Dispositivos de dentrada (churis, teclaus, etc.) 	 ရိုက်ထည့်သည့်ကိရိယာများ(mice, keyboards, etc.)


Mensache editau a las %s 	 စကား လက်ခံရ


No bi ha espacio suficient ta alzar l'archivo 	 ဖိုင်သိမ်းရန်အတွက်နေရာလွတ်မရှိပါ


hispanofablants en Estatos Unitos d'o 	 Long Island တွင်


_Alzar imachen como… 	 _S ပုံရိပ် သိမ်းရန်…


Software de Windows 	 ဝင်းဒိုး


Comprebar a ortografía 	 စာလုံးပေါင်းစစ်


maorí 	 ဗမာစာ


Marruecos 	 မော်ရိုကို


Amostrar u amagar a barra de ferramientas en a finestra actual 	 လက်ရှိဝင်းဒိုးရှိ ကိရိယာဘားကို ဖော်ပြ သို့ ဝှက်ထား


Estatisticas d'o documento 	 စာရွက်စာတမ်း၏ အချက်အလက်များ


ARCHIVO 	 ဖိုင်


Griego 	 ဂရိ


doctorau 	 ၏အေသင်တက္ကသိုလ်ကနေ MSc


Ye surtiendo d'o menu grafico d'arranque y prencipiando la interfaz en modo texto. 	 သင် Graphical boot menu မှ ထွက်ခွာပြီး စာသားမြင်ကွင်း စနစ်ကို စတင်နေပါပြီ။


Dolomitas 	 မိုက် မြူးနစ်အတွက်မရောက်မ


Activar u desactivar l'ampliación 	 ကျုံခြင်း၊ချဲ့ခြင်းပိတ်မည်။


Co_dificacions amostradas en o menú: 	 _N မီနျူးတွင် ဖော်ပြထားသော အက္ခရာဖော်ပြခြင်းနည်းစနစ်


Amostrar a marguin dreita 	 ညာဘက် မျဉ်းဘောင်ကို ဖော်ပြ


_Reemplazar 	 _R အစားထိုးရန်


ell 	 မှ Ian


Ha fallau a execución d'o comando Python (%s): %s 	 Python command (%s) လုပ်ဆောင်မှု မအောင်မြင်ပါ: %s


L'archivo no ye un archivo .desktop valido 	 အောင်မြင်သော ဖိုင်အမျိုးအစား မဟုတ် .desktop ဖိုင်ဖြစ်


Charradas _anteriors 	 _P ယခင်ပြောစကားများ


Convidando-le a ista sala 	 ဤအခန်းမှ ဖိတ်ခေါ်နေသည်


Creyar una nueva colla de pestanyas 	 စာရွက်စာတမ်း အသစ်ဖန်တီး


Usar o formato _seleccionau 	 _S ရွေးထားတဲ့ ပုံစံကိုသုံး


_Mirar 	 ရှာပါ-


S'ha reemplazau a connexión por una connexión nueva fendo servir o mesmo recurso 	 လက်ရှိပင်ရင်းမှ ဆက်သွယ်မှုအသစ် အစားထိုးလိုက်သည်


Recargar cuenta 	 %s အကောင့်အသစ်


Ba_rra d'ainas 	 _T တန်ဆာပလာတန်း


Cirilico/Ruso 	 ခရစ်လစ်/ ရုရှား


Teclau 	 သော့ချက်


Indica si se debe amostrar os contactos que son desenchegaus en a lista de contactos. 	 ဆက်သွယ်သူစာရင်းထဲတွင် လိုင်းပြင်ပရောက် ဆက်သွယ်သူများကို ပြရန် လိုမလို


unedo 	 သည်သူ၏ဘိုးဘေးတို့နှင့်ကြွင်းထားကြ၏ခဲ့သည်


Esviellar l'archivo "%s" en l'archivador "%s"? 	 ဖိုင်ထုပ် "%s"? ထဲက "%s" ဖိုင်ကိုအပ်ဒိတ်လုပ်မှာလား?


Ontario 	 ယခုနှစ်အတွင်း


Pregunta 	 မေးခွန်း


O fichero "%s" no existe 	 ဖိုင် "%s" မရှိပါ


Tesla 	 တက်စလာ


Desconoixiu (%s)language 	 မသိ(%s)language


Tamanyo n_ormal 	 _O ပုံမှန်အရွယ်


Estableix l'idioma d'o documento actual 	 လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်း၏ ဘာသာစကားကိုရွေး


Estau d'a finestra al prencipiar: 	 နောက်ဆုံး ဝင်းဒိုးအခြေအနေ


O fichero ye masiau gran. 	 ဖိုင်အရမ်းကြီး နေသည်


O nome d'o equipo d'o certificau no coincide 	 အသိအမှတ်ပြုလွှာ


Transferencias d'archivos 	 ဖိုင် ဝေမျှ


Embotada 	 ခေါ်လိုသည့် အမည် -


Sacar archivador 	 ဖိုင်တွဲကိုထုတ်ယူပါ


Intervalo d'alzau automatico 	 အလိုလျောက်သိမ်းဆည်းကြားချိန်


Charrada con %sA date with the time 	 %s နှင့်Chat မည်A date with the time


Conmutar busqueda sensible a mayusclas 	 လွှဲခလုတ် သတိပြုသော ရှာဖွေမှု


Transporte 	 ပို့ဆောင်ရေး -


Selección actual 	 လက်ရှိ ရွေးချယ်ထားမှု


Activar notificacions cuan se desenchega un contacto 	 ဆက်သွယ်သူ လိုင်းပြင်ပ ရောက်သွားလျှင် ပွင့်ထွက်အသိပေးချက်များ ပြရန် လိုမလို


Chantoir 	 ကျမ်းစာကိုအမှီ


Carga as opcions 	 ရွေးချယ်စရာများ


Copiar una captura de pantalla en o portafuellas 	 clipboard ပေါ်သို့ ဖန်သားပြင်ပုံရိပ် တစ်ခုကူးမည်


_Mas… 	 _M ထပ်ပြီး. . .


Nome d'usuario 	 သုံးစွဲသူအမည် -


Contactos enlazaus 	 ချိတ်ထားသော အဆက်အသွယ်များ


Desplaza la vista entalto 	 မြင်ကွင်း တင်ရန်


¿Cuala ye la tuya clau d'a cuenta SIP? 	 SIP အကောင့် စကားဝှက် သွင်းပါ


Activar o resaltau de busca 	 အရောင်မျဉ်းဖြင့် ရှာနိုင်အောင် ပြုလုပ်


Arredol de 	 _A အကြောင်းအရာ


Panel _lateral 	 _P ဘေးဘက်ခြမ်း ဘောင်ကွက်


Pero II 	 တစ်ရေယာဉ်စုနှင့်အတ


Resaltar as parellas de _gafetz 	 ကိုက်ညီသော ကွင်းကို အရောင်မျဉ်းဖြင့်ပြ


Febrero 	 ဖေဖော်ဝါရီ


trobato 	 ။ Varna ။


Charrada con %sA date with the time 	 %s နှင့် ခေါ်ဆိုမှု


Una 	 ကနေအလုပ်လုပ်နေ


Adreza de e-mail 	 လျှပ်လိပ်စာ -


L'archivo no ye un archivo .desktop valido 	 ဒီ အလုပ်စားပွဲ ဖိုင်က မမှန်ပါ


Anyadiendo archivos a l'archivador 	 ဖိုင်ထုပ်ထဲသို့ဖိုင်များပေါင်းထည့်နေပါသည်


No ye un elemento executable 	 စတင်နိုင်သော ပစ္စည်းမရှိပါ


Informacion d'esvenidero 	 အခြား အချက်အလက်


_Rete (IP, Wi-Fi) 	 _N ကွန်ယက် (IP, Wi-Fi)


Revolución Francesa 	 တစစ်ရေးချီတက်ပွဲကိုကျင်းပနီးပါးနှစ်စဉ်နှစ်တိုင်းကတည်းက


O documento ye vuedo. 	 စာရွက်စာတမ်း အလွတ်ဖြစ်ပါတယ်


Carpeta predeterminada ta os comandos '--add' y '--extract' 	 ဖိုင်တွဲ အသုံးပြုရန်


Imperio 	 အိမ်ခြံမြေကုမ္ပဏီကြီးများ


Harvard 	 ဟားဗတ်


d'a E A Food Drug Administration 	 အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှာအစားအသောက်ဖြည့်စွက်ကျန်းမာရေးနှင့်ပညာရေးအက်ဥပဒေ


Imachens 	 ပုံများ


Idiomas 	 ဘာသာစကားများ


Mesopotamia 	 ၏လက်သို့အပ်တော်မူ၏ ပိုတေးမီးယားရှင်ဘုရင်


nacionals podioron refusar 	 အရည်အချင်းပြည့်မီနိုင်ငံသားများသို့မဟုတ်နိုင်ငံသားများ:


Ba_rra d'ainas 	 _T ကိရိယာဘား


[solo que lectura] 	 [ဖတ်ရန်အတွက်သာ]


Amostrar en o chestor d'archivos a carpeta que contiene iste archivo 	 ဤဖိုင်ပါဝင်သော ဖိုင်တွဲကို ဖိုင်မန်နေဂျာထဲတွင် ပြပါ


L'adreza IP como la veye a maquina 	 စက်မှ မြင်ရသည့် အိုင်ပီလိပ်စာ


% s'ha desenchegau 	 %s အဆက်အသွယ် ပြတ်သွားပြီ


ripartidas 	 ဆူးကျွန်တော်တို့ရဲ့အဆင့်လက်ခံရေးလက်ထောက်ဖြစ်ပါတယ်။


Compartir o mio escritorio 	 ကျွန်ုပ်၏ destkop ကိုတခြားသူနှင့်ဝေမျှမည်


_Documentos 	 _D စာရွက်စာတမ်း


Carpeta de destino 	 သတ်မှတ်ထားသောဖိုင်တွဲ


Cheneral 	 အထွေထွေ


Cosa 	 ဘာမှမဟုတ်


A cuenta ya existe en o servidor 	 ဆာဗာပေါ်တွင် အကောင့်ရှိပြီးသား ဖြစ်သည်


Europa 	 ဥရောပ


Remerar ta _cutio 	 _F စကားဝှက်ကိုအမြဲတမ်း မှတ်ထားပါ


Numero de telefono: 	 ဖုံးနံပါတ် -


Buenos Aires 	 Buenos Aires သူပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးဖြစ်လာခဲ့သည်မီက


No s'ha puesto renombrar l'archivo 	 ဖိုင်ကိုအမည်မပြောင်းနိုင်ပါ


Habana 	 ပြည်


Editors 	 _E တည်းဖြတ်


/msg <mensache>: ubrir un chat privau 	 /msg <message>: သီးခြား စကားပြောခန်း ဖွင့်ပါ


Detalles tecnicos 	 နည်းပညာဆိုင်ရာ အသေးစိတ်များ


Adhibir un perfil 	 profile ထည့်မည်


¿Cualo ye lo tuyo ID de google? 	 Google အမည် သွင်းပါ


_Chestionar favoritos 	 နှစ်သက်ရာများ စီမံခန့်ခွဲ


Vietnamita 	 ဗီယက်နမ်


Adhibir pa_rola 	 _O စာလုံးပေါင်းထည့်


Gritar 	 ခေါ်ဆိုမှု


_Comprebar integridat 	 _T ဖိုင်တည်မြဲမှုစစ်ပါ


No s'ha puesto alzar o fichero "%s". 	 ဖိုင် %s ကိုရှာမတွေ့ပါ


Bielsa 	 အိုငျးရစျ


Ran de compresion 	 ဖိသိပ်ခြင်းအချိုး


Revertir a ferramienta 	 _R နဂိုမူလအတိုင်း


Executando-se en modo presentacion 	 တင်ပြချက်ပုံစံဖြင့် အလုပ်လုပ်နေသည်


Transparent 	 အကြည်


Activacióntab 	 အတည်ပြုခြင်းtab


Camara enchegada 	 ကင်မရာ ဖွင့်


personal 	 အိမ်


Ubrir carpeta 	 ဖိုင်တွဲဖွင့်ပါ


Deixar _a charrada 	 _C စကားဆို


Roldán 	 Eco Friendly ပြည်သူ့စာကြည့်တိုက


180 grausMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 ၁၈၀ ဒီဂရီMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


Ca_mbiar a capitalización 	 _H စာလုံးအကြီးသေးပြောင်း


en d'a 	 ရုံးများကျော်ရှိပါတယ်။


_Puerto 	 _P ဆက်သွယ်ပေါက် -


Reproducir un s_oniu 	 အသံဖိုင်အား Pla_y (ဖွင့်)ရန်


Barra d'_estau 	 _U အခြေအနေပြဘားတန်း


_Indicar os mensaches nuevos en o panel 	 ပင်မ ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် message အသစ်အား _ရည်ညွှန်းဖော်ပြရန်


(a ortografía ye correcta) 	 (စာလုံးပေါင်းအမှန်ပြင်)


Amostrar 	 ပြမည်


No s'ha puesto imprentar o documento 	 ပုံနှိပ်မှု မအောင်မြင်


_Gritar 	 _C ခေါ်ဆို


Campanyas 	 ဒါကြောင့်ဖြစ်ကောင်းဘော်လကန်ထဲမှာအများဆုံးအဆင့်မြင့်ပုံနှိပ်စက်ရုံဖြစ်ပါသည်


Descripción: 	 ဖော်ပြချက်


Descubrir vinculación 	 တွဲချည်ထားသည်များ လိုက်ရှာပါ


Ista cuenta ya existe en o servidor 	 ဤအကောင့်သည် ဆာဗာပေါ်တွင် ရှိပြီးဖြစ်သည်


Anna Pavlova 	 kokoshnik ကိုဝတ်ထားသည့် Anna Pavlova


Alcorce presonalizau 	 စိတ်ကြိုက်အမြန်ခလုတ်


Detalles de certificau 	 အသိအမှတ်ပြုလွှာ အသေးစိတ်များ


A_plicar 	 _P အတည်ပြု


_Puerto 	 _P အပေါက်


Protocolo: 	 ပရိုတိုကော -


Imprentar os numeros de linia 	 လိုင်းနံပါတ်များကို စာထုတ်


Contacto desenchegau 	 အဆက်အသွယ် ချိတ်မိပြီ


Ran de precisión: 	 တိကျမှု အဆင့် -


O suyo software ye masiau antigo 	 သင်၏ဆော့ဝဲလ်သည်အရမ်းဟောင်းနေပါသည်


Puyando documento (%d%%) 	 ဖိုင်ကို တင်နေသည် (%d%%)


Sacar o retalles 	 အချက်အလက်အတိုထွာများ


Qué tipo de cuenta tiene? 	 ဘယ်လို စကားပြောအကောင့် အမျိုးအစားများ ရှိပါသလဲ?


Brandemburgo 	 အမည်ရှိသတို့သား ဂျာမန


Chunio 	 ဇွန်


O nome d'o equipo d'o certificau no coincide 	 အသိအမှတ်ပြုလွှာ


Version: 	 မူ -


Desenchegau 	 လိုင်းပြင်ပ


¿Cualo ye lo tuyo ID d'usuario de GroupWise? 	 GroupWise အမည် သွင်းပါ


L'agüerro 	 နေသန်


Mote: 	 _K သီးသန့်အမည်


Sant Sabastián 	 စန်း Sebastian


_Ninviar 	 _S ပေးပို့


Normal 	 ပုံမှန်


Preferencias de gedit 	 gedit အပြင်အဆင်များ


Rechistrar charradas 	 စကားပြောဆိုမှု မှတ်တမ်း


Area: 	 ဧရိယာ -


Velocidat: 	 အလျင် -


Talla la tria 	 ရွေးချယ်ထားသည်များကိုဖြတ်ယူပါ


Jorge Pérez Pérez <jorgtum\@gmail\.com>, 2013 Launchpad Contributions: Jorge Pérez Pérez https://launchpad.net/~jorgtum 	 ဘာသာပြန်သူ-ရည်ညွှန်း Launchpad Contributions: Bone Pyae Sone https://launchpad.net/~bonepyaesone Phoo Htoo https://launchpad.net/~phoohtoo Pyae Sone https://launchpad.net/~gipsyhnh Ye Htut Win https://launchpad.net/~thohi Ye Wint Kyaw https://launchpad.net/~macropyre phonemyintkhaing https://launchpad.net/~minnyoonthit ေနမ်ိဳးဟန္ https://launchpad.net/~naymyohaen


Carpeta 	 ဖိုင်တွဲ


Activar o resaltau de busca 	 မြင်သာသောနည်းဖြင့်ရှာနိုင်


_Activar notificacions de soniu 	 _E အသံ အချက်ပြရန် ခွင့်ပြုသည်


gaelico escocés 	 စကော့တလန်ဂယ်လ်လူမျိုးအသိုင်းအဝိုင်းသည်ညစ်ညမ်းရုပ်ပုံစာပေ၏ဆိုးကျိုးသက်ရောက်မှုကိုရည်စူးသည့်ပထမ


O ye 	 ကျော်ကြာကမ္ဘာပေါ်ရှိစေတနာ့ဝန်ထမ်းများကိုနှစ်စဉ်ရက်သတ္တပတ်များစွာအသုံးပြုခဲ့သည်


treballo 	 အလုပ်


Falló l'autenticación ta la cuenta %s 	 စစ်ဆေးခြင်း မအောင်မြင်ပါ


Tipo: 	 အမျိူအစား -


Lawrence 	 လောရင့်


Trasferencia d'archivo rematada, pero l'archivo ye corrupto. 	 ဖိုင်ပြောင်းလဲမှု့ပြီးသွားပါပြီ ဒါပေမယ့် ဖိုင်များကတော့ပျက်သွားပါတယ်။


^Prebar Mythbuntu sin instalar 	 Mythbuntu ကို စက်အတွင်း မထည့်သွင်းပဲ စမ်းကြည့်ရန်


espartans teneban 	 ယဇ်ပုရောဟိတ်


composada 	 ဘီလာရု


Creyar una nueva cuenta en o servidorMyUserName on freenode 	 ဆာဗာပေါ်တွင် အကောင့်အသစ် ဖွင့်ပါMyUserName on freenode


Clau de _paso: 	 _P စကားဝှက် -


Por extension 	 အမျိုးအစားအားဖြင့်


Unicode 	 ယူနီကုဒ်


Cardiff 	 ပေါ့ပါးပါးပျဉ်း


israel í 	 သို့


Protocolo 	 ပရိုတိုကော


sort by file location 	 ဖိုင်တွေကိုပြုပြင်ထားသောအချိန်အားဖြင့်sort by file location


_Enrastrar 	 _L လင့်ချိတ်


Anyadir archivos a un archivadorDate Modified 	 ဖိုင်တွဲထဲသို့ဖိုင်များပေါင်းထည့်ပါDate Modified


Pero 	 ပတေရုသ


Nome de carpeta nuevo 	 ဖိုင်တွဲအမည်အသစ်


Rota d'o tema Adium que usar 	 Adium သွင်ပြင်သုံးရန် လမ်းကြောင်း


Editar a información d'o contacto 	 အဆက်အသွယ်၏ အချက်အလက်များ တည်းဖြတ်ပါ


_Alzar adchunto como… 	 _S တွဲထားချက်သိမ်း


Editor d'a barra d'ainas 	 တန်ဆာပလာဘား တည်းဖြတ်ရာ


Indica si gedit debe resaltar os gafetz correspondients. 	 gedit သည်ကိုက်ညီမှုရှိသောလက်သည်းကွင်းများကိုထင်ရှားအောင်ပြသည်။


Gritada de voz dentrant 	 အသံ ခေါ်ဆိုမှု အဝင်


Descargando documento (%d%%) 	 ဖိုင်ကို ဆွဲချနေသည် (%d%%)


[ARCHIVO…] 	 [ဖိုင်…]


_Trigar 	 _S ရွေးချယ်ပါ


Códec de codificación: 	 ကိုဒက် ကုဒ်ပြောင်း -


¿Cuala ye la tuya clau de Windows Live? 	 Windows Live စကားဝှက် သွင်းပါ


Australia 	 သြစတြေးလျ


Bruselas 	 ဘရပ်ဆဲလ်


Macaronesia 	 Macaronesia မီးတောင်ကိန္နရီကျွန်းစ


Reyes CHA 	 လေတပ်နှစ်ဦးအမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရဲ့နိုင်ငံတော်သမ္မတလေယာဉ် Air Force


Client d'IM 	 အိုင်အမ်ဆော့ဝဲ သုံးသူများ


Activar «%s» 	 အတည်ပြု '%s'


Responder 	 ဖြေဆို


Archivador: 	 ဖိုင်ထုပ်-


Ir a lo lugar de prencipie 	 ပင်မဖိုင်တွဲသို့သွားပါ


Febe 	 ယောရှု


Mirar y substituir texto 	 ရှာ၍ စာသားအစားထိုး


Orden _inverso 	 _R ပြောင်းပြန်အမိန့်ပေးမှု


No se renonoixe a version "%s" d'o archivo desktop 	 အလုပ်စားပွဲ ဖိုင်ဗားရှင်း %s ကို အသိအမှတ်မပြုနိုင်ပါ


_Renombrar… 	 _R အမည်ပြောင်းပါ


Indica si s'ha de reproducir un son ta notificar eventos. 	 အဖြစ်အပျက်များကို အချက်ပေးဖို့ အသံဖွင့်ရန် လိုမလို


_Esviellar 	 _U အပ်ဒိတ်


Castiella 	 နှင့်လီယွန်အတွက်


Bangkok 	 အတွက်အဆုံးသတ်


republica Moldavia y 	 မော်လ်ဒိုဗာ


pilotas 	 ငါရော်ဂျာပါ


Endiz 	 အညွန်း


Ubrir una copia d'o documento actual en una finestra nueva 	 လက်ရှိ ဖိုင်၏ မိတ္တူတစ်စုံကို ဝင်းဒိုးအသစ်တွင် ဖွင့်ပါ


Amostra un contador de correu nuevo, en un indicador de mensaches. 	 Message ညွှန်ပြခြင်းတွင် mail အသစ်အရေအတွက်အား ပြသပါ။


Cancelar 	 ပယ်ဖျက်သည်


Fer que o documento actual s'achuste a l'amplo de pantalla 	 လက်ရှိဖိုင်ကို ဝင်းဒိုးအကျယ်တွင် ဖြည့်ပါ


Asinas prencipió 	 ကိုကျွန်ုပ်တို့သိရန်လိုသည်


cristians 	 ခေါင်းဖြတ်သတ်ခရစ်ယာန်တွေကိုအတူအစုလိုက်အပြုံလိုက်သင်္ချိုင်းတွင်းကိုတွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။


Contacto se desenchega 	 ဆက်သွယ်သူ လိုင်းပြင် ထွက်သွားသည်


Trigar un contacto ta convidar a la conversación: 	 စကားပြောရာသို့ ဖိတ်ခေါ်ရန် လိပ်စာတစ်ခုကို ရွေးပါ


