মৌন কৰক 	 Mùch fuaim


%s (লাইব্ৰেৰি) 	 %s (leabharlann)


মেয়ো 	 Mayo


মেক্কাMedinaAl Madinah al Munawwarah 	 MeccaMedinaAl Madinah al Munawwarah


পশ্চিম চাহাৰা 	 Sathara an Iar


সহায়ক তথ্য প্ৰদৰ্শনত ত্ৰুটি হৈছে: %s 	 Bha mearachd ann a' taisbeanadh na cobharach: %s


নিৰ্বাচিত ড্ৰাইভ নিৰাপদভাবে আঁতৰাওক 	 Gluais a-mach an draibh a thagh thu gu sàbhailte


বিভিন্ন ফন্টৰ ওজন সংহতি 	 Cuideam a' chrutha-chlò air a shuidheachadh


ডিস্কত লিখাৰ উদ্দেশ্যে কোনো ভিডিঅ' নিৰ্ধাৰিত নহয় 	 Chan eil video ri sgrìobhadh gun diosga ann


ডিস্ক কপি কৰক... (_C) 	 Dèan _lethbhreac dhen diosga...


TreeMenu আৰ্হি 	 Modail a' chlàir-thaice


%s ৰ বিষয়ে 	 Mu dhèidhinn %s


ক্লিপ-বোৰ্ডত উপস্থিত ফাইলসমূহ যোগ কৰক 	 Cuir ris na faidhlichean a tha san stòr-bhòrd


৫ মিনিট 	 5 mionaidean


ক্ৰুকস্টন 	 Crookston


ডিস্ক বাৰ্ণ কৰাৰ পিছত ডিস্কত উপস্থিত তথ্যৰ অখণ্ডতা পৰীক্ষা কৰে 	 Nì seo sgrùdadh air an diosga às dèidh a losgaidh co-dhiù a bheil e mar bu chòir gus nach eil


LRE বাওঁ-ফালৰ-পৰা-সোঁ-ফালে প্ৰোথিত কৰা (_e) 	 LRE Left-to-right _embedding


ওচৰৰ ব্যক্তিৰ 	 Daoine am fagas


অনুগ্ৰহ কৰি ফাইল যোগ কৰক। 	 An cuir thu faidhle no dhà ris?


CD ৰ প্ৰচ্ছদ ৰূপাঙ্কণ কৰক আৰু প্ৰিন্ট কৰক 	 Dealbhaich agus clò-bhuail còmhdaichean airson CDan


ওপৰলৈ যোৱা পথ 	 An t-slighe suas


লুকুৱা আৰু বেকআপ ফাইল প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_b) 	 Seall faidhlichean falaichte agus leth_bhreacan-glèidhidh


অংশত 	 pàirt(ean)


ত্ৰুটি ৰং 	 Dath mhearachdan


gedit ৰ দ্বাৰা সৰ্বাধিক যি সংখ্যক কৰ্ম বাতিল বা পুনঃ কৰা সম্ভৱ হ'ব। অসীমিত কৰ্ম বাতিল কৰাৰ উদ্দেশ্যি "-1" মান প্ৰয়োগ কৰক। 	 An àireamh as motha de ghnìomhan as urrainn dha gedit a neo-dhèanamh no ath-dhèanamh. Cleachd "-1" airson an gnìomhan gun chuingeachadh.


পৰিচয় প্ৰাপ্ত কৰোতে ত্ৰুটি হৈছিল: 	 Mearachd a' faighinn na ID:


ৰিভাৰচাইড 	 Riverside


ডেস্কটপতৰ আইকনৰ বাবে ব্যবহৃত ফন্টেৰ বৰ্ণনা (_d)। 	 Tuairisgeul a' chruth-chlò a chleachdar airson ìomhaigheagan air an _deasg.


আগলৈ (_P) 	 Air _ais


বৈশিষ্ট নাম 	 Ainm na roghainn


কুৰিটাক 	 Currituck


এই কোষ অন্তৰ্ভুক্ত কৰা ট্ৰি দৰ্শন বৃদ্ধি কৰে অথবা সংকোচন কৰেAction description 	 Leudaichidh no co-theannaichidh seo an ràgh sa bheil an cealla seo san t-sealladh craoibheAction description


ট্ৰিমেনুৱে ধাৰ্য্য কৰা ৰুটৰ চাইল্ডসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰিব 	 Taisbeanaidh an TreeMenu pàistean an root a chaidh a shònrachadh


নাটকীয় দ্বিতীয় ক্লিক সামৰ্থবান কৰক 	 Cuir an comas briogadh dàrnach mas-fhìor


দিন, দিনবোৰ 	 là,latha,làithean


মছোৰোCity in Rio Grande do Norte, Brazil 	 MossoróCity in Rio Grande do Norte, Brazil


ছবি সৃষ্টি কৰক (_I) 	 Cruthaich _ìomhaigh


ৰেটিং সংহতি কৰক 	 Suidhich rangachadh


ব্লুটুথ সংৰূপ সম্ভৱ নহয় (D-Bus লৈ সংযোগ কৰিবলৈ বিফল: (%s) %s)। 	 Cha ghabh Bluetooth a rèiteachadh (cha b' urrainn dhuinn ceangal ri D-Bus: (%s) %s).


এটা সমু নাম ব্যৱহাৰ কৰি চাওক। 	 Feuch an cleachd thu ainm nas giorra.


মোচিনী 	 Mosinee


পৰিস্ৰাৱন ব্যৱস্থা বিকল্প 	 Roghainnean na criathraig


বৃদ্ধক সক্ৰিয় কৰেAction description 	 Gnìomhaichidh seo an leudaichearAction description


হাৰলিংগেনCity in Illinois, United States 	 HarlingenCity in Illinois, United States


লোয়েল 	 Lowell


গুয়েৰ্নছে 	 Guernsey


ৰেইটিংসমূহ (_R) 	 _Rangachaidhean


এই ফোল্ডাৰ বন্ধ কৰক 	 Dùin am pasgan seo


ক্ৰেইগ 	 Craig


পূৰ্ব-নিৰ্বাচিত ৰং, এতিয়া নিৰ্বাচন কৰা ৰঙৰ সৈতে তুলনা কৰিব'লৈ। আপুনি এই ৰং এটা পেলেটৰ প্ৰৱেশলৈ টানি নিব পাৰে, বা এই ৰং বৰ্ত্তমান হিচাপে বাছক ইয়াক কাষৰ বেলেগ এটা পেলেটলৈ টানি লৈ। 	 An dath a thagh thu roimhe gus coimeas a dhèanamh ris an dath a tha thu a' taghadh an-dràsta. 'S urrainn dhut an dath a shlaodadh gu innteart a' phaileid no an dath seo a thaghadh mar an dath làithreach 's tu 'ga shlaodadh dhan t-samplair-dath eile ri thaobh.


দ্বন্দ্বযুক্ত বিকল্প উপস্থিত: --%s আৰু --%s 	 Tha còmhstri eadar dà roghainn ann: --%s is --%s


উৰুয়াপানCity in Veracruz, Mexico 	 UruapanCity in Veracruz, Mexico


সফলতাৰে সম্পূৰ্ণ DVD কপি কৰা হৈছে 	 Chaidh lethbhreac dhen DVD a dhèanamh gu soirbheachail


ছেট্ৰাল টাইম (চাউথ অস্ট্ৰেলিয়া)Australia 	 Àm Meadhanach (Astràilia a Deas)Australia


DSL ব্যৱহাৰকাৰী আন্তঃপৃষ্ঠ ল'ড কৰিব পৰা নাযায়। 	 Cha b' urrainn dhuinn an eadar-aghaidh cleachdaiche DSL a luchdadh.


সৰু 	 Goirid


বেলাৰুছBelgië 	 A' BhealaruisBelgië


PDF দস্তাবেজসমূহ 	 Sgrìobhainnean PDF


বেলাইৰে 	 Bellaire


অলপতে ব্যৱহাৰ কৰা 	 Air a chleachdadh o chionn goirid


GtkStyleContext দ্বাৰা ঘুৰাই দিয়া মানৰ ধৰণ 	 Seòrsa an luach a thilleas GtkStyleContext


Totem ৱেবছাইট 	 Làrach-lìn Totem


বাৰ্ৰি 	 Wilkes-Barre


%B ফোল্ডাৰ মচি পেলাওতে ত্ৰুটি। 	 Cha b' urrainn dhuinn am pasgan "%B" a ghluasad.


নিষ্ক্ৰিয় 	 Neo-ghnìomhach


এই ধৰণৰ ফাইল সদায়ে যোগ কৰক (_w) 	 Cuir a leithid faidhle ris an-_còmhnaidh


উইন্ডো অথবা কৰ্মক্ষেত্ৰৰ তালিকা প্ৰদৰ্শনৰ বিকল্প 	 Roghainnean airson liosta de dh'uinneagan no rummanan-obrach a dhèanamh


ডিস্ক ছবিক ডিভাইচলৈ লিখক 	 Sgrìobh ìomhaighean diosga gu uidheaman


স্ক্ৰোল-বাৰৰ চিহ্ন 	 Comharran a' bhàr-sgrolaidh


প্ৰক্ৰিয়া "%s" (PID %u) দ্বাৰা খোলা ফাইল (_F): 	 _Faidhlichean a chaidh fhosgladh leis a' phròiseas "%s" (PID %u):


URL প্ৰদৰ্শনত এটা ত্ৰুটি হৈছিল। 	 Tachar mearachd le sealladh an URI.


উলুটাওক [Ctrl+I] 	 Mùiteach [Ctrl+I]


এটা অস্তিত্ববান এলবাম (_e): 	 Albam a tha _ann


মূল ডাইলগ ক্ষেত্ৰৰ চৌপাশৰ প্ৰান্তৰ প্ৰস্থ 	 Leud an iomaill timcheall air prìomh-raon a' chòmhraidh


'%s' মূদ্ৰকত ট'নাৰ কম। 	 Chan eil cus tònair air fhàgail aig a' chlò-bhualadair "%s".


"%s" এটা ভিন্ন প্ৰগ্ৰামৰ নিৰ্দেশকৰ্তা সাংকেতিক লিংক। 	 'S e ceangal samhlachail a th' ann an "%s" thomhas ri prògram eile


ঘড়ী 	 Cleoc


সক্ৰিয় প্লাগিনৰ তালিকা। ইয়াত সক্ৰিয় প্লাগিনৰ "স্থান" আছে। কোনো নিৰ্দিষ্ট প্লাগিনৰ "অৱস্থান" জানিবলৈ .gedit-plugin ফাইল চাওক। 	 Liosta dhe na plugain ghnìomhach. Tha "ionad" nam plugan gnìomhach na bhroinn. Thoir sùil air an fhaidhle .gedit-plugin airson an t-"Ionad" aig plugain sònraichte fhaighinn.


টাকচি 	 Tiksi


cdrecord ৰে "-immed" ফ্ল্যাগ সামৰ্থবান কৰক 	 Cuir an comas a' bhratach "-immed" le cdrecord


উইন্ডোৰ সংখ্যা: %d 	 An uiread dhe dh'uinneagan: %d


অধিবেশন ব্যৱস্থাপনাৰ ID উল্লেখ কৰক 	 Sònraich ID stiùireadh nan seisean


'--add' আৰু '--extract' কমান্ডৰ বাবে ব্যবহৃত অবিকল্পিত ফোল্ডাৰ 	 Am pasgan a thèid a chleachdadh a ghnàth airson nan àitheantan "--add" agus "--extract" commands


সংস্কৰণ তথ্য আউটপুট কৰি প্ৰস্থান কৰক 	 Seall fiosrachadh an tionndaidh is fàg an-seo


১০x১৫paper size 	 10x15paper size


সকলো সম্ভাব্য পদ্ধতি ব্যৰ্থ হল 	 Dh'fhàillig na h-uile dòigh a tha ri làimh


ডিস্ক পৰীক্ষণ 	 A' sgrùdadh diosga


লিখা ক্যাশ সংহতিসমূহ প্ৰয়োগ কৰক 	 Cuir an sàs roghainnean sgrìobhadh an tasgadain


থুল AFB 	 Thule AFB


ল'ড কৰা হৈছে… 	 'Ga luchdadh...


ডুলুথ 	 Duluth


ইস্টৰে 	 Istres


সাৰ্বজনীন 	 poblach


উইন্ডো লুকাওক 	 Fìor-lùghdaich an uinneag


ৱাউকেশা 	 Waukesha


ফ'টোসমূহ বাঁওফালে ঘুৰাওক 	 Cuairtich na dealbhan gu tuathail


পটভূমিৰ ৰং দিয়ে শাৰীতৰ সম্পূৰ্ণ উচ্চতা নাকি ট্যাগযুক্ত অক্ষৰ পৰ্যন্ত ভৰাট কৰা হয় 	 Co-dhiù an lìon dath a' chùlaibh làn-àirde na loidhne no dìreach suas ri àirde nan caractaran tagaichte


অচলো 	 Oslo


পৰিবৰ্তন বৰ্জন কৰক (_D) 	 _Tilg na h-atharraichean air falbh


প্ৰিন্ট 	 Clò-bhuail


লেণ্ডাৰ 	 Lander


ব্যৱহাৰকাৰীলৈ সলনি কৰিব পৰা নাযায় 	 Chan urrainn dhuinn leum a ghearradh dhan chleachdaiche


GTK+ ডিবাগৰ পতাকা কৰ্মৰত নকৰিবpredefinito:LTR 	 Brataich dì-bhugachaidh GTK+ a thèid a chur dhethpredefinito:LTR


আচাহিকাৱা 	 Asahikawa


প্ৰিঞ্চ এলবাৰ্ট 	 Prince Albert


কৰা হল 	 Deiseil


ফ্লেশ: 	 Solas-boillsgidh:


%s এই সময়ত প্ৰস্থান কৰিব নোৱাৰে: %s 	 Cha ghabh %s fhàgail an-dràsta: %s


পৰিবৰ্তন লুকুৱাওক (_H) 	 _Falaich na h-atharraichean


ক্ৰিস্টিয়ানস্টেড 	 Kristiansund


ভেলিকি লুকি 	 Velikiye Luki


অক্ষৰ হিচাপে লেখা ভৰোৱাৰ (Insertion) কাৰ্ছাৰৰ অবস্থান 	 Ionad làithreach a' chùrsair ann an caractaran


উলম্ব বিন্যাস নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Suidhich co-dhealbhachd inghearach


ফন্ট (_F)Stock label 	 _Cruth-clòStock label


প্ৰবল মৰুধুমুহা 	 Stoirm-ghainmhich throm


ফাইলৰ এনক'ডিং স্বচালিতভাবে উদ্ধাৰ কৰোঁতে gedit ৰ দ্বাৰা ব্যৱহৃত এনক'ডিংৰ সুবিন্যস্ত তালিকা। বৰ্তমান স্থানীয় এনক'ডিং "CURRENT"ৰ দ্বাৰা চিহ্নিত হয়। কেৱল মানপ্ৰাপ্ত এনক'ডিং প্ৰয়োগ কৰা হয়। 	 Seo liosta air a seòrsachadh de chòdachaidhean a chleachdas gedit airson còdachadh aig faidhle a mhothachadh gu fèin-obrachail. Riochdaichidh "CURRENT" còdachadh an sgeama ionadail làithrich. Cha tèid ach còdachaidhean aithnichte a chleachdadh.


ফাইলৰ বিন্যাস অজ্ঞাত বা অসমৰ্থিত 	 Tha fòrmat an fhaidhle neo-aithnichte no cha chuirear taic ris


ঠিকনা বহি অস্তিত্ববান নহয়। 	 Chan eil leabhar nan seòladh ann.


'%s' পত্ৰচিহ্ন আঁতৰাই দিয়ক 	 Thoir an comharra-leabhair "%s" air falbh


লুকাওক (_d) 	 _Falaich


পুয়েৰ্তো প্লাটাCity in Dominican Republic 	 Puerto PlataCity in Dominican Republic


ডাইৰেকটৰি সৃষ্টি কৰা নাযায় (%s) 	 Cha b' urrainn dhuinn am pasgan a chruthachadh (%s)


পৰিস্ৰাৱন বিকল্পসমূহ 	 Roghainnean criathrachaidh


PrintDlgEx লৈ অবৈধ নিয়ন্ত্ৰক 	 Chuireadh làimhsichear mì-dhligheach gu PrintDlgEx


লাচ ভেগাচ 	 Las Vegas


অধিবেশন নামসমূহ ‘.’ ৰ সৈতে আৰম্ভ হোৱাৰ অনুমতি নাই 	 Chan eil ainm seisein a thòisicheas le "." ceadaichte


পৃষ্ঠা %s ত যাওক 	 Rach gu duilleag %s


চিস্টেমত "%s" ব্যৱহাৰকাৰীক পোৱা নাযায় 	 Cha deach an cleachdaiche "%s" a lorg air an t-siostam


ৱেস্টফিল্ড 	 Westfield


ধাৰ্য্য কৰা পৰিচয় বৈধ নহয় 	 Chan eil an neach-aithne a thagh thu dligheach


টেকস্ট বাফাৰ অব্জেক্ট যি প্ৰকৃততে নিবেশৰ লিখনী ৰক্ষা কৰে 	 Oibseact bufair an teacsa a tha a' stòradh teacsa na h-innteirt ann


খোলাৰ বাবে এটা অৱস্থান ধাৰ্য্য কৰক 	 Sònraich ionad gus fhosgladh


উদাহৰণ: 123456789 	 Ball-eisimpleir: 123456789


চিলড্ৰেনৰ মাজত ৰিক্ত স্থানৰ পৰিমাণ 	 An uimhir de dh'àite eadar pàistean


পুনৰ মেপ কৰা অংশবোৰৰ সংখ্যা। যেতিয়া হাৰ্ড ড্ৰাইভে এটা পঢ়া/লিখা/ সতাসত্য নিৰূপণ ত্ৰুটি পায়, ই অংশক “পুনৰআবন্টিত“ হিচাপে চিহ্নিত কৰে আৰু তথ্যক এটা বিশেষ সংৰক্ষিত স্থান (ৰেহাই স্থান) লে স্থানান্তৰ কৰে 	 Co mheud roinn a tha ann a chaidh ath-mhapadh. Nuair a thachras an clàr-cruaidh ri mearachd leughaidh, sgrìobhaidh no dearbhaidh, cuiridh e comharra "Air ath-riarachadh" ris an roinn ud agus gluaisidh e an dàta gu raon sònraichte (falamh).


লাটভিয়াCountry 	 An LaitbheCountry


ত্ৰুটি: ম্যাদৰ সংখ্যা ধনাত্মক হব লাগিব 	 Mearachd: feumaidh uiread nam faidean-ùine a bhith 'na àireamh dhearbh


ফাইল নিৰ্বাচন অকল স্থানীয়ৰ ফাইলৰ মাজতই সীমাবদ্ধ থাকিব নে: ইউআৰএল 	 Co-dhiù an cleachdar dìreach am faidhle ionadail "URLs" airson nam faidhlichean a thaghadh


পুয়েৰ্তো মালডোনাডো 	 Puerto Maldonado


ধৰণ ব্যৱহাৰ কৰক 	 Seall an stoidhle


আপুনি হৈতো ইতিমধ্যে এই প্ৰগ্ৰামৰ সৈতে GNU General Public License ৰ কপি এটা পাইছে; যদি নাই পোৱা, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA লে লিখক 	 You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA


ভিডিঅ' বিন্যাস: 	 Fòrmat a' video:


ভানAshgabatAsgabat 	 Wan (Van)AshgabatAsgabat


Xft হিন্টেৰ ধৰণ 	 Stoidhle an Xft Hinting


সাবমেনু আড়াল কৰাৰ আগত বিলম্ব 	 An dàil mus dèid am fo-chlàr-taice a chur am falach


এই সংযোগৰ বাবে 802.1X সুৰক্ষা ব্যৱহাৰ কৰক (_X) 	 Cleachd Data Center Bridging (DCB) airson a' cheangail seo.


কম্বোবাকচ টিপেAction description 	 Brùthaidh seo an comboboxAction description


বেটেল্চ 	 Bettles


lookup কৰাৰ বাবে নেটৱাৰ্ক ঠিকনা লিখক। উদাহৰণস্বৰূপ: www.domain.com অথবা 192.168.2.1 	 Cuir a-steach an seòladh lìonraidh a chuirear am ping thuige. Mar eisimpleir: www.arainn.com no 192.168.2.1


সন্নিবেশ কৰক Unicode 	 Seall an clàr-taice "Cuir a-steach caractar-smachd Unicode"


অন্য বিকল্প সমুহ 	 Roghainnean eile


দস্তাবেজত কোনো পৃষ্ঠা উপস্থিত নাই 	 Chan eil duilleag sa sgrìobhainn seo


অবস্থান: 	 Ionad:


লে মানচ 	 Le Mans


গ্ৰাফিক্স এপ্লিকেচন 	 Prògraman grafaigeachd


খানি পংক্তিৰ বাবে 	 Co-dhiù an dèid na loidhnichean-craoibhe a tharraing ann an sealladh nan craobhan


মন্ট-আপিকা 	 Mont-Apica


ধ্বনি ওপৰলৈ নিয়ে 	 Cuiridh seo an fhuaim an àirde


পৰিবৰ্তনৰ অৱধি 	 Ruith an tar-mhùthaidh


স্বত্বাধিকাৰ 	 Còir-lethbhreac


চিহ্নিত স্থানলৈ যাওক (_J)centered textStock label 	 _Gearr leum gucentered textStock label


স্থানান্তৰ হাৰ 	 Reat an tar-chuir


মোস্টাৰ 	 Mostar


বিন্যাস 	 Stoidhle


পিছত পঢ়ক (_R) 	 _Leugh uaireigin eile


পূৰ্ববৰ্তী পাঠ/চলচিত্ৰ (_P) 	 A' chaibideil/Am film _roimhe


কমান্ড ৰঙ লিখনীটো 	 An dath a bhios air teacsa nan àitheantan


অনুগ্ৰহ কৰি তথ্য অন্তৰ্ভুক্ত কৰা এটা ডিস্ক সুমুৱাওক। 	 An cuir thu a-steach diosga air a bheil dàta?


