Tindá Tindá Mpo na nini bampasi mingi boye? 	 Ɛŋu mi cuc naath kɛ rik ti ŋuan inɔ mɔ?


Yoka malamu: nakosala ete bato oyo bazali bato ya ndako ya mayangani ya Satana, oyo balobaka ete bazali Bayuda, nzokande bazali Bayuda te, kasi bazali bato ya lokuta, baya kofukama na makolo na yo mpe bayeba ete nalingaka yo. 	 9 Nɛnɛ, ɣän bä ji̱ gua̱th dolä Cɛy-tan tin larkɛ jɛ i̱, lapkɔ ji̱ Juudh, kä /ciɛ kɛn, kackɛ jɛ ɣän bäkɛ jakä bëë, kä guɔŋkɛ rɔ ciöknikun, kä ba cu ŋa̱c ɛ kɛn ɛn ɣöö nhɔakä yɛ.


Kasi bango bagangi lisusu: "Boma ye na kuruze!" 15 Pilate alukaki kosepelisa bato, yango wana atikeli bango Barabas. 	 Kä cukɛ rɔal ɛlɔ̱ŋ wäkɛ i̱, "Pua̱tdɛ jɛ jiaath!" 15 Kɛ ɣöö go̱o̱r Pay-lɛt ɣöö bi buɔ̱n lɔcdɛ tɛɛth, cuɛ kɛ luɔ̱ny Bä-ra-bäth.


Makamba Effanga 	 kɛ́ncutiní kɛ nɑ yɛwɛtisùɔ̀.


Genki Lusanaki 	 jinzotic m5R tin it


24 Ndenge moko mpe baninga na ngai ya mosala: Marko, Aristake, Demas, mpe Luka, bango mpe batindeli yo mbote. 	 24 ni Marko, Aristarko, Dema, kɛ Luka, minanemɛi nitsulɔi lɛ hu miiŋa bo.


38 Kasi Paulo amonaki malamu te komema ye elongo na bango, mpo atikaki bango na Pamfilia+ mpe akendaki elongo na bango na mosala te. 	 38 Kä cu Puɔl ɛ lar ɛn ɣöö /cikɛ ram mi cikɛ ba̱ny kä Pam-pi-lia bi naŋ kɛɛl kɛ kɛ, kä /ken wä lät kɛ kɛ kɛɛl.


Akomi ete: 'Natikali sembo epai ya Nzambe mpe Nzambe akopesa ngai mbano.' 	 jiök, "E Ɣän Kuoth mi te kɛ buɔ̲m kɛɛliw,


Alukaki akozua. 	 Kä cuɛ go̱r ɛn ɣöö bɛ jɛ nɛn.


14 Mpe tozali na elikya oyo liboso ya Nzambe ete soki tosengi eloko na mokano na ye, akoyoka biso. 	 14 Kä min la liakdan kä jɛ ɛ jɛn mɛmɛ, ɛ ɣöö mi thiec kɔn ɛ kɛ ŋɔak ti luɔtkɛ rɔ kɛ ruacdɛ la liŋɛ kɔn.


Nyonso eyaka na kolakisa. 	 Buri nazar ni rakhda..naa ji,


11 Kasi tango mokonzi akotaki, mpo na kotala bato oyo babengamaki na feti, amonaki moto moko alataki elamba ya feti ya libala te. 	 11 "Kä mëë ci kuäär ben rɛy luaak kɛ ɣöö bɛ ja̱a̱l ben nɛn, cuɛ wut kɛl mi thil bi̱i̱ kuën nɛn.


1 Awa tobiki, toyoki 'tè bábengaka esanga wana Malte. 	 1 Kä mëë cakɔ cop raar kɛ mal cuakɔ jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö cɔalkɛ dhuɔ̱ɔ̱l ɛmɔ i̱ Mal-ta.


36 Na sima bafandi wana po na kokengela ye. 	 25 Cukɛ coo nyuur mi̲thkɛ.


12 Yango wana bino mpe, lokola bozali na posa mingi ya makabo ya Molimo, bolukaka mingi kotonda na yango mpo na kokolisa Lingomba na kondima. 	 12 Ɛ jɛn inɔ kɛ kui̱dun, kä min görɛ mucni yieekä ɛlɔ̱ŋ, görɛ ni mucni tin ba naath jakä piɛthkɛ ni duel Kuɔth agɔaa.


Olati na yo bien 	 bieeynikɛ tin gɔw.


nuclei bazali. 	 Kä duɔl cua matni̱ ba ni̱ki̱li̱e̱ri̱ ɛ ɣɔ̱nkɛ piny muɔ̱ɔ̱n.


Malia Bongo 	 e mi ɛ maliyɛ.


solo siltoso. 	 /kə ty ɛ fɛ/


Nini emonisaki ete Moize azalaki na elimo ya Nzambe? 	 Mɛni amaniɛ bɔmi slaali nyɔngma ngɔ kɛ ba ha Mose?


9 Bongo Yobo ayanolaki mpe alobaki ete: 2 "Ɛɛ, nayebi ete ezali bongo. 	 ka̲m i." 29 Cu Jɛykɔp ɛ jiök, "Ji̲n pu̲ɔnydu,


"love ya to bye" 	 "Kunndɛ famiɛn kun man ye"


mokomoko 3G・・・ 	 5šG3E ñ ôä ~


Eloko ya sika 	 Mɛmɛ ɛ Mha Chang


Boyoka lisapo oyo 	 Kä liŋ ruac ɛmɛ.


ya 15 años! 	 15 Mëë cɛɛ


13 Sala nyonso oyo okoki kosala mpo na kosunga molakisi ya Mibeko Zenas mpe Apolos, mpo na mobembo na bango, mpo ete bazanga eloko moko te. 	 13 Ɣɔ̱nɛ ɛn ɣöö bi Dhi-näth in la ŋuuk kɛnɛ A-pɔ-löth mal jakä dupdiɛn, kä ŋäcni ɣöö thilɛ mi dak kä kɛ.


moi je suis pour na !:p 	 I wanaaa win this!:D


35 Kasi bino, bólingaka banguna na bino, bosalaka bango bolamu; pe bódefisaka bango, ata bokanisi 'tè bakofuta nyongo té. 	 35 Kä yɛn, nhɔakɛ ji̱ tɛ̈run, la̱tdɛ kɛ kä gɔy, kä ka̱mɛ kɛ ŋua̱l a thilɛ mi bia lɛ go̱r thi̱n.


12 Na sima Nzambe alobeli bango na ndoto 'tè bázonga lisusu epai ya Erode té; bongo bazongi na mboka na bango na nzela mosusu. 	 12 Mëë ca kɛ la̱r lär kɛ la̱k i̱ /cikɛ bi loc kä Ɣɛ-rod, cukɛ wä ro̱o̱liɛn kɛ duɔ̱ɔ̱p mi dɔ̱diɛn.


Ayokelaka ngai mpe asalaka makambo ya malamu.' 	 bi jɛ puɔ̲t."


21 Mwana alobi na ye: Tata, nasalaki mabe na miso ya Nzambe pe na miso na yo. 	 29 Kä cuɛ gua̱n loc i̱, 'Guicɛ, ɣän cä ji̱ lätikä kɛ run ti ŋuan ce̱tkɛ kuany, kä /ka̱n ruacdu met lo̱k.


Po ata Nzambe pe aboma pona ko libere bana ya Israel... 	 i Ithɛrɛl kɛ ɤöö ji̲n ci kueer kɛ Kuoth, kä


17 Mpe, ayokaki kanda mpo na banani kati na bambula ntuku minei? 	 14Ndu ɛchi nɔ, chɔŋ sɛ́ndɛm bɛ yi?


Neomi mini mamonami 	 Rut kɛ Naomi


19 Bayuda bakabwanaki lisusu mpo na maloba oyo. 	 Kä ruac ɛmɛ ŋotdɛ latkɛ jɛ rɛy ji̱ Juudh amäni wa̱lɛ.


5 Bongo sik'oyo, Tata, pesa ngai lokumu oyo nazalaká na yango epai na yo, liboso 'tè mokili ésalama. 	 5 Kä täämɛ, Gua̱di̱n, puɔnyni ɣä nhiamdu kɛ gɔɔy puɔnyä mëë tekɛ ɣä nhiamdu mëë /ka̱n ɣɔw ni cak.


Kozóngisa na janvier. 	 Jangarɔ kɛɛ'lɛn


Mbala mingi, mitindo ya banyama to banzete oyo yango ebimisaki ekesanaki mpenza. 	 Ɛkkɛ yaaktɛti jieddɛ ɛkɛ te lɛmma ne cyɛɛlɔ.


na ya kolala 	 Otsi ni ho lɛ


25 Na yango ebele ya bato bautaki na Galile,+ na Dekapolisi, na Yerusaleme,+ na Yudea mpe na ngámbo mosusu ya Yordani, balandaki ye. 	 25 Kä cu buɔ̱n nath mi di̱t jɛ guɔ̱ɔ̱r kä Gɛ̈-lɛ-li kɛ Dɛ-ka-po-lith kɛnɛ Jɛ-ru-tha-lɛm kɛ Ju-dia, amäni ji̱ kuec kiɛɛr Jɔr-dɛn.


31 Ezali likambo moko ya somo penza soki moto akweyi na maboko ya Nzambe ya bomoi.' 	 Kä laarɛ jɛ bä i̱, "Bi Kuäär ni Kuoth nɛɛkɛ luk." 31 Ɛ dual mi di̱i̱t ɛn ɣöö bi raan pɛn tetdä Kuɔth in tëk.


Bye les kilos! 	 LG&Hm{ LZ ä Â! ] â £ {zÆÄcz[ Œ Û LZ !vZ} Z


Ebi Butayaki 	 Yâ man khalaqa fasawâ


30 Bóyokisa Molimo Mosantu ya Nzambe mawa té, pamba té azali elembo oyo Nzambe atieli bino, elakisi 'tè ye akoya kosilisa boumbu na bino, na mokolo ya suka. 	 30 Kä /cuarɛ Yiëë Kuɔth in Gɔaa in Rɛl Rɔ lɔcdɛ jakä jiɛth, kɛ ɣöö jɛn yiëë ɛ biɛl mi nyooth ɣöö kɛ yɛn nɛɛ Kuɔth kɛ cäŋ luël.


5 Bongo tokatisaki ebale monene oyo ezali pembeni-pembeni ya Silisiya mpe Pamfiliya, mpe tokomaki na Mira, na mokili ya Lisi. 	 5 Mëë cakɔ wä kui̱ bar mi thia̱k kɛ Thi-li-cia kɛnɛ Pam-pi-lia, cuakɔ ben kä May-ra rɛy rööl Li-cia.


Soki kolo ya ndako ayebi tango nini moyibi akoya, akosala nyonso po bábuka ndako na ye té. 	 43 Kä ŋa̱cɛ mɛmɛ, mi ci gua̱n ciëŋ gua̱a̱th in bi ben kɛ kueel kɛ wäär ŋa̱c, derɛ cu te jinä, kä cɛ kueel dee lɛ jakä to̱lɛ duelɛ.


Asuka & Mikoto 	 Sachio kɛ Mizuho


27 Nasalaki misala ya makasi-makasi mpe ya pasi mingi, mbala mingi nazalaki kolala pongi te, nazalaki na nzala mpe posa ya mayi, mbala mingi nazalaki koboya kolia mpo na mabondeli, nanyokwamaki na malili mpe nakozanga bilamba ya kolata. 	 27 Cua̱ tekɛ cuɔ̱c kɛnɛ riɛk, kɛ thil ni̱en kɛ wääri ti ŋuan, kɛ buɔth kɛnɛ rɛw, kɛ thil mi̱eth kɛ tha̱a̱ŋ gua̱thni, kɛ kɔ̱c, kä thilɛ ɣä bieyni.


(Baverse mingi ezali kati na buku moke oyo.) 	 (kɛ̈ɛ̈t nɛ̈ɛ̈ Di̱i̱t ɛ̈ mɛmɛ, kɛ Thok Naath)


kanakosala (22) 	 Ma ɛdelɛ kpalɛ (22)


abscence ya courant emelisi nga masanga ya moto.Ba bomeli 	 Mandɛm aywǐnti kɛ achi Ndɨ́ndɨ́.


Może Yutaka Yokota? 	 ?Ngue ti yɛ i sɔ liɛ'n ju-ɔ?


45 Kasi lokola bamonaki ye te, bazongaki na Yerusaleme, koluka ye bipai nyonso. 	 45 Kä mëë /ken kɛn ɛ jek, cukɛ loc Jɛ-ru-tha-lɛm, cukɛ jɛ wä go̱r.


Pamba té na lisolo ya nzete oyo ezalaki kopela, ekómamá 'tè Nkolo azali 'Nzambe ya Abraham, ya Izaak pe ya Jakob.' 38 Nzambe azali Nzambe ya bato bakufa té, kasi ya bato oyo bazali na bomoi; na mboka na ye bato nyonso bazali na bomoi." 39 Bongo balakisi-Mibeko mosusu balobi na ye: "Moteyi, olobi malamu"; 40 boye babangaki kotuna ye mituna mosusu. 	 Ruac ɛmɔ ɛ thuɔ̱k nhiam Kuɔth A-bɛ-ram, min ŋääthɛ, min jak nɛy tin ci li̱w kä tëk, min jak mi /ken kɔn te wanɔ kä te wanɔ.


29 Biso toyebi 'tè Nzambe alobaki na Moize; kasi moto oyo, toyebi té soki auti wapi." 30 Moto wana azongiseli bango: "Oyo ezali penza likambo ya kokamwa! 	 29 Ŋa̱ckɔ jɛ ɛn ɣöö ci Kuoth ruac kɛ Muthɛ, kä kueckɔ gua̱a̱th ɔ bä wut ɛmɔ thi̱n ɔ." 30 Cu wut ɛmɔ jɛ loc i̱, "Kua mi gääy naath ɛ di!


(Yamazaki Sousuke & Tachibana Makoto) 	 (Khaaw niaw & khaaw suay)


C'est très bon marché Ezali ya motoya te 	 Ɣëc /cɛ gɔaa.


Nn ne t'kt pas ya pas de souci;) 	 tq awk sudi join ye..;)


7 Bolingo ememaka makambo nyoso, epesaka biso kokengela kati na makambo nyoso kondima, elikia mpe motema molai. 	 7 Nhök ruutdɛ ŋɔaani diaal, kä ŋääthɛ ŋɔaani diaal, ŋääthɛ ŋɔak diaal ti bi ben, kä dhi̱i̱lɛ ŋɔaani diaal.


9 Tala ndenge bino bosengeli kosambela: 'Tata na biso ya Likolo, Kombo na yo ézala na lokumu; 10 bokonzi na yo éya; nyonso yo olingi ésalama awa na se ndenge esalamaka na Likolo. 	 9 Kä palɛ inɛ, 'Gua̱a̱ra in te nhial, a ciötdu luɔ̱thkɛ.


Ndenge nini Nzambe atalelaka likambo yango? 	 Kuoth guicɛ tëk i̱di̱?


28 Sik'oyo bana, bokoba kozala kati na ye, mpo ete tango akomonana, tokoka kozala na elikya mpe toyoka soni te na miso na ye mokolo akoya. 	 28 Kä täämɛ, nyin tiɛtnikä, ciëŋɛ rɛydɛ, kɛ ɣöö mi wëë wä jɔɔc dee kɔn tekɛ ŋa̱th, kä /canɛ bi pöc nhiamdɛ mi wëë wä ben.


8 Moto oyo asalaka masumu azali moto ya zabolo, pamba té zabolo abandá kosala masumu uta na ebandeli. 	 8 Ram mi lät dueer, ɛ gat gua̱n jiäkni, kɛ ɣöö gua̱n jiäkni lätdɛ duer ni tukä.


Mboka na biso ezali eloko ya koteka te ! 	 Ɣëc /cɛ gɔaa.


broyeur komisi 	 Preziili tɛlɛŋa


9 Nzokande bino, bolandaka nzela ya bomoto té, kasi oyo ya Molimo, pamba té Molimo ya Nzambe asi'akotelá bino na mitema. 	 9 Kä /cia te rɛy ri̱eŋ, ta̱yɛ rɛy Yieekä, kɛ ɣöö cieŋ Yiëë Kuɔth rɛydun.


EAV - Bongo Boy 	 nuu ɛ = the boy, the man


Mpe oyebi malamu soki na lolenge nini ye asalisaki ngai na Efezo. 	 Kä ŋäc yɛn ɛ gɔaa ɛn ɣöö cɛ ɣä lätikä kä Ɛ-pɛ-thäth.


Kitoko mpe malamu! 	 aw thats su cuute! ^^


Nanaki - 32 ans 	 20 Kä cu Rɛw lɛ te kɛ run ti jɛn diɔ̲k


nak koyok tu malas... 	 cian mkcik tu kan awak...


42 Sango wana eyei koyebana na Jopé mobimba, pe bato mingi bakomi kondima Nkolo Yezu. 	 42 Kä cua nɛmɛ ŋa̱c kä Yapa kɛɛliw, kä cu nɛy ti ŋuan tekɛ ŋa̱th kɛ Kuäär ni Kuoth.


14 Mbuma oyo ekweyaki na kati ya nzube, ezali bato oyo bayokaka Liloba; kasi tango bakendaka na nzela na bango, mitungisi, bomengo mpe bisengo ya mokili efinaka bango mpe bakolaka te. 	 14 Kä ce̱t kuay tin ci pɛn rɛy jiɛn kuiyni kɛ nɛy ti ca ruac liŋ, duundɛ min wäkɛ dupdiɛn cu diɛɛr kɛ nyin wec muɔ̱ɔ̱n kɛnɛ gör riäŋä, kɛ nyin tɛthkä lɔaac kɛ kui̱ teekä, kä /ci dɛykiɛn lɛ ciɛk.


to ebala alla ebala ti palia ekdosi... 	 Kä jiath duŋä ŋäcä gɔɔyä kɛnɛ jiääk 'ci jɛ


tongi ijtema boyan 2020 	 tin tuc ca si thu thuy 2020


Boso Lalaki 	 cɛnin nin dɛ maro.


Ozali Nzambe, Nzambe na nguya nioso 	 Kɛ ɣöö ruec Kuäär ni Kuothdan in Leny Buɔ̱mdɛ ti Diaal.


24 Bólakisa 'tè bólingaka bango, po bato ya ba-eklezya bámona 'tè tolo oyo tobetaki likolo na bino ezali ya pamba té. 	 24 Kɛ kui̱ ɛmɔ nyuɔthɛ nhökdun, a ba jɛ nɛn nhiam ɛ ji̱ duëli Kuɔth diaal kä ba jɛ ŋa̱c ɛn luɔt liakäda kɛ yɛ.


Nabongwana Angelu sans mapapu na pimbua eh 	 A malaikanↄ donyĩ kɛnɛ ń pínki.


Libe Sobandi 	 ɛnɛ ɔ́rɛ̀m bɛ ɔchí chak,


21 Nayebisaki Bayuda ná bato ya bikolo mosusu bábongola mitema, bátosa Nzambe, pe bándimela Nkolo na biso Yezu. 	 21 Kä cä ji̱ Juudh kɛnɛ ji̱ Gɛ-rith la̱t nëndä kɛ ri̱t nath kɛ rɔ̱ kä Kuoth, kɛnɛ ŋa̱th Kua̱ran ni Yecu.


12 Nzokande, tango bozali kosala masumu epai ya bandeko na bino na ndenge wana, mpe bozali kozokisa makanisi na bango oyo ezali ya bolembu, boyeba ete bozali kosala masumu epai ya Kristo ye moko. 	 12 Kä mi wi̱i̱ duer wä lät kä dämuɔɔri rɛy Kritho, kä bia ca̱riɛn ya̱r min ŋot kɛ kɔ̱a̱c, dui̱r yɛn ni Kritho duer.


ye akendei (m.) bango bakendei 	 Kä cukɛ wä.


Ntango Yesu amoni mwasi yango, ayoki mpasi na motema mpo na likambo oyo ekómeli ye. 	 Kä mëë cɛ ɛ nɛn, cu lɔcdɛ luäkdɛ go̱r.


22 Mpe esalaki ye eye, alelaki lisusu. 	 22 Kä cuɛ ɤöth ɛn wanɛmɔ, cuɛ jiw


18 Na bongo, baoyo mpe bakufa kati na Kristo babunga libela! 	 18 Kä nɛy tin ci li̱w bä rɛy Kritho cikɛ dhiap.


Botala! azali koya na mapata, mpe bato nyonso bakomona ye; ata baoyo batubaki ye likonga. 	 kä cuɛ nɛn jiäkɛ kɛ ɤöö ri̲ŋ diaal cikɛ


17 Banda sikoyo moto moko te atya ngai lisusu na mobulu, mpo nazali komema na nzoto na ngai bilembo+ ya moombo ya Yesu.+ 	 17 A tɛmɛ ni ɛn täämɛ a thil ram mi jut ɣä, kɛ ɣöö te puɔ̱nydä kɛ pia̱ri kɛ kui̱ Yecu.


Moko na bango ezalaki Abrahama. 	 baa ji kua cɔalkɛ i Abɛraam kɛ ɤöö Ɣän cä


29 Boye moto ata moko té akoki kobeta tolo liboso ya Nzambe. 	 29 Kɛ ɣöö thilɛ ram mi bi rɔ liak nhiam Kuɔth.


santhana nangai 	 Satan ti Ɲanmiɛn i kpɔfuɛ


Bongo Nzambe akangisá bango seko na minyololo pe azali kobomba bango na esika moko ya molili, tii na mokolo monene oyo akokata makambo ya bikelamo na ye nyonso. 	 17 Kɛ ɣöö ci Kuoth ɛ la̱th lo̱cnikiɛn i̱, ba ca̱pdɛ la̱t kɛ nhökdiɛn, kɛ tho̱p kuäärädiɛn ley, amäni mi wä ruaacni Kuɔth a thuɔ̱ɔ̱k.


Bato batondanaki wana bayoki boye bakamwi. 	 Kɛ nɛmɛ cu naath ga̱a̱c ɛlɔ̱ŋ.


