paper size 	 כרטיס 3x5paper size


Versi program 	 הגירסה של התוכנית


Tanggai jipeugot 	 תאריך בנייה


Ketik karakter yang na di ateuh 	 הזנת התווים להלן


GNOME nyoe na beurangkapu nyang tapeureulee watee tapakek komputer, lagee file manager, web browser, menu, ngon seubagai jih 	 שולחן העבודה GNOME כולל את רוב הדברים המופיעים במחשב שלך, לרבות מנהל הקבצים, דפדפן האינטרנט, התפריטים ויישומים רבים.


Stock label 	 ה_עדפותStock label


Metacity theme active window opacity shade 	 הצללת אטימות חלון פעיל על פי ערכת הנושא של Metacity


String Hak Cipta 	 מחרוזת זכויות יוצרים


Please teubit ilee dari sistem leh nyan tamong lom. Droeneuh kah jeut ngui Peuato Resolusi Monitor 	 יש לנתק את המשתמש ולהיכנס בחזרה. אז ניתן יהיה להשתמש בהגדרות רזולוציית הצג כדי להגדיר את הצגים שלך


Stock label 	 ה_גדרות עמודStock label


Peuhah dokumen 	 פותח קובץ


paper size 	 אמריקאי תקני מוגדלpaper size


saboh keyring ngon nama yang hana 	 צרור מפתחות בשם זה אינו קיים.


Ngon si GNOME 	 החברים של GNOME


Squeaky Rubber GNOME 	 GNOME המעיך מגומי


^Neu cuba Kubuntu Netbook hana install ilee 	 ה^תנסות בקובונטו בגרסאת הנטבוק ללא התקנה


Hana meuruompok terminal, pakek xterm, bah pih filenyan hanjeut tapakek 	 לא ניתן למצוא את המסוף, נעשה שימוש ב־xterm, למרות שעלולה להתעורר בעיה


paper size 	 מעטפת יו4paper size


Nyang peuteuga GNOME nyan keuh komunitas. Awak nyan nyang peugot GNOME dari uroe ke uroe meutamah hayeu lagee nyoe rupa. 	 כוחו הגדול ביותר של GNOME הוא הקהילה החזקה שלנו. כמעט כל אדם, בעל או חסר יכולות תכנות, יכול לתרום לשיפור GNOME.


Pengetahuan 	 מדע


Normal 	 התקנה רגילה


Hana Neubuka Windows 	 אין חלונות פתוחים


paper size 	 מעטפה prc3paper size


sftp://blahblah[Tab] 	 ניתן לבחור קבצים מקומיים בלבדsftp://blahblah[Tab]


Stock label, media 	 הרצה _לאחורStock label, media


Stock label 	 _אישורStock label


Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar. 	 פעולה לביצוע בעת גלילת גלגלת העכבר על שורת הכותרת.


_Tuloeng 	 _עזרה


Peukeuh droeneuh nyakin droeneuh ingin neutoep bandum program ngon peuudep lom komputer? 	 האם ברצונך לסגור את כל התכניות ולהפעיל את המחשב מחדש?


Ganto efek bak Ctrl+Alt+Backspace 	 שנה את הפעולה שתתבצע בעת לחיצה על צירוף המקשים Ctrl+Alt+Backspace


Permainan 	 משחקים


File '%s' kon file atawa direktori biasa 	 הקובץ '%s' איננו קובץ רגיל או תיקייה.


paper size 	 סופר Apaper size


Modus 	 מצבי התקנה


Akhe Permainan (_E) 	 _סיים משחק


paper size 	 מעטפה c5paper size


keyboard label 	 הוספהkeyboard label


Stock label 	 _כונן קשיחStock label


paper size 	 מעטפה prc1paper size


paper size 	 פוליו sppaper size


predefinito:mm 	 בחירת צבעpredefinito:mm


Neupileh bandum (_A) 	 _בחר הכל


aplikasi 	 יישומים


Reset to DefaultsShow hidden files 	 ביצוע הפעולה האחרונה שבוטלה שובReset to DefaultsShow hidden files


Stock label 	 _ביצוע שובStock label


Permainan Siasat 	 משחקי אסטרטגיה


Pengato Sistem 	 הגדרות מערכת


Pasang LAMP Server 	 התקנת שרת LAMP


^Pasang Kubuntu 	 ה^תקנת קובונטו


paper size 	 מעטפה prc2paper size


keyboard label 	 Scroll_Lockתיקייה" is "folderdirectorykeyboard label


Pasang Mozilla Firefox 	 תכנית ההתקנה של Mozilla Firefox


Cetak (_P) 	 ה_דפסה...


GNOME nyoe dipeugot lee perusahaan nyang hayeu, mudah tapakek, ngon rayeuk that posisi jih di antara awak nyang peugot software gratis. 	 שולחן העבודה GNOME ממוקד על שימושיות ונגישות, מחזור שחרור קבוע וגב מסחרי חזק שהופכים אותו לייחודי בקרב שולחנות העבודה בעולם התכנה החופשית.


Stock label 	 הו_ספהStock label


Teuntang GNOME 	 על אודות GNOME


Desktop 	 פקודהDesktop


Logo 	 לוגו


Peutunjuk (_H) 	 _רמז


2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %S מתוך %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


Pasang sistem minimal 	 התקנת מערכת מינימלית


Mulai permainan baro 	 מתחיל משחק חדש


Restart permainan 	 מתחיל מחדש את המשחק


paper size 	 מעטפה a2paper size


Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 13:00 	 %%a ה־%d ב%b\\u2003%H:%MTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 13:00


paper size 	 סופר Bpaper size


Stock label 	 _מידעStock label


GNOME nyoe gratis ngon mudah tapakek bak Sistem Operasi nyang lagee-Unix (Unix-like) 	 GNOME הנו שולחן עבודה חופשי, שימושי, יציב ונגיש המיועד למשפחת מערכות ההפעלה דמויות ה־Unix.


calendar:YM 	 תגית בלתי מטופלת: '%s'calendar:YM


Firefox web browser 	 דפדפן האינטרנט פיירפוקס


MIME type description (MIME type) 	 מאפייני %sMIME type description (MIME type)


centered textStock label 	 _קפיצה אלcentered textStock label


Metacity theme active window opacity 	 אטימות חלון פעיל על פי ערכת הנושא של Metacity