পুনৰ নামকৰণ বাতিল কৰক (_U) 	 _Neo-dhèan an t-ath-ainmeachadh


তালিকা সৰ্বমোট উল্লিখিত সময় অবধি 	 Liosta nan targaidean a bheir am bufair seo taic ris airson rudan a chur air an stòr-bhòrd agus bun-tùsan DND


%s ক পৰিচয়ৰ সৈতে সংযুক্ত কৰা হল 	 %s ceangailte ris an neach-aithne


যদি সংহত, কিছুমান OS এ বিভাজনৰ সমলসমূহ স্বমাউন্ট কৰিব নোৱাৰিব 	 Ma shuidhicheas tu seo, chan fhaod cuid a shiostaman-obrachaidh susbaint a' phàirteachadh a mhunntachadh gu fèin-obrachail


সৰ্বাধিক গতি 	 An luaths as motha


এপ্লিকেচনৰ নাম 	 Ainm a' phrògraim


অনুসন্ধান কৰা হৈছে 	 'ga lorg


ইয়াৰ পৰা পুনৰ নামকৰণ কৰক: 	 Ath-ainmich o:


টুলবাৰ বস্তুকে গুৰুত্বপূৰ্ণ বিবেচনা কৰা হয় নে। ইয়াৰ মান সত্য (TRUE) হলে, টুলবাৰ বুটাম GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ মোডে লিখনী প্ৰদৰ্শন কৰে 	 Co-dhiù a bheilear a' beachdachadh air ball a' bhàr-inneal mar rud cudromach. Ma tha seo TRUE, seallaidh putanan a' bhàr-inneal teacsa sa mhodh GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ


পঢ়াৰ সময় ত্ৰুটিৰ হাৰ 	 Reat nam mearachdan leughaidh


ফোল্ডাৰৰ পেইন প্ৰদৰ্শন কৰা হব নে। 	 Co-dhiù an dèid leòsan nam pasgan a shealltainn gus nach dèid.


ৱালপেপাৰ হিচাপে সংহতি কৰক 	 Suidhich mar phàipear-balla


এডিবাৰ্গ 	 Edinburg


উজ্জ্বল কৰা হৈছে 	 Soillseachadh


ইংগিত 	 Oidheaman


সংৰেখন 	 Co-thaobhadh


(শূণ্য) 	 (chan eil gin)


প্লাগিন প্যাড সংযুক্ত কৰা অসম্ভৱ 	 Cha ghabh padaichean an dà phlugain a cheangal


ছবি বাৰ্ণ কৰাৰ ব্যৱস্থা 	 Rèiteachadh losgadh na h-ìomhaighe


আবৰ্জনালে লৈ যোৱাৰ আগত ফাইলৰ প্ৰকৃত অৱস্থান 	 Ionad tùsail an fhaidhle mus deach a chur dhan sgudal


Totem ৰ python কনচৌল দেখুৱাওক 	 Seall a' chonsoil Python aig Totem


টোলানাৰো 	 Tolanaro


ফৰাছি দক্ষিণ অঞ্চল 	 Ranntairean a Deas na Frainge


যোগ কৰিবলে ডিস্ক বাছকvolume-grid 	 Tagh diosga gus a chur risvolume-grid


চলমান কপি প্ৰক্ৰিয়া 	 Tha lethbhreac 'ga dhèanamh


ক্ৰাচনোডাৰКрасноярск 	 KrasnodarКрасноярск


কিংডাও 	 Qingdao


নিৰ্বাচিত লিখনীৰ ফলা উলুটাওক 	 Ais-thionndaidh na litrichean mòra/beaga aig an teacsa a thagh thu


স্ক্ৰিনশ্বটৰ সংখ্যা: 	 Uiread nan glacaidhean-sgrìn:


পেলেট ব্যৱহৃত হ'ব নে 	 Dè am modail IM a thèid a chleachdadh


ম'বাইল ব্ৰ'ডবেণ্ড সংযোগ '%s' সক্ৰিয় 	 Tha an ceangal bann-leathann mobile "%s" gnìomhach


ফ'টোসমূহ ইমপোৰ্ট কৰা বন্ধ কৰক 	 Thoir stad air ion-phortadh na dealbhan


পুৰনি আৰ্কাইভ মচিব নোৱাৰি। 	 Cha b' urrainn dhuinn an t-seann tasglann a sguabadh às.


পোন্টা পোৰা 	 Ponta Porã


Cue ছবি 	 Ìomhaigh cue


আৰম্ভ কৰাৰ যোগ্য বস্তু নহয় 	 Chan e nì a ghabhas tòiseachadh a th' ann


কাৰ্মান 	 Carman


পংক্তি হিচাপে পুৰভূমিৰ ৰং 	 Dath a' bheulaibh mar shreang


মেক মুৰ্দো স্টেচনAntarctica 	 Stèisean MhicMhurchaidh (Àm Shealainn Nuadh)Antarctica


ধৰণ 	 Seòrsa


ফাইলৰ Checksum 	 Àireamh-dearbhaidh fhaidhlichean


এই ডিস্কত ইতিমধ্যে কিছুমান ফাইল বাৰ্ণ হৈছে। আপুনি ইহতক ইমপোৰ্ট কৰিব বিচাৰে নে? 	 Tha faidhlichean air an losgadh air an diosga seo mar-thà. A bheil thu airson an ion-phortadh?


আনকাৰা 	 Ankara


হাৰ্ডৱেৰ 	 Bathar-cruaidh


“%s” ৰ বাবে ফলাফলসমূহ 	 Toraidhean airson "%s"


কাষৰ প্যানেল প্ৰদৰ্শন কৰক (_S) 	 _Seall a' phanail-taoibh


এটা ক্লিকত শাৰী সক্ৰিয় কৰক 	 Cuir an ràgh an gnìomh le aon bhriogadh


নিম্ন প্ৰাথমিকতা 	 Prìomhachas beag


ঐতিহাসিকভাৱে ব্যৱহাৰ কৰা ডোমেইনসমূহ 	 Àrainnean a chleachdadh roimhe


হাৰ্ড ডিস্কৰ বাবে SMART সামৰ্থবান আছে নে টগ'ল কৰিবলে ক্লিক কৰক 	 Dèan briogadh gus toglachadh am bi SMART an comas airson a' chlàir-chruaidh


“%s” যোগ কৰোতে ত্ৰুটি: %s 	 Mearachd fhad 's a bha sinn a' cur ris "%s": %s


'এডান 	 'Adan


চ্পৰিটি ৰিভাৰ 	 Spirit River


গেৰিছন 	 Garrison


সম্পাদল আৰম্ভ কৰিবলে অক্ষম: %s 	 Chan urrainn dhuinn an deasaiche a chur gu dol: %s


পটভূমি (_B): 	 Cùlai_bh:


পপ-আপ 	 Chithear priob-uinneagan


প্ৰশাসকসমূহ, পৰিয়াল, বন্ধুসকল 	 Rianairean, mo theaghlach is mo charaidean


উপলব্ধ কমান্ড শাৰী বিকল্পসমূহৰ এটা সম্পূৰ্ণ তালিকা চাবলে '%s --help' চাওক। 	 Cleachd "%s –help" airson liosta shlàn de roghainnean na loidhne-àithne fhaicinn a tha ri làimh.


ছেন্ট জৰ্জেচ 	 Saint George's


সকলো অনিৰ্বাচিত কৰক (_l) 	 _Na tagh gin


আল 'ঘাৰ্ডায়া 	 Al Ghardaqah


অৱস্থাবাৰত তাৰিখ 	 Ceann-là ann am bàr na staid


কমান্ডত অবৈধ ক্ষেত্ৰ 	 Raon mì-dhligheach ann an àithne


বাজা কেলিফোৰ্নিয়া 	 Baja California


এই অৱস্থান এটা ফোল্ডাৰ যেন নালাগে। 	 Tha coltas nach eil an t-ionad seo 'na phasgan.


XInput2 অনুৰোধবোৰৰ কাৰনে Opcode 	 Opcode airson iarrtasan XInput2


Evince এটা বিনামুলিয়া চফ্টৱেৰ; আপুনি Free Software Foundation ৰ দ্বাৰা প্ৰকাশিত GNU General Public License ৰ চুক্তিসমূহৰ অন্তৰ্গত ইয়াক পুনৰ বিলাব পাৰিব অথবা সলনি কৰিব পাৰিব; হৈতো অনুজ্ঞাৰ সংস্কৰণ ২, অথবা (আপুনাৰ বিকল্পত) যিকোনো পৰৱৰ্তী সংস্কৰণ। 	 Tha Evince 'na bhathar-bog saor; 's urrainn dhut ath-sgaoileadh agus/no atharrachadh fo theirmichean a' GNU General Public License mar a chaidh fhoillseachadh leis a' Free Software Foundation; co-dhiù tionndadh 2 dhen cheadachas no (ma lùigeas tu) tionndadh nas ùire sam bith dheth.


প্ৰাগ 	 Praha


সক্ৰিয় উইন্ডো 	 An uinneag ghnìomhach


মালহাউচ 	 Mulhouse


সৰ্বোত্তম মাপ (_F)Stock label 	 _Meud as fhearrStock label


বিভাজন ৰেখা Width 	 Leud an sgaradair


টালাৰা 	 Talara


চান লুই ওবিচ্পো 	 San Luis Obispo


হে ৰিভাৰCity in Newfoundland and Labrador, Canada 	 Hay RiverCity in Newfoundland and Labrador, Canada


সংৰক্ষণ কৰক 	 Glèidh


সকলো প্ৰয়োজনীয় এপ্লিকেচনসমুহ আৰু লাইব্ৰেৰিসমুহ ইনস্টল নাই। 	 Cha deach a h-uile aplacaid is leabhar-lann riatanach a stàladh.


চিহ্নিত নামে পৰিবৰ্তন কৰক 	 Thoir ainm ùr air:


মূখ্য DNS: 	 _Prìomh uidheam:


কাউমালাপাউ 	 Kaumalapau


বোছনিয়া-হেৰজেগোভিনা 	 Bosna is Hearsagobhana


লুকা 	 Luqa


ডোমেইনৰ ঠিকনা 	 Seòladh na h-àrainne


নিৰ্বাচিত ফাইল বা ফোল্ডাৰৰ পুনৰ নামকৰণ কৰক 	 Thoir ainm ùr air an fhaidhle no phasgan a thagh thu


SMTP চাৰ্ভাৰ (_S) 	 Frithealaiche _SMTP


ফন্টৰ অপৰ 	 Eug-samhail a' chrutha-chlò


শাৰী সংখ্যা (_L): 	 Àireamhan _loidhne:


ট্ৰেকসমূহুৰ মাজত সুসংগত শব্দৰ স্তৰ সংহতি কৰে 	 Suidhichidh seo ìrean fuaime co-chòrdail eadar nan tracaichean


জালিস্কো 	 Jalisco


এল জাপোতে 	 El Zapote


এনডাহুয়ায়লাচ 	 Andahuaylas


সম্পাদনা (_E) 	 D_easaich


ডিস্ক ছবি ডাইলগসমূহ সৃষ্টি কৰক/পুনৰুদ্ধাৰ কৰকৰ বাবে অবিকল্পিত অৱস্থান 	 Ionad bunaiteach nan còmhraidhean airson cruthachadh/aiseag ìomhaighean diosga


দ্ৰুতগতিত ৰিক্তকৰণ (_F) 	 Bànachadh _luath


চাগুয়াচে 	 Saguache


নতুন ফোল্ডাৰ (_F) 	 _Pasgan ùr


ব্যবহাৰকাৰীৰ ID 	 ID a' chleachdaiche


টিপকAction description 	 BrùthAction description


ড্ৰেগ কৰক 	 Slaodadh


অন্তৰ্ভুক্ত ফাইলসমূহৰ বাবে অনুমতি পৰিবৰ্তন কৰক 	 Atharraich ceadan nam faidhlichean 'na bhroinn


ঠিকনা বহী সলনি কৰক 	 Atharraich leabhar nan seòladh


RAID এৰে বন্ধ কৰোতে ত্ৰুটি 	 Mearachd a' cur crìoch air an arraigh RAID


এটা উপস্থিত CD/DVD ছবিকে ডিস্কত বাৰ্ণ কৰক 	 Loisg ìomhaigh CD/DVD a tha ann mar-thà gu diosga


পেৰিটনCity in Illinois, United States 	 PerrytonCity in Illinois, United States


সাধাৰণত ইউৰোপত ব্যৱহৃত বিন্যাস 	 Seo fòrmat a thèid a chleachdadh san Roinn-Eòrpa gu h-àraidh


বাৰানকিলা 	 Barranquilla


এটা নিৰ্বাচিত ফাইলৰ পৰা ডিস্ক ছবি সৃষ্টি কৰে 	 Cruthaichidh seo ìomhaighean diosga o thaghadh de dh'fhaidhlichean


সুবহ প্ৰলেক্ষৰ বাবে 	 Airson sgrìobhainnean so-ghiùlan


সমলসমূহ স্ক্ৰলবাৰসমূহৰ সাপেক্ষে অৱস্থিত নে। 	 Càit a bheil an t-susbaint an coimeas ris na bàraichean-sgrolaidh. Cha bhi an roghainn seo an sàs ach ma thagh thu TRUE airson window-placement-set.


burn:// URI ৰ সামগ্ৰী বাৰ্ণ কৰক 	 Losg susbaint an URI burn://


অন্তিম প্ৰস্তুতি চলিছে 	 'Ga chrìochnachadh


আৰ্কাইভ ব্যৱস্থাপকৰ বিষয়ে (_A) 	 _Mun mhanaidsear tasglannan


চিহ্নিত ত্বৰক %s ৰ সৈতে ইতিমধ্যে সংযুক্ত 	 Tha an luathaichear seo ceangailte ri %s mar-thà


সকলো আৰ্কাইভ 	 Na h-uile tasglann


এঙ্গেল ইন্‌লেট 	 Angle Inlet


বাৰ্তা ডাইলগ লেবেল আৰু ছবিৰ চৌপাশস্থ প্ৰান্তৰ প্ৰস্থ 	 Leud an iomaill timcheall air an leubail 's an dealbh ann an còmhradh na teachdaireachd


EWMH ৰ নিৰ্দেশাবলী অনুযায়ী পৰ্দা/কৰ্মক্ষেত্ৰত/উইন্ডোৰ বৈশিষ্ট্য প্ৰিন্ট অথবা পৰিবৰ্তন কৰক অথবা ইয়াৰ সৈতে ভাৱবিনিময় কৰক। এই নিৰ্দেশাবলী সম্পৰ্কে অধিক বিবৰণ জানিবলে চাওক: \thttp://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec 	 Clò-bhuail no atharraich na roghainnean aig sgrìn/rum-obrach/uinneag, no dèan eadar-ghnìomh leis, a' leantainn sònrachas EWMH. Airson fiosrachaidh mun t-sònrachas seo, tadhail air: \t http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec


ডিস্কৰ স্থানান্তৰ 	 Sioftaigeadh an diosga


হউটনেজ 	 Hautnez


অতি বৃহৎ 	 Anabarrach mòr


আইকন 	 Ìomhaigheag


মানামাচট্টগ্রাম 	 Manamaচট্টগ্রাম


শক্তি সংৰক্ষণ কৰক←") is to signify that the left part of the scale offers spindown. In RTL locales, please use a right arrow ("→ 	 Sàbhail cumhachd←") is to signify that the left part of the scale offers spindown. In RTL locales, please use a right arrow ("→


এককসমূহ 	 Aonadan


ফ'টোৰ এটা প্ৰতিলিপি কৰক 	 Dùblaich an dealbh


স্বমাউন্ট নকৰিব (_A) 	 N_a munntaich gu fèin-obrachail


স্থানান্তৰ কৰা সামগ্ৰী সংৰক্ষণৰ বাবে চিহ্নিত ফোল্ডাৰ। 	 Am pasgan bunaiteach anns an dèid faidhlichean a gheibhear a chur.


বস্তুসমূহক এটা গ্ৰিডত বিস্তাৰ কৰিবলে গুটোৱা প্ৰস্থ 	 Leud a' phasgaidh airson sgaoileadh nithean ann an griod


"%s" ত সন্ধান কৰকupdated today 23:54 	 Lorg an-seo: "%s"updated today 23:54


ভাৱনগৰभोपाल 	 Bhavnagarभोपाल


সন্ধান কৰক (_F)… 	 _Lorg…


প্ৰক্ৰিয়া 'PID' স্তম্ভৰ প্ৰস্থ 	 Leud an colbh PID ann an sealladh nam pròiseasan


Brasero হল GNOME ডেস্কটপৰ বাবে CD/DVD বাৰ্ণ কৰাৰ এটা এপ্লিকেচন। ইয়াক যিমান সম্ভব সহজ কৰিবলৈ ৰূপাঙ্কণ কৰা হৈছে আৰু ব্যৱহাৰকাৰীসকলে তেওলোকৰ ডিস্কবোৰ সহজতে আৰু দ্ৰুতভাৱে সৃষ্টি কৰিবলৈ কিছুমান অবিকল্প বৈশিষ্ট্য আছে। 	 'S e aplacaid an deasga GNOME a th' ann am Brasero gus CD/DVD a losgadh. Chaidh a dhealbhachadh ach am biodh e cho furasta cleachdadh 's a ghabhas agus tha feartan àraidh 'na lùib leis an urrainn dhut na diosgan agad a chruthachadh gu furasta 's gu luath.


"%s" গুণ একেই পদাৰ্থ ত দুবাৰ পুনঃ অনুষ্ঠিত কৰা হৈছে 	 Tha a' bhuadh "%s" ann dà thuras air an aon eileamaid


সংহতিসমূহ 	 Roghainnean


এই দস্তাবেজ প্ৰিন্ট কৰক 	 Clò-bhuail an sgrìobhainn seo


এই ড্ৰাইভ দ্বাৰা পুনৰ লিখাৰ বৈশিষ্ট্য উপলব্ধ নাই 	 Chan eil comas ath-sgrìobhaidh aig an draibh


মেইনলেণ্ড ইকুয়েডৰ 	 Tìr-Mòr Eacuador


ব্লুমিংটন 	 Bloomington


অভ্যন্তৰীণ ফোকাস 	 Fòcas a-staigh


উলম্ব গ্ৰেডিয়েণ্টDisc Image 	 Caisead inghearachDisc Image


SVCD ছবি 	 Ìomhaigh SVCD


তথ্যৰ ডিস্ক (%s) 	 Diosga dàta (%s)


প্ৰিটোৰিয়া 	 Tshwane


--quit URIসমূহৰ লগত ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি। 	 Cha ghabh --quit a chleachdadh le URIs.


স্টুয়াৰ্ট 	 Stuart


আপিনংটন 	 Upington


ডিস্কত সংৰক্ষণ নকৰি প্ৰত্যক্ষভাৱে ছবি বাৰ্ণ কৰক (_w) 	 Loisg an ìomhaigh gu _dìreach gun a bhith 'ga shàbhaladh air an diosga


ডিস্কৰ পাৰ্শ্বৰ পৰা হেডৰ উচ্চতাৰ ব্যৱধান 	 Àirde nan cinn os cionn uachdar an diosga


VPN সংযোগ '%s' ব্যৰ্থ হল। 	 Dh'fhàillig an ceangal VPN "%s".


কুৰ্ৰেচ্চাৰে 	 Kuressaare


আপুনি যদি এইখন ফাইলৰ সংৰক্ষণ প্ৰক্ৰিয়া অব্যাহত ৰাখিব বিচাৰে তেনেহলে দস্তাবেজখন ক্ষতিগ্ৰস্থ হ'ব পাৰে। তথাপিও সংৰক্ষণ কৰিব? 	 Ma leanas tu air adhart le sàbhaladh an fhaidhle seo, dh'fhaoidte gun coirb sin an sgrìobhainn. A bheil thu airson a shàbhaladh co-dhiù?


পূৰ্বনিৰ্দিষ্ট প্ৰস্থ 	 An leud socraichte


বুটামৰ টগ'ল অবস্থা 	 Staid toglachaidh a' phutain


নিৰ্বাচিত ড্ৰাইভ লক কৰা হ'ব 	 Glais an draibh a thagh thu


ৰেটিংসমূহ বৃদ্ধি কৰা হৈছে 	 A' cur an àirde nan rangachaidhean


broadway প্ৰদৰ্শন ধৰণ সমৰ্থিত নহয় '%s' 	 Cha chuirear taic ris an t-seòrsa sgrìn broadway "%s"


এটা উইজেট সৃষ্টি কৰে যত কোষৰ সমলসমূহ সম্পাদনা কৰিব পাৰিAction description 	 Cruthaichidh seo widget sa ghabh susbaint a' chealla deasachadhAction description


ইয়াৰ মান FALSE হলে নিৰ্বাচিত পংতি বাহিৰে অন্য একো লিখিব নিদিব 	 Ma tha seo FALSE, na ceadaich ach cur a-steach nan sreangan a chaidh a thaghadh


অবকাল প্ৰাপ্ত কৰিব সমস্যা 	 Merachd a' faighinn na faide


আসোৱাঁহৰ কাৰণে ডিস্ক পৰীক্ষা কৰক 	 ^Thoir sùil a bheil an diosg slàn


বাফাৰ কৰা হৈছে 	 'Ga bufaireadh


মধ্য প্ৰাচ্য 	 An Ear Mheadhanach


ভিতৰত 	 A-steach


উপস্থিত CD/DVD 	 CD/DVD a tha ann


বোকা ৰেটন 	 Boca Raton


বহিৰ্তম ফ'টো সম্পাদক (_x): 	 Deasaiche dhealbhan air an taobh a-m_uigh:


ডুমাচ 	 Dumas


উপশীৰ্ষকসমূহ ডাউনল'ডাৰ 	 Luchdaichear a-nuas fho-thiotalan


ক্লিক-ধৰণ উইন্ডো লুকুৱাওক 	 Falaich an uinneag briogaidh


কাৰ্য্য গ্ৰহণ কৰা হোৱা নাই 	 A' diùltadh obraichean


বুনে 	 Boone


চান্তানদেৰCity in Spain 	 SantanderCity in Spain


বিভাৰ ফল্চ 	 Beaver Falls


এনেট 	 Annette


অডিঅ' ট্ৰেক কপি কৰক 	 A' dèanamh lethbhreac dhen traca fuaime


পাৱাৰ-অফ আৰু আপাতকালীন কোঁচ চক্ৰসমূহ 	 Co mheud turas a chaidh a' chumhachd a chur dheth no an uiread de Retract Cycles èiginneach


বৰ্তমান মান (_V): 	 _Luach an-dràsta:


%s – %s ৰ %sErasing Device 	 %s à %s – %sErasing Device


মাল্টিপ্ৰেছ 	 Ioma-bhrùthadh


ব্যৱহাৰকাৰী প্ৰমাণপত্ৰ (_U): 	 _Teisteanas a' chleachdaiche:


গেইলেনকিৰচেন 	 Geilenkirchen


Brasero মাধ্যম বাৰ্ণ কৰাৰ লাইব্ৰেৰি 	 Leabhar-lann losgaidh meadhanan Brasero


উত্তৰ আয়াৰলেণ্ড 	 Èirinn a Tuath


ডেস্কটপৰ আইকনৰ বাবে ব্যবহৃত ফন্টৰ বিৱৰন। 	 Tuairisgeul a' chruth-chlò a chleachdar airson ìomhaigheagan air an deasg.


