Mes yeux te remercient Kÿkÿ ! 	 wŏ dāi huìr zài dă ba!


Esengeli bákokisa yango na esengo-, pamba té soki boyokisaka bango mawa, yango ekomemela bino bolamu ata moko té. 	 Akɛ la̱tkɛ jɛ kɛ tɛ̈th lɔaac, a /ci mɔ a jiääk lɔaac, kɛ ɣöö ɛn nɔmɔ thilɛ gɔɔy mi bɛ nöŋ yɛ.


hmmm, mikemikemike. 	 Huh huh mikä mimmi!


Bawaka Mabele 	 Cukɛ tɛth piny.


Yango elingi koloba nini ? 	 Ruac ɛmɔ lotdɛ ni ŋu?


B1 Na Ko Banza Mama Na Mwana 	 P1: ow man kɛnɛ


Yesu Kristo alobaki boye: "Nzokande ntina ya lisambisi yango ezali oyo, ete pole eyaki na mokili kasi bato balingaki molili na esika ya kolinga pole, mpo misala na bango ezalaki mabe." 	 19 Kä mɛmɛ ɛ jɛn kuëth luɔ̱k, kɛ ɣöö ci buay ben rɛy ɣɔaa, kä cu naath nhɔk ni muth kä buay kɛ ɣöö jiäk lätkiɛn.


Tosala boni nse oyo ya makambo. 	 Kɔn la luäk nɛy rɔ kɛ dup tin kiɛn?


lokoya wine 	 Aboloo kɛ wain lɛ


mpe bakokufa te; pamba te bakozala lokola baanzelu. 	 36 Kɛ thuɔ̱k /cikɛ bi lɛ li̱w, kɛ ɣöö ce̱tkɛ kɛ ja̱a̱k nhial, kä kɛ gaat Kuɔth tin la gaat jiecä li̱th.


33 Na kati na bino, bamosusu bazalaki kofingama pe konyokwama na miso ya bato; kasi bino nyonso bondimaki kozala lisanga moko ná bango. 	 33 Kɛ tha̱a̱ŋ gua̱thni ca yɛ yak, kä ca yɛ moc ti bɛ̈c bɛ̈ɛ̈c nhiam nath, kä kɛ tha̱a̱ŋ gua̱thni cia te kɛɛl kɛ nɛy ti ca ciɛŋ a jiäk inɔ.


31 Tango basali mosusu bamonaki ndenge makambo elekaki, bayokaki mawa mingi penza, mpe bakendaki koyebisa nyonso epai ya mokonzi na bango. 	 31 Mëë ci ji̱ la̱t kɛ̈ɛ̈l kɛ jɛ min ci tuɔɔk nɛn, cukɛ gaak ɛlɔ̱ŋ, kä cukɛ wä kɛ ɣöö ba tëë diaal tëë ci tuɔɔk wä la̱r kuääriɛn.


9 Yango wana, lokola bakomisi biso bato na sembo na nzela ya makila na ye, tokobika mpe na kanda ya Nzambe, na nzela na ye. 	 9 Kä täämɛ ca kɔn moc cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ lia̱a̱dɛ, kä min di̱t ni jɛn, ba kɔn kän kä waŋ lɔaac Kuɔth kɛ Yecu.


Senmi Mokosoi 	 Preziili tɛlɛŋa


Kolpeka Beti 	 y-iɛn fi-iŋ çiɛn


"Bókangana te na ekanganeli ya mabe esika moko na bato oyo bazali bandimi te. 	 35 Kɛ kui̱ ɛmɔ /cuarɛ ŋa̱thdun päl, kɛ ɣöö tëëkɛ muc mi di̱i̱t.


14 Tango tomemelaki bino Sango Malamu, ezali Nzambe moto azalaki kobenga bino po bózwa lokumu ya Nkolo na biso Yezu Kristo. 	 14 Ci Kuoth yɛ cɔal kä mɛmɛ kɛ thuk ti gɔw tin cakɔ la̱t yɛ, kɛ ɣöö dee yɛn buay Kua̱ran ni Yecu Kritho jek.