Engrandar o documento 	 ဖိုင်ချဲ့ရန်


catolica 	 အားဖြင့်ကက်သလစ်လွှဲပြောင်းယူ


A_rchivos: 	 _F ဖိုင်များ


Cambridge 	 ကင်းဘရစ


_Zarrar 	 _C အားလုံးပိတ်


Comprimir 	 ဖိသိပ်


Reenchegar 	 ပြန်ဆက်သွယ်


Si no los alzas, os cambeos dende o zaguer menuto se perderán ta siempre. 	 မသိမ်းဘူးဆိုရင် နောက်ဆုံးမိနစ်မှာ ပြောင်းခဲ့တာတွေ အကုန်ပျောက်သွားလိမ့်မယ်


No s'ha puesto alzar o avatar 	 အရုပ်ပုံ သိမ်းရန် အဆင်မပြေပါ


esdevién 	 ပါကစ္စတန်


encoding video codec 	 အစုအဖွဲ့၏ အိုင်ပီလိပ်စာ


Coreano 	 ကိုရီးယား


L'atro participant ha cancelau a transferencia d'archivo 	 ဖိုင်ဝေမျှခြင်းကို အခြားတစ်ဘက်မှ ရပ်ဆိုင်းလိုက်သည်


CADENA 	 အတွဲ


No amostrar garra dialogo; realizar qualsiquier treballo (eix. importar) y salir 	 မည်သည့် စကားပြောကိုမှ မဖော်ပြပါနှင့်၊၊ အလုပ် (ဥပမာ- ခေါ်သွင်းခြင်း) မလုပ်ပါနှင့်၊ ထွက်ပါ


Si tranca a finestra, os treballos d'imprentacion pendientz no s'imprentaran. 	 အကယ်၍ ဝင်းဒိုးကို ပိတ်လျင် စောင့်ဆိုင်းနေသော ပုံနှိပ်ခြင်းအလုပ် ပုံနှိပ်မည် မဟုတ်ပါ


Indica si gedit debe restaurar a posición anterior d'o cursor quan se carga un fichero. 	 gedit သည်ကာစာရဲ့နေရာကို ဖိုင်ဖွင့်နေစဉ်တွင်ယခင်အတိုင်းပြန်ထားပေးသည်။


Re_curso 	 _u ရင်းမြစ်


Mensache de surtida 	 နှုတ်ဆက် စကား -


¿Cualo ye lo tuyo Jabber ID? 	 Jabber အမည် သွင်းပါ


febrero 	 ဆပ်ပိုရို


_Depurar 	 _D အမှားစစ်


Borra_r 	 _R ဖယ်ပစ်ပါ


O documento no contiene garra anotacion 	 ဖိုင်အတွင်း မှတ်စာမပါရှိပါ


Veyer documentos multipachina 	 စာမျက်နှာစုံ ဖိုင်မြင်ကွင်း


Compreba la tuya instalación. 	 ထည့်သွင်းတပ်ဆင်ခြင်းကို ပြန်လည်စစ်ဆေးပါ


Incrustau 	 မြှပ်နှံပြီး


Quiere sacar %s d'o suyo equipo? 	 %s ကို ကွန်ပြူတာမှ ဖျက်ပစ်ချင်ပါသလား


Popular- 	 ဂျမေကာ


Dispositivo 	 ကိရိယာ


A carpeta de destín «%s» no ye una carpeta valida 	 ရည်ညွှန်းရာ ဖိုင်လမ်းကြောင်း "%s" မရှိပါ


Archivo 	 ဖိုင်


_Mirar… 	 _F ရှာပါ…


Formatos disponibles 	 ရရှိနိုင်သော ပုံစံများ


Informacion d'o client 	 ကလိုင်းယင့် အချက်အလက်များ


_Inorar 	 _I လစ်လျူရှု


Comisión 	 ကော်မရှင်


Se son buscando dispositivos? 	 ကိရိယာများကိုရှာနေသည်


Tasa de compresion:File 	 ဖိသိပ်ခြင်းအချိုး


Importar cuentas 	 အကောင့်များ ထည့်သွင်း


Cuenta 	 အကောင့်


Torozos 	 မလေးရှား


peyorativa 	 အမြူဆိုင်း Albion


_Anyadir marcador 	 _A မှတ်သားချက်ပေါင်းထည့်


Refusar 	 ငြင်းထုတ်


Indica si s'ha de reproducir un son en encetar sesión en un ret. 	 ကွန်ယက်လိုင်းအတွင်း ဝင်ရောက်သွားလျှင် အသံဖွင့်ရန် လိုမလို


crovates 	 ကနေဒါနိုင်ငံသား’


Amostrar l'aduya de l'aplicación 	 အပ္ပလီကေးရှင်း၏ ဗားရှင်းကို ဖော်ပြ


Vladimir Putin asume 	 ဗလာဒီမာပူတင်နှင့်


Predeterminau: 	 မူရင္းပကတိ -


Albany 	 အယ်လ်ဘာနီ


A división 	 ဒိုဗာ


Color d'o texto d'o comando 	 _O ကွန်မန့် အရောင်


Alzar totz os fichers ubiertos 	 ဖွင့်ထားတဲ့ ဖိုင်အားလုံး သိမ်းဆည်း


Moscú 	 မော်စကို


L'archivo no ye un archivo .desktop valido 	 ဒီ အလုပ်စားပွဲ ဖိုင်က မမှန်ပါ


Carrera: 	 လမ်း -


Agrandir a mida d'o texto: 	 စာလုံးအရွယ်အစားကြီးမည်


Sankt - Gallen 	 စိန့် Gallen စိန့် Gallen


_ID de sesion: 	 _D ဝင်ရောက်ရန် အမည် -


Commons 	 ဝစ်ရှင်နရီသည်


poetas 	 E- mail ကို : info


Aturar a reproducción 	 ပြန်ဖွင့်ခြင်းကိုရပ်မည်


Cambiar o texto seleccionau a minusclas 	 ရွေးချယ်ထားသော စာသားကို စာလုံးအသေးပြောင်း


MTV Video Music Awards Video Vanguard Award 	 Video Music Awards ဆုပေးပွဲ


No s'ha puesto borrar l'archivador anterior. 	 ဖိုင်ထုပ်အဟောင်းကိုမပယ်ဖျက်နိုင်ပါ


CADENA 	 အတွဲ


Seleccionar o documento completo 	 လတ်တစ်လော စာရွက်စာတမ်းကို ရွေးချယ်


Nueva charrada 	 စကားပွဲ အသစ်


Anvista previa d'a impresión 	 စာမထုတ်မှီမြင်ကွင်း


Desactivar a conexion a lo chestor de sesion 	 ဆက်ရှင် မန်နေဂျာတွင် ဆက်သွယ်မှုမဲ့အောင်လုပ်ပါ


No s'ha puesto amostrar l'aduya 	 အကူအညီကိုပြသမပေးနိုင်ပါ


Ubrir fichers 	 ဖိုင်များ ဖွင့်


Tran 	 _W သိမ်းဆည်းခြင်းမရှိပဲ ပိတ်ပါ


Creye y modifique un archivador 	 ဖိုင်ထုပ်ကိုဖန်တီးပြီးပြုပြင်


Cherusalem 	 ယေရုရှလင်မြို့


Establir o predeterminau 	 မူရင်းပကတိသို့သတ်မှတ်သည်


Configuración d'o teclau 	 ကီးဘုတ် အမြန်ခလုတ်


Compreba a ortografía d'o documento actual. 	 လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်း၏ စာလုံးပေါင်းကို စစ်ဆေး


Estambul 	 အစ္စတန်ဘူလ်


Adhibir u sacar… 	 ပေါင်းထည့် သို့ ဖယ်ထုတ်...


Hebreu 	 ဟီဘရူး


Ubrir un fichero 	 ဖိုင်ဖွင့်


Renombra o fichero u carpeta seleccionada 	 ရွေးချယ်ထားသော ဖိုင် သို့ ဖိုလ်ဒါကို အမည်ပြန်ပေး


Cargando documento dende “%s” 	 ဖိုင်ကို “%s” မှ ထိုးထည့်နေသည်


Capas 	 အလွှာ


Albert Einstein 	 အကျော်ကြားဆုံးဧည့်သည်၏အချို့တို့ပါဝင်သည် အဲလ်ဘတ်အိုင်းစတိုင်း


Executando-se en modo presentacion%d hit(s) on this page 	 တင်ပြချက်ပုံစံဖြင့် အလုပ်လုပ်နေသည်%d hit(s) on this page


Juglans regia 	 ဆာ့ဖ်ဒါဂျန်


Mensache instantanio recibiu 	 ချက်ချင်းတုံ့ပြန်စကား လက်ခံပြီး


Dice si as ainas de desembolique de WebKit, como l'inspector web, han d'activar-se. 	 Web Inspector ကဲ့သို့သော ကွန်ယက်ဖွဲ့တည်ဆောက်မှု တန်ဆာပလာများ သုံးခွင့် ပေးမပေး


/join : unir-se a una sala de chat nueva 	 /join - စကားပြောခန်းအသစ်မှာ ပါဝင်


Sudán 	 ဆူဒန်


Creyar _archivador 	 _A ဖိုင်ထုပ်အသစ်ဖန်တီးပါ


Ir ta lo siguient puesto visitau 	 နောက်ထပ် သွားမည့် နေရာကို သွား


Nome reyal 	 အမည်ရင်း


_Anterior 	 _P ယခင်သို့


Remerar 	 သိမ်းထားမည်


Instalar una maquina virtual menima 	 ချုံထားသောစက်အတု တစ်ခုကို သွင်းပါ


George 	 မြည်းကို


_Finestra nueva 	 _M ဝင်းဒိုးအသစ်သို့ ရွှေ့ပါ


Rematau; por favor, prete Intro 	 ပြီးဆုံးသွားပါပြီ။ Enter နှီပ်ပေးပါ


¿Cuala ye la tuya clau de Yahoo!? 	 Yahoo! စကားဝှက် သွင်းပါ


Católico 1982 Santa 	 စိန့်ဂျွန်ရဲ့ wort


costa ueste 	 ် West Coast


_Gritada nueva… 	 _C အသစ် ခေါ်


Blincar a la pachina: 	 စာမျက်နှာသို့ ခုန်ရန်


_Trigar 	 ရွေး


Encetar una gritada de voz 	 အသံခေါ်ဆိုမှု့စတင်မည်


ModificauFile 	 ပြုပြင်ပါFile


Previsualizador de documentos de GNOME 	 GNOME ဖိုင် ကြိုကြည့်ရန်


No s'ha puesto ubir iste tipo d'archivo 	 ဒီဖိုင်အမျိုးအစားကိုဖွင့်လို့မရပါ


Indica si s'han de reproducir sons de notificacions quan se sía ausent u aqueferau. 	 အဝေးရောက်၊ အလုပ်များ ချိန်များတွင် အသံပြု အသိပေးချက်များ ဖွင့်ရန် လိုမလို


Ir a la primera pachina 	 ပထမ စာမျက်နှာသို့


europeu 	 ဥရောပ


A tria de pachinas no ye valida 	 မအောင်မြင်သော စာမျက်နှာမှတ်သားခြင်း


¿Cualo ID de Jabber quiers? 	 သုံးလိုသည့် Jabber အမည် သွင်းပါ


Palmerston North 	 ခရစ်တော်၏ Palmerston


locale yesexpr 	 ပြန်ကြိုးစားမလား [y/N] locale yesexpr


Activar «%s» 	 အတည်ပြု '%s'


^Prebar Ubuntu Netbook sin instalar 	 ^Ubuntu Netbook ကို စက်အတွင်း မထည့်သွင်းပဲ စမ်းကြည့်ရန်


_Salida: 	 _O အထုတ်


Cartillas 	 Pitt ကိုသစ်ကိုရုပ်ရှင်ပေါ်အလုပ်လုပ်ပါတယ်စဉ်ဟောလိဝုဒ်ရဲ့တော်ဝင်စုံတွဲ


por _tamanyo 	 _S အရွယ်အစားအလိုက်


Activar notificacions cuan a _conversacion no tiene lo foco 	 စကားပြောရာ တစ်ခုတည်း မဟုတ်လျှင် အသိပေးချက်များ ပွင့်ထွက်ပါ


A carpeta de destín "%s" no ye una carpeta valida 	 ရည်ညွှန်းရာ ဖိုင်လမ်းကြောင်း "%s" မရှိပါ


_Rete (IP, Wi-Fi) 	 _N ကွန်ယက် (IP, Wi-Fi)


Viena 	 ဗီယင်နာ


S'ha produciu una error interna que no s'ha puesto recuperar. 	 စနစ်ပိုင်းဆိုင်ရာအမှားဖြစ်ပွားသည်


Alzar os cambeos d'o documento "%s" antis de zarrar-lo? 	 မသိမ်းဆည်းထားသော စာရွက်စာတမ်း အပြောင်းအလဲကို နဂိုအတိုင်း ပြန်ပြောင်း '%s'?


Indica si s'ha d'amostrar a lista de contactos en salas de chat. 	 စကားပြောခန်းများတွင် ဆက်သွယ်သူစာရင်းကို ပြရန် လိုမလို


Error d'autenticación 	 စစ်ဆေးခြင်း မအောင်မြင်ပါ


Coincidir _mayusclas y minusclas 	 _M ကိုက်ညီသော စကားလုံး


O zaguero directorio d'an s'ha trigau un avatar. 	 နောက်ဆုံးမျက်နှာစာပုံ ရွေးယူခဲ့သော နေရာ


Pireneus 	 တီထွင်ဖန်တီးမှုနှင့်ထိုကဲ့သို့သောအရောင်အသိအမှတ်ပြုမှု


Detección automatica de codificación 	 အက္ခရာဆိုင်ရာ ဖော်ပြခြင်းနည်းစနစ်ကို အလိုအလျောက် သိရှိခြင်း


O certificau no tiene o sinyal asperau. 	 အသိအမှတ်ပြုလွှာတွင် ရှိသင့်သည့် လက်ဗွေပုံစံ မပါရှိပါ။


Cirilica 	 ဆီရီလစ်


ID d'o contacto: 	 ဆက်သွယ်ရန် အမည် -


Gritada de _vidio 	 _V ရုပ်သံ စကား


Harry Potter and the Sorceror 	 ဟယ်ရီပေါ်တာ


O comando “%s” ha fallau al descomprimir o libro de comic. 	 ရုပ်ပြစာအုပ်အား ဖြေလျှော့ခြင်း စေခိုင်းချက် “%s” မအောင်မြင်ပါ။


T'han convidau a chuntar-te a %s 	 %s တွင် ပါဝင်ရန် သင်ဖိတ်ကြားခံရသည်


Desenchegau: sin conexión de rete 	 လိုင်းပြင်ရောက် — ကွန်ယက်ဆက်သွယ်မှု မရှိ


Salida de shell 	 _O အထုတ်


Alvertencia 	 သတိပေးချက်


Sacando archivos de l'archivador 	 ဖိုင်ထုပ်ထဲမှဖိုင်များထုတ်ယူနေပါသည်


U_brir una copia 	 _E မိတ္တူကိုဖွင့်ပါ


Desactivar sons cuan siga ausent 	 အဝေးရောက်ချိန်တွင် အသံများ ခွင့်မပြု


<id\-de\-cuenta> 	 မှတ်ပုံတင် အကောင့်


_Documentos 	 _D စာရွက်စာတမ်း


No s'ha trobau "%s" 	 "%s" မတွေ့ပါ


imperfectos 	 ဗာဗုလုန်မြို့ သူမဟာဗာဗုလုန်မြို့၌အဘယ်သူသည်


Trobar vinient 	 ရှေ့ဆက် ရှာ


Amostrar consello sobre cómo zarrar a finestra prencipal 	 ပင်မဝင်းဒိုး ပိတ်ရာတွင် အချက်ပြပါ


parar cuenta 	 ပို့ဆောင်ရေးနှင့်ဆက်သွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနက


polacos 	 ရိုးစွန်းဒေသများမှနှင့်ဝါယာကြိုးအရေအတွက်


_Renombrar 	 _R အမည်ပြန်ပေး


Sudeste 	 အာဆီယံ


esclata 	 အဆိုပါလွတ်လပ်သောရရှိနိုင်သော


Washington 	 ဝါရှင်တန်


tamién 	 Gordon ကမြင်ပါတယ်


Exportar o retalle seleccionau 	 ရွေးထားသော အချက်အလက်အတိုထွာများကို ထုတ်လုပ်


cavalerie 	 Gendarmerie ပြင်သစ်အကောက်ခွန်


agrupacions adintro 	 ဗာတီကန် Chapel


Gran Canyón 	 ဂရန်း Canyon


_Reintentar 	 _R ပြန်ကြိုးစားပါ။


Empathy ye software libre; puede redistribuir-lo y /u modificar-lo baixo os termins d'a Licencia Publica Cheneral tal como la publica a Free Software Foundation; ya sía en a versión 2 d'a Licencia, u (a la suya esleción) qualsiquier versión posterior. 	 အမ်ပသီ မှာ အခမဲ့ဆော့ဝဲ ဖြစ်ပါသည်။ ပြုပြင်၍ ပြန်လည်ဖြန့်ဝေခြင်းကို အခမဲ့ဆော့ဝဲဖောင်ဒေးရှင်းမှ ပြဌာန်းထားသော အများဆိုင်လိုင်စင် (GNU General Public License) မူအရ၊ သို့မဟုတ် မူကွဲ-၂၊ သို့မဟုတ် နောက်ဆုံးပေါ်မူအရ ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။


l' Academia polaca de sciencias 	 ာ သည်။


Trigar a tuya imachen d'Avatar 	 မျက်နှာစာပုံ ရွေးချယ်ပါ


Diana 	 မှာသူမ၏


Diya 	 နေ့ရက်


Gamma 	 အလင်းပိတ်နှုန်း


bell estallo 	 Alphonse ကပြောပါတယ


Tipo MIME desconoxiu 	 MIME အမျိုးအစား မသိပါ


Marcapachinas 	 မှတ်တမ်းမှတ်ရာများ


Connectar ta editar a suya información personal. 	 သင်၏ကိုယ်ပိုင်အချက်အလက်များကိုပြင်ဆင်ရန် အွန်လိုင်းပေါ်သို့သွားပါ


Elba 	 Labe ၏အထက်ပိုင်းတွင်ဆည်ဖြစ်ပါသည


dolgans 	 ဘင်္ဂါလီ


Albert 	 ဒီမူပိုင်ခွင့်မှအဲလ်ဘတ်ဆုကို


aviento 	 ဒီဇင်ဘာ


_Ordenar archivos 	 _A ဖိုင်တွေကိုစီစဉ်ပါ


Gritadas perdidas 	 လွတ်သွားသော ခေါ်ဆိုမှု့


No le ye permitiu cambiar o tema 	 ဤခေါင်းစဉ်ကို သင် မပြောင်းလဲနိုင်ပါ


Chuntar-se a la sala 	 အခန်းထဲ ပါဝင်


S'habrían d'usar chestors de connexión 	 ဆက်သွယ်မှု မန်နေဂျာ ခေါ်ပါ။


Prencipiando %s 	 %sကို အစပြုနေတယ်


_Apellius: 	 _L အမည် နောက်ဆုံးစာလုံး


Optimizau: 	 လျော်ကန်မှု-


Nome en uso 	 အမည်တူရှိသည်


Pachina _anterior 	 _P ရှေ့စာမျက်နှာ


Invisible 	 ကိုယ်ပျောက်


Denguna razón especificada 	 အကြောင်းရင်း ဖော်ပြမထား


30 menutosCalibration quality 	 မိနစ်Calibration quality


a Universidat de Saint Andrews 	 Jera အမည်ရှိ


Clau de paso: 	 စကားဝှက် -


1967 Cuarenta 	 ဂျိုဟန်နက်စ်ဘတ


clamatos griegos 	 နှင့်ဟေဗြဲ


L'adreza IP d'o par como la veye l'atra parti 	 အနီးနားချင်းများဘက်မှ မြင်ရသည့် အိုင်ပီလိပ်စာ


Creyar un archivador nuevo 	 ဖိုင်ထုပ်အသစ်ကိုဖန်တီးပါ


No s'ha puesto fer la operacion 	 စီမံခန့်ခွဲမှုကိုမဆောင်ရွက်နိုင်ပါ


NuevoFile 	 အသစ်File


Sacar o perfil 	 နှစ်သက်မှုအဖြစ်မှပယ်ဖျက်ပါ


eslichen 	 ကဏ္ဍအလိုက


Lista 	 စာရင်း


T'han convidau a chuntar-te a %s 	 %s တွင် ပါဝင်ရန် သင်ဖိတ်ကြားခံရသည်


India 	 အိန္ဒိယ


Las ciudades del mar 	 7 အမေရိကန်ရေတပ်ဆရာဝန်များပါဝင်သောအဆိုပါသုံးသပ်ချက်ကိုနုပျိုလိင်ပိုင်းဆိုင်ရာပြဿနာများအတွက်ကြီးမားတဲ့မြင့်တက်ထုတ်ဖော်နောက်ဆုံးပေါ်


Bangladesh 	 ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်


Cuentas d'empathy 	 အမ်ပသီ အကောင့်များ


_Sacar 	 _E ထုတ်ယူပါ


Agora %s se dice %s 	 %s သည် %s ဖြစ်သည်


escombros 	 ကော


Treballo 	 အလုပ်အကိုင်


S'ha completau a comprebación d'a ortografíaFrench (France)language 	 စာလုံးပေါင်း စစ်ပြီးပြီFrench (France)language


australiano 	 ဩစတြေးလျ


America Norte 	 မြောက်အမေရိက


Anglaterra 	 အင်္ဂလန်နိုင်ငံ


Historial 	 ရာဇဝင်


Contacto s'enchega 	 ဆက်သွယ်သူ လိုင်းပေါ် ရောက်လာသည်


turcos 	 တူရကီနှင့်ကိုင်းကော့စ်


Islandés 	 အိုင်လန်းဒစ်


L'adreza IP d'un servidor d'esbarro 	 ရီလေးဆာဗာ၏ အိုင်ပီလိပ်စာ


Incluyir _archivos: 	 _F ဖိုင်တွေ ပါရှိပါသည်


Unicode 	 ယူနီကုဒ်


Dispositivos 	 ကိရိယာများ


Empathy 	 အမ်ပသီ


Carpeta predeterminada de descargas d'Empathy 	 အမ်ပသီ ပုံမှန် ဆွဲကူးဖိုင်တွဲ


O nome "%s" no ye valido porque no ha de tener o caracter: %s %s 	 %s အက္ခရာများ မပါဝင်နိုင်ပါသောကြောင့် နာမည် "%s" ကမမှန်ပါ %s


A carpeta de destín «%s» no existe 	 ရည်ညွှန်းရာ ဖိုင်လမ်းကြောင်း "%s" မရှိပါ


Veyer a surtida feita por lo zaguer comando executau 	 နောက်ဆုံးFile


Co_dificacions amostradas en o menú: 	 _N မီနျူးတွင် ဖော်ပြထားသော အက္ခရာဖော်ပြခြင်းနည်းစနစ်


