پرانيستل _پر 	 Boshqa dastur _bilan ochish


پلټون 	 Qidirish


ازموېل & 	 & Sinash


سېنهاليName 	 SinxaleseName


کارن ونجول_ 	 Tanlagich


بې له نښوdictionary variant 	 dictionary variant


چوکاټ ښوون 	 Panelning oʻlchami


ته ورتلل: 	 Oʻtish:


د کورCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive


دوديز کچpredefinito:mm 	 Boshqa %sx%spredefinito:mm


غونډالinput method menu 	 Tiziminput method menu


ته يې راپور کړﺉ. kfm- devel@ kde. org دنننۍ تېروتنه. لورينه وکړﺉ 	 Ichki xato. Iltimos kfm- devel@ kde. org' ga xabar bering.


تايي 	 Taycha


وتون_ 	 Chiqish...


د مهاليز چلښت مهال بشپړ شوSocket error code UnknownError 	 Socket error code UnknownError


د جنوريof February 	 Yanvof February


پرمختللی لټوونی لګونName 	 Tezlashtirilgan veb- koʻrish plaginiName


سپړاوی 	 Tafsilot


شاليد ليکدود کتنه توانول & 	 & Avto- tekshirishni yoqish


ټوله ورځ 	 Kun boʻyi


وګړېزې _خبرتياوې سمول 	 Shaxsiy _maʼlumotni tahrirlash


د اېسفند 	 Esfand


پټياد څخه زړې ننوتنې پاکوي HTTP دName 	 HTTP keshidagi eski elementlarni oʻchiradiName


ليکنښې بهرول..._ 	 Xatchoʻplarni _eksport qilish…


د چاپولو لپاره چمتو کيږيprint operation status 	 Bosib chiqarishga tayyorlanmoqdaprint operation status


ټولګهaction (to trash) 	 Toʻplamaction (to trash)


د يو سرهdictionary variant 	 dictionary variant


تړنهfolder", "plain textlink to folder 	 bogʻlamafolder", "plain textlink to folder


هوکې_Stock label 	 _OKStock label


چوکاټ کچه 	 Panelning oʻlchami


ګڼيالونه 	 Raqamlar


وردKhordad short 	 OrdKhordad short


:موخه پوښۍ 	 Moʻljal jild


ګريک@ item Text character set 	 YunonchaQFont


د ج. ثاني 	 J. Soni


د سېپټمبرEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 SenEthiopian month 11 - LongNamePossessive


د انځورن کوندې څخه د انځورن نوم 	 Rang tanlash dialogi sarlavhasi


شپول پته 	 _Domen manzili:


ټول انځورونه 	 Hamma rasmlar


خپلکارې ګوډاګي سازونهName 	 Proksini avtomatik ravishda moslashName


ړنګkeyboard- key- name 	 Delkeyboard- key- name


چرچ سلاويکيName 	 Cherkov- slovyanchaName


پرکالول_ 	 _Uxlash usuli


ټوله پرده پرېښودل_fast forwardStock label, media 	 Butun ekrandan _chiqishfast forwardStock label, media


دوتنه 	 fayl


کوپټېک@ item Calendar system 	 Nusxa olish@ item Calendar system


پټياد 	 Kesh


جون 	 Iyun


ګ. پ. ل ۳مه نسخه@ item license 	 GPL@ item license


تڼۍ پټول وړول 	 Bekitish tugmalarini yoqish


وزله 	 USKUNA


هېڅکله کړکۍ ډلول_ 	 Oynalar _hech qachon guruhlanmasin


: نوم 	 Nomi:


ليکبڼه 	 Shrift


د فېبروريCoptic month 1 - ShortName 	 FevCoptic month 1 - ShortName


د فروof Ordibehesht short 	 Marof Ordibehesht short


:د رنګ _نومColor channel 	 Rang _nomi:Color channel


پوښۍ 	 DIR


وځنډېدو 	 Vaqtincha toʻxtatilgan


پردهkeyboard label 	 Ekrankeyboard label


انډونيشياييName 	 IndonezchaName


د لاسرس نېټه 	 Qoʻllanilgan sana


ځای: 	 Manzili:


انځورن کوت 	 Nishonchali koʻrinish


د پالنې _ډول: 	 Xizmat _turi:


ننtoday 	 buguntoday


مورShahrivar short 	 MorShahrivar short


چاپګر 	 Printer


ناپېژندل شوې تېروتنه 	 Koʻrsatilmagan xatolik


خپلکارې لورموندنه 	 Avtomatik orientir olish


: دوتنه 	 Fayl:


د دوتنې ډله. 	 Faylning guruhi.


د سمون ډګر ننوتۍ پاکولshow help 	 Tahrir maydonidagi matnni oʻchirishshow help


د کړکۍ په انکړپټه کې د انځور نېټه ښيي 	 Oyna holat panelida rasm sanasini koʻrsatish


د اېلول 	 Iyul


يوه دوتنه وټاکﺉAction description 	 Faylni tanlang


د کړنلار په اړه څرګندونې 	 Dastur haqida izohlar


ټولbookmarks 	 Hammasi


اوسنی انځور په ټوله پردې اکر کې ښودل 	 Joriy rasmni butun ekran usulida koʻrsatish


درې نۍEthiopian month 3 - ShortName 	 SeshEthiopian month 3 - ShortName


بېنومه 	 Anonim


پوښۍ لاسرسی: 	 Jildga ruxsat:


اوسنی ټاکل شوی غورنۍ توکی 	 Joriy tanlangan menyu elementi


ليکنې مخليد 	 Matn namunasi


ورځ 	 Kun


که چېرې يو رنګدبلی بايد وکارول شي 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


د ځانتياوې کړکۍ لپاره لګونName 	 Xossalar dialogi uchun plaginName


هېڅCoptic month 11 - LongName 	 YoʻqCoptic month 11 - LongName


:ښي_ 	 _Oʻng:


د اوسنۍ پاڼې لړيال 	 Joriy sahifa indeksi


د ستورو بېلګه 	 Yulduzlar


لېټوينName 	 LatishchaName


غورنۍ 	 Menyu


تېرنويې وليکئ 	 _Kalit soʻz:


د ج. ن. ي ټولګړی منښتليک ۲مه نسخه@ item license (short name) 	 @ item license (short name)


ورننويستلkeyboard label 	 Insertkeyboard label


اډر 	 Adar


برسېر خبرتياوې 	 Interfeys maʼlumoti


د قعدې 	 Qaʼda


د ر. اول 	 R. Avval


د خوځولو پر مهال ستونزه رامنځته شوه. 	 Koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi.


د اپرېلIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 AprIndian National month 10 - ShortNamePossessive


: شپول 	 Domen:


دننونه پاتې راغله 	 _Vaqtinchalik fayllar


URI ناسم 	 Xato URI


خځلنۍ_ 	 _Chiqindilar qutisi


لو_لږولonswitch 	 _Uzoqlashtirishonswitch


د خبرونې ډول 	 Ogohlantirish turi


ناستې 	 Seanslar


د انځور لويوالی 	 Rasmni yaqinlashtirish


تلواله شاليد دوتنه نوم 	 Andoza orqa fon fayli nomi


ښوون 	 Koʻrsatish


ارزښتمنۍCoptic month 8 - LongName 	 ParametrCoptic month 8 - LongName


د دوتنې نوم او انځورن. 	 Faylning nomi va nishonchasi.


جنومي 	 GNOME


په ۳۱ کال کې، کالیګولا په کاپري کې د تبریوس تر شخصي پاملرنې لاندې راغۍ، چې هلته نوموړي شپږ کاله ژوند وکړ. حیرانووکې دا ده چې، کالیګولا د تیبیریوس له لوري وژغورل شو. د تاریخ پوهانو له قوله: کالیګولا یو غوره طبیعي ممثل و چې د ډار له امله یې د د تیبیریوس په وړاندې خپله ټوله غوصه پټه کړه. یوه څاروونکې د کالیګولا په اړه وویل: "هېڅکله تر دې ښه نوکر او د هغه بد بادار نه وو." [16][17] 	 Milodiy 31 yilda Kaligula Kaprida Tiberiyning shaxsiy qaramog'iga o'tdi va u yerda olti yil yashadi. Ajablanarlisi shundaki,Kaligula Tiberius tomonidan qutqarildi.Tarixchilarning fikriga ko'ra: Kaligula ajoyib tabiat aktyori bo'lib, qo'rquv tufayli Tiberiyga qarshi barcha g'azabini yashirgan.Bir kuzatuvchi Kaligula haqida shunday dedi: "Hech qachon bundan yaxshi xizmatkor va undan yomon xo'jayin bo'lmagan" .


...او ډېر، دېر نور 	 va boshqalar...


ليکنښه زياتول_ 	 Xatchoʻplarga _qoʻshish


د دندو لړ غځول 	 Vazifalar roʻyxatini yoyish


ځال پته 	 _Tarmoq manzili:


پارليکه & 	 & Soʻrash


۳ م ب 	 3 Mb


%H:%M پرون په 	 Kecha soat %H:%M


چينايي هڅوبي@ item Text character set 	 Anʼanaviy Xitoycha@ item Text character set


۲۰۰ ک 	 500 KB


انځور ټولګه ناتوانول 	 Rasm toʻplamini oʻchirish


وروستاړي او د نښو سره - isedictionary variant 	 dictionary variant


عربيName 	 ArabchaName


د دې کاريال په اړه 	 Ushbu dastur haqida


د نېسانIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive


لاسي_ 	 _Qoʻlbola


غورنۍ پټه 	 Menyu paneli


د انځور اخيستلو وختونه 	 Rasmga olish shartlari


لاسورکول 	 Ikki nuqta


.ورکړل شوی ځای کوم انځور نه لري 	 Koʻrsatilgan joyda rasmlar mavjud emas.


نور: 	 Boshqalar:


ناسم ګوډاګی سکرېپټComment 	 Proksi skripti haqiqiy emasComment


سپړاوی 	 Taʼrifi


د کړکۍ لمړنی ځای 	 Printer manzili


د انځور سيمه وټاکﺉ 	 Rasmning qismini tanlang


ګېلېشينName 	 GalikchaName


غوراويزې خبرتياوې: 	 Qoʻshimcha maʼlumotlar:


پر کچ 	 Hajmi boʻyicha


د نوم/څرګندون ژباړه ړنګول 	 Nom/izoh tarjimalarini olib tashlash


د او 	 Apr


هېڅ نوم 	 Nomsiz


درشل ځېرنه 	 Portni skan qilish


ليکنښه نه شي زياتولی 	 Xatchoʻp qoʻshib boʻlmadi


لټول او _ځاېناستولStock label 	 Qidirish va _almashtirishStock label


سکڼل@ action 	 Kesish@ action


جاپاني 	 Yaponcha


ناتوانول شوی@ item Text character set 	 Tahrirlash mumkin@ item Text character set


هو & 	 & HaQMessageBox


بندول_ 	 _Yopish


: لټوونی نه شي پېلولی% 1 	 Brauzerni ishga tushirib boʻlmadi:% 1


د کړنلار نوم 	 Dastur nomi


د ج. ن. ي کوچنی ټولګړی منښتليک ۳مه نسخه@ item license 	 @ item license


۱ مهال 	 Vaqt 1


:اوږدوالی 	 Balandlik:


ړنګونه ب_ندول 	 Olib tashlashni _bekor qilish


د شوال 	 Shavvol


بولۍDesktop 	 BuyruqDesktop


دلته خوځول 	 Shu yerga _koʻchirish


:بولۍ_ 	 B_uyruq:


د_ننول 	 I_mport


(% 1) بله کوډييزونه@ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 & Kodlash usulini tanlash@ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


مخکنی لټول 	 Oldingisini qidirish


...يو کاريال وټاکئ 	 Dasturni tanlash...


