শাৰী সংখ্যা প্ৰিন্ট কৰোঁতে ব্যৱহৃত আখৰ ধাৰ্য্য কৰে। এইটো প্ৰয়োগ কৰাৰ বাবে "শাৰী সংখ্যা প্ৰিন্ট কৰক" বিকল্পত শূণ্য নোহোৱা মান ব্যৱহাৰ কৰা আৱশ্যক।CURRENTCURRENT 	 Sònraichidh seo an cruth-clò a thèid a chleachdadh airson àireamhan loidhne leis a' chlò-bhualadh. Cha bhi seo an sàs ach ma bhios an roghainn "Clò-bhuail àireamhan loidhne" nas motha na neoni.CURRENTCURRENT


এটা শেহতীয়াভাৱে ব্যৱহৃত দস্তাবেজ খোলক 	 Fosgail sgrìobhainn o chionn ghoirid


প্ৰতিটো ফ'টোৰ ৰেইটিং প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Seall an rangachadh aig gach dealbh


এটা ডিস্কৰ লিখা-হাৰৰ ধাপ সৃষ্টি কৰিবলে ডিস্কৰ উপৰত বিশেষ অভিগমৰ প্ৰয়োজন হয় (উদাহৰণস্বৰূপ ডিস্ক অথবা তাৰ বিভাজনসমূহ মাউন্ট কৰা অথবা ব্যৱহাৰ অৱস্থাত থাকিব নালাগিব) আৰু তথ্য পঢ়ি তাৰ পুনৰ লিখা অন্তৰ্ভুক্ত কৰে। ফলস্বৰূপ, ডিস্কৰ সমল পৰিবৰ্তন কৰা নহয়। যদি নীৰিক্ষণ কৰা নাথাকে, ধাপৰ লিখা-অংশ কৰা নহয় কিন্তু আনফালে ডিভাইচলে বিশেষ অভিগমৰ প্ৰয়োজন নাথাকিব (উদাহৰণস্বৰূপ ডিস্ক অথবা ডিভাইচ ব্যৱহাৰত থাকিব পাৰে)। 	 Ma tha thu airson tomhas-measaidh a dhèanamh air reat sgrìobhaidh diosga, bidh feum air inntrigeadh às-dùnach dhan diosga (tha sin a' ciallachadh nach fhaod an diosga no gin dhe na pàirteachaidhean aige a bhith 'gan cleachdadh no air am munntachadh) agus bithear a' leughadh dàta uaithe 's 'ga sgrìobhaidh air ais ann. Ri linn sin, chan atharraich na tha air an diosga. Mur an cuir thu cromag ris, cha dèanar tomhas air an sgrìobhadh san tomhas-mheasaidh agus cha bhi feum air inntrigeadh às-dùnach dhan diosga (tha sin a' ciallachadh gum faod an diosga no an t-uidheam a bhith 'ga chleachdadh).


ফাইলচিস্টেমৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব লগিয়া। ই উপযোগী যদি আপুনি ডিভাইচক /dev/disk/by-label ডাইৰেকটৰিত এটা চিমসংযোগৰ সহায়ত প্ৰসংগ কৰিব বিচাৰে 	 An t-ainm a bhios air an t-siostam-fhaidhlichean. Tha seo feumail ma tha thu airson iomradh a thoirt air an uidheam seo slighe ceangail shamhlachail sa phasgan /dev/disk/by-label


আয়তনৰ সকলো তথ্য পুনৰ লিখা হব আৰু সম্ভবত তথ্য উদ্ধাৰ সেৱাসমূহ দ্বাৰা উদ্ধাৰ কৰিব পৰা নাযাব 	 Thèid sgrìobhadh thairis air an dàta air fad air an draibh agus chan eil teans gun urrainn do sheirbheisean aiseag dàta fhaighinn air ais


লাহৰ 	 Lahr


এই প্ৰৱিষ্টিয়ে আপোনাক এটা সংৰক্ষিত অধিবেশন নিৰ্বাচন কৰাত সহায় কৰে 	 'S urrainn dhut seisean air a shàbhaladh a thaghadh leis an innteart seo


কামটো সক্ৰিয় হয় নে নহয় 	 Co-dhiù an gabh a' phrìomh-ìomhaigheag a chur an gnìomh gus nach gabh


সতৰ্কবাৰ্তাwatermark-blockquote-XXXX.pngwatermark-blockquote-00AB.pngyelp-watermark-blockquote-201C 	 Rabhadhwatermark-blockquote-XXXX.pngwatermark-blockquote-00AB.pngyelp-watermark-blockquote-201C


টুলবাৰৰ বুটামত ব্যৱহাৰযোগ্য এটা সংক্ষিপ্ত লেবেল। 	 Leubail nas giorra as urrainnear cleachdadh air putanan a' bhàr-inneal.


কামটো দৃশ্যমান নে। 	 Co-dhiù an deach tadhal air a' cheangal seo gus nach deach


মেইনলেণ্ড চিলিChile 	 Tìr-mòr An t-SileChile


যদি TRUE হয় তেন্তে ব্যৱহাৰকাৰীগণ উইন্ডোৰ আকাৰ পৰিবৰ্তন কৰিব পাৰবেন 	 Ma tha seo TRUE, faodaidh na cleachdaichean meud na h-uinneige atharrachadh


তথ্য CD বাৰ্ণ কামৰ অনুকৰণ 	 A' losgadh CD dàta mas-fhìor


মেমৰি অৱশিষ্ট নাই 	 Chan eil cuimhne air fhàgail


বিন্ডাৰচ্লেবেন 	 Bindersleben


ব্ৰিটিশ কলাম্বিয়া 	 British Columbia


এই লিখনীৰ ভাষাৰ ISO ক'ড। লিখনী অঁকাৰ সময় পেনগো এই ক'ডকে ইঙ্গিত হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। কোনো ক'ড নিৰ্ধাৰণ কৰা ন'হলে অবিকল্পিত হিচাপে এটা উপযুক্ত ক'ড ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব। 	 An cànan sa bheil an teacsa seo mar chòd ISO. 'S urrainn dha Pango seo a chleachdadh mar oidheam nuair a bhios e a' reandaradh an teacsa. Mur an deach seo a shuidheachadh, thèid bun-roghainn iomchaidh a chleachdadh.


ইস্টাৰ্ন টাইমEastern Time 	 Eastern TimeEastern Time


ডাঙৰ (দ্ৰুত) 	 Àrd (Luath)


যিকোনো গানৰ ফাইলক অডিঅ' CDসমূহৰ বাবে প্ৰযোজ্য বিন্যাসত ৰূপান্তৰ কৰে 	 Nì seo fòrmat a bhios freagarrach airson CDan fuaime de dh'fhaidhle òrain sam bith


পোজনান 	 Poznań


মন্টেলিমাৰ 	 Montélimar


লয়েডমিনিস্টাৰCity in Ontario, Canada 	 LloydminsterCity in Ontario, Canada


স্থানীয় চকেট 	 socaid ionadail


উনচ্‌টৰ্ফ 	 Wunstorf


আলাহাবাদਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ 	 Allahabadਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ


ৰেনোচা 	 Reynosa


বহিৰ্তম সম্পাদনসমূহ উলোটাওক (_v) 	 Till na deasachaidhean a rinneadh air an taobh a-_muigh


এক্সপোৰ্ট সফলভাবে সম্পূৰ্ণ হ'ল 	 Chaidh an às-phortadh a choileanadh


মাৰ্চ 	 Am Màrt


টেগসমূহ যোগ কৰক 	 Cuir tagaichean ris


আস্ট্ৰাখান'Барнаул 	 Astrakhan'Барнаул


বাৰ্তিকসমূহ 	 Nòtachaidhean


পাছৱাৰ্ড 	 Facal-faire


টাইল্ড 	 Leacaichte


ভালেনটাইন 	 Valentine


কাষবাৰত ডেস্কটপ ফোল্ডাৰলৈ যাবলৈ এটা বিল্টইন চৰ্টকাট আছে নে 	 Co-dhiù am bi faidhlichean ionadail a-mhàin ri làimh sa bhàr-taoibh gus nach bi


ইয়াৰ মান সত্য (TRUE) হলে, পেন তৰ ভেতৰ অবস্থিত উইজেটৰ সৈতে চাইল্ড উইজেটও প্ৰসাৰিত আৰু সংকুচিত হয় 	 Ma thaghas tu TRUE, leudaichidh is crùbaidh am pàiste còmhla ris a' widget phanaichte


উলম্বভাবে সংৰেখন 	 Co-thaobhadh inghearach


ফাইল নাম পূৰ্বদৰ্শন 	 Ro-shealladh an ainm fhaidhle


কামটোক গুৰুত্বপূৰ্ণ বিবেচনা কৰা হয় নে নহয়। ইয়াৰ মান TRUE হ'লে টুল-বস্তু নিযুক্তক GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ অৱস্থাত লিখনী প্ৰদৰ্শন কৰি। 	 Co-dhiù a bheil an gnìomh cudromach gus nach eil. Ma tha seo TRUE, seallaidh progsaidhean toolitem airson a' ghnìomh seo an teacsa sa mhodh GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ.


VM আৰম্ভ 	 Toiseach a' VM


%s ত এখন আলেখ্যন মূদ্ৰণ কৰিবলৈ প্ৰমাণীকণৰ প্ৰয়োজন 	 Tha dearbhadh riatanach gus sgrìobhainn a clò-bhualadh air %s


ল'ভিভ 	 L'viv


বিক্ৰেতা উপদেশীত 	 Air a mholadh leis an reiceadair


লেবেলৰ লিখনী 	 Teacsa na leubail


বালিকেচিৰ 	 Balikesir


ৱেস্টাৰ্ন কংগোDemocratic Republic of the Congo 	 Congo an IarDemocratic Republic of the Congo


ঘৰ অৱস্থানত যাওক 	 Rach gun ionad dachaigh


লুংগিCity in Singapore 	 LungiCity in Singapore


মান ইংগিতকৰ অৱস্থা 	 Modh taisbeanair nan luachan


মূখ্য উইন্ডোৰ Y অৱস্থান 	 Ionad y na prìomh-uinneige


ফাইলৰ অনুমতি। 	 Ceadan an fhaidhle.


VIDEO_TS ডাইৰেকটৰি অনুপস্থিত অথবা বৈধ নহয় 	 Tha am pasgan VIDEO_TS a dhith no mì-dhligheach


টেগক "%s" লে পুনৰ নামকৰণ কৰিবলে অক্ষম কাৰণ টেগ ইতিমধ্যে অস্তিত্ববান। 	 Chan urrainn dhuinn "%s" a thoirt air an taga a chionn 's gu bheil an taga sin ann mu thràth.


আপুনি আয়তন ফৰমেট কৰিবলে নিশ্চিত নে? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an draibh fhòrmatadh?


ৰিক্ত 	 (Falamh)


কোৰ্চিকানা 	 Corsicana


বৰ্তমানে দৰ্শন কৰা পৃষ্ঠাৰ আইকন 	 Ìomhaigheag na duilleige air a bheilear a' coimhead


Brasero ৰ পৰা প্ৰস্থান 	 Fàg Brasero


ধাৰ্য্যত URls ব্ৰাউছ কৰিবলে সদায় এটা নতুন উইন্ডো খোলিব 	 Fosgail uinneag ùr airson brabhsadh de URIs sònraichte an-còmhnaidh


বিচাৰিবলে টাইপ কৰক... 	 Sgrìobh airson lorg...


ৱালনাট ৰিজ 	 Walnut Ridge


ইনডেন্ট 	 Eag


স্নিপেট এক্সপোৰ্ট কৰক 	 Às-phortaich snippets


GDI অনুৰোধ একেলগ নকৰিব 	 Na cuir iarratasan GDI ann am baidsichean


আউখ 	 Auch


ডোমেইনৰ ঠিকনা: (_D) 	 Seòladh na h-_àrainne:


কাৰ্লস্টেড 	 Karlstad


নাম নহোৱা 	 Gun ainm


ব্যৱহাৰকাৰীনাম আৰু/অথবা পাছৱাৰ্ড অবৈধ। অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক 	 Tha am post-d agus/no am facal-faire cearr. Nach fheuch thu ris a-rithist?


এবিলেনে 	 Abilene


নিৰ্বাচিত বস্তুক খোলিবলে অন্য এপ্লিকেচন বাছক 	 Tagh aplacaid eile a dh'fhosglas an nì a thagh thu


চান্টা ক্লাৰা 	 Santa Clara


MII (উপদেশিত) 	 MII (mholamaid seo)


ডিভাইচ সন্ধান 	 Lorg uidheam


পৰ্দাত টীকা নিৰ্মাণৰ বাবে পৰিৱেশন সহায়তা ব্যৱস্থা 	 Cuidiche taisbeanaidh gus nòtachaidhean a dhèanamh air an sgrìn


ফাইল ডিক'ড কৰিবলে অক্ষম 	 Cha ghabh am faidhle a dhì-chòdachadh


ভিডিঅ'সমূহ এক্সপোৰ্ট কৰক 	 Às-phortaich videothan


পেইস্ট অধিকাৰ ক'ড অধিকাৰ পৃষ্ঠা ৰ পৰা প্ৰাপ্ত হল: 	 Cuir ann an còd ùghdarrachaidh a fhuair thu on duilleag ùghdarrachaidh:


StartDoc ৰ পৰা ভুল 	 Mearachd o StartDoc


মেকাৰ্থি 	 McCarthy


জেইনচভিল 	 Waynesville


সংযোগক একে সম্পদ ব্যৱহাৰ কৰি এটা নতুন সংযোগৰে প্ৰতিস্থাপন কৰা হৈছে 	 Thàinig ceangal ùr an àite an t-seann-cheangail a chleachdas an aon ghoireas


কাট কৰক (_t) 	 _Gearr


ছবি সৃষ্টি কৰা হৈছে 	 Cruthaich ìomhaigh


আনুমানিক মাপ 	 Tuairmse air a' mheud


লিম ভিলেজ 	 Lime Village


পৃষ্ঠাৰ সৈতে খাপ খাওক (_g) 	 Co-fhreagair ris an duillea_g


অআবন্টিত স্থান 	 Àite gun riarachadh


কোনো ভিডিঅ' প্ৰদৰ্শন না কৰা হ'লে দৃশ্যমান প্ৰভাৱ দেখুৱাওক 	 Seall fir chlis nuair nach eil video 'ga chluich


বহল (_W): 	 _Leud:


(S)VCD কপি কৰক... 	 Dèan lethbhreac dhe (S)VCD...


পোৰ্ট: (_P) 	 _Port:


ৰেইটিংক নাকচ কৰা হিচাপে সংহতি কৰক 	 Thoir rangachadh "Air a dhiùltadh" dha


প্ৰদৰ্শনৰ মাপ হ্ৰাস কৰক 	 Lùghdaich an sealladh


সংলাপৰ কিছুমান পছন্দৰ সংঘৰ্ষ হৈছে 	 Tha còmhstri eadar cuid a roghainnean sa chòmhradh


হেডাৰ আৰু ফুটাৰ (_a): 	 B_annan-cinn is bannan-coise:


%s এক্সিকিউট কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Cha deach leinn %s a chur an gnìomh


যদি আপুনি এটা বস্তু মচি পেলায়, ই স্থায়ীভাৱে হেৰাই যাব। 	 Ma sguabas tu às nì, thèid e air chall gu buan.


টাৰ্মিনালত সঞ্চালন (_T) 	 Ruith san _tèirmineal


RAID এৰেলে এটা ডিস্ক যোগ কৰোতে এটা ত্ৰুটি দেখা দিলেmdraid-disks 	 Thachair mearachd nuair a bha sinn a' cur diosga ris an arraigh RAIDmdraid-disks


ওপৰত (_U)Stock label 	 S_uasStock label


বাৰ্ৰি 	 Barre


চিনি ইউৱান 	 Yuan Sìneach


ব্লুটুথ ডিভাইচসমূহ সংস্থাপন কৰক 	 Rèitich uidheaman bluetooth


আৰ্তেশিয়া 	 Artesia


লেক লা বীচে 	 Lac La Biche


Eye of GNOME এ লগতে ছবিবোৰ এটা পূৰ্ণপৰ্দা স্লাইউশ্ব অৱস্থাত দৰ্শন কৰাৰ অথবা এটা ছবিক ডেস্কটপ ৱালপেপাৰ ৰূপে সংহতি কৰাৰ অনুমতি দিয়ে। ই আপোনাৰ ছবিবোৰক সঠিক পটট্ৰেইট অথবা লেণ্ডস্কেইপ দিশত স্বচালিতভাৱে ঘুৰাবলে কেমেৰা টেগ পঢ়ে। 	 Leigidh Eye of GNOME leat cuideachd na dealbhan a shealltainn ann am modh taisbeanadh-dhealbhan làn-sgrìn no dealbh a chleachdadh mar chùlaibh an deasga. Leughaidh e tagaichean camara gus na dealbhan agad a chuairteachadh 'nam portraid no cruth-tìre gu fèin-obrachail 's mar bu chòir.


ডেল্টা 	 Delta


ধৰণ দ্বাৰা (_T) 	 A-rèir _seòrsa


(কোনো প্ৰস্তাবিত শব্দ নাই) 	 (chan eil moladh air facal ann)


চাইয়ুন 	 Say'un


বৰ্ত্তমানৰ ৰং কৰিব'লৈ এই পেলেটত টিপক। এই প্ৰৱেশ সলনি কৰিব'লৈ, এটা ৰঙৰ প্ৰতিৰূপ ইয়ালৈ টানি আনক বা তাত সোঁ বুটাম টিপক আৰু "ইয়াত ৰং ৰক্ষা কৰক" নিৰ্বাচন কৰক। 	 Briog air an innteart phaileid seo gus dath làithreach a dhèanamh dheth. Gus an t-innteart seo atharrachadh, slaod samplair-dath an-seo no dèan briogadh deas air agus tagh "Sàbhail an dath an-seo".


ফোল্ডাৰ (_F): 	 _Pasgan:


Nautilus 3.0 এ এই ডাইৰেকটৰি ডিপ্ৰিকেইট কৰিছে আৰু এই সংৰূপক ~/.config/nautilus লে প্ৰব্ৰজন কৰাৰ চেষ্টা কৰিছে 	 Cha chleachd Nautilus 3.0 am pasgan seo tuilleadh agus dh'fheuch e ris an rèiteachadh seo imrich gu ~/.config/nautilus


গণনা কৰক (_a) 	 Àire_amhaich


লে হুগে 	 La Hougue


অৱস্থা 	 Staid


কোনো ফাইল নাই 	 Chan eil faidhle ann


finger -ৰ আউটপুট 	 An t-às-chur airson a' finger-igeadh


মচাৰ ধৰণ (_T) 	 Seòrsa an _t-suathaidh às


ৰিক্ত কৰক (_B) 	 _Bànaich


ডেলভিল 	 Daleville


'আৰা'ৰ 	 'Ar'ar


মাল্টি-ডিস্ক ডিভাইচ বন্ধ কৰক (_S) 	 _Sguir dhen uidheam ioma-dhiosga


এটা নেটৱাৰ্ক ঠিকনালে এটা পথ অনুসৰণ কৰক 	 Lorgaich route gu seòladh lìonraidh


%s ক %s লৈ পুনঃ নামকৰণ কৰিব পৰা ন'গ'ল: %s। 	 Cha deach leinn an seann ainm %2$s a thoirt air %1$s a-rithist: %3$s


তৰ্কসমূহ বিশ্লেষণ কৰিবলৈ ত্ৰুটি: %s 	 Mearachd le parsadh nan argamaidean: %s


কোনো উৎস ড্ৰাইভ উল্লেখ কৰা নহয় 	 Cha deach draibh an tùis a shònrachadh


টিক বা ৰেডিঅ' নিৰ্দেশকেৰ আকাৰ 	 Meud an taisbeanair rèidio no cromaige


কাটাকামাচ 	 Catacamas


ব্যৱহাৰকাৰী দ্বাৰা নিৰ্ধাৰিত এপ্লিকেচনসমূহ ল'ড নকৰিব 	 Cha b' urrainn dhuinn prògraman gnàthaichte a' chleachdaiche a luchdadh


স্নিপেটসমূহ (_S): 	 _Snippets:


উপশীৰ্ষক 	 Tiotal


বহিৰ্তম লিঙ্ক খোলিবলে অক্ষম 	 Cha deach leinn an ceangal taobh a-muigh fhosgladh


মাউছেৰে ক্লিক কৰিলে বুটামে তাক ফ'কাচত ল'ব পাৰে নে 	 Co-dhiù an glac am putan am fòcas nuair a bhriogar air leis an luchag


কালি 	 Raon


Traceroute -ৰ আউটপুট 	 Às-chur an traceroute


আলাগোয়াচ, চাৰ্গিপেBrasília TimeBrazil 	 Alagoas, SergipeBrasília TimeBrazil


সমলসমূহ (_C) 	 _Susbaint


%d ৰ পৃষ্ঠা %d 	 Duilleag %d à %d


স্মাইলিসমূহক কথোপকথনৰ সময়ত গ্ৰাফীয় ছবিসমূহলে পৰিবৰ্তন কৰা হব নে। 	 Co-dhiù an dèid samhlaidhean-gnùise iompachadh 'nan dealbhan ann an còmhraidhean.


বেংক্ৰোফ্ট 	 Bancroft


পোৰ্ট চিম্পচন 	 Port Simpson


টোৰেঞ্চ 	 Torrance


কাৰ্ছাৰ দৃশ্যমান 	 Cùrsair ri fhaicinn


সংযোগ তথ্য (_I) 	 _Fiosrachadh mun cheangal


দৃশ্যমান সন্তানৰ নাম 	 Co-thaobhadh x a' phàiste


ড্ৰাইভ বন্ধ কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Cha ghabh stad a chur air an draibh


বাৰ্তিক বৈশিষ্টসমূহ 	 Roghainnean nan nòtaichaidhean


পৰিবৰ্তন কৰক (_h) 	 At_harraich


সৰ্বমোট উল্লিখিত সময় অবধি 	 Susbaint a' ghliocais-sgrìn airson a' widget seo


আনুভূমিক স্ক্ৰল কৰাৰ নিতি 	 Poileasaidh an sgrolaidh chòmhnaird


বহিৰ্তম পৰিবৰ্তনসমূহ 	 atharrachadh on taobh a-muigh a dhèanamh air


শব্দবহুল নিৰ্গম বন্ধ কৰক 	 Cuir dheth an t-às-chur briathrach


(কিছু ক্ষেত্ৰত) আপোনাৰ ব্যৱহৃত ব্ৰডবেণ্ড বিলিং পৰিকল্পনা APN (এক্সেচ পইন্ট নেম) 	 (uaireannan) am plana bileachadh bann-leathainn APN (Access Point Name) agad


যোগ কৰক (_A)mdraid-add 	 C_uir rismdraid-add


নাম সাপেক্ষে ফাইলবোৰ সন্ধান কৰক 	 Lorg faidhlichean le ainm


যোগ কৰক (_A) 	 _Cuir ris


CD, DVD, আৰু BDসমূহ বাৰ্ণ, ৰিক্ত আৰু ফৰমেট কৰে 	 Losgaidh, bànaichidh is fòrmataidh seo CDan, DVDan is BDan


Totem এইটো আশাত বিলোৱা হৈছে যে ই ব্যৱহাৰযোগ্য হ'ব, কিন্তু কোনো ৱাৰেন্টি নথকাকৈ; ব্যৱসায়ীক অথবা কোনো এটা বিশেষ কাৰণৰ যোগ্যতাৰ বাবে বুজুৱা ৱাৰেন্টি নথকাকৈ। অধিক যানিবলৈ GNU General Public License চাওক। 	 Tha sinn a' sgaoileadh Totem an dòchas gum bi e feumail ach GUN BHARANTAS SAM BITH; chan toir sinn eadhon barantas GUN GABH A REIC no gu bheil e FREAGARRACH AIRSON AMAIS SHÒNRAICHTE. Thoir sùil air GNU General Public License airson barrachd fiosrachaidh.