Ind_iz 	 _C မာတိကာ


No s'ha puesto convertir a imachen 	 ပုံကို ပြောင်းလို့မရပါ


ARCHIVADOR 	 ဖိုင်ထုပ်


gols 	 အနက္ခတ္တဗေဒပညာရှင်တော်ဝင် အဘယ်သူသည်အတွက


Sin fondo d'escritorio 	 အလုပ်ခုံနောက်ခံမရှိပါ


Carpeta predeterminada ta os comandos '--add' y '--extract' 	 ဖိုင်တွဲ အသုံးပြုရန်


Fer servir tema ta salas de charrada 	 စကားပြောခန်းများအတွက် ဤသွင်ပြင်ကို သုံးပါ


No se puede establir a conixión 	 ဆက်သွယ်မှုကို လမ်းခင်းမရပါ


/msg <mensache>: ubrir un chat privau 	 /msg <message>: သီးခြား စကားပြောခန်း ဖွင့်ပါ


No s'han trobau contactos 	 ဆင်တူ ရှာမတွေ့ပါ


Alternar entre AM y PM 	 AM နှင့် PM ပြောင်းမည်။


Informacion _presonal 	 _P ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များ


_Restablecer opcions 	 _R ရွေးချယ်စရာများကိုမူလအတိုင်းပြန်ထားပါ


Chaponesa 	 ဂျပန်


Recibindo «%s» de %s 	 "%s" ကို %s ဆီမှ လက်ခံနေသည်


Renombrar a tria 	 ရွေးချယ်ထာသည်များကိုအမည်ပြောင်းပါ


S'ha produciu una error en amostrar l'aduya. 	 အကူညီ ဖော်ပြခြင်း အမှား ဖြစ်နေပါသည်။


octubre 	 အောက်တိုဘာ


Contactos _desenchegaus 	 ချိတ်ထားသော အဆက်အသွယ်များ


¿Cualo ID de Jabber quiers? 	 သုံးလိုသည့် Jabber အမည် သွင်းပါ


Maximo de fichers recients 	 လတ်တစ်လောဖိုင်များ၏ အမြင့်ဆုံး အရေတွက်


Totz os archivos 	 ဖိုင်တွဲများ အားလုံး


Tierra Santa a decumentó 	 - အစ္စရေးသည်သန့်ရှင်းသောပြည်ရှိနိုင်ငံခြားအစိုးရများ၊


partis Klein Flottbek 	 ဖူးခက်


Intervalo d'alzau automatico 	 အကြား အလိုလျောက်သိမ်းဆည်း


poseyen 	 3 ပန်းရောင်


tecnico 	 ဒင်းဂုဏ်ထူးဆောင်


Imprentar iste documento 	 ဖိုင်ကို ပုံနှိပ်ပါ


Opcions de chestion d'a sesion: 	 ဆက်ရှင်စီမံမှု ရွေးချယ်ရန်များ-


es ) Treinta 	 နီပေါ


Escribindo un mensache 	 စကား ရေးနေသည်


Revisión ortografica 	 စာလုံးပေါင်းစစ်ဆေး


etrusco 	 သို့မဟုတ်ပန်းပွင့်ဖို့လတ်


default:mm 	 ပုံသေ- မမ


Tamanyo d'o papel:predefinito:mm 	 စာရွက်ဆိုဇ်predefinito:mm


Error horizontal (metros): 	 ဘေးတိုက် အမှား (မီတာ) -


femenina 	 ဆိုဖီယာမှလာမယ့်အပေါ်မှာ၎င်း


Silesia 	 Silesia တည်ရှိသည်။


Puesto: 	 တည်နေရာ-


presencia Islas Balears 	 Balearic ကျွန်းများ၏အံ့သြဖွယ်တို့နှင့်ကြီးသောဓာတ်ပုံကိုမှန်ကန်ရှုခင်း


Sobre ista aplicación 	 ဤ အက်ပလီကေးရှင်း အကြောင်း


Especificar l'ID de chestión de sesión 	 ဆက်ရှင် စီမံမှု အိုင်ဒီ သတ်မှတ်ပါ


Democratica d'o Congo 	 ကွန်ဂို


Remerar ta _cutio 	 _F စကားဝှက်ကိုအမြဲတမ်း မှတ်ထားပါ


CD virchen 	 CD ခွေအလွတ်


Anyade archivos a l'archivador especificau y surte d'o programa 	 သီးခြားဖိုင်ထုပ်ထဲသို့ဖိုင်တွေကိုပေါင်းထည့်ပါ။ ပြီးရင်ပရိုဂရမ်မှထွက်ပါ။


Mete a clau de paso ta "%s". 	 ဖိုင်ထုပ် '%s' အတွက်စကားဝှက်ထည့်ပါ


_Siguient puesto 	 _N နောက်ထပ် နေရာအသစ်


Modo de _resaltau… 	 _H ရောင်မျဉ်းတားခြင်း


Intervalo (segundos) 	 အချိန်ပိုင်း (စက္ကန့်)


Atros suportes 	 တခြားမီဒီယာ


%s ye agora desenchegau. 	 %s လိုင်းပြင်ရောက်နေသည်


Alzar os cambeos d'o documento «%s» antis de zarrar-lo? 	 မသိမ်းဆည်းထားသော စာရွက်စာတမ်း အပြောင်းအလဲကို နဂိုအတိုင်း ပြန်ပြောင်း '%s'?


inauguración Canal 	 အတွက်ကိုလံဘီယာကနေ seceded


Malibú USA 	 သည်ကားကိုပေး Audio Player ကိ


A carpeta de destín "%s" no existe 	 ရည်ညွှန်းရာ ဖိုင်လမ်းကြောင်း "%s" မရှိပါ


Turquía 	 တူရကီ


Hora 	 အချိန်


Cuentas en linia 	 အကောင့် တည်းဖြတ်


Lisbona 	 လစ္စဘွန်းမှာရုံးချုပ်ဖြစ်ပါတယ်


_Servidor 	 _S ဆာဗာ -


Reino Países Baixos a 	 2010 သည်အထိနယ်သာလန်အန်တီ၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်ဖို့အသုံးပြုရသောကျွန်းတစ်ကျွန်းနိုင်ငံတစ်နိုင်ငံဖြစ်သည်။


chueces d'a 	 တရားရုံးချုပ်တရားသူကြီးချုပ်


quedato en 	 နှစ်သစ်ကူးမိန့်ခွန်း


Qué criterio fer servir en ordenar a lista de contactos. O predeterminau ye ordenar por l'estau d'o contacto con a valor «state» (estau). Una valor «nombre» (nombre) ordenará a lista por o nombre. 	 ဆက်သွယ်သူစာရင်းကို စီစဉ်ရာတွင် သုံးဖို့အချက်အလက် ရွေးရန်။ပုံသေအားဖြင့် ဆက်သွယ်သူ၏ အမည် အတိုင်း စီစဉ်သည်။ဆက်သွယ်သူစာရင်းကို အခြေအနေ အတိုင်း စီစဉ်မည်။


paradiso fiscal 	 နောက်ခံအဖြစ် ဝိုင်အမ်မ်စီအေ အသင်းတိုက်ကို တွေ့ရမည်။


Wellington 	 နယူးဇီလန်၏ပါလီမန်အဆောက်အ Wellington


Documento 	 ဖိုင်


Barack Obama 	 ဘားရက်အိုဘားမား


Vietnam 	 ဗီယက်နမ်


Certificau no proporcionau 	 အသိအမှတ်ပြုလွှာ


nuevo servidor 	 ဆာဗာ အသစ်


Error de rete 	 ကွန်ယက်ချို့ယွင်းမှု


Sangrau automatico 	 အလိုအလျောက် indent ထည့်


¿Cuala ye la tuya clau de Windows Live? 	 Windows Live စကားဝှက် သွင်းပါ


Aduya 	 အကူအညီ


Ya existe un archivo clamau "%s". %s 	 ဖိုင်နာမည် "%s" ကရှိပြီးသားပါ %s


Opcions de miscelania 	 ထွေလီကာလီ ရွေးစရာများ


a Guerra d'o Francés 	 1940 အတွက်ပြင်သစ်၏တိုက်ပွဲထဲမှာပါဝင်ခဲ့နှစ်ခုယူနစ်:


Complementos 	 ဖြည့်စွက်ကိရိယာ


guerra civil 	 ၁၉ -


Ya existe una carpeta clamada "%s". %s 	 ဖိုင်တွဲနာမည် "%s" ကရှိပြီးသားပါ %s


Bi ha documentos sin alzar 	 စာရွက်စာတမ်းအသစ် ဖန်တီး


_Dual 	 _D နှစ်ခုတွဲ


Alzar o fichero actual con un nombre distinto 	 တစ်ခြားနာမည်ဖြင့် လက်ရှိဖိုင်ကို သိမ်းဆည်း


Cancalar l'_imprentacion y trancar 	 _P ပုံနှိပ်ခြင်းအား ပယ်ဖျက်ပြီး ပိတ်ပါ


A_mostrar archivos amagaus 	 ဖျောက်ထားသည့်ဖိုင်များကိုပြမည်


Alzar adchunto 	 တွဲထားချက်သိမ်းရန်


Isabel 	 Isabel အားဖြင့်ကက်သလစ်လွှဲပြောင်းယူ


Conteniu d'exemplo ta Ubuntu 	 Ubuntu အတွက် နမူနာ မာတိကာ


Licencia d'o texto 	 လိုင်စင် စာသား


_Brincar 	 _S ကျော်မည်။


_Ordinar 	 _S _စီပါ


Puyar un ran 	 အဆင့်တစ်သို့သွားပါ


Gritada de voz salient 	 အသံ ခေါ်ဆိုမှု အထွက်


Ruanda 	 ရဝမ်ဒါ


pachina 2 	 စာမျက်နှာ ၂


En ixa muela 	 ဒမာသက်မြို့


Un client de mensacheria instantanea ta GNOME 	 ဂနုမ်းအတွက် စကားပြောဆိုမှု ကလိုင်းယင့်


S'ha fallau al creyar o directorio temporal: %s 	 ယာယီဖိုင်လမ်းကြောင်း- %s အားဖန်တီးမှု မအောင်မြင်ပါ။


Edita fichers de texto 	 စာသားဖိုင်များပြင်ဆင်ရန်


Prencipiando %s 	 စတင်နေသည် %s


Zimbabue 	 ကျောငွေဖောင်းပွမှုတစ်နေ့လျှင်


sendicatos 	 စမတ်ချိန်ခွင်လျှ


Propiedatz de %s 	 %s ဂုဏ်သတ္တိများFile


Asinas Estatos 	 သန်း၏ကြီးထွားလာသောလူဦးရေနှင့်အတူ


o Manchester United 	 မန်ချက်စတာယူနိုက်တက်မှာတစ်လနေထိုင်အင်္ဂလိပ်ပရီးမီးယားလိဂ်အများအပြားစီမံခန့်ခွဲမှု


Totz os fichers 	 ဖိုင်တွေအားလုံး


Permiso denegau 	 ခွင့်ပြုချက်ငြင်းခံရပါသည်


Reproductor de _mosica 	 Rhythmbox သီချင်းဖွင့်စက်


Son y meyos 	 အသံနှင့်မီဒီယာ


_Eliminar os duplicaus 	 _E ထပ်နေတာတွေ ဖယ်ထုတ်


Instalar una estacion de treballo 	 workstation တစ်ခုကို သွင်းပါ


Indica si d'han d'amostrar notificacions emerchents en recibir un mensache nuevo mesmo si a finestra de chat ya ye ubierta pero no tiene o foco. 	 စကားပြောဝင်းဒိုး ဖွင့်ထားသော်လည်း အာရုံမစိုက်ထားလျှင် မက်ဆေ့အသစ် လက်ခံရသည့်အခါ ပွင့်ထွက်အသိပေးချက်ပြရန် လိုမလို


Isto no sacará a suya cuenta d'o servidor. 	 ဤတွင် သင့်အကောင့်ကို ဆာဗာမှ ပယ်ဖျက်မည်မဟုတ်ပါ။


Indica si s'han de convertir os emoticonos en imachens graficas en as conversacions. 	 စကားပြောရာတွင် ရုပ်ပြောင်များကို ပုံရိပ်များအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးရန် လိုမလို


Activar notificacions cuan a _conversacion no tiene lo foco 	 _C အတည်တကျ စကားဆိုမနေချိန်တွင် အသိပေးချက်များ ခွင့်ပြု


Fer sentir un soniu cuando un contacto s'enchega 	 ဝင်လာလျှင် အသံဖွင့်ပါ


L'identificador d'un esquema d'estilo GtkSourceView usau ta coloriar o texto. 	 စာလုံးတွေကိုအရောင်ချယ်တဲ့ GtkSourceView စတိုင်ပုံစံကွက်ရဲ့ ID ဖြစ်သည်။


Sacar o resaltau d'as coincidencias d'a busca 	 ကိုက်ညီသော ရှာဖွေမှုများ၏ အရောင်မျဉ်းများကို ရှင်းလင်း


Endiz 	 မာတိကာ


Complementos activos 	 အပိုဆောင်းတန်ဆာပလာများကို အတည်ပြု


Adhibindo cuenta nueva 	 အကောင့်အသစ်ထည့်နေသည်


_Ubrir l'archivador 	 _O ဖိုင်ထုပ်ကိုဖွင့်ပါ


Accions 	 ဆောင်ရွက်မှုများ


reyal 	 ဗင်းဆင့်


O contacto especificau no ye valido 	 ရွေးထားသော အဆက်အသွယ်မှာ လိုင်းပြင်ပရောက်နေသည်။


Sala 	 အခန်း


Ir a la pachina anterior vesitada 	 နောက်ဆုံးသွားရောက်ခဲ့တဲ့နေရာသို့သွားပါ


Dificultaz motoras - dispositivos de conmutación 	 စက်အခက်အခဲ=ကိရိယာလဲလှယ်သည်


S'amenista clau de paso 	 စကားဝှက်


Empathy puede fer servir o rete ta suposar a localización 	 အမ်ပသီက ကွန်ယက် သုံးပြီး တည်နေရာကို ခန့်မှန်းနိုင်သည်


Comprimir... 	 ဖိသိပ်...


Mirar l'_anterior 	 _V အရင်ဟာ ပြန်ရှာ


No ye posible ubrir o documento "%s". 	 ဖိုင်ကို မဖွင့်နိုင်ပါ


C_reyar 	 _R ဖန်တီးပါ


_Coincidir con capitalización 	 _M ကိုက်ညီသော စကားလုံး


Auriculars 	 နားကြပ်


_Tema d'a charrada: 	 _E စကားပြောခန်း အသွင်အပြင်


SucherenciasCheck Spelling 	 အကြံပြုချက်များCheck Spelling


Trigar totz os archivos 	 ဖိုင်များအားလုံးကိုရွေးချယ်ပါ


A posición ta o panel lateral d'a finestra de charrada 	 စကားပြောဝင်းဒိုး ဘေးတန်းအတွက် နေရာ


Parola mal escrita: 	 စကားလုံး အမှား:


Birmingham 	 ဘာမင်ဂမ်


_UIN d'ICQ: 	 _U ICQ အမည်


a Universidat de Pennsylvania 	 Pennsylvania အ


Modos 	 နည်းလမ်းများ


S'ha produciu una error en amostrar l'aduya. 	 အကူညီ ဖော်ပြခြင်း အမှား ဖြစ်နေပါသည်။


Ficar a calendata y a hora 	 နေ့ရက်/အချိန် ထည့်


La Ròca 	 စတန်လေ


Kiribati 	 နော်ရူး


L'estau s'ha meso como desenchegau 	 အခြေအနေကို လိုင်းပြင်ပ ဟု ပြထားသည်


Inserte o disco d'arranque %u. 	 %u စနစ်စတင်ခွေ ထည့်ပါ။


Imprentar o resaltau de sintaxi 	 ထင်ရှားအောင်ပြထားသောစာကြောင်းကိုပုံနှိပ်မည်


^Prencipiar Kubuntu 	 ^Kubuntu ကို စရန်


d'o Departamento de Seguridat Nacional 	 အမိမြေလုံခြုံရေးဌာန


_Seleccionar 	 ရွေးချယ်မှု


^Comprebar defectos en o disco 	 ^လိုအပ်သည်များပြုပြင်ရန် အခွေကို စစ်ဆေးပါ


Se ye ninviando %s 	 ပို့နေသည် %s


Georgiano 	 ဂျော်ဂျီယံ


Archivo dentrant de %s 	 %s ထံမှ ဝင်လာသောဖိုင်


^Recuperar un sistema danyau 	 ^ချို့ယွင်းစနစ်ကို ပြင်ဆင်ရန်


havían 	 အင်ဒီးယန်း


Fer sentir un son ta as nuevas charradas 	 စကားပြောအသစ်အတွက် အသံဖွင့်ပါ


No s'ha trobau l'archivo. 	 ဖိုင်ကိုရှာဖွေလို့မတွေ့ပါ


Nome d'usuario: 	 သုံးစွဲသူအမည် -


Nuevo… 	 အသစ်...File


Napolión 	 ၏ကပ်လျက်မြို့ကနေ


Activar a revisión ortografica ta luengas: 	 ဘာသာစကားများအတွက် စာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးခြင်း ခွင့်ပြု -


Chat 	 စကားဆို


Totz os fichers 	 ဖိုင်တွေအားလုံး


_Fin de linia: 	 _I လိုင်းအဆုံး


Fizo 	 မီချီဂန်


Error ninviando un archivo 	 ဖိုင်ပေးပို့ရာ အမှားတွေ့သည်


%s Cal convite: %s Cal clau de paso: %s Miembros: %s 	 %s ဖိတ်စာ လိုအပ်သော: %s စကားဝှက် လိုအပ်သော: %s အဖွဲ့ဝင်များ: %s


PACHINA 	 စာမျက်နှာ


serían 	 Gerard ကပြောပါတယ


L'archivador s'ha creyau bien 	 ဖိုင်ထုပ်ကိုအောင်မြင်စွာဖန်တီးနိင်ပါပြီ


No se puede verificar a identidat proporcionada por o servidor de chat. 	 စကားပြောဆာဗာမှ မှတ်ပုံတင်ကို စိစစ်အတည်ပြုလို့ မရပါ။


Marcapachinas 	 မှတ်တမ်းမှတ်ရာများ


menuto 	 မိနစ်


Formato: 	 အချိုးအစား-


Ya existe un archivo clamau "%s". Quiere reemplazar-lo? 	 ဖိုင်တခု အမည် "%s" ရှိနေပြီ။ ၄င်းကို သင် အစားထိုးမလား။


Denguna 	 ဘာမှမရွေး


Amostrar u amagar a barra d'estau en a finestra actual 	 လက်ရှိ ဝင်းဒိုးမှာ ရှိတဲ့ အခြေအနေဘားတန်းကို ပြထား သို့မဟုတ် ဝှက်ထား


Sacar 	 _R ဖယ်ပစ်ပါ


Error interna 	 အတွင်းချို့ယွင်းမှု့


- Debugger d'Empathy 	 အမ်ပသီ အမှားစစ်စနစ်


Linias 	 လိုင်းများ


Ir ta la _linia… 	 _L လိုင်းကိုသွားပါ


O documento contiene anotacions nuevas u modificadas. Os cambeos se perderan automaticament si no alza una copia. 	 ပြောင်းလဲမှုများအားလုံး ထာဝရဆုံးရှုံးမည်


Convidar participant 	 ပါဝင်သူ ဖိတ်ခေါ်


Escoscar tot 	 အားလုံးကိုရှင်းလင်းပါ


Debugger d'Empathy 	 အမ်ပသီ အမှားစစ်စနစ်


Bagdad 	 ဘဂ္ဂဒက်


Alzar como 	 သိမ်းဆည်းမဲ့ ပုံစံ


Ilesia de Cristo 	 ခရစ်တော်၏ဘုရားကျောင်း


grasas 	 ကမ္ဘောဒီးယား


orientau a obchectos desembolicau 	 ဇာတ်စင်စာကြည့်တိုက်ဖြစ်သကဲ့သို့သင် NET Framework


Celta 	 ဆဲလ်တစ်


Parrafo 	 စာပိုဒ်


¿Cualo ye o tuyo ID de Yahoo!? 	 Yahoo! အမည် သွင်းပါ


Samoa 	 ဂျာမနီအနောက်ပိုင်းဆာမိုအာပိုင်တော်မူ၏။


Gran Bretanya 	 ဗြိတိန်


Países Baixos 	 နယ်သာလန်


Preguntar qué fer 	 လုပ်မည့်အရာကိုမေးပါ။


S'ha fallau a l'alzar o documento “%s” 	 “%s” ဖိုင်ကို သိမ်းဆည်းခြင်း မအောင်မြင်


Pestanya _siguient 	 _N နောက် စာမျက်နှာခွဲ


desconoxiu 	 အမျိုးအမည်မသိ


¿Cuala ye la tuya clau de Google? 	 Google စကားဝှက် သွင်းပါ


¿Cualo ye lo tuyo ID de login SIP? 	 SIP အကောင့် အမည် သွင်းပါ


Reemplazar l'archivo "%s"? 	 _S ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်များ


_menutos 	 _M မိနစ်များ


(Sin de sucherencias) 	 (အကြံမပြုထားပါ)


Cuenta nueva 	 အကောင့်အသစ်


No s'ha puesto encetar a lista d'a sala 	 အခန်း အကဲခတ်မှု မစနိုင်ပါ


Padua 	 Padua ရေကန


LocalizacionLocation, $date 	 တည်နေရာ - Location, $date


Nome _publicau: 	 _P အများမြင်ရသည့် အမည်


Dengun 	 တစ်ခုမျှမဟုတ်


Metz 	 လူဇင်ဘတ်ရထားမှ


L'aplicacion no acepta documento en a linea de comandos 	 ဖိုင်ကို အက်ပလီကေးရှင်းမှ စေခိုင်းချက် စာကြောင်းတွင် လက်မခံပါ


_Puerto: 	 _P ဆက်သွယ်ပေါက် -


Alzar una copia d'o documento “%s” antis de trancar? 	 “%s” ဖိုင်ကို မပိတ်မှီ မိတ္တူတစ်စုံ သိမ်းလိုပါသလား?


despoblato 	 Big Bang လက်ပတ်နာရီကိုသိကြသည်


No s'ha puesto extrayer o fichero "%s" 	 ဤအချက်အလက်အစုဝေး "%s" အား ဖြန့်မထုတ်နိုင်ပါ


Indica si debe estar visible a barra d'estau d'a parte inferior d'as finestras d'edición. 	 တည်းဖြတ်မှုအသုံးပြုနေသောwindow အောက်ခြေတွင်အခြေအနေပြဘားတန်းမြင်နေရသည်။


C_hat 	 _H စကားဆို


Buscar contactos 	 အဆက်အသွယ် တစ်ခုရွေးပါ။


I habió un fallo en o motor de gritadas 	 ခေါ်ဆိုမှုအင်ဂျင် ချို့ယွင်းမှု ဖြစ်ခဲ့သည်


Emiratos Arabes Unitos Yemen 	 အာရပ်စော်ဘွားများပြည်ထောင်စု


Nuevo contacto 	 အဆက်အသွယ် အသစ်


No s'ha puesto creyar a carpeta de destino %s. 	 မဖန်တီးနိုင်ပါ ရည်ရွယ်ထားသောဖိုင်တွဲ: %s.