Stock label 	 _שמירהkey" has a different meaning - "מפתחStock label


Peumasang Browser Mozilla Firefox 	 תכנית ההתקנה של דפדפן האינטרנט Mozilla Firefox


_Restart Permainan 	 התחל מ_שחק מחדש


folder", "plain textlink to folder 	 קישורfolder", "plain textlink to folder


paper size 	 מעטפה 6x9paper size


程序ID号 	 מחרוזת זיהוי היישום


paper size 	 מעטפה prc9paper size


Contoh aso ke Ubuntu 	 תוכן לדוגמה עבור אובונטו


Tentang %s 	 אודות %s


Masukan dokumenter sendiri 	 שדה מתעד יחיד


Program keu Akses Internet lagee web ngon email 	 תוכנות לגישה לאינטרנט כגון דפדפן ולקוח דוא״ל


paper size 	 אופוקו (גלויה לתגובה)paper size


gamba 	 תמונות


Neu tamong laju lam Desktop GNOME 	 ברוך בואך לשולחן העבודה GNOME


neupeuriksa bahwa na disk didalam drive 	 אנא בדוק שקיים דיסק בכונן


Clear yang dipileh 	 ניקוי הבחירה


paper size 	 ממשלתי תקניpaper size


Stock label 	 _גזירהStock label


Tema standar Ubuntu 	 ערכת הנושא העיקרית של אובונטו


Peutunjuk keu langkah selanjut jih 	 קבל רמז למהלך הבא שלך


Permainan Simulasi 	 משחקי סימולציה


paper size 	 מעטפה אמריקאית פלוסpaper size


Bermain Role 	 משחקי תפקידים


^Pasang Kubuntu Netbook 	 לה^תקין את קובונטו בגרסת הניידים


Laen 	 שונות


Peutunjuk keu item 1 	 רמז עבור פריט 1


Stock label 	 _עצירהStock label


Hana meutupo nan 	 לא ידוע


Gunci Bagoe 	 הפעלת אורח


Olah Raga 	 ספורט


Shade 	 גלול


Na kesalahan watee peulengkap proses. Neu cek informasi jih dan cuba lom. 	 אירעה שגיאה בעת הניסיון להשלמת התהליך. נא לבדוק את הפרטים ולנסות שוב.


Metacity theme opacity shade 	 הצללת אטימות ערכת הנושא של Metacity


Hubungi kamo 	 יצירת קשר


Stock label 	 ת_קליטוןStock label


You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 אישור דרושYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


Na termasuk piranti leumik 	 תוכנות בהפצה


Opacity to use for active windows with metacity theme decorations 	 אטימות עבור חלונות פעילים עם מסגרות של ערכת הנושא של Metacity


Stock label 	 _פתיחהStock label


^Peupuleh system nyang reuleh 	 ה^צלת מערכת פגומה


_Batal Pinah (_U) 	 ב_טל הזזה


go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 י_ציאה ממסך מלאgo to the bottom of the pageStock label, navigation


Stock label 	 שאלהStock label


sftp://blahblah 	 משלים...sftp://blahblah


Neubagi 	 שיתוף


paper size 	 מעטפת Choukei 2paper size


proyek 	 פרויקטים


keyboard label 	 רווחkeyboard label


Pasang virtual machine minimal 	 התקנת מכונה וירטואלית מינימלית


%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value> 	 עדכון אחרון%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


Teuntang Desktop GNOME 	 על אודות שולחן העבודה GNOME


_Properties 	 _מאפיינים


print operation status 	 חסימה עקב תקלהprint operation status


No media in drive for device '%s'. 	 אין מדיה בכונן עבור התקן '%s'.


Jenis Blur 	 סוג טשטוש


IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix. 	 IBus הנו אפיק קלט מתוחכם עבור לינוקס/יוניקס.


^Uji lempeng peu na yang reuleh 	 ^בדיקת פגמים בתקליטור


Stock label 	 שגיאהStock label


left-justified textStock label 	 _מילויleft-justified textStock label


_Neupeuliwat uji nyoe 	 _דילוג על בדיקה זו


Ny_oe 	 _כן


Peutheun 	 השהיה


hana diteume hase 	 אין תוצאות תואמות


Mozilla Firefox adalah, populer pemenang penghargaan web browser yang digunakan oleh jutaan kareuna kesederhanaan, fitur keamanan ngon koleksi yang cukup rayek dari addons. 	 Mozilla Firefox הנו דפדפן האינטרנט הנפוץ ורב התארים בו עושים שימוש מיליוני גולשים ברחבי העולם, הדפדפן פשוט, ומציע תכונות אבטחה ואוסף נכבד של תוספים.


dokumen 	 מסמכים


Tentang 	 על אודות


Neutop berkah 	 סגירת הקובץ הנוכחי


Prefere_n 	 ה_עדפות


video 	 סרטונים


Generasi Profil 	 יצירת פרופיל


Stock label 	 _ביתStock label


Peumatee system jinoe? 	 האם לכבות את המערכת כעת?


keyboard label 	 אומנות על ידיkeyboard label


Peugot _Window Baro 	 צור חלון ח_דש


Stock label 	 מסך _מלאStock label


_Redo 	 _בצע שוב


Pustaka GNOME 	 ספריית GNOME


keyboard label 	 סוףkeyboard label


Uji Monitor 	 בדיקות צג


paper size 	 מעטפת Postfixpaper size


Stock label 	 ה_דפסהStock label


paper size 	 מכתב ממשלתיpaper size


Gambaran: 	 תיאור:


^Pasang Edubuntu 	 ה^תקנת אדובונטו


^Pasang Ubuntu bak mode teks 	 ה^תקנת אובונטו במצב טקסטואלי


Peudeh bantuan keu aplikasi nyoe 	 מציג עזרה עבור יישום זה


Preferen 	 העדפות


Ingat keu neu kaleun Preferen Appearance. 	 יש לזכור לעבור גם על מאפייני מראה. ניתן לבחור בין סגנונות חזותיים שונים, ואף לשנות את הגופנים המוצגים ע״י התוכנות במחשב.


