O fichero importau «%s» no ye un fichero de retalles valido 	 သွင်းလိုက်သော ဖိုင် "%s" သည် အကျုံးဝင်သော ကုဒ်မှတ်စုဖိုင် မဟုတ်ပါ


Linia actual 	 လက်ရှိ လိုင်း


- Cuentas d'empathy 	 - အမ်ပသီ အကောင့်များ


Sangrau automatico 	 အလိုအလျောက်ချန်လှပ်


No s'ha puesto ubrir l'URI 	 URI ကို ဖွင့်လို့မရပါ


Caucas 	 Doldenblüterများ၏စက်ရုံမိသားစုထံမှဖြစ်ပါသည်နှင့်ကော့ကေးဆပ်ပြည်နယ်ကနေမူလကလာပါတယ်။ ပထမဦးဆုံးအကြိမ်ကဒီမှာဥရောပမှာပေါ်တွင်စက်ရုံ


Indica si s'han d'amostrar as notificacions emerchents quan un contacto se desconnecta. 	 ဆက်သွယ်သူ လိုင်းပြင်ပ ရောက်သွားလျှင် ပွင့်ထွက်အသိပေးချက်များ ပြရန် လိုမလို


Ista sala ye protechida mediantes d'una clau de paso: 	 သည်အခန်းကို စာဝှက်ဖြင့် ကာကွယ်ထားသည်


- Client d'autenticación d'Empathy 	 - အမ်ပသီ စစ်ဆေးခြင်း ကလိုင်းယင့်


Centroeuropeo 	 ဥရောပ အလယ်ပိုင်း


Chestionar favoritos 	 နှစ်သက်ရာများ စီမံခန့်ခွဲ


Idioma: 	 ဘာသာစကား:


Reino 	 ယူနိုက်တက်ကင်းဒမ်း


Detalles 	 အသေးစိတ်များ


Desplaza la vista entabaxo 	 မြင်ကွင်း ချရန်


Austria 	 သြစတြီးယား


a l'Asambleya galesa Parlamento 	 လုပ်ပါကော်မတီရဲ့စုံစမ်းရေးကော်မရှင်မှအပြည့်အဝတုံ့ပြန်မှုဖြစ်သည်။


Creya copias de seguranza 	 မိတ္တူပွားများဖန်တီး


Aguarde... 	 ခေတ္တစောင့်ပါ


Hebreu visual 	 ဟီဘရူး


Un indicador ta activar o modo pantalla completa 	 အလံတစ်ခုသည်စကရင်အပြည့်နည်းလမ်းသို့စတင်လုပ်ဆောင်ရန်ဖြစ်သည်


Numero maximo d'accions que gedit puet desfer u refer. Usa «-1» ta un numero ilimitau d'accions. 	 gedit မှပြန်လည်ပြောင်းနိုင်ခြင်း(သို့)အရင်တိုင်းပြောင်းခြင်းကိုအမြင့်ဆုံးခွင့်ပြုပါသည်။အသုံးပြုပုံမှာ"-၁"ကိုမကန့်သတ်သောဂဏန်းတွင်ထည့်ပေးပါ။


Chuegos Olimpicos d'hibierno 	 ဆောင်းရာသီအိုလံပစ်


Numeros de linia 	 လိုင်းနံပါတ်များ


Creye y modifique un archivador 	 ဖိုင်ထုပ်ကိုဖန်တီးပြီးပြုပြင်


como kermesse 	 ၏ပုဂ္ဂလိကကျွန်း၏အမည်ဖြစ်ပါတယ်။ Irma


Pre_sentacion 	 _S တင်ပြချက်_s


voz 	 အသံ


Ubrir c_on... 	 _O ..ဖြင့်ဖွင့်ပါ


Extensions 	 အမျိုးအစား


industria 	 ကိုအန္တရာယ်များအကြောင်းကိုပိုမိုအဘို့အတွေ့


O fichero «%s» no ye un archivador de retalles valido 	 ဤဖိုင် "%s" သည် အတိုချုံး အချက်အလက်အစုဝေး အဖြစ် အကျုံးမဝင်ပါ


elementos 	 စတိဗ်


suizo 	 ဆွစ် ဖရန့ ်


Circlo 	 စက်ဝိုင်း


O numero de pachina d'o documento a amostrar. 	 ပြသရန် ဖိုင်၏စာမျက်နှာနံပါတ်များ


Empathy ha migrau os logs de butterfly 	 လိပ်ပြာမှတ်တမ်းများကို အမ်ပသီက ဝင်ရောက်ခွင့် ပြုလိုက်သည်


institucions d'o gubierno federal 	 ကျနော်တို့ဖက်ဒရယ်အစိုးရအပေါ်ကိုပဌနာ Büchelထံမှနျူကလီးယားလက်နက်များနောက်ဆုံးတော့ဆုတ်ခွာ


Instalar un servidor de imachens sin disco 	 Diskless ပုံရိပ်ဆာဗာ တစ်ခုကို သွင်းပါ


- Edita fichers de texto 	 - စာသားဖိုင်များကို တည်းဖြတ်


^Prebar Edubuntu sin instalar 	 ^Edubuntu ကို စက်အတွင်း မထည့်သွင်းပဲ စမ်းကြည့်ရန်


Sons 	 အသံများ


Trigar un contacto ta convidar a la conversación: 	 စကားပြောရာသို့ ဖိတ်ခေါ်ရန် လိပ်စာတစ်ခုကို ရွေးပါ


No se puet mover o fichero ta la papelera, quiers eliminar-lo permanentment? 	 ဖိုင်ကို အမှိုက်ပုံးသို့ မရွှေ့နိုင်ပါ။ လုံး၀ဖျက်လိုက်ရမလား။


Archivo d'achustes d'imprentacion 	 ပုံနှိပ်ရန် နေရာချထားခြင်း


Anyadir una _carpeta… 	 ဖိုင်တွဲတစ်ခုပေါင်းထည့်ပါ


_Transferencias d'archivos 	 _F ဖိုင်လှမ်းပို့


Sacar archivos de l'archivadorFile 	 ဖိုင်ထုပ်ထဲမှဖိုင်တွေကိုထုတ်ယူပါ


_Convidar a sala de chat 	 _I Chat Room သို့ဖိတ်မည်


Euclides Aleixandría 	 ရှင်ပေါလုဧဖက်မြို့၌ရှိသောအသင်းတော်ထားလိုက်တယ်ကတည်းက:


Ninviar un mensache instantanio 	 ချက်ချင်းတုံ့ပြန်စကား ပို့ပြီး


A_mostrar os archivos 	 _S ဖိုင်တွေကိုပြသပါ


abuelo 	 ဂျင်မီ


FIBA 	 လာမည့်ကိုးနှစ်က၎င်း၏ထိပ်တန်းမိတ်ဖက်ဖြစ်လာ FIBA အတူစာချုပ်လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။


Panel _lateral 	 _P ဘေးကွက်လပ်


Convidar 	 ဖိတ်ခေါ်


Canadá 	 ကနေဒါ


Desactivar a conexion a lo chestor de sesion 	 ဆက်ရှင် မန်နေဂျာတွင် ဆက်သွယ်မှုမဲ့အောင်လုပ်ပါ


corso lo 	 Jammu ကက်ရှမီးယာ


Luna 	 အဆိုပါမွန်း


Servidor 	 ဆာဗာ


Nombre d'o perfil 	 ဖိုင်အမည်


Empathy 	 အမ်ပသီ


_Adhibir 	 _A ပေါင်းထည့်ရန်


Imprentar 	 စာထုတ်ရန်


Carolina d'o Norte 	 သက်သာခြင်း


Finestra de depuracion 	 အမှားစစ် ဝင်းဒိုး


Tecleya un accelerador nuevo 	 shortcut အသစ်ရိုက်ပါ


_Comprebar a ortografía… 	 _C စာလုံးပေါင်းစစ်


Prencipiar presentacion 	 တင်ပြချက် စရန်


Desconoixiu (%s)language 	 မသိ(%s)language


d'acotolar 	 ဒေါ်လ


¿Cuala ye la tuya clau d'a cuenta SIP? 	 SIP အကောင့် စကားဝှက် သွင်းပါ


Chino simplificau 	 ရိုးရှင်း တရုတ်စာ


O fichero «%s» no ye un fichero de retalles valido 	 ဤဖိုင် "%s"သည် အကျုံးဝင်သော အတိုထွာဖိုင် မဟုတ်ပါ


Realment quiere sacar o contacto «%s»? 	 သည် '%s'အဆက်အသွယ်ကို တကယ် ပယ်ဖျက်မှာလား


Martín Lutero 	 သို့ရာတွင်ထိုသို့အမညျတစ်ရက်လည်း


_Pestanyas 	 _T စာမျက်နှာခွဲများ


Conectar _automaticament en dentrar 	 _A ဖွင့်လိုက်သည်နှင့် အလိုအလျောက် ချိတ်ဆက်ပါ


URSS 	 ရုရှားနိုင်ငံ


26 cantons 	 ငါတို့ကိုမင်းတိုကိုဘဲလ်ကိုခေါ်သွားတယ်၊


relichions ancestrals 	 သူမသည်မိမိအ Totem တိရိစ္ဆာန်လူဖော်ပြသည်။


Vidio amortau 	 ရုပ်သံပိတ်


Lituania 	 ရွှေ၊


O panel lateral ye visible 	 ဘေးတန်းမြင်နေရသည်


No s'han trobau imachensYou can add images to your Pictures folder and they will show up here 	 တူညီသည့်အရာမတွေ့ပါYou can add images to your Pictures folder and they will show up here


Ocurrió una error desconoixida 	 အမည်မသိအမှားဖြစ်နေသည်


Finlandia 	 ဖင်လန်


Sarajevo 	 ဆာရာယဗေို


Mensache: %s 	 အကြောင်းကြားစာ - %s


Comando de _busqueda 	 _S ရှာဖွေခြင်းအမိန့်ပေးမှု


Ausent 	 အဝေး


Surtida de linia de _comandos: 	 _L အမိန့်ပေးစာကြောင်းထွက်ရှိရာ


Imperio Otomán 	 1913 အတွက်ယူနိုက်တက်ကင်းဒမ်းအစောငျ့အဖြစ်လာခဲ့သည်။


Imperio Bizantín dende 	 Assunta သွားရောက်ကြည့်ရှုသင့်ပါတယ်ကိုခစျ


Totz os archivos soportaus 	 အထောက်အပံ့ပေးသောဖိုင်အားလုံး


Colla 	 အဖွဲ့


Simple 	 ရိုးရိုး


Uso: %s 	 သုံးစွဲမှု: %s


Vaticano s'oposa 	 ဆော်ဒီအာရေဗျ


Sacar o resaltau d'as coincidencias d'a busca 	 ကိုက်ညီသော ရှာဖွေမှုများ၏ အရောင်မျဉ်းများကို ရှင်းလင်း


chirmano 	 ရစ်ချက်


Kosovo 	 မြေဆီလွှာကိုဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ပုံ၏ဆုံးဖြတ်ချက်


Pouvoir 	 အက်ဒွပ်


Venezuela 	 ဗင်နီဇွဲလား


_Mover a una finestra nueva 	 _M ဝင်းဒိုးအသစ်သို့ ရွှေ့ပါ


%s le ye gritando con video. Quiere responder? 	 %s မှ ရုပ်သံဖြင့် ခေါ်ဆိုနေသည်။ ဖြေကြားလိုပါသလား


Atro archivo con lo mesmo nombre ya existe en "%s". 	 "%s" ထဲမှာ အမည်တူသော အခြားဖိုင်တစ်ခု ရှိနှင့်နေပါတယ်


Reproducir un son en rematar una sesión 	 ထွက်သွားလျှင် အသံဖွင့်ပါ


Namibia 	 ဂျိုလီသူတို့ရဲ့ပထမဦးဆုံးဇီဝကလေးမွေးဖွားဘယ်မှာ


musulmans 	 ဒါကြောင့်မွတ်စ်လင်ဥရောပတိုက်တွင်အသင်းတော်များဗလီချေးစေခြင်းငှါစစ်မှန်တဲ့လား


Prensa escrita 	 ဤဥပဒေသများကို


judo 	 ဒန်တစ်


¿Deseya aturar o sistema agora? 	 စနစ်ကို ယခုရပ်တန့်မလား?


Clau de _paso: 	 _P စကားဝှက် -


Granadinas 	 လွယ်ကူသောလက္စြဲ


Amagar a finestra prencipal 	 ပင်မဝင်းဒိုး ဖွက်ထားပါ


depeneba d'a Royal Navy 	 တော်ဝင်ရေတပ်


l'urdu 	 ၁၁၉


Gritada de _vidio 	 _V ရုပ်သံ စကားmenu item


Facebook 	 Facebook စကားပြောခန်း


Criterio d'ordinación d'a lista de contactos 	 အမည်စာရင်း စီစဉ်ရန် အခရာ အချက်


Tamanyo d'o papel: 	 စာရွက်ဆိုဇ်


_Arredol d'o Chestor d'archivadors 	 ဖိုင်ထုပ်မန်နေဂျာ


gedit ye un editor de texto chicot y lichero ta l'Escritorio GNOME 	 gedit သည် GNOME Desktop အတွက် သေးငယ်ပြီး ပေါ့ပါးသော စာသား အယ်ဒီတာ ဖြစ်သည်။


Alzar o fichero actual con un nombre distinto 	 တစ်ခြားနာမည်ဖြင့် လက်ရှိဖိုင်ကို သိမ်းဆည်း


Estableix l'idioma d'o documento actual 	 လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်း၏ ဘာသာစကားကိုရွေး


Colors 	 အရောင်


Mirar 	 ရှာဖွေ


Protocolo:encoding video codec 	 ပရိုတိုကော -


d'os d'o Mundo d' Atletismo 	 အက်ဖ်အေဖလား တတိယ အဆင့်ပွဲစဉ်အဖြစ်


Puyar un ran 	 အဆင့်တစ်သို့သွားပါ


Veyer como una ca_rpeta 	 _O ဖိုင်တွဲအလိုက် ကြည့်ရန်


_Mirar 	 _S ရှာဖွေရေး


_Importar 	 _I ထည့်မည်


proclamación 	 နယူးဒေလီ


Codificacions amostradas en o menú 	 မီနျူးတွင်ဖော်ပြထားသော စာလုံးဖော်ပြစနစ်


Fuentz 	 ဖောင့်


Restablecer as opcions 	 _R ရွေးချယ်စရာများကိုမူလအတိုင်းပြန်ထားပါ


d'a Republica Checa 	 aeroclubs နှင့်ပုဂ္ဂလိကပိုင်ရှင်တွေကိုနှစ်ဦးစလုံးကအသုံးပြုပါတယ်။


Complementos 	 ဖြည့်စွက်ကိရိယာ


d'a Liga Hanseatica unas 	 ထို Hanseatic


Coreya d'o Norte 	 မြောက်ကိုရီးယားကနေတားမြစ်ပိတ်ပင်


soviets 	 ဆိုဗီယက်တွေကိုဆန့်ကျင်ပြီးနောက်တစ်ခုကရင်သပ်ရှုမောဖွယ်အောင်မြင်မှုတစ်ခုပဲ။


- franco - alemán 	 ဂျက်လေယာဉ်ဟာစစ်ရေးလေယာဉ်ဒီဇိုင်းကို Franco - ဂျာမန်


Mecanismo: 	 မက္ကင်းနစ် -


hinduismo 	 ဟိန္ဒူဘာသာ


Selecciona l'_idioma d'o documento actual. 	 _L လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်း၏ ဘာသာစကားကိုရွေးပါ


Fer sentir un soniu ta as nuevas charradas 	 စကားပြောအသစ်အတွက် အသံဖွင့်ပါ


Safet esdevinió 	 လီဗာပူးလ်


Val d' Esteríbar 	 အရောင်အဆင်းအပြာ 1024×600


Amostrar notificacions emerchents quan un contacto se desconnecta 	 ဆက်သွယ်သူ ထွက်သွားလျှင် အသိပေးချက် ပွင့်ထွက်ပါ


Calendata 	 နေ့စွဲ


_Salir 	 _Q ထွက်


en 7 ocasions 1994-1997 	 ကိုမှကျေးဇူးတင်ပါသည်ရှည်လျားကာအော်ဒီယိုပုံရိပ်ယောင်


MDNA 	 DSM နှင့်ရောဂါများ၏နိုင်ငံတကာခွဲခြားရေး


la banca 	 ငှားရမ်းခြင်းနှင့်ဝယ်ယူ


Malta 	 မော်လ်တာ


1579 s'imposó totas 	 စိတ်အားထက်သန်


Trobar: 	 ရှာဖွေ -


Mosul 	 ရှီးယိုက်ဘေရွတ်ရှိပြည်သူ့ပါတီ


Italia 	 အီတလီ


_Sacar d'a barra d'ainas 	 _R တန်ဆာပလာဘားတန်းမှ ဖယ်ထုတ်ပါ


Honda 	 ဟွန်ဒါ


Arzobispado de 	 ပနားမားနှင့်ကော့စတာရီ စန်းဟိုစေးနှင် Heredia


_Ubrir l'archivador 	 _O ဖိုင်ထုပ်ကိုဖွင့်ပါ


Alcorce de teclau: 	 _S အတိုချုံး ကီး:


Sonnenfeld Gene 	 Bill ကလည်းပါဝင်သည် ဂျွန်ထရာဗိုလ်


L'adreza IP d'o grupo multicastcodec 	 အစုအဖွဲ့၏ အိုင်ပီလိပ်စာ


sabiduría 	 ကုန်ကျ


Color d'o c_omando: 	 _O ကွန်မန့် အရောင်


Quiere creyar un archivador nuevo con istos archivos? 	 သင်ဒီဖိုင်တွေနဲ့ဖိုင်ထုပ်အသစ်ကိုဖန်တီးမှာသေချာလား?


Barra de _ferramientas 	 _T ကိရိယာဘားတန်း


Asimov 	 Abraham ဗင်္ယာမိန်အမျိုးထဲကန


Alzar adchunto 	 တွဲထားချက်သိမ်းရန်


UCLA 	 ၏အစောပိုင်းသုတေသနပြု UCLA


Negra 	 ဖန်ဂယိုယော့ဂ်ရို ၃၅


_Depurar 	 _D အမှားစစ်


S'ha fallau recargando lo documento. 	 ဖိုင်ကို ပြန်ထိုးထည့်မှု မအောင်မြင်


Infor_maciónEdit individual (contextual menu) 	 _M အချက်အလက်များEdit individual (contextual menu)


Recordar ista opción ta futuras connexions 	 နောက်ထပ် ဆက်သွယ်မှုများတွင် ဤရွေးချယ်မှုကို ဆက်သုံးပါ


Atras _opcions 	 _O အခြားရွေးချယ်စရာများ


Trigar pachina 	 စာမျက်နှာ ရွေး


Executar evince como un previsualizador 	 အီးဗင့်စ်ကို ကြိုတင်ကြည့်ပုံစံ ဖွင့်ပါ


© 1996–2012 Os autors d'evince 	 © ၁၉၉၆-၂၀၁၁ အီးဗင့်စ်ကို ရေးသားသူများ


No se puede establir o fluxo de video 	 ရုပ်သံ(ဗီဒီယို) သွယ်ယူမှု မဆောင်ရွက်နိုင်ပါ


Indica si s'ha de reproducir un son en encetar sesión en un ret. 	 ကွန်ယက်လိုင်းအတွင်း ဝင်ရောက်သွားလျှင် အသံဖွင့်ရန် လိုမလို


Activar notificacions cuan s'enchega un contacto 	 ဆက်သွယ်သူ လိုင်းထဲဝင်လာလျှင် အသိပေးချက်များ ခွင့်ပြု


turquica arcaica bells historiadors 	 ဦးပိန်တံတား


Achustar a l'area imprentable 	 ပုံနှိပ်နိုင်သော ဧရိယာကို အံကိုက်လုပ်ပါ


Deuteronomio 	 တရားဟောရာကျမ်းအခန်းကြီး


_Sacar… 	 _E ထုတ်ယူပါ


_substituir... 	 _R အစားထိုး


%s de %s 	 %s သည် %s မှ


Cruz 	 ကြက်ခြေခတ်


Creyau: 	 ဖန်တီးခဲ့သည်-


- Client de mensacheria instantanea Empathy 	 - အမ်ပသီ ဆက်သွယ်မှု ကလိုင်းယင့်


Indica si gedit debe amostrar a marguin dreita en l'aria d'edición. 	 gedit သည်တည်းဖြတ်သောနေရာ ညာဘက်ဘေးမျဉ်းအားဖော်ပြပေးသည်။


_Surtir 	 _Q ထွက်


V_idio 	 _I ရုပ်သံ


Eiffel 	 ဘဏ်နှင့်ဘဏ်


ixo 	 တစ်အစ်ဂဘိုနိုင်ငံတော်သမ္မတ


Daniel Martinez <entaltoaragon\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Daniel Martinez https://launchpad.net/~entaltoaragon Juan Pablo https://launchpad.net/~jpmart Purnas https://launchpad.net/~chorcheromance 	 ဘာသာပြန်သူ - မှတ်တမ်းများ Launchpad Contributions: Pyae Sone https://launchpad.net/~gipsyhnh YinMayOo (ယဉ်မေဦး) https://launchpad.net/~yinmayoo lovetostrike https://launchpad.net/~lovetostrike


exemplo: *.o; *.bak 	 ဥပမာ: *.o; *.bak


Antioquía 	 အန္တိအုတ်မြို့သို့


Aceptar 	 လက်ခံ


Pachina 	 စာမျက်နှာ


Editor de texto 	 စာသားအယ်ဒီတာ


_Invertir a capitalización 	 _I စာလုံးပုံစံ နဂိုအတိုင်း ပြန်ပြောင်း


Escalau de pachina: 	 စာရွက်အချိုးအစား-


%s estió vetau 	 %s ပိတ်ပင်ခံရသည်


Yemen 	 ဆော်ဒီအာရေးဗီးယားရဲ့ဗဟိုဘဏ်များ၏ပါဝင်ပတ်သက်မှုသတိပြုဖွယ်ဖြစ်ပါသည်


Andorra 	 အင်ဒိုရာ


Aguarde... 	 ခဏစောင့်ပါ


Error de certificau 	 အသိအမှတ်ပြုလွှာ


Pero I lo Gran 	 Peterhof တစ်ဦးအလည်အပတ်


Premio 	 connection အရွယ်အစာ


_Desbloqueyar documento 	 _U ဖိုင်ကို သော့ဖွင့်ရန်


Chuegos Olimpicos d'hibierno 	 Ester Ledeckáအိုလံပစ်ရွှေကိုရှိပါတယ်


Contactos importants 	 အဆက်အသွယ်


Client d'IM 	 အိုင်အမ်ဆော့ဝဲ သုံးသူများ


o Partito Republicán 	 ရီပတ်ဘလီကန်ပါတီများအတွက်ကိုယ်စားလှယ်လောင်းတရားဝင်


primers 	 အာဒံအပေါငျးတို့သတိရစ္ဆာန်များကိုအမည်ပေးခဲ့သည်


Comando desconoxiu 	 အမျိုးအမည်မသိ တောင်းဆိုချက်


_Gritar 	 _C ခေါ်ဆို


ITV retransmite 	 မှာနောက်ပိုင်းတွင်အခြားအခြေစိုက်စခန်းများမှာလေကြောင်းလိုင်းရဲ့လုပ်ငန်းလည်ပတ်နောက်တော်သို့လိုက်ရာ ITV


