অতি দীঘল ফাইল নামসমূহৰ অংশবোৰ কিধৰণে ইলিপচিচ দ্বাৰা প্ৰতিস্থাপন কৰা হব ধাৰ্য্য কৰা এটা স্ট্ৰিং জুম স্তৰৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি। তালিকা প্ৰবিষ্টিসমূহ প্ৰতিটো "Zoom Level:Integer" বিন্যাসতথাকে। প্ৰতিটো ধাৰ্য্যত জুম স্তৰৰ বাবে, যদি প্ৰদান কৰা পূৰ্ণসংখ্যা 0 কে ডাঙৰ, ফাইল নামে প্ৰদান কৰা শাৰীসমূহৰ সংখ্যা অতিক্ৰম নকৰে। যদি পূৰ্ণসংখ্যা 0 অথবা সৰু হয়, ধাৰ্য্যত জুম স্তৰত কোনো সীমা দিয়া নহয়। কোনো ধাৰ্য্যত জুম স্তৰৰ বাহিৰেও "Integer" বিন্যাসত এটাঅবিকল্পিত প্ৰবিষ্টিৰ অনুমতি আছে। অন্য সকলো জুম স্তৰৰ বাবে ই শাৰীসমূহৰ সৰ্বাধিক সংখ্যাৰ বিৱৰণদিয়ে। উদাহৰণসমূহ: 0 - সদায় অতি দীঘল ফাইল নাম প্ৰদৰ্শন কৰিব; 3 - ফাইল নামসমূহ সৰু কৰিব যদি সিহতে তিনিটা শাৰী অতিক্ৰম কৰে; smallest:5,smaller:4,0 - ফাইল নামসমূহ সৰু কৰিব যদি সিহতে জুম স্তৰৰ বাবে পাঁচটা শাৰী অতিক্ৰম কৰে "smallest"। ফাইল নামসমূহ সৰু কৰিব যদি সিহতে জুম স্তৰৰ বাবে চাৰিটা শাৰী অতিক্ৰম কৰে "smaller"।অন্য জুম স্তৰৰ বাবে ফাইল নাম সৰু নকৰিব। উপলব্ধ জুম স্তৰসমূহ: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%) 	 Sreath a shònraicheas mar a thèid puingean a chur an àite ainmean fhaidhlichean a tha ro fhada, a' crochadh air ìre an t-sùm. Tha gach innteart air an liosta sa chruth "Ìre an t-sùm:Àireamh". Airson gach ìre dhen t-sùm a chaidh a shònrachadh, ma tha an àireamh shlàn nas motha na 0, cha dèid ainm an fhaidhle seachad air uiread a loidhnichean. Ma tha an àireamh shlàn 'na neoini no nas lugha, cha dèid cuingeachadh a chur air ìre an t-sùm ud. Tha innteart bunasach leithid "Àireamh" as aonais ìre shònraichte a shùm ceadaichte cuideachd. Sònraichidh e uiread as motha de loidhnichean airson gach ìre sùm eile. Mar eisimpleir: 0 – seall ainmean ro fhada an-còmhnaidh; 3 – giorraich ainmean fhaidhlichean ma tha iad nas fhaide na trì loidhnichean;smallest:5,smaller:4,0 – giorraich ainmean fhaidhlichean ma tha iad nas motha na còig loidhnichean aig an ìre sùm "smallest". Giorraich ainmean fhaidhlichean ma tha iad nas fhaide na ceithir loidhnichean aig an ìre sùm "smaller". Na giorraich ainmean aig ìre sam bith eile. Seo na h-ìrean a tha ri làimh: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)


ব্যৱহাৰকাৰী লগ্ড ইন নহয় 	 Chan eil cleachdaiche air logadh a-steach


নতুন উইন্ডো (_N) 	 Uinneag ùr


চেটুমেল 	 Chetumal


একত্ৰিকৰণ আতৰোৱা হৈছে 	 A' neo-dhèanamh an co-aonadh


মোৰ পৰিচয়সমূহলে যোগ কৰক 	 Cuir ris mo luchd-aithne


লিখাৰ বাবে এটা ডিস্ক নিৰ্বাচন কৰক 	 Tagh ìomhaigh diosga ri losgadh


দূৰবৰ্তী ফাইল খোলাৰ বাবে প্ৰথমে সেইসমূহ স্থানীয় ফোল্ডাৰত কপি কৰি পুনৰ ড্ৰপ কৰাৰ চেষ্টা কৰক। 	 Ma tha thu airson faidhle nach eil ionadail fhosgladh, dèan lethbhreac dheth is leig às iad a-rithist.


Brasero এইটো আশাত বিলোৱা হৈছে যে ই ব্যৱহাৰযোগ্য হ'ব, কিন্তু কোনো ৱাৰেন্টি নথকাকৈ; ব্যৱসায়ীক অথবা কোনো এটা বিশেষ কাৰণৰ যোগ্যতাৰ বাবে বুজুৱা ৱাৰেন্টি নথকাকৈ। অধিক জানিবলৈ GNU General Public License চাওক। 	 Tha sinn a' sgaoileadh Brasero an dòchas gum bi e feumail ach GUN BHARANTAS SAM BITH; chan toir sinn eadhon barantas GUN GABH A REIC no gu bheil e FREAGARRACH AIRSON AMAIS SHÒNRAICHTE. Thoir sùil air GNU General Public License airson barrachd fiosrachaidh.


ৱেস্টাৰলেণ্ড 	 Westerland


স্ক্ৰিনছেইভাৰক আৰম্ভ কৰক (পৰ্দা খালি কৰক) 	 Cuir an sàbhalaiche-sgrìn air (duibhrich an sgrìn)


এশলেণ্ড 	 Ashland


এটা সমস্যা দেখা দিছে আৰু চিস্টেমটো উদ্ধাৰ হব পৰা নাই। সকলো সম্প্ৰসাৰন এটা সাৱধানতা হিচাপে অসামৰ্থবান কৰা হৈছে। 	 Thachair duilgheadas ach nach urrainn dhan t-siostam aiseag. Chaidh na h-uile leudachan a chur à comas mar earalas.


মানৰ ধৰণ 	 Seòrsa an luach


c5 খামpaper size 	 Cèiseag c5paper size


আপুনি নিশ্চিতৰূপে '%s'ৰ পৰা অধিবেশন ইমপোৰ্ট কৰিব ইচ্ছুক নেকি ? 	 A bheil thu airson an seisean ion-phortadh o "%s"?


এই লিখনীৰ বাবে ইচ্ছামাফিক আকাৰৰ ট্যাব 	 Yabaichean gnàthaichte airson an teacsa seo


শ্বাচ নিৰ্বাচন কৰিব পৰা হয় নে 	 Co-dhiù an gabh an samplair-dath a thaghadh gus nach gabh


উপশীৰ্ষক 	 Tha fo-thiotal aige


ছিউডাড ব'লিভাৰ 	 Ciudad Bolívar


এটা নতুন ৰিক্ত ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰক 	 Cruthaich pasgan falamh ùr


সম্পূৰ্ণ দস্তাবেজৰ তথ্য নিৰ্বাচন কৰক 	 Tagh an sgrìobhainn gu lèir


অস্থায়ী ফাইল 	 Faidhlichean sealach


কোষ সক্ৰিয় কৰেAction name 	 Gnìomhaichidh seo an ceallaAction name


VPN সেৱা আৰম্ভ হবলে ব্যৰ্থ হোৱা বাবে VPN সংযোগ '%s' ব্যৰ্থ হল। 	 Dh'fhàillig an ceangal VPN "%s" a chionn 's nach do thòisich an t-seirbheis VPN.


অন্য: 	 Eile:


ওপৰত উঠাৰ গতি 	 Reat an dìridh


সঁজুলিসমূহ (_T) 	 Innealan


ত্ৰুটিStock label 	 MearachdStock label


এই টেগটো শাৰী মেৰিওৱাৰ সেটকে প্ৰভাবিত কৰে নে 	 Co-dhiù am bi buaidh aig an taga seo air a' mhodh pasgaidh


“%s” এটা ডাইৰেকটৰি। 	 'S e pasgan a th' ann an "%s".


উপাদান উপৰস্তৰত অনুমোদিত নহয় 	 Chan eil eileamaid ceadaichte aig an leibheil as àirde


স্টেটচভিল 	 Statesville


পর্দাকৃত কী-বোর্ড 	 Meurchlàr air an sgrìn


অডিঅ' ট্ৰেক %02d কপি কৰা হৈছে 	 A' dèanamh lethbhreac dhen traca fuaime %02d


এন্টানানাৰিভো 	 Antananarivo


কনছেইকাও দো আৰাগুয়াইআ 	 Conceição do Araguaia


স্বত্বাধিকাৰ © ২০০১-২০১০ Free Software Foundation, Inc. 	 Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.


ডিস্কৰ উল্লিখিত ধাৰণক্ষমতাৰ ওপৰত বাৰ্ণ কৰিব ইচ্ছুক নেকি ? 	 A bheil thu airson barrachd a losgadh dha na chaidh aithris de rum air an diosga?


ঘটনাৰ মন্তব্য সম্পাদন কৰক 	 Deasaich beachd an tachartais


ডেস্কটপ সদায় ব্যৱস্থাপনা কৰিব (GSettings পছন্দ উপেক্ষা কৰক)। 	 Stiùirich an deasg an-còmhnaidh (leig seachad an roghainn GSettings).


অলটাচ 	 Altus


ফ'টোক "%s" হিচাপে টেগ কৰক 	 Cuir an taga "%s" ris an dealbh


উলম্ব বিন্যাস নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Suidhich co-dhealbhachd inghearach


4.1-চেনেল 	 4.1 seanailean


ডিস্কৰ অখণ্ডতা নীৰিক্ষণ কৰক 	 Sgrùd an treibhdhireas aig an dàta air an diosga


বিউমোন্ট 	 Beaumont


ডিবাগিং আউটপুট প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Seall às-chur an dì-bhugachaidh


VPN সংযোগ '%s' আৰম্ভ হবলে ব্যৰ্থ হল। %s 	 Cha do thòisich an ceangal VPN "%s". %s


সংৰক্ষণ বিকল্পসমূহ 	 Sàbhail na roghainnean


তাৰিখ আৰু সময় ব্যৱস্থাপনা কৰা হৈছে 	 A' cur air gleus a' chinn-là agus an ama


শাৰীতৰ তলে পিক্সেলৰসংখ্যা 	 Piogsailean fo loidhnichean


ব্যৱহাৰ কৰিবলে Adium থীমৰ পথ 	 Slighe an ùrlair Adium a thèid a chleachdadh


বাৰ্ধক্যৰ সময় (_A): 	 Àm _aoiseachaidh:


প্ৰদৰ্শন কৰক 	 UIDHEAM-TAISBEANAIDH


স্থগিত (_a)play musicStock label, media 	 Cuir 'na st_adplay musicStock label, media


আৰ্কাইভত সংৰক্ষীত ফোল্ডাৰসমূহ পুনৰ সৃষ্টি কৰক 	 Ath-chruthaich na pasganan a tha san tasglann


লিখনী সম্পাদনাৰ কামত gedit ৰ বাবে সুনিশ্চিত কোনো আখৰৰ পৰিবৰ্তে চিস্টেমৰ অবিকল্পিত আখৰ ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব নে নহয়। এই বিকল্পটো নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ'লে চিস্টেম আখৰৰ পৰিবৰ্তে "সম্পাদকত ব্যৱহৃত আখৰ" বিকল্পত চিহ্নিত আখৰ ব্যৱহৃত হ'ব । 	 An tèid cruth-clò bunaiteach an t-siostaim le leud socraichte a chleachdadh gus teacsa a dheasachadh seach an crùth-clò sònraichte aig gedit. Ma tha an roghainn seo dheth, thèid an cruth-clò ainmichte san roghainn “Cruth-clò an deasaiche” a chleachdadh an àite cruth-clò an t-siostaim.


অবিকল্পিতলে পুনৰ সংহতি কৰক (_D) 	 Ath-shui_dhich na bun-roghainnean


ত্ৰিঘাত মিটাৰunit-format 	 Meatair ciùbachunit-format


অদৃশ্য 	 Do-fhaicsinneach


পৰ্যাপ্ত অনুমতি উপস্থিত নথকাৰ বাবে আপুনি “%B” ফোল্ডাৰ কপি কৰিব নোৱাৰিব। 	 Chan urrainn dhuinn lethbhreac dhen phasgan "%B" a dhèanamh a chionn 's nach eil cead agad a leughadh.


উত্তৰ ডাকোটা 	 North Dakota


স্বাভাৱিক লগাৰিথম 	 Log-àireammh nàdarra


বাতিল 	 Sguir dheth


তথ্য ডিস্ক বাৰ্ণ কামৰ অনুকৰণ 	 A' losgadh diosga dàta mas-fhìor


আৰ্ৱিন 	 Erwin


সকলো ফন্ট 	 Na h-uile cruth-clò


হেঙ্কচভিল 	 Hanksville


কোয়াৰ্টোpaper size 	 Quartopaper size


ব্লাইণ্ডচ্ 	 Sgàilean-uinneige


অৱস্থান “%s” বৰ্তমানে অপ্ৰাপ্য। 	 Cha ghabh an t-ionad "%s" ruigsinn aig an àm seo.


দস্তাবেজৰ আকাৰ বৃদ্ধি কৰক 	 Meudaich an sgrìobhainn


ব্যক্তিগত 	 Prìobhaideach


বহু বিকল্পসমূহ 	 Measgachadh de roghainnean


পৰবৰ্তী (_N)pause musicStock label, media 	 Ai_r adhartpause musicStock label, media


উইজেট যত উইন্ডো সংলঘ্ন আছে 	 A' widget far a bheil an uinneag ceangailte ris


পূৰ্ববৰ্তী (_B) 	 _Air ais


ৰঙৰ স্বচ্ছতা। 	 Trìd-shoilleireachd an datha.


শ্যাডো বাকচ'ৰ চাৰপাশে কিভাবে ভিউপোৰ্ট অঁকা হ'ব ই নিৰ্ধাৰণ কৰে 	 Socraichidh seo mar a thèid am bogsa sgàilichte mun cuairt air a' viewport a tharraing


পূৰ্ববৰ্তী পৃষ্ঠা প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Seall an duilleag roimhpe


"%s" এটা ৰিকাৰ্ছিভ সাঙ্কেতিক সংযোগ। 	 'S e ceangal samhlachail ath-chùrsach th' ann an "%s".


ডেস্কটপ স্লাইতশ্ব হিচাপে সংহতি কৰক (_D)... 	 Suidhich mar thaisbeanadh-shleamhnagan an _deasga...


সফলতাৰে সম্পূৰ্ণ CD ছবি সৃষ্টি কৰা হৈছে 	 Shoirbhich le cruthachadh ìomhaigh a' CD


ক্ষেত্ৰত পদাৰ্থৰ মাজৰ ৰিক্ত স্থান 	 Am beàrnadh eadar eileamaidean an raoin


বাৰাহোনা 	 Barahona


gajim দূৰবৰ্তী সেৱাৰ সৈতে সংযোগ উপস্থিত নাই। 	 Chan eil ceangal ris an t-seirbheis gajim chèin ann.


সম্ভাব্য কাৰ্য্য: %s 	 Gnìomhan a ghabhas dèanamh: %s


আবৰ্জনা 	 An sgudal


লিখাৰ সময় ত্ৰুটিৰ হাৰ 	 Reat nam mearachdan sgrìobhaidh


প্ৰিন্ট বাতিল কৰক আৰু বন্ধ কৰক (_p) 	 Sguir dhen clò-_bhualadh 's dùin e


ফাইল আগত সংৰক্ষিত কোনো সংস্কৰণৰ অৱস্থাত প্ৰত্যাবৰ্তন কৰক 	 Aisig gu tionndadh dhen fhaidhle air a sàbhaladh


মিটাৰিং অৱস্থা 	 Modh meidheachaidh


এটা নেটৱাৰ্কৰ পৰা লগ আউট কৰোতে এটা শব্দ বজোৱা হব নে। 	 Co-dhiù an dèid fuaim a chluich nuair a chlàraichear a-mach à lìonra.


Ubuntu Server ইন্সটল কৰক 	 ^Stàlaich frithealaiche Ubuntu


bitwise কাৰ্য্যসমূহত ব্যৱহৃত শব্দৰ আকাৰ 	 Meud nam faclan a thèid a chleachdadh ann an obrachaidhean biod air biod


চাৰ্ভাৰসমূহ 	 Frithealaichean


উত্তৰ কোৰিয়া 	 Coirèa a Tuath


ইনক্ৰিপষণ বিকল্পসমূহ সম্পাদন কৰক… 	 Deasaich roghainnean a' chrioptachaidh…


বৰ্তমান উইন্ডোত টুল-বাৰ প্ৰদৰ্শন কৰক বা লুকাওক 	 Seall no falaich am bàr-inneal san uinneag làithreach


মাজত (_e): 	 M_eadhan:


পোৰ্ট ৱেলাৰ 	 Port Weller


যোগান 	 Solar


প্ৰথম পৃষ্ঠাত যাওক 	 Rach gun chiad duilleag


সংযুক্ত অধিসূচনাসমূহ অসামৰ্থবান কৰক 	 Cur à comas brathan a dh'innseas gun deach ceangal a dhèanamh


স্থান নকল কৰক (_L) 	 Dèan lethbhreac dhen _ionad


বৰ্তমান দস্তাবেজত সংযোজন কৰক 	 Cuir ris an sgrìobhainn làithreach


বৰ্তমান উইন্ডোত অৱস্থাবাৰৰ উপস্থিতি সলনি কৰে 	 Atharraichidh seo co-dhiù am faic thu bàr na staid san uinneag làithreach


আৰম্ভ/বন্ধৰ গণনা 	 Àireamh an tòiseachaidh/stadaidh


আজি ৰাতি 	 A-nochd


সন্ধান কৰক 	 Sireadh


বৰ্তমান প্ৰকল্পটো এটা ভিন্ন অৱস্থানত সংৰক্ষণ কৰক 	 Sàbhail am pròiseact làithreach gu ionad eile


ৰিক্ত... (_B) 	 _Bànaich...


টুৰাইফ 	 Turayf


নতুন টেব দল (_N) 	 Buidhea_nn thabaichean ùr


পুনৰ চেষ্টা কৰক (_R) 	 _Feuch ris a-rithist


মাগাডানМинеральные Воды 	 MagadanМинеральные Воды


Choukei 2 খামpaper size 	 Cèis-litreach Choukei 2paper size


প্ৰমাণপত্ৰ/কি সংৰক্ষণ আনলক কৰক 	 Thoir a' ghlas far stòras nan teisteanasan/iuchraichean


অনুৰোধ কৰা পৃষ্ঠা দস্তাবেজ '%s' ত পোৱা নগল। 	 Cha deach an duilleag a dh'iarr thu a lorg san sgrìobhainn "%s".


ফাইল “%s” ডিস্কত পৰিবৰ্তিত হৈছে। 	 Tha am faidhle "%s" air atharrachadh air an diosga.


SMART সামৰ্থবান আছে নে টগ'ল কৰাৰ চেষ্টা কৰোতে এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে 	 Thachair mearachd nuair a dh'fheuch sinn ri toglachadh a bheil SMART an comas


সম্প্ৰসাৰণ পৰিবৰ্তন কৰক (_E) 	 Atharraich an _leudachan


ৱেলচ্‌ভিল 	 Wellsville


আপোনাৰ %s ফোল্ডাৰৰ পৰা ফ'টোসমূহ ইমপোৰ্ট কৰক (_I) 	 _Ion-phortaich dealbhan on phasgan %s agad


এই নামৰ এটা ফাইল বৰ্তমানে ফোল্ডাৰত উপস্থিত আছে। ইয়াক সলালে ইয়াত উপস্থিত তথ্য, বাৰ্ণ হব লগিয়া ডিস্কত প্ৰতিষ্ঠিত হই যাব। 	 Tha faidhle air a bheil an t-ainm seo sa phasgan mar-thà. Ma chuireas tu rud 'na àite, thèid sgrìobhadh thairis air a shusbaint air an diosga ri losgadh.


পাচফ্ৰেইছ দেখুৱাওক (_w) 	 Sea_ll an abairt-fhaire


Totem ডিবাগৰ কাৰণে ব্যৱহৃত rpdb2 চাৰ্ভাৰক অপ্ৰাধিকৰণ দুৰৱৰ্তী অভিগমৰ পৰা সুৰক্ষা দিবলে এটা পাছৱাৰ্ড। এইটো যদি খালি হয়, 'totem' ৰ এটা অবিকল্পিত ব্যৱহাৰ কৰা হব। 	 Seo facal-faire gus am frithealaiche rpdb2 airson dì-bhugachadh Totem a dhìon o inntrigeadh cèin gun chead. Ma tha e falamh, thèid "totem" a chleachdadh mar fhacal-faire bunaiteach.


জেৰেজ 	 Jerez


Nautilus Send-To আৰম্ভ কৰিবলে অক্ষম: %s 	 Chan urrainn dhuinn Nautilus Send-To a chur gu dol: %s


CD ত ছবি বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 A' losgadh ìomhaigh gu CD


চিস্টেম বৈশিষ্ট্য 	 Suidheachaidhean siostam


পূৰ্ণপৰ্দা (_c) 	 _Làn-sgrìn


ফাইলৰ নাম পুনৰনামকৰণ কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Cha b' urrainn dhuinn ainm ùr a thoirt air an fhaidhle


'%s' keyring ৰ বাবে এটা নতুন পাছৱাৰ্ড বাছক 	 Tagh facal-faire ùr airson an dul-iuchrach "%s"


কাৰা 	 Qara


শব্দবহুল নিৰ্গম বন্ধ কৰক 	 Cuir às-chur briathrach dheth


%s ডাটাবেইচ 	 Stòr-dàta %s


%s প্লাগিন বিকল্প 	 Roghainnean airson plugan %s


চিলভাৰ বে 	 Silver Bay


শৈলী 	 Stoidhle


ওপৰতৰ চাইল্ড 	 Os cionn a' phàiste


বেনামী পৰিচয় (_m): 	 Dearbh-aithne gun _urra


ইন্ডেক্স ৫x৮paper size 	 Index 3x5paper size


চকোলেটColor name 	 Dath na teòclaideColor name


ফেৰোল পয়েন্ট 	 Ferolle Point


পেম্বা 	 Pemba


স্থগিত কৰক (_u) 	 C_uir na dhàil


সমাপ্তি 	 Deireadh


আখৰ এনক'ডিংসমূহ 	 Còdachadh charactaran


মেক্সিকো চিটি 	 Cathair Mheagsago


Xft ফন্টৰ ওপৰ হিন্ট প্ৰযোজ্য হ'ব নে; ০=না, ১=হ্যাঁ, -১=অবিকল্পিত 	 Co-dhiù am faighear Xft hinting airson cruthan-clò; 0=chan fhaigh, 1=gheibh, -1=bun-roghainn


অনুকৰণ সফল হৈছে। 	 Shoirbhich leis an losgadh mas-fhìor.