ছবিক ফাইললে সংৰক্ষণ কৰিব নোৱাৰি 	 Cha b' urrainn dhuinn an dealbh agad a shàbhaladh ann am faidhle


কাৰ্য্য 	 Obair


DTS ট্ৰেকসমূহ সৃষ্টি কৰক (_D) 	 Cruthaich tracaichean _DTS


নিজৰ পছন্দৰ %sx%s 	 Gnàthaichte %sx%s


ডাটাবেইচ ফাইল নাম 	 Ainm faidhle an stòir-dhàta


ল'ড কৰিবলগিয়া থীমৰ নাম 	 Ainm an ùrlair a thèid a luchdadh


ছোয়াজিলেণ্ড 	 Dùthaich nan Suasaidh


ডিস্ক ছবি লেখক 	 Sgrìobhaiche ìomhaighean diosga


বান্ধনী খোজ কৰক 	 Mothaich do nasgadh


আমি পৰিসংখ্যা তথ্যক নিমজ কৰিব লাগে নে 	 Co-dhiù an dèid dàta nan stats a rèidheachadh


হাইনচভিলCity in Oklahoma, United States 	 HinesvilleCity in Oklahoma, United States


ভোলকেল 	 Volkel


ডিস্কৰ পৰা পঢ়াৰ সময় উৎপন্ন ত্ৰুটিৰ সংখ্যা 	 Uiread a mhearachdan a thachair nuair a leughadh on diosga


পটভূমি ৰঙ 	 Dath a' chùlaibh


লিবেৰেক 	 Liberec


বুটাম ছেড়ে দেয়া 	 Rilif a' phutain


সংযোগ কৰক (_C) 	 _Ceangail


ইন্সটল অবিহনে Lubuntu Netbook চেষ্টা কৰক 	 ^Feuch Lubuntu Netbook gun a stàladh


কেৱল বৰ্তমানে নিৰ্বাচন না কৰা সকলো বস্তু নিৰ্বাচন কৰা হ'ব 	 Na tagh ach na nithean nach eil air an taghadh an-dràsta fhèin


ডেস্কট'প 	 an deasg


এপ্লিকেচন লঞ্চাৰ “%s” ক ভৰষাবান বুলি চিহ্নিত কৰা হৈছে। যদি আপুনি এই ফাইলৰ উৎস নাজানে, ইয়াক লঞ্চ কৰাটো অসুৰক্ষিত হব পাৰে। 	 Cha deach comharra a chur gu bheil lòinsear nan aplacaidean "%s" earbsach. Mur eil fhios agad cò às a thàinig e, dh'fhaoidte nach bi e sàbhailte a chur gu dol.


Home (কি'পেড)keyboard label 	 Home (meur-chlàr àireamhail)keyboard label


সাংকেতিক লিঙ্কসমূহ অনুকৰণ কৰক (_F) 	 _Lean air ceanglaichean samhlachail


keyringটো ইতিমধ্যে আনলক কৰা হৈছে। 	 Chaidh an dul-iuchrach a neo-ghlasadh mar-thà.


এনাহেইম 	 Anaheim


এনক্ৰিপশন বিনা পাছৱাৰ্ড সংৰক্ষণ কৰা হ'ব নেকি ? 	 A bheil thu airson nam faclan-faire a stòradh gun chrioptachadh?


এইডাৰ 	 Eiðar


শ্বাপ বন্ধ কৰোতে ত্ৰুটি 	 Mearachd a' cur stad air suaip


পূৰ্ববৰ্তী দস্তাবেজ সক্ৰিয় কৰক 	 Gnìomhaich an sgrìobhainn roimhpe


ৰিক্ত ডিস্ক... (_B) 	 _Bànaich an diosga...


নিম্নলিখিত ফাইলসমূহ সম্ভৱতঃ ক্ষতিগ্ৰস্ত: 	 Tha na faidhlichean seo coirbte a-rèir coltais:


ছবি সৰু কৰক 	 Lùghdaich an dealbh


স্বাভাবিক মাপ (_N)Stock label 	 _Meud àbhaisteachStock label


এক্সিকিউটেবল লিখনী ফাইলসমূহ খোলা অৱস্থাত দৰ্শন কৰক (_V) 	 _Seall faidhlichean teacsa so-ghnìomhaichte nuair a thèid am fosgladh


অবজেক্ট 	 Oibseact


পাছৱাৰ্ড (_P): 	 _Facal-faire dàrnach:


ৰঙৰ পৰিবৰ্তনসমূহ প্ৰয়োগ কৰা হৈছে 	 A' cur an sàs atharraichean nan dathan


"-immed" ফ্ল্যাগ সক্ৰিয় কৰক (wodim সহায়িকা চাওক) 	 Cuir an comas a' bhratach "-immed" (seall air an leabhar-mhìneachaidhean aig wodim)


ডিস্ক কপি কৰক 	 Dèan lethbhreac de dhiosga


গাৰ্লেণ্ড 	 Garland


এটা নেটৱাৰ্কত লগিন কৰোতে এটা শব্দ বজোৱা হব নে। 	 Co-dhiù an dèid fuaim a chluich nuair a chlàraichear a-steach air lìonra.


ওডেচা 	 Odesa


ডেভিলচ লেক 	 Devils Lake


টিগ্ৰগ্‌নাএৰিট্ৰীয়ান (EZ+) 	 Tigrigna-Eartrach (EZ+)


GNOME গণক এটা এপ্লিকেচন যি গাণিতিক সমীকৰণ সমাধান কৰে। যদিও ই প্ৰথমতে কেৱল মৌলিক গাণিতিক কাৰ্য্যৰ সৈতে এটা সাধাৰণ গণক ৰূপে থাকে, আপুনি উন্নত, বিত্তীয়, অথবা প্ৰগ্ৰামিং অৱস্থালৈ চুইচ কৰিব পাৰে। 	 'S e prògram a tha san Àireamhair GNOME a dh'fhuasglas co-aontaran matamataigeach. Ged a tha coltas an àireamhair shìmplidh air aig nach eil ach obrachaidhean àireamhach bunasach, gabhaidh leum a ghearradh gun mhodh adhartach, ionmhais no prògramachaidh le comasan annasach.


টগল কাৰ্য্যটো সক্ৰিয় থাকিব নে 	 Co-dhiù am bi an gnìomh toglachaidh gnìomhach


অৱস্থা তালিকাভুক্ত কৰক 	 Modh liosta


"%s" গুণ একেই পদাৰ্থ ত দুবাৰ পুনঃ অনুষ্ঠিত কৰা হৈছে 	 Chaidh an roghainn "%s" a chur ann dà thuras air an aon eileamaid


CD/DVD বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 A' losgadh CD/DVD


(বৰ্তমান) UNIX পাছৱাৰ্ড: 	 Am facal-faire Unix (làithreach):


পূৰ্বাবস্থা (_R)Stock label 	 _AisigStock label


নাম চাৰ্ভাৰ 	 Frithealaiche ainmean


ৰোচবাৰ্গ 	 Roseburg


স্বআপোচ (_o) 	 Co-rèitich gu fèi_n-obrachail


PID %d থকা প্ৰক্ৰিয়া অন্ত কৰিব নোৱাৰি। কাৰ্য্য এতিয়াও কাৰ্য্যকৰ কৰা হোৱা নাই। 	 Cha gabh am pròiseas a mharbhadh le PID %d. Cha deach an gnìomh seo a chur an sàs.


এই টেগটো মেৰিওৱা শাৰীসমূহেৰ মাজত অবস্থিত পিক্সেলৰসংখ্যাকে প্ৰভাবিত কৰে নে 	 Co-dhiù am bi buaidh aig an taga seo air àireamh de phiogsailean eadar loidhnichean paisgte


প্ৰক্ৰিয়াৰ বৈশিষ্টসমূহ দেখুৱাওক 	 Seall roghainnean a' phròiseis


এটা ৰুমত অংশগ্ৰহণ কৰিবলে নিৰ্বাচিত সৰ্বশেষ একাওন্টৰ D-Bus অবজেক্ট পথ। 	 Slighe oibseact D-Bus a' chunntais mu dheireadh a chaidh a thaghadh gus a dhol a-steach do sheòmar.


পেচকাৰা 	 Pescara


index.theme ৰ অস্তিত্ব পৰীক্ষা নকৰিব 	 Na toir sùil a bheil index.theme ann


ডাইৰেকটৰি ল'ড কৰাৰ সময় এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে 	 Thachair mearachd rè luchdadh pasgain


শাৰীসমূহ 	 Loidhnichean


ৱেন 	 Wayne


পূৰ্বদৰ্শনৰ বাবে প্ৰস্তুত 	 Deiseil airson lèirmheas


Python ডিবাগাৰ 	 Dì-bhugaiche Python


স্বচালিত, কেৱল ঠিকনা 	 Gu fèin-obrachail, seòlaidhean a-mhàin


ক্ৰেস্টন 	 Creston


নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰটো আবৰ্জনাৰ বাকচৰ পৰা “%s” লে স্থানান্তৰ কৰক 	 Gluais am pasgan a thagh thu a-mach às an sgudal dha "%s"


ভাৰছুৱেল মেমৰি 	 Cuimhne bhiortail


বাৰগামো 	 Bergamo


অবস্থাসমুহ 	 Modhan


ফাইল বাচনি বাতিল কৰক (_D) 	 _Tilg taghadh nam faichlichean air falbh


ওগাল্লালা 	 Ogallala


এডা 	 Ada


চাইল্ডৰ সৰ্বনিম্ন প্ৰস্থ 	 Leud as lugha a' phàiste


বন্ধুসকল;ঠিকনা বহী; 	 caraidean; leabhar sheòlaidhean;


ব্যৱহাৰকাৰীক আনলক কৰিবলে সোধোতে প্ৰদৰ্শন কৰিবলে লিখনী 	 An teacsa a thèid a thaisbeanadh nuair a gheibh an cleachdaiche brodadh airson a' ghlas a thoirt dheth


ফ্ৰিডৰিখশাফেন 	 Friedrichshafen


ছবিৰ আউটপুটৰ কোনো পথ পোৱা নাযায় 	 Cha deach slighe a shònrachadh airson às-chur na h-ìomhaighe


এইটো যদি সক্ৰিয় হয়, তেনেহলে পটভূমিৰ-ৰঙ কিয়ে সংহতি কৰা ৰঙ ব্যৱহাৰ কৰা হব ছবিৰ পাছফালৰ স্থান পূৰ্ণ কৰিবলে। যদি এইটো সংহতি কৰা হোৱা নাই তেনেহলে, বৰ্তমান GTK+ theme এ পূৰ্ণ কৰিব লগিয়া ৰঙ নিৰ্ধাৰণ কৰিব। 	 Ma tha seo gnìomhach, thèid an dath aig an iuchair background-color a chleachdadh gus an raon air cùlaibh an deilbh a lìonadh. Mur eil seo suidhichte bidh dath an lìonaidh a-rèir an ùrlair GTK+ làithrich.


তলত থকা সীমা 	 Am marghan aig a' bhonn


ডিস্কৰ মাউন্ট বিন্দু প্ৰাপ্ত কৰা নাযায় 	 Cha deach a' phuing-mhunntachaidh aig an diosga fhaighinn


ডিস্ক কপি কৰক... (_C) 	 Dèan _lethbhreac dhen diosga...


মোছুডি 	 Mochudi


সংৰক্ষণ নকৰিব (_o)modificationreading 	 N_a sàbhailmodificationreading


ডিস্কৰ checksum অন্তৰ্ভুক্ত কৰা এটা বহিস্থিত .md5 ফাইল প্ৰয়োগ কৰক 	 Cleachd faidhle .md5 taobh a-muigh sa bheil an àireamh-dearbhaidh aig diosga


উইন্ডোৰ কাষৰ পেইন দেখুৱাওক/লুকাওক। 	 Seall/Falaich leòsan-taoibh na h-uinneige.


এটা প্ৰামাণিক বন্ধ কৰক বুটাম যোগ কৰা হব নে 	 Co-dhiù am bu do phutan dùnaidh a bhith aig frèam na h-uinneige


বান্ধীত সংযোগসমূহ (_c): 	 _Ceanglaichean sgioba:


TLS উপলব্ধ নাই 	 Chan eil TLS ri làimh


চিহ্ন[degrees] in [radians] 	 Comharra[degrees] in [radians]


জুম ইন কৰক 	 Sùm a-steach


বিজ্ঞানভিত্তিক ঘাতচিহ্ন [Ctrl+E] 	 Easponant saidheansail [Ctrl+E]


অসংৰক্ষিত দস্তাবেজ %d 	 Sgrìobhainn gun sàbhaladh %d


ক্লিভলেণ্ড 	 Cleveland


ভিডিঅ' ফাইল বিশ্লেষণ কৰা হৈছে 	 A' sgrùdadh nam faidhlichean video


ফাইলৰ বিন্যাস 	 Fòrmat an fhaidhle


ট্ৰেক তথ্য (শিল্পী, শীৰ্ষক, ...) ডিস্কত লিখা নহব। 	 Cha tèid fiosrachadh air na tracaichean (neach-ciùil, tiotal, ...) a sgrìobhadh gun diosga.


স্ক্ৰিনশ্বট বিলম্ব 	 An dàil air a' ghlacadh-sgrìn


সংহতি কৰক যদি মান অবিকল্পিতভাৱে প্ৰাপ্ত কৰা হয় 	 Co-dhùin an dèid an luach a shealbhachadh a ghnàth


ঈগেগিক 	 Egegik


সংৰূপণ কৰক (_C) 	 Rèiti_ch


বিচকেকVientianeViangchan 	 BishkekVientianeViangchan


ভেল ডি'ওৰ 	 Val-d'Or


ফেৰিবল্ট 	 Faribault


ওপৰতৰ স্তৰৰ ফোকাস 	 Am fòcas aig an leibheil as àirde


সংৰক্ষণ কৰিবলে কোনো স্বাভাৱিক মান নাই 	 Chan eil luach ciallach ri ghlèidheadh ann


ডিভাইচত কোনো স্থান অৱশিষ্ট নাই 	 Chan eil rum air fhàgail air an diosga


ভালডেজ 	 Valdez


নেটৱাৰ্ক সংযোগ '%s' প্ৰস্তুত কৰা হৈছে... 	 Ag ullachadh a' cheangail bhannaichte "%s"...


লাইগুয়েগ্লিয়া 	 Laigueglia


নিবেশ পদ্ধতি (_M) 	 _Dòighean ion-chuir


ট্ৰুজিলো 	 Trujillo


দস্তাবেজ 	 Sgrìobhainn


ইথাৰনেট নেটৱাৰ্ক 	 Lìonra Ethernet


বৰ্তমান উইন্ডোত অৱস্থাবাৰ প্ৰদৰ্শন বা লুকোৱা হ'ব 	 Seall no falaich bàr na staide san uinneig làithreach


তথ্য হিচাপে বাৰ্ণ কৰক (_D) 	 Loisg mar _dàta


১০x১৩paper size 	 10x13paper size


কুচিং 	 Cushing


চিহ্নিত বস্তুৰ সৈতে প্ৰতিস্থাপন কৰা হৈছে 	 A' cur 'na àite


ছেনডংState in China 	 ShandongState in China


উইন্ডোক সকলো কৰ্মক্ষেত্ৰত প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Seall an uinneag air na h-uile rum-obrach


মাৰফা 	 Marfa


গুয়ানাজা 	 Guanaja


এই ফাইল আনমাউন্ট কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Cha ghabh am faidhle seo a dhì-mhunntachadh


লাইন দ্বীপপুঞ্জMicronesia 	 Eileanan LineMicronesia


পংক্তি আতৰাওক 	 Sguab às an teacsa


CD কপি কৰা হৈছে 	 A' dèanamh lethbhreac de CD


দীৰ্ঘ প্ৰান্ত (প্ৰমিত মান)Two Sided 	 Oir fhada (o thùs)Two Sided


ভেনেজুয়েলা 	 A' Bheiniseala


ডুব্ৰোভনিক 	 Dubrovnik


পোৰ্ট হাৰকোৰ্ট 	 Port Harcourt


যদি নীৰিক্ষিত, ডিভাইচ আনলক কৰিবলে অতিৰিক্ত প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন [x-udisks-auth] 	 Ma chuireas tu cromag ri seo, thèid dearbhadh a bharrachd iarraidh mus dèid a' ghlas a thoirt far an uidheim [x-udisks-auth]


ইটালীয় 	 Clò Eadailteach


এতিয়া বাৰ্ণ কৰক (_N) 	 Loisg a_n-dràsta


টিউমেন 	 Tyumen


ব্যৰ্থ হলmdraid-disks-state 	 DH'FHÀILLIG SEOmdraid-disks-state


মোন্টেগো বে 	 Montego Bay


অভিগম 	 chead-inntrigidh


পছন্দৰ বাৰ্ণ ইঞ্জিন 	 An t-inneal losgaidh as annsa leat


এপেলটন 	 Appleton


নিৰ্বাচন অৱস্থা 	 Am modh taghaidh


পিক্সেল বিভেদন 	 Dùmhlachd-bhreacaidh nam piogsailean


ডিস্ক ছবি ফাইলৰ বাবে স্থান আবন্টন কৰোতে ত্ৰুটি: 	 Mearachd a' riarachadh an àite airson faidhle ìomhaigh an diosga:


নম্বৰ কপি) 	 s lethbhreac


আপুনি বৰ্তমানে Flickr ত লগিন আছে। আপোনাৰ ৱেব ব্ৰাউছাৰত Flickr ত লগিন কৰিবলে লগিন ক্লিক কৰক। আপোনাৰ Flickr একাওন্টৰ সৈতে সংযেগ কৰিবলে আপুনি Shotwell সংযোগক প্ৰমাণীত কৰিব লাগিব। 	 Cha do rinn thu clàradh a-steach air Flickr. Clàraich a-steach air Flickr sa bhrabhsair-lìn agad. Bidh agad ri cead a thoirt dha Shotwell Connect ceangal a dhèanamh ris a' chunntas Flickr agad.


অভিগম: 	 Inntrigeadh:


সংৰক্ষণ নকৰিলে যোৱা এক ঘন্টাত কৰা সকলো পৰিবৰ্তন স্থায়ীৰূপে হেৰাই যাব। 	 Mur sàbhail thu, thèid a h-uile atharrachadh chaidh a dhèanamh o chionn uair air chall gu buan.


এটা অজ্ঞাত ত্ৰুটিৰ বাবে সংযোগ গোপনসমূহ আপডেইট কৰিবলে ব্যৰ্থ। 	 Dh'fhàillig ùrachadh rùintean a' cheangail air sgàth mearachd nach aithne dhuinn.


ছবি 	 Ìomhaigh


থাম্বনেইলৰ আকাৰ (অবিকল্পিত: ১২৮) 	 Meud na dealbhaige (bun-roghainn: 128)


বস্তুটোৱে উপলবদ্ধ ঠাই পূৰণ কৰিব নে 	 Co-dhiù an lìon an nì an t-aite a tha ri làimh


গেলেনা 	 Galena


Microsoft প্ৰত্যাহ্বান হেণ্ডছেইক প্ৰমাণীকৰণ প্ৰটোকল 	 Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol


'%s' ফোল্ডাৰ পত্ৰচিহ্নলৈ যোগ কৰক 	 Cuir am pasgan "%s" ris na comharran-leabhair


ক্ৰমিক সংখ্যা 	 An àireamh shreathach


ডাঠ কোকলোঙাColor name 	 Dath dorcha caimileoinColor name


ডিপাৰ হাৰ্বাৰ 	 Dipper Harbour


প্লেলিস্ট পৰিষ্কাৰ অথবা অনুপস্থিত 	 Chan eil liosta-chluiche ann no tha i falamh


gedit ৰ দ্বাৰা বৰ্তমান শাৰী উজ্জ্বল কৰা হ'ব নে নহয়। 	 Co-dhiù an soillsich gedit an loidhne làithreadh no nach soillsich.


শাৰী কখনোই গুটিয়ে নেয়া নহ'ব, শব্দ শেষ হলে গুটিয়ে নেয়া নহ'বকি অক্ষৰ শেষ হলে গুটিয়ে নেয়া হ'ব 	 Co-dhiù am bi casg air pasgadh loidhnichean an-còmhnaidh aig crìochan fhaclan no iomallan charactaran


অজ্ঞাত ডেস্কটপ ফাইল সংস্কৰণ '%s' 	 Faidhle desktop tionndadh "%s" neo-aithnichte


cdrecord ৰ বাবে "-immed" ফ্ল্যাগৰ সৈতে সম্পূৰ্ণ একসম্পূৰ্ণ ব্যৱহাৰ কৰা হয় 	 Ga chleachdadh còmhla ris a' bhratach "-immed" le cdrecord


আল জিশাAmman'Amman 	 Al JizahAmman'Amman


ফাইলনাম অত্যাধিক দীঘল হোৱা বাবে ফাইল সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি 	 Cha ghabh am faidhle a chruthachadh a chionn 's gu bheil ainm an fhaidhle ro fhada


আন আৰবোৰ 	 Ann Arbor


চিহ্নিত ফোল্ডাৰত সংৰক্ষণ কৰক (_f): 	 Sàbhail sa _phasgan:


ৱেবছাইটৰ URL 	 URL na làraich-lìn


লেবেলৰ লিখনীৰ শাৰীবোৰৰ সংৰেখন পৰস্পৰৰ সাপেক্ষে। ই লেবেলৰ সংৰেখনক প্ৰভাবিত নকৰে। ইয়াৰ বাবে GtkMisc::xalign চাওক 	 Co-thaobhadh nan loidhnichean ann an teacsa na leubail a-rèir a chèile. CHA BHI buaidh aige seo air co-thaobhadh na leubail 'na sònrachadh fhèin. Faic GtkMisc::xalign airson sin.