Ezali ntongo ya mokolo moko ya moyi kitoko, noki na eleko ya elanga ya [1820] 2Atambolaki ye moko na kimia ya banzete ya pembeni, na nse ya baoyo etelemi molayi likolo na ye. 	 rì jūn yǐ wéi dǎo shàng suǒ yǒu měi guó fáng yù shè shī yǐ gào cuī huǐ , pài jiàn duì qián qù zhàn jù wēi kè dǎo , yě bú yòng kōng jūn zhī yuán 。


Ezali taux ya melange ya moyi na molili 	 dakɛru ei zgârie darkɛru dakɛrukɛru


Nzokande, moto oyo aleki monene kati na bino esengeli azala lokola leki na kati na bino nyonso, mpe moto oyo ayangelaka, esengeli azala lokola mosali. 	 26 Kä /ciɛ jɛn inɔ kä yɛ, ram min di̱t ni jɛn kä yɛ bɛ la ram min kuiy ni jɛn, kä bi bo̱o̱th ce̱tkɛ ram min läät.


Fumikage Tokoyami: Yeah. 	 ɛtʃɛgaˈra:i i ɛiθaˈgirɛ


6 Tango bayekoli bayokaki mongongo yango, bakweyaki bilongi na nse, mpe kobanga ekotelaki bango. 	 Liɛŋɛ ruacdɛ." 6 Mëë ci ji̱ kɔaarɛ jɔw liŋ, cukɛ dual ɛlɔ̱ŋ, kä cukɛ rɔ̱ yuɔr piny buupä.


Bisaleli mpo na koyekola Biblia 	 ŋi̱eckɛ naath kɛ Baibol


8 Soki tolobi ete tozangi masumu, wana tozali komikosa biso moko mpe solo ezali kati na biso te. 	 8 Mi laar kɔn ɛ ɛn ɣöö thilɛ kɔn duer, kaaŋ kɔn ni rɔ̱, kä /ci thuɔ̱k te rɛydan.


Ngonga ango yango oyo 	 Ɛ tɛmɛ niɛ gua̱th ɛmɛ


to tour~sikolo 	 qaE pokec sk


kombo na yo yesu 	 Kä cua ciötdɛ cɔl i̱ Yecu.


se ngai kaka na nga 	 ekadä tu mayä veçyä


27 Mokengeli alamukaki; mpe tango amonaki ete baporte ya boloko ezalaki ya kofungwama, abendaki mopanga na ye mpe alingaki komiboma, pamba te akanisaki ete bato ya boloko bakimaki. 	 27 Mëë ci yieen keer, kä cɛ thiekni duëël yieenä nɛn ca rɔ̱ lɛp, cuɛ thɛpdɛ ka̱n, kä cuɛ go̱r ɛn ɣöö bɛ näk, ŋäcɛ ni ɣöö ci ji̱ yieenä rɔ̱ kual.


azwiki Mayn 	 mei jin lu njcaa


ko Yakobo aotaki Yosefa, bome'ona Malia onootaki Yesu, onotangama Masiya. 	 Text: kä cu Je-kɔb a gua̱n Jo-thɛp min mɔ cɔw Mɛri, man Yecu in cɔal i̱ Mɛ-thia.


Tu moke Bani 	 kɛnɛ tena bɔ fewu.


Le formrteur pose la question Bana mibali bakei kosala nini ? 	 Simulta kuɛɛ komallɛ wana o yuwɛi niŋ?


Atako bongo, makambo oyo Liloba ya Nzambe elobi mpo na ye, ekoki kosalisa biso mingi. 	 Rieet Kuɔth tin cɛ lar kɛ kɛn buɔ̱mdan.


16 Kasi bazalaki koluka mboka moko ya malamu koleka, elingi koloba: mboka ya Likolo. 	 16 Kä duundɛ ɣöö, görkɛ ni ro̱l dɔ̱diɛn mi gɔaa ni jɛn min la ciëŋ nhial.


So...anyone ya like? 	 Tëëkɛ ram mi tɛth lɔcdɛ?


Soki ozobela 	 Mi ti kɛ juey mi te thi̱n


epozali says: 	 tikun ɛ nti


Asalaki mokili wuta na mayi mpe na nzela ya mayi. 	 Kä cu Kuoth ɛ lar ɛn ɣöö bi pi̱ tekɛ dääk, kä cuɛ kam pi̱i̱ni piɛny da̱a̱k kɛnɛ pi̱ tin te nhial.