7 Nakómi mosali ya Sango Malamu po Nzambe asalelaki nguya na ye, na ndenge akabeli ngai bolamu na ye. 	 7 Cu ɣän a läät thuɔk in gɔaa ɛmɛ kɛ muc puthä Kuɔth min cɛ ka̱m ɣä kɛ la̱t bumädɛ.


Bóyeba 'tè nazali na bino mikolo nyonso tii na suka ya mokili." 	 Kä tiɛmɛ jɛ, ɣän a kɛɛl kɛ yɛ ni ciaŋ amäni guut ɣɔaa."


Nzela ya baye bazwa bolamu nayo Ezalate nzela ya baye Osilikela Bango ezala mpete nzela ya baye habunga. 	 Kɛ ɣöö macɛ duël mään jɔɔkni kä latdɛ la̱ŋ ti ba̱a̱r ba̱a̱r kɛ ca̱p nyuthä, kɛ kui̱ ɛmɔ bi yɛn kuëth mi di̱t ni jɛn jek.


29 Nzokande nayebisi bino, ata mokonzi Salomon, kati na nkembo na ye mobimba, alataki te lokola moko na yango. 	 Kä ɣän la̱rä jɛ yɛ, a cäŋ ɛ ni Thɔ-lo-mon kɛ wuɔ̱tdɛ kɛɛliw, /ka̱nɛ runyikä ce̱tkɛ gaak kɛl kä ti̱ti̱.


mais eko sila boyé té n'a boyi n'a nga 	 kɛ okɛ Sisɛmmu kó kucɛ kɛ kɔù.


makasi don ! 	 Huh mikä donate! 😮


34 Tango elaka ya kobuka mbuma ekomaki pene-pene, atindaki basali na ye epai ya bato oyo bazalaki kofutela elanga, mpo na kozwa ndambo na ye ya mbuma. 	 34 Mëë ci gua̱a̱th ŋër cop, cuɛ la̱a̱tkɛ jäk kä pi̱eeth kakä, kɛ ɣöö ba dɛy walkɛ wä nööŋ.


langue Kowaki 	 ɐ~ə → ɛ / elsewhere


Enveloppes Julie et Sébastien 	 Johanna kɛ Sébastien


ya du bon sens non ? 	 Nɔmɔ /ciɛ ruac mi gɔaa?


Ebele ya bato bayei epai ya Yesu mpe balobi: "Yoane asalaki ata elembo moko te, kasi makambo nyonso oyo Yoane alobaki mpo na moto oyo ezalaki ya solo." 	 41 Cu nɛy ti ŋuan ben kä jɛ, kä cukɛ wee i̱, "Thilɛ nyuuth mi ci Jɔ̱ɔ̱n ɛ la̱t, kä kɛn tëë diaal tëë ci Jɔ̱ɔ̱n kɛ lat kɛ kui̱ wutdä nɛmɛ kɛ thuɔ̱ɔ̱k." 42 Kä cu nɛy ti ŋuan ɛ ŋäth ɛn wi̱ni.


5 Babangaki, mpe bakitisaki bilongi na nse; bongo bato yango batunaki bango: 'Mpo na nini bozali koluka kati na bakufi moto oyo azali na bomoi? 	 5 Kɛkɛ ni ekɛɛ amɛ akɛ: "Nyɛŋɔa lɛ akɛ nyɛteŋ mɔ kome yɛ naanyo ko, ni etee eŋɔɔ nyɔɔŋteŋ eyakɛɛ lɛ akɛ, 'Naanyo, faa mi aboloi etɛ,


Nkombo Yehova elimboli nini? 	 Kä täämɛ ciöt Kuɔth ni Jaöba lotdɛ ni leeŋu?


Maloba Ya Mwana Moto 	 Kɛ e awlɛn su sran wu'n


Nalobi kaka vérité 	 Ɣän latdä ni thuɔ̱k.


18 Bobondelaka mpo na biso, pamba te toyebi solo ete mitema na biso ezali peto, mpe tolingi kozala na ezaleli ya malamu na makambo nyonso. 	 18 Palɛ kɛ kui̱da, kɛ ɣöö ŋa̱ckɔ jɛ pa̱ny ɛn ɣöö cakɔ la̱t ni ti gɔw, kɛ ɣöö görkɔ ni lät cuŋni gua̱thni diaal.


Bobolakis Bobolas 	 Mi ci raan ɛ jiök i can


8 Bato ebele batandaki bilamba na bango na nzela; basusu batandaki bitape ya nzete oyo bakataki na bilanga. 	 8 Kä cu ri̱w nath rɛy bunä bieynikiɛn ɣa̱r dup, kä cu tha̱a̱ŋkiɛn kar jiɛn tëm, cukɛ kɛ ɣa̱r dup.


Jerusalema elakisi Yesusalema. 	 Yerusalem kɛ jɛmɛ niiaŋ


- ya longtemps qu'elle est morte ? 	 Kɛ a pee a ní ngɛ biɛ ehe nɛ a kɛ tsɛɛ mɛ ɔ he ha kɛɛ?


14 Yango wana, balingami na ngai, bokima kosambela bikeko. 	 14 Kɛ kui̱ ɛmɔ, dämaari, nɔ̱a̱nɛ rɔ̱ kä pal kuthni jiɛn.


ningelitulaki tungelitulaki ungelitulaki mngelitulaki angelitulaki wangelitulaki ungelitulaki ingelitulaki lingelitulaki yangelitulaki kingelitulaki vingelitulaki ingelitulaki zingelitulaki ungelitulaki kungelitulaki pangelitulaki mungelitulaki 	 Ɛn lath piɛny ëë laa tuɔɔk wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n cɛ puɔ̱l ti̱ di̱t ɛlɔŋ jakä tëë rɛy tiecni̱ tɔ̱tɔ̱ (kä kɛn puɔ̱l ɛ tɔ̱ la rɛydiɛn a te̱kɛ pi̱i̱ kä bi̱kɛ lɛ kööt bä).


23 Mpe esalemaki ete esilisaki bango kokila mpe kosambela o ntaka ya mikolo mibale mpe butu ibale, binama bya Alama bizwaki makasi, mpe atelemeki mpe abandaki koloba epai ya bango, kosengeke bango kozala na bobondisami: 	 Këwɔn ‐nu 23:1212‐A ‐tadhɛkpaɔ ‐ta dhia" "piʋ̈, 'yö Zuifö ‐nu 'wo wo zü ma 'koo, 'yö 'wo ‐sö ‐bhö 'wo‐ pö 'wii 'dho pë ‐bhö "ɛɛn 'wii 'dho müpë ‐zë 'bha mü "fɔn kö 'wa Pɔdhö ꞊në‐ zë.


12 Tango bokoti na ndako moko, bopesa bato ya ndako yango mbote. 	 12 Mi cuɔthɛ dueel, nërɛ naath.


Bobwea bo bèn nde ebwea mbu 	 Cuɛ wä jääny thok yieer amäni


31 Okozwa zemi, okobota mwana mobali; okopesa ye kombo Yezu. 	 Kä bi dap kɛ gat mi dho̱o̱l, kä bi ciötdɛ cɔl i̱ Yecu.


6 Kasi biso toyebi 'tè Nzambe azali se moko; ye nde Tata na biso oyo asalá biloko nyonso, pe tozali bato na ye. 	 6 Kä ŋotdɛ kɛ kui̱dan Kuoth ɛ kɛl, in la Gua̱a̱r in te nhial.


18 Pamba te, nakanisi ete bapasi ya tango oyo tokoki kutu ata moke te komeka kokokisa yango na nkembo oyo ekomonana kati na biso. 	 18 Ɣän carä jɛ ɛn ɣöö bɛ̈c bɛ̈ɛ̈c ti täämɛ ti /cikɛ bi pa̱a̱r kɛ puɔny gɔɔyä min ba nyuɔ̱th kɔn.


Emonani ete bapesaki basakoli mosusu formasyo, oyo mbala mosusu babongisamaki na biteyelo moko boye. 	 min dɔ̱ŋ, cu däk kam ni ŋi̱cni̱ wä thuɔ̱k kä cu ŋiec läri rɔ̱ mat buɔ̱n tin kɔ̱ŋ.


Lifulume yango alekaki ngai mwa moke na bambula, mpe namonaki lokola ete azalaki komitungisa. 	 ma yarijɛndɛ to naa ma yaripɛɛrɛ ti fanŋga na.


"Mosusu na mibale ejali mpe lokola yango ete, Okolinga mojalani na yo lokola yo moko. 	 39 Kä tëë kɛ rɛwdɛ mi ce̱tkɛ jɛ, ji̱n bi gua̱n thieekädu nhɔk ce̱tkɛ rɔɔdu.


Botelema mpe bobondela mpo ete bokweya na komekama te. 	 Ji̱n /ci dee ji̱n kɛ thaak kɛl? 38 Jiɛnɛ, kä palɛ kɛ ɣöö /cia bi pɛn rɛy ɣɔmä.


11 Mpe azali na nguya epesami epai ya ye uta na Tata mpo ya kosikola bango uta o masumu ma bango na ntina ya boyamboli; yango wana atindi banzelu ba ye mpo ya kosakola nsango ya masengeli ma boyamboli, boye bomemi epai ya nguya ya Mosikoli, epai ya lobiko la bozo bwa bango. 	 Këwɔn ‐nu 20:1 _ ꞊Dhɛ 'ö ‐zuö ‐nu 'wo bhë ꞊wa 'kan, 'ö Pɔlö ‐yö Yesu ‐wun ‐dhɛ 'wun gia‐ ‐mɛ ‐nu ꞊dhɔɔ ‐kë 'ko ꞊bhaa, 'yö 'wun ꞊blɛɛ ‐an ‐dhë, ‐an ꞊faan' 'më ‐sü 'ka. ꞊Dhɛ ꞊ya kë 'dhö, 'ö ö ‐wo ‐da ‐an ‐dhë 'ö dho Maseduanë ‐sɛ 'gü.


Et pourtant y'o lakaki nga ebelé e e e 	 kuɛn piny nhiam nɛɛni diaal tëë cuŋ kɛ jɛ


Mpe nayokaki mongongo moko lokola nde na katikati ya bikelamu yango minei ya bomoi elobi: 'Kilo moko ya blé denari moko, mpe kilo misato ya ɔrje denari moko; mpe kobebisa mafuta ya olive ná vinyo te.'" - Emoniseli 6:5, 6. 	 6 Kä cua mi ce̱tkɛ jɔw ran liŋ däär leeyni da̱ŋ ŋuan tin tëk, wëë i̱, "A ki̱lu nuɔ̱p kɛl a yio̱w ti tɔt, kä a ki̱luni nuɔ̱p da̱ŋ diɔ̱k la yio̱w ti tɔt, kä duundɛ ɣöö /cuarɛ liɛɛth kɛnɛ kɔaŋ ŋar ŋar!" 7 Kä mëë cɛ di̱i̱l in ŋuaandiɛn lɛp, cua jɔw lɛ̱̈ɛ̱̈ in ŋuaandiɛn in tëk liŋ, wëë i̱, "Bër!" 8 Kä cua guic, kä nɛnɛ, tëëkɛ jio̱k tuɔ̱ruɔ̱k mi yian, kä cɔalkɛ ciöt raam min kɔt jɛ i̱ "Lia̱a̱," kä guɔ̱ɔ̱rkɛ jɛ ɛ Ro̱l jɔɔkni.


Maledette azalee. 	 Cuɛ Elipath diëth gat


16 Moto moko ayei epai ya Yezu pe atuni ye: "Moteyi, likambo nini ya malamu nasengeli kosala po nazwa bomoi ya seko?" 17 Yezu azongiseli ye: "Ndenge nini ozali kotuna ngai po na likambo ya malamu? 	 16 Kä nɛnɛ, cu ram kɛl ben kä Yecu wëë i̱, "Ŋi̱i̱c, ɛŋu mi gɔaa mi bä la̱t, kɛ ɣöö bä tëk mi do̱raar jek?" 17 Cuɛ jɛ loc i̱, "Ɛŋu mi thieci ɣä kɛ kui̱ kä mi gɔaa?


Bino bakonzi, bopesa bawumbu na bino oyo ezali ya sembo mpe ya kokoka, mpo boyebi ete bino mpe bozali na Mokonzi na Likolo. 	 1 Kua̱r, ciaŋɛ kuaanykun agɔaa a päär, kɛ ɣöö ŋäc yɛn ɛ ɛn ɣöö ta̱yɛ kɛ Kuäär mi te nhial.


8 Mpe sikawa, tala, nakotatola epai ya bino ete makambo maye mazali solo. 	 7 Kä cäŋ ɛ jɛn inɔ, ɣän la̱tdä yɛ ruac in thuɔ̱k.


Kobo ebook version 	 Ayudaaa kom la version


16 Nzokande toyaki koyeba 'tè moto moko té akómaká bosembo po atosaka Mibeko, kasi bobele po andimaka Yezu Kristo. 	 16 Kä ŋotdɛ ŋa̱cnɛ jɛ ɛn ɣöö /ca raan moc cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛɛl kɛ Kuoth kɛ guuri ŋuɔ̱tni Muthɛ, muɔckɛ raan cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ ŋa̱th kɛ Yecu Kritho.


"Nzambi lende akinde?" 	 Kuoth ɛ ca̲p kɔnɛ?"


Mpe Oyo afandi na kiti ya bokonzi alobaki ete: 'Talá! 	 kɛnɛ gaat nɛn cuɛ wee, "Kɛ ŋaani jäl kɛɛl kɛ


11 Tata nini na kati na bino akoki kopesa nyoka na mwana na ye, soki asengi ye mbisi? 12 To akopesa ye skorpion, soki asengi ye liki? 13 Soki bino bato ya mabe, boyebi kopesa biloko ya malamu na bana na bino, tembe té Tata ya Likolo pe akopesa Molimo Mosantu na baoyo basengi ye." 	 11 Tëë kɛ raan rɛydun mi ci gatdɛ jɛ thiec kɛ rec, mi dee jɛ ka̱m ni thɔ̱l a /ci mɔ a rec? 12 Kiɛ mi ci gat thiec ni tuɔɔŋ manpalɛ̈k dërɛ ka̱m ni jɛ jith? 13 Kä yɛn nɛy ti jiäk mi ŋäc yɛn ɣöö bia gaatkun moc kɛ muc ti gɔw, bi Gua̱a̱r in te nhial yɛ moc kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ yɛn nɛy tin thiëckɛ jɛ." 14 Kä ɛn guäth ɛmɔ cu Yecu yiëë mi jiääk woc puɔ̱ɔ̱ny raam mi cɛ mi̱l.


Miyelani Bongi 	 bua tiec tu thi


baka oyaji: nani !? 	 Singular form: Nɛmɛ ɛɛ du̲ŋ ŋa?


Bongo abengi mokonzi ya basoda, atuni ye soki Yezu asi'akufi. 	 Kä cuɛ kuäär rɛ̈m cɔl, cuɛ jɛ thiec mi ci Yecu ku thuŋ li̱w.


Bongo Yesu ayaki mpe atelemaki na kati-kati na bango mpe alobaki: 'Kimia ezala na bino! 	 36 Kä min ruackɛ kɛ kui̱ kä nɛmɛ, cu Yecu puɔ̱nydɛ ben cuɔ̱ŋ däriɛn, kä cuɛ kɛ jiök i̱, "A mal tekɛ yɛ." 37 Cukɛ ga̱a̱c kä dualkɛ, kä cukɛ car ni ɣöö cikɛ jɔak nɛn.


Muana ngana azalaka muasi kitoko 	 Nyathuc ɛ nyam mi gɔa.


25 Nalobaki na bino makambo wana na masapo. 	 25 Nɛnɛ, ɣän la̱rä jɛ yɛ a /kenɛ ni tuɔɔk.


Siansi endimi makambo oyo Biblia elobi 	 Wargak mi ca thiäŋ ka̱m ji kä bi thaany thin


makofi ya ngawira. 	 , Mat 5:10 Mɛi ni a. lɛ yɛ miishɛɛ


Publié dans: Rallye Nalbandian 	 Ɛjadɛ kɛ mbʋ yɔ: Robinah Nabbanja


ya du mieux !! 	 Ai mi niñaa !!


3 Tika ete ngolu, mawa mpe kimia oyo ewutaka na Nzambe Tata mpe oyo ewutaka na Yesu Kristo, Mwana ya Tata, ezala elongo na biso kati na solo mpe na bolingo. 	 3 A puɔ̱th kɛnɛ kɔ̱a̱c lɔaac kɛ mat tin bä kä Kuoth in la Gua̱a̱ra kɛnɛ Gatdɛ ni Yecu Kritho tekɛ kɔn rɛy thukä kɛnɛ nhök.


1 Ngai, Zaki, mosali ya Nzambe mpe ya Nkolo Yesu Kristo. 	 1 Ɛ ɣän Juud in la läät Yecu Kritho, kä däman Je-mɛth.


21 Bino batata, boyokisa bana na bino kanda te, mpo ete mpiko na bango esila te. 	 21 Gua̱ni gan, /cuarɛ lo̱c gankun jakä jiäk, kɛ ɣöö dɔ̱ŋ dee lo̱ckiɛn baath.


nani alingi abebisa yo motema 	 Ani hiɛnɔkamɔ yɛ kɛha gbohii lɛ?


29 Nzokande na tango ya kala, mwana oyo abotami lokola moto nyonso abandaki konyokola oyo abotami na molimo ya Nzambe. 	 29 Kä ce̱tkɛ gua̱a̱th ëëdan, jɛn gat ëë ca dap kɛ ta̱a̱ ri̱eŋ cɛ gat ëë ca dap kɛ Yiëë ciɛŋ a jiäk, a jɛn ce̱tkɛ täämɛ ɔ.


13 pamba te, ezali Nzambe moto asalaka kati na bino posa mpe makoki ya kosala likambo na ndenge ya mabongisami na ye. 	 13 Kɛ ɣöö lätni Kuoth rɛydun, kɛ ɣöö bɛ yɛ moc kɛ lua̱ŋ mi go̱r yɛn ɛ la̱t kä mi bi lɔcdɛ jakä tɛth.


Biblia mobimba to ndambo na yango ezali sikoyo na minɔkɔ soki 2 600; na yango, bato mingi (koleka 90%) na mokili mobimba bakoki kozala na yango. 	 Akuaka̱lciɛr ɛ mi̱ la̱ piɛthkɛ kä inda̱thti̱ri̱, rɛy gua̱th in thia̱k ɛmɛ no̱o̱ŋɛ pek mi̱ läny nuth rɛc tin camkɛ wi̱i̱muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw.


Ba ba nyiñ azoé été (1 Timothée 6:18) 	 Ɲʋn sea dhɛ bhle ɛ (1 Timote 6:18)


Tii lelo, moto moko te afandaka kuna. 	 ɛlɔ̠ŋ ŋotɛ thilɛ kuän mi nööŋkɛ luaak.


Kasi bamosusu na kati na bino bazali kondima te." 	 Kä ram ɔ bi jɛ ŋäthɔ /ca jɛ bi jakä po̱c."


Yesu akobaki kolobela yango tii na mokolo ya liwa na ye. 	 Kuëndiɛn cuɛ tä thi̱n mäni̱ mëë cäŋ lie̱thdɛ bën.


16 Kasi Yesu azalaki kokende na bisika ya ye moko kaka mpe azalaki kobondela. 	 16 Kä cuɛ wä pal där dɔaar gua̱a̱thdɛ kärɔa.


Tindá Tindá Kosalela makambo ya moto - Lituanie 	 Lithuania Mumuii Awiemɔ


Mon apostille na enjambee ete publieSauf Que pourquoi? 	 Chuan kien thirc - k'i nang


et mes yeux ? 	 ɛneɛ bra ɛ?


Toyota en Sololá 	 Duburi und tɛnggɛrɛ


Totali Solo 	 Ɣän latdä ni thuɔ̱k.


10 Mpe ezali mpo na mokano wana, nde bakomisi biso basantu na nzela ya mbeka oyo Yesu Kristo apesaki nzoto na ye moko mbala moko mpo na libela. 	 10 Kä kɛ ruac ɛmɔ, ca kɔn lɛy kɛ tho̱p pua̱ny Yecu Kritho kä kɛɛl kärɔa.


Où est Okokengi? 	 poɔ wa he piɛ ɔ?


13 Posa na biso ezali te ete bato mosusu bayanda kimia, bongo bino bomona pasi, kasi bokokana. 	 13 Kä /cä lot ni ɣöö bi nɛy tin kɔ̱ŋ lɔar, bia kulɛ cuuc, duundɛ ɣöö go̱o̱r nɛy ti diaal i̱ bikɛ pa̱a̱r.


ya pa de koi a plus 	 Mi wii biɛɛl kɔkiɛn nɛn ti


Morning tongo Ntongo 	 Kä ɛ runwaŋ ɛlɔ̱ŋ.


46 Tango Yesu azalaki naino koloba na bato, mama na ye mpe bandeko na ye ya mibali batelemaki libanda, mpe balingaki koloba na ye. 	 Kä bɛ te inɔ bä kɛ jɛn ri̱c ɛ jiääk ɛmɛ." 46 Kä min ŋotdɛ kɛ ruac kɛ naath, te man kɛnɛ dämani cuŋä raar, görkɛ ruac kɛ jɛ.


35 Nazali koloba likambo oyo mpo na bolamu na bino moko, ezali te mpo na kotiela bino motambu, kasi nalingi ete bosala oyo ezali malamu, mpe bomipesa mobimba na mosala ya Nkolo. 	 35 Ɣän la̱rä yɛ mɛmɛ kɛ kui̱ gɔɔyädun, /ciɛ ɣöö bä yɛ gok, kä ɛ ɣöö bia la̱t ni cuŋ, kä bia Kuäär luɔ̱th a thil mi dɔ̱diɛn mi bi yɛ gaŋ.


Nalobi lisusu: bózalaka na esengo. 	 Kä bä jɛ nyɔk kɛ lär, a lo̱ckun tɛth.