হনডো 	 Hondo


পৰিচয়সমূহলে স্বাগতম! অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ঠিকনা বহী ক'ত ৰাখিব বিচাৰিছে সেয়া বাছক: 	 Fàilte gu Contacts! Cuir romhad càit a bheil thu airson an leabhar sheòlaidhean agad a chumail:


ফাইল 	 Faidhle


"%s" বৈধ URI নহয় 	 Chan e URI dligheach th' ann an "%s"


প্ৰিঞ্চ এডৱাৰ্ড দ্বীপState in Canada 	 Prince Edward IslandState in Canada


দক্ষিণ - দক্ষিণপশ্চিম 	 Deas - Iar-dheas


তথাপিও বন্ধ কৰক 	 Dùin sìos co-dhiù


নিয়ামে-এৰো 	 Niamey


ৱেক আইলেণ্ড আৰ্মি এয়াৰফিল্ড এয়াৰপোৰ্ট 	 Eilean Wake, Port-adhair An t-Arm Eilean Wake


লাৰمشهد 	 Larمشهد


X নিবেশ পদ্ধতি 	 X Input Method


মাধ্যম বাহিৰ উলিয়াওক 	 Gluais am meadhan a-mach


অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক... 	 Fuirich greiseag…


ভিডিঅ' DVD ছবি 	 Ìomhaigh DVD video


আপল'ড কৰাৰ আগত অৱস্থান, কেমেৰা, আৰু অন্য চিনাক্ত কৰিব পৰা তথ্য আতৰাওক (_R) 	 Thoi_r air falbh an t-ionad, an taga agus fiosrachadh a dh'aithnicheadh an camara mus dèanar luchdadh suas


LRO বাওঁ-ফালৰ-পৰা-সোঁ-ফালে গৰকি যাওক (_o) 	 LRO Left-to-right _override


অবিকল্পিত ফাইল ধৰণ সম্প্ৰসাৰন 	 Leudachan bunaiteach an t-seòrsa faidhle


মৌলিক 	 Simplidh


এইখন CD অথবা DVD ৰ কপি সৃষ্টি কৰক 	 Cruthaich lethbhreac dhen CD no DVD seo


Brasero মাধ্যম লাইব্ৰেৰিৰ ক্ষেত্ৰত, stdout কামৰ সময় ডিবাগ তথ্য প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Seall aithris dì-bhugachaidh air stdout airson leabhar-lann meadhanan Brasero


ছবিৰ Checksum 	 Àireamh-dearbhaidh na h-ìomhaighe


“%s” পুনৰ নামকৰণ কৰিবলে আপোনাৰ পৰ্যাপ্ত অনুমতি নাই। 	 Chan eil cead agad an t-ainm air "%s" atharrachadh.


এল্কহাৰ্ট 	 Elkhart


শব্দ 	 facal


অনুগ্ৰহ কৰি এটা লিখনযোগ্য CD সুমুৱাওক। 	 An cuir thu a-steach CD a ghabhas sgrìobhadh?


ব্রেইলি টাৰমিনাল 	 Tèirmineal Braille


পছন্দ 3G (UMTS/HSPA) 	 Cleachd 4G (LTE) seach càch


অনুমতি নিৰ্ধাৰণ কৰা হৈছে 	 A' suidheachadh nan cead


বিপৰীত দিশালৈ (_e)Stock label, media 	 T_oinn air aisStock label, media


M3U প্লে-লিস্ট ৰূপে প্ৰকল্পটো সংৰক্ষণ কৰক 	 Sàbhail am pròiseact mar liosta-chluiche M3U


সক্ৰিয় কৰক (_c) 	 _Gnìomhaich


পৃষ্ঠাৰ বৈশিষ্ট্য (_u)Stock label 	 Suidheachadh na d_uilleigeStock label


যুক্তৰাজ্য 	 An Rìoghachd Aonaichte


'%s' ৰ গৰাকীক '%s' ত সংহতি কৰক 	 Suidhich "%2s" mar shealbhadair "%1s"


তথ্যৰ ট্ৰেক কপি কৰা হৈছে 	 A' dèanamh lethbhreac dhen traca dàta


"%s" লে সন্ধান পুনৰ নামাকৰণ কৰিবলে অক্ষম কাৰণ সন্ধান ইতিমধ্যে অস্তিত্ববান। 	 Chan urrainn dhuinn "%s" a thoirt air an lorg air sgàth 's gu bheil a leithid ann mar-thà.


শব্দেৰ থিমেৰ নাম 	 Ainm ùrlar nam fuaimean


ৰিচমন্ড 	 Richmond


প্ৰদৰ্শন কৰাৰ বাবে লিখনী 	 An teacsa a tha ri reandaradh


কপি কৰক (_C) 	 Dèan lethbhrea_c


চিহ্নিত নামে পৰিবৰ্তন কৰক 	 Thoir ainm ùr air:


বিভাজন %dvolume-grid 	 Pàirteachadh %dvolume-grid


প্ৰদৰ্শনেৰ বাবে এটা GdkPixbuf 	 An GdkPixbuf a thèid a thaisbeanadh


শীৰ্ষকবিহিন উইন্ডো 	 Uinneag gun tiotal


এনক'ডিং 	 Còdachadh


পিটচ্‌ফিল্ড 	 Pittsfield


আপোনাৰ Flickr Pro একাওন্টে আপোনাক অসীমিত আপল'ড কৰাৰ সুবিধা দিয়ে। 	 Tha cunntas Flickr Pro agad agus is urrainn dhut na lùigeas tu a dhàta a luchdadh suas gach mìos.


পূৰ্ণপৰ্দাত যাওক 	 Dèan suidse gu làn-sgrìn


ছবিৰ checksum সৃষ্টি কৰা হৈছে 	 A' cruthachadh àireamh-dearbhaidh na h-ìomhaighe


ৰোন্ডোনিয়াState in Brazil 	 RondôniaState in Brazil


ৰঙত ৰঙা পোহৰৰ পৰিমাণ। 	 Uimhir an t-solais dheirg san dath.


পোৰ্টো চান্টোSanta Cruz 	 Porto SantoSanta Cruz


কেম্প চ্প্ৰীংচ্ 	 Camp Springs


ছবি ফাইলসমূহ 	 Faidhlichean deilbh


ছবি দৰ্শন 	 Sealladh an deilbh


অফচেট %s ৰ পৰা %s পূৰ্ব-পঢ়োতে ত্ৰুটিbenchmarking 	 Mearachd a' ro-leughadh %s on offset %sbenchmarking


ইয়েকাটেৰিনবাৰ্গ 	 Yekaterinburg


এবাৰত অকল এটা বিকল্প উল্লেখ কৰা যাব 	 Chan urrainn dhut ach aon roghainn a thoirt seachad aig an aon àm


স্টেন্টন 	 Stanton


ডাইৰেকটৰি 	 pasgan


উপবৈশিষ্টসমূহ 	 Fo-roghainnean


এলটেনবাৰ্গ 	 Altenburg


%s খোলিবলে ক্লিক কৰক 	 Briog gus %s fhosgladh


Totem সঠিকভাবে ইনস্টল কৰা হৈছে নে পৰীক্ষা কৰক। 	 Dèan cinnteach gu bheil Totem air a stàladh mar bu chòir.


ভৰাটকৰণ 	 Leibheil an lìonaidh


চোংকিং 	 Chongqing


লেবেলটি একক শাৰী মোডে আছে নে 	 Co-dhiù a bheil an leubail ann am modh na loidhne shingilte


এই ধৰণে সংৰক্ষণ কৰক (_A)… 	 Sàbhail m_ar…


পোজা ৰিকা দে হিডালগোCity in Puebla, Mexico 	 Poza Rica de HidalgoCity in Puebla, Mexico


ফাইলসমূহ যোগ কৰক (_A)… 	 Cuir faidhlichean ris…


অজ্ঞাত এপ্লিকেচন (PID %d) 	 Aplacaid nach aithne dhuinn (PID %d)


এড়িয়ে যাও (_S):secondsSkip to 	 Gearr _leum gu:secondsSkip to


মচি পেলাওক 	 Sguab às


প্লাগিনসমূহ... 	 Plugain...


এনক্ৰিপ্ট কৰা, Linux চিস্টেমসমূহৰ সৈতে সুসংগত 	 Crioptaichte, co-chòrdail le siostaman Linux


আনমাউন্ট কৰক (_U) 	 _Dì-mhunntaich


ছেকেণ্ডparts 	 diog(an)parts


"%s" ৰ বাবে পাছৱাৰ্ডৰ প্ৰয়োজন 	 Tha feum air facal-faire airson "%s"


বাবুল উইন্ডে পইন্টসমূহ চিহ্নিত বস্তুলৈ আয়ত কৰক 	 An ceart-cheàrnachan a thomhas uinneag a' bhuilgein ris


ক্যাপ্সলক সক্ৰিয় হৈ আছেSelect a file/etc 	 Tha Caps Lock airSelect a file/etc


হাইতি 	 Haidhti


সুনিৰ্দিষ্ট সংখ্যক অংশত ট্ৰেক বিভাজন কৰক 	 Sgaoilt an traca na àireamh de phàirtean socraichte


পছন্দসমূহ (_e) 	 R_oghainnean


অভিগম তাৰিখ মতে (_A) 	 A-rèir ceann-là _inntrigidh


ৱাটাৰবেৰিCity in Iowa, United States 	 WaterburyCity in Iowa, United States


পছন্দ 2G (GPRS/EDGE) 	 Cleachd 2G (GPRS/EDGE) seach càch


আইকন-ভিউ তৰ প্ৰান্তে যি সংখ্যক স্থান ভৰোৱা হয় 	 An t-àite a thèid a chur a-steach air oirean sealladh nan ìomhaigheagan


সৰ্বমোট ক্ষমতা: 	 Tomhas-lìonaidh gu lèir:


চাইল্ডৰ বাবে দিয়া অতিৰিক্ত স্থান চাইল্ডৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব নে পেডিং হিচাপে ব্যৱহৃত হ'ব 	 Co-dhiù am faigh am pàiste àite a bharrachd a thèid a thoirt dha no an dèid a chleachdadh mar phadadh


অবিকল্পিত জুম স্তৰ (_z): 	 Ìre bhunaiteach an _t-sùm


আন্তঃপৃষ্ঠৰ নাম (_I): 	 Ainm na h-_eadar-aghaidh:


হোহেনেমচ 	 Hohenems


Brasero এ তথ্য আৰু অডিঅ' CD/DVDs সৃষ্টি, কপি আৰু বাৰ্ণ কৰিব পাৰে। ই CD-TEXT, বহুঅধিবেশন আৰু joilet সম্প্ৰসাৰনসমূহ সম্পূৰ্ণভাৱে সমৰ্থন কৰে। আপুনি ফাইলসমূহক সহজতে এটা ডিস্কত বাৰ্ণ কৰিবলৈ অন্য স্থানীয় এপ্লিকেচন অথবা দূৰৱৰ্তী অংশীদাৰী কৰা ড্ৰাইভসমূহৰ পৰা ড্ৰেগ আৰু ড্ৰপ কৰিব পাৰে। 	 Tha comas aig Brasero air CD/DVDan dàta no fuaime a chruthachadh, lethbhreacan dhiubh a dhèanamh 's an losgadh. Cuiridh e làn-taic ris na leudachain CD-TEXT, multisession agus joliet. Cha leig thu leas ach dàta a shlaodadh 's a leigeil às o dh'aplacaid ionadail eile no o dhraibhean cèine co-roinnte gus an losgadh air diosga.


বাইয়া মাৰেBucharestBucureşti 	 Baia MareBucharestBucureşti


প্ৰগ্ৰাম সমাপ্ত হোৱাৰ অপেক্ষা কৰা হৈছে। প্ৰগ্ৰাম বিঘ্নিত হ'লে আপুনি কাৰ্য্য হেৰুৱাব পাৰে। 	 Tha sinn a' feitheamh gus an crìochnaich am prògram. Dh'fhaoidte gun caill thu obair ma chuireas tu stad air.


সংলাপৰ কিছুমান পছন্দৰ সংঘৰ্ষ হৈছে 	 Tha còmhstri eadar dhe na roghainnean sa chòmhradh


উন্মোচন সংস্কৰণ দেখুৱাওক 	 Seall tionndadh an sgaoilidh


লাক্সকালাState in Mexico 	 TlaxcalaState in Mexico


মানটেও 	 Manteo


'%s' সক্ৰিয় কৰক 	 Gnìomhaich "%s"


মানদণ্ড স্বৰূপ 	 Stannardach


চিন্ট্ৰা 	 Sintra


নিৰ্বাচিত ছবিৰ বৈশিষ্টসমূহ আৰু মেটাডাটা দেখাওক 	 Seall na roghainnean is meata-dàta aig an dealbh a thagh thu


নিৰ্বাচিত ফাইলসমূহ খোলক 	 Fosgail na faidhlichean a thagh thu


এপ্লিকেচন মেনু 	 Clàr-taice na h-aplacaid


ব্ৰিজ সংযোগ %dBridge Port 	 Ceangal drochaide %dBridge Port


এই প্ৰকৃতিৰ কমিক বহি অসংকোচিত কৰাৰ উদ্দেশ্যে যথাযথ কমান্ড পোৱা নাযায় 	 Cha deach àithne iomchaidh a lorg gus an t-seòrsa seo de comic book a dhì-dhùmhlachadh


আতৰত থাকিলে শব্দ নিষ্ক্ৰিয় কৰক 	 Cuir na fuaimean à comas nuair a bhios mi air falbh


প্ৰিন্টৰ সময়ত ব্যৱহৃত মূল আখৰ 	 Cruth-clò na bodhaige airson clò-bhualadh


মৌৰিচিয়ান ৰুপি 	 Rupee Moiriseasach


দাম (_C): 	 _Cosgais:


ড্ৰাইভ আৰু মাধ্যম ব্যৱস্থাপনা কৰক 	 Stiùirich draibhean is meadhanan


PostScript এই প্ৰিন্টাৰ দ্বাৰা সমৰ্থন কৰা নহয়। 	 Cha chuir an clò-bhualadair seo taic ris an fhòrmat a dh'iarradh.


ডিভাইচ ব্যৱস্থাপকত ডিভাইচৰ ভূমিকা 	 Dreuchd an uidheim ann am manaidsear nan uidheaman


যদি সত্য হয়, ছাইল্ডক সমমাত্ৰক আকাৰীকৰণৰ কাৰণৰ লোৱা নহব 	 Ma tha seo TRUE, cha bhi am pàiste fo bhuaidh meudachadh aon-ghnèitheach


মাৰ্কিন লিগেলpaper size 	 Legal SApaper size


ডিনাৰ্ড 	 Dinarzh (Dinard)


সম্পাদকসমূহলে লাভদায়ক বৈশিষ্টসমূহ দেখুৱাওক 	 Cuir an comas feartan a tha feumail do dheasaichean


লেনিয়ন 	 Lannion


ডিস্ক বাৰ্ণ কৰাৰ বাবে Brasero দ্বাৰা ব্যৱহাৰযোগ্য অতিৰিক্ত প্লাগিনৰ তালিকা ইয়াত আছে। মান NULL ধাৰ্য কৰা হ'লে, Brasero দ্বাৰা সকলো প্লাগিন ল'ড কৰক। 	 Seo an liosta dhe na plugain eile a chleachdas brasero gus diosgan a loisg. Mas e "NULL" a th' ann, luchdaichidh Brasero a h-uile gin dhiubh.


প্ৰকৃত ফ'টো ফাইলসমূহ পৰিবৰ্তন কৰক (_M) 	 _Atharraich faidhlichean tùsail an deilbh


স্কটলেণ্ড 	 Alba


Xft এন্টিএলিয়াসিং 	 Xft Antialias


এপ্লেট ব্যৱহাৰ কৰি থাকোতে adhoc নেটৱাৰ্কসমূহৰ সৃষ্টি অসামৰ্থবান কৰিবলে সত্যলে সংহতি কৰক। 	 Tagh TRUE airson seo ma tha thu airson casg a chur air cruthachadh de lìonraidhean ad-hoc nuair a chleachdar an aplaid.


ক্ৰমবিন্যাস কৰ্ম পৰিবৰ্তন কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Chan urrainn dhut obrachadh seòrsachaidh a neo-dhèanamh


পোমোনা 	 Pomona


অসংশোধনযোগ্য ত্ৰুটিৰ সূচনা 	 Mearachdan nach gabh a cheartachadh a chaidh aithris


নিয়মিতৰূপে ব্যৱহৃত লিখনী এটা দ্ৰুত পদ্ধতিত সুমুৱাওক 	 Cuir a-steach bloighean teacsa a chleachdas tu gu tric ann an dòigh luath


অনুগ্ৰহ কৰি '%s' ত নিম্নলিখিত PIN লিখক আৰু কিবৰ্ডৰ পৰা “Enter” টিপক: 	 Cuir a-steach a' PIN a leanas air "%s" 's brùth air "Enter" air a' mheur-chlàr an uairsin:


ফ'ৰ্ট মেকমুৰে 	 Fort McMurray


ডেস্কটপত অবস্থিত নেটৱাৰ্ক চাৰ্ভাৰ আইকনৰ বাবে স্বনিৰ্বাচিত নাম ব্যবহাৰৰ বাবে তাক ধাৰ্য্য কৰা যাব। 	 'S urrainn dhut-sa ainm a chur air ma tha thu ag iarraidh ainm gnàthaichte air ìomhaigheag nam frithealaichean lìonraidh air an deasg.


আপুনি আপোনাৰ ৱেব ব্ৰাউছাৰত Flickr ত লগিন কৰাৰ পিছত উপস্থিত হোৱা নিশ্চিতকৰণ সংখ্যা সুমুৱাওক। 	 Cuir a-steach an àireamh-dhearbhadh tha a nochdadh an dèidh dhut logadh a-steach dhan Flickr nad bhrabhsair lìon.


চিকচিকিয়া বা গামি নামক বিন্যাস আবশ্যক 	 Feumaidh seo stoidhle lìomhach no bhìtheach


নিউফাউন্ডলেণ্ড আৰু লেব্ৰাডৰ 	 Eilean an Truisg 's Labrador


অসামঞ্জস্যপূৰ্ণ 	 Neo-chunbhalach


বছৰসমূহunit-format 	 Bliadhnaunit-format


প্ৰক্ৰিয়া Kill কৰক 	 Marbh am pròiseas


ছেডালিয়া 	 Sedalia


সংযোগ সম্পাদন কৰোতে ত্ৰুটি 	 Mearachd a' deasachadh a' cheangail


প্ৰিন্টাৰ 	 ID a' chlò-bhualadair


সৰ্বমোট 	 Staid obair a' chlò-bhualaidh


স্লাইডাৰৰ দৈৰ্ঘ্য পৰিবৰ্তন না কৰি সৰ্বনিম্ন দৈৰ্ঘ্যি স্থিৰ ৰাখা হোক 	 Na atharraich meud an t-sleamhnachain, na dèan ach a ghlasadh aig an fhaid as lugha


জৱেব্ৰাকেন 	 Zweibrücken


ফাইলৰ তালিকাও এনক্ৰিপ্ট কৰক (_E)split into volumes of 10.0 MB 	 Crioptaich liosta nam faidhlichean cuid_eachdsplit into volumes of 10.0 MB


ফাইলসমূহ অংশীদাৰী আৰু স্থানান্তৰ কৰক 	 Co-roinn is tar-aisig faidhlichean


উত্তৰপশ্চিম 	 Iar-thuath


ইয়াক কমান্ড-শাৰীৰ মাধ্যমে ব্যৱহাৰৰ বাবে নিৰ্মিত নহয় আৰু GNOME ডেস্কটপ পৰিবেশত সঞ্চালিত হয়। 	 Cha deach a dhealbhadh mar eadar-obrachadh command-line ach airson a ruith air deasg GNOME.


এচ্থাৰভিল 	 Estherville


কাৰ্লাইল 	 Cathair Luthail


"%s" পোৱা নাযায়। 	 Cha deach "%s" a lorg.


"%s" -ত উপস্থিত সকলো ব্যৱহাৰকাৰী তথ্য প্ৰাপ্ত কৰা হৈ আছে 	 A' faighinn fiosrachadh mun a h-uile cleachdaiche air "%s"


নিষ্কাষণ কৰক (_E) 	 Dì-dhù_mhlaich


A4 এক্সট্ৰাpaper size 	 A4 Extrapaper size


নিগাটা 	 Niigata


টেবুলৰ শাৰীৰ সংখ্যা 	 An àireamh de ràghan sa chlàr


পছন্দ (_P) 	 Roghainnean


বাতিল (_C)Stock label 	 _Sguir dhethStock label


পৃষ্ঠালে যাওক (_g) 	 Rach gu duillea_g


টুলবাৰ (_T) 	 Bàr-_inneal


বেকাৰ 	 Baker


মেডিৰা 	 Na h-Eileanan Mhadeira


ক্ষুদ্ৰ প্ৰান্ত (উলট)Paper Source 	 Oir ghoirid (Flip)Paper Source


সাধাৰণ নেটৱাৰ্ক সঁজুলিসমূহৰ বাবে গ্ৰাফীয় ব্যৱহাৰকাৰী আন্তঃপৃষ্ট 	 Eadar-aghaidh ghrafaigeach a' chleachdaiche airson goireasan lìonraidh coitcheann


প্ৰক্ৰিয়া 'অবস্থা' স্তম্ভৰ প্ৰস্থ 	 Leud colbh na staide ann an sealladh nam pròiseasan


তালিকা 	 Liosta


সফলতাৰে সম্পূৰ্ণ তথ্য CD বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 Shoirbhich le losgadh a' CD dàta


এভেলেথ 	 Eveleth


“%s” ফাইল খোলোতে এটা সমস্যা হৈছিল। 	 Bha trioblaid ann a' fosgladh an fhaidhle "%s".


