Tidak dapat mengambil berkas gambar 	 Tsandzeka ku sula fayili


Preferensi bagi Penilik Gambar 	 Swo tihlawulela swa Xikomba Xifaniso


Diambil pada 	 Tekiwe hi


Menentukan urutan gambar yang ditampilkan terus-menerus. 	 Loko kuri swifaniso leswi landzelelanaka swi ta kombiwa hi laha ku nga heriki.


Menjadikan gambar yang dipilih sebagai latar belakang desktop 	 Lulamisa xifaniso lexi hlawuriweke tani ni hi xitandzhaku xa desikithopo


Mengubah kenampakan panel galeri gambar pada jendela yang aktif 	 Ncinca ku vonakala ka xiyenge xa swifaniso eka furemu leri


_Vertikal 	 Ku ya ehenhla


Timur 	 Vuxeni


A_tas: 	 _Ehenhla:


Memindahkan gambar yang dipilih ke folder tempat sampah 	 Yisa xifaniso lexi hlawuriweke eka folidara ya le taleni


SekuensPrefDlgSlideSwitchPrefix 	 LandzelelanaPrefDlgSlideSwitchPrefix


Enkode tidak dikenal: %s 	 encoding %s a yi tiveki


Dari tanggal: 	 Xihluti xa Xi angi:


Cytotoksisk. 	 Tshikokovhi


Folder tujuan: 	 Xiyenge lexi ku yisiwaka eka xona:


Pengaturan sistem 	 Vululamisi bya Sisitemo


Unazuki Onsen 	 Kutani Mangetsu


Data Gambar 	 Switiviwa swa xifaniso


Simpan Sebagai 	 Hlayisa tani hi


Orientasi otomatis 	 Ku hlawula matshamelo hi xoxe


Nyala Habitat 	 Swakudya


Tanpa nama 	 Ku hava Vito


Galat sewaktu membaca berkas '%s': %s 	 Xihoxo a ku hlayeni ka fayili '%s': %s


Perkakas Sistem 	 switirhisiwa swa sisitemo


Matikan galeri gambar 	 Pfala xiyenge xa swifaniso


Orient_asi otomatis 	 _Matshamelo hi woxe


Ini adalah DVD dua sisi. Anda melakukan boot dari sisi kedua. Balikkan DVD lalu lanjutkan. 	 Leyi i DVD ya mathlelo ma mbirhi


Indikator transparansi 	 Xiyimela muhlovo wo vonikela


^Pasang Mythbuntu 	 ^Nghenisa Mythbuntu


Menggunakan "%s" untuk membuka gambar yang dipilih 	 Tirhisa "%s" ku pfula xifaniso lexi hlawuriweke


Penanganan Gambar 	 Vuantswisi Bya Swifaniso


Administrasi 	 Vukongomisi


Memuat ulang gambar yang sedang dibuka 	 Panga nakambe xifaniso lexi


Transformasi pada gambar yang belum dimuat. 	 Kuncinciwa ka xifaniso lexi nga pfariwa.


Kamera 	 Khamera


Sunting Gambar 	 Hlela xifaniso


Tidak dapat menampilkan layar bantuan untuk Penilik Gambar 	 Tsandzeka ku komba pfuno wa Xikomba Xifaniso


Pengaturan Gambar 	 Malulamiselo ya xifaniso


Tampilkan Folder 	 Kombisa Folidara


Baris _Status 	 _Xiyenge xa le hansi xa furemu


Groovy mullet - Liza dumerilii 	 Vito ra Ntolovelo ra Xindyangu


OOGAKIMOTOIMA5CHIYOUME 	 OOGAKIMITSUDZUKACHIYOU


Vervet monkey 	 Xivumbeko


LEE Tian-jue 	 Wu Ke-Xi


_Vertikal 	 Ku ya ehenhla


apa adanya%Id%d 	 tani hi%Id%d


Menuju gambar sebelumnya dalam galeri 	 Yana eka xifaniso lexi nga hundza eka xiyenge xa swifaniso


Toskana 	 Mihandzu


Bahasa Indonesia 	 Xitsonga


Perangkat lunak yang bekerja lebih dari dokumentasi yang menyeluruh 	 Software leyi tirhaka hi mfanelo ku tlula matsalwa yo vulavula hi software leyi


Tutup jendela utama tanpa bertanya untuk menyimpan perubahan. 	 Pfala furemi-nkulu u nga vutisani ku hlayisa leswi ncinciweke.


Sat_uan: 	 _Mapimelo:


Sebagai _pola kotak-kotak 	 Tani hi mavala ya _cheke/swibokisana


Tentang aplikasi ini 	 Mayelana na xitirhi lexi


Muat _Ulang 	 Panga _nakambe


Lebar: 	 Vuanami:


Nilai Bukaan Lensa: 	 Xilawula rivoningo:


Kyphosidae 	 Vito ra ntolovelo ra xindyangu


Wikipedia, Wiktionary, Wikibooks (Incubator), Wikiquote (Incubator), Wikinews (Incubator), Wikivoyage, Wikisource, Wikiversity 	 Mutirhisi loyi u lo ri dyondzela ririmi ra Xitsonga.


Tak dapat menghapus berkas 	 Tsandzeka ku sula fayili


_Buka URL 	 Pfula URL


Permainan dan hiburan 	 Mintlangu na Vunyayuri


Barat 	 Vupeladyambu


Versi 	 Muxaka


Mode ahli 	 Ndlela ya Vativi


_Skala: 	 Ku _kurisa kumbe ku hunguta:


Lesser Bushbaby - Dimamale - Afrika Borwa 	 Dzelehani - Timamali - Afrika-Dzonga


Pertanyaan 	 Xivutiso


Menentukan daftar metadata pada dialog properti ditampilkan pada halamannya sendiri. 	 Loko kuri nongonoko wa switiviwa swa switiviwa eka xiyenge xa swihlawulekisi swi na pheji ra swona.


Pilih warna: 	 Tani hi muhlovo wo tihlawulela:


_Hapus Bilah Alat 	 _Susa xivandla xa switirhi


Opsi Lain 	 Swohlawula swin'wana


Bukan dunia multibudaya, tetapi lintasbudaya 	 Laha unga rhumelaka kona tipapila ta wena


Gambar dengan properti pencetakan yang akan disetel 	 Xifaniso lexi ndlela yo printa ya xona yi nga ta lulamisiwa


Matikan 	 Tima


Apabila diaktifkan, maka warna yang ditentukan dengan kunci background-color akan dipakai untuk mengisi wilayah di belakang gambar. Apabila tidak, maka tema GTK+ yang mengisinya. 	 Loko lexi xi pfuriwile, muhlovo wale hansi wu ta tirhisa ku funengetaka xiyenge xa le ndzhaku xa xifaniso. Loko muhlovo wale hansi wu nga boxiwanga, ku ta tirhisiwa muhlovo wa GTK+ wa nkhaviso.


Tidak dapat mengambil informasi berkasi gambar 	 Tsandzeke ku endla fayili ya nkarhi-nyana yo hlasilela kon: %s


Perintah (Exec) untuk dijalankan tidak ada 	 Ku hava command yo sungula


T_engah: 	 Xi_karhi:


Lipat _Vertikal 	 Hundzuluxa ku ya e_henhla


Menutup jendela 	 Pfala furemu


Nama: 	 Vito:


Model Kamera: 	 Rixaka ra Khamera:


Temporis 	 Xitsonga


Ekstrapolasi Gambar 	 Vhubha vukulu bya xifaniso


deWiki:MediaWiki 	 Thekinoloji


Pratinjau 	 Xivonela mahlweni


Mengubah kenampakan baris status pada jendela yang aktif 	 Ncinca ku vonakala ka xiyenge xa le hansi eka furemu leri


Gangguan Motorik - ganti perangkat 	 Xipiqo xa Motor - tima michini


Isiponji sesango - Spirastrella sp. 	 Vito ra ntolovelo ra xindyangu


Membalikkan gambar secara horisontal 	 Hundzuluxa hi vuandlalo tani hi xivoni


Nyala 	 Valala


Kontak 	 Vuhlanganisi


Simp_an Sebagai... 	 Hlayisa tani _hi…


_Bilah Alat 	 _Xiyenge xa switirhi


Anda juga dapat berpartisipasi dalam proyek ini dengan sukarela sebagai penerjemah _ Globalbility 	 Hi rhumele e-mail loko u navela ku tirha tani hi muhundzuluxeri wa ku ti rhandzela.


Aksesoris desktop 	 Desktop accessories


Lokasi yang diberikan tidak memiliki berkas gambar. 	 Ku hava swifaniso eka ndhawu leyi nga boxiwa.


Preferensi pribadi 	 Swo ti Hlawulela


_Hapus 	 _Susa xivandla xa switirhi


Indonesian translation by Jonathan Hartono and Puput Budiyanto 	 Ku nghenelela ka vaxavi ku tlula ku burisana loku nga heriki hi matirhelo


Mengubah kenampakan bilah alat pada jendela yang aktif 	 Ncinca ku vonakala ka xiyenge xa switirhi eka furemu leri


Gambar Sela_njutnya 	 _Xifaniso lexi landzelaka


Nyala 	 Laha Ti Kumekaka Kona


Pindahkan "%s" ke tempat sampah? 	 Wa tiyisisa leswaku u lava ku yisa "%s" etaleni?


Jadikan Latar Belakang _Desktop 	 Lulamisa Xitandzhaku xa _Desikithopo


Hmm, sepertinya AutoRemover menghancurkan sesuatu yang seharusnya tidak terjadi. Silakan buat laporan bug untuk apt.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed. 	 Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed.


Deretan Gambar 	 Nkombiso wo ncinca-ncinca


Perbesaran Gambar 	 Ntshineto Wa Xifaniso


Posisi 	 Xiyimo


Mode Pengukuran: 	 Mapimelo:


Diambil pada 	 Tekiwe hi


Simpan perubahan pada gambar "%s" sebelum ditutup? 	 Hlayisa ku ncinca eka xifaniso "%s" u nga se pfala?


Pilih folder 	 Hlawula folidara


Nama berkas desktop (termasuk ".desktop") dari aplikasi yang dipakai untuk menyunting gambar (ketika tombol bilah alat "Sunting Gambar" diklik). Kosongkan untuk mematikan fitur ini. 	 Vito ra fayili ya desikithopi (ku katsa na ".desktop") ya xitirhi xo hlela swifaniso (Loko kunupu ya "Hlela Xifaniso" ku suka eka xiyenge xa switirhi yi tlhaviwa). U nga faki ncumu loko u tsakela u tima.


Jalankan '%s --help' untuk daftar lengkap opsi yang tersedia. 	 Nghenisa '%s --help' ku kuma nxanxamelo wa swihlawulekisi leswi nga tirhisiwaka.


Wikiquote 	 Swikhomela viti


Simp_an Sebagai… 	 Hlayisa tani _hi…


Pengaya 	 Switirhi swa engetelo


Tampilkan “_%s” 	 Komba “_%s”


Penulis: 	 Mutsari:


Iodictyum 	 Swakudya


Bantua_n 	 _Leswi nga ndzeni


Umum 	 Angarhela


Sosial 	 VEKA


Mountain Reedbuck - Dimamale - Afrika Borwa 	 Nhlangu yale Ntshaveni - Timamali - Afrika-Dzonga


Milimeter 	 Milimitara


Pin_dahkan Bilah Alat 	 _Fambisa eka xivandla xa switirhi


Posisi panel galeri gambar. Nilai 0 untuk di bawah; 1 untuk di kiri; 2 untuk di atas; 3 untuk di kanan. 	 Ndhawu ya xiyenge xa swifaniso. Tirhisa 0 ku yisa ehansi; 1 ku yisa eximatsini; 2 ku yisa ehenhla; 3 ku yisa exineneni.