বেকাৰ্চফিল্ড 	 Bakersfield


ফিল্টাৰৰ নামত ':' চিহ্ন অন্তৰ্ভুক্ত কৰা নাযাব 	 Chan fhaod an caractar ":" a bhith ann an ainm faidhle


এইখন দস্তাবাজক প্ৰিন্টাৰ %s ত প্ৰিন্ট কৰিবলে প্ৰমানীকৰনৰ প্ৰয়োজন 	 Tha dearbhadh riatanach gus an sgrìobhainn seo a clò-bhualadh air a' chlò-bhualadair %s


পিছলৈ 	 Air ais


ফাইলসমূহক মেইলৰে পঠাওক… 	 Cuir na faidhlichean air a' phost-d...


গোৰ বেCity in Manitoba, Canada 	 Gore BayCity in Manitoba, Canada


গৰাকী (_O): 	 _Sealbhadair:


ক্ৰাচনোইয়াৰক্সМагадан 	 KrasnoyarskМагадан


দক্ষিণ কোৰিয়া 	 Coirèa a Deas


কুইম্পাৰ 	 Kemper (Quimper)


%d ৰ %d পঠিওৱা হৈছে 	 A' cur faidhle %d à %d


এটা পদাৰ্থ ইতিমধ্যে নিৰ্ধাৰিত কৰা হৈছে 	 Tha eileamaid air a sònrachadh mu thràth


ফাইল বা ডাইৰেকটৰি মচি পেলোৱাৰ সময় ত্ৰুটি দেখা দিলে। 	 Thachair mearachd a' sguabadh às faidhle no pasgan


ডিভাইচসমূহ - নেটৱাৰ্ক সম্পৰ্কিত সঁজুলিসমূহ 	 Uidheaman - Innealan an lìonraidh


ৰেডিঅ' তালিকা বস্তু হিচাপে আঁকক 	 Tarraing mar bhall rèidio a' chlàr-thaice


ৰোভানিয়েমি 	 Rovaniemi


এই ধৰণৰ ফাইল কেতিয়াও যোগ কৰা নহব (_v) 	 Na cuir a leithid faidhle ris _uair sam bith


Pack ৰ ধৰণ 	 Seòrsa na pacaide


ব্যক্তিগত লেতেৰা 	 Prìobhaideach 's salach


অহাকালিৰ পূৰ্বানুমান 	 Ro-aithris airson a-màireach


IP -ৰ উৎস 	 Bun-tùs IP


পোৰ্ট-অ-প্ৰিন্স 	 Port-au-Prince


ছেন্ট লুচিয়া 	 Naomh Lùisea


লেপিৰান্তা 	 Lappeenranta


বান্ধনী ব্যৱহাৰকাৰী আন্তঃপৃষ্ঠ ল'ড কৰিব পৰা নগল। 	 Cha b' urrainn dhuinn eadar-aghaidh cleachdaiche VLAN a luchdadh.


এটা এপ্লিকেচনে এটা কাৰ্য্য পৰিৱেশন কৰাৰ চেষ্টা কৰি আছে যাৰ বাবে বিশেষ অধিকাৰৰ প্ৰয়োজন। এই কাৰ্য্য পৰিৱেশন কৰিবলে উত্তমব্যৱহাৰকাৰী হিচাপে প্ৰমাণীকৰণ কৰিব লাগিব। 	 Tha prògram a' feuchainn ri gnìomh a dhèanamh air a bheil pribhleidean a dhìth. Feumaidh tu d' aithne a dhearbhadh mar a' super user gus an gnìomh seo a dhèanamh.


স্টৰ্নোৱে 	 Steòrnabhagh


অবস্থা 	 Staid


Wi-Fi হাৰ্ডৱেৰ চুইচ দ্বাৰা অসামৰ্থবান কৰা আছে 	 Chaidh am WiFi a chur à comas le suidse chruaidh


অৱস্থাবাৰ (_u) 	 Am bàr-_staide


ড্ৰেগ আৰু ড্ৰপ কেৱল স্থানীয় ফাইল চিস্টেমসমূহত সমৰ্থিত। 	 Chan eil taic ri slaodadh is leigeil às ach air siostaman faidhle ionadail.


চান্টা ফেCity in California, United States 	 Santa FeCity in California, United States


ম'বাইল ব্ৰডবেণ্ড সংযোগৰ ধৰণ সমৰ্থিত নহয়। 	 Seòrsa de cheangal bann-leathainn mobile ris nach eil taic.


বতৰ দেখুৱাবলৈ সংৰূপিত নগৰসমূহ 	 Chaidh na bailtean a rèiteachadh gus an aimsir a shealltainn airson


কেস্ট্ৰুপ 	 Kastrup


সফলতাৰে সম্পূৰ্ণ তথ্য CD বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 Shoirbhich le losgadh a' CD dàta


“%s” ত কোনো মিল খোৱা সহায় পৃষ্টা পোৱা নগল। 	 Cha deach duilleag cobharach a lorg ann an "%s" a fhreagair ris na lorg thu.


ফাইল “%s” সংৰক্ষণ কৰিব পৰা নগল। 	 Cha b' urrainn dhuinn am faidhle "%s" a shàbhaladh.


বিভাজন কৰক (_S) 	 _Sgoilt


%s ইমপোৰ্ট কৰক (_m) 	 I_on-phortaich %s


চাৰিওফালে 	 Surround


ছেউটা এন্ড মেলিলাTiempo del PacíficoHeure du PacifiqueUS", "Canada" or "Mexico 	 Ceuta agus MelillaTiempo del PacíficoHeure du PacifiqueUS", "Canada" or "Mexico


পুৰনি CD প্লেয়াৰত CD-RW অডিঅ' ডিস্ক সঠিকৰূপে শোনা সম্ভৱ নহব পাৰে আৰু CD-TEXT লিখা নহব। 	 Dh'fhaoidte nach tèid diosgan CD-RW fuaime a chluich mar bu chòir le seann chluicheadairean CD is cha tèid CD-Text a sgrìobhadh.


এবাৰ চিনাক্ত কৰি প্ৰতিস্থাপন কৰা হৈছে 	 Chaidh aon bhall a lorg is a chur na àite


%s অথবা আৰু ভাল 	 %s no nas fhearr


gnome-keyring-daemon -ৰ সৈতে সংযোগ কৰোতে ত্ৰুটি 	 Mearachd le conaltradh ri gnome-keyring-daemon


Stock ব্যৱহাৰ কৰক 	 Cleachd fear stoca


তুৰ্কি 	 An Tuirc


"অবস্থাসূচক" বৈশিষ্ট্যিৰ সৰ্বোচ্চ মান 	 An luach as motha airson roghainn an ionaid


ফোকাস কৰিব পাৰে 	 Gabhaidh fòcas a dhèanamh air


আৰ্বজনা ৰিক্ত কৰাৰ আগত অথবা ফাইলসমূহ মচাৰ আগত সোধিব (_e) 	 Faighnich dhìom mus dèid an sgudal fhalamhadh no mus dèid faidhlich_ean a sguabadh às


DjVu দস্তাবেজসমূহ 	 Sgrìobhainnean DjVu


জিন্দাৰ 	 Zinder


পাউণ্ড স্টাৰলিং 	 Punnd Sasannach


তথ্যসমূহ keyring (%s, %d) ত পোৱা নগল: 	 Cha do lorg teisteasan sa dul-iuchrach (%s, %d):


ৰঙৰ চকাৰ স্থান। 	 Ionad air cuibhle nan dath.


আৰম্ভণিত ডিস্ক দৰ্শন 'Device' স্তম্ভ দেখুৱাওক 	 Seall colbh nan uidheaman ann an sealladh nan diosgan nuair a thòisicheas an siostam


নিউ ইয়োৰ্কCity in New Jersey, United States 	 New YorkCity in New Jersey, United States


কাৰ্য্যৰ গোট 	 Buidheann ghnìomhan


ফাইল (_F) 	 _Faidhle


চাইনা লেক 	 China Lake


ডিভাইচৰ গতি অনুসৰণ কৰা এটা দৃশ্যমান কাৰ্ছাৰ আছে নে 	 Co-dhiù a bheil cùrsair follaiseach a leanas gluasadan an uidheim


জম্বি 	 Zombie


নগৰবোৰ 	 Bailtean


বৃহষ্পতিবাৰ ৰাতি 	 Oidhche ArDaoin


পেন্ডেলটন 	 Pendleton


কপি কৰাৰ উদ্দেশ্যে কোনো সুমুৱা ডিস্ক নাই। 	 Cha deach diosga gus lethbhreac a dhèanamh dheth a chur a-steach.


শেহতীয়া কোনো প্ৰকল্প উপস্থিত নাই 	 Chan eil pròiseact o chionn ghoirid ann


প্ৰশ্নStock label 	 CeistStock label


ম'বাইল ব্ৰডবেণ্ড উপলব্ধকৰ্তাৰ ধৰণ বাছক 	 Tagh seòrsa solaraiche a' bhann-leathainn mobile


উল্লিখিত URI-সমূহ কমান্ড-শাৰীত সংযোজন কৰি এটা ভিডিঅ' প্ৰকল্প খোলক 	 Fosgail pròiseact video a' cur nan URIean ris a chaidh a thoirt seachad air an loidhne-àithne


অৱস্থা দেখুৱা আইকন সন্নিবিষ্ট নে 	 Co-dhiù am bi ìomhaigheag na staide leabaichte


টুলনViennaWien 	 TullnViennaWien


হেৰিচবাৰ্গ 	 Harrisburg


নতুন ম'বাইল ব্ৰডবেণ্ড সংযোগ 	 Ceangal bann-leathainn mobile ùr


১২x১৯paper size 	 12x19paper size


বাধাবিহিন 	 Gun chuingeachadh


নিৰ্বাচিত বস্তুসমূহৰ বাৰ্ণ আৰম্ভ কৰক 	 Tòisich air susbaint de na thagh thu a losgadh


প্ৰকৃত উপাদান 	 Co-phàirt fhìor


স্থায়ী ফাইল পুনৰলিখিব নে? 	 A bheil thu airson sgrìobhadh thairis an an fhaidhle làithreach?


কাষৰ প্যানেল প্ৰদৰ্শন কৰক (_S) 	 _Seall a' phanail-taoibh


24 x 40 ছে.মি 	 24 x 40 cm


IPv6 ব্যৱহাৰকাৰী আন্তঃপৃষ্ঠ ল'ড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ। 	 Cha b' urrainn duinn eadar-aghaidh cleachdaiche IPv6 a luchdadh.


অভাৰৰাইট কৰাৰ অৱস্থা 	 Modh tar-sgrìobhaidh


আঙুলিৰছাপ পঢ়োতাসমূহক লগিনৰ অনুমতি দিয়া হব নে নহয় 	 Co dhiubh am bi leughadairean luirg-mheòir ceadaichte gus logadh a-steach gus nach bi


শাৰী: %d ত ব্ৰেকেট মিল পোৱা গল 	 Chaidh a' chamag a cho-fhreagras a lorg air an loidhne %d


ল'ড কৰোতে ব্যয় হোৱা সময় 	 Load-in Time


ভিডিঅ'ক প্লেলিস্টত যোগ কৰক 	 Cuir a Bhideo ris a liosta-cluich


বুধবাৰ আবেলি 	 Coin-fheasgar DiCiadain


এটা স্ট্ৰিং যত সংৰক্ষীত জ্যামিতি আৰু স্ট্ৰিং দিশবিচাৰ উইন্ডোসমূহৰ কাৰণে আছে। 	 Sreath sa bheil an dàta geomatrais is na co-chomharran airson uinneagan seòladaireachd.


চাডবাৰি 	 Sudbury


মেনুবাৰৰ বাবে GMenuModel 	 An GMenuModel bàr a' chlàir-thaice


পূৰ্বাবস্থা 	 Air ais


কাউনাচ 	 Kaunas


ছেন্ট-ফেবিয়েন 	 Saint-Fabien


ট্ৰেকৰ শেষত বিলম্বাহিৰ পৰিমাণ উল্লেখ কৰা হয় 	 Bheir seo faid an stada a bu chòir leantainn às dèidh an traca


ইমপোৰ্ট কৰা ফাইলসমূহ তলৰফলালে পুনৰ নামকৰণ কৰক (_e) 	 _Sparr litrichean beaga air ainmean fhaidhlichean a thèid ion-phortadh


মূখ্য উইন্ডোত আকাৰ স্তম্ভ প্ৰদৰ্শন কৰক। 	 Seall colbh a' mheud sa phrìomh uinneag.


ডাঠ মাখনColor name 	 Dath an ime dorchaColor name


পিক্সবাফ স্তম্ভ 	 Colbh Pixbuf


ব্যৱহাৰযোগ্য দূৰবৰ্তী ডিভাইচ 	 An t-uidheam cèin a thèid a chleachdadh


ইক্সটাপা 	 Ixtapa


ফাইল ব্ৰাউজাৰ পৰিস্ৰাৱকৰ অৱস্থা 	 Modh criathraige aig brabhsair nam faidhle


উদঙা 	 Deisearas


বোগ 	 Bogue


কমান্ড শাৰী 	 Loidhne-àithne


তাৰিখ: 	 Ceann-là:


চৰ্টকাট কি যাৰ সৈতে স্নিপেট সক্ৰিয় কৰা হৈছে 	 An iuchair ath-ghoirid a chleachdas tu gus an snippet a ghnìomhachadh


ফাইলৰ নাম আৰু আইকন। 	 Ainm is ìomhaigheag an fhaidhle.


পেইস্ট কমান্ডৰ সহায়ত বৰ্তমান ফোল্ডাৰ কপি কৰাৰ বাবে প্ৰস্তুত কৰক 	 Ullaich am pasgan seo gus lethbhreac a dhèanamh dheth leis an àithne "Cuir ann"


আৰম্ভৰ প্ৰগ্ৰাম যোগ কৰক 	 Cuir prògram tòiseachaidh ris


ফাইল বিশ্লেষণ কৰা হৈছে 	 A' sgrùdadh nam faidhlichean


প্ৰক্ৰিয়া প্ৰাথমিকতা অতি নিম্নলে সংহতি কৰক 	 Thoir prìomhachas glè bheag dhan phròiseas


কাৰ্য্যক্ষেত্ৰ ওচৰৰ প্ৰান্তৰ প্ৰস্থ 	 Leud an iomaill timcheall air an raon ghnìomhach


চাৰ্ভাৰ 	 Frithealaiche


পত্ৰচিহ্ন খোলক (_O) 	 F_osgail comharra-leabhair


পৰিকল্পনাৰ ধৰণ 	 Stoidhle na co-dhealbhachd


জুম আউট কৰক 	 Sùm a-mach


প্ৰিনটাৰৰ তথ্য পোৱাত ব্যৰ্থ 	 Cha b' urrainn dhuinn fiosrachadh fhaighinn on chlò-bhualadair


পোৰ্তো 	 Porto


গানৰ সমাপ্তি: 	 Deireadh an òrain:


আপোনাৰ SIP একাওন্টৰ পাছৱাৰ্ড কি ? 	 Dè facal-faire a' chunntais SIP a tha agad?


ডয়লেচটাউন 	 Doylestown


পুনঃ নামকৰণ কৰক… 	 Thoir ainm ùr air...


সঁজুলিসমূহ(_T) 	 _Innealan


জিনোটেগা 	 Jinotega


ড্ৰাইভ বন্ধ কৰক 	 Cuir dheth cumhachd an draibh


হাৰ্মিস্টন 	 Hermiston


একৰ, একৰ 	 acair,acraichean


আউটপুট (_O): 	 À_s-chur:


ফোৰ্ট পোল্কCity in Arkansas, United States 	 Fort PolkCity in Arkansas, United States


ৰোক্লাও 	 Wrocław


নেনোমিটাৰunit-format 	 Nano-mheatairunit-format


মধ্যম (1024 x 768 পিক্সেলসমূহ) 	 Meadhanach (1024 x 768 piogsail)


হিব্ৰু দৃশ্যমান 	 Eabhra lèirsinneach


ইন এমেনাচ 	 ‘In ’Amanās


PIN বিকল্পসমূহ 	 Roghainnean PIN


তথাপিও লগআউট কৰক 	 Log a-mach co-dhiù


চেম্বেৰি 	 Chambéry


বিক্ৰেতা 	 Reiceadair


সুনিৰ্দিষ্ট PIN 	 PIN suidhichte


ঘুৰাওক 	 Cuairtich


প্ৰতিটি বস্তুৰ ঘৰবোৰৰ মাজত যি সংখ্যক স্থান ভৰোৱা হয় 	 An t-àite a thèid a chur a-steach eadar na ceallan aig nì


প্লেলিস্ট ত্ৰুটি 	 Mearachd sa liosta-chluiche


প্ৰকাশক: 	 Riochdaire:


ফোৰ্ট কাৰ্চন 	 Fort Carson


কটেচমোৰ 	 Cottesmore


এটা ছাইল্ড প্ৰক্ৰিয়া (%s) ৰ পৰা select() তথ্য পঢ়োতে অপ্ৰত্যাশিত ত্ৰুটি 	 Mearachd ris nach robh dùil ann an select() a' leughadh dàta o phròiseas a' phàiste (%s)


আপুনি অন্য এখন অাখৰ এনক'ডিং বাচি লৈ পুনৰ চেষ্টা কৰিব পাৰে। 	 'S urrainn dhut còdachadh charactaran eile a thaghadh is feuchainn ris a-rithist.


বহিৰ্তম এপ্লিকেচন লঞ্চ কৰিবলে অক্ষম 	 Cha deach leinn an aplacaid taobh a-muigh a thòiseachadh.


ইস্টেন্ড 	 Eastend


ক্ৰপ কৰক 	 Bearr


child_displacement_x/_y বৈশিষ্ট্য ফোকাসকাৰী আয়তক্ষেত্ৰকেও প্ৰভাবিত কৰিব নে 	 Co-dhiù am bi buaidh air ceart-cheàrnachan an fhòcais aig roghainnean child_displacement_x/_y


কাৰ্যালয়ৰ এপ্লিকেচনসমূহ 	 Prògaman oifise


এটা ভিডিঅ' প্ৰকল্প সৃষ্টি কৰক 	 Cruthaich pròiseact video


MPRIS D-Bus আন্তঃপৃষ্ঠ 	 Eadar-aghaidh MPRIS D-Bus


বাৰ্ণ কৰাৰ উদ্দেশ্যে কোনো ট্ৰেক নাই 	 Chan eil traca ann ri losgadh


ৱালা ৱালা 	 Walla Walla


ডিস্ক ছবি আবন্টন কৰা হৈছে 	 A' riarachadh ìomhaigh diosga


মাইক্ৰোছেকেণ্ড, মাইক্ৰোছেকেণ্ড, us,μs 	 micreo-dhiog,micreo-dhiogan,us,μs


পাছৱাৰ্ড সলনি কৰক 	 Atharraich am facal-faire


অৰুমিয়েقزوین 	 Orumiyehقزوین


প্ৰক্ৰিয়া 'Seat' স্তম্ভৰ প্ৰস্থ 	 Leud a' chuilbh "Seat" ann an sealladh nam pròiseasan


এটা এপ্লিকেচনে এটা কাৰ্য্য পৰিৱেশন কৰাৰ চেষ্টা কৰি আছে যাৰ বাবে বিশেষ অধিকাৰৰ প্ৰয়োজন। এই কাৰ্য্য পৰিৱেশন কৰিবলে তলত বিৱৰিত ব্যৱহাৰকাৰীসমূহৰ এজন হিচাপে প্ৰমাণীকৰণ কৰিব লাগিব। 	 Tha prògram a' feuchainn ri gnìomh a dhèanamh air a bheil pribhleidean a dhìth. Feumaidh tu d' aithne a dhearbhadh mar aon dhe na cleachdaichean gu h-ìosal gus an gnìomh seo a dhèanamh.


জুন 	 An t-Ògmhios


প্ৰক্ৰিয়া প্ৰদৰ্শন আপডেইটৰ মধ্যবৰ্তী সময়, মিলিছেকেণ্ডত 	 An t-àm ann an mille-dhiogan eadar ùrachaidhean sealladh nam pròiseasan


উইন্টাৰ হাভেন 	 Winter Haven


উন্নয়নকাৰী সংহতি কৰক 	 Suidhich an leasaichear


এই ফাইল আৰম্ভ কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Cha ghabh am faidhle seo a thòiseachadh


RAW উন্নয়নকাৰী সংহতি কৰা হৈছে 	 A' suidheachadh an leasaicheir RAW


ট্ৰেক তথ্য সম্পাদন কৰক (আৰম্ভ, সমাপ্তি, নিৰ্মাতা, ইত্যাদি) 	 Deasaich fiosrachadh an traca (tòiseach, crìoch, ùghdar, agus msaa.)


হেডাৰ লিখিব'লৈ অক্ষম 	 Dh'fhàillig le sgrìobhadh a' bhanna-chinn


বৈয়ামে সন্তানক প্ৰকাশ কৰিব লাগে নে 	 Co-dhiù an seall an soitheach a' phàiste gus nach seall


^ Mythbuntu অধিস্থাপন কৰক 	 ^Stàlaich Mythbuntu


নিৰ্বাচিত ফ'টোসমূহ ফ্লেগ কৰক 	 Cuir bratach ris na dealbhan a thagh thu


ভিডিঅ' বা অডিঅ' ডিস্কত প্লেলিস্ট যোগ কৰা সম্ভৱ নহয়। 	 Cha ghabh liostaichean-cluiche a chur ri diosga video no fuaime


উত্তৰ বে 	 North Bay


4-চেনেল 	 4 seanailean


পিছৰ ছবি চোৱাৰ সময়ৰ ব্যৱধান ছেকেণ্ডসমূহত 	 Dàil ann an diogan gus an tèid an ath dhealbh a shealltainn


লিখনী প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Seall an teacsa


এই ডিস্কৰ এটা ছবি হাৰ্ড-ড্ৰাইভত সৃষ্টি কৰা হৈছে। লিখনযোগ্য ডিস্ক দিয়া হ'লে অবিলম্বে বাৰ্ণ আৰম্ভ কৰা হব। 	 Chaidh ìomhaigh dhen diosga a chruthachadh air a' chlàr-chruaidh agad. Tòisichidh sinn leis an losgadh cho luath 's a chuireas tu a-steach diosga a ghabhas sgrìobhadh.