ডিভাইচ ব্যৱস্থাপক যাৰ ডিভাইচটো হয় 	 Manaidsear nan uidheaman dhan a bhuineas an t-uidheam


আইকন দৰ্শনৰ অবিকল্পিতসমূহ 	 Bun-roghainnean sealladh nan ìomhaigheagan


টেবুলৰ স্তম্ভৰ সংখ্যা 	 An àireamh de cholbhan sa chlàr


নিৰ্বাচিত ভলিউম আৰম্ভ কৰক 	 Tòisich an draibh a thagh thu


অবিকল্পিত ব্যবহাৰ কৰক 	 Cleachd a' bhun-roghainn


দ্বিতীয় 	 Dàrnach


আবৰ্জনা খালি কৰক 	 Falamhaich an sgudal


অডোবনCity in Georgia, United States 	 AudubonCity in Georgia, United States


প্ৰদৰ্শনৰ ল'ডিং অৱস্থা 	 Staid luchdadh an t-seallaidh


চাও পেদ্ৰও দা আলদেইয়া 	 São Pedro da Aldeia


'%s' সংযোগসমূহ কিদৰে সৃষ্টি কৰা হব জ্ঞাত নহয় 	 Chan eil fhios mar a chruthaicheas sinn ceanglaichean "%s"


আয়তন সৃষ্টি কৰা নাযায় 	 Cha b' urrainn dhuinn an draibh a chruthachadh


কাৰ্য্য '%s' ৰ গুণসমূহ পাবলৈ প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন 	 Feumaidh tu dearbhadh mus urrainn dhut buadhan na h-obrach "%s" fhaighinn


লিখা অৱস্থাত এই অৱস্থান ব্যৱস্থাপনা কৰা সম্ভৱ নহয়। সঠিক অৱস্থান লিখা হৈছে নে নাই পৰীক্ষা কৰি অনুগ্ৰহ কৰি পুনঃ চেষ্টা কৰক। 	 Chan urrainn dhuinn an t-ionad seo a làimhseachadh sa mhodh sgrìobhaidh. Dèan cinnteach gun do sgrìobh thu an t-ionad mar bu chòir is feuch ris a-rithist.


ব্লুটুথ স্থানান্তৰ 	 Tar-chur Bluetooth


বেলিজে চিটি 	 Belize City


অতিৰিক্ত বিকল্পৰ বাবে, ক্লিক কৰক "বেলেগ এপ্লিকেচনসমূহ দেখুৱা" অথবা এটা নতুন এপ্লিকেচন ইনস্টল কৰিবলে ক্লিক কৰক "এপ্লিকেচনসমূহ অনলাইন বিছাৰক" 	 Briog air "Seall aplacaidean eile" airson barrachd roghainnean no "Lorg aplacaidean air loidhne" gus aplacaid ùr a stàladh


কোনো বাৰ্ণাৰ উল্লিখিত নহয় 	 Cha deach loisgeadair a shònrachadh


সাংকাতিক আইকনসমূহৰ কাৰণে সতৰ্কবাৰ্তা ৰং 	 Dath rabhaidh airson ìomhaigheagan samhlachail


ইউৰেকা ৰোডহাউচ 	 Eureka Roadhouse


চাইনো 	 Chino


টাইলাৰ 	 Tyler


প্ৰগ্ৰামৰ সংস্কৰণ দেখুৱাওক। 	 Seall tionndadh a' phrògraim.


ছবি ফাইল 	 Faidhle ìomhaighe


এটা ফাইল খোলক 	 Fosgail faidhle


ব্যৱহাৰকাৰী পৰিবৰ্তন কৰক... (_w) 	 Gearr _leum gu cleachdaiche eile...


পানামা চিটিCity in Illinois, United States 	 Panama CityCity in Illinois, United States


উলস্ট্ৰুপফেল্ড 	 Ulstrupfeld


ৱাডেনা 	 Wadena


এলিজাবেথ 	 Elizabeth


এটা নতুন ৰিক্ত ফোল্ডাৰ যোগ কৰক 	 Cuir pasgan falamh ùr ris


লা জুনটা 	 La Junta


উত্তৰ কেৰোলিনা 	 North Carolina


ফোন সংৰূপ চিনাক্ত কৰা হৈছে... 	 A' lorg rèiteachadh an fhòn...


হেম্পটন 	 East Hampton


পাতল এলুমিনিয়াম ১Color name 	 Dath an almain soilleir 1Color name


ডানপাশৰ সংৰেখন 	 Ceangladh ris an taobh deas


নেটৱাৰ্ক সংযোগ বাধাগ্ৰস্থ হোৱা বাবে VPN সংযোগ '%s' বিচ্ছিন্ন হল। 	 Bhris an ceangal VPN "%s" a chionn 's gun do bhris rudeigin a-steach air a' cheangal ris an lìonra.


টুলটিপ স্তম্ভ 	 Colbh nan gliocasan-sgrìn


কোনো ফাইল পৰিস্ৰাৱন কৰা হোৱা নাই 	 Cha deach faidhle a chriathradh


libburnia বাৰ্ণিং চ্যুইট 	 Sreath losgaidh libburnia


Facebook লে সংযোগ পৰিক্ষা কৰা হৈছে... 	 A' cur fo dheuchainn a' cheangail ri Facebook...


২ ঘন্টা 	 2 uair a thìde


লিখনী ক্ষেত্ৰ ব্যৱহাৰৰ বাবে ইংগিত 	 Oidheaman airson giùlan raon an teacsa


জুলাই 	 An t-Iuchar


ল'ড কৰি দেখাবৰ বাবে ফাইলৰ নাম 	 Ainm an fhaidhle a thèid a luchdadh agus a thaisbeanadh


চাউথএন্ড 	 Southend


নম্বৰ কপি) 	 d lethbhreac


অবৈধ কমান্ড 	 Àithne mhì-dhligheach


ৰেডিং 	 Redding


%s.png ৰ পৰা স্ক্ৰিনশ্বট 	 Glacadh-sgrìn o %s.png


নতুন ডাইৰেকটৰি সৃষ্টিৰ সময় ত্ৰুটি দেখা দিলে। 	 Thachair mearachd rè cruthachadh pasgain ùir


CRTC %d এ আউটপুট %s চলাব নোৱাৰে 	 chan urrainn do CRTC %d an às-chur %s a chleachdadh


বৰষুণ 	 Uisge


অপৰিচালিত টেগ: '%s'calendar:YM 	 Taga nach deach làimhseachadh: '%s'calendar:YM


দেখুৱাব লগা তালিকা যি মণিটৰত ওলাব 	 Am monatair a thèid an clàr-taice a sheasamh air


ককচিজে 	 Koksijde


অস্থায়ী ফাইল ধাৰণ কৰাৰ উদ্দেশ্যে নিৰ্দিষ্ট অৱস্থানত এটা ফাইল সৃষ্টি কৰা নাযায় 	 Cha b' urrainn dhuinn faidhle a chruthachadh air an ionad a chaidh a shònrachadh airson faidhlichean sealach.


আঁৰ পঢ়োতা 	 Leughadair sgrìn


আপুনি এতিয়া CDMA নেটৱাৰ্কলৈ সংযুক্ত। 	 Tha thu air ceangal a dhèanamh ris a' VLAN.


"%s" ৰ বাবে সন্ধান কৰক 	 Lorg "%s"


Delete (কি'পেড)keyboard label 	 Delete (meur-chlàr àireamhail)keyboard label


ডিস্কত পৰ্যাপ্ত ৰিক্ত স্থান উপলব্ধ নাই 	 Chan eil rum gu leòr ri làimh air an diosga


তলৰ কৰ্মক্ষেত্ৰত স্থানান্তৰ কৰক (_D) 	 Gluais gun rum-o_brach air a' bhonn


মন্টেচ ক্লাৰোচ 	 Montes Claros


অক্ষৰ হিচাপে বুটাম উইজেটৰ আকাঙ্খিত প্ৰস্থ। 	 Leud widget nam putan, ann an caractaran, a bu toigh leat


পছন্দ (_n) 	 Roghai_nnean


ইন্ফ্ৰাৰেড আন্তঃপৃষ্ট 	 Eadar-aghaidh fo-dhearg


বক্স এল্ডাৰ 	 Box Elder


ইন্সটল অবিহনে XUbuntu চেষ্টা কৰক 	 ^Feuch Xubuntu gun a stàladh


পাৰম্পৰিক অডিঅ' CD সৃষ্টি কৰক 	 Cruthaich CD fuaime tradaiseanta


%s:%s মিনিট 	 %s:%s mion


বাক্যবিন্যাসৰ উজ্জ্বলকৰণ প্ৰিন্ট কৰক 	 Clò-bhuail soillseachadh a' cho-chàraidh


স্কেইলিংৰ বাধা (_S): 	 _Bacadh sgèilidh:


উল্লিখিত সময় অবধি 	 Diombuan airson na h-uinneige


মেনুৰ পৰা পৃথক আখৰ এনক'ডিং নিৰ্বাচন কৰি পুনঃ চেষ্টা কৰক। 	 Tagh còdachadh charactaran eile on chlàr-taice is feuch ris a-rithist.


চ্লিয়েক 	 Sliač


তৎক্ষনাত ফাইল আঁতৰুৱাৰ ব্যবস্থা সক্ৰিয় কৰক নে নহয় 	 Co-dhùin an gabh rudan a sguabadh às sa bhad gus nach gabh


বাওঁ ফালৰ পৰা সোঁ ফাললৈ, ওপৰৰ পৰা তললৈ 	 Clì gu deas, sìos an uairsin


নেভাৰচ 	 Nevers


আৰ্খানজেল'এচকেАстрахань 	 Arkhangel'skАстрахань


ক্লামাথ ফল্চ 	 Klamath Falls


অৱস্থিত কৰাৰ সময়ত কাৰ্য্যসমূহৰ গড় দক্ষতা 	 Èifeachdas cuibheasach nan obrachaidhean rè gnìomhan suidheachaidh


টেৰিয়ল 	 Tarryall


গুৱাংডং 	 Guangdong


ফোল্ডাৰৰ নাম পুনৰনামকৰণ কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Cha b' urrainn dhuinn ainm ùr a thoirt air a' phasgan


পইন্টাৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰক (_p) 	 Gabh a-steach an _tomhaire


প্ৰস্তাবসমূহ (_S): 	 _Molaidhean:


দুবাৰ-ক্লিকত সম্পূৰ্ণ পৰ্দাত প্ৰদৰ্শন 	 Slàn-sgrìn le briogadh dùbailte


পৰিশ্ৰুত কৰক (_C)Stock label 	 _FalamhaichStock label


স্পিন্ডল আৰম্ভ/বন্ধ কৰাৰ চক্ৰৰ সংখ্যা 	 Co mheud cuairt tòiseachaidh/stadaidh a tha aig an fheàrsaid


বালটিমোৰ 	 Baltimore


সকলো সক্ৰিয় কৰক (_t) 	 Gnìomhaich na h-_uile


"%s" ছবিক ডেস্কটপৰ পটভূমি হিচাপে সংস্থাপন কৰা হৈছে। আপুনি ইয়াৰ ৰূপ সলনি কৰিব বিচাৰে নেকি? 	 Chaidh an dealbh "%s" a shuidheachadh mar chùlaibh an deasg. A bheil thu airson a dhreach atharrachadh?


'totem_object' ৰ সহায়ত Totem.Object ব্যৱহাৰ কৰা যাব :\ %s 	 'S urrainn dhut Totem.Object inntrigeadh le "totem_object" :\ %s


ব্যৱহাৰকাৰী নাম (_n) 	 _Ainm-cleachdaiche:


লাকোনিয়া 	 Laconia


ৰোয়ানোকে 	 Roanoke


বাৰ্ণচ 	 Burns


আবৰ্জনাৰ পৰা সকলো বস্তু আতৰাব নে? 	 A bheil thu airson gach nì a sguabadh às an sgudal?


চলি থকা checksumming কাৰ্য্য 	 Tha àireamh dearbhaidh 'ga chruthachadh


পথালি সমন্বয় 	 Rèiteachadh còmhnard


মাধ্যম বাহিৰ কৰা হৈছে 	 A' gluasad am meadhan a-mach


বাৰ্লিCity in Colorado, United States 	 BurleyCity in Colorado, United States


পৰবৰ্তী পাঠ/চলচিত্ৰ 	 An ath caibideil/film


লিথিয়াম পলিমাৰ 	 Lithium Polymer


গেজCity in Florida, United States 	 GageCity in Florida, United States


ট্ৰেক বিভাজন 	 Sgoilt an traca


ISO গতিৰ হাৰ: 	 Rangachadh luaiths ISO:


এটা নেটৱাৰ্ক ঠিকনালে এটা পিং পঠাওক 	 Cuir ping gu seòladh lìonraidh


ফাইল ডাউনল'ডাৰ 	 Luchdaichear a-nuas nam faidhle


ক্লিপবোৰ্ডৰ বস্তু পেস্ট কৰক 	 Cuir ann an stòr-bhòrd


বৃদ্ধি কৰক 	 Leasaich


'%s' ৰ বাবে এটা ইথাৰনেট নেটৱাৰ্ক ঠিকনা অনুৰোধ কৰা হৈছে... 	 Ag iarraidh seòladh lìonra Ethernet airson "%s"...


স্টেপলচ 	 Staples


“%s” দস্তাবেজ ল'ড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Dh'fhàillig le luchdadh na sgrìobhainn "%s"


টালাহাচচী 	 Tamhlacht


স্ব-বিশ্লেষণ 	 Fèin-mheasadh


ক্লাইড ৰিভাৰ 	 Clyde River


ইয়াজড্زابل 	 Yazdزابل


সেল sensitive প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Taisbean an cealla 's e mothachail


মেচকুইট 	 Mesquite


ৰেজিও কালাব্ৰিয়া 	 Reggio di Calabria


কমান্ডশাৰী বিকল্পসমূহ বিশ্লেষণ কৰোতে ত্ৰুটি: %s 	 Mearachd a' parsadh roghainnean na loidhne-àithne: %s


নম্বৰ এমব্লেম পটভূমিৰ বাবে আইকন 	 An ìomhaigheag airson cùlaibh àireamh an t-suaicheantais


যদি বুটামৰ টোগল অংশটি প্ৰদৰ্শন কৰা হয় 	 Co-dhiù am faicear pàirt toglachaidh a' phutain


বৰ্ত্তমানৰ ফোল্ডাৰ পত্ৰচিহ্নলৈ যোগ কৰক 	 Cuir am pasgan làithreach ris na comharran-lìn


সফলতাৰে সম্পূৰ্ণ ছবি সৃষ্টি কৰা হৈছে 	 Shoirbhich le losgadh na h-ìomhaighe


লাভলকCity in Idaho, United States 	 LovelockCity in Idaho, United States


ফায়াৰৱাল অঞ্চল (_z): 	 _Sòn cachaileith-theine:


URI '%s' ৰ বাবে কোনো বস্তু পোৱা ন'গ'ল 	 Cha deach dad a lorg airson an URI "%s"


পাছৱাৰ্ড স্থায়ীৰূপে মনত ৰাখক ( _f) 	 Cuimhnich gu _buan


অৰাঙাবাদ 	 Aurangabad


টেক্সাচ 	 Texas


মেনলি হট চ্প্ৰিংচ 	 Manley Hot Springs


নতুন CD/DVD 	 CD/DVD ùr


তোৰশান 	 Tórshavn


%d শাৰিত অবৈধ টাইপ আপেক্ষক: %s 	 Seòrsa de dh'fhoincsean mì-dhligheach air loidhne %d: '%s'


ভিডিঅ' বা অডিঅ' ডিস্কত ডাইৰেকটৰি যোগ কৰা সম্ভৱ নহয়। 	 Cha ghabh pasganan a chur ri diosga video no fuaime


নন-JSON তথ্যত অভিগম টকেন পোৱা নগল (_t) 	 Cha do lorg àirleas_cothrom anns an dàta neo-JSON


Python কমান্ড (%s) সঞ্চালনত ব্যৰ্থ: %s 	 Dh'fhàillig le gnìomhachadh na h-àithne Python (%s): %s


যদি সত্য, স্তম্ভসমূহ সমান প্ৰস্থৰ হব 	 Ma thaghs tu TRUE, bi gach colbh dhen aon leud


চাছেক্সCity in Alaska, United States 	 SussexCity in Alaska, United States


স্ক্লেচউইগ 	 Schleswig


কলিংউড 	 Collingwood


প্ৰদৰ্শন কৰা সংযোগক ট্ৰেক কৰক 	 Tracaich ceanglaichean air an deach a thadhal


Enter (কি'পেড)keyboard label 	 KP_Enterkeyboard label


পটভূমিৰ বৈশিষ্ট্য (_k) 	 Roghainnean a' _chùlaibh


প্ৰোগ্ৰামিং 	 Prògramachadh


কেপ ৰাচে 	 Cape Race


মুনিচিং 	 Munising


তিচডৰ্ফ 	 Teesdorf


ফাইলসমূহ ইমপোৰ্ট কৰা নহল কাৰণ সিহতক ফ'টো অথবা ভিডিঅ' হিচাপে চিনাক্ত কৰা হোৱা নাছিল: 	 Cha deach na faidhlichean ion-phortadh air sgàth 's nach deach an aithneachadh mar dhealbhan no videothan:


চ্খেফাৰভিল 	 Schefferville


প্ৰক্ৰিয়া 	 Pròiseas


ভিডিঅ' DVD বাৰ্ণ কামৰ অনুকৰণ 	 A' losgadh DVD video mas-fhìor


ফ'ৰ্ট নেল্‌চন 	 Fort Nelson


অনুগ্ৰহ কৰি এটা ডিস্ক ছবি নিৰ্বাচন কৰক। 	 An tagh thu ìomhaigh diosga?


হিমবৃষ্টি 	 Flinne


লানো 	 Llano


বিভিন্ন বৈশিষ্ট্যৰ ডাইলগত উপস্থিত মেটাডাটা তালিকাৰ ক্ষেত্ৰত স্বত্বন্ত্ৰ পৃষ্ঠা উপলব্ধ কৰা হ'ব নে নহয়। 	 Co-dhiù am bi duilleag fa leth aig liosta a' mheata-dàta ann an còmhradh nan roghainnean.


বুটামটি চাপা অবস্থায় চাইল্ডটিকে এক্স অক্ষ বৰাবৰ যি পৰিমাণ সৰানো হ'ব 	 Dè cho fad an comhair x a thèid am pàiste a ghluasad nuair a bhrùthar am putan


দুয়োটা "id" আৰু "নাম" পদাৰ্থত পোৱা গৈছে 	 Chaidh an dà chuid "id" is "name" a lorg air an eileamaid


এই ডিভাইচ স্বচালিতভাৱে আনলক কৰক 	 Thoir a' ghlais far an uidheim seo gu fèin-obrachail


নুন্যতম আনুভূমিক বাৰ প্ৰস্থ 	 Leud còmhnard as lugha a' bhàr


নিৰ্বাচিত ফাইলসমূহ একাধিক মাধ্যমত বাৰ্ণ কৰক 	 Loisg an taghadh dhe dh'fhaoidhlichean thar iomadh meadhain


অজ্ঞাত পৰ্যবেক্ষণ সময়sky conditions 	 Chan eil fhios cuin a chunnacassky conditions


ফাইলৰ বাবে তথ্য উদ্ধাৰ কৰিব পৰা ন'গ'ল 	 Cha b’ urrainn dhuinn am fiosrachadh mun fhaidhle seo fhaighinn


ছবিৰ জুম 	 Sùm an deilbh


Brasero এইটো আশাত বিলোৱা হৈছে যে ই ব্যৱহাৰযোগ্য হ'ব, কিন্তু কোনো ৱাৰেন্টি নথকাকৈ; ব্যৱসায়ীক অথবা কোনো এটা বিশেষ কাৰণৰ যোগ্যতাৰ বাবে বুজুৱা ৱাৰেন্টি নথকাকৈ। অধিক জানিবলৈ GNU General Public License চাওক। 	 Tha sinn a' sgaoileadh Brasero an dòchas gum bi e feumail ach GUN BHARANTAS SAM BITH; chan toir sinn eadhon barantas GUN GABH A REIC no gu bheil e FREAGARRACH AIRSON AMAIS SHÒNRAICHTE. Thoir sùil air GNU General Public License airson barrachd fiosrachaidh.


এই ডাইৰেকটৰিৰ নিম্নবৰ্তী ডাইৰেকটৰিৰ ক্ষেত্ৰত ৭ ঊৰ্ধ্বতন ডাইৰেকটৰি উপস্থিত থাকিব। Brasero দ্বাৰা এই ধৰণৰ ফাইলৰ অনুক্ৰমৰ ছবি সৃষ্টি কৰি বাৰ্ণ কৰা সম্ভৱ হ'লেও ডিস্কসৰ্বধৰণৰ অপাৰেটিং প্ৰণালী দ্বাৰা পাঠযোগ্য নহব পাৰে। উল্লেখ্য: অকল linux-এ এই ধৰণৰ অনুক্ৰমৰ সঠিক ব্যৱহাৰ প্ৰমাণিত হৈছে। 	 Bidh 7 pasganan pàraint aig clann a' phasgain seo. 'S urrainn do Brasero ìomhaigh de rangachd fhaidhlichean mar sin a chruthachadh is a losgadh ach dh'fhaoidte nach gabh an diosga a leughadh leis a h-uile siostam-obrachaidh. An aire: Obraichidh rangachd dhen leithid air Linux.


তৎক্ষণাৎ পাছৱাৰ্ড পাহৰি যাওক (_i) 	 Dìochuimhnich am facal-fa_ire sa bhad


বিৰাম দিয়া হৈছে 	 'Na stad


অনুগ্ৰহ কৰি ডিস্ক বাহিৰ কৰি পুনৰ ল'ড কৰক। 	 Gluais an diosga a-mach is ath-luchdaich e.


সংগীত 	 ceòl


মাৰিয়ানা 	 Marianna


নুতন উইন্ডোত স্থানান্তৰ কৰক (_M) 	 _Gluais gu uinneag ùr


বিয়াট্ৰিচCity in North Carolina, United States 	 BeatriceCity in North Carolina, United States


DVD-R দ্বৈত স্তৰ 	 DVD-R dual layer


চলাওক 	 Cluich


%s বাহিৰ কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Cha ghabh %s a ghluasad a-mach


তাৰিখ/সময়: 	 Ceann-là/Àm:


স্থানীয় অৱস্থানত ফাইল কপি কৰা হৈছে 	 A' dèanamh lethbhreach ionadail de dh'fhaidhlichean


বেচাৰ 	 Baššār


নিষ্কাষণ কৰক (_E)… 	 Dì-dhù_mhlaich…


ইজমিৰ 	 Izmir


হো চি মিন চিটি 	 Ho Chi Minh City


সৰ্বশেষ কাৰ্য্য বাতিল কৰক 	 Neo-dhèan an gnìomh mu dheireadh


কনট্ৰাস্টৰ সম্প্ৰসাৰন 	 Leudachadh an iomsgaraidh


মাৰিয়েটাCity in Illinois, United States 	 MariettaCity in Illinois, United States


প্ৰতি পৃষ্ঠা ৩২ টা ছবি 	 32 ìomhaigh air gach duilleag


সৃষ্টিৰ বাবে চিহ্নিত অংশসমূহৰ তালিকা: (_L) 	 _Liosta dhe na slisean ri an cruthachadh:


যি ডিস্কত ফাইল সংৰক্ষণৰ চেষ্টা কৰা হৈছে সেই ফাইলৰ মাপ সীমা অতিক্ৰম কৰা হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি তুলনামূলকভাবে সৰু মাপৰ ফাইল সংৰক্ষণ কৰক বা উল্লিখিত সীমাৰহিত কোনো ডিস্কত সংৰক্ষণৰ চেষ্টা কৰক। 	 Tha cuingeachadh a thaobh meud nam faidhlichean air an diosga far a bheil thu a' feuchainn ris an fhaidhle a shàbhaladh. Feuch an sàbhail thu faidhle nas lugha no an sàbhail thu gu diosga air nach eil an cuingeachadh seo.