থাই বাহ্ট 	 Baht Tàidheach


এক্স অক্ষ 	 Co-thaobhadh x


চিহ্নিত স্থানলৈ যাওক (_J)centered textStock label 	 Gearr _leum gucentered textStock label


Left (কি'পেড)keyboard label 	 Clì (meur-chlàr àireamhail)keyboard label


উন্নত পৰিৱেশন কৰক 	 Dèanadas nas fhearr


উলম্বভাৱে সৰু কৰক 	 neo-làn-mheudaich gu h-inghearach


ট্যাবৰ লেবেল 	 Leubail an taba


সাধাৰণত প্ৰদৰ্শিত লেবেলৰ পৰিবৰ্তে যি উইজেটটো দেখুৱা হ'ব 	 Widget a thèid a shealltainn an àite na leubail àbhaisteach


এটা 8-bit অস্বাক্ষৰীত পূৰ্ণসংখ্যা হিচাপে বিভাজন ধৰণ 	 Seòrsa a' phàirteachaidh mar àireamh shlàn 8-bit gun soidhneachadh


ভোৰোনেজ 	 Voronezh


গড় পঢ়াৰ হাৰ 	 An reat leughaidh cuibheasach


গৌণিক 	 Factarail


আৰ্চ Bpaper size 	 Arch Bpaper size


ৱাটোমা 	 Wautoma


“%s” অভিগম কৰিবলৈ অক্ষম 	 Cha ghabh %s inntrigeadh


সকলো পাত (_A) 	 _Na h-uile duilleag


বাঁওফালে স্থানান্তৰ কৰক 	 Shioft gu clì


মেকলেনবাৰ্গ-ৱাস্টৰ্ন পোমেৰানিয়াNordrhein-Westfalen 	 Mecklenburg-Western PomeraniaNordrhein-Westfalen


ফাইলৰ পূৰ্বদৰ্শন সক্ৰিয় কৰক 	 Cuir ro-shealladh fhaidhlichean an comas


XMP অধিকাৰসমূহৰ ব্যৱস্থাপনা 	 XMP Rights Management


ইনস্টল কৰা পছন্দৰ বাৰ্ণ ইঞ্জিন সুইটৰ নাম অন্তৰ্ভুক্ত থাকে। সম্ভৱ হ'লে ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰক। 	 Seo ainm a' phrògraim losgaidh as annsa leat a chaidh a stàladh. Thèid a chleachdadh ma ghabhas seo dèanamh.


অবস্থানেৰ বৈশিষ্ট্য ব্যৱহাৰ কৰা হলে TRUE 	 TRUE ma tha an clò-bhualadair 'na stad


ছেলেবি ফিকৱে 	 Selebi-Phikwe


ডিস্ক;cdrom;dvd;বাৰ্ণ;অডিঅ';ভিডিঅ'; 	 diosga;cdrom;dvd;loisg;losgadh;fuaim;video;clàr;


দোৰ্ফমন্দ 	 Dorfgmünd


5.1-চেনেল 	 5.1 seanailean


প্ৰিন্ট কৰিব পৰা স্থানলে খাপ খোৱাওক 	 Co-fhreagair ris an raon a ghabhas clò-bhualadh


“%s” ৰ মূল অৱস্থান নিৰ্ধাৰণ কৰা নগল 	 Cha b' urrainn dhuinn an t-ionad tùsail de "%s" a dhearbhadh


অবিকল্পিত 	 Bun-roghainn


URL নকল কৰক 	 Dèan lethbhreac dhen URL


চেলচিয়াচunit-format 	 Celsiusunit-format


ঘৰ ফেক্স 	 Facs dachaigh


স্থানীয় বিন্যাস (_f) 	 Am _fòrmat tùsail


APPLICATION [URI…] — URI ৰ সৈতে এটা APPLICATION লঞ্চ কৰক। 	 APPLICATION [URI…] — cuir air bhog APLACAID le URI.


স্টাৰজিওন বে 	 Sturgeon Bay


গুৱাংজাও 	 Guangzhou


%s আগত 	 %s air ais


ল'ড কৰা বাতিল কৰক (_C) 	 _Sguir dhen luchdadh


বেলা কুলা 	 Bella Coola


সুবহ প্ৰলেক্ষৰ বাবে 	 Airson sgrìobhainnean so-ghiùlain


মাৰ্শালটাউন 	 Marshalltown


স্টেম্প 	 Stampa


“%s” ফাইলক “%s” আখৰ এনক'ডিং ব্যৱহাৰ কৰি সংৰক্ষণ কৰিব পৰা নগল। 	 Cha b' urrainn dhuinn am faidhle "%s" a shàbhaladh leis a' chòdachadh charactaran "%s".


সাংকেতিক লিংকৰ পৰিবৰ্তে মূল অৱস্থান ধাৰ্য্য কৰক 	 Cuir an cinn-uidhe an àite nan ceanglaichean samhlachail


প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ এটা cairo_surface_t 	 Chaidh a shuidheachadh gun dèid an ìomhaigheag a shealltainn


এই উইন্ডো বন্ধ কৰিলে, ৰখি থকা প্ৰিন্ট কাৰ্য্য প্ৰিন্ট কৰা ন'হ'ব। 	 Ma dhùineas tu an uinneag seo, cha tèid na h-obraichean clò-bhualaidh ri an dèiligeadh a chlò-bhualadh tuilleadh.


একক (_U): 	 _Aonad


নিয়েৰি 	 Nayarit


এটা স্লাইডশ্ব চলাওক 	 Cluich an taisbeanadh-shleamhnagan


উইজেটটোয়ে অবিকল্পিত এপ্লিকেচন দেখুৱাব লােগ নে 	 Co-dhiù am bu chòir dhan widget an aplacaid bhunaiteach a shealltainn


ব্যৱহাৰকাৰীৰ অভিধান: 	 Faclair a' chleachdaiche:


কাৰ্য্যৰ অনুমতি নাই 	 Chan eil an gnìomh ceadaichte


পশ্চিম 	 Iar


gedit ৰ দ্বাৰা সৰ্বাধিক যি সংখ্যক কৰ্ম বাতিল বা পুনঃ কৰা সম্ভৱ হ'ব। অসীমিত কৰ্ম বাতিল কৰাৰ উদ্দেশ্যি "-1" মান প্ৰয়োগ কৰক। 2.12.0 সংস্কৰণৰ পৰা হ্ৰাস কৰা হৈছে 	 An àireamh as motha dhe ghnìomhan as urrainn dha gedit neo-dhèanamh no ath-dhèanamh. Cleachd "-1" airson an gnìomhan gun chuingeachadh. Cha mholar seo tuilleadh o chionn 2.12.0


ডেট্ৰোয়েট লেক 	 Detroit Lakes


Brasero সঁজুলিসমূহ লাইব্ৰেৰি 	 Leabhar-lann innealan Brasero


নিঃশব্দ অংশ আতৰুৱা হ'ব 	 Thoir gach sàmhchair air falbh


বৰ্তমান ফোল্ডাৰৰ বৈশিষ্ট্য প্ৰদৰ্শন অথবা পৰিবৰ্তন কৰক 	 Seall no atharraich roghainnean a' phasgain fhosgailte


ৰেড বে এস্টেট 	 Red Bay Estate


মাৰাবা 	 Marabá


এটা বিন্যাসৰ অনুৰোধ কৰক (_P) 	 Iarr _fòrmat


কোল্ড বে 	 Cold Bay


শাৰী সেটেৰ ওপৰে পিক্সেল 	 Piogsailean os cionn loidhnichean air a shuidheachadh


প্ৰক্ৰিয়া প্ৰাথমিকতা উচ্চলে সংহতি কৰক 	 Thoir prìomhachas mòr dhan phròiseas


উত্থিত 	 Èirigh


ভলিউমটো বাহিৰ উলিৱাব হলে, অনুগ্ৰহ কৰি ভলিউমৰ পপআপ মেনুত 'বাহিৰ উলিৱাওক' ব্যৱহাৰ কৰক। 	 Ma tha thu airson an draibh a ghluasad a-mach, cleachd "Gluais a-mach" ann an clàr-taice an draibh.


প্ৰমাণীকৰণ ব্যৰ্থ হল 	 Dh'fhàillig an dearbhadh


মেৰিডা 	 Mérida


প্ৰিন্ট কৰক (_P)... 	 _Clò-bhuail...


দস্তাবেজ পৰিসংখ্যা 	 Stadastaireachd na sgrìobhainn


অবিকল্পিত পথ: 	 An t-slighe bhunaiteach:


টেগসমূহ যোগ কৰক (_A)... 	 Cuir t_agaichean ris...


প্ৰবিষ্টিৰ কনলিখনী তালিকা আৰু লিখনী প্ৰদৰ্শন ব্যৱস্থাৰ দ্বাৰা ইনপুট পদ্ধতি পৰিবৰ্তনেৰ সুবিধা উপলব্ধ কৰা হ'ব কি না 	 Co-dhiù an doir na clàran-taice co-theacsail aig seallaidhean innteartan is teacsa cothrom dhut an dòigh ion-chuir atharrachadh


Totem Python কনচৌল 	 Consoil Python aig Totem


হাৰ 	 Reat


পুনৰুদ্ধাৰ কৰা আৰম্ভ কৰক (_S)… 	 A' tòi_seachadh air an aiseag…


লিঙ্ক খোলক (_O) 	 F_osgail an ceangal


গ্ৰিনভিলCity in Mississippi, United States 	 GreenvilleCity in Mississippi, United States


তথ্য DVD বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 A' losgadh DVD dàta


চিয়েটল 	 Seattle


পোৰ্টনিউফ 	 Portneuf


উজ্জ্বল অৱস্থা (_H)... 	 Mod_h soillseachaidh...


পাল্ম চ্প্ৰিংচ 	 Palm Springs


উদঙাৰ তাৰিখ: 	 Ceann-là deisearais:


এটা লঞ্চ কৰিব পৰা বস্তু নহয় 	 Chan e nì a ghabhas tòiseachadh a th' ann


মধ্যমীয়া 	 Meadhanach


"%s" ৰ সংস্কৰণ বহু পুৰনি 	 Tha an tionndadh de "%s" ro shean


তালিকা পৰিষ্কাৰ কৰক (_C) 	 Falamhai_ch an liosta


CD অথবা DVD ডিস্কত সমলসমূহ লিখক 	 Sgrìobh an t-susbaint gu CD no DVD


গিম্লি 	 Gimli


empathy-sanity-cleaning.c এই নম্বৰক পৰিষ্কাৰ কৰা কাৰ্য্যসমূহ এক্সিকিউট কৰা হবনে নীৰিক্ষণ কৰিবলে ব্যৱহাৰ কৰে। ব্যৱহাৰকাৰীসমূহে এই চাবিক হস্তচালিতভাৱে সলনি কৰিব নালাগে। 	 Cleachdaidh empathy-sanity-cleaning.c an àireamh seo gus co-dhùnadh a bheil feum air obair sgioblachaidh gus nach eil. Cha bu chòir dhut an àireamh seo atharrachadh de làimh.


'%s' ক '%s' লে কপি কৰক 	 Cuir lethbhreac de "%s" dha "%s"


অন্তৰ্ভুক্ত 	 Leabaichte


চ্পোফোৰ্ড 	 Spofford


মোজাম্বিকMyanmar 	 MòsaimbicMyanmar


পঢ়িবৰ বাবে ফাইল খোলোতে ত্ৰুটি 	 Mearachd a' fosgladh an fhaidhle airson leughadh


টোকা 	 Nòta


গান ট্ৰান্সক'ড কৰা হৈছে 	 A' tar-chòdachadh òran


'%s' ৰ বাবে এটা নতুন পাছৱাৰ্ড টাইপ কৰক 	 Cuir a-steach facal-faire ùr airson "%s"


দি ডালেচ 	 The Dalles


আপোনাৰ Google ID কি ? 	 Dè an ID Google a tha agad?


টৰোন্টো 	 Toronto


চান্ডান 	 Sandane


মূদ্ৰণৰ কাৰণে প্ৰস্তুত 	 deiseil gus clò-bhualadh


অন আৰু অফ স্থিতিৰ মাজত অদল-বদল কৰে 	 Gearraidh seo leum eadar "air" is "dheth"


পকেট 	 Pòcaid


পছন্দ (_P)Stock label 	 _RoghainneanStock label


ফাইলটো স্থানীয় অৱস্থানত উপস্থিত নহয় 	 Chan eil am faidhle ga chumail gu h-ionadail


চাল্টা 	 Salta


ট্যাগ ছক 	 Clàr nan tagaichean


ঘূৰণীয়া অংকসমূহ 	 Figearan cruinneachaidh


টেগসমূহ পৰিবৰ্তন কৰক (_y)... 	 Athar_raich na tagaichean...


ট্ৰেচি 	 Tracy


ৱেইকৱাপসমূহ 	 Gnìomhan dùsgaidh


স্বাভাবিক এক্সপেন্ডাৰৰ লেবেলৰ পৰিবৰ্তে যি উইজেটটি প্ৰদৰ্শিত হ'ব 	 Widget a thèid a shealltainn an àite leubail an leudaicheir àbhaistich


“%s” নাম অতি দীঘল। অনুগ্ৰহ কৰি এটা অন্য নাম ব্যৱহাৰ কৰক। 	 Tha an t-ainm "%s" ro fhada. Cleachd ainm eile.


চান্টা বাৰবাৰাCity in Venezuela 	 Santa BárbaraCity in Venezuela


এলিকেন্টে 	 Alicante


নিৰ্বাচিত ফ'টোসমূহ ফ্লেগ কৰা হৈছে 	 A' cur bratach ris na dealbhan a thagh thu


হাচ্চি-মেচাউড 	 Hassi Messaoud


পৰবৰ্তী পৃষ্ঠা (_N) 	 An ath dhuilleag


লুগানো 	 Lugano


অবিকল্পিত হতে পাৰে 	 Faodaidh e a bhith 'na bun-roghainn


লঙ বিচ 	 Long Beach


ফাইল ব্যৱস্থাপকৰ পৰা সহজতে ফাইলসমূহ আপোনাৰ পৰিচয়সমূহ আৰু ডিভাইচসমূহলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 Tha e furasta faidhlichean a chur gun luchd-aithne agad agus gu uidheaman eile le manaidsear nam faidhlichean.


সমপ্ৰান্ত নিৰ্ধাৰণ 	 meudachadh


তলৰ পেডিং 	 Am padadh aig a' bhonn


পোগ্গিয়ালে 	 Poggiale


কামিৰি 	 Camiri


স্ক্ৰিনশ্বটক এই ফাইলত প্ৰত্যক্ষভাৱে সংৰক্ষণ কৰক 	 Sàbhail an glacadh-sgrìn san fhaidle seo fhèin


ক্ৰোয়িশান 	 Cròthaisis


সফলতাৰে সম্পূৰ্ণ CD ত ছবি বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 Shoirbhich le losgadh na h-ìomhaighe gun CD


এটা সৰু এপ্লিকেচন যি আপোনাক আপোনাৰ নগৰ, অথবা পৃথিৱীৰ যিকোনো ঠাইত বৰ্তমান বতৰ অৱস্থা পৰ্যবেক্ষণ কৰাৰ আৰু বিভিন্ন ইন্টাৰনেট সেৱাসমূহ দ্বাৰা প্ৰদান কৰা, আপডেইটেড পূৰ্বানুমান, ৭ দিনলৈ, অভিগম কৰাৰ অনুমতি দিয়ে। 	 Aplacaid bheag a leigeas leat sùil a chumail air staid na h-aimsire sa bhaile agad no àite sam bith air an t-saoghal.


ছেন্ডাই 	 Sendai


পোৰ্ট 	 Port


নিৰ্বাচিত ডিস্কসমূহৰ সকলো তথ্য পুনৰ লিখা হব আৰু সম্ভবত তথ্য উদ্ধাৰ সেৱাসমূহ দ্বাৰা উদ্ধাৰ কৰিব পৰা নাযাব 	 Thèid sgrìobhadh thairis air an dàta air fad air na diosgan a thagh thu agus chan eil teans gun urrainn do sheirbheisean aiseag dàta fhaighinn air ais


অন্তৰ্ভুক্ত কৰিবলে অংশ বাছক (_a) 	 T_agh earrann a thèid a ghlacadh


উইন্ডো যাৰ ওপৰত শেহতীয়া ফকাচ আছিল 	 An uinneag air an robh fòcas turas mu dheireadh


“%s“ নামৰ এটা ফাইল ইতিমধ্য অস্তিত্ববান। আপুনি ইয়াক প্ৰতিস্থাপন কৰিব বিচাৰে নেকি? 	 Tha faidhle air a bheil "%s" ann mu thràth. A bheil thu airson am fear ùr a chur an àite an t-seann-fhir?


এল গোলিয়া 	 Al-Menia'a


মাইকোনোচ 	 Mýkonos


ফাইলসমূহ সিহতৰ নাম, আকাৰ, ধৰণ, অথবা সিহতক যেতিয়া সলনি কৰা হৈছিল সেই হিচাপে সজাঁওক। 	 Cuir air dòigh faidhlichean a-rèir ainm, meud, seòrsa no cuin a chaidh an atharrachadh.


ওচকালুচা 	 Oskaloosa


%s বন্ধ কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Chan urrainn dhuinn stad a chur air %s


এগাডেজ 	 Agadez


দ্বিতীয় Text 	 Tha an ìomhaigheag dhàrnach mothachail


কেৱল স্বচালিত (PPPoE) ঠিকনাসমূহ 	 Seòlaidhean (PPPoE) fèin-obrachail a-mhàin


এপ্লিকেচন দ্বাৰা কমান্ড-শাৰীৰ মাধ্যমে ফাইল গ্ৰহণ কৰা নহয় 	 Cha ghabh am prògram ri sgrìobhainnean air an loidhne-àithne


DVD ৰ আসোঁৱাহ 	 Mearachd DVD


কোনো মাধ্যম নাইvolume-grid 	 Chan eil meadhan annvolume-grid


বুটামটি চাপা অবস্থায় চাইল্ডটিকে Y অক্ষ বৰাবৰ যি পৰিমাণ সৰানো হ'ব 	 Dè cho fad an comhair y a thèid am pàiste a ghluasad nuair a bhrùthar am putan


অবস্থা: 	 Staid:


টুকুমকাৰি 	 Tucumcari


ৰোমোৰান্টিন 	 Romorantin


%s ৰ পৰা ইমপোৰ্ট অব্যাহত ৰাখিব নোৱাৰি কাৰণ এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে: 	 Chan urrainn dhuinn leantainn air an ion-phortadh o %s oir thachair mearachd:


মাউন্ট বিন্দু (_P) 	 _Puing munntachaidh


ডেক্স 	 Dax


বৰ্তমান সম্প্ৰসাৰণ অপৰিবৰ্তিত ৰাখক (_K) 	 _Cum an leudachan làithreach


বন্দৰ-এ লেংগেبندر ماهشهر 	 Bandar-e Lengehبندر ماهشهر


ব্ৰাইচ কেনিয়েন 	 Bryce Canyon


ড্ৰেচদেন 	 Dresden


সৰু লিখনী (_S) 	 Teacsa nas _lugha


বহিষ্কাৰ (_E) 	 _Gluais a-mach


উৰ্গেঞ্চ 	 Urganch


টগল কৰকAction name 	 ToglaichAction name


প্ৰদৰ্শন 	 Uidheam-taisbeanaidh


বিকল্পসমূহ 	 Roghainnean


“%s” ক অবিকল্পিত এপ্লিকেচন হিচাপে সংহতি কৰোতে ত্ৰুটি: %s 	 Thachair mearachd fhad 's a bha sinn a' suidheachadh "%s" mar an aplacaid bhunaiteach: %s


কি কল কৰা হব বাছক 	 Tagh dè a ghairm


শব্দসমূহ 	 Faclan


ব্ৰাজিল 	 Braisil


সন্ধান লিখনী পৰিষ্কাৰ কৰক 	 Falamhaich an teacsa luirg


প্ৰাৰম্ভকালৰ বিকল্প পৰিচিত নহয় : %d 	 Roghainn tòiseachaidh neo-aithnichte: %d


এটা অবৈধ ড্ৰেগ ধৰণ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল। 	 Chaidh slaodadh a dhèanamh air dòigh nach eil ceadaichte


এটা ত্ৰুটি আছিল 	 Thachair mearachd


প্ৰভো 	 Provo


টাৱাউCity in Malaysia 	 TawauCity in Malaysia


ফাইলচিস্টেম মাউন্ট কৰক 	 Munntaich an siostam-fhaidhlichean


সাৰ্বভৈমক অভিগম 	 Inntrigeadh uile-choitcheann


যেতিয়া Wi-Fi নেটৱাৰ্কসমূহ উপলব্ধ থাকে অধিসূচনাসমূহ অসামৰ্থবান কৰিবলে ইয়াক সত্যলে সংহতি কৰক। 	 Tagh TRUE airson seo mur eil thu ag iarraidh brathan nuair a bhios lìonraidhean WiFi ri làimh.


তথ্যসমূহত পৰিচয় `%s' ৰ সৈতে smtp-password পোৱা নগল 	 Cha do lorg sinn smtp-password aig an robh an ID "%s" sna teisteasan


হেৰিংটন হাৰ্বাৰ 	 Harrington Harbour


এটা সেৱা হিচাপে আৰম্ভ কৰক 	 Tòisich na sheirbheis


লাফায়েত 	 Lafayette


Page Up (কি'পেড)keyboard label 	 Page Up (meur-chlàr àireamhail)keyboard label


%s (%i%% কৰা হ'ল) 	 %s (%i%% Dèanta)


ডেষ্কট'প 	 An deasg


কিনশাচা 	 Kinshasa


দস্তাবেজ প্ৰিন্ট কৰাৰ সময় gedit ৰ দ্বাৰা বাক্যবিন্যাসৰ পৃথক বিন্যাস প্ৰিন্ট কৰা হ'ব নে নহয়। 	 Tagh an clò-bhuail gedit soillseachadh a' cho-chàraidh nuair a thèid sgrìobhainn a chlò-bhualadh.


