লিখা অৱস্থাত “%s:” অৱস্থান ব্যৱস্থাপনা কৰা সম্ভৱ নহয়। সঠিক অৱস্থান লিখা হৈছে নে নাই পৰীক্ষা কৰি অনুগ্ৰহ কৰি পুনঃ চেষ্টা কৰক। 	 Chan urrainn dhuinn ionadan "%s" a làimhseachadh sa mhodh sgrìobhaidh. Dèan cinnteach gun do sgrìobh thu an t-ionad mar bu chòir is feuch ris a-rithist.


ফাইলৰ অখণ্ডতা পৰীক্ষা কৰা নাযায়। 	 Cha b' urrainn dhuinn dearbhadh co-dhiù a bheil na faidhlichean mar bu chòir gus nach eil.


অন্ত কৰা হৈছে 	 Crìochnachadh


বাৰ্তা বাচৰ সৈতে ৰেজিস্টাৰ কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 dh'fhàillig le clàradh leis a' bhus theachdaireachdan


প্ৰদান কৰা স্থানত কোনো ছবি নাই। 	 Chan eil dealbh sna h-ionadan a thug thu seachad.


%d পৃষ্ঠা প্ৰিন্ট কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Dh'fhàillig le clò-bhualadh na duilleige %d: %s


এটা এপ্লিকেচন, %s ৰাজহুৱা-কি ব্যৱহাৰ কৰিবলে ইচ্ছুক, কিন্তু বৰ্তমানে ই লক কৰা আছে 	 Tha aplacaid airson cothrom fhaighinn air an iuchair phoblach "%s" ach tha e glaiste


পংক্তি পৰিবৰ্তন কৰক 	 Cuir teacsa 'na àite


সীমা বৃদ্ধিৰ বাবে স্লাইডাৰটি বিপৰীত ফালে যায় 	 Gluasadan bun os cionn sleamhnachan na comhair a chuireas am meud luach na rainse


উল্লিখিত শাৰীলৈ যাওক (_G)… 	 Rach _gu loidhne…


উচ্চ উৰা লিখনীসমূহ 	 High Fly Writes


শেৰবুৰ্গChâlons 	 CherbourgChâlons


ডিস্কত লিখক 	 Sgrìobh gu diosga


ইণ্ডোনেচিয়ান ৰুপিয়াহ 	 Rupiah Innd-Innseach


লিখনীৰ y সংৰেখন 	 Co-thaobhadh y an teacsa


kaku2 খামpaper size 	 Cèiseag Kahu2paper size


নিৰ্বাচিত বস্তুবোৰ আবৰ্জনাৰ বাকচৰ পৰা স্থানান্তৰ কৰক 	 Gluais na nithean a thagh thu a-mach às an sgudal


অৱস্থান ল'ড কৰিবলে অক্ষম 	 Cha b' urrainn dhuinn an t-ionad a luchdadh


নানুজ বে 	 Nanoose Bay


%s ৰ অবিকল্পিত মূদ্ৰক পাবলৈ প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন 	 Feumaidh tu dearbhadh mus urrainn dhut an clò-bhualadair bunaiteach aig "%s" fhaighinn


এক্স অক্ষ বৰাবৰ তীৰচিহ্ন সৰানো 	 Fuadachadh x na saighde


হস্তচালিতভাৱে (_M) 	 _A làimh


পুনৰ কপি কৰক (_R) 	 _Ath-dhèan an leth-bhreac


কাটাৰী ৰিয়াল 	 Riyal Catarach


বৰ্তমান অধিবেশন সংৰক্ষণ কৰক 	 Sàbhail an seisean làithreach


mkisofs ৰ বৰ্তমান সংস্কৰণ সমৰ্থিত নহয় 	 Cha chuirear taic ris an tionndadh seo de mkisofs


ইয়াৰ মান সত্য (TRUE) হলে, পপ-আপ উইন্ডোৰ আকাৰ হ'ব প্ৰবিষ্টিৰ আকাৰৰ সমান 	 Ma thaghas tu TRUE, bidh a' phriob-uinneag dhen aon mheud 's a tha an innteart


আলেখ্যন '%s' ক মূদ্ৰক %s ত মূদ্ৰণ কৰিবলৈ প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন 	 Tha dearbhadh riatanach gus an sgrìobhainn "%s" a clò-bhualadh air a' chlò-bhualadair %s


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org), নীলমদ্যুতি গোস্বামী (ngoswami@redhat.com) 	 Launchpad Contributions: Akerbeltz https://launchpad.net/~fios alasdair caimbeul https://launchpad.net/~alexd-deactivatedaccount GunChleoc fios@foramnagaidhlig.net


পুনৰনামকৰণ কৰক (_R)… 	 Thoi_r ainm ùr air…


মধ্য আৰু দক্ষিণ আমেৰিকা 	 Meadhan agus Aimeireaga a Deas


ফাইল ইতিমধ্যে "%s" ত আছে। প্ৰতিস্থাপন কৰিলে বিষয়বস্তু পুনঃ লিখা যাব। 	 Tha am faidhle ann an "%s" mar-thà. Ma chuireas tu seo na àite, thèid sgrìobhadh thairis air an t-susbaint a tha ann.


"%s" ৰঙৰ আঁচনি আঁতৰাব পৰা নগল। 	 Cha b' urrainn dhuinn an sgeama dhathan "%s" a sguabadh às.


প্ৰচাৰ ঠিকনা: 	 Seòladh craolaidh:


অনুমোদিত প্ৰমাণীকৰণ পদ্ধতিসমূহ 	 Dòighean dearbhaidh a tha ceadaichte


টেব দবোৱাৰ পাছত এটা শব্দৰে সক্ৰিয় হোৱা স্নিপেট 	 Am facal a ghnìomhaicheas an snippet às dèidh brùthadh air Tab


কেমব্ৰিজ 	 Cambridge


হাইডাবাৰ্গ 	 Hydaburg


পৰীক্ষা কৰক 	 Sgrùd


গোল্ডচবোৰো 	 Goldsboro


ডিবাগ ব্যৱস্থা সামৰ্থবান কৰক 	 Cuir an comas dì-bhugachadh


ডাঙৰ কৰি প্ৰদৰ্শন (_I) 	 Sùm _a-steach


%s RAID এৰেmd-raid-window 	 Arraigh RAID %smd-raid-window


ছবি প্ৰক্ষিপ্ত কৰক 	 Às-phòlaich an dealbh


সীমা (_M): 	 _Marghan:


আন্তঃপৃষ্ট পৰিসংখ্যা 	 Stats na h-eadar-aghaidh


'%s' মূদ্ৰকত ঢাকনী খোলা। 	 Tha còmhdachadh fosgailte air a' chlò-bhualadair "%s".


সৰ্বমোট উল্লিখিত সময় অবধি 	 Susbaint a' ghliocais-sgrìn air an ìomhaigheag dhàrnach


এনক্ৰিপ্ট কৰা ডিভাইচ লক কৰোতে ত্ৰুটি 	 Mearachd a' ghlasadh an uidheim chrioptaichte


প্ৰতিখন ছবি দেখুৱাওক 	 Seall gach dealbh


সাধাৰণ ব্যৱহাৰকাৰী আন্তঃপৃষ্ঠ ল'ড কৰিব পৰা নগল। 	 Cha b' urrainn dhuinn an eadar-aghaidh cleachdaiche choitcheann a luchdadh.


কমান্ডত অবৈধ প্ৰাচল 	 Paramadair mì-dhligheach ann an àithne


ৱেক্ৰচ 	 Waycross


কৰ্মক্ষেত্ৰ %d 	 Rum-obrach %d


শূন্যৰ লগাৰিথম অবিৱৰিত 	 Tha log-àireamh airson neoni gun mhìneachadh


এটা চাইল্ডে বিস্তাৰ কৰা শাৰীৰ সংখ্যা 	 An àireamh de ràghan a ruigeas pàiste


পৰবৰ্তী পৃষ্ঠা (_N) 	 A_n ath dhuilleag


আপুনি এতিয়া CDMA নেটৱাৰ্কলৈ সংযুক্ত। 	 Tha thu air ceangal a dhèanamh ris an lìonra CDMA.


ৱেনাটচি 	 Wenatchee


বাকচৰ ভিতৰৰ বুটামৰ সৰ্বনিম্ন প্ৰস্থ 	 Leud as lugha de phutanan taobh a-staigh a' bhogsa


বিপৰীত ভূদৃশ্য বিন্যাস 	 Dreach-tìre contrarra


পৰিচিত ব্যক্তি লগিন কৰিলে শব্দ বজাওক 	 Cluich fuaim nuair a chlàraicheas neach-aithne a-steach


ডিস্ক;cdrom;dvd;বাৰ্ণ;অডিঅ';ভিডিঅ'; 	 diosga;cdrom;dvd;loisg;losgadh;fuaim;video;clàr;


ৰাস্তা 	 Sràid


চিহ্নিত ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত ভলিউম আনমাউন্ট কৰক 	 Dì-mhunntaich an draibh a tha co-cheangailte ris a' phasgan seo


টেগসমূহ 	 Tagaichean


A3 এক্সট্ৰাpaper size 	 A3 Extrapaper size


"%s" ফাইল খোলা নাযায় (%s) 	 Cha b' urrainn dhuinn am faidhle "%s" fhosgladh (%s)


%s লৈ পথ অনুসৰণ কৰা হৈ আছে 	 A' lorgadh route gu %s


ফ'টোৰ অৱস্থা 	 Staid an deilbh:


প্ৰত্যক নমুনা পঢ়িব/লিখিবলে MiB (1048576 বাইট) ৰ সংখ্যা। ডাঙৰ নমুনা আকাৰসমূহে অধিক সঠিক ধাপ সৃষ্টি কৰে কিন্তু ধাপত অধিক সময় ব্যয় হয়। 	 Co mheud MiB (1048576 bytes) a thèid a leughadh/sgrìobhadh airson gach sampaill. Gheibh thu tomhas-measaidh nas fhearr ma chleachdas tu sampall mòr ach bheir an tomhas-measaidh nas fhaide.


বৰ্তমান উইন্ডোত ছবি গেলেৰিৰ পেইনৰ প্ৰদৰ্শন পৰিবৰ্তন কৰে 	 Atharraichidh seo co-dhiù am faic thu leòsan a' ghailearaidh dhealbhan san uinneag làithreach


বিচ্ছিন্ন কৰক 	 Cuir crìoch air a' cheangal


তীব্ৰ 	 Àrd


শেহতীয়া (_R) 	 O chionn ghoi_rid


চাও ফিলিক্স 	 São Félix


ৰোৰ্ভিক/ৰিয়াম 	 Rørvik


বিৰতি সুমুৱাওক (_n) 	 Cu_ir stad a-steach


লাৰিচা 	 Lárisa


শান্ত (মন্থৰ) 	 Sàmhach (Slaodach)


চামাৰা 	 Samara


পৰিবহন পৰিসংখ্যা 	 Stats an tar-chuir


পূৰ্ব 	 Ear


চাৰ্ভাৰ প্ৰমাণীকৰণ 	 Dearbhadh an fhrithealaiche


ব্ৰিজ সংযোগসমূহ (_c): 	 _Ceanglaichean drochaidichte:


আৰম্ভণি প্ৰগতি মিটাৰ প্ৰদৰ্শন নকৰিব 	 Na seall an t-adhartas tòiseachaidh nuair a thòisicheas e


সৰ্বমোট বাৰ্তা 	 An teacsa dàrnach aig còmhradh nan teachdaireachdan


উপলব্ধ 	 Ri làimh


ওৰেঞ্জ চিটি 	 Orange City


ৰঙত নীলা পোহৰৰ পৰিমাণ। 	 Meud de sholas gorm san dath.


শাৰীৰ সংখ্যা 	 Àireamh de cholbhan


হাৰ্বোৰ চ্প্ৰিংচ 	 Harbor Springs


LRO বাওঁ-ফালৰ-পৰা-সোঁ-ফালে গৰকি যাওক (_o) 	 LRE Tar-àithn _o-chlì-gu-deas


ড্ৰাইভ সংযোগ কৰা হ'ব (_C) 	 Ceangail an draibh _ris


ৰিভাচ 	 Rivas


ইমপোৰ্ট কৰক (_m) 	 I_on-phortaich


মচি পেলাবলে চিহ্নিত GDK ডিবাগিং ফ্লেগkeyboard label 	 Brataich dì-bhugachaidh GDK a thèid a chur dhethkeyboard label


নহোৱা কৰকthrobbing progress animation widget 	 Leig seachadthrobbing progress animation widget


লিটাৰ 	 Liotair


ৰেয়োং 	 Rayong


ফিচেচ ক্ৰিকCity in Antigua and Barbuda 	 Fitches CreekCity in Antigua and Barbuda


উইন্ডোৰ প্ৰস্থ WIDTH লৈ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Atharraich leud na h-uinneige gu LEUD


ব্ৰেকেট মিল সীমাৰ বাহিৰ 	 Chan eil a' chamag a cho-fhreagras san rainse


সকল শাৰীৰ উচ্চতা সমান বিবেচনা কৰি GtkTreeViewকে দ্ৰুততৰ কৰে 	 Bheir seo luathachadh air GtkTreeView 's e a' tuigsinn dheth gu bheil an aon àirde air gach ràgh


প্ৰক্ৰিয়া "%s" (PID %u) ৰ বৈশিষ্টসমূহ: 	 Roghainnean a' phròiseis "%s" (PID %u):


স্বাভাবিক দৰ্শনৰ আকাৰ ব্যবহাৰ কৰক 	 Seall e leis a' mheud àbhaisteach


ৰিক্ত %s ডিস্ক, %s ত উপস্থিত 	 %s bàn ann an %s


ফ'ৰ্ট পেয়ন 	 Fort Payne


APPLICATION [URI…] — URI ৰ সৈতে এটা APPLICATION লঞ্চ কৰক। 	 APLACAID [URI…] — tòisich APLACAID le URI.


কিম্বদন্তী BIOS বুট কৰিব পৰা। ই মাস্টাৰ বুট ৰেকৰ্ড bootable ফ্লেগৰ সমতূল্য। ইয়াক সাধাৰণত MBR চিস্টেমসমূহত GPT বিভাজনসমূহৰ বাবে কেৱল ব্যৱহাৰ কৰা হয় 	 BIOS Bootable dìleabach. Tha seo co-ionnann ris a' bhratach Master Boot Record bootable. Cha chleachdar seo mar as àbhaist ach airson pàirteachaidhean GPT air siostaman MBR.


চলি থকা checksumming কাৰ্য্য 	 Tha àireamh dearbhaidh 'ga chruthachadh


বেলগ্ৰেড 	 Beograd


ডিস্ক পৰীক্ষণ 	 A' sgrùdadh diosga


ৰিক্ত 	 Falamhaich


লোগো আইকনৰ নাম 	 Ainm ìomhaigheag an t-suaicheantais


অবস্থান 	 Ionad


পেইস্ট কমান্ডৰ সহায়ত বৰ্তমান ফোল্ডাৰ স্থানান্তৰৰ বাবে প্ৰস্তুত কৰক 	 Ullaich am pasgan seo gus a ghluasad leis an àithne "Cuir ann"


দৃশ্যমান উইন্ডো 	 Uinneag fhaicsinneach


আলমাটিAktau 	 AlmatyAktau


এই টেগটো অনুচ্ছেদেৰ জাস্টিফিকেশনে সাহায্য কৰে নে 	 Co-dhiù am bi buaidh aig an taga seo air blocadh a' pharagraif


মোডেস্টো 	 Modesto


ইয়াৰ মান সত্য (TRUE) হলে, সপ্তাহেৰ নম্বৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Ma tha seo TRUE, thèid àireamhan nan seachdainean a thaisbeanadh


মিলিমিটাৰunit-format 	 Millemeatairunit-format


ইস্টাৰ্ন টাইম (ভিক্টোৰিয়া)Australia 	 Àm an Ear (Victoria)Australia


ফাইল চিস্টেম 	 Siostam-fhaidhlichean


চানৰিজুকা 	 Sanrizuka


ইমপোৰ্ট কৰিবলে এটা F-Spot ডাটাবেইচ হস্তচালিতভাৱে বাছক: 	 Tagh faidhle stòr-dàta F-Spot de làimh gus ion-phortadh:


কুনচান오산 	 Kunsan오산


সফলতাৰে সম্পূৰ্ণ ভিডিঅ' DVD বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 Shoirbhich le losgadh a' DVD video


VPN সংযোগ '%s' ব্যৰ্থ হল কাৰণ VPN সেৱায় অবৈধ সংৰূপ ঘুৰাই দিছিল। 	 Dh'fhàillig an ceangal VPN "%s" a chionn 's gun do thill an t-seirbheis VPN rèiteachadh mì-dhligheach.


WiMAX ব্যৱহাৰকাৰী আন্তঃপৃষ্ঠ ল'ড কৰিব পৰা নগল। 	 Cha b' urrainn dhuinn eadar-aghaidh cleachdaiche WiMAX a luchdadh.


ইথাৰনেট ব্যৱহাৰকাৰীৰ আন্তঃপৃষ্ঠ ল'ড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ।em1Auto Ethernet 	 Cha b' urrainn dhuinn an eadar-aghaidh airson port sgioba a' chleachdaiche a luchdadh.em1Auto Ethernet


কম্বোবাকচে অবিকল্পিত এপ্লিকেচনক উপৰত দেখাব লাগে নে 	 Co-dhiù am bu chòir dhan combobox an aplacaid bhunaiteach a shealltainn air uachdar.


ফন্ট ৰূপভেদেৰ সংহতি 	 Eug-samhailean a' chrutha-chlò air a shuidheachadh


টোকা:প্ৰক্ৰিয়াৰ প্ৰাথমিকতা nice মান দ্বাৰা নিৰ্ধাৰিত হয়। nice ৰ মান তুলনামূলকৰূপে কম হলে প্ৰক্ৰিয়াৰ প্ৰাথমিকতা মাত্ৰা বেশি হ'ব। 	 An aire: Tha an nice value aig pròiseas a' suidheachadh a' phrìomhachais aige. Bheir luach nas lugha prìomhachas nas àirde.


স্তম্ভসমূহ তালিকাভুক্ত কৰক 	 Liosta cholbhan


ছালিচ 	 Challis


এটা ডোমেইন ঠিকনা ধাৰ্য্য কৰা হোৱা নাই 	 Cha deach seòladh àrainne a shònrachadh


বাটনা 	 Bātna


লুইজিয়ানা 	 Louisiana


টুলটিপ 	 Markup a' ghliocais-sgrìn


ফাইল সংৰক্ষণ 	 Sàbhaladh nam faidhle


যৌগ ম্যাদ 	 Faid-ùine fhillte


গালকানা 	 Gulkana


তলত যাওক 	 Sgrolaich sìos


কেৱল পৰিয়াল সদস্যসকল 	 Mo theaghlach a-mhàin


ৱাইটকোৰ্ট 	 Whitecourt


হোমইয়েল 	 Homyel'


ট্ৰলেনহাজেন 	 Trollenhagen


আৰ্গোচটোলিওনAthensAthína / ΑθήναCity in Greece 	 ArgostólionAthensAthína / ΑθήναCity in Greece


ডোবিয়াকো 	 Dobbiaco


ডাঠ এলুমিনিয়াম ২Color name 	 Alman dorcha 2Color name


সানমিহলি অৱস্থা সংহতি কৰক 	 Suidhich am modh air thuaiream


প্ৰকৃত ফাইল পৰিবৰ্তন কৰক (_M) 	 _Atharraich am faidhle tùsail


ব্যক্তিগত বিৱৰণ (_P) 	 Fiosrachadh _pearsanta


নকল কৰক (_C)Stock label 	 _Dèan lethbhreacStock label


প্ৰটোকল\tIP উৎস\tপোৰ্ট/সেৱা\tঅৱস্থা Display routing 	 Pròtacal\tBun-tùs IP\tPort/Seirbheis\tStaid Display routing


ফ'টোৰ ৰঙ আৰু টৌন ঠিক কৰক 	 Cuir air gleus dath agus tòna an deilbh


ৰিক্ত %s ডিস্ক, %s ত উপস্থিত 	 %s bàn ann an %s


প্ৰমাণপত্ৰ অবৈধ 	 Tha an teisteanas mì-dhligheach


তালিকা বহিৰ্ভূত 	 Neo-liostaichte


সক্ৰিয় থাকিলে, আবৰ্জনাৰ বাকচত ছবি স্থানান্তৰৰ সময়ত Eye of GNOME এ নিশ্চিতকৰণৰ বাবে নুশুধিব। ই কেৱল তেতিয়ায় শুধিব যেতিয়া কোনো ফাইল আবৰ্জনালে স্থানান্তৰ কৰিব নোৱাৰি আৰু মচি পেলোৱা হব। 	 Ma tha seo gnìomhach, chan fhaighnich Eye of GNOME airson dearbhadh nuair a thèid dealbhan a chur dhan sgudal. Faighnichidh e fhathast mur gabh gin dhe na faidhlichean a ghluasad dhan sgudal is nan rachadh sguabadh às dhaibh na àite.


নৰৱাল্ক 	 Norwalk


উত্তৰপূৰ্ব 	 Ear-thuath


পোৰ্ট 	 Port


নতুন ডাইৰেকটৰি বৰ্তমান পৰিস্ৰাৱন কৰা হৈছে। ডাইৰেকটৰি প্ৰদৰ্শন কৰাৰ বাবে আপোনাৰ পৰিস্ৰাৱকৰ বৈশিষ্ট্য পৰিবৰ্তন কৰক 	 Tha am pasgan ùr air ath-ainmeachadh criathraichte air falbh an-dràsta. Feumaidh gleus a chur air roghainnean na criathraige ach an tèid am pasgan a shealltainn


পৃষ্ঠাৰ ধৰণ 	 Seòrsa na duilleige


উজ্জ্বল অৱস্থা সন্ধান কৰক... 	 Modh soillseachaidh an luirg...


নান 	 Nan


মুচকেগোন 	 Muskegon


gettext - এ ব্যৱহাৰ কৰা অনুবাদৰ ডোমেইন 	 An àrainn eadar-theangachaidh a chleachdas gettext


থাম্বনেইলসমূহৰ আকাৰ আয়োজিত কৰক 	 Cuir air gleus meud nan dealbhagan


টেলিচকা 	 Telichka


স্টেনলি 	 Stanley


স্লাইডশ্ব'ক বিৰতি দিয়ক বা পুনৰ আৰম্ভ কৰক 	 Cuir 'na stad no ath-thòisich an taisbeanadh-shleamhnagan


চলি আছে 	 Air a thogail


ভেলি 	 Pauls Valley


হাজাৰ বিভাজকসমূহ দেখুৱাওক (_t) 	 Seall sgaradair nam mìl_tean


মান সত্য (true) হলে, Nautilus ডেস্কটপৰ পটভূমি পৰিবৰ্তন কৰিবলে এটা স্লান এফেক্ট ব্যৱহাৰ কৰিব। 	 Ma thaghas tu "true" air a shon, cleachdaidh Nautilus èifeachd crìonaidh nuair a dh'atharraicheas cùlaibh an deasg.


