12 Po na ndeko Apolos, nabondelaki ye mingi 'tè áya ná bandeko mosusu kotala bino, kasi aboyi koya sik'oyo. 	 12 Kɛ kui̱ dämandan ni A-pɔ-löth, ɣän cä jɛ läŋ ɛlɔ̱ŋ ɛn ɣöö bɛ yɛ gui̱l kɛnɛ dämanikɔn tin kɔ̱kiɛn, kä duundɛ ɣöö /ken Kuoth ɛ nhɔk ɛn ɣöö bɛ ben kä yɛ ɛn täämɛ.


yu ye nokoli kingi awili olandopamo, 	 18 Cukɛ jɛ pua̱t jiaath ɛn wi̱ni kɛɛl kɛnɛ wutni da̱ŋ rɛw kɔ̱kiɛn.


Photographe wana azuaki yango na kiyanda. 	 Tɔŋ thurɛ duɔr kä mi ci thany.


10 Tango butu ekomaki, bandeko batindaki Polo mpe Silas noki penza na Bere. 	 10 Nikɛ jɛn wäär ɛmɔ cu ji̱ ŋäthä Puɔl kɛnɛ Thay-läth jäkä Bɛ-ria.


Boye bozali bakolo ya nzoto na bino té; 20 Nzambe asombaki bino kosomba. 	 Yɛn, /ci yɛn la nyin pua̱nynikun, 20 kɛ ɣöö ca yɛ kɔk kɛ ko̱k.


Niká mabɔkɔ tii fulufulu ekobima, kobosana te konika manzaka, mosapi ya monene, nsima ya mabɔkɔ mpe katikati ya misapi. 	 (trg) ="14"> Tuʼntzunju , qa qajbʼil tuʼn tkubʼ tiʼj nya bʼaʼn quʼn , il tiʼj tuʼn tok tilel quʼn tuʼn tkubʼ tiʼj .


7 Awa ayokaki ete Yesu azali moto ya mboka oyo Erode azalaki koyangela, atindaki ye epai ya Erode mpo mikolo wana Erode azalaki na Yeruzalem. 	 7 Mëë cɛ jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö ɛ raan rööl Ɣɛ-rod, cuɛ jɛ jäk kä Ɣɛ-rod mëë ci ben kä Jɛ-ru-tha-lɛm ɛn ni̱ni tɔ̱tɔ̱.


14 Lokola bozali bana ya botosi, bolanda lisusu baposa ya mabe te oyo bozalaki na yango tango bozalaki kati na kozanga koyeba. 	 14 Ce̱tdɛ kɛ gaat ti tekɛ luth, /cuarɛ tëkdun lɛ jakä la̱tkɛ ɛ di̱t lɔaac nyuɔɔnikun ëë wal mëë ŋuɔtdɛ a kui̱c yɛn ŋɔak.


"Tsukama ete ! " 	 "Më ghe elɛ ëë wo!"


bisous Nuwa ! 	 nuhuyaa nuhuyaa nuhuaya nuhuaay nuhuaay nuhuaya nuhauya nuhauay nuhayua nuhayau nuhaayu


Azali nzambe 	 Kuoth ɛ la̲r jɛ.


64 Kasi bato mosusu na kati na bino bazali kondima ngai té." 	 64 Kä tëë tha̱a̱ŋkun ti thil ŋa̱th rɛydun."


2 Mokili eninganaki makasi penza, pamba te anzelu ya Nkolo awutaki na likolo, ayaki, alongolaki libanga mpe avandaki likolo na yango. 	 2 Kä nɛnɛ, cuɛ tekɛ lath piɛny mi di̱i̱t, kɛ ɣöö ci jääk Kua̱r ni Kuɔth ben piny nhial, cuɛ päm rial gekä thok kɔ̱kä, kä cuɛ nyuur wi̱i̱dɛ.


tu as ete dans quel mag? 	 mùso' ni den' ka kɛnɛ wà ?


26 Vile yango ekozwa lokumu pe bomengo ya bikolo nyonso. 	 26 Kä bi naath wuɔ̱t kɛnɛ luth dööri diaal nööŋ rɛydɛ.


Okoki mpe kotanga lisusu mateya na lokota ya 	 Loc wargak thukä kɛ thokdun


Tous ete parfait. 	 Cukɛ kɛn diaal jakä nyuur.


22 Nyonso oyo esalamaki mpo ete maloba oyo Nkolo alobaki na monoko ya moprofeta ekokisama: 	 56 Kä ci ti̱ti̱ diaal tuɔɔk kɛ ɣöö bi ruaacni Kuɔth tëë ca lat ɛ göök a thuɔ̱k."


21 Ezali mpo na tina oyo, nde bayuda bakangaki ngai na lopango ya ndako ya Nzambe mpe balingaki koboma ngai. 	 21 Kɛ kui̱ kä mɔmɔ cu ji̱ Juudh ɣä käp rɛy luaak Kuɔth, kä cukɛ go̱r ni näkdä.


Masumu nyonso mosusu oyo moto akoki kosala ezali libanda ya nzoto na ye, kasi ye oyo asali ekobo, asali lisumu na nzoto na ye moko. 	 Dueer diaal kɔ̱kiɛn tin lät raan kɛ tekɛ raar pua̱ny, kä duundɛ ɣöö ram mi duer kɛ leer dui̱r ni puɔ̱nydɛ duer pa̱ny.


(Ezekiele 17:22-24; 31:2-5) Na yango, lokola bakataki nzete wana ya elilingi, emonisi ndenge bakosukisa boyangeli ya Nzambe, oyo emonisamaki na bakonzi oyo bazalaki koyangela na Yelusaleme. 	 (Yɛdh-ki-el 17:22-24; 31:2-5) Kɛ kui̱̱ ɛmɔ, ɛn jiath ëë jɔapkɛ piny nyoothɛ ni ɣöö ba ciaŋ kuäärä Kuɔth in te kä Jɛ-ru-tha-lɛm ben nyon ɛ jur.


Timote atamboli ebele ya bakilomɛtrɛ mpo na kosalisa Paulo na mosala ya kosakola "nsango malamu," mpe kofungola masangá ya sika. 	 Inɔ cu Ti-mo-thi ja̱l kɛɛl kɛ Puɔl gua̱thni ti na̱n nɔ̱a̱a̱n ti tekɛ meeli ti ŋuan ɛlɔ̱ŋ, cuɛ Puɔl luäk kɛ lat "thukni Kuɔth ti gɔw" kä cukɛ duël Kuɔth ti ŋuan lɛp.


MOKAPO YA LIBWA Tozali na "mikolo ya nsuka"? 	 CIO̱O̱K KÄ BÄŊUAN Cieŋ Kɔn 'Ni̱ni Guutdä' Ɣɔaa I̱nun ɛn Täämɛ?


46 Tango Yezu azalaki koloba na bato, mama na ye ná bandeko na ye bayei, batelemaki na libanda; babandi koluka nzela ya kosolola na ye. 	 Kä bɛ te inɔ bä kɛ jɛn ri̱c ɛ jiääk ɛmɛ." 46 Kä min ŋotdɛ kɛ ruac kɛ naath, te man kɛnɛ dämani cuŋä raar, görkɛ ruac kɛ jɛ.


Soki moko na kati na bino akanisi 'tè azali na mayele na miso ya bato, liboso ákóma lokola zoba, po ázwa mayele ya solo. 	 Mi caar raan ɛ i̱ pɛlɛ ɛn runi ti̱ti̱, a jɛ la dɔ̱a̱r kɛ ɣöö bɛ pɛl kɛ thuɔ̱k.


Joe oyo toyebaki ye yo." 	 Jothɛp ɛn nɛmɛ."


1 Sima ya makambo wana, namonaki baanzelu minei batelemaki na songe nyonso minei ya mokili; bakangaki mipepe minei ya mokili, mpo ete mopepe ata moke te eleka na mokili, to na ebale monene, to na nzete ata moko. 	 Kä gëëkni kɔam kuäärä tëëkɛ ley da̱ŋ ŋuan ti tëk, ti ci thia̱a̱ŋ kɛ wäŋ nhiam kɛnɛ jɔk.


14 Kasi soki mitema na bino etondi na zuwa ya bololo, mpe soki bozali na molimo ya koswana, wana bomikumisaka te, mpe bobebisa makambo ya solo te na lokuta na bino. 	 14 Kä mi ta̱yɛ kɛ tiɛɛl nyi̱ri kɛnɛ dääk nath rɛy lo̱cnikun, /cuarɛ rɔ liak thi̱n, kä /cuarɛ min la thuɔ̱k yär.


ya ya at Po 	 Cuɛ wä jääny thok yieer amäni


14 Kayifa azalaki moto oyo apesaki bayuda toli ete ebongi malamu moto moko akufa mpo na bato. 	 14 Ɛ jɛn Kay-pɛth mëë lueek ji̱ Juudh i̱ gɔaa ni ɣöö bi li̱w ni ram kɛl kɛ kui̱ nɛɛni diaal.


Nakotia mobeko na ngai na kati na bango, nakokoma yango na mitema na bango; nakojala Nzambe na bango mpe bango bakojala bato na ngai. ... 	 Bi ɣän a Kuothdiɛn, kä bikɛ a nɛɛkä.


5 Nzokande elikya ekosaka te, pamba te Nzambe asopaki bolingo na ye na mitema na biso na nzela ya Molimo Mosantu oyo apesaki biso. 	 5 Kä ŋa̱th kɛ mi bi ben /cɛ kɔn moc bath lɔaac, kɛ ɣöö nhök Kuɔth ca tiɛth rɛy lo̱cnikɔn Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ min ca ka̱m kɔn.


Elingi koloba quoi? 	 Ruac ɛmɔ lotdɛ ni ŋu?


koyzis moto 	 Kɛ wa hɛ mi mahe;


Kasi tango molimo ezongelaka moto yango, ekutaka ye akómi lokola ndako ya kitoko oyo bakombi pe babongisi malamu. 	 Kä mëë cɛ luny jɔk, cuɛ jɛ jek baaŋ a ca jɛ yiɛc, kä ca jɛ rialikä.


Bokomona mpe ete, ezala bilenge to mikóló, bakosepela na buku oyo. 	 Kä ɛnɔ ɣän cuɔ̱ŋä wanɛ mɛ, la̱tdä nëndä nɛy diaal tin tɔatni kɛnɛ tin di̱t.


Nkomi Mnisi 	 miau miauuu miauuu


1 Mpo tala, mokolo mokoya moye mokopela lokola fulu; mpe bato banso ba lolendo, iyo, mpe baye basali na nkuna, bakozala lokola mpumbulu; mpe mokolo moye mokoya mokozikisa bango mpenza, elobi Nkolo wa Bibele, ete ekotika bango na mosisa te to na etape te. 	 11 Ci ruac Kuɔth wee i̱, "Thilɛ ram mi ŋääth jɛ mi ba jakä po̱c." 12 Kɛ ɣöö thilɛ dääk kam ji̱ Juudh kɛnɛ ji̱ Gɛ-rith, kɛ ɣöö Kuäär ni Kuoth ɛ kɛl, kä ɛ jɛn Kuäär ni Kuoth nɛɛni diaal, kä la tho̱pɛ puɔ̱th nɛy diaal tin ŋa̱thkɛ jɛ.


4 Mpe nalelaki mingi mpo moto ata moko te amonanaki ete abongi kofungola rulo yango to kotala na kati.+ 5 Kasi moko ya bankulutu yango alobi na ngai ete: "Tiká kolela. 	 4 Kä cua jɛ tok kɛ wiee mi di̱i̱t kɛ ɣöö cɛ thil ram kɛl mi ca jëk a ro̱ŋ kɛ lëp köl kiɛ dee rɛydɛ guic.


"Yelusaleme ekonyatama na bikólo mosusu" 	 "Cua Jɛ-ru-tha-lɛm dɔany piny ɛ Jur"


Mosala ya malamu ezali oyo ezali na salɛrɛ ya malonga. 	 Luɔi aguiɛr anyuɔn piath.


24 Mpe nalobaki epai ya bango ete ezalaki liloba lya Nzambe, mpe onso oyo akoyokemela epai ya liloba lya Nzambe, mpe akosimba yango ngbi, bakowa mokolo moko te; mpe masenginia mpe mbanzi ya nkanda ya monguna ikolonga bango te mpo ya lolanda, mpo ya kokamba bango o bobebisami. 	 25 Cikɛ thuɔ̱k kɛ kui̱ Kuɔth luɛl kɛ kac, kä kɛn palkɛ ni mi ca cak kä lät kɛnɛ ikä, a /ci mɔ a Kuoth in cak ti diaal, min dëë liak ni jɛ amäni cäŋ kɛl!


Na ndakisa, tángá Yirimia 29:11, mpe na nsima mituna boye: 'Nzambe alingi nazala na bomoi na ndenge nini: ya kimya to ya mpasi? 	 Matiö 9:2525꞊Dhɛ ꞊waa‐ pö mɛ gbung 'ö bhë ‐an ‐dhë ‐wo 'dho plaan, 'ö ꞊wa yö plaan, 'ö Yesu ‐yö ‐da kɔɔ mü, 'yö ‐ya 'nëdhezë 'ö bhë ‐a ‐kɔ ‐bha; 'ö ꞊dhɛ ꞊ya ‐büö, 'ö ꞊luu.


42 Mokolo na mokolo, bazalaki kotika te koteya mpe kosakola Sango Malamu, ete Yesu azali Kristo, na lopango ya ndako ya Nzambe mpe na ndako moko na moko. 	 42 Kä ni ciaŋ rɛy luaak Kuɔth kɛnɛ ciëŋ /kenkɛ ŋi̱i̱c kɛnɛ lat ruaacni ɛn ɣöö Yecu ɛ Mɛ-thia met ka̱p cuɔ̱ŋ.


Mpe sango oyo epanzana na kati ya bayuda kino lelo oyo. 	 Kä ruac ɛmɛ ŋotdɛ latkɛ jɛ rɛy ji̱ Juudh amäni wa̱lɛ.


12 Nkolo álendisa bino pe átondisa bino na bolingo, boye bólingana pe bólinga bato nyonso, kaka ndenge biso tozali kolinga bino. 	 12 Kä a Kuäär jak yɛ kä bia rɔ̱ rep a bia thia̱a̱ŋ kɛ nhökdun kɛ rɔ̱ kamnikun kɛnɛ nɛy diaal, ce̱tnikɛ min nhɔk nɛy yɛ.


10 Pamba te, moto oyo atosaka Mibeko nyonso, soki abebisi kaka moko, abebisi mpe nyonso. 	 10 Kɛ ɣöö ram mi kääp ŋuɔ̱t kɛɛliw, kä bɛ tekɛ kɛl mi bɛ ya̱r, cɛ ŋut to̱l kɛɛliw.


Akozua ezaleli ya mabe to malamu 	 mi jiäk kɛn kiɛ gɔwkɛ


Na mbala moko, abikaki. 	 Kä niɛ guäth ɛmɔ cua jɛ jakä gɔaa.


Akopesa ye etumbu ya liwa; akotia ye na molongo ya bato batosaka Nzambe té. 	 24 Kä cu Kuoth Ɛ jiɛc li̱th, kɛ ɣöö cɛ cuɔ̱c li̱eth woc kä jɛ, kɛ ɣöö /ken lia̱a̱ ɛ luäŋ kɛ ka̱p kɛ buɔ̱mdɛ.


Mbala mibale na mokolo 	 2 Kä kɛ cäŋ in


Mpoto - Kosena 	 Ijipt kɛɛliw inɔ.


Lieu: en Allemagne 	 Fɛn Wi: Bɔznia ɛn Azegovina


44 Bongo alobaki na bango: 'Tala makambo nayebisaki bino tango nazalaki naino elongo na bino: "Esengeli ete makambo nyonso oyo ekomama mpo na ngai na Mibeko ya Moyize, na Mikanda ya baprofeta mpe ya banzembo, ekokisama." 	 44 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, "Ti̱ti̱ kɛ kɛn rieetkä tëë cä la̱r yɛ, mëë ŋuɔtdä kɛɛl kɛ yɛ, ɛn ɣöö ti diaal tëë ca gɔ̱r kɛ kui̱dä rɛy ŋuɔ̱tni Muthɛ kɛnɛ ruaacni göökni, kɛ Diit bikɛ dhil a thuɔ̱ɔ̱k." 45 Cuɛ cärkiɛn lɛp kɛ ɣöö bi ruaacni Kuɔth cop lɔɔcdiɛn.


Maria Frakelaki 	 Maria kxamlä na'rìng kä


Ayebisaki bango boye: "Moto oyo aleki na kati na bino akóma lokola leki ya nsuka mpenza, mpe moto oyo azali kosala lokola mokonzi azala lokola mosali." 	 26 Kä /ciɛ jɛn inɔ kä yɛ, ram min di̱t ni jɛn kä yɛ bɛ la ram min kuiy ni jɛn, kä bi bo̱o̱th ce̱tkɛ ram min läät.


33 Po Nzambe azali Nzambe ya mobulu té, kasi ya boboto. 	 33 Kɛ ɣöö Kuoth /ciɛ Kuoth nyuɔɔni, ɛ Kuoth malä.


Balobaki, " Okotalisa biso epai na Ye, mpe na mbisa tokozonga biso nyosona mabele lisusu, kobika mpo na libela. 	 Cu kɛn ɛ la̲r ro, "Kuanɛ ro la̲t thuɔpni, bi kɔn kɛ bul a bikɛ ciɛk."


Na motema nsomo, monioko na motema, 	 kuù tu di kó kudɔpìkù kɛ di kɑ̃nkɛ́,


11 Bongo nzala engalaki na Ejipte mobimba, pe na mboka nyonso ya Kanán. 	 11 Täämɛ, cu buɔth te kä I-jëp kɛnɛ Kɛ-naan, kä cuɛ a riɛk mi di̱i̱t, kä cu gua̱ndɔɔŋnikɔn thil mi camkɛ.


Aamienn ya ALLAHH.. 	 Ɛ jɛn Kuoth ɛnɔ tho̱p cuɔ̱ɔ̱ŋ ɔ.


Akotikaka, akotikaka ba oyo ya Ye te, 	 jɛn rɛy duëël ɛmɛ kä ɤä, kä thilɛ mi cɛ gaŋ


Yamakasi en action 	 kɛfeɔ nii act


Eloko ya Sika 	 Mɛmɛ ɛ Mha Chang


mwa en Egypt 	 kɛ kɔk kä Ijipt.


Moto alobi: nakokende koluka mwasi yakobala naye. 	 ji̲n ɛ ka̲nɛ kɛ ɤöö ɛ ciek wutä mi dɔdiɛn." 4


5 Sik'oyo nakei epai ya Moto oyo atindaki ngai, pe moko té na kati na bino azali kotuna ngai: 'Okei wapi?' 6 Awa nayebisi bino yango, bobandi kutu koyoka mawa na mitema. 	 5 Kä täämɛ ɣän wa̱a̱ kä ram ëë jäk ɣä, kä ŋotdɛ thilɛ ram kɛl kä yɛ mi thiec ɣä i̱, 'Wi̱i̱ nikä?' 6 Kä kɛ ɣöö cä ŋɔaani ti̱ti̱ la̱t yɛ, ci lo̱ckun jiath ɛlɔ̱ŋ.


4 Abengi bakonzi ya banganga-Nzambe pe balakisi-Mibeko, bongo atuni bango epai wapi Mesia asengeli kobotama. 	 4 Kä cuɛ bööth palä kɛnɛ ji̱ gɔ̱rä nath cɔl, cuɛ kɛ thiec kɛ gua̱a̱th in ba Mɛ-thia dap thi̱n.


35 Bafuteli ya elanga bakangaki basali na ye; babetaki moko, babomaki mosusu, mpe babambaki oyo ya misato mabanga. 	 35 Cu pi̱eeth la̱a̱tkɛ käp, cukɛ kɛl duäc, kä cukɛ min dɔ̱ŋ näk, kä cukɛ min dɔ̱ŋ bök.


11 Yeba 'tè moto ya ndenge wana abungi nzela pe atondá na masumu; azali komilukela etumbu. 	 11 Kä min ŋäci jɛ ram mi ce̱tkɛ inɔ ɛ ram mi jiääk kä cɛ thia̱a̱ŋ kɛ dueer, kuethɛ ni rɔɔdɛ.


35 Nzokande, mowumbu azali na esika ya libela na libela te kati na libota; kasi mwana azali na yango mpo na libela na libela. 	 35 /Ci kuany lɛ te rɛy gɔaal a wee wä, ɛ jɛn gat gɔaal min te thi̱n a thil pek.


Où est Yakokit? 	 poɔ wa he piɛ ɔ?


4 Makabo ezali ndenge na ndenge, kasi Molimo azali kaka moko. 	 4 Täämɛ tëëkɛ muc ti gööl, kä ɛ jɛn Yiëë ɔ kɛl ɔ.


Kutu, moto nyonso asalaka mabunga! 	 Kɔn diaal denɛ la̱t ɛmɛ la̱t.


46 Bongo nsima ya mikolo misato bakutaki ye na tempelo,+ afandi na katikati ya bateyi mpe azali koyoka bango mpe kotuna bango mituna. 	 46 Kɛ kɔr ni̱ni da̱ŋ diɔ̱k cukɛ jɛ jek rɛy luaak Kuɔth, tëë nyuurä rɛy ŋi̱eecni liŋɛ ruacdiɛn, kä thiecɛ kɛ.


Tata wa biso, ozali o likolo, bato bakumisa Nkombo ya Yo, bandima bokonzi bwa Yo, mpo elingi Yo, basala yango o nse, lokola bakosalaka o likolo. 	 A ruaacniku latkɛ piny, ce̱tkɛ min latkɛ kɛ nhial.


16 Nazali na bameme mosusu oyo ezali ya lopango oyo te. 	 16 Ɣän ta̱a̱kɛ det ti kɔ̱kiɛn ti /ci te rɛy pa̱a̱ny deet.


des bisous ma nini jolie! 	 aww haw cute!