নটেনডন 	 Notodden


"%s" এটা বৈধ গুণৰ ধৰণ নহয় 	 Chan eil "%s" na sheòrsa dhe roghainn dligheach


%s ৰে 	 le %s


স্টেক 	 Staca


আহমেদাবাদइलाहाबाद 	 Ahmadabadइलाहाबाद


বাম-থেকে-ডান এবং ডান-থেকে-বাম এধৰনেৰ লিখনীৰ মিশ্ৰণ প্ৰদৰ্শনেৰ সময় দুটি কাৰ্ছাৰ ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব নে 	 Co-dhiù an dèid dà chùrsair a thaisbeanadh airson teacsa a tha 'na mheasgachadh de theacsa clì gu deas agus deas gu clì


প্ৰিন্টৰ পূৰ্বদৰ্শন বন্ধ কৰক (_C) 	 _Dùin an ro-shealladh


আনুভুমিক লিখনী সংৰেখন, ০ (বাঁওফাল) ৰ পৰা ১ (সোঁফাল)। RTL বিন্যাসবোৰৰ বাবেউলোটা। 	 Co-thaobhadh x an teacsa, eadar 0 (clì) gu 1 (deas). An caochladh ann an co-dhealbhachdan deas gu clì.


চলচিত্ৰ চলোৱা হৈছে 	 A' cluich film


হোলেচভ 	 Prešov


ভিডিঅ' ফাইল 	 Faidhlichean video


DHCP ক্লাএন্ট পৰিচয়কৰ সহায়ত নেটৱাৰ্ক প্ৰশাসকে আপোনাৰ কমপিউটাৰৰ সংৰূপ নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ পাৰিব। DHCP ক্লাএন্ট পৰিচয়কৰ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ইচ্ছুক হ'লে সেইটো ইয়াত লিখক। 	 Leigidh aithnichear cliant DHCP le rianaire an lìonraidh rèiteachadh a' choimpiutair agad a ghnàthachadh. Ma tha thu airson aithnichear cliant DHCP a chleachdadh, cuir a-steach an-seo e.


কাৰমেন 	 Kerman


ডিচ্চাৰ্জ আলেখ্য 	 Pròifil dì-theairrdsidh


লুফকিন 	 Lufkin


বাৰ্তা ডাইলগ লেবেল আৰু ছবিৰ চৌপাশস্থ প্ৰান্তৰ প্ৰস্থ 	 Leud an iomaill timcheall air an leubail ann an còmhradh na teachdaireachd


মিলিমিটাৰ, মিলিমিটাৰ, mm 	 millemeatair,millemeatairean,mm


আপুনি ছবিৰ সমলৰ পৰা এটা ডিস্ক সৃষ্টি কৰিব বিচাৰে নে অন্তৰ্ভুক্ত ছবিৰ পৰা? 	 A bheil thu airson diosga a chruthachadh o shusbaint na h-ìomhaighe no le faidhle na h-ìomhaighe 'na bhroinn?


ছেন্ট-পিয়েৰ 	 Saint-Pierre


সংকোচন ব্যৱহাৰ কৰি সংৰক্ষণ কৰক (_S) 	 Sàbhail le dùmhlachadh


দস্তাবেজত এক বা একাধিক আখৰ আছে যাক উল্লিখিত আখৰ এনক'ডিং সহযোগে এনক'ড কৰা অসম্ভৱ। 	 Tha caractar no dhà am broinn na sgrìobhainn seo nach gabh còdachadh leis a' chòdachadh charactaran a thagh thu.


সাফল্যৰ সৈতে সকল বস্তু নিষ্কাষণ কৰা হল 	 Chaidh an dì-dhùmhlachadh a choileanadh


নম্বৰৰ বিন্যাস (_F): 	 _Fòrmat nan àireamhan:


বাইটসমূহ 	 Bytes


ৰেড-আই 	 Sùil dhearg


ডাইলগ 	 Còmhradh


ইস্টাৰ্ন কাজাখস্তান 	 Casachstàn An Ear


নিৰ্মাতা 	 Air a chruthachadh le


ফ'টোসমূহ উপস্থিত হব: 	 Nochdaidh na dealbhan ann an:


ব্ৰুমফিল্ড 	 Broomfield


%s এই সময়ত প্ৰস্থান কৰিব নোৱাৰে: %s 	 Chan urrainn dha %s fàgail aig an àm seo: %s


ওপৰৰ পৰা তললৈ, সোঁ ফালৰ পৰা বাওঁ ফাললৈ 	 Barr gu bonn, gu clì an uairsin


ছেন্ট-আন্নে-দে-লা-পোচাটিয়েৰ 	 Sainte-Anne-de-la-Pocatière


ফ'টোসমূহ আৰু ভিডিঅ'সমূহ প্ৰকাশ কৰক 	 Foillsich na dealbhan agus videothan


ত্ৰুটিসহ কৰ্ম সমাপ্ত 	 Deiseil ach thachair mearachd


প'ষ্টস্কৃপ্ত 	 Postscript


বিভিন্ন ফন্ট বৰ্গৰ সংহতি 	 Teaghlach a' chruth-chlò air a shuidheachadh


নিৰ্বাচিত ট্ৰেক বিভাজন কৰক 	 Sgoilt an traca a thagh thu


হেলোক 	 Havelock


পাতল তুষাৰপাত 	 Sneachda aotrom


ক্লেৰিন্ডা 	 Clarinda


ৱেস্টাৰ টাইমAustralia 	 Àm an IarAustralia


এইটো মানে এইখন পৰিপ্ৰেক্ষতিত সৰ্বশেষ ব্যৱহাৰ হোৱা বাৰ্ণ হৈ থকা ফ্লেগসমূহ ব্যক্ত কৰে। 	 Riochdaichidh an luach seo na brataich losgaidh a chaidh a chleachdadh ann an co-theacs dhen leithid an turas mu dheireadh.


checksum ফাইল কপি কৰা হৈছে 	 A' dèanamh lethbhreac de dh'fhaidhle àireimh-dearbhaidh


অবিকল্পিত গ্ৰহণ কৰে 	 Nithear an gnìomh bunaiteach air


ডিষ্ক ছবিৰ ধৰণ: 	 Seòrsa na h-ìomhaighe diosga:


গুপুত 	 Fo rùn


ৰঙৰ চকা 	 Cuidhle nan dathan


পুনৰ নামকৰণ ঘটনা (_n)... 	 Thoir ai_nm ùr air an tachartas...


ডিভাইচ বাছক 	 Tagh uidheam


সহায়ক পৃষ্ঠাৰ শিৰোনামা 	 Tiotal na duilleige cuideachaidh


ব্যৱহাৰকাৰীনাম (_U) 	 Ainm-cl_eachdaiche


পৰিচয় দলসমূহ দেখুৱাওক 	 Seall buidhnean luchd-aithne


উপধায়ক আন্তঃপৃষ্ঠ (_P): 	 Eadar-aghaidh _pàraint:


কিউলিমেনRangoonYangon 	 QuelimaneRangoonYangon


এপাৰচাৰৰ মান 	 Luach an fhosglaidh


নিৰ্বাচিত ড্ৰাইভ বিচ্ছিন্ন কৰক 	 Dì-cheangail an draibh a thagh thu


গণনা;গণিতিক;বিজ্ঞানভিত্তিক;আৰ্থিক; 	 cunntadh;àireamhachadh;àireamhachd;saidheans;saidheansail;ionmhas;ionmhais;


MiB ত পৃষ্টা ক্যাশ আকাৰ 	 Meud tasgadan nan duilleag ann am MiB


হাৰ 	 Rèat


ফন্টৰ নাম সন্ধান কৰক 	 Lorg ainm cruth-chlò


ফ'টোসমূহ আৰু ভিডিঅ'সমূহ দৃশ্যমান (_v): 	 Chì na _daoine a leanas na dealbhan 's na videothan:


প্ৰতিটো নিঃশব্দ অংশত ট্ৰেক বিভাজন কৰক 	 Sgoilt an traca le gach sàmhchair


পৰবৰ্তী অৱস্থান (_N) 	 An t-a_th ionad


এটা পৰ্দাৰ বৈশিষ্ট্যসমূহ পৰিবৰ্তন কৰিবলে বিকল্পসমূহ দেখুৱাওক 	 Seall roghainnean gus na roghainnean aig sgrìn atharrachadh


ঘূৰণীয়া 	 Cruinnich


কাড়েনা 	 Kadena


ভিডিঅ' DVD বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 A' losgadh DVD video


নিৰ্বাচিত পৰিকল্পনাৰ APN (এক্সেচ পইন্ট নেম) (_A): 	 _APN (Access Point Name) a' phlana a thagh thu:


কোৰীয় 	 Coirèanais


ট্ৰেকটো বিভাজন কৰা হ'লে, নতুন ট্ৰেকটো ৬ ছেকেণ্ডৰ কম মাপৰ হ'ব আৰু সেইটোক প্যাড কৰা হ'ব। 	 Ma sgoilteas tu an traca, bidh an traca ùr nas giorra na 6 diogan is thèid a phadadh.


মাস্টাৰ ফ'টোলে ঘুৰি যাওক 	 Till maighstir an deilbh


দস্তাবেজ প্ৰিন্ট কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Dh'fhàillig le clò-bhualadh na sgrìobhainn


অডিও ডিস্ক কপিৰ বাবে প্ৰস্তুত হৈছে 	 Ag ullachadh gus lethbhreac a dhèanamh dhen diosga fuaime


স্বচ্ছ অংশবোৰ 	 Pàirtean trìd-shoilleir


Stock আইকন 	 Stock Icon


বৰ্তমান সন্ধান ফাইলৰূপে সংৰক্ষণ কৰক 	 Sàbhail an lorg làithreach mar fhaidhle


মেকোন 	 Mâcon


মাল্টি-ডিস্ক ড্ৰাইভ আৰম্ভ কৰা হ'ব (_S) 	 _Tòisich an draibh ioma-diosgach


নিউ কেলিডোনিয়া 	 Cailleann Nuadh


টৰ্প 	 Torp


পেইস্ট কৰক (_P)Date Modified 	 _Cuir annDate Modified


কম্বোডিয়া 	 Cambuidea


চাতেউদুন 	 Châteaudun


থিম ইন্ডেক্সৰ কোনো ফাইল নাই। 	 Tha faidhle clàr-amais ùrlair a dhìth.


এই ফোল্ডাৰটো এটা নতুন টেবত খোলক 	 Fosgail am pasgan seo ann an taba ùr


উইন্ডোৰ ধৰণ 	 An uinneag pàraint


লগিনৰ বাবে প্ৰস্তুত কৰা হৈছে... 	 Ag ullachadh gus clàradh a-steach...


আয়তন ফৰমেট কৰক 	 Fòrmataich an draibh


প্ৰিন্টাৰ তথ্য প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে… 	 A' faighinn fiosrachadh mun chlò-bhualadair…


ফেক্স 	 Facs


এচকানাবা 	 Escanaba


ৰং যোজনা 	 Sgeama nan dathan


Wi-Fi নেটৱাৰ্ক সংযোগ '%s' সংৰূপণ কৰা হৈছে... 	 A' rèiteachadh ceangail lìonra WiFi "%s"...


তালিকাৰ সদস্যদেৰ মিলিয়ে দেখাৰ সময় বড় বা ছোট হাতেৰ অক্ষৰ পৃথকভাবে বিবেচনা কৰা হ'ব নে 	 Co-dhiù a bheil a' phrìomh-ìomhaigheag mothachail gus nach eil


শিলাবৃষ্টি 	 Frasan chlachan-meallain


চিবু 	 Sibu


নাউৰু 	 Nabhru


অধিবেশন পৰিচালনাৰ ID ধাৰ্য্য কৰক 	 Sònraich ID stiùireadh nan seisean


সকলো একাওন্ট 	 A h-uile cunntas


পুয়েৰ্তো বাৰিওচ 	 Puerto Barrios


উইচিতা ফল্চ 	 Wichita Falls


ট্ৰেকৰ শেষ প্যাড কৰা হব। 	 Thèid an traca a phadadh aig an deireadh.


ফোলিওpaper size 	 Foliopaper size


আম্‌হাৰিক (EZ+) 	 Amtharais (EZ+)


নেভছেহিৰ 	 Nevsehir


নিজনেভাৰটভস্কНовокузнецк 	 NizhnevartovskНовокузнецк


এই ফন্টক প্ৰদৰ্শন কৰিব নোৱাৰি। 	 Cha b' urrainn dhuinn an cruth-clò seo a thaisbeanadh.


মেপল ক্ৰীক 	 Maple Creek


আতৰত বা ব্যস্ত থাকোতে শব্দ অধিসূচনাসমূহ বজোৱা হব নে। 	 Co-dhiù an dèid fuaim a chluich mar bhrathan nuair a bhithear air falbh no trang.


VPN সেৱা আৰম্ভ হবলে ব্যৰ্থ হোৱা বাবে VPN সংযোগ '%s' ব্যৰ্থ হল। %s 	 Dh'fhàillig an ceangal VPN "%s" a chionn 's nach do thòisich an t-seirbheis VPN. %s


অবিকল্পিত অৱস্থাত তালিকা প্ৰদৰ্শনৰ মাপ 	 Ìre sùm bhunaiteach nan liostaichean


MP3 অডিঅ' (স্ট্ৰিম কৰা, DOS বিন্যাস) 	 Fuaim MP3 ('ga shruthadh, fòrmat DOS)


চাল্ফাৰ চ্প্ৰিংচ 	 Sulphur Springs


নিদ্ৰিত 	 'Na chadal


এই সূকীয়া আই-ডিৰ সৈতে পৰিচয় দেখুৱাওক 	 Seall an neach-aithne aig a bheil an ID àraidh seo


ডডমা 	 Dodoma


--check অন্য বিকল্পসমূহৰ লগত ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি। 	 Cha ghabh--check a chleachdadh le roghainnean eile.


মাৰ্শাল 	 Marshall


ডেডহৰ্চCity in Alabama, United States 	 DeadhorseCity in Alabama, United States


Seek সময়ৰ কাৰ্য্যক্ষমতা 	 Dèanadas an tìmear siridh


%s অৱশিষ্ট650 MB8.5 GB1 minute remaining", "5 minutes remaining (42.3 MB/s)", "Less than a minute remaining 	 %s air fhàgail650 MB8.5 GB1 minute remaining", "5 minutes remaining (42.3 MB/s)", "Less than a minute remaining


ডিষ্ক ছবিৰ ধৰণ: 	 Seòrsa na h-ìomhaighe diosga:


XSLT স্টাইলশ্বিট অৱস্থান 	 Ionad an t-siota-stoidhle XSLT


ড্ৰপডাউনতৰ চেহাৰা তালিকাৰ বাবে নহ'বকি মেনুৰ মত 	 Co-dhiù am bi coltas liosta air clàr-taice teàrnaidh seach coltas clàir-thaice


"%s" খুলিবলে এটা এপ্লিকেচন বাছক 	 Tagh aplacaid gus "%s" fhosgladh


মেক্সিকালিMexico CityMéxico 	 MexicaliMexico CityMéxico


[অকল পাঠযোগ্য] 	 [ri leughadh a-mhàin]


এটা C হেডাৰ ফাইলৰ নিৰ্গম 	 Às-chuir faidhle bann-cinn C


অজ্ঞাত ত্ৰুটি। 	 Mearachd neo-aithnichte.


উলম্ব অৱস্থাত দৃশ্যমান 	 Ri fhaicinn nuair a bhios e inghearach


সকলোবোৰ বাছক (_S) 	 Tagh na _h-uile


বৰ্ত্তমানৰ পৃষ্ঠা (_u) 	 An duilleag _làithreach


মোৰ সেৱা উপলব্ধকৰ্তা দ্বাৰা CDMA-ভিত্তিক প্ৰযুক্তি ব্যৱহাৰ কৰা হয় (অৰ্থাৎ 1xRTT, EVDO) (_D) 	 Tha an solaraiche agam a' cleachdadh teicneolas stèidhichte air C _DMA (m.e. 1xRTT, EVDO)


বান্জা লুকা 	 Banja Luka


ইঞ্চিসমূহ 	 Òirlich


ফলা অসংবেদ্য মিলMenu item to Open 'Search for Open Files' dialog 	 Gun aire do litrichean mòra 's beagaMenu item to Open 'Search for Open Files' dialog


দমকা ধুমুহা 	 Siantan


%s, %s আৰু %sduration-months-to-year 	 %s, %s agus %sduration-months-to-year


উজ্জ্বল অৱস্থা 	 Modh soillseachaidh


ৰিক্ত ফাইল সৃষ্টি বাতিল কৰক (_U) 	 _Neo-dhèan cruthaich an fhaidhle fhalaimh


মেডান 	 Medan


আপুনি নিশ্চিতৰূপে এই অৱস্থান নিৰ্বাচন কৰিব ইচ্ছুক নেকি ? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an t-ionad seo a thaghadh?


Wintab API [default] ব্যৱহাৰ নকৰিব 	 Na cleachd an API Wintab [bun-roghainn]


ই এটা ৰিকাৰ্ছিভ চিমলিংক 	 'S e ceangal samhlachail ath-chùrsach th' ann


টান্ ডেউৰী (পিক্সেলসমূহত) 	 Stairsneach slaodaidh (ann am piogsailean)


জুৰিখ 	 Zürich


চাৰ্ভাৰৰ বৈশিষ্ট্য উপেক্ষা কৰক 	 Tar-àithn roghainnean an fhrithealaiche


ইনস্টল ব্যৰ্থ 	 Dh'fhàillig an stàladh


অবৈধ ট্ৰেক অৱস্থা 	 Modh traca mì-dhligheach


অবৈধ পৰিচয় ID 	 ID neach-aithne mì-dhligheach


সন্ধানৰ প্ৰসঙ্গতাৰে 	 A-rèir buinteanas an luirg


"%s" ফাইলসমূহৰ কাৰণে এটা এপ্লিকেচন বাছক 	 Tagh aplacaid airson faidhlichean "%s"


স্টেনস্টেড মাউন্টফিচেট 	 Stansted Mountfitchet


মালিCountry 	 MàiliCountry


ধৰণ 1C (CID) 	 Type 1C (CID)


আমি 	 Ami


বোতছৱানা 	 Botsuana


কাৰ্ছাৰৰ ধৰণ 	 Seòrsa a' chùrsair


চাইল্ডৰ X সংৰেখন 	 Co-thaobhadh x a' phàiste


অৱস্থাবাৰ দৰ্শন কৰক 	 Seall am bàr-staide


পুনৰুদ্ধাৰ কৰকStock label 	 AisigStock label


কোনটিই নহয় 	 Chan eil gin


চেংডু重庆City in Chongqing, China 	 Chengdu重庆City in Chongqing, China


নাগাচাকি 	 Nagasaki


চিহ্নিত স্থানলৈ পঠাওক (_T)… 	 Cuir _gu…


নিৰ্বাচিত ৰঙৰ আঁচনি ইনস্টল কৰিব নোৱাৰি। 	 Cha ghabh an sgeama dhathan a thagh thu a stàladh.


সুষম ৰঙ 	 Dath soladach


ভিডিঅ' ডিস্ক বাৰ্ণ কামৰ অনুকৰণ 	 A' losgadh diosga video mas-fhìor


চালিডা 	 Salida


সংহতি (_e) 	 Roghainn_ean


কেৱল সৰু ফলা ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব (_L) 	 Na h-uile nan litrichean beaga


পোৰ্টো এলেগ্ৰে 	 Porto Alegre


সংযোগfolder", "plain textlink to folder 	 Ceangalfolder", "plain textlink to folder


"%s" নামৰ কোনো প্ৰকল্প উপস্থিত নাই 	 Chan eil am pròiseact "%s" ann


নিৰ্বাচিত ফন্টৰ ধৰণ লেবেলে লেখাৰ ক্ষেত্ৰে প্ৰযোজ্য হ'ব নে 	 Co-dhiù an dèid an leubail a chruthachadh le stoidhle a' chrutha-chlò a thagh thu


এলবাৰ্ট 	 Elbert


চান্টা ৰোচা ডে কোপান 	 Santa Rosa de Copán


নিৰ্বাচিত অংশৰ নাম পুনৰনামকৰণ কৰক 	 Thoir ainm ùr air na thagh thu


মাপ প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে 	 A' faighainn am meud


F7 টিপিলে কেৰেট দিশনিৰ্ণয় অন অথবা অফ হয়। এই বৈশিষ্ট্যয় লিখনী পৃষ্ঠাসমূহত এটা গতিশীল কাৰ্চাৰ উপস্থাপন কৰে, যাৰ বাবে আপুনি গমন কৰি আপোনাৰ কিবৰ্ডৰ সৈতে লিখনী নিৰ্বাচন কৰিব পাৰিব। আপুনি কেৰেট দিশনিৰ্ণয়ক সামৰ্থবান কৰিব বিচাৰে নে? 	 Cuiridh tu seòladaireachd carait air is dheth le F7. Cuiridh am feart seo cùrsair gluasadach ann an duilleagan teacsa agus 's urrainn dhut teacsa a thaghadh 's a ghluasad leis a' mheur-chlàr leis. A bheil thu airson seòladaireachd carait a chur air a-nis?


যদি সংহত, ব্যৱহাৰকাৰী আন্তঃপৃষ্ঠত ডিভাইচৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব লগিয়া নাম [x-gvfs-name=] 	 Ma chaidh seo a shuidheachadh, seo an t-ainm a bhios air an uidheam ann an eadar-aghaidh a' chleachdaiche [x-gvfs-name=]


শেল্ডন 	 Sheldon


প্ৰভাৱসমূহৰ আকাৰ 	 Tha buaidh aige air a' mheud


এক্সপেন্ডাৰৰ লেবেলৰ ওপৰত লেখা লিখনী 	 Teacsa leubail an leudaicheir


ফাইল স্থানান্তৰ সম্পূৰ্ণ হল, কিন্তু ফাইল ক্ষতিগ্ৰস্থ আছিল 	 Chaidh am faidhle a thar-chur ach bha e coirbte


পোপলাৰ ব্লাফ 	 Poplar Bluff


যি লিখনী লেখা হ'ব ই বিদ্যমান লিখনীৰ অভাৰৰাইট কৰা হ'ব নে 	 Co-dhiù an dèid teacsa a chuirear a-steach a sgrìobhadh thairis air na tha ann


ড্ৰাইভ সংহতিসমূহ 	 Roghainnean an draibh


চিহ্নিত বিভাগৰ অন্তৰ্গত: 	 san roinn-seòrsa:


আঁতৰাওক (_R)Stock label 	 Thoi_r air falbhStock label


Brasero মাধ্যম লাইব্ৰেৰিৰ ক্ষেত্ৰত, stdout কামৰ সময় ডিবাগ তথ্য প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Seall aithris dì-bhugachaidh air stdout airson leabhar-lann meadhanan Brasero


প্ৰকৃত ফাইল 	 Am faidhle tùsail


শনি 	 Shawnee


WebKit উন্নয়নক সঁজুলি যেনে Web Inspector সামৰ্থবান কৰক নে নাই। 	 Co-dhiù am bu chòir dhuinn innealan luchd-leasachaidh WebKit, mar an Web Inspector, a chur an comas.


