চিহ্নিত বস্তুৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰিবলে ব্যৰ্থ। 	 Cha b' urrainn dhuinn ainm ùr a thoirt air an nì.


নোমCity in Nebraska, United States 	 NomeCity in Nebraska, United States


চান্টিয়েগো ডে কিউবা 	 Santiago de Cuba


rpdb2 পাছৱাৰ্ড 	 Facal-faire rpdb2


গোছেলিয়েচ 	 Gosselies


জেলোভিচে 	 Jelovice


স্বীকৃতি (_r) 	 Creideasan


অৰ্থনৈতিক এবং বৈজ্ঞানিক অৱস্থাসহ গণক। 	 Àireamhair le modhan ionmhais 's saidheansail.


নিৰ্বাচিত প্ৰিন্টাৰ '%s' পোৱা নাযায় 	 Cha b' urrainn dhuinn an clò-bhualadair "%s" a thagh thu a lorg


চিস্টেমৰ সঁজুলিসমূহ 	 Innealan siostaim


ৰ্মেইল 	 Creil


সলনি প্ৰক্ৰিয়াত ফোল্ডাৰত থকা সকলো ফাইল আতৰাই দিব। 	 Ma chuireas tu 'nan àite iad, thèid gach faidhle sa phasgan a thoirt air falbh.


সকলো ফাইল (_A) 	 N_a h-uile faidhle


নতুন ম'বাইল ব্ৰ'ডবেণ্ড (GSM) সংযোগ... 	 Ceangal bann-leathainn mobile (GSM) ùr...


আই-ড্ৰপাৰ টিপক, তাৰ পিছত আপোনাৰ পৰ্দ্দাত যিকোনো এটা ৰং টিপক সেই ৰংটো নিৰ্বাচন কৰিব'লৈ। 	 Briog air a' phìobaid agus an uairsin briog air dath àite sam bith air an sgrìn agad gus an dath sin a thaghadh.


লা বাই 	 La Baie


সম্পাদকৰ ফন্ট 	 Cruth-clò an deasaiche


ভিক্টোৰভিল 	 Victorville


আল খাইচুমাহ 	 Al Qaysumah


নামবিহীন 	 Gun ainm


%F ত ফাইল স্থানান্তৰ কৰোতে ত্ৰুটি। 	 Thachair mearachd nuair a bha sinn a' gluasad an fhaidhle dha %F.


“%s” টেমপ্লেট প্ৰয়োগ কৰি এটা নতুন দস্তাবেজ সৃষ্টি কৰক 	 Cruthaich sgrìobhainn ùr dhen teamplaid "%s"


এই ড্ৰাইভ ব্যৱহাৰৰ বাবে আপোনাৰ পৰ্যাপ্ত অনুমতি নাই 	 Tha cead a dhìth ort gus an draibh seo a chleachdadh


অফলাইন 	 Far loidhne


নুন্যতম আনুভূমিক বাৰ উচ্চতা 	 Àirde còmhnard as lugha a' bhàr


টেকামা 	 Tekamah


দুয়োটা 	 An dà chuid


ৰাটন 	 Raton


Totem এটা বিনামুলিয়া চফ্টৱেৰ; আপুনি Free Software Foundation ৰ দ্বাৰা প্ৰকাশিত GNU General Public License ৰ চুক্তিসমূহৰ অন্তৰ্গত ইয়াক পুনৰ বিলাব পাৰিব অথবা সলনি কৰিব পাৰিব; হৈতো লাইচেঞ্চৰ সংস্কৰণ ২, অথবা (আপুনাৰ বিকল্পত) যিকোনো পৰৱৰ্তী সংস্কৰণ। 	 'S e bathar-bog saor a th' anns an Totem; faodaidh tu a sgaoileadh is/no atharrachadh fo cheadachas GNU General Public License mar a chaidh fhoillseachadh le Free Software Foundation; faodaidh tu tionndadh 2 dhen cheadachas no (ma thogras tu) tionndadh nas àirde a chleachdadh.


পূৰ্ণপৰ্দা 	 Làn-sgrìn


ডাইৰেকটৰি সৃষ্টি কৰা নাযায় (%s) 	 Cha b' urrainn dhuinn am pasgan a chruthachadh (%s)


স্বচালিতভাৱে দস্তাবেজ পুনৰ ল'ড কৰক 	 Ath-luchdaich an sgrìobhainn gu fèin-obrachail


লুডিংটন 	 Ludington


WiMAX অসামৰ্থবান আছে 	 Tha WiMAX à comas


পিছলৈ যাওক (_B) 	 Ai_r ais


প্ৰদৰ্শন দ্বিতীয় সক্ৰিয় সৰ্বমোট 	 Seall putan saighde air adhart eile air taobh thall a' bhàr-sgrolaidh


"%s" বৈধ URI নহয় 	 Chan e URI dligheach th' ann an "%s"


টেলিপেথী চেট একাওন্ট পোৱা নগল 	 Cha deach cunntas cabadaich Telepathy a lorg


নতুন পাছৱাৰ্ড আবশ্যক 	 Tha feum air facal-faire ùr


ভিডিঅ'ৰ উজ্জ্বলতাৰ মাত্ৰা 	 Soilleireachd a' video


আখৰ (শূণ্যস্থান সহ) 	 Caractaran (le spàsan)


আনলক কৰা ডিভাইচৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব লগিয়া নাম - ডিভাইচ /dev/mapper/ ৰ সৈতে উপসৰ্গিত নাম হিচাপে সংস্থাপন কৰা হয় 	 An t-ainm a bhios air an uidheam neo-ghlaiste – thèid an t-uidheam a shuidheachadh le /dev/mapper/ air beulaibh ainm


ফাইল ল'ড হ'লে স্বচালিতভাবে কেনভাচৰ মাপ পুনৰআকাৰ কৰা হব 	 Ath-mheudaich an canabhas gu fèin-obrachail nuair a thèid faidhle a luchdadh


ইয়াৰ স্থিতিস্থাপক প্লাগিন চিস্টেমে আপোনাৰ প্ৰয়োজন সাপেক্ষে এপ্লিকেচনক পৰিবৰ্তন কৰি আপোনাৰ কাৰ্য্যপ্ৰক্ৰিয়ালৈ সংগত কৰাৰ অনুমতি দিয়ে। 	 Leigidh an siostam plugain sùbailte aige leat gun gnàthaich thu an aplacaid a-rèir nam feumalachdan 's an dòigh-obrach agad.


আপুনি কেৱল ফোল্ডাৰসমূহ বাছিব পাৰিব 	 Chan fhaod thu ach pasganan a thaghadh


Blu-ray ডিস্ক 	 Diosga Blu-ray


গাৰ্ডাৰ্মোয়েন 	 Gardermoen


স্ক্ৰলবাৰ স্লাইডাৰৰ সৰ্বনিম্ন দৈৰ্ঘ্য 	 Faid as lugha aig sleamhnachan a' bhàr-sgrolaidh


আমকুই 	 Amqui


ডিভাইচ আঁতৰুৱা হ'লে, পৰবৰ্তী ব্যৱহাৰৰ পূৰ্বে আপুনি ইয়াক পুনৰ সংস্থাপন কৰিব লাগিব। 	 Ma bheir thu an t-uidheam air falbh, feumaidh tu a rèiteachadh às ùr mus cleachd thu a-rithist e.


টাউঞ্চভিল 	 Townsville


বাৰ্ণ কৰাৰ পৰিৱৰ্তে এটা ছবি ফাইল সৃষ্টি কৰক 	 Cruthaich faidhle ìomhaighe an àite a bhith 'ga losgadh


আউটপুট 	 às-chur


ভিডিঅ' প্ৰকল্পৰ বাবে "%s" ত কোনো প্ৰযোজ্য ধৰণ উপস্থিত নাই। 	 Chan eil seòrsa freagarrach aig "%s" airson pròiseactan video.


গেইঞ্চভিল 	 Gainesville


ওপৰত (_T)go backStock label, navigation 	 Gun bha_rrgo backStock label, navigation


মাৰ্টিনিক 	 Mairtinic


প্ৰস্তুত কৰা হৈছে 	 'Ga ullachadh


বিভাজন নাম (৩৬ ইউনিক'ড আখৰসমূহ লৈকে )। ই উপযোগী যদি আপুনি /dev/disk/by-partlabel ডাইৰেকটৰিত এটা চিমসংযোগৰ সহায়ত ডিভাইচলে প্ৰসংগ কৰিব বিচাৰে 	 Ainm a' phàirteachaidh (suas ri 36 caractar Unicode). Tha seo feumail ma tha thu airson iomradh a thoirt air an uidheam slighe ceangail shamhlachail sa phasgan /dev/disk/by-partlabel


ট্ৰি দৰ্শনত খোলক 	 Fosgail le sealladh craoibhe


ৰিক্ত কৰিবলৈ সময় 	 Àm gus am bi e falamh


চলোৱাৰ সময়ত স্ক্ৰিনচেভাৰ অসামৰ্থবান কৰিবScreensaver disable 	 Cuir an sàbhalaiche-sgrìn à comas nuair a thèid rudeigin a chluichScreensaver disable


ছফু 	 Chofu


আইকন-ভিউ তৰ আৰ্হি 	 Am modail airson sealladh nan ìomhaigheagan


এথেঞ্চ 	 Athens


তেফে 	 Tefé


ভিডিঅ' ফাইল বিশ্লেষণ কৰা হৈছে 	 A' sgrùdadh nam faidhlichean video


অন্তৰ্ভুক্ত কৰে 	 is na leanas 'na bhroinn


ব্ৰোকেন বোCity in Oregon, United States 	 Broken BowCity in Oregon, United States


gedit পছন্দসমূহ 	 Roghainnean gedit


আকাৰ প্ৰদান 	 Ath-mheudachadh


লেবেল 	 Leubail


পৃষ্ঠা প্ৰদৰ্শনৰ মাত্ৰা হ্ৰাস কৰা হ'ব 	 Sùm an duilleag a-mach


স্ক্ৰোল-বাৰ বাটনেৰ চিহ্নেৰ ধৰন 	 Seòrsa nan comharran airson putanan a' bhàr-sgrolaidh


পপ-আপ সংহতি তৰ প্ৰস্থ 	 Leud socraichte aig a' phriob-uinneag


সদায়ে 	 An-còmhnaidh


কাল্কুম 	 Kalkum


হেড-ফোনসমূহ 	 Headphones


দস্তাবেজ (%d%%) ডাউনল'ড কৰা হৈছে 	 A' luchdadh a-nuas sgrìobhainn (%d%%)


অনুগ্ৰহ কৰি এটা ভিন্ন CD অথবা DVD নিৰ্বাচন কৰক অথবা এটা নতুন সুমুৱাওক। 	 Tagh CD no DVD eile no cuir fear ùr a-steach.


"%s" খোলিব পৰা নগল 	 Cha deach leinn "%s" fhosgladh


অবিকল্পিত আখৰ ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব 	 Cleachd an cruth-clò bunaiteach


বিক্ৰেতা-বিৱৰিতstandby-value 	 Deifinisean leis an reiceadairstandby-value


জুইগাল্পা 	 Juigalpa


ৰক চ্প্ৰিংচ 	 Rock Springs


চাগোৰ 	 Chagor


লিংক আপ বিলম্ব (_u): 	 Dàil a' cheangail _suas:


লিখাৰ বাবে এটা ডিস্ক নিৰ্বাচন কৰক 	 Tagh ìomhaigh diosga ri losgadh


এটাচমেন্ট সংৰক্ষণ কৰক 	 Sàbhail an ceanglachan


'%s' অবজেক্ট ID %d শাৰিত দ্বিতীয়বাৰ উল্লিক্ষিত হৈছে (পূৰ্বতে %d শাৰিেত উল্লিক্ষিত) 	 ID oibseict dùbailte '%s' air loidhne %d (air loidhne %d mar-thà)


উইন্ডো অথবা কৰ্মক্ষেত্ৰৰ তালিকা প্ৰদৰ্শনৰ বিকল্প দেখুৱাওক 	 Seall na roghainnean gus liosta de dh'uinneagan no rummanan-obrach a dhèanamh


গিলবাৰ্ট দ্বীপপুঞ্জKiribati 	 Eileanan GhileabairtKiribati


আৰ্বজনাক বাইপাচ কৰা এটা Delete কমান্ড অন্তৰ্ভুক্ত কৰক (_n) 	 G_abh a-staigh àithne airson sguabadh às a sheachnas an sgudal


টুলবাৰক খোলিবলে পিন কৰক 	 Prìnich am bàr-inneal fosgailte


অকল মুদ্ৰণ কৰক (_O): 	 Na clò-_bhuail ach:


উইণ্ডো তালিকা 	 Liosta nan uinneag


হিব্ৰু 	 Eabhra


চলাই থাকক (_o) 	 L_ean air adhart


প্ৰিন্ট কৰিবলে প্ৰস্তুত কৰা হৈছে... 	 Ag ullachadh an ro-sheallaidh…


ড্ৰাইভৰ আনুমানিক গতি: 	 Tuairmse air luaths an draibh:


সংযোগ চেষ্টা সময় অন্ত হোৱা বাবে VPN সংযোগ '%s' ব্যৰ্থ হল। 	 Dh'fhàillig an ceangal VPN "%s" a chionn 's gun do dh'fhalbh an ùine air an oidhirp cheangail.


ফুনাফুটি 	 Funafuti


ঠিকনা বহি ল'ড কৰা হোৱা নাই। 	 Cha deach leabhar nan seòladh a luchdadh.


কৰা হল 	 Dèanta


স্নিপেট আতৰাওক 	 Thoir snippet air falbh


নিম্নৰেখাঙ্কন 	 Fo-loidhne


সংৰক্ষণৰ বাবে চিহ্নিত VPN সংযোগ সহায়ত %s ৰ প্ৰতিস্থাপন কৰা হ'ব নেকি? 	 A bheil thu airson an ceangal VPN a tha thu a' sàbhaladh a chur an àite "%s"?


ই-মেইল… 	 Post-d...


প্ৰক্ৰিয়া সমাপ্ত অথবা kill কৰাৰ পূৰ্বে সতৰ্ক কৰক (_k) 	 Thoir rabhadh mus dig pròiseas gu crìoch no mus dèid a _mharbhadh


মেঞ্চটন 	 Manston


ছবি বাৰ্ণ কৰক (_i) 	 Loisg ìomha_igh


ছেন্ট্ৰাল টাইম, কোনো DST নাই (চাস্কাটচেৱান)Heure de l'EstUS" or "Canada 	 Central Time, no DST (Saskatchewan)Heure de l'EstUS" or "Canada


সম্ভৱতঃ এইটো বৈধ ছবি অথবা কিউ (cue) ফাইল নহয়। 	 Chan e faidhle ìomhaigh diosga no faidhle cue dligheach a th' ann a-rèir coltais.


ফাইল অস্তিত্বহীন। 	 Chan eil am faidhle ann.


ট্ৰেনটনCity in Colorado, United States 	 TrentonCity in Colorado, United States


হুমট চওউক 	 Houmt Souk


গৰাকী পৰিবৰ্তন কৰিবলে ব্যৰ্থ। 	 Cha b' urrainn dhuinn an sealbhadair atharrachadh.


এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে 	 Thachair mearachd


কুইলাইউতে 	 Quillayute


বৰ্তমান ৰঙ, এটা GdkRGBA হিচাপে 	 An dath làithreach mar GdkRGBA


লা ভেতা 	 La Veta


ৰিপাল্চ বে 	 Repulse Bay


বৰ্গ মিটাৰunit-format 	 Meatair ceàrnagachunit-format


হেন্ডাৰচন 	 Henderson


স্বনিৰ্বাচিত (_C) 	 _Gnàthaichte


মাটাগামি 	 Matagami


বিভিন্ন কাম যেনে পঢ়া, ৰেকৰ্ড, হেডৰ স্থান নিৰ্ধাৰণ প্ৰভৃতিৰ পুনাবৃত্তিৰ বাবে ড্ৰাইভৰ ওপৰত ল'ডিং 	 Loading on drive a chaidh adhbharachadh ri linn ath-thachairt ghnìomhan iomadh turas mar leughadh, clàradh, suidheachadh nan ceann is msaa


মোৰ প্ৰক্ৰিয়াসমূহ (_y) 	 Na pròiseasan aga_m


শিট হাৰ্বাৰ 	 Sheet Harbour


স্খলিত অভিব্যক্তি 	 Eas-preisean mì-dhligheach


পূৰ্বদৰ্শন (_v) 	 _Ro-shealladh:


বাঁওফালে ঘুৰাওক 	 Cuairtich gu tuathail


“%s” পোৱা নগল। সম্ভবত ইয়াক শেহতীয়াকৈ মচি পেলোৱা হৈছে। 	 Cha b' urrainn dhuinn "%s" a lorg. 'S dòcha gun deach a sguabadh às o chionn goirid.


চিহ্নিত বস্তুৰ সৈতে প্ৰাসংগিক 	 Dàimheach ri


ডিস্ট্ৰিক্ট অফ কলাম্বিয়া 	 District of Columbia


কোনো এডাপ্টাৰ উপলব্ধ নাই 	 Chan eil freagarraichear ri làimh


ছেল্লে 	 Celle


ম'বাইল ফোনৰ মাধ্যমে ইন্টাৰনেট ব্যৱহাৰ কৰক (DUN) 	 Faigh cothrom air an eadar-lìon a' cleachdadh an fhòn-làimhe agad (DUN)


বৰ্তমানে চলমান চলচিত্ৰৰ পৰা ভিডিঅ' DVD অথবা (S)VCD সৃষ্টি কৰক 	 Cruthaich DVD video no (S)VCD on fhilm a tha fosgailte an-dràsta


সকলো প্ৰয়োজনীয় এপ্লিকেচনসমুহ আৰু লাইব্ৰেৰিসমুহ ইনস্টল নাই। 	 Cha deach a h-uile aplacaid is leabhar-lann riatanach a stàladh.


ধৰণে অমিল 	 Seòrsa neo-ionnan


পুকিপচি 	 Poughkeepsie


ফোকাচৰ দৈৰ্ঘ্য 	 Faid an fhòcais


চেন্ড দ্বীপDemocratic Republic of the Congo 	 Eileanan ÅlandDemocratic Republic of the Congo


আৰম্ভণিত প্ৰক্ৰিয়াৰ 'লিখনযোগ্য মেমৰি' স্তম্ভ দেখুৱাওক 	 Seall colbh na cuimhne sho-sgrìobhte ann an sealladh nam pròiseasan nuair a thòisicheas an siostam


%s, পোট্ৰেইট (%s) 	 %s, Portraid (%s)


শব্দগুচ্ছ হিচাপে ফন্টৰ বৰ্ণনা, যেনে "Sans Italic 12" 	 Tuairisgeul a' chrutha-chlò mar shreang, m.e. "Sans Italic 12"


ভেলেনশিয়া 	 Valencia


বছৰ, বছৰ 	 bliadhna,bliadhnaichean


ক্লিকৰ-ধৰণ উইন্ডো শৈলী 	 Stoidhle na h-uinneige briogaidh


নিষ্কাষিত ফাইলসমূহ গন্তব্যলে কপি কৰা হৈছে 	 A' cur lethbhreac dhe na faidhlichean air an dì-dhùmhlachadh dhan cheann-uidhe


এই সংযোগক ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি কাৰণ ইয়াৰ কোনো লক্ষ্য নাই। 	 Cha ghabh an ceangal seo a chleachdadh a chionn 's nach eil targaid aige.


নিৰপেক্ষPassword strength 	 MeadhanachPassword strength


নিৰ্দেশকৰ ছাঁ 	 Sgàil na saighde


ছোয়ান ৰিভাৰ 	 Swan River


বিকল্পসমূহ...(_O) 	 R_oghainnean...


সোফালে থকা অতিৰিক্ত ঠাইৰ পিকচেলসমূহ 	 Piogsailean a dh'àite a bharrachd air an taobh deas


আ কোৰুনা 	 A Coruña


বানান পৰীক্ষণ সমাপ্তFrench (France)language 	 Chaidh dearbhadh an litreachaidh a choileanadhFrench (France)language


আপুনি ডিস্কটো এৰেলে যোগ কৰিবলে নিশ্চিত নে?mdraid-disks 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an diosga a chur ris an arraigh?mdraid-disks


চেপ্তেম্বৰ 	 An t-Sultain


নিম্নৰেখাঙ্কন (_U)Stock label 	 Loidhne _fodhaStock label


মিডৱে এটোল (চামোৱা টাইম)US Minor Outlying Islands 	 Atal Eileanan Midway (Àm Samotha)US Minor Outlying Islands


যেতিয়ায় মই লগিন কৰো স্বচালিতভাৱে এই keyring আনলক কৰিব 	 Thoir a' ghlas far an dul-iuchrach seo gu fèin-obrachail uair sam bith a bhios mi clàraichte a-staigh


সংযোগ স্থাপিত 	 Chaidh ceangal a dhèanamh


লিখনযোগ্য ডিস্কত অডিঅ' ট্ৰেক ৰেকৰ্ড কৰা উপদেশিত নহয়। 	 Cha mholamaid gun clàraich thu tracaichean fuaime air diosga a ghabhas ath-sgrìobhadh.


বিৱৰণসমূহ সংৰক্ষণ কৰক 	 Sàbhail am mion-fhiosrachadh


উইন্ডো যাৰ ওপৰত অক্ষবোৰ ভিত্তিয় 	 An uinneag a tha na co-chomharran stèidhichte oirre


তালিকা (_L) 	 _Liosta


আকাৰ পৰিবৰ্তন 	 Ath-mheudaich


leadin লিখা হৈছে 	 A' sgrìobhadh an leadin


তথ্য ঠিকনাৰ চিহ্ন (DAM) সংক্ৰান্ত ত্ৰুটি (অথবা) বিক্ৰেতা-প্ৰযোজ্য 	 Uiread nam mearachdan Data Address Mark (DAM) (no) a-rèir an reiceadair


গন্তব্য ফোল্ডাৰ "%s" বৰ্তমানে অনুপস্থিত। সৃষ্টি কৰিব নেকি ? 	 Chan eil am pasgan-uidhe "%s" ann. A bheil thu airson a chruthachadh?


