Ntango likama ekwei, tobongisaka mbala moko lisungi, ezala na elimo to na mosuni mpo na kosalisa bandeko oyo bazwi mpasi. 	 Mi ci riɛk tuɔk la rial nɛy rɔ i̱kä kɛ pɛ̈th kɛ ɣöö bakɔ luäk thöp nyin yieekä kɛnɛ ŋɔak tin kɔŋ nɛy tin te kɛ riɛk.


8) Mu kanda, babo longa ye longwa. 	 8. lɛ́rɛ̀ kɛ̰̀


Nzambe atalelaka mobulu ndenge nini? 	 Kuoth guicɛ tëk i̱di̱?


50 Tango nyonso alakisaka bolingo na ye, epai ya bato oyo batosaka ye. 	 50 Kä te kɔ̱a̱c lɔɔcdɛ kɛ nɛy tin luɔ̱thkɛ jɛ, ri̱cɔ kɛ ri̱cɔ.


Yebisa biso alobaki nini sur Werra? 	 Kɛ thuk ɛŋu mi ŋäci kɛ kui̱da?


Tomemaki makayabu mpo na mobembo. 	 Ɣhɔk kan kɛ daak.


2 Bótika losambo té; bólemba té po na kopesa Nzambe mersi. 	 2 Ta̱yɛ palä ni ciaŋ, kä ta̱yɛ jinä kä la̱rɛ Kuoth tɛ̈th lɔaac.


11 Bolata bibundeli nyonso ya Nzambe, mpo ete bokoka kotelema ngwi liboso ya mayele ya mabe ya zabolo. 	 11 La̱thɛ ko̱t köör Kuɔth kɛɛliw, kɛ ɣöö dërɛ rɔ̱ luäŋ kɛ cuɔ̱ŋ a bum, kɛ ko̱r kɛ gua̱n jiäkni.


Akoya mpe akoboma bafuteli wana ya elanga, mpe akopesa elanga ya vino na bato mosusu mpo bafutela. 	 Bɛ ben kä bɛ ji̱ pi̱thä diaal tɔ̱tɔ̱ näk, kä bɛ kak wal kɛ kui̱ kɔaŋ ka̱m nɛy kɔ̱kiɛn.


11-12 Nzambe asalaka makambo nyonso ndenge ye akanaká pe ndenge ye moko alingi. 	 11 Ŋɔak diaal cakɛ la̱t kɛ ca̱r Kuɔth kɛnɛ min cɛ lar.


24 Bayekoli babandi kotiana tembe po na koyeba nani aleki baninga na kati na bango. 	 46 Cu ŋaknɔm tuɔɔk kam jaakni i̱, ɛŋa kä kɛ ɛnɔ di̱tɔ.


14 Nzokande bobele bakolo bato bakoki kolia biloko ya makasi; bango nde bayebi malamu ná mabe. 	 14 Kä mi̱eth mi bum ɛ mi̱eth nɛɛni ti ci dit, nɛy ti kɛ lät cikɛ tekɛ lua̱ŋ kɛ dääk kä mi gɔaa kä mi jiääk.


44 Kuna, nkusu oyo eliaka nzoto ya bato ekufaka té, pe móto esilaka té. 	 44 Ɛ jɛn gua̱a̱th in /ci lɔa̱a̱t li̱w thi̱n, kä /ca mac bi met yieny.


Ndenge Tata atindaki ngai, ngai pe nazali kotinda bino." 22 Sima ya maloba oyo, afuli bango pema na ye, pe alobi: "Bózwa Molimo Mosantu. 	 Ce̱tkɛ min ci Gua̱a̱r ɣä ja̱k, ɣän ja̱kä yɛ bä." 22 Kä mëë cɛ mɛmɛ lar, cuɛ kɛ ŋök yiëë, kä cuɛ kɛ jiök i̱, "Ka̱nɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ.


31 Nzambe atii ye pembeni na ye na esika ya lokumu, akómisi ye Mokonzi pe Mobikisi, po bato ya Israel bábongola mitema pe bázwa bolimbisi ya masumu. 	 31 Ci Kuoth ɛ kap nhial tetdä cuëëcdɛ a la Bo̱o̱th kä Kään, kɛ ɣöö bɛ ji̱ I-thɛ-rɛl jakä rietkɛ rɔ̱ kä dueerkiɛn kɛnɛ päl dueeri.


34 Tango ba-Farizé bayoki 'tè Yezu asukisi ba-Sadusé, bayei kosangana epai na ye. 	 34 Kä mëë ci ji̱ Pa-ri-thii jɛ liŋ ɛn ɣöö cɛ ji̱ Thɛ̈d-du-thii dhal kɛ ruac, cukɛ rɔ̱ mat kɛɛl.


Bongo to Loba lisusu Nini 	 Kä̲ thïlɛ dɔdiɛn mi̲ cɛ lar?


Mais ya moto nionso. 	 nhiamdiɛn diaal.


Nakolinga yo kaka eh 	 . n bɛna maro sɛnɛ


Makambo ya soni 	 Ka sonni kɛ


azalaki ko linga mwasi ya president 	 Cu ciekdɛ nhɔk i weew.


27 Bongo mokonzi atindaki noki penza moko ya basoda oyo bazalaki kokengela ye, na etinda ete aya na motu ya Jean. 	 27 Kä ni ɛn guäth ɛmɔ cuɛ lathkëëri mi gaŋ jɛ ja̱k, kɛ ɣöö bɛ wi̱c Jɔ̱ɔ̱n wä nööŋ.


Esepelisaki tata kozala na kati ya Yezu. 	 Kä cu Pi-tɔr ɛ gak i̱ cɛ te kɛɛl kɛ Yecu.


mposante te 	 aaaw thanks! ^^


yoda moi pas etre 	 juaa juaaa juaaaa


Pesa biso lelo bileyi bya mokolo na mokolo, 	 Nga sanni kɛnin kɔ,


Oyo ezali motindo napesaka na ba-eklezya nyonso. 	 Mɛmɛ ɛ jɛn ŋut in ŋi̱eecä duëli Kuɔth diaal.


ngeli ya genge jua cali 	 8) jua cali


59 Mpe na mokolo ya mwambe bakataki mwana yango ngenga,+ mpe balingaki kopesa ye nkombo ya tata na ye, Zekaria. 	 59 Kä kɛ bädäk ni̱ni cukɛ ben kɛ ɣöö ba gat ben cuɛl, kä ɛ kɛn i̱ ba jɛ cɔl i̱ Dhɛ-kar-yaa kɛ ciöt gua̱n.


Azalaki kosalisa mingi babola mpe kobondela Nzambe tango nyonso. 	 Kä jɛn la moocɛ naath tin can, kä la palɛ Kuoth ni ciaŋ.


Yesu asakolaki mbula soki misato na ndambo. 	 cuɛ lɛ te kɛ run ti kur rɛw kɔkiɛn, cuɛ


, Tuk 6:5 n. miau miazala yo bi 	 a wì suu yɛɛra yaripɔrɔ ti lɛ mari le,


15 Bakonzi ya mokili, bato minene, ba-shef ya basoda, bato ya bomengo, bato ya makasi, bato nyonso ézala baumbu to bansomi, babombanaki na mabulu oyo ezali na kati ya mabanga ya bangomba. 	 15 Kä ɛnɔ kua̱r wec muɔ̱ɔ̱n kɛnɛ ruëëc, kɛ bööth rɛ̈m kɛnɛ nɛy tin riäŋ, kɛ nɛy tin buɔ̱m buɔ̱ɔ̱m, amäni nɛy diaal, kuany kiɛ ram mi lɔr, cukɛ rɔ tɛ̱̈ɛ̱̈ kɔ̱a̱kni päämni, kɛnɛ kam päämni.


14 Ye azalaki moto ya bosantu pe ya bosembo, kasi bino bosundolaki ye, pe bosengaki bátikela bino mobomi moko. 	 14 Kä cia Ram in rɛl rɔ kä Gua̱n Cuŋni lo̱k, kä cuarɛ thiec ni ɣöö bɛ yɛ luɔ̱ny ram mi nääk nath.


28 Nani kati na bino soki alingi kotonga ndako ya etaze, liboso akovanda te mpo na koluka koyeba soki ndako yango ekosenga ye mbongo boni, mpe akotala te soki azali na mbongo oyo ekokoka kosilisa misala nyonso? 	 28 Ɛŋa kä yɛ mi go̱o̱r ɣöö bi duel mi bäär la̱t, mi /ci bi nyuur kɛ nhiam a bɛ pek lätädɛ thɛm, kɛ ɣöö bɛ jɛ ŋa̱c i̱ tëëkɛ ti bi ro̱ŋ kɛ thuɔ̱kdɛ? 29 Kɛ ɣöö mi wëë keŋkɛ wä la̱t, kä bɛ thil lua̱ŋ kɛ thuɔ̱k la̱t duëël in cɛ tok, bi nɛy diaal tin ca jɛ nɛn ɛ ya̱a̱m.


6 ba chant ya mabe? 	 6 A miɛkɛ bo nhɑ̃ kɛ ti cɔ́ú nsɑ̃́ɑ̃̀?


2. eko solo - 	 sɿ poˀ ɦuɛ ʥi kɛ


18 Ya solo, bakomema bino liboso ya guyermere mpe liboso ya mikonzi minene mpo na ngai; na bongo nde, bokozwa nzela ya kotatola kombo na ngai epai na bango mpe epai ya bato ya bikolo mosusu. 	 17 Niɛkɛ rɔ̱ kɛ kɛ, kɛ ɣöö bikɛ yɛ naŋ gua̱a̱th luɔ̱k, kä bikɛ yɛ duäc rɛy gua̱thni palikiɛn, 18 kä ba yɛ yɔ̱a̱c nhiam ruëëcni kɛnɛ kua̱r kɛ kui̱dä.


ya pas un _ Faith? 	 lɛ niyenii (m.) amɛ niyenii


12 Lokola mabe ekobakisama, bolingo ya bato mingi ekokita. 	 12 Kä bi nhök in tekɛ ri̱w nath niäär kɛ ɣöö ci ciaŋ jiäkni di̱t.


10 Bongo nayokaki mongongo moko ya makasi ewutaki na likolo, elobaki: Sik'oyo lobiko, nguya, Bokonzi ya Nzambe na biso, mpe nguya ya Kristo na ye eye. 	 10 Kä cua jɔw mi di̱i̱t liŋ nhial, wëë i̱, "Täämɛ ci ka̱n kɛnɛ buɔ̱m kɛ kuäär Kuɔthdan kɛ lua̱ŋ Mɛ-thiadɛ cop, kɛ ɣöö ca ram in gɔny dämanikɔn yuɔr piny, min gɔnykɛ kɛ cäŋ kɛnɛ wäär nhiam Kuɔthdan.


je pense ke ya pas mieux qu'une vie familliale 	 Ta tofuɛ kun m'ɔ sasa Pɛrsi famiɛn'n.


Kasi atiaka yango likolo ya eloko oyo batielaka mwinda mpo ete bato oyo bazali kokota bamona pole na yango. 	 Duundɛ ɣöö derɛ kuëŋ ni jɛ wi̱i̱ cuuŋä lɛmbärä, kɛ ɣöö bi nɛy tin coth dueel buay nɛn.


Botosani Loturi Ene Botosani 70 	 thunpairoj 70 nyaa si


Ozali mosali malamu! 	 Ɛ ji̱n läät mi gɔaa.


NKENDA YA 64 Salomon Tungaka Tempelo 	 Cäät kä 64: Ta̱th Thɔ-lɔ-mɔn kɛ Luak Kuɔth


2 - brazali 	 Brazili Brazilan Brazilian


22 Boni, tolingi kotumbola zuwa ya Nkolo? 	 22 Kiɛ görnɛ ɣöö bi Kuäär ni Kuoth tekɛ tiɛɛl?


12 Nazali koloba na bino, ya solo: moto oyo andimi ngai, akosala pe misala oyo ngai nasalaka. 	 12 Ɛpuc, ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, ram mi ŋääth ɣä bɛ la̱t ni lätkä bä.


Naza na likemba moko pamba. 	 kɛ̀ nní ndò mpɑ́íí kɛ wenni.


16 Soki nakati likambo ya moto, nakati yango malamu, po nazalaka ngai moko té, kasi tozalaka biso ná Tata oyo atindi ngai. 	 16 Kä ŋotdɛ bä cäŋɛ mi luɔ̱kä naath, lukdä ɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ, kɛ ɣöö /ciɛ ɣän kärɔa ɛnɔ luk naath ɔ, ɛ ɣän kɔnɛ Gua̱a̱r ëë jäk ɣä.


Oyangani ngai? 	 i facɛ ka kɛnɛ wa?


Bafandaki kaka nyee, pe na mikolo wana bayebisaki na moto moko té makambo oyo bamonaki. 	 Cukɛ biɛt, kä cuɛ thil ram mi cu kɛn ɛ la̱r min ci kɛn ɛ nɛn ɛn ni̱ni tɔ̱tɔ̱.


ya pas photo... 	 cianjin photo _


Yesu azongisaki: 'Bino boyebi ngai te mpe boyebi Tata na ngai te. 	 Kä cu Yecu jɛ loc i̱, "Kui̱c yɛn ɣä, kä kui̱c yɛn Gua̱a̱r.


eto boti kakiye-to ebaniye ? 	 E ŋa cih jɛ uähk ɔ?


11 Nyonso wana ezali mosala ya Molimo kaka moko, mpe apesaka yango na moto na moto, ndenge ye moko alingaka. 	 11 Kä kɛn muc gööli ti̱ti̱ diaal lätkɛ ni ɛn Yiëë ɔ kɛl ɔ, ce̱tkɛ min go̱o̱rɛ cɛ ram ɔ ka̱m muc mi göl.


19 Batunaki bango: 'Oyo azali mwana na bino, oyo bolobaka ete abotama mokufi miso? 	 19 Kä cukɛ kɛ thiec i̱, "Ɛn nɛmɛ ɛ jɛn gatdun in laar yɛn ɛ i̱ ca dap ala cɔr?


Akolobela kimya mpe ntombwa na RDC. 	 cuɛ ruac lat kɛ ciɛŋ luek gaan kɛ cuäŋdiɛn kɛnɛ lat kɛ luek lät ŋuani rɛy wec.


Bongo bapostolo bazalaki kokabola yango na moto na moto, ndenge posa ya moto na moto ezalaki kosenga. 	 35 Kä bi kɛn ɛ la̱th nhiam jaakni, kä bi jaak ɛ da̱a̱k ce̱tkɛ min go̱o̱r raan jɛ.


11 Moto oyo akopesa ye mbote, akosangana na misala na ye ya mabe oyo asalaka. 	 11 Kɛ ɣöö ram mi wä jɛ wä nyuɔ̱ɔ̱r, nyuak kɛn ciaaŋdɛ mi jiääk.


"[amonaki] liwa na bango kozonga na bomoi[ntango] basusu bazalaki konyokwama, ... 	 Cukɛ gua̱a̱th kunyädɛ wä nɛn kɛnɛ tɔ̱ɔ̱c ëë ca tɔ̱ɔ̱c ni puɔ̱nydɛ.


9 Bato ya mikili nyonso, na ya mabota nyonso, na ya minoko nyonso mpe ya bikolo nyonso, bakotala bibembe na bango mikolo misato na ndambo, mpe bakopesa nzela te mpo bakunda yango. 	 9 Kɛ ni̱n da̱ŋ diɔ̱k kɛ nuth, cu wutni tin te rɛy nath, kɛnɛ döör, kɛ thuk ti gööl, kɛ thuk duëli, pua̱nykiɛn tin ci li̱w di̱el guec, kä lökɛ ɣöö ba kɛ kony.


Tango akomi kuna, effectivement mpe azuaki mono oyo abandaki koluka. 	 Cuɛ kɛ no̲ŋ wut ɛmɔ kɛ ɤo̲o̲


7 Nzokande moto moko azalaki na boloko, kombo na ye Barabas. 	 16 Kä tëë kɛ raan yieenä mi ŋa̱ckɛ nyuɔɔnkɛ ɛ nɛy diaal, mi cɔal i̱ Bä-ra-bäth.


Balyajli bukleli 	 Woji kɛ Nibii


33 Ngai nayebaki penza té soki ye azali nani, kasi Nzambe oyo atindaki ngai po nábatisa bato na mai, alobaki na ngai: 'Okomona Molimo akouta na Likolo pe akofanda na moto moko; ezali nde ye wana moto akobatisa bato na Molimo Mosantu.' 34 Namonaki nyonso wana, pe nazali koyebisa bino 'tè azali Mwana ya Nzambe." 	 Kä ɛ Kuoth ɛ nëë jäk ɣä bä naath lak kɛ pi̱ cuɛ ɣä jiök i̱, 'Ram min nɛɛni a ci Yiëë ben piny nhial kä jɛ kä tëë kɛɛl kɛ jɛ, ɛ jɛn ram min bi naath lak kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ.' 34 Kä cu ɣän ɛ nɛn, kä cua jɛ lat ɛn ɣöö mɛmɛ ɛ jɛn Gat Kuɔth." 35 Mëë ruɔ̱ndɛ cu Jɔ̱ɔ̱n lɛni cuɔ̱ŋ kɛnɛ jaakɛ da̱ŋ rɛw, 36 kä mëë cɛ Yecu nɛn jälɛ, cuɛ wee i̱, "Nɛ̈nɛ jɛ nɛmɛ, ɛ jɛn Ruath Dɛ̈ɛ̈l Kuɔth!" 37 Cu jaakɛ da̱ŋ rɛw jɛ liŋ latdɛ mɛmɛ, kä cukɛ Yecu guɔ̱ɔ̱r.


Mikolo oyo batiyaka nkisi mibale to koleka na kati ya na komprime moko. 	 Kɔntuori̱ line ni̱ rɛw kiɛ ti̱ ŋuan mat kɛɛl bi̱ kɛn ti̱ ca rɔ̱ ri̱w (cliff)


Ngai nazali mosisa mpe mwana ya libota ya David, Monzoto oyo engengaka na tongo.[17] Molimo mpe Mwasi oyo Mwana-meme akobala, balobi: - Yaka. 	 Ɛ ɣän cuut, kä ɛ ɣän kaar Dee-bid in la cier bakä." 17 Cu Yiëë Kuɔth kɛnɛ kaw wee i̱, "Bër."


Likambo ya kokamwa, maloba yango ekomamaki eleki sikoyo mbula soki 3 000! 	 Jɛn cuɛ rɔ tok rɛy runi̱ ti̱ la̱ny kɛ runti̱ 2000.


na linga yo 	 . n bɛna maro sɛnɛ


2 Yesu azongiselaki bango: 'Boni, bokanisi ete bato ya Galileya wana bazwi pasi wana mpo bazalaki bato ya masumu koleka bato ya Galileya nyonso? 	 2 Kä cuɛ Yecu kɛ thiec i̱, "Carɛ jɛ i̱ jiäkni kɛn ji̱ Gɛ̈-lɛ-li tɔ̱tɔ̱ kä ji̱ Gɛ̈-lɛ-li diaal tin kɔ̱kiɛn, kɛ ɣöö cikɛ ti bɛ̈c bɛ̈ɛ̈c rut inɔ? 3 Ëëy, ɣän la̱rä jɛ yɛ, ɛ ni mi /cia rɔ̱ ri̱t dueerikun, bi yɛn diaal li̱w ce̱tkɛ kɛ.


13 Bongo, tango nazalaki na nzela, etikalaki moke midi ékoka, namoni eloko moko lokola kake elongwe na Likolo; yango ezalaki kongenga koleka moi, pe eyei kozipa ngai, ná bato oyo bazalaki kotambola ná ngai nzela moko. 	 13 Kä kɛ cäŋdäär, lö kuäär rɛy duɔ̱p, cua buay mi bëë nhial nɛn mi buɔy ni jɛn kä buay ca̱ŋ, mɛrɛ gua̱a̱th ëë ta̱a̱ thi̱n kɔnɛ nɛy tëë jäl kɛɛl kɛ ɣä.


Soki boyebaki ngai, mbele bolingaki mpe koyeba Tata na ngai! 	 7 Mi ci yɛn ɣä ŋa̱c, dee yɛn Gua̱a̱r cu ŋa̱c bä.


45 Kasi ngai nalobaka na bino makambo euti na Nzambe, yango wana bondimelaka ngai té. 	 45 Kä kɛ ɣöö latdä ni thuɔ̱k /ci yɛn ɣä ŋäth.


Makoto Kubota: site web 	 Definite article: websaiti lɛ


Basukolaki banzambala na bango, mpe bakomisaki yango pembe na makila ya Mwana-Meme. 	 Cikɛ bieynikiɛn lak, kä ci kɛn kɛ jakä buɔy kɛ riɛm Ruath Dɛ̈ɛ̈l.


Naza na likei moko pamba. 	 kɛ̀ nní ndò mpɑ́íí kɛ wenni.


Filipe azongiseli ye: "Yaka kotala." 47 Tango Yezu amoni Natanael azali koya epai na ye, alobi na ye: "Tala motoya solo ya Israel, azali na lokuta té." ^Natanael atuni ye: "Ndenge nini oyebi ngai?" 	 Cu Pi-lip ɛ jiök i̱, "Bër, nɛn ɛ." 47 Kä mëë ci Yecu Na-than-el nɛn a bä kä jɛ, cuɛ ruac kɛ kui̱dɛ, cuɛ wee i̱, "Nɛ̈nɛ, ɛ raan I-thɛ-rɛl mi thuɔ̱k pa̱ny, mi thil kac!" 48 Cu Na-than-el Yecu jiök i̱, "Ji̱n ŋäci ɣä i̱di?"


Tango banyokolaki ye, akanelaki moto moko te; kasi amitikaki na maboko ya Nzambe, ye oyo asambisaka na bosembo nyonso. 	 Kä mëë ca jɛ yak, /kenɛ naath dhiät, kä duundɛ ɣöö cuɛ ŋäth ni Kuoth in la luk kɛ cuŋ.