Stock label 	 _גופןStock label


Kredit keu penterjemah. String nyoe tertanda kaleuh di terjemah 	 תודות למתרגמים. מחרוזת זו צריכה להיות מסומנת כניתנת לתרגום


paper size 	 צהובוןpaper size


%b %e" --> "Mar 27%e %b" --> "27 Mar%m月%d日" --> "03月27日 	 ה־%e ב%b %Y%b %e" --> "Mar 27%e %b" --> "27 Mar%m月%d日" --> "03月27日


- 确定吗？(yes or no) 	 - בסדר? (כן או לא)


beunasaboh status 	 יש מצב


Neutop Window Nyoe (_C) 	 _סגור חלון זה


Stock label 	 הקטנת זיחStock label


^Pasang Mythbuntu 	 ה^תקנת Mythbuntu


Unduh 	 הורדות


Neuterjemah le 	 תורגם על-ידי


Penulis 	 מחברים


paper size 	 A4 מוגדלpaper size


Koh yang dipileh 	 גזירת הבחירה


Na kesalahan keu bahsa: %s 	 שגיאה ב־enchant בשפה: %s


Kaleuh na akun? Klik sinoe ke tamong 	 כבר יש לך חשבון? יש ללחוץ כאן כדי להיכנס


Assistive technologies 	 טכנולוגיות מסייעות


^Pasang Ubuntu Netbook 	 ה^תקנת אובונטו לניידים


paper size 	 מעטפה #14paper size


paper size 	 מעטפה prc8paper size


Peu Mate 	 כיבוי


Permainan keu Aneuk Manyak 	 משחקי ילדים


Peta Gunci 	 פריסת מקשים


Use driver update disc 	 שימוש בעדכון למנהל התקן מתוך תקליטור


Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM 	 מחר\\u2003%H:%MTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM


Neu uji Sistem 	 בדיקת מערכת


Peuudep lom 	 הפעלה מחדש


Tamah "%s" keu Kamuh 	 הוספת "%s" למילון


无法执行新进程： %s 	 נכשל בביצוע תהליך חדש: %s


Stock label 	 הגדלת זיחStock label


Redo Pinah 	 מבצע שוב את ההזזה המבוטלת


Alat Sistem 	 כלי מערכת


%s (copy %'d)%s 	 %s (העתק מס׳ %'d)%s%s (copy %'d)%s


paper size 	 קוארטוpaper size


Muge Linux 	 הפצה


Administrasi 	 ניהול


Aksesoris 	 עזרים


Stock label 	 ה_תחברותStock label


Stock label 	 י_ציאהStock label


Stock label, media 	 ה_קודםStock label, media


paper size 	 מעטפה אמריקאיתpaper size


Permainan Olah Raga 	 משחקי ספורט


Stock label 	 גודל _רגילStock label


Pasang ulang kode 	 קוד האיפוס


Peuato Resolusi Monitor na terdeteksi yang resolusi virtual harus ta ato lam berkah konfigurasi droe. Pue jeut Resolusi layar di ato keu resolusi virtual keu droeneuh? (Disarankan) 	 יישום הגדרת הרזולוציה זיהה שעל-מנת להפעיל את הגדרות הרזולוציה הוירטואלית שלך יש לערוך את קובץ ההגדרות המתאים. האם ברצונך שאקבע את הרזולוציה הוירטואלית עבורך? (מומלץ)


Standar Tema GNOME 	 ערכת הנושא ברירת המחדל של Gnome


Ato halaman keu printer 	 הגדרת העמוד עבור המדפסת הנוכחית שלך


Peugot Window Baro 	 יוצר חלון חדש


Arcade 	 ארקייד


_Windows 	 _חלונות


Hana nan file nyang jeut takubah 	 אין שם קובץ לשמור אליו


Stock label 	 לאורךStock label


Custom 230.4x142.9 	 הדפסה בזמןCustom 230.4x142.9


next songStock label, media 	 _קדימהnext songStock label, media


%a %b %e周%a" --> "周六 	 %a %d ב%b周%a" --> "周六


Lanjut 	 הבא


Stock label 	 קו _תחתיStock label


paper size 	 מעטפת הזמנהpaper size


Stock label 	 בחירת ה_כולStock label


Kamoe peugot komputer jeut neupake le bandum ureung, ngon segala kekurangan droeneuh. Jadi, kamoe sediakan alat yang jeut neupeungot Kubuntu merupakan salah saboh dari bandum sistem operasi yang na. 	 מטרתנו היא להפוך את המחשבים לשמישים לכל אחד, ללא תלות בתנאים הפיזיים. לכן, אנחנו מספקים כלים ההופכים את קובונטו לאחת ממערכות ההפעלה הנגישות ביותר.


Neumita Lom (_X) 	 מצא ה_בא


GhostScript 	 המרה ל־PS רמה 1GhostScript


使用桌面默认值 (%s) 	 השתמש בברירת המחדל של שולחן העבודה (%s)


Bahsa 	 שפות


Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc. 	 כל הזכויות שמורות (c) 2007-2010 Peng Huang כל הזכויות שמורות (c) 2007-2010 Red Hat, Inc.