ৰঙৰ আয়োজন কপি কৰক 	 Dèan lethbhreac de dh'atharraichean nan dathan


থাউচেন্ড ওক্স 	 Thousand Oaks


কোস্টা ৰিকা 	 Costa Rìcea


চেলোনচ-এন-শেম্পেন 	 Châlons-en-Champagne


জেকচনCity in Florida, United States 	 JacksonCity in Florida, United States


শাৰীত চিল্ড্ৰেন আছে 	 is pàistean aig an ràgh


ৰঙ সক্ৰিয় কৰেAction description 	 Gnìomhaichidh seo an dathAction description


%s লৈ দস্তাবেজ ৰক্ষা কৰা হৈছে 	 A' sàbhaladh na sgrìobhainn gu %s


নগাওনডেৰে 	 Ngaoundere


বর্তমান স্কোর 	 An leibheil làithreach


ফিল্টনCity in Scotland, United Kingdom 	 FiltonCity in Scotland, United Kingdom


অধিবেশন ব্যৱস্থাপনা বিকল্পসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Seall roghainnean stiùireadh nan seisean


বিভাজন নাম সংহতি কৰোতে ত্ৰুটি 	 Mearachd a' suidheachadh ainm a' phàirteachaidh


প্ৰদৰ্শন কৰক 	 DISPLAY


পূৰ্ববৰ্তী ইতিহাস বস্তুত যাওক 	 Rach gu nì na h-eachdraidhe roimhe


পেইনচভিল 	 Paynesville


গ্ৰটন 	 Groton


মেলুন 	 Melun


ৰোডেজ 	 Rodez


ভেৰেনেচ 	 Varennes


এই সম্প্ৰসাৰণ ব্যৱহাৰ কৰা হ'লে, বিভিন্ন প্ৰগ্ৰাম দ্বাৰা এই ধৰণৰ ফাইল সঠিকৰূপে চিনাক্ত কৰা সম্ভৱ নহব। 	 Ma chumas tu e, dh'fhaoidte nach aithnich prògraman seòrsa an fhaidhle mar bu chòir.


ফাইল কপি কৰা হৈছে 	 A' dèanamh lethbhreac dhen fhaidhle


পত্ৰচিহ্নসমূহ 	 Comharran-leabhair


নতুন পৰিচয়সমূহ সৃষ্টি কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s 	 Cha ghabh luchd-aithne ùra a chruthachadh: %s


"-immed" ফ্ল্যাগ সক্ৰিয় কৰক (cdrecord ৰ সহায়িকা চাওক) 	 Cuir an comas a' bhratach "-immed" (seall air an leabhar-mhìneachaidhean aig cdrecord)


প্ৰমাণপত্ৰয় এটা অসুৰক্ষিত চিফাৰ এলগৰিথম ব্যৱহাৰ কৰে অথবা ক্ৰিপ্টোগ্ৰাফিয়ভাৱে দুৰ্বল 	 Tha an teisteanas a' cleachdadh algairim sifir nach eil tèarainte no a tha lag a thaobh crioptachaidh


মূল ফাইল মচি নিৰ্দিষ্ট ফাইল তাৰ পৰিবৰ্তে লিখা হ'ব। 	 Rachadh an ceann-uidhe a sgrìobhadh thairis air an fhaidhle tùsail.


DVD-R দ্বৈত স্তৰ 	 DVD-R dual layer


ডিস্ক ছবি সৃষ্টি কৰা হৈছে 	 A' cruthachadh ìomhaigh diosga


তৎক্ষণাৎ বাৰ্তা (Gajim) 	 Grad-theachdaireachd (Gajim)


চ্প্ৰিংচ 	 Springs


মেট্ৰোপোলিচCity in Florida, United States 	 MetropolisCity in Florida, United States


কাৰ্য্য বিশ্লেষণ কৰা হৈছে 	 a' giullachd na h-obrach


যি শ্ৰেণী দল পৰীক্ষা কৰা হ'ব তাৰ শ্ৰেণী সম্পদ 	 An goireas clas aig a' bhuidheann clas fo sgrùdadh


খোলক 	 Fosgail


আবৰ্জনাৰ বাকচত “%B” স্থানান্তৰ কৰিবলে ব্যৰ্থ, এতিয়ায় মচি পেলাব বিচাৰে নেকি? 	 Chan urrainn dhuinn "%B" a chur dhan sgudal. A bheil thu airson a sguabadh às sa bhad?


ভাষা সংহতি কৰক 	 Suidhich an cànan


দ্বন্দ্বযুক্ত বিকল্প উপস্থিত আছে: কৰ্মক্ষেত্ৰ %d ৰ সৈতে ভাৱবিনিময় হোৱা উচিত কিন্তু --%s ব্যবহৃত হৈছে 	 Tha còmhstri eadar dà roghainn ann: bu chòir do dh'eadar-ghnìomh a bhith ann ris an rum-obrach %d, ach chaidh --%s a chleachdadh


এই কাম সঞ্চালন কৰা সম্ভৱ নহয়। 	 Cha ghabh an t-obrachadh a dhèanamh.


%s: %s ৰিক্ত 	 %s: %s saor


ডাটাবেইচ ফাইল অভিগম কৰোতে ত্ৰুটি: %s ত্ৰুটি আছিল: %s 	 Mearachd faighinn cothrom air faidhle stòr-dàta: %s 'S e am mearachd: %s


ডিস্ক কপি কৰক 	 Dèan lethbhreac dhen diosga


মূদ্ৰণৰ সময় নিৰ্ধাৰণ কৰা হ'ব উদাহৰণ ১৫:৩০, ২:৩৫ অপৰাহ্ন, ১৪:১৫:২০, ১১:৪৬:৩০ পূৰ্বাহ্ন, ৪ অপৰাহ্ন 	 Sònraich àm airson a' chlò-bhualaidh, m.e. 15:30, 2:35f, 14:15:20, 11:46:30m, 4f


আৰ্কাইভ সংৰক্ষণ কৰাৰ সময়ত এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে। 	 Thachair mearachd le sàbhaladh na tasglainn.


নিৰ্বাচিত লিখনীক অথবা বৰ্তমান দস্তাবেজক fpaste ত পেইস্ট কৰক 	 Cuir an teacsa a thagh thu no an sgrìobhainn làithreach ann am fpaste


আৰম্ভণিত আৰু যেতিয়া ডিস্ক সংযুক্ত লিখা ক্যাশ সংহতি সংৰূপণ কৰিবলে অন কৰক 	 Cuir seo air gus roghainnean sgrìobhadh an tasgadain aig àm-tòiseachaidh agus nuair a thèid a diosga a cheangal ris a rèiteachadh


বিভাজন সম্পাদন কৰক… 	 Deasaich am pàirteachadh…


প্ৰমাণপত্ৰ উদ্ধাৰ কৰা ছাইটৰ প্ৰত্যাশিত পৰিচয়ৰ সৈতে মিল নাখায়। 	 Chan eil an teisteanas seo a' freagairt ri ID na làraich-lìn (on a fhuaradh e) ris an robh dùil


সোঁফালৰ সীমা 	 A marghan deas


হাগাকি (পোস্টকাৰ্ড)paper size 	 hagaki (cairt-phuist)paper size


কোনো বস্তু পোৱা ন'গ'ল 	 Cha deach nì a lorg


নেটমাস্ক / উপসৰ্গ 	 Masg-lìn / Ro-leasachan


পুনৰআকাৰ 1:2 (_R) 	 Ath-_mheudaich 1∶2


ছবি ফাইল উদ্ধাৰ কৰিব পৰা নগল 	 Cha b' urrainn dhuinn am faidhle deilbh fhaighinn


%s সংযোগ 	 ceangal %s


নিৰ্বাচিত ছবিক অন্য নামেৰে ৰক্ষা কৰক 	 Sàbhail na dealbhan a thagh thu le ainm eile


ছবিসমূহৰ বাবে ব্যৱহৃত checksum ৰ ধৰণ 	 An seòrsa de dh'àireamh dhearbhaidh a thèid a chleachdadh airson ìomhaighean


টিৰানা 	 Tirana


নিস্তেজ 	 Crìon


চাৰাটোভСтаврополь 	 SaratovСтаврополь


দুইৰ পূৰক 	 Co-shlànachadh dà


পৰিবৰ্তন বৰ্জন কৰক (_D) 	 _Tilg na h-atharraichean air falbh


Brasero - অধিসূচনা 	 Brath Brasero


মিডিয়া ধৰণ 	 Seòrsa a' mheadhain


CD ৰ প্ৰচ্ছদ ৰূপাঙ্কণ কৰক আৰু প্ৰিন্ট কৰক 	 Dealbhaich agus clò-bhuail còmhdaichean airson CDan


অৱস্থাপূৰ্ণ MPPE ব্যৱহাৰ কৰক (_s) 	 Cleachd _Stateful MPPE


পাছৱাৰ্ড লিখক 	 Cuir a-st_each facal-faire


ফোন নম্বৰ 	 Àireamh fòn


প্ৰকাশ কৰাৰ বাবে এটা অস্থায়ী ফাইল অনুপস্থিত 	 Tha feum air faidhle sealach mus gabh foillseachadh a dhèanamh ach chan eil e ri làimh


ৰাইফেল 	 Rifle


সংৰক্ষিত খণ্ডৰ সৰ্বমুঠ সংখ্যাৰ শতাংশ হিচাপে উপলব্ধ সংৰক্ষিত খণ্ডসমূহৰ সংখ্যা 	 Àireamh de bhlocaichean glèidhte a tha ri làimh, mar cheudad dhe na blocaichean glèidhte air fad


অধিবেশন 	 Seisean


ৰিচাইজ গ্ৰিপৰ উচ্চতা 	 Àirde làmhrachan an ath-mheudachaidh


নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰ পত্ৰচিহ্নলৈ যোগ কৰক 	 Cuir am pasgan a thagh thu ris na comharran-lìn


এপালাচিকোলাCity in Minnesota, United States 	 ApalachicolaCity in Minnesota, United States


যি ভাবে ইনপুট পদ্ধতিৰ স্ট্যাটাসবাৰ 	 Mar a thèid bàr na staide aig an dòigh ion-chuir a tharraing


%s (%s).img ৰ ডিস্ক ছবি 	 Ìomhaigh diosga %s (%s).img


বাওফালে থকা অতিৰিক্ত ঠাইৰ পিকচেলসমূহ 	 Piogsailean a dh'àite a bharrachd air an taobh chlì


উজ্জ্বল: 	 Soillseachadh:


%s কমান্ড শাৰীৰ সকলো বিকল্প চাবলৈ '%s --help' চলাওক। 	 %s Ruith '%s --help' airson liosta shlàn de roghainnean na loidhne-àithne a shealltainn a tha ri làimh.


উলিচস্টন 	 Williston


১০x১১paper size 	 10x11paper size


সম্পাদিত কোষক বৰ্তমানে সম্পাদন কৰি থকা উইজাটো 	 A' widget a tha a' deasachadh a' chealla deasachaidh an-dràsta fhèin


NetworkManager চলি থকা নাই... 	 Chan eil FirewallD a' ruith.


কিলোমিটাৰunit-format 	 Cilemeatairunit-format


সমমাত্ৰিক আকাৰ 	 Aon-ghnèitheach


পিক্সবাফ 	 Pixbuf


ৰকলেণ্ড 	 Rockland


উত্তৰ - উত্তৰপূৰ্ব 	 Tuath - Ear-thuath


অভ্যন্তৰীক প্ৰমাণীকৰণ (_I): 	 _Inner Authentication:


Up (কি'পেড)keyboard label 	 KP_Upkeyboard label


পেমব্ৰোক পাইনচ 	 Pembroke Pines


এপ্লিকেচনৰ সংস্কৰণ 	 Tionndadh a' phrògraim


ডিভাইচ ব্যৱস্থাপকৰ বাবে প্ৰদৰ্শন 	 An taisbeanadh airson manaidsear nan uidheaman


অকল কমপিউটাৰত পাঠযোগ্য তথ্য এটা CD/DVD সৃষ্টি কৰক 	 Cruthaich CD/DVD sa bheil seòrsa sam bith de dhàta nach gabh leughadh ach le coimpiutair


দূৰবৰ্তী অৱস্থান পুনৰুদ্ধাৰ সামৰ্থবান কৰা হ'ব নে নহয় সেইটো নিৰ্ধাৰিত হয়। 	 Suidhich am bi aiseag nan ionadan cèine air no dheth.


ফাইল ব্যবহাৰৰ সৰ্বশেষ তাৰিখ। 	 An latha a chaidh am faidhle inntrigeadh.


প্ৰদান কৰা ডিভাইচৰ সৈতে মিল খোৱায় 	 Maidsichidh seo an t-uidheam a tha ann


পোস্ট-ফিক্স খামpaper size 	 Cèis-litreach Postfixpaper size


দশমীক 	 Deicheach


এই ফাইলটি খোলাৰ অনুমতি আপোনাৰ নেই। 	 Chan eil cead agad gus am faidhle seo fhosgladh.


ভাৱবিনিময়ীভাৱে বিকল্পসমূহ সংহতি কৰক 	 Roghainnean a thèid a shuidheachadh air dòigh eadar-ghnìomhach


আমি পৰিসংখ্যা তথ্য বিন্দুসমূহ দেখাব লাগে নে 	 Co-dhiù an dèid puingean dàta nan stats a shealltainn


প্ৰস্থৰ বাবে অনুৰোধ 	 Iarrtas leud


চাৰ্জ আলেখ্য 	 Pròifil teairrdsidh


ড্ৰাইভ বাফাৰ পূৰণ কৰাৰ সৰ্বনিম্ন অনুপাত (% অনুসাৰে ধাৰ্য) (wodim ৰ সহায়িকা চাওক): 	 An co-mheas lionaidh as lugha aig bufair an draibh (ann an %) (seall air an leabhar-mhìneachaidhean aig wodim)


আইটেমে যি আইকন উইজেট প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Widget na h-ìomhaigheige a thèid a thaisbeanadh san nì


কানাডিয়ান 	 Canadian


পেমব্ৰেCity in South and South West England, United Kingdom 	 Pen-bre (Pembrey)City in South and South West England, United Kingdom


আপুনি ছবিৰ সমলৰ পৰা এটা ডিস্ক সৃষ্টি কৰিব বিচাৰে নে অন্তৰ্ভুক্ত ছবিৰ পৰা? 	 A bheil thu airson diosga a chruthachadh o shusbaint na h-ìomhaighe no le faidhle na h-ìomhaighe 'na bhroinn?


নিৰ্বাচনত "%s" যোগ কৰা সম্ভৱ নহয়। 	 Chan urrainn dhuinn "%s" a chur ris an taghadh.


প্ৰৱিষ্টিৰ লিখনিলৈ প্ৰয়োগ কৰিবলৈ টেবস্টপ অৱস্থানসমূহৰ এটা তালিকা 	 Liosta de bhuadhan stoidhle a thèid a chur air teacsa reandaraiche


এটা নতুন উইন্ডোত লিঙ্ক খোলক (_W) 	 Fosgail an ceangal ann an _uinneag ùr


উপশীৰ্ষকসমূহৰ এনক'ডিং 	 Còdachadh nam fo-thiotal


পৃষ্ঠাৰ সংস্থাপন 	 Suidheachadh na duilleige


সময় (ms) : 	 Ùine (ms):


কাট অথবা কপি কমান্ডৰ সহায়ত পূৰ্বে নিৰ্বাচিত ফাইল বাছাইত কৰাৰ ফোল্ডাৰত যথাক্ৰমে স্থানান্তৰ অথবা কপি কৰক 	 Gluais no cuir lethbhreac de dh'fhaidhlichean a thagh thu roimhe leis an àithne "Gearr" no "Dèan lethbhreac" dhan phasgan a thagh thu


মূখ্য উইন্ডোত ধৰণ স্তম্ভ প্ৰদৰ্শন কৰক। 	 Seall colbh an seòrsa sa phrìomh uinneag.


'%s' keyring আনলক কৰিবলে পাছৱাৰ্ড লিখক 	 Cuir a-steach am facal-faire airson an dul-iuchrach "%s" gus a' ghlas a thoirt dheth


ধ্বনিৰ মাত্ৰা ওপৰ তল কৰে 	 Cuiridh seo àirde na fuaime suas no sìos


চাবচেট দৰ্শন কৰক 	 Seall am fo-sheata


JSON তথ্যত অভিগম টকেন পোৱা নগল (_t) 	 Cha do lorg àirleas_cothrom anns an dàta JSON


আৰম্ভণিত প্ৰক্ৰিয়া 'অপেক্ষাৰত চেনেল' স্তম্ভ দেখুৱাওক 	 Seall colbh an t-seanail fhuirich ann an sealladh nam pròiseasan nuair a thòisicheas an siostam


পুৰভূমিৰ RGBA 	 RGBA a' bheulaibh


কাৰাজ 	 Karaj


ৰিক্ত পাছৱাৰ্ড নিৰ্বাচনৰ ফলত, আপোনাৰ সংৰক্ষিত পাছৱাৰ্ডসমূহ সুৰক্ষিতভাবে এনক্ৰিপ্ট কৰা সম্ভব নহব। আপোনাৰ ফাইলসমূহ পঢ়োতে অনুমোদিত যি কোনো ব্যবহাৰকাৰী দ্বাৰা এইবোৰ প্ৰয়োগ কৰা সম্ভব হ'ব। 	 Ma thaghas tu facal-faire bàn, cha dèid na faclan-faire agad a chrioptachadh is chan e stòras sàbhailte a tha sin. 'S urrainn do dhuine sam bith inntrigeadh a dhèanamh dhaibh aig a bheil cothrom air na faidhlichean agad.


নিৰ্বাচিত ভিডিঅ'সমূহ প্ৰকল্পৰ পৰা আতৰুৱা হ'ব 	 Thoir na videothan a thagh thu air falbh on phròiseact


চ্ভোলভেয়াৰ/হেল 	 Svolvær


সৰ্বনিম্ন উচ্চতা 	 An àirde as lugha


বাৰ্তা বুটাম 	 Am putan "Sguir dheth"


OpenSubtitles ৱেবছাইটৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Cha deach leinn conaltradh ris an làrach-lìn OpenSubtitles


অনুকৰণ সফল হৈছে। 	 Shoirbhich leis an losgadh mas-fhìor.


এই টেগটো শাৰী সেটেৰ ওপৰ পিক্সেলৰসংখ্যা প্ৰভাবিত কৰে নে 	 Co-dhiù am bi buaidh aig an taga seo air àireamh de phiogsailean os cionn loidhnichean


“%s:” অৱস্থানসমূহ ব্যৱস্থাপনা কৰিবলৈ অক্ষম। 	 Chan urrainn dhuinn ionadan "%s:" a làimhseachadh.


কমান্ডDesktop 	 ÀithneDesktop


টুলবাৰৰ পৰা নিৰ্বাচিত বস্তু আঁতৰাওক 	 Thoir an nì a thagh thu air falbh on bhàr-inneal


নিৰ্বাচিত বস্তুটো আবৰ্জনাৰ বাকচৰ স্থানান্তৰ কৰক 	 Gluais an nì a thagh thu a-mach às an sgudal


পৰিবৰ্তন কৰক (_n) 	 Ath_arraich


বৰ্তমান আৰ্কাইভ বন্ধ কৰক 	 Dùin an tasglann làithreach


নিৰ্বাচক বাকচৰ ৰং 	 Dath a' bhogsa taghaidh


অসংগত কমান্ড শাৰী বিকল্প ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে। 	 Chaidh roghainnean loidhne-àithne a chleachdadh nach eil co-chòrdail.


অক্ষৰ হিচাপে প্ৰস্থ 	 Leud ann an caractaran


সংৰক্ষণ নকৰা হ'লে, পৰিবৰ্তনসমূহ স্থায়ীৰূপে হেৰাই যাব। 	 Mur an sàbhail thu e, thèid atharrachadh sam bith a rinn thu air chall.


চলচিত্ৰ চলাকালীন তৎক্ষনাত বাৰ্তাবাহকে নিজকে অনুপস্থিত ৰূপে চিহ্নিত কৰে 	 Suidhich staid a' ghrad-theachdaire agad air "air falbh" nuair a bhios film 'ga chluich


"স্ক্ৰিনশ্বট লওক" শীৰ্ষক ডাইলগৰ অবিকল্পিত অৱস্থান 	 Ionad bunaiteach airson nan còmhraidhean "Tog glacadh-sgrìn"


মাইলচ চিটি 	 Miles City


নেব্ৰাস্কা 	 Nebraska


ইনক্ৰিপ্টেড ডিভাইচ লক কৰক 	 Glais an t-uidheam crioptaichte


মোব্ৰিজ 	 Mobridge


যদি আপুনি নকৰে, তেনেহলে ইহত অদৃশ্য হৈ যাব (পাঠযোগ্য থাকিব)। 	 Mur dèan thu seo, cha ghabh am faicinn (ged a ghabhas an leughadh).


টাইপেই埔頂 	 Taipei埔頂


ৰিক্তস্থানক আন্ডাৰস্কৰৰ সৈতে প্ৰতিস্থাপন কৰক (_R) 	 Cuir fo-loidhnichean an àite _spàsan


নতুন Wi-Fi নেটৱাৰ্ক সৃষ্টি কৰক (_N)... 	 Cruthaich lìonra WiFi ù_r...


কিছু ফাইলৰ ক্ষেত্ৰত ধাৰ্য নাম Windows ৰ সংগত CD ৰ উদ্দেশ্যে প্ৰযোজ্য নহয়। 	 Chan eil ainm freagarrach air a h-uile faidhle ach am biodh an CD co-chòrdail ri Windows gu slàn.


PostScript দস্তাবেজসমূহ 	 Sgrìobhainnean PostScript


অতিবৃত্ত Cosine 	 Co-shìneas os-bhoileach


ডিস্ক কপি কামৰ অনুকৰণ 	 A' dèanamh lethbhreac de dhiosga mas-fhìor


সংযোগ ব্যৱস্থাপকসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক 	 Cleachd manaidsearan ceanglaidh


দস্তাবেজ বৰ্তমানে লক কৰা আছে আৰু অকল সঠিক পাছৱাৰ্ড উল্লেখ কৰি তাক পঢ়িব পৰা যাব। 	 Chaidh an sgrìobhainn seo a ghlasadh 's a ghabh fhosgladh ach ma chuireas tu a-steach am facal-faire ceart.


/say <message>: বৰ্তমান কথোপকথনলে <message> পঠাওক। ইয়াক এটা '/' ৰে আৰম্ভ হোৱা বাৰ্তা পঠাবলে ব্যৱহাৰ কৰা হয়। উদাহৰণস্বৰূপ: "/say /join ক এটা নতুন চেট ৰুমলে যোগদান কৰিবলে ব্যৱহাৰ কৰা হয়" 	 /say <teachdaireachd>: cuir <teachdaireachd> dhan chòmhradh làithreach. Cleachdar seo gus teachdaireachd a chur a thòisicheas le /. Mar eisimpleir: "/say /join - sin an àithne airson a dhol a-steach do sheòmar cabadaich ùr"


ফাইল 	 faidhle


ডেস্কটপ ফাইলৰ তথ্যৰ সহায়ত লঞ্চ ধাৰ্য্যত এপ্লিকেচন বিকল্পভাৱে URlসমূহৰ তালিকাক তৰ্ক হিচাপে প্ৰেৰণ কৰাকৈ। 	 Tòisich aplacaid sònraichte leis an fiosrachadh na fhaidhle deasg is faodaidh tu liosta de URIchean a thoirt dha mar roghainn.


