സിസ്റ്റംinput method menu 	 input method menu


#10 കവര്paper size 	 paper size


പ്രോഗ്രാമിനെ സംബന്ധിച്ചുളള അഭിപ്രായങ്ങള് 	 Programkommentar


പരിഭാഷകര് 	 Ubersetzt fa


ഫോളിയോpaper size 	 paper size


%s തുടങ്ങുന്നു 	 %s starte


%s എന്ന കുറുക്ക് വഴി നിലവിലില്ല 	 Z'läsezeiche %s exištiert nit


Choukei 4 കവര്paper size 	 paper size


_സഹായം 	 _Hilf


കുബുണ്ടു ഇന്‍സ്റ്റാള് ചെയ്യാതെ ഉപയോഗിച്ചുനോക്കാം 	 Kubun^tu üsbrobiere ohni z'inštalliere


app;application;package;program;programme;suite;tool;പ്രയോഗം;പാക്കേജ്;ഉപകരണം;ആപ്ലികേഷന് 	 awendig;app;applikatio;paket;package;program;programm;programmi;programi;suite;tool;wärchzig


_വെട്ടി നീക്കുകStock label 	 Stock label


"%s" ഫയല്‍നാമം UTF-8-ലേക്കു് വേര്‍തിരിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല. (G_FILENAME_ENCODING എന്ന എന്‍വയോണ്മെന്റ് സജ്ജമാക്കുന്നതിനായി ശ്രമിക്കുക): %s 	 Cha de datiname "%s" nit in UTF-8 umwandle. (Probier d'variabla G_FILNAME_ENCODING z'setze): %s


ഡ്രൈവര് പരിഷ്കരണ ഡിസ്ക് ഉപയോഗിക്കൂ 	 En CD/DVD mit triberaktualisiereigä dezüezie


ഭാഷാ പിന്തുണ 	 Sprachunterstützig


നിങ്ങള് തെരഞ്ഞെടുത്ത നിറം. ഭാവിയില് വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി നിങ്ങള്‍ക്കു് ഈ നിറം താലത്തിലേക്കു് വലിച്ചിടുവാന് സാധ്യമാകുന്നു. 	 D'farb want heš üsgwäält. Dü čanš ši inne paletteitrag zie umši fer d'züekunft d'špičere.


ലഭ്യമായ കമാന്‍ഡ് ലൈന് ഉപാധികള്‍ക്കായി '%s --help' കാണുക. 	 '%s --help' üsfiere, um e lišta mit alle komandos und optionä la azeige.


ഇന്‍പുട്ട് 	 Igab


ഏത് തരം ഫയലുകളാണ് കാണിച്ചിട്ടുള്ളത് എന്ന് തെരഞ്ഞെടുക്കുക 	 D'azeigende datetype üswääle


പ്രിന്റര് നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിലില്ല 	 drucker offline


URL പകര്‍ത്തുക 	 D'adräss kopiere


കലാവിരുതുകള്keyboard label 	 keyboard label


ചോദ്യംStock label 	 Stock label


ഡേറ്റാ ലഭ്യമാക്കുന്നുprint operation status 	 print operation status


തയ്യാറാക്കുക 	 Ischtelle


_വേണ്ടെന്ന് വയ്ക്കുകStock label 	 Stock label


Z ഷെല് 	 Z Shell


ഒരിക്കലുമില്ലCAPABILITIESWIFI-PROPERTIES 	 CAPABILITIESWIFI-PROPERTIES


ആന്തരിക പിശക് 	 Internä Fähler


ഫാന്‍ഫോള്‍ഡ് ജര്‍മന് ലീഗല്paper size 	 paper size


ഉബുണ്ടു MID വിന്യസിക്കൂ 	 Ubuntu MID ^inštalliere


GTK+ ഉപാധികള് കാണിക്കുക 	 GTK+ Optione azeige


9x11 കവര്paper size 	 paper size


കര്‍സര് 	 Cursor


എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യുക 	 Alli empfärne


നിങ്ങള്‍ക്ക് RDP-ഇല് അക്കൌണ്ട് ഉണ്ട് എങ്കില്, ആ സര്‍വ്വറില് നിന്ന് തന്നെ റിമോട്ട് ലോഗിനിലൂടെ ആപ്ലിക്കേഷനുകള് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കാനാകും 	 Wennt es login fer en RDP server hesch, chansch di mit Remote Login üf dem server ilogge.


_മുകളിലേക്ക്Stock label 	 Stock label


_അറ ഉണ്ടാക്കുക 	 Ordner ale_gge


_ആസ്ഥാനംStock label 	 Stock label


ബൂട്ട് ലോഡര് 	 Boot loader


പ്രിന്റ് ചെയ്യുക ഈ സമയത്ത്Custom 230.4x142.9 	 Custom 230.4x142.9


_പിന്നോട്ട് പോവുക 	 _Zrugg


ജിയോളജി 	 Geologi


ഒരു നിറം തെരഞ്ഞെടുക്കുക 	 En farb üswääle


ടെര്‍മിനല് പേജര് 	 Terminal Pager


_ഗുണഗണങ്ങള്Stock label 	 Stock label


ഇത് %u എന്ന ബൂട്ട് ഡിസ്ക് ആണ്. %u എന്ന ബൂട്ട് ഡിസ്ക് ഇടുക. 	 Diz iš d'bootdisk %u. Brüče aber bootdisk %u.


(ഒന്നുമില്ല) 	 (Keini)


അറകള് 	 Ordnera


ഇന്നലെ %H:%M 	 Gešter em %H:%M


പോര്‍ട്രെയ്റ്റ്Stock label 	 Stock label


അവസാനം വേണ്ടെന്ന് വച്ച പ്രവൃത്തി വീണ്ടും ചെയ്യുകReset to DefaultsShow hidden files 	 Reset to DefaultsShow hidden files


ഡെബിയന് നല്കിയത് 	 Va Debian bereitgstellt


സ്ക്രീനില് ലിപികളുടെ സാന്ദ്രത 	 D'šriftüflésig üfem bildširm


വെബ് ബ്രൌസറുകള് 	 Webbrowser


ഒരു പ്രവര്ത്തനകേന്ദ്രം സജ്ജമാക്കുക. 	 En Worksation ^inštalliere


തിരച്ചില് പ്രക്രിയ ആരംഭിക്കുവാനായില്ല 	 Cha di süeč nit štarte


നിറം സജ്ജമാക്കുന്നു 	 Action description


%s (സ്വതേ) 	 %s (Default)


'%s' എന്ന ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പു് നീക്കം ചെയ്യുക 	 Z'läsezeiče '%s' ewägnä


(ചില ഉള്ളടക്കങ്ങള് വായിക്കാന് കഴിയാത്തത്)Contents: 	 Contents:


_നിരസിക്കുക 	 _Ferweigere


(അസാധുവായ യുണികോഡ്) 	 (ungültiger Unicode)


ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്തിരിക്കുന്ന 	 Inschtalliert


തെരഞ്ഞെടുത്ത ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പു് നീക്കം ചെയ്യുക 	 Z'üsgählt läsezeiche entfärne


യു എസ് ലെറ്റര്paper size 	 paper size


മെമ്മറി പരിശോധന 	 De arbeit^sšpičer uberpriefe


പേരു് വളരെ വലുതാണു് 	 De name is z'leng


_സോഫ്റ്റ്‌വെയര് ഉറവിടങ്ങള് 	 _Softwarequelle...


ഇന്‍വോയിസ്paper size 	 paper size


#11 കവര്paper size 	 paper size


_അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധനStock label 	 Stock label


ഇളം ആകാശ നീലColor name 	 Color name


ഫോട്ടോഗ്രഫി 	 Ggunterfeet


_ഉയരം: 	 _Heiji:


_കുടുംബം: 	 _Famili:


യവനികാവായനോപാധി 	 Bildširmläser


'അതിഥി' വേള 	 Gascht login


_കണ്ടുപിടിച്ച് മാറ്റി എഴുതുകStock label 	 Stock label


_ഹ്യൂ: 	 _Hue:


ഉപേക്ഷിയ്ക്കുകthrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


_തല്‍ക്കാലികമായി നിര്‍ത്തുകplay musicStock label, media 	 play musicStock label, media


പ്രൊഫൈലിംഗ് 	 Profiling


നിര്‍ദ്ദേശംDesktop 	 Desktop


വേറ്‍തിരിച്ചിട്ടില്ലാത്ത 	 Unklassifiziert


സ്വതവേസുള്ള പ്രിന്ററ്GhostScript 	 GhostScript


സെല് മാറ്റുന്നുAction name 	 Action name


മുന്നറിയിപ്പ്Stock label 	 Stock label


ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പിലേയ്ക്കു് _ചേര്‍ക്കുക 	 Zu de läsezeiče _dezüetüe


ബോര്‍ണ് ഷെല് 	 Bourne Shell


_ആരോഹണംStock label 	 Stock label


ചിത്രരചന 	 Zeichne


ഈ അറ ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പിലേയ്ക്കു് ചേര്‍ക്കുക 	 De jetzig ordner zu de läsezeiče dezüetüe


പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നതിനായി തയ്യാറാക്കുന്നു 	 gräch zem drucke


തിരച്ചിലിനുള്ള ആവശ്യം അയയ്ക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല 	 Cha di süečafrag nit absetze


തെറ്റായ 	 Ungültig


_ഇടത്ത്right-justified textStock label 	 right-justified textStock label


പേരു് _മാറ്റുക 	 _Umbenenne


അറ ഉണ്ടാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല 	 Cha de ordner nit allege


ഒരു ആജ്ഞാ-രേഖാ സിസ്റ്റം വിന്യസിക്കുക 	 Es komandozílesüštem inštalliere


ഗ്രാഫിക് ഇന്റര്‍ഫേസ് രൂപകല്‍പന 	 Grafischi Benutzeroberflächenä


അടയാളവാക്ക് 	 Passwórd


ആസ്ഥാനം 	 Persönlichä ordner


എക്സിക്യൂട്ടീവ്paper size 	 paper size


GTK+ ഉപാധികള് കാണിക്കുകpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


അലുമിനിയം 1Color name 	 Color name


GDI ആവശ്യങ്ങള് ബാച്ച് ചെയ്യേണ്ടതില്ല 	 GDI afrage nit stapelwís verarbeite


അറകള് (_d) 	 Or_dnera


_സ്ക്രീന് പരമാവധി വലിപ്പത്തില്go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