Alamat Email 	 כתובת דוא״ל


Tibiët 	 יציאה


Tôngbröh 	 אשפה


System 	 מערכת, %s (נדרש טיפול)System


Hana jadeh 	 ביטול


Ber_kah 	 ק_בצים


Bantuan 	 עזרה


_Pileeh Bandum 	 בחירת ה_כול


Developer 	 במדפסת '%s' לא נשאר דיו.Developer


^Pasang Xubuntu bak mode teks 	 ה^תקנת זובונטו במצב טקסטואלי


Nan program 	 שם התוכנית


Stock label 	 _רענוןStock label


Pasang command-line sistem 	 התקנת מערכת שורת פקודה


Item Aneuk Manyak 1 	 פריט ילד 1


Peumatee 	 כיבוי


paper size 	 מעטפה prc4paper size


Stock label 	 _עריכהStock label


Buka 	 פתיחה


程序ID 	 זיהוי יישום


Peurayeuk 	 הגדל למקסימום


Shotwell Photo Manager 	 מנהל התמונות Shotwell


C_lear 	 _ניקוי


Top Window yang teugoh aktifGame 	 סוגר את החלון הנוכחיGame


paper size 	 חשבוניתpaper size


^Pasang Ubuntu MID 	 ה^תקנת אובונטו בגרסה להתקני אינטרנט ניידים


template 	 תבניות


Peuudeb Lom... 	 הפעלה מחדש…


Akses Data Pribadi Droeneuh 	 גישה לפרטים האישיים שלך


Su & Gamba 	 צליל ווידאו


Droeneuh jeut cok alat nyoe bak saboh tempat: Preferen Accessibility, dalam aplikasi System Setting bak menu. Dari sinan, droeneuh jeut peu udep bantuan alat lagee Tombol Peurayeek, Keyboard Filters, dan Activation Gestures. 	 באפשרותך לקבל את כל הכלים במקום אחד: תחת מאפייני נגישות בהגדרות מערכות הנגיש מתפריט התוכניות. משם יש באפשרותך להפעיל כלים שימושיים כגון מקשי שינוי, מסנני מקלדת, ותנועות הפעלה.


fast forwardStock label, media 	 _ימיןfast forwardStock label, media


Nilai (_S) 	 _תוצאות...


print operation status 	 נשלחים נתוניםprint operation status


Mulai %s 	 מתחיל %s


Mita keu string 	 חיפוש מחרוזת


Kata gunci leumoh that. 	 הססמה חלשה מדי.


tubiet 	 יציאה


_Kaleun 	 _תצוגה


_Uji 	 _בדיקה


Blok Jatuh 	 לבנים נופלות


Peranti Kreh 	 חומרה


Ganto (_E)... 	 ה_חלף...


paper size 	 נייר רציף אירופאיpaper size


^Udep dari hard disk phoen 	 ה^פעלה מהכונן הקשיח הראשון


Menu Window 	 תפריט חלון


neubagi 	 שיתוף


kesalahan Programmer: aplikasi i kirem data yang hana pah. 	 שגיאת מתכנת: היישום שלח נתונים שגויים.


_Tentang 	 _אודות


Stock label 	 _צבעStock label


Hana URL nyang ta neuk buka 	 אין כתובת להפעלה


paper size 	 מעטפה אישיתpaper size


Papeuen Gunci bak Layar 	 מקלדת על המסך


Pasang OEM (keu pabrik) 	 התקנת OEM (ליצרנים)


go backStock label, navigation 	 _עליוןgo backStock label, navigation


Human-Clearlooks 	 אנושי-מראה נקי


Aplikasi hana pah bak kategori laen 	 יישומים שלא התאימו בקטגוריות אחרות


^Pasang Xubuntu 	 ה^תקנת זובונטו


musik 	 מוזיקה


Koh (_T) 	 ג_זירה


Bahsa: %s 	 שפה: %s


Aneuk Manyak 	 ילדים


Teungoh neu muat... 	 בטעינה...


Film 	 סרטים


Peukeuh droeneuh nyakin droeneuh ingin neutoep bandum program ngon peumate komputer?System 	 האם לסגור את כל התכניות ולכבות את המחשב?System


print operation status 	 בהכנה להדפסהprint operation status


Stock label 	 _ביטול מחיקהStock label


Stock label 	 _חיפושStock label


Accessibility 	 נגישות


Masukan penulis sendiri 	 שדה מחבר יחיד


Peuato Boot 	 אפשרויות אתחול


print operation status 	 בהדפסהprint operation status


progress bar label 	 מאיץ חדש...progress bar label


_Baroe 	 _חדש


Konfigurasi aplikasiHelp 	 הגדר את היישוםHelp


paper size 	 מעטפה #12paper size


keyboard label 	 עמוד למעלהkeyboard label


_Redo Pinah 	 ב_צע הז_זה שוב


Peumuat lom 	 רענון


paper size 	 מעטפה #9paper size


Developer 	 המדפסת '%s' דלה במתכנתים.Developer


paper size 	 B5 מוגדלpaper size


su命令终止于 %d 状态 	 su הסתיים במצב %d


Dokumen 	 מסמכים


Foto 	 תמונות


Mode Ahli 	 מצב מומחה


Konfigurasi sistem ngon pemantauan 	 תצורה של המערכת ומעקב אחר פעולותיה


throbbing progress animation widget 	 לא ניתן למצוא פריט עם כתובת '%s'throbbing progress animation widget


paper size 	 כרטיס 4x6 (גלויה)paper size


Tentang aplikasi nyoe 	 אודות יישום זה


program gnome-keyring-daemon hana jalan 	 היישום gnome-keyring-daemon application אינו פעיל.


_Salen URL 	 ה_עתקת כתובת


Ganto Lempeng Boot 	 החלפת תקליטור אתחול


Logo keu kotak tentang 	 לוגו לתיבת האודות


windows neupileh 	 בוחר חלונות


Han jeut tabaca file '%s': %s 	 שגיאה בקריאת הקובץ '%s': %s


Pengarang: %s 	 יוצר: %s


Kata gunci hana cocok, neu cek lom dan neu cuba peutamong lom. 	 הססמאות אינן תואמות, נא לבדוק ביתר קפידה ולנסות להזין אותן שוב.


play musicStock label, media 	 ה_שהיהplay musicStock label, media


Kredit 	 תודות


Stock label 	 _מודגשStock label


Han jeut taulang file '%s': %snamename 	 שגיאה בהחזרת הקובץ '%s': %snamename


Stock label 	 _חדשStock label


Desktop 	 שולחן העבודה


Nan program 	 השם של התוכנית


paper size 	 A4 לשוניתpaper size


langsong ta install Mozilla Firefox 	 התקנה ישירה של Mozilla Firefox


Siasat 	 אסטרטגיה


Stock label 	 _מחיקהStock label


_Ubah 	 _עריכה


konfigurasi screen resolusi dipeurelee hak istimewa 	 שינוי הגדרות רזולוציית המסך דורש הרשאות מתאימות.


go downStock label, navigation 	 _חזרהgo downStock label, navigation


Stock label 	 על _אודותStock label


Menu Debian 	 תפריט Debian


Abaikan Bandum 	 התעלמות מהכל


Batal keu versi berkah yang kaleu dikeubah 	 שחזור לגרסה השמורה של הקובץ


Informasi Hak Cipta keu program 	 מידע על זכויות היוצרים של התוכנית


Neu cuba peugot ruang soh 	 ניסיון לפינוי שטח בכונן


Stock label 	 אספקת חיווי חזותי של התהליךStock label


Ubah Properties Berkah 	 משנה את מאפייני הקובץ


Pitivi Video Editor 	 עורך הווידאו Pitivi


marker 	 למדפסת '%s' אזלו המתכנתים.marker


Pilih bandum yang na 	 בוחר את הכל


_Undo 	 _בטל


_Kaleun/ 	 _תצוגה/


Failed to mount %s. 	 נכשל בעיגון %s.


