ডমেইন (_D) 	 À_rainn:


Microsoft এক্সচেইঞ্জ 	 Microsoft Exchange


CD অথবা DVD ডিস্কত ডিস্ক ছবি লিখক 	 Sgrìobh ìomhaigh diosga gu CD no DVD


বৃদ্ধি কৰক অথবা সংকোচন কৰকAction name 	 Leudaich no dùmhlaichAction name


অবিকল্পিতলৈ পুনৰ নিৰ্ধাৰণ কৰক (_R) 	 Aisig na bun-_roghainnean


উইজেটৰ নাম 	 Ainm a' widget


প্ৰাথমিকতা 	 Prìomhachas


স্বচালিত 	 Gu fèin-obrachail


পুনৰ সংহতি কৰক 	 Ath-shuidhich


ডাইনামিক WEP (802.1x) 	 Dynamic WEP (802.1x)


প্ৰাপ্ত বাইটসমূহ: 	 Bytes a fhuaradh:


GDK ৰ অবিকল্পিত প্ৰদৰ্শন 	 An taisbeanadh bunaiteach airson GDK


পুনৰুদ্ধাৰ কৰক (_R) 	 _Aisig


এই প্ৰগ্ৰামৰ সৈতে কোনো ৱাৰেন্টি নাহে; বিৱৰণৰ বাবে, %s চাওক 	 Fhuair thu am prògram seo GUN BHARANTAS SAM BITH. Tadhail air %s airson barrachd fiosrachaidh.


নিৰ্বাচিত ড্ৰাইভৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰা হ'ব 	 Ceangail ris an draibh a thagh thu


‘%s’ ফাইলত অন্তৰ্ভুক্ত এক বা একাধিক দস্তাবেজ সঠিক XML দস্তাবেজ ৰূপে গঠিত নোহোৱাৰ ফলত এইটো বিশ্লেষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ। 	 Cha b' urrainn dhuinn am am faidhle "%s" a pharsadh a chionn 's gu bheil co-dhiù aon fhaidhle 'na bhroinn nach eil 'na sgrìobhainn XML dheagh-chumta a tha ann.


সকলো ডাঙৰ কৰক (_x) 	 Làn-_mheudaich na h-uile


এক মিনিটৰ কমduration-second-to-minute 	 Nas lugha na mionaidduration-second-to-minute


কমপিউটাৰ আৰু স্টিৰিওত বজোৱাৰ বাবে এটা পাৰম্পৰিক অডিঅ' CD সৃষ্টি কৰক 	 Cruthaich CD fuaime tradaiseanta a ghabhas cluich air coimpiutairean is stereothan


আইকনসমূহক শাৰীত ধৰণ সাপেক্ষে সঁজাই ৰাখক 	 Seòrsaich ìomhaigheagan a-rèir seòrsa ann an ràghan


দুটি ঘৰৰ মাজত উলম্ব স্থান। ইয়াক অবশ্যই এটা জোড় সংখ্যা হ'ব 	 An t-àite inghearach eadar ceallan. Feumaidh seo a bhith 'na àireamh chothrom.


স্পেসাৰসমূহ উলম্ব শাৰী অথবা শুধুই ৰিক্ত স্থান নে 	 Co-dhiù am bi na sgaradairean 'nan loidhnichean inghearach no dìreach bàn


TV ৰিডাৰ দ্বাৰা পাঠযোগ্য বাবে এটা ভিডিঅ' DVD অথবা SVCD সৃষ্টি কৰক 	 Cruthaich DVD video no SVCD a ghabhas leughadh le leughadairean TBh


কেইবাটাও কপি বনাওক (_S) 	 Dèan _iomadh lethbhreac


'%s' ত SIM কাৰ্ড '%s' ৰ বাবে PIN ক'ড 	 Còd PIN airson na cairt SIM "%s" air "%s"


বৰ্তমান অৱস্থান পুনৰ ল'ড কৰক 	 Ath-luchdaich an t-ionad làithreach


মধ্যম হিমবৃষ্টি 	 Flinne meadhanach


বেলেভিউ 	 Bellevue


লিটল প্ৰেইৰিCity in Nova Scotia, Canada 	 Little PrairieCity in Nova Scotia, Canada


ৰিগে 	 Rygge


কাৰ্ছাৰৰ ৰং 	 Dath a' chùrsair


অন্য এপ্লিকেচন… 	 Aplacaid eile…


ছবিবোৰ সম্পাদন কৰিবলে (যেতিয়া "ছবি সম্পাদন" টুলবাৰ বুটাম ক্লিক কৰা হয়) ব্যৱহৃত এপ্লিকেচনৰ ডেক্সটপ ফাইলৰ নাম (".desktop" কে ধৰি)। এই বৈশিষ্ট অসামৰ্থবান কৰিবলে খালি স্ট্ৰিংলে সংহতি কৰক। 	 Seo an t-ainm faidhle desktop (a' gabhail a-steach ".desktop") aig a' phrògram a thèid a chleachdadh gus dealbhan a dheasachadh (nuair a thèid putan a' bhàr-inneal "Deasaich an dealbh" a bhrùthadh). Suidhich seo air sreang falamh gus am feart seo a chur à comas.


নিৰ্বাচিত অংশৰ সীমা 	 Ceangailte ris an taghadh


যাদৃচ্ছিক 	 Air thuaiream


ৰিক্ত 	 Chan eil gin


%1$s %2$s ত 	 %1$s air %2$s


ফ'টোসমূহ আৰু ভিডিঅ'সমূহ প্ৰকাশ কৰক 	 'Ga fhoillseachadh gu %s mar %s.


তথ্য DVD কপি কৰা হৈছে 	 A' dèanamh lethbhreac de DVD


CRTC %d ৰ কাৰণে অৱস্থাসমূহ চেষ্টা কৰা হৈ আছে 	 A' feuchainn na modhan airson CRTC %d


আমি ইতিহাস তথ্য বিন্দুসমূহ পৰিসংখ্যা উইন্ডোত দেখাব লাগে নে। 	 Co-dhiù an dèid puingean dàta na h-eachdraidh a shealltainn ann an uinneag nan stats.


ক্রমিক সংখ্যা: 	 Àir. an t-sreath-leanmhainn:


প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ এটা cairo_surface_t 	 An cairo_surface_t a theid a shealltainn


আংশিক কুঁৱলী 	 Ceòthach gu ìre


আগলৈ 	 Air ais


সমান্তৰাল ৰেখা আন্তঃপৃষ্ট 	 Eadar-aghaidh Parallel Line


পঠাওক (_S) 	 _Cuir


%s — পাছৱাৰ্ডৰ প্ৰয়োজন 	 %s — Feum air facal-faire


অভিগম্যতা 	 So-ruigsinneachd


টানানা 	 Tanana


উপেক্ষা কৰক (_I) 	 _Leig seachad


ডিভাইচ প্ৰদৰ্শন 	 Taisbeanadh an uidheim


উল্ফ পয়েন্ট 	 Wolf Point


"%s" ত উপস্থিত ডিস্ক পুনৰ ল'ড কৰা আৱশ্যক। 	 Tha an diosga ann an "%s" feumach air ath-luchdadh.


তথ্যে প্ৰেৰিত হৈছেprint operation status 	 A' cur an dàtaprint operation status


ফাইল পোৱা ন'গ'ল: %s 	 Cha deach am faidhle a lorg: %s


নাশুয়া 	 Nashua


"%s" ত উপস্থিত ডিস্ক ৰিক্ত। 	 Tha an diosga ann an "%s" falamh.


মোনাৰ্ক খামpaper size 	 Cèiseag Monarchpaper size


উপলব্ধ ডিস্ক সন্ধান কৰা হৈছে 	 A' lorg airson diosgan ri làimh


স্লাইডশ্ব' বিৰতি দিয়ক 	 Cuir an taisbeanadh-shleamhnagan 'na stad


চিস্টেমটো অভিগম কৰাৰ আৰু অনুমতি নাই। 	 Chan fhaod thu an siostam inntrigeadh tuilleadh.


কাৰমেনশাহخرم آباد 	 Kermanshahخرم آباد


সন্ধান কৰক (_F)... 	 _Lorg...


ওমাহা 	 Omaha


ফাইলকে %F ত কপি কৰাৰ সময় ত্ৰুটি দেখা দিছে। 	 Thachair mearachd nuair a chuir sinn lethbhreac dhan fhaidhle ann an %F.


বাৰ্ণ কৰাৰ পূৰ্বে অনুকৰণ কৰক (_S) 	 Dèan losgadh ma_s-fhìor an toiseach


ভিডিঅ'ৰ কনট্ৰাস্টৰ মাত্ৰা 	 Iomsgaradh a' video


কপি কৰিব পৰা নগল %s \tto %s 	 nach b' urrainn dha lethbhreac de %s a chur \tdha %s


চিহ্নিত সময়ৰ পিছত স্টেণ্ডবাই সুমুৱাওক 	 Cuir 'na fhuireachas e às a dhèidh


যেতিয়া ব্যৱহাৰকাৰীয়ে নিমনিক এক্টিভেটৰ দবায় তেতিয়া নিমনিকসমূহ স্বচালিতভাৱে দেখুৱা আৰু লুকোৱা হ'ব নে। 	 Co-dhiù am faicear 's am falaichear na mnemonics gu fèin-obrachail nuair a bhrùthas an cleachdaiche gnìomhaiche a' mnemonic


নান্টেচ 	 Nantes


খোলক… 	 Fosgail…


আয়াকুশো 	 Puerto Ayacucho


IPv6 ৰ সৈতে সুসঙ্গত নেটৱাৰ্কৰ সৈতে সংযোগ কৰোঁতে, সংযোগক সম্পূৰ্ণ হ'বলৈ দিয়ে যদি IPv4 সংৰূপ বিফল হয় কিন্তু IPv6 সংৰূপ সফল হয়। 	 Nuair a cheanglar ri lìonraidhean a tha comasach air IPv6, bheir seo comas dhan cheangal coileanadh ma dh'fhàilligeas an rèiteachadh IPv4 ach ma thèid leis an rèiteachadh IPv6.


G-sense ত্ৰুটিৰ হাৰ 	 Reat nam mearachdan G-sense


ওলোটা ক্ৰমত আইকনসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Taisbean na h-ìomhaigheagan ann an òrdugh contrarra


ছবি (_I) 	 _Dealbh


ইভানো-ফ্ৰানকিভস্ক 	 Ivano-Frankivs'k


বাবুল উইন্ডো পইন্টসমূহ চিহ্নিত বস্তুলৈ উইন্ডো কৰক 	 An uinneag a thomhas uinneag a' bhuilgein rithe


আপোনাৰ GroupWise পাছৱাৰ্ড কি ? 	 Dè am facal-faire GroupWise a tha agad?


বন্ধ কৰক 	 Cuir stad air


এইখন গ্রহণযোগ্য বুট ডিস্ক নহয় বুট ডিস্ক ভৰাওক %u 	 Chan e diosga bùtaidh freagarrach a tha seo. Cuir a-steach an diosga bùtaidh %u.


ডেগেট 	 Daggett


শিবোয়গান 	 Sheboygan


কেমেৰাৰ আৰ্হি: 	 Modail a' chamara:


ট্ৰি-ভিউ আৰ্হি 	 Modail TreeView


একে নামৰ এটা ফোল্ডাৰ “%s” ত ইতিমধ্যে আছে। 	 Tha pasgan eile ann an "%s" mu thràth air a bheil an aon ainm.


ক্ৰমানুসাৰে সজোৱাৰ নিৰ্দেশক 	 Taisbeanair an t-seòrsachaidh


ঊৰ্ধ্ব সংযুক্তি 	 Ceangladh ris a' bharr


ডিস্ক প্ৰতিস্থাপন কৰক (_R) 	 Cui_r diosga 'na àite


সৰ্বশেষ স্ব-পৰীক্ষণ সম্পূৰ্ণ নহলsmart-self-test-result 	 Cha deach an fhèin-deuchainn mu dheireadh a choileanadhsmart-self-test-result


বৰ্তমান উইন্ডোত লুকুৱা ফাইলৰ প্ৰদৰ্শন আৰম্ভ অথবা বন্ধ কৰক 	 Toglaich taisbeanadh nam faidhlichean falaichte san uinneag làithreach


চভাৰ্টনেচ 	 Svartnes


ইশিগাকি 	 Ishigaki


হিন্দি 	 Hindis


snap_edge নাকি handle_position ইয়াৰ বৈশিষ্ট্যৰ পৰা নেয়া মানটি ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব 	 Co-dhiù an dèid an luach a chleachdadh on roghainn snap_edge no luach a fhuaradh o handle_position


মধ্যম ধূসৰColor name 	 Liath meadhanachColor name


ছবি মচি পেলাওক (_D) 	 _Sguab às an dealbh


লেবেলৰ পথালি সংৰেখন 	 Leud còmhnard as lugha aig bàr an adhartais


উইজেটৰ দৈৰ্ঘ্য বিষয়ক আবেদন অগ্ৰাহ্যকাৰী মান; ইয়াৰ মান -১ হলে স্বাভাবিক আবেদন অনুমোদন কৰা হ'ব 	 Tar-àithne airson iarratas àirde a' widget no -1 ma bu chòir dha iarrtas nàdarra a chleachdadh


লিটল ৰক 	 Little Rock


মানটা 	 Manta


ফাইল ব্যৱস্থাপকত খোলিবলে অক্ষম: %s 	 Cha ghabh fhosgladh manaidsear nam faidhlichean: %s


সন্ধান বাৰ (_S) 	 _Bàr nan lorg


ইচলিপ 	 Islip


ক্লেগেনফাৰ্ট 	 Klagenfurt


চ্পোৰ্মিনোৰ 	 Sporminore


সম্পূৰ্ণ পৰ্দাৰ পৰিবৰ্তে অকল এটা উইন্ডোৰ ছবি লওক 	 Glac uinneag seach an sgrìn air fad


গোৰ্গানگوشه شاهزاده قاسم 	 Gorganگوشه شاهزاده قاسم


পৰিবৰ্তন কৰক 	 Atharraich


ফাইল কপি কৰা হৈছে 	 A' dèanamh lethbhreac dhe na faidhlichean


ECC ত্ৰুটিৰ সংখ্যা 	 Uiread nam mearachdan ECC


"%s" আনলক কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Chan urrainn dhuinn a' ghlais a thoirt far "%s"


যি সকল কী (Key) সংহতি মেনুবাৰকে সক্ৰিয় কৰে 	 Na co-iuchraichean a chuireas an gnìomh bàr a' chlàir-thaice


ছবিৰ বৃদ্ধিসমূহ 	 Leasachaidhean deilbh


স্লাইড 	 Sleamhnag


অনুগ্ৰহ কৰি তলত এটা ফোল্ডাৰ বাছক 	 Tagh pasgan gu h-ìseal


সাংখ্যিক ভিত্তি 	 A' bhunait àireamhail


চান হোছে ডেল কাবোCity in San Luis Potosí, Mexico 	 San José del CaboCity in San Luis Potosí, Mexico


বৰ্তমান গণনাক পৰিবৰ্তন কৰিবলে এককসমূহ 	 Na h-aonadan dhan tèid an àireamhachadh seo iompachadh


"স্ক্ৰিনশ্বট লওক" শীৰ্ষক ডাইলগৰ অবিকল্পিত অৱস্থান। অবিকল্পিতৰূপে Pictures ডাইৰেকটৰি চিহ্নিত কৰা হয়। 	 Ionad bunaiteach airson nan còmhraidhean "Fosgail...". 'S e am pasgan "Dealbhan" a tha sa bhun-roghainn.


স্বচালিত একৌস্টিক ব্যৱস্থাপনা সংহতিসমূহ প্ৰয়োগ কৰক 	 Cuir an sàs roghainnean an Automatic Acoustic Management


আৰম্ভণিত ডিস্ক দৰ্শন 'Total' স্তম্ভ দেখুৱাওক 	 Seall colbh an iomlain ann an sealladh nan diosgan nuair a thòisicheas an siostam


পাংনিৰটুং 	 Pangnirtung


বগা 	 Geal


লিখা ক্যাশ (_i) 	 Sgrìobh an _tasgadan


অস্থায়ী ফাইল '%s' সৃষ্টি কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s 	 dh'fhàillig cruthachadh an fhaidhle shealaich "%s": %s


উদাহৰণ: *.txt; *.doc 	 ball-eisimpleir: *.txt; *.doc


যি দৈৰ্ঘ্য অতিক্ৰমৰ পৰ লিখনীক মেৰিওৱা হ'ব 	 An leud aig an dèid an teacsa a phasgadh


নতুন ম'বাইল ব্ৰ'ডবেণ্ড (CDMA) সংযোগ... 	 Ceangal bann-leathann mobile (CDMA) ùr...


ভাণ্ডাৰত প্ৰতিমুৰ্তিৰ তথ্য অন্তৰ্ভুক্ত নকৰিব 	 Na gabh a-steach dàta deilbh san tasgadan


"%s" পথৰ ট্ৰিৰ কোনো ঊৰ্ধ্বতন অৱস্থান চিনাক্ত কৰা নাযায় 	 Cha deach pàrant a lorg sa chraobh airson na slighe "%s"


“%B” ত সংযোগ প্ৰস্তুত কৰা হৈছে 	 A' cruthachadh nan ceangalaichean ann an "%B"


অনুগ্ৰহ কৰি নীৰিক্ষণ কৰক চলচিত্ৰ থকা ফোল্ডাৰত লিখিব আপোনাৰ অনুমতি আছে নে। 	 Dearbhaich gu bheil cead agad airson sgrìobhadh sa phasgan sa bheil am film.


SMART তথ্য আৰু স্ব-পৰিক্ষণসমূহ 	 Dàta SMART ⁊ fèin-deuchainnean


ভপালଭୁବେନଶ୍ବର 	 Bhopalଭୁବେନଶ୍ବର


ডিগ্ৰিসমূহ 	 Ceuman


চিকচিকিয়া 	 Lìomhach


ঐতিহাসিকভাৱে ব্যৱহাৰ কৰা ব্যৱহাৰকাৰীৰ নামসমূহ 	 Ainmean-chleachdaichean a chleachdadh roimhe


ডিভাইচসমূহ 	 Uidheaman


ইথাৰনেট নেটৱাৰ্কসমূহ (%s) 	 Lìonraidhean Ethernet (%s)


নিশ্চিতকৰণ নহোৱাকে গন্তব্য ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰক 	 Cruthaich pasgan-uidhe gun a bhith ag iarraidh dearbhadh


লেকে 	 Lecce


অক্ষৰ হিচাপে লেবেলৰ আকাঙ্খিত প্ৰস্থ 	 Leud na leubeil a tha thu ag iarraidh, ann an caractaran


আল হুদাইয়া 	 Al Hudaydah


পত্ৰচিহ্নসমূহ (_B)… 	 Co_mharran-lìn...


নেনানা 	 Nenana


চিস্টেমৰ লগ 	 Loga an t-siostaim


এই অৱস্থান পত্ৰচিহ্নিত কৰক 	 Dèan comharra-lìn dhen ionad seo


অধিক বিষয়ে 	 Barrachd mu dhèidhinn


অস্ট্ৰেলিয়া 	 Astràilia a Deas


ৰেকোনকুইস্টা 	 Reconquista


হ্ৰস্বপথ %s নাই 	 Chan eil an ath-ghoirid %s ann


Y অক্ষ বৰাবৰ তীৰচিহ্ন সৰানো 	 Fuadachadh y na saighde


কলেজ স্টেচন 	 College Station


বাৰ্ণ কৰাৰ উদ্দেশ্যে এটা ছবি ফাইলৰ URL (স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে চিনাক্ত) 	 URI aig faidhle ìomhaighe ri losgadh (air fhèin-mhothachadh)


বৰ্তমান গণনা পৰিবৰ্তন কৰিবলে টকা 	 An t-airgeadra dhan tèid an àireamhachadh seo iompachadh


কেলটেগ 	 Kaltag


ভগ্ন তন্ত্ৰ উদ্ধাৰ কৰক 	 ^Sàbhail siostam briste


টোকাটিঞ্চBrasília TimeBrazilTimezone 	 TocantinsBrasília TimeBrazilTimezone


অজ্ঞাত ধৰণৰ ফাইল 	 Chan aithne dhuinn seòrsa an fhaidhle seo


DSL প্ৰমাণীকৰণ 	 Dearbhadh DSL


ছেন্ট জনচ 	 Saint Johns


গণনা কৰা হৈছে 	 'Ga àireamhachadh


আপুনি নিশ্চিতৰূপে প্ৰস্থান কৰিব ইচ্ছুক নেকি ? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson fàgail?


অবিকল্পিত GNOME থীম 	 Ùrlar GNOME bunaiteach


সৰ্বোত্তম খাপ (_B) 	 Meud as _fhearr


গেব্ৰলিওলা 	 Gabriola


ঘন্টা অনুযায়ী চালিত অৱস্থাত অতিবাহিত সময় 	 Co mheud uair a thìde a chaidh seachad 's a' chumhachd air


তালিক-ভিত্তিক প্ৰদৰ্শনত অবিকল্পিত প্ৰদৰ্শনৰ মাপ। 	 Ìre sùm bhunaiteach a thèid a chleachdadh san t-sealladh liosta.


ৰঙৰ আঁচনিৰ ফাইলসমূহ 	 Faidhlichean sgeama dhathan


মন্টপেলিয়াৰ 	 Montpellier


কিলীন 	 Killeen


উবেৰলেণ্ডিয়া 	 Uberlândia


ধ্বনি কমাওক 	 Fuaim sìos


অধিকাৰপ্ৰাপ্ত টুলটিপ নহয় 	 An gliocas-sgrìn "Gun chead"


নোভোকুজনেটস্কНовосибирск 	 NovokuznetskНовосибирск


মান 	 Luach


অন্তৰাল স্বসংৰক্ষণ কৰক 	 Earadamh an t-sàbhalaidh fhèin-obrachail


চলি আছেmdraid-state 	 A' ruithmdraid-state


প্ৰতিস্থাপন কৰক (_R) 	 _Cuir 'na àite


আৰম্ভণিত খোলাৰ বাবে চিহ্নিত লগ ফাইল 	 An loga a thèid fhosgladh nuair a thòisichear an siostam


ইয়াৰ সহায়ত খোলক (_w) 	 Fosgail _le


আলোকবৰ্ষ, আলোকবৰ্ষসমূহ, ly 	 bliadhna solais,bliadhnaichean solais,ly


চিৱাং মাই 	 Chiang Mai


পাৰম্পৰিক অডিঅ' CD সৃষ্টি কৰক 	 Cruthaich CD fuaime tradaiseanta


IPv4 সংহতিসমূহ 	 Roghainnean IPv4


নাবেচনা 	 Nabesna


এচিটCairoAl QahirahCity in Egypt 	 AsyutCairoAl QahirahCity in Egypt


সঁজুলিসমূহ 	 Goireasachdan


পিটকেয়াৰ্ন 	 Peit a' Chàirn


অনুগ্ৰহ কৰি অন্তত %i MiB ৰিক্ত স্থান বিশিষ্ট লিখনযোগ্য এটা CD অথবা DVD স্থাপন কৰক। 	 An cuir thu a-steach CD no DVD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air?


