Especifica a posición d'a marguin dreita. 	 ညာဘက်ဘေးမျဉ်းရဲ့နေရာအားဖော်ပြထားသည်။


Ordena los archivos por a suya calendata de modificacionsort by file location 	 ဖိုင်တွေကိုပြုပြင်ထားသောအချိန်အားဖြင့်sort by file location


Razón desconoxida 	 အကြောင်းရင်း မသိရ


Substituir-lo tot 	 အားလုံးအစားထိုး


Ca_mbiar a capitalización 	 _H စာလုံးအကြီးသေးပြောင်း


30 menutosCalibration quality 	 မိနစ် ၃၀Calibration quality


Nome 	 အမည်


Habió una error en esviellar os archivos. 	 ဖိုင်တွေကိုထုတ်ယူနေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါတယ်


mensache masiau gran 	 စကား အလွန်ရှည်သည်


Totz os fichers 	 ဖိုင်အားလုံး


Preferencias 	 နှစ်သက်ရာများ


_Chuntar-se a la charrada 	 _J ပါဝင်


Mammuthus 	 အီးမေးလ် :


Alzar una _copia 	 _C မိတ္တူတစ်စုံ သိမ်းပါ


dende San 	 စန်း Gimignano


Tuvalu 	 တူဗားလူ


Amostrar os eventos dentrantes en l'area d'estau 	 ဝင်ရောက်လာသော အဖြစ်အပျက်များကို အခြေအနေပြရာတွင် ဖော်ပြပါ။အမှားအယွင်း ရှိပါက သုံးစွဲသူကို ချက်ချင်းပြပါ။


General Motors 	 General Motors ကထုတ်လုပ်မှုစက်ရုံမှ


Fuent ta la impresión d'o capitero 	 စာထုတ်ဖို့ ခေါင်းစဉ်ဖောင့်


Achustar a hora una hora enta debant. 	 ၁ နာရီကြိုတင်ပြီး အချိန်ကိုသတ်မှတ်မည်


I_D de Yahoo!: 	 _D Yahoo! အမည်


creixita 	 နေရာဒေသမျိုးစုံအား


Cualsiquier cosa 	 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်


Decidir _dimpués 	 _L နောက်မှ ဆုံးဖြတ်ဖို့


Recargar l'archivador actual 	 လက်ရှိဖိုင်ထုပ်ကိုပြန်ဆွဲတင်ပါFile


Estau: 	 တိုင်းဒေသ -


Tamién 	 Hayes Y ကိုများမှ


Rimaye 	 ရှိပါသည်


Imachens 	 ပုံများ


A_mostrar una notificacion 	 အသိပေးချက်အား _ပြသရန်


Brasil 	 ဘရာဇီး ရီးယ ဲ


No s'ha puesto trobar l'equipo remoto %s. Compreba que a configuración d'o tuyo proxy siga correcta y preba de nuevo. 	 ရိုက်ထည့်လိုက်သော တည်နေရာမှန်ကို စစ်ဆေးပြီး၊


aristocratas episcopalians 	 ပြင်သစ်ရဲ့မြို့ပြဖွံ့ဖြိုးရေးအင်စတီကျုအားဖြင့်ဖန်ဆင်းတော် Parisian ပျမ်းမျှကုန်


Amostrar dos pachinas de vez con as pachinas impares a la cucha 	 နှစ်မျက်နှာ တစ်ပြိုင်နက်ပြပါ


Clau 	 ကီး


o golfo de Bengala 	 ံ ဘင်္ဂလားပင်လယ်အော်နှင့်ကပ္ပလီပင်လယ်ပြင် fronting


Ninviar vidio 	 _V ရုပ်သံ ပေးပို့


Gritada de %s 	 %s မှခေါ်နေသည်


rusa Gran respectuosa 	 ရုရှားအစိုးရအားဖြင့်တရားမဝင်အဖြစ်ကိုကြွေးကြော်အားလုံးဝက်ဘ်ဆိုက်များမှာဒီလိုဖော်ပြထားကြောင်းစာရင်း


Empathy puede automaticament detectar y charrar con la chent conectada en o mesmo rete que tu. Si quiers fer servir ista caracteristica, por favor compreba que os siguients detalles con correctos. 	 တူညီကွန်ယက်တွင်းမှ ချိတ်ထားသူများနှင့် စကားပြောဆိုနိုင်ရန် အမ်ပသီက အလိုအလျောက် ဖော်ထုတ်နိုင်သည်။ဤအပိုင်းကို ခွင့်ပြုစေလိုလျှင် အောက်ပါအချက်များ မှန်မမှန် စစ်ဆေးပါ။ သို့မဟုတ် ပိတ်စေလိုလျှင် အကောင့်ဒိုင်ယာလော့မှ သွားပိတ်ပါ။


Faiga servir un nome diferent. 	 ကျေးဇူးပြု၍မတူညီသောနာမည်ကိုအသုံးပြုပါ


I habió un fallo en o ret 	 ကွန်ယက်ချိတ်ဆက်မှု ပြတ်တောက်ခဲ့သည်


%1$s en %2$s 	 %2$s ပေါ်တွင် %1$s


Surinam 	 ဆူရာနမ်


L'adreza IP como la veye o servidor d'Internet 	 အင်တာနက်ပေါ်က ဆာဗာမှ မြင်ရသည့် အိုင်ပီလိပ်စာ


Esquema: 	 စီမံချက်(သို့မဟုတ်)ပုံကြမ်း -


En Chistén s'emplega 	 ချင်းပြည်နယ်အစိုးရအဖွဲ့


Newcastle 	 မှာထုတ်ဝေခဲ့ကြသည်


Gritada de vo_z 	 _Audio ခေါ်ဆိုမှု့


A ye 	 နယူးဇီလန်နှင့်ဆက်စပ်နေစဉ်ကွတ်ကျွန်းစု


Ordina o documento actual u a selección 	 လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်း သို့မဟုတ် ရွေးချယ်ထားတာကို စီပါ


Fer sentir un soniu cuando un contacto se desenchega 	 ထွက်သွားလျှင် အသံဖွင့်ပါ


Existe una nueva versión de gedit 	 gedit ၏ ဗားရှင်းအသစ်များ


Ubrir o fichero seleccionau 	 ရွေးထားပြီးသား ဖိုင်ကို ဖွင့်


d'os alamans 	 ကလည်းအိုမန်


Rota d'o tema Adium que usar 	 Adium သွင်ပြင်သုံးရန် လမ်းကြောင်း


Imprentar 	 စာထုတ်ရန်


Pachina web oficial de 	 Fox ကသတင်းများအပေါ်ရုံးတင်စစ်ဆေး


primero 	 လိုင်ဘေးရီးယားတစ်ရိုးနှင့်အလှယျကူဆွဲသွင်းပါဝင်သည့်လုပ်ငန်းစဉ်ထိန်းသိမ်းထားသည်။


File 	 _X ဖိုင်အဟောင်းများကိုမထုတ်ယူပါနဲ့File


Activar u desactivar o teclau en pantalla 	 စကရင်မျက်နှာပြင်မှာပေါ်သည့် ကီးဘုတ် ကိုဖွင့်မည် သို့မဟုတ် ပိတ်မည်။


Tableta 	 Tablet ကွန်ပျူတာ


BBC 	 ဘီဘီစီ


_UIN d'ICQ 	 _U ICQ အမည်


Bucho puede 	 ခိုခို


Congreso 	 သို့သော်ဂျူရီလူကြီးအသံသွင်းဖြစ်ပေါ်နေခဲ့ကြကြောင်းသတိမထားမိခဲ့ကြ။


punto Occidental d'inflación 	 အကြီးဆုံးတိုင်းပြည်အတွင်းဆဋ္ဌမအကြီးဆုံးတိုင်းပြည်အောင်သန်း


monetario 1973 	 လက်မှတ်ရေးထိုးရဲ့ဘာရိန်း


Vidio enchegau 	 ရုပ်သံဖွင့်


Zarrar totz os fichers ubiertos 	 ဖွင့်ထားတဲ့ဖိုင်များ အားလုံးပိတ်


¿Cuala ye la tuya clau d'AIM? 	 AIM စကားဝှက် သွင်းပါ


Alza l'archivo actual con un nome diferent 	 လက်ရှိဖိုင်ထုပ်ကိုအမည်နောက်တစ်မျိုးနဲ့သိမ်းပါ


chulio Sant 	 St Louis မှာရှိတဲ့အလုပ်သင


Cambra: 	 အခန်း -


protechita 	 မက်စ်


kiwi 	 ကီဝီသီးပေးသွင်းခြင်းနှင့်လက်ကားအရောင်းဆိုင်


Instituto de 	 က F - 5


rupia india 	 အဘူဒါဘီ


Xublidar la clau de paso _inmediatament 	 _I စကားဝှက်ရုတ်တရက်မေ့ခြင်း


Chenerando vista previa: pachina %d de %d 	 စာမျက်နှာ %d မှ %d အား ပုံနှိပ်နေသည်…


Viena 	 မြူးနစ် 1860


Dispositivo de camara 	 ကင်မရာကိရိယာ


Belize 	 Marcha ဗဟို


Persa 	 ပါရှန်း


desconoxiu 	 အမျိုးအမည်မသိ


Cirilico 	 ခရစ်လစ်


Diccionario de l'usuario: 	 အသုံးပြုသူ အဘိဓာန်:


Amostrar os _binarios 	 _B ဘိုင်နရီကို ဖော်ပြ


Cualsiquiera 	 မည်သူမဆို


d'o 	 ဒီဇင်ဘာ ၁၉၅၃


Contacto desenchegau 	 အဆက်အသွယ် ချိတ်မိပြီ


Murcia 	 စပိန်စေရန်လျှော့ပျံသန်းမှုများအတွက်ကိုရှာဖွေခြင်း


senyoría u 	 ရှငျဘုရငျသအာတဇေရဇ်ထံသို့


Informacion d'o client 	 ကလိုင်းယင့် အချက်အလက်များ


Mete a clau de paso ta l'archivador '%s'. 	 ဖိုင်ထုပ် '%s' အတွက်စကားဝှက်ထည့်ပါ


Especificar l'ID de chestión de sesión 	 ဆက်ရှင် စီမံမှု အိုင်ဒီ သတ်မှတ်ပါ


Compreba que has tecleyau o puesto correctament y preba de nuevo. 	 ရိုက်ထည့်လိုက်သော တည်နေရာမှန်ကို စစ်ဆေးပြီး၊


alvertencia 	 အချက်ပေးချက်


Exportar o retalle seleccionau 	 ရွေးထားသော အချက်အလက်အတိုထွာများကို ထုတ်လုပ်


Achiquir 	 _o ချဲ့


Numeros de linia 	 လိုင်းနံပါတ်များ


Quán comunistas 	 အကျဉ်းသားများထံမှလေးပုံသုံးပုံကွန်မြူနစ်တွေ


Detectau automaticament 	 အလိုလျောက် သိရှိ


Siguient 	 ထို့နောက်


Fuent 	 စာလုံးပုံစံ


Nota 	 မှတ်စု


Alemanya 	 ဂျာမနီ


O nome nuevo ye igual que lo viello. 	 အမည်အသစ်နဲ့ အဟောင်းတူနေပါတယ်


Licencia d'o texto 	 လိုင်စင် စာသား


Desconoxiu 	 မသိ


a mar Caribe 	 ဗြိတိသျှကိုလိုနီအဖြစ်


canadiense 	 ကနေဒါ


Configurar resumen 	 Setup အကျဉ်းချုပ်


No ye posible ubrir l'enrastre externo 	 ပြင်ပ ကွင်းဆက်ကို မဖွင့်နိုင်ပါ


Fer sentir un soniu ta os mensaches dentrants 	 မက်ဆေ့အဝင် အချက်ပေးဖို့ အသံဖွင့်ရန် လိုမလို


Roine 	 လိုင်ယွန်


Hamburgo 	 ဟမ်းဘတ်


No s'ha puesto convertir a imachen 	 ပုံကို ပြောင်းလို့မရပါ


_Arredol 	 _A အကြောင်းအရာ


William Herschel 	 ရာစုအတွင်းက William


Trigar l'archivo an ye a configuracion alzada 	 သိမ်းဆည်းမှုပုံစံတွင် ပါဝင်သောဖိုင်ကို သတ်မှတ်ပါ


reinos 	 အီဂျစ်နေထိုင်သူကုမ္ပဏီများသည်၎င်းတို့၏ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာဝင်ငွေအပေါ်အခွန်ကောက်နေကြသည်။


Trigar 	 ရွေးချယ်ပါ


Indica si s'ha de reproducir un son ta notificar os inicios de sesión d'os contactos en o ret. 	 ဆက်သွယ်သူများ လိုင်းပေါ်ရောက်လာလျှင် အချက်ပေးသံ ဖွင့်ပေးရန် လိုမလို


Totz os archivos 	 ဖိုင်များအားလုံး


Europa d'o sud 	 ဥရောပ တောင်ပိုင်း


Africa America 	 အလုပ်လုပ်အလတ်စား :


Sant Petersburgo 	 စိန့်ပီတာစဘတ်


_Pedir un formato 	 _P ပုံစံအတွက် ပြသ


Rumano 	 ရိုမေနီယံ


D_eseleccionar-lo tot 	 _L အားလုံးကိုပယ်ဖျက်ပါ


Google TalkYahoo! 	 ချို့ယွင်းချက်တစ်ခု ဖြစ်သွားသည်Google TalkYahoo!


Dakar 	 Dakar ပြိုင်ပွဲများတွင်အနိုင်ရ


Cargando… 	 တင်သွင်းနေသည်…


Restant 	 ကျန်ရှိသည်များ


Móvil 	 မိုဘိုင်း


Debugger d'Empathy 	 အမ်ပသီ အမှားစစ်စနစ်


Green 	 ဂျွန်ဆင်


Pilsner Region 	 ဘီယာ ချက်သမ္မတနိုင်င


Alzar 	 သိမ်းဆည်း


_Archivo 	 _F ဖိုင်


S'ha demandau o cambeo d'estau 	 အခြေအနေပြောင်းပြရန် တောင်းဆိုသည်


O nome nuevo ye buedo. 	 အမည်အသစ်ကဗွိုက်ဖြစ်ပါတယ်


Achustar a hora una hora enta zaga. 	 ၁ နာရီနောက်ကျပြီးအချိန်ကိုသတ်မှတ်မည်


nicherians 	 သို့


_Amostrar lista de contacto 	 _S အမည်စာရင်း ပြပါ


_Activau 	 _E ခွင့်ပြု


Clau de _paso… 	 စကားဝှက်


O tema que s'usará ta amostrar a conversación en as finestras de chat. 	 စကားပြောဝင်းဒိုးတွင် ပြန်လှန်ပြောစကားများ ဖော်ပြရန် သွင်ပြင်


Si ista valor ye zero allora no se colocan numeros de linias en imprentar o documento. En unatro caso, gedit imprenta os numeros de linia cada dita cantidat de linias. 	 အကယ်၍တန်ဖိုးသည် သုံညဖြစ်ခဲ့လျှင် စာရွက်ပုံနှိပ်ရာ၌ စာကြောင်းအရေအတွက်ပါဝင်မည်မဟုတ်။ထိုသို့မဟုတ်ခဲ့လျှင် gedit တွင် စာကြောင်းနံပတ်များကိုစာပုံနှိပ်ရာ၌ တပါတည်းပါဝင်ပါမည်။


sennorio 	 အောင်ပွဲ


turquicos 	 စကား စာတစ်စောင


Indica si s'ha d'amostrar a lista de contactos en salas de chat. 	 စကားပြောခန်းများတွင် ဆက်သွယ်သူစာရင်းကို ပြရန် လိုမလို


No bi ha garra comando instalau ta los archivos %s. Quiere mirar d'un comando ta ubrir iste archivo? 	 ဖိုင် %s အတွက် အမိန့်ပေးမှုထည့်သွင်းမထားပါဒီဖိုင်ကိုဖွင့်ဖို့အတွက် သင် အမိန့်ပေးမှုကို ရှာဖွေ မှာလား။


chefe 	 ဂရက်ဂိုရီ 9D1


Vuedar 	 အလွတ်


Verificando "%s" 	 "%s" ကိုစမ်းနေပါသည်


sinonimos 	 ဘဝအသက်တာ၏အဓိပ္ပါယ်


A carpeta predeterminada an alzar os fichers transferius. 	 ပြောင်းရွှေ့ဖိုင်များ သိမ်းဆည်းရန် ပုံမှန်ဖိုင်တွဲ


Independencia 	 ဗာနူအာ


Estau 	 အခြေအနေ


Higlands 	 ယူနစ်နှင့်ခကျြမြားနှငျ့ခကျြကုန်းအမြင့်ဆုံးတောင်များဖြစ်ကြသည်။


Hecho 	 ယုဒလူတို့သေးပါလက်စတိုင်း၏အပိုင်သို့မလာကြပြီ။


S'escribe Cervera 	 က Nicholas


Campo de Sant Gregorio 	 နစ်ခုနှစ် Bobby


Irán 	 အီရန်


%3d%% restant ta mirar 	 %3d%% ရှာရန်ကျန်


No s'han trobau imachens en l'archivo %s 	 အထုပ် %s အတွင်း ရုပ်ပုံတစ်ခုမျှ မတွေ့ပါ


Chaponés 	 ဂျပန်


cooperativa 	 ကုမ္ပဏီ၏


A Guerra Civil 	 နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး ဦးဧမောင်၏


Creative Commons 	 ပျက်ဆီးစေမှုတို့မဖြစ်အောင် အသုံးပြုရမည်။


d'o 	 အမေရိကန်ကြည်းတပ်


Escriba a suya clau 	 စကားဝှက်ထောက်ပံ့မည်


/query [<mensache>]: ubrir un chat privau 	 /query [<message>]: သီးခြား စကားပြောခန်း ဖွင့်ပါ


Celta 	 ဆယ်လ်တစ်


Normal 	 သာမန်


Amostrar os balances d'as cuentas 	 အကောင့်များကို ဖော်ပြပြီး တည်းဖြတ်ပါ


Nombre: 	 အမည်-


Modo d'achuste de linia 	 စာကြောင်းများအား စနစ်တကျ စီစဉ်ပေးခြင်း


Trig_ar tot 	 _A အားလုံးမှတ်


Ubrir documento 	 ဖိုင်ဖွင့်ပါ


Ubrir a carpeta trigada 	 ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်တွဲကိုဖွင့်ပါ


Cuenta de %s 	 %s အကောင့်


Chura 	 သတင်းအချက်အလက်နည်းပညာများအတွက် SPD


Amostrar y editar cuentas 	 အကောင့်များကို ဖော်ပြပြီး တည်းဖြတ်ပါ


Intervalo (segundos) 	 အချိန်ပိုင်း (စက္ကန့်)


Brooklyn 	 ဘရွတ်ကလင်း


Sobreescribir os achustes d'o servidor 	 ဆာဗာ ဆက်တင်ပေါ်ကို ထပ်သွားပြင်ပါ


Documento _siguient 	 _N နောက်ထပ် စာရွက်စာတမ်း


Trasferencia d'archivo dentrant de %s 	 %s မှ ဖိုင်ဝေမျှမှု ဝင်လာသည်


Stratford - upon - Avon d 'o 	 Stratford - အပေါ်သို့- Avon


%s: codificación no valida. 	 %s: အကျုံးမဝင်သော အက္ခရာဖော်ပြခြင်းစနစ်


Velocidat d'ascenso: 	 တက်နှုန်း အလျင် -


Francia 	 ပြင်သစ်


Escritura 	 စာရိုက်ခြင်း


Nueva charrada 	 စကားပြောဆိုမှု အသစ်


Chibraltar 	 ဂျီဘရောလ်


Anterior 	 ရှေ့သို့


Dice si Empathy puede publicar a localizacion d'o usuario a os suyos contactos. 	 သုံးစွဲသူ၏ တည်နေရာကို ဆက်သွယ်သူများထံ သတင်း


Azul 	 ကြည်ပြာ


Europa d'o sud 	 ဥရောပတောင်ပိုင်း


Reemplazar l'archivo "%s"? 	 "%s" ဖိုင်ကို အစားလဲလှယ်မလား။


Ordina o documento actual u a selección 	 လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်း သို့မဟုတ် ရွေးချယ်ထားတာကို စီပါ


Glasgow 	 သောမတ်စ်အဆက်အသွယ်


( es ) 	 ၂၀၁၉


&Feito 	 &D ပြီးပါပြီ


Comando de _busqueda 	 _S ရှာဖွေခြင်းအမိန့်ပေးမှု


Alcorces 	 အတိုကောက်


Insertar 	 ထည့်သွင်း


Cambiar o texto seleccionau a mayusclas 	 ရွေးချယ်ထားသော စာသားကို စာလုံးအကြီးပြောင်း


Silly Wizard 	 ဘလက်ဟော့အားဖြင့်ဖွံ့ဖြိုးပြီးအ


l'altaria d'a finestra 	 window ၏အမြင့်


Haesaerts nomás que 	 770-872-7978Atlanta သန့်ရှင်းရေးကျွမ်းကျင်သူတွေကခုနှစ်တွင်သန့်ရှင်းရေးန်ဆောင်မှုများ


Por favor trie (%s): 	 ကျေးဇူးပြုပြီးရွေးပါ (%s):


invasions 	 မဟာမိတ်တပ်များနှင့် ဂျပန်အင်ပါယာအကြား လွန်စွာအရေးပါလှသော


_Pantalla completa 	 _F မျက်နှာပြင်ပြည့်


Dreitos d'autor © Canonical Ltd 	 မူပိုင်ခွင့် © Canonical Ltd


Os fichers seleccionaus no se pueden mover ta la papelera. 	 ရွေးထားသောဖိုင်များ အမှိုက်ပုံးသို့မရွှေ့နိုင်ပါ။


Anyadir una carpeta a l'rchivador 	 ဖိုင်ထုပ်ထဲသို့ဖိုင်တွဲတစ်ခုပေါင်းထည့်ပါ


Connexión 	 တည်နေရာ


Sensible a m_ayusclas 	 _A စာလုံးပေါင်း သတိပြုပါ


Ir a o elemento vinient de l'historial 	 နောက်စာမျက်နှာသို့


rematar conflicto 	 ဒဏ်ရာရ -


Dominio 	 ဒိုမိန်း


Opcion de execucion no reconoxida: %d 	 စတင်ဆောင်ရွက်ရန်ရွေးချယ်စရာ: %d ကိုအသိအမှတ်မပြု


Documentos TIFF 	 PDF ဖိုင်များ


) Island 	 Staten ကျွန်း


vivir 	 Kay က-


Timor Oriental 	 ၂၃/၂၀၁၄


_Invertir a capitalización 	 _I စာလုံးပုံစံ နဂိုအတိုင်း ပြန်ပြောင်း


Instalar un servidor 	 ဆာဗာတစ်ခုကို သွင်းပါ


Que 	 ဘာလဲ


Error prebando de transferir l'archivo 	 ဖိုင်ဝေမျှခြင်းပြုစဉ် ချို့ယွင်းမှုဖြစ်သည်


^Instalar Ubuntu Server 	 ^Ubuntu Server ကိုသွင်းပါ


Opcions d'arranque 	 Boot ရွေးချယ်ခွင့်များ


_Enchegar-se 	 _O အွန်လိုင်းသို့သွားမည်


TipoFile 	 အမျိုးအစား


Autoenchegar 	 အလိုအလျောက် ဆက်သွယ်


chileno 	 ချီလီစည်းမျဉ်းများအရ


Amostrar notificacions emerchents quan un contacto se connecta 	 ဆက်သွယ်သူ ဝင်လာလျှင် အသိပေးချက် ပွင့်ထွက်ပါ


_Refusar 	 _R ငြင်းပယ်


También s 'ha 	 နီဗားဒါး


_Eliminar 	 _D ဖျက်ပစ်ပါ


d'o 	 မြောက်အမေရိက Rockwell


_Alcorce de teclau: 	 _H အတိုချုံး ကီး


Obra 	 လိုင်လီရထားမှ Rouen


comunistas 	 မောရစ


Reenchegar 	 ပြန်ဆက်သွယ်


Totz os archivos 	 ဖိုင်အားလုံး


_Sacar… 	 _E ဖြည်မည်


Creyar un documento nuevo 	 စာရွက်စာတမ်းအသစ် ဖန်တီး


Mensaches presonalizaus…Google TalkYahoo! 	 ကိုယ်ပိုင်စကားများ...Google TalkYahoo!


