Yelusaleme ezalaki mboka-mokonzi ya ekólo ya Bayuda - esika oyo bakonzi nyonso oyo bauti na libota ya Mokonzi Davidi bazalaki kofanda. 	 Jɛ-ru-tha-lɛm ɛ wec ji̱ Juudh in di̱i̱̱t, ɛ jɛn gua̱a̱th in la ruec kua̱rkiɛn thi̱n min la wec Kua̱r in di̱i̱t ni Dëë-bid.


16 Banda tango wana, Yuda azalaki koluka mwaye ya malamu mpo na koteka Yesu. 	 16 Kä ni ɛn guäth ɛmɔ cu Ju-däth gua̱a̱th go̱r mi bɛ kɔk ni Yecu.


ya un site oun ya besoin 	 Ngöbökwe kä ne gadikä


asiyami ngunda 	 Azerbaijani nə nä


13 Bandeko, bókamwa té soki bato ya mokili oyo bazali koyina bino. 	 13 /Cuarɛ ga̱a̱c dämaari, kɛ ɣöö nyir ɣɔw yɛ.


mwa et peupeu 	 en public kɛ́nɛjɛ


Yango wana ekozala na misala ya kosala na liboke pe misala mosusu ya kosala moto na moto na ndenge na ye. 	 Nɛmɛ matɛ ni̱ la̱t ɛmɛ kɛnɛ lät tin ci̱ räth nhiam.


24 Kasi Yesu, lokola azali na bomoi mpo na libela, azali na bonganga-Nzambe oyo ekoki kokende epai ya moto mosusu te. 	 24 Kä kɛ ɣöö tëk Yecu kɛ tëk mi do̱raar, bɛ lät ala bo̱o̱th palä mi thil pek.


Et je dois te poursuivre et non pas te punir." 	 ɛ gua̲n cuŋni, thilɛ mi caa met bɛl ni jɛ


Nani oyala yo Yesu? 	 Kä kɛ ŋaani ti lökɛ Yecu?


1 Nzokande, Molimo alobi polele ete na mikolo ya suka, bato mosusu bakobwaka kondima, bakolanda milimo ya lokuta mpe mateya ya milimo mabe. 	 1 Täämɛ ci Yiëë ɛ lat ɛn ɣöö gua̱a̱th in ŋot jɔk bi tha̱a̱ŋ nath ŋa̱th lo̱k kɛ li̱eŋdiɛn kɛ yiey kacä, kɛnɛ ŋi̱eec kuthni ti jiäk.


"Mpe [Nzambe] alobaki na Adama ete: 'Lokola . . . olei mbuma ya nzete oyo napesaki yo etinda oyo, . . . na motoki ya elongi na yo okolya limpa kino okozonga na mabele, mpo outaki na yango. 	 Tuk 1:29 Cu Kuoth cu wee i̱, "Guɛcɛ jɛ, cä yɛ ka̱m wal wec muɔ̱ɔ̱n diaal tin kui̱r kɛ kuay, kɛ jiɛn diaal ti te dɛykiɛn kɛ roŋ, cä kɛ ka̱m yɛ ala mi̱thkun. _ RUAC KUƆTH IN RƐL RƆ (NUSNHB) _ Download The Bible App Now


Azali kopesa litatoli lya ye mpe mayele nini ememeli ye. 	 35 Kä ram ëë ci mɛmɛ nɛn, cɛ nëndɛ lat kɛ ɣöö dee yɛn ɛ ŋäth bä.


"Balongwaki . . . bipai nyonso." 	 nɛy diaal kä wä raar kutdä."


Apekisi yango éloba té, pamba té milimo mabe eyebalri ye. 	 Yosɛfu buiↄ aaↄ dɛ lán tɛ́vuawa,


11 Tosali sanza misato na esanga ya Malte, na sima tokoti na masuwa moko oyo elekisaki eleko ya malili kuna. 	 11 Kɛ kɔr päthni da̱ŋ diɔ̱k cuakɔ wä kɛ murkäb mi ci jiɔam wi̱i̱ dhuulä.


30 Nzambe ya bakoko na biso asekwisaki Yesu wuta na bakufi; Yesu oyo bino bobomaki mpe bobakaki na nzete. 	 30 Ci Kuoth gua̱ndɔɔŋnikɔ Yecu in cia näk kä cia pua̱t jiaath jiɛc li̱th.


Nani asi'apesá ye toli? 35 Nani asi'akabelá ye eloko, po ázongisela ye yango?" 36 Pamba té ezali ye moto asalá biloko nyonso; nyonso eutaka na ye pe ezali po na ye. 	 Kä ɛŋa mi bia̱ lueekdɛ?" 35 "Kä ɛŋa ci jɛ moc muc ɔ, kɛ ɣöö ba jɛ luɔ̱c muc?" 36 Kɛ ɣöö ŋɔak diaal bäkɛ kä jɛ, kä tëkɛ kɛ jɛ, kä wäkɛ kä jɛ.


24 Maluko na Alistako na Dema na Luka, akakamwa maengo ajango, uyo bampatanga abali. 	 24 ni Marko, Aristarko, Dema, kɛ Luka, minanemɛi nitsulɔi lɛ hu miiŋa bo.


bisou bisou au plaisir 	 Ke lul tɛth kä loac


32 Bongo mokonzi abengi moto wana pe alobi na ye: 'Mosali mabe! 	 32 Kä cu kuäär läätdɛ cɔl, kä cuɛ jɛ jiök i̱, 'Ɛ ji̱n, läät mi jiääk!


yelamanchili to sahili 	 Dhil gɔrpiny ɛgɔa kɛ ruac mi thia̱k


Nalobi boye na tina e te, bilili ezali ebele, mpe ezali pasi mpo moto akosa, Wenge ezali lingomba ya lobi lobi awa kaka. 	 wamtewámtêvto tell many liesƏ pânə̀̀ vəyn kûmə̀ ekwaŋ vɛ è tè kwì wamte kumə mi.


68 Pe soki natuni bino motuna, bokozongjsela ngai té. 	 68 Kä mi wa̱a̱ yɛ thiec /ci yɛn ɛ bi loc.


Pamba té bayebaka nzete na mbuma na yango. 	 kɛ det gua̲n kɛ ɤöö ɛ jɛn yien kɛ mɔ.


Mpe mingi kati na Bakorinti oyo bayokaki babandaki kondima mpe kobatisama. 	 Kä mëë ca Puɔl liŋ ɛ ji̱ Ko-rinth ti ŋuan, cukɛ ŋa̱th kä cua kɛ lak.


18 Bino bawumbu, botosaka bakonzi na bino na botosi nyonso, kaka te baoyo bazali malamu mpe boboto, kasi baoyo mpe bazali matata. 	 18 Kuaany, lua̱rɛ rɔ kua̱rkun kɛ luth mi di̱i̱t ɛlɔ̱ŋ, a /ci mɔ a kua̱r tin gɔw tin kɔ̱c lo̱ckiɛn kärɔ̱, amäni kua̱r tin ruac a jiäk.


Pamba te, oyo nde mateya ya Mibeko mpe ya baprofeta. 	 A cäŋ ni mëë ci ŋut kɛnɛ göök nëndiɛn lat kɛ kui̱dɛ.


5 Se bongo pe monoko ya moto ezali eloko moko ya moke penza na kati ya nzoto, kasi esalaka makambo ya minene. 	 5 Kä ɛnɔ bä kä lɛp jɛn ɛ cuɔ̱ŋ pua̱ny mi tɔt, kä liakɛ rɔ kɛ ti di̱t.


- Lieu: Allemagne 	 Fɛn Wi: Bɔznia ɛn Azegovina


15 Nasengi té 'tè ólongola bango na mokili; kasi batela bango po bákweya na maboko ya Monguna té. 	 15 Kä /cä ji̱ pal kɛ ɣöö bi kɛ ka̱m raar rɛy ɣɔaa, ɛ ɣöö bikɛ gaŋ kä gua̱n jiäkni.


Likambo nini Esau asalaki oyo etungisaki tata na ye na mama na ye mingi? 	 Mɛɛ nibii esa akɛ wɔbu amɛ akɛ amɛhe hiaa waa?


18:30~ Makoto Okazaki 	 Slənə 8:30 GDE - Wata ca huyipaa aaɓiikii.


abu mondok ninikilom 	 ith nikmok haw zbi nmi


Nakoyebisa yo sekre ya mwasi wana, mpe ya nyama oyo ezali komema ye, oyo ezali na mitu sambo mpe maseke zomi. 	 Bä ji̱ la̱r luɔt kä min gääy naath kä ciek, kɛnɛ ley in tekɛ wuɔ̱th da̱ŋ bärɔw kɛ tuɔ̱ŋ da̱ŋ wäl min kap ciek.


sasali ako! 	 aaaw thanks! ^^


Bye Bye Lalibela 	 Ngöbökwe kä ne gadikä


12 Pamba té miso ya Nkolo ezali epai ya bato ya bosembo, pe matoi na ye na losambo na bango; 	 12 Kɛ ɣöö waŋ Kua̱r ni Kuoth guɛcɛ ni ji̱ cuŋni, kä la ji̱thkɛ a lɛpɛ kɛ ɣöö bɛ paliɛn liŋ.


17 Yango wana, namikumisaka kati na Kristo Yesu na mosala na ngai mpo na Nzambe. 	 17 Inɔ, ɣän liakä rɔ rɛy Kritho Yecu kɛ tin cä la̱t kɛ kui̱ Kuɔth.


Kasi na ebandeli ezalaki bongo té. 	 /Thiɛlɛ mi̱ dëë ku lar i̱ ɛ nimith la tuk ɔ.


Oza na suki ya mikuse? 	 ku dɔni tə ʃkɔni ?


31 Ata mpe basali mosusu ya leta oyo bazalaki baninga ya Polo, batindelaki ye maloba mpo na kopekisa ye ete akende te na libanda ya masano. 	 31 Kä cu tha̱a̱ŋ kua̱ri ji̱ E-cia tin la mäthnikɛ jɛ jäk kä ruac, thieec kɛn ɛ ɛn ɣöö /cɛ bi wä guäth ŋarä.


Mibeko etiama uta ebandeli ya makambo nyoso. 	 Kä nɛmɛ bëë kä ca̱rɛ nikɛ tukdɛ.


Oyebaka Gétou natikala na nani o 	 Kui̲c yɛn ɛ i ram mi cet


12 tozali kosala mosala makasi na maboko na biso. 	 12 Kä kɔn cuɔ̱ckɔ kɛ lät tetnikɔ.


25 Mpo asengeli koyangela tii ntango Nzambe akotya banguna nyonso na nse ya makolo na ye.+ 	 25 Kɛ ɣöö jɛn bɛ dhil ruëc amäni mi cɛ ji̱ tɛ̈rɛ diaal la̱th piny ciöknikɛ.


13 Tala ndenge tozali koyeba ete tozali kati na Nzambe mpe Nzambe azali kati na biso: mpo apesa biso Molimo na ye. 	 13 Kä nɛmɛ ŋäc kɔn ɛ ɛn ɣöö cieŋ kɔn rɛydɛ kä tëë rɛydan, kɛ ɣöö cɛ kɔn ka̱m Yiëëdɛ.


Bandá koyebisa bato nsango yango sikoyo! 	 Kɛ ɛ̀ nu nonɛn kɛ!


Lisolo 95: Ndenge Yesu azali koteya 	 Cäät kä 95: Ŋi̱i̱ c Yecu kɛ Cäätni


Bozali kosunga biso mingi na esika oyo na nzela na mituna, maloba mpe makanisi na bino. 	 Te paradi̱gi̱m mɔ kɛ thi̱e̱e̱cni̱ ti̱ cɛ da̱a̱k, tin go̱o̱rɛ, kɛnɛ ta̱a̱ in ba locni̱kɛ.


20 Bango nyonso baliaki mpe batondaki. 	 20 Kä cu kɛn diaal mi̱th a cukɛ ria̱ŋ.


sisi vs ete ensemble 	 Banɛ coo cieŋ kɛɛl,


26 Pamba té "Mokili mobimba ezali ya Nkolo, ná biloko nyonso oyo ezali na kati na yango." 27 Soki moto oyo azali mokristo té abengisi yo pe olingi kokende, lia kaka biloko nyonso oyo akotiela yo na mesa; kotuna té soki ebongi na kolia to té. 	 26 Kɛ ɣöö "piny ɛ duŋ Kua̱r ni Kuoth amäni ŋɔaani diaal tin te rɛydɛ." 27 Mi ca yɛ cɔl ɛ nɛy ti /ci Kuɔth ŋäth, kä nhɔakɛ wä, camɛ mɔ ca kuëŋ nhiamdun ɔ a thil thiec kɛ kui̱ cärä lɔaac.


8 Bongo moyekoli mosusu oyo akomaki liboso na lilita, ye mpe akotaki. 	 8 Kä inɔ cu jak in dɔ̱ŋ min kɔŋ cop ni jɛn gua̱a̱th kunyä wä rɛc bä, kä cuɛ jɛ nɛn, kä cuɛ jɛ ŋäth.


24Sima na yango, mwasi na ye Elizabeti akomaki na zemi, mpe amibombaki sanza mitano. 	 24 Kɛ kɔr ni̱ni tɔ̱tɔ̱ cu ciekdɛ ni I-li-dha-bɛth ruët, kä cuɛ te cieŋ kɛ päth da̱ŋ dhieec.


Motema ya mwana ya moto 	 Kɛ e awlɛn su sran wu'n


17 Ndakisa: Eliya azalaká moto lokola biso. 	 17 E-li-yaa ɛ raan ce̱t ta̱a̱dɛ kɛ ta̱a̱dan.


Asavela Mbangi 	 nyɔk kɛ nën.


Sima babandaki koluka ye epai ya bandeko mpe baninga na bango. 	 Kä cukɛ jɛ tok kɛ mi görkɛ jɛ rɛy watnikiɛn kɛnɛ mäthnikiɛn.


Mbana longo longo 	 ciat ciat wkwkww


11 bokotonda na mbuma ya bosembo oyo ewutaka na nzela ya Yesu Kristo, mpo na nkembo mpe lokumu ya Nzambe. 	 11 Kɛ ɣöö dërɛ thia̱ŋ kɛ ti gɔw ti bä kä ciaŋ cuŋni rɛy Yecu Kritho kɛ puɔny kɛnɛ liak Kuɔth.


12 "Maseke zomi oyo omonaki elakisi bakonzi zomi oyo bazwi nanu bokonzi té; bakozwa bokonzi esika moko ná nyama wana, ngonga moko pamba. 	 12 Kä tuɔ̱ŋ da̱ŋ wäl tin ci nɛn kɛ kua̱r da̱ŋ wäl ti ŋot a /ken ni ben kuäärä, kä duundɛ ɣöö bikɛ lua̱ŋ jek ce̱tkɛ kua̱r kɛ thaak kɛl, kɛɛl kɛ ley.


67 Amoni Piere azalaki koyotela móto, atali ye pe alobi: "Yo pe ozalaki ná Yezu, moto ya Nazaret!" 68 Kasi ye awangani alobi: "Makambo yo ozali koloba, nayebi yango té, pe namoni tina na yango té." 	 67 Mëë cɛ Pi-tɔr nɛn ɣɔ̱ɔ̱cɛ rɔ kɛ mac, cuɛ jɛ di̱el guic, kä cuɛ jɛ jiök i̱, "Ji̱n bä, ti̱i̱ kɛɛl kɛ Yecu, raan Na-dha-rɛth." 68 Kä cuɛ jɛ gak, wëë i̱, "Kuecä mɔ latdi mɔ, kä /cɛ cup lɔɔcdä bä."


Hey Mé ya mon tiidOùù!! 	 Aiyaa,ko nim un cuai btoi wanie ??!!


Mampolai Mpolai 	 ʝaռɛ tɦɛ killer


3 Kasi Nkolo azali sembo, akopesa bino makasi mpe akobatela bino liboso ya Motomboki. 	 3 Kä duundɛ ɣöö Kuäär ni Yecu tëëkɛ ŋäth, jɛn bɛ yɛ jakä bum, kä bɛ yɛ gaŋ kä jiäk.


Mpousiaki I. 	 Ɔ yaci i tɛ'n cɛ i.


Bato ebele bayaki kobɔndisa Marta ná Maria. 	 19 Cu ji̱ Juudh ti ŋuan ben kä Mar-tha kɛnɛ Mɛri, kɛ ɣöö bikɛ kɛ ben bum kɛ kui̱ dämandiɛn.


Bon pour tous et toutes 	 Mɛmɛ mi gɔaa kɛ kɔn diaal,


12 Molimo biso tozwaki euti na mokili oyo té, kasi tozwaki Molimo oyo euti na Nzambe, po tókoka koyeba bolamu ye akabelaka biso. 	 12 Täämɛ canɛ yiëë jek mi /ci mɔ a yiëë ɣɔaa, duundɛ ɣöö ɛ Yiëë mi bä kä Kuoth, kɛ ɣöö dënɛ muc tin ci Kuoth kɛ ka̱m kɔn ŋa̱c.


Ndenge nini yo mpe okoki komonisa mpiko lokola ye? 	 Ji̱n deri gɔɔydiɛn jek i̱di̱ kɛn duɔɔli ti̱ti̱?


Yoane 20:30-31 ..."Po bino bondima te Yezu azali Mesia." 	 Yoohana 20:31 GDE - Amma ma ənə naahəcii ənji, koona - Bible Search


Bongo bondimela ye oh 	 Kä cu yɛn ɛ ŋäth.


14 Mpe esika ye akokota, boloba na nkolo na ndako wana: "Moteyi atuni: shambre na ngai ezali wapi, epai nakolia Paki elongo na bayekoli na ngai?" 	 14 Kä duel in bɛ wä thi̱n, jiökɛ gua̱ndɛ ɛn ɣöö, 'Ci Ŋi̱i̱c thiec i̱, "Duel ja̱a̱li anikä, min dëë mi̱eth Ca̱ŋ Bälä wä cam thi̱n kɔnɛ jaakä?" ' 15 Bɛ yɛ nyuɔ̱th duel mi di̱i̱t mi te nhial, mi ca rialikä.


Oyo aza na matoyi ya ko yoka.... 	 Kä ɛ ram mi tekɛ ji̱th ti li̱ŋ kɛ jɛ, a jɛ li̱ŋ.


Likambo ya ndenge wana esalemaki naino te! 	 /Ka̱nɛ met nɛn ɛn mi̱ cie nɛmɛ tuɔkɛ, ni̱ wal.


Soki mokolo ndako azongiseli yo maloba te, komela ye lisusu mokanda mpe otindela yé yango na poste. 	 Mi /kenɛ we lɔɔcdu, nyuthni warɛgak ɛmɔ rami dɔ̱ŋ.


1 "Ngai nazali lokola nzete ya solo ya vinu, pe Tata na ngai _L "J azali kolo ya elanga. 	 1 "Ɛ ɣän jiath in thuɔ̱k, kä Gua̱a̱r ɛ jɛn gua̱n pi̱thä.


2 Bozwaki Molimo Mosantu tango bondimaki? 	 8 Kä yɛn bia buɔ̱m jek mi wä Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ ben kä yɛ.


Bókende koyamba ye!' 7 Bongo bilenge basi wana balamuki pe babandi kobongisa bamwinda na bango. 	 Bia raar kä luɔrɛ jɛ.' 7 Kä cu nyier tɔ̱tɔ̱ diaal rɔ̱ jiɛc, cukɛ lɛmbärnikiɛn rialikä.


Linbisa ngai po na ba foti 	 Mujh par jo aa giri thi qainaat,


5 Moto moko azalaki wana aumeli na maladi bambula 38 . 	 5 Te ram kɛl piny thi̱n mi ci tekɛ liaw kɛ run ti jiɛn diɔ̱k wi̱cdɛ bädäk.


Azali mokonzi ya Israel té? 	 Jɛn ɛ Kuäär I-thɛ-rɛl.


Nalobi na bino, bokomona ngai lisusu té tii tango bokoloba: 'Nkolo ábenisa moto oyo ayei na kombo na ye!' " 	 39 Kä ɣän la̱rä jɛ yɛ, /cia ɣä bi nyɔk kɛ nën, amäni mi wiaa jɛ lar i̱, 'Puɔ̱th akɛ ram mi bëë kɛ ciöt Kua̱r ni Kuoth.' "


Mokolo asilisi kelasi na ba année soixante-dix,en tout cas abandi mosala na années wana. 	 khǎw rɔ́ɔŋ phleeŋchâat còp lɛ́ɛw - raw pay kan thə̀əa.


Kaka na sinagoga wana, mobali yango agangi na mongongo makasi: "Biso na yo likambo nini, Yesu Monazarete? 	 Kä cuɛ wak kɛ jɔw mi di̱i̱t wëë i̱, 34 "Aɣ, ji̱n Yecu, raan Na-dha-rɛth, ɛŋu mi go̱o̱ri kä kɔ?


34 "Nalobi na bino: soki bato mibale bakolala mbeto moko na butu wana, bakokamata moko pe bakotika mosusu. 	 34 Ɣän la̱rä jɛ yɛ, ɛn wäär ɛmɔ bi nɛy da̱ŋ rɛw tɔ̱ɔ̱c kɛɛl, ba kɛl naŋ kä bi min dɔ̱ŋ duɔth.


aaah, yo mpenza ! 	 Ëëy ciɛ jɛn!


38 Kasi vino ya sika esengeli batia yango na basaki ya sika. 	 38 Kä duundɛ ɣöö ba kɔaŋ mi pay mil yi̱k piɛk rɛy göökni ti bo̱o̱r.


Ezali na Antioshe nde bayekoli bazwaki kombo "bakristo" mbala ya liboso. 	 Kä cua ji̱ kɔaar Yecu cɔl kɛ nhiam i̱ "Krith-cini" kä Ɛ̈n-ti-ɔk.


Nzambe asalaki nini ntango babomaki Abele? 	 Ɛŋu mi cu Kuoth ɛ lar kɛ näk E-bɛl?