9 Bongo bapanzanaki na mokili mobimba, bazingaki mboka ya basantu, mpe vile oyo Nzambe alingaka mingi. 	 9 Kä cukɛ ja̱l wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n ɛ di̱i̱t ɛmɛ, kä cukɛ wec nɛɛni tin ci Kuoth kɛ lɛy kɛnɛ wec in nhɔakɛ göl piny.


Banani Banano 	 kɛnɛ tena bɔ fewu.


55 Basi oyo balandaki Yezu kobanda Galilé bayei nzela moko ná Jozef. 	 55 Cu män tëë bä kɛɛl kɛ Yecu kä Gɛ̈-lɛ-li wä kɔɔr.


ya totally... 🙂 	 ꘋꕯ ꔽꔤ ꗋꖺꗡ ꗋꘋ ... (ŋna zii tɔɔɛ tɔŋ)


¡Yo ya sé eso mami! 	 N man kɛnɛ !


2 Moto oyo akanisaka ete ayebi likambo, ayebi naino eloko moko te ndenge asengeli koyeba. 	 2 Kä mi caar raan ɛ ɛn ɣöö ŋäcɛ duɔ̱ɔ̱r, ŋotdɛ /cɛ jɛ ŋäc, ce̱tkɛ ŋäc in derɛ ŋäc ni jɛ.


maeva et mwa! 	 Aà kɛ màa!


Bazali nyonso minene. 	 Kä kɛn kɛ ji cäätni ti gɔw ti dɔalkɛ ɛ


37 Kasi kati na nyonso wana, tolongaka koleka na nzela ya ye oyo alingaka biso. 	 Kä ce̱t nɛy kɛ rɔɔm ti ba wä ŋuɔ̱t." 37 Ëëy, rɛy ŋɔaani diaal ti̱ti̱ leny kɔn nɛy tin pua̱tkɛ naath rɛy Yecu min nhɔk kɔn.


26 Yango wana nalobi na bino yango lelo ete: nazali na ngambo te mpo na makila ya bato nyonso; 	 26 Kɛ kui̱ ɛmɔ bä jɛ la̱t yɛ ɛn wa̱lɛ, ɛn ɣöö thilɛ ɣä ŋu kɛ riɛm raam ɔ bi dueerɔ.


mpo ete bato nyonso bakumisa Mwana ndenge bakumisaka ye moko Tata. 	 Kä ram mi lat ŋäcdɛ kɛ Gat Kuɔth tëëkɛ Gua̱n bä.


Yango ebongisama bongo mpo na bango.[9] Kasi bino, bozali libota oyo eponama, bozali banganga-Nzambe ya bokonzi monene, bozali ekolo ya bosantu, mpe bato oyo bazali ya Nzambe, mpo ete bokoka kosakola lokumu ya ye oyo abengaki bino mpo bolongwa na molili mpe boya na moi na ye, oyo ezali ya kokamwa mingi. 	 9 Yɛn lapɛ thok duëël mi ca mɛk, ti bööth palä, mi la do̱r mi rɛl rɔ, nɛɛ Kuɔth ti rɛlɛ, kɛ ɣöö dee yɛn lätkɛ tin buɔ̱m buɔ̱ɔ̱m lat jɛn ram min cɔl yɛ raar rɛy muɔ̱th, cɔlɛ yɛ rɛy buɔyädɛ min gɔaa.


Mbula oyo mabele mpe molɔ́ngɔ́ esali 	 1 Cuɛ nhial kɛnɛ piny ku thuk kɛ ŋɔakiɛn


Ngai mpe.+ 23 Bazali basaleli* ya Kristo? 	 23 Kä kɛn kɛ la̱a̱t Kritho?


likolo yab astuce na bango oyo bamesani kopanza, 	 Ku miɛkɛ yóumu mɛdiɛ̀,


makatinga Noun 	 unə luaj tɛnis


Bazali bandakisa malamu. 	 Kä kɛn kɛ ji cäätni ti gɔw ti dɔalkɛ ɛ


Asali mpe bongo. 	 Cuɛ jɛ la̱t inɔ.


Bango mpe balobaki na ye: 'Biso mpe, tokokende elongo na yo. 	 Cu kɛn ɛ jiök i̱, "Banɛ wä kɛɛl."


Ndenge nini okoki kozala na bomoi ya libota ya esengo? 	 Kɔn dënɛ cieŋ kɛ tɛ̈th lɔaac i̱̱di̱ ciëëŋnikɔn?


