দক্ষিন 	 Deas


finger কৰাৰ বাবে ব্যৱহাৰকাৰী উল্লেখ কৰক। 	 Cuir a-steach an cleachdaiche a thèid finger-igeadh


ছবি বাৰ্ণ কৰাৰ ব্যৱস্থা 	 Rèiteachadh losgadh na h-ìomhaighe


কাৰ্ছাৰ স্থানান্তৰণৰ বাবে চিহ্নিত শাৰী সংখ্যা 	 An loidhne dhan a bheil thu airson an cùrsair a ghluasad


আইকনসমূহক শাৰীত পৰিবৰ্তনৰ তাৰিখ সাপেক্ষে সঁজাই ৰাখক 	 Seòrsaich ìomhaigheagan a-rèir ceann-là atharrachaidh ann an ràghan


ঠিকনাৰ ধৰণ 	 Seòrsa an t-seòlaidh


ডেস্কটপ শ্বেলে মেনুবাৰ দেখায় 	 Seallaidh shell an deasg bàr a' clàir-thaice


ইস্টাৰ্ন টাইম, DST নাই (চাউথহেম্পটন আইলেণ্ড, ইত্যাদি)Atlantic Time 	 Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)Atlantic Time


পৰিচয় %s পুনৰ সজিৱ কৰিবলে নতুন তথ্য প্ৰাপ্ত কৰিব পৰা নগল: %k 	 Cha b' urrainn dhuinn teisteasan ùra fhaighinn gus an ID %s ath-nuadhachadh: %k


ছেকেণ্ড 	 Diogan


এলঘেৰো 	 Alghero


অনুগ্ৰহ কৰি ফাইল যোগ কৰক। 	 An cuir thu faidhle no dhà ris?


পৰিণামসমূহৰ সংবাদ ইমপোৰ্ট কৰক 	 An aithris air coileanas an ion-phortaidh


নিৰ্বাচন কৰিবলৈ অৱস্থান 	 Ionad ri taghadh


প্ৰদান কৰা পোৰ্ট অথবা ঠিকনাত সংযুক্ত যিকোনো ডিভাইচৰ বিভাজন %d মিল খোৱায় 	 Maidsichidh seo pàirteachadh %d de dh'uidheam ceangailte sam bith aig a' phort no seòladh a tha ann


বাৰ্টো 	 Bartow


অস্থায়ী ছবি সংৰক্ষণৰ বাবে নিৰ্বাচিত ফাইলচিস্টেমত ২ GiBৰৰ পৰা অধিক মাপৰ ফাইল সংৰক্ষণ কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Chan chuir an siostam-fhaidhlichean taic ri faidhlichean nas motha na 2 GiB 's tu air a thaghadh gus an ìomhaigh shealach a chumail


নিৰ্ধাৰিত প্ৰকল্প খোলা হ'ব 	 Fosgail am pròiseact sònraichte


উইন্ডোৰ অৱস্থাবাৰত ছবি তাৰিখ দেখায় 	 Seall ceann-la an deilbh ann am bàr na staid


কমান্ড সঞ্চালন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Dh'fhàillig le gnìomhachadh na h-àithne: %s


ট্ৰেবজন 	 Trabzon


বেনাৰ্চ 	 Benners


পৰিকল্পনা 	 Co-dhealbhachd


বহু উৎসৰ পৰা মিডিয়া সমল ব্ৰাউছ কৰিবলে এটা প্লাগিন 	 Seo plugan a leigeas leat susbaint mheadhanan a bhrabhsadh o iomadh tùs


নিৰ্বাচিত ফাইল খোলক 	 Fosgail am faidhle a thagh thu


ডেনমাৰ্কCountry 	 An DanmhairgCountry


১ দিন 	 1 latha


'%s' ঠিকনাটো পোৱা নগল 	 Chan urrainn dhuinn an seòladh "%s" a lorg


গানৰ আৰম্ভ: 	 Toiseach an òrain:


নাম (_N) 	 Ai_nm


ৰোমানিয়া 	 Romàinia


ক্লৌন্ড MAC ঠিকনা (_C): 	 Seòladh MAC _clònaichte


সাৰ্বজনীন 	 Poblach


সৰ্বশেষ ইমপোৰ্ট 	 An t-ion-phortadh mu dheireadh


আতৰাওক (_R) 	 _Thoir air falbh


বিভাজন আৰু তাৰ সমলসমূহ OS/ প্লেটফৰ্ম কাৰ্য্য কৰিবলে প্ৰয়োজনীয় ইংগিত দিবলে ব্যৱহাৰ কৰা হয়। সমলসমূহ মচা বা পুনৰ লিখা নহবলে বিশেষ যত্ন লব লাগিব 	 Comharraichidh seo gu bheil feum air a' phàirteachadh agus an t-susbaint ann mus obraich an siostam-obrachaidh no an t-ùrlar. Bidh faiceallach 's na sgrìobh thairis air an t-susbaint ann 's na sguab às e.


ক্লিক-ধৰণ উইন্ডো দিশ 	 Comhair na h-uinneige briogaidh


ট্ৰেভিকো 	 Trevico


অভিযান্ত্ৰিকী 	 Einnseanaireachd


মন্ট জোলি 	 Mont-Joli


অবিকল্পিত ব্যবহাৰ কৰক (_f) 	 Cleachd a' bhu_n-roghainn


সংখ্যা 	 ÀIREAMH


স্ক্ৰিনশ্বটত উইন্ডো ব্যৱস্থাপকৰ প্ৰান্তৰেখা অন্তৰ্ভুক্ত কৰক 	 Gabh a-steach iomall manaidsear na h-uinneige sa ghlacadh-sgrìn


ডেনভাৰ 	 Denver


লিঙ্কনCity in Illinois, United States 	 LincolnCity in Illinois, United States


উপশীৰ্ষক ফাইলসমূহ 	 Faidhlichean fo-thiotail


“%s” অৱস্থানসমূহ সমৰ্থিত নহয়। 	 Chan eil taic ri ionadan "%s".


শিল্পী 	 Luchd-ealain


মোমবাচা 	 Mombasa


এটা সাধাৰণ প্ৰক্ৰিয়া আৰু চিস্টেম মনিটৰ। 	 Monatair phròiseasan is shiostaman simplidh


প্ৰগ্ৰামৰ পৰা প্ৰস্থান কৰক 	 Fàg am prògram


পৰিচয় মচিব পৰা নগল: %k 	 Cha b' urrainn dhuinn an ID a dhubhadh às: %k


লেবেল (_L) 	 _Leubail


ইনগলউড 	 Inglewood


অডিঅ' DVD 	 DVD fuaime


অডিঅ' চলোৱাৰ সময় স্ক্ৰিনছেভাৰ সক্ৰিয় কৰাৰ অনুমতি দিয়ক 	 Ceadaich dhan t-sàbhalaiche-sgrìn gun gnìomhaich e fhad 's a tha fuaim 'ga chluich


ভিডিঅ'ক পঠাওক (_e)... 	 Cuir a' _video gu…


প্ৰতি স্তম্ভ স্তম্ভৰ সংখ্যা 	 Colbh ruigheachd nan colbhan


টিন্ডুফ 	 Tindouf


অকল কমপিউটাৰত পাঠযোগ্য তথ্য এটা CD/DVD সৃষ্টি কৰক 	 Cruthaich CD/DVD sa bheil seòrsa sam bith de dhàta nach gabh leughadh ach le coimpiutair


আপোনাৰ Piwigo ফ'টো লাইব্ৰেৰীৰ URL (_U) 	 _URL na leabhar-lainn dealbhan Piwigo agad


অন্য এপ্লিকেচনৰ সৈতে খোলক (_A)… 	 _Fosgail le aplacaid eile...


উলান-উডে 	 Ulan-Ude


আনুমানিক মাপ: %s 	 Tuairmse air a' mheud: %s


গোপণীয় 	 Os ìseal


হিলচবৰো 	 Hillsboro


উলোটা cosine [-1, 1] ৰ বাহিৰ মানসমূহৰ বাবে অবিৱৰিত 	 Tha an co-shìneas mùiteach gun mhìneachadh airson luachan taobh a-muigh [-1, 1]


এই উইন্ডোটো যি পৰ্দাত প্ৰদৰ্শিত হ'ব 	 An sgrìn far an dèid an uinneag seo a thaisbeanadh.


আইকনক পুনৰ আকাৰ দিয়ক… 	 Atharraich meud na h-ìomhaigheige...


সৰহভাগ IRC চাৰ্ভাৰসমূহৰ এটা পাছৱাৰ্ডৰ প্ৰয়োজন নহয়, সেয়েহে যদি আপুনি নিশ্চিত নহয়, এটা পাছৱাৰ্ড নসোমাব। 	 Chan fheum a' chuid as motha dhe na frithealaichean IRC facal-faire, mur eil thu cinnteach, na cuir a-steach facal-faire.


বাৰ্তা বুটাম 	 Putanan nan teachdaireachdan


ব্ৰাজাভিল 	 Brazzaville


অতি উচ্চ প্ৰাথমিকতা 	 Prìomhachas glè mhòr


ইন্সটল অবিহনে KUbuntu Netbook চেষ্টা কৰক 	 ^Feuch Kubuntu Netbook gun a stàladh


হলো 	 An GtkPrinter a thagh thu


glossentry.tooltip ‘’'ৰ বিৱৰণ পঢ়ক। 	 glossentry.tooltip Leugh an deifinisean aig ‘’.


ফ'টোসমূহ (_P) 	 _Dealbhan


প্ৰতি ইঞ্চি পিক্সেলসমূহ 	 piogsailean gach òirleach


ফ'টোক লাইব্ৰেৰীৰ পৰা আতৰাওক 	 Thoir air falbh an dealbh on leabhar-lann


ধৰণ 1C 	 Type 1C


স্লাইডাৰৰ কাষত বৰ্তমান মানটিকে পংক্তি হিচাপে প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে 	 Co-dhiù an dèid an luach làithreach a shealltainn mar shreang ri taobh an t-sleamhnachain


মচি পেলাওক (_D)... 	 _Sguab às...


টেচলিন 	 Teslin


ফ'টোসমূহ চিহ্নিত ব্যক্তিসকল দ্বাৰা দৃশ্যমান হব (_v): 	 Chì na daoine a leanas na _dealbhan:


দলৰ নাম 	 Ainm a' bhuidhinn


ওচৰা-ওচৰি কুঁৱলী 	 Ceò am fagas


আৰাড 	 Arad


অনুচ্ছেদেৰ পটভূমিৰ ৰং 	 Dath cùlaibh a' pharagraif


ফ'ৰ্ট য়ুকন 	 Fort Yukon


আৰবি 	 Arabais


মেচাচ্যুছেটচ 	 Massachusetts


GNOME প্ৰদৰ্শন ব্যৱস্থাপক অধিবেশন কৰ্মি 	 Obraiche sheiseanan aig manaidsear uidheaman taisbeanaidh GNOME


উলোটা উপবৃত্তিয় টেঞ্জেন্ট [-1, 1] ৰ বাহিৰ মানসমূহৰ বাবে অবিৱৰিত 	 Tha am beantan mùiteach os-bhoileach gun mhìneachadh airson luachan taobh a-muigh [-1, 1]


সৰ্বশেষ স্ব-পৰীক্ষণ ব্যৰ্থ হল (নিয়ন্ত্ৰণ)smart-self-test-result 	 Dh'fhàillig an fèin-deuchainn mu dheireadh (làimhseachadh)smart-self-test-result


প্ৰিন্ট কৰক (_P)… 	 _Clò-bhuail…


ফোল্ডাৰৰ পৰা ইমপোৰ্ট কৰক (_I)... 	 _Ion-phortaich o phasgan...


অতি নিম্ন 	 Glè bheag


ঘৰৰ নেটৱাৰ্ক (%s) 	 Lìonra-dachaigh (%s)


কিবৰ্ড সংহতিসমূহ (_K) 	 Roghainnean a' _mheur-chlàir


মূখ্য উইন্ডোৰ উচ্চতা 	 Àirde na prìomh-uinneige


Xft আৰজিবিএ 	 Xft RGBA


আঁতৰাওক (_E) 	 _Suath às


কাছেল ডনিংটন 	 Castle Donington


টাৰ্কচ আৰু কেইকচ দ্বীপপুঞ্জ 	 Na h-Eileanan Turcach is Caiceo


উলোটা sine [-1, 1] ৰ বাহিৰ মানসমূহৰ বাবে অবিৱৰিত 	 Tha an sìneas mùiteach gun mhìneachadh airson luachan taobh a-muigh [-1, 1]


ছবি ফাইল তথ্য উদ্ধাৰ কৰিব পৰা নগল 	 Cha b' urrainn dhuinn fiosrachadh an fhaidhle deilbh fhaighinn


ভিডালিয়া 	 Vidalia


লগআউট কৰাৰ সময়ত চলি থকা এপ্লিকেচনসমূহ স্বচালিতভাৱে মনত ৰাখক (_A) 	 Cuimhnich na prògraman a bhios a' ruith gu fèin-obr_achail nuair a nì mi clàradh a-mach


মিনাৰেল নি ভডিМирный 	 Mineral'nyye VodyМирный


ফ'ৰ্ট মেয়াৰ্চ 	 Fort Myers


ইকালুইত 	 Iqaluit


ক্লেৰমোৰ 	 Claremore


চান জোয়াকুইনSan José 	 San JoaquínSan José


পৃষ্ঠাৰ পূৰ্বদৰ্শন 	 Ro-shealladh na duilleige


প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰত্যাহাৰ কৰা হৈছে। 	 Chaidh an teisteanas a chùl-ghairm.


%s: চাৰ্ভাৰৰ প্ৰাথমিকতাৰ মাত্ৰা %d ৰূপে নিৰ্ধাৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 %s: Cha b' urrainn duinn prìomhachas an fhrithealaiche a shuidheachadh air %d: %s


“%s” এটা বৈধ অৱস্থান নহয়। সঠিক অৱস্থান লিখা হৈছে নে নাই পৰীক্ষা কৰি অনুগ্ৰহ কৰি পুনঃ চেষ্টা কৰক। 	 Chan e ionad dligheach a th' ann an "%s". Dèan cinnteach gun do sgrìobh thu an t-ionad mar bu chòir is feuch ris a-rithist.


ৱাইন্ডাৰ 	 Winder


এপ্লিকেচন/শ্ৰেণী দল/কৰ্মক্ষেত্ৰ/পৰ্দাৰ উইন্ডোসমূহ তালিকাভুক্ত কৰক (ফলাফলৰ বিন্যাস: "XID: উইন্ডোৰ নাম") 	 Dèan liosta dhe na h-uinneagan aig an aplacaid/a' bhuidheann clas/an rum-obrach/an sgrìn (fòrmat an às-chuir: "XID: Ainm na h-uinneige")


গ্ৰেন্ড দ্বীপ 	 Grand Island


কোনো নহয় 	 chan eil gin


কাৰ্ডস্টন 	 Cardston


আলেকজান্দ্ৰোপুলি 	 Alexandroúpolis


একোন 	 Acon


এটা উপস্থিত CD/DVD ছবিকে ডিস্কত বাৰ্ণ কৰক 	 Loisg ìomhaigh CD/DVD a tha ann mar-thà gu diosga


পোভুঙ্গনিটুক 	 Puvirnituq


আপুনি পৰিচয় তালিকাৰ পৰা পৰিচয়সমূহ হস্তচালিতভাৱে সংযুক্ত কৰিব পাৰিব 	 'S urrainn dhut luchd-aithne a cheangal 's tu an taghadh o liosta an luchd-aithne


গুডলেণ্ড 	 Goodland


ডেষ্কট'পৰ পটভূমি ৰূপে স্থাপন কৰক (_D)PrefDlgSlideSwitchPrefix 	 Suidhich mar _Bàrr-deasc Chùl-raon


ডেস্কটপক নামেৰে আয়োজিত কৰক (_O) 	 C_uir air dòigh an deasg a-rèir ainm


ৰঙ নিৰ্বাচক ডাইলগৰ শীৰ্ষক 	 Tiotal a' chòmhraidh airson taghadh an datha


আঁতৰাওক (_R)Stock label 	 _Thoir air falbhStock label


%s ত অডিঅ' %s 	 %s fuaime ann an %s


ওকলেণ্ড 	 Oakland


মধ্যম কিনকিনীয়া বৰষুণ 	 Ceòbran meadhanach


পাতল কোকলোঙাColor name 	 Dath a' chaimileoin soilleirColor name


প্ৰকাশ কৰাৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় এটা ফাইল অনুপস্থিত। Flickr লে প্ৰকাশ কৰাটো অব্যাহত ৰাখিব নোৱাৰি। 	 Tha feum air faidhle mus gabh foillseachadh a dhèanamh ach tha e a dhìth. A' foillseachadh gu


প্লে-লিস্ট নিৰ্বাচন কৰক 	 Tagh liosta-chluiche


নিৰাপদ সংযোগ উপলব্ধ নাই। 	 Chan eil ceangal tèarainte ri fhaighinn.


কাউচিল ব্লাফচ 	 Council Bluffs


দস্তাবাজ '%s' ক প্ৰিন্ট কৰিবলে প্ৰমাণীকৰনৰ প্ৰয়োজন 	 Feumaidh tu dearbhadh mus urrainn dhut an sgrìobhainn "%s" a chlò-bhualadh


ফাইলটো ২ GiBৰৰ পৰা অধিক। ২ GiBৰৰ পৰা অধিক মাপৰ ফাইলসমূহ ISO9660 মানৰ প্ৰথম আৰু দ্বিতীয় সংস্কৰণে (সৰ্বাধিক ব্যৱহৃত) দ্বাৰা সমৰ্থিত নহয়। অধিকাংশ অপাৰেটিং প্ৰণালী যেমন Linux আৰু Windows © ৰ সকলো সংস্কৰণ দ্বাৰা সমৰ্থিত ISO9660 ৰ তৃতীয় সংস্কৰণ ব্যৱহাৰ কৰা বিশেষভাবে উপদেশিত। উল্লেখ্য, ISO9660 ৰ তৃতীয় সংস্কৰণ সহায়ত সৃষ্টি কৰা ছবিসমূহ MacOS X দ্বাৰা পাঠযোগ্য নহয়। 	 Tha meud an fhaidhle nas motha na 2 GiB. Cha toir a' chiad no an dàrna tionndadh dhen bhun-tomhas ISO9660 (seo an fheadhainn as cumanta) taic ri faidhlichean nas motha na 2 GiB. Mholamaid gun cleachd thu an treas tionndadh dhen bhun-tomhas ISO9660 on a bheir a' mhòrchuid dhe siostaman-obrachaidh taic ris, a' gabhail a-steach Linux is a h-uile tionndadh de Windows. Co-dhiù, chan urrainn dha Mac OS X ìomhaighean a leughadh a chaidh a chruthachadh leis an treas tionndadh dhen bhun-tomhas ISO9660.


মেৰিওন 	 Marion


আপুনি ভলিউম “%s” ক আবৰ্জনাৰ বাকচত স্থানান্তৰ কৰিব নোৱাৰিব। 	 Chan urrainn dhut an draibh "%s" a ghluasad dhan sgudal.


কোনো বস্তু পোৱা ন'গ'ল 	 Cha deach dad a lorg


উল্লিখিত গৰাকী "%s" বৰ্তমানে উপস্থিত নাই। 	 Chan eil an sealbhadair "%s" a shònraich thu ann


ৰিক্ত ডিস্ক (_B) 	 Diosga _bàn


ফ'টোৰ উপস্থিতি স্বচালিতভাৱে উন্নত কৰক 	 Leasaich dreach an deilbh gu fèin-obrachail


কোজানি 	 Kozáni


%s: এনে কোনো এপ্লিকেচন %s নাই 	 %s: chan eil an aplacaid %s ann


পদাৰ্থ ৰ তলত হোৱাৰ অনুমতি নাই 	 Chan eil an eileamaid ceadaichte fo


স্থায়ী তথ্যক শূন্যৰ সৈতে পুনৰ লিখক 	 Sgrìobh neonithean thairis air an dàta làithreach


শেৰমেন 	 Sherman


চেট উইন্ডো কাষ পেইনৰ সংৰক্ষিত অৱস্থান (পিক্সেলসমূহত)। 	 Ionad glèidhte an leòsain-thaoibh (ann am pixels) airson uinneag na cabadaich.


ঘৰবোৰৰ মাজতৰ স্থানে যি স্থান ভৰোৱা হয় 	 An t-àite a thèid a chur eadar na ceallan


তালিকা-ভিত্তিক প্ৰদৰ্শনত অবিকল্পিত অৱস্থাত কলামৰ অনুক্ৰম। 	 Òrdugh bunaiteach nan colbhan san t-sealladh liosta.


ফ'টোসমূহক আবৰ্জনাৰ পৰা পুনৰুদ্ধাৰ কৰক 	 Aisig na dealbhan on sgudal


স্বনিৰ্বাচিত ৰঙ হিচাপে: (_o) 	 Mar dhath _ghnàthaichte:


ডিস্ক কপি কৰা হৈছে 	 A' dèanamh lethbhreac de dhiosga


বাইনাৰি দেখুৱাওক (_B) 	 Seall _bìnearaidh


বহিৰ্তম সম্পাদন উলোটাওক (_v) 	 Till an deasachadh a rinneadh air an taobh a-_muigh


উইজেটটোয়ে সকলো এপ্লিকেচনসমূহ দেখুৱাব লােগ নে 	 Co-dhiù an seall am widget na h-uile aplacaid


কালী 	 Raon


চলচিত্ৰ (_M) 	 Fil_m


URI '%s' থকা বস্তুৰ বাবে '%s' নামৰ কোনো ৰেজিস্ট্ৰাৰ হোৱা এপ্লিকেচন পোৱা নগলStock label 	 Chan deach aplacaid clàraichte air a bheil "%s" a lorg airson an nì leis an URI "%s" foundStock label


যিকোনো ডিস্কক এটা ডিস্ক ছবিলৈ কপি কৰে 	 Cuiridh seo lethbhreac de dhiosga sam bith gu ìomhaigh diosga


ৱেস্টহেম বিচ্ 	 Westhampton Beach


সকলো ইমপোৰ্ট কৰক (_A) 	 Ion-phortaich na _h-uile


gedit ৰ দ্বাৰা বাক্যবিন্যাসৰ বিভিন্ন অংশ পৃথকৰূপে প্ৰদৰ্শিত হ'ব নে নহয়। 	 Co-dhiù an cuir gedit soillseachadh a' cho-chàraidh an comas no nach cuir.


প্ৰকৃতলে উভতি যাওক (_v) 	 Ti_ll an tionndadh tùsail


এচপেন 	 Aspen


মেঞ্চফিল্ড 	 Mansfield


নিৰ্ধাৰক স্থান 	 Am beàrnadh mun taisbeanair


অনুগ্ৰহ কৰি ডিস্ক বাহিৰ কৰি পুনৰ ল'ড কৰক। 	 Gluais an diosga a-mach is ath-luchdaich e.


