Obokele alongoki yá: Simone yo Andere, Yakobo yo Yoane 	 Etsɛ kaselɔi ejwɛ: Simon kɛ Andrea, Yakobo kɛ Yohane


10 Bandeko, mpo na oyo etali kokanga motema kati na bapasi, bokamata baprofeta oyo balobaki na kombo ya Nkolo lokola ndakisa na bino. 	 10 Carɛ göök Kuɔth tëë wal dämaari tëë ci ruac kɛ ciöt Kua̱r ni Kuoth ala nyuuth kɛ ruɔ̱t kä ti bɛ̈c bɛ̈ɛ̈c kɛnɛ li̱ep bitdä.


Sala mabe ndenge olingi, mokolo ya liwa na yo, basusu 	 8 Kuù n dɛɛtɛ́nɛ̀ mukṹṹ, kɛ ũtɛ́ n nɔnniɛti,


ya to sleep. 	 ɛ e bed, bet


.Oosaki Nana. 	 wi̲cdɛ jɛn bädäk.


Bongo atelemaki, mpe abandaki kobongisela ye biloko ya kolia! 	 Cuɛ rɔ jiɛc kɛ ɣöö bɛ kuën.


13 Baoyo bakataki seleka wana, bazalaki bato 40 koleka. 	 kɛ nɛy ti kur ŋuaan.


Bango nyonso balobaka na minoko? 	 Ruac kɛn diaal kɛ thuk ti kueckɛ?


Mokolo mosusu kimya ekozala na mabele? 	 Dee raan ɛ ŋäth ɛn ɣöö bi wi̱c muɔ̱ɔ̱n ɛmɛ lɛni tekɛ mal cäŋ kɛl?


30 Kasi Nzambe asekwisi ye. 	 30 Kä duundɛ ɣöö cu Kuoth ɛ jiɛc li̱th.


17 "Nzokande bandeko, nayebi malamu 'tè bino ná bakonzi na bino boyebaki té makambo oyo bosalaki Yezu. 	 17 "Kä täämɛ dämaari, ɣän ŋa̱cä jɛ ɛn ɣöö cia mɛmɛ la̱t a kui̱c yɛn ɛ, ce̱tkɛ min ci kua̱rkun ɛ la̱t bä.


Tosengeli lisusu kondima ete tokozua bobimisi. 	 bm ŋedankɛnɛ ➜


Na po mini pala na ngai malembi ?? 	 Chɔŋ nkɛ́pntɨ nɛ bhe ngaka fá?"


Mpe bato nyonso bakamwaki. 	 Kä cu kɛn diaal ga̱a̱c.


9 Batikaki simitiere mpe bakendaki koyebisa makambo wana nyonso epai ya bapostolo zomi na moko mpe epai ya baoyo mosusu nyonso. 	 9 Mëë cikɛ luny jɔk kɔ̱kä kunyädɛ, cukɛ nɛmɛ kɛɛliw ben la̱t jaakɛ da̱ŋ wäl kɛl kɛnɛ nɛy tin kɔ̱ŋ.


Memeni bango awa, mpe nakobikisa bango, mpo nazali na mawa likolo lya bino; nsopo ya ngai itondi na ngolu. 	 ɤɔ̲ɔ̲kkɔ jɛ, kɔn ja̲a̲ŋku, kɛ kui̲c kä ɤöö buɔth


Tol'ko ya ne boyus', ne boyus'. 	 "Nyier kɛ nyieekä, gaat kɛ gaatkä, bum


Allez bisous, Elsa et Vincent 	 Acuba, Elvie kɛ Francis


24 Nalobi na bino lisusu ete: ezali pasi te mpo Shamo aleka na lidusu ya tonga, kasi ezali pasi mingi mpo moto ya mbongo akota na Bokonzi ya Nzambe. 	 24 Kä ɣän la̱rä jɛ yɛ bä, i̱ thia̱kni ɣöö bi thɔ̱rɔ̱l cooth kɛ waŋ riɛp kä coth raam mi riäŋ riäŋ cieŋ kuäärä Kuɔth." 25 Mëë ci ji̱ kɔaarɛ mɛmɛ liŋ, cukɛ ga̱a̱c ɛlɔ̱ŋ, cukɛ wee i̱, "Kä ɛŋa mi dee kään?" 26 Cu Yecu kɛ guic, kä cuɛ wee i̱, "Mɛmɛ /cɛ rɔ dee met luäŋ kä naath, kä ŋɔak diaal lua̱ŋkɛ rɔ̱ kä Kuoth." 27 Kä cu Pi-tɔr wee i̱, "Nɛnɛ, cakɔ nyinkɔ diaal ba̱ny piny kä guɔ̱rkɔ ji̱.


Mukanda oyo na Lingala-Lingelese ekolakisa yo ndenge babengaka 	 Bok ɛmɛ bɛ ji̱ luäk ɛlɔ̱ŋ.


7 Kasi ebongi ázala na lokumu na miso ya baoyo bazali bakristo té, po bámonela ye té pe ákweya na motambo ya zabolo té. 	 7 Kä jɛn ba yi̱k luɔ̱th ɛ nɛy tin te raar, kɛ ɣöö /ca jɛ bi bɛl ɛ nɛy tin kɔ̱ŋ a ba jɛ käp ɛ gua̱n jiäkni.


26 Pamba te, mbala nyonso oyo bokolia lipa oyo mpe bokomela kopo oyo, bokosakola liwa ya Nkolo kino ye akozonga. 	 Kä ɛn guäthɔ bi yɛn jɛ a maath thi̱n ɔ, la̱tdɛ jɛ ala ti̱emdun kɛ ɣä." 26 Kɛ ɣöö gua̱thni diaal tɔ̱ bi yɛn juray ɛmɛ cam kä ma̱thɛ kɛ liɛɛr ɛmɛ, bi yɛn lia̱a̱ Kua̱r ni Yecu lat amäni mi cɛ ben.


Wuta kala na Allemagne bato bawuta bipayi na bipayi bazali kobika. 	 Bakteri̱a ni̱ runi̱ ti̱ kur cukɛ ŋot läätdɛ̈ rɛy puɔ̱r ka̱a̱kni̱


8 Mpe lisusu ekozala mingi baye bakoloba: Liani, meleni, mpe sepelani; nzokande, bangani Nzambe - akoyengebene na kosalaka lisumu lyoko like; iyo, kosani moke, zwani litomba lya moto na ntina ya maloba ma ye, timolani libulu mpo ya moto wa penepene na yo; ezali bobe te o eye; mpe salani makambo manso maye, mpo lobi tokokufa; mpe soko ezali ete tozali na elindo, Nzambe akobete biso na mbete ike, mpe o nsuka tokobikisama o bokonzi bwa Nzambe. 	 Ibulu 6:18 _ No Nyo' to kawɛɛ kase die kelew nonɛn, ɛ mwɛɛm mvun mum buy mvunfɛɛm mvù ɛ̀ nulo bó saa ekumɛn kɛ, njefo mvú to buy ɛ ɛ̀ nu diuw Nyo' le, wvù yaa nu naa lo embiay mbiay kɛ.


47 Mariya ya mboka Magadala, mpe Mariya mama ya Zoze, bazalaki kotala epai batiaki ye. 	 47 Kä cu Mɛri raan Mag-da-la, kɛnɛ Mɛri man Jo-thɛth, gua̱a̱th ëë ca jɛ tɔa̱a̱c thi̱n nɛn.


Ndenge ozali komona na elilingi, likambo nini esalemi ntango Yona azindi na mai? 	 ?Sɛ min janvuɛ wie yo min sa'n ngue yɛ ɔ fata kɛ n yo-ɔ?


21 Titsike, ndeko na biso ya bolingo mpe mosali malamu kati na Nkolo, akoyebisa bino makambo nyonso, mpo ete bino mpe bokoka koyeba ndenge nazali mpe soki nazali kosala nini. 	 21 Täämɛ, kɛ ɣöö bi yɛn ciaaŋdä kɛnɛ la̱tdä ŋa̱c, bi Ti-ki-käth, min la dämandan rɛy Kritho läät mi tekɛ ŋa̱th rɛy la̱t Kua̱r, yɛ wä la̱r ŋɔaani diaal.


Tango Piere akoti na ndako, Yezu alobi na ye: "Simon, okanisi nini? 	 Kä mëë ci Pi-tɔr ben cieŋ, cu Yecu ruac kɛ jɛ kɛ nhiam, wëë i̱, "Thay-mɔn, ɛŋu caari mɔ kɛ mɛmɛ?


32 Nzokande, etonga monene ya bangulu ezalaki kolia wana likolo ya ngomba. 	 32 Ɛn guäth ɛmɔ tëëkɛ buɔ̱n kuɔ̱ndhuɔ̱ɔ̱ri mi läk wi̱i̱ pa̱a̱m.


Himeyaka na Tousaka Manga Episodio 3 	 tiem ca phe ma thuat tap 3


3 Mpo na bolembu wana, yango wana asengeli kopesa mbeka mpo na masumu na ye moko, ndenge moko mpe mpo na masumu ya bato. 	 3 Kɛ kui̱c ɛmɔ, jɛn bɛ muc thöp kɛ kui̱ dueerikɛ, kɛnɛ kui̱ dueeri nɛɛni tɔ̱tɔ̱ bä.


25 Yango wana, biso nyonso toyokanaki mpo na kopona bato mpe kotindela bino bango, elongo na bandeko balingami na biso Barnabas mpe Polo, 	 25 Kɔn cakɔ jɛ mat kɔn diaal ɛn ɣöö bakɔ wutni kuany kä ja̱kɛ kɛ kä yɛ kɛɛl kɛ Bar-na-bäth kɛnɛ Puɔl tin la mäthnikɔ tin gɔw.


19 Yesu azongisaki: 'Ya solo penza nalobi na bino: Mwana akoki kosala eloko moko te na ye moko; kasi akoki kaka kosala makambo oyo amonaka epai ya Tata. 	 19 Cu Yecu kɛ jiök i̱, "Ɛpuc, ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, thilɛ mi dee Gat Kuɔth ɛ luäŋ kɛ lätni jɛn kärɔaadɛ, ɛ ni min cɛ nɛn ɛ lät Gua̱n ɛ, kɛ ɣöö mi lät Gua̱n ɛ, ɛ jɛn min lät Gatdɛ bä.


Mboka mobimba ekoti mobulu! 30 Polo alingaki kobima na miso ya bato, kasi bayekoli bapekisi ye. 	 30 Kä cu Puɔl wä rɛy bunä go̱r, kä /ken ji̱ kɔaar Yecu jɛ nhök wä.


1 Bandeko, nazali kolinga na motema na ngai mobimba 'tè Bayuda bábika. 	 1 Dämaari, min go̱o̱r lɔcdä jɛ ɛlɔ̱ŋ, min la palä Kuoth ɛ jɛn ɣöö dee nɛɛkä kään.


Bongo asimbi ye na mongongo pe afini ye makasi, alobi na ye: 'Futa nyongo na ngai!' 29 Moto wana afukameli ye, pe abondeli ye boye: 'Mbuta-muntu, kitisa motema, pesa ngai mwa mikolo, pe nakofuta nyongo na yo.' 30 Kasi ye alingaki té, bongo atii ye na boloko tii tango akofuta nyongo na ye. 	 Kä cuɛ jɛ käp ro̱o̱lɛ, cuɛ jɛ jiök i̱, 'Kämni ɣä yio̱wkä tin göörä kä ji̱!' 29 Kä cu raan la̱t kɛ̈ɛ̈l kɛ jɛ rɔ yuɔr piny kä palɛ jɛ i̱, 'Lip ɣä, kä bäkɛ cuɔ̱l ji̱.' 30 Cuɛ jɛ lo̱k, kä cuɛ jɛ naŋ dueel yieenä amäni mi wëë ŋua̱l col.


3 Bóbondelaka Nzambe pe po na biso, ápesa biso nzela ya koyebisa bato sekele ya Kristo. 	 3 Kä palɛ kɛ kui̱da bä, kɛ ɣöö dee Kuoth kɔ lëp thi̱i̱k kɛ ɣöö dëëkɔ ruac lat, kɛ kui̱ ruac Kritho mi cuäŋ naath, min ta̱a̱ yieenä kɛ kui̱dɛ.


Soki moto andimi ete makambo ezalaka bongo, ekozala mpasi te akende liboso. 	 Kä mi̱ ci̱ nägɛtib ba̱liö ni̱ ŋuan, kä bi̱ duɔ̱ɔ̱rä cu buay ɛlɔ̱ŋ.


Zambi ya yo, tozali kosala. 	 , 5Mo 30:19 mikɛ j. kɛ loomɔ, eshwie ohiɛ


Makambo nini nasengeli kosala mpo nazwa elembo mpo na kobika? 	 Mɛni ma pee konɛ ma ko hwɔ mahe ngɛ mumi mi?


Tango Dilu akuti bango baza koyemba yango, 	 nhial, cuɛ jɛ thiec,


Mwana wana azongiseli ye: 'Ee tata, nakokende.' 	 Cu gat ɛ loc i̱, 'Ɣän bä wä, Guä', kä /kenɛ wä.


8 Bongo soki mokanda na ngai eyokisaki bino pasi, nazali lisusu na mawa té po na yango. 	 8 A cäŋ ci lo̱ckun jiath kɛ warɛgakdä, /ci lɔcdä jiɛth cä gɔ̱r.


18 Yango wana tango boyokani ya liboso ebandaki, basopaki makila. 	 18 Kä ɛnɔ, a cäŋɛ mat ruac ëë nhiam /kenɛ tekɛ lua̱ŋ a thil riɛm.


Tala, nalobi epai ya bino, Te; mpo bokomaki kina lelo te longola se soko ezalaki liloba lya Klisto na bondimi bwa sikisiki na ye, mpe koyekeme mobimba likolo lya matomba ma ye oyo azali mokasi mpo ya kobikisa. 	 Ŋuɛ̈tni, gɔ̱a̱rä jɛ yɛ kɛ ɣöö ta̱yɛ kɛ buɔ̱m, kä cieŋ riet Kuɔth rɛydun, kä cia gua̱n jiäkni puɔ̱t.


Akindele Bobola 	 Ben ɛ la can


na bengami muana moise matuta 	 nhieät ñoä ñoät ngoät cuûa moâi


25 Bongo alobi na bayekoli: "Wapi bondimi na bino?" 	 25 Cuɛ kɛ jiök i̱, "Ŋa̱thdun anikä?"


Boye tozalí komítúna mitúna ebelé: kokokana ya boye eútí wápi ? 	 Kɛ́ wɔmiihala hiɛtserɛjiemɔ ko lɛ, mɛni he esa akɛ wɔsusu?


Nkómbó yá Yɔ́,:bandima bokonzi bwa Yɔ́, mpo elingo Yɔ́,:basálá yangó o nsé,:lokóla bakosálaka o likoló 	 A ruaacniku latkɛ piny, ce̱tkɛ min latkɛ kɛ nhial.


Et les yoyo ! 	 Ëëy ciɛ jɛn!


Mes yeux pour te lire 	 · iŋlɛk mɛn-dzokkɛ o! - don't lie!


Nakoma ko zelaka minuit ebeta ehe 	 chau naay choap phuut jaa ŋii ŋau.


28 Kasi soki nabenganaka milimo mabe na nguya ya Molimo na Nzambe,wana bosengeli koyeba ete Bokonzi ya Nzambe esi'ekomi epai na bino. 	 20 Kä mi ɛ yiat Kuɔth tuɔ̱kä yiey ti jiäk raar ɔ, kua jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö ci kuäär Kuɔth ben kä yɛ.


yama en nyama 	 ley dɔaar ɛ cam.


Ɛɛ, kende liboso, mpe kolɛmba te. 	 Kɛ kui̱c ɛmɔ jiɛnɛ kä /cuarɛ rɔ̱ luär.


32 Mpe ngai, tango bakotombola ngai wuta na mabele, nakobenda bato nyonso epai na ngai! 	 32 Kä ɣän mi wa ɣä kap nhial wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n, bä nɛy diaal nöŋ rɔɔdä." 33 Cuɛ mɛmɛ lar kɛ ɣöö lotdɛ ni lia̱a̱ in bi li̱w kɛ jɛ.


Maria Ntaoutaki 	 Maria kxamlä na'rìng kä


6 Mosusu ekweyaki likolo ya libanga, tango ebimaki, mwa milona yango ekawukaki, pamba te esika yango ezalaki na mayi te. 	 5 Cu tha̱a̱ŋkiɛn pɛn guäth päämni mi thil mun mi di̱i̱t, kä cukɛ mal do̱ny kɛ ɣöö kuiy mundɛ.


Ayebi Ngai 	 aa nu vet ni dä


17 Yango wana bato nyonso basengi Yezu 'tè álongwa na mabelé na bango. 	 17 Kä cukɛ jɛ tok kɛ mi thiëckɛ Yecu kɛ ɣöö bɛ jiɛɛn ro̱o̱liɛn.


Ngai ya batu te...Ngai na mama ya libela, bolingo obe moto moto ndenge ya ebandeli . 	 Ndɛ nga á wá yíyí nun'n, like nga ti yɛ ɔ ti cinnjin man ɔ ndɛ tiefuɛ mun'n, bu i akunndan.


Moko moko o kati na bango akoloba ete azali propheta, kasi nazali suka ya ba propheta ya Nzambe o kati ya molongo ya ba propheta ba Nzambe, Propheta moko te akoya o sima mua ngai. " 	 2 Ce̱tkɛ mëë ca gɔ̱r ɛ gök ni I-ca-yaa i̱, "Nɛnɛ, ɣän ja̱kä jääkdä kä nhiamdu, mi bi duɔ̱ɔ̱pdu wä rialikä.


17 Tango namoni ye, nakwei na makolo na ye lokola moto akufi. 	 17 Mëë cä jɛ nɛn, cua rɔ yuɔr piny ciöknikɛ ce̱tkɛ mi cä li̱w.


26 Bakendaki epai ya Jean mpe balobaki na ye: 'Moteyi, moto oyo azalaki na yo na ngambo mosusu ya Yordani, oyo opesaki litatoli mpo na ye, ye mpe azali kobatisa bato, mpe bato nyonso bazali kokende epai na ye. 	 26 Cukɛ ben kä Jɔ̱ɔ̱n, kä cukɛ wee i̱, "Ŋi̱i̱c, jɛn ram indaan, mëë tekɛ ji̱ kɛɛl kui̱c Jɔr-dɛn, kä ci ruac lat kɛ kui̱dɛ, jɛn ɛn lakɛ naath, kä wä nɛy diaal kä jɛ." 27 Cu Jɔ̱ɔ̱n ɛ loc, "Thilɛ mi dee raan ɛ jek, ɛ ni mi ca ka̱m jɛ ni nhial.


38 Ngai nalobaka makambo oyo Tata na ngai alakisaki ngai, kasi bino bosalaka makambo oyo boyokaki epai ya tata na bino." 39 Bango bazongiseli ye: "Tata na biso ezali Abraham." 	 38 Ɣän ruacä kɛ min cä nɛn kä Gua̱a̱r, kä lät yɛn ni min cia liŋ kä Gua̱ndan." 39 Cukɛ jɛ loc i̱, "A-bɛ-ram ɛ jɛn gua̱a̱ra."


Tótalela banzela mosusu oyo asalelaka. 	 Guic tha̱a̱ŋ ciɛŋnikiɛn ti̱ti̱.


17 Po na bato mosusu nyonso, nalobi boye: moto na moto ábatela makabo oyo Nkolo apesaki ye; elingi koloba: átikala kaka ndenge azalaki, tango Nzambe abengaki ye. 	 20 A ram ɔ tekɛ ta̱a̱dɛ mëë cɔalkɛ jɛ thi̱n.


Definite article: eleko ya molunge 	 Definite article: subaŋ lɛ


Nga na lingaka yo 	 . n bɛna maro sɛnɛ


Luk.12:31 "Bolukaka kaka kokoma Bato ya mboka na ye, bongo ye akopesa bino yango." 	 Lum 9:1313Ɛ ɛ̀ nu kɛ no bó saŋ lɛ, "Yakow nu ɛ me ŋkooŋke wvú, mbane Ɛsau."


Ye azongiseli bango: "Soki nayebisi bino, bokondimela ngai té. 	 Kä cuɛ kɛ loc i̱, "Cäŋ la̱rä jɛ yɛ, /ci yɛn ɛ bi ŋäth.


16 Bongo nasengi bino bólanda ndakisa na ngai. 	 16 Ɣän la̱ŋä yɛ ɛn ɣöö bi yɛn a nyiath ni ciaaŋdä.


moto ya mbongo said: 	 Cu wut ɛ jiök i


Kasi Njambe, ye mpenja, akangaki ekuke na masua; Noa akangaki ekuke te, bobele Njambe akangaki yango. 	 Pələi kwa Bible kalan na nua diɛ a mɛinɛɛ bələ kaa.


Nini wana lisusu? 	 Kä̲ thïlɛ dɔdiɛn mi̲ cɛ lar?


Nasali mabe yaya soki natie mwa mungwa na esengo na yo ? 	 ?Ngue ti yɛ ɔ fata kɛ e mian e ɲin naan e bo jasin fɛ'n i wafa kwlaa tititi-ɔ?


Nakoki kosala na yango té ndenge ngai moko nalingi? 	 Ɣän bä luäk kulɛ jek nikä kɛ kui̱ riknikä ti̱ti̱?


Na lingala, ezali na maloba oyo etongamaka na biteni misato: 	 Kuënɛ kɛ thok nath bok diɔk.


7 Nalingi koleka epai na bino mbangu té, kasi soki Nkolo apesi ngai nzela, nakanisi nakofanda mwa mikolo epai na bino. 	 Ɣän göörä jɛ ɛn ɣöö bä jääny kɛ yɛ kɛɛl, mi nhɔk Kuäär ɛ.


