Alali kuna mbula mitano 02. 	 ku thuŋ te kɛ run ti kuɔ̲r kɛl.


11 Kasi sikoyo nakomeli bino, mpo ete bozala lisanga moko te na moto oyo amibengaka "ndeko," kasi asalaka ekobo, to azali moto ya lokoso ya mbongo, to mosambeli bikeko, to mofingi bato, to molangwi masanga, to moto oyo abotolaka biloko ya bato. 	 11 Kä ɛn täämɛ ɣän gɔ̱a̱rä yɛ warɛgak ɛmɛ kɛ ɣöö /cia bi mat kɛ ram mi cɔali dämuɔɔr mi tekɛ ciaŋ leerä kiɛ da̱r kiɛ pa̱l kuthni baaŋ, mi kueth naath, mi yɔ̱ŋ kɔaŋ, kiɛ määc nath.


Tango mokili eboyaka nde tango lola etatolaka eh Tango mokili efingaka nde tango lola etom... 	 Kɛ ɣöö mi /ka̱n rɔ̱ leny, mëë cikɛ jɛ lo̱k ɛn ram mëë ci kɛ luek wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n, /canɛ rɔ̱ bi leny mi löknɛ ram in lueek kɔn nhial.


9 Nakómelaki eklezya na bino mwa mokanda, kasi Diotrefes aboyaka maloba na ngai; ye alingaka komitia liboso ya bato nyonso. 	 9 Cä duɔ̱ɔ̱r gɔ̱a̱r kä ji̱ duëël Kuɔth, kä Day-ɔt-rɛ-pith min go̱o̱r ɣöö bi rɔɔdɛ jakä bo̱o̱thdiɛn, /cɛ ruacdä bi nhɔk.


Na ndenge yango, bato oyo bakomaki Biblia bakomaki nde makanisi ya Nzambe, kasi ya bango moko te. 	 Kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ bä, la̱a̱t Kuɔth ɛn wa̱lɛ /cikɛ naath ŋi̱i̱̱c kɛ cärkiɛn.


Moto moko te azali malamu, longola kaka Nzambe ye 	 Thilɛ ram mi gɔaa ɛ ni Kuoth kärɔa.


31 Nzambe ya lokumu nyonso, Tata ya Nkolo Yezu, ayebi 'tè nazali kokosa té. 	 31 Kuoth in la Gua̱n Kua̱r ni Yecu (ba jɛ puany amäni cäŋ kɛl!) ŋäcɛ jɛ ɛn ɣöö /cä lat ni kac.


Bibilya ehi eyano a motuna moho a mokanda mo YISAYA 48:17, 18 la 2 TIMOTE 3:16, 17. 	 Biblia lɛ haa nakai sanebimɔ lɛ hetoo yɛ YESAIA 48:17, 18 kɛ 2 TIMOTEO 3:16, 17.


42 Bongo bango nyonso balyaki mpe batondaki;+ 43 mpe balɔkɔtaki biteni, kitunga zomi na mibale mɛkɛ, ná bambisi. 	 37 Kä cu kɛn diaal mi̱th a cukɛ ria̱ŋ, Kä cukɛ duɔthkiɛn kuany a cukɛ diënyni da̱ŋ bärɔw thiäŋ.


3 Tango ayokaki sango ya Yesu, atindelaki ye ndambo ya bampaka ya bayuda, mpo na kobondela ye ete aya kobikisa mosali na ye. 	 3 Mëë cɛ kɛ̈k Yecu liŋ, cuɛ jɛ jäk kä di̱t ji̱ Juudh, thiëckɛ jɛ kɛ ɣöö bɛ kuanydɛ ben jakä gɔaa.


moto ata moko te amoná Nzambe 	 Thilɛ ram mi go̱o̱r Kuoth.


Maloba yango elimboli nini? 	 Ruac ɛmɔ lotdɛ ni ŋu?


Soki oza koyoka Luvuezo, soki eza kotelema, oza ko 	 kä ɤä, kä bi riɛk ɛ lɛ wä jek, biaa nöŋ ni


1 Kasi mpo na oyo etali tango to mokolo, bandeko, tomoni ete ezali na tina te mpo na kokomela bino: 	 1 Kä täämɛ dämaari thilɛ mi go̱o̱r nɛy ɛ ɛn ɣöö dëë gɔ̱a̱r yɛ kɛ kui̱ gua̱a̱thä kɛnɛ pek runä.


"Mpe Nkolo Nzambe alobaki na Mose, kolobaka ete: Balola, ezali mingi, mpe ekoki kotangama na moto te; kasi ekoki kotangama na ngai, mpo ete ezali ya ngai. 	 Ɛ ɣöö /ci Kuoth lät ni cuŋ? /Cɛ dee a jɛn! 15 Kɛ ɣöö cɛ jɛ la̱r Muthɛ i̱, "Bä tekɛ kɔ̱a̱c lɔaac kɛ ramɔ bä tekɛ kɔ̱a̱c lɔaac kɛ jɛ mɔ, kä bä tekɛ gɔɔy lɔaac kɛ ram bä tekɛ gɔɔy lɔaac kɛ jɛ mɔ." 16 Kä bɛ te nɔ a /ci mɔ a min go̱o̱r raan ɛ kiɛ min lätdɛ, duundɛ ɣöö ɛ kɔ̱a̱c lɔaac Kuɔth.


23 Yesu azongiselaki bango: 'Ngonga esi'ekoki oyo Mwana na Moto alingi kokota na nkembo na ye. 	 23 Cu Yecu kɛ loc i̱, "Ci gua̱a̱th cop min ba Gat Ran puany thi̱n.


22 Kasi Makomi elobi ete, mokili mobimba ezali na boloko ya masumu, mpo ete elaka epesama na bandimi na nzela ya kondima Yesu Kristo. 	 22 Kä duundɛ ɣöö ci Ruac Kuɔth in Rɛl Rɔ jɛ lar ɛn ɣöö ŋɔak diaal piny bumä dui̱rä, kɛ ɣöö dëë muc in ca lar kɛ ŋa̱th rɛy Yecu Kritho ka̱m nɛy tin tekɛ ŋa̱th.


1 Na mikolo wana, motuya ya bayekoli ezalaki kaka kobakisama; bongo bayuda oyo bazalaki koloba monoko ya greki bazalaki koyima-yima na baoyo bazalaki koloba monoko ya kiebreo. 	 1 Kɛn ni̱ni ti̱ti̱ mëë wä ji̱ kɔaar Yecu kɛ mi rëpkɛ ni rɔ̱, cu ji̱ Gɛ-rith göny kɛ kui̱ ji̱ Ɣi-bɛ-ru ɛn ɣöö /ca män jɔɔknikiɛn tit kɛ dääk mi̱thni ni ciaŋ.


tu solo mandala! 	 aaaw thanks! ^^


solo, onani solo 	 Ɣän latdä ni thuɔ̱k.


3 Na sima ya liwa na ye abimelaki bango mbala mingi po na kolakisa polele 'tè azali na bomoi. 	 3 Kä kɛ kɔr li̱ethdɛ, cuɛ rɔɔdɛ nyuɔ̱th kɛ kɛ nyuuthni ti ŋuan ti thil diw ɛn ɣöö tëkɛ.


13 Sik'oyo nazali koya epai na yo, mpe nazali koloba makambo oyo na tango nazali naino na mokili, mpo ete batonda na esengo 	 13 Kä täämɛ, ba̱a̱ kä ji̱, kä latdä ti̱ti̱ wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n, kɛ ɣöö dee tɛ̈th lɔaacdä ro̱ŋ rɛydiɛn.


"Nakembisi yo na mabele: nasilisi mosala oyo yo opesaki ngai."5 	 4 Ɣän cä ji̱ puany wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛ thuɔ̱kdä, kɛ la̱t ëë ci ji̱n ɛ ka̱m ɣä i̱ bä la̱t.


24 Masumu ya bato mosusu emonanaka polele liboso kutu batu babanda koloba-loba mpo na yango; kasi oyo ya bato mosusu emonanaka na sima penza. 	 24 Tha̱a̱ŋ nath jɔc dueerkiɛn a /ka̱nkɛ ni naŋ guäth luɔ̱k, kä dueer tha̱a̱ŋ nath bikɛ lɛ lɔ̱ jɔɔc kɛ jɔak.


bambola viso 	 Aaj wahin din aaya


Kasi esalamaki bongo, mpo ete toyekola kotiaka elikya na biso moko te, kasi na Nzambe oyo asekwisaka bato bakufa, 	 9 Kɛ thuɔ̱k cakɔ jɛ jek ɛn ɣöö cakɔ kum kɛ lia̱a̱, kɛ ɣöö /cakɔ bi ŋäth ni pua̱nykɔ bakɔ ŋäth ni Kuoth in jiɛc naath li̱th.


Nkembo bobele na Nzambe se moko. 	 Kä bi ram ɔ liakdɛ jek kä Kuoth.


19 Tokoki pe kotia mitema penza na maloba oyo baprofete basakolaká. 	 19 Kä cuɛ ruaacni göökni cu jakä thuɔ̱k kä kɔ.


Lawiko ez li kûbim ez ya te me 	 Levii buipiↄ i kɛ kpakpa sↄ̃o.


Bokoki komɛla kɔpɔ+ oyo ngai nalingi namɛla?" 	 Dërɛ jɛ luäŋ ɛn ɣöö bia maath kɛ liɛɛr in bä maath kɛ jɛ?"


Mpoto - Yoke 	 diaal muun Ijipt kɛɛliw.


Azalaki makasi na mosala mpe mokambi ya malamu. 	 Jɛn bɔ̱ cuɛɛ rɔɔdɛ luäŋ ɛ la tääth makanɛni̱ kä cuaa rami̱ gɔ̱ɔ̱r ruaacni̱ thaany tin tä rɛy ɣɔaa.


malɛ lisi stare (sem. domains: 2.3.1.1 - Look.) 	 ɛ dichi kɛ hard to find (sem. domains: 2.3.1 - See.)


zomee na moko 	 11 apar wiɛ acɛl


15 Nzokande Nzambe alingi basi bábota bana , bongo bakobika soki bakozala kobatela bondimi ná bolingo, pe komipesa mobimba na Nzambe na ndenge ekoki. 	 15 Kä ŋotdɛ ba ciek kän kɛ kui̱ däpä gan, a wä ni kɛn nhiam rɛy ŋäthä kɛnɛ nhök kɛ ciaaŋ mi rɛl rɔ ni thiɛkä.


29 Na kondima bakatisaki Mbu Motane lokola nde na mabele oyo ekauki,+ kasi Baezipito bamɛlamaki ntango bamekaki kokatisa yango.+ 	 29 Kɛ ŋa̱th cu naath Bar in Tith rɛt ce̱tkɛ mi jälkɛ ko̱o̱tdä, kä cu ji̱ I-jëp mua, mëë cikɛ wee ɣɔ̱a̱nkɛ mi ce̱tkɛ ɛnɔ.


Yesu azongisi ete: 'Mpo na nini bóluka ngai? 	 cuɛ jɛ jiök, "E ŋu mi cä guäc?


Na Loso Mbisi ye 	 Mi cɛ rec yiɛth bɛ thöp.


* Kobanda na sanza ya Ɔkɔtɔbɛ 607 L.T.B. tii na sanza ya Ɔkɔtɔbɛ ya mobu 1 L.T.B., esali mbula 606. 	 * Nikɛ ruɔ̱n kä 607 Aŋot Ka̱n Yecu ni Dap. kɛ Pay Wäl awä mäni ruɔ̱n kä 1 Aŋot Ka̱n Yecu ni Dap. kä Pay Wäl, te kamdiɛn kɛ run ti 606.


9 Azali koya elongo na Onezime, ndeko na biso ya solo mpe ndeko molingami, ye oyo azali moko na bino. 	 9 Kä wä O-nɛ-thi-mäth kɛ jɛ kɛɛl, dämandan rɛy Kritho mi ŋa̱thkɛ kä nhɔaknɛ, min la ram kɛl kä yɛ.


16 Ya solo, soki bato bakufa bakoki kosekwa té, bongo Kristo pe asekwaki té. 	 16 Kä mi /ka̱n nɛy ti ci li̱w jiɛc li̱th, kä inɔ /ka̱n Kritho jiɛc li̱th.


21 Kaka na tango wana, Yesu atondaki na esengo na nzela ya Molimo Mosantu, mpe alobaki: 'E e Tata, Nkolo ya likolo mpe ya nse, nakumisi yo pamba te obombi makambo oyo na bato ya bwanya mpe na bato ya mayele, mpe olakisi yango na bana mike E e Tata, pamba te olingaki bongo. 	 50'Ö Yesu ‐ya ‐wo ‐daa ‐kë 'ö‐ pö: "꞊Dhɛ ‐kë ꞊nɛ 'ma‐ pö a ü ‐yö figö ‐lü ꞊löö bhë, 'ü n ‐wo yö 'wun gia‐ 'ka bhë ɔɔ‐; 'kɛɛ ‐yö kë ü 'yaan ꞊nɛ ü ‐dho 'wun 'gblüünzë ꞊plëëzë 'wo ‐ziö ‐a mɛ 'ö ꞊nɛ ‐a ‐ta ‐an yö."


Bar yango ezalaki a gouche de lopango monene. 	 Ɛn nɔmɔ cuɛɛ dho̱r ti̱ nööŋ nhial a gɔaa ɛlɔ̱ŋ.


Yozefu mpe alongwe o mboka Nazarete o Galilea, akei o Yudea o Beteleme, mboka ya Davidi, zambi azalaki moto wa libota lya Davidi. 	 Cuɛ wä rɛy ciëŋ Dee-bid mi cɔal i̱ Beth-lɛ-ɣɛm mi te kä Ju-dia, kɛ ɣöö ɛ raan thuɔk duëël Dee-bid.


7 Bato bakelelá bakozala ná bino tango nyonso, bokoki kosalisa bango mbala nyonso oyo bolingi. 	 7 Ta̱yɛ kɛɛl kɛ nɛy ti can ni ciaŋ, kä dërɛ kɛ lät kä ti gɔw kɛ gua̱a̱th ɛ cia go̱rɔ, kä /ci ɣän bi te kɛɛl kɛ yɛ ni ciaŋ.


17 Asimbi kiyungulu po na koyungula matiti oyo esangani na mbuma; akobomba mbuma kasi akotumba matiti na móto oyo ekufaka té." 	 17 Kä te duŋ lök bɛɛl tetädɛ, bɛ do̱r kɔ̱mädɛ la̱t agɔaa, bɛ bɛl kuëŋ rɛy yiirä, kä bɛ jil waŋ kɛ mac mi /ca yieny." 18 Kɛ dup ti ŋuan ti gööl cu Jɔ̱ɔ̱n thuk tin gɔw la̱t naath.


Na kati ya lopango: 	 Kɛ kuic dueli:


Ebook ou pas ebook ? 	 Ya kɛ Biblə kaa yɛ lə?


A ko loba na ba les anges malamu, na sourire monènè: " Kenda à la droite du Père, na kati-kati na ba le Paradis. 	 Kâo laĭ kơ kâo pô tui anai, "Bơni hơơč bĕ kơ Yahweh, Ơ jua bơngăt kâo hơi!"


Yezu abengi bayekoli minei 	 Jethu acä amɛ̈i kaŋuan cɔɔl


likolo ya miso - Lingala French Dictionnaire 	 kɛ ↄde ɛ - Nzema French Dictionnaire


10 Pamba té ekómamá boye: 	 10 A bo yɑ̀ dɛ̀ kɛ dɔ̀:


Apesa basali 	 thu mon cua mu


Mango kaki Femmes 	 cau thu lua thu mon


25 Kasi moto oyo alandelaka malamu penza Mibeko ya kokoka, oyo epesaka bonsomi, oyo atosaka yango tango nyonso, mpe abosanaka te oyo ayokaki, kasi asalelaka yango, moto wana akozala na esengo na nyonso oyo akosala. 	 25 Kä ram mi guic ŋut in thuɔ̱k pa̱ny ŋut in jak naath kä lɔr. /Ci wi̱cdɛ bi ruëëc, latdɛ ni lätkɛ diaal, kä jɛn ba jɛ poth rɛy lätnikɛ.


Bato ya bikolo nyonso bakoya pe bakofukamela yo, po misala na yo ya bosembo esi'emonani polele." 5 Sima, namoni na Likolo, Ndako ya Nzambe efungwani; kuna nde esika Nzambe amilakisaka na bato. 	 Döör diaal bikɛ ben, kä bikɛ ben pal nhiamdu, kɛ ɣöö luɔ̱ɔ̱ku ca kɛ nyoth." 5 Kɛ kɔr kä mɛmɛ cua guic kä ca luak Kuɔth in la kɛmɛ nenä in te nhial lɛp.


mundi solo ensemble 	 Banɛ coo cieŋ kɛɛl,


Moto moko moko akoki kozala na mawa tango mosusu. 	 Rik tin mam kɛ naath dee kɛ tuɔk guaathni dial, kɛnɛ thaakni dial.


1 Bazela E. 	 1ä kZì Z (,H r â Šā c*Û gzZ 1ñÃkZ ä ]_Ô÷ '!*


Soki ezalaki bongo te, mbele nalingaki koyebisa bino yango.[3] Mpe soki nakeyi mpe nabongiseli bino esika, bongo nakoya lisusu mpe nakokamata bino elongo na ngai, mpo ete bozala epai ngai nakozala. 	 Kä̲ mi̲ cia tɛ̲ wanɛmɛ, kɛn ji̲ Akobo bike bɛ̲n, bia tɛ̲ thï̲n kɛ kɛ kɛɛl.


27 Mpe apesi ye bokonzi ya kosambisa bato mpo azali Mwana na Moto. 	 27 Cuɛ jɛ ka̱m lua̱ŋ i̱ bɛ naath luk, kɛ ɣöö ɛ jɛn Gat Ran.


Totala po tomona eloko nini ekosalema na mikolo ekoya. 	 Kuanɛ ruac ɛmɛ wä guic bɛ ɛŋu mi cu tuɔɔk kɛ kɔɔrɛ.


1 Gayus ya bolingo, yamba mbote euti na ngai, mbuta-muntu ya Eklezya. 	 1 Ɛ ɣän ɛldɛr gɔ̱a̱rä warɛgak ɛmɛ dämaar ni Gay-äth, min nhɔakä kɛ thuɔ̱k.


12 Tozali lisusu komilobela te epai na bino, kasi tozali kopesa bino nzela mpo bomipesa lokumu mpo na biso, mpo ete bokoka kozongisa eyano na baoyo bamipesaka lokumu na makambo oyo emonanaka, kasi na oyo ya motema te. 	 12 /Cakɔ nyɔk ni rɔ̱ kɛ lät yɛ, ka̱mkɔ ni yɛ luɔt mi bia liak ni rɔ̱ kɛ kui̱da, kɛ ɣöö dërɛ tekɛ lua̱ŋ kɛ luɔc nɛɛni tin liakɛ rɔ̱ kɛ tin jɔc, a /ci mɔ a tin te lɔɔc ran.


Tindá Tindá Yoká Nzambe mpo ozala na bomoi ya seko 	 Liŋ Kuoth kä bi Cu Tëk Amäni Cäŋ Kɛl


3 Kasi yo, tango ozali kosalisa bato bakelelá, sala na ndenge 'tè ata moninga na yo ya motema ámona yango té, 4 po makabo na yo ézala ya kobombama. 	 3 Kä ji̱n mi tho̱pi mucku, a tet caamdu /ci min la̱tkɛ ɛ tet cuëëcdu ŋäc.


miyaka kayami 	 Run teekädä kɛ


to konaki tou apostoli? 	 "Ɛ jɛn ji̱n gök ëë larkɛ?"


Bongo abengaki ebele ya bato elongo na bayekoli na ye, mpe alobaki na bango: - Soki moto alingi kolanda ngai, esengeli amiboya ye moko, amema ekulusu na ye, mpe alanda ngai. 	 4 Mëë ci buɔ̱n nath mi di̱i̱t rɔ dol, nɛy ti bëë wi̱i̱ni diaal rɔ̱ ma̱t jɛ, cuɛ kɛ la̱t ruac cäätdä wëë i̱, 5 "Ci pi̱i̱th wä pi̱eth a kithɛ kuay.


12 Pamba te, makambo bato wana basalaka na sekre, ezali penza soni mpo na koloba yango. 	 12 Kɛ ɣöö ɛ pöc, a cäŋ nyääl raan ni min ca lat ɛ nɛy ɛ tɔ̱ kɛ tɛ̱̈ɛ̱̈.


na ba raison na yo epola soki otangi bien mutu a expliquer yo likambu yango bien 	 iij qoeiij qoaiij qoiiij qooiij qodiij qohiij qoniij qoriij qosiij qotiij qouiij qoyiij qociij qofiij qogiij qoliij qojiij qomiij qowiij qobiij qoviij qokiij qoxiij qopiij qoqiij qoz


Korneye ná bandeko na ye pe baninga na ye ya motema oyo ye abengisaki, bazalaki kozela bango. 	 Kä te Kor-ni-läth li̱pädiɛn, kä cuɛ ji̱ maarädɛ kɛnɛ mäthnikɛ pa̱ny cɔal guäth kɛl.


, Misaki Nana 	 wi̲cdɛ jɛn bädäk.


6 Soki oteyi makambo oyo epai ya bandeko, okozala mosali malamu ya Yesu Kristo, mosali oyo azali kozwa bilei na ye kati na maloba ya kondima mpe kati na mateya ya solo, oyo osi'ososola malamu penza. 	 6 Mi ci ruaacni ti̱ti̱ la̱th nhiam ganmuɔɔri, bi ji̱n a läät Kritho Yecu mi gɔaa, mi ca mi̱eth kɛ ruaacni ŋäthä kɛnɛ ŋi̱i̱c in gɔaa min ci guɔ̱ɔ̱r.


9 Bongo bafutisaki Yasoni mpe bandeko mosusu mbongo, sima batikaki bango. 	 9 Mëë cikɛ ti luɛ̈lkɛ nikɛ jek kä Je-thon kɛnɛ nɛy tin kɔ̱kiɛn, cua kɛ jakä wä.