7 Tango bokoyoka 'tè bitumba ebimi na bamboka ya penepene to ya mosika, bóbanga té, po makambo wana esengeli koya; wana ekozala nanu suka té. 	 7 Mi wiaa ko̱o̱ri kɛnɛ thuk ko̱o̱r liŋ, a wuɔ̱thkun /cɛ yi̱c, nɛmɛ bɛ dhil tuɔɔk, kä ŋot guut.


5 Yezu atindi bato wana zomi na mibale pe apesi bango mitindo oyo: "Bókende na bamboka ya bapaya té; bókota pe na ba-vile ya Samarie té. 	 5 Cu Yecu jaak da̱ŋ wäl wi̱cdɛ rɛw ti̱ti̱ jäkä raar, kä lueekɛ kɛ i̱, "/Cuarɛ wä rɛy juri, kä /cuarɛ wä rɛy ciëëŋni ji̱ Tha-mɛ-ria, 6 kä wiaa kä det tin ci bath thok duëël I-thɛ-rɛl.


10 Kasi soki Kristo akotelá bino na mitema, atako nzoto na bino esengeli kokufa po na masumu, kasi Molimo oyo bozwi apesi bino bomoi; pamba té bosi'bokómi bosembo na miso ya Nzambe. 	 10 Kä mi te Kritho rɛydun, cäŋ li̱w pua̱nykun kɛ kui̱ dui̱rä, Yiëë tëkɛ kɛ kui̱ ciɛɛŋä cuŋni.


14 Mpe atako maladi na ngai ezalaki motungisi mpo na bino, kasi botiolaki ngai te mpe boboyaki ngai te, nzokande boyambaki ngai lokola anzelu ya Nzambe, lokola ye moko Kristo Yesu. 	 14 Kä a cäŋ ni mëë jueydä ɛ riɛk kä yɛ, /ken yɛn ɣä buy, kä /ken yɛn ɣä lo̱k, kä duundɛ ɣöö ci yɛn nyuɔ̱ɔ̱r ni ɣä agɔaa ce̱tkɛ mi nyuur yɛn ni jääk nhial, kä ce̱tkɛ mi nyuur yɛn ni Yecu Kritho.


nah solo yo 	 Ɣän latdä ni thuɔ̱k.


28 "Lokola nalingaki koyeba malamu penza tina oyo bafundelaki ye, namemaki ye liboso ya likita na bango ya monene. 	 28 Kä mëë cä go̱r ɛn ɣöö bä luɔt kä min gɔanykɛ ni jɛ ŋäc, cua jɛ naŋ guäth luɔ̱kdiɛn.


13 Makambo nyonso bokosenga na kombo na ngai, nakosala yango, bongo Tata akozwa lokumu po na ngai Mwana na ye. 	 13 Kä ɛnɔ bia thiec kɛ ciötdä mɔ, bä jɛ la̱t, kɛ ɣöö dëë Kuoth puany kɛ Gatdɛ.


Nani azali kokamba basaleli ya Nzambe lelo oyo? 	 Buɔn Nɛɛni Tin Ka̱pkɛ Ji̱ Kuɔth Lätkɛ I̱di̱ ɛn Walɛ?


Kimia mpe bolingo epayi na yo. 	 A puɔ̱th kɛnɛ mal te kɛɛl kɛ yɛ.


12 Esengo na moto oyo azali kokanga motema na tango azali kokutana na komekama; Pamba te tango akolonga komekama, akozwa ekoti ya lokumu ya bomoi, oyo Nzambe alakaki na bato oyo balingaka ye. 	 12 Puɔ̱th akɛ ram mi ci ɣɔ̱ɔ̱n rut, kɛ ɣöö mi cɛ ɣɔ̱ndɛ luäŋ, bɛ muc teekä min cɛ lar ka̱m nɛy tin nhɔakɛ jɛ.


21 Botosanaka moko na moko kati na bobangi Kristo. 	 21 Kua rɔ̱ lua̱r rɔ̱ kɛ luth kɛ ɣöö luth yɛn Kritho.


Kana mamaki ne?" 	 ci ji̲n ɛ lɛlɛ?"


Elikya na ngai 3. 	 3. kɛn kizi


Ayebisaki bango ete: "Bóbongisa nzela ya bato. 	 la̲tdɛ jiök, "Yuth rɔ guuri wutni tɔtɔ.


Liwa ya Yesu epesi bato elikya nini mpo na mikolo ezali koya? - Yisaya 25:8; 33:24 	 Lo ˈkɛ e ˈfɛ ˈkɛ ˈama, ˈe mii -yɛ ˈˈpa ˈˈkpë nɛn. - Isaïe 25:8; 33:24.


Lofundu nyonso ya ndenge wana ezali mabe. 	 Ɛn liak ɛmɔ kɛɛliw ɛ mi jiääk.


(tous) Ngaï na silisi lo lendo sé na azaléli ya ... 	 kona ki ma cɛn ndɛɛ ma sila kɛnrɛkɛnrɛ.


Listo Nelion9 ya te envie mp 	 waw wach mndw9och hnayaaa


Moto moko te oyo azali mwana na Nzambe akobaka kosala masumu, pamba te Liloba ya Nzambe ezali kati na ye; akoki kokoba kosala masumu te, pamba te azali mwana ya Nzambe. 	 9 Thilɛ ram mi ca di̱eth ɛ Kuoth mi lät duer, kɛ ɣöö te ciaŋ Kuɔth rɛydun, kä /cikɛ dee duer, kɛ ɣöö diëth kɛ kɛ ɛ Kuoth.


75 Bongo Piere akanisaki maloba oyo Yesu alobaki: "Liboso ete soso elela, okowangana ngai mbala misato." 	 75 Kä cu Pi-tɔr ruac Yecu tim i̱, "A ŋot /ken tuut manpalɛ̈k ni röt, bi ɣä gak nikä diɔ̱ɔ̱k."


Bazwaki pe maloba pona kotalisa lolenge basalaka mosala pe bafutisaka ba mpako (taxes) nini. 	 Kɛn dë kɛ nyɔk ɛ di̱l-guäc tin ci̱ ben nhial jakdiɛn kä wɔ̱ lät kɛnɛ guic läätni̱ thi̱n kɛ läthdiɛn lät.


17 Sikawa Malikisedeke oyo azalaki mokonzi likolo lya mboka ya Saleme; mpe bato ba ye bakolaki o bobe mpe bonsomo; iyo, bango banso bakendeki mpembeni; batondaki na ndenge inso ya nkuna; 	 7 Kä cuɛ Lɔt in la gua̱n cuŋni kän, mëë ca lɔcdɛ jakä jiɛth kɛ ciaŋ leerä nɛɛni ti jiäk, 8 Cu wut ɛ gua̱n cuŋni nɔmɔ cieŋ rɛydiɛn, kɛ cäŋ kɛ cäŋ cu lɔcdɛ jiath kɛ kui̱ lätni tin jiäk tin cɛ nɛn kä cɛ liŋ.


11 Anjelu moko ya Nkolo abimeli ye, pe atelemi na liboko ya mobali ya mesa batumbelaka Nzambe malasi. 	 11 Kä cu jääk kua̱r ni Kuoth päl kä jɛ, tëë cuŋä kui̱c cuëëc yi̱kä in la wäl a waŋkɛ thi̱n.


Mpe Moize amataki lisusu na ngomba. 	 Musa bɛ dumuni ̀ kɛ.


4 Nzokande, soki bozali na mikakatano mpo na oyo etali makambo ya bomoi oyo, bozwaka lokola bazuzi, bato oyo bazali na tina te na kati ya Lingomba. 	 Kä derɛ kulɛ te i̱di kɛ nyin teekä mɛmɛ? 4 Kä mi ta̱yɛ kɛ go̱o̱nyni ti ce̱tkɛ tɔ̱tɔ̱, ɛ bia naath ku kuany ti bikɛ luk nɛy ti thil luɔt rɛy duëël Kuɔth? 5 Ɣän latdä mɛmɛ kɛ kui̱ po̱cädun.


14Kosodi kolimok Yesu kes kaitebeikin ebe, "Atwana Lasaro. 	 14Nɛn saan nɛ *Yesu ji tɔke' bɛ nì wien ki ye: "Lasaar kpo'-a!


"Okanisaka malamu mpenza makambo yango; omipesa mobimba na yango, mpo bato nyonso bámona polele ete ozali kokende liboso." - 1 TIMOTE 4:15. 	 "Jwɛŋmɔ nibii nɛɛ anɔ; okɛ ohe awo mli kwraa, koni mɛi fɛɛ ana ohiɛyaa faŋŋ." - 1 TIMOTEO 4:15.


Où est Mokok? 	 poɔ wa he piɛ ɔ?


5 Pamba te, bakataki ngai nzoto na mokolo ya mwambe, nazali moto penza ya ekolo ya Isayele, na libota ya Benzamin, mpe nazali moebreo oyo abotama na baboti oyo bazali baebreo. 	 5 Cuɛ̈lkɛ ɣä ɛ ta̱a̱ kɛ ni̱n bädäk diëëth, ɛ ɣän raan ji̱ I-thɛ-rɛl, thok duëël Ben-ya-min, ɛ ɣän raan Ɣi-bɛ-ru mi ca di̱eth ɛ ji̱ Ɣi-bɛ-ru.


3 Kaka mpo na wana te, kasi tosepelaka mpe kati na bapasi na biso, pamba te toyebi bapasi ebotaka kokanga motema, 	 3 Min di̱t ni jɛn, ɛ tɛ̈th lɔaacdan rɛy cucädan kɛ ɣöö ŋa̱cnɛ jɛ cuɔ̱c no̱o̱ŋɛ ruɔ̱t, 4 kä ruɔ̱t no̱o̱ŋɛ ciaŋ wutdä, kä ciaŋ wutdä no̱o̱ŋɛ ŋa̱th kɛ mi bi ben.


Bongo Yesu mpe alobaki na bango: 'Ngai mpe nakoyebisa bino te soki na bokonzi nini nazali kosalela makambo oyo. 	 Kä cu Yecu kɛ jiök i̱, "Kä amäni ɣän bä, /cä yɛ bi la̱r ɛn lua̱ŋ in la̱tdä ŋɔak ti̱ti̱."


Na mokuse nakoki koloba boye: ngai moko, na kati ya makanisi na ngai, nasalelaka Mibeko ya Nzambe, kasi na nzoto, nazali mowumbu ya mobeko ya masumu. 	 Kä inɔ, ɛ ɣän kuany ŋutdä Kuɔth kɛ ca̱r wecdä kä ɛ ɣän kuany ŋutdä dui̱rä kɛ ri̱ŋdä.


Na tilikambo avo na tilikambo iva, 	 kɛ̀ n yɛroo di wɑmmù kɛ́ dì wɑmmú kɛ́mɔ́ntɛ́,


15 Maloba oyo ezali ya solo mpe ezali ya kokoka mpo ete endimama: "Yesu Kristo ayaki na mokili mpo na kobikisa bato ya masumu," bongo ngai nazali moto ya mabe koleka bango nyonso. 	 15 Ɛ ruac mi thuɔ̱k pa̱ny, kä ɛ mi gɔaa ɛn ɣöö dëë nhɔk kɛɛliw, ɛn ɣöö Kritho Yecu cɛ ben rɛy ɣɔaa kɛ ɣöö bɛ ji̱ dueeri ben kän, tin jiäk ni ɣän rɛydiɛn ɛlɔ̱ŋ.


mambosolo Says: 	 tikun ɛ nti


Maliye Piyango 3.. 	 3. kɛn kizi


Ye ayebaki lisumu moko te nde Njambe ajalisaki ye lisumu mpo na biso ete biso tojala na boyengebene na Njambe kati na ye. 	 21 Cɛ Yecu jakä tekɛ duer kɛ kui̱dan, jɛn ram min /ken met duer, kɛ ɣöö rɛydɛ dënɛ ciaaŋ cuŋni Kuɔth jek.


Na Linguiye 	 ʤi ni a lǝ ʤi rɛ kɚdz rǝ kwɛst


Wumela mokonzi. 	 Ŋäc kɛn ɛ i̱ ɛ jɛn Kuäär.


Yesu alobaki na bango: 'Ngai oyo! 	 Cu Yecu kɛ jiök i̱, "Ɛ jɛn ɣän."


Pe biso tosi'tomilengeli po na koboma ye liboso ákóma awa." 16 Kasi mwana ya ndeko ya Polo ya mwasi ayoki sekele wana, akei na lopango ya basoda, akoti pe ayebisi Polo. 	 Kä cakɔ rɔ rialikä, bakɔ jɛ näk a ŋot a /kenɛ ni cop." 16 Täämɛ cu gat nyiman Puɔl ca̱p bi̱mä nɔmɔ liŋ, kä cuɛ wä guäth lathkëëri, kä cuɛ jɛ wä la̱r Puɔl.


'tè bazali koluka mboka ya bango moko penza. 	 Akɛ naŋkɛ go̱o̱nynikiɛn ɛn wani.


atoyamokene (30) 	 mbaatiɛ num. thirty (30)


Mpe Liloba Lindimisami lelo ezali Yesu, motindo moko lobi, lelo mpe libela. 	 8 Yecu Kritho, päärɛ pan, kä päärɛ wa̱lɛ, kä päärɛ a thil pek.


16 Tango pokwa ekómi, bayekoli bakei penepene ya lak. 	 16 Mëë ci ɣɔw a thiaŋ, cu jaakɛ wä rɛy bar.


Mokolo na mokolo 	 Lak tëtkun ni ciaŋ


Na bipai nyonso na bangomba ya Yuda bazalaki koloba bobele makambo yango. 	 Kä ca ruaacni ti̱ti̱ diaal da̱k rɛy rööl päämni kä Ju-dia.


52 Atii bakonzi minene pembeni; pe atomboli bato bazangá lokumu. 	 52 Cɛ nɛy ti buɔ̱m buɔ̱ɔ̱m woc wuɔ̱thni kɔamni kuäärädiɛn, kä cuɛ nɛy ti mua̱l mua̱a̱l kap nhial.


Na kozela banzelu bazongaki mpe na boboto batunaki ye, "Mwasi, ntina nini ozali kolele? 	 5 Kä cu jääk Kuɔth nhial män jiök i̱, "/Cuarɛ dual, kɛ ɣöö ŋa̱cä jɛ ɛn ɣöö görɛ ni Yecu ëë ca pua̱t jiaath.


Nalingi nde bayeba epayi na ... 	 Aaj waqt hi nhin un kamino ko...


monaka (72) 	 ɛ Thai (SPA 27)


19 Bótia mabaku té na mosala ya Molimo Mosantu. 	 19 /Cuarɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ gaŋ jɔk.


4 Tozali biteni ebele kati na nzoto moko, mpe biteni yango nyonso ezali na misala oyo ekeseni. 	 4 Ce̱tkɛ min te kɔn kɛ cuŋ ti ŋuan rɛy pua̱a̱ny kɛl, kä /ci cuŋ pua̱ny diaal lät ni kɛl.


22 Kasi soki nakobi kozala na bomoi kati na nzoto, wana nakoki lisusu kobota mbuma na nzela ya mosala na ngai; boye, nayebi te soki nasengeli kopona nini. 	 22 Kä mi tëkä rɛy ri̱eŋ, nɔmɔ lotdɛ ni ɣöö dëë ti gɔw la̱t, kä ɣän kuecä min dëë mɛk.


3 Mpo na kondima yango wana tososolaka ete mokili esalamaki na Liloba ya Nzambe; bongo biloko oyo ezali komonana na miso esalamaki na biloko oyo ezali komonana na miso te. 	 3 Kɛ ŋa̱th canɛ jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö ca ɣɔw cak kɛ ruac Kuɔth, kä inɔ min nɛ̈nɛ nɛ, cakɛ jɛ kɛ mi /ca nɛn.


23 Wuta na mboka ya bakufi, epai azalaki koyoka pasi mingi penza, atombolaki miso na likolo, amonaki na mosika penza Abraham, mpe Lazare ayandi pembeni na ye. 	 23 Rɛy maac mi thil pek, mëë ci puɔ̱nydɛ bɛ̈c ɛlɔ̱ŋ, cuɛ nhial liɛc kä cuɛ A-bɛ-ram nɛn guäth mi na̱n, kä te La-dha-räth gekädɛ.


Où est Ekolongia? 	 poɔ wa he piɛ ɔ?


Yey, sali ako! 	 Ëëy ciɛ jɛn!


15 Yango wana, Kristo azali moto oyo azongisi Boyokani ya Sika, mpo ete bato oyo Nzambe abenga bakoka kozwa bomengo ya seko oyo Nzambe alaka bango. 	 15 Kɛ kui̱ ɛmɔ ci Kritho mat ruac mi pay tuɔɔk nööŋ, kɛ ɣöö dee nɛy tin ca cɔl nyin puthä mi do̱raar tin ci Kuoth kɛ lat jek.


Betania ezalaki mwa mboka moko oyo ezalaki na ntaka ya kilomɛtrɛ 3 longwa na Yerusaleme. 	 18 Kä Beth-ani thieekɛ kɛ Jɛ-ru-tha-lɛm a te ni kamdiɛn kɛ meeli da̱ŋ rɛw.


Nalingo yo Linga Ngai 	 . n bɛna maro sɛnɛ


13 Kuna, babimisaki batemwe ya lokuta mpe bango balobaki: 'Moto oyo azali kotika te koloba mabe mpo na ndako ya Nzambe mpe mpo na Mibeko ya Moyize. 	 13 Cukɛ nëën kacä jakä gɔanykɛ jɛ kɛ kac, cukɛ wee i̱, "Wut ɛmɛ /ken ruac jiääkdɛ met pa̱k kɛ jɛn gua̱a̱th ɛ rɛl gɔɔydɛ rɔ ɛmɛ kɛnɛ ŋuɔ̱t Muthɛ.


11 Bandeko, nalobi na bino: Sango Malamu oyo nasakolaki, euti na bato té. 	 11 Ɣän göörä ɣöö bi yɛn ɛ ŋa̱c, gaatmaari, ɛn ɣöö thok in gɔaa in cä la̱t yɛ /cɛ tuɔɔk kä raan.


5 Ya solo, tango tozalaki kolanda bizaleli ya bomoto, baposa ya mabe ezalaki kosala na kati na biso, pe Mibeko epesaki yango nguya ya koyeela biso liwa. 	 5 Kä mëë tëknɛ kɛ ciaaŋ ran, jiäk tëë go̱o̱r puɔ̱nykɛ tëë ca jiac nhial ɛ ŋut, tëë lät pua̱nyni kɔn, kɛ ti ro̱ŋ kɛ no̱ŋdan lia̱a̱.


13 Bandeko na bino ya awa baoyo Nzambe aponá, bango pe batindeli bino mbote. 	 13 Gaat nyimuɔɔrun in ca mɛk nërkɛ yɛ.


15 Yango wana batelemi liboso ya kiti ya Bokonzi ya Nzambe mpe bazali kosalela ye butu moi na ndako na ye. 	 15 Kɛ kui̱ ɛmɔ tekɛ nhiam kɔam kuäärä Kuɔth, kä palkɛ jɛ kɛ cäŋ kɛnɛ wäär rɛy luaak Kuɔth, kä bi ram in nyuur wi̱i̱ kɔam kuäärä kɛ gaŋ kɛ ta̱a̱dɛ kɛɛl kɛ kɛ.


Esakolami liboso na Nkolo mpe elendisami mpo na biso na bango bayokaki yango. 	 Kɛ nhiam ca jɛ la̱r kɔn ɛ Kuäär puɔnydɛ, kä ca jɛ la̱t kɔn a gɔaa ɛ nɛy tëë ca jɛ liŋ ɛn ɣöö ɛ thuɔ̱k.


Monga Mosali 	 Mëë ci ciek kɛl tee kɛ


kandaki azalma ph; 	 Fc ɛ receptor I;


13 Nakanisi ete ezali malamu mpo nalamusaka makanisi na bino awa nazali naino na bomoi na kati ya ndako ya kapo ya nzoto oyo. 	 13 Caarä jɛ ɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ kä ɣä ɛn ɣöö bäkɛ ti̱em yɛ min ŋuɔtdä kɛ tëk.


13 Landaka bobele maloba ya solo oyo nayebisaki yo; simba malamu bondimi pe bolingo oyo tozali na yango na lisanga na Yezu Kristo. 	 13 Guurni ŋi̱i̱c in cuŋ in ci liŋ kä ɣä, rɛy ŋäthä kɛnɛ nhök tin te rɛy Kritho Yecu.


1- Baninga na gai ... bazali kowangana gai. 	 1 Nʼjɔ Gayus, min uciɛn fuondeh ŋɛ.


Soki bakomaki yango moko na moko na mikanda, na kanisi, mbele ata mokili ekokaki te kobomba babuku oyo elingaki kokomama. 	 Kä mi ca kɛn diaal gɔ̱r kɛ̈l kɛ̈ɛ̈li, diɛɛwä jɛ /ci ɣɔw dee tekɛ gua̱a̱th mi dëë buɔkni tɔ̱tɔ̱ la̱th thi̱n.


"Mpe balobaki na ye ete: Nkolo, tokosenge ete oyebisa biso nkombo nini tokobenga eklezia oyo; mpo ete boswani ezali kati ya bandimi na ntina na yango. 	 Cukɛ wee, "Kɔn ja̲a̲ŋku lapkɔ gaat raam kɛl


sakamaki reiji? 	 kən ju driŋk ɔl mai θɔts?


10 pamba te Demas, lokola alingi mokili oyo, asi'akima ngai mpe akenda na Tesalonika. 	 10 Kɛ ɣöö ci Dii-mɛth min nhɔk ɣɔw ɛmɛ ɣä ba̱ny piny cɛ wä kä Thɛ-tha-lo-ni-ka, Ku-rɛ-thɛn cɛ wä kä Gä-lee-cia, ci Tay-täth wä kä Dal-me-cia.


na maličkou. 	 naa kɛɛnrɛ limɛ,


ok ya te entendi..!! 	 Ai mi niñaa !!


20 Na sima Yezu apekisi bayekoli na ye báloba na moto té 'tè ye azali Mesia. 	 Kä mi wiaa lony wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n, ba jɛ lony cieŋ nhial." 20 Kä cuɛ ji̱ kɔaarɛ gok a bum ɛn ɣöö thilɛ ram mi bi kɛn ɛ la̱r ɛ ɛn ɣöö ɛ jɛn Mɛ-thia.