Topesi yo matondi 	 aaaw thanks! ^^


Oyo abwakeli tata na ye to mama na ye lisumá, basengeli koboma ye.' 5 Kasi bino bolobaka: 'Moto akoki koloba na tata pe na mama: lisalisi oyo nalingaki kopesa bino, nabombi yango po na Nzambe. 	 10 Kɛ ɣöö ci Muthɛ jɛ lar i̱, 'Luthni guur kɛnɛ muɔ̱ɔ̱r,' kä, 'Ram mi bi ruac a jiäk kɛ gua̱n kiɛ man bɛ dhil li̱w.' 11 Duundɛ ɣöö ruac yɛn ɛn ɣöö dee raan gua̱n kiɛ man jiök i̱, 'Min deri jek kä ɣä ɛ jɛn Kor-bɛ̈n' (min lot ni ɣöö ɛ duŋ Kuɔth).


2 Anzelu ya liboso akendaki mpe asopaki kopo na ye na mabele. 	 cu wut in nhiam dɔwdɛ näk, cuɛ ri̠ŋdɛ cam jɛn kä rɔa.


Ayebisaki Bayisalaele ete: "Bótosa mongongo na ngai mpe nakozala Nzambe na bino mpe bino bokozala bato na ngai." 	 Kä ɛŋu mi bakɔ jek?" 28 Cu Yecu kɛ jiök i̱, "Ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, mi wä Gat Ran nyuur wi̱i̱ kɔam puɔnyädɛ rɛy ɣɔaa mi pay cak, bi yɛn nɛy tin cia ɣä guɔ̱ɔ̱r nyuur kɔamni kuäärä da̱ŋ wäl rɛw, kä bia döör I-thɛ-rɛl da̱ŋ wäl rɛw luk.


na moi je suis minie ^^" 	 "Ɔ tinngɛli i sa'n kɛnnin i."


(Emoniseli 18:2, 4) Osili kosala yango? 	 (Nyuuth 18:2, 4) Ji̱n ci ben raar kä Bɛ̈-bi-lɔn jɔɔ?


33 Kasi mobali oyo abala atiaka makanisi na ye na makambo ya mokili oyo, soki ndenge nini akoki kosepelisa mwasi na ye; 	 Kä ciek mi ca kuɛn diɛɛrɛ kɛ nyin ɣɔaa, kɛ ɣöö go̱o̱rɛ ɣöö bɛ lɔc cɔaadɛ jakä tɛth.


Pamba té ebongi malamu ókota na mboka ya Nzambe na liso moko; esika 'tè ókende ná miso mibale na lifelo. 	 47 Kä mi jak waŋdu ji̱ kä dui̱r lɔl ɛ, kɛ ɣöö gɔaa ni jɛn kɛ ji̱ ɛn ɣöö deri wä cieŋ kuäärä Kuɔth kɛ waŋ kɛl, kä yoru guäth maac mi thil pek kɛ wäŋ da̱ŋ rɛw.


22 Yango wana, nakobwaka ye na mbeto mpo amona pasi, mpe bato oyo basalaki na ye ekobo, nakonyokola bango mingi penza, loba ete babongoli mitema na bizaleli na bango. 	 22 Nɛnɛ, bä jɛ moc kɛ juey, kä bä nɛy tin ca nyin leerä kɛ la̱t jɛ kɛɛl yuɔr rɛy rikä mi bɛc bɛc.


Et moi je fermais les yeux, 	 Mi bʼow mʼoc ɛm e sol a mʼɛlu ɛl ɛrm ɛm,


bé non, y na plus 	 Fa ajalɛ kun, fa nguan'n


31 Yezu alobi na bango: "Bóya kaka bino moko, po tókende na esika moko ya kimia na esobe, pe bópema moke." 	 31 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, "Yɛn pua̱nykun bia rɛy dɔaar, guäth mi thil naath, kä lɔ̱a̱ŋɛ kä mi tɔt."


5 ya te envio 	 Gal 5 Efɛ int


8 Bino mpe bokanga mitema, botonda na mpiko, pamba te koya ya Nkolo ekomi pene-pene. 	 8 Amäni yɛn bä, li̱epɛ bitdä, buɔ̱mɛ lo̱ckun, kɛ ɣöö ci ben Kua̱r ni Yecu thia̱k.


Botala, zuzi asi'atelemi liboso ya porte. 	 Nɛ̈nɛ jɛ, te Kuäär luɔ̱k cuŋä thok thiek.


1 Ngai Polo, mopostolo ya Kristo Yesu na mokano ya Nzambe, mpe ndeko na biso Timote, todndi mokanda oyo na Lingomba ya Nzambe oyo ezali na Korinto, elongo na basantu nyonso oyo bazali na Akayi mobimba. 	 1 Ɛ ɣän Puɔl, jak Yecu Kritho kɛ ruac Kuɔth, kɔnɛ dämandan ni Ti-mo-thi, Gɔ̱a̱rkɔ jɛ duel Kuɔth in te kä Ko-rinth, kɛnɛ nɛy diaal tin ci Kuoth kɛ lɛy rɛy rööl A-ke-ya kɛɛliw.


Nangi ndá. 	 -nie nijɛ nijɛ


19 Mpe na mokolo ya misato, babandaki kobwaka na maboko na bango, biloko oyo etambusaka masuwa. 	 19 Kɛ cäŋ in diɔ̱ɔ̱kdiɛn cukɛ tin la yiankɛ ni murkäb yuɔr yieer kɛ tetkiɛn.


Kuna abotaki bana mibale ya mibali. 	 Cuɛ dap nyɔk kɛ gaat da̠ŋ rɛw kɔkiɛn.


de echo ya te di +1! 	 kept tieaauiy tn mi 1 la tn-n ii !aa thnu


Mbali Mosala 	 ni pi tij τij cij ,


33 Kuna, amonaki moto moko kombo na ye Eneo, alala na mbeto bambula mwambe, mpo azalaki na maladi ya buka-buka. 	 33 Ɛn wani cuɛ wut mi cɔal i̱ I-ni-yäth mi te piny kä cɛ puɔ̱nydɛ nuäŋ kɛ run da̱ŋ bädäk jek.


Na ndako na biso Nath 	 Tɛ̲ naath rɛy duëël.


Bana mosusu oyo ozali komona na elilingi ezali banani? 	 Nɛni jɛ rɛy thuurɛ?


Elongo na Ndeko Robert Wallen, Charles Molohan, mpe Don Adams 	 I kɛ Robert Wallen, Charles Molohan, kɛ Don Adams


4 Pamba té makila ya bangombe to ya bataba ekoki kolongola masumu ata moke té. 	 4 Kä bumɛ ɛn ɣöö bi riɛm thääkni kɛnɛ det dueer luäŋ kɛ wuɔ̱c.


Tángá Yoane 3:16 mpe 17:3 mpo na kozwa eyano. 	 Pero in tzaj tyekʼin Juan 17:3 qa jaku tzʼok qojtzqiʼn Jehová.


Nakende wapi, Soki otiki nga 	 cǐ jiē hé yīn yuán?yuàn zūn wèi wǒ shuō。"


19 Suka na bango ezali libebi; nzambe na bango ezali libumu na bango; bamikumisaka na makambo oyo eyokisaka bango soni mpe batiaka makanisi na bango na biloko ya mokili. 	 19 Pekdiɛn ɛ lia̱a̱, kä kuothdiɛn ɛ jicdiɛn, kä liakdiɛn ɛ pöcdiɛn, kä cikɛ ca̱riɛn la̱th kä nyin piɛny.


Akolonga bango elongo na bato oyo bazali na ye elongo, baoyo Nzambe abenga mpe apona, mpe bazali ya kokangama na ye. 	 Kä cuɛ nɛy tin ci Kuoth kɛ lɛy kɛnɛ män jɔɔkni cɔl, cuɛ jɛ ka̱m kɛ a tëkɛ.


4 Pamba te, Kristo azali suka ya Mibeko, mpo ete baoyo nyonso bakondima bakoma bato na sembo. 	 4 Kɛ ɣöö Kritho ɛ jɛn pek ŋutdä, kɛ ɣöö dee nɛy diaal tin tekɛ ŋa̱th tekɛ cuŋ.


9 "Kasi bino, bókeba: bakomema bino na ba-tribinal, pe bakobeta bino fïmbu na bandako ya losambo. 	 9 "Niɛkɛ rɔ̱ kɛ kɛ, kɛ ɣöö bi nɛy tɔ̱tɔ̱ yɛ naŋ guäth luɔ̱ɔ̱kni, kä ba yɛ duäc gua̱th pali ji̱ Juudh.


7 Yango wana mobali akotika tata mpe mama na ye mpe akosangana na mwasi na ye, 	 7 Kɛ kui̱ ɛmɔ bi wut gua̱n kɛnɛ man ba̱ny piny, kä ba jɛ mat kɛnɛ ciekdɛ.


La partition " Bilanga na ngai " 	 ɛ ߍ met sɛ̀nɛ́ 'farming'


4 Soki bayambi bino na ndako moko, bófanda kaka wana tii tango bokolongwa na mboka yango. 	 4 Kä duelɔ bia wä thi̱n ɔ, ta̱yɛ thi̱n amäni jiɛɛndun.


Ezalaki bandɔtɔ ya esakweli, mpe Nzambe alingaki ete Yozefe apesa nsango yango. 	 1 Täämɛ cu jaak kɛnɛ ji̱ ŋäthä tin te kä Ju-dia jɛ liŋ ɛn ɣöö ci Jur ruac Kuɔth nhɔk bä.


Oaui ya du bon ! 	 Aà kɛ màa!


18 Nyonso wana ewuti na Nzambe, ye oyo azongisaki boyokani kati na biso na ye moko na nzela ya Kristo, mpe apesaki biso mosala ya kozongisa boyokani. 	 18 Nɔmɔ kɛɛliw bëë kä Kuoth, min ci kɔn diaal luɔc maarä kɛ jɛ kɛ Kritho, kä cɛ kɔn ka̱m la̱t locä maarä.


Engumba monɛ́nɛ koleka Sarajevo 	 I̱thwi̱dɛn cuɛ jɔɔk i̱ di̱tni̱ jɛn kä Madagathkar.


na butu jamais akoki olala libanda 	 Cä niɛɛn kɛ niɛn mi thilɛ lɛ niɛndɛ.


Mpe soko azalaka na bondimi te elingaka kolongwa te; yango wana yo okosalaka esili bato kozala na bondimi. 	 13 /Cuarɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ pua̱nynikun käm duer kɛ kui̱ kä mi jiääk, kä ka̱mɛ rɔ̱ Kuoth ce̱tkɛ nɛy ti ca luɔ̱c jɔk li̱th, no̱o̱ŋdiɛn teekä, kä ka̱mɛ cuŋ pua̱nynikun Kuoth kɛ kui̱ cuŋni.


makijaz na mokro 	 Kazuhiro kɛ Mari


22 Yango wana Moize ayekolaki makambo nyonso ya mayele ya ba-Ejipsien, pe akómaki moto monene na maloba pe na misala na ye. 	 22 Kä cua Muthɛ ŋi̱eec kɛ pɛl ji̱ I-jëp diaal, kä cuɛ bum kɛ ruac kɛnɛ lätkɛ.


Mokolo ya minei. 	 kɛ cäŋ in dhieecdiɛn.


31 Yango wana nalobi na bino boye: lisumu nyonso mpe kotiola Nzambe ekolimbisama; kasi kotiola Molimo Mosantu ekolimbisama te. 	 31 Kɛ kui̱ ɛmɔ ɣän la̱rä jɛ yɛ, dueer diaal kɛnɛ kueth ni Kuɔth ba naath pälikä thi̱n, kä ram mi kueth ni Yiëë Kuɔth /ca jɛ bi pälikä.


9 Nalingi té 'tè mikanda na ngai ébangisa bino. 	 9 /Cä jɛ go̱r ɛn ɣöö bɛ jɔɔc i̱ jakä ni yɛ kä dual kɛ warɛgaknikä.


Yesu alobaki na bango: 'Bofungola ye mpe botika ye akende! 	 cu Jɛykɔp Lɛybɛn jiök, "Aa kua jiɛɛn kɛ ɤöö


Mpe baoyo baboyaka kotosa, bakozwa etumbu oyo bango moko bazali komibendela. 	 Kɛn nɛy ɛ ti̲ luäkɛ kɛ ɤöö ci nɛmɛ ni ɛ jɔc kuäŋdiɛn lät ya̲r ni kɛliew dɛ.


22 Bandeko, nabondeli bino ete boyamba malamu maloba na ngai ya kolendisa, pamba te nakomeli bino kaka mokanda ya mokuse. 	 22 Ɣän thiëëcä yɛ dämaari, ɛn ɣöö bia ruac comädä liŋ, kɛ ɣöö cä yɛ gɔ̱rikä a ciɛk.


"Mobile phone" azali nini? 	 Vɛɛ naŋ simullɛ kaa chieeŋndo hoo?


Oye, oye, ¿qué te pasa? 	 yì yún h? qǐ yí qia shì jiün huǒ jiy mia yy


China kopanyo ea mokelikeli 	 yuun chanaic ti muchu toj


14 Pamba te ye azali kimia na biso; ye moto akomisaki bayuda na bato oyo bazali bayuda te moto se moko, mpe abukaki lopango oyo ezalaki kokabola bango mpe ezalaki kotika bango ete bazala banguna. 	 14 Kɛ ɣöö ɛ jɛn malan, mi ci kɔn mat ala kɛl ji̱ Juudh kɛnɛ Jur, kä cɛ päny ëë te kamdan min dääk naath töl piny.


Tango bokozonga esika bozali, bokozalaka ba messagers de la vérité. 	 kɛ ɤöö ɛ gök, bɛ la̲ŋ kɛ kui̲cdu, bi tëk.


Na ntango wana, Kaisala azalaki mokonzi mpe azalaki na bokonzi koleka bakonzi nyonso na mokili. 	 Ɛn kuäär ji̱ Rööm ɛ jɛn kuäär ëë nhiam ëë ŋa̱ckɛ ni̱ buɔ̱mdɛ ɛn gua̱a̱th ëë wal.


Okokɔta na libota moko monene oyo ezali na bamilio ya baklisto ya solo na mokili mobimba, bato oyo balingaka yo mpenza. 	 Bi cua̱ ram kɛl kä ji̱ kɔaar Kritho ti miliöni ti ŋuan ti ca rɔ̱ mat kɛɛl wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw kä ba ji̱ nyuɔ̱th nhök mi di̱i̱t ɛ kɛn.


naite oyuki koyoi wa uso mo kako mo 	 Met nhiamdu liɛc kɛ


Kasi yeba ete bakataki bango mpo bazangaki kondima; mpe yo, ozali ya kotelema mpo na kondima. 	 Ca kɛ töl kä piny kɛ thil ŋäthädiɛn, kä ji̱n cuŋi a bum kɛ ŋa̱th kärɔa.


Mwakuitukiseza Mikopano ya Lipaki za Jehova 	 Tqaʼij chkë ri winäq chë yoj testigos de Jehová.


Soko oyoki Victoria 	 Lät Victoria de kɛni̱ luäk


Baye bazali kobuka lukuta, bazali baye bazali kondima te maloba ma Nzambe, bango nde solo babuki lukuta. 	 34 Kä jɛn ram in ci Kuoth ɛ ja̱k, lätdɛ ruac Kuɔth kɛ ɣöö käm Kuoth jɛ Yiëë kɛɛliw a thil pek.


mbuma makáko 	 kirikɛ cɛmancɛ


23 Soki ozali kokende na mesa ya Nzambe po na kopesa ye libonza, pe oyei kokanisa 'tè ozali na likambo ná ndeko na yo, 24 tika libonza na yo pembeni ya mesa ya mabonza, pe kende liboso koyokana ná ndeko na yo; bongo na sima zonga pe pesa libonza na yo na Nzambe. 	 23 Kä mi tho̱pi mucdu wi̱i̱ yi̱kä, kä ci jɛ tim ɛn ɣöö te gatmuɔɔr kɛ mi gaakɛ kɛ ji̱, 24 bänyni mucdu ɛn wi̱ni, kä wër, kɔanɛ loc maarä yɛnɛ gatmuɔɔr, kä bi ben bi mucdu ben thöp.


Kaki kaki aman.. 	 Amun kwla fa ajalɛ nnan.


Tomonaki Alifa na Omega. 	 Alfa kɛ Omega.


Fufu ezali biloko ya kolya. 	 ley dɔaar ɛ cam.


esengo etondisi motema na nga 	 Ci̱ lɔcdä tɛɛth


13 Esalaki makamwisi minene, na ndenge ete ekitisaki kutu moto wuta na likolo kino na mokili, na miso ya bato. 	 13 Lätdɛ nyuuthni ti di̱t ti ga̱ykɛ naath, a jakɛ mac kä bëë piny nhial a guɛckɛ ɛ naath.


24 Na tango wana nanu batii Yoane na boloko té. 	 24 Kɛ ɣöö ŋot Jɔ̱ɔ̱n /ka̱nɛ ni yiɛn.


Puisque fusee eza nango danger té.Soki ba russe to comunauté international etelemeli likambu ce que mua Danger ezali. 	 / ˌzɑ pəˈrɔʒ yə; Russian zə pʌˈrɔ ʒyɛ /


23 Bongo na mokolo ya lisekwa, mwasi yango akozala ya nani? 	 23 Kä cäŋ jiecä nath li̱th bɛ ku la ciek ŋa kä kɛ?


mpe 20 kali? 	 20/ Ntiɛ ntiɛ ka o laa tiɛ?


e1: uinakolo 	 1 mi niyenii wɔ niyenii


6 Ndenge moko pe yebisa na bilenge mibali 'tè bámibatelaka malamu 7 na makambo nyonso. 	 6 Ce̱tkɛ ɛnɔ bä com ŋuɛ̈tni wutni kɛ ɣöö bikɛ rɔ̱ yien.


ln:Sánzá ya motóbá mikɔlɔ 30 	 4. sijhawm lub sijhawm: 30days tom qab tso nyiaj


2 Pamba té bino moko boyebi malamu penza 'tè mokolo ya Nkolo ekoya ndenge moyibi ayaka na butu. 	 2 Kɛ ɣöö ŋäc yɛn pua̱nykun agɔaa ɛn ɣöö bi Cäŋ Kuɔth ben pa̱ny ce̱tkɛ cuer kɛ wäär.


Elaka oyo Nzambe apesaki Abrahama etalelaki Masiya na nini? 	 Mɛnɔmɛ piɛɛ Abraham he kɛ je Ur?


(trg) ="21"> Lokola " mokolo " ya motoba ya kozalisama mokomaki na nsuka na yango , Nzambe asalaki moto mpe mosungi na ye , mwasi . 	 6 Kä ni tuk cäkä ɣɔaa, ci Kuoth naath cak tuut kɛnɛ ŋuɔ̱ɔ̱t.


1 Ya solo, soki moto alingi kozala motambwisi ya Eklezya, toyebi 'tè azali koluka mosala moko ya kitoko. 	 Ɛn ɣöö mi go̱o̱r raan ɣöö ba bo̱o̱th duëël Kuɔth go̱o̱rɛ ni la̱t mi gɔaa.


Banda nakota namboka oyo 	 thi̲nɔ kɛ jɛn wäär ɛmɔ.


qui est lili ya lila, 	 Ŋa wì cɛn na nii,


Omotayo Yomi 	 Preziili tɛlɛŋa


Lobi ezalaki mokolo ya liboso 	 kɛ cäŋ in dhieecdiɛn.


nionso wana pona solo yako banga petit aya kozwa lupemba koleka yo ?? 	 ?Wafa sɛ yɛ Zezi ukali Piɛli naan w'a kwla su i su ɔ?


💯 Nalingi bino 	 . n bɛna maro sɛnɛ


Alawamona, solo heneye mou fa:na ma seli matanepesakeye. 	 ciekdɛ thil pua̲nykiɛn kuumni, kä 'cikɛ po̲c.


Nzokande, Liloba na ye epesi biso bantina oyo tosengeli kotyela ye motema, komitika na mabɔkɔ na ye, ndenge Maria asalaki. 	 kɔ kɔaak, kä cɛ lät kɛ yio̲o̲wkɔ tëë caa kɔk


20 Nzambe ya boboto asekwisá Nkolo na biso Yezu; akómisá ye Mobokoli monene ya bameme, po asalaki Boyokani ya seko na makila na ye. 	 20 Täämɛ a Kuoth malä, mëë jiɛc Kuääran ni Yecu li̱th, min la yieen deet in di̱i̱t, kɛ riɛm matdä ruac mi do̱raar, 21 kämɛ yɛ ciɛŋ gɔyni diaal kɛ ɣöö dërɛ ruacdɛ la̱t, kä derɛ min tɛɛth lɔcdɛ la̱t rɛydan kɛ Yecu Kritho.


Mpe bozali naino na niongo ya ye, mpe bozali, mpe bokozala, libela na libela; yango wana, na nini bosengeli komikumisa? 	 Kä täämɛ min cia jɛ lo̱k, kä cia rɔ̱ luk ɛn ɣöö /cia gɔw kɛ kui̱ teekä mi do̱raar, kä täämɛ, bakɔ wä kä Jur.


Ne azal li? 	 Kɛ nihi naa mi ha kɛɛ?


Ye wana akeyi na ewelo abimisi abalayama 	 liŋ a cuɛ wä kä Pɛydɛn-ɛram.


Ba soit disant pasteurs wana bazali na mawa ya batu ata muke te. 	 Kä cu nɛy tin kɔ̱ŋ a bööth palä a thil ya̱c.


Jingo bingo bango bongo. 	 Bia nɛnɛ gua̱a̱th ëë ca tɔ̱a̱c thi̱n.


10 Pamba té mabe nyonso eutaka na lokoso ya mbongo. 	 10 Kä nhök yio̱o̱ni ɛ jɛn tuk jiäkni diaal.


37 Bomemi bato oyo awa, kasi babebisi ndako ya nzambe na biso te mpe bafingi nzambe na biso te. 	 37 Kä cia wutni ti̱ti̱ nööŋ wanɛ mɛ tin /ka̱n luaak kuoth mac, kä /kenkɛ ruac a jiäk kɛ kuothdan mi ciek.


