এটা কাৰ্য্যৰ গুণ পাবলৈ প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন 	 Tha dearbhadh riatanach gus na roghainnean aig obair fhaighinn


ডোনাচিংগেন-ভিলিনজেন 	 Donaueschingen


'ফাহৰেনহাইট' 	 "fahrenheit"


ৰিক্ত স্থানত ক্লিক কৰি উইনডোসমূহক ড্ৰেগ কৰিব পৰা যাব নেকি 	 Co-dhiù an gabh uinneagan a shlaodadh 's a làn-mheudachadh le bhith a' briogadh air raointean falamh


%s দস্তাবেজৰ পাছৱাৰ্ড 	 Facal-faire airson na sgrìobhainn %s


তথ্য CD বাৰ্ণ কামৰ অনুকৰণ 	 A' losgadh CD dàta mas-fhìor


“%s” প্ৰদৰ্শন কৰিবলে ব্যৰ্থ। 	 Cha b' urrainn duinn "%s" a thaisbeanadh.


ইলেশেইম 	 Illesheim


মুচকোকা ফলচ 	 Muskoka Falls


পোৰ্ট (_P) 	 _Port


পেজাৰ এড়িয়ে যাওয়া হোক 	 Gearr leum thairis air a' phèidsear


ভিলা ডোচ ৰেমেডিওচ 	 Vila dos Remédios


অতিৰিক্ত মাধ্যম প্লেয়াৰ কি'সমূহ সমৰ্থন কৰক 	 Cuir taic ri barrachd iuchraichean a' cluicheadair mheadhanan


পাতল সুমথীৰাColor name 	 Soilleir-orainsColor name


এটাচমেন্ট খোলক (_O) 	 F_osgail an ceanglachan


ডিস্ক দিয়াৰ পিছত তথ্যৰ অখণ্ডতা পৰীক্ষা আৰম্ভ কৰা হব। 	 Nì sinn deuchainn air an dàta ach a bheil e mar bu chòir gus nach eil cho luath 's a chuireas tu an diosga a-steach.


প্ৰগ্ৰেছবাৰত যি লিখনী প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 An teacsa air bàr an adhartais


%.1f মাইল 	 %.1f mìle


ৰিভিয়েৰ-লা-মাদিলিন 	 Rivière-la-Madeleine


তথ্যৰ ক্যাশ সৃষ্টি কৰিব পৰা নগল: %k 	 Cha b' urrainn tasgadan theisteasan a chruthachadh: %k


অঞ্চল 	 Ionad


হেৰাতKabulKabol 	 HeratKabulKabol


বাৰ্ডমোৰ 	 Beardmore


তাৰিখ আৰু সময় সুমুৱাওক 	 Cuir a-steach ceann-là is àm


আইকনত প্ৰদৰ্শনযোগ্য সম্ভাব্য শীৰ্ষকৰ তালিকা 	 Liosta de chaipseanan ceadaichte air ìomhaigheagan


স্ক্ৰিনছেইভাৰ 	 Sàbhalaiche-sgrìn


একেটা ফাইলৰ উপৰ সেইটোকে স্থানান্তৰ কৰা সম্ভৱ নহয়। 	 Chan urrainn dhut faidlhe a ghluasad os a chionn fhèin.


পাস্টো 	 Pasto


চেম্বাৰলেইন 	 Chamberlain


সাবমেনু দেখা যাওয়াৰ আগত সৰ্বনিম্ন যি সময় যাবত্ পইন্টাৰটি মেনুতে প্ৰদৰ্শিত সাবমেনুৰ নামেৰ ওপৰ থাকবে 	 An ùine as giorra a dh'fheumas an tomhaire fantainn os cionn ball a' chlàir-thaice mus nochd am fo-chlàr-taice


নিয়ামতোগু 	 Niamtougou


আৰম্ভণিত প্ৰক্ৰিয়াৰ 'প্ৰাথমিকতা' স্তম্ভ দেখুৱাওক 	 Seall colbh prìomhachas nam pròiseasan nuair a thòisicheas an siostam


পৃষ্ঠাৰ সৈতে খাপ খুৱাওক (_P) 	 Co-fhreagair ris an _duilleag


হা তি 	 Wha Ti


পৰিচয় তালিকাত অফলাইন থকা পৰিচয়সমূহ দেখুৱা হব নে। 	 Co-dhiù an dèid luchd-aithne a tha far loidhne a shealltainn ann an liosta an luchd-aithne.


এই টেগ নিম্নৰেখিত ৰেখাংকন কৰাটো প্ৰভাবিত কৰে নে 	 Co-dhiù am bi buaidh aig an taga seo air an loidhne foidhe


হোমাৰ 	 Homer


মিল্ক ৰিভাৰ 	 Milk River


অজ্ঞাত ত্ৰুটি দেখা দিছে 	 Thachair mearachd neo-aithnichte


(আৰু %d অধিক) 	 (agus %d a bharrachd)


"%s" লে যোগ কৰিবলে ফাইলসমূহ কপি কৰা হৈছে 	 A' dèanamh lethbhreac de dh'fhaidhlichean gus an cur ri "%s"


ইস্টাৰ আইলেণ্ড 	 Eilean Easter


MD5 ফাইল ডাউনল'ড কৰা হৈছে 	 A' luchdadh a-nuas faidhle MD5


বিবৰণ সৰ্বমোট 	 Tuairisgeul air an staid a thuigeas mac an duine


ডিস্ক ছবি সংলগ্ন কৰক (_I)… 	 Ceangal ìomhaigh d_iosga ris...


সন্ধানৰ মাপকাঠিৰ সহায়ত ফ'টোসমূহ আৰু ভিডিঅ'সমূহ সন্ধান কৰক 	 Lorg dealbhan agus videothan a-rèir cuspairean-deuchainn


বৰ্তমানে পৰিবৰ্তিত প্ৰকল্প বৰ্জন কৰক 	 Tilg air falbh am pròiseact làithreach air atharrachadh


উইলো 	 Willow


গিড্ডিঙ্গচ্ 	 Giddings


স্ক্ৰিনশ্বটৰ পৰা উইন্ডোৰ প্ৰান্তৰেখা আতৰাওক 	 Thòir air falbh iomall na h-uinneige on ghlacadh-sgrìn


ফোৰ্ট-দে-ফ্ৰাঞ্চ 	 Fort-de-France


ভিনটন 	 Vinton


চাতেইউৰোক্স 	 Châteauroux


চলমান বাৰ্ণ বাতিল কৰক 	 Sguir dhen losgadh a tha a' dol


তথ্য সুৰক্ষিত কৰিবলে ব্যৱহৃত পাচফ্ৰেইছ সুমুৱাওক 	 Cuir an abairt-fhaire a-steach a dhìonas an dàta


ডাইলগৰ তলৰ ফালে অবস্থিত বুটামৰ চৌপাশৰ প্ৰস্থ 	 Leud an iomaill timcheall air raon a' phutain aig bonn a' chòmhraidh


VLAN আইডি (_i):concatenate the device name and the VLAN ID number together 	 ID _VLAN:concatenate the device name and the VLAN ID number together


মনোনিৱেষ দৃশ্যমান 	 Fòcas faicsinneach


চানাই上海City in Shanghai, China 	 Sanya上海City in Shanghai, China


ধ্বনি ওপৰলৈ নিয়ে 	 Cuiridh seo an fhuaim nas àirde


ইঞ্চি 	 òirleach


‘%s’ ৰ কাৰণে এটা দস্তাবেজ ল'ড কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Cha b' urrainn dhuinn sgrìobhainn a luchdadh airson "%s"


আয়তন 	 Meud


শাৰ্ম এল শেইখহিন্টলشهر بالا 	 Sharm ash Shaykhشهر بالا


'%s' খোলা হৈছে 	 A' fosgladh faidhlichean "%s".


সক্ৰিয় থাকিলে আৰু সক্ৰিয় উইন্ডোত কোনো ছবি ল'ড নথাকিলে ফাইল নিৰ্বাচন ব্যৱস্থা দ্বাৰা XDG বিশেষ ব্যৱহাৰকাৰীৰ ডাইৰেকটৰি প্ৰয়োগ কৰি ব্যৱহাৰকাৰীৰ ছবিৰ ফোল্ডাৰ প্ৰদৰ্শন কৰক। যদি এই বৈশিষ্ট্য অসামৰ্থবান থাকে অথবা যদি এইটো প্ৰস্তুত নকৰা হয় তেনেহ'লে বৰ্তমানে ব্যৱহৃত ডাইৰেকটৰি প্ৰদৰ্শন কৰক। 	 Ma tha seo gnìomhach gun dealbh air a luchdadh san uinneag ghnìomhach, seallaidh roghnaichear nam faidhle am pasgan dhealbhan aig a' chleachdaiche, a' chleachdadh pasganan sònraichte XDG a' chleachdaiche. Ma tha seo à gnìomh no mur deach pasgan dhealbhan a shuidheachadh, seallaidh e am pasgan obrach làithreach.


যোগ কৰক (_A)+mdraid-add 	 C_uir ris+mdraid-add


চিহ্নিত বস্তুৰ সৈতে খোলক 	 Fosgail le


ওচিওলা 	 Osceola


নিৰ্বাচিত বিন্যাস ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব (_s) 	 Cleachd am fòrmat air a _thaghadh


নিৰ্বাচিত ফাইলসমূহ (_S) 	 Na _faidhlichean a thagh thu


একে নামৰ এটা অন্য ফাইল ইতিমধ্যে “%s” ত আছে। 	 Tha faidhle eile ann an "%s" mu thràth air a bheil an aon ainm.


Nautilus ৰ সম্প্ৰসাৰণে ডিবাগ বিবৃতিসমূহ আউটপুট কৰিব লাগে নে। মানটো সত্যলে ধাৰ্য্য কৰিব লাগিব যদি ই এনেকুৱা কৰে। 	 Co-dhiù an dèan an leudachan Nautilus aithris dì-bhugachaidh. Cuir an luach air "true" ma tha thu ga h-iarraidh.


স্টিফেনCity in Newfoundland and Labrador, Canada 	 StephenCity in Newfoundland and Labrador, Canada


'%s' পত্ৰচিহ্ন আঁতৰাই দিয়ক 	 Thoir an comharra-lìn "%s" air falbh


ইয়াৰ ফলস্বৰূপ পূৰ্ববৰ্তী ফলাফল আতৰাওক যাব। 	 Bheir seo a h-uile toradh roimhe air falbh.


ইয়াকুতাত 	 Yakutat


ডাইলগ নাকচ কৰা হৈছিল 	 Chaidh an còmhradh a leigeil seachad


গ্ৰিনউড 	 Greenwood


নেটৱাৰ্ক 	 Lìonra


ভিডিঅ' বা অডিঅ' ডিস্কত ডাইৰেকটৰি যোগ কৰা সম্ভৱ নহয়। 	 Cha ghabh pasganan a chur ri diosga video no fuaime


স্নিপেটসমূহ ব্যৱস্থাপনা (_S)... 	 Stiùirich _snippets...


পংতি হিচাপে পটভূমিৰ ৰং 	 Dath a' chùlaibh mar shreang


অৰেঞ্জবাৰ্গ 	 Orangeburg


autoclear ফ্লেগ সংহতি কৰোতে ত্ৰুটি 	 Mearachd a' suidheachadh bratach an fhèin-ghlanaidh


লগআউট বুটামৰ পৰা আৱাহন কৰিবলে কমান্ড 	 An àithne a thèid a ghairm on phutan logaidh a-mach


সৰ্বমোট সময়: %02i:%02i:%02i 	 An ùine iomlan: %02i:%02i:%02i


ভিডিঅ'সমূহ প্ৰকাশ কৰক 	 Foillsich na videothan


নতুন ভিডিঅ' প্ৰকল্প (_V) 	 Pròiseact _video ùr


ভিডিঅ' ডিস্ক বাৰ্ণ কামৰ অনুকৰণ 	 A' losgadh diosga video mas-fhìor


পৰবৰ্তী টেব দললে যাওক 	 Gearr leum dhan ath bhuidheann thabaichean


“%s” ফোল্ডাৰ প্ৰতিস্থাপন কৰিব নেকি? 	 A bheil thu airson a chur an àite a' phasgai "%s"?


নাম 	 Ainm


তথাপিও ব্যৱহাৰকাৰী পৰিবৰ্তন কৰক 	 Gearr leum gu cleachdaiche eile co-dhiù


ডেটন 	 Dayton


খণ্ডসমূহ পূৰ্ণ কৰিবলে নূন্যতম উচ্চতা 	 An àirde as lugha airson blocaichean lìonaidh


নাকুচ্প 	 Nakusp


প্ৰদান কৰা UUID ৰ সৈতে ডিভাইচ মিল খোৱায় 	 Maidsichidh seo an t-uidheam aig a bheil an UUID a tha ann


আপোনাৰ Tumblr একাওন্টৰ সৈতে জড়িত ব্যৱহাৰকাৰীনাম আৰু পাছৱাৰ্ড সুমুৱাওক। 	 Cuir a-steach an t-ainm-cleachdaiche agus am facal-faire a tha co-cheangailte ris a' chunntas Tumblr agad.


ছবিৰ ধৰণ: 	 Seòrsa na h-ìomhaighe:


জোনচবৰো 	 Jonesboro


gnome-keyring-daemon অনুপ্ৰয়োগটো চলি থকা নাই। 	 Chan eil am prògram gnome-keyring-daemon a' ruith.


অনুৰোধ কৰা ফাইল পোৱা নাযায়। হয়তো ইয়াক অলপতে মচি পেলোৱা হৈছে। 	 Chan urrainn dhuinn am faidhle a lorg. 'S dòcha gun deach a sguabadh às o chionn ghoirid.


চাৰ্জ হবলে অপেক্ষা কৰি আছে 	 A' feitheamh ri teairrdseadh


কয়েকটি ফাইলৰ নাম বৈধ নহয় 	 Tha ainm mì-dhligheach air faidhle no dhà


%s: অৱশিষ্ট স্থান %s 	 %s: %s de rum saor


চাৰ্ভাৰ (_S) 	 F_rithealaiche


যদি TRUE, system-monitor এ CPU চাৰ্টক এটা ৰেখা চাৰ্টৰ পৰিবৰ্তে এটা স্টেক স্থান চাৰ্ট হিচাপে দেখুৱায়। 	 Ma thaghas tu TRUE, seallaidh system-monitor cairt a' CPU mar chairt-raoin stacaichte an àite cairt-loidhnichean,


বাৰ্ণ কৰিবলৈ আৰু কিছুমান ভিডিঅ' আছে 	 Tha video no dhà ri losgadh fhathast


ই সম্ভৱতঃ বৈধ ISO ছবি নহয় 	 Chan e ìomhaigh ISO dhligheach a th' ann a-rèir coltais


কোয়াৰ্তাক 	 Koartac


তাৰিখ/সময় সুমুৱাৰ সময়ত ব্যৱহৃত স্বনিৰ্বাচিত বিন্যাস। 	 Am fòrmat gnàthaichte a thèid a chleachdadh le cur a-steach a' chinn-là 's ama.


আপোনাৰ PackageKit নাই। পেকেইজ ইনস্টল লিঙ্কসমূহৰ PackageKit ৰ প্ৰয়োজন। 	 Chan eil PackageKit agad. Feumaidh ceanglaichean stàladh na pacaide PackageKit.


ৰোমCity in Minnesota, United States 	 RomeCity in Minnesota, United States


ICE অপেক্ষাৰ ছ'কেট নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Cha b' urrainn dhuinn socaid èisteachd ICE a chruthachadh: %s


উহান西安 	 Wuhan西安


আৰম্ভণীত নম্বৰৰ অনুক্ৰম সুমুৱাওক 	 Cuir sreath-àireamhan a-steach aig an toiseach


ফাইলৰ বাবে তথ্য উদ্ধাৰ কৰিব পৰা ন'গ'ল 	 Cha deach leinn fiosrachadh mun fhaidhle fhaighinn


PangoVariant হিচাপে ফন্টৰ অপৰ, যেনে PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS 	 Eug-samhail a' chrutha-chlò mar PangoVariant, m.e. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS


জৰ্ডান 	 Jordan


সংৰক্ষণ কৰাৰ আগত ফাইলৰ বেকআপ কপি সৃষ্টি কৰক (_b) 	 Cruthaich lethbhreac-_glèidhidh dhe dh'fhaidhlichean mus tèid an sàbhaladh


শুক্ৰবাৰ আবেলি 	 Coin-fheasgar DihAoine


মিহোনোছেকি 	 Mihonoseki


সফলতাৰে সম্পূৰ্ণ অডিঅ' CD বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 Shoirbhich le losgadh a' CD fuaime


অৱস্থা স্থানত আগ'ত ঘটনাসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Seall tachartasan ùra ann an raon na staide


বানগোৰ 	 Bangor


পৰিবৰ্তনৰ অৱধি 	 Àrainn eadar-theangachaidh


চিৱাৰ্ড 	 Seward


ডাউন্‌লোডসমূহ 	 luchdaidhean a-nuas


ডিস্কত কিছু স্থান ৰিক্ত কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰিব পাৰিব 	 Dh'fhaoidte gum bu chòir dhut rum a shaoradh air an diosga is feuchainn a-rithist


তালিকা 	 liosta


আনুভূমিক দিশত ওলোটাওক (_H) 	 Dèan flip còm_hnard


পাঠ মেনুলে যাওক 	 Rach dhan chlàr-taice "Caibideilean"


কাৰ্লচৰুহি 	 Karlsruhe


CPU ৰঙসমূহ 	 Dathan CPU


নিম্ন ক্ৰমানুসাৰে (_D)Stock label 	 A' _tèarnadhStock label


ৰুটিং টেবুল প্ৰাপ্ত কৰা হৈ আছে 	 A' faighinn a' chlàir rùtachaidh


সোমবাৰ ৰাতিপুৱা 	 Madainn DiLuain


প্ৰাপ্ত কৰা হৈ আছে 	 Air fhaighinn


সংখ্যা নয় ইয়াৰকম অক্ষৰ অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব নে 	 Co-dhiù an dèid caractaran nach eil 'nan àireamhan a leigeil seachad


পৰীক্ষাৰ ফলাফল 	 Toradh an dearbhaidh


চুৰিনাম 	 Suranam


এটা ৰঙ নিৰ্বাচন কৰক 	 Tagh dath


গোপণীয় 	 Fo rùn


সক্ৰিয় প্ৰক্ৰিয়াসমূহ দেখুৱাওক 	 Seall pròiseasan gnìomhach


শেৰিডিয়েন 	 Sheridan


নতুন Wi-Fi নেটৱাৰ্ক সৃষ্টি কৰক 	 Cruthaich lìonra WiFi ùr


চুইডেন 	 An t-Suain


'%s' ক '%s' লে আকৌ স্থানান্তৰ কৰক 	 Gluais "%s" air ais dha "%s"


ডাইয়াৰ্চবাৰ্গCity in Alaska, United States 	 DyersburgCity in Alaska, United States


পৰ্দাৰ মাপৰ সীমা প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 cha b' urrainn dhuinn an rainse dhe mheudan sgrìn fhaighinn


সময় মোহৰকৰণ 	 Stampadh ama


উইন্ডো পৰা ছায়া আতৰাওক 	 Neo-dhuibhrich an uinneag


শেৰব্ৰুক 	 Sherbrooke


আকাৰ 	 Meud


আৰ্কাইভ ফোল্ডাৰত আৰ্কাইভ নিষ্কাষণ কৰি প্ৰগ্ৰামৰ পৰা প্ৰস্থান কৰক 	 Dì-dhùmhlaich susbaint nan tasglannan ann am pasgan na tasglainn agus fàg am prògram


এটা YelpApplication ক্ষণ যি এই উইন্ডো নিয়ন্ত্ৰণ কৰে 	 Ionstans de YelpApplication aig a bheil smachd air an uinneag seo


প্ৰশ্ন 	 Ceist


অধিক… 	 Barrachd…


অনুগ্ৰহ কৰি তলত এটা ফোল্ডাৰ বাছক 	 Tagh pasgan gu h-ìosal


"%s" ল'ড কৰা হৈছে 	 A' luchdadh "%s"


লাগে 	 Laage


নাডোৰ 	 Nador


XML অংশীদাৰী প্লেলিস্ট 	 Liosta-chluiche XML a ghabhas co-roinneadh


পটভূমিৰ বৈশিষ্ট্য নিৰ্ধাৰণ কৰক (_k) 	 Suidhich roghainnean a' _chùlaibh


অনুগ্ৰহ কৰি এটা লিখনযোগ্য DVD সুমুৱাওক। 	 An cuir thu a-steach DVD a ghabhas sgrìobhadh?


