12 Yango wana, nakobanda tango nyonso kokanisela bino makambo yango, atako boyebi yango mpe bozali ya kokang'ama makasi kati na makambo ya solo oyo bozali na yango sik'oyo. 	 12 Kɛ kui̱ ɛmɔ göörä jɛ ɛn ɣöö bä yɛ la ti̱emä ŋɔaani ti̱ti̱, a cäŋ ŋäc yɛn kɛ ni wen, kä ca yɛ yiath piny a bum rɛy thukä min bä kä yɛ.


mokolo na mokolo 	 Lak tëtkun ni ciaŋ


Leza pakamona bino, 	 Kä cu Kuoth nɔmɔ nɛn gɔaaɛ.


utilisée ? et bravo. 	 pɛ̈n, bɛ cu gɔaa.


13 Yesu apusanaki pembeni na bango, akamataki lipa mpe ape saki bango; asalaki mpe ndenge moko mpo na mbisi. 	 13 Cu Yecu kɛ ben ka̱m juray amäni rɛc.


Nzambe akelá malamu pe akelá mabe. 	 Kɛ ɣöö gɔaa lɔcdɛ kɛ nɛy tin jiäk kɛnɛ ji̱ dueeri.


babe to babe 	 mi jiäk kɛn kiɛ gɔwkɛ


3 Yango wana nazali koyebisa bino boye: soki moto azali koloba na nguya ya Molimo ya Nzambe, akoki koloba té "Lisumá na Yezu!" 	 3 Kɛ kui̱ ɛmɔ ɣän göörä ɣöö bɛ wä lo̱cnikun ɛn ɣöö thilɛ ram mi ruac kɛ Yiëë Kuɔth mi dee wee i̱, "A lam tekɛ Yecu!"


37 Awa akómi penepene ya nzela oyo ekitá na Ngomba ya ba-Olive, bayekoli ebele babandi kosepela pe kokumisa Nzambe na mingongo makasi, po na makamwisi nyonso oyo bamonaki. 	 37 Kä min wëë dup in wä piny kɛ Päm Ɔ-lip, cu ji̱ kɔaarɛ ti ŋuan ɛ tok kɛ mi liakɛ Kuoth kɛ tɛ̈th lɔaac kɛ jɔw mi di̱i̱t kɛ kui̱ lätni bumä diaal tëë ci kɛn kɛ nɛn, 38 wäkɛ i̱, "A puɔ̱th tekɛ kuäär min bëë kɛ ciöt Kua̱r ni Kuɔth!


Tala ko biso bana e, bana ba yo basumuki. 	 nyieekiɛn ka̲n, kä banɛ kɛ ka̲m nyieekɔn.


Olingi okate ye ngala. 	 Kɛ ena mi bɛ emin eshɛ ehɛ


5 Pamba te, biso na nzela ya Molimo, tozali kozela na elikya nyonso ete tokoma sembo mpo na kondima. 	 5 Kä kɛ kui̱dan, ŋa̱thdan ɛ ɣöö bi Kuoth kɔn moc cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ jɛ kɛɛl.


O mikolo mina Kaizaro Augusto atindi 'te batanga bato ba bokonzi bwa ye. 	 1 Kɛn ni̱ni tɔ̱tɔ̱ cu ruac wä raar kä Thii-thɛr Ɔ-gäth-täth, i̱ ba ciööt nath diaal gɔ̱r wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw.


bilety na Gotye 	 David kɛ Goliat


Sí ya te entiendo: 	 occurs in: ɛllɛ


6 Tango Yesu alobaki na bango: "Ngai oyo," bazongaki na sima mpe bakweyaki na mabele 	 6 Kä min ci Yecu kɛ jiök i̱, "Ɛ jɛn ɣän," cukɛ rɔ̱ yuɔ̱th jɔk, kä cukɛ tɛɛth.


Ndenge moko pe Izaak akataki Jakob, pe Jakob akataki bana na ye, oyo bakómaki bakoko zomi na mibale ya Israel. 	 Kä cu Ay-dhɛk a gua̱n Je-kɔb, kä cu Je-kɔb a gua̱n gua̱ndɔɔŋni da̱ŋ wäl rɛw.


oyo bazali koyokela mpe kondimela bango. 	 ɤöö ɤän cä ruacdiɛn liŋ, ci kɛn ɛ lar i bikɛ


Bikolo nyonso ekozala koyina bino po bondimeli ngai. 	 Kä ba yɛ nyir ɛ döör diaal kɛ kui̱ cio̱tädä.


5 Pamba te, lokola bapasi ya Kristo etondi kati na bomoi na biso, kobondisama na biso mpe etondi, na nzela ya Kristo. 	 5 Kɛ ɣöö ce̱tkɛ min nyuaknɛ bɛ̈c bɛ̈ɛ̈c Kritho ti ŋuan, inɔ bä, nyuaknɛ buɔ̱m lo̱cnikɔn ti ŋuan kɛ Kritho.


11 Nzokande ata ba-anjelu oyobaleki bango na makasi pe na nguya, batsiolaka milimo wana té; bafundaka yango té epai ya Nzambe. 	 11 Kä cäŋ ni min di̱t ni buɔ̱m ja̱a̱kni kɛnɛ lua̱ŋdiɛn kä kɛn ŋi̱eec kacä ti̱ti̱, /ken ja̱a̱k nhial kɛ gɔany kɛ kui̱ kuethni tɔ̱tɔ̱ nhiam Kua̱r ni Kuoth.


35 Awa Yesu azalaki koteya na lopango ya Ndako ya Nzambe, atunaki: 'Ndenge nini balakisi ya Mibeko balobaka ete Kristo azali Mwana ya David? 	 35 Kä min ŋi̱i̱c Yecu naath rɛy luaak Kuɔth, cuɛ wee i̱, "Dee ji̱ gɔ̱rkä jɛ lar ɛn ɣöö Mɛ-thia ɛ gat Dee-bid i̱di? 36 Kä ci Dee-bid ɛ lar kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ i̱, 'Ci Kuäär ni Kuoth, Kuäärä jiök i̱, "Nyuuri kui̱c cuëëcdä, amäni mi wa̱a̱ ji̱ tɛ̈ru la̱th ciökniku." ' 37 Ci Dee-bid puɔ̱nydɛ jɛ cɔl i̱, 'Kuäärä ni Kuoth,' kuɛ la gatdɛ i̱di?"


Likambo nini esalemaki na mobu 1914, mpe makambo oyo eleki na mokili kobanda mobu yango emonisi nini? 	 Kɛ ŋuuni ti cu tuɔɔk, kä ɛŋu mi nyooth jɛ ɛn ɣöö bi ŋɔaani tɔ̱tɔ̱ tuɔɔk kɛ ruɔ̱n kä 1914?


24 Yango wana, Mibeko ezalaki mokengeli oyo ezalaki na mokumba ya komema biso na Kristo, mpo ete tokomisama sembo na nzela ya kondima. 	 24 Kɛ kui̱c ɛmɔ, cu ŋut a lueekdan amäni mëë ci Kritho ben, kɛ ɣöö dee kɔn tekɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ ŋa̱th.


"Simba, oyo ezali pokõ ya kokoufa." 	 ‐ɛ mɔ, ɛ nʋɛ ꞊nʋ nɩ."


Sikoyo ekómi pene na midi, Pilate abimisi Yesu libándá. 	 Täämɛ, mëë ci ɣɔw a cäŋdäär, cu Pi-lɛt Yecu nööŋ raar.


14 Pamba te nzoto ezali kaka eteni moko te, kasi biteni ebele. 	 14 Kɛ thuɔ̱k puɔ̱ny /cɛ tekɛ cuɔ̱ŋ kɛl, kɛ cuŋ ti ŋuan.


Na nsima, Yesu asukisi: "Nalobaki na ndenge na ngai moko te, kasi Tata moto atindaki ngai apesaki ngai mitindo mpo na makambo nasengeli koyebisa mpe oyo nasengeli koloba. 	 49 Kɛ ɣöö /cä lat ni ruacdä, ɛ jɛn Gua̱a̱r in la puɔ̱nydɛ mëë jäk ɣä, ci ɣä ka̱m ruac in bä latɔ, kɛnɛ min bä lar.


Akanisaka kaka ete bato oyo bakozwa mesaje na ye nde bakoki kosala yango. 	 Ku lar ni riet mi bi raandä jakä gɔaa kärɔa.


24 Ye oyo abenga bino azali sembo, ye mpe moto akosala yango. 	 24 Ram in cɔɔl yɛ ɛ ram mi ro̱ŋ kɛ ŋa̱th, kä bɛ jɛ la̱t.


23 Moto nyonso oyo akoyokela profete wana té, bakolongola ye na molongo ya bato ya Israel.' 24 Baprofete, kobanda tango ya Samuel, bango nyonso basakolaki moko moko makambo ya mikol'oyo. 	 23 Kä bɛ te inɛ, kä nɛy diaal tin /ca ruac go̱kä mɛmɛ bi liŋ ba kɛ däk rɛy nath.' 24 Kä göök diaal tin ci ruac, tuɔɔkɛ ni kä Tha-muɛl amäni göök tin bëë kɔɔr, cikɛ ruac lat kɛ kui̱ ni̱ni ti̱ti̱.


12 Biso tokangelaki bino mitema te, kasi bino bato bokangelaki biso mitema na bino. 	 12 Kɔn /ka̱nkɔ yɛ gaŋ, ɛ nhök lɔaacdun ɛn nɔ gaŋ yɛ mɔ.


Bondima mokumba nakomemisa bino mpe bolanda mateya ma ngai zambi nazali motema boboto mpe bosawa. 	 kɔ̲a̲c kɛnɛ gua̲a̲ lëth, kɛ gua̲a̲ ruëël kɛnɛ gua̲a̲


Jo milenge ham to milenge kab, 	 kɛ́ mbɛ̀ bɑkɛ́, kɛ bɑ́ɑ́ bɛ̀ yóu,


9 Na mokanda na ngai nayebisaki bino 'tè bósanganaka té na bato oyo basalaka makambo ya soni. 	 9 Cä jɛ gɔ̱a̱r yɛ rɛy warɛgakädä ɛn ɣöö /cia bi mat kɛ nɛy ti nhɔakɛ la̱t leer.


Oyono: Une vie de boy. 	 nzi>en: ɛnlankɛ ralɛ


Ntango Timote azalaki kokola, akómaki na mposa ya kosalisa basusu báyeba Yehova. 	 Aso lcote taq lateʼe itauaʼn so Timoteo yaqtoʼ ỹauatton ñi Jehová


Will maki ? ? ? 	 E ngɛ biɛ lo?


Tina nini toluka lisusu batemwe? 	 Ɛŋu lɛnɛ go̱r ni nëën kɔ̱kiɛn?


14 Kasi lokola bazalaki komona pe moto oyo abikaki, atelemi penepene na bango, bakokaki lisusu kotia tembe té. 	 14 Kä mëë cikɛ wut in ca jakä gɔaa nɛn cuŋä gekädiɛn, cukɛ thil mi dëë gak kɛ kui̱diɛn.


23 Na sima ya mwa mikolo Bayuda bayokani po na kobomisa Saul, 24 kasi ye ayei koyeba yango. 	 23 Mëë ci ni̱n ti ŋuan thuuk, cu ji̱ Juudh ca̱p cäp kɛ ɣöö bikɛ jɛ näk, 24 kä duundɛ ɣöö cu Thɔɔl ca̱pdiɛn ŋa̱c.


1 Bandeko na ngai, baoyo balukaka kokoma bateyi na kati na bino, bazala mingi te, mpo boyebi ete biso baoyo toteyaka, bakosambisa biso makasi penza. 	 1 Dämaari, a nɛy ti ŋuan kä yɛ /ci a ŋi̱eec, kɛ ɣöö ŋa̱cɛ jɛ ɛn ɣöö ba kɔn nɛy tin ŋi̱eeckɛ naath luk a bum ɛlɔ̱ŋ.


Wana mbala ya misato. 	 jɛn diɔ̲k.


Lobá KASI koluka te ete kaka yo nde olobaka mingi 	 Kɛ mayɛ han bo, don't bargain


15 Mpe ndenge nini bakoki koteya soki batindi bango te? 	 Kä dee kɛn ɛ liŋ i̱di, mi thilɛ ram mi ci jɛ la̱tkɛ? 15 Kä dee naath ruac lat i̱di, mi /ka̱n kɛ ja̱k?


Mpe oyo epolaka ekoki te kozwa oyo epolaka te. 	 Kä thilɛ mi ca tɛ̱̈ɛ̱̈ mi /ca bi jakä ŋa̱ckɛ ɛ naath.


48 Na ndenge wana, bozali kotatola ete bozali kondima makambo oyo bakoko na bino basalaki; pamba te bango, babomaki baprofeta, bongo bino bozali kotongela baprofeta malita. 	 48 Yɛn lapɛ nëën kɛ ɣöö cia lät gua̱ndɔɔŋnikun nyoth, kɛ ɣöö cukɛ kɛ näk, kä cu yɛn kɔ̱a̱k kunyädiɛn täth.


2 Babengisi Polo, pe Tertulus abandi kofunda ye boye: "Tata mokonzi Félix, tozali na kimia penza po na yo, pamba té ozali kobongisa makambo nyonso ya ekolo na biso. 	 2 Kä mëë ca Puɔl cɔl, cu Ter-tä-läth jɛ tok kɛ mi gɔnyɛ jɛ, wëë i̱, "Ji̱n kuäär, kɛ pɛl bo̱thädu, ci kɔ nöŋ mal kɛ gua̱a̱th mi bäär, kä ci ti ŋuan rialikä, kɛ kui̱ döör ɛmɛ.


Nazali elongo na bino mikolo nyonso tii na bosukisi ya makambo ya ntango oyo." - Mat. 	 Kä tiɛmɛ jɛ, ɣän a kɛɛl kɛ yɛ ni ciaŋ amäni guut ɣɔaa."


balingaki bamonela ye. 	 Kä cuɛ go̱r ɛn ɣöö bɛ jɛ nɛn.


Far Yikama Robotu 	 su tra thu cua robot


17 Tango pokwa ekomaki, Yesu ayaki na bapostolo zomi na mibale. 	 17 Mëë ci ɣɔw a thiaŋ, cuɛ ben kɛnɛ jaak da̱ŋ wäl rɛw.


Ngolu na Nzambe ezala likolo na yo. 	 A puɔ̱th Kuɔth tekɛ ji̱.


kie sō na mikazuki 	 Sachio kɛ Mizuho


Azalea: non, Azalée pourquoi pas 	 'Sëëdhɛ -lo -dhɛ 'ö ɛntɛnɛtö -ta


11 Nalobi na bino: bato mingi bakolongwa na epai moi ebimaka pe na epai elalaka; bakoya kokota na mboka ya Nzambe, pe bakozala kolia na feti esika moko ná Abraham, Izaak pe Jakob. 	 11 Ɣän la̱rä jɛ yɛ, bi nɛy ti ŋuan ben kä käny ca̱ŋ kɛnɛ kony ca̱ŋ, kä bikɛ mi̱th kɛɛl kɛ A-bɛ-ram, kɛnɛ Ay-dhɛk, kɛ Je-kɔb rɛy ciëŋ kuäärä nhial.


Ema Kisaki 4:43 	 04:43 apaan tuh wkwk


Bongo na sima, bozongela kosangana, noki te, Satana akozwa nzela ya komeka bino mpo na kozanga makoki ya komikanga. 	 Kä nyɔakɛ rɔ̱ kɛ ma̱t, kɛ ɣöö /ci Cɛy-tan yɛ bi ɣɔam kɛ kui̱ kä ɣöö /cia rɔ̱ luäŋ kɛ guɔ̱k.


42 Bato nyonso baliaki mpe batondaki. 	 42 Cu kɛn diaal mith a cukɛ ria̱ŋ.


Ba oyo bako sasa bango baza ko défiler awa à partir ya 16:00 ti na 18:05 min. 	 Nɛ̀ dɛ kpɛ́í nkɛ̀ bɛ̀ɛ̀ ò dènnɛ bɛ cuokɛ̀ bɑ́ dɛ̀ í nhɔɔtɛ 7:10-17.


(ln) Buka lelo, Lia lelo, lisolo, 2018, bobimisi Mabiki. 	 Ri texto rchë ri junaʼ 2018 nuʼij chë tqakʼutuj quchuqʼaʼ che rä Jehová.


49 Bongo alakisaki bayekoli na ye loboko, mpe alobaki: Mama na ngai mpe bandeko na ngai ya mibali, bango oyo. 	 Kä dämaari kɛ ŋaani?" 49 Kä cuɛ ji̱ kɔaarɛ nyoth kɛ tetdɛ wëë i̱, "Maar kɛnɛ dämaari ti̱n! 50 Kɛ ɣöö ram mi lat ruac Gua̱a̱r in te nhial, ɛ jɛn dämaar, kä ɛ jɛn nyimaar, kä ɛ maar."


15 Bobomaki moto oyo akambaka bato na bomoi, kasi Nzambe asekwisaki ye kati na bakufi. 	 15 Cia Ram in no̱o̱ŋ tëk in ci Kuoth ɛ jiɛc li̱th näk.


mobimba na ba année '60 tii '70. 	 ìðóòü ó âiöi âiä 50 äî 70 ðîêiâ.


6 Jesini ye nokoli kingi Depiti merimu. 	 3 Cu Mɛri ria̱a̱k mi tekɛ ŋuäny mi gɔaa mi di̱t kökdɛ ɛlɔ̱ŋ nööŋ.


bisous et bonne nuit a toutes 	 ɛn com ɛ mi gɔaa kä ti diaal,


Et bisous et bonne nuit a toutes 	 ɛn com ɛ mi gɔaa kä ti diaal,


2 Ye amikabaki lokola mbeka mpo na masumu na biso, kaka oyo ya biso te, kasi mpe mpo na masumu ya mokili mobimba. 	 2 Kä ɛ jɛn muc in ca luɛl ni dueerkɔn, kä /ciɛ kui̱ dueerikɔn kärɔ̱, kä amäni dueer ɣɔaa diaal.


Kasi soki nakei, nakotindela bino ye. 	 Kä mi wa̱a̱ wä, bä jɛ jäkä yɛ.


17 Na sima biso bato tokozala nanu na bomoi, Nzambe akomema biso ná bango na mapata, po tókende kokutana ná Nkolo. 	 17 Inɔ, ba kɔn tin tëk, tin ca ba̱ny piny cu kap nhial kɛ rɛy pua̱a̱ri kɛɛl kɛ nɛy tin ci li̱w, banɛ wä röm kɛ Kuäär rɛy jiɔam.


Définition na yango eza nini ? (vidéo) 	 ɛŋu ɛ mi̱ nyuoth päärɛ kɛ jɛ i̱ rɔ̱ŋɛ (thiɛl ŋäth)


Sima na yango, akimaki. 	 Kɛ kɔrɛ cuɛ


Alobaki na ye ete: "Okati likambo yango malamu." 44 Bongo atalaki mwasi yango mpe alobaki na Simo ete: "Omoni mwasi oyo? 	 Cu Yecu Thay-mɔn jiök i̱, "Ci jɛ luk kɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ." 44 Kä cuɛ rɔ riet ciek, cuɛ Thay-mɔn jiök i̱, "Nɛɛni ciek ɛmɛ?


Moto oyo akoboya, 	 Kä baa jɛn raam min baa


Na sima abimaki na ndako mpe akendaki epai mosusu. 	 Kä ɛnɔ cuɛ jiɛɛn, kä cuɛ wä guäth dɔ̱diɛn.


mosanazmi 1 	 1 min janvuɛ


Tala maye makoyela bino awa bozangi kotosa Ntoma 	 kɛ ɤöö ɛ gök, bɛ la̲ŋ kɛ kui̲cdu, bi tëk.


ya de tout ^^ 	 ɛmɛ kɛɛliw.


boueibu akoya 	 awiauii aaaja


25 Bongo Barnabas akendaki na Tarse mpo na koluka Saul, 	 25 Kä cu Bar-na-bäth wä Tar-thäth wëë Thɔɔl go̱r, 26 kä mëë cɛ jɛ jek, cuɛ jɛ nööŋ kä Ɛ̈n-ti-ɔk.


Ebandaka mbula moko te epai ya mwana nyonso. 	 Tëëkɛ diëëth gan ti muɔckɛ gaatkiɛn muc rɛy runä.


9 Kasi esalami ndenge ekómamá: "Makambo oyo moto moko té amoná to ayoká, oyo moto moko té akanisá, Nzambe asi'abongisá yango po na bato oyo balingaka ye." 10 Biso tozali nde bato oyo Nzambe ayebisi sekele na ye; ezali Molimo Mosantu moto alakisi biso yango Molimo atalaka makambo nyonso, ata makanisi ya Nzambe oyo ebombamá. 	 9 Ce̱tkɛ mëë ca gɔ̱r i̱, "Min /ken waŋ ɛ met nɛn, /ken ji̱th ɛ met liŋ, kä mi /ken raan ɛ car kɛ lɔcdɛ, ɛ jɛn min ci Kuoth ɛ rialikä, kɛ kui̱ nɛɛni tin nhɔakɛ jɛ." 10 Ci Kuoth ti̱ti̱ nyuɔ̱th kɔn kɛ Yiëëdɛ.


70 Akokisi elaka oyo apesaká kala, na minoko ya baprofete na ye ya bosantu. 	 70 Cɛ jɛ lat kɛ thuk gööknikɛ tin rɛ̈lkɛ rɔ̱ ni wal.


Batata, nakomeli bino mpo boyebi moto oyo azali wuta na ebandeli. 	 Gua̱ni gan, gɔ̱a̱rä jɛ yɛ kɛ ɣöö ŋäc yɛn ram in te thi̱n ni tukädɛ.


Yé ééé Nanengo ! 	 Ëëy ciɛ jɛn!


47 Esengeli básakola sango na ye kobanda na Yeruzalem tii epai ya bikolo nyonso, po bato bábongola mitema pe bázwa bolimbisi ya masumu. 	 47 Kä kɛ ciötdɛ ba ruac ri̱tdä nath dueeri kɛnɛ pälikä dueeri la̱t döör diaal, a tuɔkɛ jɛ nikä Jɛ-ru-tha-lɛm.