Romeo 	 ရိုမီယို


Europa central 	 ဥရောပ အလယ်ပိုင်း


No amostrar garra dialogo; realizar qualsiquier treballo (eix. importar) y salir 	 မည်သည့် စကားပြောကိုမှ မဖော်ပြပါနှင့်၊၊ အလုပ် (ဥပမာ- ခေါ်သွင်းခြင်း) မလုပ်ပါနှင့်၊ ထွက်ပါ


Ubrir un fichero usau recientment 	 လတ်တလော အသုံးပြုပြီးတဲ့ဖိုင်ကို ဖွင့်


_Imprentar… 	 _P စာထုတ်


Ir a la pachina %s en l'archivo “%s” 	 “%s” ဖိုင်ရှိ %s သို့သွားရန်


Barra de _ferramientas 	 _T ကိရိယာဘားတန်း


Desactivar sons en _ausentar-se u estar ocupau 	 _A အဝေးရောက် သို့ အလုပ်များချိန်တွင် အသံများ ခွင့်မပြု


islas Selvagens 	 ကျွန်းများ


Santiago 	 စန်တီယာဂို


Hebreu visual 	 ဟီဗရူး Visual


Sacar a ferramienta seleccionada 	 ရွေးချယ်ထားသော ဖိုင် သို့ ဖိုလ်ဒါကို အမည်ပြန်ပေး


Gritada nueva 	 ခေါ်ဆိုမှု အသစ်


n'o verano per 	 တရုတ်နှစ်သစ်ကူးပွဲ


Zaguera actividat: 	 _L အမည် နောက်ဆုံးစာလုံး


L'Isleta e 	 အာဗဒုန


Campión d 	 Maserati ကားတစ်စီးမောင်းနှင်စိတ်ကူး


Tema d'a finestra de chat 	 စကားပြောဝင်းဒိုး သွင်ပြင်


_Salir 	 _Q ထွက်ရန်


Dice cuan Empathy puede publicar a localizacion d'o usuario a os suyos contactos. 	 သုံးစွဲသူ၏ တည်နေရာကို ဆက်သွယ်သူများထံ သတင်း


Quitando "%s" 	 "%s" ကိုဖြုတ်နေပါသည်


Fabricant: 	 ထုတ်လုပ်သူ-


Documento no alzau %d 	 မသိမ်းဆည်းရသေးသော စာရွက်စာတမ်း %dခု


Ficar a calendata y a hora 	 နေ့ရက်နှင့် အချိန်ထည့်


Copia la tria 	 ရွေးချယ်ထားသည်များကိုကူးယူပါ


Puyando adchunto (%d%%) 	 တွဲထားချက်ကို တင်နေသည် (%d%%)


_Fichero nuevo 	 _I ဖိုင်အသစ်


Fer que o documento actual s'achuste a la pantalla 	 လက်ရှိဖိုင်ကို ဝင်းဒိုးတွင်ဖြည့်ပါ


Candidato local: 	 ဒေသတွင်းရှိပါဝင်သူ -


Mete os detalles d'a suya cuenta 	 အကောင့် အသေးစိတ်အချက်များ ထည့်သွင်းပါ


Sud Pacifico 	 း ဆှဲအား


Pestanya _anterior 	 _P ယခင် စာမျက်နှာခွဲ


no valido 	 မမှန်ကန်


_Sucherencias d'ortografía… 	 _S စာလုံးပေါင်း အကြံပြုချက်များ. . .


Responder con video 	 ဗွီဒီယိုဖြင့်ဖြေမည်


corintia 	 ကောရိန်သုအသင်းတော်ပေါလု၏ဒုတိယအက္ခရာအတိုက်အခံများ၏မျက်နှာအတွက်နည်းလမ်းများစွာရှိသူ၏ဓမ်မအမှုတစ်ခုကာကွယ်ရေးနှင့်ဖော်ပြချက်ဖြစ်ပါသည် ငါနှင့်အတူအလှည့်


la Republica a resta a Irlanda d'o Norte 	 ကိုဖုံးသောအဆိုပါအိုင်ယာလန်သမ္မတနိုင်ငံ


Importar os retalles 	 အချက်အလက်အတိုထွာများကို ထည့်သွင်း


No s'ha puesto revertir o fichero %s. 	 ဖိုင် %s ကိုရှာမတွေ့ပါ


Automatico 	 အလိုအလျှောက်


Dispositivo nuevo «%s» configurau correctament 	 '%s' ကိရိယာကိုအောင်မြင်စွာတပ်ဆင်ပြီး


_Ubrir… 	 ဖွင့်ပါ


Os Estatos Unitos 	 ယုန်၏လူမှုဖူလုံရေး


O documento ye vuedo. 	 စာရွက်စာတမ်း အလွတ်ဖြစ်ပါတယ်


Indica si s'han d'amostrar as notificacions emerchents quan se sía ausent u aqueferau. 	 အဝေးရောက်၊ အလုပ်များ ချိန်များတွင် ပွင့်ထွက်အသိပေးချက်များ ပြရန် လိုမလို


dos terceras partis 	 Guyanese ဒေါ်လာစျေ


Códec de descodificación: 	 ကိုဒက် ကုဒ်ဖြေ -


L'aplicacion no acepta documento en a linea de comandos 	 ဖိုင်ကို အက်ပလီကေးရှင်းမှ စေခိုင်းချက် စာကြောင်းတွင် လက်မခံပါ


Sacar 	 ထုတ်ယူပါ


Chad 	 နိုင်ငံလုံးဆိုင်ရာပရိုဂရမ်


CharradaEscher Cat (SMS) 	 စကားပြောဆိုမှုEscher Cat (SMS)


Editar mensaches presonalizaus 	 ကိုယ်ပိုင်စကားများ တည်းဖြတ်


Adhibir l'alcorce 	 ကီးဘုတ်အမြန်ခလုတ်ထည့်မည်


Documents PDF 	 PDF ဖိုင်များ


Estatos Unitos 	 အဏ္ဏဝါဆိုင်ရာနည်းပညာ


Circlo 	 စက်ဝိုင်း


Chenova 	 ရထားစီး၏မိနစ်ကွာထံမှ


Hesa comprau 	 ချခန်းမရဲ့အရန်စေလွှတ်တော်မူလျှင်။


Somalia 	 ဆိုမာလီယာ


L'adreza IP d'o grupo multicast 	 အစုအဖွဲ့၏ အိုင်ပီလိပ်စာ


Mensache ninviau 	 စကား ပေးပို့


No coincide 	 မကိုက်ညီပါ


Frisia Oriental 	 Friesland အတွက်ပရိုတက်စတအသင်းတော်ထိန်းသိမ်းထားသည်။


U_brir una copia 	 _E မိတ္တူကိုဖွင့်ပါ


Date Modified 	 ဖိုင်တွဲကိုထုတ်ယူပါDate Modified


Conectar _automaticament en dentrar 	 _A ဖွင့်လိုက်သည်နှင့် အလိုအလျောက် ချိတ်ဆက်ပါ


Critico 	 ထင်သာမြင်သာ


Baltimore 	 Houston တက္ကဆက်ပြည်နယ်


Bloqueyar a %s? 	 %s ကိုပိတ်မလား?


O rastro d'o certificau no coincide 	 အသိအမှတ်ပြုလွှာ


Tomo d'a 	 ဘော်စတွန်


Varsovia 	 Warsaw ကို


CD d'imachens 	 ဓာတ်ပုံ စီဒီ


Miembros 	 ပါဝင်သူများ


Hora 	 အချိန်


Ohio 	 အိုဟိုင်းယိုးပြည်နယ်


Tailandés 	 ထိုင်း


Detalles 	 အသေးစိတ်အချက်အလက်များ


Centrarbackground, style 	 ဗဟို


Juno 	 Missed ၊ New York Times


L'atro participant no puede transferir l'archivo 	 ဖိုင်ဝေမျှခြင်းကို အခြားတစ်ဘက်မှ မပြုလုပ်နိုင်


Dice si Empathy ha d'entrar en modo de ausencia automaticament cuan l'usario ye inactivo. 	 အသုံးပြုခြင်း မရှိတော့လျှင် အဝေးရောက် အခြေအနေသို့ အမ်ပသီမှ အလိုအလျောက် ပြောင်းပေးသင့်မသင့်


Pachina _vinient 	 _N နောက်စာမျက်နှာ


peruano 	 Minkနှင့်


Re_spuesta 	 _A ဖြေဆို


Amostrar consello sobre cómo zarrar a finestra prencipal 	 ပင်မဝင်းဒိုး ပိတ်ရာတွင် အချက်ပြပါ


Reproducir un son quan encieto sesión 	 ဝင်လာလျှင် အသံဖွင့်ပါ


L'archivo trigau ye buedo 	 ရွေးထားသောဖိုင်မှာ ဘာမှမရှိပါ။


Habió una error amostrando l'aduya 	 အကူအညီကို ပြသရန် အမှားအယွင်းဖြစ်နေသည်


Idioma: 	 ဘာသာစကား:


Informar a atros usuarios de quán les ista escribindo 	 သင်စာရိုက်နေစဉ် တခြားသုံးနေသူများထံသို့အချက်ပေးမည်


Usar o formato _seleccionau 	 _S ရွေးထားတဲ့ ပုံစံကိုသုံး


Totz os fichers 	 ဖိုင်အားလုံး


Belo Horizonte 	 Belo အလျားလိုက်


Harrisburg 	 မီးပေါက်ကွဲမှုအဖြစ်အပျက်များအတွက် Harrisburg


setiembre os cuencans 	 Ottomans ပရိဘော


_Nombre: 	 _N အမည်


Renombrando os archivos en "%s" 	 "%s" ကိုအမည်ပြောင်းနေပါသည်


Persa 	 ပါရှန်း


Capas 	 အလွှာ


No s'ha puesto creyar o fichero "%s" 	 ဖိုင်ထုပ် "%s" ကို ဖန်တီးလို့ မရနိုင်ပါ


Introduzca o nombre de la sala a la quala unir u prete en una u mas salas d'a lista. 	 အခန်းထဲဝင်ရန် အခန်းအမည် ရိုက်သွင်းပါ။ သို့မဟုတ် စာရင်းပေါ်မှ အခန်း(များ)ကို ကလစ်ပါ


_Responder con video 	 _A ရုပ်သံဖြင့်ဖြေဆိုမည်


Ninviar archivo 	 ဖိုင်ပို့


Asunto: 	 အကြောင်းအရာ-


Pachina %s 	 စာမျက်နှာ %s


Dice cuan Empathy puede fer servir o rete ta suposar a localización. 	 အမ်ပသီ တည်နေရာခန့်မှန်းဖို့ ကွန်ယက်ကို သုံးလို့ ရမရ


a Primera Guerra Mundial feritas 	 နှင့်စစ်သားများ


o volcán Vesuvio 	 တောင်ပေါ်က Vesuvius


Jimmy 	 Harper ကို


Aplicacions predeterminadas 	 မူရင်းအပ္ပလီကေးရှင်းနှင့်ဖွင့်ရန်


Creyar _archivador 	 _A ဖိုင်ထုပ်အသစ်ဖန်တီးပါ


d'o 	 ကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်သောအလုပ်သမားကုန်ကျစရိတ်၏


Comprebando la integridat de "%s" 	 "%s" ၏ ဖိုင်မဏ္ဏိုင်စနစ် ကို စစ်ဆေးနေသည်


Faiga servir un nome diferent. 	 ကျေးဇူးပြု၍မတူညီသောနာမည်ကိုအသုံးပြုပါ


Daniel Martinez <entaltoaragon\@gmail\.com>, 2011 	 ဘာသာပြန်သူများ-


Gritadas dentrantz 	 ဝင်လာသော ခေါ်ဆိုမှု


Numero d'archivos:File 	 ဖိုင်အရေအတွက်-


Prencipiar una presentacion 	 တင်ပြချက် တစ်ခုစတင်ပါ


Pasar a un interprete d'ordens como almenistrador 	 root shell သို့ လျှော့ချထားသည်


Irene 	 အိုင်ရင်း


[ARCHIVO…] 	 [ဖိုင်…]


Pachina %d 	 စာမျက်နှာ %d


O cursor pa_rpadia en os campos de texto 	 _b စာရိုက်သည့်အကွက်တွင် cursor ခုန်နှုန်း


Chulio César 	 အဖြစ်ခေတ်သစ်နေ့ရက်ကို


Instalar actualizacions 	 သွင်းယူခြင်းမပြီးဆုံးပါ


A carpeta de destino "%s" no existe pas. ¿Quiere creyar-la? 	 ရည်ရွယ်ထားတဲ့ဖိုင်တွဲ "%s" မရှိပါ သင်ဒီဟာကိုဖန်တီးဖို့သေချာပြီသား


No sobreescribir archivos mas nuevos 	 _X ဖိုင်အဟောင်းများကိုမထုတ်ယူပါနဲ့


Rete: 	 ကွန်ယက် -


Acceda a os suyos datos privaus 	 သင်၏ ကိုယ်ပိုင်အချက်အလက်ထဲသို့ ဝင်ရန်


Calabria 	 Calabria အီတလီ၏ဒေသ၏အုပ်ချုပ်ရေးမှူ


40 menutosCalibration quality 	 မိနစ်Calibration quality


_Omitir 	 _S ကျော်မည်။


Configuracion rechional actual 	 လက်ရှိ လိုကေး


spahis partiban 	 အဆိုပါနာဇီ


Aturau 	 ရပ်မည်။


Corrector ortografico 	 စာလုံးပေါင်း စစ်ဆေးသည့် အရာ


contribuir 	 အမွေအနှစ


Secilia 	 ကိုယ်စားလှယ်ဒီမိုကရေစီ


Nueva cuenta de %s 	 %s အကောင့်အသစ်


_Alzar de todas trazas 	 _a ရအောင်သိမ်းမည်။


Kuna 	 ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့


Olimpiada era 	 VR ခင်မှာ ကျွန်တော်တို့နက်ရှိုင်းသည်ပြဇာတ်ရုံသို့အတှေ့အကွုံခဲ့


A Cort Suprema 	 ပြည်ထောင်စုတရားလွှတ်တော်ချုပ်ရုံး


Numero d'archivos: 	 ဖိုင်အရေအတွက်-


maltés 	 ခုနှစ်တွင်မော်လ်တာသည်၎င်း၏အရပ်ဘက်ကုဒ်ပြင်ဆင်နှင့်ပုဂ္ဂလိကရိုးအမြစ်များ၏ဖန်တီးမှုများအတွက်လမ်းညွှန်ချက်ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။


_Escoscar 	 _L ရှင်းလင်း


Galas 	 ဝေလနယ်


Alzar una _copia 	 _C မိတ္တူတစ်စုံ သိမ်းပါ


Achustar o nivel de zoom 	 မှန်ဘီလူး လယ်ဗယ်ညှိ


Recibindo «%s» de %s 	 "%s" ကို %s ဆီမှ လက်ခံနေသည်


Desenchegaupresence 	 လိုင်းပြင်ပpresence


O Bradford City 	 ကျွန်ုပ်တို့၏ချစ်ခြင်းမေတ္တာကိုလှူဒါန်းမှုမဲဆွယ်စည်းရုံးရေးနိုဝင်ဘာလထဲမှာစတင်ခဲ့သည်။


Alzando "%s" 	 "%s" ကိုသိမ်းနေပါသည်


2001 desaparición 	 ရဲတပ်ဖွဲ့ဂျာကင်အင်္ကျီ /


Editor de texto gedit 	 gedit စာသားအယ်ဒီတာ


_Siguient 	 _N နောက် စာမျက်နှာခွဲ


Alzar una copia 	 မိတ္တူတစ်စုံ သိမ်းပါ


_Salir 	 _နုတ်ထွက်သည်


_Desenrastrar 	 _U လင့်ဖြုတ်


Indica si s'han d'amostrar as notificacions emerchents quan se sía ausent u aqueferau. 	 အဝေးရောက်၊ အလုပ်များ ချိန်များတွင် ပွင့်ထွက်အသိပေးချက်များ ပြရန် လိုမလို


Ca_mbiar 	 _N ပြောင်း_n


inauguración París ( Torre Eiffel 	 Eiffel မျှော်စင်


Desconoixiu 	 အမည်မဲ့


S_elecciona os documentos que quiers alzar: 	 _E သိမ်းလိုသော စာရွက်စာတမ်းများကို ရွေးပါ:


_Jabber ID: 	 _J abber အမည် -


Cambiar a capitalización d'o texto seleccionau. 	 ရွေးချယ်ထားသော စာသားကို အကြီးအသေးပြောင်း


Chulieta 	 ဂျူးလီယက်


Anyadir archivos a un archivadorDate Modified 	 ဖိုင်တွဲထဲသို့ဖိုင်များပေါင်းထည့်ပါDate Modified


Recargar l'archivador actual 	 လက်ရှိဖိုင်ထုပ်ကိုပြန်ဆွဲတင်ပါ


L'Observatorio de Ōizumi 	 ရှန်ဟိုင်း


Gritadas dentrantz 	 အဝင်ခေါ်ဆိုမှု့


Convidar 	 ဖိတ်ခေါ်


Mirar y substituir texto 	 ရှာ၍ စာသားအစားထိုး


l'ueste l'ocián Pacifico 	 တရားဝင်


Seleccionar o dispositivo ta lo que ninviar 	 ပို့ရန် ကိရိယာကိုရွေးပါ


Estilo: 	 ပုံစံ-


Evince 	 အီးဗင့်စ်


Borrando os archivos de "%s" 	 ဖိုင်ထုပ်ထဲမှဖိုင်တွေကိုပယ်ဖျက်နေပါတယ်


por _calendata de modificacion 	 _D ပြုပြင်လိုက်သောရက်စွဲအားဖြင့်


Gritada de voz salient 	 အသံ ခေါ်ဆိုမှု အထွက်


%s Cal convite: %s Cal clau de paso: %s Miembros: %s 	 %s ဖိတ်စာ လိုအပ်သော: %s စကားဝှက် လိုအပ်သော: %s အဖွဲ့ဝင်များ: %s


No se puede trobar un comando apropiau ta descomprimir iste tipo de libro de comic 	 ဤရုပ်ပြစာအုပ အမျိုးအစားအား ချုံ့သိပ်ရန် ကိုက်ညီသော စေခိုင်းချက် ရှာမတွေ့ပါ။


Codificacions amostradas en o menú 	 မီနျူးတွင်ဖော်ပြထားသော စာလုံးဖော်ပြစနစ်


_Ordenar archivosopen recent file 	 _A ဖိုင်တွေကိုစီစဉ်ပါopen recent file


Complementos activos 	 အပိုဆောင်းတန်ဆာပလာများကို အတည်ပြု


O comando “%s” no remató normalment. 	 စေခိုင်းချက် “%s” မှန်ကန်စွာ ပြီးဆုံးခြင်း မရှိပါ။


Comprebar automaticament a ortografía d'o documento actual 	 လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်းအား အလိုအလျောက် စာလုံးပေါင်းစစ်


Codigo ISO de pais: 	 နိုင်ငံ ISO ကုဒ် -


Nuevo Mexico 	 နယူးမက္ကစီကို


James Cook 	 အပေါ်ရှာတွေ့နိုင်ကြောင်းအရာအားလုံးကိုဖတ်ပါ။


¿Cuala ye la tuya clau d'AIM? 	 AIM စကားဝှက် သွင်းပါ


Introduzca a suya clau de paso: 	 သင်၏စကားဝှက်ကို ထည့်သွင်းပါ။


A_mostrar archivos amagaus 	 _S ဖိုင်တွေကိုပြသပါ


L'adchunto no se puede alzar. 	 တွဲထားချက်ကို မသိမ်းနိုင်ပါ


Isto no sacará a suya cuenta d'o servidor. 	 ဤတွင် သင့်အကောင့်ကို ဆာဗာမှ ပယ်ဖျက်မည်မဟုတ်ပါ။


Dentrar clau de paso 	 စကားဝှက် ထည့်သွင်းပါ


Dominio 	 ဒိုမိန်း


No s'ha puesto extrayer o fichero «%s» 	 ဤအချက်အလက်အစုဝေး "%s" အား ဖြန့်မထုတ်နိုင်ပါ


No s'ha trobau «%s» 	 "%s" မတွေ့ပါ


Anvista cheneral 	 _O ထပ်ရေးသည်


A connexión no ye de confianza 	 မယုံကြည်ရသောကွန်နက်ရှင်


_Resaltar as parolas mal escritas 	 _H စာလုံးပေါင်းမှားသောစကာလုံး များကို Highlight ဖြင့်ပြမည်။


Cambear o disco d'arranque 	 အခွေပြောင်းပါ


Lanzar o navegador web 	 Web Browser ဖွင့်မည်။


%s no ye un identificador de contacto valido 	 စည်းကမ်းနှင့်မညီသော အမည်


Ir a la pachina %s en l'archivo “%s” 	 “%s” ဖိုင်ရှိ %s သို့သွားရန်


Compreba la tuya instalación. 	 ထည့်သွင်းတပ်ဆင်ခြင်းကို ပြန်လည်စစ်ဆေးပါ


Participoron ueito equipes 	 ကုမ္ပဏီ၏စီးပွားရေးလုပ်ငန်းနယ်ပယ် Aqua စက်ဘီး Walker


Zarrar _sin alzar 	 _W မသိမ်းဘဲ ပိတ်ပါ


Leire 	 ထံမှမိက္ခာဟေဇကိမင်း၏လက်ထက်ကာလ၌ပရောဖကျတခဲ့ ယုဒရှင်ဘုရင်


^Instalar Lubuntu 	 ^Lubuntu ကို ထည့်သွင်းပါ


Alzar as configuracions actuals como _predefinidas 	 _D လက်ရှိ နေရာချထားမှုကိုပုံသေသိမ်းပါ