Comprebar a pa_rola 	 _W စာလုံးကို စစ်ဆေး


Casa 	 အိမ်


Castiel < Castiello 	 ရဲ့နှောင်းပိုင်းတွင်သမ္မတဦးသိန်းစိန်ရဲ့အိပ်မက်ဖြစ်ပါသည် Claudio


País: 	 နိုင်ငံ -


Carga as opcions 	 ရွေးချယ်စရာများ


No le ye permitiu cambiar o tema 	 ဤခေါင်းစဉ်ကို သင် မပြောင်းလဲနိုင်ပါ


Especifica a fuent que utilizar ta os numeros de linia quan se imprentan. Isto solament tiene efecto si a opción «Imprentar os numeros de linia» ye distinta de zero.CURRENTCURRENT 	 စာရွက်ထုတ်ရာ၌ လိုင်းနံပါတ်တွင်သုံးရန် ဖောင့်ကိုရွေးချယ်ပါ။ ထိုသို့ ပြောင်းလဲမှုသည် လိုင်းနံပါတ်ထုတ်မည် ဆိုင်သောလုပ်ဆောင်ချက်တန်ဖိုး သုံည မဟုတ်မှရမည်။CURRENTCURRENT


Rumana 	 ရိုမေနီယန်း


_Alzar opcions 	 _V သိမ်းရာတွင်ရွေးချယ်စရာများ


Anti 	 ဆက်သွယ်မှုများအတွက်သူတို့ရဲ့အချက်အချာစာကျွေးနေကြသည်။ သစ္စာအားလပ်ရက်စျေးကွက်များနှင့်ပိုမိုသေးငယ်တဲ့လမ်းကြောင်းများဆောင်ရွက်ပါသည်။ အဆိုပါလေဆိပ်ကုန်တင်သယ်ဆောင်


Aqueferau 	 အလုပ်ရှုပ်


A color d'o texto d'o comando 	 _O ကွန်မန့် အရောင်


Lituania 	 လစ်သူ


companyía d'avions Boeing 	 ကတည်းကအဆိုပါဘိုးအင်းကုမ္ပဏီ (


Categoria 	 မျိုးတူရာ


Tamanyo normal con _avatars 	 _A ရုပ်ပုံပါ ပုံမှန်အရွယ်


Enchegau a lo servidor 	 ဆာဗာကို ချိတ်မိပြီ


O chestor de connexions seleccionau no suporta a extensión de depuración remota. 	 ရွေးထားသော ဆက်သွယ်မှု မန်နေဂျာသည် အဝေးမှတစ်ဆင့် အမှားစစ်ခြင်းကို လက်မခံနိုင်ပါ


Achustar _amplo 	 အံကိုက် အကျယ်


Fer sentir un son ta eventos 	 ဖြစ်စဉ်များအတွက် အသံဖွင့်ပါ


Río 	 မြစ်ချောင်းများ


_Aceptar 	 _A လက်ခံ


Esta_blir a clau… 	 စကားဝှက်


_EnrastrarUnlink individual (button) 	 _L လင့်ချိတ်


Activar as ainas de desembolicador Webkit 	 ဝဘ် လက်သမား ကိရိယာများကို ခွင့်ပြုပါ


O fichero «%s» no existe 	 ဖိုင် "%s" မရှိပါ


puertas fusta granizas 	 ဂရင်းဗိုင်း


No s'ha puesto imprentar o documento 	 ပုံနှိပ်မှု မအောင်မြင်


Resaltau 	 _H ရောင်မျဉ်းတားခြင်း


Verificando "%s" 	 %sကို အစပြုနေတယ်


_Fin de linia: 	 _I လိုင်းအဆုံး


Ubrir… 	 ဖွင့်ပါ


Uso: %s 	 သုံးစွဲမှု: %s


Configuración rechional actual (%s) 	 လက်ရှိ ဒေသန္တရ ဘာသာစကား (%s)


Tasa de compresion: 	 ဖိသိပ်ခြင်းအချိုးFile


Rematando… 	 အပြီးသတ်နေသည်…


Productor: 	 ထုတ်ဝေသူ-


Recreyar as carpetas mesas en l'archivador 	 ဖိုင်ထုပ် "%s" ထဲကဖိုင်တွေကိုအပ်ဒိတ်လုပ်မှာလား?


_Acción: 	 လုပ်ဆောင်ချက်


Ve_locidad: 	 _P အမြန်နှုန်း


^Prebar Kubuntu Netbook sin instalar 	 ^Kubuntu Netbook ကို စက်အတွင်း မထည့်သွင်းပဲ စမ်းကြည့်ရန်


formando 	 သူယုံကြည်အဖြစ်


Mensache d'ausencia: 	 နှုတ်ဆက် စကား -


Opcions de fichero 	 ဖိုင်ကျိုးပဲ့နေသည်


en a Guerra Hispanoamericana 	 အတွက်စပိန်-အမေရိကန်စစ်ပွဲ၏ရလဒ်အဖြစ်အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုဖို့ဖိလစ်ပိုင်ခွင့်ပြုခဲ့ကြသည်။


Veyer os detalles 	 အသေးစိတ်အချက်အလက်ကိုကြည့်မည်။


Panevėžys 	 2 သီလ Pro ကိ


Partito Liberal chenerals 'o 	 ဟူသော


Color d'a _error: 	 _E အရောင် အမှား


Selección 	 ရွေးချယ်မှု


Asunto: 	 အကြောင်းအရာ-


Amostrar u amagar o panel lateral en a finestra actual 	 လက်ရှိ ဝင်းဒိုးမှာရှိတဲ့ ဘေးဘက်ခြမ်း ဘောင်ကွက်ကို ပြထား သို့မဟုတ် ဝှက်ထား


_Anyadir colla 	 _A အဖွဲ့အမည် ထပ်ထည့်


_Gritada nueva… 	 ခေါ်ဆိုမှု အသစ်


Privacidat 	 ပရိုင်ဗေစီ


Cifrau no disposable 	 အသိအမှတ်ပြုလွှာ


Impresión d'o modo d'achuste de linia 	 စာကြောင်းများစုစည်းပြီးပုံနှိပ်ခြင်း


Bolivia 	 ဘိုလီးဗီးယား


%1$s en %2$sJabber Account 	 %2$s ပေါ်တွင် %1$sJabber Account


Sin incrustrarType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 မမြှပ်နှံရသေးType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


_Veyer a carpeta 	 _V ဖိုလ်ဒါကို ပြ


Zambia 	 ဇမ်ဘီယာ


Ta adhibir una nueva cuenta debe instalar primero un «backend» ta cada protocolo que quiera usar. 	 အကောင့်သစ် ပေါင်းထည့်ရန် ပရိုတိုကောတစ်ခုစီအတွက် backend များ ထည့်သွင်းပေးပါ


Ninviar _Vidio 	 _V ရုပ်သံ ပေးပို့


o barrio 	 pintxo အရက်ဆိုင်များစွာပျော်မွေ့နိုင်ပါလိမ့်မည်ရှိရာဟောငျးမြို့အကြောင်းကိုအားလုံးင်


Un chestor d'archivadors ta Gnome 	 Gnone အတွက်ဖိုင်ထုပ်မန်နေဂျာ


Bu_scar contactos… 	 _L အဆက်အသွယ်များကို ချိတ်


Dakota d'o Norte Dakota 	 မြောက်ဒါကိုတာပြည်နယ်၏မြို့တော်


/topic <tema>: establir o tema ta la conversación actual 	 /topic <topic> - အခုစကားပြောရာမှာ ခေါင်းစဉ်တင်ပါ


Fer servir emoticons graficos 	 ပုံရိပ်ရုပ်ပြောင်များ သုံးပါ


O programa no ha puesto trobar o formato d'archivo que quiere fer servir ta '%s'. Pare cuenta de fer servir una extension d'archivo conoxida ta l'archivo u trie manualment un formato d'archivo d'a lista de abaxo. 	 %s အတွက် သင်အသုံးပြုချင်တဲ့ ဖိုင်ပုံစံကို ဒီပရိုဂရမ်ကမရှာနိုင်ပါဘူး ကျေးဇူးပြု၍သေချာအောင်လုပ်ပါ အသုံးပြုဖို့ သိရှိထားသော ဒီဖိုင်အတွက် ဒါမှမဟုတ် ရွေးချယ်ပါအောက်မှာစီထားတဲ့ ဖိုင်ပုံစံကို ရွေးချယ်ပါ


O documento cintiene campos de formulario que s'han replenau. Os cambeos se perderan ta cutio si no alza una copia. 	 မသိမ်းရသေးလျင် ပြောင်းလဲမှုများအားလုံး ထာဝရဆုံးရှုံးမည်


Tamanyo d'o archivador: 	 ဖိုင်ထုပ်အရွယ်အစား-


Activar l'anterior documento 	 ယခင် စာရွက်စာတမ်းကို အတည်ပြုပါ


Meca 	 အတော်များများက၎င်း၏အိမ်နီးချင်းနိုင်ငံများဣသရေလအမျိုးကိုအရှေ့အလယ်ပိုင်းနှင့်တစ်ဂိတ်ဝေး၏


Establir l'_idioma… 	 _L ဘာသာစကားရွေး


Ubrir _recient 	 _R ယခင်အသုံးပြုခဲ့သောဖိုင်ကိုဖွင့်ပါ။


: William and 	 ဝီလျ ံ


Error: 	 အမှား -


como 	 ဒီပဋိညာဉ်တရားသစ်နောက်ဆုံးမှာသင်တို့အပေါ်မှာမူတည်ပါဘူး


Instituto Nacional de Estadística INE 	 ၏အမေရိကန်အမျိုးသား Institutes


definiu 	 ETSI စံနှုနျးနှငျ့အညီ


Amnistía Internacional 	 အ တွက်ဖေဖော်ဝါရီလ


Curaçao 	 ယခင်နယ်သာလန်အန်တီအတွက်အခြားကျွန်းများနှစျယောကျနယ်သာလန်အသစ်ဖွဲ့စည်းခဲ့နိုငျငံတျော၌သီးခြားကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရမိတ်ဖက်ဖြစ်လာမှရွေးယူကြ၏။


Lagos 	 ဂို့


Meter _emoticon 	 _S ရုပ်ပြောင်လေး ထည့်


Chibuti 	 ဂျီဘူတီနိုင်ငံ


Appenzell Rhodes Extérieures Appenzello Esterno 	 Appenzell အပြင် Rhodes


afirma 	 ဒါဟာမွတ်စလင်အမျိုးသမီးတွေ


Creyador: 	 ဖန်တီးသူ-


Europa d'o sud 	 ဥရောပ တောင်ပိုင်း


^Prebar Ubuntu MID sin instalar 	 ^Ubuntu MID ကို စက်အတွင်း မထည့်သွင်းပဲ စမ်းကြည့်ရန်


Tranca l'archivador actual 	 လက်ရှိဖိုင်ထုပ်ကိုပိတ်ပါ


/me <mensache>: ninviar un mensache d'ACCIÓN a la conversación actual 	 /me <message>: လက်ရှိ စကားပြောရာကို အဖြစ်အပျက်အကြောင်းစာပို့


Ciudat: 	 မြို့ -


lión 	 ယဉ်ကျေးမှုအရသိရသည်ကွဲပြားခြားနားသောအဓိပ္ပါယ်များရှိပါသည်။


No se puede establir a conixión 	 ဆက်သွယ်မှုကို လမ်းခင်းမရပါ


Sony Ericsson 	 က Sony Ericsson


Teclau 	 ကီးဘုတ်


No amostrar garra dialogo de no estar que solament existan contas «Chent amán» 	 အရေးမကြီးသော အကောင့်များထံမှ ဆိုလျှင် စကားပြောများကို မဖော်ပြပါနှင့်


Cazaquistán 	 ကာဇက်စတန်


Nuevo… 	 အသစ်


Tema meso a: %s 	 ပေးထားသော ခေါင်းစဉ် - %s


ruso 	 ရုရှ


Dice si Empathy puede usar o GPS ta suposar a localización. 	 အမ်ပသီ တည်နေရာခန့်မှန်းဖို့ GPS သုံးလို့ ရမရ


Burundi 	 ဘူရွန်ဒ


_Cifrar tambien a lista d'archivossplit into volumes of 10.0 MB 	 _E ဒီဖိုင်အစီစဉ်ကိုအမ်ကရိုက်လုပ်ပါsplit into volumes of 10.0 MB


O comando remató con error. 	 အမိန့်ပေးမှုကပုံမှန်မဟုတ်ဘဲထွက်သွားပါသည်


Thai 	 ထိုင်းဘတ်


Icono: 	 အိုင်ကွန်-


S'ha trobau y substituiu una aparición 	 တွေ့ရှိချက်များကို ရှာဖွေပြီး အစားထိုး


Activar as ainas de desembolicador Webkit 	 ဝဘ် လက်သမား ကိရိယာများကို ခွင့်ပြုပါ


_Activar notificacions de son 	 _E အသံ အချက်ပြရန် ခွင့်ပြုသည်


nuevo servidor 	 ဆာဗာ အသစ်


Amagar a finestra prencipal 	 ပင်မဝင်းဒိုး ဖွက်ထားပါ


Ir a la vinient pachina vesitada 	 နောကရောက်ရှိမဲ့နေရာသို့သွားပါ


Asimov 	 အာသံပြည်နယ်နှင့်


Caracter de completau d'embotada 	 သီးသန့်အမည် စာလုံးများ ပြည့်စုံပြီ


d'a ONU 	 ကုလသမဂ္ဂ


_Anterior 	 _P ယခင် စာမျက်နှာခွဲ


O panel lateral ye visible 	 ဘေးကွက် သည် မြင်နေရသည်


Libia 	 လစ်ဗျား


cambio cesión 	 ထုံးစံအသံများနှင့်အများအပြားဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ပုံနှင့်အတူလှပသောပုံစံ။ အရည်အသွေးမြင့်မားသော။


^Prebar Xubuntu sin instalar 	 ^Xubuntu ကို စက်အတွင်း မထည့်သွင်းပဲ စမ်းကြည့်ရန်


Comando desconoixiu; consulte /help ta veyer os comandos disponibles 	 အမျိုးအမည်မသိ တောင်းဆိုချက် - ပေးနိုင်သော တောင်းဆိုချက်များကို /အကူအညီ တွင် ကြည့်ပါ


Habió una error en renombrar os archivos. 	 ဖိုင်တွေကိုထုတ်ယူနေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါတယ်


Ir a l'archivo “%s” 	 “%s” ဖိုင်သို့သွားရန်


Veyer _totz os archivos 	 _F ဖိုင်များအားလုံးကို ကြည့်ရန်


Cuenta enchegada 	 အကောင့် ဆက်သွယ်ထားပြီ


_Tema d'a charrada: 	 _E စကားပြောခန်း အသွင်အပြင်


Opcions de NAT transversal 	 NAT Traversal ရွေးစရာများ


Estilo: 	 ပုံစံ-


O fichero "%s" no ye un archivador de retalles valido 	 ဤဖိုင် "%s" သည် အတိုချုံး အချက်အလက်အစုဝေး အဖြစ် အကျုံးမဝင်ပါ


Escandinavia 	 ယမ်


Adhibir un perfil 	 ဖိုင်အားလုံး


Indica si gedit debe resaltar todas as aparicions d'o texto buscau. 	 gedit သည်ရှာဖွေလိုသောစာလုံးကို ထင်ရှားမြင်သာအောင်ပြနိုင်သည်။


Fer sentir un son ta eventos 	 ဖြစ်စဉ်များအတွက် အသံဖွင့်ပါ


Parola actual 	 လက်ရှိစာလုံး


Fer sentir un soniu ta os mensaches salients 	 ပေးပို့မယ့် စကားအတွက် အသံဖွင့်ပါ


Nicheria 	 နိုင်ဂျီးရီးယား


Ran de precisión: 	 တိကျမှု အဆင့် -


¿Cuala ye la tuya clau de Jabber? 	 Jabber စကားဝှက် သွင်းပါ


Cla_u de paso: 	 _W စကားဝှက်


Configuración d'a lista de _salas: 	 _R အခန်းစာရင်း နေရာ-


Buscar 	 ရှာဖွေရန်


_Carpetas 	 _F ဖိုင်တွဲများ


_Editar: 	 _E တည်းဖြတ်


Gritada de voz dentrant 	 အသံ ခေါ်ဆိုမှု အဝင်


S'ha fallau al cargar l'archivo remoto. 	 ထိန်းချုပ်ဖိုင်ကို ထိုးထည့်မှု မအောင်မြင်


Fer servir SS_L viello 	 _L SSL အဟောင်းကို သုံးပါ


CODIFICACIÓN 	 အက္ခရာဖော်ပြခြင်းနည်းစနစ်


Cuenta desenchegada 	 အကောင့် မဆက်သွယ်တော့


Indica si s'han de revisar as parolas tecleadas respective a os idiomas con os quals quiere comprebar-lo. 	 ရိုက်လိုက်သော စာသားများကို သင်စစ်ဆေးစေလိုသော ဘာသာစကားအတိုင်း စစ်ဆေးပေးရန် လိုမလို


Executar %s 	 %s စရန်


Achiquir 	 မှန်ဘီလူးချုံ့


O documento cintiene campos de formulario que s'han replenau. Os cambeos se perderan ta cutio si no alza una copia. 	 မသိမ်းရသေးလျင် ပြောင်းလဲမှုများအားလုံး ထာဝရဆုံးရှုံးမည်


Idiomas ta revisión ortografica 	 စာလုံးပေါင်းစစ် ဘာသာစကားများ


_Activar notificacions de burbuxa 	 _E တိုးတိုး အချက်ပြရန် ခွင့်ပြုသည်


Telefono 	 ဖုန်း


Trancar 	 ပိတ်သိမ်း


Santa María 	 စန်တာမာရီယာ


_Web 	 _W ကွန်ရက်


Alzar una copia 	 မိတ္တူတစ်စုံ သိမ်းပါ


_Nueva conversacion… 	 _N စကားပွဲအသစ်


examinatas por a 	 ၂၃/၂၀၁၄


Mónegue 	 မိုနာကို


flecha 	 မြှား


^Instalar Kubuntu 	 ^Kubuntu ကို သွင်းပါ


Refresca l'anvista 	 မြင်ကွင်းကို ပြန်လည်ပြုလုပ်


Codificación de caracters 	 အက္ခရာဆိုင်ရာ ဖော်ပြခြင်းနည်းစနစ်များ


ligallo 	 အလွန်အရည်အချင်းပါမောက္ခထံမှအဖိုးတန်သစ်ကိုကွန်ပျူတာသိပ္ပံအသိပညာသင်ယူခဲ့တယ်။


permiso denegau 	 ခွင့်ပြုရင် ငြင်းပယ်သည်


Hue 	 ယနေ့


Panel _inferior 	 _B အောက်ဘက်ခြမ်း ဘောင်ကွက်


Obteniendo la lista d'archivos 	 ဖိုုင်အစီစဉ်ကိုရယူနေပါသည်


De seguras que quiers eliminar permanentment os fichers seleccionaus? 	 ရွေးထားသောဖိုင်များကို လုံး၀ဖျက်ပစ်တော့မလား။


letón 	 သူသည်လတ်ဗီးယားကုမ္ပဏီ၏ရှယ်ယာအရင်းအနှီးကိုထည့်ဝင်ပါကနိုင်ငံခြားသားတစ်


L'estau s'ha meso como desenchegau 	 အခြေအနေကို လိုင်းပြင်ပ ဟု ပြထားသည်


Indica si gedit debe resaltar a linia actual. 	 gedit သည်လက်ရှိစာကြောင်းအားထင်ရှားအောင်ပြသည်။


Opcions de chestion d'a sesion: 	 ဆက်ရှင်ခန့်ခွဲမှုရွေးချယ်စရာများ


^Instalar Ubuntu en modo texto 	 ^စာသားစနစ်ဖြင့် Ubuntu ကိုသွင်းပါ။


Fer servir emoticons graficos 	 ပုံရိပ်ရုပ်ပြောင်များ သုံးပါ


Selecciona la carpeta 	 ဖိုင်တွဲကို ရွေးပါ


Veyer o documento como una presentacion 	 ဖိုင်ကို တင်ပြချက်တစ်ခုအဖြစ် လုပ်ပါ


Lista de salas 	 အခန်းစာရင်း


Ubrir un documento feito servir recientement 	 မကြာသေးမှီက အသုံးပြုခဲ့သော ဖိုင်ကို ဖွင့်ပါ


Americans 	 ကိုနှင့်ကမ္ဘာ့ဘဏ်၏ပံ့ပိုးမှုဖြင့်ကိုလံဘီယာ


Dice si Empathy ha d'encetar seson en as suyas cuentas automaticament en dentrar. 	 စက်စစချင်း သင့်အကောင့်များကို အမ်ပသီမှ အလိုအလျောက် ဝင်ရောက်သင့်မသင့်


No tiene os permisos apropiaus. 	 သင့်မှာမှန်ကန်တဲ့ခွင့်ပြုချက်မရှိပါ


Occidental 1230 	 XAF ဗဟိုအာဖရိကဖရန့


d'Ana 	 အန္န


Fort Collins 	 ကြောကျလုံးကွီး Denver


Collas 	 အဖွဲ့


América os 	 တောင်အမေရိက


Amostrar “_%s” 	 “_%s” ကို ပြပါ


Achustar a l'amplo de pachina 	 ကွက်တိ စာမျက်နှာအကျယ်


VENDĔRE 	 လာဇီယို


O contacto ye desenchegau 	 ဆက်သွယ့်သူသည်အပြင်ရောက်နေသည်


Europa central 	 အက်စ်တိုးနီးယားကိုအနီးကပ်ဘာသာစကားနှင့်ယဉ်ကျေးမှုအတွက်ဖင်လန်ဆင်တူပါသည်။


Restaurar a posición anterior d'o cursor 	 ကာစာရဲ့နေရာကိုယခင်အတိုင်းပြန်ထား


Tipo: 	 အမျိုးအစား


Visualizador de documentos de GNOME 	 ဂနုမ်းဖိုင် ဖွင့်စရာ


Eirene 	 Angelia ကပြောပါတယ


Yalta 	 တော yalta


Falló l'autenticación ta la conta %s 	 စစ်ဆေးခြင်း မအောင်မြင်ပါ


Trigar 	 ရွေး


Empathy ye software libre; puede redistribuir-lo y /u modificar-lo baixo os termins d'a Licencia Publica Cheneral tal como la publica a Free Software Foundation; ya sía en a versión 2 d'a Licencia, u (a la suya esleción) qualsiquier versión posterior. 	 အမ်ပသီ မှာ အခမဲ့ဆော့ဝဲ ဖြစ်ပါသည်။ ပြုပြင်၍ ပြန်လည်ဖြန့်ဝေခြင်းကို အခမဲ့ဆော့ဝဲဖောင်ဒေးရှင်းမှ ပြဌာန်းထားသော အများဆိုင်လိုင်စင် (GNU General Public License) မူအရ၊ သို့မဟုတ် မူကွဲ-၂၊ သို့မဟုတ် နောက်ဆုံးပေါ်မူအရ ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။


O tipo d'archivo %s (%s) no ye almitiu 	 %s (%s) ဖိုင်အမျိုးအစားအား မထောက်ပံ့ပါ


Falló en imprentar a pachina %d: %s 	 စာမျက်နှာ %d: %s အားပုံနှိပ်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ


Exemplo: usuario@jabber.org 	 ဥပမာ: user@gmail.com


Edificio: 	 အိမ်အမှတ် -


Habió una error borrando “%s”. 	 “%s” အား ဖျက်ဆီးရာတွင် မှားယွင်းမှုဖြစ်နေသည်


Caracas 	 52-ရက်သတ္တပတ်ကျပန်းရုံးတင်စစ်ဆေးပြုလုပ်ခဲ့သည်။


_Ubrir 	 _O ဖွင့်…


Imprentar o capitero 	 ခေါင်းကြီးပိုင်းကို စာထုတ်


Chile 	 ချီလီ


Cambiar-lo _tot 	 _L အားလုံးပြောင်း


Nuevo rete 	 ကွန်ယက် အသစ်


aeropuerto internacional situato en 	 အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာလေဆိပ်


población censata 	 ဂျော်ဒန်


Guardar 	 သိမ်းထား


Fer fuera 	 ထုတ်


Tamanyo d'o papel:predefinito:mm 	 စာရွက်ဆိုဇ်predefinito:mm


^Instalar Edubuntu en modo texto 	 ^စာသားစနစ်ဖြင့် Edubuntu ကို သွင်းပါ


Trigar un rete d'IRC 	 IRC ကွန်ယက်တစ်ခု ရွေးပါ


Alzar como... 	 ပြောင်းသိမ်းရန်...