কোলমাৰ 	 Colmar


ডিস্ক ৰিক্তকৰণ 	 A' bànachadh diosga


মেমৰি মানচিত্ৰসমূহ (_M) 	 _Mapaichean cuimhne


স্কেইল কাৰক 	 Factar sgèileadh a' chrutha-chlò


leadout লিখা হৈছে 	 A' sgrìobhadh an leadout


এটা কলৰ সময়ত কেমেৰা পূৰ্বদৰ্শন যি অৱস্থাত থাকিব লাগিব। 	 An t-àite far am bi ro-shealladh a' chamara rè còmhradh.


এই দস্তাবেজৰ বিষয়ে 	 Mun sgrìobhainn seo


দৃশ্যমান কৰ্মক্ষেত্ৰত সদায়ে উপস্থিত (_A) 	 Air an rum-obrach a chì thu _an-còmhnaidh


কাৰ্য্যৰ সমাপ্তি অধিসূচীত কৰিবলে অধিসূচনা প্ৰণালী ব্যৱহাৰ কৰক 	 Cleachd siostam nam brathan airson brath mu choileanas an obrachaidh


পৰিচয়সমূহ 	 Contacts


মালে 	 Male


কোনো ফাইলকে তাৰ উপৰ কপি কৰা সম্ভৱ নহয়। 	 Chan urrainn dhut lethbhreac de dh'fhaidlhe a ghluasad os a chionn fhèin.


উলিয়ামচবাৰ্গ 	 Williamsburg


ফাইল ল'ড কৰা হ'লে gedit দ্বাৰা পূৰ্ববৰ্তী কাৰ্ছাৰৰ অৱস্থালৈ অক্ষুন্ন ৰখা হ'ব নে নহয়। 	 Co-dhiù an aisig gedit àite a' chùrsair roimhe nuair a thèid faidhle a luchdadh no nach aisig.


বৰ্তমান আৰ্কাইভ পুনৰ ল'ড কৰক 	 Ath-luchdaich tasglann o chionn ghoirid


hexpand বৈশিষ্ট ব্যৱহাৰ কৰা হব নে 	 Co-dhiù an dèid an roghainn hexpand a chleachdadh


চলমান অৱস্থাত হেডসমূহ কম্পণৰ (GMR-হেড) বিস্তাৰ 	 Meudachd na fuaime aig na cinn air chrith (GMR-head) sa mhodh ruith


খেল আৰু বিনোদন 	 Geamannan ⁊ fealla-dhà


আৰম্ভণিত প্ৰক্ৰিয়াৰ 'গৰাকী' স্তম্ভ দেখুৱাওক 	 Seall colbh seilbheadair nam pròiseasan nuair a thòisicheas an siostam


লুকুৱা ফাইল brasero দ্বাৰা পৰিস্ৰাৱন কৰা হব নেকি 	 Co-dhiù an criathraich brasero faidhlichean falaichte air falbh


আখৰ (শূণ্যস্থানবিহীন) 	 Caractaran (gun spàsan)


নিউ টাৰ্কিচ লিৰা 	 Lira ùr Turcach


ঠিকনা বহিৰ অনুমোদন ব্যৰ্থ। 	 Dh'fhàillig le dearbhadh leabhar nan seòladh.


ডাউফিন 	 Dauphin


তথ্যসমূহত পৰিচয় ‘%s’ ৰ সৈতে %s পোৱা নগল 	 Cha do lorg sinn %s leis an aithne "%s" sna teisteasan


ক্যাশত পৰিচয় তথ্য পোৱা নগল: %k 	 Cha b' urrainn dhuinn teisteanan ID a lorg san tasgadan: %k


ৰিক্ত কৰাৰ চলমান প্ৰক্ৰিয়া 	 Tha bànachadh a' dol


ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ হস্তক্ষেপৰ প্ৰয়োজন 	 Feum air eadraiginn a' chleachdaiche


এটা নতুন বাৰ্তা গ্ৰহণ কৰোতে চেট ইতিমধ্যে খোলা থাকিলেও, কিন্তু মনোনিবেষিত নহয় এটা পপআপ অধিসূচনা দেখুৱা হব নে। 	 Co-dhiù an dèid brath a shealltainn ann am priob-uinneag nuair a gheibhear teachdaireachd ùr fiù ma tha a' chabadaich fosgailte ach gun fhòcas air.


বেইৰা 	 Beira


GhostScript প্ৰি-ফিল্টাৰিং 	 Ro-chriathradh GhostScript


যেতিয়ায় মই লগিন কৰো, এই কি স্বচালিতভাৱে আনলক কৰক 	 Thoir a' ghlas far na h-iuchrach seo gu fèin-obrachail gach turas a chlàraicheas mi a-steach


একত্ৰিকৰণ কৰা হৈছে 	 'Gan co-aonadh


আৰম্ভ 	 Toiseach


স্পিনাৰটো কোষত সক্ৰিয় (দৰ্শিত) নে 	 Co-dhiù a bheil an snìomhadair gnìomhach (i.e. 'ga shealltainn) sa chealla gus nach eil


স্ট্ৰাইপ 	 Stripe


ফিলিপচ 	 Phillips


এটা নতুন দস্তাবেজ সৃষ্টি কৰকNew 	 Cruthaich sgrìobhainn ùrNew


প্ৰগ্ৰাম আৰম্ভ কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s 	 Cha b' urrainn dhuinn am prògram a thòiseachadh: %s


উৰুমকি武汉 	 Urumqi武汉


সকলো অগ্ৰাহ্য কৰক (_A) 	 Leig seachad na h-ui_le


ডাইৰেকটৰিত ভিডিঅ' ফাইল সন্ধান কৰা হব নেকি ? 	 A bheil thu airson faidhlichean video a lorg sa phasgan?


সৰ্বোত্তম আকাৰ 	 Co-fhreagair


টেগসমূহ "%s" আৰু "%s" যোগ কৰক 	 Cuir na tagaichean "%s" agus "%s" ris


বস্তু দল হেডাৰসমূহৰ কাৰণে উপবৃত্তকৰণ কৰা 	 Trì-phuingich airson bannan-cinn buidheann nan nithean


ছন বুৰি 	 Chon Buri


মাস 	 Am mìos


লাক্সোৰ 	 Luxor


হিমশীতল কুঁৱলী 	 Ceò a' reòthadh


(S)VCD বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 A' losgadh (S)VCD


ঘন্টা 	 Uairean


আপোনাৰ নতুন প্ৰকল্প নিৰ্বাচন কৰাৰ সুবিধা উপলব্ধ কৰি 	 Leigidh seo leat am pròiseact ùr agad a thaghadh


থাম্বনেইলসমূহ 	 Dealbhagan


এই নিৰ্বাচনলে নিশ্চিৰূপে "%s" যোগ কৰিব নে? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson "%s" a chur ris an taghadh?


ফোনৰ বিৱৰণ নিৰ্ধাৰণৰ সময়সীমা উত্তীৰ্ণ হৈছে। 	 dh'fhalbh an ùine oirnn nuair a bha sinn a' lorg rèiteachadh an fhòn.


কেৱল ফাইলসমূহ তালিকাভুক্ত কৰক 	 Liostadh fhaidhlichean a-mhàin


ডিজিটাইজ্ড তাৰিখ 	 Cuin a chaidh a dhigiteachadh


ফুয়েৰ্তে কোব্বে 	 Fuerte Kobbe


ZWJ শুন্য বহলৰ সংযোজক (_j) 	 ZWJ Zero width _joiner


ইথাকাCity in Kentucky, United States 	 IthacaCity in Kentucky, United States


কাৰ্ছাৰ আঁকায় ব্যৱহৃত দ্বিতীয় ৰং 	 Dath dàrnach a' chùrsair


কেমেৰা ত্ৰুটি 	 Mearachd a' chamara


ছবি সম্পাদন কৰক 	 Deasaich an dealbh


যি স্টক চিত্ৰটি প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব তাৰ স্টক আইডি 	 ID stoca airson ìomhaigh stoca a thèid a thaisbeanadh


%s ট্ৰেক লিখা হৈছে 	 A' sgrìobhadh traca %s


অকল এটা ফাইল নিৰ্বাচন কৰা হৈছে ("%s")। এইটো এটা ডিস্কৰ ছবি আৰু ইয়াৰ সমলসমূহ বাৰ্ণ কৰিব পাৰে। 	 Cha deach ach aon fhaidhle ("%s") a thaghadh. Seo ìomhaigh diosga is gabhaidh a shusbaint a losgadh.


'%s' এটা বৈধ Perl স্বাভাৱিক অভিব্যক্তি নহয়। 	 Chan eil "%s" 'na regular expression Perl dligheach.


আঁচনি যোগ কৰক 	 Cuir sgeama ris


'%s' অবজেক্ট ID %d শাৰিত দ্বিতীয়বাৰ উল্লিক্ষিত হৈছে (পূৰ্বতে %d শাৰিেত উল্লিক্ষিত) 	 ID oibseict dùblaichte "%s" air loidhne %d (air loidhne %d roimhe)


মনিটৰ;চিস্টেম;প্ৰক্ৰিয়া;CPU;মেমৰি;নেটৱাৰ্ক;ইতিহাস;ব্যৱহাৰ; 	 Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Monatair;Siostam;Pròiseas;CPU;Cuimhne;Lìonra;Eachdraidh;Cleachdadh;


এলবাম মন্তব্য: 	 Beachd mun albam:


এজিইজা 	 Ezeiza


'%s' ৰ কাৰণে নেটৱাৰ্ক ঠিকনা অনুৰোধ কৰা হৈছে... 	 Ag iarraidh seòladh lìonraidh airson "%s"...


এটা ৰঙ বাছক 	 Tagh dath


বৰ্তমান সম্প্ৰসাৰণ অপৰিবৰ্তিত ৰাখক (_K) 	 _Cum an leudachan làithreach


অনুমোদিত পদ্ধতিসমূহ: 	 Dòighean ceadaichte:


ৰেণ্ডাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ ক্যাশ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত সৰ্বাধিক আকাৰ, সৰ্বাধিক জুম স্তৰক সীমিত কৰে। 	 Am meud as motha a tèid a chleachdadh 'na thasgadan airson duilleagan air an reandaradh. Cuingichidh seo an sùmadh a-steach.


ZWNJ শুন্য বহলৰ অসংযোগক (_n) 	 ZWNJ Zero width _non-joiner


উইন্ডো পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যবহৃত সঁজুলি 	 Inneal airson leum a ghearradh eadar uinneagan


সকলো ফাইল দৰ্শন কৰক (_F) 	 Seall na h-uile _faidhle


হায়দৰাবাদ 	 Hyderabad


উলম্ব প্ৰসাৰ সংহতি 	 Leudachadh inghearach air a shuidheachadh


বৰ্ত্তমানৰ আইকণ ভাণ্ডাৰৰ প্ৰমাণীকৰণ কৰক 	 Dearb tasgadan làithreach nan ìomhaigheagan


স্বচালিত 	 Gu fèin-obrachail


ইয়োৰো 	 Yoro


বেলেম 	 Belém


সজ্জিত 	 Sgeadaichte


এই কামৰ গোট দৃশ্যমান নে নহয়। 	 Co-dhiù a bheil am buidheann ghnìomhan ri fhaicinn.


ক'ড অনুসন্ধানেৰ সময় যি আৰ্হি স্তম্ভ অনুসন্ধান চালানো হ'ব 	 An colbh modail a thèid a rùrachadh nuair a nithear lorg eadar-ghnìomhach


ফোল্ডাৰ;ব্যৱস্থাপক;অন্বেষণ;ডিস্ক;ফাইলচিস্টেম; 	 pasgan;manaidsear;rannsaich;diosg;siostam-faidhle;


%s (চিজন্ %d এপিছৌড %d) 	 %s (Seusan %d Eapasod %d)


checksum ফাইল কপি কৰা হৈছে 	 A' dèanamh lethbhreac de dh'fhaidhle àireimh-dearbhaidh


এই CD অথবা DVD ডিস্কত উপস্থিত তথ্যৰ অখণ্ডতা নীৰিক্ষণ কৰক 	 Sgrùd an dàta air a' CD/DVD seo co-dhiù a bheil e mar bu chòir gus nach eil


ৱেচলাকো 	 Weslaco


নতুন বাৰ্তা পঠিওৱা হ'লে শব্দ বজাওক 	 Cluich fuaim nuair a thèid teachdaireachd a-mach


একত্ৰিত UI তৰ বিবৰণ 	 Deifinisean UI co-aonaichte


বহুতো কপি বাৰ্ণ কৰক (_S) 	 Loisg _iomadh lethbhreac


ইকুয়েটোৰিয়াল গিনি 	 Gini Mheadhan-Chriosach


জ্যামিতি (x, y, প্ৰস্থ, উচ্চতা): %d, %d, %d, %d family 	 Geomatraidh (x, y, leud, àirde): %d, %d, %d, %d family


সুৰক্ষা পৰিপ্ৰেক্ষতীত 	 Co-theacsa na tèarainteachd


স্থাপনা ক্ষেত্ৰত অৱস্থানত চক্ৰৰ সংখ্যা 	 Co mheud cuairt a laighe ann an ionad an t-sòn laighe


আয়তন (_V): 	 Àirde na fuaime


সানমিহলি অৱস্থা 	 Modh air thuaiream


এপ্ৰিল 	 An Giblean


মাউন্ট এয়াৰি 	 Mount Airy


বস্তুবোৰ: 	 Nithean


বেলফাস্টCity in East and South East England, United Kingdom 	 Béal FeirsteCity in East and South East England, United Kingdom


%s ৰ পৰা মিচ কল 	 Chaill thu gairm o %s


এপ্লিকেচনৰ প্ৰতিলিখনী স্বত্ব সংক্ৰান্ত তথ্য 	 Fiosrachadh air còir-lethbhreac a' phrògraim


সম্পূৰ্ণ পৰ্দাৰ অৱস্থাত খোলক 	 Fosgail sa mhodh làn-sgrìn


খানি পংক্তিৰ বাবে 	 Pàtran nan strìochagan anns an dèid na loidhnichean-griod ann an sealladh nan craobhan a tharraing


নেটৱাৰ্ক সম্পদসমূহ (_R) 	 _Goireasan an lìonraidh


ট্যাব প্ৰসাৰণ 	 Leudachadh nan tabaichean


জুম কৰক ১০০% (_1) 	 _100% de shùm


ছবি দৰ্শকে ফাইলৰ নামৰ আধাৰত এটা সমৰ্থিত লিখিব পৰা ফাইলৰ বিন্যাস নিৰ্ধাৰণ কৰিব নোৱাৰিলে। 	 Cha b' urrainn dhan t-sealladair dhealbhan faighinn a-mach dè am fòrmat faidhle a ghabhadh sgrìobhadh a-rèir ainm an fhaidhle.


বাক্যবিন্যাস উজ্বলকৰণ 	 Soillseachadh a' cho-chàraidh


চাউথ ডাকোটা 	 South Dakota


গ্ৰেডিয়ান, গ্ৰেডিয়ানসমূহ, গ্ৰেড 	 grèidean,grèideanan,grad,gon


সন্ধান অৱস্থা অন আছে নে আৰু সন্ধান বাৰ দেখুৱা হৈছে নে 	 Co-dhiù am bi am modh luirg an comas 's an dèid am bàr-luirg a shealltainn


প্ৰকল্পত উপস্থিত ফাইল চিহ্নকৰ্তা সাংকেতিক লিংকসমূহৰ পৰিবৰ্তে brasero দ্বাৰা মূল ফাইলসমূহ প্ৰয়োগ কৰক। মান true হ'লে, brasero দ্বাৰা সাংকেতিক লিংকসমূহ পৰিবৰ্তন কৰা হব। 	 Co-dhiù an cuir brasero an cinn-uidhe an àite nan ceanglaichean samhlachail sa phròiseact. Mas e "true" a th' ann, thèid an cur 'nan àite.


VPN ব্যৱহাৰকাৰীনাম: 	 Ainm-chleachdaiche VPN:


শূণ্যস্থান সুমুৱাওক 	 Cuir a-steach spàsan


যি ইভেন্ট মাস্কটি নিৰ্ধাৰণ কৰি এই উইজেটটি কি ধৰনেৰ GdkEvents গ্ৰহণ কৰিব পাৰে 	 Am masg tachartais a a cho-dhùineas dè seòrsa de GdkEvents a gheibh a' widget


অস্থায়ী ডাইৰেকটৰি %s সৃষ্টি কৰিবলে অক্ষম: %s 	 Cha ghabh am pasgan sealach %s a chruthachadh: %s


পত্ৰচিহ্নসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰক আৰু সম্পাদন কৰক 	 Seall agus deasaich na comharran-lìn


ছেন্নেভিল 	 Senneville


Windows ৰ সংগত কৰাৰ উদ্দেশ্যে ফাইলসমূহৰ পুনৰনামকৰণ কৰা হব নেকি ? 	 A bheil thu airson 's gun tèid ainmean ùra a thoirt air na faidhlichean ach am bi iad co-chòrdail ri Windows gu slàn?


স্বচালিত (DHCP) 	 Fèin-obrachail (DHCP)


“%B”ফোল্ডাৰত উপস্থিত ফাইলসমূহ সম্বন্ধে তথ্য প্ৰাপ্ত কৰোতে ত্ৰুটি। 	 Thachair mearachd nuair a dh'fheuch sinn ri fiosrachadh fhaighinn mu na fhaidhlichean sa phasgan "%B".


%s সেৱা স্থাপন কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s 	 Cha b' urrainn dhuinn an t-seirbheis %s a stèidheachadh: %s


মানসূচক লিখনী আৰু স্লাইডাৰ/থ্ৰু অংশৰ মধ্যবৰ্তী স্থানৰ পৰিমাণ 	 Am beàrnadh eadar eileamaidean prìomh-raon na susbaint


ফ'টোসমূহ স্থানান্তৰ কৰক 	 Gluais na dealbhan


প্ৰাথমিকতা পৰিবৰ্তন কৰক (_C) 	 Atharrai_ch am prìomhachas


ওৰাডিয়া 	 Oradea


নিৰ্বাচিত ফাইলসমূহ আবৰ্জনাৰ বাকচৰ স্থানান্তৰ কৰক 	 Gluais na faidhlichean a thagh thu a-mach às an sgudal


স্লাইডাৰ পপ আপ কৰেAction description 	 Stobaidh seo an àirde an sleamhnaicheAction description


সৰ্বোচ্চ মান 	 Luach as motha


ফেববাৰ্গ 	 Faßberg


উন্নত বিকল্প 	 Roghainnean adhartach


পংতি হিচাপে অনুচ্ছেদেৰ পটভূমিৰ ৰং 	 Dath cùlaibh a' pharagraif mar shreang


ৰং নিৰ্বাচন 	 Taghadh dhathan


অবৈধ দস্তাবেজসমূহ 	 Sgrìobhainn mhì-dhligheach


পৰিচয় ব্যৱস্থাপনা এপ্লিকেচন 	 Aplacaid stiùireadh luchd-aithne


অন্য ব্যৱহাৰকাৰী ফাইল স্থানান্তৰ কৰিবলৈ সক্ষম নহয় 	 Chan urrainn dhan neach eile am faidhle a thar-chur


উন্নয়নকাৰী (_D) 	 _Leasaichear


চালামানকা 	 Salamanca


সাধাৰণ (Common) উপসৰ্গকে স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে ভৰোৱা হ'ব নে 	 Co-dhiù an dèid an ro-leasachan coitcheann a chur a-steach gu fèin-obrachail


802.1x সুৰক্ষা 	 Tèarainteachd 802.1x


%.1f ছেকেণ্ড 	 %.1f diogan


পেতিত ৰিভিয়েৰ 	 Petite-Rivière


গ্ৰাফিক্স 	 Grafaigeachd


%s ফাইল খুলিব নোৱাৰিলো: %s 	 Dh'fhàillig fosgladh an fhaidhle %s : %s


"--driver generic-mmc-raw" ফ্ল্যাগ সক্ৰিয় কৰক (cdrdao ৰ সহায়িকা চাওক) 	 Cuir an comas a' bhratach "--driver generic-mmc-raw" (seall air an leabhar-mhìneachaidhean cdrdao)


প্ৰতিলিপি (_s): 	 _Lethbhreacan:


পেটাৰচন 	 Paterson


ৰঙা %d%%, সেউজীয়া %d%%, নীলা %d%%, আল্ফা %d%% 	 Dearg %d%%, uaine %d%%, gorm %d%%, alpha %d%%


ফিল্টাৰৰ নাম ৰিক্ত! 	 Tha ainm na criathraige bàn


সংযোগ সম্পাদন কৰোতে ত্ৰুটি 	 mearachd a' faighinn a' cheangail bus


প্ৰকৃত আকাৰ 	 Meud tùsail


হথৰ্ন 	 Hawthorne


স্বচালিত দিশ নিৰ্ধাৰণ 	 Comhair fhèin-obrachail


%s (ৰ'মিং) 	 %s (air fàrsan)


ডিস্কৰ মাউন্ট বিন্দু প্ৰাপ্ত কৰা নাযায় 	 Cha deach a' phuing-mhunntachaidh aig an diosga fhaighinn


পানামা 	 Panama


Sum-of-the-Years'-Digits স্খলন 	 Iomlan an dìmeasaidh fhigearan aig a' bhliadhna


অক্টোবৰ 	 An Dàmhair


ফোকাস অনুমোদন কৰক 	 Gabhaidh e ri fòcas


নিৰ্বাচিত ৰং 	 An dath a thagh thu


VPN সংযোগ '%s' ৰ বাবে ব্যৱহাৰকাৰী প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন... 	 Tha feum air dearbhadh a' chleachdaiche airson a' cheangail sgioba "%s"...


ফাইল স্থানান্তৰৰ কাম অন্য ব্যৱহাৰকাৰী বাতিল কৰিছে 	 Sguir an neach eile de thar-chur an fhaidhle


আৰ্চ Epaper size 	 Ailtireachd Epaper size


সন্ধান কৰক আৰু প্ৰতিস্থাপন কৰক (_F)… 	 _Lorg is cuir 'na àite…


সকলো নিষ্ক্ৰিয় কৰক (_D) 	 Cuir na h-uile à g_nìomh


write-benchmark পৰিৱেশন কৰক (_w) 	 Dèan _write-benchmark


এটা এপ্লিকেচনে '%s' keyring ৰ বাবে পাছৱাৰ্ড সলনি কৰিব বিচাৰে। আপুনি ইয়াৰ বাবে পুৰনি পাছৱাৰ্ড সুমুৱাওক। 	 Tha aplacaid airson am facal-faire aig an dul-iuchrach "%s" atharrachadh. Cuir an seann fhacal-faire air a shon a-steach.