ഒന്നുമില്ല 	 keini


ആധികാരികത തെളിയിക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു 	 Authentifizierig fãlgšlage


ഫയലുകള് ലഭ്യമാക്കി ക്രമത്തിലാക്കുക 	 Üf datijä züegriffe und organisiere


ഗ്രാഫിക്സ് 	 Grafik & Bildbearbeitig


_കുറുകെ വരയ്‌ക്കുകStock label 	 Stock label


_കണ്ടുപിടിക്കുകStock label 	 Stock label


പ്രോഗ്രാമിന് കലാസംഭാവന ചെയ്ത ആളുകളുടെ പട്ടിക 	 Lit wa di grafike zum program heint erstellt


_സൂക്ഷിക്കുകStock label 	 Stock label


സ്കാര്‍ലെറ്റ് ചുവപ്പു്Color name 	 Color name


ബോര്‍ഡ് കളികള് 	 Brättspill


അക്ഷരസഞ്ചയം 	 Schrift


സൂപ്പര് ബിpaper size 	 paper size


അക്ഷരസഞ്ചയം തെരഞ്ഞെടുക്കല് 	 Schriftwál


രചയിതാക്കള് 	 Autore


ഇന്‍ഡെന്റ് കൂട്ടുകStock label 	 Stock label


_കാനോനിക്കല് പരിപാലിത സോഫ്റ്റ്‌വെയര് 	 Fa _Canonical pflegti software


പരമ രഹസ്യം 	 Streng keím


സ്ക്രീനില് _കാണുക: 	 _Voršau:


ക്ഷമിക്കുക, %s ഇപ്പോള് കമ്പ്യൂട്ടറില് സ്ഥാപിക്കാന് കഴിയില്ല. ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസത്തിനുള്ളില് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. 	 Sorry, %s latschi momentan nit la installiere. Versüechses doch me tag oder zwei numal.


അറ ഉണ്ടാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല, കാരണം ആ പേരില് മറ്റൊരു ഫയല് നിലവിലുണ്ട്. വേറൊരു പേരു് ഉപയോഗിക്കുക, അല്ലെങ്കില് ആദ്യം ഫയലിന്റെ പേരു് മാറ്റുക. 	 Cha de ordner nit allege, wil en dati mit dem gliče name šo egsištiert. En annerä name wääle oder d'dati zeršt umbenenne.


ഒരു ഷീറ്റില് എത്റ താള് 	 Sitä pro blatt


combobox അമര്‍ത്തുന്നുAction description 	 Action description


%s എന്നത് ഡെബിയനിലെ ഒരു സുപ്രധാന ആപ്ലിക്കേഷന് ആണ്. ഇത് ഒഴിവാക്കുന്നത് ഭാവി അപ്ഗ്രേഡുകള് അപൂര്‍ണ്ണമാക്കാന് സാധ്യതയുണ്ട്. തുടരണമെന്ന് താങ്കള്‍ക്ക് തീര്‍ച്ചയാണോ? 	 %s isch es basis program in Debian. En deinstallation chenti zu schpätere aktualisierigsproblem fiere. Z'paket wirklich empfärne?


"%s" എന്ന ഫയല് മാറ്റേണ്ട പേര്: 	 Dati "%s" umbenne zu:


ഗാമാ 	 Gamma


GTK+ ഉപാധികള് 	 GTK+ Optione


അപരിചിതം 	 Unbekannt


നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ അറ തുറക്കുക 	 De persönlich ordner effne


പ്രോഗ്രാമിന്‍റെ വെബ്സൈറ്റിനുളള ലിങ്കിന്‍റെ ലേബല്. ഇത് സെറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ലായെങ്കില്, അത് ഡീഫോള്‍ട്ടായി URL ആകുന്നതാണ് 	 D'bešriftig fam link zu de websita zum program. We das nit gsetzt iš, nimmi de wärt fane adräss


_നീക്കം ചെയ്യുകStock label 	 Stock label


സിസ്റ്റം (%s) 	 Syštem (%s)


^ഉബുണ്ടു നെറ്റ്ബുക്ക് ഇന്‍സ്റ്റാള് ചെയ്യാതെ ഉപയോഗിച്ച് നോക്കൂ 	 Ubun^tu Netbook üsbrobiere ohni z'inštalliere


പ്രവര്‍ത്തനം അവസാനിപ്പിക്കുക 	 Abštelle


ഹാസ്കല് 	 Haskell


ഈ പ്രവര്‍ത്തനം നിര്‍ത്തുന്നതിനായി റദ്ദാക്കുക എന്നതു് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. 	 Mit dem abbräche knopf, chasch die aktio stoppe.


സ്വയം തെരഞ്ഞെടുക്കുകPaper SourceResolution 	 Paper SourceResolution


_അറയുടെ പേരു്: 	 _Ordnername:


സല്ലാപം 	 Chat


_മദ്ധ്യത്തില്Stock label 	 Stock label


#9 കവര്paper size 	 paper size


സ്വയം മറയ്കുക 	 Automátiš ferberge


കാഴ്ചക്കാര് 	 Betrachter


ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പിലേയ്ക്കു് '%s' അറ ചേര്‍ക്കുക 	 De ordner '%s' zu de läsezeiče dezüetüe


_പച്ച: 	 _Grie:


'%s' അടയാളക്കുറിപ്പു് നീക്കം ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല 	 Cha z'läsezeiče '%s' nit ewägnä


ക_ണക്ട് ചെയ്യുക 	 _Verbinne


പ്രവേശിക്കുക 	 Iloġe


"%s" എന്ന ഫയലിന്റെ പേരു് മാറ്റുന്നതില് പിശക്: %s 	 Fähler bim umbenne fa de dati "%s": %s


ഭാഗാഭിനയ കളികള് 	 Rollespilli


ഗവണ്മെന്റ് എഴുത്ത്paper size 	 paper size


എഴുത്തുകാര് 	 Dokumentiert fa


എങ്ങനെയെങ്കിലും ഒഴിവാക്കുക 	 Glich empfärne


സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയര് മാത്രം 	 Numme friji software


%1$s, %2$s-ല് 	 %1$s üfem %2$s


ഇ-മെയില് ഐടിയിലോ അടയാളവാക്കിലോ പിശകുണ്ട് 	 Falschi e-mail adräss oder password


കുബുണ്ടു നെറ്റ്ബുക്ക് ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യുക 	 Kubuntu Netbook ^inštalliere


ഗണിതശാസ്ത്രം 	 Mathematik


എല്ലാം തെരഞ്ഞെടുക്കുക 	 _Alles üswääle


'%s' എന്ന ഫയലിന് ആവശ്യമുള്ള വിവരം ലഭ്യമായില്ല: %s 	 Cha d'informationä zer dati '%s' nit hole:%s


^കുബുണ്ടു നെറ്റ്ബുക്ക് ഇന്‍സ്റ്റാള് ചെയ്യാതെ ഉപയോഗിച്ച് നോക്കൂ 	 Kubun^tu Netbook üsbrobiere ohni z'inštalliere


ഒരു സെര്‍വര് വിന്യസിക്കൂ 	 En Server ^inštalliere


ജാലകത്തിന്റെ മാനേജറിനിനുള്ള പ്രോഗ്രാമിന്റെ പേരു് 	 Programname, wa fam fänschtermanager brücht wird


^ഡിസ്കില് എന്തെങ്കിലും തകരാറ് ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക 	 D'CD/DVD üf fãler uber^priefe


തുടരുക 	 Witer


"%s" എന്ന പേരില് ഒരു ഫയല് നിലവിലുണ്ട്. നിങ്ങള്‍ക്ക് അത് മാറ്റി എഴുതണമോ? 	 En dati mit dem name "%s" exištiert šo. Wild di dati ersetze?


വിദ്യാഭ്യാസം 	 Bildig


GDK യ്‌ക്ക് വേണ്ടി സ്വതവേയുളള ഡിസ്പ്ലെെ 	 De schtandart GDK bildširm


_ആദ്യംgo to the last pageStock label, navigation 	 go to the last pageStock label, navigation


എഡുബുണ്ടു (Edubuntu) ഇന്‍സ്റ്റാള് ചെയ്യാതെ ഉപയോഗിച്ചുനോക്കാം 	 Edubun^tu üsbrobiere ohni z'inštalliere


വികസിപ്പിയ്ക്കുക അല്ലെങ്കില് ചെറുതാക്കുകStock label 	 Action name


പൂര്‍ണമായ ഇമെയില് വിലാസം നല്‍കുക 	 Bitte en kompletti e-mail adräs igä


പതിപ്പുവിവരം പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക 	 D'wersio azeige


പുറന്തള്ളുക 	 Üsheiče


ഇഞ്ച് 	 zoll


എല്ലാ മുന്നറിയിപ്പുകളും പ്രധാനമാക്കുക 	 Alli warnigä als fatal alüege


prc9 കവര്paper size 	 paper size


'%s' എന്ന ഫയല് തുറക്കുന്നില് പരാജയം: %s 	 Cha d'dati '%s' nit üftüe:%s


ഇന്‍സ്റ്റാള് 	 Inschtallatio


സിസ്റ്റം 	 Süštem


കാത്തിരിക്കുന്നുprint operation status 	 print operation status


_ഒട്ടിക്കുകStock label 	 Stock label


ബ്രെയിലി ടെര്‍മിനല് 	 Braille konsola


'%s' ഫയല് വെട്ടി നീക്കുന്നതില് പിശക്: %s 	 Fähler bim leše fa '%s': %s


ഉബുണ്ടു നല്‍കുന്നത് 	 Va Ubuntu bereitgschtellt


ഉബുണ്ടു അടിസ്ഥാന പാശ്ചാതലം 	 Ubuntu-standardthema


കുബുണ്ടു ആരംഭിക്കുക(^S) 	 ^Kubuntu štarte


സ്വകാര്യ കവര്paper size 	 paper size


കര്‍സറില് നിന്നും തെരഞ്ഞെടുത്തതിന്റെ എതിര്‍വശത്തേയ്ക്കുള്ള സ്ഥാനം അക്ഷരങ്ങളുടെ തോതില്. 	 D positio fa de gägenüberliggende markierig relativ zem cursor i de zeiche.