Biblia ekeseni na babuku mosusu nyonso na makambo nini? 	 Ɛŋu mi jak Baibol ɛmɛ pay ka̱m raar ɛ kä tee dääk kɛ Baiboli tin kɔkiɛn?


4 Awa tongo ebandi kotana, Yezu ayei kotelema na libongo, kasi bayekoli bayebaki ye té. 	 4 Bakä ɣɔaa cu Yecu cuɔ̱ŋ thok baar, kä /ken jaakɛ jɛ ŋic ɛn ɣöö ɛ jɛn Yecu.


Moto moko té akoki kokende epai ya Tata soki aleki epai na ngai té. " 	 Thilɛ ram mi wä kä Kuoth Nhial, a /cɛ bä kɛ ɣä.


6 Soki alobi bongo, asengeli lisusu té kosalisa tata ná mama.' 	 12 Kɛ kui̱ ɛmɔ cia ram ɛmɔ pën min derɛ lät kä gua̱n kɛnɛ man.


Eba eba eba!! 	 Ai mi niñaa !!


Tina na yango na shimi (chimie) ezali nini ? 	 Mɛɛ kooloi nɛkɛ bɛŋkɛ nyɛ shia lɛ?


(Kolimbola Mibeko 22:23, 24) Atako Maria asalaki pite te, na ntembe te, azali komituna soki akoyebisa Yozefe ndenge nini ete azali na zemi mpe makambo ekosukela ye ndenge nini. 	 (Mmla'n 22:23, 24) Ɔ ti su kɛ Mari w'a kunndɛman bian.


1 Moto Moko, azalaki Moko na kati ya bafarizeo, kombo na ye Nikodeme, azalaki mokonzi ya bayuda. 	 1 Mëëdan tëëkɛ raan ji̱ Pa-ri-thii mi cɔal i̱ Ni-kɔ-di̱i̱-mäth mi la kuäär ji̱ Juudh.


Bato bayei mpo na komona likambo oyo esalemi. 	 Kä cu naath ben kɛ ɣöö bikɛ min ci tuɔɔk, ben nɛn.


Kalinga Simboli 	 Pek kuakni ram in den ni kä jɛ


Bato mosusu kutu na kati na bino bayembá boye: 'Tozali pe bana na ye.' 29 "Soki tozali bana na ye, tótika kokanisa 'tè Nzambe akokani ná bikeko oyo bato basalaka na mayele na bango, ézala basalá yango na or, arjan to mabanga. 	 Ce̱tkɛ min ci tha̱a̱ŋ ca̱a̱kni dinkun ɛ lar i̱, 'Kɛ ɣöö kɔn bä lapnɛ gaatkɛ.' 29 Kä ɛnɔ min lapnɛ gaat Kuɔth, /canɛ jɛ dee car i̱ ce̱t ta̱a̱ Kuoth kɛ da̱a̱p kiɛ ciɛk in bo̱r kiɛ päm mi ca la̱t kɛ tet raam mi kuur.


Kasi kobanda eleko Yoane Mobatisi ayaki, bazali kosakola Sango Malamu 'tè Nzambe alingi kotia bokonzi na ye; pe moto nyonso azali kosala makasi po ákóma moto ya mboka ya Nzambe. 	 12 Nikä ni̱n Jɔ̱ɔ̱n in la lääk amäni täämɛ, ci ciëŋ kuäärä nhial cuuc kɛ gak, kä ci ji̱ gak jɛ käp kɛ buɔ̱m.


Maria Kokaki 	 Maria kxamlä na'rìng kä


45 Sima na yango, Yezu atindi bayekoli na ye bákota na bwatu pe bákende kozela ye na ngambo, epai ya mboka Betsaida. 	 45 Ni ɛn guäth ɛmɔ cuɛ ji̱ kɔaarɛ jak kä wä rɛy murkäbä, kä cukɛ wä kui̱c kä Beth-the-da kɛ nhiam kä jɛ, guäth in cɛ buɔ̱n jak kä wä.


9 Kasi lokola ekomama: "Oyo liso emonaki te, mpe oyo litoyi eyokaki te, mpe oyo makanisi ya moto ekanisaki te, yango nde Nzambe abongisaki mpo na baoyo balingaka ye." 	 9 Ce̱tkɛ mëë ca gɔ̱r i̱, "Min /ken waŋ ɛ met nɛn, /ken ji̱th ɛ met liŋ, kä mi /ken raan ɛ car kɛ lɔcdɛ, ɛ jɛn min ci Kuoth ɛ rialikä, kɛ kui̱ nɛɛni tin nhɔakɛ jɛ." 10 Ci Kuoth ti̱ti̱ nyuɔ̱th kɔn kɛ Yiëëdɛ.


Moto nyoso akotosa te, akozwa etumbu ya makasi; 	 Kä ramɔ /cikɛ bi ŋäthɔ, ba jɛ duäc.


4 Bakomaka makambo yango na Lingelesi. 	 Kuenɛ kɛ thok nath bok ŋuaan.


Nayoki te, nalembi, bolingo ekomi maseki, 	 N kɛfɛnkɛ gɛ̃agɛ̃̀, ↄ̃ n zↄ̃ↄkũ̀ n gↄ̃ nↄɛ kía ũ.


(Akozala na ngai) 	 [bed ɛ bet kwed je]


3 Bakoti, kasi bamoni nzoto ya Nkolo Yezu té. 	 3 Kä mëë cikɛ coth rɛc, /ka̱n puɔ̱ny Yecu jek thi̱n.


Lokola alingi te komema ngambo na bango, moto yango alobi: "Soki azali mosumuki ngai nayebi te." 	 Ŋa̱ckɔ jɛ ɛn ɣöö wut ɛmɔ ɛ gua̱n dueeri." 25 Cuɛ kɛ loc i̱, "Kuecä jɛ, mi ɛ gua̱n dueeri.


--Likambo nini ? 	 What? què? ˈkɛ ˈke


"Nde basembo bakoyanola ye, kolobaki, Nkolo, ntango kani tomonaki yo na nzala, mpe toleisaki yo? 	 ?Sɛ sran kun kunndɛ kɛ ɔ́ sí Ɲanmiɛn i klun sa'n, ngue yɛ ɔ fata kɛ ɔ yo i cɛn kwlaa ɔ?


Kasi bozali kaka kondimela te 	 Kä cu yɛn ɛ ŋäth.


Lelo oyo, masangá ezali 15 na engumba yango! 	 Kɛ täämɛ tëkɛ prögi̱ra̱a̱mni̱ wäldhi̱e̱e̱c ti̱ ca ŋic rɛy UK.


Mpe alobaki epai ya ngai: Lamuka; mpe nalamukaki, mpe tala atelemeki liboso lya ngai. 	 jɔw mi di̲i̲t ɛlo̲ŋ, cuɛ gua̲n jiök, "Aɤ guadi̲n,


ya viene listo? 	 wi jatere lɛgɛrɛ ti ni?


3 Kasi moto oyo alingaka Nzambe, Nzambe ayebi ye. 	 3 Kä duundɛ ɣöö mi nhɔk raan Kuoth, jɛn ŋäc Kuoth ɛ.


pour le moment mitu etambola nanu bino mais c rien du tout bolamu yango 	 Kɛ yɛ̃́ ò yiemmɛ̀ kɛ tũ̀nnɛ n yɛ̃ mmù weti weti.


Yokela ngai mawa, mpe yoka libondeli na ngai! 	 iij nieiij niaiij niiiij nioiij nidiij nihiij niniij niriij nisiij nitiij niuiij niyiij niciij nifiij nigiij niliij nijiij nimiij niwiij nibiij niviij nikiij nixiij nipiij niqiij niz


Tango akosaka, lokuta wana eutaka na motema na ye; pamba té azali moto ya lokuta pe tata na yango. 	 Kä jɛn la ruacɛ, kɛ ciaaŋdɛ pa̱ny, kɛ ɣöö ɛ gua̱n kacä, kä ɛ gua̱n ka̱a̱cni.


Oluki liwa na ngai 	 ɤä näk kɛ kui̲c ciëkdä.


Tp jgn mpe kabita, yah? 	 knp yh tuh ??


moto asepeli? 	 Tëëkɛ ram mi tɛth lɔcdɛ?


Bakobwaka bango na fulu ya moto; epai ekozala kolela mpe koswa mino. 	 Kä bɛ gaakni juaacni jakä pɛn, kä bi gɔɔydiɛn thuɔ̱k.


[23] Bazali basali ya Klisto? 	 23 Kä kɛn kɛ la̱a̱t Kritho?


Na benga ye na kombo nini 	 Cuɛ ciötdɛ


Makambo nini nasengeli kosala mpo nazwa elembo mpo na kobika? 	 dɑn ti ju lʌv nu jɔrk ɪn ðə fɔl?


18 Moto oyo asalelaka Kristo na ndenge wana asepelisaka Nzambe, pe bato bandimaka ye. 	 18 Jɛn ram mi lät Kritho ikä inɛ, mocɛ Kuoth tɛ̈th lɔaac, kä nhɔakɛ jɛ ɛ naath.


15 Azalaki koteya na bandako na bango ya mayangani, mpe bato nyonso bazalaki kokumisa ye. 	 15 Kä cuɛ naath ŋi̱eec rɛy lueekni palä ji̱ Juudh, kä cu nɛy diaal ɛ liak.


Boye, Mobeko ezali bule mpe mitindo ezali bule, sembo mpe malamu. 	 12 Inɔ, ŋut ɛ mi rɛl rɔ, kä luek ɛ mi rɛl rɔ bä, ɛ thuɔ̱k, kä gɔaa ɛ.


1 Moto moko, kombo na ye Ananya, ayokanaki ná mwasi na ye Safira, pe bateki lopango na bango. 	 1 Kä cu wut mi cɔal i̱ A-na-ni-ath kɛnɛ ciekdɛ ni Tha-pay-ra tha̱a̱ŋ kuaknikiɛn kɔak.


Pamba te, elobama: "Bango mibale bakokoma nzoto moko." 	 Kä inɔ, /cikɛ bi lɛ ŋot ala rɛw, cikɛ a kɛl.


6 Te, ezali bongo te! 	 (Ɣän ruacä ce̱tkɛ raan.) 6 /Cɛ der a jɛn!


8 Bókende na bino na feti; kasi ngai nakokende té, po tango na ngai ekoki nanu té." 9 Sima ya koloba bongo, atikali na ye na Galilé. 	 8 Yɛn pua̱nykun wiaa guäth ti̱mä, kä /cä bi wä thi̱n ɛn guäth ti̱mä ɛmɔ, kɛ ɣöö ŋot gua̱a̱thdä /kenɛ ni cop." 9 Kä min cɛ nɔmɔ lat, cuɛ duɔth kä Gɛ̈-lɛ-li.


to think: kokanisa, kobánza 	 Ew fikre, fikreke bi taqete,


Bango batuni ye: "Kasi yo nani? 	 mi wee yɛ wä thiec i Kɛ yɛn nɛy ŋa? i Kä


Yelusaleme sitiwa mapatose tokomo Olofi elakeye. 	 Yerusalɛn kaane, ɛ sɛwa ɛ bɔɲɛn ma feu!


bino bimilwa 'fetus'. 	 kɛ mɑti kɛ fíintɛ.


Na Mibeko ya Moize, ndenge nini Nzambe amonisaki polele lolenge malamu ya kotalela bomoi? 	 Kä cu Kuoth ɛ nyoth i̱̱di̱ rɛy Ŋuɔ̱tni Muthɛ ɛn ɣöö tëk ran ɛ mi rɛl rɔ?


2 pamba te, boyebi malamu ete Mokolo ya Nkolo ekoya lokola 	 2 Kɛ ɣöö ŋäc yɛn pua̱nykun agɔaa ɛn ɣöö bi Cäŋ Kuɔth ben pa̱ny ce̱tkɛ cuer kɛ wäär.


Ndenge nini Ruta, Hizikiya, mpe Maria bazalaki na likoki ya kokómisa boninga na bango ná Nzambe makasi? 	 Mɛni Rut, Hezekia, kɛ Maria pee nɛ a nyɛ nɛ a kɛ Mawu pee huɛ wawɛɛ ɔ?


Bato oyo bayebaki mpenza koteya Makomami bazalaki tii na boumeli ya basiɛklɛ zomi oyo elandaki. 	 Kä ɣöö ba duɔ̱ɔ̱r gɔ̱r kä mi̱ ca tääth jɛn të kä nɛy të wal.


Alobaki ete: "Nakotya koyinana kati na yo [nyoka] mpe mwasi mpe kati na momboto na yo mpe momboto na ye. 	 cuɛ wee, 'Ci ji̲n ciek gatdä bi ka̲n kä nyier


2 Ata nazali na likabo ya kosakola maloba euti na Molimo Mosantu, ata nayebi ba-sekelé na ye nyonso pe nazwi mayele nyonso, ata nazali na bondimi nyonso po na kolongola bangomba pe kotia yango esika mosusu, kasi soki nazangi bolingo, nazali moto ya pamba. 	 2 Kä mi ta̱a̱kɛ lua̱ŋ go̱o̱kä, kä ŋa̱cä ti diaal ti cua̱ŋkɛ naath, kä ta̱a̱kɛ ŋäc ŋɔaani diaal, kä ta̱a̱kɛ ŋa̱th kɛɛliw mi dëë woc ni pääm gua̱thnikiɛn, kä duundɛ ɣöö thilɛ ɣä nhök, ɛ ɣän baŋ.


Mpe ye oyo azwaki bilaka, akabaki mwana na ye ya mobali kaka moko, 	 kɛ ruët, kä cuɛ lɛ ni dap kɛ gat mi dho̲o̲l,


Soki na ndako to na famille na bino to mpe na quartier na bino to lisusu na commune na bino batu oyo ba 	 Kä mi ko̱o̱ki raan cieŋ kiɛ jin puänydu mi kɔki cieŋ


Soki le Goulu 	 Mi wii jɛ to̠l


16 Nazali na esengo, pamba te, kati na makambo nyonso nakoki kotia elikya na bino. 	 16 Ɣän tɛth lɔcdä kɛ ɣöö ta̱a̱ kɛ ŋa̱th kɛ yɛ.


22 Napesi bango nkembo oyo opesaki ngai, mpo ete bazala moto se moko, ndenge biso mpe tozali moto moko: 	 22 Kä liak ëë ci ka̱m ɣä, cä jɛ ka̱m kɛ, kɛ ɣöö dee kɛ a kɛl, ce̱tkɛ min kɛ kɔn kɛl.


Kasi bato nyonso oyo bayambaki ye, baoyo bandimaki kombo na ye, apesaki bango makoki ya kokoma bana na Nzambe. 	 Nɛy diaal ti ca jɛ nhɔk kä ca ciötdɛ ŋäth, cuɛ kɛ moc cuɔɔŋ kɛ ɣöö bikɛ a gaat Kuɔth.


Makambo nini matangami na ntango ya ngai na Nzambe? 	 E yɛn i cä gua̲a̲ Kuɔth guäl?


sasaki moto 	 Täämɛ cuɛ cua ram mi


3 Tango vinu esilaki, mama na Yezu alobi na ye: "Bazali lisusu na vinu té." 4 Kasi Yezu azongiseli ye: "Mama, biso na yo likambo nini? 	 3 Mëë ci kɔaŋ thuɔ̱k, cu man Yecu, Yecu jiök i̱, "Thilɛ kɛ kɔaŋ." 4 Cu Yecu jɛ jiök i̱, "Ciek, ɛŋu mi latdi kɛ ɣä?


Banda lelo nakokende epai ya bato ya bikolo mosusu." 7 Alongwe wana pe akei na ndako ya moto moko, kombo na ye Titius Yustus. 	 Ni ɛn täämɛ a wä nhiam, bä wä kä Jur." 7 Cuɛ jiɛɛn ɛn wi̱ni, kä cuɛ wä dueel wutdä mi cɔal i̱ Ti-cäth Jäth-täth mi la pääl Kuɔth.


25 Asalá nyonso po nzoto ékabwana té, kasi biteni nyonso ésalisanaka. 	 25 Kä inɔ thilɛ puɔ̱ny dääk, kä duundɛ ɣöö dee cuŋ diaal ram ɔ tit.


15 Mpe bapelisaka mwinda te mpo na kotia yango na nse ya katini, kasi na likolo ya eloko oyo batielaka mwinda mpo engengisa bato nyonso oyo bazali na kati ya ndako. 	 15 /Ci naath mac dee dɔp kä la̱th kɛ jɛ thaar diëny, ba jɛ kuëŋ wi̱i̱kä duɔ̱ɔ̱r, kä mɛrɛ nɛy diaal tin te dueel.


Nakoki koyebisa kolo ndanku ete nasengi lisungi? 	 Jɛn ɛn thukdä rɔŋɛ kɛ ɤöö bɛ luäk jëk?


16 Bayekoli mosusu ya Sezareya bakendaki na biso nzela moko, bamemaki biso epai ya moto moko kombo na ye Manason, moto ya Shipre, oyo akomaki moyekoli banda kala; bongo toyandaki epai na ye. 	 16 Kä cu tha̱a̱ŋ ji̱ kɔaar Yecu kä Thɛ-tha-ria wä kɛ kɔ kɛɛl, nööŋkɛ kɔ dhɔr Na-thon raan Ki-ti-yim, mi la raan kɔaar Yecu kɛ ni̱n tëë nhiam, ɛ jɛn ram in bakɔ cieŋ kɛ jɛ kɛɛl.


Boye na mwa tango etikali, bato oyo basi'babali, bazala lokola babali té; 30 baoyo bazali kolela, bazala lokola baleli té; baoyo bazali kosepela, bazala lokola basepeli té; baoyo bazali kosomba, bazala lokola bazangi biloko; 31 baoyo bamipesaki na makambo ya mokili, bazala lokola bamipesaka na yango penza té. 	 Kä a tɛmɛ ni ɛn täämɛ a wä nhiam, a nɛy ti tekɛ män cieŋ ce̱tkɛ nɛy ti thil män, 30 kä a nɛy ti pär cieŋ ce̱tkɛ nɛy ti /ci pär, kä a nɛy ti tɛth lo̱ckiɛn cieŋ ce̱tkɛ nɛy ti /ci lo̱ckiɛn tɛth, kä a nɛy ti ko̱k cieŋ ce̱tkɛ nɛy ti thil ŋɔaani, 31 kä nɛy ti tekɛ maar kɛ ɣɔw cieŋ ce̱tkɛ nɛy ti thil maar kɛ jɛ.


boso lalaki 	 cɛnin nin dɛ maro.


3 Kasi ekokaba yo limozina tika loboko la yo la mwasi loyeba te nini loboko la yo la mobali losali. 	 3 Kä ji̱n mi tho̱pi mucku, a tet caamdu /ci min la̱tkɛ ɛ tet cuëëcdu ŋäc.


17 Nalobi na bino, ya solo: moto oyo akoyamba bokonzi ya Nzambe lokola mwana moke té, akokota na mboka na ye ata moke té." 	 15 Ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, ram mi /ci Kuäär Kuɔth bi nhɔk, ce̱tkɛ gat mi tɔt, /cɛ bi wä rɛydɛ." 16 Kä cuɛ kɛ kuɔ̱l tetnikɛ, kä cuɛ kɛ poth, kueŋɛ tetkɛ pua̱nynikiɛn.


alexa et katie ryan 	 Katy kɛ Eric


6 Balɛtrɛ yango elimboli adénine (A), cytosine (C), guanine (G) to thymine (T). 	 DNA ɛ deep mi̱ ca guir mi̱ duŋ ni̱kli̱ötaidni̱, kä rɛydɛ tëkɛ gua̱th da̱ŋ ŋuaan: adenain (A), thai̱töthian (C), guanian (G), kɛnɛ thaimain (T).


Banda wana, motángo ya bayekoli ekómaki kobakisama se kobakisama na Yerusaleme. 	 Ni̱kɛ rɛy gua̱th ëë cu mat nämbäri ̱pi̱ri̱ödi̱kali̱ tëë lät ŋa̱ckɛ pe̱kdiɛn rɔ̱ dhi̱t.


Satan abongwana mpo aza ékélamu na yé yo pé 	 Satan seli kɛ like nga Zoova fa mɛn i sufuɛ mun'n, i ti yɛ be su i-ɔ.


Statue singe Baule Aboya /Mbotumbo 	 /t̪ɛ ɛ͡i nɛð ðym ktɛ͡ɒ̈ɸ/


Po na kolakisa bango 'tè basali mabe, bópupola makolo po bómema pusiere ya mboka yango epai mosusu té." 6 Bongo bayekoli bakei, bazalaki kotambola na bamboka nyonso, kosakola Sango Malamu pe kobikisa bato ya maladi bipai na bipai. 	 5 Kä gua̱a̱thɔ /ca yɛ bi nyuɔ̱ɔ̱r thi̱n agɔaa ɔ, tɛ̈ŋɛ tur ciöknikun ala neendiɛn, mi jiayɛ ɛn wi̱c ɛmɔ." 6 Cukɛ jiɛɛn, kä cukɛ wä rɛy ciëëŋni, la̱tkɛ naath thuk Kuɔth ti gɔw, kä jakɛ jua̱th kä gɔw gua̱thni diaal.


Bartimeo alobi: "Yezu mwana wa Davidi, yokela ngai mawa." 	 37 Cu kɛn ɛ jiök i̱, "Ret ni Yecu, raan Na-dha-rɛth kɛ wanɛ mɛ." 38 Kä cuɛ ciöt i̱, "Yecu, Gat Dee-bid, a lɔcdu kɔ̱c kɛ ɣä!" 39 Cu nɛy tin te nhiam ɛ yɔ̱r, kɛ ɣöö bɛ biɛt.