17 Kasi Yesu ayebaki makanisi na bango; bongo alobaki na bango: 'Bokonzi nyonso oyo ezali ya kokabwana kati na yango moko, ekobeba; mpe ndako oyo ezali ya kokabwana kati na yango moko, ekopanzana. 	 17 Kä min cɛ cärkiɛn ŋa̱c, cuɛ kɛ jiök i̱, "Kuäär mi ci rɔ da̱a̱k kärɔ ba jɛ däk, kä bi duel tɛth wi̱i̱ duëël in dɔ̱ŋ.


5 Na Mibeko, Moize asɛngaki biso tóbambaka basi ya boye mabanga. 	 5 Kä kɛ ciaaŋ ŋuɔ̱tni ci Muthɛ jɛ la̱t kɔ ɛn ɣöö ba ciek mi ce̱tkɛ nɛ bök kɛ pääm.


moto wana be 	 Ram ɛmɔ ɛ muɔɔr


mpe batam ak demam. 	 Kä cuɛ jiɛɛn.


29 Boni, batekaka bandeke ya mike-mike mibale na likuta moko te? 	 29 /Ca kɛc da̱ŋ rɛw kɔk kɛ tarip?


Ye mai hu ya 	 Cuɛ jɛ näk.


y'a na pas ! 	 Ëëy ciɛ jɛn!


"Soki Bolingi Ngai, Bobatela Mitindo na Ngai" 	 "Mi bi ji̲n ɛ nhɔk, liŋ ruacdä, ɤän bä ji ka̲m


nzóto ya moto 	 mi cet kɛ ji.


21 Po na makambo wana, Bayuda bakangaki ngai na Ndako ya Nzambe, pe balingaki koboma ngai. 	 21 Kɛ kui̱ kä mɔmɔ cu ji̱ Juudh ɣä käp rɛy luaak Kuɔth, kä cukɛ go̱r ni näkdä.


10 Omonene agakwana na Ahasi naende, akamotebia, 	 26 Kä cu gua̲n ni Aydhɛk ɛ jiök,


misato saki ai 	 12 tëë kɛ ŋuɛ̈t


(Ezekiele 21:26, 27) Ye oyo "abongi" na motole ya Davidi ezali Klisto Yesu. 	 (Yɛdh-ki-el 21:26, 27) "Ram mi lot rɔ" kɛ kɔm kuäärä Dëë-bid ɛ Yecu Kritho.


Kosakwela basusu nsango malamu ezali mokumba na biso. - Misala 20:26, 27; Baroma 1:14, 15. 	 Buū Muɛ̄ Ue Bari sa ɛrɛ ekɛɛrɛ nyɔɔ. - Rom 10:17; 1Tim 4:15


Batu ebele bakendaki kosamba pono na makambu wana. 	 Wi̱i̱ ti̱ ŋuan caa ŋuɔ̱t tɔ̱tɔ̱ la̱th lät kɛ ɣöö bi̱ kɛ ku lɛ lät kɛ kɛ.


min dans le wok. 	 animal onjɛ n̥njɛ


A ko loba na ba les anges malamu, na sourire monènè: " Kenda à la droite du Père, na kati-kati na ba le Paradis. 	 Kä ba ni jɛn ta̱a̱du, kä run teekädu thilɛ kɛ pek." 13 Kä ɛ jääk in mith ɛnɔ ci Kuoth ɛ jiök ɔ i̱, "Nyuuri kui̱c cuëëcdä, amäni mi wa̱a̱ ji̱ tɛ̈ru jakä cääk ciökniku"? 14 Kä /ci ja̱a̱k diaal a yiey ti la̱tkɛ Kuoth ikä kä ja̱kɛ kɛ, kɛ kui̱ lua̱k nɛɛni tin ba ka̱n jek?


Abimbola Osi. 	 ca nyuɔthkɛ ɛ kun.


8 Nalobi na bino, akolongisa bango noki. 	 Kɛn bɛ gaal ɛlɔ̱ŋ kɛ luäkdɛ kɛ kɛ? 8 Ɣän la̱rä jɛ yɛ, bɛ kɛ moc cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ pɛ̈th.


Ngai nalingi yo mingi 	 . n bɛna maro sɛnɛ


9 Bópesa mbote na Urbanus, ye asalelaka Kristo esika moko ná biso; pe lisusu na moninga na ngai ya bolingo Stakis. 	 9 Nërɛ Ur-ba-näth läät kɛɛl kɛ kɔn rɛy Kritho, amäni nho̱o̱kdä ni Tha-kith.


Dieu Mobongi 	 Kuoth ɛ la̲r jɛ.


1 Na tongo ya mokolo ya liboso ya poso, sima ya mokolo ya Saba, Mariya ya Magadala mpe Mariya oyo mosusu, bakendaki kotala lilita. 	 1 Kɛ kɔr ca̱ŋ lɔ̱ŋä ji̱ Juudh, bakä ɣɔaa kɛ cäŋ in jio̱liɛn, cu Mɛri raan Mag-da-la kɛ Mɛri in dɔ̱ŋ gua̱a̱th kunyä wä gui̱l.


20 Mobola moko kombo na ye Lazare, azalaki na bapota nzoto mobimba, azalaki kolala na porte na ye. 	 20 Kä tëëkɛ li̱i̱m mi cɔal i̱ La-dha-räth mi ci tɔ̱ɔ̱c thok dhɔaarɛ, mi ci puɔ̱nydɛ thia̱a̱ŋ kɛ buɔ̱ɔ̱t.


7 Bosalaka mosala na bino ya boumbu na mitema malamu, lokola nde bozali kosalela Kristo, kasi bato té. 	 7 La̱tdɛ kɛ lo̱c ti gɔw ce̱tkɛ mi lät yɛn ni Kuäär ikä a /ci mɔ a naath.


piei azali says: 	 ɛ gɑɱɛ says:


Bongi Memela 	 inviter ɛ́nfitɛ


Okazaki Makoto, Mr. 	 wɛl ɛnɪweɪ mr eə


Etudes nyonso oyo ezali Attaques personnelles à mokonzi ya APARECO té. 	 /Ci̱kɛ Ba̱thkuethni̱ diaal ruac- kɛ Ba̱thkue.


Moki Archives - Moki 	 Cutii archivit


12 Kaka na mikolo wana, Yesu akendaki na ngomba mpo na kobondela, mpe abondelaki Nzambe butu mobimba. 	 12 Kä ɛn ni̱ni tɔ̱tɔ̱ cu Yecu wä raar, wëë pal wi̱i̱ pa̱a̱m.


"Nde basembo bakoyanola ye, kolobaki, Nkolo, ntango kani tomonaki yo na nzala, mpe toleisaki yo? 	 Bi ohe akɛ: 'Ani naanyobɔɔ ni yɔɔ mi kɛ minanemɛi lɛ ateŋ lɛ he hiaa mi aahu akɛ mikuɔ mihiɛ mishwieɔ nɔ ni ja nɔ?


Kasi azalaka te na idée bolingo ekoki kogfi ye Avant mokolo nzambe apona. 	 30 Kä /cuarɛ Yiëë Kuɔth in Gɔaa in Rɛl Rɔ lɔcdɛ jakä jiɛth, kɛ ɣöö jɛn yiëë ɛ biɛl mi nyooth ɣöö kɛ yɛn nɛɛ Kuɔth kɛ cäŋ luël.


Nasengi se makasi 	 jiijij gracias! muak


Ndakisa nini Yesu atikaki na oyo etali kolinga basusu? 	 Ji̱ Kritho nyuɔ̱thkɛ rɔ̱ɔ̱diɛn nhök i̱di̱ kamnikiɛn?


mikolo misato. 	 Päth diɔk tin jiɔakdiɛn


11 Basi na bango pe basengeli kozala bamama ya lokumu; bátongaka bato té, bazala na lokoso té, kasi bazala bato ya kokoka na makambo nyonso. 	 11 Kä inɔ bä, män bikɛ yi̱k thiak, /cikɛ bi a ji̱ luɔm, kä pua̱tkɛ lo̱ckiɛn kä ŋa̱thkɛ kɛ rɛy ŋɔaani diaal.


Nazali kobɛtɛla bino ntembe, bópona moto moko aya tóbunda.' 	 kɔ raar kɛ ɤöö bakɔ kɛ ŋa̲c." 6 Kä cu Lɔt


(Je te salue Eywa mokriyä.) 	 [hoo moo nii ɛɛn dəə than een sít]


Napesi kaka toli boye: soki ndeko moko azali na mwasi oyo azali mokristo té, pe mwasi wana alingi áfanda na ye libela, mobali átika ye té. 	 12 Ɣän la̱rä jɛ nɛy tin kɔ̱kiɛn, a /ciɛ laar Kuäär, ɛn ɣöö mi te raan ŋäthä kɛ ciek mi /ci ŋa̱th, kä nhɔk ciek ɛ ɛn ɣöö bikɛ te kɛɛl, a jɛ /ci ciekdɛ däk.


22 Moto oyo abikaki na ndenge ya kokamwa, azalaki na bambula koleka tuku minei. 	 22 Kä ɛn wut in ca lät kä mi gääy naath tëë run ti lënykɛ run ti jiɛn ŋuan.


26 Bopesa mbote na bandeko nyonso na beze ya bosantu. 	 26 Nërɛ dämanikɔn diaal kɛ ci̱em nho̱kä mi rɛl rɔ.


Yoa 19:15 Ke tuna ye n. ankaka ko, Kaisa kaka 	 JEAN 19:16 _ Mɛm̀mɛ kɛ̀ Pidɑtii bɛ̀ duɔ́ nYesu kɛ̀ bɛ̀ ńkɔrinɛ̀ kɛ bo bɑɑkɛ́.


Biblia elobi na biso 	 Biblia lɛ kɛɔ akɛ wɔkɛke.


18 Kasi ata suki moko te ya motu na bino ekobunga! 	 18 Kä thilɛ mi̱em wecdun kɛl mi bi bath.


19 Lokola bamonaki nzela te ya kokotisa ye na ndako, mpo bato bazalaki ebele, bamataki likolo ya ndako, mpe bakitisaki ye na mbeto, na lidusu oyo batobolaki na batole, na kati-kati ya ebele ya bato, liboso ya Yesu. 	 19 Mëë cɛ thil gua̱a̱th mi nööŋkɛ jɛ rɛy duëël kɛ ɣöö ŋuan naath, cukɛ jɛ kap wi̱i̱ duëël nhial, kä cukɛ jɛ luay piny kɛ gal däär nath nhiam Yecu.


8 Kasi tala ndenge Nzambe alakisi biso bolingo oyo azali na yango mpo na biso; na tango tozalaki naino bato ya masumu, Kristo akufaki mpo na biso. 	 8 Kä ci Kuoth kɔn nyuɔ̱thɛ nhökdɛ kɛ ɣöö mëë ŋuɔtnɛ ala ji̱ dueer cu Yecu li̱w kɛ kui̱dan.


Où est Mwauluka? 	 poɔ wa he piɛ ɔ?


ebi mino age 	 thu tuc mua dat


Old Bongo Bongo 	 kɛɛ แก่ old;


33 Lokola ekomama: "Tala, natie na Siona libanga moko oyo ekweyisaka, libanga ya monene oyo ebetisaka libaku; ye oyo akondima ye, akoyoka soni te." 	 6 Kɛ ɣöö ca jɛ gɔ̱r rɛy ruaacni Kuɔth i̱, "Nɛ̈nɛ jɛ, ɣän kuëŋä päm rɛy Dha-yɔn, min la päm gɔŋtɔtdä mi ca mɛk, mi tekɛ luɔt mi di̱i̱t, Kä ram ɔ wä jɛ ŋäth ɔ, /ca jɛ bi jakä po̱c." 7 Kɛ kui̱dun, yɛn nɛy tin ŋa̱th, jɛn ɛ min gɔaa mi tekɛ luɔt.


Tosengeli koboya mimeseno oyo esepelisaka Nzambe te. - 1 Bakolinti 6:9, 10. 	 wiemɔi ni yɔɔ lalai ni miboɔ toi lɛ amli lɛ haa ewaa kɛhaa mi akɛ majwɛŋ nibii ni he tse he? - 1 Korintobii 6:9, 10.


lilanga malanga 	 Ni ciaŋ inɔ.


Mpe eteni moko ya misato ya bamasuwa epanzanaki. 	 9 Kä cu kɛl diɔ̱ɔ̱kni bar a riɛm, kä cu pek leeyni in diɔ̱ɔ̱kdiɛn in tëk rɛy bar li̱w, kä cua pek ria̱thni in diɔ̱ɔ̱kdiɛn däk bä.


- Kocha azalie. 	 Daa nyɔ kɛ pia.


Tango nayokaki mpe namonaki yango, nafukamaki liboso ya anzelu oyo alakisaki ngai yango mpo na kokumbamela ye. 	 Kä mëë cä kɛ liŋ kä cä kɛ nɛn, cua rɔ yuɔr piny ciökni jääkä nhial min nyuth kɛ ɣä kɛ ɣöö dëë jɛ pal.


2 Toyebaka 'tè tozali kolinga bana ya Nzambe bobele soki tozali kolinga Nzambe pe kotosa mibeko na ye. 	 2 Kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ ŋa̱cnɛ jɛ ɛn ɣöö nhɔaknɛ gaat Kuɔth, mi nhɔaknɛ Kuoth kä luth kɔn luëëkɛ.


Makanisi ekoma nde kofole liwa 	 chuyen di su tiep su thoi xua


26 Mokolo moko anjelu ya Nkolo alobi na Filipe: "Telema pe kita na epai ya esobe ya Yuda, tii okomona nzela oyo elongwá na Yeruzalem pe ekendé na Gaza; landa nzela yango." 	 26 Kä cu jääk Kua̱r Pi-lip jiök i̱, "Jiɛc rɔ, wër lot ni kui̱c cuëëc ɣɔaa kɛ dup in jiɛy kä Jɛ-ru-tha-lɛm min luŋ rɔ kä Gadha."


heu ya quoi le 19?? 	 194 how? anapɛnɛ


dafnokoukoutsaki 93 youtu be 	 qtehyci 93 shaw ca


Boni na ndako ? 	 qyqa ca thu mi?


Mpila na Agwambo! 	 Wojumalon kɛ !


bongo yo oza nani ? 	 Ɛŋu cɔli kɛ mɔ?


Bayei na Petro ná Yoane, mpe moto oyo babikisaki. 	 Kɛkɛ ni atsɛ Petro kɛ Yohane, kɛ nuu ni amɛtsa lɛ lɛ fɛɛ kɛba.


mpe azalaki Commissaire général na Plan. 	 cuɛ lɛ lat ɛ la raam mi köŋ kɛ nɛɛy ti̱ kɔŋ kɛ ruac kumɛ.


Jour ako zala na bango discours moko te ba ko finga ye lokola ba boma. 	 Thilɛ ruac mi cu kɛn ɛ la̱t naath kɛ ɣöö dualkɛ.


Yesu ateyaki bayekoli na ye ete basengeli te kotinda bato na makasi bálongwa na mangomba na bango. 	 Cuɛ kɛ ka̱m ji̱ kɔaarɛ kɛ ɣöö bikɛ kɛ dääk kä bua̱n.


13 Ya solo ekómamá boye: "Moto nyonso oyo abondelaka Nkolo, akobika." 14 Kasi ndenge nini bato bakoki kobondela Nkolo, soki bandimeli ye té? 	 13 Kä ci ruac Kuɔth wee i̱, "Nɛy diaal tin cɔalkɛ ciöt Kua̱r ni Kuoth bikɛ kään." 14 Kä dee naath ɛ cɔl kɛ luäk i̱di mi /ci kɛn ɛ ŋäth?


Nakoma kolinga ye 	 . n bɛna maro sɛnɛ


pe koleka mbula mobimba na bala-bala na bino ata motu moko te akufi. 	 Kɛ ruɔ̠n kɛl cu dhɔriɛn thil nhiaal mi ci


Yo oyebi kokota, mpe yo okojua lipambola na Njambe Tata; soko yo oboyi kokota katikati, na libanda ya yango ejali bobele kofinga mpe kokufa. 	 ?Ɔ yo sɛ yɛ maan Klistfuɛ kun kwla wun i wlɛ kɛ Ɲanmiɛn w'a flɛ i naan ɔ́ kɔ́ ɲanmiɛn su lɔ wie ɔ? ?Wafa sɛ yɛ Ɲanmiɛn kpa sran mun sie be ngunmin ɔn?


Bomilengele malamu zambi boyebi mokolo te, 	 Mi wä yɛn ja̱l rɛy muɔ̱th, bia gua̱a̱th in wä yɛn thi̱n kui̱c.


Ntango bazalaki kokende, babikaki. 	 Kä min wäkɛ cu pua̱nykiɛn cu gɔw.


32 Eteni ya Makomi oyo Eniki azalaki kotanga, yango oyo: "Bamemaki ye lokola meme oyo balingi koboma, lokola mwana meme oyo ekangi monoko liboso ya moto oyo azali kolongola yango bapwale, mpe afungolaki monoko te. 	 32 Täämɛ gua̱a̱th in kuɛɛnɛ rɛy ruaacni Kuɔth in ca gɔ̱r ɛ nɛmɛ, "Ce̱tkɛ rɔaam ca jɛ buath guäth ŋuɔ̱tdä, kiɛ dɔw rɔɔmä mi bit nhiam raam mi tem mi̱emkɛ, kä /kenɛ thokdɛ lɛp.


27 Yango wana, moto nyonso oyo alei lipa pe ameli kopo ya Nkolo na ndenge ekoki té, akomema ngambo po na nzoto pe makila ya Nkolo. 	 27 Ram mi wä juray wä cam kiɛ mäth kɛ liɛɛr Kua̱r ni Yecu kɛ duɔ̱ɔ̱p mi /ci gɔaa bɛ duer kɛ yäri pua̱ny kɛnɛ riɛm Kua̱r ni Yecu.


Na mbula wana, ngai ná Lorraine tokendeki ná Grant mpe Edith Suiter kotala bafiliale ya Allemagne, Australie, Grèce, Chypre, Turquie mpe Israël. 	 Nakai afi lɛ nɔ lɛ, mi kɛ Lorraine fata Grant Suiter kɛ eŋa Edith Suiter he kɛyasara nitsumɔhe niji ni yɔɔ Germany, Austria, Greece, Cyprus, Turkey, kɛ Israel lɛ.


Allemagne - Brasil 	 Brazili Brazilan Brazilian


38 Esalamaki bongo mpo ete maloba oyo moprofeta Ezayi alobaki ekokisama: "Nkolo, nani andimaki mateya na biso; mpe nguya ya Nkolo emonanaki epai ya nani?" 	 Ce̱tkɛ min ca gɔ̱r i̱, "Ku ben nɛɛni tin ŋööŋkɛ thuk ruaacni tin gɔw lɛ gɔw i̱di!" 16 Kä /ken kɛn diaal ruaacni tin gɔw luɔ̱th, kɛ ɣöö ci I-ca-yaa wee i̱, "Kuäär ni Kuoth, ɛŋa mi ci ruacda ŋäth?" 17 Kɛ ɣöö ŋa̱th bëë kä mi ca liŋ, kä mi ca liŋ bëë kɛ lat cio̱tdä Kritho.


j'adore 10/10 ya pas mieux! 	 10 N tùɔ̀ti icɛ bé!


26 Sango yango epanzanaki bipai nyonso na mboka wana. 	 26 Kä cu ruac ɛmɔ däk rɛy ciëŋ ɛmɔ kɛɛliw.


12 Nazali kozongisa matondi epai ya Kristo Yesu, Nkolo na biso, ye moto apesaki ngai makasi, mpo amonaki ete nazali ya kokoka, mpe aponaki ngai na mosala na ye; 	 12 La̱rä Kritho Yecu Kuääran tɛ̈th lɔaac, jɛn ram in ci ɣä moc buɔ̱m, kɛ ɣöö cɛ ɣä jek ala raan ŋäthä kä cɛ ɣä kuany lätädɛ.


16 Boyebi te ete moto oyo asangani na mwasi ya ndumba, akomi na ye nzoto moko? 	 Ëëy! 16 Kuecɛ jɛ ɛn ɣöö ram mi ci rɔ mat kɛ ler bɛ a puɔ̱ny kɛl kɛ jɛ?


Bongo Yesu akamataki lisusu bapostolo na ye zomi na mibale na pembeni, mpe abandaki koyebisa bango makambo oyo ekokweyela ye. 	 Kä mëë cɛ jaakɛ da̱ŋ wäl rɛw naŋ gekä, cuɛ kɛ tok kɛ mi lätdɛ kɛ min bi tuɔɔk kä jɛ.


Oye yo sé bobo! 	 Aà kɛ màa!


Mokolo ya saba, Yesu akotaki na ndako ya mayangani mpe abandaki koteya. 	 Kä kɛ cäŋ lɔ̱ŋä cukɛ wä guäth palä ji̱ Juudh, kä cukɛ nyuur.


1 Feti ya Pake ekómaki penepene, Yezu ayebaki 'tè tango na ye ekoki po álongwa na mokili pe ákende epai ya Tata. 	 1 Täämɛ, a ŋot /ken Cäŋ Bälä ni cop, cu Yecu ɛ ŋa̱c ɛn ɣöö ci ni̱n tin bi jiɛɛn kɛ jɛ wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n wädɛ kä Gua̱n cop.


32 Bamikole, Ayomipe 	 32 Dɔr kɛnɛ


16 Akozongisa bato mingi ya Israel epai ya Nkolo, Nzambe na bango. 	 16 Jɛn bɛ ji̱ I-thɛ-rɛl ti ŋuan luɔ̱c Kuäär ni Kuothdiɛn.


Totómbola Lingála _ Bokozwa bísó wápi? 	 Mɛni onáa he miishɛɛ yɛ bɔ ni aja Biblia lɛ aha lɛ he?


a zali elonga na nga 	 Jɛn cɛ ɣä lät kä mi gɔaa ɛlɔ̱ŋ.


