দস্তাবেজ বা নিৰ্বাচিত অংশৰ তথ্য ক্ৰমবিন্যাস কৰে।Check SpellingCheck Spelling 	 Seòrsaichidh seo sgìobhainn no an teacsa a thagh thu.Check SpellingCheck Spelling


সুসংগত আছেmdraid-disks-state 	 Air a shioncronachadhmdraid-disks-state


নৱৰৱীয়্যান্ বতৰ বিজ্ঞান প্ৰতিষ্ঠান ৰ পৰা বতৰ তথ্য 	 Dàta na h-aimsire le Instituid na h-Aimsire san Nirribhidh


এলিশন হাৰ্বাৰ 	 Allison Harbour


%F ত ডাইৰেকটৰি সৃষ্টি কৰোতে ত্ৰুটি। 	 Thachair mearachd nuair a bha sinn a' cruthachadh a' phasgain ann an %F.


গেৰোনা 	 Girona


প্ৰতিটো ফালৰ পৃষ্ঠা(_s): 	 Duilleagan gach _taobh:


তথ্য ইমপোৰ্টসমূহ 	 Ion-phortadh dàta


আউঞ্চunit-format 	 Unnsaunit-format


পটভূমি 	 Cùlaibh


ফোল্ডাৰ দৰ্শন (_V) 	 _Seall am pasgan


অনুগ্ৰহ কৰি এটা লিখনযোগ্য CD অথবা DVD সুমুৱাওক। 	 An cuir thu CD no DVD a ghabhas sgrìobhadh an àite an diosga seo?


বিৱৰণসমূহ (_D) 	 _Mion-fhiosrachadh


বৰ্তমান ৰং 	 An dath làithreach


চুইছ 	 Suids


পাৰম্পৰিক চীনা 	 Sìnis thradaiseanta


আইকনৰ প্ৰকৃত আকাৰ পুনৰুদ্ধাৰ কৰক (_z) 	 Aisig meud tùsail na _h-ìomhaigheige


কোণ পৰিবৰ্তন কৰক (_g) 	 Ceà_rnan a' chamara


ৰোটা 	 Rota


লেক মিনচুমিনা 	 Lake Minchumina


বৰ্তমানে স্থানীয় 	 An sgeama ionadail làithreach


চিচিনাউCity in Monaco 	 ChişinăuCity in Monaco


ফাইলত প্যাডিং কৰিব সমস্যা (%s) 	 Mearachd le padadh an fhaidhle (%s)


শীমলাश्रीनगरشرینگر 	 Shimlaश्रीनगरشرینگر


আপোনাৰ GroupWise ব্যৱহাৰকাৰীৰ ID কি ? 	 Dè an ID cleachdaiche GroupWise a tha agad?


মাৰ্চড 	 Merced


সকলো দস্তাবেজ 	 Na h-uile sgrìobhainn


চেক কৰুনা 	 Koruna Seiceach


'%s' ম'বাইল ব্ৰডবেণ্ড সংযোগ বৰ্তমানে সক্ৰিয়: (%d%%%s%s) 	 Tha an ceangal bann-leathann mobile "%s" gnìomhach: (%d%%%s%s)


আগলৈ (_F) 	 _Air adhart


চিটাЧульман 	 ChitaЧульман


TRUE যদি মূদ্ৰণ কাৰ্য্যই নিৰ্বাচনৰ মূদ্ৰণৰ সমৰ্থন কৰিব। 	 TRUE ma chuireas an obair clò-bhualaidh taic ri clò-bhualaidh an taghaidh.


লে পঠাওক (_T)... 	 C_uir gu...


উদাহৰণ: user@hotmail.com 	 Ball-eisimpleir: cleachdaiche@hotmail.com


ডমেইনসমূহ সন্ধান কৰক (_e): 	 Lorg air na _h-àrainnean-lìn:


প্ৰতিটি নিৰ্মাচিত বস্তুৰ বাবে সাংকেতিক সংযোগ সৃষ্টি কৰক 	 Cruthaich ceangal samhlachail airson gach nì a thagh thu


সাধাৰণ অভিব্যক্তি হিচাপে মিলাওক (_R)Match Entire Word Only 	 Maidsich mar eas-preisean _riaghailteachMatch Entire Word Only


ট্ৰেকৰ অবকাল: 	 Faid an traca:


পুনৰনামকৰণৰ অৱস্থা 	 Modh toirt ainm ùr air


শাৰ্লি 	 Shirley


ন্যায্যতা 	 Blocachadh


পূৰ্ণ সংখ্যায় ফন্টৰ ওজন (Font Weight), PangoWeight ত পূৰ্বনিৰ্দিষ্ট মান চাওক; যেনে, PANGO_WEIGHT_BOLD 	 Cuideam a' chrutha-chlò mar àireamh shlàn; faic na luachan ro-shocraichte ann am PangoWeight; mar eisimpleir, PANGO_WEIGHT_BOLD


এই ফ'টোৰ বাবে ক্ৰপ সংহতি কৰক 	 Suidhich bearradh an deilbh seo


চানক্ট গেলেন 	 Sankt Gallen


উন্মুক্তকৰণ প্ৰগ্ৰাম 	 Prògram deisearais


অক্ষণ্ডতা পৰীক্ষা কৰক (_T) 	 Dearbhaich an _treibhdhireas


মুছোমা 	 Musoma


চেফোৰ্ড 	 Safford


ধৰণFile 	 SeòrsaFile


তাচখন্দ 	 Tashkent


সংপৃক্তকৰণ: 	 Sàthachd:


নানটাকেট 	 Nantucket


ওডাকা 	 Odaka


মিডিয়া চিনাক্ত কৰা হ'ব (_D) 	 _Mothaich dha meadhanan


সৰু হিমবৃষ্টি 	 Beagan flinne


সকলো এপ্লিকেচনসমূহ দেখুৱা 	 Seall na h-uile aplacaid


হিব্ৰু ভিজুৱেল 	 Eabhra lèirsinneach


genisoimage ৰ এই সংস্কৰণ সমৰ্থিত নহয় 	 Cha chuirear taic ris an tionndadh seo de genisoimage


প্ৰকাশ কৰিবলে অক্ষম 	 Chan urrainn dhuinn foillseachadh


হিল্টন হেড আইলেণ্ড 	 Hilton Head Island


কুলুচুক 	 Kulusuk


আলিয়াঞ্চCity in Georgia, United States 	 AllianceCity in Georgia, United States


এটা এপ্লিকেচন, %s ব্যৱহাৰ কৰিবলে ইচ্ছুক, কিন্তু বৰ্তমানে ই লক কৰা আছে 	 Tha aplacaid airson cothrom fhaighinn air "%s" ach tha e glaiste


কেগলিয়াৰি/এলমাচ 	 Cagliari


এটা এপ্লিকেচন, %s প্ৰমাণপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰিবলে ইচ্ছুক, কিন্তু বৰ্তমানে ই লক কৰা আছে 	 Tha aplacaid airson cothrom fhaighinn air an teisteanas "%s" ach tha e glaiste


cdrecord ৰ সৈতে "-immed" ফ্ল্যাগ ব্যৱহাৰ কৰা হব নে। এই মান প্ৰয়োগ কৰাৰ সময় (মান True অৰ্থাৎ সত্য) সাবধানতা অবলম্বন কৰা আৱশ্যক কাৰণ কিছু ড্ৰাইভসমূহ/স্থাপনসমূহৰ বাবে অকল বিকল্প ব্যৱস্থা উপলব্ধ কৰাৰ উদ্দেশ্যে প্ৰয়োগ কৰা যাব। 	 Co-dhiù an tèid a' bhratach "-immed" a chleachdadh le cdrecord. Cleachd gu faiceallach e ('s e air "true") on nach e ach oidhirp càraidh a th' ann airson cuid a dhraibhean/rèiteachaidhean.


উলম্বভাবে সংৰেখন কৰা 	 Co-thaobhadh inghearach


যদি নিৰ্ধাৰিত থাকে, লিখনীৰ তলত ৰেখা থাকিলে নেম'নিক গতিবৰ্ধকৰ বাবে পৰৱৰ্তী অক্ষৰ ব্যৱহৃত হ'ব 	 Ma shuidhicheas tu seo, bidh loidhne fon teacsa far am bu chòir dhan ath-charactar a bhith airson na h-iuchrach luathachaidh mnemotaigeach


ব্যক্তিগত ফোল্ডাৰ (_H)Stock label 	 D_hachaighStock label


কোলাম্বাচCity in California, United States 	 ColumbusCity in California, United States


পুনৰ কৰক 	 Ath-dhèan


“%s” এটা বৈধ অৱস্থান নহয়। 	 Chan e ionad dhligheach a th' ann an "%s".


ইৰিংগা 	 Iringa


ওমান 	 Omàn


বৰ্তমানে নিৰ্বাচিত ফাইলনাম 	 Ball a' chlàir-thaice a tha air a thaghadh an-dràsta


মন্টগমাৰিCity in Arkansas, United States 	 MontgomeryCity in Arkansas, United States


কৰ্ম ই-মেইল 	 Post-d obrach


বৰ্তমান ফোল্ডাৰ স্থানীয়ৰূপে মচি পেলাওক 	 Sguab às am pasgan fosgailte gu buan


"%s" চিহ্ন উপশমকত নাই আৰু চিহ্নসমূহ সৃষ্টি কৰিব পৰা ন'হ'ল। 	 Chan eil an taga "%s" sa bhufair agus chan urrainn cruthaich tagaichean.


%s বৈশিষ্ট্যসমূহ 	 Roghainnean %s


অনিৰ্ধাৰিত ভুল 	 Mearachd neo-shònraichte


নমুনা হাৰ: 	 Reat shampallan:


ৰোৰোচ 	 Røros


এটা ম্যাদৰ বাবে এটা সম্পদৰ পোণ-শাৰী স্খলন গণনা কৰে। স্খলনৰ পোণ-শাৰী পদ্ধতিয়ে এটা সম্পদৰ উপযোগী জীৱনৰে স্খলিত দামক সমানভাৱে ভাগ কৰে। উপযোগী জীৱন হল ম্যাদৰ সংখ্যা, সাধাৰণত বছৰ, যাৰ উপৰত এটা সম্পদ স্খলন হয়। 	 Cunntaidh seo an dìmeasadh loidhne dìrich aig maoin rè faid-ùine. Roinnidh am modh loidhne dìrich dìmeasadh an cosgais dìmeasaidh gu cunbhalach thar beatha feumail na maoine. 'S e an uiread de dh'fhaidean-ùine thar an tèid maoin a dhìmeasadh a th' anns a' bheatha fheumail, bliadhnaichean mar as trice.


লোয়াৰ ছেক্সোনিMecklenburg-Vorpommern 	 Lower SaxonyMecklenburg-Vorpommern


আৰ্বজনা 	 An sgudal


কেমেৰুন 	 Camarun


মেটলাকাটলা 	 Metlakatla


লিংকৰ অৱস্থা নীৰিক্ষণ কৰোতে চাব লগিয়া এটা IP ঠিকনা, অথবা IP ঠিকনাসমূহৰ এটা কমা-পৃথকিত তালিকা। 	 Seòladh IP no liosta de sheòlaidhean IP a tha 'gan sgaradh le cromagan a chumar sùil air a shon nuair a' sgrùdar staid a' cheangail.


মেনুৰ বস্তুতে টিক দেয়া হৈছে নে 	 Co-dhiù am bi cromag ri ball a' chlàir-thaice gus nach bi


বেটচ্ফোৰ্ড 	 Båtsfjord


সংকেত দিয়ে যে সম্পাদনা বাতিল কৰা হৈছে 	 Comharraichidh seo gun do sguireadh dhen deasachadh


মুয়াস্কাৰ আল মুৰ্তাফিয়াহMuscatMasqat 	 Mu'askar al Murtafi'ahMuscatMasqat


ফন্ট স্কেইল 	 Sgèile a' chrutha-chlò


ইউক্ৰেন 	 An Ucràin


স্টোনহেম 	 Stoneham


আৰম্ভ 	 Toiseach an timeout


লগ খোলক 	 Fosgail loga


ভালদৰে জ্ঞাত সেৱাসমূহ 	 Seirbheisean aithnichte


আয়তন 	 Tomhas-lìonaidh


লৰ্ড হো আইলেণ্ডFrench Polynesia 	 Eilean Lord HoweFrench Polynesia


শাৰীতৰ ওপৰত পিক্সেলৰসংখ্যা 	 Piogsailean os cionn nan loidhnichean


পোহিক 	 Pohick


ব্যৱহৃত নহয় 	 Gun chleachdadh


ফৰমেট কৰক (_F)… 	 _Fòrmataich…


মানসূচক লিখনী আৰু স্লাইডাৰ/থ্ৰু অংশৰ মধ্যবৰ্তী স্থানৰ পৰিমাণ 	 SpAn t-àite eadar teacsa an luach agus raon an t-sleamhnachain/amair


ভানুয়াটু 	 Vanuatu


শাৰী সংখ্যাসমূহ 	 Àireamhan loidhne


বাৰ্ণ কৰক... (_B) 	 _Loisg...


বন্ধ কৰক (_S) 	 _Dùin sìos


Prior (কি'পেড)keyboard label 	 KP_Priorkeyboard label


ফাইলৰ অৱস্থান কপি কৰক (_C) 	 _Dèan lethbhreac de dh'ionad an fhaidhle


প্ৰথম দস্তাবেজলে অৱস্থান নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Suidhich an t-ionad air a' chiad sgrìobhainn


চিয়ন 	 Sion


ফাইল ইতিমধ্যে “%s“ ত অস্তিত্ববান। ইয়াক প্ৰতিস্থাপন কৰিলে ইয়াৰ সমলসমূহ পুনৰ লিখা হব। 	 Tha faidhle air a bheil "%s" ann mu thràth. Ma chuireas tu am fear ùr 'na àite, thèid sgrìobhadh thairis air an t-susbaint ann.


আপুনি যদি সংৰক্ষণ নকৰে, আপুনি কৰা সকলো পৰিবৰ্তন হেৰাই যাব। 	 Mur dèan thu sàbhaladh, thèid a h-uile atharrachadh agad air chall.


দ্বন্দ্বসমূহ: 	 Co-bhualaidhean:


ফাইলসমূহ মচি পেলাওক (_D)… 	 Sguab às na fai_dhlichean…


নতুন অডিঅ' প্ৰকল্প (_A) 	 Pròiseact fu_aime ùr


লগিন 	 Clàraich a-steach


'ফাইল খোলা' ডাইলগত সোমোৱা সেইসমূহ এপ্লিকেচনৰ তালিকা যিসমূহ ফাইলৰ ধৰণৰ সৈতে সংযুক্ত নহয়। 	 Liosta nan aplacaidean sa chòmhradh "Fosgail faidhle" nach eil dàimheach ris an seòrsa fhaidhle.


figure.label চিত্ৰ #x2003; চিত্ৰ #x2002; চিত্ৰ 	 figure.label Dealbh #x2003; Dealbh #x2002; Dealbh


গন্তব্য বাছক 	 Tagh ceann-uidhe


কৰ্মক্ষেত্ৰ পৰিবৰ্তন কৰক 	 atharraich an rum-obrach


এই একাওন্ট ইতিমধ্যে চাৰ্ভাৰত অস্তিত্ববান 	 Tha an cunntas seo air an fhrithealaiche mu thràth


ৰায়ে গ্ৰান্দে দো নোৰ্তে 	 Rio Grande do Norte


বাৰ্ণ কৰাৰ পৰিৱৰ্তে এটা ছবি ফাইল সৃষ্টি কৰক 	 Cruthaich faidhle ìomhaighe an àite a bhith 'ga losgadh


ওৰ্নস্কোল্ডচ্ভিক 	 Örnsköldsvik


বানান নীৰিক্ষণ 	 Dearbhair-litreachaidh


%s পঢ়িব নোৱাৰি (শূন্যসমূহৰ সৈতে প্ৰতিস্থাপন কৰা হৈছে) 	 Cha ghabh %s a leughadh (neoinithean 'na àite)


ফাইলত প্যাডিং কৰিব সমস্যা (%s) 	 Mearachd le padadh an fhaidhle (%s)


চাউথ লেক টাহোCity in Illinois, United States 	 South Lake TahoeCity in Illinois, United States


AAM স্তৰ 	 Leibheil AAM


নিৰ্বাচিত আৰ্কাইভ নিষ্কাষণ কৰক 	 Dì-dhùmhlaich an tasglann a thagh thu


ছবি গেলেৰিৰ পেইনক পুনৰ আকাৰ দিব পৰা হ'ব নে নহয়। 	 Co-dhiù an gabh leòsan a' ghailearaidh dhealbhan ath-mheudachadh.


ব্যক্তিগত ইমেইল 	 Post-d pearsanta


স্বচালিতভাৱে বিচ্ছিন্ন/পুনৰসংযোগ কৰিবলে সংযোগ ব্যৱস্থাপকসমূহক ব্যৱহাৰ কৰিব লাগে নে। 	 Co-dhiù an dèid manaidsearan ceanglaidh a chleachdadh gus ceangladh/dì-cheangladh fèin-obrachail a dhèanamh.


অজ্ঞাত চলক '%s' 	 Caochladair neo-aithnichte "%s"


উইজেটটি ইনপুটেৰ ফ'কাচ গ্ৰহণ কৰিব পাৰে নে 	 Co-dhiù an gabh a' widget ri fòcas ion-chuir


ফাইল যুঁজ 	 Còmhstri eadar faidhlichean


ট্ৰেক বিভাজন কৰা নহয়। 	 Cha deach an traca a sgaoilteadh.


b-প্লাসpaper size 	 b-pluspaper size


কেন্দ্ৰ 	 Meadhanaich


ডিভাইচ ব্যৱস্থাপক 	 Manaidsear nan uidheaman


কিচুমু 	 Kisumu


স্বত্বাধিকাৰ © ২০০১-২০১৪ Free Software Foundation, Inc. 	 Copyright © 2001–2014 Free Software Foundation, Inc.


অনুগ্ৰহ কৰি নিম্নলিখিতসমূহ হস্তচালিতভাৱে ইনস্টল কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক: 	 Stàlaich seo a làimh is feuch ris a-rithist:


ছবিসমূহৰ মাজৰ সময় (_T): 	 An ùi_ne eadar dalbhan:


সংশোধিত ECC ত্ৰুটি 	 Ceartachadh ECC bog


উইজেটৰ ওপৰৰ অংশত যি পেডিং ভৰোৱা হ'ব। 	 Am padadh a chuirear a-steach aig barr a' widget.


দৈৰ্ঘ্য 	 àirde


অংশসমূহৰ পূৰ্বদৰ্শন আতৰাওক 	 Falamhaich ro-shealladh nan slisean


নিউ ব্ৰাঞ্চউইক 	 New Brunswick


SMART বৰ্তমানে সক্ৰিয় নহয় 	 Chan eil SMART an comas


বৰ্তমান সক্ৰিয় অৱস্থানত root নিৰ্ধাৰণ কৰা হ'ব 	 Suidich am freumh air ionad na sgrìobhainn làithrich


ছেন্ট স্টিফেন 	 Saint Stephen


এটা ডিস্ক নিৰ্বাচন কৰক 	 Tagh diosga


সৰ্বোচ্চ: 	 As motha:


সন্তান প্ৰকাশিত 	 Nochdaidh a' phàiste


%d লৈ userid নিৰ্ধাৰিত কৰিব নোৱাৰি 	 Cha deach leinn userid a shuidheachadh air %d


পাই ৰঙ নিৰ্বাচকসমূহৰ বাবে শতাংশ সম্পূৰ্ণ 	 Ceudad làn airson roghnaichearan dathan pàidh


এৰে স্খলিত1 disk is missingmdraid-degraded 	 THA AN ARRAIGH AIR CRÌONADH1 disk is missingmdraid-degraded


সৰু লিখনী (_S) 	 Teacsa nas lugha


ইস্টাৰন টাইম নিউ চাউথ ৱেলচ্Australia 	 Àm an Ear (New South Wales)Australia


উপশীৰ্ষকসমূহ 	 Fo-thiotalan


জন্মদিন 	 Co-là breith


নিৰ্বাচিত ফ'টোসমূহক "%s" হিচাপে টেগ কৰক 	 Cuir an taga "%s" ris na dealbhan a thagh thu


নেটমাস্ক 	 Masg-lìn


কাৰ্চাৰৰ অৱস্থান 	 Ionad a' chùrsair


সংযোগ সম্পাদকে কিছুমান প্ৰয়োজনীয় সম্পদ বিচাৰি নাপায় (.ui ফাইল পোৱা নগল)। 	 Cha b' urrainn do dheasaiche nan ceanglaichean cuid a ghoireasan a lorg air a bheil feum (cha deach am faidhle .ui a lorg).


বোলিভিয়া 	 Boilibhia


এলবাম সৃষ্টি কৰা হৈছে... 	 A' cruthachadh an albaim...


