26 Kasi bino bozali kondima té po bozali bameme na ngai té. 	 26 Kɛ ɣöö /ci yɛn a detkä, /ci yɛn ɣä ŋäth.


Tango Dilu akuti bango baza koyemba yango, 	 Kä cu mac ben piny nhial kä Kuoth, kä cuɛ kɛ waŋ.


sisi cote na biso 	 kɔɔriɛn diaal.


33 Yango wana, bandeko na ngai, tango bósanganaka po na kolia bilei ya Nkolo, bózelaka baninga. 	 33 Kä ɛnɔ, dämaari, mi cia rɔ̱ dol guäth kɛl kɛ ɣöö bia mi̱eth Kua̱r ni Yecu cam, liɛpɛ rɔ̱.


12 Bongo namonaki bato bakufa: bato minene mpe bato pamba batelemaki liboso ya kiti ya Bokonzi. 	 12 Kä cua nɛy ti ci li̱w nɛn, nɛy tin di̱t kɛnɛ tin tɔatni, cuŋkɛ nhiam kɔam kuäärä, kä ca buɔkni lëëp.


13 batela biso mpo tokweya na komekama te, kasi kangola biso na mabe. 	 13 /Cu kɔ bo̱th guäth mi ba kɔ ɣɔam thi̱n, kä kän kɔ kä jiäk.'


Lisa Lisa, Penelope, Erina, et George 	 Jane, Danica, Rodney, kɛ Jordan


9 Bato nyonso bamonaki ye azalaki kotambola mpe kokumisa Nzambe; 	 9 Kä cu nɛy diaal ɛ nɛn, jälɛ kä liakɛ Kuoth.


yo ya me posaba, toma ya. 	 Nkɛ bɛkɛne, mebɛsɛ ketɛ


23 Pe lisusu, banganga-Nzambe wana bazalaki ebele, po bazalaki kokufa, bakokaki koumela té. 	 23 Bööth palä tëë nhiam ŋuankɛ, kɛ ɣöö /cakɛ pën la̱tdiɛn ɛ lia̱a̱.


Developer: makoto morisaki 	 Ɛjadɛ kɛ mbʋ yɔ: Mateusz Morawiecki


O Adami kiese kiayingi kamona. 	 Cu mandɔŋ lɔcdɛ tɛɛth ɛlɔ̠ŋ kɛ jɛ.


Cuma bengala na mo. 	 Ta̱a̱ in tä kɛ ɣɔw bɔ̱ derɛ kui̱c mi̱ di̱i̱t la̱t.


10 Bosala nyonso mpo na kososola makambo oyo esepelisaka Nkolo. 	 10 Kä ɣɔ̱a̱nɛ jɛ ɛn ɣöö bia min tɛth lɔc Kua̱r ni Yecu ŋa̱c.


¿ escampe yo ? 	 Mua ye kɛ kɛ mu gohunɛingoi fa?


Moko na moko na biso azali na nzela wana. 	 Kɔn diaal denɛ la̱t ɛmɛ la̱t.


28 Mpe lokola bamonaki ete ezalaki na tina te mpo na koyeba Nzambe, yango wana Nzambe asundoli bango na makanisi na bango ya mabe, mpo basala makambo oyo ekoki te. 	 28 Kä kɛ kui̱ kä ɣöö cikɛ thuɔ̱k lo̱k kɛ kui̱ Kuɔth, ci Kuoth kɛ pa̱l ca̱r mi baŋ kɛ ɣöö bikɛ la̱t ni tin /ca dee la̱t.


30 Bato mibale bakufa miso bavandaki pembeni ya nzela. 	 30 Kä nɛnɛ, tëë kɛ wutni ti ciöör da̱ŋ rɛw ti te nyuurä gekä duɔ̱p.


1 Komela anzelu ya lingomba oyo ezali na Sarde: "Moto oyo azali na milimo sambo ya Nzambe mpe minzoto sambo, alobi boye:" Nayebi misala na yo. 	 1 "Kä gɔ̱ri mɛmɛ jääk nhial in te dueel Kuɔth kä Thar-dith i̱, 'Ti̱ti̱ kɛ rieet raam min tekɛ yiey Kuɔth da̱ŋ bärɔw kɛnɛ kuɛl da̱ŋ bärɔw. " 'Ɣän ŋa̱cä lätkun, kä ŋa̱cä jɛ ɛn ɣöö te yɛn kɛ kɛ̈k teekä, kä cia li̱w.


19 Pesa mbote na Priska mpe na Akilas, mpe na libota ya Onezifore. 	 19 Ner Pɛ-ri-thil-ä kɛnɛ A-kui-lä amäni ji̱ dhɔaar O-nɛ-thi-po-räth.


y solo yo enjugo. 	 Bien sûr. ɛ Of course.


des bisous pour toutes les mômans! 	 bɛc bɛc kä nɛy kɔkiɛn!


Pamba té soki obandi kosala boye okobika, pe okobikisa baoyo bayokaka yo. 	 Kä lätni ti̱ti̱, kɛ ɣöö kɛ la̱tdu kɛ nɛmɛ, bi puɔ̱nydu kɛnɛ nɛy tin liɛŋkɛ ji̱ kän.


Nzambe kutu a salaki ye mobali 	 raan kɛ ɤöö Kuoth cɛ raan cak kɛ cätdɛ.


10 Awa toyandaki wana mwa mikolo mingi, moprofeta moko kombo na ye Agabus awutaki na Yudea 	 10 Mëë ta̱kɔ ɛn wi̱ni kɛ ni̱n ti tɔt, cu gök mi cɔal i̱ A-ga-buth ben kä Ju-dia.


Mpo Nzambe akoki komekama na makambo ya mabe te mpe ye moko akoki komeka moto na ndenge wana te." 	 13 A thil ram mi laar jɛ, mi ca jɛ ɣɔam i̱, "Ɣɔ̱n ɣä Kuoth," kɛ ɣöö /ca Kuoth dee ɣɔ̱n kɛ jiäk, kä thilɛ ram mi derɛ ɣɔ̱n.


Lelaki kata: 	 wǒ dǎ suàn qù :


Pe abandi koteya bango makambo mingi. 	 Kä cuɛ kɛ tok kɛ ŋi̱i̱c kɛ ŋɔaani ti ŋuan.


21 Ya solo, nazali kobanga ete tango noya epai na bino, Nzambe ayokisa ngai soni liboso na bino, mpe nalela mpo na bato mingi oyo basalaki masumu liboso kasi babongwani te mpo na kotika misala ya bosoto, makambo ya soni, mpe ekobo oyo basalaki. 	 10 Tɛth lɔcdä ɛlɔ̱ŋ rɛy Kua̱r, kɛ ɣöö täämɛ kɛ kɔr gua̱th mi bäär ci yɛn diɛɛrun lɛni nyɔk kɛ kui̱dä, kɛ thuɔ̱k ci yɛn diɛɛr kɛ kui̱dä, kä duundɛ ɣöö cia thil gua̱a̱th mi nyoth yɛnɛ ni jɛ.


Likabo yango emonisi bolingo monene oyo moto mosusu amonisá naino te na mokili. 	 Dɔ̱ŋ de di̱tni̱ jɛn käkɛndiaal kɛ nyuɔ̱thɛ kɛ Wi̱cmuɔ̱ɔ̱n in Paytuɔɔk.


ya norsiah~ 	 Nigéria, laa yɛ siɛn'n


Louange ya boye fongolaka lola ya nzambe Masanjoli ya boye ekitisaka kembo na se Louange brlela boye fongolaka lola nzambe Masanjoli ya boye enokisaka belea ngolu. 	 11 Kä cukɛ Kuoth nhial kuëth kɛ kui̱ bɛcädiɛn kɛnɛ buɔ̱ɔ̱tkiɛn, kä /ka̱n rɔ ri̱t lätnikiɛn.


Nakobimisela bino ye na libanda, mpo boyeba ete namoni mabe moko te epai na ye! 	 Pana si ntiꞌ ñati̱ cuaꞌa jiꞌi̱ chaꞌ jnaꞌ, ngaꞌaa tsoꞌo tyiꞌi̱ ñati̱ biꞌ liꞌ; loꞌo cuaꞌni cuayáꞌ Ni jiꞌi̱ lcaa ñati̱ chalyuu, tye chaꞌ tsiyaꞌ ti jiꞌi̱ ñati̱ nu ná ntajaꞌa̱ xñi chaꞌ jnaꞌ loꞌo tya ngutiꞌi̱ nguꞌ nde chalyuu.


Batii ye liboso ya bato nyonso, 4 bongo balobi na Yezu: "Moteyi, tokangi mwasi oyo ná mobali ya bato. 	 4 Cukɛ Yecu jiök i̱, "Ŋi̱i̱c, ɛn ciek ɛmɛ ca jɛ käp dho̱m.


12 Bopesana mbote bino na bino na beze ya bosantu. 	 12 Nërɛ rɔ̱ kɛ ci̱em nho̱kä mi rɛl rɔ.


bisou maman et papa 	 Àyi, à man kɛnɛ.


Okomi Ebiteme India 	 India Mumuii Awiemɔ


Oyokaki mposa ya koyebisa ye ete: 'Kondima te! 	 Kä cäŋɛ mëë cia jɛ nɛn, /ka̱nɛ wi̱cdun car, kä /ka̱nɛ jɛ ŋäth." 33 "Liɛŋɛ cäät mi dɔ̱diɛn.


Et non Komoaki je n'ai PAS 7 ans:! 	 run riäŋä da̲ŋ bärɔw tɔtɔ.


14 Bongo bandeko batindaki Polo na ebale mpo noki penza azwa masuwa; kasi Silas mpe Timote batikalaki na Bere. 	 14 Kä ni ɛn guäth ɛmɔ cu ji̱ ŋäthä Puɔl jäkä thok waath, kä duundɛ ɣöö cu Thay-läth kɛnɛ Ti-mo-thi duɔth ɛn wa̱nɔ.


Bongani Zungu - Amiens 	 ɛn Naun -pɩ nɛn Amɔn -a


16 Nazali kosenga na Nkolo áyokela libota ya Onezifore mawa, pamba té azalaki kolendisa ngai mbala mingi. 	 16 A Kuäär ni Yecu käm ji̱ dhɔaar O-nɛ-thi-po-räth kɔ̱a̱c lɔaac, kɛ ɣöö cɛ puɔ̱nydä bum gua̱thni ti ŋuan, kä /kenɛ pöc kɛ kuatni yieenädä.


bisou bisou a toi ^^ 	 Kɛ ruɔ̱n ëë guurɛ.


Kasi tala, tozali te banzeneneke biso kaka o makambo maye; mpo Nzambe lokola alobaki yango epai ya baprofeta ba kala. 	 15 Kä kɔn cakɔ duer kɛ lat ruaacni Kuɔth, kɛ ɣöö cakɔ jɛ lar ɛn ɣöö Kuoth cɛ Kritho jiɛc li̱th.


Aly ngai mpe na zali na bosenga. 	 Ai kɛa kɛ́lɛkɛlɛ


14 Tango bakómaki na katikati ya mikolo ya feti, Yezu akoti na Ndako ya Nzambe, pe abandi koteya. 	 14 Mëë ci tha̱a̱ŋ ni̱ni ti̱mä mɔmɔ thuɔ̱k, cu Yecu wä nyuur rɛy luaak Kuɔth in di̱i̱t, kä cuɛ jɛ tok kɛ mi ŋi̱i̱cɛ naath.


Nzambe alobaki na Adama boye: "Ozali putulu mpe okozonga na putulu." - EBANDELI 3:19. 	 Nyɔŋmɔ kɛɛ Adam akɛ: "Sũ jio, ni sũ mli oooku osɛɛ kɛaatee!" - 1 MOSE 3:19.


Mwa buku oyo epesi biyano na mituna oyo bato batunaka mingi na makambo ya Biblia. 	 Thieecni ti̱ti̱ ca kɛ looc kɛ luɔc mi ro̱ŋ kä Baibol.


"Iyo, mpe bozali kondima kolela elongo na baoyo bazali kolela, iyo, mpe kobondisa baoyo batelemi na mposa ya libondisi, mpe kotelemaka lokola banzeneneke ya Nzambe na ntango nyonso mpe na makambo nyonso, mpe na bisika nyonso bokoki kozala, kutu kino liwa, ete bokoka kosikolama na Nzambe, mpe kotangama elongo na bango basekwi ya yambo, ete bokoka kozwa bomoi ya seko - 	 6 Kɛ ɣöö ɛpuc, ɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ kä Kuoth ɛn ɣöö bɛ nɛy tin muɔckɛ yɛ kɛ riɛk cuɔ̱l riɛk, 7 kä bɛ yɛ moc lɔ̱a̱ŋ yɛn nɛy tin tekɛ rik, amäni kɔn bä bɛ kɔ moc lɔ̱a̱ŋ, mi wä Kuäär ni Yecu jɔɔc nhial kɛɛl kɛnɛ ja̱a̱kɛ tin bum, 8 rɛy maac mi bo̱l, kɛ ɣöö bɛ nɛy tin lökɛ Kuoth kɛnɛ nɛy tin /ca thuk ti gɔw kɛ kui̱ Kua̱ran ni Yecu luth duäc.


Lisai Namomi 	 Rut kɛ Naomi


54 Basoda oyo bazalaki kokengela Yezu, ná komandan na bango, tango bamoni mabelé eningani pe makambo nyonso oyo ezalaki koleka, bayoki somo mingi pe balobi: "Ya solo, moto oyo azalaki Mwana ya Nzambe!" 55 Basi mingi batelemaki kuna pe bazalaki kotala na mosika; bango bazalaki kolanda Yezu kobanda na Galilé po na kosalela ye. 	 39 Kä mëë ci kuäär rɛ̈m ëë te cuŋä nhiam Yecu jɛ nɛn i̱ cɛ muɔn, cuɛ wee i̱, "Ɛpuc, wut ɛmɛ ɛ Gat Kuɔth!" 40 Kä te män thi̱n bä ti gui̱c ɛ na̱n.


Butu na moi na kolota 	 La la̱tkɔ kɛ wäär kɛnɛ cäŋ.


Ebongaki opesa ngai 	 Ca kaw ca kanam.


Na kati ya Bayuda oyo bazali bakristo, kaka bato misato wana basalaka ná ngai po na bokonzi ya Nzambe. 	 Ti̱ti̱ kɛ kɛn ji̱ Juudh tin ca rɔ̱ ri̱t kärɔ̱ tin lät kɛɛl kɛ ɣä kɛ kui̱ kuäärä Kuɔth, kä cikɛ ɣä luäk ɛlɔ̱ŋ.


21 Ekómamá boye: "Baoyo bazwi nanu sango té, bakomona; pe baoyo bayoki nanu té, bakoyeba." 	 21 Kä ce̱tkɛ min ca gɔ̱r i̱, "Bi nɛy tin /ka̱n la̱t thuk kɛ kui̱ Yecu bikɛ jɛ nɛn.


Boye biso pe tosi'tondimi Yezu Kristo, po tókóma bosembo; totiki kotia mitema na Mibeko, pamba té moto moko té akómaká bosembo po atosaka Mibeko." 	 Kä kɔn bä ŋa̱thnɛ Kritho Yecu, kɛ ɣöö banɛ tekɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ ŋa̱th rɛy Kritho, a /ci mɔ akɛ ɣöö guɔ̱ɔ̱rnɛ ŋuɔ̱t, kɛ ɣöö thilɛ ram mi ba moc cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ guuri ŋuɔ̱tni.


28 Kasi Yesu abalukaki epai na bango mpe alobaki: 'Basi ya Yeruzalem, bolela mpo na ngai te kasi bolela mpo na bino moko mpe mpo na bana na bino. 	 28 Kä cu Yecu rɔɔdɛ rietkɛ, cuɛ kɛ jiök i̱, "Yɛn nyier Jɛ-ru-tha-lɛm, /cuarɛ wiee kɛ kui̱dä wieeɛ kɛ kui̱dun kɛnɛ gaatkun.


Kasi nalingi ete bozala bato ya bwanya mpo na oyo etali makambo ya malamu, mpe bato bazangi ngambo mpo na oyo etali makambo ya mabe. 	 Kä göörä ɣöö bia pɛl kɛ kui̱ kä mi gɔaa, kä /cuarɛ ti jiäk lät.


Pesa biso lelo biléi bya mokolo na mokolo, 	 Nga sanni kɛnin kɔ,


longolo mpizoli na miso Amisi, 	 Täämɛ cuɛ Jɛykɔp lɔcdɛ coo waŋ kɛ Lɛybɛn,


Mpe namonaki bakufi, bato minene ná bato mike, batɛlɛmi liboso ya kiti yango ya bokonzi, mpe barulo efungwamaki. 	 12 Kä cua nɛy ti ci li̱w nɛn, nɛy tin di̱t kɛnɛ tin tɔatni, cuŋkɛ nhiam kɔam kuäärä, kä ca buɔkni lëëp.


28 Anjelu akoti na ndako ya Maria pe alobi: "Mbote na yo! 	 28 Cu jääk nhial ben kä Mɛri, kä cuɛ jiök i̱, "Malɛ, ji̱n nyam mi ca poth!


36 Yango wana, lokola bozali naino na moi, bondimela moi, mpo bokoma bana ya moi. 	 36 Min ŋot buay kɛɛl kɛ yɛ, ŋa̱thɛ buay, kɛ ɣöö bi yɛn cua̱ gaat buɔyä."


30 Awa Yuda azwaki lipa wana, abimaki kaka na tango wana. 	 30 Kä niɛ min ci Ju-däth möm muam, cuɛ wä raar nikä kɛɛl.


2 Nayebi moto moko kati na Kristo, yango esi'eleki bambula zomi na minei, bamemaki ye kino na likolo ya misato, (nayebi te, soki yango ezalaki na nzoto na ye to na nzoto na ye te, kasi Nzambe moto ayebi yango). 	 2 Ɣän ŋa̱cä wut kɛl mi Krith-cin mi ca naŋ ni puɔ̱ɔ̱rä nhial kɛ run da̱ŋ wäl ŋuan tëë ci wä, ɣän kuecä jɛ mi puɔ̱nydɛ kɛnɛ mi ɛ nyuuth, ɛ Kuoth ŋäc jɛ mɔ.


2 Akatisi mabelé wana, azalaki kolendisa bandimi na mateya mingi, bongo akómi na Grese. 	 2 Kä mëë cɛ ja̱l kɛ gua̱th tɔ̱tɔ̱, cuɛ kɛ com ɛlɔ̱ŋ, kä cuɛ ben kä Gɛ-rith, 3 guäth in cuɛ te thi̱n kɛ päth da̱ŋ diɔ̱k.


22 Mwinda mwa nzoto mozali liso; soko, yango wana, liso lya yo lizali swii, nzoto ya yo mobimba ekotonda na mwinda. 	 Kä mi gui̱c waŋdu, bi puɔ̱nydu kɛɛliw thia̱a̱ŋ kɛ buay.


37 Na sima na ye, tango tozalaki kosala resansema, moto moko kombo na ye Yuda, moto ya mboka Galileya, abimaki mpe abendaki bato mingi na botomboki. 	 37 Kɛ kɔrɛ cu Ju-däth raan Gɛ̈-lɛ-li rɔ̱ jiɛc kɛ ni̱n tëë gɔ̱a̱rkɛ ni pek nath, kä cuɛ nɛy ti guɔ̱ɔ̱rkɛ jɛ jek.


Nzambe azali kosalisa biso tóbosana likambo yango." 	 ɛ, i Kuoth ɛ neen kamdä kɔn ji." 51 Cu


Mokókóló ya atome 	 to ŋac teŋ taŋasuŋ gêŋô atom


34 Tiani, yango wana, likanisi te mpo ya mokolo mwa nsima; mpo mokolo mwa nsima mokotia likanisi mpo ya biloko bya mwangomei. 	 34 "Kɛ kui̱ ɛmɔ /cuarɛ diɛɛr kɛ mi ruɔ̱ni, kɛ ɣöö bi ruun baak kɛ bakdɛ.


22 mpe tokozwa wuta na ye, eloko nyonso oyo tokosenga, pamba te tozali kotosa Mibeko na ye, mpe tozali kosala makambo oyo esepelisaka ye. 	 22 Kä canɛ min canɛ thiec kä jɛ jek, kɛ ɣöö luɔ̱thnɛ luëëkɛ, kä la̱tnɛ ni min jak lɔcdɛ kä tɛth.


11 Yango wana bokanisa, bino baoyo bozalaki liboso bato ya bikolo mosusu mpo na mbotama na bino, mpe bazalaki kobenga bino "Bato bakatisa nzoto te" epai ya bato oyo bazalaki komibenga "Bato bakatisa nzoto" (kokatisama oyo esalama na nzoto na nzela ya maboko ya bato). 	 11 Kɛ kui̱ ɛmɛ tiɛmɛ jɛ ɛn ɣöö mëëdan yɛn nɛy tin diëthkɛ ala Jur tin cɔalkɛ i̱ "nɛy ti /ka̱n cuɛl" ɛ nɛy tin "ca cuɛl," min la̱tkɛ kä puɔ̱ny kɛ tet nath.


17 Bandeko, mpo na biso, sima ya kokabwana na bino mpo na mwa tango moke, na nzoto kasi na makanisi te, mpe na posa monene oyo tozalaki na yango, tosalaki makasi mpo na komona bino. 	 17 Kä kɛ kui̱da dämaari, mëë cakɔ da̱a̱k kɛ yɛ kɛ gua̱a̱th mi tɔt a /ci mɔ a ca̱ra duundɛ ɣöö kɛ puɔ̱ny, cakɔ jɛ go̱r ɛlɔ̱ŋ ɛn ɣöö dëëkɔ yɛ nyɔk kɛ nën a guic kɔn rɔ̱.


sitandazele tina boni, 	 E je suɔmi kpo kɛ ha wɔ,


47 Nzokande ezali Salomon moto atóngelaki ye Ndako. 	 47 Kä duundɛ ɣöö ɛ Thɔ-lo-mon ɛn nëë tääth luaak kɛ kui̱dɛ.


Na matanga na makambo, 	 hɛ matáɾe hɛnɛ puimɔ,


Nzambe azali ta boyebi mpe buanya (sage). 	 19 Kɛ ɣöö pɛl ɣɔaa ɛmɛ ɛ dɔ̱ɔ̱r kä Kuɔth.


