ভুল নিৰ্দেশক নিম্নৰেখাৰ ৰং 	 Dath fo-loidhne nam mearachdan


নাম (_N): 	 _Ainm:


শাৰ্লোট্চভিল 	 Charlottesville


ফ্লোৰিডাState in United States 	 FloridaState in United States


স্পেসিং তৰ মান 	 Beàrnadh nan luachan


গাম্বিয়াCountry 	 A' GhaimbiaCountry


নিৰ্বাচিত ফন্টৰ সহায়ত লেবেলে লেখা হ'ব নে 	 Co-dhiù an dèid an leubail a chruthachadh leis a' chruth-chlò a thagh thu


আপোনাৰ প্ৰকল্প সংৰক্ষণ কৰা নহল। 	 Cha deach am pròiseact agad a shàbhaladh.


স্থান 	 Ionad


মিনিটunit-format 	 Mionaidunit-format


হেটিচবাৰ্গ 	 Hattiesburg


দিশনিৰ্ণয় উইন্ডোত খোলক 	 Foasgail ann an uinneag seòladaireachd


প্ৰকল্প ল'ড কৰিব ব্যৰ্থ। 	 Mearachd le luchdadh a' phròiseict


বহিৰ্তম সঁজুলিসমূহ (_T) 	 _Innealan taobh a-muigh


জুম কৰিবলৈ মাউছৰ স্ক্ৰ'ল হুইল ব্যৱহাৰ কৰোঁতে প্ৰয়োগ কৰিব লগা বৈশিষ্টক। এই মানে প্ৰত্যেক স্ক্ৰ'লৰ ঘটনাৰ কাৰণে জুম কৰাৰ পদক্ষেপৰ সংজ্ঞা দিয়ে। যেনে, ০.০৫ ৰ ফলত প্ৰত্যেক স্ক্ৰ'ল ঘটনাত এটা ৫% জুম বৃদ্ধি হয় আৰু ১.০০ ৰ ফলত ১০০% জুম বৃদ্ধি হয়। 	 Seo an t-iomadair a thèid a chur an sàs nuair a thèid sùmadh leis a' chuibhle sùmaidh. Suidhichidh an luach seo ceum an t-sùmaidh airson gach tachartas sgrolaidh. Mar eisimpleir, bheir 0.05 meudachadh sùmaidh de 5% dhut leis gach tachartas sgrolaidh is bheir 1.00 meudachadh sùmaidh de 100% dhut.


গ্ৰোটাগ্‌লি 	 Grottaglie


ইতিমধ্য চলি থকা উদাহৰণৰ লগত সংযোগ নকৰিব 	 Na dèan ceangal gu ionstans a tha a' ruith mar-thà


iriver প্লে-লিস্ট ৰূপে প্ৰকল্পটো সংৰক্ষণ কৰক 	 Sàbhail am pròiseact mar liosta-chluiche iriver


ভিডিঅ' ডিস্ক ৰেকৰ্ডাৰ 	 Clàradair diosga video


ইণ্ডেন্ট হ্রাস কৰকStock label 	 Lughdaich an eagStock label


জাম্বিয়া 	 Sàimbia


নিৰ্বাচিত ভলিউম বাহিৰ উলিয়াওক 	 Gluais a-mach an draibh a thagh thu


আউঞ্চ, আউঞ্চ, oz 	 unnsa,unnsachan,oz


এটা অডিঅ' প্ৰকল্প সৃষ্টি কৰক 	 Cruthaich pròiseact fuaime


URI '%s' ৰ বাবে কোনো বস্তু পোৱা ন'গ'ল 	 Cha deach nì a lorg airson an URI "%s"


কিলোগ্ৰামunit-format 	 Cileagramunit-format


সকলো সকিয়নীক ধ্বংসাত্মক ৰূপ দিয়ক 	 Dèan gach rabhadh marbhtach


হেড-ফোন, হেড-ছেট আৰু অন্যান্য অডিঅ' ডিভাইচসমূহ 	 Headphones, headsets agus uidheaman fuaime eile


স্তম্ভ হেডাৰ লিখনী বা উইজেটৰ এক্স সংৰেখন 	 Co-thaobhadh x aig teacsa bann-cinn a' chuilbh no a' widget


ট্ৰেকটো ৬ ছেকেণ্ডৰ কম 	 Tha an traca nas giorra na 6 diogan


ডেস্কটপ স্লাইডশ্ব হিচাপে সংহতি কৰক 	 Suidhich mar thaisbeanadh-shleamhnagan an deasga


এটা পদাৰ্থ ইতিমধ্যে নিৰ্ধাৰিত কৰা হৈছে 	 Chaidh eileamaid a shònrachadh mu thràth


অজ্ঞাত ডেস্কটপ ফাইল সংস্কৰণ '%s' 	 Faidhle desktop tionndadh "%s" neo-aithnichte


সংৰূপণ কৰক (_o) 	 _Rèitich


কাৰ্ছাৰ আঁকায় ব্যৱহৃত দ্বিতীয় ৰং 	 Teacsa a' ghliocais-sgrìn air an ìomhaigheag dhàrnach


নিৰ্মাতা 	 Cruthadair


উপস্থিত এনক'ডিং (_v): 	 Còdachaidhean ri _làimh:


%s ৰ বাবে PPP প্ৰমাণীকৰণ পদ্ধতি সম্পাদন 	 A' deasachadh dòighean dearbhaidh PPP airson %s


উইচকনচিন ৰেপিডচ 	 Wisconsin Rapids


লগআউট কৰক (_L) 	 _Log a-mach


আবৰ্জনাৰ বাকচত ফাইল স্থানান্তৰ কৰোতে ত্ৰুটি। 	 Thachair mearachd fhad a bha sinn a' gluasad faidhlichean dhan sgudal.


এইটো সম্ভৱতঃ বৈধ Brasero প্ৰকল্প নহয় 	 Chan e pròiseact Brasero dligheach a th' ann a-rèir coltais


আপোনাৰ সন্ধানৰ লগত কোনো ফন্ট মিল নাখায়। আপুনি আপোনাৰ সন্ধান পুনঃনিৰীক্ষণ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰিব পাৰে। 	 Cha robh cruth-clò sam bith a' freagairt ris na lorg thu. 'S urrainn dhut an lorg a chur air gleus is feuchainn ris a-rithist.


আনলক কৰা আছেvolume-content-luks 	 Neo-ghlaistevolume-content-luks


ডিষ্ক ছবিৰ বিন্যাস চিনিব পৰা নগল 	 Cha b' urrainn dhuinn am fòrmat aig an ìomhaigh diosga aithneachadh


ৰঙৰ পৃষ্ঠColor channel 	 Plèana dhathanColor channel


পাৰখিম 	 Parchim


ভবিষ্যতে 	 san àm ri teachd


ন্যাট মানসমূহ 	 Roghainnean


আইচলেণ্ডিক ক্ৰোনা 	 Krona Innis Tìleach


'Type=Link' ডেস্কটপ প্ৰৱিষ্টিৰৰ ক্ষেত্ৰত ফাইলৰ URI উল্লেখ কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Cha ghabh URI sgrìobhainn a chur gu innteart desktop "Type=Link"


Brasero দ্বাৰা বাৰ্ণ কামৰ অনুকৰণ কৰা হব আৰু, সফল হ'লে, ১০ ছেকেণ্ডৰ পিছত প্ৰকৃতবাৰ্ণ কৰা হ'ব 	 Nì Brasero losgadh mas-fhìor is ma shoirbhicheas leis, tòisichidh sinn air an losgadh fhèin an ceann 10 diogan an uairsin


পেইস্ট টকেন অধিকাৰ পৃষ্ঠাৰ ৰ পৰা প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে: 	 Cuir ann an tòcan a fhuair thu on duilleag ùghdarrachaidh:


কিছুমান প্ৰয়োজনীয় প্লাগিন সন্ধানহিন। সুনিশ্চিত কৰক যে প্ৰগ্ৰাম সঠিকভাৱে ইনস্টল আছে। 	 Tha plugain no dhà a dhìth air a bheil thu feumach. Dèan cinnteach gun deach am prògram a stàladh mar bu chòir.


আলাগোয়াচ 	 Alagoas


চামাৰলেণ্ড 	 Summerland


স্বচালিত PIN নিৰ্বাচন (_A) 	 Taghadh PIN fèin-obr_achail


সংহতিক সংৰেখন কৰক 	 Co-thaobhaich ri


কাঁড়ৰ Scaling 	 Sgèileadh nan saighdean


ডজ চিটি 	 Dodge City


সৰ্বমোট সৰ্বমোট 	 Ionad a' chomharra ion-chuir (mar offset o thoiseach a' bhufair)


উল্লিখিত সময় অবধি 	 A' chriathrag làithreach gus na goireasan a chithear a thaghadh


সক্ৰিয় কৰকAction description 	 Cuir an gnìomhAction description


চলচিত্ৰৰ এটা কপি সংৰক্ষণ কৰক 	 Sàbhail lethbhreac dhen fhilm


নিম্ন ক্ৰমানুসাৰে (_D)Stock label 	 A' _teàrnadhStock label


বন্ধ কৰক (_S)Stock label 	 S_tadStock label


পৃষ্ঠালে জপিয়াওক: 	 Gearr leum gu duilleag:


%s: অবৈধ এনক'ডিং। 	 %s: còdachadh mì-dhligheach.


কাৰ্ছাৰ থিমেৰ নাম 	 Ainm ùrlar nam fuaimean XDG


বাৰ্তা বুটামত প্ৰদৰ্শিত বুটাম 	 Am putan "Cobhair" dhen chòmhradh.


হেড-ছেট 	 Headset


VPN সংযোগ এক্সপোৰ্ট কৰা নাযায় 	 Chan urrainn dhuinn an ceangal VPN às-phortadh


"খোলক..." ডাইলগসমূহৰ ক্ষেত্ৰত নিৰ্ধাৰিত অবিকল্পিত অৱস্থান, বৰ্তমান ডাইৰেকটৰি অবিকল্পিত ৰূপে চিহ্নিত হয় 	 Ionad bunaiteach airson nan còmhraidhean "Fosgail...". 'S e am pasgan làithreach a tha sa bhun-roghainn.


সম্পাদকক দেখুৱাওক 	 Seall an deasaiche


প্ৰতিমূৰ্তিৰ গুণ 	 Càileachd an deilbh


স্ক্ৰিনশ্বট 	 Glacadh-sgrìn


ফলবেক এপ্লিকেচনসমূহ দেখুৱা 	 Seall na h-aplacaidean fallback


পৰ্যাপ্ত অনুমতি উপস্থিত নথকাৰ বাবে আপুনি “%B” ফোল্ডাৰত উপস্থিত ফাইলসমূহত কোনো কাম কৰিব নোৱাৰিব। 	 Chan urrainn dhuinn na faidhlichean sa phasgan "%B" a làimhseachadh a chionn 's nach eil cead agad am faicinn.


লিখা-বেছিৰভাগmdraid-disks-state 	 Write-mostlymdraid-disks-state


PO বাকচ 	 Bogsa-puist


টাৰভিচিও 	 Tarvisio


তথ্য DVD বাৰ্ণ কামৰ অনুকৰণ 	 A' losgadh DVD dàta mas-fhìor


চাউথ হেভেন 	 South Haven


প্ৰেচকুয়ে আয়েল 	 Presque Isle


প্ৰসাৰিত তথ্য (_x) 	 F_iosrachdadh leudaichte


ফিলাডেল্ফিয়া 	 Philadelphia


মেমৰি মানচিত্ৰ সজোৱা ক্ৰম 	 Òrdugh an t-seòrsachaidh aig mapa na cuimhne


কেইবাটাও কপি বনাওক (_S) 	 Dèan _iomadh lethbhreac


Empathy অলস অৱস্থাত স্বচালিতভাৱে-আতৰত হব লাগিব 	 Nì Empathy auto-away nuair a bhios e 'na thàmh


এলুমিনিয়াম ১Color name 	 Dath an almain 1Color name


অক্ষৰ সংখ্যাত কোষৰ সৰ্বোচ্চ প্ৰস্থ 	 Leud as motha a' chealla, ann an caractaran


অভ্যন্তৰীক ত্ৰুটি 	 Mearachd inntearnail


পুনৰাবৃত্তি অৱস্থা 	 Modh ath-chluiche


কাৰ্ছাৰৰ 	 Priobadh a' chùrsair


প্ৰেৰণ কৰক: 	 Cuir:


পুৰভূমিৰ ৰং 	 Ainm dath a' bheulaibh


brasero এ ভগ্ন সাংকেতিক লিংকসমূহ পৰিস্ৰাৱন কৰিব নে 	 Co-dhiù an criathraich brasero ceanglaichean samhlachail briste


মেমামবেটচু 	 Memambetsu


যিসমূহ কোণ π∕2 (90°) পৰা π (180°) ৰ গুণিতক সিহতৰ বাবে টেঞ্জেন্ট অবিৱৰিত 	 Tha beantan gun mhìneachadh airson cheàrnan a bhios 'nan iomadach aig π (180°) o π∕2 (90°)


ভেনিচ 	 Venezia


প্ৰস্থ 	 Leud nan loidhnichean-griod


কাটানিয়া 	 Catania


অবিকল্পিত লেখাচিত্ৰ শ্বাপ ৰঙ 	 Dath suaip air graf bunaiteach


টেগু 	 Taegu


সংৰক্ষিত সন্ধান 	 Lorg a chaidh a shàbhaladh


VPN সংযোগ সময়মতে আৰম্ভ নহোৱা বাবে VPN সংযোগ '%s' ব্যৰ্থ হল। 	 Dh'fhàillig an ceangal VPN "%s" a chionn 's nach do thòisich an t-seirbheis VPN ri tìde.


নতুন ত্বৰক…progress bar label 	 Luathaichear ùr...progress bar label


কোমোক্স 	 Comox


প্ৰদৰ্শন বিন্যাস 	 Seallaidhean


সংযোগ নাকচ কৰা হৈছে 	 Chaidh an ceangal a dhiùltadh


মামুদঝু 	 Mamoudzou


টেগ "%s" মচি পেলাওক 	 Sguab às an taga "%s"


এবাৰডিন 	 Aberdeen


প্ৰকল্প ল'ড কৰিবলৈ সমস্যা 	 Mearachd le luchdadh a' phròiseict


%d শাৰিত অবৈধ টাইপ আপেক্ষক: %s 	 Seòrsa oibseict "%s" nach eil dligheach air loidhne %d


বাংগাচ্চু 	 Bangassou


টন, টন 	 tunna,tunnaichean,t


ডুৰাঙ্গো 	 Durango


সন্ধান স্ট্ৰিংৰ পৰবৰ্তী উপস্থিতি সন্ধান কৰক 	 Lorg ionstansan dhen t-sreang luirg, a' dol an comhair a' bheòil


ৱেস্ট এমাজোনাচBrasília TimeBrazil 	 Amazonas An IarBrasília TimeBrazil


ক্লিকযোগ্য 	 Gabhaidh a bhriogadh


কুক দ্বীপ 	 Eileanan Cook


দীৰ্ঘ বাকচৰ প্ৰান্ত 	 Iomall an adhartais


3 ঘন্টা 	 3 uairean a thìde


নাকোগডোচেচ 	 Nacogdoches


লেবাননCity in Florida, United States 	 LebanonCity in Florida, United States


নীডেলচ 	 Needles


পৰ্দাৰ মাপৰ সীমা প্ৰাপ্ত কৰাৰ সময় উৎপন্ন X সংক্ৰান্ত এটা ত্ৰুটিৰ ব্যৱস্থাপনা কৰা সম্ভব নহয় 	 thachair mearachd X gun làimhseachadh nuair a fhuair sinn an rainse dhe mheudan sgrìn


এই একাওন্ট ইতিমধ্যে চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগিত 	 Tha an cunntas seo ceangailte ris an fhrithealaiche mu thràth


স্বত্বাধিকাৰ: 	 Còir-lethbhreac:


VCD ৰ ধৰণ: 	 Seòrsa a' VCD:


ক্লাং 	 Klang


পেজাৰে উইন্ডোটো নাথাকিলে TRUE। 	 Bidh seo TRUE mur am bu chòir dhan uinneag a bhith sa phèidsear.


স্টেভাৰ্টনCity in North East England, United Kingdom 	 StavertonCity in North East England, United Kingdom


ডাঙৰ কৰা 	 làn-mheudaichte


বাফাৰৰ সমল 	 Susbaint a' bhufair


নতুন পৰিচয় 	 Neach-aithne ùr


আখৰ 	 Cruthan-clò


আগৰ 	 Roimhe


এই উইজেটটি যি গ্ৰুপেৰ অংশ উক্ত গ্ৰুপেৰ ৰেডিঅ' বুটাম 	 Am putan rèidio a tha sa bhuidheann aig a bheil a' widget seo.


চৌডা 	 Soúda


ফ্লাইং ফিচ কোভ 	 Flying Fish Cove


প্ৰমাণীকৰণ ব্যৱহাৰকাৰীনাম 	 Ainm-cleachdaiche an dearbhaidh


চুকিয়েভা 	 Suceava


ডোলনি ৰিকোভ 	 Dolný Hričov


পালিকিৰ 	 Palikir


gnome-settings-daemon আৰম্ভণি শাৰীত এই প্লাগিনৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব লগিয়া প্ৰাথমিকতা 	 Dè am prìomhachas a bhios aig a' phlugan seo sa chiutha tòiseachaidh gnome-settings-daemon


আপডেইটসমূহ 	 Ùrachaidhean


ৰাজহুৱাভাৱে তালিকাভুক্ত 	 Air a liostadh gu poblach


বানান-পৰীক্ষণ (_S)Stock label 	 _Dearbhadh-litreachaidhStock label


PostScript এই প্ৰিন্টাৰ দ্বাৰা সমৰ্থন কৰা নহয়। 	 Cha chuir an clò-bhualadair seo taic ri PostScript.


আনফ্লেগ কৰক 	 Thoir a' bhratach air falbh


ফাইলচিস্টেম ৰূট 	 Am freumh aig siostam nam faidhle


ডিভাইচ পৰিচয়ক 	 Aithnichear an uidheim


ড্ৰাইভ পাৱাৰ অফ কৰিবলে ত্ৰুটি 	 Mearachd a' cur dheth cumhachd an draibh


VPN সংযোগ '%s' সক্ৰিয় 	 Tha an ceangal drochaidichte "%s" gnìomhach


নাহা 	 Nagoya


অংক 	 Figearan


নীলমদ্যুতি গোস্বামী (ngoswami@redhat.com) 	 Launchpad Contributions: Akerbeltz https://launchpad.net/~fios GunChleoc https://launchpad.net/~gunchleoc alasdair caimbeul https://launchpad.net/~alexd-deactivatedaccount


তাৰিখ/সময় সুমুৱাৰ সময়ত ব্যৱহৃত নিৰ্বাচিত বিন্যাস। 	 Am fòrmat air a thaghadh a thèid a chleachdadh le cur a-steach a' chinn-là 's ama.


চান্টা মাৰটা 	 Santa Marta


30 x 40 ছে.মি 	 30 x 40 cm


বোলোনা 	 Bologna


পৰিষ্কাৰ আকাশ 	 Adhar soilleir


এনহুইState in China 	 AnhuiState in China


প্ৰস্থান (_Q)Stock label 	 _Fàg an-seoStock label


পিছত পঢ়িব 	 Leugh às a dhèidh seo


দৃশ্যমান সন্তানৰ নাম 	 Ainm na pàiste faicsinnich


লেবেল উইজেট 	 Widget na leubail


অফচেট %s ৰ পৰা %s পঢ়োতে ত্ৰুটিbenchmarking 	 Mearachd a' leughadh %s on offset %sbenchmarking


%d (স্পিন-ডাউন অনুমোদিত নহয়)aam-level 	 %d (Chan eil spin-down ceadaichte)aam-level


বৰ্তমানে সুমুৱাওক ডিস্কখন খালি কৰিব নোৱাৰি। 	 Cha b' urrainn dhuinn an diosga a tha san draibh an-dràsta a bhànachadh.


ব্ৰাজিলিয়ান ৰিয়াল 	 Real Braisileach


আইকনসমূহক শাৰীত নাম দ্বাৰা সঁজাই ৰাখক 	 Seòrsaich ìomhaigheagan a-rèir ainm ann an ràghan


Space (কি'পেড)keyboard label 	 KP_Spacekeyboard label


নালচিকНижневартовск 	 Nal'chikНижневартовск


নেটৱাৰ্ক সহযোগে Empathy দ্বাৰা ভৌগলিক অৱস্থান গণনা কৰা সম্ভৱ হ'ব 	 Faodaidh Empathy an lìonra a chleachdadh gus an t-ionad a thomas


প্লেলিস্টলে যোগ কৰক 	 Cuir ris an liosta-chluiche


লেকলেণ্ড 	 Lakeland


বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰৰ দৃষ্টিপৰ্টক Y অক্ষ Y ত স্থানান্তৰ কৰক 	 Gluais port-seallaidh an ruim-obrach làithrich gun co-chomharra-y Y


বাৰ্কুইচিমেটো 	 Barquisimeto


মৰিচ 	 Morris


ৰকি মাউন্টেন হাউচ 	 Rocky Mountain House


ভালপাৰাইছো 	 Valparaiso


টাচমানিয়াState in Australia 	 Eilean ThasmanState in Australia


পুচানSeoulSoul 	 PusanSeoulSoul


হাল্মস্টেড 	 Halmstad


সৰ্বমোট self. 	 Dèan sgrùdadh beag.


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org), নীলমদ্যুতি গোস্বামী (ngoswami@redhat.com) 	 Launchpad Contributions: Akerbeltz https://launchpad.net/~fios alasdair caimbeul https://launchpad.net/~alexd-deactivatedaccount


নিৰ্বাচক বাকচৰ আলফা 	 Alpha a' bhogsa taghaidh


নিৰ্বাচিত ফাইলসমূহ অন্য অৱস্থানলে কপি কৰক 	 Cuir lethbhreac dhe na faidhlichean a thagh thu dha ionad eile


প্ৰমাণীকৰণ ব্যৰ্থ 	 Dh'fhàillig an dearbhadh


লিখনী কপি কৰক (_C) 	 Dèan _lethbhreac dhen teacsa


স্থান (_P) 	 Ài_tichean


আইকনৰ আয়তন 	 Meudan nan ìomhaigheagan


ওৰেঞ্জ 	 Orange


পৰিচয় পুনৰ সজিৱ কৰিব নোৱাৰি: %k 	 Cha b' urrainn dhuinn an ID ath-nuadhachadh: %k


আৰ্চ Apaper size 	 Arch Apaper size


এটা বিনিয়োগৰ বৰ্তমান মান ম্যাদৰ পৰিশোধ ম্যাদসমূহৰ সংখ্যাৰ উপৰত এটা ম্যাদী সুদত ৰেহাই কৰা সমান পৰিশোধৰ এটা ক্ৰমৰ উপৰত ভিত্তি কৰি গণনা কৰে। 	 Cunntaidh seo an luach làithreach aig inbheisteadh, stèidhichte air sreath de phàighidhean co-ionnann ìslichte le luach-rèidh o àm gu àm thar an uiread de dh'fhaidean-ùine pàighidh san teirm.