শীৰ্ষকবিহিন দস্তাবেজ 	 Sgrìobhainn gun tiotal


হুৱা হিন 	 Hua Hin


পূৰ্ববৰ্তী টেব দললে উভতি যাওক 	 Gearr leum dhan bhuidheann thabaichean roimhe


স্টিলৱাটাৰCity in California, United States 	 StillwaterCity in California, United States


স্তম্ভৰ বৰ্তমান X অৱস্থান 	 Ionad x làithreach a' chuilbh


টেব বন্ধসমূহ 	 Taba-stadan


মাধ্যম বাহিৰ উলাওতে ত্ৰুটি 	 Mearachd a' gluasad a' mheadhain a-mach


চিস্টেম মনিটৰ পছন্দসমূহ 	 Roghainnean monatair an t-siostaim


আৰিজোনা 	 Arizona


কেৱল সম্পূৰ্ণ শব্দ (_W) 	 Faclan _slàna a-mhàin


%s ৰ সৈতে খোলক (_O) 	 _Fosgail le %s


এভেলন 	 Avalon


ডিস্কটো বাহিৰ কৰিব পৰা নাযায় যদিও বৰ্তমান প্ৰক্ৰিয়া আগবাঢিবলে ইয়াৰ বাহিৰ হোৱা প্ৰয়োজনীয়। 	 Cha b' urrainn dhuinn an diosga a ghluasad a-mach ach feumar a thoirt air falbh mus urrainn dhan obrachadh làithreach a leantainn air adhart


ডিস্কৰ উল্লিখিত ক্ষমতাৰ ওপৰত বাৰ্ণ কৰক 	 Loisg barrachd na chaidh aithris de rum air an diosga


নতুন CD আৰু DVD সৃষ্টি কৰক অথবা কপি কৰক 	 Cruthaich is dèan lethbhreac dhe CDan is DVDan


চলচিত্ৰ 	 Film


যদি উপলব্ধ, লেহেম 	 Ma tha e ri làimh, slaodach


মঙলবাৰ আবেলি 	 Coin-fheasgar DiMàrt


নীলা (_B): 	 _Gorm:


ছবিসমূহ সম্পাদন কৰিবলে ব্যৱহৃত বহিৰ্তম প্ৰগ্ৰাম 	 Prògram taobh a-muigh gus dealbhan a dheasachadh


ফেচ 	 Fes


আবৰ্জনাৰ পৰা পুনৰুদ্ধাৰ বাতিল কৰক (_U) 	 _Neo-dhèan an t-aiseag on sgudal


অনুমতি নিৰ্ধাৰণ কৰাৰ বাবে অনুমোদিত নহয় 	 Chan eil e ceadaichte ceadan a shuidheachadh


মাৰ্ছেই 	 Marseille


মালাটে 	 Malatya


অভিগম সময় 	 Ùine inntrigidh


শ্ৰেণী দল "%s"ৰ সৈতে ভাৱবিনিময় কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: এই শ্ৰেণী দল উপস্থিত নাই 	 Chan urrainn dhuinn eadar-ghnìomh a dhèanamh leis a' bhuidheann clas "%s": cha deach am buidheann clas a lorg


CRTC %d ৰ বাবে অনুৰোধ কৰা অবস্থান/মাপ সীমাবহিৰ্ভূত: অবস্থান=(%d, %d), মাপ=(%d, %d), সৰ্বাধিক=(%d, %d) 	 tha an t-ionad/meud airson CRTC %d a chaidh iarraidh tabh a-muigh nan crìochan ceadaichte: ionad=(%d, %d), meud=(%d, %d), am fear as motha=(%d, %d)


কামাকুৰি 	 Camacuri


লিখনীৰ দৈৰ্ঘ্য 	 Faid an teacsa


ফোৰ্ট-ৰুপাৰ্ট 	 Fort-Rupert


কলকাতাलेह 	 Kolkataलेह


কেমেৰা কোণ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Dèan suids air ceàrnan a' chamara


ইমপোৰ্ট কৰক (_I) 	 _Ion-phortaich


কালাবোঝো 	 Calabozo


আৰ্কাইভত ত্ৰুটি আছে নে সেয়া পৰীক্ষা কৰক 	 Dearbhaich nach eil mearachd san tasglann


স্বচালিত (PPP) 	 Fèin-obrachail (PPP)


উচ্চ কনট্ৰাস্ট 	 Iomsgaradh àrd


উৎস 	 Tùs na roghainne


ফাইল (_F)Stock label 	 _FaidhleStock label


মবাইল 	 Fòn-làimhe


হেব্ৰনভিলCity in Nebraska, United States 	 HebbronvilleCity in Nebraska, United States


পৰিবৰ্তিতFile 	 Air atharrachadhFile


ইৰাক 	 Ioràc


ওপৰৰ পৰা তললৈ, সোঁ ফালৰ পৰা বাওঁ ফাললৈ 	 Barr gu bonn, deas gu clì


গুয়াকুইল 	 Guayaquil


পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হাৰ্ডৱেৰ ECC ৰ সংখ্যা 	 Hardware ECC Recovered


ব্যৱহাৰযোগ্য অতিৰিক্ত প্লাগিনৰ স্বেত তালিকা 	 Geal-liosta nam plugan eile ri an cleachdadh


মিটো 	 Mito


প্ৰশাসকসমূহ, পৰিয়াল 	 Rianairean 's mo theaghlach


মেলিলা 	 Melilla


এপ্লিকেচনৰ লেখকসকলৰ তালিকা 	 Liosta ùghdaran a' phrògraim


ৱেব ভিডিঅ' যোগ কৰক 	 Cuir video ionadai_l ris…


মাস্কাট 	 Muscat


এই অভিগম কৰিব পৰা দ্বাৰা প্ৰসংগ কৰা উইজেট। 	 A' widget air a bheil an accessible seo ag iomradh.


GNOME Keyring: GPG সহায়ক 	 Dul-iuchrach GNOME: Àidseant GPG


বৰ্তমান ৰঙ 	 An dath làithreach


ডিভাইচৰ সৈতে ব্যৱহাৰৰ বাবে অতিৰিক্ত সেৱাসমূহ নিৰ্বাচন কৰক: 	 Tagh na seirbheisean a bharrachd a tha thu airson cleachdadh leis an uidheam agad:


সফলতা 	 Shoirbhich leis


অবিকল্পিত অৱস্থাত নতুন উইন্ডোতে পাৰ্শ্ববৰ্তী পেইনৰ প্ৰস্থেৰ মাপ। 	 Meud bunaiteach an leòsain-taoibh ann an uinneagan ùra.


ফাইলৰ মাপ। 	 Meud an fhaidhle.


আটোকাCity in Alabama, United States 	 AtokaCity in Alabama, United States


পাঠসমূহ 	 Caibideilean


কেতিয়া দিশনিৰ্ণয় উইন্ডো অবিকল্পিতভাৱে সৰ্বাধিক আকাৰ লব 	 Co-dhùin am bi uinneag na seòladaireachd 'na làn-mheud a ghnàth gus nach bi.


ৱাছেকাCity in District of Columbia, United States 	 WasecaCity in District of Columbia, United States


“%s” ক খোলিবলৈ এটা এপ্লিকেচন বাছক 	 Tagh aplacaid a dh'fhosglas "%s"


ফিন্ডলে 	 Findlay


উত্থিত 	 Èirigh air a shuidheachadh


মধ্যৱৰ্তী স্থান 	 Beàrnadh


উইজেটটোয়ে অন্য এপ্লিকেচনসমূহ দেখুৱাব লােগ নে 	 Co-dhiù an seall am widget aplacaidean eile


ছবি কপি কৰক (_I) 	 _Dèan lethbhreac dhen dealbh


সন্ধান সংৰক্ষণ কৰক (_v) 	 Sà_bhail an lorg


ভিডিঅ' DVD ছবি 	 Ìomhaigh DVD video


দি ভিলেজচ 	 The Villages


দক্ষিণপূৰ্ব 	 Ear-dheas


পৰিস্ৰাৱক (_F) 	 _Criathrag


শূণ্যLanguagesLanguage 	 Chan eil ginLanguagesLanguage


প্লে-লিস্ট "%s" বিশ্লেষণ কৰিব সমস্যা। 	 Mearachd a' parsadh na liosta-cluiche "%s".


বাওঁ ফালৰ পৰা সোঁ ফাললৈ 	 Clì gu deas


কাগজৰ আয়তন (_P): 	 Meud a' _phàipeir:


বাৰ্তাৰ এলেকা 	 Raon na teachdaireachd


হেডাৰ পুনঃ লিখাত অক্ষম 	 Dh'fhàillig le ath-sgrìobhadh a' bhanna-chinn


লুছেনেক 	 Lučenec


বৃষ্টিপাত 	 Frasan


পুনৰ কৰক (_R) 	 _Ath-dhèan


কেনে ধৰণৰ ফাইল প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নিৰ্বাচিত কৰক 	 Tagh an seòrsa de dh'fhaidhlichean a tha gan sealltainn


সম্পদ 	 Goireas


কোষবোৰ সকলো শাৰিতে একে আকাৰৰ হ'ব নে 	 Co-dhiù am bi na ceallan bhith dhen aon mheud anns gach ràgh


"শেহতীয়া ফাইল" উপমেনুত শেহতীয়া সৰ্বাধিক যি সংখ্যক ফাইল প্ৰদৰ্শিত হ'ব সেইটো ধাৰ্য্য কৰে। 	 Sònraichidh seo an àireamh nas motha de dh'fhaidhlichean air am fosgladh o chionn ghoirid a thèid a shealltainn sa fho-chlàr-taice "Faidhlichean o chionn ghoirid".


ডীচ লেক 	 Dease Lake


প্ৰকৃত পাছৱাৰ্ড সঠিক নাছিল 	 Cha robh am facal-faire tùsail ceart


নতুন শাৰী 	 Ràgh ùr


হিলচডেল 	 Hillsdale


মেক্কোভিক 	 Makkovik


ইয়াৰ ফলস্বৰূপ পূৰ্ববৰ্তী ফলাফল আতৰাওক যাব। 	 Bheir seo a h-uile toradh roimhe air falbh.


আবৰ্জনাৰ বাকচ ৰিক্ত নকৰিব (_n) 	 _Na falamhaich an sgudal


কোটা ভাৰু 	 Kota Baharu


পুনৰুদ্ধাৰ কৰিবলে ছবি (_I) 	 An ìomha_igh ri aiseag


ছেন্ট এনথনি 	 Saint Anthony


সংযোগ হেৰাইছে 	 Chaidh an ceangal a chall


সোঁফালে (_R)fast forwardStock label, media 	 _Deasfast forwardStock label, media


পটভূমিৰ বৈশিষ্ট্য (_k) 	 Roghainnean a' _chùlaibh


প্ৰতিলিখনীস্বত্বৰ শব্দ 	 Sreang na còrach-lethbhreac


দ্বন্দ্বযুক্ত বিকল্প উপস্থিত আছে: পৰ্দা %d ৰ উইন্ডো অথবা কৰ্মক্ষেত্ৰ ব্যবহাৰ কৰা উচিত, কিন্তু --%s ব্যবহাৰ কৰা হৈছে 	 Tha còmhstri eadar dà roghainn ann: bu chòir liosta a dhèanamh dhe na h-uinneagan no rumannan-obrach aig an sgrìn %d, ach chaidh --%s a chleachdadh


অন্তৰ্ভুক্তিৰ (Entry) সমল আড়াল কৰাৰ বাবে ব্যৱহৃত অক্ষৰ ("পাসওয়াৰ্ড অৱস্থা" এ ব্যৱহৃত) 	 An caractar a thèid a chleachdadh nuair a bhios susbaint nan innteartan 'gam falach (ann am modh nam faclan-faire)


তথ্যসমূহে অভিগম টকেন অন্তৰ্ভুক্ত নকৰে (_t) 	 Chan eil teisteasan san _tòcan inntrigidh


লেকেনহিথ 	 Lakenheath


VPN সংযোগ '%s' বিচ্ছিন্ন হল। 	 Bhris an ceangal VPN "%s".


আকাৰ প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Seall am meud


ডেস্কটপ ফাইলৰ অজ্ঞাত সংস্কৰণ '%s' 	 Faidhle desktop tionndadh "%s" neo-aithnichte


ধৰণ: 	 Seòrsa:


লিওন 	 León


উলম্ব মাপদণ্ড 	 Sgèile inghearach


ডিস্কৰ নাম: 	 Ainm an diosga:


প্ৰক্ৰিয়া 'X চাৰ্ভাৰ মেমৰি' স্তম্ভৰ প্ৰস্থ 	 Leud colbh cuimhne an fhrithealaiche x ann an sealladh nam pròiseasan


পছন্দ 3G (UMTS/HSPA) 	 Cleachd 3G (UMTS/HSPA) seach càch


এটা উইজেট সৃষ্টি কৰে যত কোষৰ সমলসমূহ সম্পাদনা কৰিব পাৰিAction description 	 Cruthaichidh seo widget anns an gabh susbaint a' chealla a dheasachadhAction description


ইউৰোপ 	 An Roinn-Eòrpa


এটি বাছাই কৰা থাকলে শাৰীতৰ দৈৰ্ঘ্য অত্যধিক বেশি হয়ে গেলে শাৰীটি গুটিয়ে যায় 	 Ma shuidhicheas tu seo, thèid na loidhnichean a phasgadh ma bhios an teacsa ro leathann


সংস্কৰণ উপেক্ষা কৰক (_I) 	 Le_ig seachd an tionndadh


তলৰ পৰা ওপৰলৈ, সোঁ ফালৰ পৰা বাওঁ ফাললৈ 	 Bonn gu barr, deas gu clì


সৰলীকৃত চীনা 	 Sìnis shimplichte


বুটাম ক্লিক কৰেAction name 	 Briogaidh seo air a' phutanAction name


ছবিসমূহ 	 Dealbhan


ফাইলৰ Checksum 	 Àireamh-dearbhaidh fhaidhlichean


আপল'ড কৰাৰ বাবে প্ৰস্তুত কৰা হৈছে 	 Ag ullachadh airson luchdadh suas


ফ'টো CD 	 CD fhotografaichean


ছাউথ জৰ্জিয়া আৰু ছাউথ ছেণ্ডবিছ্ দ্বীপপুঞ্জ 	 Seòirsea a Deas is na h-Eileanan Sandwich a Deas


নৱাবচাহ 	 Nawabshah


টিয়ানজেন乌鲁木齐 	 Tianjin乌鲁木齐


ফোল্ডাৰ দেখুৱাওক 	 Seall am pasgan


প্ৰতিস্থাপন কৰক (_R) 	 _Cuir am fear ùr 'na àite


নতুন ফিল্টাৰ যোগ কৰক 	 Cuir crithrag ùr ris


মোয়াব 	 Moab


%s সম্পাদন কৰিবলে ক্লিক কৰক 	 Briog gus %s a dheasachadh


সফলতাৰে সম্পূৰ্ণ ফাইলৰ অখণ্ডতা পৰীক্ষা কৰা হৈছে। 	 Sgrùd sinn na faidhlichean ach a bheil iad mar bu chòir.


বিকল্পসমূহ (_O) 	 R_oghainnean


ডিস্কত checksum ফাইল পোৱা নাযায় 	 Cha do lorg sinn faidhle àireamh-dearbhaidh air an diosga


অধিকৃতি দৈৰ্ঘ্য 	 Meud an leudaicheir


নতুন উইন্ডোতে পাৰ্শ্ববৰ্তী পেইন প্ৰদৰ্শিত হ'ব 	 Seall an leòsan-taoibh ann an uinneagan ùra


স্তম্ভৰ সৰ্বোচ্চ অনুমোদনযোগ্য প্ৰস্থ 	 Leud as motha a' chuilbh a tha ceadaichte


বাৰ্লিন 	 Berlin


সক্ৰিয় ইন্টাৰনেট সংযোগসমূহ প্ৰাপ্ত কৰা হৈ আছে 	 A' faighinn nan ceanglaichean gnìomhach ris an eadar-lìn


নতুন পাঠৰ বাবে নাম: 	 Ainm na caibideil ùire:


সম্পদ (_u) 	 Goirea_s


লগআউট নহোৱালৈকে পাছৱাৰ্ড মনত ৰাখিব (_l) 	 Cuimhnich am facal-faire gus an _logas tu a-mach


কেম্পো 	 Campos


চল্ট স্টে মাৰি 	 Sault Ste. Marie


ডেভিড 	 David


“%s” কাৰ্য্য প্ৰিন্ট কৰা হৈছে 	 A' clò-bhualadh na h-obrach "%s"


কাগজৰ ধৰণ (_t): 	 _Seòrsa a' phàipeir:


পৰৱৰ্তী ফ'টোলে যাওক 	 Air adhart dhan ath-dhealbh


যেতিয়া এটা নতুন ভিডিঅ' ল'ড হয় তেতিয়া উইন্ডোটো পুনৰ আকাৰ দিয়ক (_R) 	 Ath-mheudaich an uinneag nuai_r a thèid video ùr a luchdadh


একো নাবাছিব 	 Na tagh gin


ইমপোৰ্টেড ব্যৰ্থ হল (%d) 	 Dh'fhàillig ion-phortadh (%d)


ফোল্ডাৰ পুনৰ সৃষ্টি কৰক (_R ) 	 _Ath-dhèan cruthachadh a' phasgain


ভিচালিয়া 	 Visalia


মিনোমিনি 	 Menomonie


অংশ লোৱা 	 co-roinn


নিৰ্বাচিত প্ৰতিটি বস্তু এটা দিশনিৰ্ণয় উইন্ডোত খোলক 	 Fosgail gach nì a thagh thu ann an uinneag seòladaireachd


আৰম্ভণিত প্ৰক্ৰিয়া 'PID' স্তম্ভ দেখুৱাওক 	 Seall an colbh PID ann an sealladh nam pròiseasan nuair a thòisicheas an siostam


সুৰক্ষিত সংৰক্ষণৰ বাবে পুৰনি পাছৱাৰ্ড 	 Am facal-faire tùsail airson an stòrais thèarainte


যোৱাকালি %H:%M ত 	 An-dè aig %H:%M


পূৰ্ণপৰ্দা ত্যাগ কৰক (_F) 	 _Fàg an làn-sgrìn


মৰ্গেনটাউন 	 Morgantown


তথ্যৰ ট্ৰেক কপি কৰা হৈছে 	 A' dèanamh lethbhreac dhen traca dàta


ট্ৰেক স্বাভাৱিক কৰা হৈছে 	 Ag àbhaisteachadh na tracaichean


চলচিত্ৰ ব্ৰাউজাৰ প্লাগিন 	 Plugan brabhsair fhilmichean


মাউন্ট প্লেছেন্ট 	 Mount Pleasant


নিৰ্বাচিত ফাইলসমূহ একাধিক মাধ্যমত বাৰ্ণ কৰা হব নেকি ? 	 A bheil thu airson an taghadh de dh'fhaidhlichean a losgadh thar iomadh meadhain?


মাত্ৰা: 	 Dimeinseanan:


ট্যাব সংহতি 	 Tabaichean air a shuidheachadh


আইকনৰ উপৰত প্ৰদৰ্শিত হব লগিয়া লেবেল 	 An leubail a thèid a thaisbeanadh os cionn na h-ìomhaigheige


কাষবাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হব নে। 	 Co-dhiù an dèid am bàr-taoibh a shealltainn gus nach dèid.


ৱাইওমিং 	 Wyoming


উল্লিখিত URI-সমূহ কমান্ড-শাৰীত সংযোজন কৰি এটা তথ্য প্ৰকল্প খোলক 	 Fosgail pròiseact dàta a' cur nan URIean ris a chaidh a thoirt seachad air an loidhne-àithne


আল 'আকাবা 	 Al 'Aqabah


কমান্ড-লাইন ভিডিঅ' বৈশিষ্ট্যসমূহ সহায়ক (সূচকৰ বাবে) 	 Uidheam-taic airson roghainnean video air an loidhne-àithne (do dh'innealan inneacsaidh)


ব্যৱস্থাপক 	 RecentManager


ফ্ৰিড্ৰিকটন 	 Fredericton


ৰেনো 	 Reno


Ubuntu Studio ইন্সটল কৰক 	 ^Stàlaich stiùidio Ubuntu


অজ্ঞাত ত্ৰুটি দেখা দিছে। 	 Thachair mearachd neo-aithnichte


ডানকিৰ্কCity in Colorado, United States 	 DunkirkCity in Colorado, United States


সকলো ফাইল 	 A h-uile faidhle


কোনো ঘটনা নাই 	 Chan eil tachartas sam bith ann


আৰ্কানচাচ 	 Arkansas


দ্ৰুত 	 Luath


তীৰচিহ্ন 	 Saighead


টাওচ 	 Taos


আকাৰFile 	 MeudFile


ব্যৱহাৰকাৰী 	 Cleachdaiche


পিন কৰা 	 prìnichte


Unicode নিয়ন্ত্ৰণ আকৰ ভৰাওক (_I) 	 Cu_ir a-steach caractar smachd Unicode


নিৰ্বাচিত F-Spot ডাটাবেইচ ফাইল খোলিব নোৱাৰি: F-Spot ডাটাবেইচৰ এই সংস্কৰণ Shotwell দ্বাৰা সমৰ্থিত নহয় 	 Cha ghabh am faidhle stòr-dàta F-Spot a thagh thu fhosgladh; chan eil Shotwell a' cur taic dhan tionndadh seo de stòr-dàta F-Spot.


ল'ড কৰিবলগিয়া মূল থীমৰ নাম 	 Ainm ùrlar nan iuchraichean a thèid a luchdadh


স্কক্টচডেইল 	 Scottsdale


প্ৰদৰ্শনৰ ডিভাইচ 	 Uidheam taisbeanaidh


আটোগো 	 Atogo


স্কাফেন 	 Schaffen


উপৰত সুমুৱা পাচফ্ৰেইছ সুনিশ্চিত কৰক 	 Dearbh an abairt-fhaire a chaidh a chur a-steach gu h-àrd


ছবি/লেবেল ইয়াৰ প্ৰান্ত 	 Iomall na h-ìomhaigheige/leubail


বন্ধ কৰাৰ আগতে পাঠ তালিকালে পৰিবৰ্তন সংৰক্ষণ কৰিব নে? 	 A bheil thu airson na h-atharraichean air liosta nan caibideilean a shàbhaladh mus dùin thu seo?


ডা নাংHanoiHa Noi 	 Da NangHanoiHa Noi


পৰবৰ্তী (_N)Stock label, navigation 	 Ai_r adhart


বাওঁফালে (_L)right-justified textStock label 	 C_lìright-justified textStock label


অনুগ্ৰহ কৰি CD/DVD বাৰ্ণাৰত ডিস্ক পুনৰ-সুমুৱাওক। 	 An cuir thu an diosga a-steach dhan loisgeadair CD/DVD a-rithist?


অনুবাদৰ ডোমেইন 	 Àrainn eadar-theangachaidh


সুকীয়া 	 Às-dùnach


প্ৰক্ৰিয়াসমূহ 	 Pròiseasan


লংভিউ 	 Longview


মেককিনি 	 McKinney


ম'বাইল ব্ৰ'ডবেণ্ড নেটৱাৰ্ক। 	 Lìonra bann-leathainn mobile.


ৰেইটি 	 Rieti


FanFold জাৰ্মান লিগেলpaper size 	 FanFold Legal na Gearmailtepaper size


পথালি অবস্থানেৰ বাবে GtkAdjustment 	 An GtkAdjustment airson an ionaid chòmhnaird


হাগাতনাCity in Guatemala 	 HagåtñaCity in Guatemala


%s খোলোতে ত্ৰুটি: %s 	 Mearachd a' fosgladh %s: %s


মন্তব্য সম্পাদনা কৰক (_C)... 	 Deasaich am _beachd...