Nabangaki, mpo ete tango mosusu Momeki asi'amekaki bino, mpe mosala na biso ekokoma mosala ya pamba. 	 Kä ɣän dualä ɛn ɣöö dɔ̱ŋ ci gua̱n mɛɛtdä yɛ ɣɔam, a dee la̱tda cua̱ ni baŋ.


ya solo bondimela ngai 	 Kä cu yɛn ɛ ŋäth.


1 Na pokwa, tango Mokolo ya Kopema esili, Maria ya J. \J Magdala ná ndoi na ye Maria mama na Jake, pe Salomé, basombi malasi po bákende kopakola na ebembe ya Yezu. 	 1 Mëë ci cäŋ lɔ̱ŋä ji̱ Juudh thuuk, cu Mɛri, raan Mag-da-la, kɛnɛ Mɛri man Je-mɛth, kɛ Tha-lo-mi wal ti tekɛ ŋuäny mi gɔaa kɔk, kɛ ɣöö dee kɛ puɔ̱ny Yecu wä yi̱r.


9 Jake, Piere ná Yoane, oyo bazalaki komonana lokola bato basimbi Eklezya, bandimaki 'tè Nzambe apesaki ngai mosala wana, boye bayambaki ngai ná Barnabas, po na kolakisa bondeko. 	 9 Kä mëë ci bööth ti̱ti̱, Je-mɛth, kɛnɛ Thi̱i̱-päth, kɛ Jɔ̱ɔ̱n puɔ̱th in ca ka̱m ɣä ɛ Kuoth nɛn, cukɛ ɣä nhɔk kɔnɛ Bar-na-bäth, kä cukɛ wäda lät rɛy Juri nhɔk, kä kɛn bikɛ wä kä ji̱ Juudh.


Mokolo mbeli 	 kɛ cäŋ in dhieecdiɛn.


Bunda etumba malamu ya kondima, simba bomoi ya seko oyo Nzambe abengelaki yo, tango osalaki koyambola ya kitoko liboso ya batemwe ebele. 	 Käp tëk mi do̱raar min ca ciöl ji̱, mi latdi thuɔ̱k nhiam nɛɛni diaal.


33 Botindaki bato epai ya Jean, mpe ye atatolaki mpo na bosolo. 	 33 Cia naath jäkä Jɔ̱ɔ̱n, kä cuɛ ruac nenä lat kɛ kui̱ thukä.


Babwato mosusu mpe ezalaki kokende na ye elongo. 	 kɔkiɛn tëë ci wä kɛ jɛ kɛɛl gua̲th kunykä.


ya abonadas. 	 apengelan ɛn ɛkenes


azwiki Nani 	 Ŋäc ni jɛ ji


36 Kasi misala na ngai eleki maloba Yoane alobaki po na ngai. 	 36 Duundɛ ɣöö ta̱a̱ kɛ nën mi di̱t ni jɛn kä nën in tekɛ Jɔ̱ɔ̱n.


12 Toyebisi bato ya ndenge wana pe totindi bango na kombo ya Nkolo Yezu Kristo 'tè básala mosala ya malonga, po bákoka kolia biloko oyo bango moko bazwi. 	 12 Täämɛ nɛy ti ce̱tkɛ tɔ̱ jio̱k nɛy kɛ rɛy Kua̱r ni Yecu Kritho, ɛn ɣöö bikɛ la̱tdiɛn la̱t kɛ biɛt, kɛ ɣöö bikɛ mi̱ethdiɛn jek thi̱n.


24 Moyuda moko kombo na ye Apolos, abotamaki na Alekizandria, akomaki na Efezo. 	 24 Täämɛ cu raan Juudh mi cɔal i̱ A-pɔ-löth mi la raan rööl A-lek-dhan-dri-ya ben kä Ɛ-pɛ-thäth.


Nefi amoni o limoni mboka ya elako; bosembo, bobe, mpe bokwei bwa bafandi ba yango; boyei bwa Mwana wa Mpate wa Nzambe o ntei ya bango; boniboni Bayekoli Zomi na Babale mpe Bapostolo Zomi na Babale bakosambisa Yisalaele; ezalela ya bosoto mpe mbindo ya baye bakokulumwa o bozangi bondimi. 	 11Pa' Yatsat'ax'inij qa yit'ijets pa'aj: - Eniipha'm, qa' ma'ai qu' ma'ak'i na' wit'ikheyi'j ƚii Yatsathen, qa ke' ƚetsi'ii ha' Judas, qa' inaqfaakanij ha' ewi'ƚ jukhew Tarso ƚeiƚe' ƚii Saulo, qe hane'ej hakha'an mexe iyin,


Botala! azali koya na mapata, mpe bato nyonso bakomona ye; ata baoyo batubaki ye likonga. 	 Jɛn a bëëni kɛ pua̱a̱r, kä bi wäŋ diaal ɛ nɛn, amäni nɛy tëë ca jɛ yiɛth, kä bi döör wec muɔ̱ɔ̱n diaal wiee kɛ jɛ.


Mokolo ya mitano nom 	 kɛ cäŋ in dhieecdiɛn.


10 Yango wana bakonzi ya banganga-Nzambe bayei kokana báboma Lazare; 11 pamba té ezali likolo na ye nde Bayuda mingi balongwaki epai na bango pe bakómaki kondima Yezu. 	 10 Kä inɔ cu bööth palä tin di̱t ca̱p cäp kɛ ɣöö ba La-dha-räth näk bä, 11 kɛ ɣöö kɛ kui̱ La-dha-räth cu ji̱ Juudh ti ŋuan kɛ ba̱ny piny, kä cukɛ Yecu wä ŋäth.


10 Ya solo, bolingo ya Nzambe eleki monene: ezali biso té bato tozalaki kolinga ye, kasi ye nde moto azalaki kolinga biso, bongo atindaki Mwana na ye, oyo amipesaki lokola libonza po na kolongola masumu na biso. 	 10 Te nhök rɛy kä nɛmɛ, /ciɛ ɣöö nhɔaknɛ Kuoth, kä ɛ ɣöö nhɔk Kuoth kɔn, kä cɛ Gatdɛ ja̱k ala muc mi luɛlɛ ni dueerkɔn.


1 Na sima Molimo amemi Yezu na esobe po zabolo ámeka ye. 	 1 Kä cua Yecu buath rɛy dɔaar ɛ Yiëë kɛ ɣöö ba jɛ wä ɣɔam ɛ gua̱n jiäkni.


7 Mwana Meme ayaki mpe azwaki buku wuta na loboko ya mobali ya Moto oyo avandaki na kiti ya Bokonzi. 	 7 Kä cuɛ wä, cuɛ ko̱l gɔ̱rä ka̱n tetdä cuëëc raam in nyuur kɔam kuäärä.


Naloba solo 	 Ɣän latdä ni thuɔ̱k.


Lokola bamboka mingi toyebi biso nionso, ezali na kombo moko kaka te. 	 Bili̱ (mapping) gua̱a̱thni̱ kiɛ bili̱diɛn ɛlɔ̱ŋ,ce̱tkɛ rɛy wec kɛl kärɔa,/cɛ pe̱kdɛ (span) ɛn min kɛk map rɛydɛ (plates).


Esili bino komikundola kobongola makambo bobongisaki ya kosala mpo na kolanda botindiki moko na motema na bino? 	 Buŋgɛi yɛɛ Sɛdikaya ndoo chua yɛ mbo kɛɛ loo o lediom?


4 Na etumba na bino na masumu, moto moko te naino abundi etumba kino makila etanga. 	 4 Kä töörun kɛ duer ŋotdɛ /kenɛ ni cop kä ɣöö ba riɛmdun wuɔ̱th piny.


Soki ozeli moke ekozala malamu. 	 Kä canɛ ca̱a̱p ti̱ ŋuan ŋi̱e̱e̱c,bɛ ŋɔ̱a̱n kiɛ bɛ nɛmɛ läny.


Boye, ata tozali na bomoi to tokufï, tozali kaka bato ya Nkolo. 	 Kä inɔ, cäŋ tëk kɔn kiɛ li̱w kɔn kɛ kɔn nɛɛ Kua̱r ni Kuoth.


Donc, biso - surtout ngai autodidacte que je suis - tosengeli tobanga yo, si je comprends? 	 kɛ taandä nɛmɛ kä rɔa, kä täämɛ cä ŋɔ̲a̲a̲ŋ a


22 Mwasi moko ya Kananite azalaki kofanda kuna, ayei epai na ye, pe agangi: "Mokonzi, Mwana ya David, yokela ngai mawa! 	 22 Kä nɛnɛ, cu ciek ji̱ Kɛ-naan ben, cuɛ rɔal i̱, "A lɔcdu kɔ̱c kɛ ɣä, Kuäär ni Kuoth, Gat Dee-bid, kɛ ɣöö nyaadä tëë kɛ yiëë mi jiääk mi ci jɛ käp." 23 Kä /ken Yecu jɛ luɔ̱c riet.


Grande bisou pour toutes. 	 Mɛmɛ mi gɔaa kɛ kɔn diaal,


ya la pasé. 	 luak wil kɛ wuɔ̠r.


Na nsima, natikaki koyangana na makita. 	 Anɔkuale daa kɛ daa.


ya te contare!un besazo! 	 K'an kɛ sumu !


4 Kasi mabe moko namonaka epai na yo, yang'oyo: bolingo na yo ya liboso, osi'obwaki yango. 	 4 Kä dɛ̈ɛ̈cä mɛmɛ kä yɛ, kɛ ɣöö cia nhök ëë tekɛ yɛ kɛ nhiam päl.


Ko yeba pe ko vanda na mboka ya sika , esali tango nioso essengo tè ! 	 aa midɛ ḿpii Esau gbɛ̀sĩsĩdeↄ dɛdɛau.


6 Bango bazali na bokonzi ya kokanga Likolo po 'tè mbula énoka té tango bazali kosakola maloba euti na Molimo; bazali- pe na bokonzi ya kobongola mai ékóma makila, pe ya kotinda bapasi ya ndenge na ndenge awa na mokili, tango nyonso oyo bango balingi. 	 6 Tekɛ kɛ lua̱ŋ kɛ ɣöö ba pua̱a̱r gäk, kɛ ɣöö /ci nhiaal bi dɛ̈m kɛ ni̱n tin lat kɛn ɛ ruac Kuɔth, kä tekɛ kɛ lua̱ŋ kɛ ɣöö dëë pi̱ loc ni riɛm, kɛnɛ ɣöö dëë wi̱c muɔ̱ɔ̱n duäc kɛ rik diaal, ce̱tkɛ gua̱a̱th in go̱o̱r kɛn ɛ.


36 Tango azalaki kokende, bato babandaki kotanda bilamba na bango na nzela. 	 36 Kä min jälɛ jɔkdɛ, cu naath bieynikiɛn ɣa̱r dup.


"Koyeba ete ozali na boyokani malamu na Nzambe ezali likambo oyo eleki malamu mpe ekitisaka mpenza motema!" - GINA, MWASI MOKO YA MBULA SOKI 45 NA JAMAÏQUE. 	 "Ɔsonle bolɛ yɛɛ ɔyɛ ahunlundwolɛ kɛ ɛbade nganeɛ kɛ Nyamenle le ɛ gɔnwo kpalɛ!" - GINA, JAMAICA RAALƐ MƆƆ ƐBO ƐVOLƐ 40.


Lieu: Russie, Allemagne 	 Fɛn Wi: Bɔznia ɛn Azegovina


mamaa prezident mwasi ya mokonzi says: 	 tikun ɛ nti


16 Yango wana, bongola motema na yo! 	 16 Kɛ kui̱ ɛmɔ, rietdɛ rɔ kä jiäkun.


2 Kasi Ananya alongoli ndambo mosusu ya mbongo po na bango moko, pe akei kopesa ndambo mosusu na bantoma. 	 2 Kä cuɛ tha̱a̱ŋ yio̱wni tɛ̱̈ɛ̱̈ a ŋäc ciekdɛ jɛ, cuɛ nööŋ ni tha̱a̱ŋkiɛn kä rɔ̱, kä cuɛ kɛ ben la̱th nhiam jaakni.


21 Mpo epai eloko na yo ya motuya ezali, motema na yo ekozala mpe kuna. 	 34 Kɛ ɣöö gua̱a̱th ɔ bi ria̱ŋdu te thi̱n ɔ, ɛ jɛn bi lɔcdu te thi̱n ɔ bä." 35 "Ruɔnyɛ rɔ̱ kä rialɛ rɔ̱ ikä kɛ la̱t, kä dɔapɛ lɛmbärikun.


24 Na sima ya mwa tango moke mwasi na ye Elizabet azwi zemi pe akei komibomba sanza mitano na kati ya ndako; amilobi: ""Tala likambo Nkolo asali po na ngai! 	 24 Kɛ kɔr ni̱ni tɔ̱tɔ̱ cu ciekdɛ ni I-li-dha-bɛth ruët, kä cuɛ te cieŋ kɛ päth da̱ŋ dhieec.


8 Yesu Kristo azali ndenge moko, lobi, lelo, mpe libela na libela. 	 8 Yecu Kritho, päärɛ pan, kä päärɛ wa̱lɛ, kä päärɛ a thil pek.


22 Kasi Nzambe alongolaki Saul mpe akomisaki David mokonzi na bango. 	 22 Kä mëë cɛ jɛ woc, cuɛ Dee-bid kuëŋ ala kuääriɛn.


Cast solo Solo 	 Ɣän latdä ni thuɔ̱k.


43 Kasi lokola mokonzi ya basoda alingaki kobikisa Polo, apekisaki bango mpo basalela likanisi na bango te. 	 43 Kä kɛ ɣöö go̱o̱r kuäär lathkëëri ɣöö bɛ Puɔl kän, cuɛ kɛ pën ca̱pdiɛn in görkɛ la̱tdɛ ɛn ɣöö /ca bi la̱t.


12 "Nzokande Ananiasi, mobali moko oyo abangaka Nzambe na kolanda Mibeko, oyo alobelami malamu+ na Bayuda nyonso oyo bafandaka kuna, 	 12 "Kä te ram mi cɔal i̱ A-na-ni-ath mi luth Kuoth kɛ ciaŋ ŋuɔ̱t, kä tëëkɛ kɛ̈k mi gɔaa kä ji̱ Juudh diaal tin cieŋ ɛn wi̱ni.


Mipikisano Cholinga Utsi Mwaluso 	 kich thuoc ca vat nu


Na motema mpiɔ mpenza, apameli mopɛpɛ mpe mbu: "Fandá nyɛɛ! 	 Ka bɛ yεra: "Ti Duuma nam niŋ kasi, achiika!


Mateya ya Biblia 	 ŋi̱eckɛ naath kɛ Baibol


Oyo akondima Mwana te, akomona bomoi te; kasi kanda ya Nzambe ekozala likolo na ye. 	 Ram m i te Gat Kuɔth kɛ jɛ tëë kɛ tëk ɛmɛ; kä jɛn m i /c i te kɛ Gat, thilɛ j i tëk ɛmɛ.


eko kota na lola 	 ci nhial wä piny ɛ


Baoi ba Njakomba (Bikembejelo bya Mmingo la fetu), Boende 1982 N.M. 	 Wɛɛsbɛ ʼcɩanʼa nyʋ -je o podɛ , 1982


39 Mpe biso tozali batemwe ya makambo nyonso oyo Yesu asalaki na mokili ya bayuda mpe na Yeruzalem. 	 39 Kä kɔn lapkɔ nëën kɛ ŋɔaani diaal tëë cɛ la̱t rɛy rööl ji̱ Ju-dia kɛnɛ Jɛ-ru-tha-lɛm.


12 Nalobi na bino ya solo penza: moto oyo akondimela ngai, akosala mpe misala oyo nazali kosala. 	 12 Ɛpuc, ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, ram mi ŋääth ɣä bɛ la̱t ni lätkä bä.


Kimbap ou Maki ? 	 Ani jamɔi fɛɛ hi?


1 Ngai Polo, mowumbu ya Nzambe mpe mopostolo ya Yesu Kristo. 	 1 Ɛ ɣän Puɔl in la jak Kritho Yecu kɛ ruac Kuɔth in la Käändan, kɛnɛ Kritho Yecu min la ŋa̱thdan.


Solo yo solo sé 	 Ɣän latdä ni thuɔ̱k.


Bayokaki nionso. 	 Cukɛ kɛ jek a cikɛ tuak kɛn diaal.


Elobi: "Bóndimela Nzambe, bóndimela mpe ngai." 	 Ŋa̱thɛ Kuoth, kä ŋa̱thɛ ɣä bä.


39 Yezu alobi: "Bólongola libanga." 	 39 Cu Yecu wee i̱, "Wuɔcɛ päm ɔ te thok kɔ̱kä mɔ."


Etudi toutes proposition . 	 Kɔn diaal denɛ la̱t ɛmɛ la̱t.


Bokonzi mpe nkombo n'o, 	 Cɔɔlɛ ciöt ku


37 Moize alakisaki polele 'tè bato bakufa bakosekwa. 	 37 Kä ci Muthɛ jɛ nyoth a jɔc, ɛn ɣöö jiɛc nɛy ti ci li̱w rɔ̱ li̱th.


Babuku emngwamaki; mpe buku mosusu efungwamaki, yango nde buku ya bomoi. 	 Ca bok dɔ̱diɛn min la bok teekä lɛp bä.


2 Nasalaka bongo po bózwa molende, bólinganaka na motema moko, pe bozala na mayele ya kokoka po na koyeba malamu penza sekele ya Nzambe: sekele yango nde Kristo ye moko; 3 pamba té ezali epai na ye nde Nzambe abombisá mayele nyonso oyo alingi kopesa biso. 	 2 Ɣän göörä ɣöö bi lo̱ckiɛn buɔ̱m, kä bikɛ mat rɛy nho̱kä, kɛ ɣöö bikɛ tekɛ ti̱el ŋäcä ŋɔaani, kä bikɛ ruac Kuɔth in cuääŋ naath ŋa̱c, min la Kritho.


Muana na yo asubaki lelo? 	 den nin tɛ mɛni kɛ wa?


Lokola biloko ezali komata ntalo, kobanda bambula ya 1980, mosolo yango ebakisamaka mbala mibale nsima ya mbula 10. 	 Ni̱ kɛ jɛn rɛy runi̱ da̱ŋ wäl, cuu dho̱r tin tä thaarɛ̈ɛ̈k rɔ̱ reep kɛ peek mi̱ di̱i̱t.


Espagne Bresil Allemagne 	 Brazili Brazilan Brazilian


Harakisaki Eito 	 Lät ni duɔr kä kɛ pɛ̱̱̈th


Nzambe tala makambo e e 	 Cu Kuoth ɛ nɛn, cɛ


Ezalaki mokolo ya motoba. 	 kɛ cäŋ in dhieecdiɛn.


19 Sik'oyo Yezu azongiseli bango: "Nazali koloba na bino, ya solo: ngai Mwana nasalaka eloko té na makasi na ngai moko, kasi nasalaka makambo oyo namonaka epai ya Tata na ngai. 	 19 Cu Yecu kɛ jiök i̱, "Ɛpuc, ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, thilɛ mi dee Gat Kuɔth ɛ luäŋ kɛ lätni jɛn kärɔaadɛ, ɛ ni min cɛ nɛn ɛ lät Gua̱n ɛ, kɛ ɣöö mi lät Gua̱n ɛ, ɛ jɛn min lät Gatdɛ bä.


1 motobomba 	 1 min janvuɛ


Soki otatoli na monoko mwa yo ete, 'Yesu azali Nkolo,' mpe ondimi na motema mwa yo ete Nzambe asekwisaki Ye uta na bakufi, okobikisama. 	 9 Kɛ ɣöö mi wiaa jɛ lar kɛ thokdun ɛn ɣöö Yecu ɛ Kuäär, kä ŋäth yɛn ɛ rɛy lɔaacdun ɛn ɣöö ci Kuoth ɛ jiɛc li̱th, bia kään.


Bokani Elson 	 kyriɛ ɛlɛison


Azwi limpa, asali libondeli mpo na kopesa matɔndi, abuki yango, mpe apesi yango bantoma na ye mpo bálya. 	 11 Cu Yecu jurayni ka̱n, kä mëë cɛ Kuoth la̱r tɛth lɔaac kɛ kui̱diɛn, cuɛ kɛ dääk kä naath tin ci nyuur piny.


15 Tango bandeko ya Roma bayokaki sango ete tokomaki, bayaki kino na zando ya Apius mpe na "Bandako misato" mpo na kokutana na biso. 	 15 Kä mëë ci ji̱ ŋäthä tin te kä Röm kɔ liŋ cukɛ ben amäni Gua̱a̱th "Kokä A-pi-uth" kɛnɛ "Duël ja̱a̱li da̱ŋ Diɔ̱k bakɔ ben Lor."


ya kaka n ki vient 	 mua mua thu cua viet my


8 Ya solo nazali na molende, namoni 'tè eleki malamu nátika nzoto oyo, po nákende kofanda epai ya Nkolo. 	 8 Ɣɔ̱ɔ̱n ta̱nɛ kɛ buɔ̱m lɔaac, dënɛ nhɔk ni ɣöö ta̱nɛ jɔ̱ɔ̱r kɛ puɔ̱ny kɛ ɣöö banɛ te kɛɛl kɛ Kuäär ni Yecu.


[37] Makambo oyo esalamaki na tango ya Nowa, ekosalama mpe ndengemoko na tango ya koya ya Mwana ya moto.[38] Pamba te, liboso ete mpela eya, bato bazalaki kolia mpe komela, bazalaki kobala mpe kobalisa, kino mokolo Nowa akotaki na masuwa.[39] Kasi bayebaki eloko moko te na oyo elingaki koyela bango, kino mokolo mpela eyaki mpe ebomaki bango nyonso. 	 38 Mëë ŋot nyɔc /kenɛ ni ben, mi̱th naath kä mäthkɛ, kuenkɛ kä kuɛnkɛ kɛ, amäni cäŋ ëë ci Nowa wä rɛy ria̱a̱y, 39 kä kueckɛ mëë tuɔɔk amäni mi ci nyɔc ben, kä cu kɛn diaal mua, bi ben Gatdä Ran ce̱tkɛ inɔ bä.


makasi mba nisa.. 😉 	 >buaa buaa mi culito;_;


Manami Momosaki bio 	 aw tena kɛnɛya sɔrɔ.