নিৰ্বাচিত লিখনীৰ ফলা ডাঙৰলে পৰিবৰ্তন কৰক 	 Atharraich an teacsa a thagh thu gu litrichean mòra


লিনকপিং 	 Linköping


চান ফাৰ্নান্ডো 	 San Fernando


আনুভূমিক বিন্যাস নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Suidhich co-dhealbhachd chòmhnard


ঘৰৰ ঠিকনা 	 Seòladh dachaigh


স্তম্ভৰ সৰ্বনিম্ন অনুমোদনযোগ্য প্ৰস্থ 	 Leud as lugha a' chuilbh a tha ceadaichte


উমেৰাAigen 	 WoomeraAigen


ক্লিপবৰ্ডত কপি কৰক (_o) 	 Cuir l_ethbhreac dheth air an stòr-bhòrd


child প্ৰসাৰণ 	 Uiread as motha de phàistean air gach loidhne


ফোল্ডাৰসমূহ (_F) 	 _Pasgananan


নতুন দস্তাবেজ (_D) 	 _Sgrìobhainn ur


আনলক কৰা পাছৱাৰ্ড সঠিক নাছিল 	 Bha thu airson a' ghlas a thoirt dheth ach bha am facal-faire cearr


ফলন '%s' ৰ বিৱৰণ দিয়া হোৱা নাই 	 Cha deach am foincsean "%s" a mhìneachadh


অব্যৱস্থাপিত ত্ৰুটি বাৰ্তা: %s 	 Teachdaireachd mearachd nach gabh a làimhseachadh: %s


লা চিকা 	 La Chica


পৃষ্ঠা (_P) 	 _Duilleag


BSD তথ্য সংকোচনৰ অনুমতি দিয়ক (_B) 	 Ceadaich dùmhlachadh dàta _BSD


কোনো সমৰ্থিত ভিডিঅ' স্ট্ৰিম মাধ্যমত উপস্থিত নাই। 	 Chan eil sruth video am broinn a' mheadhainn ris an cuirear taic.


বেইৰুট 	 Beirut


ইনস্টল কৰা CDMA ডিভাইচ 	 Uidheam CDMA stàlaichte


বেলমাৰ 	 Belmar


ছেন্ট-কেথেৰিন 	 Saint Catharines


আয়োজিত কৰক (_A) 	 C_uir air gleus


দ্ৰুত ফাইলসমূহ খোলক 	 Fosgail faidhlichean gu luath


ধ্বনি নিয়ন্ত্ৰিত কৰে 	 Cuiridh seo air gleus àirde na fuaime


উইন্ডোক পেজাৰত প্ৰদৰ্শন কৰকtasklist 	 Nochd an uinneag ann am pèidsearantasklist


DVD ত ছবি বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 A' losgadh ìomhaigh gu DVD


সৰ্বশেষ পঢ়াৰ পিছত “%s”ফাইল পৰিবৰ্তন কৰা হৈছে। 	 Chaidh am faidhle "%s" atharrachadh on deach a leughadh.


ট্যাব প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Seall na tabaichean


সকলো চিলড্ৰেনৰ আকৃতি সমান হ'ব নে 	 Co-dhiù am bi na pàistean air fad dhen aon mheud


এটা বিনিয়োগক এটা ভৱিষ্যত মানলে বৃদ্ধি কৰিবলে প্ৰয়োজনীয় ম্যাদী হাৰ গণনা কৰে, যৌগ ম্যাদৰ সংখ্যাৰ উপৰত। 	 Cunntaidh seo an riadh o àm gu àm air a bhiodh feum thar an uiread de dh'fhaidean-ùine fillte gus inbheisteadh a mheudachadh gun luach ri teachd.


TreeModelSort আৰ্হি 	 Modail TreeModelSort


ওটামৱা 	 Ottumwa


বৰ্তমান উইন্ডোৰ এটা স্ক্ৰিনশ্বট লওক 	 Tog glacadh-sgrìn dhen uinneag làithreach


এলুমিনিয়াম ২Color name 	 Dath an almain 2Color name


ধাপ সংহতিসমূহ 	 Roghainnean an tomhais-mheasaidh


বিচ্ছিন্ন হোৱাৰ অধিসূচনা অসামৰ্থবান কৰা হ'ব 	 Cur à comas brathan a dh'innseas gun deach ceangal a bhriseadh


পলিচ জ্লটি 	 Złoty Pòlainneach


মেলফা 	 Melfa


ৰঙৰ আয়োজন পেইস্ট কৰক 	 Cuir ann atharraichean nan dathan


নোৰফোল্ক 	 Norfolk


পৰিবৰ্তনৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা এনিমেষণৰ ধৰণ 	 An seòrsa de bheòthachadh a thèid a chleachdadh airson tar-mhùthadh


ছেলদোভিয়া 	 Seldovia


সম্মুখগামী গৌণ স্টেপাৰ 	 Ceumadair dàrnach air adhart


নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰ পত্ৰচিহ্নলৈ যোগ কৰক 	 Cuir am pasgan a thagh thu ris na comharran-leabhair


স্তম্ভৰ ID সজাওক 	 ID seòrsachadh a' chuilbh


ল'ড/আনল'ড চক্ৰৰ গণনা 	 Uiread nan cuairt luchdaidh/dì-luchdaidh


প্লে-লিস্ট আৰু সেইসমূহত উপস্থিত সামগ্ৰী প্ৰদৰ্শন কৰকpicture 	 Seall liostaichean-cluiche is an susbaintpicture


চেফোৰ্ড 	 Leifear


ফোৰ্ট ৱালটন বীচ 	 Fort Walton Beach


প্ৰতিবাৰ এই পাছৱাৰ্ড লিখাৰ অনুৰোধ কৰা হ'ব (_k) 	 Iarr a_m facal-faire seo gach turas


ফ্লেগ (_F) 	 Cuir _bratach ris


আইকন অনুসৰি প্ৰদৰ্শনত ত্ৰুটি। 	 Thachair an sealladh ìomhaigheagan ri mearachd.


অধিকৃতি চিহ্নেৰ দৈৰ্ঘ্য 	 Meud saighead an leudaicheir


বাহিয়া 	 Bahia


টোনোপাহ 	 Tonopah


অদৃশ্য আখৰটোক সংহিত কৰা হৈছে নে 	 Co-dhiù an deach an charactar do-fhaicsinneach a shuidheachadh


মাইল, মাইল, mi 	 mìle,mìltean,mi


পৰিচিতি প্ৰদৰ্শক বাকচৰ লোগো হিচাপে এটা নামযুক্ত আইকন ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব। 	 Ìomhaigheag air a bheil ainm a thèid a chleachdadh mar shuaicheantas airson a' bhogsa a dh'innseas mun phrògram.


সদস্য 	 Ball


বহিৰ্তম সম্পাদনসমূহ উলোটাব নে? 	 A bheil thu airson na deasachaidhean a rinneadh air an taobh a-muigh a thilleadh?


হস্ট নাম বিশ্লেষণ কৰাৰ বাবে ব্যৱহৃত ডোমেইন নাম চাৰ্ভাৰৰ IP ঠিকনা। একাধিক ডোমেইন নাম চাৰ্ভাৰৰ ঠিকনা চিহ্নিত কৰাৰ সময় কমা চিহ্ন প্ৰয়োগ কৰা হ'ব। 	 Cleachdar seòlaidhean IP frithealaichean ainmean na h-àrainne-lìn nuair a thathar a' fuasgladh ainmean òstairean. 'S e an eadar-aghaidh a cheanglas a bhios san sgòp aig seòlaidhean ionadail a' cheangail gu fèin-obrachail.


লে আনছে ছেন্ট জন 	 L'Anse-Saint-Jean


উৰ্স্টাৰ 	 Worcester


গ্ৰহণ কৰক 	 Gabh ris


পিচা 	 Pisa


নিৰ্বাচিত ফ'টোসমূহ আনফ্লেগ কৰা হৈছে 	 A' toirt air falbh nam brataichean o na dealbhan a thagh thu


GdkColor হিচাপে পুৰভূমিৰ ৰং 	 Dath a' bheulaibh mar GdkColor


পপআপAction name 	 Stob an àirdeAction name


ফোল্ডাৰ 	 Pasgan


বৰ্তমানে পূৰ্ণ মান স্তৰ 	 An luach làithreach a tha san leubail


ডালাচ 	 Dallas


ৰিক্ত প্ৰকল্প (_E) 	 Pròiseact _falamh


স্ক্ৰলবাৰে ৰিক্ত স্থানৰ পৰিমাণ 	 Beàrnadh sgroladh nan saighdean


মাউন্ট পাৰ্ল পাৰ্ক 	 Mount Pearl Park


স্টিভেনচ পয়েন্ট 	 Stevens Point


মূল্যCity in Minnesota, United States 	 PriceCity in Minnesota, United States


Kill কৰক (_K) 	 _Marbh


ইমপোৰ্ট কৰক (_I) 	 _Ion-phortaich


এই ফাইল নেটৱাৰ্কত চলাব নোৱাৰি। ইয়াক প্ৰথমতে স্থানীয়ভাৱে ডাউনল'ড কৰি চাওক। 	 Cha ghabh am faidhle seo a chluich air an lìonra. Feuch an luchdaich thu a-nuas e gu ionadail an toiseach.


আপোনাৰ নতুন প্ৰকল্প নিৰ্বাচন কৰাৰ সুবিধা উপলব্ধ কৰি 	 Leigidh seo leat am pròiseact ùr agad a thaghadh


পৰবৰ্তী টেব (_N) 	 A_n ath-thaba


কালিনিনগ্ৰাডКазань 	 KaliningradКазань


সংযোগৰ সংহতিসমূহ (_C) 	 Roghainnean _ceangail


সহায়িকাৰ ফাইল খুলিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Chan urrainn dhuinn faidhle na cobharach fhosgladh


ভগ্নাংশ 	 Cuid


তল (_B): 	 Bo_nn:


"%s" গুণ পদাৰ্থত অবৈধ এই সন্দৰ্ভত 	 Chan eil a' bhuadh "%s" dligheach air an eileamaid anns a' cho-theacsa seo


বুলিয়ান NOT 	 NOT Booleach


এপ্লিকেচন সংৰূপণ কৰক 	 Rèitich am prògram


বস্তু আঁতৰাব পৰা ন'গ'ল 	 Cha b' urrainn dhuinn an nì a thoirt air falbh


prc8 খামpaper size 	 Cèiseag prc8paper size


নহোৱা কৰকthrobbing progress animation widget 	 Cuir air falbhthrobbing progress animation widget


ওভাৰ 	 Ovar


দূৰবৰ্তী ফাইল খোলাৰ বাবে প্ৰথমে সেইসমূহ স্থানীয় ফোল্ডাৰত কপি কৰি পুনৰ ড্ৰপ কৰাৰ চেষ্টা কৰক।। ড্ৰপ কৰা স্থানীয় ফাইলসমূহ পূৰ্বে খোলা হৈছে। 	 Ma tha thu airson faidhle nach eil ionadail fhosgladh, dèan lethbhreac dheth is leig às iad a-rithist. Chaidh na faidhlichean a leig thu às fhosgladh mu thràth.


সময়/তাৰিখ প্লাগিন সংৰূপণ কৰক 	 Rèitich plugan a' chinn-là 's ama


Zeitgeist লৈ ঘটনাসমূহ পঠোৱা এটা প্লাগিন 	 Plugan a chuireas tachartasan gu Zeitgeist


নিৰ্গমৰ আকৃতি (_O) 	 Fòrmat an _às-chuir


অসংশোধনযোগ্য অংশৰ গণনা 	 Cunntas nan earrannan nach gabh a cheartachadh


হেডৰ স্থান নিৰ্ধাৰণে ব্যয় হোৱা সময় 	 An ùine fhad 's a tha an ceann 'ga shuidheachadh


তাৰিখ/সময় সুমুৱাৰ সময়ত... 	 Nuair a thèid ceann-là 's àm a chur a-steach...


পিকোচ 	 Pecos


নিউ ওৰ্লিঞ্চ 	 New Orleans


ছেইন্ট পিয়েৰে এন্ড মিকুএলন 	 Saint Pierre and Miquelon


বস্তুৰ পেডিং 	 Padadh nan nithean


গ্ৰেনবাৰি 	 Granbury


VPN সংযোগ %d 	 Ceangal VLAN %d


তৎক্ষণাৎ বাৰ্তা (Pidgin) 	 Grad-theachdaireachd (Pidgin)


ডান দিকেৰ মাৰ্জিনেৰ প্ৰস্থ (পিক্সেলে) 	 Leud a' mharghain dheas ann am piogsailean


নোগালেচ 	 Nogales


পত্ৰচিহ্ন আঁতৰাওক (_R) 	 Thoir an comharra-lìn air falbh


নিৰ্বাচিত ভলিউম আনমাউন্ট কৰক 	 Dì-mhunntaich an draibh a thagh thu


মুছোনি 	 Moosonee


'ডেস্কটপ' দেখুৱাওক 	 Seall "An deasg"


ব্যৱহাৰ কৰিবলে বানান নিৰীক্ষক ভাষাসমূহৰ কমা-পৃথকিত তালিকা (যেনে "en, fr, nl")। 	 Liosta de chànain (le cromagan eatarra) airson dearbhadh-litreachaidh (m.e. "gd, en, ga").


এই ফাইল মাউন্ট কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Cha ghabh am faidhle seo a mhunntachadh


ৰান আউট বাতিল কৰক 	 Run Out Cancel


ফাইলৰ তালিকা পঢ়া হৈছে 	 A' faighinn liosta nam faidhlichean


প্ৰতিলিপি আতৰাওক (_e) 	 T_hoir air falbh dùblachaidhean


ফাইলসমূহ কেনেকে সজোৱা হব 	 Mar a sheòrsaichear na faidhlichean


অক্ষৰ হিচাপে লেবেলৰ সৰ্বোচ্চ আকাঙ্খিত প্ৰস্থ 	 Leud as motha na leubail, ann an caractaran


ডিস্ক কপি কৰক (_c) 	 Dèan lethbhrea_c de dhiosga


SMTP চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ কৰোতে ত্ৰুটি 	 Mearachd a' ceangal ris an fhrithealaiche SMTP


ৰাফায়েল হেৰনান্দেজ 	 Rafael Hernandez


চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ কৰক 	 Ceangail ri frithealaiche


আৰম্ভণীতInsertInsert" [Entry] "at the end 	 aig an toiseachInsertInsert" [Entry] "at the end


DVD বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 A' losgadh CD


স্পিনআপ পুনৰ চেষ্টাৰ গণনা 	 Uiread a' feuchainn ri spinup às ùr


ডাইলগ খোলক 	 Seall còmhradh


EXIF দিশৰ মতে ছবিক স্বচালিতভাবে ঘূৰুৱা হ'ব নে নহয়। 	 Co-dhiù an tèid an dealbh a chuairteachadh gu fèin-obrachail, stèidhichte air a' chomhair EXIF.


GNOME দস্তাবেজ পূৰ্বদৰ্শক 	 Ro-shealladair sgrìobhainnean GNOME


ডিভাইচৰ ধৰণ 	 Seòrsa an uidheim


অবিকল্পিত দৰ্শন 	 An sealladh bunaiteach


সলনি কৰা হ'ল 	 Air atharrachadh


ডাইৰেকটৰি গঠন (_D): 	 Structar a' p_hasgain:


লিটাৰunit-format 	 Liotairunit-format


এপ্লিকেচনৰ পৰা ইমপোৰ্ট কৰক 	 Ion-phortaich o aplacaid


নাম পৰিবৰ্তন... 	 Thoir ainm ùr air...


কল্ডৱেল 	 Caldwell


cdrdao ৰ সৈতে "--driver generic-mmc-raw" ফ্ল্যাগ ব্যৱহাৰ কৰা হব নে। মান True নিৰ্ধাৰিত হ'লে, brasero এ ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰিব; কিছু ড্ৰাইভসমূহ/স্থাপনসমূহ এই মান সহায়ত বিকল্প ব্যৱস্থা প্ৰয়োগ কৰা যাব। 	 Co-dhiù an tèid a bhratach "--driver generic-mmc-raw" a chleachdadh le cdrdao. Mas e "true" a th' ann cleachdaidh brasero e; dh'fhaoidte gun càraich a' bhratach seo duilgheadasan le cuid a dhraibhean/rèiteachaidhean.


স্পিনাৰৰ পাল্চ 	 Boillsgeadh an t-snìomhadair


ক্ষতিগ্ৰস্ত ফাইল 	 Faidhlichean coirbte


স্থানীয় অৱস্থানত সংৰক্ষণ নকৰা ফাইল বাৰ্ণ কৰাৰ অনুমতি দিয়ে 	 Ceadaichidh seo nach tèid faidhlichean ri an losgadh a chumail gu h-ionadail


পৃষ্ঠা (_e): 	 Duillea_gan:


ইস্তানবুল 	 Istanbul


টামানৰাছেট/এগুয়েনা 	 Tamanrasset


স্ক্ৰিনশ্বট সংৰক্ষণৰ ডাইৰেকটৰি 	 Pasgan nan glacaidhean-sgrìn


উপশীৰ্ষকসমূহ ডাউনল'ড কৰা হৈছে... 	 A' luchdachadh a-nuas na fo-thiotalan...


%s ৰ অবিকল্পিত মূদ্ৰক পাবলৈ প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন 	 Tha dearbhadh riatanach gus an clò-bhualadair bunaiteach aig "%s" fhaighinn


কিউ শিট লিখা হৈছে 	 A' sgrìobhadh an siota cue


মিলাই চাওক (_o) 	 C_ollaidich


গুয়ানাৰে 	 Guanare


বৰ্তমানে চলি থকা চলচিত্ৰৰ বাবে উপশীৰ্ষকসমূহ সন্ধান কৰক 	 Lorg fo-thiotalan airson an fhilm a tha 'ga chluich an-dràsta


ডিস্কৰ সকলো স্থায়ী তথ্য হেৰাই যাবmdraid-disks 	 Caillidh tu dàta làithreach air fad air an diosgamdraid-disks


ডিভাইচ আঁতৰাওক (_R) 	 Thoi_r uidheam air falbh


এই লিখনী লুকানো থাকিব নে। 	 Co-dhiù a bheil an teacsa seo falaichte gus nach eil.


Xft হিন্টিং 	 Xft Hinting


ডাটাবেইচ ফাইল: 	 Faidhle stòir-dhàta:


নানজিং南宁 	 Nanjing南宁


নেটৱাৰ্কৰ নাম (_N): 	 Ainm an _lìonraidh:


চলোৱাৰ বাবে কোনো URI নাই 	 Chan eil URI airson cluich ann


ঊস্ট-ভ্লাইলেণ্ড 	 Oost-Vlieland


প্ৰকল্পবোৰ 	 Pròiseactan


এনো চিৰোচ 	 Áno Síros


একাধিক পৃষ্ঠা প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Seall iomadh duilleag


চলচিত্ৰ বৈশিষ্টসমূহক মেনু বস্তু ৰূপে যোগ কৰে 	 Cuiridh seo nì clàr-taice airson roghainnean an fhilm ris


SMART বৈশিষ্টসমূহ (_A) 	 Bu_adhan SMART


পাঠযোগ্য নহয় 	 cha ghabh a leughadh


স্টোক্কা 	 Stokka


সংযোগ কৰক (_n) 	 Cea_ngail


পটভুমি হিচাপে সংহতি কৰক (_B) 	 Suidhich mar chùlai_bh


ডি কু 	 De Kooy


বৰ্তমানৰ ছবিক %s ব্যৱহাৰ কৰি সম্পাদন কৰক 	 Deasaich an dealbh làithreach le %s


প্ৰকল্প ল'ড কৰা হৈছে, অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক। 	 Fuirich greis fhad 's a tha am pròiseact 'ga luchdadh.


%d মুদ্ৰণ কৰা হৈছে 	 A' clò-bhualadh %d


আতৰাওক (_R) 	 Thoi_r air falbh


দ্বন্দ্বযুক্ত বিকল্প উপস্থিত আছে: "%s" শ্ৰেণী দল ৰ সৈতে ভাৱবিনিময় হোৱা উচিত কিন্তু --%s ইতিমধ্যে ব্যবহৃত হৈছে family 	 Tha còmhstri eadar dà roghainn ann: bu chòir do dh'eadar-ghnìomh a bhith ann ris a' bhuidheann clas "%s", ach chaidh --%s a chleachdadh family


মূখ্য উইন্ডোত সময় স্তম্ভ প্ৰদৰ্শন কৰক। 	 Seall colbh na h-ama sa phrìomh uinneag.


DVD মেনু (_D) 	 Clàr-taice "_DVD"


সম্পূৰ্ণ পৰ্দ্দাত প্ৰদৰ্শন (_F)go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Làn-sgrìngo to the bottom of the pageStock label, navigation


মোট কামৰ যি ভগাংশ পৰিমাণ সম্পন্ন হলে স্পন্দনেৰ ফলে লাফাতে থাকা ব্লকটিকে সৰানো যাব 	 A' chuid dhen adhartas air fad a ghluaisear am bloca sgeingeach air adhart nuair a thèid a bhoillsgeadh


Begin (কি'পেড)keyboard label 	 KP_Beginkeyboard label


কৰ্মক্ষেত্ৰ %s লৈ পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ এই স্থানত ক্লিক কৰক 	 Briog an-seo gus leum a ghearradh dhan rum-obrach %s


ৰেটিং সংহতি কৰক (_S) 	 _Suidhich rangachadh


ইন্ডিয়ানাপোলিচ 	 Indianapolis


লেকোন 	 Lacon


ডিস্ক কপি কৰক 	 Dèan lethbhreac dhen diosga


দোহা 	 Doha


ছবি ডাঙৰ কৰক 	 Meudaich an dealbh


ডিভাইচৰ নাম 	 Ainm an uidheim


Google অন্য পৰিচয় 	 Neach-aithne Google eile


নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰসমূহ আবৰ্জনাৰ বাকচৰ পৰা স্থানান্তৰ কৰক 	 Gluais na pasganan a thagh thu a-mach às an sgudal


কেৱল 	 a-mhàin


ধৰি ৰখা হৈছে (_h) 	 Na t_hàmh


প্ৰবাহিত বালি 	 Gainmheach a' cathadh


SMART সমৰ্থিত নহয় 	 Cha chuirear taic ri SMART


প্ৰমাণপত্ৰৰ সময়সীমা উত্তীৰ্ণ হৈছে 	 Dh'fhalbh an ùine air an teisteanas


লগআউটৰ অনুমতি দিয়ক 	 Ceadaich clàradh a-mach


হিউ টাউন 	 Tre Huw (Hugh Town)


অভিগম সময় জোখা হৈছে (%2.1f%% সম্পূৰ্ণ )…benchmarking 	 A' tomhas an ama inntrigidh (%2.1f%% air a choileanadh)…benchmarking


বোলয়ে 	 Bolle


"%s" বৰ্তমানে ব্যস্ত। 	 Tha "%s" trang.