শেহতীয়া প্ৰকল্পসমূহ (_R) 	 Pròiseactan o chionn ghoi_rid


সকলো সমৰ্থিত আৰ্কাইভ 	 A h-uile tasglannan ris an cuirear taic


সমমাত্ৰিক আকাৰ 	 Meudachadh aon-ghnèitheach


বিষয় (_A) 	 _Mu dhèidhinn


একপাক্ষিকTwo Sided 	 Aon-taobhachTwo Sided


আচৱান 	 Aswan


প্ৰেচকট 	 Prescott


ফাইল ব্ৰাউজাৰ পৰিস্ৰাৱন কৰাৰ বাবে ব্যৱহৃত পৰিস্ৰাৱন বিন্যাস। চিহ্নিত ফোল্ডাৰ filter_mode ৰ উপৰ সঞ্চালিত হয়। 	 Am pàtran leis a thèid brabhsair nam faidhle a chriathradh. Obraichidh a' chriathrag seo air barr filter_mode.


পুনেशिमला 	 Puneशिमला


ত্ৰুটি: %s 	 Mearachd %s


ইয়াত ৰং ৰক্ষা কৰক (_S) 	 _Sàbhail an dath an-seo


৮ বিট 	 8 biodan


সকলো গানক নিয়মিত ট্ৰেক হিচাপে বাৰ্ণ কৰিবলে ইয়াত ক্লিক কৰক 	 Briog an-seo gus a h-uile traca a losgadh mar thraca àbhaisteach


অভিগম টকেন (%s, %d) সতেজ কৰিবলে ব্যৰ্থ: 	 Cha b' urrainn dhuinn an tòcan inntrigidh ath-nuadhachadh (%s, %d):


ৱাৰটন 	 Wiarton


যি আবয়ব অনুপাতে অক্ষৰ ভৰোৱাৰ (Insertion) কাৰ্ছাৰ অঁকা হ'ব 	 An co-mheas deilbh san dèid cùrsair an ion-chuir a tharraing


ভিডিঅ' DVD বাৰ্ণ কামৰ অনুকৰণ 	 A' losgadh DVD video mas-fhìor


%s: ৰিক্ত 	 %s: falamh


হাগাকি (পোস্টকাৰ্ড)paper size 	 Hagaki (cairt-phuist)paper size


পুনৰনামকৰণৰ অৱস্থা 	 Modh toirt ainm ùr air


প্ৰকল্পৰ পাশে কাষৰ প্যানেল প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Seall a' phanail-taoibh air fhad a' phròiseict


জুম ইন কৰক 	 Sùm a-_steach


চিস্টেম মনিটৰ এটা আকৰ্ষণীয়, সহজে ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা আন্তঃপৃষ্ঠৰ সৈতে এটা প্ৰক্ৰিয়া দৰ্শক আৰু চিস্টেম মনিটৰ। 	 'S e sealladair phròiseasan is monatair an t-siostam le eadar-aghaidh eireachdail is furasta cleachdadh a th' ann am Monatair an t-siostaim


চ্নেগCity in Saskatchewan, Canada 	 SnagCity in Saskatchewan, Canada


কালাত বিশাহ 	 Qal'at Bishah


বান্ধীত সংযোগসমূহ (_c): 	 _Ceanglaichean bannaichte:


লগিন উইন্ডো 	 Uinneag logaidh a-steach


বালি 	 Gainmhich


প্ৰিন্ট কৰক… 	 Clò-bhuail…


কুয়েৰ্নাভাকা 	 Cuernavaca


এটাচমেন্ট “%s” খোলিবলে ব্যৰ্থ 	 Cha b' urrainn dhuinn an ceanglachan "%s" fhosgladh


PrintDlgEx লৈ অবৈধ প'ইন্টাৰ 	 Tomhaire mì-dhlighleach airson PrintDlgEx


আউটপুট %s ৰ অন্য ক্লন্ড আউটপুটৰ নিচিনা একে প্ৰাচল নাই: উপলব্ধ অৱস্থা = %d, নতুন অৱস্থা = %d উপলব্ধ অক্ষসমূহ= (%d, %d), নতুন অক্ষসমূহ = (%d, %d) উপলব্ধ ঘূৰ্ণন = %d, নতুন ঘূৰ্ণন = %d 	 chan eil na h-aon roghainnean aig an às-chur %s 's a tha air às-chur clònaichte eile: am modh làithreach = %d, am modh ùr = %d na co-chomharran làithreach = (%d, %d), na co-chomharran ùra = (%d, %d) an cuairteachadh làithreach = %d, an cuairteachadh ùr = %d


নিৰ্বাচিত মাল্টি-ডিস্ক ড্ৰাইভ বন্ধ কৰক 	 Cuir stad air an draibh ioma-diosgach a thagh thu


ইমপোৰ্ট কৰাৰ প্ৰস্তুতি লোৱা হৈছে... 	 Ag ullachadh an ion-phortadh...


কাঝভিন 	 Qazvin


বেছেটেৰে 	 Basseterre


ছেন্ট-ক্ৰাইছোস্টোমে 	 Saint-Chrysostome


ক্ৰিস্টমাছ দ্বীপ(Keeling)Cocos Island 	 Eilean na Nollaig(Keeling)Cocos Island


বৰ্তমান অৱস্থান অপৰিবৰ্তিত ৰাখক (_K) 	 Cum an t-ionad _làithreach


সকলো ফাইল কাৰ্য্যসমূহ সফলভাৱে সম্পূৰ্ণ কৰা হৈছে 	 Chaidh gach obrachadh faidhle a choileanadh


নিৰ্বাচিত স্নিপেটসমূহ এক্সপোৰ্ট কৰক 	 Às-phortaich na snippets a thagh thu


চলচিত্ৰ ল'ড হৈ গলে পাঠ ফাইলসমূহ ল'ড কৰক (_c) 	 Luchdaich faidhlichean nan _caibideilean nuair a thèid film a luchdadh


কাৰ্য্য বাতিলৰ কোনো ইতিহাস নাই 	 Gun eachdraidh neo-dhèanaimh


আলাস্কা 	 Alaska


ডিভাইচ সন্ধান কৰা হৈছে... 	 A' lorg airson uidheaman...


কেন্দ্ৰীয় স্লাইডশ্ব পৰিবৰ্তনসমূহ 	 Prìomh tar-mhùthaidhean airson taisbeanaidhean-shleamhnagan


ছবি ফাইলসমূহ 	 Faidhlichean deilbh


টৰিওন 	 Torreon


সকলো পাত 	 Na h-uile siota


HD ভিডিঅ' (16 : 9) 	 HD Video (16 : 9)


পৰ্দাৰ কৰ্মক্ষেত্ৰৰ সংখ্যাক NUMBER লে পৰিবৰ্তন কৰক 	 Atharraich uiread nan rumannan-obrach aig an sgrìn gun ÀIRAMH


সম্পূৰ্ণ মান [_BAR_] 	 Luach absaloideach [_BAR_]


কেমেৰা 	 Camara


মৌলিক অৱস্থা 	 Modh bunasach


বাৰ্নাউলБрацк 	 BarnaulБрацк


পেটাৰ্ন 	 Pàtran


CD/DVD সৃষ্টিকৰ্তা 	 Cruthadair CD/DVD


ভানটা 	 Vantaa


বৰ্তমান ফোল্ডাৰটো আবৰ্জনাৰ বাকচত স্থানান্তৰ কৰক 	 Gluais am pasgan fosgailte dhan sgudal


চাইৰেন 	 Siren


ছেন্ট-জোভিত 	 Saint-Jovite


ফোল্ডাৰসমূহFile 	 PasgananFile


ঘৰৰ নেটৱাৰ্ক 	 Lìonra-dachaigh


পেলেট ব্যৱহৃত হ'ব নে 	 Dè am mòideal IM a thèid a chleachdadh a ghnàth


Wi-Fi সুৰক্ষা (_s): 	 _Tèarainteachd WiFi:


স্লাইডশ্ব 	 Taisbeanadh-shleamhnagan


কান্ছো 	 Canso


গভৰ্নমেন্ট লেটাৰpaper size 	 Government Letterpaper size


মাউন্ট কাৰ্মেল 	 Mount Carmel


গোল্ডেন 	 Golden


নতুন ঘটনা 	 Tachartas ùr


পাঠসমূহ সংৰক্ষণ কৰোতে ত্ৰুটি 	 Thachair mearachd a' sàbhaladh faidhle le caibideilean


উলোটা 	 Mùiteach


কাৰ্য্যসমূহ পৰিৱেশন কৰিবলে একাধিক ডিস্ক নিৰ্বাচন কৰিবলে ক্লিক কৰক 	 Dèan briogadh gus iomadh diosga a thaghadh air an dèanar na gnìomhan


উজ্জ্বলতা (_B): 	 _Soilleireachd:


অনুগ্ৰহ কৰি এটা ভিন্ন ছবি নিৰ্বাচন কৰক। 	 An tagh thu dealbh eile?


"%s" ট্ৰান্সক'ড কৰা হৈছে 	 A' tar-chòdachadh "%s"


আপোনাৰ Windows Live ID কি ? 	 Dè an Windows Live ID a tha agad?


বিৰতি 	 Cuir 'na stad


ঊৰ্ধ্ব ক্ৰমানুসাৰে (_A)Stock label 	 A' _dìreadhStock label


নিঃশব্দ অংশ চিনাক্ত কৰা নাযায় 	 Cha b' urrainn dhuinn sàmhchair a mhothachadh


Windows ৰ সংগতি অসামৰ্থবান অৱস্থাত আগবাঢ়ি যাবলৈ ইচ্ছুক নেকি ? 	 A bheil thu airson leantainn air adhart leis a' chò-chòrdalachd shlàn ri Windows air a chur à comas?


কুনমিং兰州 	 Kunming兰州


তথ্যচিত্ৰে বাবে যি উপস্থাপনা ব্যৱহাৰ কৰা হচ্ছে 	 An riochdachadh a chleachdar airson na prìomh-ìomhaigheige


বাৰ্তা বুটামত প্ৰদৰ্শিত বুটাম 	 Am putan "Ceart ma-thà" dhen chòmhradh.


চান হোছে 	 San José


সংযোগ 	 Ceangal


এই ফাইল সম্ভৱতঃ এটা প্লে-লিস্ট নহয়Disc Image 	 Chan e liosta-chluiche a tha san fhaidhle seo a-rèir coltaisDisc Image


নৰমেন 	 Norman


জপলিনCity in Montana, United States 	 JoplinCity in Montana, United States


ছেটিফ 	 Setif


আলফা ব্যৱহাৰ কৰক 	 Cleachd alpha


%s ক %s লৈ পুনঃ নামকৰণ কৰিব পৰা ন'গ'ল: %s, %s ক আঁতৰুৱা হৈছে তেনেহ'লে। 	 Cha b' urrainn dhuinn %2s a thoirt air %1s: %3s, thoir air falbh %4s an uairsin.


সফলতাৰে সম্পূৰ্ণ তথ্য DVD বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 Shoirbhich le losgadh a' DVD dàta


একে পৰিমাণত ফ'টোসমূহ/ভিডিঅ'সমূহ স্থানান্তৰ কৰক (_S) 	 _Gluais na dealbhan/videothan an aon astar


মাৰ্কেচাচ দ্বীপFrench Polynesia 	 Na h-Eileanan MarquesasFrench Polynesia


স্ক্ৰিনছেইভাৰৰ অৱস্থা জানক 	 Faighnich airson staid an t-sàbhalaiche-segrìn


ভিডিঅ' বিকল্প 	 Roghainnean airson video


DVD মেনুলে যাওক 	 Rach dhan chlàr-taice "DVD"


Zeitgeist প্লাগিন 	 Plugan Zeitgeist


কোনো সংযুক্ত পৰিচয় পোৱা নগল 	 Cha deach ID co-cheangailte a lorg


আপোনাৰ ফাইলসমূহ অভিগম কৰক আৰু সংগঠিত কৰক। 	 Faigh cothrom air faidhlichean is rianaich iad


উদঙা সময় %d %s, %d %s, %d %s, আৰু %d %s ৰে পিছলৈ নিয়া হব। 	 Thèid àm an deisearais a ghluasad air ais le %d %s, %d %s, %d %s agus %d %s.


EAP প্ৰমাণীকৰণত CA প্ৰমাণপত্ৰসমূহৰ বিষয়ে সতৰ্কবাৰ্তা অসামৰ্থবান কৰিবলে ইয়াক সত্যলে সংহতি কৰক। 	 Tagh TRUE air a shon mur eil thu ag iarraidh rabhaidhean mu theisteanasan CA ann an dearbhadh EAP.


Kubuntu আৰম্ভ কৰক 	 ^Tòisich Kubuntu


"%s" চিহ্নক ইতিমধ্যে সংজ্ঞা দিয়া হৈছে 	 Tha deifinisean aig an taga "%s" mar-thà


আকাৰ 	 Meud


-ইয়াত মুদ্ৰণ 	 Àm clò-bhualaidh:


স্বত্বাধিকাৰ %s 	 Còir-lethbhreac %s


লিপিৰ সুদুৰতম পদাৰ্থ <text_view_markup> হ'ব লাগিব নহয় 	 Feumaidh <text_view_markup> seach a bhith 'na eileamaid ais fhaide a-muigh san teacsa


ইচচ! কিবা এটা ভুল হৈছে। 	 Obh Obh! Chaidh rudeigin cearr.


স্বচালিত নিমনিকসমূহ 	 Mnemonics fèin-obrachail


Brasero ডিস্ক বাৰ্ণ ব্যৱস্থা 	 Loisgeadair dhiosgan Brasero


%V আনমাউন্ট কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Cha ghabh %V a dhì-mhunntachadh


বিজিয়েৰ্চ 	 Béziers


বাওলিং গ্ৰীন 	 Bowling Green


বিপৰীত বিন্যাস (_v) 	 Òr_dugh contrarra


মোটর অসুবিধা - switch devices 	 Duilgheadasan gluasaid - atharraich na h-innealan


ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰিব পৰা ন'গ'ল কিয়নো একে নামৰ এখন ফাইল ইতিমধ্যে আছে। ফোল্ডাৰৰ বাবে বেলেগ এটা নাম ব্যৱহাৰ কৰিব'লৈ চেষ্টা কৰক বা ফাইলখন প্ৰথমে পুনঃ নামকৰণ কৰক । 	 Cha b' urrainn dhuinn am pasgan a chruthachadh a chionn 's gu bheil pasgan ann mu thràth air a bheil an t-ainm seo. Feuch ainm eile no thoir ainm eile air an t-seann-fhaidhle an toiseach.


আৰ্কাইভ হেডাৰক ইনক্ৰিপ্ট কৰক 	 Crioptaich bann-cinn na tasglainn


সঘনে সোধা প্ৰশ্নসমূহ (_F) 	 _Ceistean àbhaisteach


ড্ৰাইভটো ৰিক্ত 	 Tha an draibh falamh


ইয়াৰ মান সত্য (TRUE) হলে, উইন্ডোকে ব্যৱহাৰকাৰীৰ গোচৰে আনা হ'ব। 	 Bidh seo TRUE ma bu chòir gun dèid aire a' chleachdaiche a tharraing dhan uinneag.


TT ড'লাৰ (TTD) 	 Dolar Thrianaid agus Thobago


পাছৱাৰ্ড ইতিমধ্যে ব্যৱহাৰ হৈছে। অন্য এটা বাছক। 	 Chaidh am facal-faire seo a chleachdadh roimhe. Tagh fear eile.


সঁজুলি (_T) 	 _Inneal


Tab (কি'পেড)keyboard label 	 KP_Tabkeyboard label


বোৰদো 	 Bordeaux


%s (এপ্লিকেচন) 	 %s (aplacaid)


অন্তিম প্ৰস্তুতি চলিছে 	 'Ga chrìochnachadh


মাৰাকে 	 Maracay


আলাজুয়েলাCity in Costa Rica 	 AlajuelaCity in Costa Rica


DVD কি প্ৰাপ্ত কৰা নাযায় 	 A' faighinn iuchraichean DVD


Totem দ্বাৰা অধিকাৰী GStreamer প্লাগিন ব্যৱহাৰৰ বাবে প্ৰযোজ্য অনুমোদন উপস্থিত আছে। 	 Tha eisgeachd am broinn Totem ach an gabh plugain GStreamer a tha aig seilbheadair a chleachdadh.


'%s' ৰ সৈতে নিৰ্ধাৰিত যোৰ বাতিল কৰা হৈছে 	 Air sgur dhen paidhreachadh ri "%s"


এটা কমিক কিতাপৰ MIME ধৰণ নহয়: %s 	 Chan e seòrsa MIME comic book a th' ann: %s


বাফাৰে বৰ্তমানে ৰক্ষিত লিখনী 	 Teacsa làithreach a' bhufair


প্ৰকৃত আকাৰ 	 Am meud tùsail


লিখনী মেৰিওৱা সক্ৰিয় কৰক (_w) 	 Cuir _pasgadh-teacsa an comas


যোৱাকালি %H:%M ত 	 An-dè aig %-I:%M %P


অনুগ্ৰহ কৰি কপি কৰাৰ উদ্দেশ্যে প্ৰতিবন্ধিত নকৰা এটা ডিস্ক সুমুৱাওক। 	 An cuir thu diosga a-steach anns nach eil dìon air lethbhreacan?


প্ৰতিলিপি 	 Lethbhreacan


ৱাইট প্লেনচ 	 White Plains


অবৈধ বিন্যাস 	 Pàtran mì-dhligheach


%s লে ই-মেইল পঠাওক 	 Cuir post-d gu %s


Apple ট্ৰেইলাৰসমূহ 	 Trèilearan Apple


উত্তৰ অঞ্চল 	 Ranntair a Tuath


বাৰ্ণ কৰাৰ বাবে বৰ্তমানে ব্যৱহৃত বেক-এন্ড দ্বাৰা ই সমৰ্থিত নহয়। 	 Cha chuir am backend losgaidh a tha gnìomhach an-dràsta taic ri seo.


সংযোগ-স্থানীয় 	 Link-Local


ডালি চিটি 	 Daly City


VIDEO_TS ডাইৰেকটৰি অনুপস্থিত অথবা বৈধ নহয় 	 Tha am pasgan VIDEO_TS a dhith no mì-dhligheach


টিউনিকা 	 Tunica


মাইলunit-format 	 Mìleunit-format


Brasero সঁজুলিসমূহ লাইব্ৰেৰি 	 Leabhar-lann innealan Brasero


কিউবেক 	 Ceibèic


বাৰ্ণ কৰি থাকক (_o) 	 Lean air adhart leis an l_osgadh


সঙ্গীত 	 Ceòl


অংশৰ পৰা পঢ়াৰ অথবা ইয়াত লিখাৰ সময় সংশোধন নকৰা ত্ৰুটিৰ মুঠ সংখ্যা। এই বৈশিষ্ট্যৰ মান বৃদ্ধি হ'লে ডিস্কৰ পাৰ্শ্বেত সমস্যা আৰু/অথবা যান্ত্ৰিক উপপ্ৰণালীৰ সমস্যাৰ ইঙ্গিত ৰূপে চিহ্নিত হয়। 	 Àireamh iomlan nam mearachdan nach gabh a cheartachadh nuair a leughar/sgrìobhar earrann. Ma thèid an luach seo an àirde, tha seo a' comharradh gu bheil rudeigin cearr air uachdar an diosga agus/no gu bheil duilgheadas san fho-shiostam mheacanaigeach


আয়তন সৃষ্টি কৰা নাযায় 	 Cha b' urrainn dhuinn an draibh a chruthachadh


ফোল্ডাৰসমূহ বাদ দিয়ক: (_E) 	 Dùin a-mach _pasganan:


এল ডোৰাডো 	 El Dorado


বিৱৰণ 	 Tuairisgeul


আলেকজান্দ্ৰিয়া 	 Alexandria


এটা নতুন প্ৰকল্প সৃষ্টি কৰক 	 Cruthaich pròiseact ùr


অবিবৃত্ত টেঞ্জেন্ট 	 Beantan os-bhoileach


"%s" লিখিব নোৱাৰি। 	 Chan urrainn do "%s" sgrìobhadh.


ফোল্ডাৰৰ পৰা ফাইল %s ৰ ইমপোৰ্ট বাছক 	 Tagh Ion-phortadh faidhle %s o phasgan


ৰেজিস্টাৰ কৰক 	 Clàraich


2.11∶1 (DVB) এস্পেক্ট অনুপাত সংহতি কৰে 	 Suidhichdh seo co-mheas deilbh 2.11∶1 (DVB)


ছেন্ট বাৰ্থেলেমি 	 Saint Barthélemy


হয় (_Y)Stock label 	 _ThaStock label


ম্যাদী পৰিশোধ 	 Pàigheadh o àm gu àm


উলম্ব সমন্বয় যিটো স্ক্ৰল কৰিব পৰা উইজেট আৰু তাৰ কনট্ৰলাৰৰ মাজত ভাগ কৰা হয় 	 Rèiteachadh inghearach a tha an cumantas eadar a' widget so-sgrolaichte agus an t-uidheam-smachd aige


ডাঠ চকোলেটColor name 	 Dath na teòclaide dorchaColor name


কাৰ্চাৰৰ অৱস্থানৰ পৰা নিৰ্বাচিত অংশৰ বিপৰীত প্ৰান্ত, আখৰ অনুসৰি নিৰ্ধাৰিত। 	 Ionad ceann thall an taghaidh on chùrsair ann an caractaran.


চিহ্নিত ফাইলকে ব্যবহাৰৰ বাবে এটা প্ৰগ্ৰাম বাছক 	 Tagh prògram a dh'fhosglas an nì a thagh thu dhut


অঁকাৰযোগ্য অ্যাপলিকেশন 	 Comas peantaidh aig an aplacaid


খোলক (_O) 	 F_osgail


CDMA নেটৱাৰ্ক। 	 Lìonra CDMA.


libisofs আৰম্ভ কৰিব ব্যৰ্থ। 	 Cha b' urrainn dhuinn libisofs a thòiseachadh.


ক্লিন্টনভিল 	 Clintonville


ক্ৰেন লেক 	 Crane Lake


মাৰানহাওState in Brazil 	 MaranhãoState in Brazil


PLS প্লে-লিস্ট ৰূপে প্ৰকল্পটো সংৰক্ষণ কৰক 	 Sàbhail am pròiseact mar liosta-chluiche PLS


ম'বাইল ব্ৰ'ডবেণ্ড সংযোগ '%s' সংৰূপণ কৰা হৈছে... 	 A' rèiteachadh a' cheangail bhann-leathainn mobile "%s"...