পূৰ্ণপৰ্দা অৱস্থা পৰিবৰ্তন কৰক 	 atharraich am modh làn-sgrìn


ডিভাইচ মাউন্ট কৰিবলে ডাইৰেকটৰি 	 Am pasgan sa thèid an t-uidheam a mhunntachadh


কপি সংৰক্ষণ কৰক 	 Sàbhail lethbhreac dheth


PS লেভেল ১এ ৰূপান্তৰ কৰা হ'বGhostScript 	 Iompaich 'na PS leibheil 1GhostScript


ভিডিঅ'ৰ হিউ ৰ মাত্ৰা 	 Tuar a' video


উল্লিখিত সময় অবধি 	 Ainm na h-ìomhaigheige a thèid a chleachdadh airson a' chlò-bhualadair


ফ্ৰেঙ্চভিল 	 Franceville


পৃষ্ঠাত বিচাৰক ... 	 Lorg san duilleag...


স্ক্ৰোল-বাৰৰ প্ৰকৃতি 	 Seòrsa a' bhàr-sgrolaidh


সন্ধান স্ট্ৰিংৰ পৰবৰ্তী উপস্থিতি সন্ধান কৰক 	 Lorg ath-làthair na h-abairt luirg


ৰঙৰ নাম(_n): 	 Ai_nm an datha:


বৰ্তমান প্ৰক্ৰিয়াসমূহ চাওক আৰু চিস্টেমৰ অবস্থা নিৰীক্ষণ কৰক 	 Seall na pròiseasan làithreach agus cum sùil air staid an t-siostaim


ISO9660 ছবি 	 Ìomhaigh ISO9660


মাৰ্শাদمسجد سلیمان 	 Mashhadمسجد سلیمان


সাধাৰণ অভিব্যক্তি হিচাপে মিলাওক (_r) 	 Maidsich mar eas-preisean riaghailteach


চাজিনো 	 Saginaw


অন্য পৰিচয়সমূহ 	 Luchd-aithne eile


অডিঅ' CD 	 CD fuaime


ধৰণৰ শৈলী 	 Sgeama stoidhle


বিষয়ে (_A) 	 _Mu dhèidhinn


ফ'টোসমূহক Shotwell আবৰ্জনালে স্থানান্তৰ কৰক 	 Gluais na dealbhan do sgudal Shotwell


আৰ্কাইভ নিষ্কাষণ কৰক 	 Dì-dhùmhlaich tasglann


মেলেকিওক 	 Melekeok


উচ্চতা 	 Àirde


এটা নতুন দস্তাবেজ সৃষ্টি কৰক 	 Cruthaich sgrìobhainn ùr


ত্ৰুটি: %s 	 Mearachd: %s


সফলতাৰে সম্পূৰ্ণ CD ছবি সৃষ্টি কৰা হৈছে 	 Shoirbhich le cruthachadh ìomhaigh a' CD


'%s' মূদ্ৰকত দুৱাৰ খোলা। 	 Tha an doras fosgailte air a' chlò-bhualadair "%s".


ঘাঞ্জি 	 Ghanzi


সংযোগ পথ 	 Uinneag


VPN ব্যৱহাৰকাৰী আন্তঃপৃষ্ঠ ল'ড কৰিব পৰা নগল। 	 Cha b' urrainn dhuinn eadar-aghaidh cleachdaiche a luchdadh.


সামৰ্থবান 	 An comas


আখৰ সংহতি (_a): 	 Se_ata charactairean:


চাৰিওফালে থকা অতিৰিক্ত ঠাইৰ পিকচেলসমূহ 	 Piogsailean a dh'àite a bharrachd air na ceithir taobhan


মাৰ্টিনচভিলCity in California, United States 	 MartinsvilleCity in California, United States


কাষবাৰত উজ্জ্বল কৰিবলৈ অৱস্থান 	 Ionad a' chlò-bhualadair


ফালফুৰিয়াচ 	 Falfurrias


মূল ডিস্ক অন্তৰ্ভুক্ত কৰা ড্ৰাইভত ৰেকৰ্ড কৰাৰ সময় ব্যৱহাৰ কৰক। 	 Thèid an draibh sa bheil an diosga tùsail a chleachdadh airson a' chlàraidh cuideachd.


ভেৰাক্ৰুজ 	 Veracruz


Python কনচৌল মেনু 	 Clàr-taice a' chonsoil Python


“%B” ৰ বিষয়ে তথ্য আহৰণ কৰোতে এটা ত্ৰুটি হৈছিল। 	 Bha mearachd ann a' faighinn fiosrachadh air "%B".


শ্ৰী লঙকাৰ ৰুপি 	 Rupee Sri Lancach


লোমপোকCity in Kentucky, United States 	 LompocCity in Kentucky, United States


থাই-লাও 	 Tàidh - Làtho


এপ্লিকেচনৰ সংস্কৰণ দেখুৱাওক 	 Seall tionndadh a' phrògraim


অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ পাছৱাৰ্ড তলত সুমুৱাওক। 	 Cuir a-steach am facal-faire agad gu h-ìosal.


সমাপ্তি 	 Deireadh


শীৰ্ষকৰ সহায়ত ফ'টোসমূহ সজাওক 	 Seòrsaich na dealbhan a-rèir tiotail


তালিকা-ভিত্তিক প্ৰদৰ্শনত অবিকল্পিত অৱস্থাত কলামৰ অনুক্ৰম 	 Òrdugh bunaiteach nan colbhan san t-sealladh liosta


Totem দ্বাৰা ভিডিঅ'ৰ ছবি গ্ৰহণ কৰা সম্ভৱ নহয়। 	 Cha b' urrainn do Totem glacadh-sgrìn dhen video fhaighinn.


পাচফ্ৰেইছ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Atharraich an abairt-fhaire


চামচুন 	 Samsun


আবৰ্জনালে স্থানান্তৰ কৰক (_M) 	 _Gluais dhan sgudal


সৰ্বোচ্চ যি সময়েৰ ভেতৰ পৰপৰ দুইবাৰ ক্লিক কৰিলে ই জোড়া ক্লিক হিচাপে গণ্য হ'ব (পিক্সেল হিসেবে) 	 An t-astar as fhaide a tha ceadaichte eadar dà bhriogadh a thèid a làimhseachadh mar bhriogadh dùbailte fhathast (ann am piogsailean)


টেলৰভিল 	 Taylorville


ট্ৰাউট লেক 	 Trout Lake


অস্বীকাৰ পত্ৰ 	 Aithris-àichidh


%s মাউন্ট কৰি খোলক 	 Munntaich is fosgail %s


খোলা ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত ভলিউম আৰম্ভ কৰা হ'ব 	 Tòisich an draibh a tha co-cheangailte ris a' phasgan fhosgailte


ক্লিপবৰ্ডত উপস্থিত তথ্য পেইস্ট কৰা হ'ব 	 Cuir an teacsa a tha air an stòr-bhòrd ann


ব্ৰাজান্স্কЧелябинск 	 BryanskЧелябинск


বাতিল কৰক 	 Neo-dhèan


ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম (_U): 	 _Ainm-cleachdaiche:


বুটাম সংবেদনশীলতা 	 Mothalachd a' phutain


পুনঃ ল'ড (_R) 	 _Ath-luchdaich


ৰিক্ত ডিস্কৰ ডাইলগ খোলক 	 Fosgail còmhradh bànachadh an diosga


ডিভাইচ সংস্থাপন 	 Rèiteachadh uidheim


kahu খামpaper size 	 Cèiseag Kahupaper size


পৰিবৰ্তনৰ সময়: 	 Air atharrachadh:


বৰ্তমান দস্তাবেজৰ এটা কপি এটা নতুন উইন্ডোত খোলক 	 Fosgail lethbhreac dhen sgrìobhainn làithreach ann an uinneag ùr


আলবুকাৰ্ক 	 Albuquerque


ডিভাইচ ID 	 ID an uidheim


ৰিক্ত হ'লে লুকাই ৰাখক 	 Falaich ma bhios e falamh


ডিস্ক ছবি সংযুক্ত কৰোতে ত্ৰুটি 	 Mearachd a' ceangal ìomhaigh diosga ris


বেডফোৰ্ড 	 Bedford


ম'বাইল ব্ৰ'ডবেণ্ড (%s) 	 Bann-leathann mobile (%s)


লুকুৱা Wi-Fi নেটৱাৰ্কৰ সৈতে সংযোগ কৰক 	 Ceangail ri lìonra WiFi falaichte


বল্ক 	 Baltach


“%s” ৰূপে ফাইল সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ। 	 Cha b' urrainn dhuinn am faidhle a shàbhaladh mar "%s"


ব্ৰুকিংচ 	 Brookings


বাতিল কৰক (_C) 	 _Sguir dheth


সংপৃক্তকৰণ (_u): 	 _Sàthachd


প্ৰমাণীকৰণ সংখ্যা (_N): 	 _Àireamh Ùghdarras:


জানুৱাৰী 	 Am Faoilleach


স্থান 	 Cuir a-steach ionad


আবৰ্জনা খালি কৰক (_r) 	 Falamhaich an s_gudal


এটা ক্লিকত সক্ৰিয় কৰক 	 Cuir an gnìomh le aon bhriogadh


কেৱল ইমপোৰ্ট নহোৱা ফ'টোসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Na seall ach dealbhan nach deach ion-phortadh fhathast


প্ৰদৰ্শনৰ বাবে অবিকল্পিত দৃশ্য ব্যবহাৰ কৰা হ'ব (_D) 	 Aisig na _bun-roghainnean


#14 খামpaper size 	 Cèiseag #14paper size


আনুভূমিক সমন্বয় যিটো স্ক্ৰল কৰিব পৰা উইজেট আৰু তাৰ কনট্ৰলাৰৰ মাজত ভাগ কৰা হয় 	 Rèiteachadh còmhnard a tha an cumantas eadar a' widget so-sgrolaichte agus an t-uidheam-smachd aige


এটা MediaPlayer 2 অবজেক্টৰ অনুৰোধ কৰা অজ্ঞাত বৈশিষ্ট ‘%s’ 	 Chaidh roghainn neo-aithnichte "%s" iarraidh air oibseact MediaPlayer 2


শেহতীয়া কোনো ফাইল খোলক 	 Fosgail faidhle o chionn ghoirid


"%s"ৰ বাবে প্ৰযোজ্য আবৰ্জনাৰ বাকচ পোৱা নাযায়। আপুনি এইটো স্থায়ীৰূপে বৰ্জন কৰিবলৈ ইচ্ছুক নেকি ? 	 Cha deach sgudal airson "%s" a lorg. Bheil thu airson an dealbh seo a thoirt air falbh gu buan?


অবিকল্পিত প্ৰদৰ্শনৰ মাত্ৰা: (_e) 	 Ìre bhunait_each an t-sùm


১ সপ্তাহ 	 1 seachdain


ফ'টোৰ আকাৰ: 	 Meud an deilbh:


তথ্য ডিস্ক বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 A' losgadh diosga dàta


বাৰ্ণ কৰক... (_B) 	 _Loisg...


সুৰক্ষিত সংৰক্ষণৰ বাবে পাছৱাৰ্ড সলনি কৰক 	 Atharraich am facal-faire airson an stòrais thrèarainte


আবৰ্জনা ফোল্ডাৰত প্ৰবেশ কৰা নাযায়। 	 Cha b' urrainn dhuinn an sgudal inntrigeadh.


"%s" চিহ্নক ইতিমধ্যে সংজ্ঞা দিয়া হৈছে 	 Tha an taga "%s" air a mhìneachadh mar-thà


হাৰ্ডৱেৰ 	 Bathar Cruaidh


মূখ্য 	 Mòr-thionndadh


মোৰা 	 Mora


সৰ্বমোট 	 Iomlan


তথ্য পঢ়া সম্ভৱ নহয় (%s) 	 Cha b' urrainn dhuinn an dàta a leughadh (%s)


কেমেৰা ত্ৰুটিসমূহৰ বাবে ফ'টোসমূহ/ভিডিঅ'সমূহ ইমপোৰ্ট কৰা হোৱা নাছিল: 	 Dealbhan/videothan a bha ann iomadh turas is nach deach an ion-phortadh ri linn mearachd a' chamara:


চলচিত্ৰৰ বাবে এটা নতুন পাঠ মেনু সৃষ্টি কৰক 	 Cruthaich liosta nan caibideilean ùr airson an fhilm


সংযোগ কৰাৰ বাবে চিহ্নিত লুকুৱা Wi-Fi নেটৱাৰ্কৰ নাম আৰু সুৰক্ষা তথ্য লিখক। 	 Cuir a-steach ainm agus fiosrachadh tèarainteachd an lìonraidh WiFi fhalaichte a tha thu airson ceangal ris.


অজ্ঞাত ফন্টৰ ধৰণ 	 Seòrsa crutha-chlò neo-aithnichte


ইয়াৰ মান সত্য (TRUE) হলে, ট্যাবৰ সংখ্যা যদি অত্যধিক হয় তেন্তে স্ক্ৰলযোগ্য তীৰচিহ্ন যোগ কৰা হ'ব 	 Ma thaghas tu TRUE, thèid saighdean sgrolaidh a chur ris ma tha cus thabaichean ann


ফ'টো পোন কৰক 	 Dèan dìreach an dealbh


IPv4 নেটৱাৰ্ক সংযোগ 	 Ceangal lìonraidh IPv4


এটা ছবি সংৰক্ষণ কৰিবলে সৰ্বশেষ ব্যৱহৃত ডাইৰেকটৰিৰ URl 	 URI a' phasgain mu dheireadh a chaidh a chleachdadh gus dealbh a shàbhaladh


অনুগ্ৰহ কৰি এটা বৈধ নেটৱাৰ্ক ঠিকনা লিখি পুনৰ চেষ্টা কৰক। 	 Cuir a-steach seòladh lìonraidh dligheach agus feuch ris a-rithist.


নেটৱাৰ্ক 	 Lìonra


কোষ ৰেন্ডাৰাৰ বৰ্ত্তমানে সম্পাদন ধৰণত আছে নে 	 Co-dhiù a bheil reandaraiche nan ceallan sa mhodh deasachaidh an-dràsta fhèin


উইন্ডো সক্ৰিয় কৰক 	 Gnìomhaich an uinneag


প্ৰবল তুষাৰপাত 	 Sneachd trom


ছুপাৰ Apaper size 	 Super Apaper size


সমপ্ৰান্ত নিৰ্ধাৰণ 	 Blocachadh


দাৰুচ চালাম 	 Dar es Salaam


PEAP সংস্কৰণ (_v): 	 _Tionndadh PEAP:


লাইকছেলে 	 Lycksele


উপশীৰ্ষকসমূহত ব্যৱহৃত এনক'ডিং 	 Seata còdachadh charactaran airson nam fo-thiotalan


লিপিৰ সুদুৰতম পদাৰ্থ <text_view_markup> হ'ব লাগিব নহয় 	 Feumaidh an eileamaid as fhaide a-muigh san teacsa a bhith 'na <text_view_markup> 's chan e


প্ৰতি ছেকেণ্ডত প্ৰছেচৰ ৱেইকৱাপসমূহ: 	 Wakeups a' phròiseasar gach diog:


প্ৰয়োগ কৰক (_A)Stock label 	 Cuir an _sàsStock label


এটা নতুন ফোল্ডাৰ '%s' সৃষ্টি কৰক 	 Cruthaich pasgan ùr air am bi "%s"


Wi-Fi সুৰক্ষাৰ ব্যৱহাৰকাৰী আন্তঃপৃষ্ঠ ল'ড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ; Wi-Fi সংহতিসমূহ অনুপস্থিত। 	 Cha b' urrainn an eadar-aghaidh cleachdaiche airson tèarainteachd WiFi a luchdadh; tha roghainn WiFi a dhith.


কিলোগ্ৰাম, কিলোগ্ৰাম, কিলোগ্ৰাম, কিলোগ্ৰাম, kg, kgs 	 cileagram,cileagramaichean,kg


নুৰেমবাৰ্গ 	 Nürnberg


সঁজুলিৰ আউটপুট 	 Às-chur an inneil


লা ৰোমানা 	 La Romana


এনক্ৰিপশন বিহীন ব্যক্তিগত কি' নিৰাপদ নহয় 	 Chan eil iuchraichean prìobhaideach gun chrioptachadh tèarainte


তথ্যসমূহত পৰিচয় `%s' ৰ সৈতে পাছৱাৰ্ড পোৱা নগল 	 Cha do lorg sinn am facal-faire air a tha an ID "%s" sna teisteasan


অখণ্ডতা নীৰিক্ষণ কৰক... (_C) 	 _Sgrùd an treibhdhireas...


এটা বিদ্যমান ভাণ্ডাৰ পুনঃ লিখক, নতুন হোৱা স্বত্বেও 	 Sgrìobh thairis air tasgadan a tha ann, fhiù 's ma bhios e cho ùr 's a ghabhas


ভালবাৰ্ড এন্ড জেন মেয়েন 	 Svalbard 's Jan Mayen


জিয়ান厦门 	 Xi'an厦门


চ্প্ৰিংডেলCity in Colorado, United States 	 SpringdaleCity in Colorado, United States


অফচেট %lld লে সন্ধান কৰোতে ত্ৰুটিbenchmarking 	 Mearachd a' feuchainn ri offset a thoirt air %lldbenchmarking


নাম (_N): 	 Ai_nm:


পৰ্যাপ্ত মেমৰি নাই 	 Chan eil cuimhne gu leòr ann


ট্ৰুঢ অথবা কনচিকোয়ন্ছেচ 	 Truth or Consequences


নতুন ফাইলৰ নাম (_N): 	 Ai_nm ùr an fhaidhle:


উইনোনা 	 Winona


মেৰিডিয়ান 	 Meridian


মূদ্ৰকৰ গুণসমূহ পাবলৈ প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন 	 Tha dearbhadh riatanach gus na roghainnean aig clò-bhualadair fhaighinn


আপুনি বৰ্তমানে Facebook ত লগিন আছে। আপোনাৰ যদি এতিয়াও এটা Facebook একাওন্ট নাই, আপুনি লগিন কৰি থাকোতে এটা সৃষ্টি কৰিব পাৰিব। লগিনৰ সময়ত, Shotwell সংযোগে আপোনাক ফ'টোসমূহ আপল'ড কৰাৰ আৰু আপোনাৰ ফিডলে প্ৰকাশ কৰাৰ অনুমতি বিচাৰিব পাৰে। Shotwell সংযোগ কাৰ্য্য কৰিবলে এই অনুমতিসমূহৰ প্ৰয়োজন। 	 Cha do rinn thu clàradh a-steach air Facebook. Mur eil cunntas Facebook agad, bidh cothrom agad fear a chruthachadh rè a' chlàraidh a-steach. Dh'fhaoidte gun iarr Shotwell Connect cead ort dealbhan a luchdadh suas agus foillseachadh a dhèanamh gun inbhir agad. Feumaidh Shotwell Connect an cead seo mus obraich e.


বৰ্তমান দস্তাবেজত ব্যৱহৃত ভাষা নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Suidhich cànan na sgrìobhainn làithrich


ৰিইউনিয়ন 	 Reunion


ওডাইৰা 	 Odaira


শব্দৰ আকাৰ (_s): 	 Meud nam _facal:


বন্ধ কৰক বুটাম দেখুৱাওক 	 Seall am putan "Dùin"


%s (%s) ধৰণৰ ফাইল সমৰ্থিত নহয় 	 Cha chuirear taic ris an seòrsa faidhle %s (%s)


প্ৰকৃত ফ'টো ডাউনল'ড কৰাৰ পৰা বাধা দিয়ক (_F) 	 _Toirmisg luchdadh a-nuas dhe na dealbhan tùsail


ৰাইচ লেকCity in Virginia, United States 	 Rice LakeCity in Virginia, United States


অজ্ঞাতDimensions 	 Chan eil fhiosDimensions


ল'ড হোৱা ঘন্টা 	 Uairean luchdaichte


দ্বিতীয় Text 	 Markup a' ghliocais-sgrìn air an ìomhaigheag dhàrnach


লিখনী ফাইল সম্পাদনা 	 Deasaich faidhlichean teacsa


অপেক্ষাৰতprint operation status 	 A' feitheamhprint operation status


আইকনৰ আয়তন 	 Meud na h-ìomhaigheige


চান বাৰ্নাৰ্ডিনো 	 San Bernardino


ক্ৰেছেন্ট চিটিCity in Iowa, United States 	 Crescent CityCity in Iowa, United States


সফল 	 Soirbheas


prc4 খামpaper size 	 Cèiseag prc4paper size


এটা নতুন প্ৰকল্প সৃষ্টি কৰক: 	 Cruthaich pròiseact ùr:


"%s": অজ্ঞাত ডিস্ক ছবিৰ ধৰণ 	 "%s": seòrsa ìomhaighe diosga neo-aithnichte


ক্ষমা কৰিব, “%s” ৰ সকলো সমল প্ৰদৰ্শন কৰিব নোৱাৰি: %s 	 Tha sinn duilich ach cha b' urrainn dhuinn an t-susbaint gu lèir ann an "%s" a thaisbeanadh: %s.


বেৰবেৰাতি 	 Berberati


টেগ "%s" পুনৰ নামকৰণ কৰক (_n)... 	 Thoir ai_nm eile air an taga "%s"...


ইউনিক'ড 	 Unicode


ল'ড কৰা হৈছে… 	 'Ga luchdadh…


আৰ্থিক 	 Ionmhas


পটভূমিৰ RGBA ৰং 	 Dath RGBA a' chùlaibh


নেমোনিক কী (Key) 	 Iuchair mnemotaigeach


এনগেলচИркуцк 	 Engel'sИркуцк


জৰ্জিয়ান 	 Cairtbheilis


উল্লিখিত সময় অবধি 	 Aithnichear tòiseachaidh àraid airson na h-uinneige a chleachdas startup-notification


"%s" বৰ্তমানে ব্যস্ত। 	 Tha "%s" trang.


অন্তৰ্ভুক্ত নথিপত্ৰসমূহৰ বাবে অনুমতি পৰিবৰ্তন কৰক… 	 Atharraich ceadan nam faidhlichean 'na bhroinn...


নেমোনিক উইজেট 	 Mnemonic mnemotaigeach


ৰোয়ানোকে 	 Roanoke Rapids


আইকনৰ ৰূপ থীম কৰিবলে শৈলী পৰিপ্ৰেক্ষতিত 	 Co-theacsa na stoidhle a chuireas ùrlar air dreach na h-ìomhaigheige


উলম্ব বিভাজকেৰ প্ৰস্থ 	 Leud an sgaradair inghearaich


উলম্ব বিকল্প 	 Roghainnean inghearach


অজ্ঞাত মডেম ধৰণ। 	 seòrsa de mhòdam nach aithne dhuinn.


অনুগ্ৰহ কৰি লিখনযোগ্য CD অথবা DVD সুমুৱাওক। 	 An cuir thu a-steach CD no DVD a ghabhas sgrìobhadh?


