يونلور شتون نه لريFile System 	 %s tugmalar birikmasi mavjud emasFile System


چاپول_Stock label 	 _Bosib chiqarishStock label


د مخينې مخکنی مخ ښودل 	 Oldingi sahifani koʻrsatish


...نور 	 Boshqa...


د جنوريCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 YanvCoptic month 11 - ShortNamePossessive


وروستی_go to the top of the pageStock label, navigation 	 O_xirigago to the top of the pageStock label, navigation


د کاريال سرليک ټاکي (نيونګه) 	 dasturning sarlavhasini oʻrnatadi


کړکۍ نه شي جوړولی 	 Oyna yaratib boʻlmadi


د پتې ستن ښودل 	 Manzillar ustunini koʻrsatish


د ډ_لې پېژند ټاکل 	 _Guruh ID'sini oʻrnatish


%s :دوتنه پرانيستلو کې پاتې راغی '%s' 	 '%s' faylini ochib boʻlmadi: %s


توانول شوی 	 Yoqilgan


ستورپوهنه 	 Astronomiya


کتلي پېوندونو رنګ 	 Koʻrilgan bogʻlamalar rangi


ځواکيزه بندونه_ 	 _Majburiy chiqish


:چارنده _لګونونه 	 Aktiv _plaginlar:


بېسکName 	 BaskchaName


IID بنوبو څېرمه کړنلار 	 _Aplet:


انځورنونه_ 	 _Nishonchalar


:لاندې_ 	 _Pastda:


ناکړ@ action 	 Bekor qilish@ action


ک ا ب% 1 	 % 1% 2size in 2^20 bytes


کورCoptic month 1 - LongName 	 KhoCoptic month 1 - LongName


ځال توکي - %s 	 %s - tarmoq yutilitisi


که چېرې بايد ونه کرښې په ونه ليد کښې وانځورول شي 	 Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi


(دوديز) 	 (Boshqa)


ټېلوګوName 	 TeluguName


په اوسنۍ کړکۍ کې د انځور ټولګې چوکاټ ښکارېدنه بدلوي 	 Joriy oynadagi rasm toʻplami paneli koʻrinishini shzgartiradi


:کليدړه_ 	 _Klaviatura:


د دوتنې په اړه خبرتياوې نه شي راوستلیStock label 	 Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadiStock label


کله چې هغه د دوه یا درې کلونو ماشوم و، له خپل پلار جرمنیکوس سره د المان په شمال کې په جګړو کې و. سترې دې ته حیران شول چې نوموړي د پوځيانو کوچنۍ جامې، بوټان او زغره اغوستې وه. کله چې هغه کوچني بوټان (کیلیګی) اغوستې وو، هغه ته ډېر ژر یو په زړه پوری مستعار نوم کالیګولا ورکړل شو، چې په لاتیني ژبه کې "د کوچني (عسکر) بوټ" په معنا و. که څه هم ګایوس تل له دې نامه نه ناخوښه و. [5][6][7] 	 U ikki-uch yoshida otasi Germanik bilan Germaniya shimolidagi urushlarda qatnashgan.Ular uning kichkina harbiy kiyim, etik va zirh kiyganini ko'rib hayron bo'lishdi. Kichkina tufli(caligi)kiyganligi sababli,tez orada unga maftunkor laqabli Kaligula berildi, bu lotincha "kichik(askar)tufli" degan ma'noni anglatadi.Garchi Gay har doim bu ismni yoqtirmagan [1] [2] [3].


...کاريال پېلوونکی 	 Dasturni ishga tushirgich...


د لمېسلو پر مهال ستونزه رامنځته شوه. 	 "%B" nusxasi olinayotganda xatolik roʻy berdi.


ټوپ بندول 	 Tabni yopish


مخينه ناوړول 	 Tarix boʻyicha orqaga


د سېپټمبر 	 Sentyabr


تلواله چار 	 Andoza amal


د ټموزCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 TamuzCoptic month 3 - LongNamePossessive


شمالي سامي@ item Text character set 	 Shimoliy Saamicha@ item Text character set


له سرول_keyboard label 	 _Orqagakeyboard label


ډکون درول_ 	 Disk qismini _ulash


نه منل کيږي 'ai_ کورنۍ' 	 "ai_ family" qoʻllanmagan


.شاوخوا د دوه دوتنو نومونه يو دي 	 Kamida ikkita fayl nomi bir xil.


هېرېروName 	 XereroName


پلټونTrash: some-directorysome-directory 	 QidirishTrash: some-directorysome-directory


بره_go backStock label, navigation 	 _Yuqorigago backStock label, navigation


ټېوېټ 	 Tevet


ټولولږه ارزښت 	 Minimal qiymat


ټولولږه پلنوالی 	 Vertikal panelning minimal kengligi


لاسری: 	 Ruxsat:


غونډال ټاکل 	 Tizimni tanlang


:رنګدبلی_ 	 _Palitra:


انځور ليد 	 Rasmni koʻrish


د ربي الثاني 	 Rabi us- Soni


راتلوکی_ 	 _Keyingi


څنګ چوکاټ بندول 	 Yon panelni yopish


د ګوډاګي سازونې سکرېپټ په چلولو کې ستونزه رامنځته شوهDescription 	 Proksini moslash uchun skriptni ishga tushirishda xato roʻy berdiDescription


يوازې ځايي دوتنه_ 	 Faqat _lokal fayllar


ليکبڼې او ډولونه 	 Shriftlar va uslub


ليکنښه _زياتول... 	 _Xatchoʻp qoʻshish…


يادښتونه 	 Izohlar


نوي څيزونه رالېښل 	 Yangi narsalarni olish


ټوپ ډکون 	 Yorliq vidjeti


انځورن کچ 	 Nishoncha oʻlchami


ليکنښې & 	 & Xatchoʻplar


جلالي@ item Calendar system 	 Oʻrnatish@ item Calendar system


د جولایof August 	 Iyulof August


د رنګ ټاکنې کړکۍ سرليک 	 Rang tanlash dialogi sarlavhasi


د چاپ دندې سرليک 	 Printer vazifasi nomi


ژر استوزګرComment 	 Xabar almashish vositasiComment


:څېرمه کړنلار_ 	 _Aplet:


اوسنی مخ 	 Joriy sahifa


د فروIndian National month 9 - ShortName 	 MarIndian National month 9 - ShortName


ليکدود کتل_Stock label 	 _Imloni tekshirishStock label


. لنډمهاله دوتنه نه شي پرانيستلی 	 Qulf faylini ochib boʻlmadi.


د هيشوانIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 HeshvanIndian National month 8 - LongNamePossessive


د ګنوم پېلوونکې پرده - 	 - GNOME splesh oynasi


د چېنلونو شمېر 	 Kanallar soni


لټون ساتل پر 	 Qidirishni quyidagicha saqlash


غږ ټيټوي 	 Tovushni pasaytiradi


. ته راپور کړﺉ% 1 لورينه وکړﺉ کړاونه 	 Iltimos, xato haqida quyidagiga xabar bering.% 1


د بدلېدو نېټه 	 Oʻzgartirilgan sanasi


ړنګول_Stock label 	 _Olib tashlashStock label


نوی رنګ جوړول: 	 Yangi ishga tushirgich yaratish


د مورداد 	 Mordad


لېږل: 	 Joʻnatish:


سمون@ title: menu Game move 	 & Tahrirlash@ title: menu Game move


سرچپه پسوریزStock label 	 Teskari enigaStock label


د کړکيو د لړ ټولولږه کچ 	 Oynalar roʻyxatining minimal hajmi


يوه دوتنه وټاکﺉ 	 Faylni tanlang


درې نۍChahar shanbe short 	 3shChahar shanbe short


مرسته 	 Yordam


مارشاليName 	 MarshallezName


اومتوک توکيComment 	 KDE maʼlumot vositasiComment


د مهرEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 MartEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


راتلونکي مخ ته ورتلل 	 Keyingi sahifaga oʻtish


مارچCoptic month 8 - ShortName 	 PosilkaCoptic month 8 - ShortName


مهرAban short 	 MehAban short


تېروتنه: ښوون چاپېريال بدلېدونکی نه دی ټاکل شوی. 	 Xato: muhit oʻzgaruvchi $DISPLAY aniqlanmagan.


: مهالوېشي چاپونه 	 Imzolash uchun kalitlar:


.د بندول په وهلو سره تاسو دا چلښت تمولی شئ 	 Ushbu amalni Bekor qilish tugmasini bosib toʻxtatishingiz mumkin.


لپاره ناسم ارزښت 'ai_ جنډې' د 	 "ai_ flags" ning qiymati haqiqiy emas


:لکه دوديز ر_نګ 	 Boshqa r_ang sifatida:


بيازېرمل_Reset to DefaultsShow hidden files 	 _TiklashReset to DefaultsShow hidden files


وېنا 	 Qidirish:


ازموېنې 	 Sinov


انځورن کچې 	 Nishoncha oʻlchamlari


کريمين ټاټارName 	 Name


پوړ 	 SINF


پېلنګ کاريالونه 	 Avto-ishga tushadigan dasturlar


مهارkeyboard- key- name 	 Ctrlkeyboard- key- name


فېبروريMarch 	 FevMarch


وېنډاName 	 VendaName


ګورت پاڼې 	 Veb sahifalar


ت_وکپټه 	 A_sboblar paneli


مات 	 Buzuq


انځورنونه ښودل 	 Fayl operatsiyalarini koʻrsatish


تودوخه ښودل_ 	 S_anani koʻrsatish


په اوسنۍ کړکۍ کې د انکړپټې ښکارېدنه بدلوي 	 Joriy oynadagi holat paneli koʻrinishini oʻzgartiradi


:اوږدوالی_ 	 _Balandligi:


مهال د سېکېنډونو سره ښودل 	 Vaqtni soniya bilan koʻrsatish


مرسته_ 	 _Yordam


ليکلی وو% 1% 2 	 % 1% 2 tomonidan yozilgan.


په اړه_ 	 _Haqida


خړ ګنوم 	 Toʻq GNOME


.د ګړيال څېرمه کړنلارو جوړولو فېکټري 	 Soat apletlarini yaratish fabrikasi.


په _کچ 	 _Hajmi boʻyicha


ليکنه 	 Matn


شمالي ساميName 	 Shimoliy SaamichaName


چينايي ساده@ item Text character set 	 Soddalashtirilgan Xitoycha@ item Text character set


.د کړکۍ انکړپټه ښودل/پټول 	 Oyna holat panelini koʻrsatish/bekitish.


ارويې:_ 	 _Kalit soʻz:


چاپول پر مهال 	 Bosib chiqarish vaqti


ليکنښې دننول 	 Xatchoʻplarni import qilish


له لړه ړنګول_ 	 Roʻyxatdan _olib tashlash


بندول_Stock label 	 _ChiqishStock label


:د پوښۍ نوم_ 	 _Jildning nomi:


په لښتيال کښې د ستنو شمېر 	 Koʻrsatiladigan ustunlar soni


پسوریز 	 Eniga


يو دوتنه نوم وليکﺉ 	 Fayl nomini kiriting


د رنګ _نوم: 	 Rang _nomi:


د نېسانIndian National month 4 - LongName 	 NisanIndian National month 4 - LongName


ليکنښه اوسمهالول غواړﺉ؟bookmarks 	 Xatchoʻp yangilansinmi?


نه منل 	 Rad & etish


بند شوی 	 Tahrirlash


.د پېلوونکي ځای نه دی امستل شوی 	 Ishga tushirgich manzili koʻrsatilmagan.


انځورن ونه موندل شو '%s' 	 '%s' nishonchasi topildi


:تېرنويې_ 	 _Maxfiy soʻz:


ډېرې کتل کېدونکې 	 Keyingi koʻrilgan sahifaga oʻtish


جمادي الثاني 	 Jumodu us- Soni


کرهBanner page 	 AndozaBanner page


وروسته مخينه 	 Tarix boʻyicha orqaga


ښودل_ 	 _Koʻrsatish


په پ_ايالي کې ځغلول 	 T_yerminalda bajarish


کډي لګون خبرتياوېComment 	 KDE plagin haqida maʼlumotComment


د کمپيوټر بياپېلولو کې پاتې راغی 	 Kompyuterni oʻchirib-yoqib boʻlmadi


کړکۍ 	 Dialog


لاندې_go to the first pageStock label, navigation 	 _Oxirigago to the first pageStock label, navigation


...کاريال ځغلول 	 Dasturni ishga tushirish...


بيا 	 Yana


شپول 	 DOMEN


خوځول & 	 & Koʻchirish


مخکنی انځور_ 	 _Oldingi rasm


ځری ښکارېدونکی 	 Koʻrinadigan


څنګ چوکاټ 	 _Yon panel


د ټېوېټEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive


ونه موندل شو 	 Topilmadi


د ټولګې مخکني انځور ته ورتلل 	 Toʻplamdagi bitta oldingi rasmga oʻtish


چار۱ 	 Amal


ليکنښې دننول..._ 	 Xatchoʻplarni _import qilish…


د دې کړکۍ ټول توکي ټاکل 	 Ushbu oynadagi hamma elementlarni tanlash


لاسوند خبرتياوې 	 Hujjat haqida maʼlumot


د بهمIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 MartIndian National month 11 - LongNamePossessive


چار ډله 	 Akselerator usuli


پته:_ 	 _Manzil:


ژور 	 Qoʻshimcha


< < ويېپانګه کې زياتول 	 < < Lugʻatga qoʻshish


د اکټوبرof November 	 Oktof November


ارمني 	 Armancha


نوم 	 NOMI


کارن 	 Foydalanuvchi


دلته تړل_ 	 bogʻlama (buzuq)


%s :ځای 	 Animatsiya


برېټانوي انګريزيName 	 Inglizcha BBName


ليداڼی 	 Monitor


مهارkeyboard label 	 Ctrlkeyboard label


د اوسني لاسوند د چاپولو لپاره د چاپ کړکۍ پرانيزي 	 Joriy hujjatni bosib chiqarish uchun muloqat oynasini ochadi


: ژبه & 	 & Til:


. څرګندون ونه لېږل شو 	 Modul% 1 topilmadi.


وړوکی X_BAR_کچ 	 Oʻlchami_BAR_X kichik


تلوالې & 	 Andozalar


بياکچول 	 Oʻlchamini oʻzgartirish


نومEthiopian month 12 - LongName 	 NamunaEthiopian month 12 - LongName


:نېټه/مهال 	 Sana/Vaqt:


کچ & & لورموندنه 	 Oʻlchami va joylashishi


کوم دوتنه نوم نشته چې ورکې وساتل شي 	 Saqlash uchun fayl nomi koʻrsatilmagan


د ډول تېروتنه 	 Turida xato


URI ناسم 	 Xato URIkeyboard label


پر ډول 	 Turi boʻyicha


GdkColor شاليد رنګ لکه يو 	 GdkColor formatidagi orqa fon rangi


چيچنياييName 	 ChechenchaName


په چاپولو کې ستونزه 	 Bosib chiqarish xatosi


چوکاټ ته زياتول 	 Panelga qoʻshish


سانګوName 	 SangoName


محرم 	 Muharram


چېرته چې کاريالونه اومتوک زېرمي 	 Dasturlar maʼlumotni saqlaydigan joy


غوڼدال 	 Tizim


درکموند ځانتياوې 	 Direktoriya xossalari


:غوراوي پوښۍ_ 	 _Parametrlar direktoriyasi:


سولګر_ 	 _Kompyuter


ناوټېلس 	 Nautilus


توکي_ 	 _Vositalar


چاپيږي %d 	 %d bosib chiqarilmoqda


نۍCoptic month 4 - ShortName 	 ShanCoptic month 4 - ShortName


د جنومي د دې نسخه په اړه خبرتياوې ښودل 	 Ushbu GNOME versiyasi maʼlumotini koʻrsatish


لاټينيName 	 LotinchaName


: چاڼ & 	 Filter:


سرپاڼه ښودل 	 Ish stolini koʻrsatish


غونډال تېروتنه 	 tizimning xatosi


A۲x۳paper size 	 A2x3paper size


نشته چې پرانيستل شي URL 	 ishga tushirish uchun URL koʻrsatilmagan


ناپېژندلې تېروتنه: KLibLoader 	 Nomaʼlum xato


ليکنښې_ 	 Xatchoʻplarni _tahrirlash


ټول 	 Hammasi


لاسي 	 Qoʻlbola


د کړنلار نسخه 	 Dasturning versiyasi


د بهمIndian National month 7 - ShortName 	 MartIndian National month 7 - ShortName


د تېروتنو لپاره کړکۍ کارول 	 Xatolar uchun dialog qutisidan foydalanish


.دوتنه نه شي لېښلی '%s' 	 "%s" yuklanmadi: %s


کوربه نوم 	 Xost nomi


... دوتنې ټاکل 	 Komponentlarni tanlash


مرسته تڼۍ 	 Yordam tugmasi


لورموندنه 	 Fayl operatsiyalarini koʻrsatish


ارزښت نه شي جوړولیthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 Faylni yuklab boʻlmadi. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


سادهinput method menu 	 Oddiyinput method menu


۸۰dictionary variant 	 dictionary variant


منل 	 & Qabul qilish


د ټولګې لومړي انځور ته ورتلل 	 Toʻplamdagi birinchi rasmga oʻtish


د چاپولو لپاره چمتو کيږي 	 Bosib chiqarishga tayyorlanilmoqda


ډېرې رالېښنې 	 Eng koʻp yozib olingan


تېر شوي ۳۰ مېنټه 	 Oxirgi 30 daqiqa


که چېرې بايد ستن وښودل شي 	 Jarayon panelida koʻrsatiladigan matn


کچونه زياتول 	 Baho


د دوتنې پرېښلې. 	 Huquqlar oʻrnatilmoqda


وټاکﺉ چې کوم ډول دوتنې ښکاري 	 Qaysi turdagi fayllar koʻrsatilishini tanlang


لپاره لټول:_ 	 "%s" uchun qidirish


پوښۍ جوړېدلی شي 	 Jild yaratib boʻlmadi


ننوتنې د لېښلو نه پاتې راغلې 	 Yozib qoʻyish uchun faylni yaratib boʻlmadi.


کچ_BAR_منځنی 	 Oʻlchami_BAR_oʻrtacha


پينځه نۍJumee short 	 5shJumee short


برېښليک پته: & 	 & Elektron pochta:


بنډار 	 Chat


د ستنو شمېر 	 Ustunlar soni


شهرMehr short 	 ShaMehr short


.که سم وي، په کليز کړکۍ کښې د هوا د خبرتياوو لړ وغځوه 	 Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi ob-havo maʼlumotlari koʻrsatiladi.