গন্তব্য 	 Ceann-uidhe


prc6 খামpaper size 	 Cèiseag prc6paper size


ডিস্কত ফাইলৰ অখণ্ডতা পৰীক্ষা কৰে 	 Nì seo sgrùdadh co-dhiù a bheil na faidhlichean air an diosga mar bu chòir gus nach eil


এখন অডিও CD ৰ পৰা সকলো সংযুক্ত তথ্যৰ সৈতে ট্ৰেকসমুহ কপি কৰক 	 Dèan lethbhreac dhe na tracaichean o CD fuaime leis a h-uile fiosrachaidh a tha nan cois


আৰম্ভ কৰাৰ যোগ্য বস্তু নহয় 	 Chan e nì a ghabhas tòiseachadh a th' ann


প্ৰদৰ্শন সমাপ্ত। প্ৰস্থান কৰিবলে ক্লিক কৰক। 	 Deireadh an taisbeanaidh. Briog gus fhàgail.


আল ৱাজ 	 Al Wajh


মেকমিনভিল 	 McMinnville


সাৰ্ভাৰেৰ দ্বাৰা এই ফাইল অথবা স্ট্ৰিমেৰ ব্যবহাৰ প্ৰতিৰোধ কৰা হয়েছে। 	 Dhiùlt am frithealaiche inntrigeadh dhan fhaidhle no sruth seo.


ছেইন্ট ভিনছেন্ট এন্ড দা গ্ৰেনাডিনচ্American Samoa 	 Naomh Bhionsant agus Eileanan GreanadachAmerican Samoa


ৰঙ নিৰ্বাচকৰ ধৰণ 	 Seòrsa roghnaichear nan dathan


বৃদ্ধি কৰক অথবা সংকোচন কৰকAction name 	 Leudaich no co-theannaichAction name


প্ৰকাশ কৰক (_P) 	 _Foillsich


ফলা পৰিবৰ্তন কৰক 	 Litrichean mòra/beaga


%s আকৃতিৰ বাবে কোনো অখণ্ড কৰা আপেক্ষক পোৱা ন'গ'ল 	 Cha deach foincsean deserialization a lorg airson an fhòrmait %s


পৰ্দ্দা ব্যৱস্থাপকৰ দ্বাৰা ব্যৱহাৰ কৰা এপ্লিকেচন নাম 	 Ainm a' phrògraim mar a chleachdas manaidsear nan uinneag e


ছবিৰ Checksum 	 Àireamh-dearbhaidh na h-ìomhaighe


পেৰেন্ট 	 Pàrant


ৰিক্তAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 FalamhAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


নাম: 	 Ainm:


বতৰ মানচিত্ৰ প্ৰকল্প খোলক ৰ পৰা বতৰ তথ্য 	 Dàta an aimsir on phròiseact Open Weather Map


লা ছেৰেনা 	 La Serena


কেপ কোৰাল 	 Cape Coral


স্ক্ৰোল-বাৰৰ ৰং নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Cuir dath air a' bhàr-sgrolaidh


চেল্জবাৰ্গ 	 Salzburg


এই ফাইল বিন্যাসৰ বাবে EXIF সমৰ্থিত নহয়। 	 Cha chuir am fòrmat faidhle seo taic ri EXIF.


হেলচিঙ্কি 	 Helsinki


টিৰগু-মুৰেচАбакан 	 Târgu-MureşАбакан


মাহানে ইজ্ৰায়েল 	 Mahane Yisra'el


প্ৰদৰ্শন 	 Sealladh


ডাঠ প্লামColor name 	 Dath dorcha plumaisColor name


পাৰ্নু 	 Pärnu


পাছৱাৰ্ড (_P) 	 _Facal-faire


ড্ৰাইভক স্টেণ্ডবাই অৱস্থাত লোৱাৰ চেষ্টা কৰোতে এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে 	 Thachair mearachd nuair a bha sinn a' feuchainn ris an draibh a chur 'na fhuireachas


ডাইলগ লক কৰা আছে। ততোধিক পৰিবৰ্তনসমূহ প্ৰতিৰোধ কৰিবলে ক্লিক কৰক 	 Chaidh a' ghlas a thoirt far a' chòmhraidh. Dèan briogadh gus casg a chur air atharraichean eile


ডাঠ ধূসৰColor name 	 Liath nas duircheColor name


ভাসমান (Hover) সম্প্ৰসাৰণ 	 Leudachaidh falbhain


যদি TRUE হয় তেন্তে উইন্ডোটো মোডাল (এই উইন্ডোটো যখন দেখা যাব থাকবে তখন অন্যান্য উইন্ডো ব্যৱহাৰ কৰা যাব না) 	 Ma tha seo TRUE, 's e uinneag mhòdach a bhios ann (cha ghabh uinneagan eile a chleachdadh fhad 's a bhios an tèid seo an àirde)


বিভাজনৰ পদ্ধতি 	 Dòigh an t-slisidh


পিক্সেল হিচাপে পেন্‌ড বিভাজকেৰ অবস্থান (০ হলে ওপৰত এবং বামপাৰ্শ্বে অবস্থিত) 	 Ionad an sgaradair phanaichte ann am piogsailean (le 0 bidh e gu tur ris an taobh chlì/gu h-àrd)


GNOME ডামি 	 Caochag GNOME


লিখনীৰ আকাৰ বৃদ্ধি কৰক 	 Dèan an teacsa nas motha


খোলা ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত ড্ৰাইভৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰা হ'ব 	 Ceangail an draibh a tha co-cheangailte ris a' phasgan fhosgailte


লাৰেডো 	 Laredo


অনুগ্ৰহ কৰি এই ডিস্কৰ পৰিবৰ্তে অন্তত %i MiB ৰিক্ত স্থান বিশিষ্ট লিখনযোগ্য এটা CD স্থাপন কৰক। 	 An cuir thu CD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air an àite an diosga seo?


ফ'টো উৎস ফাইল সন্ধানহিন: %s 	 Tha faidhle bun-tùs an deilbh a dhìth: %s


Totem ত অতিৰিক্ত কাৰ্য্যকৰীতা যেনে: উপশীৰ্ষক ডাউনল'ডাৰ, জীৱন্ত TV চোৱাৰ সমৰ্থন আৰু VCD ৰেকৰ্ডিং আছে। 	 Tha feartan a bharrachd aig Totem a leithid luchdadh a-nuas fho-thiotalan agus taic ri clàradh DVD.


adjustment সৰ পৃষ্ঠা বৃদ্ধি 	 Ioncramaid duilleige dhen t-socrachaidh


সক্ৰিয় আই-ডি 	 An ID ghnìomhach


পূৰ্ণপৰ্দা পৰা প্ৰস্থান কৰক 	 Fàg an làn-sgrìn


ই এটা ঠিকনা যেন নালাগে।smb://foo.example.com 	 Chan eil seo coltach ri seòladh.smb://foo.example.com


তীৰচিহ্ন প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Seall an t-saighead


দুটি ঘৰৰ মাজত পথালি স্থান। ইয়াক অবশ্যই এটা জোড় সংখ্যা হ'ব 	 An t-àite còmhnard eadar ceallan. Feumaidh seo a bhith 'na àireamh chothrom.


IM ক্লাএন্ট 	 Cliant IM


PPP ৰ সংহতিসমূহ 	 Roghainnean PPP


ৱেইকৱাপ %s 	 Dùisg %s


ব্যৱহাৰকাৰী নাম (_n) 	 Ai_nm-chleachdaiche


কোষ দৰ্শণৰ জ্যামিতি গণনা কৰিবলে ব্যৱহৃত GtkCellAreaContext 	 An GtkCellAreaContext a chleachdar gus geomatras sealladh nan ceallan àireamhachadh


বিভাজন ৰেখা উচ্চতা 	 Àirde an sgaradair


সক্ৰিয়কৰণtab 	 Gnìomhachadhtab


সফলতাৰে সম্পূৰ্ণ ছবি সৃষ্টি কৰা হৈছে 	 Shoirbhich le losgadh na h-ìomhaighe


গুজৰাতি 	 Gujarati


চুপাৰস্ক্ৰিপ্ট অৱস্থা [Ctrl] 	 Modh os-sgrìobhte [Ctrl]


Brasero — নতুন ভিডিঅ' ডিস্ক প্ৰকল্প 	 Brasero — Pròiseact diosga video ùr


চ্প্ৰিংফিল্ড 	 Springfield


টেব আখৰৰ পৰিবৰ্তে যি সংখ্যক শূণ্যস্থান ব্যৱহৃত হ'ব সেইটো উল্লেখ কৰি। 	 Sònraichidh seo an àireamh de spàsan a thèid a shealltainn an àite caractar taba.


মাৰ্কিন লিগেল এক্সট্ৰাpaper size 	 US Legal Extrapaper size


অওবাৰ্ণ 	 Auburn


স্কিয়েন 	 Skien


গ্ৰানাডা 	 Greanàda


শ্ৰেষ্ঠতা (_o): 	 Prìomhac_has:


কপি #%i সফলভাৱে বাৰ্ণ কৰা হৈছে। 	 Shoirbhich le losgadh an lethbric %i


লক কৰা আছেvolume-contents-msdos-ext 	 Glaistevolume-contents-msdos-ext


যখন পথালি স্ক্ৰলবাৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব 	 Cuin a thèid am bàr-sgrolaidh còmhnard a thaisbeanadh


ধাপ বাদ দিয়ক (_A) 	 Sguir dhen tomh_as-mheasaidh


ভিডিঅ' ডিস্ক সৃষ্টি কৰক (_C)... 	 _Cruthaich diosga video...


VPN সংযোগ '%s' ৰ বাবে ব্যৱহাৰকাৰী প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন... 	 Tha feum air dearbhadh a' chleachdaiche mus gabh ceangal a dhèanamh ris a' VPN "%s"...


অবচ্ছেদ সংহতি 	 Eag air a shuidheachadh


ধুলি 	 Duslach


আবৰ্জনা খালি কৰা হৈছে... 	 A' falamhadh an sgudail...


ছেন্ট-দেনিচCity in Réunion 	 Saint-DenisCity in Réunion


পপআপ 	 priob-uinneag


'আপুনি $name হিচাপে লগ্গড ইন আছে' (এপ্লিকেচন ক'ডত ভৰ্তি) 	 "'Ga fhoillseachadh gu $url mar $username" ('ga lìonadh ann an còd na h-aplacaid)


ওভাৰ-বাৰ্ণ (_O) 	 Sgrìobhadh _anabarrach


উদাহৰণস্বৰূপ, %s 	 Mar eisimpleir, %s


পত্ৰচিহ্ন '%s' আঁতৰাব নোৱাৰি 	 Cha b' urrainn dhuinn an comharra-leabhair "%s" a thoirt air falbh


স্থগিত 	 Cuir 'na stad


ইকিকি 	 Iquique


ছবি প্ৰদৰ্শনৰ মাত্ৰা বৃদ্ধিৰ সময় ছবি বিক্ষিপ্ত কৰা হব নে নহয়। ইয়াৰ ফলত ছবি ধোঁৱা চোৱা হয় আৰু বিক্ষিপ্ত নকৰা ছবিৰ তুলনাত অধিক সময় ব্যয় হয়। 	 Co-dhiù an tèid an dealbh às-phòlachadh nuair a thèid a sùmadh a-steach. Cuiridh seo beagan sgleò air an dealbh is bheir seo beagan ùine a bharrachd.


প্লানো 	 Plano


ফোল্ডাৰত সংৰক্ষণ কৰক (_F) 	 Sàbhail ann am _pasgan


ইটাইটুবা 	 Itaituba


কেম্পবেলটাউনCaerdyddCity in Wales, United Kingdom 	 Ceann Loch Chille ChiarainCaerdyddCity in Wales, United Kingdom


কিবৰ্ডৰ মাধ্যমে উইন্ডো স্থানান্তৰ কৰা আৰম্ভ কৰক 	 Tòisich air an uinneag a ghluasad leis a' mheur-chlàr


আপুনি নিৰ্বাচন কৰা ৰং। আপুনি এই ৰং এটা পেলেটৰ প্ৰৱেশলৈ টানি নিব পাৰে ভৱিষ্যতে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ৰক্ষা কৰাৰ কাৰণে। 	 An dath a thagh thu. 'S urrainn dhut an dath seo a shlaodadh gu innteart a' phaileid gus a shàbhaladh ach am faigh thu greim air a-rithist às a dhèidh seo.


ৰেইট নাকচ কৰা হল 	 Thoir rangachadh "Air a dhiùltadh" dha


ৰিকাৰ্ছিভ সাঙ্কেতিক সংযোগ 	 Ceangal samhlachail ath-chùrsach


"%s" ৰ পৰা "%s" লে ফাইলসমূহ স্থানান্তৰ কৰা হৈছে 	 A' gluasad nam faidhlichean o "%s" gu "%s"


উইন্ডোটো প্ৰথমবাৰ প্ৰদৰ্শনেৰ সময় যি অবিকল্পিত উচ্চতা ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব 	 Àirde bhunaiteach na h-uinneige, thèid a chleachdadh nuair a sheallar an uinneag an toiseach


কাৰ্য্য আৱাহনসমূহৰ বাবে প্ৰাচল 	 An co-dhealbhachd airson sgeadachaidhean uinneige


লিখনী ট্যাগ ছক 	 Clàr nan tagaichean teacsa


যদি এটা শীৰ্ষক সংহতি আৰু মন্তব্য অসংহতি কৰা আছে, শীৰ্ষকক মন্তব্য ৰূপে ব্যৱহাৰ কৰক (_I) 	 Ma thè_id tiotal a shuidheachadh agus beachd a dhì-shuidheachadh, cleachd an tiotal mar bheachd


নেটৱৰ্ক স্ট্ৰিমৰ ক্ষেত্ৰত স্ট্ৰিম প্ৰদৰ্শনৰ পূৰ্বে যি পৰিমান তথ্য বাফাৰ কৰা হ'ব (ছেকেণ্ডত)। 	 An uiread de dhàta a thèid a bhufaireadh airson sruth lìonraidh mus tòisich sinn air an sruth a shealltainn (ann an diogan).


এই সংযোগ সম্পূৰ্ণ হবলে IPv4 ঠিকনাৰ প্ৰয়োজন (_4) 	 Iarr seòladh IPv_4 mus gabh an ceangal seo a choileanadh


আলাস্কা চময়Mountain TimeUnited States 	 Alaska TimeMountain TimeUnited States


এই টেগটো বাম দিকেৰ সীমাকে প্ৰভাবিত কৰে নে 	 Co-dhiù am bi buaidh aig an taga seo air a' mharghan chlì


ট্যাব 	 Tabaichean


ZWS শুন্য বহলৰ স্থান (_Z) 	 ZWS _Zero width space


সৰ্বনিম্ন প্ৰস্থ 	 An leud as lugha


মেক্সিকো 	 Meagsago


টগ'ল অবস্থা 	 Staid an toglachaidh


এই প্ৰগ্ৰাম NetworkManager ৰ এটা উপাদান (https://wiki.gnome.org/Projects/NetworkManager/)। 	 Tha am prògram seo 'na phàirt de NetworkManager (https://wiki.gnome.org/Projects/NetworkManager/).


বাৰ্নচ লেক 	 Burns Lake


ছেনেগাল 	 Seanagal


এলবাম %s সৃষ্টি কৰা হৈছে... 	 A' cruthachadh an albaim %s...


চেলচবেৰি 	 Salisbury


ISO9660 ছবি 	 Ìomhaigh ISO9660


নোহম পেহ 	 Phnom Penh


পদ্ধতি: (_e) 	 _Dòigh:


বিনটুলুCity in Malaysia 	 BintuluCity in Malaysia


আকাৰ পৰিবৰ্তনেৰ ইভেন্টকে যিধৰণে ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব ই উল্লেখ কৰক 	 Sònraich mar a thèid tachartasan ath-mheudachaidh a làimhseachadh


প্ৰসাৰিত বিভাজনvolume-contents-raid 	 Pàirteachadh leudaichtevolume-contents-raid


UI ফাইল %s ল'ড কৰোতে ত্ৰুটি: %s 	 Mearachd a' luchdadh faidhle an UI %s: %s


কায়েন 	 Caen


আপোনাৰ চিস্টেমৰ ফন্টসমূহ দৰ্শন কৰক 	 Seall na cruthan-clò air an t-siostam agad


অডিঅ' ফাইলৰ বিশ্লেষণ 	 A' sgrùdadh nam faidhlichean fuaime


কেথৰিন 	 Katherine


ঘৰ (_H) 	 _Dhachaigh


keyring আনলক কৰক 	 Thoir a' ghlas o dhul-iuchrach a' chlàraidh a-steach


ফ্ল'ৰাCity in South Carolina, United States 	 FloraCity in South Carolina, United States


ফোল্ডাৰ: 	 Pasgan:


এপ্লিকেচনে এটা এন্ধাৰ থীম পছন্দ কৰে 	 'S fhearr leis an aplacaid ùrlar dorcha


ৰূপান্তৰ কৰক (_C)Stock label 	 _IompaichStock label


সতৰ্কবাৰ্তা: সুৰক্ষিত মচা কমান্ড সম্পূৰ্ণ হবলে বহু সময় লব পাৰে, বাতিল কৰিব পৰা নাযাব আৰু কিছুমান হাৰ্ডৱেৰৰ সৈতে সঠিকভাৱে কাম নকৰিব পাৰে। আটাইতকৈ বেয়া পৰিস্থিতিত, আপোনাৰ ড্ৰাইভ ব্যৱহাৰৰ অযোগ্য হৈ যাব পাৰে অথবা আপোনাৰ চিস্টেম স্খলিত অথবা লক হৈ যাব পাৰে। আগবঢ়াৰ আগত, অনুগ্ৰহ কৰি ATA সুৰক্ষিত মচা ৰ বিষয়ে অধ্যায় পঢ়ক আৰু সুনিশ্চিত কৰক যে আপুনি বিপদসমূহ বুজি পায় 	 RABHADH: Dh'fhaoidte gun toir an suathadh às tèarainte glè fhada agus chan urrainn dhut sgur dheth agus dh'fhaoidte nach obraich e mar bu chòir air cuid a bhathar-cruaidh. Air a' char as miosa, dh'fhaoidte nach bi an draibh agad gu feum sam bith ri linn seo no gun tuislich an siostam agad no gun reòth e. Mus dèid thu air adhart, b' fhiach e an t-artaigeal air ATA Secure Erase a leughadh agus dèanamh cinnteach gun tuig thu an cunnart


হাভানা 	 An Cabhán


অধিসূচনাসমূহ সামৰ্থবান কৰক (_o) 	 Cuir an comas na _brathan


তাৰতুCity in Falkland Islands (Malvinas) 	 TartuCity in Falkland Islands (Malvinas)


"বাদ দি যাওক" ডাইলগ প্ৰদান কৰে 	 Solairichidh seo an còmhradh "Gearr leum gu"


স্ক্ৰিনশ্বটৰ সংখ্যা গণনা কৰক 	 Àireamhaich uiread nan glacaidhean-sgrìn


উল্লিখিত সময় অবধি 	 Poileasaidh mothachadh a' cheumadair a thomhas ri taobh uachdarach an rèiteachaidh


প্ৰভাৱ 	 èifeachd


SIM PIN আনলক কৰা প্ৰয়োজন 	 Feumaidh tu a' ghlais a thoirt far an SIM le PIN


কেৰিবু দ্বীপপূঞ্জ 	 Caribou Island


দস্তাবেজত ফৰ্ম ক্ষেত্ৰসমূহ যি পূৰ্ণ কৰা হৈছে অন্তৰ্ভুক্ত কৰে। যদি আপুনি এটা কপি সংৰক্ষণ নকৰে, পৰিবৰ্তনসমূহ চিৰস্থায়ীভাৱে হেৰাই যাব। 	 Tha raointean ann am foirm na sgrìobhainn nach deach a lìonadh. Mur sàbhail thu lethbhreac dheth, thèid na h-atharraichean air chall gu buan.


প্রথম হার্ড ডিস্কৰ পৰা বুট কৰক 	 Bùtaich on chlàr-chruaidh an toiseach


এই টেগটো পটভূমিৰ উচ্চতাকে প্ৰভাবিত কৰে নে 	 Co-dhiù am bi buaidh aig an taga seo air àirde a' chùlaibh.


বৰ্তমান ফাইল সংৰক্ষণ কৰক 	 Sàbhail am faidhle làithreach


লিখনীত ৰঙ দিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা এটা GtkSourceView Style Scheme ৰ ID। 	 An ID aig sgeama stoidhle GtkSourceView a thèid a chleachdadh gus dath a chur air an teacsa.


চিহ্নিত ফন্টকে প্ৰদৰ্শনৰ বাবে যি লিখনী লেখা হ'ব 	 An teacsa a thèid shealltainn gus an cruth-clò a thagh thu a thaisbeanadh


সুৰক্ষা: 	 Tèarainteachd:


লিখনীৰ x সংৰেখন 	 Co-thaobhadh x an teacsa


নামopen recent file 	 Ainmopen recent file


D-Bus সেৱা 	 Seirbheis D-Bus


আজি %l:%M %p 	 An-diugh %l:%M %p


মিনিট 	 Mionaidean


কোষ সংস্থাপন কৰিবলে ব্যৱহৃত GtkCellArea 	 An GtkCellArea a chleachdar airson co-dhealbhachd nan ceallan


পৰিবৰ্তিত 	 air atharrachadh


বেটন ৰুজ 	 Baton Rouge


সংৰক্ষণ কৰক 	 Sàbhail


তথাপিও স্থগিত কৰক 	 Cuir na dhàil co-dhiù


ভিডিঅ' তথ্য সম্পাদন কৰক (আৰম্ভ, সমাপ্তি, নিৰ্মাতা, ইত্যাদি) 	 Deasaich fiosrachadh a' video (toiseach, deireadh, ùghdar, agus msaa.)


কোনো ৰেইটিং আতৰাওক 	 Thoir air falbh rangachadh sam bith


স্কেইলিংৰ বাধা (_S): 	 Bacadh sgèilidh:


হেইনচ 	 Haines


সক্ৰিয় নেটৱাৰ্ক সেৱাসমূহ 	 Seirbhisean gnìomhach an lìonraidh


উইন্ডোক X অক্ষ X লৈ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Atharraich an co-chomharra-x aig an uinneag gu X


প্ৰদৰ্শনৰ আকাৰ 	 Seall am meud


কুওৰ দ্য এলেন 	 Coeur d'Alene


কোন সেশন পুনৰুদ্ধাৰৰ সময় উইন্ডোৰ বাবে যি একক (Unique) নিৰ্দেশক ব্যৱহৃত হ'ব 	 Aithnichear àraid airson na h-uinneige a nochdas nuair a thèid seisean aiseag


ৰিজেকা 	 Rijeka


Wi-Fi সংযোগ %dWi-Fi/Ethernet security 	 Ceangal WiFi %dWi-Fi/Ethernet security


আপুনি "%s" ক স্থায়ীভাৱে আতৰাবলৈ নিশ্চিত নে ? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson "%s" a thoirt air falbh gu buan?