Top আদেশ 	 Sàr-àithne


অধিবেশন %d 	 Seisean %d


হোবাৰ্ট 	 Hobart


ফ'টোসমূহক লাইব্ৰেৰীৰ পৰা আতৰোৱা হৈছে 	 A' toirt air falbh dealbhan on leabhar-lann


MP3 ShoutCast প্লেলিস্ট 	 Liosta-chluiche MP3 ShoutCast


ডাঠ আকাশী নীলাColor name 	 Speur-ghorm dorchColor name


%d দশমিক স্থানসমূহ দেখুৱাওক (_p) 	 Seall %d _ionadan deicheach


ৰামোত ৰেমেজ 	 Ramot Remez


মচি পেলোৱা হব 	 Thèid a sguabadh às


শিৰোই 	 Shiroi


আৰুশা 	 Arusha


%s বৈশিষ্টসমূহMIME type description (MIME type) 	 Roghainnean %sMIME type description (MIME type)


ক্লাকৰ্চবাৰ্গCity in Tennessee, United States 	 ClarksburgCity in Tennessee, United States


স্থানান্তৰ কৰক 	 gluais


ছবি সৃষ্টি কৰা হৈছে 	 A' cruthachadh ìomhaigh


হিমশীতল বৰষুণ 	 An t-uisge a' reòthadh


বানিনা 	 Baninah


এচফাহানفسا 	 Esfahanفسا


৭x৯ খামpaper size 	 Cèiseag 7x9paper size


%s ক %s লৈ পুনঃ নামকৰণ কৰিব পৰা ন'গ'ল: %s। 	 Cha b' urrainn dhuinn %2s a thoirt air %1s a-rithist: %3s.


ৰাজহুৱা-কি আনলক কৰক 	 Thoir a' ghlas far na h-iuchrach phoblach


পোৰ্ট আলেক্সজান্ডাৰ 	 Port Alexander


বাওফালে হালক 	 Co-thaobhaich ris an taobh chlì


নতুন চেট আৰম্ভ হ'লে পৃথক উইন্ডোত প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Fosglaidh seo còmhraidhean ùra ann an uinneagan fa leth


দ্ৰুত অভিগমৰ বাবে সাংখ্যিক আইডি 	 An ID àireamhail airson grad-chothrom


CreateDC লৈ অবৈধ তৰ্ক 	 Argamaid mhì-dhligheach airson CreateDC


মানাংকনৰ পুনৰ চেষ্টাৰ গণনা 	 Uiread a' feuchainn ri cailbhreachadh às ur


উইচকাছেট 	 Wiscasset


মনত ৰখা এপ্লিকেচন 	 Prògram air a chuimhneachadh


টামাদুস্তে 	 Tamaduste


সংৰক্ষণ 	 Sàbhail


বতৰ দেখুৱাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা চাপৰ একক। বৈধ মানসমূহ হল 'kpa' (কিলোপাস্কেল), 'hpa' (হেক্টোপাস্কেল), 'mb' (মিলিবাৰ, গাণিতিকভাৱে 1 hPa ৰ সমতূল্য কিন্তু পৃথকভাৱে দেখুৱা হয়), 'mm-hg' (মাৰকিউৰিৰ মিলিমিটাৰ), 'inch-hg' (মাৰকিউৰিৰ ইঞ্চি), 'atm' (এটমচফেয়াৰ)। 	 Aonad a' bhrùthaidh a chithear ann an aithrisean na h-aimsire. Tha "kpa" (kilopascal), "hpa" (hectopascal), "mb" (millibar, a thaobh matamataig, tha seo co-ionnann ri 1 hPa ach 'ga shealltainn air dòigh eile), "mm-hg" (millemeatair de dh'airgead beò), "òirleach-hg" (òirlich a dh'airgead beò), "atm" (brùthaidhean-àile) ceadaichte an-seo.


কেৱল /etc/crypttab ফাইল দ্বাৰা প্ৰসংগ কৰা পাচফ্ৰেইছ পৰিবৰ্তন কৰা হব। অন-ডিস্ক পাচফ্ৰেইছ পৰিবৰ্তন কৰিবলে, পাচফ্ৰেইছ পৰিবৰ্তন কৰক… ব্যৱহাৰ কৰক 	 Cha dèid atharrachadh ach an abairt-fhaire ris an toir an fhaidhle /etc/crypttab iomradh. Cleachd Atharraich an abairt-fhaire… gus an abairt-fhaire air an diosg atharrachadh.


ফ'কেল দৈৰ্ঘ্য: 	 Faid an fhòcais:


Tiff দস্তাবেজসমূহ 	 Sgrìobhainnean TIFF


ডিস্ক ব্যৰ্থতা 	 Dh'fhàillig an diosg


এই CD অথবা DVD ডিস্ক ৰিক্ত কৰক 	 Bànaich an CD no DVD seo


কোমোৰোছ 	 Comoros


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org), নীলমদ্যুতি গোস্বামী (ngoswami@redhat.com)%d hit(s) on this page 	 GunChleoc http://www.foramnagaidhlig.net%d hit(s) on this page


বিস্তাৰিত 	 Mion-fiosrachadh


চাৰ্বিয়া 	 An t-Sèirb


চেন্ডউইচCity in Maine, United States 	 SandwichCity in Maine, United States


সদায়ে প্ৰতিস্থাপন কৰক (_w) 	 Cuir am fear ùr 'na àite an-còmh_naidh


মেনুবাৰ 	 Bàr a' chlàir-thaice


উইন্ডো অৱস্থাবাৰ দেখুৱাওক/লুকাওক। 	 Seall/Falaich bàr staid na h-uinneige.


সৈতে আৰম্ভ হয় 	 a tha a' tòiseachadh le


সোমবাৰ আবেলি 	 Coin-fheasgar DiLuain


Nautilus ৰ সৃষ্টিকৰ্তাসমূহৰ বাবে কৃতিত্বসমূহ দেখুৱাওক 	 Seall ainmean nan daoine a chruthaich Nautilus


জেল্টৱেগBakuBaki 	 ZeltwegBakuBaki


প্ৰিন্ট কৰা হৈছে... 	 'Ga chlò-bhualadh...


%s এটা ফোল্ডাৰ নোহোৱা কাৰনে ইয়াৰ ভিতৰত এটা ফাইল নিৰ্মাণ কৰিব নোৱাৰি 	 Cha ghabh faidhle a chruthachadh fo %s a chionn 's nach e pasgan tha ann


পপআপAction name 	 NochdAction name


নাইমচCity in France 	 NîmesCity in France


Windows ৰ সংগত কৰাৰ উদ্দেশ্যে ফাইলসমূহৰ পুনৰনামকৰণ কৰা হব নেকি ? 	 A bheil thu airson 's gun tèid ainmean ùra a thoirt air na faidhlichean ach am bi iad co-chòrdail ri Windows gu slàn?


প্ৰগ্ৰেস-বাৰৰ বাবে অ্যানিমেশন সক্ৰিয় কৰক 	 Cuir an comas beòthachaidhean air bàraichean an adhartais


ফ্লেগৰ অৱস্থা 	 Staid na brataich


অংকন সংবেদ্য 	 Tarraing mhothachail


ন্যুনতম অবস্থান 	 An t-ionad as lugha


আগলৈ যাওক 	 Gearr leum air adhart


ইস্টাৰ্ন মোংগোলিয়া 	 Mongòilia An Ear


স্বনিৰ্বাচিত পূৰ্বদৰ্শনত ব্যৱহাৰৰ বাবে অ্যাপলিকেশন কৰ্তৃক সৰবৰাহকৃত উইজেট। 	 Widget a chaidh a sholar leis an aplacaid airson ro-shealladh gnàthaichte.


টেলিফোনী 	 Telephony


Google আলেখ্য 	 Pròifil Google


সম্পাদনা (_E)Stock label 	 D_easaichStock label


চাৰ্নিয়া 	 Sarnia


হাৱাৰ্ডেন 	 Penarlâg (Hawarden)


অব্যাহত থাকক 	 Lean air adhart


গোইয়ানিয়া 	 Goiânia


oufuku (প্ৰত্যুত্তৰেৰ পোস্টকাৰ্ড)paper size 	 Oufuku (cairt-phuist freagairt)paper size


পিয়েৰ 	 Pierre


হাট ইয়াই 	 Hat Yai


কাশি昆明 	 Kashi昆明


জেজিৱাং 	 Zhejiang


স্তম্ভৰ বৰ্তমান প্ৰস্থ 	 Leud làithreach a' chuilbh


ডিভাইচ নিৰ্বাচন কৰাৰ বাবে ক্লিক কৰক... 	 Briog gus uidheam a thaghadh...


সন্তান পৃষ্ঠাৰ নাম 	 Ainm a' widget


ভিডিঅ' DVD কপি কৰা হৈছে 	 A' dèanamh lethbhreac dhen DVD video


গুপ্ত সংৰক্ষণ সেৱা 	 Seirbheis stòrais dhìomhair


সৰ্বমোট 	 Am masg atharrachaidh an luathaicheir


ফাইলৰ ধৰণ। 	 Seòrsa an fhaidhle.


কেপ ডৰছেট 	 Cape Dorset


আপুনি নিশ্চিতৰূপে ট্ৰেকটো বিভাজন কৰিব ইচ্ছুক নেকি ? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an traca a sgoilteadh?


চান্টা ফেলিপেCity in Venezuela 	 San FelipeCity in Venezuela


gedit হল GNOME ডেস্কটপ পৰিৱেশৰ অনুমোদিত লিখনী সম্পাদক। gedit সাধাৰণ ব্যৱহাৰৰ বাবে এটা শক্তিশালী লিখনী সম্পাদক যাৰ লক্ষ্য সৰলতা আৰু সহজ ব্যৱহাৰ। 	 'S e an deasaiche teacsa oifigeil airson àrainneachd deasga GNOME a th' anns an gedit. 'S e deasaiche teacsa coitcheann cumhachdach a th' ann an gedit ged a tha e ag amas a bhith simplidh agus furasta cleachdadh.


চোলুটেকা 	 Ciudad Choluteca


'%s' এ ডিভাইচৰ সৈতে যোৰ কৰিব খোজে। আপুনি যোৰ কৰাৰ অনুমতি দিব খোজে নে? 	 Tha "%s" airson paidhreachadh ris an uidheam seo. A bheil thu airson cead a thoirt dhan phaidhreachadh?


বাৰ্তাৰ ধৰণ 	 Seòrsa na teachdaireachd


বুট অপচন 	 Roghainnean a' bhùtaidh


স্বাক্ষৰ কৰা প্ৰমাণপত্ৰ কতৃপক্ষ অজ্ঞাত। 	 Chan aithne dhuinn ùghdarras soidhneadh nan teisteanasan


অনুগ্ৰহ কৰি এই ডিস্কৰ পৰিবৰ্তে অন্তত %i MiB ৰিক্ত স্থান বিশিষ্ট লিখনযোগ্য এটা CD অথবা DVD স্থাপন কৰক। 	 An cuir thu CD no DVD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air an àite an diosga seo?


লিবিয়া 	 Libia


লিঙ্ক গতি: 	 Astar a' cheangail:


শাৰীতৰ তলে পিক্সেলৰসংখ্যা 	 Piogsailean fo na loidhnichean


%sলে সংৰক্ষণ কৰোতে ত্ৰুটি: %s 	 Thachair mearachd fhad 's a bha sinn a' sàbhaladh ann an %s: %s


কপি কৰাৰ উদ্দেশ্যে ডিস্ক নিৰ্বাচন কৰক 	 Tagh diosga gus lethbhreac a dhèanamh dheth


প্ৰদৰ্শন কৰিবলে স্বনিৰ্বাচিত শীৰ্ষক উইজেট 	 Chaidh a shuidheachadh gun dèid an ìomhaigheag a shealltainn


টোলুকা 	 Toluca


Google Talk, Facebook, MSN আৰু বহুতো অন্য চেট সেৱাসমূহত চেট কৰক 	 Cabadaich air Google Talk, Facebook, MSN agus iomadh seirbheis cabadaich eile


আমি ইতিহাস তথ্য বিন্দুসমূহ দেখাব লাগে নে 	 Co-dhiù an dèid puingean dàta na h-eachdraidh a shealltainn


চিহ্নিত বস্তুৰ আছে 	 Chaidh


এই বৈশিষ্টৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা আৰম্ভণিৰ ধাৰ্য্যত মান 	 An luach tùsail a chaidh a shònrachadh airson na roghainn seo


ডিস্কলে লিখক...(_W) 	 _Sgrìobh gu diosga...


ভিডিঅ'ক এই ধৰণে সংৰক্ষণ কৰক (_S)... 	 _Sàbhail a' video mar...


জনকুইৰে 	 Jonquière


URI `%s' ৰ সৈতে কোনো নতুনকৈ ব্যৱহৃত সম্পদ পোৱা ন'গ'ল 	 Cha deach goireas o chionn ghoirid leis an URI "%s" a lorg


ড্ৰাইভ লক কৰক (_L) 	 _Glais an draibh


শীৰ্ষকবিহিন %s 	 %s gun tiotal


'%s' ৰ প্ৰকৃত অনুমতিসমূহ পুনৰুদ্ধাৰ কৰক 	 Aisig na ceadan tùsail aig "%s"


সকলো লিখনীক এটা দফাত ৰাখিব নে 	 Co-dhiù an dèid an teacsa air fad a chumail san aon pharagraf


ৰাবাতTangierTanger 	 RabatTangierTanger


Cdrdao ছবি 	 Ìomhaigh Cdrdao


বিষয়ে (_A) 	 _Mu dèidhinn


এপ্লিকেচন প্ৰাৰম্ভকৰ্তা বিশ্বস্ত নহয় 	 Lòinsear aplacaid anns nach eil earbsa


“%B” ক “%B” লে স্থানান্তৰ কৰা হৈছে 	 A' gluasad "%B" dha "%B"


ফ্ৰেইম প্ৰান্তৰ চেহাৰা 	 Dreach iomall an fhrèama


XSPF প্লে-লিস্ট ৰূপে প্ৰকল্পটো সংৰক্ষণ কৰক 	 Sàbhail am pròiseact mar liosta-chluiche XSPF


kaku2 খামpaper size 	 Cèis-litreach kahu2paper size


ইকুইটোচ 	 Iquitos


গানচু 	 Jiangsu


%s আৰম্ভ কৰিবলৈ অক্ষম 	 Cha ghabh %s a thòiseachadh


পুয়েবলা 	 Puebla


সৰ্বনিম্ন কেস্ড উচ্চতা 	 An àirde as lugha a thèid a chur san tasgadan


GNOME ফন্ট দৰ্শকে লগতে ttf আৰু অন্য বিন্যাসত ডাউনল'ড কৰা নতুন ফন্ট ফাইলসমূহ ইনস্টল কৰাটো সমৰ্থন কৰে। ফন্টসমূহ কেৱল আপোানৰ ব্যৱহাৰৰ বাবে ইনস্টল কৰা হব পাৰে অথবা কমপিউটাৰত অন্য সকলো ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে উপলব্ধ কৰোৱা হব পাৰে। 	 Cuiridh GNOME Font Viewer cuideachd taic ri stàladh chruthan-clò ùra a chaidh a luchdadh a-nuas san fhòrmat .ttf agus eile. Faodaidh tu taghadh an tèid cruth-clò a stàladh air do shonsa a-mhàin no airson a h-uile duine a chleachdas an coimpiutair agad.


ডোমিনিকান প্ৰজাতন্ত্ৰ 	 A' Phoblachd Dhoiminiceach


চিহ্নিত বস্তুক টুলবাৰত স্থানান্তৰ কৰক 	 Gluais an nì a thagh thu air a' bhàr-inneal


TRUE হ'লে, তেন্তে চাইল্ডক এটা দ্বিতীয় চিলড্ৰেন গোটত দেখা যায়; ই সহায়িকা প্ৰদৰ্শনকাৰী বুটামৰ বাবে বিশেষ উপযোগী 	 Ma tha seo TRUE, nochdaidh am pàiste ann am buidheann dàrnacha de phàistean a tha freagarrach, mar eisimpleir putanan cobharach


চ্লেয়টন 	 Slayton


ডাঙৰ কৰি দেখুৱাওক 	 Sùm a-steach


সৰু কৰি প্ৰদৰ্শন (_O)onswitch 	 Sùm a-_machonswitch


জুম ইন কৰক (_I) 	 Sù_m a-steach


সকলো পাত 	 Gach siota


যদি নীৰিক্ষিত, ডিভাইচ আৰম্ভণিত মাউন্ট কৰা হব [!noauto] 	 Ma chuireas tu cromag ri seo, thèid an t-uidheam seo a mhunntachadh aig àm tòiseachaidh [!noauto]


কপি কৰক তালিকা 	 Liostan targaidean nan lethbhreacan


প্ৰতিটো ফ'টোৰ শীৰ্ষক প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Seall an tiotal aig gach dealbh


লক্ষ্যৰ টকা 	 Airgeadra amais


ডেউৰী অতিক্ৰম হোৱা নাই 	 Gun a dhol thairis air an stairsneach


মূলশব্দেৰ (Key) সৰ্বনিম্ন দৈৰ্ঘ্য 	 Faid as lugha an fhacail-luirg


স্লাইডাৰৰ পূৰ্বনিৰ্দিষ্ট দৈৰ্ঘ্য 	 Meud an t-sleamhnachain socraichte


উপৰত থকা অতিৰিক্ত ঠাইৰ পিকচেলসমূহ 	 Piogsailean a dh'àite a bharrachd aig a' bharr


এপ্লিকেচন বাছক (_S) 	 _Tagh aplacaid


বিষয়ে (_A)Stock label 	 _Mu dhèidhinnStock label


তোকান্তিচ 	 Tocantis


ও'নিল 	 O'Neill


পাতল চকোলেটColor name 	 Dath soilleir seòclaidColor name


ছিউডাড অব্ৰেগন 	 Ciudad Obregón


থিমেৰ নাম 	 Ainm an ùrlair


প্ৰতিৰোধিতmdraid-disks-state 	 Air a bhacadhmdraid-disks-state


আপুনি হৈতো Totem ৰ সৈতে ইতিমধ্যে GNU General Public License ৰ এটা কপি প্ৰাপ্ত কৰিছে; যদি নহয়, Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA লে লিখক 	 Bu chòir do lethbhreac dhe GNU General Public License a bhith an cois Totem; mur eil, sgrìobh gun Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA


স্কেলেফটি 	 Skellefteå


কিভ 	 Kiev


লিব্য়ান দিনাৰ 	 Dinar Libitheach


ফ'টোক ১০০% মেগ্নিফিকেষণলৈ জুম কৰক 	 Cuir sùm an deilbh gu 100%


বিৰতিকাল: 	 Faid an stada:


সৰু কিন্তু উপযোগী GNOME সঁজুলিসমূহ 	 Innealan GNOME a tha beag ach feumail


সন্ধান অৱস্থা অন আছে নে আৰু সন্ধান বাৰ দেখুৱা হৈছে নে 	 Co-dhiù an dèid an leubail a chruthachadh leis a' chruth-chlò a thagh thu


মাৰিহেম 	 Mariehamn


সম্পূৰ্ণ পৰ্দাৰ এটা স্ক্ৰিনশ্বট লওক 	 Tog glacadh-sgrìn dhen sgrìn air fad


প্ৰদৰ্শন পৰিষ্কাৰ কৰক [Escape] 	 Falamhaich an sealladh [Escape]


এই ফাইল চাৰ্ভাৰ ধৰণ পৰিচিত নহয়। 	 Cha deach seòrsa an fhrithealaiche fhaidhlichean aithneachadh.


ফাইল পথৰ ধাৰ্য্যকৰণসমূহ 	 Sònrachasan na slighe faidhle


'%s' keyring ৰ বাবে পুৰনি পাছৱাৰ্ড সুমুৱাওক 	 Cuir a-steach an seann fhacal-faire airson an dul-iuchrach "%s"


নতুন ফাইল বৰ্তমান পৰিস্ৰাৱন কৰা হৈছে। ফাইল প্ৰদৰ্শন কৰাৰ বাবে আপোনাৰ পৰিস্ৰাৱকৰ বৈশিষ্ট্য পৰিবৰ্তন কৰক 	 Tha am faidhle ùr criathraichte air falbh an-dràsta. Feumaidh gleus a chur air roghainnean na criathraige ach an tèid am faidhle a shealltainn


ভাৰিয়ানিগিঙ্গ 	 Vereeniging


থাই-লাও 	 Tàidh-Lao


অজ্ঞাত ত্ৰুটি 	 Mearachd neo-aithnichte


শূন্যৰ প্ৰতিক্ৰমী অবিৱৰিত 	 Tha neoni air a thogail do neoni gun mhìneachadh


যি এপ্লিকেচন পৰীক্ষা কৰা হ'ব তাৰ দল প্ৰমূখৰ X উইন্ডো IDfamily 	 An ID X window aig ceannard a' bhuidhinn aig na h-aplacaid fo sgrùdadhfamily


%s ৰ পৰা দস্তাবেজ পুনৰ ল'ড কৰক 	 A' luchdadh sgrìobhainn às ùr o "%s"


আপুনি এতিয়া '%s' লৈ সংযুক্ত। 	 Tha thu air ceangal a dhèanamh ri "%s".


সংখ্যা প্ৰদৰ্শন কৰাৰ বিন্যাস 	 Am fòrmat san tèid àireamhan a shealltainn


কিছুমান প্ৰয়োজনীয় প্লাগিন সন্ধানহিন। সুনিশ্চিত কৰক যে প্ৰগ্ৰাম সঠিকভাৱে ইনস্টল আছে।-9:05:02:%Id%dlong time format 	 Tha plugain no dhà a dhìth air a bheil thu feumach. Dèan cinnteach gun deach am prògram a stàladh mar bu chòir.-9:05:02:%Id%dlong time format


পেৰুজিয়া 	 Perugia


জেৰোম 	 Jerome


প্ৰতিস্থাপন কৰক (_R)... 	 Cui_r 'na àite...


ইনক্ৰিপ্টেড ডিভাইচ আনলক কৰক 	 Thoir a' ghlas far an uidheim chrioptaichte


"%s" ৰ বাবে সন্ধান ফলাফলসমূহ 	 Toraidhean luirg airson "%s"


ফন্ট ধৰণ সংহতি 	 Stoidhle a' chrutha-chlò air a shuidheachadh


'অন্য…' এটি বস্তু অন্তৰ্ভুক্ত কৰক 	 Gabh a-steach ball "Eile..."