24 Yango wana nalobi na bino: soki bozali kosenga eloko na Nzambe, bóndima 'tè bosi'bozwi yango, bongo bokozwa yango. 	 24 Kɛ kui̱ ɛmɔ, ɣän la̱rä jɛ yɛ ɛn ɣöö mɔ bia thiec kɛ palɔ, ŋa̱thɛ jɛ ɛn ɣöö cia jɛ jek, kä bɛ cu a duŋdun.


Nasa Laki Ba? 	 nɛj ɛ lake in tawɛn


re bakoumba 	 kɛɛ แก่ old;


Ngai ná Angela, mpe ndeko Etta Huth 	 Mi kɛ Angela, kɛ Etta Huth


Tala elongi na ye o wan'okoyeba nga 	 lät kä jɛ ŋac,


23 Na tango wana mobulu monene ebimaki po na mateya ya Nkolo Yezu. 	 23 Kä ɛn ni̱ni tɔ̱tɔ̱ cuɛ tekɛ nyuɔɔn mi di̱i̱t kɛ kui̱ Duɔ̱ɔ̱p Yecu.


Est le satisfaire tous les yeux. 	 Kɛn diaal ci̲ lɔcdiɛn tɛɛth.


Soki nazali naino kosepelisa bato, wana nalingaki kozala mosali ya Kristo te. 	 Mi ŋuɔtdä göörä ni ɣöö lo̱c nath jakä tɛth, /ci ɣän bi a kuany Kritho.


boko loba lisusu nini 	 Kä̲ thïlɛ dɔdiɛn mi̲ cɛ lar?


6 Tika ete masolo na bino ezala tango nyonso ya kotonda na ngolu mpe na elengi, mpo ete bokoka koyeba ndenge nini bosengeli kozongisa eyano na moto na moto. 	 6 Kä a ruacdun la ruac mi nhɔakɛ mi bɛɛr naath, kɛ ɣöö bia luɔc in bia loc ni naath ŋa̱c.


Boye bazali lisusu bato mibale té, kasi bakomi se moto moko.' 9 Bongo, bato oyo Nzambe asangisi, moto ákabola bango té." 10 Tango bakoti na ndako, bayekoli batuni lisusu Yezu po na likambo yango. 	 18 Kɛ ɣöö nɔ tëëkɛ rɛw ti /ca dee gɛr, a la ɣöö /ci Kuoth kac dee kac, kä /cɛ rɔ dee gɛr.


que monisima es!! 	 Ai mi niñaa !!


23 Yango wana, nazali na elikya ya kotinda ye noki, tango nakomona ndenge makambo na ngai ekosuka. 	 23 Kɛ kui̱ ɛmɔ ɣän ŋa̱thä ɛn ɣöö bä jɛ jäkä yɛ kɛ pɛ̈th kɛ gua̱a̱th in bä ta̱a̱ in tekɛ ɣä mɔ ŋa̱c.


40 Bongo moto ata moko te amekaki lisusu kotuna ye mituna. 	 Kɛ kɔr kä mɔmɔ thilɛ ram mi ci jɛ thiec kɛ mi dɔ̱ŋ.


Gyebale ko! 	 aaw thanks! ❤


14 Yango wana nalingi 'tè bilenge basi oyo bakufelá mibali bábala lisusu, bábota bana pe bábatelaka bandako na bango, po banguna na biso bázwa nzela ya kotónga biso té. 	 14 Inɔ nhɔakä ɣöö ba män jɔɔkni tin tɔatni nyɔk kɛ kuën, bikɛ gaat dap, kä bikɛ ciëëŋkiɛn yop, kä bikɛ gua̱n tɛ̈r jakä thil gua̱a̱th mi bɛ lat ni kɔn jɔ̱ɔ̱r.


Kasi, yango nyonso eteyaka mpenza ndenge moko te soki Nzambe azali nani mpe makambo nini asɛngaka biso. 	 Duundɛ ɣöö, kɛn kueckɛ jɛ ɛn ɣöö Kuoth ɛŋa kä ɛŋu mi go̱o̱rɛ kä kɔn.


20 Ezali na tango wana nde Moyize abotamaki, mpe azalaki kitoko mingi na miso ya Nzambe. 	 20 Kɛ jɛn gua̱a̱th ɛmɔ cua Muthɛ dap, kä gɔaaɛ nhiam Kuɔth.


le + la + ki = lelaki 	 . c* +i Ìä ëgzZ ~Š zä y-ÃðñwŠN


16 Batela bomoi na yo mpe mateya na yo. 	 16 Tit rɔɔdu kä tit ŋi̱i̱cdu.


Moto oyo ajali na sembo na miso na Njambe, ye moto na kondima. 	 Ram mi lät mi gɔaa ɛ raan Kuɔth.


Na sima azongi epai na ye, pe akamwe mingi po na makambo oyo elekaki. 	 Cuɛ loc cieŋ a ga̱a̱cɛ kɛ min ci tuɔɔk.


Bongo bakendaki mpe bayebisaki Yesu likambo yango. 	 Kä cukɛ jɛ wä la̱r Yecu.


mbangui limboe 	 Lithuania Mumuii Awiemɔ


1 Yango wana, bandeko basantu, bino baoyo Nzambe abenga mpo na kozwa bomengo ya Likolo, botia makanisi na bino na Yesu, Mopostolo mpe Mokonzi ya banganga-Nzambe oyo tondimela. 	 1 Kɛ kui̱ ɛmɔ, dämaari ti rɛl gɔɔydun rɔ̱, tin ca cɔl bä ɛ Kuoth, guɛcɛ Yecu in ca ja̱k ɛ Kuoth kɛ ɣöö ba bo̱o̱th palä in di̱i̱t ŋäthädan.


Mbala boni tosalaka libungi oyo etali nzela malamu, komitikaka kokambama na mipepe ya mokili? 	 Mɛɛ wɔ̃ lɛ i loa naa ɓa gɛ̃ ko wɔ̃ kɛkɔ gɛ̃piaa la?


Bankulutu nyonso bapesaki toli ya lolenge moko atako bango nyonso basalaki te ndenge moko. 	 Kä cu jaak tin kɔ̱kiɛn diaal lat ni mi ce̱tkɛ nɔ.


6 Bosala mosala na bino kaka te soki bazali kokengela bino, lokola nde bozali kolinga kosepelisa bato; kasi bosala yango lokola bawumbu ya Kristo, baoyo bazali kokokisa mokano ya Nzambe na motema na bango mobimba. 	 Kä duundɛ ɣöö la̱tdɛ jɛ kɛ lo̱ckun ce̱tkɛ min go̱o̱r Kuoth ɛ, ce̱tkɛ nɛy ti luɔ̱thkɛ Kritho.


Makoma: "Nani azali alpha mpe omega?" 	 ?Ngue ti yɛ Ɲanmiɛn se kɛ ɔ ti 'Alfa nin Omega-ɔ'?


Oyo eza salon ya satana. 	 ^ Biɛ nɛ a kɛ tsɛɛ Satan.


8 Molimo apesaká na moto moko maloba ya mayele, pe na moto mosusu nguya ya koyeba ba-sekelé. 	 8 Ka̱mkɛ ram kɛl muc ruac pɛlä ɛ Yiëë, kä kämɛ ram in dɔ̱ŋ muc ruac ŋäcä ŋɔaani ɛ jɛn Yiëë ɔ kɛl ɔ.


yurusarenai yō na kotoba de 	 Jarayeli kɛ Guɔyeli


Yesu asali makamwisi ebele 	 Kɛ ɣöö lät wut ɛmɛ nyuuthni ti ŋuan ti ga̱ykɛ naath.


ye dia b na 	 kä camkɛ kɛ.


Nje Yesaya 41:10 e malee̱no̱ biso̱ ońola Yehova e? 	 ˈˈƝan -kɛ man Isaïe 41:10 -yɛ tsa ˈkë Joova dzhi bɛn -ye nɛn?


Mua moke sima ya likita linene ya sanza ya Zomi 2007, moko ya bandeko na ngai ya mibali ayebisaki ngai ete esengelaki kozala pene pene ya mibu sambo yambo Nasengelaki kozwa boyebi ya mikakatano lisusu. 	 ci ben kɔɔriɛn kɛ run bärɔw kɛnɛ rɔ̲a̲a̲th da̲ŋ


8 Pamba te, ata soki nazali komikumisa mwa mingi mpo na bokonzi oyo Nkolo apesaki biso "mpo na kotonga kondima na bino kasi mpo na koboma kondima na bino te, wana nakoyokela yango soni ata moke te;" 	 8 Täämɛ a cäŋ mi liakä rɔ a di̱t kä tɔt kɛ buɔ̱m, in ci Kuoth ɛ ka̱mkɔ, ɛn buɔ̱m ɛmɔ ɛ mi kap ni yɛ nhial, /ciɛ mi däk ni yɛ.


8 Nkolo Nzambe na nguya nyonso oyo azali, azalaki mpe azali koya, alobi boye: "Ngai nazali Alfa mpe Omega! ." 	 8 "Ɛ ɣän ram min jio̱l kä ɛ ɣän ram min jɔak," ruac ni Kuäär ni Kuoth, min te thi̱n, kä ci kɔŋ te thi̱n, kä bi ben, min Leny Buɔ̱mdɛ ti Diaal.


38 Yezu abimi na ndako ya losambo pe akei na ndako ya Simon. 	 38 Mëë jiɛy Yecu dueel dolä ji̱ Juudh, cuɛ wä duëël Thay-mɔn.


nouveauté ete 	 ʤi ni a lǝ ʤi rɛ kɚdz rǝ kwɛst


Mpe tango botelemi mpo na kobondela, soki bozali na likambo na moto mosusu, bolimbisa ye, mpo ete Tata na bino oyo azali na Likolo, alimbisa masumu na bino. 	 Lɛ Pɛzɔ̃ɔ-mi Kpanazɛ lɛ ɓea, zi kpɛɛ lɛ i bɛi wɔ̃ gɔ̃a ni daa ka yɛɓo pie kɛ e mia zo si?


16 Mosali oyo azwaki maboke mitano ya mbongo, akei noki kosalela yango mombongo, pe azwi maboke mitano na likolo. 	 16 Kä ram mëë ca ka̱m yio̱w dääpä da̱ŋ dhieec, cuɛ wä nikä kɛɛl, cuɛ kɛ wä la̱a̱t, kä cuɛ yio̱w dääpä da̱ŋ dhieec kɔ̱kiɛn jek.


15 Pamba te alobaki boye na Moyize: "Nakosala bolamu na moto oyo ngai nalingi kosalela bolamu,mpe nakoyokela mawa moto oyo ngai nalingi koyokela mawa." 	 Ɛ ɣöö /ci Kuoth lät ni cuŋ? /Cɛ dee a jɛn! 15 Kɛ ɣöö cɛ jɛ la̱r Muthɛ i̱, "Bä tekɛ kɔ̱a̱c lɔaac kɛ ramɔ bä tekɛ kɔ̱a̱c lɔaac kɛ jɛ mɔ, kä bä tekɛ gɔɔy lɔaac kɛ ram bä tekɛ gɔɔy lɔaac kɛ jɛ mɔ." 16 Kä bɛ te nɔ a /ci mɔ a min go̱o̱r raan ɛ kiɛ min lätdɛ, duundɛ ɣöö ɛ kɔ̱a̱c lɔaac Kuɔth.


67 Bongo babandaki kotuna ye: 'Yebisa biso soki yo ozali Kristo. 	 67 Cukɛ jɛ jiök i̱, "Mi ɛ ji̱n Mɛ-thia, läri jɛ kɔ."


14 Akutaki na kati ya lopango ya Ndako ya Nzambe, bato oyo batekaka bangombe, bameme mpe bapijon, elongo na bato oyo basanzaka mbongo bayandaki na bamesa na bango. 	 14 Cuɛ nɛy ti kɔakɛ ɣɔ̱k, kɛ det, kɛnɛ guukuri (kiɛ kunööri) jek rɛy luaak Kuɔth, kä te nɛy tin luɛlkɛ yio̱w nyuurä gua̱a̱th la̱tdiɛn.


lebo: mama na mwana 	 B: À man kɛnɛ.


loker bambu apus 	 Preziili tɛlɛŋa


Kopesa bango kilo, kolinga bango mpe kobatela bango. 	 Luth naath yɛ, kä canykɛ kɔ.


11 Mpe azali na nguya epesami epai ya ye uta na Tata mpo ya kosikola bango uta o masumu ma bango na ntina ya boyamboli; yango wana atindi banzelu ba ye mpo ya kosakola nsango ya masengeli ma boyamboli, boye bomemi epai ya nguya ya Mosikoli, epai ya lobiko la bozo bwa bango. 	 Këwɔn ‐nu 20:11꞊Dhɛ 'ö ‐zuö ‐nu 'wo bhë ꞊wa 'kan, 'ö Pɔlö ‐yö Yesu ‐wun ‐dhɛ 'wun gia‐ ‐mɛ ‐nu ꞊dhɔɔ ‐kë 'ko ꞊bhaa, 'yö 'wun ꞊blɛɛ ‐an ‐dhë, ‐an ꞊faan' 'më ‐sü 'ka. ꞊Dhɛ ꞊ya kë 'dhö, 'ö ö ‐wo ‐da ‐an ‐dhë 'ö dho Maseduanë ‐sɛ 'gü.


7 Nzokande esaleli ya Molimo epesamaki na moto na moto mpo na bolamu ya bato nyonso. 	 7 Ka̱mkɛ ramɔ muc Yieekä kɛ kui̱ gɔɔyä nɛɛni diaal.


20 Pilate azongiseli bango maloba po alingaki kotika Yezu, 	 Kä Pay-lɛt go̱o̱rɛ ɣöö bɛ Yecu lony.


Models: Ayumi Morisaki 	 Ɛjadɛ kɛ mbʋ yɔ: Mateusz Morawiecki


Emekí 3 470 m ya molaí. 	 43M miɛkɛ bo do ɑ ĩ́nkɛ̀.


Ata bako seka yo, balobi yobelela na yo, Tina nini yo okolela, talela se nzambe. 	 17 Kä ji̱n, mi cɔɔli rɔ, i̱ raan ji̱ Juudh, kä ŋääthi ni ŋut, kä liaki rɔ kɛ thiëëkdu kɛ Kuoth, 18 kä ŋäci min go̱o̱r Kuoth ɛ i̱ deri la̱t, kä ŋäc mi gɔaa kɛ ɣöö ŋäci ŋut.


- Esilaka na ngonga nini ? 	 Bɛ̀ í mɔkɛ wèè bo tiekɛ bɛ kpɛrɑɑ̀?


24 Nzambe oyo asalá mokili pe biloko nyonso, azali Mokonzi ya Likolo na se. 	 24 Kuoth in ci ɣɔw cak kɛnɛ ti diaal tin te rɛydɛ min la Kuäär nhial kɛnɛ piny, /cɛ cieŋ rɛy lueekni palä ti la̱tkɛ ɛ naath kɛ tetkiɛn.


Mobateli malamu atikaka bomoi na ye mpo na mpate. 	 Yieen deet mi gɔaa la tho̱pɛ tëkdɛ kɛ kui̱ deet.


41 Kasi soko bokoleisa liloba, iyo, leisani nzete lokola ebandi kokola, na bondimi bwa bino elongo na etingia enene, mpe na bompikiliki, kotalaka o boso na mbuma ya yango, ekokamata mosisa; mpe tala ekozala nzete yoko ekobima zololo kina na bomoi bwa libela. 	 1 Piɛɛ 3:1414‐A ‐de 'kö ‐kë ꞊nɛ ka 'yënng ‐yö ‐bhɔ ka këpë kpengdhö ‐nu ‐wun 'gü, ‐ka ꞊zuögludhi kë! ‐A ‐wun 'gü, ‐yö ꞊bɛɛn' ‐sü 'ka ‐Zlan ‐bha 'sëëdhɛ 'gü ꞊nɛ: Kö ꞊kun 'ö 'suö gbɛ ‐yö ka ‐kë mɛ gbɛ ‐dhë 'iin 'ö 'ka dɔ ‐gbɔudhö!


1 Sima ya mikolo motoba, Yesu akamataki Piere, Zaki mpe Jean ndeko ya Zaki, amemaki bango likolo ya ngomba moko ya molayi penza, epai bazalaki kaka bango moko. 	 1 Kä mëë ci ni̱n bäkɛl kɔ̱kiɛn thuɔ̱k, cu Yecu Pi-tɔr kɛ Je-mɛth kɛnɛ däman ni Jɔ̱ɔ̱n naŋ guäthdiɛn kärɔ̱ wi̱i̱ pa̱a̱m mi bäär.


Bo kongenga lokola mioto, elonga, 	 Kä ce̱t wäŋkɛ kɛ bo̱l maac.


Alobaki na nse ya motema ete: 'Soki nalingi nabanda kosambela, nakokɔta na lingomba oyo.' 	 Cɛ ɛ lar, ɤëc, thïlɛ ɤä̲ yio̲̩w.


30 Soki bomoni makasa na yango ebandi kobima, boyebi ete tango ya mbula ekomi pene-pene. 	 30 Mɔ ci ji̱thkiɛn tunh ɔ, la yɛn ɛ cua̱ ŋäc ɛn ɣöö ci ruel thia̱k.


Nini esalisi mpo na kobongolama ya Biblia? 	 Cua Thuɔk kɛ Kui̱ Baibolä Kulɛ Nyɔk kɛ Jek I̱di̱?


Nalimbisaki yo nyongo nyonso oyo ozalaki na yango, mpo obondelaki ngai. 	 Cä ji̱ pälikä kɛ yio̱w diaal tin göörä kä ji̱, kɛ ɣöö ci ɣä pal.


Roma na kolanach! 	 Lɑ viɛ ɛn rōsɛ


Namoni ete naino tosololá likambo yango te. 	 /Ka̱nɛ met nɛn ɛn mi̱ cie nɛmɛ tuɔkɛ, ni̱ wal.


Na bazare kalachi, 	 Qaala anaa khairun minhu khalaqtanii min naarin wakhalaqtahu min thiinin;


Elenge Samwele azali na mbula minei to mitano. 	 1 Täämɛ ci Abɛraam ku dɔŋ a ci runkɛ ŋuan


3 Pamba te, kala bolekisaki tango mingi mpo na kosala makambo oyo bapakano basalaka: komipesa na makambo ya mobulu, na baposa ya mabe, na kolangwa masanga, kolia mpe komela na kolekisa ndelo, mpe na kosambela bikeko. 	 3 Ci yɛn gua̱a̱th mi ro̱ŋ thuk kɛ lätni kä ti nhɔk Jur la̱tdiɛn, ci yɛn tëkdun thuk kɛ ciaŋ leerä, kɛnɛ lät jiäkni, kɛ yɔ̱ŋ kɔaaŋni, kɛnɛ ŋar baaŋ, kɛ lɔk, kɛ pa̱l kuthni guääyni.


[18] Yesu ayaki epai na bango mpe alobaki: - Bokonzi nyonso, na Likolo mpe awa na nse epesami na maboko na ngai.[19] Yango wana bokende mpe bokomisa bato ya bikolo nyonso bayekoli nangai, bobatisa bango na kombo ya Tata, ya Mwana, mpe ya Molimo Mosantu.[20] Boteya bango batosa nyonso oyo natindaki bino. 	 18 Kä cu Yecu ben kä kɛ, cuɛ kɛ jiök i̱, "Lua̱ŋ nhial kɛnɛ piny kɛɛliw ca jɛ ka̱m ɣä.


Pues yo de aki me boy 	 banchii kràsɛ̌ɛ raay wan


17 Elenge mwasi yango azalaki kolanda biso na Polo, mpe azalaki koganga: 'Bato oyo bazali basali ya Nzambe oyo Aleki Likolo, bazali koteya bino nzela ya lobiko! 	 17 Kä cuɛ kɔ kɛ Puɔl guɔ̱ɔ̱r, kä rɔalɛ wëë i̱, "Kɛn wutni ti̱ti̱ kɛ ja̱a̱ŋ Kuɔth nhial in Di̱t ni Jɛn, tin la̱tkɛ yɛ duɔ̱ɔ̱p känä." 18 Kä cuɛ mɛmɛ lat kɛ ni̱n ti ŋuan.


3 Sinzili afungolelaka ye lopango, pe bameme eyokaka mongongo na ye. 	 3 Bi gääŋ thuɔk pa̱a̱ny jɛ lëp thi̱i̱k, bi det jɔwdɛ liŋ.


Na mokolo ya 14. 	 14 Nɛn ɛ, cäŋɛ walɛ mɛ


7 Kasi soki tozali kotambola na moi ndenge Nzambe ye moko azalaká na moi, biso nyonso tokómi lisanga moko, pe makila ya Yezu, Mwana ya Nzambe, esi'elongolá biso mbindo nyonso ya masumu. 	 7 Kä mi jäl kɔn rɛy buɔyä, ce̱tkɛ min tëë rɛy buɔyä, ta̱nɛ kɛ nyuaak kamnikɔn, kä ci riɛm Gatdɛ ni Yecu dueerkɔn diaal lak raar.


35 Yoka, ndako na yo bakosundola yango; mpe nalobi na yo: okomona ngai lisusu te kino tango okoloba: Mapamboli ezala na Moto oyo aye na kombo na Nkolo! 	 39 Kä ɣän la̱rä jɛ yɛ, /cia ɣä bi nyɔk kɛ nën, amäni mi wiaa jɛ lar i̱, 'Puɔ̱th akɛ ram mi bëë kɛ ciöt Kua̱r ni Kuoth.' "


Bord ezanga kombo ezali ko continuer kaka dissertation sans sujet. 	 Ni ŋwɛi kɛ shikpɔŋ jieɔ oyi daa.