18 Bango basambisaki ngai pe balingaki kotika ngai, pamba té bamonaki tina ya kokatela ngai etumbu ya liwa té. 	 18 Mëë cikɛ ɣä thiec, cukɛ jɛ go̱r ɛn ɣöö ba ɣä lony, kɛ ɣöö thilɛ luɔt mi dëë kuɛth ni ɣä li̱th rɛy luɔ̱kdä.


Bango nyonso batondi na Molimo Mosantu, pe babandi kosakola maloba ya Nzambe na molende nyonso. 	 Kä cu kɛn diaal thia̱a̱ŋ kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ, kä cukɛ ruac Kuɔth lat kɛ buɔ̱m lɔaac.


Ata na bato mosusu 	 nɛɛkiɛn tin kɔkiɛn bä.


55 Feti ya Bayuda ya Pake ekómaki penepene, bongo bato mingi ya mboka bakei na Yeruzalem liboso ya feti, po na komibongisa ndenge mibeko na bango ezali kotinda. ^Baluki Yezu na Ndako ya Nzambe, pe batunani: "Bokanisi nini? 	 55 Täämɛ, cu Cäŋ Bälä, mi la cäŋ ti̱mä ji̱ Juudh thia̱k, kä cu nɛy ti ŋuan ti te rɛy ciëŋ wä kä Jɛ-ru-tha-lɛm, kɛ ɣöö bikɛ rɔ̱ jak kä gɔw, a /ken Cäŋ Bälä ni cop.


^ Ina ye nsasa vo: "Mbwaki." 	 25'Yö 'sëëdhɛ ‐bɛn zë ö ‐dɩ ‐wʋ 'ka 'ö‐ pö:


ni ninini ninininini 	 Cuɛ te thin kɛ gua̠th mi bäär kä ŋotɛ


34 Tango Yesu akitaki na bwatu mpe amonaki bato ebele penza, motema na ye etondaki na mawa mingi mpo na bango, pamba te bazalaki lokola bameme oyo ezangi mobateli. 	 34 Min wä Yecu piny rɛy ria̱a̱y, cuɛ buɔ̱n mi di̱i̱t nɛn, kä cu lɔcdɛ luäkdiɛn go̱r, kɛ ɣöö ce̱tkɛ kɛ det ti thil yieen.


Mwana nini ya Abrahama alingaki kokokisa likambo yango, Yisaka to Yishimaele? 	 Aso Mose, Abraham, kɛ mɛi krokomɛi enaaa Nyɔŋmɔ kɛ amɛhiŋmɛi?


41 Yezu akamati mapa mitano wana pe bambisi mibale, atali na likolo, apesi Nzambe mersi, akatikati mapa pe apesi yango na bayekoli po bákabola yango na bato. 	 41 Kä cu Yecu jurayni da̱ŋ dhieec kɛnɛ rɛc da̱ŋ rɛw ka̱n, kä cuɛ nhial liɛc kä cuɛ kɛ poth, kä cuɛ jurayni puɔ̱ny, kä cuɛ kɛ ka̱m ji̱ kɔaarɛ, kɛ ɣöö bikɛ kɛ dääk kä naath.


21 Soki mwasi alingi kobota, ayokaka mawa po tango ya pasi ekoki; kasi soki asi'aboti, akanisaka lisusu pasi yango té; azalaká na esengo po moto abotami. 	 21 Mi te ciek kɛ mäc la tëë kɛ bɛ̈c lɔaac, kɛ ɣöö ci gua̱a̱th dapädɛ cop.


10 Tango bato oyo nkolo ya elanga azwaki liboso na mosala, bayaki, bakanisaki ete bakozwa mbongo mingi koleka. 	 10 Täämɛ mëë ci la̱a̱t tëë bä kɛ nhiam ben, cukɛ jɛ car ɛn ɣöö dɔ̱ŋ bi ŋuan ni yio̱o̱kiɛn.


Bongo mwana amemamaki epai ya Nzambe mpe epai ya kiti na ye ya Bokonzi. 	 Kä cua gatdɛ naŋ nhial kä Kuoth wi̱i̱ kɔam kuäärädɛ.


2 Mokengeli asengeli kozala na likambo ata moko te ya mabe, asengeli kozala mobali ya mwasi moko kaka, moto ya lokoso te, moto oyo ayebi komibatela malamu, moto oyo bato basengeli kotosa, moto oyo ayambaka bapaya malamu, moto oyo ayebi koteya, 	 2 Täämɛ ɛn bo̱o̱th bɛ a ram mi thil bɛ̈l, bɛ kuɛɛn kä kɛɛl, bɛ a ram mi puɔ̱t lɔc, kä te wi̱cdɛ cuŋä, kä luɔ̱thkɛ jɛ ɛ nɛy tin kɔ̱ŋ, kä bɛ ja̱a̱l nyuɔ̱ɔ̱r dhɔrɛ, kä bɛ a ŋi̱i̱c mi ro̱ŋ.


Mpe Nkolo alobi epai ya ngai: Tandola loboko la yo mpe bikula, kolobaka: Boye elobi Nkolo, ekosalema ete nkola eye, na ntina ya mabe ma bango, ekomememe o kati ya bowumbu, mpe ekobeteme o litama; iyo, mpe ekobenganama na bato, mpe ekobomama; mpe ewando ya likolo, mpe mbwa, iyo, mpe niama ya zamba, bakolia mosuni mwa bango. 	 1 Kä cu Yecu ji̱ kɔaarɛ jiök i̱, "Tin ba naath jakä dui̱r dhil tuɔɔk, kä riɛk akɛ ram in bikɛ ben kɛ jɛ! 2 Bi gɔaa ni jɛn kä ji̱ ɛn ɣöö ba päm gua̱r mi di̱i̱t yian ŋuäkdu, kä ba ji̱ yuɔr rɛy baar, kä ɣöö bi gat kɛl kä nyin tiɛtni ti̱ti̱ jakä dui̱r.


Matondo Mpongo 	 thanks aaa supiri


o libanda ya awa"" 	 Kɛ nga e fa yaci cɛ'n sa."


16. bongo bongo 	 16 Täämɛ cuɛ


2 natindi mokanda oyo epai ya Timote, mwana na ngai ya bolingo. 	 2 Gɔ̱a̱rä warɛgak ɛmɛ ji̱, lö Ti-mo-thi, gatdä min nhɔakä.


Yango wana Nzambe azali na soni te mpo ete babenga ye Nzambe na bango, pamba te abongisela bango vile. 	 Kɛ kui̱ ɛmɔ /ci Kuoth po̱c ɛn ɣöö cɔal kɛ jɛ i̱ Kuothdiɛn, kɛ ɣöö cɛ wec rialikä kɛ kui̱diɛn.


Ezali na ndenge mibale ya kosala yango. 	 Tëëkɛ ca̱a̱p rɛw ti̱ dë jaa wä nhial kɛ kɛ.


10 Bongo Yesu alobaki na bango: 'Bobanga te! 	 10 Kä duundɛ ɣöö cu jääk nhial kɛ jiök i̱, "/Cuarɛ dual.


Nani na kati ya bango mibale, akozua courage ya kobanda? 	 Gbɛ mia mua nde kɔlongɔ koi kɛ ndɔlei ma?


Baoyo wana nyonso bayaki kofanda na Ezipito. 	 Jɛykɔp diaal tëë ci ben ro̲o̲l Ijipt kɛ jɛn


Mpe nyonso oyo bosalaka to bolobaka, bosala yango na kombo ya Nkolo Yesu, mpe bozongisaka matondi epai ya Nzambe Tata na nzela na Yesu Kristo. 	 17 Kä ɛnɔ bia la̱t ɔ kɛ riet kiɛ kɛ la̱t, la̱tdɛ ti diaal kɛ ciöt Kua̱r ni Yecu, la̱rɛ Kuoth in la Gua̱a̱r in te nhial tɛ̈th lɔaac kɛ jɛ.


? tobisawa misaki 43 	 jimmyeee 43 LKE tiki vn


25 "Mokolo ezali, kolo ya ndako akotelema pe akokanga ndako na fungola, bongo bino bokozala na libanda pe bokobanda kobeta porte pe koloba: 'Mokonzi, fungolela biso ndako.' 	 25 Ni ɛn guäth ɔ, bi gua̱n duëël rɔ jiɛc kä bɛ thi̱i̱k gäk ɔ, bia tok kɛ mi cuɔ̱ŋɛ raar, kɛnɛ mi dɔaŋɛ thi̱i̱k, wä yɛn i̱, 'Kuäär lepni jɛ kɔ.'


33 Ya solo, bomengo, bwanya mpe boyebi ya Nzambe ezali na mozindo penza! 	 33 Kua di̱t riäŋä kɛnɛ pɛl amäni ŋäc Kuɔth mi ŋuɛɛnɛ!


m/mi hautamalaki 	 /j/ ja lɛ msə


14 Bópesa mbote na Asenkrite, Flegon, Ermes, Patrobas, Ermas, pe bandeko oyo bazali epai na bango. 	 14 Nyɛŋaa Asinkrito, Flegon, Herme, Patroba, Herma, kɛ nyɛmimɛi ni kɛ amɛ yɔɔ lɛ.


Boni yo bilobela boye? 	 Kɛ o ngɛ kɛɛ? - how are you?


Okokota na ndako na ye po na ko luka mwasi po na nini boye moninga? 	 Vɛɛ ŋ chɔm yɛ nda laalaŋ numndo a tiŋ nda le?


Na banguela, né? 	 / kɛ-s kə sɛ k sa? /


33 Nzokande Bayuda bapusi moto moko liboso, kombo na ye Alexandre. 	 33 Cu tha̱a̱ŋ bunä ruac la̱t A-lek-dhan-der in ci ji̱ Juudh ɛ thuɔ̱c nhiam.


Mpe nyonso wana etondisaki ngai na esengo mingi penza. 	 Cɛ rɔ pɛl kä ti̱ ŋuan ɛlɔ̱ŋ.


[50] nanaki − − − 	 riɛriɛ [ ˩ ˩ ]


Talá makambo mibale oyo esalaka ete Nzambe aboya koyoka libondeli ya moto. 	 Cɛɛ ŋaknɔmni̱ da̱ŋ rɛw nööŋ ti̱ derɛ ku lɛ ɣɔɔr ni̱i̱ rieetkɛ.


"Bazongisaki masuwa na mokili, mpe basundolaki biloko nyonso mpe balandaki ye." 	 ka̲n, cuɛ kɛ naŋ kui̲c yiëër, cuɛ ŋɔak diaal ti


yango wana na zangaki 	 Kɛ kui̲c ɛmɔ


Na malaya na ako, 	 au tââ döö pwaakûû,


Lisolo 90: Yesu ná mwasi Mosamaria 	 Cäät kä 90: Yecu Kɛnɛ Ciek Tha-mɛ-ria Wi̱i̱ Jiɛth


Nsima ya mwa basanza akulisamaki mpaka. 	 kɔr päthni cuɛ dap.


Esika yango ezuami, ebengami Place des évolues. 	 Guäc ŋɔaani̱ tin thuɔ̱k (phenomenon) ɛmɛ cɔɔlɛ guääli̱ kiɛ gɛri̱ kä tin ca ji̱e̱k rɛy thëm (datum shift).


Momudo 1900, Ombibeli oya li ya tolokwa momalaka e fike peni? 	 Wɔ 1919 anzi, kɛzi bie mɔ hilele kɛ bɛnli nɔhalɛ ɛ?


Soki moto akufi akendaka wapi? 	 Ɛŋu mi la tuɔɔk kä raan ɔ mi cɛ li̱w?


Alobi: "Tango nakolongwa kuna, nasengeli pe kokóma na Rome." 22 Bongo atindi basalisi mibale na Masedwane, Timoté ná Eraste. 	 Kä cuɛ wee i̱, "Kɛ kɔr kä mi cä wä ɛn wani, ɣän bä Röm dhil wä nɛn bä." 22 Kä cuɛ lua̱a̱kɛ da̱ŋ rɛw jäkä Ma-tha-do-nia, Ti-mo-thi kɛnɛ Ɛ-rath-täth, gua̱a̱th in jɛn puɔ̱nydɛ cuɛ te kä E-cia kɛ gua̱a̱th mi bäär.


ya te digo! 😱 	 cian awk jie!


Tika koloba makambu oyebi te. 	 Kä thilɛ mi ca tɛ̱̈ɛ̱̈ mi /ca bi jakä ŋa̱ckɛ ɛ naath.


(Ebandeli 2:7; 3:19) Tozali te bilimo oyo efandaka na kati ya nzoto ya mosuni. 	 (Jɛnɛsis 2:7; 3:19) Nuvunga mia mue, gbɛogbɛ ɛɛ gbua mu hu ji mua haa.


oya baka mama says: 	 tikun ɛ nti


"yeah yeah yay, bane mon dia, na lingi ona motey mya lukusu 	 6 E, Yɛnŋɛlɛ, màla kambajɛnmɛ pi jɛn,


17 Bandeko, bino nyonso bózwa ndakisa na ngai, pe bólanda bato oyo basalaka lokola ngai. 	 17 Dämaari, nyiathɛ ɣä, kä tiɛtdɛ nɛy tin guɔ̱ɔ̱rkɛ nyuuth in cakɔ nyuɔ̱th yɛ.


Mondele ena kombo na ye nani? 	 Ciöt Kuɔth päär gɔɔydɛ kɛ leeŋu?


Gasali Olayemi 	 tissu gasmi siamich


19 Kasi lokola bayuda baboyaki, yango wana namonaki ete nasengelaki nasenga koya kosamba liboso ya Sezare; elingi koloba te ete nazali na likanisi ya kofunda bato ya ekolo na ngai. 	 19 Kä duundɛ ɣöö mëë ci ji̱ Juudh luɔ̱nydä lo̱k, cuɛ ɣä kuɔ̱k ɣöö bä diwdä nöŋ Thii-thɛr cäŋ ni mëë thilɛ mi gɔanyä nɛɛkä.


Yu namiki Solo 	 Ɣän latdä ni thuɔ̱k.


Batomboki ya Bayuda bamibombaki na kati ya bisika makasi ya tempelo, kasi basoda ya Roma bakendaki libanda ya efelo ya tempelo mpe babandaki koluka kobuka yango. 	 Thujɛn cuɛ tha̱a̱ŋ duël kuoth Romanethkue mëë ci̱ dɔŋ nyɔk kɛ ta̱th kɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ nhial (ci̱i̱liŋ) rɛydɛ kɛ ɣöö cuɛ pa̱a̱nyni̱ kulɛ woc kɛ pälɛ kɛ gua̱a̱th kɛ kui̱ wäär-nyiini̱.


Kitoko Kokoko! 	 aw thats su cuute! ^^


Donc Mboka ebebi na domaine tous. 	 Cu Lɔt pan guic ni kɛɛliw.


3 Akotika te ete lokolo na yo ekende na moselu, Ye oyo akengelaka yo akolala pongi te. 	 36 Kä mi cɛ mal ben /cɛ yɛ bi jek ni̱n.


Yezu ayei kotelema na kati na bango, pe alobi: "Boboto ézala na bino!" 20 Awa asilisi koloba boye, alakisi bango maboko na ye ná mopanzi na ye. 	 Kä cu Yecu ben cuɔ̱ŋ dääriɛn, kä cuɛ kɛ jiök i̱, "A mal tekɛ yɛ." 20 Kɛ kɔr kä mëë cɛ mɛmɛ lar, cuɛ kɛ nyuɔ̱th tetkɛ kɛnɛ bua̱lɛ.


3 Elongi na ye ezalaki kongenga lokola moi, pe bilamba na ye ezalaki pembe penza. 	 3 Kä buɔy guec pua̱nydɛ ce̱tkɛ yiel nhial, kä bieynikɛ buɔykɛ ce̱tkɛ kɛ kën.


Et au contraire, bango nde bazali ko pesa ngai et na ye comme petit na ngai oyo na yé na yé. 	 Kɛnɛ jɛ ci̲ kɛn ɛ naŋ.


Na sima bayei koloba ete, Nkolo ! 	 25 Cukɛ wä, wa jɛ ker, cukɛ wee i̱, "Kuäär ni Kuoth kän kɔ!


nakolinga tunakolinga unakolinga mnakolinga anakolinga wanakolinga unakolinga inakolinga linakolinga yanakolinga kinakolinga vinakolinga inakolinga zinakolinga unakolinga kunakolinga panakolinga munakolinga 	 Kɛ ɣöö /cä lät ni min göörä, kä la̱tdä niɛ min nyiɛrä pa̱ny.


07:07 Ogwela collela- okoyo makambo 	 1:07 apaan tuh goy wkwkwk


Lisolo 12: Batongi ndako ya molai 	 Cäät kä 12: Cu Naath Luak mi Bäär Täth


25 Yezu asalaki makambo mosusu mingi. 	 25 Kä tëëkɛ lät ti ŋuan kɔ̱kiɛn ti ci Yecu kɛ la̱t.


Kinshasa mboka bisengo, mboka ekenda sango. 	 Beth-ɛl ɛ gua̱a̱th mi gɔaa mi rɛl rɔ mi la̱tkɛ la̱t mi gɔaa ɛlɔŋ thi̱n.


Yango wana, likambo liye lisengelaki mpenza kobebisa bwania bwa Nzambe mpe miango mya ye mya seko, mpe lisusu nguya, mpe ngolu, mpe boyengebene bwa Nzambe. 	 25 Kɛ ɣöö dɔ̱ɔ̱r Kuɔth lenyɛ pɛl nath, kä kɔ̱a̱c Kuɔth lenyɛ buɔ̱m nath.


Mwin te aki kakaonimaki (18-25) 	 Simɔn kunndɛli kɛ ɔ́ tó Ɲanmiɛn wawɛ'n (18-25)


bisou a vous toutes ! et tous ... ! 	 Yɛn diaal, nyuɔɔrɛ!


quoi ? nini 	 What? què? ˈkɛ ˈke


15 Yango wana nazali na posa ya kosakola Sango Malamu epai na bino pe, bato ya Rome. 	 15 Ɛ jɛn görä ɣöö dëë yɛ wä la̱t thuk ti gɔw kɛ kui̱ Yecu, ɔ yɛn nɛy tin te kä Röm.


9 Pamba té ngai pe natosaka bakonzi na ngai; nazali pe na basoda oyo batosaka ngai. 	 9 Kɛ ɣöö ɣän ta̱a̱ kɛ kuäär mi guɔ̱ɔ̱rä, kä ta̱a̱ kɛ lathkëëri ti guɔ̱ɔ̱rkɛ ɣä.


26 Wuta na Atalia, bakotaki na masuwa mpe bazongaki na Antioshe, epai batiaki bango na nse ya ngolu ya Nzambe mpo na mosala oyo bango bawutaki kokokisa. 	 26 Kä ɛn wi̱ni cukɛ ben kä Ɛ̈n-ti-ɔk kɛ riey, guäth ëë ca kɛ ka̱m puɔ̱th baaŋ Kuɔth kɛ kui̱ la̱t in ci kɛn ɛ thuk.


merci Miamana! bisous 	 Kindly be patient, Nyame mrɛ ni mrɛ pa!


Pamba té Nzambe azalaki na ye. 	 Kä duundɛ ɣöö cu Kuoth te kɛɛl kɛ jɛ.


22 topusana pene-pene ya Nzambe na motema sembo, na elikya nyonso oyo kondima epesaka, elongo na motema oyo epetolami na makanisi nyonso ya mabe, mpe nzoto oyo esokolami na mayi ya peto. 	 22 Kɛ kui̱ ti̱ecnɛ rɔ̱ thiäkä kɛ lo̱c ti thuɔ̱ɔ̱k, kɛnɛ ŋa̱th mi ro̱ŋ, kɛ lo̱ckɔn ti ca jakä puɔth kä mi jiääk, kɛnɛ pua̱nykɔn ti ca lak kɛ pi̱ ti wi̱er wi̱eer.


To okozala nde na kondima lokola Davidi, oyo akomaki ete: "Nazalaki elenge, nakómi mpe mobange, kasi namoná naino te moyengebene asundolami mpenza, to bana na ye bazali koluka limpa." 	 ?Ngue ti yɛ Saili fɛ i ɲin cili Davidi ɔ? ?Sanngɛ wafa sɛ yɛ Saili i wa Zonatan w'a yoman kɛ i si sa ɔ?


30 Batisimo oyo Yoane azalaki kopesa eutaki wapi? 	 25 Ɛn la̱k Jɔ̱ɔ̱n kɛ naath bëë nikä?


25 Penepene na midi ya butu, Polo ná Silas bazalaki kosambela pe koyembela Nzambe. 	 25 Kä kɛ gua̱a̱th wa̱rda̱a̱r cu Puɔl kɛnɛ Thay-läth pal kä kietkɛ Kuoth diit, kä liŋ ji̱ yieenä tin kɔ̱ŋ kɛ.


3 Nasengi yo, moyengebene moninga, salisa basi oyo, pamba te babundaki elongo na ngai mpo na Sango Malamu, ndenge moko mpe Kelema na baninga mosusu ya mosala, baoyo bakombo na bango esi'ekomama na Buku ya bomoi. 	 3 Kä ɣän thiëëcä ji̱ bä, ji̱n läät kɛ̈ɛ̈l kɛ ɣä, luäk män ti̱ti̱ kɛ ɣöö cikɛ lät kɛɛl kɛ ɣä rɛy thukni ti gɔw kɛɛl kɛ Kä-lɛ-mɛnt, kɛ nɛy tin kɔ̱kiɛn tin lät kɛ ɣä kɛɛl, tin te ciöötkiɛn rɛy buɔk teekä.


Likambo ya ko kamwa. 	 Gɔji kɛ jɔɔi fɛɛ kwa


Yo nde Nzambe ya sembo 	 Ɛ jɛn Kuoth ɛnɔ tho̱p cuɔ̱ɔ̱ŋ ɔ.