Ato C_etak 	 ה_גדרות הדפסה...


Stock label 	 _מאפייניםStock label


Daftar penulis program 	 רשימת המחברים של התוכנית


Stock label 	 סדר _יורדStock label


paper size 	 edp אירופאיpaper size


Stock label 	 ה_עתקהStock label


Pasang 	 התקנה


Keu bebah piranti lunak 	 תכנה חופשית בלבד


Meureutoh ureung ka dibie kode keu GNOME seujak 1997; lee lom nyang bantu ngon laen cara, termasuk terjeumah dari bahasa inggreh keu bahasa aceh nyoe. Na nyang peugot dokumentasi (cara pakek saboh software). Na sit yang gadoh cek kualitas GNOME nyoe. Pokok jih, awak nyan i pikee uroe-malam kiban cara GNOME nyoe beu hayeu that.UnknownMonitor vendor 	 מאות אנשים תרמו קוד ל־GNOME מאז יסודו בשנת 1997; רבים נוספים תרמו בדרכים חשובות אחרות, כגון תרגומים, תיעוד ואבטחת איכות.UnknownMonitor vendor


Pribadi 	 אישי


^Neu cuba Ubuntu Netbook hana install ilee 	 ה^תנסות באובונטו לניידים ללא התקנה


Peuato yang laen 	 אפשרויות נוספות


Jenis Permainan Pertualangan 	 משחקי הרפתקה


Taubah efek dari Ctrl + Alt + Backspace dipeurelee hak istimewa 	 נדרשת הרשאה בשביל להגדיר מחדש את פעולת המקשים Ctrl+Alt+Backspace


paper size 	 נייר רציף גרמני תקניpaper size


paper size 	 מעטפה #11paper size


File System 	 לא ניתן להמיר את שם הקובץתיקייה" is "folderdirectoryFile System


(hana saran) 	 (אין הצעות)


_Windows/ 	 _חלונות/


akses ditulak 	 הגישה נדחתה


Pasang Workstation 	 התקנת תחנת עבודה


Stock label 	 _בדיקת איותStock label


Ganto Konfigurasi Resolusi Layar 	 שנה את הגדרות רזולוציית המסך


Stock label 	 ההתאמה ה_טובה ביותרStock label


Resume normal boot 	 המשך באיתחול כרגיל


Uji Disk 	 בדיקות הכונן


Peu Mate... 	 כיבוי…


Pendidikan 	 לומדות


Contoh 	 דוגמאות


Stock label 	 מ_עלהStock label


keyboard label 	 ימיןkeyboard label


Masukan Dokumenter 	 שדה מתעד


keyboard label 	 מטהkeyboard label


Keubah berkah ngon nan laen 	 שמירת הקובץ הנוכחי בשם אחר


Paper SourceResolution 	 בחירה אוטומטיתPaper SourceResolution


Redo aksi yang beuno 	 בצע שוב פעולה מבוטלת


print operation status 	 מצב התחלתיprint operation status


2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 קובץ %'d מתוך %'d בשכפול2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


To connect this computer to %(app_name)s enter your details below. 	 כדי לחבר את מחשב זה אל %(app_name)s יש להזין את הפרטים שלך להלן.


bawaan droeh ih 	 ברירת מחדל


keyboard label 	 התחלהkeyboard label


Simulasi 	 סימולציה


Cok permainan keu droeneuh bak Kubuntu 	 לשחק בהנאה בקובונטו


print operation status 	 בהמתנהprint operation status


Stock label 	 _ניתוקStock label


Neu preh siat... 	 רק רגע בבקשה...


Peutamong kode verifikasi 	 יש להזין את קוד האימות


Stock label 	 הת_קרבותStock label


Peugot paket yang reuloh 	 תיקון חבילות פגומות


Komentar tentang program 	 הערות על התוכנית


无法将 "%s" 转换为整型 (integer) 	 לא ניתן להעביר את "%s" כמספר שלם


right-justified textStock label 	 _שמאלright-justified textStock label


Stock label 	 לרוחב מהופךStock label


Neutop (_C) 	 _סגירה


Aplikasi Kanto 	 יישומים משרדיים


Nyo jenis file nyang hanjeut tabuka 	 הפריט לא ניתן להפעלה


打开管道时出错： %s 	 שגיאה בפתיחת שירשור: %s


smb://foo.example.com 	 זה לא נראה כמו כתובת.smb://foo.example.com


paper size 	 פא־קאיpaper size


free 	 בשימושfree


Aksesoris Desktop 	 עזרי שולחן העבודה


Nyoe keun lempeng boot yang pah. Ci neu coba lempeng boot yang laen %u. 	 תקליטור אתחול זה אינו מתאים. יש להכניס את תקליטור האתחול %u.


Programming 	 תכנות


Jeut 	 אישור


input method menu 	 פשוטתיקייה" is "folderdirectoryinput method menu


paper size 	 תצורה רחבהpaper size


Logika dan Permainan Puzzle 	 משחקי היגיון ופאזלים


Laen 	 אחר


工作者(_R) 	 _תודות


film 	 סרטים


Motor Difficulties - switch devices 	 קשיים מוטוריים - התקני לחיצה


paper size 	 מעטפת קאקו2paper size


paper size 	 ְA3 מוגדלpaper size


paper size 	 ג'ואורו־קו־קאיpaper size


Kotak nyoe peurlee di paso. 	 שדה זה נדרש.