ইয়োংস্টাউন 	 Youngstown


দস্তাবাজ '%s' ক প্ৰিন্ট কৰিবলে প্ৰমাণীকৰনৰ প্ৰয়োজন 	 Tha dearbhadh riatanach gus an sgrìobhainn "%s" a clò-bhualadh


দৈৰ্ঘ্য সৰ্বমোট হলো 	 Àirde nan sgaradairean ma tha wide-separators TRUE


অকল এটা ফাইল নিৰ্বাচন কৰা হৈছে ("%s")। এইটো এটা ডিস্কৰ ছবি আৰু ইয়াত সমল বাৰ্ণ কৰক 	 Chan eil ach aon fhaidhle air a thaghadh ann ("%s"). Seo ìomhaigh diosga is gabhaidh a shusbaint losgadh


এটা স্লাইডশ্ব' দৰ্শন কৰা 	 A' sealltainn taisbeanadh-shleamhnagan


DER, PEM, বা PKCS#12 ব্যক্তিগত কি'সমূহ (*.der, *.pem, *.p12) 	 Iuchraichean prìobhaideach DER, PEM no PKCS#12 (*.der, *.pem, *.p12)


ৰাশ চিটি 	 Rush City


আম্মান 	 Amman


বল্টিক 	 Baltach


এটা ডিমন নবনিব 	 Na rach nad daemon


স্তৰবোৰ 	 Breathan


ভিডিঅ', অডিঅ' আৰু ছবিৰ পূৰ্বদৰ্শন প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Seall ro-shealladh air video, fuaim is dealbh


লিভিংস্টোন 	 Livingstone


আৰ্বাটাক্সCity in Jamaica 	 ÀrbataxCity in Jamaica


ATA সুৰক্ষিত মচা 	 ATA Secure Erase


Brasero-মাধ্যম লাইব্ৰেৰি বাবে বিকল্পসমুহ প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Seall na roghainnean airson leabhar-lann meadhanan Brasero


নিৰ্বাচিত ভিডিঅ' খোলক 	 Fosgail a' video a thagh thu


ডিস্ক ৰিক্ত কৰক 	 Bànaich diosga


লিচবাৰ্গ 	 Leesburg


যদি আপুনি সংৰক্ষণ নকৰে, পাঠ তালিকালে হোৱা পৰিবৰ্তনসমূহ নাথাকিব। 	 Mur sàbhail thu, thèid na h-atharraichean air liosta nan caibideilean air chall.


প্ৰবাহিত বালি 	 A' sèideadh gainmheach


লেপটপ 	 Coimpiutair glùin


উলম্ব বিন্যাস (_V) 	 Co-dhealbhachd _inghearach


সক্ৰিয় কৰক (_c) 	 _Gnìomhaich


প্ৰিন্টৰ পূৰ্বদৰ্শন বন্ধ কৰক 	 Dùin ro-shealladh a' chlò-bhualaidh


পেৰাডেইচিয়ন 	 Paradeísion


থিম ইন্ডেক্সৰ কোনো ফাইল নাই। 	 Chan eil faidhle clàr-amais an ùrlair ann.


ছবি যাৰ প্ৰিন্টৰ বৈশিষ্ট প্ৰতিষ্ঠা কৰা হব 	 An dealbh 's tu gu bhith roghainnean a' chlò-bhualaidh a shuidheachadh air a shon


নেটৱাৰ্ক সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হৈছে। 	 Bhris an ceangal lìonraidh.


"%s" এটা বৈধ গুণ নহয় "%s" 	 Chan eil "%s" 'na luach dligheach airson na roghainn "%s"


ডাভাও 	 Davao


চিঙাপৌৰ ড'লাৰ 	 Dolar Shingeapòr


কেজাউক্স 	 Cazaux


কেম্পিনাচ 	 Campinas


অজ্ঞাত বৃষ্টিপাত 	 Sileach ach chan eil fhios dè seòrsa


আল খুৰাইয়াত 	 Al Qurayyat


নিৰ্ধাৰিত স্থানত কোনো ছবি সৃষ্টি কৰা নাযায় 	 Cha b' urrainn dhuinn an ìomhaigh a chruthachadh air an ionad a chaidh a shònrachadh


'%s' মূদ্ৰকত কাকত কম। 	 Chan eil cus pàipeir air fhàgail aig a' chlò-bhualadair "%s".


স্নিপেটসমূহ আৰ্কাইভ 	 Tasglann snippets


বেয়া তৰ্ক 	 Droch argamaid


এখন অডিও CD ৰ পৰা সকলো সংযুক্ত তথ্যৰ সৈতে ট্ৰেকসমুহ কপি কৰক 	 Dèan lethbhreac dhe na tracaichean o CD fuaime leis a h-uile fiosrachaidh a tha nan cois


এলিচ চ্প্ৰিংচ্ 	 Alice Springs


কেমেৰাৰ আৰ্হি 	 Modail a' chamara


এক্সিকিউটেবুল লিখনী ফাইলসমূহৰ সৈতে কি কৰা হব যেতিয়া সিহত সক্ৰিয় (এটা বা দুটা ক্লিক)।সম্ভাব্য মানসমূহ হল "launch" সিহতক প্ৰগ্ৰাম হিচাপে লঞ্চ কৰিবলে, "ask" এটা ডাইলগৰ সহায়ত কি কৰা হব সোধিবলে, আৰু "display" সিহতক লিখনী ফাইলসমূহ হিচাপে প্ৰদৰ্শন কৰিবলে। 	 Na nithear le faidhlichean teacsa so-ghnìomhaichte nuair a thèid an gnìomhachadh (le briogadh singilte no dùbailte). Tha "cuir gu dol" (gus an cur gu dol mar phrògraman), "faighnich" (ma tha thu airson 's gum faighnichear dhìot dè bu toigh leat dèanamh) agus "taisbean" gus an taisbeanadh mar fhaidhlichean teacsa ri làimh ann.


তথ্য হিচাপে বাৰ্ণ কৰক (_D) 	 Loisg mar _dàta


এই অৱস্থানত লিখাৰ বাবে আপোনাৰ পৰ্যাপ্ত অনুমতি নাই 	 Tha cead a dhìth ort gus sgrìobhadh gun ionad seo


Brasero সঁজুলিসমূহ লাইব্ৰেৰিৰ বাবে stdout ত ডিবাগ তথ্য প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Seall aithris dì-bhugachaidh air stdout airson leabhar-lann innealan Brasero


অনিৰ্ধাৰিত ভুল 	 Mearachd nach deach a mhìneachadh


বাৰ্ণিং তৎক্ষনাত আৰম্ভ কৰক। 	 Tòisich air an losgadh sa bhad.


লিখনী তথ্য 	 Fiosrachadh mun teacsa


বহু পুনৰ নামকৰণ সজুলি 	 Uidheam airson ainmean ùra a thoirt air iomadh rud


আক্ষৰিক অৱস্থাত Eubuntu ইন্সতল কৰক 	 ^Stàlaich Edbuntu sa mhodh teacsa


কেমেৰোভোХабаровск 	 KemerovoХабаровск


প্ৰসাৰিত তথ্য 	 Fiosrachadh leudaichte


চাল্লিচাও 	 Sallisaw


পেনগো মাৰ্কআপ ব্যৱহাৰ কৰিলে আৰ্হি স্তম্ভ ব্যৱহাৰ কৰি লিখনী আহৰণ কৰা হয় 	 An colbh modail a chleachdar airson an teacsa fhaighinn uaithe ma tha markup Pango 'ga chleachdadh


অবিকল্পিত থাম্বনেইল আইকন মাপ 	 Meud bunaiteach airson dealbhagan


লিখক: 	 Ùghdar:


সংযোগ স্থাপন কৰিব নোৱাৰি 	 Cha ghabh ceangal a stèidheachadh


চাবাডেল 	 Sabadell


ব্ৰিভে 	 Brive


ফাইল ত্ৰুটি 	 Mearachd faidhle


আঁতৰাই দিয়ক 	 Thoir air falbh


ডিস্কৰ অখণ্ডতা নীৰিক্ষণ কৰক 	 Sgrùd an treibhdhireas aig an dàta air an diosga


পৃষ্ঠা পোৱা নগল 	 Cha deach an duilleag a lorg


মান সত্য (true) হলে, আইকন অথবা তালিকা-ভিত্তিক প্ৰদৰ্শনত ফাইলৰ পূৰ্বে Nautilus ত ফোল্ডাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব। 	 Ma thaghas tu "true" air a shon, seallaidh Nautilus pasganan mus seall e faidhlichean san t-sealladh ìomhaigheagan is liosta.


বন্ধ কৰক (_S) 	 Cuir _stad air


শেষ নাম (_L) 	 S_loinneadh


হাংগা ৰোয়া 	 Hanga Roa


ইয়াও 	 Yao


পইন্টাৰ সাবমেনুৰ ফালে সৰে আসাৰ সময় সাবমেনুটি আড়াল কৰাৰ আগত বিলম্ব 	 An dàil mus dèid am fo-chlàr-taice a chur am falach nuair a tha an tomhaire a' gluasad a dh'ionnsaigh an fho-chlàir-thaice


অবিকল্পিত টুলবাৰে অকল লিখনী বা লিখনী আৰু আইকন বা অকল আইকন, ইত্যাদি থাকিব নে 	 Co-dhiù am bi dìreach teacsa, teacsa agus ìomhaigheagan, ìomhaigheagan a-mhàin, is m.s.a.a. aig bàraichean-inneal bunaiteach.


নিৰ্বাচিত বস্তু কপি কৰক 	 Dèan lethbhreac dhe na thagh thu


Choukei 2 খামpaper size 	 Cèiseag Choukei 2paper size


অনুসৰণ কৰা ৰিক্ত স্থান (_F) 	 Rum saor 'na _dhèidh


সংকোচন 	 Dùmhlachadh


বন্ধ কৰাৰ আগতে “%s” প্ৰিন্ট কাৰ্য্য শেষ হোৱালৈ ৰখিব নে ? 	 A bheil thu airson feitheamh gus am bi an obair clò-bhualaidh "%s" deiseil mus dùin thu seo?


নভেম্বৰ 	 An t-Samhain


ব্যৱহাৰকাৰীনাম আৰু/অথবা পাছৱাৰ্ড অবৈধ। অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক 	 Tha an t-ainm-cleachdaiche agus/no am facal-faire cearr. Nach fheuch thu ris a-rithist?


গ্ৰেন্ড-এটাং 	 Grand-Etang


অনুগ্ৰহ কৰি নিশ্চিত কৰক, এই PIN আৰু '%s' ত প্ৰদৰ্শিত PIN একেই হয় নে নহয়। 	 Dearbhaich gum freagair a' PIN a chì thu air "%s" ris an fhear seo.


প্ৰক্ৰিয়া 'SELinux সুৰক্ষা পৰিপ্ৰেক্ষতীত' স্তম্ভৰ প্ৰস্থ 	 Leud colbh SELinux Security Context ann an sealladh nam pròiseasan


পোৰ্তো-নোভোCity in Bermuda 	 Porto-NovoCity in Bermuda


কোনো প্ৰতিক্ৰিয়া নাই 	 Chan eil e a' freagairt


ড্ৰাইভ বাফাৰ পূৰণ কৰাৰ সৰ্বনিম্ন অনুপাত (% অনুসাৰে ধাৰ্য) (wodim ৰ সহায়িকা চাওক): 	 An co-mheas lionaidh as lugha aig bufair an draibh (ann an %) (seall air an leabhar-mhìneachaidhean aig wodim)


ফোকাস কৰিলে চিহ্নিত হ'ব 	 Tagh air fòcas


শাৰীৰসমূহ 	 loidhne


অল্টা 	 Alta


ইন্সটল অবিহনে Ubuntu MID চেষ্টা কৰক 	 ^Feuch Ubuntu MID gun a stàladh


চুপিৰিওৰ 	 Superior


চিৰিলিক্ (লিপেন্তৰিত) 	 Cirilis (Tar-litreachadh)


প্ৰমাণপত্ৰ ত্ৰুটি 	 Mearachdan leis an teisteanas


সকলো নিৰ্বাচন কৰক (_A) 	 Tagh n_a h-uile


চিস্টেম মনিটৰ 	 Monatair an t-siostaim


আল্ফা দেখুৱা হব নে 	 Co-dhiù an dèid alpha a shealltainn


ফাইলচিস্টেমvolume-grid 	 Siostam-fhaidhlicheanvolume-grid


প্ৰামাণিক কাৰ্ছাৰৰ ধৰণ 	 Seòrsa stannardach a' chùrsair


আৰম্ভণিত আনলক কৰক (_U) 	 _Thoir a' ghlas dheth aig àm tòiseachaidh


উইন্ডোক ছায়াবৃত কৰক 	 Duibhrich an uinneag


নিয়ন্ত্ৰণ কৰিব লগিয়া এটা YelpView ক্ষণ 	 Ionstans de YelpView a tha ri smachdadh


আপোনাৰ সন্ধানৰ লগত কোনো ফন্ট মিল নাখায়। আপুনি আপোনাৰ সন্ধান পুনঃনিৰীক্ষণ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰিব পাৰে। 	 Cha deach cruth-clò a lorg. 'S urrainn dhut an lorg agad atharrachadh is feuchainn ris a-rithist.


সৰ্বোচ্চ প্ৰস্থ 	 An leud as motha


সময় পৰে সেকেন্ড 	 An ùine a thig stad air priobadh a' chùrsair 'na dhèidh, ann am mille-dhiogan


চলচিত্ৰ প্লেয়াৰ কি'সমূহ 	 Iuchraichean a' cluicheadair mheadhanan


মূদ্ৰণৰ প্ৰস্তুতি কৰা হৈছেprint operation status 	 Ag ullachadh a' chlò-bhualaidhprint operation status


নাহা 	 Naha


যেতিয়া এটা ফোল্ডাৰ দৰ্শন কৰা হয় তেতিয়া এই দৰ্শকক ব্যৱহাৰ কৰা হয় যদিহে আপুনি সেই ফোল্ডাৰৰ বাবে অন্য এটা দৰ্শন নিৰ্বাচন কৰা নাই। সম্ভাব্য মানসমূহ "list-view", আৰু "icon-view"। 	 Nuair thadhailear air pasgan, thèid an sealladair seo a chleachdadh mur an do thagh thu sealladh eile airson a' phasgain ud. Tha "list-view" agus "icon-view" ceadaichte air a dhon.


মস্কো চময়Самарское времяRussia 	 Àm MosgoСамарское времяRussia


স্বসংৰক্ষণ 	 Sàbhaladh fèin-obrachail


ল'ড কৰা হৈছে... 	 'Ga luchdadh...


৩২ বিট 	 32 biod


পনপেই / কোচ্ৰায়েMicronesia 	 Pohnpei / KosraeMicronesia


আঙ্কনা 	 Ancona


যোৰ বন্ধা অথবা বিশ্বস্ত নহয় 	 Chan eil e paidhrichte no earbsach


প্ৰকল্প বৰ্জন কৰক (_D) 	 _Tilg am pròiseact air falbh


প্ৰক্ৰিয়া 'Unit' স্তম্ভৰ প্ৰস্থ 	 Leud colbh nan aonadan ann an sealladh nam pròiseasan


নিৰ্বাচিত কমান্ড চলোৱাৰ সময় ত্ৰুটি দেখা দিলে। 	 Thachair mearachd le ainm ùr a thoirt air faidhle no pasgan


ইয়াপ / ছুকmainlandNew ZealandMainland 	 Yap / ChuukmainlandNew ZealandMainland


%s (%.1f%%) %s ৰ 	 %s (%.1f%%) à %s


শ্ৰী জয়েবৰ্ধনেপুৰা কোত্তেKhartoumAl Khartum 	 Sri Jayewardenepura KotteKhartoumAl Khartum


ফুজিয়ান 	 Fujian


ফৰমেট কৰক (_F)… 	 _Fòrmat...


আপুনি YouTube লে %s হিচাপে লগিন আছে। 	 Chlàraich thu a-steach air YouTube mar %s.


ত্ৰুটি উৎপন্ন হৈছে 	 Thachair mearachd


তালিকা পৰিষ্কাৰ কৰা ন'গ'ল 	 Cha b' urrainn dhuinn an liosta fhalmhachadh


ডেস্কটপ শ্বেলে এপ্লিকেচন মেনু দেখায় 	 Seallaidh shell an deasg clàr-taice na h-aplacaid


বানান পৰীক্ষা কৰক 	 Dearbhaich an litreachadh


সন্ধান কৰা হ'ব (_S): 	 Lorg air_son:


উইন্ডোক NUMBER কৰ্মক্ষেত্ৰত স্থানান্তৰ কৰক (প্ৰথম কৰ্মক্ষেত্ৰ 0) 	 Gluais an uinneag gun rum-obrach ÀIREAMH (Is 0 a' chiad rum-obrach)


ফাইল %s খোলকতে ত্ৰুটি 	 Mearachd a' fosgail an fhaidhle %s


ইৰকুটস্ক চময়Якутское времяRussia 	 Àm IrkutskЯкутское времяRussia


নিৰ্বাচিত ডিভাইচ ফৰমেট কৰক 	 Fòrmataich an t-uidheam a thagh thu


বেড এক্স 	 Bad Axe


একাধিক পৃষ্ঠাৰ পৰিসৰ, যেনে ১-৩,৭,১১ 	 Sònraich rainse no dhà de dhuilleagan, m.e. 1-3,7,11


সেৱা উপলব্ধকৰ্তা বাছক 	 Tagh an solaraiche agad


'%s' ডাইৰেকটৰি সৃষ্টি কৰিব পৰা নগল: g_mkdir_with_parents() বিফল: %s 	 Cha b' urrainn dhuinn am pasgan "%s" a chruthachadh: dh'fhàillig le g_mkdir_with_parents(): %s


RAID ডিস্কসমূহ 	 Diosgan RAID


ওশেন চিটি 	 Ocean City


অক্ষৰ ভৰোৱাৰ (Insertion) কাৰ্ছাৰ আঁকতে যি ৰং ব্যৱহৃত হ'ব 	 An dath anns an dèid cùrsair an ion-chuir a tharraing


ৰোনালডচৱে 	 Roonysvie


ইয়াচি 	 Iaşi


সকলো গানক নিয়মিত ট্ৰেক হিচাপে বাৰ্ণ কৰিবলে ইয়াত ক্লিক কৰক 	 Briog an-seo gus a h-uile traca a losgadh mar thraca àbhaisteach


নতুন PIN ক'ড পুনঃ লিখক: 	 Cuir a-steach an còd PIN ùr a-rithist:


'%s' ৰ বাবে ব্লুটুথ PIN সুনিশ্চিত কৰক। ই সাধাৰণত ডিভাইচৰ হাতপুথিত থাকে। 	 Dearbhaich PIN a' Bluetooth airson "%s". Lorgaidh tu seo ann an leabhar-mìneachaidh an uidheim mar as trice.


মিলিলিটাৰ, মিলিলিটাৰ, মিলিলিটাৰ, মিলিলিটাৰ, mL, cm³ 	 milleliotair,milleliotairean,ml,cm³


তৰ্কবোৰ বিশ্লেষণ কৰিব পৰা নগল 	 Cha b' urrainn dhuinn na h-argamaidean a phàrsadh


স্তম্ভ সমমাত্ৰিক 	 Colbh aon-ghnèitheach


বেনটোন হাৰ্বাৰ 	 Benton Harbor


স্বখোজ উপাদান সন্ধান কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Cha b' urrainn dhuinn an eileamaid Autodiscover a lorg


লাৱাগ 	 Laoag


আৰ্কাইভৰ পৰা ফাইল মচাৰ সময়ত এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে। 	 Thachair mearachd le sguabadh às fhaidhlichean on tasglann.


সেই নামৰ keyring -ৰ অস্তিত্ব নাই। 	 Chan eil dul-iuchrach air a bheil an t-ainm seo ann.


সৰ্বমোট %d 	 à %d


নিৰ্বাচিত ফ'টোসমূহ আবৰ্জনাৰ পৰা আতৰাওক 	 Thoir na dealbhan a thagh thu air falbh on sgudal


(সঠিক বানান) 	 (litreachadh mar bu chòir)


বিচ্ছিন্ন কৰা ব্যৰ্থ হল 	 Cha b' urrainn dhuinn an ceangal a bhriseadh


এই ধৰণে সংযোগ কৰক 	 Ceangal mar


পেডিং যাক ট্ৰেত থকা আইকনৰ চৌপাশে থব লাগে 	 Am padadh a bu chòir a bhith timcheall air ìomhaigheagan san treidhe


আৰ্কাইভ সৃষ্টি কৰক (_A) 	 Cruthaich t_asglann


ছেন্ট-ব্ৰিউক 	 Saint-Brieuc


Novell দলভাৱে 	 Novell Groupwise


part.xref অংশ ― 	 part.xref Pàirt ―


নিঃশব্দ অংশ চিনাক্ত কৰিব যাওতে ত্ৰুটি দেখা দিছে। 	 Tachair mearachd le mothachadh na sàmhchair


এপ্লিকেচনসমূহ সন্ধান কৰাৰ চেষ্টাত এটা অভ্যন্তৰীয় ত্ৰুটি হৈছিল: 	 Thachair mearachd inntearnail fhad 's a bha sinn a' lorg aplacaidean:


FASLE তালিকাৰ পৰা বহিঃস্থ বেভেলকে অপসাৰণ কৰে 	 Ma thaghas tu FALSE, thèid am beibheal a-muigh a thoirt air falbh on innteart


ৰং নিৰ্বাচকে যি পেলেট ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব 	 Am pailead a thèid a chleachdadh ann an roghnaichear nan dathan


মাদাগাস্কাৰ 	 Madagascar


নিম্ন 	 Beag


ফ'টোৰ মেগ্নিফিকেষণ কম কৰক 	 Lùghdaich meudachadh an deilbh


সংৰক্ষিত সংৰূপ অন্তৰ্ভুক্ত কৰা ফাইল ধাৰ্য্য কৰক 	 Sònraich am faidhle sa deach an rèiteachadh a shàbhaladh


উইন্ডো ডাঙৰ কৰাৰ সময়ত এই উইন্ডোৰ শীৰ্ষকবাৰ লুকুৱা হব নে 	 Co-dhiù an dèid bàr tiotal na h-uinneige a chur am falach nuair a bhios an uinneag 'na làn-mheud


চিহ্নিগ বস্তু সংযোজন কৰকInsertInsert" [Entry] "at the beginning 	 Cuir a-steachInsertInsert" [Entry] "at the beginning


অবৈধ তৰ্ক "%d", --%s ৰ বাবে : তৰ্ক ধনাত্মক হব লাগিব 	 Argamaid neo-dhligheach "%d" airson --%s: feumaidh luach dearbh is nas motha na neoni a bhith aig an argamaid


Passphrase সুমুৱাওক 	 Cuir an abairt-fhaire a-steach


ভেক্সজো 	 Växjö


লে মাৰ্চ 	 Le Mars


সামৰ্থবান নহয় 	 à comas


মানিকোৰ 	 Manicoré


পূৰ্ণ 	 Làn


বহিৰ্তম সম্পাদকৰ সৈতে খোলক (_x) 	 Fosgail le deasaiche air an ta_obh a-muigh


Brasero ক বাধ্য কৰক প্ৰকল্প নিৰ্বাচনৰ পৃষ্ঠা প্ৰদৰ্শন কৰিবলে 	 Thoir air Brasero gun seall e duilleag taghadh nam pròiseatan


কপি কৰক 	 Dèan lethbhreac


বানগুই 	 Bangui


বিভাৰ হাৰ্বাৰCity in Quebec, Canada 	 Beaver HarbourCity in Quebec, Canada


খোলক (_O) 	 F_osgail


গুইঝো 	 Guizhou


ওজেন 	 Ogden


ডিস্ক দৰ্শন সজোৱাৰ ক্ৰম 	 Òrdugh an t-seòrsachaidh ann an sealladh nan diosga


হেলেনাCity in Kentucky, United States 	 HelenaCity in Kentucky, United States


ফলা অসংবেদ্য মিল 	 Gun aire do litrichean mòra 's beaga


এই ডিস্কৰ সম্পূৰ্ণ তথ্য একত্ৰিত কৰা অসম্ভৱ 	 Cha ghabh dàta a cho-aonachadh leis an diosga seo


সম্বন্ধিত কাৰ্য্যৰ প্ৰদৰ্শনৰ গুণ ব্যৱহাৰ কৰা যাব নে 	 Co-dhiù an dèid roghainnean dreach a' ghnìomha cho-cheangailte a chleachdadh gus nach dèid


%s উপাদান সৃষ্টি কৰা নাযায় 	 Cha b' urrainn dhuinn an eileamaid %s a cruthachadh


ফাৰ্গো 	 Fargo


কনকোৰ্ড 	 Concord


নাম সন্ধান কৰক (_n): 	 _Ainm an luirg:


পাটনা 	 Patna


শাৰী প্ৰসাৰিত হয়, আৰু এইটো প্ৰসাৰিত হৈছে 	 a tha 'na ràgh leudachaidh is tha e leudaichte


আবিদজান 	 Abidjan


cdrtools বাৰ্ণিং চ্যুইট 	 Sreath losgaidh cdrtools


বাঁ দিকেৰ মাৰ্জিনেৰ প্ৰস্থ (পিক্সেলে) 	 Leud a' mharghain chlì ann am piogsailean


CD অথবা DVD ডিস্কত সমলসমূহ লিখক 	 Sgrìobh an t-susbaint gu CD no DVD


উইন্ডোক আনুভূমিকভাৱে ডাঙৰ কৰক 	 Làn-mheudaich an uinneag gu còmhnard


শাৰী সমাপ্তি (_i): 	 Crìochnachadh nan lo_idhne:


এই ফোল্ডাৰৰ ফাইল নতুন দস্তাবেজ মেনুত উপস্থিত হব। 	 Nochdaidh faidhlichean sa phasgan seo sa chlàr-taice "Sgrìobhainn ùr".