4 Tango azalaki kobwaka bambuma, ndambo ekweyaki pembeni ya nzela; bongo bandeke bayaki mpe baliaki yango. 	 4 Kä min pi̱thɛ, cu tha̱a̱ŋ kuayni pɛn dup, kä cu diit kɛ ben cam.


1 Bandeko boyebi te ete, Mibeko engalisaka bokonzi na yango likolo ya moto kaka soki moto yango azali na bomoi? 	 1 Kɛ ɣöö täämɛ, dämaari, ɣän ruacä kɛ nɛy ti ŋa̱ckɛ ŋuɔ̱t. /Ci yɛn ɛ ŋäc ɛn ɣöö ŋut tëë kɛ lua̱ŋ kɛ raan kärɔa min ŋotdɛ teekä? 2 Inɔ, ciek mi ca kuɛn bɛ te kɛɛl kɛnɛ cɔwdɛ kɛ ciaŋ ŋutdä min ŋot cɔwdɛ teekä.


Abengisaki Polo mpe ayokaki ye mpo na likambo etali kondimela Yesu Kristo. 	 Kä cuɛ Puɔl jäkä raan, kä cuɛ jɛ liŋ mëë ruacɛ kɛ kui̱ ŋäthä kɛ Kritho Yecu.


39 Awa babimi na mai, Molimo ya Nkolo alimwisi Filipe. 	 39 Mëë cikɛ ben raar rɛy pi̱i̱ni, cu Yiëë Kua̱r ni Kuoth Pi-lip naŋ.


26 Kasi nazali ata na likambo moko te ya solo-solo, oyo nakoki kokomela mokonzi-monene mpo na ye. 	 26 Kä thilɛ ɣä mi ro̱ŋ mi dëë gɔ̱a̱r kuäärä kɛ kui̱dɛ.


Botosani Badarai Botosani 70 	 thunpairoj 70 nyaa si


49 Baoyo bayebaki Yesu, mpe basi oyo balandaki ye banda na Galileya, batelemaki na mosika mpe bazalaki kotala makambo nyonso ndenge yango ezalaki kosalama. 	 49 Cu nɛy diaal tëë ŋa̱ckɛ Yecu amäni män tëë guɔ̱ɔ̱rkɛ jɛ kä Gɛ̈-lɛ-li cuɔ̱ŋ ɛ na̱n, guɛckɛ ti̱ti̱ diaal.


13 Bana ya ndeko na yo ya mwasi oyo Nzambe apona batindeli yo mbote. 	 13 Gaat nyimuɔɔrun in ca mɛk nërkɛ yɛ.


Mpe esalama lolenge kani?? 	 Nɛmɛ la̱tkɛ jɛ i̱di̱?


Mpaka Ayamba 	 amäni mëë cɛ la wut.


Ozali na kimiâ te na libala? 	 do thaw eekend?M ake it


Mbak eky, iya mbak:-) 	 wkwkwk, aq sukaa 🙂


Bongo azongiseli ye: "Mokonzi, yo oyebi makambo nyonso, oyebi 'tè nalingaka yo." 	 Kä cuɛ jɛ loc i̱, "Kuäärä, ŋäci ti diaal, ŋäci ɣöö nhɔakä ji̱!"


Nini ekoki kondimisa biso ete Nzambe akokokisa makambo oyo alaki mpo na mikolo oyo ezali koya? 	 Kɔn dënɛ jɛ kulɛ ŋa̱c i̱̱di̱ ɛn ɣöö bi Kuoth ruaacnikɛ tin cɛ lat jakä bëë ala thuɔ̱ɔ̱k kɛ gua̱a̱th in bi ben?


NZAMBE azali ko tala mabe na malamu, esika bolamu ezali ye azali kotala, esika pe mabe ezali bango bazali ko tala mais NZAMBE atalaka likambo na suka, na suka nde akoyeba. 	 Cäŋ tekɛ rɛy dueeri kä la̱tkɛ dueer tha̱a̱ŋ gua̱thni, nɛy tin palkɛ Kuoth kɛ duɔ̱ɔ̱p mi thuɔ̱k guɔ̱ɔ̱rkɛ ni ruac Kuɔth.


10 Pamba té ekómamá boye: 	 10 Tì wɑ̃̀rimu kɛ tú:


Na mbala moko, batikaki mosala na bango ya koluka mbisi mpe balandaki ye. 	 Kä ɛn guäth ɛmɔ cukɛ ro ri̲t, lathɛ kɛ, cukɛ


Bazalaki koteya pe kosakola maloba ya Nkolo. 	 Rieet Kuɔth tin cɛ lar kɛ kɛn buɔ̱mdan.


Tlak na manzela (8) 	 Menli kɛ ahyɛlɛdeɛ (8)


"Nanenzela bona, nenzele mina. 	 tetädu, lätni jɛ kä mi go̲o̲ri."


Yesu a bondelaki tata 	 Sanngɛ ɔ kɛn i wun ase.


Eav - bongo boy 	 nuu ɛ = the boy, the man


Ekomeli ngai soni mingi eh 	 sì qiān èr bǎi wǔ shí jiǔ


21 Banda tango wana, Yesu abandaki kolimbola na bayekoli na ye ete asengeli akende na Yeruzalem; kuna bankolo, bakonzi ya banganga-Nzambe, mpe balakisi ya Mibeko bakonyokola ye, bakoboma ye; mpe akosekwa na mokolo ya misato. 	 21 Kɛ jɛn gua̱a̱th ɛmɔ cu Yecu ɛ tok kɛ mi nyuthɛ ji̱ kɔaarɛ, ɣöö bɛ rɔ dhil kɛ wä kä Jɛ-ru-tha-lɛm, kä bɛ ti bɛ̈c bɛ̈ɛ̈c ti ŋuan wä rut kä di̱t ji̱ Juudh kɛnɛ bööth palä tin di̱t amäni ji̱ gɔ̱rä, kä ba jɛ näk, kä ba jɛ jiɛc li̱th kɛ diɔ̱ɔ̱k ni̱ni.


ya du bon!! 	 Ai mi niñaa !!


1 Kanisela bango ete esengeli bayokelaka bayangeli mpe bakonzi na bango, batosaka bango, mpe bazala ya kobongama mpo na kosala makambo ya malamu. 	 1 Ti̱mni jɛ ji̱ ŋäthä ɛn ɣöö bikɛ ruëëc kɛnɛ ji̱ bumni liŋ, bikɛ tekɛ luth, kä bikɛ rɔ̱ rialikä kɛ kui̱ la̱t mi gɔaa.


15 Azalaki koteya na bandako ya losambo, pe bato nyonso bazalaki kokumisa ye. 	 15 Kä cuɛ naath ŋi̱eec rɛy lueekni palä ji̱ Juudh, kä cu nɛy diaal ɛ liak.


15 Masuwa ememamaki na mopepe ya makasi penza, mpe ekokaki soki moke te kolonga mopepe; bongo totikaki mopepe emema biso, mpe ememaki biso. 	 15 Kä mëë cɛ murkäb käp, a /cɛ jiɔam dee lor, cuakɔ jɛ päl, kä cuɛ kɔ lɔk.


Kasi mawa mingi na moto oyo ateki Mwana ya Moto! 	 21 Kɛ ɣöö wä Gat Ran, ce̱tkɛ min ca gɔ̱r kɛ kui̱dɛ, kä riɛk akɛ ram in bi Gat Ran kɔak!


Basi yango, basi malamu mpenza. 	 Kä kɛn kɛ ji cäätni ti gɔw ti dɔalkɛ ɛ


DJ 99% Mokakati ego 	 esiaai 9% ɛn kaji


2 Moto moko azalaki wana liboso na ye, azalaki na maladi ya kovimba nzoto. 	 2 Nɛ̈nɛ jɛ, cuɛ tekɛ ram mi cu ben nhiamdɛ, mi te puɔ̱nydɛ kɛ muul.


yo solo sé! 	 Ëëy ciɛ jɛn!


ya pas eu de fin.. 	 kɛ eu ditɑ̃tɛheù kɛ̀ kù kèrí.


Salomo aluki kosala Yeroboame nini? 	 Mɛni akɛ mumɔ tsirɛ Salomo ni ewie yɛ gbohii lɛ ahe?


-dia kaki bola.. 	 Dii ua kɛkɛna


Mokolo oyo elandi, abengi bayekoli na ye mpe aponi 12 kati na bango mpo bázala bantoma na ye. 	 13 Mëë ci ɣɔw a runwaŋ, cuɛ ji̱ kɔaarɛ cɔl, kä cuɛ nɛy da̱ŋ wäl wi̱cdɛ rɛw kuany rɛydiɛn, tin cuɛ cɔl i̱, "Jaak."


Elongo na Paul, Stephany, Kimberly mpe Brian, na Betele ya Malawi na mobu 2002 	 I kɛ ye yo ɔ, kɛ Paul, Stephany, Kimberly kɛ Brian ngɛ ní tsumi kɔni nɛ ngɛ Malawi, ngɛ jeha 2002 ɔ mi


Awa bayoki Yezu azali koleka, babandi koganga: "Mokonzi, Mwana ya David, yokela biso mawa!" 31 Bato bagangeli bango bákanga minoko. 	 Mëë cikɛ jɛ liŋ ɛn ɣöö ret Yecu kɛ jɛn gua̱a̱th ɛmɔ, cukɛ rɔal i̱, "A lɔcdu kɔ̱c kɛ kɔ, Gat Dee-bid!" 31 Kä cu buɔ̱n nath kɛ yɔ̱r, jiökɛ kɛ i̱ biɛtdɛ.


ngai nalali 	 cɛnin nin dɛ maro.


15 Simon Piere ná moyekoli mosusu bazalaki kolanda Yezu na sima. 	 15 Cu Thay-mɔn Pi-tɔr kɛnɛ jak mi dɔ̱diɛn Yecu guɔ̱ɔ̱r.


Buku oyo ekosalisa yo. 	 Bok ɛmɛ bɛ ji̱ luäk ɛlɔ̱ŋ.


10 Bolingi bwa yo bosalema o mabele lokola ezali o lola. 	 A ruaacniku latkɛ piny, ce̱tkɛ min latkɛ kɛ nhial.


Boyoka ngai a a ngai Diangienda 	 Liŋ Kuoth kä bi Cu Tëk Amäni Cäŋ Kɛl


avkwiki Atina 	 ɛlɛgɛn autis


11 Bandeko ya bolingo, bozali lokola bapaya awa na mokili, bongo nasengi bino: bókeba na baposa ya bomoto oyo eyeelaka bino na mitema. 	 11 Nhöökä, ɣän la̱ŋä yɛn tin ce̱tkɛ rööl kɛnɛ ja̱a̱l ti ci jiɛɛn ro̱o̱liɛn ɛn ɣöö /ci lo̱ckun bi di̱t kɛ nyin jiäkni pua̱a̱ny tin tɛ̈rkɛ ko̱r kɛ tieydun.


8 Mpe esalemaki ete bayokanaki lisusu te. 	 21 Täämɛ cukɛ ku ruac kamdiɛn,


ya kiffé les grelo poto 	 joli cul photo big pussy


natongo midi moyi ekengeli ye tsaka 	 Miɛ kale ntɔɔsɛ morning greeting


Emomi Bates. 	 kɛntɛn basket


bible nayo tanga nini ekomami 	 Piŋ Kiët wël Bible ci Nyuoth


Makamba Mangala 	 kɛ́ncutiní kɛ nɑ yɛwɛtisùɔ̀.


1 Yesu amataki na bwato, akatisaki ebale mpe akendaki na vile na ye. 	 1 Cu Yecu wä rɛy ria̱a̱y cuɛ wä kui̱ci dhɔriɛn.


3 Yuda oyo atekaki Yesu, tango amonaki ete bakateli Yesu etumbu, ayokaki pasi mingi na motema, mpe akendaki kozongisa mbongo ya bibende ntuku misato wana na bakonzi ya banganga-Nzambe mpe na bampaka. 	 3 Mëë ci ram ëë kɔk Yecu ni Ju-däth ɛ nɛn ɛn ɣöö ca Yecu kuɛ̈th li̱th, cuɛ lɔcdɛ ri̱t, kä cuɛ yio̱w cikä min bo̱r ti jiɛn diɔ̱k luɔ̱c bööth palä tin di̱t kɛnɛ di̱t nath.


Nota kaki bibu 	 Nin nɛn kɛ ŋɔ min te niʼni tɛn utonsɔnl nɛ.


Nga nalobi boye!!! 	 Ai mi niñaa !!


Pekela, Betela. 	 ɛ ɛ bed, pet


Asalaka mosala na ye na Ndako ya bosantu ya monene pe ya lokumu koleka oyo ya kala; batóngá yango na bato té; elakisi 'tè ezali ya mokili oyo té. 	 Kä kɛmɛ min lätdɛ thi̱n di̱t ni jɛn kä thilɛ jɛ diw, kä /ci jɛ lät raan kɛ tetdɛ, kä /ciɛ tha̱a̱ŋ ɣɔaa ɛ ca cak ɛ.


Nombulelo Mpanza 	 thanks aaa supiri


Albert Mongita (8 Mayi 1916 -26 Apríli 1985) azalaka Mopakolo lángi, mosani ya Kongó-Kinsásá. 	 Gloria Josephine May Swanson (Pay Diɔ̱k Cäŋkä 27 1899 - Pay Ŋuaan Cäŋkä 4 1983) ɛ cie̱k laa lät ŋa̱a̱ri̱ ka̱ lät nyin thuɔ̱ɔ̱k.


Yakobo akitaki na Ezipito ná libota na ye mobimba. 	 Mëë cu jɛ jakä kuäär kä I-jëp kɛnɛ ji̱ dhɔaarɛ diaal.


10 Moto oyo andimaka Mwana ya Nzambe azali na litatoli oyo kati na motema na ye. 	 10 Kɛ ɣöö nɛy tin ŋa̱thkɛ Gat Kuɔth tekɛ kɛ nën rɛydiɛn.


"Okomila se na mene" 	 kɛɛl kɛ yio̲w bɛɛlkɛ."


Noa [azalaki] mosakoli ya boyengebene. - 2 Pe. 	 Di naa tii hee ma maahɔlɔɓo a kɛ lɛɛ tamaa pɛlɛi Yálá ɓa ə lɛɛ yɛ nua ɓowo.


svwiki Akabli 	 cawin cawi caw ca


Pamba te, banda na ebandeli, Yesu ayebaki banani bazalaki kondima te, mpe nani akoteka ye. 	 Kä ŋäc Yecu kɛ nikɛ nhiam ɛn ɣöö kɛ ŋaani kɛn nɛy tin thil ŋa̱th kɛnɛ ram in bi jɛ kɔak.


(Tanaka et al.) 	 [kɛ pɛn al 'dyən]


46 Bongo Yesu ayaki lisusu na Kana na Galileya, epai abongolaki mayi vino. 	 46 Kä jɛn cuɛ rɔ nyɔk kɛ ben kä Keena kä Gɛ̈-lɛ-li, guäth ëë cɛ pi̱ kɔŋ loc ni kɔaŋ thi̱n.


Moda na mobile 	 kɛnɛya kunafoni


15 Mopanga moko ya mino penza ebimaki na monoko na ye, mpo na kobeta bikolo. 	 15 Kä bä thɛp mi moth moth raar thokdɛ mi bɛ näk ni döör, kä bɛ kɛ ruac kɛ kɛɛt yieethä.


ya nikitin96 asana 	 qaajonclaim 96 yahoo cn


20 Nzokande, moto oyo azongisaka boyokani azalaka mozongisi ya boyokani kaka ya moto moko te; kasi Nzambe azali moko. 	 20 Täämɛ /ca ram mi te kamɔ go̱r mi te ni kui̱ kɛl thi̱n, kä Kuoth ɛ kɛl.


"Bapesi ye vinu basangisá na kisi moko oyo bábengaka mire; kasi Yezu ameli yango té. 	 23 Cukɛ jɛ ka̱m kɔaŋ mi ca liɔm kɛ wäl mi kɛ̈c kɛ̈ɛ̈c, kä cuɛ kɛ lo̱k.


156 minami nakamoto 	 156 thin kaʔnɛn


Mwa moke na nsima, Timote atiki baboti na ye mpe akei elongo na ntoma Paulo ná Silasi. 	 Inɔ cu Ti-mo-thi cieŋmani ba̱ny piny, kä cuɛ wä kɛɛl kɛ Puɔl kɛnɛ Thay-läth.


Ruisrock 2015 osoite Kasino Kokemaki 	 de thi thu dai hoc mon toan 2015 cua truong chuyen


8 Kaka yango te, nazali kutu kotala makambo nyonso lokola eloko pamba, mpo na bolamu oyo eleki monene: yango nde koyeba Kristo Yesu Nkolo na ngai. 	 8 Ɛpuc, ɣän caarä ŋɔak diaal ce̱tkɛ ti ci bath kɛ kui̱ gɔɔyä ŋäcä Yecu Kritho Kuäärä.


Kasi nazali koyoka soni te, pamba te nayebi moto oyo ngai nandimela, mpe nazali na elikya ete azali na makoki mpo na kobatela kino na mokolo wana, nyonso oyo apesa ngai. 	 Kä ɣän /cä po̱c, kɛ ɣöö ŋa̱cä ram min ŋa̱a̱thä, kä ŋa̱cä jɛ ɛn ɣöö tëëkɛ lua̱ŋ kɛ ga̱ŋ kä min ca la̱th tetädä amäni cäŋ ɛmɔ.


7 Pamba te, Molimo oyo Nzambe apesaki biso ekomisaka biso bato ya kobanga te; kasi Molimo oyo etondisaka biso na nguya, na bolingo, mpe na koyeba komibatela. 	 7 Kɛ ɣöö /ken Kuoth kɔn ka̱m yiëë dualä kä duundɛ ɣöö ɛ yiëë bumä, kɛnɛ nhök, kɛ ruɔ̱t lɔaac.


30 Yango wana bato ebele na kati na bino bakomi na maladi pe bazangi makasi; bamosusu kutu bakufaki. 	 30 Ɛ jɛn ɛn ni̱n kɔ̱c kɛ yɛ, kä te nɛy ti ŋuan kɛ jua̱th, kä ci tha̱a̱ŋkun li̱w.


azu 、 Mayu Wakisaka 	 mei jin lu njcaa


18 Tongo etani, mobulu ebimi na kati ya basoda; bakomi komituna epai Piere akei. 	 18 Kä mëë ci cäŋ käny, cuɛ tekɛ nyuɔɔn mi di̱i̱t rɛy lathkëëri kɛ kui̱ kä min ci tuɔɔk kä Pi-tɔr.


yo solo tengo 21. 	 21 Cuɛ cieŋ


Kasi bato mabe bakolongolama na mabele; mpe bato ya bokosi bakopikolama wana." 	 Nʼ credèdʼ quʼ ël mʼ aie sapů́ dër rī dailó tʼ quëlʼ èga,


ya tebya liubliu!! 	 cian awk jie!


Tina nini ba salela nga nayo likita bozoba, 	 Ani oohi shi yɛ hɛɛ ni he hiaa fe fɛɛ ni okɛɛ lɛ naa?


5 Tango Yezu akómi na esika wana, atali na likolo pe alobi na ye: "Zashé, kita noki, pamba té lelo nasengeli kolala na ndako na yo." 6 Zashé akiti noki pe ayambi ye na esengo. 	 5 Mëë ci Yecu cop ɛn guäth ɛmɔ, cuɛ nhial liɛc kä cuɛ jɛ jiök i̱, "Dhɛ̈-ki-yäth, bër piny kɛ pɛ̈th, kɛ ɣöö bä dhil wä te cieŋdu ɛn walɛ." 6 Cuɛ ben piny kɛ pɛ̈th, kä cuɛ jɛ nyuɔ̱ɔ̱r kɛ tɛ̈th lɔaac.


Longola yango, ntango amonaki bango bafukameli ye, akanisaki lisusu bolenge na ye. 	 mëë cuɛ̈lkɛ jɛ, mëë tɛ̈mkɛ thokk gupëdɛ.


Baye bazali kobuka lukuta, bazali baye bazali kondima te maloba ma Nzambe, bango nde solo babuki lukuta. 	 Kɔ̱a̱thkɛ kɔa̱a̱thikä kɛ ɣöö /ka̱n ruaacni Kuɔth luɔ̱th, ce̱tkɛ min ca la̱tkɛ i̱ bi kɛn ɛ la̱t.


Bosalaka boye po na kokanisaka ngai." 25 Ndenge moko pe, tango basilisi kolia, akamati kopo pe alobi boye: "Kopo oyo ezali kotia Boyokani ya sika; napesi makila na ngai po na kokokisa yango. 	 La̱tdɛ mɛmɛ ala ti̱emdun kɛ ɣä." 25 Kä kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ bä kɛ kɔr mi̱eth, cuɛ liɛɛr ka̱n, kä cuɛ wee i̱, "Liɛɛr ɛmɛ ɛ mat ruac in pay tuɔɔk kɛ riɛmdä.


Monguna na bino, Zabolo, azali koleka-leka pembeni-pembeni na bino lokola ntambwe oyo azali kongulumampe azali koluka nani akolia. 	 Gua̱n tɛ̈run in la gua̱n jiäkni wurɛ ce̱tkɛ lony mi ŋa̱a̱r kä go̱o̱rɛ ram mi bɛ roc.


38 Soki Demetrius pe basali na ye bazali na likambo na moto, tribinal ezali, bazuzi pe bazali, bongo báfunda-na. 	 38 Kɛ kui̱ ɛmɔ mi te Di-mi-triäth kɛnɛ ji̱ la̱t kɛ̈ɛ̈l kɛ jɛ kɛ go̱o̱ny kɛ raan, gua̱th luɔ̱ɔ̱kni a thi̱n, kä kua̱r luɔ̱ɔ̱kni a thi̱n.


10 Soki moto aye epai na bino mpe aye na mateya oyo te, boyamba ye na ndako na bino te mpe bopesa ye mbote te. 	 10 Mi tëëkɛ ram kɛl mi ci ben kä yɛ, kä /cɛ ŋi̱i̱c ɛmɛ no̱ŋ yɛ, /cuarɛ jɛ nyuur, kä /cuarɛ jɛ nho̱k ben dueel.