ഫയലുകള് 	 Dätijä


ടാബ്ലറ്റ് പിന്തുണയ്ക്കായി Wintab API ഉപയോഗിക്കേണ്ട 	 Wintab API nit fer di tabletunerštützig brüče


_ഉപയോക്താവിന്റെ പേരു്: 	 _Benutzername:


രചനകള് നീക്കിക്കളയുന്നു2 minutes 	 2 minutes


^ഡെല് സ്വമേധയാ വീണ്ടും ഇന്‍സ്റ്റാള് ചെയ്യുക 	 ^Dell: Automatiš niw inštalliere


ബൂട്ട് ഓപ്ഷനുകള് 	 Bootoptionä


_അദൃശ്യമായ ഫയലുകള് കാണിക്കുക 	 D'ferštekte datijä azeige


പൊരുത്തമുള്ള ഫലം ഇല്ല 	 Kei uberischtimmig gfunne


_വെടിപ്പാക്കുകStock label 	 Stock label


അടുത്ത ശബ്ദംkeyboard label 	 keyboard label


_സ്ക്രീന് പരമാവധി വലിപ്പത്തില് ആക്കുകfast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


ചേരുന്നതില്ല 	 Kei träffer


സഹായക സാങ്കേതിക വിദ്യകള് 	 Unterschtützigstechnologiä


അടയാളവാക്ക്: 	 Password:


_ഹാര്‍ഡ് ഡിസ്ക്Stock label 	 Stock label


അനുകരണം 	 Simulatio


പ്രോഗ്രാമറുടെ പിഴവു്: പ്രയോഗം അസാധുവായ വിവരം അയച്ചു. 	 Programierfähler: Z'programm sendet ungültigi date.


%s മൌണ്ട് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായില്ല 	 Cha %s nit iheiče


കടും ബട്ടര്Color name 	 Color name


പുതിയ ജാലകം തുറക്കുക 	 Es niws fänschter effne


പേരു് 	 Name


ഓണ്offswitch 	 offswitch


വിഭാഗങ്ങള്%s %s 	 %s %s


_പ്ലേ ചെയ്യുകprevious songStock label, media 	 previous songStock label, media


റദ്ദാക്കുക 	 Abbräche


വേളയിലെ ഉപാധികൾ 	 Session Optionä


ശബ്ദം വേണ്ടkeyboard label 	 keyboard label


ഊര്‍ജതന്ത്രം 	 Physik


വരിക്കാരനാകാനുള്ള അപേക്ഷ 	 Abonnemäntafrag


ഉപയോഗിക്കുവാനുള്ള X സ്ക്രീന് 	 De X-bildširm wa sell brücht wärde


വിവരംStock label 	 Stock label


കമലിയണ്Color name 	 Color name


സൗജന്യം 	 Gratis


ഫലങ്ങള് അരിക്കുക 	 D’resultát filtere


പുതിയ അറ 	 Niwä ordner


പ്രോഗ്രാമിന്‍റെ രചയിതാക്കളുടെ പട്ടിക 	 Programautore


സ്വതന്ത്രമായവ 	 Unabhängig


ഉയർന്ന തെളിച്ചം 	 Schtarčä kontrašt


ഉബുണ്ടു ഇന്‍സ്റ്റാള് ചെയ്യാതെ ഉപയോഗിച്ചുനോക്കാം 	 Ubun^tu üsbrobiere ohni z'inštalliere


തിരച്ചിലിനുള്ള ആവശ്യം അയയ്ക്കുവാന് സാധ്യമായില്ലFile System 	 File System


ഒന്നിലധികം സര്‍വറുകള് MAAS ഉപയോഗിച്ച് ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യുക 	 ^Meereri server mit MAAS glichzittig inschtalliere


വാചക രീതിയില് കുബുണ്ടു വിന്യസിക്കൂ 	 Kubuntu em tegštmodus ^inštalliere


A4 എക്സ്ട്രാpaper size 	 paper size


prc1 കവര്paper size 	 paper size


_മുമ്പോട്ട്next songStock label, media 	 next songStock label, media


ഗ്നോം താക്കോല്‍ക്കൂട്ടത്തിന്റെ പ്രവര്‍ത്തനം നടക്കുന്നില്ല. 	 De gnome-keyring-daemon läuft nit.


നിറത്തിന്റെ പേരു്paper size 	 Color channel


നിറം യഥേഷ്ടമാക്കുന്നു 	 Action name


_ചരിഞ്ഞ അക്ഷരങ്ങള്Stock label 	 Stock label


ഫയലിന്റെ പേരില് ഉപയോഗിക്കുവാന് പാടില്ലാത്ത ചില ചിഹ്നങ്ങള് "%s" എന്ന അറയുടെ പേരിലുണ്ട് 	 De ordnername "%s" enthaltet symboli, wa nit erläubt sind


ഫയല് പങ്കിടല് 	 File Sharing


_സ്ക്രീന് പരമാവധി വലിപ്പത്തില് ആക്കുകgo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


ഡിസ്പ്ലെ തുറക്കുവാന് സാധ്യമല്ല: %s 	 Cha d'azeig nit üftüe: %s


സ്ഥലങ്ങള് 	 Érter


_നിറക്കൂട്ട്: 	 _Paletta:


ഓപ്പണ് സോഴ്സ് 	 Open source


എഴുതിയതു് 	 Gšribe fa


കണ്ണി കാണിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല 	 Hä de link nit čene azeige


സൂചിക 4x6 extpaper size 	 paper size


വിഭാഗങ്ങള് 	 Kategoriä


തെറ്റായ നിറം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു 	 Ungültigi farbdate empfange


^ഉബുണ്ടു നെറ്റ്ബുക്ക് ഇന്‍സ്റ്റാള് ചെയ്യുക 	 Ubuntu Netbook ^inštalliere


തെരഞ്ഞെടുക്കല് പരിധി 	 Markierigsgrenzä


_സ്വീകരിക്കുക 	 _Akzeptiere


പേരു് മാറ്റുക... 	 Umbenenne...


ഓറഞ്ചു്Color name 	 Color name


_നിര്‍ത്തുകStock label 	 Stock label


6x9 കവര്paper size 	 paper size


_ഫ്ലോപ്പിStock label 	 Stock label


'%s' എന്ന ചിഹ്നം ലഭ്യമാക്കുവാനായില്ല. '%s' എന്ന പ്രമേയവും ലഭ്യമായില്ല. ഒരു പക്ഷേ അവ ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യണമായിരിക്കാം. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇവിടെ നിന്നും ഒരു പകറ്‍പ്പ് ലഭ്യമാകുന്നു: \t%s 	 Cha z'icon '%s' nit finne. Cha aber eü z'thema %s nit finne. Verlič müešes z'eršt inštalliere. Dü čanš dr en kopie nitšilade unner: \t%s


ഒരു ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പു് ചേര്‍ക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല 	 Cha z'läsezeiče nit dezüetüe


ഫയല് സിസ്റ്റം 	 Datisyštem


Caps Lock ഓണ് ആണു് 	 D'feštelltašta iš aktiwiert


തീര്‍ത്ത ഒറ്റയൊരെണ്ണം 	 Einzellabšluss


#14 കവര്paper size 	 paper size


പുറത്തുകടക്കുന്നു... 	 Gšliese...


ലിപി ഉപാധികള് 	 Schriftištelligä


കൂടുതല് GTK+ ഘടകങ്ങള് ലഭ്യമാക്കുക 	 Züesätzliči GTK+ modul lade


പ്രോഗ്രാമിന്‍റെ പേര് 	 Programname


അറിയപ്പെടാത്ത 	 Unbekannt


വിശദാംശങ്ങള് 	 Details


സഹജമായ 	 Default


കര്‍സര് സ്ഥാനം 	 Cursorpositio


അണ്‍ഹാന്‍ഡില്‍ട് ടാഗ്: '%s'calendar:YM 	 calendar:YM


_പുറകോട്ട്go downStock label, navigation 	 go downStock label, navigation


വാചക രീതിയില് ക്സുബുണ്ടു വിന്യസിക്കൂ 	 Xubuntu em tegštmodus ^inštalliere


_റദ്ദാക്കുകStock label 	 Stock label


ഉള്‍പെടുത്തിയ സോഫ്റ്റ് വെയറുകള് 	 Enthalteni software


ആര്‍കേഡ് 	 Arcade


സഹായം 	 Hilf


അറ വായിക്കുവാനായില്ല: %s 	 Ordner nit läsbar: %s


കമാന്‍ഡ് ലൈന് 	 Komandozíla


സ്ക്രീന്‍സേവര്keyboard label 	 keyboard label


ഇളം ബട്ടര്Color name 	 Color name


പ്രമേയത്തില് '%s' എന്ന ചിഹ്നം ലഭ്യമല്ല 	 Z'icon '%s' iš nit em thema enthalte


നിങ്ങള്‍ക്കു് ഒരു HTML-രീതിയിലുള്ള ഹെക്സാഡെസിമല് നിറമൂല്ല്യം നല്‍കാം. അല്ലെങ്കില്, വെറുതെ നിറത്തിന്റെ പേരു് നല്‍കുക, ഉദാ. 'orange'. 	 En dišem fäld chanš eintäder em HTML štiel en hexwärt igä oder eifach en farbname üf engliš wie 'orange'.


