প্ৰধান উইন্ডোৰ উচ্চতা, পিক্সেল অনুযায়ী নিৰ্ধাৰিত 	 Àirde prìomh-uinneige ann am piogsailean


নতুন ভিডিঅ' প্ৰকল্প (_V) 	 Pròiseact _video ùr


ফাইল বেকআপ লোৱা 	 Backing File


তালিকাৰ পৰা আঁতৰাই দিয়ক (_R) 	 _Thoir air falbh on liosta


খোলক(_O)... 	 F_osgail...


দৰ্শন (_V) 	 _Sealladh


চাইল্ডৰ চৌপাশে কম্বো বাকচ কোনো ফ্ৰেইম আকিব নে 	 Co-dhiù an tarraing am bogsa combo frèam timcheall air a' phàiste


Wi-Fi সুৰক্ষাৰ ব্যৱহাৰকাৰী আন্তঃপৃষ্ঠ ল'ড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ। 	 Cha b' urrainn dhuinn an eadar-aghaidh cleachdaiche airson tèarainteachd WiFi a luchdadh.


চ্পিৰিটউড 	 Spiritwood


গান সম্বন্ধীয় তথ্য 	 Fiosrachadh an òrain


ছবি সৃষ্টি কৰা হৈছে 	 A' cruthachadh ìomhaigh


কোনো ফোল্ডাৰক তাৰ ভিতৰতে কপি কৰা নাযাব। 	 Chan urrainn dhut lethbhreac de phasgan a ghluasad 'na bhroinn fhèin.


ছবিবোৰ 	 Dealbhan


স্বনিৰ্বাচিত 	 Gnàthaichte


নিৰ্বাচন (_l) 	 Tagh cruth-clò


এই দৰ্শনৰ বাবে পছন্দসমূহ মিল খোৱাবলে সজোৱাৰ ক্ৰম আৰু জুম স্তৰ পুনৰ সংহতি কৰক 	 Ath-shuidhich òrdugh an t-seòrsachaidh agus ìre an t-sùm a-rèir roghainnean an t-seallaidh seo


দীৰ্ঘ প্ৰান্ত (প্ৰমিত মান)Two Sided 	 Oir fhada (stannardach)Two Sided


ডিস্ক বাৰ্ণ কৰক 	 Loisg an diosga


“%s” খোলিবলৈ কোনো এপ্লিকেচন উপলব্ধ নাই 	 Cha deach aplacaid a lorg airson "%s".


সমলসমূহ 	 Susbaint


ব্লুটুথৰ মাধ্যমে ফাইল পঠিৱাওক 	 Cuir faidhlichean le Bluetooth


আমি পৰিসংখ্যা উইন্ডোত পৰিসংখ্যা তথ্য বিন্দুসমূহ দেখাব লাগে নে। 	 Co-dhiù an dèid puingean dàta nan stats a shealltainn ann an uinneag nan stats.


শিক্ষা 	 Foghlam


আপুনি এতিয়া GSM নেটৱাৰ্কলৈ সংযুক্ত। 	 Tha thu air ceangal a dhèanamh ris an lìonra bannaichte.


নিয়ন্ত্ৰণ দল 	 Am buidheann smachd


ভিডিঅ' DVD খোলা সম্ভৱ নহয় 	 Cha b' urrainn dhuinn an DVD video fhosgladh


প্ৰমাণীকৰণ ব্যৰ্থ হল। 	 Dh'fhàillig leis an dearbhadh.


ওগিমাচিয়া 	 Ogimachiya


Finger -ৰ আউটপুট 	 Às-chur a' finger-igeadh


ক্ৰাচনোইয়াৰক্স চময়Иркутское времяRussia 	 Àm KrasnoyarskИркутское времяRussia


স্বয়ং বাছকPaper SourceResolution 	 Taghadh fèin-obrachailPaper SourceResolution


ধ্বনি বঢ়াওক 	 Fuaim suas


উইন্ডো কৰ্মক্ষেত্ৰ %d লে স্থানান্তৰ কৰিব নোৱাৰি: কৰ্মক্ষেত্ৰ উপস্থিত নহয় something has not been set 	 Chan urrainn dhuinn an uinneag a ghluasad gun rum-obrach %d: chan eil an rum-obrach ann something has not been set


পোন শাৰী স্খলন 	 Dìmeasadh loidhne dìrich


প্ৰক্ৰিয়াৰ তালিকা পুনৰ সতেজ কৰক 	 Ath-nuadhaichan liosta nam pròiseasan


GTK+ ডিবাগৰ পতাকা কৰ্মৰত নকৰিবpredefinito:LTR 	 Brataichean dì-bhugachadh GTK+ a tha ri dhì-shuidheachadhpredefinito:LTR


টেক্সাৰকানা 	 Texarkana


ট্ৰেকৰ শেষত বিলম্বাহিৰ পৰিমাণ উল্লেখ কৰা হয় 	 Bheir seo faid an stada a bu chòir leantainn às dèidh an traca


“%s” বাহিৰ কৰিবলে অক্ষম 	 Chan urrainn dhuinn "%s" a ghluasad a-mach


ডিভাইচৰ সময়সীমা উত্তীৰ্ণ হৈছে 	 Dh'fhalbh an ùine air an uidheam


ডিস্ট্ৰিটো ফেডেৰালState in Mexico 	 Distrito FederalState in Mexico


ভ্লাডিভোস্টক 	 Vladivostok


দস্তাবেজ আপল'ড কৰা হৈছে (%d%%) 	 A' luchdadh suas sgrìobhainn (%d%%)


ফাইল বিকল্পসমূহ 	 Roghainnean nam faidhle


উইন্ডোক সদায়ে ওপৰত ৰাখক 	 Cuir an uinneag air uachdar an-còmhnaidh


অংশ (_S) 	 _Slis


%s প্ৰদৰ্শনMonitor vendor 	 Sgrìn %s


ডিস্ক কপি কামৰ অনুকৰণ 	 A' dèanamh lethbhreac de dhiosga mas-fhìor


দস্তাবেজৰ আকাৰ হ্ৰাস কৰক 	 Lùghdaich an sgrìobhainn


oufuku (প্ৰত্যুত্তৰেৰ পোস্টকাৰ্ড)paper size 	 oufuku (cairt-phuist freagairte)paper size


আতৰাওক 	 Thoir air falbh


ইয়োনাগুনি 	 Muineachán


অসংশোধনযোগ্য ECC ত্ৰুটিৰ সংখ্যা 	 Uiread a mhearachdan ECC nach gabh a cheartachadh


পিছলৈ যাওক (_B) 	 Rach _air ais


"%s" ডাইৰেকটৰি সৃষ্টি কৰাৰ সময় libisofs দ্বাৰা ত্ৰুটিৰ সূচনা প্ৰদান কৰা হৈছে 	 Dh'aithris libisofs mearachd le cruthachadh a' phasgain "%s"


পৰিবৰ্তনৰ প্ৰভাৱ (_T): 	 Èifeachd an _tar-mhùthaidh:


ৱাৰ্চয় 	 Warsaw


পূৰ্ববৰ্তী (_v)Stock label, media 	 Am _fear roimheStock label, media


kahu খামpaper size 	 Cèis-litreach kahupaper size


এই ধৰণে সংৰক্ষণ কৰক (_A)... 	 Sàbhail _mar...


চিস্টেম সঠিকভাৱে কাৰ্য্য নকৰিব যদি এই প্ৰবিষ্টি পৰিবৰ্তন কৰা অথবা আতৰোৱা হৈছে 	 Dh'fhaoidte nach obraich an siostam mar bu chòir ma thèid an t-innteart seo atharrachadh no a thoirt air falbh.


বাৰ্তিক বৈশিষ্টসমূহ… 	 Roghainnean nan nòtaichaidhean…


ব্যক্তিগত সম্পদ প্ৰদৰ্শন কৰক(_P) 	 Seall goireasan _prìobhaideach


ডিস্কসমূহ আৰু সংৰক্ষণ ডিভাইচসমূহৰ সমস্যাৰ বিষয়ে সতৰ্ক কৰে 	 Bheir seo rabhadh ma tha duilgheadas ann le diosgan no uidheaman stòrais


অনুসন্ধান আৰু প্ৰতিস্থাপন (_R)Stock label 	 Lorg agus _cuir 'na àiteStock label


ড্ৰাইভ আনলক কৰা হ'ব (_n) 	 Th_oir a' ghlas far an draibh


Shotwell সংযোগ 	 Shotwell Connect


লেথলাকানে 	 Letlhakane


ভিটাৰ্বো 	 Viterbo


আপুনি এতিয়া WiMAX নেটৱাৰ্কলে সংযুক্ত। 	 Tha thu air ceangal a dheànamh ris an lìonra drochaidichte.


চ্মাইৰ্না 	 Smyrna


পেৰুCity in Alaska, United States 	 PeruCity in Alaska, United States


পাৱাৰ-অন ঘটনাসমূহৰ সংখ্যা 	 Co mheud turas a chaidh a' chumhachd a chur air


কোনো ভিডিঅ' URI নাই 	 Gun bhideo URI


এটা নতুন প্ৰকল্প সৃষ্টি কৰক 	 Cruthaich pròiseact ùr


অজ্ঞাতvolume-content-fs 	 Neo-aithnichtevolume-content-fs


সম্পাদিত সন্ধান সংৰক্ষণ কৰক 	 Sàbhail an lorg deasaichte


ইয়াৰমাউথ 	 Yarmouth


অবৈধ ৰঙৰ তথ্য প্ৰাপ্ত হৈছে 	 Fhuair sinn dàta dhathan mì-dhligheach


স্টেকত বৰ্তমানে দৃশ্যমান উইজেট 	 A' widget a ghabhas faicinn san staca an-dràsta


বিষয়ে (_A) 	 Mu dhèidhinn


এতিয়া স্টেণ্ডবাই হওক 	 Cuir 'na fhuireachas an-dràsta


ছবি ব্ৰাউছ কৰক আৰু ঘুৰাওক 	 Brabhsaich is cuairtich dealbhan


কোন প্ৰক্ৰিয়া দেখুৱা হব নিৰ্ধাৰণ কৰে। 	 Rèitichidh seo dè na pròiseasan a thèid a shealltainn.


সৈতে শেষ হয় 	 a tha a' crìochnachadh le


হিল্চভিল 	 Hillsville


OpenSubtitles ৱেবছাইটৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰিব নোৱাৰি। 	 Cha deach leinn conaltradh ris an làrach-lìn OpenSubtitles.


কোবুৰ্গ 	 Cobourg


হিমবৃষ্টিৰ জাক 	 Frasan flinne


পূৰ্ববৰ্তী টেব দল (_r) 	 Am buidheann thabaichean _roimhe


গেইটৱে 	 Bealach


তালিকা দৰ্শনৰ সৈতে এই অৱস্থান প্ৰদৰ্শন কৰক। 	 Taisbean an t-ionad seo leis an t-sealladh liosta.


বিচ্ছিন্ন কুঁৱলী 	 Meallan ceòtha


প্ৰিন্ট পূৰ্বদৰ্শন 	 Ro-shealladh clò-bhualaidh


UDMA CRC ত্ৰুটিৰ হাৰ 	 Reat nam mearachdan CRC UDMA


DHCP ক্লাএন্ট ID (_H): 	 ID cliant D_HCP:


এই কাৰ্য্য ৰাজহুৱা ডমেইনত আছে 	 Tha an obair seo sa Public Domain


DVD বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 A' losgadh CD


ওৰলেণ্ডো 	 Orlando


ফুটেনমা 	 Futemma


সৰ্বশেষ স্ব-পৰীক্ষণ ব্যৰ্থ হলsmart-self-test-result 	 Dh'fhàillig an fèin-deuchainn mu dheireadhsmart-self-test-result


গতি (_S): 	 _Astar:


লোগান 	 Logan


লিখনী লক কৰক 	 Teacsa a' ghlasaidh


বস্তুটোৱে নতুন এটা শাৰী আৰম্ভ কৰিব নে 	 Co-dhiù am bu chòir dhan nì tòiseachadh air loidhne ùr


ভেলেটা 	 Valletta


এইখন প্ৰকল্পত ফাইল যোগ কৰিবলে "যোগ কৰক" বুটাম ক্লিক কৰক অথবা ফাইলসমূহক এইখন ঠাইলে টানি আনক 	 Briog air a' phutan "Cuir ris" no slaod faidhlichean dhan raon seo gus faidhlichean a chur ris a' phròiseact seo


বিবৰণ: 	 Mion-fiosrachadh:


ক্লিয়াৰৱাটাৰ 	 Clearwater


এটা সমস্যা দেখা দিছে আৰু চিস্টেমটো উদ্ধাৰ হব পৰা নাই। অনুগ্ৰহ কৰি লগআউট কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক। 	 Thachair duilgheadas ach nach urrainn dhan t-siostam aiseag. An clàraich thu a-mach is a-steach airson feuchainn ris a-rithist?


ক্ষতিগ্ৰস্ত সাংকেতিক লিংক পৰিস্ৰাৱন কৰক (_b) 	 Criathraich ceanglaichean samhlachail _briste


ইন্সটল অবিহনে Ubuntu চেষ্টা কৰক 	 ^Feuch Ubuntu gun a stàladh


URI '%s' ৰ সৈতে কোনো বস্তু পোৱা ন'গ'ল 	 Chan urrainn dhuinn nì aig a bheil an URI "%s" a lorg


উলম্ব বিন্যাস (_V) 	 Co-dhealbhachd _inghearach


"%s" ত কোনো ডিস্ক উপস্থিত নাই। 	 Chan eil diosga ann an "%s".


অবিকল্পিত বস্তু দেখাওক 	 Seall an nì bunaiteach


পোটিউ 	 Poteau


ধ্বনি কম কৰেlight switch widget 	 Lùghdaichidh seo àirde na fuaimekeyboard label


সহায় দস্তাবেজ প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Cha b' urrainn dhuinn sgrìobhainn na cobharach a shealltainn


জোলিয়েট 	 Joliet


Brasero-utils লাইব্ৰেৰিৰ বাবে বিকল্পসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Seall na roghainnean airson leabhar-lann innealan Brasero


এপ্লিকেচন যোগ কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Cha b' urrainn dhuinn an aplacaid a chur ris


যোগ কৰক (_A) 	 _Cuir ris


cdrecord ৰ বাবে "-immed" ফ্ল্যাগৰ সৈতে সম্পূৰ্ণ একসম্পূৰ্ণ ব্যৱহাৰ কৰা হয় 	 Ga chleachdadh còmhla ris a' bhratach "-immed" le cdrecord.


সম্পাদন কৰা হৈছে 	 Deasachadh


"%s" খোলা নাযায় (%s) 	 Cha b' urrainn dhuinn "%s" fhosgladh (%s)


পৰামৰ্শিত এপ্লিকেচনসমূহ দেখুৱা 	 Seall na h-aplacaidean a mholar


ইয়াকুটস্ক 	 Yakutsk


প্ৰক্ৰিয়া 'CPU সময়' স্তম্ভৰ প্ৰস্থ 	 Leud colbh àm a' CPU ann an sealladh nam pròiseasan


আপুনি নিজৰ এক্সপোৰ্টত নিৰ্বাচিত চিস্টেম ৰ স্নিপেটসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব বিচাৰে নেকি ? 	 A bheil thu airson snippets an t-siostaim a thagh thu a ghabhail a-steach san às-phortadh?


সৃষ্টি কৰক (_r)… 	 C_ruthaich...


সংলগ্ন কৰিবলে ডিস্ক ছবি বাছক 	 Tagh ìomhaigh an diosga a tha thu airson ceangal ris


মেকএলেস্টাৰ 	 McAlester


ভিত্তি সংৰেখিত উইজেটসমূহৰ অৱস্থান যদি অতিৰিক্ত স্থান উপলব্ধ থাকে 	 Ionad nam widgets a thèid a cho-thaobhachadh ris a' bhun-loidhne ma tha barrachd ruim ri làimh


প্ৰকাশক প্ৰকাশকসকল 	 Foillsichear Foillsichearan


বৰ্তমান ফোল্ডাৰৰ বৈশিষ্ট্য প্ৰদৰ্শন অথবা পৰিবৰ্তন কৰক 	 Seall no atharraich roghainnean a' phasgain seo


হেডাৰ লিখিব'লৈ অক্ষম 	 Dh'fhàillig sgrìobhadh a' bhann-chinn


বিভেদন 	 Dùmhlachd-bhreacaidh


দশমিকেৰ পৰ যতটি অংক দেখানো হ'ব 	 Uiread nan ionadan deicheach a thèid a shealltainn san luach


ডিস্ক স্পিন-আপ কৰোতে প্ৰয়োজনীয় সময় 	 An ùine a dh'fheumas an diosga mus bi e a' dol mun cuairt aig an astar cheart


মোলিনCity in Louisiana, United States 	 MolineCity in Louisiana, United States


প্ৰিন্ট কৰা ছবিৰ আকাৰ 	 Meud an deilbh chlò-bhuailte


ফ্ৰেইমৰ ছায়া 	 Sgàil an fhrèama


%d ৰ %d প্ৰিন্ট কৰা হৈছে... 	 A' cruthachadh an ro-sheallaidh: duilleag %d à %d


বিপৰীত প্ৰতিকৃতি বিন্যাসStock label 	 Portraid chontrarraStock label


নিৰ্বাচন 	 _Tagh


এটি উত্থান (Rise) প্ৰভাবিত কৰে নে 	 Co-dhiù am bi buaidh aig an taga seo air an èirigh


তথ্য প্ৰকল্প (_a) 	 Pròiseact dàt_a


নাইশাটেল 	 Neuchâtel


চানড্ৰাই 	 An corr


উইন্ডচৰ লকচ 	 Windsor Locks


নিৰ্মাতাৰ টোকা 	 Nòta an neach-dèanaimh


টোগল বুটামটি যদি "মধ্যবৰ্তী" অবস্থায় থাকে 	 Co-dhiù am bi am putan toglachaidh ann an stad "eatarra"


পাল্চ 	 Boillsgeadh


নিৰ্বাচিত ছবিক আবৰ্জনাৰ বাকচলৈ নিয়ক 	 Gluais an dealbh a thagh thu dhan sgudal


ফ'টোসমূহক নতুন ঘটনাত স্থানান্তৰ কৰা হৈছে 	 A' gluasad nan dealbhan gun tachartas ùr


লেখচিত্ৰৰ ৰঙসমূহ সংহতি কৰিবলে ক্লিক কৰক 	 Dèan briogadh gus dathan a' ghraif a shuidheachadh


এটা নগৰৰ বাবে সন্ধান কৰক: 	 Lorg baile:


পুনৰ নামকৰণ কৰক (_m)… 	 Th_oir ainm ùr air...


স্বচালিতৰূপে ফাইল সংৰক্ষণ কৰা হ'ব প্ৰতি (_A) 	 Sàbhail faidhlichean gu fèin-obrachail gach


সকলো পূৰ্ণ কৰক 	 Lìon na h-uile le sluagh


আপোনাৰ SIP লগিন ID কি ? 	 Dè an ID SIP a tha agad?


পূব-দৃশ্য (_P): 	 _Ro-shealladh:


শাৰ্ম এল শেইখহিন্টল 	 Sharm ash Shaykh


চলচিত্ৰ চলাওক অথবা বিৰাম দিয়ক 	 Cluich am film no cuir e 'na stad


ফ্লিন্ট 	 Flint


ডিভাইচ লক কৰোতে ত্ৰুটিnotify-smart 	 Mearachd a' glasadh an uidheimnotify-smart


refsection.xref বিভাগ ― 1", "A", "a", "I", or "i 	 refsection.xref Earrann ― 1", "A", "a", "I", or "i


পত্ৰচিহ্নসমূহ (_B) 	 _Comharran-lìn


ক'ড সংৰক্ষণ কৰক 	 Sàbhail an còd


একো নাই 	 Chan eil gin


ক্ষমা কৰিব, “%s” ৰ দল পৰিবৰ্তন কৰিব নোৱাৰি: %s 	 Tha sinn duilich ach cha b' urrainn dhuinn am buidheann "%s" atharrachadh: %s


নডোলাMaarianhamina 	 NdolaMaarianhamina


পিকোচ 	 Pécs


ড্ৰাইভ বিচ্ছিন্ন কৰক (_D) 	 _Bris an ceangal ris an draibh


প্ৰিন্ট কৰাৰ বাবে চিহ্নিত দস্তাবেজৰ এটা পৃষ্ঠাৰ পূৰ্বদৰ্শন 	 Ro-shealladh na duilleige san sgrìobhainn ri clò-bhualadh


দেওবাৰ ৰাতিপুৱা 	 Madainn DiDòmhnaich


পোৰ্ট হাৰ্ডি 	 Port Hardy


"%s" ত উপস্থিত ডিস্ক বাহিৰ কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Chan urrainn dhuinn an diosga ann an "%s" a ghluasad a-mach


নতুন তথ্য প্ৰকল্প (_D) 	 Pròiseact _dàta ùr


"%s" আৰ্কাইভ উদ্ধাৰ কৰিব পৰা নগল 	 Cha b' urrainn duinn an tasglann "%s" às-tharraing


ছবিৰ পৰা DVD বাৰ্ণ কামৰ অনুকৰণ 	 A' losgadh ìomhaigh gu DVD mas-fhìor


মেট্ৰিক ৱালেট (9 x 13 ছে.মি) 	 Meud sporain (meatrach, 9 x 13 cm)


বুৰৱাশ লেণ্ডিং 	 Burwash Landing


মুৰহেড 	 Moorhead


ছবি সংৰক্ষণৰ বাবে নিৰ্বাচিত অৱস্থানত ডিস্ক ছবি ধাৰণ কৰাৰ বাবে পৰ্যাপ্ত ৰিক্ত স্থান উপস্থিত নাই 	 Chan eil rum saor gu leòr airson ìomhaigh an diosga air an ionad a thagh thu gus an ìomhaigh a chumail


ড্ৰাইভাৰ: 	 Draibhear:


লিখনীৰ আকাৰ কমাওক 	 Dèan an teacsa nas lugha


পোঙ্কা চিটিCity in Illinois, United States 	 Ponca CityCity in Illinois, United States


চেলুলাৰ নেটৱাৰ্ক সহযোগে Empathy দ্বাৰা ভৌগলিক অৱস্থান গণনা কৰা সম্ভৱ হ'ব 	 Faodaidh Empathy an lìonra mobile a chleachdadh gus an t-ionad a thomas


বেলজিয়াম 	 A' Bheilg


ক্ষমা কৰিব, সেয়া কাম নকৰিলে। অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক। 	 Tha sinn duilich ach cha do dh'obraich seo. Am feuch thu ris a-rithist?