Columbia 	 ကိုလံဘီယာ


O fichero «%s» no ye un archivador de retalles valido 	 ဤဖိုင် "%s" သည် အတိုချုံး အချက်အလက်အစုဝေး အဖြစ် အကျုံးမဝင်ပါ


Silenciar 	 အသံပိတ်ထားရန်။


desenchegau 	 လိုင်းပြင်


como Encinacorba 	 ဘက်ဟယောင်ဒုံ


Colors 	 အရောင်


Encetar _sesion 	 _O ဝင်


No ye posible executar l'aplicacion externa. 	 ပြင်ပ အက်ပလီကေးရှင်းကို မစနိုင်ပါ


Nome en uso 	 အမည်တူရှိသည်


Capitalización de titol 	 _T ခေါင်းစဉ်အကြီးအသေး


O software de «%s» no entiende garra d'os formatos de video suportaus por o suyo equipo 	 %s ၏ ဆော့ဝဲသည် သင့်ကွန်ပြူတာဘက်မှ အသံဖော်မက်များကို နားမလည်နိုင်ပါ


Indica si gedit debe asegurar-se que os documentos rematen siempre con una linia nueva a la fin. 	 gedit သည် ဖိုင်များရေးရာ၌အဆုံးသတ်တွင် နောက်ဆက်တွဲရေးရန်စာကြောင်းပါဝင်ပါသည်။


Frase no trobada 	 စာဖြတ်စ ရှာမတွေ့ပါ


Indica si s'ha de reproducir un son ta notificar mensaches salientes. 	 အထွက်စကားအတွက် အသိပေးဖို့ အသံဖွင့်မဖွင့်။


Gritada de vo_z 	 _A အသံ စကား


Error de rete 	 ကွန်ယက်ချို့ယွင်းမှု


Creyar _carpeta 	 _F ဖိုင်တွဲကို ဖန်တီးပါ


Sacar aqui 	 ဒီနေရာသို့ထုတ်ယူပါ


Visor de documentos Fendo servir %s (%s) 	 အသုံးပြုနေသည် %s (%s)


Certificau caducau 	 အသိအမှတ်ပြုလွှာ


Enrutau impreciso 	 အတည်မရှိလမ်းကြောင်း


protestants 	 နောက်ပိုင်းတွင်ပရိုအားဖြင့်ပယ်ချ


Numero maximo d'accions que gedit puet desfer u refer. Usa «-1» ta un numero ilimitau d'accions. Obsoleto dende 2.12.0 	 gedit အနေဖြင့်ပြုပြင်ပြောင်းလဲခွင့်ပေးသောအများဆုံးအကြိမ်အရေအတွက်ရှိသည်။ အကန့်အသတ်မဲ့ဂဏန်းတွင်"-၁"ထည့်သုံးပါ။ကန့်ကွက်ထားခဲ့တာကတော့ ၂.၁၂.၀ ကတည်းကပါ။


Tema d'a finestra de chat 	 စကားပြောဝင်းဒိုး သွင်ပြင်


_Ignorar invitacions a conferencias y salas de chat 	 _G ဆွေးနွေးပွဲ၊ စကားပြောခန်း ဖိတ်ကြားချက်များကို မသိချင်ပါ


Desactivar notificacions emerchents cuan siga ausent 	 အဝေးရောက်ချိန်တွင် ပွင့်ထွက် အသိပေးချက်များ ခွင့်မပြု


fonetica 	 အဆိုပါဒဏ္ဍာရီ Wolverine


acullidora 	 ဘင်


_Sucherencias: 	 _S အကြံပြုချက်များ:


Linia actual 	 လက်ရှိ လိုင်း


Cancelar 	 ပယ်ဖျက်မည်


Clau de _paso… 	 _w စကားဝှက်


No se puet desfer una operación d'ordinación 	 စီထားသော လုပ်ဆောင်မှုကို နောက်ပြန်လုပ်၍ မရတော့ပါ


Esquema d'estilo 	 စတိုင်ပုံစံကွက်


_substituir... 	 _R အစားထိုး


Creyar un retalle nuevo 	 အချက်အလက်အတိုထွာများ အသစ်ဖန်တီး


O tipo d'archivo %s (%s) no ye almitiu 	 %s (%s) ဖိုင်အမျိုးအစားအား မထောက်ပံ့ပါ


por ti_po 	 _Y အမျိုးအစားအလိုက်


texto;editor; 	 စာသားအယ်ဒီတာ


_Marcadors 	 _B မှတ်သားချက်


Pestanya _anterior 	 _P ယခင် စာမျက်နှာခွဲ


Chen a man 	 အနီးအနားရှိသူများ


Celta 	 ဆဲလ်တစ်


Leyendo archivador 	 ဖိုင်ိထုပ်ကိုဖတ်နေပါသည်


Anyadir solo que si ye mas _nuevo 	 _N အသစ်ဖြစ်နေမှသာပေါင်းထည့်ပါရန်


Charra en Google Talk, Facebook, MSN, y muitos atros servicios de chat 	 Google Talk, Facebook, MSN နှင့် အခြား စကားဝိုင်းဆော့ဝဲများ သုံးပါ။


Parrafo 	 စာပိုဒ်


_Ferramientas 	 _T တန်ဆာပလာ


¿Cuala clau de Jabber quiers? 	 သုံးလိုသည့် Jabber စကားဝှက် သွင်းပါ


Pachina %s — %s 	 စာမျက်နှာ %s — %s


Ubrir os archivos trigaus con una aplicacion 	 ရွေးချယ်ထားတဲ့ဖိုင်တွေကိုအပ္ပလီကေးရှင်းနဲ့ဖွင့်ပါ


Escribe ta mirar 	 ရှာရန်အတွက် ရိုက်ထည့်ပါ။


Adhibir un retalle 	 အချက်အလက်အတိုထွာများ


Dice si Empathy puede publicar a localizacion d'o usuario a os suyos contactos. 	 သုံးစွဲသူ၏ တည်နေရာကို ဆက်သွယ်သူများထံ သတင်း


Collas 	 အဖွဲ့


Indica si gedit debe incluir un capitero d'o documento en imprentar fichers. 	 gedit တွင်ပုံနှိပ်ရာ၌ခေါင်းကြီးပိုင်းပါဝင်ပါမည်။


Exemplos 	 ဥပမာများ


_Ir 	 _G သွားရန်


Borrar 	 ပယ်ဖျက်ပါ


Tipo MIME desconoxiu 	 MIME အမျိုးအစား မသိပါ


Encetar _sesion 	 _O ဝင်


Ubrir c_on… 	 _O ..ဖြင့်ဖွင့်ပါ


Suecia 	 ဆွီဒင်


_Charrada 	 _C စကားပြောဆိုမှု


Himalaya 	 တစ်ဦးသည်မိုဃ်းကောင်းကင်သည်။


Mirar 	 ရှာဖွေရေး


No se trobó a clau 	 စကားဝှက်မတွေ့ပါ


Habió una error en prebar de conectar con o chestor de cuentas Telepathy. La error estió: %s 	 အကောင့်အသေးစိတ်များကို စိစစ်ရာတွင် ချို့ယွင်းမှု ဖြစ်ခဲ့သည်။


disco Blu-ray virchen 	 Blu-ray disc အလွတ်


istas anyadas 	 မြေတပြင်လုံးကိုသံမယားငယ်များ၏


Version 	 မူ -


Enchegau dende: 	 ဆက်သွယ်ထား


Imprentar o capitero 	 ပုံနှိပ်ရဲ့ခေါင်းကြီးပိုင်း


_Renombrar... 	 _R အမည်ပြန်ပေး


Resumen 	 အကျဉ်းချုပ်


Esviellando os archivos en "%s" 	 ဖိုင်ထုပ် "%s" ထဲကဖိုင်တွေကိုအပ်ဒိတ်လုပ်မှာလား?


S'amenista cifrau (TLS/SSL) 	 _Y သိမ်းထုတ်ခြင်းစနစ် လိုအပ်သော(TLS/SSL)


/say <mensache>: ninviar un <mensache> a la conversación actual. Isto s'usa ta ninviar un mensache prencipiando por una «/». Por eixemplo: «/say /join s'usa ta unir a una sala de chat nueva» 	 /say <message>: လက်ရှိ စကားပြောရာကို <message> ပေးပို့သည်။ ' /' နှင့် အစပြုသော စာသားများကို ပေးပို့ရာတွင် ဤအမိန့်ပေးချက်ကို သုံးသည်။ဥပမာ - "/say /join ကိုသုံးပြီး စကားပြောခန်းအသစ်မှာ ပါဝင်နိုင်တယ်။"


Maine 	 လက်ပံအတွက်ဆရာဖွစျလာသူဆူဒန်ကနေဒုက္ခသည်တစ်ဦး မိန်း


No s'han trobau imachens en l'archivo %s 	 အထုပ် %s အတွင်း ရုပ်ပုံတစ်ခုမျှ မတွေ့ပါ


Fer sentir un son cuando un contacto se desenchega 	 ဆက်သွယ်သူ ထွက်သွားလျှင် အသံဖွင့်ပါ


No s'ha puesto alzar a imachen a un archivo 	 ပုံကိုဖိုင်အဖြစ်မသိမ်းနိုင်ပါ


Alzando imachen en %s 	 ပုံရိပ်ကို %s သို့သိမ်းနေသည်


_Cifrar tambien a lista d'archivossplit into volumes of 10.0 MB 	 _E ဒီဖိုင်အစီစဉ်ကိုအမ်ကရိုက်လုပ်ပါsplit into volumes of 10.0 MB


TIpo de fuent desconoxiu 	 အမည်မသိ ဖောင့်အမျိုးအစား


Mida 	 အရွယ်အစား


Coreya 	 ကိုရီးယား


Comprebar as actualizacions 	 နောက်ဆုံးရ အသစ်ကို စစ်ဆေးပါ


Ind_iz 	 _C မာတိကာ


No s'ha puesto alzar l'archivador "%s" 	 ဖိုင်ထုပ် "%s" ကိုမသိမ်းနိုင်ပါFile


Estau desconoxiu 	 အခြေအနေ မသိရ


Apariencia 	 အမြင်


Chino simplificau 	 ရိုးရှင်း တရုတ်စာ


Tot en m_inusclas 	 _L အားလုံး စာလုံးအသေးပြောင်း


Punda 	 ကိုသူ Maja ရဲ့မွေးစားဖခင


récords 	 သို့


función 	 Luigi ချမီးရှို့မည်။ တိုက်ခိုက်မှုမှ


Predeterminau 	 မူရင်းအတိုင်း


_Renombrar… 	 _R _ အမည်ပြောင်းပါ...


_Charrada 	 _C စကားဆို


Qatar 	 ကာတာ


Activar notificacions emerchents ta mensaches nuevos 	 မက်ဆေ့အသစ်များ လက်ခံရသည့်အခါ ပွင့်ထွက် အသိပေးချက် ပြရန် လိုမလို


Gritada de %s 	 %s မှ ခေါ်ဆိုမှု


occidentals 	 အနောက်တိုင်း


Bi ha modificacions en a tuya cuenta de %s sin guardar. 	 သင်၏ %s အကောင့်ပေါ်တွင် မသိမ်းဆည်းရသေးသော ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများ ရှိသည်။


Ordena los archivos por a suya ruta 	 တည်နေရာအလိုက် ဖိုင်များကိုစီပါ


Yuang 	 မင်


Renombrar a tria 	 ရွေးချယ်ထာသည်များကိုအမည်ပြောင်းပါ


Client d'audio/vidio Empathy 	 အမ်ပသီ အသံ/ရုပ်သံ ကလိုင်းယင့်


Indica si gedit debe creyar copias de seguranza d'os fichers que alza. Puetz configurar o complemento d'os fichers de seguranza con a opción «Extensión d'as copias de seguranza». 	 သိမ်းဆည်းထားမည့်ဖိုင်များအတွက် gedit မှမိတ္တူပွားများဖန်တီးထားပါသည်။ပုံတူပွားများကို နောက်တွဲဖိုင်နာမည်အနေဖြင့် "အရန် ပွားယူ နောက်ဆက်တွဲ" ပုံစံဖြင့်ထားနိုင်ပါသည်။


Se ye revertindo lo documento "%s"… 	 စာရွက်စာတမ်းကို နဂိုအတိုင်း ပြန်လည်ပြုလုပ်ခြင်း '%s'…


Amostra u amaga lo panel lateral 	 ဘေးကွက်လပ်ကို ပြရန် သို့ ဖွက်ရန်


faro Reino 	 ပေါ်တူဂီ၏ကမ်းခြေတလျှောက


_Archivo 	 ဖိုင်


Preferencias 	 အပြင်အဆင်


Color d'o texto d'error 	 _E အရောင် အမှား


Recomprimindo archivador 	 ဖိုင်ထုပ်ကိုပြန်လည်ဖိသိပ်နေပါသည်


d'a Tierra 	 လန်ဒန်သကြားနှင့်ပိုပြီးအဖြစ်ကုန်သွယ်ရေး


S'ha fallau al creyar o directorio temporal: %s 	 ယာယီဖိုင်လမ်းကြောင်း- %s အားဖန်တီးမှု မအောင်မြင်ပါ။


Veyer a barra d'ainas prencipal 	 တန်ဆာပလာတန်းကို ပြပါ


No se puede trobar un formato apropiau ta alzar a imachen 	 ပုံရိပ်ကို သိမ်းဆည်းရန် ကိုက်ညီသော အမျိုးအစား ရှာမတွေ့ပါ


Documentos DVI 	 DVI ဖိုင်များ


Schröter li 	 Olmec ရဲ့ဗိမာန်တော်၌ဝှက်ထားသောလျှို့ဝှက်ချက်များကိုသော့ဖွင့်အဖြစ်သူတို့၏စွန့်စားမှုအပေါ်


Catedratico 	 Carey ကပြောပါတယ


chuez Contrafuero 	 စစ်သုံးဂျစ်ကားပေါ်မှကလေးတစ်ယောက်။


Ubrir os documentos rapidament 	 စာရွက်စာတမ်းများကို အမြန်ဖွင့်


Esviellau por zaguera vegada en: 	 နောက်ဆုံး မွမ်းမံရက် -


Amostrar tipo 	 ပြသည့်ပုံစံ


Mar Baltica 	 ၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။


Alcorce presonalizau 	 စိတ်ကြိုက်အမြန်ခလုတ်


Luenga 	 ဘာသာစကား


_Opcions 	 _L ဆွဲတင်ရန်ရွေးချယ်စရာများ


O contacto remoto no soporta a transferencia d'archivos 	 အဝေးရောက်ဆက်သွယ်သူမှ ဖိုင်ဝေမျှခြင်း လက်မခံပါ။


Pachina _vinient 	 _N နောက်စာမျက်နှာ


Parrafo nuevo 	 စာပိုဒ်သစ်


Documento 	 စာရွက်စာတမ်း


No ye posible ubrir l'adchunto 	 တွဲထားချက်ကို မဖွင့်နိုင်ပါ


Amortau 	 ပိတ်


Ista cuenta ya ye connectada a lo servidor 	 ပင်ရင်းမှ ဆာဗာကို ချိတ်ဆက်ပြီး


Creyar un archivador nuevo 	 ဖိုင်ထုပ်အသစ်ကိုဖန်တီးပါ


Contactos 	 ဆက်သွယ်ရမည့် သူများ


Preta ta seleccionar o dispositivo... 	 ကိရိယာရွေးရန်အတွက် ကလစ်နှိပ်ပါ


_Mirar: 	 _S အတွက် ရှာဖွေရန်


Avanzau 	 အဆင့်မြင့်


constituyen 	 သာလျှင်က


Achustar a l'amplo de pachina 	 အံကိုက် အကျယ်


noruego 	 နော်ဝေ


De: 	 မှ-


Meter estau 	 အခြေအနေ သတ်မှတ်ပြပါ


Error horizontal (metros): 	 ဘေးတိုက် အမှား (မီတာ) -


de derrocar a 	 နာရီတိုက်ရိုက်ထုတ်လွှစီး။


Cambra: 	 အခန်း -


Numero de telefono 	 ဖုန်းနံပါတ်


Ausent 	 အဝေး


Aguardando a respuesta de l'atro participante 	 ဟိုဘက်က တုံ့ပြန်မှုကို စောင့်ဆိုင်းနေသည်


Accions 	 ဆောင်ရွက်မှုများ


_Esviellar-lo 	 _U နောက်ဆုံးရ အသစ်


Achustar o nivel de zoom 	 မှန်ဘီလူး လယ်ဗယ်ညှိ


d'o Soviet Supremo 	 ဆိုဗီယက်၏အမြင့်ဆုံးစစ်ရေးအမိန့်


aguarde... 	 ခေတ္တစောင့်ပါ


Campionato Mundial de Fútbol 	 ရုရှားတွင်ဖီဖာကမ္ဘာ့ဖလား


Amostrar dos pachinas de vez 	 နှစ်မျက်နှာ တစ်ပြိုင်နက်ပြပါ


Revisión ortografica 	 စာလုံးပေါင်းစစ်ဆေး


norcorianas 	 မြောက်ကိုရီးယား


Tri_e os archivos que quiere esviellar: 	 _E အပ်ဒိတ်လုပ်ချင်တဲ့ဖိုင်တွေကိုရွေးချယ်ပေးပါ


cubano 	 မြန်မ


Contacto desenchegau 	 အဆက်အသွယ် ပြတ်သွားပြီ


Desconoixida 	 အမည်မသိ


finlandés 	 ဂယောင်ဂီဒို


Empathy s'enchegará automaticament al prencipie 	 စက် စစချင်း အမ်ပသီ အလိုအလျောက် ဆက်သွယ်ပါ


Desactivar o resaltau de sintaxi 	 စာသား၊ စာလုံးများ အရောင်မျဉ်းတားခြင်းကို မပြုလုပ်


Oklahoma City 	 Tulsa ကျိုး


_Reducir a precisión d'a ubicación 	 _R တည်နေရာ တိကျမှု လျှော့ချ


Archivos _trigaus 	 _S ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်များ


Fuent ta la impresión d'o capitero 	 စာထုတ်ဖို့ ခေါင်းစဉ်ဖောင့်


Iste protocolo no suporta gritadas d'emerchencia 	 စကားပြောရာတွင် ဤခေါင်းစဉ်ကို လက်မခံပါ


Universidat d' Oslo d' ( 	 မစ်ရှီဂန်တက္ကသိုလ် စာမျက်နှာ


provincia Hebei 	 Hebei ပြည်နယ်


A etiqueta de pachina d'o documento que amostrar. 	 ပြသရန် ဖိုင်၏ စာမျက်နှာ အညွှန်းများ


turcos 	 နိုင်ဂျီးရီးယားပြန်ပေးဆွဲ


E_xcluyir archivos: 	 _X ဖိုင်တွေ မပါဝင်ပါ


Tipo de archivador no soportau. 	 ဖိုင်ထုပ်အမျိုးအစားကိုလက်မခံပါ


Exportar os retalles 	 ကုဒ်မှတ်စုကို ထုတ်


Amostrar os _amagaus 	 _H ဝှက်ထားတာကို ဖော်ပြ


catalanismo 	 ကောရိန္သု


Perteneixe a la Corona d 'o 	 က Man


Mensache presonalizau… 	 ကိုယ်ပိုင်စကား...


NUMERO 	 နံပါတ်


Indica si s'han de reproducir sons de notificacions quan se sía ausent u aqueferau. 	 အဝေးရောက်၊ အလုပ်များ ချိန်များတွင် အသံပြု အသိပေးချက်များ ဖွင့်ရန် လိုမလို


Philips 	 Philips က


Activar comprebador ortografico 	 စာလုံးပေါင်းစစ်ခွင့်ပြုပါ


Privacidat 	 ပရိုင်ဗေစီ


Adhibe una carpeta vueda nueva 	 ဖိုလ်ဒါအလွတ်ကို ပေါင်းထည့်


Chicago 	 ချီကာဂိ ု


Mirar a vinient aparicion d'a cadena 	 နောက်ပိုင်း ရှာဖွေချက်ကို ရှာပါ


Francia 	 ပြင်သစ်


Borrar l'archivo temporal 	 ယာယီဖိုင် ဖျက်သိမ်း


Cheorchiana 	 ဂျော်ဂျီယာ


Documento actual 	 လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်း


Conchunto de caracteres 	 သင်္ကေတ အတွဲ -


Lordi 	 ယခင်ဆောင်းပါး Cloq


Desenchegar 	 အဆက်အသွယ်ဖြတ်မည်။


Colorado 	 ကော်လိုရာဒို


Dice si Empathy puede fer servir o rete movil ta suposar a localización. 	 အမ်ပသီ တည်နေရာခန့်မှန်းဖို့ ဆယ်လူလာကွန်ယက် သုံးလို့ ရမရ


Múnich 	 မြူးနစ်


Carrera: 	 လမ်း -


Ubrir un documento nuevo 	 စာရွက်စာတမ်း အသစ်ဖန်တီး


península Ibérica » 	 အဆိုပါဆေးရုံ


Fichero: %s 	 ဖိုင်- %s


No s'ha puesto alzar a imachen a un archivo 	 ပုံကို ပြောင်းလို့မရပါ


Nombre 	 အမည်


Ubrir un archivador usau recientement 	 လတ်တလောအသုံးပြုထားသော ဖိုင်ထုပ်များ


Engrandar 	 မှန်ဘီလူးချဲ့


Ordenar por _nome 	 _N အမည်အရ စီစဉ်ပါ


Comprebando la integridat de "%s" 	 "%s" ၏ ဖိုင်မဏ္ဏိုင်စနစ် ကို စစ်ဆေးနေသည်


No ye posible ubrir o documento 	 ဖိုင်ကို မဖွင့်နိုင်ပါ


Cabo d'año: 	 မွေးနေ့ -


deciden 	 ပြဿနာမျာ


Se cremó chinero 	 မော်ရိုကိုအတွက်အိမ်ခြံမြေ


Veyer en una _finestra nueva 	 _W ဝင်းဒိုးအသစ်တွင် ဖွင့်


Una fuent presonalizada ta l'aria d'edición. Isto solament tien efecto si a opción «Usar a fuent predeterminada» se troba desactivada. 	 တည်းဖြတ်သည့် နေရာတွင် အသုံးပြုမည့် စာသားပုံစံ ဖြစ်ပါသည်။ "မူရင်းဖောင့်အသုံးပြုခြင်း" အား ပိတ်ထားပါက ဤစာသားပုံစံကို အသုံးပြုမည်ဖြစ်ပါသည်။


Veyer o panel de carpetas 	 ဖိုင်တွဲခြမ်းကို ပြပါ


l'antiga colonia britanica de Nieus 	 ဂွါနှင့်


Documentos DVI 	 DVI ဖိုင်များ


Gritada dentrant 	 ဝင်လာသော ခေါ်ဆိုမှု


Lanzar o reproductor multimeya 	 Media Player ဖွင့်မည်


Meter emoticon 	 ရုပ်ပြောင်များထည့်ပါ


- o Reino Unito 	 ယူနိုက်တက်ကင်းဒမ်းအတ္တလန္တိတ်သမုဒ္ဒရာ၌တည်ရှိ၏။


o de 	 နေ့ကိုယောဟနျက F


_Gritada nueva… 	 _C အသစ်ခေါ်ဆိုမှု့


placa 	 အာရေဗျ


No s'ha puesto cargar o puesto 	 စီမံခန့်ခွဲမှုကိုမဆောင်ရွက်နိုင်ပါ


Postscript no ye soportau con ista imprentadora. 	 ဤပရင်တာတွင် ပုံနှိပ်ခြင်းအား မထောက်ပံ့ပါ


Ya existe un archivo clamau "%s". %s 	 ဖိုင်နာမည် "%s" ကရှိပြီးသားပါ %s


Burke 	 Burke ကနှင့်


d'o Vaticano 	 း (


Detalles de certificau 	 အသိအမှတ်ပြုလွှာ အသေးစိတ်များ


Indica si s'ha de reproducir un son ta notificar as finalizacions de sesión d'os contactos en o ret. 	 ဆက်သွယ်သူများ လိုင်းပြင်ပရောက်သွားလျှင် အချက်ပေးသံ ဖွင့်ပေးရန် လိုမလို


Mirar o _siguient 	 _X နောက်တစ်ခု ရှာဖွေ


Trigar pachina 	 စာမျက်နှာ ရွေး


mesoamericanas 	 နယ်သာလန်ဆူရာနမ်အတွက်ရှိခဲ့ပါတယ်သောသြဇာလွှမ်းမိုးမှုကဒီသေးငယ်တဲ့တောင်အမေရိကနိုင်ငံအတွင်းရှိများစွာသောအဆောက်အဦးများ၏ဗိသုကာများကတွေ့မြင်နိုင်ပါသည်။


^Instalar Kubuntu Netbook 	 ^Kubuntu Netbook ကိုသွင်းပါ


Importar os retalles 	 အချက်အလက်အတိုထွာများကို ထည့်သွင်း


l'este 	 မြန်မာနိုင်ငံ


politico 	 နှင့်အဘိဓါန


Alza las opcions 	 သိမ်းရာတွင်ရွေးချယ်စရာများ


Se plegó a la fin d'o fluxo 	 သွယ်ယူမှု အဆုံးထိ ရောက်ရှိပြီ


Indica si s'ha de reproducir un son en rematar sesión en un ret. 	 ကွန်ယက်လိုင်းပြင် ပြန်ထွက်သွားလျှင် အသံဖွင့်ရန် လိုမလို


_Ciudat: 	 _မြို့-


Chat de Facebook 	 Facebook စကားပြောခန်း


Mirar… 	 ရှာဖွေပါ...