_ഉടന് പാസ്‌വേര്‍ഡ് മറക്കകു 	 Z'password sofort _fergässe


സോഫ്റ്റ്‌വെയർ സെന്റർ 	 Software Center


സൌമ്യംinput method menu 	 Eifachinput method menu


_പ്രിന്റ് ചെയ്യുകStock label 	 Stock label


GhostScript അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള് മാത്രം എംബഡ് ചെയ്യുകGhostScript 	 GhostScript


സിസ്റ്റംinput method menu 	 Syšteminput method menu


സമസ്യ 	 Puzzles


_ചുവപ്പു്: 	 _Rot:


വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കുക 	 Numal probiere


കലാവിരുതുകള്keyboard label 	 Grafike fakeyboard label


എന്താണ് പുതിയത് 	 Niws


വെ_ടിപ്പാക്കുക 	 _léše


ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്ത സ്ഥലം:no readno access 	 no readno access


പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നുprint operation status 	 print operation status


കടും അലുമിനിയം 1Color name 	 Color name


കസ്റ്റം %sx%s 	 Benutzerdefiniert %s×%s


_തെരഞ്ഞെടുക്കല്: 	 Ü_swál:


ഉടമസ്ഥാവകാശമുള്ളവ 	 Proprietär


മോട്ടോര് ബുദ്ധിമുട്ടുകള് - വേറെ ഉപകരണങ്ങള് ഉപയോഗിച്ചുനോക്കൂ 	 Motoriši Problem - Grät wägsle


_പുറകോട്ട് പോകുകStock label, media 	 Stock label, media


ജാലകത്തിന്റെ മാനേജറിനിനുള്ള പ്രോഗ്രാം ക്ലാസ്സ് 	 Programklass, wa fam fänštermanager brücht wird


_ഗാമായുടെ മൂല്ല്യം 	 _Gammawärt


A4 റ്റാബ്paper size 	 paper size


%d-ല് തെറ്റായ തരത്തിലുള്ള ഫംഗ്ഷന്: `%s' 	 Ungültigi typefunktio i de zíla %d: '%s'


ഫയര്‍ഫോക്സ് വെബ് ബ്രൗസര് 	 Firefox Webbrowser


_വേര്‍തിരിക്കുകStock label 	 Stock label


അവസാനിപ്പിക്കുക 	 Beende


രീതികള് 	 Optionä


_വലത്ത്fast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


_പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുകകുകStock label 	 Stock label


നിറത്തില് ചുവപ്പു് നിറത്തിന്റെ അളവ്. 	 De rotateil fa de farb.


ഉള്ളടക്കങ്ങള്:used 	 used


_സാധാരണ വലിപ്പംStock label 	 Stock label


ഒരു Diskless Image Server ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യുക 	 En feštplattelosä Image server inštalliere


ലുബുണ്ടു ഇന്‍സ്റ്റാള് ചെയ്യുക 	 ^Lubuntu inschtalliere


മെയില് 	 Mail


ആക്സെസ് 	 Axe


ഉദാഹരണങ്ങള് 	 Bischbil


ശാസ്ത്രവും എഞ്ചിനിയറിംങും 	 Wisseschaft


പ്രോഗ്രാമിനുളള Copyright വിവരങ്ങള് 	 Urhäbberräčtinformationä zum program


_മുന്നോട്ട് പോവുക 	 _Virschi


ഗ്നോം താക്കോല്‍ക്കൂട്ടത്തിന്റെ പ്രവര്‍ത്തനവുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നതില് തകരാറു്. 	 Fähler bim züegriff üf de gnome-keyring-daemon


_ചെറുതാക്കുകAction description 	 Action description


കടും അലുമിനിയം 2Color name 	 Color name


_സിഡി-റോംStock label 	 Stock label


തെറ്റായ സ്ഥാനം 	 Ungültigä pfad


ഫയല് തെരഞ്ഞെടുക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല 	 Cha d'dati nit üswähle


_വിഛേദിക്കുകStock label 	 Stock label


_പേരു്: 	 _Name:


പ്രിന്ററില് നിന്നുള്ള മാര്‍ജിനുകള് 	 D'drukränder...


വലിപ്പം 	 Gressi


--no-wintab പോലെ തന്നെ 	 Entšpričt --no-wintab


കേടുപാടുകള് പരിഹരിക്കുക 	 Repariere


നിറത്തിന്റെ ട്രാന്‍സ്പെറന്‍സി 	 Farbtransparäns.


ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പു് നീക്കം ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായില്ല 	 Cha z'läsezeiče nit ewägnä


രംഗസംവിധാനവും വ്യവസ്ഥപ്പെടുത്തലും 	 Themas & Optimierigä


_ചേര്‍ക്കുകStock label 	 Stock label


ഫയലിന്റെ പേരു് മാറ്റുക (_R) 	 Dati _umbenenne


ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്നതിനുളള GdkScreen 	 De Gdk bildširm fer de renderer


7x9 കവര്paper size 	 paper size


ഫാന്‍ഫോള്‍ഡ് യൂറോപ്യന്paper size 	 paper size


മുമ്പ് 	 Vor


%s സംബന്ധിച്ച് 	 Uber %s


(അപരിചിതം) 	 (unbekannt)


ഒരു LTSP server ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യു 	 En LTSP server inštalliere


പാരന്‍റ് ഡ്രൈവ് പുറന്തള്ളുക 	 Z'müeṭer löifwärč üsheiče


ടാബ്ലോയിഡ്paper size 	 paper size


_സഹായംStock label 	 Stock label


എന്‍ട്രി സജീവമാക്കുന്നുAction description 	 Action description


മാറ്റം വരുത്തിയവ 	 Letšti ändrig


prc3 കവര്paper size 	 paper size


പുതിയ അറയുടെ പേരു് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക 	 Neuä ordnername igä


_ഇല്ലStock label 	 Stock label


ഫാന്‍ഫോള്‍ഡ് യുഎസ്paper size 	 paper size


^മിഥ്ബുണ്ടു ഇന്‍സ്റ്റാള് ചെയ്യാതെ ഉപയോഗിച്ച് നോക്കൂ 	 Mythbun^tu üsbrobiere ohni z'inštalliere


തെരഞ്ഞെടുത്ത അറ ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പിലേയ്ക്കു് ചേര്‍ക്കുക 	 Dišä ordner zu de läsezeiche dezüetüe


_അറയില് ഉണ്ടാക്കുക: 	 Im _ordner alegge:


സൂചിക 5x8paper size 	 paper size


അനുമതിപത്രം 	 Lizäns


_മോഡ്: 	 _Modus:


ഫയല് വെട്ടി നീക്കുക (_l) 	 Dati _leše


(പ്രവര്‍ത്തനരഹിതം) 	 (üsgšaltet)


ഒരു നിറം തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നു 	 Action description


ലുബുണ്ടു (Lubuntu) ഇന്‍സ്റ്റാള് ചെയ്യാതെ ഉപയോഗിച്ചുനോക്കാം 	 ^Lubuntu oni inschtallatio probiere


സ്ലൈഡര് നിര്‍ത്തുന്നുAction name 	 Action name


_അക്ഷരസഞ്ചയംStock label 	 Stock label


'%s' എന്ന URI ഉള്ള ഒരു വസ്തു ലഭ്യമായില്ലthrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


പിശക്Stock label 	 Stock label


ക്സുബുണ്ടു വിന്യസിക്കൂ 	 Edubuntu ^inštalliere


പ്രോഗ്രാമിന്‍റെ വെബ്സൈറ്റിനുളള URL 	 D'adräss fa de websita zum program


ഇതൊരു വിലാസമല്ല.smb://foo.example.com 	 smb://foo.example.com


ശൂന്യം (none) 	 Keini


_വേണ്ടെStock label 	 Stock label


വീതിയുള്ള രീതിpaper size 	 paper size


നിറത്തിന്റെ തെളിച്ചം. 	 D'farbhelligkeit.


ഫയലിലേക്ക് പ്രിന്റ് ചെയ്യുക 	 Ini dati drucke


റൂബി 	 Ruby


പ്രക്രിയ അവസാനിപ്പിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല 	 Cha de prozäss nit beende


_കംപ്യൂട്ടറില് സൂക്ഷിക്കുകStock label 	 Stock label


_സ്ക്രീന് പരമാവധി വലിപ്പത്തില്Stock label 	 Stock label


അമര്‍ത്തുക 	 Action description


അവസാനം നവീകരിച്ചത്%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value> 	 %s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


ഫയലിന്റെ പേരില് ഉപയോഗിക്കുവാന് പാടില്ലാത്ത ചില ചിഹ്നങ്ങള് "%s" എന്ന ഫയല്‍നാമത്തിലുണ്ട് 	 De datiname "%s" enthaltet symboli, wa nit erläubt sind


തല്‍ക്കാലികമായി നിര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നു 	 em kirme


ഈ പേരില് ഒരു താക്കോല്‍ക്കൂട്ടം നിലവിലുണ്ടു് 	 En schlusselbund mit dem name exischtiert scho


ശരിയായ താള് ക്രമികരണ ഫയല് അല്ല 	 Kei gültigi siteištelligsdati


മൊണാര്‍ക് കവര്paper size 	 paper size


_പുതുക്കുകStock label 	 Stock label


ലോക്കല് ഫയലുകള് മാത്രം തെരഞ്ഞെടുക്കുകsftp://blahblah[Tab] 	 Mu cha nur lokali datijä üswäälesftp://blahblah[Tab]


പ്രോഗ്രാമിന്‍റെ എഴുത്തുകാരുടെ പട്ടിക 	 Autore fa de dokumentatio


ക്വാര്‍ട്ടോpaper size 	 paper size


ചവറ്റുകുട്ട 	 Tošt


പുതിയ ആക്സലറേറ്റര്...progress bar label 	 progress bar label


_അടയ്ക്കുകStock label 	 Stock label


നിറ്‍ജ്ജീവമാക്കുവാനുള്ള GTK+ ഡീബഗ്ഗിങ് ഫ്ളാഗുകള്predefinito:LTR 	 Zu deaktivierendi GTK+ fählerdiagnoseoptionepredefinito:LTR


ഫയലിന്റെ പേരു് മാറ്റുക 	 Dati umbenenne


പൂര്‍ണ്ണമാക്കുന്നു...sftp://blahblah 	 Fertig mače...sftp://blahblah


ലാംപ് സെറ്വ൪ ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യുക 	 En LAMP server inštalliere


%s-നുള്ള അടയാളവാക്കു് നല്‍കുക 	 Z password fer %s igä


%'d ല് %'d മത്തെ ഫയലിന്റെ തനിപ്പകര്‍പ്പെടുത്തുകൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


ചാറ്റ് 	 Chat


മെനുവസ്തു ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നുAction description 	 Action description


പ്രാദേശികവത്കരണം 	 Ubersetzig


_വിവരങ്ങള്Stock label 	 Stock label


Copyright സ്ട്രിങ് 	 Urhäbberrächt zečečetti


8 ബിറ്റ് മോഡില് പാലറ്റിന്റെ വലിപ്പം 	 Gressi fa de üswál em 8 bit modus


തെറ്റായ അടയാളവാക്ക്, ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക 	 Falšes password, negštä versüeč