14 Kasi tango bafuteli ya elanga bamonaki ye, balobanaki bango na bango: "Tala oyo akokoma nkolo ya elanga, toboma ye mpo ete elanga ekoma ya biso." 	 Ɣän bä ku ja̱k ni gatdä min nhɔakä, dɔ̱ŋ bikɛ jɛ luɔ̱th.' 14 Kä mëë ci la̱a̱t ɛ nɛn a bëë, cukɛ ruac kärɔ̱ wäkɛ i̱, 'Nɛmɛ ɛ jɛn gatdɛ min bi nyinkɛ guäl, kuanɛ jɛ näk, kɛ ɣöö bi nyin gua̱n cua̱ nyinkɔn.' 15 Cukɛ jɛ yuɔr raar rɛy kakä wal kɛ kui̱ kɔaŋ, kä cukɛ jɛ näk.


BPL Solo Solo 	 Ɣän latdä ni thuɔ̱k.


sánzá ya míbalé (febwáli), na mikɔlɔ 29 tǒ 28 	 Zoova i janvuɛ tralɛ (jue 28)


Bango nyonso bazongi na bomoi, pe bazwi bokonzi esika moko na Kristo, mbula nkoto moko. 	 Cukɛ rɔ̱ nyɔk kɛ tëk, kä cukɛ ruëc kɛɛl kɛ Kritho kɛ run ti bathdɔɔr kɛl.


Bongo batunaki ye: 'Boni, yo mpe ozali moko ya bayekoli na ye te? 	 Cukɛ jɛ jiök i̱, "/Ciɛ ji̱n ram kɛl kä ji̱ kɔaarɛ bä?"


na yebisaki bino 	 Cä̲ jɛ lar.


N'Gbanda Nzambo ko Atumba, 1998. 	 1999 mli, e faa omo gbɛ kɛ lɛ weku.


Nini batye sika na JW.ORG? 	 Mɛni ninɛ ləkɛɛ ɓə gaa JW.ORG?


Nakolimbisa bokesene na bango, nakokanisa mpe mabe na bango lisusu te." 3 	 12 Kɛ ɣöö bä tekɛ kɔ̱a̱c lɔaac kɛ kui̱ jiäknikiɛn, kä /cä dueerkiɛn bi nyɔk kɛ ti̱et." 13 Min ruacɛ kɛ mat ruac mi pay tuɔɔk, cuɛ jak ni ruac ëë nhiam kä dɔŋ.


bato bakumisa Nkombo ya Yo, bandima bokonzi bwa Yo, mpo elingi Yo, basala yango o nse, lokola bakosalaka o likolo. 	 A ruaacniku latkɛ piny, ce̱tkɛ min latkɛ kɛ nhial.


13 Pe tolobaka makambo yango té na mayele oyo bato bateyaka, kasi na maloba oyo Molimo ya Nzambe ateyaka. 	 13 Kä latnɛ ruac ɛmɛ kɛ rieet ti /ca ŋi̱i̱c kɛ pɛl nath ti ŋi̱eeckɛ kɛ Yiëë, kɛ ɣöö ŋi̱eecnɛ nyin yieekä nɛy tin tekɛ yiëë.


7 Bato yango bazalaki soki 12. 	 7 Kɛn diaal kɛ nɛy da̱ŋ wäl wi̱cdɛ rɛw.


33 Bókeba, bókengela, po boyebi té tango nini mokolo yango ekoya. 	 33 Niɛkɛ rɔ̱, kä ta̱yɛ jinä, kɛ ɣöö kui̱c yɛn gua̱a̱th benädɛ.


Yanwali ou sanza ya yambo 	 Nfɛɛ din kɛjɛ January kɛ ngɛshi July


Napesaki mwana na ye nkombo na ngai. 	 Cuɛ gat ɛmɔ coo cɔl i


" Bolingo na Nzambe emonaneli biso ete Nzambe atindaki Mwana na ye na likinda kati na mokiliete tobika na bomoi mpo na ye. 	 9 Kä nhök Kuɔth ca jɛ nyuɔ̱th kɔn kɛ duɔ̱ɔ̱p ɛmɛ, kɛ ɣöö ci Kuoth Gatdɛ min kɛl kärɔa jäkä wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n, kɛ ɣöö dënɛ tëk kɛ jɛ.


Nakomona Ye 	 Bä jɛ jek nikä


Text Ndenge ya kozwa mikanda LINƆ́NGI YA MOSƐNZƐLI No 2 2019 | Kozala na bomoi ezali kaka na ntina? 	 SASAFUƐ TRANWLƐ'N No. 2 2017 _ ?Á klé Ɲanmiɛn kɛ a si ye?


Yolo baby. 	 Ɛ jɛn ɛnɛ te kɛ gat ɛmɛ.


Yebaka, na'obanda kolala mpembeni na yo butu nyonso mpo nakokenda lisusu mpoto te. 	 biaa niɛɛn thi̲n kɛ wäär ɛmɛ kɛɛliw, kä biaa


1 Ngai moko naboyaki kozongela bino po náyokisa bino mawa té. 	 1 Ɣän cä ca̱rä nyɔk ɛn ɣöö /cä bi ben kä yɛ, /cä lɔcdun bi jak kä jiäk.


nyambo - arménština 	 Armenian է ɛ


3 Mpe boye bonene ezalaki matungisi ma bango ete bozo bonso bozalaki na ntina ya kolela; mpe bandimaki ete ezalaki masambisi ma Nzambe matindamaka likolo lya bango na ntina ya nkuna ya bango mpe bonsomo bwa bango; yango wana balamukisamaki o bokundoli bwa lotomo la bango. 	 11 Kɛ kɔr ni̱ni da̱ŋ diɔ̱k kɛ nuth cu yiëë teekä mi bä kä Kuoth coth rɛydiɛn, kä cukɛ rɔ̱ jiëc cuɔ̱ŋ, kä cu dual mi di̱i̱t ben kä nɛy ti ca kɛ nɛn.


Yango nde moto ezali kotia Boyokani na kati ya Nzambe ná bato; bakotangisa yango po bato ebele bázwa bolimbisi ya masumu. 	 19 Kɛ thil luthä raam kɛl, ca nɛy ti ŋuan jakä ji̱ dueeri, inɔ bä ba nɛy ti ŋuan jakä ji̱ cuŋni kɛ luth raam kɛl.


3 Soki moto atuni bino, bóloba na ye: 'Mokonzi azali na posa na yango', bongo akopesa bino yango noki." 	 3 Mi wëë tekɛ ram mi bi yɛ thiec, bia jɛ jiök i̱, 'Ɛ Kuäär ni Kuoth go̱o̱rɛ kɛ mɔ.'


33 Bino botindaki bato epai ya Yoane Mobatisi, pe ye alobaki maloba ya solo po na ngai. 	 33 Cia naath jäkä Jɔ̱ɔ̱n, kä cuɛ ruac nenä lat kɛ kui̱ thukä.


solo tube babe 	 Ɣän latdä ni thuɔ̱k.


Fokus na mobile 	 kɛnɛya kunafoni


Masuyama Masu 	 kirikɛ cɛmancɛ


Soki muana muke azo tumba liboke naye mpe mpaka azo yebisa ye: 	 Mi ci gua̱n kökä be thoduelu, bɛ ji dhil la̱r:


Petro alobi na ye ete: 'Nazali na mbongo te, kasi nakopesa yo oyo nazali na yango. 	 6 Kä cu Pi-tɔr ɛ jiök i̱, "Ɣän thilɛ ɣä yio̱w dääpä, kä duundɛ ɣöö min tekɛ ɣä bä jɛ ka̱m ji̱.


Ekosila ntango nini? 	 Bɛ̀ í mɔkɛ wèè bo tiekɛ bɛ kpɛrɑɑ̀?


26 Pamba te, azali na posa mingi mpo na komona bino nyonso, mpe ayokaki pasi mingi na motema mpo boyokaki ete azalaki maladi. 	 26 Kɛ ɣöö cɛ yɛn diaal tim, kä ci lɔcdɛ jiath kɛ ɣöö ci yɛn ɛ liŋ ɛn ɣöö te puɔ̱nydɛ kɛ juey.


13 Bongo bamemelaki Yesu bana mike mpo atiela bango maboko mpe abondela mpo na bango. 	 Ɛ ram mi nhɔk ŋi̱i̱c ɛmɛ, lät jɛ." 13 Kä cua gaat nöŋ jɛ kɛ ɣöö derɛ tetkɛ la̱th wuɔ̱thnikiɛn, kä bɛ pal kɛ kui̱diɛn.


kombo e book 	 Tin te rɛy buɔk


11 Bongo batunaki Yesu: 'Mpo na nini balakisi ya Mibeko balobaka ete Eliya asengeli koya liboso? 	 11 Kä cukɛ jɛ thiec i̱, "Ɛŋu laar ji̱ gɔ̱rkä jɛ mɔ i̱, 'Bi E-li-yaa ben kɛ nhiam?' " 12 Kä cuɛ kɛ loc i̱, "Ɛpuc, bi E-li-yaa dhil ben kɛ nhiam, kɛ ɣöö bɛ ŋɔak diaal ben rialikä.


16 Soki ozali kotonda Nzambe na molimo na yo, ndenge nini baoyo bazali koyoka te, bakoloba "Amen" na libondeli na yo ya kozongisa matondi, pamba te bayebi te makambo ozali koloba. 	 16 Kä mi pothi Kuoth kɛ yiëë, dee juɔ̱r, mi /kenɛ cop lɔcdɛ, ɛ lar i̱di, "Inɔnɔ" kɛ palu, mi kui̱cɛ min latdi? 17 Kɛ ɣöö dɔ̱ŋ ci tɛ̈th lɔaac lar a ro̱ŋ, kä /ken ram in dɔ̱ŋ ben nhial.


gangi IKOVILE elingi koloba nde yango oyo nazalaki koluka. 	 ahd. want ës rât thô ni was.


Biblia elobi nini mpo na kokanga motema? 	 Ani Biblia lɛ ekɛɛɛ akɛ Nyɔŋmɔ tsakeee?


3 Bazalaki kolobana: "Nani akolongolela biso libanga bazipelaki libulu?" 	 3 Kä ruackɛ kärɔ̱ wäkɛ i̱, "Ɛŋa mi bi päm wä rial thok kɔ̱kä kɛ kui̱dan?" 4 Kä mëë cikɛ gui̱c, cukɛ jɛ nɛn ɛn ɣöö ca päm in di̱i̱t rial thok kɔ̱kä.


48 Yezu alobi na ye: "Bino bondimaka bobele soki bomoni bilembo to makamwisi." 49 Mbuta-muntu wana azongiseli ye: "Mokonzi, yaka tókende, liboso 'tè mwana na ngai ákufa." 50 Yezu alobi na ye: "Kende, mwana na yo asi'abiki." 	 48 Cu Yecu jɛ jiök i̱, "/Ci yɛn bi ŋa̱th ɛ ni mi nɛ̈nɛ nyuuthni kɛnɛ ti ga̱y kɛ naath." 49 Cu kuäär ɛmɔ jɛ jiök i̱, "Kuäär, mal ben, a ŋot gatdä /kenɛ ni li̱w." 50 Cu Yecu jɛ jiök i̱, "Wër, gatdu bɛ tëk."


Moko Nomiyaki - Store 	 Lưu trữ tu nguon - LKE SHOP


26 Pamba té bandeko ya Masedwane pe ya Grése bakanaki kokongola mbongo po na kosalisa bakristo ya Yeruzalem oyo bakelelá. 	 26 Kɛ ɣöö ci ji̱ Ma-tha-do-nia kɛnɛ ji̱ A-ke-ya ɛ nhɔk ɛn ɣöö bikɛ muc thöp kɛ kui̱ caani tin te rɛy nɛɛni Kuoth tin te kä Jɛ-ru-tha-lɛm.


Kobié Kiambu 	 Jalam kɛɛ Korä.


9 Pamba te, boyebi ngolu ya Nkolo na biso Yesu Kristo, ye oyo azalaki moto ya bomengo, kasi amikomisaki mobola mpo na bino, mpo ete na nzela ya bobola na ye bino bokoma bato ya bomengo. 	 9 Kɛ ɣöö yɛn ŋa̱cɛ puɔ̱th Kua̱ran ni Yecu Kritho, kä cäŋ ni mëë riäŋɛ cɛ ben a can kɛ kui̱dun, kä kɛ ciaŋ canädɛ dee yɛn a nɛy ti ria̱ŋ ria̱a̱ŋ.


na tu akeli na mai akela 	 kɛnɛ Arɛli.


Mānga ya 83: Nsakwa ya Yelusalema 	 Cäät kä 83: Rɛk Jɛ-ru-tha-lɛm


Temps Santé Liyembi 	 waqt thum sa gayaa


Biso nyonso tósala bongo!" 	 Kɔn diaal denɛ la̱t ɛmɛ la̱t.


" Moto moko te oyo afandi kuna akoloba: 'Nazali na maladi.' " - Yisaya 33:24. 	 "Kä bɛ thil ram mi...bi wee i̱, "Ta̱a̱ kɛ juey.' " - I-ca-yaa 33:24


mpiko yobe ya busongi? 	 do thaw eekend?M ake it


13 Bango nyonso zomi bazali na makanisi se moko: ya kopesa nguya pe bokonzi na bango na maboko ya nyama wana. 	 13 Kɛn cikɛ rɔ̱ mat kɛl, ka̱mkɛ lua̱ŋdiɛn kɛnɛ buɔ̱mdiɛn ley.


bozangi mosala (chômage: mpo ya kozwa mosala, osengeli kofuta eloko to mbonggo to yo moko). 	 Mi kɔk i rar: rami kɔk ŋɔaak rar thilɛ lua̱ŋ kɛ ɣö bɛ ji loc yiöw, bɛ duɔr gɛr kɛ duɔr kiɛ bɛ min ca kɔk nyɔk kɛ lätni (cet kɛ mi kɔakɛ cieŋ kiɛ gua̱th kökä mi dit).


12 Tango Galion azalaki motambwisi ya Grese, Bayuda bayokani po na kosala Polo mabe, bakangi ye pe bamemi ye na tribinal. 	 12 Mëë ci Gɛ̈-lio a kuäär kä A-ke-ya, cu ji̱ Juudh rɔ̱ mat kɛ mak Puɔl, kä cukɛ jɛ nööŋ guäth luɔ̱k.


23 Tika komela bobele mai, kasi melaka mwa vinu po na libumu, pamba té obelaka mbala mingi. 	 23 /Cu ŋot kɛ ma̱th pi̱i̱ni kärɔ̱, kä math kɔaŋ mi tɔt kɛ kui̱ jiɛcdu kɛnɛ jua̱th tin la ji̱ a ka̱pkɛ ni ciaŋ.


Nini ekesenisi Biblia na babuku mosusu? 	 Ɛŋu mi jak Baibol ɛmɛ pay ka̱m raar ɛ kä tee dääk kɛ Baiboli tin kɔkiɛn?


Azongiseli ye: "Ee, Mokonzi, yo moko oyebi 'tè nalingaka yo." 	 Kä cuɛ jɛ loc i̱, "Kuäärä, ŋäci ti diaal, ŋäci ɣöö nhɔakä ji̱!"


Koufuku na uta 	 La la̱tkɔ kɛ wäär kɛnɛ cäŋ.


32 Bokoyeba makambo Nzambe azali kolakisa bino, pe yango ekokómisa bino bato ya bonsomi." 33 Bazongiseli ye: "Tozali bato ya libota ya Abraham; nanu tokómá baumbu ya moto té. 	 32 Kä bia thuɔ̱k ŋa̱c, kä bi thuɔ̱k yɛ jakä cieŋ alɔr." 33 Cukɛ jɛ loc i̱, "Kɛ kɔn gaat A-bɛ-ram, kä /ka̱n kɔ met pɛc ɛ raan.


10 Pamba te, ye azali moto oyo ekomama boye mpo na ye: 'Natindi ntoma na ngai liboso na yo; oyo akobongisela yo nzela!' 	 2 Ce̱tkɛ mëë ca gɔ̱r ɛ gök ni I-ca-yaa i̱, "Nɛnɛ, ɣän ja̱kä jääkdä kä nhiamdu, mi bi duɔ̱ɔ̱pdu wä rialikä.


Azoloba na mungongo na sé. 	 mɛnni kɛ kelen fɛ.


1 Bato nyonso oyo bazalaki na likita batelemi pe bamemi Yezu epai ya Pilate. 	 1 Cu buɔ̱n kɛɛliw rɔ jiɛc, kä cukɛ Yecu naŋ nhiam Pay-lɛt.


ya 69 años. 	 59 kənoŋ kẽnˈnõŋ into


9 Pamba te, ezali mpo na tina wana nde Kristo akufaki mpe azongaki lisusu na bomoi, mpo azala Nkolo ya bato bakuta mpe ya bato ya bomoi. 	 9 Kä kɛ kui̱ ɛmɔ ci Kritho li̱w, kä cɛ lɛni tëk kɛ ɣöö derɛ a Kuäär ni Kuoth nɛɛni tin ci li̱w kɛnɛ nɛy tin tëk.


Nkolo Yesu tolingi solo Yo 	 Ŋäc Kuoth ɛ ɛn ɣöö nhɔakä yɛ.


Biso na biso 	 kɛɛ Dɛydan.


Bango tout bako entourer Tatami pe baza kobangisa yo, na faut pas baswi yo na b'élèves na yo. 	 A lo̱ckun kɔ̱c kɛ tha̱a̱ŋ nath kɛ dual, kä lökɛ bi̱i̱, mi ca ya̱r kɛ pua̱nykiɛn.


Okasa ngai na libala 	 cuɛ thia̲a̲ŋ kɛɛ tɛ̈r.


20 Sik'oyo, epai na ye oyo akoki kosala na mingi penza, koleka nyonso oyo tosengaka to tokanisaka, na nzela ya nguya na ye oyo esalaka kati na biso, 	 20 Täämɛ jɛn ram in tekɛ lua̱ŋ in lät rɛydan, tëëkɛ lua̱ŋ mi lätdɛ ti ŋuan ɛlɔ̱ŋ ti leny ti diaal tin dënɛ thiec kɛnɛ tin dënɛ car.


Mokomboso says: 	 ɛ gɑɱɛ says:


Boyo, boyo, Poyo. 	 , Abɛ 28:9 e. po lɛ, nihiinii ni


yo solo se, 	 Bien sûr. ɛ Of course.


Donc, po na biso, soki tosali na mayele té, ba ennemis ya biso bakobenda biso moke-moke kino date ya kokokisa makambo ya bango ekokokana; tango wana, bakoloba: " Nous regrettons ce qui vous est arrivé, mais nous ne pouvons rien faire pour vous ! " 	 Mɔ ni ji agbo fe fɛɛ yɛ Maŋtsɛyeli lɛ mli; nɔkwɛmɔnii ni kɔɔ gwantɛŋ ni laaje lɛ kɛ nyɔŋ ni kɛ nii ekeee lɛ he


Ya mibale, oyo ekokani na yango, yango oyo: 'Osengeli kolinga mozalani na yo lokola yo moko.'" 	 39 Kä tëë kɛ rɛwdɛ mi ce̱tkɛ jɛ, ji̱n bi gua̱n thieekädu nhɔk ce̱tkɛ rɔɔdu.


50 Moto moko ya Likita-Monene ya Bayuda ayei kuna, kombo na ye Jozef; azalaki moto malamu pe abandaki kotosa Nzambe. 	 50 Täämɛ tëëkɛ wut mi gɔaa kä gua̱n cuŋni mi cɔali Jo-thɛp, cäŋ ni mëë ɛ ram kɛl kä bööth luɔ̱k.


7 Liloba ya Nzambe ezalaki kaka kopanzana. 	 24 Kä cu ruac Kuɔth wee kɛ mi reepɛ rɔ kɛ di̱t.


Tobie Yokel 	 jabɛlɛ joli


Ali Bongo Ondimba (2012) 	 Bσnnɛ αnnéɛ 2012 ! - Passion Animale


20 Mwasi moko azalaki na maladi ya kobima makila, esali mbula zomi na mibale. 	 25 Kä te rɛydiɛn kɛ ciek mi ci cuuc kɛ löny riɛm kɛ run da̱ŋ wäl wi̱cdɛ rɛw.


Toyambuka gungwa 	 Cuɛ wä jääny thok yieer amäni


30 Bato mingi bazali sik'oyo liboso, bakokóma bato ya suka; pe bato mingi bazali sik'oyo na suka, bakokóma bato ya liboso." 	 30 Kä bi nɛy ti ŋuan tin te nhiam te jɔk, kä bi nɛy tin jɔak a nɛy tin nhiam."


21 Guyernere atunaki bango lisusu: 'Na kati na bango mibale, bolingi natikela bino nani? 	 21 Kä cu rueec kɛ nyɔk kɛ thiec i̱, "Ɛŋadiɛn kä kɛn da̱ŋ rɛw mi görɛ i̱ bä luɔ̱ny yɛ?"


4 Nzambe mpe atatolaki mpo na yango, na nzela ya bilembo, makambo ya somo, mpe makamwisi ya ndenge na ndenge, mpe na nzela ya makabo ya Molimo Mosantu oyo akabolaki na ndenge ye moko alingaki. 	 4 Kä ci Kuoth nëndɛ mat thi̱n bä kɛ nyuuthni kɛnɛ ti ga̱ykɛ naath, amäni muc Yieekä in Gɔaa Rɛl Rɔ, tin cɛ da̱a̱k ce̱tkɛ min go̱o̱rɛ.


Nzokande, mokano ya Ye oyo atindaki ngai ezali boye: nabungisa ata moto moko te na kati ya bato oyo apesaki ngai, kasi nasekwisa bango na mokolo ya suka. 	 39 Kä mɛmɛ ɛ jɛn ruac raam min jäk ɣä, kɛ ɣöö /cä ram kɛl kä kɛn tin diaal tin cɛ ka̱m ɣä bi bath, kä bä jɛ jiɛc li̱th kɛ cäŋ guutdä ɣɔaa.


Atako emonanaki lokola bato oyo balukaka kaka matomba na bango moko bazali kofuluka, Moize azalaki na kondima ete bato yango bakolongolama. 	 Ɛ Muthɛ min ŋa̱thɛ, ɛn nɔ gɔɔny yɛ mɔ.


si tu te mokes !!! 	 Ai mi niñaa !!