Manifesto Pengembangan Perangkat Lunak Agile 	 Hi le ku thumbeni ka tindlela to antswa to endla software


info[@}topvino.sk 	 Mavito ya Nwana


Voice: Kiyo Fujiki 	 Tibuku na matsalwa


_Panel Samping 	 Xiyenge xa le _tlhelo


189. Pakatiro 	 194. Ku susiwa entirhweni


Sphyrna lewini 	 Swakudya


Memutar gambar 90 derajat ke kanan 	 Jikisa hi tidigiri ta 90 ku ya exineneni


Program eksternal yang dipakai untuk menyunting gambar 	 Xithirhi xa lehandle xo hlela swifaniso


Menampilkan/menyembunyikan baris status. 	 Komba/Tumbeta xiyenge xa furemu xele hansi.


Gambar diputar secara otomatis berdasarkan orientasi EXIF-nya atau tidak. 	 Loko kuri xifaniso xita jikisiwa ya hi matshamelo ya EXIF


Menu multimedia 	 Menu wa Multimedia


Mengubah kenampakan panel samping pada jendela yang aktif 	 Ncinca ku vonakala ka xiyenge xa le tlhelo eka furemu leri


_Bawah: 	 E_hansi:


^Pasang Ubuntu 	 ^Nghenisa Ubuntu


Bukan objek yang dapat dieksekusi 	 Ku hava xilo xo sunguleka


SiSwati 	 Swakudya


Apakah panel galeri gambar bisa diubah ukurannya. 	 Loko kuri xiyenge xa swifaniso xa kuriseka.


Hlapi ya sepeiti - Tripterodon orbis 	 Vito Ra Xi Science


Batal 	 Tshika


modus yang dipilih tidak cocok dengan modus yang dimungkinkan: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


Baso Minangkabau 	 Swikhomela viti


Kernowek 	 Tluka-Nkulu


Pas 	 Ringanela


Muat Ulang Gambar 	 Panga xifaniso nakambe


Apabila kunci transparancy memiliki nilai COLOR, maka nilai ini menentukan warna yang dipakai untuk menandai adanya wilayah yang transparan. 	 Loko xivandla xa vunikelo xi ri COLOR, xi tirhisiwa ku kuma muhlovo lowu nga ta tirhisa tani hi ku vonikela.


Menyesuaikan gambar dengan jendela aplikasi 	 Ringanisa xifaniso na furemu


Pemisah 	 Xihambanisi


Data GPS 	 Switiviwa swa GPS


_Tampilan 	 _Vona


Peka Ninja 	 Swakudya


GNOME juga menyertakan paket aplikasi yang lengkap bagi para pengembang, yang bisa Anda gunakan untuk membuat aplikasi yang kompleks dan hebat. 	 Gnome yi katsa ndzawu yo tsalela eka yona ti-software hi va tsari va ti programme, yi pfumelela kutsariwa ka ti-software leti kulu swinene


Prefere_nsi 	 Swo ti_hlawulela


Ukuran 	 Vukulu


Titan triggerfish - Balistoides viridescens 	 Vito ra ntolovelo ra xindyangu


Tidak dapat membuat gambar '%s'. 	 Tsandzeka ku panga xifaniso '%s'.


Suara & Video 	 Vunanga na TiVideo


_Format nama berkas: 	 Malangutele ya vito va fayili:


Lokasi yang diberikan tidak memiliki berkas gambar. 	 Ku hava swifaniso eka ndhawu leyi nga boxiwa.


Sampai: 	 Eka:


_Tinggi:slider 	 Vu_lehi:


_Lebar: 	 Vua_nami:


Rincian 	 Vuxokoxoko


Menampilkan gambar dalam modus layar penuh 	 Komba xifaniso lexi eka nkombiso wo tala


HACCP 	 Swakudya


Tak dapat menampilkan layar bantuan untuk Penilik Gambar 	 Tsandzeka ku komba pfuno wa Xikomba Xifaniso


Sela_njutnya 	 Leswi _landzelaka


Folder _tujuan: 	 Xiyenge lexi ku yisiwaka eka xona:


_Kanan: 	 _Xinene:


Gamba_r Acak 	 _Xifaniso xihi kumbe xihi


Apabila diaktifkan, maka daftar metadata yang lebih rinci pada dialog properti akan ditampilkan terpisah pada halaman tersendiri. Dengan begitu, akan lebih sesuai untuk layar komputer yang kecil, seperti pada netbook. Apabila dinonaktifkan, maka widget tersebut akan ditampilkan pada halaman "Metadata". 	 Loko xi pfuriwile, nongonoko wa switiviwa swa switiviwa hinkwaswo eka furemu ra swihlawulekisi ri ta yisiwa eka pheji ya rona. Leswi swi endla leswaku furemu ri tirhiseka eka mikombiso leyi ntsongo, xikombiso i ti-netbook. Loko xi timiwile, xiyenye lexi xi ta engeteriwa eka pheji ra "Switiviwa swa switiviwa".


artikel 163; 	 xiyenge xa 163;


Jalankan '%s --help' untuk daftar lengkap opsi yang tersedia. 	 Nghenisa '%s --help' ku kuma nxanxamelo wa swihlawulekisi leswi nga tirhisiwaka.PrefDlgSlideSwitchPrefix


Gambar 	 Xifaniso


Tampilkan _Folder Yang Memuat 	 Pfula folidara leyi nga _rhwala


Kontras Tinggi 	 Mihlovo ya Ntikelo wa le henhla


Akses Universal 	 Pfumelelo wa Hinkwavo


^Pasang Server Ubuntu 	 ^Nghenisa Server ya Ubuntu


Tanggal di baris status 	 Siku eka xiyenge xa le hansi xa furemi


Pilih _warna: 	 Tani hi _muhlovo wo tihlawulela:


Anda juga dapat berpartisipasi dalam proyek ini dengan sukarela sebagai penerjemah 	 Laha unga rhumelaka kona tipapila ta wena


Pos. 	 Ndyangu


Pasang Diskless Image Server 	 Nghenisa Diskless Image Server


Aplikasi grafik 	 Switirhi swa tigirafiki


Tutup _tanpa Menyimpan 	 Pfala u nga _hlayisani


Sosial 	 Vusirheleri


Coelacanth (Latimeriidae) 	 Coelacanth - Vutomi byale lwandle - Afrika-Dzonga


_Buka 	 _Pfula…


Southern Tree Agama, Black-necked Agama or Blue-throated Agama (Acanthocercus atricollis) 	 Sponges - Vutomi byale lwandle - Afrika-Dzonga


EXIF tidak didukung pada format berkas ini. 	 EXIF a yi tiveki eka rixaka ra fayili leyi.


%(name)s: %(value)s 	 %(ma)vito:%(value)s


Ada dua nama berkas yang sama. 	 Kuna mavito ma tifayili ma mbirhi lama ringanaka.


(Unikode tidak sah) 	 (khodi ya Unicode yoka yi nga tiveki)


Perkantoran 	 Ofisi


Masyarakat Matematika Militer Mitologi Musik Olahraga 	 Minyangwa-nkulu ya laha Wikipediyeni leyi: Vuqambhi · Biography · Ntivo mbangu · Matimu · Ntivo-vuthlarhi · Minyangwa-nkulu hinkwayo


_Simpan 	 _Hlayisa


K_iri: 	 _Eximatsini:


Menentukan daftar metadata pada dialog properti ditampilkan pada halamannya sendiri. 	 Loko kuri nongonoko wa switiviwa swa switiviwa eka xiyenge xa swihlawulekisi swi na pheji ra swona.


Berkas gambar yang didukung 	 Tifayi leti tivekaka


Dibuka dalam mode layar penuh 	 Pfula eka nkombiso wo tala


Indikator transparansi 	 Xiyimela muhlovo wo vonikela


Menampilkan versi aplikasi 	 Komba ntsariso wa xitirhi


Utara 	 N'walungu


Gambar dengan properti pencetakan yang akan disetel 	 Xifaniso lexi ndlela yo printa ya xona yi nga ta lulamisiwa


sitemap 	 Ndyangu


Properti Gambar 	 Swihlawulekisi Swa Xifaniso


Membuang gambar ke tempat sampah tanpa konfirmasi 	 Yisa swifaniso etaleni u nga vutisani


Pemrograman 	 Vuaki bya Switirhi


Memulai deretan gambar 	 Sungula kombiso wo ncinca-ncica wa swifaniso


^Pasang Xubuntu 	 ^Nghenisa Xubuntu


Kata Kunci: 	 Marito-nkulu:


Songgao 	 Xin-yi


Southern Tree Agama, Black-necked Agama or Blue-throated Agama (Acanthocercus atricollis) 	 Klipfish - Vutomi byale lwandle - Afrika-Dzonga


Wagyu 	 Swakudya


Menampilkan/menyembunyikan panel galeri gambar. 	 Komba/Tumbeta xiyenge xa swifaniso.


Datasheet 	 Mahanyelo


Sebelumnya 	 Leswi nga hundza


Mengubah kenampakan panel samping pada jendela yang aktif 	 Ncinca ku vonakala ka xiyenge xa le tlhelo eka furemu leri


Cacatuidae 	 Mahanyelo


Kondisi Pengambilan Gambar 	 Swipimelo swo teka xifaniso


Reptil 	 Xitsonga


Sejak pertama dimulai pada tahun 1997, ratusan orang telah menyumbangkan kode-kode mereka untuk proyek GNOME. Selain itu, jumlah yang lebih besar turut datang dari berbagai jalur kontribusi penting lainnya, seperti alih bahasa, dokumentasi, dan uji kualitas.UnknownMonitor vendor 	 Madzhana-dzhana wa vanhu va pfunete ku tsariwa ka Gnome ku suka 1997; vo tala va pfunete hi tindlela ta nkoka swinene, ku yisa Gnome eka tindzimu to hambana, tidokhumente na ku antwisa xiyimo.UnknownMonitor vendor


Layar penuh dengan klik ganda 	 Nkombiso wo tata hi kutlhava ka mbirhi


Format berkas tidak dikenal atau tidak didukung 	 Xixaka ra fayili a ri tiveki


Menentukan cara menampilkan wilayah transparan. Nilai yang mungkin adalah CHECK_PATTERN, COLOR, dan NONE. Apabila COLOR yang dipilih, maka kunci trans-color menentukan warna yang dipakai. 	 Kuma ndlela leyi ku vonikela ku nga ta kombisiwaka ha kona. Ku pfumeleriwa ntsena CHECK_PATTERN, COLOR kumbe NONE. Loko COLOR yi hlawuriwile, xiphemu lexi yimelaka ku vonikela xi tirhisiwa ku kuma muhlovo.


Metadata 	 Switiviwa swa switiviwa


Tak menemukan gambar di '%s'. 	 Ku hava swifaniso eka '%s'.


Wanda si Ikan GNOME 	 Wanda - Nhlapfi ya Gnome


Kata Sandi 	 Rito ro nghena


Anda meninggalkan menu boot grafis dan memulai antarmuka modus teks. 	 U le ku sukeni eka masungulelo lama nga na swifaniso


%.1f (film 35mm) 	 %.1f (35mm ya filimi)


Ligama lelatin 	 Swakudya


Karang Mesari Ubud Guest House 	 403517 Calangute


Bushbuck - Dimamale - Afrika Borwa 	 Swakudya: Artiodactyla


_Perbesar gambar hingga sesuai dengan layar 	 _Kurisa swifaniso ku ringanela nkombiso


Sebelumnya 	 Leswi nga hundza


Bilah Ala_t 	 _Xiyenge xa switirhi


_Salin 	 _Kopa


_Kanan: 	 _Xinene:


Aku berharap setiap orang di dunia merasa senang dan berani menjadi diri mereka sendiri. 	 Hi nga swi kotisa ku yini ku lhuvukisa misava leyi hi hanyaka eka yona?


[BERKAS…] 	 [FILE..]


Menampilkan/menyembunyikan panel samping. 	 Komba/Tumbeta xiyenge xa furemu xele tlhelo.


Perkecil 	 Handle


Pengaya 	 Switirhi swa engetelo


Xiao Yun 	 Yisa Yu


Apabila diaktifkan, maka daftar metadata yang lebih rinci pada dialog properti akan ditampilkan terpisah pada halaman tersendiri. Dengan begitu, akan lebih sesuai untuk layar komputer yang kecil, seperti pada netbook. Apabila dinonaktifkan, maka widget tersebut akan ditampilkan pada halaman "Metadata". 	 Loko xi pfuriwile, nongonoko wa switiviwa swa switiviwa hinkwaswo eka furemu ra swihlawulekisi ri ta yisiwa eka pheji ya rona. Leswi swi endla leswaku furemu ri tirhiseka eka mikombiso leyi ntsongo, xikombiso i ti-netbook. Loko xi timiwile, xiyenye lexi xi ta engeteriwa eka pheji ra "Switiviwa swa switiviwa".