পংক্তি সুমুৱাওক 	 Cuir a-steach teacsa


শিল্পীkeyboard label 	 An obair-ealain lekeyboard label


এতিয়া (_N) 	 A_n-dràsta


ফাইল পঠিয়াবলৈ ব্যৰ্থ 	 Dh'fhàillig le cur an fhaidhle


লা ভেৰনে 	 La Verne


বানফ 	 Banff


উইন্ডোক কেৱল বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰত প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Na seall an uinneag ach air an rum-obrach làithreach


XPS দস্তাবেজসমূহ 	 Sgrìobhainnean XPS


উলম্ব স্ক্ৰলবাৰৰ নীতি 	 Poileasaidh a' bhàr-sgrolaidh inghearaich


সাংকেতিক আইকনসমূহ ব্যৱহাৰ কৰা 	 Cleachd na h-ìomhaigheagan samhlachail


গোইয়াচ 	 Goiás


পিচ ৰিভাৰ 	 Peace River


আপুনি Picasa ৱেব এলবামসমূহলে %s হিচাপে লগিন আছে। 	 Chlàraich thu a-steach air Picasa Web Albums mar %s.


মান সত্য (true) হলে নতুন উইন্ডোতে পাৰ্শ্ববৰ্তী পেইন প্ৰদৰ্শিত হ'ব। 	 Ma thaghas tu "true" air a shon, chithear an leòsan-taoibh ann an uinneagan a tha air ùr-fhosgladh.


তালিকা-ভিত্তিক প্ৰদৰ্শনত অবিকল্পিত অৱস্থাত প্ৰদৰ্শিত কলামৰ তালিকা। 	 Liosta bhunaiteach nan colbhan a chithear san t-sealladh liosta.


প্ৰিন্টৰ পিছত বন্ধ কৰক (_a) 	 Dùin e às dèidh a' chlò-bhu_alaidh


“%s” মচোতে এটা ত্ৰুটি হৈছিল। 	 Thachair mearachd le sguabadh às "%s".


লাকি লেক 	 Lucky Lake


তালিকা অনুসৰি প্ৰদৰ্শন 	 Sealladh liosta


এটা হেৰুৱা ফাইল সন্ধান কৰক 	 Lorg faidhle a chaidh air chall


ফাইল স্থানান্তৰৰ কাম আপুনি বাতিল কৰিছে 	 Sguir thu de thar-chur an fhaidhle


আৰম্ভণিত প্ৰক্ৰিয়াৰ 'Seat' স্তম্ভ দেখুৱাওক 	 Seall an colbh "Seat" ann an sealladh nam pròiseasan nuair a thòisicheas an siostam


ভাৰনালCity in Texas, United States 	 VernalCity in Texas, United States


অস্থায়ী ছবিৰ কোনো বিন্যাস পোৱা নাযায়grafted 	 Cha deach fòrmat airson na h-ìomhaighe sealaich a lorggrafted


লচ এঞ্জেলচ 	 Los Angeles


চলচিত্ৰ চলোৱাৰ সময়, প্ৰধান উইন্ডো সদায় ওপৰত ৰাখক 	 Cum am prìomh uinneag air uachdar nuair a bhios video 'ga chluich


দূৰবৰ্তী পৰিচয় দ্বাৰা ফাইল স্থানান্তৰ সমৰ্থিত নহয় 	 Chan eil an cliant air an taobh thall a' cur taic ri tar-chur fhaidhlichean


অধিবেশন আতৰাওক (_R) 	 Thoi_r an seisean air falbh


ঠিক 	 a tha gu pongail


শক্তি (ৰূপাঙ্কণ) 	 Cumhachd (dealbhaich)


Kubuntu ইন্সটল কৰক 	 ^Stàlaich Kubuntu


উশুয়াইয়া 	 Ushuaia


ফলাফল গণনা কৰক 	 Àireamhaich an toradh


দ্বিপাৰ্শ্বিক 	 Dà-thaobhach


ড্ৰাইভৰ তাপমাত্ৰা 	 Teothachd an draibh


এটা নতুন আৰ্কাইভ সৃষ্টি কৰক 	 Cruthaich tasglann ùr


--gdk-debug বিকল্প বিশ্লেষণ কৰিবলৈ ত্ৰুটি 	 Mearachd a' parsadh roghainn --gdk-debug


ব্ৰিজপোৰ্ট 	 Bridgeport


এই সহায় অনুকৰণ কৰক যদি আপুনি এটা সৃষ্টি অথবা ডাউনল'ড কৰা ফাইল বিচাৰি নাপায়। 	 Lean ris an stiùireadh seo ma chruthaich no ma luchdaich thu a-nuas faidhle 's mur urrainn dhut a lorg a-nis.


প্ৰচ্ছদ সম্পাদক (_C) 	 Deasaiche _chòmhdaichean


শীৰ্ষক 	 Tiotal


এই নিযুক্তকসমূহকই ৰেডিঅ' বুটাম হিচাপে তৈৰি কৰক 	 Cruthaich na h-aon phrogsaidhean mar ghnìomh rèidio


হাইনান 	 Hainan


এহোস্কি 	 Ahoskie


জোয়াও পেচ্ছোয়া 	 João Pessoa


নেদাৰলেণ্ডচNouvelle-Calédonie 	 Eileanan Aintilia nan Tìrean ÌsleNouvelle-Calédonie


নিৰ্বাচিত অংশটো পৰিবৰ্তি অংশতৰ সম্পূৰ্ণ একত্ৰিত কৰক 	 Co-aonaich an t-slis a thagh thu leis an ath tè a thaghas tu


ফোল্ডাৰৰ অন্তৰ্বস্তু পঢিবলে ব্যৰ্থ 	 Cha b' urrainn susbaint a' phasgain a leughadh


এটা পৰিৱেশন আৰম্ভ কৰক 	 Tòisich air taisbeanadh


ফাইল বাচনি বাতিল কৰক (_D) 	 _Tilg taghadh nam faichlichean air falbh


SSL প্ৰমাণপত্ৰ ত্ৰুটিসমূহ উপেক্ষা কৰক (_g) 	 Lei_g seachad mearachdan theisteanasan SSL


গৰাকী পৰিবৰ্তন বাতিল কৰক (_U) 	 _Neo-dhèan atharrachadh an t-seilbheadair


চাইল্ড 	 Pàiste


প্ৰসাৰিত কৰে 	 a tha 'na mheudaichear


লিখনী ৰ ভিতৰত নাহিবও পাৰে 	 chan fhaod teacsa a bhith taobh a-staigh


ব্যৱহাৰকাৰী অদল বদল কৰা বুটাম দেখুৱাওক 	 Seal putan suidsidh eadar cleachdaichean


বিন্দু-মাপত ফন্টৰ আয়তন 	 Meud a' chrutha-chlò ann am puingean


কোট দ লাভৰDanmark 	 An Costa ÌbhriDanmark


ধ্বনিৰ মাত্ৰা ওপৰ তল কৰে 	 Cuiridh seo an fhuaim nas àirde no nas ìsle


বাহিৰ কৰক (_E) 	 _Gluais a-mach


সমাপ্ত কৰক (_F) 	 _Crìochnaich


ইয়াত কপি কৰক (_C) 	 _Cuir lethbhreac dheth an-seo


স্থান 	 Spàs


সদায় উপলব্ধ 	 Ri làimh an-còmhnaidh


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org), নীলমদ্যুতি গোস্বামী (ngoswami@redhat.com) 	 Launchpad Contributions: Akerbeltz https://launchpad.net/~fios GunChleoc https://launchpad.net/~gunchleoc alasdair caimbeul https://launchpad.net/~alexd-deactivatedaccount


অন্য এটা কপি আৰম্ভ হ'ব যেতিয়া আপুনি নতুন এটা লিখনযোগ্য ডিস্ক সুমুৱাব। যদি আপুনি অন্য এটা কপি বাৰ্ণ কৰিব নিবিচাৰে, "বাতিল" টিপক। 	 Tòisichidh sinn air lethbhreac eile a dhèanamh cho luath 's a chuireas tu diosga ùr a ghabhas sgrìobhadh a-steach. Briog air "Sguir dheth" mur eil thu airson lethbhreac eile a losgadh.


অৱস্থা স্থানত আগ'ত ঘটনাসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰক। যদি ভুল, সিহতক ব্যৱহাৰকাৰীলে তৎক্ষনাত প্ৰেৰণ কৰক। 	 Seall tachartasan ùra ann an raon na staide. Ma chuireas tu "false" an-seo, chì an cleachdaiche iad sa bhad.


নিমন্ত্ৰণপত্ৰৰ খামpaper size 	 Cèis-litreach cuiridhpaper size


এই ফাইল বন্ধ কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Cha ghabh crìoch a chur air an fhaidhle seo


মাজাটলান 	 Mazatlán


অভিগমৰ সময়ৰে আইকনসমূহক আয়োজিত কৰক 	 Seòrsaich ìomhaigheagan a-rèir an ama a chaidh an inntrigeadh ann an ràghan


ফোজ ডো ইগুয়াকু 	 Foz do Iguaçu


ডমেইন বৈধ নহয় 	 Chan eil an àrainn-lìn dligheach


মাটামোৰোচ 	 Matamoros


আমি লেখাচিত্ৰত ইতিহাস তথ্য নিমজ কৰিব লাগে নে। 	 Co-dhiù an dèid dàta na h-eachdraidh a rèidheachadh sa ghraf.


ফন্ট পৰিয়াল আৰু আকাৰ 	 Teaghlach is meud a' chruth-chlò


স্লাইডাৰ নহোৱা কৰেAction name 	 Leigidh seo an sleamhnachan seachadAction name


বেলিন 	 Bellin


সোফালে থকা অতিৰিক্ত ঠাইৰ পিকচেলসমূহ 	 Piogsailean a dh'àite a bharrachd air an toiseach


বতৰ এপ্লেটৰ বাবে অবিকল্পিত অৱস্থান। প্ৰথম ক্ষেত্ৰ হল নাম যিটো দেখুৱা হব। যদি ৰিক্ত, ইয়াক অৱস্থানসমূহ ডাটাবেইচৰ পৰা লোৱা হব। দ্বিতীয় ক্ষেত্ৰ হল অবিকল্পিত বতৰ অৱস্থানৰ বাবে METAR ক'ড। ই ৰিক্ত হব নালাগিব আৰু Locations.xml ফাইলত এটা <codegt; টেগলে প্ৰসংগ কৰিব লাগিব। তৃতীয় ক্ষেত্ৰ হল (অক্ষাংশ, দ্ৰাঘিমাংশ) ৰ এটা টিউপুল, ডাটাবেইচৰ পৰা লোৱা মান অভাৰৰাইড কৰিবলে। ইয়াক কেৱল সূৰ্যোদয় আৰু জোন স্তৰ গণনাসমূহৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা হয়, বতৰ প্ৰাককলনৰ বাবে নহয়। 	 Seo àite bunaiteach aig applet na h-aimsire. 'S e an raon a chithear a tha sa chiad raon. Ma dh'fhàgas tu bàn seo, glacaidh sinn seo o stòr-dàta nan àitichean. Tha an còd METAR airson stèisean bunaiteach na h-aimsire san dàrna raon. Chan fhaod seo a bhith bàn agus feumaidh e freagairt ri <còdgt; taga san fhaidhle Locations.xml. Tha an treas raon 'na phaidhir, domhan-leud is domhan-fhad, gus an luach a fhuaras on stòr-dàta a thar-àithneadh. Cha dèid seo a chleachdadh ach airson àireamhachadh èirigh na grèine is mùthadh na gealaich is chan ann airson aithris na h-aimsire.


Pixbuf প্ৰসাৰক খোলা আছে 	 Meudaichear Pixbuf fosgailte


এই ফাইল “%s” ইতিমধ্যে অন্য উইন্ডোত খোলা আছে। 	 Tha am faidhle "%s" seo fosgailte ann an uinneag eile mar-thà.


প্ৰস্থান কৰক (_Q) 	 _Fàg an-seo


গড় লিখাৰ হাৰ 	 An reat sgrìobhaidh cuibheasach


বেৰো 	 Barrow


মাজত 	 a tha eadar


যিকোনো গানৰ ফাইলক অডিঅ' CDসমূহৰ বাবে প্ৰযোজ্য বিন্যাসত ৰূপান্তৰ কৰে 	 Nì seo fòrmat a bhios freagarrach airson CDan fuaime de dh'fhaidhle òrain sam bith


প্ৰস্থ সৰ্বমোট. 	 Beàrnadh a bharrachd thèid a chur ri àirde bàr an adhartais.


সকলো সীমা 	 Na h-uile marghan


চান্তা কাতাৰিনা 	 Santa Catarina


বসবাসৰ দেশ 	 Dùthaich na còmhnaidhe


পয়েন্ট লাভাকা 	 Port Lavaca


বেই-ছেন্ট-কেথেৰিন 	 Baie-Sainte-Catherine


পৰিৱেশন আৰম্ভ কৰক 	 Tòisich air taisbeanadh


টেবৰ আকাৰ 	 Meud nan tabaichean


সোঁ ফালৰ প্ৰান্ত স্তম্ভত প্ৰদৰ্শন কৰক (_m): 	 Seall am _marghan deas aig colbh:


ছবিক উইন্ডোত খাপ খোৱাওক 	 Co-fhreagair an dealbh ris an uinneag


ডেস্কটপ পটভূমি হিচাপে সংহতি কৰক (_D) 	 Suidhich mar chùlaibh an deasga


এই ফাইলটো এটা ভিডিঅ' ফাইল আৰু সেইবাবে কেৱল অডিঅ' অংশ ডিস্কত লিখা সম্ভৱ হ'ব। 	 Seo faidhle video 's mar sin cha ghabh ach an fhuaim aige a sgrìobhadh gun diosga.


GNOME শ্বেল 	 Slige GNOME


অধিবেশন ID: %s owner 	 ID an t-seisein: %s owner


কেৱল-পঢ়িব মাউন্ট সংস্থাপন কৰক (_r) 	 Suidhich munntachadh _ri leughadh a-mhàin


%s ৰ ফাইল পাবলৈ প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন 	 Tha dearbhadh riatanach gus faidhle fhaighinn o "%s"


টগলৰ আকাৰ ওভটাওক 	 Glèidh meud an toglachaidh


VPN সংযোগ '%s' সক্ৰিয় 	 Tha an ceangal sgioba "%s" gnìomhach


অভিগম কৰা হৈছে: 	 Air inntrigeadh:


মিলডেনহাল 	 Mildenhall


চান্টা ৰোচা 	 Santa Rosa


সহায়ক 	 Cuidiche


উইন্ডো প্ৰান্ত অন্তৰ্ভুক্ত কৰক (_b) 	 Ga_bh a-steach iomall na h-uineige


ক্ৰ্যানৱেল 	 Cranwell


আইটেমে যি স্টক আইকন প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 An ìomhaigheag stoca a thèid a thaisbeanadh air an nì


মাউন্ট পোকোনো 	 Mount Pocono


অন্য ডিভাইচসমূহstandby-value 	 Draibhean eilestandby-value


মাউছৰ সহায়ত লেবেলৰ লিখনীক চিহ্নিত কৰা যাব নে 	 Co-dhiù an dèid teacsa na leubail a chleachdadh gus ball stoca a chruthachadh airson a' chlàir-thaice gus nach dèid


যদি নীৰিক্ষিত, ডিভাইচ আৰম্ভণিত আনলক কৰা হব [!noauto] 	 Ma chuireas tu cromag ri seo, thèid a' ghlas a thoirt far an uidheim aig àm tòiseachaidh [!noauto]


পটভূমিৰ আইকনৰ নাম 	 Ainm ìomhaigheag a' chùlaibh


অবস্থান সমাষ্টি 	 Ionad air a shuidheachadh


নামযুক্ত আইকনৰ বাবে ব্যৱহৃত পিক্সেল-আকাৰ 	 Meud nam piogsail a thèid a chleachdadh airson na h-ìomhaigheige ainmichte


একে নামৰ অন্য এটা ফাইল “%s” ত ইতিমধ্যে আছে। 	 Tha faidhle nas sine ann an "%s" mu thràth air a bheil an aon ainm.


ডেস্কটপত অবস্থিত আবৰ্জনাৰ বাকচ আইকনৰ বাবে স্বনিৰ্বাচিত নাম ব্যবহাৰৰ বাবে তাক ধাৰ্য্য কৰা যাব। 	 'S urrainn dhut-sa ainm a chur air ma tha thu ag iarraidh ainm gnàthaichte air ìomhaigheag an sgudail air an deasg.


ৱেডচব্ৰো 	 Wadesboro


ডে কাল্ব 	 DeKalb


উনালাকলীট 	 Unalakleet


চুৰাট থানি 	 Surat Thani


নতুন পত্ৰচিহ্ন 	 Comharra-lìn ùr


অনুগ্ৰহ কৰি পটভূমি বা পুৰভূমিৰ ৰঙৰ যিকোনো এটা ধাৰ্য্য কৰক! 	 Sònraich dath a' bheulaibh no dath a' chùlaibh!


পৰ্দা সংখ্যা: %d 	 Àireamh na sgrìn: %d


অজ্ঞাতনামৰ চিহ্ন পোৱা গ'ল আৰু চিহ্নসমূহ সৃষ্টি কৰিব পৰা ন'গ'ল। 	 Chaidh taga gun ainm a lorg is cha ghabh na tagaichean cruthachadh.


এক্স অক্ষ বৰাবৰ পেড (Pad) 	 Padadh x


ইয়েকাটেৰিনবাৰ্গ চময়Омское времяRussia 	 Àm YekaterinburgОмское времяRussia


আপোনাৰ চিস্টেমৰ ইনস্টলেষণ পৰীক্ষা কৰক। Totem এতিয়া বন্ধ কৰা হ'ব। 	 Dearbhaich stàladh an t-siostaim agad. Fàgaidh Totem a-nis.


উইজেটোৱে আৰু আনুভূমিক ঠাই বিচাৰে নে 	 Co-dhiù an iarr a' widget barrachd àite còmhnaird


তাইজ 	 Ta'izz


অজ্ঞাত ত্ৰুটি দেখা দিছে। 	 Thachair mearachd neo-aithnichte


নেটৱাৰ্কৰ ঠিকনা 	 An seòladh lìonraidh


সন্ধানহিন ফাইলসমূহ 	 Faidhlichean a tha a dhìth


আলেপ্পোDamascusDimashq 	 AleppoDamascusDimashq


দস্তাবেজ অনুজ্ঞা 	 Ceadachas na sgrìobhainn


বৈশিষ্ট 	 Buadh


এস্কিছেহিৰ 	 Eskisehir


পৰিবৰ্তনসমূহ 	 atharrachadh a dhèanamh air


ডিভাইচ নাম + সংখ্যাvlan" UNTRANSLATED. In context, this means "concatenate the string 'vlan' and the VLAN ID number together 	 Ainm ⁊ àireamh an uidheimvlan" UNTRANSLATED. In context, this means "concatenate the string 'vlan' and the VLAN ID number together


XID ক পঠোৱা ডাইলগৰ উপধায়ক হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰক (উপেক্ষা কৰা হৈছে) 	 Cleachd XID mar phàrant a' chòmhraidh cuir (air a leigeil seachad)


ফ্ৰিৎজ্‌লাৰ 	 Fritzlar


পূৰ্বদৰ্শনত ব্যৱহৃত উইজেট সক্ৰিয় আছে 	 Tha ro-shealladh a' widget gnìomhach


স্লাইডাৰ নহোৱা কৰেAction name 	 Cuiridh seo air falbh an sleamhnachanAction name


স্ব-পৰীক্ষণ বন্ধ কৰক (_S) 	 Cuir _stad air an fhèin-deuchainn


এনিয়াক 	 Aniak


শাৰ্লোট 	 Charlotte


হাৰ্ড ডিস্কৰ সমস্যাসমূহ চিনাক্ত কৰা হৈছেnotify-smart 	 Mhothaich sinn do dhuilgheadasan leis a' chlàr-chruaidhnotify-smart


আইকন উইজেট 	 Widget air a sgrùdadh


উজহোৰোডAbu DhabiAbu Zaby 	 UzhhorodAbu DhabiAbu Zaby


মিলওউকি 	 Milwaukee


ৱাউপাকা 	 Waupaca


চিস্টেম বিভাজন (_S) 	 Pàirteachadh an t-_siostaim


keyring (%s, %d) ত তথ্যসমূহ সংৰক্ষণ কৰোতে ত্ৰুটি: 	 Mearachd a' stòradh teisteasan ann dul-iuchrach (%s, %d):


শিল্পী: 	 Neach-ciùil:


লাম্বাৰটন 	 Lumberton


প্ৰমাণপত্ৰৰ হস্টনাম লৈ অমিল 	 Chan eil ainm an dà òstair san teisteanas a' freagairt ri chèile


উইজেট দৃশ্যমান নে 	 Co-dhiù am faicear a' widget


তলত থকা সীমা 	 Am marghan aig an toiseach


ডিস্কত লিখাৰ উদ্দেশ্যে কোনো গান নিৰ্ধাৰিত নহয় 	 Chan eil òran ri sgrìobhadh gun diosga ann


(ল'ড কৰা হৈছে…) 	 ('ga luchdadh…)


অবিকল্পিত প্ৰস্থ 	 Modail IM


জানেট 	 Ǧānat


কেৱল ব্যৱহাৰকাৰী কগিন হোৱাৰ আগত কল কৰিব পাৰি 	 Cha ghabh seo a ghairm mus do rinn cleachdaiche logadh a-steach


নুন্যতম প্ৰস্থ যোনটো স্ক্ৰল কৰা উইন্ডোয় তাৰ সমললে আবন্টন কৰিব 	 An leud as lugha a riaraicheas an uinneag sgrolaichte dhan t-susbaint aice


প্ৰকৃত ভিডিঅ' আকাৰলে পুনৰ আকাৰ দিয়ক 	 Atharraich am meud gu meud tùsail an fhilm


ফ'ৰ্ট গুড হোপ 	 Fort Good Hope


আপল'ড কৰাৰ আগত অৱস্থান, কেমেৰা, আৰু অন্য চিনাক্ত কৰিব পৰা তথ্য আতৰাওক (_R) 	 Thoi_r air falbh fiosrachadh mar fiosrachadh aithneachaidh, an t-ionad agus an camara mus dèanar luchdadh suas


খোলা ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত ড্ৰাইভ বিচ্ছিন্ন কৰা হ'ব 	 Dì-cheangail an draibh a tha co-cheangailte ris a' phasgan fhosgailte


ফ্ৰচিনোনGenoaGenova 	 FrosinoneGenoaGenova


সম্পাদনা কৰক (_E) 	 _Deasaich


ৱাটাৰলুCity in New York, United States 	 WaterlooCity in New York, United States


বৈশিষ্ট্যসমূহ (_P) 	 _Roghainnean


চাইল্ড পেক তৰ দিক 	 Comhair pacachadh a' phàiste


ভঙা মেঘ 	 Sgòthach gu ìre


ৰেডিঅ' 	 Rèidio


Wi-Fi সুৰক্ষা 	 Tèarainteachd WiFi


ছেন্ট-আনিছেট 	 Saint-Anicet


কেস্টলগাৰ 	 Caisleán an Bharraigh


এটা নতুন উইন্ডো খোলক 	 Fosgail uinneag ùr


অজ্ঞাত আন্তঃপৃষ্ট 	 Eadar-aghaidh nach aithne dhuinn


এই টেগটো অনুচ্ছেদেৰ পটভূমিৰ ৰঙক প্ৰভাবিত কৰে নে 	 Co-dhiù am bi buaidh aig an taga seo air dath cùlaibh a' pharagraif


স্তম্ভ সংখ্যা 	 Àireamh de cholbhan


ৰঙত সেউজীয়া পোহৰৰ পৰিমাণ। 	 Meud de sholas uaine san dath.