9 Bato nyonso bamonaki ye azalaki kotambola mpe kokumisa Nzambe; 	 Kä mëë ci naath ɛ nɛn, cu kɛn diaal Kuoth liak.


12 Anzelu ya motoba asopaki kopo na ye na ebale monene ya Efrate; bongo mayi na yango ekawukaki mpo na kobongisa nzela ya bakonzi minene oyo bakowuta na Este. 	 12 Cu jääk nhial in bäkɛliɛn min te rɛy thaakdɛ wuɔc kiir Yu-pɛ-ree-tidh in di̱i̱t, kä cuɛ do̱n, kɛ ɣöö ba duɔ̱ɔ̱p rialikä kɛ kui̱ kua̱ri tin bëë kä käny ca̱ŋ.


2 Amerika ezalaki mpe na kati ya bikólo oyo Mpoto ezalaki koyangela. 	 Kɛ gua̱th e ku ji Yurɔp wi̱i̱ dial ka̱n, ɛjɛn cuɔ̱pdiɛn bä Cam Mɛrkɛmɛ


MOKAPO YA ZOMI NA LIBWA Tikalá na kati ya bolingo ya Nzambe 	 21 Yuɔpɛ rɔ rɛy nho̱kä Kuɔth.


22 Pamba te Moyize alobaki: 'Nkolo Nzambe na bino akobimisela bino, na kati ya bandeko na bino, moprofeta moko lokola ngai: Esengeli boyoka nyonso oyo akoyebisa bino. 	 22 Cu Muthɛ wee i̱, 'Bi Kuäär ni Kuoth in la Kuothdu yɛ jiëc gök rɛy dämuɔɔri mi ce̱tkɛ ɣä.


7 Mosusu ekweyaki na kati ya nzube; bongo nzube ekolaki elongo na mwa milona wana, mpe efinaki yango. 	 7 Cu tha̱a̱ŋkiɛn pɛn rɛy jiɛn kuiyni, kä cu jiɛn piith, kä cu jiɛn kuiyni kɛ miɛt.


Batu wana bakotelanaka toujours. 	 Kɛn pi̱e̱li̱ tti̱i̱ luäk kɛnrɔ̱ kärɔ̱ kɛ luäk mi̱ ro̱ŋ.


14 Kasi sima ya mwa tango moke, mopepe moko ya makasi penza oyo babengaka: "Norde-Este" ebandaki kopepa wuta na esanga. 	 14 Kɛ gua̱a̱th mi tɔt cu thul mi di̱i̱t, min cɔal i̱ "Jiɔam kuec caam känyä ca̱ŋ" puɔ̱t, putdɛ raar kä dhuɔ̱ɔ̱l.


Mosakoli na Nzambe ye moko ayebisaki biso yango. 	 Naa nibii heei kɛ nibii ni akɛwo nɔ.


Kino tango ni ni nakokanga lisusu motema mpo na bino? 	 Kä ɛ gua̱a̱th mi ni̱n di mi bä rut ni yɛ?


Hausa: Kololako 	 haïr: cilairɛ


6 Pamba te, makanisi ya mosuni ememaka na liwa; kasi makanisi oyo Molimo atambusaka ememaka na bomoi mpe na kimia. 	 6 Läth cärä wec kä nyin ri̱eŋ ɛ lia̱a̱, kä läth cärä wec kä nyin Yieekä ɛ tëk kɛnɛ mal.


1 Na tango wana bayekoli bayei epai ya Yezu pe batuni ye: "Na mboka ya Nzambe, nani aleki?" 2 Yezu abengi mwana moko ya moke, atii ye liboso na bango, 3 pe alobi: "Nalobi na bino, ya solo; soki bobongoli mitema té po bókóma lokola bana mike, bokoki, kokóma ata moke té bato ya mboka ya Nzambe. 	 1 Kä ɛn guäth ɛmɔ cu ji̱ kɔaar Yecu ben kä jɛ, kä cukɛ kɛ thiec i̱, "Ɛŋa mi di̱t ni jɛn kä nɛy diaal rɛy ciëŋ kuäärä nhial?" 2 Kä cu Yecu gat cɔl, cuɛ jɛ la̱th dääriɛn, 3 kä cuɛ wee i̱, "Ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, mi /cia rɔ̱ bi loc ɛ bia ce̱tkɛ gaat, /cia bi met wä rɛy kuäärä nhial.


11 "Tango mokonzi akoti po na kopesa mbote na bato oyo bazalaki na mesa, amoni moto moko alataki bilamba ya feti té. 	 11 "Kä mëë ci kuäär ben rɛy luaak kɛ ɣöö bɛ ja̱a̱l ben nɛn, cuɛ wut kɛl mi thil bi̱i̱ kuën nɛn.


Na ntango wana, akómaki mpe koluka koyeba soki bomoi ebandá ndenge nini. 	 Jɛn bä cua ŋa̱c kɛ kui̱ ya̱pdɛ-däär kɛ gua̱a̱th min took raan ɔ thi̱n.


1 Yezu atondaki na Molimo Mosantu, alongwe na mai ya Yordan; pe Molimo amemi ye na esobe. 	 1 Cu Yecu loc jɔk kiir Jɔr-dɛn a cɛ ro̱ŋ kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ, kä cu Yiëë Kuɔth ɛ buath där dɔaar, 2 guäth in ɣɔ̱a̱nkɛ jɛ thi̱n ɛ gua̱n jiäkni kɛ ni̱ni ti jiɛn da̱ŋ ŋuaan.


Soki otuni ye, yo moko okomona 'tè makambo tozali kofundela ye ezali ya solo." 9 Awa asilisi koloba, Bayuda nyonso bandimi, balobi makambo wana ezali ya solo. 	 Kä kɛ thiecnidu kɛ jɛ bi ji̱n puɔ̱nydu ŋɔaani diaal tin gɔanykɔ ni jɛ luäŋ kɛ ŋäc kä jɛ." 9 Kä ci ji̱ Juudh rɔ̱ mat kä gɔnydɛ, latkɛ jɛ ɛn ɣöö mɛmɛ kɛɛliw ɛ thuɔ̱k.


Bilokoyandeko: losako na moboti wa yo 	 Sanngɛ ɔ kɛn i wun ase.


Félix abotamana na Kinsásá o mokolo ya 13 sánzá ya motoba mobu 1963. 	 Cukɛ be̱n da̱k kɛ Caŋkä 10 kä Pay Kɛl 1936.


Yezu ayambi bango, alobeli bango sango ya mboka ya Nzambe, pe abikisi bato oyo bazalaki na maladi. 	 Kä cuɛ kɛ nyuɔ̱ɔ̱r, kä cuɛ kɛ la̱t ruac kuäärä Kuɔth, kä cuɛ nɛy tin tekɛ jua̱th jakä gɔw.


My solo "Aku Lelakimu" 	 'Ɲanmiɛn ndɛ'n' ti ngwlɛlɛ ndɛ


Mlungisi Sebolai 	 ʝaռɛ tɦɛ killer


Mwape Masengo 	 Diɲɛ mumɛ bɛɛ barika banna,


Mwana meme yango azalaki komonana lokola nde babomaki ye, azalaki na maseke sambo mpe miso sambo, oyo ezali Milimo sambo ya Nzambe, oyo batindama na mokili mobimba. 	 Kä tëëkɛ rithni da̱ŋ bärɔw ti pɛt nhiam kɔam kuäärä, tin tɔ̱ yiey Kuɔth da̱ŋ bärɔw, 6 kä nhiam kɔam kuäärä ɛmɔ tëëkɛ mi ce̱tkɛ bar neenä mi wi̱r wi̱r.


1 Sima ya kokatisa Amfipolis mpe Apolonia, Polo mpe Silas bakomaki na Tesalonika. epai bayuda bazalaki na ndako ya mayangani. 	 1 Kä kɛ kɔr kä, mëë ci Puɔl kɛnɛ Thay-läth rët kɛ Am-pi-po-lɛth kɛnɛ A-po-lo-nia, cukɛ ben kä Thɛ-tha-lo-ni-ka, in tekɛ gua̱a̱th palä ji̱ Juudh thi̱n.


14 Na tango oyo, bozali na biloko mingi mpe bokoki kosunga baoyo bazangi. 	 14 Kä ɛn täämɛ te yɛn kɛ ti ŋuan, kä dëë nɛy tin kɔ̱ŋ luäk tin thil ŋu, kɛ ɣöö dee ria̱ŋdiɛn yɛ luäk kɛ gua̱a̱th in thilɛ yɛ ŋu, kä inɔ dee pa̱a̱r cu te thi̱n.


Ozalaki wapi?' 	 "Kä bä yɛn ni ka?"


37 Esengo mingi na basali oyo mokonzi na bango akoya kokuta bazali kokengela. 	 37 Puɔ̱th akɛ la̱a̱t tin bi kuääriɛn kɛ jek jinä mi wëë ben.


Bongo bakei kotika ye tii na masuwa. 	 Kä cukɛ jɛ naŋ rɛy ria̱a̱y.


Nakozala na bino kino tango nini? 	 Kä ɛ gua̱a̱th mi ni̱n di mi bä rut ni yɛ?


1995 na bamanáka elóko mosúsu 	 1995 Nk juaa nk wak ngajii


Yo ya te pongo un 10!. 	 Â ëîä íîä â Î 10 îâ!


Pamba te, nani akoki kotelemela mokano na ye? 	 ɛ ŋa̲c ɛn ɤöö ci la̲k in nhiam te kɛ luɔt mi


Eleki sanza misato 	 Päth diɔk tin jiɔakdiɛn


Ndimbola ya nkombo ya Nzambe 	 Ciöt Kuɔth Kɛnɛ Min Lotdɛ


Ye asalaki mobu mingi. 	 ku thuŋ te kɛ run ti kuɔ̲r kɛl.


Owami Bongwa 	 , 1Ko 11:2 M. ejaakɛ


Nkombo na ye ezalaki Yishimaele. 	 Nyíŋi e kɛ a ŋɛi-kɛ-maa.


ya encore mieu 	 12 tëë kɛ ŋuɛ̈t


Bayokanaki ete bakobatelana mpe bakosalisana. 	 Kɛ kɔrɛ cukɛ röm kɛnɛ lɛt.


Na Mwana apamboli mpe Obulisaki yango. 	 Përow, kä cu Jɛykɔp jɛ poth.


33 Gbenga Arokoyo 	 31 ɛ rɛdi cloth


yépi toutes , tous . 	 kɔɔriɛn diaal.


6 Soki nalingi komikumisa, nakosala yango lokola zoba té, pamba té nazali koloba bobele makambo ya solo. 	 6 Kä mi göörä ɣöö bä rɔ liak, /cä bi a dɔ̱a̱r, kɛ ɣöö bä lat ni thuɔ̱k.


"Moto oyo ayinaka ngai, ayinaka pe Tata na ngai. 	 Ram mi ci ɣä nɛn, cɛ Gua̱a̱r nɛn bä.


ou est passée totekolokolola? 	 Ani wɔjɛ kooloi amli?


19 pamba te Mibeko ekomisaki ata eloko moko te eloko ya kokoka. 	 19 Kɛ ɣöö ŋut /ca duɔ̱ɔ̱r dee jakä gɔaa a thil diw.


Mordekai ná Estere bazali banani? 	 Namɛi ji Mordekai kɛ Ester?


[...] elambá óyo ebɔngí na yě mpɔ̂ 'te áláta yangó. 	 /bɔ-li daiŋ dai yɔk rɔi dək dai /


25 Na tango Piere alingaki kokota na ndako, Korneye afukameli ye na botosi nyonso. 	 25 Kä niɛ cuɔ̱p Pi-tɔr, cu Kor-ni-läth ɛ lor, kä cuɛ rɔ yuɔr piny ciöknikɛ kä palɛ jɛ.


Ye moto akobatisa bino na Molimo Mosantu mpe na moto. 	 Jɛn bɛ yɛ lak kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ kɛnɛ mac.


Likambo nîni áwa? 	 Nɔmɔ /ciɛ ruac mi gɔaa?


13 Bongo batindi bato mosusu ya ba-Farizé ná ya Erode epai ya Yezu po bámeka kokweisa ye na maloba na ye moko. 	 13 Kä cukɛ jɛ jäk kä tha̱a̱ŋ ji̱ Pa-ri-thii kɛnɛ ji̱ Ɣɛ-rod, kɛ ɣöö bikɛ jɛ bi̱m kɛ kui̱ ruacdɛ.


63 Bato oyo bazalaki kokengela Yezu baseki ye pe babeti ye. 	 63 Täämɛ cu wutni tëë yiënkɛ Yecu ɛ tok kɛ mi yɔaŋkɛ jɛ, kä cukɛ jɛ duäc.


(2) Koba Koba 	 · ntɛ̀ɛnkɛɲɛ


11 Kasi nakómelaki bino boye po bósanganaka té na moto oyo alobaká 'tè azali mokristo, nzokande asalaka makambo ya soni, azali na lokoso, asambelaka banzambe ya bikeko, afingaka bato, alangwaka masanga to ayibaka. 	 11 Kä ɛn täämɛ ɣän gɔ̱a̱rä yɛ warɛgak ɛmɛ kɛ ɣöö /cia bi mat kɛ ram mi cɔali dämuɔɔr mi tekɛ ciaŋ leerä kiɛ da̱r kiɛ pa̱l kuthni baaŋ, mi kueth naath, mi yɔ̱ŋ kɔaŋ, kiɛ määc nath.


Avant mokolo nzambe apona. 	 Cia rɔ̱ cuay kɛ cäŋ ŋutdä.


yo nde nzambe 	 Kuoth ɛ la̲r jɛ.


mikoto kisaki gas 	 tissu gasmi siamich


Nini ezali kokesenisa bwanya na boyebi mpe mayele? 	 Lə ɓə a pa a pɛlɛn ɲii lɛlɛɛ?


Matoko Asami 	 Ɔci ɛkɛ pokcin agi,


Sikoyo akomi kuna,mais jusqu'à quand. 	 m miɛkɛ kɛɛ̀ bɛ̀ cɔ́u mmɛdiɛ̀.


Yango wana, Abrahama abengaki mosaleli na ye mpe alobi na ye ete: 'Kende kuna epai ya bandeko na ngai, na Harane, mpe zwelá mwana na ngai Yisaka mwasi kuna.' 	 Etsɔɔ mli akɛ: "Nyɛhiŋmɛii yɛ miishɛɛ ejaakɛ amɛmiina nii, kɛ nyɛtoii hu, ejaakɛ amɛmiinu nii.


34 Pamba te, bosanganaki na bapasi oyo bato ya boloko bazalaki komona, mpe bondimaki na esengo nyonso ete babotola bino biloko na bino, mpo boyebaki ete bozali na bomengo ya kitoko penza mpe oyo ekowumela libela na libela. 	 34 Cu lo̱ckun luäk ji̱ yieenä go̱r, kä cia kuäk nyinikun rut kɛ tɛ̈th lɔaac, kɛ ɣöö yɛn pua̱nykun cia jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö ta̱yɛ kɛ duɔ̱ɔ̱r mi gɔaa ni jɛn, kä te thi̱n ni ciaŋ.


Nioso mbala moko 	 kɛɛliw nyon ɛn guäth ɛmɔ.


Aza ya biso te. 	 Nga li ti kɛ m bɔbɔ min sa.


18 Asalisaki bango mbula 40 mobimba na esobe. 	 18 Kä kɛ run ti jiɛn da̱ŋ ŋuan cuɛ ciɛŋkiɛn rut däär dɔaar.


Makambo Africain 	 Afric Africaa Latin Latin Americ Americaa


totalement mwa 	 summat summa summ sum su


5 Yango wana, bosambisa te liboso ete ntango ekoka; bozela kino Nkolo akoya. 	 5 Kɛ kui̱ ɛmɔ, /cu luk ŋok mi /ken gua̱a̱thdɛ ni ben.


Yoka ngai malamu, moninga. 	 "Izraɛlfuɛ mun, amun tie.


17 Nzokande, Nkolo azali Molimo, mpe epai Molimo ya Nkolo azali, bonsomi mpe ezali wana. 	 17 Täämɛ, Kuäär ni Yecu ɛ jɛn Yiëë, kä gua̱a̱thɔ jëkɛ Yiëë Kua̱r ni Yecu thi̱n ɔ ɛ jɛn gua̱a̱th in te lɔar thi̱n.


59 Nalobi na yo, okobima kuna te kino tango okofuta likuta oyo ya suka. 	 59 Kä ɣän la̱rä jɛ ji̱, /ca ji̱ bi met lony amäni mi ci yio̱w diaal thöp."


Nompo noyipito 	 Yuda kɛ Ejipt


19 Bongo bafarizeo bazalaki kolobana bango na bango: 'Bomoni: tokolonga lisusu te, tala ndenge bato nyonso bakomi kolanda ye! 	 19 Cu ji̱ Pa-ri-thii ruac kamnikiɛn kärɔ̱ i̱, "Nɛ̈nɛ jɛ thilɛ mi bia luäŋ kɛ lätni, kä nɛnɛ, wä ji̱ wec muɔ̱ɔ̱n diaal kɔɔrɛ." 20 Täämɛ nɛy tin ci wä pal guäth ti̱mä, te rɛydiɛn kɛ ji̱ Gɛ-rith.


Ndenge nini Danyele 7:8, 24 ekokisamaki? 	 Kɛ Daniel 7:8, 24 plɛ kɛ ba mi ha kɛɛ?


Commencé par katimi 	 start catia caa


ata moto moko té asalaka malamu. 	 Thilɛ ram mi lät gɔy.


Anyokwamaki mpo na basumuki 	 Naath kɛ ji̱ dueeri.


34 Kasi awa bayoki 'tè azali Moyuda, bango nyonso bagangi mbala moko: "Lokumu na Artemis ya Efeze! 	 34 Kä mëë cikɛ jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö ɛ raan Juudh, cu kɛn diaal rɔal kɛ jɔw kɛl kɛ thaakni rɛw wäkɛ i̱, "Ar-tɛ-mith, kuoth ji̱ Ɛ-pɛ-thäth, di̱t ni jɛn!" 35 Kä duundɛ ɣöö mëë ci bulkamiin wec naath jakä bit, cuɛ wee i̱, "Wutni Ɛ-pɛ-thäth, ɛŋa mi kui̱c jɛ ɛn ɣöö wec Ɛ-pɛ-thäth ɛ yuup luaak kuɔth Ar-tɛ-mith in di̱i̱t, kɛnɛ päm in kui̱th kui̱th mëë pɛn ni nhial? 36 Kä kɛ ɣöö /ca ŋɔaani ti̱ti̱ dee gak, gɔaa ni ɣöö bia biɛt kä thilɛ mi bia la̱t kɛ pɛ̈th.


bakoka koka22 	 2 ɛ aleɛ bɛ aleɛ


Zerezese I (ekoki kozala Mokonzi Ahasueruse oyo abalaki Estere) 	 Xerxes I (asusuɔ akɛ lɛ ji Maŋtsɛ Ahashwerosh ni kɛ Ester hi shi lɛ)


Masanzoli, nkembo, bwanya, matondi, lokumu, nguya mpe makasi, ezala na Nzambe na biso, mikolo nyonso seko! 	 A puɔ̱th kɛnɛ puɔny, kɛ pɛl kɛnɛ lär tɛthä lɔaac, kɛ luth kɛnɛ buɔ̱m, kɛ lua̱ŋ tekɛ Kuothdan amäni cäŋ kɛl!


4 Akwei na mabelé, pe ayoki mongongo moko elobi na ye: "Saul, Saul, po na nini ozali konyokola ngai?" 5 Ye atuni: "Mokonzi, yo nani?" 	 4 Cuɛ tɛɛth kä cuɛ jɔw liŋ, mi jio̱k jɛ i̱, "Thɔɔl, Thɔɔl, ɛŋu ciɛŋi ɣä a jiäk ɔ?" 5 Kä cuɛ wee i̱, "Ɛ ji̱n ŋa, Kuäär?"


Nzambe akelá bato na elilingi na ye. 	 ci Kuoth raan cak cuɛ jɛ cak ni kɛ cät Kuɔth.


24 Boye basi basengeli kotosa mibali na bango na makambo nyonso, ndenge Eklezya etosaka Kristo. 	 24 Ce̱tkɛ min ci duel Kuɔth rɔ lua̱r Kritho, inɔ bä a män lua̱rkɛ rɔ̱ cɔwkiɛn rɛy kä ti diaal bä.


Ntango moto yango amoni bantoma, Petro ná Yoane, asɛngi bango mbongo. 	 3 Kä mëë cɛ Pi-tɔr kɛnɛ Jɔ̱ɔ̱n nɛn wäkɛ luaak Kuɔth, cuɛ kɛ lim.


22 Yesu azongisaki: 'Nalobi na yo te kino mbala sambo, kasi kino mbala tuku sambo mbala sambo! 	 Dëë jɛ pälikä nikä bärɔw?" 22 Cu Yecu jɛ loc i̱, "/Ciɛ nikä bärɔw kärɔ̱, ɣän bä jɛ la̱r ji̱ nikä jiɛn bärɔw kä bärɔw.


Kutu, kaka ye nde Moto akoki kosilisa yango. - Yisaya 33:2. 	 Ɣɔ̱ɔ̱n, kɛ Nëën Jaöba kärɔ̱ kɛn tin la̱tkɛ lät tɔ̱tɔ̱. - I-ca-yaa 43:10-12.


Makila, makila é é ezipa nga, Mokse akufelaki ngai é éé éé é N'ekulusu Yesu akufa é, pona ngai, Intouchable! 	 Ɛ ɣöö /ci Kuoth lät ni cuŋ? /Cɛ dee a jɛn! 15 Kɛ ɣöö cɛ jɛ la̱r Muthɛ i̱, "Bä tekɛ kɔ̱a̱c lɔaac kɛ ramɔ bä tekɛ kɔ̱a̱c lɔaac kɛ jɛ mɔ, kä bä tekɛ gɔɔy lɔaac kɛ ram bä tekɛ gɔɔy lɔaac kɛ jɛ mɔ." 16 Kä bɛ te nɔ a /ci mɔ a min go̱o̱r raan ɛ kiɛ min lätdɛ, duundɛ ɣöö ɛ kɔ̱a̱c lɔaac Kuɔth.