Asali lisusu 	 a tena aw jɛni.


5 Mpe mwasi nyonso oyo azali kobondela to azali kosakola na motu ya kozipama te, azali koyokisa mokonzi na ye soni, pamba te asali kaka ndenge moko lokola "mwasi oyo akatisa suki." 	 4 Kä wut ɔ bi pal kiɛ bi ruac go̱o̱kä lat ɔ a te wi̱cdɛ kɛ kum, jakɛ ni wi̱cdɛ kä po̱c, 5 kä duundɛ ɣöö ciek ɔ bi pal kiɛ bi ruac go̱o̱kä lat ɔ kɛ wi̱c mi /ka̱n kum, jakɛ ni wi̱cdɛ kä po̱c, päärɛ kɛ ciek mi ca wi̱cdɛ mut.


Epai na nse nyoso 	 kɛɛl kɛ piny.


Où est Mokilu? 	 poɔ wa he piɛ ɔ?


Likambo ya solo: Ezali ya solo ete bakomeli mosusu ya Bayuda baboyaki kotánga nkombo ya Nzambe. 	 Tha̱a̱ŋ ji̱ Juudh ɛ kɛn i̱̱ ca ciöt Kuɔth dee cɔl ɛ tɛk.


Kasi na nsima abongwanaki. 	 Cuɛ rɔɔdɛ bak yier


Nzambe apambola... 	 Cu Gueet ɛ


20 Mpe alobaki na bango ete: "Elilingi oyo mpe likomi oyo ya nani?"+ 21 Balobaki ete: "Ya Kaisala." 	 20 Kä cu Yecu kɛ thiec, "Ɛŋa mi ca wi̱cdɛ gɔ̱a̱r thi̱n kɛnɛ ciötdɛ?" 21 Cukɛ wee i̱, "Ɛ Thii-thɛr."


69 Sik'oyo tondimi, toyebi 'tè ozali Mosantu oyo Nzambe aponá." 70 Yezu alobi na bango: "Ngai moto naponaki bino nyonso zomi na mibale. 	 69 Kä cakɔ jɛ ŋäth, kä cakɔ jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö ɛ ji̱n Kɛl Kuɔth mi Rɛl Gɔɔydɛ rɔ." 70 Cu Yecu kɛ loc i̱, "/Ka̱n yɛ mɛk ala jaakä da̱ŋ wäl wi̱cdɛ rɛw?


1925 Yowaki Mono Otokoyo 	 Ânkhon ka nûr âyâ dil kâ qarâr âyâ.


Bato nyonso na mbotama bazali nsomi pe bakokani na limemya pe makoki. 	 Naath dial diethɛ kɛ a lɔr kä päärkɛ kɛ ciaŋ malä a mäni cuŋkiɛn.


Kasi atikalaki kokota na Collège ya ba Conseillers na C.N.S. te. 	 Ɛ/thiɛlɛ nɛy ti̱ ŋuan ti̱ cuŋ kɛ kui̱ nɛɛni̱kiɛn rɛy Bulɛma̱nä U.K


The Belu Eloko - Biloko 	 taajama - thing


4 - Makambo 	 4 Cukɛ lät kɛ


Petya, ya tebya bayusma! 	 Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ


2 Batunaki: 'Mokonzi ya Bayuda oyo awuti kobotama azali wapi? 	 2 Kä cu kɛ thiec i̱, "Jɛn anikä ɛn gat in ca dap min la Kuäär ji̱ Juudh?


Ndenge nini yango ekokaki kosalema? 	 Nakai hii lɛ ateŋ namɔ otamɔ?


32 Nalingi ete bozala na mitungisi te. 	 32 Ɣän göörä jɛ ɛn ɣöö bia thil diɛɛr.


Pesá ndakisa oyo ezali komonisa ntina oyo mobeko oyo esɛngi ete tóboya makila etali mpe kozongisama makila. 	 Metdɛ lat ɣen ɛn ɣöö /ca riɛm bi juɔ̱r raar puɔ̱ɔ̱nydan lotdɛ ni ŋu.