تمول_ 	 _Toʻxtatish


د ايار 	 Mar


غوښتل شوی ساکټ ډول نه منل کيږي 	 talab qilingan soketning bu turi qoʻllanmagan


:نورې پېلنګ _کړنلارې 	 Qoʻshimcha avto-ishga tushadigan _dasturlar:


انځور پرمختلنه 	 Rasmni yaxshilash


... پازوال & اکر 	 & Boshqaruvchi usuli


ټکي 	 Nuqtalar


سيمه 	 Oraliq


مهال امستنې24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour 	 24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour


باندره 	 Protokol


د دوتنې نوم مخليد 	 Fayl nomini oldindan koʻrish


د چاپ چار انکړ 	 Printer operatsiyasi holati


سوماليName 	 SomalichaName


: غوراوي 	 Parametrlar:


که چېرې توکي د يوې شمېرې سره وښودل شي 	 Yorliqda tanlangan shrift uslubining koʻrsatilishi


کچ_BAR_لوی 	 Oʻlchami_BAR_katta


بشپړ شوprint operation status 	 Tugadiprint operation status


بندول & 	 Yopish


په اړه_ 	 Dastur _haqida


تلواله کوت 	 Andoza koʻrinish


خبرتياوې 	 Maʼlumot


د ذي الحجه 	 Zulhijja


.انځور نه شي لېښلی '%s' 	 '%s' rasmini yuklab boʻlmadi.


هو_ 	 _Ha


خوځول_ 	 _Koʻchirish


:څر_ګندون 	 I_zoh:


. لورينه وکړﺉ يو نوم وليکﺉ 	 Iltimos nomini kiriting.


جومه 	 Juma


هجري@ item Calendar system 	 @ item Calendar system


س_ازول 	 M_oslash


تاسو په رښتيا غواړﺉ چې دا توکی وړنګوﺉ ؟ 	 Rostdan '% 1' ni ishga tushirmoqchimisiz?


پوښۍ پرانيستل 	 Jildni ochish


اوسمهالول_ 	 _Yangilash


% 1/ س 	 (% 1/ s)


انځور په پرته توګه هېندارول 	 Rasmni gorizontal akslantirish


%I:%M %p پرونfriendly timeWed 12:34 am 	 friendly timeWed 12:34 am


د ناستې د پېلېدو پر مهال پېلوونکې پرده ښودل 	 Seans boshlanganda splesh oynasini koʻrsatish


غورنۍ نښکه 	 Menyu yorligʻi


برسېر 	 Interfeys


کچ_BAR_وړوکی 	 Oʻrtacha_BAR_kichik


درشل 	 Port


د انځورن په لېښلو کې پاتې راغی 	 Nishonchani yuklab boʻlmadi


ټاکل شوی کال 	 Tanlangan yil


غونډال1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername 	 1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername


ذي الحجه 	 Zulhijja


يوه نۍIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 YakshanbaIndian National month 1 - ShortNamePossessive


شمالي ساميName 	 Shimoliy SamiName


لوی X_BAR_کچ 	 Oʻlchami_BAR_X katta


ناوټېلس بندول. 	 Nautilus'dan chiqish.


ځانګړې جنډې: 	 Maxsus bayroqlar:


لړيال_Stock label 	 _IndeksStock label


مخکې & 	 Oldinga


ټوټه دړه سرېښل 	 Klipborddan qoʻyish


شاليد انځور 	 Orqa fon rasmi


چينايي 	 XitoychaName


: مخکوت URL 	 Rasm:% 1


خبرتياوې 	 Tafsilotlar


... کاريال بندول 	 Dasturdan chiqish...


ک_وندې 	 _Namunalar


بشکيرName 	 BoshqirchaName


برېليک: 	 Sertifikat:


نوم ډېر اوږد دی 	 Nom juda uzun


:د نوم/څرګندون ژباړه_ 	 _Nom/izoh tarjimalari:


لوبې 	 Oʻyinlar


په سلالۍ ښود اکر کې پرانيستل 	 Slayd-shou usulida ochish


.کوم امنځور نه دی لېښل شوی 	 Rasm yuklanmadi.


بندول_Stock label 	 OʻchirilganStock label


رنګ_Stock label 	 _RangStock label


مخينه پ_اکول 	 Tarixni b_oʻshatish


ساتل_keyboard label 	 _Qizil:keyboard label


سرچپه ګړيالغوندې چورلول_ 	 Soat _koʻrsatgichiga qarshi burish


ساتونکی 	 Taʼminlovchi


د نېسان 	 Nisan


ليکنښې 	 Xatchoʻplar


منځنۍ 	 Chorshanba


دوتنه کې چاپول 	 Faylga bosib chiqarish


وړوکی 	 Juda kichik


انڅور ځای 	 Rasm oʻrni


(د جورج په لږه مرسته) 	 (Jorjning kichik yordami bilan)


خپل د لټونې مخينه پاکول 	 Tarixni tozalash


ځري کوندې نوم 	 Kursor mavzusi nomi


انځورګري 	 Fotografiya


نېټه ښودل_ 	 S_anani koʻrsatish


ولوفName 	 VolofName


ارزښتمنۍCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 ParametrCoptic month 8 - LongNamePossessive


مراټيName 	 GujaratiName


د تېرنويې د انګازې ډول 	 Maxfiy soʻz boʻsh


:کورنۍ_ 	 _Oila:


ب% 1 	 % 1% 2size in 1000 bytes


د ټموزEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive


:ځای 	 Manzili:


د غونډال مهالسېمې امستلو کښې پاتې راغی 	 Vaqt hududi nomi


بېلګه IM 	 usul


ځانتياوې 	 Xossalari


کوريايي@ item Text character set 	 Koreyscha@ item Text character set


د غوراويو په اړه مرسته ښودل 	 Parametrlar haqida yordamni koʻrsatish


هغه توکی چې اوس چارنده دی 	 Joriy aktiv element


ک ټولګړی منښتليک@ item license (short name) 	 Ommaviy kalit@ item license (short name)


کرول & 	 & Tekshirish


ج ا ب% 1 	 % 1% 2size in 2^40 bytes


:مخ_کې 	 _Oldin:


لېښل کېدونکې رغبېلګې 	 Yuklab boʻladigan modullar


د ځال پاتيينه رامنځته شوهSocket error code NotSupported 	 tarmoqda xato roʻy berdiSocket error code NotSupported


تېرنويې په ياد ساتل 	 Maxfiy soʻzni eslab qolish


ليک دوتنه 	 "%s" - bajarib boʻladigan matn fayli.


ځال پته:_ 	 _Tarmoq manzili:


چموروName 	 ChamorroName


د پتې لپاره کوربه نوم 	 Tarmoq manzili portlarini skan qilish


ليک پېرن نه شي پېلولی 	 Xat- xabar klientini ishga tushirib boʻlmadi


د دوتنې پرېښلې. 	 Faylning huquqlari.


د بدلونې پر نېټې 	 Oʻzgarish sanasi boʻyicha


زياتول 	 Qoʻshish


ګجراتي 	 Gujarati


د اډر 	 Mar


د فروIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 MarIndian National month 3 - LongNamePossessive


نېغ غوراوي 	 Vertikal ofset


کاريال نه شي ړنګولی 	 Dasturni olib tashlab boʻlmadi


مخ_کنی لټول 	 Oldin_gisini qidirish


ځايونه ښودل 	 Joylarni koʻrsatish


سویتونیوس وایي چې: په سوریه کې جرمنیکوس د تیبیریوس د یوه جاسوس له خوا مسموم شو، ځکه چې نوموړي ته یې د یوه سیاسي سیال په سترګه کتل. د خپل پلار له مړینې وروسته، کالیګولا له خپلې مورسره تر هغه وخته ژوند کاوه، چې له تبریوس سره یې اړیکې خرابې شوې. تیبیریوس اګریپینا ته اجازه ورنه کړه چې بیا واده وکړي ،ځکه چې وېره یې درلوده چې د هغې مېړه به د نوموړی سیال شي. د اګریپینا او د کالیګولا ورور نیرو، په ۲۹ کال کې د خیانت په تور له منځه یووړل شول. [8][9][10][11][12] 	 Suetonius shunday deydi:Suriyada Germanicus Tiberiyning ayg'oqchisi tomonidan zaharlangan, chunki u uni siyosiy raqib sifatida ko'rgan.Otasining o'limidan so'ng,Kaligula Tiberius bilan munosabatlari yomonlashguncha onasi bilan yashadi. Tiberius Agrippinaning eri uning raqibiga aylanishidan qo'rqib,uni qayta turmush qurishga ruxsat bermadi.Agrippina va Kaligulaning ukasi Neron eramizning 29-yilida xiyonat uchun qatl etilgan [1] [2] [3] [4] [5].


پلنوالی 	 Kengligi


د دوتنې پرېښلې. 	 "%s" huquqlarini aniqlab boʻlmadi.


د فېبروريEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 FevEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


:ډول_ 	 _Uslub:


وېټناميName 	 VetnamchaName


:لاندې_ 	 _Past:


لټول 	 Qidirish


اوسنی الفا 	 Joriy alfa


د سيوري ډول 	 Soya turi


رجب 	 Rajab


پرونCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 KechaCoptic month 1 - ShortNamePossessive


: سرليک 	 Sarlavha:


د هيشوانIndian National month 8 - LongName 	 HeshvanIndian National month 8 - LongName


وروسته_go downStock label, navigation 	 O_rqagago downStock label, navigation


ټولې پوښۍ کړکۍ بندول 	 Barcha jild oynalarini yopish


. '% 1' ناپېژندلې غوراوی@ info: shell% 1 is cmdoption name 	 Nomaʼlum parametr "% 1". @ info: shell% 1 is cmdoption name


بهر 	 Uzoqlashtirish


پاکول 	 Tozalash


ک ا ب% 1 	 % 1% 2memory size in 2^20 bytes


ليکنښه ړنګول 	 Xatchoʻpni olib tashlash


%s :د مهال سازونې توکي په راوستلو کښې پاتې راغی 	 Soatni oʻrnatish vositasi ishga tushirib boʻlmadi: %s


پرمخبيول 	 Tiklash


که چېرې دا وړوکی بايد يو توک نکته ولري 	 Birlamchi nishonchaning sezgirligi


ب% 1 	 % 1% 2memory size in 2^70 bytes


د رجبEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive


ښکته سېګسنName 	 Past SaksonchaName


ډله پېژند 	 Guruh


د خپلو امستنو د ساتلو لپاره خپله تېرنويې وليکئ: 	 Maʼlumotni saqlash uchun iltimos maxfiy soʻzingizni kirinting:


نه دی ټاکل شویreplace this with information about your translation team 	 Hech qanday provayder tanlanmagan. replace this with information about your translation team


پاڼه 	 Qogʻoz


برېليک تر دې نېټې سم دی. 	 Sertifikat shu sanagacha haqiqiy.


خځلنۍ ته لېږل 	 _Pastga tushirish


پېرن NEC SOCKS 	 NEC SOCKS serveri uchun klient


پرانيستی ګل 	 Chechak


ناپېژندلې تېروتنه 	 Nomaʼlum xato


سرپاڼه ښودلو تڼۍ 	 Ish stolini koʻrsatish tugmasi


ټاکل شوی ډکون درول 	 Tanlangan disk qismini ulash


ځال 	 Tarmoq


مخ امسته 	 Sahifani moslash


مخښکتهkeyboard- key- name 	 PgDownkeyboard- key- name


منځنۍEthiopian month 4 - ShortName 	 ChorEthiopian month 4 - ShortName


نادرول_Eject 	 _UzishEject


پاڼه 	 Panel


رالېښل_friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 _Yozib olishfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


نوی رنګ زياتول..._ 	 Yangi rang _qoʻshish...


ساتل شوی لټون 	 Saqlangan qidirish


په پېلنګ کې اشارې ښودل_ 	 Ishga tushayotganda maslahatlarni _koʻrsatish


د فروردېن 	 Farvardin


ځانتياوې_ 	 Cookie moslamasi


دوتنه لاسرسی: 	 Faylga ruxsat:


ناستې ساتل 	 Seanslarni saqlash


ښوون 	 DISPLEY


يوه پوښۍ وټاکئ 	 Jildni tanlash


دوتنه 	 Fayl


ب. س. ډ منښتليک@ item license (short name) 	 Litsenziya: @ item license (short name)


منځنۍPanj shanbe short 	 4shPanj shanbe short


چار ډله 	 Amal guruhi


د انځورن کچه 	 Yordamchi sahifasi nomi


ځای _پرانيستل 	 _Manzilni ochish


لکه _شاليد ټاکل 	 _Orqa fon sifatida oʻrnatish


ډله:_ 	 _Guruh:


% 1 برابروونی: 	 % 1' ni bekitish


يو نوی پېلوونکی جوړول 	 Yangi ishga tushirgich yaratish


د ج. اول 	 J. Avval


درشل/پالنه 	 Port/Xizmat


. وکاروﺉ -- help د شته بولۍ ليکه غوراويو د لړ اخيستلو لپاره 	 Buyruqning parametrlar roʻyxatini olish uchun -- help' dan foydalaning.


ت_وکي 	 _Vositalar


ډېسمبر 	 Dek


کړکۍ جال 	 Windows manbalari


لېږل & 	 & Joʻnatish


۰ بدلونdictionary variant 	 dictionary variant


تلواله مخ امسته 	 Andoxa sahifa moslamasi


پټې دوتنې ښودل_ 	 _Yashirilgan fayllarni koʻrsatish


پوښۍ جوړول_ 	 _Jildni yaratish


ترکي 	 Turkcha


پرېښودلCoptic month 12 - ShortName 	 EscapeCoptic month 12 - ShortName


پته لمېسل_ 	 El.pochta manzilidan _nusxa olish


انځور په کړکۍ کې برابرول 	 Rasmni oynaga sigʻdirish


دا ټوپ بندول 	 Ushbu tab oynani yopish


(. سرپاڼه دوتنې) کاريالونه غورنۍ 	 Dastur menyusi (desktop- fayllar)


ارزښت 	 Qiymati


کېسلېو 	 Kislev


بندولو تڼۍ 	 Bekor qilish tugmasi


پ. ګ. پ 	 PGP


دوتنه نوم 	 Fayl nomi


: سرچينه & 	 & Manba:


راتلونکی ټوپ_ 	 _Keyingi tab


فاېرفکس 	 Firefox


ډېرې کتل کېدونکې 	 Eng koʻp koʻrilgan


د ځايونو لړ 	 Manzili


ځنډولCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 PochtaCoptic weekday 7 - ShortDayName


ناچارنده ليکنه 	 Noaktiv matn


کور پوښۍ_ 	 _Uy jildi


.د رنګ روڼوالی 	 Rang shaffofligi.


ټولګه 	 Toʻplam


جونJuly 	 IyunJuly


:تاسو ته وړاندې کړی دی 	 GNOME ish stolini Siz uchun tuzganlar:


دوتنه نه شي ټاکلی 	 Faylni tanlab boʻlmadi


د سماو ټولولږه ارزښت 	 Tafsilotlar kengligi belgilarda


چاپرښتې ۲۰۰۲ ، برېډېن مېکډونېلډ ، چاپرښتې ۲۰۰۴ راويکېرن راجاګوپال 	 (C) 2002, Braden MakDonald (Braden MacDonald), (C) 2004 Ravikiran Rajagopal (Ravikiran Rajagopal)


دننه 	 Yaqinlashtirish


د می 	 May


تېرنويې ساري نه دي 	 Maxfiy soʻzlar mos kelmaydi


تلواله انځور دوتنه 	 Andoza rasm fayli


دندهCoptic month 6 - ShortName 	 VazifaCoptic month 6 - ShortName


.تاسو بايد تل لږ تر لږه يو چوکاټ ولرﺉ 	 Har doim kamida bitta panel boʻlishi kerak.


: پلټون 	 Qidirish:


ښيtoolbar position string 	 OʻnggaQAccel


پنجابيName 	 PanjabchaName


چارنده مهالسېمې 	 Animatsiya


ليکنښه ړنګول '%s' 	 '%s' xatchoʻpini olib tashlash


ګړيال 	 Soat


ټ ا ب% 1 	 % 1% 2size in 2^60 bytes


ټالول 	 Tovush


ښکارېدونکې کړکۍ 	 Koʻrinadigan oyna


ټ ا ب% 1 	 % 1% 2size in 2^70 bytes


ښيkeyboard label 	 Rightkeyboard label


مرسته & 	 & Yordam


مهال لمېسل_ 	 _Vaqtdan nusxa olish


پوهنه 	 Taʼlim


مخونه 	 Toifalar


پرانيستل..._ 	 _Ochish…


ناپېژندلی 	 nomaʼlum


بېلاروسيName 	 BeloruschaName


هغه مزی چې د چاپګر اوسنی انکړ ښيي 	 Printerning joriy holatidan xabar beradi


چاپول کيږي 	 Bosib chiqarish


د دوتنې په اړه خبرتياوې نه شي راوستلی 	 Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi


کيلۍ نه ده امستل شوې، پېلوونکی نه شي لېښلی %s 	 %s kalit oʻrnatilmagan, ishga tushirgichni yuklab boʻlmadi


%n: شمېرونکی 	 %n: hisoblagich


تېرنويې 	 Maxfiy soʻz:


ړنګولkeyboard label 	 Deletekeyboard label


تيک 	 Uzunasiga


ټول انځورونهThe PNG-Format (*.png) 	 Hamma rasmlarThe PNG-Format (*.png)


پايالي پېرن نه شي پېلولی 	 Xat- xabar klientini ishga tushirib boʻlmadi


ټولولږه پلنوالی 	 Kalitning minimal uzunligi


:بره_ 	 _Yuqorida:


لګسېمبرګياييName 	 LyuksemburgchaName


دا پېلوونکی _چوکاټ ته زياتول 	 Ushbu ishga tushirgichni _panelga qoʻshish


د شهرof Mehr short 	 Shaʼbonof Mehr short


د نويو سرو څيزونو برابرووني 	 Yangi narsalarni tarqatuvchilar


نېټسکېپ س. س. لServer certificate authority 	 Netscape SSLServer certificate authority


بندول_Stock label 	 _YopishStock label


د سکرېپټ رالېښنې تېروتنهComment 	 Skriptni yozib olishda xato roʻy berdiComment


د ټولګې وروستي انځور ته ورتلل 	 Toʻplamdagi oxirgi rasmga oʻtish


ګنټې بڼه 	 Soat formati


کوېچواName 	 KvechuaName


مېسېډونينName 	 MakedoniyachaName


ځېرل 	 Skan qilish


(لمېسه 	 (nusxa)


۱ ګ ب 	 1 Gb


درول_Unmount 	 _UlashUnmount


سمون 	 Oʻzgartirish


سکرېپټونه_ 	 _Skriptlar


په لښتيال کښې د کيلونو شمېر 	 Hujjatdagi sahifalar soni.