চিহ্নিত স্থানত পঠাওক… 	 Cuir gu...


চাউদি ৰিয়াল 	 Riyal Sabhdach


ফন্ট আয়োজন 	 Gleusadh nan cruthan-clò


স্পেসাৰ (Spacer) ইয়াৰ আকাৰ 	 Meud nan sgaradairean


ভিডিঅ' বা অডিঅ' মাধ্যমৰ বাবে "%s" উপযুক্ত নহয় 	 Chan eil "%s" freagarrach airson meadhanan fuaime no video


'%s' মূদ্ৰকত অতি কমেও এটা মাৰ্কাৰৰ যোগান কম।marker 	 Tha solar comharrachaidh gu bhith ruith air a' chlò-bhualadair "%s".marker


প্ৰবিষ্টিৰ স্ট্ৰিংসমূহৰ লগত সহযোগিতা কৰিবলে কম্বো বাকচৰ আৰ্হিত থকা স্তম্ভ যদি কম্বোটো #GtkComboBox:has-entry = %TRUE ৰে সৃষ্টি কৰা হৈছিল 	 An colbh ann am modail a' bhogsa combo a thèid a dhèanamh dàimheach ri sreangan on innteart ma chaidh an combo a chruthachadh le #GtkComboBox:has-entry = %TRUE


মৰোক্কো 	 Moroco


পেডিং 	 Padadh


বিধিসন্মত ঘোষণা 	 Sanas laghail


প্ৰস্থৰ সৈতে খাপ খাওক (_W) 	 Co-fhreagair ris an _leud


লগাৰিথম 	 Log-àireamh


আইকন থিমেৰ নাম 	 Ainm ùrlar nan ìomhaigheagan


বাতিল কৰক (_U) 	 _Neo-dhèan


(S)VCD কপি কৰক... 	 Dèan lethbhreac dhe (S)VCD…


স্থান 	 Àitichean


সংযোগ সক্ৰিয়কৰণ ব্যৰ্থ হল 	 Dh'fhàillig gnìomhachadh a' cheangail


"%s" -ত %s -ৰ তথ্য প্ৰাপ্ত কৰা হৈ আছে 	 A' faighinn fiosrachadh mu dhèidhinn %s air "%s"


অখণ্ডতা নীৰিক্ষণ কৰক... (_C) 	 _Sgrùd an treibhdhireas...


ভিয়েতনামিচ 	 Bhiet-Namais


আপোনাৰ AIM পাছৱাৰ্ড কি ? 	 Dè am facal-faire AIM a tha agad?


ভিয়েত নাম 	 Bhiet-Nam


এভোৰ্ড 	 Avord


দল সমাপ্ত কৰক [)] 	 Crìochnaich buidheann [)]


স্টাৰ্লিং 	 Sterling


পূৰ্ববৰ্তী পৃষ্ঠা (_P) 	 An duilleag _roimhpe


ডিস্ক ছবিক ডিভাইচলে কপি কৰা হৈছে 	 A' cur lethbhreac de dh'ìomhaigh diosga air an uidheam


টেবৰ পৰিবৰ্তে gedit ৰ দ্বাৰা শূণ্যস্থান সুমুৱাওক নে নহয়। 	 An cuir gedit spàsan a-steach an àite thabaichean no nach cuir.


পুনঃ নাম দিয়া ফাইলক বৰ্তমান পৰিস্ৰাৱন কৰা হৈছে। ফাইল প্ৰদৰ্শন কৰাৰ বাবে আপোনাৰ পৰিস্ৰাৱকৰ সংহতিসমূহ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Tha am faidhle air ath-ainmeachadh criathraichte air falbh an-dràsta. Feumaidh gleus a chur air roghainnean na criathraige ach an tèid am faidhle a shealltainn


অস্ট্ৰেলেচিয়া আৰু অ'চেনীয়া 	 Astralàisia agus Roinn a' Chuain Sèimh


অজ্ঞাত 	 neo-aithnichte


বৰ্তমানে, তৎক্ষনাত কেৱল এজন ক্লাএন্টক সংযোগিত কৰিব পৰা যাব 	 Cha ghabh ach aon chliant a cheangal aig an aon àm an-dràsta


ফন্টানা 	 Fontana


সৃষ্টিকৰ্তা: 	 Cruthadair:


ৱেস্টাৰ্ন গ্ৰীনলেণ্ড 	 A' Ghraonlann An Iar


প্ৰকল্পৰ পৰা সকলো ফাইল আতৰুৱা হ'ব 	 Thoir na h-uile faidhle air falbh on phròiseact


চিহ্নিত বস্তুৰ প্ৰতিটো উপস্থিতি মচি পেলাওক_Replacewith 	 Sguab às a h-uile fear de_Replacewith


ছুপাৰ Bpaper size 	 Super Bpaper size


Nautilus ৰ "CD/DVD সৃষ্টিৰ ফোল্ডাৰ" ত যোগ কৰা ফাইলসমূহ বাৰ্ণ কৰাৰ অনুমতি দিয়ে 	 Ceadaichidh seo gun tèid faidhlichean a losgadh a chaidh a chur gu "Pasgan a' chruthadair CDan/DVDan" aig Nautilus


কেমেৰাৰ ব্ৰেণ্ড 	 Brannd a' chamara


চিস্টেমৰ সংৰূপ আৰু পৰ্যবেক্ষণ 	 Rèiteachadh an t-siostaim agus marasgladh


দুবাৰ-ক্লিক কৰিলে সম্পূৰ্ণ পৰ্দাত প্ৰদৰ্শন ব্যৱস্থা সক্ৰিয় কৰক 	 Gnìomhaich am modh làn-sgrìn le briogadh dùbailte


%B মচি পেলাওতে ত্ৰুটি। 	 Bha mearachd ann a' sguabadh às "%B".


টেব্লেট সমৰ্থনৰ বাবে Wintab API ব্যৱহাৰ নকৰিব 	 Na cleachd an API Wintab airson taic thablaidean


বহিৰ্তম RAW সম্পাদক (_R): 	 Deasaiche _RAW air an taobh a-muigh:


প্লাগিনসমূহ (_l) 	 P_lugain


সকলো প্ৰতিস্থাপন কৰক (_A) 	 Cuir an àite _na h-uile


মোৰোন 	 Morón


স্তম্ভ প্ৰস্তৰ নাম দিয়ক 	 Leud aig colbh an ainm


পাঠ শীৰ্ষক 	 Tiotal na caibideil


চানানদাজ 	 Sanandaj


তিমব্যু 	 Tymbou


প্ৰগতি সূচক 	 Adhartas


বাক্যবিন্যাসৰ উজ্জ্বলকৰণ সক্ৰিয় কৰক 	 Cuir an comas soillseachadh a' cho-chàraidh


উদাহৰণস্বৰূপ, “মোৰ RAID এৰে“ অথবা “বেকআপ তথ্য“ 	 Mar eisimpleir, "An RAID agam" no "Lethbhreac-glèidhidh an dàta"


মেকলিওড লেক 	 McLeod Lake


ছেন্ট্ৰাল টাইম (উত্তৰ অঞ্চল)Australia 	 Àm Meadhanach (Ranntair a Tuath)Australia


টম্স্ক 	 Tomsk


পৃষ্ঠা আইকন 	 Ìomhaigheag na duilleige


এসপেক্টৰ অনুপাত (_A)Aspect ratio 	 Co-mhe_as deilbhAspect ratio


নিৰ্বাচিত লিখনীৰ ফলা পৰিবৰ্তন কৰোঁতে ব্যৱহৃত হয়। 	 Atharraich an tacsa a thagh thu gu litrichean mòra/beaga.


এনোনটেকো 	 Enontekiö


Shotwell এ F-Spot লাইব্ৰেৰীত %d ফ'টোসমূহ পাইছে আৰু বৰ্তমানে সিহতক ইমপোৰ্ট কৰি আছে। প্ৰতিলিপিসমূহ স্বচালিতভাৱে চিনাক্ত কৰি আতৰোৱা হব। আপুনি এই ডাইলগ বন্ধ কৰি Shotwell ব্যৱহাৰ কৰা আৰম্ভ কৰিব পাৰে যি সময়ত ইমপোৰ্ট পটভূমিত চলি থাকিব। 	 Lorg Shotwell %d dealbhan san leabhar-lann F-Spot agus tha e 'gan ion-phortadh. Mothaichidh sinn do dhealbhan a tha ann iomadh turas gu fèin-obrachail is bheir sinn air falbh iad. 'S urrainn dhut an còmhradh seo a dhùnadh agus tòiseachadh air Shotwell a chleachdadh fhad 's a tha sinne 'ga ion-phortadh fhathast sa chùlaibh.


“%s” প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Seall "_%s"


পুয়েৰ্তো এচকনডিডো 	 Puerto Escondido


এইখন দস্তাবেজ প্ৰিন্ট কৰিবলে প্ৰমাণীকৰনৰ প্ৰয়োজন 	 Tha dearbhadh riatanach gus an sgrìobhainn seo a clò-bhualadh


বাইনাৰি ফাইলসমূহ ফিল্টাৰ কৰোতে ব্যৱহাৰ কৰিব লগিয়া পৰিপূৰক বিন্যাস 	 Na pàtranan foirlionaidh a thèid a chleachdadh le criathradh fhaidhlichean bìnearaidh.


উপৰত যাওক 	 Sgrolaich suas


সকলো সংৰক্ষণ কৰক (_A) 	 Sàbhail na h-_uile


বাৰি 	 Bari


ভাষাসমূহ (_L) 	 _Cànain


ডিস্কত লিখাৰ উদ্দেশ্যে কোনো ভিডিঅ' নিৰ্ধাৰিত নহয় 	 Chan eil video ri sgrìobhadh gun diosga ann


কাষবাৰ দেখুৱাওক অথবা লুকাওক 	 Seall no falaich am bàr-taoibh


চাৰ্লস্টন 	 Charleston


ফ'টো এক্সপোৰ্ট কৰক 	 Às-phortaich an dealbh


ট্ৰিমেনু ৰুট শাৰী 	 Ràgh root an TreeMenu


বৰ্তমান উন্নয়ন: 	 Obair-leasachaidh làithreach:


ডেস্কটপ পটভূমি স্লাইডশ্ব সৃজন কৰক 	 Cruthaich taisbeanadh-shleamhnagan a' chùlaibh


গুয়াৰিকুৰে 	 Guaricure


মাজুংগা 	 Mahajanga


হস্তচালিত গুণসমূহ 	 Comasan làimhe


বিন্যাস 	 Fòrmat


মধ্যবৰ্তী স্থান পিকসেল 	 Am beàrnadh ann am piogsailean eadar an dealbh agus an leubail


ভাষা নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Suidhich an cànan


টেটুয়ান 	 Tetouan


বাওঁফালে স্থানান্তৰ কৰক (_L) 	 Gluais gun taobh ch_lì


কোনো কাৰ্য্য সম্ভব নয় 	 cha ghabh gnìomh a dhèanamh


এটা উৎপাদন পুনৰ বিক্ৰি মূল্য গণনা কৰে, উৎপাদনৰ দাম আৰু বিচৰা সৰ্বমূঠ লাভৰ সীমাৰ উপৰত নিৰ্ভৰ কৰি। 	 Cunntaidh seo a' phrìs ath-reic aig bathar, stèidhichte air cosgaisean a' bhathair agus marghan na prothaid iomlain a tha fainear dhut.


VPN সংযোগ সফলভাৱে স্থাপন কৰা হৈছে। %s 	 Chaidh an ceangal VPN a stèidheachadh. %s


জটিল সংযুগ্ম 	 Co-nasgadh iom-fhillte


পৰিবৰ্তনসমূহ ড্ৰপ কৰক আৰু পুনৰ ল'ড কৰক (_R) 	 Leig seachad na h-atharraichean is _ath-luchdaich


গৰাকী পৰিবৰ্তন বাতিল কৰিব নে? 	 A bheil thu airson sgur de' dhatharrachadh an t-sealbhadair?


%s পৰ্যবেক্ষণ কৰিবলে অক্ষম: এটা ডাইৰেকটৰি নহয় (%s) 	 Chan urrainn dhuinn sùil a chumail air %s: Chan e pasgan a tha ann(%s)


দক্ষিণ - দক্ষিণপূৰ্ব 	 Deas - Ear-dheas


ফকাচ কোষ 	 An cealla air a bheil fòcas


ৰিও গেলেগচ 	 Río Gallegos


বৰ্গ মিলিমিটাৰunit-format 	 Millemeatair ceàrnagachunit-format


পৰ্দ্দা ব্যৱস্থাপকৰ দ্বাৰ ব্যৱহাৰ কৰা এপ্লিকেচন শ্ৰেণী 	 Clas a' phrògraim mar a chleachdas manaidsear nan uinneag e


ফাইল মচি পেলোৱা হৈছে 	 A' sguabadh às nam faidhlichean


নেটৱাৰ্কত লগিন কৰা পৰিচয়সমূহ অধিসূচনা কৰিবলে এটা শব্দ বজোৱা হব নে। 	 Co-dhiù an dèid fuaim a chluich nuair a chlàraicheas neach-aithne a-steach air an lìonra.


Accel দল 	 Buidheann luathaichearan


আৰম্ভণিৰ মান 	 An luach tùsail


ডাটাবেইচ বাগ কৰিবলে দিশনিৰ্ণয় কৰিবলে অক্ষম: %s 	 Cha ruig sinn stòr-dàta nam bugaichean: %s


ইভেন্টবাকচৰ ইভেন্ট ধৰাৰ উইন্ডোটো চাইল্ড উইজেটৰ উইন্ডোৰ ওপৰত নে। 	 Co-dhiù am bi uinneag a' bhogsa tachartais a ghlacas tachartasan os cionn uinneag widget a' phàiste seach foidhe-san.


অক্সনাৰ্ড 	 Oxnard


প্ৰিন্ট কৰক 	 Clò-bhuail


পাছৱাৰ্ড (_w) 	 _Facal-faire


সমাপ্তি 	 Coileanadh


সহায় বিকল্পসমূহ দেখুৱাওক 	 Seall roghainnean na cobharach


কুইআবা 	 Cuiabá


ইজৰাইলি নিউ শেকেল 	 Secel ùr Iosraeleach


বৃদ্ধি কৰা হৈছে 	 'Ga leasachadh


ৰিক্ত কৰাৰ পুঙ্খানুপুঙ্খ পদ্ধতিৰ পৰিবৰ্তে দ্ৰুত ৰিক্ত কৰাৰ পদ্ধতি সক্ৰিয় কৰক 	 Cuir an gnìomh bànachadh luath seach mion-bhànachadh a bheir barrachd ùine


বৰ্তমানে দৰ্শন কৰা পৃষ্ঠাৰ ৰুট পৃষ্ঠাৰ ID 	 ID na duilleige root aig an duilleag air a bheilear a' coimhead


উদ্ধাৰ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Cha b' urrainn dhuinn fhaighinn dhut


হামাডানيلام 	 Hamadanيلام


গেল'নunit-format 	 Galanunit-format


লেবেলত প্ৰদৰ্শিত লিখনী। 	 Teacsa na leubail.


পেন ইয়ান 	 Penn Yan


পুৰভূমিৰ ৰং 	 Dath a' bheulaibh


মানেৰ অবস্থান 	 Ionad an luach


প্ৰকল্প (_P) 	 _Pròiseact


প্ৰকল্প লিখিবলৈ ব্যৰ্থ। 	 Chan urrainn dhuinn pròiseact a sgrìobhadh.


শেহতীয়া প্ৰকল্পসমূহ: 	 Pròiseactan o chionn ghoirid:


বগা 	 geal


ব্যৱহৃত বিল পৰিকল্পনা বাছক 	 Tagh am plana bileachaidh agad.


নৱৰৱীয়্যান্ বতৰ বিজ্ঞান প্ৰতিষ্ঠান ৰ পৰা বতৰ তথ্য 	 Dàta an aimsir on Norwegian Meteorological Institute


কাটোওয়িকে 	 Katowice


মান সত্য (true) হলে, আবৰ্জনাৰ বাকচত না সৰিয়ে Nautilus ৰ সহায়ত কোনো ফাইল তাৰ বৰ্তমান অৱস্থানত তৎক্ষনাত আঁতৰুৱা হব। এই প্ৰণালী প্ৰয়োগ কৰাৰ সময় সাবধানতা অবলম্বন কৰা আবশ্যক। 	 Ma thaghas tu "true" air a shon, bidh feart aig Nautilus a leigeas leat faidhle a sguabadh às sa bhad agus 'na àite fhèin seach a bhith 'ga ghluasad dhan sgudal an toiseach. Faodaidh seo a bhith caran cunnartach - bidh air d' fhaiceall leis.


সুনিৰ্দিষ্ট সময় [ছেকেণ্ডে ব্যক্ত] অতিক্ৰান্ত হওয়াৰ পিছত ছবি লওক 	 Tog glacadh-sgrìn an dèidh dàil shònraichte [ann an diogan]


বিভাজন মচোতে ত্ৰুটি 	 Mearachd a' sguabadh às a' phàirteachaidh


বন্ধ কৰক (_P)… 	 Cuir a' chumhachd dheth…


পাগে 	 Page


পূৰ্বনিৰ্দিষ্ট প্ৰস্থ 	 Leud socraichte


ডাঙৰ কৰক (_x) 	 Làn-_mheudaich


অক্ষৰৰ প্ৰস্থ 	 Leud ann an caractaran


ৰঙ ব্যৱস্থাপনা উপলব্ধ নহয় 	 Chan eil stiùireadh nan dathan ri fhaighinn


PrintDlgEx লৈ অবৈধ নিয়ন্ত্ৰক 	 Handle mì-dhligheach airson PrintDlgEx


ৰ'মিং নেটৱাৰ্ক (%s) 	 Lìonra air fàrsan (%s)


সংযোগ কৰক (_o)Stock label 	 C_eangailStock label


চান মাৰিনো 	 San Marino


এক্ৰন 	 Akron


বাদ দি যাওক 	 Gearr leum gu


চলচিত্ৰৰ বাবে উপশীৰ্ষকসমূহৰ কাৰণে বিচাৰিব লগিয়া ভাষা। 	 An cànan aig na fo-thiotalan a thèid a lorg airson filmichean.


কেনাৰি দ্বীপ 	 Na Eileanan Canàrach


এইটো সম্ভৱতঃ বৈধ Brasero প্ৰকল্প নহয় 	 Chan e pròiseact Brasero dligheach a th' ann a-rèir coltais


পোৰ্ট মোৰেচবি 	 Port Moresby


'Type=Link' ডেস্কটপ প্ৰবিষ্টিৰ ক্ষেত্ৰত দস্তাবেজৰ URI প্ৰেৰণ কৰিব নোৱাৰি 	 Cha ghabh URI sgrìobhainn a chur gu innteart desktop "Type=Link"


হেইলংজিৱাং 	 Heilongjiang


চাইল্ড উইজেটৰ ওপৰ যি শাৰী সনম্বৰ যুক্ত হ'ব 	 An àireamh ràigh a thèid barr a' phàiste a cheangal ris


প্ৰমাণীকৰণ সহায়ক প্ৰক্ৰিয়া সৃষ্টি কৰিব পৰা নগল 	 Cha b' urrainn dhuinn pròiseas taice airson an dearbhaidh a chruthachadh


নিৰ্বাচিত ফাইল আবৰ্জনাৰ বাকচৰ পৰা “%s” লে স্থানান্তৰ কৰক 	 Gluais am faidhle a thagh thu a-mach às an sgudal gu "%s"


উলান বাতোৰ 	 Ulaanbaatar


উলম্ব স্থানৰ পৰিমাণ যদি চাইল্ডৰ প্ৰয়োজনতকৈ অধিক হয় তেন্তে চাইল্ডৰ বাবে যি পৰিমাণ স্থান ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব। ইয়াৰ মান ০.০ হ'লে কোনো স্থান ব্যৱহাৰ কৰা নহ'ব আৰ মান ১.০ হ'লে সম্পূৰ্ণ স্থান ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব 	 Ma tha barrachd àite inghearach na tha feum aig a' phàiste air, co mheud dheth a thèid a chleachdadh dhan phàiste? Tha 0.0 a' ciallachadh nach bi gin, 1.0 gun cleachdadh air fhad e.


'%s'প্ৰতিমুৰ্তি আলোকচিত্ৰত নাই 	 Chan eil an ìomhaigheag "%s" san ùrlar


'%s' ৰ অনুমতিসমূহ সংহতি কৰক 	 Suidhich ceadan "%s"


বিভাজন কৰক (_S) 	 _Sgoilt


পৰীক্ষা অথবা পৰিবৰ্তনৰ বাবে চিহ্নিত কৰ্মক্ষেত্ৰৰ NUMBER 	 ÀIREAMH an ruim-obrach fo sgrùdadh no ri atharrachadh


কোষবোৰক এটা সংবেদ্য অবস্থালৈ টানি আনিবলে বাধ্য কৰা হ'ব নে 	 Co-dhiù an co-èignichear tarraing nan ceallan ann an staid mhothachail


এই টেগটো অবচ্ছেদনকে প্ৰভাবিত কৰে নে 	 Co-dhiù am bi buaidh aig an taga seo air an eagachadh


পাৱাৰ-অফ কোঁচ গণনা 	 Power-off Retract Count


পুন্টা এৰেনাচ 	 Punta Arenas


নতুন ফোল্ডাৰৰ নাম (_N): 	 Ai_nm ùr a' phasgain:


নতুন ফোল্ডাৰ (_N) 	 _Pasgan ùr


মাৰ্কআপ 	 Markup


কেমেৰাৰ পৰা পূৰ্বদৰ্শনসমূহ প্ৰাপ্ত কৰিবলে অক্ষম: %s 	 Chan urrainn dhuinn ro-shealladh sam bith fhaighinn on chamara %s


ফলা উলুটাওক (_I) 	 _Ais-thionndaidh na litrichean mòra/beaga


পাৰ্চঞ্চCity in California, United States 	 ParsonsCity in California, United States


MIME ৰ ধৰণ: 	 Seòrsa MIME:


ভলিউম বৃদ্ধি কৰক 	 Cuir an fhuaim an àirde


"%s" ত উপস্থিত ডিস্ক পুনৰলিখনযোগ্য নহয়। 	 Cha ghabh an diosga ann an "%s" ath-sgrìobhadh.