2. yambo -i 	 sɿ poˀ ɦuɛ ʥi kɛ


Nalobi na bino ya solo: akofandisa bango na mesa, akosalisela bango feti, pe ye moko akoya kotiela bango bilei. 	 Ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, bɛ la̱a̱kdɛ yian agɔaa, kä bɛ la̱a̱tkɛ jakä nyuur guäth mi̱eth, kä jɛn puɔ̱nydɛ bɛ kɛ lätikä.


Kasi, Nzambe alaki ete, etikali moke asala makambo wana awa na mabele, mpe Biblia emonisi ndenge akosala yango. 	 Kɛ ɣöö ci Kuoth rɔɔdɛ yac i̱ bɛ ciɛŋ ti̱ti̱ nööŋ, kä ci Baibol duɔ̱ɔ̱p in bɛ no̱o̱ŋ nikɛ nyoth bä.


18 Moto ya mibale ayaki mpe alobaki na ye: "Mokonzi, mine na yo eboti mine mitano!" 	 16 Cu ram in nhiam ben nhiamdɛ, wëë i̱, 'Kuäär, yiëëth dääpädu cɛ yio̱w da̱ŋ wäl.' 17 Kä cuɛ jɛ jiök i̱, 'Gɔaaɛ ɛlɔ̱ŋ.


Osae komi ou pas osae komi ? 	 yĕ kĕyĭ huàn huò huò tuìhuò ma ?


8 Nzokande, lokola tosi'tokufa elongo na Kristo, tozali kondima mpe ete tokozala na bomoi elongo na ye. 	 8 Kä mi canɛ li̱w kɛ Kritho kɛɛl, banɛ ŋa̱th ɛn ɣöö banɛ tëk kɛ jɛ kɛɛl bä.


18 Natatolaka mpo na ngai moko; mpe Tata oyo atindaki ngai atatolaka mpe mpo na ngai. 	 18 Ɣän cä ruac nenä lat kɛ kui̱dä, kä ci Gua̱a̱r ëë jäk ɣä ruac nenä lat kɛ kui̱dä." 19 Kɛ kui̱ ɛmɔ cukɛ jɛ thiec i̱, "Jɛn a nikä ɛn Guur?"


1 Sima ya mikolo motoba Yezu akamati Piere, Jake ná Yoane, ndeko ya Jake, pe akei na bango na ngomba moko ya molai. 	 1 Kä mëë ci ni̱n bäkɛl kɔ̱kiɛn thuɔ̱k, cu Yecu Pi-tɔr kɛ Je-mɛth kɛnɛ däman ni Jɔ̱ɔ̱n naŋ guäthdiɛn kärɔ̱ wi̱i̱ pa̱a̱m mi bäär.


Konza, Konza , Esika oyo eza ya yo,. 	 Ehiɛ mimli; Ekɛ mi yɛ.


Pamba té makambo balobaká, basalaka yango té. 	 Kɛ ɣöö /ca tin ŋi̱i̱c kɛn kɛ lät.


HILTON azalaki kolinga lisano ya makɔfi. 	 Kä Gai nhɔkɛ kɔaŋ.


6 "Bókeba mpenza ete bósala makambo na bino ya boyengebene+ na miso ya bato te mpo bango bámona bino; soki bongo bokozwa mbano te epai ya Tata na bino oyo azali na likoló. 	 1 "Niɛkɛ rɔ̱, /cuarɛ lätkun tin gɔw lät nhiam nath kɛ ɣöö bikɛ yɛ nɛn, kɛ ɣöö mi la̱tdɛ inɔ bia thil muc kä Guurun in te nhial.


Ye nde moto abengi bino po bozala lisanga ná Mwana na ye Yezu Kristo, Nkolo na biso. 	 9 Kuoth ɛ Gua̱n ŋäthä, kä jɛn cɛ yɛ cɔl rɛy matdä kɛ Gatdɛ ni Yecu Kritho Kuääran.


12 Molimo alobi na ngai nákende ná bango, nátia tembe té. 	 12 Kä cu Yiëë ɣä jiök, i̱ bä wä kɛɛl kɛ kɛ a thil gal.


8 Boye esengo monene ezalaki na vile wana. 	 8 Kä ɛnɔ cuɛ tekɛ tɛ̈th lɔaac mi di̱i̱t rɛy wec ɛmɔ.


Tango ayebisaki bango bayokaki te lelo oyo baya kolelela ye! 	 [Ci̲ kɛn ɛ cɔl i̲ dɔ̲ɔ̲ bɛ jɔwdiɛn liŋ] -- They called him thinking maybe he would hear their voice.


52 Bayekoli batondaki na esengo mpe na Molimo Mosantu. 	 52 Cu ji̱ kɔaar Yecu thia̱a̱ŋ kɛ tɛ̈th lɔaac kɛnɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ.


Nabotama nakuta yo 	 te kɛ jɛ jiëëth inɔ.


Nkolo Nzambe akopesa ye bokonzi ya koko na ye David. 	 Kä bi Kuäär ni Kuoth jɛ ka̱m kɔm kuäärä gua̱ndɔɔŋdɛ ni Dee-bid.


bangobango (bango) anabangobangoana, bangobangoina, fanabangobangoana, fanabangobango, manabangobango, mpanabangobango 	 In tzaj tyekʼin tbʼinchbʼen Jehová aju tipumal, tkʼujlabʼil, tnabʼil, t-xtalbʼil ex qa tzʼaqli te.


35 Pamba te, nanyokwamaki na nzala, mpe bopesaki ngai biloko ya kolia; nazalaki na posa ya mayi, mpe bopesaki ngai mayi ya komela; nazalaki mopaya, mpe boyambaki ngai; 	 35 Kɛ ɣöö cua ɣä näk ɛ buɔth, kä cuarɛ ɣä moc mi̱eth, cua ɣä näk ɛ rɛw, kä cuarɛ ɣä moc pi̱ ti maathä.


18 Tika ete ngolu ya Nkolo na biso Yesu Kristo ezala na bino nyonso. 	 18 A puɔ̱th Kua̱ran ni Yecu Kritho te kɛɛl kɛ yɛn diaal.


Loboko ya makasi ya tata na ye ya bolingo mbala mingi ezalaki kosimba loboko ya mua mwana na ye ya mobali mpo na kolendisa mwana na ye oyo akokaki kozoka.. 	 lɔcdɛ jiath ɛlo̲ŋ, cuɛ gatdɛ par kɛ ni̲n ti


2 Batóngaki Ndako ya kapo boye: eteni na yango ya liboso bazalaki kobenga yango "esika ya bosantu." 	 3 Kä jɔk geelä min rɛwdɛ tëëkɛ kɛmɛ mi cɔal i̱ "Gua̱a̱th mi Rɛl Di̱t Gɔɔyädɛ Rɔ."


Mpolai Letele 	 ʝaռɛ tɦɛ killer


1.1 Likambo lya bondɔki mpé Boyambi 	 1.khun mɛ̂ɛ chɔ̂ɔp kin phàt thay thîibɔɔrísàt


✍ solo babe asian 	 ni meñ nii sëëd nëz Asia,


Ekosala ete bato nyonso awa na mabele bázala na bomoko. - Tángá Danyele 2:44; Matai 6:9, 10; 24:14. 	 Biblia lɛ haa nakai sanebimɔ lɛ hetoo yɛ MATEO 6:9, 10 kɛ DANIEL 2:44.


39 Kasi bakoko na biso balingaki kotosa Moyize te; baboyaki ye mpe bakanisaki kozonga na Ezipito. 	 39 Cu gua̱ndɔɔŋnikɔn ruacdɛ lo̱k, kä cukɛ jɛ ɣɔak gekä, kä cukɛ go̱r ni mi lockɛ kä I-jëp.


Bois pas toutes les bouteilles toute seule !:-)) 	 Il faut justɛ quɛ jɛ lui rɛmɛttɛ tout ɛn tɛtɛ:)


Bango ba?" 	 Ɛnɛ kɛ ɛ nwo de ɛ?"


11 Kasi moto oyo ayinaka ndeko na ye, azali kati na molili mpe azali kotambola kati na molili; ayebi te epai azali kokende, pamba te molili ebomi miso na ye. 	 11 Kä ram mi nyiir däman tëë rɛy muɔ̱th, kä jälɛ rɛy muɔ̱th, kä kui̱cɛ duɔ̱ɔ̱p mi wä kɛ jɛ, kɛ ɣöö ci muth nyinkɛ cɔr.


Fumiaki Yumoto 	 Kɛ wa hɛ mi mahe;


21 Pilate atuni bango lisusu: "Na kati ya bato oyo mibale, bolingi nátikela bino nani?" 	 21 Kä cu rueec kɛ nyɔk kɛ thiec i̱, "Ɛŋadiɛn kä kɛn da̱ŋ rɛw mi görɛ i̱ bä luɔ̱ny yɛ?"


ye akendei (m.) bango bakendei 	 cukɛ ro goŋ.


Mpo na kokima bobola, bato mingi bakendaki kofanda na bikólo lokola Australie, Grande-Bretagne, Canada mpe États-Unis. 	 2 Britain ni atsɔɔ yɛ biɛ lɛ ji England, Scotland, kɛ Wales.


Tosalaki mabe na moto ata moko te, tosilisaki biloko ya moto te, tozwaki mpe biloko ya moto ata moko te na ndenge ya mayele mabe. 	 Thilɛ ram mi cakɔ duer duer, kä thilɛ ram mi cakɔ jakä nuɔɔr, kä thilɛ ram mi cakɔ mac.


Seriusly.Dont maki maki. 	 Huh mikä donate! 😮


Nandini Koboma 	 miau miauuu miauuu


15 Tia motema na makambo wana, mpe mipesa mobimba na yango, mpo ete bato nyonso bamona ete ozali kokende liboso. 	 Läthni rɔɔdu thi̱n, kɛ ɣöö dee nɛy diaal wädu nhiam nɛn.


Bazulunalo Nkengidi mpe Lamuka! [na Lingala mpe Français] 	 Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ


15 Soki bolingaka ngai, bobatela mitindo na ngai. 	 "Mi bi ji̲n ɛ nhɔk, liŋ ruacdä, ɤän bä ji ka̲m


mil. = millions bil. = billions 	 Tiga puluh billion = sān bǎi wàn wàn


5 mpo na ndenge bosalisaki ngai na mosala ya kopanza Sango Malamu, banda na mokolo ya liboso kino sik'oyo. 	 5 Tɛth lɔcdä kɛ luäk ëë ci yɛn ɛ luäk ni ɣä mëë latdä thuk ti gɔw nikɛ cäŋ ëë nhiam mëë liŋ yɛnɛ ti̱ti̱ amäni walɛ.


kati to livre 	 Tin te rɛy buɔk


Alimentation utilisée ? 	 cam apew kaw tau.?


12 Bakonzi ya banganga-Nzambe ná bambuta-muntu basangani pe bayokani, bongo bapesi basoda mbongo mingi; 13 pe balobi na bango: "Bóloba boye: bayekoli na ye bayei koyiba ebembe na ye na butu, tango biso tozalaki na pongi. 	 12 Kä mëë cikɛ rɔ̱ dol kɛɛl kɛ di̱t nath cukɛ ruac kärɔ̱, cukɛ yio̱w ti ŋuan ka̱m lathkëëri, 13 wäkɛ i̱, "La̱rɛ jɛ naath ɛn ɣöö ci ji̱ kɔaarɛ ben kɛ wäär, kä cikɛ puɔ̱nydɛ kual mëë ta̱kɔ ni̱n.


Soki biso moko to anjelu auti na Likolo ayei kosakola Sango Malamu ekeseni ná oyo tosakolaki epai na bino, lisumá na ye! 9 Lokola nasi'nalobaki na bino, sik'oyo nazongeli yango lisusu: soki moto amemeli bino Sango Malamu ekeseni ná oyo bozwaki liboso, lisumá na ye! 	 8 Kä duundɛ ɣöö cäŋ tëëkɛ raan kä kɔ kiɛ jääk nhial mi wä yɛ la̱t thok in gɔaa mi gua̱c kɛ min cakɔ la̱t yɛ, a jɛ kuɛ̈thkɛ! 9 Ce̱tkɛ min cakɔ kɔŋ lar kɛ nhiam, ɛn täämɛ nyɔakä jɛ kɛ lär, mi tëëkɛ ram mi lät yɛ thok in gɔaa mi gua̱c kɛ min cia jek, a jɛ kuɛ̈thkɛ! 10 Täämɛ, caar yɛn ɛ göörä ni liak kä naath, kiɛ kä Kuoth?


8 Na Listre ezalaki na moto moko akufá makolo; banda abotamá nanu atambolá té. 	 8 Täämɛ, tëëkɛ wut kä Lith-tɛ-ra mi te nyuurä mi /ken met ja̱l kɛ ciökɛ kɛ ɣöö ɛ duäny ni mëë dapkɛ jɛ.


Solo, Ye azali malamu. 	 Bien sûr. ɛ Of course.


Ngai nazali Alfa mpe Omega, ebandeli mpe suka. 	 Ɛ ɣän Nhiam, kä ɛ ɣän Jɔk, ɛ ɣän tuk, kä ɛ ɣän pek.


33 bakobeta ye bafimbo mpe bakoboma ye; mpe akosekwa na mokolo ya misato. 	 33 Kä kɛ kɔr duäcädɛ, ba jɛ näk, kä kɛ diɔ̱ɔ̱k ni̱ni bɛ rɔ nyɔk kɛ jiëc li̱th." 34 Kä /ken ŋɔaani ti̱ti̱ cop rɛy lo̱cnikiɛn.


14 Bóboya kosangana ná baoyo bandimaka Nzambe té. 	 14 /Cuarɛ rɔ̱ mat kɛ nɛy tin thil ŋa̱th.


Nzambe akipaka makambo na biso? 	 Kuoth ɛ ca̲p kɔnɛ?"


37 Bongo suka na yango, atindelaki bango mwana na ye, mpe alobaki: "Bakotosa mwana na ngai!" 	 lɛ dap kɛ gatdɛ mi dho̲o̲l, cuɛ wee, "Kɛ kui̲c


Mpe bókende nokinoki mpe bóyebisa bayekoli na ye ete alamuki uta na bakufi, mpe talá! akei liboso na bino na Galile." 	 7 Kä wiaa kɛ pɛ̈th, kä la̱rɛ jɛ ji̱ kɔaarɛ ɛn ɣöö cɛ rɔ jiɛc li̱th, kä jɛn wëë kä Gɛ̈-lɛ-li kɛ nhiam kä yɛ.


19 Bongo alobaki na ye: 'Telema mpe kende; kondima na yo ebikisi yo! 	 Lɔt jiɛɛn kɛ jɛ, "Jiɛc wi̲cdu, tokɛ kɛ guec ni


Bongo alobaki na moto wana: 'sembola loboko na yo! 	 Kä cuɛ wut indaan jiök i̱, "Riny tetdu!"


NZAMBE azali ko tala mabe na malamu, esika bolamu ezali ye azali kotala, esika pe mabe ezali bango bazali ko tala mais NZAMBE atalaka likambo na suka, na suka nde akoyeba. 	 Tɨ́j naꞌa tej tiyen huarɨ́j, ayée tu tzáahuatiꞌiraꞌa jɨ́n tiyen rɨjcaa ɨ́ Dios jemi, nain jɨmeꞌe aꞌij tɨ tiraavíjteꞌe.


37 Mpe tango olonaka, olonaka te na mabele nzoto oyo nzete ekozala na yango na tango ekobima, kasi olonaka kaka mbuma, mbuma ya ble to mpe mosusu. 	 37 Kä ɛnɔ piithi mɔ /ciɛ jɛn bia puɔ̱ny ɔ, ɛ kuɛ̈ɛ̈ baaŋ dɔ̱ŋ ɛ manytap kiɛ beel dɔ̱diɛn.


bondimaka pe 	 Kä cu yɛn ɛ ŋäth.


1 Polo, mowumbu ya Yesu Kristo abengamaki mpo azala mopostolo mpe aponamaki mpo na kosakola Sango Malamu ya Nzambe. 	 1 Ɛ ɣän Puɔl, läät Yecu Kritho, kä ca cɔl kɛ ɣöö bɛ a jak, mi ca lɛ̈y go̱lä kɛ kui̱ thukni ti gɔw kɛ kui̱ Kuɔth.


Škola na 20 min. 	 = kɛyɛ ɛvolɛ 20 ahatualɛ


2 Tango saba ekomaki, abandaki koteya na ndako ya mayangani, 	 2 Kä kɛ cäŋ lɔ̱ŋä ji̱ Juudh cuɛ jɛ tok kɛ mi ŋi̱i̱cɛ naath guäth dolä ji̱ Juudh.


5 Nzambe asi'asali nyonso po tózwa bomoi yango, pamba té asi'apesi biso Molimo na ye po na kolakisa 'tè alingi kopesa biso mobimba na ye. 	 5 Ram mi ci kɔn rialikä kɛ kui̱ kä mɛmɛ ɛ jɛn Kuoth, in ci kɔn ka̱m Yiëëdɛ ala lär in thuɔ̱ɔ̱k kɛ kui̱ kä tin ca rialikä kɛ kui̱dan.


Nalingi násala mosala epai na bino, ndenge nasalaka epai ya bikolo mosusu. 	 Ɣän göörä ɣöö bä naath jakä ŋa̱th rɛydun ce̱tkɛ min cä la̱t rɛy Juri tin kɔ̱ŋ.


9 Tango Yesu asekwaki na tongo, na mokolo ya liboso ya poso, abimelaki liboso Mariya ya mboka Magadala, oyo ye abimisa milimo sambo ya mabe. 	 9 Täämɛ, mëë ci Yecu rɔ jiɛc li̱th kɛ cäŋ in jio̱l kä juɔk kɛ runwaŋ, cuɛ rɔ nyuɔ̱th Mɛri raan Mag-da-la kɛ nhiam, mëë cɛ yiey da̱ŋ bärɔw ti jiäk woc puɔ̱nydɛ.


moi toutes ! 	 kɛ tũ̀ nku kuɔ́,


Où est Minanga Mokolokod? 	 Kɛ nihi naa mi ha kɛɛ?


yoyoyo nan! 	 Nakai pɛpɛɛpɛ eji!


lalaki salalaki 	 cɛnin nin dɛ maro.


Mofarisai atɛlɛmaki, abandi kobondela mpe koloba makambo oyo na motema na ye ete: 'Ee Nzambe, natɔndi yo mpo nazali lokola bato mosusu te, babɔtɔli, bato bazangi boyengebene, bato ya ekobo, to mpe lokola mokɔngɔli-mpako oyo. 	 11 Cu Pa-ri-thii cuɔ̱ŋ kä rɔ a palɛ i̱, 'Kuoth, ɣän la̱rä ji̱ tɛ̈th lɔaac kɛ ɣöö /cä ce̱tkɛ nɛy tin kɔ̱kiɛn, kuëël, ti thil cuŋ, ti dhööm, kä /cä ce̱tkɛ thuul tho̱lbo̱kä ɛ mɛ.


7 Tango bokoyoka makelele ya bitumba mpe sango ya bitumba, bomitungisa te, pamba te esengeli ete makambo wana esalama; kasi wana ekozala naino suka te. 	 7 Mi wiaa ko̱o̱ri kɛnɛ thuk ko̱o̱r liŋ, a wuɔ̱thkun /cɛ yi̱c, nɛmɛ bɛ dhil tuɔɔk, kä ŋot guut.


12 Emonani ete awa, liloba "Baamola" ezali kolobela bikólo nyonso ya Kanana. - Deteronome 1:6-8, 19-21, 27; Yosua 24:15, 18. 	 12 Eka shi faŋŋ akɛ, wiemɔ ni ji "Amorbii" ní akɛtsu nii yɛ biɛ lɛ kɔɔ Kanaanbii lɛ fɛɛ ahe. - 5 Mose 1:6-8, 19-21, 27; Yoshua 24:15, 18.


Kasi soki bokangi mitema tango bazali kobeta bino po bosali kaka malamu, yango ezali bolamu euti na Nzambe. 	 17 Mi go̱o̱r Kuoth ɛ ɛn ɣöö bia cuuc, gɔaa ni ɣöö bia cuuc kɛ lätni kä mi gɔaa, kä ɣöö bia cuuc kɛ lätni kä mi jiääk.


Nakokanga motema na makambo na bino tii ntango nini? 	 Kä ɛ gua̱a̱th mi ni̱n di mi bä rut ni yɛ?


33 Nalobi na bino makambo oyo, mpo ete bozala na kimia kati na ngai. 	 33 Ɣän la̱rä yɛ mɛmɛ kɛ ɣöö dee yɛn mal jek kä ɣä.


Bato yango bayinaki ye. 	 Cukɛ kweer kɛ ŋar.


Longonya na mokonzi ya Israel!" 14 Yezu azwi punda, bongo abuti, ndenge ekómamá na Mikanda: ""Kobanga té, vile ya Sion! 	 A puɔ̱th tekɛ ram in bëë kɛ ciöt Kua̱r, min la Kuäär I-thɛ-rɛl!" 14 Cu Yecu ruath muɔ̱l jek, kä cuɛ kɔt jɔɔkdɛ, ce̱tkɛ min ca gɔ̱r i̱, 15 "/Cu dual, lö nya Dha-yɔn.


mr. azali with wani 	 wut mi ci met niɛɛn kɛ jɛ.


28 Nazalia 	 28 ɛ bɛ for


- Bolani koyima. 	 huàn wǒ bǎ nǐ kè zài wǒ fén qián.


41 Nalobi na bino, ya solo: moto oyo akopesa bino ata kopo ya mai pamba, po bozali bato ya Kristo, akozanga lifuta té." 	 41 Kä ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, ram ɔ bi yɛ moc pi̱ ti mathɛ mɔ, kɛ ɣöö lapɛ nɛɛ Kritho, bɛ muc mi gɔaa jek.