Monkandá ya Mibéko 	 ndaa law text


" boye nalobaki ete ,mawa na ngai jambi nabungi nazali moto na bibebu na mbindo mpe nafandi kati na bato na bibebu na mbindo;mpo ete miso na ngai na moni mokonji yawe na bibele " 	 Ɔci 'ya ɛkkɛn oljan Jwaŋa Yaayan bieŋɛti aŋka dala ɛkkɛn taabdi aŋka ɛkkɛn mwondi te ŋɛɛgga ḍorki ɛkkɛn jyek Jwaŋ ɛkkɛn neeni.


32 Nazali kokima mbango na nzela ya malako na yo, pamba te oyandisaki motema na ngai na bonsomi. 	 32 Kɛ kui̲c kä ɤöö ɤän ja̲ŋdu ca jɛ


ya te vi yo ya me voy 	 gatdä bi luɔc thɔ̲ŋ ɛmi.


Cast: Tomomi Morisaki 	 Ɛjadɛ kɛ mbʋ yɔ: Mateusz Morawiecki


Yo Nani oboya kin 	 Maa ngoa-ne kɛ paa-no.


Est bien, est bien, ya bajo. 	 pɛ̈n, bɛ cu gɔaa.


15 Soki moto andimi ete Yesu azali Mwana ya Nzambe, Nzambe azali kati na ye mpe ye azali kati na Nzambe. 	 15 Cieŋ Kuoth rɛy ram mi laar jɛ ɛn ɣöö Yecu ɛ Gat Kuɔth, kä tëë rɛy Kuɔth.


Ndenge nini bakoki kozua ba armes ya ndenge wana? 	 Ji̱n deri gɔɔydiɛn jek i̱di̱ kɛn duɔɔli ti̱ti̱?


Akobikisa bango, Ye nde mokangoli, 	 diaal ben kä jɛ kɛ ɤöö bikɛ gua̲ndiɛn ben bum,


Na mokolo oyo elandi, ntango bato yango bakómi pene na Yope, Petro amati na ndako ya Simo. 	 Mëë ruɔ̱ndɛ cu Pi-tɔr wä kɛɛl kɛ kɛ, kä cu tha̱a̱ŋ ji̱ ŋäthä kä Yapa wä kɛ jɛ kɛɛl.


Mpe soko ekozala ete bakosalela ye engebene na mitindo miye apesi, ekozala mboka ya lipanda epai ya bango; yango wana, bakoki kokweyisama te o kati ya bokangemi; soko ekozala boye, ekozala na ntina ya bobe; mpo soko bobe bokomi beboo botutu bokozala o mboka mpo ya ntina ya bango, kasi mpo ya basembo ekopambolama libela. 	 Ɉɛɓɛi ŋɛi hu, da vɛlisɛɛ ta hwaaɓo, gwɛdɛn gɔu doloo yii Biblə ŋɔ hɛɓɛ yili ta laa a kɛ ɲɛitɔwɔ, a ɲaakwɛlɛi lɛ, gwɛdɛn gɔu yiiɠaa tii naa pulu di vɛlisɛɛ lɛ.


11 Na kati na bino bamosusu bazalaká ndenge wana. 	 11 Kä tha̱a̱ŋkun ce̱tkɛ kɛ nɛy ɛ tɔ̱.


Ndako ezwami na ekoteli ya Souk Jedid. 	 mava mɨdɛ tɛpa sɛdɛ ŋi doŋi sodda ono tɛlɛ.


Ye akanisaki Noa mpe bango yonso bajalaki na ye na masua. 	 ni Nowa kä rɔa kɛnɛ nɛy ti te kɛ jɛ kɛɛl


2 mateya oyo ezali kolobela mpo na lolenge ya kobatisa bato, mateya ya kotiela bato maboko, ya lisekwa ya bato bakufa, mpe oyo etali kosambisama ya seko. 	 2 /Canɛ rɔ̱ bi riet ŋi̱i̱cä kɛ kui̱ la̱k nath kɛnɛ kui̱ läth tetni wuɔ̱thni nath kɛ jiëc nath li̱th kɛnɛ luk in do̱raar.


1 Baprofete ya lokuta bazalaká na kati ya bato ya Israel; ndenge moko pe balakisi ya lokuta bakozala na kati na bino. 	 1 Cu göök ka̱a̱cni rɔ jiɛc bä rɛy nath, ce̱tkɛ min bɛ tekɛ ŋi̱eec ka̱a̱cni rɛydun.


Andima kofandisa ngai na bokonzi na ye oh 	 Cuɛ wee, 'Ɣän kualäni rɔɔdä kɛ kuäärä


9 Nzokande tango nakómelaki bino mokanda wana, nalingaki komeka bino po náyeba soki bokotosa ngai na makambo nyonso. 	 9 Cä yɛ gɔ̱rikä kɛ kui̱ kä mɛmɛ kɛ ɣöö bä yɛ ɣɔ̱n, kɛ ɣöö dëë jɛ ŋa̱c mi te yɛn kɛ luth kɛ ti diaal.


Ezala moko 	 Përow ɛ kɛl.


Bandimi yo po na mwa mikolo to mbula 	 Yɛ kɛ min niaan kun uka min'n ti'n


4 Na tongo-tongo penza, Yesu atelemaki na libongo; kasi bayekoli bayebaki te ete ezalaki ye. 	 4 Bakä ɣɔaa cu Yecu cuɔ̱ŋ thok baar, kä /ken jaakɛ jɛ ŋic ɛn ɣöö ɛ jɛn Yecu.


Batu nyonso quoi. 	 Cukɛ kɛ jek a cikɛ tuak kɛn diaal.


21 Bopesa mbote na basantu nyonso kati na Kristo Yesu. 	 21 Ner nɛy diaal tin ci Kuoth kɛ lɛy rɛy Kritho Yecu.


Nalingo Yo Linga Ngai 	 . n bɛna maro sɛnɛ


1 Nasengi bino po na Febe, ndeko na biso ya mwasi, mosali ya Eklezya na vile ya Sankré: 2 bóyamba ye malamu na kombo ya Nkolo Yezu, ndenge ebongi na bakristo; pe bósalisa ye na makambo nyonso oyo akosenga bino. 	 1 La̱thä nyimandan ni Pi-bi la läät duëël Kuɔth kä Thɛn-ka-ria tetnikun, 2 kɛ ɣöö dee yɛn ɛ nyuɔ̱ɔ̱r agɔaa rɛy Kua̱r kɛ ciaaŋ ji̱ Kuɔth tin cɛ lɛy.


"Moto oyo andimi Mwana, akozwa bo moyi ya seko; oyo atosi Mwana te akozwa bomoyi ya seko te, kasi akotikala seko na etumbu ya Nzambe" (Yoane 3:36) 	 Kɛ kui̱ ɛmɔ, ci Baibol ɛ lar: "Ram mi ŋääth Gat Kuɔth tëëkɛ tëk mi thil pek kä ram mi lo̱k ruac Gatdä Kuɔth /cɛ tëk bi nɛn." - Jɔ̱ɔ̱n 3:36


Yehova azali na biso. 	 Zehova kaa bɔ gu wɔ yɛnɛɛ ɲaa ə nɛɛ.


,8 ya Moisés. 	 Musa ka kɛnɛ.


5 Mpe sik'oyo, Tata pesa ngai nkembo liboso na yo, nkembo oyo nazalaki na yango elongo na yo, liboso ete mokili esalama. 	 5 Kä täämɛ, Gua̱di̱n, puɔnyni ɣä nhiamdu kɛ gɔɔy puɔnyä mëë tekɛ ɣä nhiamdu mëë /ka̱n ɣɔw ni cak.


8 Moto oyo azangi bolingo, ayebi Nzambe te; pamba te Nzambe azali bolingo. 	 8 Kä ram mi /ci naath nhɔk, kui̱cɛ Kuoth kɛ ɣöö Kuoth ɛ nhök.


Ayaki elongo na bato ebele, oyo basimbaki mipanga mpe banzete; batindaki bango na bakonzi ya banganga Nzambe, balakisi ya Mibeko mpe bampaka. 	 Kä min ci bo̱o̱th palä in di̱i̱t ben kɛnɛ nɛy tin tekɛ jɛ kɛɛl, cukɛ ji̱ luɔ̱k kɛnɛ di̱t I-thɛ-rɛl diaal cɔal guäth kɛl, kä cuɛ naath jäkä luaak yieenä kɛ ɣöö ba jaak wä nööŋ.


Toyoko Hakata Eki Minami Inn 	 Jinaj ti inqaaj.


Kopona eloko (to biloko) elakisi kondima motuya na ndenge tokomi. 	 Tɛ̲kɛ (alternate form) Wa̲kɛ Bɛ̲kɛ


Kasi abatelaki kaka Nowa oyo azalaki koteya bosembo, mpe bato sambo mosusu elongo na ye. 	 18'Te nuu ka jaxin tnaꞌa uu ñayiu, nuu ja in xtuji ña jin inka, nuu kuun ña yuu axi kani ña jin jiki, te tu ni jiꞌi, su ni jinkaui nuu jito,


32 Bongo Molakisi ya Mibeko alobaki na ye: 'Olobi malamu Moteyi, olobi solo ete Nzambe azali kaka moko, mpe mosusu lokola ye azali te. 	 Thilɛ ŋut dɔ̱diɛn mi di̱t ni jɛn kä ŋut da̱ŋ rɛw ti̱ti̱." 32 Kä cu raan gɔ̱rkä jɛ jiök i̱, "Ti̱i̱ kɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ, Ŋi̱i̱c, ji̱n ci thuɔ̱k lar pa̱ny ɛn ɣöö thilɛ Kuoth dɔ̱diɛn ɛ ni jɛn kärɔaadɛ.


Lobi okosala nini na pokwa ? 	 Kɛ nihi fuu buɔ a ní tsumi ha kɛɛ?


Liyema Kinzela 	 Kä jɛn ba duɔ̱ɔ̱p mi duŋ liakä.


24 Bosi 'bopusana pene-pene na Yesu Mozongisi bondeko ya Boyokani ya Sika, mpe pene-pene ya makila na ye oyo esopanaki, makila oyo elobaka malamu koleka makila ya Abel. 	 24 Kä cia ben kä Yecu min no̱o̱ŋ mat ruac mi pay tuɔɔk, amäni kɛ riɛm in ca kith min te ni jɛn kɛ lua̱ŋ a leny riɛm E-bɛl.


Blessing Mateya 	 beneran tuh coy wkwkwk


8 Bamwinda mingi ezalaki kopela na kati ya ndako esika tosanganaki likolo ya etaje. 	 8 Kä te lɛmbäri ti ŋuan rɛy duëël in te nhial guäth ëë duɔlkɔ thi̱n.


Vietnamiennes → 	 mua mua thu cua viet my


Alobaki ete ayebaki bakolinga [koya]. 	 Kɛn bikɛ jɛ liŋ ɛn ɣöö ci ben.


9 Asalaki mikolo misato, komona te, kolia te, mpe komela te. 	 9 Cuɛ te cio̱o̱rä kɛ ni̱n da̱ŋ diɔ̱k, /cɛ mi̱th kä /cɛ mäth.


Kotomboka ekoki kosala ete makambo ebongwana. 	 Tää in latkɛ ni̱i̱ riet derɛ ruac /lieŋ jakä bum.


Mampe Masipa 	 kɛ́ncutiní kɛ nɑ yɛwɛtisùɔ̀.


Louange ya boye fongolaka lola ya nzambe Masanjoli ya boye ekitisaka kembo na se Louange ya boye fongolaka lola nzambe Masanjoli ya boye mime mvula ngolu. 	 11 Kä cukɛ Kuoth nhial kuëth kɛ kui̱ bɛcädiɛn kɛnɛ buɔ̱ɔ̱tkiɛn, kä /ka̱n rɔ ri̱t lätnikiɛn.


Mpe banda mokolo wana, moto ata moko te amekaki lisusu kotuna ye motuna. 	 Kɛ kɔr kä mɔmɔ thilɛ ram mi ci jɛ thiec kɛ mi dɔ̱ŋ.


Ayanolaki ete, "Buku oyo napesaki yo." 	 Kä cuɛ wee, "Nɛ̈nɛ jɛ, ɤän cä jɛ liŋ i ɛ waa


ya du bon a prendre dans tout.. 	 Cuɛ ŋɔak diaal guic a thil diw.


Litoi na yo ekotya likebi." 	 lì li fanŋga tɛgɛrɛ ti tɛgɛ wi na."


18 Balobaki na bino boye: "Na mikolo ya suka, bato mosusu bakobanda kotsiola Nzambe, pe bakozala kolanda bobele baposa na bango ya mobulu." 19 Bango nde bato bakabolaka bandeko; Molimo ya Nzambe akotelá bango na mitema té, kasi balandaka makanisi na bango ya bomoto. 	 18 Cikɛ yɛ jiök i̱, "Kɛ gua̱a̱th in jɔak bɛ tekɛ nɛy ti buɔ̱ykɛ naath ti guɔ̱ɔ̱rkɛ ni tin go̱o̱r kɛn kɛ tin thil Kuoth." 19 Kɛ kɛn nɛy tin nöŋkɛ dääk kam nath tin nhɔakɛ ni nyin muɔ̱ɔ̱n ɛ jiääk ɛmɛ, kä thilɛ Yiëë rɛy lo̱cnikiɛn.


non non je bois pas moi !=) 	 No to ciauu ludziska !; *


Batiaki Massengo na bino wana pour vous faire plaisir. 	 Kä bi wäl mi yi̱ri nyinku kɔk kɛ ɣöö deri nën.


15 Lokola yango elobama: "Lelo, soki boyoki mongongo na ye, boyeisa mitema na bino makasi te, ndenge bosalaki tango botombokelaki Nzambe." 	 7 Kɛ kui̱ ɛmɔ ce̱tkɛ min ci Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ jɛ lar i̱, "Ɛn walɛ mi wiaa jɔwdɛ wä liŋ, 8 /cuarɛ lo̱ckun jakä bum, ce̱tkɛ mëëdan, ce̱tkɛ cäŋ ɣɔ̱nä där dɔaar, 9 guäth ëë ɣɔ̱n guurikun ɣä, cäŋ ni mëë ca lätkä nɛn kɛ run ti jiɛn ŋuan.


Koleka na kimia, 	 Wër kɛ mal!


toutes mes amitié yaya49000 	 9 Kä mat nɛɛni diaal kɛ bathdɔɔri da̱ŋ ŋuan.


Mama Kolinga 	 . n bɛna maro sɛnɛ


Alyas carpayi bazali 	 alec karys karys


16 Bongo na sima nalingaki kozonga lisusu epai na bino, po bózwa nzela ya kosalisa ngai, tango nakolanda mobembo na ngai tii na région ya Yuda. 	 16 Cä jɛ car ɛn ɣöö bä yɛ gui̱l kɛ wädä kä Ma-tha-do-nia, kä bä luny jɔk kä yɛ kä Ma-tha-do-nia kɛ ɣöö dee yɛn ɣä ben nam dupdä wädä kä Ju-dia.


" ya pas plus bon "! 	 "Kulo ɛ gɔnwo kɛ ɛ nwo."


Yesu alimboli: "Ya solosolo mpenza, nalobi na bino ete: Ngai nazali porte ya bampate. 	 7 Cu Yecu kɛ lɛni nyɔk kɛ jio̱k i̱, "Ɛpuc, ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, ɛ ɣän thok pa̱a̱ny deet.


Mais ya pas les vie me semble-t-il, si? 	 Bëë tä̲ä̲mɛ, ɛn wu̲t ɛmɔ?


15 Pamba te, bozwaki te molimo oyo ekomisaka bino bawumbu mpo bozala na kobanga, kasi bino bozwaki Molimo oyo ekomisaka bino bana ya Nzambe. 	 15 Kɛ ɣöö /ken yɛn yiëë kuaanyä mi dee yɛ jak kä dual jek duundɛ ɣöö /cia jek ni yiëë mi jak yɛ kä gaat Kuɔth.


7 Soki mbula oyo nkoto ekoki, bakotika Satan pe bakobimisa ye na boloko, 8 po ákende kokosa lisusu bato ya bikolo nyonso ya mokili ezali Gog ná Magog. 	 7 Kä mi wä run ti bathdɔɔr kɛl thuɔ̱k, ba Cɛy-tan lony yieenä, 8 kä bɛ ben kɛ ɣöö bɛ döör ben mɛ̈t tin te pekni ɣɔaa da̱ŋ ŋuan, ala ji̱ Gog kɛnɛ Ma-gog, kɛ ɣöö bɛ kɛ dol kɛ kui̱ köör.


Mbula mwambe na nsima, Yozefe amoni bato moko boye bayei na Ezipito. 	 Run teekä Jothɛp kɛ kuɔ̲r kɛl


15 Mpe nyama ya mibale ezwaki nzela ya kopesa pema na elilingi ya nyama ya liboso mpo ete ekoka koloba, mpe eboma baoyo nyonso baboyaki kosambela yango. 	 15 Kä cua jɛ pa̱l ɣöö bɛ puɔ̱ny in ce̱tkɛ ley ŋök yiëë, kɛ ɣöö dee puɔ̱ny cu ruac, kɛ ɣöö bɛ nɛy tin lökɛ pal pua̱a̱ny in ce̱tkɛ ley näk.


Nakozala Nzambe na bango, mpe bango bakozala bato na ngai. 	 Bi ɣän a Kuothdiɛn, kä bi kɛn a gaatkä.


4 Na tango bazalaki naino komituna mpo na tina ya likambo yango, bato mibale balataki bilamba oyo ezalaki konzern makasi penza, batelemaki pembeni na bango. 	 4 Mëë cɛ wi̱cdiɛn yi̱c kɛ nɛmɛ, niɛn wa̱nɔ cu wutni da̱ŋ rɛw ti tekɛ bieyni ti riaw riaaw cuɔ̱ŋ gekädiɛn.


Yesu alobaki na bango: - Bakonzi ya bapakano bapesaka bato na bango mitindo na makasi, mpe baoyo bayangelaka bango balingaka babenga bango "Bato malamu." 	 25 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, "Te kua̱r juri kɛ buɔ̱m nɛɛkiɛn, kä cɔalkɛ nɛy tin ruackɛ kɛ i̱, 'lua̱a̱k nath'.


45 Bongo azongaki epai ya bayekoli mpe alobaki na bango: 'Bozali naino kolala mpe kopema? 	 45 Kä cuɛ ben kä ji̱ kɔaarɛ, cuɛ kɛ jiök i̱, "Yɛn ŋuɔ̱tdɛ kä ni̱en kä lɔ̱a̱ŋɛ?


Nakopanza bombanda ya ngai na ye Ndona 	 Bä jɛ jak kä gua̲n kua̲ri


Bakangolaki bango na kati ya bato, mpo bakaba bango epai ya Nzambe mpe epai ya Mwana-Meme lokola makabo ya liboso. 	 Kɛ nɛy ti ca kuɛl kä duɔth nath kɛ ɣöö bakɛ thöp Kuɔth kɛnɛ Ruath Dɛ̈ɛ̈l.


7 Bopesa mbote na Andronikus mpe Yunia, bandeko na ngai ya ekolo moko: bango bazalaki baninga na ngai ya boloko; bazalaki bato ya lokumu kati na bapostolo, mpe bandimaki Kristo liboso na ngai. 	 7 Nërɛ An-dro-ni-kuth kɛnɛ Ju-niäth ji̱ maarädä, nɛy tëë ca kɔ yiɛn kɛɛl, kɛn kɛ jaak ti gɔw rɛy jaakni Yecu.


, Makoto Nomiyama 	 Amɛ kɛɛ maaba


Bongo Solo!! 	 Ai mi niñaa !!


Esau alobaki: 'Nazali na ntina ya libula te! 	 Ndɛ nga Biblu'n kan'n: "Nán e kɛn i e nuan nun ngbɛn kɛ e klo sran.


Kombanga lisusu lokola bébé 	 den mi bi piek ɛ nyɔk


15 Akei koluka mosala epai ya moto moko ya mboka yango, pe ye atindi ye na esobe po na kokengela bangulu. 	 15 Kä cuɛ wä cuɛ rɔ wä kök ram mi diel rööl ɛmɔ, mi cu jɛ jäkä rɛy ka̱a̱knikɛ kɛ ɣöö bɛ kuɔ̱ndhuɔ̱ɔ̱ri wä la̱a̱k.


11 Tala ete otombwana te mpo ya lolendo; iyo, tala ete omikumisa te na bwania bwa yomei, to na bokasi bwa yomei. 	 19 Kɛ ɣöö la yɛn dɔa̱a̱r a ruut kɛ tɛ̈th lɔaac, kɛ ɣöö yɛn pua̱nykun pɛlɛ! 20 Kä la yɛn ram mi ci yɛ jakä kuany, kiɛ ram mi pɛɛc yɛ, kiɛ mi mac yɛ, kiɛ mi kaaŋ yɛ, kiɛ ram mi pät yɛ nhiamdun a ruut.


17 Tango ngonga ya kolia ekokaki, atindaki mosali na ye akène koyebisa na bato oyo abengisaki: 'Boya, pamba te biloko nyonso esi'ebongisami." 	 17 Kä min ci gua̱a̱th mi̱eth cop, cuɛ läätdɛ ja̱k, kɛ ɣöö bɛ nɛy tin ca cɔl jiök i̱, 'Bia, ci ti diaal rialikä ɛn täämɛ.' 18 Kä cu kɛn diaal ɛ tok kɛ mi muɔckɛ rɔ̱ ca̱a̱p ti bi pa̱k kɛ kɛ.


Mpe ye nani ? 	 Ram ɛmɔ ɛ ŋa?


Akomaki ete: "'Bóbima na kati na bango, mpe bókabwana,' Yehova alobi bongo, 'mpe bótika kosimba eloko ya mbindo'; 'mpe ngai nakoyamba bino.'" (2 Bakolinti 6:17; Yisaya 52:11) Yango wana, baklisto ya solo baboyaka eloko nyonso oyo ezali na boyokani na losambo ya lokuta. 	 Kä cuɛ wee: "Bia raar kä kɛ kä bia a gööl kä kɛ, ruac ni Kuäär. /Cuarɛ mi jiääk gueer, kä ɛnɔ bä yɛ nyuɔ̱ɔ̱r agɔaa." (2 Ji̱ Ko-rinth 6:17; I-ca-yaa 52:11) Kɛ kui̱̱ ɛmɔ, ji̱ Kritho gɔ̱a̱lkɛ ciɛŋ palä ti ca nyon ɛ gua̱n jiäkni.