35 Polo mpe Barnabas batikalaki na Antioshe, bazalaki koteya mpe kosakola Liloba ya Nkolo elongo na bato mingi mosusu. 	 35 Kä cu Puɔl kɛnɛ Bar-na-bäth duɔth kä Ɛ̈n-ti-ɔk, kɛ nɛy kɔ̱kiɛn ti ŋuan cukɛ naath ŋi̱eec kä latkɛ ruac Kua̱r ni Yecu.


"Moto moko te oyo afandi kuna akoloba: 'Nazali na maladi.'" - Yisaya 33:24. 	 "Kä bɛ thil ram mi...bi wee i̱, "Ta̱a̱ kɛ juey.' " - I-ca-yaa 33:24


eh... elo nongol lagi yek. 	 Cu kɛn kɛ cuɔp lɛɛr kä


30 Polo alingaki kobima na miso ya bato, kasi bayekoli bapekisaki ye. 	 30 Kä cu Puɔl wä rɛy bunä go̱r, kä /ken ji̱ kɔaar Yecu jɛ nhök wä.


18 Betania ezalaki pene-pene na Yeruzalem na bakilometre pene-pene misato. 	 18 Kä Beth-ani thieekɛ kɛ Jɛ-ru-tha-lɛm a te ni kamdiɛn kɛ meeli da̱ŋ rɛw.


Oyo baz'okamba biso, 	 Kɛ ɣöö bɛ tekɛ mi luɔ̱ckɔ nɛy tin ja̱kɛ kɔ.


Mpo na banguya yango nyonso nsambo, to "bakonzi," Biblia esakolaki boye: "Mpe ezali na bakonzi nsambo: mitano bakweá, moko azali, mpe mosusu ayei naino te, kasi ntango akoya akoumela mwa ntango moke." * - Emoniseli 17:10. 	 Kɛn bä kɛ kua̱r da̱ŋ bärɔw, 10 tin ci dhieec pɛ̈ɛ̈n thi̱n, kɛl tëkɛ kä ŋot kɛl /kenɛ ni ben, kä mi wëë wä ben bɛ ruëc kɛ gua̱a̱th mi tɔt kärɔa.


Mikolo miwuti koleka,mokonzi ya ekolo apesaki mitindo na bayi mbulamatari mpo ya kotelemele likambo eye. 	 Wi̱i̱ ti̱ ŋuan caa ŋuɔ̱t tɔ̱tɔ̱ la̱th lät kɛ ɣöö bi̱ kɛ ku lɛ lät kɛ kɛ.


32 Atatolaka makambo oyo ye amonaki mpe ayokaki. 	 32 Jɛn latdɛ ruacdɛ kɛ min cɛ nɛn kä cɛ liŋ, kä thilɛ ram min ci nëndɛ nhɔk.


Pempek dos bumbu ebi. 	 Tëëkɛ ca̱a̱p rɛw ti̱ dë jaa wä nhial kɛ kɛ.


24 Ekómamá boye: 	 24 Ti wɑ̃̀rimu kɛ tú:


Wiki Palaki 	 cawin cawi caw ca


nakano minako 	 Thieecni tin kɔ̱kiɛn


45 Kasi lokola bamonaki ye te, bazongaki na Yeruzalem mpo na koluka ye. 	 45 Kä mëë /ken kɛn ɛ jek, cukɛ loc Jɛ-ru-tha-lɛm, cukɛ jɛ wä go̱r.


Moto ya liboso alobi na ye: 'Nauti kosomba elanga moko pe nasengeli kokende kotala yango. 	 Cu ram min nhiam ɛ jiök i̱, 'Ɣän payä mun kɔk, ɣän bä jɛ yi̱k wä guic.


ya no te drogues 	 Thiɛlɛ wäl mi deje pek


Mimi Bolingo 	 . n bɛna maro sɛnɛ


mpe Lingala > English 	 kɛ Bambara > English


Okokoka Ngai Te 	 Kä thilɛ jɛ lua̱ŋ kɛ ɣä.


8 Pamba te, sik'oyo tomoni penza ete tozali na bomoi, lokola bozali ya kotelama ngwi kati na Nkolo. 	 8 Kä täämɛ, cakɔ tëk, mi cuŋ yɛn a bum rɛy Kua̱r ni Yecu.


naku malabo na yata 	 enngaa mi niñaa un beso


44 Baoyo baliaki mapa bazalaki mibali nkoto mitano. 	 44 Kä pek nath diaal tëë camkɛ jurayni kɛ wutni ti bathdɔɔri da̱ŋ dhieec.


non je n'aime pas booba ^^ " 	 Siɛn'n 'Ɲanmiɛn su sie.'


Ye azalaka muana malamu pe ya botosi. 	 Jɛn lapɛ ram mi̲ gɔaa.


Awa, okomona ndenge makambo oyo ezali kosalema lelo ekeseni na makambo oyo Nzambe akanaki. 	 Nin nɛn kɛ ŋɔ min te niʼni tɛn utonsɔnl nɛ.


Bomi Omibomi 	 iai uiwne w wnaajiniauiaaa


Na nsima, Moize ná Arona bazwi putulu ya mɔtɔ mpe babwaki yango na likoló. 	 Musa bɛ kɛnɛ mà Musa est dehors.


ya en elia. 	 kɛɛ Abida, kɛɛ Eldaa.


48 Bayuda bazongiselaki ye ete: "Tozali nde na elonga te ya koloba ete: Yo ozali Mosamaria+ mpe ozali na demo?"+ 49 Yesu ayanolaki ete: "Nazali na demo te, nazali nde kokumisa Tata na ngai,+ mpe bino bozali kosambwisa ngai. 	 Luɔt kä min /ci yɛn ɛ liŋ nikɛ ɛ ɣöö /cia bä kä Kuoth." 48 Cu ji̱ Juudh ɛ loc i̱, "/Ciɛ thuɔ̱k ɛn ɣöö larkɔ jɛ ɛn ɣöö ɛ ji̱n raan Tha-mɛ-ria, kä ti kɛ yiëë mi jiääk?" 49 Cu Yecu kɛ loc i̱, "Thilɛ ɣä yiëë mi jiääk, luɔ̱thä Gua̱a̱r, kä /ci yɛn ɣä luth.


8 Kasi nakodkala awa na Efezo kino na mokolo ya Pantekote, 	 8 Kä ɣän bä te kä Ɛ-pɛ-thäth amäni Cäŋ kä jiɛn dhieec.


Yesu aza na bomoi ! 	 i jusu suma kɛ !


eyindi botala mobali oyo abota 6 bana na muasi nay 	 6 Cu nyier la̲t coo ben thiäkä mäni gaatkiɛn,


12 Mpe kamba biso te o kati ya lisenginia, kasi bikisa biso uta o mabe. 	 13 /Cu kɔ bo̱th guäth mi ba kɔ ɣɔam thi̱n, kä kän kɔ kä jiäk.'


Besako bia Ekelesia, Bongandanga 1930. 	 cua nhɔk kɛ ciöt mi pay cak kɛ duëër kɛ kɛ nin cäŋ lɔ̱ɔ̱ŋ,kä cua pilim ɛmɔ kam raar kɛ 1930.


" Ozali Wapi 	 "Kä bä yɛn ni ka?"


28 Yango wana, bokeseni ezali lisusu te kati na bayuda na bagreki, kati na bawumbu na bato ya bonsomi, kati na mibali na basi, pamba te bino nyonso bozali se moto moko kati na Kristo Yesu. 	 28 Cia cu thil raan Juudh kiɛ Gɛ-rith, kä cɛ thil kuany kiɛ ram mi lɔr, kä cɛ thil wut kiɛ ciek, kɛ ɣöö yɛn diaal lapɛ kɛl rɛy Kritho Yecu.


ya pas de photos ici? 	 wutɛ tee kɛ kuak titi?


1 Na liboko ya mobali ya Moto oyo afandi na Kiti ya bokonzi, namoni buku moko etondá banda na ebandeli tii na suka, bongo bakangá yango na basinga sambo oyo babetá kashé moko moko. 	 1 Kä tet cuëëc raam in nyuur kɔam kuäärä, cua ko̱l gɔ̱rä mi ca rɛydɛ kɛnɛ jɔkdɛ gɔ̱r nɛn, kä ca dil kɛ di̱i̱li bärɔw.


Tokobondela yo Mokonzi obikisa biso o mabe manso, 	 i "Täämɛ kuäär, kɔn ja̲a̲ŋku lapkɔ yiëën


Bambola Viso 	 Aaj wahin din aaya


8 Bolingo ekosila ata mokolo moko té. 	 8 Nhök /cɛ thuk.


13 Bongo alobaki na bango: 'Ekomama: 'Ndako na ngai bakobenga yango ndako ya mabondeli; kasi bino bokomisi yango nganda ya miyibi! 	 13 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, "Ca jɛ gɔ̱r i̱, 'Luaakdä ba jɛ cɔl i̱ luaak palä,' kä ci yɛnɛ jak kä luaak ma̱a̱cni." 14 Cu nɛy ti ciöör kɛnɛ dua̱nyni ben kä jɛ rɛy luaak Kuɔth, kä cuɛ kɛ jak kä gɔw.


Bato soki 38 000, na kati na bango bakonzi ya baguvɛrnema, bato ya siansi, bato oyo bayekolaka mabele mpe bato ya mombongo, bazalaki na likita yango. 	 Kɛ ruɔ̱n 1890, cuɛɛ tä kɛ ɛnjinieeri̱ ti̱i̱ 6,000 tin laa ta̱thkɛ tiec, tin laa bökɛ pääm piɛny, tin la̱tkɛɛ makanɛni̱ amäni̱ tin la̱t kɛɛ kaarabɛ.


18 Lokola mopepe ezalaki kaka koningisa masuwa makasi penza, mokolo oyo elandaki, babandaki kobwaka biloko oyo ezalaki na kati ya masuwa. 	 18 Kä mëë ci ɛ muaŋ kɔ ciɛŋ a jiäk, mëë ruɔ̱ndɛ cukɛ jɛ tok kɛ mi yuɔrkɛ kuak yieer.


Na ndakisa, tángá Yirimia 29:11, mpe na nsima mituna boye: 'Nzambe alingi nazala na bomoi na ndenge nini: ya kimya to ya mpasi? 	 Matiö 9:32 _ Yesu ‐yö ‐kë 'dho ꞊dhia, 'ö 'wo nu gɔɔn‐ do 'ö 'tuunmɛ 'ka ‐a ꞊dhia; pë ‐kë 'ö ‐kë 'dhö bhë 'ö tɔɔ ‐zuu yaa ‐yö ‐kë ‐a 'gü.


Zomi na moko 	 11 apar wiɛ acɛl


16 Azalaki kozongela yango mbala mingi na mikanda na ye nyonso. 	 16 Cɛ gɔ̱a̱r kɛ kui̱ kä mɛmɛ rɛy warɛganikɛ diaal.


basambelaka kaka Yehova mpe bateyaka bato mosusu nkombo na ye 	 palkɛ ni Kuoth Jaöba kärɔa, kä ŋi̱eckɛ naath kɛ ciötdɛ


Oyo azali na matoyi ya koyoka, ayoka ! 	 Kä ɛ ram mi tekɛ ji̱th ti li̱ŋ kɛ jɛ, a jɛ li̱ŋ.


2 Yuda oyo atekaki Yesu ayebaki esika yango; pamba te mbala mingi Yesu azalaki kokende kosangana kuna na bayekoli na ye. 	 2 Täämɛ Ju-däth, mëë kɔk jɛ, ŋäcɛ gua̱a̱th ɛmɔ bä, kɛ ɣöö la Yecu a duɔl thi̱n ɛn wi̱ni kɛnɛ jaakɛ.


mpoto - buli 	 diaal muun Ijipt kɛɛliw.


18 Babeleli pe batuni: "Simon, oyo bábengaka Piere, afandaka awa?" 19 Piere azalaki kaka komituna po na makambo oyo Nzambe alakisaki ye, bongo Molimo Mosantu alobi na ye: "Bato misato bazali koluka yo. 	 18 Kä cukɛ ciöt, kä thieckɛ mi cieŋ Thay-mɔn in cɔal i̱ Pi-tɔr ɛn wa̱nɔ.


Danyele akotikala sembo epai ya Yehova atako bazali kotya ye mbamba mpo atika losambo ya pɛto? 	 Mɛni Daniel bi kɛ kɔ e kɛ e huɛmɛ etɛ ɔmɛ a niye ní kɛ nɔ́ nɛ a maa nu he?


Kopakabana, Brazil 	 Berlin la thu do cua Brazil


12 Esalelaki Bokonzi nyonso ya nyama ya liboso na miso na ye. 	 12 Lätdɛ kɛ lua̱ŋ lɛ̱̈ɛ̱̈ in jio̱l.


Yosefe omonane diaka ye mpangi zandi (15-23) 	 Israelbii lɛ bɛ tawuu nii (15-23)


Profete Ezaya asakolaká maloba ya solo po na bino: 8 'Nzambe alobi: Bato oyo bakumisaka ngai bobele na maloba, kasi na mitema bazali mosika na ngai. 	 7 Yɛn ji̱ mɛɛtdä, ci I-ca-yaa yɛ la̱t ruac go̱o̱kä mi thuɔ̱k, mëë cɛ wee i̱, 8 'Nɛy ti̱ti̱ luɔ̱thkɛ ɣä kɛ lëëpkiɛn, kä lo̱ckiɛn nɔ̱a̱nkɛ kɛ ɣä.


16 Bazali bato ya mokili te, ndenge ngai mpe nazali moto ya mokili te. 	 16 /Cikɛ ji̱ ɣɔaa, ce̱tkɛ min /ci ɣän a raan ɣɔaa.


- ¿Seré eza yo? 	 i tɛ yeli kɛ wa ?


Alobi boye: "Nazali na esengo mpo ete mobali oyo nabali nsima, asalisi ngai na kobɔkɔla mwana yango." 	 cuɛ wee, "Täämɛ, cɔwdä bɛ rɔɔdɛ ku mat kɛ


Bandimi nyonso bapanzani bipai ya région ya Yuda pe ya Samarie. 	 Kä cua kɛn diaal riaw kä rɛy ciëëŋni Ju-dia kɛnɛ Tha-mɛ-ria, cu duɔth ni jaak kärɔ̱.


4 ya sánzá ya motóbá: Joseph Kabila Kabange 	 Cäät kä 21: Cuɔ Jɔ̱-thɛp Nyiir ɛ Dämani


Tozalaki kobima na 17h30, kokoma na ndako na 19h. 	 Ɔ wunnin i wlɛ kɛ sa sɔ'n w'a tru sakpa.


Nzambe na nkembo na mawa, 	 Kä bi ram ɔ liakdɛ jek kä Kuoth.


Kasi Galion akipaki té. 	 Kä duundɛ ɣöö /ken Gɛ̈-lio rɔ jut kɛ mɔmɔ.


19 Bandeko na ngai ya bolingo, bókanisa makambo oyo: moto nyonso átiaka molende po na koyoka, kasi akanisaka malamu liboso ya koloba; pe ásilikaka noki té. 	 19 Tiɛtdɛ nɛmɛ, dämaari ti nhɔakä, a nɛy diaal pɛ̈th kɛ li̱eŋ ŋɔaani kä akɛ, /ci pɛ̈th kɛ ruac, kä akɛ /ci gak kɛ pɛ̈th, 20 kɛ ɣöö gak ran /cɛ lät ni ciaŋ cuŋni Kuɔth.


7 Esengo na bato ya mitema mawa, pamba te bakoyokela bango mpe mawa. 	 7 "Nɛy ti kɔ̱c lo̱ckiɛn cakɛ poth, kɛ ɣöö bikɛ kɔ̱a̱c lɔaac jek.


6 Pamba te toyebi ete bomoto oyo tozalaki na yango liboso basi'babaka yango na ekulusu elongo na Kristo, mpo ete nzoto na biso ya masumu ekufa, mpe tozala lisusu te bawumbu ya masumu. 	 6 Ŋäc kɔn ɛ ɛn ɣöö ca puɔ̱nydan ëë wal pua̱t jɔk jiaath in ri̱ew kɛ jɛ kɛɛl, kɛ ɣöö ba puɔ̱ny mi ci thia̱a̱ŋ kɛ dueer däk, kä /canɛ bilɛ ŋot ala kuany dui̱rä.


ampongola mwana nlume, 	 nyɔk kɛ ruët, cuɛ lɛ ni dap kɛ gat mi dho̲o̲l,


Oyoki ndenge esuaka!!! 	 tieuy thianta yiii !!!


Karlyn Kotaki 	 Karolina nɛ hadɛ


3 MOTUNA: Elimo santu ezali nini? 	 3 Kä ɛŋu ci ruac Kuɔth in rɛl rɔ ɛ lar ɔ?


24 Awa mokengeli azwaki mitindo wana, akotisaki bango na boloko oyo ezalaki na kati, mpe akangisaki makolo na bango na biteni ya mabaya ya minene. 	 24 Kɛ guridɛ kɛ ruac ɛmɛ, cuɛ kɛ la̱th dueel yieenä in te ni rɛci, kä cuɛ ciökiɛn gak kɛ jiɛn.


43 Pamba te mikolo ya pasi ekokweyela yo, tango banguna na yo bakotimola mabulu pembeni na yo, bakozinga yo mpe bakofina- fina yo bipai nyonso. 	 43 Kɛ thuɔ̱k bi ni̱n ben, ti bi ji̱ tɛ̈ru ji̱ göl piny kɛ ko̱o̱tni kui̱cni diaal.


Abimbola Akekoya 	 awiauii aaaja


Nasengi na bino bokotisa kombo na ngai te na makambo oyo etali ngai te. 	 Cä̲ ruac ɛlɔ̲ŋ kɛ kui̲c yaaŋ kɛl.


Tokotombwana Elongo 	 Banɛ coo cieŋ kɛɛl,


18 Ya liboso nayoki ete tango bosanganaka na Lingomba, bokabwani ezalaka kati na bino, mpe nazali kondima yango ndambu. 	 18 Kɛ ɣöö, mi cia ben kɛɛl ala ji̱ dolä Kuɔth, ɣän liɛŋä jɛ ɛn ɣöö tëëkɛ dääk kamnikun, kä cua jɛ ŋäth kɛ tha̱a̱ŋdɛ.


18 Na tango nyonso, bobondela mabondeli ya ndenge nyonso mpe ya kosenga, na kotindama ya Molimo. 	 18 Palɛ rɛy Yieekä gua̱thni diaal, kɛ pali diaal kɛnɛ thiecni.


Nandimi ye 	 Kä cu yɛn ɛ ŋäth.


Po ata Nzambe pe aboma pona ko libere bana ya Israel... 	 nuu ni kɛ Kitai Nyɔŋma ni Nyɔŋmɔ kɛha lɛ lɛ yaha Israelbii lɛ?


Yudas, oyo atekaki ye, azalaki na kati na bango. 	 Kä te Ju-däth mëë kɔk jɛ cuŋä kɛ kɛ kɛɛl.


Mpe alobaki epai ya ngai: Lamuka; mpe nalamukaki, mpe tala atelemeki liboso lya ngai. 	 guath puɔ̲ɔ̲nydɛ, kä cuɛ gua̲a̲dɛ kuɔ̲m thi̲n kɛ ri̲ŋ.


osambela bisu mabe, 	 E je suɔmi kpo kɛ ha wɔ,


Nande kotae nakucha nano yo 	 Matɛ ro guäth kɛl, bä yɛ la̲r mɔ bi yɛn ɛ


26 Lisusu, Nzambe amonisaki ye na nzela ya elimo santu ete akomona liwa te liboso amona Kristo+ ya Yehova. 	 26 Kä ca nyuɔ̱th jɛ ɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ, ɛn ɣöö /cɛ bi li̱w mi /kenɛ Kuäär ni Kuoth ni Mɛ-thia nɛn.


4 Eloko moko te ezali kopesa ngai esengo monene koleka oyo: koyoka ete bana na ngai bazali kotambola kati na makambo ya solo. 	 4 Kä thilɛ ɣä tɛ̈th lɔaac mi leny nɛmɛ, ɛn ɣöö liɛŋä jɛ i̱ guur gaatkä ni thuɔ̱k pa̱ny.


15 Pamba te yango ezali mokano ya Nzambe, ete na nzela ya kosala malamu, bokoka konkanga minoko ya bato oyo bayebi eloko te mpe bazangi mayele. 	 15 Kɛ ɣöö go̱o̱r Kuoth jɛ ɛn ɣöö ba ruac dɔa̱a̱ri ti kueckɛ ŋɔak jak kä bit kɛ lätni cuŋni.


24 Natii motema na Nkolo Yezu 'tè sima ya mwa mikolo ngai moko nakoya kotala bino. 	 24 Kä ɣän ta̱a̱ kɛ ŋa̱th rɛy Kua̱r ɛn ɣöö ɣän bä ben puɔ̱nydä bä.


Emoi non. " 	 Yɛ n si kɛ ɔ nian min lika."


Tanga na kolakisa. 	 wiga ka kɛnrɛkɛnrɛ.


Mokonzi moko ya leta azalaki na Kapernawumi, mwana na ye ya mobali azalaki maladi. 	 Kä tëëkɛ kuäär kä Ka-pɛr-ni-äm mi te gatdɛ kɛ juey.


24 Pamba te na tango wana, batiaki naino Jean na boloko te. 	 24 Kɛ ɣöö ŋot Jɔ̱ɔ̱n /ka̱nɛ ni yiɛn.


4 Kasi esengelaki na ye aleka na Samariya. 	 4 Kä duundɛ ɣöö bɛ rët kɛ Tha-mɛ-ria.


3 Simon Piere alobi na bango: "Nakei na ngai koluka mbisi." 	 3 Cu Thay-mɔn Pi-tɔr kɛ jiök i̱, "Ɣän wa̱a̱ dɛɛp kɛ rɛc."


Mornin' to ya Joe! 	 qe tierno mi Joee!