Mabele ekofungola monɔkɔ na yango mpe ekomɛla bato mabe oyo.' 	 Kä bi piny kɛnɛ ti diaal tin ca la̱t thi̱n, bikɛ pɛ̈t.


Pamba te, mateya ya ekulusu ezali liboma mpo na bato oyo babunga nzela, Kasi ezali nguya ya Nzambe mpo na biso oyo tozwa lobiko. 	 15 Kɛ ɣöö lapnɛ wäl mi waŋkɛ kɛ Kritho kɛ kui̱ Kuɔth rɛy nɛɛni tin ca kän kɛnɛ rɛy nɛɛni tin ci bath.


18 Bayaki mpo na koyoka ye mpe koluka kobika na maladi na bango. 	 18 Kä bä kɛn diaal kɛ ɣöö bikɛ ben liɛŋ kɛnɛ ɣöö bakɛ ben jakä gɔaa kä jua̱thkiɛn.


Petro alobi na Yezu: " Moteyi, kozala awa ezali malamu mingi; topika awa biyema bisato, yoko ya yo, yoko ya Moze mpe yoko ya Elia." 	 5 Kä cu Pi-tɔr Yecu jiök i̱, "Ŋi̱i̱c, gɔaaɛ ɛn ɣöö ta̱kɔ wanɛ mɛ, a kɔ la̱tkɔ bi̱lɛni da̱ŋ diɔ̱k, bi kɛl a duŋdu, kɛl ɛ duŋ Muthɛ, kä kɛl ɛ duŋ E-li-yaa." 6 Kɛ ɣöö kui̱cɛ min derɛ lar, kɛ ɣöö cikɛ dual ɛlɔ̱ŋ.


40 Bongo bavandaki na maboke ya bato nkama moko, mpe ya bato ntuku mitano. 	 40 Kä cukɛ nyuur bua̱a̱ni, nɛy ti kuɔ̱r kɛl kɛɛl kɛ nɛy ti jiɛn dhieec kɛɛl.


5 Ndenge moko mpe bino bilenge, botosaka baoyo bazali bakolo. 	 5 Kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ yɛn tin la ŋuɛ̈tni kɛn, nhɔakɛ ruac nɛɛni tin di̱t ni kɛn kä yɛ.


aka: Kobaïa 	 Fɛn Wi: Bɔznia ɛn Azegovina


Mpo, oyebi te nayebi ba sekele na yo nyoso 	 Kä thilɛ mi ca tɛ̱̈ɛ̱̈ mi /ca bi jakä ŋa̱ckɛ ɛ naath.


Hii ndo bongo bana 	 Kɛ kɛn gaat


Faute nyonso se na Nzambe 	 Kä duundɛ ɣöö ti diaal bäkɛ kä Kuoth.


milo na tum to batayenge, 	 camkɛ, kä kui̲rkɛ kɛ kuaykiɛn gööli.


1 Yango wana, ngai Polo, moto ya boloko ya Yesu Kristo mpo na bino bato oyo bozali bayuda te... 	 1 Kɛ kui̱ ɛmɔ, ɣän Puɔl, min la raan yieenä kɛ kui̱ Yecu Kritho, ka̱mä rɔ mua̱a̱l kɛ kui̱dun yɛn Jur.


23 Bazalaki kaka koyoka sango ete: "Moto oyo azalaki konyokola biso kala, akomi sik'oyo koteya kondima oyo ye alingaki koboma." 	 23 Cu kɛn liŋ ni min latkɛ i̱, "Jɛn ram mëë ci kɔn kɔŋ ciɛŋ a jääk, jɛn täämɛ latdɛ ŋa̱th ëë cɛ kɔŋ go̱r i̱ bɛ däk." 24 Kä cukɛ Kuoth liak kɛ kui̱dä.


Ntokozo Owami 	 Ci̱ lɔcdä tɛɛth


Tia molende kati na yango, pamba te soki osai bongo, okomibikisa yo moko mpe okobikisa baoyo bayokaka yo. 	 Kä lätni ti̱ti̱, kɛ ɣöö kɛ la̱tdu kɛ nɛmɛ, bi puɔ̱nydu kɛnɛ nɛy tin liɛŋkɛ ji̱ kän.


36 Moto abuki mbuma yango asi'azwi lifuta na ye; abombi mbuma po na bomoi ya seko; yango wana moto oyo akoni ná oyo abuki, bazali kosepela esika moko. 	 36 A cäŋɛ ni ŋeer cɛ yio̱wkɛ jek, kä dolɛ dɛy jiɛn kɛ kui̱ teekä mi do̱raar, kɛ ɣöö dee pi̱i̱th kɛnɛ ŋeer lo̱ckiɛn tɛɛth kɛɛl.


Akomá po na ye moko to po na moto mosusu?" 35 Bongo Filipe abandi kolimbola maloba yango, pe na ndenge wana ateyi ye Sango Malamu ya Yezu. 	 Ɛ kui̱ pua̱nydɛ, kiɛ ɛ kui̱ radɔ̱diɛn?" 35 Cu Pi-lip ɛ tok kɛ mi ruacɛ, kä cuɛ jɛ tok kɛ ruac Kuɔth in ca gɔ̱r, cuɛ jɛ la̱t thuk ti gɔw kɛ kui̱ Yecu.


19 Bino mibali, bolinga basi na bino mpe bolakisa bango ezaleli ya makasi-makasi te. 	 19 Wutni, nhɔakɛ mänkun, kä /cuarɛ kɛ cieŋ a jiäk.


Yango toza ko luka. 	 ekɔ kɛ ni̲n tɔ bëë tɔ.


15 Kasi mwasi akobika na nzela ya kobota bana, soki akobi kotambola kati na kondima, na bolingo, na bosantu, mpe na kozanga makanisi ya lolendo. 	 15 Kä ŋotdɛ ba ciek kän kɛ kui̱ däpä gan, a wä ni kɛn nhiam rɛy ŋäthä kɛnɛ nhök kɛ ciaaŋ mi rɛl rɔ ni thiɛkä.


22 Nzokande bato ya mangomba ya Yudeya, oyo bazalaki kati na Kristo, bayebaki ngai te. 	 22 Kä cua ŋot /ka̱n ɣä ŋa̱c ɛ ji̱ duëli Kuɔth Kritho tin te kä Ju-dia.


03 Awa nazui likambo oyaki? 	 3Dɛ̀ dòmmɛ kɑ̀ɑ yóu kɛ̀ bɛnìtìbɛ̀ dɔ̀ɔ̀ri mɛyɛi?


¿ entablé yo ? 	 Nyathuc wii ni kä?


kokende kolala. 	 ɛ e bed, bet


26 kasi bino bozali kondima te, pamba te bozali banane na ngai te. 	 26 Kɛ ɣöö /ci yɛn a detkä, /ci yɛn ɣä ŋäth.


"Nde basembo bakoyanola ye, kolobaki, Nkolo, ntango kani tomonaki yo na nzala, mpe toleisaki yo? 	 Kä cukɛ jɛ wä ker, wäkɛ i̱, "Ŋi̱i̱c, ji̱n /ci riɛk kɛ lia̱a̱da?" 39 Cu Yecu keer, kä cuɛ jiɔm luek, kä cuɛ muaŋ jiök i̱, "Käpni rɔ cuɔ̱ŋ!"


10 Po na kosukisa, bólukaka makasi na bino epai ya Nkolo. 	 10 Kɛ ɣöö bi yɛn tëk kɛ tëk mi ro̱ŋ kɛ Kuäär ni Yecu kɛ dup diaal.


7 Ezali ndeko ya bolingo Epafras, moninga na biso ya mosala, moto ateyaki bino yango. 	 7 Ci yɛn ɛ jek kä Ɛ-pa-rath, läät in nhɔk kɔn ɛ.


24 Bongo Yesu akendaki na ye elongo. 	 24 Cu Kuoth ben kä


David semi mokokouaya. 	 Dauda zĩkɛna Solunɛ


9 Ya solo, tokoki kosenga bino lisalisi; kasi tosalaki yango té, pamba té tolingaki kopesa bino ndakisa, po bosalaka lokola biso. 	 9 Kä /ciɛ ɣöö thilkɔ cuɔ̱ɔ̱ŋ kä nɔmɔ, kä ɛ ɣöö bakɔ yɛ nyuɔ̱th ciaaŋ mi bia nyiath.


25 Bayekoli mosusu balobi na ye: "Tosi'tomoni Mokonzi!" 	 25 Kä cu jaak tin kɔ̱kiɛn ɛ jiök i̱, "Kɔn cakɔ Kuäär nɛn."


bindaki to zankhwaw 	 bijua to zankhwaw


19 Mpe Nzambe na ngai akokokisa baposa na bino, na ndenge ya nkembo ya bomengo na ye, kati na Kristo Yesu. 	 19 Kä bi Kuothdä yɛ ka̱m ŋɔaani diaal tin dak kä yɛ ce̱tkɛ pek riäŋädɛ rɛy buɔyädɛ kɛ Kritho Yecu.


Yolande et Sébastien 	 Johanna kɛ Sébastien


salut bak, ya pas de mal, et merci;) 	 ji poth, bä ram ɔ lam ji mɔ lam, kä thär


Ndenge nini Nzambe abatelaka bomoi na biso? 	 Ɛŋu mi la ka̱mkɛ kɔn ɛ Kuoth kɛ ɣöö banɛ tëk?


Sik'awa mpe o ntango ya liwa lya biso. 	 kɔk kɛ kɔr lieth man inɔ.


Biblia, Liloba ya Nzambe, nde ekoki kopesa biso biyano na mituna wana. 	 Thieecni ti̱ti̱ ca kɛ looc kɛ luɔc mi ro̱ŋ kä Baibol.


1.Poso moyindo ewuta wapi? 	 1. ?Ngue ti yɛ Zezi i ndɛ ng'ɔ kannin'n ti e liɛ wie-ɔ?


Ebebiyin: Tunisie - Zambie 	 Fɛn Wi: Bɔznia ɛn Azegovina


Yesu asalaki mpe makamwisi mingi. 	 Kɛ ɣöö lät wut ɛmɛ nyuuthni ti ŋuan ti ga̱ykɛ naath.


sanauta to yelamanchili 	 Kä thilɛ kɔaŋ mi kɛc mi bɛ math.


Bokonzi ya Nzambe ekokani na mbuma ya mutarde oyo moto moko azwaki mpe alonaki yango na elanga na ye; ebima mpe ekoma nzete monene, bongo bandeke bayaki kovanda na bitape na yango. 	 jiān jiā qī qī ,bái lù wèi xī 。suǒ wèi yī rén ,zài shuǐ zhī méi 。sù huí cóng zhī ,dào zǔ qiě jī 。sù yóu cóng zhī ,wǎn zài shuǐ zhōng dǐ 。 (qī qī yī zuò :qī qī)


Boyokaki 'tè Monguna ya Kristo azali koya; sik'oyo banguna ebele ya Kristo basi'babimi. 	 Kä ce̱tkɛ min cia jɛ liŋ ɛn ɣöö gua̱n tɛ̈r Kritho a bëëni, kä täämɛ ci ji̱ tɛ̈r Kritho ti ŋuan ben.


22 Mpe sikawa, tala, nalobi epai ya bino, mpe nalingi ete bomikundola, ete Nzambe akoyokaka ngolu epai ya baye banso bandimi likolo lya nkombo ya ye; yango wana azali na mposa, o esika ya yambo, ete bondima, iyo, mpe kutu likolo lya liloba lya ye. 	 43 Jɛn ŋääthɛ ni Kuoth, a Kuoth luäk jɛ ɛn täämɛ, mi go̱o̱rɛ jɛ, kɛ ɣöö cɛ jɛ lar i̱, 'Ɛ ɣän Gat Kuɔth.' " 44 Kä cu ma̱a̱c nath tin ca pua̱t kɛ jɛ kɛɛl jɛ buy kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ bä.


Baki Baki 89 $ 	 56 ɛ ɛksu cost


Mpe azalaki moto wa maloba mingi, mpe alobaki maloba ma kolete na bato; yango wana akambaki bato mingi mpo ya kosala nsima ya lolonge la mabe ma ye. 	 16 Kɛ jɛn thiaŋ ɛmɔ, cua jɛ nöŋ nɛy ti ŋuan ti ca käp ɛ yiey ti jiäk, kä cuɛ yiey tɔ̱tɔ̱ tuɔ̱k raar kɛ riet, kä cuɛ nɛy diaal tin tekɛ jua̱th jakä gɔw.


Nanyu, ya te digo! 	 cian awk jie!


- 01 motobomba 	 1 min janvuɛ


bisou bisou poulette des bois! 	 waw mikä biisi!


7 Mpe atiaki lyango likolo lya monoko mwa ngai, mpe alobaki: Tala, eye etuti mbebo ya yo; mpe bobe bwa yo bolongwi, mpe lisumu lya yo lipetwami. 	 43Yeti ɛkɛ gɔkcin ɛkkɛnti agi, "Çeej 'ya ɛkkɛn buagɔn 'ya, yeti 'ya buaga ootta bonka pookɛnti aŋka ɛkkɛn laldi 'ya te jyek cyɛgji Jwaŋa Tolan daŋkun.


14 Kasi soki mitema na bino etondá na lofundu pe zuwa ya mabe, bóbanda kotombola mapeka té pe kowangana makambo ya solo. 	 14 Kä mi ta̱yɛ kɛ tiɛɛl nyi̱ri kɛnɛ dääk nath rɛy lo̱cnikun, /cuarɛ rɔ liak thi̱n, kä /cuarɛ min la thuɔ̱k yär.


'Bókende na ba-balabala ya minene, pe bóbenga bato nyonso oyo bokomona, po baya na feti.' 10 Basali bakei na ba-balabala, pe bamemi bato nyonso oyo bakutaki kuna: ézala bato ya malamu to ya mabe; boye ndako ya feti etondaki. 	 9 Kɛ kui̱ ɛmɔ wiaa duɔ̱pni tin di̱t, cɔalɛ nɛy diaal tin bia jek kɛ kui̱ mi̱thni kuën.' 10 Kä cu la̱a̱tkɛ wä duɔ̱pni, cukɛ nɛy diaal tin ci kɛn kɛ jek dol, nɛy ti jiäk kɛnɛ nɛy ti gɔw.


2 Namonaki mpe engumba mosantu,+ Yerusaleme ya Sika, euti na likoló+ epai ya Nzambe ezali kokita mpe ebongisami lokola mwasi ya libala+ oyo abongisi nzoto mpo na mobali na ye.+ 3 Bongo nayokaki mongongo moko ya makasi euti na kiti ya bokonzi elobi ete: "Talá! 	 2 Kä cua wec Jɛ-ru-tha-lɛm in rɛl rɔ min pay la̱t nɛn, bëë piny nhial kä Kuoth a ca rialikä ce̱tkɛ kaw mi ci rɔ pik kɛ yio̱w kɛ kui̱ cɔaadɛ.


1 Bandeko, mpo na kosukisa, bobondelaka mpo na biso, mpo ete Liloba ya Nkolo ekoka kopanzana noki penza mpe ezwa nkembo, ndenge ezalaki epai na bino. 	 1 Kɛ jɔakdɛ, dämaari, palɛ Kuoth kɛ kui̱da, kɛ ɣöö dee ruac Kua̱r ni Yecu wä raar kɛ pɛ̈th, kä ba jɛ nhɔk ce̱tkɛ min tëë rɛydun.


[32] Mpo na likambo etali mokolo wana to ngonga, moto moko te ayebi yango, ata baanzelu na likolo, ata Mwana, kasi kaka Tata nde ayebi yango.[33] Bokeba! 	 38 Kɛ ɣöö ŋa̱cä jɛ ɛpuc pa̱ny ɛn ɣöö cäŋɛ lia̱a̱, kiɛ tëk, ja̱a̱k nhial, ruac kua̱ri, ŋɔaani ti te thi̱n, kɛnɛ ŋɔaani tin bi ben, kiɛ tin te lua̱ŋ, 39 kiɛ mi te ni nhial, kiɛ mi te ni piny i̱, kiɛ mi dɔ̱ŋ rɛy cäkä kɛɛliw, thilɛ duɔ̱ɔ̱r mi bi kɔn da̱a̱k kä nhök Kuɔth rɛy Kritho Yecu Kuääran!


eswi yo wapi mp3s 	 t3s tOoùt c3 qù3 j3 vOoùlaiis, ùniiqù3 3n tOon g3nr3


Soki oluki malamu, okomona makomi wana nionso. 	 Mi wiaa rɔ̱ wä tit kä kɛn ti̱ti̱ bia gɔw.


Kelvin Nze Ikolo Bobelama 	 kelvin cua nhom la thang


Iya mpo sama-sama 	 ci nhial wä piny ɛ


mpo ete ofungola bango miso na tina ete balongwa na molili mpe baya na pole, mpo ete balongwa na se ya bokonzi ya satana mpe baya epai na Nzambe na tina ete bazwa bolimbisi ya masumu mpe bomengo elongo na basantu soki bandimeli ngai. 	 18 Kä bi wäŋkiɛn lɛp, kɛ ɣöö dee kɛ rɔ̱ ri̱t kä muth kä dee kɛ wä buɔyä, kɛnɛ rietdiɛn kɛ rɔ̱ kä buɔ̱m Cɛy-tan, wädiɛn kä Kuoth, kɛnɛ ɣöö dee kɛ päl dueeri jek, kɛnɛ gua̱a̱th rɛy nɛɛni tin ca lɛy kɛ ŋa̱thdiɛn kɛ ɣä.' " 19 "Kɛ kui̱ ɛmɔ, lö kuäär ni Ag-ri-pa, /ka̱n thil luth kɛ nyuuth in cä nɛn nhial.


Emoni Bobola 	 Ben ɛ la can


Wana ezali yo kosambela mpo na bolimbisi, okomimona kolimbisaka basusu. 	 Pa̱lɛ naath dueerkiɛn, kä ba yɛ pa̱l dueerkun.


nini ai pan 	 kɛɛl kɛ piny.


4 Le Lelaki 	 4 kɛnɛ kɛ̈kdɛ.


asani to kolipalayam 	 ca can cɔ cɔn cɛ ci cu


11 Basi, esengeli bayekola kati na kimia mpe na botosi nyonso. 	 11 A ciek ŋäc ŋɔak bitdä, kä bɛ rɔ jakä kuiy kɛ ciɛŋkɛ diaal.


1 Bato mosusu bautaki na région ya Yuda, bayei na Antioshe pe babandi koteya bandeko boye: "Bokoki kobika té, soki bakati bino nzoto té ndenge Mibeko ya Moize ezalj kotinda." 2 Polo ná Barnabas baboyi mateya yango pe babandi kotiana tembe penza ná bato wana. 	 1 Kä cu tha̱a̱ŋ wutni ben kä Ju-dia, kä cukɛ ji̱ ŋäthä ŋi̱eec wäkɛ i̱, "/Ca yɛ dee kän ɛ ni mi ca yɛ cuɛl kɛ ciaŋ ŋuɔ̱tni Muthɛ." 2 Kä cu Puɔl kɛnɛ Bar-na-bäth gua̱c kɛ kɛ, kä cukɛ te kɛ ŋaknɔm mi di̱i̱t, cua Puɔl kɛnɛ Bar-na-bäth kɛ tha̱a̱ŋ nath kɔ̱kiɛn kuany kɛ ɣöö bikɛ wä kä Jɛ-ru-tha-lɛm wäkɛ jaak Yecu kɛnɛ di̱t thiec kɛ kui̱ ruac ɛmɔ.


34 Bongo balobaki na ye: 'Nkolo, pesaka biso lipa yango mikolo nyonso! 	 Jothɛp jiök, i "Kä täämɛ kuäär, kɔn bakɔ ji


Minga Café mira! 	 Caw caw caaaw!


Nowa alengelaki bato; ezalaki mbela ya mawa liboso na kosambisama, Na mikolo ya Mose, Nzambe abongisaki nzela moko, bosengeli kondima Mose. 	 Yuav tau mus qoj ib ce thiab ncu kom yus tej hws tawm los thiab thiaj li noj qab los nyob zoo hos nyob noj qab tsis mus ua kom hws tawm ces nyob tsis zoo thiab pw tsis tsaugzog nawb tijlaug.


8 Bókeba, moto moko té ákosa bino na mateya ya sekele pe ya lokuta, likolo ya inilimo oyo bato bábengaka "Bakonzi ya Likolo na se." 	 8 Kä ŋa̱cɛ jɛ ɛn ɣöö thilɛ ram mi bi yɛ jakä carɛ ti jiäk kɛ ŋi̱i̱c kacä mi baaŋ, ce̱tkɛ ta̱a̱ ciɛŋä nath tin bä kä kuäär yieekä ɣɔaa ɛmɛ, min /ci bä kä Kritho.


Po bato balataka bilamba ya kitoko bafandaka na bandako ya bakonzi. 	 Nɛnɛ, nɛy tin ciaŋkɛ bieyni ti kɔ̱a̱c kɔa̱a̱c tekɛ rɛy duëli kua̱ri ti di̱t.


Fernando azalaki kolanda ndenge moko ya bankulutu azalaki koloba na ye. 	 Cu dämani coo ruac kɛ jɛ kɛ kɔrɛ.


14 Pamba te soki bolimbisi bato mabe na bango, Tata na bino ya Likolo akolimbisa bino mpe. 	 Inɔnɔ.) 14 Kɛ ɣöö mi pa̱lɛ naath dueerkiɛn, bi Guurun in te nhial yɛ pälikä bä.


des bisous et des bisous .merci 	 ji poth, bä ram ɔ lam ji mɔ lam, kä thär


Na likolo, pene na bokonzi 	 Kɛ ɣöö gäk yɛn naath raar kuäärä nhial.


naku ako? malabo na 	 Sugunɛkunkuruni kɛ


29 Pamba te, baoyo Nzambe ayeba banda kala, apona bango mpe banda kala mpo bakokana na Mwana na ye, mpo ete ye azala mwana ya liboso kati na bandeko ebele. 	 29 Kɛ ɣöö nɛy tin cɛ ŋa̱c kɛ nhiam cɛ kɛ rialikä i̱ bikɛ ce̱tkɛ Gatdɛ, kɛ ɣöö derɛ a kɛ̱̈ɛ̱̈ rɛy gan ti ŋuan.