52 mpe mpo na ekolo kaka te, kasi mpo na kosangisa mpe bana nyonso ya Nzambe baoyo bapalangana, ete bazala moto se moko. 	 52 Kä /ciɛ kui̱ döör kärɔa, ɛ ɣöö bɛ gaat Kuɔth tin ca riaw mat guäth kɛl.


Mariya kotiki i sobaki 	 Maria kxamlä na'rìng kä


13 Baanzelu batunaki ye: 'Mwasi, mpo na nini ozali kolela? 	 13 Kä cu kɛn ɛ jiök i̱, "Ciek, ɛŋu ro̱li mɔ?"


* na teutatesa! 	 cian awk jie!


Nambala ya Mitengo: 4 	 Kadaru: kɛn 4


Awa azalaki kolela boye, agunzami po na kotala na kati ya libulu; 12 amoni ba-anjelu mibale balati bilamba ya pembe, bafandi esika nzoto ya Yezu ezalaki, moko epai motú ezalaki, mosusu epai makolo ezalaki. 	 12 Kä cuɛ ja̱a̱k nhial da̱ŋ rɛw ti ciaŋkɛ bieyni ti bo̱o̱r nɛn, nyuurä guäth ëë ca puɔ̱ny Yecu tɔa̱a̱c thi̱n, te kɛl guäth wecdɛ kä te min dɔ̱ŋ guäth ciöknikɛ.


6 Tango bazalaki na Betelemi, mokolo na ye ya kobota ekokaki. 	 6 Mëë tekɛ ɛn wi̱ni, cu gua̱a̱th dapädɛ cop.


4 Bakomona ye na miso, pe kombo na ye ekozala komonana na bilongi na bango. 	 4 Bikɛ waŋdɛ nɛn, kä bi ciötdɛ te nhiam kaandiɛn.


Vabim te na ... 	 Mi̱ thiɛlɛ mi̱ la...


Namiyokaki lokola nazangi ntina." 	 Laa jɛ laa guicɛ i̱ /thiɛlɛ jɛ luɔt thi̱n."


Mpo Nzambe akoki komekama na makambo ya mabe te mpe ye moko akoki komeka moto na ndenge wana te. " 	 13 A thil ram mi laar jɛ, mi ca jɛ ɣɔam i̱, "Ɣɔ̱n ɣä Kuoth," kɛ ɣöö /ca Kuoth dee ɣɔ̱n kɛ jiäk, kä thilɛ ram mi derɛ ɣɔ̱n.


43 Kasi na kati na bino, ekoki kozala bongo te. 	 43 Kä /cɛ bi te inɔ rɛydun.


Epai ya bana na bango to epai ya bapaya?" 26 Ntango alobaki ete: "Epai ya bapaya," Yesu alobaki na ye ete: "Ya solo mpenza, bana basengeli kofuta mpako te. 	 Jek kɛn kɛ kä gaatkiɛn kiɛ kä nɛy tin kɔ̱kiɛn?" 26 Kä mëë ci Pi-tɔr wee i̱, "Kä nɛy kɔ̱kiɛn," cu Yecu jɛ jiök i̱, "Kä inɔ ci gaat kua̱r tho̱lbo̱k bi thöp.


7 Pamba te, Nzambe abenga biso te mpo tozala na bomoi ya bosoto, kasi mpo tozala na bomoi ya bosantu. 	 7 Kɛ ɣöö /ken Kuoth kɔn cɔal ciɛɛŋä mi jiääk, cɔlɛ ni kɔn rɛy ciɛɛŋä mi rɛl rɔ.


5 Angunzamaki, mpe amonaki bilamba oyo bakundelaka Yesu, ezalaki na mabele: kasi akotaki na kati te. 	 Kä cuɛ jɛ nɛn te bieyni tëë ca rith ni Yecu piny, kä /kenɛ wä rɛc.


21 ntuku mibale na moko 	 21 Kɛ kɔrɛ cuɛ


yé alors ya ce site la 	 Kɛ kui̲c nɛmɛkä̲


17 Ndenge Makomi ezali koloba: "tika ete moto oyo alingi komikumisa, amikumisa kati na Nkolo." 	 31 Kɛ kui̱ ɛmɔ, ce̱tkɛ min ca gɔ̱r i̱, "Ram mi liak rɔ̱ a jɛ liak ni Kuäär ni Yecu."


23 Tango mikolo na ye ya kosala mosala ekokaki, azongaki na ndako na ye. 	 23 Mëë ci ni̱n la̱tdɛ thuuk, cuɛ wä cieeŋdɛ.


, Yingai Li 	 Kä ɛ ram mi tekɛ ji̱th ti li̱ŋ kɛ jɛ, a jɛ li̱ŋ.


Kolimbisama ejali, 	 Kä bɛ ram mi ci dueer la̱t pälikä.


Na 'Yan awaki Kano ya rera, 	 ɛ mi a suxu,


Namonaki boku to kimi no hata. 	 Amäni tämɛ thilɛ jiath mi leny ɣä kɛ bär.


Kounelaki says: 	 ɛ gɑɱɛ says:


Kasi ba sacrifices nionso ezali de même nature te. 	 Kɛ ɣöö nɔ, /ci̱kɛ ciɛŋ diaal kä ca liŋ kɛ kui̱ te̱e̱kä ba käp tɔ̱ i̱ kɛ gua̱thkiɛn kä luɔt kɛrɔ̱


Yango synthy ango botielaka ye kaka motema? 	 kɛ yɛtɔ sinli la ɛ?


Abaluki epai ya ebembe pe alobi: "Tabita, telema!" 	 Kä cuɛ rɔ riet puɔ̱ɔ̱nydɛ, kä cuɛ wee i̱, "Ta-bi-tha, jiɛc rɔ."


é za kitoko 	 Ni cuota ni cuate.


kitano mayumi 	 60 kä cukɛ


atelemaka uta na lola eee 	 ci nhial wä piny ɛ


Je rétorque: "Nani yango akufi po biso pe toza bandeko ya Papa na yo?" 	 Maŋtsɛ lɛ kɛɛ akɛ: "Mɛni feɔ bo, maŋnyɛ Ester? ni mɛni hu otaoɔ?


Barake azongiseli ye ete: 'Nakokende kaka soki okei elongo na ngai.' 	 Jaopa jɛ coo lar, "Ɣän bä naath ti ci Ɣän kɛ


10 Mpe esuki wana te; pamba te, ezalaki lolenge moko na Rebeka, oyo abotaki mapasa na tata moko, koko na biso Izaki. 	 Ci mi ce̱tkɛ jɛ tuɔɔk, cɛ tuɔɔk kä Rɛ-bɛ-ka kɛ gaatkɛ da̱ŋ rɛw tin gua̱ndiɛn kɛl ni Ay-dhɛk gua̱ndɔɔŋdan.


Memeni bango awa, mpe nakobikisa bango, mpo nazali na mawa likolo lya bino; nsopo ya ngai itondi na ngolu. 	 You: Gɔaaɛ madi̲n, kä̲ jïn, ku̲ duɔth kɛ mal bä̲.


But: Ami Otaki 15' 	 "Ɔ tinngɛli i sa'n kɛnnin i."


Na Mansukemayindi 	 India Mumuii Awiemɔ


magasin moto nyons 	 kuak ci kɛn rɔŋ kä nɛy diaal


Oyo eloko te!! 	 Ai mi niñaa !!


11 Eleven zomee na moko Zomi na moko 	 11 apar wiɛ acɛl


Mok mama kopen. 	 MS PMincho ɛ


Alobi: malamu nakende epai yaMbinza. 	 jɛ jiök, " 'Cu wä kä Ijipt.


Nioso ya ye ekomi pe ya nga 	 wäli ŋɔakni diaal ka̲m ɛ.


yo nde leki na ngai 	 Ram ɛmɔ ɛ dä̲muɔɔr


yo solo kiero 	 Kä jɛn ba duɔ̱ɔ̱p mi duŋ liakä.


Mposo moleki 	 cawin cawi caw ca


Ezali mosika? 	 Mùnna i t'à fɛ̀ kà kàlan kɛ ?


10 "Moto nyonso oyo afingi ngai Mwana ya Moto, akoki kozwa bolimbisi; kasi oyo atsioli Molimo Mosantu akozwa bolimbisi té. 	 10 Kä ram mi wä Gat Ran wä kuëth ba duerɛ päl, kä /ca duer raam mi kueth Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ bi met pälikä.


Basusu moiise zongisa biso na egypito, 	 met nɛn muun Ijipt ɛmɛ ben kɔɔriɛn.


yelamanchili to banai 	 ɛ 4 carriers


22 Ya solo, ngai Mwana ya Moto nakokufa ndenge Nzambe akaná; kasi mawa na moto oyo akoteka ngai." 23 Bongo babandi kotunana po na koyeba soki nani na kati na bango alingi koteka ye. 	 22 Kɛ ɣöö Gat Ran bɛ wä ce̱tkɛ min ca rialikä, kä riɛk a kä jɛn ram in bi jɛ kɔak!" 23 Kä cu jaakɛ jɛ tok kɛ mi thiëckɛ rɔ̱ i̱ ɛŋa kä kɛ ɛnɔ bi jɛ ku lɛ la̱t ɔ? 24 Kä cu ŋaknɔm tuɔɔk kamdiɛn, kɛ kui̱ raam ɔ dëë car ɔ i̱ di̱t ni jɛn.


kobiit koboi ne o bet, ak koboi kemoi 	 ɛ päk mi nindi kiɛ min la liŋ dun kɛnɛ


Matai 28:19, 20 elobeli makambo misato. 	 Mt 20:28 sonla Ra ne rale kɛ ɛ.


Kasi butu wana mobimba bazwaki ata eloko moko té. 	 Thilɛ mi cɛ cam kɛn ni̱ni tɔ̱tɔ̱.


7 Bana na ngai, moto moko te abungisa bino nzela. 	 7 Nyin tiɛtnikä, a thil ram mi kaaŋ yɛ.


Makambo nini Bokonzi ya Nzambe esili kosala? 	 Lat Ruac Kuäärä Kuɔth La̱tkɛ jɛ I̱di̱?


20 Nzokande bakonzi ya banganga-Nzambe pe bambuta-muntu bapesi bato mayele po básenga na Pilate átika Barabas pe 	 11 Kä cu bööth palä tin di̱t buɔ̱n nath com, ɛn ɣöö ba luɔ̱ny ni kɛ Bä-ra-bäth a /ci mɔ a Yecu.


Kasi asaleli likambo yango mpo na kokebisa Bayuda: "Soki bobongoli mitema te, bino nyonso bokobomama se ndenge wana." 	 Yɛ tawuu saji agbɛfaŋ lɛ, esoro Israelbii lɛ yɛ jeŋmaji krokomɛi lɛ ahe yɛ mɛɛ gbɛ nɔ, ni mɛni hewɔ?


29 Lokola Yuda azalaki kobomba mbongo, bayekoli mosusu bakanisaki ete Yesu alobi na ye akende kosomba biloko ya feti, to mpe apesa lisalisi na babola. 	 29 Cu tha̱a̱ŋkiɛn car ni ɣöö min ɛ jɛn rɔm yio̱w ɔ ci Yecu jɛ jiök i̱, "Wër, kɔk tin görnɛ kɛ kui̱ ca̱ŋ ti̱mä," kiɛ dɔ̱ŋ bɛ tekɛ ti kämɛ nɛy ti can.


Ebony 8 solo 	 8 Ruac ɛmɛ ɛ thuɔ̱k.


Yesu azongiseli bango ete: "Esika ebembe ezali, bampongo mpe ekoyangana wana." 	 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, "Gua̱a̱th mi te duɔ̱ɔ̱r mi ci li̱w thi̱n, bi cor rɔ̱ dol thi̱n."


Lelo yango nde 	 Bot ɛ mɛkɛn


20 Bazalaki kokengela ye mpe batindaki bato na mayele oyo bazalaki komilakisa lokola bato na sembo, mpo bakanga ye na maloba oyo akoloba mpe bapesa ye na maboko ya bazuzi mpe ya moyangeli. 	 20 Kɛ kui̱ ɛmɔ cukɛ jɛ tit, kä cukɛ naath ja̱k ti bi̱emkɛ jɛ ti ca rɔ̱ lɛl i̱ kɛ nɛy ti gɔw, kɛ ɣöö bikɛ Yecu gɔany kɛ ruaacnikɛ, kɛnɛ ɣöö deekɛ jɛ naŋ nhiam kua̱ri luɔ̱k kɛnɛ ji̱ kumɛ tin tekɛ lua̱ŋ.


Alamukaki, apamelaki mopepe mpe mbonge; mopepe na mbonge esilaki, mpe kimia ezongaki. 	 Cuɛ rɔ jiɛc, kä cuɛ jiɔam kɛnɛ muaŋ luek, kä cukɛ rɔ̱ ka̱p cuɔ̱ŋ, kä cuɛ piny käp ɛ kur.


kati - 10. 	 10. kawg zij thiaj tau;


23 Tango Moyize akokisaki bambula tuku minei, azwaki mokano ya kokende kotala bandeko na ye, bana ya Isayele. 	 23 "Mëë cɛ tekɛ run ti jiɛn ŋuan, cuɛ ben lɔaacdɛ ɛn ɣöö bɛ ji̱ maarädɛ ni ji̱ I-thɛ-rɛl wä gui̱l.


1 Yango wana, lokola elaka ya kokota na bopemi ya Nzambe ezali naino, tokeba ete moto moko te na kati na bino azanga kokota na kopema yango. 	 1 Kɛ kui̱c ɛmɔ min ŋot lär kä ɣöö banɛ wä lɔ̱ŋädɛ thi̱n, kuanɛ rɔ̱ niɛk kɛ ɣöö a jɛ thil ram kɛl kä yɛ mi /ci bi cop thi̱n.


Kasi Biblia elobeli mpe makambo mosusu. 	 Duundɛ ɣöö, ci Baibol ruac ɛlɔ̱ŋ.


Nasengeli kofanda na bino tii tango nini? 	 Kä ɛ gua̱a̱th mi ni̱n di mi bä rut ni yɛ?


22 Kasi soki moto oyo aleki ye na makasi ayei pe alongi ye, akobotola ye bibundeli oyo azalaki kotiela motema, bongo akokabola biloko na ye nyonso. 	 22 Kä mi ca jɛ mak ɛ ram mi bum ni jɛn kä jɛ, kä bɛ jɛ tiam, bɛ yio̱w köörɛ tin ŋääthɛ ka̱n, kä bɛ nyinkɛ tin cɛ pɛc da̱a̱k.


18 Napesi Nzambe mersi po naleki bino nyonso na koloba minoko eyebaná té. 	 18 Ɣän la̱rä Kuoth tɛ̈th lɔaac ɛn ɣöö lënyä yɛn diaal kɛ ruac thukni ti kueckɛ.


Nani alobaki yango? 	 E ŋa lar ɛ mɔ?


Ngai nakomaki na makanisi ya koswana te, kasi nazalaki kaka kolakisa bokeseni oyo ngai namoni kati ya makomi mibale oyon mpo na makomi ya lisolo ya 	 i cɛkɔl ka̲n, kɛ ciik wuɔ̲ɔ̲knikɛ da̲ŋ rɛw ti


Bino moko boyebi malamu 'tè esengeli tómona pasi boye. 	 Ŋäc yɛn ɛ pua̱nykun ɛn ɣöö banɛ kɛn rik ti̱ti̱ dhil jek.


7 Mokonzi ayokaki kanda mingi; atindaki basoda na ye mpo baboma babomi wana, mpe batumba vile na bango. 	 7 Cu kuäär ŋɛ̈ɛ̈ny, cuɛ rɛmdɛ ja̱k, cuɛ luɔ̱ɔ̱c nath wä näk, kä cuɛ wi̱i̱kiɛn waŋ.


14 Bandeko na ngai, nazali kotia motema na bino 'tè bozali bato ya makanisi malamu, boyebi makambo nyonso oyo Nzambe alakisá biso, boye bokoki kopesana batoli. 	 14 Ɣän puɔ̱nydä gaatmaari lɔcdä ro̱ŋ kɛ kui̱dun, ɛn ɣöö thiäŋ yɛn kɛ gɔɔy, kä thia̱ŋ yɛn kɛ ŋäc ŋɔaani, kä ta̱yɛ kɛ lua̱ŋ kɛ ŋi̱i̱cdun kɛ rɔ̱.


Itsuil ki obwan ande baar ba nzɛ ba bapfí. - Yoane 5:28, 29. 	 Hiɛnɔkamɔ ni yɔɔ diɛŋtsɛ akɛ okɛ osuɔlɔi ni egboi lɛ baahi shi ekoŋŋ. - Yohane 5:28, 29.


Nani yango pe akoki kolanda makambu ya Eliezer? 	 Ɛŋa mi ro̱ŋ kɛ ɣöö dee la̱t ɛmɛ la̱t?


22 Tango abimaki, akokaki koloba na bango te. 	 22 Mëë cɛ ben raar, /kenɛ rɔ luäŋ kɛ ruac kɛ kɛ.


64 Kosuke Ozaki 	 64 Kä cu Ribɛkä


Mpe Aminadabi alobaki epai ya bango: Basololi elongo na banzelu ba Nzambe. 	 'Yö ‐kë kwa "bhɛma ‐nu "piʋ̈, 'yö ‐kë 'zü Atanna ‐bha "kië 'ö dhiang zë‐ ‐dhɛ Sinai ‐tɔn ꞊gbin‐ bha‐ "piʋ̈, 'yö Atanna ‐yö ö ‐bha ‐tosɛa 'ö 'yaa yën ‐a ‐kë ‐bha ‐wʋ ‐nu nu‐ ‐dhɛ kö ‐ya nu kwa ‐dhɛ.


Kawakami Momoko Momoko Kawakami Momo... 	 Tekä bezneñ çäükä dä -


Bokosa na bino batu ? 5e colonne elimwe ? 	 Ò yĩ́mɛ kɛ nɑ kɛ dɔɔri tidiɛtì tii? 55 Wenwe odɑbɛɛsṹɔ̃̀tì birɛ!


Bazalaki bato na yo, mpe opesaki ngai bango; mpe babateli maloba na yo. 	 Kɛn kɛ nɛɛku mëëdan, kä cikɛ ka̱m ɣä, kä cikɛ ruacdu käp.


Tango bayebaki yango, balobaki: 'Ezali mitano, na bambisi mibale. 	 Kä mëë cikɛ pekdiɛn ŋa̱c, cukɛ wee i̱, "Kɛ jurayni da̱ŋ dhieec kɛnɛ rɛc da̱ŋ rɛw." 39 Cuɛ kɛ jiök i̱ a nɛy diaal nyuur piny bua̱a̱ni rɛy juaacni tin tɔ̱ɔ̱c.


Tugala Oyo › 	 ‹Mɛin drɛ 'tɛ 'san nɛn


27 Mpo na kondima, atikaki Ezipito mpe abangaki te kanda ya mokonzi; akangaki motema, pamba te azalaki komona Nzambe oyo amonanaka te. 	 27 Kɛ ŋa̱th, cu Muthɛ jiɛɛn kä I-jëp a /kenɛ dual kɛ ŋɛ̈ɛ̈ny kua̱r, cuɛ ce̱tkɛ mi cɛ Kuoth mi ci jɔc nɛn kä /kenɛ loc jɔk.


Kobana Home 	 mi la duŋdiɛn.


Espèrent abotama na 1953 mpe Djuna na 1952. 	 Rottie li̱wɛ kɛɛ 1936 kä cu Jack li̱w kɛɛ 1933.


Satana soki alékaki NZAMBE makasi mbèlè asi abotola mokili oyo, 	 In najbʼen alkyexku tiʼ tuʼn Satanás tuʼn qel tlaqʼbʼaʼn tiʼj Jehová, tuʼnju a in kawin kyibʼaj xjal.


7 Olingaka bosembo, mpe oboyaka mabe; yango wana Nzambe, Nzambe na yo, atiaki yo likolo ya baoyo bazalaka na yo na nzela 	 9 Ji̱n ci nhɔk ni cuŋ, kä lo̱ki nyuɔɔn, kɛ kui̱ ɛmɔ Kuoth, in la Kuothdu, cɛ ji̱ yi̱r kɛ liɛɛth tɛthä lɔaac mi leny ni yieer mäthniku." 10 Kä cu Kuoth wee i̱, "Ji̱n Kuäär ni Kuoth, ni tukä ci piny cak, kä ci pua̱a̱r la̱t kɛ tetku.


wewewewe biloko na biso to salaka- esimbaka 	 Lätni nɛy rɔdu kɛnɛ tin ci kɔn la̲t.


bilagi to y-n-hosakote 	 abiɛ̈i wala atuöc tɛn lɛɛc yïn


30 Nzokande Yesu akotaki naino te na mboka, azalaki kaka na esika oyo Marte akutanaki na ye. 	 30 Täämɛ, /ken Yecu ni ben cieŋ, ŋotdɛ guäth ëë ci Mar-tha jɛ wä lor thi̱n.


ya pas photo ,c est mieux 	 haaa c mieux la photo


yekelo, ekelo. 	 aaw thanks! ❤


Mi mami ya bien MUA!😂 	 mi mamiii!! *u* juajua


Ayebisi ntina oyo asali bongo na eyano oyo apesi: "Ya solo nalobi na bino ete: Soki bozali mpenza na kondima mpe bozali kobɛta ntembe te, bokosala kaka oyo ngai nasali nzete ya figi te, kasi lisusu soki bolobi na ngomba oyo ete: 'Pikolamá awa, omibwaka na mbu,' ekosalema bongo. 	 Kä ɛpuc ɣän la̱rä jɛ yɛ, mi te yɛn kɛ ŋa̱th mi ce̱tkɛ kuɛ̈ɛ̈ mi tɔt, dërɛ päm ɛmɛ jiök i̱, 'Woc rɔ wanɛ mɛ, kä wër wi̱ni mi,' kä bɛ wä, kɛ ɣöö thilɛ mi bi yɛ dhal.