নতুন দিল্লি/পালাম 	 New Delhi


ভৰষাবান লঞ্চাৰ চিহ্নিত কৰিবলে অক্ষম (এক্সিকিউটেবুল) 	 Cha b' urrainn dhuinn comharra earbsa a chur ris an lòinsear (executable)


এনিমেষণৰ অৱধি, মিলিছেকেণ্ডত 	 Faide an tar-mhùthaidh ann am mille-dhiogan


ফাইলচিস্টেমৰ ধৰণ (_T) 	 _Seòrsa an t-siostaim-fhaidhlichean


ডিস্ক দৰ্শন 'Used' স্তম্ভৰ প্ৰস্থ 	 Leud colbh dhe na chaidh a chleachdadh ann an sealladh nan diosgan


question.label .#x2003; .#x2002; প্ৰশ্ন 	 question.label .#x2003; .#x2002; Ceist


তথ্য বিন্দুসমূহ দেখুৱাওক 	 Seall na puingean dàta


পিয়েড্ৰাচ নেগ্ৰাচPoza Rica 	 Piedras NegrasPoza Rica


ডিস্ক ছবি সংলগ্ন কৰোতে ত্ৰুটি: %s (%s, %d) 	 Mearachd a' ceangal ìomhaigh an diosga ris: %s (%s, %d)


ল'ড চক্ৰৰ মুঠ সংখ্যা 	 Àireamh iomlan de chuairtean luchdaidh


প্ৰস্থান বাৰ্তা 	 Fàg an teachdaireachd


ৰাচ্ঞো কুকামোংগা 	 Rancho Cucamonga


পপ-আপ এটা মিল 	 Priob-uinneag mur eil ann ach aon mhaids


হুবেই 	 Hubei


সোঁ ফালৰ অৱস্থান 	 Ionad a' mharghain dheis


কেৱল স্বচালিত (VPN) ঠিকনাসমূহ 	 Seòlaidhean (VPN) fèin-obrachail a-mhàin


ফাইলৰ অৱস্থান। 	 Ionad an fhaidhle.


উলোটোৱা কাৰ্য্য বাতিল কৰা হৈছে 	 A' neo-dhèanamh a thillidh


মান 	 An luach


প্ৰকল্পত উপস্থিত ফাইল চিহ্নকৰ্তা সাংকেতিক লিংকসমূহৰ পৰিবৰ্তে brasero দ্বাৰা মূল ফাইলসমূহ প্ৰয়োগ কৰক। মান true হ'লে, brasero দ্বাৰা সাংকেতিক লিংকসমূহ পৰিবৰ্তন কৰা হব। 	 Co-dhiù an cuir brasero an cinn-uidhe an àite nan ceanglaichean samhlachail sa phròiseact. Mas e "true" a th' ann, thèid an cur 'nan àite.


গ্ৰেট বেন্ড 	 Great Bend


বেভাৰিয়াState in Germany 	 BavariaState in Germany


চাৰ্ভাৰৰ ঠিকনা (_S) 	 Seòladh an _fhrithealaiche


প্লে-লিস্টসমূহ 	 Liostaichean-cluiche


এই উইন্ডোটো যি পৰ্দাত প্ৰদৰ্শিত হ'ব 	 An sgrìn far am bi an uinneag seo 'ga thaisbeanadh


কোনো প্ৰমাণপত্ৰ কতৃপক্ষৰ প্ৰমাণপত্ৰ নিৰ্বাচন কৰা নহয় 	 Cha deach teisteanas Certificate Authority a thaghadh


উপবৃত্তকৰণ 	 Trì-phuingich


touch পপআপসমূহৰ বাবে emit ::populate-popup কৰা হব নে 	 Co-dhiù an dèid ::populate-popup fhoillseachadh airson priob-uinneagan suathaidh


শেষ পৃষ্ঠাত যাওক 	 Rach gun duilleag mu dheireadh


ভিলাভিচেনচিও 	 Villavicencio


চাঙ্গচা成都 	 Changsha成都


ফাইল খোলক আৰু উইন্ডো বন্ধ কৰক 	 Fosgail am faidhle is dùin an uinneag


মচি পেলাবলে চিহ্নিত GDK ডিবাগিং ফ্লেগkeyboard label 	 Brataichean dì-bhugachadh GDK a tha ri dhì-shuidheachadhkeyboard label


আৰ্কটিক ভিলেজ 	 Arctic Village


টুল-বাৰৰ বিন্যাস 	 Stoidhle a' bhàr-inneal


%s (এপ্লিকেচন) 	 %s (aplacaid)


ইটালিক (_I)Stock label 	 _EadailteachStock label


সংস্কৰণ 1 	 Tionndadh 1


ড্ৰাইভ বাৰ্ণ কৰিব নোৱাৰে 	 Chan urrainn dhan draibh a losgadh


টুলবাৰ সম্পাদক 	 Deasaiche nam bàr-inneal


বাৰ্মিংহেম 	 Birmingham


"%s" এটা ভিন্ন প্ৰগ্ৰামৰ নিৰ্দেশকৰ্তা সাংকেতিক লিংক। 	 'S e ceangal samhlachail a th' ann an "%s" thomhas ri prògram eile


বৰ্ত্তমানৰ ৰং কৰিব'লৈ এই পেলেটত টিপক। এই প্ৰৱেশ সলনি কৰিব'লৈ, এটা ৰঙৰ প্ৰতিৰূপ ইয়ালৈ টানি আনক বা তাত সোঁ বুটাম টিপক আৰু "ইয়াত ৰং ৰক্ষা কৰক" নিৰ্বাচন কৰক। 	 Briog air an innteart paileid seo gus a thionndadh na dhath làithreach. Gus an t-innteart seo atharrachadh, slaod samplair-dath an-seo no dèan briogadh deas air is tagh "Sàbhail an dath an-seo."


ইউনাইটেড স্টেটচ্ ভাৰ্জিন আইলেণ্ডচ্ 	 Eileanan na Maighdinn aig na Stàitean Aonaichte


“%s” সংৰক্ষণৰ সময়ত বেকআপ ফাইল সৃষ্টি কৰিব পৰা নগল। 	 Cha b' urrainn dhuinn faidhle lethbhric-ghlèidhidh a chruthachadh fad 's a bha sinn a' sàbhaladh "%s"


প্ৰেৰিত পেকেটসমূহ:\t%s 	 Pacaidean a chaidh a chur:\t%s


একে নামৰ এটা পুৰনি ফোল্ডাৰ “%s” ত ইতিমধ্যে আছে। 	 Tha pasgan nas sine ann mu thràth air a bheil "%s".


Totem দ্বাৰা সহায়ৰ সমল প্ৰদৰ্শন কৰা নাযায়। 	 Cha b' urrainn do Totem susbaint na cobharach a shealltainn.


ফ'টোসমূহক আবৰ্জনালে স্থানান্তৰ কৰা হৈছে 	 A' gluasad nan dealbhan dhan sgudal


চাবহাTripoliTarabulus / طرابلس 	 SabhaTripoliTarabulus / طرابلس


ঘটনাসমূহ অধিসূচনা দিবলে এটা শব্দ বজোৱা হব নে। 	 Co-dhiù an dèid fuaim a chluich mar rabhadh air tachartasan.


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org), নীলমদ্যুতি গোস্বামী (ngoswami@redhat.com) 	 Launchpad Contributions: Akerbeltz https://launchpad.net/~fios alasdair caimbeul https://launchpad.net/~alexd


ফ'টোসমূহ ফিল্টাৰ কৰক (_F) 	 _Criathraich na dealbhan


ফুঝাউ广州 	 Fuzhou广州


অনুগ্ৰহ কৰি নিম্নলিখিতসমূহ হস্তচালিতভাৱে ইনস্টল কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক: 	 Stàlaich seo a làimh is feuch ris a-rithist:


গুজ বে 	 Goose Bay


অজ্ঞাত (%s)mdraid-disks 	 Chan eil fhios (%s)mdraid-disks


ভেলি 	 Y Dyffryn (Valley)


চিয়াৰা, মাৰানহাও, পাৰাইবা, পিয়াউই, ৰিও গ্ৰান্দে দো নৰ্তেBrasília TimeBrazil 	 Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, Rio Grande do NorteBrasília TimeBrazil


উচ্চতা (_H): 	 Àir_de:


নুকুচ 	 Nukus


প্ৰাটিকা ডি মাৰে 	 Pratica di Mare


নতুন দফা 	 Paragraf ùr


গতিবৰ্দ্ধকৰ কী-ক'ড 	 Keycode an luachaicheir


কোমাটচু 	 Komatsu


স্বনিৰ্বাচন কৰকAction description 	 GnàthaichAction description


ইয়াৰ্ভান 	 Yerevan


সৰ্বনিম্ন: 	 As lugha:


এই টেগটো উপবৃত্তকৃত অৱস্থাক প্ৰভাবিত কৰে নে 	 Co-dhiù am bi buaidh aig taga seo air modh an trì-phuingeachaidh


শাৰীতৰ ওপৰত পিক্সেলৰসংখ্যা 	 Piogsailean os cionn loidhnichean


চাৰ্জ কৰা হৈ আছে 	 A' teairrdseadh


বোল 	 Bol


বিৱৰণৰ প্ৰস্থ 	 Leud a' mhion-fhiosrachaidh


নৰৱে 	 Nirribhidh


অনুগ্ৰহ কৰি এই ডিস্কৰ পৰিবৰ্তে অন্তত %i MiB ৰিক্ত স্থান বিশিষ্ট লিখনযোগ্য এটা DVD স্থাপন কৰক। 	 An cuir thu DVD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air an àite an diosga seo?


প্ৰকৃত ফাইলসমূহ পৰিবৰ্তন কৰক (_M) 	 _Atharraich na faidhlichean tùsail


ভেৰো বিচCity in Missouri, United States 	 Vero BeachCity in Missouri, United States


ক্ৰমবিন্যাস (_S) 	 _Seòrsaich


ফাইল ব্ৰাউছাৰ পেনেল 	 Panail abrabhsair nam faidhle


বাহিৰ হোৱা লৈকে পাছৱাৰ্ড মনত ৰাখিব (_l) 	 Cuimhnich am facal-faire gus an _logas tu a-mach


গ্লাচগো 	 Glasgow


আগৰ (_f): 	 Ro:


ডিস্ক দৰ্শন স্তম্ভসমূহৰ ক্ৰম 	 Òrdugh nan colbhan ann an sealladh nan diosgan


সংৰক্ষণ নকৰা সৰ্বশেষ প্ৰকল্প (_U) 	 Am pròiseact g_un sàbhaladh mu deireadh


চেলমন আৰ্ম 	 Salmon Arm


চিহ্নিত পৃষ্ঠাত যাওক 	 Rach gu duilleag


স্টাব 	 Bun


ৰাটলেণ্ড 	 Rutland


ফন্ট দৰ্শক 	 Sealladair nan cruthan-clò


এই অধিবেশনত পুনৰ প্ৰশ্ন নকৰিব (_n) 	 _Na faighnich dhìom a-rithist rè an t-seisein seo


তথ্যচিত্ৰে বাবে যি উপস্থাপনা ব্যৱহাৰ কৰা হচ্ছে 	 An riochdachadh a chleachdar airson na h-ìomhaigheige dhàrnach


ফাইলটো এটা বৈধ .desktop ফাইল নহয় 	 Chan eil am faidhle seo na fhaidhle .desktop dligheach


কোনো ফোল্ডাৰক তাৰ ভিতৰতে স্থানান্তৰ কৰা নাযাব। 	 Chan urrainn dhut pasgan a ghluasad 'na bhroinn fhèin.


নেটৱাৰ্কিং সামৰ্থবান কৰক (_N) 	 Cuir lìonraidhean a_n comas


তলত থকা অতিৰিক্ত ঠাইৰ পিকচেলসমুহ 	 Piogsailean a dh'àite a bharrachd aig a' bhonn


চলচিত্ৰ স্ট্ৰিম 	 Sruth film


যেতিয়ায় মই লগিন কৰো, এই প্ৰমাণপত্ৰ স্বচালিতভাৱে আনলক কৰক 	 Thoir a' ghlas far an teisteanais seo gu fèin-obrachail uair sam bith a bhios mi clàraichte a-staigh


অনুগ্ৰহ কৰি কেমেৰা আনমাউন্ট কৰক। 	 Dì-mhunntaich an camara


ৰিক্ত স্থানত ক্লিক কৰি উইনডোসমূহক ড্ৰেগ কৰিব পৰা যাব নেকি 	 Co-dhiù an gabh uinneagan a shlaodadh le bhith a' briogadh air raointean falamh


ফাইল ৰিক্ত 	 Tha am faidhle falamh


কেৱল যোগ কৰক (_A) 	 Cuir ris _a-mhàin


আপুনি নিৰ্বাচিত ফ'টোসমূহ কিধৰণে প্ৰকাশ কৰিব বিচাৰে? 	 Càit a bheil thu airson na dealbhan a thagh thu fhoillseachadh?


অধিস্থাপন অবিহনে Mythbuntu প্ৰয়াস কৰক 	 ^Feuch Mythbuntu gun a stàladh


আইকন-ভিত্তিক প্ৰদৰ্শন আৰু ডেস্কটপত আইকনৰ তলত প্ৰদৰ্শিত শীৰ্ষকৰ তালিকা। প্ৰদৰ্শনৰ মাপৰ উপৰ নিৰ্ভৰ কৰি প্ৰদৰ্শিত শীৰ্ষক সংখ্যা পৰিবৰ্তিত হ'ব। সম্ভাব্য মানসমূহ হল: "size", "type", "date_modified", "owner", "group", "permissions", আৰু "mime_type"। 	 Liosta de chaipseanan a chithear fo ìomhaigheag ann an sealladh nan ìomhaigheagan no an deasga. Tha uiread nan caipseanan a' crochadh air ìre an t-sùm. Tha iad a' gabhail a-steach: "size", "type", "date_modified", "owner", "group", "permissions" agus "mime_type".


ব্যৱহাৰযোগ্য স্থানত চাইল্ডৰ উলম্ব অৱস্থান। ০.০ হ'লে ওপৰৰ পৰা সংৰেখন কৰা হয় আৰু ১.০ হ'লে তলৰ পৰা সংৰেখন কৰা হয় 	 Suidheachadh inghearach a' phàiste san àite a tha ri làimh. Ma chleachdas tu 0.0, thèid a cho-thaobhadh ris a' bharr, le 1.0 ris a' bhonn


কনটেইনাৰকে ঘিৰে থাকা ছায়াৰ চেহাৰা 	 Dreach na sgàile a tha mun cuairt air an t-soitheach


প্ৰদৰ্শনৰ মাত্ৰা পৰিবৰ্তন কৰক 	 Gleus leibheil an t-sùmaidh


লিচিঙ্গা 	 Lichinga


obey_chile ৰ মান FALSE হ'লে প্ৰযোজ্য দৃষ্টি কোণৰ অনুপাত 	 Co-mheas an deilbh ma tha obey_child FALSE


Intel বেতাঁৰ এডাপ্টাৰfirefox-bin 	 Adaptar uèirleas Intelfirefox-bin


কেমেৰা অৱস্থান 	 Ionad a' chamara


Pixbuf অবজেক্ট 	 Oibseact Pixbuf


আমাৰিলো 	 Amarillo


লাইব্ৰেৰীৰ অবস্থান 	 Ionad na leabhar-lainn


আপুনি আপডেইট কৰিব বিচৰা ফাইলসমূহ বাছক (_e): 	 Tagh na faidhlich_ean a tha thu airson ùrachadh:


আলোফিCity in Norfolk Island 	 AlofiCity in Norfolk Island


চেট উইন্ডো থীম অপৰ 	 Eug-samhail de dh'ùrlar uinneag na cabadaich


ৰুমত ব্যক্তিৰ তালিকা প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Seall liosta an luchd-aithne sna seòmraichean


প্ৰক্ৰিয়াৰ দ্বাৰা খোলা ফাইলসমূহ চাওক 	 Seall na faidhlichean a chaidh fhosgladh le pròiseas


পিক্সেল হিচাপে ফ'কাচ নিৰ্দেশক আৰু উইজেট 'বাকচৰ' মধ্যবৰ্তী স্থানেৰ প্ৰস্থ 	 An leud eadar taisbeanair an fhòcais agus "bogsa" a' widget, ann am piogsailean


জানজিবাৰBangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ 	 ZanzibarBangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ


ৰিক্ত 	 Falamh


আন্তঃগাথনী 	 Bun-structar


টিৰ্চট্ৰুপ 	 Tirstrup


মন্তব্যসমূহ অসামৰ্থবান কৰক (_c) 	 C_uir beachdan à comas


ইউৰেকা 	 Eureka


SIM PUK আনলক কৰা প্ৰয়োজন 	 Feumaidh tu a' ghlais a thoirt far an SIM le PUK


তথ্যৰ ক্যাশত নতুন তথ্য সংৰক্ষণ কৰিব পৰা নগল: %k 	 Cha b' urrainn na teisteasan ùra a stòradh ann an tasgadan nan teisteasan: %k


ধৰি ৰখা হৈছে (_h) 	 'Ga _chumail


স্বাভাবিক মাপ (_N)Stock label 	 Meud _abhàisteachStock label


এলেন্সবাৰ্গCity in New York, United States 	 EllensburgCity in New York, United States


সংযোগ যোগ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Cha b' urrainn dhuinn an ceangal a chur ris


স্বল'ড উপশীৰ্ষকসমূহ 	 Luchdaich fo-thiotalan gu fèin-obrachail


আঁতৰাওক (_R) 	 _Thoir air falbh


ছেম্নান 	 Semnan


মেলফৰ্টCity in Manitoba, Canada 	 MelfortCity in Manitoba, Canada


ব্ৰাউজাৰ উইন্ডোত "পিছলৈ" কমান্ড সক্ৰিয় কৰাৰ বাবে মাউছ বুটাম 	 Putan na luchaige a bheir air ais thu ann an uinneag a' bhrabhsair


ছেন্ট পিটাৰ্চবাৰ্গСамара 	 Naomh PeadarborghСамара


ডালামান 	 Dalaman


ডাঠ কোকলোঙাColor name 	 Dath a' chaimileoin dorchaColor name


প্ৰমাণীকৰণ প্ৰতিক্ৰিয়া আছিল "%s"Paste 	 B' e "%s" freagairt an ùghdarrachaidhPaste


এনক্ৰিপষণৰ কাৰণে ব্যৱহাৰ হোৱা চাবি এটাক পূনৰ উদ্ধাৰ কৰোতে ত্ৰুটি। এনে ধৰণৰ সমস্যাক নিম্নলিখিত যিকোনো এটা পদ্ধতিৰে সমাধান কৰিব পাৰিব: এটা টাৰমিনেলত হয় আপোনাৰ CD/DVD প্লেয়াৰৰ বাবে DVD স্থান ক'ড "regionset %s" কমান্ডৰ সৈতে সংহতি কৰক অথবা "DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session" কমান্ড চলাওক 	 Thachair mearachd a' faighinn iuchair airson a' chrioptachaidh. Dh'fhaoidte gum fuasgail thu an seòrsa seo de dhuilgheadas le aon dhe na dhòighean seo ann an tèirmineal: suidhich an DVD region code airson a' chluicheadair CDan/DVDan agad mar bu chòir leis an àithne "regionset %s" no ruith an àithne "DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session"


কিবৰ্ড 	 Meur-chlàr


ডেনিচন 	 Denison


ভিডিঅ' DVD কপি কৰক (_o)... 	 Dèan lethbhreac dhen DVD vide_o…


ডিস্ক ছবি সৃষ্টি কৰক 	 Cruthaich ìomhaigh an diosga


উপেক্ষা কৰিব লগিয়া সংস্কৰণ যেতিয়া লৈকে এটা নতুন সংস্কৰণৰ উন্মেচন নহয়। 	 An tionndadh a thèid a leigeil seachad mus tèid tionndadh nas ùire a sgaoileadh.


প্ৰ্যাট 	 Pratt


আৰম্ভণীতInsertInsert" [Entry] "at the end 	 aig an toiseachInsertInsert" [Entry] "at the end


টৰিওন 	 Torreón


চিমি ভেলি 	 Simi Valley


লোকেৰান 	 Lokerane


ক্লেমেনশফ 	 Klemenshof


প্ৰলেক্ষ লিখিছে 	 Docamaideadh le


উইজেটৰ বাওঁফালে যি পেডিং ভৰোৱা হ'ব। 	 Am padadh a chuirear a-steach clì air a' widget.


সংযোগ “%s” ভঙা। 	 Tha an ceangal "%s" briste.


তথ্য একত্ৰিত কৰা হৈছেprint operation status 	 A' gintinn an dàtaprint operation status


All + নাকচ কৰা (_R) 	 Na h-uile ⁊ feadhainn air _dhiùltadh


একুৰেইৰি 	 Akureyri


সন্ধানৰ ফলাফলসমূহ (_e): 	 Toraidh_ean luirg:


হস্ট নাম বিশ্লেষণ কৰাৰ বাবে ব্যৱহৃত ডোমেইন নাম চাৰ্ভাৰৰ IP ঠিকনা। একাধিক ডোমেইন নাম চাৰ্ভাৰৰ ঠিকনা চিহ্নিত কৰাৰ সময় কমা চিহ্ন প্ৰয়োগ কৰা হ'ব। 	 Cleachdar seòlaidhean IP frithealaichean ainmean na h-àrainne-lìn nuair a thathar a' fuasgladh ainmean òstairean. Cleachd cromagan gus seòlaidhean fhrithealaichean aig diofar àrainnean-lìn a sgaradh o chèile.


পিয়েস্টানি 	 Piešťany


স্ক্ৰিনশ্বটৰ বিষয়ে 	 Mu dhèidhinn gleus nan glacaidhean-sgrìn


নিৰ্দিষ্ট সময়ৰ অন্তৰালত gedit ৰ দ্বাৰা স্বচালিতভাবে পৰিবৰ্তিত ফাইল সংৰক্ষণ কৰা হ'ব নে নহয়। "স্বচালিত সংৰক্ষণৰ অন্তৰাল" বিকল্পৰ সহায়ত আপুনি সময়ৰ ব্যৱধান নিৰ্ধাৰণ কৰিব পাৰিব। 	 An sàbhail gedit faidhlichean air an atharrachadh gu fèin-obrachail an ceann ùine. 'S urrainn dhut suidheachadh dè cho tric 's a thèid seo a dhèanamh leis an roghainn "Earadamh an t-sàbhalaidh fhèin-obrachail".