Pamba te soko tokokoma biso nyonso lokola nzete elongo naye na nzela ya kufa naye, tokozala lisusu lolenge moko na nzela ya kosekwa naye. 	 5 Kɛ ɣöö mi ca kɔn mat kɛ jɛ kɛɛl rɛy li̱eth mi ce̱tkɛ lia̱a̱dɛ, ba kɔn diaal mat kɛ jɛ kɛɛl rɛy jiecä li̱eth mi ce̱tkɛ jiëcdɛ.


^ Fala na Fala: "mbalonge mwakugaya." 	 Faraoi, maŋhiɛnyiɛlɔi, kɛ mɛi ni kpaa shi kɛtaoɔ nibii amli lɛ fɛɛ ka akɛ amɛbaaku gbele naa.


6 Oyo nalobi ezali lokola likanisi napesi, kasi ezali mobeko te. 	 6 Ɣän laarä ni mɛmɛ yɛ /ciɛ ɣöö la̱tdä ni jɛ yɛ.


Kombo ya elenge mwasi yango Maria. 	 Kä cɔal ciöt nyam ɛmɔ i̱ Mɛri.


aya kisaki - 14 	 nyɔŋma kɛ ejwɛ - 14


Ezali bisika nioso na mboka Swissi. 	 wanɔ tɔ rɛy rööl Ijipt kɛɛliw.


1 Bino ba-Galate, bozali bazoba! 	 1 Yɛn ji̱ Gä-lëë-cia ti dɔa̱a̱r!


Ndenge nini azali kosala yango? 	 Nɛmɛ la̱tkɛ jɛ i̱di̱?


Ngombale => Allemand 	 kɛ Bambara > Deutsch


19 Lolenge mosusu oyo okoki kokangama na losambo ya solo ezali ya koyebisa bato makambo oyo oyekoli na Biblia elongo na Batatoli ya Yehova. 	 19 Duɔ̱ɔ̱p in dɔ̱diɛn in deri nyooth ni ɣöö guuri ni ruac Kuɔth in thuɔ̱k ɛ ɣöö deri nɛy kɔ̱kiɛn ŋieec kɛ tin ci ŋa̱c kä Baibol rɛy ŋi̱i̱cädu yɛnɛ Nëën Jaöba.


8 Ata bomonaká Yezu na miso té, bozali kolinga ye; ata bomonaka ye té, bozali kondima ye. 	 8 Cäŋ ni min /ken yɛn ɛ nɛn, nhɔk yɛn ɛ.


(Nzembo 48:1, 2) Kasi, bakonzi yango bakesanaki na bakonzi ya bikólo mosusu. 	 (Diit 48:1, 2) Duundɛ ɣöö kua̱r ji̱ Juudh ti̱ti̱ tekɛ kɛ dääk kɛ kua̱r dööri tin kɔ̱kiɛn.


Etiki mwasi na bana 	 Tekɛ kɛɛl kɛnɛ ciekdɛ kɛ gaatkɛ.


6 Ndenge Sara azalaki kotosa Abraham mpe abengaki ye mokonzi na ye. 	 6 Ɛ jɛn ta̱a̱ ëë tekɛ Thara mëë cuɛ A-bɛ-ram luɔ̱th a cɔlɛ jɛ i̱, "Kuäärä."


23 Kasi soki liso na yo ezali mabe, nzoto na yo mobimba ekozala molili. 	 Kä mi gui̱c waŋdu, bi puɔ̱nydu kɛɛliw thia̱a̱ŋ kɛ buay.


8 Yango elingi nde koloba ete Yona azalaki bibangabanga? 	 2, 3. ?Ngue ti yɛ ɔ fata kɛ e nian e wun kpa-ɔ?


Masolo na ngai oyo elongola pongi na betela ngo nani Yaya nalingi yo mingi 	 dämandun in tɔtdiɛn, bä rieetkun coo ŋa̲c i


8 Bongo bakatisaki mokili ya Mizia, mpe bakendaki na libongo ya Trowas. 	 8 Kä kɛ ba̱liɛn kɛ Midh-ya, cukɛ rɔ̱ luɔ̱ŋ kä Ti-ro-ath.


ye aza na mbanda 	 ca thu sot dua


Bokolingana mingi na kati ya libota. - Baefese 5:28, 29. 	 Ya pâi kɛ́i wɛli-kɛ-maa su. - Ifisiɛŋ 5:28, 29.


bona, na Yesu, Mwana 	 ^ Ni ji, wɔ kɛ Kristo.


3 Bongo alobaki na bango: 'Bomema eloko moko te mpo na mobembo: nzete te, sakosi te, eloko ya kolia te, mbongo te, elamba mosusu te. 	 3 Cuɛ kɛ jiök i̱, "/Cuarɛ ŋɔak naŋ kɛ kui̱ ja̱lun, thilɛ kɛɛt, kiɛ gök, kiɛ mi̱th, kiɛ yio̱w, kä /cuarɛ gɛ̈rɛ biey naŋ.


Ngai mobali ya poison ! 	 K'an kɛ sumu !


Où est Mokolo Kembati? 	 E ŋuh cih niɛɛn ɔ?


Oyekola Ajibola 	 iai uiwne w wnaajiniauiaaa


Mpe baoyo baboyaka kotosa, bakozwa etumbu oyo bango moko bazali komibendela. 	 a bi ji cuŋni duŋdiɛn pa̲a̲r kɛ nɛy ti jiäk,


Bongo mongongo moko ewutaki na Likolo: 'Ozali mwana na ngai ya bolingo; osepelisaka ngai mingi penza! 	 17 Kä cu jɔw ben nhial, cuɛ wee i̱, "Mɛmɛ ɛ jɛn Gatdä min nhɔakä, in tɛth lɔcdä kɛ jɛ."


Bato nyoso bakamwaki ." 	 Kä cu kɛn diaal ga̱a̱c.


Na mongongo na ngai 	 kɛ kɛjwimɛm,


Elaka ya Nzambe na biso ezali, "Boluka liboso bokonzi ya Nzambe, mpe bosembo na ye; mpe makambo manso oyo ekobakisela bino."32 	 33 Kɔanɛ go̱r ni ciaŋ kuäärä Kuɔth kɛnɛ cuŋkɛ, kä ba ti̱ti̱ diaal ma̱t yɛ bä.


5 Tango afungolaki lizita ya misato, nayokaki ekelamo ya misato elobaki: 'Yaka! 	 5 Kä mëë cɛ di̱i̱l in diɔ̱ɔ̱kdiɛn lɛp, cua ley in diɔ̱ɔ̱kdiɛn in tëk liŋ, cio̱tdɛ i̱, "Bër!"


16 Bamosusu bakokani ná mbuma ekwei na mabelé oyo etondá na mabanga: Tango bayoki maloba, bandimi yango noki na esengo. 	 16 Kä ce̱t nɛy tin kɔ̱ŋ kɛ, kuay tin ci pɛn muun päämni, kä cua ruac Kuɔth liŋ, kä pɛ̈th cu kɛn ɛ käp kɛ tɛ̈th lɔaac.


20 Soki tango wana ekoki, bokoyeba 'tè ngai ná Tata tozali moto moko, pe ngai ná bino tozali moto moko. 	 20 Kä ɛn cäŋ ɛmɔ, bi yɛn ɛ ŋa̱c i̱ ta̱a̱ rɛy Gua̱a̱r kä ta̱yɛ rɛydä, kä ta̱a̱ rɛydun.


1 Bino bakonzi, bopesa bawumbu na bino oyo ezali ya sembo mpe ya kokoka, mpo boyebi ete bino mpe bozali na Mokonzi na likolo. 	 1 Kua̱r, ciaŋɛ kuaanykun agɔaa a päär, kɛ ɣöö ŋäc yɛn ɛ ɛn ɣöö ta̱yɛ kɛ Kuäär mi te nhial.


2 Na ndako ya Tata na ngai bisika ezali mingi; yango wana nalobi ya solo 'tè nalingi nákende kobongisela bino esika. 	 2 Te rɛy ciëŋ Gua̱a̱r kɛ duël ti ŋuan kä mi /ciɛ jɛn inɔ dëë jɛ lɛ la̱r yɛ, ɛn ɣöö wa̱a̱ kɛ ɣöö bä gua̱a̱th wä rialikä kɛ kui̱dun? 3 Kä mi bä wä kä bä gua̱a̱th ɛmɔ wä rialikä kɛ kui̱dun, ɣän bä lɛni luny jɔk, kä bä yɛ ben ka̱n ala nɛɛkä, kɛ ɣöö dee yɛn wä te guäth in ta̱a̱ thi̱n bä.


15 mpo ete moto moko te aloba ete babatisaki ye na kombo na ngai. 	 15 Kä bɛ thil ram mi laar jɛ ɛn ɣöö ca jɛ lak kɛ ciötdä.


Azalí mokonzi-ekólo bandá 2000. 	 Jɛn cuɛ rɔ tok rɛy runi̱ ti̱ la̱ny kɛ runti̱ 2000.


]]> Par: Kombo na yo nani ? 	 Kɛ atsɛɛ mo kɛɛ - What is your name?


Yesu azongiselaki bango: 'Bokonzi ya Nzambe ekoya te na ndenge ete bato bamona yango. 	 Cuɛ kɛ loc i̱, "Kuäär Kuɔth /cɛ bi ben kɛ nyuuthni ti ba nɛn.


Tokozonga mokolo ya pɔsɔ." 	 Tɔnsigi ̀ bɛna kɛ jumadon.


6 Tango amonaki Yesu na mosika, akimaki mbangu mpe afukamaki liboso na ye; 	 6 Kä mëë cɛ Yecu nɛn nänä, cuɛ ri̱i̱ŋ kä jɛ, kä cuɛ rɔ goŋ nhiamdɛ.


Nzambe ye moko alobaki yango: "Nakoyanda elongo na bango mpe nakotambola kati na bango. 	 ro, cukɛ wee, "Kuoth bɛ yɛ ben gui̲l, kä bi


14 Kasi Petro atɛlɛmaki elongo na bantoma zomi na moko+ mpe atombolaki mongongo na ye mpe alobaki na bato yango boye: "Mibali ya Yudea mpe bino nyonso bato oyo bofandi na Yerusaleme,+ bóyeba likambo oyo mpe bótya litoi na maloba na ngai. 	 14 Shi Petro kɛ Mɛi Nyɔŋma kɛ Ekome lɛ te shi damɔ shi ni ekɛ gbee ni wa wie etsɔɔ amɛ ekɛɛ: "Yudea hii kɛ nyɛ mɛi fɛɛ ni yɔɔ Yerusalem, nyɛnáa nyɛlea enɛ, ni nyɛboa miwiemɔi lɛ atoi jogbaŋŋ.


ya pas l'épisode 10 ? 	 10. ?Afɔtuɛ cinnjin benin yɛ Zezi man e-ɔ?


Na bambula eleki, lapolo moko emonisaki ete motángo ya bato oyo bilei mosusu esalaki bango mabe mpe oyo nzoto na bango eboyaki bilei emati. 	 Rɛy runi̱ ti thi̱a̱k cuu min bɛɛr naath kä kak therapeutik cuɛ wä mi̱ re̱e̱pɛ ni̱ rɔ.


36 Nalobi na bino: mokolo Nzambe akokata makambo ya bato, akosambisa bango po na maloba nyonso ya pamba-pamba oyo ebimaka na minoko na bango. 	 36 Ɣän la̱rä jɛ yɛ kɛ cäŋ luɔ̱k ba naath thiec kɛ rieetkun diaal tëë ca lat baaŋä.


Bopesa ofele, mpo bino mpe bozwaki ofele. 	 Cia jek baaŋ, lɛnɛ jɛ muɔc baaŋ.


Ndakisa ya Gagik emonisi yango. 	 Ɛn cäät mi̱ cetkɛ nɛ dëë jek kä Kë-rek


25 Yango wana, bayekoli ya Saul bakamataki ye na butu mpe bakitisaki ye na kitunga, na lidusu oyo ezalaki na lopango-monene. 	 25 Kä duundɛ ɣöö cu ji̱ kɔaarɛ jɛ naŋ raar kɛ wäär, kä cukɛ jɛ luay piny kɛ kuɛl pa̱a̱ny wec a tëë rɛy diëny.


Tose yo mandir na chute 	 Kɔn diaal thilɛ kɔn lua̱ŋ.


Milio koleka 230 ya babuku yango ebimisami na minɔkɔ koleka 260. 	 Ci nɛy buɔkni ka̱m raar kɛ thuk ti le̱ny pekdiɛn 700.


15 Bopesa mbote na Filologe, Zulia, Nere mpe ndeko na ye ya mwasi, Olimpas, mpe basantu nyonso oyo bazali na bango elongo. 	 15 Nërɛ Pi-lo-lo-gäth, Ju-lia, Nɛ-re-äth, kɛ nyiman, kɛ O-lim-päth kɛnɛ nɛɛ Kuɔth ti cɛ lɛy tin te kɛɛl kɛ kɛ.


8 Bino bato bofandi awa, po na nini bokoki kondima té 'tè Nzambe asekwisaki moto moko oyo akufaki? 	 Ɛleeŋu mi deri la̱t mi ɛ ji̱n ram kɛl kä nɛy tin ciaŋkɛ kuth jiɛɛn kä palkɛ nɛy ti ci li̱w?


21 Yesu atunaki ye: 'Olingi nini? 	 21 Kä cu Yecu jɛ thiec, "Ɛŋu mi go̱o̱ri?"


Bato bakamwe penza. 	 Kɛ nɛmɛ cu naath ga̱a̱c ɛlɔ̱ŋ.


Bongo moto yango akendaki koyebisa na vile mobimba likambo oyo Yesu asalaki mpo na ye. 	 Kä cuɛ jiɛɛn, cuɛ naath wä la̱t min di̱i̱t ëë ci Yecu ɛ lät kä jɛ rɛy wec.


Apesaki bango Likonzi na Moto moko, Apesaki bango mosakoli moko mpo na kokamba bango. 	 35 Kä bi kɛn ɛ la̱th nhiam jaakni, kä bi jaak ɛ da̱a̱k ce̱tkɛ min go̱o̱r raan jɛ.


Katela ngai eteni ya avoka. 	 Wa fiɛɛɔ Matsɛ Yemi ngɛ je kɛ wɛ.


"Nsima ya kopesa matɔndi, abukaki yango mpe alobaki ete: 'Oyo elakisi nzoto na ngai oyo ezali mpo na bino. 	 Jɛykɔp rɔɔdɛ yac, cuɛ wee, "Mi bi Kuoth yi̲k


Bazoba balobaki na baoyo ya mayele ete: 'Bópesa biso ndambo ya mafuta na bino, mpo miinda na biso elingi kokufa.' 	 8 Kä cu nyier tin dɔa̱a̱r nyier tin pɛl jiök i̱, 'Ti̱ethɛ kɔ tha̱a̱ŋ liɛthdun kɛ ɣöö lɛmbärnikɔ li̱wkɛ.' 9 Kä cu nyier tin pɛl kɛ loc i̱, 'Ëëy /cɛ bi ro̱ŋ kɛ kɔ kɛnɛ yɛ.


Oui ya moyen de moyenner 	 Intermedia ɛ ə ɔ


Nalingi nini mpo na libota na ngai?' 	 bä jɛ ŋa̲c i di ɛn ɤöö baa duŋdä?"


9 Kalakala, tango Mibeko ezalaká té, bato bazalaki na bomoi; kasi tango kaka Mibeko ebimaki, masumu eyei kozwa nguya 10 pe ekómi komemela bato liwa. 	 9 Mëëdan cä kɔŋ, tëk a thil ŋuɔ̱t, kä mëë ci ŋuɔ̱t ben, cu duer rɔ nyɔk kɛ tëk 10 kä cua̱ cu li̱w, kɛ jɛn ŋuɔ̱t ɛmɔ pa̱ny, min dee ŋun ni tëk, cɛ nööŋ ni lia̱a̱ kä ɣä.


Lanjut ya kak! 😀 	 Ciat ciat ciaatt!!:D


Où est Maloye Zaulomskoye? 	 sn bnuu ene vlgeriin zohiolch ni hen yumbolo?


Tótala sikoyo likambo nini esalemi kuna. 	 Kuanɛ ruac ɛmɛ wä guic bɛ ɛŋu mi cu tuɔɔk kɛ kɔɔrɛ.


6 Ya solo, bosembo ya ndenge wana emonanaka mingi te lelo oyo. 	 2 Bɛ̀ dɔ́ kɛ́ndɔɔri mɛyɛi mmɛ kɛ nɑ́ɑ́ mmɛɛ̀ kpɛti mɑ́ɑ̀.


Tokomona lisusu bandeko na biso oyo bakufá? 	 Kɔn banɛ nɛy tin ci li̱w lɛni nyɔk kɛ nën i̱̱nun?


Yango ezali kaka londende oyo emonanaka mwa tango moke, mpe na nsima elimwaka.[15] Tala ndenge bosengeli kolobaka: "Soki Nkolo alingi, tokozala nabomoi, mpe tokosala likambo oyo to oyo wana."[16] Kasi sikʼoyo, bozali komikumisa kati na lofundu na bino. 	 15 Kä min dee yɛn ɛ lar dee yɛn wee i̱, "Mi nhɔk Kuäär ɛ, dɔ̱ŋ banɛ tëk banɛ nɛmɛ kiɛ ni mi wä la̱t." 16 Kɛ ta̱a̱dun ɛmɔ lat yɛn ni liakdun kärɔ̱.


11 Balingami, lokola Nzambe alingaki biso mingi penza, biso mpe tosengeli koligana moko na moko. 	 11 Nhöökä, min nhɔk Kuoth kɔn ɛlɔ̱ŋ, gɔaa ni ɣöö banɛ rɔ nhɔk bä.


Okis, ya te lo envio 	 Akai Bedell kɛ Enitsumɔ Lɛ


16 Yezu akamati mapa mitano yango ná bambisi mibale, atali na likolo, apesi Nzambe mersi po na bilei wana; akatikati mapa pe apesi yango na bayekoli na ye po bákabola na bato. 	 16 Kä cu Yecu jurayni da̱ŋ dhieec kɛnɛ rɛc da̱ŋ rɛw ka̱n, cuɛ nhial liɛc, cuɛ kɛ poth, kä cuɛ kɛ puɔ̱ny.


9 Oyo azali na matovi, ayoka! 	 15 Ram mi tekɛ ji̱th, a jɛ li̱ŋ.


Bato bango bawut 	 luɛɛŋ thaahudiɛn naath


Ya ME ennemi na biso ya liboso eza IMPERIALISME OCCIDENTAL 	 Ram kɛl kä nɛy tëë ci̱ ŋɔak cak kiɛ kä Ji̱ Wɛthɛrn ɛ Mardhithi̱m (Marxism).


33 Bapostolo bakobaki kotatola lisekwa ya Nkolo Yesu na nguya monene. 	 33 Kä cu jaak Yecu nëndiɛn kɛ jiëc Kua̱r ni Yecu li̱th la̱t naath kɛ buɔ̱m, kä cu kɛn diaal tekɛ puɔ̱th mi di̱i̱t ɛlɔ̱ŋ.


57 Nzokande ntango oyo Elizabeti asengelaki kobota ekokaki, mpe abotaki mwana mobali. 	 57 Täämɛ cu gua̱a̱th dapä I-li-dha-bɛth cop, kä cuɛ dap kɛ gat mi dho̱o̱l.


Ekele na ekele Emiliano. 	 thanksuu min


Nalobi na bino, akolongisa bango noki. 	 Kɛn bɛ gaal ɛlɔ̱ŋ kɛ luäkdɛ kɛ kɛ? 8 Ɣän la̱rä jɛ yɛ, bɛ kɛ moc cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ pɛ̈th.


14 Bayaki epai na ye mpe balobaki: 'Moteyi, toyebi ete ozali moto ya bosolo, mpe obangaka bato te, pamba te otalaka bilongi ya bato te, kasi oteyaka nzela ya Nzambe na solo nyonso. 	 21 Kä cukɛ Yecu thiec i̱, "Ŋi̱i̱c, kɔn ŋa̱ckɔ jɛ ɛn ɣöö ti kɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ kä tin latdi kä ŋi̱i̱ci naath, kä /ci naath lɛy, kä duundɛ ɣöö ŋi̱i̱ci naath kɛ duɔ̱ɔ̱p Kuɔth kɛ thuɔ̱k.


Ya solo, ezali mpasi te ete likoló ná mabele eleka na esika ete mwa eteni ya 'i' ya Mibeko ekokisama te." 	 17 Thia̱k ni ɣöö bi piny kɛnɛ nhial thuuk kä ɣöö bi riet kɛl mi tɔt kä ŋuɔ̱t Muthɛ bath.


Bafike nini? 	 Ɛ sadi bi lät kɛ jɛ mɔ?


21 Yezu alobi na bango lisusu: "Ngai nakokende, bongo bokoluka ngai; kasi bokokufa na masumu na bino. 	 21 Kä cu Yecu kɛ lɛni jiök i̱, "Ɣän jiayä, bia ɣä go̱r, kä bia li̱w kɛ dueerkun.


Opesi ngai ata momboto te." 	 la tak khu-dzuhuu sinataunw walaa naw-um,


5 Bosi'bobosani 'tè nalobaki na bino bongo, tango nazalaki epai na bino? 6 Kasi eloko moko ezali kopekisa Mobebisi sik'oyo, pe boyebi yango. 	 5 Kä /ci yɛn ɛ tim ɛn ɣöö cä yɛ la̱t ti̱ti̱ mëë ŋuɔtdä kɛɛl kɛ yɛ? 6 Kä ŋäc yɛn min käp ram ɛmɔ cuɔ̱ŋ ɔ täämɛ, kɛ ɣöö derɛ jɔɔc kɛ gua̱a̱thdɛ min lot rɔ.


Mpo na nini nazali kotambola na pasi boye, konyokwama na monguna? 	 M bo dɑ ɛnnɛnɛ̀ we kɛ dɑ bɑ́ntɛ̀ fɔ̃́ nSiyɔ̃ɔ̃ ɛì?


4 Bongo namoni bakiti ya bokonzi; baoyo bafandi na yango bazwi bokonzi ya kokata makambo ya bato nyonso. 	 4 Kä cua kɔamni kuäärä nɛn, kä nɛy tin nyuur thi̱n cakɛ ka̱m lua̱ŋ luɔ̱ɔ̱kni.