Santana Kokenge 	 Satan ti Ɲanmiɛn i kpɔfuɛ


15 Nzokande bókamata ye lokola monguna té, kasi bópesa ye toli lokola ndeko. 	 15 Kä /cuarɛ kɛ car ɛn ɣöö kɛ ji̱ tɛ̈r, luëkɛ kɛ ala ji̱ ŋäthä.


" kasi ajokisami mpo na masumu na biso, atutami mpo na mabe na biso; etumbu oyo eyeiseli biso kimia etiami epayi na yee, mpe na mapipi na ye, biso tobikisami. 	 Bɛ kɔn coo jak kä ja̲a̲ŋ, kä bɛɛ muɔlikɔn coo


10 Moto oyo bakoki kotiela ye motema na makambo ya mike, bakoki pe kotiela ye motema na makambo ya minene. 	 10 "Ram mi ŋa̱thkɛ kɛ mi tɔt, dëë jɛ ŋäth bä kɛ mi di̱i̱t.


Kozwa batisimo "na nkombo ya Tata mpe ya Mwana mpe ya elimo santu" elimboli nini? 	 LUËY RIEETNI Ɛŋu mi ci Baibol ɛ Lar kɛ kui̱ Gua̱n, kɛ Gat, kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ


kizutsuku koto mo kizutsukeru koto mo 	 Xa wi k'a tajawär kikäm na.


"Liboso bozalaki bato ya Nzambe te, kasi sikoyo bozali bato na Ye." - 1 PE. 	 10 Mëëdan /ci yɛn a do̱r, kä duundɛ ɣöö ɛn täämɛ kɛ yɛn nɛɛ Kuɔth.


esengeli kolimbola yango na ndenge mitindo. 	 Tëëkɛ ca̱a̱p rɛw ti̱ dë jaa wä nhial kɛ kɛ.


"Kasi bomba likolo mpo na yo moko bomengo na lola, wapi mpese ekoki kolia, mpe moyibi akoki kobotola, mpe komeka kobebisa te. 	 20 Kä duɔ̱lɛ rɔ̱ nyin riäŋädun tin nhɔakɛ cieŋ nhial, kɛ ɣöö ɛ jɛn gua̱a̱th mi /ci tor kɛnɛ kɛ̈th ŋɔaani a cam thi̱n, kä /ci kuëël duël to̱l kä /ca ŋɔaani kual.


20 Omoni 'tè nasimbi minzoto sambo na liboko na ngai ya mobali; omoni pe bamwinda sambo ya or; sekele na yango ezali boye: minzoto wana sambo elakisi ba-anjelu ya ba-eklezya sambo; bamwinda sambo ya or elakisi ba-eklezya wana sambo." 	 Kä kɛn kuɛl da̱ŋ bärɔw kɛ ja̱a̱k nhial duëli Kuɔth da̱ŋ bärɔw, kä cuuŋni lɛmbärni da̱ŋ bärɔw kɛ kɛn duël Kuɔth da̱ŋ bärɔw.


kodaki na ji. 	 Cuɛ wä guäth palädiɛn.


Koyonaki yorokobi kokoro ni idakite, 	 Tɔ́ Jehovah, kɛnklɛn bo ma hu mì,


ale ya está!! 	 Ai mi niñaa !!


19 Kasi Maria abombi makambo wana nyonso na motema, pe azalaki kokanisa yango. 	 19 Kä cu Mɛri rieet ti̱ti̱ diaal käp, kä cuɛ kɛ la̱th lɔɔcdɛ.


26 Tozala bato ya lofundu te, totika kotumolana biso na biso, mpe toyokelana zuwa te. 	 26 /Cuarnɛ rɔ̱ liak kɛ rɔ̱, kä a thil gak gaakni kamnikun, kɛnɛ tiɛɛl.


Impuissance *Bovandi na ndako oyo ezali ya yo te. 	 Gua̱a̱th mi cet kɛ nɔmɔ /ca jɔk dueeldu mat thi̱n.


14 Mbuma oyo ekwei na kati ya basende, ezali lokola bato oyo bayoki maloba ya Nzambe, kasi balembi po na makanisi, bomengo pe bisengo ya mokili; pe mbuma yango eteli té. 	 14 Kä ce̱t kuay tin ci pɛn rɛy jiɛn kuiyni kɛ nɛy ti ca ruac liŋ, duundɛ min wäkɛ dupdiɛn cu diɛɛr kɛ nyin wec muɔ̱ɔ̱n kɛnɛ gör riäŋä, kɛ nyin tɛthkä lɔaac kɛ kui̱ teekä, kä /ci dɛykiɛn lɛ ciɛk.


Bango bakoyebisa bino makambo nyonso oyo ezali koleka awa. 	 Kɛynɛn cukɛ jɛ la̲t ŋɔak diaal tëë ci tuɔɔk


* Yo oza na makemba zomi na motoba. 	 jɛn ɘn 16 ɥɛn


Lelo oyo talu na yango ezali na sambo kabola na nkama (6.8%). 	 Kä nyin ɣɔaa tin nɛnkɛ ɛ jɔc ɛntäämɛ ŋa̱th jɛ cop kɛn pe̱k mi 4.9 perɛthän kärɔa muun kɛɛliwdɛ.


Maria aboti mwana wa ye wa bongondo, azingi ye na bilamba mpe alalisi ye o eliyelo ya bibwele, zambi bazwaki esika te o ndako ya bampaya (...)! 	 Kä cuɛ jɛ kuäth kɛ bi̱i̱ gatdä mi pay dap, kä cuɛ jɛ tɔa̱a̱c rɛy diëny mi jek ɣɔ̱k wal thi̱n, kɛ ɣöö thilɛ kɛ gua̱a̱th mi ca jek dueel ja̱a̱li.


? inagaki misato 1 	 Lɛrɛ 3 mana se, i bɛ wuli kà mùn kɛ ?


Nan, ya OM:3 	 Reel: kɛn-ɛ 3


Monde Afrique Allemagne 	 Afric Africaa Latin Latin Americ Americaa


kati to libra 	 Tin te rɛy buɔk


Ezali kitoko mpenza! 	 aw thats su cuute! ^^


Na kati ya bayuda oyo bakomaki bakristo, kaka bango nde basalaka elongo na ngai mpo na Bokonzi ya Nzambe, mpe bango nde babondisaki ngai. 	 Ti̱ti̱ kɛ kɛn ji̱ Juudh tin ca rɔ̱ ri̱t kärɔ̱ tin lät kɛɛl kɛ ɣä kɛ kui̱ kuäärä Kuɔth, kä cikɛ ɣä luäk ɛlɔ̱ŋ.


(mes yeux te remercie) 	 [tɛk ti bɛtɔhɛmi kətu]


1 Lokola bozali bana oyo Nzambe alingaka mingi, esengeli mpe bolanda ndakisa na ye. 	 1 Kɛ kui̱ ɛmɔ bia nyiath ni Kuoth, ce̱tkɛ gaat ti nhɔkɛ.


18 Moto moko naino amona Nzambe te; kasi Mwana se moko kaka, ye oyo azali pembeni ya Tata, ye moto alakisa ye. 	 46 /Ciɛ ɣöö tëëkɛ ram mi ci Gua̱a̱r in te nhial ni Kuoth nɛn, ɛ ni ram in bä kä Kuoth ci Gua̱a̱r nɛn ɔ.


Bongo bakobwaka bato mabe na fulu ya moto epai ekozala kolela mpe koswa mino. 	 Kɛ̀ bɛ̀ mbo diwɛ̀ì miɛkɛ bɑ́ òmɔù í bɛ̀ dokùnɛ̀ dɛ kó yɛbie mmiɛkɛ, ti Yiɛ̀ nKuyie nkuù do bɛ̀ duɔ́ mmɛom̀pùmɛ̀,


Na mikolo wana, motango ya bayekoli ezalaki kaka kobakisama. 	 Ni̱kɛ rɛy gua̱th ëë cu mat nämbäri ̱pi̱ri̱ödi̱kali̱ tëë lät ŋa̱ckɛ pe̱kdiɛn rɔ̱ dhi̱t.


e a kili kili nthya 	 Cuɛ jɛ cɔal i Thɛth.


10 mpo ete na kombo na Yesu mabolongo nyonso efukama, oyo ezali na likolo, na mokili mpe na nse ya mabele, 	 Kä cuɛ jɛ ka̱m ciöt min te wi̱i̱ ciöötni diaal, 10 kɛ ɣöö kɛ ciöt Yecu bi mua̱a̱l diaal rɔ̱ goŋ, nɛy diaal tin te nhial kɛnɛ piny kɛ piny muɔ̱ɔ̱n.


8 Nzambe azali temwe na ngai ete nalingaka bino nyonso, na bolingo ya Yesu Kristo. 	 8 Kɛ ɣöö Kuoth ɛ neendä ɛn ɣöö göörä ɣöö bä yɛ nɛn kɛ ɣöö nhɔakä yɛn diaal kɛ nhök Kritho Yecu.


Le mot solo 	 Ni cuota ni cuate.


yo solo tengo 3. 	 3. kɛn kizi


11 Iyo, akokumba bikolo bisusu epai ya bango, mpe akopesa epai ya bango nguya, mpe akolongola uta na bango mboka ya bozwi bwa bango, mpe akosala bango bapalanganisama mpe babeteme. 	 17 Kɛ ɣöö bi Ruath Dɛ̈ɛ̈l in te däär kɔam kuäärä a yieendiɛn, kä bɛ kɛ böth rɛy pi̱i̱ni tin muɔckɛ naath tëk, kä bi Kuoth mer nyinkiɛn diaal poc."


ezali esengo na ngai po na komona moko na moko na bino na liyangani oyo na sima ya nzanga. 	 Ci lɔcda tɛɛth kɛ höö ci rɔ mät kɔ kɛ runwaƞ ɛmɛ.


6 Tango akómi na Simon Piere, ye atuni: "Mokonzi, yo okosukola ngai makolo?" 7 Yezu azongiseli ye: "Likambo nazali kosala sik'oyo, oyebi tina na yango té, kasi okoyeba yango sima." 8 Piere alobi na ye: "Ósukola ngai makolo? 	 6 Cuɛ ben kä Thay-mɔn Pi-tɔr, kä cu Pi-tɔr ɛ jiök i̱, "Kuäär, ji̱n bi ciökä lak, ɛ ji̱n?" 7 Cu Yecu jɛ loc i̱, "Ji̱n kui̱ci min la̱tdä ɛn täämɛ, duundɛ ɣöö bi jɛ ŋa̱c cäŋ kɛl." 8 Cu Pi-tɔr jɛ jiök i̱, "/Ci ciökä bi met lak."


Kasi lokola bozali bato ya mokili te, mpe nasi napona bino wuta na mokili: yango wana mokili ezali koyina bino. 	 Kä kɛ ɣöö /ci yɛn a ji̱ ɣɔaa, kä cä yɛ mɛk rɛy ɣɔaa.


Nakufaki kasi sik'oyo nazali na bomoi mpo na seko. 	 Ɣän cä li̱w, kä nɛnɛ ɣän tëkä amäni cäŋ kɛl.


Bongo pour tous 	 mi niñaaa un besote


11 Bósala makasi, bólemba té; bózwa nguya ya Molimo Mosantu po na kosalela Nkolo. 	 11 La̱tdɛ a bum a yɛ cɛ dual, la̱tdɛ Kuäär ni Kuoth ikä kɛ yiëëdun kɛɛliw.


7 Bongo Yesu alobaki na basali: 'Botondisa biloko oyo na mayi. 	 7 Cu Yecu la̱a̱t jiök i̱, "Thia̱ŋɛ dha̱a̱ri kɛ pi̱."


40 Balobaki na Aaron: 'Salela biso banzambe oyo ekobanda kokende liboso na biso, po toyebi té makambo nini ekweeli Moize oyo abimisaki biso na Ejipte.' 41 Na mikolo wana basali ekeko ya mwana-ngombe, bapesi mabonza na eloko oyo bango moko basalaki, pe basalisi feti po na yango. 	 40 Kä cukɛ Ä-ron jiök i̱, 'Lätni kɔn kuth ti ba kɔn bo̱th, kä ɛn Muthɛ ɛmɛ mëë bo̱th kɔn raar muun I-jëp, kueckɔ mɔ ci tuɔɔk kä jɛ mɔ.' 41 Kä ɛn guäth ɛmɔ cukɛ ruath täth ala Kuoth, kä cukɛ jɛ thöp muc, kä cu lo̱ckiɛn tɛɛth kɛ min ca la̱t kɛ tetkiɛn.


Bayaki epai na ye, basimbaki makolo na ye, mpe bakumisaki ye. 	 31 Mëë cikɛ jɛ buy, cukɛ bi̱i̱ woc kä jɛ, cukɛ bieynikɛ la̱th puɔ̱ɔ̱nydɛ, kä cukɛ jɛ naŋ kɛ ɣöö ba wä pua̱t jiaath.


"Lemme see ya tongue mami" 	 "tau tk wan dh tkde"


Lelo oyo, babongoli nyonso na mokili bazwaka mateya yango. 	 ŋic thöpä läri ɛ tämɛ kɛ ŋieckɛ nath kɛ kä UK kɛ liw.


11 Moto aleki bino nyonso akozala mosali na bino. 	 11 Kä ram in di̱t ni jɛn rɛydun bɛ a läätdun.


boloba nga nako loba nini bo mona bino moko to sepela ngonga ekoki 	 mi fun mi yaa ŋga mì jɛn ki yɛgɛ naga.


Boasa halaki boi? 	 Zoziasə məlaa laa ɓaa kɛ gbɛɛ?


Ya solo, nalobi na bino: ye aleki kutu profete. 	 Ɣɔ̱ɔ̱n, ɣän la̱rä jɛ yɛ, ɛ mi leny gök.


Mpe soko ekozala ete bakosalela ye engebene na mitindo miye apesi, ekozala mboka ya lipanda epai ya bango; yango wana, bakoki kokweyisama te o kati ya bokangemi; soko ekozala boye, ekozala na ntina ya bobe; mpo soko bobe bokomi beboo botutu bokozala o mboka mpo ya ntina ya bango, kasi mpo ya basembo ekopambolama libela. 	 gāi xiàng mù mù qián yǐ jī qiàn qī diǎn sì sān yì jiā yuán dài kuǎn , shì zhèng fǔ yǐ duì tā jìn xíng pò chǎn qīng suàn 。


Jamie Oliver na Bonami 	 Oliver kɛ Anna


Baankɛtɛ emonisi ete kaka mwa bato (37%) nde balobi ete basambelaka. 	 Ɛn nɔmɔ ɛ kuɛ̈n mi̱ göl kä kuɛ̈n 1.3% tin caa rɔ̱ nyoth ɛn ɣöö lätkɛ kɛ kui̱diɛn.


17 Tango Yesu atikaki ebele ya bato mpe akotaki na ndako, bayekoli na ye batunaki ye mpo na lisapo wana. 	 17 Mëë cɛ naath ba̱ny piny, kä cɛ wä dueel, cu jaakɛ jɛ thiec kɛ luɔt cäätdä ɛmɔ.


Bososoli naino te? 	 Ŋotdɛ /ka̱nɛ jɛ ni mir, kä /kenɛ ni cop lɔɔcdun?


Soki ezali bongo, lisolo oyo ekosalisa yo. 	 Bok ɛmɛ bɛ ji̱ luäk ɛlɔ̱ŋ.


Osengeli kozwa makasi mpo na mobembo na yo.' 	 kɛ bɛ́fù bɔ anyu mpoknkɛm."


Oyo ezali ndenge tozali koyeba ete yango ezali ngonga ya suka. 	 Kɛ kui̱ ɛmɔ ŋäc kɔn ɛ ɛn ɣöö ɛ jɛn thaak in jɔak.


Mpamba te ateyaki bosolo, mpe bosolo eboyamaka kaka. 	 Mëkdɛ kɛ yɛ ŋi̱i̱cɛ yɛ kɛ ti diaal, kä ɛ thuɔ̱k, /ciɛ kac.


Lingeloi leli mwa mbyumbyulu lelinani taba yende (6, 7) 	 Ɔwɔ kɛ awovolɛ kilehile bɛ mra (6, 7)


8 Pamba té ngai Mwana ya Moto nazali Mokonzi ya Mokolo ya Kopema." 	 8 Kɛ ɣöö Gat Ran ɛ kuäär ca̱ŋ lɔ̱ŋä." 9 Kä cu Yecu gua̱a̱th ɛmɔ ba̱ny piny.


Akamataki mapa mitano wana mpe bambisi mibale, atombolaki miso na likolo mpe azongisaki matondi. 	 Kä mëë cɛ jurayni da̱ŋ dhieec kɛnɛ rɛc da̱ŋ rɛw ka̱n, cuɛ nhial liɛc, kä cuɛ kɛ poth.


Mali ya bima 	 Pek kuakni ram in den ni kä jɛ


Où est Mwautumbati? 	 poɔ wa he piɛ ɔ?


Lubliniaki Cebulaki 	 Lithuania Mumuii Awiemɔ


11 Pamba te ekomama: "Nkolo alobi boye: lokola nazali na bomoi, mabolongo nyonso ekofukama liboso na ngai mpe minoko nyonso ekoyambola Nzambe." 	 11 Kɛ ɣöö ca jɛ gɔ̱r i̱, "Ce̱tkɛ min tëkä, lar Kuäär ni Kuoth ɛ, bi mua̱a̱l diaal rɔ̱ goŋ nhiamdä, kä bi lëëp diaal Kuoth liak." 12 Ba kɔn diaal luk nhiam Kuɔth inɔ.


lelo ye akoma banda 	 Bot ɛ mɛkɛn


Asalaki noki mpo na kozala na Yeruzalem na mokolo ya Pantekote; soki mwaye ezalaki. 	 Jɛn pɛ̈thɛ kɛ wä kä Jɛ-ru-tha-lɛm mi lotdɛ rɔ, kɛ cäŋ in la Cäŋ kä Jiɛn Dhieec.


te Batoun?" 	 Duŋ te jɛn rɛw thi̲n?"


lipekapeka Lingala > English 	 kɛ Bambara > English


17 Bóloba na Arshipe: "Keba na mosala oyo Nkolo apesi yo, sala yango malamu." 18 Ngai Polo napesi bino mbote. 	 17 Kä jiökɛ Ar-ki-puth i̱, "Ŋäc ni jɛ ɛn ɣöö ci la̱t in ca ka̱m ji̱ thuk rɛy Kua̱r ni Yecu." 18 Ɛ ɣän, Puɔl, gɔ̱a̱r ner ɛmɛ ɔ kɛ tetdä.


4 Malako na ngai mpe mateya na ngai ezalaki na maloba ya bwanya te mpe ya kotinda bino te mpo bondima kaka, kasi oyo elakisaki penza nguya ya Molimo, 	 4 Kä ruacdä kɛnɛ ŋi̱i̱cdä /cäkɛ lat kɛ rieet pɛlä nath, duundɛ ɣöö latdä kɛ kɛ ŋäc bumä Yieekä Kuɔth.


1 Tango Yezu abimi na Ndako ya Nzambe, moyekoli moko alobi na ye: "Moteyi, tala mabanga ya minene boye, pe ndako ya monene boye!" 2 Yezu azongiseli ye: "Omoni ndako oyo ya monene? 	 1 Min jiɛy Yecu luaak Kuɔth, cu raan kɔaarɛ jɛ jiök i̱, "Ŋi̱i̱c, nɛn pääm ti di̱t ti̱ti̱ kɛnɛ ti̱ec ti di̱t ti̱ti̱!" 2 Cu Yecu jɛ jiök i̱, "Nɛɛni ti̱ec ti di̱t ti̱ti̱?


7 Ndeko, bolingo na yo epesi ngai esengo pe molende, pamba té osepelisi mitema ya bakristo. 	 7 Kä ɣän cä tɛ̈th lɔaac mi di̱i̱t kɛnɛ buɔ̱m lɔaac jek kɛ kui̱ nhökdu, kɛ ɣöö ci lo̱c nɛɛni tin ci Kuoth kɛ lɛy jakä gɔaa kɛ ji̱ dämaar.


Akosalela ngai malamu. 	 Jɛn cɛ ɣä lät kä mi gɔaa ɛlɔ̱ŋ.


22 Kasi sik'oyo nasengi bino bozala na mpiko; pamba te ata moto moko te na kati na bino akokufa, kaka masuwa nde ekobeba. 	 22 Kä täämɛ cuɔmä yɛ ka̱nɛ buɔ̱m lɔaac, kɛ ɣöö thil tëk raam kɛl mi bi bath rɛydun, kä ɛ ni murkäb kärɔa bi bath ɔ.


Bongo mayi yango ya bomoi okozwa yango wapi? 	 Mɛni hewɔ bei pii lɛ ehi akɛ wɔɔbi saji lɛ?


Pamba té ata bato ya masumu pe balingaka bato oyo bazali kolinga bango. 	 Kɛ ɣöö cäŋɛ ni ji̱ dueeri nhɔakɛ ni nɛy tin nhɔakɛ kɛ.


Manyolá na bandakisa oyo ezali na Mokapo 26, 40, 64, 85, 131. 	 In qo tzaj tbʼiʼn Jehová qa ma qo naʼn Dios te tuʼn tkyaqil qkʼuʼj 35, 38, 50, 64, 82


Pesa Yesu mersi mpo na makambo malamu nyoso kati na bomoi na yo. 	 Läri Kuoth tɛ̈thlɔaac ni ciaŋ kɛ ɣöö te Kritho rɛy teekädu.


Yo ya empecé!! 	 Ai mi niñaa !!


Namonaki ye na mobali mosusu. 	 wut mi ci met niɛɛn kɛ jɛ.


17 Awa tango ya kolia eyei kokoka, atindi mosali na ye ákende koloba na bato oyo ye abengisaki: 'Bóya! 	 17 Kä min ci gua̱a̱th mi̱eth cop, cuɛ läätdɛ ja̱k, kɛ ɣöö bɛ nɛy tin ca cɔl jiök i̱, 'Bia, ci ti diaal rialikä ɛn täämɛ.' 18 Kä cu kɛn diaal ɛ tok kɛ mi muɔckɛ rɔ̱ ca̱a̱p ti bi pa̱k kɛ kɛ.