36 Bongo bango nyonso bazwi molende pe babandi kolia. 	 33 Kä cuaa moc kɛ mi camɛ, cuɛ wee,


Kasi soki okoki, yokela biso mawa pe salisa biso!" 23 Yezu alobi na ye: "Po na nini olobi 'soki nakoki'? 	 Mi tëëkɛ mi deri luäŋ, a lɔcdu kɔ̱c kɛ kɔ, kä luäk kɔ." 23 Cu Yecu jɛ jiök i̱, "Mi ti̱i̱kɛ lua̱ŋ!


6 Nasi'nalakisi kombo na yo na bato oyo opesaki ngai wuta na mokili. 	 6 "Ɣän cä ciötdu nyuɔ̱th nɛy tëë ci ka̱m ɣä wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n.


21 Bino batata, bótumolaka bana na bino té po bálemba nzoto 	 21 Gua̱ni gan, /cuarɛ lo̱c gankun jakä jiäk, kɛ ɣöö dɔ̱ŋ dee lo̱ckiɛn baath.


Yesu alobaki: - Tata, limbisa bango, mpo bayebi te likambo bazali kosala. 	 34 Cu Yecu wee i̱, "Gua̱di̱n, päli kɛ ikä, kɛ ɣöö kui̱c kɛn min lät kɛn ɛ."


"Batuni bango: "Oyo mwana na bino bolobaka 'tè abotamá na miso ya kokufa? 	 19 Kä cukɛ kɛ thiec i̱, "Ɛn nɛmɛ ɛ jɛn gatdun in laar yɛn ɛ i̱ ca dap ala cɔr?


ba bisou ma kenza a mwa 	 Yinrɛ shyɛn kansɛnrɛ


Akolakisa ngai pe makambo mosusu eleki oyo na monene, pe bokokamwa po na yango. 	 Kä bɛ lät tin di̱t ni kɛn kä lät ti̱ti̱ nyuɔ̱th jɛ kä bi yɛn ga̱a̱c ɛlɔ̱ŋ.


Tejumade OyelakinTobiloba Banjoko 	 thamŋaan lûaŋ weelaa thúk wan


32 Suka na yango, mwasi mpe akufaki. 	 32 Kä kɛ kɔrɛ cu ciek li̱w bä.


Ntango ntoma Petro mpe bantoma mosusu bakangamaki mpe babɛtamaki fimbo mpo bazalaki kosakola, basepelaki "mpo batángamaki bato oyo babongi kosambwisama mpo na nkombo na ye [Yesu]." 	 54 Mëë ci kuäär lathkëëri kɛnɛ nɛy tin guɛckɛ Yecu kɛ jɛ kɛɛl, lath piɛny kɛnɛ min ci tuɔɔk nɛn, cukɛ dual ɛlɔ̱ŋ, kä cukɛ wee i̱, "Ɛpuc wut ɛmɛ ɛ Gat Kuɔth!" 55 Te män ti ŋuan thi̱n bä, gui̱ckɛ guäth mi nɔ̱a̱n, ɛ kɛn tëë ca Yecu guɔ̱ɔ̱r kä Gɛ̈-lɛ-li, kä la̱tkɛ jɛ ikä.


Eteya ba oyo batikali... 	 Ji̱n jakni̱ rɔ kä: Ŋi̱i̱c naath kɛ...


Mwana akómi lokola moto akufi, yango wana bato mingi oyo bazalaki kotala, bakomi koloba: "Akufi!" 27 Kasi Yezu asimbi ye na liboko, atomboli ye bongo atelemi. 	 Kä cu ri̱w nath wee i̱, "Cɛ li̱w." 27 Kä cu Yecu tetdɛ käp, kä cuɛ jɛ jiac nhial, kä cuɛ rɔ jiɛc.


Bongo, adindisaki ndambo ya lipa na supu, mpe apesaki yango na Yuda Isikariote mwana ya Simon. 	 Kä cuɛ möm cua̱th rɛy mula̱a̱kä, kä cuɛ jɛ ka̱m Ju-däth, gat Thay-mɔn Ith-kɛ̈-ri-ɔt.


Koi na koi bata 	 Ja̱l kɛnɛ köt


12 mpo ete biso baoyo tozalaki bato ya liboso mpo na kotia elikya na Kristo, tokoka kozala mpo na lokumu ya nkembo na ye. 	 12 Kɛ kui̱c ɛmɔ kɔn nɛy tin nhiam tin ci Kritho ŋäth, dënɛ tëk kɛ ɣöö liaknɛ buay Kuɔth.


Ngai ná Angela, mpe ndeko Etta Huth 	 (src) ="90"> I kɛ Angela kɛ Etta Huth


"Elembo nini ekomonisa . . . bosukisi ya makambo ya ntango oyo?" - Matai 24:3 	 'Sɛɛ -a ˈkä bhä ˈpɩwʋ a ˈylibhɩɛdaa yɩbhlɩnɩ ˈnɩ?' - Matie 24:3


3 Awa Yesu avandaki na ngomba ya banzete ya Olive, esika oyo etalani na Ndako ya Nzambe, Piere, Zaki Jean mpe Andre batunaki ye motuna na esika ya bango moko: 	 Thilɛ päm kɛl mi bi duɔth wanɛ mɛ wi̱i̱ pa̱a̱m dɔ̱diɛn, a /ca bi kuɛr piny." 3 Min ci Yecu nyuur wi̱i̱ Pa̱a̱m Ɔ-lip lotdä luaak Kuɔth, cu Pi-tɔr kɛnɛ Je-mɛth kɛ Jɔ̱ɔ̱n kɛnɛ An-dɛ-röw jɛ thiec a tekɛ kärɔ̱.


10 Soki bobateli mitindo na ngai, bokowumela kati na bolingo na ngai, ndenge ngai nabatelaki mitindo ya Tata na ngai, mpe nazali kowumela kati na bolingo na ye. 	 10 Mi ka̱pɛ ŋuɔ̱tkä, bia cieŋ rɛy nho̱kädä, ce̱tkɛ mëë ci ɣän ŋut Gua̱a̱r käp, kä cä cieŋ rɛy nho̱kädɛ.


Lisolo 13: Abrahama, moninga ya Nzambe 	 Cäät kä 14: Ɣɔ̱n Ŋäthä A-bɛ-rɔam


Biblia epesi eyano na motuna yango na EBANDELI 3:17-19 mpe na BAROMA 5:12. 	 Biblia lɛ haa nakai sanebimɔ lɛ hetoo yɛ 1 MOSE 3:17-19 kɛ ROMABII 5:12.


Okosala nionso osilisa nkita na yo po nakobatela likabo ya lifuti na yo. 	 gjɯ tä tɕä tɕi tsɯ tɕɯ te to tɕo dä


Na yébisaki yo 	 Cä̲ jɛ lar.


Bozalina bilei nini lelo ? 	 E ŋuh kehnih jɛ cam ɔ?


livre dans bookeen 	 Tin te rɛy buɔk


Olinga Ngai 	 . n bɛna maro sɛnɛ


Ekomona ye biso 	 Bä jɛ jek nikä


23 Nzokande babwatu mosusu elongwaki na Tiberiade eyei kotelema na esika Nkolo Yezu apesaki Nzambe mersi pe aleisaki bato. 	 23 Kä cuɛ tekɛ tha̱a̱ŋ murkäbni ti bëë kä Tay-bi̱i̱-riath ben thia̱kä kɛ gua̱a̱th ëë ci naath mi̱th kɛ jurayni thi̱n, kɛ kɔr kä mëë ci Kuäär ni Yecu Kuoth la̱r tɛ̈th lɔaac.


Obelusie, na teutatesa! 	 Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ


Komiya, Kosaku. 	 Sanngɛ i sɔ'n ti blɛ kpe kan liɛ.


Alobi: "Soki ndeko na yo asali lisumu, kende komonisa ye libunga na ye, yo ná ye kaka. 	 wee, "Mi wä yɛn wä röm kɛ dämaar ni Ithɔɔ,


Bn je vien te dire kil ya du news 	 aaj tak taaja news


17 ye azali Molimo ya bosolo, oyo mokili ekoki kozwa te, mpo bamoni ye naino te mpe bayebi ye te. 	 17 Kä ɛn nɛmɛ ɛ jɛn Yiëë thukä, min /ci ɣɔw ɛ dee nhɔk, kɛ ɣöö /cɛ jɛ nɛn, kä /cɛ jɛ ŋäc.


Bondimaka mpe kozwa molimo mosusu oyo ekeseni na Molimo oyo bozwaki, to mpe Sango Malamu oyo ekeseni na oyo bondimaki. 	 Ci yɛn Yiëë jek kɛ guuri ŋuɔ̱tni kiɛ ɛ ŋa̱thdun kɛ min cia liŋ? 3 Aku yɛn a dɔa̱a̱r?


Na yango bóbanga te: Bino boleki bakɛngɛli-mboka ebele na motuya." 	 31 Kɛ kui̱ ɛmɔ, /cuarɛ dual, di̱t ni kökdun kä kɛc ti nyin ŋuan.


Etikala site ya kimia. 	 Wër kɛ mal!


Deli Nsomboli 	 Jalam kɛɛ Korä.


10 Babombaki likambo yango na motema, mpe bazalaki kotia tembe bango na bango soki "kosekwa kati na bakufi" elingi koloba nini. 	 10 Kä cukɛ biɛt kɛ jɛ, duundɛ ɣöö cukɛ thiec kɛ mɔ dee jiec ran, kɛ rɔ li̱th lat ni ŋu.


(Nzembo 36:9) Boye, ebongi te tóloba ete kaka ye nde akoki kozongisa bakufi na bomoi? 	 (Diit 36:9) Kɛ kui̱̱ ɛmɔ, tëk ɛ muc mi bä kä Kuoth.


1 Tika ete moto nyonso atosa bakonzi, pamba te ezali na bokonzi moko te oyo ewuti na Nzambe te, mpe oyo ezali, Nzambe moto atiaki yango. 	 Kɛ ɣöö thilɛ ruëëc ti tekɛ lua̱ŋ mi /ka̱n ɛ lar ɛ Kuoth, kä lua̱ŋ ruëëcni min te thi̱n ŋun ɛ Kuoth.


Yango wana toyebi 'tè tokómi na tango ya suka. 	 Kɛ kui̱ ɛmɔ ŋäc kɔn ɛ ɛn ɣöö ɛ jɛn thaak in jɔak.


"Abandaki koteya bango makambo mingi." 	 Kä cuɛ kɛ tok kɛ ŋi̱i̱c kɛ ŋɔaani ti ŋuan.


Nazalaki kosɛka te. 	 Kɛ kɛn bɛl.


9 Bopesa mbote na Urbano, moninga na biso ya mosala kati na Kristo; mpe mbote na molingami na ngai Stakis. 	 9 Nërɛ Ur-ba-näth läät kɛɛl kɛ kɔn rɛy Kritho, amäni nho̱o̱kdä ni Tha-kith.


En lá za te 	 Kä bɛ te inɔ.


21 Bato oyo baliaki bazalaki mibali soki 5.000 , kotanga basi ná bana té. 	 21 Kä ce̱t pek nɛɛni tin ci mi̱th kɛ wutni ti bathdɔɔri da̱ŋ dhieec, a /ci män kɛnɛ gaat te thi̱n.


Okoki komituna mpo na nini mikakatano ezali mingi lelo oyo. 	 Nɛmɛ dɔ̱ŋ latdɛ i̱ ɛ ŋu thanyti̱thni̱ bä ni̱ ciaaŋ


Na sima amatisi ye na punda na ye moko, amemi ye na ndako bato ya mobembo balalaka, pe kuna abandi kosalisa ye. 	 Ɩųıɠı ıʂ ɧɛཞɛ ɬơ ɬąƙɛ ყơųཞ ʂơųƖ ąŋɖ ɬơཞɬųཞɛ ıɬ ıŋ ɬɧɛ ɖɛ℘ɬɧʂ ơʄ ɧ ɛ Ɩ Ɩ


susu ma yaya yolande mbki jtr kitoko 	 awlaak fy jnat mkrmwn


wɛ́bɛ (?) na kondima 	 Ni mɛni obaanyɛ ofee kɛbu mumɔŋ niyenii ni oyɔɔ lɛ he?


34 Kasi soda moko atoboli mopanzi ya Yezu na likonga, pe na mbala moko makila ná mai ebimi. 	 34 Kä cu ram kɛl kä lathkëëri bua̱lɛ yiɛth kɛ mut, kä ni kä kɛɛl cu riɛm kɛnɛ pi̱ lo̱ny raar.


Tango asilisi koloba akimi mosika. 	 Mëë ci Yecu mɛmɛ lat, cuɛ jiɛɛn, kä cuɛ rɔ wä tɛ̱̈ɛ̱̈ kɛ kɛ.


Ezali nde Yezu, mwana ya Jozef, ya mboka Nazaret." 46 Natanael alobi na ye: "Eloko nini ya malamu ekoki kobima na Nazaret?" 	 Ɛ jɛn Yecu raan Na-dha-rɛth in la gat Jo-thɛp." 46 Cu Na-than-el ɛ jiök i̱, "Tëëkɛ mi gɔaa mi dee ben raar kä Na-dha-rɛth?"


Navandi na ndako 	 ca thu duaa


et moi soso 	 kɛ tũ̀ nku kuɔ́,


Moto oyo auti na Likolo aleki bato nyonso; 32 alobaká makambo ye ayoki pe amoni; kasi moto moko té azali koyamba maloba na ye. 	 32 Jɛn latdɛ ruacdɛ kɛ min cɛ nɛn kä cɛ liŋ, kä thilɛ ram min ci nëndɛ nhɔk.


App mano ya na mano. 	 dhɔl mi pɛl pɛl ɛlɔ̠ŋ.


48 Bayuda bazongiselaki ye: 'Omoni, yango wana tolobaki ete ozali moto ya Samariya mpe ozali na molimo mabe. 	 Luɔt kä min /ci yɛn ɛ liŋ nikɛ ɛ ɣöö /cia bä kä Kuoth." 48 Cu ji̱ Juudh ɛ loc i̱, "/Ciɛ thuɔ̱k ɛn ɣöö larkɔ jɛ ɛn ɣöö ɛ ji̱n raan Tha-mɛ-ria, kä ti kɛ yiëë mi jiääk?" 49 Cu Yecu kɛ loc i̱, "Thilɛ ɣä yiëë mi jiääk, luɔ̱thä Gua̱a̱r, kä /ci yɛn ɣä luth.


ube email eka mokakda? 	 cim su tie texty specialne?


bandaki mosala ya kosasa Mama KONGO pe bana na ye. 	 Tɛmlɛr i luorɛ man Jaak kɛ gaat leetni.


Kobá kosambela Yehova na ntango ya epekiseli 	 cua hang thu mua ban ghe cu


Help me bosaleesa ngaa Bosalisa ngai 	 tə help mi koup wiθ eniθiŋ


Nasi nalobaki yango. 	 ca nyuɔthkɛ ɛ kun.


Pañuelo Liso Bambula en... 	 Othaturalea ka ruun tii leny kɛ ...


faute ezali ya yo te. 	 wee kɛnrɛkɛnrɛ o,


sasaki asami 	 Täämɛ cuaa Aydhɛk coo


Ba vous etes bélo ^^ 	 , Fe 1:29 b. kɛ bɛnwu amaneɛ


1 Kasi yo, teya makambo oyo mateya ya solo ezali kosenga. 	 1 Kä kɛ kui̱du, ŋi̱i̱cni min ro̱ŋ kɛ luɔt ŋi̱i̱cä ruaacni Kuɔth ti cuŋ.


15 Napesi bino ndakisa po bino pe bosalaka ndenge ngai nasali bino. 	 15 Ɣän cä yɛ ka̱m nyuuth, kɛ ɣöö dee yɛn la̱t ni min ce̱tkɛ min cä lät kä yɛ.


Mpe nazali na ntina esusu te longola se soko ezali bolamu bwa seko bwa bozo bwa bino. 	 Ɛ ji̱n min te kɛ ruaacni teekä mi do̱raar.


Bátielaka bango tembe té, 10 báyibaka bango na mayele té. 	 Akɛ /ci ŋaknɔm ŋak kɛ kɛ, 10 kä akɛ /ci kuel.


real name nkómbó ya sɔ̌lɔ́ 	 Ni jinna baare tu puchhdi tu puchdi


Maria Mpounaki 	 Maria kxamlä na'rìng kä


20 Bato wana bandimelaki Yezu Kristo, Nkolo pe Mobikisi na biso; po na ye balongwaki na makambo ya mabe ya mokili; bongo lokola bazongeli yango pe bakomi lisusu kokangana na yango, suka na bango ekozala mabe penza koleka ya liboso. 	 20 Kä mi cikɛ rɔ̱ bar kä jiäk ɣɔaa ɛmɛ kɛ ŋäcdiɛn kɛ Kuääran kä Käändan ni Yecu Kritho, kä mi cakɛ nyɔk kɛ käp ɛ kɛn, kä cakɛ nyɔk kɛ tiëm, kɛn bi ciaaŋdiɛn ɛ jɔak ɛmɛ jiääk ni jɛn kä ciaaŋdiɛn ëë nhiam.


asuki liboso ya Israela 	 kä cu Ithɛrɛl ɛ liŋ.


9. kokoko! malembe 	 kɛɛ แก่ old;


Liboso, bakei naino na engumba Ikoniumu, oyo ezali pene wana, na nsima bakei na engumba mosusu oyo babengi Antiokia. 	 Kɛ nhiam cukɛ wä wi̱i̱c mi thia̱k kɛ kɛ mi cɔali Ay-ko-niäm, kä kɛ kɔrɛ cukɛ räth dhɔɔr mi cɔali Ɛ̈n-ti-ɔk.


Osali penza mosala po na makambo ya mike; bongo nakopesa makambo minene na maboko na yo. 	 Ci ti tɔt yop agɔaa, kä bä ji̱ jakä yuup kä ti ŋuan.


Ndenge nini Nzambe atalelaka bomoi? 	 Kuoth guicɛ tëk i̱di̱?


20 Nzokande, ezalaki na bandeko sambo: oyo ya liboso abalaki mpe akufaki, kasi atikaki bana te. 	 20 Tëëkɛ wutni da̱ŋ bärɔw ti gaat wutdä kɛl, cu kɛ̱̈ɛ̱̈ kuɛɛn, kä cuɛ li̱w a thil gaat.


malye et moii 	 Gua̱th mi̱eth kɛnɛ yoop nath


13 Soki moto azwi moninga na likambo, bokanganaka mitema mpe bolimbisanaka moko na moko. 	 13 Kä pa̱lɛ rɔ̱ ikä mi te raan kɛ mi bɛlɛ radɔ̱diɛn, ce̱tkɛ mëë ci Kuäär yɛ pälikä, amäni yɛn bä bia rɔ̱ dhil pälikä.


6 Bongo, ntango lokito yango ebimaki, ebele wana ya bato bayanganaki mpe bakamwaki makasi, mpamba te moto na moto azalaki koyoka bango bazali koloba na monɔkɔ na ye mpenza. 	 6 Kä mëë ca jɔw ɛmɔ liŋ cu buɔ̱n nath rɔ dol, kä cuɛ wi̱cdiɛn yi̱c ɛlɔ̱ŋ, kɛ ɣöö liŋ ramɔ thokdɛ min ruac jaak.


Na yango, asalaki nini? 	 ŋu ɛn ɛ ci lät kä kɔ mɛ?


Yo na ya yo, ngai na oyo ya ngai. 	 Gatkuɔth: Ɣëë, ɛ jɛn.


Boluka Yawe naino akoki komonana; bobianga ye naino abelemi penepene. 	 iij mqeiij mqaiij mqiiij mqoiij mqdiij mqhiij mqniij mqriij mqsiij mqtiij mquiij mqyiij mqciij mqfiij mqgiij mqliij mqjiij mqmiij mqwiij mqbiij mqviij mqkiij mqxiij mqpiij mqqiij mqz


dakedo naku na yo 	 en kɛnɛ kan kapo ka


60e Elokobi 	 60 kä cukɛ


3 Lokumu ezala na Nzambe mpe Tata ya Nkolo na biso Yesu Kristo, ye oyo apambola biso kati na Kristo, na mapamboli nyonso ya Molimo, na bisika ya Likolo. 	 3 A liak te kɛ Kuoth in la Gua̱n Kua̱ran ni Yecu Kritho, min ci kɔn poth rɛy Kritho kɛ nyin yieekä diaal tin te ro̱o̱l nhial.


Eyami ndendwa eyami 	 ekadä tu mayä veçyä


5 Baprofeta ya lokuta bazali ya mokili; yango wana balobaka makambo ya mokili, mpe mokili eyokelaka bango. 	 5 Kɛn kɛ ji̱ ɣɔaa, kɛ kui̱ ɛmɔ min lat kɛn ɛ ɛ duŋ ɣɔaa, kä liŋ ɣɔw kɛ.


Ndenge Alakaki na kati ya Liloba na Ye, mabombami esili kofungwama pe emonisami na etonga moko ya bato. 	 Ci bok ruac kɛ kui̱diɛn ni wal ɛn ɣöö bakɛ luk.


36 Kasi ndenge nayebisaki bino: bosi'bomona ngai, kasi bozali kondima te. 	 36 Duundɛ ɣöö cä yɛ la̱r ɣöö cia ɣä nɛn, kä /ka̱nɛ ɣä ŋäth.


Tata, nsaka boba bowampele nabo bakekale nami kokwa kondi, 	 24 Gua̱di̱n, go̱o̱r lɔcdä ɣöö dee nɛy tin ci ka̱m ɣä te kɛɛl kɛ ɣä guäth in ta̱a̱ thi̱n, kɛ ɣöö bikɛ liakdä mëë ci ka̱m ɣä rɛy nho̱kädu a /ka̱n ɣɔw ni cak nɛn.


Mpe mchele na panza, 	 ty paʁti puʁ sə vwajaʒə,


Alobi na moto wana: "Tanda liboko!" 	 Kä cuɛ wut indaan jiök i̱, "Riny tetdu!"