يادښتونه ښودل 	 Izohlarni koʻrsatish


: منښتليک 	 Litsenziya:


. کچونه ونه لېږل شوه 	 Talab qilingan amalni bajarib boʻlmadi


د ليکبڼې کورنۍ 	 Shrift oilasi


:دوتنه_ 	 _Fayl:


د رغښتپټې تشونه 	 Varaqlash paneli oraligʻi


سمون_Action name 	 _TahrirlashAction name


يوه استوزه ترلاسه شوهName 	 Chiqindilar qutisi boʻshatildiName


د کب په سېلن کښې چوکاټونه 	 Baliqcha animatsiyasidagi kadrlar


پرده چاپkeyboard- key- name 	 & Koʻrib chiqishkeyboard- key- name


دلته لمېسل_ 	 Shu yerga _nusxa olish


ټوپkeyboard label 	 Tabkeyboard label


%s :په لېښلو کښې پاتی راغی %s د 	 "%s" yuklanmadi: %s


د زوکړو لړ غځول 	 Tugʻilgan kunlar roʻyxatini yoyish


: توکپټه & 	 & Asboblar paneli:


وردېبېهشت 	 Ordibehesht


اډرEthiopian month 4 - LongName 	 AdarEthiopian month 4 - LongName


تېرنويې او کارن خبرتياوې 	 Maxfiy soʻz va foydalanuvchi haqida maʼlumot


ليد_ 	 _Koʻrish


KځېرلName 	 KScanName


ځال_ 	 _Tarmoq


لو_لږول 	 _Uzoqlashtirish


ذي لقعده 	 Zulqaʼda


ډول ښودل 	 Uslubni koʻrsatish


انځورن ونه موندل شو '%s' 	 '%s' nishoncha topilmadi


د اکټوبر 	 Oktyabr


ربي الثاني 	 Rabi us- Soni


دنده غوراوي 	 Vazifa moslamalari


سمونګر ټاکونکی 	 Tahrirchini tanlagich


کاريالونه ونه موندل شول 	 Hech qanday dastur topilmadi


بيالېښل 	 Qaytadan yuklash


اړينه ده چې تاسو سمه تېرنويې وليکئ. 	 Toʻgʻri maxfiy soʻzni kirintishingiz shart.


رنګ نه شي رنګول کېدی. 	 Rangni oʻrnatib boʻlmadi.


ک. ټ 	 Chiqish


بيازيرل_ 	 _Qayta qidirish


وتل 	 Seansni tugatish


تړنه په _نوې کړکۍ کې پرانيستل 	 Bogʻlamani yangi _oynada ochish


د کاريال توکپټه سمول 	 Dastur asboblar panelini tahrirlash


ځنډولCoptic month 10 - LongName 	 Vaqtincha toʻxtatishCoptic month 10 - LongName


درکموند 	 Direktoriya


:ټولۍ کارتشې ښودل په_ 	 _Barcha ish oʻrinlarini quyida koʻrsatish:


د بهمof Esfand short 	 Martof Esfand short


سيمهColor name 	 OraliqColor name


ناروېجني نېنورسکName 	 Norvegcha NynorskName


د شپول نوم:_ 	 _Domen:


د مهرEthiopian month 2 - LongName 	 MarEthiopian month 2 - LongName


سم دی تر: 	 Gacha haqiqiy:


غورنۍ سپړاوي (. پوښۍ دوتنې) XDG 	 XDG menyu taʼrifi (directory- fayllar)


د کيڼې مورګې پلنوالی په پېکسلو 	 Shrift tanlash dialogi sarlavhasi


موده 	 Davomiyligi


مخ %ucalendar:day:digits 	 Sahifa %ucalendar:day:digits


ځغلول 	 Ishga tushirish


په ګړيال کښې تودوخه ښودل 	 Soatda sanani koʻrsatish


نه شي چلولی '%s' 	 '%s' ishga tushirilmadi


...بيانومول 	 Nomini oʻzgartirish...


ځای..._ 	 _Manzil...


_ټول ټاکل 	 _Hammasini tanlash


څنګه چې دی%Id%d 	 sifatida%Id%d


مېنټ: Set Seconds of Time 	 Daqiqa:


بنګالي (انډيا) Name 	 BengalchaName


هېبرو@ item Calendar system 	 Yahudiycha@ item Calendar system


ټهاييKCharselect unicode block name 	 TaychaQFont


(تش) 	 (Boʻsh)


وروسته_print operation status 	 O_rqagaprint operation status


جنوري@ item Calendar system 	 Yanv@ item Calendar system


: کچونه 	 Baho


کرونه 	 Tasdiqlash


ن_ښلېدلStock label, navigation 	 Ula_nish


ته ټوپ وهل_centered textStock label 	 centered textStock label


کاريال غورنۍ (. سرپاڼه دوتنې) XDG 	 XDG dastur menyusi (desktop- fayllar)


د بهمIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 MartIndian National month 7 - ShortNamePossessive


.که چېرې پرمختګ لکه ليکنه وښودل شي 	 Yorliqda tanlangan shrift uslubining koʻrsatilishi


مخ نه شي لېښلی 	 Sahifani yuklab boʻlmadi


خځلنۍ تشول 	 Chiqindilar qutisini boʻshatish


اسمان 	 Osmon


د ټولګې راتلونکي انځور ته ورتلل 	 Toʻplamdagi keyingi rasmga oʻtish


(هېڅ)Stock label 	 (Yoʻq)Stock label


بېسرليکه پوښۍ 	 nomsiz jild


نه & 	 & YoʻqQMessageBox


ليکنې خبرتياوې 	 Multikast maʼlumoti


ډلهName 	 Name


د هوا د خبرتياوو لړ غځول 	 Ob-havo maʼlumoti roʻyxatini yoyish


مهال سازونې توکی 	 Vaqtni oʻrnatish vositasi


د رنګ ټاکنې کړکۍ سرليک 	 Shrift tanlash dialogi sarlavhasi


کميرName 	 KxmerchaName


پالنګر ښوون 'ښووننوم' کارول د ک. و. س 	 QWS' ning 'displayname' displeyidan foydalanish


A۰x۳paper size 	 A0x3paper size


انځورونه 	 Rasmlar


کډي کاريال 	 Dastur:


مېنټه% 1 	 % 1 daqiqa


تېرنويې ساري دي 	 Maxfiy soʻzlar mos keladi


د ژبې ټاکنه 	 Tilni tanlash


لټول_Stock label 	 _QidirishStock label


موخه & پرانيستل 	 Manzilni ochish


انځور ټولګه_ 	 _Rasm toʻplami


بېلوونکی کارول 	 Ajratuvchidan foydalanish


: لوښه@ action 	 Toifalar


چوکاټ لري 	 Freymli


مالټيName 	 MaltachaName


ملاګاسيName 	 MalagasiName


ځايونه 	 Manzili


ورياName 	 Name


راتلونکی_Stock label, navigation 	 _Keyingi


منځنۍIndian National month 10 - ShortName 	 ChorIndian National month 10 - ShortName


جولایAugust long 	 IyulAugust long


درې نۍ 	 Payshanba


کړکۍ لړ غوراوي 	 Oynalar roʻyxati moslamalari


که چېرې دا وړوکی بايد يو توک نکته ولري 	 Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi


کوميName 	 KomiName


ګړيال اوسنی مهال او نېټه ښيي 	 Soat joriy vaqt va sanani koʻrsatadi


A۰x۲paper size 	 A0x2paper size


تېرنويې تر وتون ياد ساتل_ 	 Maxfiy soʻzni seansdan _chiqquncha eslab qolish


بيازېرملCoptic month 13 - LongName 	 TiklashCoptic month 13 - LongName


لاندکرښه_Stock label 	 _Tagi chizilganStock label


ر. ثاني 	 R. Soni


رنګ ړنګول..._ 	 Rangni _olib tashlash...


ټاکلی پلنوالی 	 Maksimal oʻlcham


وړوکي نوم 	 Vidjet nomi


خپلې ناستې سازول 	 Seanslarni boshqaring


له توکپټې ړنګول_ 	 Asboblar panelidan _olib tashlash


په اړه %s د 	 %s haqida


ناخوندي 	 Himoyasiz


ليکل 	 yozish


بيازېرمل 	 Qayta & tiklash


. توکبنسټ په جوړولو کې ستونزه '% 1' د وګورﺉ چې په پوښۍ باندې پرېښلې سمې دي او ټيکلی ډک نه دی. 	 Maʼlumot bazani '% 1' yaratishda xato roʻy berdi. Direktoriyaning huquqlari toʻgʻri oʻrnatilganligi va diskda boʻsh joy borligini tekshiring.


اوېګورName 	 UygʻurchaName


ټول ټاکل_ 	 _Hammasini tanlash


د مارچof April 	 Marof April


د تېرنويې پر پوښتلو 	 Maxfiy soʻz soʻrovi


ناکتلي پېوندونو رنګ 	 Koʻrilmagan bogʻlamalar rangi


ګورجي 	 Gruzincha


انځور په نېغه توګه هېندارول 	 Rasmni vertikal akslantirish


د پتې ډول 	 Manzil turi


دا چوکاټ ړنګول_ 	 Ushbu panelni _olib tashlash


کارول UTC 	 Grinvich (UTC) vaqtidan foydalnish


نسخه 	 Versiya


چار 	 Amal


۲مه برخه 	 Boʻlim 2


يوه ګړې ليکه 	 Bogʻni saqlash


د پردې بشپړ پلنوالي نيولو لپاره غځول 	 Ekranning butun kengligicha yoyish


د کېسلېو 	 Kislev


بېلند 	 Ajratuvchi


ځانتي_اوې 	 _Xossalari


د سماو ټولوجګه ارزښت 	 Jadvalning maksimal oʻlchami


:ک_چ 	 _Oʻlchami:


دوديزه بولۍ کارول_ 	 Boshqa buyruqdan _foydalanish


په اړه_Stock label 	 Dastur _haqidaStock label


کارن پېژند ټاکل_ 	 _Foydalanuvchi ID'sini oʻrnatish


دا پېلوونکی _سرپاڼې ته زياتول 	 Ushbu ishga tushirgichni _ish stoliga qoʻshish


اوروموName 	 OromoName


يادښت سيمه 	 Ogohlantirish maydoni


راتلونکی_pause musicStock label, media 	 _Keyingipause musicStock label, media


خځلنۍ ته ل_ېږل 	 Chiqindilar qutisiga olib _tashlash


چوکاټ 	 Panel


: پايالي پېرن نه شي پېلولی% 1 	 Xat- xabar klientini ishga tushirib boʻlmadi:% 1


A۱paper size 	 A1paper size


بدل شوی: 	 Oʻzgartirilgan:


چاپول@ action 	 PrintQAccel


مني PostScript 	 PostScript qabul qiladi


د ليکبڼې ټاکنهStock label 	 Shrift tanlashStock label


منښتليک 	 Litsenziya


.د درکموند نوم نه دی امستل شوی 	 Direktoriya nomi koʻrsatilmagan.


ربي الاول 	 Rabi ul- Avval


په اوسني ټاکل شوي انځور کې بدلونونه ساتل 	 Joriy tanlangan rasmlardagi oʻzgarishlarni saqlash


د دوتنې مهالټاپې کتل 	 Faylning vaqtini tekshirish


اوسنی رنګ 	 Joriy rang


نوي _ټوپ کې لټول 	 Yangi _tabda koʻrish


ننوتل %s لکه 	 Tizimga %s sifatida kirish


خځلنۍEthiopian month 5 - ShortName 	 Chiqindilar qutisiEthiopian month 5 - ShortName


په کوربه نوم کې د بدلون په اړه کډي خبروي 	 Xostning nomi oʻzgarganda KDE' ga xabar beradi


لکه نوم په انکړپټه کې کارول 'نيونګه' 	 Oynaning sarlavhasi sifatida 'caption' dan foydalanish


د کورCoptic month 5 - LongName 	 KhoCoptic month 5 - LongName


د میEthiopian month 9 - LongName 	 MayEthiopian month 9 - LongName


ځانتياوې کړکۍ جوړول کيږي. 	 Xossalar oynasi yaratilmoqda.