খুব সম্ভৱ এটা অস্থায়ী ফাইল সৃষ্টি কৰিব পৰা ন'গ'ল। 	 'S e an adhbhar as coltaiche nach b' urrainn dhuinn faidhle sealach a chruthachadh.


দস্তাবেজ বন্ধ কৰক 	 Dùin an sgrìobhainn


প্ৰধান উইন্ডো লুকুৱা হ'ব 	 Falaich a' phrìomh-uinneag


সৰ্বমোট প্ৰেৰিত 	 Iomlan dhe na chuireadh


Wi-Fi নেটৱাৰ্ক সংযোগ '%s' সংৰূপণ কৰা হৈছে... 	 A' rèiteachadh ceangail InfiniBand "%s"...


ট্ৰেক তথ্য (শিল্পী, শীৰ্ষক, ...) ডিস্কত লিখা নহব। 	 Cha tèid fiosrachadh air na tracaichean (neach-ciùil, tiotal, ...) a sgrìobhadh gun diosga.


লৰেঞ্চভিল 	 Lawrenceville


ইয়ামাগুচি 	 Yamaguchi


হেস্টিংচ 	 Hastings


সতৰ্কবাৰ্তা ৰং 	 Dath rabhaidh


টেৰা নোভা 	 Terra Nova


মাতো গ্ৰোছো দো চুল 	 Mato Grosso do Sul


উপযুক্ত আৰ্হি 	 Modail co-fhreagairt


ভাষা সংহতি 	 Cànan air a shuidheachadh


আল কাবুতিAlexandriaAl IskandariyahCity in Egypt 	 Al QabutiAlexandriaAl IskandariyahCity in Egypt


মোট লাভৰ সীমা 	 Marghan na prothaid iomlain


ওয়োছোCity in Connecticut, United States 	 OwossoCity in Connecticut, United States


কেৱল লিখনী 	 Teacsa a-mhàin


লাটিনা 	 Latina


ছবি সৃষ্টি কৰা নাযায় 	 Dh'fhàillig le cruthachadh ìomhaighe


ডাঙৰ কৰক 	 neo-fhìor-lùghdaich


যিকোনো ভিডিঅ' ফাইলক ভিডিঅ' DVD ৰ বাবে প্ৰযোজ্য বিন্যাসত ৰূপান্তৰ কৰে 	 Nì seo fòrmat a bhios freagarrach airson DVDan video de dh'fhaidhle video sam bith


অসমাপ্ত 	 Neo-iomlan


প্ৰিন্ট কৰক 	 roghainnean a' chlò-bhualaidh


"%s" ক "%s" ধৰণৰ মানলৈ সলনি কৰিব পৰা ন'গ'ল "%s" গুণৰ বাবে 	 Cha b' urrainn dhuinn "%s" iompachadh 'na luach dhen t-seòrsa "%s" airson na buaidh "%s"


ট্ৰেক বিভাজনৰ বাবে ব্যৱহৃত পদ্ধতি 	 An dòigh a thèid a chleachdadh gus an traca a sgaoilteadh


স্পিনাৰ 	 Snìomhadair


উপাদান ৰ ভিতৰত অনুমোদিত নহয় 	 Chan eil eileamaid ceadaichte am broinn


জেইনচভিলCity in Texas, United States 	 JanesvilleCity in Texas, United States


মন্তব্য 	 Beachd


টুলবাৰ(_T) 	 Bàr-_inneal


ডাঠ সূমথীৰাColor name 	 Dorch-oraindsColor name


question.xref প্ৰশ্ন 	 question.xref Ceist


পঢ়া আৰু লিখা 	 Comas-leugaidh is sgrìobhaidh


দেশ 	 Dùthaich


উদঙাৰ তাৰিখৰে ফ'টোসমূহ সজাওক 	 Seòrsaich na dealbhan a-rèir ceann-là an deisearais


চাইল্ড উইজেটৰ সাপেক্ষে হাতলৰ অবস্থান 	 Ionad an làmhrachain a-rèir na widget cloinne


ট্যাব অংশৰ বিপৰীত প্ৰান্তে এটা পশ্চাত্‍গামী গৌণ স্টেপাৰ তীৰচিহ্নধাৰী বুটাম প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Taisbean putan saighde eile air ais air ceann thall raon nan tabaichean


'%s' ক '%s' হিচাপে পুনৰ নামকৰণ কৰক 	 Thoir "%2s" air "%1s"


টোমাহক 	 Tomahawk


লিথুয়েনিয়াCountry 	 An LiotuainCountry


উদাহৰণ: ব্যৱহাৰকাৰীনাম 	 Ball-eisimpleir: ainmcleachdaiche


ৱাশিংটন 	 Washington


ফোল্ডাৰত ৰক্ষা কৰক (_f): 	 Sàbhail sa _phasgan:


ঘটনা আতৰোৱা হৈছে 	 A' toirt air falbh an tachartais


অনুগ্ৰহ কৰি নিজেই নিৰ্ধাৰিত কৰক 	 An suidhich thu a làimh e?


যি আইকনটো অঁকা হ'ব তাৰ আকাৰ নিৰ্ধাৰণী GtkIconSize তৰ মান 	 An luach GtkIconSize a shònraicheas meud na h-ìomhaigheige reandaraichte


ফ্ৰিপোৰ্টCity in California, United States 	 FreeportCity in California, United States


FanFold ইউৰোপিয়ানpaper size 	 FanFold Eòrpachpaper size


নিৰ্দেশকেৰ আকাৰ 	 Meud antaisbeanair


দ্বিতীয় 	 GIcon dàrnach


অনুগ্ৰহ কৰি '%s' ত নিম্নলিখিত PIN লিখক। তাৰ পিছত কিবৰ্ডত “Return” টিপক। 	 Cuir a-steach a' PIN a leanas air "%s". Brùth air "Enter" air a' mheur-chlàr an uairsin.


পাৰোচ 	 Páros


চান মাৰ্কোচ 	 San Marcos


তথ্য CD বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 A' losgadh CD dàta


ফাইলসমূহৰ বিষয়ে (_A) 	 _Mu dhèidhinn nam faidhlichean


কোনো ফাইল পৰিস্ৰাৱন কৰা হোৱা নাই 	 Cha deach faidhle a chriathradh


Shotwell ফ'টোসমূহক আপোনাৰ ঘৰ ডাইৰেকটৰিলে ইমপোৰ্ট কৰিবলে সংৰূপিত। 	 Ion-phortaichidh Shotwell dealbhan dhan phasgan-dachaigh agad a-rèir mar a chaidh a rèiteachadh.


বাৰ্ণ কৰাৰ কাৰণে ড্ৰাইভ নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Suidhich ach an tèid an draibh a chleachdadh airson losgadh


মিৰৰ 	 Sgàthan


হিয়ালিয়াহ 	 Hialeah


দি পাচ 	 The Pas


ডিস্কত ছবি বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 A' losgadh ìomhaigh gu diosga


আৰ্কাইভ পোৱা নগল। 	 Cha deach an tasglann a lorg


কুলাবিয়াহ 	 Qulaybiyah


অনুগ্ৰহ কৰি এটা লিখনযোগ্য CD অথবা DVD সুমুৱাওক। 	 An cuir thu CD no DVD a ghabhas sgrìobhadh an àite an diosga seo?


চিহ্নিত টুলবাৰ আতৰাওক 	 Sguab às am bàr-inneal a thagh thu


Y অবস্থান 	 An t-ionad y


সলনি কৰিলে ইয়াৰ অন্তৰ্ভুক্ত সমল পুনৰ লিখীত হব। 	 Ma chuireas tu 'na àite e, thèid sgrìobhadh thairis air an t-susbaint ann.


ৰিক্ত কৰক (_B) 	 _Bànaich


নেটৱাৰ্ক ডিভাইচ:\t%s 	 Uidheam an lìonraidh:\t%s


স্ৰজন-প্ৰণালী (_S): 	 _Stoidhle:


মোৰ দেশ তালিকাত নাই 	 Chan eil mo dhùthaich air an liosta


ব্যৱহাৰৰ বাবে অডিঅ' আউটপুটৰ ধৰণ 	 Seòrsa às-chur na fuaime a thèid a chleachadh


মিটাৰিং অৱস্থা: 	 Modh a' mheatairigeadh:


টেগ "%s" স্থানান্তৰ কৰক 	 Gluais an taga "%s"


ফাইল খোলাৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় অনুমতি আপোনাৰ নাই। 	 Tha cead a dhìth ort gus am faidhle seo fhosgladh.


%s লে সংযোগ 	 Ceangal ri %s


brasero ৰ বাবে প্লাগিন নিৰ্বাচন কৰক 	 Tagh plugain airson Brasero


স্বচালিত ইনক্ৰিপষণ বিকল্পসমূহ (_A) 	 Roghainne_an crioptachaidh fèin-obrachail


কেৱল মিলসমূহ দেখুৱাওক 	 Na seall ach maidsichean


শিজাফোন 	 Shizzafon


পত্ৰচিহ্নসমূহ 	 CComharran-lìn


উপস্থিত উদাহৰণ পুনৰ ব্যৱহাৰ নকৰি এটা নতুন উদাহৰণ নিৰ্মাণ কৰক 	 Tòisich air ionstans ùr an àite ath-chleachdadh an fhir a tha ann


চান স্টেফানো 	 San Stèfano


মাউছত এটা মিডিল ক্লিকে ক্লিপবৰ্ডৰ 'PRIMARY' সমলক কাৰ্চাৰ অৱস্থানত কপি কৰিব লাগে। 	 Co-dhiù an cuirear ann "PRÌOMH"-shusbaint a' bhòrd-stòraidh le putan meadhanach na luchaige aig ionad a' chùrsair.


বৰ্তমান প্ৰকল্প সংৰক্ষণ কৰক 	 Sàbhail am pròiseact làithreach


কালমাৰ 	 Kalmar


প্ৰদৰ্শন সংক্ৰান্ত সংৰক্ষিত কোনো বিন্যাসৰ সৈতে সক্ৰিয় বিন্যাসৰ মিল পোৱা নাযায় 	 Cha do fhreagair gin dhe na rèiteachaidhean sgrìn air an sàbhaladh ris an rèiteachadh ghnìomhach


অবিকল্পিত ৰিক্ত ঠাই 	 Am beàrnadh bunaiteach


কাৰ্যালয় 	 Oifis


"%s" লে ফাইলসমূহ যোগ কৰা হৈছে 	 A' cur na faidhlichean ri "%s"


নামবিহীন CD/DVD ড্ৰাইভ 	 Draibh CD/DVD gun ainm


কোনো ধাপ তথ্য উপলব্ধ নাইbenchmark-updated 	 Chan eil dàta tomhais-mheasaidh ri fhaighinnbenchmark-updated


কোনো শব্দ দুই শাৰীত বিভক্ত কৰা নহব (_s) 	 Na _sgar faclan thairis air dà loidhne


লিখনী বাফাৰ 	 Bufair teacsa


আৰু কপি বনোৱা (_M) 	 Dèan _barrachd lethbhreacan


অতিৰিক্ত আৰম্ভৰ প্ৰগ্ৰামসমূহ (_p): 	 _Prògraman tòiseachaidh a bharrachd:


উইজেটটি অবিকল্পিত উইজেট নে 	 Co-dhiù a' bheil a' widget 'na widget bunaiteach gus nach eil


এই মুহূৰ্তে চিস্টেম বন্ধ কৰিব নে? 	 A bheil thu airson an siostam seo a dhùnadh sìos an-dràsta?


বুটাম অৱস্থা 	 Modh nam putan


ফ্লেগ্গড 	 a tha bratach ris


স্বচালিত স্ক্ৰল (_s) 	 _Sgroladh fèin-obrachail


অনুচ্ছেদেৰ ওপৰ যত পিক্সেল ৰিক্ত স্থান থাকবে 	 Piogsailean de dh'àite bàn os cionn pharagrafan


অমৃতচৰऔरंगाबाद 	 Amritsarऔरंगाबाद


ছিকাগো 	 Chicago


এটা এপ্লিকেচনে '%s' keyring লে অভিগম বিচাৰে, কিন্তু ই লক আছে 	 Tha aplacaid airson cothrom fhaighinn air an dul-iuchrach "%s" ach tha e glaiste


কাগোশিমা 	 Kagoshima


কোনো ডিভাইচ নিৰ্বাচন কৰা হোৱা নাই (_D) 	 Chan eil ui_dheam air a thaghadh


ওলাথে 	 Olathe


যোৱাকালী %l:%M %p 	 An-dè %l:%M %p


ডকুমেন্টবোৰ 	 Sgrìobhainnean


বতৰৰ বিষয়ে 	 Mu Aimsir


হেমাৰফেস্ট 	 Hammerfest


সাধাৰণ প্ৰাথমিকতা 	 Prìomhachas àbhaisteach


আপুনি লগতে এই পদ্ধতিসমূহৰ যিকোনো এটাৰ সহায়ত ফ'টোসমূহ ইমপোৰ্ট কৰিব পাৰিব: 	 'S urrainn dhut dealbhan ion-phortadh air gin dhe na dòighean seo leanas cuideachd:


অসামৰ্থবান 	 À comas


আপডেট কৰাৰ নীতি 	 Poileasaidh nan ùrachaidhean


“%s” ৰ অনুমতিসমূহ নিৰ্ধাৰণ কৰিব পৰা নগল। 	 Cha b' urrainn dhuinn ceadan "%s" fhiosrachadh.


মেচা 	 Mesa


প্ৰদান কৰা গুৰুত্বপূৰ্ণ উৎপাদন তথ্যৰ সৈতে ডিভাইচৰ বিভাজন %d মিল খোৱায় 	 Maidsichidh seo pàirteachadh %d an uidheim le prìomh-dhàta a' bhathair


আপোনাৰ বিনামূলীয়া Flickr একাওন্টে আপুনি কিমান তথ্য প্ৰতি মাহে আপল'ড কৰিব সেয়া সীমিত কৰে। এই মাহত, আপোনাৰ আপল'ড কুটাৰ %d মেগাবাইট অৱশিষ্ট আছে। 	 Tha cunntas saor agad air Flickr agus tha sin a' cuingeachadh uiread a dhàta as urrainn dhut luchdadh suas gach mìos. Tha %d megabyte dheth air fhàgail agad am mìos-sa.


ৰিচমন্ড 	 New Richmond


বৃদ্ধি কৰা কাৰ্য্য বাতিল কৰা হৈছে 	 A' neo-dhèanamh a leasachaidh


%s ত এখন আলেখ্যন মূদ্ৰণ কৰিবলৈ প্ৰমাণীকণৰ প্ৰয়োজন 	 Feumaidh tu dearbhadh mus urrainn dhut sgrìobhainn a chlò-bhualadh air %s


LAMP server ইন্সটল কৰক 	 ^Stàlaich frithealaiche LAMP


ডিস্ক প্ৰতিস্থাপন কৰক (_R) 	 Cui_r diosga 'na àite


এটা বুলিয়ান মান যাৰ নিৰ্দেশ কৰি যি মেনুটি বিচ্ছিন্ন নে (Torn-off) 	 Boolean a chomharraicheas an deach an clàr-taice a reubadh dheth gus nach deach


বাঁ দিকেৰ সীমা 	 Am marghan clì


তেল আবিব 	 Tel Aviv


অংশত 	 pàirt(ean)


ফ'টোসমূহ স্ব-ইমপোৰ্ট কৰিবলে প্ৰস্তুত কৰা হৈছে... 	 Ag ullachadh airson ion-phortadh gu fèin-obrach de dhealbhan...


ভিয়েতনামি (VIQR) 	 Bhiet-namais (VIQR)


চাৰ্ভাৰ (_S) 	 _Frithealaiche


ডিস্ক বাৰ্ণ কৰাৰ পিছত ডিস্কত উপস্থিত তথ্যৰ অখণ্ডতা পৰীক্ষা কৰে 	 Nì seo sgrùdadh air an diosga às dèidh a losgaidh co-dhiù a bheil e mar bu chòir gus nach eil


অজ্ঞাত (%s) 	 Chan aithne dhuinn seo (%s)


ডেউৰী অতিক্ৰম হল 	 Thairis air an stairsneach


ডোনেটস্ক 	 Donets'k


অক্ষৰ হিচাপে লেবেলৰ আকাঙ্খিত প্ৰস্থ 	 An leud as lugha de bhall a' chlàir-thaice ann an caractaran


গ্ৰেবক প্ৰত্যক্ষভাৱে ক্লিপবৰ্ডত পঠাওক 	 Cuir an glacadh air an stòr-bhòrd sa bhad


ট্ৰেকৰ পিছত ২ ছেকেণ্ডৰ বিৰতি যোগ কৰক 	 Cuir stad de dhà dhiog an-steach às dèidh an traca


ফাইল পাঠযোগ্য নহয় 	 Faidhle nach gabh leughadh


সম্পাদন উইন্ডোৰ বাওঁ ফালে কাষৰ পেইন প্ৰদৰ্শিত হ'ব নে নহয়। 	 Co-dhiù an tèid a' phanail taobh clì nan uinneagan deasachaidh a shealltainn no nach tèid.


ফ'টো সংৰক্ষণ কৰক 	 Sàbhail an dealbh


গেলেৰিৰ আগৰ ছবিলৈ যাওক 	 Rach dhan dealbh roimhe sa ghailearaidh


টিভাট 	 Tivat


অস্টেন্ড 	 Oostende


হোমপেজ 	 Duilleag-dhachaigh


ভেটিকান চিটি 	 Cathair na Bhatacain


আল্পাইন 	 Alpine


বাওঁ ফালৰ পৰা সোঁ ফাললৈ, তলৰ পৰা ওপৰলৈ 	 Clì gu deas, barr gu bonn


ৰুট শীৰ্ষক 	 Tiotal root


পোৰ্ট-জেনটিল 	 Port-Gentil


হেলোৱেলCity in Ontario, Canada 	 HallowellCity in Ontario, Canada


পুয়েৰ্তো চুয়াৰেজ 	 Puerto Suárez


হেডাৰ প্ৰিন্ট কৰক 	 Clò-bhuail bann-cinn


ব্ৰেমেন 	 Bremen


এটা পৰ্দাৰ বৈশিষ্ট্যসমূহ পৰিবৰ্তন কৰিবলে বিকল্পসমূহ 	 Roghainnean airson roghainnean sgrìn atharrachadh


দাম (_o): 	 C_osgais:


Gromit টীকা 	 Nòtachadh Gromit


পথৰ মূল্য (_c): 	 _Cosgais na slighe:


%i MiB, %i MiB ৰ 	 %i MiB de %i MiB


বাওফালে হালক 	 Co-thaobhaich ris an taobh chlì


অবৈধblowing" "shallow" "partial 	 Mì-dhligheachblowing" "shallow" "partial


আৰোহন দিশত নে অৱতৰন দিশত সজোৱা হব। সম্ভাব্য মান: আৰোহন, অৱতৰন। 	 Co-dhiù am bi an seòrsachadh a' dìreadh no a' teàrnadh. Seo na luachan a dh'fhaodadh a bhith ann: ascending, descending.


বাৰ্নGenevaGenève 	 BernGenevaGenève


WPA আৰু WPA2 এন্টাৰপ্ৰাইজ 	 WPA & WPA2 Enterprise


অজ্ঞাত 	 Chan eil fhios


পত্ৰচিহ্ন যোগ কৰক (_A) 	 _Cuir comharra-lìn ris


সংযোগ সংৰক্ষণ কৰোতে ত্ৰুটি 	 Mearachd a' sàbhaladh a' cheangail


ফাইলসমূহ নিষ্কাষণ কৰোতে এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে। 	 Tachair mearachd le dì-dhùmhlachadh nam faidhlichean.


সম্পাদনাAction name 	 DeasaichAction name


ফুল্টন 	 Fulton


১০ ছেকেণ্ডত প্ৰকৃত ডিস্ক বাৰ্ণৰ প্ৰক্ৰিয়া আৰম্ভ হ'ব। 	 Tòisichidh sinn a' losgadh an diosga dha-rìribh an ceann 10 diogan.


দৃশ্যমান সন্তান 	 Pàiste fhaicsinneach


উৰুছেভাক 	 Vršac


ত্ৰুটিপূৰ্ণ মানবোৰ স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে স্পিন বুটামৰ ওচৰতবৰ্তী ধাপবৃদ্ধি মান ত পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব নে 	 Co-dhiù an dèid luachan cearr a cheartachadh gun cheum as fhaisge air a' phutan-toinneimh


নিৰ্বাচিত ব্যক্তিগত কি' সম্ভৱত পাছৱাৰ্ড সহায়ত সুৰক্ষিত নহয়। ইয়াৰ ফলত সুৰক্ষা বিষয়ক পৰিচয়ৰ সুৰক্ষা হানী হোৱাৰ সম্ভাৱনা আছে। অনুগ্ৰহ কৰি, পাছৱাৰ্ড সহায়ত সুৰক্ষিত এটা ব্যক্তিগত কি' বাছক। (openssl ৰ মাধ্যমে পাছৱাৰ্ড সহায়ত ব্যক্তিগত কি' সুৰক্ষিত কৰা যাব) 	 Tha coltas nach eil an iuchair phrìobhaideach a thagh thu fo dhìon facail-fhaire. Dh'fhaoidte gum b' urrainn do chuideigin briseadh a-steach air an fhiosrachadh tèarainteachd agad. Tagh iuchair phrìobhaideach a tha fo dhìon facail-fhaire. (Faodaidh tu an iuchair phrìobhaideach agad a dhìon le facal-faire le openssl)


এটা ডমেইন নহোৱাকৈ SMTP প্ৰমাণীকৰণ কৰিব নোৱাৰি 	 Chan urrainn dhuinn dearbhadh SMTP a dhèanamh as aonais àrainne


ভিয়েতনামি (VIQR) 	 Bhiet-Namais (VIQR)


সহায় প্ৰদৰ্শনত ত্ৰুটি। 	 Bha mearachd ann a' taisbeanadh na cobharach.


সকলো দিশনিৰ্ণয় উইন্ডো বন্ধ কৰক 	 Dùin gach uinneag seòladaireachd


জাপান 	 An t-Seapan


দেখুৱাওক 	 Seall


ক্ৰম 	 Sreath


স্বাভাবিক আকাৰত ছবি দেখুৱাওক 	 Seall an dealbh air a mheud àbhaisteach


Wayland ত GNOME 	 GNOME air Wayland


বাৰ্ণ কৰিবলৈ আৰু কিছুমান গান আছে 	 Tha òran no dhà ri losgadh fhathast


ফ'টোসমূহক লাইব্ৰেৰীৰ পৰা আতৰাওক 	 Thoir air falbh na dealbhan on leabhar-lann


অৰ্মন্ড বিচ 	 Ormond Beach


আল হাধManamaAl Manamah / المنامة 	 Al HaddManamaAl Manamah / المنامة


ঘটনাসমূহ (_t) 	 Tach_artasan


ক্ৰ্যানব্ৰুকCity in British Columbia, Canada 	 CranbrookCity in British Columbia, Canada


স্বাগতম! 	 Fàilte!