Tentang aplikasi ini 	 Mayelana na xitirhi lexi


Membalikkan gambar secara vertikal 	 Hundzuluxa ku ya ehenhla tani hi xivoni


Dinoperca petersi 	 Swakudya


Bantuan untuk aplikasi ini 	 Pfuno eka xitirhi lexi


Buka Gambar 	 Pfula xifaniso


Jeda waktu hingga gambar berikutnya ditampilkan (dalam detik) 	 Yimanyana hi tisekene u nga si komba xifaniso lexi landzelaka


Prope_rti 	 Swi_hlawulekisi


Tinggi: 	 Vulehi:


Apabila diberikan nilai FALSE, maka gambar berukuran kecil tidak akan diubah ukurannya atau direnggangkan sehingga sesuai dengan ukuran jendela. 	 Loko ku boxiwile FALSE swifaniso leswi ntsongo a swi nge tsanyusiwi ku ringanela eka nkombiso.


_Buka… 	 _Pfula…


Membuang gambar ke tempat sampah tanpa konfirmasi 	 Yisa swifaniso etaleni u nga vutisani


Pilih folder 	 Hlawula folidara


Tanggal di baris status 	 Siku eka xiyenge xa le hansi xa furemi


Bantua_n 	 _Leswi nga ndzeni


Apabila diaktifkan, Eye of GNOME tidak akan mengonfirmasi saat memindahkan gambar ke tempat sampah. Tetapi, akan tetap memberi tahu apabila ada berkas yang tidak bisa dipindahkan ke tempat sampah dan perlu dihapus. 	 Loko xi pfuriwile, Tihlo ra GNOME, xi nge kombeli mpfulelo wo yisa swifaniso etaleni. Xi ta vutisa loko tifayili tifanele ku yisiwa etaleni kumbe ku susiwa hi ku hetiseka ntsena.


Mode Pengukuran: 	 Mapimelo:


Kiri 	 Eximatsini


Spartarunt 	 Vutshamo


Abu-Mansur Daqiqi 	 Veka nholoko ya mhaka


Pindahkan "%s" ke tempat sampah? 	 Wa tiyisisa leswaku u lava ku yisa "%s" etaleni?


Memindahkan item yang dipilih pada bilah alat 	 Fambisa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi


Ubume: Artiodactyla 	 Ndyangu: Suidae


Manajemen Hak XMP 	 Ku lawula ka mpfumelelo eka XMP


Normal 	 Tolovelekeke


_Sembunyikan 	 T_umbeta


streptomisin 	 Thekinoloji


Memperbesar tamp_ilan gambar dengan halus 	 Rhetisa swifaniso loko swi _kurisiwile


Mengulang urutan gambar 	 Fambisa endzeni ka nxaxameto wa swifaniso leswi landzelelanaka


Penanganan Gambar 	 Vuantswisi Bya Swifaniso


_Mulai penghitung dari: 	 Sungula xihlayi eka:


^Pasang Edubuntu menggunakan mode teks 	 ^Nghenisa Edubuntu hi ndlela ya marito ntsena


Pengaya yang aktif 	 Switirhisiwa swa engetelo leswi pfuriweke


Posisi 	 Xiyimo


Masukkan kata sandi anda: 	 Nghenisa rito ro nghena


Crocodilia 	 Xitsonga


Tak dapat membuat gambar '%s'. 	 Tsandzeka ku panga xifaniso '%s'.


Gambar "%s" sudah dijadikan Latar Belakang Desktop. Ubah penampilannya? 	 Xifaniso "%s" xi tirhisiwe tani hi muhlovo wa le hansi. U nga tsakela ku ncinca makhombelo ya xona?


Buku teks dan manual bebas 	 Ti Wikipediya leti ngana matluka ya 100 nakutlula


^Coba Mythbuntu tanpa memasang 	 Ringeta Mythbuntu u nga yi nghenisangi


U_langi sekuens 	 _Ku ncinca ka ku landzelelana


Perkakas untuk pengembangan perangkat lunak 	 Switirhi swo tumbuluxa Switirhi


Bantuan 	 Pfuna


Penilik Gambar GNOME 	 Xikomba Xifaniso Xa GNOME


Berkas gambar yang didukung 	 Tifayi leti tivekaka


Perkecil 	 Handle


Menuju gambar selanjutnya dalam galeri 	 Yana eka xifaniso lexi landzelaka eka xiyenge xa swifaniso


Menampilkan gambar dalam ukuran normal 	 Komba xifaniso hi mpimo wa xona


Tampilkan folder yang memuat berkas ini pada manajer berkas 	 Pfula folidara leyi nga na fayili leyi pfuriweke hi xilawuri xa tifa


Perubah Papan Ketik 	 Xitirhi xo ncinca Swotlavetela


Bombycillidae 	 Vutshamo


Menentukan interpolasi gambar saat tampilannya diperbesar. Ini akan mempengaruhi kualitas tampilan gambar dan agak lebih lambat dibandingkan tanpa interpolasi. 	 Loko kuri vukulu bya xifaniso byi nga vhubhiwa endzaku ka ntshineto. Leswi swi endla xifaniso yi nga vonakali kahle, xi teka nkarhi ku tlula swifaniso swin'wana swo fana.


Kekuatan terbesar GNOME terletak pada komunitasnya. Siapa pun Anda, dengan maupun tanpa kemampuan menulis kode, tetap diterima sebagai kontributor untuk membantu GNOME semakin baik. 	 Matimba ya Gnome i rixaka na vaakatiko. Munhu, loyi a kotaka ku tsala ti software kumbe loyi a nga kotiki ku tsala ti-software, a nga pfuneta ku antwisa Gnome.


Tak dapat mengambil berkas gambar 	 Tsandzeka ku sula fayili


Lainnya 	 Swin'wana


Lokasi: 	 Ndhawu:


Tuna (Scombridae) 	 Vito Ra Ntolovelo Ra Xindyangu


Tent_ang 	 _Mayelana


Gokart 	 Lulamisa


^Pasang Kubuntu menggunakan mode teks 	 ^Nghenisa Kubuntu hi ndlela ya marito ntsena


Kanan 	 Exineneni


Aksesoris 	 Accessories


Warna Latar Belakang 	 Muvala wa le Hansi


Nilai yang lebih dari 0 berarti lama waktu gambar ditampilkan pada layar hingga gambar berikutnya ditampilkan secara otomatis. Angka 0 akan mematikan fasilitas pembukaan otomatis. 	 Nhlanyo leyi kulu ka 0 yi komba nkarhi lowu xifaniso xi nga ta tshama eka nkombiso ku nga si nghena xin'wanyana hi xoxe. Tandza ri sivela ku ncinca ka xifaniso hi xoxe.


Gamba_r Acak 	 _Xifaniso xihi kumbe xihi


Fitur Install Ulang Otomatis Untuk Dell 	 Xitirhi xo nghenisa na kambhe xa Dell


Anda tak memiliki hak yang diperlukan untuk menyimpan berkas. 	 U hava mpfumelelo lowu ringaneleke ku hlayisa xifaniso lexi.


Tidak dapat mengakses tempat sampah. 	 Tsandzeka ku vona tala.


Menampilkan/menyembunyikan tombol gulung untuk panel galeri gambar. 	 Komba/Tumbeta tibatheni to yisa ehansi/ehenhla ta xiyenge xa swifaniso.


Tak dapat mengalokasikan memori untuk memuat berkas JPEG 	 Tsandzeka ku veka etlhelo vundzeni lebyi lavekaka u panga fayili ya JPEG


Menampilkan/menyembunyikan panel galeri gambar. 	 Komba/Tumbeta xiyenge xa swifaniso.


Perubahan mungkin berjalan tertatih, tetapi tidak pernah berhenti 	 Hi nga swi kotisa ku yini ku lhula swihinga leswi endlaka leswaku hi nga ri na


Membuang item yang dipilih dari bilah alat 	 Susa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi


Bahasa Hulontalo: Halaman Bungaliyo 	 Xitsonga: Tlukankulu


Deskripsi: 	 Nhlamuselo:


Milimeter 	 Milimitara


%f: nama berkas asli 	 %f: vito ra fayili yo sungula kona


Simpan Seb_agai 	 Hlayisa tani hi


Tentang Desktop GNOME 	 Mayelani na Gnome Desktop


Artikel 65(2); 	 xiyenge xa 65(2);


Hapus da_ri Bilah Alat 	 _Susa eka xivandla xa switirhi


Jika tidak disimpan, maka perubahan yang telah dibuat akan hilang. 	 Loko u nga hlayisi, ku ncinca ku ta lahleka.


Penampil Gambar 	 Xikomba Swifaniso


Lainnya 	 Swin'wana


Tahan Deretan Gambar 	 Yimisanyana nkombiso wo ncinca-ncinca


artikel 182; 	 xiyenge xa 182;


Membuka gambar yang dipilih dengan aplikasi yang berbeda 	 Pfula xifaniso lexi nga hlawuriwa hi xitirhi xo hambana


Anda yakin ingin menghapus "%s" secara permanen? 	 Wa tiyisisa leswaku u lava ku yisa "%s" etaleni?


[BERKAS…] 	 [FILE..]


Selatan 	 Dzonga


Memperkecil tampilan gambar 	 Ntsananisa xifaniso


Login 	 Madyelo


Gambar _Terakhir 	 Xifaniso ro _Hetelela


Wikiversity 	 Nkongomiso wa ti phurojeki ta Wikimidiya


Tak dapat membuat berkas temporer untuk menyimpan: %s 	 Tsandzeke ku endla fayili ya nkarhi-nyana yo hlasilela kon: %s


wu shu 	 wu yin


Tak ada gambar yang dimuat. 	 Ku hava xifaniso lexi pangiweke.


Faktor pengali yang akan diterapkan saat memakai tombol penggulung pada tetikus untuk memperbesar atau memperkecil gambar. Nilai tersebut menentukan langkah penzuman untuk tiap kali gulung. Sebagai contoh, 0.05 menghasilkan 5% perbesaran, sementara 1.00 menghasilkan 100% perbesaran. 	 Nhlayo ya nkuriso yi ta tirhisiwa loko ku tirhisiwa mawusu ku tshineta. Nhlayo leyi komba ku hambana ka nkuriso leyi landzelelanaka. Xikombiso:0.05 yi endla nkuriso hi 5% eka fambiso wa vhilwa ra mawusu, 1.00 yi endla nkuriso hi 100%.


_Memperkecil tampilan gambar dengan halus 	 Rhetisa swifaniso loko swi _ntsananisiwile


Perbesaran Gambar 	 Ntshineto Wa Xifaniso


Memindahkan gambar yang dipilih ke folder tempat sampah 	 Yisa xifaniso lexi hlawuriweke eka folidara ya le taleni


_Tak Jadi 	 Tlhelela e_ndzhaku


Pemuat boot 	 Xipangi ya Masungulo ya Khomphyuta


Memperbesar tampilan gambar 	 Kurisa xifaniso


Anda tak memiliki hak yang diperlukan untuk menyimpan berkas. 	 U hava mpfumelelo lowu ringaneleke ku hlayisa xifaniso lexi.