তলৰ প্ৰতিবেশি: %s family 	 An nàbaidh aig a' bhonn: %s family


আপুনি নিশ্চিতৰূপে ট্ৰেকটো বিভাজন কৰিব ইচ্ছুক নেকি ? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an traca a sgoilteadh?


প্ৰককলনৰ যথাৰ্থতা 	 Pongalachd an ro-innsidh


ইনভাৰ গ্ৰোভ হাইটচ 	 Inver Grove Heights


এটা PAC ফাইল বাছক... 	 Tagh faidhle PAC...


Brasero ৰ ঘৰপৃষ্ঠা 	 Duilleag-dhachaigh Brasero


বেৰেটচ 	 Barretts


লে ভিডিঅ'সমূহ প্ৰকাশ কৰক (_t) 	 Foillsich na videothan _air


চান্টা বাৰবাৰাCity in California, United States 	 Santa BarbaraCity in California, United States


সঙ্কোচন 	 Crùb


Brasero ৰ পৰা প্ৰস্থান 	 Fàg Brasero


তাইৱান 	 Taidh-Bhàn


এটা কৰ্মক্ষেত্ৰৰ বৈশিষ্ট্যসমূহ পৰিবৰ্তন কৰিবলে বিকল্পসমূহ 	 Roghainnean airson roghainnean ruim-obrach atharrachadh


গেডচডন 	 Gadsden


হান্টচভিল 	 Huntsville


লিঙ্ক দ্বাৰা চিহ্নিত অবস্থান কপি কৰক (_C) 	 Dèan lethbhreac de sheòladh a' _cheangail


অবিকল্পিত অৱস্থাত ব্যবহৃত ক্ৰমবিন্যাস 	 Òrdugh bunaiteach an t-seòrsachaidh


হপ\tহস্টনাম\tIP\tসময় ১\tসময় ২ 	 Hop\tAinm-òstair\tIP\tÙine 1 Ùine 2


নিম্নলিখিতৰ: 	 dhe na leanas:


স্মাৰ্টকাৰ্ড পঢ়োতাসমূহক লগিনৰ অনুমতি দিয়া হব নে নহয় 	 Co dhiubh am bi leughadairean cairtean tapaidh ceadaichte gus logadh a-steach gus nach bi


এডমান্টন 	 Edmonton


প্ৰগ্ৰেছবাৰৰ মান 	 Àirde inghearach as lugha aig bàr an adhartais


কি স্থাপন কৰা হোৱা নাই 	 Cha deach an iuchair a stèidheachadh


কেৱল স্বচালিত (PPP) ঠিকনাসমূহ 	 Seòlaidhean (PPP) fèin-obrachail a-mhàin


সকলো প্ৰক্ৰিয়া দেখুৱাওক 	 Seall na h-uile pròiseas


ছায়াবৃত 	 sgàilich


সম্পাদক সম্পাদকসকল 	 Deasaiche Deasaichean


ছবিৰ পৰা ডিস্ক বাৰ্ণ কামৰ অনুকৰণ 	 A' losgadh ìomhaigh gu diosga mas-fhìor


আপোনাৰ Facebook পাছৱাৰ্ড কি? 	 Dè am facal-faire Facebook a tha agad?


লিখনী মেৰিওৱা 	 Pasgadh-teacsa


এঙ্কোৰেজ 	 Anchorage


স্ক্ৰোল-বাটনেৰ চিহ্ন 	 Comharran a' phutain-sgrolaidh


অবৈধ প্ৰমাণপত্ৰ। 	 Teisteanas mì-dhligheach.


প্লিমাউথ 	 Plymouth


কগনেক 	 Cognac


বৈধ পৃষ্ঠা প্ৰতিষ্ঠাৰ ফাইল নহয় 	 Chan e faidhle suidheachadh duilleige dligheach a th' ann


তলৰ পৰা ওপৰলৈ, বাওঁ ফালৰ পৰা সোঁ ফাললৈ 	 Bonn gu barr, gu deas an uairsin


মাত্ৰা 	 Rangachadh


ভাচটেৰাচ 	 Västerås


অস্ট্ৰেলিয়া 	 Astràilia


প্ৰক্ৰিয়া 'ভাৰছুৱেল মেমৰি' স্তম্ভৰ প্ৰস্থ 	 Leud colbh na cuimhne bhiortail ann an sealladh nam pròiseasan


ফোৰ্ট চ্মিথ 	 Fort Smith


পেইস্ট কৰক (_P) 	 _Cuir ann


এই অধিবেশনৰ বাবে অন্য এটা অৱস্থান নিৰ্ধাৰণ কৰা হব নে বৰ্তমান অৱস্থানৰ সহায়ত পুনৰ প্ৰচেষ্টা কৰিব? 	 A bheil thu airson ionad eile a shònrachadh airson an t-seisein seo no am b' fhearr leat feuchainn a-rithist leis an ionad làithreach?


পাতল কোকলোঙাColor name 	 Dath soilleir caimileoinColor name


“%B” স্থানান্তৰ কৰোতে ত্ৰুটি। 	 Thachair mearachd nuair a dh'fheuch sinn ri "%B" a ghluasad.


অহাকালি 	 A-màireach


লিখনযোগ্য Blu-ray ডিস্ক 	 Diosga Blu-ray a ghabhas sgrìobhadh


প্ৰকল্প খোলক 	 Fosgail pròiseact


Brasero — নতুন ছবি ফাইল 	 Brasero — Faidhle ìomhaighe ùr


আক্ৰোতিৰি 	 Akrotiri


"%s" পঢ়া নাযায় 	 Cha ghabh "%s" a leughadh


জামাইকা 	 Diameuga


whois তথ্য lookup কৰাৰ বাবে ডোমেইননৰ ঠিকনা লিখক। উদাহৰণস্বৰূপ: www.domain.com অথবা 192.168.2.1 	 Cuir a-steach seòladh na h-àrainne a thèid am fiosrachadh whois aige a lorg. Mar eisimpleir: www.arainn.com no 192.168.2.1


সৰ্বোচ্চ দৈৰ্ঘ্য 	 An fhaid as motha


বুখাৰেস্ট 	 Bucureşti


শক্তি পৰিসংখ্যা 	 Stats na cumhachd


ঠিকনা বহি বৰ্তমানে অফলাইন আছে। 	 Tha leabhar nan seòladh far loidhne.


ফন্ট স্কেল সংহতি 	 Sgèile a' chrutha-chlò air a shuidheachadh


সৰ্বাধিক ইতিহাস দৈৰ্ঘ্য 	 Faide as motha na h-eachdraidh


সন্তান প্ৰকাশ কৰক 	 Os cionn a' phàiste


এই অধিবেশনত স্ক্ৰিনছেইভাৰ ইতিমধ্যে চলি আছে 	 tha sàbhalaiche-sgrìn 'ga ruith san t-seisean seo mar-thà


ডিস্ক বাৰ্ণ কৰাৰ ব্যৱস্থা 	 Rèiteachadh losgadh dhiosgan


ফাইলৰ গৰাকী। 	 Sealbhadair an fhaidhle.


নিৰ্মাণ ডাইৰেকটৰিৰ পৰা চলাওক (উপেক্ষা কৰা হৈছে) 	 Ruith o phasgan an togail (air a leigeil seachad)


সমৰ্থিত ছবি ফাইলসমূহ 	 Faidhlichean deilbh ris an cuirear taic


ৰূপান্তৰণ ব্যৰ্থ হল। 	 Dh' fhàillig leis a' chruth-atharrachadh.


ডিভাইচসমূহ তালিকাৰ আপডেইটসমূহৰ মাজৰ অন্তৱৰ্তী সময়কাল, মিলিছেকেণ্ডত 	 An t-àm ann an mille-dhiogan eadar ùrachaidhean de liosta nan uidheaman


মালায়চিয়ান ৰিঙগিট 	 Ringgit Malaidheach


লিউচটাউনCity in Kentucky, United States 	 LewistownCity in Kentucky, United States


উল্লিখিত URI-সমূহ কমান্ড-শাৰীত সংযোজন কৰি এটা অডিঅ' প্ৰকল্প খোলক 	 Fosgail pròiseact fuaime a' cur nan URIean ris a chaidh a thoirt seachad air an loidhne-àithne


গ্ৰহণ ত্ৰুটিসমূহ: 	 Mearachdan glacaidh:


চেল্টিক 	 Ceilteach


মান TRUE (সত্য) হ'লে ফাইল ব্ৰাউজাৰ প্লাগিনৰ প্ৰাৰম্ভিক ব্যৱহাৰৰ সময় ফাইল ব্ৰাউজাৰ দ্বাৰা প্ৰথম খোলা ডাইৰেকটৰি প্ৰদৰ্শিত হ'ব। (অৰ্থাৎ এইটোমূলত কমান্ড-শাৰী বা Nautilus নিচিনা সহযোগ খোলা দস্তাবেজৰ ক্ষেত্ৰত প্ৰযোজ্য) 	 Mas e "TRUE" a th' ann, seallaidh plugan brabhsair nam faidhle am pasgan aig a' chiad sgrìobhainn a chaidh fhosgladh mur deach brabhsair nam faidhle a chleachdadh fhathast. (Bidh seo an sàs air fosgladh sgrìobhainnean on loidhne-àithne no le Nautilus agus msaa.)


ডেস্কটপ ফাইলৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰিবলে ব্যৰ্থ%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 Cha ghabh ainm ùr a thoirt air faidhle an deasg%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


/clear: বৰ্তমান কথোপকথনৰ পৰা সকলো বাৰ্তা পৰিষ্কাৰ কৰক 	 /clear: falamhaich a h-uile teachdaireachd às a' chòmhradh làithreach


বৰ্তমান পৃষ্ঠা প্ৰিন্ট কৰক 	 Clò-bhuail an duilleag làithreach


পোর্ট্রেটStock label 	 PortraidStock label


শীৰ্ষকবিহিন 	 gun tiotal


দল প্ৰমূখ: %lu 	 Ceannard a' bhuidhinn: %lu


অধিবেশন পৰিচালনা বিকল্প: 	 Roghainnean stiùireadh nan seisean:


কৰ্ডোবা 	 Córdoba


শীৰ্ষক দেখুৱাওক (_i) 	 Seall an t_iotal


উডৰাফ 	 Woodruff


VPN সেৱা অপ্ৰত্যাশিতভাবে বন্ধ হোৱাৰ ফলত VPN সংযোগ '%s' বিফল হৈছে। 	 Dh'fhàillig an ceangal VPN "%s" a chionn 's gun do stad an t-seirbheis VPN gu h-obann.


ডিস্ক ফাইল 	 Faidhle diosga


ধাপ… 	 Tomhas-measaidh…


মিলিমিটাৰসমূহ 	 Mille-mheatairean


ৱালিছ এন্ড ফিউটুনা 	 Uallas agus Futuna


মেৰিডিয়ান 	 Meriden


অল্টামিৰা 	 Altamira


আবু ধাবি 	 Abu Dhabi


মূদ্ৰণৰ পূৰ্বৰূপ (_v)Stock label 	 _Ro-shealladh a' chlò-bhualaidhStock label


ডিজিটেল ফ'টোসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰে 	 Tha dealbhan digiteach air


কাম 	 Gnìomh


লিমবাৰ্গ 	 Limburg


অবিকল্পিত উচ্চতা 	 An àirde bhunaiteach


গণক 	 Àireamhair


প্ৰমাণপত্ৰ আৰু কি সংৰক্ষণ 	 Teisteanas agus stòras na h-iuchrach


প্ৰধান উইন্ডোৰ প্ৰস্থ, পিক্সেল অনুযায়ী নিৰ্ধাৰিত 	 Leud na prìomh-uinneige ann am piogsailean


পাৰম্পৰিক 	 Clasaigeach


সমগ্ৰ আতৰাওক (_m) 	 Thoir na h-uile air _falbh


দস্তাবেজ প্ৰিন্ট কৰাৰ সময় gedit ৰ দ্বাৰা দস্তাবেজৰ হেডাৰ প্ৰিন্ট কৰা হ'ব নে নহয়। 	 Co-dhiù an tèid bann-cinn sgrìobhainne a ghabhail a-steach no nach tèid nuair a thèid sgrìobhainn a chlò-bhualadh.


কাৰ্য্য বাতিলৰ সীমা (অবচিত) 	 Neo-dhèan cuingeachadh nan gnìomhan (CHA MHOLAR TUILLEADH)


ফ'টোসমূহ সজাওক (_P) 	 Seòrsaich na _dealbhan


নতুন আৰ্কাইভ 	 Tasglann ùr


ড্ৰপডাউন মেনু। 	 An clàr-taice teàrnaidh.


৬৪ বিট 	 64 biod


পশ্চিম - উত্তৰপশ্চিম 	 Iar - Iar-thuath


gedit ৰ দ্বাৰা স্বচালিত প্ৰান্ত নিৰ্ধাৰণ ব্যৱস্থা সক্ৰিয় কৰা হ'ব নে নহয়। 	 An cleachd gedit eagan fèin-obrachail no nach cleachd.


এচটোনিয়ান ক্ৰুন 	 Kroon Eastoineach


ৰেকৰ্ড আৰম্ভ কৰা হৈছে 	 A' tòiseachadh air a' chlàradh


-ইয়াত মুদ্ৰণ 	 Clò-bhuail aig


ডিলোন 	 Dillon


ৱেস্ট থাম্ব 	 West Thumb


ফস্টনCity in Kentucky, United States 	 FosstonCity in Kentucky, United States


ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম 	 Ainm-cleachdaiche


বুটামৰ অসামঞ্জস্যপূৰ্ণ অবস্থা 	 Staid neo-chunbhalach a' phutain


শাৰ্লোটটাউন 	 Charlottetown


কিপনুক 	 Kipnuk


"%s" খোলা সম্ভৱ নহয়। 	 Cha b' urrainn dhuinn "%s" fhosgladh.


প্ৰচ্ছদ সম্পাদক 	 Deasaiche chòmhdaichean


ফাইলসমূহ খোলক সজোৱা স্তম্ভ 	 Colbh an t-seòrsachaidh aig na faidhlichean fosgailte


এই টেগটো ডান দিকেৰ সীমাকে প্ৰভাবিত কৰে নে 	 Co-dhiù am bi buaidh aig an taga seo air àirde a' chùlaibh


সৰ্বশেষ একাওন্টত ৰুম অংশগ্ৰহণ ডাইলগ নিৰ্বাচিত 	 An cunntas mu dheireadh a chaidh a thaghadh sa chòmhradh "Rach dhan t-seòmsar"


ৰেকৰ্ড বিকল্প সংৰূপণ কৰক 	 Rèitich roghainnean a' chlàraidh


অবৈধ ফাইলৰ নাম 	 Tha ainm an fhaidhle mì-dhligheach


DER বা PEM প্ৰমাণপত্ৰসমূহ (*.der, *.pem, *.crt, *.cer) 	 Teisteanasan DER no PEM (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)


Shotwell লে স্বাগতম! 	 Fàilte gu Shotwell!


MediaPlayer2 অবজেক্টে ‘%s’ আন্তঃপৃষ্ঠ প্ৰণয়ন নকৰে 	 Chan eil an oibseact MediaPlayer2 a' cur na h-eadar-aghaidh "%s" an gnìomh


পঞ্জীকাৰ বেটুপাত লিখাত অক্ষম 	 Dh'fhàillig sgrìobhadh clàr-amais a' phasgain


শেহতীয়া 	 O chionn ghoirid


উইন্ডোক পূৰ্ণপৰ্দা কৰক 	 Dèan an uinneag làn-sgrìn


দস্তাবেজত অকল ৰিক্ত পৃষ্ঠা উপস্থিত আছে 	 Chan eil ach duilleagan bàna sa sgrìobhainn seo


শেহতীয়া প্ৰকল্পসমূহ (_R) 	 Pròiseactan o chionn ghoi_rid


পছন্দসমূহ (_P) 	 _Roghainnean


নিউ 	 Niue


ই-মেইল (_E) 	 Post-_d


অৱস্থান সুমুৱাওক (_L)… 	 Cuir a-steach iona_d...


আঁতৰাওক (_D)Stock label 	 _Sguab àsStock label


ডিস্ক ছবি সৃষ্টি কৰোতে উদ্ধাৰ কৰিব নোৱাৰা পঢ়া ত্ৰুটিসমূহ4.2 MB/dev/ 	 Mearachdan nach urrainn dhuinn càradh rè cruthachadh ìomhaigh an diosga4.2 MB/dev/


ৰোথেৰা ৰিচাৰ্ত স্টেচনAntarctica 	 Stèisean rannsachadh RotheraAntarctica


প্ৰক্ৰিয়া 'Nice' স্তম্ভৰ প্ৰস্থ 	 Leud an colbh "Nice" ann an sealladh nam pròiseasan


মালদ্বীপ 	 Na h-Eileanan Mhaladaibh


ৰিক্ত ডিস্ক (%s) 	 Diosga bàn (%s)


সৰ্বোত্তম মাপ (_F)Stock label 	 Meud as _fhearrStock label


কিন্ডাৰ্চলিCity in Ontario, Canada 	 KindersleyCity in Ontario, Canada


চাইল্ডৰ তালিকা প্ৰবিষ্টিতে প্ৰদৰ্শিত পংক্তি 	 An t-sreang a thèid a thaisbeanadh air innteart clàr-taice a' phàiste


সক্ৰিয় 	 Gnìomhach


RAID এৰে সৃষ্টি কৰক 	 Cruthaich arraigh RAID


মাৰ্কিন চিঠিpaper size 	 US Letterpaper size


GDM ৰ সংস্কৰণ প্ৰিন্ট কৰক 	 Seall an tionndadh de GDM


সম্পাদনা কৰক (_E)... 	 D_easaich...


এটা VCD সৃষ্টি কৰক 	 Cruthaich VCD


বাৰ দ্বাৰা প্ৰদৰ্শন কৰিব পাৰা সৰ্বাধিক মান স্তৰ 	 Luach as motha na leibheil a ghabhas a thaisbeanadh air a' bhàr


গ্লেনচ ফল্চ 	 Glens Falls


আপুনি পৰিচয় তালিকাৰ পৰা পৰিচয়সমূহ হস্তচালিতভাৱে সংযুক্ত কৰিব পাৰিব 	 'S urrainn dhut luchd-aithne a cheangal de làimh o liosta an luchd-aithne


বিপৰীত 	 Ais-thionndaichte


অস্থায়ী ফাইল ধাৰণ কৰাৰ উদ্দেশ্যে নিৰ্দিষ্ট অৱস্থানত এটা ফাইল সৃষ্টি কৰা নাযায় 	 Cha b' urrainn dhuinn faidhle a chruthachadh air an ionad a chaidh a shònrachadh airson faidhlichean sealach.


সময়অঞ্চল 	 Roinn-tìde


বেই-কামিউ 	 Baie-Comeau


অজ্ঞাত 	 Neo-aithnichte


চৰ্টকাট কি (_k): 	 I_uchair ath-ghoirid:


প্ৰদান কৰা লেবেলৰ সৈতে যিকোনো ডিভাইচৰ সৈতে মিল খোৱায় 	 Maidsichidh seo uidheam sam bith aig a bheil an leubail a tha ann


এই মান দ্বাৰা ফাইল ব্ৰাউজাৰৰ পৰা পৰিস্ৰাৱন হওয়া ফাইল নিৰ্ধাৰিত হয়। বৈধ মান হ'ল: none (পৰিস্ৰাৱন প্ৰয়োগ কৰা নহব), hide-hidden (কেৱল লুকাই থোৱা ফাইলসমুহ পৰিস্ৰাৱন কৰা হ'ব) আৰু binary (কেৱল বাইনাৰি ফাইলসমূহ পৰিস্ৰাৱন কৰা হ'ব)। 	 Suidhichidh an luach seo dè na faidhlichean a thèid a chriathradh air falbh o bhrabhsair nam faidhle. Seo na luachan dligheach: none (na criathraich dad), hide-hidden (criathraich faidhlichean falaichte air falbh) is hide-binary (criathraich faidhlichean bìnearaidh air falbh) .


প্ৰক্ৰিয়া kill কৰিবলে অনুমতিৰ প্ৰয়োজন 	 Tha feum air pribhleidean mus gabh am pròiseas a mharbhadh


প্ৰবাহিত ধুলি 	 A' sèideadh duslach


জেৰেজCity in Spain 	 JerezCity in Spain


আপুনি ডিস্ক ফৰমেট কৰিবলে নিশ্চিত নে? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an diosga fhòrmatadh?


হস্ট নাম বিশ্লেষণ কৰাৰ বাবে ব্যৱহৃত ডোমেইন। একাধিক ডোমেইন চিহ্নিত কৰাৰ সময়ত কমা চিহ্ন প্ৰয়োগ কৰা হ'ব। 	 Cleachdar àrainnean-lìn nuair a thathar a' fuasgladh ainmean òstairean. Cleachd cromagan gus diofar àrainnean-lìn a sgaradh o chèile.


End (কি'পেড)keyboard label 	 End (meur-chlàr àireamhail)keyboard label


প্ৰক্ৰিয়া বন্ধ কৰক 	 Cuir stad air a' phròiseas


ভিটোৰিয়া 	 Vitória


চেড্ৰন 	 Chadron


কিকিতাৰাজুয়াকQuébecCity in Quebec, Canada 	 QikiqtarjuaqQuébecCity in Quebec, Canada


কোনো বৈধ VPN গোপন তথ্য নথকা বাবে VPN সংযোগ '%s' ব্যৰ্থ হল। 	 Dh'fhàillig an ceangal VPN "%s" a chionn 's nach robh rùintean VPN dligheach ann.


সৰ্বমোট 	 Comhair na treidhe


উয়াৰ্গলা 	 Ouargla


- চলচিত্ৰ আৰু সংগীত চলাওক 	 -Cluich filmichean agus òrain


কামটো দৃশ্যমান নে নহয়। 	 Co-dhiù a bheil an gnìomh ri fhaicinn gus nach eil.