19 Pamba te, yango ekozala mikolo ya pasi mingi, na ndenge ete mikolo ya ndenge wana ekoma naino te banda na ebandeli, tango Nzambe asalaki mokili, kino sik'oyo. 	 19 Kɛ ɣöö ɛn ni̱ni tɔ̱tɔ̱ bɛ tekɛ cuɔ̱c mi di̱i̱t ɛlɔ̱ŋ, mi /ka̱n met nɛn ni tukä ɣɔaa mëë cak Kuoth ɛ amäni täämɛ, kä /cɛ bi lɛ met nyɔk.


(2 Bakorinti 1:24) Kaka ndenge mobateli ya mpate asalaka makasi akokisaka bamposa ya mpate na ye mokomoko, bankulutu mpe basalaka makasi báyeba ndeko mokomoko na lisangá. - Masese 27:23. 	 (2 Ji̱ Ko-rinth 1:24) Ce̱tkɛ min la yieen dëët detkɛ la tit kɛ̈l kɛ̈ɛ̈li, i̱nɔ bä ɛldɛri la ɣɔn kɛn ɛ ɛn ɣöö bikɛ nɛy diaal tin te rɛy bunä ŋa̱c kɛ̈l kɛ̈ɛ̈li. - Ruac Pɛli 27:23.


34 Ebele ya bato bazongiselaki ye: 'Toyokaki wuta na Mibeko ete Kristo akowumela libela na libela. 	 34 Cu naath ɛ loc i̱, "Cakɔ jɛ liŋ rɛy ŋuɔ̱tni Kuɔth i̱ bi Kritho te thi̱n amäni cäŋ kɛl.


8 Banganga-Nzambe oyo bazwaka eteni ya zomi bazali bato oyo bakufaka, kasi Meikisedeki, ye oyo azwaki eteni ya zomi oyo, bazali kotatola mpo na ye ete azali na bomoi. 	 8 Kɛ gua̱a̱th kɛl ka̱nkɛ wäl wäli ɛ ji̱ Lii-bay, kä kɛ gua̱a̱th mi dɔ̱ŋ ka̱nkɛ kɛ ɛ Mal-ki-dhɛ-dɛk ce̱tkɛ min ca gɔ̱r.


23 Bapesi bango mokanda, pe na kati bakómá boye: "Bandeko oyo bobo-tamá Bayuda té, pe bofandaka na Antioshe, na Sirie pe na Silisie, bóyamba mbote euti na biso bandeko na bino bantoma pe bambuta-muntu. 	 Cukɛ Ju-däth mi cɔal i̱ Bar-tha-bath kɛnɛ Thay-läth ti la di̱t rɛy dämani, 23 cua warɛgak ɛmɛ jak kɛ kɛ i̱, "Kɔn dämuɔɔri rɛy Kritho, tin la jaak kɛ di̱t, nërkɔ yɛ, yɛn dämaari tin la Jur kɛ di̱eth tin te kä Ɛ̈n-ti-ɔk, kɛnɛ Thi-ri-ya kɛ Thi-li-cia.


Yo moko osala biso Nzambe yaka kotala biso aa ah aa / ALIETUUMBA NI WEWE, BASI BABA MUNGU TUTIZAME 	 Zesu nwunŋaa pulu, ŋɔ yɛnɛɛ ɲaapɛliɛ tii ə gulɔ a halaa, ə tɛ yələkɔlɔn ɉu ə naa həli Zehova ɓa a nwunmaaɓo halaa.


kebakokelapo myanda ya Leza? 	 A /ciɛ Kuoth Juri bä?


" yo tengo bula 	 Open a ɛ ɛ̃


1 Pilato akamataki Yesu mpe abetisaki ye bafimbo. 	 1 Cu Pay-lɛt Yecu naŋ, kä cuɛ jɛ jakä dua̱ckɛ.


- Oyo eza moto. 	 kä wut ɛmɔ.


Soki ozali na baninga ebele, okomiyoka ata moke te lokola mwana etike. 	 Kä mi̱ ci̱ nägɛtib ba̱liö ni̱ ŋuan, kä bi̱ duɔ̱ɔ̱rä cu buay ɛlɔ̱ŋ.


kiteya brooklyn 	 Burkinɛ pa̱thu


ya te lo pase. 	 ca nyuɔthkɛ ɛ kun.


Akosala ngai, akoboma ngai 	 Bi kɛn ɤä coo näk, kä bikɛ ji jak


Nande ya nen? 	 E ŋa cam kɛ mɔ?


Mabelé mpe likoló ekimaki na liboso na ye, mpe esika ezwamaki te mpo na yango. 	 Kɛ ɣöö ci nhial kɛnɛ piny tëë nhiam thuuk, kä ci bar thil.


13 Yango wana, moto oyo alobaka na minoko oyo eyebani te, esengeli abondela mpo akokaka kolimbola oyo alobaka. 	 13 Kɛ kui̱ ɛmɔ, gɔaa ni ɣöö bi ram in ruac kɛ thok go̱lä pal kɛ ɣöö bɛ min cɛ lat loc.


yo no erisipelé 	 kä ji Ijipt titi.


Mpe mpo na makambo oyo mosusu, nakobongisa yango tango nakoya. 	 Kɛ kui̱ ŋɔaani tin kɔ̱kiɛn bäkɛ ben la̱t yɛ mi wa̱a̱ wä ben.


'Na tongo, bakonzi ya banganga-Nzambe nyonso ná bambuta-muntu ya ekolo basangani pe bayokani po na kobomisa Yezu. 	 1 Mëë ci ɣɔw baak, cu bööth palä diaal tin di̱t kɛnɛ di̱t nath ruac kärɔ̱ kɛ ɣöö ba Yecu näk.


Bango Bakei 	 Kä cukɛ wuäthkiɛn


afrika ya kati 	 Afric Africaa Latin Latin Americ Americaa


Lokola ngonga epusani, ye ná bantoma na ye balongwe wana. 	 kɛ wentɛ́ ku cĩ́ɛ̃̀tɛ̀ isɔkɛ kpɛtɛ,


28-29 Pamba té kokóma Moyuda ya solo ezali té po na makambo oyo emonanaka, kasi bobele na oyo emonanaka té. 	 28 Kɛ ɣöö /ci raan dee a raan Juudh mi thuɔ̱k kɛ jɔacdɛ, kiɛ kɛ cuël mi thuɔ̱k mi la duŋ pua̱a̱ny.


" Nazali Mopao " 	 "An wla Ɲanmiɛn i alɛ ninnge'm be kwlaa"


17 Soki moto azali na biloko ya mokili oyo, mpe amoni ndeko na ye azali na posa ya eloko, kasi ayokeli ye mawa te, ndenge nini bolingo ya Nzambe ekoki kozala kati na ye? 	 17 Kä dee nhök Kuɔth te rɛy ran i̱di mi te raan kɛ ŋɔak wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n ɛmɛ, kä nɛɛnɛ gaatman görkɛ duɔ̱ɔ̱r, kä lo̱kɛ ɣöö bɛ kɛ moc? 18 Nyin tiɛtnikä, /cuanɛ naath nhɔk kɛ nhök lɛc kiɛ ruac baaŋ, nhɔaknɛ rɔ kɛ lät kɛnɛ thuɔ̱k.


Butu mpe moi, bazalaki kokengela baporte ya vile, mpo baboma ye. 	 Cukɛ jɛ la biemkɛ thukni rɛ̈ɛ̈k kɛ cäŋ kɛnɛ wäär, kɛ ɣöö bikɛ jɛ näk.


24 Awa bato bamoni 'tè Yezu ná bayekoli na ye bazali té, bakoti na babwatu wana pe bakei na Kafarnaum po na koluka ye. 	 24 Kä mëë ci naath ɛ nɛn ɛn ɣöö thilɛ Yecu ɛn wi̱ni, kiɛ jaakɛ, cu kɛn wä rɛy murkäbni wäkɛ kä Ka-pɛr-ni-äm, görkɛ Yecu.


Nzambe atalaka motema nde. 	 Kä cu Kuoth ɛ nɛn gɔaaɛ.


Tokokabola demande na yo. 	 Dënɛ jɛ loc i̱ thiaal.


10 Ezalaki: Mariya ya Magadala, Jeane mpe Mariya mama ya Zaki mpe baninga na bango mosusu ya basi, bayebisaki mpe sango yango na bapostolo. 	 10 Kɛn män kɛ Mɛri raan Mag-da-la, kɛ Jo-ana, kɛnɛ Mɛri man Je-mɛth, kɛ män kɔ̱kiɛn ti tekɛ kɛ kɛɛl mɛmɛ wä la̱t ja̱a̱k.


Mikakati minne ya Mitandao 	 ɛ 4 carriers


2 Ayaki epai ya Yesu na butu, mpe alobaki na ye: 'Rabi, toyebi ete ozali moteyi oyo awuta epai ya Nzambe pamba te, moto moko te akoki kosala makamwisi oyo yo ozali kosala soki Nzambe azali elongo na ye te! 	 2 Cuɛ ben kä Yecu kɛ wäär, cuɛ wee i̱, "Ŋi̱i̱c, ŋa̱ckɔ jɛ ɛn ɣöö ɛ ji̱n ŋi̱i̱c mi bëë ni kä Kuoth, kɛ ɣöö thilɛ ram mi dee lätdi ga̱ykɛ naath ti lätdi ti la̱t, ɛ ni mi te Kuoth kɛɛl kɛ jɛ." 3 Cu Yecu jɛ loc i̱, "Ɛpuc, ɛpuc ɣän la̱rä jɛ ji̱, mi /ca raan bi nyɔk kɛ di̱eth, /cɛ dee cop cieŋ kuäärä Kuɔth." 4 Cu Ni-kɔ-di̱i̱-mäth jɛ jiök i̱, "Dëë raan lɛ nyɔk kɛ di̱eth i̱di kä cɛ kɔŋ di̱t?


Kin eza ya biso tout mutu a bangisa yo te 	 Kɔn diaal thilɛ kɔn lua̱ŋ.


Lelaki akan kata: Sikit2 nak nangis!! 	 tgh cuti2 ni , jom la join !!


Kasi tango nakomaki mokolo, natikaki makambo oyo ezalaki ya bomwana. 	 Kä mëë cä di̱t, cua̱ ciaŋ gaatädä päl.


Sɛngáká ye elimo santu. 	 Kä palɛ kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ.


20 Kasi tango bayekoli bayei kozinga ye, atelemi pe azongi na vile. 	 20 Kä mëë ci ji̱ kɔaar Yecu jɛ go̱l, cuɛ rɔ jiɛc kä cuɛ loc rɛy wec.


Et bisous a vous! 	 cian awk jie!


na yo na nga lisusu 	 Nga an tena hakɛ kɛ,


wapi mba ya kaka (mba foto) 	 mmm la niña (5 photos)


Djakobi na Rakeli? 	 Mɛni Gabriel kɛɛ Maria?


yep , pas mieux ! 	 Oo, aa, hiɛtɛɛ ko.


Jean 1:1 "Na ebandeli Liloba azalaki mpe Liloba azalaki elongo na Nzambe, mpe Liloba azalaki Nzambe." 	 Nuer: Union NUS Ruac tee wanɔ a /ka̱n ɣɔu ni cak, kä Ruac tee kɛɛl kɛ Kuoth, kä Ruac ɛ jɛn Kuoth.


Nzoka nde, nalingi boyeba ete Klisto azali mokonzi ya mobali nyonso, mobali azali mokonzi ya mwasi, mpe Nzambe azali mokonzi ya Klisto. 	 3 Kä duundɛ ɣöö göörä ɣöö bia jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö wi̱c wutni diaal ɛ Kritho, kä wi̱c ciëk ɛ cɔwdɛ, kä wi̱c Kritho ɛ jɛn Kuoth.


Nzokande, yoká motuna oyo ye amonaki malamu atuna: "Soki ngai nakokóma epai ya bato ya Yisalaele mpe nakolobela bango ete, Nzambe ya batata na bino atindi ngai epai na bino, mpe soki bakotuna ete, Nkombo na ye nani? 	 Zezi wunnin ndɛ nga be kannin'n i wlɛ naan w'a usa be kɛ: "?Ngue ti yɛ amun kwla bu akunndan kɛ ngalɛ'n sa-ɔ? ?Kɛ be se bubuwafuɛ'n kɛ 'Ɔ sa tɛ'm b'a wie'n,' ɔ nin kɛ be se kɛ 'Jaso naan fa ɔ bɛ'n naan nanti'n,' onin yɛ i kanlɛ'n ti pɔpɔ-ɔ?"


42 Na kolana! 	 42kí tì wiɛ umuciɛn ni.


28 Soki moto ya kolimbola azali té, báfanda nyee na kati ya lisanga; moto na moto áloba kaka na Nzambe, na se ya motema. 	 28 Kä mi thilɛ ram mi lat luɔcdɛ, a ramɔ bit rɛy duëël Kuɔth, kä a jɛ ruac kärɔ̱ kä akɛ ruac kɛ Kuoth.


01:24 il ya de la vie et 	 24A tɛmɛyɔrɔ be kɛ kɛnɛ ye,


Ce que ndako na bino ekoti mindondo. 	 bum jiodun ɛ tɛt.


Mokolo mosusu nakolob'ango. 	 An bɛ kàlan' kɛ bìro la.


Emisi proton 	 prosɛnɛnkɛ pɛri tu


25 Bongo moto moko ayaki mpe alobaki na bango: 'Boyoka! 	 be ku lɛ wä." 56 Kä cuɛ kɛ jiök, "Cuayɛ


"Mpe Nkolo alobaki na bango: Ya solo, ya solo, nayebisi bino, mpo na nini bato basengeli koyimayima mpe koswana na ntina ya eloko eye? 	 jiök, i "Thia̲ŋɛ cualikiɛn kɛ bɛl, kä luɔcɛ


"niño, que te yebo yo." 	 , Abɛ 9:9 Wo h. ŋaa, ni ehiɛ


ya pas les fotos ? 	 ieû öbunaa thuurâ ?


21 Na nzela na ye bozali kondima Nzambe, oyo asekwisaki ye kati na bakufi mpe apesaki ye nkembo, mpo ete kondima na bino mpe elikya na bino ezala kati na Nzambe. 	 21 Kɛ jɛ ta̱yɛ kɛ ŋa̱th kɛ Kuoth, mi ci jɛ jiɛc li̱th, kä cuɛ jɛ ka̱m buay, kɛ ɣöö bi ŋa̱thdun kɛnɛ ŋa̱thdun kɛ ti bi ben te kä Kuoth.


Tinkiéte moi je toublirai pas;-) 	 cos aa sin jua (a; a)


15 Mpe nakosala makasi, mpo ete ata sima ya kokufa na ngai, bozala tango nyonso na makoki ya kokanisaka makambo yango. 	 15 Kä bä jɛ ɣɔ̱n ɛn ɣöö dee yɛn ŋɔaani ti̱ti̱ lɔ̱ tim gua̱thni diaal kɛ kɔr li̱ethdä.


Kasi moto oyo akokanga motema tii na suka, ye nde akobika." 	 Kä ba ram mi tee dhieel amäni pek teekädɛ kän.


sisi ye nde grand leader ya nzambe 	 Kɛ ɣöö ruec Kuäär ni Kuothdan in Leny Buɔ̱mdɛ ti Diaal.


10 Yango wana, mpo na baanzelu, mwasi asengeli kozala na elembo ya bokonzi na ye na motu. 	 10 Kɛ kui̱c ɛmɔ gɔaaɛ ɛn ɣöö dee ciek wi̱cdɛ kum mi la nyuuth bumä kɛ kui̱ jaakni nhial.


19 Nazali lisusu ya kokoka te ete babenga ngai mwana na yo; komisa ngai lokola moko ya basali na yo!" 	 19 /Cä lɛ ŋot kɛ gɔɔy kɛ ɣöö ba ɣä cɔl i̱ gatdu.


Lisolo 52: Gideone ná bato na ye 300 	 Cäät kä 52: Gi-Don Kɛnɛ Rɛmkɛ ti 300


2 Tango Yesu akitaki na bwato, moto moko azalaki na molimo mabe awutaki na simetiere, ayaki kokutana na ye. 	 2 Kä min cɛ ben raar rɛy murkäbä, cu wut mi tekɛ yiëë mi jiääk, ben raar guäth kunyä, Yecu päth.


29 Soki boyebi ete Kristo azali sembo, boyeba mpe ete moto nyonso oyo asalaka makambo ya sembo, azali mwana na ye. 	 29 Mi ŋäc yɛn ɛ ɛn ɣöö ɛ gua̱n cuŋni, bi yɛn ɛ ŋa̱c a thil diw ɛn ɣöö nɛy diaal tin la̱tkɛ cuŋ kɛ gaat Kuɔth.


17 Yango wana, na lisanga na Yezu Kristo nakoki kobeta tolo po na mosala oyo nasalelaka Nzambe. 	 17 Inɔ, ɣän liakä rɔ rɛy Kritho Yecu kɛ tin cä la̱t kɛ kui̱ Kuɔth.


ya maybe like 2 	 2 ɛ aleɛ bɛ aleɛ


15 Pamba te, tozali na mokonzi ya banganga- Nzambe oyo akoki kosangana na bapasi na biso; tozali na ye moko oyo amekamaki na makambo nyonso lokola biso mpe tozali komekama, kasi asalaki masumu te. 	 15 Kɛ ɣöö thilɛ kɔn bo̱o̱th palä in di̱i̱t mi /ci dee te kɛɛl kɛ kɔn rɛy nyuänädan, ta̱nɛ kɛ bo̱o̱th palä mi ca ɣɔ̱n kɛ dup diaal ce̱tkɛ kɔn, kä duundɛ ɣöö thilɛ jɛ duer.


Sanni Kotamaki 	 te kɛ jɛ jiëëth inɔ.


yes yo mine !!! 	 Ai mi niñaa !!


Mpe moto moko te akokaki kokota na ndako ya Nzambe, kino tango bapasi sambo ya baanzelu sambo ekokisamaki. 	 8 Kä cu luak Kuɔth thia̱a̱ŋ kɛ tol gɔɔyä puɔnyä Kuɔth kɛnɛ buɔ̱mdɛ, kä thilɛ ram mi dee wä rɛc amäni mi ci rik da̱ŋ bärɔw tin nööŋkɛ ɛ ja̱a̱k nhial da̱ŋ bärɔw thuuk.


kimi mo ai wana bii! nani o egakou? dakara 	 Ndu mɛnyɨŋ ɛbhɛn mɛnkɛm, ɛnɛ́ ɛ́kʉ́ bǎyaŋ bɛway mɛ nɛ batay chí ɛnɛ́?"


Balingaki kokanga ye, 52 kasi ye atiki liputa pe akimi bolumbu. 	 Cukɛ jɛ käp, 52 duundɛ ɣöö cuɛ kɛ ba̱ny bi̱i̱ cuɛ rɔ bar juutdä.


28 Yango wana, nalingi nátmdela bmo ye noki-noki, po tango bokomona ye lisusu bósepela, pe motema na ngai ékita moke. 	 28 Ɣän göörä jɛ ɛlɔ̱ŋ ɛn ɣöö dëë jɛ ja̱k, kɛ ɣöö dee lo̱ckun tɛɛth mi wä yɛn ɛ nyɔk kɛ nën, kɛ ɣöö bi diɛɛr lɔaacdä kuɛ̈ɛ̈.


Kolesá: EVA kolesá ø 21 cm 	 Ancho puertas: 90 cm caa una.


Or, na Plan ya ba Occidentaux, ezali exactement comme ça. 	 Rɛy rɛ̈ɛ̈k mi̱ ciee kɛɛ Moscow, ɛn ta̱a̱ ɛ mɛ ɛ mi̱ jɔɔc.


13 Na mobembo na bango ya mibale, Jozef amimonisaki na bandeko na ye, pe kaka na tango wana mokonzi ya Ejipte ayaki koyeba ekolo na ye. 	 13 Kä kɛ wä in rɛwdɛ cu Jo-thɛp rɔ nyuɔ̱th dämani, kä cua ji̱ gɔaal Jo-thɛp ŋa̱c ɛ Pɛro.


^ Na kisina, "ya basoda ya makanda." 	 ^ Loo "Nyɛkɛ shihilɛ jurɔ."


nyami nyami sounds --- bata hana yako 	 ko ci' chuyen chj la djen ca


17 Moto oyo akozala likolo ya ndako, akita te mpo na kokende kozwa biloko oyo ezali na ndako na ye. 	 17 A ram mi te wi̱i̱ duëël nhial /ci lɛ ben piny kɛ ɣöö bɛ mi te dueelɛ ben ka̱n.


Kasi ntango bazalaki kozonga, elenge mobali yango, Yesu, atikalaki na Yerusaleme, mpe baboti na ye bayebaki yango te. 	 43 Mëë ci pek ni̱ni ti̱mä thuuk cukɛ loc jɔk, kä cu dho̱o̱l ni Yecu duɔth kä Jɛ-ru-tha-lɛm, kä duundɛ ɣöö kui̱c diëëthkɛ jɛ.


Momoko Asuka (22) 	 Ma ɛdelɛ kpalɛ (22)


10 Pamba te, biso nyonso tosengeli kotelema liboso ya tribinale ya Kristo, mpo ete moto na moto azwa lifuti na ye mpo na misala oyo asalaki na nzoto na ye, ezala ya malamu to mpe ya mabe. 	 10 Kɛ ɣöö bi kɔn diaal dhil jɔɔc nhiam kɔam luɔ̱k Kritho, kɛ ɣöö dee ramɔ jek kɛ min ca lät kä puɔ̱ny, mi gɔaa kiɛ mi jiääk.


Ndenge nini bakɛngɛli ya zongazonga basalisaka biso? 	 Ja̱a̱l bua̱a̱ni Luäkɛ Kɔn I̱di̱?


4 Soki tma ezali po ngai nákende, bakosala mobembo nzela moko na ngai. 	 4 Mi cia jɛ car ɛn ɣöö bä wä bä, kä bikɛ rɔ̱ ma̱t ɣä.