ট্ৰিয়েস্টেTurinTorino 	 TriesteTurinTorino


হোনডুৰাচ 	 Hondùras


ওৰাঞ্জেস্টাড 	 Oranjestad


ফ'টো ব্যৱস্থাপক 	 Manaidsear dealbh/foto


পূৰ্ণপৰ্দাত evince চলাওক 	 Ruith Evince sa mhodh làn-sgrìn


২৪ Hr 	 Cleoc nan 24 uairean


মাৰিবোৰ 	 Maribor


মেনু 	 clàr-iùil


কৰ্মক্ষেত্ৰ পৰিবৰ্তনৰ বাবে ব্যবহৃত সঁজুলি 	 Inneal airson leum a ghearradh eadar rumannan-obrach


ঠিকনা বহি ইতিমধ্যে ল'ড কৰা হৈছে। 	 Chaidh leabhar nan seòladh a luchdadh mu thràth.


ওপৰত নিৰ্মাণ নকৰিব 	 na cuir os cionn tuilleadh


পোন-শাৰী স্খলন 	 Dìmeasadh loidhne dìrich


ইস্টচাউণ্ড 	 Eastsound


'%s' ল'ড কৰোতে ত্ৰুটি: এই নামৰ কোনো ডাইৰেকটৰি নাই 	 Thachair mearachd rè luchdadh "%s": Chan eil am pasgan seo ann


আদেশ শাৰী 	 Loidhne-àithne


অনলাইন 	 Air loidhne


হুমা 	 Houma


বাহিৰমূখী নেটৱাৰ্ক ট্ৰাফিকৰ অবিকল্পিত লেখাচিত্ৰ ৰঙ 	 Dath na trafaig a thèid a-mach air graf bunaiteach


নিৰ্বাচিত বস্তুসমূহক তেওলোকৰ আচল অৱস্তানত পুনৰ ইনস্টল কৰকEmpty 	 Aisig na nithean a thagh thu gun ionad tùsailEmpty


ATA সুৰক্ষিত মচা/বৃদ্ধিত সুৰক্ষিত মচা 	 ATA Secure Erase / Enhanced Secure Erase


প্ৰেৰণৰ ত্ৰুটিসমূহ: 	 Mearachdan tar-chuir:


ইন্দোনেশিয়া 	 Na h-Innd-Innse


প্ৰাৰম্ভ কৰাৰ যোগ্য বস্তু নহয় 	 Chan e nì a ghabhas tòiseachadh a th' ann


এলবোৰ্গCity in Djibouti 	 ÅlborgCity in Djibouti


কাষবাৰত এটা 'চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ কৰক' ডাইলগলৈ এটা বিল্টইন চৰ্টকাট আছে নে 	 Co-dhiù am bi ath-ghoirid gus ceangal ri frithealaiche am broinn a' bhàr-taoibh gus nach bi


ৰঙ (_C) 	 _Dath


এটা ফোল্ডাৰ বাছক 	 Tagh pasgan


বৰ্তমান পৃষ্ঠা (Alt+P)of" from "1 of 19 	 An duilleag làithreach (Alt+P)of" from "1 of 19


হেৰিঙ্গচডৰ্ফ 	 Seebad Heringsdorf


ডাইলগত অন্তৰ্ভুক্ত ৰং নিৰ্বাচক 	 An taghadh dhathan a tha leabaichte sa chòmhradh.


ওইটা 	 Oita


পৃষ্ঠা সংখ্যা: 	 Àireamh de dhuilleagan:


Brasero প্ৰকল্প ফাইল 	 Faidhle pròiseict Brasero


ডিস্ক কপি কৰক...(_D) 	 Dèan lethbhreac de _dhiosga...


সন্ধানক সংৰক্ষণ কৰক 	 Sàbhail an lorg mar


আবৰ্জনাৰ বাকচৰ আইকন ডেস্কটপত প্ৰদৰ্শিত হ'ব 	 Chithear ìomhaigheag an sgudail air an deasg


পুনৰ ৰিক্ত (_A) 	 Bànaich _a-rithist


চেন্ড পয়েন্ট 	 Sand Point


বৰ্তমান খোলা ডাইৰেকটৰিত টাৰ্মিনেল খোলা হ'ব 	 Fosgail tèirmineal ann an ionad na sgrìobhainn


আৰ্চ Cpaper size 	 Ailtireachd Cpaper size


আকিতা 	 Akita


“%s” খোলা হৈছে। 	 A' fosgladh "%s".


অবিকল্পিত প্ৰদৰ্শন 	 An taisbeanadh bunaiteach


ত্ৰুটিৰ ৰঙ (_E): 	 Dath nam m_earachdan:


এতিয়া চলাওক (_P) 	 _Cluich an-dràsta


"%s" লৈ ক্লিক কৰক টনাৰ বাবে 	 Briog gus tòiseachadh air "%s" a shlaodadh


PS/2 কিবৰ্ড/মাউছ/টাচপেড 	 PS/2 meur-clàr/luchag/pada-suathaidh


ক্ষতিগ্ৰস্ত সাঙ্কেতিক সংযোগ 	 Ceangal samhlachail briste


ল'ড কৰা বাতিল কৰক (_C) 	 _Sguir dhen luchdadh


সহায়ৰ সমল 	 Clàr-innse na cobharach


ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰক (_l) 	 Cruthaich pa_sgan


আপোনাৰ প্ৰকল্প সংৰক্ষণ কৰা নহল। 	 Cha deach am pròiseact agad a shàbhaladh.


এই উইজেটৰ পেৰেন্ট উইজেট। এটিকে অবশ্যই এটা কনটেইনাৰ উইজেট হতে হ'ব 	 Widget pàraint a' widget seo. Feumaidh seo a bhith 'na shoitheach widget


উপাদান উপৰস্তৰত অনুমোদিত নহয় 	 Chan eil an eileamaid ceadaichte air a bharr


বাৰ্তা বুটাম 	 Am putan "Cobhair"


পৰিবৰ্তন প্ৰদৰ্শন কৰক (_S) 	 _Seall na h-atharraichean


biblioentry.tooltip গ্ৰন্থপঞ্জিৰ প্ৰবিষ্টি চাওক। 	 biblioentry.tooltip Seall innteart a' leabhar-chlàir .


লাজেচLisbonLisboa 	 LajesLisbonLisboa


ধাৰ্য্য নকৰা আলেখ্য 	 Pròifil gun ainm


প্ৰকল্প ৰিক্ত কৰা হ'লে, ইয়াত অন্তৰ্ভুক্ত সকলো ফাইল আতৰুৱা হ'ব আৰু এতিয়া অবধি কৰা সকলো কাজ হেৰাই যাব। উল্লেখ্য, ফাইলসমূহ মূল অৱস্থানৰ পৰা আতৰুৱা নহব, অকল এই তালিকাৰ পৰা আতৰুৱা হ'ব। 	 Ma fhalamhaicheas tu pròiseact, thèid a h-uile faidhle air a chur ris a thoirt air falbh is an obair gu lèir air chall. Thoir an aire nach tèid na faidhlichean fhèin a sguabadh às o na h-ionadan aca fhèin ach chan fhaic thu iad an-seo tuilleadh.


ফোল্ডাৰৰ বিষয়বস্তু প্ৰদৰ্শন কৰিব পৰা ন'গ'ল 	 Cha b' urrainn dhuinn susbaint a' phasgain a shealltainn


WebKit উন্নয়নক সঁজুলিৰ ব্যৱহাৰ সামৰ্থবান কৰক 	 Cuir an comas innealan luchd-leasachaidh WebKit


লগ প্ৰদৰ্শনৰ প্ৰধান উইন্ডোৰ উচ্চতা, পিক্সেল অনুযায়ী নিৰ্ধাৰিত হয়। 	 Sònraichidh seo àirde na prìomh-uinneige aig sealladair an loga ann am piogsailean.


ৰেজিয়া 	 Resia


চেট উইন্ডোৰ থীম 	 Ùrlar uinneag na cabadaich


ৰুইডোছো 	 Ruidoso


আনইনস্টল আঁচনি 	 Dì-stàlaich sgeama


ফাইলটো স্থানীয় অৱস্থানত উপস্থিত নহয় 	 Chan eil am faidhle ga chumail gu h-ionadail


শাৰজাহCity in Scotland, United Kingdom 	 SharjahCity in Scotland, United Kingdom


ভুটান 	 Butàn


ছবি হিচাপে বাৰ্ণ কৰক (_I) 	 Loisg mar ìomha_igh


ভাৰত 	 Na h-Innseachan


হোয়াইট ৰক 	 White Rock


আৰম্ভণিত প্ৰক্ৰিয়াৰ 'ব্যৱহাৰকাৰী' স্তম্ভ দেখুৱাওক 	 Seall colbh nan cleachdaichean ann an sealladh nam pròiseasan nuair a thòisicheas an siostam


ৱাকো 	 Waco


প্ৰতিস্থাপন 	 Cuir 'na àite


গুয়াডালাজাৰা 	 Guadalajara


প্ৰতিটো পাতৰ পৃষ্ঠা 	 Duilleagan gach siota


সৰ্বমোট ৰং. 	 Riochdachadh sgeama nan dathan mar chlàr hais.


এশবোৰো 	 Asheboro


লিন লেক 	 Lynn Lake


ইঞ্চিসমূহunit-format 	 Òirleachunit-format


index.theme ৰ অস্তিত্ব পৰীক্ষা নকৰিব 	 Na thoir sùil a bheil index.theme ann


দলৰ সৈতে চেট কৰা সময়ত উপনাম সম্পূৰ্ণ (টেব) ব্যৱহাৰ কৰোতে উপনামৰ পিছত যোগ কৰিব লগিয়া আখৰ। 	 An caractar aig deireadh an fhar-ainm a chum coileanadh fhar-ainmean (taba) ann an cabadaich buidhinn.


ৰুৱেন 	 Rouen


কাৰ্য্য বিশ্লেষণ কৰা হৈছে 	 a' pròiseasadh na h-obrach


prc5 খামpaper size 	 Cèis-litreach prc5paper size


যদি নীৰিক্ষিত, মাউন্ট কেৱল-পঢ়িব পৰা থাকিব। ই উপযোগী যদি আপুনি নিম্নলেখিত ডিস্ক ছবিক পৰিবৰ্তন কৰিব নিবিচাৰে 	 Ma chuireas tu cromag ris, bidh am munntachadh ri leughadh a-mhàin. Tha seo feumail mur eil thu ag iarraidh gun dèid ìomhaigh an diosga air a bheil e stèidhichte atharrachadh.


সময়ৰ অৱধি 	 fad greiseig


গাৰ্ডেন চিটি 	 Garden City


--format-device ক --xid ব্যৱহাৰ কৰোতে ধাৰ্য্য কৰিব লাগিব 3.62.0.90 	 Feumar --format-device a shònrachadh nuair a chleachdar --xid 3.62.0.90


পেন্টিকটন 	 Penticton


ইলাম 	 Ilam


অজ্ঞাত গান 	 Òran neo-aithnichte


%s (GStreamer প্লাগিন) 	 %s (plugan GStreamer)


তথ্য উপলব্ধ নয় 	 Chan eil am fiosrachadh ri làimh


বোয়া ভিস্টা 	 Boa Vista


শ্বাপ স্থান সক্ৰিয় কৰক 	 Cuir an swap space an comas


সময় ২ 	 Ùine 2


ব্যস্ত 	 Trang


%.1f (৩৫ মিলিমিটাৰ ফিল্ম) 	 %.1f (film 35mm)


ফোল্ডাৰত পেইস্ট কৰক (_P) 	 Cuir dhan _phasgan seo


সকলো ফ'টো দেখুৱাওক 	 Seall a h-uile dealbh


আপুনি ডিস্ক আতৰাবলে নিশ্চিত নে?mdraid-disks 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an diosga a thoirt air falbh?mdraid-disks


অন্য কাৰ্য্যসমূহ (_O) 	 Gì_omhan eile


অজ্ঞাত প্ৰাপক। 	 Faightear neo-aithnichte.


আৰ্কাইভ পুনৰ সংকোচন কৰা হৈছে 	 A' dùmhlachadh na tasglainn às ùr


Evince এইটো আশাত বিলোৱা হৈছে যে ই ব্যৱহাৰযোগ্য হ'ব, কিন্তু কোনো ৱাৰেন্টি নথকাকৈ; ব্যৱসায়ীক অথবা কোনো এটা বিশেষ কাৰণৰ যোগ্যতাৰ বাবে বুজুৱা ৱাৰেন্টি নথকাকৈ। অধিক যানিবলৈ GNU General Public License চাওক। 	 Tha Evince 'ga sgaoileadh is sinne an dòchas gum bi e gu feum ach 's ann as aonais barantais sam bith; fiù às aonais barantas fillte a thaobh SO-MHARSANTACHD no ION-FHREAGARRACHD A CHUM FEUM SAM BITH. Faic a' GNU General Public License airson barrachd fiosrachaidh.


কোনাক্ৰিCity in Guyana 	 ConakryCity in Guyana


হাল্লিHelsingfors 	 HalliHelsingfors


পূব আৰু দক্ষিণ পূব ইংলেণ্ড 	 Ear is Ear-dheas Shasainn


prc8 খামpaper size 	 Cèis-litreach prc8paper size


আয়তনসমূহ (_V) 	 _Draibhean


প্ৰতিস্থাপন কৰক 	 Cuir nì na àite


ওপৰত উঠাৰ গতি 	 An reat dìridh


এটা কপি সংৰক্ষণ কৰক (_S)… 	 _Sàbhail lethbhreac dheth…


মাজত ৰেখাঙ্কণ 	 Loidhne troimhe


নতুন অবস্থান 	 Ionad ùr


মুক্ত স্থান:no readno access 	 Rum saor:no readno access


সময় প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Seall an t-àm


লকৰ বাবে অপেক্ষা কৰা হৈছে (%d%s দ্বাৰা ধৰি থোৱা) %s... 	 a' feitheamh ris a' ghlas ('ga chumail le %d%s) %s...


গতিজ স্ক্ৰলিং 	 Sgroladh cineataigeach


a2 খামpaper size 	 Cèis-litreach a2paper size


স্বচালিত (VPN) 	 Fèin-obrachail (VPN)


%'d (“%B” ত) ৰ ফাইল %'d কপি কৰা হৈছে 	 A' dùblachadh faidhle %'d à %'d (ann ann "%B")


পটভূমিৰ সংহতি 	 Cùlaibh air a shuidheachadh


এই সংযোগ ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি কাৰণ ইয়াৰ লক্ষ্য “%s” অস্তিত্ববান নহয়। 	 Cha ghabh an ceangal seo a chleachdadh a chionn 's nach eil an targaid "%s" ann.


গন্তব্য বাছক 	 Tagh ceann-uidhe an lethbhric


স্ব-পৰীক্ষণ প্ৰগতিশীল — %d%% অৱশিষ্টsmart-self-test-result 	 Tha fèin-deuchainn a' dol air adhart — %d%% air fhàgailsmart-self-test-result


লে লামেন্টিন 	 Le Lamentin


নিৰ্বাচিত ফ'টোৰ ডাইৰেকটৰি ফাইল ব্যৱস্থাপকত খোলক 	 Fosgail pasgan an deilbh a thagh thu ann am manaidsear nam faidhlichean


তিৰিচিৰাপল্লি 	 Tiruchchirappalli


পোয়টিয়াৰ্চ 	 Poitiers


Shotwell এ আপোনাৰ ফ'টো লাইব্ৰেৰীক সংস্কৰণ %s (schema %d) ৰ পৰা %s (schema %d) লৈ উন্নত কৰিবলে সক্ষম নাছিল। অধিক তথ্যৰ বাবে অনুগ্ৰহ কৰি %s ত Shotwell Wiki নীৰিক্ষণ কৰক 	 Cha b' urrainn dha Shotwell leabhar-lann nan dealbhan agad àrdachadh o thionndadh %s (sgeama %d) gu %s (sgeama %d). Airson barrachd fiosrachaidh, thoir sùil air an uicipeid aig Shotwell aig %s


লে পঠাওক (_o)... 	 Cui_r gu...


আইকন আকাৰ 	 Meud na h-ìomhaigheige


অনুসন্ধান প্ৰক্ৰিয়া সক্ৰিয় কৰক 	 Cuir an lorg an comas


পৰিবৰ্তনৰ ধৰণ 	 Seòrsa an tar-mhùthaidh


- লিখনী ফাইল সম্পাদন কৰক 	 - Deasaich faidhlichean teacsa


ভাৰ্জিনিয়া বিচ 	 Virginia Beach


ফোল্ডাৰ খোলক 	 Fosgail pasgan


পুনঃচেষ্টা (_R) 	 _Feuch ris a-rithist


Xubuntu ইন্সটল কৰক 	 ^Stàlaich Xubuntu


CD-TEXT ৰ তথ্য লিখা হৈছে 	 A' sgrìobhadh fiosrachadh CD-Text


সৰ্বশেষ পৃষ্ঠা (_L) 	 An duilleag mu _dheireadh


ইয়ানবু আল বাহৰ 	 Yanbu' al Bahr


ৱাৰ্নাৰ ৰবিঞ্চ 	 Warner Robins


প্ৰতি অন্তৰ্ভুক্তিতে যত অক্ষৰ ৰিক্ত ৰাখিব 	 Uiread a dh'àite a dh'fhàgar airson nan caractaran san innteart


আবৰ্জনাৰ বাকচত স্থানান্তৰণ (_v) 	 Gl_uais dhan sgudal


এগাচিজ 	 Agassiz


ডেস্কটপত অবস্থিত 	 air an deasg


প্ৰমাণপত্ৰৰ এলগৰিথমক অসুৰক্ষিত ধৰা হৈছে। 	 Thathar dhen bheachd nach eil algairim an teisteanais tèarainte.


গোল্ডেন ৰকCity in Saint Kitts and Nevis 	 Golden RockCity in Saint Kitts and Nevis


তাইলেণ্ডEast Timor 	 Dùthaich nan TàidhEast Timor


সম্পাদকত ব্যৱহাৰৰ বাবে কোনো আখৰ নিৰ্বাচন কৰক 	 Tagh cruth-clò an deasaiche


উইজেটৰ প্ৰস্থ বিষয়ক আবেদন অগ্ৰাহ্যকাৰী মান; ইয়াৰ মান -১ হলে স্বাভাবিক আবেদন অনুমোদন কৰা হ'ব 	 Tar-àithne airson iarratas leud a' widget no -1 ma bu chòir dha iarrtas nàdarra a chleachdadh


হেচভিক 	 Hasvik


সৰ্বমোট তালিকা 	 Meud liosta nan goireasan a chaidh a chleachdadh o chionn ghoirid


শীৰ্ষকৰ ফলা (_T) 	 A' chiad litir mòr


কেৱল-পঢ়িব পৰা লুপ ডিভাইচ সংস্থাপন কৰক (_r) 	 Suidhich uidheam lùbaidh a bhios ri _leughadh a-mhàin


নাম সম্পূৰ্ণকৰণৰ আখৰ 	 Caractar coileanadh fhar-ainmean


কাগজৰ আয়তন (_P): 	 _Meud a' phàipeir:


আৰিকা 	 Arica


ইউভেল্ড 	 Uvalde


বেটুপাত পৃষ্ঠা যোগ দিয়ক 	 Cuir duilleag còmhdachaidh ris


আইকণ তোলাত বিফল 	 Dh'fhàillig le luchgadh na h-ìomhaigheige


ভিডিঅ' তথ্য সম্পাদন কৰক (আৰম্ভ, সমাপ্তি, নিৰ্মাতা, ইত্যাদি) 	 Deasaich fiosrachadh a' video (toiseach, deireadh, ùghdar, agus msaa.)


প্ৰস্থান কৰক 	 Fàg


উল্লিখিত শাৰী সংখ্যা চাওক (_L)... 	 Rach gu _loidhne...


লিখনীৰ ৰঙ (_T) 	 Dath an _teacsa


চুপাৰস্ক্ৰিপ্ট 	 Os-sgrìobhte


PDF প'প দিশত আকৃতি দিয়া (_P) 	 PDF Dèan _pop air fòrmatadh a' chomhair


মূখ্য উইন্ডোক শীৰ্ষক বাৰৰ 'x' বুটামৰ সৈতে বন্ধ কৰাৰ বাৰ্তা ডাইলগক দেখুৱা হব নে। 	 Co-dhiù an dèid brath a shealltainn mus dùinear a' phrìomh-uinneag leis a' phutan "x" air bàr na h-uinneige.


নিৰ্বাচিত অংশসমূহ আতৰাওক 	 Thoir na slisean a thagh thu air falbh


আৰম্ভণিত প্ৰক্ৰিয়াৰ 'অৱস্থা' স্তম্ভ দেখুৱাওক 	 Seall colbh na staide ann an sealladh nam pròiseasan nuair a thòisicheas an siostam


ডিস্ক পৰীক্ষা কৰক... (_C) 	 _Sgrùd an diosga...


উইঙ্ক 	 Wink


MIME ৰ ধৰণ 	 Seòrsa MIME


ছবিৰ ফাইলৰ বাবে checksum সৃষ্টি কৰা হৈছে 	 A' cruthachadh àireamh-dearbhaidh airson nam faidhlichean ìomhaighe


জাখ-কাৰ্তিয়েৰCity in Alberta, Canada 	 Jacques-CartierCity in Alberta, Canada


নিৰ্বাচিত মাস (০-১১ এই সীমাৰ মাজত) 	 Am mìos a thagh thu (mar àireamh eadar 0 agus 11)


টেগসমূহ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Atharraich na tagaichean


PGP কি: %s 	 Iuchair PGP: %s


আইকন 	 Beàrnadh na h-ìomhaigheige


চিট্কা 	 Sitka


সংযোগ ঠিকনা নকল কৰক ( ) 	 Dèan lethbhreac de sheòladh a' _cheangail


খণ্ডসমূহৰ বাবে নূন্যতম উচ্চতা যি বাৰক পূৰ্ণ কৰে 	 An àirde as lugha airson blocaichean a lìonas am bàr


ফাচাگرگان 	 Fasaگرگان


অবিচ্ছিন্নিত 	 Do-bhriste


ফাইল নাম 	 Ainm an fhaidhle


হিউ (_H): 	 _Tuar:


ছবি গেলেৰিৰ পেইন দেখাওক/লুকাওক। 	 Seall/Falaich leòsan a' ghailearaidh dhealbhan.