انځور لېښل 	 Rasmni yuklash


...نه وتون %s1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1 	 1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1


سېلن چټکتيا 	 Animatsiya tezligi


کارن نوم:_ 	 _Foydalaniuvchi:


تېرنويېونه 	 _Maxfiy soʻz:


پلنوالی 	 kenglik


ځال توکي 	 Tarmoq yutilitilari


ليکنښو ته زياتول_ 	 Xatchoʻplarga _qoʻshish


ښوون X د کارولو لپاره 	 Foydalaniladigan X-displeyi


:لاسوندونه_ 	 _Qoʻllanmalar:


مخينه پاکول 	 Tarixni tozalash


که سم وي، مهال په نړېوال همغږي مهال سېمې کښې وښيه 	 Agar oʻrnatilsa, vaqt Grinvich (UTC) boʻyicha koʻrsatiladi.


چلول: 	 Bajarish


ميمي ډول 	 MIME turi


لومړی انځور_ 	 _Birinchi rasm


ډول MIME 	 MIME turi


امهارېکName 	 AmxarikName


ټسواناName 	 TsvanaName


مخکې_ 	 _Oldinga


راتلونکی 	 Keyingi


هغه تڼۍ چې په استوزې کړکۍ کښې ښودل کيږي 	 Jarayon panelidagi matn


پارليکه 	 Soʻrash


د استوزې کړکۍ دوهمه ليکنه 	 Xabar dialogining ikkilamchi matni


چ_ار: 	 Ama_l:


پ_اکول 	 T_ozalash


بياکړ_Stock label 	 _QaytarishStock label


مالډيويName 	 MoldavchaName


د جمادي الثاني 	 Jumodu us- Soni


ژبه ډېرول 	 Til qoʻshish


پاتې 	 boʻsh


:يوون_ 	 _Birlik:


(. غورنۍ دوتنې) غورنۍ هډوانه XDG 	 XDG menyu koʻrinishi (menu- fayllar)


د ټموزEthiopian month 1 - ShortName 	 TamuzEthiopian month 1 - ShortName


د کاريال ليکبڼه ټاکي 	 dastur uchun shriftni aniqlaydi


پاس@ action 	 YuqorigaQAccel


رونډيName 	 RundiName


د حجې 	 Hijja


په توکپټه کې خوځول_ 	 Asboblar paneliga _koʻchirish


ټموز 	 Tamuz


پېکسلې 	 Piksellar


د غوراويو پای 	 Parametrlarning oxiri


د جوړېدو نېټه 	 Yaratilgan sanasi


سرتشه لږولStock label 	 Chekinishni qisqartirishStock label


شپول 	 Domen


د انځورن نومونو لړ 	 Nishoncha nomlari roʻyxati


د پټو کړکيو بيازېرملو لپاره دلته کېکاږﺉ 	 Bekitilgan oynalarni tiklash uchun bu yerni bosing.


ليک لېږل 	 Xat joʻnatish


د شواټCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive


چوکاټ پخپله په څنډه کښې پټول 	 Panelni burchakka avtomatik bekitish


.که چېرې دا ليکنه پټه وي 	 Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi


سموانName 	 SamoachaName


پرله پسې والی 	 Ketma-ketlikPrefDlgSlideSwitchPrefix


دوتنې_ 	 _Fayllar


پته _پټه 	 Manzil _paneli


کميرName 	 KxmerName


ليک 	 El.pochta


% 1: نسخه 	 Versiya:% 1


تلواله برېليک: 	 Andoza sertifikat:


جرمنيName 	 OlmonchaName


نوی رنګ جوړول: 	 Yangi rang tuzish:


انځورن نوم چې د چاپګر لپاره وکاروو 	 Printer uchun qoʻllaniladigan nishoncha nomi


د ځري ځای 	 Kursor oʻrni


راتلونکی _لټول 	 _Keyingisini qidirish


ترکمنيName 	 TurkmanchaName


پالنګر سره نه شي نښلېدی 	 Serverga ulanib boʻlmadi


ناپېژندلی توکیrecent menu label 	 Nomaʼlum elementrecent menu label


ځای نه شي درولی. 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


ډله: 	 Guruh:


فزيک 	 Fizika


پټياد پاکوونکی HTTPComment 	 HTTP kesh boʻshatgichComment


.که سم وي، په کليز کړکۍ کښې د دندو لړ وغځوه 	 Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi dfpbafkfh roʻyxati koʻrsatiladi.


مخکنی 	 Oldingi


... ځاېناستول & 	 & Yozib qoʻyish


توکپټه ړنګول_ 	 Asboblar panelini _olib tashlash


ک. پ. ل ۱. ۰مه نسخه@ item license 	 @ item license


پينځه نۍEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 PayEthiopian weekday 1 - LongDayName


:شين_ 	 _Yashil:


په نوې _پوښۍ کړکۍ کې پرانيستل 	 _Jild oynasida ochish


خپله ليکنښوونکیComment 	 Comment


پاس نه لاندې ، ښي نه کيڼNo border line 	 No border line


ټول ټاکل_ 	 Hammasini _tanlash


ليکل_ 	 _Yozish


: برېښليک پته 	 Elektron pochta:


بشپړيږي 	 Tugatilmoqda


د کورCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive


خپل مخ بدلول 	 Nishonchani oʻzgartirish


کړکۍ 	 Oyna


هېڅ رالېښنې 	 Eng koʻp yozib olingan


مهر 	 Mehr


کوندې 	 Namunalar


په بل کاريال پرانيستل... 	 Dasturni ishga tushirib boʻlmadi


بره سربيName 	 Yuqori SorbchaName


راتلونکی برخه_ 	 _Keyingi boʻlim


هڅه نه کول 	 Sinalmasin


کب %s 	 %s baliqcha


غوښتنې 	 soʻrovlar


:ښي_ 	 _Oʻngda:


زياتول_ 	 Qoʻ_shish


د ليکنښو کړکۍ بندول 	 Xatchoʻplar oynasini yopish


د فېبروريEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 FevEthiopian month 10 - LongNamePossessive


يوروباName 	 YorubaName


:نښتېځلو يوون_ 	 _Parametrlar direktoriyasi:


ټول ړنګول_ 	 _Hammasini olib tashlash


کوندې نوم 	 Mavzu nomi


چارند ځال پالنې 	 Aktiv tarmoq xizmatlari


غوراوي_ 	 _Parametrlari


ځای_ 	 _Manzil


نښلېدنه په چارنده ډول ونه منل شوه 	 aloqada taymaut


کارول شویfree 	 ishlatilganfree


لوډېرول_ 	 _Yaqinlashtirish


کوت & 	 & Koʻrinish


راستنېداkeyboard- key- name 	 Returnkeyboard- key- name


ستن تشونه 	 Ustun oraligʻi


پوښ مخ زياتول 	 Muqova sahifasi qoʻshish


چاپګر امستنې 	 Printer moslamalari


دوهمه ليکنه 	 Ikkilamchi matn


ښکته خوځ_ول 	 _Pastga tushirish


د کورof Tir short 	 Khoof Tir short


:د کېمرې بېلګه 	 Kamera rusumi:


خبرتيا ډول:_ 	 _Maʼlumot turi:


دوتنه نوم نه شي اړولیFile System 	 File System


تېرنويېونه په ياد ساتل_ 	 Maxfiy soʻzlarni _eslab qolish


د جنومي سترګې غوراوي 	 «GNOME'ning koʻzi» dasturi parametrlari


د کورCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive


سولګر 	 Kompyuter


% 1 د انځور په ساتلو کې کومه ستونزه رامنځته شوه: 	 Rasmni saqlashda xato roʻy berdi:% 1


شهرېوار 	 Shahrivar


لنډلار د مخکې نه شتون لري %s 	 %s tugmalar birikmasi allaqachon mavjud


د مورof Shahrivar short 	 Marof Shahrivar short


... د کډي سازونه بيالېښل کيږي ، لږه تمه وکړﺉ 	 KDE moslamalari qaytadan yuklanmoqda, iltimos kutib turing...


خوندي WebDAV (HTTPS) 	 Himoyalangan WebDAV (HTTPS)


- ise وروستاړيdictionary variant 	 dictionary variant


منځنی 	 Oʻrtacha


ځانتياوې 	 Atributlar


تلواله 	 Andoza


مخکې_Stock label, navigation 	 _Oldingakeyboard label


د ج. ن. ي کوچنی ټولګړی منښتليک ۲مه نسخه@ item license (short name) 	 @ item license (short name)


منځنۍThursday 	 ChorThursday


سېرېلېکKCharselect unicode block name 	 KirilchaQFont


بنګالي 	 Bengalcha


لړ نه شي پاکولی 	 Roʻyxatni tozalab boʻlmadi


پته د مخکې نه کارول کيږي 	 manzil allaqachon ishlatilmoqda


ټاکلی پلنوالی 	 Oʻzgarmaydigan kenglik


ټاکنه لمېسل 	 Tanlangandan nusxa olish


مخښکته 	 PageDown


نورې ليکنې 	 Boshqa skriptlar


انځور ۹۰ پوړه کيڼې خوا ته چورلول 	 Rasmni 90 daraja chapga burish


کاريال بندول 	 Dasturdan chiqish


له سرول_Stock label, media 	 _OrqagaStock label, media


د فروIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 MarIndian National month 3 - ShortNamePossessive


ښي څنډی چوکاټ 	 Oʻng tomondagi panel


پر نوم 	 Nomi boʻyicha


مخونهEthiopian month 1 - LongName 	 BetEthiopian month 1 - LongName


د سکرېپټونو پوښۍ پرانيستل_ 	 Skriptlar jildini _ochish


راتاو بريونلی ليک سمونګرName 	 Matn tahrirchiName


د ژباړې توکي 	 Tarjima vositalari


نېټه لمېسل_ 	 _Sanadan nusxa olish


غورنۍ انځورونه ښودل 	 Menyu rasmlarini koʻrsatish


ستنې 	 uchtunlar


زېرمل 	 Saqlash


د سازونې دوتنې 	 Moslama fayllari


ج ا ب% 1 	 % 1% 2memory size in 2^40 bytes


دوتنه پرانيستل 	 Faylni ochish


_بيا مه راوله 	 Qayta ishga _tushirilmasin


ساکټ د مخکې نه جوړ شویSocket error code NotBound 	 soket allaqachon yaratilganSocket error code NotBound


د فروEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 MarEthiopian month 7 - LongNamePossessive


اړين 	 Muhim


دوتنه نوم: 	 Faylning nomi:


چمتو کيږي 	 Tayyorlanmoqda


شمالي سوټوName 	 Shimoliy SotochaName


بندول & 	 Kesh


اردوName 	 UrduName


رالېښل_ 	 _Yozib olish


برېښليک پته: 	 Elektron pochta


سمونه 	 Qoʻshimcha vidjet


د مهرIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 MartIndian National month 12 - LongNamePossessive


د فروIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 MarIndian National month 9 - ShortNamePossessive


ټاکل شوی توکی په توکپټه کې خوځول 	 Asboblar panelidagi tanlangan elementni koʻchirish


مخونهCoptic month 10 - ShortName 	 BetCoptic month 10 - ShortName


ليکنه ښودل 	 Matnni koʻrsatish


تاجکيName 	 TojikchaName


ګورت ليکنښې 	 Veb xatchoʻplar


تلواله پلنوالی 	 Andoza kenglik


که چېرې بايد ونه کرښې په ونه ليد کښې وانځورول شي 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


لړ کوت 	 Roʻyxat koʻrinishi andozalari


ګورت لټول 	 Veb brauzer


نوې توکپټه زياتول_ 	 Yangi asboblar paneli _qoʻshish


تل دا چار ترسره کول_ 	 _Har doim shu amalni bajarish


کړکۍ لړ منځپانګه 	 TOyna roʻyxati tarkibi


)% 1د غونډال تلواله (اوسنی: 	 Tizimning andozasi (% 1)


د کړنلار نسخه 	 Dastur versiyasi


انځورنونه ښودل 	 Nishonchalarni koʻrsatish


په برياليتوب سره پرانيستل شو. OpenSSL 	 OpenSSL muvaffaqiyatli yuklandi.


سوډانيName 	 SundanchaName


مخينه ښودل 	 Tarixni koʻrsatish


کيل تشونه 	 Oraliq


کتابتون ونه موندل شو "% 1" 	 Bogʻ topilmadi: "% 1".


A۱x۳paper size 	 A1x3paper size


کروټياييName 	 XorvatchaName


مخينه پاکول 	 Tarix boʻyicha orqaga


پته د مخکې نه کارول کيږيSocket error code AlreadyBound 	 manzil allaqachon ishlatilmoqdaSocket error code AlreadyBound


د شاليد رنګ څرګندتيا 	 Orqa fon rangi shoffofligi


سپېنېشName 	 IspanchaName


د چاپولو لپاره تمه کيږي 	 Bosib chiqarish kutilmoqda


:په _پوښۍ کې ساتل 	 J_ild ichida saqlash:


يوه نۍ 	 Yaksh


ليداني ګاما 	 Monitor gammasi


د انځور په ساتلو کې کومه ستونزه رامنځته شوه:% 1 	 Rasmni saqlashda xato roʻy berdi:% 1


ټاکل شوی انځور په کوم بل کاريال پرانيستل 	 Tanlangan rasmni boshqa dastur bilan ochish


وروسته_keyboard label 	 O_rqagakeyboard label


سکڼ_لStock label 	 Ke_sishStock label


امريکايي انګريزيName 	 Inglizcha (AQSH) Name


ساده 	 Asosiy


کوردادTir long 	 KhordadTir long


A۲x4paper size 	 A2x4paper size


: شينEthiopian month 10 - ShortName 	 YunonchaEthiopian month 10 - ShortName


د کاريالونو غورنۍ نه پېلوونکی لمېسل 	 Dasturlar menyusidagi dasturdan nusxa olish


مخ_کنیStock label, media 	 Ol_dingiStock label, media


د صفر 	 Safar


% 1 غونډال تېروتنه: 	 tizim xatosi:% 1


يوون 	 Birlik


د شاليد رنګ نوم 	 Orqa fon rangi nomi


خځلنۍ _تشول 	 _Chiqindilar qutisini boʻshatish


جوتې پاڼې 	 Juft sahifalar


ټاکل شوې توکپټه ړنګول 	 Tanlangan asboblar panelini olib tashlash


ټول ځاېناستول 	 Hammasini almashtirish


:د دوتنې په چاپولو کې ستونزه %s 	 Faylni bosib chiqarish xatosi: %s


اوس ځغلېدونکی کاريال په ياد ساتل_ 	 Joriy ishlayotgan dasturni _eslab qolish


چلښت د مخکې نه په پرمختګ کې دیSocket error code NetFailure 	 amal allaqachon bajarilmoqdaSocket error code NetFailure


%f: ار دوتنه نوم 	 %f: asl fayl nomi


نوم:_ 	 Nomi


% 1: خبرتيا@ warning/ rich 	 @ warning/ rich


مخ س_رليک 	 _Sahifa sarlavhasi


جوړوونکی 	 Tuzuvchi


بدلون خبرال 	 Oʻzgartirish


د لمېسلو پر مهال ستونزه رامنځته شوه. 	 Nusxa olinayotganda xatolik roʻy berdi.


خبرتيا 	 Diqqat


A۱۰paper size 	 A10paper size


که چېرې بايد وړوکی تلواله وړوکی وي 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


مېنکسName 	 ManksName


:ارزښت_ 	 _Qiymat:


رښتو سمبالښت XMP د 	 XMP huquqlari boshqaruvi


د ټموزCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 TamuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive


د يې سرهdictionary variant 	 dictionary variant


:باېټه 	 Bayt:


:کارننوم 	 Foydalanuvchi:


بيا_نومول 	 _Nomini oʻzgartirish


پولېشName 	 PolyakchaName


د کورCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive


دوديز کچAction description 	 Boshqa %sx%sAction description


برېښليک توکي 	 El.pochta vositalari


پرېښودل_ 	 _Oʻtkazib yuborish


:ټاکنه_ 	 _Tanlash:


فرانسويName 	 FransuzchaName


... ساتل & په 	 ... sifatida saqlash


:څر_ګندون 	 _Izoh:


څېرمه کړنلار لېښلو کښې پاتې راغی %s 	 %s apletini yuklab boʻlmadi


اېسلېنډيName 	 IslandchaName


ملايالم 	 Malayalamcha


ډول 	 Turi


ټولګړی 	 Umumiy


سربيايي لاټينيName 	 Serbcha (lotin) Name


کارن ونجول_ 	 Foydalanuvchini _oʻzgartirish


ځاييزې دوتنې 	 Lokal fayllar


ټېوېټEthiopian month 3 - LongName 	 TevetEthiopian month 3 - LongName


څرګندونCoptic weekday 3 - LongDayName 	 IzohCoptic weekday 3 - LongDayName


پرانيستل_open in new tab 	 _Ochishopen in new tab


ټول ځاېناستول_ 	 _Hammasini almashtirish


د اېسFarvardin short 	 EsfFarvardin short


د خونې شاليد رنګ 	 Katakning orqa fon rangi


وړانديز لړ 	 Taklif qilingan soʻzlar roʻyxati


... سکرېپټ پرانيستل 	 ... bilan & ochish


غږ دوتنې 	 Tovush fayllari


ناپېژندلی 	 Nomaʼlum


[...دوتنه] 	 [FAYL...]


ځايونه_ 	 _Joylar


لګون س_ازول 	 Plaginni _moslash


.د انځور لېښل پاتې راغلل 	 Rasmni yuklab boʻlmadi.


لاسوند چاپول 	 Hujjatni bosib chiqarish


پټ شوي ښودل 	 Yashirilganlarni koʻrsatish


تاسو په ډاډمنه توګه غواړﺉ چې ټولې دوتنې پرانيزﺉ؟ 	 "%B" faylini chiqindilar qutisidan olib tashlashga ishonchingiz komilmi?


بريد پلنوالی 	 Chegara eni


تړنه ساتل لکه 	 Bogʻlamani boshqacha saqlash


انځور چوکاټ ته غځول 	 Rasmni panelga moslash


ووهئ 'q' د بندولو لپاره 	 Chiqish uchun 'q' tugmasini bosing


اېماراName 	 AymaraName


نوی 	 Eng oxirgi


دندهCoptic month 6 - LongName 	 Jadval: Coptic month 6 - LongName


ډېنېشName 	 DaniyachaName


بنډل سمبالګر 	 Paket boshqaruvchisi


اړيکنيو اوس نښتې دیName 	 Name


خپلې سازونې نه څېرمه کړنلار ړنګول غواړﺉ؟ 	 Dasturni joriy moslamadan olib tashlashni istaysizmi?