কাবুলTiranaTiranë 	 KabulTiranaTiranë


প্ৰথম পৃষ্ঠা (_F) 	 A' _chiad duilleag


সৰ্বমোট 	 Keycode bathair-chruaidh an luathaicheir


ৱালপেপাৰ হিচাপে সংহতি কৰক (_l) 	 Suidhich mar phàipear-balla


সঁজুলি উলোটাওক 	 Aisig an t-inneal


বাকলেণ্ডCity in Minnesota, United States 	 BucklandCity in Minnesota, United States


আপুনি এটা দীঘল পাছৱাৰ্ড বাছিব লাগিব 	 Feumaidh tu facal-faire nas fhaide a thaghadh


ৰক হিল 	 Rock Hill


%s ত প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন 	 Feumaidh tu dearbhadh air "%s"


প্ৰাৰম্ভিক ID: %s 	 ID tòiseachaidh: %s


ডান-থেকে-বাম এবং বাম-থেকে-ডান এ লেখায় হয় ইয়াৰকম লিখনীৰ মিশ্ৰণ এডিট কৰাৰ সময় অক্ষৰ ভৰোৱাৰ (Insertion) কাৰ্ছাৰ আঁকতে যি ৰং ব্যৱহৃত হ'ব 	 An dath anns an dèid cùrsair dàrnach an ion-chuir a tharraing nuair a bhios teacsa deas gu clì agus clì gu deas am measg a chèile


পুনৰাম্ভ কৰক (_R) 	 _Ath-thòisich


CD কপি কৰা হৈছে 	 A' dèanamh lethbhreac de DVD


উলম্ব প্ৰসাৰ 	 Leudachadh inghearach


প্ৰস্থ 	 Leud


ফ্ৰাইবাৰ্গ 	 Fryeburg


Brasero-বাৰ্ণ লাইব্ৰেৰি বিকল্প প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Seall na roghainnean airson leabhar-lann losgaidh Brasero


ইয়োভিল্টনCity in South Dakota, United States 	 YeoviltonCity in South Dakota, United States


এইখন দস্তাবেজ প্ৰিন্ট কৰিবলে প্ৰমাণীকৰনৰ প্ৰয়োজন 	 Feumaidh tu dearbhadh mus urrainn dhut an sgrìobhainn seo a chlò-bhualadh


ফিলাডেল্ফিয়া 	 New Philadelphia


পেকেইজসমূহ ইনস্টল কৰক (_I) 	 _Stàlaich na pacaidean


সদায়ে ওপৰত (_T) 	 Air _uachdar an-còmhnaidh


%s আৰ্কাইভত কোনো ছবি পোৱা নাযায় 	 Cha deach dealbh a lorg san tasglann %s


স্ক্ৰল হুইল জুম 	 Sùm cuibhle sgrolaidh


নতুন (_N)Stock label 	 Ù_rStock label


তথ্যসমূহে access_token অথবা access_token_secret অন্তৰ্ভুক্ত নকৰে 	 Chan eil access_token no access_token_secret sna teisteasan


Choukei 4 খামpaper size 	 Cèiseag Choukei 4paper size


ফাইলসমূহ সজাবলে কি পদ্ধতি ব্যৱহাৰ কৰা হব। সম্ভাব্য মানসমূহ: নাম, আকাৰ, ধৰণ, সময়, পথ। 	 Na cuspairean-deuchainn a thèid a chleachdadh gus faidhlichean a sheòrsachadh. Seo na luachan a dh'fhaodadh a bhith ann: name, size, type, time, path.


যদি FALSE হয় তেন্তে প্ৰকৃত লিখনীৰ পৰিবৰ্তে "অদৃশ্য অক্ষৰ" দেখা যায় (পাসওয়াৰ্ডেৰ ক্ষেত্ৰে প্ৰযোজ্য) 	 Ma thaghas tu FALSE, thèid na caractaran do-fhaicsinneach a nochdadh seach an teacsa fhèin (modh nam faclan-faire)


কাৰ্য্য বাতিল কৰোতে ত্ৰুটিmulti-disk-menu 	 Mearachd a' sgur dhen obairmulti-disk-menu


মিচুৰি 	 Missouri


মাধ্যাকৰ্ষণ 	 Iom-tharraing


আৰম্ভণি গোপন কি' অবৈধ 	 Tha an rùn tùsail mì-dhligheach


হাইবাৰনেইট কৰক (_H) 	 Geam_hraich


আবৰ্জনাৰ বাকচ ৰিক্ত কৰা হৈছে 	 A' falamhadh an sgudail


স্লাইডাৰৰ প্ৰস্থ 	 Leud an t-sleamhnachain


এটা নাটকীয় দ্বিতীয় ক্লিকৰ আগত অপেক্ষা কৰিব লগিয়া সময় 	 An ùine feitheimh ro bhriogadh dàrnach mas-fhìor


ছেন্ট পেটাৰ পোৰ্ট 	 Saint Peter Port


পেক্সন 	 Paxson


অনুগ্ৰহ কৰি ভিডিঅ' যোগ কৰক। 	 An cuir thu video no dhà ris?


প্ৰান্তিক অংশ: বাওঁ: %s %s সোঁ: %s %s ওপৰ: %s %s তল: %s %s 	 Marghain: Clì: %s %s Deas: %s %s Barr: %s %s Bonn: %s %s


ইন্টাৰনেট ঠিকনা 	 Seòladh an eadar-lìn


বাৰ্ণ কৰাৰ গতি 	 An luaths losgaidh


URI ‘%s’ সমৰ্থিত নহয়। 	 Cha chuirear taic ris an URI "%s".


ৰানোং 	 Ranong


পাইন ৰিভাৰ 	 Pine River


বহী টেবসমূহ কেতিয়া দেখুৱা হব সেইটো নিৰ্ধাৰণ কৰে। টেব কেতিয়াও নেদেখুৱাবহলে "never" ব্যৱহাৰ কৰক, টেব সদায় দেখুৱাব হলে "always" আৰু যেতিয়া এটাতকৈ বেছি টেব থাকে তেতিয়া "auto" ব্যৱহাৰ কৰক। উল্লেখ্য এই মানসমূহ ফলা-সংবেদ্য, এই কাৰণে উল্লিখিত বিৱৰণ অনুযায়ী মান লিখা উচিত। 	 Sònraichidh seo cuin a thèid tabaichean an leabhair-nòtaichean a shealltainn. Cleachd "never" ach nach tèid na tabaichean a shealltainn idir, "always" ach an tèid iad a shealltainn an-còmhnaidh is "auto" gus nach tèid na tabaichean a shealltainn ach nuair a bhios barrachd air aon dhiubh ann. Thoir an aire gun toir na luachan an aire do litrichean mòra is beaga is mar sin dèan cinnteach gun nochd iad dìreach mar a tha sinn a' toirt iomradh dhaibh an-seo.


লগিন কৰক (_o) 	 Clàraich _a-steach


টেগসমূহ আপল'ড নকৰিব (_D) 	 Na luch_daich suas na tagaichean


SD ভিডিঅ' (4 : 3) 	 SD Video (4 : 3)


অঙ্কুৰ প্ৰকল্পেৰ পক্ষে, প্ৰজ্ঞা [ progga@BengaLinux.Org ] ৰুণা ভট্টাচাৰ্য (runabh@gmail.com) 	 GunChleoc fios@foramnagaidhlig.net


আৰ্চ Dpaper size 	 Arch Dpaper size


বন্ধ কৰক (_P) 	 Cuir a' chu_mhachd dheth


উবেৰাবা 	 Uberaba


ফাইল কপি কৰা হৈছে 	 A' dèanamh lethbhreac dhen fhaidhle


GNOME ছবি দৰ্শক 	 Sealladair dhealbhan GNOME


সম্পূৰ্ণ পৃষ্ঠাৰ মাপ অনুযায়ী প্ৰদৰ্শন 	 Sùm ach am freagair an duilleag shlàn


ৱাটৰভিল 	 Waterville


পছন্দলৈ যোগ কৰক 	 Cuir ris a h-annsachdan


চলিচিত্ৰ চলাৰ সময়ত স্ক্ৰিনচেভাৰ নিষ্ক্ৰিয় কৰে 	 Cuiridh seo an sàbhalaiche-sgrìn à comas nuair a bhios film 'ga chluich


কাৰাস্কো 	 Carrasco


বিপৰীত ক্ৰম (_R) 	 _Cas mu seach


বানান পৰীক্ষণ সামৰ্থবান কৰক 	 Cuir an comas an dearbhair-litreachaidh


প্ৰবল বৰফৰ দানা 	 Gràinnean sneachda troma


হেব্ৰন 	 Hebron


অধিক ছবিৰ বাবে ব্ৰাউছ কৰক 	 Brabhsaich airson barrachd dhealbhan


Ubuntu ইন্সটল কৰক 	 ^Stàlaich Ubuntu


ডাহৰান 	 Dhahran


স্ক্লেচুইগ-হোলস্টেইনThüringen 	 Schleswig-HolsteinThüringen


libburn লাইব্ৰেৰি আৰম্ভ কৰা নাযায় 	 Cha b' urrainn dhuinn an leabhar-lann libburn a thòiseachadh


জাউডজি 	 Dzaoudzi


ওলিম্পিয়া 	 Olympia


বন্দৰ-এ বুশেহৰبندر لنگه 	 Bandar-e Bushehrبندر لنگه


গভৰ্নমেন্ট লেটাৰpaper size 	 Litir an riaghailtaispaper size


নৰ্থ লাচ ভেগাচ 	 North Las Vegas


যোগ কৰক… 	 Cuir ris…


লিভাৰমোৰ 	 Livermore


এৰজুৰুম 	 Erzurum


সম্পাদক 	 Deasaiche


এটা ডিস্ক নিৰ্বাচন কৰক 	 Tagh diosga


সংখ্যাৰ বিন্যাস 	 Fòrmat àireamhan


পিছৰ ছবি (_N) 	 A_n ath dhealbh


পংক্তি সুমুৱাওক 	 Cuir a-steach teacsa


ওভাৰ-বাৰ্ণ বিকল্প ব্যৱহাৰ কৰা সত্ত্বেও ডিষ্কৰ বাবে এই তথ্যৰ আকাৰ অত্যাধিক বৃহৎ। 	 Tha cus dàta ann airson an diosga fiù 's leis an roghainn losgaidh anabarraich.


টামাউলিপাচ 	 Tamaulipas


ফ'টোসমূহক আবৰ্জনাৰ পৰা পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হৈছে 	 Ag aiseag nan dealbhan on sgudal


গ্ৰহণ কৰা ছবি বিন্যাসসমূহৰ এটাও আপোনাৰ চিস্টেমত সমৰ্থিত নহয় 	 Chan eil an siostam agad a' cur taic ri gin dhen na fòrmatan deilbh ris an gabhar ann


“%s” সংৰক্ষণৰ সময়ত অস্থায়ী বেকআপ ফাইল সৃষ্টি কৰিব পৰা নগল 	 Cha b' urrainn dhuinn faidhle lethbhric-ghlèidhidh sealach a chruthachadh fad 's a bha sinn a' sàbhaladh "%s"


ফাৰ্সি 	 Pearsais


"%s" ফাইলটো পূৰ্বতে সমতল লিখনী হিচাপে সংৰক্ষণ কৰা হৈছিল আৰু এতিয়া সংকোচন ব্যৱহাৰ কৰি সংৰক্ষণ কৰা হ'ব। 	 Chaidh am faidhle "%s" a shàbhaladh mar theacsa lom roimhe is thèid a shàbhaladh le dùmhlachadh a-nis.


কিউবা 	 Cùba


Brasero-utils লাইব্ৰেৰিৰ বাবে বিকল্পসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Seall na roghainnean airson leabhar-lann innealan Brasero


টাৰাপোটো 	 Tarapoto


চিজন্ %d এপিছৌড %d 	 Seusan %d Eapasod %d


উলোটাওক (_R) 	 Ai_sig


বিশ্লেষণ 	 Measadh


ব্ৰাউছাৰ উইন্ডোত নতুনকে খোলা টেবসমূহ ক'ত অৱস্থিত কৰা হব। 	 Càit an dèid tabaichean a tha air ùr-fhosgladh a chur ann an uinneagan brabhsair.


অপৰিচিত লঞ্চ বিকল্প: %d 	 Roghainn tòiseachaidh neo-aithnichte: %d


সমলৰ আকাৰ: 	 Meud na susbainte:


সহায় প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Seall a' chobhair


চিল্ভাৰ চিটি 	 Silver City


Shotwell ফ'টোসমূহক আপোনাৰ লাইব্ৰেৰী ফোল্ডাৰলে কপি কৰিব পাৰিব অথবা ই কপি নকৰাকৈ সিহতক ইমপোৰ্ট কৰিব পাৰিব। 	 'S urrainn dha Shotwell lethbhreacan dhe na dealbhan a chur do phasgan na leabhar-lainn agad no an ion-phortadh gun a bhith a' dèanamh lethbhreacan dhiubh.


নিৰ্বাচিত অংশ পেইস্ট কৰক 	 Cuir ann na thagh thu


ডিস্কত সংৰক্ষণ নকৰি প্ৰত্যক্ষভাৱে ছবি বাৰ্ণ কৰক (_w) 	 Loisg an ìomhaigh gu _dìreach gun a bhith 'ga shàbhaladh air an diosga


কাৰ্য্যস্থান %dpaper size 	 Rùm-obrach %dpaper size


ডিভাইচ প্ৰস্তুত নহয় 	 chan eil an t-uidheam deiseil


ব্যক্তিগত 	 Pearsanta


XID %lu থকা উইন্ডোৰ সৈতে ভাৱবিনিময় কৰিব নোৱাৰি: উইন্ডো পোৱা নাযায় 	 Chan urrainn dhuinn eadar-ghnìomh a dhèanamh leis an uinneag leis an XID %lu: cha deach an uinneag a lorg


সক্ৰিয় কৰক অৱস্থা 	 Cuir an comas modh na sgrìn-shuathaidh


“%s” আৰম্ভ কৰিবলে অক্ষম 	 Chan urrainn dhuinn "%s" a thòiseachadh


ধৰণ বাছক 	 Tagh seòrsa


ছবি দৰ্শকৰ বাবে পছন্দসমূহ 	 Na roghainnean airson an t-sealladair dhealbhan


ক্ৰচ ভিল 	 Crossville


চিল্ড্ৰেচ 	 Childress


'%s' ক '%s' লে পুনৰুদ্ধাৰ কৰক 	 Aisig "%s" gu "%s"


অস্থায়ী ফাইল 	 Faidhlichean sealach


ZWJ শুন্য বহলৰ সংযোজক (_j) 	 ZWJ Tàth_air le leud neoni


স্বচালিতভাবে দিশ নিৰ্ণয় কৰা (_A) 	 Comhair fhèin-obr_achail


ভিডিঅ' ডিস্কৰ প্ৰতিলিপি সৃষ্টি কৰিবলৈ ব্যৰ্থ। 	 Cha b' urrainn dhuinn an diosga video a dhùblachadh.


পৰ্দ্দা ব্যৱস্থাপকৰ দ্বাৰ ব্যৱহাৰ কৰা এপ্লিকেচন শ্ৰেণী 	 Clas a' phrògraim mar a chleachdas manaidsear nan uinneagan e


Totem পছন্দসমূহ 	 Roghainnean Totem


অৰ্টনভিল 	 Ortonville


ধাপ সৃষ্টি কৰাত ডিভাইচৰ বিভিন্ন স্থানত স্থানান্তৰ হাৰ গণনা লগতে এটা যাদৃচ্ছইক স্থানৰ পৰা আন এটালে সন্ধানৰ সময় অন্তৰ্ভুক্ত হয়। অনুগ্ৰহ কৰি লিখা ধাপ ব্যৱহাৰ কৰাৰ আগত গুৰুত্বপূৰ্ণ তথ্যৰ বেকআপ লব। 	 Ma nì thu tomhas-measaidh, thèid astar nan tar-chur air diofar raointean an uidheam a thomhas agus dè cho fada 's a bheir e 's e a' dol o àite air thuaiream gu àite eile air thuaiream. B' fheairrde dhut lethbhreac-glèidhidh a dhèanamh de dhàta cudromach sam bith mus fheuch thu ri tomhas-measaidh an sgrìobhaidh.


ব্ৰাছেলচ 	 A' Bhruiseal


মিৰি 	 Miri


নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰসমূহ পত্ৰচিহ্নলৈ যোগ কৰক 	 Cuir na pasganan a thagh thu ris na comharran-lìn


অবিকল্পিতভাৱে দেখাব লগিয়া পৃষ্ঠা নম্বৰৰ সুচী যাক বৰ্তমান পৃষ্ঠালে মনোযোগ ঘুৰাই দিয়াৰ কাৰণে ব্যৱহাৰ কৰা হয়। 	 Clàr-amais àireamh na duilleige a chithear a ghnàth a chleachdar gus tilleadh gun duilleag cheart.


দল (_G): 	 _Buidheann:


কাগজ 	 Pàipear


এটা স্নিপেট ফাইল 	 Faidhle snippets singilte


দৃষ্টিপৰ্ট স্থানান্তৰ কৰিব নোৱাৰি: বৰ্তমান কোন কৰ্মক্ষেত্ৰ নাই 	 Chan urrainn dhuinn am port-seallaidh a ghluasad: chan eil rum-obrach làithreach ann


ট্ৰেকৰ পিছত ২ ছেকেণ্ডৰ বিৰতি যোগ কৰক 	 Cuir stad de dhà dhiog an-steach às dèidh an traca


বিভাজন ফৰমেট কৰোতে ত্ৰুটি 	 Mearachd a' fòrmatadh a' phàirteachaidh


ট্ৰি দৰ্শন দেখুৱাওক 	 Cleachd sealladh nan craobhan


কাক্টোভিক 	 Kaktovik


সংৰক্ষণ নকৰি প্ৰস্থান কৰক (_w) 	 Log a-steach às _aonais a' sàbhaladh


পছন্দৰ বাৰ্ণ ইঞ্জিন 	 An t-inneal losgaidh as annsa leat


নতুন টেব (_N) 	 _Taba ùr


নৰ্থ মিৰটল বিচ 	 North Myrtle Beach


উইন্ডোটো টাস্কবাৰে নাথাকিলে TRUE। 	 Bidh seo TRUE mur am bu chòir dhan uinneag a bhith air bàr nan saothair.


ভুল নিৰ্দেশক নিম্নৰেখা আঁকতে যি ৰং ব্যৱহৃত হ'ব 	 An dath a bhios air na fo-loidhnichean a chomharraicheas mearachdan


কেম্পোচ 	 São José dos Campos


স্বীকৃতি (_r) 	 C_liù


a2 খামpaper size 	 Cèiseag a2paper size


যি GtkAdjustment এই সীমাসূচক অবজেক্টেৰ বৰ্তমান মান ধাৰণ কৰে 	 An GtkAdjustment sa bheil an luach làithreach dhen oibseact rainse seo


ফাইল পৰিস্ৰাৱন বিকল্প নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Suidhich na roghainnean airson criathradh nam faidhlichean


ফোল্ডাৰত থকা যিকোনো ফাইল যোনে কপি হোৱা ফাইলৰ লগত যুঁজ কৰে সেইসমূহক পৰিবৰ্তন কৰাৰ আগতে একত্ৰিত প্ৰক্ৰিয়াত নিশ্চিতকৰণৰ কাৰণে সোধা হব। 	 Ma nì thu co-aonadh, thèid faighneachd dhìot mus dèid faidhle sam bith a chur an àite nam faidhlichean sa phasgan a tha ann an còmhstri leis an fheadhainn a thig 'nan àite.


DSL সংযোগ %dTeam Port 	 Ceangal sgioba %dTeam Port


হাভৰে 	 Havre


অধিভুক্তি 	 Buntanas


কাৰেংগা 	 Karenga


প্ৰগ্ৰেছবাৰৰ মান 	 Àirde còmhnard as lugha aig bàr an adhartais


চফ্যাক্স 	 Sfax


চুকৰে 	 Sucre


যেতিয়া এটা চলচিত্ৰ ল'ড হয় বহিৰ্তম পাঠ ফাইলসমূহ স্বচালিতভাৱে ল'ড হব নে 	 Co-dhiù an tèid faidhlichean caibideil taobh a-muigh a luchdadh gu fèin-obrachail no nach tèid nuair a thèid film a luchdadh


চিলৱেম চ্প্ৰিংচ 	 Siloam Springs


উদাহৰণস্বৰূপ, “মোৰ ফাইলসমূহ“ অথবা “বেকআপ তথ্য“ 	 Mar eisimpleir, "Na faidhlichean agam" no "Lethbhreac-glèidhidh an dàta"


ইয়াত গণক আৰম্ভ কৰক: 	 Tòisich an cunntair aig:


ৰেকৰ্ড আৰম্ভ কৰা হৈছে 	 A' tòiseachadh air a' chlàradh


কুউজ্জুয়াক্ 	 Kuujjuaq


নতুনকৈ প্ৰদৰ্শন (_R)Stock label 	 _Ath-nuadhaichStock label


"%s" ত ফাইলসমূহ আপডেইট কৰা হৈছে 	 Ag ùrachadh na faidhlichean ann an "%s"


ওকিছোবী 	 Okeechobee


ক্ৰমবিন্যাস ধৰণ 	 Seòrsa an t-seòrsachaidh


আপোনাৰ ব্যক্তিগত তথ্য চাৰ্ভাৰত সংৰক্ষণ কৰিব নোৱাৰি 	 Chan urrainn dhuinn am fiosrachadh pearsanta agad a shàbhaladh air an fhrithealaiche


ভিত্তি অবস্থান 	 Ionad na bun-loidhne


স্ক্ৰিনশ্বটৰ গেলেৰি সৃষ্টি কৰক 	 Cruthaich gailearaidh dhe ghlacaidhean-sgrìn


ধাৰণযোগ্য 	 Rud airson cur ort


দ্ৰুতগতিত ৰিক্তকৰণ (_F) 	 Bànachadh _luath


লা ৰঞ্জে 	 La Ronge


ফাইল ব্যৱস্থাপকত ফোল্ডাৰ দৰ্শন কৰক 	 Seall am pasgan ann am manaidsear nam faidhle


সংযোগ সম্পাদন কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Cha b' urrainn dhuinn an ceangal a dheasachadh


মাপ 	 Meud


ৱেস্টমিনস্টাৰ 	 Westminster


সম্পাদন কৰক 	 Deasaich


ফোৰ্ট স্টকটন 	 Fort Stockton


হানCity in Hamburg, Germany 	 HahnCity in Hamburg, Germany


লুইচা 	 Louisa


হেফেই呼和浩特 	 Hefei呼和浩特


নিৰ্বাচিত F-Spot ডাটাবেইচ ফাইল পঢ়িব নোৱাৰি: টেগসমূহ টেবুল পঢ়োতে ত্ৰুটি 	 Cha ghabh am faidhle stòr-dàta F-Spot a thagh thu a leughadh; thachair mearachd fhad 's a bha sinn a' leughadh clàr nan tagaichean.