31 Nzambe mpe Tata ya Nkolo na biso Yesu, ye oyo azali ya kopambolama libela na libela, ayebi ete nazali kokosa te. 	 31 Kuoth in la Gua̱n Kua̱r ni Yecu (ba jɛ puany amäni cäŋ kɛl!) ŋäcɛ jɛ ɛn ɣöö /cä lat ni kac.


Et Yemeli mi,Yememeli mi? 	 awie mɔ kɛhanvo yɛ la ɛ?


Mpe tala, lisusu, balobaki eye etindamaki bango na Nkolo; yango wana, mazali ma sembo mpe ma solo. 	 Kä nɛy tin mi̱th, mi̱thɛ kɛ kui̱ luthä Kua̱r ni Kuoth, min la̱rkɛ Kuoth tɛ̈th lɔaac.


En effet, ya pas de E, mais ya bien un "s" 	 Se hott kä "ö" un hott kä "ü,"


Linga Ngai Tolinga Ye 	 . n bɛna maro sɛnɛ


Bapekisa okende kotala bandeko to baninga nay o,Bapekisa yo osala mosala libanda,Babotola yo mikanda ya LetaOkoma kovanda lokola mwana etike. 	 Bɛ thiɛl guk luɔtni mi bi ji lɛ pën jiɛn dhɔru kiɛ gua̱th ɛ gööri we ja̱l thinɔ rɛy cieŋ Bik-tö-ria


Bato ebele bayaki lisusu kosangana epai na ye; bongo abandaki koteya bango lokola amesanaki. 	 Kä cu nɛy diaal ben kä jɛ, kä cuɛ nyuur, kä cuɛ tok kɛ mi ŋi̱i̱cɛ kɛ.


"Masumu nsambo oyo ememaka na liwa" ezali nini - Ezali na Biblia? 	 Mɛni wiemɔ "piafonyo" ni akɛtsu nii yɛ Biblia lɛ mli lɛ tsɔɔ?


24 Bakoboma bango na mopanga mpe bakomema bango na bowumbu na bikolo nyonso. 	 24 Bakɛ näk kɛ thɛp, kä bakɛ naŋ ala pɛ̈ɛ̈c rɛy dööri diaal.


Prophète Esaïe 21: 11-12 alobi boye: 	 ISƆBU 27:1212Di mɔ́mmɔmbɛ di dɛ̀ yɑ̀mu, n nɛ́ í yɛ̃́ mùù te kɛ̀ di kpɑɑ́ kɛ nɑ́ɑ́ ndɛtetìrɛ̀ kpɛti.


12 Tango azalaki kokota na mboka moko, bato zomi ya maladi ya maba bayaki kokutana na ye; batelemaki na mosika 	 12 Kä min wee rɛy wec, cu ji̱ dhɔapni da̱ŋ wäl ben kä jɛ.


Moses Hautamaki 	 Musa ka kɛnɛ.


Abakisaki: "Talá! nazali elongo na bino mikolo nyonso tii na bosukisi ya makambo ya ntango oyo." 	 Kä tiɛmɛ jɛ, ɣän a kɛɛl kɛ yɛ ni ciaŋ amäni guut ɣɔaa."


1 Mokolo ya Kopema esili, na tongo, basi bakei na simetiere; bamemi malasi oyo babongisaki. 	 1 Kɛ cäŋ in jio̱l kä juɔk ni bakä, cu män wä guäth kunyä, naŋkɛ wal tëë ci kɛn kɛ rialikä.


Bakosopa na mabenga na bino biloko mingi, oyo bafini, baningisi mpe etondi mɛkɛ. 	 Ʉɭɞɚ ɛ ɧɢ ɩɪɢɲɟɥ ɹ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɛ ɤ ɬɟɛɟ, -


Asopaki yango na makolo ya Yesu, mpe azalaki kopangusa yango na basuki na ye. 	 Cuɛ ciök Yecu yi̱r, kä cuɛ ciökɛ coth kɛ mi̱emkɛ.


13 Yango wana biso mpe, tozongisaka matondi tango nyonso epai ya Nzambe, pamba te, tango boyambaki Liloba ya Nzambe, oyo boyokaki epai na biso, bondimaki yango lokola liloba ya bato te, kasi ndenge ezali penza, Liloba ya Nzambe, oyo ezali kosala kati na bino baoyo bosi'bondima. 	 13 Kä bakɔ Kuoth la̱r tɛ̈th lɔaac ni ciaŋ kɛ kui̱ kä nɛmɛ, ɛn ɣöö mi wä yɛn ruac Kuɔth ëë ci yɛn ɛ liŋ kä kɔ jek, /ci yɛn ɛ bi nhɔk ce̱tkɛ ruac nath, kä bi yɛn ɛ nhɔk ala ruac Kuɔth in thuɔ̱k min lät rɛydun, yɛn ji̱ ŋäthä.


7 "Bósenga pe bokozwa; bóluka pe bokomona; bóbeta porte bongo bakofungolela bino. 	 9 "Kä ɣän la̱rä jɛ yɛ, thiëcɛ, kä ba jɛ ka̱m yɛ, görɛ, kä bia jɛ jek, dɔaŋɛ thi̱i̱k kä ba jɛ lëp yɛ.


3. toyosaki aki 	 3. kɛn kizi


Nakotia Molimo na ngai likolo na ye mpe akosakola bosembo na bikolo ya bapaya. 	 Ɣän bä Yiëëdä kuëŋ kä jɛ, kä jɛn bɛ ji̱ Ɣɔaa la̱t cuɔ̱ɔ̱ŋ.


Mini moto moto 	 Kɛ wa hɛ mi mahe;


soloyo 28 qPe 	 28 ɛ bɛ for


13 Na mbala ya mibale, Zozefi, amilakisaki epai ya bandeko na ye, mpe Farawo ayebaki libota ya Zozefi. 	 13 Kä kɛ wä in rɛwdɛ cu Jo-thɛp rɔ nyuɔ̱th dämani, kä cua ji̱ gɔaal Jo-thɛp ŋa̱c ɛ Pɛro.


Nani kombo na ye eleki bakombo nionso na nguya? 	 Ciöt Kuɔth päär gɔɔydɛ kɛ leeŋu?


3 Nkolo Kumisama 	 3 Kä ci Kuoth ɛ lar


Moize azalaki na kondima. 	 Ɛ Muthɛ min ŋa̱thɛ, ɛn nɔ gɔɔny yɛ mɔ.


Y etai pas a 10e celui la ya 5 min? 	 Caña zunzun yucatan ii 5mt


Baka-Updates Manga - Kanpeki na Koibito 	 Twaticket - ɛyɛ easy kɛkɛ


Ba 13 parlementaires presque banso bakufa, kaka mibale bazali na bomoyi. 	 Ɛ ni̱ ɛmbriɔni̱ da̱ŋ diɔ̱k kärɔ̱ɔ̱diɛn ci̱ kään tɔ̱ amäni̱ mëë caa kɛ daap, kä ɛ kɛl karɔa cuu tɛ̈kɔ amäni̱ gua̱a̱th di̱tädɛ.


Kasi, tango Mwana ya moto akoya, akokuta kondima na mokili? 	 Kä mi wä Gat Ran wä ben, tëëkɛ nɛy ti ŋa̱thkɛ jɛ ti bɛ jek wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n?" 9 Cu Yecu cäät ɛmɛ la̱t tha̱a̱ŋ nath tin ŋa̱thkɛ ni rɔ̱, kɛ ji̱ cuŋni, kä canykɛ nɛy tin kɔ̱kiɛn.


4 Kodi Bobo 	 4 kɛnɛ kɛ̈kdɛ.


8 Ebele ya bato bayaki mpe basengaki Pilato asala mpo na bango oyo azalaki kosalela bango mbala na mbala. 	 8 Cu buɔ̱n ben kä Pay-lɛt kä cukɛ jɛ tok kɛ thiec kɛ ɣöö bɛ kɛ lät kä min la lätdɛ ni wen.


17 Bongo bapesi ye mokanda ya profete Ezaya. 	 17 Cua jɛ ka̱m bok go̱kä ni I-ca-yaa.


Sima ya wana, azongi na Kasaï. 	 Kä kɛ kɔrɛ cua luny kä Da-math-kɛth.


, lalakisalalaki 	 cɛnin nin dɛ maro.


21 Bolingi nini? 	 21 Ɛŋu thieci ɣä mɔ?


Libota Ya Bato 	 mi cet kɛ ji.


Mpe soko ekozala ete bakosalela ye engebene na mitindo miye apesi, ekozala mboka ya lipanda epai ya bango; yango wana, bakoki kokweyisama te o kati ya bokangemi; soko ekozala boye, ekozala na ntina ya bobe; mpo soko bobe bokomi beboo botutu bokozala o mboka mpo ya ntina ya bango, kasi mpo ya basembo ekopambolama libela. 	 Kɛ mbák chi bo bachak, nchí rɛm kɛpɨ nɛ bhɔ́ chi ndǔ bakay bɛ yɛ̌ndu báyɨ̀ŋɨ bákɛ́ ghɔ, nɛ yɛ̌ndu bághòk bákɛ́ jwimɛm."


Nakoki kotelema té po na koya kopesa yo mapa.' 8 Nalobi na bino: ata soki alingi kotelema té pe kopesa ye yango po azali moninga na ye, akotelema kaka po na molende na ye, pe akopesa ye nyonso ye azali na yango posa. 	 Ɣän /cä rɔ bi lɛ jiɛc a bä ji̱ ka̱m duɔ̱ɔ̱r.' 8 Ɣän la̱rä jɛ yɛ, a cäŋ /cɛ rɔɔdɛ bi jiɛc a bɛ jɛ ka̱m duɔ̱ɔ̱r kɛ ɣöö ɛ määthdɛ, bɛ rɔɔdɛ jiɛc a bɛ jɛ moc kɛ min go̱o̱rɛ, kɛ ɣöö cɛ jɛ kok ɛlɔ̱ŋ.


Kowaki Se (mga bato) 	 Electricity [ [ɪ ɪl 'lɛ ɛ k'trɪ ɪs s ] ti] all around


Aleema ya , 1ère édition , 2012 	 M̄ nïimɛ pɔkɛ , 1st edition , 2010


7 Mpe atiaki lyango likolo lya monoko mwa ngai, mpe alobaki: Tala, eye etuti mbebo ya yo; mpe bobe bwa yo bolongwi, mpe lisumu lya yo lipetwami. 	 7Yesu akɛmɛ yi bɛ, "Nɛ́nɛ, ɔbhɨ́kɨ́ rɨŋɨ ntí anɛ mɛ̌kʉ̀ ɛnyɨŋ ɛnɛ mɛ̌kʉ̀, kɛ ansɛmpok chɔŋ ɔ́njwimɛm."


azosolola phone na litoyi . 	 Yaafonui fɛɛ kɛ piŋmɔi fɛɛ


mama esaki ta? 	 Baba ni Ami bɛ mùn kɛ ?


32 Bongo Jean apesaki litatoli oyo: 'Namonaki Molimo azalaki kokita wuta na Likolo lokola pijon, mpe ayandaki likolo na ye. 	 Kä kɛ kui̱ kä mɛmɛ cä ben a lakä naath kɛ pi̱ ɛn ɣöö dëë jɛ nyuɔ̱th ji̱ I-thɛ-rɛl." 32 Kä cu Jɔ̱ɔ̱n ruac kɛ kui̱dɛ i̱, "Ɣän cä Yiëë mi bëë kä jɛ nhial ce̱tkɛ guuk, nɛn kä cuɛ te kɛ jɛ kɛɛl.


tongo ya makambo 	 Kä ɛ runwaŋ ɛlɔ̱ŋ.


Omobolale Mimi 	 Ɣän latdä ni thuɔ̱k.


Sikoyo mpamba te lisakoli ekokakikopesamela na Abalahama lokola elaka. 	 A Kuoth käm i puɔ̲th Abɛraam a mäni ni kuayku


Tokozala wana na 13h. 	 mɛɛ sɔngɔrɔ ma saa kɛrɛ ti lɔ.


Bongo anzelu atiki ye akei. 	 Kä cu jääk nhial jiɛɛn kä jɛ.


2 Bólinganaka ndenge Kristo alingaki biso; ye amikabaki po na biso, lokola libonza oyo esepelisaka Nzambe. 	 2 Kä ciëŋɛ rɛy nho̱kä, ce̱tkɛ min ci Kritho kɔn nhɔk, kä cɛ tëkdɛ thöp kɛ kui̱dan, ala ŋuäny mi gɔaa kä muc mi tɛɛth lɔc Kuɔth.


2 Ye akataka etape nyonso oyo ezali kati na ngai, oyo ebotaka mbuma te; mpe abongisaka etape nyonso oyo ebotaka mbuma mpo ete ebota bambuma ebele. 	 2 Jɛn wocɛ kar diaal ti /ca dɛy kuir, kä thomɛ kar diaal tin kuɛrkɛ dɛy ti tɔt, kɛ ɣöö de kɛ kuer kɛ dɛy ti ŋuan ni kɛn.


c bien bill, ba dipondipon mibale ba bangi yo libela. 	 +ìêì ëìëë ê, ëì B ì ëëê B == 2 ëë êêë ëëë, A ìì ëëì


A momu etyendo na egala. 	 kaaTii thii.n un galiyo.n me.n


Où est Kolamutun? 	 poɔ wa he piɛ ɔ?


en ba de limage ya une tete 	 jɛn ram ëë ci kuth wal ni Lɛybɛn kual.


35 Na bongo nde maloba ya moprofeta ekokisamaki: 'Nakolobela bango na masapo. 	 35 Ɛn nɛmɛ ɛ ɣöö bi mëë ca lar ɛ gök a thuɔ̱k i̱, "Ɣän bä thokdä lɛp kɛ ɣöö bä ruac kɛ cäätni, kä bä tëë ca tɛ̱̈ɛ̱̈ ni tukä ɣɔaa nyoth." 36 Kä cu Yecu buɔ̱n ba̱ny piny, cuɛ wä dueel.


Ezali malami to mabe? 	 mi jiäk kɛn kiɛ gɔwkɛ


2 Kasi bayuda oyo baboyaki kondima, bapesaki bato oyo bazalaki bayuda te songi-songi mpe babebisaki makanisi na bango mpo batombokela bandeko. 	 2 Kä duundɛ ɣöö cu ji̱ Juudh tin thil ŋa̱th Juri jakä kac nhial, a cukɛ rɔ̱ luɔ̱c ji̱ ŋäthä.


toseli te amo. 	 Kɛ kɛn bɛl.


2 Sima ya mikolo motoba, Yezu akamati Jake, Piere ná Yoane, akei ná bango na ngomba mokoya molai. 	 1 Kä mëë ci ni̱n bäkɛl kɔ̱kiɛn thuɔ̱k, cu Yecu Pi-tɔr kɛ Je-mɛth kɛnɛ däman ni Jɔ̱ɔ̱n naŋ guäthdiɛn kärɔ̱ wi̱i̱ pa̱a̱m mi bäär.


12 Pamba té moto oyo azali na biloko mingi, bakobakisela ye mosusu; kasi oyo azali na biloko mingi té, bakobotola ye kutu ata mwa ndambo oyo azali na yango. 	 12 Kɛ ɣöö ram mi tekɛ duɔ̱ɔ̱r ba nyinkɛ rep, kä bikɛ ŋuan, kä ram mi thil ŋu ba mi tɔt mi tekɛ jɛ woc.


mano ya na mano.. 	 dhɔl mi pɛl pɛl ɛlɔ̠ŋ.


Nomvelo Mkoti 	 nneɛnaɛ aqsili


31Tika ete makambo nyonso ya bololo, kosilika, kanda, kongala, kofinga, elongwa kati na bino, ndenge moko mpe na makambo nyonso ya mabe. 	 31 Wuɔcɛ ciɛŋ kɛcä lɔaac diaal kɛnɛ gakdu kɛ ŋaknɔm, kɛ guer kɛ la̱a̱t jiäkni diaal.


Na radio WBBR, ná ndeko Franz 	 I kɛ Nyɛminyumu Franz ngɛ WBBR


34 Bongo atalaki bato oyo bavandaki pembeni-pembeni na ye, mpe alobaki: 'Botala mama na ngai na bandeko na ngai. 	 Kä kɛ ŋaani la gaatmaari tɔ̱?" 34 Kä min guicɛ nɛy ti te gekädɛ, cuɛ wee i̱, "Nɛ̈nɛ jɛ, nɛy ti̱ti̱ kɛ kɛn maar kɛnɛ gaatmaari.


10 Liboso bozalaki ekolo na ye té, kasi sik'oyo bokómi ekolo ya Nzambe. 	 10 Mëëdan /ci yɛn a do̱r, kä duundɛ ɣöö ɛn täämɛ kɛ yɛn nɛɛ Kuɔth.


Pamba te ezali Yawe moto apesaka mayele; koyéba makambo mpe kozala na makanisi malámu eútaka (ewutaka) epái na ye. 	 Zesu ŋɔ haa tii ə mo, pələi ya pɛli dɔlɔ hɔlɔɓoi la, ə́ kaa pai gaai.


37 "Moto oyo alingaka tata to mama na ye koleka ngai, akoki kozala moto na ngai té; oyo alingaka mwana na ye ya mobali to ya mwasi koleka ngai, akoki kozala moto na ngai té. 	 37 Ram mi nhɔk ni gua̱n kiɛ man a lenyɛ jɛ ɣä, /cɛ ro̱ŋ kɛ ɣä.


21 Sima ya makambo wana, Polo atambusamaki na Molimo, azwaki mokano ya kokende na Yeruzalem na kolekela na Masedwane mpe na Akayi. 	 21 Kɛ kɔr kä mëë ci ŋɔaani ti̱ti̱ thuɔ̱k, cu Puɔl ɛ jek ɛn ɣöö bɛ wä kɛ Ma-tha-do-nia kɛnɛ A-ke-ya kä bɛ cu wä räth kä Jɛ-ru-tha-lɛm.


47 Na pokwa, bwatu ezalaki na kati ya lak, pe Yezu azalaki ye moko na mokili. 	 47 Mëë ci ɣɔw a thiaŋ, kä te murkäb däär baar, kä ŋot Yecu raar kärɔa.


15 Yango wana bandeko, botelema ngwi mpe bosimba malamu mateya oyo toteyaki bino, ezala na maloba to mpe na mokanda. 	 15 Kä inɔ, dämaari, cuɔ̱ŋɛ a bum, kä ka̱pɛ ŋi̱i̱c in cakɔ nyuɔ̱th yɛ kɛ riet thuɔkda kiɛ warɛgak.


Soki azali kaka kokanisa mposa yango, ekokóma mpenza makasi. 	 Kä mi̱ ci̱ nägɛtib ba̱liö ni̱ ŋuan, kä bi̱ duɔ̱ɔ̱rä cu buay ɛlɔ̱ŋ.


10 Pamba té ekómamá boye: 	 10 Tì wɑ̃̀rimɛ̀ kɛ tú:


16 Nzokande, na esika oyo tosi'tokomi, tokoba kotambola na nzela moko. 	 16 Kòo nitipòkù mɔù yóu kɛ̀ fɛɔ̃̀fɛ̀ ò duɔ́nɛ̀ bɛ̀ɛ ò kùɔ kɛ́kuɔnɛ̀ dɛ kó fɛɔ̃̀fɛ̀.


6 Yango wana akamataki Amona, mpe Aloni, mpe Omina, mpe Imini atikaki o eklezia ya Zalayemila; kasi basato ba yambo akamataki elongo na ye, mpe lisusu Amuleki mpe Zezilomi, baye bazalaki o Meleki; mpe akamataki lisusu bana babali babale ba ye. 	 10 Jamɔ mli hiɛnyiɛlɔi ni yɔɔ je lɛŋ fɛɛ lɛ eshiɛ suɔmɔ, toiŋjɔlɛ, kɛ ejurɔfeemɔ amɛtsɔɔ, shi amɛjie hetsɛ̃, ta, kɛ nifeemɔi ní Nyɔŋmɔ gbeyeishemɔ bɛ mli kpo.


8 Esengo na baoyo bazali na mitema pembe; bango bakomona Nzambe. 	 8 "Nɛy ti buɔy lo̱ckiɛn cakɛ poth, kɛ ɣöö bikɛ Kuoth guic.


Basali na bakonzi ya misala basengeli bango banso kotosa mibeko na oyo etali ndingisa ya mosala 	 Ba muktäpni diaal kɛnɛ la̱a̱t diaal dhil gɔ̱r piny.


bof ya ke des ekipe d'allemagne 	 Brazilian jiu jitsu vyöt team


16 Yango wana, kobanda lelo, tokotala lisusu ata moto moko te na ndenge ya bomoto. 	 16 Kä ni ɛn täämɛ a wee wä nhiam, thilɛ raan mi banɛ car ala raan kɛ ciaaŋ nath.


Nkolo na bango abimelaki bango alobaki, "Botala maboko na ngai mpe makolo na ngai, oyo ezali Ngai mei."11 	 Cukɛ jɛ jiök i̱, "Ɣɔ̱ɔ̱n, Kuäär ni Kuoth." 29 Kä cuɛ wäŋkiɛn thiap, wëë i̱, "Kɛ kui̱ ŋäthädun ba jɛ lät kä yɛ." 30 Kä cu wäŋkiɛn rɔ̱ lɛp.


ya koi le 6? 	 ä kZ ÂHí¿ðÃ~x{ â kZ ä T ÂÔì HgHÒ6,?ÃéZx aÆ{ â kZ


Mpo ntango tozali koyebisa bato makambo ya Yehova, tozali komonisa Yehova mpe tosengeli kozala na bizaleli oyo epesaka Ye lokumu. - 1 Bakorinti 6:9, 10; Bagalatia 5:19-21. 	 M̀ɛni ma, maa nɛ̃̂ɛi kú kúkɛ-ɣeniɛi kɛ́ a bere sîi nyii pâi pâi a laa ma tɛ Ɣâla pɔ́. - 1 Kɔleŋtiɛŋ 6: 9, 10; Galesiɛŋ 5: 19-21.


ya pom270 nSa bakusai 	 daarbia2 70 tij shaw ca


Bazali lokola banani? 32 Bakokani ná bana mike bafandi na zando, pe bazali koloba na baninga na bango: 'Tobeteli bino miziki, kasi bobini té! 	 Kä ce̱tkɛ kɛ ŋu? 32 Ce̱tkɛ kɛ gaat ti nyuur guäth ko̱kä, kä cɔal kɛ rɔ̱ i̱, 'Cakɔ yɛ pua̱t thom, kä /ka̱nɛ duth.