Kristo nde azali moto ya liboso; bato ya Kristo bakolanda ye, mokolo ye akozonga. 	 23 Kä ba ramɔ jiɛc kɛ gua̱a̱thdɛ, bi Kritho ben kɛ nhiam, kä kɛ bendɛ min rɛwdɛ ba nɛɛkɛ jiɛc li̱th.


30 Bobele po na bondimi ya bato ya Israel, ba-mir ya lopango ya Jeriko ekweyaká, tango bazalaki kobalukabaluka na bapembe-ni ya vile mikolo sambo. 	 30 Kɛ ŋa̱th cu pa̱nyni Jɛ-ri-ko tɛɛth kɛ kɔr kä mëë ca kɛ wil ni kä bärɔw.


10 Pamba té ekómamá boye: 	 10 Dɛ mɔ̀nnì bɛ̀ bo nnɑ́ɑ́ nkɛ tú:


ak kolobane. 	 Cu kun ɛ lok.


1 Na tongo penza, sima ya Mokolo ya Kopema, tango molili ezalaki nanu, Maria ya mboka Magdala ayei na simetiere. 	 1 Kɛ kɔr ca̱ŋ lɔ̱ŋä ji̱ Juudh, bakä ɣɔaa kɛ cäŋ in jio̱liɛn, cu Mɛri raan Mag-da-la kɛ Mɛri in dɔ̱ŋ gua̱a̱th kunyä wä gui̱l.


Masaaki Oya? 	 Mɛɛ saji eja gbɛ akɛ wɔbiɔ?


ya mblla na ndako. 	 (unclear) uc tin te kɛ kɛ dueel.


20 Pamba té Nzambe atiaka bokonzi na ye kaka na maloba té, kasi alakisaka nguya na ye. 	 20 Kɛ ɣöö ciaŋ kuäärä Kuɔth /cɛ te rɛy ruac kärɔa, te rɛy bumä.


20 Pe alobi lisusu: "Makambo oyo ebimaka na moto, yango nde ebebisaka motema na ye. 	 (Kä inɔ cuɛ jɛ lat ɛn ɣöö mi̱th diaal gɔwkɛ.) 20 Kä cuɛ wee i̱, "Min bä raar rɛy ran ɛ jɛn yär jɛ mɔ.


Covid-19: o kati ya motuka, ekokoto se bato ndambo. 	 COVId-19, jek kɛ jɛ kam nɛni ti ci rɔ thiek guäth kiel.


Nandeli Pelembe 	 thankxxxx maru aa


Moko şokolata ya-ya. 	 Cukɛ thal thin.


ya (t'inquiète pas Rêve, je viens te 	 [tə dɾɛjtat tna nɛ si ndajmə]


Oyo, moninga na ngaiWandu. 	 in lap kuäärä a mäth kɛ jɛ ɛn nɛmɛ, kä ɛ jɛn


Baye bazali kobuka lukuta, bazali baye bazali kondima te maloba ma Nzambe, bango nde solo babuki lukuta. 	 Ɛleeŋu mi ba jek ɛ nɛy tin guɔ̱ɔ̱rkɛ ni ruac Kuɔth in thuɔ̱k kɛ gua̱a̱th in bi ben?


Likambo nini elingaki kozala malamu mpo na mwana na ngai?" 	 jiaath gatdä lɛ ben ka̲n bä?"


Azali naino mwana moke mpenza. 	 jɛn i bɛ ŋoot ni gatdɛ.


2 akotikala na maboko ya bato oyo bakobanda kobatela ye mpe kotala bomengo oyo batikeli ye kino tango akokokisa bambula oyo tata na ye akataki. 	 2 Kä min ŋot kɛn kɛ kuɛ̈ɛ̈, tëëkɛ wutni ti tiɛtkɛ kɛ, amäni cäŋ in ci gua̱n ɛ lar.


37 Biso nyonso na kati ya masuwa tozalaki 27 6 . 	 37 (Kɔn nɛy diaal tëë te rɛy murkäbä kɛ kɔn nɛy ti kur rɛw wi̱cdɛ jiɛn bärɔw wi̱cdɛ bäkɛl.) 38 Kä mëë cikɛ ria̱ŋ, cukɛ murkäb jakä puɔl, kɛ yoriɛn kɛ bɛl yieer.


Lokumu nyonso ézala na ye, na bileko nyonso seko! 	 Kä a liak tekɛ jɛ a thil pek.


18 Ezali malamu kozala na molende, na makanisi ya malamu, mpe kozala bongo tango nyonso, kasi kaka te soki nazali na bino elongo. 	 18 Gɔaa ɛ ɛn ɣöö dee naath yɛ go̱r kɛ kui̱ kä mi gɔaa gua̱thni diaal, kä /ciɛ gua̱a̱th in ta̱a̱ kɛɛl kɛ yɛ kärɔa.


5 'Erode azalaki koluka kobomisa ye kasi azalaki kobanga bato, mpo bazalaki komona Jean lokola moprofeta. 	 Kä dualkɛ kɛ naath, kɛ ɣöö ci nɛy diaal ɛ ŋäth ɛn ɣöö Jɔ̱ɔ̱n ɛ gök.


12 Sima ya mokolo moko, tango balongwe na Betanie, Yezu abandi koyoka nzala. 	 12 Mëë ruɔ̱n lunydiɛn jɔk kä Beth-ani, cu Yecu buɔthɛ näk.


Comme Mina, essaye le messenger! 	 Kɛ ɣöö bɛ tekɛ mi luɔ̱ckɔ nɛy tin ja̱kɛ kɔ.


7 Nzambe alingaki kosala Boyokani ya mibale té, soki oyo ya liboso ezalaki ya kokoka. 	 7 Kä mi thilɛ mi ci dueer kä mat ruac ëë nhiam, kä thilɛ mi dëë lɛ go̱r mat ruac in rɛwdɛ.


17 Bokamata lobiko lokola ekoti ya libende, mpe Liloba ya Nzambe lokola mopanga ya Molimo. 	 17 Kä ka̱nɛ kum känä, kɛnɛ thɛp Yieekä, min la ruac Kuɔth.


Eza po boyebi lingala, kasi boyebi français te. 	 / vəˌlɛn siˈɛnz; French va lɑ̃ˈsyɛn /


Cinéma 20 min Allemagne 	 20 cen kɛn film


et mesenge ? 	 Mɑɑ kɔɔ nɑ mɑ́ cɑɣɑ mə cɔlɔ.


Na ndakisa, Baefese 4:23 elobi boye: 'Tosengeli kokómisama sika na kati ya bokasi oyo ezali kotambwisa makanisi na biso.' 	 Jɔ̀ɔ̌n 4:32 _ Kɛɛ Ɔ tmɔɔ̌a nu Ɔ je, "Òooǒn, Ě kɔn didi dɛ ɛ̈ kɔn tè a see ji."


Politiki ya Mr Trump ezalaki ya kotiya Amerika yambo. 	 Wä ji̱ Yurɔp kä Amɛri̱ka, caa jɛn tuk ciaaŋ Kɛ̈pi̱tɛli̱dhi̱ömä kɛ rɔ.


3 Soki moto akanisi ete azali moto monene, nzokande azali moto ya pamba, azali komikosa ye moko. 	 3 Kɛ ɣöö mi caar ram mi thil ŋu ɛn ɣöö ŋäcɛ ŋu kaŋɛ ni rɔ.


causalité [kozalite] n. f. 	 progrès [ prɔgrɛ ] n. m.


Hii ndio bongo bana 	 Kɛ kɛn gaat


5 Mpo na kondima, bamemaki Enoki na likolo mpo ete amona liwa te; "bamonaki ye lisusu te, mpo Nzambe amemaki ye. 	 5 Kɛ ŋa̱th cua Ä-nɔk naŋ nhial a /kenɛ lia̱a̱ nɛn, kä /ka̱n jɛ jek, kɛ ɣöö ci Kuoth ɛ riw.


Bakangisa suki te, balata biloko ya wolo te, to mpe mayaka, to mpe bilamba ya talo koleka, 	 9 Thilɛ yio̱w ti bia rɔm kɛ jiɛpnikun, 10 kiɛ gök kɛ kui̱ ja̱lun, kiɛ bieyni rɛw, kiɛ wa̱a̱ri, kiɛ kɛɛt, kɛ ɣöö ji̱ läätdä bakɛ ka̱m min görkɛ.


Kati na mokanda 	 Tin te rɛy buɔk


Tika ete ngolu mpe kimia ezala na bino. 	 A puɔ̱th kɛnɛ mal mi di̱i̱t te kɛɛl kɛ yɛ.


7 Moto ya ndenge wana, akanisa te ete akozwa eloko epai ya Nkolo, 	 7 Kɛ ɣöö ram mi ce̱tkɛ nɔ cärɛ kä rɛɛw, kä thilɛ mi ŋokɛ piny kä ti diaal tin lätdɛ, a jɛ /cɛ car ɛn ɣöö bɛ duɔ̱ɔ̱r jek kä Kuäär ni Yecu.


Asɛngi ye alimbisa Onezime. 	 I am sorry I nɛmthɛnɛ


54 Mokonzi ya basoda ya Roma, na baoyo bazalaki na ye elongo, baoyo bazalaki kokengela Yesu, tango bamonaki ndenge mokili eninganaki na makambo nyonso oyo esalamaki, bayokaki somo mingi penza mpe balobaki: 'Ya solo, azalaki Mwana ya Nzambe! 	 39 Kä mëë ci kuäär rɛ̈m ëë te cuŋä nhiam Yecu jɛ nɛn i̱ cɛ muɔn, cuɛ wee i̱, "Ɛpuc, wut ɛmɛ ɛ Gat Kuɔth!" 40 Kä te män thi̱n bä ti gui̱c ɛ na̱n.


Biso toyebi ete Nzambe alobaki na Moize; kasi moto wana, toyebi te epai ye auti." - Yoane 9:26-29. 	 29 Ŋa̱ckɔ jɛ ɛn ɣöö ci Kuoth ruac kɛ Muthɛ, kä kueckɔ gua̱a̱th ɔ bä wut ɛmɔ thi̱n ɔ." 30 Cu wut ɛmɔ jɛ loc i̱, "Kua mi gääy naath ɛ di!


Casa en Yelo 	 Duŋdu ɛ rwa mi gɔaa.


44 Lokola bakanisaki ete azali na etuluku ya baoyo bazalaki kosala na bango mobembo, batambolaki ntaka ya mokolo mobimba+ mpe na nsima babandaki koluka ye epai ya bato ya libota mpe epai ya bato oyo bayebani na bango. 	 Ni ciaŋ ŋäc ciɛŋni nɛɛni ti gööl laa göörɛ ɣöö dee raan tekɛ ruɔ̱n kiɛ run do̱o̱r mi ci mɔ a do̱rɛ, kä derɛ cieŋ kɛ ji dhɔar ɛmɔ kä derɛ tekdiɛn co ŋa̱c kɛ ciaŋ in cieŋ kɛ kɛ.


Ye akobatisa bino na Molimo Mosantu pe na móto. 	 Jɛn bɛ yɛ lak kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ kɛnɛ mac.


6 Na butu, liboso ya mokolo oyo Erode alingaki kosambisa Piere liboso ya bato, Piere alalaki na kati ya basoda mibale. 	 6 Kɛ wäär ëë dee Ɣɛ-rod ɛ kulɛ naŋ raar kɛ bakdɛ, te Pi-tɔr ni̱n kam lathkëëri da̱ŋ rɛw a ca jɛ yiɛn kɛ kuatni rɛw.


Mpe atombwanaki mpe atelemeki liboso lya ye. 	 nhiamdä, kä cuɛ rɔ yac nhiamdɛ.


22 Mpe, kati na ye, bino mpe bozali kotongama lisanga, mpo bokoma ndako epai Nzambe azali kovanda na nzela ya Molimo na ye. 	 22 Kä yɛn bä rɛy Kritho, ca yɛ la̱t kɛɛl kɛ ji̱ Juudh guäth in cieŋ Kuoth thi̱n kɛ Yiëë.


Nzokande, yoká motuna oyo ye amonaki malamu atuna: "Soki ngai nakokóma epai ya bato ya Yisalaele mpe nakolobela bango ete, Nzambe ya batata na bino atindi ngai epai na bino, mpe soki bakotuna ete, Nkombo na ye nani? 	 8'Ö Yesu ‐ya pö ‐an ‐dhë: "'Ma‐ pö ka ‐dhë 'saadhö ꞊nɛ ma ‐mü. ꞊Ɛɛ, 'ö ꞊ya kë ꞊nɛ ma 'ka n ꞊mɛɛ' ‐na bhë kö ‐ka ka ꞊kwaa'‐ mɛ ‐nu 'wo to ꞊nɛ ‐an ‐zü ‐wo 'dho."


Na sima amemi Polo pe atii ye liboso na bango. 	 Kä cuɛ Puɔl nööŋ, kä cuɛ jɛ jakä cuŋ nhiamdiɛn.


Akopa mo aino na posasokoki. 	 Bɛ wee i cɛ duth ruup.


Jobnya mpe 18 ? 	 18. ?Ngue yɛ ɔ fata kɛ e ɲin tran su titi-ɔ?


Ana Mokole: 	 thu niña dijo:


5 Akendeki kokómisa kombo, ná Maria, elenge mwasi oyo ye akobala. 	 5 Cuɛ wä kɛ ɣöö ba ciötdɛ wä gɔ̱r kɛɛl kɛnɛ Mɛri, mi cɛ la̱r kuën, kä ruetdɛ.


bon, sikoyo yo olingi, basala nini? 	 Kä cu Kuäär wee ɛ duel mi te i̱di ɛn nɔ bi lät kä ɣä mɔ?


sabala ya lelo na ko mela nini! 	 Ta nəbɔlɛ dare pəlarəm de!


1% kimikoloko 	 ng%uh kw jiyt


26 bayi lelaki 	 26 Sa'olɛ kɛ̀ n de kɛ̀nnɛɛ


7 Tango Polo akomaki, bayuda oyo bawutaki na Yeruzalem bazingaki ye mpe babandaki kofunda ye na makambo ya minene ya ndenge na ndenge oyo bango moko bakokaki kutu te kolakisa soki ezali ya solo. 	 7 Kä mëë ci Puɔl cop, cu ji̱ Juudh tin bëë kä Jɛ-ru-tha-lɛm jɛ go̱l, kä cukɛ jɛ tok kɛ mi gɔanykɛ jɛ kɛ go̱o̱nyni ti ŋuan ti bɛ̈c bɛ̈ɛ̈c ti /ca thuɔ̱kdiɛn dee lat.


Boyebi likambo ntoma Paulo azali kosolola na Timote? 	 Kä ɛŋu mi lär Puɔl ɛ Ti-mo-thi täämɛ?


Aye likkle mama baba tunde mama! 	 cui wä ni kölikä!


besitos a vous tous et toutes 	 mi niñaaa un besote


Monguna na bino, zabolo, azali koleka-leka pembeni-pembeni na bino lokola ntambwe oyo azali konguluma mpe azali koluka nani akolia. 	 Gua̱n tɛ̈run in la gua̱n jiäkni wurɛ ce̱tkɛ lony mi ŋa̱a̱r kä go̱o̱rɛ ram mi bɛ roc.


11 Pamba té moto nyonso oyo apesi ye mbote asangani na misala na ye ya mabe. 	 11 Kɛ ɣöö ram mi wä jɛ wä nyuɔ̱ɔ̱r, nyuak kɛn ciaaŋdɛ mi jiääk.


Ah nazwi yango, Tokende. 	 hǎohǎo, wǒ hē wǒ hē. bù jiù hē wǎn yào ma.


Na lamuki na tongo 	 Kä ɛ runwaŋ ɛlɔ̱ŋ.


Nsuka ekómi pene, tókende. 	 dɛ mɔ̀nnì yɛbotɛ̀ bo kɔtɛní m borɛ̀ kɛ dɔ̀


10 Nabandaki kosala boye na Yeruzalem. 	 10 Kä ɛ jɛn min cua̱ lat kä Jɛ-ru-tha-lɛm.


Yango wana, moto nyonso oyo akoyoka Tata mpe akoyamba mateya na ye, akoya epai na ngai. 	 Kä bi nɛy diaal tin ca ruac liŋ kä ca ŋi̱eec nhiam Gua̱a̱r ben kä ɣä.


to na 12 min. 	 12 apar wiɛ aryɔɔ


Moses Mozela 	 Musa ka kɛnɛ.


Banini Boys 	 Kɛ kɛn gaat


10 Bandeko, bólanda ndakisa ya baprofete oyo bazalaká koloba na kombo na ye: ndenge babandaki kokanga mitema na bapasi oyo bazalaki komona. 	 10 Carɛ göök Kuɔth tëë wal dämaari tëë ci ruac kɛ ciöt Kua̱r ni Kuoth ala nyuuth kɛ ruɔ̱t kä ti bɛ̈c bɛ̈ɛ̈c kɛnɛ li̱ep bitdä.


33 Moto moko te soki apelisi mwinda atiaka yango na esika ya kobombama, to na nse ya katini; kasi atiaka yango likolo ya eloko oyo batielaka mwinda mpo ete bato oyo bazali kokota na ndako bamona pole na yango. 	 15 /Ci naath mac dee dɔp kä la̱th kɛ jɛ thaar diëny, ba jɛ kuëŋ wi̱i̱kä duɔ̱ɔ̱r, kä mɛrɛ nɛy diaal tin te dueel.


Ebongo balojiki nabango etikala na molongo? 	 Kä tä luääk ti kɔ kiwn thin?


22 Bosembo yango ya Nzambe ezwamaka na nzela ya kondima kati na Yesu Kristo, epai ya bato nyonso oyo bandimaka. 	 22 Ɛ jɛn ciaŋ cuŋni Kuɔth min bä kɛ ŋa̱th kɛ Yecu Kritho kɛ kui̱ nɛɛni diaal tin ŋa̱th.


Bato mingi ya bomengo bazalaki kotia mbongo mingi. 	 Kä cu nɛy ti ria̱ŋ ria̱a̱ŋ ti ŋuan yio̱w ti ŋuan ɛlɔ̱ŋ la̱th thi̱n.


Et pourtant nzambé apesaki bango 80 ans de vie sur terre . 	 run ti kur da̲ŋ bädäk kɛ kɔr dapkä Thɛth, kä


Moto nyonso asalaka mabunga, kasi moto nyonso te nde azwaka mayele na mabunga na ye. 	 Ŋɔaani diaal luɔtkɛ rɔ̱, kä /cikɛ ŋɔak diaal lua̱kɛ naath tɔ̱.


asian bosoboso 	 Azerbaijani nə nä


13 Mpe makambo nyonso oyo bokosenga na kombo na ngai, nakosala yango mpo ete Tata azwa nkembo kati na Mwana. 	 13 Kä ɛnɔ bia thiec kɛ ciötdä mɔ, bä jɛ la̱t, kɛ ɣöö dëë Kuoth puany kɛ Gatdɛ.


Akoki kosala ngai eloko té; 31 kasi nyonso ekosalama po bato ya mokili báyeba 'tè nalingaka Tata, pe nasalaka ndenge ye atindaki ngai. 	 31 Ɣän la̱tdä ni min ci Gua̱a̱r ɛ la̱t ɣä, kɛ ɣöö dee ji̱ ɣɔaa ɛ ŋa̱c i̱ nhɔakä Gua̱a̱r.


13 Kino tango nakoya, mipesa mpo na kotanga Makomi, mpo na koteya, mpe mpo na kolakisa. 	 13 Amäni mi wa̱a̱ wä cop lapni ruaacni Kuɔth a kuɛɛni nhiam nath, kä latkɛ, kä ŋi̱i̱cni kɛ.


Kasi lokola bamoni ete Yesu akufi, babuki makolo na ye te. 	 33 Mëë cikɛ ben kä Yecu, cukɛ jɛ nɛn ɛn ɣöö cɛ thuŋ li̱w, /ka̱n ciökɛ lɛ töl.


David amoni ete abungi. 	 Dauda zĩkɛna Solunɛ


03 - Bango Bongo. 	 iii thu. -tutu i " w~i i ll thu ttutu- -


Ye atosi tii na liwa. 	 Kuëndiɛn cuɛ tä thi̱n mäni̱ mëë cäŋ lie̱thdɛ bën.


Baba mi motumbá 	 wä dä sȯmma


mike i love ya 	 . n bɛna maro sɛnɛ


30 Mpo tala, boye elobi Nkolo Nzambe: Nakopesa epai ya bana ba bato monkoloto likolo lya monkoloto, mosise likolo lya mosise, awa moke mpe kuna moke; mpe bapambolami bango baye bakoyokemela epai ya mitindo mya ngai, mpe bakotia litoyi o toli ya ngai, mpo bakoyekola bwania; mpo epai ya ye oyo akoyamba nakopesa mingi koleka; mpe na bango baye bakoloba, Tozwi ekoki, na bango ekolongolama kutu eye bazwi. 	 Romains 9:1515Taa naan̰ se ɓo, do dɔkin̰ Raa taaɗ Musa ki ɔɔ: Maam m'tɛɗn bɛɛ debm kɛn maam m'je m'an̰ tɛɗn bɛɛ ɔɔ m'kɛɛjn̰ do deb kɛn maam m'je m'an̰ kɛɛjn̰ don̰ ki.


et monini ? 	 What? què? ˈkɛ ˈke


Soki biso moko to anjelu auti na Likolo ayei kosakola Sango Malamu ekeseni ná oyo tosakolaki epai na bino, lisumá na ye! 9 Lokola nasi'nalobaki na bino, sik'oyo nazongeli yango lisusu: soki moto amemeli bino Sango Malamu ekeseni ná oyo bozwaki liboso, lisumá na ye! 10 Bokanisi nini? 	 8 Kä duundɛ ɣöö cäŋ tëëkɛ raan kä kɔ kiɛ jääk nhial mi wä yɛ la̱t thok in gɔaa mi gua̱c kɛ min cakɔ la̱t yɛ, a jɛ kuɛ̈thkɛ! 9 Ce̱tkɛ min cakɔ kɔŋ lar kɛ nhiam, ɛn täämɛ nyɔakä jɛ kɛ lär, mi tëëkɛ ram mi lät yɛ thok in gɔaa mi gua̱c kɛ min cia jek, a jɛ kuɛ̈thkɛ! 10 Täämɛ, caar yɛn ɛ göörä ni liak kä naath, kiɛ kä Kuoth?