আৰ্হিৰ প্ৰত্যেকটো শাৰীৰ বাবে যথেষ্ট ঠাইৰ অনুৰোধ কৰা হব নে 	 Co-dhiù an iarrar rum gu leòr airson fo-thiotal


দিক্‌বিন্যাস (_O): 	 C_omhair:


File Roller হাতপুথি প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Seall an leabhar-mìneachaidhean aig File Roller


কালামাজু 	 Kalamazoo


এটা উইন্ডো বন্ধ কৰক বুটাম দেখুৱা হব নে 	 Co-dhiù an dèid sgeadachaidhean uinneige a shealltainn gus nach dèid


ডিয়েৰ লেক 	 Deer Lake


পথত "%s" পোৱা নাযায় 	 Cha deach "%s" a lorg san t-slighe


অনুগ্ৰহ কৰি কপি কৰাৰ উদ্দেশ্যে প্ৰতিবন্ধিত নকৰা এটা ডিস্ক সুমুৱাওক। 	 An cuir thu diosga a-steach anns nach eil dìon air lethbhreacan?


ডিস্কসমূহৰ বিষয়ে (_A) 	 _Mu dèidhinn diosgan


নিৰ্বাচিত স্থানত কোনো ৰেড-আই প্ৰভাৱ আতৰাওক 	 Thoir air falbh sùil dhearg sam bith san raon a thagh thu


আৰ্ঘূণ পৰিবৰ্ধন গণনা 	 Torque Amplification Count


বজোৱা আৰম্ভ আৰু বন্ধ কৰক 	 Tòisich agus sguir a' cluich


আৰু কপি বনোৱা (_M) 	 Dèan _barrachd lethbhreacan


ড্ৰাইডেন 	 Dryden


নতুন keyring পাছৱাৰ্ড 	 Facal-faire an dul-iuchrach ùir


প্ৰভাৱসমূহ 	 Èifeachdan


"%s" ফাইল খোলা সম্ভৱ নহয় 	 Cha b' urrainn dhuinn am faidhle "%s" fhosgladh


আপোনাৰ কমপিউটাৰত এটা কেমেৰা সংযোগ কৰক আৰু ইমপোৰ্ট কৰক 	 Ceangail camara ris a' choimpiutair agad agus dèan ion-phortadh


এটা ৰং বাছক 	 Tagh dath


লানজু南京 	 Lanzhou南京


নমুনাসমূহৰ সংখ্যা। ডাঙৰ সংখ্যায় অধিক নিমজ লেখচিত্ৰ প্ৰদান কৰে কিন্তু ধাপত অধিক সময় ব্যয় হয়। 	 Co mheud sampall. Gheibh thu graf nas rèidhe le barrachd dhiubh ach bheil e nas fhaide.


বিচক্ৰা 	 Biskira


আৰম্ভৰ এপ্লিকেচন পছন্দসমূহ 	 Roghainnean nam prògraman tòiseachaidh


সক্ৰিয় অবস্থায় আছে 	 Tha e gnìomhach


চলোৱা/বিৰাম দিয়ক 	 Cluich/Cuir 'na stad


পুনৰ পৰীক্ষা কৰক (_A) 	 Dearbhaich _a-rithist


এঙ্গুইল্লাCountry 	 AnguilliaCountry


হাৱাই 	 Na h-Eileanan Hawai'i


ফাইল চিস্টেমৰ সমলসমূহ খোলক 	 Fosgail susbaint an t-siosaim-fhaidhlichean


ৰিও গ্ৰান্ডে 	 Río Grande


শাৰীবদ্ধ কৰা হ'ব 	 Cuir ann an ciudha


ই এটা ৰিকাৰ্ছিভ চিমলিংক 	 'S e ceangal samhlachail ath-chùrsach th' ann


“%s” ধৰণ থকা সকলো ফাইল খোলক 	 Fosgail gach faidhle dhen t-seòrsa "%s" le


অজ্ঞাত ধৰণFD" here means "File Descriptor 	 seòrsa nach aithne dhuinnFD" here means "File Descriptor


চিহ্নিত বস্তু ব্যৱহাৰ কৰি নতুন ফোল্ডাৰসমূহ দৰ্শন কৰক (_n): 	 Seall pasganan _ùra a' cleachdadh:


হেচCity in California, United States 	 HaysCity in California, United States


এলিজাবেথটাউনCity in Indiana, United States 	 ElizabethtownCity in Indiana, United States


মুদ্ৰক সতাঁৰ নহয় 	 tha an clò-bhualadair far loidhne


ফ'টোসমূহৰ পৰা টেগ "%s" আতৰোৱা হৈছে (_P) 	 Thoir air falbh an taga "%s" on na _dealbhan


গান সম্বন্ধীয় তথ্য 	 Fiosrachadh an òrain


ৰাজত্বত লগিন কৰক 	 Clàraich a-steach dhan rìoghachd


ম'বাইল ব্ৰ'ডবেণ্ড সংযোগ '%s' সংৰূপণ কৰা হৈছে... 	 A' rèiteachadh a' cheangail bhannaichte "%s"...


পিওৰিয়া 	 Peoria


Wi-Fi ব্যৱহাৰকাৰী আন্তঃপৃষ্ঠ ল'ড কৰিব পৰা নাযায়। 	 Cha b' urrainn dhuinn eadar-aghaidh cleachdaiche WiFi a luchdadh.


অস্থায়ী ফাইল স্থাপনৰ বাবে অৱস্থান (_T) 	 An t-ionad airson faidhlichean _sealach


চিলভিনিয়া 	 Sylvania


চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ কৰক (_S)… 	 Cea_ngail ri frithealaiche...


স্লাইডশ্ব' 	 Taisbeanadh-shleamhnagan


সোফালে হালক 	 Co-thaobhaich ris an taobh deas


ছায়াৰ ধৰণ 	 Seòrsa na sgàile


লাগুনা তেপিকCity in Guanajuato, Mexico 	 Laguna TepicCity in Guanajuato, Mexico


বৰ্তমান চলমান gedit ৰ কোনো উদাহৰণত এটা উচ্চস্তৰৰ উইন্ডো সৃষ্টি কৰক 	 Cruthaich uinneag àrd-ìre ùr ann an ionstans de gedit a tha ann


এই টেগ স্ট্ৰাইকথ্ৰু ৰেখাংকন কৰা অৱস্থাক প্ৰভাবিত কৰে নে 	 Co-dhiù am bi buaidh aig an taga seo air an loidhne troimhe


কুইন্তানা ৰুহState in Mexico 	 Quintana RooState in Mexico


এখন ফাইলনাম বাছক 	 Tagh ainm faidhle


growisofs বাৰ্ণিং চ্যুইট 	 Sreath losgaidh growisofs


স্কেইল ধৰণ 	 Seòrsa na sgèile


পোটোচি 	 Potosí


পৰ্দা %d ৰ সৈতে ভাৱবিনিময় কৰিব নোৱাৰি: এই পৰ্দা উপস্থিত নাই 	 Chan urrainn dhuinn eadar-ghnìomh a dhèanamh leis an sgrìn %d: chan eil an sgrìn ann


চুইচ ফ্ৰাংক 	 Franc Eilbheiseach


লুপ ডিভাইচ অসংলগ্ন কৰক 	 Dealaich an t-uidheam lùbaidh


libburnia বাৰ্ণিং চ্যুইট 	 Sreath losgaidh libburnia


অৱস্থানmdraid-disks 	 Ionadmdraid-disks


পশ্চাত্‍গামী প্ৰমিত তীৰচিহ্নধাৰী বুটাম প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Taisbean putan saighde air ais àbhaisteach


নাকচ কৰা হিচাপে সংহতি কৰা হৈছে 	 A' toirt rangachadh "Air a dhiùltadh" dha


'%s' মূদ্ৰকত অতি কমেও এটা মাৰ্কাৰ নাই। 	 Tha co-dhiù aon solar comharraiche ann nach eil gin air fhàgail dheth aig a' chlò-bhualadair "%s".


অধিবেশন পৰিচালনা বিকল্প প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Seall roghainnean stiùireadh nan seisean


হুচলিয়াCity in Kansas, United States 	 HusliaCity in Kansas, United States


যদি আপুনি পৰৱৰ্তী জনপ্ৰিয় কিতাপ লিখি আছে, এটা উদ্ভাৱনমূলক এপ্লিকেচন প্ৰগ্ৰাম কৰি আছে, অথবা সাধাৰণভাৱে কিছুমান দ্ৰুত টোকা লৈ আছে, gedit আপোনাৰ কাৰ্য্য কৰিবলৈ এটা ভৰষাবান সঁজুলি হব। 	 Co-dhiù a bheil thu airson nobhail no prògram no gearr-nòtaichean a sgrìobhadh, 's e acainn sheasmhach a bhios ann an gedit gus na tha fainear dhut a thoirt gu buil.


মাউন্ট কৰক (_M) 	 _Munntaich


ফোল্ডাৰসমূহ এটা ট্ৰিত দিশনিৰ্ণয় কৰক 	 Seòl na pasganan ann an craobh


ফাইল ব্যৱস্থাপকত দেখুৱাওক (_g) 	 Seall ann am manai_dsear nam faidhlichean


ম্যাদী সুদৰ হাৰ (_R): 	 _Reat na rèidh o àm gu àm:


এপ্লিকেচনৰ সহায় দেখুৱাওক 	 Seall cobhair a' phrògraim


লুকুৱা ফাইল পৰিস্ৰাৱন কৰক (_h) 	 Criathraich faidhlichean _falaichte


শীৰ্ষকবিহিন এপ্লিকেচন 	 Aplacaid gun tiotal


প্ৰতি শাৰী স্থানৰ পৰিমাণ 	 Beàrnadh nan saighdean


এটা GtkPackType যি সংকেত দিয়ে যে কোষটো কোষ কালিৰ আৰম্ভ সাপেক্ষে স্থাপিত নে কোষ কালিৰ শেষ সাপেক্ষে স্থাপিত 	 GtkPackType a chomharraicheas an dèid an cealla a phacaideadh a-rèir toiseach no deireadh raon nan ceallan


পাতল প্লামColor name 	 Dath soilleir plumaisColor name


খুন্দা ল'ডসমূহৰ কাৰণে উৎপন্ন ত্ৰুটিৰ সঘনতা 	 Tricead nam mearachdan mar thoradh air impact loads


বাট্টে 	 Butte


এটা কাৰ্য্যৰ গুণ পাবলৈ প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন 	 Feumaidh tu dearbhadh mus urrainn dhut buadhan obrach fhaighinn


%s ত %s 	 %s ann an %s


লেপাজা 	 Liepāja


বাহিৰত 	 A-mach


guid ৰ অনুৰোধ কৰোতে অৱস্থা 200 ৰ আশা কৰা হৈছিল, কিন্তু %d (%s) অৱস্থা পোৱা গল 	 Bha dùil ri staid 200 nuair a dh'iarr sinn an guid ach fhuair sinn staid %d (%s)


নিৰ্ধাৰিত প্লে-লিস্টটো এটা অডিঅ' প্ৰকল্প ৰূপে খোলক 	 Fosgail an liosta-chluiche shònraichte mar phròiseact fuaime


প্ৰতিটি বস্তুৰ প্ৰস্থ 	 Leud airson gach nì


উইন্ডোটো প্ৰথমবাৰ প্ৰদৰ্শনেৰ সময় যি অবিকল্পিত প্ৰস্থ ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব 	 Leud bunaiteach na h-uinneige, thèid a chleachdadh nuair a sheallar an uinneag an toiseach


দি মিল 	 The Mill


ছবিক এই ধৰণে সংৰক্ষণ কৰক (_S)... 	 _Sàbhail an dealbh mar…


মোল্ডে 	 Molde


বেকলিCity in Massachusetts, United States 	 BeckleyCity in Massachusetts, United States


বস্তুবোৰ খোলিবলে এটা ক্লিক (_S) 	 Briogadh _singilte gus nithean fhosgladh


ঠিক আছে (_O)Stock label 	 _Ceart ma-thàStock label


বন্ধ কৰাৰ পূৰ্বে বৰ্তমান প্ৰকল্পত কৰা পৰিবৰ্তনসমূহ সংৰক্ষণ কৰা হব নেকি ? 	 A bheil thu airson na h-atharraichean air a' phròiseact làithreach a shàbhaladh mus dùin thu e?


ছিংকোটিগু 	 Chincoteague


জোলনোক 	 Szolnok


খোলা ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত ভলিউম বহিষ্কাৰ কৰা হ'ব 	 Gluais a-mach an draibh a tha co-cheangailte ris a' phasgan fhosgailte


পিছলৈ 	 Ai_r ais


চুইৎজাৰ্লেণ্ড 	 An Eilbheis


বাঞ্জুল 	 Banjul


আতৰাওক (_R)mdraid-disks-state 	 Thoi_r air falbhmdraid-disks-state


লুপব্যাক 	 Loopback


১১x১২paper size 	 11x12paper size


মোক্ৰোয়ে 	 Mokroye


পাতল ধূসৰColor name 	 Liath as soilleireColor name


ফাইললৈ মুদ্ৰণ কৰক 	 Clò-bhuail gu faidhle


আপুনি এতিয়া WiMAX নেটৱাৰ্কলে সংযুক্ত। 	 Faodaidh na _cleachdaiche uile ceangal ris an lìonra seo


“%s” ৰ দল পৰিবৰ্তন কৰিবলে আপোনাৰ পৰ্যাপ্ত অনুমতি নাই। 	 Chan eil cead agad buidheann "%s" atharrachadh.


গ্ৰেট ফল্চ 	 Great Falls


%s দস্তাবেজ 	 Sgrìobhainn %s


কেৱল বন্ধুসকল 	 Mo charaidean a-mhàin


অনুগ্ৰহ কৰি ডিস্কৰ পৰিৱৰ্তে এটা লিখনযোগ্য DVD স্থাপন কৰক। 	 An cuir thu DVD a ghabhas sgrìobhadh an àite an diosga seo?


কমান্ডত অবৈধ ক্ষেত্ৰ 	 Raon mì-dhligheach ann an àithne


বৰ্তমানে চলমান (S)VCD কপি কৰক 	 Dèan lethbhreac dhen (S)VCD a tha 'ga chluich an-dràsta


ভিক্টোৰিয়া 	 Victoria


এডৰিয়ান 	 Adrian


সঠিক info দস্তাবেজ ৰূপে গঠিত নোহোৱাৰ ফলত ‘%s’ ফাইল বিশ্লেষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ। 	 Cha b' urrainn dhuinn am faidhle "%s" a pharsadh a chionn 's nach e duilleag cobharach dheagh-chumta a tha ann.


শক্তি চক্ৰ গণনা 	 Uiread a chuairtean cumhachd


উজ্জ্বল প্ৰান্তৰ সংহতি 	 Greimeachadh na h-oire


true লে সংহতি কৰা আছিল যেতিয়া ব্যৱহাৰকাৰীয়ে প্ৰথমবাৰ সংস্থাপন উইজাৰ্ড চলাইছিল। 	 Chaidh true a thaghadh air a shon nuair a ruith an cleachdaiche draoidh a' chiad-suidheachaidh.


%s ফাইল সংৰক্ষণ কৰোঁতে ত্ৰুটি 	 Mearachd a' sàbhaladh an fhaidhle %s


বাৰ্কিনা ফাছো 	 Buirciona Faso


Wi-Fi নেটৱাৰ্কসমূহ (%s) 	 Lìonraidhean InfiniBand (%s)


পূৰ্ববৰ্তী টেব (_P) 	 An taba _roimhe


একে সময় থকা পাঠ আগৰ পৰাই আছে 	 Cha caibideil leis an aon ùine ann mar-thà


স্ল্যাশচিহ্ন 	 Slais


সংহতিক সংৰেখন কৰক 	 Co-thaobhadh air a shuidheachadh


অনুমতি পৰিবৰ্তন কৰিবলে ব্যৰ্থ। 	 Cha b' urrainn dhuinn na ceadan atharrachadh.


বৃত্তাকাৰ কোণাসহ বাটন 	 Putanan cruinnte


এলউডCity in Minnesota, United States 	 ElwoodCity in Minnesota, United States


দক্ষিণ 	 Deas


সকলো কৰ্মক্ষেত্ৰ 	 Na h-uile rum-obrach


বৰ্তমান উইন্ডোত কাষৰ পেনেল দেখুৱাওক বা লুকাওক 	 Seall no falaich a' phanail-thaoibh san uinneig làithreach


এনক'ডিং: 	 Còdachadh:


ৰেটিং 	 Rangachadh


নিৰ্বাচিত বস্তুসমূহৰ বাৰ্ণ আৰম্ভ কৰক 	 Tòisich air susbaint de na thagh thu a losgadh


গৰাকী পুনৰ পৰিবৰ্তন কৰক (_R) 	 _Ath-dhèan atharrachadh an t-seilbheadair


শেহতীয়া ফাইলসমূহলে চলোৱা ফাইলসমূহ যোগ কৰক 	 Cuiridh seo faidhlichean a chaidh a chluich ris na faidhlichean o chionn ghoirid


জেকচনভিল 	 Jacksonville


পৃষ্ঠাৰ বিন্যাস 	 Suidheachadh na duilleige


ক্ৰাইওভা 	 Craiova


পথত "%s" পোৱা নাযায় 	 Cha deach "%s" a lorg san t-slighe


লে পঠাওক 	 Cuir gu


ৱাটোনা 	 Owatonna


ধ্বনি বঢ়াওক 	 Cuir an fhuaim an àirde


ফাইল ব্ৰাউজাৰৰ ভাৰ্ছুৱেল ৰুট ডাইৰেকটৰি 	 Am freumh-phasgan biortail air brabhsair nam faidhle


আৰ্চ Bpaper size 	 Ailtireachd Bpaper size


শ্ৰীনগৰതിരുവനന്തപുരം 	 Srinagarതിരുവനന്തപുരം


অস্বচ্ছতা (_a): 	 _Trìd-dhoilleireachd:


Nautilus 3.6 এ এই ডাইৰেকটৰি ডিপ্ৰিকেইট কৰিছে আৰু এই সংৰূপক ~/.local/share/nautilus লে প্ৰব্ৰজন কৰাৰ চেষ্টা কৰিছে 	 Cha mhol Nautilus 3.6 am pasgan seo tuilleadh agus dh'fheuch e ris an rèiteachadh seo a ghluasad gu ~/.local/share/nautilus


%s: অৱশিষ্ট স্থান %s 	 %s: %s de rum saor


VPN সংযোগ '%s' ৰ বাবে ব্যৱহাৰকাৰী প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন... 	 Tha feum air dearbhadh a' chleachdaiche mus gabh ceangal bannaichte a dhèanamh ri "%s"...


ফাইল চিস্টেম টেব দেখুৱাওক 	 Seall taba nan siostaman fhaidhlichean


পূৰ্বাবস্থা (_U) 	 _Neo-dhèan


পৃষ্ঠাৰ হেডাৰ প্ৰিন্ট কৰা হ'ব (_h) 	 Clò-b_huail bannan-cinn na duilleige


ভুল PIN ক'ড; অনুগ্ৰহ কৰি সেৱা উপলব্ধকৰ্তাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক। 	 Tha am PIN cearr; cuir fios gun t-solaraiche agad.


কেম্পবেল ৰিভাৰ 	 Campbell River


এই ফোল্ডাৰৰ ভিতৰত এটা নতুন খালি দস্তাবেজ সৃষ্টি কৰক 	 Cruthaich sgrìobhainn bhàn ùr am broinn a' phasgain seo


এডাক 	 Adak


সজোৱা বুটাম বিন্যাস 	 Seata co-dhealbhachd nan sgeadachaidhean


পিটচবাৰ্গCity in Illinois, United States 	 PittsburghCity in Illinois, United States


ৰেটিং বৃদ্ধি কৰক 	 Cuir am meud an rangachadh


জুইজ দে ফোৰা 	 Juiz de Fora


জৰুৰি 	 Èiginneach


স্কাগেন 	 Skagen


আগ'ত বাৰ্তাসমূহৰ বিষয়ে অধিসূচনা দিবলে এটা শব্দ বজোৱা হব নে। 	 Co-dhiù an dèid fuaim a chluich mar rabhadh air teachdaireachdan a thig a-steach.


ফল্কলেণ্ড আইলেণ্ডছ্ (মালভিনাছ্) 	 Na h-Eileanan Fàclannach


প্ৰাপ্ত কৰক 	 Sealbhaich


ইনুভিক 	 Inuvik


ফাইল সৃষ্টি কৰোতে ত্ৰুটি 	 Mearachd a' cruthachadh an fhaidhle.


তথ্য সুৰক্ষিত কৰিবলে বৰ্তমান পাচফ্ৰেইছ সুমুৱাওক 	 Cuir a-steach an abairt-fhaire làithreach a dhìonas an dàta


এনিমেষণ 	 Beòthachadh


লাইব্ৰেৰীৰ পৰা আতৰাওক 	 Thoi_r air falbh on leabhar-lann


ছবি (_I)Disc Image 	 _DealbhDisc Image


বাৰ্লিংটন 	 Burlington


"%s" ফাইল খোলা নাযায় (%s) 	 Cha b' urrainn dhuinn am faidhle "%s" fhosgladh (%s)


বাৰ্ণ কৰিবলৈ আৰু কিছুমান ভিডিঅ' আছে 	 Tha video no dhà ri losgadh fhathast


'%s' দস্তাবেজত কৰা পৰিবৰ্তন বাতিল কৰা হ'ব নেকি ? 	 A bheil thu airson na h-atharraichean gun sàbhaladh aiseag dhan sgrìobhainn "%s"?


পছন্দৰ আয়তন পৰিচালনা কৰক 	 Stiùirich na meudan gnàthaichte


ডিভাইচ তথ্য 	 Fiosrachadh mun uidheam


সন্ধান কৰা হৈছে… 	 'Ga lorg...


মাউছ 	 Luchag


আৰ্কাইভ অসংকোচিত কৰা হৈছে 	 A' dì-dhùmhlachadh na tasglainn


উইজেটলে সংযুক্ত 	 Ceangailte ris a' widget


ইৰকুটস্কКалининград 	 IrkutskКалининград


মেনু-আৰ্হি 	 modail a' chlàir-thaice


Brasero-মাধ্যম লাইব্ৰেৰি বাবে বিকল্পসমুহ প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Seall na roghainnean airson leabhar-lann meadhanan Brasero


পেলাৰ্মো 	 Palermo


সৰু কৰি প্ৰদৰ্শন কৰক(_O) 	 Sùm a-_mach


'%s' VPN সংযোগ %s লৈ এক্সপোৰ্ট কৰা নাযায়। ত্ৰুটি: %s। 	 Chan urrainn dhuinn an ceangal VPN "%s" às-phortadh gu "%s". Mearachd: %s.


