পিক্সেলসমূহ (_p) 	 piogsailean


তথ্য DVD বাৰ্ণ কামৰ অনুকৰণ 	 A' losgadh DVD dàta mas-fhìor


অনুগ্ৰহ কৰি তথ্য এটা পুনৰলিখনযোগ্য ডিস্ক সুমুৱাওক। 	 An cuir thu a-steach diosga a ghabhas ath-sgrìobhadh air a bheil dàta?


কোলোম্বিয়া 	 Coloimbia


শাৰী হিচাপে বিৱৰণৰ উচ্চতা 	 Àirde a' mhion-fhiosrachaidh ann an ràghan


চতুষ্কোণ 	 Ceart-cheàrnach


পথালি পেডিং (Padding) 	 Padadh còmhnard


মেমফিচ 	 West Memphis


কাৰ্য্য '%s' ৰ গুণসমূহ পাবলৈ প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন 	 Tha dearbhadh riatanach gus roghainnean na h-obrach "%s" fhaighinn


seealsoie.format ও চাওক।1", "A", "a", "I", or "i 	 seealsoie.format Faic na leanas cuideachd .1", "A", "a", "I", or "i


এপ্লিকেচন আৰম্ভ কৰোতে এটা ত্ৰুটি হৈছিল। 	 Thachair mearachd nuair a bha sinn a' cur gu dol am prògram.


কাকে 	 Kake


পৰিচয় তালিকাত দলসমূহ দেখুৱা হব নে। 	 Co-dhiù an dèid buidhnean luchd-aithne a shealltainn ann an liosta an luchd-aithne.


RANDR সম্প্ৰসাৰন উপস্থিত নাই 	 chan eil an leudachan RANDR ann


নিৰ্বাচিত ফাইলসমূহ প্ৰকল্পৰ পৰা আতৰুৱা হ'ব 	 Thoir na faidhlichean a thagh thu far a' phròiseict


কৰ্ক 	 Corcaigh


এগাডিৰ 	 Agadir


আপুনি এতিয়া WiMAX নেটৱাৰ্কলে সংযুক্ত। 	 Tha thu air ceangal a dhèanamh ris an lìonra WiMAX.


অন্য ব্যৱহাৰকাৰীসকলৰ প্ৰক্ৰিয়াসমূহ নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ সুবিধাসমূহৰ প্ৰয়োজন 	 Tha feum air pribhleidean mus faigh thu smachd air pròiseasan càch


ডিভাইচসমূহ 	 Seirbheisean


এই ফাইল ভ্ৰমণ কৰক (_V) 	 _Tadhail air an fhaidhle seo


ডি কুইন 	 De Queen


ৰিও ব্ৰাংকোCity in Rio de Janeiro, Brazil 	 Rio BrancoCity in Rio de Janeiro, Brazil


বাৰবাডোচ 	 Barbados


সংগীতকাৰ: 	 Sgrìobhaiche-ciùil:


প্ৰাৰম্ভিক বিকল্প অজ্ঞাত: %d 	 Roghainn tòiseachaidh neo-aithnichte: %d


প্ৰচ্ছদ সৃষ্টি কৰক (_v) 	 Cruthaich _còmhdachadh


'%s' ক '%s' ত কপি কৰক 	 Dùblaich "%s" ann an "%s"


ফাইলসমূহ (_F): 	 _Faidhlichean:


কমপিউটাৰ 	 Coimpiutair


keyring ৰ পৰা প্ৰাপ্ত ফলাফল বিশ্লেষণ কৰোতে ত্ৰুটি: 	 Mearachd a' parsadh an toraidh a fhuair sinn on dul-iuchrach:


ডিস্ক বাহিৰ কৰক 	 Gluais diosga a-mach


সতৰ্কবাৰ্তা: ভুল পৰিকল্পনা নিৰ্বাচন কৰিলে আপোনাৰ ব্ৰডবেণ্ড সংযোগৰ বিল আৰু সংযোগ স্থাপনত সমস্যা হ'ব। পৰিকল্পনা সম্পৰ্কে নিশ্চিত ন'হ'লে অনুগ্ৰহ কৰি সেৱা উপলব্ধকৰ্তা সৈতে যোগাযোগ কৰি আপোনাৰ ব্যৱহৃত পৰিকল্পনাৰ APN জানক। 	 Rabhadh: Ma thaghas tu am plana cearr, dh'fhaoidte gun èirich duilgheadasan bileachaidh airson a' cheangail bhann-leathainn agad no nach urrainn dhut ceangal a dhèanamh. Mur eil thu cinnteach dè am plana a tha agad, iarr fiosrachadh mu APN a' phlana agad.


বিচাৰকonswitch 	 Lorgonswitch


লা ৰোশেল 	 La Rochelle


মেইন 	 Maine


কামটো সক্ৰিয় হয় নে নহয় 	 Co-dhiù a bheil an ìomhaigheag dhàrnach mothachail gus nach eil


চা'এডা/চাডাহSanaaSan'a' 	 Sa'dahSanaaSan'a'


পৰিবৰ্তনসমূহ সংৰক্ষণ কৰক 	 Sàbhail na h-atharraichean


মেনডোজা 	 Mendoza


এটা ৰঙ নিৰ্বাচন কৰক 	 Tagh dath


'%s' ৰ বাবে এটা VPN ঠিকনা অনুৰোধ কৰা হৈছে... 	 Ag iarraidh seòladh VPN airson "%s"...


নিম্নতৰ 	 Mothalachd ìochdarach a' cheumadair


ফন্টৰ নাম 	 Ainm a' chrutha-chlò


JSON তথ্যত একাওন্ট ই-মেইল সদস্য পোৱা নগল 	 Cha do lorg cunntas ball post-d ann an dàta JSON


বান্ধীত সংযোগসমূহ (_c): 	 _Ceanglaichean drochaidichte:


হেয়াৰপিন অৱস্থা (_H): 	 Modh _Hairpin:


Shotwell এ নিৰ্বাচিত বস্তুবোৰ প্ৰকাশ কৰিব নোৱাৰে কাৰণ আপোনাৰ ওচৰত এটা সংগত প্ৰকাশ কৰিব পৰা প্লাগিন সামৰ্থবান নাই। ইয়াক শুদ্ধ কৰিবলে, %s পছন্দসমূহ সম্পাদন কৰক বাছক আৰু প্লাগিনসমূহ টেবত এটা বা অধিক প্ৰকাশ কৰা প্লাগিনসমূহ সামৰ্থবান কৰক। 	 Chan urrainn dha Shotwell na nithean a thagh thu fhoillseachadh air sgàth 's nach eil plugan foillseachaidh freagarrach an comas agad. Airson seo a chur ceart, tagh Deasaich roghainnean %s agus cuir an comas co-dhiù aon phlugan foillseachaidh air an taba Plugain


ডেস্কটপ অনুসৰি দৰ্শক আৰম্ভ কৰাৰ সময় ত্ৰুটি। 	 Thachair an sealladh deasg ri mearachd fhad 's a bha e a' tòiseachadh.


পাতল কুঁৱলী 	 Sgeò


বুকানন 	 Buckhannon


তিগনিশ 	 Tignish


বিটমেপ 	 Bitmap


একত্ৰিত কৰক 	 Co-aonaich


অনুগ্ৰহ কৰি এই ডিস্কৰ পৰিবৰ্তে অন্তত %i MiB ৰিক্ত স্থান বিশিষ্ট লিখনযোগ্য এটা CD স্থাপন কৰক। 	 An cuir thu CD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air an àite an diosga seo?


উত্তৰ আমেৰিকা 	 Aimeireaga a Tuath


এলিচ 	 Alice


বিত্তীয় অৱস্থা 	 Modh ionmhais


ব্যৱহাৰকাৰী আইডি অনুৰোধ কৰোতে অৱস্থা 200 ৰ আশা কৰা হৈছিল, কিন্তু অৱস্থা %d (%s) পোৱা গল 	 Bha dùil ri staid 200 nuair a dh'iarr sinn ID a' chleachdaiche ach fhuair sinn staid %d (%s)


ক'ড: %u - চাৰ্ভাৰৰ পৰা অপ্ৰত্যাশিত প্ৰতিক্ৰিয়া 	 Còd: %u — Freagairt ris nach robh dùil on fhrithealaiche


লোৱা তাৰিখ 	 Cuin a chaidh a thogail


আপোনাৰ পৰ্যাপ্ত অনুমতি নাই। 	 Chan eil na ceadan iomchaidh agad.


হট চ্প্ৰিংচ 	 Hot Springs


প্ৰতিটো ঘটনাৰ মন্তব্য প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Seall na beachdan a tha ri gach tachartas


ফাইলচিস্টেম আনমাউন্ট কৰক 	 Dì-mhunntaich an siostam-fhaidhlichean


সঞ্চালন কৰক (_E)Stock label 	 Cuir an _gnìomhStock label


কমান্ডৰ ৰঙ (_o): 	 Dath nan à_itheantan:


X অৱস্থান 	 An t-ionad x


মুদ্ৰক অবিকল্পিতGhostScript 	 Bun-roghainnean a' chlò-bhualadairGhostScript


সোফালে হালক 	 Co-thaobhaich ris an taobh deas


ডিস্ক ফৰমেট কৰক 	 Fòrmataich an diosga


সাধাৰণinput method menu 	 Simplidhinput method menu


গুইৰিয়া 	 Güiria


মেনুতে টিয়াৰঅফ যোগ কৰক 	 Cuir bileagan stiallach ris na clàran-taice


Shotwell ফ'টোসমূহক আপোনাৰ ঘৰ ডাইৰেকটৰিলে ইমপোৰ্ট কৰিবলে সংৰূপিত। আমি ইয়াক %s পছন্দসমূহ সম্পাদন কৰক<\=span> ত পৰিবৰ্তন কৰাৰ অনুমতি দিও। আপুনি ফ'টো ইমপোৰ্ট কৰাটো অব্যাহত ৰাখিব খোজে নে? 	 Chaidh Shotwell a rèiteachadh ach an dèan a ion-phortadh nan dealbhan dhan phasgan dhachaigh agad. Mholamaid gun atharraich thu seo ann an Deasaich roghainnean %s. A bheil thu airson leantainn air adhart le ion-phortachadh nan dealbhan?


পুনৰুদ্ধাৰৰ বাবে ফাইল নিৰ্বাচন কৰি "পুনৰুদ্ধাৰ কৰক" নামৰ বুটামটো ক্লিক কৰক 	 Tagh na faidhlichean a tha thu airson aiseag is briog air a' phutan "Aisig"


ফাইল চিস্টেমৰ পৰা "%s" আতৰাওক হৈছে। 	 Chaidh "%s" a thoirt air falbh on t-siostam-fhaidhlichean.


মাউছৰ সহায়ত লেবেলৰ লিখনীক চিহ্নিত কৰা যাব নে 	 Co-dhiù an gabh teacsa na leubeil a thaghadh leis an luchag gus nach gabh


সৰু শিলাৰ বৃষ্টি 	 Frasan de chlachan-meallain beaga


প্ৰমাণীত 	 Dearbhaichte


নিজেই লগিন কৰিলে শব্দ বজাওক 	 Cluich fuaim nuair a chlàraicheas sinn a-steach


স্মৃতি পৰীক্ষা কৰক 	 Sgrùd a' chui^mhne


CD-TEXT প্ৰযুক্ত সহায়ত এই তথ্যসমূহ ডিস্কত লিখা হ'ব। কেইটিমান CD প্লেয়াৰ দ্বাৰা এইসমূহ পঢ়া আৰু প্ৰদৰ্শন কৰা সম্ভৱ। 	 Thèid am fiosrachadh seo a sgrìobhadh air an diosga le taic teicneolais CD-Text. Gabhaidh a leughadh is a shealltainn le cuid a chluicheadairean CD.


প্ৰদৰ্শনৰ ID 	 ID an uidheam taisbeanaidh


Seek ভুলৰ হাৰ 	 Reat nam mearachdan siridh


সন্তান পৃষ্ঠাৰ শীৰ্ষক 	 Tiotal na duilleige pàiste


আইকন (_I) 	 Ì_omhaigheagan


ৰিক্ত কৰাৰ চলমান প্ৰক্ৰিয়া 	 Tha bànachadh a' dol


শ্ৰেণী উদাহৰণ: %s 	 Ionstans a' chlas: %s


ছেন্ট-লুই 	 Saint-Louis


বিউভচেইন 	 Beauvechain


আৰ্হিৰ প্ৰত্যেকটো শাৰীৰ বাবে যথেষ্ট ঠাইৰ অনুৰোধ কৰা হব নে 	 Co-dhiù an iarrar àite gu leòr airson a h-uile ràgh sa mhodail


MD5 ৰ বাবে ০, SHA1 ৰ বাবে ১ আৰু SHA256 ৰ বাবে ২ ধাৰ্য্য কৰক 	 Suidhich seo air 0 airson MD5, 1 airson SHA1 is 2 airson SHA256


অধিবেশন ইমপোৰ্ট কৰক (_m) 	 I_on-phortaich an seisean


ৰং (_C)Stock label 	 _DathStock label


আপোনাৰ ICQ UIN কি ? 	 Dè an ICQ UIN a tha agad?


উইচকনচিনState in United States 	 WisconsinState in United States


গুয়েৰেৰো 	 Guerrero


এপ্লিকেচনসমূহক অনলাইন সন্ধান কৰক (_F) 	 _Lorg aplacaidean ùra


ডেস্কটপ আইকনৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Cha ghabh ainm ùr a thoirt air ìomhaigheag an deasg


আপুনি বাছি লোৱা ৰঙটো। 	 An dath a thagh thu.


পুনৰ নামকৰণ কৰক (_R)... 	 Thoi_r ainm ùr air...


তাহিতি / ছোচাইটি দ্বীপপুঞ্জFrench Polynesia 	 TahitiFrench Polynesia


"%s" এ সঠিক আচৰণ নকৰিলে 	 Cha robh an giùlan aig "%s" mar bu chòir


বহিৰ্তম সম্পাদকসমূহ 	 Deasaichean air an taobh a-muigh:


এচাটডাচ 	 Asatdas


ৰাশিয়া 	 An na Ruise


এই দস্তাবেজে নন-এমবেডেড ফন্টসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰে যি PDF প্ৰামাণিক ১৪ ফন্টসমূহৰ পৰা নহয়। যদি fontconfig দ্বাৰা নিৰ্বাচন কৰা প্ৰতিস্থাপন ফন্টসমূহ PDF সৃষ্টি কৰিবলে ব্যৱহাৰ কৰা ফন্টৰ সৈতে একে নহয়, ৰেণ্ডাৰিং সঠিক নহবও পাৰে। 	 Tha cruthan-clò san sgrìobhainn seo nach eil leabaichte 's nach buineas ris na cruthan-clò PDF Standard 14. Mur eil na cruthan-clò a chaidh a chur 'nan àite le fontconfig co-ionnann ris an fheadhainn a chaidh a chleachdadh gus am faidhle PDF a chruthachadh, dh'fhaoidte nach eil an reandaradh mar bu chòir.


X নিবেশ পদ্ধতিStock label 	 X Input Method


লাহানিয়া 	 Lahaina


gedit ৰ দ্বাৰা সংৰক্ষিত ফাইলৰ বেকআপ কপি সৃষ্টি হ'ব নে নহয়। "বেকআপ কপিৰ বাবে ব্যৱহৃত সম্প্ৰসাৰণ" বিকল্পৰ সহায়ত আপুনি বেকআপ ফাইলৰ সম্প্ৰসাৰণ নিৰ্ধাৰণ কৰিব পাৰিব। 	 An cruthaich gedit lethbhreacan-glèidhidh airson nam faidhlichean a shàbhaileas e. 'S urrainn dhut leudachan an fhaidhle-glèidhidh a shuidheachadh leis an roghainn "Leudachan nan lethbhreac-glèidhidh".


প্ৰক্ৰিয়া 'কমান্ড শাৰী' স্তম্ভৰ প্ৰস্থ 	 Leud colbh na loidhne-àithne ann an sealladh nam pròiseasan


পত্ৰচিহ্ন যোগ কৰিব পৰা ন'গ'ল 	 Cha b’ urrainn an comharra-lìn a chur ris


হোকুকিয়ামCity in Arkansas, United States 	 HoquiamCity in Arkansas, United States


অৱস্থা দৰ্শোৱা আইকন দৃশ্যমান নে 	 Co-dhiù am faicear ìomhaigheag na staide


gedit ৰ বাবে Emacs, Kate আৰু Vim-শৈলী অৱস্থাশাৰীসমূহৰ সমৰ্থন। 	 Taic ri modh-loidhnichean le stoidhle Emacs, Kate is Vim airson gedit.


কিভাবে স্বচ্ছতা নিৰ্দেশ কৰা হব, সেইটো নিৰ্ধাৰণ কৰে। বৈধ মানসমূহ হ'ল CHECK_PATTERN, COLOR আৰু NONE। যদি COLOR বছা হয়, তেন্তে trans-color কিয়ে ব্যৱহৃত ৰঙৰ মান ঠিক কৰে। 	 Suidhichidh seo mar a thèid trìd-shoillearachd a thaisbeanadh. Is CHECK_PATTERN, COLOR is NONE na luachan dligheach. Ma thaghas tu COLOR, bidh luach an datha a-rèir na h-iuchrach trans-color.


কাৰ্য্য গ্ৰহণ কৰা হোৱা নাই 	 A' diùltadh gach obrach


খানি পংক্তিৰ বাবে 	 Pàtran nan strìochagan anns an dèid na loidhnichean ann an sealladh nan craobhan a tharraing


নামবিহীন প্ৰমাণপত্ৰ 	 Teisteanas gun ainm


ৱেস্টাৰলি 	 Westerly


অতিৰিক্ত ডিবাগ তথ্য প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Seall fiosrachadh dì-bhugachaidh a bharrachd


প'পআপ চিঙি যাওতে উইন্ডো ব্যৱস্থাপক দ্বাৰা প্ৰদৰ্শন কৰিব পাৰা এটা শীৰ্ষক 	 Tiotal a ghabhas a thaisbeanadh le manaidsear na h-uinneige nuair a thèid a' phriob-uinneag a reubadh dheth


ফাইলৰ তালিকা এনক্ৰিপ্ট কৰক (_E)File 	 Crioptaich liosta nam faidhlich_eanFile


অংশীদাৰী লেতেৰা 	 Co-roinnte 's salach


নেলচন 	 Nelson


একাপুলকোCity in Aguascalientes, Mexico 	 AcapulcoCity in Aguascalientes, Mexico


প্ৰাথমিক পৰিচয়সমূহ একাওন্ট 	 Prìomh chunntas luchd-àithne


বিলক্সি 	 Biloxi


%s ফাইল প্ৰত্যাবৰ্তন কৰোঁতে ত্ৰুটি 	 Mearachd ag aiseag an fhaidhle %s


Bzip2 ৰে সংকোচন কৰা আৰ্কাইভ 	 Tasglann dhùmhlaichte Bzip2


অফচেট %lld লে সন্ধান কৰোতে ত্ৰুটি: %mbenchmarking 	 Mearachd a' feuchainn ri offset a thoirt air %lld: %mbenchmarking


অনুগ্ৰহ কৰি ডিস্কৰ পৰিবৰ্তে তথ্য অন্তৰ্ভুক্ত কৰা এটা ডিস্ক সুমুৱাওক। 	 An cuir thu diosga air a bheil dàta an àite an diosga seo?


সক্ৰিয় বেকআপ 	 Lethbhreac-glèidhidh gnìomhach


ছবি প্ৰিন্ট কৰিব লগা পৃষ্ঠাৰ তথ্য 	 Am fiosrachadh airson na duilleige far an tèid an dealbh a chlò-bhualadh


গেলেৰি সংৰক্ষণ কৰক 	 Sàbhail gailearaidh


"%s" এটা বৈধ গুণৰ নাম নহয় 	 Chan eil "%s" na ainm roghainn dligheach


নামছোচ 	 Namsos


পাঠলৈ যাওক (_G) 	 _Rach dhan chaibideil


কি'ৰিংত প্ৰিন্সিপাল `%s' ৰ বাবে সংৰক্ষিত তথ্যসমূহ পোৱা নগল 	 Cha b' urrainn dhuinn teisteasan a chaidh a shàbhaladh a lorg airson a' phrìomh-"%s" san dul-iuchrach


%s ল'ড কৰা হৈছে 	 A' luchdadh %s


ছেডাৰ ৰেপিডচ্ 	 Cedar Rapids


সমল বাৰ্ণ কৰক...(_C) 	 Loisg an t-_susbaint...


পুনৰ নামকৰণ কৰক (_R) 	 _Ath-dhèan an t-ath-ainmeachadh


Unicode নিয়ন্ত্ৰণ আকৰ ভৰাওক (_I) 	 _Cuir a-steach caractar smachd Unicode


অনুচ্ছেদটিকে সীমাৰ পৰা যত পিক্সেল ছাড় দেয়া হ'ব 	 Meud eag a' pharagraif, ann am piogsailean


ইনপুটেৰ প্ৰতি উইজেট সাড়া দেয় নে 	 Co-dhiù nach làimhsich an gluasad ach tachartasan suathaidh


সন্তান প্ৰকাশিত নে আৰু এনিমেষণ লক্ষ্য প্ৰাপ্ত হৈছে নে 	 Co-dhiù an nochd a' phàiste 's an dèid amas a' bheòthachaidh a ruigsinn


পৰিসৰ 	 Rainse


সৃষ্টি কৰা ভাণ্ডাৰ অবৈধ। 	 Bha an tasgadan a chaidh a ghintinn mì-dhligheach.


নায়াগ্ৰা ফল্চ 	 Niagara Falls


অকল স্থানীয় 	 Feadhainn ionadail a-mhàin


শাৰী সংখ্যা প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Seall àireamhan loidhne


তথ্য ডাইৰেকটৰি %s সৃষ্টি কৰিবলে অক্ষম: %s 	 Cha ghabh pasgan an dàta %s a chruthachadh: %s


প্ৰতিটি বস্তুৰ প্ৰস্থ 	 An leud a chleachdar airson gach nì


নতুন উইন্ডো (_W) 	 _Uinneag ùr


নিৰ্বাচিত ভলিউম বন্ধ কৰক 	 Cuir stad air an draibh a thagh thu


প্ৰদৰ্শন কৰিবলে নাম থকা গন্তব্য। 	 Ceann-uidhe ainmichte ri a shealltainn.


ID স্তম্ভ 	 Colbh nan ID


প্ৰক্ৰিয়া প্ৰাথমিকতা হস্তচালিভাৱে সংহতি কৰক 	 Thoir prìomhachas dhan phròiseas de làimh


টোকিও 	 Tokyo


পোৰ্টেলা 	 Port Laoise


মাৰাকেশ 	 Marrakech


স্ক্ৰিনছেইভাৰ বৰ্তমানে সক্ৰিয় নহয়। 	 Chan eil an sàbhalaiche-sgrìn gnìomhach an-dràsta.