পাস্কাগৌলা 	 Pascagoula


উইন্ডচৰ 	 Windsor


বৰ্তমান RGBA ৰংটো 	 An dath RGBA làithreach


মন্টগাউচ 	 Montgauch


ডিস্কত কিছু ফাইল ক্ষতিগ্ৰস্ত হ'ব পাৰে 	 Dh'fhaoidte gu bheil cuid a dh'faidhlichean coirbte air an diosga


ইনপুটৰ উৎস 	 Tùs an ion-chuir


ইবিজা 	 Eivissa (Ibiza)


লিখনীৰ আনুপাতিক প্ৰতিমূৰ্ত্তিৰ স্থান 	 Ionad an deilbh dàimheach ris an teacsa


তাহলেকুয়াহ 	 Tahlequah


এজোৰেচPortugal 	 Na h-Eileanan AsorachPortugal


AC3 পাছথ্ৰু 	 AC3 Passthrough


ফ্লপি (_F)Stock label 	 _Clàr-sùbailteStock label


আগষ্ট 	 An Lùnastal


ফোনৰ সৈতে অপ্ৰত্যাশিতৰূপে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হৈছে। 	 bhris an ceangal ris an fhòn gu h-obann.


জিম্বাবুয়ে 	 An t-Sìombab


এবাডে 	 Abadeh


উচ্চ তাপমাত্ৰাৰ কাৰণে ত্ৰুটি 	 Thermal Asperity Rate


পান্টানাল 	 Pantanal


“%s” ফাইল, “%s” আখৰ এনক'ডিং ব্যৱহাৰ কৰি খোলা নগল। 	 Cha b' urrainn dhuinn am faidhle "%s" fhosgladh leis a' chòdachadh charactaran "%s".


শাৰী সমমাত্ৰিক 	 Ràgh aon-ghnèitheach


একাওন্ট ইতিমধ্যে চাৰ্ভাৰত উপস্থিত 	 Tha an cunntas seo air an fhrithealaiche mu thràth


স্খলিত 	 Co-theannaichte


হেক্টৰunit-format 	 Heactairunit-format


ডিস্ক বাৰ্ণাৰ আৰু কপিয়াৰ 	 Inneal losgadh is lethbhreac dhiosgan


এইটো মানে এইখন পৰিপ্ৰেক্ষতিত সৰ্বশেষ ব্যৱহাৰ হোৱা বাৰ্ণ হৈ থকা ফ্লেগসমূহ ব্যক্ত কৰে। 	 Riochdaichidh an luach seo na brataich losgaidh a chaidh a chleachdadh ann an co-theacs dhen leithid an turas mu dheireadh.


কোণ 	 Ceàrn


দূৰৱৰ্তী নিয়ন্ত্ৰণ 	 Inneal-smachd cèin


ফ্যাঙ্কফুৰ্ট 	 Frankfurt


আপুনি আৰ্কাইভৰ এটা নাম ধাৰ্য্য কৰিব লাগিব। 	 Feumaidh tu ainm na tasglainn a thoirt seachad.


নুয়েভো লিয়নState in Mexico 	 Nuevo LeónState in Mexico


অডিঅ' CD বাৰ্ণ কামৰ অনুকৰণ 	 A' losgadh CD fuaime mas-fhìor


ফ্ৰেঞ্চ পলিনেশিয়া 	 Poilinèis na Frainge


অনুগ্ৰহ কৰি এটা ভিন্ন ছবি নিৰ্বাচন কৰক। 	 An tagh thu dealbh eile?


বাদ দিয়ক (_S) 	 Gearr leum thairi_s air


নেনানা 	 Baile an Aonaigh


ছবিৰ বিন্যাস আৰু আকাৰ উদ্ধাৰ কৰা হৈছে 	 A' faighinn fòrmat is meud na h-ìomhaighe


আপোনাৰ পৰিচয় অনুৰোধ কৰোতে অৱস্থা 200 ৰ আশা কৰা হৈছিল, কিন্তু %d (%s) অৱস্থা পোৱা গল 	 Bha dùil ri staid 200 nuair a dh'iarr sinn aithne a' chleachdaiche ach fhuair sinn staid %d (%s)


আৰম্ভণিত প্ৰক্ৰিয়া 'SELinux সুৰক্ষা পৰিপ্ৰেক্ষিত' স্তম্ভ দেখুৱাওক 	 Seall colbh SELinux Security Context ann an sealladh nam pròiseasan nuair a thòisicheas an siostam


ফিলিপাইন পেচো 	 Peso Filipineach


এলছেনবোৰ্ন 	 Elsenborn


সৰু কৰক 	 fìor-lùghdaich


লিঙ্ক খোলক (_O) 	 _Fosgail an ceangal


কোকলোঙাColor name 	 Dath a' chaimileoinColor name


টুলবাৰৰ আকৃতি বৃদ্ধি পেলে বস্তুটি অতিৰিক্ত স্থান দখল কৰিব নে 	 Co-dhiù am faigh an nì àite a bharrachd nuair a dh'fhàsas am bàr-inneal


কেন্টন 	 Canton


EAP প্ৰমাণীকৰণৰ স্তৰ ২ ত CA প্ৰমাণপত্ৰসমূহৰ বিষয়ে সতৰ্কবাৰ্তাসমূহ অসামৰ্থবান কৰিবলে ইয়াক সত্যলে সংহতি কৰক। 	 Tagh TRUE air a shon mur eil thu ag iarraidh rabhaidhean mu theisteanasan CA ann an ceum 2 dhen dearbhadh EAP.


অনুগ্ৰহ কৰি লিখনযোগ্য CD অথবা DVD সুমুৱাওক। 	 An cuir thu a-steach CD no DVD a ghabhas sgrìobhadh?


ফ'টোসমূহক Shotwell উইন্ডোলে ড্ৰেগ আৰু ড্ৰপ কৰক 	 Slaod is leig às dealbhan air uinneag Shotwell


চাইল্ডৰ বাবে পথালিকে সংৰেখন 	 Co-thaobhadh còmhnard a' phàiste


কুৱেটি দিনাৰ 	 Dinar Cuibhèiteach


পেচিফিক টাইমTiempo de la MontañaHeure des RocheusesUS", "CanadaMexico 	 Àm a' Chuain SèimhTiempo de la MontañaHeure des RocheusesUS", "CanadaMexico


ভেমড্ৰুপ 	 Vamdrup


ফাইল “%s” সংৰক্ষণ কৰিব পৰা নগল।modificationreading 	 Cha b' urrainn dhuinn am faidhle "%s" a shàbhaladh.modificationreading


ডাবলিন 	 Dublin


পোৰ্ট মেটুৰিন 	 Port Mathurin


সহায় প্ৰদৰ্শন কৰিব নোৱাৰি 	 Cha b' urrainn dhuinn a' chobhair a shealltainn


কেপ-চাত 	 Cap-Chat


৯x১১ খামpaper size 	 Cèiseag 9x11paper size


নতুন উইন্ডোত খোলক (_W) 	 Fosgail ann an _uinneag ùr


জৰ্জটাউন 	 Georgetown


সকলো ফাইল বাছক 	 Tagh na h-uile faidhle


নিম্ন (%d%%) 	 Ìseal (%d%%)


দ্বন্দ্বযুক্ত বিকল্প উপস্থিত আছে: এটা এপ্লিকেচনৰ সৈতে ভাৱবিনিময় হোৱা উচিত কিন্তু --%s ব্যবহৃত হৈছে 	 Tha còmhstri eadar dà roghainn ann: bu chòir do dh'eadar-ghnìomh a bhith ann ri aplacaid, ach chaidh --%s a chleachdadh


নিৰ্ধাৰিত স্থানত কোনো ছবি সৃষ্টি কৰা নাযায় 	 Cha b' urrainn dhuinn an ìomhaigh a chruthachadh air an ionad a chaidh a shònrachadh


চিহ্নিত বস্তুৰ সৈতে খোলক (_h) 	 _Fosgail le


ডিভাইচৰ তালিকাৰ পৰা '%s' আঁতৰুৱা হ'ব নেকি ? 	 A bheil thu airson "%s" a thoirt air falbh o liosta nan uidheaman?


কলাColor name 	 DubhColor name


লিহিউCity in Ohio, United States 	 LihueCity in Ohio, United States


পোম্পানো বিচ 	 Pompano Beach


কাগজৰ উৎস (_s): 	 _Tùs a' phàipeir:


চিউক্স চিটি 	 Sioux City


যি বাফাৰটি প্ৰদৰ্শন কৰা হয় 	 Am bufair a thèid a thaisbeanadh


আৰজেচজুও-জেচিওঙ্কা 	 Rzeszów


জুম কৰক ২০০% (_2) 	 _200% de shùm


শব্দ যোগ কৰক (_o) 	 Cuir _facal ris


বছৰ 	 A' bhliadhna


ওচিজেক 	 Osijek


লাটৰোবেCity in Kansas, United States 	 LatrobeCity in Kansas, United States


৭x৯ খামpaper size 	 Cèis-litreach 7x9paper size


আলবানিয়া 	 Albàinia


ৱেব ভিডিঅ' যোগ কৰক 	 Cuir video-lìn ris


নতুন ফোল্ডাৰ 	 Pasgan ùr


ছাৰ্লেভইCity in Michigan, United States 	 CharlevoixCity in Michigan, United States


এলিমেন্টৰ অবৈধ ID "%s" 	 Tha an ID mhì-dhligheach "%s" aig an eileamaid


ডিষ্কত লিখিবলৈ কোনো ফাইল নাই 	 Chan eil faidhle ri sgrìobhadh gun diosga ann


এটা নেটৱাৰ্ক ঠিকনা ধাৰ্য্য কৰা হোৱা নাই 	 Cha deach seòladh lìonraidh a shònrachadh


%d বৈশিষ্ট্যৰ কোনো বিৱৰণ উপস্থিত নাই 	 Chan eil tuairisgeul ann airson na buaidhe %d


আগত 	 a tha ro


আইকন-ভিত্তিক প্ৰদৰ্শনত অবিকল্পিত প্ৰদৰ্শনৰ মাপ। 	 Ìre sùm bhunaiteach a thèid a chleachdadh san t-sealladh ìomhaigheagan.


এটা পথ অনুকৰণ কৰিবলে এটা নেটৱাৰ্ক ঠিকনা সুমুৱাওক। উদাহৰণস্বৰূপ: www.domain.com অথবা 192.168.2.1 	 Cuir a-steach seòladh an lìonraidh a thèid slighe a lorgadh thuige. Mar eisimpleir: www.arainn.com no 192.168.2.1


নতুন অডিঅ' প্ৰকল্প (_A) 	 Pròiseact fu_aime ùr


আপোনাৰ চিস্টেম সময় অবৈধ। আপোনাৰ তাৰিখ আৰু সময় সংহতিসমূহ। 	 Chan eil àm an t-siostaim agad dligheach. Thoir sùil air roghainnean a' chinn-là agus an ama agad.


মাবানে 	 Mbabane


ৱাচিলিয়া 	 Wasilla


টেমপ্লেইটৰ পৰা এটা নতুন ফাইল '%s' সৃষ্টি কৰক 	 Cruthaich faidhle ùr air am bi "%s" on teamplaid


আৰম্ভৰ প্ৰগ্ৰাম সম্পাদন কৰক 	 Deasaich am prògram tòiseachaidh


পিৰি গ্ৰান্ডে 	 Piri Grande


নামিবিয়া 	 An Namaib


%s বাহিৰ কৰিবলৈ অক্ষম 	 Cha ghabh %s a ghluasad a-mach


কাগজৰ প্ৰান্তিক অংশ 	 Marghain a' phàipeir


হাইল 	 Ha'il


অন্য কোনো এপ্লিকেচন দ্বাৰা ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে নে নাই সেইটো পৰীক্ষা কৰক 	 Dèan cinnteach nach eil aplacaid eile ga chleachdadh


প্ৰস্থ 	 leud


১৫ মিনিট 	 15 mionaidean


স্টেফোৰ্ড 	 Stafford


গৌণ সংস্কৰণ নম্বৰ 	 Àireamh a' mhion-tionndaidh


Nautilus বৈশিষ্ট্যসমূহ টেব 	 Taba roghainnean sna Faidhlichean


তললৈ যোৱা পথ 	 Slighe sìos


বৰ্তমান শাৰী 	 An loidhne làithreach


সংকোচনৰ স্তৰ 	 Ìre an dùmhlachaidh


ছেশিল্চ 	 Na h-Eileanan Sheiseall


সদায় দৃশ্যমান কৰ্মস্থানত 	 Air rum-obrach a chì thu an-còmhnaidh


স্বনিৰ্বাচিত পেলেট 	 Pailead gnàthaichte


লিটন 	 Lytton


প্ৰথম (_F)go to the last pageStock label, navigation 	 A' _chiad tègo to the last pageStock label, navigation


'%s' মূদ্ৰকত কাকত নাই। 	 Chan eil pàipear air fhàgail aig a' chlò-bhualadair "%s".


বন্ধ কৰক 	 dùin


পৰিবৰ্তিত 	 Air atharrachadh


ব্যক্তিগত খামpaper size 	 Cèiseag phearsantapaper size


ওৰুৰো 	 Oruro


প্ৰক্ৰিয়া 'গৰাকী' স্তম্ভৰ প্ৰস্থ 	 Leud colbh sealbhadair nam pròiseasan


গুপ্তশব্দ 	 Timeout oidheam an fhacail-fhaire


পিন কৰক 	 prìnich


গ্ৰিনউইচ গড় সময়timezone 	 Greenwich Mean Timetimezone


সকলো বাছক 	 Tagh na h-uile


প্ৰগতিৰ চক্ষ সংকেত দিয়েAction description 	 Seallaidh seo an t-adhartas air an sgrìnAction description


এটা Wi-Fi নেটৱাৰ্কলে সংযোগ কৰিবলে নেটৱাৰ্ক মেনু ব্যৱহাৰ কৰক 	 Cleachd clàr-taice nan lìonraidhean gus ceangal a dhèanamh ri lìonra WiFi


এটা মেনুবাৰ দেখুৱাওক 	 Seall bàr clair-thaice


গানৰ সমাপ্তি: 	 Deireadh an òrain:


পৰিচয় সৃষ্টি কৰক 	 Cruthaich neach-aithne


ট্ৰেক 	 Traca


স্থানীয়ৰূপে মচি পেলাওক (_D) 	 Sgua_b às gu buan


চিহ্নিত ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত ভলিউম বন্ধ কৰা হ'ব 	 Cuir stad air an draibh a tha co-cheangailte ris a' phasgan seo


ফ'টো প্ৰিন্ট কৰিবলে অক্ষম: %s 	 Chan urrainn dhuinn an dealbh a chlò-bhualadh %s


অন্য কৰ্মক্ষেত্ৰত স্থানান্তৰ কৰক (_W) 	 Gluais gu _rum-obrach eile


অৱস্থা (_M): 	 _Modh:


এনড্ৰিউচ 	 Andrews


%s মাউন্ট কৰিবলে ব্যৰ্থ। 	 Cha deach leinn %s a mhunntachadh.


JPEG ফাইল পঢ়াৰ বাবে মেমৰি আবন্টন কৰিব পৰা নগল। 	 Cha b' urrainn dhuinn cuimhne a shònrachadh gus am faidhle JPEG a luchdadh


স্থানীয় পৰিচয় 	 Neach-aithne ionadail


পুনৰুদ্ধাৰ কৰিবলৈ ছবি 	 An ìomhaigh ri aiseag


CPU চাৰ্টক স্টেক স্থান চাৰ্ট হিচাপে দেখুৱাওক 	 Seall cairt a' CPU mar chairt-raoin stacaichte


নতুন নাম পুৰনিৰ সৈতে একে, অনুগ্ৰহ কৰি অন্য নাম টাইপ কৰক। 	 Cha an t-ainm ùr co-ionnann ris an seann ainm, cuir a-steach ainm eile.


আয়তন (_V): 	 Fuaim


ছেবয়গান 	 Cheboygan


তথ্য 	 Fiosrachadh


Windows ৰ সংগতি অসামৰ্থবান কৰক (_D) 	 Cuir a' cho-chòr_dalachd Windows shlàn à comas


হেনফোৰ্ড 	 Hanford


বহিৰ্তম পাঠসমূহ 	 Caibideilean taobh a-muigh


"%s" বিশ্লেষণ কৰা হৈছে 	 A' sgrùdadh "%s"


বুটাম ছেড়ে দেয়া 	 Àireamh a' phutain


অধিবেশন পৰিচালকৰ সম্পূৰ্ণ সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক 	 Chur à comas an ceangal ri manaidsear nan seisean


ৰেটিং কম কৰক 	 Lùghdaich an rangachadh


ডে হেডাৰসমূহ আৰু প্ৰধান কালিৰ মাজৰ ঠাই 	 An t-àite eadar bannan-cinn nan làithean agus am prìomh-raon


গতি: 	 Astar:


বেলো হোৰিজোনতে 	 Belo Horizonte


ৰেড ডিয়াৰ 	 Red Deer


VPN সংযোগ '%s' ৰ বাবে ব্যৱহাৰকাৰী প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন... 	 Tha feum air dearbhadh a' chleachdaiche mus gabh ceangal a dhèanamh ris a' InfiniBand "%s"...


সমল বাৰ্ণ কৰক...(_C) 	 Loisg an t-_susbaint...


কেৱল আইকনসমূহ 	 Ìomhaigheagan a-mhàin


ডাঠ 	 Clò trom


সহায় পৃষ্ঠা ল'ড কৰোতে ত্ৰুটি 	 Mearachd a' luchdadh duilleag na cobharach


টিমিঞ্চ 	 Timmins


ভিডিও 	 Video


'%s' মূদ্ৰকত ডেভেল'পাৰ কম।Developer 	 Chan eil cus leasaicheir air fhàgail aig a' chlò-bhualadair "%s".Developer


পেৰি 	 Perry


সম্পাদনা (_E)Stock label 	 _DeasaichStock label


ঠিক আছে (_O) 	 _Ceart ma-thà


আলমা 	 Alma


এডানা 	 Adana


সাধাৰণ 	 Coitcheann


উল্লিখিত সময় অবধি. 	 An t-sreang a chleachdar gus obair clò-bhualaidh aithneachadh.


সৰ্বোচ্চ স্তৰটি বৰ্তমানে সক্ৰিয় উইন্ডো নে 	 Co-dhiù a bheil leibheil as àirde 'na uinneag ghnìomhach làithreach


ডাঠ এলুমিনিয়াম ১Color name 	 Alman dorcha 1Color name


উপাদান ৰ ভিতৰত অনুমোদিত নহয় 	 Chan eil an eileamaid ceadaichte taobh a-staigh


সৰ্বোচ্চ সময়:\t%s ms 	 Ùine as fhaide:\t%s ms


প্ৰমাণীকৰণ ব্যৰ্থতা 	 Dh'fhàillig leis an dearbhadh


সৰ্বশেষ বাতিল কৰা কাৰ্য্য পুনৰ কৰক 	 Ath-dhèan an gnìomh mu dheireadh a chaidh a neo-dhèanamh


নতুন (_N) 	 Ù_r


কাৰ্মি 	 Carmi


ডিয়েৰ পাৰ্ক 	 Deer Park


সত্য হ'লে, বিৱৰণ দেখুওৱা হৈছে 	 Ma tha seo TRUE, thèidh am mion-fiosrachadh a shealltainn


গানৰ সংখ্যা 	 Uiread nan òran


পাঠ যোগ কৰক... 	 Cuir ris caibideil...


ওকাজাটো 	 Okazato


কোচিকে 	 Košice


০ ৰ পৰা ডাঙৰ মানে নিৰ্দেশ কৰে কিমান ছেকেণ্ডৰ পিছত স্ক্ৰিনত ছবি সলনি কৰা হব। ০ ৰ মান স্বচালিত ব্ৰাউছিং অসামৰ্থবান কৰে। 	 Suidhichidh luach nas motha na 0 na diogan a mhaireas dealbh air an sgrìn mus tèid an ath fhear a shealltainn gu fèin-obrachail. Cuiridh neoni am brabhsadh fèin-obrachail à comas.


গিনি 	 Gini


চালভাডোৰCity in Rio Grande do Sul, Brazil 	 SalvadorCity in Rio Grande do Sul, Brazil


"%s" পোৱা নাযায়। 	 Cha deach "%s" a lorg.


Zip/ডাক কোড 	 Còd-puist/ZIP


কৰ্ম 	 Obair


নানাইমো 	 Nanaimo


বাৰ্ণ নকৰা আৰু সংৰক্ষণ নকৰা সৰ্বশেষ প্ৰকল্প ল'ড কৰক 	 Luchdaich am pròiseact mu dheireadh nach deach a losgadh no a shàbhaladh


কৰ্মক্ষেত্ৰৰ ফোন 	 Fòn obrach


বাডেন-উটেনবাৰ্গBayern 	 Baden-WürttembergBayern


আৰ্কাইভ ল'ড কৰাৰ সময়ত এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে। 	 Thachair mearachd le luchdadh na tasglainn.


নিৰ্বাচিত আৰ্কাইভত ফাইলসমূহ যোগ কৰি প্ৰগ্ৰামৰ পৰা প্ৰস্থান কৰক 	 Chuir faidhlichean ris an tasglann shònraichte agus fàg am prògram


ৱেস্ট শিকাগো 	 West Chicago


মাউন্ট ফৰেস্ট 	 Mount Forest


প্ৰিন্টাৰসমূহ (_P) 	 Clò-bhuala_dairean


পৰিবৰ্তন এককসমূহ অদল বদল কৰক 	 Atharraich aonadan an iompachaidh


ট্ৰি 	 Pàtran nan loidhnichean-craoibhe


সংযোগ কৰা হৈছে… 	 'Ga cheangal…


মেনে গ্ৰান্ডে 	 Mene Grande


নতুন UNIX পাছৱাৰ্ড সুমুৱাওক: 	 Cuir facal-faire Unix ùr a-steach:


কেলিফোৰ্নিয়া 	 California


আপুনি আপোনাৰ কমপিউটাৰত লগিন কৰিবলে ব্যৱহাৰ কৰা পাছৱাৰ্ড আপোনাৰ লগিন keyring ৰ সৈতে মিল নাখায়। 	 Chan eil am facal-faire a chleachdas tu gus clàradh a-steach air a' choimpiutair agad co-ionnan ri dul-iuchrach a' chlàraidh a-steach tuilleadh.