পাটুক্ছেন্ট ৰিভাৰ 	 Patuxent


সংখ্যা উল্লেখ কৰা হ'ব প্ৰতি (_N) 	 Àireamh _gach


সমৰ্থিত ফাইল 	 Faidhlichean ris an cuirear taic


%s ত অডিঅ' %s 	 %s fuaime ann an %s


ওজাৰ্ক 	 Ozark


গেলেৰিৰ সৰ্বশেষ ছবিলৈ যাওক 	 Rach dhan dealbh mu dheireadh sa ghailearaidh


খোলা পোৰ্টেৰ সন্ধানত %s -ত অনুসন্ধান কৰা হৈ আছে 	 A' sganadh %s airson puirt fhosgailte


বৃহষ্পতিবাৰ ৰাতিপুৱা 	 Madainn DiarDaoin


যোগ কৰক... 	 Cuir ris...


গাৰোৱা 	 Garoua


এই বৈশিষ্ট্য সক্ৰিয় থাকিলে, বিৱিধ বৈশিষ্ট্যৰ ডাইলগ বাকচত প্ৰদৰ্শিত মেটাডাটাৰ তালিকাৰ বাবে ডাইলগত এটা পৃথক পৃষ্ঠা নিৰ্মিত হ'ব। ইয়াৰ ফলত, সৰু আকাৰৰ পৰ্দাত যেনে নেটবুক ইত্যাদিত, এই ডাইলগ সহজে ব্যৱহাৰ কৰা সম্ভব হ'ব। অসামৰ্থবান থাকিলে, উইজেট "মেটাডাটা" পৃষ্ঠাত সংযোজন কৰক। 	 Ma tha seo gnìomhach, thèid liosta mionaideach a' mheata-dàta ann an còmhradh nan roghainnean a ghluasad gu duilleag aige fhèin sa chòmhradh. Bidh an còmhradh nas fhasa cleachdadh air sgrìnichean beaga le sin, mar eisimpleir air netbook. Ma tha seo à comas, thèid am widget a leabachadh air an duilleag "Meata-dàta".


কাৰণবসত অবৰুদ্ধprint operation status 	 A' stad le duilgheadasprint operation status


উজ্জ্বল কৰক 	 Soillsich


এনিস্টন 	 Anniston


ভিডিঅ' ডিস্ক বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 A' losgadh diosga video


চাগা 	 Saga


%s: এপ্লিকেচন লঞ্চ কৰোতে ত্ৰুটি: %s 	 %s: mearachd a' tòiseachadh aplacaid: %s


পিয়াৰ্কো 	 Piarco


পৰিবহন অৱস্থা (_T): 	 Modh _Hairpin:


নতুন উইন্ডোত খোলক (_W) 	 Fosgail ann an uinneag ùr


কাষৰ পেইন বন্ধ কৰাৰ বাবে ক্লিক কৰক 	 Briog gus a' phanail-taoibh a dhùnadh


ৰিকাৰ্ছিভ সাঙ্কেতিক সংযোগ 	 Ceangal samhlachail ath-chùrsach


কাস্টাৰ 	 Custer


ঢিলা ৰুটিং 	 Loose Routing


এপ্লিকেচনে এটা এন্ধাৰ থীম পছন্দ কৰিব নে 	 Co-dhiù am b' fhearr leis an aplacaid ùrlar dorcha


স্বচালিতভাৱে প্ৰাপ্ত পথসমূহ উপেক্ষা কৰক (_n) 	 Leig se_achad rùtaichean a fhuaras gu fèin-obrachail


আনপিন কৰক 	 neo-phrìnich


ছবি আপল'ড কৰা হৈছে (%d%%) 	 A' luchdadh suas dealbh (%d%%)


“%s” এটা স্বাভাবিক ফাইল নহয়। 	 Chan e faidhle àbhaisteach th' ann an "%s".


নতুন ফোল্ডাৰ %i 	 Pasgan ùr %i


হলড্ৰেজ 	 Holdrege


"%s" সৃষ্টি কৰা হৈছে 	 A' cruthachadh "%s"


তথাপিও পুনৰাম্ভ কৰক 	 Ath-thòisich co-dhiù


prc1 খামpaper size 	 Cèis-litreach prc1paper size


পৰিচয়সমূহ (_C) 	 _Luchd-aithne


মন্থৰ 	 Slaodach


কৰ্ভবাল্লিছ 	 Corvallis


কাম পৰিৱেশন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Cha b' urrainn dhuinn an t-obrachadh a dhèanamh


ওকমুগলি 	 Okmulgee


গ্লেনডাইভ 	 Glendive


অন্য সেৱালে প্ৰকাশ কৰাৰ চেষ্টা কৰিবলে, ওপৰৰ মেনুৰ পৰা এটা বাছক। 	 A' feuchainn ri fhoillseachadh air seirbhis eile, tagh aonan sa chlàr-taice gu h-àrd.


বাচনি কৰা কিছুমান গান DTS ট্ৰেক সৃষ্টি কৰিবলে উপযুক্ত। এইধৰণৰ অডিও CD -য়ে উচ্চ মানৰ শব্দৰ যোগান দিয়ে কিন্তু কেৱল কিছুমান ধাৰ্য্যত ডিজিটেল প্লেয়াৰসমূহে ইহতক চলাব পাৰে। টোকা: যদি আপুনি সন্মত, তেনেহলে এই ট্ৰেকসমূহৰ উপৰত স্বাভাৱিকৰণ প্ৰয়োগ কৰা নহয়। 	 Gabhaidh tracaichean DTS a chruthachadh à cuid dhe na h-òrain a thagh thu. Bheir an seòrsa seo de thraca CD fuaim le càileachd as àirde dhut ach cha ghabh a chluich ach le cluicheadairean digiteach sònraichte. An aire: ma ghabhas tu ris, cha tèid àbhaisteachadh a chur an sàs air na tracaichean seo.


বুখেল 	 Büchel


স্টেটচ্‌বৰো 	 Statesboro


উপশীৰ্ষকসমূহৰ বাবে সন্ধান কৰা হৈ আছে... 	 A' lorg airson fo-thiotalan...


সক্ৰিয় প্লাগিনসমূহৰ তালিকা 	 Liosta nam plugan gnìomhach


Pixbuf প্ৰসাৰক বন্ধ আছে 	 Meudaichear Pixbuf dùinte


আৰবী 	 Arabais


checksum সৃষ্টি কৰা হৈছে 	 A' sgrùdadh na h-àireimh-dearbhaidh


সংৰক্ষণ কৰিলে, সকলো বহিৰ্তম পৰিবৰ্তন আঁতৰুৱা হ'ব পাৰে। তথাপিও সংৰক্ষণ কৰা হ'ব নেকি ? 	 Ma shàbhaileas tu e, dh'fhaoidte gun tèid a h-uile atharrachadh taobh a-muigh air chall. A bheil thu airson a shàbhaladh co-dhiù?


নায়ৰোবিCity in Kiribati 	 NairobiCity in Kiribati


চান জুয়ান ডে লচ মোৰচ 	 San Juan de los Morros


ৰঙ ব্যৱস্থাপনা উপলব্ধ নহয় 	 Chan eil stiùireadh dhathan ri fhaighinn


চান ইগনেশিও ডে ভেলাস্কো 	 San Ignacio de Velasco


আজিৰ পূৰ্বানুমান 	 Ro-aithris airson an-diugh


ক্লাএন্ট প্ৰমাণীকৰণ 	 Dearbhadh a' chliaint


শক্তিশালী 	 Làidir


হোস্টোমেল 	 Hostomel'


কিনকিনীয়া বৰষুণ 	 Ceòbhran


ডিভাইচৰ বাবে ইনক্ৰিপষণ বিকল্পসমূহ আৰু পাচফ্ৰেইছ ব্যৱস্থাপনা কৰিবলে স্বচালিত ইনক্ৰিপষণ বিকল্পসমূহ বন্ধ কৰক। বিকল্পসমূহ /etc/crypttab ফাইলত যিকোনো প্ৰবিষ্টিলে প্ৰসংগ কৰে। 	 Cuir dheth Roghainnean crioptachaidh fèin-obrachail gus roghainnean crioptachaidh agus abairt-fhaire an uidheim a stiùireadh. Tha na roghainnean seo a' freagairt ri innteart san fhaidhle /etc/crypttab


চিস্টেম ভিডিঅ' প্লেয়াৰত নিৰ্বাচিত ভিডিঅ'সমূহ খোলক 	 Fosgail na videothan a thagh thu ann an cluicheadair video an t-siostaim


এই ফাইলটো এটা ভিডিঅ' ফাইল আৰু সেইবাবে কেৱল অডিঅ' অংশ ডিস্কত লিখা সম্ভৱ হ'ব। 	 Seo faidhle video 's mar sin cha ghabh ach an fhuaim aige a sgrìobhadh gun diosga.


হেডাৰ পেডিং 	 Padadh a' bhanna-chinn


(অবৈধ ইউনিক'ড) 	 (Unicode mì-dhligheach)


মিনোমিনী 	 Menominee


নিম্নলিখিত ফাইল খুলিবলৈ ব্যৰ্থ: 	 Cha b' urrainn dhuinn na faidhlichean a leanas fhosgladh:


সক্ৰিয় নেটৱাৰ্ক সংযোগসমূহ 	 Ceanglaichean lìonraidh a tha an gnìomh


তথ্য DVD কপি কামৰ অনুকৰণ 	 A' dèanamh lethbhreac de DVD mas-fhìor


উইন্ডোক দৃষ্টিপৰ্টত কোন নিৰ্দিষ্ট স্থানত নাৰাখিব 	 Na cuir ionad socraichte air an uinneag sa phort-seallaidh


উপৰ 	 Suas


উইন্ডোৰ প্ৰাথমিক অবস্থান 	 Ionad tùsail na h-uinneige


মাতো গ্ৰোছোState in Brazil 	 Mato GrossoState in Brazil


এৰেকুইপা 	 Arequipa


ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম 	 Ainm-cleachdaiche


ক্ৰাইস্টচাৰ্চ 	 Christchurch


শাৰী গুটানো 	 Pasgadh nan loidhnichean


বুৰ্ডুৰ 	 Burdur


বোস্কোবেল 	 Boscobel


লিখাৰ প্ৰস্তুতি চলিছে 	 Ag ullachadh airson sgrìobhadh


পাছো ৰোবেল্চ 	 Paso Robles


শ্বাপ 	 Suaip


কৰ্মক্ষেত্ৰৰ প্ৰান্ত 	 Iomall an raoin ghnìomhaich


বিভাজন আকাৰ (_S) 	 _Meud a' phàirteachaidh


GNOME প্ৰদৰ্শন ব্যৱস্থাপক স্লেইভ 	 Tràill aig manaidsear uidheaman taisbeanaidh GNOME


আৰ্চ Apaper size 	 Ailtireachd Apaper size


Grilo ব্ৰাউছাৰ 	 Brabhsair Grilo


কেৱল 4G (LTE) ব্যৱহাৰ কৰক 	 Na cleachd ach 4G (LTE)


কেন্দ্ৰীয় তথ্য ইমপোৰ্ট সেৱাসমূহ 	 Seirbheisean ion-phortadh prìomh-dhàta


আজি 	 an-diugh


ছেকেণ্ডunit-format 	 Diogunit-format


এই অভিগম কৰিব পৰা দ্বাৰা প্ৰতিনিদ্ধিত্ব কৰা কোষ ৰেণ্ডাৰাৰ 	 An reandaraiche cheallan a tha an accessible seo a' riochdachadh


পাছৱাৰ্ড মনত ৰাখক (_R) 	 _Cuimhnich


ত্ৰুটি বাৰ্তা নাই 	 Chan eil teachdaireachd mearachd ann


পপ-আপ সমাপ্তি 	 Coileanadh nam priob-uinneagan


এটা সংযোগ ধৰণ বাছক 	 Tagh seòrsa a' cheangail


brasero এ ভগ্ন সাংকেতিক লিংকসমূহ পৰিস্ৰাৱন কৰিব নে 	 Co-dhiù an criathraich brasero ceanglaichean samhlachail briste


%s ৰ পৰা কল 	 Chuir %s fòn thugad


মাধ্যম বাহিৰ কৰা হৈছে 	 A' gluasad am meadhan a-mach


সংযোগ স্থাপনেৰ জন্য চিহ্নিত সাৰ্ভাৰটি সনাক্ত কৰতে ব্যৰ্থ। 	 Chan eil am frithealaiche aithnichte a tha thu a' feuchainn ri ceangal ris.


শেহতীয়াৰ পৰা আতৰাওক (_v) 	 Thoir air falbh _o na dh'fhosgladh o chionn goirid


নিউ বাৰ্ণ 	 New Bern


বৰ্তমান স্থানীয় (%s) 	 An sgeama ionadail làithreach (%s)


স্নিপেটসমূহ ইমপোৰ্ট কৰক 	 Ion-phortaich snippets


বোডো 	 Bodø


ট্যাব প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে 	 Co-dhiù an dèid ìomhaigheagan a ghabhas a chur an gnìomh a ro-shoillseachadh nuair a dh'fhanas os an cionn


লিখনী আনলক 	 Teacsa an neo-ghlasaidh


VPN সংযোগ '%s' আৰম্ভ কৰা হৈছে... 	 Ag ullachadh a' cheangail VLAN "%s"...


ডিস্ক সমৰ্থিত নহয় 	 Cha chuirear taic ris an diosga


ফাইলচিস্টেম লেবেল পৰিবৰ্তন কৰক 	 Atharraich leubail an t-siostaim-fhaidhlichean


আতৰত 	 Air falbh


দস্তাবেজৰ প্ৰতিৰোধসমূহ অভাৰৰাইড কৰক 	 Tar-àithn cuingeachaidhean na sgrìobhainn


মানাউচ 	 Manaus


%s ৰেডিয়ানসমূহunit-symbols 	 %s rèideananunit-symbols


উইন্ডোৰ কাষবাৰৰ দৃশ্যমানতা পৰিবৰ্তন কৰক 	 Atharraich faicsinneachd leòsan-taoibh na h-uinneige seo


আইকন প্ৰদৰ্শনত থকা বস্তুসমূহৰ অবিকল্পিত অনুক্ৰম। সম্ভাব্য মান হল "নাম", "মাপ", "ধৰণ", আৰু "mtime"। 	 Òrdugh seòrsachaidh bunaiteach airson nithean san t-sealladh ìomhaigheagan. Tha na leanas ri làimh: "name", "size", "type" agus "mtime".


এটা প্ৰদানকাৰী পাবলে ব্যৰ্থ: %s 	 Cha b' urrainn dhuinn solaraiche a lorg airson: %s


দৰ্শন কৰা সংযোগক ট্ৰেক কৰিব লাগে নে 	 Co-dhiù an dèid ceanglaichean air an deach a thadhal a thracadh


এটাও নহয় 	 Chan eil gin


চাইল্ডৰ ট্যাব লেবেলে প্ৰদৰ্শিত পংক্তি 	 An t-sreang a thèid a thaisbeanadh air leubail taba a' phàiste


প্ৰদৰ্শন মানত সাংখ্যিক বিন্দুৰ পিছত কোনো অনুসৰণকাৰী শূন্য দেখুৱা হব নে ইংগিত দিয়ে। 	 Sònraichidh seo co dhiubh an tèid neonithean a shealltainn aig an deireadh às dèidh na puinge àireamhail gus nach tèid.


ৰেজিস্ট্ৰেষণ নাকচ কৰা হৈছে 	 chaidh an clàradh a dhiùltadh


অতি পাতল ধূসৰColor name 	 Liath glè shoilleirColor name


পিক্সেলত, চাইল্ড আৰু তাৰ চুবুৰীয়াৰ মাজৰ স্থানৰ মান 	 An t-àite a bharrachd a chuirear eadar am pàiste agus na nàbaidhean aige, ann am piogsailean


ভিটছেবস্কAntwerpAntwerpenCity in Antwerp, Belgium 	 VitsyebskAntwerpAntwerpenCity in Antwerp, Belgium


দেওবাৰ আবেলি 	 Coin-fheasgar DiDòmhnaich


Nautilus ৰ পৰা প্ৰস্থান কৰক। 	 Fàg Nautilus


মাপ শীৰ্ষক কলাম প্ৰদৰ্শিত হ'ব (_S) 	 Seall colbh a' _mheud


লচ এবিমেচ 	 Les Abymes


এচানচিওন 	 Asunción


সৰ্বশেষ পৰিবৰ্তনৰ তাৰিখ অনুসৰি 	 A-rèir ceann-là atharrachaidh


চুইফ্ট কাৰেন্টCity in Nova Scotia, Canada 	 Swift CurrentCity in Nova Scotia, Canada


উইন্ডো সৰু কৰক 	 Neo-làn-mheudaich an uinneag


চানচি 	 Shanxi


ফন্ট আকাৰৰ সংহতি 	 Meud a' chrutha-chlò air a shuidheachadh


ইভুগিভিক 	 Ivugivik


বাৰ্তা বুটামত প্ৰদৰ্শিত বুটাম 	 Na putanan a chithear ann an còmhradh nan teachdaireachdan


ইয়াওন্ডে 	 Yaounde


যুগ্ম সংখ্যাৰ পাত 	 Siotaichean cothromach


ছোলডোটনা 	 Soldotna


দস্তাবেজ URl 	 URI na sgrìobhainne


পুনৰলিখনযোগ্য Blu-ray ডিস্ক 	 Diosga Blu-ray a ghabhas ath-sgrìobhadh


দ্বন্দ্বপূৰ্ণ বিকল্পসমূহ: --window আৰু --area বিকল্প দুটা একেলগে ব্যৱহাৰ কৰা উচিত নহয়। 	 Roghainnean ann an còmhstri: Cha bu chòir dhut --window agus --area a chleachdadh aig an aon àm.


থাম্বনেইলসমূহৰ মেগ্নিফিকেষণ কম কৰক 	 Lùghdaich meudachadh nan dealbhagan


বন্দৰ ছেৰি বেগাৱান 	 Bandar Seri Begawan


দুটা ক্লিক 	 Briogadh dùbailte


GDM দল root হ'ব নোৱাৰে। বাতিল কৰা হৈছে! 	 Cha bu chòir dhan bhuidheann GDM a bhith 'na root. A' sgur dheth!


চিটিয়াৱান 	 Sitiawan


লিখনী উপশীৰ্ষকসমূহ বাছক...(_S) 	 Tagh fo-thiotalan teac_sa


আলজেৰিয়ান দিনাৰ 	 Dinar Aildireach


পৰ্দাৰ এটা ছবি লওক 	 Tog dealbh dhen sgrìn


মোনাৰ্ক খামpaper size 	 Cèis-litreach Monarcpaper size


এন্নাডাই 	 Ennadai


নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰটো আবৰ্জনাৰ বাকচৰ পৰা স্থানান্তৰ কৰক 	 Gluais am pasgan a thagh thu a-mach às an sgudal


অনুচ্ছেদেৰ পটভূমিৰ সংহতি 	 Cùlaibh a'pharagraif air a shuidheachadh


চালালাহ 	 Salalah


কুয়োপিও 	 Kuopio


ৱিজেটো দুবাৰকৈ বাফাৰ কৰা হৈছে নে 	 Co-dhiù a bheil a' widget air a bhufaireadh dà thuras


পোৰ্টো ছেগুৰো 	 Pôrto Seguro


ছবিক প্ৰক্ষিপ্ত কৰক 	 Eadar-phòlaich an dealbh


GTK+ বিকল্প দেখুৱাওক 	 Seall roghainnean GTK+


ইনয়োকাৰ্ন 	 Inyokern


ডিস্কৰ লিখাৰ সময়ত এটা ত্ৰুটি দেখা দিছে 	 Thachair mearachd le sgrìobhadh gun diosga


লেখাচিত্ৰ ধৰণ: 	 Seòrsa a' ghraf:


আখৰ এনক'ডিং (_a): 	 Còdachadh cha_ractaran:


অবিকল্পিত 	 Tùsail


অল্টা লেক 	 Alta Lake


আধুনিক চিস্টেমসমূহ আৰু হাৰ্ড ডিস্কসমূহ > 2TB ৰ সৈতে সংগত 	 Co-chòrdail le siostaman ùra agus clàir-chruaidh > 2TB


উলম্ব 	 Inghearach


নেটৱৰ্ক (_N)Stock label 	 Lìo_nraStock label


%s লৈ ছবি ৰক্ষা কৰা হৈছে 	 A' sàbhaladh an deilbh gu %s


সৰ্বশেষ ধাপ 	 An tomhas-measaidh mu dheireadh


কমান্ড-লাইন ভিডিঅ' বৈশিষ্ট্যসমূহ সহায়ক (সূচকৰ বাবে) 	 Uidheam-taic airson roghainnean video air an loidhne-àithne (do dh'innealan inneacsaidh)Aspect ratio


ধৰণ 	 Gnè


'ডেস্কটপ' দেখুৱাওক 	 Seall an deasaiche


পুনৰুদ্ধাৰ (_U)Stock label 	 Neo-dhèan an sg_uabadh àsStock label


আপোনাৰ এই বিষয় সলনি কৰাৰ অনুমতি নাই 	 Chan eil cead agad an cuspair atharrachadh.


দিশ 	 comhair


সংৰূপ সংহতি কৰোতে ত্ৰুটি 	 Mearachd a' suidheachadh an rèiteachaidh


%s ৰ পৰা %s ইয়াত থাকিব লাগে নে? 	 Am bu chòir dha %s o %s a bhith an-seo?


লাটভিয়ান লাট্চ 	 Lats Laitbheach


ৱেস্ট কোভিনা 	 West Covina


Linux চিস্টেমসমূহৰ সৈতে সংগত 	 Co-chòrdail le siostaman Linux


Brasero ক বাধ্য কৰক প্ৰকল্প নিৰ্বাচনৰ পৃষ্ঠা প্ৰদৰ্শন কৰিবলে 	 Thoir air Brasero gun seall e duilleag taghadh nam pròiseatan


পূৰ্ববৰ্তী উপস্থিতি সন্ধান কৰক (_v) 	 Lorg am fear _roimhe


ইয়োৰ্কটন 	 Yorkton


অনুগ্ৰহ এটা ফাইলনাম টাইপ কৰক 	 Cuir a-steach ainm faidhle


মিডল ৱালপ 	 Middle Wallop


মালেশিয়া 	 Malaysia


ম'বাইল ব্ৰডবেণ্ড সেৱা উপলব্ধকৰ্তাৰ দ্বাৰা ব্যৱহৃত সেৱা বাছক। এই তথ্য অজ্ঞাত থাকিলে, সেৱা উপলব্ধকৰ্তাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক। 	 Tagh an teicneolas a tha an solaraiche bann-leathainn mobile a' cleachdadh. Mur eil thu cinnteach, faighnich dhen t-solaraiche agad.