L'atro participant ha cancelau a transferencia d'archivo 	 ဖိုင်ဝေမျှခြင်းကို အခြားတစ်ဘက်မှ ရပ်ဆိုင်းလိုက်သည်


Exemplo: 123456789 	 ဥပမာ: ၁၂၃၄၅၆၇၈၉


O fichero ye masiau gran. 	 ဖိုင်အရမ်းကြီး နေသည်


Obteniendo informacion tipografica… %3d%% 	 ဖောင့်စုစည်းမှု အချက်အလက်… %3d%%


%s, vertical (%s) 	 %s, ပုံတူ (%s)


Tema meso a: %s 	 ပေးထားသော ခေါင်းစဉ် - %s


O suyo sistema no suporta garra d'os formatos d'imachen acceptaus 	 မည်သည့် ပုံအမျိုးအစားကိုမှ သင်၏စနစ်က လက်မခံပါ


en Stuttgart 	 အဆိုပါဟိဂ်


Beirut 	 လက်ဘနွန်ပေါင်


d' Asia Europa 	 အာရှ ဥရောပ


John 	 ယောဟနျသ


Seleccione os grupos en os quals quiere que iste contacto amaneixca, Note que puede seleccionar mas d'un grupo u garra grupo. 	 အဖွဲ့ တစ်ခုတက်ပိုရွေး၊ သို့မဟုတ် မည်သည့်အဖွဲ့မှ မရွေးဘဲ ထားနိုင်သည်။


Pachina %d 	 စာမျက်နှာ %d


Estau d'a finestra al prencipiar: 	 နောက်ဆုံး ဝင်းဒိုးအခြေအနေ


Amostrar lista de contactos en salas 	 အခန်းများတွင် ဆက်သွယ်သူစာရင်း ပြပါ


Turco 	 တူရကီ


Incluyir _archivos: 	 _F ဖိုင်တွေ ပါရှိပါသည်


_Cargar opcions 	 _L ဆွဲတင်ရန်ရွေးချယ်စရာများ


_Fichero 	 _F ဖိုင်


_Contino 	 _C ဆက်တိုက်


Especifica cómo se mueve o cursor quan se pretan as teclas «ENCIETO» y «FIN». Usa «disabled» ta mover-te siempre a l'inicio/final d'a linia, «after» ta mover-te a l'inicio/final d'a linia a primera vegada que se pretan as teclas y a l'inicio/final d'o texto, inorando os espacios en blanco, a segunda vegada que se pretan, «before» ta mover-te a l'inicio/final d'o texto antis de mover-te a l'inicio/final d'a linia y «always» ta mover-te siempre a l'inicio/final d'o texto en cuenta de l'inicio/final d'a linia. 	 HOME နှင့် END ခလုတ်များကိုနှိပ်ချိန်တွင် ကာစာကိုမည်ကဲ့သို့ရွေ့မည်ကိုသတ်မှတ်မည်။စာကြောင်းရဲ့ အစ/အဆုံး အမှတ်များတွင်ရွေ့ရှားမှုကို"မသုံးနိုင်"အသုံးပြုမည်၊ပထမဆုံးအချိန်ကီးများကိုနှိပ်ရာတွင်စာကြောင်းရဲ့ အစ/အဆုံး ရွေ့လျားမှု၌"ပြီးနောက်"ကို အသုံးပြုမည်၊ဒုတိယအကြိမ်ကီးများနှိပ်ရာတွင်စာသားရဲ့ အစ/အဆုံး ၌နေရာလွတ်များကိုမသုံးပါ၊ လိုင်းရဲ့အစ/အဆုံးမရွေ့ခင် စာသားရဲ့အစ/အဆုံး မရွေ့ခင် "မတိုင်ခင်"စာလုံးကိုသုံးသည်၊ လိုင်းရဲ့ အစ/အဆုံး အစား စာသားရဲ့ အစ/အဆုံးရွေ့ခြင်းကို"အမြဲတမ်း"ဖြင့်သုံးမည်။


A sacada s'ha rematau bien 	 ထုတ်ယူခြင်းအောင်မြင်စွာပြီးဆုံးသွားပါပြီ


Alza las opcions 	 သိမ်းရာတွင်ရွေးချယ်စရာများ


Importar 	 ထည့်သွင်း


No ye un elemento executable 	 စတင်နိုင်သော ပစ္စည်းမရှိပါ


maorí tahitián 	 ) လမ်းညွှန်ချက


Compreba si l'archivador ha errors 	 စမ်းသပ်ပါ ဖိုင်ထုပ်မှာပါနေတဲ့အမှားတွေကိုစမ်းသတ်ပါ


lo Premio Nobel d'a Paz 	 ဆုရရှိသူ


Habría d'haber recibiu una copia d'a Licencia Publica Cheneral GNU de conchunta con Gossip ; si no, escriba a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 EE. UU. 	 အမ်ပသီ ဆော့ဝဲနှင့်အတူ အများဆိုင်လိုင်စင် (GNU General Public License) ကို တစ်ပါတည်း ပေးထားပါသည်။မရရှိပါက Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA သို့ စာရေးပါ။


Dice cuan Empathy puede fer servir o rete movil ta suposar a localización. 	 အမ်ပသီ တည်နေရာခန့်မှန်းဖို့ ဆယ်လူလာကွန်ယက် သုံးလို့ ရမရ


Amostrar os numeros de linia 	 လိုင်းနံပါတ်များကို ဖော်ပြ


Seleccionar os fichers ta ninviar 	 ပို့ရန်ဖိုင်များရွေးမည်


Amostrar _lista de contactos en salas 	 _L ဆက်သွယ်သူစာရင်းကို အခန်းတွင် ပြပါ


Siria 	 ဆီးရီးယား


Tercer Reich 	 နာဇီဂျာမဏီ


Chestion de pachinas 	 စာမျက်နှာ ကိုင်တွယ်ခြင်း


Nome d'_usuario: 	 _U သုံးစွဲသူအမည် -


Indica si gedit debe resaltar os gafetz correspondients. 	 ကိုက်ညီသော ကွင်းကို အရောင်မျဉ်းဖြင့်ပြ


Importar as tuyas cuentas existents 	 ရှိထားသော အကောင့်များကို ထည့်သွင်းပါ


Imprentar a pachina actual 	 လက်ရှိစာမျက်နှာကို စာထုတ်


Niceforo I prebó 	 အဆိုပါဝိသေသ


Ir a la pachina vinient 	 နောက်စာမျက်နှာသို့ သွားရန်


Cirilica/Rusa 	 ဆီရီလစ်/ရုရှ


_Sucherencias ortograficas 	 _S စာလုံးပေါင်းအကြံပြု


_Plegar-lo tot 	 _C အားလုံးကိုချုံမည်။


Importación completada satisfactoriament 	 အောင်မြင်စွာ ထည့်သွင်းပြီးပြီ


No s'ha puesto trobar o volumen: %s 	 ဗေါလွန်း %s ကိုရှမတွေ့ပါ


Bandexa de dentrada 	 စာအဝင်ပုံး


1995 a guerra cambeó de 	 HG ဝဲလ်နှင့်သူ၏ဝတ္ထုလောက၏အစစ်များအတွက်စိတ်ကူးထောက်ပံ့လှုံ့ဆော်မှု


Prete ta engrandar 	 အကျယ်ချဲ့ဖို့ ကလစ်ပါ


L'atro participant no puede transferir l'archivo 	 ဖိုင်ဝေမျှခြင်းကို အခြားတစ်ဘက်မှ မပြုလုပ်နိုင်


Sin nome 	 အမည်မရှိ


Aleixandría 	 ကျောင်းများထိတွေ့ဆက်ဆံနေချိန်တွင်လက်ဇန္ဒြီးယား


Rete 	 ကွန်ယက်


d'os Estatos 	 Fortune မဂ္ဂဇင်း 500


bases Manchuria 	 တွင်လုပ်ဖို့အကောင်းဆုံးအရာ ရုဂျြ


Spurs 	 ဖောက်သည်ရောင်းချ


_Contenius 	 _C မာတိကာ


Problemas con o rete 	 နတ်ဝေါ့ပြသာနာ


_Filtro 	 _F စီစစ်


Uruguay 	 ဥရုဂွေး


de Villafermosa río 	 အော်ရီဂွန်ရဲ့အကြီးဆုံးမြို့


Global 	 အထွေထွေ


_Inorar a versión 	 _I ဗားရှင်းကို လစ်လျူရှု


A conixión s'ha perdiu 	 ဆက်သွယ်မှုပျောက်ဆုံး


Nantes 	 လိုင်လီ


No ha los permisos apropiaus ta leyer archivos d'a carpeta "%s" 	 ဖိုင်တွဲ "%s"ထဲကဖိုင်တွေကိုဖတ်ဖို့အတွက်သင့်မှာမှန်ကန်တဲ့ခွင့်ပြုချက်မရှိပါဘူး


Jorge Pérez Pérez <jorgtum\@gmail\.com>, 2013 	 ဘာသာပြန်သူ-ရည်ညွှန်း


Mensache: %s 	 အကြောင်းကြားစာ - %s


Apegar d'o portapapels 	 ကလစ်ဘုတ်


o politico sovietico Nikita Kruschev 	 Nikita ခရူးရှော့ဖ်ရဲ့ခရီးစဉ်အားဖြင့်ကျော်ကြားခဲ့သည်။


Empathy puede fer servir o rete movil ta suposar a localización 	 အမ်ပသီက ဆယ်လူလာကွန်ယက် သုံးပြီး တည်နေရာကို ခန့်မှန်းနိုင်သည်


Nome de _opcions: 	 ရွေးချယ်စရာများ


Error prebando de transferir l'archivo 	 ဖိုင်ဝေမျှခြင်းပြုစဉ် ချို့ယွင်းမှုဖြစ်သည်


Quál ye a suya embotada de l'IRC? 	 သင်၏ IRC သီးသန့်အမည် ကို ဖော်ပြပါ?


Creya copias de seguranza 	 မိတ္တူပွား တစ်ခု ဖန်တီး


Achustar pachina 	 _F ပထမစာမျက်နှာ


_Mena: 	 _T အမျိုးအစား-


No s'ha puesto ubrir "%s" 	 "%s" ကိုမဖွင့်နိုင်ပါ


Zarrar o fichero actual 	 လက်ရှိဖိုင်ကိုပိတ်


Lonchitut: 	 လောင်ဂျီကျု -


republicana 	 ဒါအဖြစ်မကြာမီသူတို့ညစ်ညူးသောစိတ်ဝိညာဉ်နှင့်အတူဤလူအားဖြင့်တွေ့ဆုံခဲ့ပါတယ်လှေထဲကခြေလှမ်းအဖြစ် မစင်ကြယ်သောဝိညာဉျတျောအခြေခံအားဖြင့်နတ်ဆိုးဟုဆိုရုံနောက်ထပ်နည်းလမ်းဖြစ်ပါတယ်


Nueva charrada 	 စကားပွဲ အသစ်


departamento 	 WRC စည်းမျဉ်းများနှင့်အတူကိုလိုက်နာရမည်။


Ubrir un fichero usau recientment 	 လတ်တလော အသုံးပြုပြီးတဲ့ဖိုင်ကို ဖွင့်


I_D de sesion 	 _D ဝင်ရောက်ရန် အမည် -


No se pueden trobar denguna cuenta ta importar. Actualment Empathy soporta importar solo que cuentas de Pidgin. 	 ထည့်သွင်းရမည် အကောင့်များ ရှာဖွေမတွေ့ပါ။ Pidgin မှ ထည့်သွင်းသည့် အကောင့်များကိုသာ အမ်ပသီက လက်ခံထောက်ပံ့နိုင်ပါသည်


Reparar paquetz crebaus 	 ပျက်စီးသွားတော packages များကို ပြင်ပါ


Garry Owen 	 ကာဇီ


Configuración d'a lista de _salas: 	 _R အခန်းစာရင်း နေရာ-


I soliti ignoti 	 ကသိလကြယ်ကနေ


Clau de _paso: 	 _P စကားဝှက်


Certificau no activau 	 အသိအမှတ်ပြုလွှာ


Gritada dentrant de %s 	 %s မှ ခေါ်ဆိုမှု


Lista de complementos activos. Contién a «Ubicación» d'os complementos activos. Veye o fichero .gedit-plugin ta obtener a «Ubicación» d'un complemento dau. 	 လက်ရှိအသုံးပြုနေသော plugin များ၏ စာရင်း။ ဤစာရင်းတွင် လက်ရှိအသုံးပြုနေသော plugin များ၏ "တည်နေရာ" ပါဝင်ပါသည်။ ပေးထားသော plugin ၏ တည်နေရာကို ရယူခြင်းအတွက် .gedit-plugin ဖိုင်အားကြည့်ပါ။


Totz os idiomas 	 ဘာသာစကား အားလုံး


Cilia 	 မုန်ညင်း-လိမ္မော်ရောင်


_Alzar 	 သိမ်းပါ


Lenguadoc 	 ဆောက်သွားတတ်ကြသည်ဝယ်ယူခဲ့သည်


Prebar atra vegada 	 ထပ်ကြိုးစား


_Fichero 	 _F ဖိုင်များ


Client d'autenticación d'Empathy 	 အမ်ပသီ စစ်ဆေးခြင်း ကလိုင်းယင့်


Exportar os retalles 	 ကုဒ်မှတ်စုကို ထုတ်


Buscar 	 ရှာဖွေ


Indica si s'ha de reproducir un son ta notificar os inicios de sesión d'os contactos en o ret. 	 ဆက်သွယ်သူများ လိုင်းပေါ်ရောက်လာလျှင် အချက်ပေးသံ ဖွင့်ပေးရန် လိုမလို


Activar a camara y ninviar vidio 	 ကင်မရာကို ခွင့်ပြုပြီး ရုပ်သံ ပေးပို့ပါ


Zarrar _sin alzar 	 _W မသိမ်းဘဲ ပိတ်ပါ


Malmö 	 Malmo ဆွီဒင


d'iste ibón 	 Air ကိုကနေဒါ


Gary 	 ဂယ်ရီ


Sacada no feita 	 ထုတ်ယူ၍မရပါ


S'amenista una clau de paso 	 စကားဝှက်လိုအပ်ပါသည်


Veyer os detalles 	 အသေးစိတ်ကြည့်ရန်


Matias Hunedoara 	 ထိုသူတို့ကသူတို့ကိုရည်မှတ်စာရေးတံချ နှင့်စာရေးမဿိပေါ်မှာလှဲ


d'America 	 ဒိုဟာ


A conixión s'ha perdiu 	 ဆက်သွယ်မှု မန်နေဂျာ ခေါ်ပါ။


postal 	 စာတိုက်


comunicatas 	 မာလ်မိုမြို့တွင


achirmanada 	 ကွမ်ကျိုး


Fer sentir un son ta os mensaches salients 	 ပေးပို့မယ့် စကားအတွက် အသံဖွင့်ပါ


Bloomington 	 Bloomingdale ကာလကကုမ္ပဏီအတွက်မိတ်ဖက်များအတွက်ဖြစ်ခဲ့သည်။ ဒီလိုမှမဟုတ်ရင်သူဌာန၏စတိုးဆိုင်


_Coincidir con capitalización 	 တူညီသော ကိစ္စ


Griega 	 ဂရိ


Creyar notificacions solo que ta correus nuevos en la bandexa de dentrada. 	 စာအဝင်ပုံးတွင် mail အသစ်ရောက်မှ အချက်ပေးရန် ပြုလုပ်ပါ။


Escocia 	 စကော့တလန်


Miami Beach ( 	 မိုင်ယာမ ီ မိုင်ယာမီကမ်းခြေ Hialeah


Armenio 	 အာမေနီယံ


Coi_ncidir as mayusclas y as minusclas 	 _M ကိုက်ညီသော စကားလုံး


_Importar… 	 _I သွင်းယူ...


Middelburg esplorador 	 ယာကုပ်အမျိုးကို Roggeveen


Descubrir vinculación 	 တွဲချည်ထားသည်များ လိုက်ရှာပါ


Chat 	 စကားဆို


1968 Bombai 	 ဘုံဘေ


repoblación 	 မီလ်တန်


Imperio Britanico a 	 အဆိုပါကေမန်ကျွန်းများတစ်ကိုလိုနီအဖြစ်တစ်ချိန်ကဗြိတိသျှအင်ပါယာ၏အစိတ်အပိုင်းခဲ့ကြသည်ပြီးတော့တစ်ဦးကဗြိတိသျှပြည်ပနယ်မြေတွေကိုဖြစ်လာခဲ့သည်။


Ubrir en una finestra nueva 	 _W ဝင်းဒိုးအသစ်တွင် ဖွင့်


de Everest 	 နှင့်၎င်း၏ seroundings


ID de contacto no valido 	 စည်းကမ်းနှင့်မညီသော အမည်


Amostrar as opcions de chestion d'a sesion 	 ဆက်ရှင်ခန့်ခွဲမှုရွေးချယ်စရာများကိုပြသပါ


Activar notificacions emerchents ta mensaches nuevos 	 စကားအသစ် ကို သတိပေးဖို့ ပွင့်ထွက်ဝင်းဒိုး ခွင့်ပြုပါ


_Ninviar 	 _S ပေးပို့


Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc. 	 မူပိုင် © ၂၀၀၁-၂၀၁၀ လစ်ဘရီဆော့ဖ်ဝဲအဖွဲ့အစည်း, အိုင်အန်စီ.


Chent amán 	 အနီးအနားရှိသူများ


Continar con l'arranque normal 	 ပုံမှန် Boot ကို ပြန်ဖွင့်ရန်


Royal Air Force anteriors Royal Flying Corps Air 	 Avro အားဖြင့်ကနဦးထုတ်လုပ်ဒုတိယကမ္ဘာစစ်၏တစ်ဦးလေး-အင်ဂျင်ဗုံးခွဲသူခဲ့သည်။


David Cameron 	 ဒေးဗစ်ကင်မရွန်


Mirar l'aparicion anterior d'a cadena 	 ရှေ့ပိုင်း ရှာဖွေချက်ကို ရှာဖွေပါ


Mensache instantaneo (Empathy) 	 ချက်ချင်းတုံ့ပြန်စကား (အမ်ပသီ)


en Guaidó 	 ACU ) ၏ နည်းပညာကော်မတီ ( Standing Technical


Mover-se a traviés d'as pachinas vesitadas 	 သွားပြီးသော စာမျက်နှာများအား ဖြတ်သန်းရွေ့လျားပါ


Desactivar notificacions emerchents cuan siga ausent 	 အဝေးရောက်၊ အလုပ်များ ချိန်များတွင် အသံပြု အသိပေးချက်များ ဖွင့်ရန် လိုမလို


Indica si gedit debe amostrar os numeros de linia en l'aria d'edición. 	 gedit သည်တည်းဖြတ်သောနေရာတွင်လိုင်းအရေအတွက်အားဖော်ပြခြင်း။


Clau de _paso: 	 _P စကားဝှက်


Ubrir... 	 ဖွင့်ပါ...


%s ha dixau la salafoo has left the room 	 %s အခန်းမှ ထွက်သွားသည်foo has left the room


Editor de dconf 	 dconf အယ်ဒီတာ


>E_mpecipiar en a columna: 	 _T ကော်လံမှ စ


estudiatas 	 ခါနာန်၏အမျိုးသမီးတစ်ဦး


Buscar: 	 ရှာဖွေ


A carpeta de destín «%s» no ye una carpeta valida 	 ရည်ညွှန်းရာ ဖိုင်လမ်းကြောင်း "%s" မရှိပါ


Titol: 	 ခေါင်းစဉ်-


/nick <embotada>: cambiar a suya embotada en o servidor actual 	 /nick <nickname>: လက်ရှိဆာဗာပေါ်မှ သီးသန့်အမည်ကို ပြောင်းပါ


Servidor STUN: 	 STUN ဆာဗာ


Planta: 	 အထပ် -


E fue 	 ဗစ်တာ


Opcions de NAT transversal 	 NAT Traversal ရွေးစရာများ


S'ha fallau al cargar l'archivo remoto. 	 ထိန်းချုပ်ဖိုင်ကို ထိုးထည့်မှု မအောင်မြင်


Hussein 	 ဟူစိန်


Luxemburgo 	 လူဇင်ဘတ်


Alzar o fichero actual 	 လက်ရှိဖိုင်ကို သိမ်းပါ


A mena de dispositivo no ye suportada actualment. 	 ဒီကိရိယာအမျိုးအစားကို ယခုလောလောဆယ်မထောက်ပံ့သေးပါ


Latitut: 	 လတ္တီကျု -


Hebreu 	 ဟီဗရူး


Boni Barricada 	 ချင်နိုင်း


_Ordinar… 	 _O စီပါ...


oriental 	 Coca - Cola ကိုကာကိုလာ


como Carçeren u 	 လောက်မှာ


Jermain Defoe Ledley 	 သို့သော်ကျားကောင်းသောကံကြမ္မာ


Borra la tria d'o archivador 	 ရွေးချယ်ထားသည်များကိုဖိုင်ထုပ်ထဲမှပယ်ဖျက်ပါ


_Ignorar invitacions a conferencias y salas de chat 	 _G ဆွေးနွေးပွဲ၊ စကားပြောခန်း ဖိတ်ကြားချက်များကို မသိချင်ပါ


La imprentacion no ye soportada con ista imprentadora. 	 ဤပရင်တာတွင် ပုံနှိပ်ခြင်းအား မထောက်ပံ့ပါ


ONU 	 ( ၁၁


o d'Isaac 	 ဣဇာက်နဲ့ယာကုပ်ဖို့န့်အသတ်ကတိတော်များအားဖွငျ့ဘုရားသခငျအားဖြင့်သူတို့ကိုတာဝန်ပေးသည်။


Empathy se meterá ausent automaticament cuan siga inactivo 	 အမ်ပသီ ငြိမ်နေချိန်တွင် အလိုအလျောက်-အဝေး ပြောင်းပါ


Sacando archivos de "%s" 	 "%s" မှဖိုင်များဖြည်နေပါသည်


vacanzas 	 တနင်္ဂနွေနှင့်ပြည်သူ့အားလပ်ရက်ဖယ်ထုတ်ပြီးစီးပွားရေးလုပ်ငန်းရက်ပေါင်း


Timor Oriental 	 ရောက်


Ubrir un archivador 	 ဖိုင်ထုပ်ကိုဖွင့်ပါ


protección 	 ဂျော်နီ


8 municipios 	 ကအနည်းငယ်အဘို့တနင်္ဂနွေဆောင်းပါးအပေါ်မေးလ်


A Revolución francesa 	 ပြင်သစ်တော်လှန်ရေး ကျနော်တို့တော်လှန်ရေးနှင့်အတူပေါင်းသင်းနီးပါးအရာအားလုံးခဲ့


Brabant septentrional 	 မြောက်အမေရိက Brabant


Fondo 	 နောက်ခံပုံ


Indonesia 	 အင်ဒိုနီးရှား


Archivo dentrant de %s 	 %s ထံမှ ဝင်လာသောဖိုင်


No s'ha puesto renombrar l'archivo 	 ဖိုင်ကိုအမည်မပြောင်းနိုင်ပါ


griego antigo 	 သို့ပြန်ဆိုနှင့်


Amostrar a versión de l'aplicación 	 အပ္ပလီကေးရှင်း၏ ဗားရှင်းကို ဖော်ပြ


trilingüe 	 မြန်မာဘာသာ


Seleccionar-lo _tot 	 _A ားလုံး ရွေးချယ်


Remerar clau de paso 	 စကားဝှက်


_Renombrar… 	 _R အမည်ပြောင်းမည်


Preferencias 	 နှစ်သက်ရာများ


Aguardar dica que lo treballo d'impresion “%s” remate antis de trancar? 	 မပိတ်မှီ “%s” ပုံနှိပ်ပြီးသည်အထိ စောင့်ပါ


o lo Guerra Vietnam 	 ဝေဟင်တိုက်ခိုက်မှု၏ရေတပ်ကာကွယ်ဖို့ဒီဇိုင်းကြောင့်ဗီယက်နမ်စစ်ပွဲရဲ့သင်ခန်းစာတွေကိုပေါင်းစပ်ဖို့အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၌ထုတ်လုပ်ထားတဲ့ပထမဦးဆုံးတိုက်လေယာဉ်ဖြစ်ပါတယ်။


Resultau d'a comprebacion 	 စမ်းသပ်မှုရလဒ်


Prebar de liberar espacio 	 နေရာလွတ်ချန်ရန်အတွက်ကြိုးစားပါ


¿Cualo ye lo tuyo ICQ UIN? 	 ICQ အမည် သွင်းပါ


C_ontinar 	 ဆက်လုပ်


_Importar 	 ထည့်သွင်း


Parolas 	 စာလုံးများ


Por favor, mete os detalles d'a suya cuenta 	 သင်၏အကောင့်အချက်အလက်များကိုရိုက်ထည့်ပါ


Andorra 	 ၎င်း၏တရားဝင်အမည်


Retardo: 	 ဝန်ဆောင်ပုံ


Irán 	 ဒေါ်လာ


O documento no tiene pachinas 	 ဖိုင်တွင် စာမျက်နှာမပါရှိ


TipoFile 	 အမျိုးအစားFile


Visualizador de documentos de GNOME 	 ဂနုမ်းဖိုင် ဖွင့်စရာ


Montserrat 	 ဒီအရှေ့ကရစ်ဘီယံဒေါ်လာငွေပမာဏ


Portsmouth 	 ပို့စ်မောက်


Pachina web: 	 ဝဘ်ဆိုက် -


Alzar como… 	 အသစ် သိမ်းဆည်း


¿Cualo ye lo tuyo nome d'usuario de Facebook? 	 Facebook အသုံးပြအမည် သွင်းပါ


L'archivo trigau no ye un archivo regular 	 ရွေးထားသောဖိုင်မှာ ပုံမှန်ဖိုင် မဟုတ်ပါ။


Nome: 	 နာမည်-


status 	 ဇန်နဝါရီလအထိ ဗြိတိသျှဓနသဟာယအဖွဲ့ဝင်


_Sucherencias d'ortografía… 	 _S စာလုံးပေါင်း အကြံပြုချက်များ. . .