لټول@ action 	 Qidirish@ action


کچ: 	 Hajmi:


په اوسنۍ کړکۍ کې د توکپټې ښکارېدنه بدلوي 	 Joriy oynadagi asboblar paneli koʻrinishini oʻzgartiradi


لېښل کيږي... 	 Yuklanmoqda...


ليکنښه اوسمهالول غواړﺉ؟ 	 Xatchoʻp yangilansinmi?


هېڅSelect Time and Date 	 Yoʻq


ورننويستلkeyboard- key- name 	 Inskeyboard- key- name


چېکName 	 ChexchaName


دننونه پاتې راغله 	 Import qilib boʻlmadi


د نېټې بڼه 	 Sanani koʻrinishi


:دوتنه بيانومول ته "%s" 	 "%s" faylini nomini quyidagiga oʻzgartirish:


اېنټرنېټ 	 Internet


ناسم دوتنه نوم 	 Fayl nomi xato


پټې _دوتنې ښودل 	 _Yashirilgan fayllarni koʻrsatish


يونيکوډ@ item Text character set 	 YunikodQFont


وېنډوز ونډه 	 Windows manbalari


برميName 	 BurmezchaName


نښان 	 Logo


ټېګرينياName 	 TigrinyaName


مخونهCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 BetCoptic weekday 2 - ShortDayName


روسيName 	 RuschaName


د ټېوېټEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


ړنګول 	 _Olib tashlash


ټوله پرده_Stock label 	 _Butun ekrangaStock label


د تير 	 Tir


کاريالStock label 	 DasturStock label


سازونه بياټاکلVerb 	 Verb


سرۍ انځور 	 Sarlavha rasmi


دوتنې لټول..._ 	 _Fayllarni qidirish...


ځنډولCoptic month 3 - ShortName 	 Vaqtincha toʻxtatishCoptic month 3 - ShortName


د نوې پوښۍ نوم وليکﺉ 	 Yangi jild nomini kiriting


توکپټه په نوې کړکېو کې ښودل 	 Yangi oynalarda asboblar panelini koʻrsatish


جوکاټ لوموندنه 	 Panelning joylashishi


کاريال نه شي موندلی 	 Dasturni topib boʻlmadi


د مورCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 MarCoptic month 13 - ShortNamePossessive


د فروEthiopian month 7 - LongName 	 MarEthiopian month 7 - LongName


اساميName 	 AssameseName


ليکنښې سمول..._ 	 Xatchoʻplarni _tahrirlash...


کډي سازونې بېلګهName 	 KDE boshqaruv moduliName


لمېستل URL 	 URL'dan nusxa olish


* _BAR_ټولۍ پوښۍ 	 Yangi narsalarni tarqatuvchilar


اېډوName 	 IdoName


. '% 1' ناڅاپي ارزښتمنۍ 	 Kutilmagan argument "% 1".


- ize وروستاړيdictionary variant 	 dictionary variant


لومړي مخ ته ورتلل 	 Birinchi sahifaga oʻtish


ځنډولEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 Vaqtincha toʻxtatishEthiopian weekday 5 - LongDayName


بياټاکل & 	 & Tiklash


نوی زياتول... 	 Yangisini qoʻshish...


ساتل_Stock label 	 _SaqlashStock label


پټBanner page 	 MaxfiyBanner page


راتلوکی & 	 & Keyingi


پرېښودل & 	 & Eʼtibor berilmasinQMessageBox


د کړکۍ ډول 	 Akselerator turi


سواټيName 	 SvatiName


ان_کړپټه 	 _Holat paneli


ځنډولCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 Vaqtincha toʻxtatishCoptic weekday 3 - ShortDayName


ښار نوم 	 kadrlar


کتابتونونه 	 Kutubxonalar


دوتنه لېږل 	 Fayl uzatish


نوېمبر 	 Noyabr


د ټ_ولو کارتشو کړکۍ ښودل 	 _Barcha ish oʻrinlaridagi oynalarni koʻrsatish


نوی 	 Yangi roʻyxat


ټولګړی نوم 	 Umumiy nom


:کيڼ_ 	 _Chap:


لېږلEthiopian month 11 - ShortName 	 & JoʻnatishEthiopian month 11 - ShortName


د ذي القعدې 	 Zulqaʼda


هغه غږ چې ولګول شي وټاکئ 	 Joriy kunni tanlash


پښتوName 	 PushtunchaName


%s :پوښۍ نه لوستل کېدونکې ده 	 Jildni oʻqib boʻlmaydi: %s


سانسکرېټName 	 SanskritName


بڼه:_ 	 _Format:


پرېښودل 	 EscQAccel


ټيشري 	 Tishrey


ځای نه شي درولی. 	 Dasturni avto ishga tushirishda xatolik roʻy berdi: %s


بېلګه KDEDComment 	 KDED moduliComment


دوتنه 	 Fayl


هاوساName 	 HuasaName


وروسته 	 Keyin


انځور ساتل لکه 	 Rasmni boshqacha saqlash


د غورنۍ په کارولو سره د پرانيستو کړکيو ترمنځ ونجول 	 Oynalar oynalarga menyu yordamida oʻtish


د ناستې سمبالونې غوراوي 	 Seans boshqaruvi parametrlari


دا پوښۍ خځلنۍ ته لېږل 	 Ushbu jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash


ل. ج. پ. ل ۲مه نسخه@ item license 	 LGPL@ item license


د انځورن کوندې څخه د انځورن نوم 	 Kiritish maydonidagi matnning uzunligi


دې پالنګر سره نښلېدل 	 Ushbu serverga ulanish


سارډينياييName 	 SardinchaName


د اړيکې تېروتنه 	 Tasdiqlash


تاندول_Stock label 	 _YangilashStock label


په ټولې پردې اکر کې پرانيستل 	 Butun ekranga usulida ochish


غږ برابروي 	 Tovushni moslaydi


سېلن وړول 	 Animatsiyalarni yoqish


کورنيName 	 KornName


لوړوالی 	 Balandligi


% 1: نسخه 	 Versiya% 1


نوی مخ ټاکل: 	 Yangi nishonchani tanlang:


نښ_لېدلStock label 	 Ula_nishStock label


%I:%M %p ننfriendly timeYesterday 12:34 am 	 friendly timeYesterday 12:34 am


د روڼوالي نغوتاند 	 Shaffoflik indikatori


هېڅ ليکل 	 Yozish yoʻq


نېغ سماو 	 Boʻyiga tekislash


اباAzar short 	 AbaAzar short


د ازارof Dei long 	 Marof Dei long


سازونه X۱۱ 	 X11 moslamasi


.که سم وي، په کليز کړکۍ کښې د ځايونو لړ وغځوه 	 Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi dfpbafkfh roʻyxati koʻrsatiladi.


%s :انځور په لېښلو کې پاتې راغی '%s' د 	 '%s' rasmi yuklanmadi: %s


ټاکنې بکس رنګ 	 Tanlash qutisi rangi


پوښۍ 	 Jildlar


يوه نۍIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 YakshIndian National weekday 6 - ShortDayName


اړول_Stock label 	 _MarkazdaStock label


د پردې لپاره د ليکبڼې تلواله غوراوي 	 Ekran uchun andoza shrift parametrlari


.که سم وي، په کليز کړکۍ کښې د زوکړو لړ وغځوه 	 Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi tugʻilgan kunlar roʻyxati koʻrsatiladi.


ښکتهkeyboard label 	 Downkeyboard label


نوي _ټوپ کې پرانيستلopen in new window 	 Yangi _tabda ochishopen in new window


د اپرېلof May long 	 Aprelof May long


بېرته_Stock label 	 _TiklashStock label


خاوند:_ 	 _Egasi:


مخينه پاکول_ 	 _Tarixni tozalash


جنوريIndian National month 4 - ShortName 	 YanvIndian National month 4 - ShortName


دوتنه شتون نه لري% 1 	 Uslub% 1 topilmadi.


د جون 	 Iyun


پينځه نۍIndian National month 2 - ShortName 	 PayIndian National month 2 - ShortName


ټول پرېښودل 	 Hammasiga & eʼtibor berilmasin


د کړنلار لپاره د چاپرښتو خبرتياوې 	 Dastur uchun mualliflik huquqi maʼlumoti


څېرمه غورنۍ 	 Quyi menyu


ډېرې کتل کېدونکېbookmarks 	 Eng koʻp koʻrilgan


فروOrdibehesht short 	 FarOrdibehesht short


نه لېږل 	 Joʻnatilmasin


ليکبڼه_Stock label 	 _ShriftStock label


د ليکبڼې ټاکنه 	 Shrift tanlash


يو خوځښت وټاکئ 	 Animatsiyani tanlang


. لنډمهاله دوتنه نه شي جوړولی 	 Yangi faylni yaratib boʻlmadi.


GdkColor پاسليد رنګ لکه يو 	 GdkColor formatidagi old fon rangi


پرليکتياx 	 Tekislash


ټاکل شوې ليکنښه ړنګول 	 Tanlangan xatchoʻpni olib tashlash


اېرېشName 	 IrlandchaName


لټون 	 Qidirish


په کارشې ونجوونکي کښې د کيلونو شمېر 	 Tanlagichdagi qatorlar soni


ښي_fast forwardStock label, media 	 _Oʻng tomongafast forwardStock label, media


بيانومول_ 	 _Nomini oʻzgartirish


نه اومتوک ش. ه. م ته نه شي لوستلی% 1 د 	 Fayldan oʻqib boʻlmadi


الټkeyboard- key- name 	 AltQAccel


ل. ګ. پ. ل 	 LGPL


پېلول_ 	 _Davom etish


ژبه 	 Til


ارزښت 	 Qiymat


نه شي ښودلی '%s' 	 '%s'ni koʻrsatib boʻlmadi


ټاکل شوی ډکون بڼول 	 Tanlangan disk qismini formatlash


لاسورکړه 	 Ikki nuqta


اکټوبرNovember 	 OktNovember


کالیګولا ادعا وکړه چې په خنجر سره یې د تیبیریوس د وژلو پلان جوړ کړی و، چې د خپلې مور او ورور غچ واخلي، خو د تیبیریوس د خوب خونې ته د وسلې په راوړلو سربېره یې سترواک ونه واژه، بلکې خنجر یې په ځمکه باندې وغورځاوه. داسې انګیرل کېږي چې، تبریوس د دې په اړه پوه شوی و، خو هېڅکله یې د څه کولو جرئت ونه کړ. سوټونیوس ادعا کوي چې، کالیګولا له وړاندې ظالم او شیطان و. هغه لیکي: کله چې تیبیریوس کیلیګولا کاپري ته راوړ، د هغه موخه دا وه چې کالیګولا ته اجازه ورکړي، چې ژوند وکړي، ترڅو هغه "د خپل ځان او ټولو انسانانو بربادي ثابت کړي او دا چې هغه د روم د خلکو لپاره د یوه خاین او د نړی لپاره د فایتون (د خدای زوی) په بڼه وړاندې کړي. 	 Kaligula onasi va ukasi uchun qasos olish uchun Tiberiyni xanjar bilan o'ldirishni rejalashtirganini da'vo qildi,lekin u qurolni Tiberiyning yotoqxonasiga olib kelish o'rniga, quroldan foydalanmadi, xanjarni yerga tashlad.Tiberiy bu haqda bilgan,lekin hech qachon bu haqda hech narsa qilishga jur'at etmagan deb ishoniladi. Suetoniusning ta'kidlashicha,Kaligula dastlab zolim va jin bo'lgan.U shunday deb yozadi:Tiberius Kaligulani Kapriga olib kelganida, uning niyati Kaligulaning yashashiga ruxsat berish edi,shunda u "o'zini va butun insoniyatning halokatini va Rim xalqiga xoin ekanligini isbotlashi" edi.