Valor 	 တန်ဖိုး


Client de mensacheria instantania Empathy 	 အမ်ပသီ အင်တာနက် ဆက်သွယ်ရေး


_Archivo 	 _F ဖိုင်


maximas 	 ဘဲဂရိတ်


Tamién pasa 	 ဖို့ပြောပြီကြပြီမဟုတ်။


Anyadir carpeta 	 ဖိုင်တွဲတစ်ခုပေါင်းထည့်ပါ


Habió una error interna en prebar de mirar aplicacions: 	 အပ္ပလီကေးရှင်းတွေကိုရှာနေစဉ်အထဲမှာအမှားဖြစ်လာပါတယ်


Endiz 	 အညွန်း


Activar o siguient documento 	 နောက်ထပ် စာရွက်စာတမ်းကို အတည်ပြုပါ


A posición ta o panel lateral d'a finestra de charrada 	 စကားပြောဝင်းဒိုး ဘေးတန်းအတွက် နေရာ


Ran 	 အဆင့်


Panthera tigris 	 အနောက်တောင်ပိုင်းတရုတ်နှင့်မြောက်ကိုရီးယား China


Prusia 	 ၏ဆိုဖီ


Notificacions 	 အသိပေးချက်


Coi_ncidir as mayusclas y as minusclas 	 _M ကိုက်ညီသော စကားလုံး


No se puede trobar un comando apropiau ta descomprimir iste tipo de libro de comic 	 ဤရုပ်ပြစာအုပ အမျိုးအစားအား ချုံ့သိပ်ရန် ကိုက်ညီသော စေခိုင်းချက် ရှာမတွေ့ပါ။


Puesto en (calendata) 	 တည်နေရာ at (နေ့စွဲ)


^Instalar Ubuntu Netbook 	 ^Ubuntu Netbook ကိုသွင်းပါ


Nome: 	 နာမည်-


No se puede establir una connexión con %s. Un d'os dos puede estar en un ret que no accepta connexions directas. 	 %s သို့ ဆက်သွယ်မှုကို မဆောင်ရွက်နိုင်ပါ။ တစ်ယောက်ယောက်မှာ တိုက်ရိုက်ဆက်သွယ်ခွင့် မရှိသော ကွန်ယက်ပေါ်ရောက်နေခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။


Habió una error 	 ချို့ယွင်းချက်တစ်ခု ဖြစ်သွားသည်


Salir d'o programa 	 ပရိုဂရမ်က ထွက်


Puyar 	 အပေါ်


Unatro… 	 အခြား


Bobigny 	 ဘူတန်


Ir a la zaguera pachina 	 နောက်ဆုံး စာမျက်နှာသို့


%s, vertical (%s) 	 %s, ပုံတူ (%s)


Borrando archivos de l'archivador 	 ဖိုင်ထုပ်ထဲမှဖိုင်တွေကိုပယ်ဖျက်နေပါတယ်


Sindembargo 	 ကားသေ့ချြ၏ဘိရှော့


_Anyadir 	 _A ပေါင်းထည့်ရန်


Activar u desactivar o lector de pantalla 	 စကရင်ဖတ်စက် ဖွင့်ထားမည်လား ပိတ်ထားမည်လား


Mirar o modo de resaltau... 	 %s အရောင်မျဉ်းတား ပြုလုပ်ခြင်းကို အသုံးပြု


bulgaro 	 ဘူဂေးရီးယားအနုပညာရှင်


Amostrar a cantidat de mensaches nuevos en a miniaplicacion d'indicador de mensaches. 	 Message ပြအချက်ပေး စနစ်တွင် message အသစ်၏ အရေအတွက် ပြပါ။


Anyo 	 နှစ်


Macedonia 	 နှစ်အရွယ်ခရစ္စမတ်စျေးကွက်ဂုဏ်ယူ


Armenia 	 အာမေနီယန်း


Convidar participant 	 ပါဝင်သူ ဖိတ်ခေါ်


¿Cuala ye la tuya clau de Facebook? 	 Facebook စကားဝှက် သွင်းပါ


Fer sentir un son ta os mensaches dentrants 	 ဝင်လာသော စကားအတွက် အသံဖွင့်ပါ


_Ta: 	 _F အတွက် -


_Codificación 	 _E _အက္ခရာဖော်ပြခြင်းနည်းစနစ်


O software de «%s» no entiende garra d'os formatos de video suportaus por o suyo equipo 	 %s ၏ ဆော့ဝဲသည် သင့်ကွန်ပြူတာဘက်မှ ရုပ်သံဖော်မက်များကို နားမလည်နိုင်ပါ


ucrainés 	 ဟီရီဗင်းညာ


Preparando vista previa… 	 ပုံနှိပ်ရန် ပြင်ဆင်နေသည်…


_Totz os archivos 	 _A ဖိုင်အားလုံး


Weimar 	 ကိုကာကွယ်ဖို


Total de pachinas 	 စာမျက်နှာစုစုပေါင်း


Codificación de caracters 	 အက္ခရာဆိုင်ရာ ဖော်ပြခြင်းနည်းစနစ်များ


Amostrar c_ontactos desenchegaus 	 လိုင်းပြင် ဆက်သွယ်သူများ ပြပါ


Gronlandia 	 သင်ပိုကောင်းစ


Ha de especificar un nome d'archivador. 	 သင့်မှာဖိုင်ထုပ်အမည်သတ်မှတ်ဖို့လိုပါတယ်


^Prebar Kubuntu sin instalar 	 ^Kubuntu ကို စက်အတွင်း မထည့်သွင်းပဲ စမ်းကြည့်ရန်


Se ye revertindo lo documento «%s»… 	 စာရွက်စာတမ်းကို နဂိုအတိုင်း ပြန်လည်ပြုလုပ်ခြင်း '%s'…


Lista separada por minches d'idiomas que s'usarán en a revisión ortografica (eix. «an, es, en»). 	 ကော်မာနှင့် ခြားထားသော စာလုံးပေါင်းစစ်မည့် ဘာသာစကားကို သုံးရန် (ဥပမာ - "en, fr, nl").


Documento DjVu 	 DjVu ဖိုင်များ


Habió una error. 	 အမှားပေါ်လာသည်


Servidor: 	 ဆာဗာ -


Chinero 	 ဇန္နဝါရီ


_Nueva conversacion… 	 _N စကားပွဲအသစ်


Pachina _anterior 	 _P ရှေ့စာမျက်နှာ


Desenchegau — %s 	 လိုင်းပြတ်သွား — %s


galesa 	 ငါခေတ်ပြိုင်ကမ္ဘာကြီးထဲမှာအိမျကနေကမ္ဘာကြီးကိုများအတွက်အလုပ်လုပ်ရန်ဿုံဖြစ်နိုင်သောကြောင်းယုံကြည်မိပါတယ်။


Iste documento ye compuesto de varios archivos. No se puede acceder a uno u mas d'els. 	 ဝင်ရောက်၍ မရနိုင်ပါ။


Clau de paso 	 စကားဝှက်


eslichen 	 ဟောင်းများရီပတ်ဘလီကန်အောက်လွှတ်တော်အမတ်


Sin imachen 	 ပုံ မရှိ


viven 	 ရရှိရေး ဝမ်ဘီအာ


Archivador no creyau 	 ဖိုင်ထုပ်မဖန်တီးပါ


Os Estatos Untiso 	 အဆိုပါ U S


Chaca 	 အထိ


Gritar con %s 	 %s နှင့် ခေါ်ဆိုမှု


Numero de pachinas: 	 စာမျက်နှာ နံပါတ်


D'o CPN emana 	 CPC ၏အတွင်းရေးမှူး


Trancar 	 ပိတ်


Fuent de l'editor 	 အယ်ဒီတာဖောင့်


_Establir a radiz a lo documento activo 	 လတ်တစ်လော စာရွက်စာတမ်းကို ရွေးချယ်


Escribindo un mensache 	 စကား ရေးနေသည်


Unlink individual (button) 	 မီတာ-အဆက်အသွယ်ကို လင့်ဖြုတ်ဖို့ သေချာပါသလား? မီတာ-အဆက်အသွယ်ကို Unlink individual (button)


A impresora trigada '%s' no s'ha puesto trobar 	 ရွေးချယ်ထားသော ပရင်တာ '%s' အားမတွေ့ပါ


Cheneral 	 ယေဘုယျ


_Siguient 	 _N နောက်သို့


Ubrir o manual de gedit 	 gedit သုံးစွဲနည်းလမ်းညွှန်ကို ဖွင့်ပါ


Opcions: 	 ရွေးချယ်မှု့များ -


Duracion 	 တည်နေရာ -


Cuan plega un correu nuevo 	 Mail အသစ် ရောက်လာပါက


carpeta 	 ဖိုင်လမ်းကြောင်း


_Nueva conversacion… 	 စကားပြောဆိုမှု အသစ်


Chirar a la _cucha 	 _L ဘယ်လှည့်


Extrae archivadors demandando la carpeta de destino y surte d'o programa 	 ရည်ရွက်ထားသောဖိုင်တွဲကိုမေးပြီး ဖိုင်ထုပ်ကိုထုတ်ယူပါ။ ပြီးရင်ပရိုဂရမ်မှထွက်ပါ။


Ordena os archivos por o suyo tipo 	 အမျိုးအစားအလိုက်ဖိုင်တွေကိုစီပါ


Zarrar a finestra 	 ဝင်းဒိုးပိတ်ပါ


Indica si s'han d'amostrar os avatares ta os contactos en a lista de contactos y finestras de chat. 	 ဆက်သွယ်သူစာရင်း နှင့် စကားပြောဝင်းဒိုးများတွင် ဆက်သွယ်သူ၏ ကိုယ်စားရုပ်ပုံများ ပြရန် လိုမလို


A zaguera 	 ခရစ်ရဲ့


Error en recibir «%s» de %s 	 "%s" ကို %s ဆီမှ လက်ခံရာ အမှားတွေ့သည်


Yemen 	 အိုမန်


O fichero "%s" no ye un fichero de retalles valido 	 ဤဖိုင် "%s"သည် အကျုံးဝင်သော အတိုထွာဖိုင် မဟုတ်ပါ


Cuenta: 	 အကောင့် -


A_plicar 	 _P အတည်ပြု


Activar notificacions cuan s'enchega un contacto 	 ဆက်သွယ်သူ လိုင်းထဲဝင်လာလျှင် အသိပေးချက်များ ခွင့်ပြု


Mensache instantaneo (Empathy) 	 ချက်ချင်းတုံ့ပြန်စကား (အမ်ပသီ)


Pomo 	 Glass ကို၏ကနဦးလွှတ်ပေးရန်ရုံအဆိုပါကိစ္စရပ်များကိုလေ့လာစူးစမ်းဖို့ဒီဇိုင်းရေးဆွဲခဲ့


No s'han puesto anyadir os archivos a l'archivador 	 ဖိုင်တွေကိုဖိုင်ထုပ်ထဲသို့ပေါင်းမထည့်နိုင်ပါ


Mexico 	 မက္ကဆီကို


A_duya 	 _H အကူအညီ


Belarrusia 	 ဘီလာရုစ်


Licencia d'o documento 	 ဖိုင်လိုင်စင်


Reloch;Zona horaria;Ubicación; 	 နာရီ;Timezone;တည်နေရာ;


Nombre d'o dispositivo 	 ဖိုင်အမည်


Gritadas salientz 	 အသံ ခေါ်ဆိုမှု အထွက်


O documento solo tiene que pachinas buedas 	 ဖိုင်တွင် စာမျက်နှာလွတ်များသာ ပါရှိ


Executar evince en modo pantalla plena 	 အီးဗင့်စ်ကို ဖန်သားပြင်အပြည့်ပုံစံ ဖွင့်ပါ


%s, apaisau (%s) 	 %s, ရှုခင်း (%s)


Barra d'_estau 	 _U အခြေအနေပြဘားတန်း


normando 	 ဒီပုံစံအားဖြင့်ပျောက်ကွယ်နဲ့ကြီးမားတဲ့။


Aceptar 	 ရျပီ


_Inorar a capitalización 	 _I အကြီးသေး လစ်လျူရှု


_Ir ta la linia… 	 _L လိုင်းကိုသွားပါ


Trigar… 	 ရွေး


Qué tipo de cuenta tiene? 	 ဘယ်လို စကားပြောအကောင့် အမျိုးအစားများ ရှိပါသလဲ?


Iste documento ye bloqueyau y solo puede leyer-se metiendo a clau de paso correcta. 	 ဖတ်ရှုနိုင်ပါမည်။


Trigar un archivo 	 ဖိုင်တစ်ခု ရွေးပါ


O documento DVI tiene un formato incorrecto 	 မှားယွင်းသော DVI ဖိုင်အမျိုးအစား


Respuesta 	 တုံ့ပြန်


Anyade archivos a l'archivador especificau y surte d'o programa 	 သီးခြားဖိုင်ထုပ်ထဲသို့ဖိုင်တွေကိုပေါင်းထည့်ပါ။ ပြီးရင်ပရိုဂရမ်မှထွက်ပါ။


Alzar o fichero actual 	 လက်ရှိဖိုင်ကို သိမ်းပါ


Habió una error en prencipiar a gritada 	 အကောင့်ကို ဖန်တီးရာတွင် ချို့ယွင်းမှု ဖြစ်ခဲ့သည်။


Dice si Empathy puede usar o GPS ta suposar a localización. 	 အမ်ပသီ တည်နေရာခန့်မှန်းဖို့ GPS သုံးလို့ ရမရ


Adreza 	 လိပ်စာ


Certificau no activau 	 အသိအမှတ်ပြုလွှာ


No s'ha puesto ubir iste tipo d'archivo 	 ဒီဖိုင်အမျိုးအစားကိုဖွင့်လို့မရပါ


_Esviellar 	 _U အပ်ဒိတ်


Achustar a hora un menuto enta zaga. 	 ၁ မိနစ်နောက်ကျပြီး အချိန်ကိုသတ်မှတ်မည်


Ubrir a carpeta pai 	 မူရင်း ဖိုလ်ဒါကိုဖွင့်


Tamanyo _preto 	 _C ကျစ်လစ် အရွယ်အစား


Detalles personals 	 နည်းပညာဆိုင်ရာ အသေးစိတ်များ


Indica si gedit debe alzar automaticament os fichers modificaus dimpués d'un intervalo de tiempo. Puetz configurar l'intervalo de tiempo con a opción «Intervalo d'alzau automatico». 	 gedit သည်ပြုပြင်ထားသောဖိုင်များကို ကြားချိန်တခုအတွင်းအလိုအလျှောက်သိမ်းဆည်းပေးပါသည်။သင့်အနေဖြင့်ထိုကြာချိန်ကို "အလိုအလျောက်သိမ်းဆည်းကြားချိန်"အနေဖြင့်ချိန်ညိနိုင်ပါသည်။


Jesús 	 ရောဘတ်


FSLN lanzó al 	 Nissan ကား


Malawi 	 ဂေဟစနစ်ဖြင့် စိုက်ပျိုးခြင်


S'ha produciu una error 	 ချို့ယွင်းချက်တစ်ခု ဖြစ်သွားသည်


P_referencias 	 _R နှစ်သက်ရာများ


Veyer 	 မြင်ကွင်း


Embota_da: 	 _K သီးသန့်အမည်


barranco de 	 ၏မူဝါဒများ မှဘာသာရပ်ကြောင်းသဘောတ


Vietnamita 	 ဗီယက်နမ်


Baixar o volumen 	 အသံလျော့မည်


Editar %s 	 _E တည်းဖြတ်


Os cambeos realizaus a lo documento en o zaguer menuto se perderán ta siempre. 	 နောက်ဆုံမိနစ်အတွင်း စာရွက်စာတမ်းကို အပြောင်းလဲ ပြုလုပ်ခြင်းသည် အပြီးပိုင် ပျောက်ပျက်သွားလိမ့်မည်။


presienta 	 ရော်ဘင်


Contactos desenchegaus 	 အွန်လိုင်းအကောင့်မရှိပါ


_Mirar 	 _S ရှာဖွေရေး


O software de «%s» no entiende garra d'os formatos de video suportaus por o suyo equipo 	 %s ၏ ဆော့ဝဲသည် သင့်ကွန်ပြူတာဘက်မှ ရုပ်သံဖော်မက်များကို နားမလည်နိုင်ပါ


Fontainebleau 	 ကရင်သပ်ရှုမောဖွယ်ရာင် သူတို့ကတညျဆောကျ


escudo actual d' Aragón 	 စစ်ဆေးပြုပြင်တပ်ဆင်


Gritada perdida de %s 	 %s မှ ခေါ်ဆိုမှု


Comentario 	 မှက်ချက်


periodista 	 မြင်းကောင်ရေအိုဝါ


(no bi ha parolas sucheridas) 	 (အကြံပြုချက်စာလုံးမရှိ)


_Inorar a capitalización 	 _I အကြီးသေး လစ်လျူရှု


Euro 	 ဥရောပဗဟိုဘဏ်


No s'ha trobau lo comando 	 အမိန့်ပေးမှုကိုမတွေ့ရှိပါ။


planeta 	 တစ်အလားအလာစျေးကွက်၏တည်ရှိမှုကိုပြသ။


Opcions 	 ရွေးစရာများ


_Mosica 	 _u သီချင်း


Temas 	 သွင်ပြင်များ


Continar 	 ဆက်လုပ်


Rumana 	 ရိုမေနီယန်း


MSN 	 MSN ကို


SucherenciasCheck Spelling 	 အကြံပြုချက်များCheck Spelling


ARCHIVADOR 	 ဖိုင်ထုပ်


Trigar l'archivo an ye a configuracion alzada 	 သတ်မှတ်ထားတဲ့ဖိုင်မှာသိမ်းထားတဲ့အစီအစဉ်စနစ်ရှိပါတယ်


Prete ta fer iste estau un favorito 	 ဤ ကြော်ငြာချက်ကို နှစ်သက်ရာ ဖြစ်စေရန် ကလစ်ပါ


_Surtir 	 _Q ထွက်ပါ


Institución 	 နှင့်အတူတစ်ပြည်တွင်းရေးကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရသည့်နိုင်ငံရေးစနစ်အားရှိပါတယ်


Sin colla 	 အဖွဲ့မဖွဲ့ထား


Texto: 	 စာသား -


_Publicar a mía ubicación a os míos contactos 	 _P တည်နေရာသတင်း ထုတ်ပြန်ပါ


cofadría Semana 	 ကောင်းကင်တမန်သည်ရေတံခွန် ဗင်နီဇွဲလား


Modo _resaltau 	 _H ရောင်မျဉ်းတားခြင်း


_Salas 	 _R အခန်းများ


Dixa-me veyer cuan ye enchegau. Gracias. 	 သင်အွန်လိုင်းမှာရှိတဲ့အခါ ကျွန်ုပ်နှင့်တွေ့ဆုံပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။


_Copiar l'adreza d'o entrastre 	 _C လင့်ခ် လိပ်စာ ကူးပါ


Convidar pa_rticipant… 	 _P ပါဝင်မည့်သူ ဖိတ်ခေါ်


Trobar: 	 ရှာဖွေ -


_No alzarmodificationreading 	 _o မသိမ်းဘူး။modificationreading


Desconoixida 	 အမည်မသိ


_Alzar una copia… 	 _S မိတ္တူတစ်စုံ သိမ်းပါ


Posicion de la camara 	 ကင်မရာတည်နေရာ


_Anyadir contacto… 	 _A အဆက်အသွယ် ထပ်ပေါင်း


No s'ha puesto extrayer o fichero «%s» 	 ဤအချက်အလက်အစုဝေး "%s" အား ဖြန့်မထုတ်နိုင်ပါ


As mias cuentas web 	 _A အကောင့်များ


Slim 	 Earl ဂျုံးစ်ပေါင်းစပ်တဲ့အခါမှာဘယ်လိုရကြဘူး Diahann


Carpeta predeterminada de descargas d'Empathy 	 အမ်ပသီ ပုံမှန် ဆွဲကူးဖိုင်တွဲ


grupo D 	 အုပ်စု D


Revertir os cambeos sin alzar en o documento «%s»? 	 မသိမ်းဆည်းထားသော စာရွက်စာတမ်း အပြောင်းအလဲကို နဂိုအတိုင်း ပြန်ပြောင်း '%s'?