Ozala na biso seko. 	 La cuɔmkɛ kɔn ɛ kɛn kɛ̈l kɛ̈ɛ̈li.


4 Pamba te apona biso kati na Kristo liboso ete mokili esalama, mpo ete tozala basantu mpe tozala na mabe moko te liboso na ye. 	 4 Kä cɛ kɔn mɛk a /ka̱n ɣɔw ni cak rɛy Kritho kɛ ɣöö bi kɔn a nɛy ti rɛ̈l kɛ rɔ̱, ti thil bɛ̈l nhiamdɛ rɛy nho̱kä.


Bato mingi penza ya vile wana bazalaki elongo na ye. 	 Kä te buɔ̱n mi di̱i̱t kä ji̱ wec kɛ jɛ kɛɛl.


10 Mpe akosekwa o mokolo mwa misato uta o bakufi; mpe tala, atelemi mpo ya kosambisa mokili; mpe tala, makambo maye manso masalemi ete bosambisi sembo bokoka koya likolo lya bana ba bato. 	 mtuir7 mtuira mtuirb mtuirw mtuire mtuir5 mtuirn mtuirh mtuir1 mtuir3 mtuiwg mtuiwz mtuiwj mtuiws mtuiwu mtuiw8 mtuiw4 mtuiwx mtuiw7 mtuiwa mtuiwb mtuiww mtuiwe mtuiw5 mtuiwn mtuiwh mtuiw1 mtuiw3 mtuieg mtuiez mtuiej mtuies mtuieu mtuie8 mtuie4 mtuiex mtuie7 mtuiea mtuieb mtuiew mtuiee


Yesu alobi ete: "Bólongola libanga." 	 39 Cu Yecu wee i̱, "Wuɔcɛ päm ɔ te thok kɔ̱kä mɔ."


[10] Pamba te, Moto oyo alingi bomoi mpe komona mikolo ya malamu, esengeli abatela lolemo na ye na koloba makambo ya mabe, mpe bambebo na ye na maloba ya lokuta.[11] Esengeli akima mabe mpe asala malamu, esengeli aluka kimia mpe akoba kolanda yango.[12] Pamba te miso ya Nkolo ezali likolo ya bato na sembo mpe matoyi na ye eyokaka mabondeli na bango; kasi elongi ya Nkolo etalaka te baoyo basalaka mabe. 	 10 Kä ca jɛ gɔ̱r i̱, "Ram mi go̱o̱r ɣöö bi lɔcdɛ tɛɛth kɛ tëk, kä go̱o̱rɛ ɣöö bɛ tekɛ ni̱n ti gɔw, a jɛ tiit lɛpdɛ kä ruac mi jiääk, kä a jɛ gaŋ thokdɛ kä lat ka̱a̱cni.


14 Ye akokumisa ngai, pamba té akozwa makambo nyonso epai na ngai pe akoyebisa bino yango. 	 14 Kä jɛn bɛ ɣä puany, kɛ ɣöö bɛ ka̱n ni ruac in cä lat, kä bɛ jɛ la̱r yɛ.


by Bato Bato 	 mi cet kɛ ji.


Ndenge nini Misala 18:9, 10 emonisi ete Yesu ye moko mpe atambwisaka mosala ya kosakola, mpe likambo yango ezali kopesa biso elikya nini lelo oyo? 	 Ɛŋu mi ca lar kä Lät Jaakni Yecu 18:9, 10 mi nyooth jɛ ɛn ɣöö Yecu ɛpuc tëë kɛɛl kɛ nɛy tin latkɛ ruac Kuɔth, kä nɔmɔ ɛŋu mi lotdɛ kɛ kui̱dan ɛn wa̱lɛ?


Nazongelaki maloba ya 2 Timote 2:3 mpe nalobaki: "Nasilá kokóma soda ya Kristo." 	 Mitsɛ 2 Timoteo 2:3 lɛ yisɛɛ, ni mikɛɛ lɛ akɛ, "Kristo asraafonyo ji mi momo."


Apangbanga na Asanza , trial ed. , 1983 	 A parɛ zaadɛ , trial ed , 1988


Malibongwe Bongo 	 aaaw thanks! ^^


58 Na mokolo ya mwambe, sima ya mbotama ya mwana, baboti ya mwana bayaki mpo na kokatisa mwana; balingaki kopesa ye kombo ya tata na ye: Zakariya. 	 59 Kä kɛ bädäk ni̱ni cukɛ ben kɛ ɣöö ba gat ben cuɛl, kä ɛ kɛn i̱ ba jɛ cɔl i̱ Dhɛ-kar-yaa kɛ ciöt gua̱n.


18 Timoté, mwana na ngai, kanisa maloba oyo baprofete ya Eklezya balobaki likolo na yo; ózwa na yango molende po ólandaka batoli oyo nazali kopesa yo. 	 18 Ruac ɛmɛ la̱tdä jɛ ji̱, ji̱ Ti-mo-thi, gatdä, ce̱tkɛ ruaacni go̱o̱kä tëë ca lat ni mëë kɛ kui̱du, kɛ ɣöö mi cikɛ guɔ̱ɔ̱r deri ko̱r mi gɔaa tɛr, 19 kä tit ŋa̱thdu kɛnɛ ŋäc lɔaac mi gɔaa.


26 Yango wana motema na ngai etondi na esengo; pe nzoto na ngai ezali kopema na kimia; pamba té nazali kotia motema epai na yo. 	 26 Kɛ kui̱ ɛmɔ tɛth lɔcdä, kä cu lɛpdä tɛ̈th lɔaac lar.


Ndenge nini okoki koyeba ndenge ya malamu ya kosambela Nzambe? 	 Kä kɔn dënɛ ruac Kuɔth in thuɔ̱k ŋa̱c i̱̱di̱?


[37] Makambo oyo esalamaki na tango ya Nowa, ekosalama mpe ndengemoko na tango ya koya ya Mwana ya moto.[38] Pamba te, liboso ete mpela eya, bato bazalaki kolia mpe komela, bazalaki kobala mpe kobalisa, kino mokolo Nowa akotaki na masuwa.[39] Kasi bayebaki eloko moko te na oyo elingaki koyela bango, kino mokolo mpela eyaki mpe ebomaki bango nyonso. 	 Kɛ́ yoo ji bo ni okɛ nuu ko fɔɔ sanegbaa yɛ foŋ nɔ jio, hiɛ kɛ hiɛ jio, teemɔŋ jio, loo nuu ji bo ni okɛ yoo ko feɔ nakai, ni nyɛjieɔ suɔmɔ kpo nyɛtsɔɔ nyɛhe yɛ wiemɔ loo nifeemɔ mli lɛ, no lɛ eji nyiɛmɔ ni tsɔɔ gbalashihilɛ hiɛ.


62 Bongo nganga-Nzambe monene atelemi, atuni Yezu: "Oko-zongisa té? 	 60 Cu bo̱o̱th palä in di̱i̱t rɔ jiɛc nhiam nath, kä cuɛ Yecu thiec i̱, "Thilɛ mi looci?


Totunaki bango boye: "Mpo na nini bakristo basambelaka Yesu, ekulusu, Maria, mpe bikeko mosusu nzokande Mibeko Zomi epekisi yango?" 	 Matiö 8:20 _ 'Ö Yesu ‐ya ‐daa ‐kë ‐a ‐gɔ 'ö‐ pö: "Diɔng ‐nu ‐wɔ ‐a 'gü ‐du ‐yö ‐dhö, 'ö ‐ma ‐nu ‐wɔ ‐a 'gü ‐kɔ 'dhö ‐dhö, 'kɛɛ ‐dhɛ 'ö dho kë ma Mɛgbö n wɔ ‐dhɛ 'ka, kö 'aan‐ n 'tɛɛ pa ‐a ‐bha 'yaa ‐dhö."


6 Bazalaki koyambola masumu na bango, bongo Jean azalaki kobatisa bango na mayi ya Yordani. 	 6 Kä cuɛ kɛ lak rɛy kiɛɛr Jɔr-dɛn, kä latkɛ dueerkiɛn.


21Yesu alobaki na bango: 'Nasalaki likamwisi moko, mpe bino nyonso bokamwaki mpo na yango. 	 Ɛŋa mi go̱o̱r ɣöö bɛ ji̱ näk?" 21 Cu Yecu kɛ loc i̱, "Cä la̱t ni la̱t kɛl mi gääy naath, kä cu yɛn diaal ga̱a̱c kɛ jɛ.


Faute nioso ya nga mé po na lingaki yo 	 Ci̲ ciɛ̲k ɛ nhɔk.


11 Bongo ba-Farizé bakomi epai ya Yezu pe babandi kotia tembe ná ye. 	 11 Cu ji̱ Pa-ri-thii ben kä jɛ, kä cukɛ ŋaknɔm tok kɛ jɛ.


ya du mieu ! 	 12 apar wiɛ aryɔɔ


Bongo babandi kosambisa bato bakufa, moto na moto ná makambo oyo ye asalaki, pamba té nyonso esi'ekómamá na babuku wana. 	 Kä cua nɛy tin ci li̱w luk ce̱tkɛ lätkiɛn tëë ca gɔ̱a̱r rɛy buɔkni.


Akabolaki mpe bambisi wana mibale, na bango nyonso. 	 Kä cuɛ rɛc da̱ŋ rɛw da̱a̱k kamnikiɛn diaal.


7 Bandeko, bokanga mitema kino mokolo Nkolo akoya. 	 7 Kɛ kui̱ ɛmɔ, dämaari, li̱epɛ kɛ biɛt amäni cäŋ in bi ben kɛ Kuäär ni Yecu.


makasi mbak nunik. 	 ɛ dii ɲɔrɛne malan


14 Molingami na biso monganga Luka, mpe Demas, batindeli bino mbote. 	 14 Kä nërkɛ yɛ ɛ Luk min la ki̱i̱m in nhɔk kɔn ɛ, kɛnɛ Dii-mɛth.


Elongo Ensemble 	 Banɛ coo cieŋ kɛɛl,


Kasi bango bakomi koluka nzela ya kobomisa ye. 	 Kä duundɛ ɣöö cukɛ näkdɛ go̱r.


34 Bokanisa te ete nayaki mpo na komemela bino kimia na mokili; namemeli bino kimia te, kasi mopanga ya etumba. 	 33 Kä ram mi gaak ɣä nhiam nath, bä jɛ gak bä nhiam Gua̱a̱r in te nhial." 34 "/Cuarɛ jɛ car i̱ cä ben kɛ ɣöö bä mal nööŋ wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n, ɣän /ka̱n ben kɛ ɣöö nööŋä ni mal, duundɛ ɣöö nööŋä ni mut.


12 Pamba te miso ya Nkolo ezali likolo ya bato na sembo mpe matoyi na ye eyokaka mabondeli na bango; kasi elongi ya Nkolo etalaka te baoyo basalaka mabe." 	 12 Kɛ ɣöö waŋ Kua̱r ni Kuoth guɛcɛ ni ji̱ cuŋni, kä la ji̱thkɛ a lɛpɛ kɛ ɣöö bɛ paliɛn liŋ.


15 Bongo na lisanga na Yezu, tómemela Nzambe tango nyonso mabonza oyo epesaka ye lokumu; yango ezali nde banzembo oyo toyembelaka Nzambe na biso. 	 15 Kä kɛ Yecu, kuanɛ Kuoth thöp muc liakä ni ciaŋ, tin la rieet thuɔk nɛɛni tin cɔalkɛ jɛ i̱ Kuäär.


ya miamor te amo 	 Kä mithkɛ kɛɛl.


23 Mpe esalemaki ete esilisaki bango kokila mpe kosambela o ntaka ya mikolo mibale mpe butu ibale, binama bya Alama bizwaki makasi, mpe atelemeki mpe abandaki koloba epai ya bango, kosengeke bango kozala na bobondisami: 	 12 Kä ba gaat kuäärä yuɔr rɛy muɔ̱th raar, ɛn wi̱ni bi naath tekɛ lul kɛnɛ muɔ̱th lɛc!" 13 Kä cu yecu kuäär lathkëëri jiök i̱, "Wër, ba jɛ lät kä ji̱ ce̱tkɛ min ci ŋäth."


3 Yudas, moto atekaki ye, tango amoni 'tè bakateli Yezu etuittbu ya liwa, ayoki pasi mingi na motema pe akei kozongisa bibende tuku misato ya mbongo wana na bakonzi ya banganga-Nzambe pe na bambuta-muntu. 	 3 Mëë ci ram ëë kɔk Yecu ni Ju-däth ɛ nɛn ɛn ɣöö ca Yecu kuɛ̈th li̱th, cuɛ lɔcdɛ ri̱t, kä cuɛ yio̱w cikä min bo̱r ti jiɛn diɔ̱k luɔ̱c bööth palä tin di̱t kɛnɛ di̱t nath.


Moko, mibalé, misatu 	 Tieri 1, 2, kɛnɛ 3 cakɛ lat


Alamelu Babulai 	 miauuu miau miau miauuuu


Lisolo oyo ekosalisa yo osala bongo. 	 Bok ɛmɛ bɛ ji̱ luäk ɛlɔ̱ŋ.


11 Esengeli akima mabe mpe asala malamu, esengeli aluka kimia mpe akoba kolanda yango. 	 11 A rɔ ri̱i̱tdɛ kä jiäk, kä a jɛ lät cuŋ.


15 Molimo Mosantu mpe azali kopesa biso litatoli na ye. 	 13 Yɛn bä ca yɛ bil kɛ biɛl Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ min ca lar.


Nalinga yo nalingui yo nakolinga yo kaka 	 Ce̱tnikɛ min cä yɛ nhɔk, a ramɔ nhɔk ram in dɔ̱ŋ bä.


26 Poindimié Poindimié 	 27 Thuk juɔk kɛ


Na Yisalaele ya kala, wapi lolenge kaka moko ya kosalela makila oyo Yehova Nzambe andimaki? 	 Rɛy rööl I-thɛ-rɛl ɛŋu mi la la̱tkɛ ni riɛm kärɔa nhiam Kuɔth ni Jaöba?


42 Akei lisusu mbala ya mibale pe abondeli Nzambe boye: "Tata na ngai, soki kopo oyo ekoki kolongwa té, bobele námela yango, ésalama kaka ndenge yo olingi." 	 Ɛpuc yiëë go̱o̱rɛ la̱tdɛ, kä puɔ̱ny nyuänɛ." 42 Kɛ wä in rɛwdɛ, cuɛ lɛni wä la̱ŋ wëë i̱, "Gua̱di̱n, mi /ci mɛmɛ dee woc ɛ ni mi maathä liɛɛr cucä nɛmɛ, a ruacdu ba la̱t." 43 Kä cuɛ rɔ lɛni nyɔk kɛ ben, cuɛ kɛ jek ni̱n, kɛ ɣöö cɛ wäŋkiɛn kum kɛ ni̱en.


Amonaki nyama moko ya monene na amelaki ye mobimba. 	 Cuɛ jiath mi di̱i̱̱t mi jɔapkɛ piny nɛn.


lelaki sontoloyo 	 Wojumalon kɛ !


Biblia elobi: "Dragɔ yango ya monene ebwakamaki na nse, yango nyoka ya ebandeli, oyo babengi Zabolo mpe Satana, oyo azali kokosa mabele mobimba esika bato bafandi; abwakami na mabele, mpe baanzelu na ye babwakami na nse elongo na ye." - Em. 	 9 Kä cua nyaŋ in di̱i̱t yuɔr piny, min la thɔ̱l ëë wal, in cɔalkɛ i̱ "Gua̱n Jiäkni," kiɛ "Cɛy-tan," mëë ci ɣɔw kɛɛliw mɛt.


Butu nyonso 	 kɛ fiiku dɛbɔɔtie


Sikoyo ekómi sanza ya liboso na mbula ya ntuku minei (40) uta Bayisraele babimaki na Ezipito. 	 run buath da̲ŋ bärɔw tɔ bëë tɔ muun Ijipt kɛ


47 Moto moko alobi na Yezu: "Tala, mama na yo ná bandeko na yo bazali na libanda, pe balingi kosolola na yo." 48 Yezu azongiseli moto wana: "Mama na ngai nani? 	 47 Cu ram kɛl Yecu jiök i̱, "Nɛnɛ, muɔɔr kɛnɛ gaatmuɔɔr a cuŋä raar, görkɛ ruac kɛ ji̱." 48 Kä cuɛ ram in ruac kɛ jɛ loc i̱, "Maar ɛŋa?


ya bisa ngos-ngosan." 	 mɛ laa nu mɔ-ilaa gɛsɛ."


31 Nganga-Nzambe moko azalaki koleka na nzela wana. 	 31 Kä cuɛ tekɛ bo̱o̱th palä mi cu wä kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ.


16 Kasi miso na bango ezipamaki, bayebaki ye té. 	 16 Kä /ken kɛ jɛ ŋic.


Nzoto ya moto ezali na baselile kobanda milio 200 tii 600. 	 Dieel tin cɔal kɛ rɔ̱ i̱ Ji kuecieŋ wi̱i̱muɔ̱n dekɛn ɛ tanydɔɔri ti̱i̱ 250 ɛ wä kä 600.


yo ya sé que vos sabés. 	 Täämɛ, cuɛ la cäŋ lɔ̱ŋä ji̱ Juudh.


Nkombo ya Nzambe na balɛtrɛ ya Liebele 	 Ciöt Kuɔth kɛ thok Ɣi-bɛ-ru


Bongo Nzambe akofuta yo na mokolo oyo bato na sembo bakosekwa! 	 Kä ram mi nyoon yɛ a cäŋɛ ŋa ba jɛ duäc ɛ Kuoth.


2 Eziba moko ya mayi ezalaki na Yeruzalem pene-pene na Porte ya bameme; na monoko ya ki-ebreo babengaka yango Betesda. 	 2 Täämɛ, kä Jɛ-ru-tha-lɛm tëë kɛ pul mi thiek kɛ Thok Deet mi cɔali Beth-dha-tha kɛ thok ji̱ Ɣi-bɛ-ru, kä tëë kɛ ba̱ŋni da̱ŋ dhieec.


Kasi soki moto moko asali masumu, tozali na Molobeli moko epai ya Tata, ye nde: Yesu Kristo moto na sembo. 	 Kä mi tëëkɛ ram mi ci duer, te kɔn kɛ ɣo̱o̱r kɛɛl kɛ Gua̱a̱ra ɛ jɛn Yecu Kritho in la gua̱n cuŋni.


Ya solo, biloko nyonso ezali peto, kasi ezali mabe mpo na kolia eloko boye, soki yango ekoki kokweyisa moto na masumu. 	 Ŋɔaani diaal gɔwkɛ pa̱ny, kä ɛ duer ɛn ɣöö bi raan nɛy kɔ̱kiɛn jakä tɛth dui̱rä kɛ kui̱ kä mi camɛ.


Nkombo na ye Hamane. 	 ciötdɛ cɔl i Benami.


kia gasoline makati 	 Gastrɔ ɛntɛriti


bon bisous a tous.. 	 Mɛmɛ mi gɔaa kɛ kɔn diaal,


il ya de tres bon jeux: 	 Kä ɛ Yiëë lat nën ɔ, kɛ ɣöö Yiëë ɛ thuɔ̱k.


Ndenge nini ya kosala yango ? 	 Nɛmɛ la̱tkɛ jɛ i̱di̱?


Likambo ya mawa, misala na bango emonisaki yango te. 	 ma pe ɛrɛzɛn kɛɛrɛ ti jɔgɔ.


Pamba té monguna na bino zabolo azali kotambolatambola, lokola tambo oyo ezali koganga pe koluka moto ya kolia. 	 Gua̱n tɛ̈run in la gua̱n jiäkni wurɛ ce̱tkɛ lony mi ŋa̱a̱r kä go̱o̱rɛ ram mi bɛ roc.


Tóyanganak'elongo na bango. 	 baa mat kɛ nɛɛkä kɛɛl.


Hein wana nga te wana bino bolobi? 	 Mɛɛ ŋmalɛi kɛ mɛɛ nikasemɔ nyiɛ?


1kyokume mizikai na 	 6 1c muzika


11 Tango bakomema bino mpo na koteka bino, bomitungisa liboso te mpo na makambo oyo bokoloba. 	 19 Mi naŋkɛ yɛ, /cuarɛ diɛɛr kɛ mi bia lat kiɛ mi bia lar, kɛ ɣöö mi bia lar ba jɛ ka̱m yɛ kɛ jɛn gua̱a̱th ɛmɔ.


2 Na Mokolo ya Kopema, abandi koteya na ndako ya losambo. 	 2 Kä kɛ cäŋ lɔ̱ŋä ji̱ Juudh cuɛ jɛ tok kɛ mi ŋi̱i̱cɛ naath guäth dolä ji̱ Juudh.


Ba ndeko, ba ndeko bo tala-la-la 	 cu dämani ro ben goŋ a bikɛ nhiamdiɛn yiath


1 Na vile ya Sezaré moto moko azalaki kuna, kombo na ye Korneye, mokonzi ya batayon ya basoda ya Rome, oyo bábengaka "batayon ya Italie." 	 1 Tëëkɛ wut mi te kä Thɛ-tha-ria mi cɔal i̱ Kor-ni-läth, mi kuäär lathkëëri ti kuɔ̱r tin ŋa̱ckɛ kɛ ciöt i̱ Buɔ̱n ji̱ I-ta-li.


Monoko oyo ezali na ngai 	 ci ruacdä thuok inɔnɔ


10 Awa na mokili, minoko ezali ndenge na ndenge, mpe ata moko te na kati na yango ezangi tina. 	 10 Thilɛ diw ɛn ɣöö tëëkɛ thuk ti ŋuan rɛy ɣɔaa, kä thilɛ kɛl mi thil luɔt kä kɛ.