"vlan" + সংখ্যা 	 "vlan" ⁊ àireamh


"%s" নামৰ এটা ফাইল "%s" ত ইতিমধ্যে অস্তিত্ববান 	 Tha faidhle air a bheil "%s" ann an "%s" mu thràth


মেনুবাৰৰ পেক তৰ দিক 	 Comhair pacachadh bàr a' chlàir-thaice


গ্লেঙ্কোCity in Arizona, United States 	 GlencoeCity in Arizona, United States


পৰিবৰ্তনৰ অৱধি 	 Faide an tar-mhùthaidh


প্ৰতিটো পাতৰ পৃষ্ঠা(_s): 	 Duilleagan gach _siota:


শিল্পী: 	 Neach-ealain:


শ্বাপvolume-grid 	 Suaipvolume-grid


দুটা সংখ্যানুক্ৰমিক স্তম্ভৰ মধ্যবৰ্তী স্থানৰ পৰিমাণ 	 An t-àite eadar colbhan a tha ri taobh a chèile


ধাৰাবাহিক তথ্য বিকৃত 	 Chan eil an cruth mar bu chòir air an dàta shruthach


পুৰো কামটাৰ যি ভগ্নাংশ সম্পূৰ্ণ হৈছে 	 A' chuid dhen obair gu lèir a chaidh a choileanadh


প্ৰক্ৰিয়া 'ব্যৱহাৰকাৰী' স্তম্ভৰ প্ৰস্থ 	 Leud colbh nan cleachdaichean ann an sealladh nam pròiseasan


বৈয়াম: 	 Soitheach:


নেটৱাৰ্কৰ গতিক বিটসমূহত দেখুৱাওক (_S) 	 _Seall astar an lìonradh ann am bits


DVD বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 A' losgadh DVD


মেনুবাৰৰ চৌপাশে বেভেলৰ ধৰণ 	 Stoidhle a' bheibheil timcheall air bàr a' chlàir-thaice


সোঁফালৰ কৰ্মক্ষেত্ৰত স্থানান্তৰ কৰক (_i) 	 Glua_is gun rum-obrach air an taobh deas


নকশাৰ (Layout) প্ৰস্থ 	 Leud na co-dhealbhachd


প্ৰত্যাৱৰ্তন কৰক (_R) 	 Cui_r an òrdugh contrarra


পুৰন কৰক 	 Iomadaich [*]


হেডাৰ স্পেচিং 	 Beàrnadh a' bhanna-chinn


prc1 খামpaper size 	 Cèiseag prc1paper size


কনছেপশিওন 	 Concepción


ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰা বাতিল কৰক (_U) 	 _Neo-dhèan cruthachadh a' phasgain


প্ৰবল বৰফৰ গুটিকাtemperature unit 	 Peilearan-deighe troma


উইন্ডো টুলবাৰ দেখুৱাওক/লুকাওক। 	 Seall/Falaich bàr-inneal na h-uinneige.


অতি উচ্চ 	 Glè mhòr


সকলো সংৰক্ষণ কৰক (_S) 	 _Sàbhail na h-uile


ৰেঙ্গেলCity in Wyoming, United States 	 WrangellCity in Wyoming, United States


টুপেলো 	 Tupelo


ফাইলটো বৈধ .desktop ফাইল নহয় 	 Chan eil am faidhle seo na fhaidhle .desktop dligheach


Wi-Fi অসামৰ্থবান আছে 	 Tha WiFi à comas


পাচফ্ৰেইছসমূহ দেখুৱাওক (_w) 	 Seal_l na h-abairtean-fhaire


মোনখেনগ্লাডবাখ 	 Mönchengladbach


যেতিয়া এজন পৰিচয় লগিন কৰে অধিসূচনাসমূহ পপ-আপ কৰিব 	 Seall brath ann am priob-uinneag nuair a chlàraicheas neach-aithne a-steach


চিনালোয়াState in Mexico 	 SinaloaState in Mexico


কাজাকস্তানি টেঞ্জ 	 Tenge Casachstànach


16:9 (বহলপৰ্দা) 	 16∶9 (sgrìn-leathann)


টিউনিচিয়ান দিনাৰ 	 Dinar Thuiniseach


এই এপ্লিকেচন দ্বাৰা কমান্ড-শাৰীৰ মাধ্যমে দস্তাবেজ গ্ৰহণ কৰা নহয় 	 Cha ghabh am prògram ri sgrìobhainnean air an loidhne-àithne


ইথাৰনেট নেটৱাৰ্ক সংযোগ '%s' ৰ কাৰণে ব্যৱহাৰকাৰীৰ প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন... 	 Tha feum air dearbhadh a' chleachdaiche mus gabh ceangal a dhèanamh ris an lìonra Ethernet "%s"...


প্ৰিন্টাৰৰ পৰা সীমা… 	 Na marghain on chlò-bhualadair...


ধৰণ অনুসৰি 	 A-rèir seòrsa


তালিকাৰ পৰা আঁতৰাই দিয়ক (_R) 	 Thoi_r air falbh on liosta


উল্লিখিত সময় অবধি সৰ্বমোট 	 Co-dhiù an dèid an t-amar a tharraing airson làn fhaid na rainse no an dèid na ceumadairean agus am beàrnadh fhàgail às


মেজবি 	 Mejlby


ওফিনাকোশি 	 Ofunakoshi


নিৰ্বাচিত ফ'টোসমূহক আপোনাৰ লাইব্ৰেৰীলে ইমপোৰ্ট কৰক 	 Ion-phortaich na dealbhan a thagh thu dhan leabhar-lann agad


yelp:document ত href বৈশিষ্ট পোৱা নাযায় 	 Cha deach buadh href a lorg air yelp:document


টোকেলাউ 	 Tokelau


ধৰণ 1 	 Type 1


ওহাইয়া 	 Wahiawā


কাৰ্ছাৰ ৰ সময় 	 Astar priobadh a' chùrsair


'আতাক 	 'Ataq


তথ্য সম্পাদন কৰক...(_E) 	 D_easaich am fiosrachadh...


পিক্সেলৰ আকাৰ 	 Meud nam piosgail


নাচাউالحد 	 Nassauالحد


হয় (_Y) 	 _Tha


হাতলৰ অবস্থান 	 Ionad an làmhrachain


জন্মস্থান 	 Àite-breith


অক্টেল 	 Ochdach


স্থানীয় অৱস্থানত সংৰক্ষণ নকৰা ফাইল বাৰ্ণ কৰাৰ অনুমতি দিয়ে 	 Ceadaichidh seo nach tèid faidhlichean ri an losgadh a chumail gu h-ionadail


চিদি বেল আব্বেচ 	 Sidi Bel Abbes


ছোডা চ্প্ৰিংচ 	 Soda Springs


cdrdao বাৰ্ণিং চ্যুইট 	 Sreath losgaidh cdrdao


PIN ক'ড প্ৰয়োজনীয় 	 Tha feum air còd PIN


পাল্মাৰ 	 Palmer


%d ৰ %dWrap Around 	 %d à %dWrap Around


প্ৰমাণপত্ৰ কতৃপক্ষৰ প্ৰমাণপত্ৰ বাছক... 	 Tagh teisteanas Certificate Authority...


ডৰ্প নিকিবোকো 	 Dorp Nikiboko


netstat তথ্য প্ৰাপ্ত কৰক। বৈধ বিকল্পসমূহ হল: পথ, সক্ৰিয়, মাল্টিকাস্ট। 	 Faigh fiosrachadh netstat. Seo dhut na roghainnean dligheach: route, active, multicast.


এটা এপ্লিকেচনে এটা কাৰ্য্য পৰিৱেশন কৰাৰ চেষ্টা কৰি আছে যাৰ বাবে বিশেষ অধিকাৰৰ প্ৰয়োজন। এই কাৰ্য্য পৰিৱেশন কৰিবলে প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন। 	 Tha prògram a' feuchainn ri gnìomh a dhèanamh air a bheil pribhleidean a dhìth. Feumaidh tu d' aithne a dhearbhadh gus an gnìomh seo a dhèanamh.


যদি চেটৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা থীম Adium হয় তেন্তে ব্যৱহাৰ কৰিব লগিয়া Adium থীমৰ পথ। স্খলিত। 	 Slighe an ùrlair Adium a thèid a chleachdadh mas e Adium an t-ùrlar airson cabadaich. Cha mholar seo tuilleadh.


ফাইলসমূহ যোগ কৰক 	 Cuir faidhlichean ris


মীকাৰ 	 Meeker


%s ক %s ৰ সৈতে সংযুক্ত কৰা হল 	 Tha %s ceangailte ri %s


ম'বাইল ব্ৰডবেণ্ড সক্ৰিয় কৰক (_M) 	 Cuir an comas bann-leathann _mobile


ইমপোৰ্ট সম্পূৰ্ণ 	 Deiseil leis an ion-phortadh


প্ৰতি পৃষ্ঠা ৪ টা ছবি 	 4 ìomhaighean air gach duilleag


"%s" ত উপস্থিত ডিস্ক লিখনযোগ্য নহয়। 	 Cha ghabh an diosga ann an "%s" sgrìobhadh.


ৰটাৰডেমThe Hague's-Gravenhage 	 RotterdamThe Hague's-Gravenhage


ইনক্ৰিপষণ বিকল্পসমূহ 	 Roghainnean crioptachaidh


পুনৰআকাৰ 1∶1 (_1) 	 Ath-mheudaich _1∶1


চান জাভিয়াৰ 	 San Javier


ফ'টো দৰ্শক 	 Sealladair dealbh/foto


নেটাল 	 Natal


ইস্টাৰ্ন ইন্দোনেশিয়া টাইমKiribati 	 Àm na h-Innd-Innse an EarKiribati


লাট্টাকিয়া高雄 	 Latakia高雄


সৰু কৰি প্ৰদৰ্শন (_O)Action description 	 Sùm _a-machAction description


ভাসমান (Hover) নিৰ্বাচন 	 An taghadh falbhain


কোষ সক্ৰিয় কৰেAction name 	 Cuiridh seo an cealla an gnìomhAction name


বাতিল কৰক 	 Leig seachad


দিল্লী 	 Delhi


ছবি হিচাপে বাৰ্ণ কৰক (_I) 	 Loisg mar ìomha_igh


আপুনি Tumblr ত %s হিচাপে লগ্গড ইন আছে। 	 Chlàraich thu a-steach air Tumblr mar %s.


অডিঅ'ৰ পৰা .cue ফাইলসমূহ সৃজন কৰে 	 Cruthaichidh seo faidhlichean .cue on fuaim


মুদ্ৰণ 	 Clò-bhuail


পিক্সবাফ 	 Prìomh Pixbuf


আৰ্কাইভ 	 Tasg-lann


কোনো ফাইল নিৰ্বাচিত নহয় 	 Cha deach faidhle a thaghadh


পিছলৈ (_B) 	 _Air ais


অনুসন্ধান আৰু প্ৰতিস্থাপন (_R)Stock label 	 Lorg ┐ _cuir 'na àiteStock label


উত্তৰ প্লেট 	 North Platte


FanFold ইউৰোপিয়ানpaper size 	 Neo-chrìochnach Eòrpachpaper size


ৰিবেৰাল্টা 	 Riberalta


স্টক ID 	 ID stoca


বেঙলোৰBenaresVaranasiवाराणसी 	 BangaloreBenaresVaranasiवाराणसी


স্পিনাৰটো সক্ৰিয় হয় নে 	 Co-dhiù a bheil an snìomhadair an gnìomh gus nach bi


cdrecord ৰ বাবে "-immed" ফ্ল্যাগৰ সৈতে সম্পূৰ্ণ একসম্পূৰ্ণ ব্যৱহাৰ কৰা হয় 	 Ga chleachdadh còmhla ris a' bhratach "-immed" le cdrecord.


ধৰণ 1 (CID) 	 Type 1 (CID)


গুয়াৰাটিনগুয়েতা 	 Guaratinguetá


এল মোনতে 	 El Monte


Empathy এ আৰম্ভণিত আপোনাৰ একাওন্টসমূহত স্বচালিতভাৱে লগিন কৰিব লাগে নে। 	 Co-dhiù am bu chòir dha Empathy clàradh a-steach gu na cunntasan agad gu fèin-obrachail nuair a thòisicheas e.


নুন্যতম সমল প্ৰস্থ 	 Leud as lugha na susbaint


অবিকল্পিত 	 Backend clò-bhualaidh bunaiteach


ফাইলসমূহ যোগ কৰক (_A)… 	 Cuir f_aidhlichean ris…


হভাৰ ক্লিক 	 Fan os a chionn 's briog


ভিত্তি সংযোগ: 	 Ceangal bunasach:


এটা নেটৱাৰ্ক ডিভাইচৰ বাবে তথ্য লোড কৰক 	 Luchdaich am fiosrachadh airson uidheaman an lìonraidh


মাৰ্কআপ ব্যৱহাৰ কৰক 	 Cleachd markup


লেঙ্কাস্টাৰ 	 Lancaster


"%s" ফাইলৰ অস্তিত্ব নাই 	 Chan eil am faidhle "%s" ann


আখৰ 	 Cruth-clò


কোলমেনাৰ ভিইয়েজো 	 Colmenar Viejo


'%s' সংযোগ সৃষ্টি কৰক 	 Cruthaich ceangal ri "%s"


ফিনিক্স-গুডইয়াৰ 	 Goodyear


তথ্য ঠিকনা চিহ্নৰ ত্ৰুটি 	 Mearachdan Data Address Mark


কৰুলু 	 Corlu


'%s' ৰ বাবে VPN প্লাগ-ইন সেৱা পোৱা নাযায়। 	 Cha b' urrainn dhuinn an t-seirbheis plugan VPN airson "%s" a lorg.


আলেচুন্দ 	 Ålesund


বেথাৰ্স্ট 	 Bathurst


বাজা কেলিফোৰ্নিয়া চুৰState in Mexico 	 Baja California SurState in Mexico


পৰিচয় সেৱায় অবৈধ কি' ঘুৰাই দিলে 	 Thill seirbheis nan ID iuchair mhì-dhligheach


ৰোয়াটন 	 Roatán


ফাইলচিস্টেম ব্ৰাউজ কৰক 	 Brabhsaich an t-siostam faidhle


%s একাওন্ট 	 Cunntas %s


এটা CD/DVD ৰ ১:১ প্ৰতিলপি সৃষ্টি কৰক 	 Cruthaich lethbhreac 1:1 de CD/DVD


লেথব্ৰিজ 	 Droichead Nua


শিলাধুমুহা 	 Stoirm chlachan-meallain


বৰ্তমানে সুমুৱাওক ডিস্কখন খালি কৰিব নোৱাৰি। 	 Cha b' urrainn dhuinn an diosga a tha san draibh an-dràsta a bhànachadh.


চামাৰচাইড 	 Summerside


চিস্টেম এটা নতুন লগিন পৰ্দা আৰম্ভ কৰিবলে অক্ষম। 	 Chan urrainn dhan t-siostam sgrìn logaidh a-steach ùr a thòiseachadh.


ফ্ৰাঁঞ্চ 	 An Fhraing


--gdk-no-debug বিকল্প বিশ্লেষণ কৰিবলৈ সমস্যা 	 Mearachd a’ parsadh roghainn --gdk-no-debug


এটা সময়ৰ পিছত প্ৰস্থান কৰক (ডিবাগিংৰ বাবে) 	 Fàg an ceann greis (airson dì-bhugachadh)


তথ্যৰ ক্ষেত্ৰসমূহ 	 Raointean fiosrachaidh


example.label উদাহৰণ #x2003; উদাহৰণ #x2002; উদাহৰণ 	 example.label Ball-eisimpleir #x2003; Ball-eisimpleir #x2002; Ball-eisimpleir


নিৰ্ধাৰিত হলে, বাটনেৰ কোণাগুলি বৃত্তাকাৰ হবে 	 Ma shuidhicheas tu seo, bidh oiseanan cruinnte air na putanan


ফ'টোক লাইব্ৰেৰীৰ পৰা আতৰোৱা হৈছে 	 A' toirt air falbh an deilbh on leabhar-lann


জাগ্ৰেব 	 Zagreb


প্ৰসাৰিত বিন্যাসpaper size 	 Fòrmat leathannpaper size


তালিকা সৰ্বমোট 	 Prìomh-ainm na h-ìomhaigheige


ক্ৰোৱেচিয়ান কুনা 	 Kuna Cròthaiseach


আপুনি এক্সপোৰ্ট কৰাটো অব্যাহত ৰাখিব বিচাৰে নেUnmodified" and "Current," though they appear in the "Format:special formats. 	 A bheil thu airson leantainn air adhart leis an às-phortadh?Unmodified" and "Current," though they appear in the "Format:special formats.


শেষ সংৰক্ষিত ডাইৰেকটৰি 	 Am pasgan sàbhalaidh mu dheireadh


%s নেটৱাৰ্ক 	 Lìonra %s


মেনুত প্ৰদৰ্শিত এনক'ডিং (_n): 	 Còdachaidhea_n gan shealltainn sa chlàr-taice:


প্ৰক্ৰিয়াসমূহৰ প্ৰাথমিকতা পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ সুবিধাসমূহৰ প্ৰয়োজন 	 Tha feum air pribhleidean mus urrainn dhut am prìomhachas aig pròiseas atharrachadh


মায়োতি 	 Mayotte


ছুলমেনЭнгельс 	 Chul'manЭнгельс


এগোনশিলো 	 Agoncillo


স্বত্বাধিকাৰ 2012 BJA Electronics 	 Còir-lethbhreac 2012 BJA Electronics


গানৰ আৰম্ভ: 	 Toiseach an òrain:


ক্ষমা কৰিব, “%s” ৰ অনুমতি পৰিবৰ্তন কৰিব নোৱাৰি: %s 	 Tha sinn duilich ach cha b' urrainn ceadan "%s" atharrachadh: %s


উজ্জ্বল অৱস্থা (_H)… 	 Mod_h soillseachaidh…


ফাইল আৰম্ভ কৰিবলে/খোলিবলে ব্যবহৃত ক্লিকৰ পদ্ধতি 	 Seòrsa a' bhriogaidh a dh'fhosglas no a chuireas gu dol faidhlicheanC


তথ্যৰ ক্যাশ আৰম্ভ কৰিব পৰা নগল: %k 	 Cha b' urrainn dhuinn tasgadan nan teisteasan ath-shuidheachadh: %k


পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হৈছেmdraid-state 	 'Ga aiseagmdraid-state


বাহিৰগামি বাৰ্তাসমূহৰ অধিসূচনা দিবলে এটা শব্দ বজোৱা হব নে। 	 Co-dhiù an dèid fuaim a chluich mar rabhadh air teachdaireachdan a thèid a-mach.


চান আন্টোনিও 	 San Antonio


প্ৰেস্টন 	 Preston


চাইল্ডৰ Y সংৰেখন 	 Co-thaobhadh y a' phàiste


সক্ৰিয়volume-content-swap 	 Gnìomhachvolume-content-swap


মেহাম 	 Mehamn


গৌণ 	 Mion-tionndadh


সাধাৰণত প্ৰদৰ্শিত ফ্ৰেইম লেবেলৰ পৰিবৰ্তে যি উইজেটটি দেখানো হ'ব 	 Widget a thèid a thaisbeanadh an àite leubail an fhrèama àbhaisteach


বিজুলী-ঢ়েৰেকণি ভৰা ধুমুহা 	 Gailleann


'%s' লে লিখিবলে ত্ৰুটি: %s 	 mearachd a' sgrìobhadh ann an "%s": %s


কাৰপাথচΚέρκυρα 	 KárpathosΚέρκυρα


পৰীক্ষণ মূদ্ৰকলৈ মূদ্ৰণ কৰক 	 Clò-bhuail gus an clò-bhualadair a chur fo dheuchainn


কৰ্ম ফেক্স 	 Facs obrach


সৃষ্টি কৰক (_r) 	 C_ruthaich


এই ট্ৰেকটো বিভাজন কৰকSplit this track in 	 Sgoilt an traca seo naSplit this track in


অজ্ঞাত পৰিবৰ্তন 	 Iompachadh neo-aithnichte


লুইচবাৰ্গ 	 Louisburg


দায়ৰেস্তানدو گنبدان 	 Dayrestanدو گنبدان


স্ক্ৰিনশ্বট লওক 	 Tog glacadh-sgrìn


প্ৰিন্টৰ পূৰ্বদৰ্শন (_w) 	 _Ro-shealladh clò-bhualaidh


ফেইথ 	 Faith


উছৰ্গা 	 Coisrigeadh


উপলব্ধ সকলো বিকল্পসমূহ জানিবলে "%s --help" টাইপ কৰক 	 Sgrìobh "%s --help" gus na h-uile roghainn a shealltainn a tha ri làimh


Down (কি'পেড)keyboard label 	 Sìos (meur-chlàr àireamhail)keyboard label


এই লেবেলৰ নেমোনিক গতিবৰ্ধক কী (Key) 	 Iuchair luathachaidh mnemotaigeach airson na leubail seo


দুৰ্বলPassword strength 	 LagPassword strength


মেৰিৱাওক (_W)Match as Regular Expression 	 _Pasgadh timcheallMatch as Regular Expression


মাটুন 	 Mattoon


RLM সোঁ-ফালৰ-পৰা-বাওঁ ফাললৈ চিহ্ন (_R) 	 RLM _Right-to-left mark


অৰোভিল 	 Oroville


স্টিভেস্টন 	 Steveston


অনুগ্ৰহ কৰি ডিস্কৰ পৰিবৰ্তে তথ্য এটা পুনৰপুনৰলিখনযোগ্য ডিস্ক সুমুৱাওক। 	 An cuir thu diosga a ghabhas ath-sgrìobhadh le dàta air an àite an diosga seo?


এপ্লিকেচন সম্পৰ্কিত মন্তব্য 	 Beachdan mu dhèidhinn a' phrògraim


সৰ্বশেষ স্ব-পৰীক্ষণ ব্যৰ্থ হল (servo)smart-self-test-result 	 Dh'fhàillig an fèin-deuchainn mu dheireadh (servo)smart-self-test-result


স্বনিৰ্বাচিত পূৰ্বদৰ্শনত ব্যৱহাৰৰ বাবে অ্যাপলিকেশন কৰ্তৃক সৰবৰাহকৃত উইজেট প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে। 	 Co-dhiù an seallar a' widget airson ro-shealladh gnàthaichte a chaidh a sholar leis an aplacaid gus nach seall.