Nícher 	 ရိုမေးနီးယား


_Anyadir contactos… 	 _A ဆက်သွယ်ရမည့်လူအဖြစ်ထည့်မည်


Renombrar 	 အမည်ပြောင်းပါ


Si no los alzas, os cambeos dende o zaguer menuto se perderán ta siempre. 	 မသိမ်းဘူးဆိုရင် နောက်ဆုံးမိနစ်မှာ ပြောင်းခဲ့တာတွေ အကုန်ပျောက်သွားလိမ့်မယ်


sucesora 	 FROM မှအီးယူ


_Ficar 	 _I ထည့်ရန်


dició Juliobona ( 	 မင်းသမီးဂျူလီယာ


Has cancelau a transferencia d'archivo 	 ဖိုင်ဝေမျှခြင်းကို သင်ရပ်ဆိုင်းလိုက်သည်


Anyade archivos demandando lo nome d'o archivador y dimpués surte d'o programa 	 ဖိုင်ထုပ်နာမည်ကိုမေးပြီးဖိုင်တွေကိုပေါင်းထည့်ပါ။ ပြီးရင်ပရိုဂရမ်မှထွက်ပါ။


Lista de contactos preta 	 ဆက်သွယ်ရန်စာရင်း အတိုချုံ့


Amostrar lista de contactos en salas 	 အခန်းများတွင် ဆက်သွယ်သူစာရင်း ပြပါ


No s'ha puesto borrar l'archivador anterior. 	 ဖိုင်ထုပ်အဟောင်းကိုမပယ်ဖျက်နိုင်ပါ


Amostrar tamanyo 	 ပြသည့်အရွယ်အစား


descenso 	 ပုဂံ


Parque Nacional de Fiordland 	 နိုင်ငံသားသစ်သားသမီးများ၏


Habió una error comprebando l'archivador. 	 ဖိုင်ထုပ်ကိုစပ်းသပ်နေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါသည်


L'archivo ye corrompiu 	 ဖိုင်ကျိုးပဲ့နေသည်


Enumeración 	 ကိန်းဂဏန်းအရေအတွက်တစ်ခု၏စာရင်း


Certificau no seguro 	 အသိအမှတ်ပြုလွှာ


_Comprebar integridat 	 _T ဖိုင်တည်မြဲမှုစစ်ပါ


Denguna razón especificada 	 အကြောင်းရင်း ဖော်ပြမထား


Compreba la ortografía d'o documento actual mirando parolas incorrectas 	 လက်ရှိစာရွက်စာတမ်းရှိ စာလုံးပေါင်းအမှားတွေကို စစ်ဆေး


O certificau ye firmau consigo mesmo. 	 အသိအမှတ်ပြုလွှာက သူ့ကိုယ်သူသာ အတည်ပြုသည်။


Compreba que has tecleyau o puesto correctament y preba de nuevo. 	 ရိုက်ထည့်လိုက်သော တည်နေရာမှန်ကို စစ်ဆေးပြီး၊


Canals: 	 ချယ်နယ်များ -


castiello Windsor 	 ဝင်ဆာ


Indica si s'han d'amostrar as notificacions emerchents quan un contacto se connecta. 	 ဆက်သွယ်သူ လိုင်းပေါ် ရောက်လာလျှင် ပွင့်ထွက်အသိပေးချက်များ ပြရန် လိုမလို


Han 	 အတွင်းစိတ်ဇာတ်လမ်းကိုရေးသား


Prefere_ncias 	 _E အပြင်အဆင်များ


Alvertencia 	 သတိပြုရန်


Titol: 	 ခေါင်းစဉ်-


europeus 	 ရထားလမ်းကြောင့်ဥရောပသားဒါမြင့်မြတ်တဲ့ရှုခင်းကတဆင့်ခရီးသွားခြင်း


Alemanya 	 ဂျာမနီ


_Desacoplar pestanya 	 _D စာမျက်နှာခွဲ ဖြုတ်


_Refusar 	 _D ငြင်းပယ်


_Sacar... 	 _E ဖြည်ချရန်...


Vaticano 	 ဗမာစာ


Indica si s'ha de reproducir un son ta notificar as finalizacions de sesión d'os contactos en o ret. 	 ဆက်သွယ်သူများ လိုင်းပြင်ပရောက်သွားလျှင် အချက်ပေးသံ ဖွင့်ပေးရန် လိုမလို


Alzar como… 	 ပြောင်းသိမ်းရန်...


Ad_uya 	 _H အကူအညီ


Se son ninviando fichers vía Bluetooth 	 Bluetooth မှတစ်ဆင့်ဖိုင်များပို့မည်


Graficos 	 ရုပ်ပုံပန်းချီ


Amostrar avatars 	 မျက်နှာစာပုံများ ပြပါ


Sonius 	 အသံများ


Pre_sentacion 	 _S တင်ပြချက်_s


Quimby muller 	 ကြီးထွားစေချင်သလား


Alzau de fichero 	 ဖိုင်သိမ်းနေပါသည်။


o cirilico 	 ရှမ်းဘာသာ


Licencia d'o documento 	 ဖိုင်လိုင်စင်


Configuración rechional actual (%s) 	 လက်ရှိ ဒေသန္တရ ဘာသာစကား (%s)


Todas as menas 	 အမျိုးအစားအားလုံး


_Anyadir… 	 ပေါင်းထည့်


Prencipiando %s 	 စတင်နေသည် %s


Posición d'a marguin dreita 	 ညာဘက် မျဉ်းဘောင်အနေအထား


Crovata 	 ခရိုအေးရှန်း


Perú 	 ပီရူး


Indica si s'ha de reproducir un son ta notificar mensaches salientes. 	 အထွက်စကားအတွက် အသိပေးဖို့ အသံဖွင့်မဖွင့်။


O certificau ye mal formau. 	 အသိအမှတ်ပြုလွှာ


PBI d' Espanya 	 ကျန်နေတဲ ့ WBC


ninviase 	 ထို့အပြင်စာချွန်လွှာသို့မဟုတ်အစည်းအရုံးများဆောင်းပါးများအဆိုပါ


Especifique una clau de paso ta iste archivador 	 ဖိုင်ထုပ်အတွက်စကားဝှက်ကိုသတ်မှတ်ပါ


Reiniciar 	 စနစ်ပြန်လည်စတင်ရန်


R_ecreyar as carpetas 	 _T ဖိုင်တွဲများကို ပြန်လည်ဖန်တီးပါ


¿Cualo ye lo tuyo Jabber ID? 	 Jabber အမည် သွင်းပါ


Adhibir una ferramienta nueva 	 ဖိုလ်ဒါအလွတ်ကို ပေါင်းထည့်


Pachina actual (Alt+P)of" from "1 of 19 	 ယခုစာမျက်နှာ(Alt+P)of" from "1 of 19


Basilea 	 ဘေဆယ်


S'ha reemplazau a connexión por una connexión nueva fendo servir o mesmo recurso 	 လက်ရှိပင်ရင်းမှ ဆက်သွယ်မှုအသစ် အစားထိုးလိုက်သည်


ausencia 	 Memphis က သမိုင်းဝင


Yugoslavia 	 ယူဂိုဆလပ


Alzar 	 သိမ်းမည်။


Desenchegau: sin conexión de rete 	 လိုင်းပြင်ရောက် — ကွန်ယက်ဆက်သွယ်မှု မရှိ


Amostrar una burbuxa de notificacion. 	 ပူဖောင်း အချက်ပေးချက်ပြရန်


Habió una error anyadiendo archivos a l'archivador. 	 ဖိုင်ထုပ်ထဲကိုဖိုင်တွေပေါင်းထည့်နေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါသည်


No quiero activar ista caracteristica por agora 	 ဤအပိုင်းကို လောလောဆယ် ခွင့်မပြု


%2$s vetó a %1$s 	 %1$s သည် %2$s မှ ပိတ်ပင်ခံရသည်


S'ha produciu un error executando lo comando “%s” prebando de descomprimir o libro de comic: %s 	 ရုပ်ပြစာအုပ်-%s အား အထုပ်ဖြေရန် စေခိုင်းချက် “%s” တွင် အမှားအယွင်းဖြစ်နေပါသည်။


Cambiar-ne _por: 	 _T သို့ ပြောင်း:


Especificar l'ID de chestión de sesión 	 သတ်မှတ်ထားသောဆက်ရှင်ခန့်ခွဲမှုအိုင်ဒီ


Dentrar clau de paso 	 စကားဝှက် ထည့်သွင်းပါ


No ha permisos ta creyar un archivador en ista carpeta 	 ဒီဖိုင်တွဲထဲမှာဖိုင်ထုပ်ကိုဖန်တီးဖို့အတွက်သင့်မှာမှန်ကန်တဲ့ခွင့်ပြုချက်မရှိပါဘူး


Tailandesa 	 ထိုင်း


¿Cuala ye la tuya clau de GroupWise? 	 GroupWise စကားဝှက် သွင်းပါ


periodos 	 မှတျတမျးတငျခဲ့သောအပူချိန


l' Ocián Atlantico 	 တောင်ပိုင်းအမှတ်အာဖရိက၏ကမ်းရိုးတန်းမှပဲ ာ


griego 	 ဂရိ


Daniel Martinez <entaltoaragon\@gmail\.com>, 2011 Launchpad Contributions: Daniel Martinez https://launchpad.net/~entaltoaragon Didier Roche https://launchpad.net/~didrocks Rodrigo Moya https://launchpad.net/~rodrigo-moya 	 ဘာသာပြန်သူများ- Launchpad Contributions: Pyae Sone https://launchpad.net/~gipsyhnh Vampire https://launchpad.net/~vampirelord191


all 	 သို့မဟုတျယရှေုဗေသနိရွာ၌ရှိ၏သည့်အခါ


No trobau 	 မတွေ့ပါ


Respuesta 	 တုံ့ပြန်


Indica si s'han d'amostrar notificacions emerchents en recibir un mensache nuevo. 	 မက်ဆေ့အသစ်များ လက်ခံရသည့်အခါ ပွင့်ထွက် အသိပေးချက် ပြရန် လိုမလို


d'a Schengen 	 90 ရက်ပေါင်းဦးရေအများဆုံးများအတွက် Schengen


Ubrir 	 ဖွင့်


partidarios 	 ရဲ့ချ


Indica si d'han d'amostrar notificacions emerchents en recibir un mensache nuevo mesmo si a finestra de chat ya ye ubierta pero no tiene o foco. 	 စကားပြောဝင်းဒိုး ဖွင့်ထားသော်လည်း အာရုံမစိုက်ထားလျှင် မက်ဆေ့အသစ် လက်ခံရသည့်အခါ ပွင့်ထွက်အသိပေးချက်ပြရန် လိုမလို


Error de cifrau 	 သိမ်းဆည်းမှု ချို့ယွင်း


Amostrar os eventos entrantes en l'aria de notificación 	 အသိပေးချက်များ ဝင်လာသောနေရာတွင် ဖော်ပြပါ


¿Cualo ye lo tuyo ICQ UIN? 	 ICQ အမည် သွင်းပါ


Directorio por defecto d'an trigar un avatar 	 မျက်နှာစာပုံ ရွေးရန် ပုံမှန်သတ်မှတ်ထားသော တည်နေရာလမ်းကြောင်း


Empathy reducirá a precisión d'a localización 	 တည်နေရာတိကျမှု ကို အမ်ပသီ လျှော့ချသင့်သည်


Comprimir... 	 ဖိသိပ်...


Fer servir sonius de notificación 	 အသံ အသိပေးချက်များ သုံးပါ


Agrandar 	 _i ချုံ့


_menutos 	 _M မိနစ်များ


Creyau: 	 ဖန်တီးခဲ့သည်-


Monitor 	 မော်နီတာ


tienen 	 ခွအေနအေမှညှနျ


Documento _anterior 	 _P ယခင် စာရွက်စာတမ်း


Mirar:open recent file 	 ရှာပါ-open recent file


arabe s'emplegaban derivatos 	 မိုင်ယာမီတွင်ပုဂ္ဂလိကဂျက်လေယာဉ်စင်းလုံးငှားလေယာဉ်ခရီးစဉ်ဝန်ဆောင်မှုနှင့်အတူပျံသန်းဖို့အကြောင်းရင်း


Desenchegau: cuenta desactivada 	 လိုင်းပြင်ရောက် — အကောင့် ဝင်ခွင့်မရှိ


Stark 	 အပြာရောင်တစ်ဦးက


Dice si Empathy ha d'entrar en modo de ausencia automaticament cuan l'usario ye inactivo. 	 အသုံးပြုခြင်း မရှိတော့လျှင် အဝေးရောက် အခြေအနေသို့ အမ်ပသီမှ အလိုအလျောက် ပြောင်းပေးသင့်မသင့်


Puesto en (calendata)\t 	 တည်နေရာ (နေ့ရက်)\t


GPL 	 FTC ထုတ်ဖော


1987 Mapas 	 မလေးရှား


Aceptar 	 လက်ခံ


Candidato remoto: 	 အဝေးရောက် ပါဝင်သူ -


Gurmukhi 	 ဂူရ်မူခီ


Mensache recibiu 	 စကား လက်ခံရ


Borrando archivos de l'archivador 	 ဖိုင်ထုပ်ထဲမှဖိုင်တွေကိုပယ်ဖျက်နေပါတယ်


No s'ha puesto revertir o fichero "%s". 	 ဖိုင် %s ကိုရှာမတွေ့ပါ


_Cifrar a lista d'archivos 	 _E ဒီဖိုင်အစီစဉ်ကိုအမ်ကရိုက်လုပ်ပါ


Meter emoticon 	 ရုပ်ပြောင်များထည့်ပါ


Federación 183 Nacionals d'a 	 မိတ်ဖက်အဖွဲ့အစည်းများ _ Myanmar Red Cross Society


Lista de contactos 	 အဆက်အသွယ်စာရင်း


Pachina web Selena 	 clompy ထက်လုံ့လရှိသူအသံ Gomez


Transporte 	 သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး


Amortar 	 စက်ပိတ်ရန်


Certificau firmau consigo mesmo 	 အသိအမှတ်ပြုလွှာ


Sea 	 သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးအပါအဝင်ခိုင်မာတဲ့ပေးပို့အဖွဲ့ရှိသည်။


%s ha dixau la salafoo has left the room 	 %s အခန်းမှ ထွက်သွားသည်foo has left the room


Ir a la zaguera pachina 	 နောက်ဆုံး စာမျက်နှာသို့


Habió una error en alzar l'archivador. 	 ဖိုင်ထုပ်ကိုသိမ်းနေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါသည်


^Prebar Ubuntu sin instalar 	 ^ubuntu ကိုစက်အတွင်း မထည့်သွင်းပဲ စမ်းကြည့်ရန်


Lazaro 	 သငျသညျအသကျရှငျစဉ်လာဇရုကိုမကောင်းသောအထွက်ရတယ်နေချိန်မှာသင်က


Ubrir un archivador usau recientement 	 လတ်တလောအသုံးပြုထားသော ဖိုင်ထုပ်များ


Anyadir archivos a l'archivador 	 ဖိုင်ထုပ်ထဲသို့ ဖိုင်များ ပေါင်းထည့်ပါ


Buscar 	 ရှာဖွေ


Crovata 	 ခရိုအေးရှန်း


Refer a zaguera acción desfeita 	 နောက်ဆုံး လုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်လုပ်


America 	 ရက်ပြည်နယ


Katmandú ( Nepal 	 ခတ္တမန္ဒူ နီပေ


_extrayer fichers… 	 အိပ်စတန်းရှင်းဖိုင်: File


Seleccionar 	 ရွေးမည်


Documento DjVu 	 DjVu ဖိုင်များ


catalán 	 ကာတာလ


Bloque Este 	 မှာတော့အဲဒါကိုလွတ်လပ်ရေးရရှိခဲ့သည့်အခါ


O tema no ye suportau en ista conversación 	 စကားပြောရာတွင် ဤခေါင်းစဉ်ကို လက်မခံပါ


^Instalar Ubuntu MID 	 ^Ubuntu MID ကို သွင်းပါ


Client de mensacheria instantania Empathy 	 အမ်ပသီ အင်တာနက် ဆက်သွယ်ရေး


Escalarbackground, style 	 စကေးbackground, style


Pachina %s 	 စာမျက်နှာ %s


Desenchegau — %s 	 လိုင်းပြတ်သွား — %s


O documento DjVu tiene un formato incorrecto 	 မှားယွင်းသော DjVu ဖိုင်အမျိုးအစား


telepathy-salut no ye instalau 	 telepathy-salut ကို ထည့်သွင်းတပ်ဆင်ထားခြင်း မရှိပါ


Dentrada d'audio 	 အသံ အဝင်


No s'ha trobau lo comando 	 အမိန့်ပေးမှုကိုမတွေ့ရှိပါ။


Cirilico/Ruso 	 ခရစ်လစ်/ ရုရှား


Separador 	 ခွဲခြားစရာ


Nomás lectura 	 ဖတ်ရုံသက်သက်


menu item 	 _A အသံ စကားmenu item


Encieto Fin intelichents 	 ပြေပြစ်သောအဆုံးသတ်


Recargar o documento 	 ဖိုင်ကို ပြန်ထည့်


Ir a la pachina %s 	 စာမျက်နှာ %s သို့


Bi habió 	 အဘိဂဲလ


Mover o documento actual enta una finestra nueva 	 လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်းအား ဝင်းဒိုးအသစ်သို့ ရွှေ့


Se veigan 	 ဖေဖေါ်ဝါရီလ


Editar->Cuentas 	 တည်းဖြတ် -> အကောင့်များ


Vidio 	 ဗီဒီယို


FIFA 	 ဖီဖာ


Adhibir u sacar… 	 ပေါင်းထည့် သို့ ဖယ်ထုတ်...


Link 	 ပြထားသော လုံးဝခွဲထုတ်ပါ။ Link


Amostrar os eventos dentrantes en l'area d'estau 	 ဝင်ရောက်လာသော အဖြစ်အပျက်များကို အခြေအနေပြရာတွင် ဖော်ပြပါ။အမှားအယွင်း ရှိပါက သုံးစွဲသူကို ချက်ချင်းပြပါ။


Adreza de e-_mail: 	 _m အီးမေလ်းလိပ်စာ


Colombia 	 ရဲ့၌ရှိ၏။


Unicaja de 	 den Bosch ရဲ့ ( Ned )


CD de video 	 ရုပ်ရှင်ဖွင့်စက်


Recargando lo documento dende %s 	 ဖိုင်ကို %s မှပြန်ထိုးထည့်နေသည်


destins 	 မနီလာ၊


Creyar un retalle nuevo 	 အချက်အလက်အတိုထွာများ အသစ်ဖန်တီး


d'o cheneral d'a Republica Dominicana 	 နှင့်ကျူးဘား၏တည်ရှိသည


Va ta una linia especifica 	 လိုင်းအတိအကျကို သွားပါ


Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc. 	 မူပိုင် © ၂၀၀၁-၂၀၁၀ လစ်ဘရီဆော့ဖ်ဝဲအဖွဲ့အစည်း, အိုင်အန်စီ.


Client 	 ကလိုင်းယင့် -


Configuracion rechional actual 	 လက်ရှိ လိုကေး


Budapest 	 ဘူဒါပက်


Ordenar por es_tau 	 _S အခြေအနေအရ စီစဉ်ပါ


Baltico 	 ဘယ်လ်တစ်


L'archivo trigau ye buedo 	 ရွေးထားသောဖိုင်မှာ ဘာမှမရှိပါ။


O documento no contiene garra anotacion 	 ဖိုင်အတွင်း မှတ်စာမပါရှိပါ


Resumen: 	 အကျဉ်းချူပ်


Esviellar l'archivo "%s" en l'archivador "%s"? 	 ဖိုင်ထုပ် "%s"? ထဲက "%s" ဖိုင်ကိုအပ်ဒိတ်လုပ်မှာလား?