Mua moke sima ya likita linene ya sanza ya Zomi 2007, moko ya bandeko na ngai ya mibali ayebisaki ngai ete esengelaki kozala pene pene ya mibu sambo yambo Nasengelaki kozwa boyebi ya mikakatano lisusu. 	 7 Kä cu kɛn rɔ̲a̲a̲th da̲ŋ bärɔw tɔ ciɛw ciɛɛw


Azali elongo na bantoma na ye: Petro, Andre, Yakobo mpe Yoane. 	 Etsɛ kaselɔi ejwɛ: Simon kɛ Andrea, Yakobo kɛ Yohane


Bato yango bazalaki bato mabe. 	 Kɛ nɛy ti jiäk.


Ye moko a yebi e ninelle mama 	 Moo ngma kɛ mane wɔ.


danson mwasi says: 	 tikun ɛ nti


yo solo HD 88% 	 (iii) HbA1c ≥ 8%


Skola 24 motala. 	 24 Kɑ̀ɑ còḿmú tei tei, kɛ tɔ ɑ tɑ̃mmù,


Tokoki kozwa liteya na ndakisa ya Nehemia. 	 Ɛ cäätdɛ mi̱ gɔa dɔ̱ŋ derɛ la ɣɔ̱n waal.


A gagnaki ye na djeke, ndenge nini bayokana se matata. 	 Cuɛ kɛ ja̲m kɛ ti riaali a ŋotkɛ ɤɔ̲ckɛ, la


41 Bato mingi mosusu bandimaki mpo na maloba na ye. 	 41 Cu nɛy ti nyin ŋuan kɔ̱kiɛn jɛ ŋäth kɛ kui̱ ruacdɛ pa̱ny.


45 Pamba te ata Mwana ya Moto ayaki te mpo bato basalela ye, kasi mpo na kosalela bato, mpe kokaba bomoi na ye mpo na kobikisa bato ebele! 	 28 Ce̱tkɛ ɣöö /ken Gat Ran ben kɛ ɣöö ba jɛ lätikä, bëë kɛ ɣöö bɛ naath lätikä, kä bɛ tëkdɛ thöp ala lueel kɛ kui̱ nɛɛni ti ŋuan." 29 Kä min wäkɛ raar kä Jɛ-ri-ko, cu buɔ̱n nath mi di̱i̱t jɛ guɔ̱ɔ̱r.


13 Mpe soki ndako yango ezali yakokoka, tika ete kimia na bino ezala likolo na yango; kasi soki ezali ya kokoka te, tika été kimia na bino ezonga epai na bino. 	 13 Kä mi gɔw ji̱kɛ, a malun wä kä kɛ, kä mi /cikɛ gɔw, a malun luny kä yɛ.


18 Soki Satana akabuani kati na ye moko, ndenge nini bokonzi na ye ekoki kowumela? 	 18 Kä mi ci Cɛy-tan rɔ da̱a̱k bä, bi kuäärɛ cuɔ̱ŋ i̱di?


Soki bato bakufa bakosekwa té, tósala bobele ndenge balobaká: "Tólia, tómela, lobi tokokufa." 33 Bótika komikosa: "Baninga ya mabe babebisaka bizaleli ya malamu." 34 Bózongela makanisi ya malamu, po bósala masumu té. 	 Mi /ca nɛy tin ci li̱w jiɛc li̱th, "Mi̱ethnɛ kä ma̱thnɛ kɛ ɣöö iruun banɛ li̱w." 33 A yɛ /ca mɛt, "Ja̱l kɛ̈ɛ̈l kɛ mäthni ti jiäk yärɛ ciɛŋ ti gɔw." 34 Luɔ̱nyɛ kä ca̱run in gɔaa, kä /cuarɛ duer lɛ nyɔk.


Kogangela papa na ye. 	 Sanngɛ ɔ kɛn i wun ase.


Yango wana, bopesa Nzambe nkembo na nzoto na bino. 	 Kɛ kui̱c ɛmɔ liakɛ Kuoth kɛ pua̱nykun.


mwa et mon om 	 Mëë ci ciek kɛl tee kɛ


7 Bongo bópesa moto na moto oyo ekoki na ye: bofutaka bampaku na baoyo bafutisaka yango; botosaka bato nyonso oyo baleki bino. 	 7 Ka̱mɛ kua̱r diaal tin la nyinkiɛn, a tho̱lbo̱k wä kä tin görkɛ tho̱lbo̱k, dualɛ kɛ tin ro̱ŋ kɛ dual, kä luɔ̱thɛ nɛy tin dëë luɔ̱th.


58 Bato bazalaki kofanda na ye penepene, ná bandeko na ye, bayoki ndenge Nkolo asalaki Elizabet bolamu, bongo basepelaki na ye. 	 58 Kä cu ji̱ thieekädɛ kɛnɛ watkɛ jɛ liŋ ɛn ɣöö ci Kuäär ni Kuoth ɛ nyuɔ̱th kɔ̱a̱c lɔaac mi di̱i̱t, kä cu lo̱ckiɛn tɛɛth kɛ jɛ kɛɛl.


2 Kasi na mikolo oyo ya suka, alobaki na biso na nzela ya Mwana na ye; oyo ye atiaki mokitani ya biloko nyonso, mpe, na nzela na ye nde asalaki mokili. 	 2 Kä ɛn ni̱ni ti jɔak ti thia̱k ti, cɛ ruac kɛ kɔn kɛ Gat, min cɛ kuany kɛ ɣöö bɛ nyin wec muɔ̱ɔ̱n diaal guäl, kä ca ɣɔw cak kɛ jɛ.


moi moi bye 	 jua juaa juaaa


Mpe suka na yango, kanda ya Nzambe ekweyeli bango. 	 Kä kɛ jɔak cu waŋ lɔaac Kuɔth cu ben kä kɛ.


41 Bino, bosalaka misala ya tata na bino. 	 41 Lät yɛn ni min ci guurun ɛ la̱t."


Bazali bato ya Israel? 	 Kä kɛn kɛ ji̱ I-thɛ-rɛl?


Mpe nakokanga motema mpo na bino kino tango nini? 	 Kä ɛ gua̱a̱th mi ni̱n di mi bä rut ni yɛ?


Yango wana natikaki kokoma awa. 	 Anɔkuale daa kɛ daa.


moto nanga abomi nga moto nanga, 	 Kä ram mi näk raan kɛ thɛp, ba jɛ dhil näk kɛ thɛp."


Bongo soki bino bokokata makambo ya bato ya mokili, bokoki té kokata makambo ya mike-mike? 3 Boyebi té 'tè biso tokokata makambo ya ba-anjelu? 	 Kä mi bi yɛn ɣɔw luk, /cia ro̱ŋ kɛ luɔ̱k kä tin tɔatni? 3 /Cia jɛ ŋäc ɛn ɣöö banɛ ja̱a̱k nhial luk?


26 Mpe soki Satana amibundisi ye moko, mpe azali ya kokabwana, akowumela te mpe suka na ye emonani. 	 26 Kä mi ci Cɛy-tan gaak kärɔaadɛ, kä cɛ rɔ da̱a̱k, /cɛ dee cuɔ̱ŋ, derɛ a jɛn guutdɛ.


Lokola Adama azangaki botosi, Nzambe ayebisaki ye ete: "Ozali putulu mpe okozonga na putulu." 	 cuɛ wee, "A Abram puɔthkɛ ɛ Kuoth in di̲it,


mikolo mibale ? 	 Päth diɔk tin jiɔakdiɛn


pour moi c'est toujours okokokokokok 	 kɛɛliw nyon ɛn guäth ɛmɔ.


Lisolo 75: Bilenge mibali minei na Babilone 	 Cäät kä 75: Dho̱o̱li Da̱ŋ Ŋuaan kä Bɛ̈-bi-lɔn


13 Mpe sik'oyo, makambo misato oyo ezali na biso: kondima, elikya mpe bolingo; kasi likambo oyo eleki monene na kati na yango, ezali bolingo. 	 13 Kä ɛn täämɛ, ti̱ti̱ da̱ŋ diɔ̱k tekɛ thi̱n, ŋa̱th, kɛ ŋa̱th kɛ ti bi ben, kɛnɛ nhök, kä min di̱t ni jɛn ɛlɔ̱ŋ kä kɛn ti̱ti̱ ɛ nhök.


Lisoló oyo ekobima le 25 Juin 2006! 	 Nɔmɔ cuɛ tuɔɔk kɛ Caŋkä 25, kɛ Pay Wäl, kɛ ruɔ̱n 1953.


Bobandi ya bosambisi ya bakangami bazwaki basi na makasi na boloko ya Kasapa 	 Tëë luaak yieenä kɛ kui̱ ciëk Pɔ-ti-par.


Bayisenge ainsi que 	 cet kɛ kɛ.


25 Nani apesaki Jean ndingisa mpo na kobatisa, Nzambe to bato? 	 30 Bä la̱k Jɔ̱ɔ̱n nhial kä Kuoth, kiɛ bëë kä naath?


Mokolo mosusu, tokomona lisusu bandeko to baninga na biso oyo bakufá? 	 Kɔn banɛ nɛy tin ci li̱w lɛni nyɔk kɛ nën i̱̱nun?


Nkɔ́kɔ na yé azalákí moto wa Ituri. 	 Kar gua̱ndɔŋdɛ kɛɛ Welsh.


sonna toki kimi no koto omoi dashi te ii ? 	 Kɛn diaal kɛ göök?


35 Tata alingaka Mwana, mpe apesa ye bokonzi likolo ya biloko nyonso. 	 35 Kɛ ɣöö nhɔk Gua̱a̱r in te nhial Gatdɛ, cɛ ŋɔak diaal kuëŋ tetädɛ.


Égalité pour toutes 	 kuak ci kɛn rɔŋ kä nɛy diaal


Nayebi ndenge bazali kotónga bino na baoyo balobaká 'tè bazali Bayuda, nzokande bazali Bayuda té, kasi bazali lingomba ya Satan. 	 Kä ŋa̱cä guɛɛr nɛɛni tin wee i̱ kɛ ji̱ Juudh, kä /cikɛ ji̱ Juudh, nɛy ti cieŋ Cɛy-tan rɛydiɛn.


Oyo ondimi ekosalemela yo moninga (obwaki yango wapi eeh), 	 "Ki naŋa ŋa wì pye mɛlɛ mɛɛ Yɛnŋɛlɛ sɛnrɛ ti jɛn yɛɛn,


Wé ce ça yo kaka 	 cet kɛ kɛ.


20 Soki bosi'bokufa elongo na Kristo mpe bosi'bolongwa na nse ya bokonzi ya milimo oyo ekambaka mokili, bongo mpo na nini bozali kotosa mibeko lokola oyo, lokola nde bozali naino na bomoi na kati ya mokili: 	 20 A mi cia li̱w kɛɛl kɛ Kritho, a ca yɛ lony kä ruec yieeni ɣɔaa, ɛŋu tëk yɛn ɔ, ce̱tkɛ mi ŋot yɛn ala ji̱ ɣɔaa ɔ?


Po papa na ye azali muana ya mboka na biso. 	 ɛ kɛlɔ mi wɛ̈ɛ̈ wä rööm kɛ jɛ.


Kasi basaleli na ye balobi na ye ete: 'Nkolo, soki mosakoli asɛnga yo osala likambo ya mpasi, mbɛlɛ osali yango. 	 ɛ jiök, "Cɔal ciötdu i Jɛykɔp, 'ci bi lɛ ŋot


Oyo les gens 	 Bi naath ɛ


bikembo says: 	 ɛ gɑɱɛ says:


Kool Matope Nkolo Yesu... 	 Ce̱tkɛ mi ca lat ɛn ɣöö bi cäŋ Kua̱r Yecu ben.


24 Tolimbola yango lokola lisese: basi wana mibale bazali kolakisa boyokani mibale. 	 24 Täämɛ, nɛmɛ ɛ ruac cäätdä, kɛn män da̱ŋ rɛw ti̱ti̱ kɛ mat ruaacni Kuɔth da̱ŋ rɛw.


23 Mawa mingi na basi oyo bakozala na zemi mpe na baoyo bakobanda komelisa bana na mikolo wana! 	 23 Riɛk akɛ män tin ruët kɛnɛ tin lueth ɛn ni̱ni tɔ̱tɔ̱!


Buenisima y solo 2,50 !! 	 mì cɛnmɛ shyɛn (200) ta naa!›


Akomi ndeko na ngai mobungi 	 Ram ɛmɔ ɛ dä̲muɔɔr


Atomboli maboko likolo pe apamboli bango. 	 Kä cuɛ tetkɛ kap nhial, kä cuɛ kɛ poth.


Eyinda kaka ! 	 Ëëy ciɛ jɛn!


solo sé que yo te amé. 	 Amun kwla fa ajalɛ nnan.


Kasi, okoki kosalela mwa batoli oyo topesi na masolo oyo na kotalela makoki na yo. 	 Dë tin nyuth ji dup jëk thin ɛn warɛgak ɛmɔ.


ya koi de 9 ?? 	 9. ?Wafa sɛ yɛ Desamblu i le 25 wa kacili Zezi i awuliɛ cɛn dilɛ ɔ?


Ekelézia yangó ezalí na balandi bilioni 1,2 o mokili mobimba. 	 Ɛ cu ji̱gɔali̱ ti̱i̱ nuth tanydɔɔrä (million) ɣo̱nh muɔ̱ni̱ tin pay yiɛth.


Azalaki moto ya mayele mingi, pe ayebaki Mikanda ya Nzambe malamu penza. 	 Ɛ wut mi ŋäc ruac kä ŋäc ruaacni Kuɔth ɛlɔ̱ŋ.


Basusu mpe bazali. 	 kökdiɛn bä.


1 Mpo na makambo etali mbongo oyo bozali kokongola mpo na basantu, bino mpe bosala ndenge nadndaki na Mangomba ya Galatiya. 	 1 Täämɛ kɛ kui̱ mucä kɛ nɛy tin ci Kuoth kɛ lɛy, guɔ̱ɔ̱rɛ ni duɔ̱ɔ̱p ëë ŋi̱i̱c ni ji̱ duëël Kuɔth kä Gä-lëë-cia.


21 Lokola Tata asekwisaka bakufi mpe apesaka bango bomoi, ndenge moko Mwana mpe apesaka bomoi na moto oyo ye alingi. 	 21 Kä ce̱tkɛ min la jiɛɛc Gua̱a̱r in te nhial nɛy ti ci li̱w li̱th kä kämɛ kɛ tëk, bi Gatdɛ ram min nhɔkɛ ka̱m tëk bä.


Oyo kaka se Nzambe 	 Kuoth ɛ la̲r jɛ.


40 Polo aponi Silas, pe bandeko babondeli Nkolo ábatela bango na bolamu na ye, bongo bakei. 	 40 Kä cu Puɔl Thay-läth mɛk, kä cuɛ jiɛɛn, kä cu ji̱ ŋäthä ɛ la̱th rɛy puthä Kua̱r ni Yecu.


Ekatin, aka: Ekatiṅ; 1 Definition (s) 	 Taiyuan: A: kä̃ 1; B: ćhiɛ 1


Bon lundi Boni, bisous ! 	 mwa ui kaʁ yt a mi mɔ̃ kœʁ ɑ̃ pudʁə ! ! !


Tokumisa yango lelo, lobi, o bileko binso. 	 A buay tekɛ jɛ ɛn täämɛ, amäni cäŋ kɛl.


Abandi ndakisa yango na maloba oyo: "Bokonzi ya likoló ekozala lokola bangɔndɔ zomi oyo bakamataki miinda na bango mpe babimaki kokutana na mobali ya libala. 	 1 "Kä ba ciaŋ kuäärä nhial pa̱a̱r kɛ nyier da̱ŋ wäl ti ca lɛmbärnikiɛn ka̱n, wäkɛ cɔw nyaal lor.


Bazalaki kolia 	 cu kɛn ɛ cam.


12 Banda kala ebongaki bozala balakisi ya bato mosusu, kasi bozali kaka na posa ya kozwa lisusu mateya ya liboso na makambo etali Nzambe. 	 12 Kä ɛn täämɛ ca gua̱a̱th mi bäär kɛ ɣöö dee yɛn a ŋi̱eec, kä go̱o̱r yɛn ram mi bi yɛ nyɔk kɛ ŋi̱i̱c kɛ ŋi̱i̱c in nhiam kɛ ruac Kuɔth.


yo solo se!! 	 Ai mi niñaa !!


14 Yango wana, lokola tozali na Mokonzi ya banganga-Nzambe ya monene oyo aleka na Likolo, ye Yesu Mwana ya Nzambe, tosimba makasi kondima oyo toyambolaka. 	 14 Kä kɛ ɣöö ta̱nɛ kɛ bo̱o̱th palä in di̱i̱t min ci wä nhial, ni Yecu Gat Kuɔth, kuanɛ ŋa̱thdan in latnɛ käp a bum.


Papa ya ba orphelins eeh Yahwe , sembola se loboko loboko na Yo , Poete biso bana, tobika epayi na Yo. 	 Jaku tzaj tjyoʼna junjun taqikʼ Tyol Dios tuʼn tkubʼ tmojbʼaʼna tukʼilju tkubʼ kubʼni aju in tzaj tyekʼun qa at tkʼuʼj Jehová qiʼj.


Esengo na baoyo bazali kolela, pamba te bakobondisa bango! 	 A puɔ̱th tekɛ nɛy tin ca cɔal guäth mi̱thni kuën Ruath Dɛ̈ɛ̈l."


49 Baninga ya Yezu nyonso, pe basi oyo balandaki ye kobanda Galilé, batelemaki mosika po na kotala. 	 49 Cu nɛy diaal tëë ŋa̱ckɛ Yecu amäni män tëë guɔ̱ɔ̱rkɛ jɛ kä Gɛ̈-lɛ-li cuɔ̱ŋ ɛ na̱n, guɛckɛ ti̱ti̱ diaal.


Na kozela banzelu bazongaki mpe na boboto batunaki ye, "Mwasi, ntina nini ozali kolele? 	 5 Kä cua jääk pi̱i̱ni liŋ wëë i̱, "Luɔ̱ɔ̱ku tin ci la̱t kɛ cuŋ, lö Kɛl in Rɛl Gɔɔydɛ Rɔ, ji̱n min te thi̱n kä ci dɔŋ te thi̱n.


Komaki - engeis 	 i ka kɛnɛ - Bambara English Dictionary


15 Okosala nini soki moto alingi kokabela yo eloko mokolo ya fɛti? 	 15 Ku wee tëëkɛ ram mi go̱o̱r ɣöö bɛ ji̱ moc kɛ muc ɛŋu mi deri la̱t?


13 Bandeko na ngai, bokamwa te soki mokili ezali koyina bino. 	 13 /Cuarɛ ga̱a̱c dämaari, kɛ ɣöö nyir ɣɔw yɛ.


kolye Kolye Ambalaj: 	 cam mua thuoc diet moi pisze:


[17:13] mokitoverde ya le echo de menos! 	 (Luomaŋnda 1: 24) Dialuŋ numndoŋ cho bɔɔ nyɛ sɔvɛ le muŋ pisioo!


Di langueye Bambambè myango 	 Jakɛ dupkɛ kä cuŋ.


10 Asalaki bongo bambula mibale, na ndenge ete bayuda nyonso mpe bagreki nyonso oyo bazalaki koyanda na mokili ya Aziya bayokaki Liloba ya Nkolo. 	 10 Cu mɔmɔ wee wä kɛ run da̱ŋ rɛw, kä ɛnɔ cu nɛy diaal tin cieŋ kä E-cia ruac Kua̱r ni Yecu liŋ, ji̱ Juudh kɛnɛ ji̱ Gɛ-rith.


21 Pamba te, wuta kala, vile moko na moko ezali na bateyi oyo bateyaka Mibeko ya Moyize; mpe batangaka yango na kati ya bandako ya mayangani na mikolo nyonso ya saba! 	 21 Kɛ ɣöö kä ri̱c tëë wal cua ŋuɔ̱t Muthɛ ŋi̱eec rɛy naath, kɛ ɣöö kuɛ̈nkɛ kɛ cäŋ lɔ̱ŋni diaal gua̱thni palä ji̱ Juudh." 22 Kä cu jaak Yecu kɛnɛ di̱t ji̱ dueel Kuɔth diaal jɛ mat ɛn ɣöö bikɛ naath kuany rɛydiɛn ti ba jäk kä Ɛ̈n-ti-ɔk kɛɛl kɛ Puɔl kɛnɛ Bar-na-bäth.


20 Awa bayoki ye, bapesi Nzambe mersi. 	 20 Kä mëë cikɛ jɛ liŋ, cukɛ Kuoth liak.


29 Tala tina nasalaka na makasi nyonso mpe nabundaka na nzela ya makasi na ye oyo esalaka kati na ngai na nguya nyonso. 	 Kä inɔ bä rɔ liak kɛ tɛ̈th lɔaac kɛ kui̱ kɔ̱cädä, kɛ ɣöö dee buɔ̱m Kritho cieŋ rɛydä.


Landa kaka nzela ya bosembo, bondimi, bolingo pe boboto, lisanga na baoyo babondelaka Nkolo na motema moko. 	 Kä go̱rɛ ɛn ɣöö bi ciɛŋ kɛ ciaaŋ cuŋni kɛ ŋa̱th kɛnɛ nhök, kɛ mal, kɛɛl kɛ nɛy tin cɔalkɛ Kuäär ni Yecu kɛ lo̱c ti wiɛc wiɛɛc.


Mpo na oyo etali likoló, totángi boye: "Yango wana bósepela, bino likoló mpe bino baoyo bozali kofanda na likoló!" 	 Nyɔŋmɔ miisumɔ ni wɔhi shi yɛ toiŋjɔlɛ kɛ miishɛɛ mli yɛ paradeiso mli yɛ shikpɔŋ lɛ nɔ kɛya naanɔ!


43 Tango azongaki, akutaki bango balali lisusu, pamba te miso na bango ekomaki kilo mpo na pongi. 	 Cuɛ kɛ jek a cikɛ niɛɛn, kɛ kui̱ jiɛthä lɔaac.