څنګ _چوکاټ 	 Yon _panel


لپاره لټول:_ 	 _Qidirish:


.که سم وي، په کليز کړکۍ کښې د ټاکنو لړ وغځوه 	 Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi uchrashuvlar roʻyxati koʻrsatiladi.


نوم 	 Nomi


دوديز کچ 	 Litsenziya


دوتنې_Stock label 	 _FayllarStock label


د خپلو ټاکنو او دندو ښودلو لپاره کېکاږﺉ 	 Uchrashuv va vazifalarni koʻrsatish uchun bosing


:لمېس_ې 	 Nusxa_lar:


رومانياييName 	 RuminchaName


د بريليک دوتنه نه شي لېښل کېدی. په بلې تېرنويې هڅه کول غواړﺉ ؟ 	 Sertifikat faylini yuklab boʻlmadi. Boshqa maxfiy soʻz bilan urinishni istaysizmi?


کارن اومتوک 	 Foydalanuvchi maʼlumoti


.که سم وي، تودوخه د هوا انځورن په خوا کښې وښيه 	 Agar oʻrnatilsa, taqvimda hafta raqami koʻrsatiladi.


اڼن ډول 	 Saralash turi


:بو_لۍ 	 _Buyruq:


ک. ټ لګونونه 	 Qt plaginlari


د بهمنIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive


ځای 	 Manzil


که چېرې توکي د يوې شمېرې سره وښودل شي 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


لنډلارې سازول 	 Tugmalar birikmasini moslash


نه شي لګولی% 1 	 Xizmat (% 1) topilmadi.


د کړاوتمبونې وتۍ 	 Xatolik xabari


د سېپټمبرEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


توکپټې انځورن کچ 	 Nishoncha oʻlchamlari


د ګنوم پېلوونکې پرده 	 GNOME splesh oynasi


چهاپ..._ 	 _Bosib chiqarish…


د ليکبڼې نوم 	 Shriftning nomi


مرسته لاسوند نه شي ښودلی 	 Yordam hujjatini koʻrsatib boʻlmadi


ځری پړک 	 Kursor oʻchib-yonishi


: کارننوم 	 Foydalanuvchi:


... انځورن بدلول@ item: intable Action name in toolbar editor 	 Nishonchani oʻzgartirish@ item: intable Action name in toolbar editor


منځپانګې 	 Tarkibi:


پوښۍ لټول 	 Qidirish jildi


بيا راوستل_ 	 _Qayta ishga tushirish


د مورIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 MarIndian National month 12 - ShortNamePossessive


رالېښنې ښودل_ 	 Yozib olishlarni _koʻrsatish


م ا ب% 1 	 % 1% 2memory size in 2^30 bytes


د اپرېلof May short 	 Aprof May short


ټاکل شوی لوړوالی 	 Oʻzgarmaydigan balandlik


نوم يا پالنه نه ده پېژندل شوې 	 Nom yoki xizmat nomaʼlum


ښي_Stock label 	 _Oʻng tomongaStock label


ټاکل شوی ډکون درول 	 Tanlangan disk qismini chiqarish


اېسفندDo shanbe short 	 EsfandDo shanbe short


جمادي الاول 	 Jumodu ul- Avval


ليکنښه ډېرول 	 Xatchoʻp qoʻshish


:د _کارتشو شمېر 	 Ish _oʻrinlari soni:


ليکنښې سمول 	 Xatchoʻplarni tahrirlash


دوه ګړې ډبلې ليکېBanner page 	 Ikki baravar & kattaBanner page


ړنګول & 	 & Olib tashlash


انځور ټاکل 	 Rasmni tanlash


:تېروتنه GConf %s 	 GConf xatosi: %s


کارول_Stock label 	 _QoʻllashStock label


هڅه & 	 & Sinab koʻrish


هغه تڼۍ چې په استوزې کړکۍ کښې ښودل کيږي 	 Xabar dialogida koʻrsatiladigan tugmalar


اړيکه 	 Aloqa


جومه 	 Jumee


د کړنلار د ليکوالانو لړ 	 Dastur mualliflari roʻyxati


د محرمIndian National month 2 - LongName 	 Zanjir: Indian National month 2 - LongName


دندهEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 VazifaEthiopian weekday 4 - LongDayName


کارن نوم 	 _Foydalanuvchi nomi:


انځور بڼه ANI 	 ANI rasm formati


په بل کاريال پرانيستل... 	 Boshqa dastur bilan ochish...


د پوښۍ پرېښلې: 	 Jild huquqlari:


نوی_Stock label 	 _YangiStock label


درمليز ساوتری 	 Tibbiyot dasturi


د بريليک تېرنويې 	 Sertifikat uchun maxfiy soʻz


:ډول_ 	 _Turi:


د فروIndian National month 3 - ShortName 	 MarIndian National month 3 - ShortName


جنومي کوږوالی 	 GNOME chiziqlari


ځای 	 Holati


نه ساتل & 	 Saqlanmasin


ناپېژندلې ويې 	 Nomaʼlum soʻz


بهرول & 	 & Eksport qilish


سي ډي/ډي وي ډي جوړوونکی 	 CD/DVD yaratuvchi


دوتنه 	 FAYL


د کړکۍ د مرستې تڼۍ. 	 Dialogning yordam tugmasi.


د شعبان 	 Shaʼbon


چاپول پر مهالCustom 230.4x142.9 	 Bosib chiqarish vaqtiCustom 230.4x142.9


د جنوريIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 YanvIndian National month 4 - ShortNamePossessive


تاسو په ډاډمنه توګه غواړﺉ چې ټولې دوتنې پرانيزﺉ؟ 	 Barcha fayllarni ochishga ishonchingiz komilmi?


ډچName 	 GollandchaName


A۲paper size 	 A2paper size


ټولوټيټ: 	 Minimum:


د دوتنه غونډال ډول: 	 Fayl tizimi turi:


: مخکوت URL 	 Koʻrib chiqish URL:


که چېرې دا وړوکی بايد يو توک نکته ولري 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


نوي سره شيان ترلاسه کړﺉ! 	 Yangi narsalarni olish


دا ناسته تاسو ګنوم ته ننباسي 	 Ushbu seans GNOME'ga kirishingizni taʼminlaydi


پاليName 	 PaliName


د هډوتري پته: 	 Uskuna manzili:


په کړکېو کې لومړی پوښۍ ښودل 	 Oynalarda avvl jildlarni koʻrsatish


انځور ډول: 	 Rasm turi:


خبرتياوې ښودل 	 Tafsilotlarni koʻrsatish


لېوی 	 Oʻrtacha


پرېښلې 	 Huquqlar


نه شته 	 mavjud emas


پرانيستې پوښۍ د تل لپاره ړنګول 	 Ochiq jildni butunlay olib tashlash


د ګنوم مرسته لټونی 	 GNOME yordam brauzeri


چټي 	 Chiqindilar qutisi


اوسنی لټون لکه دوتنه ساتل 	 Joriy qidirishni fayl sifatida saqlash


د پېښې نوم لوستل 	 Iltimos & nomini kiriting:


په پوښۍ کې سرېښل_ 	 Jild ichiga _qoʻyish


څرګندۍ ونه موندل شوه 	 Jumla topilmadi


نه شي چلولی '%s' %s :خبرتياوې 	 "%s" buyrugʻini bajarib boʻlmadi Tafsilotlar: %s


بې سرليکه چاڼ 	 Nomsiz filtr


% 1: يادښت@ note/ rich 	 Izoh@ note/ rich


...وتون 	 Chiqish...


مخينه ناوړول 	 Tarixni oʻchirish


تړنه 	 bogʻlama


د جنومي سرپاڼې ته ښه راغلاست 	 GNOME ish stoliga xush kelibsiz


د رمضان 	 Ramazon


تاسو په ډاډمنه توګه غواړﺉ چې ټولې دوتنې پرانيزﺉ؟ 	 "%B" ni butunlay olib tashlashga ishonchingiz komilmi?


د پلټون بهير نه شي پېلولی 	 Quyidagi oqimni yaratib boʻlmadi: %s


په بل کاريال پرانيستل... 	 Boshqa _dastur bilan ochish...


د پروت بېلوونکي پلنوالی 	 Gorizontal panelning minimal balandligi


البانيName 	 AlbanchaName


چار 	 Amal


۶مه برخه 	 Boʻlim 6


بولۍ & ځغلول 	 Buyruqni & bajarish


غوښتنه بنده شوه 	 talab bekor qilindi


. کوم برابروونی نه دی ټاکل شویdescribes the feed of the latest posted entries 	 Hech qanday provayder tanlanmagan. describes the feed of the latest posted entries


د سېوان 	 Sivan


لېوې ک_چه 	 Oʻrtacha _hajm


بيالېښل@ action 	 Qaytadan yuklash


د سرپاڼې _شاليد بدلول 	 Ish stoli orqa fonini oʻzgartirish


نښلېدنه په چارنده ډول ونه منل شوهSocket error code ConnectionTimedOut 	 Socket error code ConnectionTimedOut


لګول 	 Oʻrnatish


: لورينه وکړﺉ د لاندې لړ نه يو برابروونی وټاکﺉ 	 Iltimos quyidagi provayderlardan bittasini tanlang:


د فېبروريCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 FevCoptic month 12 - ShortNamePossessive


:دوديزه _بڼه 	 Boshqa _format:


د تړنې _نوم: 	 Bogʻlama _nomi:


ارمنياييName 	 ArmanchaName


دا پوښۍ ړنګول، بې له دې چې خځلنۍ ته ولېږل شي 	 "%B" faylini chiqindilar qutisiga olib tashlab boʻlmadi.


:شمېرونکی پېلول پر 	 Hisoblagichning boshlangʻich qiymati:


يوازې ليکنه 	 Faqat matn


پازوال اکر ته ننوتل 	 Boshqaruvchi usuliga oʻtish


يوه نۍof Farvardin short 	 Yakshanbaof Farvardin short


خبرتياوېStock label 	 MaʼlumotStock label


د چلولو لپاره بولۍ نه شي موندلی 	 Ishga tushirish uchun buyruq topilmadi


تيکStock label 	 UzunasigaStock label


کيڼkeyboard label 	 Leftkeyboard label


پوښۍ ليکنښو ته زياتول '%s' 	 '%s' jildini xatchoʻplarga qoʻshish


د چاپګر نوم 	 Printerning nomi


په _نوم 	 _Nomi boʻyicha


(ټاکل شوې مياشت (لکه شمېره د ۰ او ۱۱ ترمنځ 	 Tanlangan oy (0 va 11 raqamlari orasida)


نسخه 	 Versiyasi


خ_ځلنۍ تشول 	 Chiqindilar qutisini _boʻshatish


دوه نۍ 	 Dushanba


ستاسو برېښليکونه 	 kmashrab@ uni- bremen. de


چينايي (هانګ کانګ) Name 	 Xitoycha (Gongkong) Name


تمول 	 Toʻxtatish


مخبره 	 PageUp


لنډلار شتون نه لري %s 	 %s tugmalar birikmasi mavjud emas


ګېلېشينName 	 GalisiyachaName


.که سم وي، په کليز کښې د اونۍ شمېرې وښيه 	 Agar oʻrnatilsa, taqvimda hafta raqami koʻrsatiladi.