ইনক্ৰিপষণৰ প্ৰয়োজন (TLS/SSL) (_y) 	 Tha feum air cr_ioptachadh (TLS/SSL)


মান 	 Teirm


বেমবু 	 Bamboo


অন্য ধৰণ… 	 Seòrsa eile...


এটা কপি সংৰক্ষণ কৰক 	 Sàbhail lethbhreac dheth


সংৰক্ষণৰ ধৰণ 	 Prìomh-sheòrsa stòrais


নিম্নৰেখাঙ্কন (_U)Stock label 	 _Fo-loidhneStock label


অযুগ্ম পৃষ্ঠা বাঁওফালে (_O) 	 Duilleagan c_orra air an taobh chlì


Wi-Fi সংযোগ %d 	 Ceangal WiFi %d


ফাইল ডাউনল'ডাৰ 	 Luchdaichear a-nuas nam faidhle


বাহিৰৰ চক্ৰৰ পৰা আপুনি বিচৰা ৰং বাছক। ভিতৰৰ ত্ৰিভূজৰ পৰা ৰঙৰ আন্ধাৰ বা উজ্জ্বলতা বাছক। 	 Tagh an dath a bu toil leat on chearcall a-muigh. Tagh an dorchadas no soilleireachd aig an dath seo leis an triantan a-staigh.


/part [] [<reason>]: চেট ৰুম এৰক, অবিকল্পিতভাৱে বৰ্তমানটো 	 /part [] [<adhbhar>]: fàg an seòmar cabadaich, a ghnàth 's e an seòmar làithreach a dh'fhàgar leis


সহায় প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Seall a' chobhair


কাজকো 	 Cusco


পাতল স্কাৰলেট ৰঙাColor name 	 Soilleir-sgàrlaidColor name


পৰ্দা লক কৰক 	 Glais an sgrìn


মোনক্লোভা 	 Monclova


আনুভূমিক প্ৰসাৰ 	 Leudachadh còmhnard


অন্য কাৰ্য্যসমূহ 	 Gnìomhan eile


ওভাৰলেণ্ড পাৰ্ক 	 Overland Park


ডিস্কৰ উল্লিখিত ধাৰণক্ষমতাৰ ওপৰত বাৰ্ণ কৰিব ইচ্ছুক নেকি ? 	 A bheil thu airson barrachd a losgadh dha na chaidh aithris de rum air an diosga?


একাধিক ডিস্ক মচি পেলাওক 	 Suath às iomadh diosga


অভিগম কৰিব পৰা দিশনিৰ্ণয়ৰ কাৰণে লিখনী কাৰ্চাৰ দেখুৱাওক 	 Seall an cùrsair teacsa no carait airson seòladaireachd sho-ruigsinneach


কমান্ড বাছক 	 Tagh àithne


মূখ্য ট্ৰি দৰ্শনত লগ প্ৰদৰ্শন কৰিবলে ব্যৱহৃত নিৰ্দিষ্ট-প্ৰস্থৰ ফন্টৰ আকাৰ ধাৰ্য্য কৰে।অবিকল্পিত আকাৰ অবিকল্পিত টাৰ্মিনেল ফন্ট আকাৰৰ পৰা লোৱা হয়। 	 Sònraichidh seo meud a' chrutha-chlò (leud socraichte) a bhios air an loga ann am prìomh-shealladh na craoibhe. Gheibhear a' bun-roghainn o mheud bunaiteach cruth-clò an tèirmineil.


ৱাৰেন 	 Warren


এটা দস্তাবেজ ল'ড কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Tha sgrìobhainn ann nach b' urrainn a luchdadh


বাহিৰ হোৱা লৈকে পাছৱাৰ্ড মনত ৰাখিব (_l) 	 Cuimhnich am facal-faire gus _an clàraichear a-mach


নিৰ্বাচিত ডিস্কসমূহৰ সকলো তথ্য হেৰাই যাব কিন্তু তথ্য উদ্ধাৰ সেৱাসমূহ দ্বাৰা উদ্ধাৰ কৰিব পৰা যাব পাৰে 	 Caillidh tu an dàta air fad air na diosgan ach dh'fhaoidte gum faigh seirbheisean aiseag dàta greim air fhathast


পশ্চাত্‍গামী স্টেপাৰ 	 Ceumadair air ais


সোঁফালে (_R): 	 _Deas:


নেটৱাৰ্কৰ ঠিকনা:(_N) 	 A_n seòladh lìonraidh:


চলোমন দ্বীপপুঞ্জ 	 Eileanan Sholaimh


কোলোনা 	 Kelowna


নাকচ কৰা হৈছে 	 Air a dhiùltadh


দফা 	 Paragraf


ডেকোৰাহ 	 Decorah


"%s" আনলক কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Chan urrainn dhuinn a' ghlais a thoirt far "%s"


দস্তাবেজৰ অবশিষ্ট নিম্নবৰ্তী অংশত সেই লিখনী সন্ধান কৰক 	 Lorg air adhart airson an aon teacsa


Wi-Fi সামৰ্থবান কৰক (_W) 	 Cuir an comas


%s (%s লে স্থানীয়) 	 %s (ionadail air %s)


উইন্ডোক কাৰ্য্যতালিকাত উপস্থিত নকৰিবtasklist 	 Na nochd an uinneag air liostaichean nan saothairtasklist


তথ্য সম্পাদন কৰক...(_E) 	 D_easaich am fiosrachadh...


বাৰ দ্বাৰা প্ৰদৰ্শন কৰিব পৰা নূন্যতম বাৰ স্তৰ 	 Luach as lugha na leibheil a ghabhas a thaisbeanadh air a' bhàr


নাকচ কৰা হৈছে (_R) 	 Air a _dhiùltadh


চিস্টেমৰ তথ্যেৰ বাবে 0, প্ৰক্ৰিয়া তালিকাৰ বাবে 1, সম্পদৰ বাবে 2 আৰু ডিস্কসমূহৰ তালিকাৰ বাবে 3 	 0 airson fiosrachadh mun t-siostam, 1 airson liosta nam pròiseasan, 2 airson nan goireasan agus 3 airson liosta nan diosgan


নিৰ্বাচিত বস্তু কাট কৰক 	 Geàrr às na thagh thu


ব্যৱহাৰকাৰী নাম (_n) 	 _Ainm-cleachdaiche


নিৰ্বাচিত অংশটো পৰিবৰ্তি অংশতৰ সম্পূৰ্ণ একত্ৰিত কৰক 	 Co-aonaich an t-slis a thagh thu leis an ath tè a thaghas tu


3d-প্ৰকৃতি (গ্ৰেডিয়েন্ট) 	 Nàdar a 3D (caisead)


আইকন: %s 	 Ìomhaigheagan: %s


হুয়েহুয়েটেনানগো 	 Huehuetenango


তলত নিৰ্মাণ কৰক 	 cuir foidhe


আৰ্কাইভ খোলক 	 Fosgail tasglann


অনুপাত 	 Co-mheas


প্ৰক্ৰিয়া Kill কৰিলে তথ্য নষ্ট হব পাৰে, অধিবেশন বিপৰ্যত্ত হব পাৰে অথবা সুৰক্ষাজড়িত সমস্যা উৎপন্ন হব পাৰে। কেৱল প্ৰতিক্ৰিয়া নকৰা প্ৰক্ৰিয়াসমূহে kill কৰিব লাগে। 	 Ma mharbhas tu dàta, dh'fhaoidte gun sgrios thu dàta, gum bris thu an seisean no gun adhbharaich thu cunnart tèarainteachd. Cha bu chòir dhut a mharbhadh ach pròiseasan nach eil a' freagairt tuilleadh.


লিখাৰ বাবে এটা ডিস্ক নিৰ্বাচন কৰক 	 Tagh diosga airson sgrìobhadh thuige


DVD কি'সমূহ পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হৈছে512 kB 	 A' faighinn iuchraichean DVD512 kB


এই বাৰ্তা আকৌ নেদেখুৱাব (_D) 	 _ Na seall an teachdaireachd seo a-rithist


গেম্বিয়াৰ আইলেণ্ডWaktu Indonesia Bagian Barat 	 Na h-Eileanan GambierWaktu Indonesia Bagian Barat


পূৰ্ণপৰ্দা ত্যাগ কৰক 	 Fàg am modh làn-sgrìn


কফিভিল 	 Coffeyville


এই প্লাগিনৰ সক্ৰিয়কৰণ 	 Gnìomhachadh a' phlugain seo


ম'বাইল ব্ৰডবেণ্ড ব্যৱহাৰকাৰী আন্তঃপৃষ্ঠ ল'ড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ। 	 Cha b' urrainn dhuinn eadar-aghaidh cleachdaiche bann-leathainn mobile a luchdadh.


আনুভূমিক বিন্যাস (_H) 	 Co-dhealbhachd c_hòmhnard


পেৰেন্টত চাইল্ডৰ ক্ৰমিক সংখ্যা 	 Inneacs a' phàiste sa phàrant


ধুলিৰ ঘূৰ্ণি 	 Cuairtean duslaich


স্ক্ৰল কৰাৰ যোগ্য 	 Gabhaidh a sgroladh


কোচটানেKyzylorda 	 QostanayKyzylorda


সৰ্বাধিক আয়ু (_M): 	 Aois as _motha:


বস্তুবোৰ নিৰ্বাচন কৰিবলে সিহতত ক্লিক কৰক 	 Briog air nithean gus an taghadh


1024 x 768 পিক্সেলসমূহ 	 1024 x 768 piogsail


Nautilus পছন্দসমূহ সম্পাদনা কৰক 	 Deasaich roghainnean Nautilus


নিউকুয়েন 	 Neuquén


স্বাভাবিক উইন্ডো 	 uinneag àbhaisteach


লুকাওক 	 Falaich


নিৱাৰ্ক 	 Newark


লাচ ক্ৰুছেচCity in Nevada, United States 	 Las CrucesCity in Nevada, United States


নিষ্কাষণ কৰক 	 Dì-dhùmhlaich


ট্ৰেকটো বিভাজন কৰা হ'লে, নতুন ট্ৰেকটো ৬ ছেকেণ্ডৰ কম মাপৰ হ'ব আৰু সেইটোক প্যাড কৰা হ'ব। 	 Ma sgoilteas tu an traca, bidh an traca ùr nas giorra na 6 diogan is thèid a phadadh.


ভিডিঅ' বিকল্প 	 Roghainnean airson video


সুমথীৰাColor name 	 OrainsColor name


সম্পূৰ্ণ পৰ্দাত প্ৰদৰ্শন (_F) 	 _Làn-sgrìn


মাগডালেনা 	 Magdalena


কোনো আলেখ্য উপলব্ধ নহয় 	 Chan eil pròifil ri fhaighinn


বন্ধুসকল 	 Caraidean


আপুনি ভিডিঅ' ফাইল "%s" যোগ কৰিব ইচ্ছুক নেকি? 	 A bheil thu airson "%s" a chur ris a tha na fhaidhle video?


এভিয়ানো 	 Aviano


লে কপি কৰক… 	 Cuir lethbhreac dheth dha...


পৃষ্ঠা বিৱৰণ 	 Tuairisgeul na duilleige


স্তম্ভৰ প্ৰস্থৰ মান ধাৰনকাৰী TreeModel স্তম্ভ 	 Colbh TreeModel sa bheil luachan ruigheachd nan colbhan


© ১৯৯৬–২০১২ Evince লেখকসমূহ 	 © 1996–2014 Na h-ùghdaran aig Evince


Wi-Fi নেটৱাৰ্কসমূহ (%s) 	 Lìonraidhean WiFi (%s)


ফোন 	 Fòn


ট্ৰেকৰ অবকাল: 	 Faid an traca:


ত্বৰক দল 	 Buidheann luathaichearan


ৱালেট (2 x 3 in.) 	 Meud sporain (2 x 3 òirlich)


“%s” ফাইলসমূহৰ বাবে কোনো এপ্লিকেচন ইনস্টল্ড নাই। এই ফাইল খোলিবলে আপুনি এটা এপ্লিকেচন সন্ধান কৰিব বিচাৰে নে? 	 Cha deach aplacaid a stàladh airson faidhlichean dhen t-seòrsa "%s" A bheil thu airson aplacaid a lorg a dh'fhosglas am faidhle seo?


কিউলপেপেৰ 	 Culpeper


পূৰ্ববৰ্তী (_B)go downStock label, navigation 	 _Air aisgo downStock label, navigation


ডেস্কটপ পটভূমিৰ বিন্যাস অথবা ৰঙ নিৰ্ধাৰণ সহায়ক উইন্ডো প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Seall uinneag a tha leigeas leat pàtran no dath a' chùlaibh an deasg agad a shuidheachadh.


ব্যৱহাৰকাৰীয়ে কেৰেট দিশনিৰ্ণয় সক্ৰিয় কৰিব বিচাৰে সুনিশ্চিত কৰিবলে এটা ডাইলগ দেখুৱাওক। 	 Seall còmhradh gus dearbhadh gu bheil an cleachdaiche airson seòladaireachd carait.


বিউভেইচ 	 Beauvais


নৰউড 	 Norwood


ফাইলসমূহ নিষ্কাষণ কৰক (_E)… 	 Dì-dhù_mhlaich faidhlichean…


ই-মেইল, তৎক্ষণাৎ বাৰ্তাৰ মাধ্যমে ফাইল পঠাওক... 	 Cuir faidhlichean air a' phost-d, mar ghrad-theachdaireachd...


ব্ৰাজান্স্কБрянск 	 BratskБрянск


বোলজানো 	 Bolzano


তথ্যৰ ধৰণ:(_I) 	 Seòrsa an _fhiosrachaidh:


এই ড্ৰাইভ দ্বাৰা পুনৰ লিখাৰ বৈশিষ্ট্য উপলব্ধ নাই 	 Chan eil comas ath-sgrìobhaidh aig an draibh


সুমুৱাওক (_I) 	 Cu_ir a-steach


শেহতীয়া চাৰ্ভাৰসমূহ (_R) 	 Frithealaichean o chionn _ghoirid


নিৰ্বাচিত ড্ৰাইভ আৰম্ভ কৰা হ'ব 	 Tòisich an draibh a thagh thu


পত্ৰচিহ্নসমূহ (_B)... 	 _Comharran-lìn...


লেবেল পূৰণ 	 Lìonadh na leubail


/nick <nickname>: বৰ্তমান চাৰ্ভাৰত আপোনাৰ উপনাম সলনি কৰক 	 /nick <far\-ainm>: atharraich am far-ainm a tha ort air an fhrithealaiche làithreach


টিয়াৰ-অফ অবস্থা 	 Staid na bileige stiallach


নথিতপত্ৰ সৃষ্টি কৰোতে ত্ৰুটি। অনুগ্ৰহ কৰি অন্য এটা অৱস্থান নিৰ্বাচন কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক। 	 Thachair mearachd nuair a bha sinn a' cruthachadh an fhaidhle. Tagh ionad eile agus feuch ris a-rithist.


ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰক (_l) 	 Cruthaich _pasgan


এটা MD5 ফাইল খোলক 	 Fosgail faidhle MD5


খোলা ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত ড্ৰাইভ আনলক কৰা হ'ব 	 Thoir a' ghlas far an draibh a tha co-cheangailte ris a' phasgan fhosgailte


স্ক্ৰিনশ্বট য'ৰ পৰা লোৱা হৈছে সেই %s.%s 	 Glacadh-sgrìn de %s.%s


নেটৱাৰ্ক ডিভাইচ ৰূপে ম'বাইল ফোন ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব (PAN/NAP) 	 Cleachd am fòn-làimhe agad mar uidheam lìonraidh (PAN/NAP)


চেন্টিমিটাৰunit-format 	 Ceudameatairunit-format


বিভাজন প্ৰক্ৰিয়া 	 Pàirteachadh


টৌগগৌৰ্ট 	 Touggourt


ভুবনেশ্বৰ 	 Bhubaneshwar


ভগ্নাংশ 	 Bloigh


RLM সোঁ-ফালৰ-পৰা-বাওঁ ফাললৈ চিহ্ন (_R) 	 RLM Comha_rra o-dheas-gu-clì


ব্যৱহাৰকাৰী অলস থাকিলে Empathy এ স্বচালিতভাৱে আতৰ অৱস্থাত যাব লাগে নে। 	 Co-dhiù am bu chòir dha Empathy am modh "air falbh" a shuidheachadh ma bhios an cleachdaiche 'na t(h)àmh.


লোম 	 Lome


adjustment সৰ পৃষ্ঠাৰ আকাৰ 	 Meud duilleige dhen t-socrachaidh


প্ৰকল্প ল'ড কৰিবলৈ সমস্যা 	 Mearachd le luchdadh a' phròiseict


কমান্ড অস্বাভাবিকভাবে বন্ধ হৈ গৈছে। 	 Dh'fhàgadh an àithne gu mì-ghnàthach.