10 Ezalaká ndenge moko, tango Rebeka abotaki mapasa: bazalaki bana ya tata moko, koko na biso Izaak. 	 Ci mi ce̱tkɛ jɛ tuɔɔk, cɛ tuɔɔk kä Rɛ-bɛ-ka kɛ gaatkɛ da̱ŋ rɛw tin gua̱ndiɛn kɛl ni Ay-dhɛk gua̱ndɔɔŋdan.


Nazali moto ya liboso pe ya suka; 18 nazali na bomoi. 	 Ɛ ɣän ram in jio̱l, kä ɛ ɣän ram min jɔak, 18 kä ɛ ɣän ram in tëk.


Tovandi ba mbula to vandi ba sanza mpe 	 Tekɛ run wäl ɛ we piny kɛnɛ


16 Sima ya kokoma na biso na Roma, bapesaki Polo nzela ya kopona ndako na ye moko ya kovanda. 	 16 Mëë cakɔ ben kä Röm, cua Puɔl nhök ɣöö bɛ tekɛ ta̱a̱dɛ kɛnɛ lathker min yien jɛ.


Loki Mikola 	 su tu vuon thu


22 Kasi nayebi 'tè ata sik'oyo Nzambe akopesa yo makambo nyonso oyo okosenga epai na ye." 23 Yezu alobi na ye: "Ndeko na yo akosekwa." 24 Marte azongiseli ye: "Nayebi 'tè akosekwa tango Nzambe akosekwisa bato, na mokolo ya suka." 25 Yezu alobi na ye: "Ngai nazali mosekwisi pe napesaka bomoi. 	 22 Kä amäni täämɛ, ɣän ŋa̱cä jɛ i̱ bi Kuoth ji̱ ka̱m min bi thiec kä jɛ." 23 Cu Yecu jɛ jiök i̱, "Bi dämuɔɔr rɔ nyɔk kɛ jiëc li̱th." 24 Kä cu Mar-tha jɛ jiök i̱, "Ɣän ŋa̱cä jɛ ɛn ɣöö bɛ rɔ nyɔk kɛ jiëc, mi wä naath rɔ̱ jiɛc li̱th kɛ cäŋ guutdä ɣɔaa." 25 Cu Yecu jɛ jiök i̱, "Ɛ ɣän jieec nath li̱th, kä ɛ ɣän tëk.


4 baoyo nzambe ya mokili oyo aboma makanisi na bango oyo endimaka te, mpo ete bamona te pole ya Sango Malamu ya nkembo ya Kristo, oyo azali elilingi ya Nzambe. 	 4 Kɛ kui̱ nɛɛni ti̱ti̱ ci kuoth ɣɔaa ɛmɛ ca̱r nɛɛni tin thil ŋa̱th cɔr, kɛ ɣöö bɛ kɛ pën guec buɔyä thukni ti gɔw kɛ kui̱ buɔyä Kritho, min la cät Kuɔth.


25 Bino bozali bana ya baprofeta mpe ya Boyokani oyo Nzambe atiaki na bakoko na biso, tango alobaki na Abraham: Nakopambola mabota nyonso ya mokili na nzela ya libota na yo! 	 25 Lapɛ gaat göökni kɛnɛ mat ruac ëë ci Kuoth ɛ ka̱m gua̱ndɔɔŋnikun mëë jio̱kɛ A-bɛ-ram i̱, 'Ba döör wec muɔ̱ɔ̱n diaal poth kɛ kuayku.' 26 Mëë ci Kuoth raan läätdɛ jiɛc, cuɛ jɛ jäkä yɛ kɛ nhiam, kɛ ɣöö bɛ yɛ poth kɛ rietdun kɛ rɔ̱ yɛn diaal jiäknikun."


5 Ezali bato oyo zomi na mibale nde Yesu atindaki, sima ya kopesa bango mitindo oyo: 'Bokende te epai ya bato ya bikolo mosusu, mpe bokota te na bavile ya bato ya Samariya. 	 5 Cu Yecu jaak da̱ŋ wäl wi̱cdɛ rɛw ti̱ti̱ jäkä raar, kä lueekɛ kɛ i̱, "/Cuarɛ wä rɛy juri, kä /cuarɛ wä rɛy ciëëŋni ji̱ Tha-mɛ-ria, 6 kä wiaa kä det tin ci bath thok duëël I-thɛ-rɛl.


Mpe mchele na panza, 	 Qaala anaa khairun minhu khalaqtanii min naarin wa khalaqtahuu min thiin (in)


Mibali nkóto mitano (5 000) bazalaki wana, longola ebele ya basi ná bana. 	 21 Kä ce̱t pek nɛɛni tin ci mi̱th kɛ wutni ti bathdɔɔri da̱ŋ dhieec, a /ci män kɛnɛ gaat te thi̱n.


29 Bongo Molimo alobaki na Filipo: 'Pusana pene-pene ya sareti wana, mpe tambola pembeni na yango. 	 29 No hewɔ lɛ, mumɔ lɛ kɛɛ Filipo akɛ: "Yaa ni oyanina shwiili nɛɛ, ni ohi he."


26 Mpo na bapasi ya tango oyo, nakanisi ete ezali malamu mpo na moto na moto azala ndenge ye azali. 	 26 Ɣän caarä jɛ kɛ kui̱ rikni ti̱ti̱, gɔaaɛ ɛn ɣöö bi raan tekɛ ta̱a̱ in tekɛ jɛ.


Omoni ndenge botengama? 	 Ini cɛ iŋὲnniɲὲla


4 Bosengeli kobunda ná masumu; nzokande moto moko té abundá tii makila étanga. 	 4 Kä töörun kɛ duer ŋotdɛ /kenɛ ni cop kä ɣöö ba riɛmdun wuɔ̱th piny.


40 Na sima, Yezu alobi na bayekoli: "Po na nini bozali kobanga boye? 	 40 Kä cuɛ ji̱ kɔaarɛ jiök i̱, "Ɛŋu dual kɛ yɛ mɔ?


2 Boyebi batoli topesaki bino na kombo ya Nkolo Yezu. 	 2 Kɛ ɣöö ŋäc yɛn ruac in cakɔ la̱t yɛ kɛ buɔ̱m Kua̱r ni Yecu.


Yezu alobi: soki moto alingi koya nsima na ngai atika koluka makambo ma ye moko, amema kuruze ya ye pe alanda ngai . 	 Nɛ̈nɛ jɛ ci Yecu wee: "Ram mi go̱o̱r ɣöö bɛ tëkdɛ kän bɛ jɛ bath, kä ram mi tho̱p tëkdɛ kɛ kui̱dä bɛ jɛ jek."


6 Bobele moto moko kaka atikalaki epai ya kolo ya elanga, ezali nde mwana na ye ya bolingo. 	 6 Cu ŋot ni ram kɛl cieŋ min la gatdɛ min nhɔkɛ.


Oyo tokoloba lelo 	 Bot ɛ mɛkɛn


Soki moto abotoli kazaka na yo, koboya te mpo azwa mpe simisi na yo. 	 Kä mi wä raan bi̱i̱ kɔ̱a̱cdu ka̱n, /cu jɛ pen käni biey mi luɔ̱t bä.


Bakristo ya liboso basi'bakufá, kasi makambo nyonso ezali koleka kaka ndenge moko uta ebandeli ya mokili!" 5 Babosanaka na nko makambo oyo: na ebandeli Nzambe asalaka Likolo na se na maloba na ye; abimisaka yango na mai, pe apiki yango na likolo ya mai. 	 Kɛ ɣöö ni mëë ci gua̱ndɔɔŋnikɔ li̱w, ŋot ti diaal nikɛ ta̱a̱ ëë tekɛ kɛ ni mëë tuɔkɛ ɣɔw kɛ ca̱k!" 5 Kä a ŋäc kɛn ɛ cukɛ thuɔ̱k ɛmɛ lo̱k, ɛn ɣöö mëëdan kɛ ruac Kuɔth cua nhial cak, kä cu piny päl raar rɛy pi̱i̱ni, kä cua jɛ da̱a̱k kɛ pi̱.


Yezu alobi na bango: "Ngai oyo." 	 Cu Yecu kɛ jiök i̱, "Ɛ jɛn ɣän."


Langa myango ma minam Winston na Pamela Payne ba kusino̱ o ebol'abu ya Sango o ostralia. 	 Winston Payne kɛ eŋa Pam yɛ Australasia nitsumɔhe nine lɛ


Bi kota bai mwalina ya vite bi 	 laa ta'khudzuhuu sinatuw walaa naum.


¡Uh, ya te pegó! 	 aw thats su cuute! ^^


gokusen ya pas photo ^^ 	 khaw boon wan photo


Nakanisi oyebi histoire. 	 Ɛ mi̱ gɔaa ɛlɔ̱ŋ ɛn ɣöö dëë cär tëë wal ŋa̱c.


Kasi mokolo ezali, bakolongola mobali na kati na bango, bongo baoyo bazalaki na feti, bakobanda komilalisa nzala. 	 Bi ni̱n tin ba naŋ ni cɔ nyaal kä kɛ ben, kä inɔ bikɛ mi̱th cu thɛk.


Soki moto alingi ngai, akotosa mibeko mya ngai. 	 "Mi bi ji̲n ɛ nhɔk, liŋ ruacdä, ɤän bä ji ka̲m


kati kati ya. 	 rɛydiɛn ti.


1. ko?paki na ko?a 	 1. ?Ɲanmiɛn sulɛ kpafuɛ'n ti kunngba cɛ?


Koyeba ndimbola na yango mpe kosalela yango mingi na makambo etali losambo na biso, ekosalisa biso mpenza na kopusana penepene na Yehova, Tata na biso ya likoló. * 	 Mi ŋa̱cnɛ luɔt cio̱tdä Kuɔth kä la cɔalnɛ jɛ kɛ ciötdɛ pa̱ny rɛy palädan, ɛn wanɔ dënɛ cu thiëëk kɛ Gua̱ndan in te nhial ni Kuoth Jaöba.*


olɛmbaki nzoto to okómaki mawamawa? 	 -> ùtsàa aw maa tɛ̀ɛ mây dây cháy


Ozwatca mikanda na baninga na yo 	 Jäk mäthniku ji̱ kä maalɛ.


Emonani polele ete nkombo Yehova esengeli kozala na Biblia. 	 Ɛpuc, ɛpuc, ciöt Kuɔth ni Jaöba derɛ dhil te kä Baibol.


40 Mibeko nyonso mpe mateya ya baprofeta ezali na kati ya mibeko oyo mibale! 	 A cäŋ ni mëë ci ŋut kɛnɛ göök nëndiɛn lat kɛ kui̱dɛ.


SIKUKA: "Tabo ki ya ba ba batiseza ba bañwi kozo." - Mateu 5:9. 	 Biblia mli shishitoo mla: "Okɛ mɔ ni kɛ bo yeɔ sane lɛ asaa mra." - Mateo 5:25.


[14] Kasi soki mitema na bino etondi na zuwa ya bololo, mpe sokibozali na molimo ya koswana, wana bomikumisaka te, mpe bobebisa makambo ya solo te na lokuta na bino.[15] Bwania ya ndenge wana ewutaka epai ya Nzambe te, kasi ezali ya mokili, ya bomoto mpe ya Zabolo. 	 Rɔm kuum thuɔk gua̱thni diaal kä la̱thni kuum thuɔk niɛ min ci kac raar dhɔɔru, ɛni mi te kɛ ŋut mi laar jɛ i /ciɛ bi la̱th.


32 Mpo na likambo etali mokolo wana to ngonga, moto moko te ayebi yango, ata baanzelu na likolo, ata Mwana, kasi kaka Tata nde ayebi yango. 	 31 Bi nhial kɛnɛ piny thuuk, kä /ci ruaacnikä bi met thil." 32 "Thilɛ ram mi ŋäc cäŋ ɛmɔ kiɛ thaak ɛmɔ, a cäŋɛ ni ja̱a̱k nhial, kiɛ Gat, ŋäcɛ ni Gua̱a̱r in te nhial kärɔa.


Tolobaka liboso ya Nzambe kati na Kristo. 	 Kɔn ruac nɛy rɛy Kritho nhiam Kuɔth.


"Baoyo nyonso bazali na kati ya malita ya kokanisama . . . bakobima." - Yoane 5:28, 29 	 "Bi nɛy diaal ti ca kony...rɔ̱ jiɛc [li̱th]." - Jɔ̱ɔ̱n 5:28, 29


8 Amikitisaki penza, mpe atosaki kilo na liwa, ata na liwa ya ekulusu. 	 Kä cua jɛ jek jɔcɛ kɛ ta̱a̱ ran, 8 jɛn cɛ rɔ luɔ̱ɔ̱c piny cuɛ tekɛ luth amäni lia̱a̱ ala lia̱a̱dɛ wi̱c jiaath in ri̱ew.


Na bet nini nanya kitu, 	 Kä baa jɛn raam min baa


nayebi te esika nini moninga na ngai akendaki kolokota ye wana. 	 Ɣä̲n /ka̲n ɛ ŋa̲c i̲ cɛ jiɛɛn.


Oui bienvenue kiligonzali ! 	 aww haw cute!


50 Bongo moko na kati na bango abetaki mosali ya mokonzi ya banganga-Nzambe mpe akataki ye litoyi ya mobali. 	 47 Kä cu ram kɛl mi te cuŋä gekä Yecu thɛpdɛ guëëth raar, kä min cɛ kuany bööthni palä in di̱i̱t yɔ̱t, cuɛ ji̱thdɛ yup.


Commencé par temakitua 	 Tangthu ciamteh in ciing ni.


12 Bandeko, nazali kosenga bino: bókóma lokola ngai, ndenge ngai pe nakómaki lokola bino. 	 12 Dämaari, ɣän la̱ŋä yɛ, gɔaani ɣöö bia ce̱tkɛ ɣä, kɛ ɣöö bä cu ce̱tkɛ yɛ bä.


Bayaya ya Yozefe bazindisaki kazaka na ye na makila ya ntaba, batindelaki yango tata na bango, mpe balobaki: 'Oyo kazaka ya mwana na yo te?' 	 ?Kɛ Famiɛn Erɔdu wunnin i kɛ wunnzue yifuɛ'm b'a lɛkɛ i'n, ngue yɛ ɔ yoli-ɔ? ?Wafa sɛ yɛ Ɲanmiɛn sasali Zezi-ɔ?


12 Tango alingaki kokota na mboka moko, bato zomi oyo bazalaki na maladi ya maba bayei po bákutana ná ye. 	 12 Kä min wee rɛy wec, cu ji̱ dhɔapni da̱ŋ wäl ben kä jɛ.


31 Bongo Yesu alongwaki na mikili ya Tire, alekaki na Sidon, mpe akendaki na ebale ya Galileya na kolekela na mokili ya Dekapoli. 	 31 Kä cu Yecu jiɛɛn ro̱o̱l Dhor kä cuɛ wä kɛ duɔ̱ɔ̱p Dhi-don wëë Bar Gɛ̈-lɛ-li ro̱l Wi̱i̱ni da̱ŋ Wäl.


39 Tango Farizé oyo abengaki Yezu amoni bongo, amilobi: "Soki moto oyo ázala penza profete, mbele alingaki koyeba mwasi oyo azali kosimba ye pe bizaleli na ye, pamba té azali moto ya masumu." 40 Bongo Yezu alobi na ye: "Simon, nazali na likambo ya kolobela yo." 	 39 Mëë ci raan Pa-ri-thii in ci Yecu cɔl ɛ nɛn, cuɛ ruac kärɔa i̱, "Duŋ mi wut ɛmɛ ɛ gök, derɛ jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö ciek ɛ ci jɛ thiapɛ ɛ gua̱n, dueeri." 40 Kä cu Yecu jɛ jiök i̱, "Thay-mɔn, ta̱a̱kɛ mi bä la̱r ji̱."


muasi azalaki à peut près na ba 4 à 5 ans d'âge. 	 Dee Thɛyrä mi runkɛ jɛn bäŋuan


29 Bato oyo Nzambe ayebaká banda kala, aponá bango bákokana ná Mwana na ye, po ye ákóma Yaya ya liboso, oyo azali na baleki ebele. 	 29 Kɛ ɣöö nɛy tin cɛ ŋa̱c kɛ nhiam cɛ kɛ rialikä i̱ bikɛ ce̱tkɛ Gatdɛ, kɛ ɣöö derɛ a kɛ̱̈ɛ̱̈ rɛy gan ti ŋuan.


7 Bongo ayaki komonana lisusu na Jake, pe sima na ye na bantoma nyonso. 	 7 Cuɛ päl kä Je-mɛth, kä cuɛ päl kä jaak diaal.


5 Kasi boyebi ete Kristo amonanaki mpo ete alongola masumu na biso. 	 5 Ŋäc yɛn ɛ ɛn ɣöö ci Yecu jɔɔc kɛ ɣöö bɛ dueer woc, kä rɛydɛ thilɛ duer.


Likambo yango ezali solo mpenza mpo bozwi ya bikólo mingi emati nokinoki. 	 Tha̱a̱ŋ gua̱thni̱ ti̱ kɔ̱ŋ bɔ̱, tha̱a̱ŋ wi̱i̱ni̱, tëë kɛɛ pi̱i̱riöödni̱ ni̱ ci̱ tɛknɔlɔji̱ pɛ̈th thi̱n kɛ wɔ̱ nhiam.


78 Ya solo, Nzambe na biso atondá na bolamu pe bolingo; ábimisi Moi oyo eyei kotala biso uta na Likolo, 	 78 Kä kɛ kɔ̱a̱c lɔaac Kuothdan, bɛ cäŋ känä mi buɔy jakä lɛp kɛ kui̱dan.


Bino boleki bango na motuya te?+ 27 Nani na kati na bino soki amitungisi akoki kobakisa bolai ya bomoi na ye ata moke?+ 28 Lisusu, mpo na nini bozali komitungisa mpo na bilamba? 	 Kä gɔw ni yɛn ɛlɔ̱ŋ kä diit! 25 Ɛŋa kä yɛ, mi dee tëkdɛ rëp kɛ thaak kɛl kɛ diɛɛrɛ? 26 Kä mi thilɛ yɛ lua̱ŋ kɛ la̱t kä mɛ tɔt ɛmɛ, ɛŋu diɛɛr yɛn ɔ kɛ tin kɔ̱kiɛn? 27 Carɛ wuɔ̱thkun kɛ do̱ny tuaali, /cikɛ lät, kä /cikɛ täk.


Makambo aikalia kooni Azam 	 ɛ wan mande sud Côte-d'ivoire


14 Bandeko, pamba te, bosi'bokoma bamekoli ya mangomba ya Nzambe oyo ya Yudea, oyo ezali kati na Kristo Yesu. 	 14 Kɛ ɣöö cu yɛn, dämaari, a nɛy ti nyiathkɛ duël Kuɔth rɛy Kritho Yecu tin te kä Ju-dia, kɛ ɣöö cia cuuc kɛ ŋɔaani ti ce̱tkɛ tɔ̱tɔ̱ kä ji̱ röölun te päär kɛ te ruut kɛn kɛ kä ji̱ Juudh.


Marta, Marta, Maria aponi eye eleki malamo, bakobotolo ye yango te . 	 Kä ci Mɛri mɛkni min gɔaa ni jɛn, mi /ca bi woc kä jɛ."


9 Nkolo azali kowumela te mpo na kokokisa elaka na ye, ndenge bato mosusu bazali kokanisa yango. 	 9 /Ci Kuäär ni Kuoth a niy niy kɛ min cɛ lar i̱ bɛ la̱t, ce̱tkɛ duɔ̱ɔ̱p in car tha̱a̱ŋ nath ɛ niy niiy.


18 Bato mosusu kati na bino bakoma bato ya lofundu, bakanisi ete, nakoya lisusu te epai na bino. 	 18 Kä tha̱a̱ŋkun liakɛ, rɔ̱ kɛ ɣöö carkɛ jɛ /cä bi ben kä yɛ.


6 Kasi soki moto azali na bondimi té, akoki kosepelisa Nzambe té. 	 6 Kä mi thil raan ŋa̱th /cɛ rɔ dee met luäŋ ɛn ɣöö bɛ lɔc Kuɔth tɛth.


16 Basusu bazali lokola mbuma oyo elonamaki na esika ya mabanga, bayokaka Liloba mpe bandimaka yango mbala moko na esengo. 	 16 Kä ce̱t nɛy tin kɔ̱ŋ kɛ, kuay tin ci pɛn muun päämni, kä cua ruac Kuɔth liŋ, kä pɛ̈th cu kɛn ɛ käp kɛ tɛ̈th lɔaac.


Nazali nde koloba makambo ndenge ezalaki mpe selon oyo ngai na vivre; namoni mpe nayebi. 	 Akua maciat ki zawn in, pai sawm ciat ni.


Funda de bambú moso. 	 , Mat 5:10 Mɛi ni a. lɛ yɛ miishɛɛ


Bozali komona Abinere ná Saulo awa na nse? 	 Ani oona Saul kɛ Abner yɛ shishigbɛ nɛɛ?


14 Pe lisusu nzoto ezali bobele eteni moko té, kasi biteni ebele. 	 14 Kɛ thuɔ̱k puɔ̱ny /cɛ tekɛ cuɔ̱ŋ kɛl, kɛ cuŋ ti ŋuan.


33 Kasi esengeli ete nakoba mobembo na ngai lelo, lobi, mpe lobi oyo ekolanda, pamba te, ekoki kosalama te ete moprofeta baboma ye na libanda ya Yeruzalem!" 	 33 Kä ŋotdɛ ɛn walɛ kɛnɛ ruun kɛ imuɔlä, ɣän bä wä dupdä kɛ ɣöö /cɛ rɔ lot ɛn ɣöö ba gök näk guäth mi /ci mɔ a Jɛ-ru-tha-lɛm.' 34 Jɛ-ru-tha-lɛm, Jɛ-ru-tha-lɛm wec mi näk göök kä bo̱k nɛy tëë ca jäkä jɛ!