کوربه 	 Kompyuterning nomi


لټول:_ 	 _Qidirish:


ټولوجګه کچ 	 Maksimal oʻlcham


ګورت 	 Veb


کړکۍ ډلونه 	 Oynalarni guruhlash


... سکرېپټ بندول 	 Xavfsizlik


انځورنونه 	 Nishonchalar


: د کډي مرسته منځی نه شي پېلولی% 1 	 Yordam markazini ishga tushirib boʻlmadi:% 1


: د بېلونې خبرتياوې 	 Maʼlumot


چ_ارندول 	 A_ktivlashtirish


دېونګري@ item Text character set 	 Devanagari@ item Text character set


که چېرې يو رنګدبلی بايد وکارول شي 	 Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi


ستنې لړول 	 Roʻyxat ustunlari


ارزښتمنۍCoptic month 9 - LongName 	 ParametrCoptic month 9 - LongName


سرتشه زياتولStock label 	 Chekinishni koʻpaytirishStock label


پېښه 	 Hodisalar


د جنوريCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 YanvCoptic month 11 - LongNamePossessive


کيميا 	 Kimyo


A۰paper size 	 A0paper size


د اډر ۲ 	 Adar II


د وتلو پر مهال ځغلېدونکي کاريالونه په خپلکارې توګه په ياد ساتل_ 	 Seansdan chiqilayotganda ishlab turgan dasturlarni _avtomatik eslab qolish


لېوی کچ_Stock label 	 _Tabiiy oʻlchamStock label


پرمختلل 	 & Davom etish


اوسيټيName 	 Fransuzcha (Ossitan shevasi) Name


لکه _شاليد 	 _Ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish


کاريال 	 Dastur


غ. م 	 ertalab


. د مخکې نه پرانيستل شوی 	 Allaqachon ochiq.


ګلولcustomsession 	 Oʻchirishcustomsession


.د پېلوونکي بولۍ نه ده امستل شوې 	 Ishga tushirgich buyrugʻi koʻrsatilmagan.


برسېر 	 Interfeys statstikasi


يلپ 	 Yelp


بولۍ ليکه 	 Buyruqlar satri


ټاکل شوی انځور لکه د سرپاڼې دېوالپاڼه ټاکل 	 Tanlangan rasmni ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish


هر توکي لپاره کارېدونکی پلنوالی 	 Har bir elementga qoʻllaniladigan kenglik


سېکېنډ: 	 Soniya:


نه نشي لوستلی '%s' %s :خبرتياوې 	 '%s' faylidan oʻqib boʻlmadi Tafsilotlar: %s


نېټه او مهال سم_ول 	 Sana va vaqtni _oʻrnatish


برازيلي پرټګيزName 	 Portugalcha (Braziliya) Name


د کوردادof Tir long 	 Khordadof Tir long


پوښۍ:_ 	 _Jild:


دوه نۍSe shanbe short 	 2shSe shanbe short


کليز 	 Taqvim


ج. پ. ل ۲مه نسخه@ item license 	 GPL@ item license


:مخليد_Stock label 	 _Oldindan koʻrish:Stock label


د کوردادIndian National month 7 - LongName 	 KhordadIndian National month 7 - LongName


ټول ټاکل شوي توکي خځلنۍ ته لېږلEmpty 	 Tanlangan har bir nishonchani asl oʻlchamini tiklashEmpty


سمونوړ 	 Tahrirlab boʻladigan


کب غوراوي 	 Baliq parametrlari


د محرم 	 Muharram


د ټيشري 	 Tishrey


دواړه 	 Ikkalasi ham


مهرCoptic month 7 - LongName 	 MehrCoptic month 7 - LongName


دنده شمېر 	 Vazifa hisoblagich


:اکر_ 	 _Usul:


A۱x۴paper size 	 A1x4paper size


راتلونکی 	 Keyingi


د غونډال سازونې پټياد بيا جوړوي. 	 Tizimning moslash keshini qaytadan yaratadi.


نوی چوکاټ 	 _Yangi panel


دا ننوت ژباړل 	 Tarjima


ټول مخ ټاکل 	 Butun sahifani tanlash


کښنيز اړوونی 	 Grafik adaptori


د کړکۍ سرليک 	 Dialogning bekor qilish tugmasi.


ساتل_ 	 _Saqlash


د ځای د سمولو لپاره کېکاږﺉ 	 Shriftni tanlash uchun sichqoncha bilan bosing


پو_ښۍ 	 Ji_ldlar


دوتنه & پرانيستل 	 Faylni & ochish


پاتې تشه:no readno access 	 Boʻsh joy:no readno access


. وکاروﺉ http: // bugs. kde. org لورينه وکړﺉ د کړاونو راپورولو لپاره 	 Iltimos, xato haqida xabar berish uchun http: // bugs. kde. org veb- saytidan foydalaning.


انکړ 	 Holati


غوراوي ښودل GTK+ د 	 GTK+ parametrlarini koʻrsatish


د ټموزCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive


لنډمهاله دوتنې (د اوسني کوربه او اوسني کارن دواړو لپاره ټاکل شوی) 	 Vaqtinchalik fayllar (joriy kompyuter va foydalanuvchiga bogʻliq)


جاوانيName 	 YaavanezName


د مخينې مرسته ښودل 	 Tarix boʻyicha qoʻllanmani koʻrsatish


لېږلEthiopian month 11 - LongName 	 & JoʻnatishEthiopian month 11 - LongName


:ژبه_ 	 _Til:


انځورنونه 	 Nishonchalar


: شته چارونه 	 & Mavjud boʻlgan amallar:


غوراوي GTK+ 	 GTK+ parametrlari


کور_Stock label 	 _UyStock label


انکړ: 	 Holati:


نښتي ويېونه پرېښودل 	 & Birga yozilgan soʻzlarga eʼtibor berilmasin


پېلوونکی جوړول 	 Ishga tushirgich yaratish


ړن_ګول 	 _Olib tashlash


نه شي ښودلی URL دا 	 Ushbu URL'ni koʻrsatib boʻlmadi


شهرIndian National month 6 - ShortName 	 Sr. Indian National month 6 - ShortName


پرونconcatenation of dates and time 	 Kechaconcatenation of dates and time


چارنده ليکنه 	 Aktiv matn


برهkeyboard label 	 Upkeyboard label


سلواکName 	 SlovakchaName


د لنډمهالې دوتنې نه لوستلو کې پاتې راغی 	 Vaqtinchalik fayldan oʻqib boʻlmadi


ځال وزله:_ 	 _Tarmoq uskunasi:


څېرې 	 [parametrlar]


دوديز@ item license 	 & Tanlash@ item license


اوسنی ټوپ کيڼې لورې ته خوځول 	 Joriy tabni chap tomonga koʻchirish


د تړنې پته لمېسل_ 	 Bogʻlama manzilidan _nusxa olish


لاندکرښه_ 	 _Tagi chizilgan


انځور بيالېښل 	 Rasmni qayta yuklash


خپروونکی 	 Tarqatuvchi


نه بيالېښل 	 Qaytadan yuklanmasin


سرليک_ 	 _Sarlavha


کارننوم:_ 	 _Foydalanuvchi nomi:


(بله لمېسه 	 (boshqa nusxa)


ټاکل شوی ډکون بڼولopen in new window 	 Tanlangan disk qismini formatlashopen in new window


چلښت نه منل کيږيSocket error code ConnectionRefused 	 amal qoʻllanmaganSocket error code ConnectionTimedOut


ډول 	 Uslub


ټسونګاName 	 SongaName


ټاکل شوی ډکون بڼول 	 Tanlangan disk qismini chiqarish


استوزې تڼۍ 	 Xabar tugmalari


ګړيالونه 	 Soatlar


انځورن کوت 	 Nishoncha koʻrinishi andozalari


د ليکوال خبرتياوې ښودل 	 Muallif haqida maʼlumotni koʻrsatish


سمون_Stock label 	 _TahrirlashStock label


د جنوريEthiopian month 7 - ShortName 	 YanvEthiopian month 7 - ShortName


. مخ لېښل شوی 	 Fayl qayta yuklandi.


هنګريName 	 VengrchaName


د ورېځو بېلګه 	 Bulutlar


د کړکۍ کچ 	 Kun maslahati


ټول چا_رندول 	 Hammasni ak_tivlashtirish


نوې تېرنويې:_ 	 _Yangi maxfiy soʻz:


...ساتل _په 	 ...sifatida s_aqlash


د اوسمهالولو لپاره کاريالونو ته نښه نه لېږل 	 Dasturlarga yangilash uchun xabar yuborilmasin


برېليکونه نه کارول & 	 Sertifikatlardan & foydalanilmasin


نوې دوتنه پرانيستل 	 Faylni ochish


وړاندې شوي ويېونه 	 Taklif qilingan soʻzlar


کور_ 	 _Uy


وړوکیdictionary variant 	 Oʻrnatishdictionary variant


انځورونه 	 Fotografiya


هڅه کول 	 Sinash


لېښل کيږي... 	 yuklanmoqda...


رنګ ټاکنهpredefinito:mm 	 Rang tanlashpredefinito:mm


يوه ټولۍ وټاکﺉ: 	 Turkumni tanlash:


پای 	 & Tayyor


: ليک پېرن نه شي پېلولی% 1 	 Xat- xabar klientini ishga tushirib boʻlmadi:% 1


نور 	 Boshqalar


مالټه 	 Apelsin


%d :ناپېژندلی پېل غوراوی 	 Tanilmagan ishga tushirish opsiyasi: %d


سرېښل@ action 	 Qoʻyish@ action


%s :د ساتلو لپاره لنډمهاله دوتنه نه شي جوړولی 	 Saqlash uchun vaqtinchalik fayl yaratib boʻlmadi: %s


ورتګ_ 	 _Oʻtish


يونلور شتون نه لري 	 %s tugmalar birikmasi mavjud emas


دوتنه بيانومول 	 Faylning nomini oʻzgartirish


ج. اول 	 J. Avval


کورياييName 	 KoreyschaName


د توکپټو ليکبڼه 	 Asboblar panellari uchun shrift


خواپورې 	 Sevimli


: سره & ځاېناستول 	 Shu & bilan almashtirish:


د ليکبڼې ډول 	 Shriftning uslubi


پرانيستل "%s" په 	 "%s" bilan ochish


ليکنې خبرتياوې 	 IP maʼlumoti


.د رنګ روڼوالیAction description 	 Rang yorqinligi.Action description


_پلرين پرانيستل 	 _Yuqori jildga oʻtish


سره له نښوdictionary variant 	 dictionary variant


نوې پوښۍ 	 Yangi jild


تګلار 	 Qoida


ليکنښه 	 Xatchoʻp


د جونof July 	 Iyunof July


دنده 	 Ish


چاپرښتې ۲۰۰۰- ۲۰۰۱ جارج سټاېکوس 	 (C) 2000- 2001, Georgi Staykos (George Staikos)


بېنومه نښلېدل_ 	 _Maxfiy ulanish


خبرتياوې ښودل 	 Maʼlumotni koʻrsatish


کور 	 HomeQAccel


ټوله پرده_ 	 _Butun ekranga


:ټولګړی نوم_ 	 _Umumiy nom:


ازبکيName 	 OʻzbekchaName


:د رنګ _نوم 	 Rang _nomi:


دوتنه پرانيستل او کړکۍ بندول 	 Faylni ochish va oynani yopish


کاريال د کومې بولۍ په ليکلو يا لړ نه په ټاکلو وځغلوﺉ 	 Dasturni buyruq yordamida yoki roʻyxatdan tanlab ishga tishirish


د تلواله پاسليد رنګ ټاکي 	 oldin fonning andoza rangini oʻrnatadi


کوم ساری توکی شتون نه لري. 	 Mos keladigan element mavjud emas.