" Bawaka Mabele 	 Kä cukɛ tɛth piny.


aki comienzo yo 	 Timmi ciao timmi


Esengo na baoyo bazali na nzala mpe posa ya bosembo, pamba te bakotondisa bango. 	 A puɔ̱th tekɛ nɛy tin ca cɔal guäth mi̱thni kuën Ruath Dɛ̈ɛ̈l."


Na tongo, o ngonga ya libwa biteni ntuku misato 	 Kä gua̱a̱th ɛmɔ ce̱tdɛ kɛ gua̱a̱th in te cäŋ däär.


23 Yezu akómi na ndako ya mokonzi wana. 	 23Sica Jesu ɛy mijɛtŋ nyam ɛm ɛtŋ in e jam ɛsɛl a igŋʼn ab im.


Kati ya Mayele na Kagere nani bora? 	 Lə ɓə a pa a pɛlɛn ɲii lɛlɛɛ?


moea ezalaki na mwa ndako ka. 	 Kä guut kui̱c ɛ wä jɔɔkdɛ ɛn ti̱c teni̱ jɛn kɛ thok kɛl.


25 Pe tango bozali kosambela, soki bozali na likambo ná moto mosusu, bólimbisa ye, po Tata na bino ya Likolo álimbisa pe masumu na bino. f 26 Kasi soki bozali kolimbisa baninga té, Tata na bino oyo azali na Likolo akolimbisa pe masumu na bino té. " 	 25 "Kä mi ta̱yɛ cuŋä a palɛ, pa̱lɛ mi jiäk mi te kamdun kɛ ram mi dɔ̱ŋ, kɛ ɣöö dee Guurun in te nhial dueerkun pälikä bä." 26 Kä mi /ci yɛn naath bi pälikä, amäni Guurun in te nhial /cɛ dueerkun bi pälikä bä.


4 Nzokande, tolobaka lokola bato oyo Nzambe asi'andima mpo na kozwa mokumba ya koteya Sango Malamu. 	 4 Kä duundɛ ɣöö lat nɛy thuk ti gɔw kɛ ɣöö ci Kuoth kɔ ka̱m ɣöö bakɛ kɛ lat.


Listo Leo, ya te mandé Whatsapp. 	 I sɔ mmlusuɛ liɛ'n su wieman le.


Carte d'identités ezali valable kaka na étendu mobimba ya République démocratique ya Congo. 	 Kä Gri̱i̱nlɛn ɛ mun ɛ thuɔ̱k mi̱ ca pa̱a̱r kɛ Dɛmökratik Ri̱pɔ̱bi̱lik kä Köŋgö kärɔa.


oyé bonne gens 	 Kɛ nɛy ti gɔw.


8 Liboso boyebaki Nzambe té, pe bozalaki baumbu ya baoyo bazali banzambe ya solo té. 	 8 Mëëdan, mëë kui̱c yɛn Kuoth, cu yɛn a kuaany kä ti /ci tɔ̱a̱ kuth ti thuɔ̱ɔ̱k.


4 Piere na Jean batalaki ye nye, mpe Piere alobaki na ye: 'Tala biso! 	 4 Kä cu Pi-tɔr kɛnɛ Jɔ̱ɔ̱n ɛ diel guec, kä cukɛ wee i̱, "Guic kɔ." 5 Kä cuɛ kɛ guic, carɛ jɛ i̱ dɔ̱ŋ bɛ duɔ̱ɔ̱r jek kä kɛ.


Kobiety sikaja na ... 	 Kà kɛ wari ̀ fɛ̀, ...


Na bamikolo yango kula abimaki boyo, Kaisara Auguseto apisaki toli batu nyoso atia kombo na bo na waranga. 	 1 Kɛn ni̱ni tɔ̱tɔ̱ cu ruac wä raar kä Thii-thɛr Ɔ-gäth-täth, i̱ ba ciööt nath diaal gɔ̱r wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw.


10 Ya solo, pasi oyo Nzambe asalelaka, ebongolaka mitema ya bato po bábika; bongo tina ya koyoka mawa ezali té. 	 10 Kɛ ɣöö jiath lɔaac in lät Kuoth no̱ŋɛ naath riet kɛ rɔ̱ dueeri min bo̱th naath känä, kä thilɛ bɛ̈l mi no̱o̱ŋɛ, kä duundɛ ɣöö jiath lɔaac in no̱o̱ŋ ɣɔwɛ no̱o̱ŋɛ lia̱a̱.


16 Bato oyo bazali koteya yango na bolingo, bayebi ete nazali awa mpo na kobatela Sango Malamu. 	 16 Nɛy ti̱ti̱ latkɛ Kritho kɛ nhök, a ŋäc kɛn ɛ, ɛn ɣöö ca ɣä la̱th ɛn wanɛ mɛ kɛ ga̱ŋ thukni ti gɔw.


30 Awa Yudas akamati ndambo ya lipa wana, kaka na tango yango abimi. 	 30 Kä niɛ min ci Ju-däth möm muam, cuɛ wä raar nikä kɛɛl.


Awa Yesu na bayekoli na ye elongo na ebele ya bato, bazalaki kobima na Yeriko, moto moko akufa miso, Bartime, mwana ya Time, azalaki ya kovanda na pembeni ya nzela mpe azalaki kosenga-senga mbongo. 	 Kä min bänyɛ Jɛ-ri-ko piny kɛnɛ jaakɛ kɛ buɔ̱n mi di̱i̱t, te Bar-ti-me-äth gat Ti-me-äth mi cɔr mi li̱i̱m nyuurä gekä duɔ̱p.


15 Bongo Yesu alobaki na bango: 'Bino bozali bato oyo bamikomisaka sembo bango moko liboso ya bato, kasi Nzambe ayebi mitema na bino. 	 15 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, "Kɛ yɛn nɛy ti muɔckɛ rɔ̱ cuɔ̱ɔ̱ŋ nhiam nɛɛni kɔ̱kiɛn, duundɛ ɣöö ŋäc Kuoth lo̱ckun.


nani pembeni ya ndako ? 	 Ɛ nɛy de rami kɔk ŋɔaak ben dhɔrä mɔ?


1 Ndeko Teofile, na mokanda na ngai ya liboso nakómaki makambo nyonso Yezu asalaki pe ateyaki uta ebandeli, 2 tii mokolo Nzambe abutisaki ye na Likolo. 	 1 Rɛy buɔk in jio̱l, ji̱n Thi-ɔ-pi-läth, cä ji̱ gɔ̱a̱r ŋɔaani diaal ti ci Yecu kɛ tok kɛ la̱t kɛnɛ tin cɛ ŋi̱eec, 2 amäni cäŋ ëë naŋkɛ ni jɛ nhial, kɛ kɔr kä mëë cɛ jaakɛ tin cɛ mɛk lat ruac kɛ buɔ̱m Yieekä in Gɔaa in Rɛl Rɔ.


ya 34 años. 	 34 Täämɛ Rɛycɔl ɛ


Character: Sayoko Morisaki 	 Ɛjadɛ kɛ mbʋ yɔ: Mateusz Morawiecki


sazali na te naslutit dade." 	 Shi ekɛɛ mi akɛ minine shɛŋ nɔ.'


Soki ya solo, bato bakufa bakoki kosekwa té, tina nini basengaka batisimo na esika na bango? 30 Pe ngai moko, po na nini nazali komilukela makama tango nyonso? 31 Ya solo, bandeko, mikolo nyonso nazali penepene ya liwa. 	 Mi /ca nɛy tin ci li̱w jiɛc, ɛŋu lakɛ naath ɔ kɛ kui̱diɛn? 30 Kä ɛŋu lathnɛ rɔ̱ rɛy rikä gua̱thni diaal ɔ? 31 Ɣän la li̱ewä ni ciaŋ, dämaari!


Kino otiyi liboso na Yo biso baye tosombami. 	 Kɛ ɣöö bɛ tekɛ mi luɔ̱ckɔ nɛy tin ja̱kɛ kɔ.


14 Mpe likolo ya makambo wana nyonso bobakisa bolingo, mpo yango ezali singa oyo ezali kokangisa bato na ndenge oyo ekoki penza. 	 14 Kä wi̱i̱ kä ti diaal ti̱ti̱ kuɔ̱mɛ rɔ̱ kɛ nhök, min jak ŋɔak diaal kä matkɛ rɔ̱ kɛɛl kɛ mat mi thuɔ̱k.


Chibimisaki says: 	 ɛ gɑɱɛ says:


Céline Mungwa azali elenge mwasi moko kitoko. 	 Nyathuc ɛ nyam mi gɔa.


Akolongisa kaka ngai moko té, kasi ná baoyo nyonso bazali kozela ye na bolingo, mokolo akozonga na lokumu nyonso. 	 8 A tɛmɛ ni ɛn täämɛ a wä nhiam ca kum kuäärä cuŋni tɔ̱a̱w ɣä, min bi Kuäär ni Yecu in la luuk cuŋni jɛ ka̱m ɣä ɛn cäŋ ɛmɔ, kä /ciɛ ɣän kärɔa, amäni nɛy diaal tin liɛpkɛ jɔacdɛ bä.


→ Nkombo iye ibandi na Lo 	 Zina mam bɛ nɛ mɔɔgin.


na mbwa na ngu kombo na ye bobi. 	 ciötdɛ cɔl i Moap.


Mituna: Sara ayokaki baanzelu bazali koyebisa Abrahama nini? 	 (trg) ="18"> Sɛɛ ˈyiosɛlibho ˈkä bhä ˈŋlɩ - kä nzɩ - n ˈkä libhi - mimii a - bɛ nʋ ˈnɩ ?


15 Kasi bango bazongiselaki ye: 'Yo ozali na liboma! 	 Thi̲i̲r." 15 Cu Ithɔɔ wee, "A ji ŋɔalä ba̲ny


Yis 45:1, 2 - Yehova ayebisaki na bosikisiki ndenge Babilone ekokwea (ip-2 77-78 par. 	 45:1, 2 - Jiova bin sho aw dɛn go win Babilɔn (ip-2-E pej 77 ɛn pej 78, par.


0,5% glede na moko 	 CYð ̄x â Z ^Ûø'ôeô Ý% ç* mö


Moto nioso azalaki'okamwa 	 Kä cu kɛn diaal ga̱a̱c.


6 Jean azalaki kolata elamba oyo esalami na bapwale ya shamo, mpe mokaba ya poso ya nyama na loketo; azalaki kolia makonki na mafuta ya nzoi. 	 6 Täämɛ, Jɔ̱ɔ̱n ciɛŋɛ ni bi̱i̱ mi̱em thɔ̱a̱rɔa̱a̱l, kä te lɛ̈tdɛ kɛ la̱a̱k gupä, kä camɛ ni kɔaryɔaamni kɛnɛ tuari dɔaar.


Bongo aponaki zomi na mibale kati na bango; baoyo apesaki bango kombo bapostolo: 	 7 /Cuɛ jaakɛ da̱ŋ wäl rɛw cɔl, kä cuɛ jɛ tok kɛ mi jäkɛ kɛ kä raar, rɛw kɛɛl, rɛw kɛɛl.


1 Ngai Polo, mopostolo Ya Kristo Yesu na mokano Ya Nzambe, natindi mokanda oyo epai ya basantu [Ya Efezo]', bandimi kati na Kristo Yesu. 	 1 Ɣän Puɔl, jak Kritho Yecu kɛ ruac Kuɔth, gɔ̱a̱rä jɛ yɛ, yɛn nɛy tin ci Kuoth kɛ lɛy tin te kä Ɛ-pɛ-thäth, amäni nɛy tin tekɛ ŋa̱th rɛy Kritho Yecu.


16 Bayelaki ye yango, mpe atunaki bango: 'Elongi oyo, na makomi oyo, ezali ya nani? 	 Nöŋɛ ɣä yiëëth, a bä jɛ ben nɛn." 16 Cukɛ jɛ nöŋ yiëëth, kä cuɛ kɛ thiec i̱, "Ɛ wi̱c kɛnɛ ciöt ŋa ɛn ca gɔ̱a̱r thi̱n ɔ?"


"Motɛngumi akopumbwa lokola serfe." - Yisaya 35:6 	 "Kä bi ŋɔl rɔ yuɔ̱ɔ̱r ce̱tnikɛ kɛ̈w." - I-ca-yaa 35:6


9 Bato nyonso oyo basalaka makambo ya mabe, bakomona pasi ya ndenge na ndenge; liboso Bayuda, na sima bato ya bikolo mosusu. 	 9 Bɛ tekɛ cuɔ̱c kɛnɛ jiath lɔaac kɛ kui̱ nɛɛni diaal tin la̱tkɛ jiäk, bɛ la ji̱ Juudh kɛ nhiam amäni Jur bä.


8 Liboso bozalaká na molili; kasi sik'oyo bosangani na Nkolo, bokómi kongenga lokola moi. 	 8 Kɛ ɣöö mëëdan lapɛ ji̱ muɔ̱th, kä täämɛ rɛy Kua̱r ni Yecu lapɛ ji̱ buɔyä.


12 Nazali lisusu na makambo mingi ya koyebisa bino, kasi sik'oyo, bokokoka te kososola yango. 	 12 "Ɣän ŋuɔtdä ta̱a̱ kɛ ti ŋuan ti bä la̱t yɛ, kä /cia kɛ dee luäŋ kɛ ruɔ̱t täämɛ.


32 Bongo naloba lisusu nini? 	 32 Kä ɛŋu mi dɔ̱diɛn mi bä lat?


22 Bino mpe ndenge moko, sik'oyo bozali na mawa, kasi tango nakomona bino lisusu, mitema na bino ekotonda na esengo, mpe esengo yango, moto ata moko te akokoka kolongola bino yango. 	 22 Ta̱yɛ kɛ jiath lɔaac täämɛ, duundɛ ɣöö bä yɛ nyɔk kɛ nën, kä bi lo̱ckun tɛɛth, kä thilɛ ram mi bi tɛ̈th lɔaacdun ka̱n kä yɛ.


5 Tina oyo natikaki yo na krete ezalaki ete obongisa makambo oyo etikalaki mpo na kobongisa, mpe otia bampaka ya Lingomba kati na vile moko na moko, ndenge natindaki yo. 	 5 Kɛ kui̱ ɛmɔ cä ji̱ ba̱ny kä Ku-riit, kɛ ɣöö deri min tekɛ diw rialikä, kä bi ɛldɛri kuany rɛy wi̱i̱ni diaal ce̱tkɛ min cä nyuɔ̱th ji̱.


Mibali yango babandaki kotuna bato: 'Mwana oyo akozala mokonzi ya Bayuda azali wapi? 	 2 Kä cu kɛ thiec i̱, "Jɛn anikä ɛn gat in ca dap min la Kuäär ji̱ Juudh?


Lisolo 20: Likama ekómeli Dina 	 Cäät kä 20: Pɛn Dina Rɛy Rikä


2 Ni yuya asiye na makosa, 	 5 Wa Zhuda cɛnlɛ li ni,


14 Nzambe abengaki bino na yango na nzela ya Sango Malamu oyo toteyaki bino, mpo ete bozwa nkembo ya Nkolo na biso Yesu Kristo. 	 14 Ci Kuoth yɛ cɔal kä mɛmɛ kɛ thuk ti gɔw tin cakɔ la̱t yɛ, kɛ ɣöö dee yɛn buay Kua̱ran ni Yecu Kritho jek.


16 "Ngai Yezu, natindi anjelu na ngai po na kolakisa bino makambo etali ba-eklezya. 	 16 "Ɛ ɣän, Yecu, ci jääkdä jäkä ji̱ mɔ kɛ ruac ɛmɛ kɛ kui̱ duëli Kuɔth.


Gyebale ko! 	 aaaw thanks! ^^


Tango Yesu azalaki kotambola na kati ya lopango ya Ndako ya Nzambe, bakonzi ya banganga-Nzambe, balakisi ya Mibeko, na bampaka, bayaki epai na ye mpe 	 Kä min jälɛ rɛy luaak Kuɔth, cu bööth palä kɛnɛ ji̱ gɔ̱rkä amäni di̱t ben kä jɛ.


Ok ya va para allá 	 cɛnin nin dɛ maro.


22 Moto oyo abikaki na likamwisi yango asi'alekisaki bambula 40 . 	 22 Kä ɛn wut in ca lät kä mi gääy naath tëë run ti lënykɛ run ti jiɛn ŋuan.


Kombo Na Ngai 	 naa cɔrɔ ni.


24 Baoyo bazali bato ya Kristo, basila kobaka nzoto elongo na baposa na yango mpe bilulela nyonso. 	 24 Kä nɛy tin la nɛɛ Kritho Yecu cikɛ puɔ̱ny pua̱t jiaath kɛnɛ nyinkɛ tin go̱o̱rɛ.


11 Ayaki na mboka na ye moko, kasi bato na ye bayambaki ye té. 	 11 Cuɛ ben dhɔrɛ kɛnɛ nɛɛkɛ, kä /ken nɛɛkɛ jɛ nhɔk.


13 Mpe bakoki te kolakisa bosolo ya makambo oyo bafundeli ngai sik'oyo. 	 13 Kä /cikɛ ji̱ dee nyuɔ̱th thuɔ̱k kä min gɔanykɛ ni ɣä.


Na meko nini Yehova apesaki bakomi ya Biblia nzela ya kosalela mayele na bango? 	 Zehova ŋɔ Kəlaɠaa di wɔ ŋaakpɔn gɛ pɛlɛɠaa - Da bɛlɛɠaa tii tɔɔ ləi?


4 Bayandaki nye Bongo Yesu akamataki moto yango, abikisaki ye, mpe alobaki na ye azonga. 	 Kä cu Yecu ram ɛmɔ käp, kä cuɛ jɛ jakä gɔaa, kä cuɛ jɛ jakä jiɛy.


A ko loba na ba les anges malamu, na sourire monènè: " Kenda à la droite du Père, na kati-kati na ba le Paradis. 	 tshaj tawm ntawm nws tus kheej: 'Rau kuv, muaj yog tsis muaj ntau niraya, tsis muaj ntau


bilatikya to basa 	 kɛnɛɛ Jobap.


Nkombo ya mwasi yango Yezabele. 	 kɛ mi cɔal kɛ ciöt Jaopa.


Tango bakoti na ndako, Yezu atuni bayekoli na ye: "Makambo nini bozalaki kotiana tembe na nzela?" 34 Kasi bango bafandi nyee, pamba té na nzela bazalaki kotiana tembe po na koyeba soki nani aleki baninga. 	 Mëë cikɛ wä dueel, cuɛ kɛ thiec i̱, "Ŋakɛ ni ŋu dup ɛ ni?" 34 Kä duundɛ ɣöö cukɛ biɛt ɛtil, kɛ ɣöö ruackɛ kärɔ̱ dup, ɛn ɣöö di̱t ni ŋa kä kɛ.


2 Abomisi Jake ndeko ya Yoane na mbeli. 	 2 Cuɛ däman Jɔ̱ɔ̱n ni Je-mɛth näk kɛ thɛp.


14 Tokoki kotia mitema na Nzambe; toyebi 'tè ayokelaka biso soki tosengi makambo oyo ye alingi. 	 14 Kä min la liakdan kä jɛ ɛ jɛn mɛmɛ, ɛ ɣöö mi thiec kɔn ɛ kɛ ŋɔak ti luɔtkɛ rɔ kɛ ruacdɛ la liŋɛ kɔn.


13 Kasi tango bayuda ya Tesalonika bayokaki ete Polo azalaki koteya Liloba ya Nzambe na Bere, bayaki kuna mpe, batikai songi-songi na bato, mpe batindaki bango batomboka. 	 13 Kä mëë ci ji̱ Juudh tëë te kä Thɛ-tha-lo-ni-ka jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö ca ruac Kuɔth lat ɛ Puɔl kä Bɛ-ria bä, cukɛ ben ɛn wänɛ mɛ kɛ ɣöö bikɛ buɔ̱n jakä rɔal.


9 Atunaki ye mituna mingi penza, kasi Yesu azongiselaki ye eyano te. 	 9 Kä cuɛ jɛ thiëc kɛ gua̱a̱th mi bäär, kä thilɛ mi ci Yecu ɛ loc.


7 Mpe tembe ezali te, pamba te moto oyo azali moke ye nde moto azwaka lipamboli epai ya moto oyo aleki ye. 	 7 Kä thilɛ diw, ɛn ɣöö puɔthkɛ ram mi tɔt ɛ ram mi di̱i̱t.


Mpe talá! nazali elongo na bino mikolo nyonso tii na bosukisi ya makambo ya ntango oyo." 	 Kä tiɛmɛ jɛ, ɣän a kɛɛl kɛ yɛ ni ciaŋ amäni guut ɣɔaa."


Lokola o tongui éfélo na kati ya ngaï na yo 	 jɛn nyuuth guokä mii ci Ɣan ɛ la̲t kamdä kɔnɛ


¡Vete ya de mi! 	 Hu vâ kâllt dä ä!


Nayebi malamu 'tè esengo na ngai ezali lisusu ya bino. 	 Kä bä jɛ nyɔk kɛ lär, a lo̱ckun tɛth.


Ezali ntongo ya mokolo moko ya moyi kitoko, noki na eleko ya elanga ya [1820] 2Atambolaki ye moko na kimia ya banzete ya pembeni, na nse ya baoyo etelemi molayi likolo na ye. 	 jio̲l päthni, kɛ cäŋ in jio̲l kä pay, cu pi


19 Bongo Bayuda mosusu ya région ya Efeze bazalaki wana, bango nde bato basengelaki kotelema liboso na yo po na kofunda ngai soki bazali na likambo na ngai. 	 19 Kä duundɛ ɣöö te tha̱a̱ŋ ji̱ Juudh ti bëë kä E-cia thi̱n deekɛ dhil ben nhiamdu wanɛ mɛ, kä deekɛ go̱o̱ny ben lat, mi tekɛ kɛ mi lökɛ kä ɣä.