Yango wana akomaki na cote ya Satan . 	 ^ Biɛ nɛ a kɛ tsɛɛ Satan.


1 Yango wana, totika mateya ya ebandeli oyo etali Kristo, mpe toluka koyeba oyo ekoki mpo na bakolo. 	 1 Kɛ kui̱c ɛmɔ, wanɛ nhiam kɛ ŋi̱i̱c, ba̱nynɛ tuk ŋi̱i̱cä kɛ kui̱ Kritho jɔkdan.


20 Erode azalaki na matata na batu ya Tire mpe Sidoni. 	 20 Täämɛ cu Ɣɛ-rod lɔcdɛ jiääk kɛ ji̱ Dhor kɛnɛ Dhi-don.


Ki Kore Toke Bolbobengali 	 amäni mëë cɛ la wut.


Kasi bino, ata bomonaki bongo, bobongolaki mitema te mpe bondimelaki ye te! 	 Kä cäŋɛ mëë cia jɛ nɛn, /ka̱nɛ wi̱cdun car, kä /ka̱nɛ jɛ ŋäth." 33 "Liɛŋɛ cäät mi dɔ̱diɛn.


11 Bongo soki bakoki kotiela bino motema té na mbongo oyo ekosaka bato, nani akopesa bino bomengo ya solo? 12 Soki bakoki kotiela bino motema té na biloko ya bato mosusu, ndenge nini Nzambe akoki kopesa bino bomengo oyo abombeli bino? 13 "Mosali moko té akoki kosalela bakonzi mibale. 	 11 Kä ɛnɔ, mi /ka̱n yɛ ŋäth kɛ ria̱ŋ piɛny ɛmɛ, ɛŋa mi dee yɛ ŋäth kɛ riäŋä in thuɔ̱k? 12 Mi /ka̱n yɛ ŋäth kɛ yuɔ̱pdun kɛ nyin raam mi dɔ̱diɛn, ɛŋa mi bi yɛ ka̱m ti la nyinkun? 13 Thilɛ kuany mi dee kua̱r da̱ŋ rɛw lätikä, kɛ ɣöö kuany bɛ kɛl dhil nyir, kä bɛ min dɔ̱ŋ nhɔk.


Ye azangaki likambo ya koloba. 	 Cuɛ thil mi luäŋɛ kɛ lat.


Soki moto moko na kati na bino alingi kozala moto monene, ámitia mosali na bino. 	 Ram mɔ go̱o̱r ɣöö bɛ a ram mi di̱i̱t rɛydun bɛ dhil a läätdun, 44 kä ram mi go̱o̱r ɣöö ba bo̱o̱th rɛydun, bɛ dhil a kuanydun diaal.


le lon ponana ye paroranga ki, 	 Bi ji̲n dap kɛ dap mi bɛc bɛc, kä cäŋ


Po na bana bakokisi naino mbula zomi na mibale te (12), baboti basengeli balekisa te mbula mitano liboso ya kosenga nzela po baya. 	 Gaat ti te runkiɛn piny runi da̱ŋ12 ditdä /cikɛ them göör.


Solo birome 	 kä ni dinem la dä rromni


17 Mawa mingi penza na basi oyo bakozala na zemi, mpe baoyo bakozala komelisa bana mabele na mikolo wana. 	 17 Kä bɛ a riɛk kä män tin ruët kɛnɛ tin lueth ɛn ni̱ni tɔ̱tɔ̱! 18 Palɛ Kuoth kɛ ɣöö /ci nɛmɛ bi ben kɛ jiɔam.


babli to banama 	 wutni kɛnɛ nyier dieth.


Oyo akotia molende kina o nsuka, ye kaka akobikisama. 	 Kä ba ram mi tee dhieel amäni pek teekädɛ kän.


Mozwi mpe akufaki mpe akundamaki. 	 Kä cu wut in riäŋ riäŋ li̱w bä, kä cua jɛ kony.


3 Mpe lokola mokonzi nyonso ya banganga-Nzambe batiaka ye mpo na kopesa makabo, mpe mpo na kotumba mbeka; yango wana, tina ezalaki mpe ete Yesu mpe azala na eloko ya kopesa lokola makabo. 	 3 Kä ca bööth palä tin di̱t diaal kuany kɛ ɣöö bikɛ muc kɛnɛ luuri thöp Kuoth, kɛ kui̱ ɛmɔ bo̱o̱th palä ɛmɛ bɛ dhil tekɛ duɔ̱ɔ̱r mi bɛ thöp bä.


29 Awa azalaki kosambela, elongi na ye ebongwani pe bilamba na ye ekómi pembe penza. 	 29 Kä min palɛ, cu ta̱a̱ nhiamdɛ rɔ ri̱t, kä cu bieynikɛ buay ɛ pak.


Ezali nkota ya biso. 	 ɛ jɛn thuɔk läärikɔn inɔ.


Yoyoyo na Yesu 	 Tëk mi ruackɛ ɛ Yecu


Bóya, tóboma ye, mpe libula ekozala ya biso.' 	 Sɛ bue kun su yɛ a kɔ'n, ń kɔ́ n liɛ bue uflɛ su.'


, ba nukuti yo bien te? 	 Nɔmɔ /ciɛ ruac mi gɔaa?


Mbele nasengi batia yo 	 Wütni ken kɛ ɤɔ̲k daahk.


Boya qualité eye lisusu 	 a tena aw jɛni.


44 Na mokolo ya saba oyo elandaki, bato ebele penza ya vile bayaki kosangana mpo na koyoka Liloba ya Nzambe. 	 44 Kɛ cäŋ lɔ̱ŋä in dɔ̱ŋ cu ri̱w ji̱ wec rɔ̱ dol ɛn ɣöö bikɛ ruac Kua̱r ni Kuɔth ben liŋ.


Na ntina na Ye oyo alobaki maloba maye, napesi litatoli na ngai. 	 wä la̲r ruac ɛmɛ kɛ kui̲cdä.


1 Bafutisi mpako mpe bato ya masumu bazalaki koya epai ya Yesu mpo na koyoka ye. 	 1 Täämɛ cu thuɔ̱ɔ̱l tho̱lbo̱kä kɛ ji̱ dueeri rɔ̱ ti̱ec thiäkä kɛ ɣöö ba ruac Yecu ben liŋ.


ya mbila pe bazongi na ndako. 	 Cukɛ ben muun Gocɛn.


babybo Elizalee 	 Jarayeli kɛ Guɔyeli


-> Make money ya ya 	 tɛ̀ɛ mâi rîak wâa rɯ́duu fǒn


Pingo Yakobo onongo mot me kaka Ecau? 	 Mɛɛ nɔ ko ni he hiaa waa Yakob fee koni toiŋjɔlɛ ahi ekɛ Esau teŋ?


Ntango mosusu oyebi bato ya ndenge wana. 	 Inɔ ŋiɛcɛ nɛy ti ce̱tkɛ tɔ̱.


nani akoki kosukisa yo 	 Kä ɛŋa mi dee lukdɛ ŋa̱c?


Nakanisaki te ete ekozala mbala ya nsuka ya komona ye. 	 kän/jɛ ma̱t ca̱r ɛn ɣöö dëë nyuoth muubi.


[Ben non Milili a mis le le 996 et mwa le 995. xD] 	 [wˈɛs tə vɑː] 906 [k ɛ s vœ ty] 104


Bercy Aliye bango mibale. 	 Keynesian economics guɔ̱r kɛ jɛ ɛ rɛw.


13 Mpe nalingaki te ete bokangema o boloko, to ete bosala bawumbu bino na bino, to ete boboma, to bopunza, to boyiba, to bosala ekobo; to kutu nalingaki te ete bokoka kosala yoko lolenge loko la nkuna, mpe nalakisaki bino ete bokoka kobatela mitindo mya Nkolo, o makambo manso maye atindaki bino - 	 Bia kään i̱di kä yorun maac mi thil pek? 34 Kɛ kui̱ ɛmɔ ɣän ja̱kä göök kä yɛ kɛ nɛy tin pɛl kɛ ji̱ gɔ̱rä, kä bia tha̱a̱ŋkiɛn näk, kä bia tha̱a̱ŋkiɛn pua̱t jiɛn, kä bia tha̱a̱ŋkiɛn duäc gua̱thni palädiɛn, kä bia kɛ guɔ̱ɔ̱r wec ɔ kɛ wec ɔ.


39 Pamba té makambo Nzambe alakaká esalami po na bino, bana na bino, pe bapaya nyonso oyo Nkolo Nzambe na biso akobenga." 	 Mi te Kuoth kɛɛl kɛ kɔn, ɛŋa te gɛ̈m kɛ kɔn ɔ? 32 Jɛn Ram mi /ken Gatdɛ pa̱ny pën, kä cuɛ jɛ thöp kɛ kui̱dan, /cɛ kɔn bi ka̱m ŋɔak diaal bä kɛ jɛ kɛɛl? 33 Ɛŋa mi bi nɛy ti ci Kuoth kɛ kuany nöŋ go̱o̱ny ɔ?


17 Moto moko na kati ya ebele ya bato azongiselaki ye: 'Moteyi, namemelaki yo mwana na ngai ya mobali oyo azali na molimo oyo ekomisa ye baba. 	 16 Kä cuɛ kɛ thiec i̱, "Ŋakɛ ni ŋu kɛ kɛ?" 17 Cu ram kɛl kä buɔ̱n ɛ loc i̱, "Ŋi̱i̱c, cä gatdä nöŋ ji̱, kɛ ɣöö tëëkɛ yiëë mi jiääk mi jak jɛ kä /ci ruac.


14 Bópesa mbote na Asinkrite, Filegone, Hermesi, Patrobasi, Hermasi, mpe bandeko oyo bazali elongo na bango. 	 14 Nërɛ A-thin-ka-ri-tuth, Plɛ-gon, Ɣer-miith, Pa-tro-bath, Ɣer-mäth kɛnɛ gaatmani tin te kɛɛl kɛ kɛ.


8Tango akoya, akolakisa bato ya mokili polele mpo na oyo etali masumu, bosembo, mpe kosambisama: 	 8 Kä mi wëë wä ben bɛ ji̱ ɣɔaa nyuɔ̱th duer kɛ kui̱ dui̱rä, kä tekɛ kɛ duer kɛ kui̱ cuŋni kä tekɛ kɛ duer kɛ kui̱ luɔ̱k Kuɔth.


Mosala nini azalaki kosala na boumeli ya ntango wana nyonso? 	 ni̲ni teekä Inɔc diaal wii muɔ̲ɔ̲n kɛ run ti


Mario ekaki uta 	 Maria kxamlä na'rìng kä


Liloba na ye elendisi biso 'tóluka ye na komekameka epai na epai mpe tózwa ye mpenza, atako, ya solo, azali mosika te na mokomoko na biso.' 	 Kä cu puɔ̱nydɛ jɛ car ɛ nɛy kä ɛ wi̱ni ɛnɔ bikɛ cieŋ thi̱n ɔ, 27 kɛ ɣöö bikɛ Kuoth go̱r, kä dɔ̱ŋ bikɛ jɛ jek mi cikɛ jɛ go̱r, a cäŋ ni mɔ /cɛ na̱n kɛ ramɔ kä kɔn ɔ.


ya koi 2 9?? 	 9. ?Wafa sɛ yɛ Desamblu i le 25 wa kacili Zezi i awuliɛ cɛn dilɛ ɔ?


8 Yango wana, atako nazali na bonsomi kati na Kristo mpo na kotinda yo kosala likambo oyo osengeli kosala, 	 8 Kɛ kui̱ lotdä nɛmɛ ɣän dëë rɔ liak ɛlɔ̱ŋ rɛy Kritho ɛn ɣöö dëë ji̱ la̱t mi lot rɔ i̱ bi la̱t.


Bokep evi masamba (22) 	 Ma ɛdelɛ kpalɛ (22)


14 Nalekaki baninga na ngai mingi ya bayuda oyo tozalaki na bango bambula moko, na makombo etali kondima ya bayuda. 	 14 Kä cä wä nhiam ɛlɔ̱ŋ rɛy ŋäcä ciɛŋä ŋäthä ji̱ Juudh a lënyä ri̱cnikä ti ŋuan rɛy nɛɛnikä, kɛ ɣöö cä rɔ la̱th rɛy ŋuɔ̱tni gua̱ndɔɔŋnikɔ.


Nakozala Nzambe na bango, mpe bango bakozala bato na ngai." 	 Bi ɣän a Kuothdiɛn, kä bikɛ a nɛɛkä.


26 Yango wana, nakimaka mbangu te lokola moto oyo akimaka mbundu mpe ayebi te epai alingi kokoma; nabetaka makofi te lokola moto oyo abetaka bibeta-beta. 	 26 Ɣän /cä riŋ baaŋ, kä /cä pi̱m ce̱tkɛ ram mi pi̱i̱m ni jiɔam.


Nani mpenza azali koyangela mokili oyo? 	 Kɛ Thuɔ̱k Ruey Ɣɔaac Ɛmɛ Ɛŋa?


Akosala kutu makambo eleki monene, pamba té ngai nazali kokende epai ya Tata. 	 Kä bɛ la̱t ni lät ti di̱t ni kɛn kä ti̱ti̱, kɛ ɣöö wa̱a̱ kä Gua̱a̱r.


ce matin 64 ya du mieux. 	 nyɔŋ ni kɛ nyɔmɔ ekeee 64


batto ebimpe 	 Kɛ nɛy ti gɔw.


Boleka baleke basi kabisa 	 ŋuan nɛy ti ji juahthni


Ye Nzambe eee 	 Kuoth ɛ la̲r jɛ.


Okolo Tfiebonû 	 ɛlɛgɛn autis


4 Bana na ngai, mpo na bino, bozali ya Nzambe mpe bosi'bolonga milimo yango, pamba te oyo azali kati na bino azali monene koleka oyo azali kati na mokili. 	 4 Nyin tiɛtnikä, bä yɛn kä Kuoth, kä ci yɛn yiey tɔ̱tɔ̱ puɔ̱t, kɛ ɣöö di̱t ni jɛn ram in te rɛydun kä ram in te rɛy ɣɔaa.


okei je te mpote alors! =) 	 cuute!! i want this!


13 Pamba te, soki makila ya bantaba na oyo ya bangombe ya mibali, mpe putulu ya ngombe ya mwasi oyo basopaka likolo ya bato oyo bazali mbindo, ekomisaka peto mpo na bopeto ya nzoto, 	 13 Kä kɛ riɛm deet kɛnɛ thääk kɛ ŋɛ̈th näcni ɣɔ̱ɔ̱k tin ca waŋ kiɛth puɔ̱ny ji̱ nyuɔɔni, cɛ kɛ jakä gɔw a cikɛ gɔw raariɛn.


27 Bongo bayei lisusu na Yeruzalem. 	 27 Kä cukɛ lɛni ben kä Jɛ-ru-tha-lɛm.


31 Awa bazalaki koluka koboma Polo, sango ekomaki kino epai ya komanda ya basoda ya Roma, ete Yeruzalem mobimba ekomaki yiki-yiki. 	 31 Kä mëë görkɛ ɣöö na̱kɛ jɛ, cu ruac wä kä kuäär lathkëëri in di̱i̱t ɛn ɣöö Jɛ-ru-tha-lɛm kɛɛliw nyuɔɔnɛ.


Alobi ayei kopesa maboko na kimia mpo mboka ekende liboso. 	 Ŋaknɔm mëë go̱o̱r ji̱ wecmuɔ̱ɔ̱nɛ ɛn ɣöö dë rɔm thi̱n kɛ kui̱ malä wecmuɔ̱ɔ̱n.


4 Asengeli kotambwisa libota na ye moko na ndenge ekoki, pe kobokola bana na ye malamu. 	 4 Bɛ gɔlɛ yi̱k yiɛn agɔaa, kä jakɛ gaatkɛ kä kɔ̱c, kä tekɛ luth gua̱thni diaal.


Mbemba et Malekani, M., 1995. 	 Chuŋ ghene ǝmtɛm mɛ , 1995


Atako baporte ya ndako ezalaki ya kokangama, Yezu ayei kotelema na kati na bango pe alobi: "Boboto ézala na bino!" 27 Bongo alobi na Toma: "Pusana, kotisa mosapi na yo awa, pe tala maboko na ngai; tia lisusu liboko na yo na mopanzi na ngai. 	 Cäŋɛ ni mëë ca thiekni duëël ga̱k, cu Yecu wä rɛc, kä cuɛ cuɔ̱ŋ dääriɛn, cuɛ wee i̱, "A mal tekɛ yɛ." 27 Kä cuɛ Tɔ-mäth jiök i̱, "Läthni yiatdu wanɛ mɛ, kä guic pa̱a̱t tetnikä.


Bakopamisa linzila zabona; 	 Ku miɛkɛ yóumu mɛdiɛ̀,


5 Ngai nakoki kobeta tolo po na makambo wana; kasi na oyo etali ngai moko, nabetaka tolo kaka po nazangá makasi. 	 5 Kɛ kui̱ wutdä ɛmɛ bä rɔ liak, kä kɛ kui̱ pua̱a̱nydä /cä rɔ bi liak, bä rɔ liak nikɛ kɔ̱a̱cdä.


Mpe Nkolo alobi epai ya ngai: Tandola loboko la yo mpe bikula, kolobaka: Boye elobi Nkolo, ekosalema ete nkola eye, na ntina ya mabe ma bango, ekomememe o kati ya bowumbu, mpe ekobeteme o litama; iyo, mpe ekobenganama na bato, mpe ekobomama; mpe ewando ya likolo, mpe mbwa, iyo, mpe niama ya zamba, bakolia mosuni mwa bango. 	 3 Kä cu gua̱n ɣɔmä ben kä Jɛ, cuɛ jɛ jiök i̱, "Mi ɛ ji̱n Gat Kuɔth, ruacni kɛ pääm ti̱ti̱ kɛ ɣöö bikɛ rɔ̱ loc ni juray." 4 Kä cu Yecu jɛ loc i̱, "Ca jɛ gɔ̱r i̱, '/Ci raan dee tëk kɛ mi̱eth kärɔa, ɛ ni riet in bä raar thok Kuɔth.' " 5 Kä cu gua̱n jiäkni jɛ naŋ kä Jɛ-ru-tha-lɛm wec in rɛl rɔ kä cuɛ jɛ wä la̱th wi̱i̱ luaak Kuɔth mi bäär.


6, 7. (a) Ndenge balobaka, Noele ezali mpo na kokanisa nini; bayekoli ya Yesu na siɛklɛ ya liboso bazalaki mpe kosala yango? (b) Na ntango bayekoli ya liboso ya Yesu bazalaki awa na mabelé, banani bazalaki kosala bafɛti ya kokanisa mokolo ya kobotama? 	 6, 7. (a) Yiit Krithmi̱th bëë nikä, kä ɛŋu mi ka̱nɛ la̱t ɛ ji̱ Kritho tëë nhiam ɔ? (e) Kɛ ŋaani ti la la̱tkɛ yiit ca̱ŋ dääpä ran kɛ gua̱a̱th ëë te ja̱a̱k Yecu wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n?


1 Yesu alobaki na bayekoli na ye: 'Moto moko ya mbongo azalaki na kalaka; bongo bafundaki kalaka yango epai na ye été azalaki kobebisa biloko na ye. 	 1 Cu Yecu ji̱ kɔaarɛ jiök i̱, "Tëëkɛ wut mi riäŋ riäŋ mi tekɛ läät mi yoop nyinkɛ, kä cu wut in riäŋ ɛ liŋ i̱ yär wut ɛmɔ ni nyinkɛ.


olanda nga na boloko ya miniololo ya satana nabongi te, 	 He ni wɔshɛ yɛ Satan je lɛ mli, wɔkɛ naagbai baakpe.


Kasi azali Nzuji. 	 Ŋäc kɛn ɛ i̱ ɛ jɛn Kuäär.


Moto moko té na kati na bino ázala na 	 Kä thilɛ ram kɛl kä yɛ mi käp kɛ.


Na Lingaki Ye. 	 ŋäci i nhɔakä jɛ.


Moi: non, koli n7ebek! 	 la: chhupaa kar merii aa.Nkho.n ko


27 Pe soki moto moko na kati na bino alingi kozala moto ya liboso, ámikómisa moumbu na bino. 	 Ram mi go̱o̱r ɣöö bɛ di̱t rɛydun ba läätdun.


mimi sazali 	 N Mrataaj t'inii.


4 Namonisi nkembo na yo awa na mokili, mpe nasilisi mosala oyo opesaki ngai. 	 4 Ɣän cä ji̱ puany wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛ thuɔ̱kdä, kɛ la̱t ëë ci ji̱n ɛ ka̱m ɣä i̱ bä la̱t.


Itsuil ki obwan ande baar ba nzɛ ba bapfí. - Yoane 5:28, 29. 	 Ya pâi kɛ́i wɛli-kɛ-maa su. - Ifisiɛŋ 5:28, 29.


16 Nasepeli po nakoki kotiela bino motema na makambo nyonso. 	 16 Ɣän tɛth lɔcdä kɛ ɣöö ta̱a̱ kɛ ŋa̱th kɛ yɛ.


10 Yango wana, nazali konkanga motema na bapasi wana nyonso, mpo na bolamu ya bato oyo Nzambe apona, mpo ete bango mpe bazua lobiko oyo ezali kati na Kristo Yesu, elongo na nkembo ya seko. 	 10 Kɛ kui̱ ɛmɔ ruɔ̱ɔ̱tdä ŋɔak diaal kɛ kui̱ nɛɛni tin ca kuany, kɛ ɣöö bikɛ ka̱n teekä buɔyä mi do̱raar rɛy Kritho Yecu jek.