বাতিল কৰক 	 Sguir dheth


অলিভ ব্ৰাঞ্চ 	 Olive Branch


লিখা ক্যাশ সামৰ্থবান কৰক 	 Cuir sgrìobhadh an tasgadain an comas


ডাইৰেকটৰি 	 Pasgan


সংযোগৰ নাম (_n): 	 _Ainm a' cheangail:


ডান্ডাচ 	 Dún Dealgan


গেস্টোনিয়া 	 Gastonia


"%s" ত উপস্থিত ডিস্কত পৰ্যাপ্ত ৰিক্ত স্থান নাই। 	 Cha eil rum gu leòr ri làimh air an diosga ann an "%s".


অফচেট %lld ত %lld বাইট লিখোতে ত্ৰুটি: %mbenchmarking 	 Mearachd a' sgrìobhadh %lld baidhtichean aig an offset %lld: %mbenchmarking


সোঁ ফালৰ পৰা বাওঁ ফাললৈ 	 Deas gu clì


সমান্তৰাল 	 Còmhnard


পৰিচয়ৰ বাবে তথ্য ক্যাশ সৃষ্টি কৰিব পৰা নগল 	 Cha b' urrainn dhuinn tasgadan theisteasan airson na ID a chruthachadh


তথ্য CD/DVD সৃষ্টি কৰক 	 Cruthaich CD/DVD dàta


অৱস্থাবাৰ প্ৰদৰ্শন কৰক (_s) 	 Seall bàr-_staide


বন্ধ কৰাৰ আগত দস্তাবেজ “%s” ৰ এটা কপি সংৰক্ষণ কৰিব বিচাৰে নে? 	 A bheil thu airson lethbhreac dhen sgrìobhainn "%s" a shàbhaladh mus dùin thu i?


সংহিত নহয় 	 nach deach a shuidheachadh


মনট্ৰিল 	 Montreal


হানটিংডন 	 Huntington


চিহ্নিত বস্তুৰ প্ৰতিটো উপস্থিতি মচি পেলাওক_Replacewith 	 Sguab às a h-uile fear de_Replacewith


ফন্টৰ পৰিয়াল 	 Teaghlach a; chrutha-chlò


পূৰ্ববৰ্তী ফ'টো (_P) 	 An dealbh _roimhe


বাচনি কৰা কিছুমান গান DTS ট্ৰেক সৃষ্টি কৰিবলে উপযুক্ত। এইধৰণৰ অডিও CD -য়ে উচ্চ মানৰ শব্দৰ যোগান দিয়ে কিন্তু কেৱল কিছুমান ধাৰ্য্যত ডিজিটেল প্লেয়াৰসমূহে ইহতক চলাব পাৰে। টোকা: যদি আপুনি সন্মত, তেনেহলে এই ট্ৰেকসমূহৰ উপৰত স্বাভাৱিকৰণ প্ৰয়োগ কৰা নহয়। 	 Gabhaidh tracaichean DTS a chruthachadh à cuid dhe na h-òrain a thagh thu. Bheir an seòrsa seo de thraca CD fuaim le càileachd as àirde dhut ach cha ghabh a chluich ach le cluicheadairean digiteach sònraichte. An aire: ma ghabhas tu ris, cha tèid àbhaisteachadh a chur an sàs air na tracaichean seo.


চলচিত্ৰ অথবা প্লেলিস্ট বাছক 	 Tagh filmichean no liostaichean-cluiche


মূল ডিস্ক অন্তৰ্ভুক্ত কৰা ড্ৰাইভত ৰেকৰ্ড কৰাৰ সময় ব্যৱহাৰ কৰক। 	 Thèid an draibh sa bheil an diosga tùsail a chleachdadh airson a' chlàraidh cuideachd.


নতুন ৰূপে সংৰক্ষণ...(_A) 	 Sàbhail m_ar...


"%s" এটা বৈধ গুণৰ নাম নহয় 	 Chan eil "%s" 'na ainm dligheach air buadh


(প্ৰামাণিক 14 ফন্টসমূহৰ এটা)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) 	 (Aon dhe na cruthan-clò Standard 14)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)


উৰণ উচ্চতা 	 Àirde na h-itealaich


সম্পাদকত ব্যৱহৃত আখৰ নিৰ্বাচন কৰোঁতে এই বুটামত ক্লিক কৰক 	 Briog air a' phutan seo gus an cruth-clò a chleachdas an deasaiche a thaghadh


ডিস্ক সমৰ্থিত নহয় 	 Cha chuirear taic ris an diosga


ফাইলটো বৈধ .desktop ফাইল নহয় 	 Chan eil am faidhle seo na fhaidhle .desktop dligheach


আপোনাৰ প্ৰিন্ট পৃষ্ঠা বিস্তাৰ নিৰ্বাচনত কোনো পৃষ্ঠা অন্তৰ্ভুক্ত নহয় 	 Chan eil duilleag san rainse clò-bhualaidh a thagh thu


নাম সৰ্বমোট 	 Ainm a' chlò-bhualadair


আইকন উইজেট 	 Widget na h-ìomhaigheige


ব্যৱহাৰপদ্ধতি (_U): 	 Cleachdadh:


চেট উইন্ডোত কথোপকথনৰ প্ৰদৰ্শনৰ বাবে ব্যৱহৃত থীম অপৰ 	 An t-eug-samhail ùrlair a thèid a chleachdadh gus còmhraidhean a shealltainn ann an uinneagan cabadaich.


সহায় প্ৰদৰ্শনত এটা ত্ৰুটি হৈছিল। 	 Tachair mearachd a' sealltainn na cobharach.


টেগ "%s" মচি পেলাওক (_D) 	 _Sguab às an taga "%s"


চুইডিচ ক্ৰোনা 	 Krona Suaineach


উইজেটকে যি অতিৰিক্ত স্থান বৰাদ্দদ্দ্ককৰা হয়, স্তম্ভ তাৰ অংশবিশেষ ব্যৱহাৰ কৰে 	 Gheibh an colbh cuid dhen leud a bharrachd a bheirear dhan widget


পত্ৰচিহ্ন যোগ কৰক (_A) 	 Cuir c_omharra-lìn ris


তথ্য DVD কপি কামৰ অনুকৰণ 	 A' dèanamh lethbhreac de DVD mas-fhìor


এটা SMART স্ব-পৰীক্ষণ আৰম্ভ কৰিবলে ক্লিক কৰক 	 Dèan briogadh gus tòiseachadh air fèin-deuchainn SMART


কোনো উপস্থিত প্ৰতিৰোধ অগ্ৰাহ্য কৰা হৈ আছে 	 A' leigeil seachad gach bacadair a tha ann


স্থিৰ পৰিষ্কাৰ কাৰ্য্যসমূহ চলোৱা হবনে নীৰিক্ষণ কৰিবলে ব্যৱহৃত জাদু সংখ্যা 	 Àireamh dhraoidheil a chleachdar gus co-dhùnadh a bheil feum air obair sgioblachaidh


মিক্কেলি 	 Mikkeli


আপডেইট পৰীক্ষা কৰক 	 Thoir sùil airson ùrachadh


ৰঙৰ আয়োজন কপি কৰক (_C) 	 Dèan lethbhrea_c de dh'atharraichean nan dathan


লেবেলৰ লিখনীত এক্সএমএল মাৰ্ক আপ অন্তৰ্ভুক্ত আছে। pango_parse_markup() চাওক 	 Tha teacsa na leubail a' gabhail a-steach markup XML. Faic pango_parse_markup()


সম্পূৰ্ণ বিশ্লেষণ 	 Am measadh san fharsaingeachd


খোলক (_O)... 	 F_osgail...


কোনো নেটৱাৰ্ক ডিভাইচ উপলব্ধ নাই 	 Chan eil uidheaman lìonraidh ri làimh


ইচ্চ! এই চফ্টৱেৰ চলাওতে এটা সমস্যা হৈছিল। 	 Ìoc! Bha trioblaid ann a' ruith a' bhathair-bhog seo.


ডিকিনচন 	 Dickinson


মেনুৰ পৰা আখৰ এনক'ডিং নিৰ্বাচন কৰি পুনঃ চেষ্টা কৰক। 	 Tagh còdachadh charactaran on chlàr-taice is feuch ris a-rithist.


মাৰ্কআপ 	 Cleachd markup san teacsa dàrnach


পুৰনি CD প্লেয়াৰত CD-RW অডিঅ' ডিস্ক সঠিকৰূপে শোনা সম্ভৱ নহব পাৰে। 	 Dh'fhaoidte nach tèid diosgan CD-RW fuaime a chluich mar bu chòir le seann chluicheadairean CD.


ক'ড খন্ড এই ধৰণে সংৰক্ষণ কৰক (_B)... 	 Sàbhail _bloca a' chòd mar…


Totem এ '%s' চলাব নোৱাৰে। 	 Cha b' urrainn dha Totem "%s" a chluich.


নাতাশকুয়ান 	 Natashquan


ফন্ট 	 Cruth-clò


বাৰিনাচ 	 Barinas


প্ৰবাহিত কণিকা 	 Smùid na mara


সোঁফালে ঘুৰাওক (_R) 	 Cuai_rtich deiseil


ভলিউম বৃদ্ধি কৰক 	 Meudaich àirde na fuaime


হেৰাকলিয়নΚαλαμάτα 	 IrákleionΚαλαμάτα


ব্ৰোউইং 	 Browning


ক্লিক কৰিলে ফ'কাচ হ'ব 	 Fòcas air a' bhriogadh


ব্যক্তিগত পছন্দ 	 Roghainnean pearsanta


“%s”ৰ পৰা দস্তাবেজ ল'ড কৰা হৈছে 	 A' luchdadh sgrìobhainn o "%s"


লৈ: 	 Gu:


কোনো প্ৰাথমিক ঠিকনাবহী সংৰূপণ কৰা হোৱা নাই 	 Cha deach prìomh leabhar sheòlaidhean a rèiteachadh


ভিডিঅ' গোপনীয়তা সংহতি (_s): 	 _Suidheachadh prìobhaid bhideo:


ডাইলগ উইন্ডো 	 uinneag còmhraidh


মাল্টা 	 Malta


বাওঁ ফালৰ পৰা সোঁ ফাললৈ, তলৰ পৰা ওপৰলৈ 	 Clì gu deas, suas an uairsin


ডিংৱাল 	 Dingwall


জাহেদান-এ (ইয়েক) 	 Zahedan-e (Yek)


সোঁ ফালৰ পৰা বাওঁ ফাললৈ, তলৰ পৰা ওপৰলৈ 	 Deas gu clì, bun gu barr


পটভূমি পছন্দসমূহ খোলক (_O) 	 F_osgail roghainnean a' chùlaibh


কে ৱেস্ট 	 Key West


প্লে-লিস্টসমূহ 	 Liostaichean-cluiche


যেতিয়া কোনো এপ্লিকেচন চলি থকা নাই তেতিয়া প্ৰদৰ্শন হই থকা অবিকল্পিত লিখনী 	 An teacsa bunaiteach a nochdas nuair nach eil aplacaid sam bith ann


সম্মুখগামী গৌণ স্টেপাৰ 	 Seòrsa dàrnach stòrais


পেট্ৰোলিনা 	 Petrolina


চলাব লগিয়া Finger কমান্ড 	 An àithne finger-igeadh a thèid a ruith


পশ্চিম - দক্ষিণপশ্চিম 	 Iar - Iar-dheas


পেৰামিল্লো 	 Paramillo


প্ৰসাৰন 	 Leudachan


দক্ষিণাৱৰ্তী ঘুৰাওক (_l) 	 Cuairtich tuathai_l


লুপ ডিভাইচ ৰিক্ত 	 Tha an t-uidheam lùbaidh falamh


FirewallD চলি থকা নাই। 	 Chan eil FirewallD a' ruith.


ড্ৰাইভ সংযোগ কৰক (_C) 	 _Ceangal an draibh


জেফাৰ্চন 	 Jefferson


অনুগ্ৰহ কৰি CD/DVD বাৰ্ণাৰত ডিস্ক পুনৰ-সুমুৱাওক। 	 An cuir thu an diosga a-steach dhan loisgeadair CD/DVD a-rithist?


স্থানীয় ঠিকনা বহী ব্যৱহাৰ কৰকcontacts link action 	 Cleachd leabhar sheòlaidhean ionadail


প্ৰভাৱ প্ৰয়োগ কৰক (_e): 	 Cuir an èif_eachd an gnìomh:


পিক্সেল আকাৰ যলে আইকনসমূহক বলৱৎ কৰা হব, অথবা শূণ্য 	 Meud nam piogsailean a thèid èigneachadh no neoni


ভাৰতীয় ৰুপি 	 Rupee Innseanach


উদঙা: 	 Deisearas:


বিভাজন সৃষ্টি কৰক 	 Cruthaich pàirteachadh


কোয়েকাৰটাউন 	 Quakertown


Nautilus এ এটা ফাইল ব্যৱস্থাপকৰ সকলো মৌলিক ফলন আৰু অধিক সমৰ্থন কৰে। ই আপোনাৰ ফাইল আৰু ফোল্ডাৰ সন্ধান আৰু ব্যৱস্থাপনা কৰিব পাৰে, স্থানীয়ভাৱে আৰু নেটৱাৰ্কত, আতৰাব পৰা মাধ্যমৰ পৰা তথ্য পঢ়িব আৰু লিখিব পাৰে, স্ক্ৰিপ্টবোৰ চলাব পাৰে, আৰু এপ্লিকেচনসমূহ লঞ্চ কৰিব পাৰে। ইয়াৰ তিনিটা দৰ্শন আছে: আইকন গ্ৰিড, আইকন তালিকা, আৰু ট্ৰি তালিকা। ইয়াৰ কাৰ্য্যকৰীতাক প্লাগিনসমূহ আৰু স্ক্ৰিপ্টসমূহৰ সহায়ত প্ৰসাৰিত কৰিব পাৰি। 	 Bheir Nautilus taic do na h-uile foincsean bunasach aig manaidsear fhaidhlichean 's a bharrachd. Tha e comasach air lorg sna faidhlichean agus pasganan agad 's an stiùireadh, an dà chuid gu ionadail 's air lìonra, air dàta a leughadh 's a sgrìobhadh gu uidheaman so-ghiùlain, air sgriobtaichean a ruith agus air prògraman a thòiseachadh. Tha trì seallaidhean ri fhaighinn: griod de dh'ìomhaigheagan, liosta no craobh. Gabhaidh na feartan a leudachadh le plugain 's sgriobtaichean.


নাম দ্বাৰা (_N) 	 A-rèir ainm


পাছৱাৰ্ড মনত ৰাখক (_R) 	 _Cuimhnich am facal-faire


মিলিংটন 	 Millington


পাইন চ্প্ৰিংচ 	 Pine Springs


পৰ্দাৰ কৰ্মক্ষেত্ৰসমূহ তালিকাভুক্ত কৰক (ফলাফলৰ বিন্যাস: "সংখ্যা: কৰ্মক্ষেত্ৰৰ নাম") 	 Dèan liosta dhe na rumannan-obrach aig an sgrìn (fòrmat an às-chuir: "Àireamh: Ainm an ruim-obrach")


স্কেপ্‌পুছে 	 Scappoose


ক'ড: %u — চাৰ্ভাৰৰ পৰা অপ্ৰত্যাশিত প্ৰতিক্ৰিয়া 	 Còd: %u — Freagairt ris nach robh dùil on fhrithealaiche


ডিস্ক ব্যৱহাৰৰ বাবে প্ৰস্তুত। 	 Cha an diosga deiseil airson a chleachdadh.


এই অ্যাকশনেৰ নিযুক্তককে ৰেডিঅ' অ্যাকশনেৰ নিযুক্তকৰ বাবে মনে হয় নে 	 Co-dhiù am bi coltas progsaidhean gnìomh rèidio aig na progsaidhean airson a' ghnìomh seo


যদি ডেস্কটপ মেনুয়ে মেনুবাৰ প্ৰদৰ্শন কৰে তেন্তে TRUE লে সংহত, অথবা FALSE যদি এপ্লিকেচনে ইয়াক নিজেই প্ৰদৰ্শন কৰিব লাগে। 	 TRUE ma tha àrainneachd an deasg a' sealltainn bàr a' clàir-thaice, FALSE ma bu chòir dhan aplacaid fhèin a shealltainn.


/join : এটা নতুন চেট ৰুমত যোগদান কৰক 	 /join : rach a-steach do sheòmar cabadaich ùr


চান্টা টেৰেচাCity in Chile 	 Santa Teresa de Lo OvalleCity in Chile


অধিক ইনপুটৰ প্ৰয়োজন 	 Feum air barrachd ion-chuir


ৰান্টুল 	 Rantoul


সম্পূৰ্ণ পৰ্দ্দাত প্ৰদৰ্শন বন্ধ কৰা হ'ব (_L)go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Fàg an làn-sgrìngo to the bottom of the pageStock label, navigation


ওৰলেণ্ড 	 Worland


ইৰান 	 Ioràn


চ্লেভ লেক 	 Slave Lake


চুপি আকাৰৰ মেঘ 	 Sgòth fuinill


নেটৱাৰ্ক ৰুট ফ্লাশ্ব %s 	 Sruthlaich slighe an lìonraidh %s


নিৰ্বাচন কৰা ফাইল এটা এপ্লিকেচনৰ সৈতে খোলক 	 Fosgail na faidhlichean a thagh thu le aplacaid


প্ৰক্ৰিয়াৰ নাম 	 Ainm a' phròiseis


অল্টা ফ্লোৰেস্টা 	 Alta Floresta


ৰঙৰ স্বচ্ছতা। 	 Dè cho trìd-dhoilleir 's a bhios an dath.


সৰ্বমোট উল্লিখিত সময় অবধি 	 Pailead de dhathan ainmichte a chum cleachdaidh ann an ùrlaran


ফোকাস নিৰ্দেশকটি উইজেটৰ ভেতৰ অঁকা হ'ব নে 	 Co-dhiù an dèid taisbeanair an fhòcais a tharraing am broinn widgets


ব্লেকপুল 	 Blackpool


RSA সহ MD5 	 MD5 le RSA


বিউপোৰ্ট 	 Beauport


ডিস্ক পৰীক্ষা কৰাৰ বাবে এটা md5 ফাইল ব্যৱহাৰ কৰক (_M) 	 Cleachd faidhle _MD5 gus an diosga a sgrùdadh


আৰ্কাইভত ফাইলসমূহ যোগ কৰকDate Modified 	 Cuir faidhlichean ri tasglannDate Modified


সমৰ্থিত সকলো ফাইল 	 A h-uile faidhle ris an cuirear taic


আৰ্লটন 	 Earlton


এবেমাৰ্লে 	 Albemarle


বিকল্পসমূহ (_i) 	 Rogha_innean


অজ্ঞাত কাৰণ 	 Chan eil fhios dè an t-adhbhar


প্লেলিস্ট সংৰক্ষণ কৰক 	 Sàbhail liosta-chluiche


মিউনিখ 	 München


এজন পৰিচয় অনলাইন হওতে এটা পপআপ অধিসূচনা দেখাব লাগে নে। 	 Co-dhiù an dèid brath a shealltainn ann am priob-uinneag nuair a thig neach-aithne air loidhne.


ইনফ্ৰা ৰেড ৰিম'ট কন্ট্ৰোল 	 Uidheam-smachd cèin fo-dhearg


ডেলাৱেৰ 	 Delaware


স্লাইডাৰ পপ আপ কৰেAction description 	 Nochdaidh seo an sleamhnachanAction description


স্বত্বাধিকাৰ © %Id–%Id Files লিখকসমূহ 	 Còir-lethbhreac © %Id–%Id Ùghdaran gleus nam faidhlichean


ডিস্কৰ কাৰ্য্যক্ষমতাৰ গড় পৰিমাণ 	 Èifeachdas cuibheasach an diosga


পেৰাগুয়েCountry 	 ParaguaidhCountry


স্টাৰ্জিচCity in Arkansas, United States 	 SturgisCity in Arkansas, United States


প্ৰাপক অনুপস্থিত। 	 Cha am faightear a dhìth.