O contacto ye desenchegau 	 ရွေးထားသော အဆက်အသွယ်မှာ လိုင်းပြင်ပရောက်နေသည်။


en l'esvenidero 	 အနာဂါတ်မှာ


China tradicional 	 တရုတ် ရိုးရာ


Coincidir nomás con parolas compl_etasMatch Case 	 _E ကိုက်ညီသော စကားလုံး သက်သက်သာMatch Case


Notificar ta totz os mensaches 	 အကြောင်းကြားစာ အားလုံးအတွက် အသိပေးပါ


Fondo actual 	 နောက်ခံပုံ


Chirar a la _dreita 	 _R ညာလှည့်


Aduya 	 _H အကူအညီ


New Plymouth 	 နယူး Plymouth


McKinley 	 ကြှဲ


l'amplaria d'a finestra 	 window ၏အနံ


O contacto no suporta iste tipo de conversación 	 စကားပြောရာတွင် ဤခေါင်းစဉ်ကို လက်မခံပါ


l'Asambleya d'as Cheneral Nacions Unitas 	 ဦးမြင့်ဆွေ တရုတ်ပြည်သူ့


Formato seleccionau 	 _S ရွေးထားတဲ့ ပုံစံကိုသုံး


_Transferencias d'archivos 	 _F ဖိုင်လှမ်းပို့


Chestion de pachinas 	 စာမျက်နှာ ကိုင်တွယ်ခြင်း


Chent a man 	 အနီးအနားရှိသူများ


Activar comprebador ortografico 	 စာလုံးပေါင်းစစ်ခွင့်ပြုပါ


Totz os archivos 	 ဖိုင်အားလုံး


Salir d'o modo de pantalla completa 	 မျက်နှာပြင် အပြည့်မှ ထွက်ပါ


Totz os fichers de texto 	 စာသားဖိုင်အားလုံး


Louis Pasteur cautiva bacterias 	 လူးဝစ် Pasteur


Hispaniola 	 ဟေတီနှင့်ဒိုမီနီကန်သမ္မတနိုင်ငံ


Bukhara 	 ဂီနီ


Contacto desenchegau 	 အဆက်အသွယ် ပြတ်သွားပြီ


_Convidar a sala de chat 	 _I စကားပြောခန်းကို ဖိတ်ခေါ်


Estatos Unitos 	 ယူနိုက်တက်စတိတ်


Estatisticas d'o documento 	 စာရွက်စာတမ်း၏ အချက်အလက်များ


Asia 	 အာရှ


Nuevo rete 	 ကွန်ယက် အသစ်


%s ye agora enchegau. 	 %s လိုင်းပေါ်ရောက်နေသည်


Armenia 	 အာမေနီယန်း


Jardin des 	 ရော်ဘာပြေးလမ်းကြောင်းများနှင့်ဥယျာဉ်သည့်စနစ်ဖြစ်ပါသည်။


d'as mas comun a 	 မြို့၌ကျင်းပမည့်အဆိုပါ 'ဟု


Amostrar teclau de gritada 	 ခလုတ်ကွက်


Os cambeos realizaus a lo documento en a zaguera hora se perderán ta siempre. 	 နောက်ဆုံး နာရီ အတွင်း စာရွက်စာတမ်းကို အပြောင်းလဲ ပြုလုပ်ခြင်းသည် အပြီးပိုင် ပျောက်ပျက်သွားလိမ့်မည်


Refusar 	 ငြင်းထုတ်


realidat 	 Yarik အသံသွင်းချက


Cuenta nueva 	 အကောင့်အသစ်


Cuba 	 ကျူးဘား အရှေ့ဂျာမန


Mirar _anterior 	 _V ရှေ့ပိုင်းကို ရှာပါ


Ubrir «%s» 	 ဖွင့် '%s'


Arabe 	 အာရေဗစ်


Global 	 အထွေထွေ


Dice si Empathy puede fer servir o rete ta suposar a localización. 	 အမ်ပသီ တည်နေရာခန့်မှန်းဖို့ ကွန်ယက်ကို သုံးလို့ ရမရ


Lo Iqlim 	 ပါ့သ


Descubrir o servidor STUN automaticament 	 STUN ဆာဗာကို အလိုအလျောက် လိုက်ရှာပါ


_Desfer trancar pestanya 	 _U စာမျက်နှာခွဲ ပိတ်ခြင်း မလုပ်တော့


Laos 	 နှစ်ခုမှနေ၍ အာဆီယံဒေသအနှံ့မှ


Favorita 	 နှစ်သက်ရာ


Fer servir disco d'esvielle de controladors 	 Driver update အခွေကိုသုံးပါ


Gritar con %s 	 %s နှင့် ခေါ်ဆိုမှု


cualsiquier bandexa de dentrada 	 မည်သည့် စာအဝင်ပုံးတွင်မဆို


antichodigas 	 အားလုံးယုဒလူတို့သေဆုံးရမယ်


_Reducir a precisión d'a ubicación 	 _R တည်နေရာ တိကျမှု လျှော့ချ


Indica si s'han d'amostrar os creditos en a lista de contactos. 	 ဆက်သွယ်သူစာရင်းထဲတွင် ဆက်သွယ်သူများ၏ ပရိုတိုကောများကို ပြရန် လိုမလို


Lista de contactos 	 အဆက်အသွယ်စာရင်း


Os cambeos realizaus a lo documento en o zaguer menuto se perderán ta siempre. 	 နောက်ဆုံမိနစ်အတွင်း စာရွက်စာတမ်းကို အပြောင်းလဲ ပြုလုပ်ခြင်းသည် အပြီးပိုင် ပျောက်ပျက်သွားလိမ့်မည်။


Prete ta eliminar iste estau d'os favoritos 	 ဤ ကြော်ငြာချက်ကို နှစ်သက်ရာအဖြစ်မှ ဖယ်ထုတ်ရန် ကလစ်ပါ


Veyer 	 မြင်ကွင်း


O documento solo tiene que pachinas buedas 	 ဖိုင်တွင် စာမျက်နှာလွတ်များသာ ပါရှိ


Madrit 	 မက်ဒရစ်


Clau de paso incorrecta. 	 စကားဝှက်မှားနေပါသည်


expedición 	 အဆိုပါဂျပန်သို့တုံ့ပြန်


Torna a una versión alzada d'o fichero 	 သိမ်းဆည်းထားပြီး ဖိုင်၏ ဗားရှင်းသို့ နဂိုအသွင်ပြန်ပြောင်း


Ubrir l'archivo trigau 	 ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်ကိုဖွင့်ပါ


Israel 	 အစ္စရေး


L'Autoridat de certificación emisora ha revocau o certificau. 	 အသိအမှတ်ပြုလွှာကို အသိအမှတ်ပြုပိုင်ခွင့်ရှိသူမှ ပြန်ရုတ်သိမ်းထားသည်။


Instalar un servidor LAMP 	 LAMP server ကို သွင်းပါ


Ordina un documento u lo texto seleccionau.Check SpellingCheck Spelling 	 စာရွက်စာတမ်း သို့မဟုတ် ရွေးချယ်ထားတဲ့ စာသားကို စီပါCheck SpellingCheck Spelling


No se puede establir una connexión con %s. Un d'os dos puede estar en un ret que no accepta connexions directas. 	 %s သို့ ဆက်သွယ်မှုကို မဆောင်ရွက်နိုင်ပါ။ တစ်ယောက်ယောက်မှာ တိုက်ရိုက်ဆက်သွယ်ခွင့် မရှိသော ကွန်ယက်ပေါ်ရောက်နေခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။


Calendata de modificacionFile 	 ပြုပြင်ခဲ့သည့်ရက်File


Parpagueo d'o cursor 	 Cursor တုန်ခါမူ


Gritada de vidio dentrant 	 ဝင်လာသော ရုပ်သံ ခေါ်ဆိုမှု


marcials 	 စင်္ကာပူ


Impresora %s 	 ပွိုင့်တာ


Embota_da: 	 _k အမည်ပြောင်


Succedió bella cosa inasperada en un component de Telepathy. Informe d'ista error y anyada os rechistros obtenius d'a finestra de «Depuración» en o menú d'Aduya. 	 မမျှော်လင့်သောအရာများ တယ်လီပသီ အစိတ်အပိုင်းထဲတွင် ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။ ကျေးဇူးပြု၍ အစီရင်ခံစာပို့ ပြီးလျှင် ကူညီ မီနူး အမှားပြင် ဝင်းဒိုးမှ မှတ်တမ်းများကို စုဆောင်းတွဲချိတ်ပေးပါ။


Guillaume Apollinaire 	 Jules Verne ရုပ်ရှင်ရုံများနှင့်မှော်နှင့်အတူတစ်ခုတည်းပြပွဲသို့သူတို့ကိုငါပေါင်းစပ်ပြီးကုမ္ပဏီရေ လေ


Clau de paso 	 စကားဝှက်


Ubrir una finestra direrent ta nuevas charradas. 	 စကားပြော စတင်တိုင်း ဝင်းဒိုးသစ် ဖွင့်ပါ။


Creya una carpeta de destino sin demandar confirmacion 	 အတည်ပြုမှုမေးမြန်းခြင်းမရှိပဲနဲ့ ရည်ရွယ်ထားတဲ့ဖိုင်တွဲကိုတည်ဆောက်ပါ


RGB predeterminauColorspace fallback 	 RGB အကြောင်းColorspace fallback


Pausar 	 ခဏနား


muaxakha 	 ရီးယန်းကျွန်းဆွယ်


Eslovenia 	 လိုဗေးနီးယား


Bulgaria 	 ဘူလ်ဂေးရီးယား


Gandhi 	 ဗီယာလာနေအိမ်


Cancalar l'_imprentacion y trancar 	 _P ပုံနှိပ်ခြင်းအား ပယ်ဖျက်ပြီး ပိတ်ပါ


Veyer barra d'ainas 	 တန်ဆာပလာတန်းကို ပြပါ


Copiar a selección 	 ရွေးချယ်ထားသည်များကိုကူးယူပါ


Indica si o panel lateral d'a parte cucha d'as finestras d'edición debe estar visible. 	 တည်းဖြတ်မှုအသုံးပြုနေသောwindowတွင် ဘယ်ဘက်ဘေးမှဘားတန်းကိုမြင်နေရသည်။


Alcorces 	 အမြန်ခလုတ်


Partito Comunista 	 ကွန်မြူနစ်


Mahatma Gandhi 	 ဒေလီရှိ ဗီယာလာနေအိမ်


_Comprebar a ortografía… 	 _C စာလုံးပေါင်းစစ်


d'as Islas Britanicas 	 တရားဝင်တစ်ဦးမှီခိုဗြိတိန်နယ်မြေနေစဉ်


Tamién 	 ဒီဂရီမျဉ်းဆွဲ


Mensache d'ausencia: 	 အဝေးရောက်စာ -


No s'ha trobau la orden «%s», quizás quiso decir: 	 '%s' command မတွေ့ပါ။ အနောက်က command ကိုရိုက်ချင်တာလား -


Encara no s'ha alzau a suya cuenta nueva. 	 သင့်အကောင့်အသစ်ကို မသိမ်းဆည်းရသေးပါ။


Parolas 	 စာလုံးများ


pestanyas nue_vas 	 ta_bs အသစ်


_Mas… 	 _M ထပ်ပြီး. . .


Error vertical (metros): 	 ဒေါင်လိုက် အမှား (မီတာ) -


Creya una finestra nueva en o libel superior d'una instancia existent de gedit 	 လက်ရှိရှိနေသော gedit ၏ အမြင့်ဆုံးအဆင့် ဝင်းဒိုးအသစ်ကို ဖန်တီး


Safety At Sea» 	 female လူမှုဖူလုံရေးကိုယ်ပိုင်နံပါတ်


Conectando… 	 ဆက်သွယ်နေသည်…


_Alzar como… 	 ပြောင်းသိမ်းရန်...


catolicas 	 အတူအသင်းမှခုနှစ်တွင်


_Dual 	 _D နှစ်ခုတွဲ


Nome de l'_archivo: 	 _F ဖိုင်အမည်-


Previsualizar 	 နမူနာ


Impresora 	 ပရင့်တာ


Florida 	 ဖလော်ရီဒါ


Formato seleccionau 	 ေရွးခ်ယ္ထားသည့္ပံုစံ


_Zaguer resultau 	 _L နောက်ဆုံးထွက်ရှိရှာ


Nome d'usuario: 	 သုံးစွဲသူအမည် -


Edita Jolube 	 ကွာလာလမ်ပူ


Buscar en a _lista de contacto 	 အဆက်အသွယ်စာရင်း


Se ye ninviando o fichero vía Bluetooth 	 Bluetooth မှတစ်ဆင့်ဖိုင်များပို့နေသည်


Desconoixiu 	 အမည်မဲ့


Activar notificacions cuan se desenchega un contacto 	 ဆက်သွယ်သူ လိုင်းပြင်ထွက်သွားလျှင် အသိပေးချက်များ ခွင့်ပြု


Tri_e os archivos que quiere esviellar: 	 _E အပ်ဒိတ်လုပ်ချင်တဲ့ဖိုင်တွေကိုရွေးချယ်ပေးပါ


_Activar notificacions de son 	 _E အသံ အချက်ပြရန် ခွင့်ပြုသည်


File Roller 	 ဖိုင်ဒလိမ့်တုန်း


Idioma 	 ဘာသာစကား


Empathy puede publicar a localización d'o usuario 	 သုံးစွဲသူ၏ တည်နေရာကို အမ်ပသီမှ ကြေညာနိုင်သည်


arabes 	 အာရပ်


sona Blur 	 မှုန်ဝါးဂိမ်း


Permiso denegau 	 ခွင့်ပြုရင် ငြင်းပယ်သည်


Modelo: 	 မော်ဒယ် -


Prefere_ncias 	 _E အပြင်အဆင်များ


UNESCO 	 ယူနက်စကို


Iowa 	 အိုင်အိုဝါ


Libros de comic 	 ရုပ်ပြစာအုပ်များ


web 	 လမ်


Nome reyal 	 အမည်ရင်း -


Color: 	 အရောင်-


Alzar una copia d'o documento actual 	 လက်ရှိဖိုင်၏ မိတ္တူတစ်စုံကို သိမ်းပါ


Wuhan ( 	 ဝူဟန်


CMYK predeterminauColorspace fallback 	 မူလပုံစံ


gnome-contacts no ye instalau 	 gnome-contacts ကိုမသွင်းထားပါ


o Maduro 	 အနေနဲ့ညွှန်ကြားချက်ထုတ်ပြန်ခဲ့သည် အရာနှင့်အညီအမျိုးသားရေး


Nomeopen recent file 	 အမည်open recent file


A busca de contactos no ye suportada en ista cuenta 	 စကားပြောရာတွင် ဤခေါင်းစဉ်ကို လက်မခံပါ


Quiere sacar %.50s d'o suyo equipo? 	 %s ကို ကွန်ပြူတာမှ ဖျက်ပစ်ချင်ပါသလား


Sala de chat 	 စကားပြောဆိုခန်း


Ciudat: 	 မြို့ -


Ubrir amagau en segundo plano 	 အနောက်တွင်ဖျောက်ပြီးဖွင့်ထားမည်


Servidor 	 ဆာဗာ


Corrector ortografico 	 စာလုံးပေါင်း စစ်ဆေးသည့် အရာ


_Sacar barra d'ainas 	 _D တန်ဆာပလာဘားတန်းကို ဖျက်သိမ်းပါ


Remerar 	 ပါဝင်သူများ


_Contino 	 _C ဆက်တိုက်


Chent favoritaEdit contact (contextual menu) 	 နှစ်သက်ရာ ပုဂ္ဂိုလ်များEdit contact (contextual menu)


Palmas ( 	 Selvagens ကျွန်းများ


Amostrar a versión de l'aplicación 	 အပ္ပလီကေးရှင်း၏ ဗားရှင်းကို ဖော်ပြ


CODIFICACIÓN 	 အက္ခရာဖော်ပြခြင်းနည်းစနစ်


Documento no valido 	 မအောင်မြင်သော ဖိုင်


Creyador: 	 ဖန်တီးသူ-


Enrutau impreciso 	 အတည်မရှိလမ်းကြောင်း


Sant Petersburgo 	 ကိုများအတွက်သင့်လျော်သောဓာတ်ပုံကိုရယူပါ။


Mongolia 	 မွန်ဂိုလီးယား


AMI 	 ဧရာမြန်မာအာမခံ


Transferencias d'archivos 	 ဖိုင် ဝေမျှ


Amostrar a barra d'_estau 	 _S အခြေအနေပြ ဘားတန်း


Tasmania 	 မိုင်မြင့်တက်ရန


Veneto 	 Veneto ဒေသအတွက်တဦးတည်းမှော်မြို့ဖြစ်ပါသည်


Certificau no proporcionau 	 အသိအမှတ်ပြုလွှာ


Si eliminas un elemento, se pierde permanentment. 	 item တစ်ခုကိုဖျက်မယ်ဆိုရင် လုံး၀ပြန်မရနိုင်တော့ဘူးနော်။


Desplazar entalto 	 အပေါ်သို့


Creyar un documento nuevo 	 စာရွက်စာတမ်းအသစ် ဖန်တီး


d'as Islas Canarias 	 ငါ့ရီကျွန်းစု


Voz 	 အသံအတိုးအကျယ်


Liverpool 	 လီဗာပူးလ်


Ir a la pachina 	 စာမျက်နှာသို့


MyUserName on freenode 	 _N နေတော့MyUserName on freenode


pazinacos 	 ငါအံ့သြတယ်


Re_curso: 	 _U သယံဇာတ


Dice si Empathy habría de reducir a precision d'a ubicacion por motivos de privacidad. 	 လုံခြုံရေးအရ တည်နေရာ တိကျမှုကို အမ်ပသီက လျှော့ချဖို့သင့်မသင့်


Salir d'a pantalla completa 	 မျက်နှာပြင် အပြည့်မှ ထွက်ပါ


Indica si s'han d'amostrar as notificacions emerchents quan un contacto se connecta. 	 ဆက်သွယ်သူ လိုင်းပေါ် ရောက်လာလျှင် ပွင့်ထွက်အသိပေးချက်များ ပြရန် လိုမလို


Alza l'archivo actual con un nome diferent 	 လက်ရှိဖိုင်ထုပ်ကိုအမည်နောက်တစ်မျိုးနဲ့သိမ်းပါ


Códec de codificación: 	 ကိုဒက် ကုဒ်ပြောင်း -


No bi ha garra adautador disponible 	 adapter များမရရှိနိုင်ပါ


Ir a lo lugar de prencipie 	 ပင်မဖိုင်တွဲသို့သွားပါ


Amostrar a pachina anterior 	 ယခင်စာမျက်နှာကိုပြမည်။


_Chuntar-se 	 _J ပါဝင်


l'egual 	 ပါရာဂွေး


Lista separada por minches d'idiomas que s'usarán en a revisión ortografica (eix. «an, es, en»). 	 ကော်မာနှင့် ခြားထားသော စာလုံးပေါင်းစစ်မည့် ဘာသာစကားကို သုံးရန် (ဥပမာ - "en, fr, nl").


Chulieta s'ha desenchegau 	 ဂျူလီယက် အဆက်အသွယ်ပျက်သွားပါပြီ


Apegar tria 	 ရွေးချယ်မှု


Sobreescribir archivos existentz 	 _W ရှိပြီးသားဖိုင်အပေါ်ကနေထပ်မှတ်ပါ


A cuenta ya existe en o servidor 	 ဆာဗာပေါ်တွင် အကောင့်ရှိပြီးသား ဖြစ်သည်


Amostrar os _binarios 	 _B ဘိုင်နရီကို ဖော်ပြ


Creyar un documento nuevo 	 စာရွက်စာတမ်း အသစ်ဖန်တီး


Se ye revertindo lo documento «%s»… 	 စာရွက်စာတမ်းကို နဂိုအတိုင်း ပြန်လည်ပြုလုပ်ခြင်း '%s'…


Capturas de pantalla 	 ဖန်သားပြင်ပုံရိပ်ဖမ်းခြင်း


Desplazar entabaxo 	 အောက်သို့


_Nome: 	 _F အမည် အစစာလုံး


) ye un puesto Patrimonio 	 ယူနက်စကိုတို့ကကမ္ဘာအမွေအနှစ်များ


_Ordinar… 	 _O စီပါ...