Bulamatari asombi yango na talo millions ya dollars 750.000. 	 Ɛn ta̱a̱dɛ mɔ jie̱e̱k ɛ mɔ gua̱a̱th la̱t cuɛ nöŋ yio̱w ti̱i̱ mi̱iööni̱ $3.


Strati na angelaki 	 Artur kɛ Anna


20 Lokumu ézala na Nzambe, Tata na biso, mikolo nyonso seko. 	 20 A liak wä kä Kuothdan in la Gua̱ndan a thil pek.


Lopitalo yango ezali na mboka esika bofandi. 	 cɔal i Hɛpɛrɛn muun Kɛynɛn.


35 Mokolo oyo elandaki, abimisaki badeni mibale mpe apesaki yango na nkolo ndako ya bapaya, mpe alobaki na ye: "Salisa moto oyo malamu; mbongo nyonso mosusu oyo okobimisa mpo na kosalisa ye, nakozongisela yo yango tango nakozonga!" 	 Luuk 4:43 _ Yeti ɛkɛ gɔkcin ɛkkɛnti agi, "Çeej 'ya ɛkkɛn buagɔn 'ya, yeti 'ya buaga ootta bonka pookɛnti aŋka ɛkkɛn laldi 'ya te jyek cyɛgji Jwaŋa Tolan daŋkun.


kilikili ki picture 	 photo cii qe cii


22 Pilato atunaki bango: 'Bongo Yesu oyo babengaka Kristo, nasala ye nini? 	 Kä cukɛ jɛ loc i̱, "Bä-ra-bäth." 22 Kä cu Pay-lɛt kɛ jiök i̱, "Kä ɛŋu mi bä lät kä Yecu in cɔalkɛ i̱ Mɛ-thia?"


Liboso ete bákabwana, balyaki elongo. 	 Min ŋot cɔ nyaal kɛ kɛ kɛɛl, /cikɛ mi̱th dee thɛk.


il ya pas de foto 	 photo cii qe cii


ju nonne, non es ver?, ya 	 Vrana: na strome: kä - kä -?


Soki oyebi te, tuna 	 , Abɛ 28:9 e. po lɛ, nihiinii ni


10 Moto oyo akoloba maloba ya mabe mpo na Mwana ya Moto, akolimbisama; kasi moto oyo akofinga Molimo-Mosantu, akolimbisama te. 	 10 Kä ram mi wä Gat Ran wä kuëth ba duerɛ päl, kä /ca duer raam mi kueth Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ bi met pälikä.


53 Bongo bamemi Yezu na ndako ya mokonzi monene ya banganga-Nzambe, esika bakonzi nyonso ya banganga-Nzambe, bambuta-muntu pe balakisi-Mibeko bakendeki kosangana. 	 53 Cukɛ Yecu naŋ nhiam bo̱o̱thä palä in di̱i̱t, kä cu bööth palä diaal tin di̱t kɛ di̱t ji̱ Juudh, kɛ ji̱ gɔ̱rkä rɔ̱ dol.


Osinko maki $5.50 	 56 ɛ ɛksu cost


42 Basoda bakanaki koboma bato ya boloko, mpo bazalaki kobanga soki te bato mosusu bakokata mayi mpe bakokima. 	 42 Kä cu ca̱r lathkëëri a ɣöö, bikɛ mabuuthni näk, kɛ ɣöö thilɛ kɛl mi bi kɛt a bi rɔ leny.


Ayebanaka te. 	 /ca jɛ ŋäc ɛ naath.


2 Nyama oyo nazalaki komona ekokani na nkoi; makolo na yango ezali lokola ya mokomboso: pe monoko lokola ya tambo. 	 2 Kä ce̱t ley in cä nɛn kɛ kuac, ce̱t ciökɛ kɛ ciök nyɛkudhuny, kä ce̱t thokdɛ kɛ thok luɔny, cu nyaŋ jɛ ka̱m buɔ̱mdɛ kɛnɛ kɔm kuäärädɛ kɛ lua̱ŋ mi di̱i̱t.


Nzungu nyoso nakotia na moto na ye etali nani ? 	 Jï̲n ci̲ duɔ̲ɔ̲r ɛmɛ la̲th wanɛmɛ kɛ kui̲c ŋa?


Na Ye tosekoami, tomonani malamu, 	 Bɛ kɔn coo jak kä ja̲a̲ŋ, kä bɛɛ muɔlikɔn coo


16 Bongo sik'oyo, ozali kozela nini? 	 16 Kä täämɛ ɛŋu mi liipi?


35 Mpe moko na bango, oyo ayebaki Mibeko malamumalamu,+ atunaki mpo na komeka ye ete: 36 "Moteyi, mobeko nini eleki monene na kati ya Mibeko?"+ 37 Alobaki na ye ete: "'Osengeli kolinga Yehova Nzambe na yo na motema na yo mobimba mpe na molimo na yo mobimba mpe na makanisi na yo nyonso.'+ 38 Wana nde mobeko oyo eleki monene mpe ya liboso. 	 35 Cu ram kɛl kä kɛ mi la gua̱n ŋuɔ̱tni jɛ thiec, ɣɔ̱nɛ jɛ i̱, 36 "Ŋi̱i̱c, ɛ ŋut in mi̱th di̱tɔ rɛy ŋuɔ̱tni?" 37 Kä cu Yecu jɛ loc i̱, "Ji̱n bi Kuäär ni Kuothdu nhɔk kɛ lɔcdu kɛɛliw, kɛ tieydu kɛɛliw, kɛnɛ ca̱ru kɛɛliw.


É zumbala yo 	 Cu kɛ dhoŋ.


14 Oyo ezalaki mbala ya misato Yezu abimelaki bayekoli na ye, banda mokolo asekwaki. 	 14 Ɛ jɛn gua̱a̱th in diɔ̱ɔ̱kdiɛn mëë ci Yecu jɔɔc nhiam ji̱ kɔaarɛ kɛ kɔr kä mëë ca jɛ jiɛc li̱th.


21 Tango bato nyonso bazwaki libatisi, Yesu mpe azwaki libatisi. 	 21 Täämɛ mëë ca naath diaal lak, kä ca Yecu lak bä, cuɛ pal, kä cu nhial rɔ lɛp.


29 Batelemi pe babimisi ye na Nazaret, bongo bamemi ye na songe ya ngomba esika batóngá vile na bango, po na kobwaka ye na se. 	 29 Cukɛ rɔ̱ jiɛc, kä cukɛ jɛ naŋ raar rɛy wec, naŋkɛ ŋɛpä pa̱a̱m in ca wec la̱t thi̱n, kɛ ɣöö deekɛ jɛ ɣɔak piny.


18 Bino baumbu, bósalelaka bakonzi na bino na botosi nyonso, ézala baoyo bazali malamu pe boboto, ézala kutu baoyo bazali matata. 	 18 Kuaany, lua̱rɛ rɔ kua̱rkun kɛ luth mi di̱i̱t ɛlɔ̱ŋ, a /ci mɔ a kua̱r tin gɔw tin kɔ̱c lo̱ckiɛn kärɔ̱, amäni kua̱r tin ruac a jiäk.


Yoka seke ya ngai na Yesu 	 Tëk mi ruackɛ ɛ Yecu


Yesu alobaki: "Esengo na bato ya motema pɛto, mpo bakomona Nzambe." 	 8 "Nɛy ti buɔy lo̱ckiɛn cakɛ poth, kɛ ɣöö bikɛ Kuoth guic.


Na ndenge nini Adama ná Eva baboyaki kondima mabe oyo basalaki? 	 Mɛni heje Adam kɛ Hawa si himi he nɛ ngɛ fɛu ɔ je a dɛ?


23 Asengelaki kozela ntango boni? 	 23 Kòo ò bekɛ kɛ dɔ̀ dɛ̀ dòmmɛ?


Po na kotala moto moko oyo alati bilamba ya kitoko? 	 Ɛ ɣöö bia ram mi ciɛŋ bieyni ti kɔ̱a̱c kɔa̱a̱c wä guic?


Na yango, basengelaki lisusu kosala nini? 	 Kä̲ thïlɛ dɔdiɛn mi̲ cɛ lar?


Mokolo ezali, makambo nyonso oyo ebombamá ekomonana polele; pe makambo ya sekele ekoyebana. 	 Kä thilɛ mi ca tɛ̱̈ɛ̱̈ mi /ca bi jakä ŋa̱ckɛ ɛ naath.


Mpe kati na yango, mwa bato moke kaka, mwambe, nde babikaki na mayi. 	 Rɛy murkäbä cu nɛy ti tɔt ti pekdiɛn nɛy da̱ŋ bädäk kä rɔ̱, cukɛ kään thi̱n kɛ pi̱w.


Est-ce-que yo kufa to pe ozali vivante? 	 Mɛni je lɛŋ hiɛnyiɛlɔi nyɛɛɛ afee?


carte de kolokani 	 kart krediti credit card


Mpo na bayuda, nasali bango ata mabe moko te, yo moko oyebi yango malamu. 	 Thilɛ duer mi cä lät kä ji̱ Juudh, ce̱tkɛ min ŋäci jɛ agɔaa.


37 Na mikolo wana azwaki maladi mpe akufaki. 	 37 Kä ɛn ni̱ni tɔ̱tɔ̱ cuɛ tekɛ juey, kä cuɛ li̱w.


Tango mokili nzye Nde tango lola etatolaka eh Tango mokili efingaka ah Nde tango lola etombolaka eh. 	 18 Kä cuɛ rɔ nyɔk kɛ pal, kä cu pua̱r rɔ lɛp cuɛ dɛ̈m, kä cu mun dɛykɛ kuir.


Bandimi nyonso bazalaki na momesano ya kosangana na veranda ya Salomo. 	 Kä te kɛn diaal kɛɛl yacɛ kä Thɔ-lo-mon.


Azalaki moto moko ayebaki koloba mpe ayebaki malamu Makomi. 	 Ɛ wut mi ŋäc ruac kä ŋäc ruaacni Kuɔth ɛlɔ̱ŋ.


Bongo bakamataki Yesu. 	 Kä cukɛ jɛ pa̱t.


¿Qué? solo yo sé 	 Ɣän latdä ni thuɔ̱k.


12 mpo bokundamaki elongo na ye na batisimo+ na ye, mpe na boyokani oyo bosali na ye, bolamwisamaki+ mpe elongo, na nzela ya kondima+ na bino na nguya+ ya Nzambe, oyo alamwisaki ye uta na bakufi.+ 	 12 Mëë ca yɛ kony kɛ jɛ kɛɛl rɛy la̱kdun, kä ca yɛ jiɛc kɛ jɛ kɛɛl bä kɛ ŋa̱th rɛy bumä Kuɔth min ci jɛ jiɛc li̱th.


5 Bango bakendaki liboso mpe bazelaki biso na Trowas. 	 5 Kɛn cukɛ wä nhiam kä liɛpkɛ kɔ kä Ti-ro-ath.


1. ete Eyewitness 	 1.A khmaw gui yo kka mkyih mkyawk neh kä phan vai


Kutu, Yoane 3:16 elobi: "Nzambe alingaki mokili mingi, yango wana apesaki Mwana na ye se moko oyo abotamaki, mpo moto nyonso oyo azali kondimela ye abomama te kasi azwa bomoi ya seko." 	 Kɛ ɣöö nhɔk Kuoth nɛy diaal ɛlɔ̱ŋ cuɛ Gatdɛ min kɛl kärca muɔc, kɛ ɣöö ram mi wä jɛ ŋäth /cɛ bi li̱w bɛ tekɛ tëk mi thil pek (Jɔɔn 3:16).


B: kino mo. 	 A: À ka kɛnɛ.


Tomoaki Yonesu 	 Yona kɛ Lo Ngua Ko


Azalaki kutu ntoma ya Zaire o bikolo bisusu. 	 cuɛ lɛ lat ɛ la raam mi köŋ kɛ nɛɛy ti̱ kɔŋ kɛ ruac kumɛ.


45 Kasi ngai lokola nazali koloba solo, yango wana bozali kondimela ngai te. 	 45 Kä kɛ ɣöö latdä ni thuɔ̱k /ci yɛn ɣä ŋäth.


1 Tango Yezu asilisi koloba makambo wana, atomboli miso na likolo pe alobi: "Tata, tango ekoki, kumisa ngai Mwana na yo, po ngai pe nákumisa yo. 	 1 Kɛ kɔr kä mëë ci Yecu ruaacni tɔ̱tɔ̱ lat, cuɛ nhial liɛc, kä cuɛ wee i̱, "Gua̱di̱n, ci gua̱a̱th ben.


Adekola Oyebola 	 luäk nɛni tin thiɛllua̱ŋ


Pilate ayokaki ntango Yesu ye moko alobaki ete azali mokonzi, kasi Bokonzi na ye ezali ya mokili oyo te. 	 Mëë ca Yecu thiec ɛ kuäär ji̱̱ Röm ni Pay-lɛt, cuɛ jɛ jiök: "Kuäärä, /ciɛ duŋ ɣɔaa ɛmɛ."


bangali bodi boom 	 Banɛ coo cieŋ kɛɛl,


Bósambelaka na nguya ya Molimo Mosantu. 	 Kä palɛ kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ.


Muana na ye moko ya muasi azalaki mista na nga, muana 	 Dɔ̲ŋ ɛ jɛn, nyaadä̲.


8 Nalobi ete, tozali na elikya, mpe tolingi mingi kolongwa na nzoto oyo mpe kokende koyanda elongo na Nkolo. 	 8 Ɣɔ̱ɔ̱n ta̱nɛ kɛ buɔ̱m lɔaac, dënɛ nhɔk ni ɣöö ta̱nɛ jɔ̱ɔ̱r kɛ puɔ̱ny kɛ ɣöö banɛ te kɛɛl kɛ Kuäär ni Yecu.


Mmeli Mokota 	 kɛɛ แก่ old;


45 Bakoko na biso, sima ya kozwa ndako yango ya kapo, bamemaki yango, elongo na Zosue, tango babotolaki mikili ya bapakano, mikili oyo Nzambe abenganaki liboso na bango. 	 45 Cu gua̱ndɔɔŋnikɔn jɛ nööŋ kɛɛl kɛ kɛ, kɛ Jɔ-cua, mëë cikɛ mun dööri tëë ci Kuoth kɛ joc nhiamdiɛn ka̱n.


12 Basakoli wana bayoki mongongo moko makasi euti na Likolo pe elobi: "Bómata awa." 	 13 Kä cua jɔw mi bëë nhial liŋ, wee i̱, "Gɔ̱r mɛmɛ.


46 Alobi na bango: "Ekómamá boye: 'Ndako na ngai ezali ndako ya losambo'; kasi bino bokómisi yango esika bamiyibi bakutanaka." 	 46 Kä cuɛ wee i̱, "Ca jɛ gɔ̱r i̱, 'Luaakdä bɛ a luaak palä,' kä cia jɛ jakä gua̱a̱th dolä ma̱a̱cni nath." 47 Ni ciaŋ la ŋi̱i̱cɛ naath rɛy luaak Kuɔth.


Où est Bayi Bayi? 	 poɔ wa he piɛ ɔ?


Pwede maki sit-in? 	 kalo meiyra cuyaa ?


28 Yango wana, lokola tokozwa bokonzi oyo ekoningana te, tozongisa matondi mpe tosalela Nzambe na ndenge oyo esepelisaka ye, na botosi mpe na kobanga. 	 28 Kɛ kui̱ ɛmɔ mi canɛ ciaaŋ kuäärä mi/cɛ lath jek, kuanɛ Kuoth la̱r tɛ̈th lɔaac kɛ pa̱lan kɛ jɛ, kɛ luth kɛnɛ dual, 29 kɛ ɣöö Kuothdan ce̱tdɛ kɛ ɛ mac mi pɛt ŋɔak.


1 Solo {n} solo 	 1 Mɛmɛ ɛ ruac mi thuɔ̱k pa̱ny.


modifiyeli kango 	 bm gɛrɛngɛrɛn


Mbala nyonso oyo likambo ezalaki kobima, bandeko mibale ya biro ya filiale bazalaki koya kotala bandeko mpo na kolendisa bango. 	 Ɛwë kä nɛ thiëc kä dhör da̱ŋ rɛw nhökɛ kɛ ɣöö dëkɛ wë jiëk rar


"Esalamaki bongo ndenge profete Jeremya alobaká: "Bakamati bibende tuku misato ya mbongo, yango ezali talo oyo bato ya Israel bakataki po na ye; 10 bongo basombi na yango elanga ya moto asalaka banzungu ya mabelé, ndenge Nkolo atindaki ngai." 	 9 Kä cu ruac ëë ca lar ɛ gök ni Yir-mɛ-yaa a thuɔ̱k ëë ɛ jɛn i̱, "Cukɛ yio̱w cikä min bo̱r ti jiɛn diɔ̱k ka̱n, kɛn yio̱w tin ca mat ɛ ji̱ I-thɛ-rɛl ɛn ɣöö ɛ jɛn pek ko̱kädɛ, 10 kä cukɛ yio̱w kɔkni kak raam mi tääth dha̱a̱ri, ce̱tkɛ min ci Kuäär ni Kuoth ɛ la̱r ɣä." 11 Kä täämɛ te Yecu cuŋä nhiam rueecä ni Pay-lɛt, kä cu rueec ɛ thiec i̱, "Ɛ jɛn ji̱n Kuäär ji̱ Juudh?"


Mosali ya ngonga 24 ya mokolo, mikolo 7 ya poso mobimba 	 14 Kɛ rɛw päthni kɛ cäŋ kä jɛn


"Mpo na Nzambe makambo nyonso ekoki kosalema" 	 Kä duundɛ ɣöö ti diaal bäkɛ kä Kuoth.


Comme toutes et tous ? 	 diaal baa kɛ poth kɛ jɛ? 19 A la! kɛ ɤöö


"Mpe Nkolo alobaki na bango: Ya solo, ya solo, nayebisi bino, mpo na nini bato basengeli koyimayima mpe koswana na ntina ya eloko eye? 	 13 Kä cu Kuoth Jaopa ciek ɛmɔ jiök, "E ŋu nɛ


Nani abokolaka bangombe, bongo ámela miliki na yango té? 	 Ɛŋa mi piith kak wal kɛ kui̱ kɔaŋ thilɛ dɛy ti camɛ thi̱n?


Na moi, azali kotambwisa bango na likonzí ya lipata mpe na butu na likonzí ya mɔtɔ. 	 kɛ n dɔ́, kɛ tú n kó bɛtɔ̃mbɛ̀ kɛ tũ ntɛom̀pùtɛ̀ kó ikuɔ́,


16 Bosepelaka tango nyonso. 	 16 A lo̱ckun tɛth ni ciaŋ.


32 Bongo tosengeli kosala feti pe kosepela, po leki na yo akufaki, kasi azongi lisusu na bomoi; abungaki, pe tala, amonani lisusu.' " 	 32 Kä banɛ ŋar kä bi lo̱ckun tɛɛth, kɛ ɣöö dämuɔɔr ɛmɛ, cɛ li̱w kä cɛ tëk, cɛ bath kä ca jɛ jek.' "


10 Azalaki awa na mokili; na ye Nzambe asalaka mokili; kasi bato bayebaki ye té. 	 10 Jɛn tëë rɛy ɣɔaa, kä cu Kuoth ɣɔw cak kɛ jɛ, kä /ken ɣɔw ɛ ŋic.


Talo yango ezali: nkama motoba na ntuku motoba na motoba. 	 Pekdɛ ɛ kur bäkɛl wi̱cdɛ jiɛn bäkɛl, wi̱cdɛ bäkɛl.


yes ya bon ! 	 Ëëy ciɛ jɛn!


Matomba: Lowell ná Cara bakɔtaki na kelasi ya mbala ya 25. 	 Sɛɛnamɔi ni Yɔɔ He: Lowell kɛ Cara fata klas ni ji 25 lɛ he.


bolingo te 	 Zĩna ɛgɛnaↄ


42 Moto oyo akopesa ata kopo moko kaka ya mayi ya malili epai ya moko ya bana mike oyo mpo azali moyekoli na ngai, nalobi na bino ya solo, akozwa lifuti na ye. 	 42 Ɛpuc ɣän la̱rä jɛ yɛ, ram mi mooc ram mi tɔt kä nɛy ti̱ti̱ kɛ pi̱ ti kɔ̱c kɛ ɣöö ɛ raan kɔaar Yecu, /ci mucdiɛn bi bath."


28 batunaki ye: 'Ozali kosala makambo oyo na bokonzi nini? 	 28 Cukɛ jɛ jiök i̱, "Ɛ lua̱ŋ ŋu kä lätdi ŋɔak ti̱ti̱ ɔ?


5 To bokanisi ete Makomi ezali koloba pamba? - Nzambe alingaka na zuwa mingi penza molimo oyo atia kati na biso. 	 5 Kä carɛ jɛ ɛn ɣöö ɛ baŋ ɛn min ca gɔ̱r rɛy ruaacni Kuɔth i̱, "Jɛn yiëë in ci Kuoth ɛ jakä cieŋ rɛydan go̱o̱rɛ jɛ bi kɔn a nɛɛkɛ kärɔa?" 6 Kä Kuoth cɛ kɔn moc kɛ puɔ̱th min di̱t, kɛ kui̱ ɛmɔ cuɛ wee i̱, "Lo̱k Kuoth nɛy ti liakɛ rɔ, kä duundɛ ɣöö cɛ puɔ̱th ka̱m nɛy ti mua̱l mua̱a̱l." 7 Kɛ kui̱ ɛmɔ lua̱rɛ rɔ̱ Kuoth.


apna bana na sake, 	 cuɛ kɛ la̲th jɔɔ gatdɛ ni Aydhɛk.


Bikolo nyonso ekoyina bino mpo na kombo na ngai. 	 Kä ba yɛ nyir ɛ döör diaal kɛ kui̱ cio̱tädä.


Like ya mum! 	 N man kɛnɛ !


Kasi rulo mosusu efungwamaki; ezali rulo ya bomoi. 	 Ca bok dɔ̱diɛn min la bok teekä lɛp bä.