ګورجينName 	 GruzinchaName


شاليد ډول 	 Orqa fon turi


د مياشتني کليز پټولو لپاره کېکاږﺉ 	 Oylik taqvimni bekitish uchun bosing


لاسوند %s 	 %s hujjat


غوراوي ښودل GTK+ دpredefinito:LTR 	 GTK+ parametrlarini koʻrsatishpredefinito:LTR


د ياد ځانګړونې پاتيينه 	 xotiradan joy ajratish muvaffaqiyatsiz tugadi


انځور:_ 	 _Rasm:


لټول: 	 Qidirish:


رنګونه 	 RANGLAR


د ټولو کارتشو کړکۍ ښودل 	 Barcha ish oʻrinlaridagi oynalarni koʻrsatish


: سپړاوی 	 Taʼrifi:


. توکبنسټ په ليکلو کې ستونزه '% 1' د وګورﺉ چې په پوښۍ باندې پرېښلې سمې دي او ټيکلی ډک نه دی. 	 Maʼlumot bazani '% 1' yozishda xato roʻy berdi. Direktoriyaning huquqlari toʻgʻri oʻrnatilganligi va diskda boʻsh joy borligini tekshiring.


غوراوی 	 Moslama


اډر ۱ 	 Adar I


پړاو 	 Qadam


د کړکيو د لړ ټولوجګه کچ 	 Oynalar roʻyxatining maksimal hajmi


شمېرګر 	 Kalkulyator


د جنوريEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 YanvEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


پرېښلkeyboard label 	 Escapekeyboard label


:ټولوجګ 	 Maksimum:


:چاپرښتې 	 Mualliflik huquqi:


.هغه دوتنه ټاکونکې کړکۍ چې وکارول شي 	 Foydalaniladigan fayl tanlash dialogi.


ټاکل شوی توکی بيانومول 	 Tanlangan element nomini oʻzgartirish


خبرونه 	 Yangiliklar


ښکارنده 	 koʻrinadigan


%s :د ليکلو لپاره پرانيستلو کې پاتې راغی '%s' 	 '%s' faylini yozish uchun ochib boʻlmadi: %s


غونډال 	 tizim


چاپول_ 	 _Bosib chiqarish


وتل & 	 Chiqish


سوټو ، سهېليName 	 Sotxo, JanubiyName


د رجب 	 Rajab


پېرن SOCKS ډېنټي 	 Dante SOCKS serveri uchun klient


ډله 	 Guruh


پټې دوتنې ښودل 	 Yashirilgan fayllarni koʻrsatish


:د رنګ _نومpaper size 	 Rang _nomi:paper size


کډي ډاېمن 	 KDE demoni


مخليد 	 Oldindan koʻrish


:بول_ۍ 	 Buy_ruq:


نه_Stock label 	 _YoʻqStock label


درول شوي ډکونونه په سرپاڼه ښودل 	 Ish stolida ulangan disk qismlarini koʻrsatish


ټوله پرده_go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Butun ekrangago to the bottom of the pageStock label, navigation


منځنۍ 	 Chahar shanbe


اوسنی ټاکل شوی دوتنه نوم 	 Joriy tanlangan fayl nomi


کړکۍ بندول_ 	 Oynani _yopish


سمول شوی لټون ساتل 	 Oʻzgartirilgan qidirishni saqlash


ډول: 	 Turi:


هو_Stock label 	 _HaStock label


س. س. ل 	 SSL


د ناستې سمبالونې پېژند وټاکئ 	 Seans boshqaruvi ID'ni koʻrsating


د ټاکلو اکر 	 Tanlash usuli


پرانيستې پوښۍ خځلنۍ ته لېږل 	 Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash


د شواټ 	 Shvat


رڼې برخې 	 Shaffof qismlar


د کړکۍ سرليک 	 Yordamchi sahifasi nomi


يوازې انځورنونهtoolbar style 	 Faqat nishonchalar


دې ناستې نه وتل چې لکه د يو بل کارن ننوځئ 	 Boshqa foydalanuvchi nomidan kirish uchun ushbu seansdan chiqish


د جنومي سترګه انځور ليدانی 	 «GNOME'ning koʻzi» rasm koʻruvchisi


ب% 1 	 % 1% 2memory size in 2^50 bytes


د انځور څرنګوالی 	 Rasm sifati


چهاپ مخکوت 	 Koʻrib chiqish


په دوه ځلي کېکاږلو سره د ټولې پردې اکر چارندول 	 Ikki marta chertish bilan butun ekranga usulini aktivlashtirish


يوونونه 	 Birlik


سولګر ګړيال 	 Kompʼyuter soati


تېروتنه URI د 	 URI xatosi


ټول غوراوي ښودل 	 Hamma parametrlarni koʻrsatish


د انځور بڼه ناپېژندلې ده 	 Rasm formati nomaʼlum


لاسوند جوړول_ 	 _Hujjat yaratish


د اېنټرنېټ باندرې خبرتياوې 	 IP maʼlumoti


کارتشو نومونه ښودل 	 Ish oʻrinlarini nomini koʻrsatish


نښ_لېدل 	 Ula_nish


ناپېژندلې تېروتنه 	 nomaʼlum xato


د سمونې غوراوي 	 Tekshirish parametrlari


منځپانګېused 	 Tarkibi:used


وزلې X۱۱ 	 X11 uskunalari


ليکن ليد: 	 Matn koʻrinishi:


:مخليد_ 	 _Oldindan koʻrish:


۲ مهال 	 Vaqt 2


د تيرEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive


ساتل شوی لټون سمول 	 Saqlangan qidirishlarni tahrirlash


%s :ناسمه کوډيزونه ده 	 Nomaʼlum kodlash usuli: %s


بل ډول... 	 Boshqa tur...


خپرول 	 Brodkast


اوسنی مهال او نېټه اخېستل 	 Joriy vaqt va sanani olish


سېکېنډونه ښودل_ 	 _Soniyalarni koʻrsatish


The Lives of Twelve Caesars – عبر uchicago.edu. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة) ↑ Cassius Dio, Roman History LIX.6. ↑ Wood, Susan (1995). [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". 	 The Lives of Twelve Caesars. ↑ Cassius Dio, Roman History LIX.6. ↑ Wood, Susan (1995).


مخونه 	 Bet


اېټوپيايي@ item Calendar system 	 Efiopcha@ item Calendar system


اوبه بدلول غواړي 	 Suvni almashtirish kerak


جوت پلنوالی:_ 	 Eni _oʻzgarmaydigan:


د تړنې چټکتيا: 	 Ulanish tezligi:


ځنډول 	 Vaqtincha toʻxtatish


د ورځو نومونه ښودل 	 Kun nomlarini koʻrsatish


د څېرمه کړنلار جنډه 	 Aplet bayroqlari


کارن خبرتياوې 	 Foydalanuvchi haqida maʼlumot


دوديز ځای 	 Boshqa manzil


مخ ونه موندل شو 	 Sahifa topilmadi


%s :انځور دوتنې کې ليکلو کې پاتې راغی 	 Nishonchani yuklashda xatolik yuz berdi: %s


ځنډولCoptic weekday 2 - LongDayName 	 ShaxsiyCoptic weekday 2 - LongDayName


وېلشName 	 UelschaName


درې نۍ 	 Se shanbe


کړکۍ ټاکوونکی 	 Oyna tanlagich


...پرانيستل_ 	 _Ochish...


دوديز کچ 	 Boshqa %sx%s


ټنګټکور غږوونکی:_ 	 _Musiqa pleyeri:


انځورونه غ_ځول چې پردې سره برابر شي 	 Rasmlarni ekranga _moslash


:لټو_ل 	 Qidiri_sh:


: ليکوال 	 Muallif:


ډلهComment 	 Comment


...لټول 	 Tanlash...


ګلول_ 	 _Oʻchirish


پروت 	 Gorizontal


:نيل_ 	 _Moviy:


کلک ټیکلی_Stock label 	 _Qattiq diskStock label


.دوتنه ساده دوتنه يا درکموند نه دی '%s' 	 '%s' fayl yoki direktoriya emas.


ادبيات 	 Adabiyot


.د نښکې ليکنه 	 Yorliq matni


تلواله شاليد رنګ 	 Andoza orqa fon rangi


اېنټرنېټ باندرې پته 	 IP manzil


امستنې 	 Moslamalar


کچ ښودل 	 Oʻlchamini koʻrsatish


کارن نوم 	 Foydalanuvchi nomi


لوېول 	 Kattalashtirish


پرليکون Y 	 Y tekislash


ځای:_ 	 _Manzili:


اېسټونياييName 	 EstonchaName


د دې بريليک تل نه منلو لپاره دا وټاکﺉ. 	 Ushbu sertifikatni hamisha rad etish uchun shu yerni tanlang.


ناروېجني بوکملName 	 Norvegcha (Bokmaal) Name


د استوزې ډول 	 Xabarning turi


:د پاڼې _ډول 	 Qogʻoz _turi:


لوبه پای ته ورسېدهکچ کښې %d په 	 %d darajada OʻYIN TUGADI!


:کارتشې نوم_ونه 	 Ish oʻrinlari _nomi:


استوزې ډول 	 Xabar turi


: لنډيز 	 Hisobot:


د دې کاريال په اړه مرسته 	 Ushbu dastur boʻyicha qoʻllanma


لوډېرول 	 Kattalashtirish


پاسليد رنګ نوم 	 Old fon rangi nomi


ناپېژندلی ډول -% 1 	 % 1 - nomaʼlum tur


د وړوکي نوم 	 Tanlangan shriftning nomi


لېنګالاName 	 LingalaName


ناډلول شویBanner page 	 SinfBanner page


سرچپه پسوریز 	 Teskari eniga


اداره: & 	 Tashkilot:


... پرانيستل & 	 & Ochish...


خپله ټاکلPaper SourceResolution 	 Avto-tanlashPaper SourceResolution


لمېسل@ action 	 Nusxa olish@ action


سرېښل_ 	 _Qoʻyish


ځنډول شوی چاپګر 	 Printer vaqtincha toʻxtatilgan


لېټوانياييName 	 LitvachaName


د درشل ځېرنې وتۍ 	 Portni skan qilish


ګورجياييName 	 GurjistonchaName


د اېسIndian National month 8 - ShortName 	 EsfIndian National month 8 - ShortName


تل منل_ 	 _Har doim qabul qilish


د پلټون غوښتنه نه شي لېږلیFile System 	 Qidirish soʻrovini joʻnatib boʻlmadiFile System


چلښت به بند کړيSocket error code ConnectionRefused 	 Socket error code ConnectionRefused


خځلنۍ نه تشول 	 Chiqindilar qutisi boʻshatil_masin


بريد انځورول 	 Amal hududi chegarasi


ټول ټاکل شوي توکي خځلنۍ ته لېږل 	 Tanlangan har bir nishonchani asl oʻlchamini tiklash


خونې شاليد رنګ نوم 	 Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi


وېډيو 	 Video


لوډېرول_ 	 Ka_ttalashtirish


پروت اړول_ 	 _Gorizontal akslantirish


همغږون، چې د پردې د لاندې نه پېل کيږي Y د چوکاټ 	 Panelning Y koordinatasi, ekran pastidan ʼisoblanadi


وزلې - ځال توکي 	 Uskunalar - Tarmoq yutilitilari


برېښليک _پته لمېسل 	 _Elektron pochtadan nusxa olish


په توکپټه کې خوځول_ 	 Asboblar panelida _koʻchirish


کوربه 	 Xost


< سره ننويستل > 	 < Birlashtirish >


وزلې 	 Uskunalar


د بهمEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 MartEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


د جولای 	 Iyul


هنګرياييName 	 VengrchaName


ټولې ليکنښې يا ليکنه ټاکل 	 Barcha xatchoʻplarni yoki matnni koʻrsatish


:لکه دوديز ر_نګ 	 _Ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish


سرېښل_Stock label 	 _QoʻyishStock label


هغه تڼۍ چې په خبرونې کړکۍ کې ښودل کيږي 	 Ogohlantirish dialogida koʻrsatiladigan tugmalar


کومه دوتنه پرانيستل 	 Faylni ochish


اوسنی لټون لکه دوتنه ساتل 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash


نه په لوستلو کې تېروتنه PTY د 	 Faylni ochishda xato roʻy berdi.


ښی نه کيڼ 	 Oʻngdan chapga


--- بېلند --- 	 --- ajratuvchi ---


ټامېلName 	 TamilchaName


د مخ کچ 	 Sahifaning oʻlchami


تاسو غواړﺉ چې د کډي سازونه بيا ولېښﺉ؟ Reload KDE configuration messagebox 	 KDE moslamasini faylini qayta yuklashni istaysizmi? Reload KDE configuration messagebox


لټون _نوم: 	 Qidirish _nomi:


تش ځای نه شي موندلی 	 Boʻsh joy topib boʻlmadi


مخکني کتل شوي ځای ته ورتلل 	 Oldingi koʻrilgan manzilga oʻtish


کارن تېرنويې 	 Foydalanuvchi maxfiy soʻzi


دوتنه سمبالګر 	 Fayl boshqaruvchisi


ټاکل شوی ډکون نادرول 	 Tanlangan disk qismini uzish


بريد ښودل 	 Chegarani koʻrsatish


ليکنښه نه شي ړنګولی 	 Xatchoʻpni olib tashlab boʻlmadi


ورتګ 	 Oʻtish


:د سېلن ټول چوکاټونه_ 	 Animatsiyadagi kadrlar _soni:


د ر. ثاني 	 R. Soni


نېټه او مهال ټاکوونکیSet Hours of Time 	 Sana va vaqtni tanlagich


ګړيالغوندې چورلول_ 	 Soat koʻrsatgichi boʻyicha _burish


د خپلو خبرتياوو د بدلولو لپاره دا اړينه ده چې تاسو خپله تېرنويې وليکئ. 	 Maʼlumotni saqlash uchun maxfiy soʻzingizni kirintishingiz shart.


خځلنۍ ته لېږل_ 	 Chiqindilar _qutisiga koʻchirish


سربينName 	 SerbchaName


ناسمه بولۍ چې پېل شي 	 Ishga tushirish uchun xato buyruq (Exec)


د انځورن کوندې څخه د انځورن نوم 	 Dasturning versiyasi


دندې نوم 	 Vazifa nomi


ليک دوتنه 	 Matn fayli


د تېرنويې ټيټ کلکوالیOpposite to Back 	 Maxfiy soʻz ishonchli emasOpposite to Back


ووهئ 'p' د ناځنډولو لپاره 	 Davom etish uchun 'p' tugmasini bosing


د تڼيو په کارولو سره د پرانيستو کړکيو ترمنځ ونجول 	 Ochiq oynalar oʻrtasida tugmalar yordamida oʻtish


. لورينه وکړﺉ خپل د غونډال پازوال سره اړيکه نيسﺉ 	 Iltimos tizim boshqaruvchisiga murojaat qiling.


د ټاکنې د بکس رنګ 	 Tanlash qutisining rangi


%s :ژوندونه ،%s :کچه 	 Daraja: %s, Darajalar: %s


راتلونکی انځور_ 	 _Keyingi rasm


کنټرول+و 	 Ctrl


توکپټې بياټاکل 	 Asboblar panellari


يو رنګ وټاکﺉ 	 Rangni tanlang


چلښت مهال بشپړ شو PTY د 	 aloqada taymaut


: ټولګړي غوراوي 	 Andoza parametrlar


لپاره تلواله ښوون GDK د 	 GDK uchun andoza displey


(هېڅ) 	 (Yoʻq)


سېکېنډه% 1 	 % 1 soniya


رنګBinding and finishing 	 RangBinding and finishing


ناسم ځای 	 Notoʻgʻri yoʻl


بدل شوی 	 Oʻzgartirilgan


د خپلو ټاکنو او دندو پټولو لپاره کېکاږﺉ 	 Uchrashuv va vazifalarni bekitish uchun bosing


ځانتياوی 	 Xossasi


راتلونکی_keyboard label 	 keyboard label


لاوName 	 LaoschaName


:د پاڼو _سرچينه 	 Qogʻoz _manbasi:


بنګالي (انډيا) Name 	 Bengalcha (Hindiston) Name


...چاپول_ 	 _Bosib chiqarish...


جال 	 Tarmoq


د مارچEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 MarEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


جومهSaturday 	 JumSaturday


. د ليکلو سره سم ليکدود کتنه وتوانول شوه 	 Imloni avto- tekshirish yoqildi.


بيا لېښل_ 	 _Qaytadan yuklash


بنډل 	 Paket


غونډال پلنه ليکبڼه 	 Tizim menyusi


ګورتپاڼې 	 Saytlar


%s :پرده نشي کولپولی 	 Ekranni qulflab boʻlmadi: %s


هنديName 	 HindchaName


پېليږي %s 	 %s ishga tushirilmoqda


يو پړاو شاته ورتللgo forward 	 Bir qadam orqagago forward


ټوپkeyboard- key- name 	 Shankeyboard- key- name


تم شوی 	 Tovushsiz


بيانومول... 	 Nomini oʻzgartirish...


کلاکاريز منښتليک@ item license (short name) 	 Ommaviy kalit@ item license (short name)


انځور ساتل لکهFrench (France)language 	 Rasmni boshqacha saqlashFrench (France)


مخکنی ټوپ چارندول 	 Oldingi tabni aktivlashtirish


:ګېراړۍ_ 	 _Gʻildirak:


چارند 	 Aktiv


سوېډېشName 	 ShvedchaName


د وړوکي نوم 	 Joriy sahifa indeksi


خوځښت 	 Animatsiya


چلښت نه منل کيږيSocket error code Timeout 	 amal qoʻllanmaganSocket error code Timeout


د غشي سوری 	 Koʻrsatgich soyasi


شوال 	 Shavvol


:ډول 	 Turi:


مخ نښکه 	 Hujjat yuklandi.


د اډر ۱ 	 Adar I


ليکې څنګه پرليکه کړو 	 Satrlarni qanday tekislanishi


دوتنه ځاېناستول غواړﺉ ؟ 	 Mavjud boʻlgan yozuvlarni almashtirish.