আৰম্ভণিত প্ৰক্ৰিয়াৰ 'মেমৰি' স্তম্ভ দেখুৱাওক 	 Seall colbh na cuimhne ann an sealladh nam pròiseasan nuair a thòisicheas an siostam


সন্ধান কৰক… 	 Lorg…


--no-wintab ৰ সৈতে একেই 	 Co-ionnann ri --no-wintab


কেৱল যোগ কৰক (_A) 	 Cuir ris _a-mhàin


ফ্ৰিউটাউন 	 Freetown


(প্ৰামাণিক ১৪ ফন্টসমূহৰ এটা নহয়) 	 (Chan aon dhe na cruthan-clò Standard 14)


ফাইল 	 Faidhle


চানচি 	 Shaanxi


পদ্ধতি (_M): 	 _Dòigh:


নেপেৰভিলCity in Florida, United States 	 NapervilleCity in Florida, United States


এই এপ্লিকেচন দ্বাৰা কমান্ড-শাৰীৰ মাধ্যমে ফাইল গ্ৰহণ কৰা নহয় 	 Cha ghabh am prògram ri sgrìobhainnean air an loidhne-àithne


বিবৰণ 	 Cuir an tuairisgeul agad an-seo


স্বনিৰ্বাচিত আকাৰসমূহ ব্যৱস্থাপনা কৰক… 	 Stiùirich meudan gnàthaichte…


হুৰোন 	 Huron


ফাইলনাম 	 ainm an fhaidhle


ফোন্ড ডু লেক 	 Fond du Lac


নেটৱাৰ্ক সংযোগ '%s' প্ৰস্তুত কৰা হৈছে... 	 Ag ullachadh a' cheangail lìonraidh "%s"...


লাইব্ৰেৰীলে ইমপোৰ্ট কৰক 	 Ion-phortaich dhan leabhar-lann


ত আউটপুট ফ'টো (_O): 	 Dèan de_albh aig:


বুত লোডাৰ 	 Luchdaiche bùtaidh


VPN সংৰূপণ কৰক (_C)... 	 _Rèitich VPN...


প্ৰিন্ট কৰক কিন্তু URI নুখুলিব 	 Dèan clò-bhualadh ach na fosgail an URI


ছেডাৰ চিটি 	 Cedar City


“%s” সমলসমূহ দৰ্শন কৰিবলে আপোনাৰ প্ৰয়োজনীয় অনুমতি নাই। 	 Chan eil cead agad an t-susbaint ann an "%s" fhaicinn.


একক দফা অৱস্থা 	 Modh nam paragrafan singilte


মধ্য ইউৰোপীয় 	 Meadhan Eòrpach


ব্যৱহাৰ কৰিবলে ফাইলচিস্টেম ধৰণ 	 An siostam-fhaidhlichean a thèid a chleachdadh


বুডাপেস্ট 	 Budapest


প্ৰিন্টৰ পূৰ্বদৰ্শন 	 Ro-shealladh clò-bhualaidh


সম্পাদক সকল 	 Deasaichean


আপোনাৰ পাছৱাৰ্ডৰ অৱসান হৈছে, অনুগ্ৰহ কৰি ইয়াক পৰিবৰ্তন কৰক। 	 Dh'fhalbh an ùine air an fhacal-fhaire agad, an atharraich thu e an-dràsta?


অৱস্থা 	 Modh


যদি আপুনি ইহতক ইমপোৰ্ট কৰে তেনেহলে আপুনি ইহতক চাব আৰু ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব যেতিয়া বৰ্তমানে বাচনি কৰা ফাইলসমূহ বাৰ্ণ কৰা হব। 	 Ma dh'ion-phortaicheas tu iad, 's urrainn dhut am faicinn is cleachdadh nuair a bhios an taghadh làithreach dhe dh'fhaidhlichean air a losgadh.


উদাহৰণ: user@my.sip.server 	 Ball-eisimpleir: cleachdaiche@my.sip.server


RAID এৰে সৃষ্টি কৰোতে ত্ৰুটি 	 Mearachd a' cruthachadh arraigh RAID


পাৰাState in Brazil 	 ParáState in Brazil


কোনো ডিস্ক উপলব্ধ নাই 	 Chan eil diosga ri làimh


ডকুমেন্টবোৰ 	 sgrìobhainnean


পুনৰআবন্টনৰ গণনা 	 Uiread an ath-shònrachaidh


উত্তৰ পূৰ্ব ইংলেণ্ড 	 Ear-thuath Shasainn


তালিকা দৰ্শনৰ অবিকল্পিতসমূহ 	 Bun-roghainnean an t-seallaidh liosta


ৰেডিঅ' অবস্থা 	 Staid rèidio


আউটপুট %s লে ক্লন কৰিব নোৱাৰি 	 chan urrainn dhuinn clònachadh gun às-chur %s


বানান-পৰীক্ষণ (_S)Stock label 	 Dearbhaich an _litreachadhStock label


TV ৰিডাৰ দ্বাৰা পাঠযোগ্য বাবে এটা ভিডিঅ' DVD অথবা SVCD সৃষ্টি কৰক 	 Cruthaich DVD video no SVCD a ghabhas leughadh le leughadairean TBh


ফাইলচিস্টেম আনমাউন্ট কৰোতে ত্ৰুটি 	 Mearachd a' dì-mhunntachadh an t-siostaim-fhaidhlichean


আনুষংগিক এপ্লিকেচনসমূহ 	 _Seall na h-uile aplacaid


ডাইনামিক WEP 	 Dynamic WEP


ফ'টোসমূহক নিম্নগামী ক্ৰমত সজাওক 	 Seòrsaich na dealbhan a' teàrnadh


সংৰূপণ কৰক (_o) 	 _Rèitich


সদায়ে ৰাখক (_e) 	 C_um e an-còmhnaidh


লেখাৰ স্ট্ৰাইকথ্ৰু ৰেখাংকন কৰা হ'ব নে 	 Co-dhiù am bi loidhne tron teacsa


নিৰ্বাচনৰ সহায়ত প্ৰসাৰিত তথ্য প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Seall fiosrachadh leudaichte mun rug a thagh thu


বন্ধ কৰক 	 Cuir a' chumhachd dheth


পৰবৰ্তী উপস্থিতি সন্ধান কৰক (_x) 	 Lorg an ath _fhear


নিৰ্বাচিত ফ'টো সফলভাৱে প্ৰকাশ কৰা হৈছিল। 	 Chaidh an dealbh a thagh thu fhoillseachadh.


লিখনী ৰ ভিতৰত নাহিবও পাৰে 	 chan fhaod teacsa a bhith am broinn


এলডস্কগ 	 Eldskog


পপ্আপৰ প্ৰস্থ কম্বোবাকচৰ বাবে আবন্টিত প্ৰস্থৰ লগত মিল খোৱাকে পূৰ্বনিৰ্ধাৰিত হব লাগে নে 	 Co-dhiù am bi leud na priob-uinneige 'na leud socraichte a fhreagras ri leud sònraichte a' bhogsa combo


ইতিহাস পৰিষ্কাৰ কৰক (_H) 	 Falam_haich an eachdraidh


পয়েন্ট লে 	 Point Lay


"-immed" ফ্ল্যাগ সক্ৰিয় কৰক (wodim সহায়িকা চাওক) 	 Cuir an comas a' bhratach "-immed" (seall air an leabhar-mhìneachaidhean aig wodim)


নেটৱাৰ্ক ব্ৰাইছ কৰক 	 Brabhsaich an lìonra


ন্যূনতম virtual machine ইন্সটল কৰক 	 Stàlaich inneal biortail tana


বিষয়: 	 Cuspair:


নতুন সংস্কৰণত সংহতিসমূহ প্ৰব্ৰজন কৰা হ'ব নে নহয় নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰা হয়। 	 Thèid seo a chleachdadh gus co-dhùnadh an dèid na roghainnean imrich gu tionndadh ùr gus nach dèid.


ভলকেনবাৰ্গ 	 Valkenburg


ছেইনাজোকি-ইলমাজোকি 	 Seinäjoki


M3U প্লে-লিস্ট ৰূপে প্ৰকল্পটো সংৰক্ষণ কৰক 	 Sàbhail am pròiseact mar liosta-chluiche M3U


valign ৰ মান GTK_ALIGN_BASELINE থাকোতে ভিত্তিলৈ সংৰেখন কৰিব লগিয়া শাৰী 	 An ràgh a thèid a chleachdadh mar bhun-loidhne airson a' cho-thaobhachaidh mas e GTK_ALIGN_BASELINE a tha sa valign


জেচপাৰ 	 Jasper


অস্থায়ী ছবি সংৰক্ষণৰ বাবে নিৰ্বাচিত অৱস্থানত ডিস্ক ছবি ধাৰণ কৰাৰ বাবে পৰ্যাপ্ত ৰিক্ত স্থান উপস্থিত নাই (%ld MiB প্ৰয়োজন) 	 Chan eil rum saor gu leòr gus an ìomhaigh diosga a chur san ionad a thagh thu airson na h-ìomhaighe sealaich a chumail (feum air %ld MiB)


নিম্নবৰ্তী পেনেলত অৱস্থিত ভাৱবিনিময়ী python কনচৌল 	 Consoil Python eadar-ghnìomhach a sheasas sa phanail bhuinn


শেলবোৰোহCity in New South Wales, Australia 	 ShellboroughCity in New South Wales, Australia


বুলহেড চিটি 	 Bullhead City


নিৰ্বাচিত ফ'টোসমূহক লাইব্ৰেৰীলে পুনৰ স্থানান্তৰ কৰক 	 Gluais na dealbhan a thagh thu air ais dhan leabhar-lann


GNOME Desktop ত ব্যৱহাৰৰ বাবে gedit এটা সহজ সৰল লিখনী সম্পাদক 	 ‘S e deasaiche teacsa beag aotrom airson an deasga Gnome a tha' ann an gedit


এই উইন্ডোৰ বাবে আইকন 	 GIcon airson na prìomh-ìomhaigheige


নিউ ৰমানিয়ান লিউ 	 Leu ùr Romàineach


Vimeo ছাইটৰ বাবে ব্যৱহাৰকাৰী সহায়ক সংহতি কৰে 	 Suidhichidh seo an user agent airson làrach-lìn Vimeo


“%s“ নামৰ এটা ফাইল ইতিমধ্য অস্তিত্ববান। আপুনি ইয়াক প্ৰতিস্থাপন কৰিব বিচাৰে নেকি? 	 Tha faidhle air a bheil "%s" ann mu thràth. A bheil thu airson am fear ùr a chur 'na àite?


ডাইলগৰ বুটামসমূহ বিকল্প বুটাম-বিন্যাস ব্যৱহাৰ কৰিব নে 	 Co-dhiù an cleachd còmhraidhean am broinn GTK+ 'bàr banna-cinn an àite raon ghnìomhan.


দস্তাবেজসমূহ (_D) 	 _Sgrìobhainnean


আইডিৰ পৰা AppInfo সৃষ্টি কৰাটো নন unix অপাৰেটিং চিস্টেমসমূহত সমৰ্থিত নহয় 	 Cha chuirear taic ri cruthachadh AppInfo o ID ach air siostaman obrachaidh unix


ভিডিঅ' DVD পঢ়োতে সমস্যা (%s) 	 Mearachd le leughadh an DVD video (%s)


ক্লেৰিওন 	 Clarion


প্লেইন-টেক্সট তালিকা ৰূপে প্ৰকল্পটো সংৰক্ষণ কৰক 	 Sàbhail am pròiseact mar liosta teacsa lom


ক্যাশত পৰিচয় তথ্যসমূহৰে স্থানান্তৰ কৰিব পৰা নগল: %k 	 Cha b' urrainn sìolachadh tro na IDs ann an tasgadan nan teisteasan a choileanadh: %k


HOME আৰু END কি টিপোতে কাৰ্ছাৰ কেনেকৈ গমন কৰিব তাকে ধাৰ্য্য কৰে। শাৰীৰ আৰম্ভণি/অন্তলৈ সদায়ে যাবলৈ "DISABLED" ব্যৱহাৰ কৰক, "AFTER" প্ৰথম বাৰ কি টিপিলে শাৰীৰ আৰম্ভণি/অন্তলৈ যাবলৈ আৰু দ্বিতীয় বাৰ কি টিপিলে ৰিক্তস্থান আওকাণ কৰি লিখনীৰ আৰম্ভণি/অন্তলৈ যাবলৈ, "BEFORE" শাৰীৰ আৰম্ভণি/অন্তলৈ যোৱাৰ আগতে লিখনীৰ আৰম্ভণি/অন্তলৈ যাবলৈ আৰু "ALWAYS" শাৰীৰ আৰম্ভণি/অন্তলৈ যোৱাৰ আগতে সদায়ে লিখনীৰ আৰম্ভণি/অন্তলৈ যাবলৈ। 	 Sònraichidh seo mar a ghluaiseas an cùrsair nuair a thèid an iuchair HOME agus END a bhrùthadh. Cleachd "À comas" airson 's gun gluais e gu toiseach/deireadh na loidhne, "'Na dhèidh" airson 's gun gluais e gu toiseach/deireadh na loidhne a' chiad turas a bhrùthar an dà iuchair còmhla agus gu toiseach/deireadh an teacsa (a' leigeil seachad àitichean bàna) an dàrna turas a bhrùthar iad, "Roimhe" gus gluasad gu toiseach/deireadh an teacsa mus gluais e gu toiseach/deireadh na loidhne agus "An-còmhnaidh" airson 's gun gluais e gu toiseach/deireadh an teacsa seach toiseach/deireadh na loidhne.


কৰোনেশান 	 Coronation


বেনামী (_A) 	 _Gun urra


পত্ৰচিহ্নসমূহ 	 Comharran-lìn


উপদেশিত (1600 x 1200 পিক্সেলসমূহ) 	 Na mholamaid (1600 x 1200 piogsail)


এনাকটুভুক পাচ 	 Anaktuvuk Pass


এডাপ্টিভ ট্ৰান্সমিট ল'ড বেলেন্সিং 	 Adaptive Transmit Load Balancing


অজ্ঞাত ত্ৰুটি 	 Mearachd nach aithne dhuinn


ৰাজহুৱাভাৱে তালিকাৰ বাহিৰ 	 Chan eil e air a liostadh gu poblach


পৰিষ্কাৰ কৰক (_l) 	 Fa_lamhaich


পোৰ্টোৰোজ 	 Portorož


টুলবাৰত স্থানান্তৰ কৰক (_M) 	 _Gluais air a' bhàr-inneal


বান্ধনী ব্যৱহাৰকাৰী আন্তঃপৃষ্ঠ ল'ড কৰিব পৰা নগল। 	 Cha b' urrainn dhuinn an eadar-aghaidh airson drochaideachaidh chleachdaichean a luchdadh.


কোনো মেইল ক্লাএন্ট ইনস্টল্ড নাই, ফাইলসমূহ পঠোৱা হোৱা নাই 	 Chan eil cliant puist stàlaichte ann 's cha chuir sinn na faidhlichean


অডিঅ' আউটপুট ধৰণ: 	 Seòrsa às-chur na fu_aime:


পোৰ্ট আৰানচাচ 	 Port Aransas


ওচান 	 Osan


শীৰ্ষকবিহিন ফাইল 	 Sgrìobhainn gun tiotal


লিখনী লেখাৰ দিক, যেনে ডানৰ পৰা বাঁ, অথবা বাঁৰ পৰা ডান 	 Comhair an teacsa, m.e. deas gu clì no clì gu deas


নিৰ্বাচিত ছবিক অন্য এটা এপ্লিকেচনেৰে খোলক 	 Fosgail an dealbh a thagh thu le prògram eile


"%s" ফাইল আবৰ্জনাৰ বাকচত স্থানান্তৰ কৰা সম্ভৱ নহয়। 	 Cha ghabh am faidhle "%s" gluasad dhan sgudal.


মেইনলেণ্ড নিউজিলেণ্ড 	 Tìr-mòr Sealainn Nuadh


বাৰ্গ্যেচ 	 Burgas


Shotwell পছন্দসমূহ 	 Roghainnean Shotwell


মেনচেস্টাৰ 	 Manchester


IPv4 ৰ সৈতে সুসঙ্গত নেটৱাৰ্কৰ সৈতে সংযোগ কৰোঁতে, সংযোগক সম্পূৰ্ণ হ'বলৈ দিয়ে যদি IPv4 সংৰূপ বিফল হয় কিন্তু IPv4 সংৰূপ সফল হয়। 	 Nuair a cheanglar ri lìonraidhean a tha comasach air IPv4, bheir seo comas dhan cheangal coileanadh ma dh'fhàilligeas an rèiteachadh IPv6 ach ma thèid leis an rèiteachadh IPv4.


ওক হাৰ্বাৰ 	 Oak Harbor


ছিয়েৰা লিওনCountry 	 Siarra LeòmhannCountry


টেৰেল 	 Terrell


স্ট্ৰাইপ্চ 	 Stiallan


আপুনি সন্ধান কৰিব বিচৰা শাৰী 	 An sreang a tha thu airson lorg


ছিৰিলিক/ৰুচি 	 Cirilis/Ruisis


ট্ৰেক 	 Traca


বৃত্ত 	 Cearcall


আনকাৰেনা 	 Ankarena


অধিবেশন ID: %s 	 ID an t-seisein: %s


বিবিধ 	 Roghainnean eile


হাৰ্ড-ডিস্ক (_H)Stock label 	 Diosg cruaid_hStock label


বিকল্পসমূহ দৰ্শন কৰক 	 Roghainnean an t-seallaidh


অতি আৱশ্যক 	 Èiginneach


অংশতৰ পূৰ্বদৰ্শন নিশ্চিতৰূপে ৰিক্ত কৰা হব নেকি ? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson ro-shealladh na sàmhchair fhalamhachadh?


এটা পৰিচয় বাছক 	 Tagh neach-aithne


ডিভাইচ 	 Uidheam


"%s" ফোল্ডাৰৰ পৰা ফাইল পঢ়াৰ পৰ্যাপ্ত অনুমতি আপোনাৰ নাই 	 Chan eil cead agad gus faidhlichean a leughadh on phasgan "%s"


ব্যৱহাৰকাৰীক আনলক কৰিবলে সোধোতে প্ৰদৰ্শন কৰিব লগিয়া টুলটিপ 	 An gliocas-sgrìn a thèid a thaisbeanadh nuair a gheibh an cleachdaiche brodadh airson a' ghlas a thoirt dheth


লিখনীৰ ৰঙ (_T) 	 Dath an _teacsa


%s প্ৰতিটোৰ %s 	 %s le gach aon dhiubh %s a mheud


আন্তঃপৃষ্ঠ: 	 Eadar-aghaidh _pàraint:


এই পাছৱাৰ্ড মনত ৰাখক 	 Cuimhnich am facal-faire seo


কোণৰ এককসমূহ (_A): 	 _Aonadan cheuman:


আনুমানিক %s 	 Faisg air %s


কি' দেখুৱাওক (_w) 	 Se_all an iuchair


অনুসৰণ কৰক 	 Lorgaich


ইতিহাস উইন্ডোত দেখাব লগিয়া অবিকল্পিত লেখাচিত্ৰ ধৰণ। 	 Seòrsa bunaiteach a' ghraf a chithear ann an uinneag na h-eachdraidh


cdrkit বাৰ্ণিং চ্যুইট 	 Sreath losgaidh cdrkit


দস্তাবেজ পুনৰ ল'ড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Dh'fhàillig le luchdadh na sgrìobhainn às ùr.


কেন্দ্ৰ 	 Meadhanaich


৫x৭paper size 	 5x7paper size


prc6 খামpaper size 	 Cèis-litreach prc6paper size


প্ৰযুক্তি 	 Teicneolais


বৰ্গসমূহ 	 Ceàrnagan


ডান দিকেৰ সীমা 	 Am marghan deas


চলচিত্ৰসমূহ চলাওক 	 Cluich filmichean


উইজেটোৱে আৰু উলম্ব ঠাই বিচাৰে নে 	 Co-dhiù an iarr a' widget barrachd àite inghearaich


ডাইলগ লক কৰা আছে। পৰিবৰ্তনসমূহ কৰিবলে ক্লিক কৰক 	 Tha an còmhradh glaiste. Dèan briogadh gus atharraichean a dhèanamh


ৱাটাৰটাউন 	 Watertown


ইথাৰনেট নেটৱাৰ্ক সংযোগ '%s' সক্ৰিয় 	 Tha an ceangal lìonra Ethernet "%s" gnìomhach


চান আন্দ্ৰেজ 	 San Andrés


এৰে স্খলিতmdraid-degraded 	 THA AN ARRAIGH AIR CRÌONADHmdraid-degraded


'%s' GDM দল নাই। বাতিল কৰা হৈছে! 	 Cha ghabh am buidheann GDM "%s" a lorg. A' sgur dheth!


স্টেভৰোপোলСтригино 	 Stavropol'Стригино


%s ৰ বাবে এটা অস্থায়ী ফাইল সৃজন কৰিবলে অক্ষম: %s 	 Cha b' urrainn dhuinn faidhle sealach airson %s a chruthachadh: %s


"%s" চিহ্ন উপশমকত নাই আৰু চিহ্নসমূহ সৃষ্টি কৰিব পৰা ন'হ'ল। 	 Chan eil an taga "%s" sa bhufair is cha ghabh na tagaichean cruthachadh.


চাৰ্ভাৰ সংযোগ ব্যৱস্থাপনা কৰিবলে বৰ্তমানে অতি ব্যস্ত 	 Tha am frithealaiche ro thrang an-dràsta fhèin is chan urrainn dha an ceangal a làimhseachadh


সফলতাৰে সম্পূৰ্ণ DVD ছবি সৃষ্টি কৰা হৈছে 	 Shoirbhich le cruthachadh ìomhaigh a' DVD


কাষবাৰত ডেস্কটপ ফোল্ডাৰলৈ যাবলৈ এটা বিল্টইন চৰ্টকাট আছে নে 	 Co-dhiù an lean an taghadh ris an tomhaire


চাংহাই 	 Shanghai


ফাইলৰ দল। 	 Buidheann an fhaidhle.


ৱেস্টপোৰ্ট 	 Westport


গ্ৰোভ 	 Grove


অনুৰোধ কৰা অৱস্থান অভিগম কৰিবলে অক্ষম। 	 Chan fhaigh sinn cothrom air an ionad a dh'iarr thu.