22 "Ye asalaki ata lisumu moko te, mpe monoko na ye elobaki lokuta te." 	 22 "Thilɛ duer mi cɛ la̱t, kä thilɛ ruac kacä mi ca met jek thokdɛ." 23 Mëë ca jɛ kuɛth /kenɛ naath luɔ̱c kuëth.


O zali nzambe 	 Kuoth ɛ la̲r jɛ.


30 Basalaki yango mpe; batindaki masungi na bango epai ya bakambi ya Lingomba, na maboko ya Barnabas mpe ya Saul. 	 30 Kä cukɛ jɛ la̱t inɔ, cukɛ luäk jäk kä bööth kɛ tet Bar-na-bäth kɛnɛ Thɔɔl.


¡Ah, ya sé! 	 hēi ! kàn kan wǒ ! wǒ zài fēi !


35 Na makambo nyonso oyo nasalaki, nalakisaki bino ete, na nzela ya mosala ya makasi ya ndenge wana, esengeli osunga bato ya bolembu; tokanisa Maloba oyo ye moko Nkolo Yesu alobaki: "Esengo ya kokaba eleki oyo ya kozwa!" 	 35 Kɛ ti diaal ti̱ti̱ cä yɛ nyuɔ̱th ɣöö kɛ la̱t mi ce̱tkɛ ɛnɔ bi raan nɛy tin thil lua̱ŋ dhil luäk, a tiɛmɛ ruaacni Kua̱r ni Yecu, mi cɛ wee i̱, 'Ɛ puɔ̱th mi tho̱pi ni duɔ̱ɔ̱r kä känidɛ.' " 36 Kä mëë cɛ thuɔ̱k kɛ ruac, cuɛ rɔ ka̱m mua̱a̱l kɛɛl kɛ kɛn diaal, kä cuɛ pal.


ya quoi le 11 ? 	 11 Kä ɛ kui̱ ŋukä?


Sheole ná Hadesi ezali nini? 	 Mɛni Ji Sheol kɛ Hades?


- Kombo na yo nani ? 	 Ɛŋu cɔli kɛ mɔ?


Peut être eza na ba vérité oyo nga nayebi te. 	 Kä thilɛ mi ca tɛ̱̈ɛ̱̈ mi /ca bi jakä ŋa̱ckɛ ɛ naath.


esrael ayele 	 Jarayeli kɛ Guɔyeli


45 Yango wana ekomama:"Mobali ya liboso, Adam, ako maki elimo ya bomoi. 	 45 Kä ca jɛ gɔ̱r i̱, "Ram min nhiam ni A-dam, cɛ a ram mi tëk," kä A-dam in jɔak yiëë mi ŋun tëk.


15 Bongo nyoka esanzaki mayi ebele penza lokola ebale na sima ya mwasi mpo mayi yango emema ye. 	 15 Cu thɔ̱l pi̱ ti ce̱tkɛ kir ŋɔak kɔɔr ciëk kɛ thokdɛ, kɛ ɣöö bɛ jɛ lɔak dɔɔr kɛ nyɔc.


Mpo na nini Libongoli ya Mokili ya Sika ekeseni na Babiblia mosusu? 	 Ɛŋu mi jak Baibol ɛmɛ pay ka̱m raar ɛ kä tee dääk kɛ Baiboli tin kɔkiɛn?


1 Na sima ya mikolo mitano Ananya, nganga-Nzambe monene, ayei na Sezaré ná bambuta-muntu mosusu pe avoka na bango Tertulus. 	 1 Kɛ kɔr ni̱ni da̱ŋ dhieec cu bo̱o̱th palä in di̱i̱t ni A-na-ni-ath ben kɛnɛ tha̱a̱ŋ di̱tni ji̱ Juudh kɛ gua̱n ŋuɔ̱tni ni Ter-tä-läth.


MaiOtaku Yokoso! 	 aaaw thanks! ^^


evet tabiki alakasi yok! 	 Oo, aa, hiɛtɛɛ yɛ klɛmpɛ lɛ.


ezala mosika na mabe. 	 Ɛ ni mi pa̱lkɛ lätkɛ tin jiäk.


Alobaki na bango boye: "Bókoba kosala boye mpo na kokanisa ngai." - Luka 22:19. 	 "An yo i kɛ nga sa titi naan amun wla kpɛn min su." - Liki 22:19.


si no te rindes est se akaba aki 	 bai hat hon tu si cua luu huu phuoc


bokanisa ete nasi'nayebisaki bino makambo yango. 	 Shi kɛya he ni ato saneyitsei lɛ anaa yɛ lɛ


Mitángo mpo na Mali 	 Pek kuakni ram in den ni kä jɛ


Bino bokómi bana na ye soki bosalaka makambo ya malamu, pe soki bobangaka ata eloko moko té. 	 Kɛ yɛn nyieekɛ pa̱ny, mi lät yɛn ni cuɔ̱ɔ̱ŋ, kä thilɛ mi dual yɛn kɛ jɛ.


6 Awa nazalaki na nzela mpe nakomaki pene-pene na Damas, mpe ezalaki pene-pene na ngonga ya midi, na mbala moko, namonaki kongenga moko ya makasi penza ewutaki na likolo mpe engengelaki ngai. 	 6 "Mëë ta̱a̱ jälä a cä thia̱k kɛ Da-math-kɛth, kɛ gua̱a̱th ca̱ŋda̱a̱r ni kä kɛɛl cu buay mi di̱i̱t ben nhial kä cuɛ gua̱a̱th in ta̱a̱ thi̱n mɛr.


moko moko bɛni 	 diaal tëë thieek kɛ jɛ thol,


8 Etieni atondaki na ngolu mpe na nguya ya Nzambe; azalaki kosala makamwisi mpe bilembo minene na kati ya bato. 	 8 Kä cu Thi-bɛn, mi ci thia̱a̱ŋ kɛ puɔ̱th kɛnɛ buɔ̱m, ti di̱t ti ga̱ykɛ naath kɛnɛ nyuuthni la̱t rɛy nath.


Carolyn Kotaki 	 Karolina nɛ hadɛ


babe ebony solo video 	 Dun mmua kunndɛ video'n sie.


23 Moko na bango, moyekoli oyo Yesu azalaki kolinga mingi, azalaki na mesa pene-pene na Yesu. 	 23 Kä cu ram kɛl kä jaakɛ, min nhɔk Yecu jɛ, rɔ tieec Yecu.


Te bile pas Lakoum. 	 Amäni tämɛ thilɛ jiath mi leny ɣä kɛ bär.


Soki nazali nanu koluka kosepelisa bato, wana nazali lisusu mosali ya Kristo té. 	 Mi ŋuɔtdä göörä ni ɣöö lo̱c nath jakä tɛth, /ci ɣän bi a kuany Kritho.


19 Mawa mingi penza na mikolo wana, mpo na basi oyo bakozala na bazemi mpe baoyo bakozala komelisa bana mabele! 	 17 Kä bɛ a riɛk kä män tin ruët kɛnɛ tin lueth ɛn ni̱ni tɔ̱tɔ̱! 18 Palɛ Kuoth kɛ ɣöö /ci nɛmɛ bi ben kɛ jiɔam.


Bato mosusu, na ndakisa Adama, Eva, mpe mwana na bango Kaina, baponaki mabe. 	 Mɛnii tɛɛ Edɛni-yea, ho kɛ hwilɛn ni lɔ Adama da Hawa, ə lɛɛ Sətana diɛ.


17 Kasi bino, balingami, bokanisa maloba oyo bapostolo ya Nkolo na biso Yesu Kristo balobaki liboso. 	 17 Kä yɛn, nhöökä, tiɛm ruaacni tëë ca lat ɛ jaak Kua̱ran ni Yecu Kritho dhil tit.


Oki doki loki ! 	 aw thats su cuute! ^^


13 Tango Molimo ya bosolo akoya, ye akotambolisa bino kati na solo nyonso, pamba te akoloba na kombo na ye moko te, kasi akoloba makambo nyonso oyo ayokaki, mpe akoyebisa bino makambo oyo ekoya. 	 13 Mi wä Yiëë thukä wä ben, bɛ yɛ böth kä ruac in thuɔ̱k kɛɛliw, kɛ ɣöö /cɛ bi ruac kɛ lua̱ŋdɛ kärɔa.


mimaki india 	 India Mumuii Awiemɔ


Ye moto apesi ngai mosala ya kosakola Sango Malamu na ye, po Molimo Mosantu ákómisa bato ya bikolo nyonso libonza ya bosantu, oyo ekoki kosepelisa Nzambe. 	 La̱tdä ala bo̱o̱th palä mi ŋi̱i̱c thuk tin gɔw kɛ kui̱ Kuɔth, kɛ ɣöö dee Juri a muc ti nhɔk Kuoth kɛ ti ca lɛy ɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ.


3 Balingami, nazalaki na posa mingi penza mpo na kokomela bino mpo na oyo etali lobiko oyo tozali na yango lisanga. 	 3 Nhöökä, cä go̱r ɛlɔ̱ŋ ɛn ɣöö dëë yɛ gɔ̱rikä kɛ kui̱ känä min nyuaknɛ.


Bongo tokoya epai na ye mpe tokosala evandelo na biso epai na ye. 	 cätdan, banɛ jɛ cal kɛ cätdan, kä jɛn bɛ


Bakobwaka bango na fulu ya moto; epai ekozala kolela mpe koswa mino. 	 fó zǐ zhù cǐ qín yī jīng yī jìn,bǎi qiān sān mèi jiē jù zú,


12 Napesi ndingisa te na basi mpo na koteya, to mpe kozala na bokonzi likolo ya mibali; kasi esengeli avanda nye. 	 12 Cä jɛ ŋok ɛn ɣöö a thil ciek mi ŋi̱i̱c wutni kiɛ mi bi kɛ ruac, a jɛ bit.


ndenge nayebaka ye! 	 Cä̲ jɛ ŋa̲c. -- I knew him.


Jo milenge ham to milenge kab, 	 coøn phaûi ñi tìm ôn cöùu ñoä ôû nôi leà luaät nöõa,


[1] Tika ete moto nyonso atosa bakonzi ya leta, pamba te ezali na bokonzi moko te oyo ezangi kowuta na Nzambe, mpe oyo Nzambe azangi kotia.[2] Boye, moto oyo aboyi kotosa bakonzi ya leta, azali nde kotombokela mabongisi oyo Nzambe asila kotia, boye bato oyo basalaka bongo, bamibendelaka nde etumbu mpo na bango moko. 	 Sulu aꞌyaa tu jéꞌyacan jɨn tyíꞌxaj tzáahuatyiꞌraꞌaj jɨmeꞌ, aꞌyaa tu aꞌɨ́jna jɨn tyíꞌtasejrataj huaꞌ jimi ɨ tyeɨ́tyee tɨ aꞌyan tyiꞌjaꞌyájna ɨ Dios jimi.


Jonathan Bolingi Mpangi. 	 Kä cu Jɔ̱ɔ̱n ɛ nhɔk.


53 Bongo bamemaki Yesu epai ya mokonzi monene ya banganga-Nzambe, epai bakonzi ya banganga-Nzambe nyonso, bampaka, mpe balakisi ya Mibeko bayaki kosangana. 	 53 Cukɛ Yecu naŋ nhiam bo̱o̱thä palä in di̱i̱t, kä cu bööth palä diaal tin di̱t kɛ di̱t ji̱ Juudh, kɛ ji̱ gɔ̱rkä rɔ̱ dol.


Mpo ekuke o yango bosengeli kokota ezali boyamboli mpe libatisi lya mai; mpe nde ekoya bolimbisi bwa masumu ma bino o moto mpe o Molimo Mosantu. 	 Shi anɔkwa sane ji akɛ, yɛ maji ni akɛɛ amɛtee hiɛ lɛ po amli lɛ, juu kɛ fɔ̃ yaa nɔ yɛ oshikifɔ̃ɔ kɛ ehe gbɛjianɔtoo fɛɛ mli.


11 Ndenge moko, bino mpe, bomimonaka lokola bato oyo basi'bakufa mpo na oyo etali masumu, kasi lokola bato oyo bazali na bomoi mpo na Nzambe, kati na Kristo Yesu. 	 11 Kä amäni yɛn bä carɛ rɔ i̱ ci ciaaŋ dui̱rädun ëë wal li̱w, kä tëk yɛn kɛ Kuoth rɛy Yecu Kritho.


Asala baatomi lolenge na lolenge 	 to ŋac teŋ taŋasuŋ gêŋô atom


5 Ndenge moko mpe, soki moto azali kokima mbangu lokola mosali ya masano, akoki kozwa ekoti ya lokumu te soki akimi mbangu te ndenge mibeko ezali kosenga. 	 5 /Ca gua̱n wuurä moc muc ɛ ni mi cɛ wur kɛ ca̱a̱p ko̱o̱ŋä.


30 Bapostolo basanganaki pembeni- pembeni ya Yesu, mpe babandaki koyebisa ye makambo nyonso oyo basalaki mpe nyonso oyo bateyaki. 	 30 Cu jaak Yecu luny jɔk, kä cukɛ jɛ la̱t ŋɔak diaal tëë cikɛn kɛ la̱t kä ca ŋi̱eec.


Tika ete azwa nkembo, libela na libela! 	 Kä a liak tekɛ jɛ a thil pek.


¿ escamondé yo ? 	 Mua ye kɛ kɛ mu gohunɛingoi fa?


3 Tozongisaka matondi tango nyonso epai ya Nzambe, Tata na Nkolo na biso Yesu Kristo, tango tobondelaka mpo na bino. 	 3 Mɔ palkɔ mɔ kɛ kui̱dun la nɛy Kuoth in la Gua̱n Kua̱ran ni Kritho Yecu a lär tɛ̈th lɔaac.


3 Bolakisaka ete bozali mokanda oyo ewutaki na Kristo, bozali litomba ya mosala na biso, ekomama na mayi ya biki te, kasi na Molimo ya Nzambe ya bomoi, likolo ya biteni ya mabanga te, kasi na kati ya mitema ya bato. 	 3 Kä nyooth yɛn ɛ ɛn ɣöö lapɛ warɛgak mi ca gɔ̱r ɛ Kritho min ca̱kɔ ja̱k, mi /ka̱n gɔ̱r kɛ wäl gɔ̱rä, duundɛ ɣöö gɔ̱a̱rkɛ jɛ kɛ Yiëë Kuɔth in tëk.


Pamba te Nzambe azali monene koleka mitema na biso, mpe ayebi makambo nyonso. 	 Kɛ ɣöö di̱t ni Kuoth kä lo̱ckɔn, kä ŋäcɛ ti diaal.


Na yango, ntina ya kobanga ezali te; bomoi nsima ya liwa ezali te. 	 Täämɛ, rɛy nɛɛni diaal thilɛ ram mi nhɔk ɣöö bɛ li̱w, duundɛ ɣöö lia̱a̱ bëëɛ kɛ tin nhɔakɛ ɛ naath.


Masuki Namiko 	 Sachio kɛ Mizuho


4 Mpe atunaki bango: 'Ndingisa ezali mpo na kosala likambo ya malamu mokolo ya Saba to kosala mabe? 	 Kä cukɛ jɛ thiec i̱, "Ɛ ŋuɔ̱t ɛn ɣöö ba raan jakä gɔaa kɛ cäŋ lɔ̱ŋä?"


Eso ya nos. 	 Cuɛ wä kɛɛl kɛnɛ


6 Pamba te Makomi ezali koloba boye: "Tala, natie libanga na Siona, oyo esimbaka ndako mobimba, libanga ya motuya mingi mpe oyo eponama; mpe moto oyo akondimela yango akoyoka soni ata moke te!" 	 6 Kɛ ɣöö ca jɛ gɔ̱r rɛy ruaacni Kuɔth i̱, "Nɛ̈nɛ jɛ, ɣän kuëŋä päm rɛy Dha-yɔn, min la päm gɔŋtɔtdä mi ca mɛk, mi tekɛ luɔt mi di̱i̱t, Kä ram ɔ wä jɛ ŋäth ɔ, /ca jɛ bi jakä po̱c." 7 Kɛ kui̱dun, yɛn nɛy tin ŋa̱th, jɛn ɛ min gɔaa mi tekɛ luɔt.


Yo kamuisakaa, bateka yosefu kasi bilaka na yo esila kokokisama na bomoyi na yé, 	 diaal jiök, i "Wɛ̈ɛ̈ kä Jothɛp, la̲tɛ mɔ bɛ


33 Kasi lukani yambo bokonzi bwa Nzambe mpe bosembo bwa ye mpe biloko biye binso bikobakisama epai ya bino. 	 33 Kɔanɛ go̱r ni ciaŋ kuäärä Kuɔth kɛnɛ cuŋkɛ, kä ba ti̱ti̱ diaal ma̱t yɛ bä.


30 Lakisa nguya na yo mpo na kobikisa bato ya maladi, mpe mpo makamwisi mpe misala ya minene esalama na kombo na Yesu, Mosali na yo Mosantu. 	 30 Kä riny tetdu kɛ ɣöö bi naath jakä gɔw, kä jakni nyuuthni kɛnɛ lät ti ga̱ykɛ naath kä la̱tkɛ kɛ ciöt läätdu min rɛl rɔ ni Yecu." 31 Kä mëë cikɛ thuɔ̱k kɛ pal, cuɛ gua̱a̱th ëë ca rɔ̱ dol thi̱n lath.


3 Na losambo na ngai nakanisaka yo butu moi, pe napesaka mersi na Nzambe oyo nasalelaka na motema pembe, ndenge bakoko na ngai bazalaká kosala. 	 3 Ɣän la̱rä Kuoth in palä tɛ̈th lɔaac kɛ ŋäc lɔaac mi gɔaa, ce̱tkɛ mëë ci gua̱ndɔɔŋni kä jɛ la̱t, mi tiɛmä ji̱ ni ciaŋ rɛy palikä kɛ wäär kɛnɛ cäŋ däär.


Kasi ebongi malamu ete kitoko na bino ewuta na kati ya mitema: kitoko oyo esilaka te, oyo ya molimo ya boboto mpe ya kimia, oyo ezali na motuya mingi na miso ya Nzambe. 	 Kä a jɛ la gɔɔy mi kɔ̱c kɛnɛ yiëë mi bit, min tekɛ luɔt mi di̱i̱t nhiam Kuɔth.


Okoye moses 	 Gathuru, Sandi kɛ Musa


14 Pamba te, baoyo batambusamaka na Molimo ya Nzambe, bazali bana ya Nzambe. 	 14 Kɛ ɣöö nɛy diaal tin bo̱o̱th Yiëë Kuɔth kɛ, kɛ gaat Kuɔth.


(Nzembo 22:22; 122:1) Na makita yango, baklisto ya sembo 'balendisanaka.' - Baloma 1:12. 	 (Diit 22:22; 122:1) Rɛy matdä ji̱ Kritho tɔ̱tɔ̱ la "cuɔmkɛ rɔ̱ɔ̱diɛn kamnikiɛn." - Ji̱ Röm 1:12, NW.


Nalobi ete tozali na elikya monene, mpe tozali kosepela kotika nzoto oyo mpo na kokende kovanda elongo na Nkolo. 	 8 Ɣɔ̱ɔ̱n ta̱nɛ kɛ buɔ̱m lɔaac, dënɛ nhɔk ni ɣöö ta̱nɛ jɔ̱ɔ̱r kɛ puɔ̱ny kɛ ɣöö banɛ te kɛɛl kɛ Kuäär ni Yecu.


- 1st hour: ngonga ya yambo 	 Usage: sune kɛ saa


Mandat na ye ezalaki ya koluka kokotisa kimia na ekolo. 	 Ŋaknɔm mëë go̱o̱r ji̱ wecmuɔ̱ɔ̱nɛ ɛn ɣöö dë rɔm thi̱n kɛ kui̱ malä wecmuɔ̱ɔ̱n.


ayoooo min lanjutin mpe ke 100 	 = kɛyɛ kenle 100 ahatualɛ


Yango wana, ayina yo. 	 Cukɛ kweer kɛ ŋar.


Ebooki Fnin? 	 kɛ feinko bɛ kṹɔ̃̀?


6 Bómitungisaka ata moke té, kasi bóbondelaka Nzambe po na kosenga ye nyonso oyo bozali na yango posa; pe bópesaka ye mersi. 	 6 /Cuarɛ diɛɛr kɛ duɔ̱ɔ̱r, kä duundɛ ɣöö kɛ pal thiëcɛ Kuoth kɛ ti diaal tin görɛ, thiëcɛ jɛ ni ciaŋ kɛ tɛ̈th lɔaac.


22 "Esengo na bino soki bayinaka bino, soki babenganaka bino, soki balingaka bino pe baboyaka koyoka kombo na bino likolo na ngai Mwana ya Moto! 	 22 "Ca yɛ poth mi nyiir naath yɛ, kä wuɔckɛ yɛ rɛydiɛn, kä la̱tkɛ yɛ kä jiäk, kä lökɛ yɛ kɛ kui̱ cio̱tdä Gatdä Ran.


1 Bandeko, sik'oyo nalingi náyebisa bino lisusu Sango Malamu oyo nasakolaki epai na bino, oyo bondimaki, pe bozali kondima na molende tii lelo. 	 1 Täämɛ dämaari, ɣän ti̱emä yɛ thuk Kuɔth ti gɔw tëë cä la̱t yɛ, tëë cia jek, kä cia cuɔ̱ŋ thi̱n.


Mateya nini tokoki kozwa na masolo oyo? 	 Tha̱ŋ duɔpni ŋi̱i̱cä ti̱ti̱ kɛ ŋuuni?


pour moi toutes 	 kɛ tũ̀ nku kuɔ́,


Emonani polele ete amonaki emonaneli moko ntango azalaki na tempelo. 	 Kä cukɛ jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö cɛ nyuuth nɛn rɛy luaak Kuɔth.