ازاDei short 	 AzaDei short


:کارننوم_ 	 _Foydalanuvchi nomi:


ځانتياویCoptic month 3 - LongName 	 XossasiCoptic month 3 - LongName


د زېرنې توکي 	 Qisish vositalari


د انټرنېټ مهال کارول 	 Internet vaqtidan foydalanish


د درکموند ځانتياوې نه شي ساتلی 	 Direktoriya moslamalarini saqlab boʻlmadi


ټاکنه لري 	 Rang tanlash


د جنومي اره غورنۍ 	 Asosiy GNOME menyusi


پرېښودل & 	 & Voz kechish


کارن ونجوونکی 	 Foydalanuvchini oʻzgartirish


د شهرEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 ShaʼbonEthiopian month 13 - LongNamePossessive


د ۴۱ کال په پیل کې، کالیګولا د پرایتورین ګارډ د افسرانو (د پاچا د ساتنې ګارد)، سناتورانو او درباریانو له خوا د توطیې په پایله کې ووژل شو، خو د توطیه کوونکو هڅه، تر څو له موکې نه په ګټې اخېستو سره د روم جمهوریت بیا را وګرځوي، ناکامه شوه. د کالیګولا د وژنې په ورځ، پرایتوریانو د کالیګولا تره کلادیوس، د روم د راتلونکي سترواک په توګه اعلان کړ. که څه هم د جولیو کلاډین کورنۍ تر ۶۸ کال پورې د هغه د وراره نیرو تر سقوط پورې واکمنۍ ته دوام ورکړ، د نارینه نسب له اړخه د کالیګولا مړینې، د جولي سیزاز کورنۍ ته په رسمي توګه د پای ټکی کېښود. 	 Milodiy 41-yil boshlarida Kaligula imperator gvardiyasi zobitlari(qirolning qoʻriqchisi)senatorlar va saroy aʼzolarining fitnasi natijasida oʻldirildi,ammo fitnachilar bu imkoniyatdan foydalanishga urindilar.Rim respublikasini tiklay olmadi.Kaligula o'ldirilgan kuni pretorlar Kaligulaning amakisi Klavdiyni Rimning keyingi imperatori deb e'lon qildilar. Xulio Klaudinlar oilasi 68-yilda jiyani Neron yiqilgunga qadar hukmronlik qilishda davom etgan bo'lsa-da,Kaligulaning o'limi Xulio Klaudinlar sulolasini rasman tugatdi.


ليدانی رغتوک HTML راتاوېدونکیName 	 Ichiga oʻrnatib boʻladigan HTML koʻruvchi komponentName


ټاکل شوی توکی له توکپټې ړنګول 	 Asboblar panelidagi tanlangan elementni olib tashlash


ځانتياوې %s د 	 %s Xossalari


دندهEthiopian month 5 - LongName 	 VazifaEthiopian month 5 - LongName


له پېله_Stock label 	 K_oʻpayishi boʻyichaStock label


د کورIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive


ړنګول..._add new 	 _Olib tashlash...add new


ساوتری:_ 	 _Dastur:


په لومړيو کې د ۱۰۰٪ نه لويوالی ډېرول پرېښل 	 100% dan ortiq kattalashtirishga ruxsat berish


چاپګر کښې د ليکه شويو دندو شمېر 	 Printerda navbatda turgan vazifalar soni


پاکول_Stock label 	 _TozalashStock label


: موخه 	 Manzil:


د اوسني ځای لېښنه تمول 	 Joriy manzilni yuklashni toʻxtatish


چاپګر ونه موندل شو 	 Printer topilmadi


پته 	 Manzil


راتاو جاوا څېرمه کړنلار ليدانیName 	 Ichki Java appletini koʻruvchiName


انځور 	 Rasm


ناړنګول_Stock label 	 _Olib tashlashStock label


تاسو د سارو توکو د لړ پای ته ورسېدﺉ. 	 Siz mos keladigan elementlar roʻyxatining oxiriga yetdingiz.


ناسم کليز ډول 	 xato bayroqlar


جاوا 	 Java


که چېرې بايد ونه کرښې په ونه ليد کښې وانځورول شي 	 Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi


هېڅ تېروتنه 	 xato yoʻq


تشهkeyboard label 	 Boʻsh joykeyboard label


مخ پته_ 	 _Sahifa manzili


ټاکنه سکڼل 	 Tanlanganni kesish


لنډلاري 	 Tugmalar birikmasi


لوبه & 	 & Oʻyin


د کورIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive


رنګ نه شي رنګول کېدی. 	 Ushbu faylni ulab boʻlmaydi


د انځورن ويينې نوم چې وکارول شي 	 Foydalaniladigan nishoncha mavzusi nomi


لر لاسرس 	 Masofadan ulanish


کينيارونډاName 	 KinyarvandaName


تېروتنه 	 Xatolik


جنډې 	 BAYROQLAR


دوتنه ړنګول غواړﺉ؟ "%s" په رښتيا 	 "%s" fayli rostdan ham olib tashlansinmi?


هر يو / ټولې خبرتياوې 	 IP maʼlumoti


والونName 	 VallonchaName


وتل@ action 	 Chiqish@ action


ړنګول & 	 Oʻchirish


د دې کاريال نسخه 	 Dastur versiyasi


د فېبروري 	 Fevral


ساکټ د مخکې نه تړل شویSocket error code AlreadyCreated 	 soket allaqachon ulanganSocket error code AlreadyCreated


پرون 	 kecha


ميلي ميټرې 	 Millimetr


ځايونه 	 Joylar


د غونډال ليکبڼې کارول 	 Tizim shriftidan foydalanish


کډي ډېرو ژبو ته ژباړل شوې ده. د ټولې نړۍ د ژباړه ډلو نه ډېره مننه. د کډي د نړېوالونې په اړه د نورو خبرتياو لپاره وګورﺉ http: // l10n. kde. org 	 Turli davlatlardagi tarjima jamoalarini harakati tufayli KDE koʻp tillarga tarjima qilingan. Agar KDE' ni turli tillarga tarjimasi haqida koʻproq maʼlumotga ega boʻlishni istasangiz, http: // l10n. kde. org / veb- saytiga qarang. KDE va umuman Linuksni oʻzbekchalashtirish haqida koʻproq maʼlumotga ega boʻlishni istasangiz, "Linuks oʻzbekcha gapiradi" loyihasining veb- saytiga qarang.


انځور بيالېښلMessageArea 	 Rasmni qayta yuklashMessageArea


ټاکنې 	 _Uchrashuvlar


تل کړکۍ ډلول_ 	 Oynalarni _doimo guruhlar


: ار 	 Asosiy:


دوتنهdownload status 	 Import qilib boʻlmadidownload status


کوم هېواد 	 Davlat


پلرينه پوښۍ پرانيستل 	 Yuqori jildga oʻtish


..jpg يا .png مهرباني وکړﺉ يو بل دوتنه شاتاړی وکاروﺉ لکه 	 Iltimos .png yoki .jpg kabi boshqa fayl kengaytmasidan foydalanib koʻring.


د پېښې استوزه لوستل 	 artsmessage


تلواله لوړوالی 	 Andoza balandlik


لوبې 	 Sport


درول_ 	 _Ulash


د هر توري لپاره درې ستوري ښودل 	 Bitta belgi uchun uchta yulduzchani koʻrsatish


اېنچه 	 Dyuym


نه شته 	 Mavjud emas


ټ ا ب% 1 	 % 1% 2size in 2^50 bytes


مخونهCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 BetCoptic weekday 4 - ShortDayName


انځور ليدانی 	 Rasm koʻruvchi


بېسلاماName 	 BislamaName


سېکېنډه 	 soniya


خپلکارې ګوډاګي سازونهComment 	 Proksini avtomatik ravishda moslashComment


په کليز کښې د اونۍ شمېرې ښودل 	 Taqvimda hafta raqamini koʻrsatish


څاښ منځول-x چوکاټ په 	 Panelni x oʻqi boʻyicha markazlashtirish


۲۴ ګ_نټې بڼه 	 Soat formati


کوم کاريال نه دی ټاکل شوی 	 Dasturlar tanlanmadi


نه شي ساتلی 	 Saqlab boʻlmadi


بياپېلول_ 	 _Oʻchirib-yoqish


خپل رنګونه کارول 	 Foydalanuvchi ranglaridan foydalanish


اوسنی ځای بيا لېښل 	 Joriy manzilni qayta yuklash


پرليکتيا 	 Tekislash


د شواټIndian National month 6 - LongName 	 ShvatIndian National month 6 - LongName


ډله 	 Guruhi


پوښتنهStock label 	 SavolStock label


جومه 	 Jum


راتاوېدونکی انځور ليدانی رغتوکName 	 Ichiga oʻrnatib boʻladigan rasm koʻruvchi komponentName


دوتنه غونډال 	 Fayl tizimi


که چېرې وړوکی بايد ننوتۍ منځواله ولري 	 Birlamchi nishonchaning sezgirligi


تلواله ناسته 	 Andoza seans


د تلوالې تڼۍ رنګ ټاکي 	 tugmaning andoza rangini oʻrnatadi


ټول توانول 	 Hammasini yoqish


ټول پ_رېښودل 	 Hammasini _oʻtkazib yuborish


سېپټمبر 	 Sentyabr


وړوکی XX_BAR_کچ 	 Oʻlchami_BAR_XX kichik


درې نۍ 	 Seshanba


توک نکتې ښودل 	 Chegarani koʻrsatish


ټاکنې بکس الفا 	 Tanlash qutisi shaffofligi


%s : دوتنه پرانيستلو کې پاتې راغی %s 	 %s faylini ochib boʻlmadi : %s


دوتنې 	 Fayllar


ازبکي (سېرېلېک) Name 	 Name


نه منل کيږي 'ai_ socktype' 	 "ai_ socktype" qoʻllanmagan


کاريالDescription 	 DasturDescription


ساتل _پرStock label 	 _SaqlashStock label


زوړ کوربه نوم 	 Eski xost nomi


ټول توکي خپل تلواله ارزښتونو ته ګرځولgo back 	 Hamma elementlarning andoza qiymatlarini qayta tiklashgo back


صفر 	 Safar


درې نۍCoptic month 2 - ShortName 	 SeshCoptic month 2 - ShortName


.که سم وي، د هوا يو انځورن وښيه 	 Agar oʻrnatilsa, soniyalar ham koʻrsatiladi.


اوسنۍ پوښۍ ليکنښو ته زياتول 	 Joriy jildni xatchoʻplarga qoʻshish


اېس 	 Esf


رالېښل شوی ګوډاګي سازونې سکرېپټ ناسم دیName 	 Proksini moslash uchun yozib olingan skript haqiqiy emasName


پرانيستل 	 Ochish


بنګاليName 	 BengalchaName


په _ډول 	 _Turi boʻyicha


.که چېرې دا ليکنه پټه وي 	 Birlamchi nishonchaning sezgirligi


هوا ښودل_ 	 S_anani koʻrsatish


دوديزه ليکنه لوستل 	 Iltimos & nomini kiriting:


ډېسمبرMonday 	 DekabrMonday


هر يو / ټولې خبرتياوې 	 Multikast maʼlumoti


ارزښتمنۍ 	 Argumentlar:


کاريال زياتول 	 Dastur qoʻshish


عربيKCharselect unicode block name 	 ArabchaQFont


چارنده لګونونه 	 Plaginlarni aktivlashtirish


کتنې 	 Koʻrinishlar


لمېسل_Stock label 	 _Nusxa olishStock label


دوېم 	 Qoʻshimcha


مخينه 	 Tarix


ووړې کړکۍ بيازيرمي 	 Yigʻilgan oynalarni tiklash


... انځورن بدلول & 	 Nishonchani oʻzgartirish


يوناني 	 Yunoncha


۱ بدلونdictionary variant 	 % 1 hujjatni bosib chiqarishdictionary variant


%s :انځور دوتنې کې ليکلو کې پاتې راغی 	 Rasm fayliga yozishda xatolik yuz berdi: %s


ځنډولIndian National month 11 - LongName 	 Vaqtincha toʻxtatishIndian National month 11 - LongName


منښتليک 	 Litsenziyalar


تېرنويې بدلول... 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirish


هڅوبي چيني 	 Anʼanaviy xitoycha


ټيټ 	 Past


د بيانومولو کړکۍ لپاره لګونName 	 Nomini oʻzgartirish dialogi uchun plaginName


د انځور ناپېژندلې دوتنه بڼه 	 Nomaʼlum rasm formati


بياپېلول 	 Oʻchirib-yoqish


د بهمCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 MartCoptic month 10 - LongNamePossessive


کړکۍ بندول 	 Oynani yopish


ليکبڼې ژورليد 	 Shrift oʻlchami


د بهمCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 MartCoptic month 10 - ShortNamePossessive


شمېرې ښودل 	 Raqamlarni koʻrsatish


:ټاکنه_Stock label 	 _Tanlash: Stock label


خپل د لټونې مخينه پاکول 	 Tarix tozalansinmi?


پاسليد رنګ لکه يو مزی 	 GdkColor formatidagi old fon rangi


سمونه 	 Tahrirlash


:پلټون_ 	 _Qidirish:


ساتل _پر... 	 _Boshqacha saqlash…


ناپېژندلی ډول 	 nomaʼlum tur


ډکول_left-justified textStock label 	 _Kengligi boʻyichaleft-justified textStock label


پورې تړلي غوراوي ښودل% 1 	 Maxsus% 1 parametrlarini koʻrsatish


پينځه نۍ 	 Pay


دا مخ چاپول... 	 Ushbu sahifani bosib chiqarish ...


تمول_ 	 keyboard label


تېرنويې بدلوونی 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirgich


د انځورن نوم 	 Nishoncha nomi


هغه بولۍ چې وځغلول شي وټاکئ 	 Bajarish uchun buyruqni tanlash


وروسته ځوان کالیګولا د خپلې جدې انا لیوا (او د تیبیریوس مور) سره د ژوند کولو لپاره ولېږل شو. د جدې انا له مړینې وروسته، نوموړي له خپلې انا انتونیا مینور سره د ژوند کولو لپاره ولېږل شو. په ۳۰ کال کې، د هغه ورور دروسس د خیانت په تور زنداني شو او د هغه ورور نیرو په جلاوطنۍ کې د لوږې یا ځان وژنې له امله مړ شو. سویتونیوس لیکي چې: د خپلې مور او وروڼو له جلاوطنۍ وروسته، کالیګولا او د هغه خویندې د ستېرو تر کره څار لاندې د تبریوس د بندیانو په توګه ژوند کاوه. [13][14][15] 	 Keyinchalik,yosh Kaligula katta buvisi Leo(va Tiberiusning onasi)bilan yashashga yuborildi.Jedda buvisi vafotidan keyin u buvisi Antonia Menor bilan yashashga yuborilgan. Milodiy 30-yilda uning ukasi Drusus xiyonat uchun qamoqqa tashlangan va uning ukasi Neron ochlik yoki o'z joniga qasd qilish surgunida vafot etgan.Suetonius shunday yozadi: Onasi va aka-ukalari surgun qilingandan so'ng,Kaligula va uning opa-singillari Steronning yaqin nazorati ostida Tiberius asiri sifatida yashadilar [1] [2] [3].


ډکول 	 Toʻldirish


ټول غږ49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 Toʻliq tovush49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


وړانديزونه 	 Taklif qilingan soʻzlar roʻyxati


اوسن کارول شوي 	 Yaqinda ishlatilganlar


د نوېمبر 	 Noyabr


ګ. پ. ل 	 GPL


يو پړاو مخکې ورتلل 	 Bir qadam oldinga


جرمنName 	 OlmonchaName


مخکنی ټوپ_ 	 _Oldingi tab


ل. ګ. پ. ل ۳مه نسخه@ item license 	 LGPL@ item license


برابرول 	 Sigʻdirish


بايد د کړکۍ چوکاټ يوه بندول تڼۍ ولري که نه 	 Kursorning oʻchib-yonishi


جومهIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 JomIndian National weekday 2 - ShortDayName


سک_ڼل 	 _Kesish


ليکوالان 	 Mualliflar


غوراوي 	 Parametrlar


د دي 	 Dek


دوه ګړې ليکې 	 Ikki baravar & katta


:کب وايي %s 	 %s ismli baliqcha soʻzlamoqda:


ځنډولCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 Vaqtincha toʻxtatishCoptic weekday 6 - ShortDayName


لټولOpposite to Previous 	 Qidirish:


: ناپېژندلې ويې 	 Nomaʼlum soʻz:


ړنګول_ 	 _Olib tashlash


(ناتوانول شوی) 	 (oʻchirilgan)


هېڅ هم نه کول 	 Hech narsa qilinmasin


کوساName 	 XhosaName


نومبرDecember 	 NoyaDecember


د کاريالونو کړکۍ بندول او سرپاڼه ښودل 	 Dastur oynalarini bekitish va ish stolini koʻrsatish


فاېربرډ 	 Firebird


ټولولږه پلنوالی 	 Gorizontal panelning minimal balandligi


سواهيليName 	 SvaxiliName


شپول پته:_ 	 _Domen manzili:


چېچيواName 	 ChichevaName


انځور ۹۰ پوړه ښي خوا ته چورلول 	 Rasmni 90 daraja oʻngga burish


دوتنه ځاېناستول غواړﺉ ؟ 	 Faylni almashtiraymi?


پښۍ 	 Pastki kolontitullar


ونه ښودل 	 Daraxtni koʻrsatish


پينځنۍ 	 Payshanba


:ځای_ 	 _Manzili:


بيالېښل_ 	 _Qaytadan yuklash


د ټېوېټ 	 Tevet


ړنګول..._ 	 _Olib tashlash...


نه اوسمهالول_ 	 Yangilan_masin


تل_واله:toolbar style 	 An_doza:


دندې 	 _Vazifalar


پالنه 	 Xizmat


راتاوېدونکی انځور ليدانیName 	 Rasm koʻruvchiName


ړنګول 	 Olib tashlash


کله چې تشه لږه وي کړکۍ ډله کول 	 _Joy cheklanganda oynalarni guruhlash


ټولې پوښۍ ب_ندول 	 Barcha jildlarni yo_pish


بوهېډIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 BuhidIndian National weekday 4 - ShortDayName


کړنلار 	 Dastur


ټنګټکور 	 Musiqa


د رڼو سيمو رنګ 	 Shaffof hududlar uchun rang


% 1: رالېښنې 	 Yozib olingan


مهرEthiopian month 13 - ShortName 	 MehEthiopian month 13 - ShortName


څرګندونې 	 Izohlar


د بريليک تېرنويې وليکﺉ: 	 Sertifikat uchun maxfiy soʻzni kiriting:


(تش) 	 (boʻsh)


په ټوله پرده اکر کې ځغلي 	 Butun ekranga usulida boshlash


توکپټه سمونګر 	 Asboblar paneli tahrirlagichi


بوسنياييName 	 BosniyachaName


د رنګ _ارزښت: 	 Rang _qiymati:


شاتشه 	 BackspaceQAccel


د مهرEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 MartEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


اګېسټSeptember 	 AvgSeptember


رالېښنې بندول_ 	 Yozib olishlarni _toʻxtatish


نوم 	 Ismi


د انځورن لومړی نوم 	 Birlamchi nishoncha nomi


ازربايجانيName 	 OzarbayjonchaName


%s :دوتنې په لوستلو کې تېروتنه '%s' د 	 "%s" faylini oʻqish xatosi: %s


ټوپ بندول_ 	 Tabni _yopish


کاريالونه X۱۱ 	 X11 dasturlari


ټول & لوېتوري ويېونه پرېښودل 	 & Katta harflar bilan yozilgan soʻzlarga eʼtibor berilmasin


لړ کوت 	 Roʻyxat koʻrinishi


بېلګه 	 Namuna


پښتوName 	 Name


تمول_Stock label 	 _ToʻxtatishStock label


... سازول 	 & Moslash...