প্ৰিন্ট 	 Clò-bhuail


মোৰ সেৱা উপলব্ধকৰ্তা দ্বাৰা GSM প্ৰযুক্তি ব্যৱহাৰ কৰা হয় (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA) 	 Tha an solaraiche agam a' cleachdadh teicneolas GSM (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)


প্লেটচমাউথCity in Massachusetts, United States 	 PlattsmouthCity in Massachusetts, United States


ৰেজিস্টাৰ্ড ব্যৱহাৰকাৰী (_s) 	 C_leachdaiche clàraichte


চিওচ 	 Chitose


বিভাজনৰ পদ্ধতি 	 Dòigh an t-slisidh


যেনেহলেও কপি কৰক (_A) 	 Dèan lethbhreac co-_dhiù


মচি পেলাওক (_D) 	 _Sguab às


পুৰনি-কাল 	 Seann-aois


সংযুক্ত GdkScreen 	 An GdkScreen co-cheangailte


এটা প্ৰামাণিক আকাৰ ব্যৱহাৰ কৰক (_s): 	 Cleachd meud _stannardach:


অকল root ব্যৱহাৰকাৰীজনে GDM চলাব পাৰিব 	 Chan urrainn ach dhan chleachdaiche a bhios 'na root GDM a ruith


নাগৰিকত্ব 	 Dùthaich na saoranachd


হিচাপে চিনাক্ত কৰক (_d) 	 A_ithnich mar


Brasero — নতুন অডিঅ' ডিস্ক প্ৰকল্প 	 Brasero — Pròiseact diosga fuaime ùr


ফ্ৰেয় 	 Phrae


বৰ্ণৰ অনুক্ৰম (_H): 	 _Tuar:


চাগুয়াচেCity in France 	 VeaucheCity in France


আকলেণ্ড 	 Auckland


আপুনি ডিস্ক ছবিক ডিভাইচলে লিখিবলে নিশ্চিত নে? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson ìomhaigh an diosga a sgrìobhadh dhan uidheam?


মাল্টিকাস্ট তথ্য 	 Fiosrachadh multicast


VPN সংযোগ '%s' আৰম্ভ কৰা হৈছে... 	 A' rèiteachadh a' cheangail VLAN "%s"...


আপুনি নিশ্চিতৰূপে প্ৰস্থান কৰিব ইচ্ছুক নেকি ? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson fàgail?


ৰোচেলCity in Minnesota, United States 	 RochelleCity in Minnesota, United States


নতুন ৰূপে সংৰক্ষণ...(_A) 	 Sàbhail m_ar...


উত্তৰ এডাম্চ 	 North Adams


বিচৰাৰ অনুৰোধ পঠিয়াব নোৱাৰিলো 	 Cha b' urrainn dhuinn an t-iarratas luirg a chur


ক্ৰমনিৰ্দেশকৰ অনুজ্ঞা-পত্ৰৰ ধৰণ 	 Seòrsa ceadachas a' phrògraim


সংৰক্ষণ নকৰি বন্ধ কৰক (_o) 	 Dùin g_un a shàbhaladh


%s (%'d নম্বৰ কপি)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (%'dmh lethbhreac)%s%s (copy %'d)%s


METAR তথ্য প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %d %s. 	 Cha b' urrainn dhuinn an dàta METAR fhaighinn dhut: %d %s.


VPN বেনাৰ: 	 Bratach VPN:


উজবেকিস্তান 	 Usbagastàn


জুম আউট কৰক 	 Sùm a-_mach


ছেন্ট মেৰিজ চিটি 	 Saint Marys City


পূৰ্বে হলো অৱস্থা হলো 	 An timeout mus dèid gliocas-sgrìn a shealltainn nuair a bhios am modh brabhsaidh an comas


এটা পাছৱাৰ্ড নহোৱাকৈ SMTP PLAIN কৰিব নোৱাৰি 	 Chan urrainn dhuinn dearbhadh SMTP PLAIN a dhèanamh as aonais facail-fhaire


সেল নিৰ্দেশকচিহ্নেৰ মাপ 	 Meud taisbeanair a' chealla


ফাইল স্থানান্তৰ কৰিবলৈ সমস্যা 	 Thachair mearachd fhad 's a dh'fheuch sinn ris am faidhle a thar-chur


উপলব্ধ সকলো বিকল্পসমূহ জানিবলে "%s --help" টাইপ কৰক 	 Sgrìobh "%s --help" gus na h-uile roghainn a shealltainn a tha ri làimh


যিহেতু সংৰক্ষণ ডিভাইচসমূহে যিকোনো সময়ত বেয়া খণ্ড উৎপন্ন কৰিব পাৰে সেয়েহে এটা RAID এৰেত সকলো ডিস্কত নিয়মিতভাৱে সকলো খণ্ড পঢ়াটো মূল্যবান যাতে এনেধৰণৰ বেয়া খণ্ডক আগতে ধৰা পেলাব পাৰি। RAID এৰে কাৰ্য্যৰ অৱধিকালিন কাৰ্য্যকৰী থাকিব কিন্তু পৰিৱেশনৰ ওপৰত প্ৰভাৱ পৰিব। তথ্য ঘঁহাৰ ওপৰত অধিক তথ্যৰ বাবে, RAID প্ৰশাসন অধ্যায় চাওক।mdraid-scrub-dialog 	 Nochdaidh droch-bhlocaichean air uidheam stòrais aig àm sam bith agus 's fhiach e gach bloca air na diosgan ann an arraigh RAID a leughadh gu cunbhalach airson 's gun lorgar droch-bhlocaichean mar sin cho luath 's a ghabahs. Obraichidh an arraigh RAID fhathast rè a' ghnìomha ach bi droch-bhuaidh air an dèanadas. Airson barrachd fiosrachaidh air sgùradh dàta, faic Rianachd RAID article.mdraid-scrub-dialog


ইয়াৰ্ড, ইয়াৰ্ড, yd 	 slat,slatan,yd


অদৃশ্য 	 Do-fhaicsinneach


আৰম্ভণিত আৰু যেতিয়া ডিস্ক সংযুক্ত তেতিয়া স্টেণ্ডবাই সময়অন্ত সংৰূপণ কৰিবলে অন কৰক 	 Cuir seo air gus crìoch-ùine an fhuireachais aig àm-tòiseachaidh agus nuair a thèid a diosga a cheangal ris a rèiteachadh


ওপৰৰ অংশৰ পেডিং 	 Am padadh aig a' bharr


টান্ ডেউৰী 	 Stairsneach slaodaidh


বান্ধনী ব্যৱহাৰকাৰী আন্তঃপৃষ্ঠ ল'ড কৰিব পৰা নগল। 	 Cha b' urrainn dhuinn an eadar-aghaidh airson drochaideachadh puirt chleachdaichean a luchdadh.


সৰ্বমোট পৃষ্ঠা 	 Duilleagan gu lèir


ওহাইও 	 Ohio


লুকুৱা ফাইল 	 Faidhle falaichte


বজোৱা হ'ব (_P)previous songStock label, media 	 Cl_uichprevious songStock label, media


চাভুঙ্গা 	 Savoonga


ওশকোশ 	 Oshkosh


ফ'টোসমূহ ইমপোৰ্ট কৰক (_I) 	 _Ion-phortaich dealbhan dha:


আৰম্ভণিত প্ৰক্ৰিয়া 'CPU %' স্তম্ভ দেখুৱাওক 	 Seall colbh a' CPU ann an sealladh nam pròiseasan nuair a thòisicheas an siostam


ইস্টাৰ্ন টাইম (টাচ্মানিয়া)Australia 	 Àm Meadhanach (Eilean Thasman)Australia


কাৰকিৰাΚύθηρα 	 KérkyraΚύθηρα


ৰেতালহুলেউ 	 Retalhuleu


পৰামৰ্শিত এপ্লিকেচনসমূহ 	 Aplacaidean a mholamaid


Wi-Fi নেটৱাৰ্ক সংযোগ '%s' সংৰূপণ কৰা হৈছে... 	 A' rèiteachadh a' cheangail sgioba "%s"...


চুইটৱাটাৰ 	 Sweetwater


বৰ্তমান টেবক বাঁওফালে সৰিয়ে দিন 	 Gluais an taba làithreach gun taobh _chlì


আবৰ্জনা 	 Sgudal


প্ৰভিনচটাউন 	 Provincetown


থিমেৰ অধীনে বিভিন্ন বস্তুৰ আইকনৰ যি নাম প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Ainm na h-ìomhaigheige ùrlair a thèid a thaisbeanadh air an nì


ড্ৰাইভৰ গড় গতি: 	 Luaths cuibheasach an draibh:


ম'নো 	 Mono


Totem ত অতিৰিক্ত কাৰ্য্যকৰীতা যেনে: উপশীৰ্ষক ডাউনল'ডাৰ, জীৱন্ত TV চোৱাৰ সমৰ্থন আৰু VCD ৰেকৰ্ডিং আছে। 	 Tha feartan a bharrachd aig Totem a leithid luchdadh a-nuas fho-thiotalan, taic ri coimhead air TBh beò agus clàradh VCD.


`%s' সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি: %s 	 cha ghabh "%s" a chruthachadh: %s


ভেডুজ 	 Vaduz


"%s" ডাইৰেকটৰিত বস্তু সংযোজন কৰাৰ সময় libisofs দ্বাৰা এটা ত্ৰুটিৰ সূচনা দিয়া হৈছে (%x) 	 Dh'aithris libisofs mearachd a' cur susbaint ris a' phasgan "%s" (%x)


VPN লগিন বাৰ্তা 	 Teachdaireachd clàradh a-steach VPN


বাৰ্ণৰ কাম বাতিল কৰক (_C) 	 _Sguir dhen losgadh


ব্ৰাউনউডCity in Georgia, United States 	 BrownwoodCity in Georgia, United States


ডিভাইচ নিৰ্বাচন কৰিবলৈ ক্লিক কৰক… 	 Briog gus uidheam a thaghadh…


লুকআপৰ বাবে ডমেইন সুমুৱাওক। উদাহৰণস্বৰূপ: domain.com অথবা ftp.domain.com। 	 Cuir a-steach an àrainn airson an lookup. Mar eisimpleir: arainn.com no ftp.arainn.com


নমুনাসমূহৰ সংখ্যা। ডাঙৰ সংখ্যায় অভিগম সময় বিন্যাসসমূহৰ এটা অধিক সঠিক ছবি প্ৰদান কৰে কিন্তু ইয়াৰ বাবে অধিক সময় ব্যয় হয়। 	 Co mheud sampall. Gheibh thu beachd nas fhearr air pàtranan nan amannan inntrigidh ma chleachdas tu barrachd shampall ach bheir e nas fhaide.


বৈশিষ্টসমূহ (_r) 	 _Roghainnean…


Sidebar ৰ প্ৰতিমূৰ্ত্তি 	 Dealbh a' bhàr-taoibh


প্ৰলেক্ষ লিখিছে 	 An stiùireadh le


এই কাম সক্ৰিয় কৰা তালিকাৰ বস্তু আৰু বুটামত ব্যৱহৃত লেবেল। 	 An leubail a chleachdar airson nithean a' chlàir-thaice agus putanan a chuireas gu dol an gnìomh seo.


পপআপ 	 Priob-uinneag


DVD+RW দ্বৈত স্তৰ 	 DVD+RW dual layer


ছদ্ধনাম 	 Ainm-brèige


টেগসমূহ (_g) 	 Ta_gaichean


Tab (কি'পেড)keyboard label 	 Tab (meur-chlàr àireamhail)keyboard label


{সংখ্যা}/ 	 {àireamh}/


প্লে-লিস্ট "%s" বিশ্লেষণ কৰিব সমস্যা। 	 Mearachd a' parsadh na liosta-cluiche "%s".


হাৰ্ডৱেৰ ECC সহযোগত সংশোধন কৰিব নোৱাৰা ত্ৰুটিৰ সংখ্যা 	 Uiread a mhearachdan nach b' urrainn dhuinn a chàradh le bathar-cruaidh ECC


আকলাভিক 	 Aklavik


ফেয়াৰবেঙ্কচ 	 Fairbanks


উপশীৰ্ষকসমূহৰ ফন্ট বাছক 	 Tagh cruth-clò nam fo-thiotal


আপুনি এতিয়া ম'বাইল ব্ৰডবেণ্ড নেটৱাৰ্কৰ সৈতে সংযুক্ত। 	 Tha thu air ceangal a dhèanamh ris an lìonra bann-leathainn mobile.


এলেফচিচ 	 Elefsís


Nautilus ব্ৰাউজাৰ উইন্ডোত অতিৰিক্ত মাউছ বুটামৰ ইভেন্ট প্ৰয়োগ কৰা হ'ব 	 Cleachd tachartasan a bharrachd airson putanan na luchaige ann an uinneag brabhsair Nautilus


পূৰ্ববৰ্তী অৱস্থান (_P) 	 An t-ionad _roimhe


নতুন ত্বৰক লিখক, অথবা পৰিষ্কাৰ কৰিবলে Backspace টিপক 	 Sgrìobh luathaichear ùr no brùth air backspace gus fhalamhachadh


লেখক: 	 Ùghdar:


গ্ৰন্থপৰিচয় 	 Colophon


উইন্ডো ড্ৰেগ কৰা কাৰ্য্য 	 Slaodadh uinneagan


মাউন্টেন টাইম, কোনো DST নাই (Northeast BC)Tiempo del CentroUS", "Canada" or "Mexico 	 Mountain Time, no DST (Northeast BC)Tiempo del CentroUS", "Canada" or "Mexico


পুনৰীক্ষণৰ ইতিহাস 	 Eachdraidh nan lèirmheasan


%s এ ফাইল বিন্যাস সমৰ্থন নকৰে %s ৰ। 	 Chan eil %s a' cur taic ris an fhòrmat fhaidhle aig %s.


বেছে-টেৰে 	 Basse-Terre


prc5 খামpaper size 	 Cèiseag prc5paper size


আপডেইট কৰা হল 	 Gun cheann-là


নিৰ্বাচিত F-Spot ডাটাবেইচ ফাইল খোলিব নোৱাৰি: ফাইল অস্তিত্ববান নহয় অথবা এটা F-Spot ডাটাবেইচ নহয় 	 Cha ghabh am faidhle stòr-dàta F-Spot a thagh thu fhosgladh; chan eil am faidhle ann no chan e stòr-dàta F-Spot tha ann.


ফাইলসমূহ (_F) 	 _Faidhlichean


কিবৰ্ডৰ মাধ্যমে উইন্ডোৰ মাপ পৰিবৰ্তন আৰম্ভ কৰক 	 Tòisich air an uinneag ath-mheudachadh leis a' mheur-chlàr


ৱেস্ট পাৰা, ৰোন্দোনিয়াBrasília TimeBrazilTimezone 	 Pará An Iar, RondôniaBrasília TimeBrazilTimezone


গ্ৰেন্ড মাৰিয়াচ 	 Grand Marais


"%s" চিহ্নক দিয়া হোৱা নাই। 	 Chan eil deifinisean aig an taga "%s".


বিভাজনৰ স্থান যোগ কৰকseconds 	 Cuir puing sgaoiltidh risseconds


কৰ্মক্ষেত্ৰৰ বিন্যাস (শাৰী, স্তম্ভ, দিশ): %d, %d, %s 	 Co-dhealbhachd an ruim-obrach (ràghan, colbhan, comhair): %d, %d, %s


কেমেৰাসমূহ 	 Camarathan


স্ট্যাটাসবাৰ লিখনীৰ চাৰপাশে প্ৰদৰ্শিত বেভেলৰ ধৰণ 	 Stoidhle a' bheibheil timcheall air teacsa bàr na staide


ভিডিঅ';চলচিত্ৰ;চলচিত্ৰ;ক্লিপ;ক্ৰম;প্লেয়াৰ;DVD;TV;ডিস্ক; 	 Video;Film;Clip;Sreath;Seusan;Cluicheadair;DVD;TV;Diosg;


কুইঞ্চলেণ্ড 	 Queensland


128-bit ইনক্ৰিপষণৰ প্ৰয়োজন (_R) 	 _Iarr crioptachadh 128-bit


ভৱিষ্যত মান (_F): 	 Luach ri _teachd:


খুব সম্ভৱ এটা অস্থায়ী ফাইল সৃষ্টি কৰিব পৰা ন'গ'ল। 	 Dh'fhaoidte nach deach leinn faidhle sealach a chruthachadh.


স্বত্বাধিকাৰ © ২০০৩-২০০৮ %s 	 Còir-lethbhreac © 2003-2008 %s


মাৰ্কেটCity in Michigan, United States 	 MarquetteCity in Michigan, United States


ডিস্ক বাহিৰ কৰক 	 Gluais an diosga a-mach


প্ৰৱিষ্টিৰ লিখনিলৈ প্ৰয়োগ কৰিবলৈ টেবস্টপ অৱস্থানসমূহৰ এটা তালিকা 	 Liosta de dh'ionadan taba-stada a thèid a chur air teacsa an innteirt


নিৰ্বাচিত বস্তুবোৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰা এটা নতুন ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰক 	 Cruthaich pasgan ùr anns am bi na nithean a thagh thu


পত্ৰচিহ্নলৈ যোগ কৰক (_A) 	 _Cuir ris na comharran-lìn


ট্ৰয় 	 Troy


সৰ্বশেষ স্থানৰ পৰা আৰম্ভ কৰি ফাইল চলাওক 	 Tòisich a' cluich faidhlichean on àite mu dheireadh


চলোৱা / বিৰাম দিয়ক 	 Cluich/Cuir 'na stad


এটা অস্থায়ী ডাইৰেকটৰি সৃষ্টি কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s 	 Dh'fhàillig le cruthachadh pasgain shealaich: %s


অহাকালি ৰাতিপুৱা 	 Sa mhadainn a-màireach


লিখনী কাৰ্চাৰ দেখুৱাওক (_C) 	 Seall an _cùrsair teacsa


লামপেডুচা 	 Lampedusa


ইম্পিৰিয়াল 	 Imperial


বৃদ্ধি কৰক (_E) 	 _Leasaich


ক্ৰোটোন 	 Crotone


স্পিনাৰটো সক্ৰিয় হয় নে 	 Co-dhiù a bheil a' popover mòdach gus nach eil


Tab ট্ৰিগাৰ (_T): 	 Trigeir _Tab:


ফাইল নিৰ্বাচন কৰক 	 Tagh faidhlichean


ৰলিঞ্চ 	 Rawlins


উচ্চতা (_H): 	 À_irde:


ড্ৰাইভৰ ঠিকনা প্ৰাপ্ত কৰা নাযায় 	 Cha b'urrainn dhuinn seòladh an draibh fhaighinn


সমলসমূহ স্ক্ৰলবাৰসমূহৰ সাপেক্ষে অৱস্থিত নে। 	 Càit a bheil an t-susbaint an coimeas ris na bàraichean-sgrolaidh.


অনুজ্ঞা চুক্তি 	 Ceadachas


পৰ্দা সম্পদসমূহ (CRTC, আউটপুট, অৱস্থা) পোৱা নাযায় 	 cha b' urrainn dhuinn goireasan na sgrìn fhaighinn (CRTCan, às-chur, modhan)


দুইৰ পূৰকtrunc", "trunc ", _("Truncate 	 Co-shlànachadh dàtrunc", "trunc ", _("Truncate


udisks ডিমনলে সংযোগ কৰোতে ত্ৰুটি: %s (%s, %d) 	 Mearachd a' ceangal ri udisks daemon: %s (%s, %d)


টিটুচভিল 	 Titusville


ইমপোৰ্ট বন্ধ কৰক (_S) 	 Thoir _stad air an ion-phortadh


সন্ধানক এই ধৰণে সংৰক্ষণ কৰক (_v)… 	 Sà_bhail an lorg mar...


ল'ড কৰাৰ সময় গভীৰ খোন্দা অথবা তাপমাত্ৰা হ্ৰাস হোৱাৰ সময় ডিস্কৰ স্থানান্তৰ হোৱাৰ সম্ভাবনা আছে 	 Tachraidh sioftaigeadh an diosga ri linn shock loading mòr san stòr mar thoradh air fàilligeadh (no) teas


গেটিন্যু 	 Gatineau


ফাইলক প্ৰগ্ৰাম হিচাপে এক্সিকিউট কৰাৰ অনুমতি দিয়ক (_e) 	 Ceadaich _gnìomhachadh an fhaidhle mar phrògram


বস্তুবোৰ খোলিবলে দুটা ক্লিক (_D) 	 Briogadh _dùbailte airson nithean fhosgladh


আৰ্কাইভৰ পৰা ফাইলসমূহ আঁতৰুৱা হৈছে 	 A' sguabadh às faidhlichean on tasglann


ইঞ্চব্ৰাক 	 Innsbruck


সূচীত 	 Air inneacsadh


ইয়াত নিষ্কাষণ কৰক 	 Dì-dhùmhlaich an-seo


লিখা হৈছে 	 'Ga sgrìobhadh


তথ্যৰ ডিস্ক (%s) 	 Diosga dàta (%s)


এই সময়ত মুদ্ৰণ কৰকCustom 230.4x142.9 	 Clò-bhuail aig àm sònraichteCustom 230.4x142.9


%s অৱশিষ্ট (%s/sec)Location 	 %s air fhàgail (%s/diog)Location


বানান পৰীক্ষণ 	 Dearbhaich an litreachadh


সংযোগৰ পিছত STARTTLS 	 STARTTLS an dèidh stèidheachadh a' cheangail


মেডিৰাCity in Minnesota, United States 	 MaderaCity in Minnesota, United States


ফাইলৰ আকাৰ নিৰ্ধাৰণ কৰোতে ত্ৰুটিrestore-inhibit-message 	 Mearachd a' dearbhadh meud an fhaidhlerestore-inhibit-message


হস্ট “%s”পোৱা নগল। অনুগ্ৰহ কৰি ব্যৱহৃত প্ৰক্সিৰ বৈশিষ্ট্য পৰীক্ষা কৰি পুনঃ চেষ্টা কৰক। 	 Cha deach an òstair "%s" a lorg. Dèan cinnteach gu bheil roghainnean a' phrogsaidh agad mar bu chòir is feuch ris a-rithist.


"খোলক..." ডাইলগসমূহৰ ক্ষেত্ৰত নিৰ্ধাৰিত অবিকল্পিত অৱস্থান 	 Ionad bunaiteach airson nan còmhraidhean "Fosgail..."


UDMA অৱস্থাত CRC ত্ৰুটিৰ সংখ্যা 	 Uiread a mhearachdan CRC sa mhodh UDMA


%s ৰ বাবে এটা %s একাওন্ট ইতিমধ্যে অস্তিত্ববান 	 Tha cunntas %s ann airson %s mu thràth


কাষবাৰ (_i) 	 Bàr-_taoibh


পোকাটেলো 	 Pocatello


gedit ৰ নতুন সংস্কৰণ উপলব্ধ আছে 	 Tha tionndadh ùr de gedit ann


/j : এটা নতুন চেট ৰুমত যোগদান কৰক 	 /j : rach a-steach do sheòmar cabadaich ùr


এই কাম সঞ্চালন কৰা সম্ভৱ নহয়। 	 Cha ghabh an t-obrachadh a dhèanamh.