প্ৰবল ধুলিধুমুহা 	 Gailleann-dhuslaich throm


অংশ লোৱা 	 Co-roinn


ছবি CD 	 CD dhealbhan


বৰ্তমান ফোল্ডাৰত প্ৰদৰ্শিত তথ্যৰ অনুক্ৰম বাছক: 	 Tagh an t-òrdugh anns an dèid am fiosrachadh a shealltainn sa phasgan seo:


তাৰিখ যোন দিনা ফাইল আবৰ্জনালে লৈ যোৱা হৈছিল 	 Cuin a chaidh am faidhle a chur dhan sgudal


সৰ্বমোট উল্লিখিত সময় অবধি 	 Susbaint a' ghliocais-sgrìn air a' phrìomh-ìomhaigheag


বোৰজাৰ 	 Borger


ডিশফোৰ্থ 	 Dishforth


প্ৰয়োগ কৰক (_A)Stock label 	 _Cuir an gnìomhStock label


সংৰক্ষণ নকৰা সৰ্বশেষ প্ৰকল্প (_U) 	 Am pròiseact g_un sàbhaladh mu deireadh


প্ৰিন্ট কৰাৰ সময় দীঘল শাৰী কি পদ্ধতিত মেৰিওৱা হ'ব সেইটো নিৰ্ধাৰণ কৰে। নেমেৰিয়াব হলে "none" ব্যৱহাৰ কৰক, শব্দৰ শেষত মেৰিৱাওতে "word" আৰু আখৰৰ প্ৰান্ত মেৰিৱাওতে "char" ব্যৱহাৰ কৰক। উল্লেখ্য এই মানসমূহ ফলা সংবেদ্য,এই কাৰণে উল্লিখিত বিৱৰণ অনুযায়ী মান লিখা উচিত। 	 Sònraichidh seo ciamar a thèid loidhnichean fada a phasgadh airson clò-bhualadh. Cleachd "none" ach nach bith pasgadh sam bith ann, "word" airson pasgadh eadar da fhacal is "char" airson pasgadh eadar dà charactar sam bith. Thoir an aire gun toir na luachan aire do litrichean mòra is beaga is mar sin dèan cinnteach gun nochd iad dìreach mar a tha sinn a' toirt iomradh dhaibh an-seo.


সংযোত স্থাপন কৰা হৈছে... 	 'Ga cheangal...


এজন পৰিচয় অফলাইন হওতে এটা পপআপ অধিসূচনা দেখাব লাগে নে। 	 Co-dhiù an dèid brath a shealltainn ann am priob-uinneag nuair a thèid neach-aithne far loidhne.


ফ'টোসমূহক আবৰ্জনালে স্থানান্তৰ কৰক 	 Gluais na dealbhan dhan sgudal


স্বাভাৱিক 	 Àbhaisteach


ইয়াকুবা 	 Yacuiba


মধ্যম বৰফৰ গুটিকা 	 Peilearan-deighe meadhanach


আপল'ডৰ আকাৰ (_s): 	 _Meud an luchdaidh suas:


টেলিফোন নম্বৰ 	 Àireamh fòn


ৰুট শূন্য হব নোৱাৰিব 	 Chan fhaod am freumh a bhith 'na neoni


টাকচন 	 Tucson


উলম্বভাবে ওলোটাওক (_V) 	 Dèan flip _inghearach


XML অংশীদাৰী প্লেলিস্টTitle 3 	 Liosta-chluiche XML a ghabhas co-roinneadhTitle 3


আনল'ড কৰা ছবিত ৰূপান্তৰণ। 	 Cruth-atharrachadh air dealbh gun luchdadh


পূৰ্বদৰ্শন লিখনী প্ৰবিষ্টি দেখুৱাওক 	 Seall ro-shealladh na h-innteirt teacsa


Shotwell ৰ ডাটাবেইচ সতা সত্য নিৰূপণ কৰোতে অজ্ঞাত ত্ৰুটি: %s 	 Thachair mearachd nach aithne dhuinn nuair a dh'fheuch sinn ri stòr-dàta Shotwell a dhearbhadh: %s


মাপ অনুসৰি 	 A-rèir meud


উইন্ডোৰ ভূমিকা 	 Dreuchd na h-uinneige


চটপট কী (Key) পৰিবৰ্তন কৰিব পাৰে 	 Gabhaidh na luathaichearan atharrachadh


বৈশিষ্টসমূহ (_P) 	 _Roghainnean


চিহ্নেৰ ধৰন ১ 	 Comharra dhen t-seòrsa 1


ক্ৰাইছোপুলিΧίος 	 ChrysoúpolisΧίος


অফ-লাইনpresence 	 Far loidhnepresence


আপুনি নিৰ্বাচন কৰা ৰং। আপুনি এই ৰং এটা পেলেটৰ প্ৰৱেশলৈ টানি নিব পাৰে ভৱিষ্যতে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ৰক্ষা কৰাৰ কাৰণে। 	 An dath a thagh thu. 'S urrainn dhut an dath seo a shlaodadh gu innteart paileid gus a shàbhaladh ach an cleachd thu a-rithist e.


জোড় নম্বৰৰ শাৰীৰ ৰং 	 Dath nan ràghan cothrom


Euler ৰ সংখ্যা 	 Àireamh Euler


ড্ৰাইভত ডিস্ক উপস্থিত আছে নে নাই পৰীক্ষা কৰক। 	 Dèann cinnteach gu bheil diosga san draibh.


উপধায়ক শৈলী পৰিপ্ৰেক্ষতিত 	 Co-theacsa stoidhle a' phàraint


GSM নেটৱাৰ্ক। 	 Lìonra GSM.


বিষয়ে 	 Mu dhèidhinn


সুৰক্ষা পৰিপ্ৰেক্ষতিত: 	 Co-theacsa tèarainteachd:


কমান্ড সঞ্চালন 	 Ruith àithne


অডিঅ' ট্ৰেক কপি কৰক 	 A' dèanamh lethbhreac dhen traca fuaime


ফুকুওকা 	 Fukuoka


আইকন-ভিউ তৰ আৰ্হি 	 Am modail airson a' phrìob-uinneag a dhèanamh.


চলমান বাৰ্ণ কাম 	 Tha losgadh a' dol


ফন্টৰ বিভাজন 	 Dùmhlachd-bhreacaidh a' chrutha-chlò


APM স্তৰ 	 Leibheil APM


এটা নেটৱাৰ্কলে সংযোগ কৰোতে অধিসূচনাসমূহ অসামৰ্থবান কৰিবলে ইয়াক সত্যলে সংহতি কৰক। 	 Tagh TRUE airson seo mur eil thu ag iarraidh brathan nuair a cheanglas tu ri lìonra.


পোন্টিয়েক 	 Pontiac


যি আইকন থীম ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব তাৰ নাম 	 Ainm ùrlar nan ìomhaigheagan a thèid a chleachdadh


এটা ত্ৰুটি দেখা দিছেmilli-secondbenchmark-access-time 	 Thachair mearachdmilli-secondbenchmark-access-time


আখৰৰ নিৰ্বাচন 	 Tagh cruth-clò


বিশ্বব্যাপী 	 Uile-choitcheann


সৰুকৈ প্ৰদৰ্শনৰ সময়ত ছবিসমূহ নিমজ কৰক (_o) 	 Rèidhich na dealbhan nuair a bhios iad air an sùmadh a-_mach


ক্ষুদ্ৰ প্ৰান্ত (উলট)Paper Source 	 Oir ghoirid (flip)Paper Source


কেকাহা 	 Kekaha


অনুগ্ৰহ কৰি ডিস্কৰ পৰিবৰ্তে এটা লিখনযোগ্য CD সুমুৱাওক। 	 An cuir thu CD a ghabhas sgrìobhadh an àite an diosga seo?


অনুগ্ৰহ কৰি ভিডিঅ' যোগ কৰক। 	 An cuir thu video no dhà ris?


মোনটানা 	 Montana


ভিডিঅ' প্ৰকল্প (_V) 	 Pròiseact _video


অলপতে ব্যৱহাৰ কৰা 	 'Ga chleachdadh o chionn ghoirid


আনুভূমিক প্ৰসাৰ সংহতি 	 Leudachadh còmhnard air a shuidheachadh


চিস্টেম বৰ্তমানে বন্ধ কৰাৰ প্ৰচেষ্টা কৰা হৈছে আৰু এই কাৰণে নতুন গ্ৰাহকৰ সৈতে সংযোগ স্থাপনৰ অনুৰোধ প্ৰত্যাখ্যান কৰা হৈছে। 	 A' diùltadh ceangal ùr ri cliant on a tha an seisean 'ga dhùnadh sìos an-dràsta.


নূক 	 Nuuk


সংযোগ “%s” ভঙা। ইয়াক আবৰ্জনালে স্থানান্তৰ কৰিব নে? 	 Tha an ceangal "%s" briste. A bheil thu airson a ghluasad dhan sgudal?


ইয়ংকাৰ্চCity in Nebraska, United States 	 YonkersCity in Nebraska, United States


মিডিয়া পৰিবৰ্তনসমূহৰ বাবে %s পল কৰিবলে অক্ষম 	 Chan urrainn dhuinn %s a sgrùdadh airson atharraichean nam meadhanan


নগৰ দৰ্শন 	 Sealladh baile


স্বত্বাধিকাৰ ২০০৯-২০১৪ Yorba Foundation 	 Còir-lethbhreac 2009-2014 Yorba Foundation


DTS ট্ৰেক থকা এখন অডিও CD সৃষ্টি কৰিব বিচাৰে নেকি? 	 A bheil thu airson CD fuaime a chruthachadh le tracaichean DTS?


উইলিং 	 Wheeling


দূৰৱৰ্তী ফাইল ল'ড কৰিবলে ব্যৰ্থ। 	 Dh'fhàillig le luchdadh an fhaidhle chèin.


উৰেনিয়াম চিটি 	 Uranium City


এমাজোনাচState in Brazil 	 AmazonasState in Brazil


ক্ৰচ চিটি 	 Cross City


পূৰ্বনিৰ্দিষ্ট উচ্চতা 	 An àirde shocraichte


এটা দস্তাবেজত উপস্থিত শব্দ, শাৰী আৰু আখৰৰ সংখ্যা জনাওক। 	 Dèan aithris air an àireamh de dh'fhaclan, loidhnichean is caractaran ann an sgrìobhainn.


এটা অডিঅ' ফাইল চলোৱাৰ সময়ত দৃশ্যমান প্ৰভাৱসমূহ দেখুৱাওক (_v) 	 Seall _fir chlis nuair a thèid faidhle fuaime a chluich.


শনিবাৰ আবেলি 	 Coin-fheasgar DiSathairne


স্বত্বাধিকাৰ © ২০০২-২০০৯ বাচটিয়ান নচেৰা 	 Còraichean-lethbhreac © 2002-2009 Bastien Nocera


পৰিচয়সমূহে আপোনাৰ পৰিচয়সমূহৰ তথ্যক সংৰক্ষিত আৰু সংঘঠিত ৰাখে। আপুনি আপোনাৰ পৰিচয়সমূহৰ বিষয়ে তথ্য সৃষ্টি, সম্পাদন, মচা আৰু সংযোগ কৰিব পাৰিব। পৰিচয়সমূহে আপোনাৰ সকলো উৎসৰ পৰা বিৱৰণ একত্ৰিত কৰে যাৰ সহায়ত আপোনাৰ পৰিচয়সমূহ ব্যৱস্থাপনা কৰিবলৈ এটা কেনদ্ৰিত স্থান পায়। 	 Cumaidh Contacts fiosrachadh mun luchd-aithne agad an rian. 'S urrainn dhut bloighean fiosrachaidh mun luchd-aithne agad a chruthachadh, a dheasachadh, a sguabadh às agus a cheangal ri chèile. Cuiridh Contacts a h-uile fiosrachadh o na tùsan agad ri chèile gus prìomh ionad a chruthachadh gus an luchd-aithne agad a stiùireadh.


স্বয়ং স্বাক্ষৰিত প্ৰমাণপত্ৰ 	 Chaidh an teisteanas fhèin-soidhneadh


চাহ বাহাৰديرستان 	 Chah Baharديرستان


ডিস্কত পৰ্যাপ্ত ৰিক্ত স্থান উপলব্ধ নাই 	 Chan eil rum gu leòr ri làimh air an diosga


শ্ৰেণীভুক্ত নকৰা 	 Chan ann dìomhair


টকেন '%s' ত ক্ষতিগ্ৰস্থ অভিব্যক্তি 	 Eas-preisean mì-dhligheach ag an tòcan "%s"


এপ্লিকেচনৰ নাম। কোনো নাম নিদিলে অবিকল্পিতৰূপে g_get_application_name() ব্যৱহৃত হয়। 	 Ainm a' phrògraim. Mur an deach a shuidheachadh, thèid g_get_application_name() a chleachdadh mar bhun-roghainn


তথ্যচিত্ৰ;তথ্য;হাতপুথি; 	 documentation;information;manual;docamaideadh;fiosrachadh;stiùireadh;treòir;


ইস্ট আমাজোনাচBrasília TimeBrazil 	 Amazonas An EarBrasília TimeBrazil


checksum সৃষ্টি কৰা হৈছে 	 A' sgrùdadh na h-àireimh-dearbhaidh


পিছফালে সন্ধান কৰক 	 Sir air ais


ফ্লেগস্টাফ 	 Flagstaff


কপি কৰাৰ উদ্দেশ্যে ডিস্ক নিৰ্বাচন কৰক 	 Tagh diosga gus lethbhreac a dhèanamh dheth


এঙ্গুন 	 Angoon


পূৰ্বদৰ্শনকৃত ফাইলৰ নামেৰ সহায়ত এটা স্টক লেবেল প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে। 	 Co-dhiù an dèid leubail stoca a shealltainn an cois ainm an fhaidhle a thathar a' ro-shealladh.


বৰ্তমান গণনাত ব্যৱহাৰ কৰা এককসমূহ 	 Na h-aonadan aig an àireamhachadh seo


%s তুলি ল'ব পৰা ন'গ'লFile System 	 Cha b' urrainn dhuinn %s a mhunntachadhFile System


মূদ্ৰণ কৰক (_P)Stock label 	 Clò-_bhuailStock label


খোলা ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত ড্ৰাইভ আৰম্ভ কৰা হ'ব 	 Tòisich an draibh a tha co-cheangailte ris a' phasgan fhosgailte


কোনো ডিস্ক ছবি নিৰ্বাচন কৰা নহয়।disc 	 Cha deach ìomhaigh diosga a thaghadh.disc


এটা প্ৰান্তৰ বাহিৰত যোগ কৰিব লগিয়া প্ৰভাৱ। সম্ভাব্য মানসমূহ হল "shadow", "none", আৰু "border"। 	 An èifeachd a thèid a chur ri taobh a-muigh an iomaill. Tha "shadow", "none" agus "border" 'nan luachan ceadaichte.


নতুন আৰ্কাইভ (_N) 	 Tasgla_nn ùr


টেপেটাৰিয়া 	 Tepetarla


CD আৰু DVDসমূহ বাৰ্ণ, ৰিক্ত আৰু ফৰমেট কৰে 	 Losgaidh, bànaichidh is fòrmataidh seo CDan is DVDan


জৰ্জিয়া 	 Georgia


অৱস্থান অভিগম কৰিবলে অক্ষম 	 Chan urrainn dhuinn cothrom fhaighinn air an ionad


অনুগ্ৰহ কৰি এটা ভিন্ন CD অথবা DVD নিৰ্বাচন কৰক অথবা এটা নতুন সুমুৱাওক। 	 Tagh CD no DVD eile no cuir fear ùr a-steach.


বাহিৰ কৰক (_j) 	 G_luais a-mach


চান তোমে 	 San Tomé


ব্লাইত 	 Blythe


হলমেন 	 Holman


ৱাবুশCity in Ontario, Canada 	 WabushCity in Ontario, Canada


ভেকাভিল 	 Vacaville


গ্ৰেনচেন 	 Grenchen


তাৰ্মেজ 	 Termiz


মুদ্ৰক ছেটিংছ... 	 Roghainnean a' chlò-bhualadair


নিয়ন্ত্ৰণসমূহ দেখুৱাওক 	 Seall na h-uidheaman-smachd


ব্লুমিংটন 	 Bloemfontein


নিৰ্বাচিত মাল্টি-ডিস্ক ড্ৰাইভ আৰম্ভ কৰা হ'ব 	 Tòisich an draibh ioma-diosgach a thagh thu


বুট ডিস্ক সলনি কৰক 	 Atharraich an diosga bùtaidh


স্লাইডশ্ব' (_l) 	 T_aisbeanadh-shleamhnagan


ৰং নিৰ্বাচকৰ পৰা ওপাসিটি (অস্বচ্ছতা) নিৰ্ধাৰণ কৰা যাব নে 	 Co-dhiù an ceadaich roghnaichear nan dathan suidheachadh na trìd-dhoilleireachd


উপলব্ধ নেটৱাৰ্কৰ অধিসূচনা প্ৰদৰ্শন লুকুৱা হ'ব 	 Mùch brathan mu lìonraidhean a tha ri làimh


কেৰভিল 	 Kerrville


প্ৰকাশ কৰক (_b)... 	 _Foillsich...


বৰ্গফল [Ctrl+2] 	 Ceàrnagach [Ctrl+R]


প্ৰেচিডেন্তে প্ৰুডেন্তে 	 Presidente Prudente


গৌণিকৰণৰ বাবে এটা পূৰ্ণসংখ্যাৰ প্ৰয়োজন 	 Tha feum air àireamh shlàin airson an fhactarachaidh


এল পাছো 	 El Paso


এটা নতুন বাৰ্তা গ্ৰহণ কৰোতে এটা পপআপ অধিসূচনা দেখুৱা হব নে। 	 Co-dhiù an dèid brath a shealltainn ann am priob-uinneag nuair a gheibhear teachdaireachd ùr.


প্ৰান্ত ৰেখা অন্তৰ্ভুক্ত কৰক 	 Gabh a-steach an t-iomall


পৰবৰ্তী দস্তাবেজ সক্ৰিয় কৰক 	 Gnìomhaich an ath sgròbhainn


দ্বিতীয় ক্লিক 	 Briogadh dàrnach


সাধাৰণত উত্তৰ আমৰিকা মহাভূমিত ব্যৱহৃত বিন্যাস 	 Seo fòrmat a thèid a chleachdadh ann an Aimeireaga a Tuath


বৰ্তমান উইন্ডোত কাষৰ পেইনৰ উপস্থিতি সলনি কৰে 	 Atharraichidh seo co-dhiù am faic thu an leòsan-taoibh san uinneag làithreach


প্ৰক্ৰিয়া দৰ্শন স্তম্ভসমূহ ক্ৰম 	 Òrdugh nan colbhan ann an sealladh nam pròiseasan


সমাপ্ত কৰক (_F) 	 Coilea_n


নিৰ্বাচিত সংযোগ সম্পাদন কৰাৰ আগতে প্ৰমাণীত হোৱা প্ৰয়োজন 	 Dèan dearbhadh gus an ceangal a thagh thu a dheasachadh


সম্পাদন উইন্ডোত gedit ৰ দ্বাৰা সোঁ ফালৰ প্ৰান্ত প্ৰদৰ্শিত হ'ব নে নহয়। 	 Co-dhiù an seall gedit am marghan deas no nach soillsich.


এটা বা অধিক ডিস্ক ছবি ফাইলসমূহ সংলগ্ন আৰু মাউন্ট কৰক। 	 Ceangail ris agus munntaich co-dhiù aon fhaidhle ìomhaigh diosga.


পাপীটে 	 Papeete


সময়: 	 Àm:


অডিঅ' ডিস্ক (%s) 	 Diosga fuaime (%s)


মজলীয়া (%d%%) 	 Meadhanach (%d%%)


ছবিৰ পথ:Disc Image 	 Slighe an deilbh:Disc Image


গেলেৰিaction (to trash) 	 Gailearaidhaction (to trash)


"%s" এটা ৰিকাৰ্ছিভ সাঙ্কেতিক সংযোগ। 	 'S e ceangal samhlachail ath-chùrsach th' ann an "%s".


আপুনি উপস্থিত ফাইলৰ পৰিবৰ্তে নতুন ফাইলত সংৰক্ষণ কৰাৰ চেষ্টা কৰিব বিচাৰে নে ? 	 A bheil thu airson am fear a tha thu a' sàbhaladh a chur na àite?


%s ৰ বাবে IPv6 পথ সম্পাদন 	 A' deasachadh rùtaichean IPv6 airson %s


পূৰণ (_F)left-justified textStock label 	 _Lìonleft-justified textStock label


বিপৰীত দিশালৈ (_e)Stock label, media 	 Toinn air _aisStock label, media


'%s' ক আবৰ্জনালে পুনৰ স্থানান্তৰ কৰক 	 Gluais "%s" air ais dhan sgudal


জুম কৰক 	 Sùm


বামপাশৰ সংৰেখন 	 Ceangladh ris an taobh chlì


13 x 18 ছে.মি 	 13 x 18 cm


অৱধি 	 Faid


বিকল্পসমূহ সন্ধান কৰক 	 Roghainnean an luirg


ব্ৰাউঞ্চউইখগ 	 Braunschweig


স্ক্ৰিনছেইভাৰ নিষ্ক্ৰিয় 	 Chan eil an sàbhalaiche-sgrìn gnìomhach


হাৰ্ডৱেৰ ঠিকনা: 	 Bathar-cruaidh


--window ৰ এলিয়াচfamily 	 Ainm-brèige aig --windowfamily


উদুঙাই ৰখাৰ সময়: 	 Faid an deisearais


যিকোনো ডিভাইচ 	 Uidheam sam bith


স্ক্ৰিনশ্বটৰ প্ৰস্থেৰ মাপ (পিক্সেল অনুযায়ী): 	 Leud a' ghlacaidh-sgrìn (ann am piogsailean):


ক্লাৰমন্ট-ফেৰাৰ্ড 	 Clermont-Ferrand


IMAP আৰু SMTP 	 IMAP agus SMTP


প্ৰান্তলে যোগ কৰিব লগিয়া প্ৰভাৱ (ছায়া, প্ৰান্ত অথবা একো নহয়) 	 An èifeachd a thèid a chur ris an iomall (shadow, border no none)


কেনবেৰা 	 Canberra


বেছেল 	 Basel


সৰু কৰি প্ৰদৰ্শন (_O) 	 Sùm _a-mach


নিৰ্বাচিত ফাইল বা ফোল্ডাৰ মচি পেলাওক 	 Sguab às am faidhle no pasgan a thagh thu


বিভাজকটি অঁকা হৈছে নাকি ৰিক্ত 	 Co-dhiù an dèid an sgaradair a tharraing no am bi e bàn


যদি TRUE হয় তেন্তে উইন্ডোটো মোডাল (এই উইন্ডোটো যখন দেখা যাব থাকবে তখন অন্যান্য উইন্ডো ব্যৱহাৰ কৰা যাব না) 	 Ma tha seo TRUE, 's e uinneag mhòdach a bhios ann (cha ghabh uinneagan eile a chleachdadh fhad 's a bhios an dèid seo an àirde)


কৰ্কCity in Ireland 	 CorcaighCity in Ireland


ত্ৰুটি ৰঙ লিখনী 	 Dath teacsa nam mearachdan


ডিস্কত লিখাৰ উদ্দেশ্যে কোনো গান নিৰ্ধাৰিত নহয় 	 Chan eil òran ri sgrìobhadh gun diosga ann


কাৰণ 	 Adhbhar


ছবি ল'ড ব্যৰ্থ হল। 	 Dh'fhàillig le luchdadh an deilbh.