Lisolo 16: Yisaka azwi mwasi malamu 	 Cäät kä 16: Kuën Ay-dhɛk kɛ Ciek mi Gɔaa


Ozali na mbongo boni? 	 ʨəə̖j ɗaaŋ mɯɯə aa̖ ?


Mbala mingi, bisika ya kofanda ezalaki mpo na bato 100 kino 300. 	 Dieel tin cɔal kɛ rɔ̱ i̱ Ji kuecieŋ wi̱i̱muɔ̱n dekɛn ɛ tanydɔɔri ti̱i̱ 250 ɛ wä kä 600.


LITEYA 1 Nzambe asalaki likoló ná mabele 	 1 Ni tokädɛ Kuoth cɛ nhial kɛnɛ piny cak.


Eyokani ndeko Rich. 	 Cu wut ɛmɔ cuaa riäŋ riäŋ.


pourquoi ya eu des enmerde ? 	 Kniipas un knauki-Kas tie taadi dziedaataaji?


Ce maki est bon. 	 Nɛmɛ ɛ gwaah mi jiääk.


Mimi Kokenge 	 mi niña ñlindaa


Yezu azongiseli ye: "Soki nasukoli yo makolo té, okozwa bolamu na ngai té." 9 Simon Piere alobi na ye: "Mokonzi, soki bongo, kosukola ngai kaka makolo té, kasi sukola ngai pe maboko ná motú!" 10 Yezu alobi na ye: "Moto oyo asi' asukoli nzoto mobimba, asi'akómi peto; asengeli kosukola bobele makolo. 	 Kä cu Yecu ɛ luɔ̱c jɛ i̱, "Mi /cä ciöku bi lak, kä thilɛ ji̱ kui̱c kɛ ɣä kɛɛl." 9 Kä cu Thay-mɔn Pi-tɔr ɛ jiök i̱, "Kuäär, /ci bi lak ni ciökä kärɔ̱, bikɛ lak amäni tetkä kɛnɛ wi̱cdä!" 10 Cu Yecu jɛ jiök i̱, "Ram mi ci puaak, thilɛ la̱k mi go̱o̱rɛ ɛ ni ciökɛ kärɔ̱, kɛ ɣöö puɔth puɔ̱nydɛ kɛɛliw.


lokola mwana nionso 	 Dap ɛ la gat


5 Bopimelana kosangisa nzoto te, longola kaka soki bosali yango na boyokani na bino mibale, mpe mpo na mwa tango, mpo ete bomipesa na mabondeli. 	 5 /Cuarɛ rɔ̱ pen rɔ̱, ɛ ni mi cia jɛ mat ɛn ɣöö bia te gööli kɛ pek gua̱th mi tɔt, kɛ ɣöö bia gua̱a̱th ɛn thuk palä.


Mokongo naye ekoma dembo oyo ngai na dendelaka 	 Mun in cieŋkɛ thi̲n tɛmɛ jɛ ni kä Mɛca a pal


3 Nazali kozongisa matondi epai ya Nzambe, oyo nasalelaka na motema peto, ndenge bakoko na ngai bazalaki kosalela; mpo ete butu mpe moi nakanisaka yo tango nyonso kati na mabondeli na ngai. 	 3 Ɣän la̱rä Kuoth in palä tɛ̈th lɔaac kɛ ŋäc lɔaac mi gɔaa, ce̱tkɛ mëë ci gua̱ndɔɔŋni kä jɛ la̱t, mi tiɛmä ji̱ ni ciaŋ rɛy palikä kɛ wäär kɛnɛ cäŋ däär.


13 Boni, ekoki kosalama ete eloko ya malamu ekoma mpo na ngai nzela ya liwa? 	 13 Kä ɛn nɔmɔ derɛ lot ni ɣöö ci mi gɔaa ɣä nöŋ lia̱a̱? /Cɛ dee a jɛn!


wana wana l'histoire de la vie de mon homme. 	 mään ɛ tëë ci̱ tuɔɔk ni̱ wal: kä tëë ci̱ tuɔɔk ni̱ wal kä ci̱ek ram mi tëëk.


Nzambe azali ALPHA et OMEGA ! 	 Alfa kɛ Omega.


7 Mpe atiaki lyango likolo lya monoko mwa ngai, mpe alobaki: Tala, eye etuti mbebo ya yo; mpe bobe bwa yo bolongwi, mpe lisumu lya yo lipetwami. 	 16 ni amɛbaakɛɛ akɛ: 'Kpoo, kpoo, maŋ kpeteŋkpele ní woɔ klala kpakpa, atade afaseo, kɛ atade tsuru fɔɔ, ní wulaa kɛ shika tsuru hewulamɔ nibii, tɛi ni jara wa, kɛ adiagbai lɛ,


kokende ngai na méma 	 Bɔkɛnɛna kiimɛni


46 Alobi na bango: "Ekómamá boye: 'Ndako na ngai ezali ndako ya losambo'; kasi bino bokómisi yango esika bamiyibi bakutanaka." 47 Yezu azalaki koteya mikolo nyonso na Ndako ya Nzambe. 	 46 Kä cuɛ wee i̱, "Ca jɛ gɔ̱r i̱, 'Luaakdä bɛ a luaak palä,' kä cia jɛ jakä gua̱a̱th dolä ma̱a̱cni nath." 47 Ni ciaŋ la ŋi̱i̱cɛ naath rɛy luaak Kuɔth.


Topesi ye raison na makambo nyonso oyo eleki awa... 	 ɛmɔ cuɔkɔ jɛ coo kuën pek ŋɔaani tɔtɔ diaal.


16 Zakob abotaki Zozefi, oyo azalaki mobali ya Mariya, mama ya Yesu oyo babengaka Kristo. 	 Text: kä cu Je-kɔb a gua̱n Jo-thɛp min mɔ cɔw Mɛri, man Yecu in cɔal i̱ Mɛ-thia.


Yoso naka elle 	 Titi diaal kɛ kɛn


Na ndakisa, NHS akoki kozala na mposa ya kopesa misala ya bobongoli ya minoko na bisika mosusu. 	 Thäŋ guäth ni de läät ɛ jek i tee kɛ ti kɔ̱ŋ ti go̱o̱r la̱t rɛy thurbiɛl.


32 Tango pokwa ekomaki, moi esilaki kokita, bamemelaki Yesu bato nyonso ya maladi na baoyo bazalaki na milimo mabe. 	 32 Kä kɛ jɛn thiaŋ ɛmɔ, konyä ca̱ŋ cua jɛ nöŋ ji̱ jua̱thni diaal, kiɛ tin tekɛ yiey ti jiäk.


36 Soki té akoya mbala moko kokuta bino bolali pongi! 37 Makambo oyo nalobi na bino, nazali koloba yango na bato nyonso: Bókengela malamu!" 	 37 Kä mɛ cä la̱t yɛ mɛ, la̱tdä jɛ nɛy diaal i̱, 'Ta̱yɛ jinä!' "


"Basali mosusu ya leta oyo bazalaki baninga ya Polo batindeli ye pe maloba po ákende na libanda ya masano té. 	 31 Kä cu tha̱a̱ŋ kua̱ri ji̱ E-cia tin la mäthnikɛ jɛ jäk kä ruac, thieec kɛn ɛ ɛn ɣöö /cɛ bi wä guäth ŋarä.


18 Tala, tozali kokende na Yeruzalem, kuna bakokaba Mwana ya Moto na maboko ya bakonzi ya banganga-Nzambe mpe ya balakisi ya 	 33 Cuɛ wee i̱, "Nɛnɛ, wä kɔn kä Jɛ-ru-tha-lɛm, kä ba Gat Ran la̱th tetni bööth palä tin di̱t, kɛnɛ gɔa̱a̱r, kä ba jɛ kuɛth li̱th, kä ba jɛ ka̱m jur.


3 Bokoniata o nse bato ba nkuna; ete bakozala mputulu o nse ya makolo ma bino o mokolo moye nakosala eye, elobi Nkolo wa Bibele. 	 9 Kɛn bikɛ duäc däkä mi do̱raar rut, bakɛ tuɔ̱k raar nhiam Kua̱r kɛnɛ gɔɔy bumädɛ, 10 mi wee wä ben ɛn Cäŋ ɛmɔ, min ba jɛ ben liak ɛ nɛɛkɛ tin ci Kuoth kɛ lɛy, kä bi nɛy diaal tin ci ŋa̱th jɛ ka̱m luth.


51 Bongo Yezu azongi na Nazaret nzela moko ná bango, pe azalaki kotosa bango. 	 51 Cuɛ loc kä Na-dha-rɛth kɛ kɛ kɛɛl, kä cuɛ kɛ luɔ̱th.


Museke, Mokolo ya poso. 	 Wojumalon kɛ !


16 "Moto moko té akoki kokamata kitendi ya elamba ya sika po ábamba elamba ya kala, pamba té kitendi wana ekopasola elamba ya kala pe lidusu ekokóma monene. 	 16 Thilɛ ram mi dee bi̱i̱ mi bo̱r mi /ken rɔ jop kɔac biey mi dɔaŋ, kɛ ɣöö bi bi̱i̱ in bo̱r rɔ rɛ̈t dɔɔr puɔ̱ny biey in dɔaŋ, kä bi cu di̱t ni rɛ̈ɛ̈tdɛ.


Kasi simbá ete ezali Nzambe te moto azali kobimisela biso mikakatano. 	 Kä /ca Kuoth dee kaŋ, kɛ ɣöö bi ŋɛr ni min ci pith.


5 Yango wana tango Kristo ayaki na mokili, alobaki: "Olingaki mbeka mpe makabo te: kasi osalaki ngai nzoto. 	 5 Kɛ kui̱c ɛmɔ, mëë ci Kritho ben rɛy ɣɔaa, cuɛ wee i̱, "Ji̱n /keni luuri kɛnɛ muc go̱r, kä ci puɔ̱ny rialikä kɛ kui̱dä.


Na bozalisami ya Yo 	 cak ni kɛ jɛ.


Et je te les donne toutes 	 Kä cuɛ muc ŋɔaani diaal tin


1 Na sima anjelu alakisi ngai ebale ya mai ya bomoi, euti epai ya Kiti ya bokonzi ya Nzambe ná ya Mwana-Meme, ezali kongenga lokola kristal. 	 1 Kä cu jääk nhial ɣä nyuɔ̱th kir pi̱i̱ni teekä ti wi̱er wi̱eer ce̱tkɛ neen, mi bä lönydɛ kɔm Kuɔth kɛnɛ Ruath Dɛ̈ɛ̈l, 2 wëë kɛ där caarä wec.


Na bino banso, boboto mpé esengo no Mokonzi Yezu! 	 A Kuäär ni Yecu te kɛɛl kɛ yɛn diaal.


9 Pamba te, Nzambe oyo abengaki bino mpo bozala lisanga na Mwana na ye, Nkolo na biso Yesu Kristo, akokokisa bilaka na ye. 	 9 Kuoth ɛ Gua̱n ŋäthä, kä jɛn cɛ yɛ cɔl rɛy matdä kɛ Gatdɛ ni Yecu Kritho Kuääran.


27 Tata na ngai apesi ngai biloko nyonso,+ mpe moto moko te ayebi Mwana malamumalamu longola kaka Tata,+ mpe moto moko te ayebi Tata malamumalamu longola kaka Mwana ná moto nyonso oyo Mwana asepeli komonisa ye Tata.+ 28 Bóya epai na ngai, bino nyonso oyo bozali komona mpasi na mosala mpe na kokumba mikumba,+ mpe ngai nakopemisa bino. 	 27 Ŋɔaani diaal ca kɛ ka̱m ɣä ɛ Gua̱a̱r, kä thilɛ ram mi ŋäc Gat ɛ ni Gua̱n, kä thilɛ ram mi ŋäc Gua̱n ɛ ni Gat, kɛnɛ ram kɛl mi ci Gat ɛ nhɔk i̱ bɛ jɛ nyoth ɛ.


23 Pamba te, mobali azali mokonzi ya mwasi, ndenge Kristo azali mokonzi ya Lingomba: nzoto na ye, oyo ye azali Mobikisi na yango. 	 23 Kɛ ɣöö cɔw ɛ wi̱c ciëk, ce̱tkɛ min te Kritho ala wi̱c duëël Kuɔth, min la puɔ̱ny, kä Kritho la käändɛ.


24 Awa Yesu amonaki ete akomaki mawa-mawa, alobaki: 'Ezali pasi mingi na moto ya bomengo mpo na kokota na Bokonzi ya Nzambe! 	 23 Cu Yecu ji̱ kɔaarɛ guic, kä cuɛ kɛ jiök i̱, "Kä bɛ buɔ̱m i̱di ɛn ɣöö bi nɛy ti ria̱ŋ ria̱a̱ŋ wä rɛy ciëŋ kuäärä Kuɔth!" 24 Kä cu ji̱ kɔaarɛ ga̱a̱c kɛ rieetkɛ.


Po ata Nzambe pe aboma pona ko libere bana ya Israel... 	 AMUN nian Izraɛlifuɛ mun kɛ be su kpɛ Zurdɛn nzue'n niɔn! ?Sanngɛ nzue'n wo nin?


21 Ngai Polo napesi bino mbote; nakómi maloba oyo na maboko na ngai moko. 	 21 Ner ɛmɛ gɔ̱ɔ̱rɛ ɣän Puɔl kɛ tetdä pa̱ny.


Polo atali ye nyee pe amoni 'tè azali na bondimi po na kobika, 10 bongo alobi na mongongo makasi: "Telema, tanda makolo na yo." 	 Kä cu Puɔl ɛ di̱el guec, cuɛ jɛ nɛnɛ ɛn ɣöö tëëkɛ ŋa̱th mi dee jɛ jak kä gɔaa, 10 cuɛ ruac kɛ jɔw mi di̱i̱t i̱, "Jiec ni rɔ cuɔ̱ŋ kɛ ciöku."


Kobondela na mongongo makasi to na kati ya motema. 	 Sanngɛ i sɔ'n ti blɛ kpe kan liɛ.


nzi nzema nzema 	 ɛlɛgɛn autis


Leza pakamona bino, 	 Kä cu Kuoth ɛ nɛn gɔaaɛ.


38 Tango bakomaki na ndako ya mokonzi ya ndako ya mayangani, Yesu amonaki yiki-yiki na baoyo bazalaki kolela mpe koganga makasi. 	 38 Mëë cikɛ cop dhɔr bo̱o̱thä dolä ji̱ Juudh, cuɛ nuɛ̈ɛ̈n mi di̱i̱t nɛn, nɛy ti wiee kä pärkɛ kɛ jɔw mi di̱i̱t.


10 Ozongisi biso sima liboso ya banguna na biso; mpe baoyo bayinaka biso babotoli biloko na biso. 	 71 Kɛ ɣöö ba kɔn kän kä ji̱ tɛ̈ran, kɛnɛ tet nɛɛni diaal ti nyiɛrkɛ kɔn.


Je rétorque: "Nani yango akufi po biso pe toza bandeko ya Papa na yo?" 	 Maan e bu akunndan e nian: ?Ń yó sɛ naan m'an wun i wlɛ kɛ n su Zoova kɛ ɔ klo'n sa-ɔ? ?Sulɛ m'ɔ fata kɛ n su Zoova'n i ti yɛ n su i-ɔ?


Tango nyonso oyo mobali azali na bango elongo, bakoki koboya kolia te mpo na mabondeli. 	 Min ŋot cɔ nyaal kɛ kɛ kɛɛl, /cikɛ mi̱th dee thɛk.


8 Bakamolaka biso bipai nyonso kasi topanzanaka te; kati na mikakatano, totikaki elikya na biso te. 	 8 Cakɔ moc riɛk kɛ dup diaal, kä duundɛ ɣöö /ka̱n kɔ riac, kä yi̱cɛ wuɔ̱thkɔ kä duundɛ ɣöö /ci lo̱ckɔ bath.


Ndenge moko mpe na matanga. 	 Mɔmɔ ce̱tdɛ kɛ kuay tin ca piɛth dup.


Soki ɛɛ, lisolo oyo ekoki kosalisa yo oyeba ndenge ya kosala. 	 Bok ɛmɛ bɛ ji̱ luäk ɛlɔ̱ŋ.


Mais ebangisaka moyibi eh 	 ūñchī thiiñ uḌāneñ jin kī vo bhī


Rukato Merikaki 	 muiiil thuni us thu


2 Pamba té nakanaki koyebisa bino likambo mosusu té, bobele sango ya Yezu Kristo; nalingi koloba Yezu Kristo oyo babomaki na kuruze. 	 2 Kɛ ɣöö cä jɛ lar ɛn ɣöö thilɛ mi bä ŋa̱c rɛydun ɛ ni Yecu Kritho, kɛnɛ lia̱a̱dɛ wi̱c jiaath in ri̱ew.


3 Bongo, bandeko, bóluka+ na kati na bino mibali nsambo ya lokumu malamu, oyo batondi na elimo mpe na bwanya,+ mpo tótya bango na mokumba oyo ya ntina; 	 3 Kɛ kui̱ ɛmɔ mäthnikä, kuany wutni da̱ŋ bärɔw rɛydun ti tekɛ kɛ̈k mi gɔaa, kä ci thia̱a̱ŋ kɛ Yiëë kɛnɛ pɛl, ti dënɛ kuany läätdä ɛmɛ.


25 Pamba te David alobaki boye mpo na ye: "Nazalaki komona Nkolo tango nyonso liboso na ngai, pamba te azali na loboko na ngai ya mobali mpo naningana te. 	 25 Kɛ ɣöö ci Dee-bid ruac kɛ kui̱dɛ i̱, 'Ɣän la nɛ̈ɛ̈nä Kuäär ni Kuoth nhiamdä ni ciaŋ.


Nasosoli eza te po ngayi nabongi 	 /Ci tɛ̲ ni̲ kɛn thï̲n.


11 "Nazali lisusu na kati ya bato ya mokili té, kasi bango bazali na kati ya bato ya mokili. 	 11 Kä ɣän /cä lɛ ŋot wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n, duundɛ ɣöö tekɛ rɛy ɣɔaa, kä ɣän ba̱a̱ kä ji̱.


sikawa mpe o ntango ya liwa lya biso. 	 kɔk kɛ kɔr lieth man inɔ.


Natondi bino botondi 	 aaaw thanks! ^^


52 Bongo atindaki bantoma liboso na ye. 	 52 Kä cuɛ ja̱a̱k jäkä nhiam.


33 Nzambe azalaki kopesa nguya monene na bantoma, po na kosakola kosekwa ya Nkolo Yezu; pe bolamu na ye ezalaki mingi na bango nyonso. 	 33 Kä cu jaak Yecu nëndiɛn kɛ jiëc Kua̱r ni Yecu li̱th la̱t naath kɛ buɔ̱m, kä cu kɛn diaal tekɛ puɔ̱th mi di̱i̱t ɛlɔ̱ŋ.


28 Moto oyo azalaki koyiba, áyiba lisusu té, kasi ándima komona pasi na mosala ya maboko na ye moko, boye akozwa biloko ya kokabela bato bakelelá. 	 28 A cueer pa̱lkɛ kuël, kä gɔaani ɣöö bikɛ lät, kɛ la̱t mi gɔaa kɛ tetkiɛn, kɛ ɣöö deekɛ tekɛ mi nyuaak kɛn ɛ kɛ nɛy tin dak nyinkiɛn.


Chinoi Nzambe 	 Kuoth ɛ la̲r jɛ.


Bóbima kokutana na ye.'" 	 kä 'keni jɛ wä jek."


8 Kasi sik'oyo, esengeli boboya makambo wana nyonso: kanda, kotomboka, makambo ya mabe, kofinga, mpe maloba ya soni oyo ebimaka na minoko na bino. 	 8 Kä ɛn täämɛ bia ciɛŋ diaal ti̱ti̱ woc, waŋ lɔaac, ŋɛ̈ny, wieec, guer, kuëëth jiääkä thuɔkdun.


Maitinando Bilbao, Espagne 	 Berlin la thu do cua Brazil


Bato ya Israel bazalaká kokoka kotala elongi ya Moize té, po yango ebandaki kongenga makasi;-kasi po na mwa tango moke kaka. 	 Cukɛ ben kɛ buay Kuɔth, a /ci ji̱ I-thɛ-rɛl nhiam Muthɛ dee di̱el guec, kɛ ɣöö riaw buaydɛ wäŋkiɛn.


l5 0yo azali na matoyi mpo na koyoka, ayoka! 	 15 Ram mi tekɛ ji̱th, a jɛ li̱ŋ.


Bilei oyo ngai nakopesa na bato, ezali nzoto na ngai; nakopesa yango po bato bázwa bomoi." 52 Awa alobi boye, Bayuda babandi kotunana: "Ndenge nini moto oyo akopesa biso nzoto na ye po tólia yango?" 53 Yezu azongiseli bango: "Ngai Mwana ya Moto nazali koloba na bino, ya solo: soki bolei nzoto na ngai té pe soki bomeli makila na ngai té, bokozwa bomoi ya seko té. 	 51 Ɛ ɣän juray teekä min bä piny nhial, kä ram ɔ bi mi̱th kä juray ɛmɛ ɔ, bɛ tëk kɛ tëk mi thil pek, kä juray in bä thöp kɛ kui̱ teekä ɣɔaa ɛ jɛn ri̱ŋdä." 52 Cu ji̱ Juudh ŋaknɔm ŋak kärɔ̱, wäkɛ i̱, "Dee wut ɛmɔ kɔn ka̱m ri̱ŋdɛ kɛ ɣöö banɛ jɛ cam i̱di?" 53 Kä cu Yecu kɛ jiök i̱, "Ɛpuc, ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, mi /cia ri̱ŋ Gatdä Ran bi cam, kä /cia riɛmdɛ bi math, bia thil tëk rɛydun.