10 Bazalaki koganga na mingongo makasi: "Nzambe na biso oyo afandi na Kiti ya bokonzi abikisi biso, ye ná Mwana-Meme." 11 Ba-anjelu nyonso oyo bazingi Kiti ya bokonzi, ná Bambuta-muntu pe ba-Sheriben minei, bakwei bilongi na se liboso ya Kiti ya bokonzi pe bakumisi Nzambe. 	 10 Kä cukɛ wiee kɛ jɔw mi di̱i̱t i̱, "Ka̱n ɛ duŋ Kuɔthda min te nyuurä wi̱i̱ kɔam kuäärä kä ɛ duŋ Ruath Dɛ̈ɛ̈l Kuɔth!" 11 Kä cu ja̱a̱k nhial diaal kɔm kuäärä, kɛnɛ di̱t, kɛ ley da̱ŋ ŋuan tin tëk göl piny.


baki = to bake. 	 iij jiliice_) ' A few mo-


Domowe smaki na kajaki 	 Gua̱th mi̱eth kɛnɛ yoop nath


19 Pamba té ekómamá boye: "Nakosilisa mayele ya bato ya mayele; nakobebisa makanisi ya bato bayekolá." 20 Bongo wapi bato ya mayele? 	 19 Kɛ ɣöö ca jɛ gɔ̱r i̱, "Ɣän bä pɛl nɛɛni tin pɛl däk, kä bä ŋäc ŋɔaani nɛɛni tin ŋa̱ckɛ ŋɔak woc." 20 Ram mi pɛl anikä?


12 Esakweli oyo elandi emonisi likambo oyo esengelaki kosalema: "Nayokaki mongongo moko ya makasi na kati ya likoló elobi ete: 'Sikoyo lobiko mpe nguya mpe bokonzi ya Nzambe na biso mpe bokonzi ya Klisto na ye eyei, mpamba te mofundi ya bandeko na biso [Satana] abwakami na nse, oyo afundaka bango butu moi liboso ya Nzambe na biso!'" 	 10 Kä cua jɔw mi di̱i̱t liŋ nhial, wëë i̱, "Täämɛ ci ka̱n kɛnɛ buɔ̱m kɛ kuäär Kuɔthdan kɛ lua̱ŋ Mɛ-thiadɛ cop, kɛ ɣöö ca ram in gɔny dämanikɔn yuɔr piny, min gɔnykɛ kɛ cäŋ kɛnɛ wäär nhiam Kuɔthdan.


20 Bisanga nyonso ekimaki, mpe bangomba emonanaki lisusu te. 	 20 Kä cu dhuɔ̱li diaal rɔ bar, cuɛ thil pääm ti dëë jek.


Soki ayei epai na ngai, nakobengana ye té; 38 pamba té, ngai nauti na Likolo pe nayei awa na mokili po na kosala makambo na ngai moko té, kasi po na kokokisa makambo ya Moto oyo atindaki ngai. 	 38 /Ka̱n ben piny nhial kɛ ɣöö bä la̱t ni ruacdä, ba̱a̱ kɛ ɣöö bä la̱t ni ruac raam min jäk ɣä.


Mpe alobaki lisusu: 'Maloba oyo ezali penza maloba ya Nzambe. 	 Cuɛ ruac kɛ tetkɛ, kä cuɛ ŋot kɛ mi /cɛ ruac luäŋ.


Paulo, Silasi ná Timote bakendeki na bingumba nini ntango balongwe na Listra? 	 Kɛ kɔɔr kä mëë ci Puɔl kɛnɛ Thay-läth kɛ Ti-mo-thi jiɛɛn kä Lith-tɛ-ra, cukɛ wä ja̱l wi̱i̱cni tinkiɛn?


Uni lande ata bya bongo 	 unə luaj tɛnis


18 Nkolo ya nguya nyonso alobi boye: "Nakozala Tata na bino, mpe bino bokozala bana na ngai ya mibali mpe ya basi." 	 18 Kä bi ɣän a guurun, kä bi yɛn a dhɔɔlkä kɛnɛ nyieekä, ruac ni Kuäär in Leny Buɔ̱mdɛ ti Diaal."


violence na ndako ya libala mpe tango ya bokabuani to mpe divorce. 	 Cuŋ ku amäni ɣö deri min cia mat däk amäni ta̱ in de da̱k ni min ci yɛnɛ mat


2) Enga te bike? 	 I (bɛ) nà mùn kɛ ?


? oekaki 26 	 26 Kä titi kɛ


Lelo oyo na Indonésie, bandeko oyo babongolaka mikanda bakabolami na baekipi 37. 	 Kɛ gua̱th in thia̱k, riali jermlaany nikä ca ŋok rɛy wi̱i̱cni̱ ti 40.


Moto yango akoki koyebisa yo boye: "Nayebi ete yo osalaka fɛti oyo te. 	 Dɔ̱ŋ derɛ wee: "Ɣän ŋa̱cä jɛ ɛn ɣöö ji̱n /ci yiitni la lätdi ni ciaŋ ce̱tkɛ min la̱tkɛ ɛ naath.


Ba pesi ye mbongo 	 Kä cukɛ jɛ nöŋ yiëëth.


solo eso, bye! 	 Ëëy ciɛ jɛn!


Oyo ebungi, nakoluka yango.' 	 Cɛ bath, kä ca jek!'


Bozali na matoi, kasi boyokaka té? 	 Kä ta̱yɛ kɛ ji̱th, kä /ci li̱ŋ?


40 Yezu akei na ngambo ya Yordan pe atikalaki kuna, na esika Yoane azalaká kobatisa bato kala. 	 40 Cuɛ lɛni jiɛɛn, wëë kui̱c kiɛɛr Jɔr-dɛn, gua̱a̱th ëë ci Jɔ̱ɔ̱n naath kɔŋ lak thi̱n, kä cuɛ wä tee wi̱ni.


37 Kasi Yesu azongiseli bango: 'Bino moko bopesa bango biloko ya kolia. 	 12 Kä cu Yecu kɛ jiök i̱, "Bia, mi̱ethɛ."


Lokumu pe nguya ezali na Yezu Kristo seko! 	 Kä a gɔɔy kɛnɛ buɔ̱m tekɛ Yecu amäni cäŋ kɛl.


Tetelo Mabuso 	 Usoi niŋɛ-niŋɛ lo,


Ya mikolo nyonso 	 Lak tëtkun ni ciaŋ


Loomba Joomba 	 Jalam kɛɛ Korä.


Abrahan asengaka isaake bapesaka ye isaake. 	 Ɉilɛ laa ɓaa kɛ Izaakə.


Azalaki komona mwa moke na moi, kasi na butu azalaki komona ata moke te. 	 Cäŋ Däär, kä cuɛ muth cɔl i Wäär.


azwan ali masuk pas 	 Azerbaijani nə nä


Où est Wulukokiati? 	 poɔ wa he piɛ ɔ?


2 Bomoi emonanaki; tomonaki yango mpe totatolaki mpo na yango, mpe tozali kosakolela bino bomoi ya seko, oyo ezalaki elongo na Tata mpe oyo balakisaki biso. 	 2 Ca tëk ɛmɔ jakä jɔc, kä cakɔ jɛ nɛn, kä cakɔ ruac kɛ kui̱dɛ, kä la̱rkɔ yɛ tëk in do̱raar mëë te kɛɛl kɛ Gua̱a̱r in te nhial, kä ca nyuɔ̱th kɔn.


Qu q'as tu le mokoko ? 	 tu cojtiicjiiij


6 Bato ebele bakoya na kombo na ngai, bakoloba: 'Ezali ngai moto bozalaki kozela', pe bakokosa bato mingi. 	 6 Bi nɛy ti ŋuan ben kɛ ciötdä, a wä i̱, 'Ɛ ɣän!'


"Feti ya Pake ya Bayuda ekómaki penepene. 	 4 Cu gua̱a̱th ti̱mä ji̱ Juudh min la Cäŋ Bälä thia̱k.


Bayisraele basali mwana-ngɔmbɛ ya wolo _ Mpo na losambo na kati ya libota 	 Saili m'ɔ ti Izraɛli famiɛn klikli'n


Nzwakie Ntobela 	 Kä liŋ ruac ɛmɛ.


Amine Smaki 	 amin fikree


12 Yango wana, lokola na nzela ya moto moko lisumu ekotaki na mokili, mpe na nzela ya lisumu liwa ekotaki, mpe na bongo liwa ekangaki bato nyonso, mpo bato nyonso basalaki masumu... 	 12 Kɛ kui̱ ɛmɔ ce̱tkɛ min ci duer ben rɛy ɣɔaa kɛ ram kɛl, kä lia̱a̱ bëë kɛ duer, kä inɔ ci lia̱a̱ däk kä nɛy diaal, kɛ ɣöö ci nɛy diaal duer.


Toza biso na biso! 	 I kɛnɛ k'a kɔrɔ!


kobukan.it:: Kobukan Roma:: 	 Nda nga Ɲanmiɛn tali'n yɛ:


Nakoleka wapi eh? 	 N bɛɛnkɛ jùmɛn nàna ?


35 Tata alingaka Mwana na ye; apesi makambo nyonso na maboko na ye. 	 35 Kɛ ɣöö nhɔk Gua̱a̱r in te nhial Gatdɛ, cɛ ŋɔak diaal kuëŋ tetädɛ.


55 Tango bapelisi móto na kati ya lopango, Piere akei kofanda na kati ya bato oyo bazalaki koyotela móto. ^Mosali moko ya mwasi amoni ye afandi penepene ya móto, atali ye nyee pe alobi: "Moto oyo pe azalaki ná ye." 57 Kasi Piere awangani alobi: "Mama, nayebi ye té!" 58 Sima ya mwa tango moke moto mosusu amoni ye pe alobi: "Yo pe ozali moko na bango." 	 56 Cu nyam mi läät, jɛ nɛn, mɛr mac ɛ cuɛ wee i̱, "Wut ɛmɛ tëë kɛɛl kɛ jɛ bä." 57 Kä cu Pi-tɔr jɛ gak, wëë i̱, "Ciek, ɣän kuecä jɛ." 58 Kä kɛ kɔr mi tɔt cu ram mi dɔ̱diɛn ɛ nɛn, kä cuɛ wee i̱, "Amäni ji̱n bä lapi ram kɛl kä kɛ."


APƐNDISI Sheole ná Hadesi ezali nini? 	 Mɛni Ji Sheol kɛ Hades? _ Biblia lɛ Tsɔɔ


32 Nalingi té mitema na bino ézala likolo-likolo. 	 32 Ɣän göörä jɛ ɛn ɣöö bia thil diɛɛr.


28 Bobanga te bato oyo bakoki koboma nzoto, kasi bakoki te koboma elimo na bino. 	 28 Kä /cuarɛ dual kɛ nɛy tin na̱kɛ ni puɔ̱ny kä /cikɛ tiey dee näk.


-Azali kitoko ! 	 aw thats su cuute! ^^


24 Mpo na kondima, Moyize, tango akomaki mokolo, aboyaki babenga ye "mwana ya mwana mwasi ya Faraon." 	 24 Kɛ ŋa̱th, mëë ci Muthɛ di̱t, cuɛ jɛ lo̱k ɛn ɣöö ba jɛ cɔl i̱ "gat nya Pɛro."


Ntango nalingaki nasilisa kelasi, esengelaki nazwa ekateli mpo na koyeba nini nakosala na bomoi na ngai. 	 Me cä cop cieŋ cue jɔc ɛn ɣö ca lät kɛ guop.


Oyaka n'elikya bipai kondima esuki 	 Nu loo niyenii ko kwraa bɛ biɛ.


Bakati seleka 'tè bakolia té pe bakomela ata eloko té tii bakoboma Polo. 	 Cikɛ rɔ̱ yac ɛn ɣöö /cikɛ bi mi̱th kiɛ ma̱th ɛ ni mi cikɛ Puɔl näk.


24 mpe sima ya kozongisa matondi, akataki yango mpe alobaki: "Oyo ezali nzoto na ngai, ekabami mpo na bino; bosalaka boye mpo na kokanisa ngai." 	 Mëë cɛ tɛ̈th lɔaac lar, cuɛ jɛ puɔ̱ny, kä cuɛ jɛ ka̱m kɛ wëë i̱, "Mɛmɛ ɛ jɛn puɔ̱nydä, min ca thöp kɛ kui̱dun.


5 Mwasi oyo akufela mobali, oyo atikala kaka ye moko, atiaka elikya na ye nyonso na Nzambe, mpe akobaka kobondela butu mpe moi mpe kosenga Nzambe mpo asalisa ye. 	 5 Kä ciek jɔkä pa̱ny, min ci duɔth kärɔa, cɛ ŋa̱thdɛ la̱th kä Kuoth, kä ŋotdɛ kɛ wee wä nhiam rɛy thiecni mäni pali kɛ wäär kɛnɛ cäŋdäär.


na "Alo, kouman ou ye?" 	 gatdu luɔc ni muundun ëë kɔni ben thi̲n?"


ba lobi simba mokongo !! 	 tieuy thianta yiii !!!


15 Bato mosusu bazali lokola mbuma oyo ezali pembeni ya nzela, epai Liloba elonamaki. 	 15 Kä ce̱t tha̱a̱ŋ nath kɛ kuay tin ci pɛn dup, gua̱a̱th in ca riet piɛth.


Nsango malamu yango ezali kokebisa bato mabe, kopesa bato ya sembo elikya, mpe kosalisa bango báyeba ete etikali moke tómona mapamboli oyo Nzambe alaki. 	 Kɛ ɣöö macɛ duël mään jɔɔkni kä latdɛ la̱ŋ ti ba̱a̱r ba̱a̱r kɛ ca̱p nyuthä, kɛ kui̱ ɛmɔ bi yɛn kuëth mi di̱t ni jɛn jek.


Yango wana, ozali komibombela etumbu mpo na mokolo ya kanda ya Nzambe, tango kosambisa na ye ya bosembo ekomonana. 	 Kui̱c ji̱n ɛn ɣöö Kuoth gɔaa lɔcdɛ kɛ ɣöö bɛ ji̱ böth kä ɣöö bi rɔ ri̱t kä dueerku? 5 Kä kɛ buɔ̱m wecdu, kä ɛnɔ jaki ni duäcdu kä bɛ di̱t ɛlɔ̱ŋ kɛ cäŋ luɔ̱k, in bi jɔɔc kɛ cäŋ gaak luɔ̱k Kuɔth in cuŋ.


18 Bana na ngai, tokómi na tango ya suka. 	 18 Nyin tiɛtnikä, nɛmɛ ɛ jɛn thaak in jɔak!


31 Bongo milimo mabe ebondelaki Yesu mpo atinda bango na libulu te. 	 31 Kä cu yiey ti jiäk Yecu läŋ, kɛ ɣöö /cɛ kɛ bi jäk kä rɛy kɔ̱kä mi thil piny.


langue aluku, ndjuka et paramaka 	 wanta ër waltan muot sīn nū̆ nioʒan paradīs


11 Kasi sik'oyo, bosilisa mosala yango; na ndenge ete, lokola bozalaki na molende mpo na kolinga kosala yango, bozala mpe na molende mpo na kosukisa yango, na ndenge ya ezweli na bino. 	 11 Kä ɛn täämɛ thuɔ̱kɛ jɛ kɛ la̱t, kɛ ɣöö bi görun kɛ la̱tdɛ cu pa̱a̱r thuɔ̱kdu kɛ jɛ kɛ min tekɛ yɛ.


14 Kasi na mokolo ya kosambisama, etumbu na bino ekoleka oyo ya Tire mpe Sidoni. 	 22 Kä ɣän la̱rä jɛ yɛ bi gɔaa ni duŋ ji̱ Dhor kɛnɛ Dhi-don kɛ cäŋ luɔ̱k kä yɛ.


1 Lokola Nzambe apesaki biso mosala oyo na bolamu na ye, yango wana tolembaka te. 	 1 Kɛ kui̱ ɛmɔ, min ɛ kɔ̱a̱c lɔaac Kuɔth ɛn min la̱tdɛ la̱t ɛmɔ ci lɔcdan bi baath.


Pamba te, mawa oyo boyokaki ezalaki na mokano ya Nzambe, mpe na bongo, tosalaki bino mabe te. 	 9 Kä täämɛ tɛth lɔcdä, kä /ciɛ ɣöö cä lo̱ckun jiath, kä ɛ ɣöö ci jiath lɔaacdun yɛ jakä rietdɛ rɔ̱ ciɛŋnikun kɛ ɣöö jiath lɔaac ɛmɔ no̱o̱ŋɛ Kuoth, a thilɛ riɛk mi cakɔ lät kä yɛ.


Mokan, Mo. 	 Aaaw thanks! ❤


Mabe ekosila kaka ntango Nzambe akolongola bato nyonso ya mabe na mabele. 	 28 Kä mi ɛ lua̱ŋ Yieekä Kuɔth ɛnɔ tuɔ̱kä ni kuth ti jiäk raar ɔ, ci kuäär Kuɔth ben kä yɛ.


Mwana ya moto 	 Kɛ e awlɛn su sran wu'n


Aimi Kobakene 	 luäk nɛni tin thiɛllua̱ŋ


Nakoki ko tia plan na ngai na massoko na yo? 	 Gbɛ mia maikei Geblɛ ndeni Daniɛl ma?


Po Nzambe aponaká bilongi ya bato té. 	 A /ciɛ Kuoth Juri bä?


Ntango Biblia elobi ete Adama akelamaki na "elilingi ya Nzambe," yango elingi koloba nini? 	 Mɛni Biblia lɛ ni aaakane ni 'ajwɛŋ he' lɛ tsɔɔ?


Okeei, ya te puse *w* 	 Th* Jiuulb'i thu mi* mmm haw to


Nazali pe muana ya Kitambo. 	 jɛn i bɛ ŋoot ni gatdɛ.


basali bawomen 	 thu mon cua mu


Bongo Yezu alobi na ye: "Kende, yo pe sala bongo." 	 jɛ jiök, "Gaat muɔɔr cikɛ jiɛɛn wanɛmɛ kɛ


6 Kasi tango bapostolo bayokaki makambo yango, bakimaki na bavile ya Likawonia: na Listre mpe Derbe, mpe na bavile ya pembeni-pembeni. 	 6 Mëë ca jɛ mir ɛ jaak, cukɛ rɔ̱ bar kä Lith-tɛ-ra, kɛnɛ Dɛr-bi wi̱i̱ tin te ro̱o̱l Lay-ko-nia, kɛnɛ wi̱i̱ tin thia̱k.


22 Tango elenge mobali ayokaki bongo, akendaki na mawa, pamba te azalaki na bozwi mingi penza. 	 Kä bër guuri ɣä." 22 Kä mëë ci ŋuɛ̈t ɛmɔ mɛmɛ liŋ, cuɛ jiɛɛn kɛ jiath lɔaac, kɛ ɣöö tëë kɛ ŋɔak ti ŋuan.


Na nzela, atunaki bango: 'Bato balobaka ete ngai nazali nani? 	 Ci̲ kɛn ɛ lar, "Kui̲c nɛy gua̲a̲dɛ.


2 Mariya azali mwasi oyo apakolaki Nkolo malasi, mpe apangusaki ye makolo na suki na ye; ezali ye nde ndeko na ye Lazare azalaki maladi. 	 2 Kä Mɛri ɛ jɛn ɛn nëë ci Kuäär ni Yecu yi̱r kɛ liɛɛth yi̱rä, kä cuɛ ciökɛ coth kɛ mi̱emkɛ.


Ngai ná mwasi na ngai Susan, bana na biso, Paul mpe Jesse 	 Mi, miŋa Susan, kɛ wɔbihii, Paul kɛ Jesse


Batuni ye lisusu: "Soki ozali Kristo, yebisá biso." 	 67 Cukɛ jɛ jiök i̱, "Mi ɛ ji̱n Mɛ-thia, läri jɛ kɔ."


listo ya le atendimos 	 to ŋac teŋ taŋasuŋ gêŋô atom


Nakatani solo 	 Ɣän latdä ni thuɔ̱k.


18 Kasi na lolenge wana nde Nzambe akokisaki makambo oyo alobaki na minoko ya baprofeta nyonso banda kala, ete Kristo na ye asengelaki komona pasi. 	 18 Kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ cu Kuoth mëë cɛ lar jak kä thuɔ̱ɔ̱k kɛ thuk göökni diaal ɛn ɣöö bi Mɛ-thia ti bɛ̈c bɛ̈ɛ̈c rut.


71 ete akobikisa biso na maboko ya banguna na biso, mpe na maboko ya baoyo bayinaka biso, 	 71 Kɛ ɣöö ba kɔn kän kä ji̱ tɛ̈ran, kɛnɛ tet nɛɛni diaal ti nyiɛrkɛ kɔn.


mwa et ma chOune.!. 	 pɛ̈n, bɛ cu gɔaa.


7 Kanisa malamu mpo na makambo oyo nazali koloba, pamba te Nkolo akopesa yo makoki mpo ososola makambo nyonso. 	 7 Car ruac in la̱rä ji̱, kɛ ɣöö bi Kuäär ni Yecu ka̱m ŋäc ŋɔaani diaal.


24 Kino sik'oyo, naino bosengi eloko moko te na kombo na ngai. 	 24 A mäni täämɛ thilɛ duɔ̱ɔ̱r mi cia thiec kɛ ciötdä.


Liol ba Na Nzambe 	 - ¡Lëë Dios kiñ lii,


Ekoki ko zuwama tango ni tango na kati ya mobu. 	 Rik tin mam kɛ naath dee kɛ tuɔk guaathni dial, kɛnɛ thaakni dial.


14 Tango Yesu amonaki bongo, asilikaki mpe alobaki na bango: 'Botika bana mike baya epai na ngai, bopekisa bango te, pamba te Bokonzi ya Nzambe ezali mpo na baoyo bazali lokola bango. 	 Cu ji̱ kɔaarɛ naath tin nööŋkɛ kɛ yɔ̱r, 14 kä cu Yecu wee i̱, "A gaat bëë kä ɣä, kä /cuarɛ kɛ pen ben kɛ ɣöö kuäär nhial ɛ duŋ nɛɛni ti ce̱tkɛ kɛ." 15 Kä cuɛ tetkɛ la̱th wuɔ̱thnikiɛn, kä cuɛ wä dupdɛ.