ചിത്രരചനയും എഡിറ്റിങ്ങും 	 Maale & Bildbearbeitig


മറ്റുള്ളവ 	 Anders


ടെലിപ്പതി സൂചക സേവനം 	 Telepathy Indikator Dienschta


ചീട്ടു് കളികള് 	 Chartespill


OEM വിന്യാസം (ഉല്‍പാദകര്‍ക്കായി) 	 OEM inštallatio (fer häršteller)


ചെറിയ ഫോട്ടോpaper size 	 paper size


കണ്ണിfolder", "plain textlink to folder 	 folder", "plain textlink to folder


സ്കാനിംഗ് & ഒ.സി.ആര് 	 Scanne & OCR


ഉബുണ്ടു സെര്‍വര് വിന്യസിക്കൂ 	 Ubuntu Server ^inštalliere


ശേഷം 	 Dená


കറുപ്പു്Color name 	 Color name


ജീവശാസ്ത്രം 	 Biologi


ചിഹ്നം ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പരാജയം 	 Cha z'icon nit lade


ജ്യോതിശാസ്ത്രം 	 Aschtronomi


സന്ദേശങ്ങള് 	 Nachrichtä


മാറ്റുകAction name 	 Action name


'%s' അറ ഉണ്ടാക്കുന്നതില് പിശക്: %s 	 Fähler bim alegge fam ordner '%s': %s


ഹുമന്-ക്ലിയര്‍ലുക്സ് 	 Human-Clearlooks


ഇ-മെയില് വിലാസം 	 E-mail adräss:


ലിസ്പ് 	 Lisp


വിക്ഷേപിക 	 Launcher


ഭൂതകണ്ണാടി (Magnifier) 	 Bildširmlúpa


ഇളം അലുമിനിയം 1Color name 	 Color name


പ്രവര്‍ത്തനരഹിതം 	 Deaktiviert


നിറം തെരഞ്ഞെടുക്കല്predefinito:mm 	 Farbwahlpredefinito:mm


indexer ഡെമണിലേക്ക് ഒരു കണക്ഷന് ഉണ്ടാക്കുവാന് പ്രോഗ്റാമിന് സാധ്യമായില്ല. അത് പ്രവറ്‍ത്തിക്കുന്നു എന്നുറപ്പാക്കുക. 	 Z'program cha mit dem indexdienšt kei verbindig üfnä. Bitte kontrollier daser läuft.


പോസ്റ്റ് സ്ക്രിപ്ര്റ് 	 Postscript


ഇളം ഓറഞ്ച് 	 Color name


ആദ്യത്തെ ഹാര്‍ഡ് ഡിസ്കില് നിന്നും ബൂട്ട് ചെയ്യുക 	 Fa de eršt feštplatta štarte


പുനരാരംഭിക്കുക 	 Niwštarte


കുറിപ്പു്: libc റിസോള്‍വര് 3 നെയിംസര്‍വറുകളില് കൂടതല് പിന്തുണയ്ക്കുന്നതല്ല. 	 HIWÍS: Dr libc resolver unerstizt eventuell nit mé als 3 nameserver.


സ്ക്രീനില് ലഭ്യമാകുന്ന കീ-ബോര്‍ഡ് 	 Bildschirmtaschtatür


പതിപ്പു് നിയന്ത്രണം 	 Versionsverwaltig


DL കവര്paper size 	 paper size


Choukei 3 കവര്paper size 	 paper size


ഉഭയക്രമീകരണം 	 Üsrichtig


നിങ്ങള് സജ്ജമാക്കിയ വലിപ്പം %d 	 Benutzerdefinierti gressi %d


_അടുത്തതു്pause musicStock label, media 	 pause musicStock label, media


വെബ് വികസനം 	 Webentwicklig


_മൂല്യം: 	 _Wärt:


Top കമാന്‍ഡ് 	 Top befäll


Wintab API ഉപയോഗിക്കുക [സ്വതവേയുള്ള] 	 Wintap-API brüche [standart]


%s ജോലി #%dprint operation status 	 print operation status


ഇളം ഗ്രേColor name 	 Color name


_പുറത്തു് കടക്കുന്നതു്വരെ പാസ്‌വേര്‍ഡ് സൂക്ഷിക്കുക 	 Z'password erš bim ab_mälde fergässe


_സാച്ചുറേഷന്: 	 _Sättigung:


ഇളം അലുമിനിയം 2Color name 	 Color name


കീബോര്‍ഡ് പരിഷ്കരണങ്ങള് 	 Taštatürmodifikatore


കടും ഓറഞ്ച്Color name 	 Color name


വാചക രീതിയില് ഉബുണ്ടു വിന്യസിക്കൂ 	 Ubuntu em tegštmodus ^inštalliere


സജീവമാക്കുകAction description 	 Action description


പതിപു് %s അല്ലെങ്കില് അതിന് ശേഷമുള്ളത് ലഭ്യമല്ല. 	 Version %s oder heejier isch nit verfiegbar


തുറക്കുക 	 Üftüe


വളരെ ഇളം ഗ്രേColor name 	 Color name


എല്ലാം തെരഞ്ഞെടുക്കുക 	 Alles markiere


ക്സുബുണ്ടു വിന്യസിക്കൂ 	 Xubuntu ^inštalliere


കടും സ്കാര്‍ലറ്റ് ചുവപ്പു്Color name 	 Color name


"%s" എന്ന ഫയല് വെട്ടി നീക്കണമോ? 	 Dati "%s" wirkli leše?


_പേജിന്റെ ക്രമീകരണംStock label 	 Stock label


രഹസ്യവാക്ക് 	 Passwórd


നിങ്ങള്‍ക്ക് RDP-യിലോ Citrix server-ലോ അക്കൌണ്ട് ഉണ്ട് എങ്കില്, ആ സര്‍വ്വറില് നിന്ന് തന്നെ റിമോട്ട് ലോഗിനിലൂടെ ആപ്ലിക്കേഷനുകള് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കാനാകും 	 Wennt es login fer en RDP oder Citrix server hesch, chansch di mit Remote Login üf dem server ilogge.


%s (%'d മതു് പകര്‍പ്പു്)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (copy %'d)%s


പ്രോഗ്രാമിനുള്ള അനുമതിപത്രം 	 D'programlizäns


_അടി വര ഇടുകStock label 	 Stock label


_തിരികെ ലഭ്യമാക്കുകStock label 	 Stock label


നിലവാരം 	 Bewãrtig


ഫയലുകള് (_F) 	 _Datijä


തെരയുക 	 Süeče


_മുകളില്: 	 _Obena:


ബാറ്ററിkeyboard label 	 keyboard label


_താഴെgo to the first pageStock label, navigation 	 go to the first pageStock label, navigation


അണ്‍മൗണ്ട് ചെയ്യുക 	 Üsheiče


ബോര്‍ണ് എഗെയിന് ഷെല് 	 Bourne Again Shell


"%s"-ല് ഒരു ഫയല് ഉണ്ട്. അതിന്റെ സ്ഥാനത്ത് ഇത് സൂക്ഷിച്ചാല് ഉള്ളടക്കം മാറ്റി എഴുതപ്പെടുന്നു. 	 D'dati egsištiert sho i "%s". Durč ersetze uberšribš d'dati.


ഈ തരം സര്‍വ്വര് പിന്‍താങ്ങപ്പെടുന്നതല്ല 	 Server typ isch nit unerstitzt.


_നീക്കം ചെയ്തത് വേണ്ടെന്ന് വയ്ക്കുകStock label 	 Stock label


നിറത്തിന്റെ "ആഴം" 	 D'"farbtiefi".


Comments സ്ട്രിങ് 	 Kommentarzeičečetti


ഈ ഫയലിന്റെ ഉത്ഭവം താങ്കള്‍ക്ക് വിശ്വാസയോഗ്യമാണെങ്കില് മാത്രം ഇത് സ്ഥാപിക്കുക. 	 Di dati nur installiere wentem urschprung vertrüwsch.


പണിയറ തിരഞ്ഞെടുക്കുക 	 Wãrčšrótawägsler


ഇളം പ്ലംColor name 	 Color name


ഏറ്റവും ഒടുവില് ഉപയോഗിച്ച 	 Zlegšt brüüčt


നിറങ്ങള് 	 FARBÄ


_നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക്Stock label 	 Stock label


%s അപ്ഡേറ്റുകള് കാനോനിക്കല് നല്‍കുന്നില്ല. ചില അപ്ഡേറ്റുകള് ഉബുണ്ടു സമൂഹം വഴി ലഭ്യമായേക്കാം . 	 Canonical liefert kei updates fer %s. Eventuell gits aber aktualisierigä fa de Ubuntu gmeinschaft.


ഇലക്ട്രോണിക്സ് 	 Elektronik


നിറം ഇവിടെ _സൂക്ഷിക്കുക 	 D'farb hie _schpičere


നാമം: 	 Username


ഉബുണ്ടു സോഫ്റ്റ്‌വെയർ സെന്റർ 	 Ubuntu Software Center


പ്രവര്‍ത്തനരഹിതംAccelerator 	 Accelerator


ഈ 'ഡി.വി.ഡി' യുടെ രണ്ടു വശങ്ങളലും ഡാറ്റ ഉണ്ട് ഇനി തുടരാന് മറുവശം ഉപേയാഗിക്കുക 	 D'igleiti DVD iš en zweisitigi. Dü heš probiert fa de zweitesš sita z'boote. D'DVD umdräie und de witerfahre.


ഇറ്റാലിയന് കവര്paper size 	 paper size


എക്സ്റ്റെന്‍ഡഡ് ഇന്‍പുട്ട് ഡിവൈസുകള് ലഭ്യമല്ല 	 Keis erwitterts igabegrät


നിശബ്ദമാക്കുക 	 Stumm


ഫയല് വെട്ടി നീക്കുക 	 Dati leše


_കണ്ണിയുടെ വിലാസം പകര്‍ത്തുക 	 D'linkadräss _kopiere


പേള് 	 Perl


ഒരു വശം മാത്രംTwo Sided 	 Two Sided


തെറ്റായ റൂട്ട് എലമെന്റ്: `%s' 	 Ungültigs root elemänt: '%s'


കടും കമലിയണ്Color name 	 Color name


X കോളുകള് ഒരേപോലെയാക്കുക 	 X üfrief synčron verarbeite


തിരയുക... 	 Süeche...