19 Kasi ya solo Nzambe ayoka; mpe ayokaki mongongo na ngai na libondeli. 	 17 Kä u Kuoth ruac Li̲i̲yä liŋ, cuɛ ruët,


Atuni bango: 'Po na nini bofandi awa moi mobimba, ata mosala té?' 7 Bango balobi: 'Moto ya kozwa biso na mosala azali té.' 	 Cuɛ kɛ jiök i̱, 'Ɛŋu cuɔ̱ŋɛ wanɛ mɛ baaŋ kɛ cäŋ kɛɛliw ɔ?' 7 Cukɛ jɛ loc i̱, 'Kɛ ɣöö thilɛ ram mi ci kɔ ciöl la̱t.'


Mpe alobaki: Kina bingumba bikozala bibomamabomama mofandi te, mpe ndako moto te, mpe mboka ekozala mpamba mpenza; 	 2 Cuɛ wee i̱, "Tëëkɛ kuäär luɔ̱k mi te rɛy wec mi /ci dual kɛ Kuoth, kä thilɛ jɛ luth kɛ naath.


Et vous ? nini ? 	 What? què? ˈkɛ ˈke


24 mpe bakomi sembo na ofele nyonso, na nzela ya ngolu na ye, na nzela ya kokangolama oyo ezali kati na Kristo Yesu. 	 24 Cɛ kɛ moc cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ puɔ̱th baaŋdɛ ala muc baaŋ kɛ luëliɛn dueeri kɛ Kritho Yecu.


Banda, Tiyamike (et al.) 	 ɕiɛ ɕiɛ ni (Thank you!)


17 Mabe nyonso ezali lisumu; mpe ezali na lisumu oyo ememaka na liwa te. 	 17 La̱t nyuɔɔni ɛ duer, kä duundɛ ɣöö tëëkɛ duer mi /ci raan dee dhiɛl li̱th.


Bato bavándaka o Mabelé. 	 nɛy kɛ cu cop wii muɔn Jinub.


Batiaka na bango ye pe ba cils te epa bana verni, 	 ciekdɛ thil pua̲nykiɛn kuumni, kä 'cikɛ po̲c.


3D Temaki Models 	 3D k-ɛ model


Yesu abendi lisusu likebi na bango na Makomami mpo na kobimisa liteya oyo: "Soki bókangaka ntina ya likambo oyo: 'Nalingi motema mawa, kasi mbeka te,' bolingaki te kokweisa bato oyo bazali na ngambo te." 	 7 Duŋ mi ŋa̱cɛ luɔt kä mɛmɛ i̱, 'Ɣän göörä ni kɔ̱a̱c lɔaac, a /ci mɔ a muc,' /cia nɛy ti thil duer dee kuɛth.


Mapamboli na moto oyo aye na kombo ya Nkolo! 	 Puɔ̱th akɛ ram mi bëë kɛ ciöt Kuäär ni Kuoth!


1 Ngai Simon Piere, mosali mpe mopostolo ya Yesu Kristo, natindi mokanda oyo epai ya baoyo bazwaki kondima ya motuya, lolenge moko na biso, na nzela ya bosembo ya Nzambe na biso mpe Mobikisi na biso Yesu Kristo. 	 1 Ɛ ɣän Thay-mɔn Pi-tɔr in la läät kä jak Yecu Kritho, gɔ̱a̱rä yɛ warɛgak ɛmɛ, yɛn nɛy tin ci ŋa̱th mi gɔaa mi ce̱tkɛ ŋa̱thda jek kɛ ciaŋ cuŋni Kuɔthdan kɛnɛ Käändan ni Yecu Kritho.


21 Pamba te, nazalaki kobanga yo, mpo ozali moto ya matata. 	 21 Cä dual kɛ ji̱, kɛ ɣöö ɛ ji̱n ram mi tekɛ ruac mi jiääk.


5 Moto moko akanisaka ete mokolo boye eleki mokolo mosusu, mpe oyo mosusu akanisaka ete mikolo nyonso ezali ndenge moko; tika ete moto na moto andima kaka ndenge ye andimaka. 	 5 Car tha̱a̱ŋ nath ɛ bi gɔaa ni cäŋ kɛl kä cäŋ in dɔ̱diɛn, kä car tha̱a̱ŋkiɛn ɛ päär ni̱n diaal.


Non et je pense qui ya pas que moi 	 /Ci tɛ̲ ni̲ jɛn thï̲n.


9 Mobebisi wana akoya na nguya ya Satan, akosala makamwisi pe makambo ya lokuta ya ndenge na ndenge. 	 9 Bi ram in thil ŋut ben kɛ buɔ̱m Cɛy-tan, kä bɛ nyuuthni ka̱a̱cni ti ŋuan ti ga̱ykɛ naath la̱t, 10 kä bɛ pɛl mɛɛtdä jiäkni diaal la̱t kɛ kui̱ nɛɛni ti bi li̱w.


Jela na kole. 	 Qaumi Majlis ka qayaam. -


Asante ngai 	 aaaw thanks! ^^


Mokolo nini to ko koma ba "responsables" ya ba actions pe ba choix na biso? 	 LUËY RIEETNI Kɔn Dënɛ Yiitni Tin la La̱tkɛ ɛ Naath La̱t I̱nun?


A mukusa mama nolo, nde o banga mama nolo 	 kɛn mꞋooyga kic ɓo, maam se mꞋɔnd dom do Raa ki.


Mpo na nini?' 	 sei [s ɛ i]


Oyo ezali Sango toyokaki epai na ye mpe tozali koyebisa bino: Nzambe azali moi; mpe kati na ye, molili ezali ata moke te. 	 5 Mɛmɛ ɛ jɛn ruac ëë cakɔ liŋ kä jɛ, kä la̱rkɔ jɛ yɛ, ɛn ɣöö Kuoth ɛ buay kä thilɛ muth mi te rɛydɛ.


3 Tsunami yango ya 2004 ebomaki bato koleka 220 000; yango eleki batsunami nyonso oyo esalemá. 	 Yamato 000593, ɛ jɛn meti̱o̱rate min rɛwdɛ in di̱i̱t mi̱ bä kä Ma̱ri̱, cua jiek wi̱i̱muɔ̱ɔ̱n rɛy 2000.


19 Sima ya mikolo ebele, mokonzi ya basali wana azongaki, mpe atunaki bango bayebisa ye ndenge basalelaki mbongo na ye. 	 19 Mëë ci kuäärɛ laat ciëkdɛ tin cɛ la̲t ɛ


Kobika wana euti na bino té, kasi ezali likabo ya Nzambe. 	 Kä mɛmɛ /ciɛ lät yɛn ɛ muc kä Kuoth.


yes y'a pas mieux! 	 Ëëy ciɛ jɛn!


kinso naki ?? 	 I ka kɛnɛ ?


42 Bato oyo bakosekwa bakozala pe ndenge wana. 	 42 Tëë thi̱n inɔ bä kɛ jiëc nɛɛni ti ci li̱w li̱th.


po azalaki koyoka pasi mingi. 	 Kä jɛn cɛ dɔŋ ɛlɔ̱ŋ.


19 Tango nakataki mapa mitano mpo na kokabola na bato nkoto mitano, bitunga boni bolokotaki ezalaki ya kotonda na biteni? 	 Kä /ci yɛn ŋɔaani tit? 19 Mëë cä jurayni dhieec puɔ̱ny kɛ kui̱ nɛɛni ti bathdɔɔri da̱ŋ dhieec, cia diënyni da̱ŋ di kuany tëë ci thia̱a̱ŋ kɛ duɔth?"


teriyaki poutine 	 Preziili tɛlɛŋa


"Bango balukaka makomi na etingia, ete bakoka koyeba liloba ya Nzambe. 	 Kä bi naath dial tin pay lat jäk niɛ min ci kɛ lat jäk, kɛ ɣöö bi kɛn kulɛ täkɛ ŋäc kɛ guäth lat.


Où est Mwanyambé? 	 poɔ wa he piɛ ɔ?


34 Moyangeli atangaki mokanda, mpe atunaki soki Polo azali moto ya mboka nini. 	 34 Kä mëë cɛ warɛgak kuɛn, cuɛ wec in bä Puɔl thi̱n thiec.


muchaki to kosala 	 Cii thuh mi Arti


6 Bokatelaka bato ya malamu etumbu pe bobomaka bango, nzokande bango basalelaka bino mitú makasi té. 	 6 Cia gua̱n cuŋni kuɛ̈th li̱th, kä ci yɛn ɛ näk, kä /kenɛ yɛ thak jɔk.


17 Boye bozala bazoba té. kasi bóyeba malamu makambo oyo Nkolo Yezu alingaka. 	 17 Kä yɛn /cuarɛ bi a dɔa̱a̱r, kä duundɛ ɣöö ŋa̱cɛ min go̱o̱r Kuäär ni Yecu ɛ.


Komelaka kaka mayi te, kasi melaka mpe mwa ndambu ya vino mpo na estomac na yo mpe mpo na bapasi oyo etungisaka yo mbala na mbala. 	 23 /Cu ŋot kɛ ma̱th pi̱i̱ni kärɔ̱, kä math kɔaŋ mi tɔt kɛ kui̱ jiɛcdu kɛnɛ jua̱th tin la ji̱ a ka̱pkɛ ni ciaŋ.


17 Bongo kobanda na Abraham tii na David, mabota elandanaki mbala zomi na minei. 	 17 Kä inɔ kar A-bɛ-ram diaal kamdiɛn kɛnɛ Dee-bid kɛ kar da̱ŋ wäl ŋuan.


Kasi wangi dulu 	 nga a ma kɛnɛya.


Kasi, eumelaki te, mimeseno ya kala ezongaki lisusu, mpe mosusu ya sika ebakisamaki. 	 Kuɛ la ɣöö cua ciɛŋ tëë wal tɔ̱tɔ̱ nyɔk kɛ luuc jɔk ɛ naath, kä cua ciɛŋ kɔ̱kiɛn rëëp thi̱n bä.


paala bien aka 	 Cu Gueet ɛ


Minɔkɔ mosusu 55 ezali na buku ya loyembo oyo ezali na banzembo 55. 	 Kuënɛ kɛ thok nath bok dhieec.


Nkolo Yesu tolingi solo Yo, 	 Ŋäc Kuoth ɛ ɛn ɣöö nhɔakä yɛ.


4 Ndenge ekomama na buku ya maloba ya moprofeta Ezayi: Mongongo ya moto ezali koganga na esobe: Bobongisa nzela ya Nkolo, bosalela ye banzela oyo etengama te, 	 4 Kä ce̱tkɛ min ca gɔ̱r rɛy buɔk go̱kä ni I-ca-yaa i̱, "Jɔw raam mi cio̱t där dɔaar i̱, 'Rialɛ duɔ̱ɔ̱p Kua̱r ni Kuoth ikä.


Boteki ya YOSEFU kino bobimi bwa bana ya Isalayele na Ezipito. 	 Cɛn kun'n, ɔ wunnin kɛ Eziptifuɛ kun su bo Izraɛlifuɛ kun.


7 Azalaki koteya na bato boye: 'Moto moko akoya sima na ngai, ye aleki ngai na nguya; nakoki kutu te kogumbama liboso na ye mpo na kofungola basinga ya sandale na ye. 	 7 Kä cuɛ ruac lat, laarɛ jɛ i̱, "Ram mia̱ bëë kɔɔrä ni, bumni jɛn kä ɣä, a cäŋɛ läk wa̱a̱rikɛ /ci gɔɔydä ro̱ŋ i̱ dëë rɔ goŋ a bäkɛ lony.


3 Pamba té mikolo ekoya bato bakolinga koyoka mateya ya solo ata moke té, kasi bakolanda baposa na bango moko, pe bakoluka balakisi ebele, po baya koteya bango bobele makambo oyo balingi koyoka. 	 3 Kɛ ɣöö gua̱a̱th a bëëni, mi /ci naath ŋi̱i̱c in thuɔ̱k bi liŋ, kä duundɛ ɣöö kuukɛ ji̱thkiɛn, bikɛ rɔ̱ jëk ŋi̱eec ti ŋuan ti bikɛ la̱t ni tin nhɔk kɛn kɛ.


16 "Sima na yango, nakozonga, mpe nakotonga lisusu ndako ya David oyo ekweya; nakotonga lisusu kobeba na yango, mpe nakotelemisa yango lisusu, 	 15 Kä nɛmɛ cɛ mat kɛ ruaacni göökni ce̱tkɛ mi ca gɔ̱r i̱, 16 'Kɛ kɔr kä mɛmɛ, ɣän bä luny jɔk, kä bä dhɔr Dee-bid in ci tɛɛth nyɔk kɛ cuɔ̱ŋ, bä gua̱th tin ci da̱k nyɔk kɛ lätni, kä bä jɛ jiac nhial, 17 kɛ ɣöö bi nɛy tin kɔ̱kiɛn, Kuäär ni Kuoth go̱r, amäni Jur diaal tin cɔalkɛ kɛ ciötdä.


"[Ngai ntoma Yoane] nayokaki mongongo moko ya makasi euti na kiti ya bokonzi elobi ete: 'Talá! 	 3 Kä cua jɔw mi di̱i̱t mi bëë kä kɔm kuäärä liŋ, wëë i̱, "Nɛnɛ, te gua̱a̱th ciɛŋä Kuɔth kɛɛl kɛ naath.


14 Kasi bango balongwaki na Perze, mpe bakobaki mobembo na bango kino na Antioshe, na mokili ya Pisidia. 	 14 Kä duundɛ ɣöö cukɛ räth kä Per-gä kä cukɛ ben kä Ɛ̈n-ti-ɔk ro̱o̱l Pi-thi-dia.


9 Pamba te toyebi ete, Kristo, ye oyo asekwa kati na bakufi akokufa lisusu te; liwa ezali lisusu na bokonzi likolo na ye te. 	 9 Kɛ ɣöö ŋäc kɔn ɛ i̱ mi ca Kritho jiɛc li̱th, /cɛ rɔ bi nyɔk lia̱a̱, kä /ci lia̱a̱ bi lɛ tekɛ lua̱ŋ kɛ jɛ.


lingala nalingi yo 	 . n bɛna maro sɛnɛ


18 Ya solo, na mikolo wana nakotondisa basali na ngai ya basi pe ya mibali na Molimo na ngai, bongo bakokóma baprofete. 	 18 Kä bä Yiëëdä wuɔc kä wutni läätädä kɛnɛ män läätädä ɛn ni̱ni tɔ̱tɔ̱, kä bikɛ ruaacni go̱o̱kä lat.


abimbola okoya 	 awiauii aaaja


ya moi aussi... 	 juaaa juaa juaaa ...


Ezali mpo na yango nde Klisto akufaki mpe asekwaki mpo ete azala Nkolo ya bato bakufa mpe ya bato na bomoi. 	 9 Kä kɛ kui̱ ɛmɔ ci Kritho li̱w, kä cɛ lɛni tëk kɛ ɣöö derɛ a Kuäär ni Kuoth nɛɛni tin ci li̱w kɛnɛ nɛy tin tëk.


54 Oyo ezali likamwisi ya mibale Yesu asalaki, sima ya kozonga na ye na Galileya wuta na Yudea. 	 54 Mɛmɛ cuɛ a rɛw nyuuthä mëë ci Yecu ɛ la̱t, mëë jiɛyɛ kä Juda wädɛ kä Gɛ̈-lɛ-li.


te est mintiendo. 	 stʌk ɪn ɪnˈtɛnsɪv kɛr.


Bongo bakebisi bantoma ete báloba lisusu na nkombo ya Yesu te mpe batiki bango bákende. 	 Kä cukɛ kɛ gok ɛn ɣöö /cikɛ bi ruac kɛ ciöt Yecu, kä cua kɛ pa̱l wä.


21 Soki moto amibateli peto na makambo oyo nawuti koloba, akozala nzungu oyo bakobanda kosalela na bafeti, oyo ekomi ya bosantu, oyo Mokonzi akobanda kosalela, mpe oyo ekozala ya kobongisama mpo na kosala misala nyonso ya malamu. 	 21 Mi ci raan rɔɔdɛ lak kä ti diaal tin jiäk, bakɛ jakä ti gɔw ti ca lɛy kɛ kui̱ la̱t mi gɔaa, kɛ ɣöö cakɛ lëy Kuääri kɛ kui̱ la̱t mi gɔaa.


Nazali koyebisa bino sekele moko mosantu: Biso nyonso tokolala na kati ya liwa te, kasi tokokóma ndenge mosusu biso nyonso,+ 52 na mbala moko, na kobɛta ya liso, na kelelo ya nsuka. 	 51 Liɛŋɛ jɛ, ɣän la̱rä yɛ ruac mi cuäŋ naath. /Ci kɔn diaal bi li̱w, kä duundɛ ɣöö ba kɔn diaal loc, 52 kɛ gua̱a̱th mi tɔt mi ce̱tkɛ nyuɔ̱p waŋ, kɛ kuɔ̱th kaaŋä min jɔak.


6 Nzambe azali bobele moko; ye nde Tata na biso nyonso, atambwisaka biso nyonso, afandaka pe asalaka na kati ya mitema na biso nyonso. 	 5 Tëëkɛ Kuäär kɛl, kɛ ŋa̱th kɛl, kɛ la̱k kɛl, 6 kɛ Kuoth kɛl in la Gua̱n nɛɛni diaal, mi te wi̱i̱ kä ti diaal, kä lätdɛ kɛ ti diaal, kä tëë rɛy kä ti diaal.


Ah nasalako boni ? 	 "Tëë kɛ mi göörä?


"Bakotonga bandako mpe bakofanda kuna; mpe ya solo, bakolona bilanga ya vinyo mpe bakolya mbuma na yango. 	 camkɛ, kä kui̲rkɛ kɛ kuaykiɛn gööli.


Tango asilisi, moyekoli moko alobi na ye: "Mokonzi, lakisa biso kosambela, ndenge Yoane Mobatisi alakisaki bayekoli na ye." 2 Yezu alobi na bango: "Tango bozali kosambela, bolobaka boye: Tata, Kombo na yo ézwa lokumu; bokonzi na yo éya; 	 1 Kɛ cäŋ kɛl tëëkɛ gua̱a̱th mi pal Yecu thi̱n, kä mëë ci palɛ thuɔ̱k, cu ram kɛl kä ji̱ kɔaarɛ jɛ jiök i̱, "Kuäär, ŋi̱i̱cni kɔ kɛ pal, ce̱tkɛ mëë ci Jɔ̱ɔ̱n ji̱ kɔaarɛ ŋi̱eec." 2 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, "Mi pal yɛn, wiaa i̱, 'Gua̱a̱ra, a ciötdu luɔ̱thkɛ.


-Que ya viene! 	 K'a kɛ arijɛnɛden ye!


azalia celis 	 ciaqlis ciaalis


Sangai basi ma sanga yo geet gaau na 	 i kä käkou mau hana a me kä käkou


"Mpo na babuni ya batu moindo baye babundaka bitumba ya minene ya 1914-1918 o ntei ya mampinga ya bikolo USA na France. 	 Ɛ tuɔɔk ni̱ kɛ 1914 ɛ wɔ̱ kä 1918 kɛnɛ 1939 ɛ wɔ̱ kä 1945, röl diaal wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n ci̱kɛ rɔ̱ kuëŋ rɛy ko̱o̱ri̱ we̱c muɔ̱ɔ̱n.


Bango bingo bango all night long 	 Nɛi kɛ bo hɛ all night long


24 Pamba té ndenge kake eutaka na Likolo pe engengisaka bipai nyonso, ngai Mwana ya Moto nakoya ndenge wana. 	 27 Ce̱tkɛ min la nhiaal a yiel nhial nikä käny ca̱ŋ, kä bi buaydɛ amäni kony ca̱ŋ, bi ben Gatdä Ran te inɔ bä.


apendisitis maka 	 additif kɛ́fɛn


16 Bongo nasengi bino bótosa bato ya ndenge wana, pe baoyo bamonaka pasi na mosala esika moko ná bango. 	 16 La̱ŋä yɛ ɛn ɣöö bia rɔ̱ ka̱m luäk nɛɛni ti ce̱tkɛ tɔ̱, kɛ nɛy diaal tin lät kɛɛl kɛ kɛ.


15 Mokolo oyo elandaki, tolongwaki wana mpe tokomaki liboso ya Kio. 	 15 Kä cuakɔ jiɛɛn kɛ riey ɛn wi̱ni, cuakɔ ben lotdä Ki-ɔth mëë ruɔ̱ndɛ.


15 Soki lokolo elobi: "Lokola nazali loboko te, nazali eteni ya nzoto te," ezali mpo na tina wana nde yango ekotika kozala eteni ya nzoto? 	 15 Mi laar pät cio̱kä jɛ i̱, "Kɛ ɣöö /ciɛ ɣän pät tetdä, /ciɛ ɣän cuɔ̱ŋ pua̱a̱ny," /ciɛ jɛn ɛ ni̱n dee jɛ jakä ɣöö /ciɛ tha̱a̱ŋ pua̱a̱ny.


Na mitlait sako nanchatili. 	 a wì suu yɛɛra yaripɔrɔ ti lɛ mari le,


43 Yango wana nalobi na bino: Bakolongola Bokonzi ya Nzambe na maboko na bmo mpe bakopesa yango epai ya bato oyo bakobotela yango mbuma. 	 Mɛmɛ ɛ la̱t Kuäär ni Kuoth, kä ɛ mi gääy nëndɛ naath'? 43 Kɛ kui̱ ɛmɔ ɣän la̱rä jɛ yɛ, ba kuäär Kuɔth ka̱n kä yɛ, kä ba jɛ ka̱m nɛy kɔ̱kiɛn ti ba dɛy ciëŋ kuäärä kuir.


17 Banda lelo, moto atungisa ngai lisusu te, pamba te nazali komema bilembo ya bapota ya Yesu na nzoto na ngai. 	 17 A tɛmɛ ni ɛn täämɛ a thil ram mi jut ɣä, kɛ ɣöö te puɔ̱nydä kɛ pia̱ri kɛ kui̱ Yecu.