Amagar o panel 	 Panel ကိုဖျောက်ထားမည်။


No ha permisos ta creyar un archivador en ista carpeta 	 ဒီဖိုင်တွဲထဲမှာဖိုင်ထုပ်ကိုဖန်တီးဖို့အတွက်သင့်မှာမှန်ကန်တဲ့ခွင့်ပြုချက်မရှိပါဘူး


Caracter que adhibir dimpués d'a embotada quan s'usa o completau d'embotadas (tab) en salas de chat. 	 အဖွဲ့လိုက် စကားပြောရာတွင် သီးသန့်အမည် အပြည့်ခေါ်ရန် ထည့်ရမည့် သင်္ကေတ (တဘ်)


No s'ha puesto trobar o volumen: %s 	 ဗေါလွန်း %s ကိုရှမတွေ့ပါ


Amostrar as opcions de chestion d'a sesion 	 ဆက်ရှင်စီမံမှု ရွေးချယ်ရန်များကို ပြပါ


Estatos Unitos 	 ကာလီဖိုးနီးယား


Nueva charrada 	 စကားပြောဆိုမှု အသစ်menu item


Activar o resaltau de sintaxi 	 စာလုံး၊စာသားများ အရောင်မျဉ်းတားခြင်း ပြုလုပ်


Ran 	 အဆင့်


Eliminar o texto seleccionau 	 ရွေးထားသောစာများကိုဖျက်မည်။


Error de cifrau 	 သိမ်းဆည်းမှု ချို့ယွင်း


Afganistán 	 အာဖဂန်နစ္စတန်


Rumanía 	 ရိုမေးနီးယား


Copiando los archivos de "%s" a "%s" 	 ဖိုင်အစီအစဉ်ကိုကူးယူနေပါသည်


Alzando archivadorFile 	 ဖိုင်ထုပ်ကိုသိမ်းနေပါသည်


Arabe 	 အာရဗီ


Depurar 	 အမှားစစ်


%2$s echó a %1$s 	 %1$s သည် %2$s ကန်ထုတ်ခံရသည်


Yo soy d'o 	 ထက်အတွက်တဦးတည်းကဒီကိုရှာဖွေနိုင်အောင်ကောင်းစွာ-တည်ထောင်ခဲ့ပြီးဖြစ်ပါသည်။


Información solicitada… 	 တောင်းထားသော အချက်အလက်များ


Opcions de miscelania 	 ထွေလီကာလီ ရွေးစရာများ


Salir d'o modo de pantalla completa 	 မျက်နှာပြင် အပြည့်မှ ထွက်ပါ


Tailandia peninsula de 	 သီရိလင်္ကာ


¿Cualo rete de IRC? 	 သင်၏ IRC ကွန်ယက် ကို ဖော်ပြပါ?


colonias 	 ဟွန်ဒူးရပ်စ်


canaria 	 Montañetaရှိ Orchard နှင့်


Cuenta desenchegada 	 အကောင့် မဆက်သွယ်တော့


Amostrar version 	 ဗားရှင်းကိုပြမည်


Tema meso por %s a: %s 	 ပေးထားသော ခေါင်းစဉ် - %s


A_rchivos: 	 _F ဖိုင်များ


Mirar… 	 ရှာမည်


textos 	 ရေအားကစားအများစုမှာဒေသခံတွေကဆောငျရှကျအခြားလှုပ်ရှားမှုဖြစ်ပါတယ်။ ရေကန်များတိုင်းပြည်နယ်တွင်တွေ့နိုင်ပါသည် အထူးသဖြင့်လှေရာသီစတင်သည်သောနှစ်ပတ်လည်


Habió una error en renombrar os archivos. 	 အမည်ပြောင်းနေစဉ်တွင်ချို့ယွင်းမှု့ဖြစ်ခဲ့ပါသည်


_Alzar: 	 _S သိမ်းဆည်း


Parolas clau: 	 အဓိကစကားစုများ-


siede 	 ရွေးကောက်ပွဲအတွက်ယှဉ်ပြိုင်


Puesto 	 တည်နေရာ


_Mena de dispositivo 	 ကိရိယာအမျိုးအစား


Opaca 	 အပိတ်


Indica si s'han d'amostrar os protocolos ta os contactos en a lista de contactos. 	 ဆက်သွယ်သူစာရင်းထဲတွင် ဆက်သွယ်သူများ၏ ပရိုတိုကောများကို ပြရန် လိုမလို


No s'ha puesto ninviar o documento actual 	 လက်ရှိဖိုင်၏ မိတ္တူတစ်စုံကို သိမ်းပါ


Prusia 	 လျော့နည်းမြောက်မြားစွာ Prussian


augustos 	 အဲသယောပိ


No se renonoixe a version "%s" d'o archivo desktop 	 အလုပ်စားပွဲ ဖိုင်ဗားရှင်း %s ကို အသိအမှတ်မပြုနိုင်ပါ


Se refusó a connexión 	 ဆက်သွယ်မှုကို ငြင်းပယ်ခံရသည်


Tema sin definir 	 ခေါင်းစဉ် မရှိပါ


Ordina un documento u lo texto seleccionau.Check SpellingCheck Spelling 	 စာရွက်စာတမ်း သို့မဟုတ် ရွေးချယ်ထားတဲ့ စာသားကို စီပါCheck SpellingCheck Spelling


Chapón 	 ဂျပန်


gnome-contacts no ye instalau 	 telepathy-salut ကို ထည့်သွင်းတပ်ဆင်ထားခြင်း မရှိပါ


Resaltar a linia actual 	 လက်ရှိလိုင်းကိုထင်ရှားအောင်ပြုခြင်း


Creyar un archivador comprimiu con os obchetos trigaus 	 ရွေးချယ်ထားသောအရာနဲ့ဖိသိပ်ထားသောဖိုင်ထုပ်ကိုဖန်တီးပါ


Inorar-lo _tot 	 _A အားလုံး ဒီတိုင်းထား


_Ubrir adchunto 	 _O တွဲထားချက်ဖွင့်


Escriba a suya clau 	 စကားဝှက်


Amostrar lista de contactos en salas 	 စကားပြောခန်းများတွင် ဆက်သွယ်သူစာရင်းကို ပြရန် လိုမလို


Idiomas ta revisión ortografica 	 စာလုံးပေါင်းစစ် ဘာသာစကားများ


Acre Crassulaceae 	 Karlsruhe ဂျာမဏီမှာကြှနျုပျတို့ကိုတွေ့ဆုံ24


griegos 	 ရှေးခေတ်ဂရိလူမျိုးအမှတ်စေရန်ပထမဦးဆုံးခဲ့ကြ ရှိတ်စပီးယားလည်းအလားအလာထမြောက်စေတော်


RADULA 	 Roderick ကပြောပါတယ


Maximo de fichers recients 	 လကိရှိဖိုင်များ၏ အမြင့်ဆုံး အရေအတွက်


%s no ye un puesto valido. Compreba que has tecleyau o puesto correctament y preba de nuevo. 	 ရိုက်ထည့်လိုက်သော တည်နေရာမှန်ကို စစ်ဆေးပြီး၊


Obridura rapida 	 အမြန်ဖွင့်


No s'ha puesto renombrar a carpeta 	 ဖိုင်တွဲကိုအမည်မပြောင်းနိုင်ပါ


Sensible a m_ayusclas 	 _A စာလုံးပေါင်း သတိပြုပါ


hebreu 	 ဟီဘရူး


Quiere creyar un archivador nuevo con istos archivos? 	 သင်ဒီဖိုင်တွေနဲ့ဖိုင်ထုပ်အသစ်ကိုဖန်တီးမှာသေချာလား?


A lista d'idiomas reflexa solament os idiomas ta os quals tiene un diccionario instalau. 	 အဘိဓာန် ထည့်သွင်းထားသော ဘာသာစကားများကိုသာ ဘာသာစကားစာရင်းက ပြန်ဖော်ပြပါသည်


Saca o elemento trigau d'a barra d'ainas 	 ရွေးချယ်ပြီးသော ပစ္စည်းများကို တန်ဆာပလာဘားတန်းမှ ဖယ်ထုတ်ပါ


programa desconoxiu 	 အမည်မသိပရိုဂရမ်


No ha los permisos ta extrayer archivadors en a carpeta "%s" 	 ဖိုင်ထုပ်ကို %s ဖိုင်တွဲထဲမှာထုပ်ယူဖို့ သင့်မှာမှန်ကန်တဲ့ခွင့်ပြုချက်မရှိပါဘူး


Permiso denegau 	 ခွင့်ပြုချက်ငြင်းပယ်ခြင်းခံရပါသည်


desenchegau 	 လိုင်းပြင်


_Zarrar-lo tot 	 _C အားလုံးပိတ်


Suportes extraíbles 	 ဖြုတ်လို့ရသော မီဒီယာ


Larry 	 လာရီကိုရှာပါနဲ့ပီဇာ-pocalypse အတွက်ကမ္ဘာပျက်ရပ်တန့်။


OTAN 	 နေတိုး


Sacar l'alcorce 	 အမြန်ခလုတ်


exploratas Internet 	 ငါတို့သည်ကို Google


Amostrar un listau d'as valors posibles ta la opción de codificación 	 အက္ခရာဖော်ပြခြင်း နည်းစနစ် ပြင်ဆင်စရာ အတွက် ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော တန်ဖိုး စာရင်းကို ဖော်ပြ


Construir 	 တည်ဆောက်


Amostrar lo documento de raso 	 ဖိုင်တစ်ခုလုံး ပြပါ


Cantón de Dinan 	 ကိန်းရဲ့အတ္ထုပ္ပတ္တိကိုရိုက်ကူး


Turkmenistán 	 အဲဂုတ္တုပြည်၌


o Arabia 	 စော်ဘွားများ


A posición almagazenada (en pixels) d'o panel lateral d'a finestra de charrada. 	 စကားပြောဝင်းဒိး ဘေးတန်း၏ သတ်မှတ်ထားသော နေရာ (ပစ်ဇယ်ဖြင့်)


Dica 1909 	 အတွက်တဟာရှသား


Seguridat: 	 လုံခြုံရေး


_Ordinar 	 _S _စီပါ


d'unos 	 ဒါဟာဗလင်စီယာသို့မဟုတ်


O castiello de Windsor 	 Neuschwanstein ရဲတိုက်


Curtouniversal access, delay 	 အမြန်ခလုတ်Distance


%s s'ha desenchegau 	 %s အဆက်အသွယ် ပြတ်သွားပြီ


"%s" ninviau a %s 	 "%s" ကို %s ဆီသို့ ပေးပို့


Sobreescribir os achustes d'o servidor 	 ဆာဗာ ဆက်တင်ပေါ်ကို ထပ်သွားပြင်ပါ


Nicaragua 	 နီကာရာဂွာ


Jèrri Guernési 	 ဂါဇီး


_Descargar 	 _D ဒေါင်းလုပ်ဆွဲချပါ


Luenga 	 ဘာသာစကား


Desactivar a camara y aturar de ninviar vidio 	 ကင်မရာကို ခွင့်ပိတ်ပြီး ရုပ်သံ ပေးပို့မှု ရပ်ဆိုင်းပါ


Commons sobre Calcuta 	 ကိုလ်ကတ္တား


_Primera pachina 	 _F ပထမစာမျက်နှာ


espanyol 	 စပိန်


Se refusó a connexión 	 ဆက်သွယ်မှုကို ငြင်းပယ်ခံရသည်


Torna a una versión alzada d'o fichero 	 သိမ်းဆည်းထားပြီး ဖိုင်၏ ဗားရှင်းသို့ နဂိုအသွင်ပြန်ပြောင်း


Activar l'anterior documento 	 ယခင် စာရွက်စာတမ်းကို အတည်ပြုပါ


Mover ta una _finestra nueva 	 _M ဝင်းဒိုးအသစ်သို့ ရွှေ့ပါ


Ir a la pachina anterior 	 ရှေ့စာမျက်နှာသို့


salioron 	 ဥရောပသမဂ္ဂအတွက်ဆက်လက်ရှိနေရန်မဲပေးခဲ့သည်။


Veyer a barra lateral 	 အခြေအနေပြဘားတန်းကို ပြပါ


Especifica cómo han d'achustar-se as linias masiau largas en l'aria de edición. Usa «none» ta no achustar as linias, «word» ta achustar en os limites d'as parolas y «char» ta achustar d'alcuerdo a caracters individuals. Nota que as valors son sensibles a capitalización, por ixo asegura-te que amaneixen exactament d'a mesma traza en que se mencionan aquí. 	 တည်းဖြတ်သောနေရာတွင်စာကြောင်းရှည်ကိုမည်ကဲ့သို့စီရမည်။"ဘာမှမဟုတ်"ကိုစာမစီသောနေရာ၊"စာလုံး"ကိုစာစီသောနေရာမျဉ်းများတွင်နှင့်"char"ကိုတခုခြင်းစီသောသွင်ပြင်မျဉ်းများတွင်သုံးသည်။မှတ်ထားရန်မှာ ပမာဏနှင့်ပက်သတ်လျှင်အမှားမခံပါ၊ထို့ကြောင့်အောက်တွင်ဖော်ပြခဲ့သည့်အတိုင်းတိကျစွာရေးပါ။


Obteniendo la lista d'archivos 	 ဖိုုင်အစီစဉ်ကိုရယူနေပါသည်


O Lumo 	 ဗစ်တိုးရီးယားအဆောက်အဦးများနှင့်ကျော်


Dice si Empathy ha d'usar lo avatar d'o contacto como l'icono d'a finestra de chat. 	 ဆက်သွယ်သူ၏ ကိုယ်စားရုပ်ပုံကို အမ်ပသီက စကားပြောဝင်းဒိုး၏ အိုင်ကွန်အဖြစ် သုံးသင့်မသင့်


Tamién 	 အသုံးပြုသူအမည်:


Trigar un rete d'IRC 	 IRC ကွန်ယက်တစ်ခု ရွေးပါ


Arabe 	 အာရေဗစ်


Seleccionar un fondo 	 နောက်ခံပုံ


Ir a la primera pachina 	 ပထမစာမျက်နှာသို့သွားရန်


Talla la tria 	 ရွေးချယ်ထားသည်များကိုဖြတ်ယူပါ


Timphu 	 ဘာသာစကားများသည် တိဘက်ဘာသာနှင့် အလွန်နီးစပ်သည်။ တိဘက်တို


_Ubrir… 	 _O ဖွင့်


Europa central 	 ဥရောပ အလယ်ပိုင်း


y ufrió 	 ဓာတ်ပုံဆရာများအတွက် Murphy


S'habrían d'usar chestors de connexión 	 ဆက်သွယ်မှု မန်နေဂျာ ခေါ်ပါ။


Dublín 	 မွေးဖွားကြီးပြင်း Dublin


Candidato remoto: 	 အဝေးရောက် ပါဝင်သူ -


Estaus Unius 	 အမေရိကန်


_Cancelar 	 _C မထွက်တော့


China 	 တရုတ်


laSexta donde 	 ကောင်းသောနေ့လည်ခင်းနှင့် Vashon အညိုရောင်နေ့လည်ခင်းသတင်းများနှင့်သင်အဆင်ပြေလျှင်အထူးကြိုဆိုသည်


Fin d'a presentacion. Click ta surtir. 	 တင်ပြခြင်း ပြီးဆုံး။ ထွက်ရန် ကလစ်လုပ်ပါ။


No ha permiso ta creyar un archivador en a carpeta de destino. 	 ရည်ရွယ်ထားတဲ့နေရာမှာ ဖိုင်ထုပ်ကို ဖန်တီးဖို့ သင့်မှာမှန်ကန်တဲ့ခွင့်ပြုချက်မရှိပါဘူး


PID incorrecto 	 PID မမှန်ကန်ပါ


Compreba a ortografía d'o documento actual. 	 လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်း၏ စာလုံးပေါင်းကို စစ်ဆေး


Ir a la pachina %s 	 စာမျက်နှာ %s သို့


Adreza de e-mail: 	 လျှပ်လိပ်စာ -


o corso 	 ပထမဦးဆုံးအလုပ်ငါသဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ကုမ္ပဏီ၏စျေးကွက်ရှာဖွေရေးဌာနအတွက်အဝေးမှတွင်အလုပ်လုပ်ကိုင်ခဲ့သည်တယ်။


Art ús 	 အဖြစ်ကောင်းစွာမှောင်မိုက်စီးနှင့်အတူတစ်ဦးပြင်ပတွင်


O fichero «%s» ye de nomás lectura. 	 ဤဖိုင် "%s" သည် ဖတ်ဖို့ သက်သက်


Túniz 	 ကျူးနစ်


L'actor Heath Ledger recibió l' Oscar 	 နဲ့သရုပ်ဆောင်တဲ့


Especifica a fuent que utilizar ta lo cuerpo d'o documento quan se imprentan fichers. 	 စာရွက်များပုံနှိပ်သောအခါ စာကိုယ်တွင်သုံးမည့်ဖောင့်ကို သတ်မှတ်မည်။


Sobre_escribir archivos existentz 	 _W ရှိပြီးသားဖိုင်အပေါ်ကနေထပ်မှတ်ပါFile


L'archivador ya existe. Quiere sobreescribir-lo? 	 ဖိုင်ထုပ်ကနဂိုကတဲကရှိပြီးသားးပါ။ အပေါ်ကနေထပ်ရေးမှာသေချာလား?


Moscú 	 Tbilisi ဂျော်ဂျီယ


No ye posible ubrir l'enrastre externo 	 ပြင်ပ ကွင်းဆက်ကို မဖွင့်နိုင်ပါ


Se revocó o certificau 	 အသိအမှတ်ပြုလွှာကို ရုတ်သိမ်းခံရသည်


No ha los permisos ta extrayer archivadors en a carpeta "%s" 	 ဖိုင်ထုပ်ကို %s ဖိုင်တွဲထဲမှာထုပ်ယူဖို့ သင့်မှာမှန်ကန်တဲ့ခွင့်ပြုချက်မရှိပါဘူး


Reforma 	 Ellen White က


Roma 	 ရောမမြို့


Toronto 	 မင်္ဂလာပါတိုရွန်တို


Unlink individual (button) 	 ဆက်သွယ်သူများ လင့်ချိတ်ပါUnlink individual (button)


Charrada 	 စကားပြောဆိုမှု


¿Cualo ye lo tuyo ID de Windows Live? 	 Windows Live အမည် သွင်းပါ


etnia nativa de 	 ပူပြင်းတဲ့အရောင်းရဆုံးထုံးစံလိုဂို PRI


Servidors 	 ဆာဗာ


Dice si s'han de fer servir chestors de conectividat ta enchegar-se/reenchegar-se automaticament. 	 ဆက်သွယ်မှုဆိုင်ရာ မန်နေဂျာမှ အလိုအလျောက် အဆက်ဖြတ်/ ပြန်ဆက် ရန် လိုမလို


Eliminar transferencias de fichero completadas, canceladas y fallidas d'a lista 	 ပြီးဆုံးသော၊ ပြန်ရုတ်သိမ်းလိုက်သော၊ မအောင်မြင်သော ဖိုင်ဝေမျှမှုများကို စာရင်းမှ ဖယ်ပစ်ပါ


Dice si as ainas de desembolique de WebKit, como l'inspector web, han d'activar-se. 	 Web Inspector ကဲ့သို့သော ကွန်ယက်ဖွဲ့တည်ဆောက်မှု တန်ဆာပလာများ သုံးခွင့် ပေးမပေး


Transferencia de fichero 	 ဖိုင်ပြောင်းမည်


No se puede establir o fluxo de voz 	 အသံသွယ်ယူမှု မဆောင်ရွက်နိုင်ပါ


Ubrir una finestra nueva 	 _M ဝင်းဒိုးအသစ်သို့ ရွှေ့ပါ


Indy 	 ထိုအနာဂတ်အတွက် ဒေါ်လာငွေများနှင့်


O servidor no puede trobar: %s 	 အဆက်အသွယ် တစ်ခုရွေးပါ။


Avanzau 	 အဆင့်မြင့်


Importar as suyas cuentas de mensacheria instantanea 	 အကောင့် အသေးစိတ်အချက်များ ထည့်သွင်းပါ


Trigar l'archivo an ye a configuracion alzada 	 သိမ်းဆည်းမှုပုံစံတွင် ပါဝင်သောဖိုင်ကို သတ်မှတ်ပါ


En hongaro 	 အော့တဝါ


Baltica 	 ဘော့လ်တစ်


a Segunda Guerra Mundial 	 ဒါဟာနီးပါး


Nome d'usuario d'autenticación: 	 ခွင့်ပြုထားသော သုံးစွဲသူအမည်


Imprentando pachina %d de %d… 	 စာမျက်နှာ %d မှ %d အား ပုံနှိပ်နေသည်…


Fer sentir un son cuando un contacto s'enchega 	 ဆက်သွယ်သူ ဝင်လာလျှင် အသံဖွင့်ပါ


Vori 	 အိုင်ဗရီကို့စ်


>E_mpecipiar en a columna: 	 _T ကော်လံမှ စ


Tamanyo d'o conteniu: 	 ပါဝင်မှုအရွယ်အစားပမာဏ


Dice si Empathy puede fer servir o rete movil ta suposar a localización. 	 အမ်ပသီ တည်နေရာခန့်မှန်းဖို့ ဆယ်လူလာကွန်ယက် သုံးလို့ ရမရ


Exemplo: usuario@o.moi.servidor.sip 	 ဥပမာ: user@my.sip.server


_Anyadir archivos… 	 _A ဖိုင်တွေကိုပေါင်းထည့်ရန်


Anyadindo "%s" 	 "%s" ကိုပေါင်းထည့်နေပါသည်


Exemplo: usuario@hotmail.com 	 ဥပမာ: user@hotmail.com


Occidental 	 အနောက်တိုင်း


Favorita 	 နှစ်သက်ရာ


Tailandesa 	 ထိုင်း


Executar evince como un previsualizador 	 အီးဗင့်စ်ကို ကြိုတင်ကြည့်ပုံစံ ဖွင့်ပါ


Zaguer relevo 	 လူကြီးများအတွက်ဂျက်ကီချန်း


Desplaza la vista entabaxo 	 မြင်ကွင်း ချရန်


Desactivar a conexion a lo chestor de sesion 	 ဆက်ရှင်မန်နေဂျာဆီသို့ဆက်သွယ်မှုဖြတ်တောက်ထားပါသည်


Propiedatz d'a anotacion… 	 စာမှတ် အရည်အသွေး…


Servidor: 	 ဆာဗာ -


Trigar as cuentas que quiers importar: 	 ယူသွင်းစေလိုသည့် အကောင့်များကို ရွေးချယ်ပါ


cumple 	 ငါပြီးသွားပြီးနောက်ကျွန်တော်တို့ရဲ့အင်စတီကျု


Trigar totz os archivos 	 ဖိုင်များအားလုံးကိုရွေးချယ်ပါ


Fin d'a presentacion. Click ta surtir. 	 တင်ပြခြင်း ပြီးဆုံး။ ထွက်ရန် ကလစ်လုပ်ပါ။


No amostrar a lista de contactos u cualsiquier atro dialogo en dentrar 	 စက်စစချင်းမှာ အဆက်အသွယ်စာရင်း သို့မဟုတ် စကားပြောတွေကို မဖော်ပြပါနှင့်


Kirguizistán Uzbekistán 	 ကာဂျစ္စတန်


_Movil 	 _C ပါလေရာဖုန်း


l 'ALEANR 	 မြန်မာ


Totz os documentos fueras d'os quals no tienen titol 	 ခေါင်းစဉ်မဲ့များမှ လွဲ၍ စာရွက်စာတမ်းအားလုံး


Ubrir _recient 	 _R ယခင်အသုံးပြုခဲ့သောဖိုင်ကိုဖွင့်ပါ။


Aduya 	 အကူအညီ


Amostrar notificacions emerchents quan un contacto se connecta 	 ဆက်သွယ်သူ ဝင်လာလျှင် အသိပေးချက် ပွင့်ထွက်ပါ