কাষবাৰত এটা 'চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ কৰক' ডাইলগলৈ এটা বিল্টইন চৰ্টকাট আছে নে 	 Co-dhiù am bi ath-ghoirid gus ionad a chur a-steach a làimh am broinn a' bhàr-taoibh gus nach bi


কেৱল ব্যৱহাৰকাৰী-আয়ত্ব প্ৰক্ৰিয়াসমূহ দেখুৱাওক 	 Na seall ach pròiseasan aig cleachdaichean


চুদান 	 Sudàn


কিন্ট্ৰা 	 Ceann Tràgha


উল্লিখিত সময় অবধি হলো 	 Luach ath-nochadh nan timeouts nuair a bhios putan 'ga bhrùthadh


উজ্জ্বল 	 Soillseachadh


WEP সূচী (_x): 	 Clàr-a_mais WEP:


এতিয়া বন্ধ কৰা হওকনে? 	 A bheil thu airson stad a chur air an t-siostam an-dràsta?


বাওঁফালৰ কৰ্মক্ষেত্ৰত স্থানান্তৰ কৰক (_L) 	 Gluais gun rum-obrach air an taobh ch_lì


ৰচৱেল 	 Roswell


স্তম্ভ হেডাৰ ক্লিক ইভেন্টসমূহে সাড়া দেয় 	 Freagraidh bannan-cinn a' chuilbh ri tachartasan briogaidh


ছবিৰ গেলেৰি (_I) 	 Gailearaidh _dhealbhan


লাওচ 	 Làthos


ডিস্ক পৰীক্ষা কৰক... (_C) 	 _Sgrùd an diosga...


শেষত 	 aig an deireadh


বেহাইয়া 	 Bgayet (Bijāya)


প্ৰতি পৃষ্ঠা ৮ টা ছবি 	 8 ìomhaighean air gach duilleag


মাৰ্টিন 	 Martin


ঠিকনা 	 Seòladh


ডাইৰেকটৰিত ভিডিঅ' ফাইল সন্ধান কৰা হব নেকি ? 	 A bheil thu airson faidhlichean video a lorg sa phasgan?


cdrtools বাৰ্ণিং চ্যুইট 	 Sreath losgaidh cdrtools


তথাপি সম্পাদন কৰক (_w) 	 Deasaich co-_dhiù


এটা বিনিয়োগৰ ভৱিষ্যত মান ম্যাদৰ পৰিশোধ ম্যাদসমূহৰ সংখ্যাৰ উপৰত এটা ম্যাদী সুদত সমান পৰিশোধৰ এটা ক্ৰমৰ উপৰত ভিত্তি কৰি গণনা কৰে। 	 Cunntaidh seo an luach ri teachd aig inbheisteadh, stèidhichte air sreath de phàighidhean co-ionnann le luach-rèidh o àm gu àm thar an uiread de dh'fhaidean-ùine pàighidh san teirm.


নামবিহীন দস্তাবেজ ব্যতীত অন্য সকলো দস্তাবেজ 	 Na h-uile sgrìobhainn ach an feadhainn gun tiotal


কেপ ডায়াৰ 	 Cape Dyer


নামে অন্তৰ্ভুক্ত কৰে (_N): 	 Tha _na leanas 'na ainm:


বুধবাৰ ৰাতি 	 Oidhche Chiadain


সম্পাদনযোগ্য সংহতি 	 So-dheasaidheachd air a shuidheachadh


ব্যৱহাৰ হব লগিয়া বাৰ্ণিং ফ্লেগ 	 Brataich losgaidh ri an cleachdadh


এল ভেৰিয়ান্তে 	 El Variante


এক স্তৰ উপৰত যাওক 	 Rach suas leibheil


ব্যৱহাৰকাৰীনাম ‘%s’ (%s, %d) ৰ সৈতে অবৈধ পাছৱাৰ্ড: 	 Facal-faire mì-dhligheach airson an ainm-chleachdaiche "%s" (%s, %d):


যদি সংহত, কিছুমান OS এ বিভাজনৰ সমলসমূহক সিহতৰ ব্যৱহাৰকাৰী আন্তঃপৃষ্ঠসমূহত লুকাব পাৰে 	 Ma shuidhicheas tu seo, dh'fhaoidte gum falaich cuid dhe na siostaman-obrachaidh susbaint a' phàirteachaidh sna h-eadar-aghaidhean aca


নিৰ্ধাৰিত প্ৰকল্প খোলা হ'ব 	 Fosgail am pròiseact sònraichte


হস্তান্তৰ 	 Iomchar


কোনো উৎস ড্ৰাইভ উল্লেখ কৰা নহয় 	 Cha deach draibh an tùis a shònrachadh


উদাহৰণ: *.o; *.bak 	 ball-eisimpleir: *.o; *.bak


CD কপি কামৰ অনুকৰণ 	 A' dèanamh lethbhreac de CD mas-fhìor


মাহানাইম 	 Mahanayim


এটা SVCD সৃষ্টি কৰক 	 Cruthaich SVCD


প্ৰণালীৰ ধীৰ ক্ষমতাৰ কাৰণে এই গতিতে ডিস্ক লিখা নাযাব। কম গতিতে লিখাৰ প্ৰচেষ্টা কৰক 	 Tha an siostam ro shlaodach gus a bhith a' sgrìobhadh gun diosg aig an luaths seo. Feuch ri luaths nas maille


সংৰক্ষণ কৰক (_S) 	 _Sàbhail


DER, PEM, বা PKCS#12 ব্যক্তিগত কি'সমূহ (*.der, *.pem, *.p12) 	 Iuchraichean prìobhaideach DER, PEM no PKCS#12 (*.der, *.pem, *.p12, *.key)


GNOME পৰিচয়ৰ বিষয়ে 	 Mu dhèidhinn GNOME Contacts


ব্যৱহাৰকাৰী নিশ্চিতকৰণৰ কাৰণে প্ৰমপ্ট নকৰিব 	 Na faighnich airson dearbhadh a' chleachdaiche


এচ্পিৰিতো চান্টো 	 Espírito Santo


৬ ঘন্টা 	 6 uairean a thìde


%s তুলি ল'ব পৰা ন'গ'ল 	 Cha b' urrainn dhuinn %s a mhunntaigeadh


ট্ৰি-ভিউয়েৰ অধীন চেক- এবং ৰেডিও-বাটনেৰ মাপ। (বাগ সংখ্যা #৩৫১৭৬৪) 	 Meud nan cromagan is nam putanan-rèidio ann an seallaidhean-craoibhe. (Buga #351764)


কালগুৰলি 	 Kalgoorlie


"অসামঞ্জস্যপূৰ্ণ" অবস্থা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে 	 Co-dhiù an dèid staid "neo-chunbhalach" a thaisbeanadh


ডিজিটেল টেলিভিছন 	 Telebhisean digiteach


সন্তান প্ৰকাশিত নে আৰু এনিমেষণ লক্ষ্য প্ৰাপ্ত হৈছে নে 	 Co-dhiù an lìon taba a' phàiste an raon a chaidh a shònrachadh dha


ডিফায়েঞ্চ 	 Defiance


অজ্ঞাত প্ৰযুক্তি 	 Teicneolas nach aithne dhuinn


ডিস্ক পৰীক্ষা কৰাৰ বাবে এটা md5 ফাইল ব্যৱহাৰ কৰক (_M) 	 Cleachd faidhle _MD5 gus an diosga a sgrùdadh


হ্যান্ডলবাকচৰ পাৰ্শ্ব যাৰ ডকিং পয়েন্টেৰ সৈতে যুক্ত হয় 	 An taobh de bhogsa an làmhrachain a tha ann an loidhne leis a' phuing docachaidh airson bogsa an làmhrachain a dhocachadh


অডিঅ' ফাইলসমূহ 	 Faidhlichean fuaime


অনুসংগিক সমাপ্তি অবজেক্ট 	 An t-oibseact coileanaidh taiceil


Python কনচৌল (_P) 	 Consoil _Python


এটা উইন্ডোৰ বৈশিষ্ট্যসমূহ পৰিবৰ্তন কৰিবলে বিকল্পসমূহ দেখুৱাওক 	 Seall roghainnean gus na roghainnean aig uinneag atharrachadh


কাৰ্ছাৰৰ অৱস্থানত সুমুৱাওক 	 Cuir a-steach air àite a' chùrsair


ইনক্ৰিপষণ পাচফ্ৰেইছসমূহ কিৰিংৰ পৰা উদ্ধাৰ কৰা হৈছিল 	 Chaidh an abairt-fhaire chrioptachaidh fhaighinn on dul-iuchrach


কুইতো 	 Quito


সংযুক্ত একাওন্টসমূহ 	 Cunntasan ceangailte


[Firefox ত নতুন কি] শেহতীয়া Firefox ৰ সৈতে আপুনি যাবলে বিচৰা স্থানত যোৱাটো এতিয়া সহজ আৰু দ্ৰুত। পুনৰৰূপাঙ্কীত ঘৰ পৃষ্ঠাৰ সৈতে আপুনি এতিয়া আপোনাৰ বৈছিকৈ ব্যৱহাৰ কৰা মেনু বিকল্পসমূহলে অভিগম আৰু গমন কৰা এতিয়া অতি সহজ। ডাউনল'ডসমূহ, পত্ৰচিহ্নসমূহ, ইতিহাস, এড-অনসমূহ, সংমিহলি আৰু সংহতিসমূহৰ নিচিনা। [নতুন টেব পৃষ্ঠা] আমি আপোনাৰ টেব পৃষ্ঠালে উন্নয়নসমূহ যোগ কৰিছো। নতুন টেব পৃষ্ঠাৰ সৈতে, আপুনি এতিয়া এটা ক্লিকৰ সৈতে আপোনাৰ সৰ্বাধিক শেহতীয়া আৰু বৈছিকৈ ভ্ৰমণ কৰা ছাইটসমূহলে অতি সহজে গমন কৰিব পাৰে। নতুন টেব পৃষ্ঠা ব্যৱহাৰ কৰা আৰম্ভ কৰিবলে, আপোনাৰ ব্ৰাউছাৰৰ উপৰফালে থকা '+' ক্লিক কৰি এটা নতুন টেব সৃষ্টি কৰক। নতুন টেব পৃষ্ঠায় এতিয়া আপোনাৰ সৰ্বাধিক শেহতীয়া আৰু বেছিকৈ ভ্ৰমণ কৰা ৱেবছাইটসমূহৰ থাম্বনেইলসমূহ আপোনাৰ ভীষণ বাৰ ইতিহাসৰ পৰা প্ৰদৰ্শন কৰিব। আপুনি এতিয়া আপোনাৰ নতুন টেব পৃষ্ঠা ক্ৰম সলনি কৰিবলে থাম্বনেইলসমূহ টানি স্বনিৰ্বাচন কৰিব পাৰিব। ছাইটক স্থানত লক কৰিবলে পুষপিন ক্লিক কৰক, 'X' বুটাম এটা ছাইট আতৰাবলে। আপুনি ৰিক্ত নতুন টেব পৃষ্ঠালৈ উভতি যাবলৈ পৃষ্ঠাৰ উপৰ সোঁফালে 'গ্ৰিড' আইকন ক্লিক কৰিব পাৰিব। শেহতীয়া Firefox প্ৰাপ্ত কৰক আৰু এই নতুন বৈশিষ্টসমূহ আজিয়ে ব্যৱহাৰ কৰা আৰম্ভ কৰক! 	 [Na tha ùr ann am Firefox] Ruigidh am Firefox as ùire do cheann-uidhe nas luaithe agus air dòigh nas fhasa a-nis. Chaidh an duilleag-mhòr ath-dhealbhadh agus tha e nas fhasa a-nis cothrom fhaighinn air na pìosan dhen chlàr-taice a chleachdas tu gu tric.


মাদ্ৰিদ 	 Madrid


টাৰিজাCity in Bolivia 	 TarijaCity in Bolivia


কাট বেঙ্ক 	 Cut Bank


লামাৰ 	 Lamar


এগুয়া ডে পেনা 	 Água de Pena


সংহতি কৰকsomething has not been set 	 air a shuidheachadhsomething has not been set


উইজেটৰ ওপৰত আৰু নীচে যত পিক্সেল ৰিক্ত স্থান যোগ কৰা হ'ব 	 Uiread a dh'àite a chuirear ris aig bonn is barr a' widget, ann am piogsailean


পুনৰ দল পৰিবৰ্তন কৰক (_R) 	 _Ath-dhèan atharrachadh a' bhuidhinn


ছবি শীৰ্ষক প্ৰিন্ট কৰক (_t) 	 Clo-bhuail _tiotal an deilbh


লুকুৱা ফাইল আৰু ফোল্ডাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে 	 Co-dhiù am faicear na faidhlichean is pasganan falaichte


শিকোপি ফল্চ 	 Chicopee Falls


বুটামৰ ছবি প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Seall dealbhan nam putanan


'%s' ম'বাইল ব্ৰডবেণ্ড ডিভাইচ ব্যৱহাৰ কৰাৰ আগতে এটা SIM PIN ক'ড উপলব্ধ থকা আৱশ্যক। 	 Feumaidh tu a' ghlais a thoirt far an SIM le PIN an uidheim bhann-leathann mobile "%s" mus gabh a chleachdadh.


গুয়ানাজাতো 	 Guanajuato


কোডিয়াক 	 Kodiak


ডিস্ক ড্ৰাইভসমূহ 	 Draibhean diosga


লা গ্ৰেঞ্জে 	 La Grange


ডাঠ স্কাৰলেট ৰঙাColor name 	 Dorch-sgàrlaidColor name


অনুজ্ঞা-পত্ৰৰ ধৰণ 	 Seòrsa a' cheadachais


CD কপি কৰা হৈছে 	 A' dèanamh lethbhreac de DVD


অবৈধ সংকোচিত তথ্য 	 Dàta dùmhlaichte mì-dhligheach


অনলাইন একাওন্ট সংহতিসমূহ 	 Roghainnean a' chunntais air loidhne


সুমুৱাৰ সময় প্ৰদৰ্শিত কাৰ্চাৰৰ অৱস্থান, আখৰ অনুসৰি নিৰ্ধাৰিত। 	 Ionad làithreach a' chùrsair ann an caractaran.


স্বচালিত ইথাৰনেট 	 Ethernet fèin-obrachail


স্পিন-আপ কৰাৰ সময় পুনৰ চেষ্টাৰ সংখ্যা 	 Co mheud turas a dh'fheuchadh ri spinup às ùr


STUN চাৰ্ভাৰ স্বচালিতভাৱে খোজ কৰক 	 Mothaich dhan fhrithealaiche STUN gu fèin-obrachail


স্ক্ৰিনশ্বট লোৱাৰ আগতে অপেক্ষাৰ সময়, ছেকেণ্ড অনুযায়ী ধাৰ্য। 	 Uiread a dhiogan a nithear feitheamh mus dèid an glacadh-sgrìn a dhèanamh.


বিভাজন ধৰণ 	 Seòrsa a' phàirteachaidh


বৰ্তমানে পৰিবৰ্তিত প্ৰকল্পত আগবাঢ়ক 	 Lean air adhart leis a' phròiseact làithreach air atharrachadh


বাউৰু 	 Bauru


কেন্দ্ৰীয় প্ৰকাশ কৰা সেৱাসমূহ 	 Prìomh-sheirbheisean foillseachaidh


লগআউট কৰক 	 Clàraich a-mach


ডিভাইচৰ সময়সীমা উত্তীৰ্ণ হৈছে 	 Dh'fhalbh an ùine air an uidheam


নৌ মাইলunit-format 	 Mìle maraunit-format


আৰম্ভণিত ডিস্ক দৰ্শন 'Used' স্তম্ভ দেখুৱাওক 	 Seall colbh dhe na chaidh a chleachdadh ann an sealladh nan diosgan nuair a thòisicheas an siostam


পেৰেন্ট সাথেই বন্ধ কৰক 	 Sgrios an cois a' phàraint


গ্ৰেনাইট ফল্চ 	 Granite Falls


বিবৰণ 	 Tuairisgeul


ভেল মেৰি 	 Val Marie


এটা প্ৰগ্ৰাম বৰ্তমানে চলি আছে: 	 Tha prògram a' ruith fhathast:


মেইলবাকচতথ্য 	 Fiosrachadh a' bhogsa-puist


স্ক্ৰিনছেইভাৰ সক্ৰিয় 	 Tha an sàbhalaiche-sgrìn gnìomhach


চাবস্ক্ৰিপ্ট 	 Fo-sgrìobhte


বৰ্তমান দস্তাবেজৰ এটা কপি সংৰক্ষণ কৰক 	 Sàbhail lethbhreac dhen sgrìobhainn làithreach


ডিস্কৰ checksum অন্তৰ্ভুক্ত কৰা এটা বহিস্থিত .md5 ফাইল প্ৰয়োগ কৰক 	 Cleachd faidhle .md5 taobh a-muigh sa bheil an àireamh-dearbhaidh aig diosga


কপাৰ হাৰ্বাৰ 	 Copper Harbor


ফেথম, ফেথম, ftm 	 aitheamh,aitheamhan,ftm


এটা বুলিয়ান মান যাৰ নিৰ্দেশত টগল আৰু আইকণৰ কাৰণে তালিকা সংৰক্ষিত কৰা হ'ব নে 	 Boolean a chomharraicheas an glèidh an clàr-taice àite airson toglaichean is ìomhaigheagan


বন একৰ্ড 	 Bon Accord


কাৰ্মেন 	 Carmen


ওৰথিংটন 	 Worthington


কিলমোলুয়াগ 	 Cill MoLuag


CPU / OS ধৰণ 	 Seòrsa CPU / OS


ইনস্টল কৰক 	 Stàlaich


জেকবশেভ্ন্ 	 Ilulissat


স্বনিৰ্বাচিত অধিবেশন 	 Seisean gnàthaichte


সম্পূৰ্ণ দস্তাবেজ দেখুৱাওক 	 Seall an sgrìobhainn gu lèir


libburn লাইব্ৰেৰি আৰম্ভ কৰা নাযায় 	 Cha b' urrainn dhuinn an leabhar-lann libburn a thòiseachadh


'%s' ছবি সংৰক্ষণ কৰিব নোৱাৰি। 	 Cha b' urrainn dhuinn an dealbh "%s" a shàbhaladh.


চ্প্লিট 	 Split


মান সত্য (true) হলে, লুকাই তকা ফাইলসমূহ ফাইল ব্যৱস্থাপকত অবিকল্পিত হিচাপে দেখুৱা হব। লুকাই থকা ফাইলসমূহ হয়তো dotfile, ফোল্ডাৰৰ .hidden ফাইলত চিহ্নিত অথবা এটা টিল্ড (~) ৰে শেষ হোৱা বেকআপ ফাইল। 	 Ma thaghas tu "true" air a shon, thèid faidhlichean falaichte a shealltainn a ghnàth ann am manaidsear am faidhlichean. Tha faidhlichean falaichte 'nan dotfiles a tha 'gan stòradh ann am faidhle .hidden a' chleachdaiche no lethbhreacan-glèidhidh a tha a' crìochnachadh le (~).


--gdk-no-debug বিকল্প বিশ্লেষণ কৰিবলৈ সমস্যা 	 Mearachd a' parsadh roghainn --gdk-no-debug


নিমজ ৰেখা ব্যৱহাৰ কৰক 	 Cleachd loidhne rèidhichte


প্ৰভাৱসমূহ ফন্ট 	 Tha buaidh aige air a' chruth-chlò


এন্টাৰ্কটিকা 	 An Antartaig


লগিন কৰক 	 Clàraich a-steach


মাৰিংগা 	 Maringá


ঊৰ্ধ্বতন উইন্ডোৰ XID 	 An XID aig an uinneag pàraint


অবৈধ তৰ্ক "%d", --%s ৰ বাবে : তৰ্ক ধনাত্মক হব লাগিব 	 Argamaid neo-dhligheach "%d" airson --%s: feumaidh luach dearbh a bhith aig an argamaid


সৰ্বাধিক (%d%%) 	 As motha (%d%%)


ছবি সংৰক্ষণ কৰক 	 Sàbhail an dealbh


এটা কৰ্মক্ষেত্ৰৰ বৈশিষ্ট্যসমূহ পৰিবৰ্তন কৰিবলে বিকল্পসমূহ দেখুৱাওক 	 Seall roghainnean gus na roghainnean aig rum-obrach atharrachadh


দেখুওৱাক: 	 Seall:


সক্ৰিয়যোগ্য 	 Gabhaidh a ghnìomhachadh


ডেস্কটপ পটভূমিত প্ৰতিটো ফ'টো কিমান দেৰি দেখুৱা হব 	 Dè cho fad 's a thèid gach dealbh a shealltainn air cùlaibh an deasga


টালাহাচচী 	 Tallahassee


DVD+RW দ্বৈত স্তৰ 	 DVD+RW dual layer


বোগোতা 	 Bogotá


উলম্বভাৱে উলোটোৱা হৈছে 	 A' flipeadh gu h-inghearach


টাকনা 	 Tacna


এক্স অক্ষ বৰাবৰ তীৰচিহ্ন সৰানো 	 Ionad na saighde


ডিভাইচসমূহৰ স্থায়ী সমল মচি পেলোৱা হব 	 Thèid an t-susbaint làithreach air na h-uidheaman a suathadh às


লিখনী নিৰ্বাচন হাতলসমূহৰ উচ্চতা 	 Àirde làmhrachain an taghaidh teacsa


এই টেগ ফন্ট ওজনক প্ৰভাবিত কৰে নে 	 Co-dhiù am bi buaidh aig an taga seo air cuideam a' chrutha-chlò


সকলো উইন্ডো বন্ধ কৰক (_A) 	 Dùin a _h-uile uinneag


ছাও তোম এন্ড প্ৰিঞ্চিপে 	 São Tomé agus Principe


শেলিয়াবিনস্ক-বালানডিনSaint Petersburg 	 RybinskSaint Petersburg


কতৃপক্ষৰ আৰম্ভণি 	 Toiseach an ùghdarrais


পৰীক্ষা কৰকbenchmarking 	 Sgrùd


এলবেৰ্টা 	 Alberta


বহিৰ্তম সঁজুলিসমূহ 	 Innealan taobh a-muigh


এটা দস্তাবেজ খোলিবলে অথবা সংৰক্ষণ কৰিবলে সৰ্বশেষ ব্যৱহৃত ডাইৰেকটৰিৰ URl 	 URI a' phasgain mu dheireadh a chaidh a chleachdadh gus sgrìobhainn fhosgladh no a shàbhaladh


মেকনেচ 	 Meknes


পোৱা নাযাই 	 Chan eil seo ri fhaighinn


বাছকAction name 	 TaghAction name


সকলো স্থায়ী তথ্য হেৰাই যাব 	 Caillidh tu dàta làithreach sam bith


প্ৰসাৰীত হৈছে 	 a tha air a leudachadh


কুশিৰো 	 Kushiro


কোকোছ (কিলিং) দ্বীপপুঞ্জ 	 Ranntair nan Eilean Chocos (Keeling)


এটা ডিস্ক ছবি নিৰ্বাচন কৰাৰ বাবে ইয়াত ক্লিক কৰক (_i) 	 Briog an seo gus ìomha_igh diosga a thaghadh


ভালPassword strength 	 MathPassword strength


ব্যৱহাৰযোগ্য স্থানত চাইল্ডৰ পথালি অৱস্থান। ০.০ হ'লে বাওঁৰ পৰা সংৰেখন কৰা হয় আৰু ১.০ হ'লে সোঁ-ফালৰ পৰা সংৰেখন কৰা হয় 	 Suidheachadh còmhnard a' phàiste san àite a tha ri làimh. Ma chleachdas tu 0.0, thèid a cho-thaobhadh ris an làimh chlì, le 1.0 ris an làimh dheas


Label উল্লিখিত সময় অবধি স্বনিৰ্বাচিত. 	 An leubail airson an taba air a bheil widgest gnàthaichte.