Neu ketik lom Kata Gunci 	 נא להזין את הססמה שוב


Dukungan piranti leumik 	 תוכנות נתמכות


Ganto string 	 מחליף מחרוזת


Teubit (_Q) 	 י_ציאה


^Neu cuba Mythbuntu hana pasang ilee 	 ה^תנסות ב־Mythbuntu ללא התקנה


^Dell Automatic Reinstall 	 ה^תקנה אוטומטית מחדש של Dell


Kuebah lam dokumen 	 שומר את הקובץ הנוכחי


%a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00 	 מחר\\u2003%H:%M%a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00


^Pasang Ubuntu Server 	 ה^תקנת אובונטו לשרתים


Informasi leubeh lanjot: 	 מידע נוסף:


no readno access 	 מקום פנוי:no readno access


Terminal Braille 	 מסוף ברייל


keyboard label 	 צירוף _מקשיםkeyboard label


Han jeut terhubungi keu pelayanan Peuato Resolusi Monitor DBUS. 	 לא ניתן להתחבר לשירות ה-DBUS של יישום הגדרת הרזולוציה.


Audio CD 	 תקליטור שמע


Cek menyö na paket sistém nyang meugunci 	 בדיקה האם מערכת החבילות נעולה


Keubah Seb_agai... 	 שמירה _בשם...


Hana 	 ללא


paper size 	 הגאקי (גלויה)paper size


_Paste 	 ה_דבקה


Peu udep Ulang 	 הפעלה מחדש


Compiz 	 קומפיז


go forwardStock label, navigation 	 _מטהgo forwardStock label, navigation


paper size 	 מעטפה אמריקאית מוגדלתpaper size


Masukan penulis 	 שדה מחבר


Meumanyang Contrast 	 ניגודיות גבוהה


_Baroe/ 	 _חדש/


^Neu cuba Edubuntu hana install ilee 	 ה^תנסות באדובונטו ללא התקנה


desktop 	 שולחן העבודה


Sistem kebijakan jang jeut ta cegah pengaturan-pengaturan Proxy 	 מדיניות המערכת מונעת הגדרת תצורת שרת תיווך


Peutunjuk keu item 2 	 רמז עבור פריט 2


Teubit... 	 ביציאה...


Stock label 	 מידעStock label


Musik 	 מוזיקה


paper size 	 מעטפת קאהוpaper size


Stock label 	 _קו חוצהStock label


hostname (uri-scheme) 	 אם ברצונך לנתק את הכרך, נא להשתמש ב„ניתוק כרך“ שבתפריט ההקשר של הכרך.hostname (uri-scheme)


Stock label 	 ה_פעלהStock label


_Neu Preh 	 המת_נה


Stock label 	 _רשתStock label


paper size 	 מעטפה 7x9paper size


Stock label 	 _מרכזתיקייה" is "folderdirectoryStock label


Stock label 	 לרוחבStock label


_Peuhah... 	 _פתיחה...


Item Aneuk Manyak 2 	 פריט ילד 2


Stock label 	 _פינויStock label


Wanda si engkot GNOME 	 ואנדה הדג של GNOME


Stock label 	 לאורך מהופךStock label


paper size 	 מעטפה איטלקיתpaper size


keyring kaleh dibuka 	 צרור המפתחות כבר שוחרר.


Bell event 	 אירוע פעמון


Aplikasi Pengetahuan 	 יישומים מדעיים


Alat keu pengembangan peranti leumik 	 כלים לפיתוח תכנה


Pasang LTSP server 	 התקנת שרת LTSP


Permainan Papeuen 	 משחקי לוח


Stock label 	 ה_סרהStock label


paper size 	 מעטפה 9x11paper size


umum 	 ציבורית


Logika 	 היגיון


Nyoe dua-sisi DVD. Droe neh kaleuh peutamong sisi yang ke dua. Peubalek DVD aleuh nyan jeut lanjot. 	 זהו DVD דו־צדדי. ביצעת את האתחול מהצד השני. יש להפוך את ה־DVD ואז להמשיך.


paper size 	 A5 מוגדלpaper size


Ubah Papeuen Gunci 	 מקשי החלפה


Video 	 סרטונים


foto 	 תמונות


pileh kustumisasi 	 אפשרויות ההתאמה האישית


Pasang ulang kata gunci 	 איפוס הססמה


Stock label 	 _נטויStock label


Laptop 	 מחשב נייד


Gamba 	 תמונות


Stock label 	 ה_חלהStock label


Binding and finishing 	 צבעBinding and finishing


Pertualangan 	 הרפתקה


keyboard label 	 קודםkeyboard label


Digital Television 	 טלוויזיה דיגיטלית


Peug_adoh Bandum 	 _ביטול כל הבחירות


Neu ketik lom alamat Email 	 הקלדת כתובת הדוא״ל פעם נוספת


keyboard label 	 ביתkeyboard label


Dong game siat 	 מפסיק את המשחק


paper size 	 פוליוpaper size


GhostScript 	 ברירת מחדל עבור המדפסתGhostScript


_Permainan 	 _משחק


Preferen AppArmor Desktop 	 העדפות שולחן העבודה של AppArmor


keyboard label 	 עמוד למטהkeyboard label


Stock label 	 _כןStock label


49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 עצמה מלאה49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Empty 	 שחזור הפריטים הנבחרים למקומם המקוריEmpty


keyboard label 	 מחיקהkeyboard label


Teu Biet... 	 יציאה…


Paper Source 	 הצד הקצר (היפוך)Paper Source


paper size 	 מעטפת Choukei 4paper size


^Neu cuba Ubuntu hana install ilee 	 ה^תנסות באובונטו ללא התקנה


Mandum 	 הכול


_Sigohlom jih 	 ה_קודם


Cetak berkah 	 הדפסת הקובץ הנוכחי


Peuato Resolusi Monitor 	 הגדרות הרזולוציה של המסך


Meuruno leubeh dalam teuntang GNOME 	 למידע נוסף על GNOME


Haba 	 חדשות


Video CD 	 תקליטור וידאו


Sistem 	 מערכת


Teu Biet 	 יציאה


Teubit dari aplikasiEdit 	 יציאה מהיישוםEdit


Peutamong kode verifikasi sinoe 	 יש להזין קוד אימות כאן


_Copy 	 ה_עתקה


Stock label 	 _סגירהStock label


Baca Layar 	 מקריא מסך


previous songStock label, media 	 _ניגוןprevious songStock label, media


Dong Game (_P) 	 _הפסק משחק


Versi program 	 גירסת התוכנית


print operation status 	 הסתייםprint operation status


Stock label 	 ה_דבקהStock label


_Kon 	 _לא


go to the top of the pageStock label, navigation 	 _אחרוןgo to the top of the pageStock label, navigation