সংৰক্ষণ কৰক (_S) 	 _Sàbhail


অনুপ্ৰয়োগ 	 Aplacaidean


অনুৰোধ কৰা সন্ধান সম্পূৰ্ণ কৰিবলে অক্ষম 	 Chan urrainn dhuinn an lorg a dh'iarr thu a choileanadh


পেলেট ব্যৱহৃত হ'ব নে 	 Cò-dhiù an dèid pailead a chleachdadh


প্ৰগ্ৰেছ বাৰৰ প্ৰগতিৰ দিক সলনি কৰক 	 Ais-thionndaich a' chomhair a dh'fhàsas bàr an adhartais 'ga ionnsaigh


ওপৰলৈ স্থানান্তৰ কৰক 	 Gluais suas


চেট 	 CabadaichWeb address


যদি সংহত, ডিভাইচক সদায় ব্যৱহাৰকাৰী আন্তঃপৃষ্ঠত দেখুৱা হয় তাৰ ডাইৰেকটৰি যেনেকুৱা নহওক [x-gvfs-show] 	 Ma chuireas tu cromag ri seo, thèid an t-uidheam seo a shealltainn ann an eadar-aghaidh a' chleachdaiche an-còmhnaidh, ge b' e dè am pasgan aige [x-gvfs-show]


চলচ্চিত্ৰ 	 Filmichean


ডিস্ক আৰু মাধ্যম দৰ্শন, পৰিবৰ্তন আৰু সংৰূপণ কৰক 	 Seall, atharraich is rèitich diosgan agus meadhanan


খোলা অৱস্থাত নথকা ফাইল নিৰ্বাচকে ব্যৱহাৰকৰ্তাক নতুন ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰিব দিব নে। 	 Co-dhiù an leig roghnaichear nam faidhlichean (sa mhodh fhosglaidh) leis a' chleachdaiche pasganan ùra a chruthachadh.


নতুন দস্তাবেজ সৃষ্টি কৰক 	 Cruthaich sgrìobhainn ùr


বিন্যাসত অবস্থান (শাৰী, স্তম্ভ): %d, %d 	 An t-ionad sa cho-dhealbhachd (ràgh, colbh): %d, %d


cdrdao ৰ সৈতে "--driver generic-mmc-raw" ফ্ল্যাগ ব্যৱহাৰ কৰা হব নে। মান True নিৰ্ধাৰিত হ'লে, brasero এ ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰিব; কিছু ড্ৰাইভসমূহ/স্থাপনসমূহ এই মান সহায়ত বিকল্প ব্যৱস্থা প্ৰয়োগ কৰা যাব। 	 Co-dhiù an tèid a bhratach "--driver generic-mmc-raw" a chleachdadh le cdrdao. Mas e "true" a th' ann cleachdaidh brasero e; dh'fhaoidte gun càraich a' bhratach seo duilgheadasan le cuid a dhraibhean/rèiteachaidhean.


'%s' নাম চিহ্নিত দল অনুপস্থিতMe 	 Chan eil am buidheann "%s" a shònraich thu annMe


আগত ভ্ৰমণ কৰা অৱস্থানত যাওক 	 Rach gun ionad air an do thadhail thu roimhe


DVD আৰু BDসমূহক বাৰ্ণ আৰু ৰিক্ত কৰে 	 Losgaidh is bànaichidh seo DVDan is BDan


বস্কম্ব 	 Boscombe


LPR লৈ মুদ্ৰণ 	 Clò-bhuail gu LPR


গুৰুমুখী 	 Gurmukhi


নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰসমূহ আবৰ্জনাৰ বাকচৰ পৰা “%s” লে স্থানান্তৰ কৰক 	 Gluais na pasganan a thagh thu a-mach às an sgudal dha "%s"


উদাহৰণ: user@gmail.com 	 Ball-eisimpleir: cleachdaiche@gmail.com


এলবিয়ন 	 Albion


শিল্পী 	 Neach-ciùil


মাটচুমোটো 	 Matsumoto


প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰতিক্ৰিয়া 	 Freagairt an ùghdarrachaidh:


বোসকোম্ব ডাউন 	 Ros Comáin


হেছেNiedersachsen 	 HesseNiedersachsen


উপশীৰ্ষকসমূহ লিখনী বাছক 	 Tagh fo-thiotalan teacsa


B5 এক্সট্ৰাpaper size 	 B5 Extrapaper size


পাৰ্শ্ববৰ্তী অঞ্চলত চক্ৰাকাৰ ধুলি 	 Cuairtean duslaich am fagas


গন্তব্য কোনো ফোল্ডাৰ নহয়। 	 Chan e pasgan tha sa cheann-uidhe.


পৰিৱেশন (_s) 	 Tai_sbeanadh


কাতাৰ 	 Catar


দস্তাবেজ কেইবাটাও ফাইলৰে ৰচিত। এই ফাইলসমূহৰ এটা বা অধিক অভিগম কৰিব নোৱাৰি। 	 Tha an sgrìobhainn air a chur ri chèile le iomadh fhaidhle. Cha ghabh a h-uile faidhle dhiubh inntrigeadh.


এটা অস্তিত্ববান বিভাগ (_e): 	 Roinn-seòrsa _maireann:


ফাইল স্থানান্তৰ কৰা হৈছে 	 A' gluasad nam faidhlichean


%s হিচাপে লগিন কৰিবলে কোৱা হৈছিল, কিন্তু %s হিচাপে লগিন কৰা হল 	 Dh'iarr sinn clàradh a-steach mar %s ach chlàradh a-steach mar %s


"%s" ত উপস্থিত ডিস্ক লিখনযোগ্য নহয়। 	 Cha ghabh an diosga ann an "%s" sgrìobhadh.


গ্ৰোছেটো 	 Grosseto


ঘূৰ্ণন বাতিল কৰা হৈছে 	 A' neo-dhèanamh a' chuairteachaidh


কাৰ্ছাৰ 	 Cùrsair


পন্ড ইন্‌লেট 	 Pond Inlet


%V বাহিৰ কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Cha ghabh %V a ghluasad a-mach


বিয়োগ কৰক 	 Thoir air falbh [-]


এই দলৰ কাৰ্য্যসমূহে ব্যৱহাৰ কৰিব লগিয়া ত্বৰক দল। 	 Am buidheann luathaichearan a bu chòir do ghnìomhan a' bhuidhinn seo a chleachdadh.


স্বয়ংক্ৰিয় বিভাজনৰ প্ৰক্ৰিয়াৰ প্ৰয়োগ নিশ্চিতৰূপে চালিয়ে যাওয়া হ'ব নেকি ? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn air adhart leis an sgoilteadh fèin-obrachail?


প্ৰদৰ্শন খুলিব নোৱাৰি: %s 	 Cha ghabh an t-uidheam-taisbeanaidh fhosgladh: %s


গতিবৰ্ধক পৰিবৰ্তনকাৰী 	 Atharraichearan luathaichearan


কলোম্বিয়ান পেচো 	 Peso Coloimbeach


মৱচন স্টেচনAntarctica 	 Stèisean MawsonAntarctica


%s অৱশিষ্ট (%s/sec)volume-contents-raid 	 %s air fhàgail (%s/diog)volume-contents-raid


ব্যৱহাৰকাৰীয়ে ইমপোৰ্ট বাতিল কৰিলে 	 Sguireadh an cleachdaiche dhen ion-phortadh


কাৰ্য্যৰ বিৱৰণ 	 Mion-fhiosrachadh na h-obrach


মাতানজাচ 	 Matanzas


Beaufort বল %.1fwind speed 	 Forsa Beaufort %.1fwind speed


ক্যাপ্সলক সক্ৰিয় হৈ আছেCSelect a file/etc 	 Tha CapsLock airCSelect a file/etc


বাছি লোৱা RGBA ৰং 	 An dath RGBA a thagh thu


চংযুক্ত আৰব আমিৰশাহী 	 Na h-Iomaratan Arabach Aonaichte


{সংখ্যা}/ 	 {àireamh}/


টুলটিপ 	 Seall na gliocasan-sgrìn


এই অধিবেশনৰ বাবে অন্য এটা অৱস্থান নিৰ্ধাৰণ কৰা হব নে বৰ্তমান অৱস্থানৰ সহায়ত পুনৰ প্ৰচেষ্টা কৰিব? 	 A bheil thu airson ionad eile a shònrachadh airson an t-seisein seo no am b' fhearr leat feuchainn a-rithist leis an ionad làithreach?


বাৰ্ণ কৰি থাকক (_o) 	 Lean air adhart leis an l_osgadh


ফোকাস সৰাও 	 Fuadachadh an fhòcais


সজুলি পেলেটত আইকনসমূহৰ আকাৰ 	 Meud nan ìomhaigheagan ann am pailead nan innealan seo


সহায় প্ৰদৰ্শনত ব্যৰ্থ 	 Dh'fhàillig le sealltainn na cobharach


ওৰেব্ৰো 	 Örebro


অপ্ৰযোজ্য 	 Chan eil seo iomchaidh


ড্ৰাইভ স্পিন-আপ কৰাৰ বাবে ব্যৱহৃত উচ্চ বিদ্যুতৰ পৰিমাণ 	 Uiread a shruth-dealain àrd a chleachdar gus an draibh a chur gu dol


পৰম গোপণীয় 	 Fìor-dhìomhair


%d শাৰিত অবৈধ টাইপ আপেক্ষক: %s 	 Seòrsa de dh'fhoincsean nach eil dligheach air loidhne %d: "%s"


যদি আপুনি এটা বস্তু মচি পেলায়, ই স্থায়ীভাৱে হেৰাই যাব। 	 Ma sguabas tu às nì, chan fhaigh thu air ais idir e.


বস্তু আঁতৰাব পৰা ন'গ'ল 	 Cha deach leinn an nì a thoirt air falbh


উইন্ডোৰ স্কেইলিং কাৰক 	 Tiotal na h-uinneige


লিউকেৰ্চ 	 An Luachair


এটা ডিভাইচ বাছক 	 Tagh uidheam


মাপ 	 Meud na saighde


বিভাজন %d: %svolume-grid 	 Pàirteachadh %d: %svolume-grid


১০২৪ * ডট/ইঞ্চি হিচাপে Xft তৰ বিভাজন। -১ হলে অবিকল্পিত মান ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব 	 An dùmhlachd-bhreacaidh Xft, ann an 1024 * dotagan/òirleach. -1 airson an luach bunaiteach a chleachdadh


সকলো প্ৰতিস্থাপন কৰক (_A) 	 Cuir an àite n_a h-uile


মূল ফোল্ডাৰ আঁতৰুৱা সম্ভৱ নহল। 	 Cha b' urrainn dhuinn am pasgan tùsail a ghluasad.


প্লেইচহোল্ডাৰ লিখনী 	 Teacsa a' ghlèidheadair-àite


কল্পনাকৰন বৈশিষ্ট্য সংহতি 	 Roghainn càileachd nam fear clis


"--driver generic-mmc-raw" ফ্ল্যাগ সক্ৰিয় কৰক (cdrdao ৰ সহায়িকা চাওক) 	 Cuir an comas a' bhratach "--driver generic-mmc-raw" (seall air an leabhar-mhìneachaidhean cdrdao)


ফাইলচিস্টেমৰ ধৰণ: 	 Seòrsa an t-siostaim fhaidhle:


আয়ৰনউড 	 Ironwood


স্লাইডশ্ব পৰিবৰ্তনসমূহ 	 Tar-mhùthaidhean an taisbeanaidh-shleamhnagan


কুচিং 	 Kuching


ফাইলৰ পুনৰনামকৰণ 	 A' toirt ainm ùr air faidhle


নিশ্চিত 	 Ceart ma-thà


ইৰিউ 	 Erieau


অভিগম কৰা হৈছে 	 Air inntrigeadh


ৰাচ আল খাইমাSharjahAsh Shariqah 	 Ra's al KhaymahSharjahAsh Shariqah


ড্ৰাইভ সংহতিসমূহ… 	 Roghainnean an draibh…


ম'বাইল ব্ৰ'ডবেণ্ড নেটৱাৰ্কৰ পাছৱাৰ্ড 	 Lìonra bann-leathainn mobile.


কাঁড় চিহ্নৰ কাষত থকা ছাঁৰ চেহেৰা 	 Dreach na sgàile a tha mun t-saighead


CD আৰু DVD সৃষ্টি কৰক 	 Cruthaich CDan is DVDan


আৰম্ভণিত প্ৰক্ৰিয়াৰ 'নিয়ন্ত্ৰণ দল' স্তম্ভ দেখুৱাওক 	 Seall colbh a' bhuidhinnn smachd ann an sealladh nam pròiseasan nuair a thòisicheas an siostam


স্টুটগাৰ্ট 	 Stuttgart


ভিডিঅ' বিন্যাস: 	 Fòrmat a' video:


স্থানীয় ফাইলৰ পথ প্ৰাপ্ত কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Cha ghabh slighe ionadail an fhaidhle faighinn


মেইল (_M) 	 _Post


বেনিন 	 Beinin


অজ্ঞাত কাৰণে সংযোগ সম্পাদন ব্যৱস্থাৰ বাৰ্তা আৰম্ভ কৰা নাযায়। 	 Cha b' urrainn dhuinn còmhradh deasaiche nan ceanglaichean a thòiseachadh air sgàth mearachd neo-aithnichte.


প্ৰবিষ্টিত লিখনী দেখুৱা যেতিয়া ই ৰিক্ত আৰু অকেন্দ্ৰীত 	 Seall teacsa san innteart ma tha e falamh agus à fòcas


চিছেটন 	 Sisseton


/query [<message>]: এটা ব্যক্তিগত চেট খোলক 	 /query [<teachdaireachd>]: fosgail cabadaich phrìobhaideach


মিৰটল বিচ 	 Myrtle Beach


লিখা ক্যাশ অসামৰ্থবান কৰক 	 Cuir sgrìobhadh an tasgadain à comas


ৰকি পয়েন্ট 	 Rocky Point


ছেন্ট মাৰটেনSaint-Pierre-et-Miquelon 	 Naomh MàrtainnSaint-Pierre-et-Miquelon


লিথুৱেনিয়ান লিটাচ 	 Litas Liotuaineach


মেনিটোওয়োক 	 Manitowoc


শিকো 	 Chico


মেৰিওৱাৰ অৱস্থা 	 Am modh pasgaidh


ডিভাইচ ইতিহাস 	 Eachdraidh an uidheim


কলবেক 	 Callback


আপোনাৰ নেটৱাৰ্ক ডিভাইচ আৰু সংযোগসমূহ ব্যৱস্থাপনাৰ বাবে অধিসূচনা স্থানৰ এপ্লেট। 	 Aplaid raon nam brathan airson stiùireadh nan ceanglaichean agus uidheaman lìonraidh agad.


লিংক ডাউন বিলম্ব (_d): 	 _Dàil adhairt:


স্বত্বাধিকাৰ ২০১০+ Evgeniy Polyakov <zbr\@ioremap\.net> 	 Còir-lethbhreac 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr\@ioremap\.net>


ডিভাইচ প্ৰস্তুত নহয় (ফাৰ্মৱেৰ সন্ধানহিন) 	 chan eil an t-uidheam deiseil (bathar-an-sàs a dhìth)


কোন প্ৰক্ৰিয়াসমূহ অবিকল্পিতভাৱে দেখুৱা হব নিৰ্ধাৰণ কৰক। মান 0 হলে সকলো, 1হলে কেৱল ব্যবহাৰকাৰীৰ আৰু 2 হলে বৰ্তমানে সক্ৰিয়। 	 Socraichidh seo dè na pròiseasan a chithear a ghnàth. Le 0, chithear gach aon dhiubh, seallaidh 1 feadhainn a' chleachdaiche agus 2 an fheadhainn ghnìomhach


ন'টকাৰ্ড (3 x 5 in.) 	 Cairt-nòta (3 x 5 òirlich)


ক্ষমা কৰিব, পাছৱাৰ্ডসমূহ মিল নাখায় 	 Duilich, ach chan eil an dà fhacal-faire co-cionnan


RAW সম্পাদকৰ সৈতে খোলক (_A) 	 Fosgail le deasaiche RA_W


পৰিস্ৰাৱন বিকল্পসমূহ 	 Roghainnean criathrachaidh


সমলৰ পৃষ্ঠাত থকা পিক্সেলৰ সংখ্যা। 	 An àireamh de piogsailean mu thimcheall nan duilleagan susbaint.


“%s” ফাইলত যাওক 	 Rach gun fhaidhle "%s"


উল্লিখিত সময় অবধি হলো 	 An luach tòiseachaidh airson timeouts nuair a bhios putan 'ga bhrùthadh


উপযুক্ত আকাৰৰ কোনো ডিস্ক উপলব্ধ নাইmdraid-add 	 Chan eil diosga sam bith ri làimh a tha de mheud iomchaidhmdraid-add


পূৰ্বৱৰ্তী ৰেটিংসমূহ পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হৈছে 	 Ag aiseag an rangachadh roimhe


প্ৰদৰ্শন কৰা GIcon 	 An GIcon a tha 'ga thaisbeanadh


সূচিপত্ৰ 	 Clàr-innse


মন্টেভিডিও 	 Montevideo


Gstreamer দ্বাৰা "%s" পৰিচালন কৰা সম্ভৱ নহয়। 	 Cha b' urrainn do GStreamer "%s" a làimhseachadh.


সফলতাৰে (S)VCD বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 Shoirbhich le losgadh a' (S)VCD


হেম্মোন্ড 	 Hammond


আপোনাৰ একাওন্টক এটা সময় সীমা দিয়া হৈছিল যি অতিক্ৰম হৈছে। 	 Chaidh crìochan ùine a thoirt dhan chunntas agad a tha air falbh ort a-nis.


নিম্ন সংযুক্তি 	 Ceangladh ris a' bhonn


স্মাৰ্ট ঘৰ অন্ত 	 Home End glic


ৰাছেলভিল 	 Russellville


বিচাৰক 	 Lorg


লিখনী অনুজ্ঞা 	 Ceadachas an teacsa


মন্টিছেলো 	 Monticello


এনেকৈ সংৰক্ষণ কৰক… 	 Sàbhail mar…


আৰম্ভণিৰ প্ৰক্ৰিয়াৰ 'Name' স্তম্ভ দেখুৱাওক 	 Seall colbh nan ainmean ann an sealladh nam pròiseasan nuair a thòisicheas an siostam


“%s” অভিগম কৰিবলে অক্ষম 	 Chan urrainn dhuinn cothrom fhaighinn air "%s"


শান্ত 	 Fèath


এটা আৰ্কাইভলে ফাইলসমূহ যোগ কৰোতে ব্যৱহাৰ কৰা সংকোচনৰ স্তৰ। সম্ভাব্য মানসমূহ: অতি-শিঘ্ৰ, শিঘ্ৰ, স্বাভাৱিক, উচ্চতম। 	 Ìre an dùmhlachaidh a thèid a chleachdadh nuair a chuirear faidhle ri tasglann. Seo na luachan a dh'fhaodadh a bhith ann: very-fast, fast, normal, maximum.


এই নামসমূহ পৰিবৰ্তন কৰি ৬৪ অক্ষৰত চুটি কৰা আৱশ্যক। 	 B' fheairrde na h-ainmean seo atharrachadh is giorrachadh gu 64 caractar.


উপশীৰ্ষকসমূহত ৰেন্ডাৰিং ৰ বাবে Pango ফন্টৰ বিবৰণ 	 Tuairisgeul air a' chuth-chlò Pango airson reandaradh nam fo-thiotal


বিন্যাস অনুযায়ী ফাইলৰ ক্ৰমাঙ্ক নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 An uiread a dh'fhaidhlichean a-rèir pàtrain


সন্তান অসংলগ্ন 	 A' phàiste dealaichte


টনunit-format 	 Tunnaunit-format


মিহাইল কোগালনিচিয়ানু 	 Mihail Kogălniceanu


পূৰ্ববৰ্তী পৃষ্ঠাত যাওক 	 Rach gun duilleag roimhpe


ফ্ৰেঙ্কফুৰ্টCity in North Carolina, United States 	 FrankfortCity in North Carolina, United States


এনভিক 	 Anvik


ইয়ামাগাটা 	 Yamagata


পুয়েৰ্তো ৰিকো 	 Porto Rìceo


বলপূৰ্বক প্ৰক্ৰিয়াটো স্বাভাবিকৰূপে সমাপ্ত কৰক 	 Sparr air a' phròiseas coileanadh mar is àbhaist


ফ'টোক পৰ্দাত খাপ খাবলে জুম কৰক 	 Sùm an dealbh ach am freagair e ris an sgrìn


সফলতাৰে সৈতে নতুন ডিভাইচ '%s' সংস্থাপন কৰক 	 Chaidh an t-uidheam ùr "%s" a rèiteachadh


গভৰ্নমেন্ট লিগেলpaper size 	 Government Legalpaper size


স্বাভাবিক আকাৰ 	 Meud àbhaisteach


পৃষ্ঠা %d 	 Duilleag %d


অডিঅ' ডিস্ক (%s) 	 Diosga fuaime (%s)


চিলিয়ান পেচো 	 Peso Sileach


এটা নেটৱাৰ্ক চাৰ্ভাৰ ঠিকনাৰ সৈতে সংযোগ কৰক 	 Ceangail ri seòladh frithealaiche lìonraidh


আপুনি “%s” চলাব বিচাৰে, নে ইয়াৰ সমলসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰিব বিচাৰে? 	 A bheil thu airson "%s" a ruith no an t-susbaint aige a shealltainn?


মিচিগান 	 Michigan


পছন্দৰ আয়তন 	 Meud gnàthaichte


পাঠসমুহ ল'ড কৰক... 	 Luchdaich caibideilean...


এটা ত্ৰুটিত দেখা পোৱা তালিকা দৰ্শন। 	 Thachair an sealladh liosta ri mearachd.


আপুনি নিশ্চিতৰূপে, ডিস্ক ছবিৰ নামে ব্যৱহৃত সম্প্ৰসাৰণটো প্ৰয়োগ কৰিব ইচ্ছুক নেকি ? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an leudachan làithreach a chumail airson ainm na h-ìomhaighe diosga?


অনুগ্ৰহ কৰি এটা লিখনযোগ্য CD সুমুৱাওক। 	 An cuir thu a-steach CD a ghabhas sgrìobhadh?


SMART তথ্য আৰু স্ব-পৰিক্ষণসমূহ… 	 Dàta SMART ⁊ fèin-deuchainnean…


জিবুতি 	 Diobùtaidh


ড্ৰপডাউন মেনুৰ আৰ্হি। 	 Modail a' chlàir-thaice theàrnaidh.


আপডেইট কৰক (_U) 	 Ùraic_h


PAC ফাইলসমূহ (*.pac) 	 Faidhlichean PAC (*.pac)


ৰঙৰ নিৰ্বাচন 	 Taghadh dhathan


সম্পাদক অৱস্থা 	 Modh an deasaiche


চিস্টেম মনিটৰে আপোনাক কোন এপ্লিকেচনসমূহে প্ৰচেছৰ অথবা কমপিউটাৰৰ মেমৰি ব্যৱহাৰ কৰি আছে সন্ধান কৰাত সহায় কৰে, চলি থকা এপ্লিকেচনসমূহ ব্যৱস্থাপনা কৰিব পাৰে, প্ৰতিক্ৰিয়া নকৰা প্ৰক্ৰিয়াসমূহ বলৱৎভাৱে বন্ধ কৰিব পাৰে, আৰু স্থায়ী প্ৰক্ৰিয়াসমূহৰ অৱস্থা অথবা প্ৰাথমিকতা পৰিবৰ্তন কৰিব পাৰে। 	 'S urrainn do Mhonatair an t-siostaim taic a thoirt dhut gus faighinn a-mach dè na h-aplacaidean a bhios a' chleachdadh pròiseasar no cuimhne a' choimpiutair agad, 's urrainn dha na h-aplacaidean 'gan ruith a stiùireadh, toirt air pròiseasan nach freagair gun stad iad is staid no prìomhachas aig na pròiseasan a tha ann atharrachadh.