17 mpo ete moto moko te akoka kosomba to koteka, longola kaka oyo azali na elembo; elembo yango ezali nde kombo ya nyama to motuya ya kombo na yango. 	 17 Kä thilɛ ram mi dee duɔ̱ɔ̱r kɔk kiɛ dee duɔ̱ɔ̱r kɔak, ɛ ni mi tëëkɛ biɛl min la ciöt lɛ̱̈ɛ̱̈, kiɛ pek cio̱tädɛ.


Moi na likolo etani, 	 Mi bʼow mʼoc ɛm e sol a mʼɛlu ɛl ɛrm ɛm,


3 Bango nyonso baliaki bilei ya molimo ya ndenge moko. 	 3 Kä cu kɛn diaal mi̱eth yieekä kɛl cam.


Soki oyoki Victoria 	 Lät Victoria de kɛni̱ luäk


Nga' nakómi mobange; 	 kɛɛ แก่ old;


21 Ya solo, nazali kobanga ete tango noya epai na bino, Nzambe ayokisa ngai soni liboso na bino, mpe nalela mpo na bato mingi oyo basalaki masumu liboso kasi babongwani te mpo na kotika misala ya bosoto, makambo ya soni, mpe ekobo oyo basalaki. 	 21 Ɣän dualä ɛn ɣöö mi wa̱a̱ rɔ nyɔk kɛ ben, bi Kuothdä ɣä jakä po̱c nhiamdun, kä bä ben pa̱r kɛ ruɔ̱t kɛ kui̱ nɛɛni ti ŋuan tëë ci duer mëëdan, kä /ka̱n rɔ̱ ri̱t nyuɔɔni, kɛ ciaŋ leerä, kɛnɛ nyin po̱cä tin jiäk tin ci kɛn kɛ la̱t.


Tokopesa yo mpasi ya biso; 	 mbe tuguyɛnrɛ kɔɔrɔ ti kaari,


Mokona est mimi~ ! 	 Ah... mâ â gh sö mi ch'a gh dö unâ mân!


51 Awa azalaki kopambola bango, akabwani na bango pe atombwani na Likolo. 	 51 Kä min pothɛ kɛ, cuɛ jiɛɛn kä kɛ, kä cua jɛ naŋ nhial.


Kotíka pati epéma ngonga móko 	 Nzoɓri tḭi saa ɓil bawda tuo ká ɓiɛ


Tozali banani ? 	 Ani okɛ tɔ̃mɔi keɔ?


ya quoi le 3? 	 3. ?N ti wan liɛ bɔbɔ?


1 Mokolo moko bafutisi-mpaku ná bato ya masumu bayaki bango nyonso epai ya Yezu po na koyoka ye. 	 1 Täämɛ cu thuɔ̱ɔ̱l tho̱lbo̱kä kɛ ji̱ dueeri rɔ̱ ti̱ec thiäkä kɛ ɣöö ba ruac Yecu ben liŋ.


47 "Nazali koloba na bino, ya solo: moto oyo andimaka ngai, azali na bomoi ya seko. 	 47 Ɛpuc, ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, ram ɔ tekɛ ŋa̱th ɔ tëë kɛ tëk mi do̱raar.


Yango o'poni bilei n'o bébé 	 Wë kɔk mi̱thni kɛnɛ ti görkɛ ciëŋ


Nsukansuka, Nzambe atindi baanzelu mibale báyebisa Lota ete akoboma Sodoma ná Gomora, mpo bazali bato mabe. 	 Cuɛ ja̱a̱k nhial da̱ŋrɛw ja̱k kɛ ɣöö ba Lɔt la̱r lär kɛ ɣöö ba Thɔ̱-dɔm kɛnɛ Go-mo-ra däk kɛ kui̱ jiäknikiɛn.


24 Baninga na ngai ya mosala, Marko, Aristarke, Demas ná Luka, bango pe batindeli yo mbote. 	 24 ni Marko, Aristarko, Dema, kɛ Luka, minanemɛi nitsulɔi lɛ hu miiŋa bo.


5 Bato mosusu bakoki kokanisa ete bomoi elingaki kozala mpasi te soki bázwaka bikateli te. 	 40 Kä kɛ ca̱rä dee di̱t ni tɛ̈th lɔaacdɛ, mi /ka̱nɛ nyɔk kɛ kuën.