بيړګندۍ 	 Zarur


بڼه 	 Format


په نښکه کښې ليکبڼه کارول 	 Yorliqda shriftdan foydalanish


يو لامبو وهونکی کب يا بل سېللی ژوی ښودل 	 Suzayotgan baliqcha yoki shunga oʻxshagan animatsiyani koʻrsatadi


د کاريال نوم ټاکي 	 dasturning nomini oʻrnatadi


ځ_نډولplay musicStock label, media 	 _Vaqtincha toʻxtatishplay musicStock label, media


:سپړاوی 	 Taʼrifi:


:چوکاټ کښې زياتولو لپاره _توکی لټول 	 _Elementni panelga qoʻshish uchun qidiring:


بهمEsfand 	 BahEsfand


کوربه: 	 Kompyuterning nomi:


لټول_ 	 _Qidirish


کورديName 	 KurdchaName


اېنچ 	 dyuym


کډي رغتوکName 	 KDE komponentiName


د ييو سرهdictionary variant 	 dictionary variant


د جاواسکرېپټ تېروتنه 	 JavaScript xatosi


په اړه_ 	 Aplet _haqida


بېلګه:_ 	 _Namuna:


. د هغه لاسوند ژبه چې تاسو يې دلته سمول غواړﺉ وټاکﺉ 	 Bu yerda tekshirilayotgan hujjatning tilini tanlang.


نوې _کړکۍ کې پرانيستل 	 Yangi _oynada ochish


ناسم ليکدود 	 notoʻgʻri yozilgan


سرليک 	 Sarlavha


ټهاييName 	 TaychaName


پرده X د کارولو لپاره 	 Foydalaniladigan X-ekrani


کاريال نه شي زياتولی 	 Dasturni qoʻshib boʻlmadi


خاوند 	 Egasi


ځايونهOrientation 	 Orientation


اره توکپټه_ 	 _Asosiy asboblar paneli


نوې _کړکۍ 	 Yangi _oyna


مارچ 	 Mart


ليکوال 	 Muallif


د لګون په اړه_ 	 Plagin _haqida


بالټيک@ item Text character set 	 Boltiqcha@ item Text character set


لټوونی کوتComment 	 Brauzerning koʻrinishiComment


د پاڼې کچStock label 	 Qogʻoz maydonlariStock label


تېروتنهStock label 	 XatolikStock label


منځپانګې_ 	 _Tarkibi


د شهرIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 ShaʼbonIndian National month 6 - ShortNamePossessive


د دوتنو کتنه ناتوانول (وېروونکی) 	 Fayllar tekshirilmasin (xavfli)


ليکنه & 	 & Matn


د رالېښنې پوښۍ:_ 	 _Yozib olish jildi:


ناکړ_Stock label 	 _Bekor qilishStock label


ټول کارتشې ښودل 	 Barcha ish oʻrinlarini koʻrsatish


د کب نوم 	 Baliqchaning ismi


کوم پايالی کاريال وکاروو 	 Dasturlarga yangilash uchun xabar yuborilmasin


د پاڼې کچ 	 Qogʻoz oʻlchami


دوه نۍCoptic month 13 - ShortName 	 DushCoptic month 13 - ShortName


هغه سيمه چې په کښې يادښت انځورنونه ښکاري 	 Ogohlantirish nishonchalari koʻrsatiladigan maydon


%s :ښوون نه شي پرانيستلی 	 Displeyni ochib boʻlmadi: %s


ښوون پېژند 	 Displey ID'si


بنسټيز 	 Asosiy


سمون_ 	 _Tahrirlash


نوی 	 Yangi


...ښکارېدونکې _ستنې 	 Koʻrsatiladigan _ustunlar...


کور 	 Home


پرته پرليکتيا 	 Eniga tekislash


لکه د کاريال انځورن کارول 'انځورن' 	 Dasturning nishonchasi sifatida 'icon' dan foydalanish


لېږلEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 & JoʻnatishEthiopian weekday 2 - LongDayName


ټولې دوتنې 	 Hamma fayllar


۱ م ب 	 1 Mb


:نوم_ 	 _Ismi:


د خوځولو پر مهال ستونزه رامنځته شوه. 	 "%B" koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi.


ليکنښې:_ 	 _Xatchoʻplar:


لوبې X۱۱ 	 X11 oʻyinlari


په دوه ځلي کېکاږلو سره ټوله پرده راوستل 	 Ikki marta chertish bilan butun ekranga


څاښ منځول-y چوکاټ په 	 Panelni y oʻqi boʻyicha markazlashtirish


پرانيستل "%s" پر_ 	 %s bilan ochish


ليکبڼه اوچتول 	 Shriftni tanlang


دا پوښۍ په پوښۍ کړکۍ کې پرانيستل 	 Ushbu jildni navigatsiya oynasida ochish


۲ بدلونdictionary variant 	 dictionary variant


ساده چيني 	 Soddalashtirilgan xitoycha


دوتنه لټوونی - %s 	 %s - Fayl brauzeri


ملايالمName 	 MalayalamName


.که سم وي، په ګړيال کښې د مهال سره، سره نېټه هم وښيه 	 Agar bu oʻrnatilsa, soat bilan birga sana ham koʻrsatiladi.


دوتنې جوړول او ړنګول 	 Fayllarni yaratish va olib tashlash


کورTir short 	 KhoTir short


پرانيستل پر 	 %s bilan ochish


د دې لاسوند په اړه 	 Ushbu hujjat haqida


ړنګول 	 DelQAccel


د سېلن نامنلی ډول 	 Qoʻllanilmaydigan animatsiya turi


نوې پوښۍ_ 	 _Yangi jild


سکرېپټ پرانيستل 	 Skript


جاپاني@ item Text character set 	 Yaponcha@ item Text character set


انځور/نښکه بريد 	 Rasm/yorliq chegarasi


دنده 	 Vazifa


ګڼ ليداني 	 Bir nechta monitor


اوسنی ټاکل شوی غورنۍ توکی 	 Hujjatdagi joriy sahifa


کنټرولkeyboard- key- name 	 Ctrl


کړکۍ بندول غواړﺉ ؟ 	 Oynani yopaymi?


خپل سولګر له نامنلې کارونې نه وساتئ1" (msgctxt: "panel:showusername 	 Kompʼyuteringizni ruxsatsiz foydalanishdan himoya qiling1" (msgctxt: "panel:showusername


ډبل_Stock label 	 _QalinStock label


پرانيستل کيږي %s 	 "%s" ochilmoqda.


ښودل “%s_” 	 “_%s” koʻrsatilsin


مېسېډونياييName 	 IndonezchaName


انګريزيName 	 InglizchaName


پټوالیBanner page 	 XavfsizlikBanner page


وروستی بدلون: 	 Oxirgi oʻzgartirish:


انځور په ړنګولو کې ستونزه %s د 	 %s rasmni oʻchirishda xatolik


ځغلول_ 	 _Bajarish


:نوم 	 Nomi:


ټوپ _کيڼ ته خوځول 	 Tabni _chapga koʻchirish


بل ډول 	 Boshqa tur


. د ليکلو وړ نه ده "% 1" سازونې دوتنه Socket error code NotSupported 	 Moslama fayliga (% 1) yozib boʻlmaydi. Socket error code NotSupported


د دوتنې کچ. 	 Faylning hajmi.


ښه برابرول_Stock label 	 Stock label


لوستل_ 	 _Oʻqish


رالېښنې 	 Yuklanuvlar


کوت_ 	 _Koʻrinish


ازبکي (سېرېلېک) Name 	 Oʻzbekcha (kiril) Name


د کړنلار د لاسوندوونکو لړ 	 Dastur qoʻllanmasi mualliflari


لټوونې کړکۍ پرانيستل. 	 brauzer oynasini ochish.


پرېښودلCoptic month 12 - LongName 	 EscapeCoptic month 12 - LongName


لټون پاېلې 	 Qidiruv natijalari


کارن څرګندونونه 	 Izoh


د دوتنې يونلور ځانګړنې 	 Fayl yoʻli tasnifi


د اباof Azar short 	 Abaof Azar short


ځنډول 	 Pauseconcatenation of dates and time


د څنګ چوکاټ پلنوالی 	 Yon panelning kengligi


سربيايي لاټينيName 	 Serbcha (Lotin) Name


دوتنه & 	 & Fayl


ابان 	 Aban


د کمپيوټر تمولو کې پاتې راغی 	 Kompyuterni toʻxtatib boʻlmadi


.کې کوم انځور ونه موندل شو '%s' 	 '%s' manzilida rasmlar mavjud emas.


سېوانIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 SivanIndian National weekday 7 - ShortDayName


سلالېښود_ 	 _Slayd-shou


انځور بڼه BMP 	 XPM rasm formati


شېفټkeyboard- key- name 	 ShiftQAccel


مني PDF 	 PDF qabul qiladi


د نښلېدنې مهال بشپړ شوSocket error code InProgress 	 aloqada taymautSocket error code InProgress


کتل شوی 	 Koʻrilgan


ستاسو برېليکونه 	 Sizning sertifikatlaringiz


نوې _کړکۍ کې لټول 	 Yangi _oynada koʻrish


د ج. ن. ي ټولګړی منښتليک ۳مه نسخه@ item license (short name) 	 @ item license (short name)


بياکچونې اکر 	 Oʻlchamini oʻzgartirish usuli


پرانيستل پر 	 Boshqa dastur bilan ochish


۵ م ب 	 5 Mb


: سرچينه 	 Manba:


ن_ښلېدلStock label 	 Ula_nishStock label


د دې کړکۍ ټول توکي ټاکل 	 Tanlangan elementni ushbu oynada ochish


د غوټه نوم لپاره پته کورنۍ نه منل کيږي 	 bogʻ (nodename) uchun manzil oilasi qoʻllanmagan


شاته_ 	 _Orqaga


د میEthiopian month 9 - ShortName 	 OʻzgartirishEthiopian month 9 - ShortName


د سيمې تېروتنه 	 Chegara xatosi


لړ نه شي پاکولیkeyboard label 	 Roʻyxatni tozalab boʻlmadikeyboard label


ټولې کړکۍ بندول_ 	 _Barcha oynalarni yopish


لمېسې 	 Nusxalar


د انځور ځانتياوې 	 Rasm xossalari


ناسمې جنډې 	 xato bayroqlar


غږول_previous songStock label, media 	 _Joylarprevious songStock label, media


م_ه ړنګوه 	 Olib tashlan_masin


غ. و 	 kechqurun


اوسمهالول 	 Yangilash


چلښت نه منل کيږي1: the unknown socket address family number 	 amal qoʻllanmagan1: the unknown socket address family number


اېنټرلېنګName 	 InterlingueName


.که چېرې پرمختګ لکه ليکنه وښودل شي 	 Jarayonni matn sifatida koʻrsatilishi.


افارName 	 AfarName


ګورت پاڼې 	 GNOME veb brauzeri parametrlari


نانښلېدل_Stock label 	 _UzishStock label


% 1/ س (شوی) 	 % 1 (Bogʻ)


:ليکوال 	 Muallif:


لوټيټول_ 	 K_ichiklashtirish


د ړنګولو پر مهال تېروتنه رامنځته شوه. 	 Olib tashlashda xatolik roʻy berdi.


خپلسمول 	 Avto- toʻgʻrilash


انټرنېټ مهال 	 Internet soati


... دوتنې ته ويستل 	 Natija fayli


ناسم رنګ اومتوک لاس ته راغی 	 Rang haqidagi maʼlumot xato


د سازونې دوتنې 	 Moslama fayllari


لګونونه 	 Plaginlar


تل_ 	 _Har doim


د مخونو شمېر 	 Sahifalar soni


برېټانوي انګريزيName 	 Inglizcha (Angliya) Name


مهال UNIX 	 UNIX soati


انځورونه لټول او چورلول 	 Rasmni koʻrish va burish


کارن پېژند: 	 Foydalanuvchi ID:


د نښونې کيلۍ وټاکﺉ 	 Imzo qoʻyish uchun kalitni tanlang


کوربه 	 Xost


ناپېژندلیdownload status 	 Nomaʼlum


اوسنۍ کړکۍ يا لاسوند بندول 	 Joriy oynani yoki hujjatni yopish


سپړاوی 	 Taʼrifi:


انځورن کوندې نوم 	 Nishoncha mavzusi nomi


(سره د ننوتون) FTP 	 FTP (login bilan)


ککوړي 	 Sertifikatlarni boshqarish


سېوان 	 Sivan


لېوی کچ_ 	 _Oʻrnatacha oʻlcham


عربيdigit set 	 Arabchadigit set


څرګندون 	 Izoh


ج_وړول 	 _Yaratish


له ياده بهر 	 xotira yetishmayapti


ډول:_ 	 _Turi:


مخ سموونی 	 Nishoncha tahrirchi


دوتنه_ 	 _Fayl


ټاکل شوې پوښۍ ليکنښو ته زياتول 	 Tanlangan jildlarni xatchoʻplarga qoʻshish


"% 1" داسې ژباړونکی نشته 	 Bunday fayl yoʻq.


ډکون نادرول_ 	 Disk qismini _uzish


کوم ناسمچلندګر کاريال په ځواکيزه توګه بندول 	 Javob bermayotgan dasturni majburlab toʻxtatadi


لټوونی نه شي پېلولی 	 Brauzerni ishga tushirib boʻlmadi


ګوټ 	 Burchak


تېروتنه 	 Xato


دوديز انځور 	 & Boshqa nishoncha


ورتلل & 	 Oʻtish


پالنګر سره _نښلېدل... 	 _Serverga ulanish...


نومEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 NomiEthiopian weekday 7 - LongDayName


: د تېرنويې د کلکوالي ميټر 	 Maxfiy soʻz ishonchligi:


ټاکل شوې ليکنه ټوټه دړې ته لمېسل 	 "Kompyuter" nishonchasini ish stolida koʻrsatish


ځنډولkeyboard label 	 Pausekeyboard label


چوکاټونه 	 kadrlar


د مياشتني کليز ښودلو لپاره کېکاږﺉ 	 Oylik taqvimni koʻrsatish uchun bosing


د ابان 	 Yanv


لوټيټول 	 Kichiklashtirish


اپرېلMay short 	 AprMay short


ساکټ نه دی جوړ شویSocket error code WouldBlock 	 soket yaratilmaganSocket error code WouldBlock


% 1% 2: کارونه 	 Foydalanish:% 1% 2


دوه نۍ 	 Dush


پرده 	 EKRAN


:ناستې_ 	 _Seanslar:


شاليد 	 Orqa fon


د چوکاټونو په اړه 	 Panellar _haqida


د هوا خبرتياوې 	 _Ob-havo maʼlumoti


د مخينې ځای شتون نه لري. 	 Tarix manzili mavjud emas.


زياتول & 	 & Qoʻshish


کليز%%s 	 Taqvim%%s


[...دوتنه] 	 [FILE...]


د اوسنۍ کارتشې نه کړکۍ ښودل 	 Joriy ish oʻrnidagi oynalarni _koʻrsatish


پېلوونکې پرده ښودل 	 Splesh oynasini koʻrsatish


تېروتنه: کور چاپېريال بدلېدونکی نه دی ټاکل شوی. 	 Xato: muhit oʻzgaruvchi $HOME aniqlanmagan.


سربيName 	 SerbchaName


فېکټري د ورکړل شوي ډول رغتوکو جوړول نه مني. 	 % 1 kutubxonasida% 2 funksiyasi mavjud emas.


سازول_ 	 _Moslash


ورننويستل 	 InsQAccel


انکړ استوزه 	 Holat xabari


توکبنسټ 	 Maʼlumot bazalari


URL ګورتپاڼې 	 Veb sahifa URL manzili


ګړيال غوراوي 	 Soat parametrlari


:د دوتنې نوم بڼه 	 Fayl nomi formati:


ځاېناستول_ 	 Almashtirish


د دوتنې بڼه يا ناپېژندلې ده يا نامنلې 	 Faylning formati nomaʼlum yoki qoʻllanilmaydi


پينځه نۍ 	 Panj shanbe


د ازاof Dei short 	 Azaof Dei short


د ليکنښو سمونه ناوړول 	 Xatchoʻplarni tahrirlashni oʻchirish


دوتنې لپاره ياد برخه نه شي جوړولی% 1 د 	 Yangi faylni yaratib boʻlmadi.


ژورdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 dictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


دا پوښۍ په نوي ټوپ کې پرانيستل 	 Ushbu jildni yangi tabda ochish


بره سربيName 	 Yuqori SerbchaName


پا_کول 	 _Tozalash


شواټ 	 Shvat


د ج ډ م نسخه چاپول 	 GDM versiyasini bosib chiqarish


اره غورنۍ 	 Asosiy menyu


د ليکنښې نوم:_ 	 Xatchoʻp _nomi:


نور..._ 	 _Boshqa…


د مخليد په راوستلو کې ستونزه 	 Oldindan koʻrishni ishga tushirish xatosi


پروت سماو 	 Eniga tekislash


% 1: خبرتيا@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 Ogohnoma:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


اېنټرنېټ باندرې سرچينه 	 IP manbaʼi


باېټه 	 Bayt


د ګړيال دوديزه بڼه 	 Soatning boshqa formati


سرپاڼه 	 Ish stoli


چاپيږيprint operation status 	 Bosib chiqarilmoqdaprint operation status


اېنټرلېنګواName 	 InterlinguaName


ب. س. ډ 	 BSD


۱۰ م ب 	 10 Mb


د سرپاڼې ليکبڼه 	 Ish stoli shrifti


بېسلاماName 	 PlastikName


هاوساName 	 XausaName


اخيستل شوی په 	 Olindi


د دوه کېکاږلو مهال 	 Ikki marta bosish vaqti


ړنګيدونکی 	 Olib tashlab boʻladigan


درې نۍEthiopian month 6 - LongName 	 SeshEthiopian month 6 - LongName


بندول 	 Bekor qilishQMessageBox


نوي سره شيان ترلاسه کړﺉProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Yangi narsalarni olishProgram name followed by 'Add On Installer'


ټول ټاکل 	 Hammasini tanlash


.په کليز کړکۍ کښې د ښودلو لپاره د ځايونو لړ 	 Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi tugʻilgan kunlar roʻyxati koʻrsatiladi.