মাপ সৰ্বমোট 	 Meud nan ìomhaigheagan air a' bhàr-inneal seo


টিগ্ৰগ্‌নাএৰিট্ৰীয়ান (EZ+) 	 Tigrinya - Eartrach (EZ+)


টেঞ্জিয়েৰ 	 Tangier


সংযোগ খোলক (_O) 	 _Fosgail an ceangal


ওভাৰ-বাৰ্ণ বিকল্প ব্যৱহাৰ কৰা সত্ত্বেও ডিষ্কৰ বাবে এই তথ্যৰ আকাৰ অত্যাধিক বৃহৎ। 	 Tha cus dàta ann airson an diosga fiù 's leis an roghainn losgaidh anabarraich.


আপুনি Flickr লে %s হিচাপে লগিন আছে। 	 Chlàraich thu a-steach air Flickr mar %s.


তাৰিখ আৰু সময় আয়োজিত কৰক 	 Cuir air gleus an ceann-là agus an t-àm


উইজেটটি সৰ্বোচ্চ স্তৰৰ ফ'কাচ উইজেট নে 	 Co-dhiù a bheil a' widget 'na fhòcas widget am broinn na leibheil as àirde


আলটুৰাচ 	 Alturas


সংযোগ (ভঙা) 	 Ceangal (briste)


শেহতীয়া ফাইলসমূহ সামৰ্থবান কৰা আছে 	 Cuir an comas cuimhne nam faidhlichean o chionn goirid


ডিফ্লেইট তথ্য সংকোচনৰ অনুমতি দিয়ক (_D) 	 Ceadaich dùmhlachadh dàta _Deflate


লামোনিCity in California, United States 	 LamoniCity in California, United States


%s [%s লে স্থানীয়]accelerator 	 %s [ionadail air %s]accelerator


টুলবাৰ আইকনৰ আকাৰ 	 Meud ìomhaigheagan nam bàraichean-inneal


পুখেত 	 Phuket


এই কাৰ্য্য বাতিল কৰা হৈছে। 	 Chaidh sgur dhen obrachadh.


আপোনাৰ ডিভাইচ: 	 An t-uidheam agad:


নহয় 	 gun


দিশনিৰ্ণয় উইন্ডোটো সৰ্বাধিক আকাৰ লব লাগে নে। 	 Co-dhùin am bi uinneag na seòladaireachd 'na làn-mheud gus nach bi.


আনুভূমিক 	 Còmhnard


পূৰ্ব - দক্ষিণপূৰ্ব 	 Ear - Ear-dheas


টুলচা 	 Tulsa


বাঁওফালে ঘুৰাওক (_L) 	 Cuairtich tuathai_l


NetworkManager চলি থকা নাই... 	 Chan eil an NetworkManager 'na ruith...


%s মচি পেলাওতে ত্ৰুটি। 	 Mearachd le sguabadh às an deilbh %s


InfiniBand ব্যৱহাৰকাৰী আন্তঃপৃষ্ঠ ল'ড কৰিব পৰা নগল। 	 Cha b' urrainn dhuinn an eadar-aghaidh cleachdaiche InfiniBand a luchdadh.


লুকুৱা ফাইল brasero দ্বাৰা পৰিস্ৰাৱন কৰা হব নেকি 	 Co-dhiù an criathraich brasero faidhlichean falaichte air falbh


অধিবেশন নামসমূহ ‘/’ আখৰসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰাৰ অনুমতি নাই 	 Chan eil ainm seisein sa bheil an caractar "/" ceadaichte


চান কাৰ্লোচ দি বাৰিলোচেCity in Argentina 	 San Carlos de BarilocheCity in Argentina


সন্ধান কৰিবলৈ টাইপ কৰক 	 Sgrìobh airson lorg


হেলস্টন 	 Hellys (Helston)


পাইলট মাউন্ড 	 Pilot Mound


চিঙ্গাপুৰ 	 Singeapòr


ব্লুটুথ যোৰ অনুৰোধ 	 Iarrtas paidhreachaidh Bluetooth


CD/DVD বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 A' losgadh CD/DVD


ইয়াকুটস্ক চময়Владивостокское времяRussia 	 Àm YakutskВладивостокское времяRussia


ওপৰৰ কৰ্মস্থানত স্থানান্তৰ কৰক 	 Gluais dhan rum-obrach air a' bharr


অনুৰোধ কৰা অৱস্থান অভিগম কৰিবলে অনুমতি নাই।foo/ 	 Chan eil cead againn inntrigeadh a dhèanamh dhan ionad a dh'iarr thu.foo/


ভাচাVanda 	 VaasaVanda


জাৰ্চি চিটি 	 Jersey City


ডায়েল-আপ নেটৱাৰ্ক সংযোগ প্ৰস্তুত কৰাৰ আগতে অবিকল্পিত ব্লুটুথ এডাপ্টাৰ সক্ৰিয় কৰা আৱশ্যক। 	 Feumaidh tu am freagarraichear bunaiteach Bluetooth a chur an comas mus suidhich thu ceangal Dial-Up.


পাস্তা দে লা বালেইন 	 Poste-de-la-Baleine


সংযোগ স্থাপন কৰক:(_o) 	 C_eangail


নাম “%s” বৈধ নহয়। অনুগ্ৰহ কৰি এটা ভিন্ন নাম ব্যৱহাৰ কৰক। 	 Chan e ainm dligheach a tha ann an "%s". Cleachd ainm eile.


ডিভাইচ %s মচোতে ত্ৰুটি 	 Mearachd a' sguabadh às an uidheim %s


লেকউড 	 Lakewood


নৰ্থৱে 	 Northway


ৱেব ভিডিঅ' যোগ কৰক... 	 Cuir video-lìn ris...


এক্সিকিউটেবল লিখনী ফাইলসমূহ 	 Faidhlichean teacsa so-ghnìomhaichte


ফাইলৰ বিন্যাস (_F): %s 	 _Fòrmat an fhaidhle: %s


ফাইল ব্ৰাউজাৰ প্লাগিন ল'ড কৰা হ'লে পত্ৰচিহ্নসমূহ দৰ্শনৰ পৰিবৰ্তে ট্ৰি দৰ্শন কৰা হ'ব 	 Fosgail an t-sealladh craoibhe nuair a thèid plugan brabhsair nam faidhle a luchdadh an àite sealladh nan comharran-leabhair


উইচিতা 	 Wichita


দল পৰিবৰ্তন কৰিবলে ব্যৰ্থ। 	 Cha b' urrainn dhuinn am buidheann atharrachadh.


কোমায়াগুয়া 	 Comayagua


সংৰক্ষণ কৰক (_S)Stock label 	 _SàbhailStock label


দৈৰ্ঘ্য 	 Faid


পালাকিয়োচ 	 Palacios


স্থানীয় নেটৱাৰ্ক 	 Lìonra ionadail


হেডাৰ পুনঃ লিখাত অক্ষম 	 Dh'fhàillig ath-sgrìobhadh a' bhann-chinn


শুক্ৰবাৰ ৰাতিপুৱা 	 Madainn DihAoine


শো লো 	 Show Low


সংৰূপ তথ্য উদ্ধাৰ কৰোতে ত্ৰুটি 	 Mearachd a' faighinn an dàta rèiteachaidh


ডিস্ক পৰীক্ষণৰ ডাইলগ খোলক 	 Fosgail còmhradh sgrùdadh an diosga


এলকানটাৰিল্লা 	 Alcantarilla


লক্ষ্য ডাইৰেকটৰি "%s" এটা বৈধ ডাইৰেকটৰি নহয় 	 Chan eil am pasgan-uidhe "%s" na phasgan dligheach


স্প্লেশ পৰ্দা 	 sgrìn splash


শেল্টন 	 Shelton


ক্ৰেস্টভিউ 	 Crestview


তথ্য একত্ৰিত কৰা হৈছেprint operation status 	 A' gintinn dàtaprint operation status


বুৰ্নেমাউথ 	 Bournemouth


ব্যৱহাৰকাৰীক সোধোতে প্ৰদৰ্শন কৰিব লগিয়া টুলটিপে অধিকাৰ প্ৰাপ্ত কৰিব নোৱাৰে 	 An gliocas-sgrìn a thèid a thaisbeanadh nuair a thèid innse dhan chleachdaiche nach fhaigh e cead


ফ্ৰাঞ্চিস্টাউন 	 Francistown


পৰ্যাপ্ত অনুমতি উপস্থিত নথকাৰ বাবে আপুনি “%B” ফোল্ডাৰত কোনো কাম কৰিব নোৱাৰিব। 	 Chan urrainn dhuinn am pasgan "%B" a làimhseachadh a chionn 's nach eil cead agad a leughadh.


সঠিক XML দস্তাবেজ ৰূপে গঠিত নোহোৱাৰ ফলত ‘%s’ ফাইল বিশ্লেষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ। 	 Cha b' urrainn dhuinn am am faidhle "%s" a pharsadh a chionn 's nach e sgrìobhainn XML dheagh-chumta a tha ann.


অতিৰিক্ত বিৱৰণ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_d) 	 Seall barrach_d mion-fhiosrachadh


ইন-শাৰী সমাপ্তি 	 Coileanadh am broinn na loidhne


উইন্ডো ব্যৱস্থাপক উইন্ডোটো সজ্জিত কৰিব নে 	 Co-dhiù am bu chòir do mhanaidsear nan uinneagan an uinneag a sgeadachadh


কোম্পানী 	 Companaidh


ইপচুইচ 	 Ipswich


বস্তু ক্ষেত্ৰৰ প্ৰান্ত 	 Iomall raon na susbaint


নতুন উইন্ডোতে বিপৰীত দিশাত ক্ৰমবিন্যাস কৰা হ'ব 	 Òrdugh seòrsachaidh contrarra ann an uinneagan ùra


স্বচালিত, কেৱল DHCP 	 Gu fèin-obrachail, DHCP a-mhàin


মাইটিলিনিΜύκονος 	 MytilíniΜύκονος


আৰ্কাইভলে ফাইল যোগ কৰা নাযায় 	 Cha deach leinn na faidhlichean a chur ris an tasglann


খোলা ফাইলসমূহ সন্ধান কৰক 	 Lorg faidhlichean fosgailte


মডুলাচ হৰণ 	 Roinneadh mòidealais


নেটৱাৰ্ক সংযোগ বিঘ্নিত হোৱাৰ ফলত VPN সংযোগ '%s' বিফল হৈছে। 	 Dh'fhàillig an ceangal VPN "%s" a chionn 's gun do bhris rudeigin a-steach air a' cheangal ris an lìonra.


পৰ্যাপ্ত অনুমতি উপস্থিত নথকাৰ বাবে আপুনি “%B” ফোল্ডাৰত উপস্থিত ফাইল কপি কৰিব নোৱাৰিব। 	 Chan urrainn dhuinn lethbhreac dhe na faidhlichean sa phasgan "%B" a dhèanamh a chionn 's nach eil cead agad am faicinn.


গ্ৰাজানিছে 	 Grazzanise


অধিবেশন পৰিচালনাৰ ID ধাৰ্য্য কৰক 	 Sònraich ID stiùireadh nan seisean


ৰনেবি 	 Ronneby


অৰলিঞ্চCity in France 	 OrléansCity in France


এই ট্ৰে আইকণৰ শীৰ্ষক 	 Tiotal na h-ìomhaigheige treidhe seo


এই সংযোগক কেৱল ইয়াৰ নেটৱাৰ্কৰ সম্পসমূহৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰক (_U) 	 _Na cleachd an ceangal seo ach airson goireasan air an lìonra aige fhèin.


পংক্তি আতৰাওক 	 Sguab às an teacsa


ফ'টোসমূহক পূৰ্বৱৰ্তী ঘটনালে সংহতি কৰা হৈছে 	 A' suidheachadh nan dealbhan gun tachartas roimhe


চলাওক/বিৰাম দিয়ক (_a) 	 Cluich/Cuir 'na st_ad


চিয়াৰ্চি 	 Searcy


কটনৌ 	 Cotonou


সম্পদসমূহ 	 Goireasan


ক্ৰমনিৰ্দেশকৰ ৱেবছাইটলৈ যাবলে লিংকৰ লেবেল 	 An leubail airson a' cheangail ri làrach-lìn a' phògraim


টোয়ামাচিনা 	 Toamasina


ৰেণ্ডাৰ কৰিবলৈ পৃষ্ঠ 	 An t-uachdar a thèid a reandaradh


লচ আলামচ 	 Los Alamos


Instant Messenger ৰ অৱস্থা 	 Staid a' ghrad-theachdaire


নিকোচিয়া 	 Nicosia


CD ত অডিঅ' ট্ৰেক সংযোজন কৰা উপদেশিত নহয়। 	 Cha mholamaid gun cuir thu tracaichean fuaime ri CD.


পত্ৰচিহ্নলৈ যোগ কৰক (_A) 	 Cuir ris na comh_arran-leabhair


ফ্ৰিমন্ট 	 Fremont


উইটন 	 Wheaton


লিখনী ক্ষেত্ৰৰ উদ্দেশ্য 	 Adhbhar raon an teacsa


পূৰ্বদৰ্শনত ব্যৱহৃত লিখনী 	 Ro-shealladh an teacsa


বিষয়ে 	 Mu dhèidhinn


অকল মুদ্ৰণ কৰক (_O): 	 Na clò-bhual _ach:


লেখক লেখকসকল 	 Ùghdar Ùghdaran


ফাইল XZ সংকোচিত নহয়Size4.2 MB (4,300,123 bytes) 	 Chan eil dùmhlachadh XZ aig an fhaidhle a-rèir coltaisSize4.2 MB (4,300,123 bytes)


আপুনি এতিয়া GSM নেটৱাৰ্কলৈ সংযুক্ত। 	 Tha thu air ceangal a dhèanamh ris an lìonra GSM.


ব্ৰোনোয়চান্দ/ব্ৰোনোয় 	 Brønnøysund


জেচ্‌জিচিনWarsawWarszawaCity in Poland 	 SzczecinWarsawWarszawaCity in Poland


ছবিক উলম্বভাবে মিৰৰ কৰক 	 Sgàthanaich an dealbh gu h-inghearach


নিউকাছেল 	 New Castle


জড়ানো (wrap) অবস্থা 	 Am modh pasgaidh


শাৰীৰ সংখ্যা 	 Àireamh de phuingean


তালিকা সৰ্বমোট 	 Liosta nan GtkPrintBackend backends a thèid a chleachdadh a ghnàth


নতুন বাৰ্তাৰ বাবে প'প-আপ সূচনাবাৰ্তা সামৰ্থবান কৰক 	 Cuir an comas priob-uinneagan bhrathan airson teachdaireachdan ùra


বে চিটি 	 Bay City


ছেন্ট্ৰাল টাইম (য়ান্‌কোৱিনা,NSW)Australia 	 Àm Meadhanach (Yancowinna, NSW)Australia


বস্তুবোৰক আইকনসমূহৰ এটা গ্ৰিড হিচাপে দৰ্শন কৰক 	 Seall na nithean mar ghriod de dh'ìomhaigheagan


ডিস্কসমূহৰ সংখ্যা 	 Uiread a dhiosgan


নাটচেজ 	 Natchez


jis এক্সেকpaper size 	 jis execpaper size


GNOME গণক 	 Àireamhair GNOME


পিছৰ (_A): 	 À_s a dhèidh:


প্ৰকাশ কৰাৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় এটা ফাইল অনুপস্থিত। Picasa লে প্ৰকাশ কৰাটো অব্যাহত ৰাখিব নোৱাৰি। 	 Tha feum air faidhle mus gabh foillseachadh a dhèanamh ach tha e a dhìth. Chan urrainn dhuinn foillseachadh air Picasa dhut.


প্ৰাথমিক বুটামে স্লাইডাৰ ৱাৰ্প কৰে 	 Toinnidh am prìomh-phutan an sleamhnachan


%s [%s লে স্থানীয়] 	 %s [ionadail air %s]


অবিকল্পিত এপ্লিকেচন দেখুৱা 	 Seall an aplacaid bhunaiteach


প্ৰাৰম্ভিক অবস্থাprint operation status 	 Staid thùsailprint operation status


ডেস্কটপ ফাইলৰ তথ্যৰ সহায়ত লঞ্চ ধাৰ্য্যত এপ্লিকেচন বিকল্পভাৱে URlসমূহৰ তালিকাক তৰ্ক হিচাপে প্ৰেৰণ কৰাকৈ। 	 Launch specified application by its desktop file info optionally passing list of URIs as arguments.


ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম 	 Ainm a' chleachdaiche


আৰম্ভণিত প্ৰক্ৰিয়াৰ 'অধিবেশন' স্তম্ভ দেখুৱাওক 	 Seall colbh nan seiseanan ann an sealladh nam pròiseasan nuair a thòisicheas an siostam


শাৰ 	 Sarh


কেমেৰাৰ পৰা ফ'টোসমূহ/ভিডিঅ'সমূহ আতৰোৱা হৈছে 	 A' toirt air falbh nan dealbhan/videothan on chamara


%s: মূল প্ৰদৰ্শন '%s' লৈ সংযোগ কৰাত ব্যৰ্থ 	 %s: cha b' urrainn dhuinn ceangal ris an uidheam taisbeanaidh pàraint "%s"


টুলবাৰ উলম্ব অৱস্থাত থাকিলে টুলবাৰৰ বস্তু দৃশ্যমান থাকিব নে। 	 Co-dhiù am faicear nì a' bhàir-inneal nuair tha am bàr-inneal ann an comhair inghearach.


এই টেগটো পটভূমিৰ ৰঙক প্ৰভাবিত কৰে নে 	 Co-dhiù am bi buaidh aig an taga seo air dath a' chùlaibh


লিভোনিয়া 	 Livonia


তালিকা পৰিষ্কাৰ কৰা ন'গ'ল 	 Cha b' urrainn dhuinn an liosta fhalamhadh


আৰম্ভণি উইন্ডো অৱস্থা: 	 Staid tòiseachaidh na h-uinneige:


পুৰনি লক ফাইল আতৰোৱা হৈছে (%d দ্বাৰা সৃষ্টি কৰা) 	 a' toirt air falbh an stale lockfile (air a chruthachadh le %d)


ইয়াৰ ফলস্বৰূপ, বাৰ্ণ কৰাৰ পিছত পূৰ্ববৰ্তী অধিবেশনৰ পুৰনি ফাইলসমূহ ব্যৱহাৰযোগ্য থাকিব। 	 San dòigh sin, gabhaidh seann fhaidhlichean o sheiseanan roimhe a chleachdadh às dèidh an losgaidh.


ভাণ্ডাৰৰ ফাইল লিখিব পৰা ন'গ'ল: %s 	 Dh'fhàillig le sgrìobhadh faidhle an tasgadain: %s


ইটালিয়ান খামpaper size 	 Cèiseag Eadailteachpaper size


পাতল এলুমিনিয়াম ১Color name 	 Alman soilleir 1Color name


অৱধি: 	 Faid:


কাটেৰবাখ 	 Katterbach


কোষ টগল কৰেAction name 	 Toglaichidh seo an ceallaAction name


চিহ্নিগ বস্তু সংযোজন কৰকInsertInsert" [Entry] "at the beginning 	 Cuir a-steachInsertInsert" [Entry] "at the beginning


সংৰক্ষণ নকৰিলে সকলো পৰিবৰ্তন স্থায়ীৰূপে হেৰাই যাব। 	 Mur dèan thu sàbhaladh, thèid na h-uile atharrachadh agad air chall gu buan.


স্তম্ভ শিৰোনামেৰ পৰিবৰ্তে স্তম্ভ হেডাৰ বুটাম তৈৰিৰ উইজেট 	 A' widget a thèid a chur ann am putan bann-cinn a' chuilbh an àite tiotal a' chuilbh


ঘাৰ্ডায়া 	 Ġardāya


উইন্ডো ডাঙৰ কৰক 	 Làn-mheudaich an uinneag


শ্ৰেণী দল নাম: %s something has been set 	 Ainm a' bhuidhinn clas: %s something has been set


বৰ্তমান মানটি পড়ে অথবা নতুন মান নিৰ্ধাৰণ কৰে 	 Leughaidh seo an luach làithreach no suidhichidh e luach ùr


সোফালৰ সীমা 	 Am marghan air an taobh deas


নতুনকৈ প্ৰদৰ্শন (_R)Stock label 	 Ath-_nuadhaichStock label


নিৰ্বাচিত ৰঙ 	 An dath a thagh thu


নিৰ্ধাৰিত থাকিলে, প্ৰদৰ্শনৰ বিকল্পে লেবেলক এটা স্টকৰ বস্তু নিৰ্ব্বাচন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত হয় 	 Ma shuidhicheas tu seo, cleachdar an leubail gus nì stoca a thaghadh seach a bhith 'ga thaisbeanadh


এইখন দলত বস্তুটোৰ স্থান 	 Ionad an nì am broinn a' bhuidhinn seo


ভিলাহাৰ্মোচাCity in Zacatecas, Mexico 	 VillahermosaCity in Zacatecas, Mexico


উন্নত 	 Adhartach


নতুন সংযোগ সৃষ্টি কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Cha b' urrainn dhuinn an ceangal ùr a chruthachadh


বিৱৰণ নাই 	 Gun tuairisgeul


বিচ্ছিন্নিত 	 Chan eil ceangal ann tuilleadh


উইন্ডোক দৃষ্টিপৰ্টত এটা নিৰ্দিষ্ট স্থানত ৰাখক 	 Cuir ionad socraichte air an uinneag sa phort-seallaidh


বাৰ্বেঙ্ক 	 Burbank


ক্ৰুনুপি 	 Kruunupyy


ধৰণ 3 	 Type 3


সমমাত্ৰিক 	 Aon-ghnèitheach


প্লামColor name 	 Dath plumaisColor name


সংপৃক্তকৰণColor channel 	 SàthachdColor channel


আপুনি খোলিব বিচৰা ফাইলৰ ঠিকনা সুমুৱাওক (_a): 	 Cuir a-steach seòl_adh an fhaidhle bu toigh leat fhosgladh:


হোলেচভ 	 Holešov


মিল্টন 	 Milton


প্ৰান্ত প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Seall an t-iomall


প্ৰদৰ্শন কৰিবলে উপশীৰ্ষক 	 Chaidh a shuidheachadh gun dèid an ìomhaigheag a shealltainn


RTSP চাৰ্ভাৰৰ বাবে অনুৰোধিত পাছৱাৰ্ড 	 Chaidh facal-faire iarraidh airson frithealaiche RTSP


এই আয়তনত ৰিক্ত স্থান পুনৰ প্ৰাপ্ত কৰিবলে আবৰ্জনা খালি কৰিব লাগিব। আয়তনৰ সকলো আবৰ্জিত বস্তু স্থায়ীভাৱে হেৰাই যাব। 	 Feumaidh sinn an sgudal fhalamhadh gus àite a shaoradh air an draibh seo. Thèid gach rud a tha san sgudal air an draibh sin a thoirt air falbh gu buan.