34 Yango wana, nakotindela bino baprofeta, bato ya mayele mpe balakisi ya Mibeko: bokoboma basusu, bokobaka basusu na ba- ekulusu, bokobeta basusu fimbo na bandako na bino ya mayangani, mpe bokonyokola bango na vile moko na moko. 	 Bia kään i̱di kä yorun maac mi thil pek? 34 Kɛ kui̱ ɛmɔ ɣän ja̱kä göök kä yɛ kɛ nɛy tin pɛl kɛ ji̱ gɔ̱rä, kä bia tha̱a̱ŋkiɛn näk, kä bia tha̱a̱ŋkiɛn pua̱t jiɛn, kä bia tha̱a̱ŋkiɛn duäc gua̱thni palädiɛn, kä bia kɛ guɔ̱ɔ̱r wec ɔ kɛ wec ɔ.


5 Natikaki yo na Krete, po óbongisa makambo nyonso oyo etikalaki, pe ótia bambuta-muntu na eklezya ya vile moko moko, ndenge napesaki yo mitindo. 	 5 Kɛ kui̱ ɛmɔ cä ji̱ ba̱ny kä Ku-riit, kɛ ɣöö deri min tekɛ diw rialikä, kä bi ɛldɛri kuany rɛy wi̱i̱ni diaal ce̱tkɛ min cä nyuɔ̱th ji̱.


Kasi Nzambe alingi tókanisaka bongo? 	 Kuoth ɛ ca̲p kɔnɛ?"


5 Filipo akendaki na vile moko ya Samariya mpe ateyaki Kristo na bato ya kuna. 	 5 Cu Pi-lip wä rɛɛk rɛy wec Tha-mɛ-ria, kä cuɛ naath la̱t ruac kɛ kui̱ Mɛ-thia.


kilou bisous ! 	 LG&Hm{ LZ ä Â! ] â £ {zÆÄcz[ Œ Û LZ !vZ} Z


31 "Yango wana mobali akotika tata na ye mpe mama na ye mpe akosangana na mwasi na ye, bongo bango mibale bakokoma nzoto moko." 	 31 Ce̱tkɛ min ci Ruac Kuɔth ɛ lät i̱, "Kɛ kui̱ lotdä nɛmɛ bi wut gua̱n kɛnɛ man ba̱ny piny, kä bakɛ mat kɛnɛ ciekdɛ, kä bi kɛn da̱ŋ rɛw cua kɛl." 32 Nɛmɛ ɛ ruac mi cuäŋ naath, kä caarä jɛ ɛn ɣöö lotdɛ ni Kritho kɛnɛ duel Kuɔth.


11 Babola, bokozala na bango elongo tango nyonso, kasi ngai, bokozala na ngai tango nyonso te. 	 11 Kɛ ɣöö bia te kɛɛl kɛ can ni ciaŋ, kä /ci ɣän bi te kɛɛl kɛ yɛ ni ciaŋ.


28 Ndenge moko mpe, mibali basengeli kolinga basi na bango ndenge balingaka nzoto na bango moko. 	 28 Kɛ duɔ̱ɔ̱p mi ce̱tkɛ ɛ nɔ, a bi wutni mänkiɛn dhil nhɔk ce̱tkɛ min nhɔakɛ pua̱nykiɛn.


Makambo oyo olingi ekoki kobombama te. 	 Kä thilɛ mi ca tɛ̱̈ɛ̱̈ mi /ca bi jakä ŋa̱ckɛ ɛ naath.


nyampe bakauheni, 	 La̱a̱t cuŋni kɛnɛ lät nɛɛni tin te yienä amäni la̱a̱t cuŋni kɔmienitini


25 Tata ya bosembo, mokili eyebaki yo te, kasi ngai nayebaki yo, mpe baoyo bayebi ete yo moto otindaki ngai. 	 25 Aɣ, Gua̱a̱r mi Gua̱n cuŋni, a cäŋɛ mi kui̱c ɣɔw ji̱, ɣän ŋa̱cä ji̱.


Nzambe apambola yo 	 Cu Gueet ɛ


Yehov'akopambola nga' ná yo. 	 Zehova kaa bɔ gu wɔ yɛnɛɛ ɲaa ə nɛɛ.


Mitángo mpo na Azerbaïdjan 	 Azerbaijani nə nä


Balobelaki mpe mbeba esusu ntango ya maponami. 	 Laa no̱o̱ŋɛ rik bɔ̱ gua̱a̱th in waa kɛ mi̱ cakɛ dup ti̱ pay jiäk kɛ kui̱i̱ ca̱k.


oyu mitai na 	 ʤi ni a lǝ ʤi rɛ kɚdz rǝ kwɛst


Endingbya sampe sini ? 	 Mɛni teji lɛ kɛɛ Bileam?


7 Asalaki bongo mpo na kolakisa na batango nyonso oyo ekoya, monene ya bomengo ya ngolu na ye, oyo alakisaki biso na bolamu na ye, kati na Kristo Yesu. 	 7 Cɛ nɛmɛ la̱t kɛ ɣöö kɛ gua̱a̱th ɔ bi ben ɔ bɛ kɔn nyuɔ̱th ria̱ŋ puthädɛ min di̱i̱t kɛ gɔɔydɛ kɛ kɔn rɛy Kritho Yecu.


Naze na no? 	 Ram ɛmɔ ɛ ŋa?


Yokokokokoki Says: 	 ɛ gɑɱɛ says:


Bazalaki baninga mpe basalaki elongo mbula ebele. 	 Ɛn kɛn cukɛ ciäŋ ɛ la ji̱ kɛ̈ɛ̈l kɛ run ti̱ ŋuan.


Tango bale ezongi na tondo, Mana abotoli, apesi na Mavuba, akimisi, Oye, abuakeli Tshinabu, Tshinabu azongiseli Ntumba, a reprendre balle mpe Akaa abimisi yango libanda. 	 ni tɕhju pjaw lʌj wo khan, tʃʌ phajpjaw ʃaŋ ɕjʌ ti miŋpaj, khʌ natɕhy fənfu kwʌntɕju ti ʔin. tʃʌ pjawʃaŋ khajtsaj ti kʌjaŋ xaw tɕju, tʃaw kin ʃu tɕhju lʌj.


Et pour moi je n'ai . 	 Cia rɔ̱ cuay kɛ cäŋ ŋutdä.


Ezalaki nani? 	 Ram ɛmɔ ɛ ŋa?


4 Bobele soki boyebi kokanga mitema, bokozala bato ya kokoka na makambo nyonso, pe bokozanga ata eloko moko té. 	 4 Kä a dhi̱eel cop pekdɛ kɛ ɣöö dee ciaaŋdun kɛɛliw a mi gɔaa mi ro̱ŋ, kä thilɛ mi dee te jɔ̱ɔ̱r kä yɛ.


Lokola Nzambe ayebi biso malamu, nazali na elikya ete bino mpe boyebi biso malamu kati na mitema na bino. 	 Kä kɔn diaal ŋäc Kuoth kɔn, kä ŋa̱a̱thä jɛ ɛn ɣöö ŋäc yɛn ɣä kɛ lo̱ckun.


3 Tosaka basi oyo bakufela mibali, baoyo batikala bango moko. 	 3 Luthni män jɔɔkni tin la män jɔɔkni pa̱ny.


5 To, naino botangi te na Mobeko, ete na mokolo ya saba, banganga-Nzambe oyo basalaka na Ndako ya Nzambe babuka mobeko ya saba; bongo yango ezalaka mabe te mpo na bango? 	 5 Kiɛ /ka̱nɛ jɛ kuɛn rɛy ŋuɔ̱tni Muthɛ, ɛn ɣöö kɛ cäŋ lɔ̱ŋä cu bööth palä rɛy luaak Kuɔth cäŋ lɔ̱ŋä ya̱r, kä thilɛ kɛ duer? 6 Kä ɣän la̱rä jɛ yɛ, duɔ̱ɔ̱r mi di̱t ni jɛn kä luaak Kuɔth a wa̱nɛ.


Tamamim yo iyepe ye malala ki ete ni, 	 Kä cuɛ wi̲cdɛ lɛ ni


Oye, oye, ¿qué te pasa? 	 ç¶ä éÅñ ÔÆ Ö°ô Ô ̄ä çÅ ñÅí ñË


11 - zomi na moko 	 11 - apar wiɛ acɛl


19 Yango wana bandeko, lokola tozali na elikya mpo na kokota na Esika eleki bosantu, na nzela ya makila ya Yesu, 	 19 Kɛ kui̱ ɛmɔ dämaari, ta̱nɛ kɛ ŋa̱th kɛ wädan rɛy gua̱th in rɛl rɔ kɛ riɛm Yecu.


Pesa mbote na baoyo balingaka biso kati na kondima. 	 Ner nɛy tin nhɔakɛ kɔn rɛy ŋäthä.


Kosalisa bango na makambo lokola esika ya kofanda, kolya, mpe kosalisa nzoto 	 Wë kɔk mi̱thni kɛnɛ ti görkɛ ciëŋ


17 Bandeko, bolanda bino nyonso ndakisa na ngai, mpe botala malamu penza bato oyo bazali kotambola na lolenge ya bomoi oyo bomonaki epai na biso. 	 17 Dämaari, nyiathɛ ɣä, kä tiɛtdɛ nɛy tin guɔ̱ɔ̱rkɛ nyuuth in cakɔ nyuɔ̱th yɛ.


4 Bongo alobaki na bango: 'Nasali lisumu mpo nateki moto oyo azangi likambo! 	 4 Kä cuɛ wee i̱, "Ɣän cä duer kɛ kɔk riɛm raam mi thil duer."


Aumeli kuna mikolo ntuku minei (40) butu moi. 	 2 Kä /kenɛ mi̱th kɛ ni̱n ti jiɛn ŋuan wäär kɛnɛ cäŋ.


moto e5 iść etui na telefon 	 kuv yuav nqa khaw cim cia


47 Soki moto azali koyoka maloba na ngai kasi azali kotosa yango té, ngai té moto nakokatela ye etumbu; pamba té nayaki po na kokatela bato etumbu té kasi po na kobikisa bango. 	 47 Ɣän /cä ram mi liŋ ruacdä kä /cɛ jɛ lät luk, kɛ ɣöö /cä bä kɛ ɣöö bä ɣɔw ben luk, ba̱a̱ kɛ ɣöö bä ɣɔw ben kän.


bamamiwata bazalaka na mayi. 	 Piu nöŋä kɛ yiɛr.


12 Nazali na makambo mosusu mingi ya koyebisa bino, kasi nalingi kokómela bino yango na mokanda té. 	 13 Ɣän ta̱a̱kɛ ti ŋuan ti dëë gɔ̱a̱r yɛ, kä /cä jɛ go̱r ɛn ɣöö bä gɔ̱r kɛ galam kɛnɛ wäl gɔ̱rä.


oyebimbola 3 	 3. kɛn kizi


1 Ngai Polo, mopostolo ya Kristo Yesu na mokano ya Nzambe, mpe ndeko na biso Timote, todndi mokanda oyo na Lingomba ya Nzambe oyo ezali na Korinto, elongo na basantu nyonso oyo bazali na Akayi mobimba. 	 1 Ɛ ɣän Puɔl, mi ca cɔl ce̱tkɛ min go̱o̱r Kuoth ɛ ɛn ɣöö bä a jak Kritho Yecu, kɔnɛ dämandan ni Thɔ-thɛ-niith, 2 Gɔ̱a̱rkɔ jɛ ji̱ duëël Kuɔth in te kä Ko-rinth, kä yɛn tin ca lɛy kɛ Kritho Yecu, tin ca cɔl ala nɛɛ Kuɔth, kɛɛl kɛ nɛy diaal tin cɔalkɛ ciöt Kua̱ran ni Yecu Kritho, Kuääriɛn kä Kuääran, gua̱thni diaal.


Ce n'est que le commencement tozali koleka na vitesse mosusu. 	 kɔtɛnɛ̀ Kidikɑɑdi kɛ́dɔkɛ dɔɔ̀ mɛyɛi.


21 Kasi toyebi té ndenge nini abandi komona, pe nani moto abikisi ye. 	 21 Kä kueckɔ mɔ jak jɛ kä gui̱c ɔ täämɛ, kä kui̱c nɛy ram mɔ lɛp wäŋkɛ mɔ.


Lisa et Rosalie Ndejuru 	 Gil, Rosanna kɛ Leonardo


Mpe Aminadabi alobaki epai ya bango: Basololi elongo na banzelu ba Nzambe. 	 Kä cu ja̱a̱k nhial ɛ jiök: "[Ji̱n Jaöba] ci ti diaal cak.


1 Sima na yango, Yezu akei na ngambo ya lak ya Galilé (bábengaka yango pe lak ya Tiberiade). 	 1 Kɛ kɔr kä mɛmɛ cu Yecu wä kui̱ Bar Gɛ̈-lɛ-li min la Bar Tay-bi̱i̱-riath.


Bino mpe ndenge moko, ntango bokomona makambo yango nyonso, bóyeba ete azali pene, na baporte. 	 33 Kä inɔ bä, mi nɛnɛ ti̱ti̱ diaal bia cu ŋa̱c ɛn ɣöö ci gua̱a̱th thia̱k, a tëë thok ciëŋ.


8 Baoyo nyonso bayaki liboso na ngai bazalaki miyibi mpe babomi. 	 8 Nɛy diaal tëë ben kɛ nhiam kä ɣä kɛ kuëël kɛnɛ ma̱a̱c nath, duundɛ ɣöö /ken det ruacdiɛn liŋ.


25 Kasi Kristo asengeli kozala Mokonzi tii mokolo Nzambe akotia banguna nyonso na se ya makolo na ye. 	 25 Kɛ ɣöö jɛn bɛ dhil ruëc amäni mi cɛ ji̱ tɛ̈rɛ diaal la̱th piny ciöknikɛ.


15 Ezali ya solo ete, bato mosusu bazali koteya Kristo na zuwa mpe na molimo ya kowelana, kasi bato mosusu bateyaka yango na makanisi ya malamu. 	 15 Cu tha̱a̱ŋ nath ruac Kritho Yecu lat kɛ ɣöö tekɛ kɛ tiɛɛl kɛnɛ tɛ̈r, kä duundɛ ɣöö cu kɔ̱kiɛn ɛ lat kɛ thuɔ̱k kɛnɛ kɔ̱a̱c lɔaac.


27 Apesi ngai bokonzi ya kosambisa bato, pamba té nazali Mwana ya Moto. 	 27 Cuɛ jɛ ka̱m lua̱ŋ i̱ bɛ naath luk, kɛ ɣöö ɛ jɛn Gat Ran.


32 Bato ebele penza bavandaki pembeni- pembeni na ye. 	 32 Kä te buɔ̱n nath mi di̱i̱t nyuurä gekädɛ.


Mpo na nini bampasi mingi boye? 	 Ɛŋu mi cuc naath kɛ rik ti ŋuan inɔ mɔ?


Balingami na Ye. 	 ŋäci i nhɔakä jɛ.


23 Misala nyonso oyo bosalaka, bosalaka yango na motema moko lokola nde bozali kosalela Nkolo kasi bato té. 	 23 Kä mɔ la la̱tdun ɔ, la̱tdɛ jɛ kɛ pek lɔaacdun kɛɛliw, ce̱tkɛ mi la̱tdɛ kä Kuäär ni Yecu, a /ci mɔ a mi la̱tkɛ kä naath.


Escribela ya *-* 	 i zɛkɛkɛnɛ.*


23 oyo ezali nzoto na ye, kotondisama ya ye oyo atondisaka biloko nyonso na bisaka nyonso. 	 Kä jɛn duel Kuɔth cɛ Kritho ro̱ŋ, kä jɛn Kritho cɛ ti diaal ro̱ŋ kɛ dup diaal.


12 Tika ete Nkolo akolisa bolingo na bino mpe atondisa yango kati na biso na bino, mpe epai ya bato nyonso, ndenge biso mpe tolingaka bino. 	 12 Kä a Kuäär jak yɛ kä bia rɔ̱ rep a bia thia̱a̱ŋ kɛ nhökdun kɛ rɔ̱ kamnikun kɛnɛ nɛy diaal, ce̱tnikɛ min nhɔk nɛy yɛ.


Bambola bimboli cavolo 	 Kä jol kɛ kɛn gaat gua̱n jiäkni.


2 Tango Piere azongi na Yeruzalem, bakristo ya Bayuda babandi kotiana tembe ná ye, 3 batuni ye: "Po na nini okotaki na ndako ya bato bakatá nzoto té, pe olei esika moko ná bango?" 4 Bongo Piere abandi kolimbolela bango malamu makambo nyonso oyo elekaki, alobi: 	 2 Kä mëë ci Pi-tɔr wä kä Jɛ-ru-tha-lɛm, cu ji̱ ŋäthä tin ca cuɛl Pi-tɔr lat jɔ̱ɔ̱r, 3 wäkɛ i̱, "Ɛŋu wi̱i̱ kä nɛy ti /ka̱n cuɛl ɔ, kä curi wä mi̱th kɛ kɛ kɛɛl?" 4 Cu Pi-tɔr ɛ tok kɛ mi lukɛ jɛ kɛ ni tukädɛ i̱, 5 "Ɣän mëë ta̱a̱ palä rɛy wec kä Yapa, kä cua nyuuth nɛn.


3 bomengo nyonso ya bwanya mpe ya boyebi na Nzambe ezali ya kobombama kati na ye. 	 3 Kɛ ɣöö rɛydɛ te ti̱l pɛlä kɛnɛ ŋäc ŋɔaani kɛ ti diaal thi̱n.


Awa bato bamoni basoda ná mokonzi na bango, batiki kobeta Polo. 	 Kä mëë ci naath kuäär lathkëëri kɛnɛ lathkëëri nɛn, cukɛ duäc Puɔl päl.


Kasi, tango Mwana ya Moto akoya, akokuta kondima na mokili? 	 Kä mi wä Gat Ran wä ben, tëëkɛ nɛy ti ŋa̱thkɛ jɛ ti bɛ jek wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n?" 9 Cu Yecu cäät ɛmɛ la̱t tha̱a̱ŋ nath tin ŋa̱thkɛ ni rɔ̱, kɛ ji̱ cuŋni, kä canykɛ nɛy tin kɔ̱kiɛn.


35 Bongo alobi: "Bato ya Israel, bókeba na makambo bolingi kosala na bato oyo. 	 35 Kä cuɛ ji̱ luɔ̱k jiök i̱, "Yɛn ji̱ I-thɛ-rɛl, carɛ mɔ bia lät kä wutni ti̱ti̱ mɔ agɔaa.


Odamaki Emi 3. 	 3. kɛn kizi


Mpelo ya ntanda ikeya ñanyi kimye? 	 Dònsoba bɛ mùn kɛ ?


Ekosanzola mokonzi 	 Luɔ̱thɛ kuäär in di̱i̱t.


kunda sister "nakotika mikumba na ngai" 	 ɤöö 'ci mun bi da̲k kɛɛ buɔth."


Tobanga - Enya 	 wǒ wúfǎ bèi duì ni zǒu chū yeah


Na de milyet! 	 , La 55:13 Mi diɛŋtsɛ m. ni mile waa


Nde mba na nde mwèn' a moto o yén ékombo 	 bɛɛ nɛn ciöt ɔ bɛ cɔɔl ni kɛ mɔ.


Talá mosala oyo Yesu apesaki bayekoli na ye ya liboso. 	 Guic pal ëë ci Yecu Kritho ɛ ŋi̱i̱c ni ji̱ kɔaarɛ.


14 Tosi'tomona mpe totatolaka ete Tata atinda Mwana na ye mpo azala Mobikisi ya mokili. 	 14 Kä canɛ jɛ nɛn, kä lat kɔn ɛ ɛn ɣöö ci Gua̱a̱r in te nhial Gatdɛ ja̱k ala Kään ɣɔaa.


Alobaki ete: "Nakotya koyinana kati na yo [nyoka] mpe mwasi mpe kati na momboto na yo mpe momboto na ye. 	 Ryeʼ nkiʼij: "Taq nqchʼö wä rkʼë Jehová nqaʼij wä che rä ri achkë nqanaʼ o achkë yekʼatzin chqë.


19 Kozwa ngai lisusu lokola mwana na yo té, kasi kamata ngai lokola moto na yo ya mosala.' 20 Bongo asimbi nzela pe azongi epai ya tata na ye. 	 Ciɛŋ ɣä ce̱tkɛ raan kɛl kä la̱a̱tku." ' 20 Cuɛ jiɛɛn, cuɛ ben kä gua̱n.


Batamboli butu mobimba. 	 ɛmɔ kɛ wäär kɛɛliw.


Tango Abraham autaki kolonga bakonzi minei na etumba, Melkisedek akendeki kokutana na ye na nzela, pe abenisaki ye; 2 bongo Abraham afutaki ye mpaku ya Nzambe, apesaki ye eteni moko na kati ya biteni zomi ya biloko nyonso oyo abotolaki na etumba. 	 Yesu a kwi'i mə, à laa mbə mə nɨ̀ bə aa bɔɔ bɨ Abraham, boŋ nɨ ghɨrə mbuu ɨnnù jìi mə à lɛ sɨ ghɨ̀rə aà.


Tata na ngai pe akolinga ye, bongo ngai ná Tata tokoya kofanda epai na ye. 	 Kä bi Gua̱a̱r ɛ nhɔk, kä bakɔ ben kä jɛ, kä bakɔ cieŋ kɛ jɛ kɛɛl.


baboso, solo tu te entiendes anormal. 	 kɛ̀ di mɛ ntiekɛ Amɔriibɛ ɛì.


53 Atondisi baoyo bazali na nzala na biloko ya malamu, kasi abengani bato ya bomengo maboko pamba. 	 53 Cuɛ nɛy ti näk buɔthkɛ riäŋ kɛ ŋɔak ti gɔw, kä cuɛ nɛy ti ria̱ŋ ria̱a̱ŋ jakä wä baaŋ.