%'d (“%B” ত) ৰ ফাইল %'d “%B” লে কপি কৰা হৈছে 	 A' cur lethbhreac de dh'fhaidhle %'d à %'d (ann an "%B") dha "%B"


পটভূমি হিচাপে (_b) 	 Mar _chùlaibh


বৰ্তমানে আপুনি "%s" হিচাপে লগিন কৰিছে। 	 Tha thu air logadh a-steach an-dràsta mar "%s".


অনুগ্ৰহ কৰি এটা লিখনযোগ্য DVD সুমুৱাওক। 	 An cuir thu a-steach DVD a ghabhas sgrìobhadh?


ডুবো 	 Dubbo


অধিকৃতি চিহ্নেৰ পাৰিপাৰ্শ্বিক স্থান 	 Am beàrnadh timcheall air saighead an leudaicheir


Nautilus ৰ সম্প্ৰসাৰণে ডিবাগ বিবৃতিসমূহ আউটপুট কৰিব লাগে নে 	 Co-dhiù an dèan an leudachan Nautilus aithris dì-bhugachaidh


কেৱল মই 	 Dìreach mi fhìn


ছুলিটনা 	 Chulitna


নিস্ক্রিয়কৰণ 	 Cuir a' chumhachd dheth


চান্তা ক্ৰুজ 	 Santa Cruz


পাছৱাৰ্ড (_w)… 	 _Facal-faire…


বিয়াৰিটজCity in France 	 Miarritze (Biarritz)City in France


আপুনি বৰ্তমানে Picasa ৱেব এলবামসমূহত লগিন আছে। আপোনাৰ ৱেব ব্ৰাউছাৰত Picasa ৱেব এলবামসমূহত লগিন কৰিবলে লগিন ক্লিক কৰক। আপোনাৰ Picasa ৱেব এলবামসমূহ একাওন্টৰ সৈতে সংযেগ কৰিবলে আপুনি Shotwell ক প্ৰমাণীত কৰিব লাগিব। 	 Cha do rinn thu clàradh a-steach air Picasa Web Albums. Briog air "Clàraich a-steach" gus sin a dhèanamh sa bhrabhsair-lìn agad. Bidh agad ri cead a thoirt dha Shotwell Connect ceangal a dhèanamh ris a' chunntas agad air Picasa Web Albums.


TRUE হ'লে, টুলবাৰ overflow তালিকাত এই কামৰ টুল বস্তুৰ নিযুক্তকক দেখুৱা হয়। 	 Ma tha seo TRUE, thèid progsaidhean an toolitem airson a' ghnìomh seo a riochdachadh ann an clàr-taice taosgadh a' bhàir-inneal.


ওমস্কОренбург 	 OmskОренбург


পাঠ স্ক্ৰিনষট 	 Glacadh-sgrìn na caibideil


টিয়াৰ'ফ মেনু 	 clàr-taice tearoff


ভিডিঅ'বোৰ 	 Videothan


আপোনাৰ গৰাকীধীন না হৱৰ বাবে এই অনুমতিসমূহ আপুনি পৰিবৰ্তন কৰিব নোৱাৰিব। 	 Cha tusa an sealbhadair agus chan urrainn dhut na ceadan seo atharrachadh air sgàth sin.


নিৰ্বাচিত ফাইলসমূহ একাধিক মাধ্যমত বাৰ্ণ কৰা হব নেকি ? 	 A bheil thu airson an taghadh de dh'fhaidhlichean a losgadh thar iomadh meadhain?


উচ্চ প্ৰাথমিকতা 	 Prìomhachas mòr


এটা অনলাইন একাওন্ট সংস্থাপন কৰক অথবা এটা স্থানীয় ঠিকনা বহী ব্যৱহাৰ কৰক 	 Suidhich cunntas air loidhne no cleachd leabhar sheòlaidhean ionadail


এটাচমেন্টসমূহ 	 Ceanglachain


Next (কি'পেড)keyboard label 	 KP_Nextkeyboard label


এটা প্ৰক্ৰিয়াৰ বিষয়ে অতিৰিক্ত তথ্য দৰ্শন কৰক 	 Seall fiosrachadh a bharrachd mu phròiseas


মানি চলা সংযোগৰ সংখ্যা সীমিত আৰু সেই সীমাত ফাইল পোৱা নগল। 	 Tha an àireamh de cheanglaichean a thèid a leantainn cuingichte is cha deach leinn am faidhle a lorg taobh a-staigh a' chuingeachaidh seo.


চলমান অৱস্থাত ECC ত্ৰুটিৰ সংখ্যা 	 Uiread a mhearachdan ECC on-the-fly


এম্পোৰিয়া 	 Emporia


পুৰনি CD প্লেয়াৰত CD-RW অডিঅ' ডিস্ক সঠিকৰূপে শোনা সম্ভৱ নহব পাৰে। 	 Dh'fhaoidte nach tèid diosgan CD-RW fuaime a chluich mar bu chòir le seann chluicheadairean CD.


ব্ৰেডি 	 Brady


সৰ্বশেষ ডিভাইচৰ পৰিচয়ক যাক বৰ্তমান ডিভাইচলে মনোযোগ ঘুৰাই দিবলে ব্যৱহাৰ কৰা হয়। 	 Aithnichear an uidheim mu dheireadh a chaidh a chleachdadh airson tilleadh gun uidheam cheart.


ছবিৰ আউটপুটৰ কোনো পথ পোৱা নাযায় 	 Cha deach slighe a shònrachadh airson às-chur na h-ìomhaighe


এটাও নাই 	 chan eil gin


কোষৰ পটভূমিৰ ৰঙৰ নাম 	 Ainm an datha aig cùlaibh a' chealla


ফাইল পোৱা নাযায় 	 Cha deach am faidhle a lorg


সকলো ফাইলচিস্টেম সংক্ৰান্ত তথ্য দেখুৱা হব নে 	 Co-dhiù an seallar fiosrachadh mu shiostaman fhaidhlichean gus nach seall


কাৰণে আকৃতি দিয়ক (_F): 	 _Fòrmat airson:


প্ৰদৰ্শন অৱস্থাত চলি আছে 	 A' ruith sa mhodh taisbeanaidh


ছেলাউইক 	 Selawik


ত্ৰুটি বানান নাই 	 Chaidh na h-uile facal a litreachadh mar bu chòir


/ %s ৰ ওপৰত 	 / air %s


বাইনাৰি 	 Bìnearaidh


সংৰক্ষণৰ পিছত প্ৰকল্পত কিছু পৰিবৰ্তন কৰা হৈছে। 	 Chaidh susbaint a' phròiseict atharrachadh on turas mu dheireadh a chaidh a shàbhaladh.


টুলোচ 	 Toulouse


পৰামৰ্শিত এপ্লিকেচনসমূহ 	 Aplacaidean gam moladh


সকলো বাদ দিয়ক (_k) 	 Gearr leum thairis air na _h-uile


আগমণকাৰী নেটৱাৰ্ক ট্ৰাফিকৰ অবিকল্পিত লেখাচিত্ৰ ৰঙ 	 Dath na trafaig a thig a-steach air graf bunaiteach


স্পিন-আপৰ সময় 	 Ùine spinup


Right (কি'পেড)keyboard label 	 KP_Rightkeyboard label


ফ'টোৰ মেগনিফিকেষণ বৃদ্ধি কৰক 	 Iomadaich meudachadh an deilbh


উল্লিখিত সময় অবধি 	 Backend airson a' chlò-bhualadair


টুলবাৰৰ ধৰণ 	 Stoidhle a' bhàr-inneal


পূৰ্ব - উত্তৰপূৰ্ব 	 Ear - Ear-thuath


এই উইন্ডোৰ বাবে থীমযুক্ত আইকনৰ নাম 	 Ainm na h-ìomhaigheige ùrlair airson na h-uinneige seo


প্লে-লিস্ট নিৰ্বাচন কৰক 	 Tagh liosta-chluiche


কাম্বাৰলেণ্ড 	 Cumberland


চলোৱা হৈছে 	 'Ga chluich


কেৱল পঢ়িব পৰা 	 Ri leughadh a-mhàin


VPN সংযোগসমূহ (_V) 	 _Ceanglaicheann VPN


লগ আউট বুটাম দেখুৱাওক 	 Seall am putan logaidh a-mach


হামামাটচু 	 Hamamatsu


পেইস্ট কৰক 	 Cuir ann


প্ৰগ্ৰাম 	 Prògram


বস্তুটিতে যি লিখনী প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 An teacsa a thèid a shealltainn san nì.


স্থান: 	 Ionad:


পোন কৰক (_S) 	 _Dèan dìreach


আপোনাৰ নেটৱাৰ্ক সংযোগক ব্যৱস্থাপনা আৰু সলনি কৰক 	 Stiùirich is atharraich roghainnean a' cheangail agad ris an lìonra


মুজ লেক 	 Moose Lake


বান্ধনী ব্যৱহাৰকাৰী আন্তঃপৃষ্ঠ ল'ড কৰিব পৰা নগল। 	 Cha b' urrainn dhuinn an eadar-aghaidh airson bannadh chleachdaichean a luchdadh.


ফাইলচিস্টেমৰ ধৰণ সুমুৱাওক 	 Cuir a-steach seòrsa an t-siostaim-fhaidhlichean


পাছৱাৰ্ড (_P) 	 _Facal-faire:


অৱস্থাmdraid-disks 	 Staidmdraid-disks


এটা অজ্ঞাত ত্ৰুটি দেখা দিছে। 	 Thachair mearachd neo-aithnichte


ভেৰোনা 	 Verona


লা ক্ৰছে 	 La Crosse


ইনভাৰ্নেচ 	 Inbhir Nis


অগ্চবাৰ্গ 	 Augsburg


থীম ইঞ্জিনৰ ওচৰত অঙ্কন সম্পৰ্কিত যি বিস্তাৰিত তথ্য প্ৰৰণ কৰা হ'ব 	 Am mion-fiosrachadh reandaraidh a thèid a shìneadh air adhart do dh'einnsean an ùrlair


নিশ্চিত কৰক 	 Dearbhaich


গন্তব্যত পৰ্যাপ্ত অনুমতি উপস্থিত নথকাৰ বাবে আপুনি “%B” ফোল্ডাৰ তাত কপি কৰিব নোৱাৰিব। 	 Chan urrainn dhuinn lethbhreac a dhèanamh dhen phasgan "%B" a chionn 's nach eil cead agad a chruthachadh sa chinn-uidhe.


সন্ধান সামৰ্থবান কৰক 	 Cuir an lorg an comas


হাতলৰ প্ৰস্থ 	 Leud an làmhrachain


পটভূমিৰ RGBA 	 RGBA a' chùlaibh


ফ'ৰ্ট চিম্পচনCity in Northwest Territories, Canada 	 Fort SimpsonCity in Northwest Territories, Canada


ভাষাসমূহ 	 Cànain


দ্বন্দ্বযুক্ত বিকল্প উপস্থিত আছে: "%s" শ্ৰেণী দলৰ উইন্ডোসমূহ তালিকাভুক্ত হোৱা উচিত কিন্তু --%sব্যবহৃত হৈছে 	 Tha còmhstri eadar dà roghainn ann: bu chòir liosta a dhèanamh dhe na h-uinneagan aig a' bhuidheann clas "%s", ach chaidh --%s a chleachdadh


টেবৰ প্ৰস্থ (_T): 	 Leud nan _tabaichean:


কোকলোঙাColor name 	 Dath caimileoinColor name


শেহতীয়া ফাইলৰ সৰ্বাধিক সংখ্যা 	 An àireamh as motha de dh'fhaidhlichean o chionn ghoirid


কপ্পেল 	 Coppell


নিউবেৰি 	 Newberry


এই টেগ ফন্ট আকাৰকে প্ৰভাবিত কৰে নে 	 Co-dhiù am bi gliocas-sgrìn aig an ìomhaigheag treidhe seo


"%s" আৰ্কাইভ সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Cha b' urrainn dhuinn an tasglann "%s" a shàbhaladh


%s ৰ বিষয়েStock label, media 	 Fàg %s


আপোনাৰ প্ৰদানকাৰীৰ দেশ অথবা অঞ্চল বাছক 	 Tagh dùthaich no roinn-dùthcha an t-solaraiche agad


‘%s’ ফাইল অনুপস্থিত। 	 Chan eil am faidhle "%s" ann.


পাঠসমূহৰ লগত ফাইল লিখোতে ত্ৰুটি 	 Thachair mearachd a' sgrìobhadh faidhle le caibideilean


এটা SVCD সৃষ্টি কৰক 	 Cruthaich SVCD


ব্যৱহাৰৰ কাৰণে X প্ৰদৰ্শন 	 An X display a thèid a chleachdadh


RAW উন্নয়নকাৰী 	 Leasaichear RAW


পাছৱাৰ্ড (_প): 	 _Facal-faire:


সজুলি পেলেটত বস্তুসমূহৰ শৈলী 	 Stoidhle nan nithean ann am pailead nan innealan seo


(S)VCD বাৰ্ণ কামৰ অনুকৰণ 	 A' losgadh (S)VCD mas-fhìor


ফ্ৰেঙ্চভিল 	 Frenchville


%'dst সংযোগ %s 	 %'dd cheangal ri %s


মান নিৰ্ধাৰিত হ'লে, পংক্তি অত্যাধিক দীঘল হ'লে সেইসমূহ বিভাজন কৰি প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব। 	 Ma shuidhicheas tu seo, paisg na loidhnichean ma dh'fhàsas an teacsa ro leathann.


স্বনিৰ্বাচিত আকাৰসমূহ ব্যৱস্থাপনা কৰক… 	 Stiùirich na meudan gnàthaiche...


PangoStretch হিচাপে ফন্টৰ প্ৰসাৰন, যেনে PANGO_STRETCH_CONDENSED 	 Sìneadh a' chrutha-chlò mar PangoStretch, m.e. PANGO_STRETCH_CONDENSED


চেখ প্ৰজাতন্ত্ৰ 	 Poblachd na Seice


স্টিৰিও 	 Stereo


আৰম্ভ কৰা হল 	 Air a thòiseachadh


চিস্টেম সংহতিসমূহ লঞ্চ কৰোতে ত্ৰুটি: 	 Mearachd le tòiseachadh roghainnean an t-siostaim:


আপোনাৰ Yahoo! পাছৱাৰ্ড কি ? 	 Dè am facal-faire Yahoo! a tha agad?


ফাইলৰ নাম মিলাই চাওক 	 Maidsich an t-ainm faidhle


পত্ৰচিহ্ন আঁতৰাওক (_R) 	 _Thoir an comharra-lìn air falbh


নতুন ফোল্ডাৰ 	 Pasgan ùr


পাছৱাৰ্ড 	 Facal-faire


সূচনামূলক শব্দ ব্যৱহাৰ কৰক 	 Cluich fuaim ri linn bratha


একাওন্ট %s (%s) ত চেটৰুম '%s' ৰ বাবে পাছৱাৰ্ড 	 Facal-faire an t-seòmar chabadaich "%s" air a' chunntas %s (%s)


মৌলিক 	 Bunasach


ভিডিঅ' ডিস্ক (%s) 	 Diosga video (%s)


শীৰ্ষক %d 	 Tiotal %d


সফলতাৰে সম্পূৰ্ণ DVD ছবি সৃষ্টি কৰা হৈছে 	 Shoirbhich le cruthachadh ìomhaigh a' DVD


সৰ্বনিম্ন মান 	 Luach as lugha


অৱস্থান প্ৰদৰ্শন কৰিবলে অক্ষম 	 Chan urrainn dhuinn an t-ionad a thaisbeanadh


ব্যৱহাৰকাৰীনাম `%s' (%s, %d) ৰ সৈতে অবৈধ smtp-password 	 smtp-password mì-dhligheach airson an ainm-chleachdaiche "%s" (%s, %d):


এই প্লাগিনৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব লগিয়া প্ৰাথমিকতা 	 Prìomhachas a' phlugain seo


ফোল্ডাৰত সৃষ্টি কৰক (_f): 	 Cruthaich sa _phasgan:


উপৰত থকা সীমা 	 Am marghan aig a' bharr


এটা ফাইল থাম্বনেইল ৰূপে কেতিয়া প্ৰদৰ্শিত হ'ব তাৰ বাবে গতি ট্ৰেইডঅফ। মান "always" হলে সদায়ে থাম্বনেইল প্ৰদৰ্শিত হ'ব আৰু দূৰবৰ্তী চাৰ্ভাৰত উপস্থিত ফাইলৰ ক্ষেত্ৰতো এই নিয়মৰ ব্যতীক্ৰম নহব। "local-only" হলে কেৱল স্থানীয় চিস্টেমত উপস্থিত ফাইলৰ থাম্বনেইল প্ৰদৰ্শিত হ'ব। "never" ধাৰ্য্য কৰা হলে ছবিৰ থাম্বনেইল নকৰিব, এটা বৰ্গীয় আইকন ব্যৱহাৰ কৰক। নামে কি পৰামৰ্শ দিব তাৰ উপৰত নিৰ্ভৰ নকৰি, ই যিকোনো পূৰ্বদৰ্শন কৰিব পৰা ফাইল ধৰণৰ বাবে প্ৰযোজ্য। 	 Co-dhùin cuin a thèid faidhle deilbh a shealltainn mar dhealbhag, rud aig a bheil buaidh air an astar. Ma thaghas tu "an-còmhnaidh", chithear dealbhag an-còmhnaidh fiù ma tha am pasgan air frithealaiche cèin. Ma thaghas tu "feadhainn ionadail a-mhàin", chan fhaicear dealbhag ach airson siostaman faidhle ionadail. Ma thaghas tu "chan ann idir", cha dèanar dealbhag sam bith de dhealbhan idir is chithear ìomhaigheag bhunasach. A dh'aindeoin na tha an t-ainm a' cur 'nad shùil, bidh buaidh aige seo air faidhle de sheòrsa sam bith a ghabhas a ro-shealladh.


বৰ্তমান ছবি পুনৰ ল'ড কৰক 	 Ath-luchdaich an dealbh làithreach


কৰ্মক্ষেত্ৰ সংখ্যা: %d 	 Àireamh an ruim-obrach: %d


লক্ষ্য ডাইৰেকটৰি "%s" ৰ অস্তিত্ব নাই 	 Chan eil am pasgan-uidhe "%s" ann


Up (কি'পেড)keyboard label 	 Suas (meur-chlàr àireamhail)keyboard label


এটা স্বনিৰ্বাচিত আইকন সংহতি কৰিবলে অনুগ্ৰহ কৰি এটা ছবি ড্ৰেগ কৰক। 	 Na slaod ach aon ìomhaigh gus ìomhaigheag ghnàthaichte a shuidheachadh.


যাদৃচ্ছিক ছবি (_R) 	 Dealbh air t_uaiream


এটি বাছাই কৰা থাকলে, লেবেলৰ বৈশিষ্ট্য নিৰ্দেশ কৰি যি, পৰবৰ্তী অক্ষৰটি ওভাৰফ্লো মেনুতে নেমোনিক চটপট কী (Key) হিচাপে ব্যৱহৃত হ'ব 	 Ma chaidh seo a shuidheachadh, innsidh fo-loidhne ann an roghainn na leubail gun dèid an ath-charactar a chleachdadh mar iuchair luathachaidh mnemoniceach sa chlàr-taice taosgaidh


সংৰেখিত ৰাখক (_K) 	 _Cum co-thaobhaichte iad


অবৈধ কমান্ড 	 Àithne mhì-dhligheach


এটা প্ৰতিলিপি সংৰক্ষণ কৰক 	 Sàbhail lethbhreac dheth


সংহতি কৰক যদি মানে ফন্টৰ ওপৰত প্ৰভাৱ পেলায় 	 Co-dhùin am bi buaidh aig an luach air a' chruth-chlò


এডাপ্টিভ ল'ড বেলেন্সিং 	 Adaptive Load Balancing


বৰফৰ স্ফটিক 	 Criostalan-deighe


ডোভাৰ 	 Dover


প্ৰকাশিত নাম (_P) 	 Ainm p_oblach


দস্তাবেজ “%s” সংৰক্ষণ কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Dh'fhàillig le sàbhaladh na sgrìobhainn "%s"


বিক্ৰেতা: 	 Reiceadair:


কেপ কেনাভেৰাল 	 Cape Canaveral


অন্য 	 Feadhainn eile


আৰম্ভণিত খোলাৰ বাবে লগ ফাইল নিৰ্ধাৰণ কৰে। ব্যৱহৃত অপাৰেটিং চিস্টেমৰ উপৰত ভিত্তি কৰি অবিকল্পিতৰূপে /var/adm/messages বা /var/log/messages প্ৰয়োগ কৰা হ'ব। 	 Sònraichidh seo am faidhle a chithear nuair a thòisicheas an siostam. 'S e /var/adm/messages no /var/log/messages a' bhun-roghainn, a' crochadh air an t-siostam-obrachaidh agad.


বৰ্তমান দস্তাবেজত বানান পৰীক্ষা কৰক। 	 Dearbhaidh seo an litreachadh san sgrìobhainn làithreach.


VPN অধিসূচনাসমূহ অসামৰ্থবান কৰক 	 Cuir à comas brathan VPN


সীমাহীন অনুৰোধসমূহ 	 Iarrtasan gun chrìoch


'Type=Link' ডেস্কটপ প্ৰবিষ্টিলে দস্তাবেজ URIs প্ৰেৰণ কৰা নাযায় 	 Cha ghabh URI sgrìobhainn a chur gu innteart desktop "Type=Link"


প্লেবেক ইঞ্জিনৰ বাবে ডিবাগ সামৰ্থবান কৰা হব নে 	 Co-dhiù an tèid dì-bhugachadh an inneil-chluiche a chur an comas o nach tèid


কেনোশা 	 Kenosha


লুকুৱা (_i) 	 Fala_ichte


টাম্ৰা 	 Tamrah


লেহलखनऊ 	 Lehलखनऊ


CD কপি কৰা হৈছে 	 A' dèanamh lethbhreac de CD


আগলৈ যাওক (_F)next songStock label, media 	 _Air adhartnext songStock label, media


স্বত্বাধিকাৰ: 	 Còirichean-lethbhreac:


সফল পেকেটসমূহ:\t%s 	 Pacaidean soirbheachail:\t%s


ফ'টোবোৰ 	 Dealbhan-camara


সাংকেতিক আইকন নাম (_y) 	 Ainm an ìo_mhaigh shamhlachail


বাহিৰ কৰক (_E) 	 _Gluais a-mach