Azalaká kolinga bongo na boboto na ye, 6 po tókumisa monene pe bolingo na ye. 	 Jɛykɔp te lɔcdɛ kɛ nhök kɛ Rɛycɔl ɛlo̲ŋ, kä


Yango wana, na mokili mobimba, bato bazali kobimisa myango ndenge na. 	 Rɛy Canada kɛɛliw, tëë kɛ cär ti̱ caa kueŋ piny ti̱ dëë lätni̱ rɛ̈k.


bo yebisa ye 	 Banɛ jɛ lat ɛ kɔn


31 Bayuda oyo bazalaki na Mariya na kati ya ndako mpo na kolongola ye mawa, tango bamonaki ete .Mariya atelemaki mbangu mpe abimaki libanda, balandaki ye, mpo bakanisaki ete akei kolela na lilita. 	 31 Mëë ci ji̱ Juudh tëë te kɛɛl kɛ jɛ cieŋ, tëë buɔ̱mkɛ kɛ Mɛri nɛn cɛ rɔ jiɛc kɛ pɛ̈th kä wëë raar.


Koloba lokola ozali kosolola na bato _ Kotánga mpe koteya 	 Kutɑ̃mmamáɑ̀ku bonɑ̀ kɛ́nfiikw tɛćiɛ̃̀̀̀tɛ miɛkɛ yoo bɑ́ kɛ bɛ̀ dɔ́ ... Continue reading →


Eva Brezalieva 	 Brazili Brazilan Brazilian


Alobelaki ngai eloko te. 	 Cuɛ thil mi luäŋɛ kɛ lat.


Nzamb'apesi nga' mosungi, 	 Kä cɛ kɛ luɔc maarä kɛ Kuoth.


"Masango makotondana na mokili; likoló na ngomba mbuma ekoyikana." - Nzembo 67:6; 72:16, MN. 	 "Kä ɛ mun tekɛ bɛl ti ŋuan, kä ɛ pääm wuɔ̱thkiɛn thiäŋ kɛ bɛl." - Diit 72:16


15 Kasi soki boboyi kolimbisa bato mabe na bango, Tata na bino mpe akolimbisa bino te. 	 Inɔnɔ.) 14 Kɛ ɣöö mi pa̱lɛ naath dueerkiɛn, bi Guurun in te nhial yɛ pälikä bä.


ya moins cher !! 	 Ai mi niñaa !!


10 Kasi mokolo tokozwa oyo ekokà, makambo ya ndambo-ndambo ekosila. 	 10 Kä mi wä min thil diw ben, bi min tekɛ diw thuuk.


15 Bakonzi ya banganga-Nzambe ná balakisi-Mibeko basiliki tango bamonaki makamwisi ye azalaki kosala, pe ndenge bana bazalaki koganga na kati ya Ndako ya Nzambe: "Lokumu na Mwana ya David!" 16 Bongo balobi na Yezu: "Oyoki makambo bango bazali koloba?" 	 15 Kä mëë ci bööth palä tin di̱t kɛnɛ ji̱ gɔ̱rä lät tin ga̱ykɛ naath tëë cɛ la̱t nɛn, kɛnɛ rɔal gan rɛy luaak Kuɔth i̱, "Liakɛ, Gat Dee-bid," cuɛ lo̱ckiɛn waŋ.


6 Natali malamu na kati, pe namoni banyama oyo ezali na makolo minei, banyama ya zamba, banyoka pe bandeke. 	 6 Mëë cä jɛ diel guec, cua ley ti ciök ŋuaani nɛn, ley dɔaar, kɛnɛ muɔɔl piɛny, kɛ diit nhial.


9 Azalaki na bana minei ya basi oyo bayebi nzoto ya mobali té. 	 9 Kä jɛn tëëkɛ guaar nyieet da̱ŋ ŋuan ti latkɛ ruac Kuɔth.


Moto moko te azali malamu, longola kaka Nzambe ye moko. 	 Thilɛ ram mi gɔaa, ɛ ni Kuoth kärɔa.


Yelama Yele Yele Loo 	 jiirtih this'd this


21 Akobota mwana mobali pe okopesa ye kombo Yezu. 	 Kä bi dap kɛ gat mi dho̱o̱l, kä bi ciötdɛ cɔl i̱ Yecu.


Bate-papo Makamba 	 kɛ́ncutiní kɛ nɑ yɛwɛtisùɔ̀.


8 Ndenge moko mpe mpo na bato wana: makanisi na bango etindaka bango mpo babebisa banzoto na bango; batiolaka bokonzi ya Nkolo mpe bafingaka bikelamo ya likolo. 	 8 Kä kɛ ciaŋ min ce̱tkɛ nɔ cu nɛy ti ji̱ la̱a̱kni ti̱ti̱ pua̱nykiɛn ya̱r, cukɛ ruac kua̱ri lo̱k, kä cukɛ ja̱a̱k ti gɔw ti te nhial lat jɔ̱ɔ̱r.


19 Awa basilaki koluka nkayi bakilometre soki mitano to motoba, bamonaki Yesu azalaki kotambola likolo ya mayi mpe azalaki kopusana pene-pene na bwato; kobanga ekangaki bango. 	 19 Mëë cikɛ gɛɛr kä mi tɔt, cukɛ Yecu nɛn jälɛ wi̱i̱ pi̱i̱ni, kä wëë kɛ thia̱k kɛ murkäb, cukɛ dual ɛlɔ̱ŋ.


kaka mpendwa said: 	 tikun ɛ nti


15 Nazali koloba na bino lokola na bato ya mayele; botala bino moko soki nazali koloba malamu to mabe. 	 15 Ruacä ce̱tkɛ mi ruacä kɛ nɛy ti tekɛ ca̱r, yɛn pua̱nykun luɔ̱kɛ mɔ cä la̱r yɛ mɔ.


Na kati na bango tozali na Imene mpe Filete: 	 Kä te Ɣay-mɛ-ni-äth kɛnɛ Pay-li-täth rɛydiɛn.


Lelo oyo banani bazali basambeli ya solo ya Nzambe awa na mabelé? 	 Kɛ ŋaani ti palkɛ Kuoth wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛ duɔ̱ɔ̱p mi thuɔ̱k ɛn wa̱lɛ?


Kasi nakɔtaki na shambre mpe nakangaki porte. 	 Ɣän cuɔ̱ŋä thok duëël kä dɔaŋä thi̱i̱k.


Yesu alobaki ete tosengeli kosala nini mpo Nzambe andima biso? 	 Ce̱tkɛ mëë ca lar ɛ Yecu, ɛŋu mi dënɛ la̱t kɛ ɣöö dëë palan nhɔk ɛ Kuoth?


Nini ekoki kosalisa biso tóbongwana mpenza? 	 Ɛŋu la Wanɛ Guäth Duɔɔli Tin Di̱t Ɔ?


Yango wana, nabimisi ye liboso na bino nyonso, mpe liboso na yo mokonzi Agripa, mpo nazwa likambo ya kokoma, sima ya kotuna ye mituna. 	 Kɛ kui̱ ɛmɔ cä jɛ nööŋ nhiamdun, kä ɛ ni nhiamdu, lö kuäär ni Ag-ri-pa, kɛ ɣöö kɛ kɔr kä mi canɛ jɛ thiec, dɔ̱ŋ bä tekɛ mi gɔa̱a̱rä.


20 Boyebi malamu ete nabangaki te koteya makambo nyonso oyo ekokaki kosunga bino, kasi nateyaki bino na esika ya bato ebele mpe na ndako moko na moko. 	 20 Kä thilɛ mi cä ka̱p jɔk mi dee yɛ luäk kɛl mi kɛ lätdä kɛ yɛ ruac Kuɔth, kɛnɛ ŋi̱i̱cdun nhiam nath, duelɔ kɛ duelɔ.


Ko voyager kutu na RYAN AIR ezali na ngo pe abordable na Europe mobimba.. 	 Kɛ kɔr cu Thɔ̱bi̱e̱t tekɛ pul bullɛtdä rɛy Jiarman


17 Piere alakisaki bango elembo na loboko mpo bayanda kimia, mpe alimbola bango ndenge nini Nkolo abimisaki ye na boloko. 	 17 Kä cuɛ kɛ gok kɛ tetdɛ ɛn ɣöö bikɛ biɛt, kä cuɛ kɛ la̱t duɔ̱ɔ̱p in ci Kuäär ni Yecu ɛ no̱o̱ŋ ni jɛ raar luaak yieenä.


7 Nani atii yo liboso ya bato mosusu? 	 7 Kɛ ɣöö ɛŋa mi jak ji̱ kä göl kä ram in dɔ̱ŋ?


10 Bómikitisa na miso ya Nkolo, bongo ye akotombola bino. 	 10 Jakɛ rɔ kä ma̱l ma̱a̱l nhiam Kua̱r, kä bɛ yɛ kap nhial.


31 Kasi Polo alobi na komandan pe na basoda: "Soki bato oyo batikali na kati ya masuwa té, bino bokobika té." 32 Bongo basoda bakati basinga oyo esimbaki ebei, pe batiki yango ékweya na mai. 	 30 Kä mëë go̱o̱r gëër ɣöö bikɛ rɔ̱ bar rɛy murkäbä, kä cukɛ riey in tɔt luay yieer, ce̱tkɛ mi luaykɛ ni löc nhiam murkäbä piny, 31 kä cu Puɔl kuäär lathkëëri kɛnɛ nɛɛkɛ jiök i̱, "/Ca yɛ bi kän, ɛ ni mi te wutni ti̱ti̱ rɛy murkäbä." 32 Kä cu lathkëëri dep ria̱a̱y in tɔt tɛm, kä ca jɛ pa̱l wä.


1 solo Baño 	 1 Mɛmɛ ɛ ruac mi thuɔ̱k pa̱ny.


Nalingaki kozala lokola bango. 	 7 Ɣän göörä ni ɣöö dee nɛy diaal ce̱tkɛ ɣä.


monooki koya 	 awiauii aaaja


Toyei kofukamela ye.' 	 Kä canɛ jɛ liŋ ni thokdɛ pa̱ny!"


3 Nazali koyebisa lisusu na moto nyonso oyo amikatisi nzoto: ye asengeli kotosa mitindo nyonso ya Mibeko. 	 3 Nyɔakä jɛ kɛ lät yɛ, mi wä yɛn rɔ̱ jak kä cuɛ̈lkɛ bɛ ŋut dhil guɔ̱ɔ̱r.


22 Bino bawumbu, botosa bakonzi na bino na makambo nyonso; mpe bosala yango kaka te tango bazali kokengela bino mpo na koluka kosepelisa bango, kasi bosala yango na bosolo nyonso mpe na bobangi Nkolo. 	 22 Kuaany, luɔ̱thɛ kua̱rkun wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n rɛy lätni diaal, a /ci mɔ a ɣöö guɛckɛ yɛ kɛ ɣöö dee yɛn lo̱ckiɛn jakä tɛth, kä la̱tdɛ kɛ lɔc kɛl, a dual yɛn kɛ Kuäär ni Yecu.


pesene mok ambo (pesanan ibu saya) 	 Utilisation (en % du total) ɛ ɛ ɛ ɛ


Kongó ya Bɛ́lɛjika ezalakí libonga ya Bɛ́lɛjika ya 15 novembere o mobu 1908 kíno 29 yúni 1960. 	 Munyuhi nɛ a maa kase kɛ je November 28 to December 25, 2016.


bis'kà b'nso àwa ezali 	 Kɔn diaal thilɛ kɔn lua̱ŋ.


tout ce qu'il ya 	 Titi diaal kɛ kɛn


Kasi mpo na bino, Tata na bino ya Likolo ayebi ete bozali na yango posa.[33] Boluka liboso Bokonzi ya Nzambe mpe bosembo na ye, bongo biloko wana nyonso bakobakisela bino yango. 	 33 Kɔanɛ go̱r ni ciaŋ kuäärä Kuɔth kɛnɛ cuŋkɛ, kä ba ti̱ti̱ diaal ma̱t yɛ bä.


Bakonzi ya banganga-Nzambe bazongisi: "Biso tozali na mokonzi mosusu té, bobele mokonzi ya Rome." 16 Bongo Pilate apesi bango Yezu po báboma ye na kuruze. 	 Cu bööth palä tin di̱t wee i̱, "Thilɛ kɔ kuäär mi di̱i̱t dɔ̱diɛn ɛ ni Thii-thɛr kärɔa." 16 Cuɛ jɛ ka̱m kɛ, kɛ ɣöö ba jɛ wä pua̱t jiaath.


Bazali bato oyo batosaka makambo ya Nzambe te, babongolaka ngolu ya Nzambe na biso mpo bazala na bonsomi ya kosala makambo ya mabe, mpe bawanganaka Yesu Kristo, Mokonzi kaka moko mpe Nkolo na biso. 	 Kɛ kɛn ji̱ nyuɔɔni tin rietkɛ puɔ̱th Kuɔthdan kɛ ɣöö bikɛ jiäkiɛn la̱t, kä jay kɛn Yecu Kritho min la Ŋi̱i̱cdan kä Kuääran in kɛl kärɔa.


Kocha azalie. 	 dieth kɛ kɔr nyɔac.


1 Na mokolo wana, Bokonzi ya Likolo ekozala lokola bilenge basi zomi oyo bakamataki minda na bango mpo na kokende kokutana na mobali oyo akobala. 	 1 "Kä ba ciaŋ kuäärä nhial pa̱a̱r kɛ nyier da̱ŋ wäl ti ca lɛmbärnikiɛn ka̱n, wäkɛ cɔw nyaal lor.


Bongo ndenge nini azali komona sikoyo?" 	 duɔ̲p ɛn wanɛmɛ a ni kä?"


50 Pamba te, moto oyo asalaka mokano ya Tata na ngai ya Likolo ye nde azali ndeko na ngai ya mobali, ndeko na ngai ya mwasi, mpe mama na ngai! 	 35 Ram ɔ lät ni ruac Kuɔthɔ, ɛ jɛn dämaar kä ɛ nyimaar, kä ɛ maar."


Tokoki kokabola mibeko ya Lingala na maboke minei: 	 Kuenɛ kɛ thok nath bok ŋuaan.


Ne'e komi mompekiri, 'Kami e'i muli Abraham. 	 Kɛ ɣöö la̱rä jɛ yɛ, ɛn ɣöö te Kuoth kɛ buɔ̱m kɛ ɣöö bɛ A-bɛ-ram moc gaat kɛ pääm ti̱ti̱.


Kasi bino, nakobanda kobenga bino baninga; pamba té nasi'nayebisi bino makambo nyonso Tata na ngai alakisaki ngai. 	 Kä cä yɛ cɔl i̱ 'mäthnikä', kɛ ɣöö cä ŋɔaani diaal tëë cä liŋ kä Gua̱a̱r la̱t yɛ.


Mwana na ngal ya moball. 	 Thuc ɛ gat i diän?


ngwear mitungi 	 bieeynikɛ tin gɔw.


Boye tokozala seko esika moko ná Nkolo. 	 Kä ɛnɔ banɛ cu te kɛɛl kɛ Kuäär ni Yecu amäni cäŋ kɛl.


noo pasa na loko 	 Duburi und tɛnggɛrɛ


6 Bango nyonso bazalaki kozela ete avimba, to akweya, mpe akufa mbala moko, Kasi awa bazelaki mingi mpe bamonaki ete mabe ata moko te ekweyelaki ye, babongolaki makanisi mpe balobaki: 'Azali nzambe! 	 Kä mëë cikɛ li̱ep kɛ gua̱a̱th mi bäär, kä /kenkɛ riɛk mi ci tuɔɔk kä jɛ nɛn, cukɛ ca̱riɛn ri̱t kä cukɛ jɛ tok kɛ mi ruackɛ i̱ ɛ kuoth.


Mosakoli ezali nani? 	 "Ɛ jɛn ji̱n gök ëë larkɛ?"


mbula - asumboa 	 7 Titi kɛ kɛn run


15 Guyernere azalaki na momesano, ete na tango ya feti azalaki kobimisa moto moko ya boloko oyo bato bango moko bazalaki kopona. 	 15 Täämɛ kɛ cäŋ mi̱eth ti̱mä Ca̱ŋ Bälä la rueec naath a luny ram kɛl in ci kɛn ɛ go̱r.


7 Pamba te, soki boyokani oyo ya liboso ezalaki na mabe te, mbele tina ya koluka oyo ya mibale elingaki kozala te. 	 7 Kä mi thilɛ mi ci dueer kä mat ruac ëë nhiam, kä thilɛ mi dëë lɛ go̱r mat ruac in rɛwdɛ.


20 Nazali na posa mingi mpo na kozala sik'oyo elongo na bino, mpe kobongola elobeli na ngai, pamba te nazali kokamwa mingi mpo na bino. 	 20 Dëë go̱r ni mi ta̱a̱ kɛɛl kɛ yɛ ɛn täämɛ a dëë duɔ̱ɔ̱p in ruackɛ ɣä päl, kɛ ɣöö kuecä mɔ dëë carɔ kɛ kui̱dun.


ningelilitomba tungelilitomba ungelilitomba mngelilitomba angelilitomba wangelilitomba ungelilitomba ingelilitomba lingelilitomba yangelilitomba kingelilitomba vingelilitomba ingelilitomba zingelilitomba ungelilitomba kungelilitomba pangelilitomba mungelilitomba 	 8Kɛ bo abhɛn babhɨkɨ bhɔŋ mpok nɛ batɨ ndu báyɨ̀ŋɨ chi mmʉɛt ɛyap, nɛ bápu koŋo tɛtɛp ndu nɛpɛ́m ɛnap kɛ bákoŋo chi bɛbʉ́, chɔŋ Mandɛm antɔŋ bɔ bɛběntɨ ɛbhi, anchyɛ bhɔ ntɛmsi.


40 Bakamataki nzoto ya Yesu, mpe balingaki yango na bilamba ya lino elongo na mafuta wana, ndenge bayuda bazalaki kosala mpo na kokunda bibembe. 	 40 Cukɛ puɔ̱ny Yecu ka̱n, kä cukɛ jɛ rith kɛ bieyni kɛnɛ wal, kɛ ciaŋ kunyä ji̱ Juudh.


Mpe bosengeli koloba na nkolo ya ndako ete: 'Moteyi alobi na yo ete: "Wapi ndako ya koyamba bapaya epai nakoki kolya elekeli elongo na bayekoli na ngai?"' 	 14 Kä duel in bɛ wä thi̱n, jiökɛ gua̱ndɛ ɛn ɣöö, 'Ci Ŋi̱i̱c thiec i̱, "Duel ja̱a̱li anikä, min dëë mi̱eth Ca̱ŋ Bälä wä cam thi̱n kɔnɛ jaakä?" ' 15 Bɛ yɛ nyuɔ̱th duel mi di̱i̱t mi te nhial, mi ca rialikä.


Nasu, Siyoli Nokota mo mulu mo yau, na tomulu unumokomoi, suomoso monoiso na tofasimokomoi. 	 Rchë yeqaqʼalajsaj re kʼutunïk reʼ, kʼo chë nqʼax chqawäch achkë ntel chë tzij ri chʼuchʼüj awan.


13 Pamba té babatisaki biso nyonso, po Molimo se moko ákómisa biso nzoto se moko, ózala Moyuda to moto ya ekolo mosusu, ózala moumbu to moto ya bonsomi. 	 13 Kɛ ɣöö rɛy Yieekä kɛl ca kɔn diaal lak puɔ̱ɔ̱ny kɛl, (ji̱ Juudh, kiɛ ji̱ Gɛ-rith, kuaany kiɛ nɛy ti lɔr) ca kɔn diaal jakä mäth kɛ Yiëë kɛl.


35 Pamba té, moto oyo alingi kobikisa bomoi na ye, akobungisa yango. 	 33 Nɛy tin görkɛ ɣöö ba tëkdiɛn yop bikɛ jɛ bath, kä nɛy ti tho̱p tëkdiɛn bɛ jɛ yop.


Pourquoi Niarcos alukaki koloba boye ? 	 Ɛ min mcth ŋoit kɛn ni latɔ?


29 Ngai nayebi ye malamu, po nauti epai na ye; ye moto atindi ngai." 30 Balukaki nzela ya kokanga Yezu; kasi ata moto moko té amekaki kosimba ye, po tango na ye ekokaki nanu té. 	 29 Ɣän ŋa̱cä jɛ, kɛ ɣöö ba̱a̱ kä jɛ, kä ɛ jɛn ɛn ëë jäk ɣä." 30 Kɛ kui̱c ɛmɔ cukɛ käpdɛ go̱r, kä cuɛ thil ram mi cu jɛ guëër, kɛ ɣöö ŋot gua̱a̱thdɛ /kenɛ ni cop.


Atelemaki mpe azwaki libatisi; 	 Kä cuɛ rɔ jiɛc kä cua jɛ lak.


6 Natalaki yango malamu mpe namonaki banyama oyo ezali na makolo minei, banyama ya zamba, banyama oyo etambolaka na libumu, mpe bandeke ezalaki na kati na yango. 	 6 Mëë cä jɛ diel guec, cua ley ti ciök ŋuaani nɛn, ley dɔaar, kɛnɛ muɔɔl piɛny, kɛ diit nhial.


Mpo tala, bamikundolaki ena eye tosalaki kina awa; yango wana tokokaki te kobimisa bango mosika uta o bisika bikasi bya bango. 	 26 Kɛ ɣöö mi duernɛ a ŋa̱cnɛ, kɛ kɔr kä min canɛ ŋäc thukä jek, thilɛ muc mi ci duɔth kɛ kui̱ dueeri.


Na ntango wana, "bantango oyo etyamá ya bikólo mosusu" esukaki, mpe Nzambe atyaki Yesu Klisto Mokonzi kuna na likoló.* - Nzembo 2:1-6; Danyele 7:13, 14. 	 Ɛn guäth ɛmɔ, cu "gua̱a̱th juri thuɔ̱k," kä cua Yecu Kritho kuany ala Kuäär ro̱o̱l nhial.* - Diit 2:1-6; Da-n-yel 7:13, 14.