শাৰীসমূহ কেনেকৈ সংৰেখন কৰা হব 	 Mar a thèid na loidhnichean a cho-thaobhadh


সকলো স্বাভাবিক মাপে প্ৰদৰ্শন কৰক (_U) 	 Neo-làn-mhe_udaich na h-uile


চাইল্ডৰ বাবে উলম্ব সংৰেখন 	 Co-thaobhadh inghearach a' phàiste


কৰ্মক্ষেত্ৰ %d ৰ সৈতে ভাৱবিনিময় কৰিব নোৱাৰি: এই কৰ্মক্ষেত্ৰ উপস্থিত নাই family 	 Chan urrainn dhuinn eadar-ghnìomh a dhèanamh leis an rum-obrach%d: chan eil an rum-obrach ann family


ইস্টিভান 	 Estevan


উইজেটৰ তলৰ অংশত যি পেডিং ভৰোৱা হ'ব। 	 Am padadh a chuirear a-steach aig bonn a' widget.


ছবিক পঠাওক (_e)... 	 Cu_ir an dealbh gu...


ৰঙৰ নিৰ্বাচন 	 Tagh dath


নতুন চেটৰ বাবে শব্দ বজাওক 	 Cluich fuaim nuair a thòisicheas còmhradh ùr


পূৰ্ববৰ্তী পৃষ্টা (_P) 	 An duilleag roimhpe


বিভাজন কৰা নহব (_D) 	 _Na sgoilt


X চাৰ্ভাৰ মেমৰি 	 Cuimhne an fhrithealaiche x


indexer ডেমনলৈ এপ্লিকেচনে সংযোগ সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰিলে। সেইটো চলি থকাটো নিশ্চিত কৰক। 	 Cha b' urrainn dhan phrògram ceangal a dhèanamh ri daemon an inneacsaiche. Dèan cinnteach gu bheil e a' dol.


বিভাজনৰ স্থান যোগ কৰকseconds 	 Cuir puing sgaoiltidh risseconds


এটা নতুন উইন্ডো খোলক 	 Fosgail uinneag ùr


ফাইলসমূহ মচি পেলাওতে, অথবা আবৰ্জনাৰ বাকচ খালি কৰোতে নিশ্চিতকৰণৰ বাবে সোধা হব নে 	 Co-dhùin an iarrar dearbhadh mus dèid faidhle a sguabadh às no an sgudal fhalamhadh gus nach iarr


বৰ্গমূল [Ctrl+R] 	 Freumh ceàrnagach [Ctrl+R]


কঙ্গো,গণতান্ত্ৰিক গণৰাজ্যCongo 	 Poblachd Dheamocratach na CongoCongo


Wi-Fi নেটৱাৰ্ক সংযোগ '%s' সক্ৰিয় 	 Tha an ceangal lìonra WiFi "%s" gnìomhach


চাইল্ডৰ ট্যাবে আবন্টিত এলেকা পূৰণ কৰিব নে 	 Co-dhiù an lìon taba a' phàiste an raon a chaidh a shònrachadh dha


নিউ কাৰ্লাইল 	 New Carlisle


%s মিনিটunit-symbols 	 %s mionunit-symbols


মোনোলিথোচ 	 Monólithos


এই টেগ ফন্ট বৰ্গকে প্ৰভাবিত কৰে নে 	 Co-dhiù am bi buaidh aig an taga seo air teaghlach a' chrutha-chlò


Width পিকসেল সৰ্বমোট খানি পংক্তিৰ বাবে 	 Leud, ann am piogsailean, dhe na loidhnichean ann an sealladh nan craobhan


ব্ৰেইনাৰ্ড 	 Brainerd


অনুগ্ৰহ কৰি অন্তত %i MiB ৰিক্ত স্থান বিশিষ্ট লিখনযোগ্য এটা CD স্থাপন কৰক। 	 An cuir thu a-steach CD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air?


বিভাজন প্ৰক্ৰিয়া (_P) 	 _Pàirteachadh


চিহ্ন "%s" ৰ অবৈধ শ্ৰেষ্ঠতা আছে "%s" 	 Tha prìomhachas mì-dhligheach "%2s" aig an taga "%1s"


কোষ ৰেণ্ডাৰাৰ 	 Reandaraiche nan cealla


অনুগ্ৰহ কৰি ডিস্কৰ পৰিবৰ্তে তথ্য অন্তৰ্ভুক্ত কৰা এটা ডিস্ক সুমুৱাওক। 	 An cuir thu diosga air a bheil dàta an àite an diosga seo?


একাওন্টৰ বাবে ProviderType বৈশিষ্ট সংহতি কৰা হোৱা নাই 	 Cha deach an roghainn ProviderType a shuidheachadh airson a' chunntais


জাস্টিফিকেশন সংহতি 	 Blocachadh air a shuidheachadh


পৃষ্ঠাৰ প্ৰতিস্থাপন 	 Suidheachadh na duilleige


উইজেট 	 Widget


indexer ডেমনলৈ এপ্লিকেচনে সংযোগ সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰিলে। সেইটো চলি থকাটো নিশ্চিত কৰক। 	 Cha deach leis a' phrògram ceangal a dhèanamh ris an daemon inneacsaidh. Dèan cinnteach gu bheil e ga ruith.


প্ৰসাৰিত 	 Leudaichte


আপোনাৰ ডেস্কটপৰ সমল এটা ফোল্ডাৰত খোলক 	 Fosgail susbaint an deasga agad ann am pasgan


লা এচপেৰানজা 	 La Esperanza


ব্ৰাউছ আন্তঃপৃষ্ঠত দেখুৱাবলৈ ডাইৰেকটৰিসমূহ, অবিকল্পিতভাৱে একো নাই 	 Na pasganan a thèid a shealltainn san eadar-aghaidh rùrachaidh, gun ghin a ghnàth


পূৰ্বে হলো 	 An timeout mus dèid gliocas-sgrìn a shealltainn


সকলো সক্ৰিয় কৰক (_t) 	 Gnìomhaich na h-_uile


অভিগম তাৰিখ মতে 	 A-rèir ceann-là inntrigidh


অজ্ঞাত প্ৰমাণীকৰণ পদ্ধতি 	 Dòigh dearbhachaidh neo-aithnichte


বিকল্পসমূহ 	 Roghainnean


নতুন ৰূপে সংৰক্ষণ কৰক 	 Sàbhail mar


নিঃশব্দ অংশ চিনাক্ত কৰা নাযায় 	 Cha b' urrainn dhuinn sàmhchair a mhothachadh


সন্ধানৰ ফলাফল যি ডাইৰেকটৰিত সংৰক্ষণ কৰা হ'ব তাক বাছক 	 Tagh pasgan gus an lorg a shàbhaladh ann


প্লেইন-ভিউ 	 Plainview


লিখনীৰ ৰঙ 	 Dath an teacsa


নাপা 	 Napa


নতুন ফাইল নিৰ্বাচনৰ সময় ত্ৰুটি দেখা দিলে। 	 Thachair mearachd rè cruthachadh faidhle ùir


ৰেপিড চিটি 	 Rapid City


নুনাভাটState in Canada 	 NunavutState in Canada


আপুনি বিভাজন মচি পেলাবলে নিশ্চিত নে? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson am pàirteachadh seo a sguabadh às?


আম্‌হাৰিক (EZ+) 	 AmtharaisCi (EZ+)


ছবি বাৰ্ণ কৰক...(_B) 	 _Loisg ìomhaigh...


এটা CD/DVD ৰ ১:১ প্ৰতিলপি সৃষ্টি কৰক 	 Cruthaich lethbhreac 1:1 de CD/DVD


মাপ উল্লিখিত সময় অবধি 	 Am meud a chleachdar airson cùrsairean no 0 airson am meud bunaiteach a chleachdadh


পৃষ্টাৰ আকাৰ প্ৰাপ্ত কৰোতে ত্ৰুটি: %m benchmarking 	 Mearachd a' faighinn meud na duilleige: %m benchmarking


আপোনাৰ ডেস্কটপৰ সমলসমুহ এটা ফোল্ডাৰত খোলক 	 Fosgail susbaint an deasg agad ann am pasgan


ডিস্ক ছবি কপি কৰা সম্পূৰ্ণ 	 Chaidh lethbhreac a dhèanamh de dh'ìomhaigh an diosga


ফ্ৰেচ্নো 	 Fresno


একাওন্ট %s ৰ বাবে প্ৰমাণীকৰণ ব্যৰ্থ হল 	 Dh'fhàillig dearbhadh a' chunntais %s


ডাউন্‌লোড 	 luchdadh a-nuas


ৰঙ (_C) 	 _Dath


এনক্ৰিপষণৰ কাৰণে ব্যৱহাৰ হোৱা চাবি এটাক পূনৰ উদ্ধাৰ কৰোতে ত্ৰুটি। এনে ধৰণৰ সমস্যাক নিম্নলিখিত যিকোনো এটা পদ্ধতিৰে সমাধান কৰিব পাৰিব: এটা টাৰমিনেলত হয় আপোনাৰ CD/DVD প্লেয়াৰৰ বাবে DVD স্থান ক'ড "regionset %s" কমান্ডৰ সৈতে সংহতি কৰক অথবা "DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session" কমান্ড চলাওক 	 Thachair mearachd a' faighinn iuchair airson a' chrioptachaidh. Dh'fhaoidte gum fuasgail thu an seòrsa seo de dhuilgheadas le aon dhe na dhòighean seo ann an tèirmineal: suidhich an DVD region code airson a' chluicheadair CDan/DVDan agad mar bu chòir leis an àithne "regionset %s" no ruith an àithne "DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session"


ফাইল হিচাপে বাৰ্ণ কৰক (_F) 	 Loisg mar _fhaidhle


চুইছ 	 Suidse


মেঘ থকাsky conditions 	 Dùmhailsky conditions


নিৰ্দিষ্ট বস্তু দ্বাৰা সাংকেতিক-সংযোগ সমৰ্থিত নহয়। 	 Chan eil an targaid a' cur taic ri ceanglaichean samhlachail.


শিৰাজ 	 Shiraz


উজ্জ্বল প্ৰান্ত 	 Greimich an oir


৮ বিট ধৰণত পেলেটৰ আয়তন 	 Meud a’ phaileid ann am modh 8-bit


পেজাৰ 	 Pèidsear


অন্তৰ্ভুক্ত কৰা ফোল্ডাৰ দেখুৱাওক (_F) 	 Seall am _pasgan far a bheil e


সৰ্বশেষ পৰিবৰ্তীত: 	 An t-atharrachadh mu dheireadh:


ইউকাটানState in Mexico 	 YucatánState in Mexico


০ ছেকেণ্ড 	 0 diog


কি স্থাপন কৰা হোৱা নাই 	 Cha deach an iuchair a stèidheachadh


বন্ধ প্ৰসাৰকৰ বাবে Pixbuf 	 Am Pixbuf airson meudaichear dùinte


হাৰ্বাৰ ব্ৰেটন 	 Harbour Breton


শিল্পী 	 Neach-ciùil


প্ৰথম নাম (_F) 	 Ai_nm


মাল্টি-ডিস্ক যন্ত্ৰ আৰম্ভ কৰা হ'ব (_S) 	 _Tòisich uidheam ioma-diosgach


ডেনটন 	 Denton


নিৰ্বাচিত ভিডিঅ' খোলক 	 Fosgail a' video a thagh thu


অধিবেশন পৰিচালনা বিকল্প প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Seall roghainnean stiùireadh nan seisean


নিউ কেলেডোনিয়া 	 Caledonia


লেবেল উইজেট সকলো উপলবদ্ধ আনুভূমিক ঠাই পূৰণ কৰিব লাগে নে 	 Co-dhiù an lìon leubail a' widget an t-àite còmhnard air fad a tha ri làimh


মুল্লান 	 An Muileann gCearr


আউৰিলিক 	 Aurillac


নতুন উইন্ডোত প্ৰদৰ্শন কৰক (_W) 	 Fosgail ann an _uinneag ùr


সন্ধানহিন ক'ডেকসমূহৰ বাবে এটা অডিঅ' অথবা ভিডিঅ' স্ট্ৰিম ব্যৱস্থাপনা কৰা নহয়। কিছুমান চলচিত্ৰ চলাবলে আপুনি কিছুমান অতিৰিক্ত প্লাগিন ইনস্টল কৰিব লাগিব 	 Tha sruth fuaime no video ann nach gabh làimhseachadh le dìth codec. Dh'fhaoidte gum feum thu barrachd phlugan a stàladh airson cuid a sheòrsaichean de videothan a chluich


ভিজিCity in Saint Pierre and Miquelon 	 VigieCity in Saint Pierre and Miquelon


গৌণিক [!] 	 Factarail [!]


কুস্তাতান 	 Kustatan


ছবি দৰ্শক সংক্ৰান্ত সহায়ক তথ্য প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Cha b' urrainn dhuinn an cobhair airson an t-sealladair dhealbhan a shealltainn


টজিউৰ 	 Tozeur


আৰম্ভণিত প্ৰক্ৰিয়াৰ 'Nice' স্তম্ভ দেখুৱাওক 	 Seall an colbh "Nice" ann an sealladh nam pròiseasan nuair a thòisicheas an siostam


আৰ্কাইভ সৃষ্টি আৰু পৰিবৰ্তন কৰক 	 Cruthaich agus atharraich tasglann


CSS ভিডিও এনক্ৰিপটেড DVDসমূহক এটা ডিস্ক ছবিত কপি কৰক 	 Cuiridh seo lethbhreac de DVD video le crioptachadh CSS air gu ìomhaigh diosga


ঠিকনা বহি অভিগমৰ সময়ত অনুমতি প্ৰত্যাখ্যান কৰা হৈছে। 	 Chaidh cead a dhiùltadh gus leabhar nan seòladh inntrigeadh.


মন্ট্ৰোচ 	 Montrose


চিস্টেমত স্থায়ী দৈঘ্যিৰ আখৰ ব্যৱহাৰ কৰক (%s) (_U) 	 Cleachd cr_uth-clò bunaiteach an t-siostaim le leud socraichte (%s)


--%s ৰ বাবে অবৈধ তৰ্ক "%s", বৈধ মান হল: %s 	 Argamaid mhì-dhligheach "%s" airson --%s, seo na luachan dligheach: %s


%s লে যোগ কৰিবলে বিৱৰণ বাছক 	 Tagh tuairisgeul a chur ri %s


প্ৰতিক্ৰিয়া বিশ্লেষণ কৰিব পৰা নগল 	 Cha b' urrainn dhuinn an fhreagairt a pharsadh


প্ৰাককলন 	 Ro-aithris


নাম অনুসৰি 	 A-rèir ainm


পুনৰ লিখিব পৰা DVD আৰু BDসমূহক ৰিক্ত আৰু ফৰমেট কৰে 	 Bànaichidh is fòrmataidh seo DVDan is BDan a ghabhas ath-sgrìobhadh


বৰ্তমান অৱস্থানত থকা এটা YelpUri 	 YelpUri leis an ionad làithreach


%s ৰ পৰা মূদ্ৰকসমূহ পাবলৈ প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন 	 Tha dearbhadh riatanach gus clò-bhualadairean fhaighinn o "%s"


লিডচ 	 Leeds


আৰ্কাইভত ফাইল যোগ কৰাৰ সময়ত এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে। 	 Thachair mearachd le cur faidhlichean ris an tasglann.


নিৰ্বাচিত বস্তুটো বৰ্তমান উইন্ডোত খোলক 	 Fosgail an nì a thagh thu san uinneag seo


ৰিউহাচা 	 Riohacha


সম্পাদন ব্যৱস্থা আৰম্ভ কৰিবলৈ ত্ৰুটি 	 Mearachd a' tòiseachadh an deasaiche


সংস্থাপন সাৰাংশ 	 Gearr-chunntas an rèiteachaidh


ডিস্কৰ সকলো তথ্য হেৰাই যাব আৰু সম্ভবত তথ্য উদ্ধাৰ সেৱাসমূহ দ্বাৰা উদ্ধাৰ কৰিব পৰা নাযাব 	 Thèid sgrìobhadh thairis air an dàta air fad air a' chlàr agus chan eil teans gun urrainn do sheirbheisean aiseag dàta fhaighinn air ais


ডাইৰেকটৰি যত স্ক্ৰিনশ্বটসমূহ অবিকল্পিতভাৱে সংৰক্ষণ কৰা হব। 	 Am pasgan san dèid na glacaidhean-sgrìn a shàbhaladh a ghnàth.


'%s' খোলিব নোৱাৰি - হয়তো আয়তন মাউন্ট কৰা নাই? 	 Cha ghabh "%s" fhosgladh – saoil nach deach an draibh a mhunntachadh?


ঘটনা পুনৰ নামকৰণ কৰক 	 Thoir ainm ùr air an tachartas


সম্ভৱতঃ এইটো বৈধ ছবি অথবা কিউ (cue) ফাইল নহয়। 	 Chan e faidhle ìomhaigh diosga no faidhle cue dligheach a th' ann a-rèir coltais.


ডিস্ক দৰ্শন 'Directory' স্তম্ভৰ প্ৰস্থ 	 Leud colbh nam pasgan ann an sealladh nan diosgan


আপুনি বৰ্তমান ডিষ্ক সঁচাকৈ ৰিক্ত কৰিব বিচাৰে নেকি ? 	 A bheil thu cinnteach bu bheil thu airson an diosga seo a bhànachadh?


চাৰাক্সسمنان 	 Sarakhsسمنان


ডিগ্ৰি, ডিগ্ৰিসমূহ, ডিগunit-format 	 ceum,ceuman,degunit-format


লংভিল 	 Longville


ডিস্কত checksum ফাইল পোৱা নাযায় 	 Cha do lorg sinn faidhle àireamh-dearbhaidh air an diosga


আগলৈ যাওক (_F) 	 Gearr leum air a_dhart


কনস্টেনটাইন 	 Qusantina


প্ৰান্তীয় ৰিলিফ 	 Rilif iomaill


পুনৰাৰম্ভ কৰক 	 Bùtaich a-rithist


পেৰেন্ট উইজেট 	 A' widget pàraint


অ্যাপলিকেশনটি সৰাসৰি উইজেট আকিব নে 	 Co-dhiù am peant an aplacaid air a' widget fhèin


অনুচ্ছেদেৰ তলে যত পিক্সেল ৰিক্ত স্থান থাকবে 	 Piogsailean a dh'àite bàn fo pharagrafan


কানকাকিCity in Kansas, United States 	 KankakeeCity in Kansas, United States


অন্য ব্যৱহাৰকাৰীসমূহক জনাব যেতিয়া আপুনি সিহতলে লিখি আছে 	 Innis do chleachdaichean eile ma tha thu a' sgrìobhadh teachdaireachd dhaibh


Wintab API [default] ব্যৱহাৰ নকৰিব 	 Na cleachd a' Wintab API [bun-roghainn]


অসংৰক্ষিত দস্তাবেজসমূহ আছে 	 Tha sgrìobhainn gun sàbhaladh ann


সঁজুলিসমূহ (_o) 	 I_nnealan


পালো অল্টো 	 Palo Alto


অধিবেশন ব্যৱস্থাপনা বিকল্প দেখুৱাওক 	 Seall roghainnean stiùireadh nan seisean


শেহতীয়া 	 Feadhainn o chionn ghoirid


হাভানা 	 Havana


আগবঢ়োৱাৰ বিলম্ব (_F): 	 _Dàil adhairt:


সৰ্বশেষ স্ব-পৰীক্ষণ বাধাগ্ৰস্থ হৈছিলsmart-self-test-result 	 Bhris rudeigin a-steach air an fhèin-deuchainn mu dheireadhsmart-self-test-result


$mediatype উপস্থিত হব (ক'ডত ভৰ্তি) 	 Nochdaidh $mediatype ann an ('ga lìonadh san chòd)


সকলো পৰিবৰ্তন কৰক (_l) 	 Atharraich na h-ui_le


অডিঅ' আৰু তথ্যৰ ডিস্ক (%s) 	 Diosga fuaime is dàta (%s)


অনুগ্ৰহ কৰি .png বা .jpg ৰ দৰে এটা অন্য ফাইলৰ সম্প্ৰসাৰণ বাছক।The PNG-Format (*.png) 	 Feuch ri leudachan faidhle eile, can .png no .jpg.The PNG-Format (*.png)


টেবৰ পৰিবৰ্তে শূণ্যস্থান সুমুৱাওক (_s) 	 Cuir a-steach _spàsan an àite thabaichean


কেৱল দূৰবৰ্তী ফাইল 	 Faidhlichean cèine a-mhàin


পুনৰ আকাৰ দিয়ক (_R) 	 _Ath-mheudaich


%'d ৰ ফাইল %'d ক “%B” লে স্থানান্তৰ কৰা হৈছে 	 A' gluasad faidhle %'d à %'d dha "%B"


Apple ট্ৰেইলাৰসমূহ ছাইটৰ বাবে ব্যৱহাৰকাৰী সহায়ক সংহতি কৰে 	 Suidhichidh seo an user agent airson làrach-lìn Trèilearan Apple


Delete (কি'পেড)keyboard label 	 KP_Deletekeyboard label


লিডাৰ 	 Leader


অধিক তথ্যৰ বাবে "%s --help" চেষ্টা কৰক। 	 Feuch ri "%s --help" airson barrachd fiosrachaidh.


খোলক... (_O) 	 F_osgail...


নতুন ফাইলসমূহক পুনৰ নিলিখিব (_o) 	 Na sgrì_obh thairis air faidhlichean nas ùire


ক্ষমা কৰিব, “%s” ক “%s” লে পুনৰ নামকৰণ কৰিব নোৱাৰি: %s 	 Tha sinn duilich ach cha b' urrainn dhuinn "%2s" a thoirt air "%1s": %3s


মোৰ সেৱা উপলব্ধকৰ্তা দ্বাৰা CDMA প্ৰযুক্তি ব্যৱহাৰ কৰা হয় (1xRTT, EVDO) 	 Tha an solaraiche agam a' cleachdadh teicneolas CDMA (1xRTT, EVDO)


এপ্লিকেচনৰ পৰা ইমপোৰ্ট কৰক (_A)... 	 Ion-phortaich o _aplacaid...