পটভূমিৰ আইকন 	 Ìomhaigheag a' chùlaibh


আপুনি নিশ্চিতৰূপে %s সংযোগ মচিবলে ইচ্ছুক নে? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an ceangal "%s" a sguabadh às?


এই ফোল্ডাৰটো এটা দিশনিৰ্ণয় উইন্ডোত খোলক 	 Fosgail am pasgan seo ann an uinneag seòladaireachd


আপুনি এই Shotwell অধিবেশনৰ সময়ত ইতিমধ্যে এটা Google সেৱাৰ পৰা লগিন আৰু লগআউট কৰিছে। Google সেৱাসমূহলৈ প্ৰকাশ কৰা অব্যাহত ৰাখিবলে, Shotwell প্ৰস্থান কৰি পুনাৰম্ভ কৰক, তাৰ পিছত পুনৰ প্ৰকাশ কৰাৰ চেষ্টা কৰক। 	 Chlàraich thu a-steach is a-mach à seirbheis Google rè an t-seisein Shotwell seo mu thràth. Airson leantainn air adhart leis an obair-fhoillseachaidh air seirbheisean Google, fàg Shotwell, ath-thòisich e is feuch ris a-rithist.


প্লাগিন 	 Plugan


ইৰকুটস্কИже́вск 	 IrkutskИже́вск


ডিস্ক দৰ্শন 'Total' স্তম্ভৰ প্ৰস্থ 	 Leud colbh an iomlain ann an sealladh nan diosgan


%s ৰ বাবে initgroups () ব্যৰ্থ হ'ল 	 Dh'fhàillig le initgroups () airson %s


পৃথক নামে বৰ্তমান আৰ্কাইভ সংৰক্ষণ কৰক 	 Sàbhail an tasglann làithreach le ainm eadar-dhealaichte


উগান্ডা 	 Uganda


যি ভাষায় লিখনী লেখা হচ্ছে, এই টেগটো তাকে প্ৰভাবিত কৰে নে 	 Co-dhiù am bi buaidh aig taga seo air a' chànan a thèid an teacsa a reandaradh innte


গ্ৰিক 	 Greugais


নিৰ্গমৰ ডলা (_r): 	 T_reidhe an às-chuir:


এই অৱস্থানত কোনো “%s” নাই। খুব সম্ভব ইয়াক এইমাত্ৰ স্থানান্তৰ কৰা হৈছিল অথবা মচি পেলোৱা হৈছিল? 	 Chan eil "%s" an-seo. 'S dòcha gun deach a ghluasad no a sguabadh às?


যিকোনো লিখনী 	 Teacsa sam bith


আপুনি এতিয়া ইথাৰনেট নেটৱাৰ্কলৈ সংযুক্ত। 	 Tha thu air ceangal a dhèanamh ris an lìonra sgioba.


RAID এৰেৰ বাবে বিটমেপ সংহতি কৰোতে ত্ৰুটিmulti-disk-menu 	 Mearachd a' suidheachadh bitmap airson na h-arraigh RAIDmulti-disk-menu


ফেয়াৰচাইল্ডCity in California, United States 	 FairchildCity in California, United States


ফাইলৰ অখণ্ডতা পৰীক্ষা কৰা হৈছে 	 A' sgrùdadh a bheil na faidhlichean mar bu chòir


আৰ্কাইভৰ পৰা ফাইল নিষ্কাষণ কৰক 	 Dì-dhùmhlaich faidhlichean on tasglann


ছবিক এই ধৰণে সংৰক্ষণ কৰক (_S)... 	 _Sàbail an dealbh mar...


ফাইলসমূহ পেইস্ট কৰক 	 Cuir ann faidhlichean


আদ্যাক্ষৰ 	 Tùs-litrichean


এই উইন্ডোৰ বাবে আইকন 	 An ìomhaigheag airson na h-uinneige seo


যদি সংহতি কৰা হয়, তেনেহলে Nautilus এ নিৰ্বাচিত ফাইলসমূহক কমান্ড শাৰী হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিব বহু নামকৰণৰ কাৰণে। বহু নামকৰণ এপ্লিকেচনসমূহে তেওলোকক এই কি'ত ৰেজিস্টাৰ কৰিব পাৰিব কি'টোক তেওলোকৰ এক্সিকিউটেবল্ নাম আৰু যিকোনো কমান্ড শাৰী বিকল্পসমূহৰ এটা ঠাই বিচ্ছিনিত স্ট্ৰিংলে সংহতি কৰি। যদি এক্সিকিউটেবল্ নাম এটা পূৰ্ণ পথলে সংহতি কৰা হোৱা নাই, তেনেহলে ইয়াক বাচনি পথত বিচৰা হব। 	 Ma thaghas tu seo, cuiridh Nautilus ris URIs nam faidhlichean a thagh thu agus cleachdaidh e na thig às mar loidhne àithne airson ainmean ùra a thoirt air àireamh mhòr de dh'fhaidhlichean aig an aon àm. 'S urrainn do dh'aplacaidean a bheir ainmean ùra mar seo an clàradh fhèin san iuchair seo 's iad a' taghadh sreath (air a sgaradh le àitichean bàna) dhen Executable Name aca agus roghainn command line sam bith. Mur an deach an Executable Name a shuidheachadh mar shlighe iomlan, thèid a lorg san t-slighe luirg.


যদি TRUE, তেনেহলে শাৰীসমূহ একে উচ্চতাৰ হব 	 Ma thaghs tu TRUE, bi gach ràgh dhen aon àirde


ফোৰ্ট বেনিং 	 Fort Benning


ৰিউচ 	 Reus


মিল পোৱা নাযায় 	 Chan eil e 'na sheise dha


ভাইনইয়াৰ্ড হাভেন 	 Vineyard Haven


কেম্পো 	 Campo


অধিবেশন ব্যৱস্থাপনা বিকল্পসমূহ দেখুৱাওক 	 Seall roghainnean stiùireadh nan seisean


আখৰ এনক'ডিং (_h): 	 Còdachadh c_haractaran:


চিহ্নিৰ মাপৰ (বাইট) অধিক মাপৰ ছবিৰ থাম্বনেইল সৃষ্টি নকৰিব। ল'ড কৰাৰ সময় অত্যাধিক সময় আৰু মেমৰিৰ ব্যয় নহবৰ বাবে বৃহৎ মাপৰ ছবিৰ থাম্বনেইল সৃষ্টি নকৰাৰ বাবে এই বৈশিষ্ট্য। 	 Cha dèanar dealbhagan de dhealbhan a tha nas motha na seo (ann am byte). Cuiridh seo casg air dealbhagan de dhealbhan mòra a bheireadh ùine fhada 'gan luchdadh no cus cuimhne.


সংৰক্ষিত সন্ধানসমূহ 	 Luirg a shàbhail thu


দালঝেল 	 Dalzell


ডজামেনা 	 N'Djamena


পৰিস্ৰাৱন কৰাৰ বাবে ডিভাইচৰ ধৰণ নিৰ্বাচন কৰক 	 Tagh seòrsa an uidheim airson a chriathradh


Files এটা বিনামুলিয়া চফ্টৱেৰ; আপুনি Free Software Foundation ৰ দ্বাৰা প্ৰকাশিত GNU General Public License ৰ চুক্তিসমূহৰ অন্তৰ্গত ইয়াক পুনৰ বিলাব পাৰিব অথবা সলনি কৰিব পাৰিব; হৈতো অনুজ্ঞাৰ সংস্কৰণ ২, অথবা (আপুনাৰ বিকল্পত) যিকোনো পৰৱৰ্তী সংস্কৰণ। 	 Tha gleus nam faidhlichean 'na bhathar-bog saor; 's urrainn dhut ath-sgaoileadh agus/no atharrachadh fo theirmichean a' GNU General Public License mar a chaidh fhoillseachadh leis a' Free Software Foundation; co-dhiù tionndadh 2 dhen cheadachas no (ma lùigeas tu) tionndadh nas ùire sam bith dheth.


এই একাওন্টক লেন্ডলাইন আৰু মবাইল ফোনসমূহ কল কৰিবলে ব্যৱহাৰ কৰক 	 C_leachd an cunntas seo gus fòn a chur gu fònaichean agus fònaichean-làimhe


প্ৰিন্ট কৰক (_P) 	 _Clò-bhuail


মিচিচিপি 	 Mississippi


হেশ তালিকা লিখিব'লৈ অক্ষম 	 Dh'fhàillig sgrìobhadh a' hash table


শতাংশ 	 Ceudad


সৃষ্টি কৰা হব 	 Thèid a chruthachadh


টামাৰিচিওলা 	 Tamaricciola


নাকাশিবেটচু 	 Naka-shibetsu


%s ৰ বাবে খণ্ড ডিভাইচ চাওতে ত্ৰুটি 	 Mearachd a' lorg an uidheim bloca airson %s


prc3 খামpaper size 	 Cèis-litreach prc3paper size


চিৰিলিক্ (লিপেন্তৰিত) 	 Cirilis (air a thar-litreachadh)


ঘন্টা, ঘন্টা 	 uair,uairean


নেটৱাৰ্ক সঁজুলি 	 Innealan lìonraidh


চিহ্নিত কৰাৰ সীমানা 	 Ceangailte ris an taghadh


আনুমানিক অৱশিষ্ট সময়: %02i:%02i:%02i 	 Tuairmse air an ùine air fhàgail: %02i:%02i:%02i


ছায়া 	 Sgàil


চলচিত্ৰ ৰেকৰ্ড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ। 	 Cha b' urrainn dhuinn a' video a chlàradh


%s (%i%% কৰা হ'ল) 	 %s (%i%% Dèanta)


এটা RAID এৰে স্খলিত হৈছে।notify-mdraid 	 Tha arraigh RAID ann a tha air crìonadhnotify-mdraid


আইকনৰ লেবেল 	 Leubail na h-ìomhaigheige


কমান্ড (_m): 	 Ài_thne:


মেডফোৰ্ড 	 Medford


পাৱেল ৰিভাৰ 	 Powell River


নিৰ্বাচন (_i): 	 C_omhair:


নুটাক 	 Nutak


সতেজ কৰা হল 	 Air ath-nuadhachadh


অনুমতি 	 Ceadan


ফোল্ডাৰসমূহ 	 Pasganan


যি ডিস্কত ফাইল সংৰক্ষণৰ চেষ্টা কৰা হৈছে সেই ফাইলৰ নামৰ দৈঘ্যিৰ সীমা অতিক্ৰম কৰা হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি ফাইলৰ নামৰ মাপ সৰু কৰক। 	 Tha cuingeachadh a thaobh faid nan ainmean faidhle air an diosga far a bheil thu a' feuchainn ris an fhaidhle a shàbhaladh. Feuch an cleachd thu ainm nas giorra.


পথালি অফসংহতি 	 Offset còmhnard


এই আচৰণ প্ৰত্যাশিত নহয়; অনুগ্ৰহ কৰি বাগ সংবাদ নথিভুক্ত কৰক 	 Cha bu chòir seo a thachairt; nach toir thu cunntas air buga?


GMR হেড বিস্তাৰ 	 GMR Head Amplitude


স্টেকত বৰ্তমানে দৃশ্যমান উইজেটৰ নাম 	 Ainm a' widget a ghabhas faicinn san staca an-dràsta


ইতিহাসৰ বাবে দেখাব লগিয়া অবিকল্পিত লেখাচিত্ৰৰ ধৰণ 	 Seòrsa bunaiteach a' ghraf a chithear airson eachdraidh


পাঠসমুহ ল'ড কৰক... 	 Luchdaich caibideilean…


অভ্যন্তৰস্থ বস্তুৰ (Content) চাৰপাশে অবস্থিত বেভেলৰ ধৰণ 	 Stoidhle a' bheibheil timcheall air an t-susbaint


তলত নিৰ্মাণ নকৰিব 	 na cuir foidhe tuilleadh


উদঙাৰ প্ৰৱণতা: 	 Bias an deisearais:


হস্টনাম 	 Ainm-òstair


কৰ্মক্ষেত্ৰৰ নাম NAME লে পৰিবৰ্তন কৰক 	 Atharraich ainm an ruim-obrach gu AINM


সংযোগ প্ৰাচলসমূহ সংৰক্ষণ কৰিব নোৱাৰি 	 Chan urrainn dhuinn roghainnean a' cheangail a shàbhaladh


স্থানীয় বাধাসমূহ 	 Local Interrupts


%'drd সংযোগ %s 	 %'ds ceangal ri %s


ৰুট ডাইৰেকটৰি সংহতি কৰাৰ সময় এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে। 	 Thachair mearachd le suidheachadh freumh-phasgain


'%s' ক '%s' লে স্থানান্তৰ কৰক 	 Gluais "%s" dha "%s"


টু হাৰ্বাৰচ 	 Two Harbors


অধিবেশন নামসমূহ ‘.’ ৰ সৈতে আৰম্ভ হোৱাৰ অথবা ‘/’ আখৰসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰাৰ অনুমতি নাই 	 Chan eil ainm seisein a thòisicheas le "." no sa bheil an caractar "/" ceadaichte


মেলবোৰ্ন 	 Melbourne


groupid ক %d লৈ নিৰ্ধাৰিত কৰিব নোৱাৰি 	 Cha deach leinn groupid a shuidheachadh air %d


নমুনাৰ আকাৰ (MiB) (_i) 	 Meud nan sampa_ll (MiB)


ভিডিঅ' ডিভাইচ 	 Uidheam video


উশুকু 	 Ushuku


নাম অনুৰোধ কৰোতে অৱস্থা 200 ৰ আশা কৰা হৈছিল, কিন্তু অৱস্থা %d (%s) পোৱা গল 	 Bha dùil ri staid 200 nuair a dh'iarr sinn an t-ainm ach fhuair sinn staid %d (%s)


যি দস্তাবেজসমূহ সংৰক্ষণ কৰা হ'ব সেইসমূহ নিৰ্বাচন কৰক (_e): 	 T_agh na sgrìobhainnean a tha thu airson sàbhaladh:


আগলৈ (_F) 	 _Sìn Air adhart


ডিভাইচ আনলক কৰোতে ব্যৱহাৰ কৰা বিকল্পসমূহ 	 Na roghainnean a thèid a chleachdadh nuair a bheirear a' ghlas far an uidheim


ইঞ্চি, ইঞ্চিসমূহ, in 	 òirleach,òirlich,in


VPN সেৱা বন্ধ হোৱা বাবে VPN সংযোগ '%s' বিচ্ছিন্ন হল। 	 Bhris an ceangal VPN "%s" a chionn 's gun do stad an t-seirbheis VPN.


হিয়ানিচ 	 Inis


থিফ ৰিভাৰ ফল্চ 	 Thief River Falls


SVCDসমূহৰ কাৰণে উপযুক্ত ডিস্ক ছবিসমূহ সৃষ্টি কৰে 	 Cruthaichidh seo ìomhaighean diosga a bhios freagarrach airson SVCDan


আনমাউন্ট কৰা হৈছে... 	 A' dì-mhunntachadh...


বিৱৰণ যোগ কৰক 	 Cuir ris fiosrachadh


সাংকেতিক আইকনসমূহৰ কাৰণে পুৰভূমিৰ ৰং 	 Dath a' bheulaibh airson ìomhaigheagan samhlachail


কেৱল এই কৰ্মস্থানত 	 Air an rum-obrach seo a-mhàin


Enter বুটাম চাপলে অবিকল্পিতকে সক্ৰিয় কৰা হ'ব নে (যেনে কোনো ডাইলগৰ অবিকল্পিত বুটাম) 	 Co-dhiù an dèid a' widget bunaiteach a chur an gnìomh (can am putan bunaiteach ann an còmhradh) nuair a bhrùthar Enter


গ্ৰোনিনগেন 	 Groningen


বৰ্তমান নিৰ্বাচন 	 Na thagh thu an-dràsta


পুনৰুদ্ধাৰ কৰক (_R) 	 _Aisig


টুল-টিপ সক্ৰিয় কৰা হ'ব 	 Cuir an comas na gliocasan-sgrìn


ফাইলসমূহ দেখুৱাওক (_S) 	 _Seall na faidhlichean


টকা দেখুৱাওক 	 Airgeadra tùsail


এটা VPN সংযোগ ধৰণ বাছক 	 Tagh seòrsa a' cheangail VPN


GNOME ছবি দৰ্শক। 	 An sealladair dhealbhan aig GNOME


সংকোচনৰ অনুপাত: 	 Co-mheas an dùmhlachaidh:


মোন্ট-ডে-মাৰচান 	 Mont-de-Marsan


টোগল বুটামটিকে ৰেডিঅ' বুটাম হিচাপে অঁকা হোক 	 Tarraing am putam toglachaidh mar putan rèidio


নেটৱাৰ্ক ডিভাইচ পোৱা নগল 	 Cha deach uidheaman lìonraidh a lorg


সদায়ে ৰাখক (_e) 	 C_um e an-còmhnaidh


অনুবাদক অনুবাদকসকল 	 Eadar-theangadair Eadar-theangadairean


বিৰাম দিয়ক 	 Cuir 'na stad


সংযোগৰ লক্ষ্য: 	 Targaid a' cheangail:


কাঠমান্ডু 	 Kathmandu


নিৰ্বাচিত স্নিপেট ওভটাই দিয়ক 	 Aisig an snippet a thagh thu


%s: প্ৰদৰ্শন %s ৰ বাবে logfile খোলা নগল! 	 %s: Cha b' urrainn dhuinn am faidhle loga airson an uidheim thaisbeanaidh %s fhosgladh!


ব্ৰিজ পোৰ্ট 	 Port drochaide


নিৰ্বাচিত যি কোনো বস্তুৰ বাবে “%s” চলাওক 	 Ruith "%s" air nì sam bith a chaidh a thaghadh


ঘটনাৰ বাবে কি' ফ'টো নিৰ্মাণ কৰক (_K) 	 Cleachd _seo mar phrìomh-dhealbh an tachartais


স্থান (_P) 	 _Ionadan


প্ৰবাহিত তুষাৰ 	 Sneachd 'ga shèideadh


অৱস্থাৰ পৰিবৰ্তন অনুৰোধ কৰা হৈছে 	 Dh'iarradh atharrachadh na staid


মিচাৱা বিমান ঘাঁটি 	 Misawa


সৰ্বশেষ স্ব-পৰীক্ষণ বাতিল কৰা হৈছেsmart-self-test-result 	 Sguireadh dhen fhèin-deuchainn mu dheireadhsmart-self-test-result


“%s” এ স্বচালিতভাৱে আৰম্ভ কৰাৰ বাবে চফ্টৱেৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰে। আপুনি ইয়াক চলাব বিচাৰে নেকি? 	 Tha bathar-bog ann an "%s" a thòisicheas gu fèin-obrachail mar is trice. A bheil thu airson a chur gu dol?