Zaragoza 	 လူဦးရေသန်းနှင့်အတူထက်ဝက်နီးပါးမွန်တီဗီဒီယို၎င်း၏ပါလီမန်အဆောက်အမြို့တွင်နေထိုင်ကြသည်။


ciudatz Alice Springs 	 အဲလစ် Springs


Especifica cómo han d'achustar-se as linias masiau largas en imprentar. Usa «none» ta no achustar as linias, «word» ta achustar en os limites d'as parolas y «char» ta achustar d'alcuerdo a caracters individuals. Nota que as valors son sensibles a la capitalización, por ixo asegura-te que amaneixen exactament d'a mesma traza en que se mencionan aquí. 	 စာကြောင်းရှည်များကိုမည်ကဲ့သို့စုစည်းပြီးပုံနှိပ်မည်ကိုဖော်ပြပေးမည်။"ဘာမှမဟုတ်"ကိုမစုစည်းချင်သောနေရာတွင်သုံးမည်၊"စာလုံး"ကိုစာလုံးဘေးဘောင်များ၌စုစည်းရာတွင်သုံးမည်၊"char"ကိုသင်္ကေတတခုခြင်းစီ၏ဘေးဘောင်များ စုစည်းရာတွင်သုံးမည်။မှတ်ချက်အနေဖြင့် ထည့်သွင်းရမည့်တန်ဖိုးများမှာ အမှားမခံပါ။ထို့ကြောင့်ယခုဖော်ပြထားသကဲ့သို့ တိကျစွာဆောင်ရွက်ရန်လိုအပ်ပါသည်။


Ficar espacios 	 အကွာအဝေးများထည့်ပြီး


_Nuevo archivador… 	 _A ဖိုင်ထုပ်


Lista 	 စာရင်း


Hebreu 	 ဟီဗရူး


Lusitania 	 ရှုရှန်ကနေ


S'amenista una clau de paso ta "%s" 	 "%s" အတွက်စကားဝှက်လိုအပ်သည်


Puyando documento (%d%%) 	 ဖိုင်ကို တင်နေသည် (%d%%)


Sin parolas mal escritas 	 စာလုံးပေါင်းမှားနေတယ်


Charradas _anteriors 	 _P ယခင်ပြောစကားများ


Veyer como una ca_rpeta 	 _O ဖိုင်တွဲအလိုက် ကြည့်ရန်


Cuenta de %s 	 %s အကောင့်


Imprentar 	 ပုံနှိပ်


Kenia 	 ကင်ညာ


Qui 	 ဘယ်သူ


A conixión s'ha perdiu 	 ဆက်သွယ်မှုပျောက်ဆုံး


Achiquir a mida d'o texto 	 စာလုံးအရွယ်အစားကိုလျော့မည်


Resaltar os gafetz correspondients 	 ကိုက်ညီသော ကွင်းကို အရောင်မျဉ်းဖြင့်ပြ


DVD de son 	 အသံ DVD


%s: %d:%02dm 	 ဆက်သွယ်ချိန် —%d:%02dm


Cargando informacion d'a cuenta 	 အကောင့်အချက်အလက်များ


Amostrar os eventos entrantes en l'aria de notificación 	 အသိပေးချက်များ ဝင်လာသောနေရာတွင် ဖော်ပြပါ


Aguardando a respuesta de l'atro participante 	 ဟိုဘက်က တုံ့ပြန်မှုကို စောင့်ဆိုင်းနေသည်


con 	 မင်းသားဝီလျံအတွက်သူမ၏ရေးတဲ့နတ်သမီးပုံပြင်လက်ထပ်ထိမ်းမြားပြီးကတည်းက


15 menutos 	 မိနစ်


Alzar automaticament 	 အလိုလျောက်သိမ်းဆည်း


Contactos _desenchegaus 	 _O လိုင်းပြင်ရောက် ဆက်သွယ်သူများ


Error en recibir «%s» de %s 	 "%s" ကို %s ဆီမှ လက်ခံရာ အမှားတွေ့သည်


Chuntar-se a la sala 	 အခန်းထဲ ပါဝင်


Achuste optimo 	 ကွက်တိ


Os d'o Consello 	 အဆိုပါစီးတီးကောင်စီ


Atlanta brinco 	 အတ္တလန်တာ


A carpeta predeterminada an alzar os fichers transferius. 	 ပြောင်းရွှေ့ဖိုင်များ သိမ်းဆည်းရန် ပုံမှန်ဖိုင်တွဲ


Informacion arredol d'o programa 	 ပရိုဂရမ်နဲ့ပတ်သက်တဲ့အချက်အလက်တွေ


Blincar a la pachina: 	 စာမျက်နှာသို့ ခုန်ရန်


Zuiderzee 	 အတွက်အကြီးအကျယ်ရေလွှမ်းမိုး တိုင်းပြည်ဟာ Zuiderzee


split into volumes of 10.0 MB 	 _E ဒီဖိုင်အစီစဉ်ကိုအမ်ကရိုက်လုပ်ပါsplit into volumes of 10.0 MB


Clau de paso ta lo documento %s 	 %s ဖိုင်အတွက် စကားဝှက်


Ba_rra d'ainas 	 _O ကိရိယာဘားတန်း


_Contenius 	 _C မာတိကာ


Zarrar ista finestra? 	 ပင်မဝင်းဒိုး ဖွက်ထားပါ


Ordena los archivos por o suyo nome 	 နာမည်အလိုက် ဖိုင်များကိုစီပါ


por _ruta 	 _L တည်နေရာအလိုက်


Anyadir archivos a l'archivador 	 ဖိုင်ထုပ်ထဲသို့ ဖိုင်များ ပေါင်းထည့်ပါ


Fichero individual de retalles 	 ကုဒ်မှတ်စု ဖိုင်တစ်ဖိုင်


Manchester United comparten 	 မန်ချက်စတာစီးတီး


Vive 	 ဖြစ်စေသောစပါးနှင်


Client de mensacheria instantanea Empathy 	 - အမ်ပသီ ဆက်သွယ်မှု ကလိုင်းယင့်


_Anyadir collaverb in a column header displaying group names 	 _A အဖွဲ့အမည် ထပ်ထည့်


escandinavo 	 ပြဋ္ဌာန်းချက်အမျိုးမျိုး


Comentario 	 မှက်ချက်


No son instalaus en o suyo equipo os formatos de video necesarios ta ista gritada 	 ခေါ်ဆိုမှုအတွက် လိုအပ်သော ရုပ်သံဖော်မက်များ ဤစက်မှာ ထည့်သွင်းမထားပါ


^Instalar Ubuntu 	 ^Ubuntu ကိုသွင်းပါ


Editar o texto a pantalla completa 	 မျက်နှာပြင်ပြည့် စာသားတည်းဖြတ်


Estocolmo 	 စတော့ဟုမ်း


Totz os archivadors 	 ဖိုင်ထုပ်အားလုံး


A longaria d'o certificau excede d'os limites verificables. 	 အသိအမှတ်ပြုလွှာ ရှည်လားလွန်း၍ စိစစ်နိုင်သော ကန့်သန်ချက် ကျော်လွန်နေသည်


Borrando os archivos de "%s" 	 "%s" မှဖိုင်များကိုဖျက်နေပါသည်


Ibón 	 ဟော်လန်


(a ortografía ye correcta) 	 (စာလုံးပေါင်းအမှန်ပြင်)


No fer cosa 	 ဘာမှမလုပ်


Tasa de compresion: 	 ဖိသိပ်ခြင်းအချိုး


oriental 	 ကျမ်းစာကိုအမှီ


Poppins por 	 တစ်ချိန်ကသူအမှန်တကယ်-


Desactivar sons en _ausentar-se u estar ocupau 	 _A အဝေးရောက် သို့ အလုပ်များချိန်တွင် အသံများ ခွင့်မပြု


Iste ye lo disco d'arranque %u. Inserte lo disco d'arranque %u. 	 ဤသည်မှာ %u စနစ်စတင်ခွေဖြစ်သည်။ %u စနစ်စတင်ခွေ ထည့်ပါ။


Francisco 	 ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး Francis


Informacion arredol d'o programa 	 ပရိုဂရမ်နဲ့ပတ်သက်တဲ့အချက်အလက်တွေ


indonesia 	 ဘရူနိုင်းဘော်နီယိုအနီးတောင်တရုတ်ပင်လယ်ပြင်ပေါ်တွင်တည်ရှိသည်။


Trancar _dimpues d'imprentar 	 _A ပုံနှိပ်ပြီးနောက် ပိတ်ပါ


pasqua 	 အစီအစဉ


comprendeban l' Antigo Testamento 	 တွင်ထည့်သွင်းထားပါသည် အဆိုပါ၏ဂရိဗားရှင်း ဓမ်မဟောငျးကမျြး


Desconoxiu 	 မသိရ


_Servidor 	 _S ဆာဗာ


Sukotai 	 ရှိပါသည်


Wayde Preston 	 စတန်းဖို့ဒ်


d'o d' Europa 	 Paradiso ဥရောပစျေးကွက်နှင့်အရှေ့အလယ်ပိုင်းဈေးကွက်ထဲမှာအထူးသဖြင့်လူကြိုက်များ


Refusar 	 ငြင်းပယ်


Contacto 	 ဆက်သွယ်သူများ လင့်ချိတ်ပါ


Tallar en _volumens de 	 _V အရွယ်အစားသို့ခွဲပါ


Clau de paso incorrecta; prebe atra vegada: 	 စာဝှက် မှားသည်။ ထပ်ကြိုးစားကြည့်ပါ။


Realment quiere sacar o grupo «%s»? 	 အဖွဲ့ '%s'ကို တကယ် ပယ်ဖျက်မှာလား


Deseyas intentar substituir-lo por o qual yes alzando agora? 	 ဤဖိုင်ကို သိမ်းဆည်းထားပြီးထား ဖိုင်နှင့် အစားထိုးလိုပါသလား။


Tot 	 အရာအားလုံး


Lenin 	 စစ်ပြီးနောက်


Sacar aqui 	 ဒီနေရာသို့ထုတ်ယူပါ


Categoria 	 မျိုးတူရာ


^Prebar Lubuntu sin instalar 	 ^ထည့်သွင်းခြင်းမရှိပဲ Lubuntu ကို စမ်းကြည့်ပါ


Blanc 	 Mont Blanc အဆိုပါဖြစ်ပါသည်


Anvista _previa d'impresión 	 _W စာမထုတ်မှီ မြင်ကွင်း


Opcions de proxy 	 ပရောက်ဆီ ရွေးစရာများ


Restant 	 ကျန်ရှိသည်များ


Fuent 	 ဖောင့်


Gritada de vidio 	 _V ရုပ်သံ စကား


Activar notificacions cuan s'enchega un contacto 	 ဆက်သွယ်သူ ထွက်သွားလျှင် အသိပေးချက် ပွင့်ထွက်ပါ


_Zaguera pachina 	 _L နောက်ဆုံးစာမျက်နှာ


l'Antigo Testamento d'a 	 သီဆိုလိမ့်မည် ဒါကြောင့်ပထမရာစုဘုရားကျောင်းများ၏ပုံစံအောက်ပါအတိုင်းနှင့်ဤကိုးကှယျခွငျးအဘို့အဓမ္မသစ်ကျမ်းတွင်အခွင့်အာဏာဂီတ၏တစ်ခုတည်းသောကြင်နာသောကွောငျ့ကြှနျုပျတို့သညျဤထုံးစံ၌သီချင်းဆိုကြလော့။


_Sala: 	 _R အခန်း


chodigos 	 ဂျူး


_Destrigar tot 	 _L အားလုံးကိုပယ်ဖျက်ပါ


hafiz 	 Octavia 2007-2009 ဘို့ကားတစ်စီးမာလ်တီမီဒီယာ


Jordison s'intresó 	 Des Moines အာရဇ်ပင်


de la literatura 	 စင်ကာပူငွေနှင့်ပြရန


No s'ha puesto creyar l'archivador 	 ဖိုင်ထုပ်ကိုမဖန်တီးနိုင်ပါ


Extrae archivadors a la carpeta especificada y surte d'o programa 	 ဖိုင်ထုပ်ကိုသီးခြားဖိုင်တွဲထဲသို့ထုတ်ယူပါ။ ပြီးရင်ပရိုဂရမ်မှထွက်ပါ။


Barra d'_estau 	 _S အခြေအနေပြ ဘားတန်း


Instalar actualizacions 	 Update များသွင်းမည်။


No s'ha puesto ubrir chat privau 	 သီးခြားစကားပြောကွက် ဖွင့်လို့မရပါ


_Puerto: 	 _P ဆက်သွယ်ပေါက် -


Remató a gritada de voz 	 ရုပ်သံ ခေါ်ဆိုမှု အဝင်


tecnica d'aplicación medicina 	 တစ်ဦးတိဘက်ဘုန်းကြီးကျောင်း


alemán 	 ဂျာမန်


Error interna 	 အချိန်ပိုင်း (စက္ကန့်)


Executar evince en modo pantalla plena 	 အီးဗင့်စ်ကို ဖန်သားပြင်အပြည့်ပုံစံ ဖွင့်ပါ


Trig_ar tot 	 _L အားလုံးကိုပယ်ဖျက်ပါ


A barra de ferramientas ye visible 	 ကိရိယာအစုအဝေးကိုမြင်နိုင်သည်


Sant Vicent 	 ကကော်ပိုရိတ်စင်တာကို


Quitando "%s" 	 ဖိုင်ကိုဖယ်ရှားနေသည်:


Niue 	 Tokelau အဘိဓါန်


L'adreza IP d'o par como la veye l'atra parti 	 အနီးနားချင်းများဘက်မှ မြင်ရသည့် အိုင်ပီလိပ်စာ


Client d'audio/vidio Empathy 	 အမ်ပသီ အသံ/ရုပ်သံ ကလိုင်းယင့်


Europa d'o sud 	 ဥရောပတောင်ပိုင်း


Dice si Empathy ha d'usar lo avatar d'o contacto como l'icono d'a finestra de chat. 	 ဆက်သွယ်သူ၏ ကိုယ်စားရုပ်ပုံကို အမ်ပသီက စကားပြောဝင်းဒိုး၏ အိုင်ကွန်အဖြစ် သုံးသင့်မသင့်


Zarrar o fichero actual 	 လက်ရှိဖိုင်ကိုပိတ်


Meter _emoticon 	 _S ရုပ်ပြောင်လေး ထည့်


_Filtro 	 _F စီစစ်


"%s" no ye un puesto valido. Compreba que has tecleyau o puesto correctament y preba de nuevas. 	 ရိုက်ထည့်လိုက်သော တည်နေရာမှန်ကို စစ်ဆေးပြီး၊


Ir a la vinient pachina vesitada 	 နောကရောက်ရှိမဲ့နေရာသို့သွားပါ


S'amenista cifrau (TLS/SSL) 	 _Y သိမ်းထုတ်ခြင်းစနစ် လိုအပ်သော(TLS/SSL)


Executar evince en modo presentacion 	 အီးဗင့်စ်ကို တင်ပြချက်ပုံစံ ဖွင့်ပါ


Alto contraste 	 ပုံကြီးချဲ့ကြည့်ရန်


Eritrea 	 အီရီထရီးယား


Contacto se desenchega 	 ဆက်သွယ်သူ လိုင်းပြင် ထွက်သွားသည်


Tamanyo d'o archivador: 	 ဖိုင်ထုပ်အရွယ်အစား-


Commutar a transmisión de video 	 အသံပေးပို့မှု စတင်/ ရပ်နား ရန်


Chestionar salas favoritas 	 နှစ်သက်ရာ အခန်းများ စီမံမှု


d'o 	 ကိုဆောင်ခဲ့ကြသည်


No son instalaus en o suyo equipo os formatos de video necesarios ta ista gritada 	 ခေါ်ဆိုမှုအတွက် လိုအပ်သော ရုပ်သံဖော်မက်များ ဤစက်မှာ ထည့်သွင်းမထားပါ


_Excluyir carpetas: 	 _E ဖိုင်တွဲတွေမပါဝင်ပါ


Rechistrar 	 မှတ်ပုံတင်


Nome completo 	 အမည်ရင်း -


Enchegau — %d:%02dm 	 ဆက်သွယ်ချိန် —%d:%02dm


Colombo 	 ကိုလံဘတ်စ်


Chipre 	 ဆိုက်ပရပ်စ်


Imprentar… 	 ပုံနှိပ်…


Nuevo archivador 	 ဖိုင်ထုပ်-


Tot 	 အားလုံး


Campos 	 Embraer ကထုတ်လုပ်


_Puesto: 	 _L ဖိုင်တွဲတည်နေရာ-


_Recargar 	 _R ပြန်ထည့်


Colla 	 အဖွဲ့


Amostrar un listau d'as valors posibles ta la opción de codificación 	 အက္ခရာဖော်ပြခြင်း နည်းစနစ် ပြင်ဆင်စရာ အတွက် ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော တန်ဖိုး စာရင်းကို ဖော်ပြ


d'a 	 ဖောင်ဒေးရှင်းက


Variante d'o tema d'a finestra de chat 	 စကားပြောဝင်းဒိုး သွင်ပြင်


Dice si s'ha d'amostrar o panel de carpetas. 	 ဖိုင်တွဲပိန်းကိုပိတ်ပါ


Estau 	 အခြေအနေ


Cirilica/Ucrainesa 	 ဆီရီလစ်/ယူကရိန်း


S'ha fallau a l'alzar o documento “%s” 	 “%s” ဖိုင်ကို သိမ်းဆည်းခြင်း မအောင်မြင်


Achustar _pachina 	 _F ပထမစာမျက်နှာ


_Anyadir archivos… 	 ဖိုင်တွေကိုပေါင်းထည့်ပါ


Nombre d'o fichero 	 ဖိုင်နာမည်


O documento DjVu tiene un formato incorrecto 	 မှားယွင်းသော DjVu ဖိုင်အမျိုးအစား


Zarrar 	 ပိတ်


"%s" ninviau a %s 	 "%s" ကို %s ဆီသို့ ပေးပို့


Formato: 	 အချိုးအစား-


la Revolución Rusa 	 ရုရှားကလူဦးရေရဲ့တိုင်းရင်းသားနှင့်ဘာသာစကားအုပ်စုများများစွာ


%s, apaisau (%s) 	 %s, ရှုခင်း (%s)


Trancar 	 ပိတ်


_Anyadir contacto 	 _A အဆက်အသွယ် ထပ်ပေါင်း


Trig_ar tot 	 _Select အားလုံးမှတ်မည်။


^Instalar Mythbuntu 	 ^Mythbuntu ကို သွင်းပါ


l' Asociación de Nacions d'o Sudeste Asiatico 	 အထွေထွေအတွင်းရေးမှူးအား


Indica si s'han de revisar as parolas tecleadas respective a os idiomas con os quals quiere comprebar-lo. 	 ရိုက်လိုက်သော စာသားများကို သင်စစ်ဆေးစေလိုသော ဘာသာစကားအတိုင်း စစ်ဆေးပေးရန် လိုမလို


Trigar un archivo 	 ဖိုင်တစ်ခု ရွေးပါ


Sacando "%s" 	 "%s" ကိုဖြည်နေပါသည်


Departamento d' Esfensa 	 DOD ညီလာခံများအတွက်


_Desactivau 	 _E ခွင့်ပြု


Paramesotriton 	 တစ်ဦးအသက်တာသစ်ကိုတည်ဆောက်ခြင်း


Ubrir nuevas charradas en finestras separadas 	 စကားဆိုမှု အသစ်များကို သီးခြားဝင်းဒိုးမှာ ဖွင့်ပါ


_Arredol 	 _A အကြောင်းအရာ


Destrigar totz os archivos 	 ဖိုင်များအားလုံးကိုမရွေးမှတ်တော့ပါ


Ordinador 	 ကွန်ပျူတာ


Seleccionar una aplicación ta CD de software 	 ဆော့ဝဲလ်စီဒီများအတွက် application တစ်ခုရွေးပါ


protestant 	 ဒါဟာဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ကက်သလစ်အယူဝါဒကိုထောကျပံ့ပေးသော deuterocanonicals


_Fichero nuevo 	 _I ဖိုင်အသစ်


Nombre d'o servidor de certificaus: %s 	 အသိအမှတ်ပြုလွှာ ပေးသူအမည် - %s


%s ye ninviando-te un fichero. Quiers acceptar-lo? 	 %s သည်ဖိုင်တစ်ဖိုင်ကိုပို့နေပါသည်။ သင်လက်ခံလိုပါသလား


Dubai 	 ဒူဘိုင်း


Timor 	 ဆောင်နမ်ရှိ


Zarrar o documento 	 စာရွက်စာတမ်း


_Nome en pantalla: 	 _N ရုပ်ပြအမည် -


Alzar _como… 	 _A ပြောင်းသိမ်းရန်...


_Mover a una finestra nueva 	 _M ဝင်းဒိုးအသစ်သို့ ရွှေ့ပါ


Navidad 	 အမှတ်တံဆိပ်စီမံခန့်ခွဲမှုစစ်ဆင်ရေး၏


Selección actual 	 လက်ရှိ ရွေးချယ်ထားမှု


_Chuntar-se 	 _J ပါဝင်


continan 	 ဘဏ်


Mirar enta debant o mesmo texto 	 ရှေ့ဆက်၍ စာသားတူများအား ရှာပါ


Capitalización de titol 	 _T ခေါင်းစဉ်အကြီးအသေး


Sin colla 	 အဖွဲ့မဖွဲ့ထား


Re_curso 	 _U သယံဇာတ


_Importar 	 _I တင်သွင်းသည်


Praga 	 ပရာ့ဂ်


No s'ha especificau una razón 	 အကြောင်းရင် သေချာ မဖော်ပြထား


Adhibindo cuenta nueva 	 အကောင့်အသစ်


Indica si s'ha de reproducir un son ta notificar mensaches entrantes. 	 မက်ဆေ့အဝင် အချက်ပေးဖို့ အသံဖွင့်ရန် လိုမလို


^Instalar Xubuntu 	 ^Xubuntu ကို သွင်းပါ


Requerir una connexión a internet 	 _R အင်တာနက်ကိုတိုက်ရိုက်ချိတ်ခြင်း


Nápoles 	 ကျွန်းပေါ်နာဆောဖြစ်ပါတယ်


/clear: limpiar totz os mensaches d'a conversación actual 	 /clear - အခုစကားပြောရာမှ စာကြောင်းများအားလုံး ရှင်းလင်းပါ


Alzar as configuracions actuals como _predefinidas 	 _D လက်ရှိ နေရာချထားမှုကိုပုံသေသိမ်းပါ


reprimió 	 အများပြည်သူလေလံတင်ရောင်းချ


¿Cuala ye la tuya clau de Yahoo!? 	 Yahoo! စကားဝှက် သွင်းပါ


Anyade archivos demandando lo nome d'o archivador y dimpués surte d'o programa 	 ဖိုင်ထုပ်နာမည်ကိုမေးပြီးဖိုင်တွေကိုပေါင်းထည့်ပါ။ ပြီးရင်ပရိုဂရမ်မှထွက်ပါ။


son 	 အဆိုပါကော်မ္မရိုဇ့်ကျွန်းများအခွန်ကောက်ခံမှုစနစ်သည်ပြင်သစ်အပေါ်အခြေခံသည်။ အထွေထွေအခွန်


A carpeta de destín «%s» no existe 	 ရည်ညွှန်းရာ ဖိုင်လမ်းကြောင်း "%s" မရှိပါ


I habió un fallo en o motor de gritadas 	 ခေါ်ဆိုမှုအင်ဂျင် ချို့ယွင်းမှု ဖြစ်ခဲ့သည်


especials Guevara 	 che ဂွေဗားရား


Ghana 	 ဂါနာ


Priorida_t 	 _T ဦးစားပေး


Bermudas 	 ဘာမြူဒ


os birmans atacoron 	 ဖန်ဂယိုယော့ဂ်ရို


«tocada» participio 	 Going သငျသညျအထဲတွင်ချင်ဘာလ ဲ


Esviellar os archivos en l'archivador "%s"? 	 ဖိုင်ထုပ် "%s" ထဲကဖိုင်တွေကိုအပ်ဒိတ်လုပ်မှာလား?