Ndakisa Ya Sayanse 	 Wargak mi ca thiäŋ ka̱m ji kä bi thaany thin


Moyekoli oyo mosusu, oyo ayebanaki na mokonzi ya banganga-Nzambe, abimaki mpe alobaki na mwasi oyo azalaki kokengela porte, akotisaki Piere. 	 Kä cu jak in ŋa̱ckɛ ɛ bo̱o̱th palä in di̱i̱t wä raar, kä cuɛ ruac kɛ ciek in gaŋ thok kal, kä cuɛ Pi-tɔr nööŋ rɛc.


Solo, maye mamononi lokola bozoba bwa Nzambe maleki na bwanya maye ma mayele ma bato; 	 25 Kɛ ɣöö dɔ̱ɔ̱r Kuɔth lenyɛ pɛl nath, kä kɔ̱a̱c Kuɔth lenyɛ buɔ̱m nath.


2 Bato mingi basanganaki kuna, bongo esika moko té etikalaki, ata na libanda liboso ya porte; pe Yezu azalaki koteya bango maloba ya Nzambe. 	 2 Kä cu nɛy ti ŋuan rɔ̱ duɔ̱l jɛ a cuɛ thil gua̱a̱th ni cu duɔth kɛ kui̱ nɛɛni tin kɔ̱ŋ amäni thok duëël.


21 "Moto moko té akamataka kitendi ya sika po ábamba na elamba ya kala; soki asali bongo, kitendi yango ekopasola elamba, pe lidusu ekokóma monene koleka oyo ya liboso. 	 16 Thilɛ ram mi dee bi̱i̱ mi bo̱r mi /ken rɔ jop kɔac biey mi dɔaŋ, kɛ ɣöö bi bi̱i̱ in bo̱r rɔ rɛ̈t dɔɔr puɔ̱ny biey in dɔaŋ, kä bi cu di̱t ni rɛ̈ɛ̈tdɛ.


Yomba Romba 	 Jalam kɛɛ Korä.


6 Mokolo yango, "Nzambe akopesa na moto na moto oyo ekoki na misala na ye." 	 6 Kɛ ɣöö jɛn bɛ ramɔ culikä ce̱tkɛ pek lätnikɛ.


13 Kasi Yesu azongisaki: 'Bino moko pesa bango biloko ya kolia! 	 12 Kä cu Yecu kɛ jiök i̱, "Bia, mi̱ethɛ."


10 Basengaki biso kaka ete, tokanisaka kosunga babola. 	 10 Kɛl in ci kɛn ɛ thiec, ɛ ɣöö bi kɔn nɛy ti can tim, kä ɛ jɛn min göörä i̱ bä la̱t.


32 Bongo basoda bayei epai ya bato mibale wana batiaki na kuruze esika moko ná Yezu, pe babuki bango makolo. 	 32 Kä inɔ cu lathkëëri ben, cukɛ ciök raam kɛl töl amäni ciök raam in dɔ̱diɛn tëë ca pua̱t kɛ jɛ kɛɛl.


3 Kasi bango bakangi ye, babeti ye pe bazongisi ye maboko pamba. 	 3 Kä cukɛ jɛ käp, cukɛ jɛ duäc, kä cukɛ jɛ jakä loc jɔk baaŋ.


1 ekolaptiki mixani 	 1 kutɛnɛ cotton tree


Alobaki ete: "Nakotya koyinana kati na yo [nyoka] mpe mwasi mpe kati na momboto na yo mpe momboto na ye. 	 No sɛɛ lɛ, too otii ni obaawie he lɛ anaa yɛ nakai gbɛ nɔ, koni amɛnyɛ amɛnyiɛ owiemɔ lɛ sɛɛ, amɛnu shishi, ni amɛkpɛlɛ nɔ.


Bongani Mposula 	 kTang djhiɛ


Bópusana penepene na Nzambe, mpe ye akopusana penepene na bino. 	 8 Thiëëkɛ rɔ̱ kä Kuoth, kä jɛn bɛ rɔ thiëëk kɛ yɛ.


21 Bino batata, bótumolaka bana na bino té po bálemba nzoto té. 	 21 Gua̱ni gan, /cuarɛ lo̱c gankun jakä jiäk, kɛ ɣöö dɔ̱ŋ dee lo̱ckiɛn baath.