1 (অবিকল্পিত) 	 1 (Bun-roghainn)


লেকচিড 	 Lakeside


ক্লোভিচ 	 Clovis


প্ৰমাণপত্ৰ সক্ৰিয় কৰা নহয় 	 Cha deach teisteanas a chur an gnìomh


কোলোৰাডো 	 Colorado


দুবাই 	 Dubai


লাইনহেমCity in North West England, United Kingdom 	 LynehamCity in North West England, United Kingdom


পুনৰ সজোৱাৰ যোগ্য 	 Gabhaidh an sealladh atharrachadh


উইন্ডোক আনুভূমিকভাৱে ডাঙৰ কৰক 	 Neo-làn-mheudaich an uinneag gu còmhnard


উপচি পৰিছে। এটা ডাঙৰ শব্দ আকাৰ দি চাওক 	 Taosgadh. Feuch meud fhaclan as motha


“%s” ল'ড কৰা হৈছে… 	 A' luchdadh "%s"…


কাৰচ 	 Kars


section.label .#x2003; .#x2002; বিভাগ 	 section.label .#x2003; .#x2002; Earrann


ভিডিঅ' ফাইলক MPEG2 বিন্যাসে ৰূপান্তৰ কৰা হৈছে 	 Ag iompachadh faidhle video gu MPEG2


বাৰ্কলিCity in New Hampshire, United States 	 BerkeleyCity in New Hampshire, United States


যেতিয়া উপলব্ধ এই নেটৱাৰ্কৰ সৈতে স্বচালিতভাৱে সংযোগ কৰক (_A) 	 Ceangail ris an lìonra seo gu _fèin-obrachail nuair a bhios e ri làimh


প্ৰদান কৰা গুৰুত্বপূৰ্ণ উৎপাদন তথ্যৰ সৈতে ডিভাইচৰ সম্পূৰ্ণ ডিস্ক মিল খোৱায় 	 Maidsichidh seo diosga slàn an uidheim le prìomh-dhàta a' bhathair


মাপত অমিল 	 Meud neo-ionnan


ইনস্টল আঁচনি 	 Stàlaich sgeama


লক্ষ্ণৌBombayMumbai / मुंबई 	 LucknowBombayMumbai / मुंबई


সৰ্বমোট প্ৰাপ্ত 	 Iomlan dhe na fhuaradh


নতুন টেব দললৈ যাওক (_G) 	 Gluais gu buidhea_nn thabaichean ùr


পোৰ্ট/সেৱা 	 Port/Seirbheis


"%s" ত কোনো ডিস্ক উপস্থিত নাই। 	 Chan eil diosga ann an "%s".


অৱস্থা 	 Am modh


এটা ডিস্ক ছবি নিৰ্বাচন কৰাৰ বাবে ইয়াত ক্লিক কৰক (_i) 	 Briog an seo gus ìomha_igh diosga a thaghadh


ত্ৰুটিপূৰ্ণ ৰঙৰ লিখনী 	 An dath a bhios air teacsa nam mearachdan


প্ৰচাৰ 	 Craoladh


সময় ব্যৱস্থাপনা ত্ৰুটি 	 Mearachd a' cur air gleus an ama


নিম্ন 	 Ìseal


IP তথ্য 	 Fiosrachadh IP


আতৰাওক 	 Thoir air falbh


ৰোৰাইমা 	 Roraima


সাধাৰণ অভিব্যক্তি ৰিক্ত! 	 Tha an regular expression bàn!


জুম ১:১ 	 Sùm 1:1


এটা ছবিক তাৰ নাম অথবা টেগসমূহত উপস্থিত হোৱা লিখনী টাইপ কৰি সন্ধান কৰক 	 Lorg dealbh 's tu a' cur a-steach teacsa a tha a' nochdadh 'na ainm no sna tagaichean aige.


অনুগ্ৰহ কৰি "%s" ৰ পৰা ডিস্কক হস্তচালিতভাৱে বাহিৰ কৰক। 	 An gluais thu an dioga a-mach à "%s" a làimh?


প্ৰতিটো পাতৰ পৃষ্ঠা(_s): 	 Duilleag gach _siota:


চাইল্ড এবং তাৰ ওপৰত আৰু তলৰ বস্তুৰ মাজত যি অতিৰিক্ত ৰিক্ত স্থান ৰাখিব তাৰ পিক্সেল সংখ্যা 	 Àite a bharrachd a thèid a chur eadar am pàiste agus na nàbaidhean uachdarach agus ìochdarach, ann am piogsailean


ফ'টোৰ আকাৰ পুৰ্বসংহতি (_s): 	 Ro-shocraich _meud dealbh:


এই সংযোগলে কৰা যিকোনো পৰিবৰ্তন সংৰক্ষণ কৰক। 	 Sàbhail atharrachadh sam bith a chaidh a dhèanamh air a' cheangal seo.


“%B” কপি কৰোতে ত্ৰুটি। 	 Thachair mearachd nuair a rinn sinn lethbhreac de "%B".


ভেনিজুৱেলান বলিভাৰ 	 Bolívar Bheinisealach


ইমপোৰ্ট কৰিবলৈ ফাইল বাছক 	 Tagh am faidhle a tha ri ion-phortadh


আপুনি ডিস্কখন সলাই আগবাঢিব বিচাৰে নে? 	 A bheil thu airson diosga a chur 'na àite is leantainn air adhart?


পদ্ধতিসমূহ সংৰূপণ কৰক (_M)… 	 Rèitich na _dòighean...


দুমন্ট দ উৰ্ভিল স্টেচনAntarctica 	 Stèisean Dumont d'UrvilleAntarctica


ৰেজিনা 	 Regina


ভিত্তিভূমিৰ ওপৰ লিখনীৰ উচ্চতা (Offset) (উচ্চতা ঋনাত্মক হলে ভিত্তিভূমিৰ তলে) 	 Offset an teacsa os cionn na bun-loidhne (fon bun-loidhne mas e èirigh àicheil a tha ann)


অন্য… 	 Eile…


ৰালে 	 Raleigh


VPN ৰ সৈতে সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক (_D)... 	 _Cuir crìoch air a' cheangal ris a' VPN


%2.1f%% (%s)তথ্য, ডিভাইচ “%s” ত পঢ়িব পৰা অৱস্থাত নাছিল আৰু সৃষ্টি কৰা ডিস্ক ছবি ফাইলত শূন্যৰ সৈতে প্ৰতিস্থাপন কৰা হৈছিল। ই সাধাৰণত হয় যদি মাধ্যমত দাগ থাকে অথবা ড্ৰাইভ ভৌতিকভাৱে ক্ষতিগ্ৰস্থ 	 Bha %2.1f%% (%s) dhen dàta air an uidheam "%s" ann nach b' urrainn dhuinn a leughadh agus chaidh neoinithean a chur 'na àite air faidhle ìomhaigh an diosga a chaidh a chruthachadh. Tachraidh seo ma bhios sgrìob air a' mheadhan no ma chaidh an draibh fhèin a dhochainn.


আপোনাৰ ফ'টো লাইব্ৰেৰী Shotwell ৰ এই সংস্কৰণৰ সৈতে সংগত নহয়। ইয়াক Shotwell %s (schema %d) দ্বাৰা সৃষ্টি কৰা হৈছিল যেন লাগিছে। এই সংস্কৰণ হল %s (schema %d)। অনুগ্ৰহ কৰি %s ক মচি আপোনাৰ লাইব্ৰেৰী পৰিষ্কাৰ কৰক আৰু আপোনাৰ ফ'টোসমূহ পুনৰ ইমপোৰ্ট কৰক। 	 Chan eil leabhar-lann nan dealbh agad co-chòrdail leis an tionndadh seo de Shotwell. Tha coltas gun deach a chruthachadh le Shotwell %s (sgeama %d). Seo tionndadh %s (sgeama %d). Glan an leabhar-lann agad - sguab às %s agus ion-phortaich na dealbhan agad às ùr an uairsin.


ব্ৰাটিচলাভা 	 Bratislava


ডাঙৰ লিখনী (_L) 	 Teacsa nas motha


ফাৰো 	 Faro


পছন্দৰ আয়তন 	 Ceadachas gnàthaichte


মেনুবস্তু ক্লিক কৰেAction description 	 Briogaidh seo air an nì sa chlàr-taiceAction description


মালডোনাডোCity in Uruguay 	 MaldonadoCity in Uruguay


আতৰত বা ব্যস্ত থাকোতে পপ আপ অধিসূচনাসমূহ দেখুৱা হব নে। 	 Co-dhiù an dèid brath a shealltainn ann am priob-uinneag nuair a bhithear air falbh no trang.


চাৱাদা 	 Sawada


এটা স্বনিৰ্বাচিত আকাৰ ব্যৱহাৰ কৰক (_u): 	 Cleachd meud g_nàthaichte:


উইন্ডোক পেজাৰত প্ৰদৰ্শন নকৰিব 	 Na nochd an uinneag ann am pèidsearan


কোষ কালি 	 Raon nan ceallan


উইন্ডো ব্যৱস্থাপক: %s 	 Manaidsear nan uinneag: %s


পৃষ্ঠা ১ 	 duilleag 1


GTK_CAN_DEFAULT বুটামসমূহৰ বাবে যোগ কৰিব লগা অতিৰিক্ত ঠাই 	 An t-àite a bharrachd airson putanan GTK_CAN_DEFAULT


F-Spot লাইব্ৰেৰী: %s 	 Leabhar-lann F-Spot: %s


এনক'ডিং (_E) 	 _Còdachadh


ডিস্ক ছবি পুনৰুদ্ধাৰ কৰোতে ত্ৰুটি 	 Mearachd ag aiseag ìomhaigh an diosga


অনুগ্ৰহ এটা ফাইলনাম টাইপ কৰক 	 Sgrìobh ainm an fhaidhle


বেকাৰ লেক 	 Baker Lake


আলাবামা 	 Alabama


ইভানস্টন 	 Evanston


ফেয়াৰফোৰ্ড 	 Fairford


“%s” ক “%s” লে পুনৰ নামকৰণ কৰা হৈছে। 	 A' cur "%2s" air "%1s".


আপুনি Flickr ত (name) হিচাপে লগ্গড ইন আছে। (এই লেবেলৰ স্ট্ৰিং ভৰ্তি আৰু ক'ডৰ ভিতৰত সংহিত, সেয়েহে ইয়াত কৰা পৰিবৰ্তনসমূহ প্ৰদৰ্শিত নহব) 	 Tha thu clàraichte a-steach air Flickr mar (ainm). (gheibhear na tha san leubail seo o bhroinn a' chòd, cha dèid atharrachadh sam bith a nì thu an-seo a thaisbeanadh)


প্ৰদৰ্শন কৰিব লগিয়া ডাইৰেকটৰিসমূহ 	 Pasganan ri an sealltainn


সামৰ্থবান 	 An comas


ঘটনাসমূহ সজাওক (_E) 	 Seòrsaich na _tachartasan


মোট কামৰ যি ভগাংশ পৰিমাণ সম্পন্ন হলে স্পন্দনেৰ ফলে লাফাতে থাকা ব্লকটিকে সৰানো যাব 	 Bloigh leud slàn na h-innteirt a thèid bloca sgeingeach an adhartais a ghluasad airson gach gairm air gtk_entry_progress_pulse()


কুগলুকতুক 	 Kugluktuk


CD ত ছবি বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 A' losgadh ìomhaigh gu CD


অজ্ঞাত ত্ৰুটি 	 Mearachd neo-aithnichte


Page Up (কি'পেড)keyboard label 	 KP_Page_Upkeyboard label


কেকগাৰি 	 Calgary


PID ফাইল %s লিখা নগল: সম্ভৱতঃ ডিস্কত আৰু স্থান নাই: %s 	 Cha ghabh sgrìobhadh san fhaidhle PID %s: dh'fhaoidte gu bheil rum air an diosga a dhìth: %s


পেলোটাচ 	 Pelotas


নিম্নৰেখাঙ্কন কৰক 	 Cleachd fo-loidhne


চিস্টেমৰ সম্পদসমূহ চাওক আৰু ব্যৱস্থাপনা কৰক 	 Seall is stiùirich goireasan an t-siostaim


অবকাল প্ৰাপ্ত কৰিব সমস্যা 	 Merachd a' faighinn na faide


আইজেন ইম এনস্তাল 	 Aigen im Ennstal


আপুনি যিখন ফাইল খোলিছে তাত কিছুমান অবৈধ আখৰ আছে। আপুনি যদি এইখন ফাইলত সম্পাদনা অব্যাহত ৰাখিব বিচাৰে তেনেহলে দস্তাবেজখন ক্ষতিগ্ৰস্থ হৈ যাব পাৰে। 	 Tha caractaran mì-dhligheach am broinn an fhaidhle a dh'fhosgail thu. Ma leanas tu air deasachadh an fhaidhle seo, dh'fhaoidte gun coirb thu an sgrìobhainn seo.


ভিডিঅ' প্ৰকল্প (_V) 	 Pròiseact _video


কতৃপক্ষ-ৰ-আৰম্ভ 	 Toiseach an ùghdarrais


এটা GdkColor হিচাপে দফা পটভূমীৰ ৰঙ 	 Dath cùlaibh a' pharagraif mar GdkColor


ট্যাব ড্ৰেগ আৰু ড্ৰপৰ কাৰণে দলৰ নাম 	 Ainm a' bhuidhinn airson slaodadh is leigeil às thabaichean


আখৰৰ নিৰ্বাচনStock label 	 Taghadh a' chrutha-chlòStock label


চেপেল হিল 	 Chapel Hill


অন্য কোনো এপ্লিকেচন দ্বাৰা ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে নে নাই সেইটো পৰীক্ষা কৰক 	 Dèan cinnteach nach eil aplacaid eile ga chleachdadh


কাৰাচি 	 Karachi


নিয়ম সংক্ৰান্ত ইঙ্গিত 	 Oidheam nan riaghailtean


উইন্ডোক অন্য উইন্ডোৰ তলত নাৰাখিব 	 Na cuir an uinneag fo uinneagan eile


গান ট্ৰান্সক'ড কৰা হৈছে 	 A' tar-chòdachadh òran


GNOME চিস্টেম মনিটৰ 	 Monatair an t-siostaim GNOME


বাৰ্ণ কৰিবলৈ আৰু কিছুমান গান আছে 	 Tha òran no dhà ri losgadh fhathast


CFA ফ্ৰাংক 	 Franc CFA


ডাইৰেকটৰিত সন্ধান কৰক (_D) 	 _Lorg sa phasgan


কোনো ব্যৱহাৰকাৰীৰ একাওন্ট নাই 	 chan eil cunntas cleachdaiche ri làimh


ব্যৱহাৰযোগ্য প্ৰচ্ছদ 	 An còmhdach ri chleachdadh


পাছৱাৰ্ড পোৱা নগল 	 Cha deach am facal-faire a lorg


আনুভূমিক বিন্যাস (_H) 	 Co-dhealbhachd c_hòmhnard


পৰিবৰ্তনৰ তাৰিখৰে (_D) 	 A-rèir ceann-_là atharrachaidh


আইকন নামসমূহৰ তলত প্ৰদৰ্শিত কৰিবলে তথ্যৰ ক্ৰম বাছক। আৰু জুম কৰোতে অধিক তথ্য উপস্থিত হব। 	 Tagh òrdugh an fhiosrachaidh a nochdas fo ainmean ìomhaigheagan. Nochdaidh barrachd fiosrachaidh nuair a shùmar a-steach.


এই ধৰণে সংৰক্ষণ কৰক (_S)… 	 Sàbhail _mar…


কেম্প ডাগলাচ 	 Camp Douglas


পত্ৰচিহ্ন আঁতৰাব পৰা ন'গ'ল 	 Cha deach leinn comharra-leabhair a thoirt air falbh


তথ্যসমূহত পৰিচয় `%s' ৰ সৈতে imap-password পোৱা নগল 	 Cha do lorg sinn imap-password air an robh an ID "%s" sna teisteasan


প্ৰতি পৃষ্ঠা ১৬ টা ছবি 	 16 ìomhaighean air gach duilleag


ডিস্ক দৰ্শন 'Device' স্তম্ভৰ প্ৰস্থ 	 Leud colbh nan uidheaman ann an sealladh nan diosgan


কায়ৰোCity in Idaho, United States 	 CairoCity in Idaho, United States


ফ'টোসমূহক ডিস্কৰ পৰা লাইব্ৰেৰীলে ইমপোৰ্ট কৰক 	 Ion-phortaich dealbhan o dhiosg dha leabhar-lann


পৰ্দাত কৰ্মক্ষেত্ৰৰ বিন্যাস পৰিবৰ্তন কৰিব নোৱাৰি: বিন্যাস পূৰ্বে ব্যবহৃত হৈছে 	 Chan urrainn dhuinn co-dhealbhachd an ruim-obrach atharrachadh air an sgrìn: tha sealbhadair aig a' cho-dhealbhachd mar-thà


ছবি পুনৰ ল'ড কৰক 	 Ath-luchdaich an dealbh


ফাইলৰ নাম এটা লিখক 	 Sgrìobh ainm an fhaidhle


নিউ জাৰ্চি 	 New Jersey


ফাইল সাধাৰণ ফাইল বা লিখনী ফাইল নহয়। 	 Chan e faidhle àbhaisteach a tha san fhaidhle seo no chan e faidhle teacsa a tha ann.


ডাঙৰ কৰি প্ৰদৰ্শন (_I)Stock label 	 Sùm _a-steachStock label


পৰবৰ্তী পৃষ্টা (_N) 	 An ath dhuilleag


অনুগ্ৰহ কৰি ডিস্কৰ পৰিবৰ্তে তথ্য এটা পুনৰপুনৰলিখনযোগ্য ডিস্ক সুমুৱাওক। 	 An cuir thu diosga a ghabhas ath-sgrìobhadh le dàta air an àite an diosga seo?


অতিৰিক্ত GTK+ অংশ তুলি লওক 	 Luchdaich barrachd mhòidealan GTK+


'%s' সংস্থাপন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Dh'fhàillig le "%s" a rèiteachadh


বাছক (_S) 	 _Tagh


ট্যাব অংশৰ বিপৰীত প্ৰান্তে এটা সম্মুখগামী গৌণ স্টেপাৰ তীৰচিহ্নধাৰী বুটাম প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Taisbean putan saighde eile air adhart air ceann thall raon nan tabaichean


পৃষ্ঠা শৃংখলাবদ্ধ কৰা (_d): 	 Ò_rdugh nan duilleagan


নিউ চ্মিৰ্না বিচ 	 New Smyrna Beach


অতিৰিক্ত সন্ধান ডমেইনসমূহ (_e): 	 Àrainnean-lìn l_uirg a bharrachd:


একত্ৰিত কৰক (_g) 	 Co-a_onaich


ড্ৰাইভটো ৰিক্ত 	 Tha an draibh falamh


সমতল লিখনী হিচাপে সংৰক্ষণ কৰক (_S) 	 _Sàbhail mar theaca lom


লিবাৰেল 	 Liberal


পোৰ্ট ইচাবেল 	 Port Isabel


ডিভাইচ সংস্থাপন কৰোতে ব্যৱহাৰকাৰীৰ পৰা অনুৰোধ কৰা ডিভাইচৰ পাচফ্ৰেইছ অথবা ৰিক্ত 	 Abairt-fhaire an uidheim no fàg bàn seo gus a h-iarraidh on chleachdaiche nuair a shuidhichear an t-uidheam


আৰম্ভণিত আৰু যেতিয়া ডিস্ক সংযুক্ত AAM সংৰূপণ কৰিবলে অন কৰক 	 Cuir seo air gus AAM aig àm-tòiseachaidh agus nuair a thèid a diosga a cheangal ris a rèiteachadh


কোনো ছবি ল'ড কৰা হোৱা নাই। 	 Cha deach dealbh a luchdadh.


চাওক 	 Faic


বৰফাবৃতraid-split-brain 	 Reòthteraid-split-brain


ডেস্কটপ 	 An deasg


"%s" ৰ বাবে সন্ধান ফলাফলসমূহ চাওক 	 Faic a h-uile toradh luirg airson "%s"


বন্ধুসকল;ঠিকনা বহী; 	 friends;address book;caraidean;leabhar sheòlaidhean;leabhar nan seòladh;seòlaidhean;


অবৈধ URI 	 URI mì-dhligheach


পুৰভূমি: 	 Beulaibh:


একৰunit-format 	 Acairunit-format


ভেঙ্কুভাৰ 	 Vancouver


তাৰিখ/সময় সুমুৱাওক 	 Cuir a-steach ceann-là 's àm


হেনককCity in California, United States 	 HancockCity in California, United States


লোড্জ 	 Łódź


এনটেব্বে 	 Entebbe


এই অ্যাকশনটি এই অ্যাকশন গ্ৰুপেৰ বৰ্তমান অ্যাকশন হলে gtk_radio_action_get_current_value() কৰ্তৃক উত্‍পন্ন মান। 	 An luach a thilleas gtk_radio_action_get_current_value() mas e an gnìomh seo gnìomh làithreach a' bhuidhinn aige.


বেনিংটনCity in Minnesota, United States 	 BenningtonCity in Minnesota, United States


নহয় 	 Chan eil


প্ৰমাণপত্ৰ উপলব্ধ কৰা নহয় 	 Cha deach teisteanas a sholar


"%s" ফোল্ডাৰত আৰ্কাইভ নিষ্কাষণ কৰাৰ বাবে আপোনাৰ পৰ্যাপ্ত অনুমতি নাই 	 Chan eil cead agad gus tasglannan a dhì-dhùmhlachadh sa phasgan "%s"


লা চিইবা 	 La Ceiba


লিখনযোগ্য মেমৰি 	 Cuimhne sho-sgrìobhte


ফ'টোসমূহ প্ৰতিলিপিত কৰা হৈছে 	 A' dùblachadh nan dealbhan


ফোল্ডাৰত উপস্থিত বস্তুৰ সংখ্যা প্ৰদৰ্শিত হ'ব নে নহয় নিৰ্ধাৰণ কৰা হয়। মান "always" হলে সদায়ে সংখ্যা প্ৰদৰ্শিত হ'ব আৰু দূৰবৰ্তী চাৰ্ভাৰত উপস্থিত ফাইলৰ ক্ষেত্ৰতো এই নিয়মৰ ব্যতীক্ৰম নহব। "local-only" হলে কেৱল স্থানীয় চিস্টেমত উপস্থিত ফাইলৰ সংখ্যা প্ৰদৰ্শিত হ'ব আৰু "never" ধাৰ্য্য কৰা হলে কেতিয়াও সংখ্যা গণনা নকৰিব। 	 Co-dhùin cuin a thèid àireamh de rudan ann am pasgan a shealltainn, rud aig a bheil buaidh air an astar. Ma thaghas tu "an-còmhnaidh", chithear an àireamh an-còmhnaidh fiù ma tha am pasgan air frithealaiche cèin. Ma thaghas tu "feadhainn ionadail a-mhàin", chan fhaicear an àireamh ach airson siostaman faidhle ionadail. Ma thaghas tu "chan ann idir", chan fhaicear àireamh nan nithean idir.