ডিস্কত ফাইল লিখাৰ বাবে সেইসমূহ টানি আনক অথবা কপি কৰক 	 Slaod faidhlichean no cuir lethbhreac dhiubh gu h-ìosal gus an sgrìobhadh gu diosga


পিলডিৰা 	 Pildira


“%s” নিৰ্বাচিত হৈছে 	 "%s" air a thaghadh


নতুন চৰ্টকাট লিখক, অথবা পৰিষ্কাৰ কৰিবলে Backspace টিপক 	 Sgrìobh ath-ghoirid ùr no brùth air Backspace gus fhalamhachadh


ছবি 	 Dealbh


ওকলাহোমা 	 Oklahoma


%'dnd সংযোগ %s 	 %'dna ceangal ri %s


ৰেচ 	 Reyes


চেনুট 	 Chanute


CPU ৰ শতাংশৰ বাবে Solaris অৱস্থা 	 Modh Solaris airson ceudad a' CPU


কৰ্কোভাডোচ 	 Corcovados


এইখন বুট ডিস্ক %u বুট ডিস্ক ভৰাওক %u 	 Seo an diosga bùtaidh %u. Cuir a-steach an diosga bùtaidh %u.


এই টেগটো লিখনীৰ দৃষ্টিগ্ৰাহ্যতা প্ৰভাবিত কৰে নে 	 Co-dhiù am bi buaidh aig an taga seo air faicsinneachd an teacsa


ডিভাইচত থকা এক্সৰ সংখ্যা 	 Àireamh de dh'aislean san uidheam


তাপমাত্ৰা 	 Teothachd


চিস্টেম নীতিয়ে পৰিবৰ্তনসমূহ প্ৰতিৰোধ কৰে। আপোনাৰ চিস্টেম প্ৰশাসকক যোগাযোগ কৰক 	 Tha poileasaidh an t-siostam a' bacadh atharraichean. Cuir fios gu rianaire an t-siostaim agad


Down (কি'পেড)keyboard label 	 KP_Downkeyboard label


ছিকাচা 	 Chickasha


ৱেদাৰফোৰ্ডCity in Connecticut, United States 	 Port Láirge


কোনো মিল খোৱা সহায় পৃষ্টা পোৱা নগল। 	 Cha deach duilleag cobharach a lorg a fhreagair ris na lorg thu.


সঞ্চালন: 	 Gnìomhaich:


'%s' দস্তাবেজত কৰা পৰিবৰ্তন বাতিল কৰা হৈছে… 	 Ag aiseag na sgrìobhainn "%s"…


ততোধিক পঢ়া 	 Barrachd leughaidh


vlan ব্যৱহাৰকাৰী আন্তঃপৃষ্ঠ ল'ড কৰিব পৰা নগল। 	 Cha b' urrainn dhuinn eadar-aghaidh cleachdaiche VLAN a luchdadh.


এই কৰ্ম সম্পন্ন কৰাৰ বাবে সকলো ফাইল বিশ্লেষণ কৰা আৱশ্যক। 	 Feumaidh sinn a h-uile faidhle a sgrùdadh gus an t-obrachadh seo a choileanadh.


সক্ৰিয়কৰণ 	 Gnìomhachadh


সংৰক্ষীতapm-level 	 Glèidhteapm-level


চেস্টাৰফিল্ড 	 Chesterfield


সম্পসাৰন(সমূহ) 	 Leudacha(i)n


সন্তান পৃষ্ঠাৰ শীৰ্ষক 	 Tiotal na duilleige cuideachaidh


নিটৰা 	 Nitra


সক্ৰিয় dwell অৱস্থা সংহতি কৰক 	 Suidhich am modh briogadh le fuireach gnìomhach


গাড়ী 	 Càr


অৱস্থান কপি কৰক (_C) 	 Dèan lethbhreac dhen _ionad


ইনশাৰী 	 Taghadh am broinn na loidhne


উপধায়ক ফোল্ডাৰ খোলক 	 Fosgail pàrant a' phasgain


প্ৰিন্ট কৰিবলে প্ৰস্তুত কৰা হৈছে... 	 Ag ullachadh a' chlò-bhualaidh…


নিৰ্বাচিত ফাইল এটা স্বাভাবিক ফাইল নহয় 	 Chan e faidhle àbhaisteach a tha san fhaidhle a thagh thu


acceleratorৰ সাল সলনিৰ বাবে যি closure ক নিৰীক্ষণ কৰিব লাগিব 	 An dùnadh air an cumar sùil a thaobh atharraichean luathaichearan


ডেস্কটপৰ ব্যৱহৃত আনুষঙ্গিকসমূহ 	 Trealaich an deasga


গেলিভেয়াৰ 	 Gällivare


ইনপুটেৰ ফ'কাচ GtkWindow'ৰ মাজত আছে নে 	 Co-dhiù a bheil am fòcas ion-chuir am broinn na GtkWindow seo


এখন ফাইলনাম বাছক 	 Tagh ainm-faidhle


পাৰ্ক ৰেপিডচ্ 	 Park Rapids


হেডাৰ দৃশ্যমান থাকবে 	 Na bannan-cinn ri fhaicinn


প্ৰকৃত ফ'টো ব্যৱস্থাপনা কৰিব পৰা নগল। 	 Cha b' urrainn dhuinn an dealbh tùsail a chur air gleus.


অনুচ্ছেদেৰ পটভূমিৰ ৰঙৰ নাম 	 Ainm dath cùlaibh a' pharagraif


ধাৰ্য্য নকৰা আলেখ্য 	 Pròifil nach deach a shònrachadh


লিখনযোগ্য ডিস্কত অডিঅ' ট্ৰেক ৰেকৰ্ড কৰা উপদেশিত নহয়। 	 Cha mholamaid gun clàraich thu tracaichean fuaime air diosga a ghabhas ath-sgrìobhadh.


হউস্টন 	 Houston


প্ৰভাৱিত ডিভাইচসমূহ 	 Uidheaman air a bheil buaidh


ফাইলসমূহ বাদ দিয়ক (_x): 	 Dùi_n a-mach faidhlichean:


চামাৰকান্দTashkentToshkent 	 SamarqandTashkentToshkent


স্থান 	 Spàs


কাইচাৰ 	 Kaiser


মেটাডাটা এক্সপোৰ্ট কৰক 	 Às-phortaich am metadata


শিঙ্গল পয়েন্ট 	 Shingle Point


ফন্ট বিন্দু 	 Puingean a' chrutha-chlò


বুধবাৰ গধূলি 	 Àrd-fheasgar DiCiadain


অপ্ৰত্যাশিত '%s' আৰম্ভনিৰ চিহ্ন %d শাৰীৰ %d আখৰত 	 Taga tòiseachaidh "%s" air nach robh dùil air an loidhne %d 's caractar %d


নিৰ্বাচিত ফ'টোসমূহ সফলভাৱে প্ৰকাশ কৰা হৈছিল। 	 Chaidh na dealbhan a thagh thu fhoillseachadh.


এটা ভিডিঅ' প্ৰকল্প সৃষ্টি কৰক 	 Cruthaich pròiseact video


ম'বাইল ব্ৰ'ডবেণ্ড সংযোগ '%s' ৰ বাবে ব্যৱহাৰকাৰীৰ প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন... 	 Feumaidh an ceangal bann-leathann mobile "%s" dearbhadh...


মোনটেৰেCity in Minnesota, United States 	 MontereyCity in Minnesota, United States


মাতাউতু 	 Mata'utu


কেমেৰা ডিভাইচ 	 Camara


মোন্টাগুয়ে 	 Montague


এটা ভিডিঅ' DVD অথবা এটা SVCD সৃষ্টি কৰক 	 Cruthaich DVD video no SVCD


অস্ট্ৰেলিয়ান কেপিটাল টেৰিটোৰি 	 Ranntair ceanna-bhaile Astràilia


ডিস্ক বাৰ্ণ ব্যৱস্থা 	 Loisgeadair diosgan


ক্ৰমবিন্যাস (_o)... 	 _Seòrsaich...


প্ৰগতি সূচক 	 Adhartas


জটিল তৰ্ক 	 Argamaid iom-fhillte


প্ৰেৰণ ত্ৰুটিসমূহ:\t%s 	 Mearachdan tar-chuir:\t%s


তালিকাৰ বাবে মনে হয় 	 Nochdaidh e mar liosta


যদি সংহত, ব্যৱহাৰকাৰী আন্তঃপৃষ্ঠত ডিভাইচত ব্যৱহাৰ কৰিব লগিয়া আইকনৰ নাম [x-gvfs-icon=] 	 Ma chaidh seo a shuidheachadh, seo an t-ainm a bhios air an ìomhaigheag aig an uidheam ann an eadar-aghaidh a' chleachdaiche [x-gvfs-icon=]


আনাপাАрхангельск 	 AnapaАрхангельск


টোগিয়াক 	 Togiak


স্বাভাবিক সীমা বহিৰ্ভূত অৱস্থাত ৰেকৰ্ডিং হেড সঞ্চালিত হোৱাৰ সংখ্যা 	 Co mheud turas a tha ceann clàraidh ag itealaich taobh a-muigh na rainse obrachaidh àbhaisteach aige


গেলভেস্টন 	 Galveston


%s ক %s লৈ পুনঃ নামকৰণ কৰিব পৰা ন'গ'ল: %s 	 Cha deach leinn an t-ainm ùr %2$s a thoirt air %1$s: %3$s


cdrdao ৰ সৈতে "--driver generic-mmc-raw" ফ্ল্যাগ ব্যৱহাৰ কৰা হব নে 	 Co-dhiù an tèid a bhratach "--driver generic-mmc-raw" a chleachdadh le cdrdao


ড্ৰপডাউনত কোনো টিয়াৰ-অফ তালিকা বস্তু থাকিব নে 	 Co-dhiù am bi bileag stiallach sna clàran-taice aig clàran-taice teàrnaidh


টিগ্ৰগ্‌না-আবিচিনীয় (EZ+) 	 Tigrinya - Itiopach (EZ+)


"%s": ল'ড কৰা হৈছে 	 "%s": 'ga luchdadh


লেক চাৰ্লচ 	 Lake Charles


চিহ্নিত স্থানত গণক আৰম্ভ কৰক (_S): 	 _Tòisich an cunntair aig:


ছবিসমূহৰ এটা স্লাইডশ্ব' প্ৰদৰ্শন আৰম্ভ কৰক 	 Tòisich air taisbeanadh-shleamhnagan a shealltainn dhe na dealbhan


%d শাৰীৰ %d আখৰত অপ্ৰত্যাশিত আখৰ 	 Dàta caractair air nach robh dùil air an loidhne %d 's caractar %d


চাইল্ডৰ উলম্ব বৈশিষ্ট্য উল্লেখকাৰী বিকল্প 	 Roghainnean a shònraicheas giùlan inghearach a' phàiste


সন্ধানৰ পৰা এই নীৰ্ণায়ক মান মচি পেলাওক 	 Thoir an cuspair-deuchainn seo air falbh on lorg


XID %lu ৰ সৈতে দল প্ৰমূখ থকা এপ্লিকেচনৰ সৈতে ভাৱবিনিময় কৰিব নোৱাৰি: এপ্লিকেচন পোৱা নাযায় 	 Chan urrainn dhuinn eadar-ghnìomh a dhèanamh leis an aplacaid aig a bheil an ceannard buidhinn le XID %lu: cha deach an aplacaid a lorg


টানেল কৰা TLS 	 Tunneled TLS


নৰৱে 	 Norway House


ৱাইচ 	 Wise


“%s” খোলিবলৈ কোনো এপ্লিকেচন উপলব্ধ নাই 	 Cha deach aplacaid a lorg a dh'fhosglas "%s"


ৰঙৰ নামColor channel 	 Ainm an dathaColor channel


ব্যক্তিগত কি' (_k): 	 _Iuchair phrìobhaideach


মাৰাচাইবো 	 Maracaibo


“%s” ৰ বাবে সন্ধান কৰক 	 Lorg "%s"


CA প্ৰমাণপত্ৰ উপেক্ষা কৰক 	 Leig seachad an teisteanas CA


Shotwell পছন্দসমূহ 	 Pasgan bunaiteach Shotwell


আৰ্হি স্তম্ভ ব্যৱহাৰ কৰি যৰ পৰা আইকন পিক্সবাফ আহৰণ কৰা হৈছে - 	 Colbh a' mhodail a gheibhear pixbuf na h-ìomhaigheige uaithe


দ্বন্দ্বপূৰ্ণ বিকল্পসমূহ: --area আৰু --delay একেলগে ব্যৱহাৰ কৰা উচিত নহয়। 	 Roghainnean ann an còmhstri: Cha bu chòir dhut --area agus --delay a chleachdadh aig an aon àm.


নতুন আৰ্কাইভ (_N)… 	 Tasgla_nn ùr…


নিৰ্বাচিত বস্তুটো আবৰ্জনাৰ বাকচৰ পৰা “%s” লে স্থানান্তৰ কৰক 	 Gluais an nì a thagh thu a-mach às an sgudal dha "%s"


লিখনী ক্ষেত্ৰত প্ৰদৰ্শিত সকলো তথ্য বাছক 	 Tagh an teacsa air fad ann an raon teacsa


টিলামুক 	 Tulach Mhór


ইমপোৰ্ট কৰা হৈছে... 	 Ag ion-phortadh...


ফ'টোৰ আপেক্ষিক অনুপাতৰ সৈতে মিল খুৱাওক (_M) 	 _Maidsich co-mheas an deilbh


মচজোয়েন 	 Mosjøen


টেম্পল 	 Temple


সংস্থা 	 Buidheann


সংহতি কৰক যদি মানে উপাদানসমূহৰ আকাৰৰ ওপৰত প্ৰভাৱ পেলায় 	 Co-dhùin am bi buaidh aig an luach air meudachadh nan eileamaidean


অবৈধ ৰূট পদাৰ্থ: %s 	 Eileamaid freumha mhì-dhligheach: '%s'


FanFold মাৰ্কিনpaper size 	 Neo-chrìochnach SApaper size


মধ্যবৰ্তী স্থান পিকসেল 	 Am beàrnadh ann am piogsailean eadar an ìomhaigheag agus an leubail


উল্লিখিত সময় অবধি 	 Eag a bharrachd airson gach leibheil


কেডিলাক 	 Cadillac


প্ৰদৰ্শনৰ বাবে দস্তাবেজৰ পৃষ্ঠা লেবেল। 	 Leubail duilleige na sgrìobhainne ri a shealltainn.


ভিডিঅ' ডিস্ক (%s) 	 Diosga video (%s)


পঠাওক... 	 Cuir gu...


কাট কৰক 	 Gearr às


উইনিপেগ 	 Winnipeg


ট্ৰেক %02i ৰ গান তথ্য 	 Fiosrachadh an òrain airson an traca %02i


ডাঠ ধূসৰColor name 	 Liath a duircheColor name


মান 	 Am popover


এক্সপান্ডাৰে উপৰস্তৰ উইন্ডোক প্ৰসাৰন আৰু স্খলন হওতে পুনৰ আকাৰ দিব নে 	 Co-dhiù an atharraich an leudaichear an uinneag air an leibheil as àirde nuair a nithear leudachadh agus co-theannadh


এটা GtkPackType যি নিৰ্দেশ কৰি যে চাইল্ড পেৰেন্টৰ আৰম্ভ নে শেষৰ সাপেক্ষে স্থাপিত 	 GtkPackType a nochdas an dèid am pàiste a phacadh a thaobh toiseach no deireadh a' phàraint


সমস্ত নিৰ্বাচন কৰক (_A) 	 Tagh n_a h-uile


RAID এৰে ভুলভাৱে সংৰূপিতraid-split-brain 	 CHAIDH AN ARRAIGH RAID A DHROCH-RÈITEACHADHraid-split-brain


নিজৰ অৱতাৰৰ ছবি নিৰ্বাচন কৰক 	 Tagh dealbh an avatar agad


নিৰ্বাচন আছে 	 Tha taghadh aige


বাৰ্ণ কৰিব লগিয়া ছবিসমূহৰ বাবে সৰ্বশেষ ব্ৰাউছ কৰা ফোল্ডাৰ 	 Am pasgan mu dheireadh a bhrabhsaich thu fhad 's a bha thu a' lorg airson ìomhaighean ri an losgadh


লা তুকে 	 La Tuque


অন্তৰ্ভুক্ত নহয়Type 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 Gun leabachadhType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


এই উইন্ডোটোৰ উইন্ডো মাধ্যাকৰ্ষণ 	 Iom-tharraing uinneige aig an uinneag


ছেচাপিক 	 Chesapeake


ঘটনা %s 	 Tachartas %s


সমাপ্তি আৰ্হি 	 Am modail coileanaidh


পাছৱাৰ্ড: (_w) 	 _Facal-faire:


অপেক্ষা কৰক %s 	 Cuir %s 'na fhuireach


পৰিধি 	 Sgòp


ফাইল খোলা/সংৰক্ষণ নিৰ্বাচনৰ আখৰ এনক'ডিংৰ মেনুত দেখুৱা এনক'ডিংৰ মেনু। কেৱল পৰিচিত এনক'ডিং ব্যৱহৃত হ'ব। 	 Liosta dhe na còdachaidhean a thèid a shealltainn sa chlàr-taice "Còdachadh charactaran" san roghnaichear faidhle airson fosgladh/sàbhaladh. Cha tèid ach còdachaidhean aithnichte a chleachdadh.


ভলিউম বৃদ্ধি কৰক (_U) 	 Cuir an fh_uaim an àirde


মিডলেণ্ডচ 	 Midlands


অৱস্থাবাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হব নে। 	 Co-dhiù an dèid am bàr-staide a shealltainn gus nach dèid.


ফাইলসমূহ আৰু ফোল্ডাৰসমূহ সজাঁওক 	 Seòrsaich faidhlichean agus pasganan


Soft Readৰ ত্ৰুটিৰ হাৰ 	 Reat bog nam mearachdan leughaidh


ক্লৌন্ড MAC ঠিকনা (_l): 	 Seòladh MAC c_lònaichte:


ফাইল মচিব নোৱাৰি 	 Cha b' urrainn dhuinn an dealbh a sguabadh às


মিছা 	 false


ছেন্ট জনCity in Newfoundland and Labrador, Canada 	 Saint JohnCity in Newfoundland and Labrador, Canada


ইনুক্টিটুট (লিপেন্তৰিত) 	 Inuktitut (air a thar-litreachadh)


%s (%s) ৰ বাবে IM একাওন্ট পাছৱাৰ্ড 	 Facal-faire a' chunntais IM airson %s (%s)


ধাৰ্য্য কৰা পৰিচয়ে কলসমূহৰ সমৰ্থন নকৰে 	 Cha ghabh an neach-aithne a thagh thu ri glaodhan


দিশ যলৈ কাঁড়ে ইংগিত কৰিব লাগে। 	 A' chomhair ris a thomhas an t-saighead.


End (কি'পেড)keyboard label 	 KP_Endkeyboard label


ফায়াৰ কৰাৰ সময় 	 Time to fire


বাওঁফালে 	 Clì


সীমা 	 Marghan


উমিয়া 	 Umeå


টেগসমূহ যোগ কৰক (_T)... 	 Cuir _tagaichean ris...


ফাইলসমূহৰ বাবে ব্যৱহৃত checksum ৰ ধৰণ 	 An seòrsa de dh'àireamh dhearbhaidh a thèid a chleachdadh airson faidhlichean


ISO গতিৰ মাত্ৰা 	 Rangachadh astar ISO


কোষৰ পটভূমিৰ ৰং 	 Dath cùlaibh a' chealla


CD অথবা DVD ডিস্কত ডিস্ক ছবি লিখক 	 Sgrìobh ìomhaigh diosga gu CD no DVD


“%s” ফাইল খোলিব পৰা নগল। 	 Cha b' urrainn dhuinn am faidhle "%s" fhosgladh.


টাকোটনা 	 Takotna


প্ৰমাণপত্ৰৰ ফিনঙ্গাৰপ্ৰিন্ট লৈ অমিল 	 Chan eil an dà lorg-meòir san teisteanas a' freagairt ri chèile


ফাইলৰ স্থান অভিগম কৰিব পৰা নগল কাৰণ তাক মাউন্ট কৰা হোৱা নাই। 	 Cha ghabh ionad an fhaidhle ruigsinn on nach deach a mhunntachadh.


--gdk-debug বিকল্প বিশ্লেষণ কৰিবলৈ ত্ৰুটি 	 Mearachd a’ parsadh roghainn --gdk-debug


পামা 	 Palma


RAID এৰে চলি থকা নাইmd-raid-window 	 Chan eil an arraigh RAID a' ruithmd-raid-window


স্ক্ৰিনশ্বট লওক (_S) 	 Tog glacadh-_sgrìn


আইকনৰ নাম: %s 	 Ainm na h-ìomhaigheige: %s


পাতল বৰফৰ দানা 	 Gràinnean sneachda aotrom


গিফু 	 Gifu


টেমৱৰ্থ 	 Tamworth


উপলব্ধ নাই 	 Gun fhaighinn


ইথাৰনেট নেটৱাৰ্ক সংযোগ '%s' প্ৰস্তুত কৰা হৈছে... 	 Ag ullachadh ceangail lìonra Ethernet "%s"...


DAO ৰ ব্যৱহাৰ অনুমোদন কৰক 	 Ceadaich gun cleachdar DAO


VPN সংযোগ '%s' আৰম্ভ কৰা হৈছে... 	 A' tòiseachadh a' cheangail VPN "%s"...


টুলবাৰ পথালিকে থাকিলে টুলবাৰৰ বস্তু দেখা যাব নে। 	 Co-dhiù am faicear nì a' bhàir-inneal nuair tha am bàr-inneal ann an comhair chòmhnard.