গড় অভিগম সময় 	 An t-àm inntrigidh cuibheasach


প্ৰতিটি নিৰ্বাচিত বস্তু আবৰ্জনাৰ বাকচত স্থানান্তৰ কৰক 	 Gluais gach nì a thagh thu dhan sgudal


মেডিচনCity in Idaho, United States 	 MadisonCity in Idaho, United States


Empathy এ ব্যৱহাৰকাৰীৰ অৱস্থান সিহতৰ পৰিচয়সমূহলে প্ৰকাশ কৰিব পাৰিব নে। 	 Co-dhiù am faod Empathy ionad a' chleachdaiche a nochdadh dhan luchd-aithne aca.


বাংলাদেশ 	 Bangladais


উপস্থিত %F নামক ফোল্ডাৰৰ পৰা ফাইল আতৰাওতে ত্ৰুটি। 	 Cha b' urrainn dhuinn na faidhlichean a ghluasad às a' phasgan %F a tha ann mu thràth.


org.gnome.OnlineAccounts.Mail উপলব্ধ নাই 	 Chan eil org.gnome.OnlineAccounts.Mail ri làimh


'%s' ৰ বাবে পাছৱাৰ্ড সলনি কৰিবলে, প্ৰকৃত পাছৱাৰ্ডৰ প্ৰয়োজন 	 Gus am facal-faire airson "%s" atharrachadh, feumaidh tu am facal-faire tùsail a chur a-steach


(একো নাই) 	 (Chan eil gin)


Netstat -ৰ আউটপুট 	 An t-às-chur Netstat


এটা<text> পদাৰ্থ কোনো এটা <tags> পদাৰ্থৰ আগত আহিব নোৱাৰে 	 Chan fhaod eileamaid <text> a bhith ann ro eileamaid <tags>


ফাইলসমূহ 	 Faidhlichean


উইন্ডোক উল্লম্বভাৱে ডাঙৰ কৰক 	 Làn-mheudaich an uinneag gu h-inghearach


দ্বন্দ্বযুক্ত বিকল্প উপস্থিত আছে: পৰ্দা %d ৰ সৈতে ভাৱবিনিময় হোৱা উচিত কিন্তু --%s ব্যবহৃত হৈছে 	 Tha còmhstri eadar dà roghainn ann: bu chòir do dh'eadar-ghnìomh a bhith ann ris an sgrìn %d, ach chaidh --%s a chleachdadh


মিলনোকেট 	 Millinocket


ইনস্টল কৰা পছন্দৰ বাৰ্ণ ইঞ্জিন সুইটৰ নাম অন্তৰ্ভুক্ত থাকে। সম্ভৱ হ'লে ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰক। 	 Seo ainm a' phrògraim losgaidh as annsa leat a chaidh a stàladh. Thèid a chleachdadh ma ghabhas seo dèanamh.


%s (অতিৰিক্ত কপি)%s 	 %s (lethbhreac eile)%s


নিউফাউন্ডলেণ্ড টাইমHawaiian-Aleutian TimeUnited States 	 Àm Eilean an TruisgHawaiian-Aleutian TimeUnited States


ইয়াৰ্ডunit-format 	 Slatunit-format


ফাইল আতৰাওক (_R)empty 	 _Thoir na faidhlichean air falbhempty


হলিবাৰ্ন 	 Hollyburn


আইকনসমূহক শাৰীত আকাৰ দ্বাৰা সঁজাই ৰাখক 	 Seòrsaich ìomhaigheagan a-rèir meud ann an ràghan


ইয়ুকোন টেৰিটোৰি 	 Ranntair a Tuath Yukon


এনিড 	 Enid


টেটেৰবৰো 	 Teterboro


পটভূমিক %s লে এক্সপোৰ্ট কৰিবলে অক্ষম: %s 	 Chan urrainn dhuinn an cùlaibh às-phortadh gu %s: %s


section.xref বিভাগ ― 	 section.xref Earrann ―


পাছৱাৰ্ডসমূহ দেখুৱাওক (_w) 	 Sea_ll na faclan-faire


অৱস্থানৰ প্ৰৱিষ্টি 	 Cur a-steach an ionaid


iriver প্লে-লিস্ট ৰূপে প্ৰকল্পটো সংৰক্ষণ কৰক 	 Sàbhail am pròiseact mar liosta-chluiche iriver


এটা সন্তানে বিস্তাৰ কৰা স্তম্ভসমূহৰ সংখ্যা 	 An àireamh de cholbhan a ruigeas pàiste


আন্দালুচিয়াCity in Indiana, United States 	 AndalusiaCity in Indiana, United States


“%B” ৰ কপি প্ৰস্তুত কৰা হৈছে 	 A' dùblachadh "%B"


ডিস্ক বাৰ্ণ কৰাৰ ব্যৱস্থা 	 Rèiteachadh losgadh dhiosgan


'%s' মূদ্ৰকত অতি কমেও এটা মাৰ্কাৰৰ যোগান কম।marker 	 Tha co-dhiù aon solar comharraiche ann nach eil cus air fhàgail dheth aig a' chlò-bhualadair "%s".marker


প্ৰান্তেৰ প্ৰস্থ 	 Tiughad na h-oire


ইন্ডেক্স ৪x৬ extpaper size 	 Index 4x6 extpaper size


পিয়াছেন্জা 	 Piacenza


হফু 	 Hofu


অনুগ্ৰহ কৰি ফ'টোসমূহ ঘুৰাওক (বাঁওফালে ঘুৰাবলে Ctrl টিপক) 	 Cuairtich na dealbhan gu deiseil (brùth Ctrl gus a chuairteachadh gu tuathail)


গ্ৰেডিয়ানসমূহ 	 Grèidean


বিশ্বস্ত হিসাবে চিহ্নিত কৰা হ'ব (_T) 	 Cuir comharra gu bheil _earbsa ann


ৰখোৱা হৈছে ; কাৰ্য্য গ্ৰহণ কৰা হোৱা নাই 	 Na stad; a' diùltadh gach obrach


IMAP চাৰ্ভাৰ (_S) 	 Frithealaiche mheadhanan


অবিকল্পিতসমূহ (_D) 	 _Bunaitean


ইস্ট পপলাৰ 	 East Poplar


চলচিত্ৰৰ উপশীৰ্ষকসমূহ ডাউনল'ড কৰক 	 Luchdaich a-nuas fo-thiotalan an fhilm


এটা ডমেইন নহোৱাকৈ SMTP PLAIN কৰিব নোৱাৰি 	 Chan urrainn dhuinn dearbhadh SMTP PLAIN a dhèanamh as aonais àrainne


ডাঠ আকাশী নীলাColor name 	 Dorch-ghorm an adhairColor name


ক্লিক-ধৰণ উইন্ডোৰ দিশ। 	 A' chomhair aig an uinneag briogaidh.


কেপ ভাৰ্দে 	 An Ceap Uaine


ফ্ৰিড্ৰিক্সবুৰ্গCity in Illinois, United States 	 FredericksburgCity in Illinois, United States


ডিলিংহেম 	 Dillingham


আৰ্ডমোৰ 	 Ardmore


কাট অথবা কপি কমান্ডৰ সহায়ত পূৰ্বে নিৰ্বাচিত ফাইলসমূহ চিহ্নিত ফোল্ডাৰত যথাক্ৰমে স্থানান্তৰ অথবা কপি কৰক 	 Gluais no cuir lethbhreac de dh'fhaidhlichean a thagh thu roimhe leis an àithne "Gearr" no "Dèan lethbhreac" dhan pasgan seo


ধোঁৱা 	 Toit


পূৰ্বদৰ্শন নাই 	 Gun ro-shealladh


মৰেলোহ 	 Morelos


চাইল্ডৰ আকাৰ ওপৰে তলে যি পৰিমাণে বৃদ্ধি কৰা হ'ব 	 Dè meudachadh a chuirear air a' phàiste aig a' bharr 's aig a' bhonn


উস্টাৰ 	 Wooster


খোলা ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত মাল্টি-ডিস্ক ড্ৰাইভ বন্ধ কৰা হ'ব 	 Cuir stad air an draibh ioma-dhiosgach a tha co-cheangailte ris a' phasgan fhosgailte


আয়তনৰ মাপ প্ৰাপ্ত কৰা নাযায় 	 Cha b' urrainn dhuinn meud an draibh fhaighinn


"%s" নামৰ এটা ফাইল ইতিমধ্য অস্তিত্ববান। আপুনি ইয়াক প্ৰতিস্থাপন কৰিব বিচাৰে নেকি? 	 Tha faidhle air a bheil "%s" ann mu thràth. A bheil thu airson a chur 'na àite?


মেট্ৰিক 	 Meatraig


IPv6 ৰ সংহতিসমূহ 	 Roghainnean IPv6


পছন্দ 4G (LTE) 	 Cleachd 4G (LTE) seach càch


দিশ 	 Comhair


মিডলচবৰো 	 Middlesboro


আয়াৰলেণ্ড 	 Èirinn


“%s” ফাইলত কৰা পৰিবৰ্তন বাতিল কৰা নাযায়। 	 Cha b' urrainn dhuinn am faidhle "%s" aiseag.


Brasero — ডিস্ক কপি কৰক 	 Brasero — Lethbhreac de dhiosga


এমোৰি 	 Aomori


আপুনি ড্ৰপ কৰা ফাইল স্থানীয় নহয়। 	 Chan e faidhle ionadail a leig thu às.


নৰউইচ 	 Norwich


ইউমা 	 Yuma


বৰ্গAspect ratio 	 CeàrnagachAspect ratio


চেন্ডচ্পিট 	 Sandspit


পুনৰাবৃত্তি (_R)Stock label 	 Ath-_dhèanStock label


অবিকল্পিত অৱস্থান 	 An t-àite bunaiteach


শূণ্য 	 Chan eil gin


কাৰ্ছাৰৰ অবস্থান 	 Ionad a' chùrsair


সফলতাৰে সম্পূৰ্ণ ডিস্ক ৰিক্ত কৰা হৈছে। 	 Chaidh an diosga a bhànachadh.


ধ্বনি কমাওক 	 Lùghdaich àirde na fuaime


লীডভিলCity in New Hampshire, United States 	 LeadvilleCity in New Hampshire, United States


এল হোচিমা 	 Al Hoceima


ইমেইল ঠিকনা বিশ্লেষণ কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Cha b' urrainn dhuinn an seòladh puist-d a pharsadh


খণ্ডসমূহ পূৰ্ণ কৰিবলে নূন্যতম প্ৰস্থ 	 An leud as lugha airson blocaichean lìonaidh


বৰ্তমান অৱশিষ্ট অংশৰ গণনা 	 Àireamh nan earrannan a tha ri an dèiligeadh


keyring ৰ পৰা তথ্যসমূহ উদ্ধাৰ কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Cha b' urrainn dhuinn na teisteasan fhaighinn on dul-iuchrach


যদি উইন্ডোয় উইন্ডোৰ উপৰত এটা মেনুবাৰ দেখাব লাগে তেন্তে TRUE 	 Tagh TRUE air a shon ma tha thu airson 's gun seall an uinneag bàr clàir-thaice aig barr na h-uinneige


এটা নেটৱাৰ্কৰ পৰা বিচ্ছিন্ন হওতে অধিসূচনাসমূহ অসামৰ্থবান কৰিবলে ইয়াক সত্যলে সংহতি কৰক। 	 Tagh TRUE airson seo mur eil thu ag iarraidh brathan nuair a bhriseas tu an ceangal ri lìonra.


VPN সংযোগ '%s' ৰ বাবে ব্যৱহাৰকাৰী প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন... 	 Tha feum air dearbhadh a' chleachdaiche mus gabh ceangal a dhèanamh ris a' VLAN "%s"...


নেড্ডি হাৰ্বাৰ 	 Neddy Harbour


থম্পচন 	 Thompson


প্ৰটোকল সমৰ্থিত নহয়। 	 Cha chuirear taic ris a' phròtacal.


অভিগম টকেন অনুৰোধ কৰোতে অৱস্থা 200 আশা কৰা হৈছে, কিন্তু পোৱা গল অৱস্থা %d (%s) 	 Bha dùil ri staid 200 nuair a dh'iarr sinn an tòcan inntrigidh ach fhuair sinn staid %d (%s)


ড্ৰাম্মোন্ডCity in Texas, United States 	 DrummondCity in Texas, United States


ফাইল চিস্টেমৰ পৰা "%s" আতৰাওক হৈছে। 	 Chaidh "%s" a thoirt air falbh on t-siostam-fhaidhlichean.


ফোৰ্ট লডাৰ্ডেল 	 Fort Lauderdale


সাধাৰণ কামৰত অৱস্থাত অতিবাহিত ঘন্টাৰ সংখ্যা 	 Dè cho fad 's a bha e ann an staid obrachaidh choitcheann


উইন্ডোৰ ধৰণ 	 Seòrsa na h-uinneige


ফুয়া'আমোটু 	 Fua'amotu


এলিৰিয়া 	 Elyria


তালিকাত প্ৰদৰ্শিত প্ৰক্ৰিয়াৰ তথ্য (_n): 	 Fiosrachadh mu _na pròiseaseas a chithear san liosta:


ৰ'মিং 	 air fàrsan


স্তম্ভ হেডাৰে যি শীৰ্ষক দেখা যাব 	 An tiotal a nochdas ann am bann-cinn a' chuilbh


ফ'টো আৰু সংগিত অন্তৰ্ভুক্ত কৰে 	 Tha ceòl agus dealbhan air


পিছৰ (_A): 	 Às _dèidh:


ঘটনাসমূহক এটা ঘটনালে একত্ৰিত কৰক 	 Cuir còmhla na tachartasan san aon tachartas


মাউন্ট কৰিবলে অতিৰিক্ত প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন (_z) 	 Iarr dearbhadh a _bharrachd mus gabh a mhunntachadh


প্লামColor name 	 Dath na plumaiseColor name


পৃষ্ঠা %uNumber format 	 Duilleag %uNumber format


ভাৰনা 	 Varna


লেমছেন 	 Tlemcen


বাঁদিকে 	 Iom-tharraing chlì


ইন্টাৰনেট 	 An t-eadar-lìon


স্বত্বাধিকাৰ স্বত্বাধিকাৰসমূহ 	 Còir-lethbhreac Còraichean-lethbhreac


আনুভূমিকভাৱে ডাঙৰ কৰা 	 làn-mheudaichte gu còmhnard


ব্যৱহাৰযোগ্য হ্যাশিং এলগৰিথম: 	 An algairim hais ri cleachdadh:


তালিকাৰ পৰা পাঠটো আতৰাওক 	 Thoir an caibideil air falbh on liosta


বৰ্তমান চলমান gedit ৰ কোনো উদাহৰণত এটা নতুন দস্তাবেজ সৃষ্টি কৰক 	 Cruthaich sgrìobhainn ùr ann an ionstans de gedit a tha ann


লিয়াৰমাউথCity in Victoria, Australia 	 LearmonthCity in Victoria, Australia


আন্তঃপৃষ্ট\tসদস্য\tদল 	 Eadar-aghaidh\tBall\tBuidheann


চালোন 	 Salon


বেৰেঞ্চ ৰিভাৰ 	 Berens River


MP3 অডিঅ' (স্ট্ৰিম কৰা) 	 Fuaim MP3 ('ga shruthadh)


সম্পাদন কৰা নহব (_o) 	 N_a deasaich


ভিডিঅ'ৰ সংপৃক্তকৰন মাত্ৰা 	 Sàthachd a' video


টেৰেচ 	 Terrace


পিটাৰবৰো 	 Peterborough


লিখাৰ প্ৰস্তুতি চলিছে 	 Ag ullachadh airson sgrìobhadh


আইকণ তোলাত বিফল 	 Dh'fhàillig luchdadh na h-ìomhaigheige


চৌদি আৰব 	 Aràibia nan Sabhd


ডেস্কটপত ব্যবহৃত ফন্ট 	 Cruth-clò deasga


প্লাগটো সন্নিবিষ্ট নে 	 Co-dhiù a bheil am plugan air a leabachadh


দস্তাবেজ ডাইৰেকটৰিত "make" কমান্ড চলাওক 	 Ruith "make" ann am pasgan na sgrìobhainn


leadin লিখা হৈছে 	 A' sgrìobhadh an leadin


আপোনাৰ পছন্দৰ Jabber ID কি ? 	 Dè an Jabber ID a tha thu ag iarraidh?


মোডেমৰ আন্তঃপৃষ্ট 	 Eadar-aghaidh a' mhòdaim


'%s' মূদ্ৰকত কাকত কম। 	 Cha am pàipear gu bhith ruith air a' chlò-bhualadair "%s".


বস্তুবোৰৰ বাবে টুলটিপ লিখনীসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰা আৰ্হিৰ স্তম্ভ 	 An colbh sa mhodail sa bheil teacsaichean nan gliocasan-sgrìn airson nan nithean


আৰ্কাইভ হেডাৰক ইনক্ৰিপ্ট কৰা হব নে। যদি হেডাৰটো ইনক্ৰিপ্টেড তেন্তে আৰ্কাইভৰ অন্তৰ্ভুক্ত বস্তু দেখাবলে পাছৱাৰ্ডৰ প্ৰয়োজন হব। 	 An tèid bann-cinn na tasglainn a chrioptachadh gus nach tèid. Ma thèid am bann-cinn a chrioptachadh, bidh feum air facal-faire gus liosta de na tha san tasglann a shealltainn cuideachd.


ব্যৱহাৰকাৰীকৰ্তৃক পৰিবৰ্তনযোগ্য স্তম্ভৰ আকাৰ 	 Gabhaidh meud a' chuilbh atharrachadh


বাতিল ক্লিক কৰি বৰ্তমান কৰ্ম বন্ধ কৰা যাব। 	 'S urrainn dhut sgur dhe seo ma bhriogas tu air "Sguir dheth".


কেন্দ্ৰস্থিত (_C)Stock label 	 _MeadhanaichStock label


ব্ৰেন্ডেনবাৰ্গState in Germany 	 BrandenburgState in Germany


'%s' ৰ সৈতে যোৰ কৰা হৈছে 	 A' paidhreachadh "%s"


ছোনোৰা 	 Sonora


ৰকচ্প্ৰিংচ 	 Rocksprings


চিহ্নিতৰ বাবে ক্ষণস্থায়ী: %lu a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c 	 'Na uinneag shiubhlach aig: %lu a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c


চাইল্ডৰ ওপৰতৰ অংশে যি শাৰী নম্বৰ যুক্ত হ'ব 	 An àireamh de ràghan a thèid barr a' phàiste a cheangal ris


জাংশন 	 Junction


নুভু-কমপ্টয়ৰ 	 Nouveau-Comptoir


ৰঙ আলেখ্য শীৰ্ষক 	 Tiotal pròifil nan dathan


নতুন...Wifi/wired security 	 Ùr...Wifi/wired security


লিচফিল্ড 	 Litchfield


ব্যৱহাৰৰ নিয়মসমূহ 	 Teirmichean a' chleachdaidh


পেক কৰি পঠাওক (_p): 	 Cuir _dùmhlaichte e ann an:


সৰু আকাৰৰ ছবিpaper size 	 Dealbh beagpaper size


কুয়েন্টিকো 	 Quantico


চোংজু বিমান ঘাঁটি 	 Ch'ongju


ৰঙ নিৰ্বাচন কৰেAction description 	 Taghaidh seo an dathAction description


আপোনাৰ Facebook ব্যৱহাৰকাৰীনাম কি? 	 Dè an t-ainm-cleachdaiche Facebook a tha ort?


ফ'টোত কোনো ৰেড-আই প্ৰভাৱ কম কৰক অথবা নাইকিয়া কৰক 	 Lughdaich no thoir air falbh sùil dhearg sam bith anns an dealbh


পূৰ্বৱৰ্তী ব্যৱহাৰ কৰা ব্যৱহাৰকাৰীৰ নামসমূহৰ তালিকা 	 Liosta ainmean-chleachdaichean a chleachdadh roimhe


প্লেলিস্ট 	 Liosta-chluiche


Shotwell ৰ লাইব্ৰেৰী অভিগম কৰোতে এটা মাৰাত্মক ত্ৰুটি দেখা দিলে। Shotwell আগবাঢ়িব নোৱাৰে। %s 	 Thachair mearachd mharbhtach nuair a bha sinn ag inntrigeadh leabhar-lann Shotwell. Chan urrainn dha Shotwell leantainn air adhart. %s


অকল এটা ফাইল নিৰ্বাচন কৰা হৈছে ("%s")। এইটো এটা ডিস্কৰ ছবি আৰু ইয়াৰ সমলসমূহ বাৰ্ণ কৰিব পাৰে। 	 Cha deach ach aon fhaidhle ("%s") a thaghadh. Seo ìomhaigh diosga is gabhaidh a shusbaint a losgadh.


ফাইলসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰক (_f): 	 Gabh a-steach _faidhlichean:


সংযোগ যোগ/সক্ৰিয় কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Cha b' urrainn dhuinn an ceangal a chur ris/a chur an gnìomh


ডাঙৰ লিখনী (_L) 	 Teacsa nas _motha


চেট (_h) 	 Cabadaic_h


প্ৰয়োজনীয়তা (_A): 	 Iomch_aidheachd:


'%s' ত কোনো আলোকচিত্ৰ সূচীপত্ৰৰ ফাইল নাই। আপুনি যদি সঁচাকৈ প্ৰতিকৃতিৰ ভাণ্ডাৰ সৃষ্টি কৰিব খোজে, --ignore-theme-index ব্যৱহাৰ কৰক। 	 Tha faidhle clàr-amais ùrlair a dhìth an-seo: "%s". Ma thua thu airson tasgadan nan ìomhaigheag a chruthachadh an-seo, cleachd --ignore-theme-index.