পোস্ট-ফিক্স খামpaper size 	 Cèiseag Postfixpaper size


VCD ছবি 	 Ìomhaigh VCD


যি pixbug'টিকে অঁকা হ'ব 	 Am pixbuf a thèid a reandaradh


চান লুই দে পোটোচি 	 San Luis Potosí


কৰ্মক্ষেত্ৰ সক্ৰিয় কৰক 	 Gnìomhaich an rum-obrach


মাৰিগটCity in Dominica 	 MarigotCity in Dominica


সহজ %s মেনু সম্পাদক 	 Deasaiche clar-taic simplidh %s


নম্বৰ এমব্লেম পটভূমিৰ কাৰণে আইকনৰ নাম 	 Ainm na h-ìomhaigheige airson cùlaibh àireamh an t-suaicheantais


আপোনাৰ ব্ৰাউছাৰৰ ভিতৰত চলচিত্ৰ চাবলৈ Mozilla (Firefox) প্লাগিন 	 Plugan airson Mozilla (Firefox) gus coimhead air videothan tabh a-staigh a' bhrabhsair


চিহ্নিত ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত ভলিউম আৰম্ভ কৰা হ'ব 	 Tòisich an draibh a tha co-cheangailte ris a' phasgan seo


Eye of GNOME হল GNOME ডেস্কটপৰ অফিচিয়েল ছবি প্ৰদৰ্শক। ই GNOME ৰ GTK+ ৰূপ আৰু অনুভুতিৰ সৈতে অনুকূলিত, আৰু এটা ছবি অথবা সংগ্ৰহত ছবিবোৰ দৰ্শন কৰাৰ বাবে কেইবাটাও ছবি বিন্যাস সমৰ্থন কৰে। 	 'S e an sealladair-dhealbhan oifigeil aig an deasg GNOME a th' annn an Eye of GNOME. Amalaichidh e le gnàth GTK+ aig GNOME agus cuiridh e taic ri iomadh fòrmat deilbh gus dealbhan fa leth no cruinneachaidhean dhiubh a shealltainn.


PrintDlgEx লৈ অবৈধ তৰ্ক 	 Argamaid mhì-dhligheach airson PrintDlgEx


মেডিচিন লজ 	 Medicine Lodge


ডাটাবেইচ ত্ৰুটি 	 Mearachd an stòir-dhàta


PS লেভেল ২এ ৰূপান্তৰ কৰা হ'বGhostScript 	 Iompaich 'na PS leibheil 2GhostScript


শিশমাৰেফ 	 Shishmaref


এনাপোলিচ 	 Anápolis


খন্ড ডিভাইচ ৰিক্তpartitioning 	 Tha an t-uidheam bloca falamhpartitioning


ডিভাইচৰ বাবে মাউন্ট বিন্দু আৰু মাউন্ট বিকল্পসমূহ ব্যৱস্থাপনা কৰিবলে স্বচালিত মাউন্ট বিকল্পসমূহ বন্ধ কৰক। বিকল্পসমূহ /etc/fstab ফাইলৰ এটা প্ৰবিষ্টিলে প্ৰসংগ কৰে 	 Cuir dheth Roghainnean munntachaidh fèin-obrachail gus puing munntachadh agus roghainnean munntachadh an uidheim a stiùireadh. Tha na roghainnean seo a' freagairt ri innteart san fhaidhle /etc/fstab.


আৰম্ভণিত ডিস্ক দৰ্শন 'Directory' স্তম্ভ দেখুৱাওক 	 Seall colbh nam pasganan ann an sealladh nan diosgan nuair a thòisicheas an siostam


%s - নেটৱাৰ্ক সঁজুলিসমূহ 	 %s - Innealan lìonraidh


চান ডিয়েগো 	 San Diego


মিটাৰunit-format 	 Meatairunit-format


"%s" ডাইৰেকটৰিত বস্তু সংযোজন কৰাৰ সময় libisofs দ্বাৰা এটা ত্ৰুটিৰ সূচনা দিয়া হৈছে (%x) 	 Dh'aithris libisofs mearachd a' cur susbaint ris a' phasgan "%s" (%x)


যোগ কৰক 	 Cuir ris


ছবি;স্লাইডশ্ব;গ্ৰাফিক্স; 	 Dealbh;Taisbeanadh-shleamhnagan; Grafaigeachd;Picture;Slideshow;Graphics;


চান বোৰ্জা 	 San Borja


সন্ধানক "%s" ৰ পৰা "%s" লে পুনৰ নামকৰণ কৰক 	 Thoir "%2s" air an lorg "%1s"


comboboxএ এনে এটি বস্তু অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব লাগে নে যিটোয়ে এটা GtkAppChooserDialog ট্ৰিগাৰ কৰে 	 Co-dhiù an gabh an combobox a-staigh ball a chuireas gu dol GtkAppChooserDialog


পূৰ্ব-ব্যৰ্থ 	 Ro-fhàilligeadh


গেলেৰিৰ পিছৰ ছবিলৈ যাওক 	 Rach dhan ath dhealbh sa ghailearaidh


বৰ্তমান প্ৰকল্প ল'ড কৰা বাতিল কৰক 	 Sguir dhe luchdadh a' phròiseict làithrich


প্ৰক্ৰিয়া Renice কৰক 	 Renice-ig am pròiseas


উপৰত থকা সীমা 	 Am marghan aig an deireadh


বানান পৰীক্ষা কৰক (_C)... 	 Dearbhaic_h an litreachadh...


CRTC %d: %dx%d@%dHz থকা আউটপুটৰ সৈতে অৱস্থা %dx%d@%dHz চেষ্টা কৰা হৈ আছে (pass %d) 	 CRTC %d: a' feuchainn am modh %dx%d@%dHz leis an às-chur aig %dx%d@%dHz (pas %d)


মাউন্টেন টাইম, DST নাই (এৰিজোনা) 	 Mountain Time, no DST (Arizona)


উইজেটৰ অস্বচ্ছতা, ০ ৰ পৰা ১ 	 Trìd-shoilleireachd a' widget eadar 0 is 1


তথ্য পঢ়াৰ সময় চেনেলৰ প্ৰান্তিক মাপ 	 Am marghan aig seanail rè leughaidh an dàta.


শায়্যান 	 Cayenne


স্কটচব্লাফ 	 Scottsbluff


%s ৰ বাবে পাছৱাৰ্ড আনলক কৰক 	 Thoir a' ghlas far an fhacail-fhaire airson: %s


ৰেজিস্টাৰ্ড ব্যৱহাৰকাৰী (_s) 	 _Ball clàraichte


উপশীৰ্ষকসমূহ সন্ধান কৰা হৈছে... 	 A' lorg airson fo-thiotalan...


ব্যৱহাৰ হ'ব লগিয়া গতি 	 An luaths ri chleachdadh


ডেস্কটপত ব্যক্তিগত ফোল্ডাৰৰ আইকন প্ৰদৰ্শিত হ'ব 	 Chithear ìomhaigheag na dachaigh air an deasg


ব্ৰুনেই 	 Brùnaigh


অবিকল্পিত আয়তনৰ আকাৰ 	 Meud iom-thasglainn tùsail


জেনৱা 	 Genova


ইবাগে 	 Ibagué


এডৰাৰAlgiersAlger 	 AdrārAlgiersAlger


ছেপাং 	 Sepang


উপশীৰ্ষকসমূহৰ ভাষা 	 Cànan nam fo-thiotalan:


পশ্চিম 	 Siar


সঠিক codec ইনস্টল কৰা হৈছে নে নাই সেইটো নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Dèan cinnteach gu bheil an codec freagarrach stàlaichte


ডাৰ্বান 	 Durban


ফ্ৰেম (১ ছেকেণ্ড = ৭৫ ফ্ৰেম) 	 Frèaman (1 diog = 75 frèam)


ওইউগাডুগৌ 	 Ouagadougou


উইনফিল্ড 	 Winfield


ছবিক পূৰ্বাৱস্থালৈ নিয়ক 	 Neo-dhèan an atharrachadh mu dheireadh air an dealbh


উল্লিখিত সময় অবধি 	 Na GtkPrintSettings a chleachdar airson tòiseachadh a' chòmhraidh


ছবিক ৯০ ডিগ্ৰী সোঁফালে ঘূৰাওক 	 Cuairtich an dealbh 90 ceum gu deas


seeie.format চাওক। 	 seeie.format Faic .


উপেক্ষা কৰক 	 Leig seachad


ৱেঞ্চবৰো 	 Owensboro


%s [OPTION...] COMMAND অধিবেশনৰ কাৰ্য্যকৰীতাক বাধা দিওতে COMMAND এক্সিকিউট কৰক। -h, --help এই সহায় দেখুৱাওক --version প্ৰগ্ৰামৰ সংস্কৰণ দেখুৱাওক --app-id ID বাধা দিওতে ব্যৱহাৰ কৰিন লগিয়া এপ্লিকেচন আইডি (বৈকল্পিক) --reason REASON বাধা দিয়াৰ কাৰণ (বৈকল্পিক) --inhibit ARG বাধা দিব লগিয়া বস্তু, কলন-পৃথকিত তালিকা: logout, switch-user, suspend, idle, automount --inhibit-only ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে COMMAND লঞ্চ কৰি সদায়ৰ বাবে অপেক্ষা নকৰিব যদি কোনো --inhibit বিকল্প ধাৰ্য্য কৰা হোৱা নাই, idle ধৰি লোৱা হয়। 	 %s [ROGHAINN...] ÀITHNE Cuir ÀITHNE an gnìomh fhad 's a thèid cuid a dh'fhoincseanan seisean a bhacadh. -h, --help Seall a' chobhair seo --version Seall an tionndadh dhen phrògram --app-id ID ID a' phrògraim a thèid a chleachdadh leis a' bhacadh (roghainneil) --reason ADHBHAR Adhbhar a' bhacaidh (rogainneil) --inhibit ARG Nithean ri am bacadh, liosta air a sgaradh le còileanan de: logout, switch-user, suspend, idle, automount --inhibit-only Na tòisich air ÀITHNE is feitheamh gun chrìch 'na àite Mur deach an roghainn --inhibit a shònrachadh, thathar an dùil air idle.


পোৰি 	 Pori


পিয়োংটেক বিমান ঘাঁটি 	 P'yongt'aek


আৰম্ভণীত নম্বৰৰ অনুক্ৰম সুমুৱাওক 	 Cuir sreath-àireamhan a-steach aig an toiseach


ফন্ট তথ্য সংগ্ৰহ কৰা হৈছে... %3d%% 	 A' cruinneachadh fiosrachadh a' chruth-chlò… %3d%%


নাম (_N) 	 _Ainm


কম্বো বাকচৰ আৰ্হিত থকা স্তম্ভ যিটোৱে আৰ্হিত থকা মানসমূহৰ কাৰণে স্ট্ৰিং IDবোৰৰ যোগান দিয়ে 	 An colbh ann am modail a' bhogsa combo a sholaireas ID shreangan airson nan luachan anns a' mhodail


উইন্ডোত প্ৰথমে ফোল্ডাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Seall pasganan an toiseach ann an uinneagan


VPN সংযোগ '%s' ৰ বাবে ব্যৱহাৰকাৰী প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন... 	 Tha feum air dearbhadh a' chleachdaiche mus gabh ceangal drochaidichte a dhèanamh ri "%s"...


ফ'টো ডাটাবেইচ ফাইললে লিখিবলে অক্ষম: %s 	 Cha b' urrainn sgrìobhadh gu faidhle stòr-dàta dealbh/foto: %s


অনুপস্থিত সম্পদ 	 Goireasan a tha a dhìth


সক্ৰিয় প্লাগিনসমূহ 	 Plugain ghnìomhach


উপনাম (_k) 	 Far-ain_m


ম্যাদ (_P): 	 _Faid-ùine:


কোনো অধিবেশন উপলব্ধ নাই 	 Chan eil seisean ri làimh fhathast


স্বাভাৱিকৰণ 	 Àbhaisteachadh


খোলা ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত মাল্টি-ডিস্ক ড্ৰাইভ আৰম্ভ কৰা হ'ব 	 Tòisich an draibh ioma-diosgach a tha co-cheangailte ris a' phasgan fhosgailte


প্ৰগ্ৰামিং 	 Prògramachadh


সঁচা 	 true


Brasero — নতুন ছবি ফাইল 	 Brasero — Faidhle ìomhaighe ùr


পঠাওক (_o): 	 Cuir _gu:


মেককোম্ব 	 McComb


পিক্সেলসমূহ (_p) 	 _piogsailean


প্ৰতিলিপি স্থায়ী মাধ্যম বস্তু 	 a dhùblaicheadh ball a tha ann mu thràth


PIN/PUK ক'ডসমূহ দেখুৱাওক 	 Seall còdaichean PIN/PUK


ইথাৰনেট নেটৱাৰ্ক সংযোগ '%s' সংৰূপণ কৰা হৈছে... 	 A' rèiteachadh ceangail lìonra Ethernet "%s"...


VM অফচেট 	 VM Offset


ইৱাকুনি 	 Iwakuni


স্নিপেটসমূহ এক্সপোৰ্ট কৰক 	 Às-phortaich snippets


প্ৰদৰ্শন কৰাৰ বাবে মাৰ্কআপ কৰা লিখনী 	 An teacsa markup a tha ri reandaradh


দস্তাবেজ অনুসাৰে প্ৰদৰ্শন 	 Sealladh na sgrìobhainn


ফাইল পৰিস্ৰাৱন বিকল্প নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Suidhich na roghainnean airson criathradh nam faidhlichean


এটা GOA ক্লাএন্ট আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Cha b' urrainn dhuinn an cliant GOA a thòiseachadh


স্নিপেট যোগ কৰক 	 Cuir snippet ris


কোণ: 	 Ceàrn:


চান পাবলো 	 San Pablo


সুকীয়াভাৱে ধাৰ্য্যত URls ৰ বাবে কেৱল উইন্ডোসমূহ সৃষ্টি কৰিব। 	 Na cruthaich uinneagan ach airson URIs a chaidh a shònrachadh gu sònraichte.


বৰ্তমান ফোল্ডাৰটো আবৰ্জনাৰ বাকচত স্থানান্তৰ নকৰি মচি পেলাওক 	 Sguab às am pasgan seo gun a bhith 'ga ghluasad dhan sgudal


পটভূমিৰ ৰঙৰ নাম 	 Ainm dath a' chùlaibh


সন্ধান 	 Lorg


আপোনাৰ মোবাইল ফোন সহযোগে ইন্টাৰনেট ব্যৱহাৰ কৰক (পৰীক্ষামূলক) 	 Faigh cothrom air an eadar-lìon a' cleachdadh an fhòn-làimhe agad (deuchainn)


চানিভেল 	 Sunnyvale


আপোনাৰ গুপ্ত-শব্দ লিখক 	 Cuir a-steach am facal-faire agad:


ড্ৰাইভ ব্যস্ত 	 Tha an draibh trang


ট্যাবসমূহ দেখুৱা হ'ব নে 	 Co-dhiù an dèid na tabaichean a shealltainn


সকলো বন্ধ কৰক (_C) 	 _Dùin na h-uile


বিলিংচ 	 Billings


কোয়েচনেল 	 Quesnel


আনুষংগিক ডিভাইচ 	 Uidheam co-cheangailte


toc ফাইলত ৰূপান্তৰ কৰা হৈছে 	 Ag iompachadh faidhle toc


এপ্লিকেচনৰ আলেখ্যন তৈয়াৰ কৰা প্ৰস্তুতকাৰকসকলৰ তালিকা 	 Liosta de dhaoine a sgrìobhas docamaideadh a' phrògraim


জাকাৰ্তা 	 Jakarta


সন্ধান কৰক... 	 Lorg...


ফ'টোসমূহ/ভিডিঅ'সমূহ এক্সপোৰ্ট কৰক 	 Às-phortaich dealbhan/videothan


ঘড়িৰ কটাৰ দিশত ঘূৰাওক (_R) 	 Cuai_rtich deiseal


চিহ্নিত নামৰ এটা নতুন এলবাম সৃষ্টি কৰক (_n): 	 Cruthaich albam _ùr ainmichte:


মাৰকাৰি 	 Mercury


বহিৰ্তম সম্পাদনসমূহ উলোটাওক (_d) 	 Neo-dhèan d_easachadh a-muigh sam bith


GNOME ৰ সম্পূৰ্ণ ব্যৱহাৰযোগ্য এটা সহজ CD/DVD বাৰ্ণ কৰাৰ এপ্লিকেচন। 	 Prògram losgaidh CDan/DVDan airson GNOME a tha furasta cleachadh


সকলো প্ৰতিস্থাপন কৰা হ'ব (_A) 	 Cuir an àite n_a h-uile


এশিয়াRegion 	 ÀisiaRegion


ফিলিস্তিন ভূখন্ডPanamá 	 Ranntair PalastaineachPanamá


Piwigo লে প্ৰকাশ কৰোতে এটা ত্ৰুটি বাৰ্তা দেখা দিলে। অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক। 	 Thachair mearachd nuair a bha sinn a' foillsicheadh air Rajce. Nach fheuch thu ris a-rithist?


লোংগু পোয়েন্টে দি মিংগান 	 Longue-Pointe-de-Mingan


বৃহষ্পতিবাৰ গধূলি 	 Àrd-fheasgar DiarDaoin


খামিচ মুশাহিট 	 Khamis Mushayt


গ্ৰিড স্তম্ভসমূহৰ মাজত সুমুৱা স্থান 	 An t-àite a thèid a chur a-steach eadar colbhan a' ghriod


আপুনি লৈখিক বুত মেনু ত্যাগ কৰিছে আৰু আক্ষৰিক বিন্যাস আন্তঃপৃষ্ঠ আৰম্ভ কৰিছে 	 Tha thu a' fàgail clàr-taice grafaigeach airson bùtadh an t-siostaim is a' tòiseachadh air an eadar-aghaidh teacsa.


ভিডিঅ' ডিস্ক বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 A' losgadh diosga video


"%s" আতৰোৱা হৈছে 	 A' toirt air falbh "%s"


ফ্ৰাইডে-হাৰ্বাৰ 	 Friday Harbor


ফোকাসৰ শাৰীব্যাপ্তি 	 Leud loidhne an fhòcais


পস্টকাৰ্ড (10 x 15 ছে.মি) 	 Cairt-phuist (10 x 15 cm)


পাৰমা 	 Parma


এই কামটোৰ বাবে এটা টুলটিপ। 	 Gliocas-sgrìn airson a' ghnìomha seo.


প্ৰেগুইকাCity in Cayman Islands 	 PreguiçaCity in Cayman Islands


সক্ৰিয় কৰক 	 Cuir an comas na mnemonics


অজ্ঞাত এপ্লিকেচন (PID %d) 	 Aplacaid neo-aithnichte (PID %d)


উকিয়াহ 	 Ukiah


gedit ক স্টেন্ডএল্ন অৱস্থাত চলাওক 	 Ruith gedit sa mhodh fa leth


ৰিক্ত... (_B) 	 _Bànaich...


বোইছেCity in Iowa, United States 	 BoiseCity in Iowa, United States


পূৰ্ব-প্ৰদৰ্শন নিক্ষিপ্ত কৰোঁতে ভুলল 	 Mearachd a' tòiseachadh an ro-sheallaidh


চ্ৰেভপোৰ্টCity in Montana, United States 	 ShreveportCity in Montana, United States


আপোনাৰ সেৱা উপলব্ধকৰ্তা: 	 An solaraiche agad:


কেচি স্টেচন (পশ্চিম অস্ট্ৰেলিয়া)Antarctica 	 Stèisean Casey (Àm Astràilia an Iar)Antarctica


উলম্ব অফসংহতি 	 Offset inghearach


"%s" ছবি খোলা হৈ আছে 	 A' fosgladh an deilbh "%s"


পৰিবৰ্তন বিলম্ব (_e): 	 Dàil an tar-mhùthaidh:


টেগ 	 Taga


ওপৰত নিৰ্মাণ কৰক 	 cuir os cionn


অহাকালি গধূলি 	 San àrd-fheasgar a-màireach


নিৰ্বাচিত বস্তুবোৰ আবৰ্জনাৰ বাকচৰ পৰা “%s” লে স্থানান্তৰ কৰক 	 Gluais na nithean a thagh thu a-mach às an sgudal dha "%s"


ডিস্ক ছবি পঢ়াত ত্ৰুটি 	 Mearachd a' leughadh ìomhaigh diosga


সংযোগ সংহতিসমূহ 	 Roghainnean ceangail


ব্ৰিটিশ ভাৰ্জিন দ্বীপ 	 Eileanan Breatannach na Maighdinn


ডেস্কট'প 	 An deasg


বাহামাচ 	 Na h-Eileanan Bhathama


মুচকেটাইন 	 Muscatine


অবিকল্পিত এপ্লিকেচন 	 Aplacaid bhunaiteach


কজুমেল 	 Cozumel


কৰ্মক্ষেত্ৰ ১০ (_0) 	 Rum-obrach 1_0


%s লৈ পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ এই স্থানত ক্লিক কৰক 	 Briog gus leum a ghearradh gu "%s"


--select অন্তত এটা URl ৰ সৈতে ব্যৱহাৰ কৰিব লাগিব। 	 Feumair --select a chleachdadh le co-dhiù aon URI.


এই টেগ ফন্ট আকাৰকে প্ৰভাবিত কৰে নে 	 Co-dhiù am bi buaidh aig an taga seo air meud a' chrutha-chlò


গোপন কি' অদল বদলৰ আগৰ আৰম্ভণি গোপন পাচ্ড 	 Chaidh an rùn tùsail a thoirt seachad mus deach an iuchair rùin a mhalairt


'%s' ৰ বাবে এটা ৰঙ বাছক 	 Tagh dath airson "%s"


ট্ৰিপোলি 	 Tripoli


কোৰো 	 Coro


পাঠ যোগ কৰক 	 Cuir caibideil ris…


নিৰ্ধাৰিত প্ৰকল্প বাৰ্ণ কৰি আঁতৰাওক। এই বিকল্পটো মূখ্যভাৱে অন্যান্য এপ্লিকেচনৰ সৈতে অনুকলনৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা হয়। 	 Loisg am pròiseact sònraichte is thoir air falbh e. Tha an roghainn seo feumail gu h-àraidh airson a chur am broinn aplacaid eile.