15 Akobenga ngai mpe nakozongisela ye eyano; nakozala elongo na ye na tango ya minyoko, nakokangola ye mpe nakokumisa ye. 	 (Lar Kritho ɛ i) "Nɛ̈nɛ, ɣän cu ɔ ŋä thok dueel, kä dɔaŋä th ii k; m i tëëkɛ ram m i liŋ jɔwdä kä lɛpɛ th ii k, bä ben rɛc kä jɛ..."


Tobanga - Sekani 	 Gɔr ni rɔ piny guäth ɛmɛ


24 Mpe esalemaki ete namonoki basusu bazalaki kokende mbangu o boso, mpe babelemeki mpe bakangaki nsonge ya lingenda lya ebende; mpe bakendeki mbangu o boso o katikati ya londende la molili, kokangemaka o lingenda lya ebende, kutu kina babelemeki mpe baliaki mbuma ya nzete. 	 38 Mëë ŋot nyɔc /kenɛ ni ben, mi̱th naath kä mäthkɛ, kuenkɛ kä kuɛnkɛ kɛ, amäni cäŋ ëë ci Nowa wä rɛy ria̱a̱y, 39 kä kueckɛ mëë tuɔɔk amäni mi ci nyɔc ben, kä cu kɛn diaal mua, bi ben Gatdä Ran ce̱tkɛ inɔ bä.


nini agudelo 	 Kɛ kɛn gaat


Tosengeli koboya mimeseno oyo esepelisaka Nzambe te. - 1 Bakolinti 6:9, 10. 	 Ɔ fataman kɛ e sa kan ninnge nga Ɲanmiɛn kloman be'n. - 1 Korɛntfuɛ Mun 6:9, 10.


Nani akoki kofunda baye Nzambe aponi ? 	 Ɛleeŋu mi ba jek ɛ nɛy tin guɔ̱ɔ̱rkɛ ni ruac Kuɔth in thuɔ̱k kɛ gua̱a̱th in bi ben?


Yaka pembeni na ngai 	 Kä cuɔrɛ ɣä


33 Bato oyo bakengelaka bangulu bakimaki; bakendaki na vile, mpe bayebisaki makambo nyonso na oyo esalamaki na bato oyo bazalaki na milimo mabe. 	 33 Kä cu yiëënkiɛn rɔ̱ bar, kä min cikɛ wä rɛy wec cukɛ ti diaal tin ci tuɔɔk kɛ kui̱ wutni tin tekɛ yiey tin jiäk lat.


"Ditakoki kok embuh." 	 'stone' aea kɛ ɛdu hahia


Eboni Bobola 	 Mi ci raan ɛ jiök i can


Jambi na liboso napesaki bino yango ejuaki ngai ete Klisto akufi mpo na masumu na biso pelamoko elobaki makomi, mpe ete akundami mpe ete asekwaki na mokolo na misato, pelamoko elobaki makomi. 	 Ɛn ɣöö ci Kritho li̱w kɛ kui̱ dueerikɔn, ce̱tkɛ min ca gɔ̱r rɛy ruaacni Kuɔth, 4 cua jɛ kony, kä ca jɛ jiɛc li̱th kɛ diɔ̱ɔ̱k ni̱ni, ce̱tkɛ mi ca gɔ̱r rɛy ruaacni Kuɔth, 5 ɛn ɣöö cɛ päl kä Thi̱i̱-päth kä cɛ päl kä jaak da̱ŋ wäl rɛw.


pd: ya te sigo. 	 bm>en: hakɛ to


Ok ya te lo moví! 	 jɛn i bɛ ŋoot ni gatdɛ.


E' solo mio! 	 Ëëy ciɛ jɛn!


17 Mpe soki Kristo asekwaki te, wana kondima na bino ezali na ntina te, mpe bozali naino kati na masumu na bino. 	 17 Kä mi /ka̱n Kritho jiɛc li̱th, ŋa̱thdun ɛ baŋ, kä ŋot yɛn rɛy dueerikun.


Yango wana Nzambe ayokaka soni té soki báto bazali kobenga ye "Nzambe ya Abraham, ya Izaak pe ya Jakob," pamba té asi'abongiselá bango mboka ya seko. 	 11 Shi miikɛɛ nyɛ akɛ, mɛi babaoo baajɛ boka kɛ anai aba koni amɛkɛ Abraham kɛ Isak kɛ Yakob abatara okpɔlɔ he yɛ ŋwɛi Maŋtsɛyeli lɛ mli;


7 Na mbala moko, anzelu ya Nkolo abimaki, mpe mwinda engengaki na kati ya boloko. 	 7 Ni ɛn guäth ɛmɔ, cu jääk Kua̱r päl, kä cu buay rɛy duëël yieenä mɛr.


22 Na tango wana, bakristo ya ba-eklezya ya région ya Yuda batikalaki komona ngai té. 	 22 Kä cua ŋot /ka̱n ɣä ŋa̱c ɛ ji̱ duëli Kuɔth Kritho tin te kä Ju-dia.


10 Pamba té mokolo Kristo akosambisa biso, akotala biso nyonso malamu penza, po moto na moto ázwa oyo ekoki na ye soki azalaki kosala malamu to mabe na bomoi na ye awa na se. 	 10 Kɛ ɣöö bi kɔn diaal dhil jɔɔc nhiam kɔam luɔ̱k Kritho, kɛ ɣöö dee ramɔ jek kɛ min ca lät kä puɔ̱ny, mi gɔaa kiɛ mi jiääk.


Batɔbɔli ye bansɛtɛ na mabɔkɔ mpe na makolo. 	 Kä kuëŋɛ tiɛl yiɛtädɛ kɛnɛ wa̱a̱ri ciöknikɛ.


Ngi ya ba bingelela, ngi ya konza kanye nani nonke. 	 bi ji̲n wä thi̲nɔ bä te kɛɛl kɛ ji, kä bä ji


Ya solo, namonaki 'tè soki ekokaki kosalama, bolingaki kolongola miso na bino po na kopesa ngai yango! 16 Sik'oyo nakómi monguna na bino po nazali kolobela bino makambo ya solo? 17 Bato wana bazali kokosa 'tè balingi bino; kasi bazali koluka kaka bólinga bango. 	 16 Ɛn täämɛ, ci ɣän a gua̱n tɛ̈run, kɛ ɣöö cä yɛ la̱t ruac mi thuɔ̱k? 17 Kɛn nɛy ti̱ti̱ pɛ̈lkɛ ni yɛ, kä /ciɛ kui̱ kä mi gɔaa.


Mpe na mokolo oyo elandaki abimisaki denari mibale, apesaki yango mobateli ya ndako oyo bapaya bazalaki kolala, mpe alobaki ete: 'Salisá ye, mpe nyonso oyo okobimisa likoló ya oyo, nakozongisela yo yango ntango nakozonga awa.'" - Luka 10:34, 35. 	 35 Kä mëë ruɔ̱n cuɛ yio̱w da̱ŋ rɛw ka̱n, cuɛ kɛ ka̱m gääŋ duëël ja̱a̱li, kä cuɛ jɛ jiök i̱, 'Ŋɔ̱th ɛ, kä mi wi̱i̱ yio̱w kɔ̱kiɛn thöp kɛ kui̱dɛ, bäkɛ ben cuɔ̱l ji̱ mi wa̱a̱ wä luny jɔk.' 36 Ɛŋadiɛn kä kɛn nɛy da̱ŋ diɔ̱k ti̱ti̱ mi caari ɛn ɣöö ɛ jɛn la gua̱n thieekä raam min ci pɛn tetni ma̱a̱cni nathɔ?" 37 Cuɛ jɛ loc i̱, "Ɛ jɛn ram min ci jɛ nyuɔ̱th kɔ̱a̱c lɔaac."


Ye Korajoki 	 nyɔk kä jɛ.


Alobaki mpo na yango kala penza na nzela ya David, ndenge elobamaki liboso: "Lelo, soki boyoki mongongo na ngai, boyeisa mitema na bino makasi te." 	 Latdɛ jɛ kɛ Dee-bid, kɛ kɔr gua̱th mi bäär kɛ rieet ti ca kɔŋ lat wëë i̱, "Ɛn wa̱lɛ, mi wä yɛn jɔwdɛ wä liŋ, /cuarɛ lo̱ckun jakä bum." 8 Kä mi ci Jɔ-cua kɛ ka̱m lɔ̱a̱ŋ, /ci Kuoth rɔ dee nyɔk kɛ ruac kɛ cäŋ mi dɔ̱diɛn.


Nsukansuka anzelu yango apambolaki Yakobo. 	 16 Kä cu Kuoth Jaopa wut ɛmɔ


Na jeyonde na mo'e ve. 	 nm mm I'hih wmii wmi


Kolo Kolo: 4 	 Kadaru: kɛn 4


16 Nzokande soki moto alingi kaka kotia tembe na likambo yango, nalobi na ye boye: ézala ngai to ba-eklezya ya Nzambe, tomesaná kotiana tembe té. 	 16 Mi tëëkɛ ram mi ŋak mɛmɛ, min dëë lar ɛ ɣöö thilɛ kɔn ciaaŋ mi ce̱tkɛ nɔ, kä thilɛ ji̱ dolä Kuɔth ciaaŋ mi ce̱tkɛ nɔ.


Abimbola Mozi 	 Gathuru, Sandi kɛ Musa


Kanga moko kitandani 	 lia-ao jaŋ çiɛn


Akofinga ngai, bato nyoso bayokaka ndenge akofinga ngai 	 liŋ, cuɔ wutni diaal ɛwic cuɛl,


ya te sigo lalala~ 	 ɐ~ə → ɛ / elsewhere


Na ndakisa, tángá Yirimia 29:11, mpe na nsima mituna boye: 'Nzambe alingi nazala na bomoi na ndenge nini: ya kimya to ya mpasi? 	 Këwɔn ‐nu 20:2222꞊Dhɛ ‐kë 'dhö, a 'dho ‐na Zeluzalɛmë ꞊nɛ ‐kɔ 'ö ‐Zuu 'slööslö ‐ya pö 'a‐ kaa bhë ‐a 'dhö, 'kɛɛ kö pë 'ö dho kë n 'ka 'dhiö 'ma, 'maa‐ dɔ.


Bolingo yango emonani na likambo oyo: ezali biso te bato tolingaki Nzambe, kasi ezali ye moto alingaki biso, mpe atindaki Mwana na ye mpo azala likabo mpo na masumu na biso. 	 10 Te nhök rɛy kä nɛmɛ, /ciɛ ɣöö nhɔaknɛ Kuoth, kä ɛ ɣöö nhɔk Kuoth kɔn, kä cɛ Gatdɛ ja̱k ala muc mi luɛlɛ ni dueerkɔn.


Kasi nyonso ewutaka na Nzambe. 	 Kä duundɛ ɣöö ti diaal bäkɛ kä Kuoth.


Mbuta KOTA abomi nga mabe !!! 	 miau miaumiaumiaumiau miau miauuuu !!!


- Kombo na nga nani ? 	 Ɛŋu cɔli kɛ mɔ?


9 Bandeko na ngai, botika koyima-yima kati na bino na bino, mpo Nzambe asambisa bino te. 	 9 /Cuarɛ rɔ̱ gɔny kamnikun dämaari kɛ ɣöö /ca yɛ bi luk.


24 Nalobi na bino: na kati ya bato oyo nabengisaki liboso, ata moko té akozwa esika na feti na ngai.' " 	 24 Ɣän la̱rä jɛ ji̱, ɛn ɣöö thilɛ ram kɛl kä nɛy tin ca cɔal guäth mi̱eth mi̱ethdä bi met.' " 25 Täämɛ cu buɔ̱n nɛɛni ti ŋuan ja̱l kɛɛl kɛ Yecu.


5 Mpe sik'oyo, mama, nazali kokomela yo mobeko ya sika te, kasi oyo tozali na yango banda na ebandeli. 	 5 Kä täämɛ, nyimaar, ɣän la̱ŋä ji̱, /cä gɔ̱r ni ji̱ luek mi pay jek, gɔ̱a̱rä ji̱ luek ëë tekɛ kɔn nikɛ nhiam ɛn ɣöö banɛ rɔ nhɔk.


Mwana na ngai ya mwasi ya moke azali kobɛla makasi.' 	 ɛ, guur a kɛ juey."


(Matai 6:9, 10) Kasi sikoyo, azali kobɔndisa baoyo nyonso bazali kotyela ye motema mobimba. - Misala 17:27; 2 Bakorinti 1:3, 4. 	 (Matie 6:9, 10) -Dɔ ˈˈyi ˈla, tsabiɛ ˈba nɔn kutsëbën nɛn kɛ ˈkö -wɔ mmiɛ -pia tsɔn ˈɲɛn gbɛgbɛ ˈnun. - Actes 17:27; 2 Korɛntë 1:3, 4.


Kosibamobali, 35 ans 	 lohwe pɛlitsɛmɛ, kɛ mɔmɔhi 35


Nanami Misaki (10) 	 Jajemi ngɛ ma hɛ mi (10)


19 Tango mosusu okoloba: Bakataki bitape wana mpo ete batia ngai na esika wana. 	 19 Kä bi wee i̱, "Ca kar töl kä piny kɛ ɣöö bä gua̱a̱th jek." 20 Nɔmɔ ɛ thuɔ̱k.


25 Na sima Barnabas akei na Tarse po na koluka Saul. 	 25 Kä cu Bar-na-bäth wä Tar-thäth wëë Thɔɔl go̱r, 26 kä mëë cɛ jɛ jek, cuɛ jɛ nööŋ kä Ɛ̈n-ti-ɔk.


Thank batelaki Report Ask batelaki about Castle Inn 	 Thank tuhinaaa Report Ask tuhinaaa about Hotel Rialto


Sima Erode atikaki Yudea mpe akendaki na Sezareya, mpe ayandaki kuna mwa mikolo. 	 Kä cuɛ jiɛɛn kä Ju-dia cuɛ wä kä Thɛ-tha-ria, kä cuɛ cieŋ ɛn wani.


17 Na Milet, Polo atindi maloba na Efeze po na kobengisa bambuta-muntu ya eklezya. 	 17 Kä May-li-täth cuɛ ruac jäk kä Ɛ-pɛ-thäth ɛn ɣöö bɛ röm kɛ di̱t duëël Kuɔth.


9 Pamba té toyebi 'tè Kristo asi'asekwá, akokufa lisusu té: liwa ekoki kosala ye lisusu eloko té; 10 po tango ye akufaki, bokonzi ya masumu esilaki libela. 	 9 Kɛ ɣöö ŋäc kɔn ɛ i̱ mi ca Kritho jiɛc li̱th, /cɛ rɔ bi nyɔk lia̱a̱, kä /ci lia̱a̱ bi lɛ tekɛ lua̱ŋ kɛ jɛ.


27 Mosali wana azongiselaki ye: 'Ndeko na yo azongi, yango wana tata na yo abomi mwana ngombe ya mafuta, mpo azwi ye lisusu na nzoto kolongono. 	 27 Cuɛ jɛ loc i̱, 'Ci dämuɔɔr ben, kä ci guur ruath mi ci buuth näk, kɛ ɣöö cɛ luny jɔk a puɔl puɔ̱nydɛ kä malɛ.' 28 Kä cu lɔcdɛ jiääk, kä cuɛ wä rɛc lo̱k.


52 Akweyisi bakonzi wuta na bakiti na bango ya bokonzi, kasi atomboli bato oyo bamikitisa. 	 52 Cɛ nɛy ti buɔ̱m buɔ̱ɔ̱m woc wuɔ̱thni kɔamni kuäärädiɛn, kä cuɛ nɛy ti mua̱l mua̱a̱l kap nhial.


Kasi, balingami, bobosana te likambo oyo: Mpo na Nkolo, mokolo moko ezali lokola bambula nkoto, mpe bambula nkoto ezali lokola mokolo moko. 	 8 Kä duundɛ ɣöö yɛn nhöökä, /cuarɛ thuɔ̱k ɛmɛ päl ruëëc, ɛn ɣöö ce̱t cäŋ kɛl kɛ run ti bathdɔɔr kä Kuäär ni Kuoth, kä ce̱t run ti bathdɔɔr kɛ cäŋ kɛl kä jɛ.


"¿Bin-a te ya skʼanbotik te Jehovae?" (10 min.) 	 "¿Tiʼ in tzaj tqanin Jehová qe?" (10 min):


7 Na sima ya ngonga soki misato, mwasi ya Ananya akoti; ayebaki té makambo oyo ekweyaki. 	 7 Kɛ gua̱a̱th mi tɔt, kɛ kɔr thaakni da̱ŋ diɔ̱k, cu ciekdɛ ben rɛc, kä kui̱cɛ min ci tuɔɔk.


3 Bongo Piere alobaki na ye: 'Ananias, ndenge nini Satana akoteli yo na motema ete okosa Molimo Mosantu mpe obomba ndambo ya mbongo oyo otekeli elanga na yo. 	 3Tɔɔn ɛn Piɛri "e -yrɛ 'nan: "Anania, -mɛ "le "wɛan nɛn 'i 'fli 'tʋɩ ɛn Satan wla 'i 'ji, ɛn i 'wlu 'sɛn Bali lei 'saun lɛ, ɛn i 'yie -yɔ man "lala -mie 'pla 'yie vɛ -a?


32 Na Damasi, guvɛrnɛrɛ ya mokonzi Aretasi azalaki kokɛngɛla engumba ya bato ya Damasi mpo na kokanga ngai,+ 33 kasi bakitisaki ngai na kati ya kitunga+ moko ya nkɛkɛlɛ, na lininisa oyo ezalaki na efelo, mpe nakimaki na mabɔkɔ na ye. 	 32 Kä Da-math-kɛth cu kuäär in guur Kuäär ni A-re-täth rɛk Da-math-kɛth yien kɛ ɣöö bɛ ɣä käp, 33 kä duundɛ ɣöö cua ɣä luay piny kɛ dep kɛ wernyin pa̱a̱ny a ta̱a̱ rɛy diëny, kä cua rɔ kual kä jɛ.


Na mói ya lelo, ezalí na bato pene na mifuku mibalé (2.000.000). 	 Ɛ cu ji̱gɔali̱ ti̱i̱ nuth tanydɔɔrä (million) ɣo̱nh muɔ̱ni̱ tin pay yiɛth.


36 Simon ná baninga mosusu bakei koluka ye. 	 36 Kä cu Thay-mɔn kɛnɛ nɛy tin tekɛ jɛ kɛɛl ɛ guɔ̱ɔ̱r.


Okoye Moses 	 Gathuru, Sandi kɛ Musa


Lisosoli ya pɛto. - 2Ti 1:3 	 Ekɛɛrɛ beenyiɛ a ɛɛ. - 2Tim 1:3


bayekoli bamoni bongo babandi kopekisa bango. 	 Mëë ci ji̱ kɔaarɛ jɛ nɛn, cukɛ naath yɔ̱r.


Atuni bango: "Bokanisi ete Bagalile wana bazalaki basumuki koleka Bagalile mosusu nyonso mpo makambo wana ekweli bango?" 	 2 Kä cuɛ Yecu kɛ thiec i̱, "Carɛ jɛ i̱ jiäkni kɛn ji̱ Gɛ̈-lɛ-li tɔ̱tɔ̱ kä ji̱ Gɛ̈-lɛ-li diaal tin kɔ̱kiɛn, kɛ ɣöö cikɛ ti bɛ̈c bɛ̈ɛ̈c rut inɔ? 3 Ëëy, ɣän la̱rä jɛ yɛ, ɛ ni mi /cia rɔ̱ ri̱t dueerikun, bi yɛn diaal li̱w ce̱tkɛ kɛ.


11 mpo na kosambisama, pamba te mokonzi ya mokili oyo asi'asambisami. 	 31 Ɛn täämɛ ɛ luk kɛ kui̱ ɣɔaa ɛmɛ.


30 Baoyo Nzambe aponá, abengi bango; baoyo ye abengi, akómisi bango bato ya bosembo; pe baoyo bakomi bato ya bosembo, apesi bango lokumu na ye. 	 30 Kä nɛy tin cɛ lɛ̈y gekä cɛ kɛ cɔl bä, kä nɛy tin cɛ cɔl cɛ kɛ moc cuɔ̱ɔ̱ŋ bä, kä nɛy tin cɛ moc cuɔ̱ɔ̱ŋ cɛ kɛ puany bä.


Atuni ye: "Yo mpe ozali moko ya bayekoli ya moto wana, boye te?" 	 Cukɛ jɛ jiök i̱, "/Ciɛ ji̱n ram kɛl kä ji̱ kɔaarɛ bä?"


38 Kasi mofarizeo akamwaki mingi tango amonaki ete Yesu asukolaki maboko te liboso ya kolia. 	 38 Cu raan Pa-ri-thii ɛmɔ ga̱a̱c, kɛ ɣöö cɛ Yecu nɛn a /kenɛ tetkɛ lak kɛ nhiam, min wëë mi̱th.


Alobi: "Oyo elakisi nzoto na ngai oyo ekokabama mpo na bino. 	 cuɛ wee, "Mun ɛmɛ ka̲mä jɛ kuayku tɛmɛ jɛ ni


Kosangisa na basi nzoto na makasi ezalaki kosalema mingi. 	 La̱t kɛ mi̱ gɔ̱a̱lkɛ cuɛ rɔ dɛ rɛl ɛ nëë.


Na lingaki na kweya ee 	 Wɛ jɛ agban mɛn nu mi ee


Tamaki NamiTamaki Nami 	 Kä jɛn cä lɛ diëth


Furiyamanu Amaoto wa makoto mon utiliser mon kakusu 	 ky thuat doi mat thu mon tai


45 Na sima Filipe pe akutani ná Natanael, alobi na ye: "Tosi'tomoni moto oyo bakómá na Mibeko ya Moize pe na mikanda ya baprofete. 	 45 Cu Pi-lip Na-than-el jek, kä cuɛ jɛ jiök i̱, "Kɔn cakɔ Ram ëë ci Muthɛ gɔ̱a̱r kɛ kui̱dɛ rɛy buɔk ŋuɔ̱tni kä ci göök gɔ̱a̱r kɛ kui̱dɛ bä jek.