পৃষ্ঠা %N, সৰ্বমোট %Q 	 Duilleag %N de %Q


"%s" খুলিবলে কোনো এপ্লিকেচন উপলব্ধ নাই 	 Chan eil aplacaid ri làimh gus "%s" fhosgladh


নোৰকোপিং 	 Norrköping


ভলিউমটো আনমাউন্ট কৰিবলে হলে অনুগ্ৰহ কৰি ভলিউমৰ পপআপ মেনুত 'ভলিউম আনমাউন্ট কৰক' ব্যৱহাৰ কৰক।hostname (uri-scheme) 	 Ma tha thu airson an draibh a dhì-mhunntachadh, cleachd "Dì-mhunntaich an draibh" ann an clàr-taice an draibh.hostname (uri-scheme)


মেচন 	 Mason


নিৰ্বাচিত ফাইলসমূহ পেইস্ট কমান্ডৰ সহায়ত কপি কৰাৰ বাবে প্ৰস্তুত কৰক 	 Ullaich na faidhlichean gus lethbhreac a dhèanamh dhiubh leis an àithne "Cuir ann"


কনিংচবি 	 Coningsby


GTK+ বিকল্প দেখুৱাওকpredefinito:LTR 	 Seall roghainnean GTK+predefinito:LTR


সোঁফালৰৰ প্ৰতিবেশি: %s 	 An nàbaidh taobh deas: %s


এলমিৰা 	 Elmira


একে নামৰ অন্যৰ ফাইল ইতিমধ্যে "%s" ত অস্তিত্ববান। 	 Tha faidhle eile ann an "%s" mar-thà air a bheil an aon ainm.


ছবি সংৰক্ষণ কৰক 	 Sabhail an dealbh


স্থান (_L): 	 _Ionad:


ডাইৰেকটৰিত অডিঅ' ফাইল সন্ধান কৰা হব নেকি ? 	 A bheil thu airson faidhlichean fuaime a lorg sa phasgan?


F-Spot লাইব্ৰেৰী ইমপোৰ্ট সেৱালে স্বাগতম। অনুগ্ৰহ কৰি ইমপোৰ্ট কৰিবলে এটা লাইব্ৰেৰী বাছক, হয় Shotwell দ্বাৰা সন্ধান কৰা লাইব্ৰেৰীসমূহৰ এটা নিৰ্বাচন কৰি অথবা এটা বৈকল্পিক F-Spot ডাটাবেইচ ফাইল নিৰ্বাচন কৰি। 	 Fàilte do sheirbheis ion-phortadh leabhar-lannan F-Spot . Tagh leabhar-lann a bu mhath leat ion-phortadh 's tu a' taghadh leabharlann a lorg Shotwell no a' taghadh faidhle stòr-dàta F-Spot eile.


আপুনি ডিস্কসমূহ মচি পেলাবলে নিশ্চিত নে? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson na diosgan a shuathadh às?


বহল 	 Leud


পৰবৰ্তী ফ'টো (_N) 	 _An ath-dhealbh


"%s" পঢ়া হৈছে 	 A' leughadh "%s"


নিউ হেম্পছায়াৰ 	 New Hampshire


ফাইলৰ অখণ্ডতা পৰীক্ষা কৰা নাযায়। 	 Cha b' urrainn dhuinn dearbhadh co-dhiù a bheil na faidhlichean mar bu chòir gus nach eil.


এই প্ৰগ্ৰামৰ সৈতে কোনো ৱাৰেন্টি নাহে; বিৱৰণৰ বাবে, %s চাওক 	 Chan eil BARANTAS SAM BITH an lùib a' phrògraim seo; airson mion-fhiosrachadh, tadhail air %s


উদাহৰণ: user@jabber.org 	 Ball-eisimpleir: cleachdaiche@jabber.org


আপুনি নিশ্চিতৰূপে, ডিস্ক ছবিৰ নামে ব্যৱহৃত সম্প্ৰসাৰণটো প্ৰয়োগ কৰিব ইচ্ছুক নেকি ? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an leudachan làithreach a chumail airson ainm na h-ìomhaighe diosga?


যদি সত্য, system-monitor 'Solaris mode' ত সঞ্চালন কৰিব যত এটা কাৰ্য্যৰ CPUব্যৱহাৰ CPUসমূহৰ সৰ্বমুঠ সংখ্যৰে হৰণ কৰা হয়। নহলে ই 'Irix mode' ত সঞ্চালন কৰিব। 	 Ma thaghas tu TRUE, obraichidh system-monitor sa mhodh Solaris far a bheil cleachdadh a' CPU le saothair 'ga roinneadh le àireamh iomlan nan CPU. Air neo bidh e sa mhodh Irix.


ফন্টৰ পৰিয়াল 	 Teaghlach a' chruth-clò


শেষত 	 aig an deireadh


টৰিজো ডেল ৰেCity in Spain 	 Torrejón del ReyCity in Spain


মেনহেটেন 	 Manhattan


মনোনিৱেষ আয়তসমূহ এই উইন্ডোত বৰ্তমানে দৃশ্যমান নে 	 Co-dhiù am faicear ceart-cheàrnachain an fhòcais san uinneag seo an-dràsta fhèin gus nach fhaic


GNOME ৰ বাবে এটা পৰিচয় ব্যৱস্থাপক 	 Manaidsear luchd-aithne airson GNOME


Windows ৰ সংগতি অসামৰ্থবান কৰক (_D) 	 Cuir a' cho-chòr_dalachd Windows shlàn à comas


চেনেলসমূহ 	 Seanailean


example.xref উদাহৰণ 1", "A", "a", "I", or "i 	 example.xref Ball-eisimpleir 1", "A", "a", "I", or "i


পুনৰ লিখিব পৰা DVD আৰু BDসমূহক ৰিক্ত আৰু ফৰমেট কৰে 	 Bànaichidh is fòrmataidh seo DVDan is BDan a ghabhas ath-sgrìobhadh


প্ৰয়োগ কৰক (_p) 	 C_uir an sàs


বিৱৰিত প্ৰাককলন 	 Ro-aithris mionaideach


ছিল্লিকোথ 	 Chillicothe


এটা 32-bit GUID হিচাপে প্ৰতিনিদ্ধিত্ব কৰা বিভাজন ধৰণ 	 Seòrsa a' phàirteachaidh a tha 'ga riochdachadh mar GUID 32-bit


খোলা প্ৰসাৰকৰ বাবে Pixbuf 	 Am prìomh Pixbuf airson na h-innteirt


GDM ৰ ব্যৱহাৰকাৰী root হ'ব নোৱাৰে। বাতিল কৰা হৈছে! 	 Cha bu chòir dhan chleachdaiche GDM a bhith 'na root. A' sgur dheth!


Empathy ৰ অবিকল্পিত ডাউনল'ড ফোল্ডাৰ 	 Pasgan bunaiteach far an cuir Empathy rudan a luchdaicheas e a-nuas


RLO সোঁ-ফালৰ-পৰা-বাওঁ ফালে গৰকি যাওক (_v) 	 RLO Right-to-left o_verride


%s (%s আগত)benchmark-updated 	 %s (%s air ais)benchmark-updated


সহযোগী সহযোগীসকল 	 Co-obraiche Co-obraichean


আপুনি এটা বৈধ ফাইলৰ নাম নিৰ্বাচন কৰিব লাগে 	 Feumaidh tu ainm dligheach a thaghadh dhan fhaidhle.


ক্ষতিগ্ৰস্ত ফাইল 	 Faidhlichean coirbte


সুৰক্ষা (_e): 	 Tèaraint_eachd:


কাষৰ পেনেলৰ পৰা সহজ ফাইল অভিগম 	 Inntrigeadh furasta dha dh'fhaidhlichean on phanail-thaoibh


ফাইল যোগ কৰক (_A) 	 Cuir f_aidhlichean ris


ব্ৰিজ 	 Drochaid


অন্য… 	 Eile...


প্ৰতিস্থাপন 	 Cuir na leanas 'na àite


এই প্ৰকল্পটো অত্যাধিক বৃহৎ আৰু ওভাৰ-বাৰ্ণ বিকল্পটো ব্যৱহাৰ কৰা সত্ত্বেও এই ডিস্কত ইয়াক লিখা সম্ভৱ নহব। 	 Tha am pròiseact ro mhòr airson an diosga fiù 's le losgadh anabarrach air a chur air.


ভেলকাৰ্টিয়াৰ বিমানবন্দৰCity in British Columbia, Canada 	 Valcartier StationCity in British Columbia, Canada


GNOME পৰিচয়সমূহ 	 GNOME Contacts


ডিস্কত কোনো ক্ষতিগ্ৰস্ত ফাইল পোৱা নাযায় 	 Chan eil faidhle coirbte air an diosga a-rèir coltais


ৰামস্টাইন 	 Ramstein


DSL ব্যৱহাৰকাৰী আন্তঃপৃষ্ঠ ল'ড কৰিব পৰা নাযায়। 	 Cha b' urrainn dhuinn an eadar-aghaidh cleachdaiche DCB a luchdadh.


সক্ৰিয় কৰকAction description 	 GnìomhaichAction description


বৰ্তমান ফাইল বন্ধ কৰক 	 Dùin am faidhle làithreach


FanFold মাৰ্কিনpaper size 	 FanFold nan Stàitean Aonaichtepaper size


বৰ্তমান অৱস্থানৰ বাবে এটা পত্ৰচিহ্ন যোগ কৰক 	 Cuir ris comharra-lìn airson an ionaid làithrich


খোলা ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত ড্ৰাইভটি নিৰাপদভাবে আঁতৰাওক 	 Gluais a-mach an draibh a tha co-cheangailte ris a' phasgan fhosgailte gu sàbhailte


অন্য কমপিউটাৰৰ সৈতে অংশীদাৰী কৰা আছে 	 Co-roinnte ri coimpiutairean eile


ঈগল 	 Eagle


Google+ (2048 x 1536 পিক্সেলসমূহ) 	 Google+ (2048 x 1536 piogsail)


গিওইয়া ডেল কোলে 	 Gioia del Colle


তাব্ৰিজتهران 	 Tabrizتهران


স্ক্ৰিনশ্বটৰ গেলেৰি সৃষ্টি কৰক (_G)... 	 Cruthaich _gailearaidh nan glacaidhean-sgrìn…


চিয়াপাচState in Mexico 	 ChiapasState in Mexico


ডাইৰেকটৰিত সন্ধান কৰক (_D) 	 _Lorg sa phasgan


মন্টমেগ্নিMontréal 	 MontmagnyMontréal


CD/DVD কপি কৰক 	 Dèan lethbhreac de CD/DVD


স্বনিৰ্বাচন আইকন বাছক 	 Tagh ìomhaigheag ghnàthaichte


তুষাৰ ধুমুহা 	 Stoirm-shneachda


আইকন-ভিউ আৰ্হি 	 Modail sealladh nan ìomhaigheagan


পুয়েৰ্তো কাবেজাচ 	 Puerto Cabezas


ডাঙ্কান 	 Duncan


এলবামসমূহ (অথবা নতুন লিখক) (_A): 	 _Albaman (no sgrìobh fear ùr)


বিশেষ ডিভাইচ ফাইল - প্ৰবিষ্টিৰ অৱকাশ নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলে /dev/disk অধিক্ৰমত চিমসংযোগসমূহ ব্যৱহাৰ কৰে 	 Faidhle sònraichte an uidheim - cleachd ceanglaichean samhlachail san rangachd /dev/disk gus smachd a chumail air sgòp an innteirt


ক্লুজ-নাপোকা 	 Cluj-Napoca


ডানলিয়াৰি 	 Dún Laoghaire


RAID এৰে আৰম্ভ কৰোতে ত্ৰুটি 	 Mearachd a' tòiseachadh air an arraigh RAID


বাওঁ ফালৰ পৰা সোঁ ফাললৈ, ওপৰৰ পৰা তললৈ 	 Clì gu deas, barr gu bonn


আবৰ্জনাৰ বাকচত ফাইল স্থানান্তৰ কৰা হৈছে 	 A' cur nam faidhlichean dhan sgudal


বিগ ৰেপিড্চ্ 	 Big Rapids


ওপৰৰ পৰা তললৈ 	 Barr gu bonn


সৰু কৰক 	 Fìor-lùghdaich


নিৰ্বাচিত ফ'টোসমূহ আনফ্লেগ কৰক 	 Thoir air falbh na brataichean o na dealbhan a thagh thu


এপ্লিকেচনসমূহ আৰু ৱেবৰ পৰা সংৰক্ষণ কৰা ছাইটসমূহ 	 Aplacaidean is làraichean a chaidh a shàbhaladh on lìon


প্ৰোগ্ৰামৰ এই বৈশিষ্ট্য ব্যৱহাৰেৰ বাবে চিস্টেম %s ইনস্টল থাকিব লাগিব 	 Feumaidh %s a bhith stàlaichte agad mus urrainn dhut am feart seo dhen phrògram a chleachdadh


সম্পূৰ্ণ পৰ্দাত লিখনী সম্পাদন কৰক 	 Deasaich teacsa air làn-sgrìn


বুলিয়ান OR 	 OR Booleach


ৰুম তালিকাৰ স্থানীয়: (_R) 	 Sgeama ionadail liosta nan seòm_raichean:


বিশ্বস্ত 	 Earbsach


এই সংযোগ ব্যৱহাৰ কৰি থাকোতে স্বচালিতভাৱে VPN ৰ সৈতে সংযোগ কৰক (_V) 	 Ceangail ri _VPN gu fèin-obrachail nuair a chleachdar an ceangal seo


অধাৰ্য্যত 	 Cha deach gin a shònrachadh


%s: পৰ্যাপ্ত ৰিক্ত স্থান নাইFree 	 %s: chan eil rum saor gu leòr annFree


ঘটনাসমূহ একত্ৰিত কৰক (_M) 	 _Co-aonaich na tachartasan


ট্ৰেক বিভাজন কৰা নহয়। 	 Cha deach an traca a sgaoilteadh.


আইকনৰ নাম 	 Ainm na h-ìomhaigheige


পোন্টা ডেলগাডা 	 Ponta Delgada


কাৰ্য্যতালিকাত উইন্ডো প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Nochd an uinneag air liostaichean nan saothair


প্ৰকল্প খোলা সম্ভৱ নহয় 	 Cha b' urrainn dhuinn am pròiseact fhosgladh


ডুৰাজনো 	 Durazno


এটা ধাৰৰ ম্যাদী পৰিশোধৰ পৰিমাণ গণনা কৰে, যত পৰিশোধসমূহ প্ৰতিটো পৰিশোধ ম্যাদৰ অন্তত কৰা হয়। 	 Cunntaidh seo an luach aig pàigheadh o àm gu àm aig iasad nuair a thèid pàigheadh air deireadh gach faid-ùine pàighidh.


ট্ৰিগনাক 	 Trignac


নতুন সঁজুলি 	 Inneal ùr


চাটন 	 Sutton


ভৰনন 	 Vernon


সাংকেতিক আইকনসমূহৰ কাৰণে সফল ৰং 	 Dath soirbheis airson ìomhaigheagan samhlachail


“%s” হিচাপে চিনাক্ত কৰা হৈছে 	 Mhothaich sinn gur e "%s" a tha ann


সকলো বাছক (_A) 	 Tagh a _h-uile


ঠিকনা বহি অভিগম কৰোতে এটা CORBA সংক্ৰান্ত ত্ৰুটি উৎপন্ন হৈছে। 	 Thachair mearachd CORBA fhad 's a bhathar ag inntrigeadh leabhar nan seòladh.


পৰিবৰ্তনযোগ্য আকাৰ 	 Gabhaidh a mheud atharrachadh


এবহা 	 Abha


ছবি/লেবেল ইয়াৰ প্ৰান্ত 	 Iomall na deilbh/leubail


মেৰিৱাওক (_W) 	 _Paisg timcheall


মুচকোগি 	 Muskogee


বাৰগেৰাক 	 Bergerac


সাবপিক্সেল এন্টিএলিয়াসিং তৰ ধৰণ; কিছুই না, স্বল্প, মধ্যম, বা সম্পূৰ্ণ 	 Seòrsa an subpixel antialiasing; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr


প্ৰকৃত পৰিসৰসমূহ: 	 Am meud tùsail:


এচডিআৰ স্ট্ৰোয়েমফজোৰ্ড 	 Kangerlussuaq


স্থানীয় ঠিকনা বহী 	 Tagh leabhar sheòlaidhean


ড্ৰাইভত উপস্থিত ডিস্কত তথ্য উপস্থিত আছে। 	 Tha dàta air an diosga a tha san draibh.


বাৰ্গেন 	 Bergen


ওইয়াপোক 	 Oiapoque


ট্ৰেক বিভাজন কৰক... (_S) 	 _Sgoilt an traca...


জাৰ্চিCountry 	 JerseyCountry


ফাইল প্ৰিন্ট কৰোঁতে ত্ৰুটি: %s 	 Mearachd le clò-bhualadh an fhaidhle: %s


বৈশিষ্ট্যসমূহ (_r) 	 _Roghainnean


ফাইল বৰ্তমানে উপস্থিত নাই। 	 Chan eil am faidhle ann.


মাৰ্শাল 	 Na h-Eileanan Mharshall


ফাইলটো ২ GiBৰৰ পৰা অধিক। ২ GiBৰৰ পৰা অধিক মাপৰ ফাইলসমূহ ISO9660 মানৰ প্ৰথম আৰু দ্বিতীয় সংস্কৰণে (সৰ্বাধিক ব্যৱহৃত) দ্বাৰা সমৰ্থিত নহয়। অধিকাংশ অপাৰেটিং প্ৰণালী যেমন Linux আৰু Windows © ৰ সকলো সংস্কৰণ দ্বাৰা সমৰ্থিত ISO9660 ৰ তৃতীয় সংস্কৰণ ব্যৱহাৰ কৰা বিশেষভাবে উপদেশিত। উল্লেখ্য, ISO9660 ৰ তৃতীয় সংস্কৰণ সহায়ত সৃষ্টি কৰা ছবিসমূহ MacOS X দ্বাৰা পাঠযোগ্য নহয়। 	 Tha meud an fhaidhle nas motha na 2 GiB. Cha toir a' chiad no an dàrna tionndadh dhen bhun-tomhas ISO9660 (seo an fheadhainn as cumanta) taic ri faidhlichean nas motha na 2 GiB. Mholamaid gun cleachd thu an treas tionndadh dhen bhun-tomhas ISO9660 on a bheir a' mhòrchuid dhe siostaman-obrachaidh taic ris, a' gabhail a-steach Linux is a h-uile tionndadh de Windows. Co-dhiù, chan urrainn dha Mac OS X ìomhaighean a leughadh a chaidh a chruthachadh leis an treas tionndadh dhen bhun-tomhas ISO9660.


উচ্চতা: 	 Àirde:


এপ্লিকেচন বিছাৰি পোৱাত ব্যৰ্থ 	 Cha b' urrainn lorg aplacaid


Kubuntu Netbook ইন্সটল কৰক 	 ^Stàlaich Kubuntu Netbook


নিৰ্বাচিত ফ'টোক "%s" হিচাপে টেগ কৰক 	 Cuir an taga "%s" ris an dealbh a thagh thu


থেডফোৰ্ড 	 Thedford


আৰ্হি 	 Am modail


পৰিবৰ্তন বাতিল কৰক (_R) 	 Ai_sig


খেল 	 Geamannan


GTK+ এ শেতহীয়া ফাইলসমূহ মনত ৰাখে নে 	 Co-dhiù an cuimhnich GTK+ faidhlichean a chleachdadh o chionn goirid


ৰঙা (_R): 	 _Dearg:


নাম: 	 Aimn:


ওপৰত (_U)Stock label 	 _SuasStock label


অন্তৰ্ভুক্ত তথ্য ইমপোৰ্ট কৰাৰ বাবে ইয়াত ক্লিক কৰক 	 Briog an-seo gus a shusbaint ion-phortadh


পত্ৰচিহ্ন আঁতৰাব পৰা ন'গ'ল 	 Cha b' urrainn dhuinn an comharra-lìn a thoirt air falbh


আৰ্হি স্তম্ভ ব্যৱহাৰ কৰি যৰ পৰা লিখনী আহৰণ কৰা হৈছে - 	 An colbh modail a chleachdar airson an teacsa fhaighinn uaithe


নিৰ্বাচিত ছবিক নতুন ডেস্কটপ পটভূমি হিচাপে সংহতি কৰক 	 Suidhich an dealbh a thagh thu mar chùlaibh an deasga


এটাচমেন্ট খোলিবলে অক্ষম 	 Cha deach leinn an ceanglachan fhosgladh


Lookup -ৰ আউটপুট 	 Às-chur an lookup


আবৰ্জনাৰ বাকচত স্থানান্তৰ নকৰি প্ৰতিটি নিৰ্বাচিত বস্তু মচি পেলাওক 	 Shuab às gach nì a thagh thu gun a bhith 'gan gluasad dhan sgudal


শাৰ-এ বালাشهر كرد 	 Shahr-e Balaشهر كرد


চালিনা 	 Salina


ছবি গেলেৰিৰ পেইন স্ক্ৰ'লৰ বুটাম দেখাওক/লুকাওক। 	 Seall/Falaich na putanan sgrolaidh aig leòsan a' ghailearaidh dhealbhan


থাম্ব/স্টেপাৰ এবং বহিঃস্থ দীৰ্ঘ বাকচৰ ন্যায় বেভেলৰ মধ্যবৰ্তী ৰিক্ত স্থানৰ পৰিমাণ 	 Am beàrnadh eadar na dealbhagan/ceumadairean agus beibheil a-muigh an amair


মাল্টিকাস্ট: 	 Multicast:


সঁজুলিসমূহ (_T) 	 _Innealan


লিখনীৰ ৰঙ 	 Dath an teacsa


স্টেণ্ডবাইৰ পৰা সাৰ পাওক 	 Dùisg à fuireachas


ৰজাৰ্চ চিটিCity in Georgia, United States 	 Rogers CityCity in Georgia, United States


"%s" নামৰ কোনো প্ৰকল্প উপস্থিত নাই 	 Chan eil am pròiseact "%s" ann


Pulseaudio ৰ প্ৰতিধ্বনি বাতিল কৰা পৰিস্ৰাৱন সামৰ্থবান কৰিব লাগে নে। 	 Co-dhiù an dèid criathrag Pulseaudi airson dubhadh às mac-talla a chleachdadh.