Nilai Bukaan Lensa: 	 Xilawula rivoningo:


Aplikasi Perkantoran 	 Switirhi swa Ofisi


Buka _dengan 	 _Pfula hi


Perbesar 	 Ndzeni


GNOME menyediakan hampir seluruh apa yang bisa Anda lihat di komputer ini, termasuk manajer berkas, peramban web, deretan menu, dan aplikasi-aplikasi lainnya. 	 Gnome yi katsa ti-software to tala leti u ti vonaka eka Computer, xilawuri xa tifayili, Xihloti xa Web, ti-menu na swotala


Tampilan Gambar 	 Kombiso Wa Xifaniso


Tombol gulung untuk zum 	 Ntshineto hi vhilwa ra mawusi


Gambar _Pertama 	 Xifaniso xo _Sungula


Ukuran _Normal 	 Mpimo wa _ntolovelo


Menuju gambar terakhir dalam galeri 	 Yana eka xifaniso xo hetelela eka xiyenge xa swifaniso


Tanggal/Waktu: 	 Siku/Nkarhi:


Pilih gambar yang h_endak disimpan: 	 _Hlawula swifaniso leswi u tsakelaka ku hlayisa:


Panjang Fokus: 	 Mpfhuka wo vona:


_Buka Preferensi Latar Belakang 	 Pfula Swo _Tihlawulela Swa Muhlovo Wa Le Hansi


_Sunting 	 _Hlela


Quatretondeta Weather 	 Mitirho ya tiambulense


Leina la selatini: Manis Temminckii 	 Xikharhwa - Timamali - Afrika-Dzonga


Membuka berkas 	 Pfula fayili


Imphungushe [Canis mesomelas] 	 Swakudya: Nyama


Warna yang dipakai untuk mengisi wilayah di belakang gambar. Apabila kunci background-color tidak ditentukan, maka tema GTK+ yang sedang aktif yang akan menentukan warnanya. 	 Muhlovo lowu tirhisiwaka eka xiyenge xele ndzhaku xa xifaniso. Loko muhlovo wale hansi wu nga boxiwanga, muhlovo wu kumeka eka muhlovo wa GTK+ leyi nga ku tirhisiweni.


Galat meluncurkan Pengaturan Sistem: 	 Xihoxo eku sunguleni ka ndzulamiso ya sisiteme:


Membuka gambar "%s" 	 Eku pfuleni ka xifaniso "%s"


Sekuens 	 Landzelelana


Daftar pengaya yang aktif. Kunci ini tidak berisikan "Lokasi" dari pengaya yang aktif tersebut. Lihatlah berkas .eog-plugin untuk mendapatkan "Lokasi" pengaya yang diberikan. 	 Nxaxamelo wa switirhi swa engetelo. A yi na ti "Ndhawu" ta switirhi leswi pfuriweke. Vona fayili ya .eog-plugin ku tiva "Ndhawu" ya xitirhi xo karhi.


Data Gambar 	 Switiviwa swa xifaniso


Dibuka dalam mode deretan gambar 	 Pfula hindlela ya nkombiso


Selatan 	 Dzonga


Menyimpan gambar lokal... 	 E ku hlayiseni ka xifaniso kwala ka khompyuta…


Memutar gambar 90 derajat ke kanan 	 Jikisa hi tidigiri ta 90 ku ya exineneni


Tidak dapat membuat berkas temporer untuk menyimpan: %s 	 Tsandzeke ku endla fayili ya nkarhi-nyana yo hlasilela kon: %s


Bahasa 	 Ririmi


Tulamben 	 Swakudya


_Horisontal 	 Vuandlalo


South Amerika 	 Tsalwa ra siku...


Latar belakang aplikasi 	 Xitandzhaku


Manajemen Hak XMP 	 Ku lawula ka mpfumelelo eka XMP


Semua berkas 	 Tifayi hinkwato


^Pasang Ubuntu menggunakan mode teks 	 ^Nghenisa Ubuntu hi ndlela ya marito ntsena


Transformasi pada gambar yang belum dimuat. 	 Kuncinciwa ka xifaniso lexi nga pfariwa.


Mengubah kenampakan baris status pada jendela yang aktif 	 Ncinca ku vonakala ka xiyenge xa le hansi eka furemu leri


Tidak diketahui 	 Tiviwiki


^Coba Kubuntu Netbook tanpa instalasi 	 Ringeta Kubuntu netbook u nga yi nghenisangi


Tak diketahui 	 Tiviwiki


Jaya! 	 Xitsonga


Folder: 	 Pfula folidara


Gambar "%s" telah diubah oleh aplikasi eksternal. Anda ingin memuat ulang? 	 Xifaniso "%s" xi ncinciwile hi xithirhi xele handle. U nga tsakela ku panga nakambe?


Apabila kunci transparancy memiliki nilai COLOR, maka nilai ini menentukan warna yang dipakai untuk menandai adanya wilayah yang transparan. 	 Loko xivandla xa vunikelo xi ri COLOR, xi tirhisiwa ku kuma muhlovo lowu nga ta tirhisa tani hi ku vonikela.


_Perbesar gambar hingga sesuai dengan layar 	 _Kurisa swifaniso ku ringanela nkombiso


Sebagai _pola kotak-kotak 	 Tani hi mavala ya _cheke/swibokisana


Gagal membuat berkas temporer. 	 Tsandzeke ku endla fayili ya nkarhi-nyana.


Keluar... 	 A ku humeni...


Latar belakang aplikasi 	 Xitandzhaku


EXIF tidak didukung pada format berkas ini. 	 EXIF a yi tiveki eka rixaka ra fayili leyi.


Menampilkan tanggal milik gambar pada baris status 	 Xi komba siku ra xifaniso eka xiyenge xa le hansi xa furemi


Memindahkan item yang dipilih pada bilah alat 	 Fambisa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi


Galat DVD 	 Xihoxo eka DVD


Ingungumbane [Hystrix africaeaustralis] 	 Xihloni kumbe Xihloni xa Cape (Hystrix africaeaustralis)


Pas 	 Ringanela


Ja_ngan tanya lagi selama sesi ini 	 _U nga vutisi kambe eka tirho lowu


Pengaturan untuk sejumlah perangkat kerasPersonal settings 	 Vululamisi bya Swirho(Hardware) swo hambanaPersonal settings


Tidak ada 	 Ku hava


_Salin 	 _Kopa


HUANG, WEI-MIN 	 SYUE, WUN-FA


Pratinjau Nama Berkas 	 Vona Malangutelo Ya Vito Ra Fayili


Gambar diputar secara otomatis berdasarkan orientasi EXIF-nya atau tidak. 	 Loko kuri xifaniso xita jikisiwa ya hi matshamelo ya EXIF


_Horisontal 	 Vuandlalo


Sat_uan: 	 _Mapimelo:


Tak ada gambar yang dimuat. 	 Ku hava xifaniso lexi pangiweke.


Galeri 	 Xitsonga


Simpan Gambar 	 Hlayisa xifaniso


Vitalap 	 Tluka-Nkulu


Pratinjau 	 Xivonela mahlweni


Bagian Transparan 	 Swiyenge leswi vonikelaka


Tak dapat mengambil informasi berkasi gambar 	 Tsandzeke ku endla fayili ya nkarhi-nyana yo hlasilela kon: %s


GNOME bersifat bebas, berdaya guna, stabil, serta mudah diakses untuk sistem operasi keluarga Unix. 	 Gnome i ya mahala, ya tirhiseka, ya kumeka, i Desktop leyi tshamisekeke ya muxaka wo fana na Unix


Memulai %s 	 A ku sunguleni ka %s


Memutar gambar 90 derajat ke kiri 	 Jikisa hi tidigiri ta 90 ku ya eximatsini


Manaka: 35 cm (record - 47 cm) 	 Kuleha (Xisati): 170 cm


Warna Latar Belakang 	 Muvala wa le Hansi


Hindoekalenders 	 Kulanguteka


Eagle ray - Myliobatis aquila 	 Vito ra ntolovelo ra xindyangu


× Tanca 	 Kutani Bitoen


Warna transparansi 	 Muhlovo wo vonikela


Galat mencetak berkas: %s 	 Xihoxo eku kandziyiseni ka: %s


Menuju gambar terakhir dalam galeri 	 Yana eka xifaniso xo hetelela eka xiyenge xa swifaniso


Pilih gambar yang h_endak disimpan: 	 _Hlawula swifaniso leswi u tsakelaka ku hlayisa:


Tombol gulung untuk zum 	 Ntshineto hi vhilwa ra mawusi


Mengaktifkan mode layar penuh dengan klik ganda 	 Yisa eka nkombiso wo tata hi kutlhava ka mbirhi


_Tutup 	 _Pfala


Web Browser 	 Kulanguteka


Simpan Sebagai 	 Hlayisa tani hi


Spesifikasi Lokasi Berkas 	 Swipimelo Swa Ndhawu/Ndlela Ya Fayili


^Coba Ubuntu Netbook tanpa memasang 	 Ringeta Ubuntu Netbook u nga yi nghenisangi


Tak dapat mengakses tempat sampah. 	 Tsandzeka ku vona tala.


Warna untuk Wilayah Transparan 	 Muhlovo wa swiyenge leswi vonikelaka


Transformasi gagal. 	 Tsandzekile kuncinciwa.


Faktor pengali yang akan diterapkan saat memakai tombol penggulung pada tetikus untuk memperbesar atau memperkecil gambar. Nilai tersebut menentukan langkah penzuman untuk tiap kali gulung. Sebagai contoh, 0.05 menghasilkan 5% perbesaran, sementara 1.00 menghasilkan 100% perbesaran. 	 Nhlayo ya nkuriso yi ta tirhisiwa loko ku tirhisiwa mawusu ku tshineta. Nhlayo leyi komba ku hambana ka nkuriso leyi landzelelanaka. Xikombiso:0.05 yi endla nkuriso hi 5% eka fambiso wa vhilwa ra mawusu, 1.00 yi endla nkuriso hi 100%.


_Gambar 	 _Xifaniso


Lebih 100,000 rencana: 	 10 · 100 · 1000 · Matluka ya nkoka


Lelapa: Felidae 	 Swakudya


ukuran virtual yang diperlukan tidak sesuai dengan ukuran yang tersedia: dipinta=(%d, %d), minimal=(%d, %d), maksimal=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


%n: penghitung 	 %n: xihlayi


Warthog (Phacochoerus africanus) 	 Nguluve Nhova - Timamali - Afrika-Dzonga


Tampilkan folder yang memuat berkas ini pada manajer berkas 	 Pfula folidara leyi nga na fayili leyi pfuriweke hi xilawuri xa tifa


Menuju gambar yang dipilih acak dari galeri 	 Yana eka xifaniso xihi kumbe xihi eka xiyenge xa swifaniso


Menampilkan gambar dalam ukuran normal 	 Komba xifaniso hi mpimo wa xona


Galat menghapus berkas %s 	 Xihoxo eku suleni ka xifaniso %s


Galeriaction (to trash) 	 Xivandla xa swifanisoaction (to trash)


Prioritas utama kami adalah memuaskan klien 	 hi ku humesa software ya risima hi nkarhi na hi ku phikelela.


Gambar _Pertama 	 Xifaniso xo _Sungula


Menampilkan/menyembunyikan bilah alat. 	 Komba/Tumbeta xiyenge xa switirhi.


Putar Ber_lawanan Jarum Jam 	 Jikisa ku ya ku h_ambana na wachi


Latar _belakang aplikasi 	 Tani hi muvala wa le _hansi


^Pasang Kubuntu Netbook 	 Nghenisa Kubuntu Netbook


Lanfang 	 Nhlangula


Pustaka GNOME 	 Library ya Gnome


Daftar pilihan 	 Xihlovo xa mahungu ya mahala Tifayili


^Coba Ubuntu tanpa memasang 	 Ringeta Ubuntu u nga yi nghenisangi


Simp_an Sebagai… 	 Hlayisa tani _hi…


Tinggi: 	 Vulehi:


Joomla 	 Xivumbeko


Pertunjukan S_lide 	 K_ombiso wo ncinca-ncinca


Menyimpan perubahan pada gambar yang dipilih 	 Hlayisa ku ncinca eka swifaniso leswi nga hlawuriwa


Ada dua nama berkas yang sama 	 Kuna mavito ma tifayili ma mbirhi lama ringanaka.


0242-26-8585 Higashiyama Park Hotel Shinfugetsu 	 0242-26-0001 Kutsurogijyuku Chiyotaki


Unduh PDF 	 Leswi endlekaka sweswi


Panjang Fokus: 	 Mpfhuka wo vona:


Hak Cipta: 	 Timpfanelo ta mutsari:


Multim�dia 	 Tsalwa ra siku...