Windows ৰ সংগতিৰ বাবে পুনৰনামকৰণ কৰক (_R) 	 Thoi_r ainmean ùr orra airson co-chòrdalachd Windows slàin


চাইল্ডৰ তলৰ অংশে যি শাৰী নম্বৰ যুক্ত হ'ব 	 An àireamh ràigh a thèid bonn a' phàiste a cheangal ris


- GNOME অধিবেশন ব্যৱস্থাপক 	 - manaidsear nan seisan GNOME


%s লে প্ৰকাশ কৰাটো এটা ত্ৰুটিৰ বাবে অব্যাহত নাথাকে: 	 Chan urrainn leantainn air adhart leis an fhoillseachadh air %s oir thachair mearachd:


সোঁফালৰ পেডিং 	 Am padadh deas


বিউচভিল 	 Beauceville


একক 	 Aonad


জাকাটেকাচ 	 Zacatecas


ফন্টৰ আকাৰ 	 Meud a' chrutha-chlò


হাৱাই অলেশিয়ান টাইম (অলেশিয়ান দ্বীপপুঞ্জ)Hawaiian-Aleutian TimeUnited States 	 Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Islands)Hawaiian-Aleutian TimeUnited States


গ্ৰামunit-format 	 Gramaunit-format


আপোনাৰ চিস্টেমৰ ইনস্টলেষণ পৰীক্ষা কৰক। Totem প্লাগিন এতিয়া বন্ধ কৰা হ'ব। 	 Dearbhaich stàladh an t-siostaim agad. Fàgaidh am plugan Totem a-nis.


ইয়াৰ মান সত্য (TRUE) হলে, নিৰ্বাচিত মাস পৰিবৰ্তন কৰা যাব না 	 Ma tha seo TRUE, cha ghabh am mìos a chaidh a thaghadh atharrachadh


নিৰ্বাচিত বস্তু সহযোগে সংকোচিত আৰ্কাইভ সৃষ্টি কৰক 	 Cruthaich tasglann dùmhlaichte dhe na nithean a thagh thu


মঙলবাৰ ৰাতিপুৱা 	 Madainn DiMàirt


সংযোগ সৃষ্টি কৰোতে ত্ৰুটি 	 Mearachd a' cruthachadh a' cheangail


বৰ্তমান উইন্ডোত উপস্থিত, সুনিৰ্দিষ্ট বিন্যাসৰ সৈতে সুসংগত বস্তুসমূহ বাছক 	 Tagh nithean san uinneag seo a tha a' maidseadh ri pàtran àraid


প্ৰমাণপত্ৰৰ অৱসান ঘটিছে। 	 Dh'fhalbh an ùine air an teisteanas.


"%s" ছবিক এটা বহিৰ্তম এপ্লিকেচনে সলনি কৰিছে। আপুনি ইয়াক পুনৰ ল'ড কৰিব বিচাৰে নে? 	 Chaidh an dealbh "%s" atharrachadh le prògram taobh a-muigh. Am bu toigh leat ath-luchdadh?


Totem আৰম্ভ কৰা নাযায়। 	 Cha b' urrainn dha Totem tòiseachadh.


বাতিল কৰা কৰ্ম পুনঃ কৰক 	 Ath-dhèan an gnìomh mu dheireadh a chaidh a neo-dhèanamh


NetworkManager ৱেবছাইট 	 Làrach-lìn NetworkManager


ব্যক্তিগত কি আনলক কৰিবলে পাছৱাৰ্ড লিখক 	 Cuir a-steach am facal-faire gus a' ghlas a thoirt far na h-iuchrach phrìobhaideach


প্ৰকাশ কৰাৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় এটা ফাইল অনুপস্থিত। Facebook লে প্ৰকাশ কৰাটো অব্যাহত ৰাখিব নোৱাৰি। 	 Tha feum air faidhle mus gabh foillseachadh a dhèanamh ach tha e a dhìth. Chan urrainn dhuinn foillseachadh air Facebook dhut.


অধিবেশন ব্যৱস্থাপনা বিকল্প দেখুৱাওক9:05:02:%Id%dlong time format 	 Seall roghainnean stiùireadh nan seisean9:05:02:%Id%dlong time format


টিন্ট 	 Tuar


ৰাচিয়ান ৰাবুল 	 Rùbal Ruiseach


এংগ্লি 	 Englee


হাই লেভেল 	 High Level


%lld বাইট লিখিবলে আশা কৰা হৈছিল, কেৱল %lld লিখা হল: %m benchmarking 	 Mearachd a' sgrìobhadh %lld baidhtichean, cha deach ach %lld a sgrìobhadh: %mbenchmarking


এলেনটাউন 	 Allentown


তুনুনুক 	 Tununuk


আবৰ্জনাৰ সকলো বস্তু চিৰস্থায়ীভাৱে মচি পেলোৱা হব। 	 Thèid gach nì san sgudal a sguabadh às gu buan.


পৰিবৰ্ত্তিত ফাইল যি সংখ্যক মিনিটৰ পিছত gedit ৰ দ্বাৰা স্বচালিতভাবে সংৰক্ষিত হ'ব। এইটো কাৰ্যকৰি কৰাৰ বাবে "স্বসংৰক্ষণ" বিকল্পটো সক্ৰিয় অৱস্থাত আৱশ্যক। 	 An ceann co mheud mionaid a thòisicheas gedit le sàbhaladh fèin-obrachail nam faidhlichean air an atharrachadh. Chan eil an roghainn seo an sàs ach nuair a bhios"Sàbhaladh fèin-obrachail" air a chur air.


মেককল 	 McCall


ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ হস্তক্ষেপৰ প্ৰয়োজন 	 Tha feum air gnìomh leis a' chleachdaiche


অনুগ্ৰহ কৰি ডিস্কৰ পৰিবৰ্তে এটা লিখনযোগ্য CD সুমুৱাওক। 	 An cuir thu CD a ghabhas sgrìobhadh an àite an diosga seo?


প্ৰক্ৰিয়া সমাপ্ত কৰিলে তথ্য নষ্ট হব পাৰে, অধিবেশন বিপৰ্যত্ত হব পাৰে অথবা সুৰক্ষাজড়িত সমস্যা উৎপন্ন হব পাৰে। কেৱল প্ৰতিক্ৰিয়া নকৰা প্ৰক্ৰিয়াসমূহে সমাপ্ত কৰিব লাগে। 	 Ma chrìochnaicheas tu dàta, dh'fhaoidte gun sgrios thu dàta, gum bris thu an seisean no gun adhbharaich thu cunnart tèarainteachd. Cha bu chòir dhut a chrìochnachadh ach pròiseasan nach eil a' freagairt tuilleadh.


যদি বুটামত কোনো লেবেল উইজেট থাকে, তেন্তে এই উইজেটৰ লিখিত শব্দ 	 Teacsa a' widget leubailean taobh a-staigh a' phutain ma tha widget leubailean aig a' phutan


এক্সপোৰ্ট কৰক 	 Às-phortaich


'%s' ফাইল সংৰক্ষণ কৰা হৈছে... 	 A' sàbhaladh am faidhle "%s"…


অফচেট %s লে সন্ধান কৰোতে ত্ৰুটিbenchmarking 	 Mearachd a' feuchainn ri offset a thoirt air %sbenchmarking


অনুসন্ধানেৰ স্তম্ভ 	 Colbh luirg


আগলৈ (_F) 	 Air a_dhart


Wi-Fi নেটৱাৰ্ক (%s) 	 Lìonra InfiniBand (%s)


যদি সামৰ্থবান, এই সংযোগক কেতিয়াও অবিকল্পিত নেটৱাৰ্ক সংযোগ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা নহব। 	 Ma tha seo an comas, cha dèid an ceangal seo a chleachdadh idir mar an ceangal lìonraidh bunaiteach.


নিৰ্বাচিত পত্ৰচিহ্ন আঁতৰাই দিয়ক 	 Thoir air falbh an comharra-lìn a thagh thu


মেনু বস্তুটি দেখতে ৰেডিঅ' তালিকা আইটেমেৰ বাবে নে 	 Co-dhiù am bi ball a' chlàir-thaice coltach ri ball rèidio


কোনো VPN প্লাগিন ইনস্টল নাই। 	 Cha deach plugan VPN a stàladh.


সঁজুলি যোগ কৰক 	 Cuir ris inneal


একাধিক পৃষ্ঠাৰ পৰিসৰ, যেনে ১-৩,৭,১১ 	 Sònraich co-dhiù aon rainse de dhuilleagan, m.e. 1-3,7,11


বিষয়ক প্ৰদৰ্শক বাকচৰ লোগো। ইয়াক নিৰ্দিষ্ট নকৰিলে অবিকল্পিত হিচাপে gtk_window_get_default_icon_list() ব্যৱহৃত হয়। 	 Suaicheantas airson a' bhogsa a dh'innseas mun phrògram. Mur an deach seo a shuidheachadh, thèid a' bhun-roghainn gtk_window_get_default_icon_list() a chleachdadh.


আয়তন মাউন্ট কৰিব নোৱাৰি: %s 	 Cha b' urrainn dhuinn an draibh %s a mhunntachadh


ফাইলৰ নাম এটা লিখক 	 Cuir a-steach ainm faidhle


ডিস্কত কিছু স্থান ৰিক্ত কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰিব পাৰিব 	 Dh'fhaoidte gum bu chòir dhut rum a shaoradh air an diosga is feuchainn a-rithist


যদি সংহিত, ব্যৱহাৰকাৰী আন্তঃপৃষ্ঠত ডিভাইচত ব্যৱহাৰ কৰিব লগিয়া সাংকেতিক আইকনৰ নাম [x-gvfs-symbolic-icon=] 	 Ma chaidh seo a shuidheachadh, seo an t-ainm a bhios air an ìomhaigheag shamhlachail aig an uidheam ann an eadar-aghaidh a' chleachdaiche [x-gvfs-symbolic-icon=]


ছবি নাই 	 Gun dealbh


মিলফোৰ্ড 	 Milford


স্টিমবোট চ্প্ৰিংচCity in Texas, United States 	 Steamboat SpringsCity in Texas, United States


ৰিমিনিRomeRomaCity in Italy 	 RiminiRomeRomaCity in Italy


এক্সপোৰ্ট কৰিবলৈ কোনো স্নিপেটসমূহ নিৰ্বাচন কৰা হোৱা নাই 	 Cha deach snippet sam bith a thaghadh airson às-phortadh


ট্ৰেকসমূহুৰ মাজত সুসংগত শব্দৰ স্তৰ সংহতি কৰে 	 Suidhichidh seo ìrean fuaime co-chòrdail eadar nan tracaichean


ওৰুগুৱান পেচো 	 Peso Uruguaidheach


কাবালে 	 Kabale


কোষৰ পটভূমিত প্ৰদৰ্শিত ৰঙৰ নাম 	 Dath cùlaibh a' chealla mar shreang


স্ব-পৰিষ্কাৰ 	 Fèin-ghlan


পাঠ যোগ কৰক 	 Cuir caibideil ris


স্থানীয় অৱস্থানত ফাইল কপি কৰা হৈছে 	 A' dèanamh lethbhreach ionadail de dh'fhaidhlichean


নৰ্থ উইলক্সবৰো 	 North Wilkesboro


এচ্থাৰCity in Nunavut, Canada 	 EstherCity in Nunavut, Canada


ড্ৰাইভ বিচ্ছিন্ন কৰক (_D) 	 _Bris an ceangal gun draibh


ফ'টোসমূহ ফিল্টাৰ কৰক 	 Criathraich na dealbhan


আইন্ডহোভেন 	 Eindhoven


Readcd/Readom ছবি 	 Ìomhaigh Readcd/Readom


ছবিসমূহ বাৰ্ণ কৰাৰ কাৰণে যিখন ডাইৰেকটৰি সৰ্বশেষ ব্ৰাউছ কৰা হৈছিল তাৰ নিৰঙকুশ পথ অন্তৰ্ভুক্ত কৰে 	 Seo an t-slighe absaloideach dhan phasgan mu dheireadh a chaidh a bhrabhsadh airson ìomhaighean ri an losgadh


আৰম্ভণিত আৰু যেতিয়া ডিস্ক সংযুক্ত APM সংৰূপণ কৰিবলে অন কৰক 	 Cuir seo air gus APM aig àm-tòiseachaidh agus nuair a thèid a diosga a cheangal ris a rèiteachadh


পূৰ্বদৰ্শনত ব্যৱহৃত উইজেট 	 Ro-sheall a' widget


অন্য এপ্লিকেচন… 	 Aplacaid eile...


%s (লাইব্ৰেৰি) 	 %s (leabharlann)


আনুমানিক অৱশিষ্ট সময়: %02i:%02i:%02i 	 Tuairmse air an ùine air fhàgail: %02i:%02i:%02i


প্ৰমাণপত্ৰ/কি সংৰক্ষণ আনলক কৰাৰ বাবে পাছৱাৰ্ড লিখক 	 Cuir am facal-faire a-steach gus a' ghlas a thoirt far stòras nan teisteanasan/iuchraichean


বিশেষ ডিভাইচ ফাইল - প্ৰবিষ্টিৰ অৱকাশ নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলে /dev/disk অধিক্ৰমত চিমসংযোগসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক 	 Faidhle sònraichte an uidheim - cleachd ceanglaichean samhlachail san rangachd /dev/disk gus smachd a chumail air sgòp an innteirt


দি ভেলি 	 The Valley


সমল (_C) 	 _Clàr-innse


এক সময়ে একাধিক গান বিভাজন কৰা অসম্ভৱ 	 Chan urrainn dhuinn barrachd air aon òran a sgoilteadh aig an aon àm


ট্ৰেক %02i বিশ্লেষণ কৰা হৈছে 	 A' sgrùdadh an traca %02i


লেবেল সংহতি কৰোতে ত্ৰুটি8 hours and 28 minutes 	 Mearachd a' suidheachadh na leubail8 hours and 28 minutes


বডেট্ট 	 Baudette


ফুটunit-format 	 Troighunit-format


ফাইল হিচাপে বাৰ্ণ কৰক (_F) 	 Loisg mar _fhaidhle


প্ৰস্থ: 	 Leud:


ছোফিয়া 	 Sofia


এটা ফাইল ত্ৰুটিৰ বাবে নিম্নলিখিত ফ'টো এক্সপোৰ্ট কৰিবলে অক্ষম। 	 Chan urrainn dhuinn an dealbh a leanas às-phortadh air sgàth mearachd faidhle.


স্পিন বুটাম তাৰ সৰ্বোচ্চ সীমায় পৌঁছে গুটিয়ে সৰ্বনিম্ন মানে নেমে যাব নে 	 Co-dhiù an dèid putan-toinneimh a phasgadh nuair a ruigeas e a chrìoch uachdarach


এলফিন কোভ 	 Elfin Cove


প্ৰক্ৰিয়া 'অংশীদাৰী মেমৰি' স্তম্ভৰ প্ৰস্থ 	 Leud colbh na cuimhne cho-roinnte ann an sealladh nam pròiseasan


বন্ধ কৰক (_S) 	 _Sguir dheth


ডিস্ক বাহিৰ কৰক 	 Gluais an diosga a-mach


শীৰ্ষক 	 Xalign na leubail


জিগুইংচোৰBelgradeBeograd 	 ZiguinchorBelgradeBeograd


DVI দস্তাবেজসমূহ 	 Sgrìobhainnean DVI


ঐতিহাসিকভাৱে ব্যৱহাৰ কৰা হস্টনামসমূহ 	 Ainmean òstairean a chleachdadh roimhe


আলভা 	 Alva


ছবিৰ পৰা CD বাৰ্ণ কামৰ অনুকৰণ 	 A' losgadh ìomhaigh gu CD mas-fhìor


জোড় নম্বৰৰ শাৰীত ব্যৱহৃত ৰং 	 An dath a thèid a chleachdadh airson ràghan cothrom


স্ক্ৰিপ্ট ধাৰণকৰ্তা ফোল্ডাৰ খোলক (_O) 	 _Fosgail pasgan nan sgriobtaichean


উল্লিখিত URI-সমূহ কমান্ড-শাৰীত সংযোজন কৰি এটা তথ্য প্ৰকল্প খোলক 	 Fosgail pròiseact dàta a' cur nan URIean ris a chaidh a thoirt seachad air an loidhne-àithne


এককৰ পূৰক 	 Co-shlànachadh aon


ই-মেইল ঠিকনা (_E) 	 Seòladh _puist-d


স্তম্ভ হেডাৰৰ বুটাম প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Seall putanan bann-cinn a' chuilbh


অসংকোচন কৰোতে %s 	 %s mur eil e dùmhlaichte


শব্দ সংহতিসমূহ (_S) 	 Roghainnean _fuaime


মাক্ৰোনেশিয়া, ফেডাৰেটেড স্টেটচ্ অফ 	 Stàitean Feadarail nam Meanbh Eileanan


RGBA হিচাপে ৰঙ 	 Dath mar RGBA


%s, %d%% সমাপ্ত 	 %s, %d%% dèanta


প্ৰবিষ্টি লিখনী স্তম্ভ 	 Colbh teacsa na h-innteirt


এটা অনুৰোধ টকেনৰ বাবে অৱস্থা 200 আশা কৰা হৈছিল, কিন্তু অৱস্থা %d (%s) পোৱা গল 	 Bha dùil ri staid 200 nuair a dh'iarr sinn tòcan iarrtais ach fhuair sinn staid %d (%s)


মান সত্য (true) হলে ডেস্কটপতৰ ওপৰত আবৰ্জনাৰ বাকচ নিৰ্দেশকৰ্তা এটা আইকন প্ৰদৰ্শিত হ'ব । 	 Ma thaghas tu "true" air a shon, bidh ìomhaigheag a cheanglas ris an sgudal air an deasg.


কোৰোৰ 	 Koror


সাধাৰণ আইকন, আইকন সংহতি বা নামযুক্ত আইকনৰ বাবে যি প্ৰতীক আকাৰ ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব 	 Am meud samhlachail a thèid a chleachdadh airson ìomhaigheag stoca, seata ìomhaigheagan no ìomhaigheag ainmichte


কাউনাকাকাই 	 Kaunakakai


ডিস্ক ছবি ডাইলগসমূহ সৃষ্টি কৰক/পুনৰুদ্ধাৰ কৰকৰ বাবে অবিকল্পিত অৱস্থান। যদি ৰিক্ত ~/Documents ফোল্ডাৰ ব্যৱহাৰ কৰা হয়। 	 Ionad bunaiteach nan còmhraidhean airson cruthachadh/aiseag ìomhaighean diosga. Ma tha seo bàn, thèid am pasgan ~/Sgrìobhainnean a chleachdadh.


কাৰ্বোনডেলCity in Colorado, United States 	 CarbondaleCity in Colorado, United States


ঘন্টা 	 Uairean


'%s' ৰ গৰাকীক '%s' ত পুনৰুদ্ধাৰ কৰক 	 Aisig sealbh "%2s" dha "%1s"


তথ্য (_I)Stock label 	 _FiosrachadhStock label


সহায়(_H) 	 _Cobhair


ছেন্ট্ৰাল ইন্দোনেশিয়া টাইমWaktu Indonesia Bagian Timur 	 Àm na h-Innd-Innse MheadhanachWaktu Indonesia Bagian Timur


ফাইল সংৰক্ষণৰ বাবে ডিস্কত পৰ্যাপ্ত স্থান অবশিষ্ট নাই। অনুগ্ৰহ কৰি ডিস্কৰ মাজত কিছু স্থান ৰিক্ত কৰি পুনঃ চেষ্টা কৰক। 	 Chan eil rum gu leòr air an diosga gus am faidhle a shàbhaladh. Saoraich rum air an diosga is feuch ris a-rithist.


প্ৰিনটাৰৰ তথ্য পোৱাত ব্যৰ্থ 	 Cha deach leinn fiosrachadh mun chlò-bhualadair fhaighinn


দি হেগ 	 A' Hague


চিমফেৰওপোল' 	 Simferopol'


কি'ৰিংত প্ৰিন্সিপাল ‘%s’ ৰ বাবে সংৰক্ষিত তথ্যসমূহ পোৱা নগল 	 Cha b' urrainn dhuinn teisteasan a chaidh a shàbhaladh a lorg airson a' phrìomh-%s san dul-iuchrach


ডানডি 	 Dùn Dè


আপুনি সংৰক্ষণ কৰিব বিচৰা ছবিসমুহ বাছক (_e): 	 _Tagh na dealbhan a tha thu airson sàbhaladh:


স্বচালিতভাবে চিনাক্ত কৰা এনক'ডিং 	 Còdachaidhean a thèid fhèin-mhothachadh


আঁতৰাওঁক 	 Thoir air falbh


এডলাৰАнадырь 	 AdlerАнадырь


এনটিগুয়া আৰু বাৰ্বুডা 	 Aintìoga is Barbuda


যেনে আছে%Id%d 	 mar a tha%Id%d


ছেন্ট্ৰালিয়া 	 Centralia


উচ্চতাৰ বাবে অনুৰোধ 	 Iarrtas àirde


কুয়েৰেটাৰো 	 Querétaro


পাচাডেনা 	 Pasadena


মাপ: 	 Meud:


পেনচাকোলাCity in Arizona, United States 	 PensacolaCity in Arizona, United States


নম্বৰ কপি) 	 na lethbhreac


ধৰণ (_T): 	 _Seòrsa:


কনফাৰেঞ্চ আৰু চেট ৰুম নিমন্ত্ৰণসমূহ উপেক্ষা কৰক (_g) 	 Lei_g seachad cuiridhean gu co-labhairtean is seòmraichean cabadaich


গুটানো 	 Pasgadh


এক্সপান্ডাৰ এৰো আৰু কেপষণৰ মাজৰ স্পেচিং 	 Am beàrnadh eadar an t-saighead leudachaidh agus an caipsean


VPN প্লাগ-ইন দ্বাৰা সঠিকভাবে VPN সংযোগ ইমপোৰ্ট কৰা সম্ভৱ নহয় ত্ৰুটি: কোনো VPN সেৱাৰ ধৰণ উপলব্ধ নহয়। 	 Cha b' urrainn dhan phlugan VPN an ceangal VPN ion-phortadh mar bu chòir Mearachd: às aonais seòrsa seirbheis VPN.