പ്രിന്റ് ചെയ്യുക ഈ സമയത്ത് 	 Drucke em


_മുന്‍ഗണനകള്Stock label 	 Stock label


നിറത്തില് പച്ച നിറത്തിന്റെ അളവ്. 	 De grieateil fa de farb.


ജാവാ 	 Java


പുതിയ അറ (_N) 	 _Niwä ordner


മറ്റ് ഉപാധികള് 	 Andri optionä


_താഴോട്ട്go forwardStock label, navigation 	 go forwardStock label, navigation


%u എന്ന ബൂട്ടു് ഡിസ്ക് ഇടുക 	 D'bootdisk %u ilegge.


മിത്ത്ബുണ്ടു വിന്യസിക്കുക 	 Mythbuntu ^inštalliere


%s എന്ന കുറുക്ക് വഴി നിലവിലുണ്ട് 	 Es läsezeiche %s exištiert šo


തിരിഞ്ഞ പോര്‍ട്രെയ്റ്റ്Stock label 	 Stock label


തെരയുക: 	 Süeč:


_റിക്കോര്‍ഡ് ചെയ്യുകStock label, media 	 Stock label, media


പോസ്റ്റ്ഫിക്സ് കവര്paper size 	 paper size


ഇളം ചോക്കളേറ്റ് 	 Color name


_ബോള്‍ഡ്Stock label 	 Stock label


ഐഡ്രോപ്പറില് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. ശേഷം നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനില് എവിടെയെങ്കിലും ക്ലിക്ക് ചെയ്തു് ഈ നിറം തെരഞ്ഞെടുക്കുക. 	 Üf d'pipetta klicke und de en farb irgenwa üfem bilširm aklicke um d'farb üszwähle.


_തുറക്കുകStock label 	 Stock label


കാനോനിക്കല് %s ന് സുരക്ഷാ അപ്ഡേറ്റുകള് നല്‍കുന്നതാണ്. 	 Canonical stellt ktitischi updates fer %s zur verfiegig.


പിന്തുണയുള്ള സോഫ്റ്റ്വെയര് 	 Unerschtitzti software


ലൈബ്രറികള് 	 Bibliotheke


ഇതു ശരിയായ ഒരു ബൂട്ട് ഡിസ്ക് അല്ല. ദയവായി %u ബൂട്ട് ഡിസ്ക് ഇടുക 	 D'igleiti bootdisk iš nit d'ričtiga. Bitte d'bootdisk %u ilegge.


_വലിപ്പം: 	 _Gressi:


സൂചിക 3x5paper size 	 paper size


പിഎസ് ലവല് 1-ലേക്കു് വേര്‍തിരിക്കുകGhostScript 	 GhostScript


ക്ലിക്ക് ചെയ്യുകAction description 	 Action description


ബഹുമതികള് 	 Mitwirkendi


താക്കോല്‍ക്കൂട്ടം മുമ്പെ തന്നെ തുറന്നിട്ടുണ്ടു്. 	 De schlusselbund isch scho offe


ആവശ്യപ്പെട്ട സ്ഥലത്തിലേക്കു് പ്രവേശിയ്ക്കുവാന് നിങ്ങള്‍ക്കു് അനുവാദമില്ല.foo/ 	 foo/


പ്രോഗ്രാമിന്‍റെ വേര്‍ഷന് 	 Programversio


ഉബുണ്ടു ഇന്‍സ്റ്റാള് ചെയ്യുക 	 Ubuntu ^inštalliere


പ്രോഗ്രാമിന്‍റെ വേര്‍ഷന് 	 D'programversio


_സ്ഥലങ്ങള് 	 _Érter


_അജ്ഞാതമായി കണക്ട് ചെയ്യുക 	 _Anonym verbinne


സ്ലൈഡര് ലഭ്യമാക്കുന്നുAction description 	 Action description


കാനോനിക്കല് %s അതിന്റെ വികാസകര് ലഭ്യമാക്കുന്ന സുരക്ഷാ അപ്ഡേറ്റുകള് നല്‍കുന്നതാണ്. 	 Canonical stellt kritischi updates fa de entwickler fa %s zur verfiegig.


ലേബലിലുളള പദാവലി. 	 De beschriftigstegscht


_നീല: 	 _Blau:


വികസിപ്പിയ്ക്കുന്ന സംവിധാനം സജീവമാക്കുന്നുStock label 	 Stock label


_ചിട്ടപ്പെടുത്തുകStock label 	 Stock label


ഏറ്റവും _ഉചിതംStock label 	 Stock label


സൂപ്പര് എpaper size 	 paper size


ഏതെങ്കിലും പ്രിന്റര് 	 Beliebigä drucker


ബട്ടണ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നുAction name 	 Action name


ഓഫീസ് 	 Büro


പണിയിടത്തിലെ ഫയലിന്റെ പേരു് മാറ്റാന് സാധിച്ചില്ല%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


അപരിചിതമായ വസ്തുrecent menu label 	 recent menu label


_പുതിയത്Stock label 	 Stock label


^ഉബുണ്ടു എംഐഡി ഇന്‍സ്റ്റാള് ചെയ്യാതെ ഉപയോഗിച്ച് നോക്കൂ 	 Ubun^tu MID üsbrobiere ohni z'inštalliere


സാന്‍സ് 12 	 Sans 12


ലിപിയുടെ സാന്ദ്രത 	 Schriftüflésig


യു എസ് ലെറ്റര് പ്ലസ്paper size 	 paper size


പുതിയ ആക്സലറേറ്റര്...progress bar label 	 Niwi taštekombinatio...progress bar label


ലോക്കല് ആയതിനാല് അറയിലേയ്ക്കു് മാറ്റുവാന് സാധ്യമായില്ല 	 Cha nit zum agänne ordner wägsle, will dr nit lokal iš.


_അനുമതിപത്രം 	 _Lizäns


വിദഗ്ദ്ധ മാര്‍ഗം 	 Expertemodus


പ്രിന്റ് ചെയ്യുക ഈ സമയത്ത്Custom 230.4x142.9 	 Drucke zur zitCustom 230.4x142.9


പിഎസ് ലവല് 2-ലേക്കു് വേര്‍തിരിക്കുകGhostScript 	 GhostScript


_പകര്‍ത്തുകStock label 	 Stock label


_ഉപകരണം: 	 _Grät:


പരീക്ഷണരൂപേണ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക 	 Im tešt modus üsfiere


ഫയലിന്റെ പേരു് "%s" ആക്കി മാറ്റുന്നതില് പിശക്: %s 	 Fähler bim umbenne fa de dati zu "%s": %s


പണിയിടം 	 Desktop


താഴെ കൊടുത്ത ഉറവിടങ്ങളില് നിന്ന് ലഭ്യമാണ്: 	 Verfiegbar va de folgend palketquella:


വളരെ കടും ഗ്രേColor name 	 Color name


ഭാഷ 	 Schprač


_അണിയറ വിശേഷങ്ങള്Stock label 	 Stock label


'%s' എന്ന ഇമേജ് ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പരാജയം: ഒരു പക്ഷേ തകരാറുള്ള ഇമേജ് ഫയല്‍ആവാം കാരണം 	 Cha z'bild %s nit lade: De grund iš wáršinli en defekti bilddati


prc6 കവര്paper size 	 paper size


A5 എക്സ്ട്രാpaper size 	 paper size


_ഏങ്ങോട്ട് പോകണംcentered textStock label 	 centered textStock label


മായുന്ന സമയം 	 Ubergangszit


തെറ്റായ ഫയല് നാമം 	 Ungültigä datiname


ഒട്ടുപലകയില് ഉള്ളവ ഒട്ടിക്കുക 	 De tegscht üs de zwischeablag ifiege


_എല്ലാം തെരഞ്ഞടുക്കുകStock label 	 Stock label


കൂടുതല് _വിവരങ്ങള് കാണിക്കുക 	 Witeri _details azeige


അസാധുവായ UTF-8 	 Ungültigs UTF-8


ദയവായി 'software-center' പാക്കേജ് വീണ്ടും ഇന്‍സ്റ്റാള് ചെയ്യുക 	 Bitte z'softwarepaket numal inschtalliere


അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള് 	 Schrifte


_ഏതു് നിറം: 	 Farb_name:


I/O പിശക് 	 I/O fãler


a2 കവര്paper size 	 paper size


ഉടഞ്ഞ സിസ്റ്റത്തെ രക്ഷിക്കുക 	 Es bšädigs süštem ^flicke


_കണക്ട് ചെയ്യുകStock label 	 Stock label


_ഉവ്വ്Stock label 	 Stock label


%s (%'dമതു് പകര്‍പ്പു്)%sth copy) 	 th copy)


എഞ്ചിനിയറിംങ് 	 Ingenieurwisseschafte


ഇന്‍ഡെന്റ് കുറയ്ക്കുകStock label 	 Stock label


മോണോ/CLI 	 Mono/CLI


അനി പീറ്റര് <peter\.ani\@gmail\.com> 	 Ubersetzt fa


പേപ്പറിനുള്ള മാര്‍ജിനുകള് 	 Papirränder


പ്രീ-ഫില്‍റ്ററിങ് ലഭ്യമല്ലMiscellaneous 	 Miscellaneous


നിറം: %sColor name 	 Color name


സെല് സജീവമാക്കുന്നു 	 Action name


തെറ്റായ URI 	 Ungültigi adräss


ടെസ്റ്റ് പ്രിന്ററിലേക്ക് പ്രിന്റ് ചെയ്യുക 	 Zum teštdrucker sende


സാര്‍വ്വജനിക ലഭ്യത 	 Barierefriiheit


_ഒടുവില്go to the top of the pageStock label, navigation 	 go to the top of the pageStock label, navigation


ഡി.വി.ഡി തകരാറ് 	 DVD fãler


എക്സുബുണ്ടു (Xubuntu) ഇന്‍സ്റ്റാള് ചെയ്യാതെ ഉപയോഗിച്ചുനോക്കാം 	 Xubun^tu üsbrobiere ohni z'inštalliere