Gintama cast 	 A wusipfula unghena


^Coba Xubuntu tanpa memasang 	 Ringeta Xubuntu u nga yi nghenisangi


Kernowek 	 Xitsonga


Meta-Wiki Wikipedia Wikisource Wikiquote Wikibooks Wikinews Wikispecies Commons 	 Ti Wikixinari hi tindzimi tin'wana


^Pasang Kubuntu 	 ^Nghenisa Kubuntu


Menentukan tombol gulung tetikus untuk memperbesar/memperkecil tampilan gambar. 	 Loko kuri vhilwa ra xikondlwana/mawusi rita tirhisiwa ku kurisa.


Catatan Pembuat 	 Tsalwa ra Muaki


Login: 	 intlawa:


Xiang Sheng Qian 	 Wu Xi Kun


Kategori 	 Vurimi


Tempat Sampah 	 Tala


Memperbesar tampilan gambar 	 Kurisa xifaniso


Ubah nama dari: 	 Ncinca vito kusuka eka:


Layar _Penuh 	 Nkombiso wo _tala


Muat _Ulang 	 Panga _nakambe


Menentukan interpolasi gambar saat tampilannya diperbesar. Ini akan mempengaruhi kualitas tampilan gambar dan agak lebih lambat dibandingkan tanpa interpolasi. 	 Loko kuri vukulu bya xifaniso byi nga vhubhiwa endzaku ka ntshineto. Leswi swi endla xifaniso yi nga vonakali kahle, xi teka nkarhi ku tlula swifaniso swin'wana swo fana.


Aplikasi yang tidak termasuk dalam kategori manapun 	 Switirhi leswi havaka ntlawa


Membatalkan perubahan terakhir pada gambar 	 Tlherisa ku ncinca loku nga hundza


_Buka Preferensi Latar Belakang 	 Pfula Swo _Tihlawulela Swa Muhlovo Wa Le Hansi


Apabila diaktifkan dan tidak ada gambar yang dimuat pada jendela yang aktif, pemilih berkas akan menampilkan folder gambar milik pengguna melalui direktori khusus pengguna XDG. Apabila dinonaktifkan atau folder tersebut belum ditentukan, maka yang akan ditampilkan adalah direktori kerja (yang aktif saat itu). 	 Loko xi pfuriwile kuri hava xifaniso lexi nga pangiwa eka furemu leri, xihlawula-tifayili xi ta khomba folidara ya swifaniso ya mutirhisi xi tirhisa tifolidara ta XDG. Loko xi pfariwile kumbe folidara ya swifaniso a se endliwa, xi ta folidara leyi kunga ku tirheliweni ka yona.


Banggai cardinal fish 	 Swakudya


_Bilah Alat 	 _Xiyenge xa switirhi


_Perbesar 	 _Tshineta


Memperbolehkan tingkat perbesaran awal lebih dari 100% 	 Pfumelela nkuriso lowu hundzaka 100% emasunguleni


Menyesuaikan gambar dengan jendela aplikasi 	 Ringanisa xifaniso na furemu


Atur Halaman 	 Ndzulamiso wa pheji


Kamera 	 Khamera


Bita: 	 Tibayiti:


Slankveër - Parapriacanthus ransonetti 	 Vito rantolovelo ra xindyangu


Apabila diaktifkan, maka warna yang ditentukan dengan kunci background-color akan dipakai untuk mengisi wilayah di belakang gambar. Apabila tidak, maka tema GTK+ yang mengisinya. 	 Loko lexi xi pfuriwile, muhlovo wale hansi wu ta tirhisa ku funengetaka xiyenge xa le ndzhaku xa xifaniso. Loko muhlovo wale hansi wu nga boxiwanga, ku ta tirhisiwa muhlovo wa GTK+ wa nkhaviso.


Sargassum fish 	 Vito rinwana


Daftar pengaya yang aktif. Kunci ini tidak berisikan "Lokasi" dari pengaya yang aktif tersebut. Lihatlah berkas .eog-plugin untuk mendapatkan "Lokasi" pengaya yang diberikan. 	 Nxaxamelo wa switirhi swa engetelo. A yi na ti "Ndhawu" ta switirhi leswi pfuriweke. Vona fayili ya .eog-plugin ku tiva "Ndhawu" ya xitirhi xo karhi.


Galer_i Gambar 	 Xiyenge xa _swifaniso


Membuang item yang dipilih dari bilah alat 	 Susa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi


Buka Folder 	 Pfula folidara


Menampilkan/menyembunyikan bilah alat. 	 Komba/Tumbeta xiyenge xa switirhi.


Camping hinnakiri 2018 	 403517 Calangute


Tutup jendela utama tanpa bertanya untuk menyimpan perubahan. 	 Pfala furemi-nkulu u nga vutisani ku hlayisa leswi ncinciweke.


Pengaturan Gambar 	 Malulamiselo ya xifaniso


Leina Selatini 	 Muaki wo toloveleka


Berkas ini belum diberi nama 	 Ku hava vito ra fayili yo hlayisela eka


Membuka gambar yang dipilih dengan aplikasi yang berbeda 	 Pfula xifaniso lexi nga hlawuriwa hi xitirhi xo hambana


Data GPS 	 Switiviwa swa GPS


Silakan coba ekstensi berkas yang lain, seperti .png atau .jpg.The PNG-Format (*.png) 	 Ringeta mahetelelo ya fayili yo hambana yo fana na .png kumbe .jpg.The PNG-Format (*.png)


Tidak dapat mengalokasikan memori untuk memuat berkas JPEG 	 Tsandzeka ku veka etlhelo vundzeni lebyi lavekaka u panga fayili ya JPEG


Ganti spasi dengan ga_ris bawah 	 Pfala pfuleko exikarhi ka marito hi _


Jika tidak disimpan, maka semua perubahan yang telah dibuat akan hilang. 	 Loko u nga hlayisi, ku ncinca hinkwako ku ta lahleka.


Sargassum fish 	 Swakudya


Aplikasi 	 Switirhi


Sela_njutnya 	 Leswi _landzelaka


Puta_r Searah Jarum Jam 	 Jikisa ku ya hi mafambelo ya _Wachi


Nissan Titan 	 Mahanyelo


Wikimania Conference 	 Ndlela yo tirhisa Wikipediya


Ganti spasi dengan garis bawah 	 Pfala pfuleko exikarhi ka marito hi _


Orient_asi otomatis 	 _Matshamelo hi woxe


T_engah: 	 Xi_karhi:


Penyunting Bilah Alat 	 Xilulamisa Yiyenge Xa Switirhi


Apabila diberikan nilai FALSE, maka gambar berukuran kecil tidak akan diubah ukurannya atau direnggangkan sehingga sesuai dengan ukuran jendela. 	 Loko ku boxiwile FALSE swifaniso leswi ntsongo a swi nge tsanyusiwi ku ringanela eka nkombiso.


Semua berkas 	 Tifayi hinkwato


Drumset 	 Swakudya


Koordinator _ Sabrina 	 Mahanyelo


Tak bisa menyimpan gambar '%s'. 	 Tsandzeka ku hlayisa xifaniso '%s'.


geng yin xin chou 	 wu yin xin chou


Sebuah ensiklopedia bebas yang dibangun oleh sukarelawan. 	 encyclopediya ya mahala leyi lulamisiwaka hi mani na mani.


Mengubah kenampakan panel galeri gambar pada jendela yang aktif 	 Ncinca ku vonakala ka xiyenge xa swifaniso eka furemu leri


Tampilan Gambar 	 Kombiso Wa Xifaniso


Pasang stasiun kerja 	 ^Nghenisa Workstation( yo tirhela kona)


Misal 	 Kutirhisiwa


Galer_i Gambar 	 Xiyenge xa _swifaniso


Permainan 	 Mintlangu


Menampilkan/menyembunyikan tombol gulung untuk panel galeri gambar. 	 Komba/Tumbeta tibatheni to yisa ehansi/ehenhla ta xiyenge xa swifaniso.


Rantalaje - Dimamale - Afrika Borwa 	 Phungubye - Timamali - Afrika-Dzonga


Informasi tentang GNOME versi ini 	 Kombisa vuxokoxoko bya Muxaka wa Gnome


Interpolasi Gambar 	 Hlahluvela vululu bya xifaniso


Soil conservationg Soil conservationg 	 Mitirho ya Rihanyo


Ba_ntuan 	 _Mpfuno


91. Kabinet 	 92. Vutihlamuleri


Tampilkan Folder 	 Kombisa Folidara


Kanan 	 Exineneni


Pilih _warna: 	 Tani hi _muhlovo wo tihlawulela:


_Jangan tanya lagi selama sesi ini 	 _U nga vutisi kambe eka tirho lowu


Sampai: 	 Eka:


_Tutup 	 _Pfala


Pasang server 	 ^Nghenisa Server


Gambar Sela_njutnya 	 _Xifaniso lexi landzelaka


^Pasang Ubuntu MID 	 ^Nghenisa Ubuntu MID


Tanggal/Waktu: 	 Siku/Nkarhi:


Langsung ke: navigasi, cari 	 Tlulela eka: Xikomba-ndlela, Lava


Sitemap 	 Nhlamuselo


Selamat Datang di Desktop GNOME 	 Wa Amukeriwa eka Gnome Desktop


Transparency color 	 Muhlovo wo vonikela


Seigenthaler biography incident 	 Ku cinca ka sweswi-nyana


Menampilkan versi aplikasi 	 Komba ntsariso wa xitirhi


236 - IMB 	 Swakudya


Kategori tersembunyi: 	 Nyangwa-nkulu wa: ta Ntivo-vuthlarhi


ベタSmaragdina 	 Swakudya


Mode 	 Tindlela


Penilik Gambar tidak dapat menentukan format berkas-yang-dapat-ditulis yang didukung dari nama berkasnya. 	 Xikomba Xifaniso xi tsandzeke vhubha rixaka ra fayili leyi nga ku nga tsaleriwa eka yona ku suka eka vito ra fayili.


Tag 	 Thege


^Pasang Ubuntu Netbook 	 Nghenisa Ubuntu Netbook


WordPress.org 	 Vutshamo


Warna untuk Wilayah Transparan 	 Muhlovo wa swiyenge leswi vonikelaka


Transformasi gagal. 	 Tsandzekile kuncinciwa.


Apabila diaktifkan, Eye of GNOME tidak akan mengonfirmasi saat memindahkan gambar ke tempat sampah. Tetapi, akan tetap memberi tahu apabila ada berkas yang tidak bisa dipindahkan ke tempat sampah dan perlu dihapus. 	 Loko xi pfuriwile, Tihlo ra GNOME, xi nge kombeli mpfulelo wo yisa swifaniso etaleni. Xi ta vutisa loko tifayili tifanele ku yisiwa etaleni kumbe ku susiwa hi ku hetiseka ntsena.


Dipersembahkan oleh: 	 Tisiwa ka wena hi


Membuka berkas 	 Pfula fayili


Fang Xinghai 	 Aron Harilela


Selanjutnya 	 Leswi landzelaka


Grafik 	 Tigirafiki


Jika tidak disimpan, maka semua perubahan yang telah dibuat akan hilang. 	 Loko u nga hlayisi, ku ncinca hinkwako ku ta lahleka.


Boneka Karet GNOME 	 The Squeaky Rubber GNOME


detik 	 tisekene


Lampu Kilat: 	 Ntsayito:


Tutup _tanpa Menyimpan 	 Pfala u nga _hlayisani


pere file kala 	 Swakudya


_Bawah: 	 E_hansi:


Henryk Batuta hoax 	 Xikomba ndlela


Orde: Artiodactyla 	 Swakudya


Berganti gambar _setelah:PrefDlgSlideSwitchPostfix 	 _Ncinca xifaniso endzhaku ka:PrefDlgSlideSwitchPostfix


Lokasi: 	 Ndhawu:


P_erkecil 	 Tshineta N_dzhaku


Pilih warna: 	 Tani hi muhlovo wo tihlawulela:


Nilai yang lebih dari 0 berarti lama waktu gambar ditampilkan pada layar hingga gambar berikutnya ditampilkan secara otomatis. Angka 0 akan mematikan fasilitas pembukaan otomatis. 	 Nhlanyo leyi kulu ka 0 yi komba nkarhi lowu xifaniso xi nga ta tshama eka nkombiso ku nga si nghena xin'wanyana hi xoxe. Tandza ri sivela ku ncinca ka xifaniso hi xoxe.