গৌণিক কেৱল স্বাভাৱিক নম্বৰসমূহৰ বাবে বিৱৰিত 	 Tha factarail gun mhìneachadh ach airson àireamhan nàdarra


হিৰোশিমা 	 Hiroshima


মিনস্ক 	 Minsk


keyring ত কোনো তথ্য পোৱা নগল 	 Cha deach teisteasan a lorg san dul-iuchrach


স্পন্দন ধাপ 	 Ceum boillsgidh


নুয়েভো লাৰেডোCity in Oaxaca, Mexico 	 Nuevo LaredoCity in Oaxaca, Mexico


ৰিভিয়েৰ-দু-লুপ 	 Rivière-du-Loup


ফাইলসমূহৰ বাবে ব্যৱহৃত checksum ৰ ধৰণ 	 An seòrsa de dh'àireamh dhearbhaidh a thèid a chleachdadh airson faidhlichean


সকলো পাত (_A) 	 Gach _duilleag


মিনিট, মিনিট 	 mionaid,mionaidean,mion


৯x১১ খামpaper size 	 Cèis-litreach 9x11paper size


Edubuntu ইন্সটল কৰক 	 ^Stàlaich Edbuntu


তালিকাত প্ৰদৰ্শিত ফাইল চিস্টেমৰ তথ্য: (_n) 	 F_iosrachadh mun t-siostam-fhaidhlichean a chithear san liosta:


আনুমানিক প্ৰকল্পৰ আকাৰ: %s 	 Tuairmse air meud a' phròiseict: %s


একত্ৰিত 	 Co-aonaich


উল্লিখিত ফোল্ডাৰত আৰ্কাইভ নিষ্কাষণ কৰি প্ৰগ্ৰামৰ পৰা প্ৰস্থান কৰক 	 Dì-dhùmhlaich tasglannan dhan phasgan shònraichte agus fàg am prògram


RAID সমস্যাসমূহ দেখা দিছেnotify-mdraid 	 Mhothaich sinn do dhuilgheadasan le RAIDnotify-mdraid


ফ্ৰন্ট অফ এস্কট 	 Front of Escott


Brasero মাধ্যম বাৰ্ণ কৰাৰ লাইব্ৰেৰি 	 Leabhar-lann losgaidh meadhanan Brasero


এই কি' স্খলিত আৰু উপেক্ষিত। ইয়াৰ পৰিবৰ্তে "org.gtk.Settings.FileChooser" ৰ পৰা "show-hidden" কি' এতিয়া ব্যৱহাৰ কৰা হয়। 	 Cha mholar cleachdadh na h-iuchrach seo tuilleadh 's chaidh a leigeil seachad. Cleachdar an iuchair "show-hidden" o "org.gtk.Settings.FileChooser" a-nis 'na àite.


সফল 	 Soirbheas


গৰাকী: 	 Sealbhadair:


সংস্কৰণ তথ্য প্ৰিন্ট কৰক আৰু প্ৰস্থান কৰক 	 Clò-bhuail fiosrachadh an tionndaidh is fàg an-seo


সহায়ক পৃষ্ঠাৰ বাবে হেডাৰৰ প্ৰতিমূৰ্ত্তি 	 Dealbh a' bhanna-chinn airson na duilleige cuideachaidh


মচি পেলোৱাত ত্ৰুটি। 	 Thachair mearachd nuair a bha sinn 'gan sguabadh às.


ত্ৰুটিভাৱে বানান কৰা শব্দসমূহ উজ্জ্বল কৰা (_H) 	 _Soillsich faclan le litreachadh cearr


ডি ৰিডাৰ 	 DeRidder


স্থানীয় 	 Ionadail a-mhàin


ফাইল ব্ৰাউজাৰৰ ৰুট ডাইৰেকটৰি 	 Am freumh-phasgan aig brabhsair nam faidhle


মিৰৰসমূহৰ স্ট্ৰাইপ 	 Stripe nan sgàthan


ছবিৰ পৰা DVD বাৰ্ণ কামৰ অনুকৰণ 	 A' losgadh ìomhaigh gu DVD mas-fhìor


ব্যৱহাৰযোগ্য আকাৰ 	 Meud a ghabhas a chleachdadh


Empathy এ অৱস্থান ঠাওৰ কৰিবলে নেটৱাৰ্ক ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব নে। 	 Co-dhiù am faod Empathy an lìonra a chleachdadh gus an t-ionad a thomas.


লাইব্ৰেৰীৰ পৰা আতৰাওক 	 Thoir air falbh on leabhar-lann


ফাইলৰ বিন্যাস সৃষ্টি কৰা হৈছে 	 A' cruthachadh co-dhealbhachd nam faidhlichean


ক'ড ডিবাগিং সামৰ্থবান কৰক 	 Cuir an comas còd dì-bhugachaidh


ছোমালিয়া 	 Somàilia


সৰ্বশেষ পৃষ্ঠাত যাওক 	 Rach gun duilleag mu dheireadh


সৰ্বাধিকৰণৰ সময়ত শীৰ্ষকবাৰ লুকাওক 	 Falaich bàr an tiotail nuair a bhios e 'na làn-mheud


কোয়ুক 	 Koyuk


বৰ্তমান RGBA 	 An RGBA làithreach


এইখন এখন দোতৰফা DVD। আপুনি দ্বিতীয় ফালৰ পৰা বুট কৰিছে 	 'S e DVD dà-thaobhach a tha seo. Rinn thu bùtadh on dàrna taobh. Tionndaidh an DVD is lean air adhart.


আৰম্ভণিত খোলাৰ বাবে লগ ফাইলৰ তালিকা ধাৰ্য্য কৰে। /etc/syslog.conf ফাইলৰ পৰা এটা অবিকল্পিত তালিকা নিৰ্মিত হয়। 	 Sònraichidh seo liosta nan logaichean a thèid fhosgladh nuair a thòisicheas an siostam. Thèid liosta bhunaiteach a chruthachadh a-rèir a tha ann an /etc/syslog.conf.


ফাইল বিশ্লেষণ কৰা হৈছে 	 A' sgrùdadh nam faidhlichean


পৰবৰ্তী প্ৰদৰ্শিত অৱস্থানত যাওক 	 Rach gun ath-ionad air an do thadhail thu


স্বাভাবিক কৰক (_x) 	 Neo-làn-mhe_udaich


দেশ অথবা অঞ্চল তালিকা: 	 Liosta dhùthchannan no roinnean-dùthcha:


চাৰলোট আমালি 	 Charlotte Amalie


এটা অনুৰোধ টকেন প্ৰাপ্ত কৰোতে ত্ৰুটি: 	 Mearachd a' faighinn tòcan iarrtais:


ধৰণ সজোৱা 	 Seòrsa an t-seòrsachaidh


প্ৰান্তৰ প্ৰস্থ 	 Leud an iomaill


এগুয়াচকালিয়েনটেচCity in Campeche, Mexico 	 AguascalientesCity in Campeche, Mexico


এডচভিল 	 Adamsville


ডিচ্চাৰ্জ সঠিকতা 	 Pongalachd dì-theairrdsidh


ক'ড স্বাক্ষৰণ 	 Soidhneadh a' chòd


আনৰেটেড ৰেইট কৰক 	 Thoir air falbh rangachadh sam bith


ৰাজ্য/প্ৰদেশ 	 Siorrachd/Còigeamh/Stàit


keyring ৰ পাছৱাৰ্ড পৰিবৰ্তন কৰক 	 Atharraich facal-faire an dul-iuchrach


পৃষ্ঠা নিৰ্বাচন বৈধ নহয় 	 Taghadh dhuilleagan mì-dhligheach


ড'চন 	 Dawson


অস্বচ্ছ 	 Trìd-dhoilleir


ট্ৰেক বিভাজন কৰক... (_S) 	 _Sgoilt an traca...


ক্ষতিগ্ৰস্থ ছবি ফাইল 	 Tha faidhle an deilbh coirbte


পাঠ আতৰাওক (_R) 	 Thoi_r an caibideil air falbh


কিবৰ্ড চৰ্টকাটসমূহ অসামৰ্থবান কৰা হব নে 	 Co-dhiù an tèid ath-ghoiridean a' mheur-chlàir a chur à comas no nach tèid


পুৰভূমিৰ সংহতি 	 Beulaibh air a shuidheachadh


ফ্লেগসমূহ খোলক 	 Brataich fosglaidh


নেটৱাৰ্ক সংযোগ '%s' সক্ৰিয় 	 Tha an ceangal lìonraidh "%s" beò


কোন IRC নেটৱাৰ্ক? 	 Dè lìonra IRC?


ফাইলসমূহ আতৰুৱাবলে, তেওলোকক বাচক আৰু "আতৰুৱাওক" বুটাম ক্লিক কৰক অথবা "Delete" কি টিপক 	 Tagh faidhlichean is an uairsin briog air a' phutan "Thoir air falbh" no brùth air an iuchair "Delete" gus an toirt air falbh


টুইস্টেড পেয়াৰ (TP) 	 Twisted Pair (TP)


মেৰিওৱাৰ দৈৰ্ঘ্য 	 An leud pasgaidh


চাৰ্ভাৰ প্ৰমাণপত্ৰৰ দৈৰ্ঘ, অথবা চাৰ্ভাৰ প্ৰমাণপত্ৰ শৃংখলৰ গভীৰতা, ক্ৰিপ্টোগ্ৰাফী লাইব্ৰেৰীয়ে প্ৰণয়ন কৰা সীমাসমূহত অতিক্ৰম কৰে 	 Tha faid teisteanas an fhrithealaiche no doimhne slabhraidh teisteanas an fhrithealaiche nas fhaide na cheadaicheas an leabhar-lann crioptachaidh


চাইল্ডৰ সৰ্বনিম্ন উচ্চতা 	 Àirde as lugha a' phàiste


%B ৰ সংযোগ প্ৰস্তুত কৰোতে ত্ৰুটি। 	 Thachair mearachd nuair a bha sinn a' cruthachadh ceangal ri %B.


উনালাস্কা 	 Unalaska


নতুন পৰিচয় 	 Cuir ris neach-aithne ùr


বৰ্তমান ফ'টো পৰিসৰসমূহলে ঘুৰি যাওক 	 Till do mheudachd an deilbh làithrich


ফিলিপাইঞ্চ 	 Na h-Eileanan Filipineach


বিশ্লেষণ 	 Dùmhlachd-bhreacaidh


প্ৰদৰ্শিত অৱস্থানৰ বাবে অন্য Nautilus উইন্ডো খোলক 	 Fosgail uinneag Nautilus eile airson an ionaid a tha 'ga shealltainn


দূৰবৰ্তী ডিভাইচৰ নাম 	 Ainm an uidheim chèin


ই-মেইল ঠিকনা (_m) 	 Seòladh p_uist-d


প্ৰক্ৰিয়া 'প্ৰাথমিকতা' স্তম্ভৰ প্ৰস্থ 	 Leud colbh prìomhachas nam pròiseasan


তথ্য DVD কপি কৰা হৈছে 	 A' dèanamh lethbhreac de DVD


অভ্যন্তৰীক ত্ৰুটিৰ বাবে X চাৰ্ভাৰ (আপোনাৰ গ্ৰাফীয় পৰিবেশ) আৰম্ভ কৰিব পৰা নগল। আপোনাৰ চিস্টেমৰ প্ৰশাসকক যোগাযোগ কৰক বা আপোনাৰ syslog চাওক ত্ৰুটি জানিবৰ বাবে। তেতিয়ালৈকে এই প্ৰদৰ্শন অসামৰ্থবান কৰা হ'ব। সমস্যা সমাধান কৰাৰ পিছত অনুগ্ৰহ কৰি GDM পুনৰাম্ভ কৰিব। 	 Cha deach leinn am frithealaiche X a thòiseachadh (seo an àrainneachd ghrafaigeach agad) ri linn mearachd taobh a-staigh. cuir fios gu rianaire an t-siostaim agad no thoir sùil air an syslog agad gus a sgrùdadh. Thèid an t-uidheam taisbeanaidh seo a chur à comas an-dràsta. Tòisich air a' GDM as ùr nuair a bhios an duilgheadas air a chàradh.


সাধনীৰ তথ্য 	 Fiosrachadh bileachaidh


বৰ্তমান উইন্ডোক অন্তৰ্ভুক্ত কৰক (_w) 	 Glac an _uinneag làithreach


চাৰ্ভাৰে PLAIN সমৰ্থন নকৰে 	 Chan eil am frithealaiche a' cur taic ri PLAIN


ডেকাটুৰ 	 Decatur


এনটোফাগাস্টা 	 Antofagasta


%s (কেৱল-পঢ়িব পৰা) 	 %s (Ri leughadh a-mhàin)


নিৰ্দিষ্ট অৱস্থানত ই উপস্থিত নাই 	 Chan eil e san ionad shònraichte


পৰবৰ্তী পৃষ্ঠাত যাওক 	 Rach gun ath-dhuilleag


শূন্যৰ ঘাত এটা ঋণাত্মক ঘাতচিহ্নৰ বাবে অবিৱৰিত 	 Tha an cumhachd de neoni gun mhìneachadh le easponant àicheil


growisofs ৰ সৈতে "-use-the-force-luke=dao" ফ্ল্যাগ ব্যৱহাৰ কৰা হব নে 	 Co-dhiù an tèid a' bhratach "-use-the-force-luke=dao" a chleachdadh le growisofs.


উন্নয়নকাৰী: 	 Leasaichear:


মনটেৰিয়া 	 Monteria


চাইল্ডৰ পথালি বৈশিষ্ট্য উল্লেখকাৰী বিকল্প 	 Roghainnean a shònraicheas giùlan còmhnard a' phàiste


"%s" ৰ বাবে এটা পাছৱাৰ্ড সুমুৱাওক 	 Cuir a-steach facal-faire agad airson "%s"


ছায়াসমূহ: 	 Sgàilean:


ডেস্কটপ কেতিয়াও ব্যৱস্থাপনা নকৰিব (GSettings পছন্দ উপেক্ষা কৰক)। 	 Na stiùirich an deasg idir (leig seachad an roghainn GSettings).


ত্ৰুটি 	 Mearachd


পৰীক্ষা অথবা পৰিবৰ্তনৰ বাবে চিহ্নিত উইন্ডোৰ X উইন্ডো ID 	 ID X window na h-uinneige fo sgrùdadh no ri atharrachadh


প্ৰভাৱ: 	 Èifeachd:


আপুনি নীৰিক্ষণ কৰিব বিচৰা ভাষাসমূহৰ কাষত টাইপ কৰা শব্দসমূহ নীৰিক্ষণ কৰা হব নে। 	 Co-dhiù an dèid faclan a cheartachadh a-rèir nan cànan a shuidhich thu dearbhadh-litreachaidh air an son.


সন্তান প্ৰকাশ কৰক 	 Nochd a' phàiste


চাৰ্চিল 	 Churchill


GZip কৰা লগ ফাইল অসংকোচিত কৰিবলৈ ত্ৰুটি দেখা দিছে। সম্ভৱত ফাইলটো ত্ৰুটিপূৰ্ণ। 	 Thachair mearachd nuair a bha sinn a' dì-dhùmhlachaidh an loga GZipped. 'S dòcha gu bheil am faidhle coirbte.


ন্যূনতম system ইন্সটল কৰক 	 Stàlaich siostam tana


বৈশিষ্ট ‘%s’ লিখিব পৰা নহয়। 	 Cha gabh an roghainn "%s" sgrìobhadh.


ডাঠ এলুমিনিয়াম ১Color name 	 Dath an almain dorcha 1Color name


লেকভিউ 	 Lakeview


দক্ষিণ আৰু দক্ষিণ পশ্চিম ইংলেণ্ড 	 Deas is Iar-dheas Shasainn


ডিস্ক অবিহনে প্রতিবিম্ব Server ইন্সটল কৰক 	 ^Stàlaich frithealaiche ìomhaigh gun diosga


আইক দৰ্শনৰ সৈতে এই অৱস্থান প্ৰদৰ্শন কৰক। 	 Seall an t-ionad seo san t-sealladh ìomhaigheagan.


(ডেডলক?) 	 (ana-gèill?)


স্নিপেটসমূহ ব্যৱস্থাপনা 	 Stiùirich snippets


খণ্ডসমূহৰ বাবে নূন্যতম প্ৰস্থ যি বাৰক পূৰ্ণ কৰে 	 An leud as lugha airson blocaichean a lìonas am bàr


you4 খামpaper size 	 Cèis-litreach you4paper size


বিৰতি সুমুৱাওক (_n) 	 Cu_ir stad a-steach


সূচিপত্ৰ 	 Clàr-amais


চিস্টেমinput method menu 	 Siostaminput method menu


%s ত %s 	 %s ann an %s


“%s” এটা এক্সিকিউটেবল লিখনী ফাইল। 	 'S e faidhle teacsa so-ghnìomhaichte a tha ann "%s".


গেজটাউন 	 Gagetown


হেট্টিঙ্গাৰ 	 Hettinger


কেচপাৰ 	 Casper


ডিস্কৰ নাম: 	 Ainm an diosga:


পৃষ্ঠ 	 Uachdar


হাৰ্বিন合肥 	 Harbin合肥


চেল চাৰ্জ 	 Teairrds a' chealla


ব্ৰেউইল-ছেৰভিনিয়া 	 Breuil-Cervinia


স্থান (_L): 	 _Ionad


gedit ৰ সৈতে ব্যৱহৃত দস্তাবেজসমূহৰ কাৰণে অভিগম লগ কৰে আৰু ঘটনাসমূহ এৰে 	 Cuiridh seo tachartasan inntrigidh is fàgail san loga airson sgrìobhainnean a thèid a chleachdadh le gedit


ভিডিঅ' চলাওক (_P) 	 _Cluich a' video


প্ৰতিমূৰ্ত্তিৰ উইজেট 	 Widget deilbh


%s এক্সপোৰ্ট কৰিবলে অক্ষম: %s 	 Cha ghabh %s às-phortadh: %s


তথ্য CD/DVD সৃষ্টি কৰক 	 Cruthaich CD/DVD dàta


ছবি সৃষ্টি কৰা হৈছে 	 Cruthaich ìomhaigh


আপুনি ভিডিঅ' ফাইল "%s" যোগ কৰিব ইচ্ছুক নেকি? 	 A bheil thu airson "%s" a chur ris a tha na fhaidhle video?


স্নিপেটসমূহ 	 Snippets


পৃষ্ঠা হেডাৰ 	 Bann-cinn na duilleige


স্ববাছক (_C)predefinito:mm 	 _Gnàthaichpredefinito:mm


এক্সিকিউটেবল লিখনী ফাইল ক্লিক কৰা হলে তাক চালানো হ'ব (_R) 	 _Ruith faidhlichean teacsa so-ghnìomhaichte nuair a thèid am fosgladh


সংৰক্ষিত সংৰূপ অন্তৰ্ভুক্ত কৰা ফাইল ধাৰ্য্য কৰক 	 Sònraich am faidhle sa deach an rèiteachadh a shàbhaladh


এই কামৰ বাবে এটা অদ্বিতীয় নাম। 	 Ainm àraid airson a' ghnìomha


সন্ধানযোগ্য দৰ্শন সৃষ্টি কৰা নাযায়। 	 Chan urrainn dhuinn sealladh a chruthachadh a ghabhas lorg.


বৰ্তমান পাতাৰ সূচী 	 Clàr-amais na duilleige làithreach


বৈশিষ্টৰ নাম 	 Ainm na roghainn


প্ৰস্থান কৰক 	 Fàg an-seo


উইনেমুক্কা 	 Winnemucca


সাংখ্যিক বিন্দুৰ পিছত প্ৰদৰ্শিত ডিজিটসমূহৰ সংখ্যা 	 An uiread de dh'àireamhan a thèid a shealltainn às dèidh na puinge àireamhail


কালভি 	 Calvi


যোনখন ডাইৰেকটৰিলে brasero এ অস্থায়ী ফাইলসমূহ সঞ্চয় কৰে তাৰ পথ অন্তৰ্ভুক্ত। যদি সেইটো মান ৰিক্ত, তেনেহলে glib ৰ বাবে সংহিত ডাইৰেকটৰি ব্যৱহাৰ কৰা হব। 	 Seo an t-slighe dhan phasgan a chleachdas brasero gus faidhlichean sealach a ghlèidheadh. Ma tha an luach falamh, thèid am pasgan bunaiteach aig glib a chleachdadh.


এই ধৰণে পঠাওক (_a): 	 Cuir m_ar:


অসমৰ্থিত ফাইল বিন্যাস 	 Fòrmat faidhle ris nach eil taic


ফলা উপেক্ষা কৰক (_I) 	 Gun a_ire do litrichean mòra 's beaga


অনবৰত (_C) 	 _Leantainneach


ভাৰছুৱেল 	 Biortail


নেপালী ৰুপি 	 Rupee Neapàlach


স্থগিত 	 Air a sgur


পিছলৈ 	 Air adhart


আনলক কৰক (_U) 	 _Thoir a' ghlas dheth


স্বচালিত স্ক্ৰল 	 Sgroladh fèin-obrachail


সংৰক্ষণ নকৰিলে যোৱা এক মিনিটত কৰা সকলো পৰিবৰ্তন স্থায়ীৰূপে হেৰাই যাব। 	 Mur sàbhail thu, thèid a h-uile atharrachadh chaidh a dhèanamh o chionn mionaid air chall gu buan.


এই সন্ধানৰ বাবে নতুন নীৰ্ণায়ক মান যোগ কৰক 	 Cuir cuspair-deuchainn ris an lorg seo


অৱস্থান খোলক... 	 Fosgail ionad...


উনিটি ভিলেজ 	 Unity Village


ট্ৰোয়েচ 	 Troyes


ফাইলক মেইলৰে পঠাওক… 	 Cuir am faidhle air a' phost-d...


ব্যৱহাৰকাৰীনাম (_U) 	 Ainm _cleachdaiche


অন্য এপ্লিকেচন (_A)… 	 _Aplacaid eile...


দলটো স্খলিত আৰু বস্তুবোৰ লুকোৱা নে 	 Co-dhiù an deach am buidheann a cho-theannachadh agus na nithean a chur am falach


কনটেইনাৰে এটা নতুন চাইল্ড যোগ কৰিব ব্যৱহাৰ কৰা যাব 	 Gabhaidh a chleachdadh gus pàiste ùr a chur ris an t-soitheach


আস্তানাUral'sk 	 AstanaUral'sk


ঠিকনা বহী সলনি কৰক (_C)... 	 _Atharraich leabhar nan seòlaidhean...


ফাইল নিৰ্বাচন কৰক 	 Tagh faidhlichean


গুপ্ত ফাইল দেখুৱাওক (_H) 	 Seall faidhlichean _falaichte


ডেস্কটপ দেখুৱাওক: %s 	 A' sealltainn an deasg: %s


পোৰ্টাৰভিলCity in Maine, United States 	 PortervilleCity in Maine, United States


ধৰি ৰখা সময় (মিলিছেকেণ্ডত) 	 An ùine glèidhidh (ann am mille-dhiogan)


অস্থায়ী ফাইলৰ বাবে অৱস্থান 	 Ionad nam faidhlichean sealach


গ্ৰীন বেCity in Georgia, United States 	 Green BayCity in Georgia, United States


ক্লিপ-বোৰ্ডত উপস্থিত ফাইলসমূহ যোগ কৰক 	 Cuir ris na faidhlichean a tha san stòr-bhòrd


আৰ্কাইভৰ আকাৰ: 	 Meud na tasglainn:


শীৰ্ষক 	 Ceann-sgrìobhadh


Empathy ইন্টাৰনেট বাৰ্তাকৰণ 	 Grad-theachdaireachdan Empathy


কেৰিবুCity in California, United States 	 CaribouCity in California, United States


ট্ৰি মেনুৰ কাৰণে আৰ্হি 	 Am modail airson a' chlàir-thaice chraoibhe


স্ক্ৰিনশ্বটৰ গেলেৰি সৃষ্টি কৰক (_G)... 	 Cruthaich _gailearaidh nan glacaidhean-sgrìn...