হাৰ্টফোৰ্ড 	 Hartford


অস্থায়ী ফাইলৰ বাবে অৱস্থান 	 Ionad nam faidhlichean sealach


পাইপস্টোন 	 Pipestone


মাচবেট 	 Masbate


মন্তিজো 	 Montijo


বেস-শাৰীতৰ ওপৰত অবস্থিত লিখনীৰ অফসেট (উত্থান ঋণাত্মক হলে ইয়াক বেস-শাৰীতৰ তলৰ দিকে প্ৰযোজ্য) 	 Offset an teacsa os cionn na bun-loidhne (fon bhun-loidhne mas èirigh àicheil a tha ann) ann an aonadan Pango


অবিকল্পিত 	 bun-roghainn


স্বখোজ প্ৰতিক্ৰিয়াত ASUrl আৰু OABUrl সন্ধান কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Cha b' urrainn dhuinn ASUrl agus OABUrl a lorg san fhreagairt Autodiscover


স্তম্ভসমূহ 	 Colbhan


মচজিদ ইবন ৰাশিদMeccaMakkah 	 Masjid Ibn RashidMeccaMakkah


ম'বাইল ব্ৰডবেণ্ডৰ সংহতিসমূহ নিশ্চিত কৰক 	 Dearbh roghainnean a' bhann-leathainn mobile


ডিস্ক ছবি পুনৰুদ্ধাৰ কৰক 	 Aisig ìomhaigh diosga


মানজিনি 	 Manzini


20 x 30 ছে.মি 	 20 x 30 cm


হাৰ্ডৱেৰ ঠিকনা: 	 Seòladh a' bhathair-chruaidh:


লেবেলকে যি কোণে ঘোৰানো হৈছে 	 An ceàrn aig an dèid an leubail a chuartachadh


PID %d থকা প্ৰক্ৰিয়া অন্ত কৰিব নোৱাৰি। কাৰ্য্য এতিয়াও কাৰ্য্যকৰ কৰা হোৱা নাই। 	 Cha ghabh am pròiseas leis a' PID %d marbhadh. Cha deach an t-obrachadh a chur an gnìomh.


GNOME দস্তাবেজ দৰ্শক 	 Sealladair sgrìobhainnean GNOME


ওডাটে 	 Odate


কেন্দ্ৰস্থিত 	 Meadhanaichte


চ্পাৰ্টা 	 Sparta


এটা ড্ৰাইভৰ ঘূৰ্ণন সময়ৰ যথাযথ চেষ্টা 	 Quantity efforts na mòmaid cuairteachaidh aig draibh


স্বচিনাক্তকৰণ 	 Aithnich gu fèin-obrachail


আইৱা চিটি 	 Iowa City


পেৰ্নামবুকো 	 Pernambuco


উল্লিখিত সময় অবধি শাৰী 	 An colbh sa mhodail sa bheil teacsaichean nan gliocasan-sgrìn airson nan ràghan


মাহোন 	 Mahón


বৈজ্ঞানিক 	 Saidheansail


শাৰী মেৰিওৱা অৱস্থাত প্ৰিন্ট কৰা 	 Pasgadh na loidhne airson clò-bhualadh


লিখা হৈছে 	 'Ga sgrìobhadh


মাউন্ট কৰক আৰু %s খোলক 	 Munntaich is fosgail %s


'%s' বিছাৰি পোৱাত ব্যৰ্থ 	 Cha b' urrainnlorg '%s'


পপায়ান 	 Popayán


বৰ্তমান ফোল্ডাৰটো আবৰ্জনাৰ বাকচত স্থানান্তৰ কৰক 	 Gluais am pasgan seo dhan sgudal


আইকনসমূহ এটা গ্ৰডত শাৰীবদ্ধ ৰাখক 	 Co-thaobhaich na h-ìomhaigheagan a-rèir griod


অনুগ্ৰহ কৰি অন্তত %i MiB ৰিক্ত স্থান বিশিষ্ট লিখনযোগ্য এটা CD স্থাপন কৰক। 	 An cuir thu a-steach CD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air?


পিস্কো 	 Pisco


ক্যাশত পৰিচয় তথ্যৰে স্থানান্তৰ কৰিব পৰা নগল: %k 	 Cha b' urrainn sìolachadh tro na IDs ann an tasgadan nan teisteasan: %k


"%s" ত উপস্থিত ডিস্কত পৰ্যাপ্ত ৰিক্ত স্থান নাই। 	 Cha eil rum gu leòr ri làimh air an diosga ann an "%s".


সৰ্বশেষ স্ব-পৰীক্ষণ ব্যৰ্থ হল (পঢ়ক)smart-self-test-result 	 Dh'fhàillig an fèin-deuchainn mu dheireadh (leughadh)smart-self-test-result


বিৰতিকাল: 	 Faid an stada:


কীয়াৰ্নি 	 Kearney


আনলক কৰক 	 Thoir a' ghlas dheth


ডিভাইচ বিচ্ছিন্ন কৰা ব্যৰ্থ হল 	 Cha b' urrainn dhuinn an ceangal ris an uidheam a bhriseadh


চাউথ কেৰোলাইনা 	 South Carolina


ডিচ্চাৰ্জ কৰা হৈ আছে 	 A' dì-theairrdseadh


অবশিষ্ট 	 saor


তাপমাত্ৰা: 	 Teothachd:


হেগাৰ্চটাউন 	 Hagerstown


কোচ 	 Kos


এই ডিভাইচৰ সকলো ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে এই সংযোগ সংৰক্ষণ কৰাৰ বাবে প্ৰমাণীত কৰক। 	 Dèan dearbhadh gus an ceangal seo a shàbhaladh airson gach cleachdaiche air an inneal seo.


অপৰিবৰ্তিত 	 Gun atharrachadh


অনুগ্ৰহ কৰি এই ডিস্কৰ পৰিবৰ্তে এটা সমৰ্থিত CD অথবা DVD সুমুৱাওক। 	 An cuir thu CD no DVD ris an cuirear taic an àite an diosga?


আইল অফ মেন 	 Eilean Mhanainn


'%s' মূদ্ৰকত ঢাকনী খোলা। 	 Tha mullach a' chlò-bhualadair "%s" fosgailte.


ৰিগাBeirutBeyrouth 	 RīgaBeirutBeyrouth


হেঙ্গজু 	 Zhengzhou


Readcd/Readom ছবি 	 Ìomhaigh Readcd/Readom


পাছৱাৰ্ড সলনি কৰা হোৱা নাই 	 Tha am facal-faire gun atharrachadh


গ্ৰেলিং 	 Grayling


স্পেসাৰ (Spacer) ইয়াৰ আকাৰ 	 Meud an sgaradair


ডিস্ক ব্যৱহাৰৰ বাবে প্ৰস্তুত। 	 Cha an diosga deiseil airson a chleachdadh.


নৰ্ডহোল্জNurembergNürnberg 	 NordholzNurembergNürnberg


চুড়ান্ত 	 Deireannach


একৰ 	 Acre


কাৰণ নাই। 	 Gun adhbhar.


নিৰ্বাচিত স্নিপেট আতৰাওক 	 Sguab às an snippet a thagh thu


ছেন্ট জৰ্জCity in Michigan, United States 	 Saint GeorgeCity in Michigan, United States


সমলৰ পেডিং 	 Padadh na susbainte


স্থানীয় বিন্যাস (_f) 	 Am _fòrmat tùsail


পুনৰ সতেজ কৰক (_R) 	 _Ath-nuadhaich


টেব সোঁফালে স্থানান্তৰ কৰক (_R) 	 Gluais an taba gun taobh _deas


WiMAX ম'বাইল ব্ৰডবেণ্ড সামৰ্থবান কৰক (_X) 	 Cuir an comas bann-leathann WiMA_X


এই নামৰ এটা ফাইল বৰ্তমানে ফোল্ডাৰত উপস্থিত আছে। ইয়াক সলালে ইয়াত উপস্থিত তথ্য, বাৰ্ণ হব লগিয়া ডিস্কত প্ৰতিষ্ঠিত হই যাব। 	 Tha faidhle air a bheil an t-ainm seo sa phasgan mar-thà. Ma chuireas tu rud 'na àite, thèid sgrìobhadh thairis air a shusbaint air an diosga ri losgadh.


কৰেল হাৰ্বাৰ 	 Coral Harbour


ট্যাবটো ব্যৱহাৰকাৰীৰ কাৰ্য্যৰে পূনৰঅনুলোম কৰিব পৰা হয় নে 	 Co-dhiù an gabh òrdugh nan tabaichean atharrachadh leis a' chleachdaiche


%s ঘন্টাunit-symbols 	 %s uairunit-symbols


বেয়া তৰ্ক 	 Droch argamaid


সৰ্বশেষ (_L)go to the top of the pageStock label, navigation 	 An tè _mu dheireadhgo to the top of the pageStock label, navigation


সৰ্বশেষ অধিবেশন ইমপোৰ্ট কৰিব ব্যৰ্থ 	 Dh'fhàillig le ion-phortachadh an t-seisein mu dheireadh


প্ৰদৰ্শন ক্ষেত্ৰৰ তলৰ অংশত যাওক 	 Sgrolaich an sealladh sìos


আপোনাৰ নেটৱাৰ্ক সংযোগসমূহ ব্যৱস্থাপনা কৰক 	 Stiùirich na ceanglaichean agad ris an eadar-lìon


ৰেকৰ্ড বিকল্প সংৰূপণ কৰক 	 Rèitich roghainnean a' chlàraidh


ছবিৰ পৰা ডিস্ক বাৰ্ণ কামৰ অনুকৰণ 	 A' losgadh ìomhaigh gu diosga mas-fhìor


অডিঅ' ফাইলৰ বিশ্লেষণ 	 A' sgrùdadh nam faidhlichean fuaime


উদাহৰণ: মোৰপৰ্দানাম 	 Ball-eisimpleir: AinmSgrìn


Shotwell ল'ড কৰা হৈছে 	 A' luchdadh Shotwell


যোনখন ডাইৰেকটৰিলে brasero এ অস্থায়ী ফাইলসমূহ সঞ্চয় কৰে তাৰ পথ অন্তৰ্ভুক্ত। যদি সেইটো মান ৰিক্ত, তেনেহলে glib ৰ বাবে সংহিত ডাইৰেকটৰি ব্যৱহাৰ কৰা হব। 	 Seo an t-slighe dhan phasgan a chleachdas brasero gus faidhlichean sealach a ghlèidheadh. Ma tha an luach falamh, thèid am pasgan bunaiteach aig glib a chleachdadh.


নাম 	 AINM


বাৰ্ণ কৰাৰ পূৰ্বে অনুকৰণ কৰক (_S) 	 Dèan losgadh ma_s-fhìor an toiseach


Brasero অপটিকেল মাধ্যম লাইব্ৰেৰি 	 Leabhar-lann meadhanan lèirsinneach Brasero


উলম্ব পেডিং (Padding) 	 Beàrnadh inghearach


ডিস্ক ৰিক্তকৰণ 	 A' bànachadh diosga


কেৱল স্থানীয় ফাইলৰ ক্ষেত্ৰত সাংকেতিক-সংযোগ প্ৰযোগ কৰা যাব। 	 Chan eil taic ri ceanglaichean samhlachail ach airson faidhlichean ionadail


চালটিলো 	 Saltillo


মডুলাচ হৰণ কেৱল পূৰ্ণসংখ্যাৰ বাবে বিৱৰিত 	 Tha roinneadh mòidealais gun mhìneachadh ach le àireamhan slàna


বানান প্ৰস্তাবসমূহ (_S)... 	 Molaidhean _litreachaidh...


ম্যাদী পৰিশোধ (_P): 	 _Pàigheadh o àm gu àm:


একাৰিগুয়াCity in Venezuela 	 AcariguaCity in Venezuela


ফাইল নিৰ্বাচন কৰিব নোৱাৰি 	 Cha b' urrainn dhuinn am faidhle a thaghadh


ফাইল: %s 	 Faidhle: %s


ৰেচিচটেঞ্চিয়া 	 Resistencia


ভগ্নাংশ উপাদান 	 Co-phàirt bloigh


চাইল্ড উইজেটৰ ডানপাশে যি স্তম্ভ নম্বৰ যুক্ত হ'ব 	 An àireamh cuilbh a thèid taobh deas a' phàiste a cheangal ris


Top আদেশ 	 An àithne Top


অডিঅ' কল্পনাকৰনৰ বাবে বৈশিষ্ট সংহতি। 	 Roghainn càileachd airson fir chlis na fuaime


অবিকল্পিত ৰেখাচিত্ৰ মেমৰি ৰঙ 	 Dath na cuimhne air graf bunaiteach


সপ্তাহেৰ নম্বৰ প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Seall àireamhan nan seachdainean


তথ্যসমূহত পৰিচয় ‘%s’ ৰ সৈতে পাছৱাৰ্ড পোৱা নগল 	 Cha do lorg sinn facal-faire leis an aithne "%s" sna teisteasan


নিৰ্বাচিত দিন (১-৩১ এই সীমাৰ মাজত, অথবা বৰ্তমানে নিৰ্বাচিত দিনটোক বাতিল কৰাৰ বাবে ০) 	 An latha a thagh thu (mar àireamh eadar 1 agus 31 no 0 gus taghadh làithreach an latha a chur gu neoini)


জড়ানোৰ মাজতকাৰ পিক্সেলৰসংখ্যা 	 Piogsailean am broinn a' phasgaidh


বিডিঅ'সমূহৰ স্ক্ৰিনশ্বট আৰু গেলাৰীসমূহ লোৱাৰ অনুমতি দিয়ে 	 Ceadaich gun tèid glacaidhean-sgrìn is gailearaidhean a thogail o videothan


এইটো আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰীনাম, আপোনাৰ সাধাৰণ Facebook লগিন নহয়। যদি আপুনি এজন facebook.com/badger হয়, সুমুৱাওক badger। যদি আপোনাৰ এটা Facebook ব্যৱহাৰকাৰীনাম নাই এটা বাছইবলে এই পৃষ্ঠা ব্যৱহাৰ কৰক। 	 Seo an t-ainm-cleachdaiche, chan e an t-ainm leis an clàraich thu a-steach air Facebook. Mas e facebook.com/iGaidhlig a tha annad, cuir a-steach iGaidhlig. Cleachd an duilleag seo gus ainm-cleachdaiche Facebook a thaghadh mur eil fear agad.


নিৰ্বাচিত সঁজুলি আতৰাওক 	 Thoir an t-inneal a thagh thu air falbh


সকলো অনিৰ্বাচিত কৰক (_e) 	 _Na tagh gin


কাৰ্ছাৰ ৰ সময়কালৰ দৈৰ্ঘ্য, মিলিসেকেন্ডে ব্যক্ত 	 Faid priobadh a' chùrsair, ann am mille-dhiogan


নাম: %s Icon 	 Ainm: %s Icon


সকলো ফাইলচিস্টেম দেখুৱাওক (_a) 	 Seall a _h-uile siostam fhaidhlichean


অৱস্থাবাৰ (_S) 	 Bàr na staide


কোনো ছবি ল'ড নথাকিলে, ফাইল নিৰ্বাচন ব্যৱস্থা দ্বাৰা ব্যৱহাৰকাৰীৰ ছবিৰ ফোল্ডাৰ দেখুৱা হ'ব নে নহয়। 	 Co-dhiù an seall roghnaichear nam faidhle am pasgan dhealbhan aig a' chleachdaiche mur deach dealbh a luchdadh.


চিহ্নিত কৰাৰ যোগ্য 	 Gabhaidh a thaghadh


দ্বন্দ্বযুক্ত বিকল্প উপস্থিত আছে: উইন্ডোৰ সৈতে ভাৱবিনিময় হোৱা উচিত কিন্তু --%s ব্যবহৃত হৈছে 	 Tha còmhstri eadar dà roghainn ann: bu chòir do dh'eadar-ghnìomh a bhith ann ri uinneag, ach chaidh --%s a chleachdadh


CA প্ৰমাণপত্ৰ উপেক্ষা কৰক 	 Chan eil teisteanas CA _riatanach


প্ৰিন্টৰ বাবে হেডাৰৰ আখৰ 	 Cruth-clò a' bhanna-chinn airson clò-bhualadh


মাৰ্কআপ স্তম্ভ 	 Colbh a' markup


ওল্ড ক্ৰো 	 Old Crow


ব্যৱহাৰকাৰীৰ ডাইৰেকটৰিত প্লাগিন অসামৰ্থবান কৰা হ'ব নে 	 Co-dhiù an tèid na plugain a chur à comas ann am pasgan dachaidh a' chleachdaiche no nach tèid


যি সকল ব্যক্তি এই এপ্লিকেচনৰ বাবে শিল্পকৰ্মত সহায় আগবঢ়াইছে 	 Liosta de dhaoine a chuidich le obair-ealain a' phrògraim


ড্ৰাইভ আনলক কৰা হ'ব (_U) 	 _Thoir a' ghlas far an draibh


কোনো পাঠ তথ্য নাই 	 Chan eil dàta caibideil ann


উন্নত গণকে বহুতো কাৰ্য্য সমৰ্থন কৰে, যেনে: লগাৰিথিম, গৌণিক, ত্ৰিকোণমিতি আৰু অতিবৃত্তীয় ফলনসমূহ, গুণাংক হৰণ, জটিল সংখ্যা, যাদৃচ্ছিক সংখ্যা সৃজন, মৌলিক গুণিতক আৰু একক পৰিবৰ্তন। 	 Cuiridh an t-àireamhair adhartach taic ri iomadh obrachadh, a' gabhail a-steach: log-àireamhan, factarailean, foincseanan triantanach 's os-bhoileach, roinneadh mòidealais, àireamhan iom-fhillte, gintinn àireamh air thuaiream, factarachadh ann am prìomh-àireamhan agus iompachadh aonadan.


ৱাক্কানাই 	 Wakkanai


শেহতীয়াভাৱে ব্যৱহাৰ কৰা তালিকাৰ পৰা প্ৰতিটো নিৰ্বাচিত বস্তুক আতৰাওক 	 Thoir air falbh an nì o na dh'fhosgladh o chionn goirid


দৃশ্যমান প্ৰভাৱসমূহ 	 Fir chlis


আৰম্ভণিত খোলাৰ বাবে চিহ্নিত লগ ফাইল 	 Na logaichean a thèid fhosgladh nuair a thòisicheas an siostam


মৰিয়াৰ্টিCity in Illinois, United States 	 MoriartyCity in Illinois, United States


এচিনিবোইয়া 	 Assiniboia


খোলা ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত ড্ৰাইভ লক কৰা হ'ব 	 Glais an draibh a tha co-cheangailte ris a' phasgan fhosgailte


তথাপিও আগবাঢ়িবলৈ ইচ্ছুক নেকি ? 	 A bheil thu airson leantainn air adhart co-dhiù?


এটাচমেন্ট আপল'ড কৰা হৈছে (%d%%) 	 A' luchdadh suas ceanglachan (%d%%)


বাৰ্ণ কৰাৰ উদ্দেশ্যে কোনো ট্ৰেক নাই 	 Chan eil traca ann ri losgadh


সন্ধানত ত্ৰুটি 	 Mearachd luirg


ৰিক্ত ডিস্কৰ ডাইলগ খোলক 	 Fosgail còmhradh bànachadh an diosga


কেনিয়া 	 Ceinia


ZWS শুন্য বহলৰ স্থান (_Z) 	 ZWS Bèarn le leud _neoni


ফ্লিন ফ্লোন 	 Flin Flon


কেপ পেৰি 	 Cape Parry


কোনো নহয় 	 Chan eil gin


ফ'টো ডাটাবেইচ %s খোলিবলে/সৃষ্টি কৰিবলে অক্ষম: ত্ৰুটি ক'ড %d 	 Cha b' urrainn fosgail/cruthachadh stòr-dàta dealbh/foto %s: còd mearachd %d


এটা Dwell ক্লিকৰ আগত অপেক্ষা কৰিব লগিয়া সময় 	 An ùine feitheimh ro bhriogadh le fuireach


কিওকুক 	 Keokuk


ডো গোনবাদান 	 Do Gonbadan


কাৰাকাচ 	 Caracas


নিজৰ পছন্দৰ %sx%s 	 Meud gnàthaichte %sx%s


"-immed" ফ্ল্যাগ সক্ৰিয় কৰক (cdrecord ৰ সহায়িকা চাওক) 	 Cuir an comas a' bhratach "-immed" (seall air an leabhar-mhìneachaidhean aig cdrecord)


ক্ৰমিক ATA 	 Serial ATA


"%s" গুণ পদাৰ্থ ত দুবাৰ পোৱা গৈছে 	 Chaidh an roghainn "%s" a lorg dà thuras air an eileamaid


ছবি (_I)Disc Image 	 _DealbhDisc Image


ৰিক্ত অৱস্থাত শক্তি 	 Cumhachd nuair a bhios e falamh


গ্ৰেন্ড ৰেপিডচ 	 Grand Rapids


উৎস 	 Bun-tùs


চানটিয়েগো 	 Santiago


প্ৰতিলিপিত ফ'টোসমূহ/ভিডিঅ'সমূহ ইমপোৰ্ট কৰা হোৱা নাই: 	 Dealbhan/videothan a bha ann iomadh turas is nach deach an ion-phortadh:


গতি প্ৰাপ্ত কৰা অসম্ভৱ 	 Chan urrainn dhuinn na luathsan fhaighinn


টেগ মচি পেলাওক 	 Sguab às an taga


আপোনাৰ ফ'টো লাইব্ৰেৰী Shotwell ৰ এই সংস্কৰণৰ সৈতে সংগত নহয়। ইয়াক Shotwell %s (schema %d) দ্বাৰা সৃষ্টি কৰা হৈছিল যেন লাগিছে। এই সংস্কৰণ হল %s (schema %d)। অনুগ্ৰহ কৰি Shotwell ৰ শেহতীয়া সংস্কৰণ ব্যৱহাৰ কৰক। 	 Chan eil leabhar-lann nan dealbhan agad co-chòrdail leis an tionndadh seo de Shotwell. Tha coltas gun deach a chruthachadh le Shotwell %s (sgeama %d). Seo tionndadh %s (sgeama %d). Nach cleachd thu an tionndadh às ùire de Shotwell?