_വ്യാപ്തിയ്ക്കുള്ള നിര കാണിക്കുക 	 D'špaltegressi azeige


prc7 കവര്paper size 	 paper size


_മുമ്പുള്ളത്Stock label, media 	 Stock label, media


യു എസ് ലീഗല് എക്സ്ട്രാpaper size 	 paper size


_നിറയ്ക്കുകleft-justified textStock label 	 left-justified textStock label


താള് %u 	 Sita %u


ഒരു ഫയലിന്റെ പേരു് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക 	 De datiname igä


_ബഹുമതികള് 	 Mitwi_rkendi


%s ആയി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക 	 Numal probiere als %s


നിങ്ങള് ഓണ്‍ലൈനാകുമ്പോള് %s-നു് നിങ്ങളെ കാണുവാനുള്ള അനുവാദം ആവശ്യമുണ്ടു് 	 %s welti gäre gse went dü online bisch


ആകാശ നീലColor name 	 Color name


_അവരോഹണംStock label 	 Stock label


മുമ്പു് തെരഞ്ഞെടുത്ത നിറം, ഇതു് ഇപ്പോള് നിങ്ങള് തെരഞ്ഞെടുക്കുന്ന നിറവുമായി ഒത്തുനോക്കുവാന് സഹായിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കു് ഇതു് താലത്തിലേക്കു് വലിച്ചിടുവാന് സാധിക്കുന്നു അല്ലെങ്കില്, ഇതു് മറ്റൊരു സ്വാച്ചിലേക്കു് വലിച്ചിട്ടു് നിലവില് ഉപയോഗിക്കുന്ന നിറമായി സജ്ജമാക്കുക. 	 D'forder farb em verglič mit dr jetziga. Dü čanš d'farb inne paletteitrag oder ši als aktuelli farb üswääle und ši in farbfläk denäbe zie.


"%s" എന്ന ഫയലിന്റെ പേരു് "%s" ആക്കി മാറ്റുന്നതില് പിശക്: %s 	 Fähler bim umbenne fa der dati "%s" zu "%s": %s


ക്ഷമിക്കണം, സോഫ്റ്റ്‌വെയര് ഡാറ്റാബേസ് തുറക്കാന് കഴിയുന്നില്ല 	 Sorry, cha di softwaredatebank nit effne


ആരംഭത്തിലുള്ള അവസ്ഥprint operation status 	 print operation status


ഇന്റര്‍നെറ്റ് 	 Internet


--gdk-no-debug ഉപാധി പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില് പിശക് 	 Fähler bim verarbeite fa der optio -gdk-no-debug


ഉബുണ്ടുവിനു വേണ്ടിയുള്ള ഉദാഹരണങ്ങള് 	 D'Ubuntu bischbildatijä


തെരഞ്ഞെടുക്കുക 	 Action name


ഒരു ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ കൂട്ടം സജ്ജമാക്കുക. 	 Es minimals süštem inštalliere


പൈതണ് 	 Python


_രീതി: 	 _Stíl:


പാരന്റ്റ് ഡ്രൈവ് സൂരക്ഷിതമായി പുറത്തെടുക്കുക 	 Sicher z’müeṭerläufwärč enfärne


ഒരു അക്ഷരസഞ്ചയം തെരഞ്ഞെടുക്കുക 	 En šrift üswääle


ഫോളിയോ sppaper size 	 paper size


ഇളം കമലിയണ്Color name 	 Color name


പണിയറകള് 	 Währčšrótä


ഡേറ്റാ അയയ്ക്കുന്നുprint operation status 	 print operation status


അപൂര്‍ണ്ണമായ ഹോസ്റ്റ്നാമം; '/' ഉപയോഗിച്ച് അവസാനിപ്പിക്കുക 	 Unvolständigä rächnername; abšliesse mit '/'


പോപ്പപ്പ്Action name 	 Action name


ആല്‍ഫാ 	 Alpha


prc10 കവര്paper size 	 paper size


നിറങ്ങളുടെ ചക്രം 	 Farbrad


ഡെസ്ക്ടോപ്പ് പരിസ്ഥിതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക 	 D desktopumgäbig üsläse


യുഎസ് ലീഗല്paper size 	 paper size


പേപ്പറിന്റെ വലിപ്പം 	 Papirgressi


ഉള്ളടക്കം ചിട്ടപ്പെടുത്തുവാന് സാധിയ്ക്കുന്നൊരു വിഡ്ജറ്റ് തയ്യാറാക്കുന്നുAction description 	 Action description


പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നതിനായി തയ്യാറാക്കുന്നുprint operation status 	 print operation status


_പേരു് മാറ്റി സൂക്ഷിക്കുകStock label 	 Stock label


ബൂട്ടു് ഡിസ്ക് മാറ്റി പകരം വക്കുക 	 D'štartdisk wägsle


ഭൂമിശാസ്ത്രം 	 Geografi


ഉപയോഗിച്ചത്free 	 free


നിങ്ങള് സജ്ജമാക്കിയ വലിപ്പംകള് കൈകാര്യം ചെയ്യുക 	 Benutzerdefinierti gressinä verwalte


ഉ_ണ്ടാക്കുക 	 _Alegge


സ്ക്രീന് 	 Bildširm


ഗവണ്മെന്റ് ലീഗല്paper size 	 paper size


കളികള് 	 Schpilli


നീക്കം ചെയ്യുക 	 Entfärne


പ്രക്രിയ _അവസാനിപ്പിക്കുക 	 Prozäss b_eende


തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട വാക്യത്തെ ഒട്ടുപലകയിലേക്കു മുറിച്ചു വയ്ക്കുക 	 De markiert tegscht üsschniide und i d zwischeablag kopiere


ഔട്ട്പുട്ട് രീതി (_O) 	 Üsgabef_ormat


സൂചിക 4x6 (പോസ്റ്റ് കാര്‍ഡ്)paper size 	 paper size


സിസ്റ്റം ഇപ്പോള് നിര്‍ത്തട്ടെ? 	 Z'süštem jetzt abštelle?


_പുറത്ത് കടക്കുകStock label 	 Stock label


വരി ചുരുക്കല് 	 Zileumbruch


കളര് പ്ലെയിന് 	 Color channel


_അടയാളവാക്കു്: 	 _Password:


ഉബുണ്ടു സ്റ്റുഡിയോ വിന്യസിക്കൂ 	 Ubuntu Studio ^inštalliere


ഒരു ഷീറ്റില് എത്റ താള്: _s 	 Sitä pro _blatt:


സ്ക്രീനില് ഡീഫോള്‍ട്ടായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ലിപി ഉപാധികള് 	 Di schtandartšriftištelligä fer de bildširm


പാഥ് നിലവിലില്ല 	 De pfad egsištiert nit


ഫയലിന്റെ പേരു് വേര്‍തിരിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ലFile System 	 Cha de datiname nit umwandleFile System


കലാകാരന്‍മാര് 	 Grafikä fa


സ്വതവേയുളള ഡിസ്പ്ലെെ 	 Schtandartbildširm


prc8 കവര്paper size 	 paper size


'%s' തുറക്കുന്നു 	 %s efne


ഉപയോഗിക്കുവാനുള്ള X ഡിസ്‌പ്ലേ 	 D'X-azeig wa sell brücht wärde


പൂര്‍ത്തിയാക്കിയിരിക്കുന്നുprint operation status 	 print operation status


ആസ്ഥാനഅറ 	 Persönlichä ordner


കുബുണ്ടു വിന്യസിക്കൂ 	 Kubuntu ^inštalliere


LPR-ലേക്ക് പ്രിന്റ് ചെയ്യുക 	 Uber de LPR drucke


പദാവലി 	 Tegscht


വാചക രീതിയില് എഡുബുണ്ടു വിന്യസിക്കൂ 	 Edubuntu em tegštmodus ^inštalliere


തെരഞ്ഞെടുത്ത അറകള് ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പിലേയ്ക്കു് ചേര്‍ക്കുക 	 De üsgwäält ordner zu de läsezeiče dezüetüe


ഡീബഗ്ഗ് ചെയ്യുന്നു 	 Debugging


_ഉപയോക്താവായി കണക്ട് ചെയ്യുക: 	 Als _benutzer verbinne:


- Unity സ്വാഗത ജാലകം 	 - Unity Greeter


_ശരിStock label 	 Stock label


prc5 കവര്paper size 	 paper size


പൂര്‍ണ്ണം, പക്ഷേ പൊരുത്തമില്ല 	 Komplett aber nit eiditig


നിറംBinding and finishing 	 Binding and finishing


സജ്ജീകരിച്ചാല്, പദാവലിയുടെ വീതി കൂടിയാല് വരികള് ചുരുക്കുന്നു. 	 Selli di zielä bi z lengem tegscht umbräche?


നിറത്തില് നീല നിറത്തിന്റെ അളവ്. 	 De blauateil fa de farb.


kahu കവര്paper size 	 paper size


_സൂചികStock label 	 Stock label


_മര്‍ദ്ദം: 	 _Druck:


കമ്പ്യൂട്ടര് ശാസ്ത്രവും റോബോടിക്സും 	 Computerwisseschafte & Robotik


സഹായക്കുറിപ്പുകള് 	 Dokumentiert fa


ലോങ് എഡ്ജ് (സാധാരണ)Two Sided 	 Two Sided


അണ്‍ഹാന്‍ഡില്‍ട് ടാഗ്: '%s'calendar:YM 	 Unverwalteter tag: '%s'calendar:YM


മിഴിവുറ്റ (High Contrast) 	 Schtarčä kontrašt


ചക്രം (_W): 	 _Rad:


നിങ്ങള്‍ക്കാവശ്യമുള്ള നിറം പുറത്തുള്ള വട്ടത്തില് നിന്നും തെരഞ്ഞെടുക്കുക. ഉള്ളിലുള്ള ത്രികോണത്തില് നിന്നും ഈ നിറത്തിനുള്ള ഇരുളിമ അല്ലെങ്കില് തെളിച്ചം തെരഞ്ഞെടുക്കുക. 	 En farb üsem üssering üswääle. D'heličkeit čanš mit dem innere dríeg üswääle.