অৱস্থান কপি কৰক (_C) 	 Dèan lethbhrea_c dhen ionad


চলাওক (_R) 	 _Ruith


ক্ৰমবিন্যাস 	 Seòrsaich


প্ৰদৰ্শন কৰিবলে শীৰ্ষক 	 An tiotal a nochdas


ৰিক্ত কৰা হৈছে 	 'Ga bhànachadh


মোনটেৰে 	 Monterrey


সম্পূৰ্ণ চিস্টেম ব্যাপী বৈশিষ্ট্য পৰিবৰ্তন কৰক (সকলো ব্যৱহাৰকৰোঁতা প্ৰভাবিত হ'ব) 	 Atharraich roghainnean aig am bi buaidh air feadh an t-siostaim (air gach cleachdaiche)


অন্য অৱদানকাৰী অন্য অৱদানকাৰীসকল 	 Com-pàirtiche eile Com-pàirtichean eile


খচৰা 	 Dreachd


ৰেটিংসমূহ কম কৰা হৈছে 	 A' lùghdachadh nan rangachaidhean


এই বুটাম নিয়ন্ত্ৰন কৰা GPermission অবজেক্ট 	 An t-oibseact Gpermission aig a bheil smachd air a' phutan seo


ব্যৱহাৰযোগ্য প্ৰচ্ছদ 	 An còmhdach ri chleachdadh


অডিঅ' ডিভাইচ 	 Uidheam fuaime


অনুগ্ৰহ কৰি গান যোগ কৰক। 	 An cuir thu òran no dhà ris?


প্ৰগ্ৰামিং অৱস্থা 	 Modh prògramachaidh


ব্লুটুথ ফাইল স্থানান্তৰ 	 Tar-chur fhaidhlichean Bluetooth


এই ফোল্ডাৰত আৰ্কাইভ সৃষ্টি কৰাৰ বাবে আপোনাৰ অনুমতি নাই 	 Chan eil cead agad gus tasglann a chruthachadh sa phasgan seo


ফ'টোসমূহ দৃশ্যমান (_v): 	 Chì na _daoine a leanas na dealbhan:


লিখা টেগসমূহ, শীৰ্ষকসমূহ, আৰু ফ'টো ফাইলসমূহলে অন্য মেটাডাটা (_m) 	 Sgrìobh tagaichean, tiotalan agus _meata-dàta eile ann am faidhlichean deilbh


নিৰ্বাচিত প্ৰতিটি বস্তু এটা নতুন টেবত খোলক 	 Fosgail gach nì a thagh thu ann an taba ùr


মোশি 	 Moshi


কেৱল নাকচ কৰা ফ'টোসমূহ দেখুৱাওক 	 Na seall ach dealbhan a chaidh a dhiùltadh


ৱেকফিল্ড 	 Wakefield


এনটিগো 	 Antigo


ইথাৰনেট ব্যৱহাৰকাৰীৰ আন্তঃপৃষ্ঠ ল'ড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ। 	 Cha b' urrainn dhuinn an eadar-aghaidh cleachdaiche choitcheann a luchdadh.


Nautilus ৰ "CD/DVD সৃষ্টিৰ ফোল্ডাৰ" ত যোগ কৰা ফাইলসমূহ বাৰ্ণ কৰাৰ অনুমতি দিয়ে 	 Ceadaichidh seo gun tèid faidhlichean a losgadh a chaidh a chur gu "Pasgan a' chruthadair CDan/DVDan" aig Nautilus


কোলমেন 	 Coleman


এনক্ৰিপছন ত্ৰুটি 	 Mearachd crioptachaidh


prc10 খামpaper size 	 Cèiseag prc10paper size


ইন্টাৰনেট ব্যবহাৰৰ এপ্লিকেচন যেনে ৱেব আৰু ই-মেইল এপ্লিকেচন 	 Prògraman leis am faighear cothrom air an eadar-lìon, can brabhsairean is prògraman puist-d


ৰেনেচ 	 Roazhon (Rennes)


এটা অস্থায়ী ফাইল সৃষ্টি কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s 	 Dh'fhàillig le cruthachadh faidhle shealaich: %s


এমিগ্ৰান্ট গেপ 	 Emigrant Gap


মাল্টি-ডিস্ক ডিভাইচ আৰম্ভ কৰক (_S) 	 _Tòisich uidheam ioma-dhiosga


কপি কৰাৰ উদ্দেশ্যে কোনো সুমুৱা ডিস্ক নাই। 	 Cha deach diosga gus lethbhreac a dhèanamh dheth a chur a-steach.


"%s" ক "%s" ধৰণৰ মানলৈ সলনি কৰিব পৰা ন'গ'ল "%s" গুণৰ বাবে 	 Cha b' urrainn dhuinn "%s" iompachadh gu luath dhen t-seòrsa "%s" airson na roghainn "%s"


টাটেয়িমা 	 Tateyama


ডাইলগ খোলক (_D) 	 Seall còmhra_dh


ডেলিন 	 Délįne


"%s": ল'ড কৰা হৈছে 	 "%s": 'ga luchdadh


দফাৰ পটভূমিৰ RGBA 	 RGBA cùlaibh a' pharagraif


মেৰচা মাটৰুহ 	 Marsa Matruh


অৱস্থান: 	 Ionad:


ফোৰ্দে 	 Førde


মেনুৰ বস্তুতে টিক দেয়া হৈছে নে 	 A' widget a thèid an clàr-taice a cheangal ris


টাম্বাকুন্ডা 	 Tambacounda


মেনুটোৰ এটা tearoff বস্তু আছে নে 	 Co-dhiù a bheil ball stiallach aig a' chlàr-taice


DVD কি প্ৰাপ্ত কৰা নাযায় 	 A' faighinn iuchraichean DVD


ডিস্কত সম্পূৰ্ণৰূপে ধাৰণ কৰাৰ কাৰণে তথ্যৰ মাপ অত্যাধিক ডাঙৰ আৰু এই কাৰণে কিছু ফাইল আতৰুৱা আৱশ্যক। ৯০ অথবা ১০০ মিনিটৰ CD-R(W) সাধাৰণত সঠিকৰূপে চিনাক্ত নোহোৱাৰ ফলস্বৰূপ এই বিকল্পটো প্ৰয়োগ কৰা উপদেশিত আৰু ইয়াৰ ফলস্বৰূপ overburn বিকল্প ব্যৱহাৰ কৰা আৱশ্যক। উল্লেখ্য: এই বিকল্পৰ ফলস্বৰূপ কাম বিফল হোৱাৰ সম্ভাৱনা আছে। 	 Mur tèid seo a dhèanamh, bidh cus dàta ann airson an diosga is feumaidh tu faidhlichean a thoirt far na thagh thu. Dh'fhaoidte gu bheil thu airson an roghainne seo a chleachdadh ma tha thu a' cleachdadh CD-R(W) le 90 no 100 mionaid nach urrainn dhuinn aithneachadh mar bu chòir 's tu feumach air an roghainn losgaidh anabarraich air an adhbhar seo. AN AIRE: Dh'fhaoidte gun adhbharaich an roghainn seo fàilligeadh.


"%s" গুণ পদাৰ্থত অবৈধ এই সন্দৰ্ভত 	 Cha an roghainn "%s" air an eileamaid mì-dhligheach sa cho-theacs seo


Choukei 3 খামpaper size 	 Cèiseag Choukei 3paper size


পাতল ধূসৰColor name 	 Soilleir-liathColor name


স্বয়ংক্ৰিয় বিভাজনৰ প্ৰক্ৰিয়াৰ প্ৰয়োগ নিশ্চিতৰূপে চালিয়ে যাওয়া হ'ব নেকি ? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn air adhart leis an sgoilteadh fèin-obrachail?


ইন্ডেক্স ৫x৮paper size 	 Inneacs 5x8paper size


পাছৱাৰ্ড মনত ৰাখক 	 Cuimhnich am facal-faire


ডিনাৰ্ড 	 Wynyard


বজোৱা হ'ব (_P)previous songStock label, media 	 _Cluichprevious songStock label, media


কিৱাৰ্ডসমূহ: 	 Faclan-luirg:


পঢ়াৰ পৰ্যাপ্ত অনুমতি উপস্থিত নথকাৰ বাবে আপুনি “%B”ফোল্ডাৰ মচি পেলাব নোৱাৰিব। 	 Chan urrainn dhut am pasgan "%B" a sguabadh às a chionn 's nach eil cead agad a leughadh.


ভিৰু-ভিৰু 	 Viro Viro


গন্তব্য বাছক 	 Tagh ceann-uidhe a' ghluasaid


স্ব-পৰীক্ষণ ফলাফল 	 Toradh na fèin-deuchainn


স্টক ত্বৰক কি'সমূহৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিবলে Accel দল 	 Buidheann nan luathaichearan a thèid a chleachdadh airson iuchraichean luathachaidh stoca


prc2 খামpaper size 	 Cèiseag prc2paper size


বিৰ্জান্ডچاه بهار 	 Birjandچاه بهار


টাকামাটচু 	 Takamatsu


পোৰ্ট-অফ-চ্পেন 	 Port-of-Spain


এপ্লিকেচনসমূহক অনলাইন সন্ধান কৰক (_F) 	 _Lorg aplacaidean air loidhne


বন্ধ কৰক 	 _Dùin


%s / %s সন্ধান কৰা হ'ব 	 Sir gu %s / %s


মান সত্য (true) হলে ডেস্কটপতৰ ওপৰত ব্যক্তিগত ফোল্ডাৰ নিৰ্দেশকৰ্তা এটা আইকন প্ৰদৰ্শিত হ'ব। 	 Ma thaghas tu "true" air a shon, bidh ìomhaigheag a cheanglas ris a' phasgan-dachaigh air an deasg.


ড্ৰাইভ বাৰ্ণ কৰিব নোৱাৰে 	 Chan urrainn dhan draibh a losgadh


খোলক (_O)… 	 F_osgail…


ডালিয়েন福州 	 Dalian福州


প্ৰমাণপত্ৰৰ সক্ৰিয়কৰণ সময় এতিয়াও ভৱিষ্যতত আছে। 	 Tha àm gnìomhachadh an teisteanais seo san àm ri teachd fhathast.


কেবুল, কেবুল, cb 	 càball,càballan,cb


কপি #%i সফলভাৱে বাৰ্ণ কৰা হৈছে। 	 Shoirbhich le losgadh an lethbric %i


ডাঙৰ কৰক 	 Sùm a-steach


সকলো একত্ৰিত কৰক (_A) 	 Co-_aonaich na h-uile


টুলবাৰৰ চৌপাশে বেভেলৰ ধৰণ 	 Seòrsa a' bheibheal timcheall air a' bhàr-inneal


ডেনবাৰি 	 Danbury


বিভাজন সৃষ্টি কৰোতে ত্ৰুটি 	 Mearachd a' cruthachadh a' phàirteachaidh


পৰৱৰ্তী টেব দল (_t) 	 An a_th bhuidheann thabaichean


এপিয়াCity in San Marino 	 ApiaCity in San Marino


সন্ধান ডাইৰেকটৰি (_S) 	 _Lorg sa phasgan


এটা নতুন ত্বৰক লিখক 	 Sgrìobh luathaichear ùr


আউটপুট %s এ %dx%d@%dHz অৱস্থা সমৰ্থন নকৰে 	 cha toir an t-às-chur %s taic dhan mhodh %dx%d@%dHz


ৱেক দ্বীপBrasília TimeBrazil 	 Eilean WakeBrasília TimeBrazil


%s ফাইলটো খোলা অসম্ভৱ 	 Chan urrainn dhuinn am faidhle %s fhosgladh


--geometry এটাতকৈ বেছি URI ৰ লগত ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি। 	 Cha ghabh --geometry a chleachdadh le barrachd air aon URI.


ছিউডাড জুৱাৰেজ 	 Ciudad Juárez


ছেন্ট ক্লাউডCity in Alaska, United States 	 Saint CloudCity in Alaska, United States


Xft ডিপিএএই 	 Xft DPI


%s (%'d নম্বৰ কপি)%s 	 %s (%'dna lethbhreac)%s


ড্ৰাইভ দ্বাৰা প্ৰকৃত বৰ্জনৰ সমৰ্থিত সৰ্বাধিক চক্ৰৰ পৰিমাণ অনুযায়ী ড্ৰাইভত সঞ্চালিত আৰু সমাপ্ত বৰ্জন চক্ৰৰ পৰিমাণ শতাংশত গণ্য 	 Uiread a chuairtean suathaidh às fiosaigeach a chaidh a choileanadh air an draibh mar cheudad de chuairtean suathaidh às fiosaigeach as motha ris a chuir an draibh taic


চিয়াউলিয়াইCity in Luxembourg 	 ŠiauliaiCity in Luxembourg


চ্পেন 	 Spàin


প্ৰতি পৃষ্ঠা ৬ টা ছবি 	 6 ìomhaighean air gach duilleag


পাউলাটুক 	 Paulatuk


আপোনাৰ এই কল উপস্থাপন কৰিবলে পৰ্যাপ্ত দেন নাই 	 Chan eil creideas gu leòr agad gus a' ghairm seo a dhèanamh


মেনু 	 Clàr-taice


অডিঅ' 	 Fuaim


প্ৰকৃতলে উভতি যাওক 	 Till an tionndadh tùsail


সংযোগ (_o): 	 C_eangal:


পঢ়াৰ বিকল্পসমূহ সৃষ্টি কৰা নাযায় 	 Cha b' urrainn dhuinn na roghainnean leughaidh a chruthachadh


বেটুপাত পৃষ্ঠা যোগ দিয়ক 	 Cuir duilleag-chòmhdachaidh ris


TRUE হ'লে এই কামৰ ৰিক্ত তালিকা নিযুক্তকক লুকাই ৰখা হয়। 	 Ma tha seo TRUE, bidh progsaidhean a' chlàir-thaice a tha falamh airson a' ghnìomh seo am falach.


ৰিক্ত ফাইল পুনৰ সৃষ্টি কৰক (_R) 	 _Ath-dhèan cruthaich an fhaidhle fhalaimh


গুপ্ত-শব্দ 	 Facal-faire


এই কামৰ গোটৰ নাম। 	 Ainm a' bhuidheann ghnìomhan.


উইন্ডো ডাঙৰ কৰক 	 Neo-fhìor-lùghdaich an uinneag


আৰম্ভ কৰক (_S)mdraid-scrub-dialog 	 Tòi_sichmdraid-scrub-dialog


প্ৰিন্টৰ সময়ত শাৰী সংখ্যাৰ বাবে ব্যৱহৃত আখৰ 	 Cruth-clò na h-àireamh loidhne airson clò-bhualadh


অন্য এটা কপি আৰম্ভ হ'ব যেতিয়া আপুনি নতুন এটা লিখনযোগ্য ডিস্ক সুমুৱাব। যদি আপুনি অন্য এটা কপি বাৰ্ণ কৰিব নিবিচাৰে, "বাতিল" টিপক। 	 Tòisichidh sinn air lethbhreac eile a dhèanamh cho luath 's a chuireas tu diosga ùr a ghabhas sgrìobhadh a-steach. Briog air "Sguir dheth" mur eil thu airson lethbhreac eile a losgadh.


পৰিবৰ্তনসমূহৰ বাবে চলনসময়ত লাইব্ৰেৰি ডাইৰেকটৰি পৰ্যবেক্ষণ নকৰিব 	 Na cum sùil air pasgan na leabhar-lainn airson atharraichean aig àm ruith


আৰ্মিলা 	 Armilla


সংবেদনশীল 	 Mothachail


সৰ্বোচ্চ অবস্থান 	 An t-ionad as motha


কিংস্টন 	 Kingstown


স্বাভাবিক 	 Àbhaisteach


অজ্ঞাত ত্ৰুটি দেখা দিছে 	 Thachair mearachd neo-aithnichte


ডাইলগ লক কৰা আছে। ততোধিক পৰিবৰ্তনসমূহ প্ৰতিৰোধ কৰিবলে ক্লিক কৰক 	 Cha an còmhradh neo-ghlaiste. Briog gus barrachd atharraichean a bhacadh


%s হিচাপে লগিন কৰিবলে কোৱা হৈছিল, কিন্তু %s হিচাপে লগিন কৰা হল 	 Dh'iarr sinn logadh a-steach mar %s ach chaidh logadh a-steach mar %s


ফাইলচিস্টেম সম্পাদন কৰক… 	 Deasaich an siostam-fhaidhlichean…


পিছলৈ (_N) 	 Ai_r adhart


এটা অডিঅ' প্ৰকল্প সৃষ্টি কৰক 	 Cruthaich pròiseact fuaime


প্ৰক্ৰিয়াসমূহৰ মাজত উপধায়ক/সন্তান সম্পৰ্ক দেখুৱাওক 	 Seall dàimh pàraint/leanaibh eadar pròiseasan


বন্ধ কৰাৰ আগতে পৰিবৰ্তনসমূহ "%s" ছবিলে সংৰক্ষণ কৰিব নে? 	 A bheil thu airson na h-atharraichean air an dealbh "%s" a shàbhaladh mus dùin thu e?


আপুনি নিৰ্বাচিত প্ৰক্ৰিয়া “%s” (PID: %u) সমাপ্ত কৰিবলৈ নিশ্চিত নে? 	 A bheil thu airson am pròiseas "%s" a thagh thu a chrìochnachadh (PID: %u)?


এই প্ৰগ্ৰামে লগআউট অবৰোধ কৰি আছে। 	 Tha am prògram seo a' bacadh a' chlàraidh a-mach.


নিম্নলিখিত 	 Fo-loidhne


বুটাম চাপা অবস্থায় তীৰচিহ্নকে Y অক্ষ বৰাবৰ যি পৰিমাণ সৰানো হ'ব 	 Dè cho fhad ann an comhair y a thèid an t-saighead a ghluasad nuair a bhios am putan 'ga bhrùthadh


route trace কৰাৰ বাবে নেটৱাৰ্ক ঠিকনা লিখক। উদাহৰণস্বৰূপ: www.domain.com অথবা 192.168.2.1 	 Cuir a-steach seòladh an lìonraidh a thèid route a lorgadh thuige. Mar eisimpleir: www.arainn.com no 192.168.2.1


অনুগ্ৰহ কৰি এই ডিস্কৰ পৰিবৰ্তে এটা সমৰ্থিত CD অথবা DVD সুমুৱাওক। 	 An cuir thu CD no DVD ris an cuirear taic an àite an diosga?


পৃষ্ঠা সম্পূৰ্ণ 	 Duilleag air coileanadh


ক্ৰুজেৰো ডো চুল 	 Cruzeiro do Sul


সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক (_D)Stock label 	 _Dì-cheangailStock label


ৰিক্ত কৰা হৈছে 	 'Ga bhànachadh


সংযোগ সক্ৰিয় কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Dh'fhàillig gnìomhachadh a' cheangail


গেৰি 	 Gary


বুলিয়ান AND কেৱল ধনাত্মক পূৰ্ণসংখ্যাৰ বাবে বিৱৰিত 	 Tha AND Booleach gun mhìneachadh ach airson àireamhan slàna dearbha


সাধাৰণ অভিব্যক্তি বৈধ নহয়: %s 	 Tha an regular expression mì-dhligheach: %s


চিদি আম্ৰান 	 Sidi Amrane


মাউন্ট বিকল্পসমূহ সম্পাদন কৰক… 	 Deasaich na roghainnean munntachaidh…


Brasero ডিস্ক বাৰ্ণ ব্যৱস্থা 	 Loisgeadair dhiosgan Brasero


চিউডাড ভিক্টোৰিয়াCity in Colima, Mexico 	 Ciudad VictoriaCity in Colima, Mexico


ভিসেনজা 	 Vicenza


প্ৰক্ৰিয়াসমূহ kill কৰাৰ সময়ত সতৰ্কবাৰ্তা ডাইলগ দেখুৱাওক 	 Seall còmhradh rabhaidh nuair a mharbhar pròiseas


উলোটা উপবৃত্তিয় cosine একৰ কম মানসমূহৰ বাবে অবিৱৰিত 	 Tha an co-shìneas mùiteach os-bhoileach gun mhìneachadh airson luachan nas lugha na aon


এটা ফাইল নহয় 	 Chan e faidhle a tha ann


ভিডিঅ'বোৰ 	 videothan


চেটানুগা 	 Chattanooga


মাইকোলেইভ 	 Mykolayiv


ৰেমাডা 	 Remada


গ্ৰেন্ড দ্বীপ 	 Grand Isle


মণিটৰ 	 Cum sùil air


নতুন তথ্য প্ৰকল্প (_D) 	 Pròiseact _dàta ùr


ছবিৰ ক্ৰমত আবৰ্তন কৰক 	 Lùb tron t-sreath dhealbhan


অজ্ঞাত (%s)language 	 Neo-aithnichte (%s)language


নিৰ্দেশকৰ দিশ 	 Comhair na saighde


"%s" নামে গেলেৰি সংৰক্ষণ কৰা হৈছে 	 A' sàbhaldh an gailearaidh mar "%s"


খোলা ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত ড্ৰাইভ বন্ধ কৰা হ'ব (_S) 	 C_uir stad air an draibh a tha co-cheangailte ris a' phasgan fhosgailte


বেইজিং长春 	 Beijing长春


কেনাই 	 Kenai


উইজেটৰ সোঁফালে যি পেডিং ভৰোৱা হ'ব। 	 Am padadh a chuirear a-steach deas air a' widget.


আৰ্কাইভ খোলক (_O) 	 F_osgail an tasglann


প্ৰতিটি বস্তুৰ আইকন আৰু লিখনীক পৰস্পৰৰ সাপেক্ষে যি ভাবে ৰাখা হয় 	 Ionadan an teacsa 's na h-ìomhaigheige aig gach nì dàimheach ri chèile


ফাইলৰপ্ৰণালী 	 Siostam nam faidhlichean


১৬ বিট 	 16 biodan


ফেয়াৰফিল্ড 	 Fairfield


"%s" ফাইল খোলা সম্ভৱ নহয় 	 Cha b' urrainn dhuinn am faidhle "%s" fhosgladh


চেট উইন্ডো কাষ পেইনৰ অৱস্থান 	 Ionad an leòsain-thaoibh airson uinneag na cabadaich


বুলিয়ান XOR কেৱল ধনাত্মক পূৰ্ণসংখ্যাৰ বাবে বিৱৰিত 	 Tha XOR Booleach gun mhìneachadh ach airson àireamhan slàna dearbha


Shotwell এ কেমেৰা অভিগম কৰিবলে ইয়াক ফাইলচিস্টেমৰ পৰা আনমাউন্ট কৰিব লাগিব। আগবাঢ়িব নে? 	 Feumaidh Shotwell an camara a dhì-mhunntachadh o shiostam nam faidhlichean mus gabh e cothrom air. A bheil thu airson leantainn air adhart?