Selamat ya Mba Enny..:) 	 caw cin caw:)


boloko , yango nde azali koloba tii lelo na liwa na ye. 	 Kuëndiɛn cuɛ tä thi̱n mäni̱ mëë cäŋ lie̱thdɛ bën.


Motuna ya zomi na mine: Pona nini, botangaka kombo ya Branham na eklesia na bino? 	 4. ˈˈƝan -kɛ man yɛ kuɛn -bo Biblë -ɛ ˈe dzhi bɛn -ye nɛn?


9 Kasi bato mosusu babandaki kotiela ye tembe; ezalaki bato oyo basanganaka na ndako ya losambo oyo bábengaka " Ya Balongwá-Boumbu," Bayuda ya Sirène pe ya Alexandrie, ná baoyo ya Silisie pe ya région ya Efeze. 	 9 Kä cu tha̱a̱ŋ nath ti duɔl guäth palä mi cɔal i̱, "Gua̱a̱th nɛɛni ti Lɔr," (ala ciöt in cɔalkɛ jɛ) kɛ ji̱ Thay-rin, kɛ ji̱ A-lek-dhan-dri-ya, amäni nɛy tin bëë kä Thi-li-cia kɛnɛ E-cia rɔ̱ jiɛc kä ŋakɛ ŋaknɔm kɛ Thi-bɛn.


30 Nalobi na bino ya solo, bato ya tango oyo bakoleka te, kino tango makambo wana nyonso ekosalama. 	 30 Ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, /ci ri̱c ɛmɛ bi thuuk a /ken ŋɔak ti̱ti̱ diaal ni tuɔɔk.


8 Bongo Nzambe oyo ayebi mitema ya bato, alakisaki ete andimaki bango, na nzela ya kopesa bango Molimo Mosantu kaka ndenge apesaki na biso. 	 8 Kä Kuoth in ŋäc lo̱c nath cɛ kɛ ka̱m nën kɛ muɔ̱cdiɛn Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ, ce̱tkɛ mëë cɛ lät kä kɔn.


alobi alingi 	 , Luk 15:13 k. enii lɛ fɛɛ hiɛ


bon ba bisou avous 	 cian awk jie!


18 Bazalaki kaka kotunana: '"Etikali moke," yango elingi koloba nini? 	 8 Kɛ̀ kù m bekɛ kɛ dɔ̀: Amɔɔsi ɑ yɑ̀ bɑ?


Olongola nga na motema 	 Hɛ ɓrokɛ mɣ hɛart.


14 Ndenge moko pe Tata na bino ya Likolo alingi té 'tè moto moko ábunga na kati ya bato oyo bayebi makambo mingi té." 	 14 Inɔ /ciɛ ruac Guurun in te nhial ɛn ɣöö bi ram kɛl bath kä kɛn nɛy ti̱ti̱." 15 "Mi ci ram kɛl kä dämuɔɔr ji̱ duer duer, wër läri jɛ duerɛ, kamdun yɛn da̱ŋ rɛw kärɔ̱.


Yeees, ya pas que moi !!! 	 Ai mi niñaa !!


Bongo atiki bango pe akei na ye. 	 Cuɛ kɛ jak kä wä.


kosila Lipe! 	 Yi daa kɛ daa!


Babeteli bilamba na ye zeke, pe bakaboli yango. 	 35 Kä cukɛ jɛ pua̱t jiaath, cukɛ bieynikɛ dääk kärɔ̱ kɛ yor gaakni.


Kasi, Willie abakisaki: "Motema na yo ekokita soki nayebisi yo ete Yesu mpe akendaki na lifelo?" 	 ^ Sht. ŋm., "mɛi ní amɛnako mihiɛ yɛ heloo lɛ mli."


katalyn kati katie aka 	 Katy kɛ Eric


Azalaki komonana na nzoto ya bomoto, 8 bongo amikitisaki penza, atosaki tii na liwa, ata liwa ya kuruze. 	 Kä cua jɛ jek jɔcɛ kɛ ta̱a̱ ran, 8 jɛn cɛ rɔ luɔ̱ɔ̱c piny cuɛ tekɛ luth amäni lia̱a̱ ala lia̱a̱dɛ wi̱c jiaath in ri̱ew.


ya 49 años. 	 49 Täämɛ läri jɛ


ln 2 Mpe azalaki moto moko moyengebene, mpe atambolaki alimaCher Nike Lite Chaussures 11 Vente Running Pas T Achat liboso lya Nzambe; mpe atosaki kosala bolamu ntangoinso, mpo ya kobatela mitindo mya Nkolo Nzambe wa ye; mpe lokola esalaki ndeko mobali wa ye. 	 17 Kɛ kui̱ ɛmɔ ca jɛ pa̱a̱r kɛ gaatmani kä ti diaal, kɛ ɣöö bɛ la raandiɛn mi ŋa̱thkɛ kä kɔ̱c lɔc mi bo̱o̱th palädiɛn in di̱i̱t mi lät Kuoth ikä, kɛ ɣöö bɛ bɛ nath luɛl dueeri.


Tata na ngai ntango nyonso azalaki komeka kobenda ngai na mosala na ye ya bandako ya nzoi, kasi nazalaki na esengo mpenza kotikaka ye kobokola banzoi na ye. 	 Cu man ri̲ŋ mi com com min la gua̲n ɛ a nhɔk


Ntango Saulo ayebisi Davidi ete akokoka kobunda na Goliate te mpo azali naino mwana, Davidi alobi na ye nini? 	 Mɛni David wie be ni Saul kɛɛ lɛ akɛ enyɛŋ ekɛ Goliat awu akɛni David ji gbekɛ kɛkɛ hewɔ lɛ?


"Akamataki kwanga, atondaki, mpe abukaki yango mpe apesaki na bango, mpe alobaki ete, Oyo ezjali njoto na ngai esili kopesama mpo na bino: Sala boye mpo na ekaniseli na ngai. 	 Mɛmɛ ɛ jɛn puɔ̱nydä." 27 Kä cuɛ liɛɛr lɛni ka̱n bä, kä mëë cɛ Kuoth la̱r tɛ̈th lɔaac, cuɛ jɛ ka̱m ji̱ kɔaar wëë i̱, "Ma̱thɛ thi̱n, yɛn diaal, 28 kɛ ɣöö mɛmɛ ɛ riɛmdä kɛ kui̱ matdä ruac in pay tuɔɔk kɛ päl dueeri nɛɛni ti ŋuan.


i ya na levoy) 	 Mi kɛ Livija


Yango nalingaka Ye mingi 	 . n bɛna maro sɛnɛ


bilamba yango eza talo penza. 	 DRESS ɛ ɛ PRICE ɑɪ ɑɪ


kwena mokoboki 	 Woji kɛ Nibii


16 Yango wana, moto moko té átungisa bino, ézala po na biloko ya kolia to ya komela, ézala po na mikolo ya feti, ya sanza ebimi sika, to pe Mikolo ya Kopema. 	 16 Kɛ kui̱c ɛmɔ a yɛ /ca luk ɛ radɔ̱diɛn kɛ kui̱ mi̱eth kɛnɛ ma̱th, kiɛ kɛ kui̱ mi̱eth ti̱mä kiɛ tëth path kiɛ cäŋ lɔ̱ŋä ji̱ Juudh.


22 Bongo Agripa alobaki na Festus: 'Ngai mpe nalingi koyoka moto yango. 	 22 Kɛkɛ ni Agripa kɛɛ Festo akɛ: "Mi diɛŋtsɛ hu masumɔ ni mabo nuu lɛ toi."


12 Bamemaki elenge mobali na bomoi, mpe bango nyonso balendisamaki mingi. 	 12 Kä cukɛ ŋuɛ̈t naŋ a tëk, kä cu lo̱ckiɛn buɔ̱m ɛlɔ̱ŋ.


Yango wana, bakufaki bango nyonso mpe. 	 Cu kɛn diaal ɛ kuɛth i̱ ro̱ŋɛ kɛ lia̱a̱.


5 'Erode azalaki koluka kobomisa ye kasi azalaki kobanga bato, mpo bazalaki komona Jean lokola moprofeta. 	 46 Kä cukɛ jɛ go̱r i̱ dëë yiɛn, duundɛ ɣöö cukɛ dual kɛ naath, kɛ ɣöö carkɛ jɛ i̱ ɛ gök.


34 apusanaki pene-pene na ye, atiaki mafuta mpe vino na bapota na ye, mpe akangaki yango. 	 34 Cuɛ wä kä jɛ, kä cuɛ buɔ̱ɔ̱tkɛ yiɛn, kä yi̱i̱rɛ kɛ kɛ liɛɛth kɛnɛ kɔaŋ.


7 Esengeli ete bakaba Mwana na Moto na maboko ya bato ya masumu, bakobaka ye na ekulusu mpe akosekwa na mokolo ya misato!" 	 6 Tiɛmɛ mëë cɛ la̱r yɛ, mëë ŋotdɛ kä Gɛ̈-lɛ-li, 7 ɛn ɣöö ba Gat Ran ka̱m ji̱ dueeri, kä ba jɛ pua̱t jiaath, kä kɛ diɔ̱ɔ̱k ni̱ni bɛ rɔ jiɛc li̱th." 8 Kä cukɛ rieetkɛ tim.


18 Bana na ngai, oyo ezali ngonga ya suka; ndenge boyokaki ete monguna ya Kristo azali koya, sik'oyo mpe banguna ya Kristo mingi basi'baye. 	 Kä ce̱tkɛ min cia jɛ liŋ ɛn ɣöö gua̱n tɛ̈r Kritho a bëëni, kä täämɛ ci ji̱ tɛ̈r Kritho ti ŋuan ben.


Mpe mchele na panza, 	 suǒyǐ dehuà tā jiù nìngyuàn bǎ tā jiéhūn de shìqing yǐnmán qilai,


8 Bato ebele batandaki bilamba na bango na nzela; basusu batandaki bitape ya nzete oyo bakataki na bilanga. 	 8 Cu nɛy ti ŋuan bieynikiɛn ɣa̱r piny dup, kä cu tha̱a̱ŋkiɛn kar jiɛn tëm, cukɛ kɛ ɣa̱r dup.


miki ya ya ya53 charter net 	 fikrifikri 63 chartermi net


Motema na ngai banga Nzambe 	 ya̲c kɛ dual gua̲n ni Aydhɛk kɛ Kuoth.


Lisusu nalobi na yo ete: Yo ozali Petro, mpe na libanga oyo nakotonga lisangá na ngai, mpe bizibeli ya Nkunda ekolonga yango te. 	 18 Kä ɣän larä jɛ ji̱, ɛ ji̱n Pi-tɔr, kä wi̱i̱ pa̱a̱m ɛmɛ ɣän bä luaakdä la̱t thi̱n, kä /ci buɔ̱m li̱eth ɛ bi luäŋ kɛ tiëm.


9 Lokola bazalaki kokita ngomba, Yezu apekisi bango 'tè: "Makambo oyo bomoni, bóloba yango na moto té, tii mokolo ngai Mwana ya Moto nakosekwa." 10 Na sima bayekoli batuni Yezu: "Po na nini balakisi-Mibeko balobaká 'tè Éliya asengeli koya liboso?" 11 Ye azongiseli bango: "Ya solo Eliya akoya po na kobongisa makambo nyonso; 12 kasi ngai nalobi na bino: Eliya asi'ayaki. 	 9 Kä min bäkɛ piny wi̱i̱ pa̱a̱m, cu Yecu kɛ gok i̱, "Thilɛ ram mi bi yɛn ɛ la̱t nyuuth ɛmɛ, amäni mi wa Gat Ran jiɛc li̱th." 10 Kä cu ji̱ kɔaarɛ jɛ thiec i̱, "Kä ɛŋu laar gɔa̱a̱r ɛmɔ i̱ bi E-li-yaa dhil ben kɛ nhiam?" 11 Cuɛ jɛ loc i̱, "E-li-yaa bëë pa̱ny, kä bɛ ŋɔaani diaal luɔc gɔɔyä.


Onaka pekopeko 	 Din Yɛn Ti Niŋ Suurili


31 mpe alobaki: "Korneyi, Nzambe ayoki libondeli na yo mpe azongiseli yo eyano mpo na masungi oyo opesaka babola. 	 31 Kä cuɛ wee i̱, 'Kor-ni-läth, ca palu liŋ kä ca mucku tim nhiam Kuɔth.


Lokasa oyo ekosalisa yo okwea na motambo yango te. 	 Bok ɛmɛ bɛ ji̱ luäk ɛlɔ̱ŋ.


Zomi na sambo = Dix-sept 	 17 - dix-sept [d i s ɛ t]


Bongo alobaki na ye ete: 'Moninga, ndenge nini okɔti awa na elamba ya libala te?' 	 12 Cuɛ jɛ jiök i̱, 'Määthdä, bi̱i̱ wanɛ mɛ i̱di a thil bi̱i̱ kuën?'


Ezali mpo bato balobelaki Nzambe ná Moize mabe. 	 Ca tetkɛ kɛnɛ ciötkɛ pua̱t jiaath kɛ muthma̱a̱ri.


22 Kasi tango ayoki 'tè Arkelaus akómi mokonzi ya Yuda na esika ya tata na ye Erode, Jozef abangaki kokende kuna. 	 22 Kä mëë cɛ jɛ liŋ ɛn ɣöö ci Ar-kɛ-ley-uth a kuäär Ju-dia guäth gua̱n ni Ɣɛ-rod, cuɛ dual kɛ wä ɛn thɔ̱ŋɔ, kä mëë ca jɛ la̱r lär kɛ la̱k, cuɛ ben ro̱o̱l Gɛ̈-lɛ-li.


Kolekisa Tango Te 	 Ba'n ti kɛ i Si sa cɛ


bisou et bon lundi ! 	 Aà kɛ màa!


Makamba Kibwana 	 kɛ́ncutiní kɛ nɑ yɛwɛtisùɔ̀.


3 Bongo eteni ya mibale sima ya ridó, bazalaki kobenga yango "esika eleki bosantu." 	 3 Kä jɔk geelä min rɛwdɛ tëëkɛ kɛmɛ mi cɔal i̱ "Gua̱a̱th mi Rɛl Di̱t Gɔɔyädɛ Rɔ."


1 Yango wana tosengeli kosimba malamu penza makambo oyo toyokaki; soki té tokobunga. 	 1 Kɛ kui̱ ɛmɔ banɛ tekɛ tiit mi di̱i̱t kɛ min canɛ liŋ, kɛ ɣöö canɛ bi lɛ bath thi̱n.


10 Bótombokela Nzambe té, ndenge bato mosusu na kati na bango basalaki; pe anjelu-mobomi asilisaki bango. 	 10 Kä /cuarnɛ go̱o̱ny, ce̱tkɛ mëë ci tha̱a̱ŋkiɛn ɛ la̱t kä cua kɛ däk ɛ Dääk.


Jich bitʼil ya yal te 2 Timoteo 1:7, ¿bin-utʼil-a te maba ya xiw koʼtantike? 	 Ik tzeʼn in tzaj tyekʼin 2 Timoteo 1:7, ¿alkye jaku tzʼonin qiʼj tuʼn miʼn qtzaj xobʼ?


Na nsima Yesu atomboli miso na ye likoló mpe abondeli ete: "Tata, natɔndi yo na ndenge oyoki ngai. 	 Kä cu Yecu nhial liɛc, cuɛ wee i̱, "Gua̱di̱n, ɣän la̱rä ji̱ tɛth lɔaacdä kɛ ɣöö ci ɣä liŋ.


Awa ovandi lokola moto na tempelo 	 Wutɛmɔ cɛ jɔkdɛ luaŋ.


16 Baboti na bino, bandeko na bino ya mibali, bato oyo boyebani na bango, mpe baninga na bino, bakoteka bino mpe bakobomisa basusu kati na bino. 	 16 Kä cäŋɛ ni diëëthkun, kɛnɛ dämuɔɔri kɛnɛ watkun kɛ mäthnikun bikɛ yɛ kɔak, kä bikɛ tha̱a̱ŋdun näk.


Matter Mituna 	 pej wan aaja


Mituna mosusu 	 Thieecni tin kɔ̱kiɛn


kotonga act1 	 awieeɛ act1


Yako banga, nani akokaki koyeba 	 Kä Jɛykɔp 'kenɛ jɛ ŋa̲c


moi toutes! 	 kɛ tũ̀ nku kuɔ́,


5 Mbala moko té basi'balobá makambo ya lokuta; basalá mabe ata moko té. 	 5 Kä thilɛ thukiɛn kac, kɛ ɣöö thilɛ kɛ bɛ̈l.


Ekosua mpó na mikolo mwa mokɛ, kasi ebikaka nɔ́kí sɔ́kí okangi yangó tɛ́. 	 kɛ ŋuɔt bi kɛn ɛ päth däŋ tiɔk, duŋ dɛ ɣöö kɛ thaŋ guääthni bɔ dära guäth mi tɔt.


To koki ko kota na contact biso mibale ? 	 dee yɛn da̲ŋ rɛw diaal coo par kɛ cäŋ kɛl?"


Muana na yo aliyaki lelo? 	 den nin tɛ mɛni kɛ wa?


29 Bandeko, nayebisi bino: mikolo ekómi ya kotanga. 	 29 Dämaari, ɣän luɔtdä ni ɣöö gua̱a̱th in ca lar cɛ thia̱k.


Wana eza na nzela ya droit. 	 Guuri ni Duɔ̱ɔ̱p Palä mi Thuɔ̱k


1 Sima na yango, Polo atikaki Atene mpe akendaki na Korinto. 	 1 Kɛ kɔr kä mɛmɛ cu Puɔl A-thɛn ba̱ny piny, kä cuɛ wä kä Ko-rinth.


15 Soki bapelisi mwinda, babombaka yango na se ya katini té, kasi batiaka yango likolo ya mesa, po éngengisa bato nyonso oyo bazali na kati ya ndako. 	 15 /Ci naath mac dee dɔp kä la̱th kɛ jɛ thaar diëny, ba jɛ kuëŋ wi̱i̱kä duɔ̱ɔ̱r, kä mɛrɛ nɛy diaal tin te dueel.


14 Pamba te, nayebi ete etikali moke nalongola yango, ndenge Nkolo na biso Yesu Kristo alakisi ngai yang'o polele. 	 14 Kɛ ɣöö ŋa̱cä jɛ ɛn ɣöö bä puɔ̱ny ɛmɛ ba̱ny piny ce̱tnikɛ min ci Kuääran ni Yecu Kritho jɛ la̱r ɣä a jɔc.


Anzelu yango asakolaki ete: "Lelo, na engumba ya Davidi, baboteli bino Mobikisi, oyo azali Kristo Nkolo." 	 11 Kɛ ɣöö ɛn walɛ rɛy ciëŋ Dee-bid ca yɛ da̱p Kään in la Mɛ-thia, Kuäär ni Kuoth.


Omikitisa be, botosi na Ye nyonso, 	 la̲tdɛ jiaal cɔl, cuɛ kɛ la̲r ŋɔak diaal titi.


Wapi ndakisa oyo emonisi ete Yesu azalaki kotyela bamposa ya basusu likebi? 	 Ɛŋu mi ca lar ɛ Yecu kɛ kui̱ nyinä rieŋ tin görkɛ ɛ naath kɛ lo̱ckiɛn?


Oyo aza matoyi ya koyoka ayoka. 	 Kä ɛ ram mi tekɛ ji̱th ti li̱ŋ kɛ jɛ, a jɛ li̱ŋ.


Que ya no te amo.... 	 Mi̱ thiɛlɛ mi̱ la...


12 Asalaki bongo, mpo na kobongisa basantu basala mosala na bango, mpo ete nzoto ya Kristo etongama malamu, 	 12 Cɛ nɔmɔ la̱t kɛ ɣöö bɛ nɛɛ Kuɔth diaal rialikä kɛ ɣöö bikɛ la̱t la̱t, kɛ ɣöö ba puɔ̱ny Kritho jakä bum.


Pamba te, Moto oyo alingi bomoi mpe komona mikolo ya malamu, esengeli abatela lolemo na ye na koloba makambo ya mabe, mpe bambebo na ye na maloba ya lokuta. 	 Kä ram min go̱o̱r ni puɔny raam min jäk jɛ, ɛ gua̱n thuɔ̱ɔ̱kni, kä thilɛ, rɛydɛ kac.


Tiki mo; Isiso mo na koliyonoki, noko nokolaloso utukaikiyoukino, totaisu mo nokonu siyaso nuki. 	 11 Kä cakɔ ruac kɛ yɛ kɛ thuɔ̱k, yɛn ji̱ Ko-rinth, kɔn cakɔ lo̱ckɔ lëp yɛ.


Mpoto - Nzima 	 diaal muun Ijipt kɛɛliw.


ye tere liye. 	 kɛ tǝ nɔnɔɣɔ.


18 Ya solo, nayebi ete Nkolo akokoba kokangola ngai na misala nyonso ya mabe mpe akobatela ngai mpo na Bokonzi na ye ya Likolo. 	 18 Bi Kuäär ni Yecu ɣä ka̱m raar kä jiäk diaal, kä bɛ ɣä kän kɛ kui̱ kuäärädɛ nhial.


Mpe yango ewuti na bino te, kasi ezali likabo ya Nzambe; 	 Pe pe yɛɛ yigi kɛɛnrɛ limɛ pi ni."


Ezali se kombo na Yo 	 hɛ́ɛ nyiŋi kɛrɛdɛ.


Komu tu odrezali nohu? 	 La nuar kɛ naa


Okolo Milan. 	 dono.n vaqt milnaa


Nsango malamu ya Bokonzi ekosakolama na mabele mobimba. - Matai 24:14. 	 "Kä ba thuk kuäärä Kuɔth ti gɔw ti̱ti̱ lat wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw." - Mɛ-thiw 24:14.


nyon ambon manise kie koyoke??? 	 dua nao dam nguoc tieu thu cua ta?!


Akati danse na ndenge ya mukie te 22 juin 2018 	 Ji̱e̱k kɛ jɛ kɛ cäŋ kä 22 kä pay käkɛl kɛ 2008.


ya pas de qoi mes amis. 	 ca nyuɔthkɛ ɛ kun.