বিভাজন ধৰণ সংহতি কৰোতে ত্ৰুটি 	 Mearachd a' suidheachadh seòrsa a' phàirteachaidh


কৰ্মবৰ্ধক-কি 	 Iuchair luathachaidh


নতুন উইন্ডোত প্ৰদৰ্শন কৰক (_W) 	 Seall ann an _uinneag ùr


ইউনিক'ড (UTF-8) 	 Unicode (UTF-8)


মেৰিওৱাৰ অৱস্থা সংহতি 	 Am modh pasgaidh air a shuidheachadh


মাউন্টেন টাইমMountain Time 	 Mountain TimeMountain Time


উইন্ডোৰ উচ্চতা HEIGHT লৈ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Atharraich àirde na h-uinneige gu ÀIRDE


প্ৰসাৰিত বিভাজনmountedSwapspace" or "Ext4 (version 1.0)Mounted at /path/to/fs", "Not Mounted, "Active", "Not Active", "Unlocked" or "Lockedvolume-contents-combiner 	 Pàirteachadh leudaichtemountedSwapspace" or "Ext4 (version 1.0)Mounted at /path/to/fs", "Not Mounted, "Active", "Not Active", "Unlocked" or "Lockedvolume-contents-combiner


DVDসমূহৰ কাৰণে উপযুক্ত ডিস্ক ছবিসমূহ সৃষ্টি কৰেregionset %s 	 Cruthaichidh seo ìomhaighean diosga a bhios freagarrach do DVDan videoregionset %s


তালিকা পৰিষ্কাৰ কৰক (_C) 	 _Falamhaich an liosta


স্কেলিং (_S): 	 _Sgèileadh:


Width পিকসেল সৰ্বমোট খানি পংক্তিৰ বাবে 	 Leud nan loidhnichean-griod ann an sealladh nan craobhan, ann am piogsailean.


কাৰ্কিনচ 	 Kirkenes


এটা ভিডিঅ' DVD অথবা এটা SVCD সৃষ্টি কৰক 	 Cruthaich DVD video no SVCD


পাইন ৰিজ 	 Pine Ridge


প্ৰ'গ্ৰেছবাৰৰ মান 	 Luach bàr an adhartais


আপোনাৰ ফ'টোৰ ৰেটিং পৰিবৰ্তন কৰক 	 Atharraich rangachadh an deilbh agad


বেতাঁৰ (Wireless) আন্তঃপৃষ্ট 	 Eadar-aghaidh uèirleas


এস্কুইমল্ট 	 Esquimalt


হোহ্হোট 	 Hohhot


ছোৰ্কজোছেন 	 Sørkjosen


ফিল্টাৰ 	 Criathrag


আপোনাৰ ফাইলটো সংৰক্ষণ কৰিবলে পৰ্যাপ্ত অনুমতিসমূহ নাই। 	 Tha cead a dhìth ort gus am faidhle seo a shàbhaladh.


নিৰ্বাচিত সংযোগ মচি পেলোৱাৰ আগতে প্ৰমাণীত হোৱা প্ৰয়োজন 	 Dèan dearbhadh gus an ceangal a thagh thu a sguabadh às


উৰুগুয়াইনা 	 Uruguaiana


ইথাৰনেট আন্তঃপৃষ্ট 	 Eadar-aghaidh Ethernet


আপুনি এই Shotwell অধিবেশনৰ সময়ত ইতিমধ্যে Flickr ৰ পৰা লগিন আৰু লগআউট কৰিছে। Flickr ত প্ৰকাশ কৰা অব্যাহত ৰাখিবলে, Shotwell প্ৰস্থান কৰি পুনাৰম্ভ কৰক, তাৰ পিছত পুনৰ প্ৰকাশ কৰাৰ চেষ্টা কৰক। 	 Rinn thu clàradh a-steach is a-mach air fLICKR san t-seisean Shotwell seo mu thràth. Ma tha thu airson leantainn air foillseachadh air Flickr, fàg an-seo, ath-thòisich Shotwell is feuch ri fhoillseachadh às ùr.


Brasero সঁজুলিসমূহ লাইব্ৰেৰিৰ বাবে stdout ত ডিবাগ তথ্য প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Seall aithris dì-bhugachaidh air stdout airson leabhar-lann innealan Brasero


আলটুনা 	 Altoona


ছেন্ট্ৰাল মঙ্গোলিয়াGreenland 	 Mongòilia MeadhanGreenland


হোয়াইটফিচ ফল্চ 	 Whitefish Falls


কাৰ্য্য লক্ষ্যৰ মান 	 luach targaid a' ghnìomha


GPS সহযোগে Empathy দ্বাৰা ভৌগলিক অৱস্থান গণনা কৰা সম্ভৱ হ'ব 	 Faodaidh Empathy an GPS a chleachdadh gus an t-ionad a thomas


ৰঙ: %sColor name 	 Dath: %sColor name


নিৰ্বাচিত ড্ৰাইভ বন্ধ কৰক 	 Cuir stad air an draibh a thagh thu


ভিডিঅ' DVD বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 A' losgadh DVD video


ইয়েলোনাইফ 	 Yellowknife


সৰ্বশেষ স্ব-পৰীক্ষণ সফলভাৱে সম্পূৰ্ণ হলsmart-self-test-result 	 An fhèin-deuchainn mu dheireadh a chaidh a choileanadhsmart-self-test-result


চিস্টেম প্ৰশাসক দ্বাৰা সংৰক্ষণৰ বৈশিষ্ট্য নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে। 	 Chaidh sàbhaladh a chur à comas le rianaire an t-siostaim.


কোয়েমবাটোৰदेहरादून 	 Coimbatoreदेहरादून


নতুন ৰূপে সংৰক্ষণ (_A)Stock label 	 Sàbhail _marStock label


"%s" প্ৰক্ৰিয়া এটা ত্ৰুটি ক'ড উৎপন্ন কৰি সমাপ্ত হৈছে (%i) 	 Chrìochnaich am pròiseas "%s" le còd mearachd (%i)


স্থানান্তৰ কেৱল পূৰ্ণসংখ্যা মানসমূহত সম্ভব 	 Cha ghabh sioft a dhèanamh ach air àireamhan slàna


সৃষ্টি কৰক... 	 Cruthaich...


Packৰ ধৰণ 	 Seòrsa na pacaide


মেনে গুয়েন 	 Méné Guen


উইন্ডো ব্যৱস্থাপনা আৰু সংৰচনা 	 Stiùireadh 's co-chur uinneagan


ঠিকনা বহি বৰ্তমানে ব্যস্ত। 	 Tha leabhar nan seòladh trang.


মান সত্য (true) হলে, মাউন্ট কৰা ভলিউম উল্লেখকৰ্তা আইকনসমূহ ডেস্কটপত স্থাপিত হ'ব। 	 Ma thaghas tu "true" air a shon, bidh ìomhaigheag a cheanglas ri draibhean munntaichte air an deasg.


মূদ্ৰণৰ সময় 	 Àm a' chlò-bhualaidh


নীৰিক্ষণ কৰা হৈ আছে... 	 'Ga dhearbhadh...


অতিৰিক্ত বিকল্পৰ বাবে, ক্লিক কৰক "বেলেগ এপ্লিকেচনসমূহ দেখুৱা" অথবা এটা নতুন এপ্লিকেচন ইনস্টল কৰিবলে ক্লিক কৰক "এপ্লিকেচনসমূহ অনলাইন বিছাৰক" 	 Briog air "Seall aplacaidean eile" airson barrachd roghainnean no air "Lorg aplacaidean air loidhne" gus aplacaid ùr a stàladh


PID %d থকা প্ৰক্ৰিয়া অন্ত কৰিব নোৱাৰি: %s 	 Cha ghabh am pròiseas leis a' PID %d crìochnachadh: %s


নাজৰান 	 Najran


ছবি বাছক 	 Tagh dealbh


পৃষ্ঠাৰ আকাৰ 	 Meud na duilleige


ফোল্ডাৰত উপস্থিত বস্তুৰ সংখ্যা কেতিয়া প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Cuin a thèid àireamh nan nithean ann am pasgan a shealltainn


'%s' ক আবৰ্জনালে স্থানান্তৰ কৰক 	 Gluais "%s" dhan sgudal


ৰোস্টভ 	 Rostov


ওপৰলৈ যোৱা পথ 	 Slighe suas


শেনানডোহ 	 Shenandoah


আৰম্ভৰ কমান্ড অবৈধ 	 Chan eil an àithne tòiseachaidh dligheach


পুনৰ ৰিক্ত (_A) 	 Bànaich _a-rithist


কেমেৰা আৰ্হি: 	 Modail a' chamara:


শীৰ্ষক: 	 Tiotal:


কেনেকে অতিৰিক্ত আনুভূমিক ঠাইত অৱস্থান কৰা হব 	 Càit an dèid a chur ma bhios àite còmhnard a bharrachd ann


নতুন সংযোগৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব বিচৰা VPN ৰ ধৰণ বাছক। যদি আপুনি সৃষ্টি কৰিব বিচৰা VPN সংযোগ তালিকাত নাথাকে, আপোনাৰ হয়তো সঠিক VPN প্লাগিন ইনস্টল নাই। 	 Tagh seòrsa a' VPN a tha thu ag iarraidh cleachdadh airson a' cheangail ùir. Mur eil seòrsa a' cheangail VPN a tha thu airson cruthachadh san liosta, 's mathaid nach eil am plugan VPN ceart stàlaichte agad.


এটা অভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি উৎপন্ন হৈছে (%s) 	 Thachair mearachd taobh a-staigh (%s)


আখৰ এনকোডিং অজ্ঞাত 	 Còdachadh charactaran neo-aithnichte


এই বিৱৰণসমূহ %s ৰ হয় নে? 	 A bheil am fiosrachadh seo a' buntainn ri %s?


তুষাৰযুক্ত বৃষ্টিপাত 	 Frasan sneachda


ফাইল ব্ৰাউজাৰ 	 Brabhsair nam faidhle


এই কোষ অন্তৰ্ভুক্ত কৰা ট্ৰি দৰ্শন বৃদ্ধি কৰে অথবা সংকোচন কৰেAction description 	 Leudaichidh no dùmhlaichidh seo an ràgh ann an sealladh na craoibhe sa bheil an cealla seoAction description


নিৰ্গমৰ ডলা 	 Treidhe às-chur


স্ক্ৰিনছেইভাৰ আৰু লকাৰ প্ৰগ্ৰাম আৰম্ভ কৰক 	 Tòisich air an t-sàbhalaiche-sgrìn is a' phògram glasaidh


এলবাম: 	 Albam:


এনাডাইৰ'Анапа 	 Anadyr'Анапа


আইনচৱাৰ্থ 	 Ainsworth


প্ৰগ্ৰেছবাৰে যি লিখনী প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Leud inghearach as lugha aig bàr an adhartais


অডিঅ' CD বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 A' losgadh CD fuaime


যেতিয়া একেটা কামৰ বাবে কেইবাটাও প্লাগিন উপলব্ধ, তেতিয়া কোনটো প্লাগিনক প্ৰাথমত্য দিয়া হব সেইটো নিৰ্বাচন কৰিবলে এই মান ব্যৱহাৰ কৰা হয়। ০ এ বুজায় প্লাগিনৰ স্তানিয় প্ৰাথমত্য ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে। এটা ধনিত্মক মানে প্লাগিনৰ স্থানিয় প্ৰাথমত্য ঢাকি দিয়ে। এটা ঋণাত্মক মানে প্লাগিনক অসামৰ্থবান কৰি দিয়ে। 	 Nuair a bhios iomadh plugan ri làimh airson an aon saothair, thèid an luach seo a chleachdadh airson suidheachadh dè am plugan a gheibh prìomhachas. Is ciall dha 0 gun tèid prìomhachas tùsail a' plugain a chleachdadh. Tar-àithnidh luach dearbh sam bith prìomhachas tùsail a' plugain. Cuiridh luach àicheil am plugan à comas.


পুনৰুদ্ধাৰ (_U)Stock label 	 _Neo-dhèan an sguabadh àsStock label


এজেন 	 Agen


নৰ্থ কামলুপচ 	 North Kamloops


মিচেল 	 Mitchell


চান্ডাকান 	 Sandakan


বৰ্তমান RGBA ৰং 	 An dath RGBA làithreach


জোয়া হাভেন 	 Gjoa Haven


প্ৰকল্প ৰিক্ত কৰা হ'লে, ইয়াত অন্তৰ্ভুক্ত সকলো ফাইল আতৰুৱা হ'ব আৰু এতিয়া অবধি কৰা সকলো কাজ হেৰাই যাব। উল্লেখ্য, ফাইলসমূহ মূল অৱস্থানৰ পৰা আতৰুৱা নহব, অকল এই তালিকাৰ পৰা আতৰুৱা হ'ব। 	 Ma fhalamhaicheas tu pròiseact, thèid a h-uile faidhle air a chur ris a thoirt air falbh is an obair gu lèir air chall. Thoir an aire nach tèid na faidhlichean fhèin a sguabadh às o na h-ionadan aca fhèin ach chan fhaic thu iad an-seo tuilleadh.


"%s" সংৰক্ষণ কৰা হৈছে 	 A' sàbhaladh "%s"


পোৰ্টচমাউথ 	 Portsmouth


জিভাচকাইলা 	 Jyväskylä


ছায়াসমূহ 	 Sgàilean


ছবিৰ ফাইলৰ বাবে checksum সৃষ্টি কৰা হৈছে 	 A' cruthachadh àireamh-dearbhaidh airson nam faidhlichean ìomhaighe


ব্লগসমূহ: 	 Blogaichean:


ফ'টোসমূহ এক্সপোৰ্ট কৰক 	 Às-phortaich dealbhan


ইয়োৰ্ক 	 York


আপুনি বৰ্তমানে Youtube ত লগিন আছে। আপুনি হয়তো ইতিমধ্যে এটা Google একাওন্টৰ বাবে ছাইন আপ কৰিছে আৰু আগবাঢ়িবলে Youtube ৰ সৈতে ব্যৱহাৰৰ বাবে সংস্থাপন কৰিছে। আপুনি বেছিৰভাগ একাওন্টক আপোনাৰ ব্ৰাউছাৰ ব্যৱহাৰ কৰি Youtube ছাইটত অন্তত এবাৰ লগিন কৰি সংস্থাপন কৰিব পাৰিব। 	 Cha do rinn thu clàradh a-steach air YouTube. Feumaidh cunntas Google a bhith agad ro làimh 's e air a shuidheachadh airson 's gun gabh a chleachdadh airson YouTube mus urrainn dhut leantainn air adhart. 'S urrainn dhut, mar is trice, sin a chur air dòigh ma chlàraicheas tu a-steach air YouTube sa bhrabhsair-lìn agad co-dhiù aon turas.


প্ৰকল্প (_P) 	 _Pròiseact


অডিঅ' মেনুলে যাওক 	 Rach dhan chlàr-taice "Fuaim"


গন্তব্য ফোল্ডাৰ ব্যবহাৰ কৰাৰ বাবে পৰ্যাপ্ত অনুমতি আপোনাৰ নাই। 	 Chan eil na cead agad inntrigeadh a dhèanamh dhan phasgan ud.


বৰ্তমান দস্তাবেজৰ ভাষা নিৰ্বাচন কৰক (_l)। 	 Tagh _cànan na sgrìobhainn làithrich.


%02i ট্ৰেক লিখা হৈছে 	 A' sgrìobhadh traca %02i


ফাইলটো পঢ়াৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় অধিকাৰ আপোনাৰ নাই। 	 Chan eil cead gu leòr agad am faidhle a leughadh.


পালাউ 	 Palau


GPG পাছৱাৰ্ড সহায়ক 	 Àidseant facal-faire GPG


Shotwell ৰ ব্যক্তিগত তথ্যলে পথ 	 An t-slighe dhan dàta phrìobhaideach aig Shotwell


#9 খামpaper size 	 Cèis-litreach #9paper size


কোষৰ পটভূমি সংহতি 	 Cùlaibh a' chealla air a shuidheachadh


নির্ভুলতাৰ মাত্ৰা 	 Luach na pongalachd


উজ্জ্বলতা আতৰাওক (_C) 	 Falamhai_ch an soillseachadh


সংস্কৰণ 0 	 Tionndadh 0


আগতে বিফল হৈছে 	 Dh'fhàillig e roimhe


সম্পাদনযোগ্য 	 So-dheasachaidh


স্থান 	 Ionadan


ইউৰোপিয়ান edppaper size 	 edp Eòrpachpaper size


চিহ্নিত ফোল্ডাৰত উপস্থিত সকলো এক্সেকিউটেবল ফাইল স্ক্ৰিপ্ট মেনুত প্ৰদৰ্শিত হ'ব। 	 Nochdaidh faidhlichean so-ghnìomhaichte sa phasgan seo sa chlàr-taice "Sgriobtaichan".


তথ্য ঘঁহা আৰু মেৰামতিmdraid-state 	 Sgùradh dàta agus càradhmdraid-state


আপুনি নিশ্চিতৰূপে নতুন প্ৰকল্প সৃষ্টি কৰি বৰ্তমান প্ৰকল্পটো বৰ্জন কৰিব ইচ্ছুক নেকি ? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson pròiseact ùr a chruthachadh is am fear làithreach a thilgeil air falbh?


প্ৰতিটো নিঃশব্দ অংশত ট্ৰেক বিভাজন কৰক 	 Sgoilt an traca le gach sàmhchair


ৰেইটিংক %s লে সংহতি কৰক 	 A' toirt an rangachadh %s dha


এই ধৰণৰ আৰ্কাইভ সমৰ্থিত নহয়। 	 Cha chuirear taic ris an seòrsa tasglainn.


RAID এৰেসমূহmd-raid-tree-primary 	 Arraighean RAIDmd-raid-tree-primary


অমানি ৰিয়াল 	 Rial Omànach


মূখ্য উইন্ডো ডাঙৰভাৱে খোলিব লাগিব 	 Bu chòir dhan t-siostam a' phrìomh-uinneag fhosgladh 'na làn-mheud


মোডাল (Modal) 	 Mòdach


সুনিৰ্দিষ্ট সংখ্যক অংশত ট্ৰেক বিভাজন কৰক 	 Sgaoilt an traca na àireamh de phàirtean socraichte


পাৰচেক্সunit-format 	 Parsecunit-format


ইডাবেল 	 Idabel


কাৰ্য্যক্ৰমৰ অনুজ্ঞা চুক্তি 	 Ceadachas a' phrògraim


এগ্লিন্টন 	 An Mhagh


ছেন্ট্ৰাল টাইমCentral Time 	 Central TimeCentral Time


গোথেনবাৰ্গ 	 Göteborg


সৃষ্টি কৰিবলে বিভাজনৰ আকাৰ, মেগাবাইটত 	 Meud a' phàirteachaidh a thèid a chruthachadh, ann am meaga-baidhtichean


পাল্মৈৰাচ 	 Palmeiras


বাইট 	 Baidht


ডেস্কটপ স্লাইডশ্ব প্ৰস্তুত কৰিবলে অক্ষম: %s 	 Chan urrainn dhuinn taisbeanadh-shleamhnagan an deasga ullachadh: %s


কেনচ্ 	 Cannes


সৰ্বমোট 	 Ionad a' chlò-bhualadair


ফাইল ব্ৰাউজাৰ প্লাগিন ল'ড কৰাৰ সময় আৰু onload/tree_view ৰ মান TRUE (সত্য) হ'লে ব্যৱহাৰৰ বাবে চিহ্নিত ফাইল ব্ৰাউজাৰৰ ভাৰ্ছুৱেল ৰুট ডাইৰেকটৰি। ভাৰ্ছুৱেল ৰুট ডাইৰেকটৰি সদায় প্ৰকৃত ৰুট ডাইৰেকটৰিৰ অধীন হওয়া আৱশ্যক। 	 Am freumh-phasgan biortail a chleachdas brabhsair nam faidhle nuair a thèid plugan brabhsair nam faidhle a luchdadh is onload/tree_view air "TRUE". Feumaidh am freumh biortail a bhith fon fhìor-fhreumh an-còmhnaidh.


সম্ভৱত ক্ষতিগ্ৰস্ত হোৱাৰ ফলত '%s' প্লেলিস্টটো পঢ়া নাযায়। 	 Cha b' urrainn dhuinn an liosta-chluiche "%s" a pharsadh. Dh'fhaoidte gu bheil i coirbte.


প্ৰদৰ্শনযোগ্য কোনো তথ্য নাই। 	 Chan eil dàta ann ri thaisbeanadh.


চলচিত্ৰ বৈশিষ্টসমূহক কাষবাৰলে যোগ কৰক 	 Cuiridh seo roghainnean an fhilm ris a' bhàr-thaobh


"%s" চিহ্নক দিয়া হোৱা নাই। 	 Cha deach "%s" a mhìneachadh.


অবিকল্পিত আখৰ পুনঃ স্থাপন কৰা হ'ব (_R) 	 Aisig na c_ruthan-clò bunaiteach


টোগল বুটামটিকে সক্ৰিয় কৰা যায় 	 Gabhaidh am putan toglachaidh a chur an gnìomh


সজোৱা বুটাম বিন্যাস 	 Co-dhealbhachd nan sgeadachaidhean


এল্ডোৰেট 	 Eldoret


উইন্ডোক Y অক্ষ Y লৈ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Atharraich an co-chomharra-y aig an uinneag gu Y


লেছোথোCountry 	 LeasotoCountry


প্ৰস্থ (_W): 	 _Leud:


বিবিধ 	 Measgachadh


কপি কৰক (_C) 	 Dèan _lethbhreac


পোন্ছে 	 Ponce


ক্লিন্টন 	 Clinton


আপডেইটসমূহbenchmark-graph 	 Ùrachaidheanbenchmark-graph


অনুগ্ৰহ কৰি অকল এটা গান নিৰ্বাচন কৰক। 	 Na tagh barrachd air aon òran.


আকাশী নীলাColor name 	 Gorm an adhairColor name


ৰুয়ান্ডা 	 Rubhanda


ডিভাইচ ব্যৱস্থাপিত নহয় 	 chan eil an t-uidheam fo stiùireadh


মেপোৰ্ট 	 Mayport


বিটৰেইট: 	 Reat bhiotaichean:


নিবেশ পদ্ধতি (_M) 	 Dòighean io_n-chuir


ৱেস্টাৰ্ন কাজাখস্তান 	 Casachstàn An Iar


কেস্কেমেট 	 Kecskemét


উলিয়ামচ্পোৰ্ট 	 Williamsport


পাৰ্কাৰ্চবাৰ্গ 	 Parkersburg


একেটা সময়ে একাধিক স্বনিৰ্ধাৰিত আইকন নিৰ্ধাৰণ কৰা নাযাব! 	 Chan urrainn dhut barrachd air aon ìomhaigheag ghnàthaichte iomruineadh aig an aon àm!