Moto azali na matoi, áyoka!" 	 Kä ɛ ram mi tekɛ ji̱th ti li̱ŋ kɛ jɛ, a jɛ li̱ŋ."


Boyoka: napesaki bino bokonzi ya konyata banyoka, bankoto mpe bokonzi likolo ya nguya nyonso ya monguna; mpe eloko ata moko te ekokoka kosala bino mabe. 	 19 Nɛ̈nɛ jɛ, cä yɛ ka̱m lua̱ŋ kɛ ɣöö bia thɔ̱ɔ̱l kɛnɛ jiɛth dɔany, kɛnɛ ɣöö bia buɔ̱m gua̱n tɛ̈run kɛɛliw tiam, kä thilɛ mi bi yɛ guëër.


ln 2 Mpe azalaki moto moko moyengebene, mpe atambolaki alimaCuir Blanches Chaussures À Converse Star En One Plateforme liboso lya Nzambe; mpe atosaki kosala bolamu ntangoinso, mpo ya kobatela mitindo mya Nkolo Nzambe wa ye; mpe lokola esalaki ndeko mobali wa ye. 	 17 Kɛ kui̱ ɛmɔ ca jɛ pa̱a̱r kɛ gaatmani kä ti diaal, kɛ ɣöö bɛ la raandiɛn mi ŋa̱thkɛ kä kɔ̱c lɔc mi bo̱o̱th palädiɛn in di̱i̱t mi lät Kuoth ikä, kɛ ɣöö bɛ bɛ nath luɛl dueeri.


Ya biso nionso 	 kɔɔriɛn diaal.


Buku Biblia eteyaka mpenza nini? 	 Kɛ Thuɔ̱k Ɛŋu mi Ŋi̱eckɛ ni Naath ɛ Baibol?


7 Bana na ngai, moto moko té ákosa bmo. 	 7 Nyin tiɛtnikä, a thil ram mi kaaŋ yɛ.


2 akutaki libanga etiamaki pembeni ya monoko ya lilita. 	 2 Kä cukɛ päm jek a ca rial thok kɔ̱kä.


18 Kasi ata suki moko té ya mitú na bino ekobunga. 	 18 Kä thilɛ mi̱em wecdun kɛl mi bi bath.


31 Soki natatolaka mpo na ngai moko, litatoli na ngai ezali ya solo te. 	 31 "Mi latdä ni ruac nenädä kärɔa, /ci ruac nenädä a thuɔ̱k.


Bomisalela basakosi ya mbongo oyo ebebaka te, bomengo oyo esilaka te kuna na Likolo, epai moyibi akoki koyiba te, mpe epai bampese bakoki kobebisa yango te.[34] Pamba te, epai bomengo na yo ezali, motema na yo mpe ekozala kuna! 	 20 Kä duɔ̱lɛ rɔ̱ nyin riäŋädun tin nhɔakɛ cieŋ nhial, kɛ ɣöö ɛ jɛn gua̱a̱th mi /ci tor kɛnɛ kɛ̈th ŋɔaani a cam thi̱n, kä /ci kuëël duël to̱l kä /ca ŋɔaani kual.


Nzambe ayokaka mabe soki tosambeli moto mosusu, ezala basantu to baanzelu ya likoló. 	 Kä bi kɔm Kuɔth kɛnɛ Ruath Dɛ̈ɛ̈l te thi̱n, kä bi ja̱a̱ŋkɛ jɛ pal.


kontinaki (22) 	 Ma ɛdelɛ kpalɛ (22)


yo ya soy, yo no tengo que: MARÍA 	 Spoiler: Maria kxamlä na'rìng kä


Soki ebimi na lombango, mikakatano pe emati lisusu koleka. 	 Kä mi̱ ci̱ nägɛtib ba̱liö ni̱ ŋuan, kä bi̱ duɔ̱ɔ̱rä cu buay ɛlɔ̱ŋ.


na komeka ko batéla mikolo ti kino mokolo 	 Ɲanmiɛn nuan ndɛ kun kpɛnnin su


ya lo he echo y na de na 	 en kɛnɛ kan kapo ka


handaki ya reli 	 train tɛ́rɛn


Eza mawa mingi penza! 	 Aà kɛ màa!


mondai naka nani mo nai yo 	 yɛn mun pith kɛ kɛ.


10 Tango bandeko na ye bakendaki na feti, ye mpe akendaki, amimonisaki na miso ya bato te kasi azalaki kobombama. 	 10 Mëë ci dämani wä guäth ti̱mä, jɛn puɔ̱nydɛ cuɛ wä bä kɛ tɛ̱̈ɛ̱̈, a /ca ŋäc ɛ naath.


Où est Batey Birán? 	 poɔ wa he piɛ ɔ?


Kati Brookins 	 Burkinɛ pa̱thu


buraki na pole 	 nala sɛnrɛ ti nuru,


Likambo nini ekómeli Petro ná Yoane mokolo moko nsima ya midi ntango bazali kokende na tempelo? 	 1 Cäŋ kɛl cu Pi-tɔr kɛnɛ Jɔ̱ɔ̱n wä luaak Kuɔth kɛ gua̱a̱th palä kɛ bua̱k ca̱ŋ.


mikolo2 Qi3 	 23 pyer aryɔɔ wiɛ adek


Mpo na nini ezali na ntina mingi tózala na kondima? 	 Ni mɛni obaanyɛ ofee kɛbu mumɔŋ niyenii ni oyɔɔ lɛ he?


25 Nakanisi 'tè eleki pe malamu názongisela bmo ndeko na biso Epafrodite, moninga na ngai ya mosala pe ya etumba, oyo botmdaki po na kosalisa ngai tango nazalaki komona pasi. 	 25 Cä car bä ɛn ɣöö bä yɛ jäkä Ɛ-pa-pro-day-täth min la dämaar rɛy Kritho, kä lät kɛ ɣä kɛɛl, kä raan rɛ̈m kɛ ɣä kɛɛl, kä jɛn ɛ jääkdun, ɛ läät kɛ kui̱ kä min göörä.


Olá Toaki!! 	 Ai mi niñaa !!


Tokomonana mokolo Nkolo akolinga. 	 Ce̱tkɛ mi ca lat ɛn ɣöö bi cäŋ Kua̱r Yecu ben.


39 Tango mofarizeo oyo abengisaki Yesu amonaki bongo, alobaki na nse ya motema: Soki moto oyo azalaki moprofeta, mbele alingaki koyeba soki nani azali kosimba ye mpe soki azali mwasi ya ndenge nini; pamba te azali moto ya masumu! 	 39 Mëë ci raan Pa-ri-thii in ci Yecu cɔl ɛ nɛn, cuɛ ruac kärɔa i̱, "Duŋ mi wut ɛmɛ ɛ gök, derɛ jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö ciek ɛ ci jɛ thiapɛ ɛ gua̱n, dueeri." 40 Kä cu Yecu jɛ jiök i̱, "Thay-mɔn, ta̱a̱kɛ mi bä la̱r ji̱."


66 Bato nyonso oyo bayokaki yango bazalaki kokanisa pe komituna: "Mwana wana akozala nani?" 	 66 Cu nɛy diaal tëë cakɛ liŋ ga̱a̱c, wäkɛ i̱, "Bi gat ɛmɛ ku la ŋa?"


1 Sima ya mwa mikolo, tango Yesu azongaki lisusu na Kapernawumi, bato bayokaki ete azalaki na ndako. 	 1 Mëë cɛ loc kä Ka-pɛr-ni-äm kɛ kɔr ni̱ni ti tɔt, cu ruac wä raar ɛn ɣöö te Yecu cieŋ.


9 Nsima ye lolenge loye, yango wana, sambelani: Tata wa biso oyo azali o lola, ebulisama nkombo ya yo, 	 9 Kä palɛ inɛ, 'Gua̱a̱ra in te nhial, a ciötdu luɔ̱thkɛ.


Kombo Alpha et Oméga, ebandeli mpe suka ôêô 	 Ɛ ɣän Nhiam, kä ɛ ɣän Jɔk, ɛ ɣän tuk, kä ɛ ɣän pek.


Développé par: Tonye Amienyo 	 walk: ton yikɛn


Oyo bomoi na yo! 	 kɛ tũnni o kpɛti.


13 Tango okoya, mema kazaka oyo natikaki na Trowas, epai ya Karpuse; memela ngai mpe babuku na ngai, kutu penza oyo esalama na poso ya nyama. 	 13 Mi wi̱i̱ wä ben, no̱o̱ŋni luɔ̱t in cä ba̱ny kä Kar-päth kä Ti-ro-ath, amäni buɔkni bä, kä min di̱t görä kɛ jɛ ɛ dua̱l gɔ̱rä.


MBULA soki 40 liboso ya mobu 1914, bayekoli ya Biblia basakolaki ete makambo minene ekosalema na mobu yango. 	 KƐ KƆƆR runi ti jiɛn ŋuaan ti te nhiam, cu Buɔ̱n Nɛɛni ti la Kuɛ̈nkɛ Baibol jɛ lar ɛn ɣöö bɛ tekɛ ti bi tuɔɔk kɛ ruɔ̱n kä 1914.


Nouvelle page: " 'Bermuda " ' ezalí provinsi ya Ingɛlɛ́tɛlɛ na nola ya Ameríka. 	 Rhymes " English " ɛ " ɛɡə


elamba ya mbeto 	 y-iɛn fi-iŋ çiɛn


Pamba té tondimi 'tè Nzambe moto atindaki ye, pe atiá ye Nganga-Nzambe na biso ya monene, bobele ndenge atiaká Moize "motambwisi ya ekolo na ye mobimba ya Israel." 	 Tɛnasɔtɔ meren wəco maŋkəlɛ kɔ kəcamət ntɛ Kanu Kəpɔŋ kəŋc-loku Musa ntɛ mɔ, ntɛ aka Yisrayel ŋaŋc-kɔt dətɛgbɛrɛ mɔ.


Oo, aa, poke ya bwanya. 	 dhɔl mi pɛl pɛl ɛlɔ̠ŋ.


Yango wana alobaki ete: "Ngai nazali lisekwa." 	 Cɛ lar i "Ɣän ruɛtä, kä


solo tu y yo mix 	 bi kɔn cuaa do̲r kɛl.


31 Nani na kati ya bana wana mibale asali makambo tata alingi?" 	 31 Ɛŋadiɛn kä kɛn da̱ŋ rɛw mi ci ruac gua̱n la̱t?"


"Mpe oyo ezali bomoi ya seko, ete bakoka koyeba yo Nzambe se moko ya solo, mpe Yesu Klisto, oyo yo otindi. 	 3 Kä mɛmɛ ɛ jɛn tëk mi do̱raar ɛn ɣöö ŋa̱ckɛ ji̱, i̱ ɛ ji̱n Kuoth in thuɔ̱k kärɔa, kɛnɛ Yecu Kritho min ci ja̱k.


Oyo nionso po ngai nandima ye 	 Kä cu yɛn ɛ ŋäth.


Love you nini 	 . n bɛna maro sɛnɛ


31 Mpe sikawa, bandeko ba ngai, nalingi ete bosala lokola bosalaki kina sikawa. 	 23 Kɛ kui̱ ɛmɔ lätni min bakɔ la̱t ji̱.


10 Tozali na mesa epai topesaka makabo, mpe banganga-Nzambe oyo basalaka mosala na kati ya ndako ya kapo bazali na ndingisa te mpo na kolia. 	 10 Ta̱nɛ kɛ yi̱k mi /ci nɛy tin lät rɛy kɛmɛkä te kɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ ɣöö dee kɛ mi̱th thi̱n.


Tozalaki koseke bango moyen te. 	 Kɛ kɛn bɛl.


Abrame yo mobange aboti Izaki 	 4 Cu Abɛraam gatdɛ ni Aydhɛk a cɛ


Kitu, ya pas photo... 	 cianjin photo _


Marte azalaki kotiela bango biloko na mesa, pe Lazare azalaki na kati ya bato oyo bafandaki esika moko ná Yezu. 	 Cu Mar-tha mi̱th dëëth, kä nyuur La-dha-räth guäth mi̱eth kɛ Yecu kɛɛl.


"Ajalaki na mpasi monene, mpe abondelaki makasi, koleka, mpe kotoka na ye ejalaki lokola matango monene na makila kokweya na mabele."9 	 44 Kä kɛ jiath lɔaac, cuɛ pal kɛ loc mi thuɔ̱k, kä cu lethdɛ pɛn piny, tithɛ ce̱tnikɛ riɛm.


8 Polo akoti na ndako ya losambo; sanza misato mobimba azalaki koteya na molende pe kolimbolela Bayuda ndenge Nzambe asi'abandi kotia bokonzi na ye. 	 8 Kä cu Puɔl wä guäth palä ji̱ Juudh, kä kɛ päth da̱ŋ diɔ̱k cuɛ ruac lat kɛ buɔ̱m lɔaac, ŋakɛ ŋaknɔm kä comɛ naath kɛ kui̱ kuäärä Kuɔth.


Main sur le côté (nyonga nyonga) 	 p p [p] pɛnɛpɛnɛ (à côté)


Solo tu solo yo*** 	 i zɛkɛkɛnɛ.*


Maloba na yo 'ezala te Ɛɛ nzokande Te' 	 37 A mi latdi la ɣöö i̱, 'Ɣɔ̱ɔ̱n' kiɛ 'Ëëy'.


13 Po na bino bandeko, bólemba té na kosala bolamu. 	 13 Dämaari, /cuarɛ ŋɔa̱a̱ŋ kɛ lätni kä mi gɔaa.


Nazalaki ntango nyonso koloba ete nakokoka te kofuta bandeko Sullivan, Knorr mpe bandeko mosusu ya Betele lokola Milton Henschel, Klaus Jensen, Max Larson, Hugo Riemer mpe Grant Suiter mpo na formasyo oyo nazwi ndenge nasalaki ná bango na Betele. * 	 Daa nɛɛ mikɛɔ akɛ, minyɛŋ mawo tsɔsemɔ ni miná kɛjɛ Nyɛminuu Sullivan kɛ Nyɛminuu Knorr kɛ nyɛmimɛi krokomɛi ni yɔɔ Betel tamɔ Milton Henschel, Klaus Jensen, Max Larson, Hugo Riemer kɛ Grant Suiter adɛŋ lɛ he nyɔmɔ. *


Na kolongola mosala ya bule oyo bandeko basi bakosala na tempelo na nse ya bafungola ya mokambi ya tempelo, oyo nakolakisa awa na nsima, bobele moko oyo asimbi mosala moko ya bonganganzambe akoki kosala na likuli ya bonganganzambe. 	 Kä gua̱th pälä tëë ca la̱t kɛ la̱t rɛy ci̱ëŋ, rɛydiɛn kärɔa ɛ jɛn ëë gɔaa ni̱ jɛn,kɛ ɣöö bööth luak la wä ni̱ kɛn rɛy kärɔa̱,gua̱a̱th in tekɛ guɔ̱k da̱ŋ di̱ɔ̱k ca päl ɛ gua̱a̱ mi̱ rɛl rɔ.


Bakufi bakoki kosalisa bato ya bomoi? 	 De̱e̱ Nɛy Tin ci Li̱w rɔ Nyɔk kɛ Tëk I̱nu?


kogda my leteli na bayke. 	 I ti'n Ɲanmiɛn kunndɛ kɛ a yo kpa.


33 Bobele ndenge wana, tango bokomona makambo yango, bóyeba 'tè etikali moke náya. 	 33 Kä inɔ bä, mi nɛnɛ ti̱ti̱ diaal bia cu ŋa̱c ɛn ɣöö ci gua̱a̱th thia̱k, a tëë thok ciëŋ.


Bakolinga Satána, 	 ^ Biɛ nɛ a kɛ tsɛɛ Satan.


vous ete dans mon monde 	 Rɛy ɣɔaa ca yɛ ciɛŋ a jiäk.


7 Kasi Yezu azongisi: "Bótika ye. 	 8Nɛ *Yesu tɔke' wɔ ki ye: "Fii, kí yuure aʼnagɛnl, kí li cuonh."


¿ empelé yo ? 	 i tɛ yeli kɛ wa ?


Mobali trOo kitoko kaka !! 	 Tataaaa it's so cuute!! thanks!


bana na biso 	 Kɛ kɛn gaat


mabaki ya jengo lililobomoka, bomoko. 	 Ɛ la ti̱ mat kiɛ ca guir-kɛɛl kiɛ muk (kɔc kɛɛl).


14 Awa alobaki bongo, abaluki mpe amonaki Yesu atelemaki wana; kasi ayebaki te ete ezalaki Yesu. 	 Cuɛ kɛ jiök i̱, "Ɛ ɣöö ci kɛn Kuäärä naŋ, kä kuecä gua̱a̱th ɔ ca jɛ la̱th thi̱n ɔ." 14 Kä min cɛ mɛmɛ lat, cuɛ rɔ ri̱t, kä cuɛ Yecu nɛn cuŋä, kä /kenɛ jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö ɛ Yecu.


16 Bongo nabondeli bino, bolanda ndakisa na ngai. 	 16 Ɣän la̱ŋä yɛ ɛn ɣöö bi yɛn a nyiath ni ciaaŋdä.


"Mpe esalemaki ete alobaki epai na bango: tala, awa ezali mayi ya Mormon yango oyo (mpo boye yango ebobiangamaka), mpe sikawa, lokola bozali na mpsa ya kokota na kati ya etonga na Nzambe, mpe kobiangama baton a ye, mpe bozali kondima komema mikumba ya bino na bino, ete bikoka kozala pepele; 	 Eliezɛli ə kpələ-yá hwɛli ma, Rebəka yɛ ma: "Gáá yá tɛɛ ə́ pɔ, ŋi da tɛɛ ə́ wɔ huwɔɠaa pɔ." Ə́ kiliŋahiɛ pələi Rebəka ə yalii tamaa kɛ la, yɛ yá haɠa yɛ dɛɛ ɉuwɔɠaa pɔ.


13 Kuna na Efeze ezalaki pe na Bayuda bazalaki kotambola bipai nyonso, pe kobengana milimo mabe. 	 13 Kä tëë kɛ ji̱ Juudh ti ja̱lkɛ rɛy ciëŋ kä ka̱mkɛ yiey ti jiäk raar kä naath.


Mokili Ya Yamoko Te 	 kɛn /cikɛ ji̱ ɣɔaa ɛmɛ


25 Mbula ebeti, mai etondi, mopepe makasi eleki pe ebeti na ndako wana; kasi ndako ekwei té, po batóngaki yango likolo ya mabanga. 	 25 Cu nhiaal dɛ̈m, kä cu nyɔc ben raar, kä cu jiɔam puɔ̱t kä yɔ̱kɛ luaak ɛmɔ, kä /kenɛ tɛɛth, kɛ ɣöö bum gua̱a̱th in ca cuŋ thi̱n.


Atonda mawa mpe boboto, 	 ji poth, bä ram ɔ lam ji mɔ lam, kä thär


Mini Nanook Solo 	 Ɣän latdä ni thuɔ̱k.


Y ya te vi 	 ɛnlankɛ ralɛ


16 Tango navandaki na Tesalonika, botindelaki ngai lisalisi mbala mibale, mpo na oyo nazalaki na yango posa. 	 16 Kä cäŋɛ mëë ta̱a̱ kä Thɛ-tha-lo-ni-ka cu yɛn ɣä jäkä luäk kä ti nyin ŋuan.


20 Lokola oboyi kondima maloba na ngai, oyo ekokokisama na tango na yango, okokoma baba, okokoka koloba lisusu te kino mokolo makambo yango ekosalama. 	 20 Kɛ ɣöö /keni ruacdä min bi cop guäthdɛ cäŋ kɛl ŋäth bɛ ji̱ di̱w a /ci bi ruac, amäni cäŋ in bi ŋɔaani ti̱ti̱ tuɔɔk." 21 Kä ɛn guäth ɛmɔ liip naath Dhɛ-kar-yaa.


Pamba te, moto oyo amimatisaki bakokitisa ye, mpe moto oyo amikitisaka bakomatisa ye. 	 [ʒy ljɛt (ə) ka py lɛ] [rɔ meo mo᷉ tɛ gy] [frɛr (ə) lɔ rɑ᷉] [mɛ rky sjo] [bɛ᷉ vɔ ljo] [ste fa no] [lə ko᷉t (ə) ka py lɛ] [ʒɛ rtryd (ə) ] [ti balt] [lə ko᷉t (ə) pɑ ris] [gre gɔ rjo] [lə dyk də ve rɔn (ə) ] [frɛr (ə) ʒɑ᷈]


8 Polo akoti na ndako ya losambo; sanza misato mobimba azalaki koteya na molende pe kolimbolela Bayuda ndenge Nzambe 	 8 Kä cu Puɔl wä guäth palä ji̱ Juudh, kä kɛ päth da̱ŋ diɔ̱k cuɛ ruac lat kɛ buɔ̱m lɔaac, ŋakɛ ŋaknɔm kä comɛ naath kɛ kui̱ kuäärä Kuɔth.


Kelvin Yamikani Ezala 	 kelvin cua nhom la thang


Yehova apesaki Yakobo elaka ete akobatela ye kaka ndenge abatelaki Abrahama ná Yisaka. 	 9 Kɛ ŋa̱th cuɛ cieŋ rɛy rööl ëë ca lar i̱ ba ka̱m jɛ kɛ gua̱a̱th mi tɔt, ce̱tkɛ juɔ̱r, ciɛŋɛ ni rɛy kɛmɛni ce̱tkɛ Ay-dhɛk kɛnɛ Je-kɔb tëë ci ben kɔɔr, kä cu mëë ci Kuoth ɛ la̱rkɛ nyuak.


non ya pas besoin 	 Thilɛ ram mi lät gɔy.


Pamba te, ye moto apesaka bato nyonso bomoi, pema mpe biloko nyonso. 	 "Naath dial diethɛ kɛ a lɔr kä päärkɛ kɛ ciaŋ malä a mäni cuŋkiɛn.


23 Moto moko atunaki ye: 'Nkolo, bato oyo bakobika bazali mingi te? 	 23 Cu ram kɛl ɛ thiec i̱, "Kuäär, ba kän ni nɛy ti tɔt?"