সৰ্বনিম্ন সময়:\t%s ms 	 An ùine as lugha:\t%s ms


এটাচমেন্ট “%s” খোলিবলে ব্যৰ্থ: %s 	 Cha b' urrainn dhuinn an ceanglachan "%s" fhosgladh: %s


ইনফ্ৰা ৰেড ৰিম'ট কন্ট্ৰোলৰ সহায়তা 	 Cuir taic ri uidheaman-smachd cèin fo-dhearg


চান হোছে ডে চিকুইটচ 	 San José de Chiquitos


এই বিকল্পয় নেটৱাৰ্ক ডিভাইচ যাক ইয়াত সুমুৱা তাৰ স্থায়ী MAC ঠিকনাৰে ধাৰ্য্য কৰা হৈছে তালৈ এই সংযোগক লক কৰে। উদাহৰণস্বৰূপ: 00:11:22:33:44:55 	 Tha an roghainn seo a' glasadh a' cheangail seo ri uidheam an lìonraidh a chaidh a shònrachadh leis an t-seòladh MAC bhuan aige a chaidh a chur a-steach an-seo. Ball-eisimpleir: 00:11:22:33:44:55


হাচিনচন 	 Hutchinson


%s - %d.png ৰ পৰা স্ক্ৰিনশ্বট 	 Glacadh-sgrìn o %s - %d.png


স্বাভাবিক আকাৰ (_N) 	 Meud _abhàisteach


মোমবেটচু 	 Mombetsu


লিখনী নিৰ্বাচন হাতলৰ প্ৰস্থ 	 Leud làmhrachain an taghaidh teacsa


ৰিক্ত কৰাৰ পুঙ্খানুপুঙ্খ পদ্ধতিৰ পৰিবৰ্তে দ্ৰুত ৰিক্ত কৰাৰ পদ্ধতি সক্ৰিয় কৰক 	 Cuir an gnìomh bànachadh luath seach mion-bhànachadh a bheir barrachd ùine


চাখত চাৰ 	 Sakht Sar


“%s” ফোল্ডাৰ একত্ৰিত কৰিব নে? 	 A bheil thu airson am pasgan "%s" a cho-aonadh?


বুথভিলCity in Wyoming, United States 	 BoothvilleCity in Wyoming, United States


প্ৰকৃত ভিডিঅ' আকাৰৰ অৰ্দ্ধেকলৈ পুনৰ আকাৰ কৰক 	 Atharraich am meud gu leth mheud tùsail an fhilm


পৰিবৰ্তন প্ৰদৰ্শন কৰক (_S) 	 _Seall na h-atharraichean


চলমান বাৰ্ণ বাতিল কৰক 	 Sguir dhen losgadh a tha a' dol


বেনাৰচભાવનગરभावनगर 	 Benaresભાવનગરभावनगर


পঠিয়াবলগা ফাইলসমূহ 	 Faidhlichean ri an cur


কাডুনা 	 Kaduna


GNOME ৰ সম্পূৰ্ণ ব্যৱহাৰযোগ্য এটা সহজ CD/DVD বাৰ্ণ কৰাৰ এপ্লিকেচন। 	 Prògram losgaidh CDan/DVDan airson GNOME a tha furasta cleachadh


অংশতৰ পূৰ্বদৰ্শন 	 Ro-shealladh nan slisean


পছন্দৰ আয়তন পৰিচালনা কৰক... 	 Stiùir meudan gnàthach...


আমস্টাৰডাম 	 Amsterdam


সৃষ্টি কৰাৰ তাৰিখ 	 Air a chruthachadh


চুইচ টগল কৰে 	 Toglaichidh seo an suids


বিন্যাস (_F): 	 _Fòrmat:


ধাপ আৰম্ভ কৰক (_S)… 	 Tòi_sich air an tomhas-mheasaidh…


অবিকল্পিত এপ্লিকেচন 	 An aplacaid bhunaiteach


দ্বন্দ্বযুক্ত বিকল্প উপস্থিত: --%s অথবা --%s, আৰু --%s 	 Tha còmhstri eadar dà roghainn ann: --%s no --%s, agus --%s


সেল sensitive প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Teacsa a' ghliocais-sgrìn air a' phrìomh-ìomhaigheag


ইস্টাৰ্ন গ্ৰিনলেণ্ড 	 A' Ghraonlann An Ear


ৱেস্ট-ফ্লেণ্ডাৰ্চState in Brazil 	 Flannras an IarState in Brazil


আলপেনাCity in Alaska, United States 	 AlpenaCity in Alaska, United States


এই মেনুটি বিচ্ছিন্ন (???) থাকলে উইন্ডো ম্যানেজাৰ যি শীৰ্ষকটি প্ৰদৰ্শন কৰিব পাৰবে 	 Tiotal a ghabhas a thaisbeanadh le manaidsear na h-uinneige nuair a thèid an clàr-taice a reubadh dheth


দৃশ্যমান প্ৰভাৱ প্লাগিনৰ নাম 	 Ainm a' phlugain airson nam fear clis


দক্ষিন কৰিয়াৰ ওন 	 Won Choirèa a Deas


বেনামী 	 Gun urra


ডালহাৰ্ট 	 Dalhart


ইয়াৰ মান সত্য (TRUE) হলে, এটা মিলৰ বাবে পপ-আপ উইন্ডো আবিৰ্ভূত হ'ব। 	 Ma thaghas tu TRUE, nochdaidh a' phriob-uinneag fiù mur eil ann ach aon mhaids.


আৰম্ভণিৰ ব্যৱধান 	 A' chiad bheàrn


ভাষা 	 Cànan


সৰ্বশেষ (_L)go to the top of the pageStock label, navigation 	 Mu _dheireadhgo to the top of the pageStock label, navigation


পুনৰনামকৰণ (_R) 	 Thoi_r ainm ùr air


ছোলা 	 Sola


আল কামিশলিAleppoHalab 	 Al QamishliAleppoHalab


অৱস্থান ল'ড কৰিব নোৱাৰি 	 Cha b' urrainn dhuinn an t-ionad a luchdadh


হেলো সময় (_H): 	 Àm _fàilteachaidh:


পোলেণ্ড 	 A' Phòlainn


ৱাচকিশ 	 Waskish


ডিস্ক কপি কৰা হৈছে 	 A' dèanamh lethbhreac de dhiosga


লিখনী উপশীৰ্ষকসমূহৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিবলে এটা ফাইল বাছক 	 Tagh faidhle a chleachdas tu airson fo-thiotalan


এটা উৎসৰ্গিত পোৰ্টত SSL 	 SSL air port dìleas


কিছু ফাইলৰ ক্ষেত্ৰত ধাৰ্য নাম Windows ৰ সংগত CD ৰ উদ্দেশ্যে প্ৰযোজ্য নহয়। 	 Chan eil ainm freagarrach air a h-uile faidhle ach am biodh an CD co-chòrdail ri Windows gu slàn.


আয়তনৰ সকলো তথ্য হেৰাই যাব কিন্তু তথ্য উদ্ধাৰ সেৱাসমূহ দ্বাৰা তথাপিও উদ্ধাৰ কৰিব পৰা যাব 	 Caillidh tu an dàta air fad air an draibh ach dh'fhaoidte gum faigh seirbheisean aiseag dàta greim air fhathast


অবৈধ ট্ৰেক অৱস্থা 	 Modh traca mì-dhligheach


কুৱাৰ্ট, কুৱাৰ্ট, qt 	 càrt,càrtan,qt


ম'বাইল ব্ৰ'ডবেণ্ড সংযোগ '%s' সৃষ্টি কৰা হৈছে... 	 Ag ullachadh a' cheangail bhann-leathainn mobile "%s"...


ঊৰ্ধ্বতন উইন্ডোৰ XID 	 An XID aig an uinneag pàraint


খানি পংক্তিৰ বাবে 	 Co-dhiù an dèid na loidhnichean-griod a tharraing ann an sealladh nan craobhan


চাৰ্জ কৰা আছে 	 Air làn-teairrds


MD5 ফাইল ডাউনল'ড কৰা হৈছে 	 A' luchdadh a-nuas faidhle MD5


লোবাম্বা 	 Lobamba


পৰিচয়সমূহ সংস্থাপন 	 Suidheachadh Contacts


আৰভিয়াট 	 Arviat


নেপলচ 	 Naples


ডিস্কৰ উল্লিখিত ক্ষমতাৰ ওপৰত বাৰ্ণ কৰক 	 Loisg barrachd na chaidh aithris de rum air an diosga


কোষ কালি যাৰ বাবে এই পৰিপ্ৰেক্ষতিত সৃষ্টি কৰা হইছিল 	 An raon nan ceallan a chaidh an co-theacsa seo a chruthachadh air a shon


কাৰ্ছাৰ শাৰীতৰ আবয়ব অনুপাত 	 Co-mheas deilbh loidhne a' chùrsair


তাইউন天津City in Tianjin, China 	 Taiyuan天津City in Tianjin, China


প্ৰক্সি বিকল্পসমূহ 	 Roghainnean progsaidh


সংপৃক্তকৰণ 	 Sàthachd


টগল বুটাম দবোৱা হ'ব নে 	 Co-dhiù am bi am putan toglachaidh brùthte


আনলক কৰিবলে অতিৰিক্ত প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন (_z) 	 Iarr dearbhadh a _bharrachd gus a' ghlas a thoirt dheth


ইলোৰিন 	 Ilorin


বাইনাৰি ফাইলসমূহ দেখুৱাওক 	 Seall faidhlichean bìnearaidh


লক্ষ্যৰ বাবে এটা নতুন নাম বাছক (_S) 	 _Tagh ainm ùr airson a' cheann-uidhe


নিৰ্দিষ্ট অৱস্থানত ই উপস্থিত নাই 	 Chan eil e san ionad shònraichte


অধিবেশন ব্যৱস্থাপকৰ সৈতে সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হ'ব 	 Chur à comas an ceangal ri manaidsear nan seisean


ফ'টোৰ বাবে ঘটনা দৰ্শন কৰক (_n) 	 Seall an tac_hartas aig an dealbh


ফিস্কেনেচ 	 Fiskenes


ভুল পাছৱাৰ্ড। 	 Facal-faire cearr.


ৰিক্ত প্ৰকল্প (_m) 	 F_alamhaich am pròiseact


এই এপ্লিকেচনৰ বিষয়ে 	 Mun phrògram seo


নিৰ্বাচিত ফাইলসমূহ একাধিক মাধ্যমত বাৰ্ণ কৰক 	 Loisg an taghadh dhe dh'fhaoidhlichean thar iomadh meadhain


ফ'টোত প্ৰয়োগ কৰা ৰঙৰ আয়োজন কপি কৰক 	 Dèan lethbhreac de dh'atharraichean nan dathan a chaidh a chur air an dealbh


তাপমানunit-format 	 Teothachdunit-format


ভিডিঅ'সমূহ আৰু নতুন ফ'টো এলবামসমূহ চিহ্নিত বস্তুলৈ দৃশ্যমান: 	 Albaman bhidiothan agus dealbhan ùr _soilleir gu:


বিপৰীত দিশত এই লিখনী সন্ধান কৰক 	 Lorg air ais airson an aon teacsa


"%s" আৰ্কাইভ সৃষ্টি কৰিব পৰা নাযায় 	 Cha b' urrainn dhuinn an tasglann "%s" a chruthachadh


GdkRGBA হিচাপে দফাৰ পটভূমী RGBA 	 RGBA cùlaibh a' pharagraif mar GdkRGBA


প্ৰদৰ্শন 	 Taisbeanadh


লচিমাউথ 	 Inbhir Lòsaidh


সহায়ৰ নথিপত্ৰ খুলিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Chan urrainn dhuinn faidhle na cobharach fhosgladh


ডাইলগৰ শিৰত দেখুৱাব লগিয়া লিখনী 	 An teacsa a thèid a shealltainn aig barr a' chòmhraidh


ছবিৰ ধৰণ 	 Seòrsa an deilbh


জিদ্দাহ 	 Jiddah


বন্ধ 	 Sguireadh dheth


ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰিব পৰা ন'গ'ল 	 Cha deach leinn am pasgan a chruthachadh


আকটোবে 	 Aqtöbe


কাৰ্য্য বাতিল কৰক [Ctrl+Z] 	 Neo-dhèan [Ctrl+Z]


বৈশিষ্ট্য 	 Buadh


সানমিহলি কৰক 	 Air thuaiream


উত্তৰ বেন্ড 	 North Bend


যেতিয়া সামৰ্থবান, প্ৰতিটো পৃষ্ঠাক দস্তাবেজ পৃষ্ঠাৰ নিচিনা একে আকাৰৰ পৃষ্ঠাত প্ৰিন্ট কৰা হব। 	 Nuair a bhios seo an comas, thèid gach duilleag a chlò-bhualadh air pàipear aig a bheil an aon mheud 's a tha aig duilleag na sgrìobhainn.


%s ৰ ফাইল পাবলৈ প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন 	 Feumaidh tu dearbhadh mus urrainn dhut faidhle fhaighinn o "%s"


বৰ্গ 	 Ceàrnagach


“%s” ফাইলসমূহৰ কাৰণে এটা এপ্লিকেচন বাছক 	 Tagh aplacaid airson faidhlichean "%s"


হস্তচালিত 	 A làimh


ছায়া আতৰাওক 	 neo-sgàilich


আতৰাব পৰা ডিস্ক আৰু অংশীদাৰসমূহ 	 Diosgan so-ghiùlan 's nithean co-roinnte


কনটেইনাৰ চিলড্ৰানেৰ বাইৰৰ ৰিক্ত প্ৰান্তৰ প্ৰস্থ 	 Leud an iomaill fhalamh taobh a-muigh pàistean an t-soithich


অত্যন্ত নিম্ন প্ৰাথমিকতা 	 Prìomhachas glè bheag


ৰেইটিংৰে ফ'টোসমূহ সজাওক 	 Seòrsaich na dealbhan a-rèir rangachaidh


হ্যান্ডেল-বক্সেৰ চিহ্ন 	 Comharran a' bhogsa-làmhrachain


%s, %s টুকুৰাRAID LevelRAID 6 (Dual Distributed Parity)8 disks" or "8 disks, 512 KiB Chunkmdraid 	 %s, %s ChunkRAID LevelRAID 6 (Dual Distributed Parity)8 disks" or "8 disks, 512 KiB Chunkmdraid


ৰোচাৰিও 	 Rosario


আখৰ (_a): 	 C_aractar:


টিক বা ৰেডিঅ' নিৰ্দেশকে ব্যৱহৃত স্পেস 	 Am beàrnadh mun taisbeanair rèidio no chromaige


পৰিবৰ্তন লুকুৱাওক (_H) 	 _Falaich na h-atharraichean


দ্বিতীয় Text 	 Ainm dàrnach na h-ìomhaigheige


"%s" খোলা নাযায় (%s) 	 Cha b' urrainn dhuinn "%s" fhosgladh (%s)


অক্সফোৰ্ড 	 Loch Garman


শিলা 	 Clachan-meallain


এলজিয়াৰ্চ 	 Dzayer (Algiers)


0 (অসামৰ্থবান) 	 0 (À comas)


'%s' আন্তঃপৃষ্ঠ ল'ড কৰা নাযায়। %s 	 Cha b' urrainn dhuinn an eadar-aghaidh "%s" a luchdadh. %s


মাল্মো 	 Malmö


চাইল্ড উইজেটৰ এক্স অক্ষ বৰাবৰ অবস্থান 	 Ionad x widget a' phàiste


মিচুওলা 	 Missoula


কুমামোটো 	 Kumamoto


আপোনাৰ Piwigo ফ'টো লাইব্ৰেৰীৰ URL সুমুৱাওক লগতে সেই লাইব্ৰেৰীৰ বাবে আপোনাৰ Piwigo একাওন্টৰ সৈতে সংযুক্ত ব্যৱহাৰকাৰীনাম আৰু পাছৱাৰ্ড সুমুৱাওক। 	 Cuir a-steach an URL airson an làrach Gallery3 agad 's an t-ainm-cleachdaiche 's am facal-faire (no iuchair API) airson a' chunntais Gallery3 agad.


চান চালভাডোৰ দে জুজুই 	 San Salvador de Jujuy


পিছত কোনো সময় অন্যান্য ফাইল যোগ কৰাৰ উদ্দেশ্যে ডিস্ক মুক্ত ৰাখক (_o) 	 Fàg an diosga f_osgailte ach an gabh barrachd fhaidhlichean a chur ris àm eile


সক্ৰিয় শাৰীৰ বাবে আই-ডি স্তম্ভৰ মান 	 Luach colbh nan ID airson an ràigh ghnìomhaich


কমান্ড-শাৰীৰ বিকল্পসমূহ বিশ্লেষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Cha b' urrainn dhuinn roghainnean na loidhne-àithne a pharsadh: %s


ব্ৰডভিউ 	 Broadview


ট্যাব প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে 	 Co-dhiù an dèid gliocasan-sgrìn a shealltainn air widgets gus nach dèid


লেক্সিংটন 	 Lexington


গেবচ 	 Gabes


একত্ৰিত UI তৰ বিবৰণ প্ৰদানকাৰী এটা এক্সএমএল পংতি 	 Sreang XML a mhìnicheas an UI co-aonaichte


বিষয় এই কথোপকথনত সমৰ্থিত নহয় 	 Chan eil taic ri cuspairean sa chòmhradh seo


শেহতীয়া কোনো প্ৰকল্প উপস্থিত নাই 	 Chan eil pròiseact o chionn ghoirid ann


এক্সপোৰ্ট কৰা হৈছে 	 Ag às-phortadh


ক্যাশ ডাইৰেকটৰি %s সৃষ্টি কৰিবলে অক্ষম: %s 	 Cha ghabh pasgan an tasgadain %s a chruthachadh: %s


স্কেইল্ড 	 Sgèilichte


লাইব্ৰেৰী আপডেইট কৰা হৈছে... 	 Ag ùrachadh na leabhar-lainn...


%s আৰু %sduration 	 %s agus %sduration


এছপেক্টৰ অনুপাত: 	 Co-mheas deilbh:


শৈলী: 	 Stoidhle:


পয়েন্টে-নোয়েৰ 	 Pointe-Noire


gedit লিখনী সম্পাদক 	 Deasaiche teacsa gedit


cdrdao বাৰ্ণিং চ্যুইট 	 Sreath losgaidh cdrdao


অডিঅ'ৰ পৰা .cue ফাইলসমূহ সৃজন কৰে 	 Cruthaichidh seo faidhlichean .cue on fuaim


সমন্বয় 	 Socrachadh


লুকুৱা Wi-Fi নেটৱাৰ্কলৈ সংযোগ কৰক (_C)... 	 _Ceangail ri lìonra WiFi falaichte...