پالنګر سره نښلېدل 	 %s serveri bilan ulanish


پاس_ 	 _Yuqoriga


..jpg يا .png مهرباني وکړﺉ يو بل دوتنه شاتاړی وکاروﺉ لکهThe PNG-Format (*.png) 	 Iltimos .png yoki .jpg kabi boshqa fayl kengaytmasidan foydalanib koʻring.The PNG-Format (*.png)


ټاکل شوی رنګ 	 Tanlangan rang


کيلۍ 	 Tugmalar


بندول_Stock label 	 _Bekor qilishStock label


لاسوند بندول 	 Hujjatni yopish


سېکوکا توکبنسټ يوازې يوځل کتل 	 Sycoca maʼlumot bazasini faqat bir marta tekshirish


.ټولې نورې تېروتنې يوازې په پايالي کې ښودل کيږي 	 Qolgan barcha xatolar faqat terminal oynasida koʻrsatiladi.


. د سازونې خبرتياوې په برياليتوب سره بيا ولېښل شوې 	 Moslama muvaffaqiyatli qayta yuklandi.


لړ پاکول_ 	 Roʻyxatni _tozalash


مورداد 	 Mordad


ځواکيزه بندونه 	 Majburiy chiqish


بښنه غواړو 	 Uzr


د سرليک ستن ښودل 	 Sarlavha ustunini koʻrsatish


هېڅ سپړاوی 	 Taʼrif yoʻq


: وروستی بدلون 	 Oxirgi oʻzgartirish:


ساتل په 	 Quyidagicha saqlash


۱۲ ګنټې بڼه_ 	 Soat formati


هېڅ 	 Yoʻq


خټه 	 Loy


د منښتليک خبرتياوې ښودل 	 Litsenziya haqida maʼlumotni koʻrsatish


د دوتنې پرېښلې. 	 Dastur versiyasini koʻrsatish.


دوديز ټوپ نښکه 	 Boshqacha palitra


ګړيال څېرمه کړنلار فېکټري 	 Soat apleti fabrikasi


جګ پټوالی@ action: button filter- yes 	 Xavfsizlik@ action: button filter- yes


ملایName 	 MalaychaName


مېلمه 	 Mehmon


ارويېونه 	 Kalit soʻzlar


A۲x۵paper size 	 A2x5paper size


!نننۍ نېټې ته وګوره 	 Bugungi sanaga qarang!


د جنومي سترګه 	 GNOME'ning koʻzi


: نسخه 	 Versiya:


مهال کارول UNIX د 	 UNIX vaqtidan foydalanish


چمتو کيږي %d 	 %d tayyorlanmoqda


وروستاړي او د نښو سره - izedictionary variant 	 dictionary variant


دا پوښۍ بندول 	 Ushbu jildni yopish


ميمي ډول 	 MIME turlari


يادښت سيمې چوکاټ 	 Panelning ogohlantirish maydoni


کانکويرر 	 Konqueror


د ټيکلي تشه:_ 	 _Disk boʻshligi:


بندول 	 Bekor qilish


مغليName 	 MugʻulchaName


↑ Paola Brandizzi Vittucci, Antium: Anzio e Nettuno in epoca romana, Roma, Bardi, 2000 کينډۍ:ISBN ↑ Suetonius. "Life of Caligula". 	 ↑ Paola Brandizzi Vittucci, Antium: Anzio e Nettuno in epoca romana, Roma, Bardi, 2000 ↑ Suetonius „Life of Caligula“,.


انځور چوکاټ ته برابرول 	 Rasmni panelga moslash


بشپړ شو 	 Tugadi


لنډلار 	 Tugmalar birikmasi


چارنده توکی 	 Aktiv element


چلول_Stock label 	 _BajarishStock label


ګېنټه: Set Minutes of Time 	 Soat:


يډېشName 	 YiddishName


رنګدبلی لري 	 Palitrali


اېلول 	 Yelul


رنګ نه شي رنګول کېدی. 	 "%B" faylini chiqindilar qutisiga olib tashlab boʻlmadi.


پرانيستل_Stock label 	 _OchishStock label


خپل ځاني پوښۍ پرانيستلDesktop Folder 	 Desktop Folder


لګون KليکسمونګرName 	 KTextEditor plaginiName


په ګړيال کښې نېټه ښودل 	 Soatda sanani koʻrsatish


سلووېنينName 	 SlovenianchaName


چاپ امستنې 	 Bosib chiqarish moslamalari


د نښکې ليکنه 	 Yorliqning matni


توکی_ 	 _Yutiliti


دوتنه بيانومول_ 	 Faylning no_mini oʻzgartirish


يوه نۍ 	 Yek- shanbe


هېڅ تېروتنهSSL error 	 xato yoʻqSSL error


پرانيستل_ 	 _Ochish


۴۰dictionary variant 	 dictionary variant


انځور دوتنه اومتوک نه لري '%s' 	 '%s' rasm fayli hech qanday maʼlumotga ega emas


بهمن 	 Bahman


مارچEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 MarEthiopian weekday 3 - ShortDayName


د تېرنويې څرنګوالی: 	 Maxfiy soʻz sifati:


ټاکل شوې پوښۍ ليکنښو ته زياتول 	 Tanlangan jildni xatchoʻplarga qoʻshish


ککوړي 	 Cookie'lar


الفا کارول 	 Alfadan foydalanish


سرچپه تیکStock label 	 Teskari uzunasigaStock label


ميمي ډولونه XDG 	 MIME turlari


KNewStuff بسپنې 	 Yangi tarqatish roʻyxati


د چوکاټ خبرتياوې کتل 	 Freym haqida maʼlumotni koʻrish


سم دی له: 	 Dan haqiqiy:


ډېرول_Stock label 	 Qoʻ_shishStock label


کاريال غږونه 	 Dastur tovushlari


چاڼ 	 Filtr


ر_نګونه 	 R_anglar


اېسپېرېنټوName 	 EsperantoName


د کارتشې ونجوونکي غوراوي 	 Ish oʻrinlari tanlagichi moslamalari


د ک. ټ لپاره د لګونې مختاړی 	 Oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi.


د فېبروريof March 	 Fevof March


چاپرښتې ۱۹۹۹-۲۰۰۰، د ناوټېلس ليکوالان 	 Mualliflik huquqi © 1999-2008 Nautilus mualliflari


شاتهOpposite to Back 	 OrqagaOpposite to Back


بره_Stock label 	 _YuqorigaStock label


ب% 1 	 % 1% 2memory size in 2^60 bytes


کاريال نه شي ړنګولی 	 Dasturni ishga tushirib boʻlmadi


[غوراوي] 	 [parametrlar]


چاپ 	 Bosib chiqarish


د چاپګر ځای 	 Printer manzili


غ. مEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 ertalabEthiopian weekday 5 - ShortDayName


خوندييښت 	 Xavfsizlik


د ډېسمبر 	 Dek


دنده مهار 	 Vazifani boshqarish


درېدلی 	 Toʻxtab qoldi


شمېرې 	 Raqamlar


پراته غوراوي 	 Gorizontal toʻldirish


لړ نه شي پاکولی 	 %s ulanmadi


هېڅکله_ 	 _Hech qachon


لګون KFileWriteComment 	 KFile meta maʼlumot uchun plaginComment


د کډي سازونې سمبالګر 	 KDE moslamasini boshqaruvchi


چينايي هڅوبيName 	 Anʼanaviy XitoychaName


د پالنې ډولونه 	 Xizmat turlari


.د کړکۍ توکپټه ښودل/پټول 	 Oyna asboblar panelini koʻrsatish/bekitish.


خځلنۍ ته لېږل غواړﺉ؟ "%s" تاسو په ډاډه توګه 	 Rostdan ham "%s" ni chiqindilar qutisiga koʻchirmoqchimisiz?


غوراوي_Stock label 	 _ParametrlarStock label


سکرېپټ بندول 	 Skript


ورتلل 	 Oʻtish


د اوسنۍ ناستې نوم امستل 	 Joriy seans nomini belgilash


ځري کوندې کچ 	 Kursor mavzusi oʻlchami


د يو لنډمهاله مېلمه په توګه ننوتل 	 Vaqtinchalik mehmon sifatida kirish


وګړيز اومتوک 	 Shaxsiy maʼlumot


ټهاناIndian National month 10 - LongName 	 TaanaIndian National month 10 - LongName


ليکنښه _زياتول 	 _Xatchoʻp qoʻshish


جوړونه 	 Qurilish


دوتنه کوم انځور نه دی. 	 Fayl rasm emas.


ډلول شویBanner page 	 SinfBanner page


% 1: رابروونی 	 % 1' ni bekitish


د سېپټمبرof October 	 Senof October


اېنټرنېټ پته 	 IP manzil


خپلکاری_ 	 _Avtomatik


د اډرEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 MarEthiopian month 4 - LongNamePossessive


ګوته 	 Finger


هېنداره مخونه 	 & Birinchi bet


A۳paper size 	 A3paper size


دې کړنلار لپاره کوم منښتليک توکي نه دي ټاکل شوي. لورينه وکړﺉ د منښتليک توکو لپاره لاسوندونه يا سرچينه وګورﺉ. 	 Bu dastur uchun hech qanday litsenziya shartlari koʻrsatilmagan. Iltimos litsenziya shartlarini dastur uchun qoʻllanmada yoki dasturning kodida qarab chiqing.


هېڅ مخکوت 	 Koʻrib chiqish URL:


ځای 	 Oʻrni


دا کاريال د يو داسې وګړي لخوا جوړ شوی چې خپل نوم ښودل نه غواړي. 	 Ushbu dastur ismini oshkor qilishni istamagan kishi tomonidan yozilgan.


ګلول 	 Oʻchirish


نوی ټوپ پرانيستل 	 Yangi tab ochish


دوتنه ړن_ګول 	 Faylni _olib tashlash


سمبالګر 	 Quvvat boshqaruvi


پرده کولپول 	 Ekranni qulflash


امستنې 	 Moslamalar


:کښې زياتولو لپاره _توکی لټول "%s" 	 "%s" ga qoʻshish uchun _elementni qidirish:


دوتنې سمول .desktop - 	 - .desktop fayllarini tahrirlash


د اوسنۍ پاڼې لړيال 	 Kombo qutisi modeli


ساوتری 	 Dastur


مخکني مخ ته ورتلل 	 Oldingi sahifaga oʻtish


: تلواله ژبه 	 Andoza til:


کلاکارانkeyboard label 	 keyboard label


مخکې مخينه 	 Tarix boʻyicha oldinga


دوتنه ورننويستلComment 	 Faylni qoʻyishComment


:دوديزه _بڼهstate" or "province" should use that instead of "region 	 Boshqa _format:state" or "province" should use that instead of "region


تاند ګل 	 Chechak


د جنومي سرپاڼې په اړه 	 GNOME ish stoli haqida


ځغلول 	 Ishga tushirish


کليدړه 	 Klaviatura


.د رنګ روڼوالیAction name 	 Rang shaffofligi.Action name


ښکتهgo forwardStock label, navigation 	 _Pastgago forwardStock label, navigation


ناسته سمبالګر سره نه شي نښلېدی 	 Seans boshqaruvchisiga bogʻlanib boʻlmadi


ناچارند 	 Noaktiv


لټول..._ 	 _Qidirish...


چوکاټ پټول 	 Panelni bekitish


نوی _ټوپ 	 Yangi _tab


کډي 	 KDE


:مهال 	 _Vaqtdan nusxa olish


اوسنی ټوپ ښي لورې ته خوځول 	 Joriy tabni oʻng tomonga koʻchirish


د راتلونکي انځور تر ښودلو ډلو په سېکېنډونو کې 	 Keyingi rasmni koʻrsatish orasidagi kechikish


ژورکوت 	 Savol


د لنډمهالې دوتنې نه لوستلو کې پاتې راغی 	 Sarlavha yozishda xatolik yuz berdi


اومتوک نه ساتل 	 Maʼlumot saqlanmasin


.د انځور ټولګې چوکاټ ښودل/پټول 	 Rasm toʻplami panelini koʻrsatish/bekitish.


رنګ ټاکنه 	 Rang tanlash


تلوالې & 	 & Andozalar


هيري موټوName 	 Xiri MotuName


خونه ښودل 	 Katakni koʻrsatish


د ګنوم ناستې سمبالګر - 	 - GNOME seans boshqaruvchisi


بياکړ@ action 	 Qaytarish@ action


تير 	 Tir


ليک دوتنې 	 Matn fayllari


پلرينه وړوکی 	 Rasm vidjeti


د پلټون غوښتنه نه شي لېږلی 	 Qidirish soʻrovini joʻnatib boʻlmadi


لورينه وکړﺉ يو نوم وليکﺉ او بيا هڅه وکړﺉ. 	 Iltimos nom kiriting va qayta urinib koʻring.


دا چوکاټ نه شي ړنګولی 	 Ushbu panelni olib tashlab boʻlmaydi


دې ساکټ ډول لپاره غوښتل شوې پالنه نه منل کيږي 	 talab qilingan xizmat soketning bu turi uchun qoʻllanmagan


:ځنډ پر چوکاټ_ 	 Kadr orasidagi _vaqt:


دا لکه د يوې _غورنۍ چوکاټ ته زياتول 	 Panelga _menyu sifatida qoʻshish


د څېرمه کړنلار ازمويلو کاريال 	 Test yutiliti apleti


۱۰x۱۱paper size 	 10x11paper size


نه & لېږل 	 & Joʻnatilmasin


سرليک:_ 	 _Sarlavha:


ځای پرانيستل 	 Manzilni ochish


پو_ښۍ جوړول 	 _Jild yaratish


کډي اومتوک توکیName 	 KDE maʼlumot vositasiName


بيانومول 	 Nomini oʻzgartirish


ړنګول 	 Olib tashlash


اړين دی 	 Muhim


دوه نۍ 	 Do shanbe


نېټه 	 Sana


د ليکبڼې وزن 	 Shriftning qalinligi


تاکې پاڼې 	 Toq sahifalar


: دوېمګړی 	 Qoʻshimcha:


يو دوديزه غورنۍ پټه 	 Foydalanuvchi menyu paneli


اره توکپټه 	 Asosiy asboblar paneli


پا_کول 	 To_zalash


ښهkeyboard- key- name 	 Tovushkeyboard- key- name


ټولې پاڼې 	 Barcha sahifalar


کړکۍ لړ 	 Oynalar roʻyxati


په اړه %s دStock label, media 	 %s haqida


.د دوتنه ټاکونکې کړکۍ سرليک 	 Fayl tanlash dialogi sarlavhasi.


ډول وټاکﺉ 	 Turini tanlash


شين وښيانه 	 Yashil manzara


د اېسIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive


:بره_ 	 _Yuqori:


ليکبڼه اوچتولStock label 	 Shriftni tanlangStock label


سېپټمبرOctober 	 SenOctober


ټول مخونه_ 	 _Hamma sahifalar


:اروييونه 	 Kalit soʻzlar:


لګون 	 Plagin


مخکوت لېښل کيږي 	 & Koʻrib chiqish


دوديزه بڼه 	 Boshqa format


:ځای 	 _Manzil:


زولوComment 	 ZuluchaComment


. د اومتوک برابروونو په لېښلو کې تېروتنه 	 Modulni yuklashda xato roʻy berdi.


اوسن کارول شويkeyboard label 	 Yaqinda ishlatilganlarkeyboard label


د افېس کاريالونه 	 Idora dasturlari


راتلونکی_ 	 _Keyingi


سراسر دوېمګړی 	 Qoʻshimcha


تشه دوتنه_ 	 _Boʻsh fayl


دوتنه نه شي لوستلی 	 Faylni oʻqib boʻlmadi


تړنه 	 Bogʻlama


اېټالويName 	 ItalyanchaName


انځور لېښل کيږي "%s" 	 "%s" rasm yuklanmoqda


کاريال د ورکړل شوې 'ناستې پېژند' لپاره بيازېرمل 	 Berilgan 'sessionId' uchun dasturlarni qayta tiklash


هېڅ 	 yoʻq


مخکې_next songStock label, media 	 _Oldinganext songStock label, media


سولګر پوهنه 	 Kompyuter ilmi


انځورن ډله چې ښکاره شي 	 Koʻrsatiladigan nishonchalar toʻplami


کارول "%s" د ټاکل شوي انځور د پرانيستلو لپاره 	 Tanlangan rasmni ochish uchun "%s" dan foydalaning


اګېسټ 	 Avgust


پراته غوراوي 	 Gorizontal ofset


.د جنومي انځور ليدانی 	 GNOME rasm koʻruvchisi.


د دوتنې خاوند. 	 Faylning egasi.


پرده ساتوونکی چارندول_ 	 Ekran saqlovchisini _aktivlashtirish


منښتليک_ 	 _Litsenziya


خپلکارې لورموندنه_ 	 _Avtomatik orientir olish


کورسېکنName 	 KorsikanchaName


دا کدو کب له کومه ځايه راغی 	 Bu adashib qolgan baliqcha qaerdan kelib qoldi


کال 	 Yil


مهال 	 Vaqt


ټونګاName 	 TongaName


دننول... 	 & Import qilish


مخ امسته 	 Sahifa moslamalari


لوستل 	 oʻqish


فرېشينName 	 FrizchaName


د کاريال د کښنيز کارن برسېر ډول ټاکي 	 dasturning grafik interfeys uslubini oʻrnatadi


بيا نه پوښتل 	 Boshqa soʻralmasin


افريکانسName 	 AfrikanchaName


تړنه جوړول_ 	 _Bogʻlama yaratish


(ناپېژندلی) 	 (nomaʼlum)


مخ ډول 	 Sahifa turi


غوراوي ښودل GTK+ دStock label 	 GTK+ parametrlarini koʻrsatishStock label


پوښۍ ک_ړکۍ پرانيستل 	 Jild _oynasini ochish


د مهرIndian National month 12 - LongName 	 MartIndian National month 12 - LongName


مخبرهkeyboard- key- name 	 PgUpkeyboard- key- name


نوم_ 	 _Nomi


: ژبه 	 Til:


ګورانيName 	 GuaraniName


سرچپه تیک 	 Teskari uzunasiga


...يوه دوتنه وټاکئ 	 Faylni tanlash...


اوسنی انځور بيالېښل 	 Joriy rasmni qayta yuklash


(ناسم يونيکوډ) 	 (xato yunikod)


مخکوت لېښل کيږي@ interface/ rich 	 & Koʻrib chiqishShow the author of this item in a list


کوريايي 	 Koreyscha


لو_کمول 	 _Uzoqlashtirish


ترکيName 	 TurkchaName


تلواله ښودنه 	 Andoza displey


؟ توکي 	 ? elementlar


توکپټې سازول 	 Asboblar panellarini moslash@ action


بولۍ ټاکل 	 Buyruqni tanlash


:مېچنه_ 	 _Masshtab:


. دوتنه ونه موندل شوه% 1 	 Uslub% 1 topilmadi.