Lingkungan dan umat manusia bersama 	 Laha unga rhumelaka kona tipapila ta wena


Uji ^memori 	 Kambela Memory


Gu-Ting 	 Xin-Yi


PKP "Pecheneg" 	 Swakudya


Opsi 	 Swo tihlawulela


Internet 	 Inthanete


Program untuk mengakses internet, seperti web dan surel 	 Switirhi swa inthanete, marungula ya inthanete


Waktu Pencahayaan: 	 Nkarhi wo hlangana ni rivoningo:


_Cetak… 	 _Printa…


Teks tersedia di bawah Lisensi Atribusi-BerbagiSerupa Creative Commons; ketentuan tambahan mungkin berlaku. Lihat Ketentuan Penggunaan untuk lebih jelasnya. 	 minkongomiso yo tshuka yikomba matsalwa lawa mahalavaka ku engeteriwa. Loko uni vuxoko-xoko byo karhi, unga tumbuluxa tsalwa leri yelanaka ivi u sungula ku tsala. Kumbe unga langutisa tsalwa leri yelanaka eka Nyangwa-nkulu wa ta ntivo-mbangu eka wikipediya ya xinghezi.


Menentukan tombol gulung tetikus untuk memperbesar/memperkecil tampilan gambar. 	 Loko kuri vhilwa ra xikondlwana/mawusi rita tirhisiwa ku kurisa.


_Hapus Bilah Alat 	 _Susa xivandla xa switirhi


Menyimpan perubahan pada gambar yang dipilih 	 Hlayisa ku ncinca eka swifaniso leswi nga hlawuriwa


nu zhen zhi 	 xin yi


Bita: 	 Tibayiti:


Format nama berkas: 	 Malangutele ya vito va fayili:


Reboot 	 Sungurisa Khomphyuta


Pin_dahkan Bilah Alat 	 _Fambisa eka xivandla xa switirhi


Konfigurasi serta pengawasan sistem 	 Vululamisi na Vulanguteri bya Sisitemo


Lelapa: Colubridae 	 Rixaka: Colubridae


Sekuens 	 Landzelelana


Kinokuniya 	 Landzelaka


Angkringan 	 Vukhongeri


Beberapa gambar tidak dapat dipindahkan ke tempat sampah dan harus dihapus permanen. Laksanakan? 	 Tsandzeka ku yisa swifaniso swin'wana leswi hlawuriweke etaleni, swi ta susiwa hi ku hetiseka. U nga tsakela ku ya emahlweni?


Menghapus gambar yang dipilih 	 Printa xifaniso lexi hlawuriweke


Menuju gambar pertama dalam galeri 	 Yana eka xifaniso xo sungula eka xiyenge xa swifaniso


Keluarga 	 Vana


Lipat _Vertikal 	 Hundzuluxa ku ya e_henhla


Menampilkan properti dan metadata dari gambar yang dipilih 	 Komba swihlawulekisi na switiviwa swa switiviwa swa xifaniso lexi hlawuriweke


Palet doktervis - Paracanthurus hepatus 	 Surgeonfish - Vutomi byale lwandle - Afrika-Dzonga


Menampilkan dan memutar gambar 	 Lavalava na ku hundzuluxa swifaniso


Simpan perubahan pada gambar "%s" sebelum ditutup? 	 Hlayisa ku ncinca eka xifaniso "%s" u nga se pfala?


Latin: Tragelaphus Strepsiceros 	 Nhongo - Timamali - Afrika-Dzonga


Zizphus mucronata 	 Vito ra xi Latin


Kembali ke Manifesto 	 swi na nkoka lowukulu.


Photogallery 	 Xitsonga


Menampilkan/menyembunyikan panel samping. 	 Komba/Tumbeta xiyenge xa furemu xele tlhelo.


Ba_ntuan 	 _Mpfuno


Penilik Gambar tidak dapat menentukan format berkas-yang-dapat-ditulis yang didukung dari nama berkasnya. 	 Xikomba Xifaniso xi tsandzeke vhubha rixaka ra fayili leyi nga ku nga tsaleriwa eka yona ku suka eka vito ra fayili.


Normal 	 Tolovelekeke


Pribadi 	 Vuwena


Buka Folder 	 Pfula folidara


Gambar mulus ketika diperbes_ar 	 Rhetisa swifaniso loko swi _kurisiwile


Exif XMP 	 XMP Exif


Menahan atau melanjutkan deretan gambar 	 Yimanyana kumbe yana mahlweni na nkombiso wo ncinca-ncinca


Kondisi Pengambilan Gambar 	 Swipimelo swo teka xifaniso


Bilah Ala_t 	 _Xiyenge xa switirhi


Tinggalkan _Layar Penuh 	 Nkombiso wo _tala


Penampil gambar GNOME. 	 Xikomba xifaniso xa GNOME.


U_langi sekuens 	 _Ku ncinca ka ku landzelelana


Preferensi 	 Vutihlawuleri


^Coba Ubuntu MID tanpa memasang 	 Ringeta MID u nga yi nghenisangi


Wikipedia adalah sebuah ensiklopedia multibahasa yang dapat disunting, disalin, dan disebarkan secara bebas. Sebanyak 2.437 orang sukarelawan sedang mencoba menyunting dan menciptakan artikel-artikel baru dalam bahasa Indonesia. 	 Mathlarhi ya Xitsonga. Xifaniso lexi xi tekiwe eka buku ya Henri Junod leyinge "Life of a south african tribe" Vol 1 leyi kandziyisiweke hi lembe ra 1922.


^Coba Kubuntu tanpa memasang 	 Ringeta Kubuntu u nga yi nghenisangi


_Sebelumnya 	 Leswi nga _hundza


Menentukan pemilih berkas untuk menampilkan folder gambar pengguna apabila tidak ada gambar yang dimuat. 	 Loko kuri xihlawula-tifayili xi komba folidara ya swifaniso ya mutirhisi loko kuri hava swifaniso leswi nga pangiwa.


Liebherr 	 Vatsari


Memulai sesi baru ketimbang menggunakan yang sudah ada 	 Sungula xin'wana e handle ko xitirhi lexi nga kona


Dear Pulau Tidung, 	 Mhelembe ya ntima


Tanggal Dibuat 	 Siku ra Ku akiwa


Pasang server LTSP 	 Nghenisa LTSP Server


Family: Canidae 	 Vito ra xi Latin


^Periksa kerusakan cakram disk 	 Kambela swihoxo eka diski


Tak dapat membuat berkas temporer untuk menyimpan: %s 	 Tsandzeke ku endla fayili ya nkarhi-nyana yo hlasilela kon: %s


Kata Kunci: 	 Marito-nkulu:


Buang ke _Tempat Sampah 	 Yisa e_taleni


Winter skate (Raja ocellata) 	 Skates - Vutomi byale lwandle - Afrika-Dzonga


_Tampilan 	 _Vona


Menampilkan/menyembunyikan baris status. 	 Komba/Tumbeta xiyenge xa furemu xele hansi.


Nama: 	 Vito:


Galat meluncurkan Pengaturan Sistem: 	 Xihoxo eku sunguleni ka ndzulamiso ya sisiteme:


SiSwati 	 Xitsonga


Meerkat, suricate (Suricata suricatta) 	 Phiva - Timamali - Afrika-Dzonga


apa adanya%Id%d 	 tani hi%Id%d


Galeriaction (to trash) 	 Xivandla xa swifanisoaction (to trash)


Salin gambar yang dipilih ke papan klip 	 Kopela xifaniso lexi hlawuriweke eka clipboard


Mountain Ground Squirrel - Dimamale - Afrika Borwa 	 Maxindyana wale hansi ka ntshava - Timamali - Afrika-Dzonga


Semuanya 	 Hinkwaswo


_Perkakas 	 _Switirho


Gunakan cakram update driver 	 Tirhisa diski ya swo engetela( upgrade disk)


_Panel Samping 	 Xiyenge xa le _tlhelo


_Ke 	 _Famba


Gambar "%s" telah diubah oleh aplikasi eksternal. Anda ingin memuat ulang? 	 Xifaniso "%s" xi ncinciwile hi xithirhi xele handle. U nga tsakela ku panga nakambe?


Meta-Wiki Wiktionary Wikibooks Wikiquote Wikisource Commons Wikidata Wikinews Wikiversity Wikispecies Wikivoyage 	 Tibuku to mahala na buku-ntirho Wiki-Ntshaho


Mengubah kenampakan bilah alat pada jendela yang aktif 	 Ncinca ku vonakala ka xiyenge xa switirhi eka furemu leri


Masuk 	 Swi alanandzu


Menyimpan gambar lokal… 	 E ku hlayiseni ka xifaniso kwala ka khompyuta…


Ganti Disket Boot 	 Cinca Diski ya Masungulo ya Khomphyuta


Manaka: 55 cm 	 Mhala - Timamali - Afrika-Dzonga


Tent_ang Penampil Gambar 	 Xikomba Swifaniso


Barat 	 Vupeladyambu


Informasi halaman tempat gambar akan dicetak 	 Vuxokoxoko bya pheji leri xifaniso xi nga ta printiwa kona


Deretan Gambar 	 Nkombiso wo ncinca-ncinca


Mengaktifkan mode layar penuh dengan klik ganda 	 Yisa eka nkombiso wo tata hi kutlhava ka mbirhi


Mengulang urutan gambar 	 Fambisa endzeni ka nxaxameto wa swifaniso leswi landzelelanaka


Nihil 	 Ku hava


Pengaturan sistem secara luas (mempengaruhi seluruh pengguna) 	 Ncica vululamisi lebyi nga ta khumba vatirhisi hinkwavo


Papan Ketik Visual 	 Swotlavetela swale xikirinini


Perangkat Keras 	 Swirho (Hardware)


Idla i-zooplankton,izinhlanzi Kanye nama-invertebrates afana nama-polychaete worms, brittlestarsin izinkalankala Kanye nama-shrimps. 	 Yikumeka eka tinxaka hinkwato ta malwandle ya laha misaveni hinkwayo.


Astronomi 	 Xitsonga


Singkirkan tempat-tempat sorokan server 	 Matsalwa malavaka ku hlakarhirisiwa


XMP Lainnya 	 Swin'wana hi XMP


Memuat ulang gambar yang sedang dibuka 	 Panga nakambe xifaniso lexi


Putar Ber_lawanan Jarum Jam 	 Jikisa ku ya ku h_ambana na wachi


Matikan galeri gambar 	 Pfala xiyenge xa swifaniso


183. Pakatiro 	 185. Mitirho ya Khomixini


Tidak ada URL untuk dikunjungi 	 Ku hava URL yo sungula


Apabila diaktifkan dan tidak ada gambar yang dimuat pada jendela yang aktif, pemilih berkas akan menampilkan folder gambar milik pengguna melalui direktori khusus pengguna XDG. Apabila dinonaktifkan atau folder tersebut belum ditentukan, maka yang akan ditampilkan adalah direktori kerja (yang aktif saat itu). 	 Loko xi pfuriwile kuri hava xifaniso lexi nga pangiwa eka furemu leri, xihlawula-tifayili xi ta khomba folidara ya swifaniso ya mutirhisi xi tirhisa tifolidara ta XDG. Loko xi pfariwile kumbe folidara ya swifaniso a se endliwa, xi ta folidara leyi kunga ku tirheliweni ka yona.


Animalia 	 Swakudya


Metadata 	 Switiviwa swa switiviwa


Sahabat GNOME 	 Vanghana va Gnome


Menyunting bilah alat aplikasi 	 Hlela xiyenge ya switirhi


Tidak ada gambar yang dimuat. 	 Ku hava xifaniso lexi pangiweke.


Menahan atau melanjutkan deretan gambar 	 Yimanyana kumbe yana mahlweni na nkombiso wo ncinca-ncinca


Tidak menemukan gambar di '%s'. 	 Ku hava swifaniso eka '%s'.