Mensaches presonalizaus…Google TalkYahoo! 	 ကိုယ်ပိုင်စကားများ...Google TalkYahoo!


_Dentrada: 	 _I အသွင်း


fronteras 	 သို့


Anyadiendo archivos a "%s" 	 "%s" ထဲသို့ဖိုင်များထည့်နေပါသည်


l'altaria d'a finestra prencipal en pixels. 	 ပင်မ window ၏ အမြင့်ကို pixels ဖြင့်ဖော်ပြသည်။


Bloqueyar a pantalla 	 စကရင်သော့ခတ်


Adu_ya 	 _H အကူအညီ


Siguient 	 နောက်သို့


Indica si s'ha de reproducir un son ta notificar eventos. 	 အဖြစ်အပျက်များကို အချက်ပေးဖို့ အသံဖွင့်ရန် လိုမလို


Incrustau 	 မြှပ်နှံပြီး


A imachen no se puede alzar. 	 ပုံရိပ်ကို မသိမ်းနိုင်ပါ


I_ntentar-lo de nuevas 	 _T ပြန်ကြိုးစားပါ


Sacando archivos de "%s" 	 ဖိုင်ထုပ်ထဲမှဖိုင်များထုတ်ယူနေပါသည်


Amostrar dos pachinas de vez con as pachinas pares a la cucha 	 နှစ်မျက်နှာ တစ်ပြိုင်နက်ပြပါ


Venecia 	 ဗင်းနစ်


Activar notificacions cuan s'enchega un contacto 	 ဆက်သွယ်သူ ဝင်လာလျှင် အသိပေးချက် ပွင့်ထွက်ပါ


o patrocinio 	 ယူနိုက်တက Express


Problema en %s 	 %s တွင်ပြသာနတက်နေပါသည်


Ordena los archivos por a suya calendata de modificacion 	 ဖိုင်တွေကိုပြုပြင်ထားသောအချိန်အားဖြင့်


Colgar a gritada actual 	 လက်ရှိ ခေါ်ဆိုမှုကို ရပ်နားပါ


Visualizador de documentos 	 ဖိုင်မြင်ကွင်း


Nauru Transnistria 	 Nauru ကျွန်း


O nome "%s" no ye valido porque no ha de tener o caracter: %s, por favor, escriba atro nombre. 	 %s အက္ခရာများ မပါဝင်နိုင်ပါသောကြောင့် နာမည် "%s" ကမမှန်ပါ %s


Deseyas intentar substituir-lo por o qual yes alzando agora? 	 ဤဖိုင်ကို သိမ်းဆည်းထားပြီးထား ဖိုင်နှင့် အစားထိုးလိုပါသလား။


Abril 	 ဧပြီ


Brasil 	 ဘရာဇီး


Zarrar ista finestra? 	 ဒီဝင်းဒိုးကိုပိတ်မည်


Espanya 	 စပိန်


Imprentar 	 ပုံနှိပ်


Portugal 	 ပေါ်တူဂီ


Ha d'estar convidau ta unir-se a ista canal 	 %s တွင် ပါဝင်ရန် သင်ဖိတ်ကြားခံရသည်


Puerto 	 ဆုံမှတ် (ဆက်သွယ်ပေါက်)


turquemans 	 အာရှတိုက်သားများနှင့်


No ye un tipo MIME de comic: %s 	 ရုပ်ပြစာအုပ် %s MIME အမျိုးအစားတစ်ခု မဟုတ်ပါ။


Gritadas salientz 	 အထွက်ခေါ်ဆိုမှု့


Error vertical (metros): 	 ဒေါင်လိုက် အမှား (မီတာ) -


_Incluyir subcarpetas 	 _I ဖိုင်တွဲအခွဲများပါ ပါဝင်ပါသည်


Demá 	 နိုင်လွန်


Amostrar contactos desenchegaus 	 လိုင်းပြင် ဆက်သွယ်သူများ ပြပါ


Kenia 	 ကင်ညာတေးရေးဆရာ


Dice si Empathy ha d'encetar seson en as suyas cuentas automaticament en dentrar. 	 စက်စစချင်း သင့်အကောင့်များကို အမ်ပသီမှ အလိုအလျောက် ဝင်ရောက်သင့်မသင့်


Silenciar 	 အသံပိတ်မည်


Falló en recibir os rechistros recientz 	 လောလောဆယ် မှတ်တမ်းများကို ပြတ်ထုတ်ယူဖို့ မအောင်မြင်ပါ


No ye un elemento executable 	 စတင်ဆောင်ရွက်လို့မရနိုင်တဲ့အရာပါ


Critico 	 ထင်သာမြင်သာ


Apegar d'o portapapels 	 ကလစ်ဘုတ်


Contactos enlazaus 	 ချိတ်ထားသော အဆက်အသွယ်များ


Guadalachara 	 အချိန်မဖွင့်


Cirilica 	 ဆီရီလစ်


Terminal Braille 	 မျက်မမြင်စာစနစ်


Compreba la ortografía d'o documento actual mirando parolas incorrectas 	 လက်ရှိစာရွက်စာတမ်းရှိ စာလုံးပေါင်းအမှားတွေကို စစ်ဆေး


Reducir a precisión d'a ubicación significa que no se publicará brenca mas preciso que a suya ciudat, estau y país. As coordenadas GPS tendrán una valor aleatoria adhibida 1 puesto decimal. 	 လျှော့ချထားသော နေရာတိကျမှု ဆိုသည်မှာ သင်၏ နိုင်ငံ၊ ပြည်နယ်၊ မြို့ရွာ များထက် ပိုပြီး လိပ်စာအတိအကျ မထုတ်ပြန်ပါ။" " GPS တည်နေရာသည် ဒဿမနေရာ တစ်ခု တိကျပါသည်။


Cargando documento dende “%s” 	 ဖိုင်ကို “%s” မှ ထိုးထည့်နေသည်


Numero maximo d'accions ta desfer 	 ပြန်လည်ပြောင်းလဲခြင်းအမြင့်ဆုံးခွင့်ပြုမှု


Imprentando treballo “%s” 	 ပုံနှိပ်ခြင်း “%s”


Gubiernos 	 သငျသညျဘရာဇီးနှင့်တစ်ဦးပန်ကာဖြစ်လျှင်


Enchegau a lo servidor 	 ဆာဗာကို ချိတ်မိပြီ


No s'ha puesto alzar l'archivador "%s" 	 ဖိုင်ထုပ် "%s" ကိုမသိမ်းနိုင်ပါ


Nomás os documentos sin titol 	 ခေါင်းစဉ်မဲ့ စာရွက်စာတမ်း သက်သက်


Activar a camara pero no ninviar vidio 	 ကင်မရာကို ခွင့်ပြုပေမဲ့ ရုပ်သံ မပေးပို့စေနဲ့


En a comuna bi 	 ဘာဘေးဒိုးစ


Habió una error. 	 ချို့ယွင်းမှု ဖြစ်ခဲ့သည်။


Edita fichers de texto 	 စာသားဖိုင်များပြင်ဆင်ရန်


California 	 ကယ်လီဖိုးနီးယား


Europa Occidental 	 အနောက်ဥရောပ


Mirar a vinient aparicion d'a cadena 	 နောက်ပိုင်း ရှာဖွေချက်ကို ရှာပါ


Usar a fuent predeterminada 	 မူရင်း ဖောင့်ကို အသုံးပြု


Contraste 	 အရောင်ပြင်းအား


LocalizacionLocation, $date 	 တည်နေရာ -Location, $date


Solo que software libre 	 အခမဲ့ ဆော့ဝဲများသာ


Georgiano 	 ဂျော်ဂျီယံ


Renombrar 	 အမည်ရင်း -


CHEOMETRÍA 	 ပထဝီ


seu d'a Cort 	 အဆိုပါအယူခံခုံရုံးထောက်စေခြင်းငှါ


_Eliminar 	 _D ဖျက်ပစ်ပါ


Palau 	 ယီမင်


¿Cualo rete de IRC? 	 သင်၏ IRC ကွန်ယက် ကို ဖော်ပြပါ?


Sin nome 	 အမည်မရှိ


Formatos disponibles 	 ရရှိနိုင်သော ပုံစံများ


%1$s en %2$sJabber Account 	 %2$s ပေါ်တွင် %1$sJabber Account


En_chegar 	 _C ချိတ်ဆက်ပါ


Atras opcions 	 အခြား ရွေးစရာများ


Puesto: 	 ဖိုင်တည်နေရာ


Im_prentar… 	 _P ပုံနှိပ်…


Totz os fichers 	 ဖိုင်များ အားလုံး


Presents Grace 	 ပညာရေးအစီအစဉ်အရာရှိချုပ်ရုသသည်ဆရာတော် rbishop


- sud l' Orient Proximo Asia Central Asia 	 တောင်အမေရိက အရှေ့တောင်အာရ ှ


Sin parolas mal escritas 	 စာလုံးပေါင်းမှားနေတယ်


gallego 	 အတွက်ကာတာလနိုင်ငံရေးသမားများ၏တရားမဝင်


Loís XVI 	 လူးဝစ XIV


Opcions 	 ရွေးစရာများ


No s'ha puesto aturar a lista d'a sala 	 အခန်း အကဲခတ်မှု မရပ်ဆိုင်းနိုင်ပါ


Coreano 	 ကိုရီးယား


Buscar 	 ရှာဖွေရန်


Modificau: 	 မွမ်းမံခဲ့သည်-


europeu 	 ကိုဆိုဗိုကိုဆိုဗိုသမ္မတနိုင်ငံအဖြစ်ဖေဖော်ဝါရီလ


Trigar un contacto 	 အဆက်အသွယ် တစ်ခုရွေးပါ။


Velocidat: 	 အလျင် -


parola 	 စကားလုံး


Gritada de vidio 	 ရုပ်သံခေါ်ဆိုမှု့


Imprentar os numeros de linia 	 စာကြောင်းအရေအတွက်များကိုပုံနှိပ်


Speicherstadt 	 မြူးနစ်ပတျဝနျးကငျြဧရိယာ၌လေ့လာရေးခရီးအပေါ်


adopt 	 Osnabrück ခရိုင်တရားရုံ


Lynx 	 ဒီအတိုင်းတော့ Lynx


Cirilica/Ucrainesa 	 ဆီရီလစ်/ယူကရိန်း


Teatro 	 ရိုးရို


Londres 	 လန်ဒန်


subcampiona 	 Burmese ဗမာ


Ninviar archivo 	 ဖိုင်ပို့မည်


mandó 	 တော်ဝင်ရေတပ်


Texto plano 	 စာသား သက်သက်


Altitut: 	 အမြင့် -


Borrando colla 	 အဖွဲ့ကို ပယ်ဖျက်နေသည်


faixa 	 ဟောင်ကောင်ဒေါ်လာ


a Unión Europea 	 အီးယူ


Planas 	 လက်သမား


%s estió echau 	 %s ကန်ထုတ်ခံရသည်


Macedonia 	 မက်ဆီဒိုးနီးယား


York 	 York မြို့ ့


Fer sentir un soniu ta as nuevas charradas 	 စကားပြောအသစ် အချက်ပေးဖို့ အသံဖွင့်ရန် လိုမလို


probenient 	 မှကုမ္ပဏီများ


Invierte la ordenacion d'o listau 	 အစီအစဉ်ကိုပြောင်းပြန်စီပါ


_Movil 	 _C ပါလေရာဖုန်း


Lector de pantalla 	 စကရင်ဖတ်ရန်


naval 	 ကွိဘက်


Un chestor d'archivadors ta Gnome 	 Gnone အတွက်ဖိုင်ထုပ်မန်နေဂျာ


Platón 	 အနောက်တိုင်းဒဿန၏ဖခင်


Sacar 	 ဖယ်ရှား


Contactos bloqueyaus 	 ချိတ်ထားသော အဆက်အသွယ်များ


Totz os documentos fueras d'os quals no tienen titol 	 ခေါင်းစဉ်မဲ့များမှ လွဲ၍ စာရွက်စာတမ်းအားလုံး


Mirar texto 	 စာသား ရှာရန်


Parolas clau: 	 အဓိကစကားစုများ-


unas circumstancias 	 သို့


Se ye alzando lo fichero «%s»… 	 ဖိုင် သိမ်းနေသည် '%s'…


Empathy puede fer servir o rete movil ta suposar a localización 	 အမ်ပသီက ဆယ်လူလာကွန်ယက် သုံးပြီး တည်နေရာကို ခန့်မှန်းနိုင်သည်


L'archivo no existe pas 	 ဖိုင်ကတည်ရှိမနေပါ


Evince ye software libre; puede redistribuyit-lo y/o modificar-lo baxo os terminos d'a Licencia Publica Cheneral de GNU publicada por la Free Software Foundation; ya seiga en a suya version 2 u (a lo suyo criterio) en una version posterior. 	 အခမဲ့ဆော့ဖ်ဝဲရ်ဆိုင်ရာ အထွေထွေ အများပြည်သူသုံး လိုင်စင်သတ်မှတ်ချက်များ GNU အောက်တွင်လိုင်စင်ဗားရှင်း ၂ အရ သို့မဟုတ် နောက်ပိုင်းမည်သည့် ဗားရှင်းအရ မဆို ဆောင်ရွက်နိုင်သည်။


Empathy ferá servir l'avatar d'o contacto como o icono d'a finestra de chat 	 ဆက်သွယ်သူ၏ မျက်နှာစာပုံကို အမ်ပသီက စကားပြောဝင်းဒိုး အိုင်ကွန်အဖြစ် သုံးပါ


d'o 	 လွှတ်တော်ကဏ္ဍပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်


Sacar «%s» d'a lista de dispositivos? 	 ကိရိယာစာရင်းများထဲမှ '%s' ကိုဖြုတ်မလား


Diya 	 _E ကြာချိန်


Productor: 	 ထုတ်ဝေသူ-


Ir a la pachina anterior vesitada 	 နောက်ဆုံးသွားရောက်ခဲ့တဲ့နေရာသို့သွားပါ


I habió un fallo en o ret 	 ကွန်ယက်ချိတ်ဆက်မှု ပြတ်တောက်ခဲ့သည်


S_elecciona os documentos que quiers alzar: 	 _E သိမ်းလိုသော စာရွက်စာတမ်းများကို ရွေးပါ:


Nome de opcions: 	 ရွေးချယ်စရာများ


Pembroke 	 Pompano ်


francés 	 ပြင်သစ်


Mariano 	 Micron ရဲ့သီးသန့်ထုတ်လုပ်သူထက်သေးငယ်


Opaca 	 အပိတ်


New Frontiers 	 မြန်မာဘာသာ : New


_Charradamenu item 	 _C စကားဆိုmenu item


Detección automatica de codificación 	 အက္ခရာဆိုင်ရာ ဖော်ပြခြင်းနည်းစနစ်ကို အလိုအလျောက် သိရှိခြင်း


Sacada no feita 	 ထုတ်ယူ၍မရပါ


Fuent 	 ပင်ရင်း


O certificau no ye valido 	 အသိအမှတ်ပြုလွှာ


_Ubrir… 	 _O ဖွင့်


Editar as opcions d'a cuenta %s 	 အကောင့်အချက်အလက်များ


Liban Echipto 	 လေဗနုန်တော


dialectos lusacians 	 Alsacien ရိုးရာသီချင်းတွေကိုတစ် medley


garcholas 	 ပါကစ္စတန်ရာချိ


Alzar imachen 	 ပုံရိပ်သိမ်းရန်


) una declarada Patrimonio d'a Humanidat Unesco 	 ယူနက်စကို ကမ္ဘာအမွေအနှစ်များ


_Coincidir con capitalización 	 တူညီသော ကိစ္စ


Tipo d'ordenacion 	 အမျိုးအစားအလိုက်စီမည်


Espacio de color: 	 _O အရောင်


oceans a 	 ယင်း၏အရာရှိတဦးကဘာသာရေးကိုအစ္စလာမ်ဘာသာဖြစ်ပါတယ်။


Aplicacions predeterminadas 	 နဂိုမူလ application များ


Celta 	 ဆယ်လ်တစ်


_Formato d'archivo: %s 	 _F ဖိုင်ပုံစံ: %s


Belchica 	 ဘယ်လ်ဂျီယံ


Ficar a calendata y a hora 	 နေ့ရက်/အချိန် ထည့်


Camara 	 ကင်မရာ


Mete a tuya clau de paso ta la cuenta %sverb in a column header displaying group names 	 အကောင့်အတွက်သင်၏စကားဝှက်ကိုရိုက်ထည့်ပေးပါ။ %s


Un indicador ta activar o modo maximizau 	 အလံတစ်ခုသည်အများဆုံးနည်းလမ်းသို့စတင်လုပ်ဆောင်ရန်ဖြစ်သည်


Exemplo: nomedusuario 	 ဥပမာ: သုံးစွဲသူအမည်


Eliminar o retalle seleccionau 	 ရွေးထားသော အချက်အလက်အတိုထွာကို ဖျက်ပစ်


_Borrar marcador 	 _R မှတ်သားချက် ပယ်ဖျက်ရန်


Desenchegau — %s 	 လိုင်းပြင်ရောက် — %s


Desconoxiu 	 မသိ


Empathy reducirá a precisión d'a localización 	 တည်နေရာတိကျမှု ကို အမ်ပသီ လျှော့ချသင့်သည်


Cirilico/Ucrainés 	 ခရစ်လစ်/ ယူကရေးနီးယန်း


Finestra de depuracion 	 အမှားစစ် ဝင်းဒိုး


Cargando informacion d'a cuenta 	 အကောင့်အချက်အလက်များ


Mirar enta debant o mesmo texto 	 ရှေ့ဆက်၍ စာသားတူများအား ရှာပါ


_Codificación 	 _E _အက္ခရာဖော်ပြခြင်းနည်းစနစ်


Segovia 	 ဆိုးလ်


Ninviar un mensache instantanio 	 ချက်ချင်းတုံ့ပြန်စကား ပို့ပြီး


Adreza 	 နေရပ်လိပ်စာ


Amostrar _lista de contactos en salas 	 _L ဆက်သွယ်သူစာရင်းကို အခန်းတွင် ပြပါ


Bucarest 	 ဘူခါရက်


Sala 	 အခန်း


Tecleya un accelerador nuevo 	 shortcut အသစ်ရိုက်ပါ


Desactivar notificacions en _ausentar-se u estar ocupau 	 _A အဝေးရောက် သို့ အလုပ်များချိန်တွင် အသိပေးချက်များ ခွင့်မပြု


No se puede establir o fluxo de voz 	 အသံသွယ်ယူမှု မဆောင်ရွက်နိုင်ပါ


Notificar ta totz os mensaches 	 အကြောင်းကြားစာ အားလုံးအတွက် အသိပေးပါ


_Nome de carpeta nuevo 	 _N ဖိုလ်ဒါလ်အသစ်အမည် -


Compartir o mio escritorio 	 ကိုယ့်အလုပ်ခုံကို ဝေမျှမယ်


No e_xtrayer archivos mas viellosFile 	 _X ဖိုင်အဟောင်းများကိုမထုတ်ယူပါနဲ့File


L'aplicacion no acepta documento en a linea de comandos 	 အပ္ပလီကေးရှင်းကစာရွက်စာတမ်းကိုအမိန့်ပေးစာကြောင်းမှာလက်မခံပါ


Tailandia 	 ထိုင်း


Ubrir os archivos trigaus con una aplicacion 	 ရွေးချယ်ထားတဲ့ဖိုင်တွေကိုအပ္ပလီကေးရှင်းနဲ့ဖွင့်ပါ


Totz os archivos 	 ဖိုင်တွဲများ အားလုံး


Sin imachen 	 ပုံ မရှိ


Hebreu 	 ဟီဘရူး


Anyadir un marcador ta la pachina actual 	 လက်ရှိစာမျက်နှာကို မှတ်သားချက်သို့ပေါင်းပါ


"%s" recibiu de %s 	 "%s" ကို %s ဆီမှ လက်ခံ


_Desacoplar pestanya 	 _D စာမျက်နှာခွဲ ဖြုတ်


Dentrada de vidio 	 ရုပ်သံ အဝင်


Rete 	 ကွန်ယက်


O_rden inverso 	 _R ပြောင်းပြန် အစီအစဉ်


Creyando archivador 	 ဖိုင်ထုပ်ကိုဖန်တီးနေပါသည်


sudeste d'o país 	 အရှေ့တောင်အာရှဒေသတွင်းစင်တာတွင်


Chipre 	 ကျွန်း၏


_Descripción 	 _D _ဖော်ပြချက်


Trancar 	 ပိတ်သိမ်း


Armenia 	 အာမေးနီးယား


_Sucherencias: 	 _S အကြံပြုချက်များ:


Nuevo… 	 အသစ်...