عيسوي@ item Calendar system 	 Gruzincha@ item Calendar system


که چېرې تاسو په ځواکيزه توګه کوم کاريال بندول غواړﺉ، د هغې ټول .پرانيستي لاسوندونه به له منځه ولاړ شي 	 Dasturdan majburiy chiqilganda, undagi ochiq hujjatlardagi oʻzgarishlar yoqotiladi.


برېښنا مهار 	 Elektr taʼminotni boshqarish


۶۰dictionary variant 	 dictionary variant


د مخينې ځای شتون نه لري. 	 Manzil jild emas.


د ټموزIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive


تړنه پرانيستل_ 	 Bogʻlamani _ochish


کوږ_Stock label 	 _QiyaStock label


غوراوي 3D 	 3D parametrlari


نېغ اړول_ 	 _Vertikal akslantirish


نېغه پرليکتيا 	 Boʻyiga tekislash


د ګوډاګي د سازونې سکرېپټ رالېښل کېدی نه شيName 	 Proksini moslash uchun skriptni yozib olib boʻlmadiName


لېمو 	 Limon


د دوتنې پرېښلې: 	 Fayl huquqlari:


چيناييName 	 XitoychaName


۱۰۰ ک 	 100 KB


په ټوټه دړې کې زېرمل شوې ليکنه سرېښل 	 Klipborddagi matnni qoʻyish


:کيڼ_ 	 _Chapda:


کرګزيName 	 QirgʻizchaName


پرده 	 Ekran


ځال پالنګرونه 	 Tarmoq serverlari


هغه کاروونی ډول چې وکارول شي 	 Provayder roʻyxati


چهاپ مخ_کوت 	 _Koʻrib chiqish


خپلکارې ننوتنه 	 Avtomatik kirish


ساتل پر 	 Boshqacha saqlash


۱۰۰ م ب 	 100 Mb


سهېل/ ختيځ يورپ@ item Text character set 	 Janubi- sharqiy Yevropacha@ item Text character set


وړانديزول 	 Taklif qilish


ګاېلېکName 	 GalikchaName


ن_ښلېدل 	 _Ulanish


په وتون کړکۍ کې ټاکل شوی غوراوی 	 Seansdan chiqish dialogidagi tanlangan parametr


چهاپ 	 Bosib chiqarish


:شپول_ 	 _Domen:


لټون سا_تل په... 	 _Qidirishni boshqacha saqlash...


د انځور په لېښلو کې کومه ستونزه رامنځته شوه. 	 Rasmni yuklashda xato roʻy berdi.


زياتول_ 	 _Qoʻshish


فروردېن 	 Farvardin


نومEthiopian month 13 - LongName 	 NomiEthiopian month 13 - LongName


...ګلول 	 Oʻchirish...


ځنډولStock label, media 	 Pausekeyboard label


ړنګول 	 Delete


غونډال توکي کارول_ 	 Tizimning shriftidan _foydalanish


پرليکهComment 	 Comment


نوې کړکۍ_ 	 _Yangi oyna


ډلهDisplay active network services 	 GuruhDisplay active network services


ژوپوهنه 	 Biologiya


کارن-پېژندلي کاريالونه نه پرانيستل 	 Foydalanuvchi dasturlari ishga tushirilmasin


د کورIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive


د يو لرې سولګر يا ونډول شوي ټيکلي سره نښلېدل 	 Masofadagi kompʼyuterga yoki boʻlishilgan diskka ulanish


ليکبڼې غوراوي 	 Shrift parametrlari


تلواله_شاليد کارول 	 _Andoza orqa fondan foydalanish


ټوپ _ښي ته خوځول 	 Tabni _oʻngga koʻchirish


ځای رالېښل غواړﺉ؟ 	 Ushbu manzil yozib olinsinmi?


فېنېشName 	 FinchaName


ناتوانول XIM 	 XIM' ni oʻchirish


...چوکاټ کښې کول_پول 	 Panelga _qulflash


رنګونه: 	 Ranglar:


چووېشName 	 ChuvashchaName


هغه دوتنه چې ساتل شوې سازونه لري ويې ټاکئ 	 Saqlangan moslamalar mavjud boʻlgan faylni koʻrsating


خاوند: 	 Egasi:


انځور په خپل ليوي کچ ليدل 	 Rasmni asl oʻlchamida koʻrsatish


لوی XX_BAR_کچ 	 Oʻlchami_BAR_XX katta


که چېرې وړوکی بايد ننوتۍ منځواله ولري 	 Kursorning oʻchib-yonishi


د مهرof Aban short 	 Martof Aban short


تل دا چار ترسره کول_Eject 	 _Har doim shu amalni bajarishEject


لوی 	 Juda katta


څرګندونونه کتل 	 Izohlarni koʻrish


ځنډېدلی 	 Vaq.toʻxtatildi


رنګ دلته ساتل_ 	 Rangni bu yerda _saqlash


%s :تېروتنه GConf 	 GConf xatosi: %s


ټويName 	 TviName


تېروتنه 	 Xato


غوراوي_ 	 _Parametrlar


دوتنه ډول 	 Fayl turi


کورپاڼه 	 Veb- sahifa


تور 	 Qora


%s :پوښۍ جوړولو کې ستونزه '%s' 	 «%s» jildini yaratishda xatolik yuz berdi: %s


لویdictionary variant 	 Betdictionary variant


لمېسل_ 	 _Nusxa olish


ناپېژندلی تېروتنه 	 Nomaʼlum xatolik


پوښۍ جوړول 	 _Jildni yaratish


...په خپلکارې توګه ننوځي 	 Tizimga avtomatik kirish...


د دې بريليک تل منلو لپاره دا وټاکﺉ. 	 Ushbu sertifikatni hamisha qabul qilish uchun shu yerni tanlang.


د مورCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 MarCoptic month 13 - LongNamePossessive


ننوتنې کړکۍ 	 Tizimga kirish oynasi


منځنیdictionary variant 	 dictionary variant


انځورنونه لټول 	 Nishonchalarni tanlash


اوس_ 	 _Hozir


ويېپانګې 	 Lugʻatlar


رالېښنې 	 Yozib olish


د فېبروريEthiopian month 10 - LongName 	 FevEthiopian month 10 - LongName


جوړوونکی يادښت 	 Muallif izohi


'%s' د سرپاڼه دوتنې ناپېژندلې نسخه 	 Aniqlanmagan '%s' desktop fayli versiyasi


جوړول/ړنګول 	 yaratish/olib tashlash


د بهمن 	 Bahman


د کليدړې هډوانې 	 Klaviatura tugmalar tartibi


بياهڅه_ 	 _Qaytadan urinish


... يوه ګړې ازموېنه ځغلول 	 Roʻyxatning nomini oʻzgartirish


. د توکو له مخې وېشل کيږي% 1 دا کړنلار د@ item license (short name) 	 Bu dastur% 1 shartlari asosida tarqatilgan. @ item license (short name)


کارتشې 	 Ish oʻrinlari


:د مېټرونې اکر 	 Oʻlchash usuli:


۲۰۰۰%Id%dcalendar:day:digits 	 2000%Id%dcalendar:day:digits


ناروېجني نېنورسکName 	 Norvegiyacha (Nynorsk) Name


تېرونيېونه ښودل_ 	 Maxfiy soʻzlarni _koʻrsatish


پاتې تشه: 	 Boʻsh joy:


ورتلل_ 	 _Oʻtish


سندهيName 	 SindxiName


چلول 	 Ishga tushirish


:مخو_نه 	 Sahifa_lar:


د مهرCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 MarCoptic month 7 - LongNamePossessive


د ننوت انځورونو کچ 	 Rasmning oʻlchami


ځرى رنګ 	 Old fon rangi


د انځور وروستی بدلون بېرته ناکړول 	 Rasmdagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilish


سلالېښود 	 Slayd-shou


يوه نۍ 	 1sh


د هيشوان 	 Heshvan


قعده 	 Qaʼda


:ارزښت_Color channel 	 _Qiymat:Color channel


: اوسني چارونه 	 & Joriy amallar:


د دې کاريال مرسته 	 Ushbu dastur boʻyicha qoʻllanma


مخ امس_ته 	 Sahifa _parametrlari


پورته خوځ_ول 	 _Yuqoriga koʻtarish


پايالي کې _پرانيستل 	 _Terminalda bajarish


.خځلنۍ ته لاسرس نه شي کولی 	 Chiqindilar qutisiga murojaat etib boʻlmadi.


مخ بريد 	 Chegara


ژبه وټاکئ او ننوتل کېکاږئcustomsession 	 Tilni tanlang va Kirish tugmasini bosingcustomsession


سراسري توکبنسټ جوړول 	 Global maʼlumot bazasini yaratish


ايار 	 Iyar


سېلن 	 Animatsiya


د بريليک ډول: 	 Sertifikat:


د ليکبڼې کچه 	 Shriftning oʻlchami


...بشپړيږيsftp://blahblah 	 sftp://blahblah


م ا ب% 1 	 % 1% 2size in 2^30 bytes


وروستی انځور_ 	 _Oxirgi rasm


: له 	 Freym


لټول..._ 	 _Tanlash...


ليکبڼې 	 Shriftlar


نوې دوتنه 	 yangi fayl


ورننويستل & 	 Qoʻyish


کورkeyboard label 	 Homekeyboard label


د ګوتې وتۍ 	 Finger


پالنګر امستل XIM 	 XIM serverini aniqlaydi


راتلونکي کتل شوي ځای ته ورتلل 	 Keyingi koʻrilgan manzilga oʻtish


ر. اول 	 R. Avval


ټاکل شوی انځور چاپول 	 Tanlangan rasmni bosib chiqarish


ټ ا ب% 1 	 % 1% 2size in 2^40 bytes


د وردېبېهشت 	 Ordibehesht


ړنګول 	 & Olib tashlash


غږ ټيټويAction description 	 Tovushni pasaytiradiAction description


ليکنښې سمول..._ 	 Xatchoʻplarni _tahrirlash


بلګرياييName 	 BolgarchaName


Sans ۱۲ 	 Sans 12


جاپانيName 	 YaponchaName


يوازې اوسنۍ کارتشه ښودل_ 	 _Faqat joriy ish oʻrnini koʻrsatish


توکی نه شي ړنګولی 	 Elementni olib tashlab boʻlmadi


. د بيانومولو پر مهال تېروتنه 	 Faylni ochishda xato roʻy berdi.


يوه ژ_به وټاکﺉ: 	 _Tilni tanlash:


نيپاليName 	 NepalchaName


په خبرونې کړکۍ کې د نښکې او د انځور شاوخوا د بريد پلنوالی 	 Ogohlantirish dialogidagi rasm va yorliqlarning chegarasi kengligi


ناروېجني بوکملName 	 Norvegcha BokmaalName


پرانيستل %s 	 %s'ni ochish


شاليد رنګ 	 Orqa fon rangi


... ازموېنې ځغلول 	 Roʻyxatning nomini oʻzgartirish


ا_وسنی مخ 	 _Joriy sahifa


ک. د کوربه نوم نه بدلول 	 KDontChangeTheHostName


د جنومي په اړه نور زده کول 	 GNOME haqida koʻproq bilish


کډي سازونې پېلونهComment 	 Comment


:ځای نوم 	 _Manzili:


اوسيټيName 	 OssetinchaName


% 1 نسخه: 	 Versiya:% 1


ژباړنان 	 Tarjimon


فېبروريMarch long 	 FevralMarch long


۵مه برخه 	 Boʻlim 5


د نوم کتنه پاتې راغلهSocket error code AddressInUse 	 Socket error code AddressInUse


نېسان 	 Nisan


لپاره پالننوم نه منل کيږي ai_ socktype د 	 ai_ socktype uchun servname qoʻllanmagan


کړکۍ سمبالګر 	 Oyna boshqaruvchisi


دوتنه لټوونی 	 Fayl brauzeri


د کمپيوټر نوم 	 Kompyuterning nomi:


. نه شي موندلی 'kdemain' کې '% 1' په% 2 	 Maʼlumot:% 1


لړ_ 	 _Roʻyxat


ماوريName 	 MaoriName


راتاو ليک سمونګرComment 	 Ichki matn tahrirchiComment


ګجراتيName 	 GujaratiName


توکپټه_ 	 _Asboblar paneli


ناسمه ننوت راپورول 	 (boʻsh yozuv)


نۍSunday 	 ShanSunday


سېپټمبرEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 SenEthiopian weekday 2 - ShortDayName


لاسرسی 	 ruxsat


ليکنښه زياتول 	 Xatchoʻp qoʻshish


:وزله_ 	 _Uskuna:


پاړسيName 	 ForschaName


انځور ساتل 	 Rasmni saqlash


بيا غږول_ 	 Boshqatdan _aytish


بهرول پاتې راغله. 	 Eksport qilish muvaffaqiyatsiz tugadi.


حجه 	 Hijja


رات_لونکی لټول 	 _Keyingisini qidirish


ساتل & 	 & Saqlash


س/ ميمي 	 S/ MIME


د ناوټېلس ګورت پاڼه 	 Nautilus veb sahifasi


... چاپول & 	 & Bosib chiqarish


بچوی د مخکې نه شتون لري% 1 	 Bu nomli sertifikat allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


د غوټه نوم سره کومه پته نه ده نښتې 	 bogʻ (nodename) bilan hech qanday manzil bogʻlanmagan


د اګېسټ 	 Avgust


د ننوت په اړه څرګندون 	 Izoh


ف% 1 	 F% 1


پرانيستل 	 Ochish


جنوري 	 Yanvar


بيالېښل 	 & Yozib qoʻyish


ونډه:_ 	 _Boʻlishish:


دوتنه توکي 	 Fayl vositalari


ټول ټاکل شوي توکي خځلنۍ ته لېږل 	 Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash


کيڼ 	 Chapga


منځنۍEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 ChorEthiopian weekday 7 - ShortDayName


انځور ډول نه منل کيږي '%s' 	 '%s' rasm turi qoʻllanilmaydi


%s :پرانيستل URL 	 URL'ni ochish: %s


د مورIndian National month 12 - ShortName 	 MarIndian National month 12 - ShortName


_مخينه پاکول 	 _Tarixni tozalash


ټوپ پټه تل ښودل 	 Tab panelini har doim koʻrsatish


خبرتيا 	 Maʼlumot


شوناName 	 ShonaName


ليکنښه بيانومول 	 Xatchoʻpning nomini oʻzgartirish


ننوتۍ پاکول 	 Kiritishni tozalash


اوسنی مخ چهاپول 	 Joriy sahifani bosib chiqarish


د ټموزCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive


د روڼوالي رنګ 	 Shaffoflik rangi


دا غونډال دستي ګلول غواړئ؟ 	 Kompyuter oʻchirilsinmi?


نوم 	 Nomi


وروستی 	 Oxirgi


پاړسيName 	 Forscha (Perscha) Name


ارهکړکۍ 	 Oyna


نه وو ښودل شوی URL 	 URL koʻrsatilmagan.


مخکنی & 	 Oldingi


نوم: & 	 & Ismi:


فيجيName 	 FijichaName


ټاټارName 	 TotarchaName


چارنده مهالسېمه 	 Animatsiya


د اګېسټof September 	 Avgof September


پېلېږي %s 	 %s ishga tushirilmoqda


په-پرده کليدړه توانول 	 GNOME ekran klaviaturasi


ټولوجګه ارزښت 	 Maksimal qiymat


دوديز رنګدبلی 	 Boshqacha palitra


لومړی_go to the last pageStock label, navigation 	 _Boshigago to the last pageStock label, navigation


د جنوري 	 Yanvar


د ليکنښو مرسته ښودل 	 Xatchoʻp boʻyicha qoʻllanmani koʻrsatish


که چېرې سم وي، خبرتياوې ښکاري 	 Agar TRUE boʻlsa tafsilotlar koʻrsatiladi


% 1 بيا: 	 Qaytarish:% 1


انځور_ 	 _Rasm


پېلېدونکی توکی نه دی 	 Element ishga tushiriladigan emas


هوEthiopian month 2 - ShortName 	 HaEthiopian month 2 - ShortName


ارزښت 	 Qiymat


بره_ 	 _Yuqoriga


انکړپټه_ 	 _Holat paneli


مخ شمېرې_ 	 Sahifa _raqamlari


س_رليک او پته 	 _Sarlavha va manzillar


بياټاکل 	 Tiklash


ټاکنه لمېسل 	 _Manzil…


کيڼ_right-justified textStock label 	 _Chap tomongaright-justified textStock label


ټولګړي 	 Umumiy


تاسو دوه بېلې تېرنويې وليکلې. لورينه وکړﺉ بيا هڅه وکړﺉ. 	 Siz ikkita har xil maxfiy soʻz kiritingiz. Iltimos yana bir urinib koʻring.


شپول:_ 	 _Domen:


د کورIndian National month 1 - LongName 	 KhoIndian National month 1 - LongName


د کوت کچ ډېرول 	 Koʻrish oʻlchamini kattalashtirish


جولایAugust 	 IyulAugust


(بېلګه) NotepadName 	 Yon daftarcha (misol) Name


مخکنۍ برخه_ 	 _Oldingi boʻlim


: د لاسوند کودييزونه 	 Hujjatning kodlash usuli:


پرونtoday 	 kechatoday


% 1 ناپېژندلې کورنۍSocket error code NoError 	 Socket error code NoError


اکټوبر 	 Oktyabr


د مارچ 	 Mart


لټول 	 Tanlash


ساده چيناييName 	 Soddalashtirilgan XitoychaName


.که سم وي، په مهال کښې سېکېنډونه هم وښيه 	 Agar oʻrnatilsa, soniyalar ham koʻrsatiladi.


مخ امس_تهStock label 	 Sahifa _moslamalariStock label


مرسته منځی نه شي پېلولیdictionary variant 	 Yordam markazini ishga tushirib boʻlmadidictionary variant


منځنی اروپايي@ item Text character set 	 Markaziy Yevropacha@ item Text character set


:د کارولو نه مخکې دا هڅه وکړﺉ_ 	 _Qoʻllashdan avval quyidagidan foydalanish:


د ډېسمبرJanuary 	 DekabrJanuary


ب% 1 	 % 1% 2size in 1024 bytes


UTF-8 ناسم 	 Xato UTF-8


د ناوټېلس غوراوي سمول 	 Nautilus parametrlarini oʻzgartirish


ښکتهkeyboard- key- name 	 Pastgakeyboard- key- name


سريز ښودل 	 Sarlavha rasmi


... چلونه پرېښودل 	 Tanlanganni qoʻyish


ابکازينName 	 AbxazchaName


کور %s د 	 %s'uy jildi