Email musti betui. 	 כל כתובת הדוא״ל להיות תקפה


saboh keyring ngon nama yang kana 	 צרור מפתחות בשם זה כבר קיים


Applet AppArmor nyan peranti leumik yang bebah; droeneuh jeut mendistribusikan jih atau meu ubah jih di miyub ketentean bak Lisensi GNU General Public yang dipublikasikan le Yayasan Free Software; termasuk lisensi versi 2, atau versi yang segolom nyan. 	 AppArmorApplet הינה תוכנה חופשית; ניתן להפיץ אותה ו/או לשנות אותה תחת תנאי הרשיון הציבורי הכללי של GNU כפי שמפורסם על ידי קרן התוכנה החופשית; או גירסה 2 של הרשיון, או (לשיקולך) כל גירסה מאוחרת לה.


GNOME nyo na beurangkapu aplikasi keu programmer nak jeut jipeugot aplikasi laen nyang leubeh hayeu dari nyang ka na. 	 שולחן העבודה GNOME כולל גם פלטפורמת פיתוח שלמה למפתחי יישומים, המאפשרת יצירה של יישומים מורכבים ורבי עצמה.


Peumatee 	 השתקה


Permaina_n Baro 	 _משחק חדש


paper size 	 מעטפה מאורכתpaper size


unduh 	 הורדות


roeh dan berkontribusi u kubuntu 	 השתתפות ותרומה לקובונטו


paper size 	 מעטפה prc7paper size


print operation status 	 %s משימה מס' %dprint operation status


recent menu label 	 פריט לא ידועrecent menu label


Menu Multimedia 	 תפריט מולטימדיה


^Neu cuba Kubuntu hana install ilee 	 ה^תנסות בקובונטו ללא התקנה


paper size 	 אמריקאי תקניpaper size


Internet 	 אינטרנט


Grafis 	 גרפיקה


go to the first pageStock label, navigation 	 _תחתוןgo to the first pageStock label, navigation


_Atoe/ 	 _הגדרות/


paper size 	 מעטפה prc5paper size


Neudokumentasi le 	 תועד על-ידי


Versi 	 גרסה


Copy yang dipileh 	 העתקת הבחירה


Pengato Akses Mandum 	 הגדרות גישה אוניברסלית


Stock label 	 _תקליטורStock label


GEGL nyang hayeu 	 GEGL המסתורי


paper size 	 כרטיס 5x8paper size


Pembatalan AppArmor 	 דחיות AppArmor


Peudep Ulang 	 הפעלה מחדש


Miscellaneous 	 אין סינון קדםMiscellaneous


Kredit Penterjemah 	 תודות למתרגמים


paper size 	 מעטפת Choukei 3paper size


print operation status 	 נוצרים נתוניםprint operation status


Permainan dan lainnya 	 משחקים ושעשועים


Aksi 	 פעולה


Kartu 	 קלפים


DVD Na Salah 	 שגיאת DVD


Droe neuh ka hana le bak tampilan pilihan boot gambar dan geutamöng lam tampilan teks 	 הנכם עוזבים את תפריט האתחול הגרפי ומפעילים את המנשק הטקסטואלי.


创建管道时出错： %s 	 שגיאה ביצירת שירשור: %s


th copy) 	 (העתק מספרth copy)


Mita lom keu string yang saban 	 חיפוש חוזר עבור אותה המחרוזת


paper size 	 נייר רציף אמריקאיpaper size


keyboard label 	 שמאלkeyboard label


Dukungan Bahsa 	 תמיכה בשפות


Pengato keu alat-alat peranti krehPersonal settings 	 הגדרות עבור מספר התקני חומרהPersonal settings


pause musicStock label, media 	 ה_באpause musicStock label, media


Aplikasi 	 יישומים


Peutamong lempeng boot %u. 	 יש להכניס את תקליטור האתחול %u.


Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 1:00 PM 	 %a ה־%d ב%bTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 1:00 PM


paper size 	 מעטפה prc6paper size


^Neu cuba Ubuntu MID hana install ilee 	 ה^תנסות באובונטו MID ללא התקנה


Aplikasi Grafis 	 יישומים גרפיים


String komentar 	 מחרוזת הערות


Stock label 	 _אינדקסStock label


paper size 	 תמונה קטנהpaper size


Neutuleh le 	 נכתב על-ידי


Neulanjôt 	 המשך


paper size 	 מעטפה prc10paper size


paper size 	 מעטפה #10paper size


Hana meupat file '%s' 	 לא ניתן למצוא את הקובץ '%s'


Peudeh Nilai 	 הצג את התוצאות


Pinah mèhbuët 	 מחליף סביבות העבודה


_Ubah/ 	 _עריכה/


used 	 תכנים:used


Peutibiët 	 שליפה


Permainan Blok Jatuh 	 משחקי לבנים נופלות


Rhythmbox Music Player 	 נגן המוזיקה Rhythmbox


Peurayek Gamba 	 זכוכית מגדלת


Lon tuwoe kata gunci 	 שכחתי את ססמתי


keyboard label 	 הבאkeyboard label


Akses mandum 	 גישה אוניברסלית


Ber_kah/ 	 ק_בצים/


_Berkah 	 _קובץ


DarkRoom 	 חדר חשוך


keyboard label 	 עמוד_למטהkeyboard label


Contents: 	 (חלק מהתוכן אינו קריא)Contents:


Run in failsafe graphic mode 	 הפעלה במצב גרפיקה בטוח


Dokumenter 	 מתעדים


Boot loader 	 מנהל אתחול


_Berkah/ 	 _קובץ/


Stock label, media 	 הק_לטהStock label, media


Stock label 	 ה_מרהStock label


Layeu Cermen 	 תצוגת מראה בצגים


Pasang Diskless Image Server 	 התקנת שרת נטול דיסק דמות


Two Sided 	 הצד הארוך (תקני)Two Sided


Hana nan 	 ללא שם


不再显示本信息(_N) 	 אל ת_ציג הודעה זו שוב


Mita (_F) 	 _מצא...