Re_frescar l'anvista 	 _F မြင်ကွင်းကို ပြန်လည်ပြုလုပ်


Directorio por defecto d'an trigar un avatar 	 မျက်နှာစာပုံ ရွေးရန် ပုံမှန်သတ်မှတ်ထားသော တည်နေရာလမ်းကြောင်း


Ha fallau a execución d'o comando Python (%s): %s 	 Python command (%s) လုပ်ဆောင်မှု မအောင်မြင်ပါ: %s


No s'ha puesto trobar l'equipo remoto "%s". Compreba que a configuración d'o tuyo proxy siga correcta y preba de nuevas. 	 ရိုက်ထည့်လိုက်သော တည်နေရာမှန်ကို စစ်ဆေးပြီး၊


Asuntos Foranos Menisterios 	 စက်မှုဝန်ကြီးဌာနဟု ပြောင်းလဲခေါ်ဝေါ်ခဲ့ပါ


Miniaturas 	 အကျဉ်းချုပ်


Ir ta la _linia… 	 _L လိုင်းကိုသွားပါ


David 	 ဒါဝိဒ်သည်


Tierra 	 ငါ၏


O certificau no ye sinyau por una Autoridat de certificación. 	 အသိအမှတ်ပြုလွှာကို အသိအမှတ်ပြုပိုင်ခွင့်ရှိသူ လက်မှတ်မနှိပ်ထားပါ။


Se va morir 	 မှစစ်ဆေး၍


Nome d'usuario 	 အသုံးပြုသူအမည်


Noruega 	 နော်ဝေ


Triga la fuent de l'editor 	 စာသားတည်းဖြတ် အယ်ဒီတာအတွက် ဖောင့်ရွေး


Sala de chat _favorita 	 _F နှစ်သက်သော စကားဆိုခန်း


Introduzca o servidor que alocha la sala u deixe-lo vuedo si la sala ye en a cuenta d'o servidor actual 	 စကားပြောခန်းကို လက်ခံသည့် ဆာဗာအမည် သွင်းပါ၊ (သို့) စကားပြောခန်းသည် လက်ရှိအကောင့်၏ ဆာဗာမှာရှိလျှင် ကွက်လပ်ထားပါ


Carlos 	 သူ၏သမီးရာခေလသည်မိမိသိုးစုနှင့်အတူချဉ်းကပ်။


Tauranga 	 အသွင်ကူးပြောင်းမှုသည်


Contactos _bloqueyaus 	 ချိတ်ထားသော အဆက်အသွယ်များ


Anyadiendo archivos a "%s" 	 ဖိုင်ထုပ်ထဲသို့ဖိုင်များပေါင်းထည့်နေပါသည်


islandés 	 ချက်သမ္မတနိုင်ငံ


No s'ha puesto cargar a lista d'a sala 	 အခန်းစာရင်း မတင်ပြနိုင်ပါ


Anyadir anotacion de texto 	 စာသားမှတ်စာ ပေါင်းထည့်ရန်


Bi ha modificacions en a tuya cuenta de %s sin guardar. 	 သင်၏ %s အကောင့်ပေါ်တွင် မသိမ်းဆည်းရသေးသော ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများ ရှိသည်။


_Desenrastrar… 	 _U လင့်ဖြုတ်


Letonia 	 လတ်ဗီးယား


Seleccionar una aplicación ta CD de software 	 ပုံသေသုံးအပ္ပလီကေးရှင်းများရွေးပါ


Carvalho 	 သို့သော်ပယ်ရ


Habió una error. 	 အမှားပေါ်လာသည်


Embotada: 	 သီးသန့်အမည် -


polaco 	 ပိုလနျ


Fer que o documento actual s'achuste a la pantalla 	 လက်ရှိဖိုင်ကို ဝင်းဒိုးတွင်ဖြည့်ပါ


China 	 တရုတ်


b'han 	 အဆိုးဆုံးစဉ်ဧဝရက်မပြဲ၌သေ


DVD virchen 	 DVD ခွေအလွတ်


reservas 	 ထံမှအောင်စတင်ပါ။ Trust


una la 	 ကို


O comando “%s” no remató normalment. 	 စေခိုင်းချက် “%s” မှန်ကန်စွာ ပြီးဆုံးခြင်း မရှိပါ။


Disposable 	 အဆင်ပြေ


ilesia 	 စိန့် Ignatius


a Isla de Man 	 က Man


Atro archivo con lo mesmo nombre ya existe en "%s". 	 ဖိုင်နာမည် "%s" ကရှိပြီးသားပါ %s


O tema no ye suportau en ista conversación 	 စကားပြောရာတွင် ဤခေါင်းစဉ်ကို လက်မခံပါ


balticos 	 သူကလည်းတရုတ်တစ်ဦးမေးလ်သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးအဖြစ်တာဝန်ထမ်းဆောင်နှင့်ကနေဒါ၏


alcalde luego 	 PAPsများ၏တိုင်ကြားချက်များ10


Optimizau: 	 လျော်ကန်မှု-


Ubrir un documento existent 	 ရှိပြီးသား ဖိုင်ကို ဖွင့်ပါ


Empathy se distribuye con a esperanza que le sía util,pero SIN GARRA GUARENCIA; sin mesmo a guarencia implicita de MERCANTILIDAD u IDONEIDAD TA UN PROPOSITO PARTICULAR. Veiga a Licencia Publica Cheneral de GNU ta mas detalles. 	 အမ်ပသီကို အသုံးဝင်ဖို့ ရည်ရွယ်၍ ဖြန့်ဝေပါသည်။ သို့သော် မည်သည့်အာမခံချက်မှ ပေးမထားပါ။ ရောင်းဝယ်ရန် သို့မဟုတ် အကြောင်းကိစ္စတစ်ခုအတွက် သင့်လျော်ကြောင်းကိုပင် ဝန်ခံကတိထားခြင်း မရှိပါ။ အသေးစိတ်အချက်များ သိလိုလျှင် အများဆိုင်လိုင်စင် (GNU General Public License) တွင် ကြည့်ပါ။


contrayioron 	 ကန့်ဒ်


italián 	 အီတလီ


Africa 	 အာဖရိက


Charra en Google Talk, Facebook, MSN, y muitos atros servicios de chat 	 Google Talk, Facebook, MSN နှင့် အခြား စကားဝိုင်းဆော့ဝဲများ သုံးပါ။


Trancar o panel de carpetasopen recent file 	 ဖိုင်တွဲပိန်းကိုပိတ်ပါopen recent file


L'adreza IP d'un servidor d'esbarro 	 ရီလေးဆာဗာ၏ အိုင်ပီလိပ်စာ


Amagar finestra prencipal 	 ပင်မဝင်းဒိုး ဖွက်ထားပါ


Achustar a l'area imprentable 	 ပုံနှိပ်နိုင်သော ဧရိယာကို အံကိုက်လုပ်ပါ


Agora no 	 အခုတော့မဟုတ်သေး


Borrar l'archivo temporal 	 ယာယီဖိုင် ဖျက်သိမ်း


Editar o texto a pantalla completa 	 မျက်နှာပြင်ပြည့် စာသားတည်းဖြတ်


Ucraína 	 ယူကရိန်း


estatus 	 အတွက်ဖျက်သိမ်းရသောအယူးဘားနှင့် Bonaire


^Instalar Edubuntu 	 ^Edubuntu ကို သွင်းပါ


Ninviar audio 	 အသံ ပေးပို့


aragonés presenta 	 စတုဂတ် ဂျာမန


Ir a la pachina vinient 	 နောက်စာမျက်နှာသို့


Villanueva Galligo 	 ဂျန့်မြို့မှာ


Arkansas 	 Arkansas ပြည်နယ်


romanos a 	 အသံထုတ်လုပ်မှုများအတွက်လျင်မြန်သောပတ်ဝန်းကျင်


Resaltar a linia actual 	 လက်ရှိလိုင်းကို အရောင်မျဉ်းတား


Alcheria 	 အယ်လ်ဂျီးရီးယား


_Escoscar 	 _L ရှင်းလင်း


Ciudad Real 	 Ciudad ရီးရဲလ်


combatioron 	 စနေနေ့နံနက်အပေါ်ကိုင်ရိုလေဆိပ်ဖို့လမ်းအပေါ်ဒဏ်ရာရ တစ်ဦးအစ္စလာမ္မစ်-စည်းရုံးလယ်ကွင်းဆေးရုံတွင်ဆရာဝန်များကဆိုသည်


Fer sentir un son cuando un contacto se desenchega 	 ဆက်သွယ်သူ ထွက်သွားလျှင် အသံဖွင့်ပါ


Arabe 	 အာရဗီ


pachina 1 	 စာမျက်နှာ ၁


Descubrir o servidor STUN automaticament 	 STUN ဆာဗာကို အလိုအလျောက် လိုက်ရှာပါ


P_referencias 	 _R နှစ်သက်ရာများ


Puyar un ran 	 အဆင့်တစ်သို့သွားပါFile


Rota a o tema Adium que usar si o tema usau ta o chat ye Adium. Obsoleto. 	 အကယ်၍ သုံးထားသော သွင်ပြင်သည် Adium ဖြစ်လျှင် Adium သွင်ပြင်သုံးရန် လမ်းကြောင်း


Empathy puede fer servir o rete ta suposar a localización 	 အမ်ပသီက ကွန်ယက် သုံးပြီး တည်နေရာကို ခန့်မှန်းနိုင်သည်


exemplo: *.o; *.bak 	 ဥပမာ: *.o; *.bak


Veyer a barra d'ainas prencipal 	 တန်ဆာပလာတန်းကို ပြပါ


Metallica 	 ဖြင့်သာ


¿Cualo ye lo tuyo ID de google? 	 Google အမည် သွင်းပါ


Stuttgart 	 ဂျိုဟန်နက်စ်ဂူတင်ဘာ့ဂ်တို့က မူလရေးသားသူသို့မဟုတ်


Universidat de Lund en 	 Lund တက္ကသိုလ်မှစိတ်ပညာရှင


CarpetasFile 	 ဖိုင်တွဲများFile


_Usar o formato presonalizau 	 _U ကိုယ်ပိုင် ပုံစံအသုံးပြု


Codificación de ca_racters: 	 _H အက္ခရာ အန်ကုဒ်ဒင်း


Amostrar notificacions emerchents si a finestra de chat no tiene o foco 	 စကားပြောရာ တစ်ခုတည်း မဟုတ်လျှင် အသိပေးချက်များ ပွင့်ထွက်ပါ


Sobre_escribir archivos existentz 	 _W ရှိပြီးသားဖိုင်အပေါ်ကနေထပ်မှတ်ပါ


Identificador 	 အမည်၊လိပ်စာ -


Virchen 	 ၏သြဂတ်


Minnesota 	 မင်နီဆိုတာ


L'adreza IP como la veye o servidor d'Internet 	 အင်တာနက်ပေါ်က ဆာဗာမှ မြင်ရသည့် အိုင်ပီလိပ်စာ


Veyer barra d'estau 	 အခြေအနေပြဘားတန်းကို ပြပါ


Construir 	 တည်ဆောက်


Veyer documentos multipachina 	 စာမျက်နှာစုံ ဖိုင်မြင်ကွင်း


Trasferencia d'archivo rematada, pero l'archivo ye corrupto. 	 ဖိုင် လှမ်းပို့ခြင်း ပြီးဆုံး


Posicion de la camara 	 ကင်မရာ ဖွင့်


- Edita fichers de texto 	 - စာသားဖိုင်များကို တည်းဖြတ်


Isabana Roda 	 အဘယ်သူသည်သူ့ကိုကူည


Capitero d'a pachina 	 စာမျက်နှာ ခေါင်းစီး


Sin mensache d'error 	 ချို့ယွင်းမှု အကြောင်းကြားစာ မရှိပါ


Alzar imachen 	 ပုံရိပ်သိမ်းရန်


Hindú 	 ဟိန္ဒီ


Cla_u de paso: 	 _W စကားဝှက်


Endiz 	 မာတိကာ


Ferrari 	 Ferrari ပြိုင်ကာ


Ir a la pachina 	 စာမျက်နှာသို့သွားရန်


Recargar l'archivador actual 	 လက်ရှိဖိုင်ထုပ်ကိုပြန်ဆွဲတင်ပါ


_Archivador 	 _A ဖိုင်ထုပ်


Fuentz 	 ဖောင့်


Pakistán 	 ပါကစ္စတန်


Conversacions anteriors 	 ယခင်ပြောစကားများ


Holanda Meridional ( Zuid Holland 	 တောင်ဟော်လန်


De confianza 	 ယုံကြည်ရသော


Amostrar contactos desenchegaus 	 လိုင်းပြင် ဆက်သွယ်သူများ ပြပါ


Tortosa 	 ဒါရိမင်းကြီးရန


Error en recibir un fichero 	 ဖိုက်လက်ခံရာ အမှားတွေ့သည်


Tema sin definir 	 ခေါင်းစဉ် မရှိပါ


Chirar a la _dreita 	 _R ညာလှည့်


Ir a l'archivo “%s” 	 “%s” ဖိုင်သို့သွားရန်


Turco 	 တူရကီ


Haifa 	 47546 အတွက်ဘဏ္ဍာရေးဝန်ဆောင်မှုပေးသူ


_Marcadors 	 _B မှတ်သားချက်


catalán Atlas 	 ကိုချစ်စရာဖြောင့်ထိုင်ဝမ်ကောင်လေး


S'ha fallau al creyar l'archivo temporal: %s 	 ယာယီဖိုင်- %s အားဖန်တီးမှု မအောင်မြင်ပါ။


Cirilico/Ucrainés 	 ခရစ်လစ်/ ယူကရေးနီးယန်း


Estatos adopta a 	 ဒိုမီနီကန်သမ္မတနိုင်ငံရှယ်ယာကာရစ်ဘီယံပင်လယ်မှာတည်ရှိပါတယ်ဟေတီနှင့်အတူကျွန်းတစ်ကျွန်း၏


Copenaguen 	 ကိုပင်ဟေဂင်၏


Alzar 	 သိမ်းဆည်း


Ubrir una finestra nueva 	 Window အသစ်တစ်ခုဖွင့်မည်။


¿Cuala ye la tuya clau de GroupWise? 	 GroupWise စကားဝှက် သွင်းပါ


_Veyer a carpeta 	 _V ဖိုလ်ဒါကို ပြ


/say <mensache>: ninviar un <mensache> a la conversación actual. Isto s'usa ta ninviar un mensache prencipiando por una «/». Por eixemplo: «/say /join s'usa ta unir a una sala de chat nueva» 	 /say <message>: လက်ရှိ စကားပြောရာကို <message> ပေးပို့သည်။ ' /' နှင့် အစပြုသော စာသားများကို ပေးပို့ရာတွင် ဤအမိန့်ပေးချက်ကို သုံးသည်။ဥပမာ - "/say /join ကိုသုံးပြီး စကားပြောခန်းအသစ်မှာ ပါဝင်နိုင်တယ်။"


Amostrar os _emoticons como imachens 	 _S ရုပ်ပြောင်များကို ပုံအဖြစ် ပြပါ


Ubrir nuevas charradas en finestras separadas 	 စကားဆိုမှု အသစ်များကို သီးခြားဝင်းဒိုးမှာ ဖွင့်ပါ


Zoom 	 မှန်ဘီလူး


congreso 	 ညီလာခံ


móvil 	 မိုဘိုင်း


Fichers recientz 	 လတ်တစ်လောဖိုင်များ၏ အမြင့်ဆုံး အရေတွက်


Arredol de gedit 	 gedit အကြောင်း


Puesto: 	 ဖိုင်တည်နေရာ


mensache masiau gran 	 စကား အလွန်ရှည်သည်


Un client de mensacheria instantanea ta GNOME 	 ဂနုမ်းအတွက် စကားပြောဆိုမှု ကလိုင်းယင့်


_Anyadir contacto 	 _A ဆက်သွယ်ရမည့်လူစာရင်းအဖြစ်ထည့်မည်


Indica si debe estar visible a barra de ferramientas en as finestras d'edición. 	 တည်းဖြတ်နေသော window များတွင်ကိရိယာအစုအဝေးကိုမြင်နိုင်ပါသည်။


Comprebar a pa_rola 	 _W စာလုံးကို စစ်ဆေး


Gritada dentrant 	 ဝင်လာသော ခေါ်ဆိုမှု


O chestor de connexions seleccionau no suporta a extensión de depuración remota. 	 ရွေးထားသော ဆက်သွယ်မှု မန်နေဂျာသည် အဝေးမှတစ်ဆင့် အမှားစစ်ခြင်းကို လက်မခံနိုင်ပါ


sinyal 	 ရထား


Encetar una gritada de video 	 ရုပ်သံခေါ်ဆိုမှု့ စတင်မည်


Nombre d'o dispositivo 	 ကိရိယာအမည်


%s s'ha desenchegau 	 %s အဆက်အသွယ် ပြတ်သွားပြီ


Ubrir os documentos rapidament 	 ဖိုင်များကို အမြန်ဖွင့်


Habió una error cargando l'archivador. 	 ဖိုင်ထုပ်ကို


Beluns consideran 	 သင်ငန်းခိုးယူ


Lorda 	 အလျားလိုက Lourdes


dimpués d'a 	 ကျွန်မမူလတန်းကျောင်းများတွင်ကျားမသဘောတရားတားမြစ်ဖို့ဥပဒေကြမ်းပြင်ဆင်ထားရန်ပညာရေးဝန်ကြီးဌာနကိုမေးမြန်းကြပါပြီ


Ubrir 	 ဖွင့်ပါ


_Ficar a calendata y a hora… 	 _S နေ့ရက်နှင့် အချိန်ထည့်


Chestionar cuentas de mensacheria y VoIP 	 စာပို့ခြင်းနှင့် VoIP အကောင့်များ စီမံပါ


Fer servir tema ta salas de charrada 	 စကားပြောခန်းများအတွက် သွင်ပြင်များကို သုံး/ မသုံး


_Mover enta la barra d'ainas 	 _M တန်ဆာပလာဘားတန်းပေါ်သို့ ရွေ့ပါ


Cuenta proporcionada inicialment trigada (eix. gabble/jabber/eixemplo) 	 စစချင်းမှာ ရွေးဖို့ အကောင့် (ဥပမာ, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0 )


Puesto en (calendata) 	 တည်နေရာ at (နေ့စွဲ)


Amostrar notificacions emerchents si a finestra de chat no tiene o foco 	 စကားပြောရာ တစ်ခုတည်း မဟုတ်လျှင် အသိပေးချက်များ ပွင့်ထွက်ပါ


Iste tipo d'archivador no se puede modificar 	 ဒီဖိုင်ထုပ်အမျိုးအစားကိုပြုပြင်ဖန်တီးလို့မရပါ


No ye posible encetar o navegador web 	 Web browser ကိုမဖွင့်နိုင်ပါ


_Sacar o resaltau 	 _C အရောင်မျဉ်းကို ရှင်းလင်း


Audio 	 အသံပိုင်း


Enamplar a finestra ta plenar a pantalla 	 ဖန်သားပြင်ဖြည့်ရန် ဝင်းဒိုးကို ချဲ့ပါ


Pachina 	 စာမျက်နှာ


en Universidat 	 Institutional စီးပွားရေးတက္ကသိုလ်မ


Creya un documento nuevo en una instancia existent de gedit 	 လက်ရှိရှိနေသော gedit ၏ စာရွက်စာတမ်း အသစ်ကို ဖန်တီး


Exportación completada satisfactoriament 	 အောင်မြင်စွာ ထုတ်ပြီးပြီ


Reproducir (u reproducir/pausar) 	 စမည် (or play/pause)


Rock de Pueblo 	 ဂျိုဟန်နက်စ်ဘတ ်


No s'ha puesto obtener a información d'a pantalla 	 စခရင်မျက်နှာပြင်အချက်အလက်မရရှိပါ။


Cheneral 	 ယေဘုယျ


Va a zarrar a finestra, o que descartará os suyos cambeos. Seguro que quiere continar? 	 ဝင်းဒိုးကို ပိတ်ခြင်းဖြင့် သင်ပြောင်းလဲထားသည်များကို အသုံးမပြုတော့ပါ။ရှေ့ဆက်သွားဖို့ သေချာပါသလား?


Chudas 	 Iscariot တကျိပ်နှစ်ပါး၏တဦးတည်း


Li pregunt Simón Pietro 	 ရှိမုန်ပေတရု Said


- renunció 	 ကားလို့စ်


Rematando… 	 အပြီးသတ်နေသည်…


Editar mensaches personalizaus… 	 ကိုယ်ပိုင်စကား တည်းဖြတ်...


No ye posible ubrir l'adchunto 	 တွဲထားချက်ကို မဖွင့်နိုင်ပါ


norte d'Africa 	 မြောက်အာဖရိက


No trobau 	 မတွေ့ပါ


Panamá 	 ပနားမား


O certificau ha caducau. 	 အသိအမှတ်ပြုလွှာ သက်တမ်းကုန်ပြီ။


Desactivar sons cuan siga ausent 	 အဝေးရောက်ချိန်တွင် အသံများ ခွင့်မပြု


Ad_uya 	 _H အကူအညီ


Zaguer resultau 	 နောက်ဆုံးထွက်လာတဲ့အရာ


a Unión Sovietica 	 Post-စစ်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု၏မျှော်လင့်ချက်များ dashed


Iste documento ye bloqueyau y solo puede leyer-se metiendo a clau de paso correcta. 	 ဖတ်ရှုနိုင်ပါမည်။


Reproducir un soniu al recibir correu nuevo 	 အီးမေးအသစ်ရောက်ပါက တီးလုံးလေးမြည်ရန်


d'a Golfo Persico 	 ဘာရိန်း၏ဒမ်း


Chuntar-se 	 ပူးပေါင်း


Adhibir l'alcorce 	 အမြန်ခလုတ်


Illinois 	 အီလီနွိုက် ဂျော်ဂျီယ


consello 	 ကော်မတီ


Indicador d'Evolution 	 Evolution ညွှန်ပြချက်


Rusia d'a 	 ရုရှားဖက်ဒရေးရှင်း


Identificador: 	 အမည်၊လိပ်စာ -


Amostrar-ne en o panel inferior 	 အောက်ခြေဘောင်ကွက်ကို ဖော်ပြ


Creya una carpeta de destino sin demandar confirmacion 	 အတည်ပြုမှုမေးမြန်းခြင်းမရှိပဲနဲ့ ရည်ရွယ်ထားတဲ့ဖိုင်တွဲကိုတည်ဆောက်ပါ


Vista de documento 	 ဖိုင်မြင်ကွင်း


de negocios d'os EE 	 စစ်မြေပြင်ကနေထိန်းချုပ်သို့မဟုတ်ဖယ်ရှားရေးတဆင့်လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုအီလက်ထရောနစ်စစ်ဆင်ရေးများအတွက်အသုံးပြုတဲ့အမေရိကန်ကြည်းတပ်စံ၏


Si tranca a finestra, os treballos d'imprentacion pendientz no s'imprentaran. 	 အကယ်၍ ဝင်းဒိုးကို ပိတ်လျင် စောင့်ဆိုင်းနေသော ပုံနှိပ်ခြင်းအလုပ် ပုံနှိပ်မည် မဟုတ်ပါ


%3d%% restant ta mirar 	 %3d%% ရှာရန်ကျန်


O numero de pachina d'o documento a amostrar. 	 ပြသရန် ဖိုင်၏စာမျက်နှာနံပါတ်များ


Retalles 	 အချက်အလက်အတိုထွာများ


Zarrar totz os fichers ubiertos 	 ဖွင့်ထားတဲ့ဖိုင်များ အားလုံးပိတ်


Linias 	 လိုင်းများ


'l d'Africa 	 တိုင်းရင်းသားလက်နက်ကိုင်ပဋိပက္ခများကို ဖြစ်စေသည့်


Cambiar a capitalización d'o texto seleccionau. 	 ရွေးချယ်ထားသော စာသားကို အကြီးအသေးပြောင်း


Error d'autenticación 	 စစ်ဆေးခြင်း မအောင်မြင်ပါ


Aprender mas 	 ထပ်ဆောင်း လေ့လာရန်


L'aplicacion no acepta documento en a linea de comandos 	 အပ္ပလီကေးရှင်းကစာရွက်စာတမ်းကိုအမိန့်ပေးစာကြောင်းမှာလက်မခံပါ


Desconoxiu 	 မသိရ


Re_frescar l'anvista 	 _F မြင်ကွင်းကို ပြန်လည်ပြုလုပ်


Bi ha modificacions en a tuya cuenta de %.50s sin alzar. 	 သင်၏ %s အကောင့်ပေါ်တွင် မသိမ်းဆည်းရသေးသော ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများ ရှိသည်။


No se puet desfer una operación d'ordinación 	 စီထားသော လုပ်ဆောင်မှုကို နောက်ပြန်လုပ်၍ မရတော့ပါ


Habió una error borrando archivos de l'archivador. 	 ဖိုင်ထုပ်ထဲကဖိုင်တွေကိုထုတ်ယူနေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါသည်


Carpeta sin titulo 	 _V ဖိုလ်ဒါကို ပြ


Arcánchel 	 အယ်လ်ဂျီယား


%s — Cal una clau de paso 	 %s — စကားဝှက်လိုအပ်သည်


Fer sentir un soniu cuando un contacto s'enchega 	 ဆက်သွယ်သူ ဝင်လာလျှင် အသံဖွင့်ပါ


Agora %s se dice %s 	 %s သည် %s ဖြစ်သည်


Dengunpredefinito:mm 	 တစ်ခုမျှမဟုတ်predefinito:mm


Item Santural ca n 	 အီးမေးလ်ပို့ရန်


Mensaches presonalizaus… 	 ကိုယ်ပိုင်စကားများ...