Re_nombrar 	 အမည်ရင်း -


1981 Epilírica 	 ယေရမိကပြောပါတယ်


Iste no ye un disco d'arranque valido. Inserte lo disco d'arranque %u. 	 မကောင်းသော စနစ်စတင်ခွေ ဖြစ်သည်။ ကျေးဇူးပြု၍ %u စနစ်စတင်ခွေ ထည့်သွင်းပါ။


Ubrir c_on… 	 နှင့်အတူဖွင့်မည်


Apegar tria 	 ရွေးချယ်မှု


A etiqueta de pachina d'o documento que amostrar. 	 ပြသရန် ဖိုင်၏ စာမျက်နှာ အညွှန်းများ


Alcorces presonalizaus 	 စိတ်ကြိုက အမြန်ခလုတ်


Lincoln Center 	 လင်ကွန်း Center ကနယူးယောက်မြို့မှာ အဆိုပါဖြစ်ရပ်မှာချွတ်


Habió una error en extraer os archivos. 	 ဖိုင်တွေကိုထုတ်ယူနေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါတယ်


Mensache presonalizau… 	 ကိုယ်ပိုင်စကား...


«%s» no ye una carpeta valida 	 "%s" သည်မှန်ကန်သောဖိုလ်ဒါမဟုတ်ပါ


edición Globos d' Oro 	 တီဗီတင်ဆက်နစ်ခ


Seleccionar una aplicación ta DVD de video 	 ပုံသေသုံးအပ္ပလီကေးရှင်းများရွေးပါ


Cuenta 	 အကောင့်


Selecciona l'_idioma d'o documento actual. 	 _L လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်း၏ ဘာသာစကားကိုရွေးပါ


No bi ha "backends" de protocols instalaus 	 ပရိုတိုကော ထည့်သွင်းတပ်ဆင်ခြင်း မရှိ


Error 	 ချို့ယွင်းချက်


Formato presonalizau 	 ပံုစံေရွးခ်ယ္ျခင္း


Chaponés 	 ဂျပန်


Autor: 	 ရေးသူ-


Creyar una nueva cuenta en o servidor 	 ဆာဗာပေါ်တွင် အကောင့်အသစ် ဖွင့်ပါ


Bells cheners periodisticos 	 BBC News ကမ္ဘာ့ထိပ်တန်းသတင်းဌာနတစ်ခုဖြစ်သည့် BBC


Entrecullir o documento 	 ဖိုင်ကို ဖြတ်ညှိပါ


O contacto especificau ye desenchegau 	 ရွေးထားသော အဆက်အသွယ်မှာ လိုင်းပြင်ပရောက်နေသည်။


Opcions de «keepalive» 	 အမြဲတမ်း ရွေးစရာများ


Copiando os archivos que anyadir a "%s" 	 ဖိုင်အစီအစဉ်ကိုကူးယူနေပါသည်


Agosto 	 ဩဂုတ်


Edo 	 တွဲဖက်သဘာပတိအဖြစ် ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။


Mensache 	 ပြောစကား


Yahoo! Chapón 	 Yahoo! ဂျပန်


Nueva Zelanda 	 နယူးဇီလန်


Zamora 	 ဤသည်ဘူတာရုံ Zamora


Se ye connectando con «%s»... 	 '%s' သို့ချိတ်ဆက်နေသည်


Feito. 	 ပြီးပြီ


Conversacions 	 စကားပြောများ


Guam 	 လောလောဆယ်ဂူအမ်တစ်ခု


_Carpeta nueva 	 _N ဖိုလ်ဒါအသစ်


Foz 	 တပညျ့တျောတို့သသူသည်ဤပြောပါတယ်ခဲ့ကွောငျးသတိပေးခဲ့


- Client d'autenticación d'Empathy 	 - အမ်ပသီ စစ်ဆေးခြင်း ကလိုင်းယင့်


Creyar una nueva cuenta en o servidorMyUserName on freenode 	 ဆာဗာပေါ်တွင် အကောင့်အသစ် ဖွင့်ပါMyUserName on freenode


Imprentar iste documento 	 ဖိုင်ကို ပုံနှိပ်ပါ


Escoscau 	 ရှင်းသန့်


Gritada de video entrante de %s 	 %s မှ ရုပ်သံခေါ်ဆိုမှု


30 d'aviento Mwai 	 မွိုင်း


Desenchegau de lo servidor 	 ဆာဗာမှ ဖြတ်လိုက်သည်


Terminos d'uso 	 အသုံးပြုရန် သတ်မှတ်ချက်များ


_Revertir 	 _R နဂိုမူလအတိုင်း


_Ferramientas: 	 _T ကိရိယာများ


Creyando "%s" 	 "%s" ကိုဖန်တီးနေပါသည်


Establir l'idioma 	 ဘာသာစကား ပြင်ဆင်


_Charrada 	 _C စကားဆို


tecnología 	 ရုသ


Pachina web 	 ဝဘ်ဆိုက် -


Clau de paso incorrecta; prebe atra vegada: 	 စာဝှက် မှားသည်။ ထပ်ကြိုးစားကြည့်ပါ။


No, ya ye prou 	 ဟင့်အင်း


Clasico 	 ဂန္ထဝင်


No s'ha puesto fer la operacion 	 စီမံခန့်ခွဲမှုကိုမဆောင်ရွက်နိုင်ပါ


l'amplaria d'a finestra prencipal en pixels. 	 ပင်မ window ၏ အနံကို pixels ဖြင့်ဖော်ပြသည်။


Colors _invertidas 	 _I အရောင်ပြောင်း


Puesto: 	 တည်နေရာ-


Python versión: %d.%d.%d %s %d 	 Python ဗားရှင်း- %d.%d.%d %s %d


Fondo actual 	 ယခု နောက်ခံ


Fer sentir un son ta os mensaches salients 	 ပေးပို့မယ့် စကားအတွက် အသံဖွင့်ပါ


Mirar: 	 ရှာဖွေ-


_Descargar 	 _D ဒေါင်းလုပ်ဆွဲချပါ


butanés estupa 	 ဘူတန်


_Revertir 	 _R နဂိုမူလအတိုင်း


Disposable 	 အဆင်ပြေ


Mensache instantanio recibiu 	 ချက်ချင်းတုံ့ပြန်စကား လက်ခံပြီး


_Bloqueyar contacto 	 ဆက်သွယ်သူများ လင့်ချိတ်ပါ


Enrastrar contactosUnlink individual (button) 	 ဆက်သွယ်သူများ လင့်ချိတ်ပါUnlink individual (button)


Detalles tecnicos 	 နည်းပညာဆိုင်ရာ အသေးစိတ်များ


Creya una finestra nueva en o libel superior d'una instancia existent de gedit 	 လက်ရှိရှိနေသော gedit ၏ အမြင့်ဆုံးအဆင့် ဝင်းဒိုးအသစ်ကို ဖန်တီး


d'autor en Occidente s'encieta 	 အဆိုပါသုတေသန Glasgow


Manchester 	 မန်ချက်စတာကုဒ


Busca de dispositivos 	 ကိရိယာကိုရှာမည်


Alzando archivador 	 ဖိုင်ထုပ်ကိုသိမ်းနေပါသည်


Ficar a calendata y a hora 	 နေ့ရက်နှင့် အချိန်ထည့်


Trancar _dimpues d'imprentar 	 _A ပုံနှိပ်ပြီးနောက် ပိတ်ပါ


Editar cuenta 	 အကောင့် တည်းဖြတ်


S'amenista clau de paso 	 စကားဝှက်လိုအပ်သည်


Automatico 	 အလိုအလျောက်


Rotterdam 	 ရိုတာဒမ်ရထားမှ


Guardar 	 သိမ်းထား


Coincidir _mayusclas y minusclas 	 _M ကိုက်ညီသော စကားလုံး


troyanos e 	 ယုတ္တိဗေဒဗုံးသို့မဟုတ်အန္တရာယ်ရှိတဲ့သို့မဟုတ်နည်းပညာအန္တရာယ်ရှိသောအရာသည်အခြားပစ္စည်းမိတ်ဆက်ဖွငျ့ကြှနျုပျတို့၏


1618 - 1620 Kunsthistorisches Museum Viena 	 Kunsthistorisches ပြတိုက်အတွက်အကောင်းဆုံးလူသိများအနုပညာပြတိုက်ဖြစ်ပါသည်


¿Cuala ye la tuya clau d'ICQ? 	 ICQ စကားဝှက် သွင်းပါ


latín 	 လက်တင်


En_chegar 	 ဆက်သွယ်ထား


Substituir _por: 	 _W အကျယ်ဖြင့် အစားထိုး


Selección 	 ရွေးချယ်မှု


_Activar notificacions de burbuxa 	 _E တိုးတိုး အချက်ပြရန် ခွင့်ပြုသည်


confederación 	 သုတေသီများတိုးသုည


_Mirar 	 _F ရှာဖွေ


Invertir a capitalización d'o texto seleccionau 	 ရွေးချယ်ထားသော စာသားကို စာလုံးအကြီးအသေး နဂိုအတိုင်း ပြန်ပြောင်း


Camara amortada 	 ကင်မရာ ပိတ်


No s'han puesto anyadir os archivos a l'archivador 	 ဖိုင်တွေကိုဖိုင်ထုပ်ထဲသို့ပေါင်းမထည့်နိုင်ပါ


cananita 	 ထိုအခါဗေ shemeshites


_Ir 	 _G သွားရန်


albanesas 	 မြန်မာ


asinas 	 အားလုံးလီး Genghis


celta 	 အမျိုးအစားအားလုံး


Activar o siguient documento 	 နောက်ထပ် စာရွက်စာတမ်းကို အတည်ပြုပါ


_Anyadir contacto… 	 _A အဆက်အသွယ် ထပ်ပေါင်းLink individual (contextual menu)


Previsualizador de documentos de GNOME 	 GNOME ဖိုင် ကြိုကြည့်ရန်


Gritada de vo_zmenu item 	 _A အသံ စကားmenu item


Enamplar 	 ချဲ့


No se puede establir o fluxo de video 	 ရုပ်သံ(ဗီဒီယို) သွယ်ယူမှု မဆောင်ရွက်နိုင်ပါ


Turca 	 တူရကီ


Gritó %s 	 %s နှင့် ခေါ်ဆိုမှု


O fichero importau "%s" no ye un fichero de retalles valido 	 သွင်းလိုက်သော ဖိုင် "%s" သည် အကျုံးဝင်သော ကုဒ်မှတ်စုဖိုင် မဟုတ်ပါ


Timeu 	 တစ်လူကန်း


Bahamas 	 ဘဟားမား


Imprentar o resaltau de sintaxi 	 အရောင်မျဉ်းတားထားသော စာသား၊ စာလုံးများကို စာထုတ်


Salida d'a ferramienta 	 _O အထုတ်


Alzar automaticament 	 အလိုအလျောက်သိမ်းဆည်း


Nome d'_usuario: 	 _U အသုံးပြုသူအမည်


Gaddafi 	 လစ်ဗျာ း


E_xcluyir archivos: 	 _X ဖိုင်တွေ မပါဝင်ပါ


Amostrar 	 ပြရန် -


C_omando: 	 _O ကွန်မန်း


champán 	 ရှန်ပိန်အတွက်နေတုန်း


Ir a la pachina anterior 	 ရှေ့စာမျက်နှာသို့


Indica si s'ha de reproducir un son ta notificar conversacions nuevas. 	 စကားပြောအသစ် အချက်ပေးဖို့ အသံဖွင့်ရန် လိုမလို


No s'ha puesto alzar l'archivador "%s"File 	 ဖိုင်ထုပ် "%s" ကိုမသိမ်းနိုင်ပါ


Colgar 	 ရပ်နား


Rota a o tema Adium que usar si o tema usau ta o chat ye Adium. 	 အကယ်၍ သုံးထားသော သွင်ပြင်သည် Adium ဖြစ်လျှင် Adium သွင်ပြင်သုံးရန် လမ်းကြောင်း


Women 	 နယူးယော့


Informacion 	 သတင်း


Fer sentir un son ta os mensaches dentrants 	 ဝင်လာသော စကားအတွက် အသံဖွင့်ပါ


Nome d'usuario d'autenticación 	 ခွင့်ပြုထားသော သုံးစွဲသူအမည်


estelas discoideas 	 ၂၀၁၆


TIpo de fuent desconoxiu 	 အမည်မသိ ဖောင့်အမျိုးအစား


Clau de _paso 	 _W စကားဝှက်...


Fer sentir un soniu ta os mensaches dentrants 	 ဝင်လာသော စကားအတွက် အသံဖွင့်ပါ


estableixca 	 ဧကရာဇ် Heraclius ယေရုရှလင်မြို့မှစစ်မှန်သောလက်ဝါးကပ်တိုင်


_Anyadir… 	 _A ပေါင်းထည့်...


Evince ye software libre; puede redistribuyit-lo y/o modificar-lo baxo os terminos d'a Licencia Publica Cheneral de GNU publicada por la Free Software Foundation; ya seiga en a suya version 2 u (a lo suyo criterio) en una version posterior. 	 အခမဲ့ဆော့ဖ်ဝဲရ်ဆိုင်ရာ အထွေထွေ အများပြည်သူသုံး လိုင်စင်သတ်မှတ်ချက်များ GNU အောက်တွင်လိုင်စင်ဗားရှင်း ၂ အရ သို့မဟုတ် နောက်ပိုင်းမည်သည့် ဗားရှင်းအရ မဆို ဆောင်ရွက်နိုင်သည်။


Comisión Dreitos Humans d 	 လူ့အခွင့်အရေး ကော်မရှင် အဖွဲ့ဝင်


eslovaco 	 ကိုစလိုဗကျဘာသာစကားနှင့်ယူရိုအတွက်ထိန်းသိမ်းထားရမည်ဖြစ်သည်။


Unión Sovietica 	 အခြိနျမှနျမှကျနော်တို့ကသူတို့ကိုသွားရောက်ကြည့်ရှုသွားပါ။


Barra _lateral 	 _S ဘေးတန်း


fin_estras nuevas 	 _windows အသစ်


Tallar a selección 	 ရွေးချယ်ထားသည်များကိုဖြတ်ယူပါ


Sacar l'archivo trigau en a carpeta actual 	 ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်ထုပ်ကိုလက်ရှိနေရာတွင်ထုပ်ယူပါ


Ca_ncelar 	 _N နေတော့


Amostrar p_rotocols 	 _R ပရိုတိုကောများ ပြပါ


_Zarrar-lo tot 	 _C အားလုံးပိတ်


_Primera pachina 	 _F ပထမစာမျက်နှာ


Certificau caducau 	 အသိအမှတ်ပြုလွှာ


Sacar a barra d'ainas trigada 	 ရွေးချယ်ပြီးသော တန်ဆာပလာဘားကို ဖယ်ထုတ်ပါ


Anotacions 	 မှတ်စာများ


Mover a pestanya a la _dreita 	 _R စာမျက်နှာခွဲ ညာရွှေ့


Pregunta 	 မေးခွန်း


Clau de paso incorrecta. 	 စကားဝှက်


Ella 	 အားလုံးလှည့်ကွက်များ၏ဂျက်


Cuando plegue correu nue_vo 	 Mail အသစ် arri_ves (ရောက်)လာပါက


Comprebar a ortografía 	 စာလုံးပေါင်းစစ်


Denguna 	 ဘာမှမရွေး


Certifucau no activau 	 အသိအမှတ်ပြုလွှာ


Tipo de archivador no soportau. 	 ဖိုင်ထုပ်အမျိုးအစားကိုလက်မခံပါ


_Excluyir carpetas: 	 _E ဖိုင်တွဲတွေမပါဝင်ပါ


de Carnaval 	 ပျြောပှဲသဘငျ


S'ha completau a comprebación d'a ortografíaFrench (France)language 	 စာလုံးပေါင်း စစ်ပြီးပြီFrench (France)language


Griego 	 ဂရိ


Perth 	 ပါ့သ


chugan 	 MC နီကာရာဂွာ။


norte 	 ဒီအပိုင်း


Armenio 	 အာမေနီယံ


Asia Central 	 ရေကြောင်းပိုးလမ်းမ


No ye un tipo MIME de comic: %s 	 ရုပ်ပြစာအုပ် %s MIME အမျိုးအစားတစ်ခု မဟုတ်ပါ။


luenga 	 တစ်ဦးစကားလက်ဆုံများအတွက်အရှိန်အဟုန်တငျထားသောအဖွင့်ဝါကျဖြစ်ပါသည်


cananita hebreu 	 နှင်


_Imprentar… 	 _P စာထုတ်


Fuent ta la impresión d'os numeros de linia 	 စာထုတ်ရာတွင် အသုံးပြုမည့် လိုင်းနံပါတ်၏ စာလုံးပုံစံ


<id\-de\-cuenta> 	 မှတ်ပုံတင် အကောင့်


Altitut: 	 အမြင့် -


Irlanda d'o Norte 	 အလုပ်စေတနာ့ဝန်ထမ်း


Priorida_t: 	 _T ဦးစားပေး


CARPETA 	 ဖိုင်တွဲ


A tria de pachinas no ye valida 	 မအောင်မြင်သော စာမျက်နှာမှတ်သားခြင်း


Realment quiere sacar o grupo «%s»? 	 အဖွဲ့ '%s'ကို တကယ် ပယ်ဖျက်မှာလား


escocés 	 စကော့တလန်


^Instalar Kubuntu en modo texto 	 ^စာသားစနစ်ဖြင့် Kubuntu ကိုသွင်းပါ


Indica si se debe amostrar os contactos que son desenchegaus en a lista de contactos. 	 ဆက်သွယ်သူစာရင်းထဲတွင် လိုင်းပြင်ပရောက် ဆက်သွယ်သူများကို ပြရန် လိုမလို


Latitut: 	 လတ္တီကျု -


A barra d'estau ye visible 	 အခြေအနေပြ ဘားတန်းသည် မြင်နေရသည်


_Camara 	 _C ကင်မရာ


Transporte: 	 ပို့ဆောင်ရေး -


Mover a pestanya a la _cucha 	 _L စာမျက်နှာခွဲ ဘယ်ရွှေ့


Cheorchiana 	 ဂျော်ဂျီယာ


As Santa 	 စိန့်လူစီယာ


A parola u frase ta trobar en o documento 	 ဖိုင်အတွင်း ရှာဖွေရန် စကားလုံး သို့မဟုတ် စကားစု


Centroeuropeo 	 ဥရောပ အလယ်ပိုင်း


Amostrar u amagar a barra de ferramientas en a finestra actual 	 လက်ရှိဝင်းဒိုးရှိ ကိရိယာဘားကို ဖော်ပြ သို့ ဝှက်ထား


Solicitut de chat entrante 	 စကားပြောရန် ခွင့်တောင်းချက် ဝင်လာသည်


Creyar un documento nuevo 	 စာရွက်စာတမ်း အသစ်ဖန်တီး


Mirar texto 	 စာသား ရှာရန်


Ir a la zaguera pachina 	 နောက်ဆုံးစာမျက်နှာသို့သွားရန်


No se pueden manipular puestos %s en modo escritura. Compreba que has tecleyau o puesto correctament y preba de nuevo. 	 ရိုက်ထည့်လိုက်သော တည်နေရာမှန်ကို စစ်ဆေးပြီး၊


Oklahoma 	 ဥက္ကလာဟိုးမား


Seguridat: 	 လုံခြုံရေး


Ubrir una finestra direrent ta nuevas charradas. 	 စကားပြော စတင်တိုင်း ဝင်းဒိုးသစ် ဖွင့်ပါ။


Usar o modo de resaltau %s 	 %s အရောင်မျဉ်းတား ပြုလုပ်ခြင်းကို အသုံးပြု


Re_nombrar 	 _n နာမည်ပြောင်း


Cla_u de paso: 	 _w စကားဝှက်


_Salas 	 _R အခန်း


Occidental 	 အနောက်တိုင်း


Ya existe una carpeta clamada "%s". %s 	 ဖိုင်တွဲနာမည် "%s" ကရှိပြီးသားပါ %s


A color d'o texto d'error 	 _E အရောင် အမှား


Ha de especificar un nome d'archivador. 	 သင့်မှာဖိုင်ထုပ်အမည်သတ်မှတ်ဖို့လိုပါတယ်


_Activau 	 _E ခွင့်ပြု


Anyadir anotacion de texto 	 စာသားမှတ်စာ ပေါင်းထည့်ရန်


_Mirar 	 _F ရှာဖွေ


Sacar 	 ထုတ်ယူပါ


%s estió echau 	 %s ကန်ထုတ်ခံရသည်


Lonchitut: 	 လောင်ဂျီကျု -


_Pestanyas 	 _T စာမျက်နှာခွဲများ


O tema que s'usará ta amostrar a conversación en as finestras de chat. 	 စကားပြောဝင်းဒိုးတွင် ပြန်လှန်ပြောစကားများ ဖော်ပြရန် သွင်ပြင်


_Alzar una copia… 	 _S မိတ္တူတစ်စုံ သိမ်းပါ


Vista d'o mapa de contactos 	 အမည် လိပ်စာများ ဆက်စပ်ပုံ


Tornar a marcar 	 ပြန်ခေါ်ဆို


Vista de documento 	 ဖိုင်မြင်ကွင်း


- Client d'audio/vidio Empathy 	 - အမ်ပသီ အသံ/ရုပ်သံ ကလိုင်းယင့်


O programa «%s» no ye instalau. 	 '%s'ပရိုဂရမ်ကို ယခုလောလောဆယ်မသွင်းရသေးပါ


Amostrar os eventos dentrantes en l'area d'estau 	 ဝင်ရောက်လာသော အဖြစ်အပျက်များကို အခြေအနေပြရာတွင် ဖော်ပြပါ


Dice si Empathy ha migrau os rechistros de butterfly. 	 လိပ်ပြာမှတ်တမ်းများကို အမ်ပသီမှ နေရာချပေးမပေး


Recomprimindo archivador 	 ဖိုင်ထုပ်ကိုပြန်လည်ဖိသိပ်နေပါသည်


Documentos 	 စာရွက်စာတမ်းများ


_Editar 	 _E တည်းဖြတ်


haiga 	 ကိတ်နယူးဇီလန်အတွက်ပြုစုစောင့်ရှောက်မှုအပေါ်အချက်အလက်ရှာဖွေရေးဝင်


Idioma 	 ဘာသာစကား


S'ha produciu un problema en ubrir o fichero %s. 	 အကူညီ ဖော်ပြခြင်း အမှား ဖြစ်နေပါသည်။