Stock label 	 ה_חזרהStock label


^Pasang Ubuntu 	 ה^תקנת אובונטו


Nyoe lempeng boot %u. Peutamong lempeng boot %u. 	 זהו תקליטור האתחול %u. יש להכניס את תקליטור האתחול %u.


Stock label 	 _עזרהStock label


Alamat email hana cocok, neu cek sigoe tek dan neu cuba peutamong lom. 	 כתובות הדוא״ל אינן תואמות, נא לבדוק אותן ביתר קפידה ולנסות להזין אותן שוב.


Neul_anjot 	 הב_א


Hana meuturi encoding: '%s' 	 קידוד לא מוכר של: %s


Undo perintah yang kaleuh 	 בטל את הפעולה האחרונה


Jejak 	 נתיב


keyboard label 	 מעלהkeyboard label


^Mulai Kubuntu 	 ה^פעלת קובונטו


paper size 	 כרטיס 4x6 מורחבpaper size


%a %b %e" --> "Sat Oct 31%a %e %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "03月27日 周六 	 %a ה־%e ב%b %Y%a %b %e" --> "Sat Oct 31%a %e %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "03月27日 周六


Bahsa 	 שפה


Stock label 	 ה_תעלמותStock label


go to the last pageStock label, navigation 	 _ראשוןgo to the last pageStock label, navigation


Pasang server 	 התקנת שרת


^Neu cuba Xubuntu hana install ilee 	 ה^תנסות בזובונטו ללא התקנה


Pengato pribadi 	 הגדרות אישיות


Kata gunci droe neuh berhasil di ganto. 	 הססמה שלך שונתה בהצלחה.


Peuato Resolusi Monitor han jeut teurimong pengaturan droeneuh. 	 אין באפשרות הגדרות רזולוציית הצג להחיל את ההגדרות שלך.


Stock label 	 _ביטולStock label


%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 לא ניתן לשנות שם קובץ שולחן עבודה%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Hana peurintah (Exec) untuk tabuka 	 אין פקודה (Exec) להפעלה


Metacity theme opacity 	 אטימות ערכת הנושא של Metacity


Lom... 	 עוד...


^Pasang Ubuntu Studio 	 ה^תקנת אובונטו סטודיו


paper size 	 דאי־פא־קאיpaper size


Update grub bootloader 	 עדכון מנהל האתחול grub


input method menu 	 מערכתinput method menu


Kata gunci droe neh : 	 נא להזין את ססמתך:


Geuba le: 	 מוגש לך על ידי:


Two Sided 	 צד אחדTwo Sided


Pasang Direktori Pribadi yang Terenkripsi Droeneuh 	 הגדרת התיקייה האישית המוצפנת שלך


Papeuen 	 לוח


sudo命令终止于 %d 状态 	 sudo הסתיים במצב %d


Stock label 	 חיפוש וה_חלפהStock label


Ganto pengato system-wide (pengaruh keu mandum pengguna) 	 שינוי הגדרות כלל־מערכתיות (משפיע על כל המשתמשים)


Tampilan papeun gunci: %s 	 פריסת מקלדת: %s


Akhe Permainan 	 מסיים את המשחק הנוכחי


gagal komunikasi ngon gnome-keyring-daemon 	 ארעה שגיאה בעת יצירת הקשר עם gnome-keyring-daemon


th copy) 	 %s (העתק מס׳ %'d)%sth copy)


Jenis Permainan Arcade 	 משחקי ארקייד


2 minutes 	 קבצים נמחקים2 minutes


Template 	 תבניות


paper size 	 מעטפת DLpaper size


Proyek 	 פרויקטים


_Atoe 	 _הגדרות


Batal pinah 	 מבטל את ההזזה האחרונה


Aso (_C) 	 _תכנים


GhostScript 	 המרה ל־PS רמה 2GhostScript


Uji ^peingat 	 בדיקת ה^זיכרון


Stock label 	 _לאStock label


I/O na salah 	 שגיאת קלט/פלט


^Pasang Edubuntu bak mode teks 	 ה^תקנת אדובונטו במצב טקסטואלי


Drop to root shell prompt 	 מעבר לשורת פקודה למשתמש על


Daftar ureueng peugot dokumentasi program 	 רשימת האנשים שתיעדו את התוכנית


Permainan Role 	 משחקי תפקידים


Kah Abeh, neu teukon ENTER 	 התהליך הסתיים, נא ללחוץ על ENTER


Stock label 	 _תצוגה מקדימהStock label


Nyang jeuët ta akses nimba' Ubuntu 	 נגישות בקובונטו


无法复制用户的Xauthorization授权文件。 	 נכשל בהעתקת קובץ Xauthorization של המשתמש.


Sudo模式 	 מצב Sudo


Kata Gunci 	 ססמה


Stock label 	 שמירה _בשםStock label


keyboard label 	 עמוד_למעלהkeyboard label


Stock label 	 סדר _עולהStock label


Kata gunci minimum na 8 karakter dan na termasuk saboh huruf rayeuk dan saboh angka. 	 הססמה מוגבלת כך שעליה להכיל 8 תווים לכול הפחות ועליה לכלול אות גדולה אחת באנגלית ומספר אחד.


Salah peurintah (Exec) untuk tabuka 	 פקודה (Exec) לא קיימת להפעלה


Opacity to use for metacity theme decorations 	 אטימות עבור מסגרות של ערכת הנושא של Metacity


Kanto 	 משרד


Paste keu clipboard 	 הדבקת תוכן לוח הגזירים


Uji su 	 בדיקות שמע


Permainan Aksi 	 משחקי פעולה


Preferen pribadi 	 העדפות אישיות


Stock label 	 אזהרהStock label


_Kuebah 	 _שמור


Umum 	 ציבורית


Batal (_R) 	 _שחזור


Permainan Kartu 	 משחקי קלפים


^Pasang Kubuntu bak mode teks 	 ה^תקנת קובונטו במצב טקסטואלי


GhostScript 	 הטמעת גופני PostScript בלבדGhostScript


_Buka URL 	 _פתיחת כתובת