পুনৰ বিতৰণ কৰা অংশৰ গণনা 	 Cunntas nan roinnean air ath-riarachadh


বৈধ আইকণ ভাণ্ডাৰ নহয়: %s 	 Chan e tasgadan ìomhaigheagan dligheach a tha ann an: %s


লেবেলৰ উলম্ব সংৰেখন 	 Co-thaobhadh inghearach na leubail


হোয়ৰিকোৰ্ট 	 Hoëricourt


তথাপিও আগবাঢ়িবলৈ ইচ্ছুক নেকি ? 	 A bheil thu airson leantainn air adhart co-dhiù?


নব হিল 	 Knob Hill


হেলিফ্যাক্স 	 Halifax


‘%s’ উপাদান সন্ধান কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Cha b' urrainn dhuinn an eileamaid "%s" a lorg


পাটৱায়া 	 Petawawa


RSA সহ SHA1 	 SHA1 le RSA


ফাইলচিস্টেম মাউন্ট কৰোতে ত্ৰুটি 	 Mearachd a' munntachadh an t-siostaim-fhaidhlichean


আয়োজিত কৰক 	 Cuir air gleus


আগলৈ (_F) 	 Air adhart


এই ই-মেইল ঠিকনাৰ সৈতে পৰিচয় দেখুৱাওক 	 Seall an neach-aithne aig a bheil an seòladh puist-d seo


পূৰ্ণপৰ্দা ত্যাগ কৰক 	 Fàg an làn-sgrìn


পূৰ্ববৰ্তী পৃষ্ঠা (_P) 	 An duilleag roimhpe


পুনৰুদ্ধাৰ মূল্য (_S): 	 _Iarmad:


প্ৰক্ৰিয়া “%s” (PID: %u) ৰ প্ৰাথমিকতা পৰিবৰ্তন কৰক 	 Atharraich prìomhachas a' phròiseis "%s" (PID: %u)


অ্যানিমেশন সক্ৰিয় কৰা হ'ব 	 Cuir an comas beòthachaidhean


হিলো 	 Hilo


DVD আৰু BDসমূহক বাৰ্ণ আৰু ৰিক্ত কৰে 	 Losgaidh is bànaichidh seo DVDan is BDan


%d ৰ %d প্ৰিন্ট কৰা হৈছে... 	 A' clò-bhualadh duilleag %d à %d…


এতিয়া 	 an-dràsta


মূল ডিস্ক অন্তৰ্ভুক্ত কৰা বাৰ্ণাৰত নতুন ডিস্ক 	 Diosga ùr san loisgeadair sa bheil an diosga tùsail


এই ট্ৰেকটো বিভাজন কৰক প্ৰতিSplit track every 	 Sgoilt an traca seo gachSplit track every


পাউ 	 Piauí


সক্ৰিয় প্লাগিনসমূহৰ তালিকা। ইয়াত সক্ৰিয় প্লাগিনৰ "অৱস্থান" নাথাকে। এটা প্লাগিনৰ "অৱস্থান"ৰ কাৰণে .eog-plugin ফাইল চাওক। 	 Seo liosta dhe na plugain ghnìomhach. Chan eil "ionad" nam plugain ghnìomhach na broinn. Thoir sùil air an fhaidhle .eog-plugin gus an t-"ionad" air plugan sònraichte fhaighinn.


বাৰ্লেভেগ 	 Berlevåg


এই আয়তনত উপস্থিত ফাইলচিস্টেম দ্বাৰা বৃহৎ মাপৰ ফাইল সমৰ্থিত নহয় (২ GiBৰ অধিক)। ইয়াৰ ফলস্বৰূপ DVD অথবা বৃহৎ মাপৰ ফাইল লিখাৰ সময় সমস্যা দেখা দিব পাৰে। 	 Cha chuir an siostam-fhaidhlichean air an draibh seo taic ri faidhlichean mòra (nas motha na 2 GiB). Faodaidh seo a bhith 'na dhuilgheadas nuair a thèid DVDan no ìomhaighean mòra a sgrìobhadh.


ছবি তথ্য ল'ড কৰোতে ব্যৰ্থ 	 Dh'fhàillig luchdadh fiosrachadh an deilbh


আম্বেৰিউ-এন-বুগে 	 Ambérieu-en-Bugey


লিগেState in Belgium 	 LiègeState in Belgium


যদি ডেস্কটপ মেনুয়ে এপ্লিকেচন মেনু প্ৰদৰ্শন কৰে তেন্তে TRUE সংহত, অথবা FALSE যদি এপ্লিকেচনে ইয়াক নিজেই প্ৰদৰ্শন কৰিব লাগে। 	 TRUE ma tha àrainneachd an deasg a' sealltainn pasgan an deasga, FALSE mur eil.


সাধাৰণ অভিব্যক্তি হিচাপে মিলাওক (_r) 	 Maidsich mar eas-preisean _riaghailteach


চিনফিউগোচ 	 Cienfuegos


RAID সৃষ্টি কৰক 	 Cruthaich RAID


ৰিক্ত ডিস্ক... (_B) 	 _Bànaich an diosga...


ছবিৰ তথ্য 	 Dàta an deilbh


এটা সৰু এপ্লিকেচন যি আপোনাক আপোনাৰ নগৰ, অথবা পৃথিৱীৰ যিকোনো ঠাইত বৰ্তমান বতৰ অৱস্থা পৰ্যবেক্ষণ কৰাৰ আৰু বিভিন্ন ইন্টাৰনেট সেৱাসমূহ দ্বাৰা প্ৰদান কৰা, আপডেইটেড পূৰ্বানুমান, ৭ দিনলৈ, অভিগম কৰাৰ অনুমতি দিয়ে। 	 Aplacaid bheag a leigeas leat sùil a chumail air staid na h-aimsire sa bhaile agad no àite sam bith air an t-saoghal agus a bheir dhut ro-aithris ùr suas gu 7 làithean le taic caochladh sheirbheisean eadar-lìn.


সম্পাদনাৰ স্থানত gedit ৰ দ্বাৰা শাৰী সংখ্যা প্ৰদৰ্শিত হ'ব নে নহয়। 	 Co-dhiù an seall gedit àireamhan loidhne san raon deasachaidh no nach seall.


ক্ষতিগ্ৰস্ত সাংকেতিক লিংক পৰিস্ৰাৱন কৰক (_b) 	 Criathraich ceanglaichean samhlachail _briste


হোল্ম 	 Holm


এপ্লিকেচন আৰম্ভ কৰিব চেষ্টা কৰোতে এটা অভ্যন্তৰীক ত্ৰুটি হৈছিল।। 	 Thachair mearachd inntearnail fhad 's a bha sinn a' lorg aplacaidean:


মেৰিচ হাৰ্বাৰ 	 Mary's Harbour


অনুৰোধ কৰা অৱস্থান সন্ধান কৰিবলে ব্যৰ্থ। অনুগ্ৰহ কৰি বানান অথবা নেটৱাৰ্ক সংহতিসমূহ নীৰিক্ষণ কৰক। 	 Cha b' urrainn dhuinn an t-ionad a dh'iarr thu a lorg. Thoir sùil air an litreachadh no roghainnean an lìonraidh.


দস্তাবেজ ৰিক্ত। 	 Tha an sgrìobhainn falamh.


অবৈধ 	 Mì-dhligheach


এটা নতুন টেব দল সৃষ্টি কৰক 	 Cruthaich buidheann thabaichean ùr


বৰ্তমানৰ শাৰী উজ্জ্বল কৰক 	 Soillsich an loidhne làithreach


বাফাৰত থকা টেকস্টৰ দৈৰ্ঘ্য 	 Faid an teacsa a tha sa bhufair an-dràsta


বাবে ব্যৱহাৰ কৰক 	 Cleachd airson


শীৰ্ষক মেনুলে যাওক 	 Rach dhan chlàr-taice "Tiotal"


সম্মুখগামী প্ৰমিত তীৰচিহ্নধাৰী বুটাম প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Taisbean putan saighde air adhart àbhaisteach


চিস্টেম লগৰ বিষয়ে 	 Mu dhèidhinn loga an t-siostaim


মেনুবাৰৰ পৰা কোনো সাবমেনু দেখা দেয়াৰ আগত বিলম্ব 	 An dàil mus nochd na fo-chlàran-taice air bàr clàir-thaice


বাওঁ ফালৰ (_L): 	 _Clì:


বাৰ্ণ কৰাৰ সময় ত্ৰুটি দেখা দিছে। 	 Mearachd leis an losgadh


কেনানচভিল 	 Kenansville


অভিগম কৰক আৰু ফাইলসমূহ আয়োজিত কৰক 	 Faigh cothrom air faidhlichean is rianaich iad


ইউৰো 	 Eòro


ভিলানুব্লা 	 Villanubla


adjustment ৰ মান 	 Luach an t-socrachaidh


শীৰ্ষক মেনু (_T) 	 Clàr-taice "_Tiotal"


যদি TRUE হয় তেন্তে নোটবইয়ে মাউছৰ ডান বুটাম চাপলে এটা তালিকা দেখা যাব যৰ পৰা অন্যান্য পৃষ্ঠায় যাওয়া যাব 	 Ma thaghas tu TRUE, nochdaidh priob-uinneag a bheir a-null gu duilleag thu ma bhrùthas tu putan deas na luchaige air an leabhar-nòtaichean


নিৰ্বাচিত ভিডিঅ'সমূহ প্ৰকল্পৰ পৰা আতৰুৱা হ'ব 	 Thoir na videothan a thagh thu air falbh on phròiseact


ছবিৰ বৈশিষ্টসমূহ 	 Roghainnean an deilbh


দেশ অথবা অঞ্চল 	 Dùthaich no roinn-dùthcha


%s বছৰসমূহunit-symbols 	 %s bliadhnaunit-symbols


কাৰ্য্যৰ প্ৰদৰ্শন ব্যৱহাৰ কৰক 	 Cleachd dreach a' ghnìomha


সফলতাৰে (S)VCD বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 Shoirbhich le losgadh a' (S)VCD


Yorba ৱেব ছাইট ভ্ৰমণ কৰক 	 Tadhail air làrach-lìn Yorba


gedit ৰ দ্বাৰা অনুৰূপ ব্ৰেকেট উজ্জ্বল কৰা হ'ব নে নহয়। 	 Co-dhiù an soillsich gedit camagan a cho-fhreagras no nach soillsich.


অন্তৰ্ভুক্তিৰ (Entry) যি সংখ্যক পিক্সেলকে পৰ্দাৰ বামে সৰিয়ে নিয়ে যাওয়া হৈছে 	 Uiread a phiogsailean eadar taobh clì na sgrìn agus an innteart a tha 'ga sgroladh


শেহতীয়া প্ৰকল্পসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Seall na pròiseactan a chaidh fhosgladh o chionn ghoirid


"%s" পঢ়া নাযায় 	 Cha ghabh "%s" a leughadh


ফোৰ্ট গ্ৰাহাম 	 Fort Grahame


পৰিবৰ্তনৰ ধৰণ 	 Seòrsa a' chùrsair


সৰ্বমোট 	 Keyval an luathaicheir


তালিকা দৰ্শনত উপস্থিত হবলে তথ্যৰ ক্ৰম বাছক। 	 Tagh òrdugh an fhiosrachaidh a nochdas san t-sealladh liosta.


ছবিৰ আকাৰ 	 Meud na h-ìomhaighe


পালো আফোন্ছো 	 Paulo Afonso


লিখনী ট্যাগকে উল্লেখ কৰিব ব্যৱহৃত নাম। বেনামী ট্যাগেৰ বাবে NULL 	 An t-ainm a chleachdar airson an ath-thaga. NULL airson tagaichean gun urra.


%s ৰ বাবে পাছৱাৰ্ড (_P): 	 am _facal-faire airson %s:


বিগ্গিন হিলCity in Midlands, United Kingdom 	 Biggin HillCity in Midlands, United Kingdom


কিৱাৰ্ড 	 Facalan-luirg


স্লাইডশ্বক বিৰাম দিয়ক 	 Cuir an taisbeanadh-shleamhnagan 'na stad


ইম্পেৰাত্ৰিজ 	 Imperatriz


অডিঅ' ফাইল 	 Faidhlichean fuaime


চেক বিন্যাস হিচাপে (_p) 	 Mar _phàtran clàir-thaileisg


কোনো প্লাগ-ইন ল'ড কৰিব পৰা নাযায়। 	 Cha deach leinn plugan sam bith a luchdadh.


ৰিভনে 	 Rivne


ব্ৰুকচভিল 	 Brooksville


ইন্ডিয়ানা 	 Indiana


এটা কপি খোলক (_e) 	 Fosgail l_ethbhreac dheth


ৰোজটাউন 	 Rosetown


বাৰ্ণিং তৎক্ষনাত আৰম্ভ কৰক। 	 Tòisich air an losgadh sa bhad.


বিভাজন সম্পাদন কৰক 	 Deasaich am pàirteachadh


ভিডিঅ'সমূহ 	 Videothan


GNOME ফন্ট দৰ্শকে আপোনাৰ ব্যৱহাৰৰ বাবে আপোনাৰ কমপিউটাৰত ইনস্টল্ড ফন্টসমূহ থাম্বনেইল ৰূপে দেখুৱায়। কোনো থাম্বনেইল নিৰ্বাচন কৰিলে বিভিন্ন আকাৰত ফন্ট দেখাত কেনেকুৱা হব তাৰ সম্পূৰ্ণ দৃশ্য দেখুৱায়। 	 Seallaidh GNOME Font Viewer na cruthan-clò a bhios stàlaichte air a' choimpiutair agad ach an cleachd thu mar dhealbhagan iad. Tagh dealbhag sam bith airson sealladh iomlan air cò ris a bhiodh an cruth-clò coltach ann an caochladh de mheudan.


নুইকচুট 	 Nuiqsut


ছবিৰ থাম্বনেইল নিৰ্মাণৰ সৰ্বোচ্চ মাপ 	 Meud as motha dhealbhan a nithear dealbhagan air an son


বাতিলৰ আগত সম্পন্ন কৰ্মৰ সৰ্বাধিক সংখ্যা 	 An àireamh as motha de ghnìomhan neo-dhèanaimh


এইখন দস্তাবাজক প্ৰিন্টাৰ %s ত প্ৰিন্ট কৰিবলে প্ৰমানীকৰনৰ প্ৰয়োজন 	 Feumaidh tu dearbhadh mus urrainn dhut an sgrìobhainn seo a chlò-bhualadh air a' chlò-bhualadair air "%s"


কাষবাৰ দেখুৱাওক (_S) 	 _Seall am bàr-taoibh


লুকুৱা Wi-Fi নেটৱাৰ্ক 	 Lìonra WiFi falaichte


ইস্টাৰ্ন টাইম (কুইঞ্চলেণ্ড)Australia 	 Àm an Ear (Queensland)Australia


CPU ইতিহাস 	 Eachdraidh a' CPU


ৰুৱেন 	 Rouyn


ছবিসমূহ 	 Dealbhan


গ্ৰান্টচ 	 Grants


Ubuntu MID ইন্সটল কৰক 	 ^Stàlaich Ubuntu MID


হেলোকCity in Ohio, United States 	 HallockCity in Ohio, United States


কল আৰম্ভ কৰোতে এটা ত্ৰুটি হৈছিল 	 Bha mearachd ann a' tòiseachadh air a' ghlaodh


সহায় 	 Cobhair


যি অবিকল্পিত ফন্টটি ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব তাৰ নাম 	 Ainm a' chrutha-chlò bhunaitich a thèid a chleachdadh


ট্ৰি প্ৰস্থ 	 Leud na loidhne-chraoibhe


ইলোপেংগো 	 Ilopango


ড্ৰাইভক স্টেণ্ডবাই অৱস্থাৰ পৰা জগোৱাৰ চেষ্টা কৰোতে এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে 	 Thachair mearachd nuair a bha sinn a' feuchainn ris an draibh a dhùsgadh à fuireachas


গানৰ নাম 	 Tiotalan nan òran


বিভাজনৰ সকলো তথ্য হেৰাই যাব 	 Caillidh tu an dàta air fad air a' phàirteachadh


অভ্যন্তৰীক মেমৰি 	 Cuimhne còmhnaidh


net stat -ৰ আউটপুট 	 An t-às-chur airson Netstat


অবিকল্পিত প্ৰস্থ 	 Am mòideal IM bunaiteach


আনুভুমিকভাৱে উলোটোৱা হৈছে 	 A' flipeadh air a' chòmhnard


বেগটভিল 	 Bagotville


ডাঠ ধূসৰColor name 	 Dorch-liathColor name


ঠিকনাৰ বাবে হস্টনাম 	 Ainm an òstair airson an t-seòlaidh


বিচ্ছিন্ন শীৰ্ষক 	 Tiotal na bileige stiallach


পেৰেন্ট উইন্ডো বন্ধ কৰি দিলে এই উইন্ডোটোও বন্ধ কৰা হ'ব নে 	 An dèid an uinneag seo a sgriosadh nuair a thèid am pàrant a sgriosadh


পিটাৰ্চবাৰ্গ 	 Petersburg


দস্তাবেজ পোৱা নগল 	 Cha deach an sgrìobhainn a lorg


মেকোন 	 Macon


মূদ্ৰক '%s' ৰ গুণসমূহ পাবলৈ প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন 	 Tha dearbhadh riatanach gus roghainnean a' chlò-bhualadair "%s" fhaighinn


এক সময়ত অকল এটা ট্ৰেক পৰীক্ষা কৰা সম্ভৱ হ'ব 	 Cha ghabh ach aon traca a dhearbhadh aig an aon àm


লিখনী লেখাৰ দিক 	 Comhair an teacsa


অৱস্থাবাৰ দৃশ্যমান 	 Am bàr-staide ri fhaicinn


"%s" পোৱা নাযায় 	 Cha deach "%s" a lorg


আপোনাৰ IRC উপনাম কি? 	 Dè am far-ainm IRC a tha ort?


চাভানাহ 	 Savanna


ভিডিঅ' বা অডিঅ' মাধ্যমৰ বাবে "%s" উপযুক্ত নহয় 	 Chan eil "%s" freagarrach airson meadhanan fuaime no video


অবকাল 	 Faid


TRUE যদি এটা নিৰ্বাচন আছে। 	 TRUE ma tha taghadh ann.


VM আকাৰ 	 Meud a' VM


%s কাৰ্য্য #%dprint operation status 	 Obair %s, #%dprint operation status


এই নামসমূহ পৰিবৰ্তন কৰি ৬৪ অক্ষৰত চুটি কৰা আৱশ্যক। 	 B' fheairrde na h-ainmean seo atharrachadh is giorrachadh gu 64 caractar.