লাইব্ৰেৰীৰ পৰা আতৰাওক (_e) 	 T_hoir air falbh on leabhar-lann


নতুন ফাইলসমূহক পুনৰ নিলিখিব 	 Na sgrìobh thairis air faidhlichean nas ùire


সকলো ভাষা 	 Na h-uile cànan


“%s” ফাইলসমূহ খোলিবলৈ কোনো এপ্লিকেচন উপলব্ধ নাই 	 Chan eil aplacaidean ri làimh a dh'fhosglas faidhlichean "%s"


DVI দস্তাবেজৰ বিন্যাস সঠিক নহয় 	 Chan eil am fòrmat mar bu chòir aig an sgrìobhainn DVI


মনছেৰাত 	 Montsarat


ছায়া আতৰাওক 	 Sgàil tuiteim


উলম্ব স্ক্ৰল কৰিব পৰা নীতি 	 Poileasaidh an sgrolaidh inghearaich


দামেস্ক 	 Damascus


সোঁ ফালৰ (_R): 	 _Deas:


চান কাৰ্লোচ 	 San Carlos


TumblrPublisher: start( ): আৰম্ভ হব নোৱাৰে; এই প্ৰকাশকক পুনৰাম্ভ কৰিব নোৱাৰি। 	 TumblrPublisher: Chan urrainn dha start( ): tòiseachadh, cha ghabh am foillsichear seo a thòiseachadh às ùr.


ফ্লোৰেঞ্চ 	 Florence


এটা বিলম্বৰ পিছত অন্তৰ্ভুক্ত কৰক (_d) 	 Glac an dèidh _dàil


ওচকোডা 	 Oscoda


পূৰ্ব-নিৰ্বাচিত ৰং, এতিয়া নিৰ্বাচন কৰা ৰঙৰ সৈতে তুলনা কৰিব'লৈ। আপুনি এই ৰং এটা পেলেটৰ প্ৰৱেশলৈ টানি নিব পাৰে, বা এই ৰং বৰ্ত্তমান হিচাপে বাছক ইয়াক কাষৰ বেলেগ এটা পেলেটলৈ টানি লৈ। 	 An dath a thagh thu roimhe airson 's gun urrainn dhut coimeas a dhèanamh ris an dath a tha thu a' taghadh an-dràsta. 'S urrainn dhut an dath seo a shlaodadh gu innteart a' phaileid no a thaghadh mar an dath làithreach 's tu 'ga shlaodadh air an t-samplair-dath ri thaobh.


পত্ৰচিহ্ন যোগ কৰক (_A) 	 _Cuir comharra-leabhair ris


ভলিউম: 	 Draibh:


টাবা 	 Taba


কেৱল আতৰাওক (_R) 	 Na dèan ach a thoirt ai_r falbh


ইনস্টল কৰা GSM ডিভাইচ 	 Uidheam GSM stàlaichte


ঘাতচিহ্ন 	 Easponant


উপসৰ্গ 	 Ro-leasachan


নিউটন 	 Newton


দৰ্শন (_V) 	 _Sealladh


চিমবোতে 	 Cachimbo


মৱান্‌জা 	 Mwanza


দ্বিতীয় Text 	 Pixbuf dàrnach


টালিন 	 Tallinn


অভিগম নাকচ কৰা হৈছে 	 Chaidh an t-inntrigeadh a dhiùltadh


ফেৰাৰাFlorenceFirenzeCity in Italy 	 FerraraFlorenceFirenzeCity in Italy


CPU সময় 	 Àm a' CPU


ফোলিও sppaper size 	 Folio sppaper size


মধ্যৰেখাঙ্কন (_S)Stock label 	 _Loidhne troimheStock label


ৰেঙ্কিন ইনলেট 	 Rankin Inlet


বন্ধ কৰাৰ পূৰ্বে বৰ্তমান প্ৰকল্পত কৰা পৰিবৰ্তনসমূহ সংৰক্ষণ কৰা হব নেকি ? 	 A bheil thu airson na h-atharraichean air a' phròiseact làithreach a shàbhaladh mus dùin thu e?


ডিস্কত ফাইলৰ অখণ্ডতা পৰীক্ষা কৰে 	 Nì seo sgrùdadh co-dhiù a bheil na faidhlichean air an diosga mar bu chòir gus nach eil


CellRenderer তৰ সম্পাদনযোগ্য অৱস্থা 	 Modh so-dheasachaidh a' CellRenderer


সোমবাৰ গধূলি 	 Àrd-fheasgar DiLuain


গতিবৰ্ধক অৱস্থা 	 Modh nan luathaichearan


ক্ৰমিক নম্বৰ 	 An àireamh shreathach


ফ'টোক ২০০% মেগ্নিফিকেষণলৈ জুম কৰক 	 Sùm an dealbh/foto a mheudachadh 200%


ফাইল বাচনি ৰাখক (_K) 	 _Cum taghadh nam faichlichean


আবৰ্জনা খোলক 	 Fosgail an sgudal


এফ্ৰাটা 	 Ephrata


ৰেইটিংৰে (_R) 	 A-rèir _rangachaidh


এনক'ডিং (_E): 	 _Còdachadh


শাৰী সংখ্যা প্ৰদৰ্শন কৰক (_D) 	 Seall àireamhan loidhne


সঁজুলি উইন্ডো 	 uinneag ghoireasan


লিঙ্কৰ গতি:\t%s 	 Astar a' cheangail:\t%s


কাৰ্ডিফ 	 Cardiff


ক্লাইঞ্চ কৰ্নাৰCity in Iowa, United States 	 Clines CornersCity in Iowa, United States


যি ফাইল নিৰ্বাচক ডাইলগটি ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব। 	 An còmhradh airson taghadh fhaidhlichean a thèid a chleachdadh


হাৰ্মোচিলো 	 Hermosillo


দস্তাবেজ পৃষ্ঠাসমূহক নিৰ্বাচিত প্ৰিন্টাৰ পৃষ্ঠাৰ হৈতে খাপ খাবলে স্কেইল কৰক। নিম্নলিখিতৰ পৰা যিকোনো এটা বাছক: • "কোনো নহয়": কোনো পৃষ্ঠা স্কেইলিং পৰিৱেশন কৰা নহয়। • "প্ৰিন্ট কৰিব পৰা স্থানলে সংকোচন কৰক": প্ৰিন্ট কৰিব পৰা স্থানতকে ডাঙৰ দস্তাবেজসমূহক প্ৰিন্টাৰ পৃষ্ঠাৰ প্ৰিন্ট কৰিব পৰা স্থানৰ লগত খাপ খাবলে সৰু কৰা হয়। • "প্ৰিন্ট কৰিব পৰা স্থানলে খাপ খাওক": দস্তাবেজ পৃষ্ঠাসমূহক প্ৰিন্টাৰ পৃষ্ঠাৰ প্ৰিন্ট কৰিব পৰা স্থানৰ লগত খাপ খাবলে প্ৰয়োজন হিচাপে সৰু বা ডাঙৰ কৰা হয়। 	 Sgèilich duilleagan na sgrìobhainn ach an co-fhreagair iad ri duilleag a' chlò-bhualadair. Tagh aon dhe na roghainnean seo: • "Chan eil gin": Cha tèid duilleag a sgèileachadh. • "Lùghdaich gun raon a ghabhas clò-bhualadh": Thèid duilleagan san sgrìobhainn a tha nas motha na an raon a ghabhas clò-bhualadh a lùghdachadh ach an co-fhreagair iad ris an raon a ghabhas clò-bhualadh air duilleag a' chlò-bhualadair. • "Co-fhreagair ris an raon a ghabhas clò-bhualadh": Thèid duilleagan na sgrìobhainn a mheudachadh no a lùghdachadh ach an co-fhreagair iad ris an raon a ghabhas clò-bhualadh air duilleag a' chlò-bhualadair.


ব্ৰেমাৰ্টন 	 Bremerton


ওশান ফল্চ 	 Ocean Falls


%s লকৰ বাবে অপেক্ষা কৰা হৈছে... 	 a' feitheamh ris a' ghlas %s...


শাৰীৰ স্থানৰ পৰিমাণ 	 Beàrnadh nan colbhan


প্ৰান্তৰেখাৰ প্ৰভাৱ 	 Èifeachd an iomaill


গেল'ন, গেল'ন, gal 	 galan,galanan,gal


ব্ৰিজটাউন 	 Bridgetown


ছবিৰ ধাৰা এটা অন্তহিন আবৰ্তন হিচাপে দেখুৱা হ'ব নে নহয়। 	 Co-dhiù an dèid an sreath dhealbhan a shealltainn ann an lùb gun chrìch.


বাৰ্ণ কৰাৰ সময় ত্ৰুটি দেখা দিছে। 	 Mearachd leis an losgadh


উল্লিখিত সমল দ্বাৰা প্ৰতিস্থাপন কৰা হ'ব (_w): 	 Cuir na _leanas na àite


কোনো অৱস্থান খোলক 	 Fosgail ionad


গিজান 	 Jizan


Nautilus, ফাইলসমূহ নামৰেও জনাজাত, GNOME ডেস্কটপৰ অবিকল্পিত ফাইল ব্যৱস্থাপক। ই আপোনাৰ ফাইলসমূহ ব্যৱস্থাপনা কৰাৰ আৰু আপোনাৰ ফাইল চিস্টেম ব্ৰাউছ কৰাৰ এটা সহজ আৰু অনুকূলিত পদ্ধতি প্ৰদান কৰে। 	 'S e am manaidsear fhaidhlichean tùsail aig an deasga GNOME a th' anns an Nautilus ris a chanar Faidhlichean cuideachd. Bheir e dòigh simplidh 's amalaichte dhut gus na faidhlichean agad a stiùireadh 's an siostam-fhaidhlichean a rùrachadh.


অৱস্থান পৰিবৰ্তন কৰক (_C) 	 _Atharraich an t-ionad


শিমকিন্ট 	 Shymkent


নেটৱাৰ্কৰ ID (_e): 	 ID an _lìonraidh:


802.1X প্ৰমাণীকৰণ 	 Dearbhadh 802.1X


ভিয়েতনামিজ্ 	 Bhiet-Namais


সংৰক্ষণ কৰাৰ বাবে অস্থায়ী ফাইল সৃষ্টি কৰা নগল: %s 	 Cha b' urrainn dhuinn am faidhle sealach airson an sàbhalaidh a chruthachadh: %s


উইন্ডোৰ সম্পূৰ্ণ প্ৰস্থৰ আকাৰ অনুসাৰে প্ৰদৰ্শনৰ বাবে দস্তাবেজৰ আকাৰ বৃদ্ধি কৰক 	 Thoir air an sgrìobhainn làithreach leud na h-uinneige a lìonadh


CreateDC লৈ অবৈধ তৰ্ক 	 Chuireadh argamaid mhì-dhligheach gu CreateDC


এডিলেইড 	 Adelaide


লুকুৱা ফাইল 	 Faidhle falaichte


অধিবেশনটো ইমপোৰ্ট কৰা নাযায়। 	 Cha b' urrainn dhuinn an seisean ion-phortadh.


প্ৰস্তাবসমূহCheck Spelling 	 MolaidheanCheck Spelling


আৰ্বজিত কৰা হৈছে 	 Air a chur dhan sgudal


দ্বিপাৰ্শ্বিক (_w): 	 _Dà-thaobhach:


ফিলিপ 	 Philip


/etc/fstab ফাইলত সংৰক্ষিত মাউন্ট বিকল্পসমূহ 	 Na roghainnean munntachaidh a tha 'gan stòradh san fhaidhle /etc/fstab


মেগ্ৰাথ 	 McGrath


RAID এৰে বন্ধ কৰক 	 Sguir dhen arraigh RAID


পূৰ্ণ পৰ্দা প্ৰস্থান কৰক (_L) 	 _Fàg an làn-sgrìn


কিউ শিট লিখা হৈছে 	 A' sgrìobhadh an siota cue


সকলো ফ'টো (_A) 	 _Na h-uile dealbh


সকলো ব্যৱহাৰকাৰীয়ে এই নেটৱাৰ্কৰ সৈতে সংযোগ কৰিব পাৰিব (_u) 	 Faodaidh na _cleachdaiche uile ceangal ris an lìonra seo


এন্টাৰপ্ৰাইজ ডমেইন অথবা ৰাজত্বৰ নাম 	 Ainm na h-àrainne-lìn no na rìoghachd Enterprise


মেচন চিটি 	 Mason City


কোনো ফাইল নাই। 	 Chan eil faidhle ann


ছায়াবৃত 	 sgàilichte


যোৱা এক মিনিটত দস্তাবেজত কৰা সকলো পৰিবৰ্তন স্থায়ীৰূপে হেৰাই যাব। 	 Thèid a h-uile atharrachadh a chaidh a dhèanamh air an sgrìobhainn o chionn mionaid air chall gu buan.


কুডাট 	 Kudat


পটভূমিৰ বৈশিষ্ট্য নিৰ্ধাৰণ কৰক (_k) 	 Suidhich roghainnean a' _chùlaibh


সৃষ্টি কৰক/মচি পেলাওক 	 chead-cruthachaidh/sguabaidh às


PAM_TTY=%s সংহতি কৰিব নোৱাৰি 	 Chan urrainn dhuinn PAM_TTY=%s a shuidheachadh


- GNOME মাউছ অভিগম ডিমন 	 - Deamhan so-ruigsinneachd luchaige aig GNOME


ৰিচাইজ গ্ৰিপৰ প্ৰস্থ 	 Leud làmhrachan an ath-mheudachaidh


পৰ্য্যাপ্ত ৰিক্ত স্মৃতিশক্তি নাই 	 Chan eil cuimhne shaor gu leòr ann


‘%s’ নামৰ এটা অধিবেশন ইতিমধ্যে অস্তিত্ববান 	 Tha seisean air a bheil "%s" ann mar-thà


Next (কি'পেড)keyboard label 	 Next (meur-chlàr àireamhail)keyboard label


সংযুক্ত ভিডিঅ'সমূহৰ অসংযুক্তকৰন অসামৰ্থবান কৰক (_d) 	 Cuir _deinterlacing nam video a tha interlaced à comas


শেনঝেন太原 	 Shenzhen太原


বাবুল উইন্ডো পইন্টসমূহ চিহ্নিত বস্তুলৈ উইন্ডো কৰক 	 A' widget a thomhas uinneag a' bhuilgein ris


ফ্লেগ্গড নহয় 	 nach eil bratach ris


যি স্টক আইকনটো অঁকা হ'ব তাৰ স্টক আইডি (ID) 	 ID stoca aig an ìomghaigheag stoca a tha ri reandaradh


শনিবাৰ ৰাতি 	 Oidhche Shathairne


পথবাৰৰ সলনি সদায়ে, অৱস্থানৰ প্ৰৱিষ্টি ব্যবহাৰ কৰা হ'ব 	 Cleachd ion-chur an ionaid an-còmhnaidh, na cleachd bàr na slighe


Prior (কি'পেড)keyboard label 	 Prior (meur-chlàr àireamhail)keyboard label


ছবি ফাইলৰ অৱস্থান 	 Ionad an fhaidhle ìomhaighe


তথাপিও সংৰক্ষণ কৰক (_a) 	 S_àbhail co-dhiù


সকলো ধৰণৰ ফাইল 	 Na h-uile faidhle


GNOME ৰ পৰা সহায় প্ৰাপ্ত কৰক 	 Faigh cobhair le GNOME


শীৰ্ষক 	 Tiotal


মেনু-বাৰৰ বিন্যাস 	 Stoidhle bàr a' chlàir-thaice


লে ফ'টোসমূহ প্ৰকাশ কৰক (_t): 	 Foillsich na d_ealbhan air:


প্ৰতিক্ৰিয়াত request_token অথবা request_token_secret হেডাৰসমূহ পোৱা নাযায়Paste 	 Tha bannan-cinn request_token no request_token_secret a dhìth air an fhreagairtPaste


মাউন্ট উইলচনCity in Arkansas, United States 	 Mount WilsonCity in Arkansas, United States


কামৰ শাৰী %s 	 Ciudha obair %s


অবস্থানসমূহ যোগ কৰক 	 Cuir ionadan ris


ছেন্ট জনচবাৰি 	 Saint Johnsbury


এটা অভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি উৎপন্ন হৈছে (%s) 	 Thachair mearachd taobh a-staigh (%s)


ক্লাৰ্কচভিল 	 Clarksville


সমগ্ৰ বাছক (_A)Stock label 	 Tagh na h-_uileStock label


নানিং 	 Nanning


ডুৰান্ট 	 Durant


উপস্থিত নাই 	 chan eil seo ri fhaighinn


কাজানКемерово 	 Kazan'Кемерово


প্ৰান্তীয় স্টেপ বুটামৰ দৈৰ্ঘ্য 	 Faid nam putain ceumnachaidh aig an dà dheireadh


সংস্থাপিত নহয় 	 Gun rèiteachadh


এপ্লিকেচন মেনুৰ বাবে GMenuModel 	 An GmenuModel airson clàr-taice na h-aplacaid


কোৰিয়েন্টিচCity in Argentina 	 CorrientesCity in Argentina


ARP লক্ষ্যসমূহ (_t): 	 _Targaidean ARP:


এম্মোনাকCity in Kansas, United States 	 EmmonakCity in Kansas, United States


ব্ৰুনেই ড'লাৰ 	 Dolar Brùnaigh


এটা ছবি তোলক... 	 Tog dealbh...


ডিস্ক ছবি মাউন্টাৰ 	 Munntaichear ìomhaighean diosga


কোলোৰাডো চ্প্ৰিংচCity in Missouri, United States 	 Colorado SpringsCity in Missouri, United States


লেখক 	 Ùghdar


ৰেকৰ্ড কৰাৰ পূৰ্বে ডিস্ক পুনৰ ল'ড কৰা আৱশ্যক 	 Tha an diosga seo feumach air ath-luchdadh mus gabh a chlàradh


lirc সংৰূপ পঢ়োতে ব্যৰ্থ। 	 Cha b' urrainn dhuinn an rèiteachadh aig lirc a leughadh.


ৱাটিশহেম 	 Wattisham


ছামা 	 Chama


ফেয়েটভিল 	 Fayetteville


তুৰ্কি 	 Turcais


এটা ফোল্ডাৰ হিচাপে দৰ্শন কৰক (_o) 	 Seall na phas_gan


এই মুহূৰ্তে পাছৱাৰ্ড পৰিবৰ্তন কৰা আবশ্যক (ৰুট দ্বাৰা বলবৎ) 	 Feumaidh tu am facal-faire agad atharrachadh sa bhad (air èigneachadh le root)


অজ্ঞাত বস্তুrecent menu label 	 Nì neo-aithnichterecent menu label


IP ঠিকনা:Address 	 Seòladh IP:Address


বৰ্তমান প্ৰকল্প ল'ড কৰা বাতিল কৰক 	 Sguir dhe luchdadh a' phròiseict làithrich


মানুহে পঢিব পৰা এই বস্তু দলৰ টাইটেল 	 Tiotal a' bhuidhinn nithean seo as urrainn do dhaoine a leughadh


প্ৰতিধ্বনি বাতিল সমৰ্থন 	 Taic airson dubhadh às mac-talla


নিৰ্বাচিত বিন্যাস 	 Am fòrmat air a thaghadh


গৌণিকৰণ [Ctrl+F] 	 Factaraich [Ctrl+F]


প্ৰস্তুতি 	 Ag ullachadh


ডেস্কটপত অবস্থিত ব্যক্তিগত ফোল্ডাৰৰ আইকনৰ বাবে স্বনিৰ্বাচিত নাম ব্যবহাৰৰ বাবে তাক ধাৰ্য কৰা যাব। 	 'S urrainn dhut-sa ainm a chur air ma tha thu ag iarraidh ainm gnàthaichte air ìomhaigheag na dachaigh air an deasg.


ৰীডিং 	 Reading


অন্তৰ্ভুক্ত ফোল্ডাৰ খোলক (_F) 	 _Fosgail am pasgan far a bheil e


পয়েন্ট হোপ 	 Point Hope


দৰ্শন 	 Sealladh


লেবেলৰ প্ৰদৰ্শিত লিখনীৰ পংক্তিৰ পাৰস্পৰিক অৱস্থান অনুসৰি দিশা। ইয়াৰ বাবে চিহ্নিত স্থানত লেবেলৰ দিশ প্ৰভাবিত নহব। লেবেলৰ দিশ পৰিবৰ্তন সম্পৰ্কে জানিবলৈ GtkMisc::xalign চাওক। 	 Co-thaobhadh nan loidhnichean ann an teacsa na leubail an coimeas ris a chèile. CHA DOIR seo buaidh air co-thaobhadh na leubail am broinn a' chuibhrinn aige. Seall GtkMisc::xalign airson sin.


চক্ৰাকাৰ আবৰ্তনৰ ক্ৰম (_L) 	 Sreath a' _lùbadh


নৰ্মেন্ডিন 	 Normandin


অধিবেশন পুনৰ নামকৰণ কৰক (_m) 	 Thoir ain_m ùr air an t-seisean


প্ৰতিটি নিৰ্বাচিত বস্তুৰ বৈশিষ্ট্য প্ৰদৰ্শন অথবা পৰিবৰ্তন কৰক 	 Seall no atharraich roghainnean a nì a thagh thu


গুয়াচদুয়ালিটো 	 Guasdalito


স্ক্ৰিনশ্বট লোৱা হল 	 Chaidh an glacadh-sgrìn a thogail


লেখাচিত্ৰ আপডেইটৰ মধ্যবৰ্তী সময়, মিলিছেকেণ্ডত 	 An t-àm ann an mille-dhiogan eadar ùrachaidhean nan grafaichean


নাগপুৰنئی دلیਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀनई दिल्ली 	 Nagpurنئی دلیਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀनई दिल्ली


ডিস্ক কপি কৰক...(_D) 	 Dèan lethbhreac de _dhiosga...