11 Bongo ye akokomisa bino bato ya bozwi na lolenge nyonso, mpo bokoka tango nyonso kokabela bato mosusu, bongo bato mingi bakozongisa matondi na Nzambe mpo na makabo na bino oyo bakozwa epai na biso. 	 11 Ba yɛ jakä riäŋ kɛ ŋɔaani diaal, kɛ lɔar tetdun, min bi Kuoth nöŋ tɛ̈th lɔaac kɛ kɔ.


4 Pilate abimi lisusu na libanda, pe alobi na bato wana: "Namemeli bino moto oyo, po bóyeba 'tè namoni tina moko té ya kokatela ye etumbu." 5 Yezu pe abimi; alataki ekoti ya nzube pe kazaka ya motane. 	 4 Cu Pay-lɛt loc raar, kä cuɛ naath jiök i̱, "Guɛcɛ jɛ, ɣän nöŋä jɛ yɛ, kɛ ɣöö bia jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö thilɛ duer mi cä jek kä jɛ." 5 Cu Yecu ben raar a ciɛŋɛ thac kuiyni kɛnɛ bi̱i̱ mi mɛr.


1/2 ek. kakaó 	 Halvöppen ɛ ɔ


Nalobi té 'tè ngai moto nakosengela bino yango na Tata, 27 pamba té Tata ye moko alingaka bino. 	 Kä /ka̱n jɛ lar ɛn ɣöö bä Gua̱a̱r thiec kɛ kui̱dun, 27 kɛ ɣöö Gua̱a̱r puɔ̱nydɛ nhɔkɛ yɛ, kä cia ɣä nhɔk, kä ci yɛn ɛ ŋa̱th ɛn ɣöö ba̱a̱ kä Kuoth.


akitanaka 43 	 ngma kɛ hu 43


8 Pamba te, soki makambo oyo ezali kati na bino mpe ezali tango nyonso kobakisama, yango ekobatela bino mpo bozala te bato oyo basalaka eloko moko te mpe baoyo babotaka mbuma te, mpo na oyo etali boyebi ya nkolo na biso Yesu Kristo. 	 8 Mi te ŋɔaani ti̱ti̱ rɛydun kä rëpkɛ rɔ̱ agɔaa, ba yɛ luäk kɛ ɣöö bi yɛn a nɛy ti gɔw ti tekɛ dɛy rɛy ŋäcä Kua̱ran ni Yecu Kritho.


mamaCemi da misi kolegebi, 	 Ndo ngandji kɛnɛ kawokaso,


Basaleli ya Nzambe lelo bazali na kati ya "mokili" ya ndenge nini? 	 Buɔn Nɛɛni Tin Ka̱pkɛ Ji̱ Kuɔth Lätkɛ I̱di̱ ɛn Walɛ?


7 Mariya abotaki mwana mobali, mwana na ye ya liboso. 	 7 Cuɛ dap kɛ kɛ̱̈ɛ̱̈dɛ mi dho̱o̱l.


E mama Yango ! 	 N man kɛnɛ !


Naponi yo pamba te nayebi yo. 	 Cä̲ jɛ ŋa̲c. -- I knew him.


Kasi moto oyo akufi akoki nde kozonga na bomoi? 	 De̱e̱ Nɛy Tin ci Li̱w rɔ Nyɔk kɛ Tëk I̱nu?


Ayinaka mpenza ezaleli ya kozanga boyengebene, mpe na ntango oyo ebongi, apesaka bato ya mabe oyo baboyaka kobongola motema etumbu. 	 Bi jɛ lat Kuääriɛn mi la̱tkɛ ni cuŋ kiɛ duer.


Azalee Tobola 	 Ben ɛ la can


Bazongisi: "Ya mokonzi ya Rome." 17 Yezu alobi na bango: "Bópesa mokonzi ya Rome oyo ezali ya ye, pe bópesa na Nzambe oyo ya ye." 	 Cukɛ jɛ loc i̱, "Ɛ wi̱c Thii-thɛr." 17 Kä cu Yecu kɛ jiök i̱, "Ka̱mɛ Thii-thɛr tin la nyin Thii-thɛr, kä ka̱mɛ Kuoth tin la nyin Kuɔth."


27 Bino bozali nzoto ya Kristo; moto na moto azali eteni ya nzoto na ye. 	 27 Täämɛ kɛ yɛn puɔ̱ny Kritho, kä lapɛ cuŋ pua̱nydɛ kɛ̈l kɛ̈ɛ̈li.


Eyenga ya mbotama 1 	 1 min janvuɛ


2 Yukie Kobe 	 2 yɛ nuoreyeni


kitoko vieu kasi kobosana promotion te! 	 konaa sɛnjɛndɛ nda fuun tì yo ma kan, to sɔɔn yɛnlɛ ti bere!


Yango wana, pesá mitindo ete bábatela lilita tii na mokolo ya misato, noki bayekoli na ye báya koyiba ye mpe báloba na bato ete: 'Alamuki uta na bakufi!' mpe bokosi ya mbala oyo ekozala mabe mingi koleka oyo ya liboso." 	 Cu Jɔ̱-thɛp jio̱o̱m kɔŋä Pɛro jiök: 'Kɛ ni̱n da̱ŋ diɔ̱k ba ji̱ lony luaak yi̱eenä, kä bi liɛɛr kɔŋä lɛni kuëŋ tetdä Pɛro ce̱tnikɛ la̱tdu in we̱n.'


17 Bato nyonso oyo bazalaki na Yesu tango abengaki Lazare abima na lilita mpe asekwisaki ye kati na bakufi, bazalaki kotatola makambo oyo bamonaki. 	 17 Cu nath ëë di̱i̱t ëë tekɛ jɛ kɛɛl, mëë cɔlɛ La-dha-räth kɔ̱kä kunyädɛ kä cuɛ jɛ jiɛc li̱th, cukɛ mëë ca nɛn lat.


Ligorodo mpe ayebisaki ye: " Tala nanou ! 	 Aydhɛk cɔl, cuɛ jɛ jiök, "Liŋ ɛ ni kɛ thuɔ̲k


11 Lokola biloko nyonso ekobebisama na ndenge wana, bosengeli kozala bato ya ndenge nini ? 	 11 Kɛ ɣöö bi ŋɔaani diaal ti̱ti̱ däk kɛ duɔ̱ɔ̱p ɛmɛ, kä bi yɛn ku la nɛy ti te i̱di?


Bible nayo tanga nini ekomami 	 Piŋ Kiët wël Bible ci Nyuoth


23 Kasi soki liso na yo ezali mabe, nzoto na yo mobimba ekozala molili. 	 23 Kä mi /ci waŋdu gui̱c, bi puɔ̱nydu kɛɛliw thia̱a̱ŋ kɛ muth.


36 Mondimi moko ya mwasi azalaki na mboka Yope, kombo na ye Tabita (ndimbola na yango: "Dorkasi"). 	 36 Täämɛ kä Yapa tëëkɛ raan kɔaar Yecu mi cɔal i̱ Ta-bi-tha, mi cɔali Dor-käth kɛ thok Gɛ-rith.


18 Bakangi bantoma pe batii bango na boloko, na miso ya bato nyonso. 	 18 Cukɛ jaak Yecu käp kä cua kɛ la̱th luaak yieenä.


Yango ebimisi mayi na yango ya moto (lave). 	 Piu nöŋä kɛ yiɛr.


Etabli à Berlin, Allemagne 	 Berlin la thu do cua Brazil


Yehova azali na mposa makasi ya kozongisa bato oyo bakufá na bomoi. - Yobo 14:13-15. 	 Gyihova lɛ ɛhulolɛ kɛ ɔbava mɔwuamra yeara ngoane nu bieko. - Dwobu 14:13-15.


Maria Alikaki 	 Maria kxamlä na'rìng kä


Mpe lisanga na biso ezali elongo na Tata mpe elongo na Mwana na ye Yesu Kristo. 	 Kä nyuakdan tëë kɛɛl kɛ Gua̱a̱ra kɛnɛ Gatdɛ ni Yecu Kritho.


2 Nalingi bokanisa maloba oyo baprofeta ya bosantu baloba wuta kala, mpe Mibeko oyo Nkolo na biso mpe Mobikisi na biso apesa, na nzela ya bapostolo na bino. 	 2 Göörä ɣöö bi yɛn ruaacni tëë ca lat ɛ göök tin rɛ̈lkɛ rɔ̱ tëë wal tim, kɛnɛ luëëk Kua̱r ni Yecu kä Kään mëë ca la̱t yɛ ɛ jaakun tin la ji̱ kɔaar Yecu.


lisusu batu mosusu. 	 kökdiɛn bä.


Yango wana, basengelaki te kotikala likoló ya nzete butu mobimba. 	 Kä ca̱riɛn kɛ kui̱ tɛthä lɔaac ɛ ɣöö bikɛ yɔ̱ŋ kɛ cäŋ däär kɛɛliw.


Ozali wapi.mp3 	 t3s tOoùt c3 qù3 j3 vOoùlaiis, ùniiqù3 3n tOon g3nr3


6 Ngai nalonaki mbuma, mpe Apolos abwakelaki yango mai, kasi Nzambe moto akolisaki yango. 	 6 Ɣän cä pi̱eth, kä ci A-pɔ-löth kɛ wac, kä ci Kuoth kɛ jakä pith.


2 Nayokaki mongongo moko ewutaki na likolo, ezalaki lokola makelele ya mayi monene, mpe lokola lokito ya kake monene. 	 2 Kä cua jɔw liŋ nhial mi ce̱tkɛ wuɔ̱w pi̱i̱ni ti ŋuan ti lo̱ny kɛnɛ ma̱a̱r nhial ti di̱t.


48 akokani na moto oyo atongaki ndako, mpe atimolaki, atimolaki penza tii na nse, mpe atongaki fondasio likolo ya libanga. 	 48 Ce̱tkɛ kɛ ram mi lät duelɛ, cuɛ këŋdɛ tɛ̈t piny ɛlɔ̱ŋ, kä cuɛ cuɔ̱ɔ̱ŋkɛ guäth mi bum.


20 Moto na moto atikala na lolenge azalaki na yango tango Nzambe abengaki ye. 	 20 A ram ɔ tekɛ ta̱a̱dɛ mëë cɔalkɛ jɛ thi̱n.


Na yango, mituna mizali kotungisa ngai yango oyo: 	 Ku rɔɔdu met thiec kɛ thieecni ti̱ti̱ ɣen:


Bango bazongiseli ye: "Ya mokonzi ya Rome." 25 Bongo Yezu alobi na bango: "Bópesa mokonzi ya Rome oyo ezali ya ye, pe bópesa na Nzambe oyo ya ye." 	 Cukɛ wee i̱, "Ɛ Thii-thɛr." 25 Cuɛ kɛ jiök i̱, "Kä ka̱mɛ Thii-thɛr tin la nyin Thii-thɛr, kä ka̱mɛ Kuoth tin la nyin Kuɔth." 26 Kä /ken kɛn ɛ luäŋ kɛ käp nhiam naath, kɛ kui̱ ruaacnikɛ.


Moto oyo balimbisi mingi té, amonisaka pe bolingo mingi té." 48 Bongo Yezu alobi na mwasi wana: "Nalimbisi yo masumu." 49 Bato oyo bafandaki na ye na mesa babandi komituna: "Moto oyo azali nani po álimbisa masumu?" 50 Kasi Yezu alobi na mwasi wana: "Bondimi na yo ebikisi yo. 	 Kä ram mi ca pälikä kɛ mi tɔt, tëëkɛ nhök mi tɔt." 48 Kä cu Yecu ciek jiök i̱, "Ca dueerku päl." 49 Cu nɛy tin nyuur kɛ jɛ kɛɛl guäth mi̱eth ɛ tok kɛ mi ruackɛ kärɔ̱ wäkɛ i̱, "Ɛŋa ɛn ram ɛmɛ, mɛ päl naath dueerkiɛn ɛ?" 50 Kä cuɛ ciek jiök i̱, "Ŋa̱thdu cɛ ji̱ kän.


Kasi lokola babukaki mobeko ya Nzambe, basalaki lisumu mpe nsukansuka bakufaki. 	 Cu tha̱a̱ŋ nath luɔ̱ny ɛ lɔr lo̱k, cukɛ li̱w rɛy kä ti bɛ̈c bɛ̈ɛ̈c kɛ ɣöö ba jiëc li̱th mi gɔaa jek.


Kamwokya, Ntinda, Bukoto 	 Kadim, Çiçek kɛ Ercüment


O koki ko tala yango aussi gratuitement na système CONGOMIKILI MATABISI. 	 Jɛn bä dë ŋa̱c ce̱tkɛ ca̱r kɛ ta̱a̱ ko̱kä ŋɔaani̱ mi̱/thil diw (free market) kɛ läthdɛ lät rɛy ko̱kä ji̱ wecmuɔ̱ɔ̱n.


22 Boni, tozali na ndingisa mpo na kofuta mpako na Sezare to te? 	 22 Lotdɛ rɔ ɛn ɣöö bakɔ Thii-thɛr luɔ̱ny tho̱lbo̱k, kiɛ /cɛ rɔ lot?" 23 Kä duundɛ ɣöö cu Yecu pɛliɛn ŋic, kä cuɛ kɛ jiök i̱, 24 "Nyuɔ̱thɛ ɣä yiëëth.


Soki moto azali kosalela ngai, alanda ngai; mpe epai ngai nakozala, mosali na ngai mpe akozala wana. 	 Bi̲ ramɔ wä̲ gua̲a̲dɛ kä̲ i̲yɔɔ bi̲ ramɔ tɛ̲ gua̲a̲dɛ, /cɛ bi̲ jiɛɛn.


Nzokande, balekaki ye kozanga ete básala ata mwa likambo mpo na ye. 	 Ŋɔak dial ca kɛ cak kɛ Jɛ, duŋ thil I Jɛn, thilɛ mi de cak kä tin ca cak.


Solo Émbolo 	 Ni ngräbare kä


21 Bana na ngai, bokeba na bikeko! 	 21 Nyin tiɛtnikä, tiɛtdɛ rɔ̱ kä kuth guäyni diaal.


20 Bongo tango nakataki mapa sambo mpo na kokabola na bato nkoto minei, bitunga boni bolokotaki oyo ezalaki ya kotonda na biteni ya mapa? 	 Cukɛ jɛ jio̱k i̱, "Kɛ diënyni da̱ŋ wäl wi̱cdɛ rɛw." 20 "Kä mëë cä jurayni da̱ŋ bärɔw puɔ̱ny kɛ kui̱ nɛɛni ti bathdɔɔri da̱ŋ ŋuan, cia diënyni da̱ŋ di kuany tëë ci thia̱a̱ŋ kɛ thuɔr thuɔɔri?"


1 Na sima ya makambo wana, nayoki lokola mingongo makasi ya bato ebele penza, bazali koloba na Likolo: "Aleluya! 	 1 Kɛ kɔr kä mɛmɛ cua mi ce̱tkɛ jɔw bunä nɛɛni ti ŋuan liŋ nhial, wäkɛ i̱, "Liaknɛ Kuoth!


Bokonzi ya Nzambe ekokani na mbuma ya mutarde oyo moto moko azwaki mpe alonaki yango na elanga na ye; ebima mpe ekoma nzete monene, bongo bandeke bayaki kovanda na bitape na yango. 	 2 Cuɛ kɔ̱a̱k mi thil piny lɛp, kä cu mi ce̱tkɛ tol maac tha̱t yieethä mi di̱i̱t päl rɛy kɔ̱kä, kä cu cäŋ kɛnɛ rɛy jiɔam cuɔl kɛ tol in bä rɛy kɔ̱kä.


24 Bomoni 'tè bato bakomaká bosembo na miso ya Nzambe po na misala na bango; kasi bobele po na bondimi té. 	 24 Nɛ̈nɛ jɛ ɛn ɣöö jek raan cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ kui̱ lätni a /ci mɔ a kɛ kui̱ ŋäthä kärɔa.


Mpaleni Tata 	 Sanngɛ ɔ kɛn i wun ase.


4 Nalobi na bino boye mpo ete moto moko te akosa bino na maloba ya lokuta. 	 4 Ɣän laarä nɛmɛ kɛ ɣöö thilɛ ram mi bi yɛ mɛt kɛ ruac wän wäänä.


Bokonzi ya Nzambe ekopesa matomba epai ya bato nyonso oyo babondelaka na bosembo ete Bokonzi yango eya mpe bazali na bomoi oyo eyokani na mokano ya Nzambe. 	 25 Kɛ kui̱ ɛmɔ tëëkɛ lua̱ŋ gua̱thni diaal kɛ ka̱n nɛɛni tin bä kä Kuoth kɛ jɛ, kä tëkɛ ni ciaŋ kɛ ɣöö bɛ la̱ŋ kɛ kui̱diɛn.


2. boleya koya 	 2.arɔ̀y tɛ̀ɛ phɛɛŋ mâak


"Entre biso tolinganaka te." 	 A daa te ki ti kɔɔ jinjammii ni."


24 Tango bakomaki na Kapernawumi, bato oyo bafutisaka mpako ya Ndako ya Nzambe bayaki epai ya Piere, mpe batunaki: 'Boni, Moteyi na bino afutaka mpako ya Ndako ya Nzambe te? 	 24 Mëë cikɛ cop kä Ka-pɛr-ni-äm, cu thuɔ̱ɔ̱l tho̱lbo̱kä kɛ kui̱ luaak Kuɔth ben kä Pi-tɔr, kä cukɛ jɛ thiec i̱, "/Ci ŋi̱i̱cdu tho̱lbo̱k Luaak Kuɔth thöp?" 25 Kä cuɛ wee i̱, "La tho̱pɛ jɛ."


Bópɛtola mabɔkɔ na bino, bino basumuki, mpe bókómisa mitema na bino pɛto, bino bato ya mitema mibale." 	 Lakɛ tetkun, yɛn ji̱ dueeri, kä jakɛ lo̱ckun kä gɔw, yɛn nɛy ti cär kä rɛɛw.


Ebongo mwana na yo, azali wapi ? 	 gatdu luɔc ni muundun ëë kɔni ben thi̲n?"


1 Bato ya Galatia, bozali liboma! 	 1 Yɛn ji̱ Gä-lëë-cia ti dɔa̱a̱r!


Tata na biso babengaka ye tata na Mimi. 	 Ɛ Gua̱a̱r in te rɛydä lät lätkɛ mɔ.


6) kimbangu alingi nini pe azali kozela nini? 	 (trg) ="6"> Ani obi ohe saji ni tamɔ nɛkɛ pɛŋ ?


Makaya nabiso ezali malamu te. 	 Ɣëc /cɛ gɔaa.


nasu yumekobo antiques 	 dān wèi kōng qì dì jī


Boni, ezali bino te? 	 ?Wan yɛ e kunndɛ kɛ ɔ si e-ɔ?


Wapiti et Lisa 	 Mi kɛ Livija


11 Kasi Yesu alobaki na bango: 'Nani kati na bino soki azali na meme moko kaka, mpe soki yango ekweyi na libulu mokolo ya saba, akokita na libulu te mpo na kobimisa yango? 	 11 Kä cu Yecu kɛ jiök i̱, "Ɛŋadun mi tekɛ rɔam kɛl mi ci pɛn rɛy jiɛw kɛ cäŋ lɔ̱ŋä, /cɛ jɛ dee ka̱m raar? 12 Kä raan lenyɛ rɔam kɛ pek mi ni̱n di?


Alain et Sébastien 	 Johanna kɛ Sébastien


awilo longomba mama 	 Cä̲ jɛ ka̲m man.


Ekómamá boye: "Mayele ya bato ekómi motambo oyo Nzambe akangelaka bango." 20 Ekómamá lisusu: "Nkolo ayebi makanisi ya bato ya mayele; ayebi 'tè nyonso ezali pamba." 21 Yango wana, moto moko té áluka lokumu epai ya bato. 	 Kɛ ɣöö ca jɛ gɔ̱r i̱, "Jɛn kääpɛ nɛy tin pɛl rɛy ca̱a̱pnikiɛn," 20 Kä ca jɛ lar guäth mi dɔ̱ŋ i̱, "Kuäär ni Kuoth ŋäcɛ cär nɛɛni ti pɛl, ɛn ɣöö thilɛ kɛ luɔt." 21 Kä a thil ram mi liak min la̱tkɛ ɛ naath.


Lolaka lowuti o likolo mpe lolobi: Oyo azali mwana wa ngai wa bolingo. 	 17 Kä cu jɔw ben nhial, cuɛ wee i̱, "Mɛmɛ ɛ jɛn Gatdä min nhɔakä, in tɛth lɔcdä kɛ jɛ."


Yango wana, Yehova ayebisaki Moize ná Arona báyebisa Farao ete: "Talá oyo Yehova Nzambe ya Yisraele alobi: 'Tiká bato na ngai bákende mpo básalela ngai fɛti na esobe.'" - Kob. 	 34 Kä cu Cim-on kɛ poth, kä cuɛ man gatdä ni Mɛri jiök i̱, "Ca gat ɛmɛ di̱eth, kɛ ɣöö bɛ nɛy ti ŋuan däk kä bɛ nɛy ti ŋuan kän kä ji̱ I-thɛ-rɛl, kä bɛ la nyuuth mi bi nɛy ti ŋuan ɛ lo̱k.


Vipengele na mipango 	 Kuak kɛnɛ lät


7 Bongo babengaki baninga na bango oyo bazalaki na bwato mosusu mpo baya kosalisa bango. 	 7 Kä cukɛ gatikiɛn ti te rɛy murkäbä dɔ̱diɛn wɛt, kɛ ɣöö bikɛ kɛ ben luäk.


Banda vi banaya bayimaan hai loko... 	 Mɛmɛ ɛ jɛn ciöt kɛ kui̱ rutdä kɛnɛ ŋa̱th nɛɛni tin ci Kuoth kɛ lɛy.