RAID ৰ স্তৰ (_L) 	 RAID _Level


ডিভাইচ পথ 	 SLIGHE AN UIDHEIM


স্ট্ৰিং উপবৃত্ত কৰিবলে পছন্দৰ স্থান, যদি কোষ ৰেণ্ডাৰাৰ সম্পূৰ্ণ স্ট্ৰিং প্ৰদৰ্শন কৰিবলে পৰ্যাপ্ত স্থান নাই 	 An t-àite far an dèid an t-sreang a thionndaidh 'na thrì-phuing, mur eil àite gu leòr aig reandaraiche a' chealla gus an t-sreang gu lèir a thaisbeanadh


%s স্লেইভ %d 	 %s tràill %d


স্বত্বাধিকাৰ %s 	 Còir-lethbhreac %s


বুৰগেচCity in France 	 BourgesCity in France


DVD+R দ্বৈত স্তৰ 	 DVD+R dual layer


ক্ষতিগ্ৰস্ত সাঙ্কেতিক সংযোগ 	 Ceangal samhlachail briste


কোনো ফলাফল পোৱা নগল। 	 Cha deach toradh a lorg.


সম্পন্ন। 	 Dèanta.


মেনিটোবা 	 Manitoba


ফাইল ৰিক্ত 	 Tha am faidhle falamh


আৰ্কাইভৰ বৈশিষ্ট্যসমূহ দেখুৱাওক 	 Seall roghainnean na tasglainn


Empathy দ্বাৰা ভৌগলিক অৱস্থানৰ নিৰ্ভুলতাৰ পৰিমাণ হ্ৰাস 	 Cha chleachd Empathy ionad pongail


%s, %s টুকুৰাmdraid 	 %s, %s Chunkmdraid


পূৰ্ববৰ্তী দস্তাবেজ (_P) 	 An sgrìobhainn roimh_pe


আন্তঃপৃষ্ঠ: 	 Eadar-aghaidh:


উপশীৰ্ষক 	 Tiotal na duilleige


%d প্ৰস্তুত কৰা হৈছে 	 Ag ullachadh %d


সীমাবহিৰ্ভুত ঠিকনা 	 Seòladh a-mach à rainse


adjustment ৰ ধাপ বৃদ্ধি 	 Ioncramaid ceuma dhen t-socrachaidh


লিঙ্চবুৰ্গ 	 Lynchburg


কেৱল সংযোগ-স্থানীয় 	 Link-Local a-mhàin


'%s' ফোল্ডাৰ পত্ৰচিহ্নলৈ যোগ কৰক 	 Cuir am pasgan "%s" ris na comharrran-lìn


চাবোং 	 Tshabong


হওগেচচুন্দ/কাৰ্মোয় 	 Haugesund


অসামঞ্জস্যপূৰ্ণ অবস্থা 	 Staid neo-chunbhalach


বিল্বাও 	 Bilbo (Bilbao)


প্ৰেৰিত পেকেট 	 Pacaidean a chaidh a chur:


ৰঙা %d%%, সেউজীয়া %d%%, নীলা %d%%, আল্ফা %d%% 	 Dearg %d%%, Uaine %d%%, Gorm %d%%, Alpha %d%%


ৰেড ওক 	 Red Oak


Enter (কি'পেড)keyboard label 	 Enter (meur-chlàr àireamhail)keyboard label


ব্ৰুকচ 	 Brooks


নিম্নলিখিত ফাইলসমূহ সম্ভৱতঃ ক্ষতিগ্ৰস্ত: 	 Tha na faidhlichean seo coirbte a-rèir coltais:


ফাইল পাঠযোগ্য নহয় 	 Faidhle nach gabh leughadh


উপলব্ধ নহয় 	 chan eil seo ri fhaighinn


'%s' ডিভাইচ সংস্থাপনৰ সমাপ্তি অবধি অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক... 	 Fuirich ort fhad 's a thèid an rèiteachadh air an uidheam "%s" a thoirt gu buil...


%s ক %s লে সংৰক্ষণ কৰা হৈছে 	 A' sàbhaladh %s gu %s


দল নিৰ্ধাৰণ কৰাৰ অনুমতি নাই 	 Chan eil e ceadaichte buidheann a shuidheachadh


'composing' অথবা 'paused' চেট অৱস্থাসমূহ পঠোৱা হব নে। 'gone' অৱস্থাৰ উপৰত প্ৰভাৱ নেপেলায়। 	 Co-dhiù an dèid an staid "a' sgrìobhadh" no "'na stad" a chur. Chan eil buaidh (aig an àm seo) air an staid "air falbh".


অজ্ঞাত mime type খোলা হ'লে সেইটো পৰিচালনাৰ বাবে কোনো প্ৰযোজ্য এপ্লিকেচন অনসুন্ধানৰ বাবে ব্যৱহাৰকাৰীক পেকেইজ ইনস্টলাৰ ডাইলগ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে নহয়। 	 Co-dhùin am faicear còmhradh stàlaichear pacaid ma thèid seòrsa MIME neo-aithnichte fhosgladh airson aplacaid a lorg a dh'fhosglas e.


বন্ধ কৰক (_C)Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog 	 _DùinMenu item to Open 'Search for Open Files' dialog


জেনডুবা 	 Jendouba


স্কিয়াথচ 	 Skíathos


সক্ৰিয় কৰক 	 Cuir an comas na luathaichearan


আৰ্কাইভ পৰীক্ষা কৰাৰ সময়ত এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে। 	 Thachair mearachd le dearbhadh na tasglainn.


প্ৰবিষ্টি আছে 	 is innteart aige


%d ৰ %d আপল'ড কৰা হৈছে 	 A' luchdadh suas %d à %d


ফোৰ্টালেজা 	 Fortaleza


চাৰ্চ ফেন্টন 	 Church Fenton


ৰুটক সক্ৰিয় দস্তাবেজলে ধাৰ্য্য কৰক (_S) 	 _Suidhich am freumh air an sgrìobhainn làithreach


ধাৰাবাহিক তথ্য বিকৃত। প্ৰথম খণ্ড GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 নহয় 	 Tha an serialized data droch-chumta. Chan eil a' chiad earrann 'na GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001


তালিকা সৰ্বমোট উল্লিখিত সময় অবধি 	 Liosta nan targaidean a bheir am bufair seo taic ris airson cur ann susbaint an stòr-bhùird agus targaidean DND


যোৰ বন্ধা অথবা বিশ্বস্ত 	 Paidhrichte no earbsach


ক্লিক কৰাৰ যোগ্য হেডাৰ 	 Gabhaidh na bannan-cinn a bhriogadh


চিহ্নিত ছবিক ক্লিপবোৰ্ডত স্থানান্তৰ কৰক 	 Cuir lethbhreac dhen dhealbh a thagh thu dhan stòr-bhòrd


টেমপ্লেইটৰ পৰা সৃষ্টি বাতিল কৰক (_U) 	 _Neo-dhèan a chruthachadh on teamplaid


মাল্টিকাস্ট:\t%s 	 Multicast:\t%s


প্ৰাককলিত সময় 	 Ro-aithris air an àm


এছপেক্টৰ অনুপাত: 	 Co-mheas deilbh:


পাডুকাহ 	 Paducah


ৰন্নে 	 Rønne


সন্ধানত প্ৰাপ্ত মিলসমূহ উজ্জ্বলকৰণ আতৰাওক 	 Falamhaich soillseachadh an teacsa a cho-fhreagras


একে নামৰ এটা নতুন ফোল্ডাৰ “%s” ত ইতিমধ্যে আছে। 	 Tha pasgan nas ùire ann mu thràth air a bheil "%s".


সৰ্বশেষ অধিবেশন ইমপোৰ্ট কৰিব ব্যৰ্থ 	 Dh'fhàillig le ion-phortachadh an t-seisein mu dheireadh


অনুমতি 	 Cead


একে সময়তে দুটা পৃষ্ঠা দেখুৱাওক 	 Seall dà dhuilleag aig an aon àm


বেমিডজি 	 Bemidji


ফাইল বাচনি ৰাখক (_K) 	 _Cum taghadh nam faichlichean


বৰ্তমান চৰ্তসমূহ 	 An aimsir an-dràsta


gtk_widget_show_all() এই উইজেটকে প্ৰভাবিত কৰিব না নে 	 Co-dhiù am bu chòir do bhuaidh a bhith air a' widget seo aig gtk_widget_show_all() gus nach bi


চলচিত্ৰত থকা পাঠলৈ যাওক 	 Rach dhan chaibideil san fhilm


ক্লিক-ধৰণ উইন্ডোৰ আকাৰ আৰু অৱস্থান। বিন্যাসটো এটা প্ৰামানিক X উইন্ডো চিস্টেম জ্যামিতি স্ট্ৰিং। 	 Meud agus ionad aig an uinneag briogaidh. 'S e sreang geomatraidh stannardach aig an t-siostam X Windows a tha san fhòrmat.


সহায় 	 Cob_hair


%s - সংযুক্ত একাওন্টসমূহ 	 %s - Cunntasan ceangailte


হেডাৰ ক্লিক কৰা যাব নে 	 Co-dhiù an gabh am bann-cinn a bhriogadh gus nach gabh


থান্ডাৰ বে 	 Thunder Bay


- এটা আৰ্কাইভ সৃষ্টি আৰু পৰিবৰ্তন কৰক 	 - Cruthaich agus atharraich tasglann


লেৰাকুঙ্গা 	 Latacunga


চিবুগামাউ-চাপাইচ্ 	 Chibougamau


এটা GtkIconTheme যৰ পৰা আইকনসমূহ লোৱা হব 	 Oibseact GtkIconTheme a gheibhear na h-ìomhaigheagan uaithe


পুয়েবলো 	 Pueblo


গুইমে 	 Güime


“%s” ফাইল প্ৰতিস্থাপন কৰিব নেকি? 	 A bheil thu airson a chur an àite an fhaidhle "%s"?


বিত্তীয় অৱস্থায় বহুতো গণনা সমৰ্থন কৰে যেনে, চক্ৰীয় সুতৰ হাৰ, বৰ্তমান আৰু ভৱিষ্যত মান, দ্বিগুণ হ্ৰাস আৰু সৰল ৰেখা অৱমূল্যন, আৰু অন্য বহুতো। 	 Cuiridh am modh ionmhais taic ris caochladh de chunntaidhean, a' gabhail a-steach luadh-rèidh o àm gu àm, luach làithreach 's ri teachd, dìmeasadh crìonaidh dhùbailte 's loidhne dìrich agus mòran a bharrachd.


বুলিয়ান সূকীয়া OR 	 OR às-dùnach Booleach


নতুন টেব (_T) 	 _Taba ùr


আৰাক্সোচ 	 Áraxos


Gzip এৰে সংকোচন কৰা আৰ্কাইভ 	 Tasglann dhùmhlaichte Gzip


স্পন্দন ধাপ 	 Ceum boillsgeadh an adhartais


চেন্ডবাৰ্গ 	 Sandberg


পৃষ্ঠাৰ শিৰোনামা 	 Tiotal na duilleige


পাচফ্ৰেইছৰ শক্তিMarch 2, 1976 6:25AM 	 Neart na h-abairt-fhaireMarch 2, 1976 6:25AM


স্থানীয় 	 Ionadail


মিল খোৱা বস্তুবোৰ বাছক (_t)... 	 Tagh n_ithean a tha a' maidseadh...


মাউন্টেড নহয়volume-content-swap 	 Cha deach a mhunntachadhvolume-content-swap


প্ৰছেচৰৰ ৱেইকৱাপসমূহ 	 Wakeups a' phròiseasair


গ্ৰন্থপঞ্জি 	 Leabhar-chlàr


কুক 	 Cook


%s, %d%% সমাপ্ত, %s অৱশিষ্ট 	 %s, %d%% dèanta, %s air fhàgail


%s লে পৰিবৰ্তনসমূহ হেৰুৱাব নে? 	 A bheil thu airson na dh'atharraich thu air %s a chall?


ভিডিঅ'সমূহ ঘুৰোৱাৰ অনুমতি দিয়ে যদি সিহত ভুল দিশত থাকে 	 Faodar videothan a chuaiteachadh mur eil comhair orra mar bu chòir


সফলতাৰে সম্পূৰ্ণ DVD কপি কৰা হৈছে 	 Chaidh lethbhreac dhen DVD a dhèanamh gu soirbheachail


বাইটসমূহ: 	 Baidht:


ধাৰাসাৰ কিনকিনীয়া বৰষুণ 	 Ceòbran trom


জন্মৰ তাৰিখ 	 Latha-breith


কেন্দ্ৰস্থিত (_C)Stock label 	 _MeadhanStock label


প্ৰি-ফিল্টাৰিং বিহীনMiscellaneous 	 Gun ro-chriathradhMiscellaneous


Right (কি'পেড)keyboard label 	 Deas (meur-chlàr àireamhail)keyboard label


%s ত প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন 	 Tha dearbhadh riatanach air %s


কাৰ্ছাৰ ঝলকানো হ'ব কি না 	 Co-dhiù am bu chòir dhan chùrsair priobadh


হলো সৰ্বমোট GNOME. 	 Cuir na solasan uile dheth Tha "Cuir na solasan dheth" 'na phàirt dhe Geamannan GNOME.


শীৰ্ষক সম্পাদন কৰক (_T)... 	 Deasaich an _tiotal...


হানটিংডন বীচCity in Alabama, United States 	 Huntington BeachCity in Alabama, United States


আপডেইটসমূহ পৰ্যবেক্ষণ কৰা প্ৰক্ৰিয়াকৰণ কৰিবলে অক্ষম: %s 	 Chan urrainn dhuinn na h-ùrachaidhean marasglaidh a làimhseachadh: %s


কোষৰ পটভূমিৰ RGBA ৰং 	 Dath RGBA cùlaibh a' chealla


আইৱা 	 Iowa


ভিডিঅ'সমূহ দৃশ্যমান (_v): 	 Chì na _daoine a leanas na videothan:


কেৱল নামবিহীন দস্তাবেজ 	 Sgrìobhainnean gun tiotal a-mhàin


ইডেন্টন 	 Edenton


লুপব্যাক আন্তঃপৃষ্ট 	 Eadar-aghaidh Loopback


পদ্ধতি: (_e) 	 _Dòigh:


উপৰস্তৰক পুনৰ আকাৰ দিয়ক 	 Ath-mheudaich aig an leibheil as àirde


সম্পাদক উইজেট 	 A' widget deasachaidh


এই ডেস্কটপ উপাদানলে দস্তাবেজসমুহ দিব নোৱাৰি 	 Cha ghabh sgrìobhainnean a shìneadh air adhart dhan eileamaid desktop seo


মেইনলেণ্ড পোৰ্টুগালКалининградское времяRussia 	 Tìr-mòr na PortagailКалининградское времяRussia


যোগ কৰিবলে ডিস্ক বাছক 	 Tagh diosga gus a chur ris


বেকআপ কপি সৃষ্টি কৰক 	 Cruthaich lethbhreacan-glèidhidh


ডেকামোমানু 	 Decimomannu


মেককুক 	 McCook


অবিকল্পিত পৃষ্ঠা 	 Suidheachadh na duilleige bhunaiteach


অযুগ্ম সংখ্যাৰ পাত 	 Siotaichean corra


ছেকেণ্ড, ছেকেণ্ড, s 	 diog,diogan,s


অপৰিচালিত টেগ: '%s'calendar:YM 	 Taga do-làimhsichte: "%s"calendar:YM


বাফাৰ 	 Bufair


স্লাইডশ্ব সংহতিসমূহ সলনি কৰক 	 Atharraich roghainnean an taisbeanaidh-shleamhnagan


পথসমূহ (_R)… 	 _ Rùtaichean...


অনুগ্ৰহ কৰি নিম্নলিখিত PIN উল্লেখ কৰক: 	 Cuir a-steach a' PIN a leanas:


লুকোৱা দেখুৱাওক (_H) 	 Seall an fheadhainn f_halaichte


সংহতি কৰক যদি মান এনিমেইট কৰিব পাৰি 	 Co-dhùin an gabh an luach a luathachadh


স্তম্ভৰ আকাৰ পৰিবৰ্তন অৱস্থা 	 Modh ath-mheudachadh a' chuilbh


কিঞ্চটন 	 Kinston


মাধ্যম মুক্ত আন্তঃপৃষ্ঠ (MII) 	 Media Independent Interface (MII)


ভিক্টোৰিয়া বিচ 	 Victoria Beach


কিচ্লাকয় 	 Kislakoy


এই টেগটো ফন্টৰ আকাৰকে কয়েক গুণ পৰিবৰ্তন কৰে নে 	 Co-dhiù an sgèilich an taga seo meud a' chrutha-chlò a-rèir factair


একত্ৰিত কৰক (_M) 	 _Co-aonaich


টুকুৰুই 	 Tucuruí


নতুন চেটৰ বাবে সদায়ে পৃথক চেট উইন্ডো খোলা হ'ব। 	 Fosgail uinneag cabadaich ùr fa leth airson còmhradh ùr.


পেৰেন্টৰ আকৃতি বৃদ্ধি পালে চাইল্ডে অতিৰক্ত স্থান পাব নে 	 Co-dhiù am faigh am pàiste àite a bharrachd nuair a dh'fhàsas am pàrant


আৰম্ভণিত প্ৰক্ৰিয়াৰ 'একক' স্তম্ভ দেখুৱাওক 	 Seall colbh nan aonadan ann an sealladh nam pròiseasan nuair a thòisicheas an siostam


গ্ৰেন্ডে প্ৰেইৰিCity in Nova Scotia, Canada 	 Grande PrairieCity in Nova Scotia, Canada


এপ্লিকেচন নিৰ্বাচক ডাইলগে ব্যৱহাৰ কৰা GFile 	 An Gfile a chleachdas còmhradh taghadh na h-aplacaid


Wi-Fi এডাপ্টাৰ (_a): 	 _Adaptar WiFi:


দ্বিতীয় Text 	 ID dàrnach an stoca


পৰিবৰ্তনশীল 	 Caochlaideach


ছবি প্ৰদৰ্শকৰ বিষয়ে (_A) 	 _Mu Image Viewer


কোমালাপা 	 Comalapa


প্ৰকল্পটো ৰিক্ত 	 Tha am pròiseact falamh


পোৰ্টলেণ্ডCity in New Hampshire, United States 	 PortlandCity in New Hampshire, United States


মাচট্ৰিখ্ট 	 Maastricht


অপৰ 	 Crois


ৰোড টাউন 	 Road Town


মায়ানমাৰ 	 Miànmar


PPP echo পেকেটসমূহ পঠাওক (_e) 	 Cuir pacaidean _mac-talla PPP


বিশ্বৰ বতৰ 	 Aimsir an t-saoghail


ফৰেস্ট হিলCity in Tasmania, Australia 	 Forest HillCity in Tasmania, Australia


অনoffswitch 	 AIRoffswitch


এমেলিয়া 	 Amelia


%s: %s ক %s লৈ নিৰ্ধাৰণ কৰোঁতে ত্ৰুটি 	 %s: Mearachd a' suidheachadh %s air %s


সৰ্বমোট বাৰ্তা 	 Am prìomh-theacsa de chòmhradh nan teachdaireachdan


Wi-Fi নেটৱাৰ্কৰ দ্বাৰা প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন 	 Tha an lìonra WiFi ag iarraidh dearbhadh


বুজুমবুৰাPhnom PenhPhnum Penh 	 BujumburaPhnom PenhPhnum Penh


স্কেইল্ড 	 Sgèilichte


স্থানান্তৰ পুনৰ কৰক (_R) 	 _Ath-dhèan a ghluasad


জাৰ্মানি 	 A' Ghearmailt


সকলো চিস্টেম আৰু ডিভাইচসমূহৰ সৈতে সংগত 	 Co-chòrdail leis a h-uile siostam agus uidheam


চ্পাংডালেমCity in Baden-Württemberg, Germany 	 SpangdahlemCity in Baden-Württemberg, Germany


এটাচমেন্ট একক আন্তঃপৃষ্ঠ (AUI) 	 Attachment Unit Interface (AUI)


"%s" খোলা সম্ভৱ নহয়। 	 Cha b' urrainn dhuinn "%s" fhosgladh.


%n: গণক 	 %n: cunntair


পাল্মডেল 	 Palmdale


নেটৱাৰ্ক ব্ৰাউছ কৰক 	 Brabhsaich an lìonra


ব্ৰাউছাৰ ত্ৰুটি 	 Mearachd brabhsaidh


প্ৰকল্প ল'ড কৰিব ব্যৰ্থ। 	 Mearachd le luchdadh a' phròiseict


আপুনি বৰ্তমানে Youtube ত লগিন আছে। আপুনি হয়তো ইতিমধ্যে এটা Google একাওন্টৰ বাবে ছাইন আপ কৰিছে আৰু আগবাঢ়িবলে Youtube ৰ সৈতে ব্যৱহাৰৰ বাবে সংস্থাপন কৰিছে। আপুনি বেছিৰভাগ একাওন্টক আপোনাৰ ব্ৰাউছাৰ ব্যৱহাৰ কৰি Youtube ছাইটত অন্তত এবাৰ লগিন কৰি সংস্থাপন কৰিব পাৰিব। 	 Cha do rinn thu clàradh a-steach air a' ghailearaidh agad. Feumaidh cunntas Gallery3 a bhith agad ro làimh ach an urrainn dhut an logadh a-steach a choileanadh.