বুটামত ছবি প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে 	 Co-dhiù am faicear dealbhan air na putanan


প্ৰস্তুত কৰা হৈছে 	 Ag ullachadh


ক্লাৰ্কড্ৰপ 	 Klerksdorp


Totem চলচিত্ৰ প্লেয়াৰ 	 Cluicheadair fhilmichean Totem


স্থান নষ্ট কৰা (Padding) 	 Padadh còmhnard


প্ৰক্ৰিয়া 'Started' স্তম্ভৰ প্ৰস্থ 	 Leud colbh dhe na chaidh a thòiseachadh ann an sealladh nam pròiseasan


মুদ্ৰক সতাঁৰ নহয় 	 Clò-bhualadair far loidhne


লাবোক 	 Lubbock


নেটৱাৰ্ক সংযোগ '%s' প্ৰস্তুত কৰা হৈছে... 	 Ag ullachadh a' cheangail dhrochaidichte "%s"...


ফোল্ডাৰলৈ সলনি কৰিব নোৱাৰি কাৰণ সেইটো স্থানিক নহয় 	 Chan urrainn dhuinn dol dhan phasgan seo on nach eil e ionadail


সকলো ৰঙৰ আয়োজনক প্ৰকৃতলে পুনৰ সংহতি কৰক 	 Ath-shuidhich gach rèiteachadh datha gu roghainn thùsail aige


ডেস্টিন 	 Destin


ফাইল খোলক 	 Fosgail faidhlichean


পুনৰ চেষ্টা কৰক 	 Feuch ris a-rithist


Shotwell এ নিৰ্বাচিত ভিডিঅ' চলাবলে অক্ষম আছিল: %s 	 Cha b' urrainn dha Shotwell a' video a thagh thu a chluich: %s


শহৰ 	 Baile


কাৰ্ছাৰৰ অৱস্থানত বৰ্তমান তাৰিখ আৰু সময় সুমুৱাওক 	 Cuir a-steach an ceann-là is àm làithreach air àite a' chùrsair


গেলেৰিৰ এটা যাদৃচ্ছিক ছবিলৈ যাওক 	 Rach gu dealbh air thuaiream sa ghailearaidh


উপস্থিত %F নামক ফাইল আতৰাওতে ত্ৰুটি। 	 Cha b' urrainn dhuinn am faidhle %F a tha an mu thràth a thoirt air falbh.


ফ'টো/ভিডিঅ' মন্তব্য সম্পাদন কৰক 	 Deasaich beachd an deilbh/video


কুইঞ্চি 	 Quincy


প্ৰকাশ কৰাৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় এটা ফাইল অনুপস্থিত। Youtube লে প্ৰকাশ কৰাটো অব্যাহত ৰাখিব নোৱাৰি। 	 Tha feum air faidhle mus gabh foillseachadh a dhèanamh ach tha e a dhìth. Chan urrainn dhuinn foillseachadh air YouTube dhut.


অনুগ্ৰহ কৰি অন্তত %i MiB ৰিক্ত স্থান বিশিষ্ট লিখনযোগ্য এটা CD অথবা DVD স্থাপন কৰক। 	 An cuir thu a-steach CD no DVD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air?


প্ৰতিক্ৰিয়াক JSON হিচাপে বিশ্লেষণ কৰোতে ত্ৰুটি: 	 Mearachd a' parsadh freagairt mar JSON:


"%s" নামৰ ফাইল ইতিমধ্যে আছে। 	 Tha faidhle air a bheil "%s" ann mar-thà.


আলামোচাCity in Georgia, United States 	 AlamosaCity in Georgia, United States


স্ক্ৰিছেইভাৰ সক্ৰিয় থকা সময় জানক 	 Faighnich dè cho fad 's a tha an sàbhalaiche-sgrìn gnìomhach


ওডেনছে 	 Odense


শেহতীয়া খোলক (_R) 	 Fosgail tasglann o chionn goi_rid


পূৰ্বৱৰ্তী ফ'টো 	 An dealbh roimhe


পাৰ্থCity in New South Wales, Australia 	 PeairtCity in New South Wales, Australia


মান সত্য (true) হলে ডেস্কটপতৰ ওপৰত নেটৱাৰ্ক চাৰ্ভাৰৰ প্ৰদৰ্শন নিৰ্দেশকৰ্তা এটা আইকন প্ৰদৰ্শিত হ'ব। 	 Ma thaghas tu "true" air a shon, bidh ìomhaigheag a cheanglas ri sealladh nam frithealaichean lìonraidh air an deasg.


বায়ুৰ তাপমাত্ৰা 	 Teothachd sruthadh an adhair


ব্যৱহাৰকাৰীক এটা বিন্যাসৰ কাৰণে প্ৰমপ্ট কৰা হ'ব নে নিৰ্বাচিত বা স্বনিৰ্বাচিত বিন্যাস ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব। 	 An tèid am fòrmat fhaighneachd dhan chleachdaiche no an tèid am fòrmat gnàthaichte no air a thaghadh a chleachdadh.


IPv4 ব্যৱহাৰকাৰী আন্তঃপৃষ্ঠ ল'ড কৰিব পৰা নগল। 	 Cha b' urrainn dhuinn eadar-aghaidh cleachdaiche IPv4 a luchdadh.


শাৰী: %d ত ব্ৰেকেট মিল পোৱা গলLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Chaidh a' chamag a cho-fhreagras a lorg air an loidhne %dLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


পৰিচয়ৰ তথ্য পোৱা নাযায়: %s 	 Chan urrainn dhuinn an neach-aithne fhaighinn: %s


'Type=Link' ডেস্কটপ প্ৰবিষ্টিৰ ক্ষেত্ৰত দস্তাবেজৰ URI উল্লেখ কৰা নাযাব 	 Cha ghabh URI sgrìobhainn a chur gu innteart desktop "Type=Link"


I/O-জড়িত আসোঁৱাহ 	 Mearachd I/O


চাৰ্ভাৰে STARTTLS সমৰ্থন নকৰে 	 Chan eil am frithealaiche a' cur taic ri STARTTLS


এইটো মানে এইখন পৰিপ্ৰেক্ষতিত সৰ্বশেষ ব্যৱহাৰ হোৱা গতি ব্যক্ত কৰে। 	 Riochdaichidh an luach seo an luaths a chaidh a chleachdadh ann an co-theacs dhen leithid an turas mu dheireadh.


ধৰি ৰখা সময় 	 An ùine glèidhidh


নিৰ্বাচনৰ সমৰ্থন কৰক 	 Taic ri taghadh


বিন্যাস (_P): 	 _Pàtran:


ভিগো 	 Vigo


আটলান্টাCity in Iowa, United States 	 AtlantaCity in Iowa, United States


ছবি গ্ৰহনৰ চৰ্ত্ত 	 Cumhan togail an deilbh


কমান্ডত অবৈধ প্ৰাচল 	 Paramadair mì-dhligheach ann an àithne


জ্যামিতি (প্ৰস্থ, উচ্চতা): %d, %d 	 Geomatraidh (leud, àirde): %d, %d


অতি ডাঠ ধূসৰColor name 	 Liath glè dhorchaColor name


ৰোজাৰ্চ 	 Rogers


'%s' ৰ দল '%s' লে পুনৰুদ্ধাৰ কৰক 	 Aisig buidheann "%s" dha "%s"


ফোৰ্ট ৱাৰ্থ 	 Fort Worth


ইতিমধ্যে ইমপোৰ্ট কৰা ফ'টোসমূহ লুকাওক 	 Falaich dealbhan a chaidh ion-phortadh mar-thà


আন্তঃপৃষ্ট তথ্য 	 Fiosrachadh mun eadar-aghaidh


মাৰ্শফিল্ড 	 Marshfield


%s আনমাউন্ট কৰিবলৈ অক্ষম 	 Cha ghabh %s a neo-mhunntachadh


হেৰন বে 	 Heron Bay


লেডিচ্মিথCity in Indiana, United States 	 LadysmithCity in Indiana, United States


কিউপ কয় 	 Cupe Coy


লুকুৱা ফাইল brasero দ্বাৰা পৰিস্ৰাৱন কৰা হব নেকি। মান true হ'লে, লুকুৱা ফাইল brasero দ্বাৰা পৰিস্ৰাৱন কৰা হব। 	 Co-dhiù an dèan brasero criathradh air faidhlichean falaichte. Mas e "true" a th' ann, thèid na faidhlichean falaichte a chriathradh air falbh.


মাকাওDangzai / 氹仔 	 MacàthuDangzai / 氹仔


তালিকা সৰ্বমোট 	 Markup a' ghliocais-sgrìn air a' phrìomh-ìomhaigheag


ম্যাদী সুদৰ হাৰ 	 Reat na rèidh o àm gu àm


ৰিওনেগ্ৰো 	 Rionegro


ভিডিঅ' প্ৰকল্পৰ বাবে "%s" ত কোনো প্ৰযোজ্য ধৰণ উপস্থিত নাই। 	 Chan eil seòrsa freagarrach aig "%s" airson pròiseactan video.


নেটৱাৰ্ক ত্ৰুটি 	 Mearachd an lìonraidh


দ্বন্দ্বযুক্ত বিকল্প উপস্থিত আছে: কৰ্মক্ষেত্ৰ %d ৰ উইন্ডোসমূহ তালিকাভুক্ত হোৱা উচিত কিন্তু --%s ব্যবহৃত হৈছে 	 Tha còmhstri eadar dà roghainn ann: bu chòir liosta a dhèanamh dhe na h-uinneagan aig an rum-obrach %d, ach chaidh --%s a chleachdadh


মচবেংকCity in North East England, United Kingdom 	 MossbankCity in North East England, United Kingdom


"%s" যোগ কৰা হৈছে 	 A' cur ris "%s"


ডাৰ-এল-বেইডা 	 Dar el Beida


প্ৰাৰম্ভিক অবস্থাprint operation status 	 An staid thùsailprint operation status


অনুগ্ৰহ কৰি কেমেৰাক ব্যৱহাৰ কৰি থকা অন্য যিকোনো এপ্লিকেচন বন্ধ কৰক। 	 Dùin aplacaid sam bith eile a tha a' cleachdadh a' chamara.


বৰ্তমান উইন্ডোত টুলবাৰৰ উপস্থিতি সলনি কৰে 	 Atharraichidh seo co-dhiù am faic thu am bàr-inneal san uinneag làithreach


ৰেড ব্লাফ 	 Red Bluff


আজি ৰাতিপুৱা 	 Madainn an-diugh


PID %d সৈতে প্ৰক্ৰিয়াক %d সংকেত দ্বাৰা kill কৰিব নোৱাৰি। %s 	 Chan urrainn dhuinn am pròiseas a mharbhadh leis a' PID %d is leis an t-siognail %d. %s


ডেটোনা বিচ 	 Daytona Beach


VPN সংযোগ '%s' সক্ৰিয় 	 Tha an ceangal VLAN "%s" gnìomhach


তথ্যৰ দৈৰ্ঘ্য: 	 Faid an dàta:


দস্তাবেজ আনলক কৰক (_U) 	 _Thoir a' ghlas far na sgrìobhainn


দুঃখিত, দূৰবৰ্তী ছাইটৰ পৰা কোনো কমান্ড সঞ্চালন কৰা সম্ভৱ নহয়। 	 Tha sinn duilich ach chan urrainn dhut àitheantan a chur an gnìomh o làrach iomallach.


পয়েন্ট ছেবল 	 Pointe Sable


পেইনেৰ বিন্দু 	 Dotagan leòsanaichte


মালাবো 	 Malabo


%F ত একেটা নামৰ এটা ফাইল মচি পেলাব ব্যৰ্থ। 	 Cha b' urrainn dhuinn am faidhle làithreach air a bheil an aon ainm ann an %F a thoirt air falbh.


ৰুস্টন 	 Ruston


আইকন: 	 Ìomhaigheag:


এল্কো 	 Elko


তালিকা-ভিত্তিক প্ৰদৰ্শনত অবিকল্পিত অৱস্থাত প্ৰদৰ্শিত কলামৰ তালিকা 	 Liosta bhunaiteach nan colbhan a chithear san t-sealladh liosta


পত্ৰচিহ্নসমূহ 	 Gun chomharra-lìn


সংযোগ পাহৰি যাওক 	 Dìochuimhnich an co-cheangal


Shotwell ৰ অতিৰিক্ত প্ৰকাশ সেৱা 	 Seirbheisean foillsicheachadh a bharrachd Shotwell


মেৰিলেণ্ড 	 Maryland


আবৰ্জনাৰ বাকচত ফাইল স্থানান্তৰ কৰা হৈছে 	 A' gluasad nam faidhlichean dhan sgudal


গেলেৰি সৃষ্টি কৰা হৈছে... 	 A' cruthachadh gailearaidh...


চান্তা ক্ৰুজ দাচ ফ্লোৰেচ 	 Santa Cruz das Flores


নৰ্থ ৰাইন-ৱেস্টফালিয়াRheinland-Pfalz 	 North Rhine-WestphaliaRheinland-Pfalz


এটা নতুন ৰিক্ত ফাইল যোগ কৰক 	 Cuir faidhle falamh ùr ris


MAAS ৰ সহোগত Multiple server ইন্সটল কৰক 	 ^Iomadach frithealaiche a stàladh le MAAS


হোহ্হোট济南 	 Hohhot济南


পৰা মিডিয়া ইমপোৰ্ট কৰক (_f): 	 Ion-phortaich meadhan _o:


পাতল এলুমিনিয়াম ২Color name 	 Alman soilleir 2Color name


ভাণ্ডাৰত প্ৰতিমুৰ্তিৰ তথ্য অন্তৰ্ভুক্ত নকৰিব 	 Na cuir dàta deilbh am broinn an tasgadain


বিকল্পৰ মান 	 Luach na roghainne


গন্তব্য ৰূপে চিহ্নিত ফোল্ডাৰ তথ্য প্ৰাপ্ত কৰোতে ত্ৰুটি। 	 Thachair mearachd nuair a dh'fheuch sinn ri fiosrachadh fhaighinn mun cheann-uidhe.


ভগ্ন সাংকেতিক লিংকসমূহ brasero দ্বাৰা পৰিস্ৰাৱন কৰা হব নেকি। মান true হ'লে, ভগ্ন সাংকেতিক লিংকসমূহ brasero দ্বাৰা পৰিস্ৰাৱন কৰা হব। 	 Co-dhiù an criathraich brasero ceanglaichean samhlachail briste air falbh. Mas e "true" a th' ann, thèid na ceanglaichean samhlachail briste a chriathradh air falbh le brasero.


দুইবাৰ ক্লিক কৰিব বাহিৰে সময় 	 Ùine a' bhriogaidh dhùbailte


তথ্য ঘঁহাmdraid-scrub-dialog 	 Sgùradh dàtamdraid-scrub-dialog


চফ্টৱেৰ: 	 Bathar-bog:


আপুনি Facebook লে %s হিচাপে লগিন আছে। 	 Chlàraich thu a-steach air Rajce mar %s.


ফ্লোৰেনেচ 	 Florennes


প্ৰদৰ্শিত দৃশ্য পুনৰ সজোৱাৰ যোগ্য 	 Gabhaidh an sealladh atharrachadh


চ্পোকেন 	 Spokane


পদ্ধতি 	 Dòigh-obrachaidh


অতিৰিক্ত উইজেট 	 Widget a bharrachd


VPN সংযোগ '%s' সক্ৰিয় 	 Tha an ceangal bannaichte "%s" gnìomhach


অভ্যন্তৰীক ত্ৰুটি 	 Mearachd inntearnail


অডিঅ' আৰু তথ্যৰ ডিস্ক (%s) 	 Diosga fuaime is dàta (%s)


জানাডো 	 Janado


লে স্থানান্তৰ কৰক… 	 Gluais dha...


growisofs ৰ সৈতে "-use-the-force-luke=dao" ফ্ল্যাগ ব্যৱহাৰ কৰা হব নে। মান false (সত্য নহয়) নিৰ্ধাৰিত হ'লে, brasero দ্বাৰা ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰা নহব; কিছু ড্ৰাইভসমূহ/স্থাপনসমূহ বিকল্প ব্যৱস্থা ৰূপে ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰা হব পাৰে। 	 Co-dhiù an tèid a' bhratach "-use-the-force-luke=dao" a chleachdadh le growisofs. Mas e "false" a th' ann cha chleachd brasero e; dh'fhaoidte gun càraich a' bhratach seo duilgheadasan le cuid a dhraibhean/rèiteachaidhean.


তথ্যচিত্ৰ;তথ্য;হাতপুথি; 	 docamaideadh;fiosrachadh;stiùireadh;treòir;


মধ্যম বৰফৰ দানা 	 Gràinnean sneachda meadhanach


ছবি ল'ড কৰা সম্ভৱ নহয়। 	 Cha b' urrainn dhuinn an dealbh a luchdadh


DTS ট্ৰেক থকা এখন অডিও CD সৃষ্টি কৰিব বিচাৰে নেকি? 	 A bheil thu airson CD fuaime a chruthachadh le tracaichean DTS?


অভ্যন্তৰ সিমা ঠাই 	 Àite an iomaill a-staigh


ওক্সাকা 	 Oaxaca


কাষবাৰত নিৰ্বাচিত অৱস্থানসমূহক এপ্লিকেচনে যিবোৰ অৱস্থাত খোলিব পাৰিব 	 Na modhan san urrainn dhan aplacaid a ghairmeas ionadan fhosgladh a chaidh a thaghadh sa bhàr-taoibh


গান অতিৰিক্ত তথ্য 	 Barrachd fiosrachaidh air an òran


কোণৰ এককসমূহ 	 Aonadan cheuman


পাতল শিলাধুমুহা 	 Stoirm bheag chlachan-meallain


এটা উইন্ডোৰ বৈশিষ্ট্যসমূহ পৰিবৰ্তন কৰিবলে বিকল্পসমূহ 	 Roghainnean airson roghainnean uinneige atharrachadh


উইন্ডোক সদায়ে ওপৰত নাৰাখিব 	 Na cuir an uinneag air uachdar an-còmhnaidh


এই টেগ ফন্ট অপৰকে প্ৰভাবিত কৰে নে 	 Co-dhiù am bi buaidh aig an taga seo air eug-samhail a' chrutha-chlò


%s: প্ৰদৰ্শন %s ৰ বাবে ৰিক্ত চাৰ্ভাৰ কমান্ড 	 %s: Àithne an fhrithealaiche falamh airson an uidheim thaisbeanaidh %s


এটা ভিন্ন নামৰ সৈতে ফ'টো সংৰক্ষণ কৰক 	 Sàbhail an dealbh fo ainm eile


নতুন ফাইলসমূহৰ বাবে লাইব্ৰেৰী ডাইৰেকটৰি চাওক (_W) 	 _Cum sùil air pasgan na leabhar-lainn airson faidhlichean ùra


মেটুৰিন 	 Maturín


লুলিয়া 	 Luleå


পথালি মাপদণ্ড 	 Sgèile chòmhnard


চলচিত্ৰ ল'ড হৈ গলে উপশীৰ্ষক ফাইলসমূহ ল'ড কৰক (_L) 	 _Luchdaich faidhlichean fo-thiotal nuair a thèid film a luchdadh


নতুন উইন্ডোত স্থানান্তৰ কৰক (_W) 	 _Gluais gu uinneag ùr


কোলোনিয়া 	 Colonia


কোৱাহুইলাState in Mexico 	 CoahuilaState in Mexico


চিৰিলিক/ৰুশি 	 Cirileach/Ruisis


সৰ্বশেষ ছবি (_L) 	 An dealbh mu _dheireadh


কেয়ৰুয়ান 	 Kairouan


mousetweaks -ক এটা ডিমন হিচাপে আৰম্ভ কৰক 	 Tòisich mousetweaks na dheamhan


প্ৰিঞ্চ ৰূপাৰ্টCity in British Columbia, Canada 	 Prince RupertCity in British Columbia, Canada


ৱাইনফ্লিট 	 Wainfleet


অৱস্থা অনুসৰণ কৰক 	 Follow State


সন্ধান কৰক (_S) 	 _Lorg


সাংকেতিক আইকনসমূহৰ কাৰণে ত্ৰুটি ৰং 	 Dath mhearachdan airson ìomhaigheagan samhlachail


স্ক্ৰিনশ্বটতে উইন্ডোৰ প্ৰান্তৰেখা অন্তৰ্ভুক্ত কৰক 	 Gabh a-steach iomall na h-uinneige san ghlacadh-sgrìn


নিউ হাভেন 	 New Haven


ডাঠ সূমথীৰাColor name 	 Dorch-orainsColor name


ব্ৰাচিলিয়া 	 Brasília


এই কাম যি ৰেডিঅ' অ্যাকশন গ্ৰুপেৰ অংশ 	 An gnìomh rèidio a tha sa bhuidheann aig a bheil an gnìomh seo.


তথ্য সুৰক্ষিত কৰিবলে নতুন পাচফ্ৰেইছ সুমুৱাওক 	 Cuir a-steach abairt-fhaire a dhìonas an dàta


বাৰা ডো গাৰ্চাচ 	 Barra do Garças


বুটামৰ টগ'ল অবস্থা 	 An URI a tha ceangailte ris a' phutan seo


সংযোগ খোলক (_O) 	 F_osgail an ceangal


এঙ্গোলা 	 Angòla


ফিনিক্স 	 Phoenix


উপভোক্তা ড্রাইভাৰ আপডেট ডিস্ক 	 Cleach an diosg airson ùrachadh nan draibhear


লেখাচিত্ৰসমূহ 	 Grafaichean


চণ্ডিগড়MadrasChennai / சென்னை 	 ChandigarhMadrasChennai / சென்னை


'%s' ৰ বাবে এটা VPN ঠিকনা অনুৰোধ কৰা হৈছে... 	 Ag iarraidh seòladh airson "%s"...