ড্ৰামহেলাৰCity in Ontario, Canada 	 DrumhellerCity in Ontario, Canada


অতি দীঘল ফাইল নামসমূহৰ অংশবোৰ কিধৰণে ডেস্কটপত ইলিপচিচ দ্বাৰা প্ৰতিস্থাপন কৰা হব ধাৰ্য্য কৰা এটা পূৰ্ণসংখ্যা। যদি নম্বৰ 0 কে ডাঙৰ, ফাইল নামে প্ৰদান কৰা শাৰীসমূহৰ সংখ্যা অতিক্ৰম নকৰে। যদি নম্বৰ 0 অথবা সৰু হয়, প্ৰদৰ্শিত শাৰীসমূহৰ সংখ্যাৰ ওপৰত কোনো সীমা দিয়া নহয়। 	 Àireamh shlàn a shònraicheas mar a thèid puingean a chur an àite ainmean fhaidhlichean a tha ro fhada air an deasg. Ma tha an àireamh nas motha na 0, cha dèid ainm an fhaidhle seachad air uiread a loidhnichean. Ma tha an àireamh shlàn 'na neoini no nas lugha, cha dèid cuingeachadh a chur air àireamh nan loidhnichean a chithear.


এই ম'বাইল ব্ৰডবেণ্ড ডিভাইচৰ বাবে সংযোগ সৃষ্টি কৰক (_t) 	 Cruthaich ceangal airson _an uidheim bhann-leathainn mobile seo:


চুইচ টগল কৰে 	 Toglaichidh seo an t-suidse


স্বচালিত 	 fèin-obrachail


গন্তব্য ফোল্ডাৰৰ অৱস্থান উৎস ফোল্ডাৰত উপস্থিত আছে। 	 Tha am pasgan cinn-uidhe am broinn a' phasgain thùsail.


প্ৰচেছৰ 	 Pròiseasar


সৰ্বশেষ কৰ্ম বাতিল কৰক 	 Neo-dhèan an gnìomh mu dheireadh


শাৰী সংখ্যা প্ৰদৰ্শন কৰক (_D) 	 _Seall àireamhan loidhne


মিনামি 	 Minami


মান সত্য (true) হলে নতুন উইন্ডোতে অৱস্থানসূচক বাৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব। 	 Ma thaghas tu "true" air a shon, chithear bàr an ionaid ann an uinneagan a tha air ùr-fhosgladh.


সৰ্বমোট 	 Faid saighdean an sgrolaidh inghearaich


বিভিন্ন উইজেটত এই কাম নিৰ্দেশকাৰী Stock আইকন। 	 An stock icon a thèid a thaisbeanadh ann am widgets is a riochdaicheas an gnìomh seo.


লিখনী 	 Teacsa


উইন্ডোৰ অবস্থান 	 Ionad na h-uinneige


কিংচপোৰ্ট 	 Kingsport


নুন্যতম উলম্ব বাৰ উচ্চতা 	 Àirde inghearach as lugha a' bhàr


সংখ্যাতাত্ত্বিক 	 Àireamhail


এই সংযোগ সম্পূৰ্ণ হবলে IPv6 ঠিকনাৰ প্ৰয়োজন (_6) 	 Iarr seòladh IPv_6 mus gabh an ceangal seo a choileanadh


Empathy এ গোপনীয়তা কাৰণসমূহৰ বাবে অৱস্থানৰ সঠিকতা কমাব লাগে নে। 	 Co-dhiù am bu chòir dha Empathy pongalachd an ionaid a lùghdachadh air sgàth adhbharan prìobhaideachd.


ৰেজিস্টাৰ অধিবেশন 	 Clàraich an seisean


পৰিদৰ্শিত সংযোগেৰ ৰং 	 Dath ceangail a chaidh a thadhal air


হস্টৰ নাম বৈধ নহয়। সঠিক অৱস্থান লিখা হৈছে নে নাই পৰীক্ষা কৰি অনুগ্ৰহ কৰি পুনঃ চেষ্টা কৰক। 	 Bha ainm an òstair mì-dhligheach. Dèan cinnteach gun do sgrìobh thu an t-ionad mar bu chòir is feuch ris a-rithist.


বৰ্তমান উইন্ডোত নিম্নবৰ্তী পেনেল দেখুৱাওক বা লুকাওক 	 Seall no falaich a' phanail bhuinn san uinneig làithreach


আৰকাটা 	 Arcata


স্বচ্ছতাৰ ৰঙ 	 Dath na trìd-shoilleireachd


আপুনি নিশ্চিতৰূপে '%s'ৰ পৰা অধিবেশন ইমপোৰ্ট কৰিব ইচ্ছুক নেকি ? 	 A bheil thu airson an seisean ion-phortadh o "%s"?


চাৰানাক লেক 	 Saranac Lake


ছবিক পঠাওক (_e)... 	 Cu_ir an dealbh gu…


পেৰৈৰা 	 Pereira


আবৰ্জনাৰ বাকচত ফাইল স্থানান্তৰ কৰা নাযায়, স্থায়ীভাৱে আতৰাবলে ইচ্ছুক কি? 	 Chan urrainn dhuinn am faidhle a ghluasad dhan sgudal, a bheil thu airson a sguabadh às gu buan?


“%s” দস্তাবেজ বৰ্তমানে লক কৰা আছে আৰু মুক্ত কৰাৰ বাবে পাছৱাৰ্ড উল্লেখ কৰা আবশ্যক। 	 Chaidh an sgrìobhainn "%s" a ghlasadh 's feum air facal-faire gus fhosgladh.


ৰিক্ত কৰাৰ সময় ত্ৰুটি দেখা দিছে। 	 Mearachd rè a' bhànachaidh.


ছেন্ট-ফ্ৰানছোয়া 	 Saint-François


উইয়েনাৰ নিউস্টেড্ট্ 	 Wiener Neustadt


চুইকি 	 Tsuiki


আপুনি এটা বৈধ ফাইলৰ নাম নিৰ্বাচন কৰিব লাগে 	 Feumaidh tu ainm faidhle dligheach a thaghadh.


802.1x সুৰক্ষাৰ ব্যৱহাৰকাৰী আন্তঃপৃষ্ঠ ল'ড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ। 	 Cha b' urrainn dhuinn eadar-aghaidh cleachdaiche tèarainteachd 802.1x a luchdadh.


SMART তথ্য সতেজ কৰোতে ত্ৰুটি 	 Mearachd ag ath-nuadhachadh an dàta SMART


এই সংযোগৰ বাবে 802.1X সুৰক্ষা ব্যৱহাৰ কৰক (_X) 	 Cleachd tèarainteachd 802.1_X airson a' cheangail seo.


নিউবাৰ্গ 	 Newburgh


আক্ৰাCity in Gibraltar 	 AccraCity in Gibraltar


খাবাৰোভস্কХанты-Мансийск 	 KhabarovskХанты-Мансийск


ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম প্ৰাপ্ত কৰিব নোৱাৰি 	 Chan urrainn dhuinn an t-ainm-cleachdaiche fhaighinn


সহায়: যদি আপুনি আপোনাৰ পুৰনি কমপিউটাৰ অথবা ডিস্ক পুনৰসজীৱ, বিক্ৰি অথবা এনে দিব পৰিকল্পনা কৰিছে, আপুনি এটা অধিক উন্নত মচা পদ্ধতি ব্যৱহাৰ কৰিব লাগে যাতে আপোনাৰ ব্যক্তিগত তথ্য ভুল হাতত নপৰে 	 Gliocas: Ma tha thu an dùil an seann-choimpiutair no diosga agad a reic, a thoirt do chuideigin eile no ath-chuairteachadh, bu chòir dhut an dàta a shuathadh às air dòigh nas doimhne airson 's nach fhaigh droch-shluagh greim air an dàta phrìobhaideach agad.


অন্তত %s2 hours and 2 minutes 	 Co-dhiù %s2 hours and 2 minutes


কোনো তথ্য নাই 	 Gun dàta


পোৰ্ট এলিজাবেথ 	 Port Elizabeth


ৰিক্ত ডিস্ক (_B) 	 Diosga _bàn


%'d ৰ %'d ফাইল কপি কৰা হৈছে2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 A' dùblachadh faidhle %'d à %'d2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


/msg <message>: এটা ব্যক্তিগত চেট খোলক 	 /msg [<teachdaireachd>]: fosgail cabadaich phrìobhaideach


উচ্চ (%d%%) 	 Àrd (%d%%)


ওবিহিৰো 	 Obihiro


সৰ্বমোট উল্লিখিত সময় অবধি 	 Susbaint a' ghliocais-sgrìn aig an ìomhaigheag treidhe seo


ব্যৱহাৰযোগ্য অতিৰিক্ত প্লাগিনৰ স্বেত তালিকা 	 Geal-liosta nam plugan eile ri an cleachdadh


অনুগ্ৰহ কৰি তথ্য অন্তৰ্ভুক্ত কৰা এটা ডিস্ক সুমুৱাওক। 	 An cuir thu a-steach diosga air a bheil dàta?


ফাইলসমূহ খোলক 	 Faidhlichean fosgailte


চিইব 	 Seebe


ফন্টৰ বৰ্গৰ নাম, যেনে সান্স, হেলভেটিকা, টাইম্‌স, মোনোস্পেস 	 Ainm teaghlach a' chrutha-chlò, m.e. Helvetica, Times, Monospace


ক্ৰকেট 	 Crockett


আইপিয়ালেচ 	 Ipiales


ল'ড কৰা হৈছে 	 'Ga luchdadh


কম্বোবাকচ টিপেAction description 	 Brùthaidh seo am bogsa comboAction description


ইথাৰনেট 	 Ethernet


চামোয়াCountry 	 SamothaCountry


ক্ৰপ আয়তক পট্ৰেইট আৰু লেণ্ডস্কেইপ দিশৰ মাজত পিভট কৰক 	 Cuairtich an ceart-cheàrnach bearraidh eadar comhair portraid is dreach-tìre


বাইটসমূহ 	 baidhtean


সংযোগ সম্পাদক ডাইলগ সৃষ্টি কৰোতে অজ্ঞাত ত্ৰুটি। 	 Thachair mearachd nach aithne dhuinn nuair a chruthaich sinn còmhradh deasaiche nan ceanglaichean.


বৰফৰ গুটিকা 	 Peilearan-deighe


ডেস্কটপ পটভূমি হিচাপে সংহতি কৰক (_D) 	 Suidhich mar chùlaibh an _deasga


এল বৰ্মা 	 El Borma


চলি থকা স্ক্ৰিছেইভাৰ প্ৰক্ৰিয়াক পৰ্দা তৎক্ষনাত লক কৰিবলে কয় 	 Innsidh seo do phròiseas an t-sàbhalaiche-sgrìn gun glais e an sgrìn sa bhad


অনুপ্ৰয়োগ 	 aplacaidean


ঋণাত্মক সংখ্যাৰ nth বৰ্গমূল যুগ্ম n ৰ বাবে অবিৱৰিত 	 Tha an n-amh freumh aig àireamh àicheil gun mhìneachadh airson n cothrom


বুলিয়ান NOT কেৱল ধনাত্মক পূৰ্ণসংখ্যাৰ বাবে বিৱৰিত 	 Tha NOT Booleach gun mhìneachadh ach airson àireamhan slàna dearbha


ফেব্ৰুৱাৰী 	 An Gearran


আৰুবা 	 Arùba


মেকিনলি পাৰ্ক 	 McKinley Park


বাৰ্ণ কৰক (_B) 	 _Loisg


কোকোমো 	 Kokomo


এমব্লাৰ 	 Ambler


আপোনাৰ ওচৰত কোনো তথ্য ইমপোৰ্ট প্লাগিন সামৰ্থবান নাই। এপ্লিকেচনৰ পৰা ইমপোৰ্ট কৰক কাৰ্য্যকৰীতা ব্যৱহাৰ কৰিবলে, আপোনাৰ ওচৰত অন্তত এটা তথ্য ইমপোৰ্ট প্লাগিন সামৰ্থবান থাকিব লাগিব। প্লাগিনসমূহক পছন্দসমূহ ডাইলগত সামৰ্থবান কৰিব পাৰি। 	 Chan eil plugain sam bith an comas leis an urrainn dhut dàta ion-phortadh. Mus urrainn dhut an gleus "Ion-phortaich o aplacaid" a chleachdadh, feumaidh tu co-dhiù aon phlugan a chur an comas a nì ion-phortadh dàta dhut. 'S urrainn dhut plugain a chur an comas ann an còmhradh nan roghainnean.


Yandex.Fotki ৱেব ছাইট ভ্ৰমণ কৰক 	 Tadhail air làrach-lìn Yandex.Fotki


বুট কৰাৰ যোগ্য (_B) 	 Gabhaidh a _bhùtachadh


ডিস্ক 	 Diosgan


পৰিৱেশন অৱস্থাত evince চলাওক 	 Ruith Evince sa mhodh taisbeanaidh


ফাইলত উপস্থিত অপ্ৰয়োজনীয় অনুসৰণকাৰী স্থান আতৰাওক 	 Thoir air falbh spàsan deiridh gun fheum san fhaidhle agad


স্টকটন 	 Stockton


অসম্পাদনযোগ্য ৰূপে gedit দ্বাৰা এই ফাইল উদাহৰণ খোলা হৈছে। তথাপি সম্পাদন কৰিব বিচাৰে নেকি? 	 Dh'fhosgail gedit an ionstans seo dhen fhaidhle ann an dòigh nach gabh deasachadh. A bheil thu airson a dheasachadh co-dhiù?


কানাডা 	 Canada


মাউন্ট শাস্তা 	 Mount Shasta


DVDসমূহৰ কাৰণে উপযুক্ত ডিস্ক ছবিসমূহ সৃষ্টি কৰেregionset %s 	 Cruthaichidh seo ìomhaighean diosga a bhios freagarrach do DVDan videoregionset %s


এটা নতুন বিভাজন সৃষ্টি কৰক 	 Cruthaich pàirteachadh ùr


পাকিস্তান 	 Pagastàn


ৰাডিচন 	 Radisson


ডিভাইচটো যাৰ হয় তাক প্ৰদৰ্শন কৰা 	 An taisbeanadh dhan a bhuineas an t-uidheam


ইন্ডিয়ান্টাউন 	 Indiantown


InfiniBand সংযোগ %d 	 Ceangal nfiniBand %d


প্ৰকল্পৰ পৰা সকলো ফাইল আতৰুৱা হ'ব 	 Thoir na h-uile faidhle air falbh on phròiseact


কিংস্টন 	 Kingston


লে এছোমশান 	 L'Assomption


সহায় (_H) 	 Cob_hair


স্ক্ৰিপ্ট (_S) 	 _Sgriobtaichean


পৰৱৰ্তী 	 Air adhart


/topic <topic>: বৰ্তমান কথোপকথনৰ বিষয় সংহতি কৰক 	 /topic <cuspair>: suidhich cuspair a' chòmhraidh làithrich


নমুনাবোৰ 	 teamplaidean


ব্লেক ৰিভাৰ 	 Black River


কেৱল সম্পূৰ্ণ শব্দৰ সৈতে মিলোৱা হ'ব (_E)Match Case 	 Faclan s_làna a-mhàinMatch Case


ডাৰ্ৱিন 	 Darwin


ডিস্কত পৰ্যাপ্ত ৰিক্ত স্থান উপলব্ধ নাই (%s উপলব্ধ আছে %s ৰ বাবে) 	 Cha eil rum gu leòr ri làimh air an diosga (%s ri làimh airson %s)


/etc/crypttab প্ৰবিষ্টি আপডেইট কৰোতে ত্ৰুটি 	 Mearachd ag ùrachadh an innteirt /etc/crypttab


ফাইলসমূহৰ সংখ্যা: 	 Àireamh de dh'fhaidhlichean:


প্লেলিস্টত যোগ কৰক (_A) 	 _Cuir ris _an liosta-chluiche


মুক্ত 	 Saor


সমলৰ পেডিং 	 Beàrnadh raon na susbaint


ৰেইট %s 	 Thoir an rangachadh %s dha


টেনে লোৱাৰ আগত কাৰ্ছাৰটি যি সংখ্যক পিক্সেল নড়তে পাৰে 	 Co mheud piogsail as urrainn dhan chùrsair gluasad mus dèanar slaodadh dheth


অবৈধ ব্যৱহাৰকাৰী নাম অথবা পাছৱাৰ্ড 	 Post-d a' chleachdaiche no facal-faire cearr


দক্ষিণ আফ্ৰিকা 	 Afraga a Deas


স্ক্ৰলবাৰে ৰিক্ত স্থানৰ পৰিমাণ 	 Beàrnadh a' bhàr-sgrolaidh


আপোনাৰ Windows Live পাছৱাৰ্ড কি ? 	 Dè am facal-faire airson Windows Live ID a tha agad?


কৰডোভাCity in California, United States 	 CordovaCity in California, United States


নহয় (_N) 	 _Chan eil


ছবি সংগ্ৰহত পেইনৰ স্থান। তলৰ কাৰণে ০; বাওঁফালৰ কাৰণে ১; ওপৰৰ কাৰণে ২; সোঁফালৰ কাৰণে ৩ নিৰ্ধাৰণ কৰক। 	 An t-ionad aig leòsan a' ghailearaidh dhealbhan. Suidhich air 0 airson a' bhuinn; 1 airson an taoibh chlì; 2 airson a' bharra; 3 airson an taoibh dheas.


কাৰনেল কেন্দ্ৰ 	 Cridhe an eitein


দৃশ্যমান স্তম্ভসমূহ (_C)… 	 Colbhan ri am _faicinn...


বুলিয়ান AND 	 AND Booleach


ড্ৰাইভ স্পিন আপ কৰাৰ সময় বাজ ৰুটিনৰ সংখ্যা 	 Uiread a buzz routines a chleachdar gus an draibh a chur gu dol


আপুনি এতিয়া এটা ৰ'মিং নেটৱাৰ্কত ৰেজিস্টাৰ্ড। 	 Tha thu a-nis clàraichte air lìonra air fàrsan.


উইন্ডোতড আৰু ভালদৰে খাপ খাবলে আৰু অভাৰলেপিং প্ৰতিৰোধ কৰিবলে পুনৰঅৱস্থান আইকন 	 Cuir air gleus ionadan nan ìomhaigheagan san uinneag agus na leig leotha a dhol a-steach air a chèile


দস্তাবেজত নতুন অথবা পৰিৱৰ্তীত বাৰ্তিকসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰে। যদি আপুনি এটা কপি সংৰক্ষণ নকৰে, পৰিবৰ্তনসমূহ চিৰস্থায়ীভাৱে হেৰাই যাব। 	 Tha nòtachaidhean ùra no air an atharrachadh san sgrìobhainn. Mur sàbhail thu lethbhreac dheth, thèid na h-atharraichean air chall gu buan.


আমেৰিকান চামোয়া 	 Samotha na h-Aimeireaga


Files এইটো আশাত বিলোৱা হৈছে যি ই ব্যৱহাৰযোগ্য হ'ব, কিন্তু কোনো ৱাৰেন্টি নথকাকৈ; ব্যৱসায়ীক অথবা কোনো এটা বিশেষ কাৰণৰ যোগ্যতাৰ বাবে বুজুৱা ৱাৰেন্টি নথকাকৈ। অধিক যানিবলৈ GNU General Public License চাওক। 	 Tha gleus nam faidhlichean 'ga sgaoileadh is sinne an dòchas gum bi e gu feum ach 's ann as aonais barantais sam bith; fiù às aonais barantas fillte a thaobh SO-MHARSANTACHD no ION-FHREAGARRACHD A CHUM FEUM SAM BITH. Faic a' GNU General Public License airson barrachd fiosrachaidh.


%s (অবিকল্পিত) 	 %s (bun-roghainn)


(S)VCD বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 A' losgadh (S)VCD


ৰঙৰ চকা 	 Cuibhle dhathan


বাক্যবিন্যাস উজ্বলকৰণ প্ৰিন্ট কৰক (_x) 	 Clò-bhuail _soillseachadh a' cho-chàraidh


লিখনীৰ পৰা থাম্বনেইল (অবিকল্পিত: Aa) 	 Teacsa na dealbhaige (bun-roghainn: Aa)


কাস্টেলো ব্ৰাংকো 	 Castelo Branco


ডিব্ৰুগড়दीमापुर 	 Dibrugarhदीमापुर


বৰ্তমান প্ৰকল্পটো এটা ভিন্ন অৱস্থানত সংৰক্ষণ কৰক 	 Sàbhail am pròiseact làithreach gu ionad eile


টুকুৰাৰ আকাৰ (_S) 	 Chunk _Size


পূৰ্ববৰ্তী পাঠ অথবা চলচিত্ৰ 	 A' chaibideil no am film roimhe


অফচেট %lld ৰ পৰা %lld বাইট পঢ়োতে ত্ৰুটি 	 Mearachd a' leughadh %lld baidhtichean on offset %lld


বিৰাম দিয়া হৈছে 	 'na stad


পটভূমিৰ বৈশিষ্ট্য 	 Roghainnean a' chùlaibh


নিৰ্বাচিত ফন্টৰ নাম 	 Aimn a' chrutha-chlò a thagh thu


সংযোগ সৃষ্টি কৰিব পৰা নগল 	 Cha b' urrainn dhuinn an ceangal a chruthachadh


চিহ্নিত সাৰ্ভাৰেৰ সাথে সংযোগ প্ৰত্যাখ্যাওক কৰা হয়েছে। 	 Chaidh an ceangal ris an fhrithealaiche seo a dhiùltadh.