পূৰ্বৱৰ্তী ব্যৱহাৰ কৰা হস্টনামসমূহৰ তালিকা 	 Liosta ainmean òstairean a chleachdadh roimhe


ৱেস্টাৰ্ন মঙ্গোলিয় 	 Mongòilia An Iar


ওৰেনবাৰ্গПенза 	 OrenburgПенза


কোনো মিল নাই 	 Chan eil dad a' freagairt ris


পৃষ্ঠা: 	 Duilleagan


ভিশি 	 Vichy


বাফেলো নেৰোজCity in Ontario, Canada 	 Buffalo NarrowsCity in Ontario, Canada


গড় সময়:\t%s ms 	 Àm cuibheasach:\t%s ms


মাপ প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে 	 A' faighainn am meud


Brasero — %s (ভিডিঅ' ডিস্ক) 	 Brasero — %s (Diosga video)


ৰেকৰ্ড কৰাৰ পূৰ্বে ডিস্ক পুনৰ ল'ড কৰা আৱশ্যক 	 Tha an diosga seo feumach air ath-luchdadh mus gabh a chlàradh


হেলেনা 	 Eilean Naomh Eilidh


#10 খামpaper size 	 Cèiseag #10paper size


ডিভাইচটোৰ কাৰ্ছাৰ আছে নে 	 Co-dhiù a bheil cùrsair aig an uidheam gus nach eil


অন্য ধৰণ 	 Seòrsa eile


অতিৰিক্ত নেটৱাৰ্ক 	 Barrachd lìonraidhean


DSA সহ SHA1 	 SHA1 le DSA


হ্ৰস্বপথ %s ইতিমধ্যে আছে 	 Tha an ath-ghoirid %s ann mar-thà


অধিক তথ্যৰ বাবে "%s --help" চেষ্টা কৰক। 	 Feuch "%s --help" airson barrachd fiosrachaidh.


লাক্ছেমবুৰ্গAomen / 澳门City in Macau 	 LuxembourgAomen / 澳门City in Macau


বাঁওফালৰ প্ৰতিবেশি: %s 	 An nàbaidh taobh clì: %s


গাজিয়ানটেপ 	 Gaziantep


IP ঠিকনা 	 Seòladh IP


হেক্টৰ, হেক্টৰ, ha 	 heactair,heactairean,ha


ৱাৱা 	 Wawa


keyring আনলক কৰক 	 Thoir a' ghlas far an dul-iuchrach


উন্নয়নকাৰী পৰিবৰ্তন কৰক (_S) 	 _Cleachd an leasaichear eile


পুয়েৰ্তো লেম্পিৰা 	 Puerto Lempira


অবিকল্পিত হিচাপে সংহতি কৰক 	 Suidhich mar a' bhun-roghainn


এই এপ্লিকেচন দ্বাৰা কমান্ড-শাৰীৰ মাধ্যমে দস্তাবেজ গ্ৰহণ কৰা নহয় 	 Cha ghabh am prògram ri sgrìobhainnean air an loidhne-àithne


ডিস্ক দৰ্শন সজোৱা স্তম্ভ 	 Colbh an t-seòrsachaidh ann an sealladh nan diosga


গাংকাCity in Bahamas 	 GancaCity in Bahamas


waitpid() (%s) ত অপ্ৰত্যাশিত ত্ৰুটি 	 Mearachd ris nach robh dùil ann an waitpid() (%s)


হলেণ্ড 	 Holland


cdrkit বাৰ্ণিং চ্যুইট 	 Sreath losgaidh cdrkit


অৱস্থা অফলাইনলে সংহতি কৰা হৈছে 	 Chaidh "far-loidhne" a thaghadh mar staid


প্ৰকাশ কৰা হৈছে 	 'Ga fhoillseachadh


স্কেইলৰ আৰম্ভণি আছে নে 	 Co-dhiù a bheil tùs aig an sgèile


ৰেড লেক 	 Red Lake


Alternative ক্ৰমবিন্যাস 	 Comhair eile airson taisbeanair an t-seòrsachaidh


ব্যক্তিগত ফোল্ডাৰ খোলক 	 Fosgail am pasgan pearsanta agad


২৫৫ (অসামৰ্থবান)apm-level 	 255 (À comas)apm-level


ৰিক্ত প্ৰকল্প (_E) 	 Pròiseact _falamh


সংৰক্ষণ নকৰি বন্ধ কৰক (_w) 	 Dùin _gun a sàbhaladh


পথালি বিকল্প 	 Roghainnean còmhnard


ইস্ট-ফ্লেণ্ডাৰ্চ 	 Flannras an Ear


কিৰিবাতিCountry 	 CiribeasCountry


মূদ্ৰণৰ সময় নিৰ্ধাৰণ কৰা হ'ব উদাহৰণ ১৫:৩০, ২:৩৫ অপৰাহ্ন, ১৪:১৫:২০, ১১:৪৬:৩০ পূৰ্বাহ্ন, ৪ অপৰাহ্ন 	 Sònraich cuine a thèid a chlò-bhualadh, m.e. 15:30, 2:35 f, 14:15:20, 11:46:30 m, 4 f


অডিঅ' ট্ৰেক %02d কপি কৰা হৈছে 	 A' dèanamh lethbhreac dhen traca fuaime %02d


ৰিক্ত 	 Falamh


প্ৰগ্ৰাম অৱস্থিত কৰিবলে অক্ষম 	 Cha b' urrainn dhuinn am prògram a lorg


আঁতৰাওক (_R) 	 Thoi_r air falbh


CPU ব্যৱহাৰক CPU কাউন্টৰে হৰণ কৰক (_D) 	 _Roinn cleachdadh a' CPU a-rèir cunntas nan CPU


কিংচভিল 	 Kingsville


আনকেনি 	 Ankeny


অপেনে অবজেক্টৰ লগৰ ব্যৱহাৰ কৰা সমলৰ ধৰণ 	 Seòrsa na susbaint a chleachdas an àithne "Fosgail leis an oibseact"


স্ক্ৰলবাৰ বা স্কেল থাম্ব ইয়াৰ প্ৰস্থ 	 Leud a' bhàr-sgrolaidh no sgèile na dealbhaige


পছন্দসমূহ (_n) 	 Roghai_nnean


ছেন্ট হেলিয়াৰ 	 Saint Helier


পুৰনি SSL ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব (_L) 	 Cleachd seann SS_L


উলিয়ানভস্ক 	 Ul'yanovsk


ডিস্কত কিছু ফাইল ক্ষতিগ্ৰস্ত হ'ব পাৰে 	 Dh'fhaoidte gu bheil cuid a dh'faidhlichean coirbte air an diosga


ফোল্ডাৰৰ বিষয়বস্তু প্ৰদৰ্শন কৰিব পৰা ন'গ'ল 	 Cha b' urrainn dhuinn susbaint a’ phasgain a shealltainn


নিম্নৰেখাঙ্কন (_U) 	 Air loidhne


লেঘুয়াত 	 Laghouat


ৰিলিফ বিন্যাস 	 Stoidhle rilif


সৰ্বোচ্চ যি সময়েৰ ভেতৰ পৰপৰ দুইবাৰ ক্লিক কৰিলে ই জোড়া ক্লিক হিচাপে গণ্য হ'ব (মিলিসেকেন্ডে) 	 An ùine as fhaide a tha ceadaichte eadar dà bhriogadh a thèid a làimhseachadh mar bhriogadh dùbailte fhathast (ann am mille-dhiogan)


বহুতো ডিষ্ক বাৰ্ণ কৰক (_B) 	 _Loisg iomadh diosg


কেমেন দ্বীপ 	 Na h-Eileanan Caimean


জুবলজানা 	 Ljubljana


হনোলুলু 	 Honolulu


মায়ামি 	 Miami


অনুজ্ঞা চুক্তি (_L) 	 _Ceadachas


দস্তাবেজ “%s” খোলিবলৈ ব্যৰ্থ। 	 Cha ghabh an sgrìobhainn "%s" fhosgladh


মাটচুশিমা বিমান ঘাঁটি 	 Matsushima


তললে স্থানান্তৰ কৰক 	 Gluais sìos


ধৰণ (_T) 	 _Seòrsa


ফাইলনাম বিন্যাস: 	 Fòrmat an ainm-fhaidhle:


বিকল্পসমূহ ল'ড কৰক 	 Luchdaich roghainnean


ব্যৱহাৰকাৰীক লক কৰিবলে সোধোতে প্ৰদৰ্শন কৰিব লগিয়া লিখনী 	 An teacsa a thèid a thaisbeanadh nuair a gheibh an cleachdaiche brodadh airson a ghlasadh


অদৃশ্য সংহতি 	 Do-fhaicsinneachd air a shuidheachadh


মঙলবাৰ গধূলি 	 Àrd-fheasgar DiMàirt


পয়েন্ট প্লেছেন্ট 	 Point Pleasant


নিৰ্বাচন (_i): 	 Co_mhair:


ফাইলৰ অৱস্থান অভিগম কৰিব নোৱাৰি। 	 Cha ghabh ionad an fhaidhle inntrigeadh.


প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰতিক্ৰিয়া: %sPaste 	 Freagairt an ùghdarrachaidh: %sPaste


burn:// URI ৰ সামগ্ৰী বাৰ্ণ কৰক 	 Losg susbaint an URI burn://


ইতিহাস 	 Eachdraidh


ব্ৰেডফোৰ্ড 	 Bradford


প্ৰোভিডেঞ্চ 	 Providence


ডাইলগ বাতিল কৰা হৈছিল (%s, %d): 	 Chaidh an còmhradh a leigeil seachad (%s, %d):


মূখ্য সংস্কৰণ নম্বৰ 	 Àireamh a' mhòr-thionndaidh


ব্ৰাউছ কৰক... 	 Brabhsaich...


#9 খামpaper size 	 Cèiseag #9paper size


লিন্টন-অন-ওউছেCity in North West England, United Kingdom 	 Linton upon OuseCity in North West England, United Kingdom


পূৰ্ববৰ্তী পাঠ/চলচিত্ৰ 	 Caibideil/Film roimhe


ৰেভেলস্ট্ৰোক 	 Revelstoke


মানিৱাকি 	 Maniwaki


নিঃশব্দ অংশ চিনাক্ত কৰিব যাওতে ত্ৰুটি দেখা দিছে। 	 Tachair mearachd le mothachadh na sàmhchair


নিৰাপদভাবে ড্ৰাইভ আঁতৰাওক (_S) 	 Thoir an draibh air falbh gu _sàbhailte


গুটিয়ে নেয়াৰ ক্ষেত্ৰে পিক্সেল সংখ্যা 	 Piogsailean am broinn a' phasgaidh


বাহৰেন 	 Bachrain


এবাকানАдлер 	 AbakanАдлер


নাম "%s" বৈধ নহয় কাৰণ ই নিম্নলিখিত আখৰসমূহৰ অন্তত এটা: %s অন্তৰ্ভুক্ত কৰে, অনুগ্ৰহ কৰি অন্য নাম টাইপ কৰক। 	 Chan eil an t-ainm "%s" dlìgheach on a tha co-dhiù aon dhe na caractaran a leanas na bhroinn: %s, cuir a-steach ainm eile.


আয়ৰন মাউন্টেন 	 Iron Mountain


পৰিবৰ্তনসমূহ সংৰক্ষণ কৰাৰ কাৰণে নোসোধাকৈ মূখ্য উইন্ডো বন্ধ কৰক। 	 Dùin a' phrìomh uinneag gun fhaighneachd a bheilear airson na h-atharraichean a shàbhaladh.


অডিঅ' আউটপুট 	 Às-chur fuaime


প্লেইন-টেক্সট তালিকা ৰূপে প্ৰকল্পটো সংৰক্ষণ কৰক 	 Sàbhail am pròiseact mar liosta teacsa lom


পোৰ্ট লুই 	 Port Louis


আটলান্টিক চিটি 	 Atlantic City


ফ্ৰেইম আছে 	 Tha frèam aige


লিখাৰ বাবে এটা ডিস্ক নিৰ্বাচন কৰক 	 Tagh diosga airson sgrìobhadh thuige


এই কামৰ গোট সক্ৰিয় নে নহয়। 	 Co-dhiù a bheil am buidheann ghnìomhan an comas gus nach eil.


sqlite ডাটাবেইচৰ ফাইল নাম 	 Ainm faidhle an stòir-dhàta sqlite


"%s" ৰ সংস্কৰণ বহু পুৰনি 	 Tha an tionndadh de "%s" ro shean


ট্ৰাপানি 	 Trapani


অনুগ্ৰহ কৰি অকল এটা গান নিৰ্বাচন কৰক। 	 Na tagh barrachd air aon òran.


পাঠ আঁতৰাওঁক 	 Thoir caibideil air falbh


জোঁট পাহৰি যাওক 	 Dìochuimhnich an co-cheangal


toc ফাইলত ৰূপান্তৰ কৰা হৈছে 	 Ag iompachadh faidhle toc


আট শেষ 	 Cuir na solasan dheth


চিনচিনাটি 	 Cincinnati


%f: প্ৰকৃত ফাইলৰনাম 	 %f: An t-ainm-faidhle tùsail


স্থান নিৰ্ধাৰণৰ সময় ত্ৰুটিৰ হাৰ 	 Tricead nam mearachdan rè gnìomhan suidheachaidh


লগিন কৰা হৈছে... 	 'Gad chlàradh a-steach...


এমবেড কৰা 	 Air a leabachadh


পৰ্যাপ্ত অনুমতি উপস্থিত নথকাৰ বাবে আপুনি “%B”ফোল্ডাৰত উপস্থিত ফাইল মচি পেলাব নোৱাৰিব। 	 Chan urrainn dhut faidhlichean sa phasgan "%B" a sguabadh às a chionn 's nach eil cead agad am faicinn.


ডিস্কৰ পৰা পঢ়োতে ত্ৰুটিসমূহৰ সঘনতা 	 Tricead nam mearachdan a' leughadh on diosga


উজন 	 Cuideam


ডুচানবে 	 Dushanbe


বৰ্তমানে পৰিবৰ্তিত প্ৰকল্প বৰ্জন কৰক 	 Tilg air falbh am pròiseact làithreach air atharrachadh


গেলোৰ্ডCity in Delaware, United States 	 GaylordCity in Delaware, United States


গ্ৰহণৰ ত্ৰুটিসমূহ:\t%s 	 Mearachdan glacaidh:\t%s


পৰীক্ষা কৰক (_C) 	 _Sgrùd


নতুন বিৱৰণ 	 Fiosrachadh ùr


ফিলিপিন 	 Flippin


মেডো লেক 	 Meadow Lake


যোনটো ৰঙ ব্যৱহাৰ কৰা হয় ছবিৰ পাছফালৰ স্থান পূৰ্ণ কৰিবলে। যদি ব্যৱহাৰ কৰা- পটভূমি-ৰঙ কি সংহতি কৰা হোৱা নাই তেনেহলে, সক্ৰিয় GTK+ theme এ ৰঙ নিৰ্ধাৰণ কৰিব। 	 An dath a thèid a chleachdadh gus an raon air cùlaibh an deilbh a lìonadh. Mur deach an iuchair use-background-color a shuidheachadh, bidh an dath a-rèir an ùrlair GTK+ ghnìomhaich.


ফাইল অতিৰিক্ত ডাঙৰ। 	 Tha am faidhle ro mhòr.


ড্ৰেগ আৰু ড্ৰপ সমৰ্থিত নহয়। 	 Chan eil taic ri slaodadh is leigeil às.


/etc/crypttab আপডেইট কৰোতে ত্ৰুটি 	 Mearachd ag ùrachadh /etc/crypttab


বিৱৰণ 	 Mion-fhiosrachadh


স্বনিৰ্বাচিত বিন্যাস ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব (_U) 	 Cleachd fòrmat _gnàthaichte


সম্পাদনা বাতিল কৰা হল 	 Sguireadh dhen deasachadh


কেৱল-পঢ়িব পৰা (_R) 	 _Ri leughadh a-mhàin


এই এপ্লিকেচনৰ কাৰণে সহায় 	 Cobhair air a' phrògram seo


1280 x 853 পিক্সেলসমূহ 	 1280 x 853 piogsail


ছেইন্ট কিটচ্ এন্ড নেভিচ 	 Co-nasgadh Naomh Chrìstein agus Nibheis


এটা সমস্যা সংবাদন কৰক (_R)... 	 Dèan aith_ris air duilgheadas...


আপুনি যদি সংৰক্ষণ নকৰে, আপুনি কৰা পৰিবৰ্তনসমূহ হেৰাই যাব। 	 Mu sàbhail thu e, thèid na h-atharraichean agad air chall.


মাল্টি-ডিস্ক ড্ৰাইভ বন্ধ কৰক (_S) 	 _Cuir stad air an draibh ioma-diosgach a thagh thu


কাৰণবসত অবৰুদ্ধprint operation status 	 Bacadh aig àm cuir a-machprint operation status


অংশতৰ পূৰ্বদৰ্শন 	 Ro-shealladh nan slisean


হেৱাৰ্ড 	 Hayward


স্টোৰ্ম লেক 	 Storm Lake


ৱেডিংটন 	 Waddington


বাওফালৰ সীমা 	 Am marghan air an taobh chlì


উপস্থিত নাই 	 Chan eil seo ri fhaighinn


পৰবৰ্তী পৃষ্ঠা প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Seall an ath dhuilleag


আজি গধূলি 	 Àrd-fheasgar an-diugh


চেটৰ উইন্ডোৰ আইকন ৰূপে Empathy দ্বাৰা পৰিচয়ৰ অৱতাৰ প্ৰয়োগ কৰক 	 Cleachdaidh Empathy avatar an neach-aithne mar ìomhaigheag uinneag na cabadaich


সমাপ্তprint operation status 	 Deiseilprint operation status


আগলৈ যাওক (_F)next songStock label, media 	 Toinn ai_r adhartnext songStock label, media


প্লোভডিভSofiaSofiya 	 PlovdivSofiaSofiya


তলত 	 foidhe


Left (কি'পেড)keyboard label 	 KP_Leftkeyboard label


ট্ৰাকি 	 Truckee


গিনোচা মাৰিনা 	 Ginosa Marina


"%s" ত উপস্থিত ডিস্ক পুনৰলিখনযোগ্য নহয়। 	 Cha ghabh an diosga ann an "%s" ath-sgrìobhadh.


মান 	 Luach ri teachd


Python কমান্ড(%s) সঞ্চালনৰ বাবে সৰ্বাধিক অনুমোদিত সময়সীমা উলঙ্ঘন কৰিছে, কৰ্ম সঞ্চালন পৰিত্যাগ কৰা হ'ল। 	 Thug an gnìomhachadh aig an àitne Python (%s) nas fhaide na an ùine as motha, chaidh sgur dhen ghnìomhachadh.


ডিস্ক ভৰ্তি 	 Tha an diosg làn


সৰ্বধৰণৰ ফাইলdisc 	 A h-uile faidhledisc


সন্ধান "%s" মচি পেলাওক 	 Sguab às an lorg "%s"


চালিনাচCity in Maryland, United States 	 SalinasCity in Maryland, United States


কাগজৰ উৎস 	 Tùs a' phàipeir


বাবুল উইন্ডো পইন্টসমূহ চিহ্নিত বস্তুলৈ উইন্ডো কৰক 	 A uinneag a thomhas uinneag a' bhuilgein ris


সম্পাদন উইন্ডোৰ উইন্ডোৰ তলত অৱস্থাবাৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব নে নহয়। 	 Co-dhiù an tèid am bàr-staide a shealltainn aig bnon nan uinneagan deasachaidh no nach tèid.


সীমাবহিৰ্ভুত ঠিকনা 	 Seòladh a-mach à rainse


স্থায়ী তথ্য পুনৰনিলিখিব 	 Na sgrìobh thairis air dàta làithreach


সদায়ে প্ৰতিস্থাপন কৰক (_w) 	 Cuir am fear ùr 'na àite an-còmh_naidh


সৰ্বমোট সৰ্বমোট. 	 An luach làithreach aig ball gnìomhach a' bhuidhinn aig a bheil an gnìomh seo.


নতুন টেগ (_T)... 	 _Taga ùr...


'%s' ত কোনো আলোকচিত্ৰ সূচীপত্ৰৰ ফাইল নাই। আপুনি যদি সঁচাকৈ প্ৰতিকৃতিৰ ভাণ্ডাৰ সৃষ্টি কৰিব খোজে, --ignore-theme-index ব্যৱহাৰ কৰক। 	 Chan eil faidhle clàr-amais an ùrlair ann an "%s". Ma tha thu airson tasgadan ìomhaigheagan a chruthachadh an-seo, cleachd --ignore-theme-index.


burnproof ব্যৱহাৰ কৰক (_p) (বিফলতাৰ আশঙ্কা হ্ৰাস কৰক) 	 Cleachd burn_proof (ìslich cunnart an fhàilligidh)


সৰু কৰক 	 neo-làn-mheudaich


gedit ৰ বিষয়ে 	 Mu gedit


ফন্ট (_F): 	 _Cruth-clò:


নিমোনিকসমূহ দৃশ্যমান 	 Mnemonics faicsinneach


পুনঃ নামকৰণ কৰক… 	 Thoir ainm ùr air…


ধৰণ প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Seall an seòrsa


আপুনি এতিয়া WiMAX নেটৱাৰ্কলে সংযুক্ত। 	 Tha thu air ceangal a dhèanamh ris an lìonra InfiniBand.


বাৰমুডা 	 Bearmùda


এলটন 	 Alton


মেচিডোনিয়া 	 A' Mhasadon


TLS ত্ৰুটিসমূহ উপেক্ষা কৰক 	 Leig seachad mearachdan TLS


আৰ্মেনিয়ান 	 Airmeinis


ৱাউকেগান 	 Waukegan


কুয়াহ 	 Kuah


কপি কৰোতে ত্ৰুটি। 	 Thachair mearachd nuair a bha sinn a' dèanamh lethbhreac.


নেটৱাৰ্ক সংযোগসমূহ 	 Ceanglaichean ri lìonraidhean


আখৰ ক'ড সুমুৱাওক 	 Cuir a-steach còd caractair


আৰম্ভণিত প্ৰক্ৰিয়াৰ 'অংশীদাৰী মেমৰি' স্তম্ভ দেখুৱাওক 	 Seall colbh na cuimhne cho-roinnte ann an sealladh nam pròiseasan nuair a thòisicheas an siostam


“%s” খোলিবলৈ কোনো এপ্লিকেচন উপলব্ধ নাই 	 Chan eil aplacaidean ri làimh a dh'fhosglas "%s"


নিউহল 	 Newhall


অডিঅ' চলোৱাৰ সময় স্ক্ৰিনছেভাৰ সক্ৰিয় কৰাৰ অনুমতি দিয়ক। মনিটৰ চালিত স্পিকাৰৰ ক্ষেত্ৰত এইটো অসামৰ্থবান কৰক। 	 Ceadaich dhan t-sàbhalaiche-sgrìn gun gnìomhaich e fhad 's a bhios fuaim 'ga chluich. Cuir seo à comas ma tha na glaodhairean am broinn na sgrìn agad.