15 Kasi bagangaki: 'Longola ye na miso na biso! 	 15 Cukɛ nyal jiök i̱, "Nyɔ̱tdɛ wi̱cdu."


Mobémbo ya míbalé (~50-52) Kobɔngisa 	 Bɛ hu adiema agyalɛ (5-10)


Tabu Ley aza na mwana moko te. 	 Thɛyray ɛ rol, thilɛ jɛ gat.


Banda mokolo wana, ata moto moko té amekaki kotuna ye motuna. 	 Kɛ kɔr kä mɔmɔ thilɛ ram mi ci jɛ thiec kɛ mi dɔ̱ŋ.


23 ndenge yango ekomama na Mobeko ya Nkolo: Mwana nyonso ya mobali ya liboso, bakopesa ye likabo na Nkolo. 	 23 (Kä ce̱tkɛ mi ca gɔ̱r rɛy ŋuɔ̱tni Kua̱r ni Kuɔth i̱, "Key diaal ti tut bakɛ lëy Kuäär ni Kuoth ala ti lɛ̈y lɛ̈ɛ̈y").


Ye moko Nzambe nde 	 Kuoth ɛ la̲r jɛ.


ya to allah ko khabar ye to maula ko khabar 	 36 Kiɛ ɛn ruac Kuɔth tuɔɔk kä yɛ?


12 Pamba te, liboso ete bato oyo bawutaki epai ya Zaki bakoma, Piere azalaki kolia esika moko na bandeko oyo bazalaki bayuda te. 	 12 Kɛ ɣöö mëë ŋot a /ken tha̱a̱ŋ nath tëë ca ja̱k ɛ Je-mɛth ni ben, Pi-tɔr la mi̱thɛ kɛnɛ Jur kɛɛl.


25 Kasi liboso esengeli amona pasi mingi, mpe bato ya tango oyo baboya ye. 	 25 Kä duundɛ ɣöö kɛ nhiam bɛ cuuc ɛlɔ̱ŋ, kä ba jɛ lo̱k ɛ ri̱c ɛmɛ.


16 Mpe soki nasambisi moto, kosambisa na ngai ekozala ya sembo, pamba te nazali ngai moko te, kasi elongo na Tata e oyo atinda ngai. 	 16 Kä ŋotdɛ bä cäŋɛ mi luɔ̱kä naath, lukdä ɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ, kɛ ɣöö /ciɛ ɣän kärɔa ɛnɔ luk naath ɔ, ɛ ɣän kɔnɛ Gua̱a̱r ëë jäk ɣä.


Nakokí kolobela yɔ̌ sikawa tɛ́ mpó na níni likambo liye, kasi mokɔlɔ mosúsu yɔ̌ okosɔsɔla. 	 Dɔ̲ɔ̲ bi̲ ruac ɛmɔ ku̲ lɛ jɔɔc walɛ.


Mokókóló mwa atome 	 to ŋac teŋ taŋasuŋ gêŋô atom


Ozali kaka? 	 Rìëñ ët twâ ?


Moize ná Arona bayebisi Farao nini, mpe Farao apesi bango eyano nini? 	 Ma' qa pa' witwapiihijiiji' qa wapiiju' pa'aj in ƚ'anyejeyek kekhewe' wenit'ij qu' nanaqsiijkii yika'ajji' pa'aj pa' Moises'ik'i.


ya pas photo 	 photo cii qe cii


Bobele Kristo moto azali na tina; ye asalaka nyonso pe azali na biso nyonso. 	 Kä te ni Kuäär kɛl thi̱n, min la Yecu Kritho, min ca ŋɔaani diaal cak kɛ jɛ, kä tëk kɔn kɛ jɛ.


Toye lokola ba biangami; 	 Kɛ ɣöö bɛ tekɛ mi luɔ̱ckɔ nɛy tin ja̱kɛ kɔ.


MALADI, MAWA MPE KUFA EKOZALA LISUSU TE: "Bongo miso na bakufeli miso makofungolama, mpe matoi na bimimi makozipolama; bongo, motengumi akopumbwa lokola mboloko, mpe lolemo na ebubu ekoyemba na esengo." - Yisaya 35:5, 6. 	 "Inɔ bi wäŋ ciööri lɛ̈p, kä bi ji̱th mi̱eŋni liɛŋ." - I-ca-yaa 35:5


Bongo batombokeli Moize, balobi na ye ete: 'Malamu soki tókufaka ata kokufa. 	 Amɛkɛɛ Mose akɛ: 'Bo okɛ wɔ awie, ejaakɛ wɔmiishe gbeyei akɛ kɛ Nyɔŋmɔ kɛ wɔ wie lɛ, wɔbaagboi.'


Mbulamuti - now. 	 näk buɔth kɛ täämɛ.


A gagnaki ye na djeke, ndenge nini bayokana se matata. 	 23 Cukɛ jɛ ka̱m kɔaŋ mi ca liɔm kɛ wäl mi kɛ̈c kɛ̈ɛ̈c, kä cuɛ kɛ lo̱k.


20 Bandeko nyonso oyo bazali awa, batindeli bino mbote. 	 20 Dämuɔɔri diaal nërkɛ yɛ.


Mwana nini ya Abrahama alingaki kokokisa likambo yango, Yisaka to Yishimaele? 	 Mɛni heje Abraham kɛ Isak sume kaa a bimɛ nɛ́ ngɔ Kanaan yihi ɔ?


[13] Bato wana nyonso bakufaki kati na kondima, mpe bazwaki te bilokooyo Nzambe alakaki bango; bamonaki yango kaka mpe bapesaki yango mbote na mosika. 	 13 Cu nɛy diaal ti̱ti̱ li̱w rɛy ŋäthä, kä /kenkɛ mëë ca lar jek, kä cukɛ kɛ nɛn a na̱n kä cu lo̱ckiɛn tɛɛth.


6 Kasi malamu moko ezali epai na yo, yango oyo: Oyinaka misala ya mabe ya bato ya lingomba ya Nikola; ngai mpe nayinaka yango. 	 6 Kä min gɔaa kä yɛ, ɛ ɣöö lo̱k yɛn lät ji̱ Ni-ko-läth tin lökä bä.


lolitalokita. ya esta 	 Ester Weku kɛ Eshihilɛ


47 Bazalaki kokumisa Nzambe, pe bato nyonso babandaki kolinga bango. 	 47 Kä liakɛ Kuoth, kä jëkɛ tɛ̈th lɔaac nɛɛni diaal.


Nzambe ye mokati likambo 	 Kuoth ɛ la̲r jɛ.


Nani alobela too alobelaka yango? 	 E ŋa lar ɛ mɔ?


21 Boye bandeko ya bolingo, lokola toyebi 'tè tozali lisusu na masumu té, tokoki kotia mitema epai ya Nzambe. 	 21 Nhöökä, mi /ken lo̱ckɔn kɔn moc duer, liaknɛ rɔ̱ nhiam Kuɔth.


Ya mbala oyo oo 	 Ɛ tɛmɛ niɛ gua̱th ɛmɛ


Nani ayebisaki yo maloba yango. 	 E ŋa lar ɛ mɔ?


40 Mpe bolingi te koya epai na ngai mpo na kozwa bomoi. 	 40 Kä lökɛ ɣöö bia ben kä ɣä, kɛ ɣöö bia tëk jek.


10 Pamba té ekómamá boye: 	 10 Kɛ tekíí Esɑii kɛ tú:


14Tango ngonga ekokaki, Yesu avandaki elongo na bapostolo na ye na mesa. 	 14 Mëë ci thaak cop, cu Yecu nyuur guäth mi̱eth kɛnɛ jaakɛ kɛɛl.


yo solo tengo 3.. 	 3. kɛn kizi


Kasi Yesu a ponaki kokufela se nga na yo. 	 Ɣɔ̱ɔ̱n, raan Kritho ɛmɔ cɛ dee nhɔk ni lia̱a̱.


35 Yango wana, bozali komema ngambo ya makila ya bato nyonso ya bosembo oyo babomaká, kobanda na Abel tii na Zakarya mwana ya Berekya, oyo babomaká na kati ya Ndako ya bosantu ná mesa ya mabonza. 	 35 Kɛ kui̱c ɛmɔ bi riɛm ji̱ cuŋni diaal in ci lo̱ny piny wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n a wi̱cdun, nikä riɛm raam mi thil duer ni E-bɛl amäni riɛm Dhɛ-kar-yaa gat Ba-ra-kia mi cia näk kam duëël palä kɛnɛ yi̱k Kuɔth.


Kasi bino boyebi ye, pamba te azali elongo na bino, mpe akozala kati na bino. 	 Ŋäc yɛn ɛ, kɛ ɣöö tëë kɛɛl kɛ yɛ, kä bɛ cieŋ rɛydun.


39 Pe moto moko té alingaka vinu ya sika soki asi'ameli vinu ya kala. 	 39 Thilɛ ram mi go̱o̱r kɔaŋ mi pay mil, mi cɛ maath kɛ kɔaŋ mi ci jiɛɛn.


Kumi Ozaki et al. 	 10 Tɛ bɛ aluma kpalɛ ɔ.


Yoane Marko atiki bango kuna pe azongi na Yeruzalem. 	 Kä cu Jɔ̱ɔ̱n kɛ ba̱ny piny, cuɛ loc kä Jɛ-ru-tha-lɛm.


Nani amona ngai 	 Kɛ kɛn ŋaani̲?


Batyaka biloko nyonso kaka mungwa. 	 ŋɔak diaal ti te kɛ kɛ nööŋ.


Oyo esengeli 	 Ngöbökwe kä ne gadikä


Na mosala ya kosakola, bandeko balakisaki ngai ndenge ya kosolola na bato mpe kopesa bango mbote. 	 Rɛydɛ kärɔa, jɛn cua ta̱a̱ ŋäcä ŋɔaani̱ mi̱ bi̱ naath jakä ruac kamni̱kiɛn kɛl kɛɛli̱ kɛnɛ ta̱a̱ nyuaakä kɛɛl.


1 Ngai, Zaki, mosali ya Nzambe mpe ya Nkolo Yesu Kristo. 	 1 Ɛ ɣän Je-mɛth in la kuany Kuɔth, kɛnɛ Kuääran ni Yecu Kritho.


3 Kasi nalingi kobakisa lisusu likambo moko: mobali nyonso asengeli kotosa Kristo; mwasi asengeli kotosa mobali na ye; pe Kristo atosaka Nzambe. 	 3 Kä duundɛ ɣöö göörä ɣöö bia jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö wi̱c wutni diaal ɛ Kritho, kä wi̱c ciëk ɛ cɔwdɛ, kä wi̱c Kritho ɛ jɛn Kuoth.


27 Kasi ata eloko moko te ya bosoto ekokota na vile wana, ata mpe moto moko te oyo asalaka makambo ya soni mpe alobaka lokuta; kasi baoyo bakokota kuna, kaka baoyo bakombo na bango ekomama na buku ya bomoi ya Mwana-Meme. 	 27 Kä thilɛ duɔ̱ɔ̱r mi jiääk mi bi wä rɛydɛ, kiɛ ram mi lät nyuɔɔn, kiɛ ka̱a̱cni, ɛ ni nɛy tin ca ciöötkiɛn gɔ̱a̱r rɛy buɔk teekä Ruath Dɛ̈ɛ̈l.


7 Kasi na eteni oyo ya mibale, kaka Mokonzi ya banganga- Nzambe nde azalaki kokota kuna, mpe mbala moko kaka na mbula. 	 7 Duundɛ ɣöö la wä ni bo̱o̱th palä in di̱i̱t kärɔaadɛ rɛy duëël in rɛwdɛ, kä wee thi̱n kä kɛɛl kɛ ruɔ̱n.


Butu ekomaki, mpe Yesu akomaki naino te epai na bango. 	 Kä ci ɣɔw a wäär, kä ŋot Yecu /kenɛ ni ben kä kɛ.


Azangaka soki moke te kopambola bato ya kondima. 	 Mɛmɛ ɛ jɛn ciöt kɛ kui̱ rutdä kɛnɛ ŋa̱th nɛɛni tin ci Kuoth kɛ lɛy.


Lisolo 60: Abigaile ná Davidi 	 SANE 60 Abigail kɛ David


16 Bosalela tango malamu, pamba te mikolo ezali mabe. 	 16 La̱tdɛ agɔaa gua̱thni diaal kɛ ɣöö ni̱n ti̱ti̱ jiäkɛ.


4 Boye milinga ya malasi elongwe na liboko ya anjelu, pe emati na Likolo na miso ya Nzambe, nzela moko ná losambo ya bato ya bosantu. 	 4 Kɛ tet jääkä nhial cu tol wal tin waŋkɛ wä nhial nhiam Kuɔth kɛɛl kɛ pal nɛɛni tin ca lɛy.


7 Balingaka kozala balakisi-Mibeko, bateyaka na molende nyonso, nzokande makambo oyo balobaká, bayebaka yango té. 	 7 Go̱o̱r kɛn ɣöö bikɛ a ŋi̱eec ŋutdä, kä duundɛ ɣöö /ken rieetkiɛn cop lo̱cnikiɛn ɛn min lat kɛn ɛ kɛ ŋa̱th mi di̱i̱t.


Nani mo umaku mienakute 	 Diɲɛ mumɛ bɛɛ barika banna,


Nalobi epai ya bino, Te, bosali yango te. 	 Kɛ ɣöö thilɛ mi cä ba̱ny jɔk mi /ka̱n la̱t yɛ kä min lot Kuoth kɛɛliw."


Apesi yango bayekoli na ye, mpe bango bakaboleli bato. 	 Cuɛ kɛ puɔ̱ny, kä cuɛ kɛ ka̱m ji̱ kɔaarɛ, kä cu ji̱ kɔaarɛ kɛ dääk kä bua̱n nath.


It's ya boy! 	 Ɛ jɛn ɛnɛ te kɛ gat ɛmɛ.


Ntango bazali kopusana pene ya ndako yango, mokonzi yango atindi baninga na ye mpo báloba boye: "Tata, komitungisa te, mpo ngai nabongi te kokɔtisa yo na ndako na ngai. 	 Mëë cɛ thia̱k kɛ ciëŋ, cu bo̱o̱th lathkëëri jɛ jäk kä mäthnikɛ, jio̱kɛ jɛ i̱, "Kuäär ni Kuoth, /cu rɔɔdu jut kɛ ben, kɛ ɣöö /cä ro̱ŋ kɛ ɣöö deri ben duëëlä.


Alobaki: "Tiká liloba na bino Ɛɛ ezala Ɛɛ, Te na bino, Te." - Matai 5:33-37; 23:16-22. 	 Biblia lɛ diɛŋtsɛ kɛɔ akɛ: "Ŋmalɛ lɛ fɛɛ jɛ Nyɔŋmɔ mumɔ lɛŋ, ni ehe yɛ sɛɛnamɔ." - 2 Timoteo 3:16, 17.


Ebandeli ezalaki boye te 	 /Thiɛlɛ mi̱ dëë ku lar i̱ ɛ nimith la tuk ɔ.


6 Osepelaki na bambeka ya kotumba te, mpe bambeka mpo na masumu. 	 6 Thilɛ ji̱ tɛ̈th lɔaac kɛ muc tin waŋkɛ kɛnɛ muc kɛ kui̱ dui̱rä.


4 Pamba te, eloko nyonso oyo Nzambe asala ezali malamu, mpe tokoki koboya eloko moko te soki tolie yango sima ya kozongisa matondi. 	 4 Kɛ ɣöö tin diaal ti ci Kuoth kɛ cak gɔwkɛ, kä thilɛ mi dëë lo̱k thi̱n, mi ca jɛ nhɔk kɛ tɛ̈th lɔaac.


Ndenge nini basaleli ya Nzambe batalelaka Biblia, mpe ndakisa nini Yesu apesaki na likambo yango? 	 La̱a̱t Kuɔth guɛckɛ Baibol i̱̱di̱, kä ɛ nyuuth in mith mi ca nyoth ɛ Yecu kɛ kui̱̱ ruac ɛmɛ?


na masáže, na koupele, 	 puʁ twa, ʁjɛ̃ kə puʁ twa,


motu oyo atiyaki SONGI-SONGI na kati na bango... 	 Kä ' cɛ gulɛ dɔŋ in thuɔhk kä kɛ.


aksizei na mpo? 	 Kä bɛ ku la kui̱ ŋukä?


Misaki et vous! 	 cian awk jie!


19 Pamba te, banani bazali elikya na biso, banani bazali esengo na biso, to mpe banani bazali ekoti ya lokumu oyo biso tokozwa na yango nkembo liboso ya Nkolo na biso Yesu Kristo tango akoya? 	 19 Kä ɛŋu la ŋa̱th lɔaacda kiɛ nhök lɔaacda, kiɛ luɔt liakäda nhiam Kua̱ran ni Yecu kɛ cäŋ benädɛ? /Cikɛ yɛn? 20 Kɛ thuɔ̱k kɛ yɛn liakda kɛnɛ tɛ̈th lɔaacda.


19 Pamba te, soki biteni nyonso ezalaki kaka eteni moko, bongo nzoto elingaki kozala wapi? 	 19 Kä mi kɛn diaal ɛ cuɔ̱ŋ kɛl, dee puɔ̱ny te ni? 20 Kä duundɛ ɣöö kɛ ta̱a̱dɛ inɔ, cuŋ ŋuankɛ, kä ŋotdɛ puɔ̱ny ɛ kɛl.


Nazalaka na momesano ya koloba "mersi" to "limbisá ngai"? 	 Te akɛɔ akɛ "thank you" yɛ Ga mli tɛŋŋ? = how is "thank you" said in Ga?


13 Kasi nazali koloba na bino, Eliya asi'aya mpe basalaki ye nyonso oyo bango balingaki, ndenge ekomama mpo na ye. 	 12 Duundɛ ɣöö ɣän la̱rä jɛ yɛ, ɛn ɣöö E-li-yaa cɛ ben, kä /ken kɛn ɛ ŋa̱c, kä cukɛ jɛ lät kä min görkɛ.


kosala Says: 	 ɛ gɑɱɛ says:


mayela mingi September 28, 2008 	 Ji̱e̱k kɛ jɛ kɛ cäŋ kä 22 kä pay käkɛl kɛ 2008.


Mpe sik'oyo, boteki ye mpe bobomi ye; 	 Kä täämɛ ci yɛn ɛ kɔak kä cia jɛ näk.


Mabe = malamu to. 	 mi jiäk kɛn kiɛ gɔwkɛ


Jugement ya solo se ya nzambe 	 Ɛ jɛn Kuoth ɛnɔ tho̱p cuɔ̱ɔ̱ŋ ɔ.


Na ndakisa, "nazali komona lokola namemi ngambo mpo toswanaki na papa mokolo moko liboso akufa." 	 gua̲n ŋɔaanikä cäŋ mi waa li̲w." 4 Kä nɛ̈nɛ


Ye nde Nzambe 	 Kuoth ɛ la̲r jɛ.


7 Bazalaki mpe na mwa ndambo ya bambisi ya mike; apambolaki yango mpe alobaki na bayekoli bakabola yango. 	 7 Kä tekɛ kɛ rɛc ti tiɛtni bä, kä mëë cɛ kɛ poth, cuɛ jɛ lar bä ɛn ɣöö bakɛ da̱a̱k.


1 Yango wana, lokola batemwe ebele penza bazingi biso, tobwaka mikumba nyonso mpe masumu oyo ezingi biso bipai na bipai, mpe tokima mbangu na molende nyonso na momekano ya mbangu oyo ezali liboso na biso. 	 1 Kɛ kui̱ kä mɔmɔ, kɛ ɣöö ca kɔn go̱l ɛ buɔ̱n nëëni mi di̱i̱t, kuanɛ tin dɛ̈c kɛ kɔn woc kɛnɛ jiäk tin ca kɔn käp, kä riɛŋnɛ kɔanɛ min te nhiamdan kɛ dhieel.


Ya solo nalobi na bino, ye aleki kutu moprofeta. 	 Ɣɔ̱ɔ̱n, ɣän la̱rä jɛ yɛ, ɛ mi leny gök.


18 Azali motu ya nzoto, nzoto yango nde, Lingomba; azali ebandeli mpe Abotami liboso na kati ya bato oyo bakufa, mpo ete azala Mokonzi kati na biloko nyonso. 	 18 Ɛ jɛn la wi̱c pua̱a̱ny in la duel Kuɔth, ɛ jɛn tuk kä ɛ jɛn min nhiam in kɔn ben raar li̱th, kä ɛ jɛn tekɛ gua̱a̱th in di̱t ni jɛn kä ŋɔak diaal ɔ.


Moto mosusu 	 Kɛ nɛy ti dɔŋ.


et dit Nazokaaasuki na ye. 	 Kä ' cɛ gulɛ dɔŋ in thuɔhk kä kɛ.


makasi paradisooo.. 	 Mɛni okpaa gbɛ yɛ Paradeiso lɛ mli?


5 Akendaki kuna mpo na kokomisa kombo elongo na Mariya mwasi oyo ye andimaki kobala; mpe Mariya azalaki na zemi. 	 5 Cuɛ wä kɛ ɣöö ba ciötdɛ wä gɔ̱r kɛɛl kɛnɛ Mɛri, mi cɛ la̱r kuën, kä ruetdɛ.


ya nadie me oye. 	 Jɛn cɛ ɣä lät kä mi gɔaa ɛlɔ̱ŋ.


Aki Toyosaki as Lisa 	 ni je la kut aq nk luah ari ni..


Kasi nalingi 'tè bozala na mayele mingi ya kosala makambo ya malamu, pe bóboya makambo ya mabe. 	 Kä göörä ɣöö bia pɛl kɛ kui̱ kä mi gɔaa, kä /cuarɛ ti jiäk lät.


Nzámbe ayébísákí ntína ya nkómbó na yě na Moize. 	 Ɣɔ̱ɔ̱n, cu Kuoth luɔt cio̱tdädɛ la̱r ja̱ŋdɛ ni Muthɛ.