স্টেণ্ডবাই সময়অন্ত সংহতিসমূহ প্ৰয়োগ কৰক 	 Cuir an sàs roghainnean crìoch-ùine an fhuireachais


দৰ্শন কৰক (_V) 	 _Sealladh


গুহশেহ শাহজাদেজ কাছেমهمدان 	 Gusheh Shahzadeh Qasemهمدان


নকশাৰ (Layout) উচ্চতা 	 Àirde na co-dhealbhachd


তথ্য পঢ়া সম্ভৱ নহয় (%s) 	 Cha b' urrainn dhuinn an dàta a leughadh (%s)


উৎস\tTTL\tঠিকনাৰ ধৰণ\tৰেকৰ্ড ধৰণ১\tবিভেদন 	 Bun-tùs\tTTL\tSeòrsa an t-seòlaidh\tSeòrsa a' chlàir1\tDùmhlachd-bhreacaidh


বৰ্জন কৰক (_D) 	 _Tilg air falbh


Brasero অডিঅ' প্ৰকল্প ৰূপে প্ৰকল্পটো সংৰক্ষণ কৰক 	 Sàbhail am pròiseact mar phròiseact fuaime Brasero


উবন ৰাটচাথানি 	 Ubon Ratchathani


%s — %s মুক্ত (%.1f%% পূৰ্ণ)partition type 	 %s — %s saor (%.1f%% làn)partition type


Nautilus বৈশিষ্ট্যসমূহ টেব 	 Taba roghainnean Nautilus


ৰেন্টন 	 Renton


গায়মন 	 Guymon


অজ্ঞাত 	 Neo-aithnichte


জ্যাতিৰ্বিজ্ঞান এককসমূহunit-format 	 Aonad reul-eòlachunit-format


প্ৰশাসনিক বৈশিষ্ট্য 	 Rianachd


ফোল্ডাৰত সৃষ্টি কৰক: 	 Cruthaich sa phasgan:


ধৰণ সংক্ৰান্ত ইঙ্গিত 	 Oidheam air an t-seòrsa


প্ৰতি স্তম্ভ স্থানৰ পৰিমাণ 	 Bèarnadh nan colbhan


আৰ্দাবিলبندر عباس 	 Ardabilبندر عباس


০ চেনেলসমূহ 	 0 seanail


সাধাৰণত উত্তৰ আমৰিকা মহাভূমিত ব্যৱহৃত বিন্যাস 	 Seo fòrmat a thèid a chleachdadh ann an Aimeireaga a Tuath


তাৰিখ আৰু সময় ব্যৱস্থাপনা কৰা বাতিল কৰা হৈছে 	 A' neo-dhèanamh gleusadh a' chinn-là agus an ama


এই কামত ব্যাঘাত সৃষ্টি কৰা হ'লে ডিস্ক ব্যৱহাৰৰ অযোগ্য হৈ যাব পাৰে। 	 Dh'fhaoidte nach gabh an diosga cleachdadh ma sguireas tu dhen phròiseas.


সুৰক্ষিত EAP (PEAP) 	 Protected EAP (PEAP)


সহায়ক পৃষ্ঠাৰ ধৰণ 	 Seòrsa na duilleige cuideachaidh


হাৰ্ডৱেৰ ঠিকনা:\t%s 	 Seòladh a' bhathair-chruaidh:\t%s


অনুমতি সলনি বাতিল কৰক (_U) 	 _Neo-dhèan atharrachadh nan ceadan


ATA উন্নত সুৰক্ষিত মচা 	 ATA Enhanced Secure Erase


বিকল্প মান 	 Luach na roghainne


দুটা সংখ্যানুক্ৰমিক শাৰীৰ মধ্যবৰ্তী স্থানৰ পৰিমাণ 	 An t-àite eadar ràghan a tha os cionn a chèile


বৰ্তমানে পৰিবৰ্তিত প্ৰকল্প বৰ্জন কৰিব নে? 	 A bheil thu airson am pròiseact làithreach air atharrachadh a thilgeil air falbh?


যোৰ 	 Paidhrichte


%s: ৰিক্ত 	 %s: falamh


বৈশিষ্টসমূহ 	 Roghainnean


খোলা ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত ভলিউম বন্ধ কৰা হ'ব 	 Cuir stad air an draibh a tha co-cheangailte ris a' phasgan fhosgailte


সম্বন্ধিত কাম 	 Gnìomh co-cheangailte


ডিস্ক ফাইল 	 Faidhle diosga


উইক হেডাৰ আৰু প্ৰধান কালিৰ মাজৰ ঠাই 	 An t-àite eadar bannan-cinn nan seachdainnean agus am prìomh-raon


চলচ্চিত্ৰ 	 Filmichean


ল'ড কৰা হৈছে... 	 'Ga luchdadh…


এন্ডোভাৰ 	 Andorra


দবা 	 Tàileasg


ধাৰাসাৰ বৰষুণ 	 Uisge trom


%s -ত ping অনুৰোধ পঠোৱা হৈ আছে 	 A' cur nan iarrtasan ping gu %s


সকলো ফাইল 	 Na h-uile faidhle


আইকনসমূহৰ প্ৰকৃত মাপ পুনৰ স্থাপন কৰা হ'ব (_z) 	 Aisig meud tùsail nan ìomhaigheagan


উচ্চ তাপমাত্ৰাৰ কাৰণে ত্ৰুটিৰ সংখ্যা 	 Uiread nam mearachdan Thermal Asperity Rate


অন্য কাৰণসমূহৰ বাবে ফ'টোসমূহ/ভিডিঅ'সমূহ ইমপোৰ্ট কৰা নহল: 	 Dealbhan/videothan nach deach an ion-phortadh air sgàth adhbharan eile:


একমাত্ৰ মুক্ত স্নিগ্ধতন্ত্র 	 Bathar-bog saor a-mhàin


আনলক কৰিবলে পাছৱাৰ্ড লিখক 	 Cuir a-steach am facal-faire gus a' ghlas a thoirt dheth


চাউথ হিল 	 South Hill


চফ্টৱেৰ ECC দ্বাৰা সংশোধিত ত্ৰুটিৰ সংখ্যা 	 Uiread nam mearachdan a chaidh a cheartachadh le bathar-bog ECC


এটা তৰ্ক বৈধ নহয়। 	 Bha argamaid mhì-dhligheach ann.


আবশ্যক ভাৰ্চুৱেল মাপ, উপলব্ধ মাপৰ সৈতে নিমিলে: অনুৰোধ কৰা মাপ=(%d, %d), সৰ্বনিম্ন=(%d, %d), সৰ্বাধিক=(%d, %d) 	 tha am meud biortail a chaidh iarraidh ro mhòr airson a' mheud a tha ri làimh: air iarraidh=(%d, %d), am fear as lugha=(%d, %d), am fear as motha=(%d, %d)


চাদ 	 An t-Seàd


কেপ টাউন 	 Cape Town


গ্ৰিনলেণ্ড 	 A' Ghraonlann


চাচকাটুন 	 Saskatoon


সন্ধান মচি পেলাওক 	 Sguab às an lorg


পেলেচটাইন 	 Palestine


"আগলৈ" আৰু "পিছলৈ" বুটাম সহ মাউছৰ ক্ষেত্ৰত এই দুটাত কোনো কি টিপা হ'লে, এই কি' দ্বাৰা নিৰ্ধাৰিত হ'ব Nautilus ত কোনো কৰ্ম সঞ্চালিত হ'ব নে নাই। 	 Mas e luchag le putain "Air adhart" is "Air ais", suidhichidh seo an tachair dad am broinn Nautilus nuair a bhrùthar aon seach aon dhiubh.


চামবাৰ্গ 	 Sumburgh


এন্টাৰপ্ৰাইজ পৰিচয় চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ কৰোতে ত্ৰুটি 	 Mearachd a' ceangal ri frithealaiche Enterprise nan ID


হেডাৰ প্ৰতিমূৰ্ত্তি 	 Cleachd bàr banna-chinn


প্ৰথম টেবৰ পিছত আৰম্ভণি ব্যৱধান 	 A' bheàrn ron chiad taba


টেৰে হটে 	 Terre Haute


টেবলেট 	 Tablaid


ছবি সংৰক্ষণ কৰিবলে সঠিক বিন্যাস পোৱা নগল 	 Cha deach leinn fòrmat iomchaidh a lorg gus an dealbh a shàbhaladh


বৰ্ত্তমানে নিৰ্বাচিত ছবিৰ সলনিসমূহ সংৰক্ষণ কৰক 	 Sàbhail na h-atharraichean sna dealbhan a thagh thu an-dràsta


অন্য বিভাগক খাপ নখোৱা এপ্লিকেচনসমূহ 	 Aplacaidean aig nach eil roinn-seòrsa iomchaidh eile


প্ৰয়োজনীয় ফোল্ডাৰসমূহ সৃষ্টি কৰিবলে অক্ষম। অনুগ্ৰহ কৰি নিম্নলিখিত ফোল্ডাৰসমূহ সৃষ্টি কৰক, অথবা অনুমতি সংহতি যাতে সিহতক সৃষ্টি কৰিব পাৰি: %s 	 Chan urrainn dhuinn pasgan a chruthachadh air a bheil feum. Cruthaich na pasganan a leanas no suidhich ceadan air dòigh 's gun gabh an cruthachadh: %s


নাইজেৰিয়া 	 Nigèiria


gromit লাইব্ৰেৰী পোৱা নাযায়। 	 Cha deach am bìnearaidh gromit a lorg.


গুণ (_Q): 	 _Càileachd:


কিম্বদংতি BIOS বুট কৰিব পৰা (_B) 	 BIOS _Bootable dìleabach


নিৰাপদভাবে ড্ৰাইভ আঁতৰাওক (_S) 	 Gluais a-mach an draibh gu _sàbhailte


তথ্য চাবডাইৰেকটৰি %s সৃষ্টি কৰিবলে অক্ষম: %s 	 Cha ghabh fo-phasgan an dàta %s a chruthachadh: %s


নিম্নগামী (_e) 	 A' teàrna_dh


ডিভাইচটোৰ ইনপুটৰ অৱস্থা 	 Modh an ion-chuir airson an uidheim


'%s' ৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰা হৈছে... 	 A' ceangal ri "%s"...


প্লেলিস্ট পৰিষ্কাৰ কৰক (_C) 	 Falamhai_ch an liosta-chluiche


কেমব্ৰীজ বে 	 Cambridge Bay


কানো 	 Kano


মাপদন্ডেৰ স্লাইডাৰৰ দৈৰ্ঘ্য 	 Faid sleamhnachan na sgèile


স্বখোজ প্ৰতিক্ৰিয়া XML বিশ্লেষণ কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Cha b' urrainn dhuinn XML freagairt an Autodiscover a pharsadh


বিবিধ বৈশিষ্ট্য (_P)Stock label 	 _RoghainneanStock label


ভগ্নাংশ 	 Bloigh an adhartais


%s উপাদান সৃষ্টি কৰা নাযায় 	 Cha b' urrainn dhuinn an eileamaid %s a cruthachadh


আপোনাৰ হাৰ্ড-ডিস্ক অথবা অন্য এটা CD/DVD ত অডিঅ' CD অথবা তথ্য এটা CD/DVD ৰ 1:1 প্ৰতিলিপি সৃষ্টি কৰক 	 Cruthaich lethbhreac 1:1 de CD fuaime no CD/DVD dàta air an diosga-cruaidh agad no air CD/DVD eile


কেতিয়াও নহয় 	 chan ann idir


লিমোনCity in Illinois, United States 	 LimonCity in Illinois, United States


আইলেণ্ড লেক 	 Island Lake


এক নামৰ ফাইল বৰ্তমান উপস্থিত। অনুগ্ৰহ কৰি এটা পৃথক নাম উল্লেখ কৰক। 	 Tha faidhle air a bheil an t-ainm seo ann mar-thà. Feuch an cleachd thu ainm eile.


প্ৰকৃত নাম 	 Ainm fìrinneach


সময় 	 Ùine


বৰ্তমানে সক্ৰিয় হৈ থকা প্লাগিনসমূহৰ নামৰ তালিকা (ল'ড হৈ থকা আৰু চলি থকা)। 	 Liosta de dh'ainmean nam plugan a tha gnìomhach an-dràsta (air an luchdadh is 'gan ruith).


SSH কি সহায়ক 	 Àidseant iuchair SSH


প্ৰদৰ্শন 	 Sgrìn


ইয়াৰ মান সত্য (TRUE) হলে উইন্ডোটো ইনপুট ফোকাসৰ লক্ষ্য হ'ব। 	 TRUE ma bu chòir dhan uinneag am fòcas ion-chuir fhaighinn ri linn mapachaidh.


হেডাৰ ৰিলিফ 	 Rilif a' bhanna-chinn


মাৰ ডেল প্লাটা 	 Mar del Plata


A4 টেবpaper size 	 A4 Tabpaper size


বৰ্ত্তমানৰ ফোল্ডাৰ পত্ৰচিহ্নলৈ যোগ কৰক 	 Cuir am pasgan làithreach ris na comharran-leabhair


(S)VCD অথবা DVD ৰেকৰ্ড কৰিবলৈ ব্যৱহৃত হয় 	 Clàraich (S)VCDan no DVDan video


ভাষাৰ বাবে বানান পৰীক্ষণ 	 Cànain an dearbhair-litreachaidh


ফ'টো (_P) 	 _Dealbh


টালকীটনা 	 Talkeetna


ফাইলৰ mime ৰ ধৰণ। 	 Seòrsa MIME an fhaidhle.


যেতিয়া একেটা কামৰ বাবে কেইবাটাও প্লাগিন উপলব্ধ, তেতিয়া কোনটো প্লাগিনক প্ৰাথমত্য দিয়া হব সেইটো নিৰ্বাচন কৰিবলে এই মান ব্যৱহাৰ কৰা হয়। ০ এ বুজায় প্লাগিনৰ স্তানিয় প্ৰাথমত্য ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে। এটা ধনিত্মক মানে প্লাগিনৰ স্থানিয় প্ৰাথমত্য ঢাকি দিয়ে। এটা ঋণাত্মক মানে প্লাগিনক অসামৰ্থবান কৰি দিয়ে। 	 Nuair a bhios iomadh plugan ri làimh airson an aon saothair, thèid an luach seo a chleachdadh airson suidheachadh dè am plugan a gheibh prìomhachas. Is ciall dha 0 gun tèid prìomhachas tùsail a' plugain a chleachdadh. Tar-àithnidh luach dearbh sam bith prìomhachas tùsail a' plugain. Cuiridh luach àicheil am plugan à comas.


ওউলু 	 Oulu


নেটৱাৰ্ক ৰাজত্ব %s ৰ আপোনাক ছাইন ইন কৰিবলে কিছুমান তথ্যৰ প্ৰয়োজন। 	 Feumaidh rìoghachd an lìonraidh %s fiosrachadh mus urrainn dhut clàradh a-steach.


(কিছু অংশ পঢ়াৰ অযোগ্য)Contents: 	 (tha cuid a shusbaint ann nach gabh a leughadh)Contents:


একটাউAktobe 	 AqtauAktobe


লাৰনাকা 	 Larnaca


স্বচালিত PAC যোগানৰ অনুমতি দিয়ক (_v) 	 Ceadaich PAC _Provisioning fèin-obrachail


শীৰ্ষকসমূহ 	 Tiotalan


বাৰ্ণ কৰিবলৈ কিছুমান ফাইল আছে 	 Tha faidhle no dhà ri losgadh fhathast


লাহোৰ 	 Lahore


"আগলৈ" আৰু "পিছলৈ" বুটাম সহ মাউছৰ ক্ষেত্ৰত এই দুটাৰ কোন কি টিপা হ'লে ব্ৰাউজাৰ উইন্ডোত "Back" (পূৰ্ববৰ্তী) কমান্ড সঞ্চালিত হ'ব সেইটো, এই কি' দ্বাৰা নিৰ্ধাৰিত হ'ব। সম্ভাব্য মান 6 (৬) ৰ পৰা 14 (১৪)ত হ'ব। 	 Mas e luchag le putain "Air adhart" is "Air ais", suidhichidh seo dè am putan a ghluaisear air ais thu ann an uinneag brabhsair. Bidh na luachan seo eadar 6 is 14.


ডাটাগ্ৰামconnected mode 	 Dàtagramconnected mode


চিশেন-ইৎজাCity in Chihuahua, Mexico 	 Chichén-ItzáCity in Chihuahua, Mexico


লাম্বাৰটন 	 Ružomberok


টো হিলCity in Ontario, Canada 	 Tow HillCity in Ontario, Canada


পৰে অৱস্থা হলো 	 An timeout a thèid am modh brabhsaidh a chur à comas 'na dhèidh


লিভিংস্টন 	 Livingston


আপুনি বৰ্তমানে Yandex.Fotki ত লগ্গড ইন নাই। 	 Cha do chlàraich thu a-steach air Yandex.Fotki.


বৃদ্ধক সক্ৰিয় কৰেStock label 	 Cuiridh seo an gnìomh an leudaichearStock label


আনুভূমিক গ্ৰেডিয়েণ্ট 	 Caisead còmhnard


সম্পাদকত ব্যৱহৃত আখৰ: (_f) 	 _Cruth-clò an deasaiche:


কেৱল স্থানীয় ফাইল 	 Faidhlichean ionadail a-mhàin


প্ৰকল্পৰ মাপ অত্যাধিক ডাঙৰ আৰু ডিস্কত ইয়াক সম্পূৰ্ণৰূপে ধাৰণ কৰা সম্ভৱ নহয়। এই কাৰণে প্ৰকল্পৰ পৰা কিছু ফাইল আতৰুৱা আৱশ্যক। ৯০ অথবা ১০০ মিনিটৰ CD-R(W) সাধাৰণত সঠিকৰূপে চিনাক্ত নোহোৱাৰ ফলস্বৰূপ এই বিকল্পটো প্ৰয়োগ কৰা উপদেশিত আৰু ইয়াৰ ফলস্বৰূপ 'overburn' বিকল্পটো ব্যৱহাৰ কৰা আৱশ্যক। উল্লেখ্য: এই বিকল্পৰ ফলস্বৰূপ কাম বিফল হোৱাৰ সম্ভাৱনা আছে। 	 Tha am pròiseact ro mhòr airson an diosga is feumaidh tu faidhle no dhà a thoirt air falbh. Dh'fhaoidte gu bheil thu airson an roghainn seo a chleachdadh le CD-R(W) de 90 no 10 mionaid nach gabh aithneachadh mar bu chòir is a tha feumach air roghainn an losgaidh anabarraich. An aire: Dh'fhaoidte gun adhbharaich an roghainn seo fàilligeadh.


এই স্থানত টাৰ্মিনেল খোলা হ'ব 	 Fosgail tèirmineal an-seo


নিকোলেত 	 Nicolet


পত্ৰচিহ্ন আঁতৰাওক 	 Thoir air falbh an comharra-lìn


আপুনি Facebook লে %s হিচাপে লগিন আছে। 	 Chlàraich thu a-steach air rajce mar $name


কাৰ্ছাৰৰ অৱস্থানত বৰ্তমান তাৰিখ আৰু সময় সুমুৱায়। 	 Cuiridh seo an ceann-là 's àm a-steach air àite a' chùrsair.


যদি "after_current_tab" লে সংহতি কৰা হয়, তেন্তে বৰ্তমান টেবৰ পিছত নতুন টেব সুমুৱা হয়। যদি "end" লে সংহতি কৰা হয়, তেন্তে নতুন টেবসমূহ টেব তালিকাৰ শেষত সংযোজন কৰা হয়। 	 Ma thaghas tu "an dèidh an taba làithrich", nochdaidh tabaichean ùra an dèidh an taba làithrich. Ma thaghas tu "deireadh", nochdaidh tabaichean ùra aig deireadh liosta nan tabaichean.


lookup কৰাৰ বাবে নেটৱাৰ্ক ঠিকনা লিখক। উদাহৰণস্বৰূপ: www.domain.com অথবা 192.168.2.1 	 Cuir a-steach an seòladh lìonraidh a thèid a lorg. Mar eisimpleir: www.arainn.com no 192.168.2.1


আইডাহো 	 Idaho


এই ফোল্ডাৰত দৃশ্যমান স্তম্ভসমূহ বাছক 	 Tagh na colbhan a thèid a shealltainn sa phasgan seo


বৃদ্ধি কৰক (_I) 	 _Cuir am meud


আনলক কৰাৰ ক'ড পঠিওৱা হৈছে... 	 A' cur a' chòd a bheir a' ghlais dheth...


পোৰ্ট-মেনিয়েৰ 	 Port-Menier


টেৰেচিনা 	 Teresina


মচি পেলাওক 	 Sguab às an raon


অস্থায়ী ফাইল মচি পেলাওক 	 Sguab às am faidhle sealach


জীবনকাল (_L): 	 _Beatha:


অনুবাদক 	 Air eadar-theangachadh le


নিৰ্ভৰশীলসমূহ (_D) 	 _Eisimeileachdan


এশভিলCity in Virginia, United States 	 AshevilleCity in Virginia, United States


নিউহেলেন 	 Newhalen


অনুবাদকদেৰ স্বীকৃতি। এই পংক্তিটি অনুবাদযোগ্য ৰূপে চিহ্নিত হওয়া আবশ্যক। 	 Creideasan an luchd eadar-theangachaidh. Bu chòir do chomharra a bhith ris an t-sreang seo gun gabh eadar-theangachadh


কোমোৰাডো ৰিভাডাভিয়া 	 Comodoro Rivadavia


ইন্সটল অবিহনে Ubuntu চেষ্টা কৰক 	 ^Feuch Kubuntu gun a stàladh


স্পিন বাজ 	 Spin Buzz


উপধায়ক উইজেট যাৰ লগত মেনু সংৰেখিত হব লাগে। 	 A' widget pàraint a thèid an clàr-taice a cho-thaobhadh d' a rèir.


keyring ৰ পৰা তথ্যসমূহ মচি পেলাবলে ব্যৰ্থ 	 Cha b' urrainn dhuinn na teisteasan a sguabadh às an dul-iuchrach


%s পত্ৰচিহ্ন তালিকাত ইতিমধ্যে অস্তিত্ববান 	 Tha %s air liosta nan comharran-lìn mar-thà


অবিকল্পিত বহিস্থ স্থান স্থাপন প্ৰক্ৰিয়া 	 Beàrnadh bunaiteach air an taobh a-muigh


সকলোবোৰ ফাইল 	 A h-uile faidhle


বিশ্ব দৰ্শন 	 Sealladh an t-saoghail


চিকলেয়ো 	 Chiclayo


গুৰুত্বপূৰ্ণ হয় 	 Tha e cudromach


ক্লুকোয়েট 	 Cloquet


নিউ জিলেণ্ড ড'লাৰ 	 Dolar Shealainn Nuaidh


নতুন প্ৰকল্প সৃষ্টি কৰা হ'লে, পৰিবৰ্তনসমূহ বৰ্জন কৰা হব। 	 Ma chuireas tu romhad pròiseact falamh ùr a chruthachadh, thèid a h-uile atharrachadh air chall.