Salir d'o programa 	 ပရိုဂရမ်က ထွက်


Modificau o: 	 ပြုပြင်ပါ


Conectando… 	 ဆက်သွယ်နေသည်…


_Archivador 	 _A ဖိုင်ထုပ်


Habió una error en extraer os archivos. 	 ဖိုင်တွေကိုထုတ်ယူနေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါတယ်


Especifica o numero d'espacios que s'amuestran en cuenta de caracters tabuladors. 	 Tab ရွေ့မည့်အကွာအဝေးအစား တိကျသောကြားအကွာအဝေးဖြင့်အသုံးပြုမှုကိုပြသည်။


Dengun archivo en l'archivo 	 အထုပ်အတွင်း ဖိုင် မရှိပါ


Comprebando actualizacions 	 စကားဝှက်ကို စစ်နေသည်


M hupehensis 	 ငါ၏သခင် Willoughby ရဲ့ကြိုဆိုနေအိမ်


Invertir a capitalización d'o texto seleccionau 	 ရွေးချယ်ထားသော စာသားကို စာလုံးအကြီးအသေး နဂိုအတိုင်း ပြန်ပြောင်း


presions 	 စစ်အေးတိုက်ပွဲမှတ်ဉာဏ်ပဟေဠိ


Padua 	 သူ Anthony


Panel _lateral 	 _P ဘေးကွက်လပ်


Convite a una sala 	 အခန်း ဖိတ်စာ


_Desfer trancar pestanya 	 _U စာမျက်နှာခွဲ ပိတ်ခြင်း မလုပ်တော့


Ubrir «%s» 	 ဖွင့် '%s'


No s'ha trobau garra concidencia 	 ဆင်တူ ရှာမတွေ့ပါ


Sala de chat 	 စကားပြောဆိုခန်း


Uzbekistán 	 ဥဇဘက်


Transferencia d'archivo rematada 	 ဖိုင် လှမ်းပို့ခြင်း ပြီးဆုံး


Hebreu visual 	 ဟီဗရူး Visual


a Selva Negra 	 အဆိုပါ Black ကသစ်တောသွားရောက်လည်ပတ်တဲ့မှော်နိုင်ပါတယ်ဘာလို့လဲဆိုတော့


Opcions de chestion d'a sesion: 	 ဆက်ရှင်စီမံမှု ရွေးချယ်ရန်များ-


Ir a la pa_china 	 _G စာမျက်နှာ_gသို့သွားရန်


_Nome de carpeta nuevo 	 ဖိုင်တွဲအမည်အသစ်


Alzando imachen en %s 	 ပုံရိပ်ကို %s သို့သိမ်းနေသည်


Veyer barra d'estau 	 statusbar ကိုကြည့်မည်


Indica si s'ha d'amostrar un mensache de dialogo sobre cómo zarrar a finestra prencipal con o botón «x» en a barra de titol. 	 တန်ဆာပလာဘားတန်းတွင် 'x'ခလုတ်ဖြင့် ပင်မဝင်းဒိုးပိတ်သိမ်းသွားခြင်းကို စာသားဖြင့်ပြရန် လိုမလို


Solicitut de chat entrante 	 စကားပြောရန် ခွင့်တောင်းချက် ဝင်လာသည်


Porto 	 Porto သြ


PACHINA 	 စာမျက်နှာ


Liechtenstein 	 လီချင်စတိန်း


No parar cuenta d'as errors de certificau SSL 	 _G SSL အသိအမှတ်ပြုလွှာ ချို့ယွင်းချက်များ မသိချင်ပါ


No s'han trobau contactos 	 ဆက်သွယ်ရမည့်လူစာရင်းမတွေ့ပါ


Philippin 	 ဖိလစ်ပိုင်


Opcions de busca 	 _V ရှေ့ပိုင်းကို ရှာပါ


Totz os documents 	 ဖိုင်အားလုံး


Mensache de surtida: 	 နှုတ်ဆက် စကား -


Refer a zaguera acción desfeita 	 နောက်ဆုံး လုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်လုပ်


Turinchia 	 (အမျိုးသမီး


Steve Jobs 	 စတိဗ်ဂျော့ဘ်ဇန်နဝါရီလအတွင်းပထမဦးဆုံး


Texto 	 စာသား


Numero de telefono 	 ဖုံးနံပါတ် -


Marcadors 	 မှတ်သားချက်


Pausar 	 ခဏနား


Enchegau 	 ဆက်သွယ်ထား


Estatisticas d'o _documento 	 _D စာရွက်စာတမ်း၏ အချက်အလက်များ


S'ha demandau o cambeo d'estau 	 အခြေအနေပြောင်းပြရန် တောင်းဆိုသည်


Veyer a carpeta en o chestor de fichers 	 ဖိုင် မန်နေဂျာထဲမှာ ဖိုလ်ဒါကိုပြ


Im_prentar… 	 _P ပုံနှိပ်…


7-Zip (.7z) 	 ၇-ဇစ်


Oregón 	 အော်ရီဂွန်


Borrando contacto 	 အဆက်အသွယ် ပြန်ဖျက်


NUMERO 	 နံပါတ်


_Mena: 	 အမျိုးအစား


Puetz vesitar 	 cit မှာကော်ပိုရိတ်ဝင်ငွေခွန်နှုန်းပေးဆောင်ရပါမည်။


Hollywood 	 ဟောလိဝုဒ်


Tamién ha feito 	 KitKat သို့


Error: 	 အမှား -


Establir l'_idioma… 	 _L ဘာသာစကားရွေး


¿Cualo ye lo tuyo nome d'usuario de Facebook? 	 Facebook အသုံးပြအမည် သွင်းပါ


Aprende mas sobre a chestión d'a color 	 အရောင်စီမံခန့်ခွဲမှု့အကြောင်းပိုမိုသင်ယူမည်


Logo 	 Logo ပြောင်းနည်းဖြစ်ပါတယ


¿Cuala ye la tuya clau de Google? 	 Google စကားဝှက် သွင်းပါ


Documento _anterior 	 _P ယခင် စာရွက်စာတမ်း


Coincide 	 ကိုက်ညီချက်များ


_Mover ta la papelera 	 _M အမှိုက်ပုံးထဲသို့ ရွှေ့


Nomás lectura 	 ဖတ်ရုံသက်သက်


PSV aconsigue titol 	 ပြသတော်မူသောပုံ


_Calandario 	 _C ပြက္ခဒိန်


No s'ha puesto ubrir o fichero %s. 	 ဖိုင် %s ကိုရှာမတွေ့ပါ


File Roller 	 ဖိုင်ဒလိမ့်တုန်း


Nome d'o servidor esperau: %s 	 ရှိသင့်သည့် အိမ်ရှင်အမည် - %s


John Major o 	 ယောဟနျသ Howard ဝှိုက်


Steven forzau 	 စတီဗင်ကျယ်ပြန့်


Mirar… 	 ရှာပါ-


Marzo 	 မတ်


Sacar a... 	 ...သို့ထုတ်ယူပါ


Bogota 	 အိုဘားမားဘိုင်ဒန်


Desactivar a conexion a lo chestor de sesion 	 ဆက်ရှင်မန်နေဂျာဆီသို့ဆက်သွယ်မှုဖြတ်တောက်ထားပါသည်


Te cuacaria alzar ista clau? 	 ဒီစကားဝှက်ကိုသိမ်းထားချင်ပါသလား


contacto no valido 	 စည်းကမ်းနှင့်မညီသော အမည်


Checoslovaquia 	 ပျားပိတုန်း


catolica 	 အနည်းငယ်ကက်သလစ်ယဇ်ပုရောဟိတ်များအပါအဝင်


chulio 	 ကိုလိုနီစနစ်ကို


O fichero «%s» no ye un fichero de retalles valido 	 ဤဖိုင် "%s"သည် အကျုံးဝင်သော အတိုထွာဖိုင် မဟုတ်ပါ


Miembros 	 ပါဝင်သူများ


Commutar a transmisión de voz 	 အသံပေးပို့မှု စတင်/ ရပ်နား ရန်


Seleccionar una aplicación que executar quan se connecta una camera 	 ကင်မရာနှင့်ချိတ်ဆက်မိပါက ဖွင့်ရန် application တစ်ခုကိုရွေးပါ


Zarrar %s? 	 %s ထွက်မလား။


d'o golfo 	 ပင်လယ်ကွေ့နိုင်ငံများရှိသံမဏိဝယ်လိုအားမြင့်တက်


_Anyadir collaverb in a column header displaying group names 	 _A အဖွဲ့အမည် ထပ်ထည့်verb in a column header displaying group names


_Nombre: 	 _N အမည်


Compreba si l'archivador ha errors 	 စမ်းသပ်ပါ ဖိုင်ထုပ်မှာပါနေတဲ့အမှားတွေကိုစမ်းသတ်ပါ


liga 	 ငါးအင်္ဂလိပ်ပရီးမီးယားလိဂ်နည်းပြသဘာဝဘေးအန္တရာယ်


Introduzca o nombre de la sala a la quala unir u prete en una u mas salas d'a lista. 	 အခန်းထဲဝင်ရန် အခန်းအမည် ရိုက်သွင်းပါ။ သို့မဟုတ် စာရင်းပေါ်မှ အခန်း(များ)ကို ကလစ်ပါ


Carioferina 	 ဟာနနိ


OMC 	 အဆိုပါကွန်ဗင်းရှင်းအားလုံးအားဖြင့်လက်မှတ်မှပွင့်လင်းခဲ့


as Islas Cook 	 ပိုင်ဆိုင်မည်ဖြစ်သည် LLC


Anyadir archivos 	 ဖိုင်တွေကိုပေါင်းထည့်ပါ


Comprimir 	 ဖိသိပ်


: d' Asia 	 နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံဖြစ်ပါတယ်။


S'ha trobau y substituiu una aparición 	 တွေ့ရှိချက်များကို ရှာဖွေပြီး အစားထိုး


Informacion presonal 	 ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်များ


Ecuador 	 အီကွေဒေါနိုင်ငံ


osetas 	 တော်တော်


Valencia 	 ဗလင်စီယာ


Reducir a precisión d'a ubicación significa que no se publicará brenca mas preciso que a suya ciudat, estau y país. As coordenadas GPS tendrán una valor aleatoria adhibida 1 puesto decimal. 	 လျှော့ချထားသော နေရာတိကျမှု ဆိုသည်မှာ သင်၏ နိုင်ငံ၊ ပြည်နယ်၊ မြို့ရွာ များထက် ပိုပြီး လိပ်စာအတိအကျ မထုတ်ပြန်ပါ။" " GPS တည်နေရာသည် ဒဿမနေရာ တစ်ခု တိကျပါသည်။


Certificau firmau consigo mesmo 	 အသိအမှတ်ပြုလွှာ


Ascape 	 ကင်မရွန်


atlantica 	 အတ္တလန်တိတ်၏ဘေ


Recargando lo documento dende %s 	 ဖိုင်ကို %s မှပြန်ထိုးထည့်နေသည်


Indica si gedit debe activar o sangrau automatico. 	 gedit သည်အလိုအလျောက်ချန်လှပ်မှုကိုပြုလုပ်ပေးသည်။


manará 	 က Man Running


Frederic Remington 	 ရွှေလင်းယုန်


cinta The Thirteenth Year 	 ဒစ္စနေး Channel ကို


Documento no valido 	 မအောင်မြင်သော ဖိုင်


_Camara 	 ကင်မရာ ဖွင့်


Pachina web 	 ဝဘ်စာမျက်နှာ


Ya existe un fichero con o mesmo nombre. Usa un nombre diferent. 	 နာမည်အတူတူတစ်ခုရှိနေပါ၍တခြားနာမည်ပြောင်းသုံးပါ။


Error ninviando "%s" a %s 	 "%s" ကို %s ဆီသို့ ပေးပို့ရာ အမှားတွေ့သည်


Estau: 	 တိုင်းဒေသ -


Analizar a ^memoria 	 ^မှတ်ဉာဏ်ကို စစ်ဆေးရန်


Quan 	 ဘယ်အချိန်


Ubrir a _carpeta contenedora 	 _F ပါဝင်သောဖိုင်တွဲကို ဖွင့်ပါ


Existe una nueva versión de gedit 	 gedit ၏ ဗားရှင်းအသစ်များ


%s t'ha convidau a chuntar-te a %s 	 %s မှ %s တွင် ပါဝင်ရန် ဖိတ်ကြားသည်


Sacar l'archivo trigau 	 ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်ထုပ်ကိုထုတ်ယူပါ


Ciutadiella Menorca Ciutadella 	 မြင့်


zinqueno puesto 	 ကမ္ဘာ့ထိပ်တန်း


_Ubrir 	 ဖွင့်


Activar notificacions cuan a _conversacion no tiene lo foco 	 _C အတည်တကျ စကားဆိုမနေချိန်တွင် အသိပေးချက်များ ခွင့်ပြု


l' Ocián Indico 	 လုပ်ငန်းခွင်ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုလွယ်ကူချောမွေ့ရန်


_Renombrar 	 _R အမည်ပြောင်းပါ


A_nterior colla de pestanyas 	 နေရာဟောင်း


Reproducir un son en rematar una sesión 	 ထွက်သွားလျှင် အသံဖွင့်ပါ


asiaticas 	 အာရှ


tenió 	 မှာတော့အော့ဇျဝမှရထားဖြင့်သူ့မိသားစုနှင့်အတူ


A barra d'estau ye visible 	 အခြေအနေပြ ဘားတန်းသည် မြင်နေရသည်


Chino tradicional 	 ရိုးရာ တရုတ်စာ


Tecleya un accelerador nuevo u preta Retroceso ta limpiar-ne 	 shortcut အသစ်ရိုက်ပါ၊ သို့ ရှင်းလင်းရန် Backspace ကို နှိပ်ပါ


crovates 	 ဧကရာဇ်


Falló en listar as salas 	 လောလောဆယ် မှတ်တမ်းများကို ပြတ်ထုတ်ယူဖို့ မအောင်မြင်ပါ


Contactos desenchegaus 	 လိုင်းပြင် ဆက်သွယ်သူများ ပြပါ


Exemplo: usuario@gmail.com 	 ဥပမာ: user@gmail.com


Empathy puede fer servir o GPS ta suposar a localización 	 အမ်ပသီက GPS သုံးပြီး တည်နေရာကို ခန့်မှန်းနိုင်သည်


_Gritada nueva… 	 _C အသစ် ခေါ်Link individual (contextual menu)


Oslo 	 Zurich စိန့်


Teruel 	 မြို့တော် Teruel


Cambiar o texto seleccionau a mayusclas 	 ရွေးချယ်ထားသော စာသားကို စာလုံးအကြီးပြောင်း


d'a Ilesia Catolica 	 သို့သော်ပြင်ပရှိ သို့မဟုတ်တောင်မှအထဲမှာ


_Cuentas 	 _A အကောင့်များ


gedit no puet maniar iste puesto. 	 နောက်ထပ် နေရာကို သွား


%2$s echó a %1$s 	 %1$s သည် %2$s ကန်ထုတ်ခံရသည်


Nomeopen recent file 	 အမည်open recent file


Copiando los archivos de "%s" a "%s" 	 "%s" မှ "%s" သို့ဖိုင်များကိုကူးနေပါသည်


Surtida de linia de _comandos 	 _L အမိန့်ပေးစာကြောင်းထွက်ရှိရာ


Fer servir SS_L viello 	 _L SSL အဟောင်းကို သုံးပါ


Lanzar as mias cuentas web 	 အမ်ပသီ အကောင့်များ


l'Antarctida 	 ထင်ရှားတဲ့အနေအထားကိုနိုင်ငံတကာလက်ခံမှုဆည်းပူးရန်အဘို့အခွင့်အလမ်းဖြစ်ပါသည်


Propiedatz 	 အရည်အသွေး


budistas 	 ဗုဒ္ဓဘာသာ


Conchunto de c_aracteres 	 _A သင်္ကေတ သတ်မှတ်ချက် -


Sacar a... 	 ...သို့ထုတ်ယူပါ


Os cambeos d'o documento «%s» se perderán ta siempre. 	 နောက်ဆုံး နာရီ အတွင်း စာရွက်စာတမ်းကို အပြောင်းလဲ ပြုလုပ်ခြင်းသည် အပြီးပိုင် ပျောက်ပျက်သွားလိမ့်မည်


Empathy se meterá ausent automaticament cuan siga inactivo 	 အမ်ပသီ ငြိမ်နေချိန်တွင် အလိုအလျောက်-အဝေး ပြောင်းပါ


Fuent ta la impresión d'o cuerpo 	 စာထုတ်ရန် ကိုယ်ထည် စာလုံးဖောင့်


atleta panamenyo especializato brinco 	 ပနားမား


muere o 	 ခရစ်အီဗန်အားဖြင် ့


d' de 	 ဖို့ Rights လူငယ်ကော်မရှင်ရဲ့နောက်ဆုံးအစီရင်ခံစာ


Error: %s 	 ချို့ယွင်းချက် - %s


o Parlamento Europeu 	 ဥရောပ ဟောင်းဒုတိယသမ္မတ


No enchegar-se automaticament en dentrar 	 စက်စစချင်း ဆက်သွယ်မှု မပြုနဲ့


Ordinar 	 စီပါ


Trig_ar tot 	 _A အားလုံးမှတ်


Prencipiando %s 	 %sကို အစပြုနေတယ်


Moviendo archivos de "%s" a "%s" 	 "%s" မှ "%s" သို့ဖိုင်များရွှေ့နေပါသည်


Fer que o documento actual s'achuste a l'amplo de pantalla 	 လက်ရှိဖိုင်ကို ဝင်းဒိုးအကျယ်တွင် ဖြည့်ပါ


Hiroshima 	 Alajuela ရှိကျောင်းသားများနှင့်အတ


Blincar-se as restriccions d'o documento 	 ဖိုင်ကန့်သတ်ချက် ထပ်ရိုက်ရန်


"%s" recibiu de %s 	 "%s" ကို %s ဆီမှ လက်ခံ


L'adreza IP d'o grupo multicast 	 အစုအဖွဲ့၏ အိုင်ပီလိပ်စာ


Lupa 	 ပုံကြီးချဲ့ရန်


_Sala: 	 _R အခန်း


Documentos XPS 	 PDF ဖိုင်များ


luenga mongola encomenzó 	 ဝီဂါ


cualsiquier carpeta 	 မည်သည့် Folder မဆို


¿Cuala clau de Jabber quiers? 	 သုံးလိုသည့် Jabber စကားဝှက် သွင်းပါ


destacan 	 အဆွေခင်ပွန်းသတိရ


Chat de Facebook 	 Facebook စကားပြောခန်း


Totz os fichers 	 ဖိုင်များ အားလုံး


No siguen 	 တရားဥပဒေဆိုင်ရာ


Editar mensaches personalizaus… 	 ကိုယ်ပိုင်စကား တည်းဖြတ်...


_Ubrir marcador 	 _O မှတ်သားချက် ဖွင့်ရန်


Buddha Air aerolinia 	 လုပ်သားများထက်ပိုမိုလုပ်ကိုင်။


Estatos Unitos 	 အမေရိကန်


Nome d'archivo nuevo 	 ဖိုင်အမည်အသစ်


No se pueden trobar denguna cuenta ta importar. Actualment Empathy soporta importar solo que cuentas de Pidgin. 	 ထည့်သွင်းရမည် အကောင့်များ ရှာဖွေမတွေ့ပါ။ Pidgin မှ ထည့်သွင်းသည့် အကောင့်များကိုသာ အမ်ပသီက လက်ခံထောက်ပံ့နိုင်ပါသည်


Amostrar os eventos dentrantes en l'area d'estau 	 ဝင်ရောက်လာသော အဖြစ်အပျက်များကို အခြေအနေပြရာတွင် ဖော်ပြပါ


Parola actual 	 လက်ရှိစာလုံး


Error ninviando "%s" a %s 	 "%s" ကို %s ဆီသို့ ပေးပို့ရာ အမှားတွေ့သည်


treballo 	 ကွန်ယက်


Coloruniversal access, color 	 အရောင်


Les Mandarins 	 အကြာ


Tailandés 	 ထိုင်း


Federación 	 အဖက်ဒရေးရှင်း၏အမှုဆောင်ညွှန်ကြားရေးမှူး၏ခေါင်းဆောင်များ၏ခေါင်းဆောင်မှုအောက်တွင်


%.0f × %.0f mm 	 %.0f × %.0f မမ


Zaragoza 	 မိုက်ကယ်


Va ta una linia especifica 	 လိုင်းအတိအကျကို သွားပါ


Gore 	 run အစိုးရရာထူးမဲဆွယ်စည်းရုံးရေ


Empathy puede automaticament detectar y charrar con la chent conectada en o mesmo rete que tu. Si quiers fer servir ista caracteristica, por favor compreba que os siguients detalles con correctos. Puetz cambearlos facilment dimpues u desactivar ista caracteristica fendo servir o dialogo de 'Cuentas' 	 တူညီကွန်ယက်တွင်းမှ ချိတ်ထားသူများနှင့် စကားပြောဆိုနိုင်ရန် အမ်ပသီက အလိုအလျောက် ဖော်ထုတ်နိုင်သည်။ဤအပိုင်းကို ခွင့်ပြုစေလိုလျှင် အောက်ပါအချက်များ မှန်မမှန် စစ်ဆေးပါ။ သို့မဟုတ် ပိတ်စေလိုလျှင် အကောင့်ဒိုင်ယာလော့မှ သွားပိတ်ပါ။


Continar 	 ဆက်လုပ်


Servidor STUN: 	 STUN ဆာဗာ -


En o rango d'impresion trigau no bi ha denguna pachina 	 သင့်ပုံနှိပ်မှု အကွာအဝေးမှတ်သားချက်တွင် မည်သည့်စာမျက်နှာမျှ မပါဝင်ပါ


Estonia 	 စတိုးနီးယား


Seleccione os grupos en os quals quiere que iste contacto amaneixca, Note que puede seleccionar mas d'un grupo u garra grupo. 	 အဖွဲ့ တစ်ခုတက်ပိုရွေး၊ သို့မဟုတ် မည်သည့်အဖွဲ့မှ မရွေးဘဲ ထားနိုင်သည်။


unidat recibe 	 Kelvin ကပြောပါတယ


Montenegro 	 မွန်တီနီဂရိုး


Norueste 	 Essex ကျေးရွာဘုရားကျောင်


coalición electoral 	 ၎င်း၏နိုင်ငံရေးစနစ်ကတစ်ပေါင်းတစ်စည်းတည်းပါလီမန်ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေသမ္မတနိုင်ငံဖြစ်ပါတယ်။


No s'ha puesto alzar o avatar 	 အရုပ်ပုံ သိမ်းရန် အဆင်မပြေပါ


Chino tradicional 	 ရိုးရာ တရုတ်စာ


_Ferramientas 	 _T တန်ဆာပလာ


%s de %s 	 %s သည် %s မှ


Extrae archivadors a la carpeta especificada y surte d'o programa 	 ဖိုင်ထုပ်ကိုသီးခြားဖိုင်တွဲထဲသို့ထုတ်ယူပါ။ ပြီးရင်ပရိုဂရမ်မှထွက်ပါ။


Aqueferau 	 အလုပ်ရှုပ်


Indica si debe emplegar-se a fuent predeterminada d'o sistema en cuenta de a fuent especificada por gedit. Si ista opción se desactiva allora s'emplega a fuent mencionada en a opción «Fuent de l'editor» en vegada d'a fuent d'o sistema. 	 စနစ်ရဲ့မူရင်းပုံမပြောင်းတဲ့ဖောင့်ကိုစာသားတည်းဖြတ်ရာတွင်အခြားဖောင့်များသုံးမည့်အစားသူ့ကိုသုံးမည်။ယခုရွေးချယ်မှုကိုပိတ်ထားလျှင် ဖောင့်နာမည်ကို "အယ်ဒီတာဖောင့်" ဟုခေါ်ပြီးစနစ်ရဲ့ဖောင့်အစားသုံးမည်။


Client de mensacheria instantanea Empathy 	 - အမ်ပသီ ဆက်သွယ်မှု ကလိုင်းယင့်


Anyadir una _carpeta… 	 _F ဖိုင်တွဲတစ်ခုပေါင်းထည့်ပါ


protestant 	 အဆိုပါပရိုစာရေးဆရာ


L'archivo no s'ha puesto alzar como "%s". 	 ဖိုင်ကို “%s” ကဲ့သို့ မသိမ်းနိုင်ပါ။


¿Cualo ye lo tuyo ID de Windows Live? 	 Windows Live အမည် သွင်းပါ


Indica si s'han de convertir os emoticonos en imachens graficas en as conversacions. 	 စကားပြောရာတွင် ရုပ်ပြောင်များကို ပုံရိပ်များအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးရန် လိုမလို


_Borrar marcador 	 _R မှတ်သားချက် ပယ်ဖျက်ရန်


Ubrir… 	 ဖွင့်


Dulenn 	 ကလင်တန်


Fichero individual de retalles 	 ကုဒ်မှတ်စု ဖိုင်တစ်ဖိုင်


albarans 	 သည်


Documents PDF 	 PDF ဖိုင်များ


Totz os fichers de texto 	 စာသားဖိုင်အားလုံး


Dice si Empathy puede fer servir o rete ta suposar a localización. 	 အမ်ပသီ တည်နေရာခန့်မှန်းဖို့ ကွန်ယက်ကို သုံးလို့ ရမရ


Apegar o texto seleccionau u lo documento actual ta apegar 	 ရွေးချယ်ထားသော စာသားကို စာလုံးအကြီးပြောင်း


PuestoFile 	 တည်နေရာFile


Dreitos d'autor © 2001–2014 Free Software Foundation, Inc. 	 မူပိုင် © ၂၀၀၁-၂၀၁၀ လစ်ဘရီဆော့ဖ်ဝဲအဖွဲ့အစည်း, အိုင်အန်စီ.