PangoFontDescription struct হিচাপে ফন্টৰ বৰ্ণনা 	 Tuairisgeul a' chrutha-chlò mar PangoFontDescription Struct


পটভূমি: 	 Cùlaibh:


URI '%s' ৰ সৈতে কোনো বস্তু পোৱা ন'গ'ল 	 Cha deach nì leis an URI "%s" a lorg


(কোনো নহয়) 	 (Chan eil gin)


উপাচালা 	 Upsala


প্ৰবাহিত ধুলি 	 Duslach a' cathadh


মেইনলেণ্ড চ্পেনSpain 	 Tìr-mòr A' SpàinSpain


ইন্ডেক্স ৫x৮paper size 	 Index 5x8paper size


মেৰিকোৰ্ট 	 Maricourt


কুৱাৰ্টunit-format 	 Càrtunit-format


লুকুৱা বস্তু প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Seall an fheadhainn fhalaichte


নতুন ঘটনা সৃষ্টি কৰা হৈছে 	 A' cruthachadh tachartas ùr


ইমপোৰ্ট সফলভাবে সম্পূৰ্ণ হ'ল 	 Chaidh an t-ion-phortadh a choileanadh


ফাইলসমূহ আপডেইট কৰোতে এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে। 	 Tachair mearachd le ùrachadh nam faidhlichean.


অৱস্থা 	 Siorrachd/Còigeamh/Stàit


ছেন্ট লিওনাৰ্ড 	 Saint Leonard


কেন্টাকি 	 Kentucky


ভেলেজোCity in Florida, United States 	 VallejoCity in Florida, United States


কোবিজা 	 Cobija


সৃষ্টিকৰ্তা 	 Air a chruthachadh le


নতুন প্ৰকল্প (_N) 	 Pròiseact ù_r


দ্বন্দ্বযুক্ত বিকল্প উপস্থিত আছে: এটা এপ্লিকেচনৰ উইন্ডোসমূহ তালিকাভুক্ত হোৱা উচিত কিন্তু --%s ইতিমধ্যে ব্যবহৃত হৈছে family 	 Tha còmhstri eadar dà roghainn ann: bu chòir liosta a dhèanamh dhe na h-uinneagan aig aplacaid, ach chaidh --%s a chleachdadh family


আপুনি এটা HTML-স্ৰজন-প্ৰণালীৰ হেক্সাডেচিমেল ৰঙৰ মান দিব পাৰে, বা সাধাৰণ ভাবে এটা ৰঙৰ নাম যেনে 'সমথিৰা' এই প্ৰবেশত। 	 'S urrainn dhut luach datha sia-dheicheach ann an stoidhle HTML a chur ann an-seo no ainm datha mar "orains."


gedit ৰ সৰ্বশেষ সংস্কৰণৰ উপস্থিতি পৰীক্ষা কৰক 	 Thòir sùil airson an tionndadh as ùire de gedit


আকাৰ ০ ৰ ছবি পুনৰুদ্ধাৰ কৰিব নোৱাৰি 	 Chan urrainn dhuinn ìomhaigh de mheud 0 aiseag


পৰিবহন অৱস্থা (_T):datagram mode 	 Modh _còmhdhalach:datagram mode


মিলানNaplesNapoliCity in Italy 	 MilanoNaplesNapoliCity in Italy


বৰ্গ এস্পেক্ট অনুপাত সংহতি কৰে 	 Suidhichdh seo co-mheas deilbh ceàrnagach


বৰ্তমানে স্ট্ৰিমৰ বৈশিষ্ট্য দৰ্শন কৰক 	 Seall roghainnean an t-sreatha làithrich


দৰ্শনৰ মাপ বৃদ্ধি কৰক 	 Meudaich an sealladh


'%s' প্ৰিন্টাৰ বৰ্ত্তমানে অফ-লাইন। 	 Tha an clò-bhualadair "%s" far loidhne an-dràsta fhèin.


আপোনাৰ Jabber ID কি ? 	 Dè an Jabber ID a tha agad?


ভুল কমান্ড শাৰী বিকল্প। 	 Tha roghainn loidhne-àithne cheàrr ann.


কোচিCalcuttaKolkata / কলকাতা 	 KochiCalcuttaKolkata / কলকাতা


উপেক্ষা কৰা হৈছে 	 Air a leigeil seachad


গানচু 	 Gansu


প্ৰকৃত: 	 Am feat tùsail:


বহিৰ্তম সঁজুলি ব্যৱস্থাপক খোলে 	 Fosglaidh seo manaidsear nan inneal taobh a-nuigh


মাউছ আৰু টাচপেড সংহতিসমূহ (_M) 	 Roghainnean _luchaige ⁊ pada-suathaidh


ভুঁজचण्डीगढ़ / चंडीगढ़ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ 	 Bhujचण्डीगढ़ / चंडीगढ़ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ


অনুমতিসমূহ সলনি পুনৰ কৰক (_R) 	 _Ath-dhèan atharrachadh nan ceadan


লেবেলে ফন্টৰ আকাৰ ব্যৱহাৰ কৰক 	 Cleachd am meud air a' bhileag


অধিবেশন পৰিচালনা বিকল্প: 	 Roghainnean stiùireadh nan seisean:


আৰম্ভণিত এই ডিভাইচ বাছক 	 Tagh an t-uidheam seo aig àm tòiseachaidh


আনটালয়া 	 Antalya


পাতল সুমথীৰাColor name 	 Soilleir-oraindsColor name


সকলো বাছক (_A) 	 Tagh n_a h-uile


লিংগ 	 Gnè


এচটোৰিয়াCity in Georgia, United States 	 AstoriaCity in Georgia, United States


ট্ৰেক বিভাজন 	 Sgoilt an traca


লিয়ঁন 	 Lyon


উত্তৰপশ্চিম অঞ্চল 	 Ranntairean an Iar-thuath


কালিনিনগ্ৰাড চময়Московское времяRussia 	 Àm KaliningradМосковское времяRussia


JSON তথ্যত ই-মেইল সদস্য পোৱা নগল 	 Cha do lorg ball post-d ann an dàta JSON


Windows ৰ সংগতি অসামৰ্থবান অৱস্থাত আগবাঢ়ি যাবলৈ ইচ্ছুক নেকি ? 	 A bheil thu airson leantainn air adhart leis a' chò-chòrdalachd shlàn ri Windows air a chur à comas?


Brasero প্লাগিন 	 Plugain Brasero


প্ৰমাণীকৰণ 	 Dearbhadh


ভেনচুৰা 	 Ventura


প্ৰক্ৰিয়া 'নাম' স্তম্ভৰ প্ৰস্থ 	 Leud colbh nan ainmean ann an sealladh nam pròiseasan


দ্ৰুত খোলা 	 Fosgladh luath


সজোৱাৰ নিৰ্দেশক যি সজোৱাৰ ধাৰা নিৰ্দেশকে কৰিব 	 Comhair an t-seòrsachaidh a chomharraicheas taisbeanair an t-seòrsachaidh


চলমান সঁজুলি: 	 A' ruith inneal:


কোনো ফাইল নাই 	 Chan eil faidhle ann


ডাইলগ খোলক (_D) 	 Seall còmhra_dh


গতিজ স্ক্ৰলিং অৱস্থা। 	 Modh sgrolaidh cineataigeach.


আনইনস্টল আঁচনি 	 Dì-stàlaich Sgeama


ইকেজা 	 Ikeja


পূৰ্বৱৰ্তী ফ'টোলে যাওক 	 Air ais dhan dealbh roimhe


ইয়াকিমা 	 Yakima


একো নহয় 	 chan eil gin


'%s' মূদ্ৰকত ডেভেল'পাৰ কম।Developer 	 Tha an leasaichear gu bhith ruith air a' chlò-bhualadair "%s".Developer


বৰ্তমানে ল'ড কৰাৰ ডিস্কৰ তথ্য কপি কৰা হ'লে লিখনযোগ্য এটা নতুন ডিস্কৰ প্ৰয়োজনহ'ব। 	 Bidh feum air diosga a ghabhas losgadh nuair a chaidh lethbhreac a dhèanamh dhen fhear a tha ann an-dràsta.


উৰ্জবাৰ্গ 	 Würzburg


থাম্বনেইলসমূহৰ মেগ্নিফিকেষণ বৃদ্ধি কৰক 	 Cuir an àirde meudachadh nan dealbhagan


স্বনিৰ্বাচিত...Addresses on the Web 	 Gnàthaich...


কাষবাৰত ডেস্কটপ ফোল্ডাৰলৈ যাবলৈ এটা বিল্টইন চৰ্টকাট আছে নে 	 Co-dhiù an gabh an ìomhaigheag dhàrnach a chur an gnìomh gus nach gabh


প্ৰকল্পৰ পাশে কাষৰ প্যানেল প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Seall a' phanail-taoibh air fhad a' phròiseict


CD-TEXT প্ৰযুক্ত সহায়ত এই তথ্যসমূহ ডিস্কত লিখা হ'ব। কেইটিমান CD প্লেয়াৰ দ্বাৰা এইসমূহ পঢ়া আৰু প্ৰদৰ্শন কৰা সম্ভৱ। 	 Thèid am fiosrachadh seo a sgrìobhadh air an diosga le taic teicneolais CD-Text. Gabhaidh a leughadh is a shealltainn le cuid a chluicheadairean CD.


প্ৰচ্ছদ সম্পাদক (_C) 	 Deasaiche _chòmhdaichean


কলা 	 dubh


সন্ধান কমান্ড (_S) 	 _Lorg àithne


ডাঠ মাখনColor name 	 Dath dorcha an imeColor name


অতিৰিক্ত DNS চাৰ্ভাৰসমূহ (_D): 	 Fri_thealaichean DNS a bharrachd:


প্ৰামাণিক (720 পিক্সেলসমূহ) 	 Stannardach (720 piogsail)


সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক (_D)Stock label 	 _Bris an ceangalStock label


এই এপ্লিকেচনৰ সংস্কৰণ 	 Tionndadh a' phrògraim seo


নিউকাছেল 	 An Caisteal Nuadh


হেক্সাডেচিমেল 	 Sia-dheicheach


সকলো প্ৰদৰ্শন কৰক (_m) 	 Neo-fhìor-_lùghdaich na h-uile


তিউনিছিয়া 	 Tuinisea


"%s" ফাইলসমূহ খুলিবলে কোনো এপ্লিকেচন উপলব্ধ নাই 	 Chan eil aplacaid ri làimh gus faidhlichean "%s" fhosgladh


নিৰ্বাচিত ভিডিঅ'সমূহ সফলভাৱে প্ৰকাশ কৰা হৈছিল। 	 Chaidh na videothan a thagh thu fhoillseachadh.


অতিৰিক্ত GTK+ অংশ তুলি লওক 	 Luchdaich mòidealan GTK+ a bharrachd


আখৰ আৰু ৰঙ 	 Cruth-clò ┐ dathan


“%s” ফাইলসমূহৰ কাৰণে এটা এপ্লিকেচন বাছক 	 Cha deach aplacaid a lorg airson faidhlichean "%s"


লিলে 	 Lille


এই দস্তাবেজ থকা পেকেইজসমূহ বিচাৰক। 	 Lorg airson pacaidean sa bheil an sgrìobhainn seo.


মূদ্ৰকৰ গুণসমূহ পাবলৈ প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন 	 Feumaidh tu dearbhadh mus urrainn dhut buadhan clò-bhualadair fhaighinn


ফেয়াৰমন্ট 	 Fairmont


কোন শাৰীৰ ওপৰ পইন্টাৰ ৰাখা হলে তাকে সম্প্ৰসাৰিতকৰা/খোলা হ'ব নে 	 Co-dhiù an dèid ràghan a leudachadh/cho-theannachadh nuair a ghluaiseas an tomhaire os an cionn


অস্থায়ী ফাইল সৃষ্টিকৰণ ব্যৰ্থ হল। 	 Dh'fhàillig le cruthachadh an fhaidhle shealaich.


ছবি সৃষ্টি কৰক (_I) 	 Cruthaich _ìomhaigh


এটা প্ৰক্ৰিয়াৰ সৈতে যুক্ত মেমৰি মানচিত্ৰসমূহ খোলক 	 Fosgail na mapaichean cuimhne a tha co-cheangailte ris a' phròiseas


ফাইল ভ্ৰমণ কৰক (_V) 	 _Tadhail air an fhaidhle seo


এঞ্জেলহোল্ম 	 Ängelholm


স্বাভাৱিক আকাৰ (_z) 	 Me_ud àbhaisteach


চলোৱাৰ বাবে চিহ্নিত চলচিত্ৰ। 	 Fiolmaichean son cluich


কোণ মেনু (_A) 	 Clàr-taice "Ceàrn_an"


উদঙাৰ তাৰিখৰে (_D) 	 A-rèir _ceann-là an deisearais


ব্যক্তিগত সম্পদ প্ৰদৰ্শন কৰক(_P) 	 Seall na goireasan _prìobhaideach


কেম্পো গ্ৰান্ডে 	 Campina Grande


পৰিচয় পুনৰ সজিৱ কৰিব পৰা নগল: ছাইন ইন কৰা হোৱা নাই 	 Cha b' urrainn dhuinn an ID ath-nuadhachadh: Cha do rinn thu clàradh a-steach


ঠিক কৰা হল 	 Socraichte


ঠিকনা বহিৰ মূল স্থান উপস্থিত নাই। 	 Chan eil tùs leabhar nan seòladh ann.


চীন 	 An t-Sìn


হোয়াৰ্টন 	 Wharton


অজ্ঞাত 	 Chan eil fios


মূদ্ৰণৰ পূৰ্বৰূপ (_v)Stock label 	 _Ro-shealladh clò-bhualaidhStock label


স্পিন বুটামৰ চতুপাৰ্শ্বস্থ বেভেলৰ ধৰণ 	 Stoidhle a' bheibheil timcheall air a' phutan-toinneimh


পুনৰ নামকৰণ (_n) 	 Thoir ainm ùr air


RAW ফ'টোসমূহ 	 Dealbhan RAW


নতুন কথোপকথনসমূহৰ বিষয়ে অধিসূচনা দিবলে এটা শব্দ বজোৱা হব নে। 	 Co-dhiù an dèid fuaim a chluich mar rabhadh air còmhraidhean ùra.


পৰিসংখ্যাৰ বাবে দেখাব লগিয়া অবিকল্পিত লেখাচিত্ৰৰ ধৰণ 	 Seòrsa bunaiteach a' ghraf a chithear airson stats


ইস্টৰে 	 Castries


দিশবিচাৰ উইন্ডোৰ বাবে জ্যামিতি স্ট্ৰিং। 	 An t-sreang geomatrais airson uinneag seòladaireachd ùr.


সংৰক্ষণ নকৰি বন্ধ কৰক (_o) 	 Dùin g_un a shàbhaladh


টাবুক 	 Tabuk


সৰ্বশেষ ডাইৰেকটৰি যত এটা স্ক্ৰিনশ্বট ভাৱবিনিময়ী অৱস্থাত সংৰক্ষণ কৰা হৈছিল 	 Am pasgan mu dheireadh a chaidh glacadh-sgrìn a shàbhaladh ann nuair a bha thu sa mhodh eadar-ghnìomhach.


মিনাচ গেৰাইচ 	 Minas Gerais


অজ্ঞাত ত্ৰুটি। 	 Mearachd neo-aithnichte.


glossseealso.format ও চাওক। 	 glossseealso.format Faic na leanas cuideachd .


আপুনি "%s" আবৰ্জনাৰ বাকচত স্থানান্তৰ কৰিবলৈ নিশ্চিত নে ? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson "%s" a ghluasad dhan sgudail?


পৰ্দাৰ ফন্টৰ বাবে অবিকল্পিত ফন্ট বিকল্প 	 Roghainnean nan cruthan-clò airson na sgrìn


St. মৰিজ 	 St. Moritz


জিব্ৰাল্টাৰ 	 Diobraltar


কোনো বৈধ সক্ৰিয় সংযোগ চিনাক্ত কৰা নাযায়! 	 Cha deach ceangal gnìomhach dligheach a lorg!


দুবাৰ বিতিৰিত পেৰিটি 	 Pàrataidh dà-sgaoilte


স্কেন কৰক 	 Sganaich


এল চালভাডোৰ 	 An Salbhador


উত্তৰ - উত্তৰপশ্চিমwind direction 	 Tuath - Iar-thuathwind direction


ক্লিপ-বোৰ্ডৰ পৰা পেইস্ট কৰক 	 Cuir ann an stòr-bhòrd


মেনুৰ লেবেল 	 Leubail a' chlàir-thaice


VPN সংযোগ %d 	 Ceangal VPN %d


মোছেচ লেক 	 Moses Lake


সংযোগ ঠিকনা নকল কৰক ( ) 	 Dè_an lethbhreac de sheòladh a' cheangail


একে নামৰ এটা নতুন ফাইল ইতিমধ্যে “%s” ত আছে। 	 Tha faidhle nas ùire ann an "%s" mu thràth air a bheil an aon ainm.


সংমিহলি কৰোতে ত্ৰুটি (অফচেট %lld ত): %mbenchmarking 	 Mearachd a' sioncronachadh (aig an offset %lld): %mbenchmarking


যিকোনো ভিডিঅ' ফাইলক ভিডিঅ' DVD ৰ বাবে প্ৰযোজ্য বিন্যাসত ৰূপান্তৰ কৰে 	 Nì seo fòrmat a bhios freagarrach airson DVDan video de dh'fhaidhle video sam bith


মাচ্ঞা নুয়েভা 	 Mancha Nueva


ৰেকৰ্ডৰ ধৰণ 	 Seòrsa an reacoird


লিইবেনস্কিড 	 Liebenscheid


সমল দৰ্শন 	 Sealladh susbaint


ফিল্টাৰ সম্পাদনা কৰক 	 Deasaich a' chriathrag


lookup -ৰ আউটপুট 	 An t-às-chur airson an lookup


এটা সংৰক্ষিত VPN সংৰূপ ইমপোৰ্ট কৰক... 	 Ion-phortaich rèiteachadh VPN a chaidh a shàbhaladh...


ModemManager চলি থকা নাই 	 Chan eil ModemManager a' ruith


মোক আকৌ সতৰ্ক নকৰিব (_w) 	 Na doir dhomh _rabhadh a-rithist


পৰিস্ৰাৱন কৰাৰ বাবে ডিভাইচৰ বিভাগ নিৰ্বাচন কৰক 	 Tagh roinn-seòrsa an uidheim airson a chriathradh


Lubuntu ইন্সটল কৰক 	 ^Stàlaich Lubuntu


উনচেস্টাৰ 	 Winchester


বস্তুৰ অৱস্থান খোলক (_I) 	 Fosgail _ionad an nì


গিলবাৰ্ট 	 Gilbert


ডু বোয়চCity in Georgia, United States 	 Du BoisCity in Georgia, United States


বিকল্পসমূহৰ নাম (_O): 	 Ainm nan r_oghainnean:


টেলা 	 Tela


RGBA হিচাপে পটভূমিৰ ৰঙ 	 Dath a' chùlaibh mar RGBA


ব্যৱহাৰকাৰী %s এ চাৰ্ভাৰক আৰম্ভ কৰিব লাগিছিল কিন্তু সেই ব্যৱহাৰকাৰীজন নাই 	 Bha frithealaiche gu bhith sìoladh leis a' chleachdaiche %s ach chan eil an cleachdaiche seo ann


Google বৃত্তসমূহ 	 Google Circles


যিকোনো ডিস্কক এটা ডিস্ক ছবিলৈ কপি কৰে 	 Cuiridh seo lethbhreac de dhiosga sam bith gu ìomhaigh diosga


ত্ৰিনিদাদ এন্ড টোবোগো 	 Trianaid agus Tobago


অডিঅ'/ভিডিঅ' 	 Fuaim/Video


সেৱা উপলব্ধকৰ্তা 	 Solaraiche


দ্ৰুত খোলক... 	 Fosgladh luath...


%s ৰ পৰা %s ল'ড কৰা হৈছে 	 A' luchdadh %s o %s


ৰামোনা 	 Ramona


প্ৰবাহিত তুষাৰ 	 Sneachd a' cathadh


ছবি বাৰ্ণ কৰক...(_B) 	 _Loisg ìomhaigh...


উইন্ডোৰ পূৰ্ণপৰ্দা অৱস্থা প্ৰস্থান কৰাওক 	 Thoir air an uinneag am modh làn-sgrìn fhàgail


সন্ধান বাৰ প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Seall bàr nan lorg


পৃষ্ঠা বৃদ্ধি 	 Ioncramaid na duilleige


দানমাৰ্কচাভন rathern than just "Greenland 	 Danmarkshavn rathern than just "Greenland


পথালি স্ক্ৰলবাৰৰ নীতি 	 Poileasaidh a' bhàr-sgrolaidh chòmhnaird


অস্টিন 	 Austin


হেলেভিল 	 Haleyville


কোলিমা 	 Colima


উদাহৰণসমূহ: 	 Buill-eisimpleir:


Xft ফন্টৰ ওপৰ এন্টিএলিয়াস প্ৰযোজ্য হ'ব নে; ০=না, ১=হ্যাঁ, -১=অবিকল্পিত 	 Co-dhiù an dèanar antialias air cruthan-clò Xft; 0=cha dèanar, 1=nithear, -1=bun-roghainn


ড্ৰপ-ডাউন মেনু 	 An clàr-taice teàrnaidh


পাম্পা 	 Pampa


পুনৰনামকৰণ (_R) 	 Thoi_r ainm ùr air


ফাইল ইতিমধ্যে “%s“ ত অস্তিত্ববান। ইয়াক প্ৰতিস্থাপন কৰিলে ইয়াৰ সমলসমূহ পুনৰ লিখা হব। 	 Tha am faidhle seo ann an "%s" mu thràth. Ma chuireas tu am fear ùr 'na àite, sgrìobhar thairis air an t-susbaint ann.


চিউক্স লুক-আউট 	 Sioux Lookout


পিছত 	 a tha àn dèidh


কপি বাতিল কৰক (_U) 	 _Neo-dhèan an leth-bhreac


ওছেনচাইড 	 Oceanside


পেট্ৰোপাভলস্কРостов-на-Дону 	 PetropavlovskРостов-на-Дону


সকলো ফ'টোক আপোনাৰ লাইব্ৰেৰীত ইমপোৰ্ট কৰক 	 Ion-phortaich na dealbhan uile dhan leabhar-lann agad


অনুগ্ৰহ কৰি চলাবলে এটা স্বনিৰ্বাচিত অধিবেশন বাছক 	 Tagh seisean gnàthaichte gus a ruith


বৰ্তমান খোলা ডাইৰেকটৰিত টাৰ্মিনেল খোলক 	 Fosgail tèirmineal aig a' phasgan fhosgailte làithreach


%s অথবা আৰু ভাল প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Seall %s no feadhainn nas fhearr


মঙলবাৰ ৰাতি 	 Oidhche Mhàirt


ৱাটচন লেক 	 Watson Lake


কেটচিকান 	 Ketchikan


হুলটন 	 Houlton


ঊৰ্ধ্ব 	 Mothalachd uachdarach a' cheumadair


যদি নীৰিক্ষিত, লুপ ডিভাইচ কেৱল-পঢ়িব পৰা থাকিব। ই উপযোগী যদি আপুনি নিম্নলেখিত ফাইলক পৰিবৰ্তন কৰিব নিবিচাৰেaccelerator 	 Ma chuireas tu cromag ris, bidh an t-uidheam lùbaidh ri leughadh a-mhàin. Tha seo feumail mur eil thu ag iarraidh gun dèid am faidhle air a bheil e stèidhichte atharrachadh.accelerator


গেলিয়ানো 	 Galliano


অনুগ্ৰহ কৰি '%s' ত নিম্নলিখিত PIN লিখক। 	 Cuir a-steach a' PIN a leanas air "%s".