പ്രോഗ്രാമിന്‍റെ പേര്. ഇത് സെറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ലായെങ്കില്, ഡീഫോള്‍ട്ടായി g_get_application_name() എന്ന പേരാകും 	 De programname. We der nit gsetzt iš, nimmi de wärt fa g_get_application_name()


ഈ പേരിലൊരു കാക്കോല്‍ക്കൂട്ടം നിലവിലില്ല. 	 En schlusselbund mit dem name exischtiert nit


Choukei 2 കവര്paper size 	 paper size


ഇരുണ്ടമുറി 	 DarkRoom


_വീണ്ടുംStock label 	 Stock label


ഇടത്തരം ഗ്രേColor name 	 Color name


രഹസ്യവാക്ക് നല്‍കൂ 	 Z'passwórd iggä:


prc2 കവര്paper size 	 paper size


കായികം 	 Sport


oufuku (മറുപടിയ്ക്കുള്ള പോസ്റ്റ്കാര്‍ഡ്)paper size 	 paper size


ഈ സെല് അടങ്ങുന്ന ട്രീ കാഴ്ചയിലുള്ള നിരയുടെ വലിപ്പം മാറ്റുന്നുAction description 	 Action description


ഫയല് സംബന്ധിച്ചുള്ള വിവരം ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല 	 Cha di datiinformationä nit azeige


അനുമതി നിഷേധിച്ചു 	 Züegriff verweigert


കടും പ്ലംColor name 	 Color name


_കാണുക 	 _Asicht


സൂരക്ഷിതമായി പുറത്തെടുക്കുക 	 Sičer entfärne


നിങ്ങള്ക്ക് ഈ സര്‍വീസ് ഉപയോഗിക്കണമെങ്കില് ഉബുണ്ടു റിമോട്ട് ലോഗിന് അക്കൗണ്ട് അത്യാവശ്യമാണ് . നിങ്ങള് ഒരു അക്കൗണ്ട് തുടങ്ങാന് താല്പര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?? 	 Dü brüchsch en Ubuntu Remote Login benutzer um dischä service z brüche. Willt jetzt en account erstelle?


_താഴെ: 	 _Unena:


കണ്ണി _തുറക്കുക 	 Link ü_ftüe


യഥേഷ്ടമാക്കുക 	 Action description


_വലത്ത്Stock label 	 Stock label


പണിയിടം കാണിക്കുക 	 D'desktop azeige


മള്‍ട്ടീമീഡിയ 	 Multimedia


നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ സേവനം ഉപയോഗിക്കാന് 'ഉബുണ്ടു റിമോട്ട് ലോഗിന്' അക്കൌണ്ട് അത്യാവശ്യമാണ്. അക്കൌണ്ട് തുടങ്ങാന് താല്‍പര്യമുണ്ടെങ്കില് 'uccs.canonical.com' സന്ദര്‍ശിക്കുക 	 Dü brüchsch en Ubuntu Remote Login benutzer um dischä service z brüche. Gang derfir üf uccs.canonical.com.


%s ഗുണഗണങ്ങള് 	 MIME type description (MIME type)


ക്രമീകരിക്കാനുള്ള GTK+ ഡീബഗ്ഗിങ് ഫ്ളാഗുകള് 	 Zu aktivierendi GTK+ fählerdiagnoseoptione


മാറ്റി വേറെ സൂക്ഷിക്കുക (_R) 	 _Ersetze


സോഫ്റ്റ്‌വെയര് നിര്‍മ്മാണ ഉപകരണങ്ങള് 	 Entwikligswärčzig


_ഫയല് 	 _Dati


വാങ്ങാവുന്നവ 	 Zum chöif


ക്ഷണം അയയ്ക്കുന്നതിനുള്ള കവര്paper size 	 paper size


_സ്ഥാനം: 	 _Ort:


ഉപയോഗക്ഷമത 	 Barierefríheit


പുരോഗതിയുടെ കാണുന്ന സൂചിക ലഭ്യമാക്കുന്നുAction description 	 Action description


_അറയില് സൂക്ഷിക്കുക: 	 I ne _ordner špičere:


hagaki (പോസ്റ്റ്കാര്‍ഡ്)paper size 	 paper size


അക്ഷരസഞ്ചയം തെരഞ്ഞെടുക്കല്Stock label 	 Stock label


#12 കവര്paper size 	 paper size


തിരിഞ്ഞ ലാന്‍ഡ്സ്കേപ്Stock label 	 Stock label


പിശകു് 	 Fähler


ചിഹ്നം ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പിശക്: %s 	 Fähler bim lade fam symbol: %s


_മുറിയ്ക്കുകStock label 	 Stock label


യു എസ് ലെറ്റര് എക്സ്ട്രാpaper size 	 paper size


prc4 കവര്paper size 	 paper size


ഷോര്‍ട്ട് എഡ്ജ് (ഫ്ലിപ്പ്)Paper Source 	 Paper Source


യവനികാ-കീബോര്‍ഡ് 	 Bildširmtaštatür


ഇടചേര്‍ക്കല് കര്‍സറിന്റെ നിലവിലുള്ള സ്ഥാനം അക്ഷരങ്ങളുടെ തോതില്. 	 D aktuell cursorpositio i de zeiche.


നിങ്ങള് ഗ്രാഫിക്കല് ബൂട്ട് മെനു വിട്ട് ടെക്സ്റ്റ് രീതിയിലേക്ക് കടക്കുകയാണ് 	 Demit verlaš z'grafiš bootmenü und štarteš d'tegštbasiert oberfläči.


അലുമിനിയം 2Color name 	 Color name


_ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യുക 	 _Installiere


തെരയുകonswitch 	 onswitch


_വലത്ത്: 	 _Räčts:


_ഡൊമെയിന്: 	 _Domain:


ചോക്കോളേറ്റ്Color name 	 Color name


_മുകളില്go backStock label, navigation 	 go backStock label, navigation


%s- ആയി പ്രവേശിക്കുക 	 Iloġe als %s


കളര് വീലിലുള്ള സ്ഥാനം. 	 D'positio üfem farbrad


_ഇടത്ത്: 	 _Lings:


കാനോനിക്കല് പങ്കാളികള്Unknown 	 Canonical PartnerUnknown


--gdk-debug ഉപാധി പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില് പിശക് 	 Fähler bim verarbeite fa der optio -gdk-debug


_പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് സ്ക്രീനില് കാണുകStock label 	 Stock label


_വീതി: 	 _Breiti:


'കീ' വിന്യാസം. 	 Taštatürbelegig


ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുന്നുprint operation status 	 print operation status


_എല്ലാ സോഫ്റ്റ്‌വെയറും 	 _Alli software


kaku2 കവര്paper size 	 paper size


കീകള് 	 Tašte


കടും ഗ്രേ 	 Color name


ബട്ടര്Color name 	 Color name


കടും ചോക്കളേറ്റ്Color name 	 Color name


Website ലേബല് 	 Websitetitel


you4 കവര്paper size 	 paper size


ലാന്‍ഡ്സ്കേപ്പ്Stock label 	 Stock label


ശൂന്യംAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 About %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


ഫയല് 	 Dati


എല്ലാം 	 Alli


"%s" ഉറവിടത്തില് നിന്ന് ലഭ്യമാണ്. 	 Verfiegbar inner paketquella "%s".


ഡൊമെയിന്: 	 Domain:


%s ഒഴിവാക്കുന്നതിനായി ഇവയും ഒഴിവാക്കേണ്ടതാണ്: 	 Um z'paket %s z'entfärne miessend di folgende paket äbefalls deinschtalliert wärde:


ജാലകം 	 Fänšter


അറയിലുള്ളവ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല 	 Cha de ordnerihalt nit azeige


ചിട്ടപ്പെടുത്തുകAction name 	 Action name


ഇന്‍പുട്ട് _രീതികള് 	 Igabe_methoda


കടുത്ത ഗ്രേColor name 	 Color name


മറ്റുള്ളവ... 	 Anderi...


സംരക്ഷിച്ച തിരച്ചില് 	 Gschpicherti süech


ഇളം സ്കാര്‍ലറ്റ് ചുവപ്പു്Color name 	 Color name


_തിരുത്തുക 	 B_earbeite


_ഫയല്Stock label 	 Stock label


_നിറംStock label 	 Stock label


സാധാരണ 	 Normal


താള് %ucalendar:day:digits 	 Number format


_വെബ് ലിങ്ക് പകര്‍ത്തുക 	 _Weblink kopiere


തെരഞ്ഞെടുത്ത വാക്കുകള് ഒട്ടുപലകയിലേക്കു പകര്‍ത്തി വയ്ക്കുക 	 De makiert tegscht i d zwischeablag kopiere


രസതന്ത്രം 	 Chemi


B5 എക്സ്ട്രാpaper size 	 paper size


_വലുതാക്കുകStock label 	 Stock label


പ്ലംColor name 	 Color name


പ്രവേശന ജാലകം 	 Loginbildširm


കടും ആകാശ നീലColor name 	 Color name


ഒരു ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ സാങ്കല്പിക കൂട്ടം സജ്ജമാക്കുക. 	 En minimali virtuelli mašina inštalliere


എല്ലാം 	 Aḷi


_എന്നേക്കുമായി സൂക്ഷിക്കുക 	 _Nie fergässe


പാട്ടുകളുടെ പട്ടിക തിരഞ്ഞെടുക്കുക 	 D playlischta üswääle


പബ്ലിഷിംഗ് 	 Publishing


_യഥേഷ്ടമാക്കുകpredefinito:mm 	 predefinito:mm


Caps Lock ഓണ് ആണു്Select a file/etc 	 Select a file/etc


ആക്സസറീസ് 	 Accessoires


c5 കവര്paper size 	 paper size


മുഴുവന് വോള്യം49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


കുറച്ച് ഫലങ്ങള് മാത്രം കാണുക 	 Weniger resultát azeige


റദ്ദാക്കുക 	 Abbräče


നിര്‍ജ്ജീവമാക്കുവാനുള്ള GDK ഡീബഗ്ഗിങ് ഫ്ളാഗുകള്keyboard label 	 keyboard label


യൂറോപ്യന് edppaper size 	 paper size


സൌമ്യംinput method menu 	 input method menu