18 Kuna nde esika basoda batiaki Yezu na kuruze, ná bato mibale, mosusu na liboko na ye ya mobali, mosusu na liboko na ye ya mwasi, bongo Yezu na kati. 	 Cukɛ Yecu pua̱t jiaath kɛɛl kɛ wutni da̱ŋrɛw ti ji̱ nyuɔɔni, te kɛl cueecdɛ kä te ram in dɔ̱ŋ caamdɛ, duundɛ ɣöö /cikɛ dee nɛn rɛy thuurɛkä ɛmɛ.


Pamba te Ezayi alobaki: "Nkolo, nani andimaki mateya na biso?" 	 Ce̱tkɛ min ca gɔ̱r i̱, "Ku ben nɛɛni tin ŋööŋkɛ thuk ruaacni tin gɔw lɛ gɔw i̱di!" 16 Kä /ken kɛn diaal ruaacni tin gɔw luɔ̱th, kɛ ɣöö ci I-ca-yaa wee i̱, "Kuäär ni Kuoth, ɛŋa mi ci ruacda ŋäth?" 17 Kɛ ɣöö ŋa̱th bëë kä mi ca liŋ, kä mi ca liŋ bëë kɛ lat cio̱tdä Kritho.


Na boye, moto akoloba ete: nasuki. 	 Cɛ lar i "Ɣän ruɛtä, kä


" mama ekaijeiyeba 	 Bǒ mame kɛ báyàŋ ngaŋ.


En lingala on dit: " Kozanga mayele wana nde e zali ebandeli ya liwa ."
Ruac ɛmɔ ɛ jɛn ruac ēē cih bɛhn wanmɛ nih mēē cäŋēē.


Akoloba na kombo na ye moko té, kasi akoloba bobele makambo oyo ye ayokaki, pe akoyebisa bino makambo ekoya. 	 Duundɛ ɣöö bɛ lat ni min cɛ liŋ, kä bɛ yɛ la̱t ŋɔaani tin bi ben.


Konza, KonzaEsika oyo eza ya yo. 	 Ehiɛ mimli; Ekɛ mi yɛ.


yako result na ban moko ban me 	 thu mua ban ghe cu tai


"Akopangwisa mpisoli nyonso na miso na bango, mpe liwa ekozala lisusu te." - Emoniseli 21:4 	 Kä bɛ cu thil lia̱a̱, kɛnɛ pa̱r, kɛ wiee, kɛnɛ bɛ̈c pua̱ny, kɛ ɣöö ci ŋɔaani tëë kɔn thuuk." - Nyuuth 21:4


Oh esengo namokolo oyo ngai nakomona Nkolo Yesu 	 Ce̱tkɛ mi ca lat ɛn ɣöö bi cäŋ Kua̱r Yecu ben.


22 Nkolo azala na molimo na yo. 	 22 A Kuäär ni Yecu tekɛ yiëëdu kɛɛl.


9 Kuna asalaki mikolo misato, azalaki komona té, kolia té pe komela té. 	 9 Cuɛ te cio̱o̱rä kɛ ni̱n da̱ŋ diɔ̱k, /cɛ mi̱th kä /cɛ mäth.


8 Mpo na bolingo monene oyo tozalaki na yango epai na bino, tosepelaki mingi penza kopesa bino kaka Sango Malamu ya Nzambe te, kasi kopesa bino mpe bomoi na biso, mpo bokomaki bandeko na biso ya bolingo. 	 8 Kä täämɛ, kɛ ɣöö cakɔ yɛ nhɔk ɛlɔ̱ŋ, /ka̱nkɔ go̱r ni ɣöö bakɔ nyuak ni thuk Kuɔth ti gɔw kärɔ̱ kɛ yɛ, cakɔ jɛ nyuak bä amäni tëkda kɛ yɛ, kɛ ɣöö ci nhökda di̱t ɛlɔ̱ŋ kɛ yɛ.


mille bisosu a vous 	 ;i tmm mwtm. w miionoi iiy 0


7 Bongo moto oyo akonaki mbuma, ná oyo asopelaki yango mai bazali pamba, kasi Nzambe oyo akolisi yango, ye nde moto asali mosala nyonso. 	 7 Kä ɛnɔ, /ciɛ pi̱i̱th kiɛ wääc ɛnɔ tee luɔt ɔ, ɛ jɛn Kuoth kärɔa min jakɛ kä pith.


Azalaki kosalisa bato mpe kokabela baoyo bazalaki kokelela 	 luäk nɛni tin thiɛllua̱ŋ


1 Ba-Farizé ná ba-Sadusé bayei epai ya Yezu po na komeka ye; basengi ye ásalela bango elembo moko oyo ekomonisa 'tè nguya na ye euti na Nzambe. 	 1 Kä cu ji̱ Pa-ri-thii kɛnɛ ji̱ Thɛ̈d-du-thii ben, kä kɛ ɣöö görkɛ ɣɔ̱n Yecu, cukɛ jɛ thiec kɛ nyuuth mi gääy naath nhial.


21 Po moto na moto aliaka bilei na ye moko, boye bamosusu batikalaka na nzala, pe bamosusu balangwaka 22 Bozali na bandako té po na kolia pe komela? 	 21 Kɛ ɣöö mɔ ci gua̱a̱th mi̱eth cop ɔ la ramɔ mi̱ethdɛ cua cam, kä näk buɔth tha̱a̱ŋ nath, kä yɔ̱ŋ tha̱a̱ŋ nath tin kɔ̱ŋ kɛ kɔaaŋ.


Moto oyo amoni ngai, amoni Tata. 	 Ram mi ci ɣä nɛn, cɛ Gua̱a̱r nɛn bä.


54 Iyo, ekokoba bino o lobanzo ete bozali balamu boko koleka basusu; iyo, ekokoba bino o boniokoli bwa bandeko ba bino, baye bamikitisi mpe batamboli nsima ya molongo mosantu mwa Nzambe, na wapi bamememi o kati ya eklezia eye, kosantisamaka na Molimo Mosantu, mpe bamemi misala miye milongobani mpo ya boyamboli - 	 6 Kä ce̱tkɛ min cia Kritho Yecu nhɔk ala Kuäär, kua cieŋ rɛydɛ, 7 a ciökun cui̱t rɛydɛ, kä yiathɛ rɔ̱ piny rɛy ŋäthä, ce̱tkɛ mëë /ca yɛ ŋi̱eec, kɛ tɛ̈th lɔaac mi di̱i̱t.


Mais na na, pas moyen... c'est les mien na mé ho ! 	 its -- nyi̲nkɛ nyi̲nkiɛn -- theirs


10 Pamba té ekómamá boye: "Ata moto moko té azali bosembo; 11 ata moko té azali na mayele; ata moko té alukaka Nzambe. 	 10 Ce̱tkɛ ti ca gɔ̱r i̱, "Thilɛ gua̱n cuŋni, Ëëy, thilɛ raan.


kosala Lingala > English 	 kɛ Bambara > English


Bazali kopola kasi bazali kondima te. 	 Kä /ken kɛn kɛ ŋäth.


12 Azali kosala bongo po na kobongisa bakristo, bákokisa misala na bango pe bákóma nzoto ya Kristo. 	 12 Cɛ nɔmɔ la̱t kɛ ɣöö bɛ nɛɛ Kuɔth diaal rialikä kɛ ɣöö bikɛ la̱t la̱t, kɛ ɣöö ba puɔ̱ny Kritho jakä bum.


oyo azo loba kuna nani? 	 E ŋa lar ɛ mɔ?


Lobela yango. 	 Lat kɛ jɛ tämɛ.


mikenakama 51 	 qayka51 nyaa si


svwiki Moyobamba 	 cawin cawi caw ca


botosani litening-se 	 canykɛ ro kamdiɛn.


Ezalaki ntango ya mawa mingi ya bomoi na ngai. 	 mëë tëtä rɔɔdä muun Kɛynɛn.


Nani kombo na ye eleki bakombo nionso na nguya ? 	 Ciöt Kuɔth päär gɔɔydɛ kɛ leeŋu?


Banzalib 50 	 Nɛy ti bäl runkiɛn 60


Ojalá tengas suerte, yo ya te voté:) 	 Bambara: nsaajɛba * / bàgìjɛ * ntwajɛ *


15 "Yoka! nakoya lokola moyibi! 	 15 "Nɛnɛ, ɣän ba̱a̱ ce̱tkɛ kueel!


Soki te, etikali moke naya epai na yo, mpe nakobunda na bango na mopanga ya monoko na ngai. 	 Kä mi /ciɛ jɛn, bä ben kä yɛ kɛ pɛ̈th, kä bä ben nyiëëny kɛ kɛ kɛ thɛp thuɔkdä.


Soki moto ayoki mongongo na ngai mpe afungoli porte, nakokota epai na ye, mpe nakolia na ye elongo, mpe ye elongo na ngai. 	 Mi tëë kɛ ram mi liŋ jɔwdä kä lɛpɛ thi̱i̱k, bä ben rɛc kä jɛ, bä mi̱th kɛ jɛ kɛɛl, kä bɛ mi̱th kɛ ɣä kɛɛl.


Pamba te, bomoi na bino ezali nini? 	 yɛn a lät ŋu ni ciɛɛŋädun?"


22 Natindeli bino ye, po álobela bino ndenge nini tozali, pe ákitisa bino mitema. 	 22 Ɣän ja̱kä jɛ kä yɛ kɛ luɔt ɛmɛ, kɛ ɣöö bi yɛn ta̱a̱da ŋa̱c, kä jɛn bɛ lo̱ckun bum.


Omba na leli 	 Jalam kɛɛ Korä.


nzambe zala sima 	 Kuoth ɛ la̲r jɛ.


Abotami se mwana moke, 	 Dap ɛ la gat


15 Awa bazalaki kosolola pe kotiana tembe, ye moko Yezu ayei penepene pe abandi kokende nzela moko ná bango. 	 15 Kä mëë muɔŋkɛ latkɛ ŋɔak, cu Yecu rɔɔdɛ tieec thiekä, kä cuɛ ja̱l kɛ kɛ kɛɛl.


si ya du monde ! 	 kɛn /cikɛ ji̱ ɣɔaa ɛmɛ


8 Bato mingi bazalaki kotanda bilamba na bango na nzela, bamosusu bakendeki kokata matiti ya banzete na bilanga, pe bazalaki kotia yango na nzela. 	 8 Kä cu ri̱w nath rɛy bunä bieynikiɛn ɣa̱r dup, kä cu tha̱a̱ŋkiɛn kar jiɛn tëm, cukɛ kɛ ɣa̱r dup.


Nanu tomoni ba images ya boye te. 	 /Ka̱nɛ met nɛn ɛn mi̱ cie nɛmɛ tuɔkɛ, ni̱ wal.


banama to y-n-hosakote 	 thanks aaa supiri


26 Pamba te, sima ya koyeba makambo ya solo, soki tosali masumu na nko, mbeka mosusu etikali te mpo na masumu, 	 26 Kɛ ɣöö mi duernɛ a ŋa̱cnɛ, kɛ kɔr kä min canɛ ŋäc thukä jek, thilɛ muc mi ci duɔth kɛ kui̱ dueeri.


Olangwisi nga na vino ya kolangwa, 	 cɛ̄ tɕə̄ŋ dū bɛ̄ sɔt təì,


balaka militia. 	 militaire kɛ̀lɛcɛ


2 Nayebi misala na vo, pasi oyo omonaka na mosala, mpe kokanga motema na yo. 	 2 " 'Ɣän ŋa̱cä lätkun, kɛ buɔ̱m läätädun kɛnɛ li̱epdun bitdä.


Ez'obenda biso. 	 , Gyn 34:1 Ɛnee D. ta kɔ bɛ ɛkɛ


Ezalaka bongo! 	 Ëëy ciɛ jɛn!


Ndambo ya mboto ekwei na nzela mpe bandɛkɛ elei yango. 	 Min pi̱thɛ cu tha̱a̱ŋ kuayni pɛn dup, kä cua kɛ dɔany cu diit nhial kɛ ben cam.


Na nsima, mpo na kotosa mobeko ya amperɛrɛ, Yozefe amemaki mwasi na ye oyo azalaki na zemi na Beteleme mpo na kokomisa nkombo. 	 Täämɛ ci Jɔ̱-thɛp puɔ̱nydɛ gɔ̱ɔ̱k ɛlɔ̱ŋ kä cɛ la ŋuɛ̈t mi gɔaa, kä ciek Pɔ-ti-par go̱o̱rɛ ɣöö derɛ tɔ̱ɔ̱c kɛ Jɔ̱-thɛp.


7 Kasi sik'oyo, esengeli bolimbisa ye mpe bobondisa ye, mpo ete adinda te na kati ya mawa monene. 	 6 Kɛ kui̱ raam mi ce̱tkɛ ɛnɔ tɔ̱a̱ŋ in cia ka̱m jɛ ro̱ŋɛ, 7 inɔ täämɛ dërɛ päl ni jɛ ikä kä dërɛ jɛ com, kɛ ɣöö /ci jiath lɔaac ɛ dee lɛ tiam.


23 Kasi nazali kosala makambo nyonso mpo na nsango malamu, mpo nasakola yango elongo+ na bamosusu. 	 23 Ɣän cua jɛ la̱t kɛɛliw kɛ kui̱ thuk Kuɔth ti gɔw, kɛ ɣöö dëë te rɛy nyuaakä puthni thukni tin gɔw.


Bandeko yango bakamwaki, kasi balobaki, "koboma ezali lisumu." 	 Bɔŋaŋ ibuŋga kɛ kɛ ndaa bii pɛ, "a hei okɔɔ ndaa duau baltaŋ le teleŋ vilɛi ni."


Ateya Koulu 	 Ciaaa wkwkwk


25 Bokoki kolia nyonso oyo batekisaka na zando; kotuna té soki ebongi na kolia to té. 	 25 Camɛ ri̱ŋɔ kɔakɛ guäth ko̱kä mɔ, a thil thiec kɛ kui̱ cärä lɔaac.


10 Moyekoli moko azalaki na Damas, kombo na ye Ananias. 	 10 Täämɛ, tëëkɛ raan kɔaar Yecu mi te kä Da-math-kɛth mi cɔal i̱ A-na-ni-ath.


olingi kobima na ngai ? 	 i facɛ ka kɛnɛ wa?


Wana ndenge nga na monelaka 	 Nɛmɛ ɛɛ du̲ŋ nɛmɛkä̲.


Azalaki komiyeba te mikolo mitano mobimba liboso akufa. 	 kur bäŋuan wi̲cdɛ dhieec, cuɛ coo li̲w.


10 Pamba té esengeli bósakola Sango Malamu na bikolo nyonso, liboso 'tè suka ékóma. 	 10 Kä ba thuk Kuɔth ti gɔw dhil la̱t döör diaal kɛ nhiam.


bonne nouvelle pour moka 	 Mɛmɛ mi gɔaa kɛ kɔn diaal,


Sikoyo, nsima ya kozwa kɔpɔ moko ya vinyo, Yesu apesi matɔndi mpe alobi: "Bókamata yango mpe bólekisela yango mokomoko na bino; mpo nazali koyebisa bino ete: Banda sikoyo nakomɛla lisusu eloko oyo euti na nzete ya vinyo te tii ntango bokonzi ya Nzambe ekoya." 	 Mëë cɛ tɛ̈th lɔaac lar, cuɛ wee i̱, "Ka̱nɛ nɛmɛ kä da̱a̱kɛ jɛ kamdun 18 kɛ ɣöö ɣän la̱rä jɛ yɛ a tɛmɛ ni ɛn täämɛ /cä bi maath kɛ pi̱ dɛɛni wal ti̱ti̱ amäni mi wä ciaŋ kuäärä Kuɔth wä ben." 19 Kä cuɛ juray ka̱n.


Ya solo na ndimi lel'oyo toboyana Na nzoto na zali se kolenga 	 Ji thuɔk ji la̱r min ci jiäk ɛ ŋuot käni jɛ ni kɔk


8 Bato baliaki mpe batondaki. 	 8 Cu naath mi̱th a cukɛ ria̱ŋ.


Bongo bazongiselaki ye: 'Azali mwana ya David! 	 37 Cu kɛn ɛ jiök i̱, "Ret ni Yecu, raan Na-dha-rɛth kɛ wanɛ mɛ." 38 Kä cuɛ ciöt i̱, "Yecu, Gat Dee-bid, a lɔcdu kɔ̱c kɛ ɣä!" 39 Cu nɛy tin te nhiam ɛ yɔ̱r, kɛ ɣöö bɛ biɛt.


vowiki Balazé 	 cawin cawi caw ca


Nzambe abenga biso mpo tozala na bomoi ya kimia. 	 Kɛ ɣöö ci Kuoth yɛ cɔl kɛ ɣöö bia cieŋ kɛ mal.


24 Moto na moto áluka bolamu ya bandeko, kasi ya ye moko té. 	 24 A raan /ci go̱r ni mi gɔaa kɛ kui̱dɛ, a jɛ go̱o̱r ni mi gɔaa kɛ kui̱ nɛɛni kɔ̱kiɛn.


"Bango bilema balobi na bango na mayele ete, pesa biso ndambo na mafuta na bino [kutu mafuta ya bobongoli motema], jambi miinda na biso [ya litatoli na biso ilembi mpe] ijali kojimama. 	 Timo kɛɛ, "Wɔtsui nyɔɔ wɔmli waa akɛ wɔkɛ wɔhesai lɛ tsuɔ nitsumɔ ni he hiaa fe fɛɛ, ni ji Maŋtsɛ lɛ nibii lɛ ashweremɔ lɛ he nii."


9 Maloba oyo ezali ya solo mpe ezali ya kokoka mpo ete endimama. 	 9 Ɛ ruac mi thuɔ̱k pa̱ny, kä ro̱ŋɛ kɛ ɣöö ba jɛ nhɔk kɛɛliw.


13 Mpe elobaka ye maloba maye, Molimo mwa Nkolo azalaki likolo lya ye, mpe alobaki: Helama, nakobatisa yo, kozalaka na bokulaka uta na Nzambe wa Bokasi Bonso, lokola litatoli lyoko ete okoti o kati ya boyokani mpo ya kosalela ye kina okokufa lokola nzoto ya kufa; mpe tika Molimo mwa Nkolo asopana likolo lya yo; mpe tika apesa epai ya yo bomoi bwa seko, na bosikoli bwa Klisto, bwango alengeleki uta o bokelami bwa mokili. 	 24 Kä mëë cikɛ jɛ liŋ, cukɛ jiööthkiɛn kap nhial kɛɛl palkɛ Kuoth i̱, "Kuäär mi di̱i̱t, mi cak nhial kɛnɛ piny, kɛ bar, kɛ ti diaal tin te rɛydiɛn, 25 ɛ ji̱n ɛ nëë ruac kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ kɛ thok gua̱ndɔɔŋda ni Dee-bid ja̱ŋdu i̱, 'Ɛŋu ci Jur gaak ɔ?


18 Oyo akozala na bilanga ázonga na ndako té po na kokamata kazaka na ye. 	 18 Kä a ram mi te rɛy kakä /ci lɛ luny jɔk kɛ ɣöö bɛ bi̱i̱dɛ ben ka̱n.


Maria Bikaki 	 Maria kxamlä na'rìng kä


Bazwaki pe maloba pona kotalisa lolenge basalaka mosala pe bafutisaka ba mpako (taxes) nini. 	 Laa diirɛ naath bɔ̱ ɛn pek nath kɛnɛ dääk ŋɔaani̱ tin caa jiäk rɛy ko̱kä


moningo na ye John. 	 , Bɔf 4:13 kɛ Yohane, mɛi ni l. kɛ


1 solo tout 	 1 Mɛmɛ ɛ ruac mi thuɔ̱k pa̱ny.


1 Ngai polo, Silas mpe Timote, totindi mokanda oyo na Lingomba ya bandeko ya Tesalonika, baoyo bazali kati na Nzambe Tata mpe kati na Nkolo Yesu Kristo. 	 1 Ɛ ɣän Puɔl kɔnɛ Thay-läth kɛ Ti-mo-thi, gɔ̱a̱rkɔ warɛgak ɛmɛ ji̱ duëël Kuɔth kä Thɛ-tha-lo-ni-ka rɛy Kuɔth in la Gua̱a̱ra kɛnɛ Kuäär ni Yecu Kritho.


Kati ya makila 	 Riɛmdɛ ci ku


23 Pamba te, soki moto azali koyoka Liloba mpe azali kosala te oyo yango ezali koloba, akokani na moto oyo atali elongi na ye na talatala, 	 23 Kɛ ɣöö mi la raan a liŋ ni ruac kärɔa, a /cɛ jɛ lät, ce̱tdɛ kɛ ram mi guic nhiamdɛ rɛy neenä.


kokakoka (30) 	 mbaatiɛ num. thirty (30)


Soki bobateli makambo oyo bosi'boyoká uta na ebandeli, bino pe bokozala libela lisanga ná Mwana pe Tata. 	 Mi wä min cia liŋ ni tukädɛ wä cieŋ rɛy lo̱cnikun bia cieŋ rɛy Gatdä Kuɔth kɛnɛ rɛy Gua̱n.


A: Komakino 	 B: Min ̀ bɛ kɛ su fɛ̀.


{kobikisa (ya (), mawa (ya solo), likolo (param) nzambe ((); nkolo ya mokili (ya solo)! 	 Kuoth Nhial ɛ Kuoth Mi Bum Kä Luɔ Th Kɛ By Buay Micheal


Ntango totosaka mitinda na ye ya sembo, ntango toyebisaka bato nsango malamu ya lobiko, mpe ntango tozwaka ekateli ya kotya likebi mingi na makambo ya malamu oyo ezali epai ya basusu na esika ya koluka mabunga na bango, tomonisaka bosembo ya Nzambe. 	 [9] Pu gɔ sɔ' nyeŋ wɔ nə gǒ', pɑ zhwətə wɔ, guŋ pɑ́ tə pɑ pɑ Yudea pɑ bɔ wɔ nə tso tsɑ̌.[10] A gɔ sɔ' pɑ po'o pɔ jɔmyɔm pfʉtə́, wap pɑ hɑ nɑ tsǎp wap wap cəcɑ̌ pú pa' mghɛ bo a, piŋ pɑ pɔnyə cəcɑ̌ pú.