শীৰ্ষক সৰ্বমোট 	 Tiotal obair a' chlò-bhualaidh


%s:%s মিনিট 	 %s:%s mion


'%s' ক আবৰ্জনাৰ পৰা পুনৰুদ্ধাৰ কৰক 	 Aisig "%s" on sgudal


নিৰ্বাচিত অংশ কপি কৰক 	 Dèan lethbhreac de na thagh thu


মিনিট (_m) 	 _mionaid(ean)


চুভা 	 Suva


বৰ্তমান প্ৰকল্পটো নিশ্চিতৰূপে ৰিক্ত কৰা হব নেকি ? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson am pròiseact làithreach fhalamhachadh?


উজদা 	 Oujda


তলত স্থানান্তৰ কৰক (_n) 	 Gluais sìo_s


স্বপৰিক্ষণ প্ৰগতিশীল 	 Tha fèin-deuchainn a' dol air adhart


ফুকু 	 Fukue


অৱশিষ্ট সহ্যশক্তি 	 Fulangas air fhàgail


কম্বো বাকচৰ প্ৰবিষ্টি আছে নে 	 Co-dhiù a bheil innteart sa bhogsa combo


PS লেভেল ১এ ৰূপান্তৰ কৰা হ'বGhostScript 	 Iompaich 'na PS leibheal 1GhostScript


লেবেল এবং চাইল্ডৰ মধ্যবৰ্তী শূণ্যস্থান 	 An t-àite a thèid a chur eadar an leubail agus am pàiste


ৰিক্ত স্থানvolume-grid 	 Rum saorvolume-grid


সংৰক্ষিত সংৰূপ সহ ফাইল চিহ্নিত কৰক 	 Sònraich am faidhle sa deach an rèiteachadh a shàbhaladh


%F ত এটা symlink সৃষ্টি কৰোতে ত্ৰুটি 	 Thachair mearachd nuair a bha sinn a' cruthachadh a' cheangail shamhlachail ann an %F.


আপোনাৰ লগিন keyring আনলক কৰিবলে পাছৱাৰ্ড সুমুৱাওক 	 Cuir a-steach am facal-faire gus a' ghlas a thoirt far dul-iuchrach a' chlàraidh a-steach


আকাৰ: 	 Meud:


নোৰকোপিং 	 Nyköping


ফোল্ডাৰ "%s" প্ৰদৰ্শন কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Cha deach leinn am pasgan "%s" a shealltainn


ডিস্কত পৰ্যাপ্ত ৰিক্ত স্থান উপলব্ধ নাই (%s উপলব্ধ আছে %s ৰ বাবে) 	 Cha eil rum gu leòr ri làimh air an diosga (%s ri làimh airson %s)


সম্বাদে নিৰ্বাচনৰ সমৰ্থন কৰে নে 	 Co-dhiù a bheil an còmhradh a' cur taic ri taghadh


ক্লায়োওক 	 Klawock


এই ধৰণৰ অৱস্থান ব্যৱস্থাপনকৰিবলে অক্ষম। 	 Chan urrainn dhuinn ionadan dhen t-seòrsa seo a làimhseachadh.


সকলো উপেক্ষা কৰক (_I) 	 Leig seachad na h-uile


এটা প্ৰকল্প খোলক 	 Fosgail pròiseact


ইনপুটেৰ প্ৰতি উইজেট সাড়া দেয় নে 	 Co-dhiù an dèid fuaimean nan tachartasan a chluich mar fhreagairt air ion-chur a' chleachdaiche


আৰ্ভাডা 	 Arvada


বাৰ্তা ডাইলগ লেবেল আৰু ছবিৰ চৌপাশস্থ প্ৰান্তৰ প্ৰস্থ 	 Leud an iomaill timcheall air an leubail 's an ìomhaigheag ann an còmhradh na teachdaireachd


burnproof ব্যৱহাৰ কৰক (_p) (বিফলতাৰ আশঙ্কা হ্ৰাস কৰক) 	 Cleachd burn_proof (ìslich cunnart an fhàilligidh)


চুটি কৰক 	 Dèan buntach


সৰ্বাধিক গতি 	 An luaths as motha


ৰোডনা 	 Hrodna


উইন্ডোৰ শীৰ্ষক 	 Tiotal na h-uinneige


পিছলৈ যাওক 	 Gearr leum air ais


ৱেস্টাৰ্ন ইন্দোনেশিয়া টাইমWaktu Indonesia Bagian Tengah 	 Àm na h-Innd-Innse an IarWaktu Indonesia Bagian Tengah


অবিকল্পিত আছে 	 Tha e 'na bhun-roghainn


ড্ৰাইভ লক কৰক (_L) 	 G_lais an draibh


পানটেলেৰিয়া 	 Pantelleria


ইমপোৰ্ট কৰা ফাইল "%s" এটা বৈধ স্নিপেট ফাইল নহয় 	 Chan eil am faidhle "%s" air ion-phortadh na fhaidhle snippets dligheach


মেক্সটন 	 Maxton


"অবস্থাসূচক" বৈশিষ্ট্যিৰ সৰ্বনিম্ন মান 	 An luach as lugha airson roghainn an ionaid


পালাজো 	 Palazzo


হ্ৰস্বপথ %s ইতিমধ্যে আছে 	 Tha an ath-ghoirid %s ann mu thràth


ইনচিওন 	 Inch'on


পশ্চিম পাম বিচ 	 West Palm Beach


তাপমাত্ৰাৰ একক 	 Aonad na teothachd


ওমাকCity in California, United States 	 OmakCity in California, United States


Choukei 4 খামpaper size 	 Cèis-litreach Choukei 4paper size


০ Hz 	 0 Hz


দৃষ্টিপৰ্ট অবস্থান (x, y): %s 	 Ionad a' phort-seallaidh (x,y): %s


(অতিৰিক্ত কপি) 	 (lethbhreac eile)


লাইবেৰিয়া 	 Liberia


চেটিকেম্প 	 Chéticamp


দৃষ্টিপৰ্ট স্থানান্তৰ কৰিব নোৱাৰি: বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰত এটা দৃষ্টিপৰ্ট নাই 	 Chan urrainn dhuinn am port-seallaidh a ghluasad: chan eil port-seallaidh san rum-obrach làithreach


পৰিচিতি (_A) 	 _Mu dhèidhinn


ফ'টোৰ তথ্য প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে 	 A' faighinn fiosrachadh an deilbh


ভূঅৱস্থান সেৱাৰ বাবে এই GPS ডিভাইচ প্ৰয়োগ কৰক(test) 	 Cleachd an uidheam GPS seo airson seirbheisean Geolocation(test)


এই ধৰণৰ ফাইল সদায়ে যোগ কৰক (_w) 	 Cuir a leithid faidhle ris an-_còmhnaidh


এটা Pango ফন্ট নাম। উদাহৰণসমূহ হল "Sans 12" বা "Monospace Bold 14"। 	 Ainm cruth-clò Pango. Mar eisimpleir, "Sans 12" no "Monospace Bold 14".


সকল আলো নিভিয়ে দেওয়া হবে 	 Cuir na solasan uile dheth


দল: 	 Buidheann:


এপ্লিকেচনসমূহক অনলাইন বিছাৰি চাবলে ব্যৰ্থ 	 Dh’fhàillig oirnn aplacaidean a lorg air loidhne


পাউ 	 Pau


ব্ৰিনডিচি 	 Brindisi


ফন্ট সংক্ৰান্ত বিকল্প 	 Roghainnean nan cruthan-clò


লুকুৱা ফাইলসমূহ দেখুৱাওক 	 Seall faidhlichean falaichte


স্ক্ৰোল-বাৰৰ ৰং 	 Dath a' bhàr-sgrolaidh


ৰোমেনিয়ান 	 Romàinis


ইয়াৰ মান সত্য (TRUE) হলে, দিনেৰ নাম প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Ma tha seo TRUE, thèid ainmean nan làithean a thaisbeanadh


ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম: 	 Ainm-cleachdaiche:


সফলতাৰে সম্পূৰ্ণ ফাইলৰ অখণ্ডতা পৰীক্ষা কৰা হৈছে। 	 Sgrùd sinn na faidhlichean ach a bheil iad mar bu chòir.


ভিডিঅ'ক এই ধৰণে সংৰক্ষণ কৰক (_S)... 	 _Sàbhail a' video mar…


লিখনী কাৰ্চাৰ দেখুৱাওক 	 Seall an cùrsair teacsa


জাডাৰ 	 Zadar


ফোকাস নাও 	 Glacaidh e am fòcas


কোষৰ পটভূমিৰ ৰঙ সংহিত আছে নে 	 Co-dhiù a bheil dath a' chùlaibh suidhichte gus nach eil


"%s" ৰ পৰা "%s" লে ফাইলসমূহ কপি কৰা হৈছে 	 A' cur lethbhreac dhe na faidhlichean o "%s" gu "%s"


adjustment ৰ সৰ্বোচ্চ মান 	 Luach as motha an t-socrachaidh


পূৰ্বৱৰ্তী RAW উন্নয়নকাৰী পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হৈছে 	 Ag aiseag an leasaicheir RAW a bha agad roimhe


চান্ত ইউফেমিয়া লামেজা 	 Sant'Eufemia Lamezia


কেচ আৰ্ফেল 	 Case Arfel


মুলড্ৰাঘ 	 Muldraugh


বিচ্ছিন্ন মেঘ 	 Corra sgòth


কেনে ধৰণৰ প্ৰলেক্ষ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব বাছক 	 Tagh an seòrsa de sgrìobhainnean a tha gan sealltainn


তুৰ্কমেনিস্তান 	 Turcmanastàn


ইতিহাস লেখাচিত্ৰৰ x-অক্ষত প্ৰদৰ্শন হোৱা সময়ৰ সৰ্বাধিক অবধি। 	 An ùine as fhaide a chithear air aiseal x ann an graf na h-eachdraidh.


পৰবৰ্তী ইতিহাস বস্তুত যাওক 	 Rach gu ath-nì na h-eachdraidhe


টামবেচ 	 Tumbes


পুনৰ সূচক বাধাসমূহ 	 Ag ath-sgeidealadh nan interrupts


গ্ৰাফটন 	 Grafton


ক'ড খন্ড এই ধৰণে সংৰক্ষণ কৰক (_B)... 	 Sàbhail _bloca a' chòd mar...


সংযোগ সৃষ্টি কৰা পুনৰ কৰক (_R) 	 _Ath-dhèan cruthachadh a' cheangail


সঠিক অৱস্থান লিখা হৈছে নে নাই পৰীক্ষা কৰি অনুগ্ৰহ কৰি পুনঃ চেষ্টা কৰক। 	 Dèan cinnteach gun do sgrìobh thu an t-ionad mar bu chòir is feuch ris a-rithist.


এই অধিবেশনে আপোনাক GNOME ত লগিন কৰায় 	 Clàraidh an seisean seo a-steach gu GNOME thu


বাকাউ 	 Bacău


Shotwell এ এই ফ'টো সম্পাদন কৰাৰ বাবে এটা ফাইল সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰিলে কাৰণ আপোনাৰ ওচৰত %s লে লিখাৰ অনুমতি নাই। 	 Cha b' urrainn dha Shotwell faidhle a chruthachadh gus an dealbh seo a dheasachadh air sgàth 's nach eil cead-sgrìobhaidh agad ann an %s.


জাফ্ৰিCity in New York, United States 	 JaffreyCity in New York, United States


বেথেল 	 Bethel


ফ'টো/ভিডিঅ' এক্সপোৰ্ট কৰক 	 Às-phortaich an dealbh/video


প্ৰক্ৰিয়াৰ প্ৰাথমিকতা nice মান দ্বাৰা নিৰ্ধাৰিত হয়। nice ৰ মান তুলনামূলকৰূপে কম হলে প্ৰক্ৰিয়াৰ প্ৰাথমিকতা মাত্ৰা বেশি হ'ব। 	 Tha an nice value aig pròiseas a' suidheachadh a' phrìomhachais aige. Bheir luach nas lugha prìomhachas nas àirde.


মাধ্যম চিনাক্ত কৰক (_D) 	 _Aithnich meadhanan


তথ্যসমূহত প্ৰিন্সিপাল `%s' ৰ বাবে পাছৱাৰ্ড পোৱা নগল 	 Cha do lorg sinn facal-faire airson a' phrìomh-"%s" sna teisteasan


GTK+ ডিবাগৰ পতাকা কৰ্মৰত কৰক 	 Dèan gadh rabhadh marbhtach


ভাষা: 	 Cànan:


%s আৰম্ভ কৰা হৈছে 	 A' tòiseachadh %s


#10 খামpaper size 	 Cèis-litreach #10paper size


এপ্লিকেচন 	 Aplacaid


লিখনী সন্ধান কৰক 	 Lorg airson teacsa


refsection.label .#x2003; .#x2002; বিভাগ 	 refsection.label .#x2003; .#x2002; Earrann


সংৰক্ষণ কৰক (_S)... 	 _Sàbhail...


হাঙ্গেৰি 	 An Ungair


বান্ধনী সংযোগ %dBridge Port 	 Ceangal drochaide %dBridge Port


স্বনিৰ্বাচিত পটভূমিৰ ৰঙ ব্যৱহাৰ কৰক 	 Cleachd dath a' chùlaibh gnàthaichte


বহুতো ডিষ্ক বাৰ্ণ কৰক (_B) 	 _Loisg iomadh diosg


সক্ৰিয় কৰক পংক্তি 	 Cuir an comas na loidhnichean-griod


মোৰ পৰিকল্পনা তালিকাভুক্ত নহয়... 	 Chan eil am plana agam air an liosta...


পোৰ্টুগাল 	 A' Phortagail


দৰ্শন কৰক 	 Seall


টোফিনো 	 Tofino


তথ্যStock label 	 FiosrachadhStock label


ফ'টোসমূহ কপি কৰক (_p) 	 Dèan le_thbhreacan dhe na dealbhan


স্টিকি 	 steigeach


বৰিচ্পিল 	 Boryspil'


ভিডিঅ' বা অডিঅ' 	 Video no fuaim


এই সক্ৰিয় কৰিব পৰা বস্তুয়ে সক্ৰিয় আৰু উন্নয়ন গ্ৰহণ কৰিব পৰা কাৰ্য্যটো 	 An gnìomh a chuireas an activatable seo an gnìomh agus a gheibh e ùrachaidhean uaithe


আৰ্মেনিয়া 	 Armenia


মস্কো 	 Moscow


%d শাৰীৰ %d আখৰত অপ্ৰত্যাশিত আখৰ 	 Dàta caractar ris nach robh dùil ann an loidhne %d, caractar %d


- নতুন GDM লগিন 	 - Logadh a-steach GDM ùr


F7 টিপিলে কেৰেট দিশনিৰ্ণয় অন অথবা অফ হয়। এই বৈশিষ্ট্যয় লিখনী পৃষ্ঠাসমূহত এটা গতিশীল কাৰ্চাৰ উপস্থাপন কৰে, যাৰ বাবে আপুনি গমন কৰি আপোনাৰ কিবৰ্ডৰ সৈতে লিখনী নিৰ্বাচন কৰিব পাৰিব। আপুনি কেৰেট দিশনিৰ্ণয়ক সামৰ্থবান কৰিব বিচাৰে নে? 	 Cuiridh tu seòladaireachd carait air is dheth le F7. Cuiridh am feart seo cùrsair gluasadach ann an duilleagan teacsa agus 's urrainn dhut teacsa a thaghadh 's a ghluasad leis a' mheur-chlàr leis. A bheil thu airson seòladaireachd carait a chur an comas a-nis?


ইউজিনCity in Nevada, United States 	 EugeneCity in Nevada, United States


পৰিস্ৰাৱন ব্যৱস্থা বিকল্প 	 Roghainnean na criathraig


বাৰ্ণ নকৰা আৰু সংৰক্ষণ নকৰা সৰ্বশেষ প্ৰকল্প ল'ড কৰক 	 Luchdaich am pròiseact mu dheireadh nach deach a losgadh no a shàbhaladh


ইনপুট পদ্ধতি 	 Dòighean ion-chuir


টোৰিংটন 	 Torrington


তেহেৰানيزد 	 Tehranيزد


স্নিপেটসমূহ ব্যৱস্থাপনা কৰক 	 Stiùir ich snippets


ড্ৰাইভ লক কৰা সম্ভৱ নহয় (%s) 	 Cha ghabh an draibh a ghlasadh (%s)


ক্যাপ্সলক সক্ৰিয় হৈ আছেSelect a file/etc 	 Tha CapsLock airSelect a file/etc


প্ৰতিটো ফ'টোৰ টেগ প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Seall na tagaichean aig gach dealbh


নিমোনিকসমূহ বৰ্তমানে এইখন উইন্ডোত দৃশ্যমান নে 	 Co-dhiù am faicear na mnemonics san uinneag seo an-dràsta fhèin gus nach fhaic


লিটল ফল্চ 	 Little Falls


সঞ্চালন কৰক (_E)Stock label 	 _Cuir an gnìomhStock label


বন্ধ। 	 Air stad.


সক্ৰিয় বস্তু 	 An nì gnìomhach


এটা নতুন চৰ্টকাট লিখক 	 Sgrìobh ath-ghoirid ùr


আপুনি স্থায়ীভাবে "%s" আঁতৰাবলৈ নিশ্চিত নে? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson "%s" a sguabadh às gu buan?


মূদ্ৰণৰ প্ৰস্তুতি কৰা হৈছেprint operation status 	 Ag ullachadh airson clò-bhualadhprint operation status


কাৰ্য্যৰ শ্ৰেষ্ঠতা 	 Prìomhachas na h-obrach


ফাইল ব্যৱস্থাপকৰ সৈতে ফাইল চিস্টেম ব্ৰাউছ 	 Brabhsaich an siostam faidhle le manaidsear nam faidhlichean


চলচিত্ৰসমূহত পাঠ চিহ্নক সমৰ্থন কৰক 	 Cuir taic ri comharran ceibideil ann am filmichean


বিশ্বব্যাপী নাম 	 World Wide Name


গৰাকী 	 Sealbhadair


বছৰ: 	 Bliadhna:


ধ্বনি কম কৰে 	 Cuiridh seo an fhuaim nas ìsle


বাফেলো 	 Buffalo


চান্তা আনা দে ইয়াকুমা 	 Santa Ana de Yacuma


চাচকাচুয়ান 	 Saskatchewan


কোনো নহয় 	 Chan eil gin


ড্ৰপ ড্ৰাউন তালিকা দেখা দেয়াৰ আগত বিলম্ব 	 An dàil mus nochd na clàran-taice teàrnaidh


চিলড্ৰেনৰ মাজত ৰিক্ত স্থানৰ পৰিমাণ 	 An uimhir de dh'àite inghearach eadar dà phàiste


পূৰ্বৱৰ্তী ব্যৱহাৰ কৰা ডোমেইনসমূহৰ তালিকা 	 Liosta àrainnean a chleachdadh roimhe


মূখ্য পৰিচয়সমূহ 	 Prìomh luchd-aithne


ৱাইটফিল্ড 	 Whitefield


পাৰ্নাইবা 	 Parnaíba


কাজানি 	 Kajaani


কেবুলunit-format 	 Càballunit-format


এডৱাৰ্ডচ 	 Edwards


পৃষ্ঠাৰ প্ৰয়োজনীয় অংশসমূহ পূৰ্ণ কৰা হ'ল নে 	 Co-dhiù an deach gach raon riatanach air an duilleag a choileanadh


উইজেটটোৱে দুয়ো দিশতে প্ৰসাৰিত হব বিচাৰে নেকি 	 Co-dhiù an iarr a' widget leudachadh san dà chomhair


নম্বৰ কপি) 	 mh lethbhreac)


চিহ্নিত বস্তুৰ নাই 	 Cha deach


বৰ্তমান টেবক সোঁফালে স্থানান্তৰ কৰক 	 Gluais an taba làithreach gun taobh _deas


এটা উইন্ডো বন্ধ কৰক বুটাম দেখুৱা হব নে 	 Co-dhiù an dèid putan dùnadh uinneige a shealltainn gus nach dèid


কেমেৰাৰ নিৰ্মাতা: 	 Brannd a' chamara:


%s প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Seall %s


প্ৰমাণপত্ৰ আৰু কি সংগ্ৰহৰ বাবে '%s' প্ৰস্তুত কৰাৰ বাবে এটা পাছৱাৰ্ড লিখা আবশ্যক 	 Mar ullachadh a chum stòradh theisteanasan no iuchraichean, feumaidh "%s" facal-faire


পাউণ্ডunit-format 	 Punndunit-format


ডিস্কটো বাহিৰ কৰিব পৰা নাযায় যদিও বৰ্তমান প্ৰক্ৰিয়া আগবাঢিবলে ইয়াৰ বাহিৰ হোৱা প্ৰয়োজনীয়। 	 Cha b' urrainn dhuinn an diosga a ghluasad a-mach ach feumar a thoirt air falbh mus urrainn dhan obrachadh làithreach a leantainn air adhart


টাবাস্কো 	 Tabasco


সংগীত 	 Ceòl


ওকলাহোমা চিটি 	 Oklahoma City


পুনৰুদ্ধাৰৰ বাবে ফাইল নিৰ্বাচন কৰি "পুনৰুদ্ধাৰ কৰক" নামৰ বুটামটো ক্লিক কৰক 	 Tagh na faidhlichean a tha thu airson aiseag is briog air a' phutan "Aisig"


কানচাচ 	 Kansas


আয়তনৰ মাপ প্ৰাপ্ত কৰা নাযায় 	 Cha b' urrainn dhuinn meud an draibh fhaighinn


দ্বিপাৰ্শ্বিক (_w): 	 Air an _dà thaobh:


যোগ কৰক (_A)Stock label 	 _Cuir risStock label


IMAP চাৰ্ভাৰ (_S) 	 Frithealaiche IMA_P


ফ'টোবোৰ 	 dealbhan-camara


ডিস্ক ফৰমেট কৰা হৈছে 	 A' fòrmatadh an diosga


gedit ক পটভূমিত চলাওক 	 Ruith gedit sa chùl-ionad


সম্পূৰ্ণ মান 	 Luach absaloideach


নোয়াধিবু 	 Nouadhibou


চিউক্স ফল্চ 	 Sioux Falls


এটা বুলিয়ান মান যাৰ নিৰ্দেশ কৰি যি মেনুটি কীবোৰ্ডেৰ ফ'কাচ নেয় নে 	 Am boolean a shònraicheas an glac an clàr-taice fòcas a' mheur-chlàir gus nach glac


বস্তুক ৱালপেপাৰ বনাওক 	 Dèan pàipear-balla dhen nì


এপ্লিকেচনসমূহ 	 Aplacaidean


মাউন্ট কৰিবলে ডিস্ক ছবি(সমূহ) বাছক 	 Tagh na h-ìomhaigh(ean) diosga ri am munntachadh


উডন থানি 	 Udon Thani


কাগজ নাই 	 Tha am pàipear air ruith oirnn


এটা এপ্লিকেচন, %s ব্যক্তিগত-কি ব্যৱহাৰ কৰিবলে ইচ্ছুক, কিন্তু বৰ্তমানে ই লক কৰা আছে 	 Tha aplacaid airson cothrom fhaighinn air an iuchair phrìobhaideach "%s" ach tha e glaiste


মানকাটো 	 Mankato


কুলাঙ্গাট্টা 	 Coolangatta


বাচটিয়া 	 Bastia


"%s" ছবি ৰক্ষা কৰা হৈছে (%u/%u) 	 A' sàbhaladh an deilbh "%s" (%u/%u)


চাইল্ড উইজেটটি দেখানোৰ বাবে এক্সপেন্ডাৰটি খোলা হৈছে নে 	 Co-dhiù an deach an leudaichear fhosgladh gus widget a' phàiste a nochdadh


উন্মুক্তৰ সময় 	 Faid an deisearais


কেয়াৰ্ণচ 	 Cairns


ৰিভাৰটন 	 Riverton


স্থানান্তৰ বাতিল কৰক (_U) 	 _Neo-dhèan a ghluasad


ইয়াত যাওক (_G) 	 Rach _gu


ছিৰিলিক 	 Cirileach


প্লাগিনৰ বাবে প্ৰাধন্যত মান 	 Luach a' phrìomhachais airson a' phlugain


ইতিহাসৰ বাবে প্ৰদৰ্শন হোৱা সৰ্বাধিক সময় 	 An ùine as fhaide a chithear airson na h-eachdraidh


প্ৰিন্ট কৰিব পৰা স্থানলে সংকোচিত কৰক 	 Lùghdaich gun raon a ghabhas clò-bhualadh


বেণ্ড (_d): 	 Ban_n:


চেক্সনিSachsen-Anhalt 	 SaxonySachsen-Anhalt


অপেক্ষাৰত চেনেল 	 An seanail fuirich


ব্যৱহাৰকাৰী এই লিখনীক পৰিবৰ্তন কৰিব নোৱাৰিব 	 Co-dhiù an urrainn dhan chleachdaiche an teacsa atharrachadh


বেলিংহেম 	 Bellingham


সংযোগসমূহ সম্পাদন কৰক... 	 Deasaich na ceanglaichean...