পৰিবৰ্তনৰ তাৰিখ 	 Ceann-là atharrachaidh


আনলক কৰিবলে পাচফ্ৰেইছ সুমুৱাওক 	 Cuir a-steach an abairt-fhaire gus a' ghlas a thoirt dheth


কামেনিকা নাদ কিৰোচু 	 Kamenica nad Cirochou


টুলটিপ 	 Timeout a' ghliocais-sgrìn


প্ৰদৰ্শন খুলিব নোৱাৰি: %s 	 Cha ghabh na leanas a thaisbeanadh: %s


/etc/fstab প্ৰবিষ্টি আপডেইট কৰোতে ত্ৰুটি 	 Mearachd ag ùrachadh an innteirt /etc/fstab


অৱস্থানসমূহ নিৰ্বাচন কৰিবলে সিহতত ক্লিক কৰক 	 Briog air ionadan gus an taghadh


শক্তি 	 Cumhachd


%s আৰম্ভ কৰা হৈছে 	 A' tòiseachadh %s


ইনক্ৰিপষণ (_E) 	 Cri_optachadh


ইন্ডেক্স ৪x৬ (পোস্টকাৰ্ড)paper size 	 Index 4x6 (cairt-phuist)paper size


ক্ষতিগ্ৰস্ত ফাইল 	 Faidhle coirbte


কলোম্বো 	 Colombo


সৰ্বধৰণৰ ফাইলdisc 	 A h-uile faidhledisc


ওকাটা 	 Okata


বৰ্তমানে সম্পাদন হই থকা কোষটো 	 An cealla thathar a' deasachadh an-dràsta fhèin


গতিৰ একক 	 Aonad an luaiths


সুনিৰ্দিষ্ট দৈৰ্ঘ্যৰ অংশত ট্ৰেক বিভাজন কৰক 	 Sgaoilt an traca na phàirtean a dh'fhaide socraichte


এই প্লাগিন gnome-settings-daemon দ্বাৰা সামৰ্থবান কৰা হব নে 	 Co-dhiù an rachadh am plugan seo a ghnìomhachadh le gnome-settings-daemon gus nach rachadh


গ্ৰাজ 	 Graz


চাও লুইচCity in São Paulo, Brazil 	 São LuísCity in São Paulo, Brazil


RAID এৰেৰ বাবে বিটমেপ সংহতি কৰোতে ত্ৰুটি 	 Mearachd a' suidheachadh bitmap airson na h-arraigh RAID


হেনোয়Ho Chi Minh CityThanh Pho Ho Chi Minh 	 HanoiHo Chi Minh CityThanh Pho Ho Chi Minh


পাচফ্ৰেইছ (_P) 	 _Abairt-fhaire


ডিস্ক কপি কৰক 	 Dèan lethbhreac de dhiosga


এটা ত্ৰুটি দেখা দিছে। 	 Thachair mearachd.


প্ৰতিলিপি (_D) 	 _Dùblaich


ৰচকিল্ডে 	 Roskilde


তথ্যচিত্ৰে বাবে যি উপস্থাপনা ব্যৱহাৰ কৰা হচ্ছে 	 An riochdachadh a chleachdar airson dàta an deilbh


লিখনী আৰু আইকনসমূহ 	 Teacsa agus ìomhgaigheagan


এস্টোনিয়া 	 Estonia


ইনুক্টিটুট (লিপেন্তৰিত) 	 Inuktitut (Tar-litreachadh)


কমপিউটাৰ আৰু স্টিৰিওত বজোৱাৰ বাবে এটা পাৰম্পৰিক অডিঅ' CD সৃষ্টি কৰক 	 Cruthaich CD fuaime tradaiseanta a ghabhas cluich air coimpiutairean is stereothan


"%s" এ সঠিক আচৰণ নকৰিলে 	 Cha robh an giùlan aig "%s" mar bu chòir


ডাইৰেকটৰি যোগ কৰক 	 Cuir pasgan ris


DVD+R দ্বৈত স্তৰ 	 DVD+R dual layer


অনুগ্ৰহ কৰি গান যোগ কৰক। 	 An cuir thu òran no dhà ris?


পুনৰনামকৰণ কৰক... (_R) 	 Thoir _ainm ùr air


নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰ খোলক 	 Fosgail am pasgan a thagh thu


মিনাৰেল ৱেলচ 	 Mineral Wells


পূৰ্ব-প্ৰদৰ্শন নিক্ষিপ্ত কৰোঁতে ভুলল 	 Mearachd a' cur air bhog an ro-sheallaidh


খোলা পোৰ্ট scan কৰাৰ বাবে নেটৱাৰ্ক ঠিকনা লিখক। উদাহৰণস্বৰূপ: www.domain.com অথবা 192.168.2.1 	 Cuir a-steach seòladh an lìonraidh a thèid puirt fhosgailte a sganadh ann. Mar eisimpleir: www.arainn.com no 192.168.2.1


চিকটিভকাৰ 	 Syktyvkar


ছিম'ই 	 Chimoio


ব্যৱহাৰ: gnome-keyring কমান্ড [বিকল্পসমূহ] 	 cleachdadh: gnome-keyring command [options]


অযুগ্ম পৃষ্ঠাসমূহ দ্বৈত অৱস্থাত বাঁওফালে দেখুৱাওক 	 Seall na duilleagan corra air an taobh chlì sa mhodh dhùbailte


নামবিহীন CD/DVD ড্ৰাইভ 	 Draibh CD/DVD gun ainm


RAID এৰেmdraid 	 Arraigh RAIDmdraid


হাৰ্ডৱেৰ ঠিকনা: 	 Seòladh bathair-chruaidh:


লেটিচিয়া 	 Leticia


নিউচ্থেইম 	 Neuostheim


মাচজেদ ছোলেয়মানنو شهر 	 Masjed Soleymanنو شهر


এটা অস্তিত্ববান এলবাম (_e): 	 Albam _maireannach:


উল্লিখিত সময় অবধি 	 Poileasaidh mothachadh a' cheumadair a thomhas ri taobh ìochdarach an rèiteachaidh


ই-মেইল, তৎক্ষণাৎ বাৰ্তাৰ মাধ্যমে ফাইল পঠাওক... 	 Cuir am faidhle air a' phost-d, mar ghrad-theachdaireachd...


ম'বাইল ব্ৰ'ডবেণ্ড ডিভাইচৰ কাৰণে PIN ক'ড প্ৰয়োজনীয়T-Mobile 	 Feumaidh an t-uidheam bann-leathann mobile còd PINT-Mobile


সম্পূৰ্ণ উইন্ডোত প্ৰদৰ্শনৰ বাবে দস্তাবেজৰ আকাৰ বৃদ্ধি কৰক 	 Thoir air an sgrìobhainn làithreach an uinneag a lìonadh


ৰিচাইফে 	 Recife


ডিস্ক বাৰ্ণ কৰক 	 Loisg an diosga


ভিডিঅ' বা অডিঅ' ডিস্কত প্লেলিস্ট যোগ কৰা সম্ভৱ নহয়। 	 Cha ghabh liostaichean-cluiche a chur ri diosga video no fuaime


আপুনি এই Shotwell অধিবেশনৰ সময়ত ইতিমধ্যে Facebook ৰ পৰা লগিন আৰু লগআউট কৰিছে। Facebook ত প্ৰকাশ কৰা অব্যাহত ৰাখিবলে, Shotwell প্ৰস্থান কৰি পুনাৰম্ভ কৰক, তাৰ পিছত পুনৰ প্ৰকাশ কৰাৰ চেষ্টা কৰক। 	 Rinn thu clàradh a-steach is a-mach air Facebook san t-seisean Shotwell seo mu thràth. Ma tha thu airson leantainn air foillseachadh air Facebook, fàg an-seo, ath-thòisich Shotwell is feuch ri fhoillseachadh às ùr.


%1$s %2$s তJabber Account 	 %1$s air %2$sJabber Account


পাছৱাৰ্ড প্ৰমাণীকৰণ প্ৰটোকল 	 Password Authentication Protocol


'%s' ম'বাইল ব্ৰডবেণ্ড ডিভাইচ ব্যৱহাৰ কৰাৰ আগতে এটা SIM PUK ক'ড উপলব্ধ থকা আৱশ্যক। 	 Feumaidh tu a' ghlais a thoirt far an SIM le PIN an uidheim bhann-leathann mobile "%s" mus gabh a chleachdadh.


হল্‌জডৰ্ফ 	 Holzdorf


স্বনিৰ্বাচিত শীৰ্ষক 	 Tiotal gnàthaichte


সকলো ফাইল অনিৰ্বাচিত কৰক 	 Dì-thagh a h-uile faidhle


নাম “%s” বৈধ নহয় কাৰণ ই আখৰ “/” অন্তৰ্ভুক্ত কৰে। অনুগ্ৰহ কৰি এটা ভিন্ন নাম ব্যৱহাৰ কৰক। 	 Chan eil an t-ainm "%s" dligheach a chionn 's gu bheil an caractar "/" ann. Cleachd ainm eile.


বৌকট ঔলোফ 	 Boukot Ouolof


এঞ্জেলচ 	 Angeles


পৰিবৰ্তনসমূহ বৰ্জন কৰি ফাইল পুনঃ ল'ড কৰা হ'ব নেকি ? 	 A bheil thu airson na h-atharraichean agad a leigeil seachad is am faidhle ath-luchdadh?


অন্তৰ্ভুক্ত কৰা উপসংহতি 	 Fo-sheata leabaichte


সৰ্বশেষ আউটপুট 	 An t-às-chur mu dheireadh


চলচিত্ৰ পঢ়িব পৰা নগল। 	 Cha b' urrainn dhuinn am film a leughadh.


ফাইল পৰিবৰ্তনত দস্তাবেজ স্বচালিতভাৱে পুনৰ ল'ড হয়। 	 Thèid an sgrìobhainn a luchdadh às ùr gu fèin-obrachail nuair chaidh a faidhle atharrachadh.


CSS ভিডিও এনক্ৰিপটেড DVDসমূহক এটা ডিস্ক ছবিত কপি কৰক 	 Cuiridh seo lethbhreac de DVD video le crioptachadh CSS air gu ìomhaigh diosga


আবু মুচাآغاجاری 	 Abū Mūsāآغاجاری


বিন্দুৰ-পৰা-বিন্দু ইনক্ৰিপষণ ব্যৱহাৰ কৰক (MPPE) (_U) 	 _Cleachd crioptachadh Point-To-Point (MPPE)


প্ৰগ্ৰামিং অৱস্থায় সাধাৰণ ভিত্তি (বাইনাৰি, অকটেল, ডেচিমেল, আৰু হেক্সাডেচিমেল), বুলিয়ান এলজেব্ৰা, এক আৰু দুইৰ কমপ্লিমেন্টেষণ, আখৰৰ পৰা আখৰ ক'ড পৰিবৰ্তন, আৰু অধিক। 	 Cuiridh am modh prògramachaidh taic ri iompachadh eadar bunaitean coitcheann (bìnearaidh, ochdach, deicheach 's sia-dheicheach), ailseabra Booleach, co-shlànachadh aon 's dà, iompachadh o charactar gu caractar agus a bharrachd.


ব্ৰেকেট মিল পোৱা নগল 	 Cha deach a' chamag a cho-fhreagras a lorg


তথাপিও হাইবাৰনেইট কৰক 	 Geamhraich co-dhiù


ভ্লাডিভোস্টক চময়Магаданское времяRussia 	 Àm VladivostokМагаданское времяRussia


TCP হেডাৰ সংকোচন ব্যৱহাৰ কৰক (_h) 	 Cleachd dùmhlachadh _bann-cinn TCP


মাউন্ট হলি 	 Mount Holly


ব্ৰেচট 	 Brest


অঁকাৰ মান 	 Nochd an luach


ঠিক আছে (_O)Stock label 	 _Ceart ma-thaStock label


পাছৱাৰ্ড সংহতি কৰক (_w)… 	 _Suidhich facal-faire…


পত্ৰচিহ্ন যোগ কৰিব পৰা ন'গ'ল 	 Cha deach leinn comharra-leabhair a chur ris


নিমজ সতেজ সামৰ্থবান কৰক (_s) 	 Cuir an coma_s ath-nuadhachadh rèidh


প্ৰতিক্ৰিয়া উপাদান সন্ধান কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Cha b' urrainn dhuinn an eileamaid Response a lorg


অ্যানিমেশন 	 Beòthachaidhean


দ্বৈত (_D) 	 _Dùbailte


লুকোৱা ফাইল আৰু ফোল্ডাৰ দেখুৱাওক 	 Seall na faidhlichean is pasganan falaichte


ফাইলৰ নতুন সংস্কৰণ সংৰক্ষণৰ আগত ফাইলৰ পুৰনি সংস্কৰণ বেকআপ লব পৰা নগল। আপুনি এই সতৰ্কবাৰ্তা উপেক্ষা কৰি ফাইল তথাপিও সংৰক্ষণ কৰিব পাৰে, কিন্তু সংৰক্ষণৰ সময়ত কোনো সমস্যাৰ ফলত ফাইলৰ পুৰনি কপি হেৰুৱাব পাৰে। তথাপিও সংৰক্ষণ কৰিব নে? 	 Cha b' urrainn dhuinn lethbhreac-glèidhidh dhen t-seann lethbhreac dhen fhaidhle a dhèanamh mus deach am faidhle ùr a shàbhaladh. Faodaidh tu an rabhadh seo a leigeil seachad is am faidhle a shàbhaladh co-dhiù, ach ma thachras mearachd le sàbhaladh an fhaidhle, dh'fhaoidte gun caill thu an t-seann lethbhreac dhen fhaidhle. A bheil thu airson a shàbhaladh co-dhiù?


বিদ্যুৎ সংযোগ (_P) 	 A' _chumhachd air


সৰু পোইন্টাৰ গতিবিধিসমূহ উপেক্ষা কৰক 	 Leig seachad gluasadan beaga an tomhaire


ট্ৰেকটো ৬ ছেকেণ্ডৰ কম 	 Tha an traca nas giorra na 6 diogan


VCD ৰ ধৰণ: 	 Seòrsa a' VCD:


পৰিচিত ব্যক্তি প্ৰস্থান কৰিলে শব্দ বজাওক 	 Cluich fuaim nuair a chlàraicheas neach-aithne a-mach


পৰবৰ্তী 	 Air adhart


নিৰ্বাচন (_l) 	 An tag_hadh


--format-device ক --block-device ৰ সৈতে একেলগে ব্যৱহাৰ কৰিব লাগিব 	 Feumar --format-device a chleachdadh còmhla ri --block-device


%s এটা ফাইল নহয়। 	 Chan e faidhle a tha ann an "%s".


জেনচফিল্ড 	 Zanesville


উইজেটটি কোনো কম্পোসিট চাইল্ডৰ অংশ নে 	 Co-dhiù a bheil a' widget 'na phàirt de widget co-dhèanta


এখন ফাইল বাছি লওক 	 Tagh faidhle


আপুনি এতিয়া ইথাৰনেট নেটৱাৰ্কলৈ সংযুক্ত। 	 Tha thu air ceangal a dhèanamh ris an lìonra ethernet.


যি সকল ফাইলৰ নাম দেখানো হ'ব, তাদেৰ বাছাই কৰাৰ কামে বৰ্তমানে যি ফিল্টাৰটি ব্যৱহৃত হচ্ছে 	 A' chriathrag làithreach airson taghadh nam faidhlichean a chithear


ছেমিনোল 	 Seminole


নক্সভিল 	 Knoxville


অক্ষৰ হিচাপে সৰ্বোচ্চ প্ৰস্থ 	 An leud as motha ann an caractaran


Empathy এ অৱস্থান ঠাওৰ কৰিবলে চেলুলাৰ নেটৱাৰ্ক ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব নে। 	 Co-dhiù am faod Empathy an lìonra mobile a chleachdadh gus an t-ionad a thomas.


পূৰ্ণসংখ্যা উপাদান 	 Co-phàirt àireimh slàine


গ্ৰেন্ড প্ৰেইৰিCity in Michigan, United States 	 Grand PrairieCity in Michigan, United States


ৰকি মাউন্ট 	 Rocky Mount


CRTC %d ৰ বিন্যাস নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 cha b' urrainn dhuinn an rèiteachadh airson CRTC %d a shuidheachadh


ফুজি 	 Fuji


দল আৰম্ভ কৰক [(] 	 Tòisich air buidheann [(]


স্ক্ৰলবাৰ এবং স্ক্ৰলবাৰৰ সৈতে সংযুক্ত উইন্ডোৰ মধ্যবৰ্তী পিক্সেলৰসংখ্যা 	 Àireamh de phiogsailean eadar na bàraichean-sgrolaidh agus an uinneag sgrolaichte


কিছুমান প্ৰগ্ৰাম চলি আছে: 	 Tha cuid a' phrògraman a' ruith fhathast:


উলম্বভাৱে ডাঙৰ কৰক 	 làn-mheudaich gu h-inghearach


লা গ্ৰান্ডেCity in Georgia, United States 	 La GrandeCity in Georgia, United States


বেন্ডন 	 Brandon


ফাইলৰপ্ৰণালী 	 Siostam-fhaidhlichean


টিয়াৰঅফ তালিকা বস্তুকে মেনুতে যোগ কৰা হ'ব নে 	 Co-dhiù an dèid buill stiallach a' chlàir-thaice a chur ris na clàran-taice


সৰ্বমোট 	 Faid saighdean an sgrolaidh chòmhnaird


ping হলে বিপ শব্দ কৰিব 	 Dèan bìogail an cois ping


নেটৱাৰ্ক সংযোগ '%s' প্ৰস্তুত কৰা হৈছে... 	 Ag ullachadh a' cheangail InfiniBand "%s"...


চিডিৰম (_C)Stock label 	 _CD-ROMStock label


সংযোগ মচিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Dh'fhàillig sguabadh às a' cheangail


Begin (কি'পেড)keyboard label 	 Begin (meur-chlàr àireamhail)keyboard label


এই কৰ্ম সম্পন্ন কৰাৰ বাবে সকলো ফাইল বিশ্লেষণ কৰা আৱশ্যক। 	 Feumaidh sinn a h-uile faidhle a sgrùdadh gus an t-obrachadh seo a choileanadh.