এটা এপ্লিকেচনে '%s' keyring ৰ বাবে পাছৱাৰ্ড সলনি কৰিব বিচাৰে। আপুনি ইয়াৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব বিচৰা নতুন পাছৱাৰ্ড বাছক। 	 Tha aplacaid airson am facal-faire aig an dul-iuchrach "%s" atharrachadh. Tagh am facal-faire ùr air a shon.


স্থানীয় অৱস্থানত ছবি সংৰক্ষণ কৰা হৈছে... 	 A' sàbhaladh an deilbh gu ionadail...


কাচানে 	 Kashan


লাস্কুইটি 	 Lasqueti


পুনৰ ল'ড কৰক (_R) 	 _Ath-luchdaich


এবোট্‌চফোৰ্ড 	 Abbotsford


মাউন্ট আইডাCity in Iowa, United States 	 Mount IdaCity in Iowa, United States


অবিকল্পিতভাৱে দেখাব লগিয়া পৃষ্ঠা নম্বৰৰ সুচী 	 Clàr-amais àireamh na duilleige a chithear a ghnàth


নেটৱাৰ্কিং অসামৰ্থবান 	 Chaidh lìonraidhean a chur à comas


ছেপ্ট-ইলেচ 	 Sept-Îles


বাৰ্চা 	 Bursa


ডিস্কত সম্পূৰ্ণৰূপে ধাৰণ কৰাৰ কাৰণে তথ্যৰ মাপ অত্যাধিক ডাঙৰ আৰু এই কাৰণে কিছু ফাইল আতৰুৱা আৱশ্যক। ৯০ অথবা ১০০ মিনিটৰ CD-R(W) সাধাৰণত সঠিকৰূপে চিনাক্ত নোহোৱাৰ ফলস্বৰূপ এই বিকল্পটো প্ৰয়োগ কৰা উপদেশিত আৰু ইয়াৰ ফলস্বৰূপ overburn বিকল্প ব্যৱহাৰ কৰা আৱশ্যক। উল্লেখ্য: এই বিকল্পৰ ফলস্বৰূপ কাম বিফল হোৱাৰ সম্ভাৱনা আছে। 	 Mur tèid seo a dhèanamh, bidh cus dàta ann airson an diosga is feumaidh tu faidhlichean a thoirt far na thagh thu. Dh'fhaoidte gu bheil thu airson an roghainne seo a chleachdadh ma tha thu a' cleachdadh CD-R(W) le 90 no 100 mionaid nach urrainn dhuinn aithneachadh mar bu chòir 's tu feumach air an roghainn losgaidh anabarraich air an adhbhar seo. AN AIRE: Dh'fhaoidte gun adhbharaich an roghainn seo fàilligeadh.


সক্ৰিয় কৰ্মক্ষেত্ৰ: %s 	 Rum-obrach gnìomhach: %s


OLPC মেশ 	 OLPC Mesh


নোট বইয়েৰ কোনো দিকটি ট্যাব ধাৰণ কৰে 	 Dè taobh dhen leabhar-nòtaichean aig a bheil na tabaichean


বন্ধ কৰক 	 Dùin


এন্ডাৰচন 	 Anderson


Totem সঠিকভাবে ইনস্টল কৰা হৈছে নে পৰীক্ষা কৰক।Languages 	 Dèan cinnteach gu bheil Totem air a stàladh mar bu chòir.Languages


চেনফোৰ্ড 	 Sanford


বুলগেৰিয়ান লেভ 	 Lev Bulgarach


এল ছেন্ট্ৰো 	 El Centro


পাছৱাৰ্ড সলনি কৰিবলে আপুনি কিছু সময় অপেক্ষা কৰিব লাগিব 	 Feumaidh tu feitheamh nas fhaide gus am facal-faire agad atharrachadh


DUN সংযোগ সৃষ্টি কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s 	 Dh'fhàillig cruthachadh a' cheangail DUN: %s


এটা নতুন ৰিক্ত ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰক 	 Cruthaich pasgan falamh ùr


কোটা কিনাবালু 	 Kota Kinabalu


লিনজ 	 Linz


ভালডোস্টা 	 Valdosta


অংশসমূহ 	 MODULES


পৰিচয়সমূহে লগতে অনলাইন ঠিকনা বহীসমূহৰ সৈতে অনুকূলন কৰিব আৰু বিভিন্ন অনলাইন উৎসসমূহৰ পৰা পৰিচয়সমূহ সংযোগ কৰিব। 	 Amalaichidh Contacts le leabhraichean nan seòladh air loidhne cuideachd 's nì e ceangal ri luchd-aithne o chaochladh de thùsan air loidhne gu fèin-obrachail.


ফাইল সংৰক্ষণৰ বাবে পৰ্যাপ্ত অনুমতি আপোনাৰ নাই। সঠিক অৱস্থান লিখা হৈছে নে নাই পৰীক্ষা কৰি অনুগ্ৰহ কৰি পুনঃ চেষ্টা কৰক। 	 Cha cead a dhìth ort gus am faidhle a shàbhaladh. Dèan cinnteach gun do sgrìobh thu an t-ionad mar bu chòir is feuch ris a-rithist.


সেৱা 	 Seirbheis


PPP ব্যৱহাৰকাৰী আন্তঃপৃষ্ঠ ল'ড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ। 	 Cha b' urrainn dhuinn eadar-aghaidh cleachdaiche PPP a luchdadh.


ৰাখক (_K) 	 _Cum iad


চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ কৰক (_S) ... 	 Ceangail ri _frithealaiche...


অৱস্থান খোলক (_L) 	 Fosgai_l ionad


ফ্লোৰ দা ৰোচা 	 Flor da Rosa


নিউ বেডফোৰ্ড 	 New Bedford


%s: এনে কোনো এপ্লিকেচন %s নাই 	 %s: chan eil aplacaid mar sin (%s) ann


ফোনৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ। 	 cha b' urrainn dhuinn ceangal ris an fhòn.


টিউনিশ 	 Tunis


বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Buadhan


যোৱা এক ঘন্টাত দস্তাবেজত কৰা সকলো পৰিবৰ্তন স্থায়ীৰূপে হেৰাই যাব। 	 Thèid a h-uile atharrachadh a chaidh a dhèanamh air an sgrìobhainn o chionn uair air chall gu buan.


অপ্ৰত্যাশিত '%s' আৰম্ভনিৰ চিহ্ন %d শাৰীৰ %d আখৰত 	 Taga tòiseachaidh "%s" ris nach robh dùil ann an loidhne %d, caractar %d


গেটো 	 Gato


পেৰেন্ট 	 Parent


নিৰ্বাচিত ফাইলসমূহ পুনৰুদ্ধাৰ কৰক 	 Aisig na faidhlichean a thagh thu


পাৱাৰ-অফ কোঁচ খোৱা ঘটনাসমূহৰ সংখ্যা 	 Uiread a power-off retract events


অনুমোদন সতাসত্য নিৰূপণ কৰা হৈছে... 	 A' dearbhadh a' chead...


'%s' ৰ দল '%s' লে সংহতি কৰক 	 Suidhich buidheann de "%s" dha "%s"


মিৰনিMoscowMoskva / МоскваCity in Russia 	 MirnyyMoscowMoskva / МоскваCity in Russia


ৱেঞ্চদ্ৰেখ্ত 	 Woensdrecht


ৰখোৱা হৈছে ; কাৰ্য্য গ্ৰহণ কৰা হোৱা নাই 	 'Na stad; A' diùltadh obraichean


সঁজুলি বন্ধ কৰক 	 Sguir dhen inneal


ধুলিধুমুহা 	 Gailleann-dhuslaich


TreeMenu আৰ্হি 	 Modail TreeMenu


এই টেগ ফন্ট প্ৰসাৰণ প্ৰভাবিত কৰে নে 	 Co-dhiù am bi buaidh aig an taga seo air sìneadh a' chrutha-chlò


গায়ামাচ 	 Guaymas


গণনা 	 Cunntas nan obraichean


সফলতাৰে সম্পূৰ্ণ অডিঅ' CD বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 Shoirbhich le losgadh a' CD fuaime


বৰ্তমানে দৰ্শন কৰা পৃষ্ঠাৰ ৰুট পৃষ্ঠাৰ শীৰ্ষক 	 Tiotal na duilleige root dhen duilleag air a bheilear a' coimhead


পূৰ্বাবস্থা (_R)Stock label 	 Ai_sigStock label


ব্যক্তিগত সংহতিসমূহ 	 Suidheachaidhean pearsanta


এলবাৰ্ট লিআ 	 Albert Lea


ধাৰাবাহিক তথ্য বিকৃত 	 Tha an serialized data droch-chumta


পূৰ্বনিৰ্দিষ্ট উচ্চতা ব্যৱহাৰকাৰী অৱস্থা 	 Modh na h-àirde shuidhichte


উপশীৰ্ষকসমূহৰ ভাষা (_l): 	 Cànan nam fo-thiota_lan:


লিখনী উপশীৰ্ষকসমূহ 	 Fo-thiotalan taobh a-muigh


ফ'ৰ্ট চিপেৱায়েন 	 Fort Chipewyan


বিৱৰণ দেখুৱাওক 	 Seall am mion-fhiosrachadh


ইতিমধ্য চলি থকা উদাহৰণৰ লগত সংযোগ নকৰিব 	 Na dèan ceangal gu ionstans a tha a' ruith mar-thà


অৱস্থান পৰিবৰ্তন কৰক (_C) 	 _Atharraich an t-ionad


ফাইল মচি পেলোৱা হৈছে2 minutes 	 A' sguabadh às nam faidhlichean2 minutes


এই বাৰ্তা আকৌ নেদেখুৱাব 	 Na seall an teachdaireachd seo a-rithist


তল (_B): 	 _Bonn:


আনুষঙ্গিক 	 Trealaich


মিচোয়াকান 	 Michoacán


বন্ধ কৰক (_C)Stock label 	 _DùinStock label


সাৰ্বভৈমক অভিগম সম্পৰ্কিত বৈশিষ্ট্য 	 Roghainnean an inntrigidh uile-choitchinn


আয়তন (_z): 	 Me_ud:


অনoffswitch 	 U+2759offswitch


টুইন ফল্চ 	 Twin Falls


ভাৰ্জিনিয়াState in United States 	 VirginiaState in United States


অভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটিয়ে দেখা দিছে 	 Thachair mearachd taobh a-staigh


ঘূৰ্ণন প্লাগিন 	 Plugan cuairteachaidh


মান সত্য (true) হলে, নতুন উইন্ডোত ফাইলসমূহ বিপৰীত অনুক্ৰমে সজোৱা হ'ব। অৰ্থাৎ, নাম অনুসৰি সজোৱা হলে "a"ৰ পৰা "z"ৰ পৰিবৰ্তে "z"ৰ পৰা "a" অনুক্ৰম প্ৰয়োগ কৰা হ'ব; মাপ অনুসৰি সজোৱা হলে ডাঙৰৰ পৰা সৰু মাপৰ পৰিবৰ্তে সৰুৰ পৰা ডাঙৰ মাপ সজোৱা হ'ব। 	 Ma thaghas tu "true" air a shon, thèid faidhlichean ann an uinneagan ùra a sheòrsachadh ann an òrdugh contrarra. 'S e sin, ma sheòrsaicheas tu iad a-rèir ainm, bidh iad a' dol o "z" gu "a" seach an caochladh dòigh; ma sheòrsaicheas tu iad a-rèir meud, bidh an fheadhainn as motha aig an toiseach seach an fheadhainn as lugha.


পংক্তি পৰিবৰ্তন কৰক 	 Cuir teacsa 'na àite


গুটানো 	 Pasgadh Keynav


অনুৰোধ কৰা ফাইল সন্ধান কৰিবলে ব্যৰ্থ। অনুগ্ৰহ কৰি বানান নীৰিক্ষণ কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক। 	 Cha b' urrainn dhuinn am faidhle a dh'iarr thu a lorg, Thoir sùil air an litreachadh 's feuch ris a-rithist.


ক্লিক-ধৰণ উইন্ডো জ্যামিতি 	 Geomatraidh na h-uinneige briogaidh


বাম দিকেৰ সীমা সংহতি 	 Am marghan clì air a shuidheachadh


পুয়েৰ্তো বোৰ্বুৰাতা 	 Puerto Borburata


parent সৰ্বমোট 	 Am putan "Sguir dheth" dhen chòmhradh.


দলDisplay active network services 	 BuidheannDisplay active network services


ৱেবস্টাৰ চিটি 	 Webster City


স্ক্ৰিনছেইভাৰক সঠিকভাৱে প্ৰস্থান কৰায় 	 Bheir seo air an t-sàbhalaiche-sgrìn gum fàg e gu dòigheil


WiMAX ম'বাইল ব্ৰডবেণ্ড (%s) 	 Bann-leathann mobile WiMAX (%s)


%s (GStreamer প্লাগিন) 	 %s (plugan GStreamer)


উদঙা সময় %d %s, %d %s, %d %s, আৰু %d %s ৰে আগবঢ়োৱা হব। 	 Thèid àm an deisearais a ghluasad air adhart le %d %s, %d %s, %d %s agus %d %s.


ফাৰ্গাচ ফলচ 	 Fergus Falls


কাৰ্কৱাল 	 Kirkjuvagr


কেমেৰা লক কৰিবলে অক্ষম: %s 	 Chan urrainn dhuinn an camara a ghlasadh: %s


কোনো ঘটনা নাই 	 Chan eil tachartas ann


ফাইলৰ আকাৰ: 	 Meud an fhaidhle:


workstati on ইন্সটল কৰক 	 ^Stàlaich stèisean-obrach


অসংৰক্ষিত পৰিবৰ্তনসহ দস্তাবেজসমূহ (_e): 	 Sgrìobhainnean l_e atharraichean gun sàbhaladh:


স্টিক কৰক 	 steig


ফোকাস শাৰীতৰ ড্যাশ পেটাৰ্ন 	 Pàtran strìochagan loidhne an fhòcais


লেবেলৰ পথালি সংৰেখন 	 Co-thaobhadh còmhnard na leubail


বন্দৰ 'আবাচبندر بوشهر 	 Bandar 'Abbasبندر بوشهر


অস্বচ্ছতাৰ নিৰ্বাচিত মান (পূৰ্ণ স্বচ্ছতাৰ বাবে ০, পূৰ্ণ অস্বচ্ছতাৰ বাবে ৬৫৫৩৫) 	 Luach na trìd-shoilleireachd a thagh thu (ma thaghar 0 bi e gu tur trìd-shoilleir, le 65535 bi e gu tur trìd-dhoilleir)


ক'ডেক: 	 Codec:


এটা ৰিক্ত ফাইল '%s' সৃষ্টি কৰক 	 Cruthaich faidhle falamh air am bi "%s"


ownCloud চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ কৰোতে ত্ৰুটি 	 Mearachd a' ceangal ri frithealaiche ownCloud


টুলবাৰত বন্ধ কৰক বুটাম দেখুৱা হব নে 	 Co-dhiù an dèid taisbeanair an t-seòrsachaidh a shealltainn gus nach dèid


কলাম্বিয়াCity in Georgia, United States 	 ColumbiaCity in Georgia, United States


ৱেলৱেন 	 Oelwein


অস্থায়ী ফাইল ধাৰণ কৰাৰ ডাইৰেকটৰি নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Suidhich am pasgan far an tèid faidhlichean sealach a chur


'%s' মূদ্ৰকত দুৱাৰ খোলা। 	 Tha doras a' chlò-bhualadair "%s" fosgailte.


কুয়েত 	 Cuibhéit


নাম 	 Ainm Canonical


বেনটোনভিল 	 Bentonville


বিপৰীত দিশত সন্ধান কৰা হ'ব (_b) 	 Lorg an comhair a chùil


সফল ৰং 	 Dath soirbheis


গাঢ় (_B)Stock label 	 _TromStock label


ডিস্ক ছবি লক্ষ্য ডিভাইচতকে %s ডাঙৰ 	 Tha ìomhaigh a chlàir %s nas motha na an t-uidheam-targaide


আৰম্ভণিত মাউন্ট (_s) 	 Munntaich aig àm _tòiseachaidh


ফিল্টাৰসমূহ 	 Criathragan


ফ্ল্যাগসমূহ 	 Brataichean


চলমান 	 A' ruith


ত্ৰোইচ-ৰিভিয়েৰেচ 	 Trois-Rivières


এনাপোলিচ 	 Annapolis


VLAN আন্তঃপৃষ্ঠৰ নাম (_n): 	 _Ainm na h-eadar-aghaidh VLAN:


ছবিলে লিখাৰ অনুমতি দিয়ক 	 Ceadaich sgrìobhadh dhan ìomhaigh


আপুনি হৈতো ইতিমধ্যে এই প্ৰগ্ৰামৰ সৈতে GNU General Public License ৰ কপি এটা পাইছে। যদি নাই , Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA লে লিখক 	 Bu chòir do lethbhreac dhe GNU General Public License a bhith an cois Brasero; mur eil, sgrìobh gun Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA


পইন্টাৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰক 	 Gabh a-steach an tomhaire


অজ্ঞাত mime ধৰণৰ বাবে পেকেইজ ইনস্টলাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Seall an stàlaichear pacaid airson seòrsan MIME neo-aithnichte


ব্যৱহাৰকাৰীৰ অৱতাৰ আখৰকৰ্তা ছবি নিৰ্ধাৰণৰ বাবে ব্যৱহৃত অবিকল্পিত পঞ্জিকা 	 Am pasgan bunaiteach a thèid dealbh avatar a thogail uaithe


দস্তাবেজ পৰিসংখ্যা (_D) 	 Sta_dastaireachd na sgrìobhainn


গুটোৱাৰ প্ৰস্থ 	 Leud a' phasgaidh


ব্ৰুমে 	 Broome


বিভাজক 	 Sgaradair


%s ৰ বিষয়ে 	 Mu %s


ইগলোলিক 	 Igloolik


বাৰৰ বাবে নূন্যতম মান স্তৰ 	 Luach as lugha na leibheil airson a' bhàr


সেই নামৰ keyring ইতিমধ্যে অস্তিত্ববান 	 Tha dul-iuchrach air a bheil an t-ainm seo ann mar-thà


বৰ্তমান উইন্ডোত উপস্থিত সকলো সমল বাছক 	 Tagh a h-uile nì a tha san uinneag seo


ইমপোৰ্ট আৰম্ভ কৰা হৈছে, অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক... 	 A' tòiseachadh air ion-phortadh, fuirich ort...


XSPF প্লে-লিস্ট ৰূপে প্ৰকল্পটো সংৰক্ষণ কৰক 	 Sàbhail am pròiseact mar liosta-chluiche XSPF


আকাশী নীলাColor name 	 Speur-ghormColor name


ৰেন্ডাৰাৰৰ লিখনীত প্ৰয়োগ কৰাৰ বাবে বিভিন্ন ধাঁচ সম্বলিত এটা তালিকা 	 Liosta de bhuadhan stoidhle a thèid a chur air teacsa reandaraiche


কেৱল-পঢ়িব পৰা 	 Cead-leughaidh a-mhàin


ডিয়াৰবাকিৰ 	 Amed (Diyarbakir)


আইকনৰ আকাৰৰ তালিকা (gtk-menu= ১৬, ১৬:gtk-button=২০,২০... 	 Liosta de mheudan nan ìomhaigheagan (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20...


ডিস্ক ফৰমেট কৰোতে ত্ৰুটি 	 Mearachd a' fòrmatadh an diosga


কামটো সক্ৰিয় হয় নে নহয় 	 Co-dhiù an gabh an ìomhaigheag dhàrnach a chur an gnìomh gus nach gabh


ছেকেণ্ড 	 diogan


ৰঙবোৰ পুনৰ সংহতি কৰক 	 Ath-shuidhich na dathan


ৰোচেস্টাৰ 	 Rochester


কোষ ৰেন্ডাৰাৰ বৰ্ত্তমানে সম্পাদন ধৰণত আছে নে 	 Co-dhiù a bheil an tar-mhùthadh 'ga ruith an-dràsta gus nach eil


সাংখ্যিক ভিত্তি 	 Bunait àireamhail


Nice ৰ মান:(_N) 	 _Nice value:


নতুন ফাইল (_i) 	 _Faidhle ùr


নত্ৰ-দাম-দে-লা-চালেত 	 Notre-Dame-de-la-Salette


লটন 	 Lawton


এল ডোৰাডো 	 Dourados


ডিস্ক ছবি লক্ষ্য ডিভাইচতকে %s সৰু 	 Tha ìomhaigh a chlàir %s nas lugha na an t-uidheam-targaide


থ্ৰি হিলচ 	 Three Hills


libisofs আৰম্ভ কৰিব ব্যৰ্থ। 	 Cha b' urrainn dhuinn libisofs a thòiseachadh.


ডিভাইচ পথ 	 SLIGHE AN UIDHEIM


মাউন্টেন ভিউ 	 Mountain View


"%s" প্ৰক্ৰিয়া এটা ত্ৰুটি ক'ড উৎপন্ন কৰি সমাপ্ত হৈছে (%i) 	 Chrìochnaich am pròiseas "%s" le còd mearachd (%i)


সহায় (_H) 	 Cob_hair


বিন্যাস: 	 Fòrmat:


"%s" GStreamer প্লাগিন পোৱা নগল 	 Cha deach am plugan GStreamer "%s" a lorg


%s: সন্ধানহিন এপ্লিকেচনৰ নাম 	 %s: ainm na h-aplacaid a dhìth


CPU চাৰ্টক স্টেক কৰা স্থান চাৰ্ট হিচাপে আঁকক (_D) 	 _Tarraing cairt a' CPU mar chairt-raoin stacaichte


GdkColor হিচাপে কোষৰ পটভূমিৰ ৰং 	 Dath cùlaibh a' chealla mar GdkColor


চ্মিথফিল্ড 	 Smithfield


ডিস্কৰ সকলো তথ্য হেৰাই যাব কিন্তু তথ্য উদ্ধাৰ সেৱাসমূহ দ্বাৰা তথাপিও উদ্ধাৰ কৰিব পৰা যাব 	 Caillidh tu an dàta air fad air an diosga ach dh'fhaoidte gum faigh seirbheisean aiseag dàta greim air fhathast


প্ৰক্ৰিয়া অন্ত কৰক (_E) 	 _Cuir crìoch air a' phròiseas


ব্যৱহাৰকাৰী বাছক... 	 Tagh cleachdaiche...