Ciudat Chi Minh 	 း ပြပွဲများတွင်ပါဝင်ခဲ့။


Puyando adchunto (%d%%) 	 တွဲထားချက်ကို တင်နေသည် (%d%%)


%s — Cal una clau de paso 	 %s — စကားဝှက်လိုအပ်သည်


Mover a pestanya a la _dreita 	 _R စာမျက်နှာခွဲ ညာရွှေ့


Opcion de execucion no reconoxida: %d 	 စတင်ဆောင်ရွက်ရန်ရွေးချယ်စရာ: %d ကိုအသိအမှတ်မပြု


Londres 	 ငါစကော့


d'a Humanidat seguntes a UNESCO 	 မီးရထား၏လက်မှတ်ဖွဲ့စည်းပုံနှင့်ယူနက်စကိုကမ္ဘာ့ရှေးဟောင်းအမွေအနှစ်


Gubierno 	 တွေကိုအကောင်အထည်ဖော်လျက်ရှိသည်။


Visualizador de documentos 	 ဖိုင်မြင်ကွင်း


Icono: 	 အိုင်ကွန်-


Se ye alzando lo fichero «%s»… 	 ဖိုင် သိမ်းနေသည် '%s'…


Version 	 ဗားရှင်း


Nome completo: 	 အမည်ရင်း -


_substituir 	 _R အစားထိုးရန်


Rusia 	 ရုရှား


Detalles 	 _D အသေးစိတ်


Cruz 	 ကြက်ခြေခတ်


Nordico 	 နော်ဒစ်


Substituir 	 အစားထိုး


Mensache recibiu 	 စကား လက်ခံရ


Griso predeterminau 	 မူလပုံစံ


Comprebando archivador 	 ဖိုင်ထုပ်ကိုစမ်းသပ်နေပါသည်


Parando ta imprentar… 	 ပုံနှိပ်ရန် ပြင်ဆင်နေသည်…


Alzar-lo _tot 	 _S အားလုံးသိမ်းဆည်း


Ubrir 	 ဖွင့်


No se pueden pasar documentos a iste elemento d'o escritorio 	 စာရွက်စားတမ်းကဒီအလုပ်စားပွဲ အဲလိမန့် ကိုမဖြတ်နိုင်ပါ


Amostrar a marguin _dreita en a columna: 	 ညာဘက် မျဉ်းဘောင်ကို ဖော်ပြ


Brillo 	 အလင်းအမှောင်


_Imprentar… 	 စာထုတ်ရန်


Cambiar a capitalización 	 စာလုံးအကြီးသေးပြောင်း


Insertar 	 ထည့်သွင်း


Cuentas d'empathy 	 အမ်ပသီ အကောင့်များ


Ya existe un archivo clamau "%s". Quiere reemplazar-lo? 	 ဖိုင်ထုပ်ကနဂိုကတဲကရှိပြီးသားးပါ။ အပေါ်ကနေထပ်ရေးမှာသေချာလား?


sud 	 ဒါပေမယ့်စည်းကမ်းချက်များကွဲပြားခြားနားသောအရာတို့ကိုဆက်စပ်ကြောင်းမှတ်မိဖို့ကအရေးကြီးတယ်။


No s'han puesto importar os siguients fichers: %s 	 အောက်ပါဖိုင်များကို ထည့်သွင်း၍ မရနိုင်ပါ: %s


Chaponesa 	 ဂျပန်


Modo d'amostrau de pestanyas ta «netbook» 	 မှတ်စုစာအုပ်မှအကန့်လိုက်ပုံစံပြထားသည်


No se pueden maniar puestos "%s" en o modo d'escritura. Compreba que has tecleyau o puesto correctament y preba de nuevas. 	 ရိုက်ထည့်လိုက်သော တည်နေရာမှန်ကို စစ်ဆေးပြီး၊


Zarrar a sesión 	 ထွက်


_Ordenar archivos 	 _A ဖိုင်တွေကိုစီစဉ်ပါ


Chirar y centrar automaticament 	 အလိုအလျောက် တည့်မတ်ခြင်းနှင့် ဗဟိုကျစေခြင်း


deseparatas d'os no-musulmans 	 နာရီမှာကျင်းပနှင့်ည


Chinevra 	 ဂျီနီဗာ


Venus 	 မင်္ဂလာပါဗီဒီယိုမက်ဆေ့ခ်ျကိုများအတွက်ဗီးနပ်စ်


Mo_ver ta la papelera 	 _V အမှိုက်ပုံးထဲထည့်ပါ


Santo 	 စိန့် Maarten


Gritar 	 ခေါ်ဆိုမှု


Todas as cuentas 	 အကောင့်များအားလုံး


Carpeta de _destino: 	 သတ်မှတ်ထားသောဖိုင်တွဲ


Vista preliminar d'o video 	 ရုပ်သံ နမူနာ


coreano 	 ကိုရီးယားကုမ္ပဏီရဲ့စမတ်နာရီများအတွက်ကံကောင်းသတ္တမအချိန်


Chuan Pavlo II 	 II ကို


Propiedatz de %s 	 %s ဂုဏ်သတ္တိများ


Ubrir una carpeta 	 Folder ဖွင့်မည်။


Chestor d'archivadors 	 ဖိုင်ထုပ်မန်နေဂျာ


- a escape a la 	 လေ့ကျင့်ရေး။


/me <mensache>: ninviar un mensache d'ACCIÓN a la conversación actual 	 /me <message>: လက်ရှိ စကားပြောရာကို အဖြစ်အပျက်အကြောင်းစာပို့


_Copiar l'adreza de l'enrastre 	 _C ကွင်းဆက်လိပ်စာ မိတ္တူကူး


Kassel 	 အမ်စတာဒမ်ရထားမှ


as reconoixen sobiranía d'a republica 	 နှင့်အတူရင်းနှီးမြှုပ်နှံချင်သောသူတို့အဘို့ကျွန်တော်တို့ရဲ့ပရော်ဖက်ရှင်နယ်


S'ha fallau recargando lo documento. 	 ဖိုင်ကို ပြန်ထိုးထည့်မှု မအောင်မြင်


Opcions de chestion d'a sesion: 	 ဆက်ရှင်ခန့်ခွဲမှုရွေးချယ်စရာများ


Alzar-lo _tot 	 _S အားလုံးသိမ်းဆည်း


curso 	 ဂမ်ဘီယာ


Imprentar… 	 ပုံနှိပ်…


sueco 	 ဆွီဒင်


Anyadir una carpeta 	 ဖိုင်တွဲတစ်ခုပေါင်းထည့်ပါ


Sofiya 	 ဆိုဖီယာ


%.0f × %.0f mm 	 %.0f × %.0f မမ


Cabo d'año 	 မွေးနေ့


Anyadir 	 ပေါင်းထည့်


Iste documento ye compuesto de varios archivos. No se puede acceder a uno u mas d'els. 	 ဝင်ရောက်၍ မရနိုင်ပါ။


Mirar: 	 ရှာပါ-


Desactivar notificacions emerchents cuan siga ausent 	 အဝေးရောက်၊ အလုပ်များ ချိန်များတွင် ပွင့်ထွက်အသိပေးချက်များ ပြရန် လိုမလို


Editar a información d'o contacto 	 အဆက်အသွယ်၏ အချက်အလက်များ တည်းဖြတ်ပါ


Berlín 	 ဘာလင်


O rastro d'o certificau no coincide 	 အသိအမှတ်ပြုလွှာ


Rechistrar 	 မှတ်ပုံတင်


Desplazar entalto 	 အပေါ်သို့


_Ubrir marcador 	 _O မှတ်သားချက် ဖွင့်ရန်


Triga la fuent de l'editor 	 စာသားတည်းဖြတ် အယ်ဒီတာအတွက် ဖောင့်ရွေး


preferiu 	 နှစ်သက်ရာများ


Sacar o dispositivo 	 Device ကိုဖြုတ်မည်၊


Cargando "%s" 	 %sကို အစပြုနေတယ်


Area: 	 ဧရိယာ -


castrista de 	 ဖီဒယ်ကက်စထရိ ု Kuba သီခငျြးမြာ


Ninviando "%s" a %s 	 "%s" ကို %s ဆီသို့ ပေးပို့နေသည်


termin 	 သို့သော်သင်ကသူတို့ကိုပျော်မွေ့ဘက်သို့ပိုက်ဆံတစ်ကြီးမားကျယ်ပြ


Tranca l'archivador actual 	 လက်ရှိဖိုင်ထုပ်ကိုပိတ်ပါ


Imprentar a pachina actual 	 လက်ရှိစာမျက်နှာကို စာထုတ်


_Anyadir marcador 	 _A မှတ်သားချက်ပေါင်းထည့်


indoaria 	 ပနျခြာပ


O zarrallero Navarro 	 လီဗာပူးလ်


Activar notificacions emerchents ta mensaches nuevos 	 စကားအသစ် ကို သတိပေးဖို့ ပွင့်ထွက်ဝင်းဒိုး ခွင့်ပြုပါ


Mirar l'aparicion anterior d'a cadena 	 ရှေ့ပိုင်း ရှာဖွေချက်ကို ရှာဖွေပါ


grupo 	 အထုတ်


A variante d'o tema que s'usará ta amostrar a conversación en as finestras de chat. 	 စကားပြောဝင်းဒိုးတွင် ပြန်လှန်ပြောစကားများ ဖော်ပြရန် သွင်ပြင်


_Cuentas 	 _A အကောင့်များ


Exemplo: usuario@o.moi.servidor.sip 	 ဥပမာ: user@my.sip.server


Chestor d'archivadors 	 ဖိုင်ထုပ်မန်နေဂျာ


Autor: 	 ရေးသူ-


Retalles 	 အချက်အလက်အတိုထွာများ


Succedió bella cosa inasperada en un component de Telepathy. Informe d'ista error y anyada os rechistros obtenius d'a finestra de «Depuración» en o menú d'Aduya. 	 မမျှော်လင့်သောအရာများ တယ်လီပသီ အစိတ်အပိုင်းထဲတွင် ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။ ကျေးဇူးပြု၍ အစီရင်ခံစာပို့ ပြီးလျှင် ကူညီ မီနူး အမှားပြင် ဝင်းဒိုးမှ မှတ်တမ်းများကို စုဆောင်းတွဲချိတ်ပေးပါ။


Arredol de 	 _A အကြောင်းအရာ


sin implementar 	 မတည်ဆောက်ခဲ့ပါ


L'archivo no ye un archivo .desktop valido 	 အောင်မြင်သော ဖိုင်အမျိုးအစား မဟုတ် .desktop ဖိုင်ဖြစ်


S'ha fallau al cargar lo documento “%s” 	 “%s” ဖိုင်ကို တင်သွင်းခြင်း မအောင်မြင်


No puede anyadir un archivador a si mesmo. 	 ဖိုင်ထုပ်ကိုသူ့ထဲသို့မပေါင်းထည့်နိုင်ပါ


A posición almagazenada (en pixels) d'o panel lateral d'a finestra de charrada. 	 စကားပြောဝင်းဒိး ဘေးတန်း၏ သတ်မှတ်ထားသော နေရာ (ပစ်ဇယ်ဖြင့်)


Islandia 	 အိုက်စလန်


RGB predeterminauColorspace fallback 	 မူလပုံစံ


Penrose Roger 	 ရော်ဂျာ Penrose


Amostrar os fichers y carpetas amagaus 	 ဝှက်ထားသော ဖိုင် နှင့် ဖိုလ်ဒါများကို ဖော်ပြ


Habió una error en alzar l'archivador. 	 ဖိုင်ထုပ်ကိုသိမ်းနေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါသည်


¿Cuala ye la tuya clau de Facebook? 	 Facebook စကားဝှက် သွင်းပါ


Anyadindo archivo: 	 ဖိုင်ပေါင်းထည့်နေသည်:


Yahoo! Chapón 	 Yahoo! ဂျပန်


Amostrar as opcions de chestion d'a sesion 	 ဆက်ရှင်စီမံမှု ရွေးချယ်ရန်များကို ပြပါ


Toz os archivos 	 ဖိုင်များအားလုံး


Indica si s'han d'amostrar as notificacions emerchents quan un contacto se desconnecta. 	 ဆက်သွယ်သူ လိုင်းပြင်ပ ရောက်သွားလျှင် ပွင့်ထွက်အသိပေးချက်များ ပြရန် လိုမလို


Exemplo: nomedusuario 	 ဥပမာ: သုံးစွဲသူအမည်


Vermont 	 ဗားမောင့်


Sacar l'archivo trigau 	 ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်ထုပ်ကိုထုတ်ယူပါ


romans 	 မြန်မာပြည်ရောက်


islas 	 ၄၇၈


%.2f × %.2f pulgadas 	 %.2f × %.2f လက်မ


Encara no s'ha alzau a suya cuenta nueva. 	 သင့်အကောင့်အသစ်ကို မသိမ်းဆည်းရသေးပါ။


Codigo ISO de pais: 	 နိုင်ငံ ISO ကုဒ် -


O fichero %s no se puet mover ta la papelera. 	 "%s" ဖိုင်ကို အမှိုက်ပုံးသို့မရွှေ့နိုင်ပါ။


Dengun archivo en l'archivo 	 အထုပ်အတွင်း ဖိုင် မရှိပါ


TamanyoFile 	 အရွယ်အစားFile


Chirar a la _cucha 	 _L ဘယ်လှည့်


C_ontinar 	 _O ဆက်လုပ်


Recordar ista opción ta futuras connexions 	 နောက်ထပ် ဆက်သွယ်မှုများတွင် ဤရွေးချယ်မှုကို ဆက်သုံးပါ


S'ha produciu un problema en ubrir o fichero "%s". 	 အကူညီ ဖော်ပြခြင်း အမှား ဖြစ်နေပါသည်။


L'actuación profesional 	 ငွေပေးချေမှု


Embotada 	 က Parker


Ir a la primera pachina 	 ပထမ စာမျက်နှာသို့


Documento 	 ဖိုင်


^Instalar Ubuntu Studio 	 ^Ubuntu Studio ကို သွင်းပါ


Anyadir archivos a un archivador 	 ဖိုင်တွဲထဲသို့ဖိုင်များပေါင်းထည့်ပါ


Seleccionar-lo _tot 	 _A ားလုံး ရွေးချယ်


Cheneral 	 အထွေထွေ


O fichero «%s» no existe 	 ဖိုင် "%s" မရှိပါ


%s ye convidando-te a chuntar-te a %s 	 %s မှ %s တွင် ပါဝင်ရန် ဖိတ်ကြားခြင်း


Instalación OEM (ta fabricants) 	 OEM ကို သွင်းပါ (ထုတ်လုပ်ဖြန့်ချိသူများအတွက်)


Opcions de proxy 	 ပရောက်ဆီ ရွေးစရာများ


Borrando colla 	 အဖွဲ့ကို ပယ်ဖျက်နေသည်


Tallar en _volumens de 	 _V အရွယ်အစားသို့ခွဲပါ


alazetalment 	 ကွန်ဆာဗေးတစ်


Amostrar os fichers binarios 	 ဘိုင်နရီ ဖိုင်များကို ဖော်ပြ


Creyar un archivador comprimiu con os obchetos trigaus 	 ရွေးချယ်ထားသောအရာနဲ့ဖိသိပ်ထားသောဖိုင်ထုပ်ကိုဖန်တီးပါ


Sacando "%s" 	 %sကို အစပြုနေတယ်


_Renombrar 	 _R အမည်ပြောင်းပါ


Coreana 	 ကိုရီးယား


A imachen no se puede alzar. 	 ပုံရိပ်ကို မသိမ်းနိုင်ပါ


Steg ( Zúrich 	 သူသည်ဧလိယကိုဖြစ်ပါတယ်


Marzo 	 ရှာဖွေရန်


Eliminar o retalle seleccionau 	 ရွေးထားသော အချက်အလက်အတိုထွာကို ဖျက်ပစ်


alcherián 	 အယ်လ်ဂျီးရီးယားကျောင်းသားများကို၎င်းတို့၏ပညာရေးကိုထောက်ပံ့လိုသူမိဘများရပါလိမ့်မယ်


Etiopia 	 အီသီယိုးပီး


_Chuntar-se… 	 _J ချိတ်ဆက်မည်


Nueva charrada 	 စကားပြောဆိုမှု အသစ်


Kiev 	 ကိယက်ဗ်


Queenstown 	 လိုင်လီ


polémica de la Ciencia Española 	 ပညာရေးဝန်ကြီးဌာန


_Software 	 _S ဆော့ဝဲလ်


CBA 	 အွန်လိုင်းဗီဒီယိုကုမ္ပဏီမုန်တိုင်းအားကစားအတွက် CBA


Joe Biden 	 ဂျက်ဖ ် Glor


Tot en _mayusclas 	 _U အားလုံး စာလုံးအကြီးပြောင်း


Universidad de Extremadura 	 ကလေ့လာမှု၏အမျိုးသားများအတွက်။ 9780674059825


No existe lo esquema 	 စီမံချက်(သို့မဟုတ်) ပုံကြမ်းမဟုတ်ပါ


Gritada dentrant de %s 	 %s မှ ခေါ်ဆိုမှု


Ubrir un terminal aquí 	 Terminal ကိုဒီနေရာမှာဖွင့်မည်။


meridional Siberia 	 ပါဝင်ခဲ့


_Editar: 	 _E တည်းဖြတ်


Dispositivo de son 	 အသံကိရိယာ


Anyadir solo que si ye mas _nuevo 	 _N အသစ်ဖြစ်နေမှသာပေါင်းထည့်ပါရန်


Numero de menutos dimpués d'os quals gedit alza automaticament os fichers modificaus. Isto solament tien efecto si a opción «Alzar automaticament» ye activada. 	 gedit ကပြုပြင်ထားသောဖိုင်များကို အလိုလျောက်သိမ်းဆည်းရန် ကြားကြာချိန်မိနစ်များကိုညှိရန်။ ထိုကဲ့သို့ အချိန်ကိုပြောင်းလဲရန် "အလိုလျောက်သိမ်းဆည်း"ကိုဖွင့်ထားရမည်။


Falló en imprentar a pachina %d: %s 	 စာမျက်နှာ %d: %s အားပုံနှိပ်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ


Razón desconoxida 	 အကြောင်းရင်း မသိရ


Modo experto 	 ကျွမ်းကျင်သူအဆင့်


Nombre d'o fichero 	 ဖိုင်နာမည်


No s'ha puesto ubrir l'URI 	 URI ကို ဖွင့်လို့မရပါ


O software de «%s» no entiende garra d'os formatos de video suportaus por o suyo equipo 	 %s ၏ ဆော့ဝဲသည် သင့်ကွန်ပြူတာဘက်မှ အသံဖော်မက်များကို နားမလည်နိုင်ပါ


O documento no tiene pachinas 	 ဖိုင်တွင် စာမျက်နှာမပါရှိ


En o rango d'impresion trigau no bi ha denguna pachina 	 သင့်ပုံနှိပ်မှု အကွာအဝေးမှတ်သားချက်တွင် မည်သည့်စာမျက်နှာမျှ မပါဝင်ပါ


Sacar archivador 	 ဖိုင်တွဲကိုထုတ်ယူပါ


No s'ha puesto alzar o fichero %s.modificationreading 	 ဖိုင် %s ကိုရှာမတွေ့ပါmodificationreading


Desactivar notificacions en _ausentar-se u estar ocupau 	 _A အဝေးရောက် သို့ အလုပ်များချိန်တွင် အသိပေးချက်များ ခွင့်မပြု


_Establir a radiz ta lo documento activo 	 လတ်တစ်လော စာရွက်စာတမ်းကို ရွေးချယ်


_Importar… 	 _I သွင်းယူ...


Portland 	 လက်ပံ


Virchinia 	 ဗာဂျီးနီးယား


Colombia 	 ကိုလံဘီယာ


Tamanyo d'o conteniu: 	 ပါဝင်မှုအရွယ်အစားပမာဏ


Defense 	 DOD ပရင်တ


Suiza 	 ဆွစ်ဇာလန်


Amostrar os _amagaus 	 _H ဝှက်ထားတာကို ဖော်ပြ


Duracion 	 ကြာမြင့်ချိန်


Informacion d'esvenidero 	 အခြား အချက်အလက်


Manhattan 	 မန်ဟက်တန်


anti-American 	 အားလုံးလိုလိုပင်


Zaguer resultau 	 နောက်ဆုံးထွက်လာတဲ့အရာ


A lista d'idiomas reflexa solament os idiomas ta os quals tiene un diccionario instalau. 	 အဘိဓာန် ထည့်သွင်းထားသော ဘာသာစကားများကိုသာ ဘာသာစကားစာရင်းက ပြန်ဖော်ပြပါသည်


Desactivar camara 	 ကင်မရာကိုပိတ်ထားမည်


Certifucau no proporcionau 	 အသိအမှတ်ပြုလွှာ


Renombrar 	 အမည်ပြောင်းပါ


Copiar o perfil 	 ဖိုင်များကိုကူးယူခြင်း


Westmoreland republicans 	 စပိန်ရီပတ်ဘလစ်ကန်ထောင်ပေါင်းများစွာ၏ရထားလမ်းပုဒ်၏ဆောက်လုပ်ရေးနှင့်ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုများအတွက်နိုင်ငံခြားအလုပ်သမားအုပ်စုများအတွက်တာဝန်ခံရှိကြ၏။


Remerar clau de paso dica que _tranque a sesion 	 _L သင်ထွက်ခွာသည့်တိုင်အောင် စကားဝှက်ကို မှတ်ထားပါ


Os latinismos anomalos pueden estar parolas 	 ကျောင်းသားများအများအပြားကွဲပြားခြားနားသောနောက်ခံ


Adhibe un fichero nuevo vuedo 	 ဖိုင် အလွတ်ကို ပေါင်းထည့်


Europa d'o 	 ဥရောပချန်ပီယံကြီးစိုး။


_Ficar 	 _I ထည့်ရန်


Amsterdam bi 	 ဟဒ်ဆန်သည်ဤအရပ်ဌာနဧကန်အမှန်လက်ရှိတွင်ခေတ်အစားဆုံးချိန်းတွေ့ခရီးလမ်းဆုံးမြို့အအိမ်တလုံးဖြစ်ပါသည်


Especificar l'ID de chestión de sesión 	 သတ်မှတ်ထားသောဆက်ရှင်ခန့်ခွဲမှုအိုင်ဒီ


Creyar un documento nuevoNew 	 စာရွက်စာတမ်း အသစ်ဖန်တီးNew