প্ৰদৰ্শন কৰা সম্পদ পথ 	 Slighe a' ghoireis a tha 'ga shealltainn


চিৰিয়া 	 Siridhea


ডিস্ক ছবি নিৰ্বাচন কৰক 	 Tagh ìomhaigh diosga


বিৱৰণৰ উচ্চতা 	 Àirde a' mhion-fhiosrachaidh


প্ৰামাণিক স্বআৰম্ভ ডাইৰেকটৰিসমূহ অভাৰৰাইড কৰক 	 Tar-àithn na pasganan fèin-tòiseachaidh bunaiteach


স্পিন বুটাম কখন আপডেট কৰিব - সৰ্বদা নাকি কেবল মানটি বৈধ হলেই 	 Co-dhiù an dèid am putan-toinneimh ùrachadh an-còmhnaidh no dìreach nuair a bhios luach dligheach aige


সহায়ক পৃষ্ঠাৰ বাবে Sidebar ৰ প্ৰতিমূৰ্ত্তি 	 Dealbh a' bhàr-taoibh airson na duilleige cuideachaidh


সক্ৰিয় প্ৰক্ৰিয়াসমূহ (_A) 	 _Pròiseasan gnìomhach


স্ক্ৰিনশ্বটৰ সৈতে পইন্টাৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰক 	 Gabh a-steach an tomhaire sa ghlacadh-sgrìn


বুটাম টিপি ধৰি ৰাখিলে গতিবৃদ্ধিৰ মান 	 Reat an luathachaidh nuair a chumar sìos putan


ধাৰন কৰি সৰ্বমোট 	 An GtkAdjustment sa bheil an luach làithreach aig an oibseact putan sgèile seo


এবিংডন 	 Abingdon


মাপ দ্বাৰা (_S) 	 A-rèir meud


মোৰি 	 Mori


প্ৰবিষ্টি সক্ৰিয় কৰেAction description 	 Cuiridh seo an gnìomh an t-innteartAction description


কাৰণে আকৃতি দিয়ক (_F): 	 Am _fòrmat airson:


বালমাছেডাCity in Chile 	 BalmacedaCity in Chile


উত্তৰ মাৰিয়ানা দ্বীপপুঞ্জ 	 Na h-Eilean Mairianach a Tuath


উইলমিংটন 	 Wilmington


সাধাৰণ 	 Àbhaisteach


নিৰ্বাচিত আইকন পুনৰাকৃতি দিব পৰা কৰক 	 Dèan meud nan ìomhaigheagan so-atharrachail


বৰ্তমানে পৰিবৰ্তিত প্ৰকল্পত আগবাঢ়ক 	 Lean air adhart leis a' phròiseact làithreach air atharrachadh


দৃশ্যমান 	 Ri fhaicinn


পুনৰাবৃত্তি (_R) 	 _Modh ath-chluiche


নিৰ্বাচিত ফ'টোসমূহলৈ কপি কৰা ৰঙৰ আয়োজন প্ৰয়োগ কৰক 	 Cuir ann atharraichean nan dathan a chaidh a chur air na dealbhan a thagh thu


ছেকেণ্ড 	 Diogan


দৃষ্টি কোণৰ অনুপাতক বলবৎভাবে ফ্ৰেইমৰ চাইল্ডৰ সমান কৰক 	 Co-èignich co-mheas an deilbh ri pàiste an fhrèama


%'d (“%B” ত) ৰ ফাইল %'d ক “%B” লে স্থানান্তৰ কৰা হৈছে 	 A' gluasad faidhle %'d à %'d (ann an "%B") dha "%B"


নিৰ্বাচিত বস্তুৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰক 	 Thoir ainm ùr air an rud a thagh thu


মাৰ্কিন চিঠি প্লাছpaper size 	 US Letter Pluspaper size


লুকুৱা ফাইল brasero দ্বাৰা পৰিস্ৰাৱন কৰা হব নেকি। মান true হ'লে, লুকুৱা ফাইল brasero দ্বাৰা পৰিস্ৰাৱন কৰা হব। 	 Co-dhiù an dèan brasero criathradh air faidhlichean falaichte. Mas e "true" a th' ann, thèid na faidhlichean falaichte a chriathradh air falbh.


উইন্ডোৰ স্কেইলিং কাৰক 	 Factar sgèileadh na h-uinneige


কাগজৰ ধৰণ 	 Sèorsa a' phaipeir


গান্ডো 	 Gando


কানাডিয়ান ড'লাৰ 	 Dolar Canadach


গ্ৰেবুল 	 Greybull


টেবলইডpaper size 	 Tabloidpaper size


ফ্ৰেইমৰ লেবেলৰ লিখনী 	 Teacsa leubail an fhrèam


নতুন পাচফ্ৰেইছ (_P) 	 Abairt-_fhaire ùr


লংইয়াৰবেন 	 Longyearbyen


চ্লোভাকিয়া 	 Slovakia


প্ৰিন্টৰ সংহতিসমূহ ফাইল 	 Faidhle roghainnean a' chlò-bhualaidh


আনৰেটেড (_U) 	 _Gun rangachadh


ৰাজহুৱা গেলাৰিত এলবাম তালিকাভুক্ত কৰক (_i) 	 L_iosta albam anns gailearaidh poblach


চান চালভাডোৰ 	 San Salvador


ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰিব পৰা ন'গ'ল কিয়নো একে নামৰ এখন ফাইল ইতিমধ্যে আছে। ফোল্ডাৰৰ বাবে বেলেগ এটা নাম ব্যৱহাৰ কৰিব'লৈ চেষ্টা কৰক বা ফাইলখন প্ৰথমে পুনঃ নামকৰণ কৰক । 	 Cha b' urrainn dhuinn am pasgan a chruthachadh on a tha faidhle ann air a bheil an t-ainm seo mar-thà. Feuch an cleachd thu ainm eile airson a' phasgain no an toir thu ainm ùr air an fhaidhle an toiseach.


CRTC %d সংক্ৰান্ত তথ্য প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 cha b' urrainn dhuinn fiosrachadh fhaighinn mun CRTC %d


এৰেলৈ যাওকvolume-contents-raid 	 Rach gun arraighvolume-contents-raid


মন্তব্য শব্দ 	 Sreang nam beachdan


পৰ্য্যাপ্ত ৰিক্ত স্মৃতিশক্তি নাই 	 Chan eil cuimhne gu leòr saor


এই ফাইলৰ ধৰণ খোলিব নোৱাৰি 	 Cha b' urrainn dhuinn an seòrsa faidhle seo fhosgladh


PIN ক'ড দেখুৱাওক 	 Seall an còd PIN


সৰ্বশেষ অৱতাৰৰ বাবে ব্যৱহৃত ছবি যি পঞ্জিকাৰ পৰা নিৰ্বাচন কৰা হৈছে। 	 Am pasgan mu dheireadh a chaidh dealbh avatar a thogail uaithe.


ওপৰ স্তৰৰ ফাইলৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Chan urrainn dhut ainmean ùra a thoirt air faidhlichean air an ìre as àirde


মেৰিওৱা 	 Paisgte


সকলো সহায় দস্তাবেজসমূহ 	 Gach sgrìobhainn na cobharach


সংযোগ পিছত পঢ়িব (_L) 	 Leugh an ceangal às a dhèidh _seo


মেমৰি মানচিত্ৰসমূহ 	 Mapa cuimhne


ফলা মিলোৱা হ'ব (_M) 	 Aire do litrichean _mòra 's beaga


পালেবেং 	 Palembang


কোনো ফ'টো অথবা ভিডিঅ' ইমপোৰ্ট কৰা হোৱা নাই। 	 Cha deach dealbh no video sam bith ion-phortadh.


প্ৰক্ৰিয়া সমাপ্ত কৰক (_P) 	 Cuir crìoch air a' _phròiseas


মূদ্ৰণৰ পূৰ্ব-প্ৰদৰ্শন সৃষ্টি কৰোঁতে ভুল 	 Mearachd a' cruthachadh ro-shealladh a' chlò-bhualaidh


আপোনাৰ পৰ্দা অথবা স্বতন্ত্ৰ উইন্ডোসমূহৰ ছবি সংৰক্ষণ কৰক 	 Sàbhail dealbhan dhen sgrìn agad no de dh'uinneagan fa leth


GNOME Keyring: PKCS#11 উপাদান 	 Dul-iuchrach GNOME: Co-phàirt PKCS#11


নুন্যতম উচ্চতা যোনটো স্ক্ৰল কৰা উইন্ডোয় তাৰ সমললে আবন্টন কৰিব 	 An àirde as lugha a riaraicheas an uinneag sgrolaichte dhan t-susbaint aice


— পৰিচয় ব্যৱস্থাপনা 	 — stiùireadh luchd-aithne


খান্তি-মানচিইস্কКраснодар 	 Khanty-MansiyskКраснодар


ডমিনিকা 	 Doiminicea


গন্তব্য ফোল্ডাৰ (_D): 	 _Pasgan-uidhe:


সকলো ফ'টো উৎস ফাইলসমূহ সন্ধানহিন। 	 Tha gach tùs-fhaidhl nan dealbhan a dhìth.


ছোত্ৰুপস্কোভ 	 Sottrupskov


ডমেইন (_D) 	 Àrainn-lì_n


ফাইল আতৰাওক (_R)empty 	 _Thoir na faidhlichean air falbhempty


এলিমেন্টৰ অবৈধ ID "%s" 	 Tha ID "%2$s" mì-dhligheach air an eileamaid <\%1\$s>


বাহিৰৰ চক্ৰৰ পৰা আপুনি বিচৰা ৰং বাছক। ভিতৰৰ ত্ৰিভূজৰ পৰা ৰঙৰ আন্ধাৰ বা উজ্জ্বলতা বাছক। 	 Tagh an tagh a bu mhath leat on chearcall a-muigh. Tagh an doilleireachd no soilleireachd an datha ud leis an triantan a-staigh.


এলিয়ট লেকCity in Prince Edward Island, Canada 	 Elliot LakeCity in Prince Edward Island, Canada


প্ৰস্থ সৰ্বমোট হলো 	 Leud nan sgaradairean ma tha wide-separators TRUE


বুলচ্‌ব্ৰুক 	 Bullsbrook


পুনৰুদ্ধাৰ কৰিবলে ডিস্ক ছবি বাছক 	 Tagh an ìomhaigh diosga ri aiseag


যোগ কৰক 	 Cuir ris [+]


ব্ৰিটিশ দ্বীপ ওশান টেৰিটোৰি 	 Ranntair Breatannach Cuan nan Innseachan


ডিভাইচত কোনো স্থান অৱশিষ্ট নাই 	 Chan eil rum air fhàgail air an diosga


তেলুৰাইড 	 Telluride


সম্প্ৰচাৰ কৰক 	 Craoladh


ডেস্কটপ 	 an deasg


পোৰ্ট\tঅৱস্থা\tসেৱা 	 Port\tStaid\tSeirbheis


SVCDসমূহৰ কাৰণে উপযুক্ত ডিস্ক ছবিসমূহ সৃষ্টি কৰে 	 Cruthaichidh seo ìomhaighean diosga a bhios freagarrach airson SVCDan


উলোটা কৰা হৈছে 	 'Ga thilleadh


ডিবাগিং সামৰ্থবান কৰক 	 Cuir an comas còd dì-bhugachaidh


এটা সমস্যা দেখা দিছে আৰু চিস্টেমটো উদ্ধাৰ হব পৰা নাই। অনুগ্ৰহ কৰি এজন চিস্টেম প্ৰশাসকক যোগাযোগ কৰক 	 Thachair duilgheadas ach nach urrainn dhan t-siostam aiseag. Feuch an cuir thu fiosrachadh gu rianaire an t-siostaim agad.


Windows ৰ সংগতিৰ বাবে পুনৰনামকৰণ কৰক (_R) 	 Thoi_r ainmean ùr orra airson co-chòrdalachd Windows slàin


চুপাৰ ভিডিঅ' CD 	 CD Super Video


শীৰ্ষক: %s আৰম্ভৰ সময়: %s 	 Tiotal: %s Ùine tòiseachaidh: %s


"%s" পোৱা নাযায় 	 Cha deach "%s" a lorg


ইনপুটেৰ প্ৰতি উইজেট সাড়া দেয় নে 	 Co-dhiù am freagair a' widget ri ion-chur


সকলো ফ'টো দেখুৱাওক, নাকচ কৰাটো অন্তৰ্ভুক্ত কৰাকৈ 	 Seall gach dealbh, a' toirt a-steach feadhainn a chaidh a dhiùltadh


ফ'টোসমূহ এই ডাইৰেকটৰিত এক্সপোৰ্ট কৰিব নোৱাৰি। 	 Cha ghabh dealbhan às-phortadh dhan phasgan seo.


শেজু 	 Cheju


গন্তব্য ৰূপে চিহ্নিত স্থান কেৱল পাঠযোগ্য। 	 Tha an ceann-uidhe ri leughadh a-mhàin


সহায় স(_H)Stock label 	 _CobhairStock label


আলজেৰিয়াSamoa 	 AildiriaSamoa


কৰ্টেজ 	 Cortez


%u. বুট ডিস্ক সোমাওক 	 Cuir a-steach an diosga bhùtaidh %u.


বৰ্তমান ৰংটি 	 An dath làithreach


কাষৰ পেনেল (_P) 	 _Panail-thaoibh


মৰেলিয়াCity in Yucatán, Mexico 	 MoreliaCity in Yucatán, Mexico


প্ৰমাণপত্ৰ আনলক কৰাৰ বাবে পাছৱাৰ্ড লিখক 	 Cuir a-steach am facal-faire gus a' ghlas a thoirt far an teisteanais


মেৰাথন 	 Marathon


সৃষ্টি কৰিবলে স্বনিৰ্বাচিত ফাইলচিস্টেম ধৰণ উদাহৰণস্বৰূপ btrfs, xfs অথবা swap 	 Seòrsa an t-siostaim-fhaidhlichean ghnàthaichte a thèid a chruthachadh, m.e. btrfs, xfs no swap


ইৰি 	 Erie


ছাইপৰাছ্ 	 Cìopras


গুৰুত্বপূৰ্ণ 	 Cudromach


মেৰিচভিল 	 Marysville


বাৰ দ্বাৰা প্ৰদৰ্শন কৰা মানৰ অৱস্থা 	 Modh taisbeanair nan luachan a chithear air a' bhàr


সকলো উপযুক্ত গানক DTS ট্ৰেক হিচাপে বাৰ্ণ কৰিবলে ইয়াত ক্লিক কৰক 	 Briog an-seo gus a h-uile òran freagarrach a losgadh mar thracaichean DTS


ক্ৰ্যাকাও 	 Kraków


কেলেন্ডাৰ 	 Mìosachan


বন্ধ কৰক (_C) 	 _Dùin


ফাইল নিৰ্বাচক ডাইলগৰ শীৰ্ষক। 	 Tiotal a' chòmhraidh airson taghadh fhaidhlichean


ভৰাটকৰণ 	 Cuingich ri leibheil an lìonaidh


এমবাৰাচ পোৰ্টেজ 	 Embarras Portage


স্তম্ভটি প্ৰকৃতি বৰ্ধিষ্ণু (Expander) স্তম্ভ হিচাপে নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Suidhich an colbh airson a' chuilbh leudachaidh


পোৰ্ট হোপ 	 Port Hope


'%s' GDM ব্যৱহাৰকাৰী পোৱা নাযায়। বাতিল কৰা হৈছে! 	 Cha ghabh an cleachdaiche GDM "%s" a lorg. A' sgur dheth!


প্ৰেৰিত বাইটসমূহ: 	 Bytes a chaidh a chur:


মূলধন (_F): 	 _Prìonnsabal:


ধ্বনি কম কৰে 	 Lùghdaichidh seo àirde na fuaime


পোর্ট্রেট 	 Portraid


ফাইলনাম বিন্যাস (_F): 	 _Fòrmat an ainm-fhaidhle:


দক্ষিণ ইউৰোপীয় 	 Eòrpach a Deas


চুবিক 	 Subic


আপুনি নিশ্চিতৰূপে এই অৱস্থান নিৰ্বাচন কৰিব ইচ্ছুক নেকি ? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an t-ionad seo a thaghadh?


দেওবাৰ গধূলি 	 Àrd-fheasgar DiDòmhnaich


অংশসমূহ 	 MÒIDEALAN


স্থানীয় ফাইলৰ পথ প্ৰাপ্ত কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Cha ghabh slighe ionadail an fhaidhle faighinn


ছবিৰ বিন্যাস: 	 Stoidhle an deilbh


বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰৰ দৃষ্টিপৰ্টক X অক্ষ X ত স্থানান্তৰ কৰক 	 Gluais port-seallaidh an ruim-obrach làithrich gun co-chomharra-x X


কিশ 	 Kish


OK বুটাম 	 Am putan "Ceart ma-thà"


table.xref টেবুল 	 table.xref Clàr


অনলাইন একাওন্টসমূহ খোলক... 	 Fosgail cunntasan air-loidhne...


অজ্ঞাত প্ৰদৰ্শন 	 Sgrìn neo-aithnichte


সম্পাদিত কোষ 	 An cealla deasachaidh


কাৰলোভি ভেৰি 	 Karlovy Vary


প্ৰবিষ্টি সক্ৰিয় কৰেAction description 	 Gnìomhaichidh seo an innteartAction description


নিজস্ব 	 Leubail taba ghnàthaichte


নিউজিলেণ্ড 	 Sealainn Nuadh


কুনিও 	 Cuneo


ডিস্ক বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 A' losgadh diosga


কনকোৰ্ডিয়া 	 Concordia


ওৰালKaraganda 	 OralKaraganda


চিস্টেম ফন্ট ব্যৱহাৰ কৰা হব নে 	 Co-dhiù an tèid cruth-clò an t-siostaim a chleachdadh no nach tèid


গড়: 	 Cuibheas:


নেটৱাৰ্ক সংযোগ '%s' প্ৰস্তুত কৰা হৈছে... 	 Ag ullachadh a' cheangail sgioba "%s"...


বুটাম চাপা অবস্থায় তীৰচিহ্নকে এক্স অক্ষ বৰাবৰ যি পৰিমাণ সৰানো হ'ব 	 Dè cho fhad ann an comhair x a thèid an t-saighead a ghluasad nuair a bhios am putan 'ga bhrùthadh


টালোয়াক 	 Taloyoak


নিৰ্বাচিত সংযোগ সম্পাদন কৰক 	 Deasaich an ceangal a thagh thu


একাওন্ট %s ৰ বাবে আপোনাৰ পাছৱাৰ্ড সুমুৱাওকverb in a column header displaying group names 	 Cuir a-steach am facal-faire airson a' chunntais %s


পৰবৰ্তী পৃষ্টা (_N) 	 An ath-dh_uilleag


ট্ৰেকৰ শেষ প্যাড কৰা হব। 	 Thèid an traca a phadadh aig an deireadh.


#12 খামpaper size 	 Cèis-litreach #12paper size


কম্বোবাকচৰ সম্ভাব্য মান ধাৰনকাৰী আৰ্হি 	 Am modail sa bheil na luachan ceadaichte airson a' bhogsa combo


সোঁফালে স্থানান্তৰ কৰক (_R) 	 Gluais gun taobh _deas


বাৰৰ বাবে সৰ্বাধিক মান স্তৰ 	 Luach as motha na leibheil airson a' bhàr


কেস্টলগাৰ 	 Castlegar


সংৰক্ষিত ফিল্টাৰসমূহৰ তালিকা 	 Liosta nan criathragan a chaidh a shàbhaladh


বৰ্তমানে চলমান ভিডিঅ'সমূহৰ অধিসূচনা পঠাওক আৰু MPRIS ব্যৱহাৰ কৰি দূৰৱৰ্তী নিয়ন্ত্ৰণৰ অনুমতি দিয়ক। 	 Cuir brathan aig na filmichean a tha 'gan cluich an-dràsta agus ceadaich smachd cèin le MPRIS.


আয়াকুশো 	 Ayacucho


অন আৰু অফ স্থিতিৰ মাজত অদল-বদল কৰে 	 Nì seo suids eadar cur air is dheth


প্ৰক্ৰিয়া 'নিয়ন্ত্ৰণ দল' স্তম্ভৰ প্ৰস্থ 	 Leud colbh a' bhuidhinn smachd ann an sealladh nam pròiseasan


শতাংশ 	 Ceudad [%]


উইন্ডোৰ ধৰণক TYPE লে পৰিবৰ্তন কৰক (বিধিসন্মত মান: স্বাভাৱিক, ডেস্কটপ, ডক, ডাইলগ, টুলবাৰ, মেনু, সঁজুলি, স্প্লেশ) 	 Atharraich seòrsa na h-uinneige gu SEÒRSA (luachan dligheach: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)


ওবাৰ্পফাফেনহোফেন 	 Oberpfaffenhofen


gnome-disk-utility %s UDisks %s (%d.%d.%d ৰ বাবে নিৰ্মিত) 	 gnome-disk-utility %s UDisks %s (air a thogail le %d.%d.%d)


gedit হাতপুথি খোলক 	 Fosgail an leabhar-mìneachaidh aig gedit


এল ৰেনো 	 El Reno


RAID এৰে আৰম্ভ কৰক 	 Tòisich an arraigh RAID


টুভালু 	 Tubhalu


ব্যবহৃত 	 Air a chleachdadh


কিৰ্মিংটন 	 Kirmington


কোনো MD5 ফাইল দিয়া হোৱা নাই। 	 Cha deach faidhle MD5 a thoirt seachad.


পাতল চকোলেটColor name 	 Dath na teòclaide soilleirColor name


অবৈধ ঠিকনা 	 Seòladh mì-dhligheach


টিন চিটি 	 Tin City


পেন্‌জাПермь 	 PenzaПермь


প্ৰক্ৰিয়া বন্ধ কৰক (_S) 	 Cuir _stad air a' phròiseas


গুপ্ত ফাইল দেখুৱাওক (_H) 	 Seall na faidhlichean _falaichte


লক্ষ্য এককসমূহ 	 Aonadan amais


আৰ্চ Epaper size 	 Arch Epaper size


VPN সংযোগ ব্যৰ্থ হল 	 Dh'fhàillig an ceangal VPN


Insert (কি'পেড)keyboard label 	 Insert (meur-chlàr àireamhail)keyboard label


উল্লিখিত সময় অবধি 	 Am modail airson sealladh nan ceallan


পোকোচ দে কালদাচ 	 Poços de Caldas


প্ৰক্ৰিয়াসমূহ টেব দেখুৱাওক 	 Seall taba nam pròiseasan


চলমান কপি প্ৰক্ৰিয়া 	 Tha lethbhreac 'ga dhèanamh


অজ্ঞাতনামৰ চিহ্ন পোৱা গ'ল আৰু চিহ্নসমূহ সৃষ্টি কৰিব পৰা ন'গ'ল। 	 Chaidh taga gun urra a lorg agus cha ghabh tagaichean a chruthachadh.


St. লুই 	 St. Louis


শিৰোনাম নোহোৱা ফিল্টাৰ 	 Criathrag gun tiotal


ডিস্ক ছবি সৃষ্টি কৰোতে ত্ৰুটি 	 Mearachd a' cruthachadh ìomhaigh an diosga


পাকিস্তানি ৰুপি 	 Rupee Pagastànach


%s ৰ বাবে এটা ব্যৱহাৰকাৰী আন্তঃপৃষ্ঠ সৃষ্টি কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Cha b' urrainn dhuinn eadar-aghaidh a chruthachadh airson %s


← স্পিনডাউন 	 ← Spindown


বৈশিষ্টসমূহ (_r) 	 _Roghainnean


ভিক্সবাৰ্গCity in Texas, United States 	 VicksburgCity in Texas, United States


তৰ্ক শূন্যৰ বাবে বিৱৰিত নহয় 	 Tha an argamaid gun mhìneachadh airson neoni


মাচল শোলচ 	 Muscle Shoals


চিয়েৰা ভিস্টা 	 Sierra Vista


পৰ্দ্দা ব্যৱস্থাপকৰ দ্বাৰা ব্যৱহাৰ কৰা এপ্লিকেচন নাম 	 Ainm a' phrògraim mar a chleachdas manaidsear nan uinneagan e


এই অৱস্থানত লিখাৰ বাবে আপোনাৰ পৰ্যাপ্ত অনুমতি নাই 	 Tha cead a dhìth ort gus sgrìobhadh gun ionad seo


ক্লিয়াৰফিল্ড 	 Clearfield


ব্ৰাচিলিয়া চময় 	 Àm Brasília


ট্যাগেৰ নাম 	 Ainm an taga


আপুনি এতিয়া বাছি লোৱা ৰঙৰ লগত তুলনা কৰিবলে পূৰ্বতে বাছি লোৱা ৰঙ। 	 An dath a thagh thu roimhe gus coimeas a dhèanamh ris an dath a tha thu a' taghadh an-dràsta.