Moto yango nani? 	 Ram ɛmɔ ɛ ŋa?


ya te e votado! 	 Cuɛ rɔɔdɛ bak yier


Ojali solo mobateli 	 Ɛ ji̱n läät mi gɔaa.


Memeni bango awa, mpe nakobikisa bango, mpo nazali na mawa likolo lya bino; nsopo ya ngai itondi na ngolu. 	 bi rɔ buɔ̲r puɔ̲ɔ̲nydä, kä bi a thuɔ̲k kä ɤä


Les yeux pour tous. 	 Mɛmɛ mi gɔaa kɛ kɔn diaal,


Yebisa ngai (biso), na (to) yeba. 	 11 Mi ɛ ɣän latdɛ mɔ kiɛ kɛn, cakɔ ruac Kuɔth lat, kä cia cu ŋa̱th.


17 Sima, namoni anjelu mosusu abimi na Ndako ya Nzambe oyo ezali na Likolo; ye pe asimbi mbeli moko ya mino makasi. 	 17 Kä cu jääk nhial mi dɔ̱diɛn ben raar luaak Kuɔth in te nhial, kä jɛn bä tëëkɛ carcaar mi moth.


Na kole na pole 	 nala sɛnrɛ ti nuru,


Likebisi nini ezali na Luka 21:34, 35? 	 Lu 21:34 angomo bɛ a. zo ɛlɛ


25 Nalobi na bino ya solo, nakomela lisusu vino te, kino mokolo wana, oyo nakomela yango na lolenge mosusu na Bokonzi ya Nzambe! 	 25 Ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, /cä jɛ bi met nyɔk kɛ ma̱th kɛ jɛn liɛɛr ɛmɛ, amäni mi wä cäŋ ɛmɔ ben min bä nyɔk kɛ ma̱th cieŋ kuäärä Kuɔth." 26 Mëë cikɛ dit puɔnyä kɛt, cukɛ wä wi̱i̱ Pa̱a̱m Ɔ-lip.


Oye ya que estamos. 	 ɔɔ kɛɛ nai səə


11 Kasi makambo nyonso wana, ezali Molimo se moko moto asalaka yango; ye akabelaka moto na moto ndenge ye moko alingi. 	 11 Kä kɛn muc gööli ti̱ti̱ diaal lätkɛ ni ɛn Yiëë ɔ kɛl ɔ, ce̱tkɛ min go̱o̱rɛ cɛ ram ɔ ka̱m muc mi göl.


1 Kala, bozalaki bakufi mpo na mabe na bino mpe mpo na masumu na bino, 	 1 Cia li̱w kɛ kui̱ thil luthädun kɛnɛ dueer.


etwiki Lusitania 	 Lithuania Mumuii Awiemɔ


donc ya bon ou ya pas bon? 	 mi jiäk kɛn kiɛ gɔwkɛ


Tango okoyoka na monoko na ye oyo matoyi ma yo malingi koyoka te, wana okoloba na ye que azali objectif te? 	 Mi wanaa tosa hiniei ndapila tɛɛŋ kandu yiyaŋndo aa, 'A nɛɛ cheleŋ o tosa yɛ vɛlɛ hiniei?'


Bazali kotunana soki alingi koloba nini. 	 Kä cukɛ ŋɛ̈r kärɔ̱ kɛ min dee kɛn ɛ lät kä Yecu.


Où est Kolaki? 	 poɔ wa he piɛ ɔ?


Po nakomela yo mwa mokanda oyo Pour t'adresser cette petite correspondance 	 Ɣän cä mi tɔt gɔ̱r kɛ kui̱dɛ.


Bokoki komɛla kɔpɔ oyo nazali komɛla, to kobatisama na batisimo oyo nazali kobatisama na yango?"+ 39 Balobaki na ye ete: "Tokoki." 	 Bia tekɛ lua̱ŋ kɛ ma̱th kɛ liɛɛr in mäth kɛ ɣä, kiɛ ba yɛ lak kɛ la̱k in ca lak ni ɣä?" 39 Cukɛ jɛ jiök i̱, "Ɣɔ̱ɔ̱n, ta̱kɔ lua̱ŋ."


MOKAPO 19 Tikalá na kati ya bolingo ya Nzambe 	 21 Yuɔpɛ rɔ rɛy nho̱kä Kuɔth.


Yango wana nandimi 	 Kɛ kui̲c ɛmɔ ɛ jɛn


4 Natondaka Nzambe tango nyonso mpo na bino, mpo na ngolu na ye oyo apesa bino na nzela ya Kristo Yesu. 	 4 Ɣän la̱rä Kuoth tɛ̈th lɔaac ni ciaŋ kɛ kui̱dun, kɛ kui̱ puthä baaŋ Kuɔth min ca ka̱m yɛ rɛy Kritho Yecu.


2 Mokonzi moko ya basoda ya Roma, azalaki na mosali na ye moko oyo azalaki kolinga mingi; mosali yango azalaki maladi mpe alingaki kokufa. 	 2 Kä cuɛ tekɛ bo̱o̱th lathkëëri, mi tekɛ kuanydɛ mi nhɔkɛ ɛlɔ̱ŋ, mi tekɛ juey mi go̱o̱r ni näkdɛ.


42 Tango Yezu akokisi mbula zomi na mibale, bamemi ye na feti ndenge Bayuda bamesaná. 	 42 Kä mëë ci runkɛ a wäl wi̱cdɛ rɛw, cukɛ wä kä Jɛ-ru-tha-lɛm ce̱tkɛ min la wäkɛ ti̱mä ni wen.


3 Bongo Yesu alobaki na bango lisapo oyo: 	 Cuɛ kɛ jiök,


Biblia elobi boye: "Lokola atondaki na elimo santu, atalaki likoló mpe amonaki nkembo ya Nzambe mpe Yesu atɛlɛmi na lobɔkɔ ya mobali ya Nzambe." 	 55 Kä cu Thi-bɛn thia̱a̱ŋ kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ, cuɛ nhial guec kä cuɛ buay Kuɔth nɛn, kä te Yecu cuŋä kui̱c cuëëc Kuɔth.


12 Pamba té Nzambe asepelaka soki oluki kokaba na ndenge bomengo na yo ezali; oyo ozali na yango té, asengaka yango pe té. 	 12 Kä mi go̱o̱ri ɣöö bi muɔ̱c, ba mucdu nhɔk, kä ba nhɔk ni min te thi̱n, a /ci mɔ a min thil kä jɛ.


4 Mobali nyonso oyo azali kobondela to azali kosakola na motu ya kozipama, azali koyokisa mokonzi na ye soni. 	 4 Kä wut ɔ bi pal kiɛ bi ruac go̱o̱kä lat ɔ a te wi̱cdɛ kɛ kum, jakɛ ni wi̱cdɛ kä po̱c, 5 kä duundɛ ɣöö ciek ɔ bi pal kiɛ bi ruac go̱o̱kä lat ɔ kɛ wi̱c mi /ka̱n kum, jakɛ ni wi̱cdɛ kä po̱c, päärɛ kɛ ciek mi ca wi̱cdɛ mut.


Nzambe Aza Malamu 	 Kuoth ɛ la̲r jɛ.


50 Mungwa ezali malamu; kasi soki ebungisi elengi na yango, ndenge nini bokoki kokomisa yango lisusu elengi? 	 50 Milɛ gɔaaɛ, kä mi ci wac milɛ kä thuuk, dee yɛn wacdɛ luɔc thi̱n i̱di?


oyebisi israel 	 kä cu Ithɛrɛl ɛ liŋ.


33 Tango bakomaki na Sezareya, basoda ya bampunda bapesaki mokanda yango na moyangeli, mpe balakisaki ye Polo. 	 33 Mëë cikɛ cop kä Thɛ-tha-ria cua warɛgak ka̱m kuäär, kä cukɛ Puɔl naŋ nhiamdɛ bä.


yu namiki solo 	 Ɣän latdä ni thuɔ̱k.


Moto ya liboso oyo Nzambe asalaki ezalaki nani? 	 Ɛŋa mi cak ŋɔaani diaal tin tëk ɔ?


Ntuku mibale = 20 	 = kɛyɛ ɛvolɛ 20 ahatualɛ


Takeaki MomoseTakeaki Momose 	 Gathuru, Sandi kɛ Musa


Na tina ete mbuma na yango ezala bokende liboso ya Katiopa. 	 M bo duɔ́ nkɛ̀ bɛ̀ɛ nɑ Etiopii nɛ̀


Ngai na lingaka ye 	 . n bɛna maro sɛnɛ


20 Mpe tala, tomoni na likundoli liye ete moko wa bango azalaki ndeko mobali wa Yelede; mpo enene boye ezalaki bondimi bwa ye na Nzambe, ete etiaki Nzambe mosapi mwa ye, akokaki te kobomba mwango uta o bomoni bwa ndeko mobali wa Yelede, na ntina ya liloba lya ye liye alobaki epai ya ye, liye liloba azwaka na bondimi. 	 17 Kɛ kui̱ ɛmɔ ca jɛ pa̱a̱r kɛ gaatmani kä ti diaal, kɛ ɣöö bɛ la raandiɛn mi ŋa̱thkɛ kä kɔ̱c lɔc mi bo̱o̱th palädiɛn in di̱i̱t mi lät Kuoth ikä, kɛ ɣöö bɛ bɛ nath luɛl dueeri.


13 Kasi ye azongiselaki biso: 'Bozali kosala nini? 	 13 Ɛ wvú tfuse lɛ, "Ben gee ɛ ɛ̀ nu la fin nɛn?


embosing na pausu 2. 	 Cap läd ɛn rɛwdɛ 2


Banani wana? 	 Ram ɛmɔ ɛ ŋa?


Yakobo abotaki bana mibali zomi na mibale ná bana basi. 	 kɛnɛ ciekdɛ, kɛ nyieekɛ da̲ŋ rɛw.


Tanga, ekosunga yo makasi penza. 	 Bok ɛmɛ bɛ ji̱ luäk ɛlɔ̱ŋ.


Batianaki tembe bango na bango, mpe balobaki: 'Soki tolobi: "Nzambe," ye akotuna biso: "Bongo mpo na ni ni bondimelaki ye te?" 	 Luɔ̱cɛ jɛ ɣä." 31 Kä cukɛ ruac kärɔ̱, wäkɛ i̱, "Mi wä kɔn ɛ wä lar i̱ bëë nhial, bɛ kɔn jiök i̱, 'Kä ɛŋu /ka̱nɛ jɛ ŋäth ɔ?' 32 Kä mi wä kɔn ɛ lar i̱, 'Ɛ duŋ nath'?"


Mindele nyonso te nde bazali baraciste. 	 /Ci̱kɛ Ba̱thkuethni̱ diaal ruac- kɛ Ba̱thkue.


Azongaki mpe akamwaki mingi penza mpo na makambo oyo ewutaki kosalama. 	 Kä cukɛ ga̱a̱c kɛ min cɛ loc kä cukɛ biɛt.


Oyekanbi Jibola 	 ʝaռɛ tɦɛ killer


Kasi Nzambe alobaki na ye: "Ozali Mwana na ngai, lelo na komi Tata na yo." 	 ŋic, cuɛ wee, "E jɛn bi̲i̲y gatdä ɛn nɛmɛ.


akende kolala. 	 ɛ e bed, bet


Ngayi na ye 	 Cuɛ wä kɛɛl kɛnɛ


Loomba Loomba 	 , 1Ti 2:1 f. kɛ sɔlemɔi


bole ali ye payambar se 	 ɛ DRESS BrE ɛ AmE ɛ


Kobo Mini " 	 ka kɛnɛya."


Il est temps.: Ntango ekoki. 	 Bɛ ben, mi wëë tekɛ gua̱a̱th.


2016 pe ezo ya, soki akeyi na ye, bokofinga lisusu nani? 	 Tɔ̃kɛ: To eŋɛ la wani baŋɛ ti Naayinɛ keleseri to?


1 Sima ya makambo wana natali lisusu, namoni ba-anjelu minei batelemi bipai nyonso minei ya mokili; bakangi mipepe nyonso minei po moko té éleka na mokili to na ebale monene to pe na banzete. 	 Kä cuɛ ja̱a̱k nhial da̱ŋ ŋuan tin ca ka̱m buɔ̱m kɛ ɣöö ba wi̱c muɔ̱ɔ̱n kɛnɛ bar däk cɔl kɛ jɔw mi di̱i̱t.


E na karineaki te bongi n Taabati (15-22) 	 Tai ni akɛ Filistibii lɛ wu (15-22)


Na bomoko n ekelezia kitoko 	 Duel Kuɔth gɔaa ɛlɔ̱ŋ


Ekeseni to eza kaka eloko moko. 	 Thiɛl bua̱n mi̱ dee ku lar i̱i̱ ɛ jɛn kä rɔaa kiɛɛ min dɔ̱ŋ


3 Anjelu ya mibale akei kosopa sani na ye na ebale monene ya "lamer," bongo ebale ekómi makila lokola nde babomi moto, pe bambisi nyonso oyo ezalaki na mai wana ekufi. 	 3 Cu jääk nhial in rɛwdɛ min te rɛy thaakdɛ wä wuɔc rɛy bar, a cuɛ ce̱tnikɛ riɛm raam mi ci li̱w, kä cu ŋɔaani diaal tin tëk rɛy bar li̱w.


Mais okati ya Kin shetani asali ko sepelisa ba yaya. 	 In nok tilil tuʼn Satanás tuʼn ya miʼn qajbʼen te Jehová ex taj tuʼn tnaj qʼuqbʼil qkʼuʼj.


19 Biso tozali na bolingo, po Nzambe azalaki kolinga biso liboso. 	 19 Nho̱k kɔn, kɛ ɣöö cɛ kɔn nhɔk kɛ nhiam.


35 Basi mibale bakozala kotuta mbuma esika moko: bakozwa moko mpe mosusu akotikala. 	 35 Bi män da̱ŋ rɛw guär kɛɛl, ba kɛl naŋ kä bi min dɔ̱ŋ duɔth." 36 Kä bi män da̱ŋ rɛw te rɛy kakä, ba kɛl naŋ kä bi min dɔ̱ŋ duɔth.


Gendai komin koza. 	 cik syi join daa club! huhu


Moko ya makambo oyo esalisaki ye ezali komanyola makambo oyo Biblia elobi mpo na kolimbisa basusu. 	 Shiɛmɔ wiemɔi ni kɔɔ Biblia lɛ kɛ bɔ ni wɔbaafee wɔna miishɛɛ lɛ he.


Kasi nayebi kaka likambo moko: nazalaki na miso ya kokufa, pe sik'oyo nazali komona." 26 Bango batuni ye: "Asalaki yo nini? 	 Ɣän ŋa̱cä duɔ̱ɔ̱r kɛl, mëëdan lapä cɔr, kä täämɛ cä guic." 26 Cukɛ jɛ jiök i̱, "Ɛŋu cɛ lät kä ji̱ mɔ?


15 Moto oyo akozala na libanda ázonga té na kati ya ndako po na kokamata biloko na ye. 	 15 A ram mi te wi̱i̱ duëël /ci lɛ ben piny, a bɛ wä rɛy duëël kɛ ɣöö bɛ nyinkɛ ka̱n.


Et pourtant epayi na ye, 	 Bɛ cɛ iì sĩ̀ntɛ,


38 Bongo moto moko na kati ya ebele ya bato wana agangaki: 'Moteyi, na bondeli yo, tala mwana na ngai ya mobali! 	 38 Kä ni ɛn wanɔ, cu ram kɛl yɔal rɛy bunä wëë i̱, "Ŋi̱i̱c, ɣän la̱ŋä ni ji̱, bër guic gatdä, ɛ jɛn gatdä ni kärɔa.


7 bokoma ndakisa epai ya bandimi nyonso na Masedwane mpe na Akayi. 	 7 Kä cu yɛn a nyuuth mi gɔaa kä ji̱ ŋäthä diaal tin te kä Ma-tha-do-nia kɛnɛ A-ke-ya.


Na ntembe te, likambo yango ezalaki lokuta. - Ebandeli 3:1-5. 	 Sonɑɑsi nɑ̀kɛ́ tì Ninifu ɛì kɔbɛ 3:1-10


33 Ekómi midi, molili ekwei na mokili mobimba tii na ngonga ya misato ya pokwa. 	 33 Mëë ci ɣɔw a cäŋ däär, cu ɣɔw cuɔl kɛɛliw cu mäni thaak diɔ̱k.


Où est Komiyaokofe? 	 E ŋuh kehnih jɛ cam ɔ?


Yango wana, bozala bato ya mayele pe ya ekenge, po 'tè bókoka kobondela Nzambe. 	 Pal gua̱n cuŋni bumɛ kä lätdɛ.


1 Tango Yesu asilisaki koloba makambo wana nyonso na bato, akendaki na Kapernawumi. 	 1 Mëë ci Yecu ruaacnikɛ diaal thuk kɛ lät naath, cuɛ wä kä Ka-pɛr-ni-äm.


Pesa biso ngolu natina ete togumbamela Yo pe totombola Yo. 	 Bɛ kɔn coo jak kä ja̲a̲ŋ, kä bɛɛ muɔlikɔn coo


eza ko ya!! 	 Ai mi niñaa !!


ya ali yo ya azim 	 ni meñ nii sëëd nëz Asia,


Biblia emonisi ete mpo na kokokisa mokano ya Nzambe, na bantango mosusu, baanzelu babatelaki basaleli ya sembo ya Nzambe. 	 5 Kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ, mëëdan cu män tin rɛ̈lkɛ rɔ̱ tin ci ŋa̱thdiɛn la̱th kä Kuoth rɔ pik kɛ maan ruac cɔɔnikiɛn nhɔk.


Ntango mosusu, na bato nyonso oyo bakufaka na pwazɔ na mokili mobimba, ndambo na bango bakufaka nde na gaze yango. 	 Akuaka̱lciɛr ɛ mi̱ la̱ piɛthkɛ kä inda̱thti̱ri̱, rɛy gua̱th in thia̱k ɛmɛ no̱o̱ŋɛ pek mi̱ läny nuth rɛc tin camkɛ wi̱i̱muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw.


15 Bópesa mbote na bandeko ya Laodisé, pe na Nimfa ná bakristo oyo basanganaka na ndako na ye. 	 15 Kä la̱tdɛ gaatmanikɔn rɛy Kritho tin te kä La-o-di-thia malɛ, kä nërɛ Nim-pa kɛnɛ duel Kuɔth in la mät dhɔrɛ.


2 Boyebi malamu ete, tango bozalaki bapakano, bozalaki komemama epai ya bikeko oyo elobaka te. ' 	 2 Yɛn ŋa̱cɛ jɛ mëë thilɛ yɛ ŋa̱th, cua yɛ böth palä kuthni jiɛn ti /ci ruac.


Manaka ya kokabwana ebandaka tango mosali azwi mokanda ya kotika mosala. 	 tiem läri tuɔk kɛ jɛ mi ci ran thiec läth kä makanɛ


"Batisimo oyo Yoane azalaki kopesa eutaki epai wapi? 	 25 Ɛn la̱k Jɔ̱ɔ̱n kɛ naath bëë nikä?


Ya Mado Mokusa et Mobembo 	 caatchhu caatchuh caatcuhh caatcuhh caathchu caathcuh caathhcu caathhuc caathuhc caathuch caathhcu


Momoko Milani 	 tai tha ik din milnaa


Koyokisa nsoni 	 Ka sonni kɛ


6 Tozali na makabo oyo ekeseni, na lolenge ya ngolu oyo Nzambe apesaki biso. 	 6 Ta̱nɛ kɛ muc ti gööl ce̱tkɛ puɔ̱th baaŋ Kuɔth in cɛ ka̱m kɔn.


Kanisá naino ete nakei na Ezipito. 	 met nɛn muun Ijipt ɛmɛ ben kɔɔriɛn.


mwa sé bordeaux 	 tawânam râ ghami ishqi tu burda


Soki tokobi kosalela ye na esengo, tokozala lokola Davidi mokomi ya nzembo, oyo alobaki: "Natye Yehova liboso na ngai ntango nyonso. 	 Mɛni wɔbaanyɛ wɔkase kɛjɛ hiɛdɔɔ ni David kɛ sɔmɔ Nyɔŋmɔ lɛ mli?


2 Soki nazali na likabo ya kosakola, mpe nakoki koyeba makambo nyonso oyo ebombama, mpe nazali na boyebi nyonso; mpe soki nazali na kondima oyo ekoki kolongola bangomba, kasi soki nazangi bolingo, nazali pamba. 	 2 Kä mi ta̱a̱kɛ lua̱ŋ go̱o̱kä, kä ŋa̱cä ti diaal ti cua̱ŋkɛ naath, kä ta̱a̱kɛ ŋäc ŋɔaani diaal, kä ta̱a̱kɛ ŋa̱th kɛɛliw mi dëë woc ni pääm gua̱thnikiɛn, kä duundɛ ɣöö thilɛ ɣä nhök, ɛ ɣän baŋ.


[20] Bokanisa maloba oyo nalobaki na bino: mosali moko te aleki nkolo na ye. 	 20 Tiɛtdɛ ruac ëë cä la̱t yɛ, '/Ci di̱t ni kuany kä kuäärɛ.'


11 Nzokande ata baanzelu, bango oyo bazali na makasi mingi mpe na nguya mingi, bafundaka bango te liboso ya Nkolo na maloba ya kofinga. 	 11 Kä cäŋ ni min di̱t ni buɔ̱m ja̱a̱kni kɛnɛ lua̱ŋdiɛn kä kɛn ŋi̱eec kacä ti̱ti̱, /ken ja̱a̱k nhial kɛ gɔany kɛ kui̱ kuethni tɔ̱tɔ̱ nhiam Kua̱r ni Kuoth.


10 Bato nyonso, bato minene mpe bato mike, bazalaki koyokela ye, mpe bazalaki koloba: 'Moto oyo azali nguya ya Nzambe, oyo babengaka: 'Nguya monene!" 	 10 Cu nɛy diaal ruacdɛ liŋ nɛy tin tɔatni amäni nɛy tin di̱t, wäkɛ i̱, "Wut ɛmɛ jɛn ɛ buɔ̱m Kuɔth in cɔal i̱, 'Mi Di̱i̱t.' " 11 Kä cu naath ruacdɛ liŋ agɔaa, kɛ ɣöö cɛ kɛ gäy kɛ ti̱i̱tdɛ kɛ gua̱a̱th mi bäär.