Told ya 'bout em!" 	 wÅE â "œj Mü


11 Yango wana, bolendisana moko na moko, mpe bosungana moko na moko, ndenge bosalaka yango. 	 11 Kɛ kui̱ ɛmɔ buɔ̱mɛ lo̱ckun kamnikun, kä lua̱kɛ rɔ̱ ce̱tkɛ min lät yɛn ɛ täämɛ.


1 Bafarizeo na Basaduseo bayaki epai ya Yesu mpo na komeka ye, mpe basengaki ye alakisa bango elembo moko oyo ekowuta na Likolo. 	 1 Kä cu ji̱ Pa-ri-thii kɛnɛ ji̱ Thɛ̈d-du-thii ben, kä kɛ ɣöö görkɛ ɣɔ̱n Yecu, cukɛ jɛ thiec kɛ nyuuth mi gääy naath nhial.


Lisungi na misɔlɔ 	 luäk nɛni tin thiɛllua̱ŋ


Sakat, Cezali var mi? 	 su? yǒu jí juàn shù qí yǒu quy huài jiù bǔ zh?


Ye abengaka bameme na ye moko moko na kombo na yango, pe abimisaka yango na libanda. 	 Kä cɔɔlɛ detkɛ kɛ ciöötkiɛn, kä bo̱thɛ kɛ raar.


41 Kasi Nkolo azongiselaki ye: 'Marta, Marta, ozali komitungisa mpe komiyokisa pasi mpo na makambo ebele; 	 Jio̱kni jɛ bɛ ɣä ben luäk." 41 Kä cu kuäär ɛ loc i̱, "Mar-tha, Mar-tha, ji̱n diɛɛri kä ti̱i̱ kɛ riɛk kɛ ti ŋuan.


Na makamaka, na hoa, 	 A ni vīnam naatdūtum,


33 Bongo bakomaki na Kapernawumi. 	 33 Cukɛ ben kä Ka-pɛr-ni-äm.


limonene* 0% 	 n%ii jua ut* n.n


Akumisamaki na mikumba na ye mpo na kolakisa Nkolo. 	 25 Jɛn ca jɛ kɔŋ ŋi̱eec kɛ Duɔ̱ɔ̱p Kua̱r ni Yecu.


Soki moto azali kosalela ngai, alanda ngai; mpe epai ngai nakozala, mosali na ngai mpe akozala wana. 	 cukɛ yio̲w tëë ci k (unclear) n kɛ mat thi̲n ka̲n, cukɛ


Bongo ndenge nini olobi na biso ete Mwana na Moto akotombwama? 	 Kä ɛŋu deri jɛ lar ɔ i̱ ba Gat Ran dhil kap nhial?


12 Bongo tango nakómelaki bino mokanda wana, ezalaki té po na moto asalaki mabe; ezalaki pe té po na ngai moto ye asalaki mabe yango; kasi ezalaki po bólakisa na kati na bino pe na miso ya Nzambe, ndenge bozali kolinga ngai. 	 12 Kä ɛnɔ cäŋ ni mɔ cä yɛ gɔ̱r warɛgak ɔ, /ciɛ kɛ kui̱ raam in ci duer lat, kiɛ ram in ca lät kä duer ɔ, kä ɛ ɣöö ba di̱t lɔaacdun kɛ kɔ nyuɔ̱th yɛ nhiam Kuɔth.


Mituna na yo ezalaka 	 pej wan aaja


Bazalaki koyambola masumu na bango, mpe azalaki kobatisa bango na mayi ya Yordani. 	 6 Kä cuɛ kɛ lak rɛy kiɛɛr Jɔr-dɛn, kä latkɛ dueerkiɛn.


mama iye baluwa 	 Bǒ mame kɛ báyàŋ ngaŋ.


9 Mpo ngai nazali moto oyo aleki moke mpenza+ na kati ya bantoma, mpe nabongi kutu te kobengama ntoma, mpamba te nanyokolaki+ lisangá ya Nzambe. 	 9 Kɛ ɣöö ɛ ɣän jak in kuiy ni jɛn, mi /ci ro̱ŋ kɛ ɣöö ba cɔl i̱ jak, kɛ ɣöö cä duel Kuɔth kɔŋ moc riɛk.


13 Toyebi 'tè tozali ná Nzambe lisanga, po asi'apesi biso Molimo na ye. 	 13 Kä nɛmɛ ŋäc kɔn ɛ ɛn ɣöö cieŋ kɔn rɛydɛ kä tëë rɛydan, kɛ ɣöö cɛ kɔn ka̱m Yiëëdɛ.


Kasi namoni eloko ya mabe te." 	 thil mi jiääk mi ci ɤän ɛ lät ni kɛ." 6 Kä


Virezali 13 	 13 dumiɛnsa thirteen


Kobi kobi bhab? 	 Still a wo bɛ pie?


13 Sima ya mwa mikolo, leki akongolaki biloko na ye nyonso, mpe akendaki na ekolo moko ya mosika penza. 	 13 Kɛ kɔr ni̱ni ti tɔt cu gat in tɔt nyinkɛ diaal ruɔ̱ɔ̱l, kä cuɛ jiɛɛn, wëë ro̱o̱l mi na̱n.


Na tondi, na tondiNa tondi oa buka ndjé monguèlè no 	 thanks sudi taja GA ciktom ye.


To tamboli Kenya mobimba ngai na yo. 	 wanɔ tɔ rɛy rööl Ijipt kɛɛliw.


17 Pamba te, Nzambe atindaki te Mwana na ye na mokili mpo apesa yango etumbu, kasi mpo ete mokili ebika na nzela na ye. 	 17 "Kɛ ɣöö /ken Kuoth Gatdɛ jäkä piny kɛ ɣöö bɛ ɣɔw ben kuɛth ɛ ɣöö bi ɣɔw kään kɛ jɛ.


5 Sik'oyo, tinda bato na Yope mpe bengisa moto moko kombo na ye Simon oyo babengaka mpe Piere. 	 5 Kä täämɛ jäkni naath kä Yapa, kä Thay-mɔn in cɔal i̱ Pi-tɔr.


Kasi tala, bamemeki elongo na bango basi mpe bana mingi libanda lya mboka. 	 12 Kä cu nɛy ti ŋuan ŋa̱th kä kɛ, kɛ män ji̱ Gɛ-rith ti ŋuan ti luɔ̱thkɛ amäni wutni Gɛ-rith ti ŋuan cukɛ ŋa̱th bä.


16 Nani ayebi makanisi ya Nkolo mpo akoka koteya ye?" 	 16 "Kä ɛŋa mi ŋäc ca̱r Kua̱r ni Kuoth, mɔ dee jɛ luek ɔ?"


23 pamba te, bato nyonso basali masumu mpe bazangi nkembo ya Nzambe, 	 Kä ci kɛn diaal duer, kä pɛnkɛ a ciɛk kɛ gɔɔy puɔnyä Kuɔth.


Moi liubimye sobaki Responder 	 Jua jua jaaaj


Emonisi te ete maponami makondima te banso. 	 Kɛ ɣöö nɔ, /ci̱kɛ ciɛŋ diaal kä ca liŋ kɛ kui̱ te̱e̱kä ba käp tɔ̱ i̱ kɛ gua̱thkiɛn kä luɔt kɛrɔ̱


naza na mokili kasi ya mokili te 	 kɛn /cikɛ ji̱ ɣɔaa ɛmɛ


Tala, osali biso te bakasi na kokoma bo ndeko mobali wa Yelede, mpo osalaki ye ete makambo maye akomaki mazalaki makasi kutu lokola yo ozali, na kolonga moto mpo ya kotanga mango. 	 6 Kä a jɛ thil ram mi dui̱r raan duer kiɛ mi mac däman kiɛ nyiman kɛ duɔ̱ɔ̱p ɛmɛ, kɛ ɣöö Kuäär ɛ jɛn cuul kä ŋɔaani ti̱ti̱ diaal, ce̱tkɛ mëë cakɔ la̱r yɛ kɛ nhiam kä cakɔ luekni yɛ.


Bamosusu balobi: "Té; kasi akokani na ye." 	 Kä cu tha̱a̱ŋkiɛn wee i̱, "Ëëy, cäät ni kɛn."


Boyoka Mateya 	 tieu su luu huu phuoc


4 Mpe bamelaki mayi ya molimo ya ndenge moko, pamba te, bazalaki komela na libanga ya molimo, oyo ezalaki kotambola elongo na bango: mpe libanga yango ezalaki Kristo. 	 Cikɛ maath kä päm yieekä min cikɛ guɔ̱ɔ̱r, ɛn päm ɛmɔ ɛ jɛn Kritho.


Atako nazalaki kosala nyonso mpo naboya koyokela lisosoli na ngai, ezalaki ntango nyonso koyebisa ngai ete nazali kotambwisa bomoi na ngai na ndenge ya mabe. 	 rɛy ɤɛ̲ɛ̲k, cuɛ kuɛ̈t ka̲n mi te kɛ ri̲ŋ mi gɔaa


Abrahama, Nzambe apesi ye Isaca po na kondima na ye, 	 Input Text: Kəya Abraham waŋ Izaki, Izaki waŋ Zakopi, Zakopi waŋ Zuda də kəsəənuŋ.


miyibi, bato ya lokoso ya mbongo, balangwi masanga, baoyo bafingaka baninga, baoyo babotolaka biloko ya bato, bakokota te na Bokonzi ya Nzambe. 	 Nɛy tin lër, tin pa̱a̱l kuthni baaŋ, tin dhööm, wutni tin kɔarkɛ rɔ, 10 nɛy tin kuëël, tin ji̱ da̱r, tin la yɔ̱a̱ŋ kɔaaŋni, tin ji̱ kueethä, tin la ma̱a̱c nath, kɛn tɔ̱tɔ̱ /ca ciëŋ kuäärä Kuɔth bi jek.


32 Nalobi na bino, ya solo: bato ya tango oyo bakomona makambo nyonso wana na miso. 	 32 Ɛpuc, ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, /ci ri̱c ɛmɛ bi thuɔ̱k a /ken ŋɔak diaal ti̱ti̱ tuɔɔk.


sisi eza nde bOye!! 	 Ai mi niñaa !!


20 Tango bozalaki naino bawumbu ya masumu, bozalaki na bonsomi liboso ya bosembo. 	 20 Mëë lapɛ kuaany dui̱rä, cu yɛn lɔar kä ciaŋ cuŋni.


Kasi ye nde Moto akelá bomoi. 	 cak ni kɛ jɛ.


Les récé Eyango 	 Kä cua thok duëël gäk.


jk mike love ya 	 Kä cu Jɔ̱ɔ̱n ɛ nhɔk.


Kombo na yo yesu 	 Kä cua ciötdɛ cɔl i̱ Yecu.


17 Mpe nyonso oyo bosalaka to bolobaka, bosala yango na kombo ya Nkolo Yesu, mpe bozongisaka matondi epai ya Nzambe Tata na nzela na Yesu Kristo. 	 17 Kä ɛnɔ bia la̱t ɔ kɛ riet kiɛ kɛ la̱t, la̱tdɛ ti diaal kɛ ciöt Kua̱r ni Yecu, la̱rɛ Kuoth in la Gua̱a̱r in te nhial tɛ̈th lɔaac kɛ jɛ.


maki nena says: 	 ɛ gɑɱɛ says:


Mongendu oyo mopɛpɛ ezali kobɛtabɛta?+ 25 Bongo bobimaki kotala nini? 	 Ɛ ruɔ̱ɔ̱r mi yɔ̱k jiɔam ɛ? 25 Ɛŋu görɛ nëndɛ raar ɔ?


Wiki Getelo 	 cawin cawi caw ca


Pamba te, ye azali mosali ya Nzambe, mpo na kolakisa kanda ya Nzambe likolo ya baoyo basalaka mabe. 	 Jɛn ɛ läät Kuɔth min bi ŋɛ̈ny Kuɔth nöŋ ji̱ la̱t jiäkni.


Yango wana, lokola Nzambe apona bino, bino basantu mpe balingami na ye, bolata mawa, bolamu, komikitisa, boboto, mpe kokanga motema. 	 11 Kä kɛ kui̱du, ji̱n raan Kuɔth, nɔ̱ɔ̱ni rɔɔdu kɛ ti̱ti̱ diaal, go̱r ni ciaŋ cuŋni, ciaŋ Kuɔth, ŋa̱th, nhök, dhieel, amäni ciaŋ gɔɔyä.


bébé vietnamien 	 mua mua thu cua viet my


12 Nalingi koloba 'tè ngai ná bino tólendisana po na bondimi oyo biso nyonso tozali na yango. 	 12 Kä luɔtdä ni ɣöö banɛ rɔ̱ com kɛɛl kɛ ciaŋ ŋäthädan, ŋa̱thdun kɛnɛ ŋa̱thdä.


Kozaki Unisa 	 unə luaj tɛnis


Qui est ce Mopakola Ambi Karmapa? 	 - ¿Pe ni tu mël karty kñaasy to?


Tozali libota moko.' 	 ɤän kɔnɛ ji gɔaalä."


34 Lisusu, Simeone apambolaki bango, kasi alobaki na Maria mama na ye ete: "Talá! 	 34 Agbɛnɛ hu, Simeon jɔɔ amɛ, ni ekɛɛ Maria, gbekɛ lɛ nyɛ lɛ akɛ: "Naa!


Batata, bamaman bandeko mpe bana banso, 	 kɛ gaat gankɛ, kɛ nyieekɛ, a mäni nyier


na selo bato 	 mi cet kɛ ji.


30 Ezali mpo na tina wana nde, batu mingi na kati na bino bakoma na bolembu mpe maladi, mpe basusu bakufa. 	 30 Ɛ jɛn ɛn ni̱n kɔ̱c kɛ yɛ, kä te nɛy ti ŋuan kɛ jua̱th, kä ci tha̱a̱ŋkun li̱w.


Apsalom te Jerusalemba sabolali 	 Samuɛli dↄna Isarailinↄnɛ aɛ


Mpaka milele na daima. 	 mäni cäŋ kɛl.


Pasi ya ndenge wana emonaná nanu té uta ebandeli ya mokili tii sik'oyo; ekomonana pe lisusu té. 	 21 Kɛ ɣöö ɛn guäth ɛmɔ bɛ tekɛ cuɔ̱c mi di̱i̱t, mi ce̱tkɛ mi /ken kɔŋ te thi̱n ni tukä ɣɔaa amäni täämɛ, kä /cɛ rɔ bi met nyɔk kɛ tuɔɔk.


Tómitongela engumba mpe lisusu ndako molai oyo nsɔngɛ na yango ekei tii na likoló, mpe tómisalela nkombo ya lokumu, noki tópalangana na mabele mobimba." 	 Bi kɔ luäk kɛ ja̱l, kɛ ɣöö banɛ ruac Kuɔth naŋ raar rɛy wi̱i̱cni tin nɔ̱a̱n nɔ̱a̱a̱n.'


13 Ekómamá boye: "Nazali kotia motema epai ya Nkolo, yango wana nazali koloba." 	 13 Kɛ ɣöö te kɔn kɛ jɛn yiëë ŋäthä mɔ kɛl ɔ ce̱tkɛ min lat bok ɛ i̱, "Ɣän ŋa̱thä, kä cä cu ruac inɔ," kɛ kui̱c ɛmɔ ta̱kɔ kɛ ŋa̱th ɛmɔ bä, kä ruackɔ inɔ.


Biblia esalisaka biso tóyeba yango nyonso mibale. 	 Biblia lɛ kɛɔ akɛ wɔkɛke.


1 Ndenge moko mpe mpo na bino basi, botosaka mibali na bino, mpo soki mibali misusu na kati na bango bandimaka Liloba te, bandima yango na nzela ya ezaleli ya basi na bango, ata soki bateyi bango Liloba te. 	 1 Kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ män, lua̱rɛ rɔ cɔwkun, a cäŋ thilɛ tha̱a̱ŋkiɛn luth kɛ ruac Kuɔth.


Akamataki bango elongo na ye, mpe bakendaki na esika ya bango moko kaka, na vile moko kombo na yango Betsayida. 	 Cuɛ kɛ naŋ kɛɛl kɛ rɔ, cukɛ jiɛɛn kɛn kärɔ̱ wäkɛ wi̱c mi cɔal i̱ Beth-the-da.


"Yezu akomi o Sikar, mboka yoko ya Samaria, penepene na mabele maye Yakob apesaka mwana wa ye Yozefu, Libulu lya mai lya Yakob lizali o esika ena. 	 5 Kä inɔ cuɛ ben rɛɛk ji̱ Tha-mɛ-ria, mi cɔali Thi-kar, mi thieek kɛ mun ëë ci Je-kɔb ɛ ka̱m gatdɛ ni Jo-thɛp.


5 Pamba té moto na moto asengeli komema mokumba na ye. 	 5 Kɛ ɣöö bi ramɔ dhil kap ni ɣa̱cdɛ.


koboma mwana basi'bakufi. 	 thu mon huyen thoai cua duc cua


Kotatsu de takoyaki 	 ca phe buon me thuot


7 Nalingi ete mibali nyonso bazala ndenge ngai nazali. 	 7 Ɣän göörä ni ɣöö dee nɛy diaal ce̱tkɛ ɣä.


32 Kaka na tango wana, akamataki basoda na bakonzi na bango, mpe bakendaki mbangu penza epai bato basanganaki. 	 32 Kä ni ɛn guäth ɛmɔ cuɛ lathkëëri kɛnɛ kua̱rkiɛn ka̱n, kä cukɛ riŋ kä kɛ.


32 Bato bakamwaki mingi po na mateya na ye, pamba té azalaki koloba lokola moto azali na bokonzi. 	 32 Cu naath ga̱a̱c kɛ ŋi̱i̱cdɛ, kɛ ɣöö ruacɛ kɛ lua̱ŋ.


Bongo akɔtaki na ndako+ ya Mofarisai yango mpe afandaki na mesa. 	 Kä cuɛ wä dueel ran Pa-ri-thii, cuɛ nyuur guäth mi̱eth.


1% glede na moko 	 CYð ̄x â Z ^Ûø'ôeô Ý% ç* mö


2 na bandeko nyoso oyo bazali na ngai elongo, totindi mokanda oyo na mangomba ya Galatia. 	 Gɔ̱a̱rkɔ jɛ duël Kuɔth tin te kä Gä-lëë-cia.


7 Bobwaka epai na ye makambo nyonso oyo etungisaka bino, pamba te ye moto abatelaka bino. 	 7 Ka̱mɛ jɛ ti diaal tin diɛrkɛ yɛ, kɛ ɣöö diɛɛrɛ kɛ kui̱dun.


8 Nzambe ayebi 'tè nalingaka bino nyonso na bolingo ya Yezu Kristo penza. 	 8 Kɛ ɣöö Kuoth ɛ neendä ɛn ɣöö göörä ɣöö bä yɛ nɛn kɛ ɣöö nhɔakä yɛn diaal kɛ nhök Kritho Yecu.


balobole bangaloboli 	 Gɔr ni rɔ piny guäth ɛmɛ


Okozwa yango, mokolo Nzambe akolakisa kanda na ye, pe akokata makambo ya bato nyonso na ndenge ekoki. 	 13 Kɛ kui̱ ɛmɔ ka̱nɛ ko̱t Kuɔth kɛɛliw, kɛ ɣöö dërɛ rɔ̱ luäŋ kɛ cuɔ̱ŋ kɛ jɛn cäŋ ɛ jiääk ɛmɔ, kä kɛ kɔr köör ɛmɔ, bia ŋot cuŋä.


4 Ya solo, azangaki makasi tango babomaki ye na kuruze; kasi sik'oyo azali na bomoi po na nguya ya Nzambe. 	 4 Ca jɛ pua̱t jiaath rɛy kɔ̱cä, kä duundɛ ɣöö cɛ tëk kɛ buɔ̱m Kuɔth.


6 Ya solo, bozali bana na ye; pamba té Nzambe atindi na mitema na biso Molimo ya Mwana na ye, oyo abelelaka: "Ába!" 	 6 Kä kɛ ɣöö lapɛ gaat, ci Kuoth Yiëë Gatdɛ jäkä rɛy lo̱cnikɔn, min wiee i̱, "Abba!


5 Ezali te ete biso tobongi mpenza na ndenge na biso moko mpo na komona ete eloko boye to boye euti na biso moko,+ kasi kobonga na biso mpenza euti nde na Nzambe,+ 6 oyo abongisi mpenza biso mpo na kozala basaleli ya kondimana ya sika,+ ya mibeko oyo ekomami+ te, kasi ya elimo;+ mpo mibeko oyo ekomami epesaka etumbu+ ya liwa, kasi elimo epesaka bomoi.+ 	 5 Kä /ciɛ ɣöö röŋkɔ kɔn kärɔ̱, ɛn ɣöö tëëkɛ lua̱ŋ mi dëë kɔ lät ni duɔ̱ɔ̱r, lua̱ŋda bëë kä Kuoth, 6 min ci kɔ jakä ro̱ŋ kɛ ɣöö bakɔ a la̱a̱t matdä ruac in pay tuɔɔk, mi /ci mɔ a ŋuɔ̱t mi ca gɔ̱r duundɛ ɣöö ɛ yiëë.


Abisoye Atanda 	 y-iɛn fi-iŋ çiɛn


Totindaka mikanda na masangá koleka 500 mpe na bituluku ya Bénin, Burkina Faso, Niger, mpe Togo. 	 Wɔkɛ woji majeɔ asafoi kɛ kui 500 kɛ sɛɛ, yɛ Benin, Burkina Faso, Niger, kɛ Togo.


Tokobondela yo e, 	 Nɔmɔ ɛ jɛn min pal kɛ kɔ ɛn ɣöö bia thil diw.


47 "Mosali oyo ayebi makambo mokonzi na ye alingaka; kasi amipesaka té po na kosala yango, bakobeta ye fimbu mingi. 	 47 Läät mi ŋäc min göör kuäärɛ jɛ, kä /kenɛ rɔ rialikä agɔaa, a /kɛnɛ min görkɛ la̱t, ba jɛ duäc kɛ duäc mi bɛc bɛ̈c.