কাৰ্টেলচভিল 	 Cartersville


সকলো খোলা ফাইল বন্ধ কৰক 	 Dùin na h-uile faidhlichean fosgailte


ছেন্ট জঁ 	 Saint-Jean


বৰ্তমান দস্তাবেজত ত্ৰুটি বানানৰ উপস্থিতি পৰীক্ষা কৰক 	 Thoir sùi air an sgrìobhainn làithreach a bheil mearachdan litreachaidh ann gus nach eil


সংৰক্ষণ সুৰক্ষিত ৰাখিবলে পাছৱাৰ্ড লিখা আবশ্যক 	 Tha feum air facal-faire ùr gus a stòradh gu tèarainte


cdrecord ৰ সৈতে "-immed" ফ্ল্যাগ ব্যৱহাৰ কৰা হব নে। এই মান প্ৰয়োগ কৰাৰ সময় (মান True অৰ্থাৎ সত্য) সাবধানতা অবলম্বন কৰা আৱশ্যক কাৰণ কিছু ড্ৰাইভসমূহ/স্থাপনসমূহৰ বাবে অকল বিকল্প ব্যৱস্থা উপলব্ধ কৰাৰ উদ্দেশ্যে প্ৰয়োগ কৰা যাব। 	 Co-dhiù an tèid a' bhratach "-immed" a chleachdadh le cdrecord. Cleachd gu faiceallach e ('s e air "true") on nach e ach oidhirp càraidh a th' ann airson cuid a dhraibhean/rèiteachaidhean.


সঠিক তথ্য দেখুৱাওঁতে ত্ৰুটি: 	 Mearachd a' taisbeanadh fiosrachadh a' cheangal:


অধিক বিশ্বৰ অৱস্থানসমূহ যোগ কৰিবলৈ টুলবাৰত নতুন বুটাম ব্যৱহাৰ কৰক 	 Cleachd am putan Ùr air a' bhàr-inneal gus barrachd ionadan an t-saoghail a chur ris


আলবেনি 	 Albany


নিম্ন 	 Ìosal


Brasero — %s (তথ্য ডিস্ক) 	 Brasero — %s (Diosga dàta)


হোবচ 	 Hobbs


নেটৱাৰ্ক ডিভাইচ:(_N) 	 Uidheam an _lìonraidh:


কিছু 	 Cuid


প্ৰতি পৃষ্ঠা ২ টা ছবি 	 2 ìomhaigh air gach duilleag


ভলিউম কম কৰক (_D) 	 Lùgh_daich àirde na fuaime


এই অন্তৰ্ভুক্তিৰ বাবে সৰ্বোচ্চ সংখ্যক অক্ষৰ। ইয়াৰ মান শূণ্য হতে পাৰবেন না 	 An àireamh as motha de charactaran a tha ceadaichte san innteart seo. Cuir ann 0 mur eil crìoch ann.


যদি সংহত, কিছুমান OS এ বিভাজনৰ সমলসমূহক পঢ়া-লিখাৰ পৰিৱৰ্তে কেৱল-পঢ়িব পৰা হিচাপ মাউন্ট অথবা ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব 	 Ma shuidhicheas tu seo, faodaidh cuid a shiostaman-obrachaidh susbaint a' phàirteachaidh a mhunntachadh no a chleachdadh ri leughadh a-mhàin, seach le cead leughaidh agus cead sgrìobhaidh.


“%s” কমান্ড সঠিকৰূপে সমাপ্ত নহয়। 	 Cha deach an àithne "%s" a thoirt gu crìch mar bu chòir.


whois -ৰ আউটপুট 	 An t-às-chur airson a' whois


অনুগ্ৰহ কৰি সুনিশ্চিত কৰক যে নিম্নলিখিত PIN '%s' ত প্ৰদৰ্শিত PIN ৰ সৈতে মিল খায়। 	 Dearbhaich gum freagair a' PIN a leanas ris an fhear a chì thu air "%s".


প্ৰক্ৰিয়া দৰ্শন সজোৱা স্তম্ভ 	 Colbh an t-seòrsachaidh ann an sealladh nam pròiseasan


সৰ্বশেষ বাতিল কৰা কাৰ্য্য পুনৰ কৰকReset to DefaultsShow hidden files 	 Ath-dhèan an gnìomh mu dheireadh a chaidh a neo-dhèanamhReset to DefaultsShow hidden files


ওপৰৰ কৰ্মক্ষেত্ৰত স্থানান্তৰ কৰক (_U) 	 Gluais gun r_um-obrach air a' bharr


Brasero — %s (অডিঅ' ডিস্ক) 	 Brasero — %s (Diosga fuaime)


সজোৱা বুটাম বিন্যাস 	 Co-dhealbhachd putain sgeadaichte


ইউনাইটেড স্টেটচ্ মাইনৰ আউটলায়িং দ্বীপচ্ 	 Meanbh-Eileanan Iomallach nan Stàitean Aonaichte


হামানাকা 	 Hamanaka


ছবিসমূহৰ বাবে ব্যৱহৃত checksum ৰ ধৰণ 	 An seòrsa de dh'àireamh dhearbhaidh a thèid a chleachdadh airson ìomhaighean


ফাইলসমূহ পঠাওক… 	 Cuir _faidhlichean…


এক সময়ত অকল এটা ট্ৰেক পৰীক্ষা কৰা সম্ভৱ হ'ব 	 Cha ghabh ach aon traca a dhearbhadh aig an aon àm


/etc/crypttab প্ৰবিষ্টি আতৰাওতে ত্ৰুটি 	 Mearachd a' toirt air falbh an innteirt /etc/crypttab


প্ৰমাণপত্ৰ কতৃপক্ষ (CA) প্ৰমাণপত্ৰ ব্যৱহাৰ নকৰিলে সুৰক্ষাবিহীন, বিপদজনক Wi-Fi নেটৱাৰ্কৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰা হ'ব পাৰে। আপুনি এটা প্ৰমাণপত্ৰ কতৃপক্ষ প্ৰমাণপত্ৰ নিৰ্বাচন কৰিব বিচাৰে নেকি? 	 Mur an cleachd thu teisteanas Certificate Authority (CA), dh'fhaoidte gun ceanglar ri lìonraidhean WiFi neo-thèarainte is droch-rùnach. A bheil thu airson teisteanas Certificate Authority a chruthachadh an-dràsta?


উপযুক্ত আকাৰৰ কোনো ডিস্ক উপলব্ধ নাই+mdraid-add 	 Chan eil diosga sam bith ri làimh a tha de mheud iomchaidh+mdraid-add


স্টাৰ্লিং হাইটচ 	 Sterling Heights


ওকালা 	 Ocala


আৰ্চ Cpaper size 	 Arch Cpaper size


তলত (_D)go forwardStock label, navigation 	 _Sìosgo forwardStock label, navigation


ড্ৰাইভ আনলক কৰক (_U) 	 _Thoir a' ghlas dhen draibh


শাৰী বিভাজন ধৰণ 	 Modh pasgaidh loidhne


আগবাঢ়ক (_C) 	 _Lean air adhart


পোৰ্ট হাইডেন 	 Port Heiden


এভাৰগ্ৰীন 	 Evergreen


হোপডেল 	 Hopedale


কুইবডো 	 Quibdó


child প্ৰসাৰণ 	 Leudachadh as motha a' phàiste


বৰ্তমান অৱস্থানত নিৰ্বাচিত আৰ্কাইভ নিষ্কাষণ কৰক 	 Dì-dhùmhlaich an tasglann a thagh thu san ionad làithreach


এই CD অথবা DVD ডিস্কত উপস্থিত তথ্যৰ অখণ্ডতা নীৰিক্ষণ কৰক 	 Sgrùd an dàta air a' CD/DVD seo co-dhiù a bheil e mar bu chòir gus nach eil


ছেন্ট-ইয়ান 	 Saint-Yan


Brasero — নতুন তথ্য ডিস্ক প্ৰকল্প 	 Brasero — Pròiseact diosga dàta ùr


ছেন্ট এথান 	 Sain Tathan (Saint Athan)


ফাইলৰ নাম 	 Ainm an fhaidhle


দস্তাবেজ প্ৰিন্ট কৰাৰ সময় পৃষ্ঠাৰ হেডাৰ প্ৰিন্ট কৰোঁতে ব্যৱহৃত আখৰ ধাৰ্য্য কৰে। এইটো প্ৰয়োগ কৰাৰ বাবে "হেডাৰ প্ৰিন্ট কৰা হ'ব" বিকল্পটো সক্ৰিয় অৱস্থাত আৱশ্যক। 	 Sònraichidh seo an cruth-clò a thèid a chleachdadh airson bannan-cinn na duilleige nuair a thèid sgrìobhainn a chlò-bhualadh. Cha bhith seo an sàs ach ma bhios an roghainn "Clò-bhuail bann-cinn" air.


প্ৰতি শাৰী স্থানৰ পৰিমাণ 	 Bèarnadh nan ràghan


আন্তঃপৃষ্ঠৰ নাম (_I): 	 _Ainm na h-eadar-aghaidh VLAN:


গ্ৰাহাম 	 Graham


টাৰ্মিনেল পোৱা নাযায়, xterm ব্যৱহাৰৰ প্ৰচেষ্টা কৰা হৈছে, যদিও এই চেষ্টা ব্যৰ্থ হ'ব পাৰে। 	 Chan fhaigh lorg air tèirmineal. cleachdadh xterm. 's dòcha nach obraich e


নিপ্ৰোপেট্ৰোভস্ক 	 Dnipropetrovs'k


প্লাগিন সংৰূপণ কৰক 	 Rèitich Plugain


সৰ্বশেষ ব্যৱহৃত 	 Cleachdadh mu dheireadh


ব্যৱহাৰকাৰীনাম `%s' (%s, %d) ৰ সৈতে অবৈধ পাছৱাৰ্ড 	 Facal-faire mì-dhligheach leis an ainm-chleachdaiche "%s" (%s, %d):


পোচাডাচ 	 Posadas


প্ৰিন্টাৰ 	 Clò-bhualadair


উইজেটটোয়ে ফলবেক এপ্লিকেচনসমূহ দেখুৱাব লােগ নে 	 Co-dhiù am bu chòir dhan widget na h-aplacaidean fallback a shealltainn


ফ'টোসমূহ প্ৰকাশ কৰক 	 Foillsich na dealbhan


প্ৰেইৰি ডু চিয়েন 	 Prairie du Chien


ওলনি 	 Olney


ডিষ্ক ছবিৰ বিন্যাস চিনিব পৰা নগল 	 Cha b' urrainn dhuinn am fòrmat aig an ìomhaigh diosga aithneachadh


TreeModelSort তৰ যি আৰ্হিকে ক্ৰমানুসাৰ সজোৱাৰ হ'ব 	 Am modail airson an TreeModelSort a thèid a sheòrsachadh


স্লাইডশ্ব' (_l) 	 Taisbeanadh-sh_leamhnagan


আবৰ্জনা পুনৰ কৰক (_R) 	 _Ath-dhèan a ghluasad dhan sgudal


বতৰ 	 Aimsir


ছবি খোলক 	 Fosgail dealbh


বোম জেচাচ দা লাপা 	 Bom Jesus da Lapa


নিৰ্বাচনৰ বাবে মৌলিক তথ্য প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Seall fiosrachadh bunasach mun rug a thagh thu


দিনবোৰunit-format 	 Lathaunit-format


নতুন UNIX পাছৱাৰ্ড পুনৰ টাইপ কৰক: 	 Cuir am facal-faire Unix ùr a-steach a-rithist:


মন্টেনেগ্ৰো 	 Am Monadh Neagrach


"%s" নিষ্কাষণ কৰা হৈছে 	 A' dì-dhùmhlachadh "%s"


ফন্ট স্কেইলিং কাৰক 	 Factar sgèileadh a' chrutha-chlò


এড্‌চন 	 Edson


%s ত তথ্য %s 	 %s dàta ann an %s


জাঙ্গবাইহেড 	 Ljungbyhed


এটা অস্তিত্ববান এলবামলৈ প্ৰকাশ কৰক (_x): 	 Foillsich gu albam m_airneach:


শীৰ্ষকৰে (_T) 	 A-rèir _tiotail


%s গ্ৰেডিয়ানসমূহunit-symbols 	 %s grèideananunit-symbols


প্ৰচ্ছদ সম্পাদক 	 Deasaiche chòmhdaichean


টাইমাৰ %s 	 Tìmear %s


মোনাকোУлаанбаатар 	 MonacoУлаанбаатар


ফাইল ইতিমধ্যে "%s" ত অস্তিত্ববান। ইয়াক প্ৰতিস্থাপন কৰিলে ইয়াৰ সমলসমূহ পুনৰ লিখা হব। 	 Tha am faidhle ann an "%s" mar-thà. Ma chuireas tu seo na àite, thèid sgrìobhadh thairis air an t-susbaint a tha ann.


ৰিয়াদ 	 Riyadh


বৰ্তমান ব্যৱহৃত সকলো ফাইল সংৰক্ষণ কৰক 	 Sàbhail na faidhlichean fosgailte uile


ফ'টোসমূহ/ভিডিঅ'সমূহ ইমপোৰ্ট কৰা হোৱা নাছিল কাৰণ Shotwell এ সিহতক নিজৰ লাইব্ৰেৰীত কপি কৰিব নোৱাৰিলে: 	 Cha deach na dealbhan/videothan ion-phortadh air sgàth 's nach b' urrainn dha Shotwell lethbhreac dhiubh a chur dhan leabhar-lann aige.


মূদ্ৰণ হোৱা সৰ্বমুঠ পৃষ্ঠাৰ সংখ্যা। 	 An àireamh de dhuilleagan a thèid a chlò-bhualadh


নতুন সংৰক্ষিত সন্ধান (_w)... 	 Lorg ù_r a chaidh a shàbhaladh...


ফৰমেট কৰক (_F)… 	 Fòrmataich…


লক্ষ্যসমূহ ড্ৰ'প কৰক (_D): 	 _Leig às targaidean:


অস্ট্ৰিয়া 	 An Ostair


ফাইলৰ অখণ্ডতা পৰীক্ষা কৰা হৈছে 	 A' sgrùdadh a bheil na faidhlichean mar bu chòir


স্বাভাবিক 	 àbhaisteach


সময় আৰু তাৰিখ সুমুৱাওক (_s)... 	 Cuir a-_steach ceann-là is àm...


এই অঞ্চলে সংযোগৰ ভৰষা স্তৰৰ বিৱৰণ দিয়ে। অবিকল্পিত এটা সাধাৰণ অঞ্চল নহয়, ইয়াক নিৰ্বাচন কৰিলে ফায়াৰৱালত সংহিত অবিকল্পিত অঞ্চলৰ ব্যৱহাৰ হয়। কেৱল তেতিয়াহে ব্যৱহাৰযোগ্য যদি firewalld সক্ৰিয়। 	 Tha ìre earbsa a' cheangail a' crochadh air an t-sòn. Chan eil a' bhun-roghainn 'na shòn àbhaisteach agus ma thaghas tu e, thèid an sòn bunaiteach a chleachdadh a chaidh a shuidheachadh sa chachaileith-theine. Cha ghabh a chleachdadh ach ma tha a' chachaileith-theine gnìomhach.


ডিস্ক বাৰ্ণ কৰাৰ বাবে Brasero দ্বাৰা ব্যৱহাৰযোগ্য অতিৰিক্ত প্লাগিনৰ তালিকা ইয়াত আছে। মান NULL ধাৰ্য কৰা হ'লে, Brasero দ্বাৰা সকলো প্লাগিন ল'ড কৰক। 	 Seo an liosta dhe na plugain eile a chleachdas brasero gus diosgan a loisg. Mas e "NULL" a th' ann, luchdaichidh Brasero a h-uile gin dhiubh.


প্ৰকল্পত ফাইল যোগ কৰক 	 Cuir faidhlichean ris a' phròiseact


CD/DVD সৃষ্টি ব্যৱস্থা 	 Cruthadair CDan/DVDan


চাইল্ডৰ সৰ্বনিম্ন উচ্চতা 	 Uiread as lugha de phàistean air gach loidhne


আইকন সংহতি 	 ìomhaigheag air a shuidheachadh


2048 x 1536 পিক্সেলসমূহ 	 2048 x 1536 piogsail


নিৰ্বাচন কৰিবলে ব্যবহৃত আয়ত 	 Ceart-cheàrnach an taghaidh


'%s' ফাইল পঢ়া নাযায় বা ফাইলত কোনো পৰিচিত VPN সংযোগৰ তথ্য উপস্থিত নাই ত্ৰুটি: %s। 	 Cha b' urrainn dhuinn am faidhle "%s" a leughadh no chan eil fiosrachadh ceangail VPN ann a thuigeas sinn Mearachd: %s.


সহায় প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ সমস্যা: %s 	 Thachair mearachd nuair a dh'fheuch sinn ris a' chobhair a shealltainn: %s


টিক তৰ স্ন্যাপ (Snap) 	 Greimich ris na ceuman


ছবি সংৰক্ষণ কৰিব নোৱাৰি। 	 Cha b' urrainn dhuinn an dealbh a shàbhaladh.


কাঁড়ৰ দ্বাৰা ব্যৱহৃত স্থান 	 Uiread a rùm a lìonas an t-saighead


নাইচ 	 Nice


জেভিক 	 Kjevik


Shotwell এ আপোনাৰ Piwigo ফ'টো লাইব্ৰেৰীৰ সৈতে সংযোগ কৰিব নোৱাৰে। অনুগ্ৰহ কৰি আপুনি সুমুৱা URL সতাসত্য নিৰূপণ কৰক 	 Chan urrainn dha Shotwell conaltradh a dhèanamh ri leabhar-lann nan dealbhan agad air Piwigo. Thoir sùil air an URL a chuir thu a-steach.


টুলবাৰত বন্ধ কৰক বুটাম দেখুৱা হব নে 	 Co-dhiù an nochd putan dùnaidh sa bhàr-inneal gus nach nochd


ইথাৰনেট ব্যৱহাৰকাৰীৰ আন্তঃপৃষ্ঠ ল'ড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ। 	 Cha b' urrainn dhuinn an eadar-aghaidh cleachdaiche Ethernet a luchdadh.


ফলা সংবেদ্য (_a) 	 _Aire do litrichean mòra/beaga


ডিস্ক বাৰ্ণাৰ আৰু কপিয়াৰ 	 Inneal losgadh is lethbhreac dhiosgan


শবাৰি 	 Shawbury


"Me" নামক পৰিচয় অস্তিত্ববান নহয়। 	 Chan eil an neach-aithne "Mise" ann.


নতুন Wi-Fi নেটৱাৰ্ক 	 Lìonra WiFi ùr


অন্তৰ্ভুক্তিৰ (Entry) অভ্যন্তৰীণ বস্তু 	 Susbaint na h-innteirt


সম্পূৰ্ণ পৰ্দাৰ পৰিবৰ্তে, পৰ্দাৰ এটা অংশৰ ছবি লওক 	 Glac earrann dhen sgrìn seach an sgrìn air fad


মূখ্য উইন্ডোৰ প্ৰস্থ 	 Leud na prìomh-uinneige


ব্যৱহাৰকাৰী আন্তঃপৃষ্ঠত দেখুৱাওক (_w) 	 Sea_ll ann an eadar-aghaidh a' chleachdaiche


বন্ধ কৰক বুটাম দেখুৱাওক 	 Am putan "Sguir dheth"


ওন্টাৰিয়োCity in California, United States 	 OntarioCity in California, United States


ৰেডাৰ মেপ উদ্ধাৰ কৰিব লগা স্বনিৰ্বাচিত URL, অথবা ৰেডাৰ মেপসমূহ অসামৰ্থবান কৰিবলে ৰিক্ত। 	 An URL gnàthaichte on a gheibhear mapaichean rèideir no fàg bàn seo gus na mapaichean rèideir a chur à comas.


ব্লু ৰিভাৰ 	 Blue River


টাৰবেচ 	 Tarbes


সোঁফালে ঘুৰাওক 	 Cuairtich gu deiseil


গুচটাভুচ 	 Gustavus


পশ্চিম ভাৰ্জিনিয়া 	 West Virginia


এটাচমেন্ট “%s” সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Cha b' urrainn dhuinn an ceanglachan "%s" a shàbhaladh: %s


সকলো উপযুক্ত গানক DTS ট্ৰেক হিচাপে বাৰ্ণ কৰিবলে ইয়াত ক্লিক কৰক 	 Briog an-seo gus a h-uile òran freagarrach a losgadh mar thracaichean DTS


নতুন keyring ৰ বাবে পাছৱাৰ্ড নিৰ্বাচন কৰক 	 Tagh facal-faire ùr airson an dul-iuchrach ùir


ডমেইন (_D) 	 _Àrainn-lìn


RAID ডিস্কসমূহ… 	 Diosgan RAID…


পুনৰ সংমিহলি কৰা হৈছেmdraid-state 	 Ag ath-shioncronachadhmdraid-state


%s ক %s লৈ পুনঃ নামকৰণ কৰিব পৰা ন'গ'ল: %s 	 Cha b' urrainn dhuinn %2s a thoirt air %1s: %3s


ফোকাস আছে 	 Tha fòcas air


অনুগ্ৰহ কৰি নিম্নলিখিত প্ৰয়োজনীয় এপ্লিকেচন আৰু লাইব্ৰেৰিসমূহ হস্তচালিতভাৱে ইনস্টল কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক: 	 Stàlaich na h-aplacaidean is leabhar-lannan riatanach seo a làimh is feuch ris a-rithist:


হেম্পটন 	 Hampton


চেন্ডলাৰ 	 Chandler


অপ্ৰত্যাষিত অভ্যন্তৰীক ত্ৰুটি: সৃষ্টি কৰা পৰিচয় পোৱা নগল 	 Thachair mearachd inntearnail ris nach robh dùil: cha deach an neach-aithne a chaidh a chruthachadh a lorg


সম্পাদন উইন্ডোত ব্যৱহাৰৰ কৰিব লগা আপোনাৰ পছন্দৰ কোনো আখৰ। এইটো প্ৰয়োগ কৰাৰ বাবে "অবিকল্পিত আখৰ ব্যৱহাৰ কৰক" বিকল্পটো বন্ধ থকা আৱশ্যক। 	 Cruth-clò gnàthach a thèid a chleachadh airson an raon deasachaidh. Cha tèid seo a chur an sàs ach ma bhios an roghainn “Cleachd an cruth-clò bunaiteach” air a chur dheth.