_Lebar: 	 Vua_nami:


_Buka… 	 _Pfula…


Yammer 	 Hlaya


Menentukan pemilih berkas untuk menampilkan folder gambar pengguna apabila tidak ada gambar yang dimuat. 	 Loko kuri xihlawula-tifayili xi komba folidara ya swifaniso ya mutirhisi loko kuri hava swifaniso leswi nga pangiwa.


Pengaturan pribadi 	 Vululamisi bya Vuwena


Lipat _Horisontal 	 Hundzuluxa Hi _Vuandlalo


Belum masuk log 	 Tinxaka hi ku hambana


Tampilkan folder yang memuat berkas ini pada manajer berkas 	 Pfula folidara leyi nga na fayili leyi pfuriweke hi xilawuri xa tifaPrefDlgSlideSwitchPostfix


Tag 	 Thege


Nama berkas desktop (termasuk ".desktop") dari aplikasi yang dipakai untuk menyunting gambar (ketika tombol bilah alat "Sunting Gambar" diklik). Kosongkan untuk mematikan fitur ini. 	 Vito ra fayili ya desikithopi (ku katsa na ".desktop") ya xitirhi xo hlela swifaniso (Loko kunupu ya "Hlela Xifaniso" ku suka eka xiyenge xa switirhi yi tlhaviwa). U nga faki ncumu loko u tsakela u tima.


Ukuran _Normal 	 Mpimo wa _ntolovelo


Ubah nama dari: 	 Ncinca vito kusuka eka:


Menyimpan gambar "%s" (%u/%u) 	 Eku hlayiseni ka xifaniso "%s" (%u/%u)


Tak dapat mengalokasikan memori untuk memuat berkas JPEG 	 Tsandzeka ku veka etlhelo vundzeni lebyi lavekaka u panga fayili ya JPEG


Selanjutnya 	 Leswi landzelaka


Pemisah 	 Xihambanisi


Inci 	 Tiinci


Rating Kecepatan ISO: 	 Mpimo wa rivilo ku ya hi ISO:


Pink Pareo 	 Swakudya


^Coba Edubuntu tanpa memasang 	 Ringeta Edubuntu u nga yi nghenisangi


(Unikode tidak sah) 	 (khodi ya Unicode yoka yi nga tiveki)


Puta_r Searah Jarum Jam 	 Jikisa ku ya hi mafambelo ya _Wachi


Layar _Penuh 	 Nkombiso wo _tala


GEGL Sang Misterius 	 The Mysterious GEGL


Menampilkan dan memutar gambar 	 Lavalava na ku hundzuluxa swifaniso


Penulis: 	 Mutsari:


Hari-hari sebelum: 20 Oktober – 19 Oktober – 18 Oktober 	 T.H. Khosa - F.A Thuketana - B.K.M Mtombeni - C.T.D. Marivate - D.C Marivate - E.P. Ndhambi - Henri Junod -


Lanjutkan 	 Yana emahlweni


Program eksternal yang dipakai untuk menyunting gambar 	 Xithirhi xa lehandle xo hlela swifaniso


Nilai 	 Ntsengo


Buka _dengan 	 _Pfula hi


Prope_rti 	 Swi_hlawulekisi


Bagian Transparan 	 Swiyenge leswi vonikelaka


Indonesia 	 Valala


geng yin 	 wu yin


Menghapus bilah alat yang dipilih 	 Susa xivandla xa switirhi lexi hlawuriweke


Galat mencetak berkas: %s 	 Xihoxo eku kandziyiseni ka: %s


151. Ubume boomasipala 	 Xifundzankulu xa N’walungu Vupeladyambu


Aouzou Strip7 	 Lwandle ra Meditera


GIFUROKUJIYOUMINAMI 	 OOGAKIMITSUDZUKACHIYOU


Tak dapat mengakses tempat sampah. 	 Tsandzeka ku vona tala.


Ini bukan disket boot yang benar. Silakan masukkan disket boot %u. 	 Diski leyi a yi ringanelangi kuva ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi %u ya Masungulo ya Khomphyuta


Spesifikasi Lokasi Berkas 	 Swipimelo Swa Ndhawu/Ndlela Ya Fayili


Keduanya 	 Hivumbirhi


Membatalkan perubahan terakhir pada gambar 	 Tlherisa ku ncinca loku nga hundza


Peta Tombol 	 Mepe wa swo tlavetela


Kaca Pembesar 	 Xikurisi


_Perbesar 	 _Tshineta


LOGIN 	 Swakudya


Tak menemukan gambar di '%s'. 	 Ku hava swifaniso eka '%s'.


Tentang GNOME 	 Mayelani na Gnome


Manaka: 10 cm (record - 16 cm) 	 Ntikelo (xinuna): 9-12 kg


Jenis: 	 Muxaka:


Mulai penghitung dari: 	 Sungula xihlayi eka:


A_tas: 	 _Ehenhla:


Menyimpan gambar lokal… 	 E ku hlayiseni ka xifaniso kwala ka khompyuta…


Inal urchin 	 Swakudya


Vervet Monkey - Dimamale - Afrika Borwa 	 Ntohe - Timamali - Afrika-Dzonga


Peperangan. Kemiskinan. Pelanggaran hak asasi manusia. 	 Nyimpi. Vusweti. Ku nga xiximiwi ka tinfanelo ta vanhu.


Informasi halaman tempat gambar akan dicetak 	 Vuxokoxoko bya pheji leri xifaniso xi nga ta printiwa kona


Ini disket boot %u. Masukkan disket boot %u. 	 %u :Leyi i diski ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi %u ya Masungulo ya Khomphyuta


Bahasa Melayu（マレー語） 	 Matluka lama hlawuriweke


Pendidikan 	 Dyondzo


Penyunting Bilah Alat 	 Xilulamisa Yiyenge Xa Switirhi


Menggunakan warna latar belakang ubahan (yang dipilih sendiri) 	 Tirhisa muhlovo wa le hansi wo tihlawulela


Nupedia 	 Kulanguteka


Sunting gambar kini memakai %s 	 Hlela xifaniso lexi hi %s


Opsi 	 Swo tihlawulela


Bantuan untuk aplikasi ini 	 Pfuno eka xitirhi lexi


Menyimpan gambar yang dipilih dengan nama berbeda 	 Hlayisa xifaniso lexi nga hlawuriwa eka vito ro hambana


Reflektor 	 wu yin


Lipat _Horisontal 	 Hundzuluxa Hi _Vuandlalo


Atur Halaman 	 Ndzulamiso wa pheji


Luohan Fish 	 Swakudya


Lampu Kilat: 	 Ntsayito:


Pasang mesin virtual sederhana 	 Nghenisa muchini wa mpimo wa le hansi


Manaka: 13 cm (record - 19 cm) 	 Oribi - Timamali - Afrika-Dzonga


Gambar 	 Xifaniso


tree ki 木 	 Xitsonga


Salin gambar yang dipilih ke papan klip 	 Kopela xifaniso lexi hlawuriweke eka clipboard


Buang ke _Tempat Sampah 	 Yisa e_taleni


Buffalo Thorn (Ziziphus mucronata) 	 Xikayi - Mimirhi - Afrika-Dzonga


^Boot dari hard disk pertama 	 ^Sungurisa eka hard drive yo sungula


Opsi Boot 	 Masungulelo ya Khomphyuta


Menuju gambar selanjutnya dalam galeri 	 Yana eka xifaniso lexi landzelaka eka xiyenge xa swifaniso


Lebih jauh tentang GNOME 	 Dzondza swo tala Mayelani na Gnome


Beberapa gambar tidak dapat dipindahkan ke tempat sampah dan harus dihapus permanen. Laksanakan? 	 Tsandzeka ku yisa swifaniso swin'wana leswi hlawuriweke etaleni, swi ta susiwa hi ku hetiseka. U nga tsakela ku ya emahlweni?


Bantu tempelkan poster di sekitar tempat tinggal kamu _ Globalbility 	 Siza u pfunisa hiku veka pheha ra switivisu emugangeni wa wena _ Globalbility


Pengaya yang aktif 	 Switirhisiwa swa engetelo leswi pfuriweke


^Pasang Ubuntu Studio 	 ^Nghenisa Ubuntu Studio


Gambar "%s" sudah dijadikan Latar Belakang Desktop. Ubah penampilannya? 	 Xifaniso "%s" xi tirhisiwe tani hi muhlovo wa le hansi. U nga tsakela ku ncinca makhombelo ya xona?


_Ke 	 _Famba


Berita 	 Mahungu


Hanya perangkat lunak bebas 	 Switirhi swa mahala ntsena


Benabola 	 Swakudya


Dibuka dalam mode deretan gambar 	 Pfula hindlela ya nkombiso


_Tak Jadi 	 Tlhelela e_ndzhaku


Apa pertanyaan paling penting saat ini? 	 I yini lexi u xi vonaka xi ri xa lisima evutomwini la wena?


Bagaimana kita dapat melampaui batas-batas kebudayaan? 	 mavonelo la ma tlakukeke hi ta mindhavuku ya hina?


Membuka gambar "%s" 	 Eku pfuleni ka xifaniso "%s"


Menentukan interpolasi pada saat tampilan gambar diperkecil. Kualitas gambar akan tampak bagus, tetapi agak lebih lambat dibandingkan tanpa interpolasi. 	 Loko kuri vukulu bya xifaniso byi hlahluveriwa loko xi tshinetiwa endzaku. Leswi swi antswisa xifani, kambe swi nga teka nkarhi ku tlula swifaniso swin'wana leswi hlahluveriweke vukulu.


Menampilkan properti dan metadata dari gambar yang dipilih 	 Komba swihlawulekisi na switiviwa swa switiviwa swa xifaniso lexi hlawuriweke


Gambar mulus ketika diperkec_il 	 Rhetisa swifaniso loko swi _ntsananisiwile


%.1f (lensa) 	 %.1f (lense)


_Batal 	 _Tshika


Penilik Gambar GNOME 	 Xikomba Xifaniso Xa GNOME


Pasang sistem sederhana 	 Nghenisa sisitemo( mpimo wa le hansi)


_Perkakas 	 _Switirho


Gambar _Sebelumnya 	 Xifaniso lexi nga _Hundza


Tempat Sampah 	 Tala


_Salin URL 	 Kopa URL


Sesuai Jende_la 	 _Vonakisa hinkwaxo


tidak dapat memperoleh informasi mengenai keluaran %dposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


K_iri: 	 _Eximatsini:


Umum 	 Angarhela


Normal 	 Ntolovelo


Welwitschia (Welwitschia mirabilis) 	 Welwitschia - Mimirhi - Afrika-Dzonga


Marula Mongongo Baobab 	 Vito ra xi Latin


Geiser 	 Xitsonga


_Cetak… 	 _Printa…


'%s' bukan berkas biasa maupun direktori. 	 Fayili '%s' a hi fayili kumbe ndzawu ya ntolovelo


Menyimpan gambar yang dipilih dengan nama berbeda 	 Hlayisa xifaniso lexi nga hlawuriwa eka vito ro hambana


_Skala: 	 Ku _kurisa kumbe ku hunguta:


adHoc 	 Hanyelo


Perbesar 	 Ndzeni


Tent_ang 	 _Mayelana


Timur 	 Vuxeni


Memulai sesi baru ketimbang menggunakan yang sudah ada 	 Sungula xin'wana e handle ko xitirhi lexi nga kona


Tidak dapat menghapus berkas 	 Tsandzeka ku sula fayili


Pasang server LAMP 	 Nghenisa Lamp Server


Mencetak gambar yang dipilih 	 Printa xifaniso lexi hlawuriweke


Etimologi 	 Matiko ya


Batingeli 	 Swakudya


Memulai deretan gambar 	 Sungula kombiso wo ncinca-ncica wa swifaniso


%f: nama berkas asli 	 %f: vito ra fayili yo sungula kona


Lebar: 	 Vuanami:


Pertanyaan 	 Xivutiso


Gagal membuat berkas temporer. 	 Tsandzeke ku endla fayili ya nkarhi-nyana.