Ya solo, bozali lokola londende oyo ezali komonana po na mwa tango moke, pe na sima elimwe. 	 Ce̱t yɛn kɛ rur min la jɔc kɛ gua̱a̱th mi tɔt kä bɛ cu riaw.


Mpe azalaki moto wa maloba mingi, mpe alobaki maloba ma kolete na bato; yango wana akambaki bato mingi mpo ya kosala nsima ya lolonge la mabe ma ye. 	 33 Kä cu nɛy ti ŋuan kɛ nɛn wäkɛ, cukɛ kɛ ŋic, kä cukɛ riŋ ɛn wi̱ni kɛ pɛ̈th kɛ ciökiɛn rɛy ciëëŋni diaal, kä cu kɔŋ cop ni naath.


Bana na ngai, nakomeli bino makambo oyo mpo ete bosala masumu te. 	 1 Nyin tiɛtnikä, ɣän gɔ̱a̱rä yɛ ti̱ti̱ kɛ ɣöö /ci yɛn bi duer.


24 Mwana ya kelasi aleki molakisi na ye te, moto ya mosala aleki mpe mokonzi na ye te. 	 24 "Ram mi ŋi̱eeckɛ /ci di̱tni jɛn kä ram in ŋi̱i̱c jɛ, kä /ci di̱t ni raan läätdä kä kuäärɛ.


15 Bosepela na bato oyo bazali kosepela; mpe bolela na baoyo bazali kolela. 	 15 A lo̱ckun tɛth kɛɛl kɛ nɛy tɔ̱ tɛth lo̱ckiɛn tɔ̱, kä ro̱tdɛ kɛɛl kɛ nɛy tɔ̱ ro̱t tɔ̱.


ykaki salemba 	 Jalam kɛɛ Korä.


Batosi ngai te mpe bazali kosambela nzambe ya lokuta.' 	 Kuoth jiɔm jak kä put wi̲c muɔ̲ɔ̲n, kä cu pi


Banani bazali baninga na yo? 	 Ji̱ tɛ̈rɛ tɔ̱tɔ̱ kɛ ŋaani?


25 Kasi sik'oyo nazali kokende na Yeruzalem, po na kosalisa bakristo ya kuna. 	 25 Kä ɛn täämɛ wa̱a̱ kä Jɛ-ru-tha-lɛm wa̱a̱ nɛɛ gan Kuɔth tin cɛ lɛy luäk.


13 Tango okoya, memela ngai nzambala oyo natikaki na Troas na ndako ya Karpos; nazali pe na posa ya mikanda, mingi penza oyo ya Nzambe. 	 13 Mi wi̱i̱ wä ben, no̱o̱ŋni luɔ̱t in cä ba̱ny kä Kar-päth kä Ti-ro-ath, amäni buɔkni bä, kä min di̱t görä kɛ jɛ ɛ dua̱l gɔ̱rä.


Bomoi oyo nazali na yango sik'oyo, nazwaki yango po nandimeli Mwana ya Nzambe, oyo alingaka ngai pe amipesaki po na ngai. 	 Kä tëk in tëk kɛ ɣä täämɛ rɛy pua̱ny, ɛ jɛn tëk in tëk kɛ ɣä kɛ ŋa̱th kɛ Gat Kuɔth, min nhɔk ɣä, kä cuɛ rɔɔdɛ thöp kɛ kui̱dä.


26:03tokomi na tango ya suka jesus christ alingi azonga 	 23 Kɛ̀ Yesu bɛ̀ nɑ̀kɛ́ kɛ dɔ̀: Dɛ̀ tùɔ̀kɛmu kɛ̀ bɛ̀ bo dɛ́úkùnnɛ Onìtìbirɛ.


-mokobé: ya quoi? 	 What? què? ˈkɛ ˈke


38 Mpe esilisaka ye kosakola epai ya bango, mpe kobikula epai ya bango makambo mingi, atindaki bango babatela mitindo mya Nkolo; mpe asilisaki kolobaka epai ya bango. 	 33 Kä cu nɛy ti ŋuan kɛ nɛn wäkɛ, cukɛ kɛ ŋic, kä cukɛ riŋ ɛn wi̱ni kɛ pɛ̈th kɛ ciökiɛn rɛy ciëëŋni diaal, kä cu kɔŋ cop ni naath.


Toye awa mpo na kosakola Sango Malamu, oyo ezali koloba na bino ete botika banzambe oyo ezanga tina, mpe botalela epai ya Nzambe ya bomoi, oyo asala likolo mpe nse, ebale monene mpe biloko nyonso oyo ezali na kati na yango. 	 Kɔn lapkɔ naath ce̱tkɛ yɛ, kä nöŋkɔ ni yɛ thuk ti gɔw, kɛ ɣöö bia rɔ̱ ri̱t kä kɛn ti thil luɔt ti, bia rɔ̱ riet Kuoth in tëk, min ci nhial kɛnɛ piny cak kɛ bar kɛ ŋɔaani diaal tin te rɛydiɛn.


Tokozala na Yo; tomona kongenga 	 Kä ɣän bä buay nyuak kɛɛl kɛ yɛ.


viwiki Balástya 	 cawin cawi caw ca


10 mpe mpo na kozela wuta na Likolo Mwana na ye oyo asekwisaki kati na bakufi, Yesu, oyo azali kokangola biso na kanda oyo ezali koya. 	 1Kɔlɔɔk 'kwɔng kutum kiffu Uyini ayyɔɔt, Jesus, la kiduda ayyɔɔt ɛfɛɛn kkwɔn la ammɛ.


Ozali na moto ya mosala futa ye malamu 	 Ɛ ji̱n läät mi gɔaa.


Na nsima, batindi Paulo ná Barnabasi bákende kosakola longwa na Antiokia tii na mikili ya mosika. 	 Cuɔ Puɔl kɛnɛ Bar-na-bäth jäk kä raar kä Ɛ̈n-ti-ɔk kɛ ɣöö bikɛ naath wä ŋi̱ec kɛ ruac Kuɔth röli ti na̱n nɔ̱a̱a̱n.


Yô koso mina! 	 mi niñaaa !


Nzambe na Nguya aaa 	 Kuoth ɛ la̲r jɛ.


12 limbisa biso mabe tosali yo, 	 12 Kä päli kɔ dueerkɔ, ce̱tkɛ min pa̱lkɔ nɛy tin la̱tkɛ kɔ kä jiäk.


#milli piyango bileti 2020, 	 # bo suu tap thu dong 2020 cua tumi


3 Boyebi te ete, biso tokosambisa baanzelu? 	 Kä mi bi yɛn ɣɔw luk, /cia ro̱ŋ kɛ luɔ̱k kä tin tɔatni? 3 /Cia jɛ ŋäc ɛn ɣöö banɛ ja̱a̱k nhial luk?


17 Azalaki kotia tembe na ndako ya mayangani elongo na bayuda mpe bagreki oyo bazalaki kobanga Nzambe, mpe mikolo nyonso na bisika ya bato ebele, elongo na bato oyo azalaki kokuta wana. 	 17 Kä ɛnɔ cuɛ ŋaknɔm ŋak guäth palä kɛ ji̱ Juudh kɛnɛ Jur tin ca rɔ̱ ka̱m Kuoth, kä la ŋakɛ ŋaknɔmni guäth ko̱kä ni ciaŋ kɛnɛ nɛy tɔ̱ te wanɛ mɔ tɔ̱.


35 Yango wana, makila ya bato na sembo nyonso oyo baboma, ekokweya likolo na bino: banda na Abele moto na sembo, kino na Zakaria mwana ya Baraki oyo bobomaki kati na Ndako ya Nzambe mpe esika oyo batumbelaka Nzambe makabo. 	 35 Kɛ kui̱c ɛmɔ bi riɛm ji̱ cuŋni diaal in ci lo̱ny piny wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n a wi̱cdun, nikä riɛm raam mi thil duer ni E-bɛl amäni riɛm Dhɛ-kar-yaa gat Ba-ra-kia mi cia näk kam duëël palä kɛnɛ yi̱k Kuɔth.


M. Kambidi azongi na ndako na ye kasi apekisami kobima libanda ya Kananga. 	 gor guan duel luny duelɛ, kiɛ gore kɔk nidɛ.


41 Bino, bosalaka misala ya tata na bino. 	 14 A yaara yɛnwere tijɛrɛ ti nɛɛ yuun fɔ:


5 Pamba te, moto na moto akomema mokumba na ye moko. 	 5 Kɛ ɣöö bi ramɔ dhil kap ni ɣa̱cdɛ.


nde etindaki nabenga 	 Kɛ kui̲c ɛmɔ


bonne pour toutes et tous. 	 Mɛmɛ mi gɔaa kɛ kɔn diaal,


Balobi boye: "Ezalaki mpenza kado. 	 "Cɛ lɛ̈p kɛ gɔɔy pa̱ny," cuu ram kɛl kä nɛy tëë ŋar ɛ tim.


Nkolo azala nayo 	 Kɛ ɣöö te Kuäär ni Kuoth kɛ jɛ kɛɛl.


Liloba ya Nzambe eyaki epai ya Jean, mwana ya Zakariya, kati na esobe. 	 Kä cu ruac Kuɔth ben kä Jɔ̱ɔ̱n, gat Dhɛ-kar-yaa däär dɔaar.


37 Yango wana bato nyonso ya mabelé ya Gerazá basengi Yezu álongwa epai na bango. 	 37 Cu ji̱ Gɛ-ri-thiin diaal Yecu läŋ kɛ ɣöö bɛ jiɛɛn kä kɛ, kɛ ɣöö cikɛ dual ɛlɔ̱ŋ.


Levi atelemaki, mpe alandaki ye. 	 Cuɛ rɔɔdɛ jiɛc, kä cuɛ jɛ guɔ̱ɔ̱r.


Motango ya référence: 9705 	 - ɛ paneel: 0,95


2 Tala bakombo ya bapostolo zomi na mibale: ya liboso, Simon oyo babengaka Piere, André ndeko ya Piere, Zaki mwana ya Zebede, Jean ndeko ya Zaki; 	 2 Ciööt jaaknikɛ da̱ŋ wäl wi̱cdɛ rɛw ti̱n, jio̱liɛn ɛ Thay-mɔn min cɔali Pi-tɔr, kɛ däman ni An-dɛ-röw, kɛ Je-mɛth, gat Dhɛ-ba-dii, kɛnɛ däman ni Jɔ̱ɔ̱n.


Bon Toko sunga yo....Mbisi ebandaka ko pola na moto.. 	 ngee~ saje je buat tajuk camtu.hee~


Na pamyati moyey, 	 a wì suu yɛɛra yaripɔrɔ ti lɛ mari le,


Biblia eyebisi biso nini mpo na Abigaile? 	 Mɛni Biblia lɛ tsɔɔ yɛ amagai ni akɛtsuɔ nii lɛ ahe?


Kasi, Nzambe alingi ete baoyo basambelaka ye bándima mpenza ete azali mpe alingaka bango. 	 Kɛ ɣöö ram mi go̱o̱r ɣöö dee rɔ thiëëk kɛ Kuoth bɛ jɛ dhil ŋäth ɛn ɣöö te Kuoth thi̱n, kä kämɛ nɛy tin görkɛ jɛ muc.


12 Kasi tango Galioni azalaki moyangeli ya Akan, bayuda bayokanaki mpo na kosala Polo mabe, bongo bamemaki ye na tribinale. 	 12 Mëë ci Gɛ̈-lio a kuäär kä A-ke-ya, cu ji̱ Juudh rɔ̱ mat kɛ mak Puɔl, kä cukɛ jɛ nööŋ guäth luɔ̱k.


15 Ya solo, kino lelo oyo, tango batangaka Mikanda ya Moyize, elamba ezali kaka kozipa mitema na bango. 	 15 Ɣɔ̱ɔ̱n, amäni wa̱lɛ mi kuɛ̈nkɛ ruaacni Muthɛ kuɔ̱mkɛ ca̱riɛn ɛ bi̱i̱.


Pinzeta na mince MPI 	 phɛ̌ɛnthîi phɛ̀ɛn níi dii


Mayoyo ebele ndenge wana emonaná naino liboso te. 	 /Ka̱nɛ met nɛn ɛn mi̱ cie nɛmɛ tuɔkɛ, ni̱ wal.


39 Pamba té makambo Nzambe alakaká esalami po na bino, bana na bino, pe bapaya nyonso oyo Nkolo Nzambe na biso akobenga." 	 27 Kä Kuoth in go̱r lo̱c nath, ŋäcɛ min caar Yiëë ɛ, kɛ ɣöö Yiëë la la̱ŋɛ kɛ kui̱ gan Kuɔth tin cɛ lɛy ce̱tkɛ min go̱o̱r Kuoth ɛ.


28 Bomibatela mpe bobatela malamu penza bameme nyonso oyo Molimo Mosantu apesaki bino mpo na kokengela. 	 28 Inɔ tiɛtdɛ rɔ̱ kä tiɛtdɛ det diaal, tin ci Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ yɛ jakä ga̱a̱ŋkiɛn.


Wiki Dikili 	 cawin cawi caw ca


Nkolo!" nde bakokota na Bokonzi ya Likolo; kasi kaka oyo asalaka mokano ya Tata na ngai oyo azali na Likolo. 	 Kɛ ɣöö ci Yecu wee: "/Cikɛ nɛidial tin cɔalkɛ ɣä i 'Kuäär, Kuäär', kɛn tin bi wä cieŋ rui̱cä Kua̱r nhial; ɛ ni ram mi lat ruac Gua̱a̱r me te nhial."


26 Sango yango epanzanaki na ekolo wana mobimba. 	 26 Kä cu ruac ɛmɔ däk rɛy ciëŋ ɛmɔ kɛɛliw.


Suka na yango nde bomoi ya seko. 	 Kä guutdɛ, ɛ tëk mi do̱raar.


Eza "economique" po okoki kosalela yango kala mingi (ti na 10 mbula). 	 ni kä gua̱thni̱, Ma luotdɛ " runi̱ ti̱ badhdɔ̱r të ci̱ wɔ̱.


Nsima ya kotuna Yesu mwa mituna, Pilate alobi ete: 'Namoni ete asali mabe moko te.' 	 4 Cu Pay-lɛt Yecu nyɔk kɛ thiec i̱, "Thilɛ mi looci?


Misi ya min, 	 naa kɛɛnrɛ limɛ,


Nga naz'omona oyo naz'omona eza kaka se oyo 	 Gat ɛmɔ kuiy ni̲ jɛn kä̲ gat ɛmɛ.


9 Bandeko na ngai, bokanisa bapasi na biso mpe mosala ya makasi oyo tosalaki; tozalaki kosala mosala butu mpe moi, mpe toboyaki kozala mokumba epai ya moto ata moko na kati na bino, na tango tozalaki koteya bino Sango Malamu ya Nzambe. 	 9 Ɛ tɛ̈th lɔaac mi te di mi dëëkɔ la̱r Kuoth kɛ kui̱dun mi ro̱ŋ mi dëëkɔ luɔ̱c yɛ kɛ kui̱ tɛthä lɔaac min cakɔ jek nhiam Kuɔthdan? 10 Palkɔ Kuoth kɛ wäär kɛnɛ cäŋ kɛ lɔcdä kɛɛliw, kɛ ɣöö dɔ̱ŋ dëëkɔ yɛ nɛn a guɛcnɛ rɔ̱, kä dëëkɔ yɛ luɔ̱c min te jɔ̱ɔ̱r rɛy ŋäthädun.


Ezali na ebele ya babuku, mwa babuku, batrakte, mpe bavideo oyo okoki kotánga mpe kotala na JW Library ntango ozali kosalela Internet te. 	 Ayɛ woji, broshuɔi, trati, kɛ vidioi ohai abɔ ni obaanyɛ okane loo okwɛ yɛ JW Library lɛ nɔ kɛ́ obɛ Intanɛt lɛ nɔ po.


Bango nde ba landaka ngai 	 Cukɛ a buɔ̲n mi


Mawa, bino baoyo bozali kosɛka sikoyo, mpo bokozala na mawa mpe bokolela. 	 Riɛk akɛ yɛn nɛy tin dɔalkɛ to̱k täämɛ, kɛ ɣöö bia pa̱r kä bia wiee.


5 Naboyé ? 	 5. ?Ngue ti yɛ ɔ ti cinnjin kɛ Ɲanmiɛn dunman'n tran Biblu'n nun ɔn?


Bato nyonso basengeli koyeba ete Nzambe azali Mokonzi mpe apesaka bokonzi na moto nyonso oyo alingi."' 	 38 Kä Kuoth mocɛ jɛ puɔ̱ny ce̱tkɛ mi cɛ mɛk, kä mocɛ kuɛ̈ɛ̈ ɔ kɛ puɔ̱nydɛ pa̱ny.


54 Yango wana Yezu abandaki komonana lisusu na miso na bango té. 	 54 Kɛ kui̱ ɛmɔ /ken Yecu lɛ ŋot kɛ ja̱l nhiam ji̱ Juudh.


Pourquoi na kienda mosika ya motema na yo? 	 kɛ pɛ̀íkùnnɛ m miɛkɛ?


Osnovateli na essaye 	 Thɛm kɛnɛ tää gölä


40 Bongo Yesu akendaki lisusu na ngambo ya mayi ya Yordani, esika Jean azalaki kobatisa bato, mpe atikalaki kuna. 	 40 Cuɛ lɛni jiɛɛn, wëë kui̱c kiɛɛr Jɔr-dɛn, gua̱a̱th ëë ci Jɔ̱ɔ̱n naath kɔŋ lak thi̱n, kä cuɛ wä tee wi̱ni.


Bango mpe bamoni ye na miso. 	 Kä cu buɔth kɛ näk bä.


44 Filipo azalaki moto ya vile ya Betsayida, vile moko na Andre mpe Piere. 	 44 Ni Filipo jɛ Betsaida, Andrea kɛ Petro maŋ lɛ mli.


5 Tango bayekoli bakatisi ngambo ya ebale, babosanaki komema biloko ya kolia. 	 5 Mëë ci ji̱ kɔaarɛ cop kui̱ci, cu wuɔ̱thkiɛn ruëëc kɛ na̱ŋ mi̱thni.


et ya mon Boris ^^ 	 Mëë ci ciek kɛl tee kɛ


15 Baoyo nyonso bazali elongo na ngai batindeli yo mbote. 	 15 Nɛy diaal tin te kɛɛl kɛ ɣä nërkɛ ji̱.


Tosangani na Nzambe ya solo na lisanga ya Mwana na ye Yezu Kristo. 	 Kä ta̱nɛ rɛydɛ jɛn min la thuɔ̱k, Gatdɛ ni Yecu Kritho.


3 Mpo solo alobaki makambo manene mingi epai ya bango, maye mazalaki makasi na kososola, longola se soko ekosenge moto na Nzambe; mpe ezalaki bango bakasi o mitema mya bango, yango wana a balukaki te Nkolo lokola basengeli. 	 39 Kä nɛy ti̱ti̱ diaal, ŋa̱ckɛ kɛ kɛ ŋa̱thdiɛn, duundɛ ɣöö thilɛ ram mi ci min ca lat jek kä kɛ, 40 kɛ ɣöö ci Kuoth duɔ̱ɔ̱r mi gɔaa ni jɛn car kɛ ɣöö /cakɛ dee jakä gɔw a thil diw duŋ mi thil ni kɔn.


23 Pamba té oyo ayokaka maloba ya Nzambe biyokela, pe asalaka té ndenge yango ezali kotinda, akokani na moto oyo amitali na talatala: amoni ndenge elongi na ye ezali; 24 soki akei, abosani ndenge yango ezalaki. 	 23 Kɛ ɣöö mi la raan a liŋ ni ruac kärɔa, a /cɛ jɛ lät, ce̱tdɛ kɛ ram mi guic nhiamdɛ rɛy neenä.


Nzete nyonso ya malamu ebotaka mbuma ya malamu, kasi nzete nyonso ya mabe ebotaka mbuma ya mabe." 	 10 Kä mäni täämɛ te jio̱p thäri jiɛn, kɛ kui̱ ɛmɔ jiɛn diaal ti thil dɛy ti gɔw bakɛ jɔap piny, kä ba kɛ yuɔr maac.


29 Kasi batyaki ye mbamba, balobi: "Fandá na biso, mpo mpokwa ezali koya mpe mokolo ekómi na nsuka." 	 29 Kä cukɛ jɛ läŋ, wäkɛ i̱, "Tey ni kɛ kɔ kɛɛl, kɛ ɣöö ci cäŋ thia̱k kɛ kony, ci ɣɔw ku thuŋ cuɔl."


11 Mateya oyo boyokaki wuta na ebandeli, yango oyo: Tolingana moko na moko. 	 11 Kɛ ɣöö nɛmɛ ɛ jɛn ruac ëë ci yɛn ɛ liŋ ni tukä, ɛn ɣöö banɛ rɔ̱ nhɔk.


Moses Aloba 	 Musa ka kɛnɛ.


Edingwe moto na Ngenge akufi to akufi te? 	 Mɛni je lɛŋ hiɛnyiɛlɔi nyɛɛɛ afee?


Na États-Unis, ankɛtɛ oyo baprofesɛrɛ mibale ya sosioloji basalaki, Christopher Bader ná Carson Mencken "emonisaki ete bato mingi ya Amerika (70 tii 80%) bandimaka mpenza ete ezali na makambo mosusu oyo esalemaka na ndenge ya bomoto te." 	 Tä ramɔ kɛ duɔɔpdɛ min themkɛjɛ; ciee cäät ɛmɛ, Michael Osborne kɛnɛ Carl Benedikt Frey guic kɛnɛ ɛn ɣöö 47% kä lät tin la̱tkɛ kä U.S. tä kɛ "rɛy rikä mi̱ di̱i̱t" kɛ ɣöö ŋuani̱ tin lät kärɔ̱ɔ̱diɛn, kuaa la̱t raam in la OECD lɛ guic ɛ la 9% kärɔa kä U.S. min kuaa lɛ lar i̱ tä "rɛy rikä mi̱ di̱i̱t."