গেলেৰিৰ প্ৰথম ছবিলৈ যাওক 	 Rach dhan chiad dealbh sa ghailearaidh


ছালান কানোয়া 	 Chalan Kanoa


কাম্পালা 	 Kampala


কুগাৰুক 	 Kugaaruk


টকা 	 Airgeadra


GNOME প্ৰদৰ্শন ব্যৱস্থাপক 	 Manaidsear uidheaman taisbeanaidh GNOME


ফ্ল্যাশ ব্যবহৃত হৈছে 	 Flash Fired


প্ৰগ্ৰামাৰ ত্ৰুটি: অনুপ্ৰয়োগে অবৈধ তথ্য পঠাইছে। 	 Mearachd prògramachaidh: Chuir am prògram dàta mì-dhligheach.


অৱস্থান আৰম্ভ কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Cha ghabh an t-ionad a thòiseachadh


পুয়েৰ্তো লিমন 	 Puerto Limón


খোলক (_O)Stock label 	 F_osgailStock label


ড্ৰাইভত ল'ড সংৰক্ষণৰ যান্ত্ৰিক অংশসমূহত ঘৰ্ষণ দ্বাৰা সৃষ্টি কৰা হৈছে 	 Load on drive a chaidh adhbharachadh le lùth-suathaidh sna pìosan meacanaigeach dhen stòr


নমুনা আকাৰ 	 Meud an t-sampaill


শুক্ৰবাৰ গধূলি 	 Àrd-fheasgar DihAoine


DVD ত ছবি বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 A' losgadh ìomhaigh gu DVD


ল'ড/আনল'ডৰ পুনৰ চেষ্টাৰ গণনা 	 Cò mheud turas a dh'fheuchadh ri luchdadh/dì-luchdadh às ùr


ডাবুল বাফাৰ 	 Air a bhufaireadh dà thuras


genisoimage ৰ এই সংস্কৰণ সমৰ্থিত নহয় 	 Cha chuirear taic ris an tionndadh seo de genisoimage


এটা ছবি ফাইল নহয় 	 Chan e faidhle deilbh a tha ann


অবস্থা বাক্য 	 Sreang na staide


ছেন্ট-পিয়েৰ 	 Havre-Saint-Pierre


নিৰ্বাচিত ছবি খুলিবলৈ "%s" ব্যৱহাৰ কৰক 	 Cleachd "%s" gus an dealbh a thagh thu fhosgladh


নিউপোৰ্ট নিউজ 	 Newport News


প্ৰান্তিক অংশ: বাওঁ: %s %s সোঁ: %s %s ওপৰ: %s %s তল: %s %s 	 Marghain: Chlì: %s %s Dheas: %s %s Barra: %s %s Buinn: %s %s


ডেঞ্চভিলCity in Illinois, United States 	 DansvilleCity in Illinois, United States


এইখন CD অথবা DVD ৰ কপি সৃষ্টি কৰক 	 Cruthaich lethbhreac dhen CD no DVD seo


উইজেট দৃশ্যমান নে 	 Co-dhiù an deach an uinneag làn-mheudachadh gus nach deach


গুয়ামCountry 	 GuamCountry


স্ট্ৰেচবোৰ্গ 	 Strasbourg


গেলাপ 	 Gallup


মেমৰি 	 Cuimhne


ব্যবহৃতfree 	 'ga chleachadhfree


ডেস্কটপত নেটৱাৰ্ক চাৰ্ভাৰৰ আইকন প্ৰদৰ্শিত হ'ব 	 Chithear ìomhaigheag nam frithealaichean lìonraidh air an deasg


16:9 (বহলপৰ্দা) এস্পেক্ট অনুপাত সংহতি কৰে 	 Suidhichdh seo co-mheas deilbh 16∶9 (sgrìn-leathann)


VM সমাপ্ত 	 Deireadh a' VM


%s একাওন্ট 	 Cunntas %s


নিৰ্বাচিত ফাইল ৰিক্ত 	 Tha am faidhle a thagh thu falamh


বাইটসমূহ\tউৎস\tSeq\tসময়\tএককসমূহ 	 Baidhtean\tBun-tùs\tSreath-leanmhainn\tÙine\tAonadan


ভিডিঅ' DVD পঢ়োতে সমস্যা (%s) 	 Mearachd le leughadh an DVD video (%s)


"%s" ৰ পৰা ফাইলসমূহ মচি পেলোৱা হৈছে 	 A' sguabadh às na faidhlichean o "%s"


কাউহাভা 	 Kauhava


ডেব্ৰেকেন 	 Debrecen


সৃষ্টিৰ বাবে চিহ্নিত অংশসমূহৰ তালিকা: (_L) 	 _Liosta dhe na slisean ri an cruthachadh:


ক্ষমা কৰিব, “%s” ৰ গৰাকী পৰিবৰ্তন কৰিব নোৱাৰি: %s 	 Tha sinn duilich ach cha b' urrainn dhuinn sealbhadair "%s" atharrachadh: %s


নীলমদ্যুতি গোস্বামী (ngoswami@redhat.com) 	 GunChleoc http://www.foramnagaidhlig.net


চেডিল্লা 	 Cedilla


লেবেল ফন্ট ব্যৱহাৰ কৰক 	 Cleachd an cruth-clò air an leubail


IM তৰ এডিটপূৰ্ব ধৰণ 	 Stoidhle ro-dheasachadh an IM


NetworkManager এপ্লেট 	 Aplaid NetworkManager


Brasero অডিঅ' প্ৰকল্প ৰূপে প্ৰকল্পটো সংৰক্ষণ কৰক 	 Sàbhail am pròiseact mar phròiseact fuaime Brasero


কাষৰ পেইন বন্ধ কৰাৰ বাবে ক্লিক কৰক 	 Briog gus a' phanail-taoibh a dhùnadh


মিল্টন 	 East Milton


জিলেট 	 Gillette


growisofs ৰ সৈতে "-use-the-force-luke=dao" ফ্ল্যাগ ব্যৱহাৰ কৰা হব নে। মান false (সত্য নহয়) নিৰ্ধাৰিত হ'লে, brasero দ্বাৰা ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰা নহব; কিছু ড্ৰাইভসমূহ/স্থাপনসমূহ বিকল্প ব্যৱস্থা ৰূপে ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰা হব পাৰে। 	 Co-dhiù an tèid a' bhratach "-use-the-force-luke=dao" a chleachdadh le growisofs. Mas e "false" a th' ann cha chleachd brasero e; dh'fhaoidte gun càraich a' bhratach seo duilgheadasan le cuid a dhraibhean/rèiteachaidhean.


কাইছেৰি 	 Kayseri


গাফসা 	 Gafsa


বৈজ্ঞানিক ঘাতচিহ্ন 	 Easponant saidheansail


এই ধৰণে সংৰক্ষণ কৰক 	 Sàbhail mar


গ্ৰেন্ড ফোৰ্কচ 	 Grand Forks


সহায় 	 Cobhair shlàn


প্ৰতিস্থাপন কৰক (_R) 	 _Cuir am fear ùr 'na àite


ওজুকি বিমান ঘাঁটি 	 Ozuki


পোজগোৰিয়া 	 Podgorica


অন্ত কৰক (_E) 	 _Crìochnaich


বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰত: "%s" 	 An rum-obrach làithreach: "%s"


USB কাৰ্য্য %s 	 Gnìomhachd USB %s


একক শাৰী অৱস্থা 	 Modh na loidhne shingilte


সেলটি প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Taisbean an cealla


অজ্ঞাত 	 chan eil fios


ফৰ্মত মূখ্য উইন্ডোৰ আকাৰ আৰু অৱস্থান (প্ৰস্থ, উচ্চতা,xpos, ypos) 	 Meud is ionad na prìomh-uinneige san fhòrmat (leud, àirde, ionad-x, ionad-y)


সফলতা 	 Soirbheas


GTK+ বিকল্প দেখুৱাওক 	 Seall na roghainnean GTK+


বিন্যাসে 	 Cumte


পইন্টাৰক অনুসৰণ কৰি নিৰ্বাচন কৰা হ'ব নে 	 Co-dhiù an lean an taghadh ris an tomhaire


'%s' খোলা হৈছে 	 A' fosgladh "%s".


ফাইলসমূহ সন্ধান কৰক 	 Lorg faidhlichean


ডোথানCity in Arizona, United States 	 DothanCity in Arizona, United States


চেটৰ উইন্ডোত কথোপকথন প্ৰদৰ্শনৰ বাবে ব্যৱহৃত থীম। 	 An t-ùrlar a thèid a chleachdadh gus còmhraidhean a shealltainn ann an uinneagan cabadaich.


কেৱল ৰেইটিং %s অথবা আৰু ভাল থকা ফ'টোসমূহ দেখুৱাব 	 Na seall dealbhan ach feadhainn aig a bheil rangachadh %s no fear nas fhearr


সোঁ ফালৰ পৰা বাওঁ ফাললৈ, ওপৰৰ পৰা তললৈ 	 Deas gu clì, sìos an uairsin


কমান্ড শাৰীৰ পৰা ব্যৱহাৰযোগ্য সকলো বিকল্পৰ সম্পূৰ্ণ তালিকা চোৱাৰ বাবে '%s --help' চলাওক। 	 Ruith '%s --help' gus liosta shlàn nan roghainnean airson na loidhne-àithne fhaicinn


অব্যাহত ৰাখক (_t) 	 Lean air adhar_t


কাওচিউং臺北 	 Kaohsiung臺北


ৰঙৰ প্ৰবলতা। 	 Dèine an datha.


কাজাখস্তান 	 Casachstàn


লিফ ৰিভাৰ 	 Leaf River


ওৰ্চটা 	 Ørsta


VPN সংযোগ সফলভাৱে স্থাপন কৰা হৈছে। 	 Chaidh an ceangal VPN a stèidheachadh.


মূখ্য উইন্ডোৰ X অৱস্থান 	 Ionad x na prìomh-uinneige


পুনৰনামকৰণ 	 Thoir ainm ùr air


কিভালিনা 	 Kivalina


টপক্লিফ 	 Topcliffe


কভেন্ট্ৰি 	 Coventry


লিস্কা 	 Liška


চেমপেন 	 Champaign


দৃশ্যমান 	 Chaidh tadhal air


মূদ্ৰক '%s' ত এটা সমস্যা হৈছে। 	 Tha duilgheadas leis a' chlò-bhualadair "%s".


ছেন্ট পলCity in Illinois, United States 	 Saint PaulCity in Illinois, United States


Sum of the Years Digits স্খলন 	 Iomlan an dìmeasaidh fhigearan aig a' bhliadhna


নেটৱাৰ্কৰ সমলসমূহ ব্ৰাউছ কৰক 	 Brabhsaich susbaint an lìonraidh


লুচাকা 	 Lusaka


লেবেলৰ লিখনীত প্ৰয়োগ কৰাৰ বাবে শৈলী বৈশিষ্ট্যৰ এটা তালিকা 	 Liosta de bhuadhan stoidhle a thèid a chur air teacsa na bileige


সোঁ ফালৰ পৰা বাওঁ ফাললৈ, তলৰ পৰা ওপৰলৈ 	 Deas gu clì, suas an uairsin


প্লেটিনাম 	 Platinum


হেনোভাৰ 	 Hannover


স্বচালিত (_A) 	 Fèin-obr_achail


প্ৰাপ্ত পেকেটসমূহ:\t%s 	 Pacaidean a fhuaradh:\t%s


ডাঙৰকৈ প্ৰদৰ্শনৰ সময়ত ছবিসমূহ নিমজ কৰক (_i) 	 Rèidhich na dealbhan nuair a bhios iad air an sùmadh a-_steach


গণকৰ বিষয়ে 	 Mun àireamhair


দৰ্শন কৰক 	 Sealladh


কাৰ্য্যক্ষেত্ৰ ওচৰৰ প্ৰান্তৰ প্ৰস্থ 	 Leud an iomaill timcheall air an raon ghnìomhan


বৈশিষ্ট '%s' / '%s' অবৈধ: %d 	 Tha an roghainn "%s" / "%s" mì-dhligheach: %d


ইয়াৰ মান সত্য হলে (TRUE), চাইল্ড উইজেটৰ আকাৰ ইয়াৰ প্ৰয়োজন অপেক্ষা ক্ষুদ্ৰতৰ কৰা যায় 	 Ma thaghas tu TRUE, faodaidh am pàiste a bhith nas lugha na an t-iarrtas aige


টুলটিপ আনলক কৰক 	 Gliocas-sgrìn an neo-ghlasaidh


মাস পৰিবৰ্তন কৰা যাব না 	 Na ceadaich atharrachadh a' mhìos


সহায় (_H) 	 _Cobhair


'ইনপুট পদ্ধতি' নামক তালিকা প্ৰদৰ্শিত হ'ব 	 Seall an clàr-taice "Dòighean ion-chuir"


অভ্যন্তৰ সিমা 	 An t-iomall a-staigh


টেগ "%s" ক "%s" লে পুনৰ নামকৰণ কৰক 	 Thoir "%2s" air "%1s"


প্ৰিঞ্চটন 	 Princeton


নতুনকে সৃষ্টি কৰা পৰিচয় বিচাৰি পাবলে অক্ষম 	 Cha b' urrainn dhuinn an neach-aithne a tha air ùr-chruthachadh a lorg


এমুন্ডছেন-স্কট চাউথ পোল স্টেচন (নিউজিলেণ্ড চময়) 	 Stèisean Pòla a Deas Amundsen-Scott (Àm Shealainn Nuadh)


ম'বাইল উইজাৰ্ড বাতিল কৰা হৈছে 	 Sguireadh dhen draoidh mobile


ভিলহেনা 	 Vilhena


সংপৃক্তি (_a): 	 _Sàthachd:


পেলেট (_P): 	 _Pailead:


স্বচালিত প্ৰান্ত নিৰ্ধাৰণ 	 Eag fhèin-obrachail


সমলসমূহ (_C) 	 _Clàr-innse


স্টেকত বৰ্তমানে দৃশ্যমান উইজেটৰ নাম 	 Faid an teacsa a tha san innteart an-dràsta


আনলক কৰক 	 Thoir a' ghlais dheth


হুনাহ 	 Hoonah


পূৰ্ণপৰ্দা পৰিবৰ্তন কৰক 	 Toglaich Sgàilean-slàn


ইথাৰনেট নেটৱাৰ্ক (%s) 	 Lìonra Ethernet (%s)


বতৰৰ অৱস্থা আৰু পূৰ্বানুমান দেখুৱাওক 	 Seall an aimsir an-dràsta agus ro-aithris


টিৰাৰেট 	 Tiaret


%s ফাইলসমূহৰ কাৰণে কোনো কমান্ড ইনস্টল নাই। এই ফাইলটো খোলিবলে এটা কমান্ড বিচাৰিবলে ইচ্ছুক নেকি? 	 Cha deach àithne a stàladh airson faidhlichean dhen t-seòrsa "%s" A bheil thu airson àithne a lorg a dh'fhosglas am faidhle seo?


দস্তাবেজত সংৰক্ষণ কৰিবলে শব্দ বা বাক্যাংশ 	 Am facal no abairt ri lorg san sgrìobhainn


বলপূৰ্বক প্ৰক্ৰিয়াটো এই মুহূৰ্তে সমাপ্ত কৰক 	 Sparr air a' phròiseas crìochnachadh sa bhad


ফাইলসমূহ খোলক (_F) 	 _Faidhlichean fosgailte


#11 খামpaper size 	 Cèis-litreach #11paper size


চ্লোভেনিয়া 	 Slovenia


আপুনি কমপিউটাৰত লগিন কৰোতে লগিন keyring আনলক নহল। 	 Cha deach a' ghlas a thoirt far dul-iuchrach a' chlàraidh a-steach nuair a chlàraich thu a-steach air a' choimpiutair agad.


আৰ্হিৰ যি স্তম্ভ পংতি আছে। 	 An colbh dhen mhodail sa bheil na sreangan.


Cdrdao ছবি 	 Ìomhaigh Cdrdao


যেতিয়ায় মই লগিন কৰো এই কি স্বচালিতভাৱে আনলক কৰক 	 Thoir a' ghlas far na h-iuchrach seo gu fèin-obrachail uair sam bith a bhios mi clàraichte a-staigh


Nautilus ৰ সহায় প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Seall cobhair Nautilus


হস্তচালিত DNS সংহতিসমূহৰ সৈতে স্বচালিত 	 Gu fèin-obrachail le roghainnean DNS làimhe


কমান্ড শাৰীত তালিকাভুক্ত ফাইল খোলাৰ বাবে ব্যৱহৃত আখৰ এনক'ডিং নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Suidhich an còdachadh charactaran a thèid a chleachdadh gus na faidhlichean fhosgladh 's liosta dhiubh air an loidhne-àithne


চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ কৰক (_S) 	 Ceangail ris an _fhrithealaiche


%s (স্ট্ৰিম কৰা হৈছে) 	 %s ('ga shruthadh)


গৰাকী নিৰ্ধাৰণৰ বাবে অনুমোদিত নহয় 	 Chan eil e ceadaichte sealbhadair a shuidheachadh


অন্য এপ্লিকেচনসমূহ 	 Aplacaidean eile


কাৰ্ছাৰ থিমেৰ নাম 	 Ainm ùrlar a' chùrsair


মেট্ৎজ্ 	 Metz


বিচমাৰ্ক 	 Bismarck


কিং চেলমন 	 King Salmon


কেনে ধৰণৰ ফাইল প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নিৰ্বাচিত কৰক 	 Tagh dè na seòrsachan nam faidhlichean a thèid a shealltainn


Brasero — নতুন তথ্য ডিস্ক প্ৰকল্প 	 Brasero — Pròiseact diosga dàta ùr


অবস্থানেৰ বৈশিষ্ট্য ব্যৱহাৰ কৰা হলে TRUE 	 TRUE ma tha roghainn an ionaid ri chleachdadh


পুনৰ নামকৰণ (_n)... 	 Thoir ain_m ùr air...


মাইক্ৰোমিটাৰ, মাইক্ৰোমিটাৰ, um 	 micreo-mheatair,micreo-mheatairean,um,μm


বস্টোন 	 Boston


কোনো ফ'টো/ভিডিঅ' নাই 	 Chan eil dealbhan/videothan ann


বহিৰ্তম সঁজুলিসমূহ ব্যৱস্থাপনা কৰক...(_E) 	 Stiùirich innealan tao_bh a-muigh...


ঘন্টাunit-format 	 Uairunit-format


বজোৱা আৰম্ভ আৰু বন্ধ কৰক 	 Tòisich agus sguir a' cluich


পৰবৰ্তী ভ্ৰমণ কৰা অৱস্থানত যাওক 	 Rach gun ath-ionad air an do thadhail thu


আফগানিচ্থান 	 Afghanastàn


বিভাজন ফ্লেগসমূহ সংহতি কৰোতে ত্ৰুটিPassword strength 	 Mearachd a' suidheachadh na brataichean pàirteachaidhPassword strength


সোঁ সীমা দেখাওক 	 Seall am marghan deas


ঠিকনা বহি ব্যৱহাৰ কৰাৰ বাবে অনুমোদন প্ৰয়োজন কিন্তু সেইটো প্ৰদান কৰা নহয়। 	 Tha dearbhadh a dhìth ach am faigh thu inntrigeadh dha leabhar nan seòladh 's cha deach a thoirt seachad.


পৰিচয় পোৱা নগল 	 Cha deach an neach-aithne a lorg


পৰিচয় মচি পেলোৱা হল: "%s" 	 Chaidh an neach-aithne seo a sguabadh às: "%s"


চিৰকাললৈ মনত ৰাখিব (_f) 	 Cuimhnich g_u bràth


STUN চাৰ্ভাৰ 	 Frithealaiche STUN


সুৰক্ষা (_e): 	 _Prìomhachas:


উৰ্দ্ধমূখী ক্ৰমত ফ'টোসমূহ সজাওক 	 Seòrsaich na dealbhan a' dìreadh


স্ক্ৰল অফসংহতি 	 Offset sgrolaidh


ইয়াক যদি FALSE হিচাপে নিৰ্ধাৰিত কৰা হয় তেনেহ'লে প্ৰাথমিকভাবে সৰু ছবিসমূহক সম্পূৰ্ণ পৰ্দাত দেখুৱা নহব। 	 Mas e FALSE a th' ann, cha tèid dealbhan beaga a mheudachadh ach an co-fhreagair iad ris an sgrìn aig an toiseach.


কোল্ড ৱাটাৰ 	 Coldwater


বান্ধনী 	 Bann


দস্তাবেজৰ প্ৰতিৰোধসমূহ যেনে কপি অথবা প্ৰিন্ট কৰিবলে প্ৰতিৰোধ, অভাৰৰাইড কৰক। 	 Tar-àithn cuingeachaidhean na sgrìobhainn a leithid cuingeachadh air lethbhreacan no a' chlò-bhualadh.


কাঁড়ৰ Scaling 	 Sgèileadh na saighde


এটা উইন্ডো বন্ধ কৰক বুটাম দেখুৱা হব নে 	 Co-dhiù an dèid taisbeanair an t-seòrsachaidh a shealltainn gus nach dèid


ফন্ট আকাৰসমূহলে যোগ কৰিবলে আকাৰ আয়োজন 	 Gleusadh a' mheud a chuirear ri meud nan cruthan-clò


ৱাইটহৰ্চ 	 Whitehorse


আইকন প্ৰদৰ্শন বস্তুৰ ওচৰত পেডিং 	 Am padadh timcheall air nithean sealladh nan ìomhaigheagan


আইকনৰ গণনা 	 Cunntas nan ìomhaigheagan


ইয়াত সংযোগ কৰা হ'ব (_L) 	 Ceangai_l an-seo


FanFold জাৰ্মান লিগেলpaper size 	 Neo-chrìochnach Gearmailteach Legalpaper size


বাৰ্ণ কৰাৰ গতি 	 An luaths losgaidh


ছবি প্ৰদৰ্শনৰ মাত্ৰা হ্ৰাসৰ সময় ছবি প্ৰক্ষিপ্ত কৰা হব নে নহয়। ইয়াৰ ফলত ছবিৰ বৈশিষ্ট ভাল হয় আৰু প্ৰক্ষিপ্ত নকৰা ছবিৰ তুলনাত অধিক সময় ব্যয় হয়। 	 Co-dhiù an tèid an dealbh eadar-phòlachadh nuair a thèid a sùmadh a-mach. Bidh càileachd nas fhearr air an dealbh ach bheir seo beagan ùine a bharrachd.


এটা প্ৰামাণিক বন্ধ কৰক বুটাম যোগ কৰা হব নে 	 Co-dhiù am bi putan dùnaidh coitcheann 'na bhroinn gus nach bi


লেথব্ৰিজ 	 Lethbridge


বৰ্তমানে প্ৰদৰ্শিত হই থকা এমব্লেমৰ গণনা 	 Cunntas an t-suaicheantais a tha 'ga shealltainn an-dràsta


ব্যৱহাৰ হ'ব লগিয়া গতি 	 An luaths ri chleachdadh


প্ৰকল্পত ফাইল যোগ কৰক 	 Cuir faidhlichean ris a' phròiseact


পৰিৱেশন ৰূপে দস্তাবেজ প্ৰদৰ্শিত হ'ব 	 Ruith an sgrìobhainn mar thaisbeanadh


ছেন্ট্ৰাল পেট্ৰিশিয়া 	 Central Patricia


কিৰুনা 	 Kiruna


লিইপজীগ 	 Leipzig


বেলেভিল 	 Belleville


ই সংৰক্ষিত সন্ধান "%s" আতৰাব। আগবাঢ়িব নে? 	 Bheir seo air falbh an lorg %s a shàbhail thu roimhe. A bheil thu airson leantainn air adhart?