বে ছেন্ট লৰেঞ্চ 	 Bay Saint Lawrence


মিলিলিটাৰunit-format 	 Milleliotairunit-format


প্ৰস্থ অথবা উচ্চতা 	 Leud no àirde


এক্সপোৰ্ট কৰোঁতে এই ত্ৰুটি হ'ল: %s 	 Thachair a' mhearachd seo rè an ion-phortaidh: %s


আৰম্ভণিত প্ৰক্ৰিয়াৰ 'নিৱাসী মেমৰি' স্তম্ভ দেখুৱাওক 	 Seall colbh na cuimhne còmhnaidh ann an sealladh nam pròiseasan nuair a thòisicheas an siostam


ভিডিঅ' CD 	 CD video


পোপ্ৰাদ 	 Poprad


ডাঙৰ (2048 পিক্সেলসমূহ) 	 Mòr (2048 piogsail)


আপোনাৰ ব্যক্তিগত ফোল্ডাৰ খোলক 	 Fosgail am pasgan pearsanta agad


কাটোমেৰিয়ন 	 Katomérion


মনৰো 	 Monroe


লিখনী বাৰ্তিক যোগ কৰক 	 Cuir nòtachadh teacsa ris


কাশোজি 	 Kashoji


ব্লুটুথ PIN সুনিশ্চিত কৰক 	 Dearbhaich PIN a' Bluetooth


আপুনি এটা RAID এৰেৰ বাবে ডিস্কসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিবলে নিশ্চিত নে? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson na diosgan a chleachdadh airson arraigh RAID?


ৰিক্ত ডিস্ক (%s) 	 Diosga bàn (%s)


সকলো ধৰণৰ 	 Na h-uile seòrsa


গুয়াৰুলহচ 	 Guarulhos


দূৰত্বৰ একক 	 Aonad an astair


নিৰ্বাচিত কিছু ছবি, আবৰ্জনাৰ বাকচত স্থানান্তৰ কৰা সম্ভব নহব আৰু স্থায়ীভাবে বৰ্জন কৰা হব। আগবাঢ়িবলৈ আপুনি নিশ্চিত নে ? 	 Cha ghabh cuid dhe na dealbhan a thagh thu gluasad dhan sgudal is thèid an toirt air falbh gu buan. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn air adhart?


অৱস্থান: 	 Àite:


এপ্লিকেচন চলাবলে ব্যৰ্থ 	 Cuir a-steach ionad a làimh


এন্ডোভাৰ 	 Andover


পাছৱাৰ্ডৰ প্ৰয়োজন 	 Tha feum air facal-faire


প্ৰদৰ্শন অৱস্থাত চলি আছে%d hit(s) on this page 	 A' ruith sa mhodh taisbeanaidh%d hit(s) on this page


ব্লুটুথ ডিভাইচ সংস্থাপন 	 Rèiteachadh uidheaman bluetooth


অধিবেশন ব্যৱস্থাপনা বিকল্প: 	 Roghainnean stiùireadh nan seisean:


নিচ 	 Niš


ডাঠ এলুমিনিয়াম ২Color name 	 Dath an almain dorcha 2Color name


সুমথীৰাColor name 	 OraindsColor name


আকাৰ পৰিবৰ্তন অৱস্থা 	 Am modh ath-mheudachaidh


অবিকল্পিত প্ৰস্থ 	 An leud bunaiteach


গৌণিক কেৱল অ-ঋণাত্মক প্ৰকৃত সংখ্যাৰ বাবো বিৱৰিত 	 Tha factarail gun mhìneachadh ach airson fìor-àireamhan nach eil àicheil


নিৰ্ধাৰিত চলচিত্ৰ পাওয়া যায়নি। 	 Cha b' urrainn dhuinn am film sònraichte a lorg.


অনুগ্ৰহ কৰি পৰীক্ষা কৰক আপুনি কোনো বাইনাৰি ফাইল খোলাৰ চেষ্টা কৰিছে নে নাই। 	 Dèan cinnteach nach eil thu a' feuchainn ri faidhle bìnearaidh fhosgladh.


দূৰবৰ্তী অৱস্থান পুনৰুদ্ধাৰ সামৰ্থবান কৰক 	 Cuir an comas aiseag nan ionadan cèine


URl যি দস্তাবেজটো চিনাক্ত কৰে 	 An URI tha air an aithnichear an sgrìobhainn


ফন্ট দৰ্শকৰ বিষয়ে 	 Mu dhèidhinn sealladair nan cruthan-clò


কেন্টভিল 	 Kentville


SMART স্ব-পৰীক্ষণ আৰম্ভ কৰোতে ত্ৰুটি 	 Mearachd nuair a thòiseachadh air an fhèin-deuchainn SMART


এপ্লিকেচনসমূহক অনলাইন সন্ধান কৰক (_F)Stock label 	 Cha deach aplacaid a lorg.


ভিডিঅ'সমূহ '%s' ত উপস্থিত হব 	 Nochdaidh na videothan ann an "%s"


ওচাকা 	 Osaka


'%s' ফাইল ল'ড কৰা হৈছে... 	 A' luchdadh am faidhle "%s"…


কেৱল নাকচ কৰা (_O) 	 Na chaidh a dhiùltadh a-_mhàin


পথালিকে কৰা সংৰেখন 	 Co-thaobhadh còmhnard


অৱস্থান প্ৰদৰ্শন কৰিব নোৱাৰি। 	 Cha b' urrainn dhuinn an t-ionad seo a thaisbeanadh.


নিৰ্বাচিত ফাইলসমূহ খোলক 	 Fosgail na faidhlichean a thagh thu


কাৰাগান্ডিKostanay 	 QaraghandyKostanay


সংস্কৰণ দেখুৱাওক 	 Seall an tionndadh


নামপুলা 	 Nampula


পুৰনি CD প্লেয়াৰত CD-RW অডিঅ' ডিস্ক সঠিকৰূপে শোনা সম্ভৱ নহব পাৰে আৰু CD-TEXT লিখা নহব। 	 Dh'fhaoidte nach tèid diosgan CD-RW fuaime a chluich mar bu chòir le seann chluicheadairean CD is cha tèid CD-Text a sgrìobhadh.


ফোৰ্ট প্ৰোভিডেঞ্চ 	 Fort Providence


তথ্য ডিস্ক বাৰ্ণ কামৰ অনুকৰণ 	 A' losgadh diosga dàta mas-fhìor


এশিয়া 	 Ashiya


RAID এৰেৰ পৰা এটা ডিস্ক আতৰাওতে এটা ত্ৰুটি দেখা দিলেmdraid-disks 	 Thachair mearachd nuair a bha sinn a' toirt air falbh diosga on arraigh RAIDmdraid-disks


ফাইল ব্যৱস্থাপকত এটা ডাইৰেকটৰি খোলাৰ সময় এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে 	 Thachair mearachd le fosgladh pasgain ann am manaidsear nam faidhle


ছ'কেট সৃষ্টি কৰিব পৰা নগল! 	 Cha b' urrainn dhuinn socaid a chruthachadh!


প্ৰলেক্ষ মুদ্ৰণ কৰক 	 Clò-bhuail an sgrìobhainn


ছবি সংৰক্ষণৰ বাবে নিৰ্বাচিত অৱস্থানত ডিস্ক ছবি ধাৰণ কৰাৰ বাবে পৰ্যাপ্ত ৰিক্ত স্থান উপস্থিত নাই 	 Chan eil rum saor gu leòr airson ìomhaigh an diosga air an ionad a thagh thu gus an ìomhaigh a chumail


জুপডালেন 	 Djupdalen


পূৰ্বদৰ্শন (_r)Disc Image 	 _Ro-shealladhDisc Image


আনমাউন্ট কৰাৰ পূৰ্বে আবৰ্জনাৰ বাকচ ৰিক্ত কৰা হ'ব কি? 	 A bheil thu airson an sgudal fhalamhadh mus dèan sinn dì-mhunntachadh?


এই ডিভাইচৰ বাবে পাচফ্ৰেইছ পৰিবৰ্তন কৰা হৈছে, লগতে /etc/crypttab ফাইল দ্বাৰা প্ৰসংগ কৰা পাচফ্ৰেইছ আপডেইট কৰা হব 	 Ma dh'atharraicheas tu an abairt-fhaire aig an uidheam seo, thèid an abairt-fhaire air a bheir am faidhle /etc/crypttab iomradh atharrachadh cuideachd


সৰু শিলা 	 Clachan-meallain beaga


ৱাটচনভিল 	 Watsonville


আপুনি ফাইল বাচনি বাতিল কৰিব বিচাৰে নে ইয়াক নতুন প্ৰকল্পত যোগ কৰিব বিচাৰে? 	 A bheil thu airson na thagh thu a dh'fhaidhlichean a thilgeil air falbh no a chur ris a' phròiseact ùr?


আপুনি ড্ৰাইভসমূহ বন্ধ কৰিবলে নিশ্চিত নে? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson cumhachd nan draibhean a chur dheth?


সন্তান পৃষ্ঠাৰ আইকন নাম 	 Ainm ìomhaigheag na duilleige pàiste


ক্ৰোয়েশিয়া 	 A' Chròthais


প্ৰশাসকসমূহ 	 Rianairean


খোলা ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত ভলিউম মাউন্ট কৰক 	 Munntaich an draibh a tha co-cheangailte ris a' phasgan fhosgailte


আৰু উচ্চ 	 agus nas àirde


বাওফালে থকা অতিৰিক্ত ঠাইৰ পিকচেলসমূহ 	 Piogsailean a dh'àite a bharrachd air an deireadh


RLO সোঁ-ফালৰ-পৰা-বাওঁ ফালে গৰকি যাওক (_v) 	 RLE _Tar-àithn o-dheas-gu-clì


পৰিচয়ৰ ID ইতিমধ্যে উপস্থিত আছে। 	 Tha aID an neach-aithne seo ann mu thràth.


ধাপ সৃষ্টি আৰম্ভ কৰক (_S)… 	 Tòi_sich air an tomhas-mheasaidh...


চান হুয়ানDohaAd Dawhah / الدوحة 	 San JuanDohaAd Dawhah / الدوحة


সজোৱাৰ নিৰ্দেশক প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে 	 Co-dhiù an dèid taisbeanair an t-seòrsachaidh a shealltainn gus nach dèid


ব্ৰাছেলচ, ফ্লেমিচ এন্ড ৱালন ব্ৰাবান্ত 	 Brussels, Flemish agus Walloon Brabant


ত্ৰয়াত্মক DNS: 	 An tritheamh DNS:


ৰেক্সবাৰ্গ 	 Rexburg


ঢাকা 	 Dhaka


PLS প্লে-লিস্ট ৰূপে প্ৰকল্পটো সংৰক্ষণ কৰক 	 Sàbhail am pròiseact mar liosta-chluiche PLS


টোগো 	 Togo


ধাৰ্য্য কৰা পৰিচয় অফলাইন 	 Tha an neach-aithne a thagh thu far loidhne


আইনা কৰা প্ৰদৰ্শনসমূহ 	 Taisbeanan sgàthanaichte


পৰিচয় পোৱা নগল 	 Cha b' urrainn dhuinn an ID a lorg


কৰ্মক্ষেত্ৰ অদলবদলকাৰী 	 Suidsear nan rum-obrach


কেপ গিৰাৰডী 	 Cape Girardeau


বুটামৰ শব্দৰ ওচৰত যি চাইল্ড উইজেট দেখা যাবস 	 A' widget pàiste a nochdas ri taobh teacsa a' phutain


আপডেইট কৰা হল 	 air ùrachadh


ৱেনডোভাৰ 	 Wendover


ৰঙ: 	 Dath:


ইউ ক্লেয়াৰ 	 Eau Claire


বাটলাৰ 	 Butler


বতৰ দেখুৱাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা গতিৰ একক (উদাহৰণস্বৰূপ বায়ুৰ গতিৰ বাবে)। বৈধ মানসমূহ হল 'ms' (মিটাৰ প্ৰতি ছেকেণ্ড), 'kph' (কিলোমিটাৰ প্ৰতি ঘন্টা), 'mph' (মাইল প্ৰতি ঘন্টা), 'knots' আৰু 'bft' (Beaufort স্কেইল)। 	 Dè aonad a chithear ann an aithrisean na h-aimsire airson luaths (mar eisimpleir luaths na gaoithe). Tha "ms" (meatair gach diog), "kph" (cilemeatair gach uair), "mph" (mìltean gach uair), "mìltean mara gach uair" agus "bft" (sgèile Beaufort scale) ceadaichte an-seo.


প্ৰমাণপত্ৰ সক্ৰিয়কৰণ সময় এতিয়াও ভৱিষ্যতত আছে। 	 Tha àm gnìomhachadh an teisteanais seo san àm ri teachd fhathast.


'%s' খোলক 	 Fosgail "%s"


অধিক স্পিন-ডাউনে ড্ৰাইভক ভৱাতকৈ অধিক সোনকালে ক্ষতি কৰিব পাৰে। অনুগ্ৰহ কৰি মাজে মাজে “গণনা আৰম্ভ কৰক/বন্ধ কৰক” SMART বৈশিষ্ট নীৰিক্ষণ কৰক 	 Faodaidh gun teirig an draibh nas luaithe na bhiodh dùil ma nì thu aggressive spin-down. Thoir sùil air a' bhuadh SMART "Àireamh an tòiseachaidh/stadaidh" o àm gu àm.


একাওন্ট তথ্য প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে... 	 A' faighinn fiosrachadh a' chunntais...


কানচাচ চিটি 	 Kansas City


নতুন কাৰ্য্য %s 	 Saothair ùr %s


কিৰঘিজিচ্থান 	 Cìorgastan


ফাইলৰ পুনৰনামকৰণ 	 A' toirt ainm ùr air faidhle


ৰেডিয়ান, ৰেডিয়ানসমূহ, ৰেডunit-format 	 rèidean,rèideanan,radunit-format


SMART স্ব-পৰীক্ষণ বাদ দিওতে ত্ৰুটি 	 Mearachd nuair a sguireadh dhen fhèin-deuchainn SMART


^Dell স্ব্যংক্রিয় অধিস্থাপন 	 ^Ath-stàladh fèin-obrachail Dell


সংযোগৰ সময়সীমা উত্তীৰ্ণ হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি পুনঃ চেষ্টা কৰক। 	 Dh'fhalbh an ùine air a' cheangal. Am feuch thu ris a-rithist?


এটা উইন্ডোত খোলক, যদি কেইবাটাও উইন্ডো খোলা থাকে প্ৰথম উইন্ডো ব্যৱহাৰ কৰা হয় 	 Fosgail e san aon uinneag. Ma tha iomadh uinneag fosgailte, thèid a' chiad tè a chleachdadh.


FAQ প্ৰদৰ্শন কৰিবলে অক্ষম: %s 	 Chan urrainn dhuinn na CÀBHA a shealltainn: %s


ৰঙত নীলা পোহৰৰ পৰিমাণ। 	 Uimhir an t-solais ghuirm san dath.


ভিডিঅ' ডিস্ক সৃষ্টি কৰক (_C)... 	 _Cruthaich diosga video…


শব্দ বন্ধ কৰক 	 Air a mhùchadh


%s ত তথ্য %s 	 %s dàta ann an %s


চান্তো ডোমিংগো 	 Santo Domingo


আপুনি নিশ্চিতৰূপে "%s" ক নিৰ্বাচনত অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব ইচ্ছুক আৰু ইয়াক সমৰ্থনৰ বাবে ISO9660 মানৰ তৃতীয় সংস্কৰণ প্ৰয়োগ কৰিব ইচ্ছুক নেকি? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson "%s" a chur ris an taghadh is an treas tionndadh dhen bhun-tomhas ISO9660 a chleachdadh gus taic a thoirt ris?


NAT ভ্ৰমণ বিকল্পসমূহ 	 Roghainnean NAT Traversal


ছবি সৃষ্টি কৰা নাযায় 	 Dh'fhàillig le cruthachadh ìomhaighe


"আগলৈ" আৰু "পিছলৈ" বুটাম সহ মাউছৰ ক্ষেত্ৰত এই দুটাত কোন কি টেপা হলে ব্ৰাউজাৰ উইন্ডোত "আগলৈ" (পৰবৰ্তী) কমান্ড সঞ্চালিত হ'ব সেইটো, এই কি'ৰ দ্বাৰা নিৰ্ধাৰিত হ'ব । সম্ভাব্য মান 6 (৬)ৰ পৰা 14 (১৪)ত হ'ব। 	 Mas e luchag le putain "Air adhart" is "Air ais", suidhichidh seo dè am putan a ghluaisear air adhart thu ann an uinneag brabhsair. Bidh na luachan seo eadar 6 is 14.


প্ৰসঙ্গতা 	 Buntainneas


গিলাম 	 Gillam


আবৰ্জনা খালি 	 Tha an sgudal falamh


বহুতো কপি বাৰ্ণ কৰক (_S) 	 Loisg _iomadh lethbhreac


লুকানো উইজেটকে অগ্ৰাহ্য কৰক 	 Leig seachad an fheadhainn fhalaichte


আগ্নেয় ছাই 	 Luaithre beinne-teine


স্পিনাৰটো সক্ৰিয় হয় নে 	 Co-dhiù a bheil an gluasad seo às-dùnach


তথ্য উৎস আৰ্হিৰ যি স্তম্ভৰ পৰা পংতি লোৱা হ'ব 	 Colbh ann am modail bun-tùs an dàta a gheibhear na sreangan uaithe


InfiniBand সংযোগ %d 	 Tha an ceangal InfiniBand "%s" gnìomhach


আল 'আইন 	 Al 'Ayn


অনুগ্ৰহ কৰি এটা ডিস্ক ছবি নিৰ্বাচন কৰক। 	 An tagh thu ìomhaigh diosga?


ঈগল 	 Eagle River


পদাৰ্থত "নাম" বা এটা "id" কোনোটো গুণ নাই 	 Chan eil roghainn "id" no "name" air an eileamaid


নিৰ্বাচিত বস্তুটোৰ অৱস্থান এই উইন্ডোত খোলক 	 Fosgail ionad an nì a thagh thu san uinneag seo


ঠিক আছে (_O) 	 _Ceart ma-tha


জিমুন 	 Zemun


এইটো মানে এইখন পৰিপ্ৰেক্ষতিত সৰ্বশেষ ব্যৱহাৰ হোৱা গতি ব্যক্ত কৰে। 	 Riochdaichidh an luach seo an luaths a chaidh a chleachdadh ann an co-theacs dhen leithid an turas mu dheireadh.


GdkRGBA হিচাপে কোষৰ পটভূমিৰ ৰং 	 Dath cùlaibh a' chealla mar GdkRGBA


কেৱল চিহ্নিত মাপতকে সৰু ফাইলসমূহৰ বাবে (_O) 	 Airson faidhlichean a tha nas lugha na seo _a-mhàin:


আপুনি নিৰ্বাচন কৰা বস্তু এটা ফোল্ডাৰ নহয় এটা ভিন্ন বস্তু ব্যৱহাৰ কৰি চাওক। 	 Chan e pasgan a tha san rud a thagh thu; feuch rud eile.


হোলগুইনCity in Cuba 	 HolguínCity in Cuba


ডেভেনপোৰ্ট 	 Davenport


ফাইলৰ বিন্যাস চিনাক্ত কৰা নাযায় 	 Cha deach fòrmat an fhaidhle aithneachadh


অবস্থা: %s 	 Staid: %s


অনুসৰণকাৰী শূণ্য দেখুৱাওক 	 Seall neonithean aig an deireadh


সফলতাৰে সম্পূৰ্ণ DVD ত ছবি বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 Shoirbhich le losgadh na h-ìomhaighe gun DVD


ৱাটিয়াৰ 	 Whittier


অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ iCade ৰ জয়স্টিকক নিম্নলিখিত দিশত গতি কৰাওক। তাৰ পিছত বগা বুটামসমূহৰ যিকোনো এটা টিপক। 	 Cluais joystick an iCade agas ris a' chaochladh comhair a leanas. Brùth air gin dhe na putanan geala an uairsin.


বৰ্তমান শব্দ 	 Am facal làithreach


সৰ্বমোট সময়: %02i:%02i:%02i 	 An ùine iomlan: %02i:%02i:%02i


নিৰ্বাচিত অংশসমূহ আতৰাওক 	 Thoir na slisean a thagh thu air falbh


পৃষ্ঠা শীৰ্ষক 	 Tiotal na duilleige


নৈসর্গিক দৃশ্যStock label 	 Dreach-tìreStock label


এটা ছবি ফাইল বাৰ্ণ কৰক 	 Loisg faidhle ìomhaighe


শেষ পৰিবৰ্তন কৰা হৈছিল: 	 An t-atharrachadh mu dheireadh:


বৰ্তমান দস্তাবেজৰ বিভিন্ন পৰিসংখ্যা প্ৰাপ্ত কৰক 	 Faigh fiosrachadh stadaistearachd mun sgrìobhainn làithreach


সমলসমূহ (_C) 	 _Clàr-innse


উত্তৰ 	 Tuath


প্লাগিনসমূহ (_l) 	 P_lugain


গাৰ্ডেন গ্ৰোভ 	 Garden Grove


SVCD ছবি 	 Ìomhaigh SVCD


mousetweaks -ক লগিন অৱস্থাত আৰম্ভ কৰক 	 Tòisich mousetweaks sa mhodh logaidh a-steach


চাৰাছোটা 	 Sarasota


শাৰী সংখ্যা প্ৰিন্ট কৰক 	 Clò-bhuail àireamhan loidhne


আহৱাজاردبيل 	 Ahvazاردبيل


এই ফাইলক বৰ্তমান আৰ্কাইভত যোগ কৰিব নে তাক নতুন আৰ্কাইভ ৰূপে খোলিব বিচাৰে? 	 A bheil thu airson am faidhle seo a chur ris an tasglann làithreach no fhosgladh na thasglann ùr?