ৰোড দ্বীপ 	 Rhode Island


কিউচামো 	 Kuusamo


অবৈধ ফাইলৰ নাম 	 Ainm faidhle mì-dhligheach


ডিস্ক ছবি সৃষ্টি কৰক… 	 Cruthaich ìomhaigh an diosga…


ফাইল 	 Faidhlichean


ট্যাব তৰ ব্যৱহাৰ অনুমোদন কৰে 	 Gabhaidh e ri taba


মেনুবস্তু ক্লিক কৰেAction description 	 Briogaidh seo air nì a' chlàir-thaiceAction description


ভিডিঅ' DVD 	 DVD video


Totem, ভিডিঅ'সমূহ ৰূপেও জনাজাত, GNOME ডেস্কটপ পৰিৱেশৰ চলচিত্ৰ প্লেয়াৰ। ইয়াত এটা প্লেলিস্ট, এটা পূৰ্ণ-পৰ্দা অৱস্থা, সন্ধান আৰু ভলিউম নিযন্ত্ৰণসমূহ, লগতে কিবৰ্ড দিশনিৰ্ণয় আছে। 	 'S e cluicheadair fhilmichean oifigeil aig an àrainneachd deasga GNOME a th' anns an Totem ris an canar Videothan cuideachd. Tha feartan a leithid liosta-chluich, modh làn-sgrìn, uidheaman-smachd siridh 's àirde na fuaime agus seòladaireachd meur-chlàir 'na bhroinn.


মিলাওক (_M) 	 _Maidsich


এলেনকনAmbérieu 	 AlençonAmbérieu


প্ৰদৰ্শন কৰাৰ বাবে আইকন সংহতি 	 Chaidh a shuidheachadh gun dèid an ìomhaigheag a shealltainn


টিমিমুন 	 Timimoun


ৰঙা %d%%, সেউজীয়া %d%%, নীলা %d%% 	 Dearg %d%%, uaine %d%%, gorm %d%%


আৰ্চ Dpaper size 	 Ailtireachd Dpaper size


লগতে চাওক 	 Faic na leanas cuideachd


ভগ্ন সাংকেতিক লিংকসমূহ brasero দ্বাৰা পৰিস্ৰাৱন কৰা হব নেকি। মান true হ'লে, ভগ্ন সাংকেতিক লিংকসমূহ brasero দ্বাৰা পৰিস্ৰাৱন কৰা হব। 	 Co-dhiù an criathraich brasero ceanglaichean samhlachail briste air falbh. Mas e "true" a th' ann, thèid na ceanglaichean samhlachail briste a chriathradh air falbh le brasero.


মনোযোগ আৱশ্যক 	 feumach air d' aire


লাৰামি 	 Laramie


পৰিসংখ্যাসমূহ 	 Stats


5.0-চেনেল 	 5.0 seanailean


অসমমাত্ৰিক 	 Ioma-ghnèitheach


ৰেঙ্গুনकाठमाडौं 	 Rangoonकाठमाडौं


প্ৰতিলিপি 	 Dùblaich


এস্কনদিদো 	 Escondido


উপধায়ক খোলক (_P) 	 Fosgail am _pàrant


আৰ্কাইভৰ পৰা নিৰ্বাচিত ফাইল মচি পেলাওক 	 Sguab às na thagh thu on tasglann


বৰ্ধিষ্ণু (Expander) স্তম্ভ 	 Colbh leudachaidh


সোঁ ফালৰ অৱস্থান ধাৰ্য্য কৰে। 	 Sònraichidh seo ionad a' mharghain dheis.


অস্থায়ী ছবিৰ কোনো বিন্যাস পোৱা নাযায়grafted 	 Cha deach fòrmat airson na h-ìomhaighe sealaich a lorggrafted


বুলিয়ান OR কেৱল ধনাত্মক পূৰ্ণসংখ্যাৰ বাবে বিৱৰিত 	 Tha OR Booleach gun mhìneachadh ach airson àireamhan slàna dearbha


লাইছেঞ্চ মেৰাই দিয়ক 	 Paisg an ceadachas


ডাগলাচ 	 Douglas


%s পঠিওৱা হৈছে 	 A' cur %s


দল হেডাৰৰ বুটামৰ ৰিলিফ 	 Rilif putan bann-cinn a' bhuidhinn


অঙ্কন 	 Tarraing


এটা নেটৱাৰ্ক ঠিকনা পোৰ্ট স্কেন কৰক 	 Dèan sganadh phort air seòladh lìonraidh


বৰ্তমানৰ শাৰী উজ্জ্বল কৰক (_l) 	 Soillsich an _loidhne làithreach


Piwigo লে প্ৰকাশ কৰোতে এটা ত্ৰুটি বাৰ্তা দেখা দিলে। অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক। 	 Thachair mearachd nuair a bha sinn a' foillsicheadh air Piwigo. Nach fheuch thu ris a-rithist?


ফাইলসমূহ খোলক সজোৱা ক্ৰম 	 Òrdugh an t-seòrsachaidh aig na faidhlichean fosgailte


স্ক্ৰিনশ্বটত লক্ষ্যৰ ICC আলেখ্য অন্তৰ্ভুক্ত কৰক 	 Gabh a-steach pròifil ICC na targaide ann am faidhle a' ghlacaidh-sgrìn


সংকোচিত কৰক... 	 Dùmhlaich...


বৰ্তমান অৱস্থান ল'ড কৰা বন্ধ কৰক 	 Sguir a luchdadh an ionaid làithrich


শব্দ পৰীক্ষা কৰক (_W) 	 Dearbhaich _facal


চান হোছে 	 San Jose


লোৰেটো 	 Loreto


এনক'ডিংৰ বাবে উপলব্ধ বিকল্পসমূহৰ সম্ভাব্য মানৰ তালিকা প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Seall liosta dhe na luachan comasach airson na roghainn còdachaidh


অনুগ্ৰহ কৰি অকল ভিডিঅ' ফাইল যোগ কৰক 	 Na cuir ris ach faidhlichean le susbaint video


কিনলোচ 	 Cinn Lois


উদাহৰণ: 	 Ball-eisimpleir:


পৃষ্ঠা শৃংখলাবদ্ধ কৰা (_d): 	 Òr_dugh nan duilleagan:


আলোক বৰ্ষসমূহunit-format 	 Bliadhna solaisunit-format


ডাইলগত দেখুৱাব লগিয়া বাৰ্তা 	 An teachdaireachd a thèid a shealltainn sa bhogsa-còmhraidh


মেডিচিন হেট 	 Medicine Hat


ৱেদাৰফোৰ্ড 	 Weatherford


লুকাওক (_n) 	 _Fìor-lùghdaich


মাউন 	 Maun


GApplication সেৱা অৱস্থাত যাওক 	 Rach a-steach dhan mhodh seirbheis GApplication


UUID '%s' ৰ সৈতে এটা সংযোগ পোৱা নগল 	 Cha do lorg sinn ceangal leis an UUID "%s"


কম কৰক (_D) 	 _Lùghdaich


ওপৰৰ পৰা তললৈ, বাওঁ ফালৰ পৰা সোঁ ফাললৈ 	 Barr gu bonn, clì gu deas


ফ'টোসমূহ 	 Dealbhan


পূৰ্বাৱস্থালৈ নিয়ক (_U) 	 _Neo-dhèan


নিৰ্বাচন কৰিবলৈ অৱস্থান 	 Ionad


এই ডিস্কত ইতিমধ্যে কিছুমান ফাইল বাৰ্ণ হৈছে। আপুনি ইহতক ইমপোৰ্ট কৰিব বিচাৰে নে? 	 Tha faidhlichean air an losgadh air an diosga seo mar-thà. A bheil thu airson an ion-phortadh?


মাধ্যম আইকনDisc Imagepicture 	 Ìomhaigheag mheadhanachDisc Imagepicture


কেৰেট দিশনিৰ্ণয় সামৰ্থবান কৰিব নে? 	 A bheil thu airson seòladaireachd carait a chur an comas?


ফাইল নাম আৰু ধৰণৰ উপৰত ভিত্তি কৰি ফাইলসমূহ অৱস্থিত কৰক। আপোনাৰ সন্ধানসমূহ পৰৱৰ্তী ব্যৱহাৰৰ বাবে সংৰক্ষিত ৰাখক। 	 Lorg faidhlichean a-rèir ainm is seòrsa nam faidhlichean. Gabhaidh an lorg a shàbhaladh airson 's gum bi e ri do làimh a-rithist às a dhèidh seo.


নতুন বাৰ্তা প্ৰাপ্ত হ'লে শব্দ বজাওক 	 Cluich fuaim nuair a thig teachdaireachd a-steach


স্কেইল কাৰক 	 Am factar sgèilidh


চিহ্নিত বস্তুলৈ পইন্ট কৰা হৈছে 	 A' tomhadh ri


কাৰ্য্য বাতিল কৰোতে ত্ৰুটি 	 Mearachd a' sgur dhen obair


মিয়াকেম 	 Meacham


নিৰ্বাচিত অংশ কাট কৰি ক্লিপবৰ্ডত স্থাপন কৰা হ'ব 	 Gearr an teacsa a thagh thu air an stòr-bhòrd


উপবৃত্তকৰণ 	 Trì-phuingeachadh


আনুভূমিক গ্ৰেডিয়েণ্ট 	 Caisead còmhnard


সন্তান পৃষ্ঠাৰ নাম 	 Ainm na duilleige pàiste


এটা<text> পদাৰ্থ কোনো এটা <tags> পদাৰ্থৰ আগত আহিব নোৱাৰে 	 Chan fhaod eileamaid <text> nochdadh ro eileamaid <tags>


command-line system ইন্সটল কৰক 	 ^Stàlaich siostam loidhne-àithne


নিৰ্বাচিত ফাইলৰ অনুমতিসমূহ নিৰ্ধাৰণ কৰিব নোৱাৰি। 	 Cha b' urrainn na ceadan aig an fhaidhle a thagh thu fhiosrachadh.


সেৱা উপলব্ধ নাই 	 Chan eil an t-seirbheis seo ri làimh


উইন্ডো স্থাপন 	 Suidheachadh na h-uinneige


ফ'টোসমূহক Shotwell লাইব্ৰেৰীলে পুনৰ স্থাপন কৰক 	 Aisig na dealbhan do leabhar-lann Shotwell


অংশসমূহৰ পূৰ্বদৰ্শন আতৰাওক 	 Falamhaich ro-shealladh nan slisean


ভিডিঅ' DVD কপি কৰা হৈছে 	 A' dèanamh lethbhreac dhen DVD video


Brasero অপটিকেল মাধ্যম লাইব্ৰেৰি 	 Leabhar-lann meadhanan lèirsinneach Brasero


পঢ়াৰ বিকল্পসমূহ সৃষ্টি কৰা নাযায় 	 Cha b' urrainn dhuinn na roghainnean leughaidh a chruthachadh


সজোৱাৰ কাৰণে নিৰ্বাচন কৰাৰ পিছত এই স্তম্ভই সজোৱা লজিকেলভাবে সজোৱা স্তম্ভৰ 	 ID colbh an t-seòrsachaidh loidigeach a thèid an colbh seo a sheòrsachadh d' a rèir uair a chaidh a thaghadh airson seòrsachadh


কোষটোৰ বিস্তাৰন হয় নে 	 Co-dhiù a bheil comas-leudachaidh aig na ceallan gus nach eil


প্লাগিনসমূহ 	 Plugain


সাধনীৰ তথ্য 	 Am fiosrachadh bileachaidh


কেৱল নাকচ কৰা হৈছে 	 Na chaidh a dhiùltadh a-mhàin


হস্তচালিতভাৱে ট্ৰেক বিভাজন কৰক 	 Sgoilt an traca a làimh


পৰম গোপণীয় 	 Ro dhìomhair


স্থানান্তৰ কৰক (_M) 	 _Gluais


নিম্নলিখিত সংহতিসমূহৰ সৈতে ম'বাইল ব্ৰডবেণ্ড সংযোগ সংৰূপণ কৰা হৈছে: 	 'S iad seo na roghainnean a tha aig a' cheangal bhann-leathann mobile agad:


গিনি-বিছাউ 	 Gini-Bioso


DAO ৰ ব্যৱহাৰ অনুমোদন কৰক 	 Ceadaich gun cleachdar DAO


অকল এটা ফাইল নিৰ্বাচন কৰা হৈছে ("%s")। এইটো এটা ডিস্কৰ ছবি আৰু ইয়াত সমল বাৰ্ণ কৰক 	 Chan eil ach aon fhaidhle air a thaghadh ann ("%s"). Seo ìomhaigh diosga is gabhaidh a shusbaint losgadh


বৈশিষ্টসমূহ উইন্ডো সৃষ্টি কৰা হৈছে। 	 A' cruthachadh uinneag nan roghainnean


পাচফ্ৰেইছ পৰিবৰ্তন কৰক… 	 Atharraich an abairt-fhaire…


পৰীক্ষণ মূদ্ৰকলৈ মূদ্ৰণ কৰকlight switch widget 	 Clò-bhuail gu clò-bhualadair deuchainnlight switch widget


Space (কি'পেড)keyboard label 	 Space (meur-chlàr àireamhail)keyboard label


প্ৰত্যাৱৰ্তন কৰক (_R) 	 Cont_rarra


কোনো ফ'টো/ভিডিঅ' পোৱা নগল 	 Cha deach dealbhan/videothan a lorg


ব্যক্তিগত খামpaper size 	 Cèis-litreach pearsantapaper size


পৃষ্ঠ 	 uachdar


চাৰ্ভাৰ মাউন্টলে সংযোগ যোগ কৰক 	 Cuir ceangal ris munntadh frithealaiche


পুনৰাম্ভ কৰক 	 Ath-thòisich an siostam


ব্যক্তিগত কি' বাছক... 	 Tagh an iuchair phrìobhaideach agad...


ওৰান 	 Oran


%s ৰ সৈতে খোলক 	 Fosgail le %s


এটা এপ্লিকেচনে '%s' নামৰ এটা নতুন keyring সৃষ্টি কৰিব বিচাৰে। আপুনি ইয়াৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব বিচৰা নতুন পাছৱাৰ্ড বাছক। 	 Tha aplacaid ag iarraidh dul-iuchrach ùr a chruthachadh air am bi "%s". Tagh am facal-faire a bu mhath leat cleachdadh air a shon.


পিন্টunit-format 	 Pinntunit-format


প্ৰকৃত ফ'টো ফাইল পৰিবৰ্তন কৰক (_M) 	 _Atharraich faidhle tùsail an deilbh


সংঘৰ্ষ চিনাক্তকৰণ ব্যৱস্থা দ্বাৰা চিহ্নিত খোন্দাৰ চাপত সৃষ্টি হোৱা ত্ৰুটিৰ সংখ্যা 	 Uiread a mhearachdan mar thoradh air impact loads a mhothaich shock sensor dhaibh


ভিডিঅ' কলসমূহত ব্যৱহাৰ কৰিব লগিয়া অবিকল্পিত কেমেৰা ডিভাইচ, যেনে /dev/video0। 	 An camara bunaiteach a thèid a chleachdadh ann an gairmean video, m.e. /dev/video0.


%d শাৰিত অবৈধ টাইপ আপেক্ষক: %s 	 Buadh "%s.%s" nach eil dligheach air loidhne %d


ৱেলচ 	 New South Wales


%i MiB, %i MiB ৰ 	 %i MiB de %i MiB


ডান দিকেৰ সীমা সংহতি 	 Am marghan deas air a shuidheachadh


ব্যক্তিগত পৰিষ্কাৰ 	 Prìobhaideach 's glan


শব্দ বন্ধ কৰক 	 Mùchte


বাঁওফালে ঘুৰাওক (_L) 	 Cuairtich gu _tuathail


কেৱল স্বচালিত (DHCP) ঠিকনাসমূহ 	 Seòlaidhean (DHCP) fèin-obrachail a-mhàin


পূৰ্ণপৰ্দা (_F) 	 _Làn-sgrìn


ইনুজুয়াক 	 Inoucdjouac


বুইনোচ এয়াৰেচ 	 Buenos Aires


দস্তাবেজ সমলটো সূচীত হৈছে নে 	 Co-dhiù an deach susbaint na sgrìobhainn inneacsadh


ক্ৰেনফিল্ড 	 Cranfield


পাইন ব্লাফ 	 Pine Bluff


বিগ পাইনি 	 Big Piney


ব্যক্তিগত প্ৰমাণপত্ৰ বাছক... 	 Tagh an teisteanas pearsanta agad...


মুনচি 	 Muncie


পাৰানা 	 Paraná


পৃষ্ঠাৰ বিন্যাস প্ৰোথিত কৰক 	 Suidheachadh de dhuilleagan leabaichte


হিল চিটি 	 Hill City


বিৱৰণ (_D) 	 _Tuairisgeul


মালেনি 	 Mbaléni


লা পাজ 	 La Paz


ডিভাইচৰ ধৰণ (_t): 	 _Seòrsa an uidheim:


আশগাবাট 	 Ashgabat


অপ্ৰত্যাশিত সমস্যা: %s 	 Mearachd air nach robh dùil: %s


শেহতীয়াভাৱে ব্যবহৃত আৰ্কাইভ খোলক 	 Fosgail tasglann a chaidh a chleachdadh o chionn ghoirid


ইয়োকোটা 	 Yokota


চেট ৰুমৰ বাবে থীম প্ৰয়োগ কৰক 	 Cleachd ùrlar airson seòmraichean cabadaich


গৌণিকৰণ 	 Factaraich


৬x৯ খামpaper size 	 Cèiseag 6x9paper size


মেনু 	 Clàr-taice


সংগিত অন্তৰ্ভুক্ত কৰে 	 Tha ceòl air


পুনৰ মেপ কৰাৰ কামৰ সংখ্যা। পুনৰ বিতৰণ কৰা অংশৰ পৰা অতিৰিক্ত ক্ষেত্ৰতত তথ্য পৰিবহনৰ মুঠ (সফল আৰু বিফল) চেষ্টাৰ সংখ্যা এই বৈশিষ্ট্যৰ raw মান দ্বাৰা চিহ্নিত কৰা হয় 	 Co mheud turas a chaidh ath-mhapachadh a dhèanamh. Seallaidh luach amh na buaidhe seo co mheud turas gu h-iomlan (soirbheachail is neo-shoirbheachail) a dh'fheuchadh ri dàta a ghluasad o roinn ath-riarachadh gu raon falamh.


প্লেটচবাৰ্গ 	 Plattsburgh


'শেহতীয়াসমূহ খোলা' উপমেনুত থকা বস্তুসমূহৰ সৰ্বাধিক নম্বৰ। 	 An àireamh as motha de nithean san fho-chlàr-taice "Fosgail tasglann o chionn goirid".


নিয়মিত ট্ৰেক সৃষ্টি কৰক (_R) 	 Cruthaich t_racaichean àbhaisteach


কাষবাৰ 	 Bàr-taoibh


আয়তন (_z): 	 _Meud:


PIN বিকল্পসমূহ (_o)... 	 R_oghainnean PIN...


পৃষ্ঠা ডাঙৰ কৰি প্ৰদৰ্শন 	 Sùm an duilleag a-steach


কাগজৰ আকাৰ:predefinito:mm 	 Meud a' phàipeir:predefinito:mm


ভিত্তি অবস্থান 	 Ionad an làmhrachain


ফোৰ্ট মেডিচন 	 Fort Madison


পৰিসংখ্যা উইন্ডোত দেখাব লগিয়া অবিকল্পিত লেখাচিত্ৰৰ ধৰণ। 	 Seòrsa bunaiteach a' ghraf a chithear ann an uinneag nan stats


নেটৱাৰ্ক ঠিকনা অনুসন্ধান কৰা হ'ব 	 Lorg seòladh lìonraidh


ফাইলসমূহ উপেক্ষা কৰা হ'ব (_S) 	 _Gearr leum thairis air na faidhlichean


ওস্ট্ৰাভাPraguePraha 	 OstravaPraguePraha


এই চিস্টেম এতিয়া পুনৰাম্ভ কৰিব নে? 	 A bheil thu airson an siostam ath-thòiseachadh an-dràsta?


কাৰ্য্যতালিকা উপেক্ষা কৰক 	 Gearr leum thairis air liosta nan saothair


এটা নতুন সঁজুলি যোগ কৰক 	 Cuir inneal ùr ris


কম্বোবাকচৰ আৰ্হি 	 Am modail airson a' bhogsa combo


এটা অনলাইন একাওন্টত মনোনিবেষ কৰাৰ প্ৰয়োজন হৈছে 	 Tha cunntas air-loidhne feumail air frithealaidh


ৰিক্ত কৰাৰ সময় ত্ৰুটি দেখা দিছে। 	 Mearachd rè a' bhànachaidh.


আপুনি ডিস্কখন সলাই আগবাঢিব বিচাৰে নে? 	 A bheil thu airson diosga a chur 'na àite is leantainn air adhart?


নতুন CD আৰু DVD সৃষ্টি কৰক অথবা কপি কৰক 	 Cruthaich is dèan lethbhreac dhe CDan is DVDan


ওপৰ (_T): 	 Ba_rr:


এটা বিদ্যমান ভাণ্ডাৰ পুনঃ লিখক, নতুন হোৱা স্বত্বেও 	 Sgrìobh thairis air an tasgadan làithreach, fiù ma tha e ris an latha


ফৰমেট কৰক (_F) 	 _Fòrmataich


প্ৰমাণীকৰণ (_t): 	 De_arbhadh:


বৰ্তমান গণনাৰ টকা 	 An t-airgeadra aig an àireamhachadh seo


পছন্দসমূহ 	 Roghainnean


আগৰতলাआगरा 	 Agartalaआगरा


উকা লিখনী 	 Teacsa lom


হিমশীতল কিনকিনীয়া বৰষুণ 	 Ceòbhran a' reòthadh


ক্লিক-ধৰণ উইন্ডোৰ বুটাম শৈলী। 	 Stoidhle nam putan aig an uinneag briogaidh.