চুৰ্গুট 	 Surgut


গানৰ সংখ্যা 	 Uiread nan òran


নুকুয়ালোফা 	 Nuku'alofa


বিষয়ে (_A) 	 _Mu dhèidhinn


মেৰিওৱাৰ সেটেৰ মাজত পিক্সেল 	 Piogsailean am broinn pasgaidh air a shuidheachadh


ক্ৰিস্টিয়ানস্টেড 	 Kristianstad


অন্ততঃ দুটা ফাইলৰ নাম একেই। 	 Tha co-dhiù dà ainm faidhle co-ionnan.


হেডাৰৰ কাষত থকা পিক্সেলৰ সংখ্যা। 	 An àireamh de phiogsailean mu thimcheall a' bhanna-chinn


মিনেছোটা 	 Minnesota


ইলিজি 	 Illizi


%s -ৰ বাবে whois তথ্য প্ৰাপ্ত কৰা হৈ আছে 	 A' faighinn an fhiosrachaidh whois aig %s


ফোৰ্লি 	 Forlì


Totem দ্বাৰা অধিকাৰী GStreamer প্লাগিন ব্যৱহাৰৰ বাবে প্ৰযোজ্য অনুমোদন উপস্থিত আছে।Languages 	 Tha eisgeachd am broinn Totem ach an gabh plugain GStreamer a tha aig seilbheadair a chleachdadh.Languages


পুনৰ সংহতি কৰক (_R) 	 _Ath-shuidhich


টিয়াৰ'ফ টুলবাৰ 	 bàr-inneal tearoff


পটাকেট 	 Pawtucket


গান অতিৰিক্ত তথ্য 	 Barrachd fiosrachaidh air an òran


চালিনানো 	 Salignano


/me <message>: বৰ্তমান কথোপকথনলে ACTION বাৰ্তা পঠাওক 	 /me <teachdaireachd>: cuir teachdaireachd ACTION dhan chòmhradh làithreach


দৃশ্যমান সন্তান 	 Uinneag fhaicsinneach


পাঠ ফাইল খোলক 	 Fosgail faidhle caibideil


মোন্কটন 	 Moncton


ৰঙৰ উজ্জ্বলতা। 	 Soilleireachd an datha.


পাতল প্লামColor name 	 Dath na plumaise soilleirColor name


আইডিৰ পৰা AppInfo সৃষ্টি কৰাটো নন unix অপাৰেটিং চিস্টেমসমূহত সমৰ্থিত নহয় 	 Chan urrainn dhut AppInfo a chruthachadh de ID air siostaman-obrachaidh nach eil 'nan siostaman Unix


অতিৰিক্ত কাৰ্য্যসমূহ 	 Barrachd ghnìomhan


আৰম্ভণিত ডাঙৰ কৰি চোৱাৰ মাত্ৰা ১০০ % ত কে অধিকৰ অনুমতি দিয়ক 	 Ceadaich sùm nas motha na 100% aig an toiseach


মানদণ্ড স্বৰূপ 	 Àbhaisteach


নহয়battery0 	 Chan eilbattery0


ফন্ট পৰিয়াল আৰু আকাৰ 	 Teaghlach is meud a' chruth-chlò


চল্ট স্টে মাৰি 	 Sault Sainte Marie


ইচচ! কিবা এটা ভুল হৈছে। 	 Ìoc! Chaidh rudeigin cearr.


বিভাজন মচি পেলাওক 	 Sguab às am pàirteachadh


সন্তান প্ৰকাশিত 	 A' phàiste dealaichte


আপোনাৰ Caps Lock কি অন হৈ আছে। 	 Tha an iuchair Caps Lock agad air.


নেশভিল 	 Nashville


বিগ চ্প্ৰিং 	 Big Spring


ইচলামাবাদ 	 Islamabad


মেডিলিন 	 Medellín


prc9 খামpaper size 	 Cèis-litreach prc9paper size


আইকন নামসমূহৰ ফলবেক ব্যৱহাৰ কৰা হব নে 	 Co-dhiù an dèid fallback ainmean nan ìomhaigheagan a chleachdadh gus nach dèid


ইনস্টল্ড 	 Air a stàladh


ব্লুটুথ 	 Bluetooth


ৰোবোৰে 	 Roboré


এন্টিচিৰানানা 	 Antsiranana


আজাৰবাইজান 	 Asarbaideàn


ছেন্ট্ৰাল আফ্ৰিকান ৰিপাবলিক 	 Poblachd Meadhan Afraga


অসামৰ্থবানAccelerator 	 À comasAccelerator


%s সম্পাদন কৰা হৈছে 	 A' deasachadh %s


পিঞ্চাৰ ক্ৰিক 	 Pincher Creek


অংশ (_S) 	 _Slis


শিল্পী: 	 Neach-ciùil:


প্ৰদৰ্শনৰ পথ 	 Seall an t-slighe


মাউন্টেন হোম 	 Mountain Home


GtkIconSizeৰ মান যিটোয়ে ৰেন্ডাৰড স্পিনাৰৰ আকাৰ ধাৰ্য্য কৰে 	 An luach GtkIconSize a tha a' sònrachadh meud an t-snìomhadair reandaraichte


পিৰাকুনুগা 	 Piraçununga


আনুভূমিক বিন্যাস নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Suidhich co-dhealbhachd chòmhnard


তানজানিয়া 	 An Tansan


এই ফাইলসমূহ সহ এটা নতুন আৰ্কাইভ সৃষ্টি কৰিব নেকি ? 	 A bheil thu airson tasglann ùr a chruthachadh leis na faidhlichean seo?


বৰ্তমান অধিবেশন সংৰক্ষণ কৰক 	 Sàbhail an seisean làithreach


নিয়ন্ত্ৰণসমূহ দেখুৱাওক/লুকাওক 	 Foillsich/Falaich Uidheaman-Smachd


"%s" ত উপস্থিত ডিস্ক পুনৰ ল'ড কৰা আৱশ্যক। 	 Tha an diosga ann an "%s" feumach air ath-luchdadh.


ছেক্ৰামেন্টো 	 Sacramento


keyring ত তথ্যসমূহ সংৰক্ষণ কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Cha b' urrainn dhuinn na teisteasan a stòradh san dul-iuchrach


পঢ়া 	 chead-leughaidh


ফাইল চিস্টেমৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব লগিয়া নাম। ই উপযোগী যদি আপুনি /dev/disk/by-label ডাইৰেকটৰিত ডিভাইচক এটা চিমসংযোগৰ সহায়ত প্ৰসংগ কৰিব বিচাৰে 	 An t-ainm a bhios air an t-siostam-fhaidhlichean. Tha seo feumail ma tha airson iomradh a thoirt air an uidheam seo slighe ceangail shamhlachail sa phasgan /dev/disk/by-label


পৰ্দাৰ এটা ছবি তোলক 	 Tog dealbh dhen sgrìn


সৰ্বমোট 	 Meud na h-ìomhaigheige


নিম্নৰেখিত সংহতি 	 Loidhne foidhe air a shuidheachadh


চিহ্নিত কমান্ড চলোৱাৰ বাবে এটা শব্দত অৱস্থিত হওয়া আৱশ্যক 	 Feumaidh tu a bhith am broinn facail gus an àithne seo a ruith


ফন্ট বৰ্গ 	 Teaghlach a' chrutha-chlò


শেহতীয়া 	 Air a chleachdadh o chionn goirid


ফাইল ব্ৰাউজাৰ পৰিস্ৰাৱকৰ বিন্যাস 	 Pàtran criathraidh aig brabhsair nam faidhle


এটা অজ্ঞাত ত্ৰুটি উৎপন্ন হৈছে। 	 Thachair mearachd neo-aithnichte.


অন্য এটা নাম দি চেষ্টা কৰক অথবা এটা স্থায়ি পাঠ আতৰাওক। 	 Feuch ri ainm eile no thoir caibideil a tha ann air falbh.


'%s' এটা OAuth প্ৰমাণীকৰণ অনুৰোধলে এটা বৈধ প্ৰতিক্ৰিয়া নহয় 	 Chan e freagairt cheart air iarratas dearbhaidh OAuth a tha ann "%s"


ভুল কমান্ড শাৰী বিকল্প। 	 Tha roghainn loidhne-àithne cheàrr ann.


এটাচমেন্টক এই হিচাপে সংৰক্ষণ কৰক (_S)… 	 _Sàbhail an ceanglachan mar…


সংপৃক্তি (_a): 	 S_àthachd:


নিৰ্ধাৰিত প্লে-লিস্টটো এটা অডিঅ' প্ৰকল্প ৰূপে খোলক 	 Fosgail an liosta-chluiche shònraichte mar phròiseact fuaime


লেনচিং 	 Lansing


যখন উলম্ব স্ক্ৰলবাৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব 	 Cuin a thèid am bàr-sgrolaidh inghearach a thaisbeanadh


মেকগ্ৰেগৰ 	 McGregor


বৰ্তমান দস্তাবেজ পঠাব নোৱাৰি 	 Cha deach leinn an sgrìobhainn làithreach a chur


(কপি) 	 (lethbhreac)


চাবঝেভাৰسخت سر 	 Sabzevarسخت سر


বিৱৰণসমূহ দেখুৱাওক 	 Seall am mion-fhiosrachadh


চ্মিথাৰ্চ 	 Smithers


আনুভূমিকভাৱে সৰু কৰক 	 neo-làn-mheudaich gu còmhnard


নিৰ্বাচিত ফ'টোসমূহ লাইব্ৰেৰীৰ পৰা আতৰাওক 	 Thoir na dealbhan a thagh thu air falbh on leabhar-lann


ট্যাব পূৰণ 	 Lìonadh nan tabaichean


নেঞ্চি 	 Nancy


ছেম্নানشهر بالا 	 Semnanشهر بالا


প্ৰগ্ৰেছবাৰত যি লিখনী প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 An t-iomall timcheall air bàr an adhartais


উইন্ডোৰ ৰিচাইজ দলটো দৃশ্যমান হয় নে তাকে 	 Sònraichidh seo am faicear làmhrachan ath-mheudachadh na h-uinneige


মিল খোৱা বস্তুবোৰ বাছক 	 Tagh nithean a tha a' maidseadh


অগাস্টাCity in Colorado, United States 	 AugustaCity in Colorado, United States


কুইন শাৰ্লোট 	 Queen Charlotte


গন্তব্য/উপসৰ্গ 	 Ceann-uidhe/Ro-leasachan


IMAP চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ কৰোতে ত্ৰুটি 	 Mearachd a' ceangal ris an fhrithealaiche IMAP


চফ্টৱেৰ 	 Bathar-bog


কাৰকেচছোন্নে 	 Carcassonne


হিক্স 	 Hicks


হিবিং 	 Hibbing


সৰু (640 x 480 পিক্সেলসমূহ) 	 Beag (640 x 480 piogsail)


গেলেৰি সংৰক্ষণ কৰকGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 Sàbhail gailearaidhGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


ডিস্ক দৰ্শন 'Free' স্তম্ভৰ প্ৰস্থ 	 Leud colbh dhe na tha saor ann an sealladh nan diosgan


ব্লিথভিল 	 Blytheville


বাদ দি যাওক (_S)... 	 Gearr _leum gu...


মোৰোনি 	 Moroni


ৰেজিস্টাৰ্ড নহয় 	 gun chlàradh


মোলট্ৰি 	 Moultrie


স্টেপাৰৰ আকাৰ 	 Meud a' cheumadair


অৱস্থান (_L): 	 _Ionad:


তাৰিখ আৰু সময় আয়োজিত কৰক (_A)... 	 Cu_ir air gleus an ceann-là agus an t-àm...


PID %d থকা প্ৰক্ৰিয়া অন্ত কৰিব নোৱাৰি: %s 	 Cha ghabh am pròiseas a chrìochnachadh le PID %d: %s


নেনোমিটাৰ, নেনোমিটাৰ, nm 	 nano-mheatair,nano-mheatairean,nm


সৰু কৰক 	 Neo-làn-mheudaich


উৎস এককসমূহ 	 Aonadan tùsail


একক 	 Aonadan


উইজেটৰ ধৰণ, যাৰ উইজেটৰ চেহাৰা সংক্ৰান্ত তথ্য ধাৰণ কৰি (ৰং ইত্যাদি) 	 Stoidhle a' widget sa bheil fiosrachadh mun choltas a bhios air (datha is msaa)


গন্তব্য ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰা নাযায়: %s। 	 Cha b' urrainn dhuinn am pasgan-uidhe a chruthachadh: %s.


মাগাডান চময়Камчатское времяRussia 	 Àm MagadanКамчатское времяRussia


অনুৰূপ ব্ৰেকেট উজ্জ্বল কৰক (_b) 	 Soillsich cama_gan a cho-fhreagras


উদুঙাই ৰখাৰ সময়: 	 Ùine an deisearais:


মৰ্ডেন 	 Morden


সংযুক্ত GdkFrameClock 	 An GdkFrameClock co-cheangailte


মিশৰ 	 An Èipheit


যিটো কোষৰ উপৰত বৰ্তমানে ফকাচ আছে 	 An cealla air a bheil fòcas an-dràsta fhèin


এই ট্ৰেকটো বিভাজন কৰকSplit this track in 	 Sgoilt an traca seo naSplit this track in


শিল্পীkeyboard label 	 Ealain lekeyboard label


ফাইলr কাৰ্য্যসমূহ 	 Obrachaidhean fhaidhlichean


সকলো ফন্ট প্ৰামাণিক অথবা এমবেডেড। 	 Tha a h-uile cruth-clò stannardach no leabaichte.


সাৰব্ৰাকেন 	 Saarbrücken


ছবিবোৰ 	 dealbhan


যি লিখনী লেখা হ'ব ই বিদ্যমান লিখনীৰ অভাৰৰাইট কৰা হ'ব নে 	 Co-dhiù an dèid teacsa ùr a sgrìobhadh thairis air an teacsa làithreach gus na dèid


%s - ৰ অন্তৰ্বস্তু পঢিবলে ব্যৰ্থ 	 Cha b' urrainn dhuinn an t-susbaint aig %s a leughadh


বাছক 	 Am modh taghaidh


স্বনিৰ্ধাৰিত কমান্ড প্ৰয়োগ কৰি উৎপন্ন ফলাফল এটা নতুন দস্তাবেজত যোগ কৰক 	 Gnìomhaich àithne ghnàthaichte is cuir an às-chur aice ann an sgrìobhainn ùr


টালাভেৰা লা ৰিয়েল 	 Talavera la Real


নোয়াটাক 	 Noatak


বিজাৰ্তে 	 Bizerte


প্ৰক্ৰিয়া প্ৰাথমিকতা স্বাভাৱিকলে সংহতি কৰক 	 Thoir prìomhachas àbhaisteach dhan phròiseas


টুলবাৰে না আঁটলেও তীৰচিহ্ন প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে 	 Co-dhiù am faicear saighead mur eil àite gu leòr airson a' bhàr-inneal


নতুন উইন্ডোতে অৱস্থান সূচক বাৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব 	 Seall bàr an ionaid ann an uinneagan ùra


মুদ্ৰক সতাঁৰ নহয় 	 Tha an clò-bhualadair far loidhne


মাৰিব 	 Ma'rib


নিমজ সতেজ সামৰ্থবান/অসামৰ্থবান কৰক 	 Cuir an comas/à comas ath-nuadhachadh rèidh


পাতল বৰষুণ 	 Uisge aotrom


চাভোলিন্না 	 Savonlinna


বহিৰ্তম সঁজুলিসমূহ ব্যৱস্থাপনা কৰক 	 Stiùirich innealan taobh a-muigh


ব্ৰাজিলিয়ান পৰ্তুগিজ 	 Portagailis Bhraisileach


লচ মোচিচCity in Colima, Mexico 	 Los MochisCity in Colima, Mexico


এটা সংৰক্ষিত VPN সংৰূপ ইমপোৰ্ট কৰক... 	 Io_n-phortaich rèiteachadh sgioba o fhaidhle...


মাইক্ৰোলিটাৰunit-format 	 Micreo-liotairunit-format


উলম্ব গ্ৰেডিয়েণ্টDisc Image 	 Caisead inghearachDisc Image


শাৰীসমূহত সন্ধান প্ৰসঙ্গতাৰে আইকনসমূহ সঁজাই থওক 	 Glèidh seòrsachadh nan ìomhaigheagan a-rèir buinteanas luirg ann an ràghan


এটা GtkSettings অবজেক্ট যৰ পৰা সংহতিসমূহ লোৱা হব 	 Oibseact GtkSettings a gheibhear na roghainnean uaithe


স্ক্ৰিনশ্বটত পইন্টাৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰক 	 Gabh a-steach an tomhaire sa ghlacadh-sgrìn


সংৰক্ষণ নকৰা হ'লে, পৰিবৰ্তনসমূহ স্থায়ীৰূপে হেৰাই যাব। 	 Mur an sàbhail thu e, thèid atharrachadh sam bith a rinn thu air chall.


আইচল্যান্ডিক 	 Innis Tìlis


চিৰকাললৈ মনত ৰাখিব (_f) 	 Cuimhnich gu _buan


আন্তঃপ্ৰছেচৰ বাধা 	 Interprocessor Interrupt


মেক্সিকান পেচো 	 Peso Meagsagach


ফ'টোসমূহ আৰু ভিডিঅ'সমূহ লৈ প্ৰকাশ কৰক (_t) 	 Foillsich na dealbhan agus _videothan air


ভিটোৰিয়া-গাস্টিয়েজ 	 Vitoria-Gasteiz


তালিকাৰ পৰা সেৱা উপলব্ধকৰ্তাৰ নাম বাছক (_l): 	 Tagh an solaraiche aga o _liosta:


গোৰ্হাম 	 Gorham


"%s" গুণ পদাৰ্থ ত দুবাৰ পোৱা গৈছে 	 Chaidh a' bhuadh "%s" a lorg dà thuras air an eileamaid


টোয়ামা 	 Toyama


%'d ৰ ফাইল %'d ক “%B” লে কপি কৰা হৈছে 	 A' cur lethbhreac %'d à %'d dha “%B”


লেণ্ডচবাৰ্গ 	 Landsberg


আনুভূমিকভাৱে লুটিৱাওক 	 Thoir flip air a' chòmhnard


পোন কৰক 	 Dèan dìreach


বস্তুটো আবৰ্জনাৰ বাকচৰ পৰা উদ্ধাৰ কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Cha ghabh an nì aiseag on sgudal


অন্তৰ্ভুক্তিৰ (Entry) অভ্যন্তৰীণ বস্তু (Content) এডিট কৰা যাব নে 	 Co-dhiù an gabh susbaint na h-innteirt a dheasachadh


"%s" ত ফাইলসমূহ পুনৰ নামকৰণ কৰা হৈছে 	 A' toirt ainm ùr air na faidhlichean ann an "%s"


ফ'টোসমূহক এই ডাইৰেকটৰিৰ পৰা ইমপোৰ্ট কৰিব নোৱাৰি। 	 Cha ghabh dealbhan ion-phortadh on phasgan seo.


চলমান বাৰ্ণ কাম 	 Tha losgadh a' dol


ড্ৰপ্ড Text.txt 	 Teacsa a leigeadh às.txt


প্লেলিস্টৰ সূচী 	 Clàr-innse liosta-cluich


হেণ্ডশেইক প্ৰমাণীকৰণ প্ৰটোকলক প্ৰত্যাহ্বান জনাওক 	 Challenge Handshake Authentication Protocol


কোনো কাৰণ ধাৰ্য্য কৰা হোৱা নাই 	 Cha deach adhbhar a shònrachadh


ঘাতচিহ্ন [^ অথবা **] 	 Easponant [^ no **]


শেন্টু沈阳 	 Shantou沈阳


শ্ৰেণী দল ID: %s family 	 ID a' bhuidhinn clas: %s family


ওটাৱা 	 Ottawa


নিম্নবৰ্তী পেইনত প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Seall san leòsan buinn


ফোল্ডাৰৰ অন্তৰ্বস্তু পঢিবলে ব্যৰ্থ 	 Cha b' urrainn dhuinn an t-susbaint aig a' phasgan a leughadh


এটা স্ক্ৰিনশ্বট কৰগত কৰিবলে অক্ষম 	 Chan urrainn dhuinn glacadh-sgrìn a dhèanamh


টুলটিপ অৱস্থা 	 Timeout modh brabhsadh nan gliocasan-sgrìn


স্বাভাবিক অবস্থায় ব্যৱহৃত ফাইল বাছাইকাৰী ব্যাকএন্ড 	 Backend roghnaichear bunaiteach nam faidhlichean


হৰণ কৰক 	 Roinn [/]


উল্লিখিত মানত পৰিবৰ্তন কৰক (_t): 	 Atharraich _gu:


বাছক (_S) 	 _Tagh


ডিস্ক ছবি ফাইল মচি পেলাওক (_D) 	 Sguab às faidhle ìomhaigh an _diosga


প্ৰদান কৰা পোৰ্ট অথবা ঠিকনাত সংযুক্ত যিকোনো ডিভাইচৰ সম্পূৰ্ণ ডিস্ক মিল খোৱায় 	 Maidsichidh seo diosga slàn de dh'uidheam ceangailte sam bith aig a' phort no seòladh a tha ann


অস্থায়ী ফাইল ধাৰণ কৰাৰ ডাইৰেকটৰি নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Suidhich am pasgan far an tèid faidhlichean sealach a chur


মৰুধুমুহা 	 Stoirm-ghainmhich


ল'ড ঘৰ্ষণ 	 Load Friction


বুধবাৰ ৰাতিপুৱা 	 Madainn DiCiadain


আপোনাৰ নিৰ্বাচিত সংহতিসমূহসমূহ প্ৰয়োগ কৰি এতিয়া আপোনাৰ ম'বাইল ব্ৰডবেণ্ড সেৱা উপলব্ধকৰ্তাৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰা হ'ব। সংযোগ বিফল হ'লে বা নেটৱাৰ্ক সম্পদ ব্যৱহাৰ কৰা সম্ভৱ ন'হ'লে, নিৰ্ধাৰিত সংহতিসমূহসমূহ পৰীক্ষা কৰক। ম'বাইল ব্ৰডবেণ্ড সংযোগৰ সংহতিসমূহ পৰিবৰ্তন কৰাৰ বাবে প্ৰণালী >> পছন্দ তালিকাৰ পৰা "নেটৱাৰ্ক সংযোগ" বাছক। 	 Thèid ceangal ris an t-solaraiche bhann-leathainn mobile agad a-nis, a' cleachdadh nan roghainnean a thagh thu. Ma dh'fhàilligeas an ceangal no mur fhaigh thu greim air goireasan an lìonraidh, thoir sùil air na roghainnean. Gus roghainnean a' cheangail bhann-leathainn mobile agad atharrachadh, tagh "Ceanglaichean lìonraidh" on chlàr-taice "Siostam" » "Roghainnean".