ফাইলচিস্টেম ৰুটvolume-content-fs 	 Freumh an t-siostaim-fhaidhlicheanvolume-content-fs


মাৰ্জিফন 	 Merzifon


প্ৰসাৰিত বিভাজন 	 Pàirteachadh leudaichte


%s ইমপোৰ্ট কৰক 	 Ion-phortaich %s


ৱেবছাইট 	 Làrach-lìn


হাঙেৰিয়ান ফোৰিন্ট 	 Forint Ungaireach


ফাৰ্মিংটন 	 Farmington


আৰম্ভণিত ডিস্ক দৰ্শন 'Available' স্তম্ভ দেখুৱাওক 	 Seall colbh dhe na tha ri làimh ann an sealladh nan diosgan nuair a thòisicheas an siostam


ইথাৰনেট (%s) 	 Ethernet (%s)


পুনৰ পৰীক্ষা কৰক (_A) 	 Dearbhaich _a-rithist


তথ্যচিত্ৰ;তথ্য;হাতপুথি; 	 docamaideadh;fiosrachadh;stiùireadh;treòir


হোনিয়াৰা 	 Honiara


কৌলুন 	 Kowloon


হিয়াৰ্ন 	 Hearne


সংযোগ স্থাপন কৰক (_o): 	 _Ceangail


প্ৰক্ৰিয়া বৈশিষ্টসমূহ 	 Roghainnean a' phròiseis


এসপেক্টৰ অনুপাত (_A) 	 Co-mhe_as deilbh


ডাঙৰ কৰি প্ৰদৰ্শন (_I)Stock label 	 Sùm a-_steachStock label


প্ৰিন্টাৰৰ পৰা সীমা… 	 Marghain o chlò-bhualadair…


কাঁড়ৰ দ্বাৰা ব্যৱহৃত স্থানৰ মাত্ৰা 	 An t-àite a lìonas an t-saighead


মাপুতো 	 Maputo


ডিভাইচসমূহ সন্ধান কৰা হৈছে… 	 A' lorg airson uidheaman…


ই-মেইল ঠিকনা %s ৰ সৈতে কোনো পৰিচয় পোৱা নগল 	 Cha deach neach-aithne a lorg aig a bheil an seòladh puist-d %s


পঠিৱাব লগিয়া ডিভাইচ বাছক 	 Tagh uidheam gus a chur thuige


মিলভিল 	 Millville


আখৰ এনকোডিং অজ্ঞাত 	 Còdachadh charactaran neo-aithnichte


মাৰ্কিন চিঠিpaper size 	 Litir SApaper size


সংগিত আৰু ফ'টো অন্তৰ্ভুক্ত কৰে 	 Tha ceòl agus dealbhan air


এফিংহাম 	 Effingham


মালাউয়ি 	 Malabhaidh


কুয়ালা লুম্পুৰ 	 Kuala Lumpur


এলমেৰিয়া 	 Almería


দৃশ্যমান মনোনিৱেষ 	 Fòcas faicsinneach


ছেন্ট্ৰাল ৱেস্টাৰ্ন টাইমAustralia 	 Àm an Iar-mheadhainAustralia


বৰ্জন কৰক (_D)Stock label 	 _Tilg air falbhStock label


বাৰ্বাছেনা 	 Barbacena


কাৰ্মাক্স 	 Carmacks


বাহিৰ কৰক (_j) 	 G_luais a-mach


প্ৰদৰ্শন নাম (_N) 	 An t-_ainm-taisbeanaidh


সাংকেতিক লিংক প্ৰতিস্থাপন কৰক (_p) 	 Cuir rud an àite nan ceanglaichean samhlachail


আয়তনসমূহৰ অবিকল্পিত আকাৰ। 	 Am meud tùsail airson iom-thasglannan.


ওপৰত স্থানান্তৰ কৰক (_U) 	 Gluais s_uas


এপ্লিকেচন 	 Clàr-taice na h-aplacaid


"%s" পথৰ ট্ৰিৰ কোনো ঊৰ্ধ্বতন অৱস্থান চিনাক্ত কৰা নাযায় 	 Cha deach pàrant a lorg sa chraobh airson na slighe "%s"


অবৈধ ঠিকনা 	 Seòladh mì-dhligheach


গতি প্ৰাপ্ত কৰা অসম্ভৱ 	 Chan urrainn dhuinn na luathsan fhaighinn


নোৰৱেইয়ান ক্ৰৌন 	 Krona Nirribheach


RSA সহ MD2 	 MD2 le RSA


হোমস্টেড 	 Homestead


প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰত্যাহাৰ কৰা হৈছে 	 Chaidh an teisteanas a chùl-ghairm


অৱস্থা 	 modh


%s ৰ এটা তৰ্কৰ প্ৰয়োজন 	 Tha argamaid a dhìth air %s


ৱেবেৰশাউছেন 	 Webershausen


ফ্লেচলেণ্ড 	 Flesland


বিৱৰণসমূহ 	 Mion-fhiosrachadh


জাকিনথোচ 	 Zákynthos


দক্ষিণ আফ্ৰিকান ৰাণ্ড 	 Rand Afraga a Deas


অবিকল্পিত হিচাপে সংহতি কৰিব নোৱাৰি 	 Cha b' urrainn dhuinn a shuidheachadh mar a' bhun-roghainn


সকলো প্ৰতিস্থাপন কৰা হ'ব 	 Cuir an àite na h-uile


আবৰ্জনাত থকা সকলো ফ'টো মচি পেলাওক 	 Sguab às na dealbhan uile a tha san sgudal


কোল্ড লেক 	 Cold Lake


বিভাজন 	 Sgoilt


%s ক %s লৈ পুনঃ নামকৰণ কৰিব পৰা ন'গ'ল: %s, %s ক আঁতৰুৱা হৈছে তেনেহ'লে। 	 Cha deach leinn an t-ainm ùr %2$s a thoirt air %1$s: %3$s, a' toirt %4$s air falbh.


বেলিজে 	 A' Bheilìs


শীৰ্ষক প্ৰদৰ্শন কৰা 	 Seall an ceann-sgrìobhadh


নিউ আইবেৰিয়া 	 New Iberia


ডিস্কত ছবি বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 A' losgadh ìomhaigh gu diosga


যদি লেখা ভৰোৱাৰ (Insetion) কাৰ্ছাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হয় 	 Co-dhiù am faicear cùrsair an ion-chuir


প্ৰাথমিকতা (_P): 	 _Prìomhachas:


থাম্বনাইল দেখুৱাওক (_t): 	 Seall _dealbhagan:


সোঁফালে ঘুৰাওক (_R) 	 Cuairtich gu _deiseil


মাৰ্কিন চিঠি এক্সট্ৰাpaper size 	 Litir Extra SApaper size


এলাবাস্টাৰ 	 Alabaster


আৰ্কাইভত কোনো ফাইল উপস্থিত নাই 	 Chan eil faidhle san tasglann


NIS পাছৱাৰ্ড পৰিবৰ্তনত ত্ৰুটি। 	 Mearachd le atharrachadh an fhacail-fhaire NIS.


ভিডিঅ' DVD খোলা সম্ভৱ নহয় 	 Cha b' urrainn dhuinn an DVD video fhosgladh


প্ৰশাসকসমূহ, পৰিয়াল, বন্ধুসকল, পৰিচয়সমূহ 	 Rianairean, mo theaghlach, mo charaidean is an luchd-aithne agam


বৰ্তমান 	 Làithreach


উত্তৰ পশ্চিম ইংলেণ্ড 	 Iar-thuath Shasainn


বৰ্তমানে চলমান চলচিত্ৰৰ পৰা D-Bus উপ-চিস্টেমত সূচনাপ্ৰদানৰ বাবে এই প্লাগিন ব্যৱহৃত হয়। 	 Plugan gus brathan a chur dhan fho-shiostam D-Bus mu fhilmichean a tha 'gan cluich an-dràsta.


মাটচুয়ামা 	 Matsuyama


ইজৰায়েল 	 Iosrael


বিলম্ব (_D): 	 _Dàil:


পাৱাৰ অন কৰা হল 	 Tha a' chumhachd air


WEP ১২৮-বিট পৰিচয়পংক্তি 	 Abairt-fhaire WEP 128-bit


"%s" ৰ পৰা ফাইলসমূহ নিষ্কাষণ কৰা হৈছে 	 A' dì-dhùmhlachadh na faidhlichean o "%s"


এটা ছবি যোগ কৰক অথবা বাছক 	 Cuir ris no tagh dealbh


অধিবেশন ইমপোৰ্ট কৰক (_m) 	 I_on-phortaich an seisean


ব্যক্তিগত 	 Seall an fheadhainn phrìobhaideach


ডেস্কটপত প্ৰদৰ্শিত আবৰ্জনাৰ বাকচৰ আইকনৰ নাম 	 Ainm na h-ìomhaigheige aig sgudal an deasga


মাৰহেম 	 Marham


উইন্ডোৰ বাবে GtkApplication 	 An GtkApplication airson na h-uinneige


স্থানান্তৰ হাৰ জোখা হৈছে (%2.1f%% সম্পূৰ্ণ )…benchmark-updated 	 A' tomhas reat an tar-chuir (%2.1f%% air a choileanadh)…benchmark-updated


উইন্টাৰভিল 	 Winterville


WiMAX হাৰ্ডৱেৰ চুইচ দ্বাৰা অসামৰ্থবান 	 Chaidh WiMAX a chur à comas le suidse chruaidh


ৰিভাৰ্চ পোৰ্ট্ৰেট 	 Portraid chontrarra


ফাইলসমূহ আতৰুৱাবলে, তেওলোকক বাচক আৰু "আতৰুৱাওক" বুটাম ক্লিক কৰক অথবা "Delete" কি টিপক 	 Tagh faidhlichean is an uairsin briog air a' phutan "Thoir air falbh" no brùth air an iuchair "Delete" gus an toirt air falbh


মেটাডাটাক ফাইলসমূহলে লিখা হৈছে... 	 A' sgrìobhadh a' metadata sna faidhlichean...


পাস্কো 	 Pasco


ই-মেইল ঠিকনা 	 Seòladh puist-d


আৰু 	 agus


CD আৰু DVD সৃষ্টি কৰক 	 Cruthaich CDan is DVDan


সন্ধান কৰক (_F) 	 _Lorg


প্ৰদৰ্শন 	 Tha leudaichearan aig an t-sealladh


অনুগ্ৰহ কৰি ইনস্টল পৰীক্ষা কৰক 	 An dearbhaich thu an stàladh agad?


এটাচমেন্ট সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ। 	 Cha b' urrainn dhuinn an ceanglachan a shàbhaladh.


মেনুবাৰৰ ছায়া আৰু মেনুবাৰৰ সদস্যিৰ মাজত প্ৰান্তীয় স্থান 	 Uiread a dh'àite iomaill eadar sgàil bàr a' chlàir-thaice agus buill bàr a' chlàir-thaice


অধিসূচনাসমূহ পপ আপ কৰিব যদি চেট মনোনিবেষিত নহয় 	 Seall brath ann am priob-uinneag nuair nach eil fòcas air a' chabadaich


ডাঙৰ মাপত প্ৰদৰ্শনৰ বাবে ক্লিক কৰক 	 Dèan briogadh gus a dhèanamh nas motha


ভেগ্ৰেভিলCity in British Columbia, Canada 	 VegrevilleCity in British Columbia, Canada


বেভাৰ্লি 	 Beverly


এই এপ্লিকেচনে কমান্ড-শাৰীৰ মাধ্যমে দস্তাবেজসমূহ গ্ৰহণ নকৰে 	 Cha ghabh am prògram ri sgrìobhainnean air an loidhne-àithne


পৃষ্ঠা 	 Duilleag


"%s" এটা বৈধ গুণ নহয় "%s" 	 Chan e luach dligheach a tha ann an "%s" airson na buaidh "%s"


ইক্সটেপেকCity in Baja California Sur, Mexico 	 IxtepecCity in Baja California Sur, Mexico


পঞ্জীকাৰ বেটুপাত লিখাত অক্ষম 	 Dh'fhàillig le sgrìobhadh clàr-amais a' phasgain


আৰ্কাইভত থকা ফাইলসমূহক এটা তালিকাত চাবলে 'সকলোবোৰ ফাইল' ব্যৱহাৰ কৰক , আৰু আৰ্কাইভটো এটা ফোল্ডাৰ হিচাপে বিস্তাৰ কৰিবলে 'ফোল্ডাৰ হিচাপে' ব্যৱহাৰ কৰক। 	 Cleachd "all-files" gus na h-uile faidhle san tasglann a shealltainn air an aon liosta, cleachd "as-folder" gus an tasglann a sheòladh mar phasgan.


স্কোয়ামিশ 	 Squamish


চালিত অৱস্থাত অতিবাহিত ঘন্টাৰ গণনা 	 Dè cho fad 's a bha a' chumhachd air


PangoStyle হিচাপে ফন্টৰ ধৰণ, যেনে PANGO_STYLE_ITALIC 	 Stoidhle a' chrutha-chlò mar PangoStyle, m.e. PANGO_STYLE_ITALIC


এই ধৰণে সংৰক্ষণ কৰক (_A) 	 Sàbhail _mar


%s ৰ পৰা %s প্ৰত্যাবৰ্তন কৰা হৈছে 	 Ag aiseag %s o %s


ফোকাস পেডিং 	 Padadh an fhòcais


সময় ১ 	 Ùine 1


উইন্ডোম 	 Windom


ইমপোৰ্ট কৰা হৈছে 	 Ag ion-phortadh


বিবৰণ 	 Tuairisgeul


appendix.xref পৰিশিষ্ট ― 	 appendix.xref Earr-ràdh ―


নিৰ্বাচিত ফাইল আবৰ্জনাৰ বাকচৰ স্থানান্তৰ কৰক 	 Gluais am faidhle a thagh thu a-mach às an sgudal


Ubuntu Netbook ইন্সটল কৰক 	 ^Stàlaih Ubuntu Netbook


চেন্টিমিটাৰ, চেন্টিমিটাৰ, cm, cms 	 ceudameatair,ceudameatairean,cm


সংৰক্ষিত regexp ফিল্টাৰসমূহৰ তালিকা 	 Liosta nan criathragan regexp a chaidh a shàbhaladh


এপ্লিকেচনৰ সংস্কৰণ দেখুৱাওক 	 Seall tionndadh na h-aplacaid


মান সত্য (true) হলে পথ নিৰ্দেশক বাৰৰ পৰিবৰ্তে Nautilus ব্ৰাউজাৰ উইন্ডোৰ অৱস্থানসূচক টুলবাৰত সদায়ে লিখনী ইনপুট প্ৰয়োগ কৰা হ'ব। 	 Ma thaghas tu "true" air a shon, seallaidh uinneagan brabhsair Nautilus innteart teacsa airson bàr-inneal an ionaid seach bàr na slighe.


পটভূমিৰ পূৰ্ণ উচ্চতা 	 Cùlaibh làn-àirde


চৰ্টকাট কি (_h): 	 Iuchair at_h-ghoirid:


ইয়েমেন 	 An Eaman


libburn ট্ৰেক সৃষ্টি কৰা নাযায় 	 Cha b' urrainn dhuinn an traca libburn a chruthachadh


ড্ৰপ কৰা তথ্য 	 dàta a chaidh a leigeil às


সংযুক্ত 	 Ceangailte


কাষৰ পেইন প্ৰদৰ্শন কৰক অথবা লুকাওক 	 Seall no falaich an leòsan-taoibh


আৰম্ভণিত প্ৰক্ৰিয়াৰ 'কমান্ড শাৰী' স্তম্ভ দেখুৱাওক 	 Seall colbh na loidhne-àithne ann an sealladh nam pròiseasan nuair a thòisicheas an siostam


XSLT স্টাইলশ্বিট 	 Siota-stoidhle XSLT


growisofs বাৰ্ণিং চ্যুইট 	 Sreath losgaidh growisofs


উলম্ব বিচ্ছেদ 	 An sgaradh inghearach


প্ৰকল্পত অনুগ্ৰহ কৰি ফাইল সুমুৱাওক। 	 An cuir thu faidhle no dhà ris a' phròiseact?


যিকোনো / সকলো তথ্য 	 Fiosrachadh sam bith / Na h-uile fiosrachadh


ছোমাৰছেট 	 Somerset


কোনো পত্ৰচিহ্নৰ বিৱৰণ দিয়া হোৱা নাই 	 Ca deach comharran-lìn a shònrachadh


ড্ৰাইভত থকা মাধ্যম বাহিৰ ওলিয়াওক 	 Gluais às am meadhan san draibh


VPN সংযোগ '%s' সক্ৰিয় 	 Tha an ceangal VPN "%s" gnìomhach


এটা পাছৱাৰ্ড নহোৱাকৈ SMTP প্ৰমাণীকৰণ কৰিব নোৱাৰি 	 Chan urrainn dhuinn dearbhadh SMTP a dhèanamh as aonais facail-fhaire


আৰ্কাইভত ফাইলসমূহ যোগ কৰক 	 Cuir faidhlichean ris an tasglann


হায়াৰেচ 	 Hyères


আনুমানিক প্ৰকল্পৰ আকাৰ: %s 	 Tuairmse air meud a' phròiseict: %s


ম্যাদৰ সংখ্যা (_N): 	 Àirea_mh de dh'fhaidean-ùine:


(S)VCD বাৰ্ণ কামৰ অনুকৰণ 	 A' losgadh (S)VCD mas-fhìor


সন্ধানৰ বাবে প্ৰসঙ্গতা মান 	 Rangachadh a' bhuntainneis luirg


পূৰ্বপ্ৰদৰ্শক হিচাপে evince চলাওক 	 Ruith Evince 'na ro-shealladair


কালিচ্পেল 	 Kalispell


এই বস্তুটিৰ আকাৰ অন্যান্য সমমাত্ৰিক জিনিষেৰ মতই হ'ব নে 	 Co-dhiù am bi an nì dhen aon mheud 's a tha nithean aon-ghnèitheach eile


হাৰ্ড ডিস্কৰ পৰা SMART তথ্য পুনৰ-পঢ়া বলৱৎ কৰিবলে ক্লিক কৰক 	 Dèan briogadh gus ath-leughadh an dàta SMART èigneachadh on chlàr-chruaidh


'%s' চলোৱাৰ চেষ্টা কৰোতে এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে 	 Thachair mearachd nuair a dh'fheuch sinn ri "%s" a ruith


অ্যানিমেশন সক্ৰিয় কৰা হ'ব 	 Cuir an comas fuaimean nan tachartasan


অডিঅ' পূৰ্বদৰ্শন 	 Ro-shealladh fuaime


ব্যফোৰ্ট 	 Beaufort


ত্ৰুটিসহ কৰ্ম সমাপ্ত 	 Air crìochnachadh le mearachd


লচ আলামিতোচ 	 Los Alamitos


সম্পূৰ্ণ ডুপ্লেক্স (_x) 	 Làn duple_x


জিনান 	 Jinan


অনুগ্ৰহ কৰি তথ্য এটা পুনৰলিখনযোগ্য ডিস্ক সুমুৱাওক। 	 An cuir thu a-steach diosga a ghabhas ath-sgrìobhadh air a bheil dàta?


উইঞ্চলো 	 Winslow


যদি সত্যলে সংহতি কৰা থাকে, আপুনি ফাইলসমূহ মচি পেলোৱাৰ চেষ্টা কৰোতে, অথবা আবৰ্জনাৰ বাকচ খালি কৰোতে Nautilus এ নিশ্চিতকৰণৰ বাবে সোধিব। 	 Ma thaghas tu "true" air a shon, faighnichidh Nautilus dhìot mus dèid faidhle a sguabadh às no mus dèid an sgudal fhalamhadh.


সঠিক codec ইনস্টল কৰা হৈছে নে নাই সেইটো নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Dèan cinnteach gu bheil an codec freagarrach stàlaichte


নাম নোহোৱা 	 Gun ainm


সৰ্বমোট 	 Àireamh de dhuilleagan


ৱাউচু 	 Wausau


কোনো মূদ্ৰক পোৱা ন'গ'ল 	 Cha deach clò-bhualadair a lorg


অদৃশ্য আখৰ সংসহি 	 Caractar do-fhaicsinneach air a shuidheachadh


অৱস্থা (_o): 	 M_odh:


লিখনী উপশীৰ্ষকসমূহ 	 Fo-thiotalan teacsa


সকলো ফাইল 	 A h-uile faidhle


জেল আম চি 	 Zell am See


এই আয়তনত উপস্থিত ফাইলচিস্টেম দ্বাৰা বৃহৎ মাপৰ ফাইল সমৰ্থিত নহয় (২ GiBৰ অধিক)। ইয়াৰ ফলস্বৰূপ DVD অথবা বৃহৎ মাপৰ ফাইল লিখাৰ সময় সমস্যা দেখা দিব পাৰে। 	 Cha chuir an siostam-fhaidhlichean air an draibh seo taic ri faidhlichean mòra (nas motha na 2 GiB). Faodaidh seo a bhith 'na dhuilgheadas nuair a thèid DVDan no ìomhaighean mòra a sgrìobhadh.


বন্ধ কৰাৰ আগতে “%s” দস্তাবেজত কৰা পৰিবৰ্তনসমূহ সংৰক্ষণ কৰিব নে? 	 A bheil thu airson na h-atharraichean air an sgrìobhainn "%s" a shàbhaladh mus dùin thu i?


ফ'টোৰ পৰা টেগ "%s" আতৰাওক (_P) 	 Thoir air falbh an taga "%s" on _dealbh


তথ্যসমূহত smtp-password পোৱা নগল 	 Cha deach smtp-password a lorg sna teisteasan


আপোনাৰ পৰিকল্পনা বাছক (_S): 	 _Tagh am plana agad:


%s ডিগ্ৰিসমূহunit-symbols 	 %s ceumunit-symbols


বোৰলেএঞ্জ 	 Borlänge


স্থগিত 	 'Na stad


নেটৱাৰ্ক চাৰ্ভাৰ আইকনৰ নাম 	 Ainm ìomhaigheag nam frithealaichean lìonraidh


নিডাৰস্টেট্টেন 	 Niederstetten


ঘটনাৰ বাবে কি' ফ'টো নিৰ্মাণ কৰক 	 Cleachd seo mar phrìomh-dhealbh an tachartais


কনট্ৰাস্ট (_n): 	 Io_msgaradh


কল্পনাকৰনৰ ধৰণ (_T): 	 _Seòrsa nam fear clis:


প্ৰেৰিত 	 Air a chur


হাইনাউত 	 Hainaut


অডিঅ' CD বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 A' losgadh CD fuaime


এই ফাইলসমূহৰ আমাদানি কৰিব পৰা নগল: %s 	 Cha b' urrainn dhuinn na faidhlichean seo ion-phortadh: %s


সফলতাৰে সম্পূৰ্ণ ভিডিঅ' DVD বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 Shoirbhich le losgadh a' DVD video


নিৰ্বাচনত "%s" যোগ কৰা সম্ভৱ নহয়। 	 Chan urrainn dhuinn "%s" a chur ris an taghadh.


CD, DVD, আৰু BDসমূহ বাৰ্ণ, ৰিক্ত আৰু ফৰমেট কৰে 	 Losgaidh, bànaichidh is fòrmataidh seo CDan, DVDan is BDan


অবিকল্পিত তথ্য 	 Fiosrachadh bunaiteach


মাকাচাৰ 	 Makassar


পামাৰ স্টেচনAntarctica 	 Palmer Station (Àm na Sile)Antarctica


কোস্টা মেচা 	 Costa Mesa


প্ৰতিস্থাপন কৰক (_R) 	 Cui_r 'na àite