Na ngámbo mosusu, bato mosusu bamonaka ete ebongi te Nzambe atyela bango likebi mpo na makambo oyo basalaka. 	 Kuɛ la ɣöö nɛy ti ŋuan dhɔaŋkɛ ni ɣöö /cɛ ruac Kuɔth dee ya̱r ɛn ɣöö lät raan yiitni tɔ̱tɔ̱.


Yesu alobi: "Mokonzi ayokaki nkanda, mpe atindaki mampinga na ye mpe babomaki babomi-bato wana mpe batumbaki engumba na bango." 	 7 Cu kuäär ŋɛ̈ɛ̈ny, cuɛ rɛmdɛ ja̱k, cuɛ luɔ̱ɔ̱c nath wä näk, kä cuɛ wi̱i̱kiɛn waŋ.


Kyo et Yuya 	 Yuda kɛ Ejipt


koffi na jb mpiana ba beti na ruanda yo oloba nini? 	 Ni te nibii yaa nɔ kɛhaa Knut kɛ Lisbeth hu tɛŋŋ yɛ Uganda?


Bolamu na ye elekeli biso, 	 , Lɛ 13:45 awie mɔɔ k. ɛgua ye, ɔtea nu kɛ


yo olingui mobali o yo 	 Cu ciekdɛ nhɔk i weew.


Sje ete et at etet etet ete 	 Tieu cot cuu su phu


Transplantation wana ebandaki na 1937, mpe esilaki na 1957. 	 Ta̱thdɛ tuɔkjɛ ni̱ kɛ ruɔ̱n 1960 kɛ cuɛɛ ben thuɔ̱k kɛ ruɔ̱n 1966.


Bato basɛngi Moize asala nini ntango Yehova atindaki banyoka eswaswa bango? 	 Mose he sane ni Stefano kɛtsu nii yɛ ewiemɔ lɛ mli lɛ ha mɛɛ otii fee faŋŋ?


Rami ndo nini 	 Otsi ni ho lɛ


mikapoka: like a boy 	 nzi>en: ɛnlankɛ ralɛ


et ya aussi 	 nga a ma kɛnɛya.


nzambe apambola yo 	 Cu Gueet ɛ


Abengaki basali na ye mpe apesaki bango biloko na ye. 	 la̲tdɛ jiaal cɔl, cuɛ kɛ la̲r ŋɔak diaal titi.


Naza cot'o yo et bongo yo ? 	 Lə mɛni ɓa mɔnɔ aa kɛnɛ yɛnɛɛ?


Ebimisaki mayi ya moto. 	 Piu nöŋä kɛ yiɛr.


16 Bakoyoka lisusu nzala te mpe bakozala lisusu na posa ya mayi te; bakoyoka lisusu pasi ya moi te, to mpe ya molunge te. 	 16 /Ci buɔth kɛ bi nyɔk kɛ näk kiɛ rɛw, Kä /ci cäŋ kɛ bi nyɔk kɛ näk, kiɛ leth.


Asalaki Man 	 Ram ɛmɔ tëë kɛ cak.


topesi yo merci mingi po na mokanda na yo. 	 zaakɛ Luda gbɛ̃kɛɛ kɛ̀nnɛmɛ.


"Ntango amonaki bango, Paulo apesaki Nzambe matɔndi mpe azwaki mpiko." 	 Mëë ci Puɔl kɛ nɛn, cuɛ Kuoth la̱r tɛ̈th lɔaac, kä cuɛ buɔ̱m.


11 "Moto moko te akoteya moninga na ye, to mpe moto moko te akoteya ndeko na ye ete: "Yeba Nkolo!" 	 11 Kä bɛ thil ram mi ŋi̱i̱c gua̱n thieekädɛ kiɛ ram mi jio̱k däman i̱, 'Ŋäcni Kuäär ni Kuoth,' kɛ ɣöö bi kɛn diaal ɣä ŋa̱c, ni kä nɛy tin tɔatni amäni nɛy tin di̱t.


Nzambé saléla ngai saléla ngai 	 Wütni ken kɛ ɤɔ̲k daahk.


14 Mpe, Adam akosamaki te; kasi ezali mwasi moto akosamaki, mpe abukaki mobeko ya Nzambe. 	 13 Kɛ ɣöö kɔaŋ cak ni A-dam, kä Iib, 14 kä /ka̱n A-dam mɛt, kä ca ciek mɛt, kä cuɛ cu tekɛ duer.


moi je te suis!! 	 Ai mi niñaa !!


komik abone olub like atin 	 Irarutu Austronesian ɛ tree ɛ wood


18 Bato mosusu na kati na bino batondi na lolendo, po bakanisi 'tè nakoya kotala bino té. 	 18 Kä tha̱a̱ŋkun liakɛ, rɔ̱ kɛ ɣöö carkɛ jɛ /cä bi ben kä yɛ.


Moto malamu azali te, longola kaka moko, Nzambe." 	 Thilɛ ram mi gɔaa, ɛ ni Kuoth kärɔa.


Ligreki lya lɛlɔ́ lizalí lokótá la ekólo Gresi o mokɔlɔ mwa lɛlɔ́. 	 Con tiitsë hebreo ni latiñ ni griego kwë tiits ko.


Oyekale Oyebode 	 Gɔr ni rɔ piny guäth ɛmɛ


Mulungu angoyang'ana basi 	 Cu Kuoth ɛ nɛn, cɛ


13 Kasi bato ya masumu pe ya lokuta, mabe na bango ekokóma mingi koleka; bakozala kokosa bato, nzokande bazali komikosa bango moko. 	 13 Kä duundɛ ɣöö bi nɛy ti jiäk, kɛnɛ nɛy tin thil ca̱p wäkɛ wä nhiam kɛ jiääkdiɛn ɛlɔ̱ŋ, mɛ̈tkɛ naath, kä mɛ̈tkɛ kɛ bä.


Nkolo azongisaki: "Ngai nazali Yesu oyo yo ozali konyokola! 	 cuɛ wee, "Cä rɔ ɤa̲t ruac Jaopa, ɤän ram mi


Solo bésala! 	 Ëëy ciɛ jɛn!


1 Yango wana, bókamata biso lokola basali ya Kristo pe bakapita; Nzambe apesi ba-sekelé na ye na maboko na biso. 	 1 Carɛ kɔ inɛ, lapkɔ ji̱ läätdä Kritho, ti ci Kuoth kɛ jakä yuɔ̱ɔ̱p tɛ̱̈ɛ̱̈nikɛ.


Solosolo End 	 kɛ̀ bɛ̀ɛ tiekɛ.


[17] Pamba te, Bokonzi ya Nzambe ezali te likambo ya kolia to komela, kasi ezali likambo ya bosembo, ya kimia mpe ya esengo kati na Molimo Mosantu,[18] pamba te, moto oyo asalelaka Klisto na lolenge oyo, asepelisaka Nzambe mpe bato bandimaka ye. 	 17 Kɛ ɣöö ciaŋ kuäärä Kuɔth /cɛ lot ni mi̱eth kɛnɛ ma̱th, lotdɛ ni ciaŋ cuŋni kɛnɛ mal kɛ tɛ̈th lɔaac rɛy Yieekä in Gɔaa in Rɛl Rɔ.


Yir 7:8-15 - Bayisraele bakanisaki ete Yehova akosala eloko te (jr 21 par. 	 Jɛr 7:8-15 - Isuɛbleisia ti yɛɛ a gii la kɛ Jɛhova ɛɛ gbɛogbɛ wue a tie (jr-E kɔl.


Mordekai ná Estere bazali banani? 	 Mordekai kɛ Ester


27 Bongo bazongiselaki Yesu: 'Toyebi te! 	 33 Kä inɔ cukɛ Yecu loc i̱, "Kɔn kueckɔ jɛ."


7 Pamba te, toyaki na eloko moko te na mokili, mpe tokoka komema ata eloko moko te. 	 7 Kä kɛ ɣöö thilɛ mi canɛ nööŋ rɛy ɣɔaa, thilɛ duɔ̱ɔ̱r mi banɛ naŋ kä ɣɔw.


mpe bosan jawabnya. ^^" 	 Kɛ ohiɛ ama jeŋ hee lɛ nɔ."


28 Nawutaki epai ya Tata mpe nayaki awa na mokili. 	 28 Ɣän ba̱a̱ kä Gua̱a̱r, kä cä ben wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n.


Kasi akendaki te. 	 Duŋdɛ ɣöö /Ka̠ jɛ cop


Yehova mpe akambi bango 	 nöö Jehovah o tiii.


Wana nde mobeko oyo eleki monene mpe ya liboso." - Mat. 	 38 Nɛmɛ ɛ jɛn ŋut in di̱i̱t, kä ɛ jɛn in nhiamdiɛn.


1 Mpe sikawa, nalobi etali lisusu bango baye bandimi te na Klisto. 	 1 Kɛ kui̱ ɛmɔ, thilɛ kuëth täämɛ kä nɛy tin te rɛy Kritho Yecu.


22 Nani azali moto ya lokuta pe monguna ya Kristo? 	 22 Ɛŋa mi la gua̱n kacä /ciɛ ram mi gaak jɛ ɛn ɣöö Yecu /ciɛ Kritho?


Ekokí sɔ̂lɔ́ 79% ya etando ya engumba êná. 	 Pi̱w cua kumni̱ 71% piny Wii̱ mɔɔɔ̱n.


yo les baka. 	 ɔɔ kɛɛ nai səə


Bandeko motoba oyo bazali awa, bakendeki nzela moko ná ngai na Sezaré, pe biso nyonso tokotaki na ndako ya Korneye. 	 Cu dämaari da̱ŋ bäkɛl ti̱ti̱ wä kɛɛl kɛ ɣä bä, kä cua kɔ coth dueel wutdä ɛmɔ.


9 Moto oyo alobaka ete azali kati na pole, kasi ayinaka ndeko na ye, azali naino kati na molili. 	 9 Kä ram mi laar jɛ i̱, "Ta̱a̱ rɛy buɔyä," kä nyiirɛ gaatman, ŋotdɛ rɛy muɔ̱th.


15 Bongo akendaki mpe azwaki mosala epai ya moto moko ya ekolo wana, mpe moto yango atindaki ye na bilanga na ye mpo na koleyisa bangulu. 	 15 Kä cuɛ wä cuɛ rɔ wä kök ram mi diel rööl ɛmɔ, mi cu jɛ jäkä rɛy ka̱a̱knikɛ kɛ ɣöö bɛ kuɔ̱ndhuɔ̱ɔ̱ri wä la̱a̱k.


7 Abengaki bapostolo na ye zomi na mibale mpe atindaki bango mibale-mibale; apesaki bango mpe bokonzi likolo ya milimo mabe; 	 1 Cu Yecu jaakɛ da̱ŋ wäl rɛw cɔl, kä cuɛ kɛ ka̱m buɔ̱m kɛnɛ lua̱ŋ kɛ kui̱ yieyni ti jiäk diaal, kɛnɛ ɣöö bikɛ jua̱th jakä gɔw.


Biblia elobi boye: "Liboso koswana ebima, bendá nzoto." 	 Shi kɛlɛ, Biblia lɛ kɛɔ akɛ: "Nyɔŋmɔ anunyam ji sane teemɔ."


59 Bakonzi ya banganga-Nzambe mpe bato nyonso ya likita monene ya Bayuda, bazalaki koluka litatoli ya lokuta mpo na Yesu, mpo ete bakoka koboma ye. 	 59 Kä cu bööth palä tin di̱t kɛnɛ ji̱ luɔ̱k diaal nëën kacä go̱r kɛ kui̱ Yecu, kɛ ɣöö dee kɛ jɛ näk.


non hapana/ siyo to mpo te 	 /kə ty ɛ by/


" Azalaki na ye malamu. 	 Jɛn cɛ ɣä lät kä mi gɔaa ɛlɔ̱ŋ.


bobebisi mwana sikoyo ozoseka lisusu 	 aw tena kɛnɛya sɔrɔ.


7, 8. (a) Bangomba mibale ezali komonisa nini? (b) Mpo na nini bangomba yango esalemaki na motako? 	 8, 9. (a) Mɛɛ kui enyɔ abaanyɛ akɛ hiɛtserɛjiemɔi awo mli? (b) Mɛɛ hiɛtserɛjiemɔi wɔkpoɔ, ni mɛni hewɔ?


13 Po na Nkolo Yezu, botosaka bakonzi ya mokili, ézala mokonzi monene ya Rome oyo aleki bango nyonso, 14 to batambwisi oyo ye atindaka po na kopesa etumbu na bato basalaka mabe, pe kokumisa baoyo basalaka malamu. 	 13 Kɛ kui̱ Kua̱r ni Yecu nhɔakɛ ruaacni nɛɛni diaal tin ruackɛ yɛ nhɔakɛ ruec kua̱r in di̱t ni jɛn kä ti diaal, 14 kiɛ ruëëc tin cɛ ja̱k kɛ ɣöö ba ji̱ dueeri ben duäc, kä ba nɛy ti la̱tkɛ cuŋ ben liak.


Ya malamu mpe ya solo, 	 La̱a̱t cuŋni kɛnɛ lät nɛɛni tin te yienä amäni la̱a̱t cuŋni kɔmienitini


6 Bakonzi ya banganga-Nzambe balokoti mbongo wana pe balobi: "Mibeko na biso epekisá kotia mbongo ya ndenge oyo na sanduku ya Ndako ya Nzambe, po ezali mbongo batangiseli makila ya moto." 7 Tango basilisi koyokana, basombi na yango elanga po na kokundelaka bapaya. 	 6 Kä cu bööth palä tin di̱t yio̱w kuany, cukɛ wee i̱, "/Cɛ rɔ lot ɛn ɣöö dëë kɛ la̱th guäth tɔ̱wä yio̱o̱ni luaak Kuɔth, kɛ ɣöö kɛ yio̱w riɛm." 7 Kä cukɛ ruac mat, cukɛ yio̱w kɔk kak raam mi tääth dha̱a̱ri, kɛ ɣöö ba jur kony thi̱n.


9 Kasi bino, bozali libota oyo eponama, bozali banganga-Nzambe ya bokonzi monene, bozali ekolo ya bosantu, mpe bato oyo bazali ya Nzambe, mpo ete bokoka kosakola lokumu ya ye oyo abengaki bino mpo bolongwa na molili mpe boya na pole na ye, oyo ezali ya kokamwa mingi. 	 9 Yɛn lapɛ thok duëël mi ca mɛk, ti bööth palä, mi la do̱r mi rɛl rɔ, nɛɛ Kuɔth ti rɛlɛ, kɛ ɣöö dee yɛn lätkɛ tin buɔ̱m buɔ̱ɔ̱m lat jɛn ram min cɔl yɛ raar rɛy muɔ̱th, cɔlɛ yɛ rɛy buɔyädɛ min gɔaa.


ya Isalela. 	 kä cu Ithɛrɛl ɛ liŋ.


Ahí ya tenes 48. 	 48 lɑndɛ thicket


8 Liboso, nazali kotonda Nzambe na ngai na nzela ya Yesu Kristo mpo na bino nyonso, pamba te kondima na bino bazali kolobela yango kati na mokili mobimba. 	 8 Kɛ nhiam, la̱rä Kuothdä tɛ̈th lɔaac rɛy Yecu Kritho kɛ kui̱dun yɛn diaal, kɛ ɣöö ca ŋa̱thdun lat rɛy ɣɔaa kɛɛliw.


kosala to tukula 	 Duburi und tɛnggɛrɛ


(Nzembo 104:24; Emoniseli 4:11) Na yango, mpo na nini kotingama ete lolenge moko ya kosala makambo ezali malamu mingi koleka mosusu? 	 2 BƐKPÀÀTÌBƐ̀ 10:4 _ Kɛ̀ bɛ̀ɛ yɑ̀ dipɑ́tíri kɛ̀ kufɔ̃wɑɑ́ mbɛ̀ ɑutɛ́ kɛ̀ bɛ̀ dɔ̀: Bɛkpɑ̀ɑ̀tìbɛ̀ bɛ̀dɛ́bɛ̀ í nɑ kɛ còḿmú o ììkɛ̀ kɛ̀ tíì bo nɑɑ̀?


Na tango wana, mokônõ ya peste ezalaki kopandzama na kati ya Calcutta mobimba. 	 Kɛ jɛn gua̱a̱th ɛmɛ kɛɛliw, bɔtani̱ cɛ duɔth ɛ la mi̱ ŋot kɛ buɔ̱m rɛy lätni̱ diaal rɛy wal.


Yo Nzambe monene. 	 Ɛ ji̱n läät mi gɔaa.


19 Apanzaki bikolo sambo na mokili ya Kanana, mpe apesaki mabele na bango na bato na ye lokola bomengo. 	 19 Kä kɛ kɔr kä mëë cɛ döör da̱ŋ bärɔw däk rɛy rööl Kɛ-naan, cuɛ mundiɛn ka̱m ji̱ I-thɛ-rɛl ala duŋdiɛn, 20 kɛ runi ti kur ŋuan wi̱cdɛ jiɛn da̱ŋ dhieec.


Yin asuwaki 	 Azerbaijani nə nä


nyonso yo olingi ésalama awa na se ndenge esalamaka na Likolo. 	 A ruaacniku latkɛ piny, ce̱tkɛ min latkɛ kɛ nhial.


Bongo bamkamaki liboso ya kiti ya Bokonzi elongi na nse mpe bazalaki kokumisa Nzambe. 	 23 Mëë cɛ ben kä nɛnɛ puɔ̱th baaŋ Kuɔth, cu lɔcdɛ tɛɛth, kä cuɛ kɛn diaal com kɛ ɣöö bikɛ te kɛ ŋa̱th kɛ Kuäär ni Kuoth kɛ lo̱ckiɛn kɛɛliw.


Bongo Yesu alobaki na bango bapesa ye eloko ya kolia. 	 Kä cu Yecu kɛ la̱r ɣöö ba jɛ moc kɛ mi camɛ.


41 Mbula na mbula baboti ya Yezu bazalaki kokende na Yeruzalem po na feti ya Pake. 	 41 La diëëthkɛ a wä kä Jɛ-ru-tha-lɛm runi diaal kɛ ti̱em Ca̱ŋ Bälä.


14 Liwa pe mboka ya bato bakufa, babwaki yango na lak ya móto. 	 14 Kä ɛnɔ cua Lia̱a̱ kɛnɛ Ro̱l Jɔɔkni yuɔr bar maac.


serfeli masin maye magaza 	 tissu gasmi siamich


J'ai tellement des questions à vous poser que je ne sais pas si je nakoki kotuna yango nioso ? ?? 	 Ɛ derɛ ku la ɣöö ɣän puɔ̱nydä /ka̱n yɛ thiec kɛ duɔ̱ɔ̱r?


14 Kasi yo, kangama kaka na makambo oyo oyekolaki mpe oyo ondimaki na motema mobimba, mpo oyebi moteyi oyo alakisaki yo yango; 	 14 Kä kɛ kui̱du, ŋotni kä min ci ŋa̱c, kä cuŋni a bum rɛy ŋäthädɛ, a ŋäci ram ëë nyuth ji̱.


Soki osalaka mosala, lifuti na yo ekokende na compte na yo. 	 Mi ci jɛ lät I nɔ, dɔŋ deri yiöw to kɔŋ yor piny.


Bakendaki mpe bamataki na bwato; kasi butu wana bazwaki eloko moko te. 	 Cukɛ wä rɛy murkäbä, kä thilɛ mi cikɛn ɛ käp kɛ jɛn wäär ɛmɔ.


Biblia ezali na mikanda ya mikemike 66. 	 BAIBOL te rɛydɛ kɛ buɔkni kɛnɛ warɛgaakni ti 66.


11 Bato bakelelá bakozala ná bino tango nyonso, kasi ngai nakofanda ná bino libela té. 	 11 Kɛ ɣöö bia te kɛɛl kɛ can ni ciaŋ, kä /ci ɣän bi te kɛɛl kɛ yɛ ni ciaŋ.


Razali Arabian 	 ɛn iɛrusalem


Soki té balingaki kobongola mitema, pe Nzambe alingaki kolimbisa bango.' " 	 Que lë ni naʼ Dios quiuʼ nabö́ cazëʼ liʼ.


11 Bongo bafutaki mbongo na bato mpo baloba: 'Toyokaki Etieni azalaki koloba maloba ya kofinga Moyize mpe Nzambe! 	 11 Kɛkɛ ni amɛyawo hii komɛi ayiŋ yɛ teemɔŋ koni amɛkɛɛ akɛ: "Wɔnu ni eewie musubɔɔ wiemɔi eeshi Mose kɛ Nyɔŋmɔ."


8 Bato oyo bazalaki kofanda ná ye penepene, pe baoyo bamonaki ye tango azalaki kosenga mbongo, batunani: "Oyo ye té, moto azalaki kofanda pe kosenga bato mbongo?" 9 Bato mosusu balobi: "Ezali ye." 	 8 Mëë ci ji̱ thieekädɛ kɛnɛ nɛy tëë ŋa̱ckɛ jɛ i̱ ɛ li̱i̱m mëëdan jɛ nɛn, cukɛ thiec i̱, "/Ciɛ jɛn ram mëë la te nyuurä kä li̱m?" 9 Cu tha̱a̱ŋkiɛn wee i̱, "Ɛ jɛn."


Mawa na bino baoyo bozali koseka sik'oyo, pamba te bokosala matanga mpe bokolela! 	 Riɛk akɛ yɛn nɛy tin dɔalkɛ to̱k täämɛ, kɛ ɣöö bia pa̱r kä bia wiee.


12 Na ndenge wana Nkolo na biso Yezu akozwa lokumu epai na bino, pe bino bokozwa lokumu epai na ye, po na bolamu ya Nzambe na biso pe ya Nkolo na biso Yezu Kristo. 	 12 Kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ, ba ciöt Kua̱ran ni Yecu liak rɛydun, kä ba yɛ liak rɛydɛ, ce̱tnikɛ puɔ̱th Kuɔthdan kɛnɛ Kuäär ni Yecu Kritho.


Liboso na ye bato mosusu basalaki yango. 	 Kä cua jɛn min cua lät kä nɛy kɔ̱kiɛn ti ŋuan.