সেৱা উপলব্ধকৰ্তাৰ নাম অনুপস্থিত আৰু মই স্বয়ং সেইটো লিখিবলৈ ইচ্ছুক (_m): 	 Chan fhaic mi an solaraiche agam 's tha mi ag iarraidh a chur a-steach de lài_mh:


জনকপিং 	 Jönköping


এভিলচ্ 	 Avilés


ডিভাইচৰ আকাৰ নিৰ্ধাৰণ কৰোতে ত্ৰুটি: %mbenchmarking 	 Mearachd a' faighinn meud an uidheim: %mbenchmarking


থাই 	 Tàidh


সম্পূৰ্ণ পৰ্দ্দাত প্ৰদৰ্শন বন্ধ কৰা হ'ব (_L)fast forwardStock label, media 	 _Fàg an làn-sgrìnfast forwardStock label, media


দল পৰিবৰ্তন বাতিল কৰিব নে? 	 A bheil thu airson sgur dhen atharrachadh bhuidhinn?


%s ইমপোৰ্ট কৰা হল 	 Chaidh %s ion-phortadh


দুবাৰ-নাকচ কৰা স্খলন 	 Dìmeasadh crìonaidh dhùbailte


সংৰক্ষণৰ পিছত প্ৰকল্পত কিছু পৰিবৰ্তন কৰা হৈছে। 	 Chaidh susbaint a' phròiseict atharrachadh on turas mu dheireadh a chaidh a shàbhaladh.


ফিচবাৰ্গ 	 Fitchburg


ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰিব পৰা ন'গ'ল 	 Cha b' urrainn dhuinn am pasgan a chruthachadh


নেদাৰলেণ্ডচ 	 Na Tìrean Ìsle


হেডেন 	 Hayden


পেনচিলভিনিয়া 	 Pennsylvania


উইজেটৰ ওপৰত আৰু নীচে যতবোৰ স্থান যোগ কৰা হ'ব 	 Àite a bharrachd aig barr agus bonn a' chlàir-thaice


না (_N)Stock label 	 Cha_n eilStock label


ধাপ বৃদ্ধি 	 Ioncramaid a' cheuma


স্টিৱাৰ্ট 	 Stewart


ফাইলৰ পূৰ্বদৰ্শন সক্ৰিয় কৰক 	 Cuir ro-shealladh fhaidhlichean an comas


প্লাগিন 	 Plugan


ডিষ্কত লিখিবলৈ কোনো ফাইল নাই 	 Chan eil faidhle ri sgrìobhadh gun diosga ann


সৈতে খোলক (_O)… 	 F_osgail le…


লিভিল 	 Leeville


অন্তৰাল (ছেকেণ্ডসমূহ) 	 Eadaramh (diogan)


Brasero ৰ ঘৰপৃষ্ঠা 	 Duilleag-dhachaigh Brasero


System Log ৰ বৰ্তমান সংস্কৰণ দ্বাৰা GZip কৰা লগসমূহ সমৰ্থিত নহয়। 	 Chan eil an tionndadh seo de loga an t-siostaim a' cur taic ri logaichean GZipped.


চলচিত্ৰ অনুযায়ী উইন্ডোক খাপ খুৱাওক 	 Co-fhreagair an uinneag ris an fhilm


ফ্লোৰো 	 Florø


গোশেন 	 Goshen


চাফোল্ক 	 Suffolk


টোউকা 	 Toyooka


পৰিচয় আতৰাওক 	 Thoir air falbh an neach-aithne


টেবৰ প্ৰস্থ: %u 	 Leud nan tabaichean: %u


ফাৰ্মভিলCity in Arkansas, United States 	 FarmvilleCity in Arkansas, United States


পুৰনি /etc/fstab প্ৰবিষ্টি আতৰাওতে ত্ৰুটি 	 Mearachd a' toirt air falbh an t-seann-innteirt /etc/fstab


এটা নিৰ্বাচিত ফাইলৰ পৰা ডিস্ক ছবি সৃষ্টি কৰে 	 Cruthaichidh seo ìomhaighean diosga o thaghadh de dh'fhaidhlichean


বুকোবা 	 Bukoba


ঘৰৰ ফোন 	 Fòn dachaigh


প্লাগিনৰ বাবে প্ৰাধন্যত মান 	 Luach a' phrìomhachais airson a' phlugain


নিমন্ত্ৰণপত্ৰৰ খামpaper size 	 Cèiseag cuiridhpaper size


PS লেভেল ২এ ৰূপান্তৰ কৰা হ'বGhostScript 	 Iompaich 'na PS leibheal 2GhostScript


কীমেপ 	 Mapa iuchraichean


প্ৰদৰ্শন (_D) 	 _Taisbean


সৃষ্টি কৰা আৰম্ভ কৰক (_S)… 	 Tòi_sich air a chruthachadh…


গ্ৰিনচ্‌বোৰোCity in Maine, United States 	 GreensboroCity in Maine, United States


টুল-বাৰ প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Am bàr-inneal ri fhaicinn


পৃষ্ঠা ID 	 ID na duilleige


কোনো ছবি ফাইললৈ লিখিবলৈ ইচ্ছুক নহলে, অনুগ্ৰহ কৰি লিখনযোগ্য এটা CD অথবা DVD সুমুৱাওক। 	 Cuir a-steach CD no DVD a ghabhas sgrìobhadh mur eil thu airson sgrìobhadh gu faidhle ìomhaighe.


চিহ্নিত সময়ত আগলৈ যাওক 	 Gearr leum gu ùine sònraichte


কাগজৰ ধৰণ (_t): 	 Sèo_rsa a' phaipeir:


পুনৰাবৃত্তি অৱস্থা সংহতি কৰক 	 Suidhich am modh ath-chluiche


মান ০ হ'লে, প্ৰিন্টৰ সময়ত দস্তাবেজত কোনো শাৰী সংখ্যা উল্লেখ কৰা নহব। নহ'লে, প্ৰতি শাৰীৰ বাবে gedit এ সংখ্যা প্ৰিন্ট কৰিব। 	 Mas e 0 a tha san luach seo, cha tèid àireamh loidhne sam bith a chur a-steach nuair a chlò-bhuaileas tu sgrìobhainn. Mas e luach eile a tha ann, mìnichidh e dè cho tric 's a chlò-bhuaileas gedit àireamh loidhne. Mar eisimpleir, thèid àireamh a chlò-bhualadh gach treas loidhne ma chuireas tu 3 a-steach.


প্ৰকল্পবোৰ 	 pròiseactan


"%s" সহযোগে খোলক (_O) 	 F_osgail le "%s"


Brasero - অধিসূচনা 	 Brath Brasero


ৰক্সবৰো 	 Roxboro


ৰঙত সেউজীয়া পোহৰৰ পৰিমাণ। 	 Uimhir an t-solais uaine san dath.


আৰ ৰুকাইয়াখা 	 Ar Ruqayyiqah


হিকোৰি 	 Hickory


শেলবিভিল 	 Shelbyville


গন্তব্যলে কপি কৰিবলে %S অধিক স্থানৰ প্ৰয়োজন। 	 Tha feum air %S rum a bharrachd mus gabh lethbhreac dheth a chur an-sin.


আপোনাৰ Google পাছৱাৰ্ড কি ? 	 Dè am facal-faire Google a tha agad?


নিৰ্বাচিত F-Spot ডাটাবেইচ ফাইল পঢ়িব নোৱাৰি: ফ'টোসমূহ টেবুল পঢ়োতে ত্ৰুটি 	 Cha ghabh am faidhle stòr-dàta F-Spot a thagh thu a leughadh; thachair mearachd fhad 's a bha sinn a' leughadh clàr nan dealbhan.


অবিকল্পিত অৱস্থাত আইকন প্ৰদৰ্শনৰ মাপ 	 Ìre sùm bhunaiteach nan ìomhaigheagan


নিৰ্বাচিত অংশ কাট কৰক 	 Gearr às na thagh thu


এপ্লিকেচনে পৰিচালন কৰিব পৰা ক্ষমতা 	 Comasan as urrainn dhan aplacaid làimhseachadh


ডেল্টা জাংশন 	 Delta Junction


কি' (_K): 	 _Iuchair:


ৰিও ডে জিনেৰো 	 Rio de Janeiro


ফাইল "%s" প্ৰতিস্থাপন কৰিব নে? 	 A bheil thu airson a chur an àite an fhaidhle "%s"?


অবিকল্পিত টুলবাৰসমূহত থকা আইকনৰ আকাৰ। 	 Meud nan ìomhaigheagan ann am bàraichean-inneal bunaiteach.


পানাভেজিও 	 Paneveggio


পেনেল লুকোৱা হ'ব 	 Falaich a' phanail


গুনিচন 	 Gunnison


কাৰ্য্যসমূহ 	 Gnìomhan


সংস্থাপন সমাপ্ত কৰা হৈছে 	 A' crìochnachadh an rèiteachaidh


চেৰোকি 	 Cherokee


টুলবাৰে অবস্থিত বুটামৰ চৌপাশে বেভেলৰ ধৰণ 	 Seòrsa a' bheibheal timcheall air putanan a' bhàr-inneal


প্ৰক্ৰিয়া 'অধিবেশন' স্তম্ভৰ প্ৰস্থ 	 Leud colbh nan seiseanan ann an sealladh nam pròiseasan


লেবেলৰ লিখনী 	 An teacsa airson leubail a' phàiste


আমি ইতিহাস তথ্য নিমজ কৰিব লাগে নে 	 Co-dhiù an dèid dàta na h-eachdraidh a rèidheachadh


নিৰ্বাচিত লিখনীৰ ফলা সৰুলে পৰিবৰ্তন কৰক 	 Atharraich an teacsa a thagh thu gu litrichean beaga


এপ্লিকেচনত নিৰ্বাচন আছে নে 	 Co-dhiù a bheil taghadh aig an aplacaid


'ডেস্কটপ' দেখুৱাওক 	 Seall "Deasg"


লেণ্ড ও' লেকচ্ 	 Land O' Lakes


বেনামী (_A) 	 Gun _ainm


টুলটিপ 	 Gliocas-sgrìn


এটি যদি সাবমেনু হয়, তেন্তে একে এই সংখ্যক পিক্সেল পথালি অফসেটে স্থাপন কৰক 	 Nuair a bhios an clàr-taice 'na fho-chlàr-taice, cuir e air offset uiread seo a phiogsailean air a' chòmhnard


ক্ৰিভি ৰিহ 	 Kryvyy Rih


বৰফৰ দানা 	 Gràinnean sneachda


ফন্ট বিৱৰণ 	 Tuairisgeul a' chrutha-chlò


শেলিয়াবিনস্ক-বালানডিনЧита 	 ChelyabinskЧита


ফাইল যোগ কৰক (_A) 	 Cuir f_aidhlichean ris


কেতিয়াও নহয় 	 Chan ann idir


পিন্ট, পিন্ট, pt 	 pinnt,pinntean,pt


ভৰমোন্ট 	 Vermont


ভোৰাডে 	 Vorrade


এটা চলচিত্ৰ ল'ড হওতে লিখনী উপশীৰ্ষক স্বল'ড কৰা হব নে 	 Co-dhiù an tèid faidhlichean teacsa le fo-thiotalan a luchdadh gu fèin-obrachail no nach tèid nuair a thèid film a luchdadh


ট্ৰেভিকো 	 Treviso


এটা অভিগম টকেন প্ৰাপ্ত কৰোতে ত্ৰুটি হৈছিল: 	 Mearachd a' faighinn an tòcain inntrigidh:


চিবিউ 	 Sibiu


স্বাভাৱিক অভিব্যক্তি (_R): 	 _Regular Expression:


হেশ তালিকা লিখিব'লৈ অক্ষম 	 Dh'fhàillig le sgrìobhadh a' chlàir hais


সৰ্বমোট 	 Luach na sgèile


দস্তাবেজ পৃষ্ঠা আকাৰৰে পৃষ্ঠা আকাৰ নিৰ্বাচন কৰক 	 Tagh meud na duilleige a-rèir meud nan duilleagan san sgrìobhainn


CA প্ৰমাণপত্ৰ (_A): 	 Teisteanas C_A:


অনুগ্ৰহ কৰি অকল ভিডিঅ' ফাইল যোগ কৰক 	 Na cuir ris ach faidhlichean le susbaint video


পাৰচেক, পাৰচেক্স, pc 	 parsec,pc


ক্ষমতা: 	 Tomhas-lìonaidh


ক্লৌন্ড MAC ঠিকনা (_l): 	 Seòladh MAC _clònaichte


কীন 	 Keene


%s দিনবোৰunit-symbols 	 %s làunit-symbols


“%B” ফোল্ডাৰ পঢ়োতে এটা ত্ৰুটি হৈছিল। 	 Bha mearachd ann a' leughadh a' phasgain "%B".


Soft Read ত্ৰুটিৰ হাৰ 	 Reat nam mearachdan leughaidh boga


চলচিত্ৰ বৈশিষ্টসমূহ 	 Roghainnean an fhilm


ৰেণ্ডাৰ কৰা লিখনী যেতিয়া এটা সম্পদান কৰিব পৰা কোষ ৰিক্ত 	 An teacsa a thèid a reandaradh nuair a bhios cealla so-dheasachaidh falamh


পৰবৰ্তী টেব সক্ৰিয় কৰক 	 Gnìomhaich an ath-thaba


গালাপাগোচ আইলেণ্ড 	 Na h-Eileanan Ghalapagos


উইটাৰিং 	 Wittering


সতৰ্কবাৰ্তা 	 Rabhadh


আপুনি এতিয়া বাছি লোৱা ৰঙৰ লগত তুলনা কৰিবলে পূৰ্বতে বাছি লোৱা ৰঙ। 	 An dath a thagh thu roimhe airson 's gun urrainn dhut coimeas a dhèanamh ris an dath a tha thu a' taghadh an-dràsta.


চলি থকা নাইmdraid-state 	 Chan eil seo a' ruithmdraid-state


শীৰ্ষক সম্পাদন কৰক 	 Deasaich an tiotal


কাহোকিয়াCity in Illinois, United States 	 CahokiaCity in Illinois, United States


ফাইল ব্ৰাউজাৰ প্লাগিন ল'ড কৰাৰ সময় আৰু onload/tree_view ৰ মান TRUE (সত্য) হ'লে ব্যৱহাৰৰ বাবে চিহ্নিত ফাইল ব্ৰাউজাৰৰ ৰুট ডাইৰেকটৰি। 	 Am freumh-phasgan a chleachdas brabhsair nam faidhle nuair a thèid plugan brabhsair nam faidhle a luchdadh is onload/tree_view air "TRUE".


সাংকেতিক লিংকৰ পৰিবৰ্তে মূল অৱস্থান ধাৰ্য্য কৰক 	 Cuir an cinn-uidhe an àite nan ceanglaichean samhlachail


Empathy এ অৱস্থান ঠাওৰ কৰিবলে GPS ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব নে। 	 Co-dhiù am faod Empathy an GPS a chleachdadh gus an t-ionad a thomas.


DVD বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 A' losgadh DVD


বস্তুৰ দিশ 	 Comhair nan nithean


কোন অনুচ্ছেদেৰ মেৰিওৱা দুটি শাৰীতৰ মাজত যত পিক্সেল ফাঁক থাকবে 	 Piogsailean a dh'àite bàn eadar loidhnichean paisgte ann am paragraf


আটলান্টিক 	 Atlantic


স্বাভাৱিকৰণ 	 Àbhaisteachadh


প্ৰক্ৰিয়া অন্ত কৰক (_E) 	 Crìochnaich am _pròiseas


চাইল্ডৰ Y অক্ষীয় বিচ্যুতি 	 Fuadachadh y a' phàiste


বিপৰীত স্ল্যাশ চিহ্ন 	 Slais ais-thionndaichte


মূদ্ৰণ ব্যৱস্থা 	 Clò-bhuail…


ভাৰকাউচ 	 Varkaus


পৰিবাৰ (_F): 	 _Teaghlach:


ওপাসিটি (অস্বচ্ছতা) নিয়ন্ত্ৰণ আছে 	 Tha smachd air trìd-dhoilleireachd aige


আত তাইফDhahranAz Zahran 	 At Ta'ifDhahranAz Zahran


উলম্ব অবস্থানেৰ বাবে GtkAdjustment 	 An GtkAdjustment airson an ionaid inghearaich


বস্তু দল এটা নিৰ্দিষ্ট সময়তে প্ৰশাৰিত হব নে 	 Co-dhiù an dèid am buidheann de nithean a leudachadh aig àm sònraichte a-mhàin


মেই হং চন 	 Mae Hong Son


ইনভোয়েছpaper size 	 Fàirdealpaper size


ৱাইট প্লেনচ 	 West Plains


সংখ্যা (_m): 	 Ài_reamh:


টেঞ্জেন্ট 	 Beantan


পিছত কোনো সময় অন্যান্য ফাইল যোগ কৰাৰ উদ্দেশ্যে ডিস্ক মুক্ত ৰাখক (_o) 	 Fàg an diosga f_osgailte ach an gabh barrachd fhaidhlichean a chur ris àm eile


অনুগ্ৰহ কৰি ডিস্কৰ পৰিৱৰ্তে এটা লিখনযোগ্য DVD স্থাপন কৰক। 	 An cuir thu DVD a ghabhas sgrìobhadh an àite an diosga seo?


ইয়াক তথাপিও সম্পাদন কৰিব বিচাৰে নে? 	 A bheil thu airson a dheasachadh co-dhiù?


অবিকল্পিত 	 Bunaiteach


CRTC %d এ ঘূৰ্ণন=%d সমৰ্থন নকৰে 	 cha toir CRTC %d taic ri cuairteachadh=%d


অৰোৰাCity in Minnesota, United States 	 AuroraCity in Minnesota, United States


স্ক্ৰোল-বাৰৰ ৰং নিৰ্ধাৰণ কৰতে ব্যবহৃত হয় 	 Suidhichidh seo dath nam bàraichean-sgrolaidh


বেলডোনেল 	 Baldonnel


কল্পনাকৰনৰ আকাৰ (_s): 	 _Meud nam fear clis:


নোভোচিবিৰস্কОмск 	 NovosibirskОмск


উপশীৰ্ষকসমূহ (_u) 	 F_o-thiotalan


প্ৰেৰিত পেকেটসমূহ 	 Pacaidean a chaidh a chur:


ব্যৱহাৰকাৰীক finger কৰাৰ বাবে নেটৱাৰ্ক ঠিকনা লিখক। উদাহৰণস্বৰূপ: auth.domain.com অথবা 192.168.2.1 	 Cuir a-steach seòladh an lìonraidh gus an cleachdaiche ud finger-igeadh. Mar eisimpleir: www.domain.com no 192.168.2.1


মাতা দে পালো 	 Mata de Palo


ৰাউন্ড ট্ৰিপ সময় পৰিসংখ্যা 	 Stats àm a' chuairt-turais


মাৰ্কিন চিঠি এক্সট্ৰাpaper size 	 US Letter Extrapaper size


পৰীক্ষণ মূদ্ৰকলৈ মূদ্ৰণ কৰকStock label 	 Clò-bhuail gus an clò-bhualadair a chur fo dheuchainn


এপ্লিকেচনৰ বৈশিষ্ট্য বৃদ্ধি কৰাৰ বাবে প্লাগিন সংৰূপণ কৰক 	 Rèitich plugain gus am prògram a leudachadh


MD5 ৰ বাবে ০, SHA1 ৰ বাবে ১ আৰু SHA256 ৰ বাবে ২ ধাৰ্য্য কৰক 	 Suidhich seo air 0 airson MD5, 1 airson SHA1 is 2 airson SHA256


কাৰ্ছাৰক আগৰ অৱস্থাত পুনঃস্থাপন কৰক 	 Aisig àite a' chùrsair roimhe


port scan -ৰ আউটপুট 	 An t-às-chur airson sganadh nam port


নীলমদ্যুতি গোস্বামী (ngoswami@redhat.com) 	 Launchpad Contributions: Akerbeltz https://launchpad.net/~fios alasdair caimbeul https://launchpad.net/~alexd


ৰবাৰভেল 	 Roberval


চিৰিলিক 	 Cirileach


ছিৰিলিক/ইউক্ৰেনিয়ান 	 Cirilis/Ucràinis


আইওচ এথানাচিওচUummannaq 	 Áyios AthanásiosUummannaq


চেক্সোনি-এহাল্টSlesvig-Holsten 	 Saxony-AnhaltSlesvig-Holsten


লঞ্চ কৰিব পৰা বস্তু নহয় 	 Chan e nì a ghabhas tòiseachadh a th' ann


মাৰ্কআপ 	 Cleachd markup


OS কৰ পৰা ল'ড কৰা হব নিৰ্ধাৰণ কৰিবলে প্লেটফৰ্ম বুটল'ডাৰ দ্বাৰা ব্যৱহৃত এটা ফ্লেগ। কেতিয়াবা এই ফ্লেগ সংহত থকা বিভাজনক সক্ৰিয় বিভাজন হিচাপে প্ৰসংগ কৰা হয় 	 Bratach a chleachdas bootloader an ùrlair nuair a cho-dhùineas e cò às a thèid an siostam-obrachaidh a luchdadh uaithe. Canar cuid ri pàirteachadh aig a bheil a' bhratach seo gu bheil e gnìomhach.


স্কেনাৰ 	 Sganair


কাচানে 	 Kasane


ৰংটোক এটা আলফা মান দিয়া হ'ব নে 	 Co-dhiù am bi luach alpha aig an dath


ডিস্ক ৰিক্ত কৰক 	 Bànaich diosga


সক্ৰিয় দস্তাবেজৰ উজ্জ্বল অৱস্থা পৰিবৰ্তন কৰে 	 Atharraichidh seo am modh soillseachaidh aig an sgrìobhainn làithreach


পাতল মাখনColor name 	 Dath soilleir an imeColor name


শব্দৰ মাপ 	 Meud nam facal


বাওঁফালে(_L): 	 C_lì:


জাপানী ইয়েন 	 Yen Seapanach


বৰ্তমান নিৰ্বাচন (ফাইলক অবিকল্পিত ধাৰ্য্য কৰা হয়) 	 Na thagh thu an-dràsta (sgrìobhainn o thùs)


ৰংBinding and finishing 	 DathBinding and finishing