کشوبيName 	 Name


مرسته_Stock label 	 _YordamStock label


نالګول 	 Oʻrnatish


درې نۍ 	 Sesh


ستاسو نومونهEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


پېلول 	 & Boshlash


څپړاوي 	 Tafsilotlar


:ټاکنه_ 	 _Tanlash: Action name


په انکړپټه کې نېټه 	 Sana holat panelida


%s :مرستې ښودلو کښې ستونزه پېښه شوه 	 Yordamni koʻrsatish xatoligi: %s


د جنومي په اړه 	 GNOME haqida


سيوري ډول 	 Soya turi


کوساName 	 XosaName


د ارزښت ټاکنې تېروتنه 	 Baholash xatosi


کاريال نه شي پېلولی 	 Dasturni ishga tushirib boʻlmadi


غ. مCoptic month 9 - ShortName 	 ertalabCoptic month 9 - ShortName


.د کړکۍ د غاړې چوکاټ ښودل/پټول 	 Oyna yon panelini koʻrsatish/bekitish.


سوېډېنيName 	 ShvedchaName


هر توکي لپاره پلنوالی 	 Har bir elementning kengligi


رالېښنې 	 Fayllarni yozib qoʻyish


بولۍ 	 BUYRUQ


انځورن ډله 	 Nishonchalar toʻplami


پسوریزStock label 	 EnigaStock label


بولۍ 	 Buyruq


د چاپولو لپاره چمتو کيږي 	 Bosib chiqarishga tayyorlanmoqda


نښان انځورن نوم 	 Logotip nishonchasi nomi


پرانيستل کيږي %s 	 %s ochilmoqda


منځنۍEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 ChorEthiopian weekday 6 - LongDayName


پاسليد رنګ 	 Old fon rangi


لوړوالی 	 balandligi


برېليک 	 Sertifikat


ساتل_Stock label, media 	 _Qizil:Stock label, media


نېغ غوراوي 	 Vertikal toʻldirish


مخ %u 	 Sahifa %u


د محرمIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive


د کوردادIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive


کومه ناپېژندلې/ ناڅاپي تېروتنه رامنځته شوې ده. Socket error code RemotelyDisconnected 	 nomaʼlum yoki kutilmagan xato roʻy berdiSocket error code RemotelyDisconnected


تمول 	 ToʻxtatishQAccel


د لنډمهالې دوتنې په پرانيستلو کې پاتې راغی 	 Vaqtinchalik faylni ochib boʻlmadi


مخ سرليک 	 Sahifa nomi


په اوسنۍ کړکۍ کې د څنګ چوکاټ ښکارېدنه بدلوي 	 Joriy oynadagi yon panel koʻrinishini oʻzgartiradi


نېغ 	 Vertikal


د جنوريEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 YanvEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


[غوراوي -% 1] 	 [% 1- parametrlar]


په اړه% 1 د 	 % 1 haqida


اکرېنيName 	 UkrainchaName


امستنې & 	 Moslamalar


لاسوندونه HTML 	 HTML shaklida koʻllanmalar


تل_واله: 	 An_doza:


وروستاړي او بې له نښو - isedictionary variant 	 dictionary variant


دوتنې ړنګول کيږي 	 Fayllar olib tashlanmoqda


...دوتنې لټول 	 Fayllarni qidirish...


رالېښنې 	 Yozib olish


بدلونونه پرېښودل 	 Oʻzgarishlardan voz kechish


--- هېڅ نکته --- 	 --- Maslahat yoʻq ---


سريزونه HTTP 	 HTTP sarlavhalari


د تل لپاره ړنګول_ 	 Butunlay _olib tashlash


توکي & 	 & Vositalar


د کارن ننوت انځور 	 Foydalanuvchi uchun rasm


:بو_لۍ 	 Buy_ruq:


ټاکل شوی انځور په کوم بل نوم ساتل 	 Tanlangan rasmlarni boshqa nom bilan saqlash


کېکويوName 	 KikuyuName


دوتنه ونه موندل شوه 	 Fayl topilmadi


رومانيName 	 RuminchaName


توکي ونه موندل شول 	 Hech qanday element topilmadi


۲۴%s%.0s 	 24%s%.0s


همغږون Y د چوکاټ 	 Panelning Y koordinatasi


د انځور سرۍ اندرغلې ده 	 Rasm saravhasi buzuq


هېبروName 	 YahudiychaName


منځپانګې_ 	 Tarkib:


چينايي سادهName 	 Soddalashtirilgan XitoychaName


د ليکنې لور 	 Koʻrsatgich yoʻnalishi


لو_لږولAction description 	 _UzoqlashtirishAction description


نېټه او مهال_ 	 _Sana va vaqt


بدله شوې ده %s سازه شوې بولۍ کار نه کوي او په 	 Moslangan buyruq ishlamadi va quyidagiga almashtirildi: %s


بڼول_ 	 _Formatlash


د اکټوبرCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 OktyabrCoptic month 6 - LongNamePossessive


يوازې سيميز 	 Faqat lokal


تېرنويېونه 	 Maxfiy soʻzlar


لېږلEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 & JoʻnatishEthiopian weekday 3 - LongDayName


لوړ 	 Yuqori


لېږل 	 Joʻnatish


پلټونonswitch 	 Qidirishonswitch


وروستاړي او بې له نښو - izedictionary variant 	 dictionary variant


دا استوزه بيا نه ښودل 	 Bu xabar boshqa koʻrsatilmasin


ښکرونه (نيم روڼ) 	 Qoʻllar (shaffof)


هېبرو@ item Calendar system 	 YahudiychaQFont


نوې کړکۍ پرانيستلtoolbar style 	 Yangi oyna ochish


پاسليد رنګ لکه يو مزی 	 Kursorning oʻchib-yonishi


ټامېل 	 Tamilcha


يوازې _پوښۍ ښودل 	 _Faqat jildlarni koʻrsatish


غوراوي 	 _Parametrlar


دوديز کاريال پېلوونکی 	 Foydalanuvchi dastur ishga tushirgichi


پاڼه 	 Yaproq


د هر توري لپاره يو ستوری ښودل 	 Bitta belgi uchun bitta yulduzchani koʻrsatish


د ګنوم ګورت لټوونی 	 GNOME veb brauzeri


چاپ انکړ پلنيول 	 Printer holatini kuzatish


د جنومې چوکاټ 	 GNOME paneli


خبرتياوې_Stock label 	 _MaʼlumotStock label


مارچEthiopian month 8 - ShortName 	 MarEthiopian month 8 - ShortName


هېڅ ښودلNAME OF TRANSLATORS 	 Hech narsani koʻrsatilmasinNAME OF TRANSLATORS


درشل:_ 	 _Port:


د میEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 MayEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


ځانتياوې 	 Xossalari


چ_لولno readno access 	 Ba_jarishno readno access


خځلنۍ 	 Chiqindilar qutisi


درشل 	 Port


رنګ نه شي رنګول کېدی. 	 Jild tarkibini koʻrsatib boʻlmaydi.


تلواله برېليک کارول & 	 & Andoza sertifikatdan foydalanish


سرتشې نومونه 	 Ish oʻrinlari nomi


بيانومول..._ 	 _Nomini oʻzgartirish…


غورنۍ 	 Menyu


ج. ثاني 	 J. Soni


وروسته_ 	 _Orqaga


د برابرووني خبرتياوې 	 Versiya haqida maʼlumotni koʻrsatish


تل _ياد ساتل 	 _Doim eslab qolish


پېلوونکي ځانتياوې 	 Ishga tushirgich moslamalari


: رالېښنې 	 Yozib olingan


د بدلونې پر _نېټې 	 oʻzgartirish _sanasi boʻyicha


ټوله پرده پرېښودل_go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 Butun ekrandan _chiqishgo to the bottom of the pageStock label, navigation


که چېرې توکي د يوې شمېرې سره وښودل شي 	 Kursorning oʻchib-yonishi


يونانيName 	 YunonchaName


ځنډولIndian National month 11 - ShortName 	 Vaqtincha toʻxtatishIndian National month 11 - ShortName


لاسوندونه 	 Hujjatlar


هېڅ څرګندنه 	 Izohsiz


اکر 	 usul


ښوون وزله 	 Displey uskunasi


بېلګه KDEDComment 	 KDED sinov moduliComment


د ماشومانو لوبې 	 Bolalar oʻyinlari


ساکټ نه دی تړل شویSocket error code NotCreated 	 soket ulanmaganSocket error code NotCreated


الفا لري 	 Alfa-kanal bor


د نسخې خبرتياوې ښودل 	 Versiya haqida maʼlumotni koʻrsatish


ليکل 	 Enter


په ورکړل شوې پوښۍ کښې نوې دوتنه جوړول 	 koʻrsatilgan direktoriyada yangi fayl yaratish


لټول & 	 & Qidirish


دوتنه ړنګول 	 Faylni olib tashlash


چاپول 	 Bosib chiqarish


پر سرپاڼه 	 ish stolida


ونه 	 Daraxt


جنوريCoptic month 11 - ShortName 	 Istagan joydaCoptic month 11 - ShortName


وېنډا فېکټري 	 "Baliq" fabrikasi


ناوروName 	 NauruName


څنګ چوکاټ کوت 	 Yon panel koʻrinishi


ت_لواله کارول 	 An_dozadan foydalanish


بايد د کړکۍ چوکاټ يوه بندول تڼۍ ولري که نه 	 Yorliqda tanlangan shrift uslubining koʻrsatilishi


چوکاټ څيز په ناڅاپه توګه بند شو 	 Panel obʼekti kutilmaganda ishini yakunladi


ډکول 	 Toʻldirish


مارچApril 	 MarApril


هوکې & 	 & Ok


د پالنې ډول 	 Xizmat turi


پته لمېسل_ 	 Manzildan _nusxa olish


کېټېلېنName 	 KatalanchaName


دنده 	 Vazifa


ځانتياوې_Stock label 	 _XossalariStock label


څرګندون زياتول 	 Izohni qoʻshish


د ځايونو لړ غځول 	 Vazifalar roʻyxatini yoyish


کاريالونه 	 Dasturlar


اېنوپيکName 	 InupiakName


ځای 	 Manzili


کارن 	 FOYDALANUVCHI


يونېکس ساکټونه (د اوسني کوربه او اوسني کارن دواړو لپاره ټاکل شوی) 	 UNIX soketlari (joriy kompyuter va foydalanuvchiga bogʻliq)


سرۍ 	 Yuqori kolontitullar


دوتنه کې خبرالول 	 Faylga yozish


...چوکاټ ته زياتول_ 	 Panelga _qoʻshish...


ړنګول_ 	 Olib _tashlash


په توکپټه کې ښودل_ 	 Asboblar panelida _koʻrsatish


ټوله پرده پرېښودل 	 Butun ekranga usulidan chiqish


واوره 	 Muz


.لاسوند کښې د مخونو شمېر 	 Hujjatdagi sahifalar soni.


تېرونيېونه ښودل_ 	 Saqlangan _maxfiy soʻzlar


بشپړه غورنۍ_ 	 _Butun menyuni


د جمادي الاول 	 Jumodu al- Avval


سرچینې 	 Manbalar


د شهرIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 ShaʼbonIndian National month 2 - ShortNamePossessive


شمېرکولپ 	 NumLockQAccel


د ړنګولو پر مهال تېروتنه رامنځته شوه. 	 "%B" koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi.


ليکوالCoptic month 4 - LongName 	 MuallifCoptic month 4 - LongName


پالنګر:_ 	 _Server:


نورې لاسوندونې 	 Boshqa qoʻllanma


کډي ژبه ازموېلName 	 KDE sinash tiliName


لومړی 	 Birinchi


بولۍ نه وتنې لوستلو کښې پاتې راغی %s :خبرتياوې 	 Buyruq natijasini oʻqib boʻlmadi Tafsilotlar: %s


نوی 	 & Yangi


غور_اوي 	 Pa_rametrlar


کيلونه 	 qatorlar


پورټګيزName 	 PortugalchaName


کاريالونه KDE د 	 KDE dasturlari


پالنګر سره نښلېدل 	 Serverga ulanish


د نښلېدنې مهال بشپړ شو 	 aloqada taymaut


:څرګن_دون 	 _Izoh:


لپاره ازموېنه Knotify دName 	 Name


لاسرسی: 	 Ruxsat:


درې نۍWednesday 	 SeshWednesday


د پاڼې کچ 	 Qogʻoz maydonlari


بندول 	 Yopish


رمضان 	 Ramazon


انځور امستنې 	 Rasm parametrlari


ټاکنې اکر 	 Tanlash usuli


بلKCharselect unicode block name 	 BoshqaKCharselect unicode block name


رغښتکولپ 	 ScrollLockQAccel


د کاريال منښتليک 	 Dastur litsenziyasi


ځاېناستول_ 	 _Almashtirish


ناپېژندلیopen 	 nomaʼlumopen


اډر ۲@ item Calendar system 	 Adar II@ item Calendar system


خځلنۍ ته لېږل 	 Chiqindilar qutisiga olib _tashlash


:انځورن_ 	 _Nishoncha:


ټاکل شوې ليکنه ټوټه دړې ته سکڼل 	 Tanlangan matnni kesish va klipbordga qoʻyish


ويې بشپړېدنهComment 	 EvolutionComment


د پلټون بهير نه شي پېلولی 	 Qidirish jarayonini boshlab boʻlmadi


که چېرې سرۍ کېکاږل کېدی شي 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


د کوت کچ ټيټول 	 Koʻrish oʻlchamini kamaytirish


د شواټIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 ShvatIndian National month 6 - LongNamePossessive


ليکتوغ مخونهBanner page at start 	 Banner page at start


مخکنی_ 	 _Oldingi


ټېبېټيName 	 TibetchaName


پينځه نۍCoptic month 2 - LongName 	 PayCoptic month 2 - LongName


پالنې 	 Xizmatlar


د ټموزEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


:پلنوالی 	 Kengligi:


خونې شاليد رنګ نوم 	 Katak orqa fon rangi GdkColor sifatida


دې پاڼې لپاره کله هم نه 	 & Bu sayt uchun hech qachon


ليکنه ړنګول 	 Matnni olib tashlash


د جنومي سترګې لپاره مرسته نه شي ښودلی 	 «GNOME'ning koʻzi» uchun yordam faylini koʻrsatib boʻlmadi


لوېديځ اروپايي@ item Text character set 	 Janubiy Yevropacha@ item Text character set


تلواله لوېوالی 	 Andoza masshtab


دا لاسوند چاپول... 	 Ushbu hujjatni bosib chiqarish ...


ټاکل شوی پلنوالی 	 Oʻzgarmaydigan kenglik


ليکنښې دننول له: 	 Xatchoʻplarni bu yerdan import qilish:


کارنان او ډلې سمول_ 	 Foydalanuvchi va guruhlarni _tahrirlash


تړنې لټول: 	 Bogʻlamalarni qidirish:


.منل شوی نه دی EXIF د دې دوتنه بڼې لپاره 	 Ushbu fayl formati uchun EXIF qoʻllanilmaydi.


توکپټې_ 	 _Asboblar paneli


په پرانيستلو کې تېروتنه PTY د 	 Faylni ochishda xato roʻy berdi.


په ګړيال کښې هوا ښودل 	 Soatda sanani koʻrsatish


ټوپونه_ 	 _Tablar


د ړنګولو پر مهال تېروتنه رامنځته شوه. 	 %B faylini yaratishda xatolik yuz berdi.


ډکون: 	 Disk qismi:


منځپانګې_ 	 _Mundarija


تشونهX 	 Oraliq


: هغه کيلۍ چې د نښونې لپاره کارول کيږي 	 Imzolash uchun kalitlar:


د شهرېوار 	 Shahrivar


کزاکيName 	 QozoqchaName


ناپېژندلې تېروتنه1: the i18n' ed system error code, from errno 	 nomaʼlum xato1: the i18n' ed system error code, from errno


اوسنۍ نېټه او مهال ورننويستلName 	 Joriy sana va vaqtni qoʻyishName


د رجبEthiopian month 8 - LongName 	 RajabEthiopian month 8 - LongName


پېلوونکی نه شي ساتلی 	 Ishga tushirgichni saqlab boʻlmadi


د سرپاڼې امستنې 	 Ish stoli moslamalari


لوډېرول_Stock label 	 _YaqinlashtirishStock label


SSL پالنګر 	 Server SSL


کيل تشونه 	 Qatorlar oraligʻi


ستنې 	 Matn ustuni


هېشوان 	 Heshvan


ورياName 	 OriyaName


بيانومول..._ 	 _Nomini oʻzgartirish...


چ_لول 	 Ba_jarish


ناکړ_ 	 _Bekor qilish


ازارDei long 	 AzarDei long


رنګColor name 	 RangColor name


(ځېنې منځپانګې د لوستو وړ نه دي)Contents: 	 Contents:


کشوبيName 	 KashubiachaName


د مهر 	 Mar


:ژبې_ 	 _Tillar:


که چېرې توکي د يوې شمېرې سره وښودل شي 	 Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi


ټول 	 Istalgan


پرانيستل _په 	 Boshqa dastur _bilan ochish


دا پوښۍ په پوښۍ کړکۍ کې پرانيستل 	 Ushbu jildni jild oynasida ochish


نېټسکېپ & 	 & Netscape


د لوبو لوبې 	 Sport oʻyinlari


د بېلوونکي پلنوالی 	 Akselerator vidjeti


ليکنښې_ 	 _Xatchoʻplar


د ناستې اړين رغتوکي 	 Kerakli seans komponentlari


خځلنۍ ته لېږل 	 Chiqindilar qutisiga koʻchirish


ټاکل شوی چاپګر 	 Tanlangan printer


ټاکل شوې ليکنه ټوټه دړې ته لمېسل 	 Tanlangan matndan klipbordga nusxa olish


پرمختګ بريد 	 Chegarani koʻrsatish


د مارچCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 MarCoptic month 8 - ShortNamePossessive


مېسېډونياييName 	 MakedoniyachaName


پينځه نۍFriday 	 PayFriday


د ناستې سمبالونې غوراوي ښودل 	 Seans boshqaruvi parametrlarini koʻrsatish


سلووينينName 	 SlovenianchaName


ناتوانول شوی 	 Oʻchirilgan


...پالنګر سره نښلېدل 	 Serverga ulanish...


:د کب نوم_ 	 Baliqning _ismi:


۲۴ ګنټې 	 24 soatli


لټول..._ 	 _Qidirish…


جارج سټاېکوس 	 (C) 2000- 2001, Georgi Staykos (George Staikos)


لاندکرښه 	 Tagi chizilgan


څرګندون 	 Izoh


: غوراوي% 1 	 % 1 parametrlar


کالیګولا (د ۱۲کال د اګست له ۳۱ نېتې نه د ۴۱ کال د جنوري تر ۲۴ نېټې پورې) چې په رسمي توګه د ګایوس (ګایوس سیزار اګوستوس جرمنیکوس) په نامه یادېده، د روم درېيم سترواک و چې له ۳۷ کال نه تر ۴۱ کال پورې په واک کې پاتې شو. کالیګولا چې د نامتو رومي جنرال جرمنیکوس او د اګوستوس د مشرې لمسۍ اګریپینا زوی و، د روم سترواکۍ په لومړۍ واکمنه کورنۍ کې چې په دودیز ډول د جولیو کلاډین کورنۍ په نامه یادېږي، وزېږېد. 	 Kaligula(31-avgust,12-24-yanvar, 41-yil)rasman Gay(Gay Tsezar Avgust Germanicus)nomi bilan tanilgan,37-41-yillarda Rimning uchinchi imperatori boʻlgan.Hokimiyatda qolgan..Mashhur Rim generali Germanik va Avgustning nevarasi Agrippinaning o'g'li Kaligula Rim imperiyasining birinchi hukmron oilasida tug'ilgan,an'anaviy ravishda Xulio Klavdiylar oilasi deb nomlanadi.


نوي _ټوپ کې پرانيستل 	 Yangi _tabda ochish


... مرسته اخيستل 	 Yordam olish


نښلېدل_ 	 _Ulanish


کارننوم 	 Foydalanuvchi


اوسنۍ _کارتشه بيازېرمل 	 Joriy _ish stolida tiklash


ورلار 	 Geytvey


لاسوندوونکي 	 Qoʻllanma mualliflari


د ربي الاول 	 Rabi ul- Avval


باوريينه نه غوښتل 	 Tasdiqlash soʻralmasin


تشهkeyboard- key- name 	 Boʻsh joykeyboard- key- name


منځنی: 	 Oʻrtacha:


ګ. پ. ګ 	 GPG


د فېبروريCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 FevCoptic month 6 - ShortNamePossessive


هېبرو 	 Yahudiycha


SSL وګړيز 	 Shaxsiy SSL


دوېمګړې سازونې دوتنه کارول 	 Boshqa moslama faylidan foydalanish


% 1: يادښت@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 @ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


کارول & 	 Qoʻllash


خبرتياStock label 	 OgohlantirishStock label


نه ډکول 	 Toʻldirilmasin


ځنډول_ 	 _Vaqtincha toʻxtatish


دوه نۍTuesday 	 DushTuesday


پرده زيږاند توانول 	 GNOME ekranni kattalashtirgich


بېهاريName 	 BixariName


استوزه ترلاسه شوهComment 	 Comment


ګنوم 	 GNOME


:په _پوښۍ کې جوړول 	 J_ild ichida yaratish:


نوی کوربه نوم 	 Yangi xost nomi


:هغه بو_لۍ چې د کېکاږلو پر مهال وځغلي 	 _Bosilganda ishga tushiriladigan buyruq:


که چېرې يو رنګدبلی بايد وکارول شي 	 Palitradan foydalanishlik


خبرونې تڼۍ 	 Ogohlantirish tugmalari


شفټkeyboard label 	 Shiftkeyboard label


: باورييل & 	 & Tekshirish:


... ته ځغلول 	 Oʻtish...


ګورموکي 	 Gurmuxi


شعبان 	 Shaʼbon


پرليکون X 	 X boʻyicha tekislash


نادرول_ 	 _Uzish


د ټموزEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive


دوتنو ته لاسرس لرل 	 Fayllarga ruxsat


زياتول/ټاکل_ 	 _Qoʻshish/Oʻrnatish


تېرنويې تشه ده 	 Maxfiy soʻz boʻsh


لکه د لړ ښکاري 	 Roʻyxat sifatida koʻrinadi


%s :دوتنه ونه موندل شوه 	 Fayl topilmadi: %s


چټکپټه ښودل 	 & Menyular panelini koʻrsatish


ټول ځاېناستول_ 	 "%s" uchun qidirish


پينځه نۍCoptic month 5 - ShortName 	 PayCoptic month 5 - ShortName


سپېنشName 	 IspanchaName


د ژبرغښت تېروتنه 	 Imlo xatosi


ځاېناستول & 	 & Almashtirish


ليکنښه زياتول 	 Xatchoʻp _qoʻshish


- پالنګر ښوون 'ښووننوم' کارولX د 	 X- serverning 'displayname' displeyidan foydalanish


منځول_Stock label 	 _MarkazdaStock label


دا پوښۍ په پوښۍ کړکۍ کې پرانيستل 	 Shaxsiy jildni ochish


:د پاڼې کچ_ 	 _Qogʻoz oʻlchami:


لوړ کچول شوی 	 Eng yuqori baholangan


د ټاکنو لړ غځول 	 Uchrashuvlar roʻyxatini yoyish


ترکي@ item Spelling dictionary 	 Turkcha@ item Spelling dictionary


لګون KFileWriteName 	 KFile meta maʼlumot uchun plaginName


د نېټې او مهال د سازونې لپاره پروګرام موندلو کښې پاتې راغی. کېدی شي هېڅ يو نه وي لګېدلی؟ 	 Vaqt va sanani oʻrnatish dasturini ishga tushirib boʻlmadi. Kerakli dastur oʻrnatilganmi?


د کورIndian National month 1 - ShortName 	 KhoIndian National month 1 - ShortName


جنوريFebruary 	 YanvFebruary


۴مه برخه 	 Boʻlim 4


خبرتياوې 	 Tafsilotlar


% 1: پالنګر 	 Server:% 1


%s :پرده نشي کولپولی 	 Chiqib boʻlmadi: %s


ټ ا ب% 1 	 % 1% 2memory size in 2^40 bytes


بونوبو څېرمه کړنلار فېکټري ازموېل 	 Soat apleti fabrikasi


د تلوالې ليکبڼې نوم چې وکارول شي 	 Foydalaniladigan andoza shriftning nomi


:لورموندنه_ 	 _Toʻyintirish:


د کارن د دوديزې انځور دوتنې دوتنه نوم 	 Foydalanuvchi uchun rasm- fayli


د بهمنEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive


ژباړل 	 Tarjima


ژبې 	 Tillar


کوربه 	 XOST


توکي ړنګول 	 Band( lar) ni oʻchirish


چاپ مخ_کوتStock label 	 Koʻrib _chiqishStock label


انکړ 	 Holat


مخکنی _لټول 	 Oldin_gisini qidirish


مخونهEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 BetEthiopian weekday 1 - ShortDayName


ټول پاکول..._ 	 _Hammasini tozalash...


ځای لمېسل_ 	 _Manzili:


درې ټکي (نيم روڼ) 	 Ellipslar (shaffof)


راتلونکی لټول 	 Keyingini qidirish


د سېپټمبرCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 SenCoptic month 12 - LongNamePossessive


پته_ 	 _Manzil


دوتنې ړنګول کيږي2 minutes 	 Fayllar olib tashlanmoqda2 minutes


نورې _خبرتياوې ښودل 	 Koʻproq _tafsilotlarni koʻrsatish


جومهShanbe short 	 JomShanbe short


دوديز انځورن ټاکل 	 Boshqa nishoncha tanlash


د کورIndian National month 5 - ShortName 	 KhoIndian National month 5 - ShortName


توکي ونه موندل شولStock label 	 Hech qanday element topilmadiStock label


د فروIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 MarIndian National month 9 - LongNamePossessive


د ليکنې ستن 	 Matn ustuni


ټاکل شوی انځور خځلنۍ پوښۍ ته لېږل 	 Tanlangan rasmni chiqindilar qutisi jildiga joʻnatish


تېرنويې & بدلول... 	 & Maxfiy soʻzni oʻzgartirish


غوراوي 	 Parametrlar


کومه بولۍ نشته چې پېل شي 	 Ishga tushirish uchun buyruq (Exec) yoʻq


ځال_Stock label 	 _TarmoqStock label


د مهرEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 MarEthiopian month 2 - LongNamePossessive


د وردof Khordad short 	 Ordof Khordad short


د ليکنې توکي 	 Matn vositalari


رغبېلګې 	 MODULLAR


کوندې 	 Mavzular


:په پوښۍ کې ساتل_ 	 Quyidagi jildda _saqlash:


نېټه او مهالComment 	 Vaqt va sanaComment


د چار ډلې لپاره يو نوم 	 Amal guruhi nomi.


ژبه وټاکئ او ننوتل کېکاږئ 	 Tilni tanlang va Kirish tugmasini bosing


ګورت لټونی 	 Veb brauzer


يواز-لوستی 	 Faqat oʻqishga


د حجېCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 HijjaCoptic month 4 - LongNamePossessive


توکپټه سمونګر 	 Asboblar panelini tahrirlash


دوتنه په بل نوم ساتل 	 Faylni boshqa nom bilan saqlash


.د لنډمهاله دوتنې جوړول پاتې راغلل 	 Vaqtinchalik fayl yaratib boʻlmadi.


که سم وي، کله چې نغوتګر د ګړيال دپاسه وي په توک نکته کښې .نېټه وښيه 	 Agar oʻrnatilsa, sichqoncha soat ustiga olib borilganda sana koʻrsatiladi.


انځور اومتوک 	 Rasm maʼlumotlari


د ننوت ړنګېدنه 	 Yozuvni oʻchirish


لويديځ 	 Gʻarbiy


سولګر ګلول 	 Kompyuterni oʻchirish


بندول & 	 & Bekor qilish


راتلونکی ټوپ چارندول 	 Keyingi tabni aktivlashtirish


وروستي مخ ته ورتلل 	 Oxirgi sahifaga oʻtish


:وروسته_ 	 _Keyin:


جال ځايونهDesktop Folder 	 Desktop Folder


تڼۍ تشونه 	 Tugma oraligʻi


د ليکنې سمونګران 	 Matn tahrirchilari


د مخينې راتلونکی مخ ښودل 	 Keyingi sahifani koʻrsatish


د ټموز 	 Tamuz


د میEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 MayEthiopian month 9 - LongNamePossessive


پېلول_ 	 _Ishga tushirish


يو کاريال وټاکﺉ 	 Dasturni tanlash


له چوکاټه ړنګول_ 	 Paneldan _olib tashlash


:د رنګ _نومColor channel 	 Rang _nomi:


د انځورن کچ 	 Nishoncha oʻlchami


ب% 1 	 % 1% 2size in 10^6 bytes


په نوې کړکېو کې پته پټه ښودل 	 Yangi oynalarda manzil panelini koʻrsatish


کور پاڼه 	 Uy sahifasi


ارمينياييName 	 ArmanchaName


انځورنونه XDG 	 Nishonchalar


ننوتل 	 Kirish


برېټونName 	 BretonchaName


د وړوکي نوم 	 Printer operatsiyasi holati


کېمره 	 Kamera


سازول@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 Moslash@ item: intable Action name in shortcuts configuration


کتابون د رغتوکو جوړولو لپاره فېکټري نه بهروي. 	 % 1 kutubxonasida% 2 funksiyasi mavjud emas.


بيازېرمل_ 	 _Tiklash


بېرته تلوالول_ 	 _Andoza parametrlarni tiklash


له پايه_Stock label 	 _Kamayishi boʻyichaStock label


که تش وي، پټ يې کړه 	 Boʻsh boʻlsa bekitish


هېڅ لوستل 	 Oʻqish yoʻq


انځورن ونه موندل شو 	 Nishoncha topilmadi


:م_ېنځ 	 M_arkazda:


غږوني 	 Pleyerlar


نېټه_ 	 _Sana


نۍYek- shanbe short 	 shnYek- shanbe short


د دندې خبرتياوې 	 Vazifa tafsilotlari


انځورن 	 Nishoncha


دندهbookmarks 	 Ish


% 1/ س@ application/ plain 	 (% 1/ s)% 1 is the label, we add a ':' to it


پرله پسې والی 	 Ketma-ketlik


اپرېلMay long 	 AprelMay long


ډي وي ډي وېډيو:_ 	 _DVD video:


.د پېلوونکي نوم نه دی امستل شوی 	 Ishga tushirgich nomi koʻrsatilmagan.


کناډاName 	 KannadaName


کړکۍ ښودل 	 Dialogni koʻrsatish


ګورت پاڼې 	 GNOME veb brauzeri veb sahifasi


خبرتياوې & 	 & Tafsilotlar


غږ لوړوي 	 Tovushni baland qiladi


پرده کولپول_ 	 Ekranni _qulflash


د انځورونو سلالېښودل ليد پېلول 	 Rasmlar slayd-shousini boshlash


اومتوک ساتل 	 Maʼlumotni saqlash


هغه بولۍ چې په کېکاږلو سره وځغلي 	 Bosilganda ishga tushiriladigan buyruq


لوستل او ليکل 	 Oʻqish va yozish


لټون:_ 	 _Qidirish:


الټkeyboard label 	 Altkeyboard label


ټولګړي 	 Umumiy


لټون س_اتل 	 Qidirishni sa_qlash


دلته تړل_ 	 Shu yerga _bogʻlash


پرانيستل '%s' 	 '%s' ni ochish


بهرول... & 	 & Eksport qilish


پوښتنه 	 SoʻroqQAccel


د نېسانCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive


ټول ټاکل_Stock label 	 _Hammasini tanlashStock label


غږول_ 	 keyboard label


؟ باېټه 	 ? bayt


:سور_ 	 _Qizil:


نوی ښوون نه شي پېلولی 	 Yangi displeyni boshlab boʻlmadi


۲۴-ګنټې 	 24-soat


کاريال نه شي زياتولی 	 Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi


د کارن نوم 	 Foydalanuvchi


دوتنې ړنګول کيږي 	 Fayllar chiqindilar qutisiga olib tashlanmoqda


چلښت پرمخبيول 	 Amalni davom etish


د جنومي انډيوالان 	 GNOME doʻstlari


ناپېژندلی مخ 	 Nomaʼlum sahifa


اوستاييName 	 AvestaName


کېس انګېره 	 Katta-kichik harfni farqlash


انځورن نوم 	 Nishoncha nomi


د نومبرof December 	 Noyaof December


توانول شوي 	 Yoqilgan


دوديز شاليد 	 Foydalanuvchi orqa foni


د ځري د پړک مهال 	 Kursor oʻchib-yonish vaqti


د پوښۍ منځپانګې نه شي ښودلی 	 Jild tarkibini koʻrsatib boʻlmaydi


د جنومي تلواله ويينه 	 Andoza GNOME mavzusi


لرې کوربه نښلېدنه بنده کړه 	 masofadagi kompyuter aloqa uzdi


تلواله خبرتياوې 	 Multikast maʼlumoti


خپلې ليکبڼې کارول 	 Foydalanuvchi shriftlaridan foydalanish


وتون بندول_ 	 Chiqishni _bekor qilish


لکه _شاليد 	 _Orqa fon sifatida


:نوم_ 	 _Nomi:


کشميريName 	 KashmirchaName


توکپټه HTML 	 Asosiy asboblar paneli


خونې شاليد رنګ نوم 	 Katakning orqa fon rangi nomi


بدل شویDocument/ application separator in titlebar 	 oʻzgarganDocument/ application separator in titlebar


مراټيName 	 MaratiName


د انځور/نښکې بريد 	 Rasm/yorliq chegarasi


مرسته ښودل 	 Yordamni koʻrsatish


ازموېل 	 Sinov


نړېوال@ item Text character set 	 Oʻrnatish@ item Text character set


۹مه برخه 	 Boʻlim 9


چاپرښتې 	 Mualliflik huquqi


دا پوښۍ ړنګول، بې له دې چې خځلنۍ ته ولېږل شي 	 Ushbu jildni chiqindilar qutisiga koʻchirmasdan olib tashlash


ځانتياوې_ 	 _Xossalari


پالنګر: SMTP & 	 SMTP & serveri:


(د خپل انځور بدلولو لپاره تڼۍ کېکاږئ) 	 (Nishonchani oʻzgartirish uchun tugmani bosing)


ښکارېدونکی 	 Koʻrinadigan


بدلونونه کارول 	 Oʻzgarishlarni qoʻllash


د غوراويو غورنۍ 	 Parametrlar menyusi


:پلنوالی_ 	 _Kengligi:


د ليکنې لپاره ليکبڼه 	 Matn uchun shrift


د لويدو پر _مهال انځورونه ښويه کول 	 _Kattalashtirilganda rasmlarni tekislash


کيڼtoolbar position string 	 ChapgaQAccel


دا کاريال په ځواکيزه توګه بندول غواړﺉ؟ 	 Dastur majburlab toʻxtatilsinmi?


شته کډي سرچينه ډولونه 	 Mavjud boʻlgan KDE manba turlari


نواجوName 	 NavajoName


برازيلي پورټګيزName 	 Brazil portugalchaName


نانښلېدل_ 	 _Uzish


پای@ action 	 EndQAccel


منځنیColor name 	 OʻrtachaColor name


ځای _پرانيستل... 	 _Manzilni ochish...