ডিস্কলে লিখক...(_W) 	 _Sgrìobh gu diosga...


স্টেপাৰ ইয়াৰ বাবে স্থান ইয়াৰ পৰিমাণ 	 Beàrnadh a' cheumadair


বেংকক 	 Bangkok


ওকায়ামা 	 Okayama


টুৰ্কু 	 Turku


"%s" ফাইল এটা বৈধ স্নিপেট আৰ্কাইভ নহয় 	 Chan eil am faidhle "%s" na thasglann snippets dhligheach


উডাখনি 	 Udachnyy


মাপ সৰ্বমোট 	 Meud lùb an taba


সকলো ফ'টো/ভিডিঅ'ক এই সময়ত সংহতি কৰক (_a) 	 Cleachd _an t-àm seo airson gach dealbh/video


পাছৱাৰ্ড (_P): 	 _Facal-faire:


মোৰোগোৰো 	 Morogoro


ফাইল ডাটাবেইচত ইতিমধ্যে অস্তিত্ববান 	 Tha faidhle san stòr-dàta mu thràth


সম্পাদক অৱস্থা আৰম্ভ কৰক 	 Cuir air modh an deasaiche


মাউছৰ সহায়ত কম্বো বাকচক ক্লিক কৰা হলে ই ফ'কাচ হব নে 	 Co-dhiù an glac am bogsa combo am fòcas nuair a bhriogar air leis an luchag


সম্পসাৰন অনুযায়ী 	 Le leudachan


নিকৃষ্টতম 	 As miosa


চিহুয়াহুয়াJuárez 	 ChihuahuaJuárez


গুৱাংজি 	 Guangxi


JSON তথ্যত আইডি সদস্য পোৱা নগল 	 Cha do lorg ball id (DA) ann an dàta JSON


%s লে পৰিচয়সমূহ সংযোগ কৰক 	 Ceangal luchd-aithne ri %s


ইয়াৰ ফলস্বৰূপ, বাৰ্ণ কৰাৰ পিছত পূৰ্ববৰ্তী অধিবেশনৰ পুৰনি ফাইলসমূহ ব্যৱহাৰযোগ্য থাকিব। 	 San dòigh sin, gabhaidh seann fhaidhlichean o sheiseanan roimhe a chleachdadh às dèidh an losgaidh.


পিছলৈ (_B) 	 Air ais


একো নাইUnknown/unrecognized wired or wifi security 	 Chan eil gin


prc4 খামpaper size 	 Cèis-litreach prc4paper size


চিলড্ৰেনৰ মাজত ৰিক্ত স্থানৰ পৰিমাণ 	 An uimhir de dh'àite chòmhnard eadar dà phàiste


কোমাটচুজিমা 	 Komatsushima


ভিচবি 	 Visby


ফোল্ডাৰত সংৰক্ষণ কৰক: 	 Sàbhail sa phasgan:


চকোলেটColor name 	 Dath seòclaidColor name


ফাইল “%s” পোৱা নগল। 	 Cha deach am faidhle "%s" a lorg.


ঘৰ নেটৱাৰ্ক উপস্থিত নাথাকিলে ৰ'মিংৰ অনুমতি দিয়ক (_r) 	 Ceadaich ceangal air _fàrsan mur eil lìonra dachaigh ri làimh


গন্তব্যস্থল: 	 Gu:


টিকাল 	 Tikal


ফৰমেট ডাইলগৰ বাবে উপধায়ক উইন্ডো XID 	 Uinneag pàraint XID airson còmhradh an fhòrmataidh


চিওল 	 Seoul


কিথিৰা 	 Kýthira


লন্ডন 	 London


অধিবেশন ব্যৱস্থাপকৰ সৈতে সংযোগ অসামৰ্থবান কৰক 	 Chur à comas an ceangal ri manaidsear nan seisean


এটা হাৰ্ড ডিস্ক অতিশিঘ্ৰে ব্যৰ্থ হোৱা সম্ভাবনা আছে।notify-smart 	 Tha teans gum fàillig clàr-cruaidh a dh'aithghearr.notify-smart


আপুনি নিৰ্বাচিত প্ৰক্ৰিয়া “%s” (PID: %u) kill কৰিবলৈ নিশ্চিত নে? 	 A bheil thu airson am pròiseas "%s" a thagh thu a mharbhadh (PID: %u)?


পৰ্ট (_P): 	 _Port:


উইন্ডোক উল্লম্বভাৱে সৰু কৰক 	 Neo-làn-mheudaich an uinneag gu h-inghearach


আইকন থীমৰ পৰা প্ৰাপ্ত আইকনৰ নাম 	 Ainm na h-ìomhaigheige o ùrlar nan ìomhaigheagan


সহায় 	 Cobhair


কুনুনুৰা 	 Kununurra


অডিও ডিস্ক কপিৰ বাবে প্ৰস্তুত হৈছে 	 Ag ullachadh gus lethbhreac a dhèanamh dhen diosga fuaime


সতেজ কৰক 	 Ath-nuadhaich


বৰ্তমানে চলি থকা SMART স্ব-পৰিক্ষণ বন্ধ কৰিবলে ক্লিক কৰক 	 Dèan briogadh gus crìoch a chur air an fhèin-deuchainn SMART a tha a' dol air adhart


থ্ৰেড-চেইফ লাইব্ৰৰি চলোৱা নাযায়। 	 Cha b' urrainn dhuinn na leabhar-lannan a bhios sàbhailte a chum snàithlean a thòiseachadh.


CDসমূহক কপি, বাৰ্ণ আৰু ৰিক্ত কৰে 	 Losgaidh is bànaichidh seo CDan is nì e lethbhreac dhiubha


কনেক্টিকাট 	 Connecticut


অনুগ্ৰহ কৰি অন্তত %i MiB ৰিক্ত স্থান বিশিষ্ট লিখনযোগ্য এটা DVD স্থাপন কৰক। 	 An cuir thu a-steach DVD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air?


বুকাৰামাঙ্গা/পালোনেগ্ৰো 	 Bucaramanga


হঙ কঙ ড'লাৰ 	 Dolar Hong Kong


স্তম্ভ 	 colbh


আইচলেণ্ড 	 Innis Tìle


বেন্টাম ভিলেজ 	 Bantam Village


উইন্ডো ৰক 	 Window Rock


এটা CA প্ৰমাণপত্ৰ বাছক 	 Tagh teisteanas CA


PAN সংযোগ সৃষ্টি কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s 	 Dh'fhàillig cruthachadh a' cheangail PAN: %s


মবাইল ফোন 	 Fòn-làimhe


শেহতীয়া ফাইলসমূহ 	 Faidhlichean o chionn goirid


কাৰো 	 Caro


ভান নাইচCity in Washington, United States 	 Van NuysCity in Washington, United States


পিছলৈ যাওক (_B) 	 Gearr leum air ai_s


বৃহষ্পতিবাৰ আবেলি 	 Coin-fheasgar DiarDaoin


পাইনডেল 	 Pinedale


উইলিয়ামচ লেক 	 Williams Lake


ক্লিইন ব্ৰোগেল 	 Kleine-Brogel


লাগাৰ লেখফিল্ড 	 Lager Lechfeld


মেনুৰ বস্তুতে টিক দেয়া হৈছে নে 	 A' widget a bhios an gluasad co-cheangailte ris


প্ৰগ্ৰামৰ বিষয়ে তথ্য 	 Fiosrachadh mun phrògram


URI ‘%s’ এ এটা বৈধ পৃষ্ঠালে ইংগিত নকৰে। 	 Chan eil an URI "%s" a' tomhadh ri duilleag dhligheach.


এটা ছবি নিৰ্বাচন কৰকDisc Image 	 Tagh dealbhDisc Image


টাবাৰ্কা 	 Tabarka


স্পিন উচ্চ বিদ্যুত 	 Spin High Current


পথালি পেডিং (Padding) 	 Beàrnadh còmhnard


ছুলা ভিস্টা 	 Chula Vista


সকলো লিখনী ফাইল 	 Na h-uile faidhle teacsa


প্ৰদৰ্শন কৰিবলে শীৰ্ষক 	 Tiotal na h-ìomhaigheige treidhe seo


অ'ত (_t): 	 A_ig:


লেখক 	 Ùghdaran


টোটোৰি 	 Tottori


অনুগ্ৰহ কৰি ইনস্টলেশন পৰীক্ষা কৰক। 	 An dearbhaich thu an stàladh agad?


টাইপা 	 Taipa


আখৰ সুমুৱাওক 	 Cuir a-steach caractar


Gstreamer দ্বাৰা "%s" পৰিচালন কৰা সম্ভৱ নহয়। 	 Cha b' urrainn do GStreamer "%s" a làimhseachadh.


শীৰ্ষকসমূহ (_T) 	 _Tiotalan


টেনে আনাৰ সৰ্বোচ্চ সীমা 	 Stairsneach an t-slaodaidh


বিচাৰক: 	 Lorg:


প্ৰসাৰনযোগ্য প্ৰমাণীকৰণ প্ৰটোকল 	 Extensible Authentication Protocol


এটা নতুন প্ৰকল্প সৃষ্টি কৰক: 	 Cruthaich pròiseact ùr:


ডিস্কmdraid-disks 	 Diosgamdraid-disks


এটা বতৰ এপ্লিকেচন 	 Aplacaid aimsire


উপশীৰ্ষকসমূহ #%d 	 Fo-thiotal %d


স্বচ্ছতা কিৰ মান যদি COLOR হয়, তেনেহ'লে এই কিটোৱে নিৰ্ধাৰণ কৰে কি ৰঙ ব্যৱহাৰ কৰি স্বচ্ছতা বুজুৱা হ'ব। 	 Mas e COLOR a tha san iuchair transparency, suidhichidh an iuchair seo an dath a thaisbeanas an trìd-shoilleireachd.


ৰাজহুৱা 	 Poblach


নাক্সোচ 	 Náxos


প্ৰথম-বাৰ সংস্থাপন কৰা হল। 	 Chaidh a chiad-suidheachadh a choileanadh.


হেঙ্গজু哈尔滨 	 Hangzhou哈尔滨


অডিঅ' আৰু তথ্য %s ডিস্ক, %s ত 	 %s fuaime is dàta ann an %s


স্বাভাৱিক কৰা আছে 	 Àbhaistichte


VLAN সংযোগ %d 	 Ceangal VLAN %d


মন্তব্য (_e): 	 Abai_rt:


নুন্যতম উলম্ব বাৰ প্ৰস্থ 	 Leud inghearach as lugha a' bhàr


বিয়েৰ্ছেতBrusselsBruxellesBrussel 	 BiersetBrusselsBruxellesBrussel


স্বত্বাধিকাৰ © ২০০৮-২০১৩ Red Hat, Inc. স্বত্বাধিকাৰ © ২০০৮-২০১৩ ডেভিড জিউথেন 	 Còir-lethbhreac © 2008-2013 Red Hat, Inc. Còir-lethbhreac © 2008-2013 David Zeuthen


ৱেবছাইট লেবেল 	 Leubail na làraich-lìn


ড্ৰাইভৰ গড় গতি: 	 Luaths cuibheasach an draibh:


বাকচৰ ভিতৰৰ বুটামৰ সৰ্বনিম্ন উচ্চতা 	 Àirde as lugha de phutanan taobh a-staigh a' bhogsa


হনিনংচভাগ/ভালান 	 Honningsvåg


মোৰোকউৰেCity in Venezuela 	 MorocureCity in Venezuela


ডাইলগ 	 Seall an còmhradh


লিখনী সংবাদ ৰূপে কপি কৰক (_r) 	 Dèan lethbhreac dheth ma_r aithris teacsa


আপুনি নিশ্চিতৰূপে “%B” স্থায়ীভাবে মচি পেলাব বিচাৰে নেকি? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson "%B" a sguabadh às gu buan?


মন্তব্য সম্পাদনা কৰক 	 Deasaich am beachd


%s অখণ্ড কৰিব'লৈ চেষ্টা কৰোঁতে অজ্ঞাত ভুল 	 Thachair mearachd nuair a bha sinn ri deserialization %s


আনৰেটেড 	 Gun rangachadh


কাষৰ পেইন (_P) 	 _Leòsan-taoibh


Empathy এ পৰিচয়ৰ অৱতাৰক চেট উইন্ডোৰ আইকন হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিব লাগে নে। 	 Co-dhiù am bu chòir dha Empathy avatar an neach-aithne a chleachdadh mar ìomhaigheag uinneag na cabadaich


বাবুল উইন্ডো স্থাপন কৰিবলে অৱস্থিত কৰক 	 An t-ionad far an dèid uinneag a' bhuilgein a chur


দোলেমাৰ্ড 	 Dollemard


অন্য এপ্লিকেচনসমূহ দেখুৱা 	 Seall aplacaidean eile


ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰক (_F) 	 Cruthaich _pasgan


স্টেণ্ডবাই (_S) 	 Fuireacha_s


%s লে অন্য এটা সংযোগst 	 Ceangal eile ri %sst


ড্ৰামচাইট 	 Drumsite


স্লাইডাৰৰ দৈৰ্ঘ্য 	 Faid an t-sleamhnachain


চামোচ 	 Sámos


সন্ধান অৱস্থা সামৰ্থবান 	 Modh luirg an comas


Brasero — %s (ভিডিঅ' ডিস্ক) 	 Brasero — %s (Diosga video)


বৰ্তমান দস্তাবেজক মেইল, তৎক্ষনাত বাৰ্তা দ্বাৰা পঠাওক… 	 Cuir an sgrìobhainn làithreach le post-d, grad-theachdaireachd…


মেনুত প্ৰদৰ্শিত এনক'ডিং 	 Còdachaidhean gan sealltainn sa chlàr-taice


পৰ্দাৰ ফন্টৰ বিভাজন 	 Dùmhlachd-bhreacaidh airson cruthan-clò na sgrìn


ডেস্কটপতৰ পটভূমি পৰিবৰ্তন কৰক (_B) 	 Atharraich _cùlaibh an deasg


GPS দ্ৰাঘিমা: 	 Domhan-fhad GPS:


নতুন (_N) 	 Ù_r


কিঝিলোৰ্ডা 	 Qyzylorda


Brasero-বাৰ্ণ লাইব্ৰেৰি বিকল্প প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Seall na roghainnean airson leabhar-lann losgaidh Brasero


বিকল্প বুটাম-বিন্যাস 	 Òrdugh eile nam putanan


ফ্ৰেম (১ ছেকেণ্ড = ৭৫ ফ্ৰেম) 	 Frèaman (1 diog = 75 frèam)


জীৱন্ত-ৰাখক বিকল্পসমূহ 	 Roghainnean Keep-Alive


এটা এপ্লিকেচন, %s প্ৰমাণপত্ৰ/কি সংৰক্ষণ ব্যবহাৰ কৰিব ইচ্ছুক, কিন্তু বৰ্তমানে ই লক কৰা আছে 	 Tha aplacaid airson cothrom fhaighinn air stòras nan teisteanasan/iuchraichean "%s" ach tha e glaiste


ইটালিয়ান খামpaper size 	 Cèis-litreach Eadailteachpaper size


মাতচুবাৰা 	 Matsubara


সফলতাৰে সম্পূৰ্ণ CD কপি কৰা হৈছে 	 Chaidh lethbhreac dhen CD a dhèanamh gu soirbheachail


সুৰক্ষাৰ কথা বিবেচনকৰি ইয়াক অসামৰ্থবান কৰা হৈছে। 	 Tha seo à comas air sgàth adhbharan tèarainteachd.


ডিভাইচ '%s'-ৰ বাবে ড্ৰাইভত কোনো মিডিয়া উপস্থিত নাই। 	 Gun draibh mheadhanan airson an uidheim "%s".


অজ্ঞাত গান 	 Òran neo-aithnichte


যদি TRUE হয় তেন্তে ফোকাসকৃত অবস্থায় উইজেটটি অবিকল্পিত অ্যাকশন গ্ৰহণ কৰিব 	 Ma tha seo TRUE, thèid an gnìomh bunaiteach a dhèanamh air a' widget nuair a chuirear fòcas air


প্ৰতিটো ফ'টোৰ মন্তব্য প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Seall na beachdan aig gach dealbh


কেৱল নতুন হলে হে যোগ কৰক (_n) 	 Na cuir ris ach ma tha e _nas ùire


বাছক 	 Tagh


আপুনি "%s" প্ৰতিস্থাপন কৰিবলৈ ইচ্ছুক নেকি ? 	 A bheil thu airson rud a chur an àite "%s"?


অবৈধ মান "%s", --%sৰ বাবে 	 Luach neo-dhligheach "%s" airson --%s


server ইন্সটল কৰক 	 ^Stàlaich frithealaiche


এলাই 	 Ely


সংকোচিত কৰক 	 Dùmhlaich


চ্লাইডেল 	 Slidell


আমি লেখাচিত্ৰত পৰিসংখ্যা তথ্যসমূহ নিমজ কৰিব লাগে নে। 	 Co-dhiù an dèid dàta nan stats a rèidheachadh sa ghraf.


UPnP মিডিয়া চাৰ্ভাৰ 	 Frithealaiche mheadhanan UPnP


ডেস্কটপত প্ৰদৰ্শিত ব্যক্তিগত ফোল্ডাৰৰ আইকনৰ নাম 	 Ainm na h-ìomhaigheige aig dachaigh an deasga


ATA হস্ট নিয়ন্ত্ৰক 	 ATA Host Controller


মেইলবাকচ অদল বদল 	 Co-mhalairt a' bhogsa-puist


স্পিন বুটামৰ মান ধাৰনকাৰী সমন্বয় 	 An socrachadh sa bheil luach a' phutainn-thoinneimh


লগ প্ৰদৰ্শনৰ প্ৰধান উইন্ডোৰ প্ৰস্থ, পিক্সেল অনুযায়ী নিৰ্ধাৰিত হয়। 	 Sònraichidh seo leud na prìomh-uinneige aig sealladair an loga ann am piogsailean.


ফ'টোসমূহ/ভিডিঅ'সমূহ ইমপোৰ্ট কৰা হোৱা নাছিল কাৰণ সিহত Shotwell এ বুজিব পৰা এটা বিন্যাসত নাছিল: 	 Cha deach na dealbhan/videothan ion-phortadh air sgàth 's nach eil iad ann am fòrmat a thuigeas Shotwell:


পুকালপা 	 Pucallpa


লিমোগেচ 	 Limoges


প্ৰক্ৰিয়া বন্ধ কৰা হলে আকৌ চলাওক 	 Lean air a' phròiseas ma chaidh stad a chur air


প্ৰক্ৰিয়া প্ৰাথমিকতা অতি উচ্চলে সংহতি কৰক 	 Thoir prìomhachas glè mhòr dhan phròiseas


%s ৰ পৰা মূদ্ৰকসমূহ পাবলৈ প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন 	 Feumaidh tu dearbhadh mus urrainn dhut clò-bhualadairean fhaighinn o %s


অতিৰিক্ত ফলনসমূহ 	 Barrachd fhoincseanan


ছবিৰ পৰা CD বাৰ্ণ কামৰ অনুকৰণ 	 A' losgadh ìomhaigh gu CD mas-fhìor


বৰ্তমান পাচফ্ৰেইছ (_e) 	 An abairt-fhaire làithr_each


এটা নতুন স্নিপেট যোগ কৰক... 	 Cuir snippet ùr ris...