Aruba 	 အယူးဘားရဲ့ဖောင်ဒေးရှင်း


Leyendo "%s" 	 "%s" ကိုဖတ်နေပါသည်


Creyar _carpeta 	 _F ဖိုင်တွဲကို ဖန်တီးပါ


_Rechión: 	 _R နေရာဒေသ-


¿Cuala ye la tuya clau d'ICQ? 	 ICQ စကားဝှက် သွင်းပါ


Modificau: 	 မွမ်းမံခဲ့သည်-


Quiere sacar %s d'o suyo equipo? 	 %s ကို ကွန်ပြူတာမှ ဖျက်ပစ်ချင်ပါသလား


Se veigan 	 တရုတ်ဘာသာပြန်


/j : unir-se a una sala de chat nueva 	 /j - စကားပြောခန်းအသစ်မှာ ပါဝင်


Creyando "%s" 	 %sကို အစပြုနေတယ်


cosmografía 	 အတွက်ကျမ်းပိုဒ်၏ပျတှားဂငျြ့ငြင်းပယ်ဖို့ပရို၏တည်ထောင်သူကအကျိုးရှိတွေ့ရှိခဲ့ပုံ


_Servidor: 	 _S ဆာဗာ -


_Desbloqueyar documento 	 _U ဖိုင်ကို သော့ဖွင့်ရန်


Uganda 	 ယူဂန်ဒါ


Ubrir un fichero 	 ဖိုင်ဖွင့်


Rigola 	 ဘရူနို


charratas 	 Romansch ဒေသများပါဝင်သည်


Cristo 	 ခရစ်တော်အား


Adhibir pa_rola 	 _O စာလုံးပေါင်းထည့်


Temas 	 သွင်ပြင်များ


Bahrein 	 ဘာရိန်း


Autoe_splazar 	 _S အလိုအလျောက်လှိမ့်တင်


Adhibir una cuenta nueva 	 အကောင့်အသစ်


Amostrar a pachina siguient 	 နောက်စာမျက်နှာကိုပြမည်။


/help [<comando>]: amostrar totz os comandos suportaus. Si <comando> ye definiu, amuestra o suyo uso. 	 /help [<command>]: လက်ခံနိုင်သည့် အမိန့်ပေးချက်များ အားလုံးပြသည်။ အကယ်၍ <command> အတိအကျရှိလျှင် အသုံးပြုနည်း ပြသည်။


- Creyar y modificar un archivador 	 - ဖိုင်ထုပ်ကိုဖန်တီးပြီးပြုပြင်ပါ


Ir a la pachina anterior 	 ရှေ့စာမျက်နှာသို့ သွားရန်


Embotada: 	 နာမည်ပြောင်


cantas tractan 	 အမေရိကန်ဘဏ္ဍာရေးအတွင်းရေးမှူးစတီဗင်


&Cancelar 	 &C ပယ်ဖျက်မည်


Cirilico 	 ခရစ်လစ်


Propiedatz d'as anotacions 	 မှတ်စာ အရည်အသွေး


Indica si s'ha de reproducir un son ta notificar mensaches entrantes. 	 မက်ဆေ့အဝင် အချက်ပေးဖို့ အသံဖွင့်ရန် လိုမလို


Ista canal ye completa 	 ချယ်နယ်ပြည့်နေပါပြီ


os quals World Trade Center 	 767 အတွက်တိုက်ခိုက်မှုတွေ၏နေ့။


Saddam Hussein 	 ကူဝိတ်


d'as Islas Cook 	 ဘေလီဇ်ကနေနာဗိစ်ကုမ္ပဏီမှ


departamento 	 နှစ်အလိုက်ဖြစ်စဉ်များ


Refusar 	 ငြင်းပယ်


Riddance 	 ထဲ၌အလင်းကိုထွန်းလင်း


Cuentas en linia 	 အွန်လိုင်းအကောင့်များ


Meter estau 	 အခြေအနေ သတ်မှတ်ပြပါ


Colgar a gritada actual 	 လက်ရှိ ခေါ်ဆိုမှုကို ရပ်နားပါmenu item


estato 	 Silla Period ၏သမိုင်းနှင့်ယဉ်ကျေးမှုနှင့် ပညာရေးနှင့်ဖျော်ဖြေရေးနှစ်ခုလုံးကိုပေါင်းစပ်ထားသောအဓိကပန်းခြံတစ်ခုဖြစ်သည်။ အဆိုပါပန်းခြံသည်


Sydney 	 ဆစ်ဒနီ


Sistema 	 စနစ်ဆိုင်ရာ


Milán 	 မီလန်


Codigo postal: 	 စာတိုက်အမှတ် -


Mississippi 	 အရှည်ဆုံးမြစ်ဖြစ်ပါသည်


Estatisticas d'o _documento 	 _D စာရွက်စာတမ်း၏ အချက်အလက်များ


o Imperio ruso 	 ဘယ်လာရုစ်၏နိုင်ငံလည်းနာမည်တူ၏ငွေကြေးရှိပါတယ်


Desfer a zaguera operación 	 နောက်ဆုံး လုပ်ဆောင်ချက်ကို မပြုလုပ်တော့


© 1996–2010 Os autors d'evince 	 © ၁၉၉၆-၂၀၁၁ အီးဗင့်စ်ကို ရေးသားသူများ


Azerbaichán 	 အဇာဘိုင်ဂျန်


(Vuedo) 	 (အလွတ်)


Pista anterior 	 ယခင် အပုဒ်


Veyer _totz os archivos 	 _F ဖိုင်များအားလုံးကို ကြည့်ရန်


Trobar una parola u frase en o documento 	 ဖိုင်အတွင်း စကားလုံး သို့မဟုတ် စကားစုကို ရှာပါ


Comando desconoxiu 	 အမျိုးအမည်မသိ တောင်းဆိုချက်


No s'ha puesto renombrar a carpeta 	 ဖိုင်တွဲကိုအမည်မပြောင်းနိုင်ပါ


Ubicación _anterior 	 _P နေရာအဟောင်း


Usar o modo de resaltau %sPlain TextPlain TextView->Highlight Mode 	 %s အရောင်မျဉ်းတား ပြုလုပ်ခြင်းကို အသုံးပြုPlain TextPlain TextView->Highlight Mode


Fer sentir un soniu ta eventos 	 ဖြစ်စဉ်များအတွက် အသံဖွင့်ပါ


[FICHERO...] 	 [ဖိုင်. . .]


Ista sala ye protechida mediantes d'una clau de paso: 	 သည်အခန်းကို စာဝှက်ဖြင့် ကာကွယ်ထားသည်


un autobus 	 အရှေ့ Midlands


Mover a pestanya a la _cucha 	 _L စာမျက်နှာခွဲ ဘယ်ရွှေ့


Blincar-se as restriccions d'o documento 	 ဖိုင်ကန့်သတ်ချက် ထပ်ရိုက်ရန်


d'a Federación Rusa 	 လုပ်ငန်းရှင်တွေရဲ့အခွင့်အရေးကာကွယ်စောင့်ရှောက်မှုအပေါ်ရုရှားဖက်ဒရေးရှင်းကသမ္မတအောက်ရှိကော်မရှင်နာ


Abaixo 	 အောက်


Editar cuenta 	 အကောင့် တည်းဖြတ်


Serbia 	 ဆားဘီးယား


_Renombrar marcador 	 _R မှတ်သားချက် နာမည်ပြန်ပေးရန်


Contactos 	 အဆက်အသွယ်


_Nome d'archivo nuevo 	 _N ဖိုင်အသစ်အမည်-


Ve_locidad: 	 _P အမြန်နှုန်း


%s t'ha convidau a chuntar-te a %s 	 %s မှ %s တွင် ပါဝင်ရန် ဖိတ်ကြားသည်


D_esplegar-lo tot 	 _E အားလုံးကိုဖြန့်မည်။


Activación 	 အတည်ပြုခြင်း


meridional 	 ရိုင်း၏တောင်ပိုင်းကမ်းရိုးတန်းပေါ်တွင်အာရဇ်ပင်


reina Catarina 	 31-နှစ်အရွယ်ကက်သရင်း


Encetar en modo grafico seguro 	 failsafe graphic ပုံစံဖြင့် လုပ်ဆောင် အသုံးပြုရန်


¿Cualo ye lo tuyo ID de login SIP? 	 SIP အကောင့် အမည် သွင်းပါ


Alzar _como… 	 _A ပြောင်းသိမ်းရန်...


dentra 	 ဇူးရစ်


Habría d'haber recibiu una copia d'a Licencia Publica Cheneral GNU de conchunta con Gossip ; si no, escriba a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 EE. UU. 	 အမ်ပသီ ဆော့ဝဲနှင့်အတူ အများဆိုင်လိုင်စင် (GNU General Public License) ကို တစ်ပါတည်း ပေးထားပါသည်။မရရှိပါက Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA သို့ စာရေးပါ။


Fuent 	 ပင်ရင်း


Posición d'a marguin dreita 	 ညာဘက် မျဉ်းဘောင်အနေအထား


No son instalaus en o suyo equipo os formatos de son necesarios ta ista gritada 	 ခေါ်ဆိုမှုအတွက် လိုအပ်သော အသံဖော်မက်များ ဤစက်မှာ ထည့်သွင်းမထားပါ


ARCHIVO 	 ဖိုင်


Desenchegau 	 ချိတ်ဆက် ပြတ်သွားသည်


Cualsiquier hora 	 အချိန်မရွေး


Amostrar información d'a versión y salir 	 ဗားရှင်းအချက်အလက်ကိုစာရွက်ထုတ်ပြီးထွက်မည်


Chent amán 	 အနီးအနားရှိသူများ


Exemplo: NombreTaAmostrar 	 ဥပမာ: စခရင်အမည်


Amostrar os contenius d'a pachina con as colors invertidas 	 စာမျက်နှာရှိ အကြောင်းအရာများကို အရောင်ပြောင်းများဖြင့်ပြပါ


Ciudad Zaragoza 	 ထံမှဟောင်း


Deutsche de 	 Deutsche ကလည်ပတ်


Alvertencia 	 သတိပြုရန်


Amostrar credito en a lista de contactos 	 လိုင်းပြင် ဆက်သွယ်သူများ ပြပါ


Formato presonalizau 	 _U ကိုယ်ပိုင် ပုံစံအသုံးပြု


Sudafrica 	 တောင်အာဖရိက


identidad 	 ပြင်သစ်ဂီယာနာ


Vendôme 	 ကြော့အစွမ်းထက


Segunda Guerra Mundial 	 ကို


I_D de Yahoo!: 	 _D Yahoo! အမည်


Lexington 	 အဆိုပါမြို့မှာတည်ထောင်ခဲ့ပါသည်


Trobar _anterior 	 နောက်ပြန် ရှာ


No puede anyadir un archivador a si mesmo. 	 ဖိုင်ထုပ်ကိုသူ့ထဲသို့မပေါင်းထည့်နိုင်ပါ


Instalar un sistema menimo 	 ချုံထားသောစနစ် တစ်ခုကို သွင်းပါ


en ( d'a Nacions 	 နယူးဇီလန်နှစ်နိုင်ငံအကြားယနေ့တိုင်ဆက်ဆံရေးခိုင်ခံ့ကျန်ရှိနေသေးအဘယ်ကြောင့်ဖြစ်သည့်နိုင်ငံပေါင်းချုပ်အသင်းကြီးအားဖြင့်ကျွန်းများကိုချီးမြှင့်ခံခဲ့ရသည်။


Tornar a gritar a lo contacto 	 ပြန်လည်ခေါ်ဆိုပါ


d'o Banco Mundial 	 ကမ္ဘာ့ဘဏ်၊


Remerar clau de paso 	 စကားဝှက်ကိုမှတ်ထားမည်


Adreza 	 နေရပ်လိပ်စာ


Error ninviando lo mensache '%s': %s 	 စကား ပို့ရာတွင် ချို့ယွင်းမှု '%s': %s


Greg Lake 	 Greg ရေကန်


Miniaturas 	 အကျဉ်းချုပ်


Alzando lo documento en %s 	 ဖိုင်ကို %s သို့သိမ်းနေသည်


Abraham Lincoln 	 လင်ကွန်း


No ye posible executar l'aplicacion externa. 	 ပြင်ပ အက်ပလီကေးရှင်းကို မစနိုင်ပါ


Carpeta presonal 	 ပင်မဖိုလ်ဒါ


atlanticas as islas d'a 	 နှင့်အပေါ်


Executar %s 	 %s စရန်


No s'ha puesto amostrar l'aduya 	 အကူအညီကိုပြသမပေးနိုင်ပါ


historia 	 Dylan ကပြောပါတယ


Ir a la pachina vinient 	 နောက်စာမျက်နှာသို့


Todas as categorías 	 ခေါင်းစဉ်များအားလုံး


Nota 	 မှတ်စု


Detectau automaticament 	 အလိုလျောက် သိရှိ


o Golfo de Guinea 	 ၏သင့်


Nome _publicau 	 _P အများမြင်ရသည့် အမည်


lacos 	 ကျွန်မအဖြစ်ကောင်းစွာအဲဒီမှာတက်ဘို့


Baixa Bavera 	 ကဘီယာမှကြွလာသောအခါအနိမ့် Bavaria


Ca_mbiar 	 _N ပြောင်း_n


fichero 	 ဖိုင်


Achustar a l'_amplo de pachina 	 _W အံကိုက် စာမျက်နှာအကျယ်


Wikipedia 	 ဝီကီပီးဒီးယား


Ista connexión no ye de confianza. Quiere continar de todas formas? 	 ဆက်သွယ်မှုသည် မခိုင်မာပါ။ ဘယ်လိုဖြစ်ဖြစ် ရှေ့ဆက်လိုပါသလား?


Alzar una copia d'o documento “%s” antis de trancar? 	 “%s” ဖိုင်ကို မပိတ်မှီ မိတ္တူတစ်စုံ သိမ်းလိုပါသလား?


S'ha fallau al creyar l'archivo temporal: %s 	 ယာယီဖိုင်- %s အားဖန်တီးမှု မအောင်မြင်ပါ။


Escoscar tot 	 _L ရှင်းလင်း


Codificación de ca_racters: 	 _H အက္ခရာ အန်ကုဒ်ဒင်း


Herzegovina 	 ဘော့စနီးယားနှင့်ဟာဇီဂိုဗီးနား


Alzar como 	 အသစ် သိမ်းဆည်း


Edit contact (contextual menu) 	 _M အချက်အလက်များEdit contact (contextual menu)


Reichstag 	 ပါလီမန်


_Veyer 	 _V မြင်ကွင်း


Caracter de completau d'embotada 	 သီးသန့်အမည် စာလုံးများ ပြည့်စုံပြီ


Borra la tria d'o archivador 	 ရွေးချယ်ထားသည်များကိုဖိုင်ထုပ်ထဲမှပယ်ဖျက်ပါ


Mover ta lo siguient _grupo de pestanyas 	 _M ဝင်းဒိုးအသစ်သို့ ရွှေ့ပါ


CD de video 	 ဗွီစီဒီ


_Alcorce de teclau: 	 _H အတိုချုံး ကီး


Texas 	 တက္ကဆက်ပြည်နယ်


Propiedatz 	 %s ဂုဏ်သတ္တိများ


L'archivo trigau no ye un archivo regular 	 ရွေးထားသောဖိုင်မှာ ပုံမှန်ဖိုင် မဟုတ်ပါ။


A impresora trigada '%s' no s'ha puesto trobar 	 ရွေးချယ်ထားသော ပရင်တာ '%s' အားမတွေ့ပါ


Por favor, mete os detalles d'a suya cuenta 	 အကောင့် အသေးစိတ်အချက်များ ထည့်သွင်းပါ


Ve_locidad:keyboard, delay 	 _S အမြန်နှုန်းkeyboard, delay


(Vuedo) 	 (အလွတ်)


_Copiar l'adreza d'o entrastre 	 _C လင့်ခ် လိပ်စာ ကူးပါ


Mirar l'_anterior 	 _V အရင်ဟာ ပြန်ရှာ


Indica si s'ha de reproducir un son ta notificar conversacions nuevas. 	 စကားပြောအသစ် အချက်ပေးဖို့ အသံဖွင့်ရန် လိုမလို


_Sucherencias ortograficas 	 _S စာလုံးပေါင်းအကြံပြု


Atenas 	 အေသင


Substituir 	 အစားထိုး


Ca_ncelarMyUserName on freenode 	 _N နေတော့MyUserName on freenode


Camerún 	 ကင်မရွန်း


Feito 	 ပြီးပါပြီ


Fer sentir un son ta as nuevas charradas 	 စကားပြောအသစ်အတွက် အသံဖွင့်ပါ


Ubrir un documento feito servir recientement 	 မကြာသေးမှီက အသုံးပြုခဲ့သော ဖိုင်ကို ဖွင့်ပါ


Chuan 	 သူကနောက်မှဟေရုဒ်မင်းကြီးအားဖြင့်အသေသတ်ခြင်းကိုပြီးနောက်စိန့်နှစ်ခြင်းဆရာယောဟန်၏နောက်လိုက်များကသူ့ခန္ဓာကိုယ်အဘို့အလာ


Bu_scar contactos… 	 _S ဆက်သွယ်ရမည့်သူ ရှာမည်


No se puet maniar ista ubicación. 	 နောက်ထပ် နေရာကို သွား


Zoom 	 မှန်ဘီလူး


Copiando la lista d'archivos 	 ဖိုင်အစီအစဉ်ကိုကူးယူနေပါသည်


Amostrar os _emoticons como imachens 	 _S ရုပ်ပြောင်များကို ပုံအဖြစ် ပြပါ


No parar cuenta d'as errors de certificau SSL 	 _G SSL အသိအမှတ်ပြုလွှာ ချို့ယွင်းချက်များ မသိချင်ပါ


O servidor ye masiau aqueferau ta manellar a conixión 	 ဆာဗာသည် ဆက်သွယ်မှုကို မဆောင်ရွက်နိုင်အောင် အလုပ်များနေသည်


Dengun 	 တစ်ခုမျှမဟုတ်


calandario 	 ပြက္ခဒိန်


Croacia 	 ခရိုအေးရှား


Exportación completada satisfactoriament 	 အောင်မြင်စွာ ထုတ်ပြီးပြီ


Anyadir 	 _A ပေါင်းထည့်ရန်


Anotacions 	 မှတ်စာများ


No s'ha puesto chenerar o perfil 	 အမြင်အဆင်ကိုဖျက်လို့မရပါ


%s estió vetau 	 %s ပိတ်ပင်ခံရသည်


No se puede manipular iste puesto en modo escritura. Compreba que has tecleyau o puesto correctament y preba de nuevo. 	 ရိုက်ထည့်လိုက်သော တည်နေရာမှန်ကို စစ်ဆေးပြီး၊


amariello 	 ဂလိုရီယာ


default:mm 	 ပုံသေ- မမ


Prebar atra vegada 	 ထပ်ကြိုးစား


Europa 	 အရှေ့ဥရောပ


Contenius 	 မာတိကာ


Almería 	 သြဂတ်


escritura 	 အတွက်ဟန္နရဲ့ဆုတောင်းပဌနာ


S'ha fallau al cargar lo documento “%s” 	 “%s” ဖိုင်ကို တင်သွင်းခြင်း မအောင်မြင်


Remató a gritada de voz 	 ရုပ်သံ ခေါ်ဆိုမှု အဝင်


Embotada: 	 ခေါ်လိုသည့် အမည် -


Ubrir a _carpeta contenedora 	 _F ပါဝင်သောဖိုင်တွဲကို ဖွင့်ပါ


_Surtir 	 _Q ထွက်ပါ


Fer servir tema ta salas de charrada 	 စကားပြောခန်းများအတွက် ဤသွင်ပြင်ကို သုံးပါ


No s'ha puesto ubrir o fichero "%s". 	 ဖိုင် %s ကိုရှာမတွေ့ပါ


_Ubrir enrastre 	 _O ကွင်းဆက် ဖွင့်


Desenchegau — %s 	 လိုင်းပြင်ရောက် — %s


Nordica 	 နောဒစ်


hombres 	 ဟစ်စပန်းနစ်စျေးကွက်ထိုးဖောက်မှု၏စံနမူနာကောငျး


Nordico 	 နော်ဒစ်


Caribe 	 သူတို့ကကျွန်း၏ထိန်းချုပ်မှုကိုကျော်အများအပြားစစ်ပွဲများဆင်နွှဲခဲ့သည်အဖြစ်စိန့်လူစီယာပြင်သစ်နှင့်ဗြိတိန်သြဇာလွှမ်းမိုးမှုနဲ့ကာရစ်ဘီယံကျွန်းနိုင်ငံတစ်နိုင်ငံဖြစ်ပါတယ်။


Cambiar o texto seleccionau a minusclas 	 ရွေးချယ်ထားသော စာသားကို စာလုံးအသေးပြောင်း


Realment quiere sacar o contacto «%s»? 	 သည် '%s'အဆက်အသွယ်ကို တကယ် ပယ်ဖျက်မှာလား


_Refusar 	 _D ငြင်းပယ်


Bruno Mars 	 ကမ္ဘာကျော်အဆိုတော ် Bruno Mars


Dice si Empathy habría de reducir a precision d'a ubicacion por motivos de privacidad. 	 လုံခြုံရေးအရ တည်နေရာ တိကျမှုကို အမ်ပသီက လျှော့ချဖို့သင့်မသင့်


naixencia Washington DC 	 နယူးဂျာစီပြည်နယ်


Caracter que adhibir dimpués d'a embotada quan s'usa o completau d'embotadas (tab) en salas de chat. 	 အဖွဲ့လိုက် စကားပြောရာတွင် သီးသန့်အမည် အပြည့်ခေါ်ရန် ထည့်ရမည့် သင်္ကေတ (တဘ်)


Activar a revisión ortografica ta luengas: 	 ဘာသာစကားများအတွက် စာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးခြင်း ခွင့်ပြု -


Verona 30 	 နီကိုစီယာ


Mover o documento actual enta una finestra nueva 	 လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်းအား ဝင်းဒိုးအသစ်သို့ ရွှေ့


Roma 	 ရိုးမားနှင့်အခြား


Idioma 	 _L ဘာသာစကား


Información solicitada… 	 တောင်းထားသော အချက်အလက်များ


Fondo 	 နောက်ခံပုံ


Aguardar dica que lo treballo d'impresion “%s” remate antis de trancar? 	 မပိတ်မှီ “%s” ပုံနှိပ်ပြီးသည်အထိ စောင့်ပါ


gedit ye un editor de texto chicot y lichero ta l'Escritorio GNOME 	 gedit သည် GNOME Desktop အတွက် သေးငယ်ပြီး ပေါ့ပါးသော စာသား အယ်ဒီတာ ဖြစ်သည်။