Empathy puede publicar a localización d'o usuario 	 သုံးစွဲသူ၏ တည်နေရာကို အမ်ပသီမှ ကြေညာနိုင်သည်


Mali 	 နှင့်မာလီလူမျိုးအုပ်စုများသွားရောက်လည်ပတ်ဖို့ကားမောင်းအဆိုပါနံနက်။


Modo de resaltau 	 _H ရောင်မျဉ်းတားခြင်း


Activar o resaltau de sintaxi 	 စာတန်းကိုထင်ရှားအောင်ပြုလုပ်နိုင်


Entrecullir a l'area imprentable 	 ပုံနှိပ်နိုင်သော ဧရိယာကို ဖြတ်ထုတ်ပါ


Cifrau no disposable 	 အသိအမှတ်ပြုလွှာ


Error de D/S 	 စနစ် ဝင်/ထွက် မှားယွင်းမှု


Anyadir '%s' a o diccionario 	 '%s'ကိုအဘိဓာန်ထဲထည့်မည်


/query [<mensache>]: ubrir un chat privau 	 /query [<message>]: သီးခြား စကားပြောခန်း ဖွင့်ပါ


Gujarati 	 ဂူဂျာရတီ


Texto 	 စာသား


Extrae archivadors demandando la carpeta de destino y surte d'o programa 	 ရည်ရွက်ထားသောဖိုင်တွဲကိုမေးပြီး ဖိုင်ထုပ်ကိုထုတ်ယူပါ။ ပြီးရင်ပရိုဂရမ်မှထွက်ပါ။


Jakob 	 နယူးဇီလန်ဖီဂျီနှင့်သြစတြေးလျအနီးတည်ရှိသောပစိဖိတ်သမုဒ္ဒရာကျွန်းနိုင်ငံဖြစ်ပါသည်။


Especifica a fuent que utilizar ta lo capitero d'as pachinas quan s'imprenta un documento. Isto solament tien efecto quan a opción «Imprentar o capitero» se trobe activada. 	 စာရွက်ထုတ်ရာတွင် စာမျက်နှာခေါင်းကြီးပိုင်းအတွက် ဖောင့်ကိုသတ်မှတ်ပါ။ စာမျက်နှာခေါင်းကြီးပိုင်းစာရွက်ထုတ်မည်ဆိုပါမှ ထိုအကျိုးသက်ရောက်မှုရရှိမည်။


Amostrar as propiedatz d'o archivador 	 ဖိုင်ထုပ်အရည်အသွေးများကိုပြသပါ


danés 	 ဒိန်းမတ်


No s'ha especificau una razón 	 အကြောင်းရင် သေချာ မဖော်ပြထား


Establir l'idioma 	 ဘာသာစကား ပြင်ဆင်


Numero maximo d'accions ta desfer 	 နောက်ပြန်ပြုလုပ်ခြင်း၏ အမြင့်ဆုံးဂဏန်းအရေတွက်


Variant: 	 မူကွဲ -


Cambiar a capitalización 	 စာလုံးအကြီးသေးပြောင်း


l'Asambleya Cheneral d'a ONU o 	 နှစ်တွင်အမျိုးသမီးများအပေါ်အကြမ်းဖက်မှုပပျောက်ရေးအပေါ်ကုလသမဂ္ဂအထွေထွေညီလာခံ၏ကြေညာစာတမ်းကထုတ်ပေးခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ ထိုသို့နိုင်ရန်အတွက်များ၏ပြောဆိုချက်ကိုအဆုံးသတ်မှစဉ်းစားသည်


Mirar archivos por nome 	 နာမည်အလိုက် ဖိုင်များကိုစီပါ


Ninviando "%s" a %s 	 "%s" ကို %s ဆီသို့ ပေးပို့နေသည်


_Carpeta nueva 	 _N ဖိုလ်ဒါအသစ်


o o 	 ပြင်သစ


_Alzar-lo tot 	 _S အားလုံးသိမ်းဆည်း


No enchegar-se automaticament en dentrar 	 စက်စစချင်း ဆက်သွယ်မှု မပြုနဲ့


Versión %s 	 ဗားရှင်း %s


Rumano 	 ရိုမေနီယံ


Desconoixiu 	 အမည်မသိ


Sin mensache d'error 	 ချို့ယွင်းမှု အကြောင်းကြားစာ မရှိပါ


_Recargar 	 _R ပြန်ထည့်


S'ha produciu un error executando lo comando “%s” prebando de descomprimir o libro de comic: %s 	 ရုပ်ပြစာအုပ်-%s အား အထုပ်ဖြေရန် စေခိုင်းချက် “%s” တွင် အမှားအယွင်းဖြစ်နေပါသည်။


Mensache 	 ပြောစကား


/join : unir-se a una sala de chat nueva 	 /join - စကားပြောခန်းအသစ်မှာ ပါဝင်


Hindú 	 ဟိန္ဒီ


Revertir os cambeos sin alzar en o documento "%s"? 	 မသိမ်းဆည်းထားသော စာရွက်စာတမ်း အပြောင်းအလဲကို နဂိုအတိုင်း ပြန်ပြောင်း '%s'?


Contacto 	 အဆက်အသွယ်


Arredol de gedit 	 gedit အကြောင်း


países eslavos los países francofonos 	 ကမ္ဘာ့ငြိမ်းချမ်းရေးဖက်ဒရေးရှင်း


por _nome 	 _N နာမည်အလိုက်


vasco 	 Basque အဘိဓါန်အစိုး


Tipo de socket no soportau 	 ဆော့ကတ်အမျိုးအစားကို လက်မခံပါ။


(Sin de sucherencias) 	 (အကြံမပြုထားပါ)


Bell 	 ဖို့သတိရပါ


Client d'autenticación d'Empathy 	 အမ်ပသီ စစ်ဆေးခြင်း ကလိုင်းယင့်


Error ninviando un archivo 	 ဖိုင်ပေးပို့ရာ အမှားတွေ့သည်


Dice si s'han de fer servir chestors de conectividat ta enchegar-se/reenchegar-se automaticament. 	 ဆက်သွယ်မှုဆိုင်ရာ မန်နေဂျာမှ အလိုအလျောက် အဆက်ဖြတ်/ ပြန်ဆက် ရန် လိုမလို


_Hora de ret 	 _Nနတ်ဝေါ့အချိန်


Cuenta: 	 အကောင့် -


Convidar pa_rticipant… 	 _P ပါဝင်မည့်သူ ဖိတ်ခေါ်


_Resaltar as parolas mal escritas 	 _H ရောင်မျဉ်းတားခြင်း


Puyar o volumen 	 အသံတိုးမည်


Biología 	 အနောက်ဗာဂျီးနီးယား


A_mostrar os archivos 	 _S ဖိုင်တွေကိုပြသပါ


Remerar clau de paso dica que _tranque a sesion 	 _L သင်ထွက်ခွာသည့်တိုင်အောင် စကားဝှက်ကို မှတ်ထားပါ


No s'ha puesto creyar l'archivador 	 ဖိုင်ထုပ်ကိုမဖန်တီးနိုင်ပါ


Destrigar totz os archivos 	 ဖိုင်များအားလုံးကိုမရွေးမှတ်တော့ပါ


municipalidat a 	 Jiangsu ပြည်နယ်


Mein 	 ဖုတ်ကောင်နယ်စည်းမခြာ


Amostrar u amagar a barra d'ainas 	 ကိရိယာဘားကို ပြရန် သို့ ဖွက်ရန်


No s'han puesto importar os siguients fichers: %s 	 အောက်ပါဖိုင်များကို ထည့်သွင်း၍ မရနိုင်ပါ: %s


Puerto 	 ဆုံမှတ် (ဆက်သွယ်ပေါက်)


CarpetasFile 	 ဖိုင်တွဲများFile


_Puesto: 	 _L ဖိုင်တွဲတည်နေရာ-


Monitor %s 	 မော်နီတာ


Amostrar os numeros de linia 	 လိုင်းနံပါတ်များကို ဖော်ပြ


Sacando archivo: 	 အိပ်စတန်းရှင်းဖိုင်:


Hebreu visual 	 ဟီဘရူး


O nuevo nombre ye lo mismo que lo viello, por favor, escriba atro nombre. 	 အမည်အသစ်သည်အဟောင်းနှင့်တူနေသည်။ ကျေးဇူးပြုပြီး တခြားအမည်ကိုရိုက်ထည့်ပါ


Petición de suscripción 	 စာရင်းဝင်ရန် တောင်းဆို


Hongría 	 ဟန်ဂေရီ


Desenchegau de lo servidor 	 ဆာဗာမှ ဖြတ်လိုက်သည်


Mena de dispositivo: 	 ကိရိယာအမျိုးအစား-


_Amostrar os numeros de linia 	 _D လိုင်းနံပါတ်များကို ဖော်ပြ


Tazaga 	 နောက်


Instalar un sistema sin entorno grafico 	 အမိန့်စာသား ရိုက်သွင်းစနစ်ကို သွင်းပါ


Borrar tot l'historial… 	 ရာဇဝင်အားလုံးကိုဖျက်မည်


Edat 	 ဂျိုကိုဗစ်ကဆွစ်ဇာလန်ကနေဆားဘီးယားနှင့်ရော်ဂျာဖက်ဒရေးရှင်းအနေဖြင့်စပိန်ကနေရာဖေးလ်


Guatemala 	 ဂွာတီမာလာ


Arredol d'Empathy 	 Empathy အကြောင်း


ostrogodos monopolizaban 	 အီတလီနွှဲမိမိတို့နိုင်ငံအပေါ်ဇွန်လ


s'ixemenará 	 အခန်းငယ်


Usar a fuent predeterminada 	 မူရင်း ဖောင့်ကို အသုံးပြု


Comprebar a zaguera versión de gedit 	 gedit နောက်ဆုံးဗားရှင်းအတွက် စစ်ဆေး


San Pedro 	 Hoversurf ပျံမောင်းသူမဲ့လေယာဉ်လူနာတင်ယာဉ်အပေါ်အလုပ်လုပ်သည်။ Hoversurf


Adreza de e-mail 	 အီးမေးလ်လိပ်စာ


Los novios 	 ဖေဖေါ်ဝါရီလ


S'ha produciu una error en establir a valor: %s 	 ဆက်တင်အမှားတန်ဖိုး - %s


Indica si gedit debe activar o resaltau de sintaxi. 	 gedit သည်စာတန်းကိုထင်ရှားအောင်ပြုလုပ်ပေးနိုင်သည်။


Mozambique 	 မိုဇမ်ဘစ်


Fer servir sons de notificación 	 အသံ အသိပေးချက်များ သုံးပါ


Infierno 	 ရဲ့ငရဲမီးက


Gritada de video entrante de %s 	 %s မှ ရုပ်သံခေါ်ဆိုမှု


Desfer a zaguera operación 	 နောက်ဆုံး လုပ်ဆောင်ချက်ကို မပြုလုပ်တော့


_Sobreescribir 	 _O ထပ်ရေးသည်


Trigar a tuya imachen d'Avatar 	 မျက်နှာစာပုံ ရွေးချယ်ပါ


_Cancelar 	 _C ပယ်ဖျက်မည်။


Ta más detalles 	 ဟေရှာယ


No s'han trobau idiomas 	 တူညီသည့်အရာမတွေ့ပါ


Reemplazar _tot 	 _A အားလုံး အစားထိုး


Borrando contacto 	 အဆက်အသွယ် ပြန်ဖျက်


Edita toda la configuración d'a base de datos dreitament 	 သင်၏ချိန်ညှိခြင်း database အားလုံးကိုတိုက်ရိုက်တည်းဖြတ်သည်


Sons 	 အသံများ


Dinamarca 	 ဒိန်းမတ်


Cargando… 	 တင်သွင်းနေသည်…


Alpes 	 အဲလ်ပ်တောင်တန်း


09 Dortmund 	 ဒေါ့မွန်ရထားမှ


griega en latín 	 လက်တင်အမေရိက


Biemplegau a Empathy 	 အမ်ပသီမှ ကြိုဆိုပါ၏


selector de color 	 အရောင်ရွေးခြင်း


_Anyadir 	 _A ပေါင်းထည့်ရန်


sin implementar 	 မတည်ဆောက်ခဲ့ပါ


Petición de suscripción 	 စာရင်းဝင်ရန် တောင်းဆို


Empathy puede fer servir o GPS ta suposar a localización 	 အမ်ပသီက GPS သုံးပြီး တည်နေရာကို ခန့်မှန်းနိုင်သည်


Empathy se distribuye con a esperanza que le sía util,pero SIN GARRA GUARENCIA; sin mesmo a guarencia implicita de MERCANTILIDAD u IDONEIDAD TA UN PROPOSITO PARTICULAR. Veiga a Licencia Publica Cheneral de GNU ta mas detalles. 	 အမ်ပသီကို အသုံးဝင်ဖို့ ရည်ရွယ်၍ ဖြန့်ဝေပါသည်။ သို့သော် မည်သည့်အာမခံချက်မှ ပေးမထားပါ။ ရောင်းဝယ်ရန် သို့မဟုတ် အကြောင်းကိစ္စတစ်ခုအတွက် သင့်လျော်ကြောင်းကိုပင် ဝန်ခံကတိထားခြင်း မရှိပါ။ အသေးစိတ်အချက်များ သိလိုလျှင် အများဆိုင်လိုင်စင် (GNU General Public License) တွင် ကြည့်ပါ။


Substituir-lo _tot 	 _A အားလုံး အစားထိုး


Desactivar notificacions emerchents cuan siga ausent 	 အဝေးရောက်ချိန်တွင် ပွင့်ထွက် အသိပေးချက်များ ခွင့်မပြု


Sacar archivadorDate Modified 	 ဖိုင်တွဲကိုထုတ်ယူပါDate Modified


Embotada: 	 ခေါ်လိုသည့် အမည် -


O nombre d'o servidor verificau por o certificau no coincide con o nombre d'o servidor. 	 အသိအမှတ်ပြုလွှာမှ အတည်ပြုထားသော အိမ်ရှင်အမည်နှင့် ဆာဗာအမည် မတူညီပါ။


O zaguero directorio d'an s'ha trigau un avatar. 	 နောက်ဆုံးမျက်နှာစာပုံ ရွေးယူခဲ့သော နေရာ


_Anyadir contacto… 	 _A အဆက်အသွယ် ထပ်ပေါင်း


Editar os parametros d'a connexión 	 ဆက်သွယ်မှုကို ငြင်းပယ်ခံရသည်


Servidors 	 ဆာဗာ


d' Asia y 	 များ၏ထောင်ပေါင်းများစွာတုံ့ပြန်ငါတို့သည်အရှေ့အာရှကနေနှစ်စဉ်နှစ်တိုင်းခံယူ


a la lacuna 	 မူးယစ်လူကပိုတစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်လုပ် Crockett


Ir a o elemento anterior de l'historial 	 ရှေ့စာမျက်နှာသို့


Trancar o panel de carpetas 	 ဖိုင်တွဲပိန်းကိုပိတ်ပါ


Teclau en pantalla 	 မြင်ကွင်းပြ ကီးဘုတ်


Resultau d'a comprebacion 	 စမ်းသပ်မှုရလဒ်


Mena 	 အမျိုးအစား


L'adchunto no se puede alzar. 	 တွဲထားချက်ကို မသိမ်းနိုင်ပါ


Planta: 	 အထပ် -


Renombrando os archivos en "%s" 	 ဖိုုင်အစီစဉ်ကိုရယူနေပါသည်


Anvista _previa d'impresión 	 _W စာမထုတ်မှီ မြင်ကွင်း


París 	 ပဲရစ်


Autoenchegar 	 အလိုအလျောက် ဆက်သွယ်


Daniel Martinez <entaltoaragon\@gmail\.com> 	 ဘာသာပြန်သူ - မှတ်တမ်းများ


Preparando-se… 	 ပြင်ဆင်နေပါသည်


Archentina 	 အာဂျင်တီးနား


Trobar una parola u frase en o documento 	 ဖိုင်အတွင်း စကားလုံး သို့မဟုတ် စကားစုကို ရှာပါ


Reproducir un son quan encieto sesión 	 ဝင်လာလျှင် အသံဖွင့်ပါ


Seattle 	 ဆီယက်တဲလ်


"%s" s'ha creyau bien 	 ဖိုင်ထုပ်ကိုအောင်မြင်စွာဖန်တီးနိင်ပါပြီ


Yemen 	 ယီမင်


Indica si s'ha d'usar o tema para salas de chat. 	 စကားပြောခန်းများအတွက် သွင်ပြင်များကို သုံး/ မသုံး


musulmans 	 မွတ်စလင် များကိုပိတ်ပစ်ခဲ့ကြကြောင်းကြားရပြီ။


Trasferencia d'archivo dentrant de %s 	 %s မှ ဖိုင်ဝေမျှမှု ဝင်လာသည်


Automatico 	 အလိုအလျောက်


O fichero «%s» ye de nomás lectura. 	 ဤဖိုင် "%s" သည် ဖတ်ဖို့ သက်သက်


s'amuestra 	 တစ်ခုအံ့သြစရာသွင်းယူသောသူ Cornwall


No s'ha puesto ubrir a carpeta contenedora 	 _F ပါဝင်သောဖိုင်တွဲကို ဖွင့်ပါ


_Preferencias 	 အပြင်အဆင်


No s'ha puesto creyar o fichero «%s» 	 ဖိုင်ထုပ် "%s" ကို ဖန်တီးလို့ မရနိုင်ပါ


Tecleya un accelerador nuevo u preta Retroceso ta limpiar-ne 	 shortcut အသစ်ရိုက်ပါ၊ သို့ ရှင်းလင်းရန် Backspace ကို နှိပ်ပါ


_Retalles: 	 _S ကုဒ်မှတ်စုတိုများ:


Tema: 	 ခေါင်းစဉ် -


Habió una error comprebando l'archivador. 	 ဖိုင်ထုပ်ကိုစပ်းသပ်နေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါသည်


Sistema base 	 ဖိုင်စနစ်


Alzar o fichero como texto plano? 	 ဒီဖိုင်ကို ရိုးရိုးစာအဖြစ် သိမ်းမလား။


Se ye alzando %s 	 %s ကိုသိမ်းနေသည်။


Especifique una clau de paso ta iste archivador 	 ဖိုင်ထုပ်အတွက်စကားဝှက်ကိုသတ်မှတ်ပါ


_Aplicar 	 ဖောင့်ကိုသုံးပါ


Chuntar-se a _favoritas 	 _F နှစ်သက်ရာများ တွင် ပါဝင်


Anyadir archivos 	 ဖိုင်တွေကိုပေါင်းထည့်ပါ


Alcorces presonalizaus 	 စိတ်ကြိုက အမြန်ခလုတ်


_Veyer 	 _V မြင်ကွင်း


de convocó en 	 ယင်းကိုကြည့်ပ ါ U S


Ubrir un archivador 	 ဖိုင်ထုပ်ကိုဖွင့်ပါ


Angola 	 ဂါန


Quál ye o suyo nombre en pantalla ta AIM? 	 AIM ရုပ်ပြအမည် သွင်းပါ


- Creyar y modificar un archivador 	 - ဖိုင်ထုပ်ကိုဖန်တီးပြီးပြုပြင်ပါ


De seguras que quiers eliminar permanentment «%s»? 	 "%s" ကို လုံး၀ဖျက်ပစ်လိုက်တော့မလား။


_Sacar o resaltau 	 _C အရောင်မျဉ်းကို ရှင်းလင်း


Churi 	 မောက်(စ်)


O mensache d'error estió: %s 	 ချို့ယွင်းမှု အကြောင်းကြားစာမှာ - %s


Habió una error cargando l'archivador. 	 ဖိုင်ထုပ်ကို


Habió una error anyadiendo archivos a l'archivador. 	 ဖိုင်ထုပ်ထဲကိုဖိုင်တွေပေါင်းထည့်နေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါသည်


Estatos Unitos 	 အာဖရိကန်အမေရိကန်များအတွက်ပညာသင်ဆုများ


Nancy 	 နန်စီ


No s'ha puesto cargar a lista d'a sala 	 အခန်းစာရင်း မတင်ပြနိုင်ပါ


Iste DVD ye de dople cara. Ha arrancau dende la segunda cara. Torne lo DVD y contine. 	 နှစ်ဘက်သုံး DVD ဖြစ်သည်။ ဒုတိယဘက်ခြမ်းမှ စက်လည်ပတ်မှုစနစ်ကိုပြုလုပ်ရန် လိုအပ်သေးသည်။ DVD အား တခြားဘက်လှန် ၍ဆက်လက်လုပ် ဆောင်ရန်။