2 Bomengo na bino esi'epoli, mpe bampese basi'balie bilamba na bino. 	 2 Ci ria̱ŋdun nuɔɔr, kä ca bieynikun cam ɛ diɛɛr.


9 Mpe iye izali maloba maye alobaki mpe asalaki makomama, kolobaka: Bandeko ba ngai, bino banso baye bosangani binomei elongo, bino baye bokoki koyoka maloba ma ngai maye nakoloba epai ya bino mokolo moye; mpo natindi bino te komata awa mpo ya kosakana na maloba maye nakoloba, kasi ete boyokemela epai ya ngai, mpe bofungola matoyi ma bino ete bokoka koyoka, mpe mitema mya bino ete bokoka kososola, mpe mayele ma bino ete mibombamo mya Nzambe mikoka kofungwana o bomoni bwa bino. 	 27 Kä nɛmɛ ɛ jɛn ram in ca mɛmɛ gɔ̱r kɛ kui̱dɛ i̱, 'Nɛnɛ, ɣän ja̱kä jääkdä kä nhiamdu, mi bi duɔ̱ɔ̱pdu rialikä nhiamdu.' 28 Ɣän la̱rä jɛ yɛ, ɛn ɣöö thilɛ ram mi di̱t ni jɛn kä Jɔ̱ɔ̱n rɛy nɛɛni diaal tin ca dap ɛ män, kä ram min kuiy ni jɛn kä nɛy diaal rɛy kuäärä Kuɔth, di̱t ni jɛn kä jɛ." 29 (Kä cu naath diaal amäni thuɔ̱ɔ̱l tho̱lbo̱kä tëë ca ruac ɛmɔ liŋ, Kuoth liak, kɛ ɣöö ca kɛ lak kɛ la̱k Jɔ̱ɔ̱n.


by Ani KokoboboAni Kokobobo 	 Jɛlɛ ŋa wìla naŋa ta wi sɛnrɛ


18 Bongo ngai nalobi na yo ete: yo ozali Piere, mpe na likolo ya libanga oyo nakotonga Lingomba na ngai. 	 18 Kä ɣän larä jɛ ji̱, ɛ ji̱n Pi-tɔr, kä wi̱i̱ pa̱a̱m ɛmɛ ɣän bä luaakdä la̱t thi̱n, kä /ci buɔ̱m li̱eth ɛ bi luäŋ kɛ tiëm.


Monoko Oyo Ezali Na Ngai 	 ci ruacdä thuok inɔnɔ


Nakanisá naino bongo liboso te. 	 /Ka̱nɛ met nɛn ɛn mi̱ cie nɛmɛ tuɔkɛ, ni̱ wal.


9 Bongo Zaki, Piere mpe Jean, baoyo bazalaki komonana lokola makonzi ya Lingomba, bandimaki ete Nzambe apesaki ngai mokumba wana; yango wana bapesaki biso mbote, ngai na Barnabas, mpo na kolakisa ete tokomi lisanga moko. 	 9 Kä mëë ci bööth ti̱ti̱, Je-mɛth, kɛnɛ Thi̱i̱-päth, kɛ Jɔ̱ɔ̱n puɔ̱th in ca ka̱m ɣä ɛ Kuoth nɛn, cukɛ ɣä nhɔk kɔnɛ Bar-na-bäth, kä cukɛ wäda lät rɛy Juri nhɔk, kä kɛn bikɛ wä kä ji̱ Juudh.


2 Mpe abandaki koteya bango: 	 2 Kä cuɛ kɛ jiök,


ya bon pour moi 	 thanks jua azura..


7 Pamba té Nzambe abengi biso té po tókóma bato ya mbindo, kasi po tózala na bizaleli ya bosantu. 	 7 Kɛ ɣöö /ken Kuoth kɔn cɔal ciɛɛŋä mi jiääk, cɔlɛ ni kɔn rɛy ciɛɛŋä mi rɛl rɔ.


8 Ekolo moko ekobundisa ekolo mosusu, bokonzi moko ekobundisa bokonzi mosusu, mabele ekoningana na bisika mingi ya mokili, mpe nzala ekongala. 	 7 Kɛ ɣöö bi do̱rɔ rɔ jiɛc kɛ do̱rɔ, kɛ kuäärɔ kɛnɛ kuäärɔ, kä bɛ tekɛ buaath kɛnɛ lath piɛny gua̱thni.


Pamba te, Maloba ya Nzambe epesamaki liboso na bango. 	 Rieet Kuɔth tin cɛ lar kɛ kɛn buɔ̱mdan.


Tala lelo oyo 	 Bot ɛ mɛkɛn


Po bato balataka bilamba ya kitoko pe bazali na bomengo, bafandaka na bandako ya bakonzi. 	 Nɛ̈nɛ jɛ, nɛy ti ciaŋkɛ bieyni ti kɔ̱a̱c kɔa̱a̱c, kä cieŋkɛ riäŋä, tekɛ rɛy duëli kua̱ri ti di̱t.


Soki bolingaki ngai, mbele bolingaki kosepela awa nazali kokende epai ya Tata; pamba te Tata na ngai aleki ngai na monene. 	 Mi nhɔk yɛn ɣä, dee lo̱ckun tɛɛth, kɛ ɣöö wa̱a̱ kä Gua̱a̱r, kɛnɛ ɣöö di̱t ni Gua̱a̱r kä ɣä.


Boyeba ete, lofundu nyonso ya lolenge wana, ezali mabe. 	 Ɛn liak ɛmɔ kɛɛliw ɛ mi jiääk.


54 Oyo akolia nzoto na ngai mpe akomela makila na ngai, akozwa bomoi ya seko mpe nakosekwisa ye na mokolo ya suka. 	 54 Kä nɛy tin camkɛ ri̱ŋdä kä maath kɛ riɛmdä bikɛ tekɛ tëk mi do̱raar, kä bä kɛ jiɛc li̱th kɛ cäŋ guutdä ɣɔaa.


2 Atikali na maboko ya basali oyo bazali kobokola ye pe kotala makambo na ye, tii tango akokokisa bambula oyo tata na ye atiaki. 	 2 Kä min ŋot kɛn kɛ kuɛ̈ɛ̈, tëëkɛ wutni ti tiɛtkɛ kɛ, amäni cäŋ in ci gua̱n ɛ lar.


Na ntango yango, Petro azali na libándá, na kati ya lopango. 	 Kɛ gua̱a̱th ëë tuɔɔk kɛ ŋɔak diaal tɔ̱tɔ̱, te Pi-tɔr raar jɔk kal.


Ezali mokumba na biso kopesa bango mabaku ya kotambisa bomoi na bango lokola esengeli. 	 Tee kɛ kɛ ŋäc mi̱ di̱i̱t kɛ luäkdiɛn kɛ naath mi̱


Na ntembe te, nkombo wana etindaki bango bátyela Nzambe motema. 	 Kɛ ɣöö tɔ̱tɔ̱ kɛ ti ŋuɛ̈th ŋuɛ̈ɛ̈th nhiam Kuɔth.


25 Lokumu ézala na Nzambe! 	 25 A puɔny tekɛ Kuoth!


Tosengeli kopesa bandeko mingi formasyo, mpo makambo ya kosala ezali naino mingi na mosala ya kosakola liboso ete nsuka eya. 	 bi ŋuot tin ci lath läät kɛɣöö bi den dhil thany


Esengo na bino bato bozali kolela sik'oyo: pamba té mokolo ezali bokoseka! 22 "Esengo na bino soki bayinaka bino, soki babenganaka bino, soki balingaka bino pe baboyaka koyoka kombo na bino likolo na ngai Mwana ya Moto! 	 22 "Ca yɛ poth mi nyiir naath yɛ, kä wuɔckɛ yɛ rɛydiɛn, kä la̱tkɛ yɛ kä jiäk, kä lökɛ yɛ kɛ kui̱ cio̱tdä Gatdä Ran.


Piere abimi na bwatu, pe abandi kotambola likolo ya mai po na kokende epai ya Yezu. 	 Kä inɔ, cu Pi-tɔr wä raar rɛy ria̱a̱y, cuɛ ja̱l wi̱i̱ pi̱i̱ni, wëë kä Yecu.


Nzoka nde, baoyo basalaki masumu na koyeba Mobeko yango, bakosambisama kolanda Mobeko. 	 Kä ji̱ Juudh diaal tin ci duer a tekɛ rɛy ŋutdä ba kɛ luk kɛ ŋut.


14 Nalingi kosala eloko moko te soki ondimi yango te, mpo ete bolamu oyo okosala, ezala oyo ewuti na motema na yo moko, kasi ezala ya kotindika te. 	 14 Kä /cä jɛ go̱o̱r ɛn ɣöö bä duɔ̱ɔ̱r la̱t a /cä ji̱ thiec kɛ nhiam, kɛ ɣöö min bi lät kä ɣä bɛ ben kä ji̱ a /ca kok ni ji̱.


17 Nzokande mokili na baposa na yango ezali koleka, kasi moto oyo asalaka mokano ya Nzambe azali na bomoi libela na libela. 	 17 Ɣɔw kɛnɛ nyinkɛ bikɛ thuɔ̱k, kä duundɛ ɣöö nɛy tin la̱tkɛ ruac Kuɔth bikɛ tëk amäni cäŋ kɛl.


[52] Kasi Yesu alobaki na ye: - Zongisa mopanga na yo na esika na yango; pamba te bato nyonsooyo bakamataka mopanga, bakokufa mpe na mopanga.[53] Okanisi ete nakoki kobenga Tata na ngai te, mpe ye akokikotindela ngai na mbala moko te mapinga ya baanzelu koleka zomi namibale?[54] Bongo ndenge nini Makomi ekokokisama, oyo ezali koloba eteesengeli makambo yango esalama bongo? 	 Ekɛɛ akɛ: "Babaoo ni minuɔ he akɛ etɔ mi lɛ, babaoo ni ewaa kɛhaa mi akɛ mafo sane ni mikɛ mɛi gbaa yɛ nɔ lɛ sɛɛ aloo makpa vidioi ni sɛɛ kɛlɛɛɛ lɛ akwɛmɔ, ni bei pii lɛ jeee vidioi ni sa hu mikwɛɔ."


15 Bokeba, ete moto moko te azongisa mabe na mabe, kasi bolukaka tango nyonso makambo ya malamu, kati na bino mpe epai ya bato nyonso. 	 15 Nɛ̈nɛ jɛ ɛn ɣöö thilɛ ram kɛl kä yɛ mi bi mi jiääk col kɛ mi jiääk, kä ni ciaŋ görɛ ni la̱t kä mi gɔaa kamnikun amäni nɛy diaal.


papayango 8. 	 8. lɛ́rɛ̀ kɛ̰̀


58 Akei epai ya Pilate po na kosenga ebembe ya Yezu. 	 58 Cuɛ wä kä Pay-lɛt, kä cuɛ puɔ̱ny Yecu wä thiec.


Mpe biso tozali batemwe ya likambo yango. 	 Kä kɛ kɔn nëën kä nɛmɛ.


wow.. ang laki laki na nya... 	 jumm cubaa y ni lak... huhu


Je rétorque: "Nani yango akufi po biso pe toza bandeko ya Papa na yo?" 	 ?Kɛ nga e fa wun i desɛn'n i nɲɔn su'n su lɛ'n, wafa sɛ yɛ Zoova yrali Zɔbu su ɔ? ?Yɛ ngue ti ɔ?


5 Biso tomoni ete moto oyo, azali moto oyo akotisaka mobulu; azali kobimisa mobulu na kati ya bayuda nyonso na mokili mobimba, azali mokambi ya lisanga moko ya bato ya Nazareti, 	 5 Kɛ thuɔ̱k cakɔ wut ɛmɛ jek ɛn ɣöö ɛ gua̱n riirä mi di̱i̱t, kä ɛ ram mi gua̱n kuuthä nath rɛy ji̱ Juudh diaal wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n, kä ɛ bo̱o̱th bunä ji̱ Na-dha-rɛth.


29 Saul azalaki kosolola mpe kotia tembe na bayuda oyo balobaka monoko ya kigreki, kasi bango balukaki nzela mpo na koboma ye. 	 29 Cuɛ ruac kä cuɛ ŋaknɔmni ŋak kɛ ji̱ Juudh tin ruac kɛ thok ji̱ Gɛ-rith.


1 Tango afungolaki lizita ya sambo, kimia ekomaki na likolo pene-pene ya ndambo ya ngonga moko. 	 1 Mëë ci Ruath dɛ̈ɛ̈l di̱i̱l in bärɔwdiɛn lɛp, cu nhial biɛt kɛ nuth thaak.


kaka kaki22 	 jua cali 22


Kasi abatelaki kaka Nowa oyo azalaki koteya bosembo, mpe bato sambo mosusu elongo na ye. 	 Yɛ̂ɛ ɓɛlɛ-see kɛ́ nuu, Ziova a mɛni támaa ŋá-lɛ́ ŋɔnûa dîa.


15 Yoane Mobatisi abandaki kosakola po na ye; ayebisaki bato boye: "Oyo azali moto nalobaki na bino 'tè: Akoya sima na ngai, kasi aleki ngai, pamba té azalaká tango ngai nanu nabotami té." 	 15 (Cu Jɔ̱ɔ̱n ruac lat kɛ kui̱dɛ kɛ jɔw mi di̱i̱t, wëë i̱, "Mɛmɛ ɛ jɛn ram ëë laarä i̱, 'Jɛn ram in guur ɣä di̱t ni jɛn kä ɣä, kɛ ɣöö te ni jɛn nhiam kä ɣä.' ") 16 Kɛ ro̱ŋ kɔ̱a̱cä lɔaacdɛ cɛ kɔn diaal poth, guɔ̱ɔ̱rkɛ puɔ̱th kɛ puɔ̱th mi dɔ̱ŋ.


9 Mpe Enoshe akómaki na mbula ntuku libwa (90). 	 Nowa diaal kɛ run ti kur bäŋuan wi̲cdɛ jɛn


Mpo na koyekola 	 ciat ciat wkwkww


8 Piere atunaki ye: 'Yebisa ngai, botekaki elanga na bino na talo wana? 	 8 Kä cu Pi-tɔr ɛ jiök i̱, "Läri jɛ ɣä, mi yɛnɛ cɔwdu cia kuak kɔak kɛ jɛn pek ɛmɛ?"


Yango wana, Yesu alobaki na bango ete: "Bakolongola bokonzi ya Nzambe epai na bino mpe bakopesa yango ekólo moko oyo ekobota mbuma na yango." - Mat. 	 Cu Kuoth kɛ poth, cuɛ wee, "Yɛn diëthɛ ro,


Bazali kino sik'oyo misatu . 	 3 Kä täämɛ, bi kɔn


40 Pamba té ndenge Jonas asalaki mikolo misato na libumu ya mbisi ya monene, se bongo pe ngai Mwana ya Moto nakosala mikolo misato na se ya mabelé. 	 40 Ce̱tkɛ mëë te Jona jic rɛ̱̈c mi di̱i̱t kɛ ni̱n da̱ŋ diɔ̱k, bi Gat Ran tekɛ ni̱n da̱ŋ diɔ̱k piny.


mwa en Egypt 	 kä ji Ijipt titi.


oyo coupon october! 	 Wojumalon kɛ !


Azongaki mpe akamwaki mingi penza mpo na makambo oyo ewutaki kosalama. 	 Kä cukɛ ga̱a̱c kä cuɛ wuɔ̱thkiɛn yi̱c kɛ min ci tuɔɔk kä jɛ.


bayebisaki nga. 	 ca nyuɔthkɛ ɛ kun.


6 Na midi ya butu, mongongo moko egangaki: "Mobali aye! 	 6 Kɛ wäärdär cuɛ tekɛ rɔal i̱, 'Nɛnɛ, cɔ nyaal ɛn!


15 Mayele ya ndenge wana eutaka na Nzambe té, kasi ezali kaka ya bato ya mokili oyo; yango eutaka na milimo mabe. 	 15 Pɛl ɛmɛ /ciɛ pɛl mi bä nhial, ɛ pɛl piɛny, mi /ci mɔ a duŋ yieekä, kä ɛ duŋ gua̱n jiäkni.


55 Bango bakimaki mbango na bipai nyonso ya mokili wana, mpe bamemaki bato ya maladi na bitoko, na bisika nyonso oyo bazalaki koyoka ete Yesu azalaki kuna. 	 55 Cukɛ riŋ rɛy rööl ɛmɔ kɛɛliw, kä cukɛ ji̱ jua̱thni tok kɛ no̱o̱ŋ kɛ gali, guäth ëë ca jɛ liɛŋ thi̱n.


Tata wa biso 	 A tata hakɛ


Ebi Motoyaki $3.50 	 56 ɛ ɛksu cost


Lizwi Mpata 	 kɛ kɛjwimɛm,


1 Bandeko, soki bozwi moto moko asali mabe, bino bato bozali na Molimo ya Nzambe, bózongisa ye na nzela ya malamu, na boboto nyonso. 	 1 Mäthnikä, mi ca raan käp kä yɛ a lätdɛ duer, kä yɛn nɛy tin ca Yiëë jek, gɔaa ni ɣöö deri ram ɛmɔ luɔ̱ɔ̱c duundɛ ɣöö kɛ duɔ̱ɔ̱p yieekä wutdä.


4 Kasi Festus azongisi: "Bazali kobatela Polo na Sezaré, pe ngai moko nalingi kozonga kuna sik'oyo. 	 4 Kä cu Pɛth-täth ɛ loc ɛn ɣöö Puɔl yiënkɛ jɛ kä Thɛ-tha-ria, kä ɣän puɔ̱nydä göörä loc ɛn wi̱ni kɛ gua̱a̱th mi tɔt.


8 Bongo bómikómisa lokola bango te, mpo Nzambe Tata na bino ayebi makambo oyo bozali na bosɛnga na yango+ liboso kutu bósɛnga ye. 	 8 /Cuarɛ bi ce̱tkɛ kɛ, kɛ ɣöö Guurun ŋäcɛ min görɛ, a /ka̱nɛ jɛ ni thiec.


Babambi Polo mabanga, sima na yango babendi ye pe babimisi ye na vile, po bakanisaki 'tè akufi. 	 Kä cukɛ Puɔl bök kɛ pääm, kä cukɛ jɛ yɔ̱a̱c raar rɛy wec, ŋa̱ckɛ ni ɣöö cɛ li̱w.


Que pasa aki ??? 	 Aiyaa,ko nim un cuai btoi wanie ??!!


Bongo baoyo nyonso basimbaki ye, babikaki. 	 Kä cu nɛy diaal tëë ca jɛ thiap gɔw.


37 Tunana elongo na Nkolo na misala mya yo minso, mpe akokamba yo mpo ya bolamu; iyo, ekolala yo o nse o butu lala o nse na Nkolo, ete akoka kokenge likolo lya yo na mpongi ya yo; mpe ntango ekolamuka yo o ntongo tika motema mwa yo motonda na matondi epai ya Nzambe; mpe soko osali makambo maye, okotombolama likolo o mokolo mwa nsuka. 	 6 Inɔ, /cuarnɛ lɛ niɛɛn ce̱tkɛ nɛy tin kɔ̱kiɛn, kuanɛ te jinä, kä tiɛtnɛ ciaaŋdan, 7 kɛ ɣöö nɛy tin ni̱n la ni̱nkɛ kɛ wäär, kä nɛy tin yɔ̱ŋ kɛ kɔaaŋ, la yɔ̱ŋkɛ kɛ wäär bä.


16 Bongo nasengi bino: bótika Molimo ya Nzambe átambwisaka bino, po bókoka koboya baposa na bino ya bomoto. 	 16 Kä ɣän la̱rä jɛ yɛ, ciëŋɛ kɛ Yiëë, kä /cuarɛ lo̱ckun jakä pua̱tkɛ ɛ tin görkɛ ɛ puɔ̱ny.


(Matai 6:9, 10) Kasi liwoso ate ntango eho ekoke, awabondɛsɛkɛ mpenza wato waana wamoukaka la wosembo mpenza. - Misala 17:27; 2 Bakorinti 1:3, 4. 	 (Matie 6:9, 10) -Dɔ ˈˈyi ˈla, tsabiɛ ˈba nɔn kutsëbën nɛn kɛ ˈkö -wɔ mmiɛ -pia tsɔn ˈɲɛn gbɛgbɛ ˈnun. - Actes 17:27; 2 Korɛntë 1:3, 4.


Et ya du dumbo ou pas? 	 Ɛŋu cɔli kɛ mɔ?


Bongo Piere alobi: 47 "Nani akoki kopekisa bato oyo bázwa batisimo, awa bango basi'bazwi Molimo Mosantu lokola biso?" 48 Pe Piere atindi bábatisa bango na kombo ya Yezu Kristo. 	 Kä cu Pi-tɔr wee i̱, 47 "Tëëkɛ ram mi dee pi̱ ti lakɛ nɛy ti ca Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ jek ce̱tkɛ kɔn ti pën?" 48 Kä cuɛ la̱r kɛ ɛn ɣöö ba kɛ lak kɛ ciöt Yecu Kritho.


Maloba nauti koloba etondá na nguya ya Molimo oyo apesaká bomoi. 	 Kä täämɛ ci buɔ̱m teekä yieekä nyuak kɛ ji̱ Juudh.


5 Tango Silas mpe Timote bawutaki na Masedwane mpe bakomaki wana, Polo apesaki tango na ye nyonso mpo na koteya Liloba, mpe kotatola epai ya bayuda ete Yesu azali Kristo. 	 5 Mëë ci Thay-läth kɛnɛ Ti-mo-thi cop benädiɛn kä Ma-tha-do-nia, cua Puɔl la̱t ni lat ruac Kuɔth, lätdɛ jɛ ji̱ Juudh, ɛn ɣöö Mɛ-thia ɛ jɛn Yecu.


Moto oyo ayoki makambo oyo, aloba: 'Yaka. 	 Mi jiökä ram kɛl kä kɛ i̱, 'Wër', jɛn la wee.


Oyo a zali na matoyi a yoka ! 	 Kä ɛ ram mi tekɛ ji̱th ti li̱ŋ kɛ jɛ, a jɛ li̱ŋ.