একে সময়তে শাৰীত অানিব আৰু চলাব নোৱাৰি 	 Chan urrainn dhuinn cur sa chiudha is cur 'na àite aig an aon àm


ৰেড-আই সঁজুলি বন্ধ কৰক 	 Dùin inneal nan sùilean dearga


পূৰ্ণপৰ্দা ধৰণৰ পৰা প্ৰস্থান কৰক 	 Fàg am modh làn-sgrìn


হেডাৰ প্ৰতিমূৰ্ত্তি 	 Dealbh a' bhanna-chinn


আৰম্ভৰ প্ৰগ্ৰামসমূহ 	 Prògraman tòiseachaidh


চিস্টেম (%s) 	 Siostam (%s)


ছেৰজাইপState in Brazil 	 SergipeState in Brazil


Wi-Fi নেটৱাৰ্ক (%s) 	 Lìonra WiFi (%s)


কোনো ঘটনা নাই 	 Cha deach tachartas sam bith a lorg


এটা MD5 ফাইল খোলক 	 Fosgail faidhle MD5


অধিবেশনটো ইমপোৰ্ট কৰা নাযায়। 	 Cha b' urrainn dhuinn an seisean ion-phortadh.


বিল্ড 	 Togail


প্ৰিন্ট কৰক অবস্থা 	 Tracaich staid a' chlò-bhualaidh


চান ফ্ৰানচিচকো 	 San Francisco


আফ্ৰিকাRegion 	 AfragaRegion


'%s' ত আবুৰ বস্তুবোৰৰ অনুমতি সংহতি কৰক 	 Suidhich ceadan nan nithean a tha ann an "%s"


ICQ পাছৱাৰ্ড কি ? 	 Dè am facal-faire ICQ a tha agad?


ৰেকৰ্ড কৰা হ'ব (_R)Stock label, media 	 _ClàraichStock label, media


কেমি 	 Kemi


মূদ্ৰণৰ কাৰণে প্ৰস্তুত 	 deiseil airson clò-bhualadh


স্বচালিতভাৱে ঘুৰাওক আৰু কেন্দ্ৰীত কৰক 	 Cuairtich 's meadhanaich gu fèin-obrachail


WiFi সৃষ্টি অসামৰ্থবান কৰক 	 Cur à comas cruthachadh WiFi


সংযুক্ত চলচিত্ৰসমূহৰ কাৰণে অসংযুক্তকৰন অসামৰ্থবান কৰা হব নে 	 Co-dhiù an tèid deinterlacing nam filmichean a tha interlaced a chur à comas o nach tèid


%s প্ৰত্যাবৰ্তন কৰা হৈছে 	 Ag aiseag %s


আৰ্বজনা বাতিল কৰক (_U) 	 _Neo-dhèan a ghluasad dhan sgudal


ইন্ডেক্স ৫x৮paper size 	 Inneacs 3x5paper size


স্থান নকল কৰক (_L) 	 Dèan _lethbhreac dhen ionad


ফাইলচিস্টেম ব্ৰাউজ কৰক 	 Brabhsaich an t-siostam faidhle


পৰ্দা 	 Sgrìn


%d (স্পিন-ডাউন অনুমোদিত)apm-level 	 %d (Tha spin-down ceadaichte)apm-level


মূল (Key) থিমেৰ নাম 	 Ainm ùrlar nan iuchraichean


অবৈধ ব্যৱহাৰকাৰী নাম অথবা পাছৱাৰ্ড 	 Ainm-cleachdaiche no facal-faire cearr


গ্ৰেন্ড কেনিয়েন 	 Grand Canyon


আপুনি ফাইল বাচনি বাতিল কৰিব বিচাৰে নে ইয়াক নতুন প্ৰকল্পত যোগ কৰিব বিচাৰে? 	 A bheil thu airson na thagh thu a dh'fhaidhlichean a thilgeil air falbh no a chur ris a' phròiseact ùr?


ডাইৰেকটৰি যোগ কৰকFilenameResolutionDuration 	 Cuir pasgan risFilenameResolutionDuration


বো দ্বীপ 	 Eilean Bow


এই অভিগম প্ৰাপ্ত কৰাৰ অনুমতি দিয়া হোৱা নাই। 	 Chan eil cead inntrigidh agad aig an àm seo.


স্বয়ং বাছকPaper SourceResolution 	 Fèin-taghPaper SourceResolution


ইৰানিয়ান ৰিয়াল 	 Rial Iorànach


ৱেব এপ্লিকেচনসমূহ 	 Aplacaidean-lìn


নাম বৰ্তমানে ব্যৱহৃত হৈছে 	 Tha an t-ainm 'ga chleachdadh


প্ৰিন্ট কৰক 	 Clò-bhualadh


"%s" ৰ পৰা পঢিব নোৱাৰি 	 Chan urrainn dhuinn "%s" a leughadh


আবৰ্জনাৰ বাকচত উপস্থিত সকলো সামগ্ৰী আঁতৰুৱা হ'ব 	 Sguab às gach nì san sgudal


বাওঁফালে (_L)right-justified textStock label 	 _Clìright-justified textStock label


%s: পৰ্যাপ্ত ৰিক্ত স্থান নাইFree 	 %s: chan eil rum saor gu leòr annFree


স্বনিৰ্বাচিত ৰঙ %d: %s 	 Dath gnàthaichte %d: %s


অন্তৰ্ভুক্ত ফোল্ডাৰ খোলিবলে ব্যৰ্থ 	 Cha deach leinn am pasgan sa bheil e fhosgladh


বিন্দু 	 Dotag


সংযোগ সৃষ্টি কৰা বাতিল কৰক (_U) 	 _Neo-dhèan cruthachadh a' cheangail


সুষম ৰঙ 	 Dath soladach


জাৰাগোজা 	 Zaragoza


বাম, ডান অথবা কেন্দ্ৰীয় জাস্টিফিকেশন (Justification) 	 Blocachadh clì, deas ris a' mheadhan


সংৰক্ষিত সংৰূপ সহ ফাইল ধাৰ্য্য কৰক 	 Sònraich am faidhle sa deach an rèiteachadh a shàbhaladh


PIN ক'ড: 	 Còd PIN :


আখৰ সংহতি (_a) 	 Se_ata charactairean


প্ৰদৰ্শন: 	 Taisbeanadh:


গ্ৰানাডা 	 Granada


cdrdao ৰ সৈতে "--driver generic-mmc-raw" ফ্ল্যাগ ব্যৱহাৰ কৰা হব নে 	 Co-dhiù an tèid a bhratach "--driver generic-mmc-raw" a chleachdadh le cdrdao


পাৰ্পিগনান 	 Perpinya (Perpignan)


টেব দল %i 	 Buidheann taba %i


মেনু লিখনীৰ কাষত যি চাইল্ড উইজেট দেখা যাব 	 Widget a' phàiste a nochdas ro taobh teacsa a' chlàir-thaice


তাৰাউয়াকা 	 Tarauacá


উট্টিVasa 	 UttiVasa


হলিউড 	 Hollywood


“%B” লে কপি কৰোতে ত্ৰুটি। 	 Thachair mearachd fad 's a bha sinn a' cur lethbhreac dheth dha "%B".


নিৰ্বাচিত অংশ মচি পেলাওক 	 Sguab às an teacsa a thagh thu


ভিতোৰিয়া দা কনকিস্তা 	 Vitória da Conquista


পূৰ্বদৰ্শন 	 Ro-shealladh


যোগ কৰক বা আতৰাওক... 	 Cuir ris no thoir air falbh...


বৰ্তমানে সক্ৰিয় বস্তু 	 An nì a tha gnìomach an-dràsta fhèin


লুভেৰ্নে 	 Luverne


ডাইৰেকটৰিত অডিঅ' ফাইল সন্ধান কৰা হব নেকি ? 	 A bheil thu airson faidhlichean fuaime a lorg sa phasgan?


তথ্য ঘঁহা বন্ধ কৰক 	 Sguir de sgùradh an dàta


আপোনাৰ %s লাইব্ৰেৰীৰ পৰা ফ'টোসমূহ ইমপোৰ্ট কৰক 	 Ion-phortaich dealbhan on leabhar-lann %s agad


ইন্সটল অবিহনে Ubuntu চেষ্টা কৰক 	 ^Feuch Edubuntu gun a stàladh


ফ'টোসমূহ স্ব-ইমপোৰ্ট কৰা হৈছে... 	 Ag ion-phortadh nan dealbhan gu fèin-obrachail...


আঁতৰাওক 	 Sguab às


শাৰ্লোট 	 Ceatharlach


সমলসমূহ 	 Clàr-innse


মেচিনেক দ্বীপ 	 Mackinac Island


বৰ্তমান ডিস্ক বাহিৰ কৰক 	 Gluais an diosga làithreach a-mach


কাৰ্য্যৰ নাম 	 ainm a' ghnìomha


Brasero — %s (অডিঅ' ডিস্ক) 	 Brasero — %s (Diosga fuaime)


ৰাখক (_K) 	 _Cum e


বিগফৰ্ক 	 Bigfork


কিমবল 	 Kimball


একাওন্ট 	 Cunntas


দ্বন্দ্বযুক্ত বিকল্প সহ প্ৰগ্ৰামক কল কৰা হৈছে 	 Chaidh prògram a ghairm le roghainnean ann an còmhstri


অনুবাদক 	 An t-eadar-theangachadh le


ফন্টসমূহ 	 Cruthan-clò


পথালি বিচ্ছেদ 	 Sgaradh còmhnard


ডডজ্ ছেন্টাৰ 	 Dodge Center


যোৱাকালী 	 An-dè


বিভাজন কৰা নহব (_D) 	 _Na sgoilt


"%s" সফলভাৱে সৃষ্টি কৰা হল 	 Chaidh "%s" a chruthachadh


থেচালোনিকি 	 Thessaloníki


ক'ড খন্ড কপি কৰক (_o) 	 Dèan l_ethbhreac de bhloca a' chòd


আপুনি কেৱল স্থানীয় ছবিসমূহক স্বনিৰ্বাচিত আইকন হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব। 	 Chan urrainn dhut ach dealbhan ionadail a chleachdadh mar ìomhaigheagan gnàthaichte.


সফং পেকেটসমূহ: 	 Pacaidean soirbheachail:


আপুনি নিশ্চিতৰূপে "%s" ক নিৰ্বাচনত অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব ইচ্ছুক আৰু ইয়াক সমৰ্থনৰ বাবে ISO9660 মানৰ তৃতীয় সংস্কৰণ প্ৰয়োগ কৰিব ইচ্ছুক নেকি? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson "%s" a chur ris an taghadh is an treas tionndadh dhen bhun-tomhas ISO9660 a chleachdadh gus taic a thoirt ris?


ড্ৰাইভ ব্যস্ত 	 Tha an draibh trang


ৱেনৰাইট 	 Wainwright


লেবেলৰ নেমোনিক কী (Key) চাপা হলে যি উইজেটকে সক্ৰিয় কৰা হ'ব 	 A' widget a thèid a chur an gnìomh nuair a bhrùthar putan mnemotaigeach na leubail


ৰঙা %d%%, সেউজীয়া %d%%, নীলা %d%% 	 Dearg %d%%, Uaine %d%%, Gorm %d%%


ফাইলৰ পূৰ্বদৰ্শন কৰা হব নে নাই। ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰাৰ বাবে মান true নিৰ্ধাৰণ কৰক। 	 Co-dhiù an tèid ro-shealladh air na faidhlichean a shealltainn. Suidhich air "true" e gus a chleachdadh.


আল 'আৰিশ 	 Al 'Arish


%s ক মাধ্যম পৰিবৰ্তনসমূহৰ বাবে পল কৰিবলৈ অক্ষম 	 Cha ghabh %s a phòladh airson atharrachadh a' mheadhain


পৰ্দাৰ কৰ্মক্ষেত্ৰৰ বিন্যাসক NUMBER শাৰী ব্যবহাৰ কৰিবলৈ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Atharraich co-dhealbhachd rumannan-obrach na sgrìn gus an tèid ÀIREAMH ràghan a chleachdadh


আপোনাৰ Yahoo! ID কি ? 	 Dè an Yahoo! ID a tha agad?


growisofs ৰ সৈতে "-use-the-force-luke=dao" ফ্ল্যাগ ব্যৱহাৰ কৰা হব নে 	 Co-dhiù an tèid a' bhratach "-use-the-force-luke=dao" a chleachdadh le growisofs.


প্ৰতিক্ৰিয়াত request_token অথবা request_token_secret হেডাৰসমূহ পোৱা নাযায় 	 Tha bannan-cinn request_token no request_token_secret a dhìth air an fhreagairt


সংযোগ আতৰাওক 	 Neo-cheangail


শূন্যৰে হৰণ অবিৱৰিত 	 Tha roinneadh le neoni gun mhìneachadh


ফাইলৰ নাম (_F): 	 Ainm an _fhaidhle:


VPN সংযোগ এক্সপোৰ্ট কৰক... 	 Às-phortaich ceangal VPN...


%s (কেৱল-পঢ়িব পৰা)1 minute" or "5 minutes8.9 MBjob-remaining-with-rate 	 %s (Ri leughadh a-mhàin)1 minute" or "5 minutes8.9 MBjob-remaining-with-rate


চেটহেম আইলেণ্ডUS Minor Outlying Islands 	 Eileanan ChathamUS Minor Outlying Islands


স্কাৰলেট ৰঙাColor name 	 SgàrlaidColor name


লিটাৰ, লিটাৰ, লিটাৰ, লিটাৰসমূহ, L 	 liotair,liotairean,l


বৰ্তমান ফাইল এটা পৃথক নামৰে সংৰক্ষণ কৰক 	 Sàbhail am faidhle làithreach le ainm eadar-dhealaichte


দিন 	 An latha


অস্থায়ী ছবি সংৰক্ষণৰ বাবে নিৰ্বাচিত ফাইলচিস্টেমত ২ GiBৰৰ পৰা অধিক মাপৰ ফাইল সংৰক্ষণ কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Chan chuir an siostam-fhaidhlichean taic ri faidhlichean nas motha na 2 GiB 's tu air a thaghadh gus an ìomhaigh shealach a chumail


ছবিসমূহ বাৰ্ণ কৰাৰ কাৰণে যিখন ডাইৰেকটৰি সৰ্বশেষ ব্ৰাউছ কৰা হৈছিল তাৰ নিৰঙকুশ পথ অন্তৰ্ভুক্ত কৰে 	 Seo an t-slighe absaloideach dhan phasgan mu dheireadh a chaidh a bhrabhsadh airson ìomhaighean ri an losgadh


চিহ্নিত নামৰ এটা নতুন এলবাম (_n): 	 Albam _ùr ainmichte:


ডিস্ক বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 A' losgadh diosga


সময়অঞ্চল মেনু 	 Clàr-taice roinne-tìde


কাৰুপ 	 Karup


"%s" ত উপস্থিত ডিস্ক ৰিক্ত। 	 Tha an diosga ann an "%s" falamh.


সতৰ্কবাৰ্তাStock label 	 RabhadhStock label


টোঙ্গা 	 Tonga


ৰকপোৰ্ট 	 Rockport


ফ্ৰিড্‌ৰিক 	 Frederick


ডিস্কত পিছত কোনো সময় তথ্য পূৰণ কৰাৰ সুবিধা উপস্থিত ৰাখক 	 Ceadaich gun tèid barrachd dàta a chur ris an diosg àm eile


ওমস্ক চময়Красноярское времяRussia 	 Àm OmskКрасноярское времяRussia


ফ'টোসমূহ মচি পেলোৱা হৈছে 	 A' sguabadh às nan dealbhan


সকলো 	 na h-uile


ৰেইমচ্ 	 Reims


নতুন… 	 Ùr…


CD/DVD সৃষ্টিৰ ফোল্ডাৰ 	 Pasgan a' chruthadair CDan/DVDan


সংযোগ পাহৰিব নোৱাৰি 	 Cha b' urrainn dhuinn an co-cheangal a leigeil air dìochuimhne


প্ৰদৰ্শিত মান এটা পূৰ্ণসংখ্যা নহয় 	 Chan eil an luach a tha 'ga shealltainn 'na àireamh slàn


ফ্ৰেঙ্কলিনCity in Maryland, United States 	 FranklinCity in Maryland, United States


ধৰণ 	 Gnè


“%B” ত স্থানান্তৰৰ বাবে প্ৰস্তুত কৰা হৈছে 	 Ag uallachadh a ghluasad dha "%B"


গ্ৰেনোবল 	 Grenoble


ছেকেণ্ডparts 	 diog(an)parts


কমান্ড ৰঙ লিখনী 	 Dath aig teacsa nan àitheantan


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org), নীলমদ্যুতি গোস্বামী (ngoswami@redhat.com) 	 Launchpad Contributions: GunChleoc https://launchpad.net/~gunchleoc alasdair caimbeul https://launchpad.net/~alexd


পুনৰ নামকৰণ কৰক (_R)... 	 _Thoir ainm ùr air...


ঘূৰ্ণবাতালী 	 Cuairt-ghaoth mhòr


যি মাত্ৰাৰ হিন্টিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব; কিছুই না, স্বল্প, মধ্যম, বা সম্পূৰ্ণ 	 Dè ìre de Xft Hinting a chleachdar; hintnone, hintslight, hintmedium, no hintfull


ট্ৰম্পসো 	 Tromsø


হিমবৃষ্টিৰ ধুমুহা 	 Gailleann flinne


ডাঙৰ কৰি প্ৰদৰ্শন কৰক (_Z) 	 _Sùm a-steach


Brasero দ্বাৰা বাৰ্ণ কামৰ অনুকৰণ কৰা হব আৰু, সফল হ'লে, ১০ ছেকেণ্ডৰ পিছত প্ৰকৃতবাৰ্ণ কৰা হ'ব 	 Nì Brasero losgadh mas-fhìor is ma shoirbhicheas leis, tòisichidh sinn air an losgadh fhèin an ceann 10 diogan an uairsin


"%s" পথত ফাইল সংযোজন কৰাৰ সময়ত libisofs দ্বাৰা এটা ত্ৰুটিৰ সূচনা দিয়া হৈছে 	 Dh'aithris libisofs mearachd a' cur faidhle ris aig an t-slighe "%s"


কমান্ড 	 Àithne


%s এটা ফোল্ডাৰ নোহোৱা কাৰনে ইয়াৰ ভিতৰত এটা ফাইল নিৰ্মাণ কৰিব নোৱাৰি 	 Cha ghabh faidhle cruthachadh fo %s on nach eil e na phasgan


হেডাৰৰ চাৰপাশে স্তম্ভকে পুনৰ বিন্যস্ত কৰা যাব নে 	 Co-dhiù an gabh òrdugh a' chuilbh atharrachadh mun cuairt air na bannan-cinn


ধৰণে অমিল 	 Seòrsa neo-ionnan


ভাডছো 	 Vadsø


বৃত্তবোৰ 	 Cearcallan


ৱাইচবাডেন 	 Wiesbaden


বিৱৰণসমূহ সংৰক্ষণ কৰক... 	 Sàbhail am mion-fhiosrachadh...


মাধ্যম 	 Meadhan


টেবেচা 	 Tebessa


চেট ৰুমসমূহত পৰিচয় তালিকা দেখুৱা হব নে। 	 Co-dhiù an dèid liosta an luchd-aithne a shealltainn ann an seòmraichean cabadaich.


সম্পূৰ্ণ পৰ্দা অন্তৰ্ভুক্ত কৰক (_r) 	 Glac an sg_rìn air fad


তলৰ পৰা ওপৰলৈ 	 Bonn gu barr


ফাইলচিস্টেমৰ সমলসমূহ খোলক 	 Fosgail susbaint an t-siostaim fhaidhle


স্কোভডে 	 Skövde


ব্ৰিচবেন 	 Brisbane


নাৰচাৰচুয়াক 	 Narsarsuaq


ডিভাইচ আলেখ্য 	 Pròifil an uidheim


ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ নাম: 	 Ainm cleachdaiche:


lirc আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ। 	 Cha b' urrainn dhuinn lirc a thòiseachadh.


স্লাইডশ্ব' অৱস্থাত খোলক 	 Fosgail ann am modh taisbeanadh-shleamhnagan


ছিস্টোচিনা 	 Chistochina


ব্যক্তিগত চেট খোলিবলে ব্যৰ্থ 	 Cha b' urrainn dhuinn a' chabadaich phrìobhaideach fhosgladh


কাৰনেল মডিউল 	 Mòideal an eitein


কালকাৰ 	 Kalkar


আৰম্ভণি আছে 	 Tha tùs aige


সংযোগ ব্যৰ্থতা 	 Dh'fhàillig an ceangal


"%s" (PID %u) প্ৰক্ৰিয়াৰ বাবে মেমৰি মানচিত্ৰসমূহ:(_M) 	 _Mapaichean cuimhne airson a' phròiseis "%s" (PID %u):


ফাইল ধৰণ 	 Seòrsa an fhaidhle


বিৱৰণ: 	 Tuairisgeul:


বাদ দি যাওক (_S) 	 Gearr _leum gu


ডৰ্টমান্ড 	 Dortmund


সোঁফালে স্থানান্তৰ কৰক 	 Shioft gu deas


নিৰ্গমৰ আকৃতি (_O) 	 _Fòrmat an às-chuir


উল্লিখিত স্তম্ভৰ পৰা আৰম্ভ কৰক (_t): 	 _Tòisich aig colbh:


বিবৰণসমূহ 	 Mion-fhiosrachadh


সাংকেতিক লিংক প্ৰতিস্থাপন কৰক (_p) 	 Cuir rud an àite nan ceanglaichean samhlachail


পৰিচয়সমূহ চাবচেট দৰ্শন কৰক 	 Seall fo-sheata an luchd-aithne


আল 'ফুজাইৰাহDubaiDubayy 	 Al FujayrahDubaiDubayy


"%s" ট্ৰান্সক'ড কৰা হৈছে 	 A' tar-chòdachadh "%s"


শায়্যান 	 Cheyenne


ছবিক ৯০ ডিগ্ৰী বাওঁফালে ঘূৰাওক 	 Cuairtich an dealbh 90 ceum gu clì


%s প্লাগিন বিকল্প 	 Roghainnean airson plugan %s


বিবৰ্ধক 	 Meudaichear


ডিভাইচৰ আকাৰ 0 	 Tha meud an uidheam 'na 0


অডিঅ' প্ৰকল্প (_o) 	 Pròiseact f_uaime


বাতিল কৰক 	 Sguir dhen rèiteachadh


Brasero বাৰ্ণ লাইব্ৰেৰিৰ ক্ষেত্ৰত stdout কামৰ সময়ত ডিবাগ তথ্য প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Seall aithris dì-bhugachaidh air stdout airson leabhar-lann losgaidh Brasero


ব্ৰিজে নৰ্টন 	 Brize Norton


ব্যৱহাৰকাৰীনাম `%s' (%s, %d) ৰ সৈতে অবৈধ imap-password 	 imap-password mì-dhligheach airson an ainm-chleachdaiche "%s" (%s, %d):


সাঁজ পুনৰআকাৰ হেণ্ডেলৰ আকাৰ 	 Meud an làimhsicheir airson ath-mheudachadh an sgeadachaidh


বহু-পৃষ্ঠা দস্তাবেজসমূহ দৰ্শন কৰক 	 Seall sgrìobhainnean le iomadh duilleag


অধিবেশন পৰিচালকৰ সম্পূৰ্ণ সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক 	 Chur à comas an ceangal ri manaidsear nan seisean


আপোনাৰ AIM একাওন্টৰ ব্যৱহাৰকাৰীৰ-নাম কি ? 	 Dè an t-ainm-sgrìn AIM a tha ort?