বাগডগৰাBengaluru 	 BagdograBengaluru


নিয়মিত ট্ৰেক সৃষ্টি কৰক (_R) 	 Cruthaich t_racaichean àbhaisteach


%3d%% সন্ধান অবশিষ্ট আছে 	 %3d%% ri an lorg fhathast


মিনাটিটলান 	 Minatitlán


"%s" ফাইল কেৱল পঢ়িব পৰা। 	 Tha am faidhle "%s" ri leughadh a-mhàin


ত্ৰিনিদাদCity in Alabama, United States 	 TrinidadCity in Alabama, United States


ওপৰত (_U) 	 _Suas


যৌক্তিক বিভাজনসমূহৰ বাবে 	 Airson pàirteachaidhean loidigeach


প্ৰান্তলে যোগ কৰিব লগিয়া প্ৰভাৱ (ছায়া, প্ৰান্ত অথবা একো নহয়) 	 An èifeachd a thèid a chur ris an iomall (shadow, border, vintage no none)


এন্টাৰপ্ৰাইজ লগিন (Kerberos) 	 Clàradh a-steach Enterprise (Kerberos)


জিংজিয়ান 	 Xinjiang


পাফোচ 	 Paphos


টেব বাওঁফালে স্থানান্তৰ কৰক (_L) 	 Gluais an taba gun taobh _chlì


লুপ ডিভাইচ মচোতে ত্ৰুটি 	 Mearachd a' sguabadh às an uidheim lùbaidh


এক সময়ে একাধিক গান বিভাজন কৰা অসম্ভৱ 	 Chan urrainn dhuinn barrachd air aon òran a sgoilteadh aig an aon àm


ৰুৰেনাবাখ 	 Rurrenabaque


fpaste লৈ পঠাওক 	 Cuir gu fpaste


%.1f (লেন্স) 	 %.1f (lionsa)


কেৱল অডিঅ' লগত ফাইল চলোৱা হ'লে দৃশ্যমান প্ৰভাৱ দেখুৱাওক। 	 Seall fir chlis nuair a bhios faidhle le fuaim a-mhàin 'ga chluich


18 x 24 ছে.মি 	 18 x 24 cm


মাল্টিপ্ৰেছ 	 Multipress


চলাওক 	 Ruith


ব্যক্তিগত ফোল্ডাৰ (_H)Stock label 	 _DhachaighStock label


আভাৰুয়া 	 Avarua


4:3 (TV) এস্পেক্ট অনুপাত সংহতি কৰে 	 Suidhichdh seo co-mheas deilbh 4∶3 (TBh)


গ্ৰিয়াৰ 	 Greer


টাপাচুলা 	 Tapachula


কোনো উপস্থিত দস্তাবেজ খোলক 	 Fosgail sgrìobhainn a tha ann


হিয়ানিচ 	 Hyannis


গভৰ্নমেন্ট লিগেলpaper size 	 Legal an riaghailtaispaper size


ফাইলসমূহৰ পছন্দসমূহ 	 Roghainnean nam faidhlichean


বৰ্তমানে দৰ্শন কৰা পৃষ্ঠাৰ শীৰ্ষক 	 Tiotal na duilleige air a bheilear a' coimhead


স্থানীয় ঠিকনা বহী 	 Leabhar sheòlaidhean ionadail


চাৰ্ভিয়া 	 Cervia


Choukei 3 খামpaper size 	 Cèis-litreach Choukei 3paper size


নেটৱাৰ্ক ট্ৰাফিকসমূহ বিটসমূহত দেখুৱাওক 	 Seall trafaig an lìonraidh ann bits


ফন্টৰ ধৰণ 	 Stoidhle a' chrutha-chlò


%s: সন্ধানহিন এপ্লিকেচনৰ নাম 	 %s: tha ainm aplacaid a dhìth


ৰুছো 	 Roseau


কেমবাৰি 	 Cambrai


চেন্ডপয়েন্ট 	 Sandpoint


পাছৱাৰ্ড: 	 Facal-faire:


ডেমিং 	 Deming


যদি নীৰিক্ষিত, ডিভাইচ মাউন্ট কৰিবলে অতিৰিক্ত প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন [x-udisks-auth] 	 Ma chuireas tu cromag ri seo, thèid dearbhadh a bharrachd iarraidh mus gabh an t-uidheam seo a mhunntachadh [x-udisks-auth]


এলবাৰ্টভিল 	 Albertville


কেৱল বন্ধুসকল আৰু পৰিয়াল সদস্যসকল 	 Mo theaghlach ⁊ mo charaidean a-mhàin


উত্তৰাৱৰ্তী ঘুৰাওক (_R) 	 Cuai_rtich deiseal


কিনৰচ 	 Kinross


আগৰ (_f): 	 Ro_imhe:


অস্ট্ৰেলিয়াState in Belgium 	 Astràilia an IarState in Belgium


অসংগত কমান্ড শাৰী বিকল্প ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে। 	 Chaidh roghainnean loidhne-àithne a chleachdadh nach eil co-chòrdail.


/dev/urandom এটা আখৰ ডিভাইচ নহয় 	 Chan e uidheam caractair a tha sa /dev/urandom


ডাঠ চকোলেটColor name 	 Dath dorcha seòclaidColor name


ডেস্কটপ প্ৰদৰ্শন বন্ধ কৰক 	 Sguir de shealltainn an deasg


কিংমেন 	 Kingman


উলম্বভাৱে ডাঙৰ কৰা 	 làn-mheudaichte gu h-inghearach


নতুন নাম বৈধ নহয়, অনুগ্ৰহ কৰি এটা নাম টাইপ কৰক। 	 Tha an t-ainm ùr falamh, cuir a-steach ainm.


লৰেঞ্চCity in Georgia, United States 	 LawrenceCity in Georgia, United States


অবৈধ %s ব্যৱহাৰকাৰীনাম ‘%s’ (%s, %d): 	 %s mì-dhligheach airson an ainm-chleachdaiche "%s" (%s, %d):


ইউনান 	 Yunnan


ভিডিঅ' এক্সপোৰ্ট কৰক 	 Às-phortaich a' video


পাৰামাৰিবো 	 Paramaribo


বস্তুবোৰ এটা তালিকা হিচাপে দৰ্শন কৰক 	 Seall na nithean mar liosta


'%s' মূদ্ৰকত ডেভেল'পাৰ নাই।marker 	 Chan eil leasaichear air fhàgail aig a' chlò-bhualadair "%s".marker


CD কপি কামৰ অনুকৰণ 	 A' dèanamh lethbhreac de CD mas-fhìor


ব্যৱহাৰ হ'ব লগিয়া অধিবেশন 	 An seisean ri chleachdadh


নিৰ্বাচিত ফাইলসমূহ প্ৰকল্পৰ পৰা আতৰুৱা হ'ব 	 Thoir na faidhlichean a thagh thu far a' phròiseict


অস্বচ্ছতা (_a): 	 Trìd-dhoilleire_achd:


মাপ (_a): 	 _Sgèile:


স্বচালিত ইণ্ডেন্টেষণ সামৰ্থবান কৰক (_E) 	 Cuir _eagachadh fèin-obrachail an comas


আৰ্জেনটিনা 	 An Argantain


পাগোচা চ্প্ৰিংচ 	 Pagosa Springs


বোল্টাছেন 	 Boltåsen


উইনিভাৰ্চাল চিটি 	 Universal City


বৰ্তমানে ল'ড কৰাৰ ডিস্কৰ তথ্য কপি কৰা হ'লে লিখনযোগ্য এটা নতুন ডিস্কৰ প্ৰয়োজনহ'ব। 	 Bidh feum air diosga a ghabhas losgadh nuair a chaidh lethbhreac a dhèanamh dhen fhear a tha ann an-dràsta.


অতিৰিক্ত বিকল্পেৰ বাবে অ্যাপলিকেশন কৰ্তৃক সৰবৰাহকৃত উইজেট। 	 Widget a chaidh a sholar leis an aplacaid airson roghainnean a bharrachd.


একে সময়তে শাৰীত অানিব আৰু চলাব নোৱাৰিTitle 3 	 Chan urrainn dhuinn cur sa chiudha is cur 'na àite aig an aon àmTitle 3


%'dth সংযোগ %s 	 %'dmh ceangal ri %s


ফোল্ডাৰলৈ সলনি কৰিব নোৱাৰি কাৰণ সেইটো স্থানিক নহয় 	 Chan urrainn dhuinn leum a ghearradh gun phasgan a chionn 's nach eil e ionadail


ওছেবাৰ্গ 	 Oseberg


বাৰ্ণৰ কাম বাতিল কৰক (_C) 	 _Sguir dhen losgadh


নতুন অধিবেশন (_N) 	 _Seisean ùr


আবৰ্জনাৰ পৰা পুনৰুদ্ধাৰ পুনৰ কৰক (_R) 	 _Ath-dhèan an t-aiseag on sgudal


স্তৰ বাৰৰ প্ৰগতিৰ দিক সলনি কৰক 	 Ais-thionndaidh a' chomhair a dh'fhàsas bàr an leibheil rithe


আলামোগোৰ্ডো 	 Alamogordo


এপ্লিকেচনৰ টুলবাৰ সম্পাদন কৰক 	 Deasaich bàr-inneal a' phrògraim


ছিচানা 	 Chisana


সম্পূৰ্ণ হবলে সময় 	 Àm gu làn teairrds


ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম: 	 Ainm-cleachdaiche:


প্ৰমপ্টৰ ধৰণ 	 Iarr seòrsa


চাইৰাক্ৰুজ 	 Syracuse


অভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটিয়ে দেখা দিছে 	 Thachair mearachd taobh a-staigh


পৃষ্ঠা %s 	 Duilleag %s


খাৰকিভKievKyyiv 	 KharkivKievKyyiv


ফাৰ্মৱাৰৰ পৰা লুকুৱাওক (_F) 	 Falaich on _Firmware


জুম মাল্টিপ্লায়াৰ 	 Iomadair an t-sùma


ফাইল লিখা ত্ৰুটি 	 Mearachd le sgrìobhadh an fhaidhle


ফাইলসমূহ খোলক আৰু প্ৰক্ৰিয়াসমূহ অবৰোধ কৰক যেতিয়া লৈকে ফাইলসমূহ বন্ধ হৈ নাযায় 	 Fosgail faidhlichean is bac am pròiseas gus am bi na faidhlichean air an dùnadh


পটচেফস্ট্ৰুম 	 Potchefstroom


উইজেটটি অবিকল্পিত উইজেট হতে পাৰবে নে 	 Co-dhiù am faod a' widget a bhith 'na widget bunaiteach


ছাংছুন长沙 	 Changchun长沙


পুৰো কামটাৰ যি ভগ্নাংশ সম্পূৰ্ণ হৈছে 	 Bloigh làithreach na saothrach a chaidh a choileanadh


হিউColor Channel 	 TuarColor Channel


ছেন্ট-আনৰি-দে-তাইলোন 	 Saint-Henri-de-Taillon


টেব বন্ধ কৰক 	 Dùin an taba


দস্তাবেজত এটা শব্দ অথবা বাক্যাংশ সন্ধান কৰক 	 Lorg facal no abairt san sgrìobhainn


এটা YelpBookmarks সংস্থাপন ক্ষণ 	 Ionstans de gnìomhachadh YelpBookmarks


ই এটা বৈধ Tab ট্ৰিগাৰ নহয়। ট্ৰিগাৰসমূহে আলফানিউমেৰিক আখৰ যেনে (অথবা _, : আৰু .) অথবা এটা (নন-আলফানিউমেৰিক) আখৰ যেনে: {, [, ইত্যাদী অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব পাৰে। 	 Chan e trigear taba dligheach tha seo. Chan fhaod a bhith am broinn trigeir ach caractaran a tha nan litir no àireamh (no _, : is .) no caractar a-mhàin (nach eil na litir no àireamh) mar : {, [, agus msaa.


হস্তচালিতভাৱে ট্ৰেক বিভাজন কৰক 	 Sgoilt an traca a làimh


লগিন (_L) 	 _Clàraich a-steach


ডিস্কসমূহ সমস্যা পৰ্যবেক্ষক 	 Monatair duilgheadasan nan draibhean


ভালেৰা 	 Valera


এটা আৰ্কাইভক নিজৰ মাজত যোগ কৰা সম্ভৱ নহয়। 	 Chan urrainn dhut tasglann a chur na broinn fhèin.


লা ৰোচে চুৰ ইউন 	 La Roche-sur-Yon


নতুন ম'বাইল ব্ৰডবেণ্ড সংযোগ 	 Ceangal bann-leathainn mobile ùr...


ছেন্ট-জোয়াচিম 	 Saint-Joachim


ডিস্ক দৰ্শন 'Available' স্তম্ভৰ প্ৰস্থ 	 Leud colbh dhe na tha ri làimh ann an sealladh nan diosgan


আনফ্লেগ (_f) 	 Thoir a' bhratach air _falbh


এই মুহূৰ্তে পাছৱাৰ্ড পৰিবৰ্তন কৰা আবশ্যক (পাছৱাৰ্ডৰ পুৰনি হৈছে) 	 Feumaidh tu am facal-faire agad atharrachadh sa bhad (facal-faire ro aosta)


%s ত মাউন্ট কৰা আছেIn Usevolume-content-fs 	 Air a mhunntachadh aig %sIn Usevolume-content-fs


%s ট্ৰেক লিখা হৈছে 	 A' sgrìobhadh traca %s


ডাইৰেকটৰি 	 PASGAN


খোলক 	 fosgailte


OEM ইন্সটল কৰক (প্রস্তুত কৰোতাৰ বাবে) 	 ^Stàlaich OEM (airson saothraichean)


কেৰোল 	 Carrollton


বোট বেচিন 	 Boat Basin


একে নামৰ অন্য এটা ফোল্ডাৰ “%s” ত ইতিমধ্যে আছে। 	 Tha pasgan eile ann mu thràth air a bheil "%s".


কুকুতা 	 Cúcuta


নামবিহীন সংযোগ সম্পাদন 	 A' deasachadh ceangal gun ainm


আপুনি যদি নতুন ৰিক্ত প্ৰকল্প সৃষ্টি কৰিব বিচাৰে, তেনেহলে ফাইল বাচনি বাতিল কৰা হব। 	 Ma chuireas tu romhad pròiseact falamh ùr a chruthachadh, thèid an taghadh a rinn thu air faidhlichean a thilgeil air falbh.


চলচ্চিত্ৰ 	 filmichean


চিহ্নিত কৰ্মক্ষেত্ৰত: %s 	 Air an rum-obrach: %s


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org), নীলমদ্যুতি গোস্বামী (ngoswami@redhat.com) 	 GunChleoc http://www.foramnagaidhlig.net


মান (_V): 	 _Luach:


উপেক্ষা কৰক (_I) 	 Le_ig seachad


গ্লেন্টাভ্ৰুন 	 Gleann Teamhráin


বিভিন্ন হাৰ্ডৱেৰ ডিভাইচসমূহৰ বাবে সংহতিসমূহ 	 Suidheachaidhean iomadaidh innleachd bathar cruaidh


প্ৰকল্পত অনুগ্ৰহ কৰি গান যোগ কৰক। 	 An cuir thu òran no dhà ris a' phròiseact?


প্ৰতিমূৰ্ত্তিৰ স্থান 	 Ionad an deilbh


ডিস্ক ছবিসমূহ মাউন্ট কৰক 	 Munntaich ìomhaighean diosga


শব্দ আৰু ভিডিঅ' 	 Fuaim ⁊ video


শৈলী পৰিপ্ৰেক্ষতিত 	 Co-theacsa na stoidhle


লিখা ক্যাশিং সামৰ্থবান কৰি পৰিৱেশন বৃদ্ধি কৰা হয়, কিন্তু এটা শক্তি ব্যৰ্থতাৰ ক্ষেত্ৰত চিস্টেমৰ তথ্য হানিৰ আশংকা থাকি যায় 	 Gheibhear dèanadas nas fhearr ma chuirear an comas sgrìobhadh an tasgadain ach dh'fhaoidte gun caill an siostam dàta ma thuislicheas a' chumhachd


আৰ্বজনা 	 Cuir dhan sgudal


ৰাইনলেণ্ড-পালাটিনেট 	 Rhineland-Palatinate


ছবিৰ বিন্যাস আৰু আকাৰ উদ্ধাৰ কৰা হৈছে 	 A' faighinn fòrmat is meud na h-ìomhaighe


bitwise স্থানান্তৰৰ বাবে কোনো স্বাভাৱিক মান নাই 	 Chan eil seo 'na luach ciallach airson sioft le biod


পূৰ্বৱৰ্তী 	 Air ais


GPS অক্ষাংশ: 	 Domhan-leud GPS:


আগ্ৰা 	 Agra


আনুমানিক মাপ: %s 	 Tuairmse air a' mheud: %s


দস্তাবেজ খোলক 	 Fosgail sgrìobhainn


চোৱা স্টেচনAntarctica 	 Stèisean ShowaAntarctica


কামাৰিল্লোCity in Massachusetts, United States 	 CamarilloCity in Massachusetts, United States


১০ ছেকেণ্ডত প্ৰকৃত ডিস্ক বাৰ্ণৰ প্ৰক্ৰিয়া আৰম্ভ হ'ব। 	 Tòisichidh sinn a' losgadh an diosga dha-rìribh an ceann 10 diogan.


ইনডিপেনডেঞ্চCity in Pennsylvania, United States 	 IndependenceCity in Pennsylvania, United States


নিকেল মেটেল হাইড্ৰাইড 	 Nickel Metal Hydride


চিট্টাগংঢাকা 	 Chittagongঢাকা


ভিলনিয়াচ 	 Vilnius


পত্ৰচিহ্ন যোগ কৰক (_A) 	 _Cuir ris na comharran-lìn


যিধৰণে টুলবাৰ অঁকা হ'ব 	 Mar a thèid am bàr-inneal a tharraing


পাপুয়া নিউ গিনি 	 Gini Nuadh Phaputhach


মিলসমূহ 	 Maidsichean


কোপেনহেগেন 	 Beirbh


নেটৱাৰ্ক সংযোগ '%s' ৰ বাবে ব্যৱহাৰকাৰী প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন... 	 Tha feum air dearbhadh a' chleachdaiche mus gabh ceangal a dhèanamh ri "%s"...


স্বচালিত মাউন্ট বিকল্পসমূহ (_A) 	 Rogh_ainnean munntachaidh fèin-obrachail


সৰ্বশেষ নিৰ্বাচন কৰা ডিভাইচৰ ID 	 ID an uidheim mu dheireadh a thagh thu


দ্বন্দ্বসমূহ:\t%s 	 Co-bhualaidhean:\t%s


আপুনি সৃষ্টি কৰিব বিচৰা সংযোগৰ ধৰণ বাছক। যদি আপুনি এটা VPN সৃষ্টি কৰি আছে, আৰু আপুনি সৃষ্টি কৰিব বিচৰা VPN সংযোগ তালিকাত নাথাকে, আপোনাৰ হয়তো সঠিক VPN প্লাগিন ইনস্টল নাই। 	 Tagh seòrsa a' cheangal tha thu ag iarraidh a chruthachadh. Ma tha thu a’ cruthachadh VPN agus mur eil an ceangal VPN tha thu ag iarraidh a’ nochdadh san liosta, ‘s dòcha nach eil am plugan VPN ceart stàlaichte agad.


%s কাৰ্য্য #%dprint operation status 	 %s obair %dprint operation status


Home (কি'পেড)keyboard label 	 KP_Homekeyboard label


? বস্তুবোৰ 	 ? nithean


STP (স্পেনিং ট্ৰি প্ৰটোকল) সামৰ্থবান কৰক (_S) 	 Cuir an comas _STP (Spanning Tree Protocol)


ৱেব ভিডিঅ' যোগ কৰকFilenameResolutionDuration 	 Cuir videothan risFilenameResolutionDuration


কোলোনিয়া ফেলিক্স দে আজাৰা 	 Colonia Félix de Azara


টেম্পেৰÅbo 	 TampereÅbo


মূদ্ৰক '%s' ত এটা সমস্যা হৈছে। 	 Tha duilgheadas aig a' chlò-bhualadair "%s".


অক্সফোৰ্ড 	 Oxford


বুটাম অৱস্থা 	 Modh putain


নিৰ্দেশকে যি দিশত দেখোৱা উচিত 	 An taobh dhan dèid an t-saighead


পৰিচয়সমূহৰ বিষয়ে (_A) 	 _Mu dhèidhinn Contacts


সম্বন্ধিত কাম 	 Feumach air aire


নমুনাসমূহৰ সংখ্যা (_e) 	 Àir_eamh nan sampall


ডাঙৰ কৰক (_n) 	 Neo-fhìor-_lùghdaich


ডালেম 	 Dalem


%s আকৃতিৰ বাবে কোনো অখণ্ড কৰা আপেক্ষক পোৱা ন'গ'ল 	 Cha deach foincsean dì-shreathachaidh a lorg airson %s


টালচিয়া 	 Tulcea


ট্ৰেভাৰ্চ চিটিCity in New Jersey, United States 	 Traverse CityCity in New Jersey, United States


এই ধৰণে সংৰক্ষণ কৰক (_A)... 	 Sàbhail m_ar...


ফাইলচিস্টেম ৰূট 	 Root an t-siostaim fhaidhlichean


প্ৰচ্ছদ সৃষ্টি কৰক (_v) 	 Cruthaich _còmhdachadh


সম্পূৰ্ণ ডেস্কটপৰ পৰিবৰ্তে, অকল বৰ্তমান উইন্ডোৰ ছবি গ্ৰহণ কৰক। এই কি' স্খলিত হৈছে আৰু বৰ্তমানে ব্যৱহাৰ কৰা নহয়। 	 Na glac ach an uinneag làithreach seach an deasg air fad. Cha mholar cleachdadh na h-iuchrach seo tuilleadh is chan eilear 'ga chleachdadh tuilleadh.


Totem, ভিডিঅ'সমূহ ৰূপেও জনাজাত, GNOME ডেস্কটপ পৰিৱেশৰ চলচিত্ৰ প্লেয়াৰ। ইয়াত এটা প্লেলিস্ট, এটা পূৰ্ণ-পৰ্দা অৱস্থা, সন্ধান আৰু ভলিউম নিযন্ত্ৰণসমূহ, লগতে কিবৰ্ড দিশনিৰ্ণয় আছে। 	 'S e cluicheadair fhilmichean oifigeil aig an àrainneachd deasga GNOME a th' anns an Totem ris an canar Videothan cuideachd. 'S urrainn dhut lorg sna videothan 's DVDan ionadail agad cho math ri ann an co-roinneadh videothan san lìonra ionadail (le UPnP/DLNA) agus gràinnean-mullaich nam videothan air taghadh de làraichean-lìn.


ত্ৰুটি 	 Clag nam mearachdan


পপ্আপৰ পূৰ্বনিৰ্দিষ্ট প্ৰস্থ 	 Priob-uinneag le leud socraichte


সংকোচন ব্যৱহাৰ কৰি ফাইল সংৰক্ষণ কৰিব নে? 	 A bheil thu airson am faidhle a shàbhaladh le dùmhlachadh?


লিখনী ইলিপচিচ সীমা 	 Crìoch faid teacsa


আশতাবুলা 	 Ashtabula


ৰঙৰ নাম(_n): 	 _Ainm an datha: