%s документ 	 %s 文档


_Ауадзын 	 跳过(_S)


Ныффыс '%s --help' цӕмӕй фенай командон хаххы алкӕцы миниуӕг дӕр. 	 运行“%s --help”来查看可用命令行选项的完整列表。


%s (къопи)%s 	 %s (复件)%s


Сӕвӕрын бындур _нывӕй 	 設為背景(_B)


_Гом кæн 	 開啟(_O)


Хъӕуы ма ноджы %S сӕрибар бынат амындмӕ къопи кӕнынӕн. 	 還需要 %S 空間才能複製到目的端。


%s (ифтыгъд)battery (time remaining) 	 %s (已充满)battery (time remaining)


Æвдисæн программæ, кæцы пайда кæны GNOME технологитæй 	 使用 GNOME 技术的示例应用程序


Unity--йы модалон рудзгуыты хӕцӕнтӕ 	 控制 Unity 中的典範對話盒體驗


Хип-хоп 	 Hip-hop


Ай у ӕндзарыны диск %u. Бавӕр ӕндзарыны диск %u. 	 這是開機磁碟 %u。 插入開機磁碟 %u。


"%s" принтеры гӕххӕтт фӕцис 	 「%s」打印機紙張用盡。


_Лыг кæн 	 剪切(_t)


_Сӕвӕрын 	 安裝(_I)


Архайӕджы _баивын 	 切換使用者(_S)


Цы у GNOME Hello 	 GNOME Hello 是什么？


_Сног кæнын 	 更新(_U)


Фӕнды дӕ %S (%S) сӕвӕрын, фылдӕр миниуджытӕ ӕмӕ тагъд бавналыны фадатимӕ? 	 您想要安裝 %S (%S) 以獲得額外功能，或者讓網頁存取更加便捷嗎？


Ӕрӕвӕрд%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 已安裝%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


Ногӕй куыд %s 	 以 %s 身份重試


Нæ уайы равзарын геометрион фыст `%s' 	 無法分析指定位置大小的字串‘%s’


"%s" принтеры ахорæн фӕцис 	 「%s」印表機碳粉用盡。


Google Docs-ы агурӕн плагин 	 Google 文档搜索插件


_Лӕмбынӕг 	 显示更多细节(_D)


Ног парол ныффыс: 	 输入新 UNIX 密码：


Ӕрхӕссын _дӕлӕмӕ 	 下移(_N)


^Цалдӕр сервер сӕвӕрын MAAS`ы ӕххуысӕй 	 使用 MAAS 安装多台服务器(^M)


Ахицӕн кӕнын 	 关机(_S)


Диско 	 Disco


_Фæстæмæ 	 上一個(_P)


Ай у ӕндзарыны диск %u. Бавӕр ӕндзарыны диск %u. 	 這是開機磁片 %u。 插入開機磁片 %u。


Алцыдӕр схафын 	 全部删除(_A)


Ӕвзӕрст къорд '%s' нӕ уӕвыMe 	 指定的羣組「%s」不存在Me


10МБ 	 10MB


%s Суадз '%s --help' цæмæй фенай командон рæнхъы фæндæттæ 	 %s 运行 '%s --help' 查看可用帮助选项的完整列表。


GNOME Hello Æвдисæн 	 GNOME Hello 示範


Приложенитӕ сӕвӕрын кӕнӕ райсын уавӕр нӕй. Ацы хъуыдтаг сраст кӕнынӕн спайда кӕн "Synaptic"-ӕй кӕнӕ то ныффыс терминалы "sudo apt-get install -f". 	 無法安裝或移除套件。請先以「Synaptic 套件管理員」或在終端機執行「sudo apt-get install -f」修正問題。


%s x %s пикселы 	 %s x %s 像素


Дӕу хъӕуы Убунтумӕ Дардӕй Бахизӕн аккаунт, цӕмӕй ацы сервисӕй спайда кӕнай. Бацу uccs.canonical.com-мӕ, аккаунт аразынӕн. 	 您需要使用 Ubuntu 远程登陆帐号以使用该项服务。访问 uccs.canonical.com 以注册帐号。


Не рауад баиу кӕнын службӕйон программӕ %s: %s 	 無法建立服務 %s：%s


Файлтӕ хафын2 minutes 	 正在刪除檔案2 minutes


Нӕ уайы фӕивын desktop файлы ном%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 无法重命名桌面文件%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


"%s" принтер у хицӕн ныртӕккӕ. 	 「%s」打印機目前離線。


Цас талынг хъуамӕ у рӕсуг 	 要使用何種漸暗 alpha


"%s" принтеры ахорæн фӕцис 	 打印机 “%s” 没有墨粉。


Shotwell бакӕнын 	 打开 Shotwell


^Рацаразын системӕ 	 修复损坏的系统(^R)


Иууыл бӕрцуат %s 	 總容量 %s


^Фен Kubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ 	 试用 Kubuntu 而不安装(^T)


_Тобӕ 	 拒絕(_D)


^Ubuntu Enterprise Studio сӕвӕрын 	 安裝 Ubuntu Studio (^I)


^Ubuntu Netbook сӕвӕрын 	 安装 Ubuntu Netbook (^I)


1МБ 	 1MB


Парол аивын нӕ рауад. 	 更改 NIS 密碼時發生錯誤。


Рахизын 	 登出(_O)


Нӕ уайы ахицӕн кӕнын %V 	 無法卸載 %V


Уӕддӕр скъопи кӕнын 	 強制複製(_A)


_Тобӕ 	 拒绝(_D)


_Лӕмбынӕг 	 顯示更多訊息(_D)


Кӕд дын RDP серверы аккаунт ис, уӕд дын Дардӕй Бахизын фадат раддзӕнис уыцы серверы программӕтӕ иу кӕнын. 	 若您有個 RDP 伺服器的帳號，「遠端登入」可讓您從該伺服器執行應用程式。


Ра_хӕссын ардӕм 	 移动到此处(_M)


Агур дӕхи ӕмӕ дӕ ӕмбӕлтты Flickr-ы нывтӕ 	 搜索您和朋友的 Flickr 照片


^Ubuntu Enterprise Studio сӕвӕрын 	 安装 Ubuntu Studio (^I)


%s (ифтыгъд)battery (time remaining) 	 %s (已充滿電)battery (time remaining)


_Сæргæндтæ 	 目录(_C)


GNOME Hello у тынг хæццæ гонд программæ, бирæ тынг æууæл æмæ фæндæттимæ._ 	 GNOME Hello 是一个包含很多很好的特性和选项的复杂程序。_


Баиу кӕнын _алцыдӕр 	 全部合併(_A)


Кӕд дын RDP серверы аккаунт ис, уӕд дын Дардӕй Бахизын фадат раддзӕнис уыцы серверы программӕтӕ иу кӕнын. 	 如果您在 RDP 服务器上有账户，可以使用远程登陆功能运行服务器上的程序。


Бавӕр загрузкӕйы диск %u 	 插入開機磁碟 %u。


^Цалдӕр сервер сӕвӕрын MAAS`ы ӕххуысӕй 	 ^跟MAAS一起安裝的多種伺服器


Кармайӕн ӕххуыс 	 Karma 支援


Edubuntu сӕвӕрын тексты режимы 	 在文本模式下安装 Edubuntu (^I)


Гом кӕны Дӕшы файлты линзӕ. 	 開啟 Dash 檔案濾鏡。


Æвдисæн программæ, кæцы пайда кæны GNOME технологитæй 	 用來示範 GNOME 技術的範例程式


_Бынат скъопи кӕнын 	 複製位置(_C)


"%s" принтеры сӕр гом у. 	 「%s」印表機匣門開啟。


_Фӕсӕвӕрдӕй 	 使用默认值(_F)


_Суадзын 	 解除封鎖(_U)


_Ив 	 编辑(_E)


Бахизын куыд %s 	 以 %s 身分登入


Unity скролбартӕм ӕркаст 	 Unity 滚动条支持


Ubuntu Ӕххуыс 	 Ubuntu 帮助


Верси %s 	 版本%s


%s (%'d-аг къопи)%s 	 %s (第 %'d 個副本)%s


Цы дæ бон у аразын GNOME Hello программæимæ. 	 GNOME Hello 能做些什么


Иууыл бӕрцуат %s 	 总容量 %s


_Нӕ хъӕуы тӕскъ афтид кӕнын 	 不要清空回收筒(_N)


MIME хуыз 	 MIME 类型


Гом кӕны Дӕшы ӕвтуӕтты линзӕ. 	 開啟 Dash 程式濾鏡。


Ацы ныв нӕ зыны. Дӕ бон у Shotwell баиу кӕнын, цӕмӕй йӕ дӕ нывдонӕй райсай ӕви схафай. 	 该照片丢失。 您可以打开 Shotwell 来检索或从您的库中移除。


Нысаны тексты рӕнхъыты расткӕнынад кӕрӕдзимӕ гӕсгӕ. Ай нӕ ӕндавы нысаны расткӕнынадмӕ. Уый тыххӕй кӕс GtkMisc::xalign. 	 文字在標籤中排列時的對齊方式。它不會影響標籤元件本身在空位內排列的位置。該方面的資料請參考 GtkMisc::xalign。


"%s" принтеры гӕххӕтт фӕцис 	 「%s」印表機紙張用盡。


Равзарын _алцыдӕр 	 全部選取(_A)


^Ubuntu MID сӕвӕрын 	 安裝 Ubuntu MID (^I)


_Ауадзын 	 略過(_S)


Unity-йы нӕй куадзӕны æйчытӕ 	 Unity 內沒有任何復活節彩蛋


Дӕу хъӕуы Убунтумӕ Дардӕй Бахизӕн аккаунт, цӕмӕй ацы сервисӕй спайда кӕнай. Фӕнды дӕ еныр аккаунт саразын? 	 你要有 Ubuntu 遠端登入帳號才能使用此服務。想要馬上設置帳號嗎？


_Агур 	 搜尋(_F)


Приложенитӕ сӕвӕрын кӕнӕ райсын уавӕр нӕй. Ацы хъуыдтаг сраст кӕнынӕн спайда кӕн "Synaptic"-ӕй кӕнӕ то ныффыс терминалы "sudo apt-get install -f". 	 无法安装或删除任何软件。请先使用新立得软件包管理器或在终端运行 "sudo apt-get install -f" 来修正这个问题。


Не рауад баиу кӕнын службӕйон программӕ %s: %s 	 无法建立服务 %s：%s


Уӕдтӕр дзы нӕй кукадзӕны ӕйчытӕ Unity-йы 	 Unity 內還是沒有復活節彩蛋


^Фен Kubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ 	 不安裝，只試用 Kubuntu (^T)


MIME хуыз 	 MIME 類型


^Фен Ubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ 	 在不需安裝的情況下試用 Ubuntu (^T)


Фанк 	 Funk


_Аргъ 	 花費(_O)：


^Edubuntu сӕвӕрын 	 安裝 Edubuntu (^I)


Ныффыс %s`ы пароль 	 為 %s 輸入密碼


Ӕрвитӕн ардӕм: %s 	 到 %s 的链接


_Хкъæн 	 关闭(_C)


_Файл 	 檔案(_F)


DVD рӕдыд 	 DVD 錯誤


Парол аивын нӕ рауад. 	 變更 NIS 密碼時發生錯誤。


Панк 	 Punk


"%s" принтеры гӕххӕтт кæронмæ хæццæ кæны 	 「%s」打印機紙張量低。


^Фен Kubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ 	 在不需安裝的情況下試用 Kubuntu Netbook (^T)


^Фенын Lubuntu ӕнӕ ӕвӕрынӕй 	 ^试用 Lubuntu 而不安装(^T)


Apple гӕрзтӕн ӕххуыс 	 Apple 裝置支援


^Ubuntu Server сӕвӕрын 	 安裝 Ubuntu 伺服器(^I)


Ӕндӕр ӕрвитӕн ардӕм: %sst 	 到 %s 的另一个链接st


Баивын _алцыдӕр 	 全部替换(_A)


_Равзар нысаны нӕуӕг ном 	 为目标选择新的名称(_S)


GNOME Hello программæйы тыххæй 	 - GNOME Hello


А_ивын адӕймаджы... 	 切换用户(_W)


Ды дӕ хызт куыд "%s". 	 您目前以“%s”身份登录。


Xubuntu сӕвӕрын тексты режимы 	 在文字模式下安裝 Xubuntu (^I)


Ды дӕ хызт куыд "%s". 	 你目前以「%s」的身分登入。


Бынат _ив 	 取代(_E)


Mythbuntu сӕвӕрын 	 安裝 Mythbuntu (^I)


^Фен Ubuntu MID ӕнӕ вӕргӕйӕ 	 试用 Ubuntu MID 而不安装(^T)


_Бакой кæнын фæстæдæр 	 遲些再說(_R)


_Парол: 	 密码(_P)：


Кӕд дын ис RDP кӕнӕ Citrix серверы аккаунт, уӕд Дардӕй Бахизӕнӕй дӕ бон у уыцы сервертӕй ӕфтуантӕ иу кӕнын. 	 若你有 RDP 或 Citrix 伺服器的帳號，「遠端登入」讓你可自該伺服器執行應用程式。


^Kubuntu сӕвӕрын 	 安裝 Kubuntu (^I)


Хӕдархайгӕ Dell ногӕй сӕвӕрын 	 戴尔自动重新安装(^D)


С_копи кӕнын ардӕм 	 複製至此(_C)


Ubuntu Unity плагин 	 Ubuntu Unity 外掛程式


^Ubuntu Server сӕвӕрын 	 安装 Ubuntu 服务器版 (^I)


HUD ӕвдисӕн амонӕн 	 顯示 HUD 的按鍵


OEM-вӕрыны фадат 	 OEM 安装(供制造商使用)


%s (%'d-аг къопи)%s 	 %s (第%'d个复件)%s


"%s" принтеры гӕххӕтт кæронмæ хæццæ кæны 	 打印机 %s 纸量低


УАЦ 	 MESSAGE


"%s" принтеры ахорæн фӕцис 	 「%s」打印機碳粉用盡。


Unity скролбартӕм ӕркаст 	 Unity 捲動條支援


Нӕ уайы сласын %V 	 無法退出 %V


Ӕрвитӕн ардӕм: %s 	 連結至 %s


Сӕвӕрын LTSP сервер 	 安裝 LTSP 伺服器


^Xubuntu сӕвӕрын 	 安装 Xubuntu (^I)


Ubuntu Unity плагин 	 Ubuntu Unity 插件


Ныффыс '%s --help' цӕмӕй фенай командон хаххы алкӕцы миниуӕг дӕр. 	 執行「%s --help」來查看所有命令列可用選項的完整清單。


Ай у дыварсон DVD. Ды бандзарстай дыггаг фарсӕй. Фӕзил DVD ӕмӕ дарддӕр кус. 	 这是双面 DVD，您是从第二面引导的。 请将 DVD 翻转后继续。


>1ГБ 	 >1GB


Бавæр _куыд 	 另存為(_A)


%s (%'d-ӕм къопи)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (第 %'d 個副本)%s%s (copy %'d)%s


^Xubuntu сӕвӕрын 	 安裝 Xubuntu (^I)


_Нӕуӕгӕй 	 重試(_R)


Ӕнхъӕлмӕгӕс 	 挂起(_U)


Нысаны тексты рӕнхъыты расткӕнынад кӕрӕдзимӕ гӕсгӕ. Ай нӕ ӕндавы нысаны расткӕнынадмӕ. Уый тыххӕй кӕс GtkMisc::xalign. 	 标签上的文字行之间的对齐方式。此设置并不影响标签自身的对齐。参看 GtkMisc::xalign 中的说明。


Гом кӕны Дӕшы видеоты линзӕ. 	 開啟 Dash 視訊濾鏡。


^Ubuntu сӕвӕрын 	 安装 Ubuntu (^I)


Ныффыс %s`ы пароль 	 輸入 %s 的密碼


%s (ӕндӕр къопи)%s 	 %s (另一个复件)%s


Системӕйӕ _рахизын 	 登出(_L)


НæзонгæDimensions 	 不明Dimensions


Гом кӕны Дӕшы видеоты линзӕ. 	 打开 Dash 视频栏目。


_Нæуæг 	 新建(_N)


Caps Lock у иу 	 你按下了 Caps Lock 鍵。


^Kubuntu сӕвӕрын 	 安装 Kubuntu (^I)


_Бакой кæнын фæстæдæр 	 稍後提醒我(_R)


Ра_рвитын ардӕм 	 链接到此处(_L)


Ра_хӕссын ардӕм 	 移至此(_M)


Æцæг дæ фæнды алы программæ дæр сӕхгæнын, æмæ компьютер ахицæн кæнын?System 	 是否真的要關閉所有程式並關掉電腦？System


_Миниуджытæ 	 属性(_o)


Фӕнды дӕ %S (%S) сӕвӕрын, фылдӕр миниуджытӕ ӕмӕ тагъд бавналыны фадатимӕ? 	 想要安裝 %S (%S) 以獲得額外功能，或者讓網頁存取更加便捷嗎？


%'d-ӕм ӕрвитӕн ардӕм: %s 	 到 %2$s 的第 %1$'d 个链接


Равзарын _алцыдӕр 	 全选(_A)


Агур дӕхи ӕмӕ дӕ ӕмбӕлтты Facebook-ы нывтӕ 	 搜尋您和您朋友的 Facebook 相片


"%s" принтеры сӕр гом у. 	 印表機「%s」的匣門已開啟。


Системӕйӕ _рахизын 	 注销(_L)


Apple гӕрзтӕн ӕххуыс 	 Apple 设备支持


Ай у æрмæстдæр æххуысы файл куыд æмбæлы сывæрын æмæ GNOME документаци фыссынæн нæуæг Mallard синтаксисæй куыд хъæуы архайыны æвдисæн. 	 这只是关于如何安装帮助文件和怎样使用 Mallard — 编写 GNOME 文档的新语法。


"%s" принтер у хицӕн ныртӕккӕ. 	 「%s」印表機目前離線。


(рӕдыд Unicode) 	 (无效的 Unicode)


Агур дӕ Google Docs-ы файлтӕ 	 搜尋您 Google 文件中的檔案


А_уадзын алцыдӕр 	 全部跳过(_K)


_Бакой кæнын фæстæдæр 	 稍后提醒(_R)


Хаус 	 House


Æцæг дæ фæнды алы программæ дæр сӕхгæнын, æмæ компьютер ахицæн кæнын?System 	 您确定要关闭所有程序并关闭计算机？System


OEM-вӕрыны фадат 	 OEM 安裝 (供製造廠商使用)


Фынӕй 	 休眠(_H)


_Æттæмæ хиз 	 離開(_Q)


Нӕ рауадис схафын папкӕ %B. 	 無法移除資料夾 %B。


Фенын Mythbuntu ӕнӕ сывӕрынӕй 	 试用 Mythbuntu 而不安装(^T)


^Edubuntu сӕвӕрын 	 安装 Edubuntu (^I)


Бынат _ив 	 替换(_e)


"%s" принтеры гӕххӕтт фӕцис 	 打印机 %s 缺纸


DVD рӕдыд 	 DVD 错误


Сафтид кӕнын тӕскъ 	 清空回收站(_T)


GNOME Hello программæйы тыххæй 	 关于 GNOME Hello


^Фен Ubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ 	 试用 Ubuntu Netbook 而不安装(^T)


^Фен Edubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ 	 在不需安裝的情況下試用 Edubuntu (^T)


^Фен Ubuntu MID ӕнӕ вӕргӕйӕ 	 在不需安裝的情況下試用 Ubuntu MID (^T)


_Лыг кæн 	 剪下(_T)


_Схаф 	 清除(_L)


Равзар _Алкæцыдæр 	 選擇全部(_A)


"%s" принтеры сӕр гом у. 	 「%s」印表機外蓋開啟。


%'d-аг ӕрвитӕн ардӕм: %s 	 到 %2$s 的第 %1$'d 个链接


Баиу кӕнын _алцыдӕр 	 全部合并(_A)


Командон рæнхъы аргументтæ уагъд кæнынц æрмæсттæр --greet фыстимæ. 	 只在 --greet 时允许命令行参数。


GNOME Hello программæйы нывтæ. 	 GNOME Hello 的图片。


Автор %s, %s 	 作者 %s，%s


_Баиу кӕнын 	 合并(_M)


Ацы ныв нӕ зыны. Дӕ бон у Shotwell баиу кӕнын, цӕмӕй йӕ дӕ нывдонӕй райсай ӕви схафай. 	 此相片已遺失。 您可以開啟 Shotwell 重新擷取，或將其從您的珍藏館移除。


_Ном ивын 	 重新命名(_N)


Нӕ рауадис схафын папкӕ %B. 	 无法移除文件夹 %B。


Xubuntu сӕвӕрын тексты режимы 	 在文本模式下安装 Xubuntu (^I)


Ай у GNOME Hello цæй хуызæн у, уый. 	 这就是 GNOME Hello 的样子。


Уӕддӕр скъопи кӕнын 	 仍然复制(_A)


"%s" принтеры сӕр гом у. 	 打印机 “%s” 上的门已打开。


Ӕвзӕрст хицау '%s' нӕ уӕвы 	 指定的擁有者“%s”不存在


Ӕндӕр ӕрвитӕн ардӕм: %sst 	 另一個連結至 %sst


Edubuntu сӕвӕрын тексты режимы 	 在文字模式下安裝 Edubuntu (^I)


Баивын _алцыдӕр 	 全部取代(_A)


Гом кӕны Дӕшы ӕвтуӕтты линзӕ. 	 開啟 Dash 應用濾鏡。


_Хкъæн 	 關閉(_C)


Ахӕм гӕнӕн ис ӕмӕ ӕрцыдис приложенийы рӕдыд. Фехъусын кӕ уыцы рӕдыды тыххӕй ацы сыфыл https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug 	 這可能是此程式的錯誤。請於 https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug 提交臭蟲報告


- Unity Арфӕ 	 - Unity 歡迎程式


%s, %u цыдæртæ 	 %s，%u 項


_Суадзын 	 解除鎖定(_U)


Бавӕр загрузкӕйы диск %u 	 插入開機磁片 %u。


Файлы MIME хуыз. 	 文件的 MIME 类型。


^Бавгӕнын фыццаг хъӕбӕр дискӕй 	 从第一硬盘引导(^B)


Аив дӕ парол уайтагъд. 	 您必須立即變更密碼（root 強制執行）


Ӕххуыс Rio Karma гӕрзтӕн 	 支持 Rio Karma 设备


Агур _дарддæр 	 搜尋下一個(_X)


Ӕрӕвӕрд%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 已安装%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


^Бавгӕнын фыццаг хъӕбӕр дискӕй 	 從第一個硬碟開機(^B)


Ды дӕ хызт куыд "%s". 	 您目前以「%s」的身分登入。


Салам радт командæты рæнхъы нымад сæрмагонд адæмæн 	 对命令行中列出的指定人说 hello


Равзар _Алкæцыдæр 	 全选(_A)


Ubuntu сӕвӕрын 	 啟動 Kubuntu (^S)


"%s" принтеры ахорæн кӕронмӕ хӕццӕ кӕны 	 「%s」印表機碳粉量低。


Ног парол ныффыс: 	 輸入新的 Unix 密碼：


@@ныв: 'figures/gnome-hello.png'; md5=fcc6be29f0ea0659d60dbc0f88da9610 	 @@image: 'figures/gnome-hello.png'; md5=fcc6be29f0ea0659d60dbc0f88da9610


%s (Разӕвӕрд) 	 %s (默认)


Агур дӕ Google Docs-ы файлтӕ 	 搜索您的 Google 文档文件


Парол ногӕй ныффыс 	 再輸入一次新的 Unix 密碼：


Агур дӕхи ӕмӕ дӕ ӕмбӕлтты Facebook-ы нывтӕ 	 搜索您和朋友的 Facebook 照片


Хъӕуы ма ноджы %S сӕрибар бынат амындмӕ къопи кӕнынӕн. 	 要复制到目标位置还需要 %S 空间。


Гом кӕны Дӕшы ӕвтуӕтты линзӕ. 	 打开 Dash 应用栏目。


_Баивын 	 取代(_R)


Бавӕр загрузкӕйы диск %u 	 请插入引导盘 %u。


^Цалдӕр сервер сӕвӕрын MAAS`ы ӕххуысӕй 	 以 ^MAAS 同時安裝多部伺服器


_Æххуыс 	 帮助(_H)


_Ном ивын 	 重命名(_N)


_Æххуыс 	 求助(_H)


_Батысс 	 粘贴(_P)


^Сӕвӕрын Lubuntu 	 安裝 Lubuntu(^I)


^Ubuntu сӕвӕрын 	 安裝 Ubuntu (^I)


"%s" принтеры ахорæн кӕронмӕ хӕццӕ кӕны 	 打印机 “%s” 的墨粉存量过低。


С_копи кӕнын ардӕм 	 复制到此处(_C)


Автор %s, %s 	 來自 %s，%s


_Скъопи кæн 	 复制(_C)


Нæ уайы равзарын геометрион фыст `%s' 	 无法解析几何字符串“%s”


Агур дӕ Picasa-йы нывтӕ 	 搜索您的 Picasa 照片


Б_анымайын 	 計算(_A)


%s, %u цыдæртæ 	 %s, %u 个条目


Кæд дæ фæнды фылдæр базонын Mallard синтаксисы тыххæй, уæд бакæс Пройекты Mallard-ы сæйраг фарс. 	 如果想更多地了解 Mallard，查看 Mallard 项目 主页。


Не рауад баиу кӕнын службӕйон программӕ %s: %s 	 無法建構服務 %s：%s


Дӕу хъӕуы Убунтумӕ Дардӕй Бахизӕн аккаунт, цӕмӕй ацы сервисӕй спайда кӕнай. Фӕнды дӕ еныр аккаунт саразын? 	 您需要一个 Ubuntu 远程账户以使用该服务。您现在要设置一个账户吗？


Миниуӕг кӕцы нысан кӕны, кӕд хъӕуы ӕвдисын батарецы уавӕр. Ис гӕнӕн равзарын: "present" ("алы хатт"), "charge" ("ифтындзыны рӕстӕджы") ӕмӕ "never" ("никуы"). 	 何時顯示電池狀態的選項。可用的值有「present」(顯示)、「charge」(充電)、「never」(永不)。


Архайӕджы _баивын 	 切换用户(_S)


1ГБ 	 1GB


Сӕвӕрын бындур _нывӕй 	 设置为背景(_B)


^Фен Kubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ 	 试用 Kubuntu Netbook 而不安装(^T)


А_уадзын файлтӕ 	 跳过文件(_S)


Google Docs-ы агурӕн плагин 	 Google 文件搜尋外掛程式


Дӕ парол ныффыс: 	 当前 UNIX 密码：


Агур _дарддæр 	 查找下一个(_x)


100МБ 	 100MB


Ubuntu сӕвӕрын тексты режимы 	 在文本模式下安装 Ubuntu (^I)


Ubuntu сӕвӕрын 	 启动 Kubuntu(^S)


^Рацаразын системӕ 	 救援已損壞的系統(^R)


^Диск басгарын 	 检测盘片是否有错误(^C)


Нӕ рауад сӕвӕрын PAM_TTY=%s 	 不能设置 PAM_TTY=%s


%s (Разӕвӕрд) 	 %s (預設)


Файлы MIME хуыз. 	 檔案的 mime 類型。


^Фен Edubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ 	 试用 Edubuntu 而不安装(^T)


Ног уылӕн 	 New-wave


Unity MT ӕрмдарӕн хӕцӕнтӕ 	 Unity 多点触控手柄


Парол аивын нӕ рауад. 	 更改 NIS 密码出错。


_Баиу кӕнын 	 合併(_M)


Регги 	 Reggae


Дӕу хъӕуы Убунтумӕ Дардӕй Бахизӕн аккаунт, цӕмӕй ацы сервисӕй спайда кӕнай. Бацу uccs.canonical.com-мӕ, аккаунт аразынӕн. 	 你要有 Ubuntu 遠端登入帳號才能使用此服務。請造訪 uccs.canonical.com 來設置帳號。


Сӕйраг меню 	 Dash


Ахӕм гӕнӕн ис ӕмӕ ӕрцыдис приложенийы рӕдыд. Фехъусын кӕ уыцы рӕдыды тыххӕй ацы сыфыл https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug 	 这也许是该应用程序的一个问题。 请在 https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug?no-redirect 上报告这个问题。


Кармайӕн ӕххуыс 	 Karma 支持


Telepathy индикатор 	 Telepathy 指示器服務


_Аргъ 	 成本(_O)：


Ӕххуыс iPod/iPhone/iPad гӕрзты фылдӕрӕн. 	 支持大多数 iPod/iPhone/iPad 设备。


Кӕд дын RDP серверы аккаунт ис, уӕд дын Дардӕй Бахизын фадат раддзӕнис уыцы серверы программӕтӕ иу кӕнын. 	 若你有 RDP 伺服器的帳號，「遠端登入」可讓你自該伺服器執行應用程式。


_Миниуджытӕ... 	 設定(_S)...


^Фен Xubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ 	 试用 Xubuntu 而不安装(^T)


Кӕд дын ис RDP кӕнӕ Citrix серверы аккаунт, уӕд Дардӕй Бахизӕнӕй дӕ бон у уыцы сервертӕй ӕфтуантӕ иу кӕнын. 	 如果您在 RDP 或 Citrix 服务器上有帐号，可以使用远程登陆运行服务器上的应用程序。


Мысӕн ^басгарын 	 测试内存(^M)


Kubuntu сӕвӕрын тексты режимы 	 在文字模式下安裝 Kubuntu (^I)


кӕнӕ Рахис 	 或 Right


_Равзар нысаны нӕуӕг ном 	 為目的端選擇新的名稱(_S)


Ахицӕн кӕнын 	 關閉電腦(_S)


%'d-аг ӕрвитӕн ардӕм: %s 	 第 %'d 個連至 %s 的連結


Парол ногӕй ныффыс 	 重新输入新 UNIX 密码：


Командон рæнхъы аргументтæ уагъд кæнынц æрмæсттæр --greet фыстимæ. 	 指令列參數只能使用 --greet 。


GNOME Hello Æвдисæн 	 GNOME Hello 演示


GNOME Hello программæйыл афыст. 	 GNOME Hello 的描述。


Ай у ӕндзарыны диск %u. Бавӕр ӕндзарыны диск %u. 	 这是引导盘 %u。 请插入引导盘 %u。


А_уадзын файлтӕ 	 略過檔案(_S)


Ӕнӕном %s 	 未命名 %s


"%s" принтеры сӕр гом у. 	 印表機「%s」的外蓋已開啟。


НæзонгæDimensions 	 未知Dimensions


нӕ рауадис срегистраци кӕнын уацты лӕсӕны 	 無法向 message bus 登記


Caps Lock у иу 	 您按下了 Caps Lock 鍵。


_Бынат скъопи кӕнын 	 复制位置(_C)


Ногӕй куыд %s 	 以 %s 身分重試


"%s" принтер у хицӕн ныртӕккӕ. 	 打印机“%s”当前脱机。


Гом кӕны Дӕшы музыкӕйы линзӕ. 	 打开 Dash 音乐栏目。


Ӕххуыс _UNITY_NET_WORKAREA_REGION 	 支援 _UNITY_NET_WORKAREA_REGION


Нӕ рауад сӕвӕрын PAM_TTY=%s 	 無法設定 PAM_TTY=%s


Сӕвӕрын LAMP сервер 	 安装 LAMP (Linux, Apache, MySQL, PHP)服务器


Фӕнды дӕ %S (%S) сӕвӕрын, фылдӕр миниуджытӕ ӕмӕ тагъд бавналыны фадатимӕ? 	 您是否要安装 %S (%S) 来提供额外的特性和快速访问？


Фенын Mythbuntu ӕнӕ сывӕрынӕй 	 在不需要安裝的情況下試用 Mythbuntu (^T)


Цæй хуызæн у GNOME Hello? 	 GNOME Hello 是什么样子？


_Нæуæг 	 新增(_N)


Kubuntu сӕвӕрын тексты режимы 	 在文本模式下安装 Kubuntu (^I)


Дӕу хъӕуы Убунтумӕ Дардӕй Бахизӕн аккаунт, цӕмӕй ацы сервисӕй спайда кӕнай. Фӕнды дӕ еныр аккаунт саразын? 	 您需要有 Ubuntu 遠端登入帳號才能使用此服務。您想要馬上設置帳號嗎？


Нӕ уайы фӕивын desktop файлы ном%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 無法重新命名桌面檔案%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


^Диск басгарын 	 檢查光碟是否有缺損(^C)


^Фен Ubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ 	 在不需要安裝的情況下試用 Ubuntu Netbook (^T)


Сӕвӕрын LAMP сервер 	 安裝 LAMP 伺服器


А_уадзын алцыдӕр 	 略過全部(_K)


Рӕдыд ӕрцыд папкӕ %B хафыны рӕстӕджы. 	 刪除 %B 時發生錯誤。


Дӕу хъӕуы Убунтумӕ Дардӕй Бахизӕн аккаунт, цӕмӕй ацы сервисӕй спайда кӕнай. Бацу uccs.canonical.com-мӕ, аккаунт аразынӕн. 	 您需要有 Ubuntu 遠端登入帳號才能使用此服務。請造訪 uccs.canonical.com 來設置帳號。


^Фен Kubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ 	 在不需安裝的情況下試用 Kubuntu (^T)


Unity-йы нӕй куадзӕны æйчытӕ 	 Unity 中没有复活节彩蛋


"%s" принтеры ахорæн кӕронмӕ хӕццӕ кӕны 	 「%s」打印機碳粉量低。


^Фен Ubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ 	 试用 Ubuntu 而不安装(^T)


Рӕсуг 	 Alpha


мыхуыр кæнын рæнхъыты номыртæ 	 如果數值是 0，當打印文件時不會打印列號。否則，gedit 會每隔指定的列數打印列號。


Нӕ уайы сласын %V 	 无法弹出 %V


^Фенын Lubuntu ӕнӕ ӕвӕрынӕй 	 在不需安裝的情況下試用 Lubuntu(^T)


Ныффыс '%s --help' цӕмӕй фенай командон хаххы алкӕцы миниуӕг дӕр. 	 執行「%s --help」來查看指令列所有可用選項的完整清單。


Ӕвзӕрст хицау '%s' нӕ уӕвы 	 指定的所有者“%s”不存在


Кӕд дын ис RDP кӕнӕ Citrix серверы аккаунт, уӕд Дардӕй Бахизӕнӕй дӕ бон у уыцы сервертӕй ӕфтуантӕ иу кӕнын. 	 若您有個 RDP 或 Citrix 伺服器的帳號，「遠端登入」讓您可從該伺服器執行應用程式。


Аив дӕ парол уайтагъд. 	 您必须立即更改您的密码(root 强制)


%s (%'d-ӕм къопи)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (第%'d个复件)%s%s (copy %'d)%s


Дӕ парол ныффыс: 	 （目前的）Unix 密碼：


Сӕйраг меню гом кӕны. 	 打开 Dash 主页。


_Раздæх 	 復原(_U)


^Ubuntu Netbook сӕвӕрын 	 安裝 Ubuntu Netbook (^I)


_Фӕсӕвӕрдӕй 	 使用預設值(_F)


_Миниуджытæ 	 屬性(_O)


Ныффыс %s`ы пароль 	 输入 %s 的密码


Ацы ныв нӕ зыны. Дӕ бон у Shotwell баиу кӕнын, цӕмӕй йӕ дӕ нывдонӕй райсай ӕви схафай. 	 此相片已遺失。 你可以開啟 Shotwell 重新取得，或將其從珍藏館移除。


Ӕххуыс Rio Karma гӕрзтӕн 	 支援 Rio Karma 裝置。


Агур дӕхи ӕмӕ дӕ ӕмбӕлтты Flickr-ы нывтӕ 	 搜尋您和您朋友的 Flickr 相片


Unity MT ӕрмдарӕн хӕцӕнтӕ 	 Unity MT Grab 管理程式


нӕу иу уацты лӕсӕнмӕ 	 無法連接到 message bus


_Схафын 	 移除(_R)


_Скъопи кæн 	 複製(_C)


HUD ӕмӕ Менюйы панель 	 HUD 和菜单栏


Хӕдархайгӕ Dell ногӕй сӕвӕрын 	 Dell 自動重新安裝(^D)


_Батысс 	 貼上(_P)


_Файл 	 文件(_F)


Алцыдӕр схафын 	 全部刪除(_A)


Ра_рвитын ардӕм 	 連結至此(_L)


Ӕвзӕрст къорд '%s' нӕ уӕвыMe 	 指定的群組「%s」不存在Me


_Афыст 	 關於(_A)


%s документ 	 %s 文件


Файлтӕ хафын2 minutes 	 删除文件2 minutes


^Ubuntu MID сӕвӕрын 	 安装 Ubuntu MID (^I)


Ӕрхӕссын _дӕлӕмӕ 	 移下(_N)


Ацы диск загрузкӕйӕн нӕ бӕззы Бавӕр ӕндӕр диск %u 	 這不是可開機的磁碟。 請插入開機磁碟 %u。


Миниуӕг кӕцы нысан кӕны, кӕд хъӕуы ӕвдисын батарецы уавӕр. Ис гӕнӕн равзарын: "present" ("алы хатт"), "charge" ("ифтындзыны рӕстӕджы") ӕмӕ "never" ("никуы"). 	 何时显示电池状态的选项。有效选项为 "存在"(present)、"充电"(charge) 和 "从不"(never)。


Гом кӕны HUD. 	 開啟 HUD。


Мысӕн ^басгарын 	 記憶體測試(^M)


%s (ифтыгъд)battery (time remaining) 	 %s (已充飽)battery (time remaining)


_Баздæх 	 重做(_R)


Рахизын 	 注销(_O)


Æцæг дæ фæнды алы программæ дæр сӕхгæнын, æмæ компьютер ахицæн кæнын?System 	 是否真的想關閉所有程式，並關掉電腦？System


Уӕдтӕр дзы нӕй кукадзӕны ӕйчытӕ Unity-йы 	 Unity 中真的没有复活节彩蛋


%'d-ӕм ӕрвитӕн ардӕм: %s 	 第 %'d 個連至 %s 的連結


_Ив 	 編輯(_E)


Ӕвзӕрст къорд '%s' нӕ уӕвыMe 	 指定组“%s”不存在Me


_Суадзын 	 解锁(_U)


_Сæргæндтæ 	 內容(_C)


Нӕ уайы ахицӕн кӕнын %V 	 无法卸载 %V


Telepathy индикатор 	 Telepathy 指示器服务


Гом кӕны Дӕшы видеоты линзӕ. 	 開啟 Dash 影片濾鏡。


Ногӕй куыд %s 	 以 %s 重试


А_ивын адӕймаджы... 	 切換使用者(_W)…


_Миниуджытӕ... 	 设置(_S)...


Ногӕй баиу кӕнын 	 重启(_R)


_Раздæх 	 撤销(_U)


Гом кӕны Дӕшы музыкӕйы линзӕ. 	 開啟 Dash 音樂濾鏡。


Приложенитӕ сӕвӕрын кӕнӕ райсын уавӕр нӕй. Ацы хъуыдтаг сраст кӕнынӕн спайда кӕн "Synaptic"-ӕй кӕнӕ то ныффыс терминалы "sudo apt-get install -f". 	 無法安裝或移除軟體。請先使用「Synaptic 套件管理員」或在終端機內執行「sudo apt-get install -f」修正此問題。


Адӕймаджы %s фӕнды зонын, кӕд дӕ хызы. 	 %s 希望当您在线时对其可见


_Фæстæмæ 	 上一个(_P)


Сӕвӕрын LTSP сервер 	 安装LTSP (Linux Terminal Server Project)服务器


>1ГБ 	 大于1GB


Верси %s 	 版本 %s


Гом кӕны Дӕшы файлты линзӕ. 	 打开 Dash 文件栏目。


Ӕнхъӕлмӕгӕс 	 暫停(_U)


Caps Lock у иу 	 您打开了 Caps Lock 键。


Ӕнӕном %s 	 未命名的 %s


_Бавæр 	 保存(_S)


_Сӕвӕрын 	 安装(_I)


- Unity Арфӕ 	 - Unity Greeter


%s (%'d-аг къопи)%sth copy) 	 %s (第%'d个复件)%sth copy)


^Сӕвӕрын Lubuntu 	 ^安装 Lubuntu


Ахӕм гӕнӕн ис ӕмӕ ӕрцыдис приложенийы рӕдыд. Фехъусын кӕ уыцы рӕдыды тыххӕй ацы сыфыл https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug 	 這可能是程式的臭蟲。請在 https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug 提交臭蟲報告


Unity--йы модалон рудзгуыты хӕцӕнтӕ 	 控制 unity 中的模态对话框体验


Бавæр _куыд 	 另存为(_A)


Б_анымайын 	 计算(_A)


Ногӕй баиу кӕнын 	 重新啟動(_R)


AC адаптер 	 AC 接配器


Метал 	 Metal


Ubuntu Ӕххуыс 	 Ubuntu 協助


Б/Р рæдыд 	 I/O 错误


_Парол: 	 密碼(_P)：


_Агур 	 查找(_F)


HUD ӕвдисӕн амонӕн 	 用于显示 HUD 的键


"%s" принтеры сӕр гом у. 	 打印机 “%s” 上的盖已打开。


^Фен Xubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ 	 在不需安裝的情況下試用 Xubuntu (^T)


Схӕссын _уӕлӕмӕ 	 上移(_U)


Copyright © 1999 Havoc Pennington Copyright © 1999 - 2010 GNOME Hello Кусджытæ 	 版权 © 1999 Havoc Pennington 版权 © 1999 - 2010 GNOME Hello Contributors


^Kubuntu Netbook сӕвӕрын 	 安装 Kubuntu Netbook(^I)


Бахизын куыд %s 	 以 %s 身份登入


HUD ӕмӕ Менюйы панель 	 HUD 與選單列


_Æттæмæ хиз 	 退出(_Q)


Сафтид кӕнын тӕскъ 	 清理回收筒(_T)


Ӕххуыс iPod/iPhone/iPad гӕрзты фылдӕрӕн. 	 支援大多數 iPod/iPhone/iPad 裝置。


Ӕххуыс _UNITY_NET_WORKAREA_REGION 	 支持 _UNITY_NET_WORKAREA_REGION


Бахизын куыд %s 	 作为 %s 登录


_Нӕуӕгӕй 	 重试(_R)


_Нӕ хъӕуы тӕскъ афтид кӕнын 	 不清空回收站(_N)


_Схаф 	 清除(_l)


_Бавæр 	 儲存(_S)


%s (къопи)%s 	 %s (副本)%s


Гом кӕны HUD. 	 打开 HUD。


Адӕймаджы %s фӕнды зонын, кӕд дӕ хызы. 	 %s 想要得到查看您是否上線的許可


Б/Р рæдыд 	 I/O 錯誤


_Размæ 	 下一个(_N)


_Баивын 	 替换(_R)


Цы аразы GNOME Hello 	 GNOME Hello 的作用


Ubuntu Куыстуат 	 Ubuntu 桌面


"%s" принтеры гӕххӕтт кæронмæ хæццæ кæны 	 「%s」印表機紙張量低。


Mythbuntu сӕвӕрын 	 安装 Mythbuntu (^I)


Агур дӕ Picasa-йы нывтӕ 	 搜尋您的 Picasa 相片


_Афыст 	 关于(_A)


Shotwell бакӕнын 	 開啟 Shotwell


Аив дӕ парол уайтагъд. 	 你必須立即更改密碼（root 強制執行）


Ацы тæккæ GNOME Hello программæйæн йæ бон бирæ нæу. 	 直到现在 GNOME Hello 只能做很少的事。


_Райсын 	 接受(_A)


%s (ӕндӕр къопи)%s 	 %s (另一個副本)%s


Рӕдыд ӕрцыд папкӕ %B хафыны рӕстӕджы. 	 删除 %B 时出错。


^Kubuntu Netbook сӕвӕрын 	 安裝 Kubuntu Netbook (^I)


_Размæ 	 下一個(_N)


Сӕйраг меню гом кӕны. 	 開啟 Dash 主目錄。


Ubuntu сӕвӕрын тексты режимы 	 在文字模式下安裝 Ubuntu (^I)


Ай у дыварсон DVD. Ды бандзарстай дыггаг фарсӕй. Фӕзил DVD ӕмӕ дарддӕр кус. 	 這是張雙面 DVD。您是從第 2 面開機。 請將 DVD 翻面之後再繼續。


%s (%'d-аг къопи)%sth copy) 	 %s (第 %'d 個副本)%sth copy)


_Гом кæн 	 打开(_O)