Ozali moko ya bato oyo bazali konyokola na ndako? 	 kɔkiɛn kä ji wec wanɛmɛ?


nayebaki tunayebaki unayebaki mnayebaki anayebaki wanayebaki unayebaki inayebaki linayebaki yanayebaki kinayebaki vinayebaki inayebaki zinayebaki unayebaki kunayebaki panayebaki munayebaki 	 22 Yɛn palɛ mi kui̱c yɛn ɛ, kä kɔn palkɔ mi ŋa̱ckɔ, kɛ ɣöö bä ka̱n kä ji̱ Juudh.


ya pas de r3 ? 	 kZÃ{ • ~¢~¢ä kZQ ?ì Z ̀â Hty


Ee, po na moyi? 	 Namɔ okɛ ohesai lɛ sɔmɔɔ?


Bolaí ezalí 43-45 cm (mokíla mpé lokóla), mokíla ezalí 24 cm, Bosándá bwa lipapú ezalí 19 cm, bozito ezalí 220 g. 	 Thopni̱ 70 cm * 35cm * 5 cm ɛ kɛn ca lätdɛ , kɛnɛ thopni̱ cua kɛ dɔp kɛɛl kɛ mɔrtaar ɛ di̱tdɛ deɛ pa̱a̱r kɛ 5 cm.


26 Soki moto alingi kosalela ngai, alanda ngai, bongo biso ná mosali na ngai tokozala esika moko. 	 Mi bi dämanda ja̲k kɛ kɔ kɛɛl bakɔ ji wä kök


ché elle ya papa ET maman.. 	 He and that man. -- Jɛn kɛnɛ wu̲t ɛmɔ.


Mofarisai alobaki: "Ee Nzambe, natɔndi yo mpo nazali lokola bato mosusu te, babɔtɔli, bato bazangi boyengebene, bato ya ekobo, to mpe lokola mokɔngɔli-mpako oyo." 	 11 Cu Pa-ri-thii cuɔ̱ŋ kä rɔ a palɛ i̱, 'Kuoth, ɣän la̱rä ji̱ tɛ̈th lɔaac kɛ ɣöö /cä ce̱tkɛ nɛy tin kɔ̱kiɛn, kuëël, ti thil cuŋ, ti dhööm, kä /cä ce̱tkɛ thuul tho̱lbo̱kä ɛ mɛ.


"Bwanya ezali te kokoba kobelela, mpe bososoli ezali te kokoba kobimisa mongongo na yango? 	 Ka mɛni pɛlɛ-pɛlɛ ŋa kɛ kákîe-ni mì nyii a kátûalaai su kpanáŋ


47 Nzambe asalaka Adamu ya liboso na mabelé; ye azalaki moto ya mokili oyo. 	 47 Ram ëë jio̱l bëë piny, jɛn ɛ tur, kä ram in rɛwdɛ bëë nhial.


Biso mpe tosengeli kosalaka bongo. 	 Kɔn diaal denɛ la̱t ɛmɛ la̱t.


Title: Damba; Makambo Mibale 	 Title: Kuenɛ kɛ thok nath bok rɛw


23 Bazali basali ya Kristo? 	 23 Kä kɛn kɛ la̱a̱t Kritho?


"Mikolo mingi Yezu abimelaki bato oyo bazalaká ná ye banda Galilé tii na Yeruzalem. 	 31 Kä kɛ ni̱n ti ŋuan cuɛ rɔɔdɛ nyuɔ̱th nɛy tëë cu jiɛɛn kɛ jɛ kɛɛl kä Gɛ̈-lɛ-li wäkɛ kä Jɛ-ru-tha-lɛm, kä kɛ nëënkɛ ɛn täämɛ kä naath.


kino kopane, 	 amäni mëë cɛ la wut.


Basengaki ye likamwisi moko oyo ekowuta na Likolo, mpo na komeka ye. 	 Kɛ ɣöö görkɛ käpdɛ, cukɛ jɛ thiec kɛ nyuuth mi bɛ la̱t nhial.


Kosala Antoni 	 Be flɛ bian kun kɛ Antonio.


1 Bandeko, mpo na makambo etali makabo ya Molimo, nalingi te ete bozala bato oyo bazangi boyebi. 	 1 Täämɛ dämaari rɛy Kritho, ɣän /cä jɛ go̱r ɛn ɣöö bia a nɛy ti /ka̱n la̱r lär kɛ kui̱ mucni yieekä.


yo moko olobaki mobali atindi yo na poto po abokolo bana 	 kɛ ri̲ŋ ɛ caa nöŋ ji mɛ ɛ gatdu kɛ ɤöö bi


4 Anzelu ya misato asopaki kopo na ye na ba-ebale mpe na bisika mayi ebimaka; mpe ekomaki makila. 	 4 Cu jääk nhial in diɔ̱ɔ̱kdiɛn min te rɛy thaakdɛ wä wuɔc rɛy kiɛri kɛnɛ löli pi̱i̱ni, kä cukɛ rɔ̱ loc ala riɛm.


2 Tomataki na masuwa oyo ewutaki na Adramite, oyo esengelaki kokende na mabongo oyo ezalaki pembeni-pembeni ya mokili ya Aziya; bongo tokendaki. 	 2 Kä cuakɔ wä rɛy ria̱a̱y mi bëë kä A-dra-mi-tum mi go̱r wä wi̱i̱ni E-cia ti te wi̱c bar, cuakɔ wä bar, a te A-rith-tar-keth raan Ma-tha-do-nia kä Thɛ-tha-lo-ni-ka kɛ kɔ kɛɛl.


wakisaka naomi 	 Rut kɛ Naomi


Lokola Adama azangaki botosi, Nzambe ayebisaki ye ete: "Ozali putulu mpe okozonga na putulu." 	 " zi wèi yán yuān yuē:" xī hū! wú jiàn qí jìn yě, wèi jiàn qí zhǐ yě


9 Mpe soki amoni yango, akobenga baninga na ye mpe basi oyo bazalaka na ye pembeni, bongo akoloba na bango: "Bosepela na ngai elongo, pamba te namoni mbongo na ngai oyo ebungaki!" 	 8 "Ɛ ciek in mith mi tekɛ yio̱w da̱ŋ wäl, kä ci kɛl bath, /cɛ lɛmbärɛ bi dɔp kä bɛ duel yiɛc, kä bɛ jɛ go̱r agɔaa, amäni mi cɛ jɛ jek? 9 Kä mi cɛ jɛ jek, bɛ mäthnikɛ kɛnɛ ji̱ thieekädɛ cɔl, kä bɛ kɛ jiök i̱, 'A lo̱ckun tɛth kɛ ɣä kɛɛl, kɛ ɣöö cä yiëëthdä mëë ci bath jek.' 10 A cäŋ ɛ jɛn inɔ, ɣän la̱rä jɛ yɛ, ɛn ɣöö bɛ tekɛ tɛ̈th lɔaac nhiam ja̱a̱kni Kuɔth nhial kɛ kui̱ gua̱n duerä kɛl mi ci rɔ ri̱t." 11 Kä cu Yecu wee i̱, "Tëëkɛ ram mi tekɛ gaat da̱ŋ rɛw.


13 Yango wana, oyo alobaká monoko eyebaná té, ábondela Nzambe po ákoka kolimbola maloba yango. 	 13 Kɛ kui̱ ɛmɔ, gɔaa ni ɣöö bi ram in ruac kɛ thok go̱lä pal kɛ ɣöö bɛ min cɛ lat loc.


16 Nkolo ya boboto ye moko ápesa bino boboto tango nyonso pe na ndenge nyonso. 	 16 Täämɛ a Kuäär malä puɔ̱nydɛ moc yɛ kɛ mal gua̱thni diaal kɛ dup diaal.


More "Ie naki ko remi" 	 kɛɛl kɛ yio̲w bɛɛlkɛ."


15 Bongo soki basali na ye bazali kokosa 'tè bazali basali ya bosembo, ezali likambo ya kokamwa té. 	 15 Kä ɛnɔ /cakɔ ga̱a̱c mi ci ji̱ la̱tdɛ rɔ̱ jakä la̱a̱t cuŋni bä.


isolékala ozalinga te na silika he, 	 Muaj ntau tej yaam num hu rau qhov chaw tej yam khoom;


Dati ya kosambisa 	 Cia rɔ̱ cuay kɛ cäŋ ŋutdä.


je viens si ya du monde 	 kɛn /cikɛ ji̱ ɣɔaa ɛmɛ


36 Tala, ndeko na yo Elizabeti mpe azwi zemi ya mwana mobali kati na kimobange na ye. 	 36 Kä täämɛ, ci watdu ni I-li-dha-bɛth ruët kɛ gat mi dho̱o̱l, dɔŋädɛ.


ya pas a chier, 	 Ŋa wì cɛn na nii,


16 Pamba te nayokaka soni te mpo na Sango Malamu: yango ezali nguya ya Nzambe mpo na lobiko ya bato nyonso oyo bandimaka: liboso mpo na bayuda, bongo na sima bato oyo bazali bayuda te. 	 16 Kɛ ɣöö ɣän liakä rɔ kɛ kui̱ thukni tin gɔw kɛ kui̱ Yecu, kɛ ɣöö ɛ buɔ̱m Kuɔth kɛ kui̱ känä nɛɛni diaal tin ŋa̱th, kɛ kui̱ ji̱ Juudh kɛ nhiam cu mäni ji̱ Gɛ-rith bä.


Mikanda ya kozwa ezali na minɔkɔ koleka 520 	 Kuënɛ kɛ thok nath bok dhieec.


7 Sima na yango alobi na bayekoli na ye: "Tózonga na région ya Yuda." 8 Bayekoli bazongiseli ye: "Moteyi, bobele sik'oyo Bayuda balingaki koboma yo na mabanga, pe olingi kozonga lisusu kuna?" 9 Yezu alobi na bango: "Mokolo moko ezali na bangonga zomi na mibale té? 	 7 Kɛ kɔr kä mɛmɛ, cuɛ ji̱ kɔaarɛ jiök i̱, "Luɔc nɛ kä Ju-dia." 8 Kä cu ji̱ kɔaarɛ jɛ jiök i̱, "Ŋi̱i̱c, pay ji̱ Juudh go̱r ni ɣöö dëë ji̱ bök kɛ pääm, bi rɔ nyɔk kɛ loc thi̱n?" 9 Cu Yecu kɛ loc i̱, "/Ci cäŋ tekɛ thaakni da̱ŋ wäl wi̱cdɛ rɛw?


Bongo Yezu alobi na bango: "Bópesa mokonzi ya Rome oyo ezali ya ye, pe bópesa na Nzambe oyo ya ye." 22 Awa bayoki bongo, bakamwe penza; batiki ye pe bakei. 	 Cukɛ wee i̱, "Ɛ Thii-thɛr." 25 Cuɛ kɛ jiök i̱, "Kä ka̱mɛ Thii-thɛr tin la nyin Thii-thɛr, kä ka̱mɛ Kuoth tin la nyin Kuɔth." 26 Kä /ken kɛn ɛ luäŋ kɛ käp nhiam naath, kɛ kui̱ ruaacnikɛ.


36 Kasi nalobi na bino: ata bomoni ngai, bozali kondima ngai té. 	 36 Duundɛ ɣöö cä yɛ la̱r ɣöö cia ɣä nɛn, kä /ka̱nɛ ɣä ŋäth.


Mosala David 	 Famiɛn Davidi


esika ya mosala::: ɔfese in other languages 	 Title: Kuenɛ kɛ thok nath bok dhieec


Kasi ndenge okoki koyeba soki bateyaka makambo ya solo? 	 Dëyi kɛ kulɛ ŋa̱c ɛgɔa i̱di?


55 Pe soki bomoni mopepe ezali kouta na epai ya se, bolobi: 'Lelo moi ekozala makasi penza', pe yango ésalamaka. 	 55 Kä mi nɛnɛ jiɔam, mi bëë kui̱c cuëëc ɣɔaa, la yɛn a wee i̱, 'Bi piny lëth ɛlɔ̱ŋ,' kä bɛ cu tuɔɔk.


Lebo: mpenzi 	 lin: Marɔkɛ


3 Ye azali sharpantie te? 	 3 We mbo nɑ kɛ́dekɛ Kuyie ntɑ̃rì?


36 Ndeko na yo Elizabet kutu ye pe alingi ábota mwana mobali, atako akómi mobange. 	 36 Kä täämɛ, ci watdu ni I-li-dha-bɛth ruët kɛ gat mi dho̱o̱l, dɔŋädɛ.


41 Mpe Aminadabi alobaki epai ya bango: Bosengeli koyambola, mpe kobelela epai ya mongongo, kutu kina bokozala na bondimi na Klisto, oyo alakisamaki epai ya bino na Alama, mpe Amuleki, mpe Zezilomi; mpe ekosala bino eye, lipata lya molili likolongwa na kozipaka bino. 	 46 "Nyɛkwɛa jogbaŋŋ yɛ woloŋmalɔi lɛ ahe, mɛi ni sumɔɔ akɛ amɛwo atadei yuuyui kɛnyiɛ, ni amɛsumɔɔ jaji anɔ ŋamɔi kɛ hiɛgbɛ sɛii* ni yɔɔ kpeehei lɛ anɔ taramɔ kɛ hiɛnaanɔbii agbɛhei ataramɔ yɛ gbɛkɛ okpɔlɔŋmɛi ashishi lɛ,


20 Bandeko nyonso batindeli bino mbote! 	 20 Dämuɔɔri diaal nërkɛ yɛ.


Est-ce que kobonga ya mutu ezali kaka na mbongo? 	 Lɯɯm kun-cɛɛ wái nai hɔ̂ɔŋ tɔ̂ŋ tham yàaŋ-rai?


Aokisaki mayi mpo na kolamba biloko. 	 Shi okɛ naagbai pii kɛ kai srɔtoi kpeɔ.


1 Tango Yesu amonaki bato ebele, amataki likolo ya ngomba mpe avandaki; bongo bayekoli na ye bayaki epai ye azalaki. 	 1 Mëë ci Yecu bua̱n nɛn, cuɛ wä wi̱i̱ pa̱a̱m, kä cu nyuur, kä cu ji̱ kɔaarɛ ben kä jɛ.


Ataki smoka 	 Lat kakuna kólna.


11 "Tango bakomema bino po na kosambisa bino na bandako ya losambo, to epai ya bato minene pe batambwisi ya mboka, bóbanga té po na makambo bokozongisa, to ndenge nini boko-loba. 	 11 Mi wa yɛ wä luk guäth dolä ji̱ Juudh kɛnɛ nhiam ruëëcni kɛnɛ kua̱ri, /cuarɛ diɛɛr kɛ kɛ ɣöö bia rɔ̱ gaŋ i̱di, kiɛ min bia lar.


Oyo asimba ngai loboko ezali yo 	 tetkädɛ ɛn ɔ biaa ja̲ŋdä mɔ.


Kasi Tutino 	 Kɛ kɛn gaat


mikolo ininso. 	 Ni ciaŋ inɔ.


Tango tab, Mano solo 	 Pɛnuɛl, Pɛniɛl


Baye bazali kobuka lukuta, bazali baye bazali kondima te maloba ma Nzambe, bango nde solo babuki lukuta. 	 13 Kä /ciɛ li̱eŋ ŋutdä ɛ ni̱n moc naath kɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ nhiam Kuɔth, duundɛ ɣöö ɛ lätni kä min ci ŋuɔ̱t ɛ lat.


yoyoyo aki! 	 Nakai pɛpɛɛpɛ eji!


yo te la envié ya, no?? 	 Mĩ nom ɛ muyt kõprid, nə?


18 Nazali na bomoi; nakufaki, mpe tala sik'oyo nazali na moi mpo na libela na libela! 	 Ɣän cä li̱w, kä nɛnɛ ɣän tëkä amäni cäŋ kɛl.


► ya moyen ya moyen... 	 open-mid ɛ ɞ


Bongo mongongo moko ewutaki na Likolo: - Ozali mwana na ngai ya bolingo; osepelisaka ngai mingi penza! 	 17 Kä cu jɔw ben nhial, cuɛ wee i̱, "Mɛmɛ ɛ jɛn Gatdä min nhɔakä, in tɛth lɔcdä kɛ jɛ."


misato maki 	 3. ?N ti wan liɛ bɔbɔ?


Tika totala ye, tozua mpiko be, 	 Kuanɛ jɛ puaany kä wanɛ wä nhiam kɛ puɔɔnyni̱dɛ.


Ndakisa: Mobeko esengaka ete mwasi ya libala akangama na mobali na ye, kaka soki mobali yango azali na bomoi. 	 39 Bi ciek dhil te kɛɛl kɛnɛ cɔwdɛ min ŋot cɔwdɛ teekä.


Ye azongisi: "Kombo na ngai, Lisanga"; pamba té milimo mingi ya mabe ekotaki na nzoto na ye. 	 Cuɛ jɛ loc i̱, "Cɔal ciötdä i̱, 'Ti nyin ŋuan,' " kɛ ɣöö ci yiey ti ŋuan wä puɔ̱ɔ̱nydɛ.


Moko te akufa mpe asekwa lokola Yesu 	 Zesu ho ta kɛ kulɔ nwoo mu laa kɛ li


Nakanisi ekosunga kopesa biyano na mituna miye: 	 Ku rɔɔdu met thiec kɛ thieecni ti̱ti̱ ɣen:


Noloba lisusu nini? 	 Kä̲ thïlɛ dɔdiɛn mi̲ cɛ lar?


Nzambe atuni ye: 'Eloko nini osimbi na lobɔkɔ na yo?' 	 Abimɛlɛk wee, "E ŋu ɛn ɛ ci ji̲n ɛ lät kä kɔ


Tango nyonso e'belaka nga Je t'aime 	 tu vi thu sau cua tuoi suu


5 Tango Silas ná Timoté bauti na Masedwane, Polo amipesi mobimba po na kosakola maloba ya Nzambe; alakisi Bayuda 'tè Yezu azali Mesia. 	 5 Mëë ci Thay-läth kɛnɛ Ti-mo-thi cop benädiɛn kä Ma-tha-do-nia, cua Puɔl la̱t ni lat ruac Kuɔth, lätdɛ jɛ ji̱ Juudh, ɛn ɣöö Mɛ-thia ɛ jɛn Yecu.


Malawi ezalí esé na nsé ya Afríka. 	 Afrika Hadɛ kiŋ tɛlɛŋa


42 Kasi nayebi bino ete bozangi bolingo ya Nzambe na mitema na bino. 	 42 Kä ŋa̱cä jɛ ɛn ɣöö cia thil nhök Kuɔth rɛydun.


Biblia elobi boye: "Báyeba ete yo, oyo nkombo na yo ezali Yehova, Yo moko nde Oyo-Aleki-Likoló na mabele mobimba." 	 Ci Baibol mi cɔali New World Translation of the Holy Scriptures ɛ lar: "Ɛ jɛ ba ŋa̱c ɛ naath ɛn ɣöö ɛ ji̱n kärɔa, ɛn min cɔalkɛ ciötdɛ i̱ Jaöba, ɛ ji̱n in la Ruey Ɣɔaa ni kɛɛliw."


Mikolo tuku minei mobimba azalaki komilakisa pe koyebisa bango ndenge Nzambe abandi kotia bokonzi na ye. 	 Cu jaak ɛ nɛn kɛ ni̱n ti jiɛn ŋuan, kä cɛ ruac kɛ kɛ kɛ kui̱ kuäärä Kuɔth.


nguemaka Offre Il ya 44mins 11 photos 	 mts photo 11 wmi su


Ntango Yesu abimisi demo oyo ezali kopekisa mobali moko koloba, ebele ya bato bakamwe. 	 Kä mëë ci yiëë mi jiääk jiɛɛn, cu wut in cɛ mi̱l ruac, kä cu naath ga̱a̱c.


makangisi eh... 	 Yɛ bɛ di ooh...


Opesi biso na nsima, kopo ya kokangolama, 	 Sane ni wɔshiɛɔ kɛ hiɛdɔɔ,


Namibia ezalí esé na nsé ya Afríka. 	 Afrika Hadɛ kiŋ tɛlɛŋa


21 Pamba té atako bayebi Nzambe, bazali kokumisa ye té na ndenge ebongi na Nzambe; bazali pe kopesa ye ata mersi té. 	 21 Kɛn ŋäc kɛn Kuoth kä /ken kɛn ɛ luɔ̱th ce̱tkɛ Kuoth kiɛ ka̱m tɛ̈th lɔaac.


Ngondek ya bang? 	 Päth diɔk tin guurɛ


Toma alobi:Mokonzi wa Ngai na Nzambe wa ngai, nandimi ! 	 Cuɛ wee, "Baa Jaopa poth, Kuoth kua̲rä ni


ln 2 Mpe azalaki moto moko moyengebene, mpe atambolaki alimaChaussures Nike Produits Chers Homme Pas liboso lya Nzambe; mpe atosaki kosala bolamu ntangoinso, mpo ya kobatela mitindo mya Nkolo Nzambe wa ye; mpe lokola esalaki ndeko mobali wa ye. 	 17 Kɛ kui̱ ɛmɔ ca jɛ pa̱a̱r kɛ gaatmani kä ti diaal, kɛ ɣöö bɛ la raandiɛn mi ŋa̱thkɛ kä kɔ̱c lɔc mi bo̱o̱th palädiɛn in di̱i̱t mi lät Kuoth ikä, kɛ ɣöö bɛ bɛ nath luɛl dueeri.


156 Kobokoboita 	 156 thin maɣambɔ thin


Abengaki bokilo bongo bana na ye ekoli. 	 gat jɔwdɛ kap nhial cuɛ röt.


Nika e matata belongi be jemea na mundenge ma bobe ma babole̱ bobe na m'boṅsan; be so̱ ná balane̱ jowe̱ labu oboso na nin mbaki ná mwemba mwe nde diwutamea o nin was'a bobe. 	 ni tɕhju pjaw lʌj wo khan, tʃʌ phajpjaw ʃaŋ ɕjʌ ti miŋpaj, khʌ natɕhy fənfu kwʌntɕju ti ʔin. tʃʌ pjawʃaŋ khajtsaj ti kʌjaŋ xaw tɕju, tʃaw kin ʃu tɕhju lʌj.


Tótánga yango butu moi, 	 La la̱tkɔ kɛ wäär kɛnɛ cäŋ.