Abalukaki epai nzoto ezalaki mpe alobaki: 'Tabita telema! 	 rɔɔdɛ ka̲p cuɔ̲ŋ, cuɛ jɛ jiök, "Bër, a baa kä


Kasi abimisi bango nyonso; akamati bobele tata ná mama ya mwana pe bayekoli na ye misato, bongo akoti esika mwana azalaki. 	 Cuɛ gua̱n gatdä kɛnɛ man kɛ nɛy ti tekɛ jɛ kɛɛl naŋ, cukɛ wä guäth in te thi̱n.


Bamosusu: 'Te, azali kokosa bato! 	 Kä cu tha̱a̱ŋkiɛn wee i̱, "Ëëy, cäät ni kɛn."


38 Esalamaki bongo mpo ete maloba oyo moprofeta Ezayi alobaki ekokisama: "Nkolo, nani andimaki mateya na biso; mpe nguya ya Nkolo emonanaki epai ya nani?" 	 38 Ɛn nɛmɛ cuɛ nyothni ɣöö ruac ëë ca lat ɛ gök ni I-ca-yaa ɛ thuɔ̱k i̱, "Kuäär, ɛŋa ci ruacda ŋäth ɔ?


ya pas rien:' ( 	 cikɛ ♦ AAI:


Timote alobi nini ntango Paulo atuni ye soki akolinga kokende elongo na ye ná Silasi mpo na kosakwela bato na bamboka ya mosika? 	 Ɛŋu mi ca lar ɛ Ti-mo-thi mëë ca thiec ɛ Puɔl kɛ ɣöö bɛ rɔ mat jäliɛn kɛnɛ Thay-läth kɛ ɣöö ba naath wä la̱t ruac Kuɔth gua̱thni ti na̱n?


13 Tango tongo etanaki, abengaki bayekoli na ye. 	 35 Mëë ci cäŋ kuɛ̈ɛ̈, cu ji̱ kɔaarɛ ben kä jɛ.


Kasi Nzambe ayokelaki ye mawa; asalisaki kaka ye té kasi ná ngai pe, na ndenge abakiselaki ngai pasi té. 	 Kä duundɛ ɣöö ci Kuoth tekɛ kɔ̱a̱c lɔaac kɛ jɛ, kä /ciɛ jɛn kärɔa amäni ɣän bä, kɛ ɣöö /cä bilɛ te kɛ jiath lɔaac mi di̱i̱t.


27 Bato nyonso bakamwaki mingi penza mpe bazalaki kotunana moko na moko: 'Likambo nini oyo? 	 27 Kä cu nɛy diaal ma̱a̱r kä thiëckɛ rɔ̱ kamnikiɛn i̱, "Ɛŋu ɛn nɛmɛ?


Title: Lisolo ya kande: mokanda ya bayekoli 	 Title: Ruaacni ti Ŋi̱eckɛ Dho̱li Ba̱ni


nzambe azali nzambe 	 Kuoth ɛ la̲r jɛ.


kosun site map 	 mua thuoc sun ca map


penseme solo a... 	 hum! bdk ceneh tu laaa....


43 Mpo na nini bozali kososola te tina ya maloba oyo nazali koloba? 	 43 Ɛŋu mɔ /ci min latdä cup lo̱cnikun ɔ?


Bisos a toutes et tous 	 mi niñaaa un besote


17 Mokolo ya liboso ya feti ya mapa evimbá té, bayekoli bayei kotuna Yezu: "Esika nini olingi tólambela yo bilei ya Pake?" 18 Ye azongiseli bango: "Bókende na vile na ndako ya songolo, pe bóloba na ye: Moteyi alobi: Tango na ngai ekoki. 	 17 Täämɛ kɛ cäŋ in jio̱l kɛ gua̱a̱th ti̱mä mi̱eth mi thil thuɔp, cu jaak ben kä Yecu, wäkɛ i̱, "Ɛ gua̱a̱th in mi̱th go̱o̱ri mɔ i̱ bakɔ mi̱eth Ca̱ŋ Bälä wä rialikä kɛ kui̱du thi̱n?" 18 Cuɛ kɛ loc i̱, "Wiaa kä ram kɛl rɛy wec kä jiökɛ jɛ i̱, 'Ɛ Ŋi̱i̱c i̱ ci gua̱a̱thdä thia̱k, ɣän bä mi̱eth Cäŋ Bälä wä la̱t cieŋdu kɔnɛ jaakä.' " 19 Kä cu ji̱ kɔaarɛ jɛ la̱t ce̱tkɛ min ci Yecu ɛ lar kɛ.