29 mpo na kondima, bato ya Isayele bakatisaki ebale monene ya motane lokola nde ezalaki mabele ya kokawuka; kasi tango bato ya Ezipito bamekaki kokatisa, badindaki. 	 29 Kɛ ŋa̱th cu naath Bar in Tith rɛt ce̱tkɛ mi jälkɛ ko̱o̱tdä, kä cu ji̱ I-jëp mua, mëë cikɛ wee ɣɔ̱a̱nkɛ mi ce̱tkɛ ɛnɔ.


Mo ya je solo o 	 kä camkɛ kɛ.


sisi mnbo frere et tous 	 Kɔn diaal thilɛ kɔn lua̱ŋ.


Sikoyo nde ntango ya kosala yango. 	 Kɛ e mumi nɔ kɛ wa wɔ.


Naki - Lombi 	 jiijij gracias! muak


11 Tango milimo mabe ezalaki komona ye, ezalaki kokweya liboso na ye mpe koganga: 'Yo ozali Mwana ya Nzambe! 	 11 Gua̱thni diaal mɔ ci yiey ti jiäk jɛ nɛn ɔ, la kɛn rɔ̱ a yor piny nhiamdɛ, kä bikɛ cu rɔal i̱, "Ɛ ji̱n Gat Kuɔth!" 12 Kä cuɛ kɛ dhil gok a bum kɛ ɣöö, kɛ ɣöö /cikɛ jɛ bi jak kä ŋa̱ckɛ.


kitinete Tefé 	 Preziili tɛlɛŋa


mpe bato bazalaki na bokono ndenge na ndenge . 	 tuɛnytɛɛny juääc nyaai.


Nanu bofungwani miso té? 18 Bozali na miso, kasi bomonaka té? 	 A ku lo̱ckun buɔ̱m? 18 Ta̱yɛ kɛ wäŋ, kä, /ci yɛn gui̱c?


Tango akómi penepene ya ndako, mokonzi ya basoda wana atindi baninga na ye po báloba na Yezu boye: "Mokonzi, komitungisa té. 	 Mëë cɛ thia̱k kɛ ciëŋ, cu bo̱o̱th lathkëëri jɛ jäk kä mäthnikɛ, jio̱kɛ jɛ i̱, "Kuäär ni Kuoth, /cu rɔɔdu jut kɛ ben, kɛ ɣöö /cä ro̱ŋ kɛ ɣöö deri ben duëëlä.


bolingi kaka ko SIEMISA commentaire eloba nango baKongo 	 Ankhaan nu aaj zaraa tu sek len dey


Bil bakom ensilagebalar 	 kalo mw warnain text text


solo mola MONK! 	 Ëëy ciɛ jɛn!


10 Na ndakisa monɔkɔ ya Castillan, Catalan, Galicien, mpe Portugais. 	 10 Romance wiemɔi nɛɛ ji Castilian, Catalan, Galician, kɛ Portuguese.


16 Bongo nakosenga Tata, pe ye akopesa bino Mosalisi mosusu, po ázala na bino seko. 	 16 Kä bä Gua̱a̱r thiec, kä bɛ yɛ moc kɛ Cuum mi dɔ̱diɛn, kä bɛ te kɛɛl kɛ yɛ amäni cäŋ kɛl.


Mpo na nini Moize atunaki nkombo ya Nzambe atako ayebaki yango? 	 Mɛni nii ni he hiaa Mose kase kɛjɛ ŋmeitso ni tsoɔ lɛ mli?


Où est Kotokelskoye? 	 Kde je toaleta? /gdɛ jɛ toalɛta/


azwiki Con Qlenn 	 huairui carolyn qin


25 Nzokande na kati na biso, ezalaki na bandeko sambo ya mibali. 	 25 Täämɛ tëë kɛ gaat raam kɛl da̱ŋ bärɔw rɛydan.


Ntango akei na Yerusaleme, ebele ya bato balandi ye. 	 Cu ji̱ kɔaarɛ kɛnɛ buɔ̱n nath mi di̱i̱t ɛlɔ̱ŋ wä kɛ jɛ kɛɛl.


mifamilia misami bobbyo61073 	 famiɛn ng'ɔ siesieli aja'n i ti cɛn dilɛ'n 107


enga lokoo! 	 Ëëy ciɛ jɛn!


mais ya mieux !!! 	 Ai mi niñaa !!


29 Bozala basali na ngai, mpe boyekola epai na ngai; pamba te nazali moto ya boboto mpe ya komikitisa; mpe bokozwa kopema na milimo na bino. 	 29 La̱thɛ gäkdä ŋua̱knikun, kä ŋi̱eecɛ rɔ kä ɣä, kɛ ɣöö ɛ ɣän ram mi muɔ̱l muɔ̱l mi kɔ̱c lɔcdɛ, kä bia lɔ̱a̱ŋ jek kɛ kui̱ yieeynikun.


mosalah101 May. 	 101 gä gâ yìd ciu


14 Bongo soki ngai Moteyi mpe Nkolo nasukoli bino makolo, bino mpe bosengeli kosukolana makolo bino na bino. 	 14 Mi ci ɣän Kuäärun kä Ŋi̱i̱cdun ciökun lak, kä yɛn bä bi ramɔ ciök raamɔ lak.


Makambo nini moto asengeli kosala mpo azwa batisimo? 	 Kɛ ma plɛ kɛ le kaa ye he su kɛ ha baptisimi ha kɛɛ?


5 Kasi Nzambe asepelaki te na mingi kati na bango, yango wana bakufaki na esobe. 	 5 Kä cäŋ ɛ jɛn inɔ, cu Kuoth lɔcdɛ jiääk kɛ ri̱wdiɛn ti ŋuan, kä cuɛ ri̱ŋkiɛn riaw där dɔaar.


Da 9:26, 27a - Masiya abomamaki na katikati ya pɔsɔ ya 70 ya bambula (it-2-F 997 par. 	 Dan 9:26, 27a - Bee lu efɛ Mɛsaia taɛ yɛɛ 70 kaɛ a tɔɔ̄dɔ zua (it-2 901 ¶2, 5)


16 Moto oyo azali na matoi, áyoka! " 	 15 Ram mi tekɛ ji̱th, a jɛ li̱ŋ.


Azalaki na maseke sambo pe miso sambo; yango ezali nde milimo sambo ya Nzambe oyo ye atindaka na mokili mobimba. 	 Kä tëëkɛ rithni da̱ŋ bärɔw ti pɛt nhiam kɔam kuäärä, tin tɔ̱ yiey Kuɔth da̱ŋ bärɔw, 6 kä nhiam kɔam kuäärä ɛmɔ tëëkɛ mi ce̱tkɛ bar neenä mi wi̱r wi̱r.


14 Nakómeli yo mokanda oyo, po natii motema 'tè nako-zongela yo sima ya mwa mikolo. 	 14 Kä duundɛ ɣöö ɣän ta̱a̱kɛ ti tɔt ti dɛ̈ɛ̈cä kä yɛ.


1 Kòmela anjelu ya eklezya ya Sarde boye: Yoka maloba ya Moto oyo azali na milimo sambo ya Nzambe pe minzoto sambo: "Nayebi makambo nyonso bino bosalaka; balobaká 'tè bozali na bomoi, nzokande bosi'bokufá. 	 1 "Kä gɔ̱ri mɛmɛ jääk nhial in te dueel Kuɔth kä Thar-dith i̱, 'Ti̱ti̱ kɛ rieet raam min tekɛ yiey Kuɔth da̱ŋ bärɔw kɛnɛ kuɛl da̱ŋ bärɔw. " 'Ɣän ŋa̱cä lätkun, kä ŋa̱cä jɛ ɛn ɣöö te yɛn kɛ kɛ̈k teekä, kä cia li̱w.


Asalaki bongo mpo bayuda nyonso oyo bazalaki koyanda na ekolo wana; bayebaki ete tata na ye azalaki mogreki. 	 Cuɛ jɛ naŋ kä cuɛ jɛ cuɛl kɛ kui̱ ji̱ Juudh tin te gua̱thni tɔ̱tɔ̱, kɛ ɣöö ŋäc kɛn diaal ɛ ɛn ɣöö gua̱n ɛ raan Gɛ-rith.


29 Kaka na tango wana, tango abimaki na ndako ya mayangani, akendaki na ndako ya Simon mpe Andre, elongo na Zaki mpe Jean. 	 29 Kä niɛ min cɛ jiɛɛn dueel dolä ji̱ Juudh, cuɛ coth dueel Thay-mɔn kɛnɛ An-dɛ-röw kɛɛl kɛ Je-mɛth amäni Jɔ̱ɔ̱n.


Na kati na bango ezalaki: Mariya ya mboka Magadala; Mariya mama ya Zaki oyo ya leki. ya Zoze, mpe Salome. 	 Te Mɛri raan Mag-da-la thi̱n, kɛnɛ Mɛri man Je-mɛth gatdɛ in tɔtdiɛn, kɛnɛ Jo-thɛth, kɛ Tha-lo-mi.


lelaki brutal 	 kä jɛ col.


Bango nyonso bazongisi: "Biso mpe tokokende elongo na yo." 	 Cu kɛn ɛ jiök i̱, "Banɛ wä kɛɛl."


5 'Ndambo mosusu ekweyaki na esika ya mabanga, esika mabele ezalaki mingi te; ebimaki noki, mpo mabele yango ezalaki mozindo te. 	 5 Kä cu tha̱a̱ŋkiɛn pɛn guäth päämni mi thil mun mi di̱i̱t, cukɛ mal do̱ny kɛ ɣöö kuiy mundɛ.


Losambo ya bikeko. - 1 Bakolinti 10:14. 	 Amuɛn sɔlɛ'n. - 1 Korɛntfuɛ Mun 10:14.


soki ezali te o... 	 Mi̱ thiɛlɛ mi̱ la...


Yo wuti na likolo Okiti na se 	 Përow rɛy kä min te nhial, kä te diit nhial


wana yusuf, 	 Cuaa Jɛykɔp jiök, i "Ci gatdu ni JOthɛp ben


Yango kasaï ezalakai na ba ekolo mingi. 	 Riɛk ɛmɛ nyuak kɛ jɛ ɛ wi̱i̱c ti̱ ŋuan kɔ̱kiɛn rɛy rööl ËCIANI̱.


1 papaye solo 	 1 Mɛmɛ ɛ ruac mi thuɔ̱k pa̱ny.


28 Bafingaki ye mpe balobaki: 'Yo moto ozali moyekoli na ye; kasi biso tozali bayekoli ya Moyize! 	 Lɛpɛ wäŋku i̱di?" 27 Cuɛ kɛ loc i̱, "Ɣän cä jɛ la̱r yɛ ni wen, kä lök yɛn li̱eŋdɛ." 28 Kä cukɛ jɛ kuëth, wäkɛ i̱, "Ɛ ji̱n raan kɔaarɛ, kä kɛ kɔn ji̱ kɔaar Muthɛ.


6 mpe akomisaki biso batu ya bakonzi, mpe ya banganga-Nzambe mpo na kosalela Nzambe na ye mpe Tata. 	 6 Kä cɛ kɔn jakä kuäär bööthni palä ti la̱tkɛ Kuoth ikä kɛnɛ Gua̱a̱r.


Bayei penepene na ye, bapesi ye vinu ya ngayi, 37 pe balobi: "Soki ozali mokonzi ya Bayuda, ómibikisa!" 38 Na likolo ya motú ya Yezu batiaki mwa-libaya bakómá: "Moto oyo azali mokonzi ya Bayuda." 39 Moko ya bato mabe oyo batiaki na kuruze azalaki kofinga Yezu boye: "Yo ozali Mesia té? 	 A jɛ kään rɔ, mi ɛ Mɛ-thia Kuɔth in cɛ mɛk." 36 Cu lathkëëri jɛ buy bä, cukɛ ben ka̱mkɛ jɛ kɔaŋ mi wac wac, 37 kä jiökɛ jɛ i̱, "Mi ɛ ji̱n Kuäär ji̱ Juudh, kän rɔɔdu!" 38 Tëëkɛ mi ca gɔ̱r nhial wi̱i̱dɛ i̱, "Mɛmɛ ɛ Kuäär ji̱ Juudh." 39 Cu gua̱n dui̱rä kɛl mi ca pua̱t jiaath jɛ kuëth wëë i̱, "/Ciɛ ji̱n Mɛ-thia?


21 Na eleko wana basengi Nzambe ápesa bango mokonzi, pe ye aponeli bango Saul, mwana ya Kish, moto ya libota ya Benjamen. 	 21 Kä cukɛ thiec kɛ kuäär, cu Kuoth kɛ ka̱m Thɔɔl gat Kic, raan döör Ben-ya-min, mëë cu ruëc kɛ run ti jiɛn ŋuaan.


14 Bosalaka misala na bino nyonso na bolingo. 	 14 La̱tdɛ lätkun diaal kɛ nhök.


Yomi Yomi no mi. 	 12 apar wiɛ aryɔɔ


Nani aleki nani?? 	 Mɛni hei nɛɛ haa anaa?


21 Napesi yo mokumba oyo liboso ya Nzambe, liboso ya Yesu Kristo, mpe liboso ya baanzelu basantu, ete batela mitindo oyo na mobimba na yango, mpe kosala likambo moko te na kopona bilongi. 	 21 Kä ɣän nhiam Kuɔth kɛnɛ Kritho Yecu, kɛ ja̱a̱k nhial tin ca mɛk jiökä ji̱ ɛn ɣöö bi ti̱ti̱ la̱t a thil ram mi nyuthi nhökdu kä kɛ.


20 Mwasi moko azalaki na maladi ya kotanga makila, mpe maladi yango ewumelaki bambula zomi na mibale; ayaki na sima mpe asimbaki songe ya elamba na Yesu. 	 20 Kä cu ciek mi tekɛ löny riɛm kɛ run da̱ŋ wäl wi̱cdɛ rɛw ben kɛ jɔkdɛ, kä cuɛ thok biey Yecu thiap.


26 Oyo akolonga mpe akokoba kosala makambo oyo ngai nalingaka kino na suka, nakopesa ye Bokonzi likolo ya bikolo. 	 26 Ram mi ti̱em kä lät lätkä amäni guut ɣɔaa, ɣän bä jɛ ka̱m lua̱ŋ wi̱i̱ dööri.


3 Bakosala bongo po bayebi Tata té; bayebi pe ngai té. 	 3 Kä bikɛ mɛmɛ la̱t, kɛ ɣöö kueckɛ Gua̱a̱r, amäni ɣän.


35 Tata alingaka+ Mwana mpe apesi biloko nyonso na lobɔkɔ na ye.+ 	 35 Kɛ ɣöö nhɔk Gua̱a̱r in te nhial Gatdɛ, cɛ ŋɔak diaal kuëŋ tetädɛ.


des bisous toutes 	 A mäni jiɛn diaal ti diëth kɛ


Brazil - Allemagne 	 Brazili Brazilan Brazilian


3 Yezu abuti na ngomba pe afandi kuna ná bayekoli na ye. 	 3 Cu Yecu wä wuɔ̱thni päämni, kä cuɛ wä nyuur ɛn wi̱ni kɛ jaakɛ kɛɛl.


Ya motuya koleka, toyebaki ete koko ya mwasi alingaki biso mpe ete alingaki nsango malamu. 	 Ɔci ɛkkɛn aŋi Cuudan Yaccu waakɛnda.


3 Mpe tango bosengaka, bozwaka te; mpo bosengaka na makanisi ya mabe, ya kosepelisa kaka baposa na bino moko. 	 3 Thiëcɛ ŋɔaani kä /cia kɛ jek, kɛ ɣöö thiec yɛn kɛ duer, thiec yɛn ni tin tɛ̈thkɛ lo̱ckun.


15 Bongo nakosala nyonso 'tè sima ya liwa na ngai bókoka kobatela makambo oyo. 	 15 Kä bä jɛ ɣɔ̱n ɛn ɣöö dee yɛn ŋɔaani ti̱ti̱ lɔ̱ tim gua̱thni diaal kɛ kɔr li̱ethdä.


Toyebi ete moto oyo azali mwana na Nzambe akobaka te kosala masumu; moto oyo azali mwana na Nzambe amibatelaka ye moko, mpe molimo mabeasimbaka ye te. 	 18 Ŋäc kɔn ɛ ɛn ɣöö nɛy tin ca di̱eth ɛ Kuoth /cikɛ duer lät, kä duundɛ ɣöö gaŋ Gat Kuoth kɛ, kä /ci gua̱n jiäkni kɛ gueer.


Bongo Yesu abengaki bango nyonso epai na ye mpe alobaki: - Boyebi ete ba oyo bamonanaka lokola bakonzi ya bapakano balakisaka bokonzi likolo na bango, mpe bato na bango ya minene batindaka bango na makasi. 	 42 Kä cu Yecu kɛ ciöl rɔ, kä cuɛ kɛ jiök i̱, "Ŋa̱cɛ jɛ ɛn ɣöö nɛy tin ca ŋa̱c i̱ bi a ruëëc juri, ruackɛ naath kɛ buɔ̱m, kä bööthkiɛn la ruackɛ naath kɛ buɔ̱mdiɛn.


Ensemble toutes et tous 	 mi niñaaa un besote


Lingala Nalingi yo 	 . n bɛna maro sɛnɛ


lulu makati _ JOTAN23 	 jonathan taua 23 ijK shaw ca


Na nsima, alobaki na bango: 'Bótala mabɔkɔ na ngai; bósimba ngai. 	 ŋɔak diaal tetädɛ jiök, "Kueŋni tetdu taatdä."


by: Eka, Ebong. 	 Sophia: Hɛɛ, efeɔ mi akɛ enaa.


Yango wana, bakufaki bango nyonso mpe. 	 Kä cu buɔth kɛ näk bä.


30 Bongo akebisaki bango baloba na moto moko te mpo na ye. 	 14 Kä cuɛ jɛ gok, ɛn ɣöö /cɛ jɛ bi la̱r naath.


Na nsima, Yesu amoni mwasi mobola moko oyo mobali akufá azali kotya "mbongo ya bibende mibale ya motuya moke mpenza." 	 2 Kä cuɛ ciek jɔkä mi can nɛn, tho̱pɛ yio̱w la̱ŋni da̱ŋ rɛw ti nyin tiɛtni.


21 Baoyo bakolonga nakopesa bango nzela ya kofanda penepene na ngai na Kiti na ngai ya bokonzi, ndenge ngai nalongi pe nafandi penepene ya Tata na ngai na Kiti na ye ya bokonzi. 	 21 Bä ram in ci tiëm jakä nyuur kɛ ɣä kɛɛl wi̱i̱ kɔam kuäärädä ce̱tkɛ ɣöö ci ɣän piny puɔ̱t, kä cä nyuur kɛɛl kɛ Gua̱a̱r wi̱i̱ kɔam kuäärädɛ.


9 Bongo ngai nalobi na bino: Bosenga mpe bakopesa bino; boluka mpe bokomona; bobeta mpe bakofungolela bino porte. 	 9 "Kä ɣän la̱rä jɛ yɛ, thiëcɛ, kä ba jɛ ka̱m yɛ, görɛ, kä bia jɛ jek, dɔaŋɛ thi̱i̱k kä ba jɛ lëp yɛ.


15 Kasi bokamata ye lokola monguna te, nzokande bokebisa ye lokola ndeko. 	 15 Kä /cuarɛ kɛ car ɛn ɣöö kɛ ji̱ tɛ̈r, luëkɛ kɛ ala ji̱ ŋäthä.


Yango na tango oyo 	 Ɛ tɛmɛ niɛ gua̱th ɛmɛ


1 Tango Yesu asilisaki koloba, atikaki Galileya mpe akendaki na mokili ya Yudea, na ngambo mosusu ya Yordani. 	 1 Kä mëë ci Yecu thuɔ̱k kɛ lat kä ti̱ti̱, cuɛ jiɛɛn kä Gɛ̈-lɛ-li, kä cuɛ wä ro̱o̱l Ju-dia kui̱c Kiɛɛr Jɔr-dɛn.


Ozana na mwana wa Davidi, nkembo na oyo akoya o nkombo ya Mokonzi. 	 Di Dafiti bi möön njönku, hën Jehovah bi tjubi ën u wan lëun a kii ën


Mpunda ezongiselaki ye: 'Otambolaka na ngai banda bambula mingi. 	 cuɛ wee, "Yän bä nyin gɔaalu lat kɛ run


Kasi moko té na kati na yango ekweyaka na se, soki Tata na bino alingi té. 	 Kä thilɛ kɛl kä kɛ mi dee li̱w a kui̱c Guurun ɛ.


pole dans okulu 	 vuon thu dai


16 Boye lisumu ya moto se moko wana ná likabo ya Nzambe esukaki pe ndenge moko té: Nzambe akatelaki bato etumbu po na lisumu ya moto se moko; nzokande atako bato basalaki mabe mbala mingi, likabo ya Nzambe ezali kokómisa bango bosembo. 	 Kɛ ɣöö luk mi bä kɔɔr dui̱rä kɛl nööŋɛ kuëth, kä muc baaŋ mi guur dueer ti ŋuan mocɛ naath cuɔ̱ɔ̱ŋ.


Manaka Komaki (← links _ edit) 	 -kɛ́ngɛlɛ (← links _ edit)


11 Bipai nyonso mabelé ekoningana makasi, nzala ekongala, pe bato ebele bakozwa maladi ya mabe. 	 11 Bɛ tekɛ lath piɛny mi di̱t, kä bɛ tekɛ buaath kɛnɛ jua̱th gua̱thni ti gööl.