উইন্ডোক অন্য উইন্ডোৰ তলত ৰাখক 	 Cuir an uinneag fo uinneagan eile


এতিয়া (_N) 	 _An-dràsta


প্ৰকৃত অৱস্থান 	 An t-ionad tùsail


চালালাহ 	 'Ayn Şalih


স্থানত ইমপোৰ্ট কৰক (_I) 	 _Ion-phortaich 'na àite


হাৰলান 	 Harlan


চলাই থাকক (_o) 	 Lean air _adhart


তালিকা সৰ্বমোট 	 Liosta ainmean nan ìomhaigheagan


আমাপা / পূৰ্ব পাৰাBrasília TimeBrazilTimezone 	 Amapá / Pará An EarBrasília TimeBrazilTimezone


প্ৰতিলিপিত ফ'টোসমূহ আতৰোৱা হৈছে 	 A' toirt air falbh nan dealbhan dùblaichte


পূৰ্ণপৰ্দা 	 làn-sgrìn


ওৰ্ড 	 Ord


এবাডন 	 Abadan


ফাইল এটা বৈধ .desktop ফাইল নহয় 	 Chan eil am faidhle seo na fhaidhle .desktop dligheach


ই সৃষ্টি কৰিব পৰা অন্তিম প্ৰাথমিক বিভাজন। 	 Seo am prìomh-phàirteachadh mu dheireadh a ghabhas a chruthachadh.


টোকা: 	 An aire:


উপনাম 	 Far-ainm


কাটুনায়াকে 	 Katunayaka


প্ৰতিক্ৰিয়াত access_token অথবা access_token_secret হেডাৰসমূহ পোৱা নাযায় 	 Tha bannan-cinn access_token no access_token_secret a dhìth air an fhreagairt


নমুনাৰ সংখ্যা (_a) 	 Àireamh nan s_ampall


প্ৰদৰ্শন কৰিবলে উপশীৰ্ষক 	 Am fo-thiotal a nochdas


সংৰক্ষিত সংৰূপ ধাৰণকৰ্তা ফাইল উল্লেখ কৰক 	 Sònraich am faidhle sa deach an rèiteachadh a shàbhaladh


%s অখণ্ড কৰিব'লৈ চেষ্টা কৰোঁতে অজ্ঞাত ভুল 	 Mearachd neo-aithnichte le dì-shreathachadh aig %s


পথালি স্থানৰ পৰিমাণ যদি চাইল্ডৰ প্ৰয়োজনতকৈ অধিক হয় তেন্তে চাইল্ডৰ বাবে যি পৰিমাণৰ স্থান ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব। ইয়াৰ মান ০.০ হ'লে কোনো স্থান ব্যৱহাৰ কৰা নহ'ব আৰ মান ১.০ হ'লে সম্পূৰ্ণ স্থান ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব 	 Ma tha barrachd àite ann air a' chòmhnard na tha feum aig a' phàiste air, co mheud dheth a thèid a chleachdadh dhan phàiste? Tha 0.0 a' ciallachadh nach bi gin, 1.0 gun cleachdadh air fhad e.


সক্ৰিয় কৰক ট্ৰি পংক্তি 	 Cuir an comas na loidhnichean craoibhe


কেৰোলিনা 	 Carolina


চাইল্ড উইজেটৰ Y অক্ষ বৰাবৰ অবস্থান 	 Ionad y widget a' phàiste


পাপা 	 Pápa


এটা মেৰিওৱা লেবেল উপবৃত্তকৰণ কৰোতে, শাৰীৰ আকাংক্ষিত সংখ্যা 	 An àireamh de loidhnichean a thogras tu nuair a thèid eileaps a dhèanamh de leubail pasgaidh


আপুনি কেৱল পঢ়িব পৰা ডিস্কত ফাইল সংৰক্ষণ কৰাৰ প্ৰচেষ্ঠা কৰিছে। সঠিক অৱস্থান লিখা হৈছে নে নাই পৰীক্ষা কৰি অনুগ্ৰহ কৰি পুনঃ চেষ্টা কৰক। 	 Tha thu a' feuchainn ris an fhaidhle a shàbhaladh air diosga a tha ri leughadh a-mhàin. Dèan cinnteach gun do sgrìobh thu an t-ionad mar bu chòir is feuch ris a-rithist.


শাৰ-এ কৰ্ডشیراز 	 Shahr-e Kordشیراز


টাকাটচু 	 Takatsu


নিম্ন সংযুক্তি 	 Ceangail ris a' bhonn


সৰ্বনিম্ন কেস্ড প্ৰস্থ 	 An leud as lugha a thèid a chur san tasgadan


পেৰুভিয়ান নিভো চ'ল 	 Sol ùr Pearùthach


“%B” ক “%B” লে কপি কৰা হৈছে 	 A' cur lethbhreac de "%B" dha "%B"


ফ'টোক আপোনাৰ কমপিউটাৰৰ সৈতে সংযুক্ত এটা প্ৰিন্টাৰত প্ৰিন্ট কৰক 	 Clò-bhuail an dealbh air clò-bhualadair a tha ceangailte ris a' choimpiutair agad


মাপত অমিল 	 Meud neo-ionnan


চলচিত্ৰৰ উপশীৰ্ষকসমূহ ডাউনল'ড কৰক (_D)... 	 Luch_daich a-nuas fo-thiotalan an fhilm...


পদাৰ্থত "নাম" বা এটা "id" কোনোটো গুণ নাই 	 Chan eil buadh "name" no "id" aig an eileamaid


লক কৰক 	 Glais


বেইনব্ৰীজ 	 Bainbridge


অনুকলিত: 	 Pisichte:


সাধাৰণ নাম 	 Ainm coitcheann


কেচকেড লকচ্City in Seychelles 	 CascadeCity in Seychelles


এটা VPN লে সংযোগ কৰোতে অথবা তাৰ পৰা বিচ্ছিন্ন হওতে অধিসূচনাসমূহ অসামৰ্থবান কৰিবলে ইয়াক সত্যলে সংহতি কৰক। 	 Tagh TRUE airson seo mur eil thu ag iarraidh brathan nuair a cheanglas tu ri VPN no nuair a bhriseas tu an ceangal ris.


দক্ষিণপশ্চিম 	 Iar-dheas


%s: এপ্লিকেচন লঞ্চ কৰোতে ত্ৰুটি: %s 	 %s: mearachd a' cur na h-aplacaid air bhog: %s


IPv6 নেটৱাৰ্ক সংযোগ 	 Ceangal lìonraidh IPv6


মেৰিল 	 Merrill


ভিডিঅ'ক পঠাওক (_e)... 	 Cuir a' _video gu...


এই কাৰ্ছাৰৰ প্ৰদৰ্শন 	 Taisbeanadh a' chùrsair seo


বৰ্তমানে চলি থকা এপ্লিকেচনসমূহ মনত ৰাখক (_R) 	 Cuimhnich na p_rògraman a tha a' ruith an-dràsta


ওপৰত (_T): 	 B_arr:


স্ব-পৰীক্ষণ আৰম্ভ কৰক (_S) 	 Tòi_sich air an fhèin-deuchainn


লে এছেনচিয়ন 	 L'Ascension


DSL সংযোগ %d 	 Ceangal DSL %d


পূৰ্ববৰ্তী (_v)Stock label, media 	 Air ai_sStock label, media


মানColor channel 	 LuachColor channel


পাৰ্শবৰ্তী অঞ্চলত ধুলিধুমুহা 	 Gailleann-dhuslaich am fagas


ৰেডাৰ মেপৰ বাবে URL 	 An URL airson mapa an rèideir


দশমিকেৰ পৰ যি সংখ্যক অংক প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 An àireamh de dh'ionadan deicheach a thèid a thaisbeanadh


মানচিত্ৰৰ ওপৰ ফ'কাচ কৰক 	 Fòcas ri linn mapachaidh


তথ্যে প্ৰেৰিত হৈছেprint operation status 	 A' cur dàtaprint operation status


আল ইউদাই'য়া 	 Al Wuday'ah


খোৰৰাম আবাদكيش 	 Khorramabadكيش


কোনো MD5 ফাইল দিয়া হোৱা নাই। 	 Cha deach faidhle MD5 a thoirt seachad.


ইম্পিৰিয়াল বিচ 	 Imperial Beach


কেৱল 	 A-mhàin


চেটহেম 	 Chatham


তৎক্ষণাৎ পাছৱাৰ্ড পাহৰি যাওক (_i) 	 Dìochuimhnich am facal-faire sa _bhad


কোনো পাছৱাৰ্ড প্ৰদান কৰা হোৱা নাই 	 Cha deach facal-faire a' solar


অৱস্থান (_L) 	 _Ionad


একাওন্ট উপাদান সন্ধান কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Cha b' urrainn dhuinn an eileamaid Account a lorg


কাৰ্য্য সম্পূৰ্ণ হল 	 Chaidh an t-obrachadh a choileanadh


চাভানাহ 	 Savannah


আপডেইটৰ বিৰতি, ছেকেণ্ডত (_U): 	 _Eadaramh nan ùrachaidhean ann an diogan:


ইৰিত্ৰিয়া 	 Eartra


সকলো পৰিষ্কাৰ কৰক (_C) 	 _Falamh na h-uile


প্ৰিভিদজা 	 Prievidza


উইজেটৰ বাম আৰু ডানে যত পিক্সেল ৰিক্ত স্থান যোগ কৰা হ'ব 	 Uiread a dh'àite a chuirear ris deas is clì air a' widget, ann am piogsailean


আলেখ্যনৰ প্ৰস্তুতকাৰক 	 Luchd-docamaididh


হেন্ডেলৰ নুন্যতম প্ৰস্থ 	 Leud as lugha an làmhrachain


সেউজীয়া (_G): 	 _Uaine:


আৰ্নচ ভেল 	 Arnos Vale


আপোনাৰ চফ্টৱেৰ অতি পুৰনি 	 Tha am bathar-bog agad ro shean


খোন কায়েন 	 Khon Kaen


এই অধিবেশনে আপোনাক Wayland ব্যৱহাৰ কৰি, GNOME ত লগিন কৰায় 	 Clàraidh an seisean seo a-steach gu GNOME thu a'cleachdadh Wayland


নেব্ৰাস্কা 	 Nebraska City


ইণ্ডেন্ট বৃদ্ধি কৰকStock label 	 Meudaich an eagStock label


প্ৰিন্টাৰ আলেখ্য 	 Pròifil a' chlò-bhualadair


মেনা 	 Mena


তাউয়ান 	 Taoyuan


থম্পচন 	 Thomson


মেমৰি মানচিত্ৰ সজোৱা স্তম্ভ 	 Colbh an t-seòrsachaidh aig mapa na cuimhne


তথ্য ডিস্ক বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 A' losgadh diosga dàta


গ্ৰাফিকেল স্মাইলি ব্যৱহাৰ কৰক 	 Cleachd dealbhan airson samhlaidhean-gnùise


ব্যৱহাৰৰ বাবে আপোনাৰ ফোন এতিয়া প্ৰস্তুত! 	 Tha fòn agad deiseil gus a chleachdadh a-nis!


PAC ফাইল (_f): 	 _Faidhle PAC:


ৰেচিন 	 Racine


আই-ড্ৰপাৰ টিপক, তাৰ পিছত আপোনাৰ পৰ্দ্দাত যিকোনো এটা ৰং টিপক সেই ৰংটো নিৰ্বাচন কৰিব'লৈ। 	 Briog air a' phìobaid is an uairsin briog air dath àite sam bith air an sgrìn agad gus an dath ud a thaghadh.


এক্সেকিউটিভpaper size 	 Executivepaper size


জোহানেচবাৰ্গ 	 Hannsaborgh


সময়ৰ অৱসান ঘটিছে। 	 Dh'fhalbh an ùine air.


বৰ্তমানে সক্ৰিয় জি.টি.কে. মডিউলৰ তালিকা 	 Liosta de mhòidealan GTK a tha an gnìomh an-dràsta fhèin


কোষৰ পটভূমি সংহতি 	 Staid a' backend


হোপ 	 Hope


dwell ক্লিক সামৰ্থবান কৰক 	 Cuir an comas briogadh le fuireach


হফমেন 	 Hoffman


পত্ৰচিহ্ন পুনৰ নামকৰণ কৰক (_R) 	 Cui_r ainm ùr air a' chomharra-leabhair


অতিবৃত্ত Sine 	 Sìneas os-bhoileach


শাৰী সেটেৰ তলে পিক্সেল 	 Piogsailean fo loidhnichean air a shuidheachadh


শাৰ্ট্ৰেচ 	 Chartres


সোঁফালে (_R)Stock label 	 _DeasStock label


%s (কপি)%s 	 %s (lethbhreac)%s


ফোল্ডাৰ সৃষ্টিৰ অনুমতি দিয়ক 	 Ceadaich cruthachadh phasganan


উটাহ 	 Utah


সেৱা উপলব্ধকৰ্তা: 	 Solaraiche:


সন্ধানৰ নাম (_N): 	 _Ainm an luirg:


তথ্য প্ৰয়োজনাধিক্য নীৰিক্ষণ অনুৰোধ কৰোতে এটা ত্ৰুটি দেখা দিলেmdraid-scrub-dialog 	 Thachair mearachd nuair a dh'iarr sinn sgrùdadh air an anabarrachd dàtamdraid-scrub-dialog


কেলি 	 Cali


তালিকা দৰ্শন দিশনিৰ্ণয়ৰ বাবে এটা ফ্লেট তালিকাৰ পৰিৱৰ্তে এটা ট্ৰি ব্যৱহাৰ কৰা হব নে 	 Co-dhiù an dèid craobh a chleachdadh airson seòladaireachd na liosta seach liosta rèidh


পৰবৰ্তি পাঠ অথবা চলচিত্ৰ 	 An ath caibideil no film


GDI অনুৰোধ একেলগ নকৰিব 	 Na cuid iarrtasan GDI sa bhaids


বৈধ আইকণ ভাণ্ডাৰ নহয়: %s 	 Chan eil tasgadan nan ìomhaigh dligheach: %s


পেক তৰ দিক 	 Comhair a' phacachaidh


তলত (_B)go to the first pageStock label, navigation 	 Gun _bhonngo to the first pageStock label, navigation


আগবাঢ়ক (_o) 	 L_ean air adhart


বাৰ্ণ কৰক (_B) 	 _Loisg


মৌলিক তথ্য (_B) 	 _Fiosrachadh bunasach


%s ৰ বাবে IPv4 পথবোৰ সম্পাদন কৰা 	 A' deasachadh rùtaichean IPv4 airson %s


ডেচ মোইনেচ 	 Des Moines


উসৰ্গিত পেৰিটি 	 Pàrataidh dìleas


প্ৰণালীৰ ধীৰ ক্ষমতাৰ কাৰণে এই গতিতে ডিস্ক লিখা নাযাব। কম গতিতে লিখাৰ প্ৰচেষ্টা কৰক 	 Tha an siostam ro shlaodach gus a bhith a' sgrìobhadh gun diosg aig an luaths seo. Feuch ri luaths nas maille


পৰিবৰ্তন কৰক... 	 Atharraich...


বাৰ হাৰ্বাৰ 	 Bar Harbor


এল মাটোৰাল 	 El Matorral


GNOME Keyring: SSH সহায়ক 	 Dul-iuchrach: Àidseant SSH


নেপাল 	 Neapàl


ছবি বাৰ্ণ কৰক (_i) 	 Loisg ìomha_igh


%s (%'d নম্বৰ কপি)%s 	 %s (%'dd lethbhreac)%s


%s ক বন্ধ কৰিবলৈ অক্ষম 	 Cha ghabh sguir dhe %s


(ল'ড কৰা হৈছে…) 	 ('ga luchdadh…)


ভিয়েনটিয়ান 	 Vientiane


পৰিৱহন 	 Giùlanair


Brasero এটা বিনামুলিয়া চফ্টৱেৰ; আপুনি Free Software Foundation ৰ দ্বাৰা প্ৰকাশিত GNU General Public License ৰ চুক্তিসমূহৰ অন্তৰ্গত ইয়াক পুনৰ বিলাব পাৰিব অথবা সলনি কৰিব পাৰিব; হৈতো অনুজ্ঞাৰ সংস্কৰণ ২, অথবা (আপুনাৰ বিকল্পত) যিকোনো পৰৱৰ্তী সংস্কৰণ। 	 'S e bathar-bog saor a th' anns an Brasero; faodaidh tu a sgaoileadh is/no atharrachadh fo cheadachas GNU General Public License mar a chaidh fhoillseachadh le Free Software Foundation; tionndadh 2 dhen cheadachas no (ma thogras tu) tionndadh sam bith nas àirde.


প্ৰদৰ্শন কৰিবলে স্বনিৰ্বাচিত শীৰ্ষক উইজেট 	 Tiotal gnàthaichte a widget a thèid a sehalltainn


VPN ধৰণ: 	 Seòrsa a' VPN:


নতুন খেলা (_N) 	 Geama ù_r


ভাৱবিনিময়ী Python কনচৌল 	 Consoil Python eadar-ghnìomhach


পৰিশোধৰ ম্যাদ 	 Faid-ùine a' phàighidh


কেন্দ্ৰস্থিত 	 Meadhanaichte


সূচিপত্ৰ (_I)Stock label 	 _Clàr-amaisStock label


%B ফাইল সৃষ্টি কৰোতে ত্ৰুটি। 	 Thachair mearachd nuair a bha sinn a' cruthachadh an fhaidhle "%B".


লেনক্সভিল 	 Lennoxville


খ্ৰীষ্টানস্টেদ 	 Christiansted


বিল্ট-ইন প্ৰদৰ্শন 	 Sgrìn na bhroinn


প্ৰকাশ কৰক 	 Foillsich


পটভূমিৰ পূৰ্ণ উচ্চতাৰ সংহতি 	 Làn-àirde a' chùlaibh air a shuidheachadh


নিৰ্গমৰ ডলা (_r): 	 Trei_dhe a-mach a' phàipeir:


গানৰ নাম 	 Tiotalan nan òran


বন্ধ কৰক (_S) 	 Thoir _stad air


হেনান 	 Henan


উন্নত অৱস্থা 	 Modh adhartach


কী-বোর্ড পৰিবর্তক 	 Atharraichean meòir-chlàir


সংৰক্ষণৰ ধৰণ 	 Seòrsa an stòrais


PUK ক'ড: 	 Còd PUK:


স্টকলোম 	 Stockholm


উইন্টাৰ হাৰ্বাৰ 	 Winter Harbour


ফাইল ব্যৱস্থাপকৰ বাবে ভিডিঅ' থাম্বনেইলাৰ 	 Dealbhagan video airson a' mhanaidseir fhaidhlichean


সম্পদ ৰেখাচিত্ৰ বৈশিষ্ট্যয় আপোনাৰ কমপিউটাৰৰ সৈতে কি হৈ আছে তাৰ এটা দ্ৰুত অভাৰভিউ দিব পাৰে, শেহতীয়া নেটৱাৰ্ক, মেমৰি আৰু প্ৰচেছৰৰ ব্যৱহাৰ প্ৰদৰ্শন কৰাকৈ। 	 Seallaidh feart grafaichean nan goireasan dhut foir-shealladh luath dhe na tha a' tachairt air a' choimpiutair agad, a' sealltainn na chaidh a chleachdadh dhen lìonra, cuimhne is pròiseasar o chionn ghoirid.


তাঁৰযুক্ত 	 Uèirichte


প্ৰাথমিক পেইস্ট সামৰ্থবান কৰক 	 Cuir an comas cur ann na prìomh-shusbaint


অডিঅ' প্ৰকল্প (_o) 	 Pròiseact f_uaime


সমলৰ ক্ষেত্ৰৰ ওচৰৰ প্ৰান্তৰ প্ৰস্থ 	 Leud an iomaill timcheall air raon na susbaint


ফোল্ডাৰৰ পৰা ইমপোৰ্ট কৰক 	 Ion-phortaich o phasgan


পৰৱৰ্তী ফ'টো 	 An ath-dhealbh


এবেভিল 	 Abbeville


টিমুৰ-লেস্তে 	 Tìomor an Ear


বিৰতি 	 Cuir 'na stad


ফাইল বৰ্জন কৰক (_D) 	 Leig seacha_d am faidhle


ICC আলেখ্য অন্তৰ্ভুক্ত কৰক 	 Gabh a-steach a' phròifil ICC


পেডেৰবৰ্ন 	 Paderborn


ফ্ৰেইমৰেইট: 	 Astar nam frèam:


শ্ৰেষ্ঠতা (_o): 	 _Prìomhachas:


শূন্যৰ ঋণাত্মক বৰ্গমূল অবিৱৰিত 	 Tha am freumh àicheil airson neoni gun mhìneachadh


ডিভাইচৰ মানাংকনৰ চেষ্টাৰ সংখ্যা 	 Co mheud turas a dh'fheuchadh ri cailbhreachadh an uidheim às ur


"%s" ফাইলটো পূৰ্বতে সংকোচন ব্যৱহাৰ কৰি সংৰক্ষণ কৰা হৈছিল আৰু এতিয়া সমতল লিখনী হিচাপে সংৰক্ষণ কৰা হ'ব। 	 Chaidh am faidhle "%s" a shàbhaladh le dùmhlachadh roimhe is thèid a shàbhaladh mar theacsa lom a-nis.


কমান্ড শাৰী আউটপুট (_o): 	 Às-chur na l_oidhne-àithne:


উপচি পৰিছে: ফলাফল গণনা কৰিব নোৱাৰি 	 Taosgadh: cha b' urrainn dhuinn an toradh a chunntadh


নিৰ্বাচিত ছবিক ৱালপেপাৰ হিচাপে স্থাপন কৰক 	 Suidhich an dealbh a thagh thu mar phàipear-balla


ছবিৰ ধৰণ: 	 Seòrsa na h-ìomhaighe:


পৃষ্ঠা (_e): 	 Dui_lleagan:


ৱেব ভিডিঅ' যোগ কৰক 	 Cuir _video-lìn ris…


গণিতিক, বিজ্ঞানভিত্তিক অথবা আৰ্থিক গণনাসমূহ কৰক 	 Dèan cunntadh àireamhachd, saidheansail no ionmhais


আজি 	 An-diugh


চাবনেট মাস্ক:Subnet Mask 	 Subnet Mask:Subnet Mask


চালেম 	 Salem


বৃহৎ 	 Mòr


ব্ৰাউজাৰ উইন্ডোত "আগলৈ" কমান্ড সক্ৰিয় কৰাৰ বাবে মাউছ বুটাম 	 Putan na luchaige a bheir air adhart thu ann an uinneag a' bhrabhsair


বাওঁ ফালৰ পেডিং 	 Am padadh air an taobh chlì


অতিৰিক্ত (_M)... 	 _Barrachd...