No 6 2017 | Mokili oyo ekobonga lisusu? 	 2 2017 ?Á klé Ɲanmiɛn kɛ a si ye?


Demi Lovato - Yes (Wango Tango 2016) 	 tommo hawk1987 lij yeah net


Bandikani ne Bakamboni ba Yehova Bamu Saint Pierre ne Miquelon 	 Maŋtsɛyeli Asai Amaamɔ yɛ Canada kɛ Saint-Pierre kɛ Miquelon _ Vidioi


Bateyaka biso ndenge ya kosala mokano ya Nzambe. 	 Ŋi̱eeckɛ kɔn kɛ ɣöö denɛ la̱t Kuɔth la̱t i̱di̱.


12 Yango wana, balingami, lokola botosaka ngai tango nyonso, kaka te tango nazalaka na bino, kasi ata sik'oyo ndenge nazali na bino te, bokoba kosala mpo na lobiko na bino, na bobangi mpe na kolenga; 	 12 Kɛ kui̱ ɛmɔ, mäthnikä, ce̱tkɛ min luth yɛn ɣä ni ciaŋ mi ta̱a̱ kɛɛl kɛ yɛ, kä min di̱t ni jɛn ɛn täämɛ luɔ̱thɛ ɣä min na̱nä kɛ yɛ.


solo toket solo 	 Ɣän latdä ni thuɔ̱k.


9 mpo ete nalingi komonana te lokola nde nazali kobangisa bino na mikanda na ngai. 	 9 /Cä jɛ go̱r ɛn ɣöö bɛ jɔɔc i̱ jakä ni yɛ kä dual kɛ warɛgaknikä.


19 Tango Erode akufi, anjelu ya Nkolo abimeli Jozef na ndoto na Ejipte, 20 alobi na ye: "Telema, kamata mwana ná mama na ye, pe zonga na mboka Israel, pamba té bato oyo bazalaki koluka koboma mwana basi'bakufi." 	 Re-cɛl pärɛ kɛ kui̱ gankɛ, kä jɛn lo̱kɛ cuɔ̱m, kɛ ɣöö ci gaatkɛ thuuk." 19 Kä mëë ci Ɣɛ-rod li̱w, cu jääk Kuäär ni Kuɔth päl kä Jo-thɛp ro̱o̱l I-jëp kɛ la̱k, cuɛ wee i̱, 20 "Jiɛc rɔ, naŋ gat kɛnɛ man, kä wër ro̱o̱l I-thɛ-rɛl, kɛ ɣöö nɛy tëë görkɛ näk gatdä cikɛ li̱w." 21 Kä cuɛ rɔ jiɛc, cuɛ gat kɛnɛ man naŋ, kä cuɛ wä ro̱o̱l I-thɛ-rɛl.


Mpé ye azaláká mpó na bangó libaku."[9] 	 kä luääk mi bi rɔ lot kɛ jɛ." 19 Kuoth


36 'Banguna ya moto, bakozala kaka bato ya libota na ye moko.' 	 36 Kä ji̱ tɛ̈r ran, bikɛ a ji̱ gɔaalɛ.


Telema!Lutte oyo eza ya biso tous. 	 Yɛn diaal, nyuɔɔrɛ!


3 Lolenge na ye ezalaki lokola kongenga ya kake, mpe bilamba na ye ezalaki pembe makasi penza. 	 3 Kä buɔy guec pua̱nydɛ ce̱tkɛ yiel nhial, kä bieynikɛ buɔykɛ ce̱tkɛ kɛ kën.


10 Esengo na baoyo banyokwamaka po basalaka malamu; bango bazali bato ya mboka ya Nzambe. 	 10 "Nɛy ti ca moc riɛk kɛ kui̱ ciɛŋä cuŋni cakɛ poth, kɛ ɣöö kuäär nhial ɛ duŋdiɛn.


10 Bayekoli bapusani penepene ya Yezu pe batuni ye boye: "Po na nini ozali kolobela bango na masapo?" 11 Ye azongiseli bango: "Bino bokoki koyeba sekele ya Nzambe, ndenge ye akotia bokonzi na ye na mokili; kasi bango bakoki koyeba yango té. 	 9 Ram mi tekɛ ji̱th a jɛ li̱ŋ!" 10 Kä cu ji̱ kɔaarɛ ben thiëckɛ jɛ wäkɛ i̱, "Ɛŋu ruaci kɛ kɛ, kɛ cäätni mɔ?" 11 Kä cuɛ kɛ loc i̱, "Cä mɛmɛ ka̱m yɛ ɛn ɣöö bia tɛ̱̈ɛ̱̈ni kuäärä nhial ŋa̱c, kä /ka̱n jɛ ka̱m kɛ.


11 Pamba te, biso baoyo tozali na bomoi, bakabaka biso mikolo nyonso na liwa mpo na Yesu, mpo ete bomoi ya Yesu emonana mpe na banzoto na biso oyo ekokufa. 	 10 Kä rɛy pua̱nyni ni ciaŋ kapnɛ lia̱a̱ Yecu, kɛ ɣöö dënɛ tëk Yecu jakä jɔc rɛy pua̱nynikɔn bä.


Na nzela atuni bango bóye: "Bato balobaká 'tè ngai nazali nani?" 28 Bango bazongiseli ye: "Bato mosusu balobaká 'tè ozali Yoane Mobatisi; bato mosusu: Eliya; pe bamosusu balobaká 'tè ozali moko ya baprofete ya kala." 29 Yezu atuni bango lisusu: "Bongo bino bokanisi 'tè nazali nani?" 	 Kä min ŋotkɛ dup cuɛ ji̱ kɔaarɛ thiec i̱, "Täämɛ, laar naath ɛ i̱ ɛ ɣän ŋa?" 28 Cukɛ jɛ loc i̱, "Laar kɛn ɛ i̱ ɛ ji̱n Jɔ̱ɔ̱n in la lääk, kä ɛ tha̱a̱ŋkiɛn i̱ ɛ ji̱n E-li-yaa, kä larkɛ jɛ ɛ tha̱a̱ŋ nath i̱ ɛ ji̱n ram kɛl kä göök." 29 Kä cu Yecu kɛ thiec i̱, "Kä laar yɛn ɛ i̱ ɛ ɣän ŋa?"


na kolana psie! 	 iimi zaluu hun psyco!


Nkásá ikangísí na " Modèle:Boyokani ya Sika " 	 Tin tức tagged "new citi thu thiem"


Ye ajalaki lokola ngai mpe yo; ye alobaki monoko ya bato na Yisalaele. 	 ɛlo̲ŋ kɛ ɤöö cɛ duŋ dɔ̲ɔ̲rä lät kä Ithɛrɛl kɛ


Eloko moko mpamba ezalaki komonana: masuwa likoló ya mai. 	 Tekɛ kɛ juray kɛl kärɔa mi ca naŋ rɛy murkäbä.


1 Yesu abandaki lisusu koteya pembeni ya ebale monene. 	 1 Cu Yecu ŋi̱i̱c nath nyɔk kɛ tuk gekä baar.


Ndenge nini asalaka yango? 	 Nɛmɛ la̱tkɛ jɛ i̱di̱?


A zali Nzambe 	 Kuoth ɛ la̲r jɛ.


14 Liwa mpe mboka ya bakufi ebwakamaki na laki ya moto. 	 14 Kä ɛnɔ cua Lia̱a̱ kɛnɛ Ro̱l Jɔɔkni yuɔr bar maac.


8 Yesu mpe azongiselaki bango: 'Ngai mpe nakoyebisa bino te soki na bokonzi nini nazali kosala makambo oyo! 	 Kä cu Yecu kɛ jiök i̱, "Kä amäni ɣän bä, /cä yɛ bi la̱r ɛn lua̱ŋ in la̱tdä ŋɔak ti̱ti̱."


nakoloba sikawa mpo ya bato ba nse te, se baye yo opesi ngai. 	 Ɣän /cä pal kɛ kui̱ ji̱ ɣɔaa, ɛ kui̱ nɛɛni tëë ci ka̱m ɣä, kɛ ɣöö kɛ nɛɛku.


18 "Nakotika bino lokola bana etike té; nakozonga epai na bino. 	 18 "Ɣän /cä yɛ bi ba̱ny piny ce̱tkɛ rɛ̈tni, bä ben kä yɛ.


16 Bokoyeba bango na misala na bango. 	 16 Bia kɛ ŋa̱c kɛ dɛykiɛn.


Bayekoli na ye bayokaki ye koloba maloba yango. 	 Kä cu jaakɛ jɛ liŋ.


Pamba té, bokonzi ya Nzambe esi'ekómi na kati na bino." 22 Sima alobi na bayekoli: "Mikolo ezali koya, bokozala na posa ya komona ngai Mwana ya Moto, ata mokolo moko pamba, tango nakozonga; kasi bokomona ngai té. 	 Kɛ ɣöö, ɛ puc, Kuäär Kuɔth a rɛydun." 22 Kä cu Yecu ji̱ kɔaarɛ jiök i̱, "Ci ni̱n thia̱k ti bia go̱r ɛn ɣöö bia cäŋ kɛl kä ni̱n Gatdä Ran nɛn, kä /ci yɛn ɛ bi nɛn.


39 Mpe ntango ezipamaki bango, atikaki bango, mpe amataki o kati ya lola. 	 51 Kä min pothɛ kɛ, cuɛ jiɛɛn kä kɛ, kä cua jɛ naŋ nhial.


26 Nalakisi bango kombo na yo, mpe nakolakisa bango yango lisusu, mpo ete bolingo oyo ozali na yango mpo na ngai, ezala kati na bango, bongo ngai mpe nazala kati na bango. 	 26 Cä ciötdu jakä ŋäc kɛn ɛ, kä bä jɛ jakä ŋa̱ckɛ, kɛ ɣöö dee nhök ëë ci nhɔk ni ɣä te rɛydiɛn, kä bä te rɛydiɛn."


18 Pamba te, Jean ayaki, azalaki kolia te mpe komela te, kasi bolobaki: "Azali na milimo mabe!" 	 Cakɔ wiee, kä /ka̱nɛ pa̱r.' 33 Kɛ ɣöö ci Jɔ̱ɔ̱n in la ben /cɛ mi̱th, kä /cɛ kɔaŋ math, kä laar yɛn ɛ i̱, 'Jɛn tekɛ yiëë mi jiääk.' 34 Kä ci Gat Ran ben, mi̱thɛ kä mäthɛ, kä laar yɛn ɛ i̱, 'Nɛnɛ, ɛ gua̱n da̱r kä ɛ yɔ̱ŋ kɔaaŋni.


14 Nakómeli bino makambo oyo po náyokisa bino soni té, kasi po náteya bino lokola bana na ngai ya bolingo. 	 14 Ɣän /cä yɛ gɔ̱a̱r mɛmɛ kɛ ɣöö bɛ yɛ jakä po̱c, duundɛ ɣöö luëëkä ni yɛ ce̱tkɛ gaatkä tin nhɔakä.


Babango - azéri 	 Azerbaijani nə nä


1. ko?paki na ko?a 	 1. ?Ngue ti yɛ Ɲanmiɛn yili asiɛ'n niɔn?


17 Mobeko na ngai, yang'oyo: bólinganaka bino na bino." 	 17 Ɣän ka̱mä yɛ ŋut ɛmɛ, ɛn ɣöö bia rɔ̱ nhɔk." 18 "Mi nyir ɣɔw yɛ, ŋa̱cɛ jɛ i̱ kɔŋɛ nyir ni ɣä kä yɛ.


"Yezu alobi: "Bakonzi ya bikolo balakisaka bokonzi na bango, pe baoyo batambwisaka bamboka balingaka 'tè bato bábenga bango 'Bato malamu'. 	 25 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, "Te kua̱r juri kɛ buɔ̱m nɛɛkiɛn, kä cɔalkɛ nɛy tin ruackɛ kɛ i̱, 'lua̱a̱k nath'.


Qui est Charles Kisolokele ? 	 - ¿Pe ni tu mël karty kñaasy to?


Otukolo, Ebonie 	 ɛlɛgɛn autis


mbokapu Noun 	 unə luaj tɛnis


8) Mu kânda, babo longa ye longwa. 	 8. lɛ́rɛ̀ kɛ̰̀


Kolonda liyebisi lyango, ONU ezali na bosenga ya 230 millions ya ba dollars. 	 Kä kɔmpanɛ cuɛ ti̱c kɔk kɛɛ $35 million (tanydɔɔr).


Likambo ezali kita kita, botiya matoyi. 	 "Izraɛlfuɛ mun, amun tie.


Bakokufa mpo baboyaki kolinga makambo ya solo oyo ekoki kobikisa bango. 	 Bikɛ li̱w kɛ ɣöö cikɛ nhök thukä lo̱k, min dee kɛ kän.


16 Mpe, soki nasali oyo ngai nalingaka kosala te, boye nandimi ete Mibeko ezali malamu. 	 16 Täämɛ mi la̱tdä ni min /cä go̱r, ɣän nhɔakä ɛn ɣöö ŋut ɛ mi gɔaa.


20 Na ndenge wana nde, Liloba ya Nkolo ezalaki kaka kokoba kopanzana mpe kokola na nguya. 	 20 Kä ɛnɔ cu ruac Kua̱r ni Yecu piith, kä cuɛ buɔ̱m.


08 Bongo bongo 	 8 Täämɛ cu


14 Mpe sikawa, O mokonzi, tala, tozali na elindo te, mpe yo, O mokonzi, osumuki te; yango wana, moto oyo akosi etali yo, mpe abikuli na mpamba. 	 14 Bɛ̀ yó nheumu sikpɑ̀rìheú kɛ́tũntɛ dɛmɔu, òmɔù mɛ nyí kɔrì dikpɑ̀nnì kɛ yɛ̃́ m miɛkɛ yɛ̀mɛ̀ bɛnìtìbɛ̀ bɛmɔu ndi.


Ezali ye moto apesaki likabo na bato mosusu mpo bazala bapostolo, basusu baprofeta, basusu bapanzi Sango Malamu, basusu babateli, mpe basusu balakisi. 	 Cu tha̱a̱ŋ nath rɔ̱ ma̱t ji̱ Juudh, kä cu tha̱a̱ŋkiɛn rɔ̱ ma̱t jaak Yecu.


16 Bongo soki litoyi elobi: "Lokola nazali liso te, nazali eteni ya nzoto te," ezali mpo na tina wana nde yango ekotika kozala eteni ya nzoto? 	 16 Kä mi laar ji̱th jɛ i̱, "Kɛ ɣöö /ciɛ ɣän waŋ, /ciɛ ɣän tha̱a̱ŋ pua̱a̱ny," /ciɛ jɛn ɛ ni̱n dee jɛ jakä ɣöö /ciɛ tha̱a̱ŋ pua̱a̱ny.


34 Miso na yo ezali lokola mwinda; yango moto emonisaka yo. 	 34 Waŋdu ɛ jɛn lɛmbär pua̱a̱nydu.


38 Bongo Jean alobaki: 'Moteyi, tomonaki moto moko azalaki kobengana milimo mabe na kombo na yo, mpe tolobaki na ye atika, mpo azali na biso elongo te. 	 Kä ram mi nyuur ɣä, nyuurɛ ni ram ëë jäk ɣä." 38 Cu Jɔ̱ɔ̱n jiök i̱, "Ŋi̱i̱c, cakɔ ram kɛl mi tuk yiey ti jiäk raar kɛ ciötdu nɛn, kä cua kɔ jɛ pën, kɛ ɣöö /cɛ guur ni kɔn." 39 Cu Yecu kɛ jiök i̱, "/Cuarɛ jɛ pen, kɛ ɣöö thilɛ ram mi lät ti buɔ̱m buɔ̱ɔ̱m kɛ ciötdä, mi dee mi jiäk lat kɛ kui̱dä kɛ kɔr gua̱th mi tɔt.


Youkoso Ami-san! 	 n'aaaw thanks, hun!


Béko: bisous - kisses. 	 ciau ciau.. kiss


10 Pamba te, tango tozalaki elongo na bino, topesaki bino mobeko oyo: "Soki moto aboyi kosala mosala, alia mpe te!" 	 10 Kɛ ɣöö cäŋɛ mëë ta̱kɔ kɛɛl kɛ yɛ, cakɔ yɛ ka̱m ruac ɛmɛ i̱, "Ram mi lo̱k la̱t, /cuarɛ jɛ jakä mi̱th." 11 Kä cakɔ jɛ liŋ ɛn ɣöö nyuur tha̱a̱ŋkun baaŋ, kä lätkɛ kɛ pua̱ny nath, thilɛ mi la̱tkɛ.


Moto nioso na linga akumba oyo ya ye partie 	 faire à part kɛ́rɛnkɛrɛn


Entre Mekambo et Makokau 	 Thëm kɛnɛ ta̱a̱ kärɔa


19 Nasengi bino ete bobondela, mpo ete Nzambe apesa ngai makoki ya kozongela bino noki. 	 19 Ɣän la̱ŋä yɛ kɛ ɣöö bia pal, kɛ ɣöö dee Kuoth ɣä luɔ̱c yɛ kɛ pɛ̈th.


Ezali ndenge esalemaka na bamboka ebele ya poto. 	 Riɛk ɛmɛ nyuak kɛ jɛ ɛ wi̱i̱c ti̱ ŋuan kɔ̱kiɛn rɛy rööl ËCIANI̱.


Awake. mpenza. 	 cian awk jie!


10 Bongo moto oyo andimeli Mwana ya Nzambe, azali kobomba maloba ya Nzambe na motema na ye. 	 10 Kɛ ɣöö nɛy tin ŋa̱thkɛ Gat Kuɔth tekɛ kɛ nën rɛydiɛn.


Bakati na Índia Bakuda na Índia 	 India Mumuii Awiemɔ


16 Bongo bafarizeo mosusu balobaki: 'Moto oyo awutaki epai ya Nzambe te mpo ete, azali kotosa te mokolo ya saba! 	 Kä cua̱ wä lak, kä cua̱ cu guic." 16 Cu tha̱a̱ŋ ji̱ Pa-ri-thii wee i̱, "/Ɛn ram ɛmɔ /cɛ bä kä Kuoth, kɛ ɣöö thilɛ jɛ luth kɛ cäŋ lɔ̱ŋä."


Kutu koko na yo ya mwasi Lois ná mama na yo Enise bazalaká pe na bondimi wana; boye natii motema 'tè yo pe ozali na yango. 	 5 Ɣän tiɛmä ŋa̱thdu in thuɔ̱k, jɛn ŋa̱th in ci kɔŋ tekɛ muɔɔrdɔɔŋ ni Lo-ith kɛnɛ muɔɔr ni Yu-nith, kä täämɛ ŋa̱cä jɛ ɛn ɣöö tëë rɛydu.


44 Pamba te, moto moko te akoki koya epai na ngai, soki Tata oyo atindaki ngai abendi ye te; mpe ngai, nakosekwisa ye na mokolo ya suka. 	 44 Thilɛ ram mi dee ben kä ɣä, mi /ken Gua̱a̱r ëë jäk ɣä jɛ nööŋ, kä bi ɣän ɛ jiɛc li̱th kɛ cäŋ guutdä ɣɔaa.


29 Pamba té na mikolo ekoya bakobanda koloba: 'Esengo na basi oyo bazangá bana, ná baoyo babotá nanu té, pe bamelisá nanu bana mabéle té!' 30 Bongo bato bakobanda koloba na bangomba ya minene ná ya mike: 'Bókweela biso, bózipa biso!' 31 Pamba té soki basali nzete ya mobesu boye, bakosala nini na koni?" 32 Bamemaki pe bato mibale mosusu po na koboma bango esika moko ná Yezu. 	 29 Kɛ ɣöö bi ni̱n ben ti bikɛ wee i̱, 'Ca rol poth kɛnɛ män ti /ka̱n gaat met dap, kɛ thi̱n ti /ka̱n met luɛth.' 30 Bikɛ jɛ tok kɛ mi jiökɛ pääm i̱, 'Tɛ̈thɛ wi̱i̱da kä kuɔ̱mɛ kɔ piny.' 31 Kɛ ɣöö mi lätkɛ inɔ min ŋot jiath a tɔ̱c, ɛŋu mi bi tuɔɔk mi wä jiath wä kööt?" 32 Cua nɛy da̱ŋ rɛw ti ji̱ dueeri naŋ, kɛ ɣöö bakɛ wä näk kɛ jɛ kɛɛl.


15 Nazali na esengo po na bino, po ngai nazalaki kuna té; boye bokondima ngai. 	 15 Kä kɛ kui̱dun ci lɔcdä tɛɛth kɛ ɣöö /ka̱n te ɛn wi̱ni, kɛ ɣöö dɔ̱ŋ bia ŋa̱th.


Bóndima Nzambe, bóndima pe ngai. 	 Ŋa̱thɛ Kuoth, kä ŋa̱thɛ ɣä bä.


111 - nkama na zomi na moko 	 11 - apar wiɛ acɛl


6 Oyo abotami na moto, azali moto; oyo abotami na Molimo, azali molimo. 	 6 Ram mi ca di̱eth kɛ ri̱ŋ ɛ jɛn ri̱ŋ, kä ram mi ca di̱eth kɛ Yiëë ɛ jɛn yiëë.


5 Tokatisi ebale monene pembeni ya Silisie ná Pamfílie, pe tokómi na Mira na région ya Lisie. 	 5 Mëë cakɔ wä kui̱ bar mi thia̱k kɛ Thi-li-cia kɛnɛ Pam-pi-lia, cuakɔ ben kä May-ra rɛy rööl Li-cia.


12 Kaka na tango wana, atelemaki, akamataki mbeto na ye, mpe abimaki na miso ya bato nyonso. 	 Kä ni ɛn guäth ɛmɔ cuɛ rɔ jiɛc, kä cuɛ jɛ tok kɛ mi lätdɛ kɛ ikä.