Amostrar grupos 	 ပရိုတိုကောများ ပြပါ


Numero d'archivos: 	 ဖိုင်အရေအတွက်-File


A_duya 	 _H အကူအညီ


Candidato local: 	 ဒေသတွင်းရှိပါဝင်သူ -


Retardo: 	 ဝန်ဆောင်ပုံ


Empathy ferá servir l'avatar d'o contacto como o icono d'a finestra de chat 	 ဆက်သွယ်သူ၏ မျက်နှာစာပုံကို အမ်ပသီက စကားပြောဝင်းဒိုး အိုင်ကွန်အဖြစ် သုံးပါ


Sudamericanas 	 မွန်ဘိုင်း


Sacar o perfil 	 profile ဖြုတ်မည်


Gritada de _vidiomenu item 	 _V ရုပ်သံ ခေါ်ဆိုမှု့


Horizonte 	 Belo အလျားလိုက်


Acceder a Internet emplegando lo suyo telefono mobil (preba) 	 သင်၏ cell phone ကိုအသုံးပြုပြီးအင်တာနက်သုံးမည်(စမ်းသပ်ခြင်း)


A sacada s'ha rematau bien 	 ထုတ်ယူခြင်းအောင်မြင်စွာပြီးဆုံးသွားပါပြီ


Chinatown 	 တရုတ်တန်းထိုအ


Nordica 	 နောဒစ်


Tanzania 	 ယင်ကောင် တန်ဇန်းနီးယားအဖြစ်


setiembre 	 စက်တင်ဘာ


Exemplo: usuario@gmail.com 	 ဥပမာ: user@gmail.com


Atras acci_ons 	 _O အခြားရွေးချယ်စရာများ


Especifica cómo han d'amostrar-se as pestanyas en un «netbook». Usa «never» ta no amostrar nunca las pestanyas, «always» ta amostrar siempre as pestanyas, y «auto» ta amostrar as pestanyas solament quan ibi ha mas d'una. Nota que as valors son sensibles a la capitalización, por ixo asegura-te de que amaneixen exactament d'a mesma traza en que se mencionan aquí. 	 မှတ်စုစာအုပ်တွင်အကန့်လိုက်ပုံစံများကိုပြဌာန်းထားသည်။ အကန့်လိုက်ပုံစံများကိုမပြရာ၌"ဘယ်တော့မှ"ကိုသုံးသည်၊ "အမြဲတမ်း"ကို အကန့်လိုက်ပုံစံများပြရာ၌သုံးသည်၊"အလိုအလျောက်" ကိုအကန့်လိုက်ပုံစံများပြရာ၌တခုထက်ပိုပြရာတွင်သုံးသည်။


Copiar _imachen 	 _I ပုံရိပ် မိတ္တူပွား


Chestionar os retalles 	 အချက်အလက်အတိုထွာများ


O documento contiene anotacions nuevas u modificadas. Os cambeos se perderan automaticament si no alza una copia. 	 ပြောင်းလဲမှုများအားလုံး ထာဝရဆုံးရှုံးမည်


_Inorar-lo tot 	 _I အားလုံး လစ်လျူရှု


contrario per 	 ကျေးဇူးတင်ပါသည်ရှေစကင်ဖတ်စစ်ဆေးဖို့နှင့်ဤပိုင်ရှင်တွေကို


Clau 	 ကီး


Error de certificau 	 အသိအမှတ်ပြုလွှာ


Ubrir documento 	 ဖိုင်ဖွင့်ပါ


/nick <embotada>: cambiar a suya embotada en o servidor actual 	 /nick <nickname>: လက်ရှိဆာဗာပေါ်မှ သီးသန့်အမည်ကို ပြောင်းပါ


Alzar como te_xto plano 	 စာသား သက်သက်


opcions;configuración; 	 ဆက်တင်များ၊ ချိန်ညှိခြင်း


Gran Bretanya 	 ဂရိတ်ဗြိတိန်


%2$s vetó a %1$s 	 %1$s သည် %2$s မှ ပိတ်ပင်ခံရသည်


Todas as cuentas 	 _A အကောင့်များ


_Ferramientas: 	 _T ကိရိယာများ


Nome d'o servidor esperau: %s 	 ရှိသင့်သည့် အိမ်ရှင်အမည် - %s


Quál ye a suya embotada de l'IRC? 	 သင်၏ IRC သီးသန့်အမည် ကို ဖော်ပြပါ?


Sacar l'archivo trigau en a carpeta actual 	 ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်ထုပ်ကိုလက်ရှိနေရာတွင်ထုပ်ယူပါ


Tahití 	 ကျွန်းနှင့်လေယာဉ်တင်သင်္ဘော


explicó 	 ကိုယ့်ဒါအရာ


Amostrar u amagar a barra d'estau en a finestra actual 	 လက်ရှိ ဝင်းဒိုးမှာ ရှိတဲ့ အခြေအနေဘားတန်းကို ပြထား သို့မဟုတ် ဝှက်ထား


Codigo postal: 	 စာတိုက်အမှတ် -


exemplo: *.txt; *.doc 	 ဥပမာ၊ *.txt; *.doc


%.2f × %.2f pulgadas 	 %.2f × %.2f လက်မ


_Descripción 	 _D _ဖော်ပြချက်


Exemplo: 123456789 	 ဥပမာ: ၁၂၃၄၅၆၇၈၉


Archivo 	 ဖိုင်


_Documentos con cambeos sin alzar: 	 _E မသိမ်းဆည်းထားသော စာရွက်စာတမ်းများ


Nombre d'o servidor de certificaus: %s 	 အသိအမှတ်ပြုလွှာ ပေးသူအမည် - %s


en de 	 NJ မန်ဟက်တန်


Bosnia 	 မြန်မာ


_Esviellar-lo 	 _U နောက်ဆုံးရ အသစ်


Fer sentir un soniu cuando un contacto se desenchega 	 ဆက်သွယ်သူ ထွက်သွားလျှင် အသံဖွင့်ပါ


Diz 	 ခြယ်သနေတဲ့လက်ကိုပိုင်ဆိုင


Anvista previa d'a impresión 	 စာမထုတ်မှီမြင်ကွင်း


Lista de salas 	 အခန်းစာရင်း


Cambiar-ne _por: 	 _T သို့ ပြောင်း:


Comprebar as actualizacions 	 နောက်ဆုံးရ အသစ်ကို စစ်ဆေးပါ


[solo que lectura] 	 [ဖတ်ရန်အတွက်သာ]


_Retalles: 	 _S ကုဒ်မှတ်စုတိုများ:


_Refusar 	 _R ငြင်းပယ်


Ayere 	 အနောက်တိုင်း


_Ficar a calendata y a hora… 	 _S နေ့ရက်နှင့် အချိန်ထည့်


Ista cuenta ya existe en o servidor 	 ဤအကောင့်သည် ဆာဗာပေါ်တွင် ရှိပြီးဖြစ်သည်


vietnamita 	 ၅၂၆


Indica si s'ha d'amostrar a lista de contactos en modo compacto. 	 ဆက်သွယ်သူစာရင်းကို အတိုချုံ့ပြသင့် မသင့်


¿Cualo ye o tuyo ID de Yahoo!? 	 Yahoo! အမည် သွင်းပါ


Cuenta proporcionada inicialment trigada (eix. gabble/jabber/eixemplo) 	 စစချင်းမှာ ရွေးဖို့ အကောင့် (ဥပမာ, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0 )


Entrecullir o documento 	 ဖိုင်ကို ဖြတ်ညှိပါ


CARPETA 	 ဖိုင်တွဲ


%s le ye gritando con video. Quiere responder? 	 %s မှ ရုပ်သံဖြင့် ခေါ်ဆိုနေသည်။ ဖြေကြားလိုပါသလား


Propiedatz de %s 	 %s ဂုဏ်သတ္တိများ


Leopoldo 	 ရာစုအတွင်းတည်ဆောက်ခဲ့


Sacar l'alcorce 	 ကီးဘုတ်အမြန်ခလုတ် ဖြုတ်မည်


Museu d' Artes Polidas 	 မှာ Andreasson CEO


faena 	 တူရင်


Limite d'accions ta desfer (OBSOLETO) 	 ကန့်သတ်သောလုပ်ဆောင်မှုကိုပြန်လုပ်ရန်(ကန့်ကွက်ပြီးသား)


Guía turística 	 ယူဂန်ဒါခှ


Alzando lo documento en %s 	 ဖိုင်ကို %s သို့သိမ်းနေသည်


Error %s 	 မှားယွင်းမှု %s


_Nome d'archivo nuevo 	 ဖိုင်အမည်အသစ်


Configure lo suyo directorio privau cifrau 	 လက်ခံနိုင်သော ကိုယ်ပိုင်အချက်အလက်ကို စတင်ပါ


Imprentando treballo “%s” 	 ပုံနှိပ်ခြင်း “%s”


_Carpetas 	 _F ဖိုင်တွဲများ


A vasilla 	 Louella ကပြောပါတယ


%s ha dentrau en a sala 	 %s အခန်းထဲ ဝင်လာပြီ


Comportamento 	 အမူအကျင့်


L'archivo no s'ha puesto alzar como "%s". 	 ဖိုင်ကို “%s” ကဲ့သို့ မသိမ်းနိုင်ပါ။


- Cuentas d'empathy 	 - အမ်ပသီ အကောင့်များ


Mirar o _siguient 	 _X နောက်တစ်ခု ရှာဖွေ


Zaragoza 1994 Ratey John 	 ကောင်းကင်တမန်သည်ရေတံခွန် 679


Color: 	 အရောင်-


_Adhibir 	 _A ပေါင်းထည့်ရန်


Ta: 	 သို့-


Nome completo 	 အမည်အပြည့်အစုံ


Excluyir as carpetas que sigan en_rastres simbolicos 	 _K သကေ်တဖြစ်နေတဲ့ဖိုင်တွဲတွေကိုချန်လှပ်ထားပါသည်


Nomás os documentos sin titol 	 ခေါင်းစဉ်မဲ့ စာရွက်စာတမ်း သက်သက်


No s'ha trobau «%s» 	 "%s" မတွေ့ပါ


Pista siguient 	 နောက် အပုဒ်


Archivos _trigaus 	 _S ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်များ


^Instalar Xubuntu en modo texto 	 ^စာသားစနစ်ဖြင့် Xubuntu ကို သွင်းပါ


Atras _opcions 	 _O အခြားရွေးချယ်စရာများ


Buscar: 	 ရှာဖွေ-


Alzar avatar 	 အရုပ်ပုံ သိမ်း


Documentos 	 စာရွက်စာတမ်းများ


suau tiempo 	 ပစ်မှတ်ထုတ်လုပ်မှုစွမ်းရည်ကိုတိုးချဲ့ခဲ့သည်။


Conchunto de c_aracteres 	 _A သင်္ကေတ သတ်မှတ်ချက် -


Adchuntos 	 တွဲထားချက်


Cuentas de mensacheria y VoIP 	 စာပို့ခြင်းနှင့် VoIP အကောင့်များ


asasinato Port 	 ဟေတီ


_Ninviar 	 _S ပို့မည်


Nome 	 အမည်


Sobre ista aplicación 	 ဤ အက်ပလီကေးရှင်း အကြောင်း


Coincidir nomás con parolas compl_etasMatch Case 	 _E ကိုက်ညီသော စကားလုံး သက်သက်သာMatch Case


Tamién apareixe 	 ယေရှဲ


Formato d'archivo 	 ဖိုင်ပုံစံ


_Eliminar os duplicaus 	 _E ထပ်နေတာတွေ ဖယ်ထုတ်


Nome de l'_archivo: 	 _F ဖိုင်အမည်-


Dice cuan Empathy puede usar o GPS ta suposar a localización. 	 အမ်ပသီ တည်နေရာခန့်မှန်းဖို့ GPS သုံးလို့ ရမရ


Color d'a _error: 	 _E အရောင် အမှား


Sistema de fichers 	 ဖိုင်စနစ်


O contacto s'enchega 	 ဆက်သွယ်သူ လိုင်းပေါ် ရောက်လာသည်


Fer servir sons de notificación 	 အသံ အသိပေးချက်များ သုံးပါ


Prete una tecla ta continar... 	 ဆက်လုပ်ရန်ကီးဘုတ်မှခလုတ်တစ်ခုခုကိုနှိပ်ပါ


vergony 	 ဖေဖော်ဝါရီတွင ဂျပန်နိုင်ငံအိုဆာကာမြို့တွင်


Asegurar a linia nueva a la fin 	 စာကြောင်းသစ်တွင်နောက်ဆက်တွဲ သေချာစွာပါဝင်


Detalles d'o contacto 	 အဆက်အသွယ် အပြည့်အစုံ


open recent file 	 _A ဖိုင်တွေကိုစီစဉ်ပါopen recent file


Chordania 	 ယော်ဒန်မြစ်


¿Cuala ye la tuya clau de Jabber? 	 Jabber စကားဝှက် သွင်းပါ


Executando-se en modo presentacion%d hit(s) on this page 	 တင်ပြချက်ပုံစံဖြင့် အလုပ်လုပ်နေသည်%d hit(s) on this page


Prete ta engrandar 	 အကျယ်ချဲ့ဖို့ ကလစ်ပါ


Libros de comic 	 ရုပ်ပြစာအုပ်များ


Ha gritau %s 	 %s နှင့် ခေါ်ဆိုမှု


chaponés 	 ဂျပန်


No se puede proceder entre que sía desconnectau 	 အဆက်အသွယ် ပြတ်သွားပြီ


Vinclo seleccionau 	 ရွေးချယ်ထားသော Link


Pavlo 	 မူပိုင်ခွင့်


Clau de paso ta lo documento %s 	 %s ဖိုင်အတွက် စကားဝှက်


Puyando imachen (%d%%) 	 ပုံရိပ်ကို တင်နေသည် (%d%%)


_Totz os archivos 	 _A ဖိုင်အားလုံး


progresistas Greenpeace 	 Greenpeace သဘာသနည်


la NF 	 Barbie ဘရာဇီးမှာကမ္ဘာ့ဖလားကျင်းပဖို့သူ၏အဆွေခင်ပွန်းနှင့်အတူဘောလုံးပွဲသို့တက်ရောက်ရန်လိမ့်မည်။


L'archivo ya existe en "%s". Si lo reemplaza sobrescribirá lo suyo conteniu. 	 ဖိုင် "%s" ထဲမှာ ရှိနေပြီ။ ၄င်းကို အစားထိုးရင် ၄င်းရဲ့ အကြောင်းအရာများကို ပယ်ဖျက်လိမ့်မယ်။


Tot en m_inusclas 	 _L အားလုံး စာလုံးအသေးပြောင်း


Versión %s 	 ဗာရှင်း


Melbourne 	 မဲလ်ဘုန်းမြို့


UE 28 d 	 European Economic Area ထုတ်ကုန်ပစ္စည်းများနှင့်


d'o 	 က Grand Duchy


_Arredol 	 _ခန့် (သို့မဟုတ်) လောက်


Responder 	 ဖြေဆို


_Charrada 	 _C စကားပြောဆိုမှု


Gritada nueva 	 ခေါ်ဆိုမှု အသစ်


Lanzar a calculadera 	 ဂဏန်းပေါင်းစက်ဖွင့်မည်။


Linars 	 အယ်လ်ဘာနီ


Dice si Empathy ha d'usar lo avatar d'o contacto como l'icono d'a finestra de chat. 	 ဆက်သွယ်သူစာရင်း နှင့် စကားပြောဝင်းဒိုးများတွင် ဆက်သွယ်သူ၏ ကိုယ်စားရုပ်ပုံများ ပြရန် လိုမလို


Se ye alzando lo fichero "%s"… 	 ဖိုင် သိမ်းနေသည် '%s'…


Transparent 	 အကြည်


%s le ye gritando. Quiere responder? 	 %s မှ ခေါ်ဆိုနေသည်။ ဖြေကြားလိုပါသလား?


Seleccionar 	 _S ရွေးချယ်ပါ


Operación rematada 	 ထုတ်ယူခြင်းအောင်မြင်စွာပြီးဆုံးသွားပါပြီ


No se puede trobar un formato apropiau ta alzar a imachen 	 ပုံရိပ်ကို သိမ်းဆည်းရန် ကိုက်ညီသော အမျိုးအစား ရှာမတွေ့ပါ


Velocidat d'ascenso: 	 တက်နှုန်း အလျင် -


Mirar _vinient 	 _X နောက်ပိုင်းကို ရှာပါ


_Nome: 	 _F အမည်၏ပထမစာလုံး


Mueve lo elemento trigau a la barra d'ainas 	 ရွေးချယ်ပြီးသော ပစ္စည်းများကို တန်ဆာပလာဘားတန်း ပေါ်သို့ရွေ့ပါ


_Inorar a versión 	 _I ဗားရှင်းကို လစ်လျူရှု


_Adhibir contactos… 	 _A အဆက်အသွယ် ထပ်ပေါင်းLink individual (contextual menu)


No s'ha puesto creyar a carpeta de destino %s. 	 မဖန်တီးနိုင်ပါ ရည်ရွယ်ထားသောဖိုင်တွဲ: %s.


Trigar l'archivo an ye a configuracion alzada 	 သတ်မှတ်ထားတဲ့ဖိုင်မှာသိမ်းထားတဲ့အစီအစဉ်စနစ်ရှိပါတယ်


O comando “%s” ha fallau al descomprimir o libro de comic. 	 ရုပ်ပြစာအုပ်အား ဖြေလျှော့ခြင်း စေခိုင်းချက် “%s” မအောင်မြင်ပါ။


Anyadir 	 ပေါင်းထည့်


O fichero importau «%s» no ye un fichero de retalles valido 	 သွင်းလိုက်သော ဖိုင် "%s" သည် အကျုံးဝင်သော ကုဒ်မှတ်စုဖိုင် မဟုတ်ပါ


Informacion 	 သတင်း


Comprebar a zaguera versión de gedit 	 gedit နောက်ဆုံးဗားရှင်းအတွက် စစ်ဆေး


Napolión I 	 ယောဟနျသဗွန်နျူမန်


Contactos en o _mapa 	 _M မြေပုံကပြသော အဆက်အသွယ်များ


Desenchegau: cuenta desactivada 	 လိုင်းပြင်ရောက် — အကောင့် ဝင်ခွင့်မရှိ


Texto: 	 စာသား -


A parola u frase ta trobar en o documento 	 ဖိုင်အတွင်း ရှာဖွေရန် စကားလုံး သို့မဟုတ် စကားစု


Fendo o hash "%s" 	 "%s" ကို တစ်စစီခွဲသည်


's Now 	 ဇာတ်ကောင်တစ်ပြင်လုံးကိုအသစ်တစ်စုံ


Mensache ninviau 	 စကား ပေးပို့


Habió una error borrando “%s”. 	 “%s” အား ဖျက်ဆီးရာတွင် မှားယွင်းမှုဖြစ်နေသည်


(no bi ha parolas sucheridas) 	 (အကြံပြုချက်စာလုံးမရှိ)


Puyar 	 အပေါ်


No s'ha puesto amostrar a carpeta "%s" 	 ဖိုင်တွဲ "%s" ကိုပြသနိုင်ခြင်းမရှိပါ


Ampliación 	 ချုံ့/ချဲ့


Pernilla 	 ပထမဦးစွာတရားရုံးများများအတွက်


_Ubrir enrastre 	 _O လင့်ခ် ဖွင့်


_Salida: 	 _O အထုတ်


No se puet maniar iste puesto en o modo d'escritura. Compreba que has tecleyau o puesto correctament y preba de nuevas. 	 ရိုက်ထည့်လိုက်သော တည်နေရာမှန်ကို စစ်ဆေးပြီး၊


Amostrar u amagar o panel inferior en a finestra actual 	 လက်ရှိ ဝင်းဒိုးမှာရှိတဲ့ အောက်ဘက်ခြမ်း ဘောင်ကွက်ကို ပြထား သို့မဟုတ် ဝှက်ထား


Ubrir l'archivo trigau 	 ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်ကိုဖွင့်ပါ


Anguila ( Anguilla 	 အန်ဂွီလာ


buegas dica o mar Negro 	 အဖြစ်လူသိများသည်။


No tiene os permisos apropiaus. 	 သင့်မှာမှန်ကန်တဲ့ခွင့်ပြုချက်မရှိပါ


Puede instalar-lo escribindo: 	 သင် စာရိုက်ပြီး သွင်းနိုင်ပါသည်-


exemplo: *.txt; *.doc 	 ဥပမာ၊ *.txt; *.doc


Os cambeos d'o documento "%s" se perderán ta siempre. 	 နောက်ဆုံး နာရီ အတွင်း စာရွက်စာတမ်းကို အပြောင်းလဲ ပြုလုပ်ခြင်းသည် အပြီးပိုင် ပျောက်ပျက်သွားလိမ့်မည်


Sudán 	 တူနီးရှား


Cuenta enchegada 	 အကောင့် ဆက်သွယ်ထားပြီ


C_reyar 	 _R ဖန်တီးပါ


Evince 	 အီးဗင့်စ်


_Destrigar tot 	 _L အားလုံးကိုပယ်ဖျက်ပါ


l'ueste 	 နှင့်အနောက်နိုင်ငံများ


Coreya d'o Sud 	 တောင်ကိုရီးယား


Lisbona 	 ဒေသအတွက်တဦးတည်းမှော်မြို့ဖြစ်ပါသည်


Recargar o documento automaticament 	 ဖိုင်ကို ပြန်ထည့်


San Cristofo 	 လက်ဝဲ


Puesto 	 တည်နေရာ


Revertir os cambeos sin alzar en o documento «%s»? 	 မသိမ်းဆည်းထားသော စာရွက်စာတမ်း အပြောင်းအလဲကို နဂိုအတိုင်း ပြန်ပြောင်း '%s'?