ইন্সটল অবিহনে Ubuntu Netbook চেষ্টা কৰক 	 ^Feuch Ubuntu Netbook gun a stàladh


গ্ৰেন্ড জাঙ্কশান 	 Grand Junction


পাচফ্ৰেইছ ফাইল 	 Faidhle na h-abairt-faire


ৱাট্ৰাচ 	 Watrous


টেম্পে 	 Tempe


পুনৰুদ্ধাৰ কৰক 	 Aisig


ডিস্ক ছবিসমূহ (*.img, *.img.xz, *.iso) 	 Ìomhaighean diosga (*.img, *.img.xz, *.iso)


এইলাট 	 Elat


এই প্ৰকল্পটো অত্যাধিক বৃহৎ আৰু ওভাৰ-বাৰ্ণ বিকল্পটো ব্যৱহাৰ কৰা সত্ত্বেও এই ডিস্কত ইয়াক লিখা সম্ভৱ নহব। 	 Tha am pròiseact ro mhòr airson an diosga fiù 's le losgadh anabarrach air a chur air.


টিমিছোয়াৰা 	 Timişoara


ত্ৰুটিসমূহ 	 Mearachdan


part.label .#x2003; .#x2002; অংশ 	 part.label .#x2003; .#x2002; Pàirt


সন্ধান কৰক: 	 Lorg:


আনস্টিক কৰক 	 neo-steig


কোটজেবুয়ে 	 Kotzebue


ফোৰ্ট ৱেন 	 Fort Wayne


নোয়াইন 	 Noáin


নতুন ম'বাইল ব্ৰডবেণ্ড সংযোগ... 	 Ceangal bann-leathainn mobile ùr...


ডোল 	 Dole


ড্ৰাইভত ল'ড কৰোতে ব্যয় হোৱা সময় 	 An t-àm a dh'fheumar airson luchdadh ann an draibh


কিত্তিলাKronoby 	 KittiläKronoby


গ্ৰীচ 	 A' Ghreug


আঁতৰাওক (_R) 	 _Thoir air falbh


দলৰ সদস্যতা প্ৰাপ্ত কৰা হৈ আছে 	 A' faighinn ballrachdan nam buidhnean


স্লাইডাৰৰ সৰ্বনিম্ন দৈৰ্ঘ্য 	 Faid as lugha an t-sleamhnachain


বাঁদিকেৰ সীমা 	 Am marghan clì


ডেল ৰিও 	 Del Rio


স্ক্ৰোল-বাৰ হ্যান্ডেল, হ্যান্ডেল-বক্স প্ৰভৃতিৰ চিহ্নেৰ ধৰন 	 Seòrsa nan comharran airson làmhrachain a' bhàr-sgrolaidh, bogsaichean-làmhrachain is msaa


অনুৰূপ ব্ৰেকেট উজ্জ্বল কৰক 	 Soillsich camagan a cho-fhreagras


এতিয়াই চিস্টেমৰ পৰা লগআউট কৰিব নে? 	 A bheil thu airson logadh a-mach on t-siostam seo an-dràsta?


শ্বাপ স্থান নিষ্ক্ৰিয় কৰক 	 Cuir an swap space à comas


পুনৰ মেপ কৰাৰ উদ্দেশ্যে অপেক্ষাৰত অংশৰ সংখ্যা। সফলতা সৈতে কোনো অপেক্ষাৰত অংশত লিখা হ'লে অথবা তাৰ পৰা পঢ়া হ'লে, অপেক্ষাৰত অংশৰ সংখ্যা হ্ৰাস কৰা হয় আৰু অংশটো পুনৰ মেপ কৰা নহয়। পঢ়াৰ সময় কোনো ত্ৰুটি উৎপন্ন হ'লে অংশটো পুনৰ মেপ কৰা নহয় কিন্তু লিখাৰ সময় বিফলতা হ'লে এইটো পুনঃ মেপ কৰা হ'ব 	 Àireamh nan earrannan a tha a' fuireach ri ath-mhapachadh. Ma thèid an earrann a tha ri mhapachadh a sgrìobhadh no a leughadh gu soirbheachail às a dhèidh sin, thèid an luach seo a lùghdachadh agus cha dèid an earrann ath-mhapachadh. Cha dèanar ath-mhapachadh air an earrann ri linn mearachd leughaidh, cha dèid ath-mhapachadh ach an dèidh oidhirp sgrìobhaidh a dh'fhàillig.


জেমচটাউন 	 Jamestown


এই ফাইল সম্ভৱতঃ এটা প্লে-লিস্ট নহয়Disc Image 	 Chan e liosta-chluiche a tha san fhaidhle seo a-rèir coltaisDisc Image


ডাঙৰ কৰক 	 làn-mheudaich


১১x১৫paper size 	 11x15paper size


তথ্য ক্যাশত পৰিচয় পোৱা নগল: %k 	 Cha b' urrainn dhuinn an ID a lorg ann an tasgadan nan teisteasan: %k


লিথিয়াম আয়ন 	 Lithium Ion


ফাইল চিস্টেমসমূহWindow title for 'Search for Open Files' dialog 	 Siostaman fhaidhlicheanWindow title for 'Search for Open Files' dialog


টোলেডো 	 Toledo


বিচ্ছিন্নিত 	 chan eil ceangal ann tuilleadh


চাতু মাৰয়ে 	 Satu Mare


ব্ৰাউছ কৰক (_B) 	 _Brabhsaich


শনিবাৰ ৰাতিপুৱা 	 Madainn DiSathairne


উল্লিখিত URI-সমূহ কমান্ড-শাৰীত সংযোজন কৰি এটা অডিঅ' প্ৰকল্প খোলক 	 Fosgail pròiseact fuaime a' cur nan URIean ris a chaidh a thoirt seachad air an loidhne-àithne


অজ্ঞাত MIME'ৰ ধৰণ 	 Seòrsa MIME neo-aithnichte


ৰং নিৰ্বাচক ডাইলগৰ শীৰ্ষক 	 Tiotal a' chòmhraidh airson taghadh an datha


সেৱা (_S): 	 _Seirbheis:


প্লেলিস্টৰ পৰা ফাইল আতৰাওক 	 Thoir am faidhle air falbh on liosta-chluiche


ব্যৱহাৰকাৰীয়ে কিবৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰা লৈকে 'মনোনিৱেষ আযতসমূহ' লুকাই থোৱা হব নে। 	 Co-dhiù am fan na "ceart-cheàrnachain fòcais" falaichte gus an tòisich an cleachdaiche air am meur-chlàr a chleachdadh.


অফ-লাইন অনুসন্ধানৰ কাৰ্য্যক্ষমতা 	 Dèanadas siridh far loidhne


এই বিকল্পই ইয়াত দিয়া BSSID এ নিৰ্ধাৰিত কৰাৰ মতে Wi-Fi অভিগম পইন্ট (AP) ত সংযোগক লক কৰে। যেনে: 00:11:22:33:44:55 	 Tha an roghainn seo a’ glasadh a' cheangal seo ris a' phuing-inntrigidh WiFi (AP) a tha 'ga shònrachadh leis a' BSSID a chaidh a chur a-steach an-seo. Ball-eisimpleir: 00:11:22:33:44:55


টেগ "%s" যোগ কৰক 	 Cuir an taga "%s" ris


ঠিক আছে 	 Ceart ma-thà


%s একৰunit-symbols 	 %s acairunit-symbols


মূদ্ৰক '%s' ৰ গুণসমূহ পাবলৈ প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন 	 Feumaidh tu dearbhadh mus urrainn dhut buadhan a' chlò-bhualadair "%s" fhaighinn


উপস্থিত 	 An làthair


এটা ফিল্টাৰৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি প্ৰদৰ্শিত ফ'টোসমূহৰ সংখ্যা সীমিত কৰক 	 Cuingich àireamh nan dealbhan a chithear le criathrag


স্প্ৰেডশ্বিট 	 Cliath-dhuilleag


জোয়েনচু 	 Joensuu


দস্তাবেজসমূহ সদায় এটা অনুকৰণ কৰা নতুন শাৰীৰ সৈতে শেষ হবনে gedit এ সেয়া সুনিশ্চিত কৰিব নে। 	 Tagh an dèan gedit cinnteach gum bidh loidhne ùr aig deireadh gach teacsa.


মূখ্য DNS: 	 A' phrìomh DNS:


"%s" ত উপস্থিত ডিস্ক বাহিৰ কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Chan urrainn dhuinn an diosga ann an "%s" a ghluasad a-mach


এই নিৰ্বাচনলে নিশ্চিৰূপে "%s" যোগ কৰিব নে? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson "%s" a chur ris an taghadh?


আই-ডি %s ৰ সৈতে কোনো পৰিচয় পোৱা নগল 	 Cha deach neach-aithne a lorg aig a bheil an ID %s


পাতল মাখনColor name 	 Dath an ime soilleirColor name


প্ৰিন্ট কৰক (_P)… 	 Clò-_bhuail…


ওলিভিয়া 	 Olivia


তথ্য DVD বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 A' losgadh DVD dàta


এটা ক্লিক 	 Aon bhriogadh


পাৰ্শ্ববৰ্তী অঞ্চলত মৰুধুমুহা 	 Stoirm-ghainmhich am fagas


ৰাজহুৱা SSH-কি বিশ্লেষণ কৰিব ব্যৰ্থ 	 Cha b' urrainn dhuinn an iuchair SSH phoblach a pharsadh


ড্ৰাইভ বাফাৰ পূৰণ কৰাৰ সৰ্বনিম্ন অনুপাত (%% অনুসাৰে ধাৰ্য্য) (cdrecord ৰ সহায়িকা চাওক): 	 An co-mheas lionaidh as lugha aig bufair an draibh (ann an %%) (seall air an leabhar-mhìneachaidhean aig cdrecord)


শোৰহেম বাই চি 	 Shoreham-by-Sea


ব্ৰাউনচভিল 	 Brownsville


নিৰ্বাচিত ফাইলসমূহ পুনৰুদ্ধাৰ কৰক 	 Aisig na faidhlichean a thagh thu


কালমান 	 Cullman


Brasero — %s (তথ্য ডিস্ক) 	 Brasero — %s (Diosga dàta)


মাউন্ট ভাৰনন 	 Mount Vernon


প্লাগিন প্যাড সংযুক্ত কৰা অসম্ভৱ 	 Cha ghabh padaichean an dà phlugain a cheangal


অডিঅ' ফাইলসমূহ 	 Faidhlichean fuaime


ব্লুটুথ নতুন ডিভাইচ সংস্থাপন 	 Rèiteachadh uidheim bluetooth ùir


দস্তাবেজসমূহ 	 Sgrìobhainnean


ফেথমunit-format 	 Aitheamhunit-format


figure.xref চিত্ৰ 	 figure.xref Figure


পাতল মেঘ 	 Grunn sgòthan


এই উইজেটটি যি গ্ৰুপেৰ অংশ উক্ত গ্ৰুপেৰ ৰেডিঅ' বুটাম 	 Putan inneal rèidio a' bhuidhinn aig a bheil am putan seo.


যথাৰ্থতাৰ কাৰক 	 Factar ceartachaidh


গ্ৰিপক ৰিচাইজ কৰা 	 Làmhrachan ath-mheudachaidh


নিৰ্বাচিত ফাইলৰ পুনৰনামকৰণ কৰক 	 Thoir ainm ùr air an fhaidhle a thagh thu


প্ৰমাণীকৰণ ডাইলগ ব্যৱহাৰকাৰী দ্বাৰা নাকচ কৰা হৈছিল 	 Chaidh còmhradh an dearbhaidh a leigeil seachad leis a' chleachdaiche.


প্ৰকল্প খোলা সম্ভৱ নহয় 	 Cha b' urrainn dhuinn am pròiseact fhosgladh


টিলিকাম 	 Tillicum


উলম্ব সংৰেখন, ০ (ওপৰত)ৰ পৰা ১ (নীচ) 	 An co-thaobhadh inghearach, eadar 0 (barr) is 1 (bonn)


ব্লুটুথ সংৰূপ সম্ভব নহয় (NetworkManager বিচাৰি পাওতে ত্ৰুটি: (%s) %s)। 	 Cha ghabh Bluetooth a rèiteachadh (mearachd a' lorg NetworkManager: (%s) %s).


মূল অংশ (_B): 	 _Bodhaig:


লুইভিল 	 Louisville


শব্দপঞ্জি 	 Clàr-mìneachaidh


শূন্যৰ প্ৰতিক্ৰমী অবিৱৰিত 	 Tha an luach ath-mhalairteach airson neoni gun mhìneachadh


মিটাৰ, মিটাৰ, m 	 meatair,meatairean,m


শনিবাৰ গধূলি 	 Àrd-fheasgar DiSathairne


নেটৱাৰ্কৰ পৰা লগ আউট কৰা পৰিচয়সমূহ অধিসূচনা কৰিবলে এটা শব্দ বজোৱা হব নে। 	 Co-dhiù an dèid fuaim a chluich nuair a chlàraicheas neach-aithne a-mach às an lìonra.


গ্ৰাম, গ্ৰাম, গ্ৰাম, গ্ৰাম, g 	 grama,gramaichean,g


এক্ছেটাৰ 	 Exeter


আগৰ ছবি (_P) 	 An dealbh _roimhe


বিভক্ত কাৰ্ছাৰ 	 Cùrsair sgoilte


আখৰ সংহতি 	 Seata charactaran


পাতল ধূসৰColor name 	 Liath nas soilleireColor name


দৃষ্টিগ্ৰাহ্যতা 	 Faicsinneachd


কাৰ্য্য আৱাহনসমূহৰ বাবে প্ৰাচল 	 Am paramadair airson gairmean air gnìomhan


খোলা ফোল্ডাৰটো আবৰ্জনাৰ বাকচৰ পৰা “%s” লে স্থানান্তৰ কৰক 	 Gluais am pasgan fosgailte a-mach às an sgudal dha "%s"


বিভাজন কৰা হোৱা নাই 	 Gun phàirteachadh


ফাইল “%s” ৰ %s ত যাওক 	 Rach gu %s san fhaidhle "%s"


ট্ৰেনটন 	 Trenčín


%s (%'d নম্বৰ কপি)%sth copy) 	 %s (%'ds lethbhreac)%sth copy)


সম্মুখগামী গৌণ স্টেপাৰ 	 Am Pixbuf dàrnach airson na h-innteirt


মূল ডিস্ক অন্তৰ্ভুক্ত কৰা বাৰ্ণাৰত নতুন ডিস্ক 	 Diosga ùr san loisgeadair sa bheil an diosga tùsail


নিৰ্বাচিত ফাইলসমূহ আবৰ্জনাৰ বাকচত স্থানান্তৰ কৰা সম্ভৱ নহয়। 	 Cha ghabh na faidhlichean a thagh thu gluasad dhan sgudal.


এই প্ৰটোকলত আপাতকালীন কলসমূহ সমৰ্থিত নহয় 	 Chan eil am pròtacal seo a' cur taic ri gairmean èiginn


কনৰো 	 Conroe


আৰম্ভণিত প্ৰক্ৰিয়াৰ 'X চাৰ্ভাৰ মেমৰি' স্তম্ভ দেখুৱাওক 	 Seall colbh cuimhne an fhrithealaiche x ann an sealladh nam pròiseasan nuair a thòisicheas an siostam


কোন বুটামৰ মাউছৰ সহায়ত ক্লিক কৰা হলে ই ফ'কাচ হব নে 	 Co-dhiù am bi putan a' chlàir-thaice theàrnaidh mothachail nuair a bhios am modail falamh


নতুন উইন্ডো (_N) 	 Uinneag ù_r


উপলব্ধ নাই 	 Chan eil seo ri fhaighinn


ডিমাপুৰ 	 Dimapur


XMP অন্য 	 XMP Eile


পিক্সেল হিচাপে ফ'কাচ নিৰ্দেশক শাৰীতৰ প্ৰস্থ 	 Leud loidhne taisbeanair an fhòcais, ann am piogsailean


%s ক কল কৰা হৈছিল 	 Chuir thu fòn gu %s


দিনৰ নাম প্ৰদৰ্শন কৰা 	 Seall ainmean nan làithean


উলম্ব সমন্বয় 	 Rèiteachadh inghearach


নিম্নলিখিত 	 Fo-loidhne


ইনপুট (_I): 	 _Ion-chur:


জাপানি 	 Seapanais


অনুগ্ৰহ কৰি '%s' ত সুমুৱা PIN সুনিশ্চিত কৰক। 	 Dearbhaidh a' PIN a chaidh a chur a-steach air "%s".


মাছেইও 	 Maceió


শিনাইংগা 	 Shenyang


সমলৰ ধৰণ 	 Seòrsa na susbaint


নিৰ্ধাৰিত প্ৰকল্প বাৰ্ণ কৰি আঁতৰাওক। এই বিকল্পটো মূখ্যভাৱে অন্যান্য এপ্লিকেচনৰ সৈতে অনুকলনৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা হয়। 	 Loisg am pròiseact sònraichte is thoir air falbh e. Tha an roghainn seo feumail gu h-àraidh airson a chur am broinn aplacaid eile.


লিউচবাৰ্গ 	 Lewisburg


উন্নত শক্তি ব্যৱস্থাপনা সংহতিসমূহ প্ৰয়োগ কৰক 	 Cuir an sàs roghainnean stiùireadh adhartach na cumhachd


ডিস্ক দিয়াৰ পিছত তথ্যৰ অখণ্ডতা পৰীক্ষা আৰম্ভ কৰা হব। 	 Nì sinn deuchainn air an dàta ach a bheil e mar bu chòir gus nach eil cho luath 's a chuireas tu an diosga a-steach.


এপ্লিকেচন সন্ধান কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Chan urrainn dhuinn aplacaidean a lorg


প্ৰতিমূৰ্তিৰ গুণ 	 Càileachd nan dealbhan


অবৈধ ৰূট পদাৰ্থ: %s 	 Eileamaid root mhì-dhligheach: "%s"


ফ'টোৰ আকাৰ ক্ৰপ কৰক 	 Bearr meud an deilbh


তুৰিনVeniceVenezia 	 TurinVeniceVenezia


এটা সাধাৰণ বছৰেকীয়া অনুদানৰ ম্যাদৰ সময়ত প্ৰয়োজনীয় পৰিশোধ ম্যাদৰ সংখ্যা গণনা কৰে, এটা ভৱিষ্যত মান একত্ৰ কৰিবলে, এটা ম্যাদী সুদৰ হাৰত। 	 Cunntaidh seo an àireamh de dh'fhaidean-ùine pàighidh air a bhiodh feum rè teirm bliadhnachais àbhaistich gus an luach ri teachd a chruinneachadh le luach-rèidh o àm gu àm.


সৰ্বোচ্চ যি সময়েৰ ভেতৰ পৰপৰ দুইবাৰ ক্লিক কৰিলে ই জোড়া ক্লিক হিচাপে গণ্য হ'ব (মিলিসেকেন্ডে) 	 An ùine gus an dèid beachdachadh air brùthadh putain/suathaidh mar bhrùthadh fada (ann am mille-dhiogan)


আগফালে সন্ধান কৰক 	 Sir air adhart


ডিজন 	 Dijon


ওডেচা 	 Odessa


ইনক্ৰিপষণ উপলব্ধ নহয় 	 Chan eil crioptachadh ri fhaighinn


উইজেটটোয়ে পৰামৰ্শিত এপ্লিকেচনসমূহ দেখুৱাব লােগ নে 	 Co-dhiù am bu chòir dhan widget na h-aplacaidean a mholar a shealltainn


স্কোপজে 	 Skopje


সন্ধান কৰক 	 Lorg


ওপৰত 	 Suas


সুনিৰ্দিষ্ট দৈৰ্ঘ্যৰ অংশত ট্ৰেক বিভাজন কৰক 	 Sgaoilt an traca na phàirtean a dh'fhaide socraichte


মাপ সৰ্বমোট 	 Meud raon tar-iadhadh nan tabaichean


লন্ডৰিনা 	 Londrina


পাতল আকাশী নীলাColor name 	 Soilleir-ghorm an adhairColor name


সম্পাদন উইন্ডোৰ উইন্ডোত টুল-বাৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব নে নহয়। 	 Co-dhiù an tèid am bàr-inneal a shealltainn no nach tèid


বস্তুবোৰ সংখ্যা গণনা কৰক (_n) 	 Cunnt _àireamh nan nithean:


মেনু বাৰৰ চটপট কী (Key) 	 Luathaichear bàr a' chlàir-thaice


পৃষ্ঠা ব্যৱস্থাপনা 	 Làimhseachadh nan duilleagan


ফাইল 	 Faidhlichean


মানাচাচCity in New Hampshire, United States 	 ManassasCity in New Hampshire, United States


সংৰক্ষণ নকৰি বন্ধ কৰক (_w) 	 Dùin _gun a shàbhaladh


পৃষ্ঠালে যাওক 	 Rach gu duilleag


নাইজাৰ 	 Nìgeir


নিৰ্বাচিত ফাইলসমূহ পেইস্ট কমান্ডৰ সহায়ত স্থানান্তৰৰ বাবে প্ৰস্তুত কৰক 	 Ullaich na faidhlichean gus an gluasad leis an àithne "Cuir ann"


ইন্ডেক্স ৪x৬ (পোস্টকাৰ্ড)paper size 	 Inneacs 4x6 (cairt-phuist)paper size


প্ৰদান কৰা সমীকৰণৰ সৈতে আৰম্ভ কৰক 	 Tòisich leis a' cho-aontar air a thoirt seachad


ব্ৰেশিয়া 	 Brescia


খোলা প্ৰসাৰকৰ বাবে Pixbuf 	 Am Pixbuf airson meudaichear fosgailte


সংলগ্ন কৰক (_A) 	 _Ceangail ris


ঘটনাসমূহ 	 Tachartasan


ফ্লেগ্গড 	 Le bratach


চেনেলসমূহ: 	 Seanailean:


চিহ্ন "%s" ৰ অবৈধ শ্ৰেষ্ঠতা আছে "%s" 	 Tha prìomhachas "%1$s" mì-dhligheach aig an taga "%2$s"


সন্ধানৰ সৈতে কোনো ফলাফল মিল নাখায় 	 Cha deach toradh a lorg


অন্য 	 Eile


লওঞ্চটন 	 Launceston


পৰবৰ্তী দস্তাবেজ (_e) 	 An a_th sgrìobhainn


মিলিছেকেণ্ডunit-format 	 Mille-dhiogunit-format