প্ৰমাণীত কৰক (_A) 	 _Dearbhaich


শিৰোনাম নোহোৱা ফিল্টাৰ 	 Criathrag gun ainm


স্বচালিতৰূপে এস্পেক্টৰ অনুপাত সংহতি কৰক 	 Suidhichdh seo an co-mheas deilbh gu fèin-obrachail


টেগসমূহ (কমা দ্বাৰা পৃথকিত): 	 Tagaichean (air an sgaradh le cromagan):


সংৰক্ষণ কৰক (_S)Gallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 _SàbhailGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


নৰ্ডিক 	 Lochlannach


শুধুমাত্ৰ GhostScript ফন্ট এমবেড কৰা হ'বGhostScript 	 Na leabaich ach cruthan-clò GhostScriptGhostScript


X নিবেশ পদ্ধতি 	 Dòigh ion-chuir X


টেগ সৃষ্টি কৰক 	 Cruthaich an taga


মটৱাৰা 	 Mtwara


হাজাৰৰ বিভাজকসমূহ ডাঙৰ সংখ্যাত দেখুৱা হব নে ইংগিত দিয়ে। 	 Sònraichidh seo co dhiubh an tèid sgaradairean nam mìltean a shealltainn le àireamhan mòra gus nach tèid.


ডিস্ক ঠিক আছে 	 Tha an diosga ceart gu leòr


PDF প'প দিশত আকৃতি দিয়া (_P) 	 PDF _Pop directional formatting


উপশীৰ্ষকসমূহৰ ফন্ট 	 Cruth-clò nam fo-thiotal


পশ্চিমী 	 Siarach


লাক্ছেউইল-লেচ-বেইঞ্চ 	 Luxeuil-les-Bains


নিদ্ৰা %s 	 Cadal %s


VPN সংযোগ ইমপোৰ্ট কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Chan urrainn dhuinn an ceangal VPN ion-phortadh


নিৰ্বাচিত অংশ প্ৰতিস্থাপন কৰক 	 Cuir e an àite na thagh thu an-dràsta


প্ৰকল্প ল'ড কৰা হৈছে, অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক। 	 Fuirich greis fhad 's a tha am pròiseact 'ga luchdadh.


নিৰ্বাচিত ফাইলৰ পুনৰনামকৰণ কৰক 	 Thoir ainm ùr air an fhaidhle a thagh thu


ব্যৱহাৰ হব লগিয়া বাৰ্ণিং ফ্লেগ 	 Brataich losgaidh ri an cleachdadh


ফোল্ডাৰৰ পেইন দৰ্শন কৰক 	 Seall leòsan nam pasgan


সৰ্বমোট সৰ্বমোট সৰ্বমোট 	 TRUE ma bu chòir do thùs a' cho-theacsa a bhith aig oisean na duilleige seach oisean an raon a tha imageable


পৰ্দাত খাপ খুৱাব বাবে ছবি ডাঙৰ কৰক (_x) 	 _Meudaich na dealbhan ach an co-fhreagair iad ris an sgrìn


সদায় ওপৰত 	 Air uachdar an-còmhnaidh


ইয়ান্কটন 	 Yankton


এই ডিস্কৰ এটা ছবি হাৰ্ড-ড্ৰাইভত সৃষ্টি কৰা হৈছে। লিখনযোগ্য ডিস্ক দিয়া হ'লে অবিলম্বে বাৰ্ণ আৰম্ভ কৰা হব। 	 Chaidh ìomhaigh dhen diosga a chruthachadh air a' chlàr-chruaidh agad. Tòisichidh sinn leis an losgadh cho luath 's a chuireas tu a-steach diosga a ghabhas sgrìobhadh.


অনুকৰণ কৰা নতুন শাৰী সুনিশ্চিত কৰক 	 Dèan cinnteach gum bi loidhne ùr aig bonn an teacsa


পৰিচয় %s ৰ বাবে GOA %s তথ্যসমূহ 	 Teisteasan %s GOA airson na ID %s


অনুমানিক মাপ গণনা হোৱা অবধি অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক। 	 Fuirich ort gus am bi an tuairmse air a' mheud coileanta.


ডিস্ক ছবি পুনৰুদ্ধাৰ কৰক… 	 Aisig ìomhaigh diosga…


CD/DVD সৃষ্টি ব্যৱস্থা 	 Cruthadair CDan/DVDan


চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ কৰক 	 Ceangal ris an fhrithealaiche


জনস্টন এটোলUS Minor Outlying Islands 	 Atal Johnston (Àm Hawai'i)US Minor Outlying Islands


আইকন নাম (_m) 	 Ai_nm na h-ìomhaigheige


ফাইলৰ বিন্যাস সৃষ্টি কৰা হৈছে 	 A' cruthachadh co-dhealbhachd nam faidhlichean


বৰ্তমান অৱস্থান অপৰিবৰ্তিত ৰাখক (_K) 	 Cum an t-ionad _làithreach


সৰু কৰা 	 fìor-lùghdaichte


মৌৰিটানিয়া 	 Moratàinea


সংযোগ কৰা হৈছে… 	 'Ga cheangal...


চান্টাৰেম 	 Santarém


লেম্‌বাৰ্টভিল 	 Lambertville


কেমেৰা অন্য এপ্লিকেচন দ্বাৰা লক কৰা আছে। Shotwell এ কেমেৰা কেৱল তেতিয়াহে অভিগম কৰিব পাৰিব যেতিয়া ই আনলক অৱস্থাত থাকে। অনুগ্ৰহ কৰি কেমেৰাক ব্যৱহাৰ কৰি থকা অন্য যিকোনো এপ্লিকেচন বন্ধ কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক। 	 Chaidh an camara a ghlasadh le aplacaid eile. Chan fhaigh Shotwell cothrom air a' chamara ach nuair tha e fosgailte. Dùin aplacaid sam bith eile a tha a' cleachdadh a' chamara agus feuch ris a-rithist.


ৰঙৰ চকাৰ স্থান। 	 An t-ionad air cuibhle nan dathan.


গেলেৰি সৃষ্টি কৰা হৈছে... 	 A' cruthachadh gailearaidh…


কাহুলুই 	 Kahului


ফ্ল্যাগসমূহ 	 Brataich


বৰ্তমানে প্ৰদৰ্শিত টেব সংৰক্ষণ কৰে 	 Sàbhailidh sep an taba a tha thu a' coimhead air an-dràsta


স্টিফেনভিল 	 Stephenville


'%s' খোলোতে ত্ৰুটি: %m 	 Mearachd a' fosgladh "%s": %m


ডিস্কত পিছত কোনো সময় তথ্য পূৰণ কৰাৰ সুবিধা উপস্থিত ৰাখক 	 Ceadaich gun tèid barrachd dàta a chur ris an diosg àm eile


এই অৱস্থান ব্যৱস্থাপনা কৰিবলৈ অক্ষম। 	 Chan urrainn dhuinn an t-ionad seo a làimhseachadh.


প্ৰতিটি চিহ্নিত আইকন মূল মাপ প্ৰত্যাবৰ্তন কৰা হ'ব 	 Aisig gach ìomhaigheag a thagh thu dhan mheud tùsail


পঢ়িব নোৱাৰি 	 Cha ghabh a leughadh


গুপ্তশব্দ 	 Facal-faire


কাৰ্কচভিল 	 Kirksville


উপবৈশিষ্টসমূহৰ তালিকা 	 Liosta nam fo-roghainnean


ড্ৰাইভ বাফাৰ পূৰণ কৰাৰ সৰ্বনিম্ন অনুপাত (%% অনুসাৰে ধাৰ্য্য) (cdrecord ৰ সহায়িকা চাওক): 	 An co-mheas lionaidh as lugha aig bufair an draibh (ann an %%) (seall air an leabhar-mhìneachaidhean aig cdrecord)


ঘটনা মন্তব্য সম্পাদন কৰক (_C)... 	 Deasaich beachd an _tachartais...


ব্যক্তিগত বিৱৰণ 	 Fiosrachadh pearsanta


লক `%s' বনোৱা হোৱা নাই: %s 	 cha deach a' ghlas "%s"a dhèanamh: %s


মানজানিলো 	 Manzanillo


অন্য আসনৰ সৈতে সংযুক্ত 	 Ceangailte ri seata eile


বুলগাৰিয়া 	 A' Bhulgair


এই প্ৰগ্ৰামৰ সৈতে কোনো ৱাৰেন্টি নাহে; বিৱৰণৰ বাবে, %s চাওক 	 Gheibh thu am prògram seo GUN BHARANTAS SAM BITH; tadhail air %s airson barrachd fiosrachaidh


অনুমানিক মাপ গণনা হোৱা অবধি অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক। 	 Fuirich ort gus am bi an tuairmse air a' mheud coileanta.


গুইলিন杭州 	 Guilin杭州


অনুসন্ধান 	 Lorg…


মেকোম্ব 	 Macomb


অস্বচ্ছতা (Opacity) বৰ্তমান মান (পূৰ্ণ স্বচ্ছতাৰ বাবে ০, পূৰ্ণ অস্বচ্ছতাৰ বাবে ৬৫৫৩৫) 	 Luach na trìd-dhoilleireachd làithreach (0 = gu tur trìd-shoilleir, 65535 gu tur trìd-dhoilleir)


ওপৰত 	 os a chionn


চান্তোচ 	 Santos


ফলচ চিটি 	 Falls City


পছন্দৰ আয়তন পৰিচালনা কৰক 	 Stiùirich meudan gnàthaichte


ওলবিয়া 	 Olbia


কৰ্মক্ষেত্ৰৰ প্ৰান্ত 	 Iomall an raoin ghnìomhan


পেৰাগনCity in Belarus 	 ParagonCity in Belarus


মন্তব্যসমূহ (_C) 	 _Beachdan


নিৰ্বাচিত ড্ৰাইভত মিডিয়াৰ উপস্থিতি চিনাক্ত কৰক 	 Mothaich do mheadhanan san draibh a thagh thu


Brasero — ডিস্ক কপি কৰক 	 Brasero — Lethbhreac de dhiosga


বেটেল ক্ৰীক 	 Battle Creek


সুমুৱাওক 	 Cuir a-steach


সীমা 	 Co-chàrnaidh am marghan


পুনৰ চেষ্টা কৰক (_T) 	 Feuch ris a-rithis_t


স্বল'ড লিখনী উপশীৰ্ষকসমূহ 	 Luchdaichidh seo fo-thiotalan teacsa gu fèin-obrachail


বাইটসমূহ 	 baidhtichean


কৰুম্বা 	 Corumbá


পৰিচয়সমূহ 	 Luchd-aithne


স্তৰ বাৰৰ বৰ্তমানে পূৰ্ণ মান স্তৰ 	 An luach làithreach a tha ann am bàr na leubail


ফাইল ব্ৰাউছাৰ বাইনাৰি বিন্যাস 	 Pàtrain bhìnearaidh aig brabhsair nam faidhle


ৱানফোৰ 	 Onefour


ডিস্কৰ লিখাৰ সময়ত এটা ত্ৰুটি দেখা দিছে 	 Thachair mearachd le sgrìobhadh gun diosga


হস্ট 	 Òstair


বাক্যবিন্যাস উজ্জ্বলকৰণ অসামৰ্থবান কৰক 	 Cuir à comas soillseachadh a' cho-chàraidh


মিনিট 	 Mionaidean


প্ৰাপ্ত পেকেটসমূহ: 	 Pacaidean a fhuaradh:


ডিস্কত ফাইল লিখাৰ বাবে সেইসমূহ টানি আনক অথবা কপি কৰক 	 Slaod faidhlichean no cuir lethbhreac dhiubh gu h-ìosal gus an sgrìobhadh gu diosga


ডাৰ্হাম 	 Durham


সকলো মচি পেলাওক (_A) 	 Sguab às na h-_uile


ফাৰ্ণবোৰো 	 Farnborough


ইয়াৰ মান সত্য (TRUE) হলে এটা শীৰ্ষক প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Ma tha seo TRUE, thèid ceann-sgrìobhadh a thaisbeanadh


মিডভিলCity in Oregon, United States 	 MeadvilleCity in Oregon, United States


ছবিৰ আনুভূমিক ভাবে মিৰৰ কৰক 	 Sgàthanaich an dealbh gu còmhnard


জুনিউ 	 Juneau


ফাৰ্মিংডেলCity in Missouri, United States 	 FarmingdaleCity in Missouri, United States


বৰ্ত্তমানৰ অধিবেশন চিনাক্ত কৰিব পৰা নগল। 	 Cha b' urrainn dhuinn an seisean làithreach aithneachadh.


আপুনি নিশ্চিতৰূপে আবৰ্জনাৰ বাকচৰ পৰা “%B” স্থায়ীভাবে মচি পেলাব বিচাৰে নে? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson "%B" a sguabadh às an sgudal gu buan?


'0000' (অধিকাংশ হেড-ছেট, মাউছ আৰু GPS ডিভাইচসমূহ) 	 "0000" (a' mhòrchuid a headsets, luchagan 's uidheaman GPS)


টুলবাৰৰ পৰা আতৰাওক (_R) 	 Thoi_r air falbh on bhàr-inneal


নতুন /etc/fstab প্ৰবিষ্টি যোগ কৰোতে ত্ৰুটি 	 Mearachd a' cur ris an innteart /etc/fstab ùr


চিৰিলিক/ইউক্ৰেনিয়ান 	 Cirilieach/Ucràinis


এই প্ৰগ্ৰামটো এইটো আশাত বিলোৱা হৈছে যে ই ব্যৱহাৰযোগ্য হ'ব, কিন্তু কোনো ৱাৰেন্টি নথকাকৈ; ব্যৱসায়ীক অথবা কোনো এটা বিশেষ কাৰণৰ যোগ্যতাৰ বাবে বুজুৱা ৱাৰেন্টি নথকাকৈ। অধিক যানিবলৈ GNU General Public License চাওক। 	 This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.


আতৰত থাকিলে প'প-আপ সূচনাবাৰ্তা নিষ্ক্ৰিয় কৰক 	 Cuir brathan ann am priob-uinneagan à comas nuair a bhios mi air falbh


নিউনানCity in Arkansas, United States 	 NewnanCity in Arkansas, United States


দূৰবৰ্তী কমপিউটাৰ অথবা শেয়াৰ কৰা ডিস্কেৰ সৈতে সংযোগ কৰক 	 Ceangail ri coimpiutair cèin no diosg co-roinnte


UI ফাইল %s খোলিব নোৱাৰি। ত্ৰুটি: %s 	 Cha b' urrainn dhuinn am faidhle UI %s fhosgladh. Mearachd: %s


নতুন প্ৰকল্প সৃষ্টি কৰা হ'লে, পৰিবৰ্তনসমূহ বৰ্জন কৰা হব। 	 Ma chuireas tu romhad pròiseact falamh ùr a chruthachadh, thèid a h-uile atharrachadh air chall.


পপ-আপ উইন্ডোতে সমাপ্তি প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে 	 Co-dhiù an nochd na coileanaidhean ann am priob-uinneagan


ইলহেউচ 	 Ilhéus


ভিডিঅ' 	 Video


অজ্ঞাতopen 	 chan eil fhiosopen


তলৰ পৰা ওপৰলৈ, বাওঁ ফালৰ পৰা সোঁ ফাললৈ 	 Bonn gu barr, clì gu deas


OpenSubtitles ৰ পৰা চলচিত্ৰৰ উপশীৰ্ষকসমূহ ডাউনল'ড কৰক 	 Luchdaich a-nuas fo-thiotalan o OpenSubtitles


ৰঙ্চি ডেই লিজিওনাৰি 	 Ronchi dei Legionari


আৰ্কাইভ সৃষ্টি কৰা নাযায় 	 Cha b' urrainn dhuinn an tasglann a chruthachadh


বৰ্তমানে চলি থকা চলচিত্ৰৰ এটা কপি সংৰক্ষণ কৰক 	 Sàbhail lethbhreac dhen fhilm a tha a' chluich an-dràsta


আবৰ্জিত সময়ৰে আয়োজিত আইকনসমূহক শাৰীসমূহত ৰাখক 	 Seòrsaich ìomhaigheagan a-rèir an ama a chaidh a chur dhan sgudal ann an ràghan


কেৱল ৰেইটিং %s থকা ফ'টোসমূহ দেখুৱাওক 	 Na seall ach dealbhan aig a bheil an rangachadh %s


পৃষ্ঠাৰ বৈশিষ্ট্য (_u)Stock label 	 Suidheachadh na duilleigeStock label


ৰঙ উলোটাই পৃষ্ঠা সমলসমূহ দেখুৱাওক 	 Seall susbaint duilleige le dathan contrarra


লুকুৱা ফাইল প্ৰদৰ্শিত হ'ব নে নহয় 	 Co-dhùin am faicear faidhlichean falaichte gus nach fhaic


ট্যাব চাপলে যি অক্ষৰটি লেখা হ'ব ই ট্যাব-ই হ'ব নে 	 Co-dhiù an dèid taba a chuir a-steach nuair a bhrùthar Tab


নিৰ্বাচন (_l) 	 An _taghadh


চ্নেইডাৰ 	 Snyder


আপোনাৰ একাওন্টৰ অৱসান ঘটিছে; অনুগ্ৰহ কৰি চিস্টেম প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক। 	 Dh'fhalbh an ùine air a' chunntas agad; feuch an cuir thu fios gu rianaire an t-siostaim agad


সেল sensitive প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Tha a' phrìomh-ìomhaigheag mothachail


ভিলানো বিচ 	 Vilano Beach


চান্টা আনা 	 Santa Ana


কিটাকিউশু 	 Kitakyushu


উইন্ডোৰ ক্ষেত্ৰত নিৰ্দিষ্ট স্ক্ৰিনশ্বট (স্খলিত) 	 Glacadh-sgrìn a tha gu sònraichte do dh'uinneag (cha mholar seo tuilleadh)


ৰকফোৰ্ড 	 Rockford


পূৰ্বদৰ্শন লিখনী প্ৰবিষ্টি দেখুৱা হব নে নহয় 	 Co-dhiù an dèid an innteart teacsa a ro-shealladh gus nach dèid


ওৰেগন 	 Oregon


দুয়ো 	 An dà chuid


প্ৰস্থ সৰ্বমোট. 	 Beàrnadh a bharrachd thèid a chur ri leud bàr an adhartais.


অফ-ট্ৰেক ত্ৰুটিৰ সংখ্যা 	 Uiread nam mearachdan off-track


ৰ'মিং নেটৱাৰ্ক 	 Lìonra air fàrsan


ওক আইলেণ্ড 	 Oak Island


পত্ৰচিহ্ন '%s' আঁতৰাব নোৱাৰি 	 Chan urrainn dhuinn an comharra-lìn "%s" a thoirt air falbh


ভাষা 	 Cànan


বিন্যাস অনুযায়ী ফাইলৰ ক্ৰমাঙ্ক নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 An uiread a dh'fhaidhlichean a-rèir pàtrain


ত্ৰুটি বানান: 	 Facal le mearachd litreachaidh:


আক্ষৰিক অৱস্থাত Kubuntu ইন্সতল কৰক 	 ^Stàlaich Kubuntu sa mhodh teacsa


এটা প্ৰকল্প খোলক 	 Fosgail pròiseact


"%s" নামে এটা ফাইল ইতিমধ্যে উপস্থিত। %s 	 Tha faidhle air a bheil "%s" ann mar-thà. %s


ডেট্ৰোয়েট 	 Detroit


শেহতীয়া ফাইলসমূহ 	 Faidhlichean o chionn ghoirid


%s, %d%% সমাপ্ত, %s অৱশিষ্ট 	 %s, %d%% dèanta, %s air fhàgail


এটা সম্পদত এটা ধাৰ্য্যত সময়ৰ বাবে স্খলিত অনুমোদন গণনা কৰে, দুবাৰ-নাকচ অৱশিষ্ট পদ্ধতি ব্যৱহাৰ কৰি। 	 Cunntaidh seo an dìmeasadh a tha ceadaichte air maoin thar ùine socraichte le modh an dìmeasaidh crìonaidh dhùbailte.