26 Soki moto akanisi ete azali moto oyo asambelaka, kasi ayebi kobatela lolemo na ye te, azali komikosa ye moko, mpe kosambela na ye ezali na tina te. 	 26 Kä mi caar raan ɛn ɣöö ɛ gua̱n ŋäthä, kä /cɛ thokdɛ yien, mɛɛtdɛ ni rɔ.


Likambo ya kokamwa!" 	 Ndɔɛ aa wama mua bɛ gbɔi ma!'


Na Minou na yaya na ye 	 Jɛn tɛ kɛɛl kɛ gaatman.


Azali awa te, mpo alamuki, ndenge alobaki. 	 6 Thilɛ jɛ ɛn wanɛ, jɛn cɛ rɔ jiɛc li̱th, ce̱tkɛ mëë cɛ lar.


Asalaki kaka bongo." - Eba. 	 guäth kɛl," kä cuɛ cuaa jen.


Suka na yango se liwa! 22 Kasi sik'oyo bosi'bolongwe na boumbu ya masumu pe bokómi baumbu ya Nzambe; bongo bozwi bolamu, bokómi bosantu penza. 	 22 Kä täämɛ mëë ca yɛ jakä lɔr dui̱rä, kä ci yɛn a kuaany Kuɔth, kä min cia jek ɛ tëk kä Kuoth.


misato mpe butu misato, ndenge moko mpe Mwana ya Moto akofanda na nse ya mabele mikolo misato mpe butu misato. 	 40 Ce̱tkɛ mëë te Jona jic rɛ̱̈c mi di̱i̱t kɛ ni̱n da̱ŋ diɔ̱k, bi Gat Ran tekɛ ni̱n da̱ŋ diɔ̱k piny.


Yesu azongisi: "Ya solo nazali koyebisa yo lelo: Okozala na ngai," na Bokonzi te, kasi "na Paradiso." 	 Cu Yecu ɛ loc i̱: 'Ɛpuc ɣän la̱rä jɛ ji̱, bi te kɛɛl kɛ ɣä kä Parɛday.'


23Bandeko mpe baninga na biso oyo bakufá bakozonga na bomoi mpe bakozala na likama ya kokufa lisusu te. 	 35 Kä nɛy tin ro̱ŋ kɛ ɣöö ba jiɛc li̱th kä bi cieŋ runi tin bi ben /cikɛ bi kuɛɛn, kä /cakɛ bi kuɛn.


ya pas la photo ? 	 ieû öbunaa thuurâ ?


Soki boboyi, nakobwaka bino na litumbu ya mɔtɔ. 	 ?Kɛ Ani srɛ́ Ɲanmiɛn'n, ndɛ benin yɛ ɔ kannin m'ɔ kle kɛ ɔ lafi i su ɔ?


Biblia epesi toli oyo: "Tiká liloba na bino ezala ntango nyonso kitoko, eyeisama elɛngi na mungwa, mpo na koyeba ndenge oyo bosengeli kopesa moto moko na moko eyano." 	 Kɛ ɣöö ci Baibol wee: "A ruacdun la ruac mi nhɔakɛ mi bɛɛr naath, kɛ ɣöö bia luɔc in bia loc ni naath ŋa̱c."


bisoli to janahan 	 1 min janvuɛ e janvuɛ


4 Nazali na esengo mingi penza mpo na komona ete bana na yo bazali kotambola kati na solo ndenge penza Tata atindaki biso. 	 4 Ci lɔcdä tɛɛth ɛlɔ̱ŋ, mëë cä tha̱a̱ŋ gankun jek guɔ̱ɔ̱rkɛ thuɔ̱k ce̱tkɛ mëë ci Gua̱a̱ra ɛ la̱t kɔn.


20 Pamba te, Bokonzi ya likolo ezali likambo ya maloba te, kasi likambo ya nguya. 	 20 Kɛ ɣöö ciaŋ kuäärä Kuɔth /cɛ te rɛy ruac kärɔa, te rɛy bumä.


Totiki mayi ya Kasai tokoti mayi ya Kwilu, 	 pii níi pen pii phɔɔ.sɔ̌ɔ. sɔ̌ɔŋ phan hâa rɔ́ɔy sìp sìi


ya quoi le 16 ? 	 16 Kä täämɛ ɛŋu mi liipi?


23 Tango Yesu azalaki na Yeruzalem mpo na feti ya Pake, bato mingi bandimaki ye mpo bamonaki makamwisi oyo azalaki kosala. 	 23 Täämɛ mëë tëë kä Jɛ-ru-tha-lɛm guäth ti̱mä Ca̱ŋ Bälä, cu nɛy ti ŋuan ciötdɛ ŋäth, mëë ca nyuuthni tëë ga̱ykɛ naath tëë cɛ la̱t nɛn.


Esengeli leta afongola miso mpo na kopekisa situation oyo. 	 Wi̱i̱ ti̱ ŋuan caa ŋuɔ̱t tɔ̱tɔ̱ la̱th lät kɛ ɣöö bi̱ kɛ ku lɛ lät kɛ kɛ.


Bongo akendeki na ndako ya mayangani mpe asololaki na bayuda. 	 Kä jɛn puɔ̱nydɛ cuɛ wä guäth palä ji̱ Juudh kɛ nhiam, kä cuɛ wä ruac kɛ ji̱ Juudh.


Bongo bayaki awa na mabele mpe babalaki basi yango. 	 Cukɛ tɛɛth a cukɛ muɔn.


5 Kasi tondimaki makambo ya bato wana te ata mpo na mwa tango, mpo ete solo ya Sango Malamu etikala elongo na bino. 	 Kä görkɔ ni ɣöö bakɔ thuɔ̱k thukni ti gɔw jakä te thi̱n ni ciaŋ kɛ kui̱dun.


mosusu wana. 	 kökdiɛn bä.


17 Bampaka oyo batambusaka malamu misala ya Lingomba, bakoki mpo na kozwa lifuti mbala mibale; koleka mingi, baoyo basalaka mosala ya koteya mpe ya kolakisa. 	 17 Kä a ɛldɛri tin böthkɛ duel Kuɔth, ka̱mkɛ luth mi di̱i̱t nɛy tin latkɛ ni la̱t ruac Kuɔth kɛnɛ ŋi̱i̱c.


Kombo na yo nani ? 	 Ɛŋu cɔli kɛ mɔ?


35 Yesu azalaki kotambola na bamboka nyonso mpe na bavile nyonso; azalaki koteya na bandako na bango ya mayangani, mpe azalaki kosakola Sango Malamu ya Bokonzi; azalaki kobikisa bamaladi nyonso mpe bapasi ya ndenge na ndenge. 	 23 Kä cu Yecu ja̱l rɛy Gɛ̈-lɛ-li kɛɛliw, ŋi̱i̱cɛ naath gua̱thni palädiɛn, kä latdɛ thuk kuäärä Kuɔth ti gɔw, kä jakɛ jua̱th diaal kä gɔw, kä woocɛ liaw pua̱nyni nath.


44 Basusu balingaki kokanga ye, kasi moto ata moko te amekaki kosimba ye. 	 44 Go̱o̱r tha̱a̱ŋ nath ɣöö ba jɛ käp, kä cuɛ thil ram mi cu jɛ guëër.


Bongo avandaki mpe azalaki koteya bato wuta na bwato. 	 Kä cuɛ nyuurɛ rɛy murkäbä, kä cuɛ naath ŋi̱eec.


Bazali Bayuda, 21 pe bazali koteya bizaleli oyo biso ba-citoyen ya Rome tokoki kondima té to kosalela." 22 Bato nyonso batombokeli Polo ná Silas. 	 21 Kɛn ŋi̱eeckɛ naath kɛ ciɛŋ tin /ca rɔ̱ lot kɛ ŋut kɔn, kɔn ji̱ Röm. /Canɛ kɛ dee nhɔk kiɛ la̱t." 22 Cu buɔ̱n rɔ mat kä makɛ kɛ, kä cu ji̱ luɔ̱k bieynikiɛn rɛ̈t kä cukɛ jɛ lat ɛn ɣöö bakɛ duäc kɛ kɛtni.


← Lokóta ya letá 	 ɛ jɛn thuɔk läärikɔn inɔ.


8 Bongo moyekoli mosusu oyo akómaki na simetiere liboso, ye pe akoti, amoni pe andimi na motema. 	 8 Kä inɔ cu jak in dɔ̱ŋ min kɔŋ cop ni jɛn gua̱a̱th kunyä wä rɛc bä, kä cuɛ jɛ nɛn, kä cuɛ jɛ ŋäth.


Azalaki kolongwa na Ndako ya Nzambe te mpe azalaki kosalela Nzambe butu na moyi, na koboya kolia mpo na mabondeli. 	 37 Kä cuɛ a ciek jɔkä kɛ run ti jiɛn da̱ŋ bädäk wi̱cdɛ ŋuan. /Kenɛ lɛ wä raar luaak Kuɔth, kä duundɛ ɣöö palɛ ni Kuoth kä thɛɛk mi̱th, kä palɛ kɛ wäär kɛnɛ cäŋ.


3 Kasi yo, ntango ozali kopesa makabo ya motema mawa, lobɔkɔ na yo ya mwasi eyeba te oyo lobɔkɔ na yo ya mobali ezali kosala, 4 mpo makabo na yo ya motema mawa ebombana; bongo Tata na yo oyo atalaka uta na esika ya kobombana akofuta yo.+ 5 "Lisusu, ntango bozali kobondela, bosengeli te kozala lokola bakosi; mpamba te balingaka kobondela batɛlɛmi+ na basinagoga mpe na bisika oyo banzela minene ekutani mpo bato bámona bango.+ Ya solo nalobi na bino: Bazwi mbano na bango mobimba. 	 4 Kä inɔ bi mucku thöp kɛ tɛ̱̈ɛ̱̈, kä Guur in ŋäc tɛ̱̈ɛ̱̈du bɛ ji̱ moc muc." 5 "Kä mi palɛ, /cuarɛ bi ce̱tkɛ ji̱ mɛɛtdä, kɛ ɣöö kɛn nhɔakɛ cuɔ̱ŋ kɛnɛ pal gua̱thni pali ji̱ Juudh kɛnɛ röm duɔ̱pni, kɛ ɣöö dëë kɛ nɛn ɛ naath.


19 Pamba té Mibeko ya Moize ebongisaki ata eloko moko té. 	 19 Kɛ ɣöö ŋut /ca duɔ̱ɔ̱r dee jakä gɔaa a thil diw.


Ntango Yozefe azalaki na bolɔkɔ, Farao, mokonzi ya Ezipito, alɔtaki bandɔtɔ mpe moto moko te alongaki kolimbola yango. 	 Faraoi, maŋhiɛnyiɛlɔi, kɛ mɛi ni kpaa shi kɛtaoɔ nibii amli lɛ fɛɛ ka akɛ amɛbaaku gbele naa.


Bokonzi ekoyangela banani awa na mabele? 	 Kä ɛŋa jek kua̱r wec muɔ̱ɔ̱n tho̱lbo̱k kɛnɛ jumruk kä kɛ ɔ?


Mpe atunaki soki Polo azali nani mpe asali nini. 	 Kä cuɛ thiec, i̱ ɛ jɛn ŋa, kä ɛŋu mi cɛ la̱t.


lelo ekangi nga n'otage, wapi yo 	 Mɛni sane bimi he wa ma susu, nɛ mɛni he je?


Ekojala boye na suka na ekeke; banje bakobima mpe bakolongola mabe kati na malamu, mpe bakobwaka bango kati na litumbu na moto ... 	 Bi ja̱a̱k nhial ben, ba ji̱ dueeri ben da̱a̱k kɛnɛ ji̱ cuŋni, 50 kä ba ji̱ dueeri yuɔr maac.


46 Kasi basusu kati na bango bakendaki epai ya bafarizeo mpe bayebisaki bango likambo Yesu asalaki. 	 46 Kä cu tha̱a̱ŋkiɛn wä kä ji̱ Pa-ri-thii, cukɛ kɛ wä la̱r tin ci Yecu kɛ la̱t.


Motángo mwa bato mozalákí 800 000. 	 800,000 waa kɛmɛ seegin waa kɛmɛ seeginan


Na nsima, ntango Satana abwakamaki awa na mabele, banyokwamaki. 	 Kä niɛ guäth in ca ruac liŋ, cu Cɛy-tan ben, cuɛ ruac in ca piɛth rɛydiɛn ben woc.


Atombokelaki mpenza Moize ná Arona, to moto mosusu? 	 Mɛni Mose kɛɛ be ni Nyɔŋmɔ kɛɛ lɛ akɛ ebaanyiɛ E-webii lɛ ahiɛ kɛshi Mizraim lɛ?


'Mi nikazekisa bana ba bana bamina.' 	 'ci ɤän ɛ bi luɔ̲c ji näk gaatkä da̲ŋ rɛw.


ye ndééé vie na biso 	 Titi kɛ kɛn gaat Adä min


15 mpo ete soki naye noki te, okoka koyeba soki ezaleli ya ndenge nini esengeli kozala na yango kati na ndako ya Nzambe, oyo ezali Lingomba ya Nzambe ya bomoi, likunzi, mpe fondasio ya makambo ya solo. 	 14 Ɣän göörä ɣöö dëë ŋal ben kä ji̱, kä duundɛ ɣöö gɔ̱a̱rä ji̱ ruaacni ti̱ti̱, kɛ ɣöö 15 mi bä jääny, bi jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö dee raan cieŋ i̱di rɛy gɔaal Kuɔth, min la duel Kuɔth in tëk, min la thi̱r pa̱a̱m kä ro̱o̱m in thuɔ̱k.


37 Bato nyonso oyo Tata apesi ngai, bakoya epai na ngai; mpe nakobengana soki moke te moto oyo akoya epai na ngai. 	 37 Bi nɛy diaal tin ci Gua̱a̱r kɛ ka̱m ɣä ben kä ɣä, kä /cä ram mi bëë kä ɣä bi lo̱k.


Esɛngaki ye mingi mpo apesa yango. 	 Cɛ rɔ pɛl kä ti̱ ŋuan ɛlɔ̱ŋ.


26 Soki bosiliki, bosala masumu te; esengeli ete kanda na bino esila liboso ete mokolo ekoma na suka na yango. 	 26 Mi ci gaak, /cu duer lät, kä a cäŋ /ci kony a ŋot lɔcdu kɛ gak.


Bokende koyebisa bayekoli ba ye na Petro 'te azali kokende liboso lya bino o galilea; bokomono ye kuna." 	 7 Duundɛ ɣöö wiaa jiökɛ ji̱ kɔaarɛ kɛ Pi-tɔr, ɛn ɣöö cɛ wä nhiam kä yɛ cɛ wä kä Gɛ̈-lɛ-li.


Nkombo na ye nani? 	 Ɛŋu sɛ jɛ cɔlɔ?


Bákabelaka bato biloko na bango na motema moko; 19 na ndenge wana bakonduka bomengo moko ya kitoko oyo ekoumela po na mikolo ekoya; bongo bakozwa bomoi ya solo. 	 19 Kɛ kɛn lät tɔ̱tɔ̱, duɔ̱lkɛ ni rɔ̱ ria̱ŋ mi gɔaa kɛ gua̱a̱th in bi ben, kɛ ɣöö deekɛ tëk in la tëk in thuɔ̱k jek.


Ebonie Otukolo 	 ɛlɛgɛn autis


Abandaki kosakola pe koteya polele makambo etali Yezu, kasi ayebaki bobele batisimo ya Yoane. 	 Kä cuɛ ruac kɛ tɛ̈th lɔaac kä cuɛ naath ŋi̱eec kɛ thuɔ̱k kɛ kui̱ ŋɔaani tin lotni Yecu, a cäŋ ni mëë ŋäcɛ ni la̱k Jɔ̱ɔ̱n kärɔa.


Bongo batangelaki ye bibende ntuku misato ya mbongo. 	 Kä cukɛ jɛ kuën yio̱w cikä min bo̱r ti jiɛn diɔ̱k.


7 Makonko yango ezali lokola bapunda oyo babongisi po na bitumba: na mitú ezali na biloko lokola bikoti ya or; bilongi na yango ekokani ná oyo ya bato; 8 ezali na suki lokola ya basi, pe mino lokola ya batambo. 	 8 Ce̱t mi̱emkiɛn kɛ mi̱em mään, kä ce̱t lɛckiɛn kɛ lɛc luɔny.


Alali kuna mbula mitano. 	 Cuɛ ma̱th kɔaŋ päl kɛ run dhie̱e̱c.


35 Tango basilisaki kobaka Yesu na ekulusu, bakabolaki bilamba na ye sima ya kobetela yango zeke. 	 35 Kä cukɛ jɛ pua̱t jiaath, cukɛ bieynikɛ dääk kärɔ̱ kɛ yor gaakni.


Olingaka Nga 	 . n bɛna maro sɛnɛ


Na ebandeli mpe bompaka na ye azangaki mwana, 	 Rɛycɔl jak kä rol, thilɛ jɛ gat.


Yes Bazinga! 	 Ëëy ciɛ jɛn!


Yango wana nalobi ete, akozwa makambo nyonso oyo ezali epai na ngai mpe akoyebisa bino yango. 	 Kɛ kui̱c ɛmɔ cä lar ɛn ɣöö bɛ ruacdä ka̱n, kä bɛ jɛ la̱r yɛ.


Mai ekeli! 	 aaw thanks!


24 Sima ya mokolo moko, bakomaki na Sezareya. 	 24 Kä mëë ruɔ̱ndɛ, cukɛ cop kä Thɛ-tha-ria.


32 Bongo bakendaki bango moko kaka, na bwato, na esika ezangi bato. 	 32 Cukɛ wä rɛy murkäbä wäkɛ rɛy dɔaar guäthdiɛn kärɔ̱.


19 Kasi Mariya azalaki kobomba makambo wana nyonso na motema, mpe azalaki kokanisa yango mbala mingi. 	 19 Kä cu Mɛri rieet ti̱ti̱ diaal käp, kä cuɛ kɛ la̱th lɔɔcdɛ.


Kobani: Kobané 	 Fɛn Wi: Bɔznia ɛn Azegovina


18 Bolamu ya Nkolo na biso Yezu Kristo ézala na bino nyonso. 	 18 A puɔ̱th Kua̱ran ni Yecu Kritho te kɛɛl kɛ yɛn diaal.


Yembo te kake tepili molemo yembomo 	 Thuan Luuri OK b1a NaN


26 Nakómeli bino makambo wana po na bato oyo balukaka nzela ya kokosa bmo. 	 26 Ɣän gɔ̱a̱rä yɛ mɛmɛ kɛ kui̱ nɛɛni tin dee yɛ kaŋ.


kosakosa id:kosakosa 	 ɛ t: Error term


Mawa na bino baoyo botondi sikoyo, mpo bokoyoka nzala. 	 Ca yɛ poth, yɛn nɛy tin ro̱t ɛn täämɛ, kɛ ɣöö bia to̱k dɔl.


11 Ya solo, nazali na posa mingi y a kokutana ná bino, po námemela bino mwa bolamu ya Molimo Mosantu, po na kolendisa bino. 	 11 Kɛ ɣöö ɣän göörä jɛ ɛlɔ̱ŋ i̱ dëë yɛ nɛn, kɛ ɣöö dëë muc yieekä nyuak kɛɛl kɛ yɛ kä dëë yɛ bum.


41 Tango Elizabeti ayokaki mbote ya Mariya, mwana aninganaki na libumu na ye. 	 41 Mëë ci I-li-dha-bɛth ner Mɛri liŋ, cu gat rɔ wany jiidɛ.


viwiki Kazama Koki 	 bɛ̀ dɛ nkɑrì kɛ bekù.


Yo ndé pitsite ya ngai!! 	 Ai mi niñaa !!


Ferre Gola alobi cause principale ya libération na ye? 	 Mɛni Gomer fee ni tsɔɔ akɛ ejieee suɔmɔ ni tsakeee kpo?


koyangi 22 févr. 	 Ji̱e̱k kɛ jɛ kɛ cäŋ kä 22 kä pay käkɛl kɛ 2008.


Home / Mimaki JV5 	 Home/Woji amli ni ana niƞmaa nɛɛ yɛ


La ya pas photo 	 photo cii qe cii


Nini esalemaki na mokolo ya liboso ya bozalisi? 	 Kä parɛday ëë nhiam tëë nikä?


Kombo na yo nani? 	 Ɛŋu cɔli kɛ mɔ?


Ndenge moko mpe Izaki akataki Zakob, mpe Zakob akataki bakoko na biso zomi na mibale. 	 Kä cu Ay-dhɛk a gua̱n Je-kɔb, kä cu Je-kɔb a gua̱n gua̱ndɔɔŋni da̱ŋ wäl rɛw.


sifat azali wanita. 	 Dhɛsaʋn bho tɛn ɛn.


Voila bisous Bisous =) 	 BEER iːə ˑɛ > iɛ


29 Nayebisi bino makambo yango sik'oyo, awa yango esalami naino te, mpo ete tango yango ekosalama, bondima. 	 29 Kä täämɛ, cä jɛ la̱r yɛ a /kenɛ ni tuɔ̱ɔ̱k, kɛ ɣöö mi wëë tuɔɔk, dee yɛn ɛ cu ŋäth.


Makambo nini oyekoli mpo na monguna na biso? 	 Kɛ thuk ɛŋu mi ŋäci kɛ kui̱da?


makasi pona ba clip....mais pona nzembo naza 	 Select... ɛ ɛŋ eɪ i ↺


ya pas d'age pour la 1ere fois. 	 ku thuŋ te kɛ run ti kuɔ̲r kɛl.


Bosunganaka bino na bino kati na bolingo. 	 1 A nhökdun kɛ rɔ̱ te thi̱n ni ciaŋ.


kala bakota yau, 	 tā jiùshìshuō nǐ qiǎng yī dān jiù wǔ kuài qián,


3 Awa amoni 'tè yango esepelisi Bayuda, akangi pe Piere. 	 3 Kä mëë cɛ jɛ nɛn ɛn ɣöö nhɔkɛ lɔc ji̱ Juudh, cuɛ wä wëë Pi-tɔr yian bä.