Orde: Carnivora 	 Swakudya: Carnivora


Tak diketahui 	 Tiviwiki


Menilik suatu salindia 	 Pfula hindlela ya nkombiso


Utara 	 N'walungu


Nihil 	 Ku hava


Format berkas tidak dikenal atau tidak didukung 	 Xixaka ra fayili a ri tiveki


Judul 	 Nhlokomhaka


Kemudahan Akses 	 Mfikelelo


Jenis: 	 Muxaka:


Perintah (Exec) salah 	 Xileriso a xi kahle kunsungula


Cape Otter, I otter yase Koloni[Aonyx capensi] 	 Vutshamo bya Cape Otter


Model Kamera: 	 Rixaka ra Khamera:


Memperbolehkan tingkat perbesaran awal lebih dari 100% 	 Pfumelela nkuriso lowu hundzaka 100% emasunguleni


Tak dapat membuat gambar '%s'. 	 Tsandzeka ku panga xifaniso '%s'.


Menghapus bilah alat yang dipilih 	 Susa xivandla xa switirhi lexi hlawuriweke


Warna yang dipakai untuk mengisi wilayah di belakang gambar. Apabila kunci background-color tidak ditentukan, maka tema GTK+ yang sedang aktif yang akan menentukan warnanya. 	 Muhlovo lowu tirhisiwaka eka xiyenge xele ndzhaku xa xifaniso. Loko muhlovo wale hansi wu nga boxiwanga, muhlovo wu kumeka eka muhlovo wa GTK+ leyi nga ku tirhisiweni.


Kiri 	 Eximatsini


P_erkecil 	 Tshineta N_dzhaku


Hak Cipta: 	 Timpfanelo ta mutsari:


Layar penuh dengan klik ganda 	 Nkombiso wo tata hi kutlhava ka mbirhi


Perbaikan sistem ^rusak 	 Lamulela sisitemo leyi nga tshoveka


Inci 	 Tiinci


Teakhir Diperbaharui%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value> 	 %s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


Posisi panel galeri gambar. Nilai 0 untuk di bawah; 1 untuk di kiri; 2 untuk di atas; 3 untuk di kanan. 	 Ndhawu ya xiyenge xa swifaniso. Tirhisa 0 ku yisa ehansi; 1 ku yisa eximatsini; 2 ku yisa ehenhla; 3 ku yisa exineneni.


Luo Zeqiong 	 Mitsengo yo hlawuleka


Sesuai Jende_la 	 _Vonakisa hinkwaxo


Tempat sampah untuk "%s" tidak ditemukan. Hapus gambar secara permanen? 	 Tsandzeka ku kuma tala ra "%s". U nga tsakela ku susa xifaniso leyi hi ku hetiseka?


Pasang OEM (untuk manufaktur) 	 ^Nghenisa OEM( ya va tumbuluxi/ tifeme)


Menentukan urutan gambar yang ditampilkan terus-menerus. 	 Loko kuri swifaniso leswi landzelelanaka swi ta kombiwa hi laha ku nga heriki.


Menuju gambar pertama dalam galeri 	 Yana eka xifaniso xo sungula eka xiyenge xa swifaniso


Tahan Deretan Gambar 	 Yimisanyana nkombiso wo ncinca-ncinca


Dibuka dalam mode layar penuh 	 Pfula eka nkombiso wo tala


Distributor 	 Muhaxi


Login 	 Rixaka


Menentukan interpolasi pada saat tampilan gambar diperkecil. Kualitas gambar akan tampak bagus, tetapi agak lebih lambat dibandingkan tanpa interpolasi. 	 Loko kuri vukulu bya xifaniso byi hlahluveriwa loko xi tshinetiwa endzaku. Leswi swi antswisa xifani, kambe swi nga teka nkarhi ku tlula swifaniso swin'wana leswi hlahluveriweke vukulu.


Menggunakan warna latar belakang ubahan (yang dipilih sendiri) 	 Tirhisa muhlovo wa le hansi wo tihlawulela


Pengaturan Akses Universal 	 Vululamisi bya Pfumelelo wa Hinkwavo


Siswati 	 Xitsonga


Silakan coba ekstensi berkas yang lain, seperti .png atau .jpg.The PNG-Format (*.png) 	 Ringeta mahetelelo ya fayili yo hambana yo fana na .png kumbe .jpg.The PNG-Format (*.png)


Neymar - Wikipedia 	 Leswinga ndzeni ka Wikipedia ya Xitsonga


Sistem 	 Sisiteme


XMP Lainnya 	 Swin'wana hi XMP


Menutup jendela 	 Pfala furemu


Galat menghapus berkas %s 	 Xihoxo eku suleni ka xifaniso %s


Nilai 	 Ntsengo


Masukkan disket boot %u. 	 Nghenisa Diski ya Masungulo ya Khomphyuta %u


%n: penghitung 	 %n: xihlayi


artikel 197. 	 xiyenge xa 197.


Tak dapat menampilkan layar bantuan untuk Penilik Gambar 	 Tsandzeka ku komba pfuno wa Xikomba Xifaniso


Hapus da_ri Bilah Alat 	 _Susa eka xivandla xa switirhi


Pertunjukan S_lide 	 K_ombiso wo ncinca-ncinca


Menyimpan gambar "%s" (%u/%u) 	 Eku hlayiseni ka xifaniso "%s" (%u/%u)


Terminal Braille 	 Xitirhi xo Hlaya xa Braille


Prinsip-prinsip di balik Manifesto Agile 	 Loko hi tekela enhlokweni ku tirha hi vuswikoti


Waktu Pencahayaan: 	 Nkarhi wo hlangana ni rivoningo:


abbatah 	 Ntivo-misava


Apakah panel galeri gambar bisa diubah ukurannya. 	 Loko kuri xiyenge xa swifaniso xa kuriseka.


Menjadikan gambar yang dipilih sebagai gambar dinding desktop 	 Lulamisa xifaniso lexi hlawuriweke tani ni hi xitandzhaku xa desikithopo


Sunting gambar kini memakai %s 	 Hlela xifaniso lexi hi %s


Keduanya 	 Hivumbirhi


Tempat sampah untuk "%s" tidak ditemukan. Hapus gambar secara permanen? 	 Tsandzeka ku kuma tala ra "%s". U nga tsakela ku susa xifaniso leyi hi ku hetiseka?


Rincian 	 Vuxokoxoko


Ukuran 	 Vukulu


Orientasi otomatis 	 Ku hlawula matshamelo hi xoxe


_Sebelumnya 	 Leswi nga _hundza


Pasang sistem baris perintah 	 Nghenisa sisitemo ya Xiletela-hi-Marito


Pembaca Layar 	 Xirithi Xo hlaya Xikirini


Menuju gambar yang dipilih acak dari galeri 	 Yana eka xifaniso xihi kumbe xihi eka xiyenge xa swifaniso


Penampil Gambar 	 Xikomba Swifaniso


_Hapus Gambar 	 _Xifaniso lexi landzelaka


Tak dapat menghapus berkas 	 Tsandzeka ku sula fayili


Gambar _Terakhir 	 Xifaniso ro _Hetelela


Caracal - Dimamale - Afrika Borwa 	 Nandzana - Timamali - Afrika-Dzonga


New Goryeojang 	 Mahanyelo


Gagal memuat gambar. 	 Tsandzeke ku panga xifaniso.


Cheetah (acinonyx jubatus) 	 Mahungu yo tsakisa


_Kembali ke Awal 	 _Vuyisela emasunguleni


Membalikkan gambar secara horisontal 	 Hundzuluxa hi vuandlalo tani hi xivoni


^Pasang Edubuntu 	 ^Nghenisa Edubuntu


Prefere_nsi 	 Swo ti_hlawulela


Indeks: 	 Ndzhati


Gambar _Sebelumnya 	 Xifaniso lexi nga _Hundza


_Simpan 	 _Hlayisa


Memutar gambar 90 derajat ke kiri 	 Jikisa hi tidigiri ta 90 ku ya eximatsini


_Gambar 	 _Xifaniso


Sitemap 	 hlaya


Wikiversity Beta 	 Tifayili to nhlanganeriwa Meta-Wiki


subnetting 	 Swi alanandzu


Jalankan '%s --help' untuk daftar lengkap opsi yang tersedia. 	 Nghenisa '%s --help' ku kuma nxanxamelo wa swihlawulekisi leswi nga tirhisiwaka.


Wikiquote 	 Minthsho Ntivo-mbangu e ka Commons


Annelid worms 	 Swakudya


Galat sewaktu mengulang berkas '%s': %snamename 	 Xihoxo eku vuyiseleni endzaku ka fayili '%s'.%snamename


Faktor pengali perbesaran gambar 	 Nhlayo yo kurisa


Matikan sistem sekarang? 	 Yimisa Khomphyuta sweswi


Ekstrapolasi Gambar 	 Vhubha vukulu bya xifaniso


Sunting Gambar 	 Hlela xifaniso


Binatang Mamalia 	 Timhala


Featured artikel 	 Nyangwa-nkulu wa: ta Vuqambhi


GNOME adalah desktop perangkat lunak bebas yang unik, dan memiliki fokus agar berdaya guna, mudah diakses, siklus rilis yang teratur, serta dukungan korporasi yang kuat. 	 Xikongomelo xa Gnome i vutirhiseki na ku kumeka, ku ncica hi swinkadyana na hlanganiso lowu tiyeke swinene. leswi swi endla Gnome yi hambana na ti-Desktop tin'wana ta mahala.


Tampilkan “_%s” 	 Komba “_%s”


Muat Ulang Gambar 	 Panga xifaniso nakambe


Rating Kecepatan ISO: 	 Mpimo wa rivilo ku ya hi ISO:


Gagal memuat gambar. 	 Tsandzeke ku panga xifaniso.


Menentukan cara menampilkan wilayah transparan. Nilai yang mungkin adalah CHECK_PATTERN, COLOR, dan NONE. Apabila COLOR yang dipilih, maka kunci trans-color menentukan warna yang dipakai. 	 Kuma ndlela leyi ku vonikela ku nga ta kombisiwaka ha kona. Ku pfumeleriwa ntsena CHECK_PATTERN, COLOR kumbe NONE. Loko COLOR yi hlawuriwile, xiphemu lexi yimelaka ku vonikela xi tirhisiwa ku kuma muhlovo.


Preferensi bagi Penilik Gambar 	 Swo tihlawulela swa Xikomba Xifaniso


Properti Gambar 	 Swihlawulekisi Swa Xifaniso


Menuju gambar sebelumnya dalam galeri 	 Yana eka xifaniso lexi nga hundza eka xiyenge xa swifaniso


Kormoran 	 Vutshamo


Catatan Pembuat 	 Tsalwa ra Muaki


Menyunting bilah alat aplikasi 	 Hlela xiyenge ya switirhi


Kesalahan I/O 	 Xihoxo xa I/O


Mencetak gambar yang dipilih 	 Printa xifaniso lexi hlawuriweke


Memperkecil tampilan gambar 	 Ntsananisa xifaniso


Jeda waktu hingga gambar berikutnya ditampilkan (dalam detik) 	 Yimanyana hi tisekene u nga si komba xifaniso lexi landzelaka


Penampil gambar GNOME. 	 Xikomba xifaniso xa GNOME.


Jika tidak disimpan, maka perubahan yang telah dibuat akan hilang. 	 Loko u nga hlayisi, ku ncinca ku ta lahleka.


Twitter (bahasa Esperanto) 	 Mintsengo


Pratinjau Nama Berkas 	 Vona Malangutelo Ya Vito Ra Fayili


Menggunakan "%s" untuk membuka gambar yang dipilih 	 Tirhisa "%s" ku pfula xifaniso lexi hlawuriweke


Deskripsi: 	 Nhlamuselo:


_Tinggi:slider 	 Vu_lehi:


Exif XMP 	 XMP Exif


Menampilkan tanggal milik gambar pada baris status 	 Xi komba siku ra xifaniso eka xiyenge xa le hansi xa furemi


^Pasang Xubuntu menggunakan mode teks 	 ^Nghenisa Xubuntu hi ndlela ya marito ntsena


Mauna Loa 	 Hlaya


_Batal 	 _Tshika


Membalikkan gambar secara vertikal 	 Hundzuluxa ku ya ehenhla tani hi xivoni


Wikiquote 	 Ntivo-mbangu e ka Wikinews


Simpan Gambar 	 Hlayisa xifaniso


Baris _Status 	 _Xiyenge xa le hansi xa furemu