DN পৰিপুষ্টক 	 DN Qualifier


গুয়েদুলুপ 	 Guadalup


কুৰিটিবা 	 Curitiba


3d-প্ৰকৃতি (বাটন) 	 Nàdar a 3D (putan)


বৰ্তমান সংহতিসমূহক অবিকল্পিত হিচাপে সংৰক্ষণ কৰক (_D) 	 Sàbhail na roghainnean làithreach mar na _bun-roghainnean


অপৰিচিত লঞ্চ বিকল্প: %d 	 Roghainn tòiseachaidh neo-aithnichte: %d


ৰঙ সক্ৰিয় কৰেAction description 	 Cuiridh seo an dath an gnìomhAction description


ই সম্ভৱতঃ বৈধ ISO ছবি নহয় 	 Chan e ìomhaigh ISO dhligheach a th' ann a-rèir coltais


ওহৰিড 	 Ohrid


লিখনী স্তম্ভ 	 Colbh teacsa


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org), নীলমদ্যুতি গোস্বামী (ngoswami@redhat.com) 	 Launchpad Contributions: Akerbeltz https://launchpad.net/~fios GunChleoc https://launchpad.net/~gunchleoc alasdair caimbeul https://launchpad.net/~alexd


বিষয়ে (_A)Stock label 	 _Mu dheidhinnStock label


হং কং 	 Hong Kong


পৰিৱেশন 	 Taisbeanadh


এভাঞ্চভিল 	 Evansville


বিশপ 	 Bishop


একাধিক ফাইলকে চিহ্নিত কৰা যাব নে 	 Co-dhiù an urrainnear iomadh faidhle a thaghadh aig an aon àm gus nach urrainn


পথালিকে দেখা দিয়া 	 Ri fhaicinn nuair a bhios e air a' chòmhnard


সৰ্বদা সিমাৰ বাহিৰে অঙ্কিত GTK_CAN_DEFAULT বুটামৰসমূহৰ বাবে যোগ কৰিব লগিয়া অতিৰিক্ত ঠাই 	 An t-àite a bharrachd airson putanan GTK_CAN_DEFAULT a thèid a tharraing taobh a-muigh an iomaill an-còmhnaidh


TRUE যদি পৃষ্ঠা প্ৰতিষ্ঠাৰ কম্বোক GtkPrintUnixDialog ত প্ৰোথিত কৰা হৈছে 	 TRUE ma tha co-mheasgachaidhean shuidheachaidhean leabaichte ann an GtkPrintUnixDialog


আন্তঃপৃষ্ট 	 Eadar-aghaidh


মেমৰি আৰু শ্বাপ ইতিহাস 	 Eachdraidh na cuimhne 's nan suaipean


ভূমিকা: %s owner 	 Dreuchd: %s owner


এপ্লিকেচন চলাবলে ব্যৰ্থ 	 Cha b' urrainn ruith aplacaid


প্ৰদৰ্শনৰ ডিভাইচ 	 An t-uidheam taisbeanaidh


কাগজৰ আয়তন 	 Meud a' phàipeir


যি অবস্থানে বৰ্তমান মানটি প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 An t-àite far an dèid an luach làithreach a shealltainn


ড্ৰাইভৰ আনুমানিক গতি: 	 Tuairmse air luaths an draibh:


বৈয়ামে সন্তানক প্ৰকাশ কৰিব লাগে নে 	 Co-dhiù an deach an leudaichear fhosgladh gus widget a' phàiste a nochdadh


অক্ষৰ হিচাপে বিৱৰণৰ প্ৰস্থ 	 Leud a' mhion-fhiosrachaidh ann an caractaran


ই-মেইল সুৰক্ষা 	 Dìon puist-d


ইন্টাৰনেশনেল ফল্চ 	 International Falls


আমাপালা 	 Amapala


গেন্ডাৰ 	 Gander


গামি 	 Bìtheach


prc10 খামpaper size 	 Cèis-litreach prc10paper size


আইকন নাম 	 Ainm fallback airson ùrlar nan ìomhaigheagan


অধিবেশন ব্যৱস্থাপকৰ সৈতে ৰেজিস্টাৰ কৰক 	 Clàraich le manaidsear nan seiseanan


অব্যাহত ৰাখক (_C) 	 _Lean air adhart


কোনো ডিস্ক ছবি নিৰ্বাচন কৰা নহয়।disc 	 Cha deach ìomhaigh diosga a thaghadh.disc


সন্ধানৰ সময়ত আখৰৰ উজ্জ্বলকৰণ সক্ৰিয় কৰা হ'ব 	 Cuir an comas soillseachadh an luirg


পিছৰ 	 Às dèidh


প্ৰতীকচিহ্ন 	 Suaicheantas


দক্ষিণ ইউৰোপীয় 	 Taobh a Deas na Roinn-Eòrpa


মঙ্গোলিয়া 	 Dùthaich nam Mongol Sìneach


আপুনি বৰ্তমান ডিষ্ক সঁচাকৈ ৰিক্ত কৰিব বিচাৰে নেকি ? 	 A bheil thu cinnteach bu bheil thu airson an diosga seo a bhànachadh?


চাও পাওলো 	 São Paulo


অনুৰোধসমূহ 	 iarrtasan


পথালিকে সংৰেখন কৰা 	 Co-thaobhadh còmhnard


এই ফাইল চাৰ্ভাৰ ধৰণ চিনাক্ত নকৰিব। 	 Na aithnich a leithid seo a fhrithealaiche fhaidhlichean.


টাবাচتبريز 	 Tabasتبريز


জাবোলزاهدان (کي) 	 Zabolزاهدان (کي)


%s পত্ৰচিহ্ন তালিকাত নাই 	 Chan eil %s air liosta nan comharran-lìn


'Type=Link' ডেস্কটপ প্ৰবিষ্টিৰ ক্ষেত্ৰত দস্তাবেজৰ URI উল্লেখ কৰা নাযাব 	 Cha ghabh URI sgrìobhainn a chur gu innteart desktop "Type=Link"


কপি কাৰ্য্য বাতিল কৰক (_U) 	 _Neo-dhèan an dùblachadh


বেছিৰভাগ চিস্টেমৰ সৈতে সংগত 	 Co-chòrdail leis a' mhòrchuid a shiostaman agus uidheaman


বিতৰিত পেৰিটি 	 Pàrataidh sgaoilte


বৰ্গ চেন্টিমিটাৰunit-format 	 Ceudameatair ceàrnagachunit-format


LogDir %s সৃষ্টি কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s 	 Dh'fhàillig le cruthachadh LogDir %s: %s


ছিনগানঝে 	 Chinganze


এপ্লিকেচন ৰেজিস্টাৰ কৰিব পৰা নগল 	 Cha b' urrainn dhuinn an aplacaid a chlàradh


সম্প্ৰসাৰনৰ সতৰ্কবাৰ্তা দেখুৱাওক 	 Seall rabhadh leudachain


এই প্ৰগ্ৰামটো এটা বিনামুলিয়া চফ্টৱেৰ; আপুনি Free Software Foundation ৰ দ্বাৰা প্ৰকাশিত GNU General Public License ৰ চুক্তিসমূহৰ অন্তৰ্গত ইয়াক পুনৰ বিলাব পাৰিব অথবা সলনি কৰিব পাৰিব; হৈতো অনুজ্ঞাৰ সংস্কৰণ ২, অথবা (আপুনাৰ বিকল্পত) যিকোনো পৰৱৰ্তী সংস্কৰণ। 	 This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.


চাইল্ডক মানক 	 Gèill ris a' phàiste


মন্তব্য: 	 Beachd:


ৱেস্ট বেন্ড 	 West Bend


সফলতাৰে সম্পূৰ্ণ তথ্য DVD বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 Shoirbhich le losgadh a' DVD dàta


মাউন্ট কৰা ভলিউমসমূহ ডেস্কটপত প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Seall draibhean munntaichte air an deasg


Insert (কি'পেড)keyboard label 	 KP_Insertkeyboard label


সংযোগ কৰক (_o)Stock label 	 _CeangailStock label


চান্টা মাৰিয়া 	 Santa Maria


ফ্লপি (_F)Stock label 	 Diosg _bogStock label


নিৰ্বাচিত ফন্টৰ আকাৰ লেবেলে প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে 	 Co-dhiù an dèid meud a' chrutha-chlò a thagh thu a shealltainn air an leubail


পৰিবহন শক্তি (_w): 	 Ne_art an tar-chuir:


কেলছো 	 Kelso


কিছুমান প্ৰগতি হৈছে সেয়া বুজাবলে ইয়াক ধনাত্মক মানসমূহলে সংহতি কৰক, কিন্তু আপুনি নাজানে কিমান। 	 Sònraich luachan dearbha airson innse gun deach adhartas a dhèanamh ach nach eil fhios agad dè dìreach an t-adhartas.


লিখক 	 chead-leughaidh


ডিস্ক বাহিৰ কৰক 	 Gluais diosga a-mach


নিজেই প্ৰস্থান কৰিলে শব্দ বজাওক 	 Cluich fuaim nuair a chlàraicheas sinn a-mach


আবৰ্জনাৰ বাকচত স্থানান্তৰণ (_T) 	 Gluais dhan _sgudal


যিকোনো 	 Gin dhiubh


ছবি/লেবেল ইয়াৰ প্ৰান্ত 	 iomall na leubail


দৰ্শন সতেজ কৰক (_f) 	 Ath-_nuadhaich an sealladh


নিৰ্দেশক আঁকক 	 Tarraing taisbeanair


ডিস্কত লিখক 	 Sgrìobh gu diosga


কেনে ধৰণৰ প্ৰলেক্ষ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব বাছক 	 Cuir romhad dè seòrsa sgrìobhainnean a sheallar


এই দূৰৱৰ্তী অৱস্থানে বস্তুবোৰক আবৰ্জনালে পঠোৱাটো সমৰ্থন নকৰে। 	 Chan urrainn dhut rudan a chur dhan sgudal san ionad chèin.


আপুনি কেবল ফোল্ডাৰ নিৰ্বাচণ কৰিব পাৰিব। 	 Chan fhad thu ach pasganan a thaghadh. Chan e pasgan a th' anns an nì a thagh thu; feuch an tagh thu nì eile.


পাতল কুঁৱলী 	 Ceò aotrom


প্ৰদৰ্শন ক্ষেত্ৰৰ উপৰৰ অংশত যাওক 	 Sgrolaich an sealladh suas


কেনকুন 	 Cancún


Python কনচৌল 	 Consoil Python


ফাইল পঠিয়াবলৈ অক্ষম 	 Chan urrainn dhuinn am faidhle a chur


প্ৰমাণীত কৰক 	 Dearbhaich


মাৰ্টিনচবাৰ্গ 	 Martinsburg


আৰম্ভ 	 Toiseach


চিমৰিপ 	 Siemreab


স্টেমপেডCity in Idaho, United States 	 StampedeCity in Idaho, United States


এৰেলৈ যাওকLinux RAID MemberGo To Arrayvolume-contents-raid 	 Rach gun arraighLinux RAID MemberGo To Arrayvolume-contents-raid


'%s' Wi-Fi নেটৱাৰ্ক ব্যৱহাৰ কৰাৰ বাবে পাছৱাৰ্ড বা এনক্ৰিপশন কি'ৰ প্ৰয়োজন। 	 Tha feum air faclan-faire no iuchraichean crioptachaidh mus fhaighear cothrom air an lìonra WiFi "%s".


মূদ্ৰণ কৰিব লগা সৰ্বমুঠ পৃষ্ঠা 	 An àireamh de dhuilleagan a tha ri chlò-bhualadh


ফৰমোচা 	 Formosa


উপধায়ক ফোল্ডাৰত ধাৰ্য্যত URl বাছক। 	 Tagh an URI a chaidh a shònrachadh sa phasgan phàraint.


পিছৰ 	 As a dhèidh


ফোল্ডাৰ সৃষ্টিৰ অনুমতি দিয়ক 	 Comhairean ceadaichte


বেক্সবাৰ্গCity in Illinois, United States 	 BlacksburgCity in Illinois, United States


অনুসৰণকাৰী স্থান আতৰাওক 	 Thoir spàsan deiridh air falbh


বিৰ্চউডCity in Alabama, United States 	 BirchwoodCity in Alabama, United States


কোনিয়া 	 Konya


ভিডিঅ';চলচিত্ৰ;চলচিত্ৰ;ক্লিপ;ক্ৰম;প্লেয়াৰ;DVD;TV;ডিস্ক; 	 Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;Sreath;Seusan;Cluicheadair;TBh;Diosg;


এল পালোমাৰ 	 El Palomar


পৃষ্ঠা 	 An duilleag làithreach


glosssee.format চাওক।foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as 	 glosssee.format Faic .foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as


সংযোগ দেখুৱাব কৰা ন'গ'ল 	 Cha b' urrainn dhuinn an ceangal a shealltainn


বিন্ধাৰ মান: 	 Luach an fhosglaidh:


টকুমেন 	 Tocumen


ধাৰাবাহিক তথ্য বিকৃত। প্ৰথম খণ্ড GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 নহয় 	 Chan eil an cruth mar bu chòir air an dàta shruthach. Chan eil a' chiad earrann 'na GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001


বেকাৰ চিটি 	 Baker City


নেটৱৰ্ক (_N)Stock label 	 _LìonraStock label


আপডেইট কৰা হল 	 Air ùrachadh


পূৰ্বদৰ্শন (_r)Disc Image 	 _Ro-shealladhDisc Image


ডেউৰী 	 Stairsneach


Blu-ray ডিস্ক 	 Diosga Blu-ray


পেজাৰ উপেক্ষা কৰকtasklist 	 Gearr leum thairis air a' phèidseartasklist


স্ক্ৰলবাৰৰ বিপৰীত প্ৰান্তে এটা পশ্চাত্‍গামী তীৰচিহ্নধাৰী বুটাম প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Seall putan saighde air ais eile air taobh thall a' bhàr-sgrolaidh


আইটেমেৰ লেবেল হিচাপে যি উইজেট ব্যৱহৃত হ'ব 	 A' widget a thèid a chleachdadh mar leubail an nì


জুয়ালিকাCity in Peru 	 JuliacaCity in Peru


উপবৃত্তকৃত সংহতি 	 Trì-phuingeachadh air a shuidheachadh


লগিন কৰাৰ সময়ত কোনবোৰ এপ্লিকেচন আৰম্ভ হব বাছক 	 Tagh na prògraman a thèid a ruith nuair a nì thu clàradh a-steach


হেৰিচন 	 Harrison


ট্ৰি-ভিউ তৰ আৰ্হি 	 Am modail airson sealladh nan craobhan


কাৰ্পাচিওন 	 Karpásion


ড্ৰাইভত বায়ুৰ তাপমাত্ৰা 	 Teothachd sruthadh an adhair aig an draibh


পেৰাইবা 	 Paraíba


শেহতীয়া প্ৰকল্পসমূহ: 	 Pròiseactan o chionn ghoirid:


প্ৰতিটো দস্তাবেজ পৃষ্ঠাৰ দিশৰ সৈতে খাপ খাবলে প্ৰতিটো পৃষ্ঠাৰ প্ৰিন্টাৰ পৃষ্ঠা দিশ ঘুৰাওক। দস্তাবেজ পৃষ্ঠাসমূহক প্ৰিন্টাৰ পৃষ্ঠাৰ মাজত কেন্দ্ৰীত কৰা হব। 	 Cuairtich gach duilleag a' chlò-bhualadair a-rèir comhair gach duilleag na sgrìobhainn. Thèid duilleagan na sgrìobhainn a chur sa mheadhan air duilleag a' chlò-bhualadair.


প্ৰকল্প খোলক 	 Fosgail pròiseact


PrintDlgEx লৈ অবৈধ প'ইন্টাৰ 	 Chuireadh tomhaire mì-dhligheach gu PrintDlgEx


প্ৰকল্পত অনুগ্ৰহ কৰি গান যোগ কৰক। 	 An cuir thu òran no dhà ris a' phròiseact?


চেট ৰুমসমূহৰ বাবে থীম ব্যৱহাৰ কৰা হব নে। 	 Co-dhiù an dèid an t-ùrlar a chleachdadh airson seòmraichean cabadaich.


পৰবৰ্তী (_N)pause musicStock label, media 	 A_n ath-fhearpause musicStock label, media


সম্পূৰ্ণ অৱস্থাত শক্তি 	 Cumhachd nuair a bhios e làn


DjVu দস্তাবেজৰ বিন্যাস ভুল 	 Chan eil am fòrmat mar bu chòir aig an sgrìobhainn DjVu


মেলাকা 	 Melaka


বট্সৱানা পুলা 	 Pula Bhotsuana


উলম্বভাৱে উলোটোৱা বাতিল কৰা হৈছে 	 A' neo-dhèanamh flipeadh inghearach


ৱাইকি 	 Waiki‘i


আবৰ্জনাৰ বাকচ ৰিক্ত কৰক (_m) 	 Falamhaich an sgudal


ডাউনল'ড কৰক (_D) 	 Luch_daich a-nuas


মাহুৰো 	 Majuro


সকলো লুকাওক (_n) 	 _Fìor-lùghdaich na h-uile


মৰিচটাউন 	 Morristown


ভিলামোন্টেচচ 	 Villamontes


সানমিহলি (_l) 	 Air _thuaiream


এলিজাবেথ চিটি 	 Elizabeth City


বোমেন 	 Bowman


ম্যাদ (_T): 	 _Teirm:


`%s' ৰ বাবে ব্যৱহাৰৰ উদ্দেশ্যে ফাইলৰ বিন্যাস এই প্ৰগ্ৰাম দ্বাৰা চিনাক্ত কৰা সম্ভৱ নহয়। অনুগ্ৰহ কৰি এই ফাইলৰ বাবে এটা পৰিচিত সম্পসাৰন প্ৰয়োগ কৰক অথবা নিম্নলিখিত মেনুৰ পৰা এটা ফাইলৰ বিন্যাস বাছক। 	 Cha deach leis am prògram faighinn a-mach dè am fòrmat a bu toigh leat cleachdadh airson an fhaidhle "%s". Dèan cinnteach gun cleachd thu leudachan aithnichte airson an fhaidhle seo no tagh fòrmat faidhle a làimh on liosta gu h-ìosal.


চিহ্নিত ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত ভলিউম মাউন্ট কৰক 	 Munntaich an draibh a tha co-cheangailte ris a' phasgan seo


ৰুটিং (routing) টেবুল তথ্য 	 Fiosrachadh a' chlàir rùtachaidh


লগআউট কৰক (_L) 	 C_làraich a-mach


'চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ কৰক' দেখুৱাওক 	 Seall "Ceangail ri frithealaiche"


ওকডেল 	 Oakdale


দিক্‌বিন্যাস (_O): 	 _Comhair:


ব্যৱহাৰ কৰিব লগিয়া ৰঙ আলেখ্যৰ শীৰ্ষক 	 Tiotal pròifil nan dathan a thèid a chleachdadh


কাট অথবা কপি কমান্ডৰ সহায়ত পূৰ্বে নিৰ্বাচিত ফাইল যথাক্ৰমে স্থানান্তৰ অথবা কপি কৰক 	 Gluais no dèan lethbhreac de dh'fhaidhlichean a thagh thu roimhe leis an àithne "Gearr" no "Dèan lethbhreac"


দস্তাবেজ দৰ্শক %s (%s) ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে 	 Sealladair sgrìobhainnean A' cleachdadh %s (%s)


নোয়াছেৰ 	 Nouaseur


তথ্য লিখা নাযায় (%s) 	 Cha b' urrainn dhuinn an dàta a sgrìobhadh (%s)


গিল্মাৰCity in Kentucky, United States 	 GilmerCity in Kentucky, United States


ডিভাইচ MAC ঠিকনা (_D): 	 Seòladh MAC an _uidheim:


নিৰ্বাচিত মান উলোটাই দিয়ক (_I) 	 Cuir an _taghadh bun os cionn


ঘড়িৰ কাঁটাৰ বিপৰীত দিশত ঘূৰাওক (_l) 	 Cuairtich tuathai_l


GTK+ বিকল্প 	 Roghainnean GTK+


আপোনাৰ চিস্টেম অফলাইন। আপোনাৰ নেটৱাৰ্ক নিৰীক্ষণ কৰক। 	 Tha an siostam agad far loidhne. Thoir sùil air an lìonra agad.


লেবেল 	 leubail


চাইল্ড এবং তাৰ বাম আৰু ডানেৰ বস্তুৰ মাজত যি অতিৰিক্ত ৰিক্ত স্থান ৰাখিব তাৰ পিক্সেল সংখ্যা 	 Àite a bharrachd a thèid a chur eadar am pàiste agus na nàbaidhean clì agus deas air, ann am piogsailean


শক্তি ব্যৱস্থাপনা নিৰীক্ষণ 	 Gèill ri stiùireadh na cumhachd


লিখনী ফাইল 	 Faidhle teacsa


DSL ব্যৱহাৰকাৰী আন্তঃপৃষ্ঠ ল'ড কৰিব পৰা নাযায়। 	 Cha b' urrainn dhuinn eadar-aghaidh sgioba a' chleachdaiche a luchdadh.


/whois : এজন পৰিচয়ৰ বিষয়ে তথ্য প্ৰদৰ্শন কৰে 	 /whois : seall fiosrachadh mu neach-aithne


প্ৰক্ৰিয়া দৰ্শন সজোৱা ক্ৰম 	 Òrdugh an t-seòrsachaidh ann an sealladh nam pròiseasan


বিপৰীত বিন্দু 	 Dotag ais-thionndaichte


বহিৰ্তম সম্পাদন উলোটাওক? 	 A bheil thu airson an deasachadh a rinneadh air taobh a-muigh a thilleadh?


শাৰীৰ স্থানৰ পৰিমাণ 	 Beàrnadh nan ràghan


কোন অন্তৰ্ভুক্তিৰ (Entry) অভ্যন্তৰীণ বস্তুকে ফ'কাচ কৰিলে ই চিহ্নিত হ'ব নে 	 Co-dhiù an dèid susbaint innteirt a thaghadh nuair a chuirear fòcas oirre


আপোনাৰ Piwigo ফ'টো লাইব্ৰেৰীৰ URL সুমুৱাওক লগতে সেই লাইব্ৰেৰীৰ বাবে আপোনাৰ Piwigo একাওন্টৰ সৈতে সংযুক্ত ব্যৱহাৰকাৰীনাম আৰু পাছৱাৰ্ড সুমুৱাওক। 	 Cuir a-steach URL leabhar-lann na dealbhan agad air Piwigo agus an t-ainm-cleachdaiche 's am facal-faire agad airson a' cunntais Piwigo agad a tha co-cheangailte ris an leabharlann sin.


ডানিচ ক্ৰৌন 	 Krone Danmhairgeach


বিকল্প হিচাপে URI অথবা ফাইলৰ নাম প্ৰত্যাশিত 	 Tha dùil aige ri URIean no ainmean fhaidhle mar roghainnean


সন্ধান স্ট্ৰিংৰ পূৰ্ববৰ্তী উপস্থিতি সন্ধান কৰক 	 Lorg ionstansan dhen t-sreang luirg, a' dol an comhair a' chùil


email.tooltip ‘’ লৈ ই-মেইল পঠাওক।1", "A", "a", "I", or "i 	 email.tooltip Cuir post-d gu ‘’.1", "A", "a", "I", or "i


সকলো পৰিচয় 	 A h-uile neach-aithne


UI ল'ড কৰিব পৰা নগল: %s 	 Cha b' urrainn dhuinn an UI a luchdadh: %s


সম্পাদনা কৰক (_E) 	 D_easaich


সম্পাদনা (_E) 	 D_easaich


পাছৱাৰ্ডৰ দৃশ্যমানতা পৰিবৰ্তন কৰক 	 Atharraich faicsinneachd an fhacail-fhaire


বৰ্তমান দস্তাবেজ এটা নতুন উইন্ডোত স্থানান্তৰ কৰক 	 Gluais an sgrìobhainn làithreach gu uinneag ùr


আৰম্ভ কৰক (_S) 	 _Tòisich


কেপ্ৰি 	 Capri


ভোস্তক স্টেচনAntarctica 	 Stèisean VostokAntarctica


কেম্পো গ্ৰান্ডে 	 Campo Grande


%B ডাইৰেকটৰি সৃষ্টি কৰোতে ত্ৰুটি। 	 Thachair mearachd nuair a bha sinn a' cruthachadh a' phasgain "%B".


WiMAX ম'বাইল ব্ৰডবেণ্ড 	 Bann-leathann mobile WiMAX


%s ৰ বাবে পূৰ্বদৰ্শন প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে 	 A' faighinn ro-shealladh %s


মাছেনা 	 Massena


কমান্ড পোৱা নাযায়। 	 Cha deach an àithne a lorg.