আয়তনসমূহত বিভাজন কৰক (_v) 	 Sgoilt nan iom-thasglannan de


বান্ড্ৰিমা 	 Bandirma


এটি কি ধৰনেৰ উইন্ডো এবং ইয়াক কিভাবে ব্যৱহাৰ কৰিব হ'ব সে ব্যাপাৰে ডেস্কটপকে সাহায্য কৰাৰ বাবে ইঙ্গিত। 	 Oidheam a dh'innseas do dh'àrainneachd an deasga dè seòrsa uinneag a tha ann agus mar a làimhsicheas e e.


কৰ্মক্ষেত্ৰ %s%d 	 Rum-obrach %s%d


প্ৰোটোকল 	 Pròtacal


নাহান্নি বুট্টে 	 Nahanni Butte


পাচফ্ৰেইছ পৰিবৰ্তন কৰোতে ত্ৰুটি 	 Mearachd ag atharrachadh na h-abairt-fhaire


মুৰমানস্কНальчик 	 MurmanskНальчик


prc7 খামpaper size 	 Cèiseag prc7paper size


উইজেটটিৰ ইনপুট ফ'কাচ আছে নে 	 Co-dhiù a bheil fòcas ion-chuir air a' widget


URI টোৱে এটা বৈধ পৃষ্ঠালে ইংগিত নকৰে। 	 Chan eil an URI a' tomhadh ri duilleag dhligheach.


নিৰ্ধাৰণ কৰিবলে চিহ্নিত GDK ডিবাগিং ফ্লেগ 	 Brataich dì-bhugachaidh GDK a thèid a chur air


ৰকহেম্পটন 	 Rockhampton


পেলা 	 Pella


ডিভাইচৰ আকাৰ নিৰ্ধাৰণ কৰোতে ত্ৰুটি: 	 Mearachd a' dearbhadh meud an uidheim:


বৰ্তমান প্ৰকল্পটো নিশ্চিতৰূপে ৰিক্ত কৰা হব নেকি ? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson am pròiseact làithreach fhalamhachadh?


ছবি ৰূপান্তৰ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Cha b' urrainn dhuinn an dealbh iompachadh


'%s' মূদ্ৰকত ট'নাৰ নাই।Developer 	 Chan eil tònair air fhàgail aig a' chlò-bhualadair "%s".Developer


টাবোৰা 	 Tabora


ছেপ্লিউ 	 Chapleau


অংশীদাৰী পৰিষ্কাৰ 	 Co-roinnte 's glan


LRE বাওঁ-ফালৰ-পৰা-সোঁ-ফালে প্ৰোথিত কৰা (_e) 	 LRE L_eabachadh o-chlì-gu-deas


ফাইলচিস্টেম (_i) 	 An siostam-fha_idhlichean


%s অনুসন্ধান কৰা হৈ আছে 	 A' lorg %s


নিৰ্বাচিত ছবি মচি পেলাওক 	 Sguab às an dealbh a thagh thu


পাৰ্মПетропавловск-Камчатский 	 Perm'Петропавловск-Камчатский


উল্লিখিত URI-সমূহ কমান্ড-শাৰীত সংযোজন কৰি এটা ভিডিঅ' প্ৰকল্প খোলক 	 Fosgail pròiseact video a' cur nan URIean ris a chaidh a thoirt seachad air an loidhne-àithne


"%s" ত উপস্থিত ডিস্ক সমৰ্থিত নহয়। 	 Cha chuirear taic ris an diosga ann an "%s".


কাৰ্ডলা 	 Kärdla


? বাইটসমূহ 	 ? bytes


খোলক... (_O) 	 F_osgail...


ফন্ট প্ৰসাৰণ সংহতি 	 Sìneadh a' chrutha-chlò air a shuidheachadh


ব্লুফিল্ড 	 Bluefield


পাৰ হোৱা সময় 	 An ùine a dh'fhalbh


এটা ছবি নিৰ্বাচন কৰকDisc Image 	 Tagh dealbhDisc Image


ফ্লেগ 	 Cuir bratach ris


UAE ডিৰহাম 	 Dirham IAA


ফেলন 	 Fallon


ৰেডউড ফল্চ 	 Redwood Falls


ৰচভোল 	 Røssvoll


ওপৰৰ পৰা তললৈ, বাওঁ ফালৰ পৰা সোঁ ফাললৈ 	 Barr gu bonn, gu deas an uairsin


ছবি ফাইলৰ অৱস্থান 	 Ionad an fhaidhle ìomhaighe


সম্পূৰ্ণ পৰ্দ্দাত প্ৰদৰ্শন (_F)Stock label 	 _Làn-sgrìnStock label


কাগজ নাই 	 Chan eil pàipear air fhàgail


পুনৰনামকৰণ কৰক... (_R) 	 Thoir _ainm ùr air


ফলবেক ব্যৱহাৰ কৰক 	 Cleachd am fallback


কেপ কোভ 	 Cape Cove


সম্ভাব্য মান হল "এবাৰ" অৰ্থাৎ এটা ক্লিকত ফাইল খোলা অথবা "দুবাৰ" অৰ্থাৎ দুবাৰ ক্লিক কৰি ফাইল খোলা হ'ব। 	 'S urrainn dhut "singilte" a thaghadh airson 's gun dèid faidhlichean a chur gu dol le briogadh singilte no "dùbailte" gus an cur gu dol le briogadh dùbailte.


পৰ্দাৰ নাম (_N) 	 Ai_nm-sgrìn


ছবিবোৰ 	 Dealbhan


কেৱল সম্পূৰ্ণ শব্দ মিলোৱা হ'ব (_e) 	 Faclan s_làna a-mhàin


পূৰ্বদৰ্শনত ব্যৱহৃত লেবেল ব্যৱহাৰ কৰক 	 Cleachd leubail ro-sheallaidh


ছবিৰ পথ:Disc Image 	 Slighe an deilbh:Disc Image


শীৰ্ষক 	 Yalign na leubail


কাৰ্টাজেনা 	 Cartagena


অনুগ্ৰহ কৰি নিম্নলিখিত প্ৰয়োজনীয় এপ্লিকেচন আৰু লাইব্ৰেৰিসমূহ হস্তচালিতভাৱে ইনস্টল কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক: 	 Stàlaich na h-aplacaidean is leabhar-lannan riatanach seo a làimh is feuch ris a-rithist:


নতুন পাঠসমূহ যোগ কৰক 	 Cuir caibideilean ùra ris


বৰ্তমান আলফা 	 An alpha làithreach


নতুন... 	 Ùr...


অক্ষৰ হিচাপে চিহ্নিত অংশৰ বিপৰীত প্ৰান্তৰ অবস্থান 	 Ionad ceann thall an taghaidh on chùrsair ann an caractaran


ডিস্ক বাৰ্ণ ব্যৱস্থা 	 Loisgeadair diosgan


গুচপোৰ্ট 	 Goosport


এটা বহিৰ্তম CMML ফাইলৰ পৰা পাঠসমূহ ল'ড কৰক 	 Luchdaich caibideilean o fhaidhle CMML taobh a-muigh


ফোৰ্ট ডোজ 	 Fort Dodge


libburn ট্ৰেক সৃষ্টি কৰা নাযায় 	 Cha b' urrainn dhuinn an traca libburn a chruthachadh


হামবুৰ্গ 	 Hamburg


নতুন সংযোগ যোগ কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Cha b' urrainn dhuinn ceangal ùr a chur ris


সহায়তা (_H) 	 Cob_hair


গেটচভিল 	 Gatesville


ড্ৰপডাউন মেনুৰ আৰ্হি। 	 Modail bàr a' chlàir-thaice theàrnaidh.


ডিস্ক পৰীক্ষণৰ ডাইলগ খোলক 	 Fosgail còmhradh sgrùdadh an diosga


RLE সোঁ-ফালৰ-পৰা-বাওঁ ফালে প্ৰোথিত কৰা (_m) 	 RLE Lea_bachadh o-dheas-gu-clì


RLE সোঁ-ফালৰ-পৰা-বাওঁ ফালে প্ৰোথিত কৰা (_m) 	 RLE Right-to-left e_mbedding


ভিতৰত 	 ann an


শাৰীৰ সংখ্যা 	 Àireamh de loidhnichean


পেলেট আছে 	 Tha pailead aige


ফাইল এটা বৈধ .desktop ফাইল নহয় 	 Chan eil am faidhle seo 'na fhaidhle .desktop dligheach


ৰাফহাRiyadhAr Riyad 	 RafhaRiyadhAr Riyad


উপনাম 	 Far-ainm


ঊৰ্ধ্ব সংযুক্তি 	 Ceangail ris a' bharr


হানামাকি 	 Hanamaki


ছবি প্ৰদৰ্শক 	 Image Viewer


ডীলেন 	 Deelen


ভাল খণ্ড হাৰ 	 Reat nan deagh-bhlocaichean


শ্ৰেণীভুক্ত নকৰা 	 Gun seòrsachadh


লে পু 	 Le Puy


প্ৰতিটো প্ৰবিষ্টি বিন্যাস (CPU#, হেক্সাডেচিমেল ৰঙ মান) ত আছে 	 Tha gach innteart san fhòrmat (àireamh a' CPU, luach datha hexadecimal)


প্ৰক্ৰিয়া 'মেমৰি' স্তম্ভৰ প্ৰস্থ 	 Leud colbh na cuimhne ann an sealladh nam pròiseasan


এই ড্ৰপ লক্ষ্য কেৱল স্থানীয় ফাইলৰ ক্ষেত্ৰত প্ৰযোজ্য। 	 Chan eil an targaid leigeil seo a' cur taic ach ri faidhlichean ionadail.


মঙ্গোলিয়া 	 Dùthaich nam Mongol


অহাকালি ৰাতি 	 An ath-oidhche


পেলেটৰ আকাৰ বৃদ্ধি পালে বস্তু দলে অতিৰিক্ত ঠাই পাব লাগে নে 	 Co-dhiù am faigh am buidheann de nithean seo àite a bharrachd nuair a dh'fhàsas am pailead


টুৰচ 	 Tours


কেমডেন 	 Camden


অৱস্থাশাৰীসমূহ 	 Modh-loidhnichean


নতুন ফোল্ডাৰ (_F) 	 _Pasgan ùr


ৰেডমন্ড 	 Redmond


শেলবি 	 Shelby


chapter.xref পাঠ ― 	 chapter.xref Caibideil ―


Empathy দ্বাৰা ব্যৱহাৰকাৰীৰ ভৌগলিক অৱস্থান প্ৰকাশ কৰা সম্ভৱ হ'ব 	 Faodaidh Empathy ionad a' chleachdaiche fhoillseachadh


ধাপ 	 Tomhas-measaidh


মেকএলেন 	 McAllen


কোকো 	 Cocoa


উফা 	 Ufa


মিলেডগেভিল 	 Milledgeville


/etc/crypttab সংৰূপ তথ্য স্খলিত 	 Tha dàta rèiteachaidh /etc/crypttab mì-dhligheach


হুনান 	 Hunan


ছেন্ট-কুইন্টিন 	 Saint-Quentin


ডিস্ক কপি কৰক (_c) 	 Dèan lethbhrea_c de dhiosga


অনুগ্ৰহ কৰি নিজেই নিৰ্ধাৰিত কৰক 	 An suidhich thu a làimh e?


সংৰক্ষণ (_S): 	 _Sàbhail:


নিউ ব্ৰউনফেল্চ 	 New Braunfels


নিৰ্গমৰ ডলা 	 Treidhe a-mach


চাও গেব্ৰিয়েল 	 São Gabriel


সন্তান পৃষ্ঠাৰ আইকন নাম 	 Ainm a' widget


প্ৰস্থান কৰা হৈছে 	 Air fhàgail


ইয়াত স্থানান্তৰ কৰক (_M) 	 _Gluais an-seo


সংখ্যা 	 Seall na h-àireamhan


ফোকাস অনুমোদন কৰক 	 A' gabhail ri obraichean


prc9 খামpaper size 	 Cèiseag prc9paper size


মিনোট 	 Minot


অন্তৰ্ভুক্ত নকৰে 	 anns nach eil


ব্ৰাউছ কৰক 	 Brabhsaich


জোড়া ক্লিকেৰ সময়েৰ ব্যৱধান 	 Astar a' bhriogaidh dhùbailte


চল্ট লেক চিটি 	 Salt Lake City


কোনো ডিস্ক উপলব্ধ নাই 	 Chan eil diosga ri làimh


গুথ্ৰি 	 Guthrie


ব্ৰিজ পোৰ্ট ব্যৱহাৰকাৰী আন্তঃপৃষ্ঠ ল'ড কৰিব পৰা নগল। 	 Cha b' urrainn dhuinn an eadar-aghaidh airson drochaideachadh puirt chleachdaichean a luchdadh.


এই লেবেলৰ নেমোনিক গতিবৰ্ধক কী (Key) 	 Am buidheann luathachaidh aig a bheil luathaichearan a' chlàir-thaice


আপোনাৰ নেটৱাৰ্কৰ বিষয়ে তথ্য দৰ্শন কৰক 	 Seall am fiosrachadh mun lìonra agad


আৰাকাজু 	 Aracaju


ভেলিজি 	 Vélizy


ফাইল ব্যৱস্থাপকত এই ফাইল থকা ফোল্ডাৰটো দেখুৱাওক 	 Seall am pasgan sa bheil am faidhle seo ann am manaidsear nam faidhle


পত্ৰচিহ্ন যোগ কৰক 	 Cuir comharra-lìn ris


স্কেগৱে 	 Skagway


নাৰভিক 	 Narvik


বুটামসমূহক কি ধৰণে বাকচত স্থাপন কৰা হ'ব। সাম্ভাব্য মানসমূহ হ'ল: বিস্তাৰ, প্ৰান্ত আৰম্ভ আৰু অন্ত 	 Dè co-dhealbhachd a bhios air na putanan sa bhogsa. Seo na ghabhas a chleachdadh: spread, edge, start agus end


বাৰ্ণ কৰাৰ কাৰণে ড্ৰাইভ নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Suidhich ach an tèid an draibh a chleachdadh airson losgadh


ম'বাইল ব্ৰ'ডবেণ্ড 	 Bann-leathann mobile


%s কমান্ড-শাৰীৰ পৰা ব্যৱহাৰযোগ্য বিকল্পৰ সম্পূৰ্ণ তালিকা চোৱাৰ বাবে '%s --help' ব্যৱহাৰ কৰক। 	 %s Ruith '%s --help' airson liosta shlàn de roghainnean na loidhne-àithne a shealltainn a tha ri làimh.


নিৰ্বাচিত ফাইলসমূহ আবৰ্জনাৰ বাকচৰ পৰা “%s” লে স্থানান্তৰ কৰক 	 Gluais na faidhlichean a thagh thu a-mach às an sgudal gu "%s"


স্টোনি ৰেপিডচ 	 Stony Rapids


ড্ৰাইভৰ বৰ্তমানে অভ্যন্তৰীণ তাপমাত্ৰা 	 An teothachd làithreach taobh a-staigh an draibh


বেজা 	 Beja


Wi-Fi নেটৱাৰ্ক সংযোগ '%s' সক্ৰিয়: %s (%d%%) 	 Tha an ceangal lìonra WiFi "%s" gnìomhach: %s (%d%%)


অবিকল্পিত (_f): 	 B_un-roghainn


বিচৰা প্ৰক্ৰিয়া আৰম্ভ কৰিব পৰা ন'গ'ল 	 Cha b' urrainn dhuinn am pròiseas luirg a thòiseachadh


URI ‘%s’ বিশ্লেষণ কৰিবলে ব্যৰ্থ। 	 Cha b' urrainn an URI "%s" a pharsadh.


ক্ৰমিক নম্বৰ 	 Àireamh shreathach


লিমা 	 Lima


"%B" ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰোতে এটা ত্ৰুটি হৈছিল। 	 Thachair mearachd nuair a bha sinn airson am pasgan "%B" a chruthachadh.


Wi-Fi নেটৱাৰ্ক সংযোগ '%s' প্ৰস্তুত কৰা হৈছে... 	 Ag ullachadh ceangal lìonraidh WiFi "%s"...


ফাইল যোগ কৰক (_A) 	 _Cuir am faidhle ris


'%s' প্ৰিন্টাৰ বৰ্ত্তমানে অফ-লাইন। 	 Tha an clò-bhualadair "%s" far loidhne an-dràsta.


নতুন ত্বৰক…progress bar label 	 Luathaichear ùr…progress bar label


গিলজে 	 Gilze


চফ্টৱেৰ চলাওক 	 Ruith bathar-bog


কম্পোসিট চাইল্ড 	 Pàiste co-dhèanta


cdrecord ৰে "-immed" ফ্ল্যাগ সামৰ্থবান কৰক 	 Cuir an comas a' bhratach "-immed" le cdrecord


এই ফাইল বাহিৰ কৰি নিয়া সম্ভৱ নহয় 	 Cha ghabh am faidhle seo a ghluasad a-mach


কিগোমা 	 Kigoma


Nautilus ৰ সম্প্ৰসাৰণে ডিবাগ বিবৃতিসমূহ আউটপুট কৰিব লাগে নে। মানটো সত্যলে ধাৰ্য্য কৰিব লাগিব যদি ই এনেকুৱা কৰে। 	 Co-dhiù an dèan an leudachan Nautilus aithris dì-bhugachaidh. Cuir an luach air "true" ma tha thu ga h-iarraidh.


হেটেৰাচ 	 Hatteras


নিঃশব্দ অংশ আতৰুৱা হ'ব 	 Thoir gach sàmhchair air falbh


“%s” দস্তাবেজত কৰা সকলো পৰিবৰ্তন স্থায়ীৰূপে হেৰাই যাব। 	 Thèid na h-atharraichean air an sgrìobhainn "%s" air chall gu buan.


শেহতীয়া ফাইল 	 Faidhlichean o chionn ghoirid


চ্পেনচাৰ 	 Spencer


এলুমিনিয়াম ২Color name 	 Alman 2Color name


এটলান্টিক টাইম, কোনো DST নাই (Eastern Quebec)Heure de Terre-Neuve 	 Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)Heure de Terre-Neuve


ৰঙৰ আঁচনি 	 Sgeama dhathan


Page Down (কি'পেড)keyboard label 	 KP_Page_Downkeyboard label


সম্মুখগামী স্টেপাৰ 	 Ceumadair air adhart


কাৰ্ছাৰ থিমেৰ আকাৰ 	 Meud ùrlar a' chùrsair


পেনগো এককে ফন্টৰ আকাৰ 	 Meud a' chrutha-chlò ann an aonadan Pango


"অসামঞ্জস্যপূৰ্ণ" অবস্থা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে 	 Co-dhiù an dèid fuaimean nan tachartasan a chluich idir


"%s" ফাইলটো, "%s" আৰ্কাইভত আপডেইট কৰিব নেকি ? 	 A bheil thu airson am faidhle "%s" san tasglann "%s" ùrachadh?


ensure_credentials_sync ধৰণ %s ত প্ৰণয়ন কৰা হোৱা নাই 	 Cha deach ensure_credentials_sync a chur an sàs san t-seòrsa %s


উইন্ডো (WIDTHxHEIGHT+X+Y) ৰ আকাৰ আৰু অৱস্থান সংহতি কৰক 	 Suidhich meud is ionad na h-uinneige (LEUDxÀIRDE+X+Y)


"%s" ডাইৰেকটৰি সৃষ্টি কৰাৰ সময় libisofs দ্বাৰা ত্ৰুটিৰ সূচনা প্ৰদান কৰা হৈছে 	 Dh'aithris libisofs mearachd le cruthachadh a' phasgain "%s"


নতুন PIN ক'ড: 	 Còd PIN ùr:


স্বীকৃতি (_r) 	 Cliù


ফাগেৰনেচ 	 Fagernes


এই ধৰণৰ আৰ্কাইভ পৰিবৰ্তন কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Cha ghabh an seòrsa tasglainn seo atharrachadh


ক্ৰপ কৰক (_C) 	 _Bearr


নিৰ্বাচিত ভলিউম মাউন্ট কৰক 	 Munntaich an draibh a thagh thu