28 Pamba te, Mwana ya Moto ayaki te mpo bato basalela ye, kasi mpo na kosalela bato, mpe kopesa bomoi na ye mpo na kokangola bato ebele penza! 	 28 Ce̱tkɛ ɣöö /ken Gat Ran ben kɛ ɣöö ba jɛ lätikä, bëë kɛ ɣöö bɛ naath lätikä, kä bɛ tëkdɛ thöp ala lueel kɛ kui̱ nɛɛni ti ŋuan." 29 Kä min wäkɛ raar kä Jɛ-ri-ko, cu buɔ̱n nath mi di̱i̱t jɛ guɔ̱ɔ̱r.


28 Bongo bawumelaki wana mikolo mingi elongo na bayekoli. 	 28 Kä cukɛ te ɛn wi̱ni kɛɛl kɛ ji̱ kɔaar Yecu kɛ ni̱n.


mpende akupendae 	 . n bɛna maro sɛnɛ


Maloba oyo nalobi na bino, yango nde ezali Molimo mpe ezali bomoi. 	 Kä ruaacni tëë cä la̱t yɛ ɛ yiëë kɛnɛ tëk.


Ya solo, tokanisaki na motema na biso ete tosilaki kozwa etumbu ya liwa. 	 Kä cuakɔ jɛ car ɛn ɣöö bakɔ jɛ luk ce̱tkɛ ciaaŋ ŋuɔ̱tnikɔ.


Obongi na ngo, ezali yo papa 	 Tɛ̈ thuëët yïn meth; wälä


Ba ONG baike mpe balobi yango. 	 Ni okɛ eko akpa osane lɛ hiɛ.


(trg) ="39"> Totunaki bango boye: " Mpo na nini bakristo basambelaka Yesu , ekulusu , Maria , mpe bikeko mosusu nzokande Mibeko Zomi epekisi yango ? " 	 34 Kä cu Cim-on kɛ poth, kä cuɛ man gatdä ni Mɛri jiök i̱, "Ca gat ɛmɛ di̱eth, kɛ ɣöö bɛ nɛy ti ŋuan däk kä bɛ nɛy ti ŋuan kän kä ji̱ I-thɛ-rɛl, kä bɛ la nyuuth mi bi nɛy ti ŋuan ɛ lo̱k.


26 Soki moto alobi na bino: "Botala, azali na esobe," bokende te. 	 26 Kä inɔ mi jio̱kɛ yɛ i̱, 'Jɛn a därdɔaar,' /cuarɛ wä thi̱n.


1 Bandeko na ngai, lokola bozali bandimi kati na Nkolo na biso ya nkembo, Yesu Kristo, boponaka bilongi ya bato te. 	 1 Dämaari, ce̱tkɛ ji̱ ŋäthä rɛy Kua̱ran in buɔy ni Yecu Kritho, /cuarɛ jɛ car ɛn ɣöö tëëkɛ ram mi gɔaa ni jɛn kä ram in dɔ̱ŋ.


Bongo bakumisaki Nzambe ya Isayele. 	 Kä cukɛ Kuoth I-thɛ-rɛl liak.


30 Soki moto moko azali na kati ya mayangani azwi emoniseli, esengeli ete moto oyo azali koloba atika koloba. 	 30 Mi ca nyuuth ka̱m ram min nyuur gekä, a ram min ruac kɛ nhiam bit.


Kasi bato mabe bakolongolama na mabele; mpe bato ya bokosi bakopikolama wana." 	 4 Nɛy diaal tin la̱tkɛ dueer cikɛ duer kɛ to̱l ŋuɔ̱tni, kɛ ɣöö duer ɛ jɛn to̱l ŋuɔ̱tni.


Kasityokatu 43 	 ngma kɛ hu 43


32 Moto oyo akondima ngai na miso ya bato, ngai mpe nakondima ye liboso ya Tata na ngai oyo azali na Likolo. 	 32 "Kɛ kui̱ ɛmɔ nɛy diaal tin latkɛ ŋa̱thdiɛn nhiam nath, ɣän bäkɛ ŋa̱c bä nhiam Gua̱a̱r in te nhial.


9 Anzelu ya Nkolo abimelaki bango, mpe nkembo ya Nkolo engengaki pembeni na bango, bongo bayokaki somo mingi. 	 9 Kä cu jääk Kua̱r ni Kuɔth jɔɔc nhiamdiɛn, kä cu buay Kua̱r ni Kuoth kɛ mɛr, kä cukɛ dual ɛlɔ̱ŋ.


yango wana nde le plus grand probleme. 	 7 Kä thilɛ diw, ɛn ɣöö puɔthkɛ ram mi tɔt ɛ ram mi di̱i̱t.


2 bo moto na yo 	 2 yɛ nuoreyeni


Maria Azali 	 e mi ɛ maliyɛ.


Biblia elobi: "Liloba na bino ezala ntango nyonso kitoko, eyeisama elɛngi na mungwa, mpo na koyeba ndenge oyo bosengeli kopesa moto mokomoko eyano." 	 Kɛ ɣöö ci Baibol wee: "A ruacdun la ruac mi nhɔakɛ mi bɛɛr naath, kɛ ɣöö bia luɔc in bia loc ni naath ŋa̱c."


Yuka Nakabo 	 Mi wii biɛɛl kɔkiɛn nɛn ti


kunyomi moto 	 Kɛ wa hɛ mi mahe;


Ngai Na Lingi Yo, Yo Mp'oponi Ngaii, Tolingani na Motema Moko 	 Ce̱tnikɛ min cä yɛ nhɔk, a ramɔ nhɔk ram in dɔ̱ŋ bä.


ai ya ya ya OR TODAY 	 Bot ɛ mɛkɛn


pas mal , mais ya mieux WELCOME 	 ɛ bet awɛhɛ you're welcome


Zembo oyo ttotal koma ngo elongo na yo. 	 ikuɔ́ pɑ́tíri miɛkɛ kɛ yɛ̃mmɛ̀.


28 Mpe kotanga makambo oyo mosusu te, namemaka mokumba na ngai ya mokolo na mokolo: komitungisa oyo namitungisaka mpo na mangomba nyonso. 	 28 Kä a /ci ti diaal ti̱ti̱ te thi̱n tiamkɛ ɣä ɛ diɛɛr lɔaacdä kɛ kui̱ duëli ji̱ Kuɔth diaal.


Akweyaki na 	 Cuɛ wä piny


34 Bongo alobi na bango: "Motema na ngai etondi na mawa lokola nákufa. 	 34 Cuɛ kɛ jiök i̱, "Lɔcdä jiɛthɛ ɛlɔ̱ŋ a näkɛ ɣä.


77 Okoyebisa bato na ye 'tè akobikisa bango, pe akolimbisa bango masumu. 	 Kä ɛnɔ latdɛ thuɔ̱k kä rietdɛ rɔ dueeri.


Wana ngayi na tolo naye lokola Yowane 	 Kɛ̀ ti Yiɛ̀ nKuyie mbɛ́i nkɛ tú,


Mobali oyo azali na mwasi té, akoki komipesa na makambo ya Nkolo pe koluka nzela ya kosepelisa ye. 	 Ram mi thil ciek diɛɛrɛ kɛ lät Kua̱r ni Yecu, kɛ ɣöö go̱o̱r ɣöö bɛ lɔc Kua̱r ni Yecu tɛth.


ipupa yo nde ! bango te ! 	 /Cu̲ jɛ bi̲ ŋaŋ! -- Don't take it!


Mpe aponi Yozefe asangisa biloko mpe abomba yango. 	 ^ Ni tsɔɔ akɛ, ahiɛ amɛ tamɔ Yosef bihii, ni ashwɛɛɛ amɛhe kwraa.


Ya solo, nasilisaki kaka mawa té, natondaki kutu na esengo po na ndenge Tite asepelaki, awa bokitisaki ye motema. 	 Kä a matkɔ cuɔ̱m bumäda thi̱n, ci lɔcda tɛɛth ɛlɔ̱ŋ kɛ kui̱ tɛthä lɔaac Tay-täth, kɛ ɣöö ci yɛn diaal lɔcdɛ jakä tɛth.


13 Bongo nkolo ya elanga ya vino alobaki: Na kosala nini? 	 13 Kä cu gua̱n kakä wal kɛ kui̱ kɔaŋ wee i̱, 'Ɣän bä ni ŋu la̱t?


Mokitani ya Yisaka mwana ya Abrahama 	 ëë la gat Abɛraam mëë diethɛ kɛ nya rööl


5 Ntango Yehova atunaki bango, Adama apesaki mwasi na ye foti. 	 25 Cu Adam lɛ ni niɛɛn kɛ ciekdɛ, cu ciekdɛ


15 Yo mpe keba na ye, pamba te atelemelaki mateya na biso na makasi penza. 	 15 Amäni ji̱n bä niɛkɛ rɔ̱ kɛ jɛ, kɛ ɣöö cɛ ruacda lo̱k ɛlɔ̱ŋ.


Mpe soko ekozala ete bakosalela ye engebene na mitindo miye apesi, ekozala mboka ya lipanda epai ya bango; yango wana, bakoki kokweyisama te o kati ya bokangemi; soko ekozala boye, ekozala na ntina ya bobe; mpo soko bobe bokomi beboo botutu bokozala o mboka mpo ya ntina ya bango, kasi mpo ya basembo ekopambolama libela. 	 ɛpi̯ɐ ɛbi̯ɐ ɛti̯ɐ ɛdi̯ɐ ɛki̯ɐ ɛɡi̯ɐ ɛt͡si̯ɐ ɛmi̯ɐ ɛni̯ɐ ɛʁiɐ ɛfi̯ɐ ɛvi̯ɐ ɛsi̯ɐ ɛzi̯ɐ ɛçi̯ɐ ɛli̯ɐ


Mpo bakomekela bino na emekeli oyo bozali komekela." 	 Kä kɛ ɣöö dërɛ jiɛɛn kä kɛ, dërɛ dhil ben raar rɛy ɣɔaa ɛmɛ.


maman na nga eeeh ! mobali oyo akomi bilobela boye ? 	 ˈˈƝan -kɛ man -a ˈkpɛ Biblë?


Nani azali kokamba basaleli ya Nzambe lelo oyo? _ Boyekoli 	 Buɔn Nɛɛni Tin Ka̱pkɛ Ji̱ Kuɔth Lätkɛ I̱di̱ ɛn Walɛ?


8 Atako azalaki Mwana ya Nzambe, na bapasi nyonso oyo amonaki ayaki koyeba eloko oyo bábengaka kotosa. 	 8 Cäŋɛ mëë ɛ Gat Kuɔth, cuɛ luth Kuɔth ŋa̱c kɛ ruɔ̱tdɛ kɛ ti bɛ̈c bɛ̈ɛ̈c.


55 Mpe boyebi ye te, kasi ngai nayebi ye. 	 55 Kä /ken yɛn ɛ ŋa̱c, kä ɣän ŋa̱cä jɛ.


Soki nabuki lokuta, olobi kaka polele que nabuki lokuta. 	 mi cɛ ni lar i bi ko̲kdu a ti riaali, kä ci


Titof32: 2 moi je paye pas 	 Ndɛ 23: Faraɔn i laliɛ m'ɔ cɛnnin be'n


Nanine Koyama 	 a tena aw jɛni.


Yeso mwana nanambe alingi kokota! 	 i jusu suma kɛ !


Ntango nazalaki mwana moke, nabokwamaki epai ya bankɔkɔ na ngai. 	 Kä mëë cä di̱t, cua̱ ciaŋ gaatädä päl.


7 Yango wana, boyambana bino na bino, ndenge Kristo mpe ayambaki bino, mpo na nkembo ya Nzambe. 	 7 Nyuɔ̱ɔ̱rɛ rɔ̱ agɔaa, ce̱tkɛ min ci Kritho yɛ nyuɔ̱ɔ̱r agɔaa kɛ kui̱ puɔnyä Kuɔth.


ya seen em all. 	 Cuɛ ŋɔak diaal guic a thil diw.


1 Bongo Yesu abandaki koloba na bango na masapo: 'Moto moko alonaki elanga ya vino. 	 1 Cu Yecu jɛ tok kɛ mi ruacɛ kɛ kɛ, kɛ cäätni ti̱ti̱, cuɛ wee i̱, "Cu wut kɛl kak wal kɛ kui̱ kɔaŋ pith.


23 Mpe Nkolo alobaki: Nakolengele epai ya mosali wa ngai Gazelemi, libanga lyoko, liye likongenge o molili mpo ya mwinda, ete nakoka kobombola epai ya bato ba ngai baye basaleli ngai, ete nakoka kobombola epai ya bango misala mya bandeko ba bango, iyo, misala mya nkuku, misala mya bango mya molili, mpe nkuna mpe bonsomo bwa bango. 	 32 Kä cä pal kɛ kui̱du, ɛn ɣöö /ci ŋa̱thdu bi bath, kä mi wi̱i̱ rɔ wä riet ɣä jakni dämuɔɔri kä bum." 33 Kä cuɛ Yecu jiök i̱, "Kuäär, ɣän cä rɔ rialikä bä wä kɛɛl kɛ ji̱ guäth yieenä kɛnɛ gua̱a̱th li̱eth!" 34 Cu Yecu wee i̱, "Ɣän la̱rä jɛ ji̱, Pi-tɔr, /ci tuut manpalɛ̈k bi röt walɛ, a /keni ɣä gak ni kä diɔ̱ɔ̱k." 35 Kä cu Yecu ji̱ kɔaarɛ kɛ jiök i̱, "Mëë cä yɛ jäkä raar a thil ki̱th yio̱o̱ni, kiɛ gök, kiɛ wa̱a̱ri, tëëkɛ mi cu dak kä yɛ?"


Ba wenze mpe mpe biteyelo bifungolamaki te. 	 Jamɛni kɛnɛ duel gɔ̱rä tin di̱t ca gua̱thkiɛn lɛp.


18 "Pe mwasi yo omonaki elakisi vile monene oyo ezali kotambwisa bakonzi nyonso ya mokili." 	 18 Kä ciek in ci nɛn ɛ wec in di̱i̱t in ruaac kua̱r wec muɔ̱ɔ̱n."


Moto oyo akokumisa Mwana te, azali mpe kokumisa Tata te oyo atindaki ye. 	 Jɛn mi /ci Gat Kuɔth luth, thilɛ jɛ luth kɛ Gua̱n ëë jäk jɛ.


Sasaki Tateaki 	 Täämɛ cuaa Aydhɛk coo


Babomaki kutu ata baoyo bazalaki kosakola koya ya Mosali ya Nzambe oyo asalaki makambo nyonso oyo Nzambe asengaki ye. 	 Kä cua tiey nɛɛni ti ca näk kɛ kui̱ nenädiɛn kɛ Yecu kɛnɛ ruac Kuɔth nɛn bä.


sososo beautiful! 	 aw thats su cuute! ^^


24 Bayuda bazingaki ye mpe batunaki ye: 'Kino tango nini okotika mitema na biso ezala kaka likolo-likolo? 	 24 Cu ji̱ Juudh rɔ̱ duɔ̱l jɛ, kä cukɛ jɛ jiök i̱, "Bi kɔ jak kä li̱p amäni nɛy?


Kitoko mpenza! 	 aw thats su cuute! ^^


Na nsima, bayebisi Yesu likambo yango. 	 Kä cukɛ jɛ wä la̱r Yecu.


10 Pamba té ekómamá boye: 	 10 Kɛ̀ titɛtì wɑ̃̀ri kɛ tú:


Nzambe azali malamu Nzambe 	 Kuoth ɛ la̲r jɛ.


lemboture et bout bout, 	 Kɛydɛc kɛnɛɛ Bɛrɛt.


Soki banyokolaki ngai, bakonyokola bino mpe; soki babatelaki mateya na ngai, bakobatela mpe oyo ya bino. 	 Kä mi ca ruacdä käp ɛ kɛn, bikɛ ruacdun käp bä.


5 Nzokande soki moto moko na kati na bino azangi mayele, ásenga yango epai ya Nzambe, pe Nzambe akopesa ye 	 5 Mi tëëkɛ raan kä yɛ mi dak pɛlɛ, a jɛ pal Kuoth in mooc nɛy diaal kɛ tet mi lɔr kɛ tɛ̈th lɔaac, kä ba jɛ ka̱m ji̱.


Ebengami "engumba . . . monene oyo ezali na bokonzi likoló ya bakonzi ya mabele." 	 18 Kä ciek in ci nɛn ɛ wec in di̱i̱t in ruaac kua̱r wec muɔ̱ɔ̱n."


31 Nzokande, bato mingi oyo bazali bato ya liboso bakozala bato ya nsuka, mpe bato ya nsuka bakozala bato ya liboso."+ 32 Nzokande bazalaki na nzela mpo na komata na Yerusaleme, mpe Yesu azalaki kotambola liboso na bango, mpe bakamwaki; kasi baoyo bazalaki kolanda babandaki kobanga. 	 31 Kä nɛy ti ŋuan ti te nhiam täämɛ bikɛ a nɛy tin jɔak, kä nɛy tin te jɔk bikɛ a nɛy tin nhiam." 32 Min tekɛ dup, wäkɛ kä Jɛ-ru-tha-lɛm, a bo̱o̱th Yecu kɛ, cu wuɔ̱thkiɛn yi̱c, kä cu nɛy ti guɔ̱ɔ̱rkɛ kɛ dual.


4 Sopater, mwana ya Pirus moto ya Beré, akendeki nzela moko na ye, bango ná Aristarke pe Sekundus bato ya Tesalonike, Gayus moto ya Derbe, Timoté ná Tishike pe Trofime bato ya région ya Efeze. 	 4 Cu Tho-pa-tɛr, gat Pay-räth, raan Bɛ-ria wä kɛ jɛ kɛɛl, kɛ A-rith-tar-keth kɛnɛ Thɛ-kun-däth tin la ji̱ Thɛ-tha-lo-ni-ka, kɛ Gay-äth raan Dɛr-bi kɛ Ti-mo-thi, kɛ Ti-ki-käth kɛnɛ Ti-ro-ath tin la ji̱ E-cia.


Mpo yango ezala litatoli epai na bango ete yo obiki. 	 Ruac ɛmɛ bia jɛ kuɛn kɛ thok nɛɛni ti̱ naath.


Bingo bongo. 	 ɔɔ kɛɛ nai səə


Sisi semeki ya mutu RESPECT na temps. 	 karu-naa thɔ̀ɔt rɔɔŋ tháao


13. (c) Ali Bongo Ondimba 	 27 (a) i stàrijə ti kàž'e pròstu də ti je


Abakisi boye: "Bazwaki biso lokola baninga mpe bandeko ya libota na bango. 	 Jɛykɔp, cukɛ wee, "Kɔn cakɔ wä kä dämuɔɔr


Nzokande ata moko na yango ekokwea na nse te bongo Tata na bino ayeba te. 	 Kä thilɛ kɛl kä kɛ mi dee li̱w a kui̱c Guurun ɛ.


6 Bókanisa nanu: moto oyo akonaka moke, abukaka moke; oyo akonaka mingi, abukaka mingi. 	 6 Mɛmɛ ɛ jɛn luɔtdɛ, ram mi pi̱th a kuiy, bɛ ŋɛɛr a kuiy bä, kä ram mi wä pi̱eth a di̱t, bɛ ŋɛɛr a di̱t bä.


Nini Yiole, nini everyone o/ ...=ƒÿ¦ 	 ˈKpaakpadhɛ -yö -së ˈö -ʒiö -a ˈka ˈˈsënŋ -ta


Beautiful maki 	 cat cute aww kaw


Na pembeni nakolenga ye ye 	 di̲i̲t ben kä jɛ.


22 Soki moto alingi Nkolo Yezu té, Nzambe ápesa ye etumbu! 	 22 Mi tëëkɛ ram mi thil nhök kɛ Kuäär, a jɛ lamkɛ.


4 Tango namonaki bongo, nalelaki mingi mpo moto ata moko te amonanaki ya kokoka mpo na kofungola buku to mpe kotala yango. 	 4 Kä cua jɛ tok kɛ wiee mi di̱i̱t kɛ ɣöö cɛ thil ram kɛl mi ca jëk a ro̱ŋ kɛ lëp köl kiɛ dee rɛydɛ guic.


Yo oyebi kokota, mpe yo okojua lipambola na Njambe Tata; soko yo oboyi kokota katikati, na libanda ya yango ejali bobele kofinga mpe kokufa. 	 6 Kä ji̱n, mi pali, wër dueelu, gäk thokdɛ, kä pal Guur nikɛ tɛ̱̈ɛ̱̈, kä Guur in nɛn tɛ̱̈ɛ̱̈du bɛ ji̱ moc muc.


20 Ya solo, ayebaná kala mpenza liboso ya ebandeli+ ya mokili, kasi amonisamaki polele na nsuka ya bantango mpo na bino+ 	 20 Jɛn ca jɛ mɛk ɛ Kuoth a /ka̱n ɣɔw ni cak, kä duundɛ ɣöö ca jɛ nyoth kɛ gua̱a̱th ɛ jɔak ɛmɛ kɛ kui̱dun.


Bongo atindaki baoyo bayebaki kobeta mayi, bakweya liboso na mayi, mpe bakende na mokili; 	 tài jiǎ yuē: tiān zuò niè, yóu kě wéi; zì zuò niè, bù kě huó. cǐ zhī wèi yě.


(trg) ="60"> Mpo ekanganeli na ngai ezali ya pɛtɛpɛtɛ mpe mokumba na ngai ezali pɛpɛlɛ . " 	 30 Kɛ ɣöö gäkdä thia̱kɛ, kä ɣa̱cdä puɔlɛ."