আৰ্লিংটন 	 Arlington


তালিকা দৰ্শনে আৰম্ভ হওতে এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে। 	 Thachair an sealladh liosta ri mearachd fhad 's a bha e a' tòiseachadh.


যদি স্ক্ৰিনছেইভাৰ সক্ৰিয় আছে ইয়াক নিষ্ক্ৰিয় কৰক (পৰ্দাৰ খালিভাব আতৰাওক ) 	 Cuir an sàbhalaiche-sgrìn à gnìomh ma tha e gnìomhach (neo-dhuibhrich an sgrìn)


%s আৰম্ভ কৰক 	 Tòisich %s


লেণ্ডস্কেপ 	 Dreach-tìre


প্ৰয়োগ কৰা ৰঙৰ পৰিবৰ্তনসমূহ আতৰোৱা হৈছে 	 A' neo-dhèanamh atharraichean nan dathan


পৰিবৰ্তনৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা এনিমেষণৰ ধৰণ 	 an seòrsa de bheòthachadh a thèid a chleachdadh airson tar-mhùthadh


মাখনColor name 	 Dath an imeColor name


'ঠিক আছে' টিপা হ'লে, winpdb অথবা rpdb2 ৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন নকৰা অবধি Totem দ্বাৰা অপেক্ষা কৰা হ'ব। DConf ত ডিবাগাৰ পাছৱাৰ্ড নিৰ্ধাৰণ নকৰিলে অবিকল্পিত পাছৱাৰ্ড প্ৰয়োগ কৰা হ'ব ('totem')। 	 Às dèidh dhut brùthadh air "Ceart ma-thà", bidh Totem a' feitheamh gus an ceangail thu e ri winpdb no rpdb2. Mur an do shuidhich thu facal-faire a' dhì-bhugaiche ann an DConf, thèid am facal-faire bunaiteach ("totem") a chleachdadh.


চান এঞ্জেলো 	 San Angelo


চাৰায়েভো 	 Sarajevo


যোৱাকালী 	 an-dè


ড্ৰাইভ লক কৰা সম্ভৱ নহয় (%s) 	 Cha ghabh an draibh a ghlasadh (%s)


ডিস্ক ছবি নিৰ্বাচন কৰক 	 Tagh ìomhaigh diosga


নতুন স্নিপেট সৃষ্টি কৰক 	 Cruthaich snippet ùr


চাইল্ডৰ ট্যাব প্ৰসাৰিত কৰা হ'ব নে 	 Co-dhiù an dèid taba a' phàiste a leudachadh


টাৰ্মিনেল খোলক (_O) 	 F_osgail san tèirmineal


ইভেন্ট বাকচটি অদৃশ্যৰ পৰিবৰ্তে দৃশ্যমান নে এবং অকল ইভেন্ট ধৰায় ব্যৱহৃত হয় নে। 	 Co-dhiù am faicear bogsa an tachartais gus nach fhaic, seach fear a tha do-fhaicsinneach 's nach dèan ach glacadh thachartasan.


থ্ৰুপুটৰ কাৰ্য্যক্ষমতা 	 Dèanadas throughput


ছবিৰ সঙ্কলন অসামৰ্থবান কৰক 	 Cuir an gailearaidh dhealbhan à comas


বৈপৰিত্য 	 Iomsgaradh


অনলাইন একাওন্টসমূহ 	 Cunntasan air loidhne


ফাইলসমূহ সন্ধান কৰক (_S)… 	 _Lorg faidhlichean...


আপুনি এটা HTML-স্ৰজন-প্ৰণালীৰ হেক্সাডেচিমেল ৰঙৰ মান দিব পাৰে, বা সাধাৰণ ভাবে এটা ৰঙৰ নাম যেনে 'সমথিৰা' এই প্ৰবেশত। 	 'S urrainn dhut luach datha hexadecimal air nòs HTML a chur a-steach no dìreach ainm datha sa Bheurla, can 'orange' san innteart seo.


নিৰ্বাচিতক ইমপোৰ্ট কৰক (_S) 	 Ion-phortaich na _thagh thu


এভাৰেট 	 Everett


WEP 40/128-bit কি (Hex অথবা ASCII) 	 Iuchair WEP 40/128-bit (Hex no ASCII)


বতৰ দেখুৱাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা দুৰত্বৰ একক (উদাহৰণস্বৰূপ দৃশ্যমানতা অথবা গুৰুত্বপূৰ্ণ ঘটনাসমূহৰ দুৰত্বৰ বাবে)। বৈধ মানসমূহ হল 'মিটাৰ', 'km' আৰু 'মাইল'। 	 Dè aonad an astair a chithear ann an aithrisean na h-aimsire (mar eisimpleir dè cho fad às a chithear rudan no an t-astar air a bheil tachartasan cudromach). Tha "meatairean", "km" agus "mìltean" ceadaichte an-seo.


ব্যক্তিগত-কি আনলক কৰক 	 Thoir a' ghlas far na h-iuchrach phrìobhaideach


সন্ধান স্ট্ৰিংৰ পূৰ্ববৰ্তী উপস্থিতি সন্ধান কৰক 	 Lorg làthair roimhe na h-abairt luirg


ক্ৰাম্বুল 	 Criomagaich


ভিত্তি শাৰী 	 Ràgh bun-loidhne


উলোটা ৰঙসমূহ (_I) 	 _Dathan contrarra


বৰ্তমান দস্তাবেজ বা নিৰ্বাচিত অংশ ক্ৰমবিন্যাস কৰক। 	 Seòrsaich an sgrìobhainn no an taghadh làithreach


স্ক্ৰিন ছেভাৰ 	 Sàbhalaiche-sgrìn


c5 খামpaper size 	 Cèis-litreach C5paper size


অসংশোধনযোগ্য ECC ৰ গণনা 	 Uiread a mhearachdan ECC nach gabh a cheartachadh


লিউস্টন 	 Lewiston


এই কাৰ্য্য সকলো ফাইললে প্ৰয়োগ কৰক 	 Dèan seo air a h-uile faidhle


পৰিবৰ্তনত পটভূমি স্লান কৰক 	 Crìon an cùlaibh nuair a nithear atharrachadh


vexpand বৈশিষ্ট ব্যৱহাৰ কৰা হব নে 	 Co-dhiù an dèid an roghainn vexpand a chleachdadh


নতুন ফোল্ডাৰ %i 	 Pasgan ùr %i


মুম্বাই 	 Mumbai


গেম্বেলCity in Kansas, United States 	 GambellCity in Kansas, United States


চাৰ্ভাৰত এটা নতুন একাওন্ট সৃষ্টি কৰকMyUserName on freenode 	 Cruthaich cunntas ùr air an fhrithealaicheMyUserName on freenode


বহীয়ে টেব অৱস্থা দেখুৱায় 	 Sealladh tabaichean an leabhair-nòtaichean


মোনাস্টিৰ 	 Monastir


টেমুকুCity in Beijing, China 	 TemucoCity in Beijing, China


এডিনবৰো 	 Dùn Èideann


ব্যৱহাৰযোগ্য হ্যাশিং এলগৰিথম: 	 An algairim hais ri cleachdadh:


কাৰ্য্য: 	 Gnìomh:


ডিভাইচ খোলা হৈছে…benchmark-updated 	 A' fosgladh an uidheim...benchmark-updated


কুলিয়াকানCity in Durango, Mexico 	 CuliacánCity in Durango, Mexico


হিলি 	 Healy


Wi-Fi নেটৱাৰ্ক প্ৰমাণীকৰণ প্ৰয়োজন 	 Tha feum air dearbhadh lìonra WiFi


মেনু সম্পাদক 	 Deasaiche clàr-iùil


ভৱিষ্যত মান (_V) 	 Luach ri _teachd:


ডিস্ক অথবা ডিভাইচ 	 Diosg no draibh


নোৰফোল্ক দ্বীপ 	 Eilean Norfolk


Brasero প্লাগিন 	 Plugain Brasero


এটা RAID এৰেৰ পৰা এটা ডিস্ক আতৰালে ইয়াৰ স্খলন হব পাৰেmdraid-disks 	 Ma bheir thu air falbh diosga o arraigh RAID, dh'fhaoidte gun crìon e ri linn sinmdraid-disks


নিৰ্দেশকেৰ আকাৰ 	 Meud an taisbeanair


জিলিন 	 Žilina


Nautilus ৰ সম্প্ৰসাৰণে ডিবাগ বিবৃতিসমূহ আউটপুট কৰিব লাগে নে 	 Co-dhiù an dèan an leudachan Nautilus aithris dì-bhugachaidh


আৰ্জেনটিয়া 	 Argentia


ভুল PUK ক'ড; অনুগ্ৰহ কৰি সেৱা উপলব্ধকৰ্তাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক। 	 Tha am PUK cearr; cuir fios gun t-solaraiche agad.


ডোমেইনৰ উপাদান 	 Co-phàirt àrainne-lìn


ডাকাৰ 	 Dakar


নাইন 	 Nain


টেনেচি 	 Tennessee


চিচুয়ানState in China 	 SichuanState in China


টুলবাৰৰ ছায়া আৰু বুটামসমূহেৰ মাজত প্ৰান্তীয় স্থান 	 Uiread a dh'iomall eadar sgàil a' bhàr-inneal agus na putanan


যদি সত্য, বাহ্যিক সজুলিসমূহে ডেস্কটপ-গ্লবেল প্ৰামাণিক ফন্ট ব্যৱহাৰ কৰিব যদি এইটো মনোস্পেইচ (আৰু নহলে আটাইতকৈ সাদৃশ্য ফন্ট যোনটো ই আনিব পাৰিব)। 	 Mas e "true" a th' ann, cleachdaidh innealan taobh a-muigh cruth-clò stannardach coitcheann an deasg mas e monospace a th' ann (is mur eil, an cruth-clò as coltaiche ris).


ডাঠ 	 Clò trom


স্থায়ী আকাৰষ 	 Meud socraichte


লগিন ID (_D) 	 I_D clàraidh


ছবিৰ checksum সৃষ্টি কৰা হৈছে 	 A' cruthachadh àireamh-dearbhaidh na h-ìomhaighe


এই অৱস্থান এটা বৈধ অৱস্থান নহয়। 	 Chan eil an t-ionad seo na ionad dligheach.


উইন্ডোৰ ধৰণ: %s 	 Seòrsa na h-uinneige:%s


যি এক্স অক্ষীয় পংতিটো এই ফন্টৰ প্ৰতিনিধিত্ব কৰে 	 An t-sreang a tha a' riochdachadh a' chrutha-chlò seo


সজোৱাৰ ধাৰা 	 An t-òrdugh seòrsachaidh


আপুনি যদি নতুন ৰিক্ত প্ৰকল্প সৃষ্টি কৰিব বিচাৰে, তেনেহলে ফাইল বাচনি বাতিল কৰা হব। 	 Ma chuireas tu romhad pròiseact falamh ùr a chruthachadh, thèid an taghadh a rinn thu air faidhlichean a thilgeil air falbh.


চাৰ্জ 	 Cuir teairrds ann


মেনু আইটেমেৰ ওপৰ চাপ দিয়ে চটপট কী (Key) পৰিবৰ্তন কৰা যাব নে 	 Co-dhiù an gabh luathaichearan nan clàran-taice atharrachadh le bhith a' brùthadh iuchair os cionn ball a' chlàir-thaice


ৰঙৰ পৃষ্ঠ 	 Roghnaichear-dath


কেৱল বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰত (_O) 	 Air an rum-obrach se_o a-mhàin


বাৰাবু 	 Baraboo


তথ্যসমূহত প্ৰিন্সিপাল ‘%s’ ৰ বাবে পাছৱাৰ্ড পোৱা নগল 	 Cha do lorg sinn facal-faire airson a' phrìomh-%s sna teisteasan


চফ্টৱেৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰে 	 Tha bathar-bog air


বোডৰাম 	 Bodrum


প্ৰজন্ম পৰিপুষ্টক 	 Comharra a' ghinealaich


'%s' লে সংযোগ মচি পেলাওক 	 Sguab às an ceangal ri "%s"


লুটোন 	 Luton


প্ৰধান উইন্ডো লুকুৱা হ'ব। 	 Falaich a' phrìomh-uinneag.


ব্ৰডবেণ্ড সেৱা উপলব্ধকৰ্তাৰ নাম 	 Ainm an t-solaraiche bhann-leathainn agad.


'%s' ৰ কাৰণে এটা Wi-Fi নেটৱাৰ্ক ঠিকনা অনুৰোধ কৰা হৈছে... 	 Ag iarraidh seòladh lìonra WiFi airson "%s"...


সন্ধান কৰা লিখনীৰ উপস্থিতি gedit দ্বাৰা উজ্জ্বল কৰা হ'ব নে নহয়। 	 Co-dhiù an soillsich gedit gach ball-toraidh dhen teacsa a lorg thu no nach soillsich.


দৃশ্যমান উইন্ডো পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যবহৃত সঁজুলি 	 Inneal airson leum a ghearradh eadar uinneagan a chì thu


সাংকেতিক আইকনসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিব লাগে নে 	 Co-dhiù an dèid na h-ìomhaigheagan samhlachail a chleachdadh gus nach dèid


উইজাটৰ অবিকল্পিত লিখনী 	 Teacsa bunaiteach a' widget


ফাইলৰ নাম 	 Ainm faidhle


‘%s’ ডাইৰেকটৰি অনুপস্থিত। 	 Chan eil am pasgan "%s" ann


এই পৃষ্টা পত্ৰচিহ্নিত কৰক 	 Dèan comharra-lìn dhen duilleag seo


ৱেবাৰ্ন 	 Weyburn


ফোকাস নিৰ্দেশক আঁকতে যি ধৰনেৰ ড্যাশ পেটাৰ্ন আঁকতে হ'ব 	 Pàtran de strìochagan anns an dèid taisbeanair an fhòcais a tharraing


বাৰ্চিলোনা 	 Barcelona


বেজোড় নম্বৰৰ শাৰীৰ ৰং 	 Dath nan ràghan corra


মোলডোভাCountry 	 A' MholdobhaCountry


স্ক্ৰিনশ্বটসমূহৰ বাবে অবিকল্পিত ফাইল ধৰণ সম্প্ৰসাৰন। 	 Leudachan bunaiteach an t-seòrsa faidhle airson glacaidhean-sgrìn.


পাতল এলুমিনিয়াম ২Color name 	 Dath an almain soilleir 2Color name


নিৰ্বাচক বাকচৰ স্বচ্ছতা 	 Trìd-shoilleireachd a' bhogsa taghaidh


হাকোডাটে 	 Hakodate


GNOME ৰ বাবে এটা চিস্টেম লগ দৰ্শক। 	 Sealladair loga an t-siostam airson GNOME.


হাতলৰ (Handle) আকাৰ 	 Meud an làmhrachain


গেচ্পে 	 Gaspé


নাম 	 NAME


স্লাইডশ্বক চলাই নিয়ক 	 Lean air an taisbeanadh-shleamhnagan


লিখনযোগ্য Blu-ray ডিস্ক 	 Diosga Blu-ray a ghabhas sgrìobhadh


500 x 375 পিক্সেলসমূহ 	 500 x 375 piogsail


আৰেইটেড হিচাপে সংহতি কৰা হৈছে 	 A' toirt air falbh rangachadh sam bith


টাইল্ড 	 Leacaichte


নিউ উল্মCity in New York, United States 	 New UlmCity in New York, United States


পোৰ্টো ভেলহো 	 Pôrto Velho


সমলৰ আকাৰ কেনেধৰণে নিৰ্ধাৰন হব লাগে 	 Mar a thèid meud na susbaint a shocrachadh


বন্দৰ-এ মাহশেহৰ 	 Bandar-e Mahshahr


বাৰ্টেলচভিল 	 Bartlesville


পশ্চাত্‍গামী গৌণ স্টেপাৰ 	 Ceumadair air ais dàrnach


ইটালি 	 An Eadailt


16:9 (বহলপৰ্দা)Aspect ratio 	 16∶9 (sgrìn-leathann)Aspect ratio


অজ্ঞাত ধৰণৰ ফোন ডিভাইচ (GSM বা CDMA নহয়) 	 Seòrsa de dh'uidheam fòn nach aithne dhuinn (chan e GSM no CDMA a tha ann)


পৰিচয় পোৱা নাযায়: %s 	 Cha b' urrainn dhuinn an neach-aithne a lorg: %s


ভুল পাছৱাৰ্ড। 	 Chan eil am facal-faire mar bu chòir.


অন্য বিকল্পসমূহ (_O) 	 R_oghainnean eile


স্বত্বাধিকাৰ ২০১০ মেক্সিম কাৰ্টাশেভ, স্বত্বাধিকাৰ ২০১১-২০১৪ Yorba Foundation 	 Còir-lethbhreac 2010 Maxim Kartashev, Còir-lethbhreac 2011-2014 Yorba Foundation


সাধাৰণত ইউৰোপত ব্যৱহৃত বিন্যাস 	 Seo fòrmat a thèid a chleachdadh san Roinn-Eòrpa gu h-àraidh


কানায়ামা 	 Kanayama


সক্ৰিয় নহয়volume-content-luks 	 Chan eil seo gnìomhachvolume-content-luks


জেগেড 	 Szeged


ফার্নান্ডো ডে নৰোনহাBrasília TimeBrazil 	 Fernando de NoronhaBrasília TimeBrazil


Brasero প্ৰকল্প ফাইল 	 Faidhle pròiseict Brasero


ফন্ট নিৰ্বাচক ডাইলগৰ শীৰ্ষক 	 An tiotal air còmhradh taghadh nan cruthan-clò


মচি পেলোৱা হৈছে... 	 'Ga(n) sguabadh às...


পথালি সংৰেখন, ০ (বাম)ৰ পৰা ১ (ডান)। RTL নকশাৰ বাবে বিপৰীত 	 An co-thaobhadh còmhnard, eadar 0 (clì) is 1 (deas). An caochladh ann an co-dhealbhachdan deas gu clì.


নিৰ্বাচিত অংশ কপি কৰি ক্লিপবৰ্ডত স্থাপন কৰা হ'ব 	 Cuir lethbhreac dhen teacsa a thagh thu air an stòr-bhòrd


আইকন 	 Ìomhaigheagan


লিংক ডাউন বিলম্ব (_d): 	 Dàil a' cheangal _a-nuas:


লিমিং বাৰ 	 Leeming Bar


লুকুৱা ফাইল প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_H) 	 Seall faidhlichean _falaichte


গন্তব্য (_D) 	 _Ceann-uidhe


আমাপা 	 Amapá


অবকাল 	 Faid


প্ৰিন্টাৰ তথ্য প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে… 	 A' faighinn fiosrachadh on chlò-bhualadair...


লোন ৰক 	 Lone Rock


প্লেচাৰ 	 Placer


আনুমানিক মাপ 	 Tuairmse air a' mheud


ইত্তোৰেছেকIlulissat 	 IttorisseqIlulissat


স্বনিৰ্বাচিত ৰঙ হিচাপে: 	 Mar dhath ghnàthaichte:


অডিঅ' CD বাৰ্ণ কামৰ অনুকৰণ 	 A' losgadh CD fuaime mas-fhìor


লিউয়াৰ্ডেন 	 Leeuwarden


নোভাস্কোটিয়া 	 Alba Nuadh


কাষবাৰত ডেস্কটপ ফোল্ডাৰলৈ যাবলৈ এটা বিল্টইন চৰ্টকাট আছে নে 	 Co-dhiù am bi ath-ghoirid do phasgan an deasga am broinn a' bhàr-taoibh gus nach bi


আবৰ্জিত সময়ৰে (_r) 	 A-rèir an a_ma a chaidh a chur dhan sgudal


আৰম্ভৰ কমান্ড ৰিক্ত থাকিব নোৱাৰিব 	 Chan fhaod an àithne tòiseachaidh a bhith falamh


পৃষ্ঠা শৃংখলাবদ্ধ কৰা 	 Òrdugh nan duilleagan


ডিভাইচৰ বিভাগ (_c): 	 _Roinn-Seòrsa an uidheim:


এই ফাইল-নিৰ্বাচকটি যি ধৰনেৰ কাম কৰছে 	 An seòrsa obrachaidh a nì taghadair nam faidhlichean


বিভিন্ন ৱেবছাইটলে প্ৰকাশ কৰক 	 Foillsich air iomadh làrach-lìn


RGBA ৰঙ 	 Dath RGBA


লিখেনস্টাইন 	 Lichtenstein


জয়পুৰजम्मू 	 Jaipurजम्मू


ভলিউম কম কৰক 	 Lùghdaich àirde na fuaime


ফ্লোৰিয়ানোপোলিচ 	 Florianópolis


আৰ্কাডেল্ফিয়াCity in Texas, United States 	 ArkadelphiaCity in Texas, United States


উৰ্দ্ধমূখী (_A) 	 A' _dìreadh


overflown অৱস্থাত দৃশ্যমান 	 Ri fhaicinn nuair a bhios e a' taosgadh


উইঞ্চটন-চালেম 	 Winston-Salem


ব্লেক ঈগল 	 Black Eagle


সমল:used 	 Susbaint:used


ফাইলসমূহ সৃষ্টি কৰক আৰু মচি পেলাওক 	 Comas-cruthachaidh is sguabaidh às


মাইক্ৰোছেকেণ্ডunit-format 	 Micreo-dhiogunit-format


বালCity in Berlin, Germany 	 BaalCity in Berlin, Germany


৮ বিট ধৰণত পেলেটৰ আয়তন 	 Meud na paileid sa mhodh 8 biot


mousetweaks বন্ধ কৰক 	 Fàg mousetweaks


নেটৱাৰ্ক ইতিহাস 	 Eachdraidh an lìonraidh


বৰ্তমান প্ৰকল্প সংৰক্ষণ কৰক 	 Sàbhail am pròiseact làithreach


উইকCity in Isle of Man 	 Cill MhantáinCity in Isle of Man


প্ৰিঞ্চ জৰ্জ 	 Prince George


নিম্নবৰ্তী পেনেল (_B) 	 _Panail bhuinn


ইয়াত সুমুৱা MAC ঠিকনাক এই সংযোগ সক্ৰিয় কৰা নেটৱাৰ্ক ডিভাইচৰ বাবে হাৰ্ডৱেৰ ঠিকনা হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হব। এই বৈশিষ্টক MAC ক্লৌনিং অথবা স্পুফিং হিচাপে জনা যায়। উদাহৰণ: 00:11:22:33:44:55 	 Thèid an seòladh MAC a chuireas tu a-steach an-seo a chleachdadh mar sheòladh a' bhathair-bhog airson an uidheim lìonraidh a tha an ceangal seo gnìomhach air. Canar clònachadh MAC no spoofing ris, mar eisimpleir 00:11:22:33:44:55


প্ৰান্ত 	 Iomall


নহয় 	 nach eil 'na


'%s' মূদ্ৰকত ট'নাৰ কম। 	 Tha an tònair gu bhith ruith air a' chlò-bhualadair "%s".