ৰোস্ট 	 Røst


এই টেগ ফন্ট (ধৰণকে) প্ৰভাবিত কৰে নে 	 Co-dhiù am bi buaidh aig an taga seo air stoidhle a' chrutha-chlò


প্ৰদৰ্শনৰ বাবে দস্তাবেজৰ পৃষ্ঠা নম্বৰ। 	 Àireamh duilleige na sgrìobhainne ri a shealltainn.


চিস্টেম লগ ফাইল দৰ্শন কৰক বা পৰ্যবেক্ষণ কৰক 	 Seall no cum sùil air faidhlichean loga an t-siostaim


ভেগাৰ/ছোৰভাগুৰ 	 Sørvágur


নব নস্টাৰCity in Iowa, United States 	 Knob NosterCity in Iowa, United States


প্ৰথম ছবি (_F) 	 A' _chiad dealbh


ই-মেইল 	 Post-d


পৃষ্ঠা স্কেইলিং: 	 Sgèileadh nan duilleagan:


ওডিহেম 	 Odiham


এই সম্প্ৰসাৰণ ব্যৱহাৰ কৰা হ'লে, বিভিন্ন প্ৰগ্ৰাম দ্বাৰা এই ধৰণৰ ফাইল সঠিকৰূপে চিনাক্ত কৰা সম্ভৱ নহব। 	 Ma chumas tu e, dh'fhaoidte nach aithnich prògraman seòrsa an fhaidhle mar bu chòir.


“%s” ৰূপে দৃশ্যমান 	 Nochdaidh e mar "%s"


CD/DVD কপি কৰক 	 Dèan lethbhreac de CD/DVD


ফাইলৰ নামত স্লেশ্ব চিহ্ন যোগ কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Chan eil slaisichean ceadaichte ann an ainmean fhaidhlichean


কমান্ডসমূহ: commands: 	 àitheantan: commands:


ব্যৱহাৰকাৰীক লক কৰিবলে সোধোতে প্ৰদৰ্শন কৰিব লগিয়া টুলটিপ 	 An gliocas-sgrìn a thèid a thaisbeanadh nuair a gheibh an cleachdaiche brodadh airson a ghlasadh


ৱেস্ট ভেলি চিটি 	 West Valley City


পূৰ্বদৰ্শন নাই 	 Gun ro-shealladh


বুটেচCity in East and South East England, United Kingdom 	 ButesCity in East and South East England, United Kingdom


চন্ডচভাল 	 Sundsvall


তলত (_B)go to the first pageStock label, navigation 	 _Bonngo to the first pageStock label, navigation


acceleratorৰ সাল সলনিৰ বাবে যি widget ক নিৰীক্ষণ কৰিব লাগিব 	 A' widget air an cumar sùil a thaobh atharraichean luathaichearan


প্ৰগ্ৰেছ বাৰে যি লিখনী প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 An teacsa a thèid a thaisbeanadh air bàr an adhartais


চিওচ 	 Chíos


চেনেল (_h): 	 S_eanail:


আনুভুমিকভাৱে উলোটোৱা বাতিল কৰা হৈছে 	 A' neo-dhèanamh flipeadh air a' chòmhnard


ৰাইনলেণ্ডাৰ 	 Rhinelander


জেফাৰ্চন চিটি 	 Jefferson City


কেপো মেলে 	 Cap-aux-Meules


"%s" এটা বৈধ গুণৰ ধৰণ নহয় 	 Chan e seòrsa buaidh dligheach a tha ann "%s"


ডাউন্‌লোডসমূহ 	 Luchdaidhean a-nuas


ফলা পৰিবৰ্তন কৰক (_h) 	 Litric_hean mòra/beaga


সকলো প্ৰক্ৰিয়া (_l) 	 N_a h-uile pròiseas


কালামাটা 	 Kalamáta


আনুভূমিকভাৱে লুটিৱাওক (_z) 	 Thoir flip air a' chòmh_nard


বৰ্তমানৰ শাৰী উজ্জ্বল কৰক (_l) 	 Soillsich an loidhne làithreach


rpdb2 ৰ সহায়ত দূৰবৰ্তী অৱস্থানৰ পৰা python ডিবাগ প্ৰক্ৰিয়া সামৰ্থবান কৰক 	 Cuir an comas dì-bhugachadh Python cèin le rpdb2


গুৰুত্ব (_t) 	 _Prìomhachas


মিলিছেকেণ্ড, মিলিছেকেণ্ড, ms 	 mille-dhiog,mille-diogan,ms


হাভানা 	 Baile na hUaimhe


(%d, সৰ্বমোট %d) 	 (%d à %d)


চামাৰা চময়চীমাЕкатеринбургское времяRussia 	 Àm SamaraЕкатеринбургское времяRussia


সহায় প্ৰদৰ্শন কৰিবলে অক্ষম: %s 	 Chan urrainn dhuinn a' chobhair a shealltainn: %s


বিচ্ছিন্ন কৰক (_D) 	 _Dì-cheangail


অনুগ্ৰহ কৰি "%s" ৰ পৰা ডিস্কক হস্তচালিতভাৱে বাহিৰ কৰক। 	 An gluais thu an dioga a-mach à "%s" a làimh?


“%s” সংৰক্ষণ কৰোতে কিছুমান অবৈধ আখৰ পোৱা গৈছে 	 Mhothaich sinn caractaran mì-dhligheach le sàbhaladh "%s"


নিউবাৰ্গ এন ডাৰ ডোনাউ 	 Neuburg an der Donau


কম্পনাংক পৰ্যবেক্ষণ কৰা (_f): 	 Marasgladh an _triceid:


মেটাডাটা 	 Meata-dàta


কোনো কাৰণ উল্লিখিত নহয় 	 Cha deach adhbhar a shònrachadh


যদি আপুনি ইহতক ইমপোৰ্ট কৰে তেনেহলে আপুনি ইহতক চাব আৰু ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব যেতিয়া বৰ্তমানে বাচনি কৰা ফাইলসমূহ বাৰ্ণ কৰা হব। 	 Ma dh'ion-phortaicheas tu iad, 's urrainn dhut am faicinn is cleachdadh nuair a bhios an taghadh làithreach dhe dh'fhaidhlichean air a losgadh.


প্ৰকল্পটো ৰিক্ত 	 Tha am pròiseact falamh


অৱস্থানৰ বিকল্পসমূহ 	 Roghainnen an ionaid


পূৰ্ববৰ্তী টেবক সক্ৰিয় কৰক 	 Gnìomhaich an taba roimhe


আঠা লগাওক (_P)Stock label 	 _Cuir annStock label


গেটৱে 	 Bealach


DTS ট্ৰেকসমূহ সৃষ্টি কৰক (_D) 	 Cruthaich tracaichean _DTS


Wi-Fi নেটৱাৰ্ক উপলব্ধ 	 Lìonraidhean WiFi a tha ri làimh


বিকল্পসমূহ পুনৰ সংহতি কৰক 	 Ath-shuidhich na roghainnean


স্ট্ৰাইকথ্ৰু সংহতি 	 Loidhne troimhe air a shuidheachadh


দল পৰিবৰ্তন বাতিল কৰক (_U) 	 _Neo-dhèan atharrachadh a' bhuidhinn


মেবস্টেত্তেনMunichMünchen 	 MeßstettenMunichMünchen


চ্লিটমিউট 	 Sleetmute


চাউথ বেন্ড 	 South Bend


চিহ্নিত ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত ভলিউম বাহিৰ কৰক 	 Gluais a-mach an draibh a tha co-cheangailte ris a' phasgan seo


GTK+ ডিবাগৰ পতাকা কৰ্মৰত নকৰিব 	 Brataichean dì-bhugachadh GTK+ a tha ri dhì-shuidheachadh


যদি ডেস্কটপ মেনুয়ে এপ্লিকেচন মেনু প্ৰদৰ্শন কৰে তেন্তে TRUE সংহত, অথবা FALSE যদি এপ্লিকেচনে ইয়াক নিজেই প্ৰদৰ্শন কৰিব লাগে। 	 TRUE ma tha àrainneachd an deasg a' sealltainn clàr-taice na h-aplacaid, FALSE ma bu chòir dhan aplacaid fhèin a shealltainn.


ফন্টৰ নাম সন্ধান কৰক 	 Lorg ainm a' chrutha-chlò


প্ৰগতিৰ চক্ষ সংকেত দিয়েAction description 	 Bheir seo dhut dealbh air an adhartasAction description


পৰিচয় নাম 	 Ainm an neach-aithne


বৈধ পৃষ্ঠা প্ৰতিষ্ঠাৰ ফাইল নহয় 	 Chan e faidhle suidheachaidh dligheach airson duilleag a tha ann


LRM বাওঁ-ফালৰ-পৰা-সোঁ-ফাললৈ চিহ্ন (_L) 	 LRM _Left-to-right mark


'%s' ছবি ল'ড কৰিবলৈ অক্ষম। 	 Cha b' urrainn dhuinn an dealbh "%s" a luchdadh.


টোকাসমূহ 	 Nòtaichean


এচবজাৰ্গ 	 Esbjerg


শাৰী মেৰিওৱা 	 Pasgadh nan loidhnichean


ডাউন্‌লোড 	 Luchdadh a-nuas


"%s" ত উপস্থিত ডিস্ক সমৰ্থিত নহয়। 	 Cha chuirear taic ris an diosga ann an "%s".


হল বিচ 	 Hall Beach


ব্যৱহাৰকাৰীনাম (_U) 	 _Ainm-cleachdaiche


চেৰিটন 	 Chariton


জনচটাউন 	 Johnstown


হিউColor channel 	 TuarColor channel


"%s" লিখিব নোৱাৰি। 	 Chan urrainn do "%s" sgrìobhadh.


পিট মেডোজ 	 Pitt Meadows


বৰ্তমান মান 	 Luach an-dràsta


নেভাডা 	 Nevada


নিউপোৰ্ট 	 Newport


ইওশিনাগা 	 Yoshinaga


উপেক্ষা কৰিব লগিয়া সংস্কৰণ 	 Tionndadh ri leigeil seachad


মাইক্ৰোমিটাৰunit-format 	 Micreo-mheatairunit-format


বহুমাধ্যম মেনু 	 Clàr-taice nan ioma-mheadhanan


ব্যৱহাৰকাৰী অধিবেশন পৰিবৰ্তন কৰিবলে অক্ষম। 	 Chan urrainn dhan chleachdaiche leum a ghearradh gu seisean eile.


ঘুৰোৱা হৈছে 	 Cuairteachadh


জেন্ডাৰজি 	 Zanderij


ট্ৰেক %02i ৰ গান তথ্য 	 Fiosrachadh an òrain airson an traca %02i


সংযোগ অৱস্থান কপি কৰক (_C) 	 _Dèan lethbhreac de dh'ionad a' cheangail


নিৰ্বাচন 	 Taghadh


কাইলুয়া 	 Kailua


%s ৰ বৈশিষ্ট্য 	 Na roghainnean aig %s


লিবৰভিল 	 Libreville


গ্লেনডেল 	 Glendale


চিনানডেগা 	 Chinandega


আইকন অনুসৰি দৰ্শক আৰম্ভ কৰাৰ সময় ত্ৰুটি। 	 Thachair an sealladh ìomhaigheagan ri mearachd fhad 's a bha e a' tòiseachadh.


পাইপ 	 pìob


দলৰ আকৃতি বৃদ্ধি পালে বস্তুটোৱে অতিৰিক্ত স্থান পাব নে 	 Co-dhiù am faigh an nì àite a bharrachd nuair a dh'fhàsas am buidheann


বান্ধনী সংযোগ %d 	 Ceangal banntach %d


ছবি সংহতিসমূহ 	 Roghainnean an deilbh


নিৰ্বাচনৰ সৈতে নতুন ফোল্ডাৰ 	 Pasgan ùr leis na chaidh a thaghadh


১০ মিনিট 	 10 mionaidean


পালাঙ্গা 	 Palanga


উল্লিখিত আয়তন পোৱা নাযায়: %s 	 Cha deach leinn an iom-thasglann a lorg: %s


আইকনৰ শিৰোনামসমূহ 	 Caipseanan nan ìomhaigheagan


Port scan -ৰ আউটপুট 	 Às-chur sganadh nam port


নিৰ্বাচিত সংযোগ মচি পেলাওক 	 Sguab às an ceangal a thagh thu


বেই-ডে-লা-ট্ৰিনিটে 	 Baie-de-la-Trinité


সবকিছু দেখাও অকেজো 	 Na seall na h-uile


কৰ্মক্ষেত্ৰৰ সংখ্যা: %d 	 Uiread de rumannan-obrach: %d


সময় সন্ধান বাৰ 	 Bàr sireadh na h-ùine


মুদ্ৰিত হৈ আছেprint operation status 	 'Ga chlò-bhualadhprint operation status


স্টনটন 	 Staunton


এশুম 	 Achum


প্ৰমাণপত্ৰ বিশ্বস্ত নহয় 	 Chan eil earbsa san teisteanas


ডাল্টন 	 Dalton


কেছেল 	 Kassel


ডিস্ক ছবিসমূহ (*.img, *.iso) 	 Ìomhaighean diosga (*.img, *.iso)


ভিডিঅ' DVD কপি কৰক (_o)... 	 Dèan lethbhreac dhen DVD vide_o...


ক্ৰ্যামফোৰ্চ 	 Kramfors


ফ'টোৰ পৰা টেগ "%s" আতৰোৱা হৈছে 	 Thoir air falbh an taga "%s" on dealbh


জিয়ামিন郑州 	 Xiamen郑州


ভাষা নিৰ্ধাৰণ কৰক (_L)... 	 Suidhich an _cànan...


বৰ্তমানে পৰিবৰ্তিত প্ৰকল্প বৰ্জন কৰিব নে? 	 A bheil thu airson am pròiseact làithreach air atharrachadh a thilgeil air falbh?


আলবেঙ্গা 	 Albenga


, আৰুTom and Dick 	 agus Tom and Dick


শয়িনিগান 	 Shawinigan


%s সংৰক্ষণ কৰা হৈছে 	 A' sàbhaladh %s


তৰ্কসমূহ বিশ্লেষণ কৰিব পৰা নগল 	 Cha b' urrainn dhuinn na h-argamaidean a pharsadh


অফ-লাইন অৱস্থাত কাম সঞ্চালন সময়ত ড্ৰাইভৰ অনুসন্ধান ক্ষমতা 	 Dèanadas sireadh far loidhne an draibh rè obrachaidhean far loidhne


কয়েকটি ফাইলৰ নাম বৈধ নহয় 	 Tha ainm mì-dhligheach air faidhle no dhà


সংস্কৰণ 	 Tionndadh


শব্দ (_S) 	 _Fuaim


স্ক্ৰ'ল হুইলক জুম কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হব নে নাই। 	 Co-dhiù an tèid an cuibhle sgrolaidh a chleachdadh airson sùmadh.


প্ৰক্ৰিয়া 'অভ্যন্তৰীণ মেমৰি' স্তম্ভৰ প্ৰস্থ 	 Leud colbh na cuimhne còmhnaidh ann an sealladh nam pròiseasan


%.2f × %.2f ইঞ্চি 	 %.2f × %.2f òirleach


মাউন্ট ইচা 	 Mount Isa


brasero ৰ বাবে প্লাগিন নিৰ্বাচন কৰক 	 Tagh plugain airson Brasero


PID %d সহ প্ৰক্ৰিয়াৰ প্ৰাথমিকতা %d লে পৰিবৰ্তন কৰিব নোৱাৰি। %s 	 Chan urrainn dhuinn %2d a shuidheachadh mar phrìomhachas a' phròiseis le PID, seach %1d %s


প্ৰমাণপত্ৰ আনলক কৰক 	 Thoir a' ghlas far an teisteanais


কোচাবাম্বাCity in Bolivia 	 CochabambaCity in Bolivia


এই ধৰণৰ ফাইল কেতিয়াও যোগ কৰা নহব (_v) 	 Na cuir a leithid faidhle ris _uair sam bith


অস্ট্ৰেলিয়ান ড'লাৰ 	 Dolar Astràilianach


নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰসমূহ পত্ৰচিহ্নলৈ যোগ কৰক 	 Cuir na pasganan a thagh thu ris na comharran-leabhair


এইটকিনCity in Colorado, United States 	 AitkinCity in Colorado, United States


GdkRGBA হিচাপে পটভূমিৰ ৰং 	 Dath a' chùlaibh mar GdkRGBA


এক্সপোৰ্ট কৰক (_E)... 	 Às-p_hortaich


ভাণ্ডাৰৰ ফাইল লিখিব পৰা ন'গ'ল: %s 	 Dh'fhàillig sgrìobhadh faidhle an tasgadain: %s


ৰেছোল্যুট 	 Resolute


নতুন একাওন্ট 	 Cunntas ùr


স্টেকত বৰ্তমানে দৃশ্যমান উইজেট 	 A' widget a tha a' deasachadh a' chealla deasachaidh an-dràsta fhèin


“%s” আৰু “%s” ধৰণৰ অন্য ফাইল খোলাৰ বাবে এটা এপ্লিকেচন বাছক 	 Tagh aplacaid a dh'fhosglas "%s" agus faidhlichean eile dhen t-seòrsa "%s"


prc3 খামpaper size 	 Cèiseag prc3paper size


প্ৰকল্পৰ মাপ অত্যাধিক ডাঙৰ আৰু ডিস্কত ইয়াক সম্পূৰ্ণৰূপে ধাৰণ কৰা সম্ভৱ নহয়। এই কাৰণে প্ৰকল্পৰ পৰা কিছু ফাইল আতৰুৱা আৱশ্যক। ৯০ অথবা ১০০ মিনিটৰ CD-R(W) সাধাৰণত সঠিকৰূপে চিনাক্ত নোহোৱাৰ ফলস্বৰূপ এই বিকল্পটো প্ৰয়োগ কৰা উপদেশিত আৰু ইয়াৰ ফলস্বৰূপ 'overburn' বিকল্পটো ব্যৱহাৰ কৰা আৱশ্যক। উল্লেখ্য: এই বিকল্পৰ ফলস্বৰূপ কাম বিফল হোৱাৰ সম্ভাৱনা আছে। 	 Tha am pròiseact ro mhòr airson an diosga is feumaidh tu faidhle no dhà a thoirt air falbh. Dh'fhaoidte gu bheil thu airson an roghainn seo a chleachdadh le CD-R(W) de 90 no 10 mionaid nach gabh aithneachadh mar bu chòir is a tha feumach air roghainn an losgaidh anabarraich. An aire: Dh'fhaoidte gun adhbharaich an roghainn seo fàilligeadh.


পুন্টা গৰ্ডা 	 Punta Gorda


এই পংতিটোৰ যিসব স্থানে _ আছে, লিখনীৰ সেসব স্থানেৰ অক্ষৰ নিম্নৰেখাঙ্কিত হ'ব 	 Tha caractaran _ air beulaibh charactaran a' riochdachadh caractaran san teacsa a thèid loidhne a chur fodhpa


চেন্নাইகோயம்புத்தூர் 	 Chennaiகோயம்புத்தூர்


ফাইলসমূহৰ পূৰ্বে ফোল্ডাৰসমূহ সঁজাওক 	 Seòrsaich _pasganan ro fhaidhlichean


আৰম্ভণিত প্ৰক্ৰিয়া 'CPU সময়' স্তম্ভ দেখুৱাওক 	 Seall colbh àm a' CPU ann an sealladh nam pròiseasan nuair a thòisicheas an siostam


কমিক বহি অসংকোচিত কৰাৰ উদ্দেশ্যে “%s” কমান্ড আৰম্ভ কৰিবলৈ সমস্যা: %s 	 Mearachd le tòiseachadh na h-àithne "%s" gus a' comic book: %s a dhì-dhùmhlachadh


কমিক বহি অসংকোচিত কৰাৰ উদ্দেশ্যে “%s” কমান্ড ব্যৰ্থ। 	 Cha deach leis an àithne "%s! a' comic book a dhì-dhùmhlachadh.


আউটপুট %d সম্বন্ধে কোনো তথ্য পোৱা নাযায় 	 cha b' urrainn dhuinn fiosrachadh fhaighinn mun às-chur %d


ফন্টৰ আকৃতি 	 Cuideam a' chrutha-chlò


বোৰডেন 	 Borden


গন্তব্যৰ ফোল্ডাৰ: 	 Pasgan-uidhe


বাচনি কৰা অৱস্থাসমূহৰ কোনোটোৱে সম্ভাব্য অৱস্থাসমূহৰ লগত খাপ খোৱা নাছিল: %srequested", "minimummaximum 	 cha robh gin dhe na modhan a chaidh a thaghadh co-chòrdail air na modhan a ghabhas cleachdadh: %srequested", "minimummaximum


ইস্টাৰ্ন কংগোAntarctica 	 Congo an EarAntarctica


টোয়েনটিনাইন পাল্মচ 	 Twentynine Palms


কোনো উইন্ডো বৰ্তমান খোলা নাই 	 Chan eil uinneag fosgailte


উইলো গ্ৰোভCity in Delaware, United States 	 Willow GroveCity in Delaware, United States


ৰাখক (_K) 	 _Cum e


টেব্লেট সমৰ্থনৰ বাবে Wintab API ব্যৱহাৰ নকৰিব 	 Na cleachd a' Wintab API airson taic ri tablaidean


শাৰী সংখ্যা প্ৰিন্ট কৰক (_m) 	 Clò-bhuail àirea_mhan loidhne


আগবাঢ়ক (_o) 	 L_ean air adhart


%s ৰে 	 le %s


প্ৰেস্টউইক 	 Preastabhaig


মিনিয়াপোলিচ 	 Minneapolis


ড্ৰাইভত উপস্থিত ডিস্কত তথ্য উপস্থিত আছে। 	 Tha dàta air an diosga a tha san draibh.


পছন্দৰ আয়তন %d 	 Meud gnàthaichte %d


বেনছোন 	 Benson


সংক্ষিপ্ত লেবেল 	 Leubail ghoirid


কামচাটকা টাইমSpain 	 Àm KamchatkaSpain


কিল 	 Kiel


বৰ্তমানৰ ছবিক সম্পূৰ্ণ পৰ্দাত দেখুৱাওক 	 Seall an dealbh làithreach sa mhodh làn-sgrìn


ওক ৰিজ 	 Oak Ridge


মুনডো 	 Moundou