স্থানান্তৰ কৰোতে ত্ৰুটি। 	 Thachair mearachd nuair a bha sinn a' dèanamh gluasad.


আপুনি এটা পৰিচয় নাম ধাৰ্য্য কৰিব লাগিব 	 Feumaidh tu ainm a thoirt air an neach-aithne


হস্টনাম 	 Ainm an òstair


পুনৰাবৃত্তি (_R)Stock label 	 _Ath-dhèanStock label


নিয়ন্ত্ৰণসমূহ দেখুৱাওক (_C) 	 Seall na h-uidheaman-sma_chd


ডুবুক 	 Dubuque


মাধ্যম আইকনDisc Imagepicture 	 Ìomhaigheag mheadhanachDisc Imagepicture


এবাৰত অকল এটা বিকল্প উল্লেখ কৰা যাব 	 Chan urrainn dhut ach aon roghainn a thoirt seachad aig an aon àm


পৰ্দাৰ উপৰ: %d (উইন্ডো ব্যৱস্থাপক: %s) 	 Air sgrìn: %d (Manaidsear nan uinneag: %s)


ট্ৰেক বিভাজনৰ বাবে ব্যৱহৃত পদ্ধতি 	 An dòigh a thèid a chleachdadh gus an traca a sgaoilteadh


আৰম্ভণিত ডিস্ক দৰ্শন 'Type' স্তম্ভ দেখুৱাওক 	 Seall colbh an t-seòrsa ann an sealladh nan diosgan nuair a thòisicheas an siostam


পৰীক্ষা কৰক (_C) 	 _Sgrùd


সোঁফালে 	 Deas


স্বচ্ছ অংশসমূহৰ বাবে ৰঙ 	 Dath nan raointean trìd-shoilleir


সাৰাংশ 	 Gearr-chunntas


সম্পূৰ্ণ ধ্বনি49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 Fuaim slàn49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


জাংশন চিটিCity in Alaska, United States 	 Junction CityCity in Alaska, United States


ট্ৰেক স্বাভাৱিক কৰা হৈছে 	 Ag àbhaisteachadh na tracaichean


সেল ৰেন্ডাৰাৰে সম্পূৰ্ণ পংতি প্ৰদৰ্শনেৰ বাবে পৰ্যাপ্ত স্থান নাথাকিলে, যিধৰণে পংতিক একাধিক শাৰীত ভাঙি প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Mar a thèid an t-sreang a bhriseadh ann an iomadh loidhne mur eil àite gu leòr aig reandaraiche nan ceallan an t-sreang air fad a thaisbeanadh


F-Spot লাইব্ৰেৰী ইমপোৰ্ট সেৱালে স্বাগতম। অনুগ্ৰহ কৰি এটা F-Spot ডাটাবেইচ ফাইল বাছক। 	 Fàilte do sheirbheis ion-phortadh leabhar-lannan F-Spot . Tagh faidhle stòr-dàta F-Spot.


আনাবা 	 ʿAnnāba


সৰ্বশেষ ১, ৫, ১৫ মিনিটত ব্যবহাৰৰ গড় চাপ: %0.2f, %0.2f, %0.2f 	 Luchdaich na cuibheasan (1, 5, 15 mionaidean): %0.2f, %0.2f, %0.2f


ব্ৰানচউইক 	 Brunswick


অমিল থকা খণ্ডসমূহ মেৰামতি কৰক, যদি সম্ভব 	 Cà_raich blocaichean a tha air an droch-mhaidseadh ma ghabhas sin a dhèanamh


ডেস্কটপ অনুসৰি দৰ্শকয় ত্ৰুটি। 	 Thachair an sealladh deasg ri mearachd.


কাৰ্ছাৰ আঁকায় ব্যৱহৃত দ্বিতীয় ৰং 	 Gabhaidh an ìomhaigheag dhàrnach a chur an gnìomh


নিষ্কাষণ কৰাৰ অৱস্থান... 	 Dì-dhùmhlaich gu...


স্বচ্ছ 	 Trìd-shoilleir


ডান্ডাচNuuk 	 UummannaqNuuk


সন্ধান অৱস্থা সামৰ্থবান 	 Cuir an comas cuimhne nam faidhlichean o chionn goirid


সঁজুলিসমূহ (_T): 	 _Innealan:


স্বচালিতভাবে চিনাক্ত 	 Ga mhothachadh gu fèin-obrachail


পুনৰ চাৰ্জ কৰিব পৰাChanging" or "Fully charged 	 Gabhaidh ath-theairrdseadhChanging" or "Fully charged


বাৰ্ণ কৰিব লগিয়া ছবিসমূহৰ বাবে সৰ্বশেষ ব্ৰাউছ কৰা ফোল্ডাৰ 	 Am pasgan mu dheireadh a bhrabhsaich thu fhad 's a bha thu a' lorg airson ìomhaighean ri an losgadh


আচৰণ 	 Giùlan


পৰীক্ষা অথবা পৰিবৰ্তনৰ বাবে চিহ্নিত পৰ্দাৰ NUMBER 	 ÀIREAMH na sgrìn fo sgrùdadh no ri atharrachadh


নিয়ম অনুমোদন কৰক 	 Ceadaich riaghailtean


চিলিThe People's Republic of 	 An t-SileThe People's Republic of


পৰিচয় পোৱা নগল। 	 Cha deach an neach-aithne a lorg.


বৌ চাদা 	 Bu S'adah


আইওলা দেল কেনতোন 	 Isola del Cantone


টাকোমা 	 Tacoma


ততোধিক তথ্য 	 Barrachd fiosrachaidh


প্লাইচান 	 Plaisance


চিডনি 	 Sidney


এটা কপি সংৰক্ষণ কৰক (_C) 	 Sàbhail lethbhrea_c dheth


অন্য এপ্লিকেচনসমূহ দেখুৱাওক 	 Seall aplacaidean eile


বহিৰ্তম কমান্ড আৰু শ্বেল স্ক্ৰিপ্ট সঞ্চালন কৰা হ'ব। 	 Gnìomhaich àitheantan taobh a-muigh is sgriobtaichean shell.


ৰাস্ত 	 Rasht


মধ্যম বৰষুণ 	 Uisge meadhanach


গ্লেনউড 	 Glenwood


টোপেকা 	 Topeka


আয়াৰভাইন 	 Irvine


ৱেস্ট পয়েন্ট 	 West Point


অনুগ্ৰহ কৰি '%s' ত নিম্নলিখিত PIN লিখক: 	 Cuir a-steach a' PIN a leanas air "%s":


সঁজুলি আতৰাওক 	 Thoir an t-inneal air falbh


পাতল কিনকিনীয়া বৰষুণ 	 Ceòbran aotrom


লেড এচিড 	 Lead Acid


হেইনচ জাঙ্কশান 	 Haines Junction


ইথাৰনেট নেটৱাৰ্কসমূহ 	 Lìonraidhean Ethernet


ৰেইন 	 Rheine


এনছেইম 	 Ensheim


এলেকজান্ডাৰ চিটিCity in Louisiana, United States 	 Alexander CityCity in Louisiana, United States


আইয়াৰভিং 	 Irving


কেনেকে অতিৰিক্ত উলম্ব ঠাইত অৱস্থান কৰা হব 	 Càit an dèid a chur ma bhios àite inghearach a bharrachd ann


বিপৰীত ভূদৃশ্য বিন্যাসStock label 	 Dreach-tìre contrarraStock label


ডিভাইচসমূহ (_D) 	 Ui_dheaman


লেখাৰ তল দিয়ে ৰেখাংকন কৰাৰ ধৰণ 	 Stoidhle na fo-loidhne airson an teacsa seo


গাল্ফপোৰ্ট 	 Gulfport


ৰিক্ত প্ৰকল্প (_m) 	 F_alamhaich am pròiseact


আপুনি Facebook লে %s হিচাপে লগিন আছে। 	 Chlàraich thu a-steach air Facebook mar %s.


অডিঅ' আৰু তথ্য %s ডিস্ক, %s ত 	 %s fuaime is dàta ann an %s


মোন্টাক 	 Montauk


পোৱা নগল 	 Cha deach a lorg


শৈলী প্ৰাপ্ত কৰিবলে GtkStyleContext 	 An GtkStyleContext a gheibhear an stoidhle uaithe


'%s' দস্তাবেজত '%s' পৃষ্টা পোৱা নগল। 	 Cha deach an duilleag "%s" a lorg san sgrìobhainn "%s".


অবচ্ছেদ (Indent) প্ৰসাৰক 	 Eagaich na leudaichearan


ফাইল %s ইতিমধ্যে অস্তিত্ববান। প্ৰতিস্থাপন কৰিব নে? 	 Tha am faidhle %s ann mu thràth. A bheil thu airson am fear ùr a chur 'na àite?


যদি সত্য, টাৰমিনেলে ডেস্কটপ গ্লবেল প্ৰামাণিক ফন্ট ব্যৱহাৰ কৰিব যদি ই মনোস্পেইচ (আৰু নহলে আটাইতকৈ সাদৃশ্য ফন্ট যোনটো ই দিব পাৰিব)। 	 Mas e "true" a th' ann, cleachdaidh an tèirmineal cruth-clò stannardach coitcheann an deasg mas e monospace a th' ann (is mur eil, an cruth-clò as coltaiche ris).


ডিস্ক ছবি পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হৈছে 	 Ag aiseag ìomhaigh diosga


ছিয়েভ্ৰেছ 	 Chièvres


শূণ্যস্থান ব্যৱহাৰ কৰক 	 Cleachd spàsan


ক্লাৰেশহোল্মCity in British Columbia, Canada 	 ClaresholmCity in British Columbia, Canada


উলম্বভাৱে লুটিৱাওক (_c) 	 Thoir flip gu _h-inghearach


প্লেলিস্ট সংৰক্ষণ কৰা নাযায় 	 Cha b' urrainn dhuinn an liosta-chluiche a shàbhaladh


ট্ৰনডেইম/ভিয়াৰনেচ 	 Trondheim


সঁজুলিসমূহ (_T) 	 _Innealan


মচি পেলাওক 	 _Sguab às


ব্যাসাৰ্ধ 	 Rèideas


ডাইলগ খোলক 	 Seall còmhradh


যেতিয়ায় মই লগিন কৰো স্বচালিতভাৱে আনলক কৰিব 	 Thoir a' ghlas dheth gu fèin-obrachail uair sam bith a bhios mi clàraichte a-staigh


ট্ৰেক তথ্য সম্পাদন কৰক (আৰম্ভ, সমাপ্তি, নিৰ্মাতা, ইত্যাদি) 	 Deasaich fiosrachadh an traca (tòiseach, crìoch, ùghdar, agus msaa.)


'মাইল' 	 "mìltean"


আৰম্ভণিৰ ডিস্ক দৰ্শন 'Free' স্তম্ভ দেখুৱাওক 	 Seall colbh dhe na tha saor ann an sealladh nan diosgan nuair a thòisicheas an siostam


LRM বাওঁ-ফালৰ-পৰা-সোঁ-ফাললৈ চিহ্ন (_L) 	 LRM Comharra o-ch_lì-gu-deas


বিভাজন অনুসৰণ কৰা ৰিক্ত স্থান, মেগাবাইটত 	 An rum saor a bhios an dèidh a' phàirteachaidh, ann am meaga-baidhtichean


জম্মুCochin 	 JammuCochin


সম্পূৰ্ণ পৃষ্ঠা পুৰন কৰক 	 Lìon an duilleag gu lèir


আপোনাৰ পৰিকল্পনা: 	 Am plana agad:


অন্য কৰ্মস্থানলৈ স্থানান্তৰ কৰক 	 Gluais gu rum-obrach eile


নাম 	 Ainm na h-obrach


চেস্টাৰফিল্ড ইনলেট 	 Chesterfield Inlet


প্ৰশ্ন নকৰি ছবি আঁতৰুৱা হ'ব 	 Cuir dealbhan dhan sgudal gun dearbhadh


প্ৰকল্প বৰ্জন কৰক (_D) 	 _Tilg am pròiseact air falbh


জামবোৱাংগা চিটি 	 Zamboanga City


পুয়েৰ্তো ভালাৰ্টাCity in Querétaro, Mexico 	 Puerto VallartaCity in Querétaro, Mexico


মিডোলথিয়ান 	 Midlothian


পৰ্দাৰ ছবি গ্ৰহণ কৰা হৈছে 	 Chaidh an glacadh-sgrìn a thogail


ফ'টোসমূহক "%s" হিচাপে টেগ কৰক 	 Cuir an taga "%s" ris na dealbhan


WiMAX সংযোগ %d 	 Ceangal WiMAX %d


এই ধৰণে সংযোগ কৰক 	 Ceangail mar


ভোলগোগ্ৰেড 	 Volgograd


উইন্ডো বন্ধ কৰক 	 Dùin an uinneag


অলস 	 'Na thàmh


ফ'টোৰ আকাৰ (_s): 	 _Meud dealbh:


ক্লেমছন 	 Clemson


গেলেচবাৰ্গ 	 Galesburg


'%s' মচি পেলাওক 	 _Sguab às '%s'


এটা প্ৰয়োজনীয় ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰিবলে অক্ষম। অনুগ্ৰহ কৰি নিম্নলিখিত ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰক, অথবা অনুমতিসমূহ সংহতি কৰক যাতে ইয়াক সৃষ্টি কৰিব পাৰি: %s 	 Chan urrainn dhuinn pasgan a chruthachadh air a bheil feum. Cruthaich am pasgan a leanas no suidhich ceadan air dòigh 's gun gabh a chruthachadh: %s


কপি কৰক (_C) 	 Dèan _lethbhreac


Brasero — নতুন অডিঅ' ডিস্ক প্ৰকল্প 	 Brasero — Pròiseact diosga fuaime ùr


কৰ্মক্ষেত্ৰৰ ঠিকনা 	 Seòladh obrach


ৰিকিয়াভিক 	 Reykjavík


ৰাছেল 	 Russell


লিখনী সন্ধান কৰি পৰিবৰ্তন কৰক 	 Lorg airson teacsa is cuir 'na àite


ইৰানশাহৰكرج 	 Iranshahrكرج


বেৰিয়ান 	 Bergan (Berriane)


পপ আপ সক্ৰিয় কৰক 	 Cuir priob-uinneagan an comas


যি মডেলে মিল খোঁজা হ'ব 	 Am modail a thèid maidischean a lorg ann


অনুগ্ৰহ কৰি এই ডিস্কৰ পৰিবৰ্তে অন্তত %i MiB ৰিক্ত স্থান বিশিষ্ট লিখনযোগ্য এটা DVD স্থাপন কৰক। 	 An cuir thu DVD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air an àite an diosga seo?


১০x১৪paper size 	 10x14paper size


অৱস্থা ল'ড কৰা হৈছে 	 An staid luchdaidh


হেমিলটন 	 Hamilton


কোটুলা 	 Cotulla


মুদ্ৰক 	 Clò-bhualadair


মানাগুয়া 	 Managua


নেটৱৰ্ক বাফাৰৰ ডেউৰী 	 Stairsneach bufair an lìonraidh


অৱশিষ্ট পৰিচয় তালিকাত দেখুৱাওক 	 Seall am balans ann an liosta an luchd-aithne


কোনো মিল থকা ফলাফল নাই 	 Cha deach toradh a lorg


তলৰ পৰা ওপৰলৈ, সোঁ ফালৰ পৰা বাওঁ ফাললৈ 	 Bonn gu barr, gu clì an uairsin


সৰ্বমোট উল্লিখিত সময় অবধি। 	 Am meud bunaiteach aig ìomhaigheag dealbhaige san t-sealladh ìomhaigheagan.


ওপৰ (_T): 	 B_arr


চাৰ্জ সঠিকতা 	 Pongalachd teairrdsidh


শেষ কৰা হৈছে... 	 'Ga chrìochnachadh…


আপুনি এতিয়া Wi-Fi নেটৱাৰ্ক '%s' ৰ সৈতে সংযুক্ত। 	 Tha thu air ceangal a dhènamh ris an lìonra Wi-Fi "%s".


কেম্পেচে 	 Campeche


সফলতাৰে সম্পূৰ্ণ CD কপি কৰা হৈছে 	 Chaidh lethbhreac dhen CD a dhèanamh gu soirbheachail


ডিস্কত লিখাৰ সময় ত্ৰুটি (অথবা) একাধিক ক্ষেত্ৰত ত্ৰুটিৰ হাৰ (অথবা) স্থাপনাৰ উচ্চতা 	 Uiread a mhearachdan nuair a bhathar a' sgrìobhadh air an diosga (no) reat nam mearachdan ioma-sònach (no) àirde na h-itealaich


বৰ্তমান ফোল্ডাৰত এটা নতুন ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰক 	 Cruthaich pasgan falamh ùr am broinn a' phasgain seo


"%s": অজ্ঞাত ডিস্ক ছবিৰ ধৰণ 	 "%s": seòrsa ìomhaighe diosga neo-aithnichte


আপোনাৰ হাৰ্ড-ডিস্ক অথবা অন্য এটা CD/DVD ত অডিঅ' CD অথবা তথ্য এটা CD/DVD ৰ 1:1 প্ৰতিলিপি সৃষ্টি কৰক 	 Cruthaich lethbhreac 1:1 de CD fuaime no CD/DVD dàta air an diosga-cruaidh agad no air CD/DVD eile


যিধৰণে ইনপুট পদ্ধতিৰ এডিটপূৰ্ব পংক্তি অঁকা হ'ব 	 Mar a thèid sreang ro-dheasachadh na dòighe ion-chuir a tharraing


স্ক্ৰিপ্টসমূহ চলাওক অথবা ব্যৱস্থাপনা কৰক 	 Ruith no stiùir sgriobtaichean


উচ্চতা 	 Ro-shoillsich an ìomhaigheag


লিয়াওনিং 	 Liaoning


এটা ভিডিঅ' 	 video


এপ্লিকেচনৰ ৱেবছাইট নিৰ্দেশক সংযোগৰ URL 	 An URL airson a' cheangail ri làrach-lìn a' phrògraim


পূৰ্বাবস্থা (_U)Stock label 	 _Neo-dhèanStock label


বেলেগ এপ্লিকেচনসমূহ দেখুৱা 	 Seall aplacaidean eile


স্বচালিত 	 Fèin-obrachail


এপ্লিকেচনসমূহক অনলাইন বিছাৰি চাবলে ব্যৰ্থ 	 Cha deach leinn lorg airson aplacaidean air loidhne


আবৰ্জিত তাৰিখ মতে 	 A-rèir ceann-là a chaidh a chur dhan sgudal


ফাইলসমূহ অভিগম কৰক 	 Inntrigeadh dha faidhlichean


মাৰ্কিন লিগেলpaper size 	 US Legalpaper size


আৰম্ভণিত প্ৰক্ৰিয়াৰ 'ভাৰছুৱেল মেমৰি' স্তম্ভ দেখুৱাওক 	 Seall colbh na cuimhne bhiortail ann an sealladh nam pròiseasan nuair a thòisicheas an siostam


ক্লিক কৰকAction description 	 BriogAction description


ছবি ফাইল 	 Faidhle ìomhaighe


ডাঠ প্লামColor name 	 Dath na plumaise dorchaColor name


লুকুৱা ফাইল পৰিস্ৰাৱন কৰক (_h) 	 Criathraich faidhlichean _falaichte


টুকটয়াকটুক 	 Tuktoyaktuk


বাৰ্নেট 	 Burnet


ফাইলক পাঠসমূহৰ লগত পঢ়োতে ত্ৰুটি 	 Thachair mearachd a' leughadh faidhle le caibideilean


কসফোৰ্ড 	 An Longfort


আপোনাৰ পছন্দৰ Jabber পাছৱাৰ্ড কি ? 	 Dè am facal-faire Jabber a tha thu ag iarraidh?


স্থগিত (_a)play musicStock label, media 	 Cuir na s_tadplay musicStock label, media


আবৰ্জনাৰ বাকচ ৰিক্ত কৰক 	 Falamhaich an sgudal


মোবাইল 	 Mobile


মেকোৰ্য়ুকCity in Florida, United States 	 MekoryukCity in Florida, United States


এই টেগটো লিখনীৰ সম্পাদনযোগ্যতা প্ৰভাবিত কৰে নে 	 Co-dhiù am bi buaidh aig an taga seo air so-dheasaidheachd an teacsa


নিউ মেক্সিকোState in United States 	 New MexicoState in United States


/etc/crypttab প্ৰবিষ্টি যোগ কৰোতে ত্ৰুটি 	 Mearachd a' cur ris an innteirt /etc/crypttab


পদবি 	 Sloinneadh


ম'বাইল ব্ৰডবেণ্ড সংযোগ প্ৰস্তুত কৰক 	 Suidhich ceangal bann-leathainn mobile


চফ্টৱেৰ উন্নয়নৰ সঁজুলি 	 Innealan airson leasachadh bathair-bhog


আপুনি এতিয়া ঘৰ নেটৱাৰ্কত ৰেজিস্টাৰ্ড। 	 Tha thu a-nis clàraichte air an lìonra dachaigh.


এঙ্গেলটন 	 Angleton


পৰবৰ্তী পাঠ/চলচিত্ৰ (_N) 	 A_n ath caibideil/film


বিশ্লেষণbenchmark-graph 	 Measadhbenchmark-graph


পিন টুলবাৰ 	 Prìnich am bàr-inneal


তথ্য লিখা নাযায় (%s) 	 Cha b' urrainn dhuinn an dàta a sgrìobhadh (%s)


বিকল্পসমূহ...(_O) 	 R_oghainnean...


উপশীৰ্ষক 	 Fo-thiotal


আলেখ্যন '%s' ক মূদ্ৰক %s ত মূদ্ৰণ কৰিবলৈ প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন 	 Feumaidh tu dearbhadh mus urrainn dhut an sgrìobhainn "%s" a chlò-bhualadh air a' chlò-bhualadair %s


পুনৰলিখনযোগ্য Blu-ray ডিস্ক 	 Diosga Blu-ray a ghabhas ath-sgrìobhadh


স্কেমন বে 	 Scammon Bay


ফোৰ্ট কলিনচ 	 Fort Collins


মেনিলা 	 Manila


মিডিয়া খোলিব নোৱাৰি: %s 	 Cha b' urrainn dhuinn am meadhan %s fhosgladh


ছোংগিয়া 	 Songea


পৰ্দাৰ সম্পূৰ্ণ আকাৰ অনুযায়ী প্ৰদৰ্শনৰ বাবে উইন্ডোৰ আকাৰ বৃদ্ধি কৰক 	 Leudaich an uinneag ach an lìon i an sgrìn


ঠিকনাসমূহ 	 Seòlaidhean


ৱাহপেটন 	 Wahpeton


উইন্ডোটো ইনপুট ফোকাসৰ লক্ষ্য হলে ইয়াৰ মান TRUE। 	 TRUE ma bu chòir 's gum faigh an uinneag am fòcas ion-chuir.