Akabolaki mpe bambisi wana mibale, na bango nyonso. 	 Kä cuɛ rɛc da̱a̱k inɔ bä, ce̱tkɛ pek in go̱o̱r naath ɛ.


31 Bobondelaka mpo ete Nzambe akangola ngai na maboko ya bato oyo bandimaka te. oyo bazali na Yudea, mpe mpo ete basantu ya Yeruzalem bayamba malamu lisalisi oyo nakomemela bango. 	 31 Palɛ kɛ ɣöö dëë ɣä kän kä nɛy ti thil ŋa̱th kä Ju-dia, kɛnɛ ɣöö dëë la̱tdä kä Jɛ-ru-tha-lɛm nhɔk ɛ nɛɛ Kuɔth tin cɛ lɛy ɛn wi̱ni, 32 inɔ, kɛ ruac Kuɔth dëë ben kä yɛ kɛ tɛ̈th lɔaac, a dee puɔ̱nydä wä, pɛl rɛydun.


15 Basi'batiká nzela ya malamu pe babungi, ndenge balandi nzela ya Balam, mwana ya Beor; ye azalaki kosala mabe likolo ya mbongo. 	 Kɛ gaat ti ca bit! 15 Kɛn ca duɔ̱ɔ̱p in cuŋ ba̱ny piny, cu bath ni kɛn, cukɛ guɔ̱ɔ̱r ni ciaŋ Bil-am gat Bɛ-or, min nhɔk ni kök kɛ kui̱ lätni ti jiäk.


1 Sik'oyo, bandeko na ngai, nalingi kokanisela bino lisusu Sango Malamu oyo nateyaki bino, oyo boyambaki, oyo bokangami na yango, 	 1 Täämɛ dämaari, ɣän ti̱emä yɛ thuk Kuɔth ti gɔw tëë cä la̱t yɛ, tëë cia jek, kä cia cuɔ̱ŋ thi̱n.


4 Nzokande Pake, feti ya bayuda ekomaki pene-pene. 	 4 Cu gua̱a̱th ti̱mä ji̱ Juudh min la Cäŋ Bälä thia̱k.


23 Baboti ya Moize, po na bondimi na bango, babombaká ye banda tango abotamaki tii akokisaki sanza misato, po bamonaki 'tè mwana azalaki kitoko, pe babangaki kutu té ata motindo ya mokonzi ya Ejipte. 	 23 Kɛ ŋa̱th, mëë ca Muthɛ dap, cua jɛ tɛ̱̈ɛ̱̈ ɛ diëëthkɛ kɛ päth da̱ŋ diɔ̱k, kɛ ɣöö cikɛ jɛ nɛn ɛn ɣöö ɛ gat mi tekɛ maan, kä /kenkɛ dual kɛ ruac kua̱r ëë cɛ lat.


Expenditures bobeemeesee mosolo Bobimisi mosolo 	 Mat thin amäni yiöw tin ja̱kɛ ni ŋɔak


Mbelani laki 	 , 1Ti 2:1 f. kɛ sɔlemɔi


Tango mokili efingaka nde tango lola etombolaka eh. 	 Kä bi piny kɛnɛ ti diaal tin ca la̱t thi̱n, bikɛ pɛ̈t.


Toko Baju Bayi Balangan. 	 Cuɔ̱ŋɛ rɛydɛ a bum.


13 Boye nasengi yo na miso ya Nzambe oyo apesaká bomoi na bikelamo nyonso, pe na miso ya Yezu Kristo oyo asakolaki bondimi na ye na ndenge ya kokoka penza, tango Ponse Pilate azalaki kosambisa ye. 	 13 Nhiam Kuɔth in käm ŋɔaani diaal tëk, kɛnɛ nhiam Kritho Yecu min ci thuɔ̱k lat mëë tëë nhiam Pɔn-tiäth Pay-lɛt, ɣän la̱tdä ji̱ ruac 14 ɛn ɣöö yop luek a thil mi jiääk kiɛ bɛ̈ɛ̈l amäni ben Kua̱ran ni Yecu Kritho.


Esau alobaki: 'Nazali na ntina ya libula te! 	 Irma kɛɛ akɛ, "Yoo lɛ kɛ lɛtai ni miŋmala lɛ lɛ fɛɛ to.