নিৰ্বাচিত ফাইল বা ফোল্ডাৰ আবৰ্জনাৰ বাকচত স্থানান্তৰ কৰক 	 Gluais am faidhle no pasgan a thagh thu dhan sgudal


জিলিন 	 Jilin


URI `%s' ৰ সৈতে কোনো নতুনকৈ ব্যৱহৃত সম্পদ পোৱা ন'গ'ল 	 Cha deach goireas a lorg a chaidh a chleachdadh o chionn ghoirid aig a bheil an URI "%s"


--no-wintab ৰ সৈতে একেই 	 An t-aon rud 's a nì --no-wintab


দস্তাবেজৰ সৰ্বমোট পৃষ্ঠা সংখ্যা 	 Àireamh iomlan nan duillegan san sgrìobhainn


নামুৰ 	 Namur


মেনুবাৰৰ চাইল্ড পেক তৰ দিক 	 Comhair pacachadh pàiste bàr a' chlàir-thaice


Cue ছবি 	 Ìomhaigh cue


CD-TEXT ৰ তথ্য লিখা হৈছে 	 A' sgrìobhadh fiosrachadh CD-Text


এল ভিজিআ 	 El Vigía


জিৰাল্ডটন 	 Geraldton


ছেন্ট মেৰিজ 	 Saint Marys


দেহৰাদুন 	 Dehradun


এটা কপি সংৰক্ষণ কৰক (_S) 	 _Sàbhail lethbhreac dheth


উপৰত সুমুৱা পাচফ্ৰেইছসমূহ চাবলে এই বাকচ চেক কৰক 	 Cuir cromag ris a' bhogsa seo gus na h-abairtean-faire a chuir thu a-steach gu h-àrd a shealltainn.


স্ক্ৰাইডস্ট্ৰুপ 	 Skrydstrup


'%s' খোলা হৈছে 	 A' fosgladh %s


4096 x 3072 পিক্সেলসমূহ 	 4096 x 3072 piogsail


স্টেট কলেজ 	 State College


জিডিকে-কালাৰ হিচাপে পটভূমিৰ ৰং 	 Dath a' chùlaibh mar GdkColor


সকলো দস্তাবেজ (_A) 	 _Na h-uile sgrìobhainn


এই ডাইৰেকটৰিৰ নিম্নবৰ্তী ডাইৰেকটৰিৰ ক্ষেত্ৰত ৭ ঊৰ্ধ্বতন ডাইৰেকটৰি উপস্থিত থাকিব। Brasero দ্বাৰা এই ধৰণৰ ফাইলৰ অনুক্ৰমৰ ছবি সৃষ্টি কৰি বাৰ্ণ কৰা সম্ভৱ হ'লেও ডিস্কসৰ্বধৰণৰ অপাৰেটিং প্ৰণালী দ্বাৰা পাঠযোগ্য নহব পাৰে। উল্লেখ্য: অকল linux-এ এই ধৰণৰ অনুক্ৰমৰ সঠিক ব্যৱহাৰ প্ৰমাণিত হৈছে। 	 Bidh 7 pasganan pàraint aig clann a' phasgain seo. 'S urrainn do Brasero ìomhaigh de rangachd fhaidhlichean mar sin a chruthachadh is a losgadh ach dh'fhaoidte nach gabh an diosga a leughadh leis a h-uile siostam-obrachaidh. An aire: Obraichidh rangachd dhen leithid air Linux.


এই টেগটো অবচ্ছেদনকে প্ৰভাবিত কৰে নে 	 Co-dhiù a bheil an duilleag seo feumach air aire gus nach eil


পোৰ্টো চান হোছে 	 Puerto San José


প্ৰথম (_F)go to the last pageStock label, navigation 	 A' _chiadgo to the last pageStock label, navigation


অডিঅ' মেনু (_u) 	 Clàr-taice "F_uaim"


বাৰ্ণ কৰিবলৈ কিছুমান ফাইল আছে 	 Tha faidhle no dhà ri losgadh fhathast


কুয়ানটান 	 Kuantan


সকলো বিষয় (_A) 	 _A h-uile cuspair


অধিবেশন ব্যৱস্থাপনা বিকল্পসমূহ: 	 Roghainnean stiùireadh nan seisean:


কেমেৰা আনমাউন্ট কৰিবলে অক্ষম। ফাইল ব্যৱস্থাপকৰ পৰা কেমেৰা আনমাউন্ট কৰাৰ চেষ্টা কৰি চাওক। 	 Cha ghabh an camara a dhì-mhunntachadh. Feuch is dì-mhunntaich an camara o mhanaidsear nam faidhlichean.


প্ৰদৰ্শিত অৱস্থানৰ বাবে পৃথক টেব খোলা হ'ব 	 Fosgail taba eile airson an ionaid a tha 'ga shealltainn


সৰু কৰি দেখুৱাওক 	 Sùm a-mach


প্ৰস্তুত কৰা হৈছে... 	 'Ga ullachadh...


লিথিয়াম আইৰন ফস্ফেইট 	 Lithium Iron Phosphate


এইখন প্ৰকল্পত ফাইল যোগ কৰিবলে "যোগ কৰক" বুটাম ক্লিক কৰক অথবা ফাইলসমূহক এইখন ঠাইলে টানি আনক 	 Briog air a' phutan "Cuir ris" no slaod faidhlichean dhan raon seo gus faidhlichean a chur ris a' phròiseact seo


ছেন্ট জনচ 	 Saint John's


যুক্তৰাষ্ট্ৰ 	 Na Stàitean Aonaichte


আৰ্থিক ম্যাদ 	 Teirm ionmhais


বেটচভিল 	 Batesville


স্বনিৰ্বাচিত PIN: 	 PIN gnàthaichte:


ফ'টোসমূহৰ পৰা টেগ "%s" আতৰোৱা হৈছে 	 Thoir air falbh an taga "%s" on na dealbhan


শীৰ্ষকবিহিন ফোল্ডাৰ 	 Pasgan gun tiotal


সকলো ফাইলচিস্টেম সম্পৰ্কিত তথ্য দেখুৱা হব নে ('autofs' আৰু 'procfs' ধৰণসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰাকৈ)। বৰ্তমানে মাউন্ট কৰা সকলো ফাইলচিস্টেম সম্পৰ্কিত তথ্য প্ৰাপ্ত কৰোতে সহায়ক। 	 Co-dhiù an seallar fiosrachadh air gach siostam fhaidhlichean gus nach seall (a' gabhail a-steach seòrsachan mar "autofs" agus "procfs"). Tha seo feumail ma tha liosta de gach siostam fhaidhlichean munntaichte a dhìth ort.


কোনো পুনৰাবৃত্তি ইতিহাস নাই 	 Gun eachdraidh ath-dhèanaimh


কেলেন্ডাৰ (_n) 	 Mìosacha_n


প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰতিক্ৰিয়া: %s 	 Freagairt an ùghdarrachaidh: %s


আৰম্ভ সময়ত Empathy দ্বাৰা স্বচালিতভাৱে সংযোগ স্থাপন কৰক 	 Nì Empathy auto-connect nuair a thòisicheas e


টাক্সটলা 	 Tuxtla


উইজেটৰ বাবে অস্বচ্ছতা 	 Trìd-shoilleireachd a' widget


সূচিপত্ৰ (_I)Stock label 	 Clàr-ama_isStock label


ছবি ল'ড কৰা সম্ভৱ নহয়। 	 Cha b' urrainn dhuinn an dealbh a luchdadh


আৰম্ভৰ এপ্লিকেচনসমূহ 	 Prògraman tòiseachaidh


আপুনি হৈতো ইতিমধ্যে এই প্ৰগ্ৰামৰ সৈতে GNU General Public License ৰ কপি এটা পাইছে। যদি নাই , Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA লে লিখক 	 Bu chòir do lethbhreac dhe GNU General Public License a bhith an cois Brasero; mur eil, sgrìobh gun Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA


কোডি 	 Cody


উপলব্ধ ডিস্ক সন্ধান কৰা হৈছে 	 A' lorg airson diosgan ri làimh


এনড্ৰাভিডা 	 Andravída


টুলটিপ Text 	 Teacsa a' ghliocais-sgrìn


gnome-weather ৰ বিশ্ব দৰ্শনত দেখুৱা অৱস্থানসমূহ। প্ৰত্যকটো মান gweather_location_serialize() দ্বাৰা ঘুৰাই দিয়া এটা GVariant। 	 Na h-ionadan a thèid a shealltainn ann an sealladh an t-saoghail aig gnome-weather. 'S e GVariant a th' anns gach luach a thèid a thilleadh le gweather_location_serialize().


ভিডিঅ'সমূহ উপস্থিত হব: 	 Nochdaidh na videothan ann an:


আৰ্কাইভৰ নাম সোধা ফাইলসমূহ যোগ কৰক আৰু প্ৰগ্ৰামৰ পৰা প্ৰস্থান কৰক 	 Chuir faidhlichean ris a' faighneachd airson ainm na tasglainn agus fàg am prògram


জি.টি.কে. মডিউল 	 Mòidealan GTK


ত্ৰুটি বাৰ্তা: 	 teachdaireachd na mearachd:


%s, লেণ্ডস্কেইপ (%s) 	 %s, Dreach-tìre (%s)


টিন্ট: 	 Tuar:


স্বনিৰ্বাচিত ৰঙ %d: %s 	 Dath gnàthaichte


এটা নেটৱাৰ্ক চাৰ্ভাৰ ঠিকনাৰ সৈতে সংযোগ কৰক 	 Ceangail ris an t-seòladh aig frithealaiche lìonraidh


বৰ্তমান মেনুত উল্লিখিত স্ক্ৰিপ্ট ধাৰণকৰ্তা ফোল্ডাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Seall am pasgan sa bheil na sgriobtaichean a tha a' nochdadh sa chlàr-taice seo


চিহ্ন 	 Comharra


ইনপুট ডিভাইচসমূহ (মাউছসমূহ, কিবৰ্ডসমূহ, ইত্যাদি) 	 Uidheaman ion-chuir (luchagan, meur-chlàran agus msaa.)


ব্ৰেনহেম 	 Brenham


ডিস্কৰ raw তথ্য পঢ়াৰ সময় উৎপন্ন ত্ৰুটিৰ হাৰ। শূণ্য ব্যতীত অন্য কোনো সংখ্যা প্ৰাপ্ত হ'লে, ডিস্কৰ পাৰ্শ্ব অথবা পঢ়া/লিখাৰ হেডত সমস্যাৰ ইঙ্গিত দিয়া হয় 	 Tricead nam mearachdan rè leughadh dàta amh on diosga. Mur eil an luach 'na neoni, tha seo ag innse gu bheil duilgheadas ann le uachdar an diosga no na cinn leughaidh/sgrìobhaidh.


এজাক্কিও 	 Ajaccio


স্থানীয় IP ঠিকনা 	 An seòladh IP ionadail


আপুনি "%s" প্ৰতিস্থাপন কৰিবলৈ ইচ্ছুক নেকি ? 	 A bheil thu airson rud a chur an àite "%s"?


পটভূমিৰ বৈশিষ্ট্য 	 Roghainnean a' chùlaibh


স্বনিৰ্বাচিত বিন্যাস 	 Fòrmat gnàthaichte


উলম্ব পেডিং (Padding) 	 Padadh inghearach


স্বাভাবিক অবস্থায় যি GtkFileChooser ব্যাকএন্ড ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব তাৰ নাম 	 Ainm a' backend GtkFileChooser a thèid a chleachdadh a ghnàth


Whois -ৰ আউটপুট 	 Às-chur a' whois


স্টেপ বুটাম আৰু থাম্ব ইয়াৰ মধ্যবৰ্তী স্থান ইয়াৰ পৰিমাণ 	 Am beàrnadh eadar na putanan ceumnachaidh agus na dealbhagan


এই ডিস্কৰ সম্পূৰ্ণ তথ্য একত্ৰিত কৰা অসম্ভৱ 	 Cha ghabh dàta a cho-aonachadh leis an diosga seo


ব্লেঙ্ক চেবলন 	 Blanc-Sablon


প্ৰকাশ কৰাৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় এটা ফাইল অনুপস্থিত। Flickr লে প্ৰকাশ কৰাটো অব্যাহত ৰাখিব নোৱাৰি। 	 Tha feum air faidhle mus gabh foillseachadh a dhèanamh ach tha e a dhìth. Chan urrainn dhuinn foillseachadh air Flickr dhut.


চাইল্ডচ 	 Childs


ভৰাটকৰণ 	 Seall ìre an lìonaidh


আপুনি হয়তো Nautilus ৰ সৈতে GNU General Public License ৰ এটা কপি প্ৰাপ্ত কৰিছে;যদি নাই পোৱা, তেন্তে Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA লে লিখক 	 Bu chòir gun d'fhuair thu lethbhreac dhen GNU General Public License an cois gleus nam faidhlichean; mur an d'fhuair, sgrìobh gun Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, Stàitean Aonaichte Aimeireaga


ইজুমো 	 Izumo


সংযোগ তথ্য 	 Fiosrachadh mun cheangal


এবাৰ চলা চিহ্নক ডাইৰেকটৰি %s সৃষ্টি কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s 	 Dh'fhàillig le cruthachadh ran once marker dir %s: %s


খাৰতৌম 	 Khartoum


পূৰ্ববৰ্তী পৃষ্ঠা (_r) 	 An duilleag _roimhpe


অক্ষৰ হিচাপে লেবেলৰ সৰ্বোচ্চ আকাঙ্খিত প্ৰস্থ 	 Leud as motha na h-innteirt, ann an caractaran


ফ'ৰ্ট পিয়েৰ্চ 	 Fort Pierce


আপোনাৰ Tumblr একাওন্টৰ সৈতে জড়িত ব্যৱহাৰকাৰীনাম আৰু পাছৱাৰ্ড সুমুৱাওক। 	 Cuir a-steach an t-ainm-cleachdaiche agus am facal-faire a tha co-cheangailte ris a' chunntas Rajce agad.


মাল্টি-ডিস্ক যন্ত্ৰ বন্ধ কৰা হ'ব (_S) 	 C_uir stad air an uidheam ioma-diosgach


%s - ৰ অন্তৰ্বস্তু পঢিবলে ব্যৰ্থ 	 Cha b' urrainn susbaint %s a leughadh


CD আৰু DVDসমূহ বাৰ্ণ, ৰিক্ত আৰু ফৰমেট কৰে 	 Losgaidh, bànaichidh is fòrmataidh seo CDan is DVDan


পৰিচয় (_d): 	 D_earbh-aithne:


সম্পাদন উইন্ডোত দীঘল শাৰী কি পদ্ধতিত বিভক্ত কৰা হ'ব সেইটো নিৰ্ধাৰণ কৰে। বিভাজন নকৰিলে "none" ব্যৱহাৰ কৰক, শব্দৰ শেষত বিভাজন কৰোঁতে "word" আৰু আখৰৰ প্ৰান্ত বিভাজন কৰোঁতে "char" ব্যৱহাৰ কৰক। উল্লেখ্য এই মানসমূহ ফলা সংবেদ্য, এই কাৰণে উল্লিখিত বিৱৰণ অনুযায়ী মান লিখা উচিত। 	 Sònraichidh seo mar a thèid loidhnichean fada a phasgadh san raon deasachaidh. Cleachd "neoni" mur eil thu airson pasgadh sam bith, "word" airson pasgadh eadar dà fhacal is “char” airson pasgadh eadar dà charactar sam bith. Thoir an aire gun toir na luachan an aire do litrichean mòra is beaga 's mar sin dèan cinnteach gu nochd iad dìreach mar a thug sinn iomradh orra an-seo.


নিৰ্বাচিত ফ'টোসমূহ/ভিডিঅ'সমূহ সফলভাৱে প্ৰকাশ কৰা হৈছিল। 	 Chaidh na dealbhan/videothan a thagh thu fhoillseachadh.


সম্প্ৰসাৰণ পৰিবৰ্তন কৰক (_E) 	 Atharraich an _leudachan


উপদেশ 	 Gliocas


ডিচ্চাৰ্জ হবলে অপেক্ষা কৰি আছে 	 A' feitheamh ri dì-theairrdseadh


হাৰ (_R): 	 _Reat:


স্কাৰলেট ৰঙাColor name 	 Dorch-sgàrlaidColor name


ৰিও গ্ৰান্ডে দো চুলState in Brazil 	 Rio Grande do SulState in Brazil


WPA আৰু WPA2 ব্যক্তিগত 	 WPA ⁊ WPA2 pearsanta


স্ক্ৰিনশ্বট সংৰক্ষণ কৰক 	 Sàbhail an glacadh-sgrìn


কেৰোল 	 Carroll


মাৰ্কিন লিগেল এক্সট্ৰাpaper size 	 Legal Extra SApaper size


'%s' লৈ সংযোগ কৰিবলৈ এটা পাছৱাৰ্ডৰ প্ৰয়োজন। 	 Tha feum air facail-faire mus gabh ceangal a dhèanamh ri "%s".


অতিৰিক্ত উইজেট 	 Ceangail widget ris


দস্তাবেজ আৰু ফোল্ডাৰসমূহ নামেৰে সন্ধান কৰক 	 Lorg sgrìobhainnean is pasganan a-rèir ainm


GNOME ৰ বাবে এটা আৰ্কাইভ ব্যৱস্থাপক 	 Manaidsear tasglannan airson GNOME.


ইনক্ৰিপ্টেড ডিভাইচ আনলক কৰোতে ত্ৰুটি 	 Mearachd a' toirt a' ghlas far an uidheam chrioptaichte


মানিচটিক 	 Manistique


স্বচ্ছতা সূচক 	 Taisbeanair trìd-shoilleireachd


ইণ্ডেন্ট হ্রাস কৰকStock label 	 Lùghdaich an eagStock label


পোট্চটাউন 	 Pottstown


অন্য সেৱাৰ পৰা ইমপোৰ্ট কৰাৰ চেষ্টা কৰোতে, ওপৰৰ মেনুৰ পৰা এটা বাছক। 	 Ma tha thu airson feuchainn ri ion-phortadh a dhèanamh o sheirbheis eile, tagh tè sa chlàr-taice gu h-àrd.


পোৰ্ট এলচৱাৰ্থ 	 Port Alsworth


ছেলিঞ্চগ্ৰোভCity in Oklahoma, United States 	 SelinsgroveCity in Oklahoma, United States


ৰিক্ত স্থানৰ ধৰণ 	 Stoidhle an àite


PrintDlgEx লৈ অবৈধ তৰ্ক 	 Chuireadh argamaid mhì-dhligheach gu PrintDlgEx


প্ৰান্ত দেখুৱা হ'ব নে 	 Co-dhiù an dèid an t-iomall a shealltainn


চাবস্ক্ৰিপ্ট অৱস্থা [Alt] 	 Modh fo-sgrìobhte [Alt]


সাবমেনু দেখা যাওয়াৰ আগত বিলম্ব 	 An dàil a bhios ann mus nochd fo-chlàr-taice


হোয়েল 	 Howell


এটা নতুন বিভাজন সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি। ইতিমধ্যে চাৰিটা প্ৰাথমিক বিভাজন আছে। 	 Cha ghabh pàirteachadh ùr a chruthachadh. Tha ceithir prìomh-phàirteachaidhean ann mu thràth.


চাখচ্ হাৰ্বাৰ 	 Sachs Harbour


সংৰক্ষণ নকৰাকে বন্ধ কৰক 	 Dùin gun sàbhaladh


প্ৰসাৰকসমূহক অবচ্ছেদিত (Indented) কৰক 	 Eagaich na leudaichearan


কলাৰ GDM নহয় 	 Cha deach seo gairm le GDM


আৰম্ভেৰ সুনিৰ্দিষ্ট নিৰ্দেশ না দেৱ অবধি কৰ্ম স্থগিত ৰাখা হ'ব 	 Cum an obair gus an dèid a leigeil mu sgaoil gu soilleir


এমেচ 	 Ames


URI '%s' থকা বস্তুৰ বাবে '%s' নামৰ কোনো ৰেজিস্ট্ৰাৰ হোৱা এপ্লিকেচন পোৱা নগল 	 Cha deach aplacaid chlàraichte a lorg air a bheil "%s" airson an nì leis an URI "%s"


আপুনি ডাউনল'ড বুটামত ক্লিক কৰি gedit ৰ নতুন সংস্কৰণ ডাউনল'ড কৰিব পাৰিব অথবা সেই সংস্কৰণক উপেক্ষা কৰক আৰু নতুন এটাৰ বাবে অপেক্ষা কৰক 	 'S urrainn dhut an tionndadh ùr aig gedit a luchdadh a-nuas 's tu a' briogadh air air a' phutan luchdaidh a-nuas no an tionndadh seo a leigeil seachad is feitheamh airson an ath fhir


আৰুয়া 	 Arua


কাৰ্লচবেড 	 Carlsbad


প্ৰবিষ্টিৰ কনলিখনী তালিকা আৰু লিখনী প্ৰদৰ্শন ব্যৱস্থাৰ দ্বাৰা কন্ট্ৰোল ক্যাৰেক্টাৰ সন্নিবেশৰ সুবিধা উপলব্ধ কৰা হ'ব কি না 	 Co-dhiù an doir na clàran-taice co-theacsail aig seallaidhean innteartan is teacsa cothrom dhut an caractaran-smachd a chur a-steach


নিম্নলিখিত তথ্যৰ প্ৰয়োজন: 	 Feumaidh tu am fiosrachadh a leanas:


সৰ্বমোট 	 Seòrsa nan luathaichearan


বাৰাজাচCity in Spain 	 BarajasCity in Spain


ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম:(_U) 	 _Ainm-cleachdaiche:


দীৰ্ঘ বাকচৰ প্ৰান্ত 	 Iomall an amair


"%s" নামে এটা ফোল্ডাৰ ইথিমধ্যে উপস্থিত। %s 	 Tha pasgan air a bheil "%s" ann mar-thà. %s


চাইল্ড উইজেটৰ ওপৰৰ অংশ যোগ কৰিবলে শাৰী নম্বৰ 	 Àireamh an ràigh a thèid a chur ri barr widget pàiste


এই কাৰ্য্যয় চিস্টেমক নিম্নলিখিত ড্ৰাইভসমূহ বন্ধ কৰি আতৰোৱাৰ বাবে প্ৰস্তুত কৰিব। 	 Ullaichidh an gnìomh seo an siostam airson 's gun gabh cumhachd nan draibhean a chur dheth agus an toirt air falbh.


উচ্চ 	 Mòr


ইটালীয় 	 Clò Eadailteach


ছেন্ট জোছেফ 	 Saint Joseph


'%s' ত আবুৰ বস্তুবোৰৰ প্ৰকৃত অনুমতি পুনৰুদ্ধাৰ কৰক 	 Aisig ceadan tùsail nan nithean a tha ann an "%s"


সকলো বিভাগ 	 Na h-uile roinn-seòrsa