Activar notificacions cuan se desenchega un contacto 	 ဆက်သွယ်သူ လိုင်းပြင်ထွက်သွားလျှင် အသိပေးချက်များ ခွင့်ပြု


Empathy s'enchegará automaticament al prencipie 	 စက် စစချင်း အမ်ပသီ အလိုအလျောက် ဆက်သွယ်ပါ


Identificador: 	 အမည်၊လိပ်စာ -


Berienda 	 လူဇင်ဘတ်ရထားမှ


O certificau encara no ye activau. 	 အသိအမှတ်ပြုလွှာကို သုံးခွင့်မပြုရသေးပါ။


Copia la tria 	 ရွေးချယ်ထားသည်များကိုကူးယူပါ


portugués 	 ပေါ်တူဂီ


Orichens d'as ubicacions: 	 တည်နေရာ ပင်ရင်း -


Richard Nixon 	 ၁၉၅၃


Iraq 	 အီရတ်


_Usar o formato presonalizau 	 _U ကိုယ်ပိုင် ပုံစံအသုံးပြု


O contacto remoto no soporta a transferencia d'archivos 	 အဝေးရောက်ဆက်သွယ်သူမှ ဖိုင်ဝေမျှခြင်း လက်မခံပါ။


permiso denegau 	 ခွင့်ပြုရင် ငြင်းပယ်သည်


Como ordenar archivos 	 ဖိုင်များဘယ်လိုစီစဉ်မည်


esperanto 	 အက်စပရန်အတွက်ဝစ်ဂျက်အတွက်အမေရိကန်နိုင်ငံအလံပြသပုံပေါ်သည် ကြည့်ဖူး


Configuración d'a cuenta 	 _A အကောင့်များ


Manimenos la Comunidat 	 ဒင်္ဂါးပြာ


L'archivo ye corrompiu 	 ဖိုင်ကျိုးပဲ့နေသည်


Exemplo: usuario@jabber.org 	 ဥပမာ: user@gmail.com


Cort Suprema 	 တရားရုံးချုပ်ရဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်ပေးကမ်းခြင်း၌ Mance


Sección 	 လုပ်ဆောင်ချက်


Chuntar-se 	 ပူးပေါင်း


Canberra 	 ကင်ဘာရာ


Normal 	 _O ပုံမှန်အရွယ်


Desplaza la vista entalto 	 မြင်ကွင်း တင်ရန်


Emplego 	 အသုံးပြုမှု့


Turca 	 တူရကီ


Cambiar-lo _tot 	 _L အားလုံးပြောင်း


No, quiero creyar una cuenta nueva 	 ဟင့်အင်း၊ အကောင့်အသစ် လိုချင်ပါတယ်


Invisible 	 ကိုယ်ပျောက်


Carlos 	 ထိုအခါမေးခှနျးကိုဒီလိုမျိုးကြည့်ရှု:


Predeterminau 	 မူရင်းအတိုင်း


En una gritada 	 ဝင်လာသော ခေါ်ဆိုမှု


Ordinar 	 စီပါ


Tien 520 	 နှစ်ရှိပြီဖြစ်ပြီး Aarhus


swahili procede 	 ဆွာဟီလီ


_Ubrir 	 ဖွင့်ပါFile


Ubrir 	 ဖွင့်ပါ


Wilson 	 Wilson က


dende os 	 နေ့စွဲကိုပဌနာနှင့်အမေရိကန်သမိုင်းမှာအကြီးမားဆုံးတစ်ရက်ဘဏ္ဍာရေးပြိုလဲခဲ့သည်။ ဒါဟာစျေးကွက်ကနေပျောက်ကွယ်တိမ်မြုပ်ဘီလီယံခန့်


Obteniendo informacion tipografica… %3d%% 	 ဖောင့်စုစည်းမှု အချက်အလက်… %3d%%


Sin incrustrarType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 မမြှပ်နှံရသေးType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


Calheta 	 အဆိုပါလက်ပိုအပြည်ပြည်ဆိုင်ရာလေဆိပ်အလက်ပို


Detalles d'o contacto 	 အဆက်အသွယ် အပြည့်အစုံ


Madurai Tamil Nadu 	 ၌ပညာရေးဆိုင်ရာအဖွဲ့အစည်းအတွက်ကျင်းပခဲ့တယ်။


S'amenista clau de paso 	 စကားဝှက်လိုအပ်သည်


Re_spuesta 	 _A ဖြေဆို


Teclau 	 ခလုတ်ကွက်


Quál ye o suyo nombre en pantalla ta AIM? 	 AIM ရုပ်ပြအမည် သွင်းပါ


Teclau 	 ကီးဘုတ်


No s'ha puesto ubrir "%s" 	 "%s" ကိုမဖွင့်နိုင်ပါ


Cabo Verde capital 	 အက်စတိုးနီးယား အိန္ဒိယ


Infor_maciónEdit individual (contextual menu) 	 _M အချက်အလက်များEdit individual (contextual menu)


mediterranio 	 မြေထဲပင်လယ်


Importar cuentas 	 အကောင့်များ ထည့်သွင်း


_Feito 	 ပြီးဆုံး


belsetán 	 မြောက်ပိုင်းအီတလီလူတိုင်းသိတယ်


_Inorar-lo tot 	 _I အားလုံး လစ်လျူရှု


Desenchegau 	 ချိတ်ဆက် ပြတ်သွားသည်


2010 Vancouver 	 နှစ်ပတ်လည်များ


Île 	 Diamante ရဲ့ဂန္မော်ဒယ်ဖြစ်ပါတယ်။


Has cancelau a transferencia d'archivo 	 ဖိုင်ဝေမျှခြင်းကို သင်ရပ်ဆိုင်းလိုက်သည်


Estau desconoxiu 	 အခြေအနေ မသိရ


No s'ha puesto amostrar a carpeta "%s" 	 ဖိုင်တွဲ "%s" ကိုပြသနိုင်ခြင်းမရှိပါ


Ubrir a carpeta trigada 	 ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်တွဲကိုဖွင့်ပါ


Achustar a hora un menuto enta debant. 	 ၁ မိနစ်ကြိုပြီးအချိန်ကိုသတ်မှတ်မည်


Eliminar transferencias de fichero completadas, canceladas y fallidas d'a lista 	 ပြီးဆုံးသော၊ ပြန်ရုတ်သိမ်းလိုက်သော၊ မအောင်မြင်သော ဖိုင်ဝေမျှမှုများကို စာရင်းမှ ဖယ်ပစ်ပါ


Amostrar a marguin dreita 	 ညာဘက် မျဉ်းဘောင်ကို ဖော်ပြ


Dispositivo de camara 	 ကင်မရာ ဖွင့်


austriaco 	 ဟာထ


Sin incrustrar 	 မမြှပ်နှံရသေး


Achuste _optimo 	 _B ကွက်တိ


Totz os archivos 	 ဖိုင်များအားလုံး


chinés 	 တရုတ်


Situata 	 နီယူ


Esviellar o cargador de arranque grub 	 Grub Bootloader ကို ဗားရှင်းမြင့်တင်ပါ။


Tran 	 _W သိမ်းဆည်းခြင်းမရှိပဲ ပိတ်ပါ


Indica si s'ha de reproducir un son en rematar sesión en un ret. 	 ကွန်ယက်လိုင်းပြင် ပြန်ထွက်သွားလျှင် အသံဖွင့်ရန် လိုမလို


Inorar-lo _tot 	 _A အားလုံး ဒီတိုင်းထား


Biblia 	 သမ်မာကမျြး


Xublidar la clau de paso _inmediatament 	 _I စကားဝှက်ရုတ်တရက်မေ့ခြင်း


Adchuntos 	 တွဲထားချက်


Abandonar a sala 	 အခန်းမှထွက်မည်


meyo 	 ဘတ်စကက်ဘောဂျာစီ


%s ye convidando-te a chuntar-te a %s 	 %s မှ %s တွင် ပါဝင်ရန် ဖိတ်ကြားခြင်း


belga 	 ကလောင်


Veyer a barra d'estau 	 အခြေအနေပြဘားတန်းကို ပြပါ


Falló en recibir os rechistros recientz 	 လောလောဆယ် မှတ်တမ်းများကို ပြတ်ထုတ်ယူဖို့ မအောင်မြင်ပါ


_Ubrir carpeta 	 _O ဖိုလ်ဒါကိုဖွင့်မည်။


hindiana 	 ဟိန္ဒူဘာသာနှင့်


_Fotos 	 _P ဓာတ်ပုံများ


Editar contactos bloqueayaus 	 ချိတ်ထားသော အဆက်အသွယ်များ


o Parlamento britanico 	 သည်အထိဝါကျရက်ရွှေ့ဆိုင်း ။


Mirar 	 ရှာဖွေ


Atras accions 	 _O အခြားရွေးချယ်စရာများ


Shikoku 	 / ဟွန်ဆူကျွန်း


Importación completada satisfactoriament 	 အောင်မြင်စွာ ထည့်သွင်းပြီးပြီ


Ret 	 ကွန်ယက်


Francisco 	 တမန်တော်ဝတ္ထု


Mirar 	 ရှာဖွေရေး


Mond ' 	 ပြေးအချို့ကိုခံစားကြည့်ပ


Coreana 	 ကိုရီးယား


No ye un elemento executable 	 စတင်ဆောင်ရွက်လို့မရနိုင်တဲ့အရာပါ


Atros suportes 	 အခြား


concello 	 အပေါင်းတို့နှင့်စာရွက်စာတမ်းများ


Habió una error interna en prebar de mirar aplicacions: 	 အပ္ပလီကေးရှင်းတွေကိုရှာနေစဉ်အထဲမှာအမှားဖြစ်လာပါတယ်


A carpeta de destino "%s" no existe pas. ¿Quiere creyar-la? 	 ရည်ရွယ်ထားတဲ့ဖိုင်တွဲ "%s" မရှိပါ သင်ဒီဟာကိုဖန်တီးဖို့သေချာပြီသား


Amostrar as opcions de chestion d'a sesion 	 ဆက်ရှင်ခန့်ခွဲမှုရွေးချယ်စရာများကိုပြသပါ


parte fablants nativos 	 ဂွမ်ဒေါင်းပြည်နယ် တရုတ


Massachusetts 	 မက်ဆာချူးဆက်


No bi ha garra comando instalau ta los archivos %s. Quiere mirar d'un comando ta ubrir iste archivo? 	 ဖိုင် %s အတွက် အမိန့်ပေးမှုထည့်သွင်းမထားပါဒီဖိုင်ကိုဖွင့်ဖို့အတွက် သင် အမိန့်ပေးမှုကို ရှာဖွေ မှာလား။


Nuevo 	 အသစ်


Escalau de pachina: 	 စာရွက်အချိုးအစား-


Comando desconoixiu; consulte /help ta veyer os comandos disponibles 	 အမျိုးအမည်မသိ တောင်းဆိုချက် - ပေးနိုင်သော တောင်းဆိုချက်များကို /အကူအညီ တွင် ကြည့်ပါ


Notificacions 	 အသိပေးချက်


Indica si gedit debe imprentar o resaltau de sintaxi en imprentar documentos. 	 gedit သည်ပုံနှိပ်ထုတ်ရာတွင်ထင်ရှားအောင်ပြထားသောစာကြောင်းများကိုပါတပါတည်းပုံနှိပ်ပေးသည်။


_Inorar 	 _I လစ်လျူရှု


Paulèl 	 စိန့် ပေါလုရဲ့ဘုရားရှိခိုးကျောင်း


No ha los permisos apropiaus ta leyer archivos d'a carpeta "%s" 	 ဖိုင်တွဲ "%s"ထဲကဖိုင်တွေကိုဖတ်ဖို့အတွက်သင့်မှာမှန်ကန်တဲ့ခွင့်ပြုချက်မရှိပါဘူး


Joel 	 ယောလ


Modificadors de teclau 	 ကီးဘုတ်ခလုတ်ပြောင်းရန်


Mete a clau de paso ta "%s". 	 "%s" အတွက်စကားဝှက်ရိုက်ထည့်ပါ


Espanya 	 စပိန်


24 horas 	 ၂၄ နာရီ


Sección 	 အခန်း


Veyer o panel de carpetas 	 ဖိုင်တွဲခြမ်းကို ပြပါ


picos 	 shirdak ပါရှနျပန်းချီကားတစ်ဟိန္ဒူဗိမာနျတျောထွင်းထု၏နံရံကဲ့သို့အသေးစိတျနှငျ့ပွညျ့စုံ


Persia 	 ဘုရားသခင့စားချင်သောသူ၏ပက


Seleccionar o documento completo 	 လတ်တစ်လော စာရွက်စာတမ်းကို ရွေးချယ်


_No quiero activar ista caracteristica por agora 	 ဤအပိုင်းကို လောလောဆယ် ခွင့်မပြု


contacto no valido 	 စည်းကမ်းနှင့်မညီသော အမည်


Engrandar o documento 	 ဖိုင်ချဲ့ရန်


Naixitos 	 ထိုသူတို့ကပြောပါတယ်


_Alzar como… 	 အသစ် သိမ်းဆည်း


Indica si s'han d'amostrar notificacions emerchents en recibir un mensache nuevo. 	 မက်ဆေ့အသစ်များ လက်ခံရသည့်အခါ ပွင့်ထွက် အသိပေးချက် ပြရန် လိုမလို


Exemplo: NombreTaAmostrar 	 ဥပမာ: စခရင်အမည်


Desplazar entabaxo 	 အောက်သို့


Fondos d'escritorio 	 နောက်ခံပုံထည့်


Pestanya _siguient 	 _N နောက် စာမျက်နှာခွဲ


Enchegau 	 ဆက်သွယ်ထား


Amostrar protocols 	 ပရိုတိုကောများ ပြပါ


Ubrir un documento existent 	 ရှိပြီးသား ဖိုင်ကို ဖွင့်ပါ


_Dentrada: 	 _I အသွင်း


O certificau no ye valido 	 အသိအမှတ်ပြုလွှာ


Grit_ar 	 _A ခေါ်ဆို


Ir a la pachina vinient 	 နောက်စာမျက်နှာသို့ သွားရန်


%s le ye gritando. Quiere responder? 	 %s မှ ခေါ်ဆိုနေသည်။ ဖြေကြားလိုပါသလား?


Gurmukhi 	 ဂူရ်မူခီ


No s'ha puesto trobar o fichero %s. 	 ဖိုင် %s ကိုရှာမတွေ့ပါ


mexicán 	 ပီဆိ ု


con 	 မရတရားသူကြီးမှ


Alavez 	 ပါရှိပါမည်။


Seleccionar una aplicación ta CD de son 	 ပုံသေသုံးအပ္ပလီကေးရှင်းများရွေးပါ


Casa d'o 	 ခိုက်ဖြစ်သည်


Se ye connectando? 	 ချိတ်ဆက်နေပါသည်


Edificio: 	 အိမ်အမှတ် -


Error ninviando lo mensache: %s 	 စကား ပို့ရာတွင် ချို့ယွင်းမှု '%s': %s


Mida d'as tabulacions 	 Tab အကွာအဝေး


_Reintentar 	 _R ပြန်ကြိုးစားပါ။


Comprebar automaticament a ortografía d'o documento actual 	 လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်းအား အလိုအလျောက် စာလုံးပေါင်းစစ်


Ubrir o manual de gedit 	 gedit သုံးစွဲနည်းလမ်းညွှန်ကို ဖွင့်ပါ


sovieticos 	 ဆိုဗီယက်


cáncer 	 MENA ကပြောပါတယ


Comportamento 	 အမူအကျင့်


Nome reyal: 	 အမည်ရင်း -


Leon 	 နှင့်လီယွန်အတွက်


Chaime 	 ဂျိမ်း


Irlanda 	 အိုင်ယာလန်


O suyo sistema no suporta garra d'os formatos d'imachen acceptaus 	 မည်သည့် ပုံအမျိုးအစားကိုမှ သင်၏စနစ်က လက်မခံပါ


Tobago 	 ထရီနီဒက်နှင့်တိုဘာဂို


Vidio 	 ဗီဒီယို


Convite a chuntar-te a %s 	 %s သို့ ပါဝင်ရန် ဖိတ်စာ


Alzando l'adchunto en %s 	 တွဲထားချက်ကို %s သို့သိမ်းနေသည်


Ve_locidad:keyboard, delay 	 _S အမြန်နှုန်း


Christiaan Huygens 	 ရာစုဒတျချြနက္ခတ္တဗေဒပညာရှင် Christiaan


Obridura rapida 	 အမြန်ဖွင့်


Encetar como un servicio 	 ဆားဗစ်တစ်ခုကဲ့သို့စမည်


_Servidor: 	 _S ဆာဗာ -


censo 	 တဲ့အခါမှာကျနော်တို့လျော်ကြေးခံခြင်းငှါ


Surtir de pantalla completa 	 ဖန်သားပြင်ပြည့်မှ ထွက်ရန်


Va a seleccionar unatra cuenta, o que descartará os suyos cambeos. Seguro que quiere continar? 	 အခြားအကောင့်ကို ရွေးခြင်းဖြင့် သင်ပြောင်းလဲထားသည်များကို အသုံးမပြုတော့ပါ။ရှေ့ဆက်သွားဖို့ သေချာပါသလား?


Substituir-lo _tot 	 _A အားလုံး အစားထိုး


Sacar archivos de l'archivador 	 ဖိုင်ထုပ်ထဲမှဖိုင်တွေကိုထုတ်ယူပါ


O contacto trigau no puede recibir archivos. 	 ရွေးထားသော အဆက်အသွယ်မှာ ဖိုင်များကို လက်မခံနိုင်ပါ။


Frase no trobada 	 စာဖြတ်စ ရှာမတွေ့ပါ


reformas 	 ပြင်းပြင်းထန်ထန်အံ့သြပူတင်


puedo 	 Garcia က


Madagascar 	 ကျွန်းများပါဝင်သည်ဟုနိုင်ငံတစ်နိုင်ငံဖြစ်ပါတယ်။


Introduzca o servidor que alocha la sala u deixe-lo vuedo si la sala ye en a cuenta d'o servidor actual 	 စကားပြောခန်းကို လက်ခံသည့် ဆာဗာအမည် သွင်းပါ၊ (သို့) စကားပြောခန်းသည် လက်ရှိအကောင့်၏ ဆာဗာမှာရှိလျှင် ကွက်လပ်ထားပါ


Rechistrar charradas 	 စကားပြောဆိုမှု မှတ်တမ်း


_Video 	 _V ဗွီဒီယို


parola 	 စကားလုံး


Fendo o hash "%s" 	 "%s" ကို တစ်စစီခွဲသည်


anglés 	 အင်္ဂလိပ်


1979 : Pekín 	 ဘေဂျင်း


Imperio Román 	 သို့မဟုတ်သစ္စာရှိရှိယနေ့တိုင်ပထမရာစုမှတမန်တော်


Propiedatz d'as anotacions 	 မှတ်စာ အရည်အသွေး


Propiedatz 	 အရည်အသွေး


invasión alemana 	 IRC ကိုအသုံးပြုသည်


o Prencipe Carlos 	 မင်းသားချားလ်စ်အမှာစကား


Colgar 	 ရပ်နား


noviembre 	 နိုဝင်ဘာ


Coincidir con o nombre de fichero 	 _M ကိုက်ညီသော ဖိုင်နာမည်


Bill Clinton 	 အမေရိကန်သမ္မတဘီလ်ကလင်တန်လူသိရှင်ကြားနှင့်တရားဝင်


Alcorce de teclau: 	 _H အတိုချုံး ကီး


_Fichero 	 _F ဖိုင်


Luke 	 လုကာ


_substituir 	 _R အစားထိုးရန်


Borra_r 	 _R ဖယ်ပစ်ပါ


Surtir d'o modo pantalla completa 	 ဖန်သားပြင်အပြည့် ပုံစံ


Totz os archivadors 	 ဖိုင်ထုပ်အားလုံး


_Ubrir enrastre 	 _O လင့်ခ် ဖွင့်


C_ontacto 	 _O အဆက်အသွယ်


Organización 	 အိုင်ဒါဟိုရေတံခွန်


Fuent de l'editor 	 အယ်ဒီတာဖောင့်


Papías 	 ဖြတ်တောက်ခြင်း


_Amostrar lista de contacto 	 _S အမည်စာရင်း ပြပါ


_Alzar: 	 _S သိမ်းဆည်း


Parrafo nuevo 	 စာပိုဒ်သစ်


O servidor ye masiau aqueferau ta manellar a conixión 	 ဆာဗာသည် ဆက်သွယ်မှုကို မဆောင်ရွက်နိုင်အောင် အလုပ်များနေသည်


Resaltar a _linia actual 	 လက်ရှိလိုင်းကို အရောင်မျဉ်းတား


Gotemborg 	 ဂို


Certificau no seguro 	 အသိအမှတ်ပြုလွှာ


_Mirar… 	 ရှာဖွေရေး


Nombre d'o perfil: 	 ဖိုင်အမည်


No s'ha reconoxiu o formato d'archivo 	 ဖိုင်ပုံစံကိုအသိအမှတ်မပြုနိင်ပါ


Sala de chat _favorita 	 _F နှစ်သက်သော စကားဆိုခန်း


Ir a la pachina 	 စာမျက်နှာသို့


Sucre 	 စန်တီယာဂို


_Esborrar fichers 	 _S ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်များ


O comando remató con error. 	 အမိန့်ပေးမှုကပုံမှန်မဟုတ်ဘဲထွက်သွားပါသည်


O_rden inverso 	 _R ပြောင်းပြန် အစီအစဉ်


Prete ta eliminar iste estau d'os favoritos 	 ဤ ကြော်ငြာချက်ကို နှစ်သက်ရာအဖြစ်မှ ဖယ်ထုတ်ရန် ကလစ်ပါ


_Enrastre 	 _L လင့်ချိတ်


Albania 	 အယ်လ်ဘေးနီးယား


a Guerra de Crimea 	 13 တကယ်ကိုလှုံဆော်အားပေး Florence


Error %s 	 မှားယွင်းမှု %s


San Marino 	 ဆန်မာရီနို


Nuevo contacto 	 အဆက်အသွယ် အသစ်


Islandés 	 အိုင်လန်းဒစ်


Alzando "%s" 	 %sကို အစပြုနေတယ်


Universidat 	 စတန်းဖို့ဒ်တက္ကသိုလ်ပါမောက္ခဖိလိပ္ပု


_Mover ta la papelera 	 _M အမှိုက်ပုံးထဲသို့ ရွှေ့


Parando ta imprentar… 	 ပုံနှိပ်ရန် ပြင်ဆင်နေသည်…


_Anyadir contactos… 	 _A အဆက်အသွယ် ထပ်ပေါင်း


Descripcion: 	 ရှင်းလင်းချက် -


China simplificada 	 တရုတ်


James Bond 	 ဂျိမ်းစဘွန်း (


No se trobó a clau 	 စာဖြတ်စ ရှာမတွေ့ပါ


Warner li ufrió 	 အဖွဲ့အား လက်ခံတွေ့ဆု


Iste tipo d'archivador no se puede modificar 	 ဒီဖိုင်ထုပ်အမျိုးအစားကိုပြုပြင်ဖန်တီးလို့မရပါ


Indica si s'han d'amostrar os grupos en a lista de contactos. 	 ဆက်သွယ်သူစာရင်းထဲတွင် ဆက်သွယ်သူများ၏ ပရိုတိုကောများကို ပြရန် လိုမလို


Esviellau por zaguera vegada en: 	 နောက်ဆုံး မွမ်းမံရက် -


Desembarco de 	 အဆိုပါနော်မန်ကမ်းရိုးတန်းပေါ်တွင်တွေ့နိုင်သည်


Entrecullir a l'area imprentable 	 ပုံနှိပ်နိုင်သော ဧရိယာကို ဖြတ်ထုတ်ပါ


Texto;Editor; 	 စာသားအယ်ဒီတာ


Infor_maciónEdit contact (contextual menu) 	 _M အချက်အလက်များEdit contact (contextual menu)


Substituir _por: 	 _W အကျယ်ဖြင့် အစားထိုး


Héctor 	 Hector ကပြောပါတယ


Gujarati 	 ဂူဂျာရတီ


Grecia 	 ဂရိ


Editar mensaches presonalizaus 	 ကိုယ်ပိုင်စကားများ တည်းဖြတ်


Texto plano 	 စာသား သက်သက်


Chulio 	 ဇူလိုင်


Totz os documents 	 ဖိုင်အားလုံး


Veyer a barra d'estau 	 အခြေအနေပြဘားတန်းကို ပြပါ


Michigan 	 ဒက်ထရွိုက်


Octavio Sierra publicó 	 ရော့