Kotani Nanami 	 nɔvjɛ mjɛnga naj ɔjɛ


Tóya kokumisaka yo. 	 Wɔkɛ miishɛɛ jajeɔ akɛ


Ye moto azali Nzambe ya solo pe apesaká bomoi ya seko. 	 Kä ɛ jɛn Kuoth in thuɔ̱k, kä ɛ tëk in do̱raar.


Mingi na bango bayekolá elobeli ya bajɛstɛ atako balobaka kaka mpo básalisa bato oyo bakufá matoi báyeba Mozalisi mpe bázala na bomoi ya malamu koleka. 	 Ɛn ɣöö bi naath rɔ̱ com a la nɛy tin tɔt tin ruac kɛ thok, kä ɣöö bikɛ ŋäc diɛn rep ruacdi̱t kɛ gua̱th thukni diaal kɛ ɣöö bi thok kulɛ lunyjɔk.


32 Baoyo batindamaki, bakendaki mpe bakutaki makambo nyonso kaka ndenge ye ayebisaki bango. 	 Rialɛ jɛ ikä kɛ kui̱dan." 13 Cukɛ wä, kä cukɛ jɛ wä jek ce̱tnikɛ min cɛ la̱r kɛ.


Moki Archives - Moki 	 Zadaa kännykkä Archives - Zadaa


[24] Boni, boyebi te ete kati na lisano ya kopota mbangu, bapoti mbangu nyonso bakimaka, kasi moko kaka nde azwaka mbano? 	 24 Kä /ci yɛn ɛ ŋäc, ɛn ɣöö ji̱ wuurä diaal ko̱o̱ŋni kɛn, kä ɛ ram kɛl ɛn ni̱n bi muc jek?


na Likolani 	 qaE pokec sk


Et je ne baisse pas les yeux. " 	 sinndɛɛrɛ ti yaa la jɔrɔgi."


bisous avous tous " 	 Yɛn diaal, nyuɔɔrɛ!


Nzambe yeyo 	 Kuoth ɛ la̲r jɛ.


Pamba te Mwana ya Moto akoya na kembo ya Tata na yeelongo na baanzelu na ye mpe akopesa na moto na moto lifuti oyo ekoki na mosala na ye. 	 41 Bi Gat Ran ja̱a̱kɛ ja̱k, kä bikɛ ŋɔak diaal tin nööŋkɛ duer kuany raar cieŋ kuäärädɛ kɛnɛ la̱a̱t dueeri diaal, 42 kä ba kɛ yuɔr maac.


Na oyibo. lol. 	 ɛçɛnɛnkatɛ stolen


Pamba té ezali soni soki mwasi alobi makambo na kati ya lisanga. 	 Kɛ ɣöö ɛ pöc ɛn ɣöö bi ciek ruac rɛy duëël Kuɔth.


Akilas pe mwasi na ye Prisiye ná bakristo oyo basanganaka epai na bango, batindeli bino mbote mingi, na kombo ya Nkolo Yezu. 	 Nërkɛ yɛ ɛlɔ̱ŋ rɛy Kua̱r ni Yecu ɛ A-kui-lä kɛnɛ Pɛ-rith-ka, kɛɛl kɛ ji̱ duëël Kuɔth in te dhɔriɛn.


Tango amoni Yezu, akwei elongi na se, pe abondeli ye boye: "Mokonzi, soki olingi okoki kobikisa ngai." 13 Yezu atandi liboko, asimbi ye pe alobi: "Nalingi yango, bika." 	 Kä mëë cɛ Yecu nɛn, cuɛ rɔɔdɛ yuɔr piny nhiamdɛ, kä cuɛ jɛ läŋ wëë i̱, "Kuäär ni Kuoth, duŋ mi nhɔki jɛ, deri ɣä jakä gɔaa." 13 Kä cu Yecu tetdɛ riny, kä cuɛ jɛ thiap, wëë i̱, "Nhɔakä jɛ.


1 Tango mokolo ya Pantekote ekomaki, bango nyonso bazalaki esika moko. 	 1 Kä mëë ci cäŋ ni̱ni kä Jiɛn Dhieec cop, kä te kɛn diaal guäth kɛl.


Biblia ekomamaki na boumeli ya bambula koleka 1 600. 	 Bok mi̱ cɔali̱ De Materia Medica cuaa kuɛn ɛ nɛy ti̱ ŋuan kɛ run ti̱ ba̱lkɛ 1,500.


50 Bandeko, nalobi boye: nzoto na biso ya bomoto ekoki kozwa esika té na mboka ya Nzambe; nzoto oyo esengeli kopola, ekoki kozwa bomoi ya seko té. 	 50 Ɣän la̱rä mɛmɛ yɛ, dämaari, ɛn ɣöö nɛy tin tekɛ ri̱ŋ kɛnɛ riɛm /cikɛ kuäär Kuɔth bi jek, kä nɛy tin bi thil /cikɛ mi /ci bi thil bi jek.


19 Mangomba ya Azia etindeli bino mbote. 	 19 Nërkɛ yɛ ɛ duël Kuɔth tin te kä E-cia.


buenisima foto aki 	 awm photo aq


5 Yango wana, ezali na ntina mingi mpo na kotosa mokonzi, kaka te mpo na kobanga kozwa etumbu, kasi koleka penza mpo ete mitema na biso ezali kosenga bongo. 	 5 Kɛ kui̱ ɛmɔ a raan luär rɔɔdɛ kua̱r, /ciɛ kui̱ ŋɛɛnyä Kuɔth duundɛ ɣöö kɛ kui̱ ŋäcä lɔaac bä.


Soki nazalaki nanu kosepelisa bato, wana nalingaki kozala mosali ya Klisto te. 	 Mi ŋuɔtdä göörä ni ɣöö lo̱c nath jakä tɛth, /ci ɣän bi a kuany Kritho.


1 Bongo namonaki na loboko ya mobali ya Moto oyo avandaki na kiti ya Bokonzi, buku moko, bakoma yango na kati mpe na libanda mpe ezalaki ya kokangama na mazita sambo. 	 1 Kä tet cuëëc raam in nyuur kɔam kuäärä, cua ko̱l gɔ̱rä mi ca rɛydɛ kɛnɛ jɔkdɛ gɔ̱r nɛn, kä ca dil kɛ di̱i̱li bärɔw.


Sima ya kobetisa Yesu bafimbo, apesaki ye na maboko na bango mpo babaka ye na ekulusu. 	 Kä kɛ kɔr kä mëë cɛ Yecu duäc, cuɛ jɛ ka̱m kɛ, kɛ ɣöö ba jɛ wä pua̱t jiaath.


mwa et Davide 	 Abigail kɛ David


"Kobanga te Mpo ete Nazali Elongo na Yo" 	 'Cu dual kɛ ɤöö Ɣän a kɛɛl kɛ ji.


8 Etiene atondaki na bolamu pe na nguya ya Nzambe. 	 8 Kä cu Thi-bɛn, mi ci thia̱a̱ŋ kɛ puɔ̱th kɛnɛ buɔ̱m, ti di̱t ti ga̱ykɛ naath kɛnɛ nyuuthni la̱t rɛy nath.


" Yebisa ngai, na maloba na ngai, makambo nayebisaki yo. " 	 "Liɛŋɛ ruac läkä mi ci ɤän ɛ läk ikä.


Kimia ezala na bino nyonso oyo bozali kati na Kristo. 	 A mal tekɛ yɛn diaal tin te rɛy Kritho.


31 Bongo Yesu akendaki na Kapernawumi, vile moko ya Galileya; mpe azalaki koteya bango na mokolo ya saba. 	 31 Kä cu Yecu wä kä Ka-pɛr-ni-äm, wec mi te ro̱o̱l Gɛ̈-lɛ-li, guäth ëë ŋi̱i̱cɛ naath thi̱n kɛ cäŋ lɔ̱ŋä.


Diakité, Kémoko 1 	 ɛ Dehnung 1


Ebongiseli wana ya sika ya kotya bankulutu ebandaki na mokolo ya 01/10/1972. 	 Yiɛth la̱tdɛ piny ɛn ti̱c cu tok ɛ gɔa kɛɛ Ti̱o̱ptharpɛ̈t 21,1929.


anak2 - anaki 	 2 ɛ anlenkɛ


6 Boye nasengaki Tite áya kosalisa bino po bósilisa mosala ya bolingo oyo ye abandaki. 	 6 Kä inɔ, cuakɔ Tay-täth com mëë kɔŋ la̱t ɛmɔ tok, kɛ ɣöö bɛ yɛ luäk kɛ thuɔ̱k la̱t puthä mɔmɔ rɛydun.


12 Bapostolo bazalaki kosala makamwisi mingi mpe bilembo na kati ya bato. 	 12 Täämɛ cua nyuuthni kɛnɛ lät ti ga̱ykɛ naath ti ŋuan la̱t rɛy nath kɛ tet jaakni.


na ez betonjó! 	 aw thats su cuute! ^^


19 Anzelu azongiselaki ye: 'Ngai nazali Gabriel. 	 7 Kä cuɛ jɛ jiök, "E Ɣän Jaopa mëë


Ezali Contradiction. 	 Duŋni̱ ɣöö nɛmɛ ŋa̱c kɛ jɛ ɛlɔ̱ŋ .


yêsu azali awa 	 Jesui í jɛ ijɛi kuwɛɛ


Matie atelemaki mpe alandaki ye. 	 Cu Mɛ̈-thiw rɔ jiɛc, kä cuɛ jɛ guɔ̱ɔ̱r.


Likambo nini Davidi ná Abishai basali ntango Saulo alali na kaa na ye? 	 Mɛni David kɛ Abishai pee benɛ Saul hwɔ mahe ngɛ e sito he ɔ?


24 Kozalak, 	 24 Kä titi kɛ kɛn


Oyo nazo bika ekeseni na maloba na yo. 	 Ɛ luɔ̱cdiɛn /cuɛ te dääk kɛnɛ mëë lotdɛ.


Wuta Ngai Nabotama 	 Kä jɛn cä lɛ diëth


18 Tika ete Nkolo andima ete Onezifore azwa, na mokolo wana, bolamu ya Nkolo. 	 18 A Kuäär nhɔkɛ ɛn ɣöö bɛ kɔ̱a̱c lɔaac jek ɛn cäŋ ɛmɔ!


31 To mokonzi nini soki alingi kokende kobunda etumba na mokonzi mosusu, ayandaka te liboso mpo na kotala, soki elongo na basoda na ye nkoto zomi akoki kobunda etumba na mokonzi oyo azali na basoda nkoto ntuku mibale? 	 30 Bikɛ wee i̱, 'Ci wut ɛmɛ duel tok kɛ la̱t, kä /kenɛ jɛ luäŋ kɛ thuɔ̱k.' 31 Kä ɛ kuäär in mi̱th, mi bi ko̱r wä tɛr kɛ kuäär mi dɔ̱diɛn, mi /ci bi kɔŋ nyuur kɛ nhiam a bɛ wi̱cdɛ car, ɛ mi bɛ tekɛ lua̱ŋ kɛ ɣöö bɛ ko̱r tɛr kuäär mi tekɛ lathkëëri ti bathdɔɔri ti jiɛn da̱ŋ rɛw, kä te ni jɛn kɛ bathdɔɔri da̱ŋ wäl kärɔ̱? 32 Kä mi cɛ jek i̱ thilɛ jɛ lua̱ŋ, bɛ nɛɛkɛ ja̱k a ŋot kuäär ɛmɔ kɛ na̱n, bɛ jɛ wä la̱t ruac kɛ kui̱ malä.


Lolenge nini tozali kosala na kolendisaka yango kati na bisomei? 	 Kɔn la luäk nɛy rɔ kɛ dup tin kiɛn?


17 Bamataki na bwato mpe babandaki kokende na Kapernawumi, na ngambo mosusu ya ebale. 	 17 Cukɛ wä rɛy murkäbä, wäkɛ kui̱c kä Ka-pɛr-ni-äm.


Sala nga na bala, Nzambé Moïse, na bala elyia. 	 30 Ni naa! hii enyɔ kɛ lɛ miigba sane; amɛji Mose kɛ Elia.


17 Pamba te Bokonzi ya Nzambe, etali te makambo ya kolia mpe komela, kasi bosembo, kimia, mpe esengo kati na Molimo Mosantu. 	 17 Kɛ ɣöö ciaŋ kuäärä Kuɔth /cɛ lot ni mi̱eth kɛnɛ ma̱th, lotdɛ ni ciaŋ cuŋni kɛnɛ mal kɛ tɛ̈th lɔaac rɛy Yieekä in Gɔaa in Rɛl Rɔ.


ya pas de photo? 	 ieû öbunaa thuurâ ?


Zele bambo 	 A tata hakɛ


Kutu talá Rashele, mwana na ye, ye wana azali koya na bampate ya tata na ye.' 	 Naa, mi kɛ otsɛ etao bo kɛ hejaramɔ babaoo."


pasali ako!! 	 Ai mi niñaa !!


37 Nayebi ete bozali bato ya libota yo Abraham; kasi bozali koluka koboma ngai mpo Liloba na ngai ezali na esika te kati na bino. 	 37 Ɣän ŋa̱cä jɛ ɛn ɣöö lapɛ gaat A-bɛ-ram, kä go̱o̱r yɛn näkdä, kɛ ɣöö /ci ruaacnikä gua̱a̱th jek rɛy lo̱cnikun.


Biblia elobi ete "bato nyonso basali lisumu mpe bakómaka na nkembo ya Nzambe te." 	 "Kä c i kɛn diaal duer, kä pɛnkɛ a ciɛk kɛ gɔɔy puɔnyä Kuɔth."


Lihalyabo - Naza na likayabo moko pamba 	 Ett tusen Një mijë - ɲə mijə


5 Boyebi 'tè mokolo moko té tolobá maloba ya sukali; tozali pe koluka bolamu na biso moko té, Nzambe ayebi yango! 6 Tozali koluka lokumu epai ya bato té, ézala epai na bino to epai ya bato mosusu. 	 6 Kä /ka̱nkɔ liak go̱r kä naath, kä yɛ kiɛ kä nɛy kɔ̱kiɛn, 7 a cäŋ mi dëëkɔ naath kok, kɛ ɣöö lapkɔ jaak Kritho.


10 Moto na moto esengeli asalela, likabo oyo azwaki wuta na Nzambe mpo na bolamu ya baninga, lokola kapita malamu ya makabo ndenge na ndenge ya Nzambe. 	 10 Ce̱tdɛ kɛ yuup mucni Kuɔth ti gööl, lua̱kɛ rɔ̱ kamnikun ram ɔ kɛ muc in cɛ jek.


Êê kombo na Yesu 	 Tëk mi ruackɛ ɛ Yecu


Kasi bakondzi mingi baponamaki mpona bilanda landa bya bango na mibeko ya mbulamatari. 	 Riew diɛn kɛn lät ɛ ti kɛ ti tiɛm kɛ rui̱c thukni dueli.


23 Bongo babwato mosusu oyo ewutaki na Tiberiade ekomaki wana, pene-pene na esika oyo baliaki mapa, tango Nkolo azongisaki matondi. 	 23 Kä cuɛ tekɛ tha̱a̱ŋ murkäbni ti bëë kä Tay-bi̱i̱-riath ben thia̱kä kɛ gua̱a̱th ëë ci naath mi̱th kɛ jurayni thi̱n, kɛ kɔr kä mëë ci Kuäär ni Yecu Kuoth la̱r tɛ̈th lɔaac.


nzambe manga 	 Kuoth ɛ la̲r jɛ.


Ba oyo bazali na matoyi , ba yoka et qu'ils comprennent aussi. 	 Ɣän bä kɛ nööŋ bä, kä bikɛ jɔwdä liŋ.


enak kali ye 	 kɛnɛ tena bɔ fewu.


44 Yezu atiki bango lisusu, akei kobondela Nzambe mbala ya misato; alobi bobele ndenge moko. 	 44 Min bänyɛ kɛ piny, cuɛ lɛni wä pal kɛ wä in diɔ̱ɔ̱kdiɛn, kä nyɔkɛ niɛ rieet tin kɔn.


Mokolo ya mosala moko. 	 Wojumalon kɛ !


12 mpo ete baoyo nyonso bandimaki makambo ya solo te, kasi basepelaki na makambo ya mabe, bazwa etumbu. 	 12 Kä ɛnɔ ba nɛy diaal tin /ka̱n thuɔ̱k ŋäth kä ca nhɔk ni tɛ̈th lɔaacdiɛn kɛ ti /ci tɔ̱ a cuŋ bakɛ kuɛth.


21 Bino bato botosaka Kristo, bótosanaka pe bino na bino. 	 21 Kua rɔ̱ lua̱r rɔ̱ kɛ luth kɛ ɣöö luth yɛn Kritho.


24 Ekómamá boye: 	 24 Titi kɛ kɛn gaat Rɛycɔl:


Abungaki, sikoyo amonani 	 Cɛ bath, kä ca jek!'


33 akotia bameme na loboko na ye ya mobali, mpe bantaba na loboko na ye ya mwasi. 	 33 Kä jɛn bɛ rɔɔm moc gua̱a̱th cueecdɛ, kä bi böwni te caamdɛ.


5 Kasi ngai nazali kotia elikya na ngai na bolingo na yo ya makasi; motema na ngai ezali kosepela mpo na lobiko na yo. 	 5 Kä cäŋ ta̱a̱ jɔ̱ɔ̱r kɛ puɔ̱nydä, ta̱a̱ kɛɛl kɛ yɛ rɛy yieekä, kä tɛth lɔcdä kɛ nën teekädun mi gɔaa kɛnɛ buɔ̱m ŋäthädun rɛy Kritho.


Mpo apesaki motindo ete bato banso basengeli koyambola; mpo alakisaki epai ya bato banso ete babungaki, na ntina ya bobuki mobeko bwa baboti ba bango. 	 1 Kä bööth palä diaal tin ca kuany rɛy nath kuanykɛ kɛ kɛ ɣöö bikɛ Kuoth lätikä kɛ kui̱ nath, kɛ ɣöö ba muc kɛnɛ loori thöp Kuoth kɛ kui̱ dueeri.


koyo questions 	 Thieecni tin kɔ̱kiɛn


27 Nabondeli bino na kombo ya Nkolo, ete botangela bandeko nyonso mokanda oyo. 	 27 Kɛ ciöt Kua̱r ni Yecu ɣän la̱rä jɛ yɛ ɛn ɣöö ba warɛgak ɛmɛ kuën dämanikɔn diaal.


27 Na sima na bango nyonso, mwasi pe ayei kokufa. 	 27 Kä kɛ kɔriɛn kɛn diaal, cu ciek li̱w.


tobisawa misaki 26 	 su tra thu cua quy 26


Batianaki tembe bango na bango, mpe balobaki: 'Soki tolobi: "Nzambe," ye akotuna biso: "Bongo mpo na ni ni bondimelaki ye te?" 	 Ɛkkɛn tooccin ɛkɛti agi, "Kan mena 'uan ɛŋ ɛkɛ daldɛyɛ, a ɔɔn yɔmjin iti bɛɛ?"


26 Mpe atombolaki likolo mongongo mwa ye o lola, mpe abelelaki, kolobaka: O, boniboni bolai, O Nkolo, okotika ete basali ba yo bafanda awa o mosuni, mpo ya kotala nkuna enene boye o ntei ya bana ba bato? 	 Zan 4:2121'Ö Yesu ‐ya pö ‐a ‐dhë: "Dhebɔ, a‐ ‐pö ü ‐dhë, 'töng do 'bhaa ‐yö nu ‐na 'ö n Dë gbadhɛ yaa 'dhö kë ‐tɔn ꞊nɛ ‐a tuö 'iin Zeluzalɛmë.


(trg) ="24"> Yango wana , soki tozali na bilei mpe na eloko ya kozipa nzoto , tósepela na biloko yango . " 	 8 Kä mi ta̱nɛ kɛ mi̱eth kɛnɛ bieyni, kɛ kɛn tɔ̱tɔ̱ bi kɔn ro̱ŋ ɔ.


sou yo ne? suki na no ne? 	 ma kambajɛnmɛ sɛnrɛ ti ni we?


17 Kasi tógangela bango pe tópekisa bango báloba lisusu na kombo ya Yezu té ata na nani, po sango ya likambo oyo épanzana té na kati ya bato." 18 Bongo babengi bango pe bapekisi bango koloba to koteya na kombo ya Yezu. 	 17 Kä kɛ ɣöö /cikɛ mɔmɔ bi dääkä rɛy nath, kuanɛ kɛ luek ɛn ɣöö /ci kɛn ruac bi nyɔk kɛ radɔ̱diɛn kɛ ciöt ɛmɛ." 18 Kä ɛnɔ cukɛ kɛ cɔl kä cukɛ kɛ gok ɛn ɣöö /cikɛ bi ruac kä /cikɛ naath bi ŋi̱eec kɛ ciöt Yecu.


Boya, toboma ye, bongo elanga ekokoma ya biso." 	 cätdan, banɛ jɛ cal kɛ cätdan, kä jɛn bɛ


Tomoaki Matano 	 dhieec cuɛ Cila dieth.


babe, me? ya 	 väśkä < wäśkä < wäśkä


42 kasi likambo moko kaka nde ezali na tina monene. 	 42 Kä ɛ kɛl kärɔa görkɛ mɔ.


Bongo tango mokolo ya mabe ekoya, banguna na bmo bakokoka kokweisa bino té, kasi bokobunda tii na suka, pe bokopika kaka pende! 14 Bongo bómibongisa lokola basoda! 	 14 Kä /cu muc in te rɛydu guic jɔ̱ɔ̱r, mëë ca ka̱m ji̱ kɛ ruac go̱o̱kä, kɛ läth bööthni kɛ tetkiɛn wi̱i̱du.


3 Bandeko ya Yezu balobi na ye: "Kende na région ya Yuda, po bayekoli na yo bámona misala oyo yo ozali kosala. 	 3 Kä cu dämani jɛ jiök i̱, "Jiɛyni ɛn wanɛ, wër kä Juda, kɛ ɣöö dɔ̱ŋ dee ji̱ kɔaaru lät tin ci la̱t nɛn.