টাম্পা 	 Tampa


আইকন অনুসৰি প্ৰদৰ্শন 	 Sealladh ìomhaigheagan


সৰ্বশেষ স্ব-পৰীক্ষণ ব্যৰ্থ হল (ইলেকট্ৰিকেল)smart-self-test-result 	 Dh'fhàillig an fèin-deuchainn mu dheireadh (adhbhar dealain)smart-self-test-result


যাওক (_G) 	 _Siuthad


ৰেড-আই (_R) 	 _Sùil dhearg


prc2 খামpaper size 	 Cèis-litreach prc2paper size


ভাণ্ডাৰৰ ফাইল সফলভাবে সৃষ্টি কৰা হ'ল। 	 Chaidh faidhle an tasgadain a chruthachadh.


কামটো সক্ৰিয় হয় নে নহয় 	 Co-dhiù a bheil an gnìomh an comas gus nach eil.


নিৰ্বাচিত ড্ৰাইভ আনলক কৰা হ'ব 	 Thoir a' ghlas far an draibh a thagh thu


হউটন লেক 	 Houghton Lake


ডাইলগৰ প্ৰাথমিক আৰু দ্বৈতিক লেবেলসমূহ ধৰি ৰখা GtkVBox 	 GtkVBox sa bheil prìomh-leubailean agus leubailean dàrnach a' chòmhraidh


জাকাৰেয়াকাংগা 	 Jacareacanga


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org) 	 Creideasan an luchd eadar-theangachaidh


ছিগ্নিক 	 Chignik


পৃষ্ঠা নিৰ্বাচন কৰক 	 Tagh duilleag


কম্বোৰ ড্ৰপডাউন দেখুৱা হয় নে 	 Co-dhiù am faicear an clàr-taice teàrnaidh aig a' bhogsa combo


জুম আউট কৰক (_O) 	 Sùm _a-mach


অনুগ্ৰহ কৰি এটা ভিন্ন নাম ব্যবহাৰ কৰক। 	 Feuch an cleachd thu ainm eile.


নিৰ্মিত: 	 Air a chruthachadh:


টুৰিংগিয়াState in Mexico 	 ThuringiaState in Mexico


বুটামৰ শৈলী 	 Stoidhle putain


সন্ধান ডাইৰেকটৰি (_S) 	 _Lorg sa phasgan


ভিডিঅ'সমূহ উপস্থিত হব: 	 Nochdaidh $mediatype an-seo:


বিচৰাৰ অনুৰোধ পঠিয়াব নোৱাৰিলো 	 Cha b' urrainn dhuinn an t-iarrtas luirg a chur


নওশহৰارومیه 	 Now Shahrارومیه


এই কামত ব্যাঘাত সৃষ্টি কৰা হ'লে ডিস্ক ব্যৱহাৰৰ অযোগ্য হৈ যাব পাৰে। 	 Dh'fhaoidte nach gabh an diosga cleachdadh ma sguireas tu dhen phròiseas.


ব্ৰডবেণ্ড বিলিং পৰিকল্পনাৰ নাম 	 Ainm a' phlana bhileachaidh airson a' bhann-leathainn mobile agad


থিৰুভানান্থাপুৰমதிருச்சிராப்பள்ளி 	 Thiruvananthapuramதிருச்சிராப்பள்ளி


অবিকল্পিত ফোল্ডাৰ দৰ্শক 	 Sealladair bunaiteach nam pasganan


ৱাৰজাজাটে 	 Ouarzazat


কাল্পনিক উপাদান 	 Co-phàirt mhac-meanmnach


%s ইমপোৰ্ট কৰক (_m) 	 I_on-phortaich %s


গোৰ্না ওৰয়াহোভিৎচা 	 Gorna Oryakhovitsa


মেক্সিকো 	 México


%s ফাইল খুলিব নোৱাৰিলো: %s 	 Dh'fhàillig le fosgladh an fhaidhle %s : %s


ফন্টৰ অবিকল্পিত আকাৰৰ গুণিতক হিচাপে ফন্টৰ আকাৰ। ইয়াক পৰিবৰ্তিত থিমেৰ সৈতে ভালভাবে খাপখাইয়ে নেয় বিধায় ইয়াক ব্যৱহাৰৰ পৰামৰ্শ দিয়া গেল। পেনগো একো গুণিতক, যেনে PANGO_SCALE_X_LARGE তৰ মান পূৰ্বৰ পৰা নিৰ্ধাৰণ কৰি থাকে। 	 Meud a' chrutha-chlò mar fhactar sgèilidh dàimheadh ri meud bunaiteach a' chrutha-chlò. Nì seo freagarrachadh a-rèir atharraichean an ùrlair is m.s.a.a. agus mholamaid e mar sin. Ro-shocraich Pango cuid a sgèilean mar PANGO_SCALE_X_LARGE


এই এপ্লিকেচনৰ দ্বাৰা কমান্ড শাৰীৰ মাধ্যমে ফাইল গ্ৰহণ কৰা নহয় 	 Cha ghabh am prògram ri sgrìobhainnean air an loidhne-àithne


%s ৰ বৈশিষ্ট্য 	 Na roghainnean aig %s


দুটি বুটামৰ মাজত স্থান 	 Am beàrnadh eadar na putain


হোন 	 Hohn


বুৰুন্ডি 	 Burundaidh


চিস্টেম নীতিয়ে পৰিবৰ্তনসমূহ প্ৰতিৰোধ কৰে। আপোনাৰ চিস্টেম প্ৰশাসকক যোগাযোগ কৰক 	 Tha poileasaidh an t-siostaim a' bacadh atharraichean. Cuir fios gu rianaire an t-siostaim agad


Microsoft প্ৰত্যাহ্বান হেণ্ডশেইক প্ৰমাণীকৰণ প্ৰটোকলক সংস্কৰণ ২ 	 Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2


কোনো মিল পোৱা নগল 	 Cha deach maids a lorg


নতুন ঘটনা (_N) 	 Tachartas ù_r


খোলা চিস্টেম 	 Siostam fosgailte


প্ৰতিটো নিৰ্বাচিত আইকনক তাৰ প্ৰকৃত আকাৰলৈ প্ৰত্যাবৰ্তন কৰক 	 Aisig gach ìomhaigheag a thagh thu dhan mheud tùsail


গন্তব্য ফোল্ডাৰৰ নাম সোধা আৰ্কাইভ নিষ্কাষণ কৰক আৰু প্ৰগ্ৰাম বন্ধ কৰক 	 Dì-dhùmhlaich tasglannan a' faighneachd airson a' phasgain-uidhe agus fàg am prògram


ফাইলৰ পূৰ্বদৰ্শন কৰা হব নে নাই। ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰাৰ বাবে মান true নিৰ্ধাৰণ কৰক। 	 Co-dhiù an tèid ro-shealladh air na faidhlichean a shealltainn. Suidhich air "true" e gus a chleachdadh.


ৱেলচ 	 A' Chuimrigh


এই ফোল্ডাৰৰ সমলসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰিবলে অক্ষম। 	 Cha b' urrainn dhuinn susbaint a' phasgain seo a shealltainn.


শ্ৰেণীভুক্ত 	 Dìomhair


ৰেইটিংক %s লে সংহতি কৰক 	 Thoir an rangachadh %s dha


"%s" পথত ফাইল সংযোজন কৰাৰ সময়ত libisofs দ্বাৰা এটা ত্ৰুটিৰ সূচনা দিয়া হৈছে 	 Dh'aithris libisofs mearachd a' cur faidhle ris aig an t-slighe "%s"


ডেয়ৰ আজ জয়ৰLatakiaAl Ladhiqiyah 	 Dayr az ZawrLatakiaAl Ladhiqiyah


জোহোৰ বাহৰু 	 Johor Bahru


কাৰ্য্য বাতিল কৰা নাযায়। 	 Cha b' urrainn dhuinn sgur dhen obrachadh.


ট্ৰ'ত এটা প্ৰাথমিক ক্লিকে স্লাইডাৰক অৱস্থানত ৱাৰ্প কৰিব লাগে নে 	 Co-dhiù an toinnidh prìomh-bhriogadh air an amar an sleamhnachan dha ionad


“%s” ফাইলসমূহৰ বাবে কোনো এপ্লিকেচন ইনস্টল্ড নাই 	 Cha deach aplacaid a stàladh airson faidhlichean dhen t-seòrsa "%s"


ফিল্টাৰসমূহ ব্যৱস্থাপনা কৰক... 	 Stiùirich na criathragan...


মিল খোৱা বস্তুবোৰ বাছক (_t)… 	 _Tagh nithean a tha a' maidseadh ri...


ম'বাইল ব্ৰ'ডবেণ্ড নেটৱাৰ্কৰ পাছৱাৰ্ড 	 Facail-faire lìonra bann-leathainn mobile


এতিয়া বাৰ্ণ কৰক (_N) 	 Loisg a_n-dràsta


XSLT স্টাইলশ্বিট ‘%s’ হয় অনুপস্থিত বা বৈধ নয়। 	 Chan eil an siota-stoidhle XSLT "%s" ann no chan eil e dligheach.


স্বআকাৰ দিয়ক (_A): 	 Meud fèin-_obrachail:


অন্তৰ্ভুক্ত তথ্য ইমপোৰ্ট কৰাৰ বাবে ইয়াত ক্লিক কৰক 	 Briog an-seo gus a shusbaint ion-phortadh


অস্থায়ী ছবি সংৰক্ষণৰ বাবে নিৰ্বাচিত অৱস্থানত ডিস্ক ছবি ধাৰণ কৰাৰ বাবে পৰ্যাপ্ত ৰিক্ত স্থান উপস্থিত নাই (%ld MiB প্ৰয়োজন) 	 Chan eil rum saor gu leòr gus an ìomhaigh diosga a chur san ionad a thagh thu airson na h-ìomhaighe sealaich a chumail (feum air %ld MiB)


বৰ্তমান ফোল্ডাৰৰ দৰ্শন 	 Sealladh a' phasgain làithrich


ডাইলগৰ বুটামসমূহ বিকল্প বুটাম-বিন্যাস ব্যৱহাৰ কৰিব নে 	 Co-dhiù am faicear na putanan ann an còmhraidhean ann an òrdugh eile nam putanan


ফাইলৰ নাম "%s" ইতিমধ্যে আছে। আপুনি প্ৰতিস্থাপন কৰিব খোজে নেকি ? 	 Tha faidhle air a bheil "%s" ann mu thràth. A bheil thu airson a chur 'na àite?


প্লেলিস্ট সংৰক্ষণ কৰক... 	 Sàbhail liosta-chluich...


আনুভূমিকভাৱে ডাঙৰ কৰক 	 làn-mheudaich gu còmhnard


সম্পাদন কৰক (_E): 	 D_easaich:


শীৰ্ষক: 	 Tiotal:


এটি যদি সাবমেনু হয়, তেন্তে একে এই সংখ্যক পিক্সেল উলম্ব অফসেটে স্থাপন কৰক 	 Nuair a bhios an clàr-taice 'na fho-chlàr-taice, cuir e air offset uiread seo a phiogsailean gu h-inghearach


দৰ্শন সতেজ কৰক 	 Ath-nuadhaich an sealladh


বৰ্তমানে দৰ্শন কৰা পৃষ্ঠাৰ বিৱৰণ 	 Tuairisgeul na duilleige air a bheilear a' coimhead


বোজেমান 	 Bozeman


"%s" পৰিক্ষা কৰা হৈছে 	 A' dearbhadh "%s"


মিয়াজাকি 	 Miyazaki


মাডিনাহ 	 Medina


সোঁ ফালৰ পৰা বাওঁ ফাললৈ, ওপৰৰ পৰা তললৈ 	 Deas gu clì, barr gu bonn


ডিভাইচক ডিস্ক ছবিলে কপি কৰা হৈছে 	 A' cur lethbhreac dhen uidheam gu ìomhaigh diosga


এন্টৱেৰ্প 	 Antwerp


পঠিওৱাৰ উদ্দেশ্যে ফাইল নিৰ্বাচন কৰক 	 Tagh faidhlichean airson an cur


ছেল্ক 	 Ceilteach


হিদালগো 	 Hidalgo


এটা নেটৱাৰ্ক ডোমেইনত whois lookup পৰিৱেশন কৰক 	 Dèan whois lookup airson àrainn lìonraidh


পাইনহাৰ্স্ট 	 Pinehurst


ছবিৰ বিন্যাস: 	 Stoidhle an deilbh


থোমাচটন 	 Thomaston


কৰ্মক্ষেত্ৰৰ নাম: %s 	 Ainm an ruim-obrach: %s


গোদেৰিচ 	 Goderich


বৰ্তমান পৃষ্ঠাৰ বাবে এটা পত্ৰচিহ্ন যোগ কৰক 	 Cuir ris comharra-leabhair airson na duilleige làithrich


আগতে ভ্ৰমণ কৰা অৱস্থানত যাওক 	 Rach gun ionad air an do thadhail thu roimhe


ত্যাগ কৰক 	 'Ga fhàgail...


Page Down (কি'পেড)keyboard label 	 Page Down (meur-chlàr àireamhail)keyboard label


দুওলা 	 Douala


কিলোমিটাৰ, কিলোমিটাৰ, kms 	 cilemeatair,cilemeatairean,km


ফাইলসমূহ ক্ষতিগ্ৰস্থ হোৱা বাবে ফ'টোসমূহ/ভিডিঅ'সমূহ ইমপোৰ্ট কৰা হোৱা নাই: 	 Cha deach na dealbhan/videothan ion-phortadh a chionn 's gu bheil na faidhlichean coirbte:


জিজেল 	 Jijel


স্তম্ভ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে 	 Co-dhiù an dèid an colbh a thaisbeanadh


পেকানবাৰুآبادان 	 Pekanbaruآبادان


ছবিক এই হিচাপে সংৰক্ষণ কৰক (_S)… 	 _Sàbhail an dealbh mar…


ফুলাৰ্টন 	 Fullerton


parent সৰ্বমোট 	 Pàrant diombuan a' chòmhraidh


কিল ডেভিলচ হিলচ 	 Kill Devil Hills


যেতিয়া এজন পৰিচয় লগআউট কৰে অধিসূচনাসমূহ পপ আপ কৰিব 	 Seall brath ann am priob-uinneag nuair a chlàraicheas neach-aithne a-mach


মুল্লান 	 Mullan


একত্ৰিত কৰক (_g) 	 Co-a_onaich


ডিচেম্বৰ 	 An Dùbhlachd


লওফিম 	 Laupheim


প্ৰতিটো ফালৰ পৃষ্ঠা(_s): 	 Duilleagan aig gach _taobh:


#12 খামpaper size 	 Cèiseag #12paper size


উপশীৰ্ষকসমূহৰ লগত চলাওক (_P) 	 _Cluich le fo-thiotalan


সংযুক্ত কাৰ্য্যৰ নাম, যেনে 'app.quit' 	 Ainm a' ghnìomha a tha ceangailte ris, mar 'app.quit'


CRTCসমূহক আউটপুটসমূহলে ধাৰ্য্য কৰিব নোৱাৰি: %s 	 cha deach leinn na CRTCan a shònrachadh dhan às-chur: %s


শীৰ্ষক প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Tha e 'ga shealltainn


সফলতাৰে সম্পূৰ্ণ DVD ত ছবি বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 Shoirbhich le losgadh na h-ìomhaighe gun DVD


অভ্যন্তৰীণ পেডিং (Padding) 	 Am padadh a-staigh


কেন্টন 	 Canton-Bégin


সকলো নিষ্ক্ৰিয় কৰক (_D) 	 Cuir na h-uile à g_nìomh


আৰ্কাইভ ব্যৱস্থাপক 	 Manaidsear tasglannan


পঢ়াৰ সময় চেনেলৰ প্ৰান্তিক মাপ 	 Marghan leughadh an t-seanail


ব্লুফিল্ডচ 	 Bluefields


নৰ্থহোল্ট 	 Northolt


প্ৰকল্পত অনুগ্ৰহ কৰি ফাইল সুমুৱাওক। 	 An cuir thu faidhle no dhà ris a' phròiseact?


স্বচালিত (PPPoE) 	 Fèin-obrachail (PPPoE)


নিৰ্দিষ্ট কোনো শাৰী চাওক 	 Rach gu loidhne shònraichte


মেপল লেক 	 Maple Lake


পাউণ্ড, পাউণ্ড, lb 	 punnd,puinnd,lb


আৰম্ভ কৰিবলে, এই পদ্ধতিসমূহৰ যিকোনো এটাৰে ফ'টোসমূহ ইমপোৰ্ট কৰক: 	 Dèan toiseach tòiseachaidh is ion-phortaich dealbhan air gin dhe na dòighean a leanas:


যিকোনো ফ'টো 	 dealbh sam bith


নিষ্কাষণ কৰা নহল 	 Cha deach an dì-dhùmhlachadh a dhèanamh


পাচফ্ৰেইছ সুনিশ্চিত কৰক (_o) 	 _Dearbh an abairt-fhaire


ৰিচাইজ গ্ৰিপ দৃশ্যমান 	 Tha làmhrachan ath-mheudachaidh ri fhaicinn


Brasero বাৰ্ণ লাইব্ৰেৰিৰ ক্ষেত্ৰত stdout কামৰ সময়ত ডিবাগ তথ্য প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Seall aithris dì-bhugachaidh air stdout airson leabhar-lann losgaidh Brasero


যিকোনো মুদ্ৰক 	 Clò-bhualadair sam bith


ফাইল অভিগম: 	 Inntrigeadh dha faidhlichean:


এলকিঞ্চ 	 Elkins


ৰাজহুৱা কি আনলক কৰিবলে পাছৱাৰ্ড লিখক 	 Cuir a-steach am facal-faire gus a' ghlas a thoirt far na h-iuchrach phoblach


আঁচনি যোগ কৰক (_d) 	 C_uir sgeama ris


ডাইলগ লক কৰা আছে। পৰিবৰ্তনসমূহ কৰিবলে ক্লিক কৰক 	 Cha an còmhradh glaiste. Briog gus atharraichean a dhèanamh


পুয়েৰ্তো ইগুয়াজো 	 Puerto Iguazú


কুৱাট্ৰ ভিয়েন্টচCity in Spain 	 Cuatro VientosCity in Spain


ৰকগ্লেন 	 Rockglen


জয়-পেড 	 Joypad


গুয়াটেমালা 	 Guatamala


ডাইৰেকটৰি অবয়ব ৰাখক (_K) 	 _Cum structar nam pasganan


মুদ্ৰক অবিকল্পিতGhostScript 	 Bun-roghainn a' chlò-bhualadairGhostScript


ইন্ডেক্স ৪x৬ extpaper size 	 Inneacs 4x6 extpaper size


অৱিকল্পিত 	 default:inch


chapter.label .#x2003; .#x2002; পাঠ 	 chapter.label .#x2003; .#x2002; Caibideil


ফাইল বৰ্জন কৰক (_D) 	 Leig seacha_d am faidhle


এই CD অথবা DVD ডিস্ক ৰিক্ত কৰক 	 Bànaich an CD no DVD seo


মানটোক ঘূৰণীয়া কৰিবলে অংকসমূহৰ সংখ্যা। 	 Co mheud figearan a thèid an luach a chruinneachaidh ris.


mkisofs ৰ বৰ্তমান সংস্কৰণ সমৰ্থিত নহয় 	 Cha chuirear taic ris an tionndadh seo de mkisofs


সংৰেখন-উইজেট 	 Co-thaobhadh a' widget


কুঁৱলী 	 Ceò


cdrecord ৰ বাবে "-immed" ফ্ল্যাগৰ সৈতে সম্পূৰ্ণ একসম্পূৰ্ণ ব্যৱহাৰ কৰা হয় 	 Ga chleachdadh còmhla ris a' bhratach "-immed" le cdrecord


adjustment ৰ সৰ্বনিম্ন মান 	 Luach as lugha an t-socrachaidh


বৰ্তমান দস্তাবেজ প্ৰতিস্থাপন কৰক 	 Cuir e an àite na sgrìobhainn làithrich


ফাইল পোৱা ন'গ'ল: %s 	 Cha deach am faidhle a leanas a lorg: %s


মিডলেণ্ড 	 Midland


বেজোড় নম্বৰৰ শাৰীত ব্যৱহৃত ৰং 	 An dath a thèid a chleachdadh airson ràghan cothrom corra


ফাইল পৰিবৰ্তনৰ তাৰিখ। 	 An latha a chaidh am faidhle atharrachadh.


প্ৰান্তীয় ৰিলিফৰ ধৰণ 	 Stoidhle rilif an iomaill


অতিৰিক্তmdraid-disks-state 	 A chorrmdraid-disks-state


RGBA হিচাপে পুৰভূমিৰ ৰং 	 Dath a' bheulaibh mar RGBA


সক্ৰিয় উইন্ডো: %s 	 Uinneag gnìomhach: %s


শুক্ৰবাৰ ৰাতি 	 Oidhche hAoine


মাউন্ট বিকল্পসমূহ (_i) 	 Rogha_innean munntachaidh


পাছৱাৰ্ড দেখুৱাওক (_w) 	 Sea_ll am facal-faire


নতুন প্ৰকল্প (_N) 	 Pròiseact ù_r


US ড'লাৰ 	 Dolar nan SA


নাচিটোচেচ 	 Natchitoches


আকৌ কৰক 	 Ath-dhèan


কোৰোনা 	 Corona


অভাৰৰাইট কৰাৰ আগত নিশ্চিত হওক 	 Iarr dearbhadh tar-sgrìobhaidh


প্ৰসাৰণ উল্লিখিত সময় অবধি হলো 	 Leudaich an luach airson timeouts nuair a thèid widget a leudachadh a-steach do raon ùr


"%s" GStreamer প্লাগিন পোৱা নগল 	 Cha deach am plugan GStreamer "%s" a lorg


সামৰ্থবান কৰক (_E) 	 _Cuir an comas


ইনসেট 	 Inset


লগ আউট কৰক (_O) 	 Log _a-mach


উপলব্ধ বিন্যাসসমূহ 	 Fòrmatan ri làimh


পুনৰ কপি কৰক (_R) 	 _Ath-dhèan an dùblachadh