J'ebite koke. 	 ŋɔak diaal ti te kɛ kɛ nööŋ.


Q:yo pe okomi koloba? 	 A: À ka kɛnɛ.


13 Botosa bango mingi penza mpe bolingaka bango, mpo na mosala oyo bazali kosala. 	 13 Kä luɔ̱thɛ kɛ ɛlɔ̱ŋ rɛy nho̱kä kɛ kui̱ la̱tdiɛn.


23 Yango wana ekómamá boye: "Abraham andimelaki Nzambe, bongo Nzambe akamataki ye lokola moto ya bosembo po na bondimi na ye." 	 23 Kä ŋäci jɛ ɛn ɣöö cu ruac Kuɔth in ca gɔ̱r a thuɔk, min wee i̱, "Ci A-bɛ-ram Kuoth ŋäth, kä cua jɛ nhɔk kä jɛ ala ciaŋ cuŋni," kä cua jɛ cɔl i̱, "määth Kuɔth."


69 Abimiseli biso elombe Mobikisi, mwana ya mosali na ye David. 	 69 Kä cuɛ moc kään mi bum, rɛy gɔaal Dee-bid in la kuanydɛ.


ép8 ya foye!! 	 Cat version nyaa 8D!!


Moïse Mbiye à propos de Guégué: Tango akitaka, akitaka papa eh Akitaka na nkembo eh Abongolaka nioso Tango akitaka, akitaka papa eh Apesaka makasi eh Asekwisaka nioso. 	 Mose nyiɛ Israelbii lɛ ahiɛ kɛjɛ nyɔŋyeli mli yɛ Mizraim kɛtee Sinai Gɔŋ lɛ nɔ, he ni Nyɔŋmɔ kɛ emlai ha amɛ yɛ lɛ.


Nani akobimisa liboso nani azali kobanga nani ? 	 Gbɛ mia mua nde kɔlongɔ koi kɛ ndɔlei ma?


14 Sikawa nazali koloba epai ya bino ete bosengeli koyambola, mpe kobotama lisusu; mpo Molimo alobi soko bobotami lisusu te bokoki te kosangola bokonzi bwa lola; yango wana yakani mpe batisamani mpo ya boyamboli, ete bosukwama uta o masumu ma bino, ete bondimi likolo lya Mwana wa Mpate wa Nzambe, oyo akolongola masumu ma mokili, oyo azali makasi mpo ya kobikisa mpe kopetola uta o bozangi bosembo bonso. 	 14 Nonɛn nsáa yɛm shém, no ben cɛyte mwɛɛm mvun nɛn, ben emomtè naa ntay keenu sɛ nlom kɛnɛɛ fiɛɛ fimew fì befe ɛ̂ Nyo' ɛjise, noo keenu yî kenlɛɛtɛn e ben ɛ bo Nyo'.


Abotoma na Akometam o mokolo ya 30 sanza ya motoba 1932. 	 Munyuhi nɛ a maa kase kɛ je November 30 kɛ ya si December 27, 2015.


26 Anzelu ya Nkolo alobaki na Filipo: Telema, mpe kende epai ya Sude, na nzela oyo bato balekaka lisusu te, oyo ewuta na Yeruzalem mpe ekenda kino na Gaza! 	 26 Kä cu jääk Kua̱r Pi-lip jiök i̱, "Jiɛc rɔ, wër lot ni kui̱c cuëëc ɣɔaa kɛ dup in jiɛy kä Jɛ-ru-tha-lɛm min luŋ rɔ kä Gadha."


" Soko ozali na mposa ya likambo liye, soko okobombama liboso lya Nzambe, iyo, soko okoyambola masumu ma yo manso, mp okogumbama liboso ya Nzambe, mpe okobianga likolo lya nkombo ya ye na bondimi, kondimaka ete okozwa, nde okozwa elikya eye ozali na mposa."11 	 17 Kä ji̱n, mi cɔɔli rɔ, i̱ raan ji̱ Juudh, kä ŋääthi ni ŋut, kä liaki rɔ kɛ thiëëkdu kɛ Kuoth, 18 kä ŋäci min go̱o̱r Kuoth ɛ i̱ deri la̱t, kä ŋäc mi gɔaa kɛ ɣöö ŋäci ŋut.


Misato Waki 	 3. kɛn kizi


koboma act1 	 kɛɛmɔ act-1


40 Kasi Filipo abimaki na Azoti; azalaki koteya Sango Malamu na bavile nyonso oyo azalaki koleka, kino akomaki na Sezareya. 	 40 Kä cu Pi-lip rɔ jek kä A-dho-täth, kä mëë wëë cuɛ thuk Kuɔth ti gɔw lat rɛy wi̱i̱ni diaal amäni cuɔ̱pdɛ kä Thɛ-tha-ria.


Une fois dans ma vie - Ebook 	 Poniedziałek E hënë - ε hənə


10 Yango wana, lokola tango ezali nanu ya kosala malamu, tósalaka yango na bato nyonso, kasi liboso na bandeko na biso bakristo. 	 10 Inɔ, mi ta̱nɛ kɛ gua̱a̱th la̱tnɛ gɔɔyä nɛɛni diaal, kä la̱tnɛ ɛlɔ̱ŋ kɛ kui̱ nɛɛni tin la ji̱ thuɔk duëël ŋäthä.


Tokoki koboya likanisi wana mbala moko te, mpo ekoki mpe kozala solo. 	 aan lëë lo ngbidz ni lëë kpaa pkyey.


Para, ya est bien! 	 pɛ̈n, bɛ cu gɔaa.


(Minɔkɔ mosusu ezali na banimero wana nyonso te.) 	 (kɛ̈ɛ̈t nɛ̈ɛ̈ Di̱i̱t ɛ̈ mɛmɛ, kɛ Thok Naath)


3 Pamba te tango ezali koya, oyo bato bakolinga te koyoka mateya ya solo, kasi bakolanda baposa na bango ya nzoto, mpe bakomilukela bango moko bateyi, oyo bakoteya bango makambo oyo matoyi na bango ekozala na mokusa mpo na koyoka. 	 3 Kɛ ɣöö gua̱a̱th a bëëni, mi /ci naath ŋi̱i̱c in thuɔ̱k bi liŋ, kä duundɛ ɣöö kuukɛ ji̱thkiɛn, bikɛ rɔ̱ jëk ŋi̱eec ti ŋuan ti bikɛ la̱t ni tin nhɔk kɛn kɛ.


3solanga libi de na ini mi ete, 	 3 Cuɛ lar,


Yawe alobi bango 	 Cuɛ kɛ jiök,


4 Molinga ya malasi elongo na mabondeli ya basantu ewutaki na loboko ya anzelu mpe emataki liboso ya Nzambe. 	 4 Kɛ tet jääkä nhial cu tol wal tin waŋkɛ wä nhial nhiam Kuɔth kɛɛl kɛ pal nɛɛni tin ca lɛy.


19 Mokonzi yango asalelaki mayele mabe epai ya bato na biso, anyokolaki bakoko na biso, kino kotinda bango na makasi ete babwaka bana na bango oyo babotami sika mpo bakufa. 	 19 Cuɛ ca̱p la̱t ɛ wän wän kɛ do̱ran, kä cuɛ gua̱ndɔɔŋnikɔn kuɔ̱k ɣöö ba ruɔrikiɛn ba̱ny raar, kɛ ɣöö bikɛ li̱w.


Akozala mokonzi. 	 Ŋäc kɛn ɛ i̱ ɛ jɛn Kuäär.


Kasi bamosusu na kati na bino bazali kondima te." 	 Kä bia te rɛy nɛɛni tɔ̱tɔ̱ kɛ ɣöö cia nënda ŋäth.


1 Bongo Yezu alobi lisusu: "Nazali koloba na bino, ya solo: soki moto akoti na lopango ya bameme na porte na yango té, kasi na esika mosusu, ye azali moyibi pe mobebisi. 	 1 "Ɛpuc, ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, ram mi /ci bi wä rɛc kɛ thok pa̱a̱ny deet, a bɛ kɔt kɛ gua̱a̱th mi dɔ̱diɛn, ɛ wään kä ɛ määc nath.


"Soki ndeko na yo asali yo mabe, lakisa ye mabe ye asali. 	 Mi dui̱r dämuɔɔr ji̱ duer, luek ɛ, kä mi cɛ rɔɔdɛ ri̱t dui̱rädɛ, päli jɛ ikä.


Bongo atikaki bango mpe akendaki na ye. 	 Kä inɔ, cuɛ kɛ ba̱ny piny, cuɛ jiɛɛn.


Kasi, Nzambe nde alakisi ndenge oyo bato basengeli kosambela ye, mpe Biblia eteyaka ete alingi te ete tósalela bililingi to bikeko mpo na kosambela ye. 	 Duundɛ ɣöö, Kuoth ɛ jɛn ɛnɔ ŋäc duɔ̱ɔ̱p in dënɛ pal ni jɛ mɔ, kɛ ɣöö ci Baibol wee Kuoth lo̱kɛ ɣöö banɛ pal kɛ kuth jiɛɛn.


8 Makambo nyonso wana ekozala kaka ebandeli ya bapasi oyo mwasi ayokaka soki alingi kobota. 	 Kɛn ti̱ti̱ diaal bikɛ ce̱tnikɛ tuk bɛ̈c mäcni däpä gatdä.


16 Ya solo, banda tango nazalaki na Tesalonike, bino bozalaki kotindela ngai lisalisi mbala na mbala, tango nazalaki kokelela. 	 16 Kä cäŋɛ mëë ta̱a̱ kä Thɛ-tha-lo-ni-ka cu yɛn ɣä jäkä luäk kä ti nyin ŋuan.


Ozali kati na biso 	 kamdä kɔnɛ piny.


yei ye ya ya 	 ani duvɛnkɛnɛ kama.


Manso wana malekelaki na boloko ya São Paulo. 	 Nɛmɛ kɛɛliw cɛ tuɔɔk a ŋot Jaopa


7 Pamba te, babola bakozala na bino tango nyonso, mpe bokoki kosalela bango makambo ya malamu tango nyonso oyo bokolinga; kasi ngai, bokozala na ngai tango nyonso te. 	 7 Ta̱yɛ kɛɛl kɛ nɛy ti can ni ciaŋ, kä dërɛ kɛ lät kä ti gɔw kɛ gua̱a̱th ɛ cia go̱rɔ, kä /ci ɣän bi te kɛɛl kɛ yɛ ni ciaŋ.


%s (eza bokébisi) 	 Utilisation (en % du total) ɛ ɛ ɛ ɛ


ln>en: Mokolo ya misato 	 Monday: tɛɛnɛɛ


Mokano ya Nzambe ezali boye: bozala na bomoi ya bosantu; boboya pite; 	 3 Kɛ ɣöö nɛmɛ ɛ jɛn ciaŋ in nhɔk Kuoth ɛ, ɛn ɣöö bia rɔ̱ cu rɛl kä bia nɔ̱a̱n kä nyin leerä.


7 Mabota na biso zomi na mibale bazalaki kosalela Nzambe, na kolemba te, butu mpe moi, na elikia ete bakomona kokokisama ya elaka yango. 	 7 Kä ɛ jɛn ɛn ni̱n go̱o̱r thuk duëlikɔ da̱ŋ wäl wi̱cdɛ rɛw ɛ i̱ dëë jek, min palkɛ Kuɔth kɛ wäär kɛnɛ cäŋ.


36 Baoyo bamonaki makambo elekaki, balobeli bango ndenge moto oyo azalaki na milimo mabe abiki. 	 36 Kä cu nɛy tin ca jɛ nɛn ɛ la̱t naath ɛn ɣöö ca wut ëë tekɛ yiey ti jiäk jakä gɔaa i̱di.


8 Natindi ye epai na bino mpo na likanisi wana, mpo bokoka koyeba basango na biso mpe abondisa mitema na bino. 	 8 Ɣän ja̱kä jɛ kä yɛ kɛ kui̱ kä mɛmɛ, kɛ ɣöö bia ta̱a̱dä ŋa̱c, kɛnɛ ɣöö bɛ lo̱ckun bum.


Ozali koyeba ngai te, 	 Kui̲c kɛn ɛ.


Amu kaka baba na 	 A tata hakɛ


3 Polo alokotaki liboke ya banzete ekawuka, tango abwakaki yango na moto, nyoka moko ebimaki mpo na molunge ya moto, mpe ekangamaki na loboko na ye. 	 3 Cu Puɔl tɔŋ jiɛn ruɔ̱ɔ̱l kä cuɛ kɛ la̱th maac, kä ɛn guäth ɛmɔ cu dɛŋciɛk ben raar kɛ lëth maac, kä cuɛ rɔ thac tetädɛ.


22 Mikolo wana ekozala mikolo ya etumbu ya Nzambe, po makambo nyonso oyo ekómamá na Mikanda ésalama. 	 22 Kɛ ɣöö ni̱n ti̱ti̱ kɛ ni̱n cutdä, kɛ ɣöö bi ruaacni tëë ca gɔ̱r a thuɔ̱k.


Yesu alobaki: "Tata na biso na likoló, nkombo na yo esantisama." 	 Cuɛ jɛ tok inɛ: "Gua̱a̱ra in te nhial a ciötdu luɔ̱thkɛ."


Etui na 5 monet. 	 kɔnmuadeɛ 5 Silver pendant


moi je bouge pas 	 aku jua bkn mahu..


Pamba té soki bomeki kopikola matiti ya mabe, tango mosusu bokoki kolongola pe mwa ndambo ya blé. 	 qui bij yix ʼuri chi "N-chom ti ʼij woʼor,


Paulo amonakiye na lolenge wana moko kaka. 	 Cu Puɔl naath wä ŋi̱ec ɛn wi̱ni bä.


Solo eso, bye! 	 Ëëy ciɛ jɛn!


Zobazoba lokola Matata Mponyo! 	 Toiŋjɔlɛ nɔ bɛ kwraa!


18 Sik'oyo natuni boye: boni, bayokaki te? 	 18 Kä cua̱ thiec i̱, /ken kɛn ɛ liŋ?


toutes mini, toutes "mimi" 	 " wʂɛ (all) ― ˈzwɪrjɛ (animal) "


Landa biso ! 	 , Mt 22:16 ɔluakɛ ɛ.


5 Tokatisi ebale monene pembeni ya Silisie ná Pamfílie, pe tokómi na Mira na région ya Lisie. 	 5 Ni wɔtsɔ ŋshɔ lɛ hiɛ kɛnyiɛ Kilikia kɛ Pamfilia koŋ nɔ ni wɔyadamɔ Mira yɛ Likia.


Azalaki kolinga bato na ye oyo bazalaki na mokili; azalaki kolinga bango mingi penza. 	 Cuɛ nɛɛkɛ tin te wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n nhɔk, kä cuɛ kɛ nhɔk kɛ pek lɔaacdɛ kɛɛliw.


Fonctions du langage en kisolongo 	 Thukni diaal bakɛ lɛp


Kasi yen de nani ? 	 Mɛni hei nɛɛ haa anaa?


ya te vas de m?. 	 Kɛ kɛn ŋaani̲?


43 Naye na kombo ya Tata na ngai, kasi boyambi ngai te. 	 43 Ɣän ba̱a̱ kɛ ciöt Gua̱a̱r, kä /ci yɛn ɣä nhɔk.


7 Boni, nasalaki mabe mpo namikitisaki mpo ete bino bomata, na nzela ya koteya bino Sango Malamu ya ofele? 	 7 Tëëkɛ duer mi cä dui̱r kɛ locdä kɛ rɔ piny, kɛ ɣöö bä yɛ kap nhial, kɛnɛ ɣöö cä thuk Kuɔth ti gɔw la̱t yɛ a thilɛ mi käm yɛn ɛ ɣä? 8 Ɣän cä duël Kuɔth kɔ̱kiɛn mac kɛ känidä kɛ luäk kä kɛ, kɛ ɣöö bä yɛ lätikä.


Maman Sese azalaka: LO LE NDO te: donc azalaka SIMPLE . 	 ànkɛ Morph.: ɔ̀nhɔn kɛ̀. intj. bien sûr, c'est normal.


19 Yango wana, koma makambo oyo omonaki, oyo ezali sik'oyo, mpe oyo ekoya sima. 	 19 Kä täämɛ gɔ̱r min ci nɛn, min te thi̱n amäni min bi ben kɔɔr kä nɛmɛ.


Avons tous les yeux. 	 Kɔn diaal thilɛ kɔn lua̱ŋ.


Yango wana nakobetisa ye kaka fimbu, na sima nakotika ye." 23 Kasi bazalaki kaka koganga makasi po báboma Yezu na kuruze, pe koganga na bango elongisi bango. 	 Kɛ kui̱ ɛmɔ, ɣän bä jɛ duäc, kä bä jɛ lony." 23 Cukɛ ŋot kɛ mi rɔalkɛ kɛ jɔw mi di̱i̱t ɛn ɣöö a jɛ pua̱tkɛ jiaath.


Ntango Yesu azali komata na masuwa mpo na kokende, moto wana oyo azalaki na bademo asɛngi Yesu akende elongo na ye. 	 18 Kä min wëë rɛy murkäbä, cu wut in ca käp ɛ kuth ti jiäk jɛ läŋ kɛ ɣöö derɛ te kɛɛl kɛ jɛ.


"Mpe alobaki, Oyo Nakoki kosala, Nakobuka ebombelo nangai ya nkona mpe kotonga ya monene; mpe kuna nakobomba bambuma na ngai nionso mpe biloko na ngai. 	 Cu Kuoth cu wee i̱, "Guɛcɛ jɛ, cä yɛ ka̱m wal wec muɔ̱ɔ̱n diaal tin kui̱r kɛ kuay, kɛ jiɛn diaal ti te dɛykiɛn kɛ roŋ, cä kɛ ka̱m yɛ ala mi̱thkun.


36 Pamba te soki aye na mbalakata, esengeli te akuta bino bokufa na pongi. 	 36 Kä mi cɛ mal ben /cɛ yɛ bi jek ni̱n.


27 Bato ebele babandaki kolanda ye, basi bazalaki kolela pe koganga makasi po na ye. 	 27 Kä cu buɔ̱n nath mi di̱i̱t ɛ guɔ̱ɔ̱r kä te män rɛydiɛn ti pa̱tkɛ lo̱ckiɛn, kä parkɛ jɛ.


yo ya te empiezo a extrañar 	 qe extraña la wea


11 Tango bayokaki ete Yesu azali na bomoyi mpe amonanaki na ye, bandimaki yango te. 	 11 Kä mëë ci kɛn ɛ liŋ ɛn ɣöö Yecu tëkɛ a ca jɛ nɛn ɛ Mɛri /ken kɛn ɛ ŋäth.


Biloko nyonso'eza' ya ye, 	 diaal ti te kɛ jɛ.


Akolonga bango elongo na bato oyo bazali na ye elongo, baoyo Nzambe abenga mpe apona, mpe bazali ya kokangama na ye. 	 25 Kɛ kui̱ ɛmɔ tëëkɛ lua̱ŋ gua̱thni diaal kɛ ka̱n nɛɛni tin bä kä Kuoth kɛ jɛ, kä tëkɛ ni ciaŋ kɛ ɣöö bɛ la̱ŋ kɛ kui̱diɛn.


akampa, akampita, akampra 	 Luɔnyɛ jɛ, kä nööŋɛ jɛ.


Moise nzambe atindaki ye abeta nzete na libanga une fois, mose abetaki deux fois Moise aboyaki kotosa maloba nzambe mais nzambe alimbisa Moise Etoka limbisa nga, na oyo na salaki heee Haaaa willy, haaa etoka Na sengi pardon, kosala bongo te Etoka love na yo, affection ya cherie. 	 Toj ambʼil jaʼlo mintiʼ atoʼ tjaqʼ tley Moisés, noqtzun tuʼnj, aʼyeju kawbʼil ateʼkux toj Ley lu, in qo tzaj tonin tuʼn tel qnikʼ tiʼj alkye bʼaʼn ex alkye nya bʼaʼn toj twitz Jehová.


kosalela Lingala > English 	 kɛ Bambara > English


Agunzami mpo na kotala na kati mpe amoni bilamba elali, kasi akɔti na kati te. 	 Kä cuɛ jɛ nɛn te bieyni tëë ca rith ni Yecu piny, kä /kenɛ wä rɛc.


Petelo ná Maria me bal-ana. 	 Maria kɛ shihilɛ ko ni jaraa waa kpe


10 Tango Yezu azalaki kolia na ndako ya Matié, bafutisi-mpaku ná bato ya masumu ebele bazalaki na mesa esika moko ná ye pe bayekoli na ye. 	 15 Kä min nyuurɛ guäth mi̱eth dueel Lii-bay, te thuɔ̱ɔ̱l tho̱lbo̱kä kɛnɛ ji̱ dueeri ti ŋuan nyuurä kɛɛl kɛ Yecu kɛnɛ ji̱ kɔaarɛ, kɛ ɣöö guɔ̱ɔ̱rkɛ jɛ ɛ nɛy ti ŋuan.


Nini wana lisusu ? 	 Kä̲ thïlɛ dɔdiɛn mi̲ cɛ lar?


Nkombo ewuta wapi?Kobɔngisa 	 Ciöt Kuɔth päär gɔɔydɛ kɛ leeŋu?


Mpe aponaki kosalela Yehova. 	 Cuɛ rɔɔdɛ bak yier


Bongo Tata akopesa bino nyonso oyo bokosenga ye na kombo na ngai. 	 Kä inɔ bi Gua̱a̱r yɛ ka̱m min bi yɛn ɛ thiec kɛ ciötdä.


5 Tango bayekoli bakatisaki na ngambo mosusu ya ebale, babosanaki komema mapa. 	 5 Mëë ci ji̱ kɔaarɛ cop kui̱ci, cu wuɔ̱thkiɛn ruëëc kɛ na̱ŋ mi̱thni.


Toza biso nyoso basumuki 	 Kɔn diaal thilɛ kɔn lua̱ŋ.