ডিস্কত কোনো ক্ষতিগ্ৰস্ত ফাইল পোৱা নাযায় 	 Chan eil faidhle coirbte air an diosga a-rèir coltais


এক্সিকিউটেবল লিখনী ফাইল সক্ৰিয় হলে কি কৰা হ'ব 	 Na nithear le faidhlichean teacsa so-ghnìomhaichte nuair a thèid an gnìomhachadh


কম্বোবাকচ আৰ্হি 	 Modail ComboBox


কাপুচকাচিং 	 Kapuskasing


মুদ্ৰক সতাঁৰ নহয় 	 clò-bhualadair far loidhne


প্ৰগ্ৰামসমূহ সমাপ্ত হোৱাৰ বাবে অপেক্ষা কৰা হৈছে। প্ৰগ্ৰামসমূহ বিঘ্নিত হ'লে আপুনি কাৰ্য্য হেৰুৱাব পাৰে। 	 Tha sinn a' feitheamh gus an crìochnaich prògraman. Dh'fhaoidte gun caill thu obair ma chuireas tu stad orra.


কাষবাৰ প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Seall am bàr-taoibh


বাকু 	 Baku


সোমবাৰ ৰাতি 	 Oidhche Luain


অস্থায়ী ফাইল স্থাপনৰ বাবে অৱস্থান (_T) 	 An t-ionad airson faidhlichean _sealach


এই টেগটো ট্যাবকে প্ৰভাবিত কৰে নে 	 Co-dhiù am bi buaidh aig an taga seo air tabaichean


মন্টে ৰিয়াল 	 Monte Real


ক্লেফ 	 Aš-Šalif


এপ্লিকেচন (_A): 	 _Prògraman:


বৰ্তমান দস্তাবেজ 	 An sgrìobhainn làithreach


তথ্য প্ৰকল্প (_a) 	 Pròiseact dàt_a


সংযোগ কৰক (_n) 	 Ce_angal


গ্ৰামিচডেল 	 Gramastail


খালি 	 Falamh


আৰম্ভ কৰক (_P) 	 _Cuir cumhachd air


এটা আখৰ তোলক 	 Tagh cruth-clò


লিংকৰ পৰ্যবেক্ষণ (_L): 	 Marasgladh a’ _cheangail:


ফ্যাছেনিনা-আমপাচি 	 Fasenina-Ampasy


টাস্কবাৰ এড়িয়ে যাওয়া হোক 	 Gearr leum thairis air bàr nan saothair


শাৰীসমূহ 	 Ràghan


বেছিৰভাগ ক্ষেত্ৰত, প্ৰদানকাৰীৰ PPP চাৰ্ভাৰসমূহে সকলো প্ৰমাণীকৰণ পদ্ধতি সমৰ্থন কৰিব। যদি সংযোগসমূহ ব্যৰ্থ হব, কিছুমান পদ্ধতিৰ বাবে সমৰ্থন অসামৰ্থবান কৰি চাওক। 	 Mar is trice, bheir frithealaichean PPP an t-solaraiche taic ri dòigh dearbhaidh sam bith. Ma dh'fhàilligeas na ceanglaichean, feuch is cuir à comas cuid dhe na dòighean.


নিপাওইন 	 Nipawin


নিকেল কেডমিয়াম 	 Nickel Cadmium


দুবাৰ নাকচ কৰা স্খলন 	 Dìmeasadh crìonaidh dhùbailte


ডাৰ্লিঙ্গটন 	 Darlington


উৰুগুয়ে 	 Uruguaidh


বাধা 	 Interrupt


এটা কপি সংৰক্ষণ কৰক... 	 Sàbhail lethbhreac dheth...


কাগজৰ ধৰণ 	 Seòrsa a' phàipeir


মোডেম 	 Mòdam


পূৰ্ববৰ্তী পৃষ্টা (_P) 	 An duilleag _roimhpe


ZWNJ শুন্য বহলৰ অসংযোগক (_n) 	 ZWNJ Neo-thàth_air le le_ud neoni


DNS চাৰ্ভাৰসমূহ (_D): 	 Fri_thealaichean DNS:


বিভাজন 	 Sgoilt


চুইছটো খোলা নে বন্ধ 	 Co-dhiù am bi an t-suidse air no dheth


মধ্যম তুষাৰ 	 Sneachd meadhanach


CD ত অডিঅ' ট্ৰেক সংযোজন কৰা উপদেশিত নহয়। 	 Cha mholamaid gun cuir thu tracaichean fuaime ri CD.


বুটামৰ বাবে স্থান 	 Beàrnadh nam putan


কোনো ছবি ফাইললৈ লিখিবলৈ ইচ্ছুক নহলে, অনুগ্ৰহ কৰি লিখনযোগ্য এটা CD অথবা DVD সুমুৱাওক। 	 Cuir a-steach CD no DVD a ghabhas sgrìobhadh mur eil thu airson sgrìobhadh gu faidhle ìomhaighe.


বিচ্ছিন্ন 	 Gun cheangal


মালাগা 	 Málaga


ছোডাৰহেম 	 Söderhamn


সকলো বস্তু নিৰ্বাচন কৰক- 	 Tagh a h-uile nì-


সম্পদসমূহ টেব দেখুৱাওক 	 Seall taba nan goireasan


prc7 খামpaper size 	 Cèis-litreach prc7paper size


ফাইলসমূহৰ থাম্বনেইল কেতিয়া প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Cuin a thèid dealbhagan de dh'fhaidhlichean a shealltainn


%s লৈ এটাচমেন্ট সংৰক্ষণ কৰা হৈছে 	 A' sàbhaladh a' cheanglachain gu %s


আয়তন ফৰমেট কৰোতে ত্ৰুটি 	 Mearachd a' fòrmatadh an draibh


IP ঠিকনাসমূহে আপোনাৰ কমপিউটাৰক নেটৱাৰ্কত চিনাক্ত কৰে। এটা IP ঠিকনা যোগ কৰিবলে "যোগ কৰক" বুটাম ক্লিক কৰক। 	 Aithnichear an coimpiutair agad air an t-seòladh IP aige air an lìonra. Briog air a' phutan "Cuir ris" gus seòladh IP a chur ris.


ডিস্কসমূহ আৰু সংৰক্ষণ ডিভাইচসমূহৰ সমস্যাৰ বিষয়ে সতৰ্ক কৰেbenchmarking 	 Bheir seo rabhadh ma tha duilgheadas ann le diosgan no uidheaman stòrais


(লিখনী fb ব্যৱহাৰকাৰীনামৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে আৰু এপ্লিকেচনত পৰিবৰ্তিত - এই ফিল্ডত দিয়া একো বস্তু প্ৰদৰ্শিত নহয়) 	 (tha an teacsa a' crochadh air ainm-cleachdaiche FB agus thèid atharrachadh san aplacaid - cha dèid dad a chuireas tu san raon seo a thaisbeanadh)


এই ডিভাইচৰ লগত থকা আনুষংগিক পোইন্টাৰ অথবা কিবৰ্ড 	 Tomhaire no meur-chlàr a tha co-cheangailte ris an uidheam seo


লামপাং 	 Lampang


ৰঙৰ ভাৰসাম্যতা 	 Cothromachadh dhathan


দুয়োকে প্ৰসাৰ কৰা 	 Leudaich an dà dhiubh


কোনো নেটৱাৰ্ক সংযোগ নাই 	 Chan eil ceangal ris an lìonra


%s ইমপোৰ্ট কৰক 	 Ion-phortaich %s


VCD ছবি 	 Ìomhaigh VCD


অনুগ্ৰহ কৰি এটা বৈধ ডোমেইন ঠিকনা লিখি পুনৰ চেষ্টা কৰক। 	 Cuir a-steach seòladh àrainne dligheach agus feuch ris a-rithist.


টুলবাৰ (_o) 	 _Bàr-inneal


গুটানো প্ৰস্থ উল্লিখিত সময় অবধি 	 An leud pasgaidh airson co-dhealbhachd nan nithear air griod


অবস্থা:\t%s 	 Staid:\t%s


লগ সংৰক্ষণ কৰক (_S) 	 _Sàbhail loga


ডেস্কটপ প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Seall an deasg


ডেনভিল 	 Danville


কাট কৰক (_t)Stock label 	 _Gearr àsStock label


অবৈধ URL 	 URL mì-dhligheach


পথালি বিভাজকেৰ প্ৰস্থ 	 Leud an sgaradair chòmhnaird


ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ নাম: 	 Ainm-cleachdaiche:


বৰ্জন কৰক (_D) 	 _Tilg air falbh


কাষবাৰত উজ্জ্বল কৰিবলৈ অৱস্থান 	 An t-ionad a thèid a shoillseachadh sa bhàr-taoibh


চেলমন 	 Salmon


ওছোউচ 	 Osoyoos


কোনো অধিবেশন উপলব্ধ নাই 	 Chan eil seisean ri làimh


নতুন ফোল্ডাৰৰ নাম লিখক 	 Sgrìobh ainm a' phasgain ùir


আপুনি ড্ৰপ কৰা ফাইল এটা ছবি নহয়। 	 Chan e dealbh a tha san fhaidhle a leig thu às.


ইন্সটল অবিহনে Xbuntu Netbook চেষ্টা কৰক 	 ^Stàlaich Xubuntu sa mhodh teacsa


স্তম্ভৰ বৰ্তমান পূৰ্বনিৰ্দিষ্ট প্ৰস্থ 	 Leud socraichte làithreach a' chuilbh


যত আইকন ৰাখা হ'ব তাতে থাকবে 	 Fàg na h-ìomhaigheagan far an deach an leigeil às


সফলতাৰে সম্পূৰ্ণ ডিস্ক ৰিক্ত কৰা হৈছে। 	 Chaidh an diosga a bhànachadh.


স্বনিৰ্বাচিত শীৰ্ষক 	 Leubail taba ghnàthaichte


লিখনী সম্পাদক 	 Deasaiche teacsa


ৰঙৰ আয়োজন পেইস্ট কৰক (_P) 	 Cuir ann atharraichean nan _dathan


২০০০%Id%dcalendar:day:digits 	 2000%Id%dcalendar:day:digits


তলত (_B): 	 _Bonn:


প্ৰতি নিৰ্বাচিত শব্দৰ প্ৰথম আখৰ ডাঙৰ ফলালে পৰিবৰ্তন কৰক 	 Cuir ceann-litir mhòr air gach facal a thagh thu


নিৰ্বাচিত ভিডিঅ' সফলভাৱে প্ৰকাশ কৰা হৈছিল। 	 Chaidh a' video a thagh thu fhoillseachadh.


গন্তব্যত পৰ্যাপ্ত স্থান ৰিক্ত নাই। কেইটামান ফাইল আতৰাই কিছু স্থান ৰিক্ত কৰক। 	 Chan eil àite gu leòr sa cheann-uidhe. Feuch is thoir air falbh faidhlichean airson àite a shaoradh.


সকলো ডাঙৰ ফলা (_U) 	 Na h-uile nan litrichean mòra


হাৱাই অলেশিয়ান টাইম, DST নাই (হাৱাই)United States 	 Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)United States


ফুট, ফুট, ft 	 troigh,troighean,ft


লিভাৰপুলCity in East and South East England, United Kingdom 	 LiverpoolCity in East and South East England, United Kingdom


Wi-Fi নেটৱাৰ্ক সংযোগ '%s' ৰ বাবে ব্যৱহাৰকাৰীৰ প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন... 	 Tha feum air dearbhadh a' chleachdaiche mus gabh ceangal a dhèanamh ris an lìonra WiFi "%s"...


ফোল্ডাৰ অভিগম: 	 Inntrigeadh do phasganan:


জ্যামিতি 	 GEOMATRAS


RAID ৰ স্তৰ 	 Leibheil RAID


ঘটনা নাম 	 Ainm an tachartais


প্ৰতিলিপি (_s): 	 Lethbhreac_an:


GNOME Keyring: গুপ্ত সেৱা 	 Dul-iuchrach GNOME: Seirbheis dhìomhair


ক্লেটন 	 Clayton


ৱেলিংটন 	 Wellington


ডক অথবা পেনেল 	 doca no panail


© ১৯৯৬–২০১২ Evince লেখকসমূহ 	 © 1996–2012 Na h-ùghdaran aig Evince


ইভৰেউক্স 	 Évreux


কোষ কালি পৰিপ্ৰেক্ষতিত 	 Co-theacsa raon nan ceallan


অফচেট %lld ৰ পৰা %lld বাইট পূৰ্ব-পঢ়োতে ত্ৰুটিbenchmarking 	 Mearachd a' ro-leughadh %lld baidhtichean on offset %lldbenchmarking


নতুন টেবত খোলক (_T) 	 Fosgail ann an _taba ùr


ৰেণ্ডাৰ কৰিবলৈ পৃষ্ঠ 	 Am pixbuf a thèid a reandaradh


যদি আপুনি এই অৱস্থানক ভৰষা নকৰে অথবা সুনিশ্চিত নহয়, বাতিল কৰক টিপক। 	 Mur eil earbsa agad san ionad seo no mur eil thu cinnteach, briog air "Sguir dheth".


উলম্ব সংৰেখন, ০ (ওপৰত) ৰ পৰা ১ (তল) 	 Co-thaobhadh y an teacsa, eadar 0 (barr) gu 1 (bonn).


সফলতাৰে সম্পূৰ্ণ CD ত ছবি বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 Shoirbhich le losgadh na h-ìomhaighe gun CD


নিৰ্বাচিত ছবি প্ৰিন্ট কৰক 	 Clò-bhuail an dealbh a thagh thu


ছোমাৰভিলCity in Texas, United States 	 SomervilleCity in Texas, United States


পেস্ট কৰক তালিকা 	 Cuir ann liosta nan targaidean


টিজুয়ানা 	 Tijuana


লাইছেঞ্চৰ শব্দক মেৰোৱা হ'ব নে। 	 Co-dhiùan dèid teacsa a' cheadachais a phasgadh.


স্বনিৰ্বাচিত ৰঙ সৃষ্টি কৰক 	 Cruthaich dath gnàthaichte


গ্ৰীড শাৰীবোৰৰ মাজত যি সংখ্যক স্থান ভৰোৱা হয় 	 An t-àite a thèid a chur a-steach eadar ràghan a' ghriod


কাষবাৰ দৰ্শন কৰক 	 Seall am bàr-taoibh


প্ৰক্ৰিয়া প্ৰাথমিকতা নিম্নলে সংহতি কৰক 	 Thoir prìomhachas beag dhan phròiseas


সৃষ্টি কৰা ভাণ্ডাৰ অবৈধ। 	 Bha an tasgadan a chruthaich thu mì-dhligheach.


ভিডিঅ', অডিঅ' আৰু ছবিৰ পূৰ্বদৰ্শন প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Seall ro-shealladh air video, fuaim is dealbh


%s: %s ৰিক্ত 	 %s: %s saor


চলাই নিয়ক 	 Lean air adhart


কাচা গ্ৰান্ডে 	 Casa Grande


হুপাৰ বে 	 Hooper Bay


এই সময়ত মুদ্ৰণ কৰকCustom 230.4x142.9 	 Clò-bhuail aigCustom 230.4x142.9


পাতনি 	 Ro-ràdh


সংগীতকাৰ: 	 Sgrìobhaiche-ciùil:


টোবেৰ্মোৰি 	 Tobermory


খোলা ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত ভলিউম আনমাউন্ট কৰক 	 Dì-mhunntaich an draibh a tha co-cheangailte ris a' phasgan fhosgailte


মোৰ সেৱা উপলব্ধকৰ্তাৰ দ্বাৰা GSM-ভিত্তিক প্ৰযুক্তি ব্যৱহাৰ কৰা হয় (অৰ্থাৎ GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA) (_G) 	 Tha an solaraiche agam a' cleachdadh teicneolas stèidhichte air _GSM (m.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)


কেনোৰা 	 Kenora


অভ্যন্তৰীক পৰিবৰ্তনসমূহ 	 atharrachadh inntearnail a dhèanamh air


দ্ৰুত দস্তাবেজসমূহ খোলক 	 Fosgail sgrìobhainnean gu luath


গায়ানা 	 Guidheàna


জৰ্জটাউন 	 George Town


ব্ৰেডেকCity in Bremen, Germany 	 BredeckCity in Bremen, Germany


এই ড্ৰাইভ ব্যৱহাৰৰ বাবে আপোনাৰ পৰ্যাপ্ত অনুমতি নাই 	 Tha cead a dhìth ort gus an draibh seo a chleachdadh


প্লে-লিস্ট আৰু সেইসমূহত উপস্থিত সামগ্ৰী প্ৰদৰ্শন কৰকpicture 	 Seall liostaichean-cluiche is an susbaintpicture


পিচন 	 Peason


আনমাউন্ট কৰক (_U) 	 _Neo-mhunntaich


মঞ্চটাৰNeuburg 	 MünsterNeuburg


নিৰ্বাচিত অৱস্থান ক্লিপবৰ্ডত কপি কৰক 	 Cuir lethbhrea_c dhen ionad dhan stòr-bhòrd


আপোনাৰ Jabber পাছৱাৰ্ড কি ? 	 Dè am facal-faire Jabber a tha agad?


চান্টা মোনিকা 	 Santa Monica


দ্বিতীয় Text 	 Teacsa dàrnach


মূখ্য উইন্ডোত পথ স্তম্ভ প্ৰদৰ্শন কৰক। 	 Seall colbh na slighe sa phrìomh uinneag.


মেচিনাMilanMilano 	 MessinaMilanMilano


অনুমোদন ব্যবস্থা হলো ফাইল. 	 Tha dearbhadh a dhìth gus am faidhle no sruth seo inntrigeadh.


যদি আপুনি নকৰে, তেনেহলে ইহত অদৃশ্য হৈ যাব (পাঠযোগ্য থাকিব)। 	 Mur dèan thu seo, cha ghabh am faicinn (ged a ghabhas an leughadh).


এটা সংৰক্ষিত VPN সংৰূপ ইমপোৰ্ট কৰক... 	 _Ion-phortaich rèiteachadh sgioba o fhaidhle...


টানাগ্ৰা 	 Tanágra


#14 খামpaper size 	 Cèis-litreach #14paper size


আপুনি নিশ্চিতৰূপে নতুন প্ৰকল্প সৃষ্টি কৰি বৰ্তমান প্ৰকল্পটো বৰ্জন কৰিব ইচ্ছুক নেকি ? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson pròiseact ùr a chruthachadh is am fear làithreach a thilgeil air falbh?


ৰঙত ৰঙা পোহৰৰ পৰিমাণ। 	 Meud de sholas dearg san dath.


GdkRGBA হিচাপে পুৰভূমিৰ ৰং 	 Dath a' bheulaibh mar GdkRGBA


চেন্ডলাৰCity in Arizona, United States 	 ChandalarCity in Arizona, United States


বিংহেমটন 	 Binghamton


চাইল্ডৰ অভ্যন্তৰীণ উচ্চতাৰ পেডিং (Padding) 	 Leud padadh a' phàiste air an taobh a-staigh


মিল খোঁজায় ব্যৱহৃত মূলশব্দেৰ (Key) সৰ্বনিম্ন দৈৰ্ঘ্য 	 Faid as lugha an fhacail-luirg leis an urrainnear lorg a dhèanamh


এটা ছবি ফাইল বাৰ্ণ কৰক 	 Loisg faidhle ìomhaighe


ৱাৰৰোডCity in Indiana, United States 	 WarroadCity in Indiana, United States


প্ৰতি শাৰীত স্তম্ভৰ সংখ্যা 	 Colbh ruigheachd nan ràghan


প্ৰতিস্থাপন (_R) 	 Cui_r na àite


নিৰ্বাচিত বছৰ 	 A' bhliadhna a thagh thu


দস্তাবেজ প্ৰদৰ্শক 	 Sealladair sgrìobhainnean


পত্ৰচিহ্নসমূহ (_B) 	 _Comharran-leabhair


দ্বিতীয় DNS: 	 An dàrna DNS:


এক্সপোৰ্ট কৰোঁতে এই ত্ৰুটি হ'ল: %s 	 Thachair a' mhearachd seo rè an às-phortaidh: %s


অহাকালি আবেলি 	 Sa coin-fheasgar a-màireach


ডেভিচ স্টেচনAntarctica 	 Stèisean DavisAntarctica


কঙ্গো,গণৰাজ্য 	 Poblachd na Congo


মানিচটী 	 Manistee


--no-desktop আৰু --force-desktop একেলগে ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি। 	 Cha ghabh --no-desktop agus --force-desktop a chleachdadh còmhla.


নুন্যতম সমল উচ্চতা 	 Àirde as lugha na susbaint


অৱস্থান 	 Ionad


এই ভাষাটোৰ ISO ক'ড। লিখনী অঁকাৰ সময় পেনগো এই ক'ডটোক ইঙ্গিত হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। যদি আপুনি এই সমস্যাটো বুজিব নোৱাৰে তেন্তে আপোনাৰ ইয়াৰ প্ৰয়োজন নাই 	 An cànan sa bheil an teacsa seo mar chòd ISO. 'S urrainn dha Pango seo a chleachdadh mar oidheam nuair a thèid an teacsa a reandaradh. Mur eil thu a' tuigsinn a' pharamadair seo, tha teans nach bi feum agad air.


Microsoft এক্সচেইঞ্জ চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ কৰোতে ত্ৰুটি 	 Mearachd a' ceangal ri frithealaiche Microsoft Exchange


লেমুৰ 	 Lemoore


এটা raw ফ'টো 	 dhealbh amh


ভোলটেইজ 	 Voltachd


পৰ্দাৰ কৰ্মক্ষেত্ৰৰ বিন্যাসক NUMBER স্তম্ভ ব্যবহাৰ কৰিবলৈ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Atharraich co-dhealbhachd rumannan-obrach na sgrìn gus an tèid ÀIREAMH colbhan a chleachdadh


পাঠলৈ যাওক 	 Rach dhan chaibideil


কাষৰ পেন দৃশ্যমান 	 A' phanail-thaoibh ri fhaicinn


%s সম্পাদন 	 A' deasachadh %s