21 Timote, moninga na ngai ya mosala, elongo na bandeko na ngai ya ekolo moko: Lusius, Zason, mpe Sosipatere batindeli bino mbote. 	 21 Ti-mo-thi min la läät kɛ ɣä kɛɛl nerɛ yɛ, amäni Lu-ciäth kɛnɛ Je-thon, kɛ Tho-thi-pa-tɛr, nɛy tin la watkä.


66 Bato nyonso oyo bayokaki sango yango bazalaki kobomba yango na mitema na bango mpe komituna: "Yango mwana oyo akozala nani? 	 66 Cu nɛy diaal tëë cakɛ liŋ ga̱a̱c, wäkɛ i̱, "Bi gat ɛmɛ ku la ŋa?"


ezali na motuya mpo na biso. 	 Ruac ɛmɔ tekɛ mi lotdɛ kɛ kui̱dan.


45 Oyo amoni ngai, amoni pe Moto oyo atindi ngai. 	 45 Kä ram mi ci ɣä nɛn, cɛ ram ëë jäk ɣä nɛn.


Kasi lokola Nzambe alingaki kobatela Lota ná libota na ye, atindaki baanzelu mibale bákende koyebisa bango ete: 'Bósala noki! 	 19 Kä cu Pi-tɔr kɛnɛ Jɔ̱ɔ̱n kɛ loc i̱, "Mi ɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ nhiam Kuɔth ɛn ɣöö bakɔ liŋ ni ruacdun kä ruac Kuɔth, bi yɛn ɛ dhil luk.


yoyoyo homie yo! 	 Nakai pɛpɛɛpɛ eji!


Abombi malasi oyo mpo na mokolo ya kokundama na ngai. 	 Cɛ jɛ kɔk a jɛ tekɛ jɛ amäni cäŋ kunyädä.


mwa é alison 	 kyriɛ ɛlɛison


Bamati na Likolo na kati ya mapata, na miso ya banguna na bango. 	 Kä cu mac ben piny nhial kä Kuoth, kä cuɛ kɛ waŋ.


ya John asalaka. 	 , Bɔf 4:13 kɛ Yohane, mɛi ni l. kɛ


21 Mpe ekosalema ete nakotia bato ba ngai, O ndako ya Yisalaele. 	 29 Kä mëë ci gua̲a̲th thia̲k kɛ ɤöö bi Ithɛrɛl


Ebele wana ya bato bafandaki kimya. 	 Aaj garmi naa thi.


Mokano nini basaleli ya Nzambe bamityeli mpenza na likambo ya makila? 	 Ɛŋu mi la̱tkɛ ɛ la̱a̱t Kuɔth kɛ kui̱̱ riɛm?


Ngombale - Yangum Dey 	 huh mikä mökä _ Demi


Ezala mpe bato oyo bayebani mingi. 	 Kä kɛn kɛ ji cäätni ti gɔw ti dɔalkɛ ɛ


15 Bolinga mokili te, ata biloko oyo ezali kati na mokili. 	 15 /Cuarɛ ɣɔw ɛ jiääk ɛmɛ nhɔk kiɛ ŋɔak tin te rɛy ɣɔaa.


"Litomba nini moto azali na yango na kozwa mokili mobimba mpe kobungisa molimo [bomoi] na ye? 	 26 Kä ɛŋu mi dee raan ɛ jek mi cɛ ɣɔw kɛɛliw jek, kä cɛ tëkdɛ bath?


12 Tango yesu ayokaki ete batiaki Jean na boloko, azongaki na Galileya. 	 12 Kä mëë ci Yecu jɛ liŋ ɛn ɣöö ca Jɔ̱ɔ̱n yian, cuɛ wä kä Gɛ̈-lɛ-li.


Bambuta-muntu tuku mibale na minei bafandi na bakiti yango; balati bilamba ya pembe pe bikoti ya or. 	 8 Mëë cɛ ko̱l gɔ̱rä ka̱n, cu ley da̱ŋ ŋuan tin tëk, kɛnɛ di̱t ti jiɛn da̱ŋ rɛw wi̱cdɛ ŋuan rɔ yuɔr piny nhiam Ruath Dɛ̈ɛ̈l, käp ramɔ thom kɛnɛ thääk dääpä ti thiäŋ kɛ wal ti waŋkɛ, tin la pal nɛɛni ti ci Kuoth kɛ lɛy.


tongi ijtema boyan 2020 	 tu vi nam 2020 cua tuoi thin


4 Ye amipesaki po na masumu na biso, na tina 'tè álongola biso na makambo ya mabe nyonso ya mokili oyo, ndenge Nzambe Tata na biso alingi. 	 4 Jɛn Yecu cɛ rɔ thöp kɛ kui̱ dueerikɔn, kɛ ɣöö bɛ kɔn kän kɛ gua̱a̱th ɛ jiääk ɛmɛ, ce̱tnikɛ ruac Kuɔthdan kä Gua̱a̱ra.


Yeba yo ozali na mwasi pe na bana ah 	 ciekdu, kɛ män ganku kɛɛl.


Yango wana balobi que il n'y a pas nécessité ya kosala élection. " 	 kɛ nɛmɛ 'caa dee yi̲k la̲t.


8 Bópusanaka penepene ya Nzambe, bongo ye akoya penepene na bino. 	 8 Thiëëkɛ rɔ̱ kä Kuoth, kä jɛn bɛ rɔ thiëëk kɛ yɛ.


"Mpe Nkolo alobaki na bango: Ya solo, ya solo, nayebisi bino, mpo na nini bato basengeli koyimayima mpe koswana na ntina ya eloko eye? 	 12 Cuɛ yiëë mi di̱i̱t ŋɔk, kä cuɛ wee i̱, "Kä ɛŋu go̱o̱r ri̱c ɛmɛ ni nyuuth ɔ?


Ezalaki ndenge basengaki? 	 Nɔmɔ ɛ jɛn min caari?


Na yango, ata elembeteli moko te emonisi ete bakristo ya liboso basalaki yango. 	 Kuɛ la ɣöö thilɛ mi nyooth jɛ ɛn ɣöö ji̱ Kritho tëë nhiam la̱tkɛ yiit Krithmi̱th ɛmɔ.


Soki yo okomeka , yo okozala condamné, 	 , La 51:5 a. mi akɛ mɔ ko ni tɔmɔ yɛ ehe,


Kobo lukulaite 	 Lithuania Mumuii Awiemɔ


2 Ndeko ya bolingo, nasengi Nzambe 'tè ózalaka malamu penza pe nzoto makasi, ndenge bondimi na yo ezali makasi. 	 2 Määthdä, ɣän palä kɛ ɣöö bi ŋɔak diaal gɔw kɛ ji̱ kä bi puɔ̱nydu pual, ce̱tkɛ min ŋa̱cä jɛ ɛn ɣöö gɔaa yiëëdu.


Kuna, akutaki lisanga monene penza ya bato. 	 Kä te buɔ̱n mi di̱i̱t kä ji̱ wec kɛ jɛ kɛɛl.


20 Pamba te, posa na ngai ezalaki tango nyonso ete nateya Sango Malamu na bisa oyo kombo ya Yesu ezalaki naino ya koyebana te, mpo ete natonga te likolo ya fondasio ya moto mosusu. 	 20 Di̱t lɔcdä, kɛ ɣöö bä thuk ti gɔw kɛ kui̱ Yecu lat gua̱thni tin /ka̱n ciöt Kritho kɔŋ liŋ thi̱n, kɛ ɣöö /cä jɛ go̱r ɛn ɣöö bä la̱tdä la̱t wi̱i̱ la̱t mi ci radɔ̱diɛn ɛ tok.


Yo nde ozala yaya na ngai 	 Nyɛ zo min ɛ ɛmin nɛ ɛmin


Kasi Yezu alobi na bango: "Soki bozali bana ya Abraham, bosalaka ndenge ye azalaká kosala. 	 Cu Yecu kɛ jiök i̱, "Mi lapɛ gaat A-bɛ-ram dee yɛn la̱t ni min ci A-bɛ-ram ɛ la̱t.


1 Polo atali bato ya Likita nyee pe alobi: "Bandeko, tii na moi ya lelo nazali kosalela Nzambe na motema moko." 2 Ananya, nganga-Nzambe monene, atindi basali oyo bazalaki penepene ya Polo 'tè bábeta ye na monoko. 	 1 Kä mëë di̱l Puɔl ji̱ luɔ̱k guec, cuɛ wee i̱, "Dämaari, ɣän cä cieŋ nhiam Kuɔth kɛ ŋäc lɔaac mi gɔaa, amäni wa̱lɛ mɛ." 2 Kä cu bo̱o̱th palä in di̱i̱t ni A-na-ni-ath nɛy tëë te cuŋä gekädɛ jiök ɛn ɣöö bikɛ thokdɛ pat.


Kotatsu de takoyaki 	 luat su buon ma thuot


26 Bongo bakoti na masuwa po na kokende na Antioshe, pamba té kuna nde esika bandimi babondelaki Nzambe ábatela bango na bolamu na ye, pe batindaki bango mosala oyo bauti kosilisa sik'oyo. 	 26 Kä ɛn wi̱ni cukɛ ben kä Ɛ̈n-ti-ɔk kɛ riey, guäth ëë ca kɛ ka̱m puɔ̱th baaŋ Kuɔth kɛ kui̱ la̱t in ci kɛn ɛ thuk.


Nzambe Azali 	 Kuoth ɛ la̲r jɛ.


7 Moyekoli oyo Yezu azalaki kolinga alobi na Piere: "Ezali Mokonzi!" 	 7 Cu jak in nhɔk Yecu jɛ Pi-tɔr jiök i̱, "Ɛ jɛn Kuäär."


6 Toyeba malamu 'tè bomoto oyo tozalaki na yango liboso, esi'ekendá ná Kristo na kuruze, po nzoto na biso ya masumu ékufa, bongo tózala lisusu baumbu ya masumu té. 	 6 Ŋäc kɔn ɛ ɛn ɣöö ca puɔ̱nydan ëë wal pua̱t jɔk jiaath in ri̱ew kɛ jɛ kɛɛl, kɛ ɣöö ba puɔ̱ny mi ci thia̱a̱ŋ kɛ dueer däk, kä /canɛ bilɛ ŋot ala kuany dui̱rä.


15 Tosengeli mpe komemyaka bonsomi oyo basusu bazali na yango ya kozwa bikateli na bango moko na bomoi. 	 6 Kɛ ɣöö banɛ tëkdan dhil guic ala mi rɛl rɔ, banɛ tëk nɛɛni kɔ̱kiɛn dhil guic ala mi rɛl rɔ bä.


ISSO Ba ndeko na yo 	 rɔ mɔ kä dämani.


Album ya sika na titre ya Arche de Noe ya prophete Guy... 	 Kuënɛ kɛ thok nath bok nuaan.


Bongo Piere abendaki ye na pembeni, mpe abandaki kopamela ye. 	 Kä cu Pi-tɔr jɛ naŋ gekä, kä cuɛ jɛ tok kɛ mi lueekɛ jɛ.


9 Tango bayoki bongo, bakomi kokende moko moko, mibange liboso; kaka Yezu moto atikalaki wana, ye ná mwasi yango. 	 9 Mëë cikɛ ruacdɛ liŋ, cukɛ jiɛɛn kɛ̈l kɛ̈ɛ̈li, tookɛ ni kä di̱t cu mäni ŋuɛ̈tni, kä cu Yecu duɔth kärɔa, kä te ciek cuŋä nhiamdɛ.


Bongo, bomitondisa na lomndu te kati na moto moko, mpo na koyina oyo mosusu. 	 Kä /cuarɛ ciaŋ lɔrädun kän ala gua̱a̱th kɛ kui̱ ciɛŋni pua̱ny ti jiäk, kä kɛ nhök bia rɔ̱ lätikä kamnikun.


Bakangi moyibi. 	 ɛçɛnɛnkatɛ stolen


40 Pamba te, oyo ayinaka biso te azali mpo na biso. 	 40 Kɛ ɣöö ram mi /ci tɛr kɛ kɔn, ɛ raandan pa̱ny.


nālobola enālobola nālobola anilobolanga eningalobolanga ningalobolanga 	 Bi̲ nɛy yɛ moc bie̲e̲yni̲.


lelo na sosoli nako landa nj.. 	 kɛ ì tié kɛ̀ ì nɛ́ yetɛ n kpɛti.


Toumelaka te kosilika mpo na makambo oyo basusu balobi to basali? 	 LUËY RIEETNI Kɔn Dënɛ Yiitni Tin la La̱tkɛ ɛ Naath La̱t I̱nun?


Nasali Bayuda mabe ata moko té; yo moko oyebi yango malamu. 	 Thilɛ duer mi cä lät kä ji̱ Juudh, ce̱tkɛ min ŋäci jɛ agɔaa.


50 Kasi bilei oyo euti na Likolo, soki moto alei yango akokufa té. 	 50 Mɛmɛ ɛ jɛn juray mi bëë piny nhial, kɛ ɣöö dee raan ɛ cam, kä /cɛ bi li̱w.


Koboya kokokisa bamposa ya libota. - 1 Timote 5:8. 	 Sran ng'ɔ niɛnmɛn i awlo'n i lika'n. - 1 Timote 5:8.


Lonkásá loye lobóngwámí o mokɔlɔ 2 yúni 2017, ngonga 09:19. 	 Ni kɛ 11:59 pm kɛ Rɛw lätni cäŋ 27 kä pay Ba̱rɔw 2021


naza kozela,ekosala bien. 	 pɛ̈n, bɛ cu gɔaa.


Risi, bisi e basi 	 ran ni wɛn, caa bac


4 Mokolo moko azalaki kolia esika moko ná bango, atindi bango boye: "Bólongwa na Yeruzalem té, kasi bózela likambo oyo Tata alakaki, ndenge nalobelaki bino. 	 4 Kä mëë tëë kɛɛl kɛ kɛ, cuɛ kɛ la̱r ɣöö /cikɛ bi jiɛɛn kä Jɛ-ru-tha-lɛm, kɛ ɣöö bikɛ mëë ci Gua̱a̱r in te nhial ɛ lar lip.


Tango Yang Oyo 	 Ɛ tɛmɛ niɛ gua̱th ɛmɛ


kaki TP ya yg hilang? 	 ¿Tiʼ t-xilen tuʼn t-xi qqʼoʼn chjonte? _ Tzʼoka te tamiw Jehová


Biso bayuda, toleki bato oyo bazali bayuda te? 	 Gɔw ni kɔn ji̱ Juudh kä nɛy tin kɔ̱ŋ?


16 Likolo na nyonso, bolata kondima lokola eloko ya libende oyo ekosunga bino mpo na koboma makonga nyonso oyo epelaka moto, oyo moto mabe abwakaka. 	 16 Kɛɛl kɛ kɛn ti̱ti̱ diaal ka̱nɛ ko̱t ŋäthä, kɛ ɣöö kɛ jɛ bia bääri diaal tin ca dɔp kɛ mac kä ca yuɔr ɛ gua̱n jiäkni luäŋ kɛ yieny.


Mobeko yango ya kala, ezali Liloba oyo boyokaki. 	 Luek ëë wal ɛmɛ ɛ jɛn riet ëë cia kɔŋ liŋ.


sièges moto solo france 	 wan awk phansaa


Nano Robaki 	 cɛnin nin dɛ maro.


Mwana Même yango azalaki komonana lokola nde babomaki ye, azalaki na maseke sambo mpe miso sambo, oyo ezali Milimo sambo ya Nzambe, oyo batindama na mokili mobimba. 	 Kä tëëkɛ rithni da̱ŋ bärɔw ti pɛt nhiam kɔam kuäärä, tin tɔ̱ yiey Kuɔth da̱ŋ bärɔw, 6 kä nhiam kɔam kuäärä ɛmɔ tëëkɛ mi ce̱tkɛ bar neenä mi wi̱r wi̱r.


23 Mobeko Nzambe apesá biso, yang'oyo: tóndima Mwana na ye Yezu Kristo, pe tólinganaka ndenge Kristo atindaki biso. 	 23 Kä nɛmɛ ɛ jɛn luekdɛ, kɛ ɣöö banɛ ciöt Gatdɛ ni Yecu Kritho ŋäth, kä banɛ rɔ nhɔk, ce̱tkɛ min cɛ la̱r kɔn.


Tembeya Na Yesu 	 Tëk mi ruackɛ ɛ Yecu


Souvlaki Diabolo 	 Kä jol kɛ kɛn gaat gua̱n jiäkni.


49 Kasi moto oyo azali koyoka maloba na ngai mpe azali kosalela yango te, akokani na moto oyo atongaki ndako likolo ya mabele, mpe atiaki fondasio te. 	 49 Kä ce̱t ram in ci ruaacnikä liŋ kä /cɛ kɛ lät, kɛ ram mi ci duelɛ la̱t guäth litdä mi thil keŋ mi bum.


14 Nzokande Yesu asalaki poto-poto mpe afungolaki miso ya moto wana na mokolo ya saba. 	 14 Kä ɛ cäŋ lɔ̱ŋä, mëë nyɔp Yecu mun, kä cuɛ wäŋ cɔaar lɛp.


tunde oyekola 	 ciat ciat wkwkww


Masaaki Koyama? 	 Mɛɛ saji eja gbɛ akɛ wɔbiɔ?


oyo bapesaka ye losoko heure nionso? 	 - A jumala ni midä mejllä èj luai?


Bana Victoire basepelaka mingi soki bamoni ba photos na bino. 	 Kaä kɛ ɣöö jɛn laa guɛckɛ jɛ cie̱ kɛ rami̱ di̱i̱t, la̱t thurɛni̱ ɛmɛ cɛɛ nhɔk ɛlɔ̱ŋ.


nani akomi mingi po namona yo 	 ?Ngue afɔtuɛ yɛ ndɛ'n kwlaa nga man e ɔ?


Pilate abimi libándá mpe atuni bango: "Bozali kofunda moto oyo na likambo nini?" 	 29 Kä cu Pay-lɛt wä raar kä kɛ, kä cuɛ wee i̱, "Go̱o̱nydun kɛ wut ɛmɛ ɛŋu?" 30 Cukɛ jɛ loc i̱, "Mi /ci wut ɛmɛ a gua̱n nyuɔɔni, /cakɔ jɛ dee nöŋ ji̱." 31 Cu Pay-lɛt kɛ jiök i̱, "Naŋɛ jɛ, wiaa latdɛ lukdɛ ɛ yɛn kɛ ciaŋ ŋuɔ̱tnikun."


8 Sik'oyo nalobi boye epai ya baoyo babala te mpe epai ya basi oyo bakufela mibali: ezali malamu mpo na bango ete babala te, ndenge ngai nazali. 	 8 Kɛ kui̱ nɛɛni tin /ken kuɛɛn kɛnɛ män jɔɔkni, ɣän la̱rä kɛ ɣöö gɔaaɛ kɛ kɛ ɛn ɣöö bikɛ cieŋ a /ci kuën ce̱tkɛ mɛ ta̱a̱ mɛ.


Polo mo ainoso na imokoki. 	 Cu Puɔl naath wä ŋi̱ec ɛn wi̱ni bä.


・Kyoko Maki Bondage ▶1:59:19 	 Biblë -ɛ ˈla bɛn: 1Jn 5:19


46 Balukaki mwaye ya kokanga ye, kasi babangaki bato. 	 46 Kä cukɛ jɛ go̱r i̱ dëë yiɛn, duundɛ ɣöö cukɛ dual kɛ naath, kɛ ɣöö carkɛ jɛ i̱ ɛ gök.


OLAC Record: Lisolo ya kande: mokanda ya bayekoli 	 OLAC Record: Ruaacni ti Ŋi̱eckɛ Dho̱li Ba̱ni


24 Tika ete ngolu ya Nkolo na biso Yesu Kristo ezala na bino nyonso. 	 24 A puɔ̱th Yieekä Kua̱ran ni Yecu Kritho tekɛ yɛn diaal kɛɛl.


ye Mwine wibatela bu boloke. 	 Cɛ cuoŋ kɛ cuŋ kihlä.


kia bongo 3. 	 3. kɛn kizi


Oekaki nani ? 	 Jɛlɛ ŋa wi yɛn jɛnŋɛ


mwa non plus 	 /kə ty ɛ ny/


Uo nokoyo uwoko manokino mo, mulu amisoso na posi manoki. 	 Kä cuɛ tekɛ ma̱a̱r nhial, kɛnɛ wuɔ̱w mi di̱i̱t, kɛ yiel nhial, kɛnɛ lath piɛny.


20 Nakoloba epai ya bino, bandeko ba ngai, ete soko bokozongisa matondi mpe masanzoli manso maye bozo bwa bino mobimba bozali na nguya ya kozwa, na Nzambe ona oyo akelaki bino, mpe abombaki mpe abatelaki bino, mpe asalaki ete bosepela, mpe apesaki ndingisa ete bozala na bomoi na kimia bino na bino - 	 32 Kä täämɛ kuëŋä yɛ tetdä Kuɔth kɛnɛ ruac puthädɛ, min tekɛ lua̱ŋ kɛ no̱o̱ŋdun nhial, kɛnɛ muɔ̱cdun kɛ puɔ̱th rɛy nɛɛni diaal tin ca lɛy.


Yezu alobaki ndenge wana pamba té, ayebaki banda kala banani bazalaki kondimela ye té; ayebaki pe nani akoteka ye; 65 bongo abakisi boye: "Yango wana nayebisi bino 'tè moto moko té akoki koya epai na ngai, soki Tata apesi ye nzela té." 66 Banda mokolo wana bayekoli na ye mingi balongwaki, pe balandaki ye lisusu té. 	 65 Kä cuɛ wee i̱, "Kɛ kui̱ kä mɛmɛ, cä la̱r yɛ ɛn ɣöö thil ram mi dee ben kä ɣä, ɛ ni mi ca jɛ ka̱m jɛ ɛ Gua̱a̱r." 66 Kɛ kɔr kä mɛmɛ cu ji̱ kɔaarɛ ti ŋuan kac jɔk, kä /kenkɛ lɛ ŋot kɛ ja̱l kɛɛl kɛ jɛ.