Pe atindaki bango báyebisa bato ya Israel makambo nyonso wana. 	 nuu ni kɛ Kitai Nyɔŋma ni Nyɔŋmɔ kɛha lɛ lɛ yaha Israelbii lɛ?


Na kumba moto 	 Kɛ wa hɛ mi mahe;


33 Baoyo bazalaki na bwato bafukamaki liboso na ye, mpe balobaki: 'Ya solo, ozali Mwana na Nzambe! 	 33 Cu nɛy tin te rɛy ria̱a̱y jɛ pal, wäkɛ i̱, "Ɛ ji̱n Gat Kuɔth ɛpuc." 34 Mëë cikɛ cop kui̱ci, cukɛ käny raar kä Gɛ-nɛ-tha-rɛt.


Bóbongola mitema mpe bóndima nsango malamu." 	 13 Niɛkɛ rɔ, cuɔ̱ŋɛ a bum rɛy ŋäthädun, a lo̱ckun bum, kä buɔ̱mɛ.


7 Bato nyonso oyo bazalaki komona makambo wana bakomi kotónga Yezu, balobi: "Moto oyo akei kolala na ndako ya moto mabe." 8 Kasi Zashé alobi na Nkolo Yezu: "Mokonzi, tala, nakokabola biloko na ngai na kati-kati; nakopesa ndambo mosusu na bato bakelelá. 	 7 Kä cu nɛy diaal tëë ca jɛ nɛn, ɛ tok kɛ mi kɛ wäkɛ i̱, "Jɛn bɛ wa̱a̱ ja̱l raam mi gua̱n dueeri." 8 Cu Dhɛ̈-ki-yäth cuɔ̱ŋ ɛn wi̱ni, kä cuɛ Kuäär ni Yecu jiök i̱, "Nɛn ɛ, Kuäärä, bä kui̱c kɛl kä nyinkä diaal ka̱m nɛy ti can.


batiaka na bango ye pe ba cils te epa bana verni, 	 ciekdɛ thil pua̲nykiɛn kuumni, kä 'cikɛ po̲c.


Moto oyo akotiela ye motema, akomona soni ata moke té." 7 Libanga wana ekómisá bino bakristo bato ya lokumu; kasi po na baoyo bandimaka té, "Libanga ba-mason babwakaki ekómi fondasion oyo esimbi lopango mobimba." 8 "Bato babetaka mabaku na libanga oyo; yango ekweisaka bango." 	 Kä duundɛ ɣöö kɛ kui̱ nɛɛni tin /ca jɛ ŋäth, "Päm in ca lo̱k ɛ ta̱a̱th duëli, ɛ jɛn päm in ci ben a päm gɔŋtɔtdä duëël." 8 Kä, "Ɛ jɛn päm in jak naath kä kɔ̱a̱thkɛ kɔa̱a̱thikä, ɛ jɛn päm in jak naath kä tɛth."


Bongo bómikómisa lokola bango te, mpo Nzambe Tata na bino ayebi makambo oyo bozali na bosɛnga na yango liboso kutu bósɛnga ye." - Matai 6:7, 8. 	 8 /Cuarɛ bi ce̱tkɛ kɛ, kɛ ɣöö Guurun ŋäcɛ min görɛ, a /ka̱nɛ jɛ ni thiec.


Nakozala Nzambe na bango pe bango bakozala bato na ngai." 	 Bi ɣän a Kuothdiɛn, kä bikɛ a nɛɛkä.


bongo uttal bongo [de] 	 cönk höi yät cîd[]


Soki olingi ngai oko mona 	 mi nhɔk yɛn ɤä, ŋɔalɛ wä kä Përow bi yɛn ɛ


Azalaki ko tonga mabaya mpe bilamba ya mariage ya basi. 	 cuɛ bieeyni cuɔɔli tin la män jɔɔni kɛ a


24 Liboso 'tè Yezu áya, Yoane Mobatisi asakolaki pe abengaki bato nyonso ya Israel po bábongola mitema pe bázwa batisimo. 	 24 Mëë ŋot gua̱a̱th tukä la̱t Yecu, cu Jɔ̱ɔ̱n nɛy diaal la̱t ruac ɛn ɣöö bikɛ rɔ̱ ri̱t dueeri kä bakɛ lak.


23 Tika ete Nzambe ya kimia apetola bino na lolenge nyonso. 	 16 Täämɛ a Kuäär malä puɔ̱nydɛ moc yɛ kɛ mal gua̱thni diaal kɛ dup diaal.


- Tozali koyebisa bino oyo tomonaki mpe toyokaki, mpo ete bino mpe bokoka kozala lisanga na biso. 	 1 Kɔn la̱rkɔ yɛ mëë te thi̱n ni tukä ɣɔaa, mëë cakɔ liŋ, kä cakɔ nɛn kɛ wäŋkɔ, mëë cakɔ guic kä cakɔ thiap kɛ tetkɔ, min la riet teekä.


Mokolo mosusu abikisaki bato ya ndako na ye. 	 Niɛ wanɔ cuɛ tee kɛɛl kɛ ji cieŋdiɛn.


23 Yango wana sala oyo tokoyebisa yo: tozali awa na mibali minei oyo basili kolapa ndayi. 	 23 Kɛ kui̱ ɛmɔ lätni min bakɔ la̱t ji̱.


kating egepe 	 Atsɛ lɛ kɛjɛ Ejipt


Nkásá o molɔngɔ́ ya bilɔkɔ ya loléngé mɔ̌kɔ́ " Lifalansé " 	 Fransɛ " liyaajɛbokl " Iyaajɛyuon


Okokok, Go! 	 luàn yuē :yǐ yǐ zāi !


Bomisalela basakosi ya mbongo oyo ebebaka te, bomengo oyo esilaka te kuna na Likolo, epai moyibi akoki koyiba te, mpe epai bampese bakoki kobebisa yango te.[34] Pamba te, epai bomengo na yo ezali, motema na yo mpe ekozala kuna! 	 Muɔcɛ rɔ̱ ki̱thni yio̱o̱ni ti /ci bi met da̱k, kɛ ria̱ŋ ciëŋ nhial mi /ci bi met thuuk, gua̱a̱th mi /ci cueer cup thi̱n, kä /ci tor ŋɔak cam thi̱n.


60e Mayembo 	 60 kä cukɛ


Moto oyo alingi kozala moninga ya mokili, amikomisi monguna ya Nzambe. 	 Kɛ kui̱ ɛmɔ ram mi go̱o̱r ɣöö ba määth ɣɔaa, jakɛ ni rɔɔdɛ kä gua̱n tɛ̈r kɛ Kuoth.


F.: Oza na montre ? 	 A: Waranda' bɛ mùn ni mùn cɛ ?


soki na bali na ko mbebgisa bino, po bo ya na ngolu na bino 	 Mɛɛ saji ni he hiaa waa wɔbaasusu he yɛ wolo nɛɛ mli, ni mɛni mli wɔbaapɛi yɛ yitso ni nyiɛ sɛɛ lɛ mli?


Moto moyindo azali vrai zoba. 	 Ram ɛmɔ ɛ ram mih raan ɛpuhc.


4 Boyebi esika ngai nakokende, pe boyebi nzela na yango." 5 Toma alobi na ye: "Mokonzi, esika yo ozali kokende, biso toyebi yango té. 	 4 Kä ŋäc yɛn duɔ̱ɔ̱p in wa̱a̱ kɛ jɛ." 5 Cu Tɔ-mäth ɛ jiök i̱, "Kuäär, kɔn kueckɔ gua̱a̱th in wi̱i̱ thi̱n, kä dëëkɔ duɔ̱ɔ̱p in wä kɛ ji̱ ŋa̱c i̱di?" 6 Cu Yecu jɛ jiök i̱, "Ɛ ɣän duɔ̱ɔ̱p, ɛ ɣän thuɔ̱k, kä ɛ ɣän tëk.


1 Na tongo, bakonzi ya banganga- Nzambe, elongo na bampaka, balakisi ya Mibeko, mpe bato nyonso ya likita monene ya Bayuda, basanganaki mpo na kokata likambo. 	 1 Mëë ci ɣɔw a runwaŋ, cu bööth palä tin di̱t kɛnɛ di̱t, kɛ ji̱ gɔ̱rä kɛ kua̱r luɔ̱ɔ̱kni diaal rɔ̱ dol kɛ ruac.


1 Awa bazwi mokano 'tè tokokende na Italie na masuwa, bapesi Polo pe bato mosusu ya boloko na maboko ya komandan moko, kombo na ye Yulius, ya batayon ya basoda oyo bábengaka "Batayon ya mokonzi ya Rome." 	 1 Kä mëë ca jɛ lat ɛn ɣöö bakɔ wä kä I-ta-li kɛ murkäb, cukɛ Puɔl kɛnɛ tha̱a̱ŋ nɛɛni kɔ̱kiɛn ti ca yian kuëŋ tetdä kua̱r bunä lathkëëri A-gäth-teth mi cɔal i̱ Ju-liäth.


Où est Yiyangwan? 	 poɔ wa he piɛ ɔ?


Na njela na yo 	 kɛ yo mbɛ kpɛrɛ,


Ndenge nini okoki kozwa programɛ yango? 	 Ji̱n deri gɔɔydiɛn jek i̱di̱ kɛn duɔɔli ti̱ti̱?


Tango eleko ya kobota ekoki, Elizabet aboti mwana mobali mpe bapesi ye kombo Yowani. 	 Bi ciekdu ni I-li-dha-bɛth ruët, kä bɛ dap kɛ gat mi dho̱o̱l, kä bi ciötdɛ cɔl i̱ Jɔ̱ɔ̱n.


11 Nzokande, lisanga monene ya bangulu ezalaki kolia pembeni ya ngomba. 	 11 Täämɛ, tëëkɛ buɔ̱n kuɔ̱ndhuɔ̱ɔ̱ri mi di̱i̱t mi läk gekä pa̱a̱m ɛn wi̱ni.


Yesu ayebisaki bango bábakisa mbisi mosusu mpo bálya. 	 Kä cu Yecu kɛ la̱r ɣöö ba jɛ moc kɛ mi camɛ.


Ya libota na ngai 	 rɛy cuaalikiɛn.


26 Nazali na makambo mingi ya koloba mpo na bino mpe ya kosambisa bino; kasi moto oyo atinda ngai azali solo, mpe makambo oyo nayokaki epai na ye, yango nde nazali koyebisa na mokili. 	 26 Ɣän ta̱a̱ kɛ ti ŋuan ti bä lat kɛ kui̱dun, kä ta̱a̱ kɛ ti ŋuan ti bä yɛ kuɛth kɛ kui̱diɛn, kä ram ëë jäk ɣä ɛ thuɔ̱k, kä cä wi̱c muɔ̱ɔ̱n la̱t min cä liŋ kä jɛ." 27 Kä /kenɛ wä lɔɔcdiɛn ɛn ɣöö ruacɛ kɛ kɛ kui̱ Gua̱a̱r in te nhial.


Ya biso na sima 	 kɛɛ Dɛydan.


ya des boulet dans ce monde je vous jure ralalala 	 wi̲c muɔ̲ɔ̲n wac kɛɛliw.


12 Epafras, ye oyo azali moko na bino mpe mowumbu ya Kristo Yesu, atindeli bino mbote. 	 12 Ɛ-pa-rath, ram kɛl kä yɛ mi ja̱ŋ Kritho Yecu, neerɛ yɛ.


Tongo etani, akei na Derbe ná Barnabas. 	 Mëë ruɔ̱ndɛ cuɛ wä kä Dɛr-bi kɛnɛ Bar-na-bäth kɛɛl.


11 Tobengaka bango bato ya esengo, po na molende na bango. 	 11 Ɛ puc cɔɔl kɔn kɛ i̱ ti ca poth kɛn nɛy tin tekɛ dhi̱eel.


20 Oyo ekweyaki na esika ya mabanga, ezali moto oyo ayoki liloba mpe ayambi yango mbala moko na esengo. 	 20 Kä kɛ kui̱ kä tin ca piɛth guäth päämni, ɛ jɛn ram min ci ruac liŋ, kä cɛ jɛ mal nhɔk kɛ tɛ̈th lɔaac.


Unajyo Temaki 	 Din Yɛn Ti Niŋ Suurili


maka bana ? 	 Kɛ kɛn gaat


Baoyo bazali kokelela (1 Timote 6:18) 	 Ɲʋn sea dhɛ bhle ɛ (1 Timote 6:18)


3 Bongo Satana akotaki na motema ya Yuda, oyo babengaka Iskariote; ye azalaki mopostolo moko na kati ya bapostolo zomi na mibale. 	 3 Cu Cɛy-tan wä lɔɔc Ju-däth min cɔal i̱ Ith-kɛ̈-ri-ɔt, ram kɛl kä jaak da̱ŋ wäl rɛw.


22 Basi, botosa mibali na bino ndenge botosaka Nkolo. 	 22 Män lua̱rɛ rɔ̱ cɔwkun ce̱tkɛ min luɔ̱thɛ Kuäär ni Yecu.


" Eloko Oyo " 	 "Pè tin duvɛn taan ni."


6 Bópesa mbote na Maria; ye asalaki mosala mingi po na bino. 	 19 shi Maria kɛ wiemɔi nɛɛ fɛɛ bɔi too, ni ejwɛŋɔ nɔ kɛmuɔ saji anaa yɛ etsui mli.


22 Pamba te toyebi ete, kino sik'oyo, biloko nyonso oyo Nzambe asala ezali kolela mpo na pasi, pasi lokola oyo ya mwasi alingi kobota. 	 22 Ŋäc kɔn ɛ ɛn ɣöö ɣɔw ro̱o̱tdɛ röt kɛ bɛ̈c mi ce̱tkɛ bɛ̈c däpä gatdä.


aki miyajima 	 Gbɛ ni yaa Shur


Soko oyoki victoria 	 Lät Victoria de kɛni̱ luäk


et Apostolique (ebandaki na b'apostolo)! 	 Naa nibii heei kɛ nibii ni akɛwo nɔ.


Nalingi yo mingi 	 . n bɛna maro sɛnɛ


Buku yango elobaka ntango nyonso solo. 	 Kä cuɛ jɛ la̱r ruac in thuɔ̱k kɛɛliw.


Tobelani Nkosana 	 Luɔ̱thɛ kuäär in di̱i̱t.


Yango wana, soko ekokaki Nzambe koloba mpe mokili mosalemaki, mpe koloba mpe moto akelamaki, O nde, ntina nini akoki te kotinda mabele, to mosala mwa maboko ma ye likolo lya etando ya mango, engebene na bolingi mpe elengi ya ye? 	 4 Kä ca kɛ la̱r ɣöö /cikɛ juaac kiɛ ti do̱ny kiɛ jiath wec muɔ̱ɔ̱n bi guëër, ɛ ni nɛy tin thil biɛl thaanyä Kuɔth nhiam kaandiɛn.


Lisolo 45: Bakatisi Ebale Yordani 	 Cäät kä 45: Jiëth Yiëër Jɔ̱r-dɛn


1 Sima ya kokabwana na bango, tokotaki na masuwa, tokendaki kino na esanga ya Kos, mpe na mokolo oyo elandaki, tokomaki na Roda. 	 1 Mëë cakɔ jiɛɛn kä kɛ wäda kɛ riey, cuakɔ ben a cuɔ̱ŋkɔ jɛ kä Koth, kä mëë ruɔ̱ndɛ cuakɔ ben kä Ro-dɛth, kä ɛn wi̱ni cuakɔ ben kä Pa-ta-ra.


4 Bango mibale bazalaki kokima mbangu, kasi moyekoli mosusu alekaki Piere na mbangu, pe akómaki na simetiere liboso. 	 4 Riŋkɛ kɛn da̱ŋ rɛw kɛɛl, kä cu jak in dɔ̱ŋ Pi-tɔr leny, kä cu kɔŋ cop ni jɛn kɔ̱kä kunyä.


mwaphanda minda minono ya mizabibu, 	 kɛ det gua̲n kɛ ɤöö ɛ jɛn yien kɛ mɔ.


23 Soki moto azali na matoyi mpo na koyoka, ayoka. 	 15 Ram mi tekɛ ji̱th, a jɛ li̱ŋ.


Bizaleli na bino ekokani ná ya bato nyonso té? 4 Soki moko moko na bino azali koloba "Ngai nazali moto ya Polo," "Ngai ya Apolos," bokokani ná bato nyonso té? 5 Apolos azali nani? 	 Kä min ŋot tiɛɛl kɛnɛ gak kamnikun, /ci yɛn a ji̱ ri̱eŋ, kä ciëŋɛ kɛ ciaŋ nath? 4 Kɛ ɣöö mi lar ram kɛl ɛ i̱, "Ɛ ɣän raan Puɔl," kä laar ram mi dɔ̱diɛn ɛ i̱, "Ɛ ɣän raan A-pɔ-löth," /ci yɛn cieŋ kɛ pek ciɛŋä nath? 5 Kä A-pɔ-löth ɛŋa?


Boyet: 8 na mam! 	 Waa kɛ hyɛɛ wa nane nya.


1 Bongo bandeko, mpo na kosukisa, tosi'tolakisa bino soki bizaleli ya ndenge nini bosengeli kozala na yango mpo na kosepelisa Nzambe, mpe ezali ndenge wana nde bozali kosala. 	 1 Gaatmaari cakɔ yɛ ŋi̱eec kɛ ciaaŋ in dee cieŋkɛ yɛ min dee lɔc Kuɔth jakä tɛth.


13 Pamba te, bato ya ndenge wana bazali bapostolo ya lokuta, basali oyo bakosaka bato, mpe bamibongolaka bapostolo ya Kristo. 	 13 Kɛ ɣöö kɛn nɛy tɔ̱ ji̱ liakä tɔ̱tɔ̱ kɛ jaak ti guäy, ti la̱a̱t mɛɛtdä, jakɛ rɔ̱ kä ce̱tkɛ jaak Kritho.


Na yembeli yo, na kumisi yo, elonga na nga elikya na nga 	 kɛ n duɔ́ nku nɑ́ɑǹtì tìì dò nkupie,


49 Akoti na ndako ya Zakarya pe apesi Elizabet mbote. 	 40 Cuɛ wä dueel Dhɛ-kar-yaa, kä cuɛ I-li-dha-bɛth ner.


22 Bino baumbu, na makambo nyonso botosaka baoyo bazali bakonzi na bino awa na se; ézala bobele té tango bazali kotala bino. 	 22 Kuaany, luɔ̱thɛ kua̱rkun wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n rɛy lätni diaal, a /ci mɔ a ɣöö guɛckɛ yɛ kɛ ɣöö dee yɛn lo̱ckiɛn jakä tɛth, kä la̱tdɛ kɛ lɔc kɛl, a dual yɛn kɛ Kuäär ni Yecu.


ya pas d'âge quand... 	 Othaturalea ka ruun tii leny kɛ ...


5 Pe moto oyo asalaka masano ya etumba, balongisaka ye bobele soki alandaki mibeko. 	 5 /Ca gua̱n wuurä moc muc ɛ ni mi cɛ wur kɛ ca̱a̱p ko̱o̱ŋä.


32 Bakokani na bana mike oyo bayandi na zando monene, mpe bazali kolobana moko na moko: Tobetelaki bino flute kasi bobini te; toyembelaki bino banzembo ya ebembe kasi bolelaki te! 	 Kä ce̱tkɛ kɛ ŋu? 32 Ce̱tkɛ kɛ gaat ti nyuur guäth ko̱kä, kä cɔal kɛ rɔ̱ i̱, 'Cakɔ yɛ pua̱t thom, kä /ka̱nɛ duth.


Bongo batindaki bango baloba lisusu te na kombo ya Yesu, mpe batikaki bango bakende. 	 Kä cukɛ kɛ gok ɛn ɣöö /cikɛ bi ruac kɛ ciöt Yecu, kä cua kɛ pa̱l wä.


Ya solo Tata, olingaki ésalama bobele ndenge wana. 	 Ɣɔ̱ɔ̱n, Gua̱di̱n, ɛ jɛn min nhɔk lɔcdu jɛ.


Lisolo 93: Yesu aleisi ebele ya bato 	 Cäät kä 93: Mi̱th Yecu kɛ Nɛy ti Ŋuan


Asante sana, Cde Nkosana 	 many thanks, ciauuuu


[01:48:35] Ekyo: ya qui en tout ? 	 (trg) ="28"> Dhɩwɛ Ɲɔnsoa a jhbhɛɛʋn an mun jhe ɛ ?


D'ailleurs, Chômé abakisa version révisée ya livre na ye. 	 Bɔɔk cuɛ rɔ ca̱k duŋdɛ kɛ latdɛ kɛ dääk juaacni̱ kɛnɛ jiɛn.


Limpa, óyo nazalî kolîa, ezalî makási. 	 jurayni, kɛ mi̲th kɛ kui̲c ja̲l gua̲n.


9Azalaki koyoka maloba ya Polo. 	 9 Cuɛ Puɔl liŋ mëë ruacɛ.


Ezali malamu po na bomoyi na bango. 	 Kɛn cieŋkɛ a gɔaa a


To tozali na posa, lokola bato mosusu, ya mikanda ya matatoli mpo na kopesa bino to mikanda ya matatoli oyo ekowuta epai na bino? 	 Kiɛ dëëkɔ warɛgakni ti nyuɔ̱thkɔ rɔ̱ yɛ kiɛ kä yɛ, ce̱tkɛ tha̱a̱ŋ nɛɛni tin kɔ̱kiɛn? 2 Yɛn lapɛ warɛgaknikɔ tin ca gɔ̱r rɛy lo̱cnikɔn, min ba ŋa̱c kä dëë kuɛn ɛ nɛy diaal.


Moto na moto na ndako na ye. 	 Kä bi kɛn diaal dhil bën dhɔr kɛl


9 Pamba té Kristo akufaki pe asekWaki po ákóma Mokonzi ya bato bakufa ná ya baoyo bazali na bomoi. 	 9 Kä kɛ kui̱ ɛmɔ ci Kritho li̱w, kä cɛ lɛni tëk kɛ ɣöö derɛ a Kuäär ni Kuoth nɛɛni tin ci li̱w kɛnɛ nɛy tin tëk.