Prener una imachen… 	 ပုံတစ်ပုံရိုက်မည်


Polonia 	 ပိုလန်


¿Cualo ye lo tuyo ID d'usuario de GroupWise? 	 GroupWise အမည် သွင်းပါ


_Renombrar marcador 	 _R မှတ်သားချက် နာမည်ပြန်ပေးရန်


_Apellius: 	 _L အမည်အနောက်က


Preferencias de gedit 	 gedit အပြင်အဆင်များ


No s'ha puesto creyar o fichero «%s» 	 ဖိုင်ထုပ် "%s" ကို ဖန်တီးလို့ မရနိုင်ပါ


Echipto 	 အီဂျစ်


Innsbruck 	 Innsbruck ရှိ


PostScript no ye suportau con ista impresora. 	 ဤပရင်တာတွင် ပုံနှိပ်ခြင်းအား မထောက်ပံ့ပါ


Por extension 	 တိုးချဲ့မှုအရ


aon 	 Connor ကပြောပါတယ


Ir ta lo puesto anteriorment visitau 	 ရောက်ခဲ့သော နေရာဟောင်းကို ပြန်သွား


Activar notificacions cuan se desenchega un contacto 	 ဆက်သွယ်သူ လိုင်းပေါ် ရောက်လာလျှင် ပွင့်ထွက်အသိပေးချက်များ ပြရန် လိုမလို


Se veiga 	 ဟိုတစ်ဦးလူသားရဲ့ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးအကြောင်း


Adreza de e-_mail: 	 _M လျှပ်လိပ်စာ -


Fuents 	 စာလုံးပုံစံများ


Orichens d'as ubicacions: 	 တည်နေရာ ပင်ရင်း -


Importar 	 ထည့်သွင်း


Convite a chuntar-te a %s 	 %s သို့ ပါဝင်ရန် ဖိတ်စာ


Bi diferents 	 အကွောငျး Beth


Desactivar sonius cuan siga ausent 	 အဝေးရောက်ချိန်တွင် အသံများ ခွင့်မပြု


Numero de pachinas: 	 စာမျက်နှာ နံပါတ်


_Editar 	 _E တည်းဖြတ်


Alzar 	 သိမ်းပါ


Navego 	 လမ်းညွှန်


Chan 	 သို့မဟုတ်ဂျနူ


Ubrir cuentas 	 အကောင့်များကိုဖွင့်မည်


_Documentos con cambeos sin alzar: 	 _E မသိမ်းဆည်းထားသော စာရွက်စာတမ်းများ


Depurar 	 အမှားစစ်


_Ir a 	 _G သွားရန်


Activacióntab 	 အတည်ပြုခြင်းtab


Predeterminau: 	 မူလပုံစံ


Bosnia 	 ဘော့စနီးယားနှင့်ဟာဇီဂိုဗီးနား


Aturar la operacion en curso 	 လက်ရှိလုပ်ဆောင်နေသောလုပ်ဆောင်ချက်ကိုရပ်တန့်ပါ


Remón 	 ရေမွန်ကြိတ်


reino os 	 ယူနိုက်တက်ကင်းဒမ်း


Seleccionar 	 ရွေး


S'ameniste una clau 	 စကားဝှက်


Ha d'estar convidau ta unir-se a ista canal 	 ဒီချယ်နယ်ကို ချိတ်ဆက်ရန်အတွက်သင်ဟာဖိတ်ကြားခြင်းခံရမည်


en l'esvenidero 	 အနာဂါတ်မှာ


Amostrar as propiedatz d'o archivador 	 ဖိုင်ထုပ်အရည်အသွေးများကိုပြသပါ


d'o 	 အိန္ဒိယ


Parola mal escrita: 	 စကားလုံး အမှား:


Puesto:File 	 ဖိုင်တည်နေရာFile


acreditato 	 န်ထမ်းများနှင့်၎င်းတို့၏မိသားစုများအပြင်ကျွန်ုပ်တို့၏


Especifica o numero maximo de fichers recientment ubiertos que se amuestran en o submenú «Fichers recients». 	 ယခုဖွင့်ထားသောဖိုင်များ၏အမြင့်ဆုံးအရေအတွက်ကို "လက်ရှိဖိုင်များ"ခေါင်းစဉ်ခွဲအောက်၌ဖော်ပြထားသည်။


Transferencia d'archivo rematada 	 ဖိုင် လှမ်းပို့ခြင်း ပြီးဆုံး


Espata 	 ESPN နှစ်ကြာပြီးနောက်ဆီယက်တဲလ်အဏ္ဏဝါနှင့်နယူးယောက်ရန်ကီးအကြားဘေ့စ်ဘောပွဲစဉ်၏အင်တာနက်ရေဒီယိုထုတ်လွှင့်နှင့်အတူအခြားမှတ်တိုင်သို့ရောက်ရှိ


Feito 	 ပြီးဆုံး


Ta adhibir una nueva cuenta debe instalar primero un «backend» ta cada protocolo que quiera usar. 	 အကောင့်သစ် ပေါင်းထည့်ရန် ပရိုတိုကောတစ်ခုစီအတွက် backend များ ထည့်သွင်းပေးပါ


_Nuevo archivador 	 _A ဖိုင်ထုပ်


_Pantalla completa 	 _F မျက်နှာပြင်ပြည့်


_Alzar 	 _S သိမ်းဆည်း


Color d'o c_omando: 	 _O ကွန်မန့် အရောင်


/clear: limpiar totz os mensaches d'a conversación actual 	 /clear - အခုစကားပြောရာမှ စာကြောင်းများအားလုံး ရှင်းလင်းပါ


Alvertencia 	 သတိပေးချက်


Tot en _mayusclas 	 _U အားလုံး စာလုံးအကြီးပြောင်း


Ba_rra d'ainas 	 _T တန်ဆာပလာတန်း


Se plegó a la fin d'o fluxo 	 သွယ်ယူမှု အဆုံးထိ ရောက်ရှိပြီ


Trinidad 	 ဂိုင်ယာနာ


a Ciudat de Londres 	 နှင့်လန်ဒန်၏စီးတီးမှတဆင့်၎င်း၏လမ်းခငျြးကအဖြစ်


Va a seleccionar unatra cuenta, o que descartará os suyos cambeos. Seguro que quiere continar? 	 အခြားအကောင့်ကို ရွေးခြင်းဖြင့် သင်ပြောင်းလဲထားသည်များကို အသုံးမပြုတော့ပါ။ရှေ့ဆက်သွားဖို့ သေချာပါသလား?


noreste 	 တည်ရှိသည့


Tema: 	 ခေါင်းစဉ် -


Angela Roy 	 ကောင်းကင်တမန် ကပြောပါတယ်


C_ontacto 	 _O အဆက်အသွယ်


Papa 	 ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး


Ir a la pachina anterior 	 ရှေ့စာမျက်နှာသို့ သွားရန်


Cuentas de mensacheria y VoIP 	 စာပို့ခြင်းနှင့် VoIP အကောင့်များ


Indica si gedit debe ficar espacios en cuenta de tabuladors. 	 gedit တွင် tabs အစား space ကိုသုံးမည်။


Aragón 	 အရီဇိုးနားပြည်နယ်


TamanyoFile 	 အရွယ်အစားFile


/help [<comando>]: amostrar totz os comandos suportaus. Si <comando> ye definiu, amuestra o suyo uso. 	 /help [<command>]: လက်ခံနိုင်သည့် အမိန့်ပေးချက်များ အားလုံးပြသည်။ အကယ်၍ <command> အတိအကျရှိလျှင် အသုံးပြုနည်း ပြသည်။


Mena 	 အမျိုးအစား


Opcions de «keepalive» 	 အမြဲတမ်း ရွေးစရာများ


- Client d'audio/vidio Empathy 	 - အမ်ပသီ အသံ/ရုပ်သံ ကလိုင်းယင့်


Desenchegaupresence 	 လိုင်းပြင်ပ


Executar evince en modo presentacion 	 အီးဗင့်စ်ကို တင်ပြချက်ပုံစံ ဖွင့်ပါ


Garra cierre 	 ကျွန်ုပ်တို့၏ကျောင်းသားများသည်သူတို့ရွေးချယ်သည့်နေရာသို့တိုးတက်ရန်ခွင့်ပြုသည်။


club chuga 	 နှင့်ဘော့


Error ninviando lo mensache '%s': %s 	 စကား ပို့ရာတွင် ချို့ယွင်းမှု '%s': %s


celebratos Edmonton 	 Edmonton နှင့်အခြားမြို့ကြီးများနှင့်ကနေဒါ၏ဒေသများတွင်။


Protocolo 	 ပရိုတိုကော


Resaltar os gafetz correspondients 	 ကိုက်ညီမှုရှိသောလက်သည်းကွင်းများကိုထင်ရှားအောင်ပြသည်


menu item 	 _C စကားဆိုmenu item


Carpeta de _destino: 	 _Dနောက်ဆုံးတည်နေရာဖိုလ်ဒါလ် -


Reinstalacion automatica de ^Dell 	 Dell အလိုလျောက် ပြန်လည်ထည့်သွင်း


/topic <tema>: establir o tema ta la conversación actual 	 /topic <topic> - အခုစကားပြောရာမှာ ခေါင်းစဉ်တင်ပါ


Contactos 	 ဆက်သွယ်မှုစာရင်း


Chenova perdió 	 ဗလာဒီမာ ကပြောပါတယ်


Exemplo: usuario@hotmail.com 	 ဥပမာ: user@hotmail.com


Chestionar salas favoritas 	 နှစ်သက်ရာ အခန်းများ စီမံမှု


Amostrar credito en a lista de contactos 	 ဆက်သွယ်သူစာရင်းထဲတွင် ဆက်သွယ်သူများ၏ ပရိုတိုကောများကို ပြရန် လိုမလို


olimpicos esporte olimpico 	 ် အိုလံပစ်အားကစားပြိုင်ပွဲ


Va a zarrar a finestra, o que descartará os suyos cambeos. Seguro que quiere continar? 	 ဝင်းဒိုးကို ပိတ်ခြင်းဖြင့် သင်ပြောင်းလဲထားသည်များကို အသုံးမပြုတော့ပါ။ရှေ့ဆက်သွားဖို့ သေချာပါသလား?


por favor aguarde... 	 ခေတ္တစောင့်ပါ


País: 	 နိုင်ငံ -


grandarias multiplesx 	 အရွယ်အစားအမျိုးမျိုးx


Fuent 	 ဖောင့်


Griega 	 ဂရိ


_Nome en pantalla 	 _N ရုပ်ပြအမည် -


No s'ha trobau garra concidencia 	 ဆင်တူ ရှာမတွေ့ပါ


Fer sentir un son cuando un contacto s'enchega 	 ဆက်သွယ်သူ ဝင်လာလျှင် အသံဖွင့်ပါ


Error en recibir un fichero 	 ဖိုက်လက်ခံရာ အမှားတွေ့သည်


No bi ha protocols instalaus 	 ပရိုတိုကော ထည့်သွင်းတပ်ဆင်ခြင်း မရှိ


Instalar un servidor LTSP 	 LTSP Server ကို သွင်းပါ


Documento actual 	 လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်း


Indica si s'ha d'amostrar un mensache de dialogo sobre cómo zarrar a finestra prencipal con o botón «x» en a barra de titol. 	 တန်ဆာပလာဘားတန်းတွင် 'x'ခလုတ်ဖြင့် ပင်မဝင်းဒိုးပိတ်သိမ်းသွားခြင်းကို စာသားဖြင့်ပြရန် လိုမလို


No s_obreescribir archivos mas nuevos 	 _X ဖိုင်အဟောင်းများကိုမထုတ်ယူပါနဲ့


Colors _invertidas 	 _I အရောင်ပြောင်း


_Sala 	 _R အခန်း


O contacto trigau ye desenchegau. 	 ရွေးထားသော အဆက်အသွယ်မှာ လိုင်းပြင်ပရောက်နေသည်။


Chulieta s'ha desenchegau 	 %s အဆက်အသွယ် ပြတ်သွားပြီ


Baltico 	 ဘယ်လ်တစ်


Client: 	 ကလိုင်းယင့် -


Feito. 	 ပြီးပြီ


Indica si s'ha d'usar o tema para salas de chat. 	 စကားပြောခန်းများအတွက် သွင်ပြင်များကို သုံး/ မသုံး


_Mirar 	 ရှာဖွေရေး


Ubrir os documentos rapidament 	 စာရွက်စာတမ်းများကို အမြန်ဖွင့်


Borrando archivo: 	 ဖိုင်ကိုဖယ်ရှားနေသည်:


Error 	 ချို့ယွင်းချက်


Amagar finestra prencipal 	 ပင်မဝင်းဒိုး ဖွက်ထားပါ


Nueva cuenta de %s 	 %s အကောင့်အသစ်


^Arrancar dende lo primer disco duro 	 ^ပထမ ဟာဒ့်ဒစ်ထဲမှ boot တက်မည်


Nancy 	 နာတာလီ


Ordena los archivos por o suyo tamanyo 	 ဖိုင်အရွယ်အစားအလိုက်ဖိုင်တွေကိုစီပါ


O certificau ye criptograficament feble. 	 အသိအမှတ်ပြုလွှာ တည်ဆောက်ပုံ အားနည်းသည်။


_Zaguera pachina 	 _L နောက်ဆုံးစာမျက်နှာ


Ubrir un documento nuevo 	 စာမျက်နှာအသစ်တခုဖွင့်မည်


Desenchegar 	 ချိတ်ဆက် ပြတ်သွားသည်


_Anyadir archivos… 	 _A ဖိုင်များကိုထည့်မည်


a o río Elba 	 Elbe မြက်ခင်းပေါ်ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်


Audio 	 အသံပိုင်း


Vitis 	 ခရီးသွားလာရေးယနေ့ဝန်ကြီး


colla d'inchas 	 ဂီယာအုံများအတွက်ရေခဲသေတ္တာ ဂီယာအုံများအတွက်


Convite a una sala 	 အခန်း ဖိတ်စာ


Marcadors 	 မှတ်သားချက်


parlamento 	 အဆိုပါပြဿနာကိုဣဇာက်သည်နယူတန်အပါအဝင်ကာလ၏အကြီးမြတ်ဆုံးသိပ္ပံပညာရှင်တွေ


Error en o DVD 	 DVD အမှား


/j : unir-se a una sala de chat nueva 	 /j - စကားပြောခန်းအသစ်မှာ ပါဝင်


birmans 	 ဘင်္ဂလားပင်လယ်အော်အ‌ခြေအနေ။


Chuntar-se a _favoritas 	 _F နှစ်သက်ရာများ တွင် ပါဝင်


Códec de descodificación: 	 ကိုဒက် ကုဒ်ဖြေ -


colors 	 ဆန်ဟင်းလျာများ


_Arredol de 	 _Aအကြောင်း


_Aceptar 	 လက်ခံ


Michael Douglas 	 Marabesi နှင့်မိုက်ကယ်ဒေါက်ဂလပ်


Kroes apareixió 	 Randell ကပြောပါတယ


Sudán d'o Sud 	 တောင်ဆူဒန


Ubrir os documentos rapidament 	 ဖိုင်များကို အမြန်ဖွင့်


Borra o fichero u carpeta seleccionau 	 ရွေးချယ်ထားပြီးသော ဖိုင် သို့ ဖိုလ်ဒါကို ဖျက်


Talment 	 ဒါကာ


_Gritada nueva… 	 _C အသစ် ခေါ်


mar d'o Norte mar a 	 ကဧကရာဇ်ကအုပ်ချုပ်သည်ကို


Editor de texto 	 စာသားအယ်ဒီတာ


ATR 	 ဘိုးအင်း


Idiomas 	 ဘာသာစကားများ


Arredol d'Empathy 	 အမ်ပသီ


_Chuntar-se… 	 _J ပါဝင်


Gritadas 	 ခေါ်ဆိုမှု


Creyar un archivador nuevo 	 ဖိုင်ထုပ်အသစ်ကိုဖန်တီးပါFile


"%s" s'ha creyau bien 	 "%s" ကိုအောင်မြင်စွာဖန်တီးပြီးသွားပါပြီ


_Amostrar os numeros de linia 	 _D လိုင်းနံပါတ်များကို ဖော်ပြ


Comprebando actualizacions 	 Update များကိုစစ်ဆေးနေသည်။


Commutar a transmisión de voz 	 အသံပေးပို့မှု စတင်/ ရပ်နား ရန်


Buscar contactos 	 ဆက်သွယ်ရမည့်လူစာရင်းကိုရှာမည်


Yugoslavia 	 ဒုတိယကမ္ဘာစစ်ကာလအတွင်းဆားဘီးယားယူဂိုဆလားဗီးယား၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်နှင့်အယူဂိုဆလားဗီးယားဆားဘီးယား ဘော့စနီးယားနှင့်ခရိုအေးရှားတို့အပါအဝင်အများအပြားသေးငယ်တဲ့နိုင်ငံတွေသို့မဟုတ်နယ်မြေများသို့တက်ဖဲ့သောအခါအ


Cabo d'año 	 မွေးနေ့ -


Cirilica/Rusa 	 ဆီရီလစ်/ရုရှ


Creya un documento nuevo en una instancia existent de gedit 	 လက်ရှိရှိနေသော gedit ၏ စာရွက်စာတမ်း အသစ်ကို ဖန်တီး


Reducir 	 ကျုံ့


Puyando imachen (%d%%) 	 ပုံရိပ်ကို တင်နေသည် (%d%%)


O documento DVI tiene un formato incorrecto 	 မှားယွင်းသော DVI ဖိုင်အမျိုးအစား


_Cifrar a lista d'archivosFile 	 _E ဒီဖိုင်အစီစဉ်ကိုအမ်ကရိုက်လုပ်ပါFile


Pachina ante_rior 	 နေရာဟောင်း


Carpeta 	 ဖိုင်တွဲ


Chent favorita 	 နှစ်သက်ရာ ပုဂ္ဂိုလ်များ


Cofradía 	 ဘလော့ဂ်ရက်နေ့ကထုတ်ပြန်ကြေညာသည်


Se revocó o certificau 	 အသိအမှတ်ပြုလွှာကို ရုတ်သိမ်းခံရသည်


_Ubrir 	 _O ဖွင့်…


Descargando documento (%d%%) 	 ဖိုင်ကို ဆွဲချနေသည် (%d%%)


Unicode (UTF-8) 	 ယူနီကုတ် (UTF-8)


Ubierto 	 ဒါ့ခ်ရှောချွေးတပ်စခန်


Bu_scar contactos… 	 _S အမည်စာရင်း ပြပါ


Diccionario de l'usuario: 	 အသုံးပြုသူ အဘိဓာန်:


Paul McCartney 	 ဆာဂျိမ်းစ်ရှင်ပေါလု McCartney


Gritada perdida de %s 	 %s မှ Missed call


Fuent ta la impresión d'o cuerpo 	 စာပုံနှိပ်ရာတွင်သုံးမည့် စာကိုယ်ဖောင့်


Alzar totz os fichers ubiertos 	 ဖွင့်ထားတဲ့ ဖိုင်အားလုံး သိမ်းဆည်း


Alzar avatar 	 အရုပ်ပုံ သိမ်း


Con as agullas d'o relochdisplay panel, rotation 	 နာရီလက်တံအတိုင်းdisplay panel, rotation


Totz os idiomas 	 ဘာသာစကား အားလုံး


Sin fondo d'escritorio 	 အလုပ်ခုံနောက်ခံမရှိပါ


independencia 	 လွတ်လပ်ရေးနေ့


%s ha dentrau en a sala 	 %s အခန်းထဲ ဝင်လာပြီ


Tipo 	 အမျိုးအစားFile


P_ropiedatz 	 _R အရည်အသွေး


Habió una error borrando archivos de l'archivador. 	 ဖိုင်ထုပ်ထဲကဖိုင်တွေကိုထုတ်ယူနေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါသည်


_Sacar 	 _E ထုတ်ယူပါ


China simplificada 	 တရုတ်


rusos 	 မှာတော့စတိုးနီးယားလွတ်လပ်သောအဖြစ်အသိအမှတ်ပြုခံခဲ့ရသည်။


O fichero "%s" ye de nomás lectura. 	 ဤဖိုင် "%s" သည် ဖတ်ဖို့ သက်သက်


Barra d'_estau 	 _S အခြေအနေပြ ဘားတန်း


Sud d'o Asia Asia 	 တောင်အာရှ


foo has left the room 	 %s အခန်းမှ ထွက်သွားသည်foo has left the room


Alzando l'adchunto en %s 	 တွဲထားချက်ကို %s သို့သိမ်းနေသည်


Imprentando pachina %d de %d… 	 စာမျက်နှာ %d မှ %d အား ပုံနှိပ်နေသည်…


Republica Checa 	 ချက်သမ္မတနိုင်ငံ


Puerto: 	 ဆက်သွယ်ပေါက်


Escribir un mensache nuevo 	 စာအသစ် ရေးရန်


Terminos d'uso 	 အသုံးပြုရန် သတ်မှတ်ချက်များ


_Pedir un formato 	 _P ပုံစံအတွက် ပြသ


Prete ta fer iste estau un favorito 	 ဤ ကြော်ငြာချက်ကို နှစ်သက်ရာ ဖြစ်စေရန် ကလစ်ပါ


CharradaEscher Cat (SMS) 	 စကားပြောဆိုမှုEscher Cat (SMS)


No amostrar a lista de contactos u cualsiquier atro dialogo en dentrar 	 စက်စစချင်းမှာ အဆက်အသွယ်စာရင်း သို့မဟုတ် စကားပြောတွေကို မဖော်ပြပါနှင့်


Zaguera modificacion: 	 ပြုပြင်ခဲ့သည့်ရက်


Nueva York 	 ပနားမားစီးတီး


Venda Venda 	 သို့မဟုတ်အချင်းချင်း


Arbeiterpartei 	 DSP ကိုအကောင်းဆုံးနားထောင်


Leyendo "%s" 	 %sကို အစပြုနေတယ်


Esviellar os archivos en l'archivador "%s"? 	 ဖိုင်ထုပ် "%s" ထဲကဖိုင်တွေကိုအပ်ဒိတ်လုပ်မှာလား?


Fer sentir un soniu ta os mensaches salients 	 အထွက်စကားအတွက် အသိပေးဖို့ အသံဖွင့်မဖွင့်။


Kurt Cobain s'amortó 	 Cobain ရဲ့ကျဲ


No se pueden pasar documentos a iste elemento d'o escritorio 	 စာရွက်စားတမ်းကဒီအလုပ်စားပွဲ အဲလိမန့် ကိုမဖြတ်နိုင်ပါ


Amostrar notificacions emerchents quan un contacto se desconnecta 	 ဆက်သွယ်သူ ထွက်သွားလျှင် အသိပေးချက် ပွင့်ထွက်ပါ


Borrar 	 ပယ်ဖျက်ပါ


_Publicar a mía ubicación a os míos contactos 	 _P တည်နေရာသတင်း ထုတ်ပြန်ပါ


Baltica 	 ဘော့လ်တစ်


China tradicional 	 တရုတ် ရိုးရာ


Narathiwat Songkhla 	 ယာဥ္မ်ားအ