আপুনি নিৰ্বাচিত ফাইল স্থায়ীভাবে আঁতৰাবলৈ নিশ্চিত নে ? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson na faidhlichean a thagh thu a sguabadh às gu buan?


মাস্কাৰা 	 Mascara


খোলক... 	 Fosgail...


বায়ুচাপৰ একক 	 Aonad a' bhrùthaidh


কেমাগুয়ে 	 Camagüey


নৰমেন ৱেলচ 	 Norman Wells


Y অক্ষ বৰাবৰ পেড (Pad) 	 Padadh y


অভিগমৰ ধৰণ (_t): 	 Seòrsa an _inntrigidh:


ব্ৰনো 	 Brno


নেন্টিকোকCity in British Columbia, Canada 	 NanticokeCity in British Columbia, Canada


অস্থায়ী ফাইলসমূহ ব্যৱহাৰ কৰাৰ কাৰণে ডাইৰেকটৰি 	 Am pasgan a thèid a chleachdadh airson faidhlichean sealach


উইণ্ডো নিৰ্বাচক 	 Roghnaichear nan uinneag


কোনো ব্যৱহাৰকাৰীনাম অথবা অভিগম টকেন নাই (_t) 	 Tha username no access_token a dhìth


বতৰ দেখুৱাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা তাপমানৰ একক। বৈধ মানসমূহ হল 'কেলভিন', 'চেন্টিগ্ৰেইড' আৰু 'ফাহৰেনহাইট'। 	 Dè aonad na teothachd a chithear ann an aithrisean na h-aimsire. Tha "kelvin", "centigrade" agus "fahrenheit" ceadaichte.


ভিডিঅ' ফাইলক MPEG2 বিন্যাসে ৰূপান্তৰ কৰা হৈছে 	 Ag iompachadh faidhle video gu MPEG2


অবৈধ VPN গোপন তথ্যৰ বাবে VPN সংযোগ '%s' ব্যৰ্থ হল। 	 Dh'fhàillig an ceangal VPN "%s" a chionn 's gun robh na rùintean VPN mì-dhligheach.


ডাঙৰ কৰক 	 Làn-mheudaich


নিৰ্বাচিত ফাইলসমূহ অন্য অৱস্থানলে স্থানান্তৰ কৰক 	 Gluais na faidhlichean a thagh thu dha ionad eile


শাৰীৰ প্ৰস্থৰ মান ধাৰনকাৰী TreeModel স্তম্ভ 	 Colbh TreeModel sa bheil luachan ruigheachd nan ràghan


আৰম্ভেৰ সুনিৰ্দিষ্ট নিৰ্দেশ না দেৱ অবধি কৰ্ম স্থগিত ৰাখা হ'ব 	 Cum an obair na tàmh gus an tèid fuasgladh gu sònraichte


চাৰ্লচ চিটিCity in South Carolina, United States 	 Charles CityCity in South Carolina, United States


%s দৃশ্যমান স্তম্ভসমূহ 	 %s colbhan ri am faicinn


পেলস্টন 	 Pellston


you4 খামpaper size 	 Cèiseag You4paper size


গন্তব্য\tগেটৱে\tনেটমাস্ক\tআন্তঃপৃষ্ট Multicast information 	 Ceann-uidhe\tEadar-aghaidh\tMasg-lìn\tEadar-aghaidh Multicast information


চানাআ 	 Sanaa


এই GtkAction-টো যি GtkActionGroup ৰ সৈতে সংশ্লিষ্ট, বা NULL (ভিতৰুৱা ভাবে ব্যৱহাৰ কৰিব লগা)। 	 An GtkActionGroup tha an GtkAction seo ceangailte ris no NULL (airson cleachdadh inntearnail).


হেইলে 	 Hailey


বাৰ্ণ কৰাৰ বাবে বৰ্তমানে ব্যৱহৃত বেক-এন্ড দ্বাৰা ই সমৰ্থিত নহয়। 	 Cha chuir am backend losgaidh a tha gnìomhach an-dràsta taic ri seo.


ড্ৰাইভৰ ঠিকনা প্ৰাপ্ত কৰা নাযায় 	 Cha b'urrainn dhuinn seòladh an draibh fhaighinn


আবৰ্জনা খালি কৰক (_T) 	 Falamhaich an _sgudal


প্ৰক্ৰিয়া 'অপেক্ষাৰত চেনেল' স্তম্ভৰ প্ৰস্থ 	 Leud colbh an t-seanail fhuirich ann an sealladh nam pròiseasan


ডিভাইচটোৰ উৎসৰ ধৰণ 	 Seòrsa an tùis airson an uidheim


অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ প্ৰাথমিক পৰিচয়সমূহ একাওন্ট বাছক 	 An tagh thu a' phrìomh chunntas luchd-aithne agad?


%s নথিপত্ৰটো উপস্থিত নাই, অনুগ্ৰহ কৰি পৰীক্ষা কৰক gnome-nettool সঠিকভাবে ইনস্টল কৰা আছে নে নাই 	 Chan eil am faidhle %s ann, dèan cinnteach gun deach gnome-nettool a stàladh mar bu chòir


GPS তথ্য 	 Dàta GPS


এই আৰ্কাইভৰ বাবে এটা পাছৱাৰ্ড ধাৰ্য্য কৰক 	 Cuir a-steach facal-faire airson na tasglainn seo


শেহতীয়া প্ৰকল্পসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Seall na pròiseactan a chaidh fhosgladh o chionn ghoirid


মৰিচভিলCity in Idaho, United States 	 MorrisvilleCity in Idaho, United States


লচ বালডিওচ 	 Los Baldíos


উপশীৰ্ষকসমূহ লিখনী বাছক 	 Tagh fo-thiotalan teac_sa…


GTK+ ডিবাগৰ পতাকা কৰ্মৰত কৰক 	 Dèan rabhadh marbhtach dhen a h-uile rabhadh


সম্পূৰ্ণ ধ্বনি49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 Cho àrd 's a ghabhas49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


পত্ৰচিহ্ন আতৰাওক (_R) 	 Thoi_r an comharra-leabhair air falbh


আক্ষৰিক অৱস্থাত Ubuntu ইন্সতল কৰক 	 ^Stàlaich Ubuntu sa mhodh teacsa


Brasero — নতুন ভিডিঅ' ডিস্ক প্ৰকল্প 	 Brasero — Pròiseact diosga video ùr


পাৰ্শ্ববৰ্তী পেইনৰ প্ৰস্থ 	 Leud an leòsain-taoibh


টাচকালুচা 	 Tuscaloosa


স্বচালিতভাবে বৰ্তমান দস্তাবেজৰ বানান পৰীক্ষা কৰা হ'ব 	 Dearbhaich an litreachadh gu fèin-obrachail san sgrìobhainn làithreach


উইক 	 Inbhir Ùige


ব্যক্তিগত কি' পাছৱাৰ্ড (_P): 	 Facal-faire na h-iuchrach _phrìobhaideach


নীলমদ্যুতি গোস্বামী (ngoswami@redhat.com) 	 Akerbeltz https://launchpad.net/~fios alasdair caimbeul https://launchpad.net/~alexd GunChleoc fios@foramnagaidhlig.net


নমুনাবোৰ 	 Teamplaidean


ব্ৰিস্টল 	 Bristol


নিৰ্ধাৰণ কৰিবলে চিহ্নিত GDK ডিবাগিং ফ্লেগ 	 Brataichean dì-bhugachadh GDK a tha ri shuidheachadh


ফাইল যোগ কৰক (_A) 	 _Cuir am faidhle ris


ডিস্ক দৰ্শন 'Type' স্তম্ভৰ প্ৰস্থ 	 Leud colbh an t-seòrsa ann an sealladh nan diosgan


আইকনৰ শৈলী পৰিপ্ৰেক্ষতিত 	 Co-theacsa stoidhle na h-ìomhaigheige


আনলক কৰক 	 Neo-ghlais


ডিস্ক ফৰমেট কৰা হৈছে 	 A' fòrmatadh an diosga


পূৰ্বতে ভ্ৰমণ কৰা অৱস্থানত যাওক 	 Rach gun ionad air an do thadhail thu roimhe


দস্তাবেজ পুনৰ ল'ড কৰক 	 Ath-luchdaich an sgrìobhainn


নাম “%s” ইতিমধ্যে এই অৱস্থানত ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি এটা ভিন্ন নাম ব্যৱহাৰ কৰক। 	 Tha an t-ainm "%s" 'ga chleachdadh san ionad seo mu thràth. Cleachd ainm eile.


হেডৰ ব্যয় সময় 	 Uairean a thìde a bha an ceann ag itealaich


চাউথহেম্পটনCity in East and South East England, United Kingdom 	 SouthamptonCity in East and South East England, United Kingdom


লিদ 	 Lydd


leadout লিখা হৈছে 	 A' sgrìobhadh an leadout


চিহ্নিত নামৰ এটা নতুন এলবাম (_n): 	 Albam ùr


চাইল্ডৰ আকাৰ দুয়ো দিশে যি পৰিমাণে বৃদ্ধি কৰা হ'ব 	 Dè meudachadh a chuirear air a' phàiste air an dà thaobh


পাছৱাৰ্ড তৎক্ষনাৎ পাহৰক (_i) 	 Dìochuimhnich am facal-faire sa _bhad


লা মেচা 	 La Mesa


বিলুন্ডCopenhagenKøbenhavn 	 BillundCopenhagenKøbenhavn


ধ্বনি নিয়ন্ত্ৰিত কৰে 	 Cuiridh seo gleus air àirde na fuaime


যোৰ নাবান্ধিব 	 Na paidhrich


অনুমতি দিয়ক 	 Ceadaich


Wi-Fi নেটৱাৰ্ক সংযোগ '%s' সংৰূপণ কৰা হৈছে... 	 A' rèiteachadh ceangail dhrochaidichte "%s"...


মূল [Ctrl+R] 	 Freumh [Ctrl+R]


বাদ দি যাওক (_S) 	 Gearr _leum gu…


নৰ্থ বেটেলফোৰ্ড 	 North Battleford


অধিবেশন ব্যৱস্থাপকৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Cha b' urrainn dhuinn ceangal ri manaidsear nan seisean


থীমিং ইঞ্জিনৰ নাম 	 Ainm einnsean nan ùrlaran


অফ-লাইন অৱস্থাত থকা পৰিচিত ব্যক্তিৰ তালিকা প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Seall luchd-aithne a tha far loidhne


একাওন্ট অৱশিষ্টসমূহ পৰিচয় তালিকাত দেখুৱা হব নে। 	 Co-dhiù an dèid balansan a' chunntais a shealltainn ann an liosta an luchd-aithne.


"%s" ফাইল এটা বৈধ স্নিপেট ফাইল নহয় 	 Chan eil am faidhle "%s" na fhaidhle snippets dligheach


“%s” আতৰাবলে অক্ষম 	 Chan urrainn dhuinn "%s" a thoirt air falbh


CDসমূহক কপি, বাৰ্ণ আৰু ৰিক্ত কৰে 	 Losgaidh is bànaichidh seo CDan is nì e lethbhreac dhiubha


ইভালো 	 Ivalo


মাউন্ট বিকল্পসমূহ 	 Roghainnean munntachaidh


চাৰলেণ্ডSachsen 	 SaarlandSachsen


আলফাColor channel 	 AlphaColor channel


অৱস্থান কপি কৰক 	 Dèan lethbhreac dhen ionad


'%s' বস্তুক %s ফাইলৰ ভিতৰত পোৱা নাযায়। 	 Cha b' urrainn dhuinn an oibseact "%s" a lorg am broinn na faidhle %s.


তথ্য ঘঁহা আৰম্ভ কৰক… 	 Tòisich air sgùradh an dàta…


স্টেমফোৰ্ড 	 Stamford


অনুসৰণকাৰী শূণ্য দেখুৱাওক (_z) 	 Seall neonithean aig an deireadh


প্ৰসাৰণ 	 Leudachadh an timeout


অবিকল্পিত এপ্লিকেচন 	 Tagh aplacaid


'%s' ত কোনো ছবি পোৱা নগল। 	 Cha deach dealbh a lorg an-seo: "%s".


পোৰ্ট এঞ্জেলচ 	 Port Angeles


পাগো পাগো 	 Pago Pago


লগ প্ৰদৰ্শনৰ বাবে ব্যৱহৃত ফন্টৰ আকাৰ 	 Meud a' chrutha-chlò a bhios air an loga


চান আন্টোনিও ডেল টাচিৰা 	 San Antonio del Táchira


ইকুয়েডৰ 	 Eacuador


মবেয়া 	 Mbeya


প্ৰদত্ত নাম 	 Ainm


CD/DVD সৃষ্টিৰ ফোল্ডাৰ 	 Pasgan a' chruthadair CDan/DVDan


প্ৰাথমিকতা পৰিবৰ্তন কৰক (_P) 	 Atharraich am _prìomhachas


আজি আবেলি 	 Coin-fheasgar an-diugh


বিৱৰণ 	 Sgead-dhealbh


পটভূমিৰ ৰং 	 Dath a' chùlaibh


ইমপোৰ্ট কৰাৰ প্ৰস্তুতি লোৱা হৈছে 	 Ag ullachadh airson ion-phortadh


ট্ৰেং 	 Trang


টুলবাৰ মচি পেলাওক (_D) 	 Sguab às am bàr-inneal


লগিনৰ বাবে পাছৱাৰ্ডসমূহৰ অনুমতি দিয়া হ'ব নে 	 Co dhiubh am bi faclan-faire ceadaichte gus logadh a-steach gus nach bi


ইস্টন 	 Easton


আপুনি নিশ্চিতৰূপে সকলো ফাইলসমূহ খোলিবলে ইচ্ছুক? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson a h-uile faidhle fhosgladh?


ইলিনোয়State in United States 	 IllinoisState in United States


জুলিয়াচটাউন 	 Juliustown


পৰিবৰ্তনশীল ৰং দিয়ে শাৰী অঁকা অনুমোদন কৰক 	 Ceadaich dathan eadar-dhealaichte mu seach air na ràghan


নিৰ্বাচিত ফন্টৰ আকাৰ লেবেলে লেখাৰ ক্ষেত্ৰে প্ৰযোজ্য হ'ব নে 	 Co-dhiù an dèid an leubail a chruthachadh le leud a' chrutha-chlò a thagh thu


বৰ্ত্তমানৰ আইকণ ভাণ্ডাৰৰ প্ৰমাণীকৰণ কৰক 	 Dearbhaich tasgadan nan ìomhaigh a tha ann


তাৰিখ 	 Ceann-là


প্ৰধান উইন্ডো বন্ধ কৰাৰ বাবে ইঙ্গিত প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Seall brath mus dùinear a' phrìomh-uinneag


বিচৰা প্ৰক্ৰিয়া আৰম্ভ কৰিব পৰা ন'গ'ল 	 Cha b' urrainn dhuinn tòiseachadh air an lorg


সমগ্ৰ আতৰাওক (_m) 	 Thoir na h-uile air _falbh


ৰোস্টভSaint Petersburg 	 RostovSaint Petersburg


VPN গেইটৱে: 	 Bealach VPN:


প্ৰতিবাৰ সোধক (_A) 	 _Faighnich gach turas


টুয়িলিনগেট 	 Twillingate


কৰ্পাচ ক্ৰিস্টি 	 Corpus Christi


আড ডাল'ফা 	 Ad Dalfa'ah


উলম্বভাৱে লুটিৱাওক 	 Thoir flip gu h-inghearach


কোনো ফাইল নিৰ্বাচিত নহয় 	 Cha deach faidhle a thaghadh


লিচবন 	 Lisboa


সংস্থাৰ বিভাগ 	 Aonad a' bhuidhinn


চিডনি 	 Sidni


লচ লানোচ 	 Los Llanos


প্ৰিন্ট কৰক (_P)... 	 Clò-_bhuail...


দেওবাৰ ৰাতি 	 Oidhche Dhòmhnaich


নিৰ্বাচিত সকলো সামগ্ৰী স্থায়ীৰূপে মচি পেলাওক 	 Sguab às gach nì a thagh thu gu buan


কানো 	 Kanoya


অংশীদাৰী কৰা কি' 	 Iuchair cho-roinnte


এই সহায়ক ব্যৱস্থাৰ সহায়ত এটা চেলুলাৰ (3G) নেটৱাৰ্কৰ সৈতে ম'বাইল ব্ৰডবেণ্ড সংযোগ স্থাপন কৰা যাব। 	 Bheir an cuidiche seo cobhair dhut ceangal bann-leathainn mobile a stèidheachadh ri lìonra mobile (3G).


ফাইলটোক সমতল লিখনী হিচাপে সংৰক্ষণ কৰিব নে? 	 A bheil thu airson am faidhle a shàbhaladh mar theacsa lom?


আকাৰৰ গ্ৰুপ তাৰ কম্পোনেন্ট উইজেটবোৰৰ আবেদনকৃত আকাৰকে যি ফালে প্ৰভাবিত কৰে 	 Dè a' chomhair air am bi buaidh aig meud a' bhuidhinn meud nan co-phàirtean widget a dh'iarradh


ৰেড উইং 	 Red Wing


কাষবাৰ দেখুৱাওক অথবা লুকাওকAspect ratio 	 Seall no falaich am bàr-taoibhAspect ratio


পুয়েৰ্তো মন্ট 	 Puerto Montt


বাৰ্তা বাচৰ সৈতে সংযুক্ত নহয় 	 gun cheangal ris a' bhus theachdaireachdan


চিহ্নিত বস্তুৰ সৈতে খোলক: 	 Fosgail le:


মাৰ্কিন চিঠি প্লাছpaper size 	 Litir Plus SApaper size


দক্ষ অৱস্থা 	 Dòigh eòlaiche


বৰ্তমান মানৰ এটা বিনিয়োগক এটা ভৱিষ্যত মানলে বৃদ্ধি কৰিবলে প্ৰয়োজনীয় যৌগ ম্যাদৰ সংখ্যা গণনা কৰে, প্ৰতি যৌগ ম্যাদ এটা নিৰ্দিষ্ট সুদৰ হাৰত। 	 Cunntaidh seo an àireamh de dh'fhaidean-ùine fillte air a bhios feum gus inbheisteadh a mheudachadh on luach làithreach gu luach ri teachd, le luach-rèidh socraichte rè gach faid-ùine fillte.


অদৃশ্য অক্ষৰ 	 Caractar do-fhaicsinneach


চলমান অডিঅ'/ভিডিঅ' স্থগিত অথবা বন্ধ কৰা হ'লে, ব্যাঘাতৰ স্থান মনত ৰখা হ'ব নে। 	 Tagh an tèid an t-àite san fhaidhle fuaime no video a chaidh a chluich a chuimhneachadh nuair a thèid film a chur 'na stad no a dhùnadh


%s ৰ পৰা স্ক্ৰিনশ্বট - %d.%s 	 Glacadh-sgrìn de %s - %d.%s


তললৈ যোৱা পথ 	 An t-slighe sìos


মেমফিচ 	 Memphis


অৱস্থান প্ৰবিষ্টিক এটা সন্দান ক্ষেত্ৰ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা যাব নে 	 Co-dhiù an gach innteart an ionaid a chleachdadh mar raon luirg


অৱস্থা 	 Modh pasgadh nan loidhnichean


ধৰণ 	 Seòrsa


আটলান্টিক চময়Australia 	 Àm a' Chuain SiarAustralia


পাতল আকাশী নীলাColor name 	 Speur-ghorm soilleirColor name


পঢ়াৰ ত্ৰুটিৰ পুনৰ চেষ্টাৰ হাৰ 	 Reat nan ath-odhirpean leughaidh


আঘাজাৰিاهواز 	 Aghajariاهواز


ইমপোৰ্ট কৰক (_m) 	 I_on-phortaich


শ্ৰীলঙ্কা 	 Sri Lanca


অডিঅ' ট্ৰেক সংখ্যা #%d 	 Trac fuaime %d


#11 খামpaper size 	 Cèiseag #11paper size


নাম সৰ্বমোট 	 Ainm fallback airson ùrlar nan ìomhaigheagan


সাধনীৰ তথ্য (_B): 	 Fiosrachadh _bileachaidh:


'%s' মূদ্ৰকত অতি কমেও এটা মাৰ্কাৰ নাই। 	 Tha solar comharrachaidh a dhìth air a' chlò-bhualadair "%s".


যিকোনো 	 gin sam bith


প্ৰক্ৰিয়া CPU % স্তম্ভৰ প্ৰস্থ 	 Leud colbh a' CPU ann an sealladh nam pròiseasan


লাৰা 	 Lara


দানস্ক 	 Gdańsk


এই টেগটো পুৰভূমিৰ ৰঙক প্ৰভাবিত কৰে নে 	 Co-dhiù am bi buaidh aig an taga seo air dath a' bheulaibh


পেটাৰচন 	 Patterson


ফন্ট প্ৰসাৰন 	 Sìneadh a' chrutha-chlò


মাউন্ট কৰা আয়তনৰ কাৰণে কোনো মাউন্ট কৰা বস্তু নাই: %s 	 Chan eil oibseact munntachaidh ann airson an draibh air a mhunntachadh: %s


সমুহ 	 Gach nì


"%s" আৰ্কাইভত ফাইলসমূহ আপডেইট কৰিব নেকি ? 	 A bheil thu airson na faidhlichean san tasglann "%s" ùrachadh?


তাজাখস্তান 	 Taidigeastàn


প্ৰসাৰণ 	 Leudaich


টেমপ্লেইটৰ পৰা পুনৰ সৃষ্টি কৰক (_R) 	 _Ath-dhèan a chruthachadh on teamplaid


অংশতৰ পূৰ্বদৰ্শন নিশ্চিতৰূপে ৰিক্ত কৰা হব নেকি ? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson ro-shealladh na sàmhchair fhalamhachadh?


ৰবিনচন 	 Robinson


জেনিভা 	 Genève


নিকাৰাগুয়া 	 Niocaragua


তললৈ স্থানান্তৰ কৰক 	 Gluais sìos


ভিয়েনা 	 Vienna


"%s" বিশ্লেষণ কৰা হৈছে 	 A' sgrùdadh "%s"


আবৰ্জনাৰ বাকচত স্থানান্তৰ কৰক (_M) 	 _Gluais dhan sgudal


ইয়ুজনো-চাখালিনস্ক 	 Yuzhno-Sakhalinsk


পানামা 	 Panamá