Oyango N. Burney 	 nkɛɛrɛn n. grillon


aya miyazaki porn bokep 	 rani mukherji saxxy chudai hd porn pussy photo


utilisée dans toute la maison. 	 kɛ jɛ kɛ wäär kɛɛliw mäni bak.


Q: Bisa ya bang? 	 A: Ni sanji' nàna, aw bɛ mùn kɛ ?


17 Mwasi yango, oyo azalaki kokengela porte atunaki Piere: 'Boni, yo mpe ozali moko ya bayekoli ya moto wana te? 	 17 Cu ciek in gaŋ thok kal Pi-tɔr jiök i̱, "/Ciɛ ji̱n ram kɛl kä ji̱ kɔaar wutdä nɛmɛ bä?"


25 mpo ete bokabwani ezala te na nzoto, kasi biteni esalisana malamu penza moko na moko. 	 25 Kä inɔ thilɛ puɔ̱ny dääk, kä duundɛ ɣöö dee cuŋ diaal ram ɔ tit.


11 Awa ba-Farizé bamoni bongo batuni bayekoli na ye: "Po na nini moteyi na bino azali kolia esika moko ná bafutisi-mpaku pe bato ya masumu?" 12 Yezu ayoki yango pe alobi: "Bato oyo bazali na nzoto malamu balukaka monganga té, kasi bobele bato ya maladi nde balukaka monganga. 	 11 Kä mëë ci ji̱ Pa-ri-thii mɛmɛ nɛn, cukɛ ji̱ kɔaarɛ jiök i̱, "Kä ɛŋu mi̱th ŋi̱i̱cdun kɛɛl kɛ thuɔ̱ɔ̱l tho̱lbo̱kä kɛnɛ ji̱ dueeri mɔ?" 12 Kä mëë ci Yecu mɛmɛ liŋ, cuɛ wee i̱, "/Ci nɛy ti puɔl pua̱nykiɛn ki̱m go̱r, ɛ ni nɛy tin bɛc pua̱nykiɛn.


* Mbula ekoya nakozala na 	 Kɛ ruɔ̱n ëë guurɛ.


15:23 Oloh je basingi aku, basingi bapaku. 	 1Pe 3:15 nyɛkɛ mlijɔlɛ kɛ b. ni mli kwɔ afea


Saulo asepeli na Davidi mingi. 	 Zoova síe i famiɛn kɛ Davidi sa.


Na mbala wana mpe, bato nyonso balei batondi. 	 Kä cuɛ diit diaal ria̱ŋ kɛ mi̱eth ri̱i̱ŋkiɛn.


9 Anjelu moko ya Nkolo abimeli bango, pe nkembo ya Nkolo engengeli bango. 	 9 Kä cu jääk Kua̱r ni Kuɔth jɔɔc nhiamdiɛn, kä cu buay Kua̱r ni Kuoth kɛ mɛr, kä cukɛ dual ɛlɔ̱ŋ.


Oye oye oye, ¿qué le pasa? 	 bai joi thieu cua ạ?? topic kj wa da?? hhjjhjhjhjhjhjhjhjhjhj .


Recours à l'Authenticité ezalaki slogan kitoko. 	 Tɔw wargakni tien kɔŋ guath gɔa ɛ bum.


Mokolo na mokolo nafandaki na tempelo mpo na koteya, kasi bokangaki ngai te. 	 Ɣän la nyuɔ̱ɔ̱rä ni ciaŋ rɛy luaak Kuɔth, ŋi̱eecä naath, kä /ka̱nɛ ɣä käp.


Mwa moke liboso Yesu akufa, moko na bango alobi na ye ete: 'Kanisá ngai ntango okokɔta na bokonzi na yo.' 	 Niɛ guäth ɛmɔ mëë ci thia̱k ni ɣöö bi Yecu li̱w, cu ram kɛl kä nɛy tin ca pua̱t kɛɛl kɛ jɛ ɛ jiök: 'Yecu tim ɣä mi wi̱i̱ wä cop rɛy kuäärädu.'


Mariya aponi likabo oyo eleki malamu, bakobotola ye yango te! 	 Kä ci Mɛri mɛkni min gɔaa ni jɛn, mi /ca bi woc kä jɛ."


15 Yango wana batelemi liboso ya Kiti ya bokonzi ya Nzambe pe bazali kosalela ye butu moi na Ndako na ye. 	 15 Kɛ kui̱ ɛmɔ tekɛ nhiam kɔam kuäärä Kuɔth, kä palkɛ jɛ kɛ cäŋ kɛnɛ wäär rɛy luaak Kuɔth, kä bi ram in nyuur wi̱i̱ kɔam kuäärä kɛ gaŋ kɛ ta̱a̱dɛ kɛɛl kɛ kɛ.


14 Yango wana, nazali kopesa toli na bilenge basi oyo bakufela mibali ete babala lisusu, babota bana, bakamba bandako na bango, mpe bapesa nzela na monguna te mpo na kotonga biso. 	 14 Inɔ nhɔakä ɣöö ba män jɔɔkni tin tɔatni nyɔk kɛ kuën, bikɛ gaat dap, kä bikɛ ciëëŋkiɛn yop, kä bikɛ gua̱n tɛ̈r jakä thil gua̱a̱th mi bɛ lat ni kɔn jɔ̱ɔ̱r.


Mpo na nini bampasi etondi na mokili? 	 Ɛŋu mi cuc naath kɛ rik ti ŋuan inɔ mɔ?


olanda nga na boloko ya miniololo ya satana nabongi te, oyo alingaka lokola yo azali te. 	 Kä nyɔakɛ rɔ̱ kɛ ma̱t, kɛ ɣöö /ci Cɛy-tan yɛ bi ɣɔam kɛ kui̱ kä ɣöö /cia rɔ̱ luäŋ kɛ guɔ̱k.


Kokoko! · Liboso 	 kɛ̀ bɛ̀ɛ dɛ̀ dɔ̀ɔ̀ mɛdiɛ̀!


Et moi le nozeturn ! 	 Cɛ rɔ̱da gɛrɛ; cäätɛ cäŋ kɛnɛ pay;


Soko tokoyambola masumu na biso, ye ajali sembo nye, Moyengebene mpo na kolimbisa biso masumu na biso mpe kopetola biso na bokesene yonso. 	 9 Kä mi lat kɔn dueerkɔn, jɛn ram in gua̱n cuŋni min tekɛ ŋa̱th, bɛ kɔn pälikä kɛ dueerkɔn, kä bɛ kɔn lak kä nyuɔɔn diaal.


Mwana akufi té, kasi alali pongi." 53 Bango babandi koseka ye po bayebaki 'tè mwana asi'akufi. 	 Kä cuɛ wee i̱, "/Cuarɛ wiee, kɛ ɣöö /kenɛ li̱w, duŋdɛ ni̱en." 53 Kä cukɛ jɛ dol, kɛ ɣöö ŋäc kɛn ɛ i̱ cɛ li̱w.


21 Nzokande biso totiaki mitema 'tè ye moto akobikisa Israel. 	 21 Kä ɛ jɛn ram ëë ŋa̱th kɔ i̱ bi I-thɛ-rɛl kän.


ya ves, solo sin ti. 	 Bien sûr. ɛ Of course.


Esau ná Yakobo bazali mapasa oyo Yisaka ná Rebeka babotaki. 	 Esau kɛ Yakob ji Isak kɛ Rebeka bihii haaji.


Pilate abengi mokonzi ya basoda mpe atuni ye soki Yesu akufi mpenza; mokonzi yango andimi. 	 Kä cuɛ kuäär rɛ̈m cɔl, cuɛ jɛ thiec mi ci Yecu ku thuŋ li̱w.


22 Sango yango ekomaki kino na Lingomba ya Yeruzalem, bongo batindaki Barnabas na Antioshe. 	 22 Cu thuk ɛ ti räth dueel Kuɔth kä Jɛ-ru-tha-lɛm, kä cukɛ Bar-na-bäth jäkä Ɛ̈n-ti-ɔk.


Boye suka na ye ekómaka mabe mingi koleka ya liboso. 	 Kää nɔ, cuu ciaaŋ kä ɣöö /ci̱ naath/kuak päär tä thi̱n ɛ lɔ̱ŋ.


Balobi boye: "Ezalaki mpenza kado. 	 Cukɛ wee i̱, "Ɛ min nhiam."


Oyebanjo Gbemisola 	 Preziili tɛlɛŋa


12 Kasi na bamosusu, nazali koloba boye, ɛɛ, ngai, kasi Nkolo te:+ Soki ndeko mobali moko azali na mwasi oyo azali mondimi te, nzokande mwasi yango andimi kofanda na ye, ndeko yango atika ye te; 13 mpe mwasi oyo azali na mobali oyo azali mondimi te, nzokande mobali yango andimi kofanda na ye, mwasi yango atika mobali na ye te. 	 12 Ɣän la̱rä jɛ nɛy tin kɔ̱kiɛn, a /ciɛ laar Kuäär, ɛn ɣöö mi te raan ŋäthä kɛ ciek mi /ci ŋa̱th, kä nhɔk ciek ɛ ɛn ɣöö bikɛ te kɛɛl, a jɛ /ci ciekdɛ däk.


Awa na mokili bato nyonso bakolenga; makelele ya ebale monene pe ya mbonge ekobangisa bango. 	 Kɛ ɣöö bɛ tekɛ jiath lɔaac mi di̱i̱t wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n, kä bi waŋ lɔaac tekɛ kɛn nɛy tɔ̱tɔ̱.


4 Tika ete moto nyonso atosa libala; mpe mbeto ya libala esengeli ezala peto, pamba te Nzambe akosambisa baoyo basalaka ekobo mpe baoyo basalaka pite. 	 4 A kuën luɔ̱thkɛ ɛ nɛy diaal, ɛ wut kɛnɛ ciek luɔ̱thkɛ kuëndiɛn agɔaa, kɛ ɣöö bi Kuoth nɛy ti ria̱r kɛnɛ dhööm luk.


Totangi na eteni 1 ya mokabo oyo ete, Na ebandeli Liloba ajalaki, mpe Liloba ajalaki epai na Njambe, mpe liloba ajalaki Njambe solo. 	 Nuer: Union NUS Ruac tee wanɔ a /ka̱n ɣɔu ni cak, kä Ruac tee kɛɛl kɛ Kuoth, kä Ruac ɛ jɛn Kuoth.


Na kole 45 minut na kole 	 hwen ju wər jəŋ


Bilembo-nkita ya Kanadá 	 wkwkwkwkwk kasiaan tuh


Apesaki yango na bayekoli na ye, mpe alobaki: 'Bokamata, oyo ezali nzoto na ngai! 	 Ithɔɔ ruac kä rɔa, cuɛ wee, "Ci ni̲n tin baa


Satana akosala pamba, 	 ^ Biɛ nɛ a kɛ tsɛɛ Satan.


oyo asalaki te arataki 	 Kä baa jɛn raam min baa


Olangwisi nga na vino ya kolangwa, 	 M̄ bɛ̄dímɛ pɔke tī bɛ̄m̄mū ya tī sēpī; kɛ̄ pɔkɛyīēdīkɛ


Ekotuta mpe ekosukisa makonzi oyo nyonso [ya mabele], mpe ekotikala seko. * (Danyele 2:44, 45) Talá makambo ya ntina oyo elandi: 	 (Mɛ̈-thiw 6:10) Kä nɛ̈nɛ jɛ, ci Ruac Kuɔth ɛ lar ɛn ɣöö bi Kuumɛ ɛmɔ "kuääri diaal ti̱ti̱ däk, kä jɛn bɛ te thi̱n ala do̱raar." - Da-ni-yel 2:44.


Kapita alobi na ye: 'Kamata mokanda ya nyongo, fanda noki pe kóma: batonó tuku mitano.' 7 Atuni na mosusu: 'Yo ozali na nyongo ya boni?' 	 Cuɛ jɛ jiök i̱, 'Käni warɛgak denädu, nyuuri kɛ pɛ̈th, kä gɔ̱rkɛ i̱ jiɛn dhieec.' 7 Kä cuɛ ram in dɔ̱diɛn thiec i̱, 'Ji̱n ti̱i̱ kɛ ŋua̱l mi ni̱n di?'


Ezali na liberté te oyo eya sans makila etanga. 	 Jɛn /cɛ rɔ lot kɛ nyuɔ̱thdɛ ɛn lɔr mi̱ /thiɛlɛ ca mat-piny.


..."Tala nakati yo likolo lya biengedi bya maboko ma ngai." 14 	 cuɔ̲cŋ nhiam nɛɛni diaal." 17 Täämɛ Abɛraam


Ngai ná Angela, mpe ndeko Etta Huth 	 I kɛ Angela kɛ Etta Huth


Liloba ya Nzambe ezali na nguya. 	 Rieet Kuɔth tin cɛ lar kɛ kɛn buɔ̱mdan.


Okokende tii wapi ? 	 Kɔ̀ ìn bɛ tìgɛ wà ?


26 Soki moto amimoni 'tè asambelaka, nzokande ayebi kobatela monoko na ye té, azali komikosa ye moko: kosambela na ye ezali pamba. 	 26 Kä mi caar raan ɛn ɣöö ɛ gua̱n ŋäthä, kä /cɛ thokdɛ yien, mɛɛtdɛ ni rɔ.


Nazali lisusu na eloko ya kosala te mpo na kobikela." 	 sinndɛɛrɛ ti yaa la jɔrɔgi."


14 Wana ezalaki mbala ya misato oyo Yesu abimelaki bayekoli na ye, sima ya kosekwa na ye kati na bakufi. 	 14 Ɛ jɛn gua̱a̱th in diɔ̱ɔ̱kdiɛn mëë ci Yecu jɔɔc nhiam ji̱ kɔaarɛ kɛ kɔr kä mëë ca jɛ jiɛc li̱th.


Bongo tindá bato bábatela lilita na ye, noki bayekoli na ye báya koyiba nzoto na ye, mpe na nsima báloba ete asekwi.' 	 Kpaako miná mile akɛ oheɔ mi oyeɔ, ejaakɛ okamaaa mi obinuu, ni ji obi kome too lɛ.'


49 Awa bamoni ye azali kotambola likolo ya mai, bakanisaki 'tè ezali elima, pe babandi koganga; 50 pamba té bango nyonso bamoni ye pe batondi na somo. 	 49 Mëë cikɛ jɛ nɛn jälɛ wi̱i̱ pi̱i̱ni, cukɛ wak ɛlɔ̱ŋ, kɛ ɣöö car kɛn ɛ i̱ ɛ jɔak.


Mobateli malamu apesaka bomoi na ye mpo na bameme. 	 Yieen deet mi gɔaa la tho̱pɛ tëkdɛ kɛ kui̱ deet.


Filipo alobaki na ye: 'Yaka mpe tala ! 	 Filipo kɛɛ lɛ akɛ: "Ba ni obakwɛ."


← Kosima Sara → 	 Nidaa thawra


allison azambuja 	 kyriɛ ɛlɛison


Esengo etondi na ngai 	 Ci̱ lɔcdä tɛɛth


23 Bongo babimisaki mibali mibale, Yozefe oyo babengi Barsabasi, oyo bapesaki nkombo Yusutusi, ná Matiasi. 	 Ɛn ram ɛmɔ bɛ la neen kɛɛl kɛ kɔn amäni jiëcdɛ kɛ rɔ li̱th." 23 Cukɛ nɛy da̱ŋ rɛw lar, Jo-thɛp mi cɔal i̱ Bar-tha-bath, kä cɔalkɛ ciöt in dɔ̱ŋ i̱ Jäth-täth, kɛnɛ Ma-thay-äth.


- Yenisi mi? 	 kɔɔriɛn diaal.


Na nsima, alobaki na bango ete: "'Bóbwaka monyama na lobɔkɔ ya mobali ya masuwa mpe bokozwa.' 	 piny cuɛ kɛ jiök, i "Yɛn 'cuayɛ a gakɛ dup."


6 Bato nyonso bazalaki kotia matoi penza na maloba ya Filipe, tango bazalaki koyoka pe komona makamwisi oyo ye azalaki kosala. 	 6 Kä cu nɛy ti ŋuan ruac Pi-lip liŋ agɔaa, mëë cikɛ ruaacnikɛ liŋ kä cikɛ lät tin ga̱ykɛ naath ti cɛ la̱t nɛn.


10 Nalingi koyeba Kristo, nguya ya lisekwa na ye, kosangana na bapasi na ye, kokoma lokola ye kati na liwa na ye, 	 10 Ɣän göörä ɣöö bä Kritho ŋa̱c amäni buɔ̱m jiecädɛ li̱th, kɛnɛ ɣöö dëë cuɔ̱cdɛ nyuak kɛ jɛ, ɛn ɣöö dëë cu ce̱tkɛ jɛ rɛy li̱ethdɛ, 11 kä tha̱a̱ŋ gua̱thni, dëë ɣän jiɛc li̱th.


19 Natii motema na Nkolo Yezu 'tè nakotindela bmo Timoté sima ya mwa mikolo, po náyoka sango na bino pe nákitisa motema. 	 19 Ta̱a̱ kɛ ŋa̱th rɛy Kua̱r ni Yecu ɛn ɣöö bä Ti-mo-thi mal jäkä yɛ, kɛ dee lɔcdä tɛɛth kɛ thuk tin bä kä yɛ.


16 kasi soki azali komona pasi mpo azali "Mokristo," ayoka soni te mpo na yango, kasi akumisa Nzambe mpo na kombo wana. 	 16 Kä mi cuc raan kɛ ɣöö ɛ Krith-cin, /cuarɛ jɛ car i̱ ɛ pöc, kä liak ni Kuoth kɛ ɣöö cia ciöt ɛmɔ jek.


ndak papa ya ? 	 Tataaj bn aa


Oyekoya, Ajibola EMA 2012 	 Nchee Bə Mbieŋ Naami , 2012


7 Azalaki kosakola boye: "Moto oyo akoya sima na ngai aleki ngai na nguya; nakoka kutu té kogu-mbama na makolo na ye pe kofungola basinga ya sapatu na ye. 	 7 Kä cuɛ ruac lat, laarɛ jɛ i̱, "Ram mia̱ bëë kɔɔrä ni, bumni jɛn kä ɣä, a cäŋɛ läk wa̱a̱rikɛ /ci gɔɔydä ro̱ŋ i̱ dëë rɔ goŋ a bäkɛ lony.


Kapan yo biso dolan? 	 kZÃ{ • ~¢~¢ä kZQ ?ì Z ̀â Hty


9 Bazalaki koyemba nzembo ya sika: "Ozali ya kokoka mpo na kozwa buku, mpe kofungola mazita na yango, pamba te babomaki yo, mpe na makila na yo, osombaki bato mpo na Nzambe wuta na mabota nyonso, na minoko nyonso, na mikili nyonso, mpe na bikolo nyonso. 	 9 Kä cukɛ dit mi pay cak kɛt, wäkɛ i̱, "Ji̱n ro̱ŋi kɛ ɣöö bi ko̱l gɔ̱rä ka̱n, kä bi di̱i̱likɛ lɛp, kɛ ɣöö ca ji̱ näk, kä kɛ riɛmdu ci naath luël Kuoth, kä thuk duëli diaal kɛnɛ thuk ti gööl, kɛ döör, amäni ji̱ röli diaal, 10 kä cikɛ jakä kuäär kɛnɛ bööth palä ti la̱tkɛ Kuɔthdan ikä, kä bikɛ ruëc wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n." 11 Kä cua guic, kä cua̱ jɔw jaakni liŋ gekä kɔam kuäärä kɛ ley tin tëk kɛnɛ di̱t.


moipws prepei na kanw kati allo? 	 Ta mia piema mua mɔnɛ kɔ i mu hugɔ?


Botondi mingi! 	 aaaw thanks! ^^


ya ko linga ngai hee 	 Thilɛ duer mi cia lät kä ɣä.


Nalobi na ya ya solo penza: liboso ete soso elela, okowangana ngai mbala misato! 	 Ɛpuc, ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ ji̱ ɛn ɣöö, /ci tuut nyaateer bi röt a /keni ɣä gak kä diɔ̱ɔ̱k."


1 Bongo namoni anjelu moko auti na Likolo, asimbi fungola ya libulu oyo bakangá milimo mabe, na pe monyololo moko monene. 	 1 Kä cua jääk Kuɔth mi bëë piny nhial nɛn a te tetdɛ kɛ leep kɔ̱kä mi thil piny, kɛnɛ kuat mi dho̱k dho̱k.


Ya solo, bondimi na bino ezali moke. 	 Ɛn ciaŋ ŋäthädɛ thilɛ jɛ luɔt.


Kamatá mwasi na yo ná mwana mpe bókima na Ezipito. 	 Naŋ ciekdu kɛnɛ nyieeku, kä wuɔcɛ rɔ̱ɔ̱dun wanɛmɛ!'


28 Longola makambo wana ya libándá, ezali na eloko oyo ezali konyokola ngai mokolo na mokolo, mitungisi mpo na masangá nyonso.+ 29 Nani alɛmbi,+ mpe ngai nalɛmbi te? 	 28 Kä a /ci ti diaal ti̱ti̱ te thi̱n tiamkɛ ɣä ɛ diɛɛr lɔaacdä kɛ kui̱ duëli ji̱ Kuɔth diaal.


Et la danse tumba Que tumba 	 35 Kä ram ëë ci mɛmɛ nɛn, cɛ nëndɛ lat kɛ ɣöö dee yɛn ɛ ŋäth bä.


11 Mpe bato mosusu kati na bino, bozalaki ndenge wana. 	 11 Kä tha̱a̱ŋkun ce̱tkɛ kɛ nɛy ɛ tɔ̱.


Moto moko té na kati na bino akozwa likama." 35 Awa Polo alobi boye, akamati mapa, apesi Nzambe mersi na miso na bango nyonso, pe abandi kolia. 	 Kɛ ɣöö thilɛ mi̱em wec raam kɛl kä yɛ mi bɛ bath." 35 Mëë cɛ mɛmɛ lat, cuɛ juray ka̱n, kä cuɛ Kuoth la̱r tɛ̈th lɔaac nhiamdiɛn diaal, cuɛ jɛ puɔ̱ny kä cuɛ mi̱eth tok.