%s (%s ৰ'মিং) 	 %s (%s air fàrsan)


অধিবেশন ব্যৱস্থাপকৰ সৈতে সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক 	 Chur à comas an ceangal ri manaidsear nan seisean


%s আৰম্ভ কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Cha ghabh %s a thòiseachadh


স্বত্বাধিকাৰ © ২০০৪-২০১১ Red Hat, Inc. স্বত্বাধিকাৰ © ২০০৫-২০০৮ Novell, Inc. আৰু অন্য বহুতো সম্প্ৰদায়ৰ অৱদানকাৰী আৰু অনুবাদকসকল 	 Còir-lethbhreac © 2004-2011 Red Hat, Inc. Còir-lethbhreac © 2005-2008 Novell, Inc. agus iomadh com-pàirtiche coimhearsnachd agus eadar-theangadairean


ফ'টোসমূহক এটা ঘটনালে স্থানান্তৰ কৰক 	 Gluais na dealbhan gu tachartas


সৃষ্টি কৰাৰ বাবে চিহ্নিত Wi-Fi নেটৱাৰ্কৰ এটা নাম নিৰ্ধাৰণ কৰক। 	 Cuir a-steach ainm airson an lìonra WiFi a tha thu airson cruthachadh.


লাইব্ৰেৰী 	 Leabhar-lann


ওপৰত (_T)go backStock label, navigation 	 Barrgo backStock label, navigation


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org), নীলমদ্যুতি গোস্বামী (ngoswami@redhat.com) Launchpad Contributions: Amitakhya Phukan https://launchpad.net/~aphukan Amitakhya Phukan https://launchpad.net/~aphukan-fedoraproject Didier Roche https://launchpad.net/~didrocks Nilamdyuti Goswami https://launchpad.net/~ngoswami 	 Launchpad Contributions: Akerbeltz https://launchpad.net/~fios GunChleoc https://launchpad.net/~gunchleoc alasdair caimbeul https://launchpad.net/~alexd-deactivatedaccount


ফোকাস 	 Tha e 'na fhòcas


শুধুমাত্ৰ GhostScript ফন্ট এমবেড কৰা হ'বGhostScript 	 Na leabaich ach cruthan-clì GhostScriptGhostScript


কোনো বাৰ্ণাৰ উল্লিখিত নহয় 	 Cha deach loisgeadair a shònrachadh


টেগুচিয়াগাল্পা 	 Tegucigalpa


traceroute -ৰ আউটপুট 	 An t-às-chur airson an traceroute


আখৰ এনক'ডিং চিনাক্ত কৰিবলৈ অক্ষম। 	 Cha deach leinn an còdachadh charactaran aithneachadh.


ফাইলসমূহ পুনৰ নামকৰণ কৰোতে এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে। 	 Thachair mearachd le toirt ainm ùr air na faidhlichean.


বিচৰাৰ অনুৰোধ পঠিয়াব নোৱাৰিলোFile System 	 Cha b' urrainn dhuinn an t-iarratas luirg a churFile System


Brasero এটা বিনামুলিয়া চফ্টৱেৰ; আপুনি Free Software Foundation ৰ দ্বাৰা প্ৰকাশিত GNU General Public License ৰ চুক্তিসমূহৰ অন্তৰ্গত ইয়াক পুনৰ বিলাব পাৰিব অথবা সলনি কৰিব পাৰিব; হৈতো অনুজ্ঞাৰ সংস্কৰণ ২, অথবা (আপুনাৰ বিকল্পত) যিকোনো পৰৱৰ্তী সংস্কৰণ। 	 'S e bathar-bog saor a th' anns an Brasero; faodaidh tu a sgaoileadh is/no atharrachadh fo cheadachas GNU General Public License mar a chaidh fhoillseachadh le Free Software Foundation; tionndadh 2 dhen cheadachas no (ma thogras tu) tionndadh sam bith nas àirde.


appendix.label .#x2003; .#x2002; পৰিশিষ্ট 	 appendix.label .#x2003; .#x2002; Earr-ràdh


সকলো 	 A h-uile duine


কোষে সমীপস্থ শাৰিসমূহৰ লগত এশাৰী কৰিব লাগে নে 	 Co-dhiù an dèid an cealla a cho-thaobhadh ris na ràghan faisg air gus nach dèid


পোন্টেকাগ্নানো 	 Pontecagnano


ব্যৱহাৰ কৰিবলে কোণ এককসমূহ 	 Na h-aonadan a thèid a chleachdadh airson nan ceuman


দৃশ্যমান 	 faicsinneach


বাহৰেইনি দিনাৰ 	 Dinar Bhachrain


মৰিশাচ 	 Na h-Eileanan Mhoiriseas


বাৰ্ণ কৰাৰ উদ্দেশ্যে এটা ছবি ফাইলৰ URL (স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে চিনাক্ত) 	 URI aig faidhle ìomhaighe ri losgadh (air fhèin-mhothachadh)


NetworkManager এপ্লেটে কিছুমান প্ৰয়োজনীয় সম্পদ বিচাৰি নাপায় (.ui ফাইল পোৱা নগল)। 	 Cha b' urrainn dhan aplaid NetworkManager cuid a ghoireasan a lorg air a bheil feum (cha deach am faidhle .ui a lorg).


প্ৰক্ৰিয়া 'লিখনযোগ্য মেমৰি' স্তম্ভৰ প্ৰস্থ 	 Leud colbh na cuimhne sho-sgrìobhte ann an sealladh nam pròiseasan


ৰিক্তস্থানক আন্ডাৰস্ক'ৰেৰে প্ৰতিস্থাপন কৰক 	 Cuir fo-loidhnichean an àite spàsan


ওপৰৰ প্ৰতিবেশি: %s 	 An nàbaidh aig a' bharr: %s


ব্যৱহাৰৰ কাৰণে X প্ৰদৰ্শন 	 An t-uidheam-taisbeanaidh X a thèid a chleachdadh


Wi-Fi সামৰ্থবান কৰক (_W) 	 Cuir an comas _WiFi


পৰিবৰ্তনশীল ৰঙে শাৰী অঁকাৰ বাবে থীম ইঞ্জিনৰ বাবেি এটা ইঙ্গিত নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Suidhich oidheam do dh'einnsean an ùrlair airson 's gun tarraing e ràghan ann an dathan mu seach


সতৰ্কতা 	 An aire


অবিকল্পিতকে সক্ৰিয় কৰে 	 Cuiridh seo an gnìomh a' bhun-roghainn


টুলটিপ লক কৰক 	 Gliocas-sgrìn a' ghlasaidh


এটা নতুন দস্তাবেজ খোলক 	 Fosgail sgrìobhainn ùr


ফিনলেণ্ড 	 An Fhionnlann


এই ট্ৰেকটো বিভাজন কৰক প্ৰতিSplit track every 	 Sgoilt an traca seo gachSplit track every


ছোলপুৰ 	 Solpur


তথ্য CD বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 A' losgadh CD dàta


কাৰ্টৰাইট 	 Cartwright


আৰু নিম্ন 	 agus nas lugha


অনুগ্ৰহ কৰি অন্তত %i MiB ৰিক্ত স্থান বিশিষ্ট লিখনযোগ্য এটা DVD স্থাপন কৰক। 	 An cuir thu a-steach DVD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air?


ব্ৰিজ ব্যৱহাৰকাৰী আন্তঃপৃষ্ঠ ল'ড কৰিব পৰা নগল। 	 Cha b' urrainn dhuinn an eadar-aghaidh airson drochaideachaidh chleachdaichean a luchdadh.


লিখিবলে ফাইল খোলোতে ত্ৰুটিcreate-inhibit-message 	 Mearachd a' fosgladh an fhaidhle airson sgrìobhadhcreate-inhibit-message


কমিক-বহিসমূহ 	 Comic Books


IM তৰ অবস্থাসূচক ধৰণ 	 Stoidhle staid an IM


পৰ্যাপ্ত অনুমতি উপস্থিত নথকাৰ বাবে আপুনি “%B” ফাইলত কোনো কাম কৰিব নোৱাৰিব। 	 Chan urrainn dhuinn am faidhle "%B" a làimhseachadh a chionn 's nach eil cead agad a leughadh.


ডোমেইন (_D): 	 Àrainn:


প্ৰেৰণ কৰা হৈ আছে 	 Cur


%02i ট্ৰেক লিখা হৈছে 	 A' sgrìobhadh traca %02i


প্ৰবল হিমবৃষ্টি 	 Flinne trom


দস্তাবেজত কোনো বাৰ্তিক অন্তৰ্ভুক্ত নহয় 	 Chan eil nòtachadh san sgrìobhainn


অনুসন্ধান (_F)Stock label 	 _LorgStock label


চিয়াৰাState in Brazil 	 CearáState in Brazil


হাজাৰৰ বিভাজকসমূহ দেখুৱাওক 	 Seall sgaradair nam mìltean


যি GdkPixbufAnimation প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 An GdkPixbufAnimation a thèid a thaisbeanadh


কাট কৰক (_t) 	 _Gearr às


তলৰ কৰ্মস্থানত স্থানান্তৰ কৰক 	 Gluais dhan rum-obrach air a' bhonn


এই দৃশ্যটি ব্যৱহাৰকাৰীৰ অংশগ্ৰহণেৰ মধ্য দিয়ে (Interactive) স্তম্ভৰ পৰা অনুসন্ধান চালাতে দেয় 	 Leigidh an sealladh leis a' chleachdaiche lorg eadar-ghnìomhach a dhèanamh ann an colbhan


আপুনি Evince ৰ সৈতে GNU General Public License ৰ এটা কপি পাব লাগে; যদি নাই পোৱা, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA লে লিখক 	 Bu chòir do lethbhreac dhe GNU General Public License a bhith an cois Evince; mur eil, sgrìobh gun Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA


ফাইল তালিকাত নাম স্তম্ভৰ অবিকল্পিত প্ৰস্থ। 	 An leud tùsail air colbh an ainm ann an liosta nam faidhlichean.


লগ সংৰক্ষণ কৰক (_S) 	 _Sàbhail loga


প্ৰগ্ৰামৰ সংস্কৰণ সংখ্যা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব। 	 Seall tionndadh a' phrògraim.


খোলক (_O) 	 _Fosgail


এলুমিনিয়াম ১Color name 	 Alman 1Color name


মচি পেলাওক (_E)… 	 _Suath às…


table.label টেবুল #x2003; টেবুল #x2002; টেবুল 	 table.label Table #x2003; Table #x2002; Clàr


আইডাহো ফল্চCity in California, United States 	 Idaho FallsCity in California, United States


এনিমেটেড 	 Air a bheòtachadh


এটা সম্পদৰ স্খলিত অনুমোদন Sum-of-the-Years'-Digits পদ্ধতি ব্যৱহাৰ কৰি, এটা ধাৰ্য্যত সময়ৰ বাবে গণনা কৰে। স্খলন এই পদ্ধতিয়ে স্খলনৰ হাৰ বৃদ্ধি কৰে, যাতে অধিক স্খলন ব্যয় পিছৰ সময়ৰ বাদে আগৰ সময়ত ঘটিত হয়। উপযোগী জীৱন হল ম্যাদৰ সংখ্যা, সাধাৰণত বছৰ, যত এটা সম্পদ স্খলিত হয়। 	 Cunntaidh seo na tha ceadaichte de dhìmeasadh air maoin airson faid-ùine sònraichte le modh iomlan an dìmeasaidh fhigearan aig a' bhliadhna. Nì am modh dìmeasaidh seo reat an dìmeasaidh nas luaithe ach an tachair barrachd dìmeasaidh air an toiseach na air an deireadh. 'S e an uiread de dh'fhaidean-ùine thar an tèid maoin a dhìmeasadh a th' anns a' bheatha fheumail, bliadhnaichean mar as trice.


নওউমিয়া 	 Nouméa


পৰামৰ্শসমূহ 	 Molaidhean


প্ৰদান কৰা সমীকৰণ সমাধান কৰক 	 Fuasgail an co-aontar air a thoirt seachad


প্ৰক্ৰিয়াৰ নিৰ্ভৰশীলসমূহ ট্ৰি-বিন্যাসত দেখুৱাওক 	 Seall eisimeileachdan a' phròiseis an cruth craoibhe


প্ৰতিস্থাপন কৰক 	 Cuir 'na àite


পুনৰআকাৰ 2∶1 (_2) 	 Ath-mheudaich _2∶1


আৰম্ভণিত প্ৰক্ৰিয়াৰ 'Started' স্তম্ভ দেখুৱাওক 	 Seall colbh dhe na chaidh a thòiseachadh ann an sealladh nam pròiseasan nuair a thòisicheas an siostam


পৃষ্ঠা ২ 	 duilleag 2


তুষাৰপাত 	 Sneachda


এটা VCD সৃষ্টি কৰক 	 Cruthaich VCD


আনুষংগিক এপ্লিকেচনসমূহ 	 Aplacaidean co-cheangailte


ট্ৰেক %02i বিশ্লেষণ কৰা হৈছে 	 A' sgrùdadh an traca %02i


অস্থায়ী ফাইলসমূহ ব্যৱহাৰ কৰাৰ কাৰণে ডাইৰেকটৰি 	 Am pasgan a thèid a chleachdadh airson faidhlichean sealach


ৰঙ স্বনিৰ্বাচন কৰেAction name 	 Gnàthaichidh seo an dathAction name


কোণ মেনুলে যাওক 	 Rach dhan chlàr-taice "Ceàrnan"


আল 'আকিক 	 Al 'Aqiq


স্বচিনাক্তকৰণ 	 Aithnich gu fèin-obrachail


বৰ্তমানে চলমান ভিডিঅ' DVD কপি কৰক 	 Dèan lethbhreac dhen DVD video a tha 'ga chluich an-dràsta


তথাপি আৰম্ভ কৰা হ'ব (_L) 	 _Tòisich co-dhiù


টিগ্ৰগ্‌না-আবিচিনীয় (EZ+) 	 Tigrigna-Itiopach (EZ+)


গুৱান্টানামোHavanaLa Habana 	 GuantánamoHavanaLa Habana


ইথাৰনেট সংযোগ %d 	 Ceangal Ethernet %d


টামপিকো 	 Tampico


৬x৯ খামpaper size 	 Cèis-litreach 6x9paper size


অঙ্কিত পিক্সবাফকে অৱস্থা অনুসাৰে ৰং কৰা হ'ব নে 	 Co-dhiù an dèid am pixbuf reandaraichte a dhathachadh a-rèir na staid gus nach dèid


গাবাৰোন 	 Gaborone


কামলুপচ 	 Kamloops


ফাইলসমূহ পেইস্ট কৰক 	 Cuir ann faidhlichean


প্ৰিন্ট কৰাৰ আগত পূৰ্বদৰ্শন কৰক 	 Ro-sheall ron chlò-bhualadh


প্লেলিস্ট পৰিষ্কাৰ কৰক 	 Falamhaich an liosta-chluiche


শ্বাপ আৰম্ভ কৰোতে ত্ৰুটি 	 Mearachd a' tòiseachadh air suaip


%s ৰ অস্তিত্ব নাই। 	 Chan eill %s ann.


চাইল্ডৰ এক্স অক্ষীয় বিচ্যুতি 	 Fuadachadh x a' phàiste


ফুয়েন্তেৰাবিয়া 	 Hondarribia


ছেন্ট জেমচ 	 Saint James


প্ৰক্ৰিয়া অন্ত কৰিব নোৱাৰি 	 Cha ghabh crìoch a chur air a' phròiseas


স্ট্ৰিগিনোСургут 	 StriginoСургут


ৰেডিয়ানসমূহ 	 Rèideanan


ভৰ্ত্তি কৰক 	 Lìon


ফিনিক্স আইলেণ্ডKiribati 	 Eileanan na h-AinneamhaigeKiribati


পাঠ মেনু (_C) 	 Clàr-taice "Caibideilean"


আগবাঢ়ক (_C) 	 _Lean air adhart


প্ৰকৃত ভিডিঅ' আকাৰৰ দুগুন আকাৰলে পুনৰ আকাৰ কৰক 	 Atharraich am meud gu meud tùsail dùblaichte an fhilm


ফাইল প্ৰিন্ট কৰাৰ সময় মূল অংশত ব্যৱহৃত আখৰ ধাৰ্য্য কৰে। 	 Sònraichidh seo an cruth-clò a thèid a chleachdadh airson bodhaig an teacsa nuair a thèid sgrìobhainn a chlò-bhualadh.


টেব বন্ধ কৰক (_C) 	 _Dùin an taba


ইনস্টল আঁচনি 	 Stàlaich Sgeama


বস্তুবোৰ সঁজাওক: (_A) 	 C_uir na nithean air dòigh:


ব্যৱহাৰকাৰী পৰিবৰ্তন কৰক (_S) 	 Gearr leum gu _cleachdaiche eile


নিৰ্বাচিত ট্ৰেক বিভাজন কৰক 	 Sgoilt an traca a thagh thu


নোয়াকচুট 	 Nouakchott


পৰিক্ষণৰ বাবে ব্যৰ্থ হোৱেইল ডাইলগ দেখুৱাওক 	 Seall an còmhradh "fail whale" a chum deuchainn


পেৰিচ 	 Paris


একাধিক বস্তু বাছাই কৰক 	 Ioma-thaghadh


আড ডাম্মাম 	 Ad Dammam


অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ iCade ৰ জয়স্টিকক নিম্নলিখিত দিশসমূহত গতি কৰাওক: 	 Cluais joystick an iCade agas ris a' chaochladh comhair a leanas:


অংশীদাৰী মেমৰি 	 Cuimhne cho-roinnte


LTSP server ইন্সটল কৰক 	 ^Stàlaich frithealaiche LTSP


হাৰ্ড-ডিস্ক (_H)Stock label 	 _Clàr-cruaidhStock label


ট্যাবৰ অবস্থান 	 Ionad an taba


যি সংখ্যক স্তম্ভ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 An àireamh de cholbhan a thèid a thaisbeanadh


পুনৰ আকাৰ দিয়ক 	 ath-mheudaich