Ezalí na bato bifúku 8. 	 wi̲cdɛ jɛn bädäk.


7 Mwana-Meme apusani pe akamati buku oyo ezalaki na liboko ya mobali ya Moto afandi na Kiti. 	 7 Kä cuɛ wä, cuɛ ko̱l gɔ̱rä ka̱n tetdä cuëëc raam in nyuur kɔam kuäärä.


Na v.1 totangi été; Njambe akanisaki Noa, mpe nyama yonso mpe bibwele yonso bijalaki na ye na masua. 	 1 Cu Kuoth Nowa tim a mäni ley diaal, kɛ


7 Bongo alobi na ye: "Kende kosukola elongi na eziba ya Siloé" (kombo wana elingi koloba: Atindami). 	 7 Kä cuɛ jɛ jiök i̱, "Wër, läkni puul Thay-loam" (min lot ni ɣöö ja̱k).


15 "Yango wana tango bokomona eloko ya somo, oyo ebebisaka, oyo moprofeta Daniele alobaki, etelemi na Esika ya bosantu "moto oyo azali kotanga ayeba malamu tina ya makambo oyo " 	 15 "Kä inɔ bia mi jiääk ɛlɔ̱ŋ nɛn yärɛ duŋ Kuɔth mi gɔaa guäth in rɛl rɔ, ce̱tkɛ mëë ci gök ni Da-ni-yel ɛ lar.


4 Moto oyo amipesi na mosala ya kisoda akipaka makambo mosusu té, kasi alukaka bobele kosepelisa mokonzi na ye. 	 4 Thilɛ raan rɛ̈m mi lät, mi dee rɔɔdɛ liam rɛy lätni nath, kɛ ɣöö luɔt la̱tdɛ ɛ ɣöö bɛ kuäär rɛ̈m min ci jɛ kuany ka̱m tɛ̈th lɔaac.


18 Tango bakomi epai na ye, alobi na bango: "Boyebi ndenge nini bizaleli na ngai ezalaki na kati na bino, banda mokolo ya liboso nakómaki na région ya Efeze. 	 18 Kä mëë cikɛ ben kä jɛ, cuɛ kɛ jiök i̱, "Yɛn pua̱nykun ŋa̱cɛ ciaaŋ ëë cieŋ kɛ rɛydun nikɛ cäŋ ëë nhiam ëë cup kɛ ɣä kä E-cia.


Kombo na bango ba nani? 	 Ɛŋu cɔli kɛ mɔ?


"Liloba azalaki nzambe." 	 ŋac cet kɛ Kuoth"


Yo heure wana ozalaki nanu na buala. 	 Ci nyiɛɛhr tëë thaar jiɛɛn.


bino olati motu na sasaipi, Nzambe asirajalisi motu yango pua na kusala kula alima, pua na kula bipuru na solo menimeni. 	 Shi anɔkwa sane ji akɛ, yɛ maji ni akɛɛ amɛtee hiɛ lɛ po amli lɛ, juu kɛ fɔ̃ yaa nɔ yɛ oshikifɔ̃ɔ kɛ ehe gbɛjianɔtoo fɛɛ mli.


23 Kotia tembe té na makambo ya pamba pe ya bozoba; yango ebendaka bato báswana. 	 23 /Cu tekɛ mi latdi kɛ ŋaknɔmni dɔ̱ɔ̱rä tin thil luɔt, ŋäci jɛ ɛn ɣöö la kɛn gak gaakni a dieeth.


dzomi na moko once 	 11 Kä kɛ cäŋ kɛl mi


bubur? bibir kali ya mpo ? 	 ˈE ˈyi ˈemɛnshu ˈkɛ yɛ sɛ Biblë -ɛ ˈla -kpë e?


Lisolo 70: Yona ná mbisi monene 	 Cäät kä 70: Jona Kɛnɛ Rec mi Di̱i̱t


hloni mokakati 	 èr qiān sì bǎi wǔ shí jiǔ


nazwi benefîsi ya batalanta mitano mosusu!" 	 ŋuaan wi̲cdɛ dhieec ti ji cuŋni jek thi̲n."


3 Nayaki epai na bino na bolembu, na kobanga, mpe na kolenga mingi penza. 	 3 Kä ɣän mëë ba̱a̱ kä yɛ kɔ̱a̱cä kä lathɛ ɣä kɛ dual mi di̱i̱t.


Tala makambu nakomi kotango sur yo. 	 Ɣän cä mi tɔt gɔ̱r kɛ kui̱dɛ.


Bika Bamayala ba Kongo basikama, balongoka, 	 La̱a̱t cuŋni kɛnɛ lät nɛɛni tin te yienä amäni la̱a̱t cuŋni kɔmienitini


Ya solo, na mokili mobimba Nzambe atiá moto mosusu té oyo akoki kobikisa biso." 	 Nɛ̈nɛ jɛ, ci Baibol wee: "Kä thilɛ ka̱n teekä kä radɔ̱diɛn, kä thilɛ ciöt dɔ̱diɛn wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n mi ca ka̱m naath, min bi kɔn dhil kän."


Bongo balokotaki biteni oyo etikalaki, mpe yango etondisaki bitunga sambo. 	 Kä cukɛ duɔthkiɛn kuany a cukɛ diënyni da̱ŋ bärɔw thiäŋ.


Esɛngi bátosaka Teokrasi, 	 Aaɛ lav okraa ᴐndt Ωrɛngiz.


Mpo na kobɛta nsɛtɛ na likebisi yango, Yesu apesi ndakisa mosusu: "Bóyeba likambo oyo: soki nkolo-ndako ayebaka na ntango nini moyibi akoya na butu, mbɛlɛ alali mpɔngi te mpe mbɛlɛ atiki te ete moyibi abuka ndako na ye mpe akɔta. 	 43 Kä ŋa̱cɛ mɛmɛ, mi ci gua̱n ciëŋ gua̱a̱th in bi ben kɛ kueel kɛ wäär ŋa̱c, derɛ cu te jinä, kä cɛ kueel dee lɛ jakä to̱lɛ duelɛ.


17 Mwasi yango abandi kolanda biso ná Polo, pe azalaki koganga boye: "Bato oyo bazali basali ya Nzambe ya Likolo, bazali kolakisa biso nzela ya kobika!" 18 Asalaki bongo mikolo mingi. 	 17 Kä cuɛ kɔ kɛ Puɔl guɔ̱ɔ̱r, kä rɔalɛ wëë i̱, "Kɛn wutni ti̱ti̱ kɛ ja̱a̱ŋ Kuɔth nhial in Di̱t ni Jɛn, tin la̱tkɛ yɛ duɔ̱ɔ̱p känä." 18 Kä cuɛ mɛmɛ lat kɛ ni̱n ti ŋuan.


Mwasi oyo, azali mwana ya Abraham, oyo Satana akangaki na nse ya bokonzi na ye bambula zomi na mwambe, ekokaki te akangolama na minyololo wana, na mokolo ya saba? 	 Thilɛ te ram kɛl kä yɛ mi /ci thääkdɛ kiɛ muulɛ met luɔny luaak, kä naŋɛ jɛ maath kɛ cäŋ lɔ̱ŋä? 16 /Cɛ rɔ lot ɛn ɣöö ba ciek ɛmɛ, min la nya A-bɛ-ram, kä ca yian ɛ Cɛy-tan kɛ run wäl bädäk, lony kä yieen ɛmɛ kɛ cäŋ lɔ̱ŋä?" 17 Mëë cɛ ti̱ti̱ lat, cu ji̱ tɛ̈rɛ diaal pöc, kä cu nɛy diaal lo̱ckiɛn tɛɛth kɛ lätkɛ ti gɔw diaal tëë lätdɛ.


25 Sima ya kobimisa bato libanda, akotaki, asimbaki elenge mwasi na loboko, bongo elenge mwasi atelemaki! 	 25 Kä mëë ca buɔ̱n jakä wä raar, cuɛ wä dueel, cuɛ nyal käp tetdä, kä cu nyal rɔ jiɛc.


23 Tala, nazali ye oyo Mose alobelaki, kolobaka: Profeta moko ekotelemisa Nkolo Nzambe wa bino epai ya bandeko ba bino, lokola ngai; ye bokoyokela o makambo manso akoloba epai ya bino. 	 22 Cu Muthɛ wee i̱, 'Bi Kuäär ni Kuoth in la Kuothdu yɛ jiëc gök rɛy dämuɔɔri mi ce̱tkɛ ɣä.


2 Akoki kolakisa boboto epai ya baoyo bazangi mayele pe babungi nzela, pamba té ye moko azangi makasi. 	 2 Kä jɛn min kɔ̱cɛ, cuɛ luäŋ ɛn ɣöö bɛ lät agɔaa kɛ nɛy tin kueckɛ ŋu tin la̱tkɛ jiäk a kueckɛ.


Nasali mabe yaya soki natie mwa mungwa na esengo na yo ? 	 ¿Habu̱ dä za gä tiñhu̱ yä mpengi nuʼu̱ yä däta ntʼani xä dupäbi yä mu̱i yä jäʼi?


Nzambe azongisi ete: 'Okoloba na bango boye: "YEHOVA, Nzambe ya Abrahama, Nzambe ya Yisaka mpe Nzambe ya Yakobo, atindi ngai epai na bino." ' Mpe Yehova abakisi ete: 'Wana nde nkombo na ngai mpo na seko.' 	 Kä cuɛ jɛ nɛn, kä cu lɔcdɛ tɛɛth." 57 Kä cu ji̱ Juudh ɛ jiök i̱, "/Ken runku ni a jiɛn dhieec, kä ci A-bɛ-ram nɛn?" 58 Kä cu Yecu kɛ jiök i̱, "Ɛpuc, ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, mëë ŋot A-bɛ-ram ɛ /ka̱n ɛ ni dap, ta̱a̱ wa̱nɔ." 59 Kä ɛnɔ cukɛ pääm kuany kɛ ɣöö bikɛ jɛ bök, kä cu Yecu rɔ ric kɛ kam naath, kä cuɛ wä raar rɛy luaak Kuɔth.


15 Yango wana, wuta nayokaki sango ya kondima na bino kati na Nkolo Yesu mpe bolingo oyo bozali na yango na basantu nyonso, 	 Kä bikɛ buaydɛ liak! 15 Kɛ ɣöö cä ŋa̱thdun rɛy Kua̱r ni Kritho liŋ, kɛnɛ nhökdun kɛ nɛy tin ci Kuoth kɛ lɛy, 16 kä /ka̱n lär tɛthä lɔaac päl kɛ kui̱dun.


7 Mokonzi ayoki kanda, atindi basoda na ye po bákende koboma babomi wana pe bázikisa mboka na bango. 	 7 Cu kuäär ŋɛ̈ɛ̈ny, cuɛ rɛmdɛ ja̱k, cuɛ luɔ̱ɔ̱c nath wä näk, kä cuɛ wi̱i̱kiɛn waŋ.


11 Lingomba mobimba mpe bato nyonso oyo bayokaki sango yango, batondaki na kobanga. 	 11 Cu dual mi di̱i̱t ben kä ji̱ duëël Kuɔth diaal kɛnɛ nɛy tëë ca ŋɔaani ti̱ti̱ liŋ.


2 Azalaki sembo epai ya Nzambe ye oyo aponaki ye, ndenge Moyize mpe azalaki sembo kati na ndako mobimba ya Nzambe. 	 2 Jɛn cuɛ tekɛ ŋa̱th kɛ ram mëë kuany jɛ, ce̱tkɛ mëë ca Muthɛ ŋäth bä rɛy duëël in la duŋ Kuɔth.


8 Po na bato oyo bazali monzemba, ná baoyo bakufelá mibali to basi, nazali koyebisa bango 'tè ezali malamu bátikala lokola ngai. 	 8 Kɛ kui̱ nɛɛni tin /ken kuɛɛn kɛnɛ män jɔɔkni, ɣän la̱rä kɛ ɣöö gɔaaɛ kɛ kɛ ɛn ɣöö bikɛ cieŋ a /ci kuën ce̱tkɛ mɛ ta̱a̱ mɛ.


yelo - 40 ans 	 20 Aydhɛk tëë kɛ run ti jɛn ŋuaan mëë


2 Lokola bana oyo babotami sika, boyokaka posa mingi ya miliki ya peto oyo ya molimo, mpo ete na nzela na yango, bokoka kokola kati na lobiko na bino, 	 2 Ce̱tkɛ gaat ti ruɔri tin görkɛ ni cak ti wiɛc wiɛɛc, kä yɛn bä görɛ ni ŋi̱i̱c yieekä mi wic wic.


21 Que ya que. 	 21 Ɛŋu thieci ɣä mɔ?


1 Nalingaka Yawe, pamba te ayokaka mongongo na ngai, 	 8 Kɛ kui̲c ɛmɔ liŋ rietdä, täämɛ cet kɛ mi


Bongo bakei koyebisa Yezu makambo oyo elekaki. 	 Kä cukɛ jɛ wä la̱r Yecu.


mwaki says: 	 ɛ gɑɱɛ says:


43 Akamati yango pe alei na miso na bango. 	 43 Cuɛ jɛ ka̱n, kä cuɛ jɛ cam nhiamdiɛn.


Bongo sikawa moyekoli mosusu, oyo ayaki liboso, akoti mpe. 	 Kä a ram mi näk rɛw ɛ bëë.


46 Ngai nayaki na mokili lokola pole, mpo ete moto nyonso oyo akondima ngai, azala lisusu na molili te. 	 46 Ɣän cä ben rɛy ɣɔaa ala buay, kɛ ɣöö /ci ram mi ŋääth ɣä bi lɛ ŋot rɛy muɔ̱th.


Si ya te caché. 	 /kə ty ɛ fɛ/


Toyo Bobola 	 Ben ɛ la can


Wana ekómi eloko mosusu, bongo te? 	 Mĩ nom ɛ muyt kõprid, nə?


Olanga te nkokaya nganji? 2. 	 Ni mɛi ni kɛ amɛhe woɔ mli lɛ hu?


11 Mpe nalingi ete bomikundola lisusu, ete eye ezali nkombo eye nalobaki ete nakopesa epai ya bino eye ekolongolama mokolo moko te, longola se soko ezali o nzela ya bobuki mobeko; yango wana, bosala keba ete bobuka mobeko te, ete nkombo yango elongolama mpenza te libanda lya mitema mya bino. 	 19Acaan ganuun Muuca genga naŋŋɛ ḍaaŋŋɛ warda bɛɛ, oŋ yeti acca Juaŋ gɔkkin te jyek waka pwadin ɛkɛ buagɔn 'wontin ikiny, ɔci te jwalla neeniyɛ, ikin ortinti Jwaŋa Tolanti.


Si yo ya respondi. 	 mɛɛ kɛnrɛkɛnrɛ o,


Bisa nyampe ke bulan? 	 Nɔmɔ /ciɛ ruac mi gɔaa?


49 kasi tango bamonaki ye azalaki kotambola likolo ya ebale, bakanisaki ete ezali elima. 	 49 Mëë cikɛ jɛ nɛn jälɛ wi̱i̱ pi̱i̱ni, cukɛ wak ɛlɔ̱ŋ, kɛ ɣöö car kɛn ɛ i̱ ɛ jɔak.


tu ne te moisas pas 	 Fanta bɛ Musa kɛ̀rɛfɛ


25 Mpe lisusu, ezali mbula na mbula nde mokonzi ya banganga-Nzambe azalaki kokota na esika ya bosantu elongo na makila oyo ezalaki ya ye te; kasi Kristo akotaki kuna te mpo amikabaka mbala mingi. 	 25 Kä /kenɛ wä nhial kɛ ɣöö bɛ rɔ wä nyɔk kɛ tho̱p, ce̱tkɛ min la wä bööth palä tin di̱t Gua̱a̱th mi Rɛl Rɔ kä kɛɛl kɛ ruɔ̱n kɛ riɛm mi /ci mɔ a duŋdɛ, 26 kɛ ɣöö inɔ derɛ bɛ̈c bɛ̈ɛ̈c rut ni kä ti nyin ŋuan ni mëë cakɛ ɣɔw.


Na yango, bamoniselaki ngai limemya makasi. 	 A jɛ kɛt diit puɔnyä.


Oyo ya nga nde Bafana 	 Kɛ kɛn gaat


Luse aluyando mbuli milonga mipati 	 tha naa khaan ka sì kɔɔn


Lisala Dem. 	 Mardi jɔlɛ cɛn


Motango ya référence: 9505 	 - ɛ paneel: 0,95


Lisolo 87: Elenge Yesu na kati ya tempelo 	 Cäät kä 87: Yecu Rɛy Luaak Kuɔth


A vos ya te sodomizó? 	 Kɛ Sodom mabi ɔmɛ ngɛ kɛɛ?


Aapni bangali naki ?? 	 Still a wo bɛ pie?


10 Baprofeta oyo basakolaki bolamu oyo Nzambe abombelaki bino, batunaki-tunaki mpe balukaki penza-penza koyeba tina ya lobiko yango. 	 10 Ci göök ɛ go̱r agɔaa kä cikɛ jɛ ɣɔ̱n ɛn ɣöö bikɛ duɔ̱ɔ̱r ŋa̱c kɛ kui̱ känä nɛmɛ.


Nalingaka yo eh 	 . n bɛna maro sɛnɛ


Ntango oyokaki 	 Ma che mɛɛ o piŋi num yɛ


Yobo ná mwasi na ye babotaki lisusu bana zomi 	 bäŋuan wi̲cdɛ dhieec, kä cuɛ gaat kɔkiɛn


"Nsango malamu oyo ya bokonzi ekosakolama na mabele mobimba esika bato bafandi." - Matai 24:14. 	 "Kä ba thuk kuäärä Kuɔth ti gɔw ti̱ti̱ lat wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw." - Mɛ-thiw 24:14.


Mpe ye ayanoli ete: 'Ngai oyo!' 	 Cuɛ wee, "E ɤän


1 Bato mingi babandaki kokoma makambo oyo elekaki na kati na biso, 	 1 Nɛy ti ŋuan ca ɣɔ̱n ɛn ɣöö bikɛ ŋɔaani tëë ci tuɔɔk rɛydan gɔ̱r.


Jambo bwana. 	 Kuay kɛ ruac Kuɔth.


2 Awa Yezu abimi na bwatu, akutani ná moto moko auti na simetiere, azalaki na molimo mabe. 	 2 Kä min cɛ ben raar rɛy murkäbä, cu wut mi tekɛ yiëë mi jiääk, ben raar guäth kunyä, Yecu päth.


57 Bato oyo bakangaki Yesu bamemaki ye epai ya Kayifa, mokonzi ya banganga Nzambe, epai wapi balakisi ya Mibeko mpe bampaka basanganaki. 	 57 Kä cua Yecu naŋ dhɔr Kay-pɛth in la bo̱o̱th palä in di̱t ɛ nɛy tëë ka̱pkɛ jɛ, guäth in ci ji̱ gɔ̱rä kɛnɛ di̱t ji̱ Juudh rɔ̱ duɔl thi̱n.


Apameli moninga na ye, alobi: "Yo ozali kobanga Nzambe te, awa yo ná moto oyo bozwi lisambisi moko? 	 13 Kä cu jääk nhial ɛ jiök i̱, "/Cu dual, Dhɛ-kar-yaa, kɛ ɣöö ca palu liŋ.


Yehova aza' na yo. 	 Zehova kaa bɔ gu wɔ yɛnɛɛ ɲaa ə nɛɛ.


43 Piere atikalaki mikolo mingi na Jopé, na ndako ya moto moko azalaki kobongisa baposo ya nyama, kombo na ye Simon. 	 43 Kä cu Pi-tɔr cieŋ kɛɛl kɛnɛ Thay-mɔn mi duuny guup kɛ ni̱n ti ŋuan kä Yapa.


75 kati na bosantu mpe bosembo liboso na ye, na mikolo nyonso ya bomoi na biso. 	 75 Kɛ rɛy ciɛɛŋä mi rɛl rɔ, kɛnɛ rɛy cuŋni nhiamdɛ kɛ pek teekädan kɛɛliw.


14 Napesaki bango maloba na yo, mpe mokili eyinaki bango mpo bazali bato ya mokili te, ndenge ngai mpe nazali moto ya mokili te. 	 14 Ɣän cä kɛ ka̱m ruacdu, kä nyir ɣɔw kɛ, kɛ ɣöö /cikɛ ji̱ ɣɔaa, ce̱tkɛ min /ci ɣän a raan ɣɔaa.


olosambela bisu basumuki: 	 E je suɔmi kpo kɛ ha wɔ,


4 Tango asilisi koteya, alobi na Simon: "Pusa bwatu esika mai ezali modindo, bongo bóbwaka minyama na bino na mai po na kokanga bambisi." 5 Simon azongiseli ye: "Moteyi, tosali butu mobimba pe tokangi ata eloko moko té, kasi lokola yo otindi, nakobwaka minyama na mai." 6 Basali bongo, pe bakangi bambisi ebele penza; minyama na bango ebandi kutu kopasuka. 	 4 Kä mëë cɛ thuɔ̱k kɛ ruac, cuɛ Thay-mɔn jiök i̱, "Gɛri murkäb guäth mi lueŋ, kä luay cambaknikun yieer kä bia ka̱p kɛ rɛc." 5 Kä cu Thay-mɔn ɛ loc i̱, "Kuäär, cakɔ jɛ ɣɔ̱n kɛ wäär kɛɛliw, kä thilɛ mi cakɔ jek.


mokobe, La Fouine 	 kɛnɛya kunafoni


Osengeli kobanga nsuka ya mokili? 	 Go̱o̱ri ɣöö ci bi dual kɛ ruëëc?


Ouééé ya que eux ! 	 aw thats su cuute! ^^