19 Mpe bato mingi oyo bazalaki kosalela mazi bamemaki babuku na bango mpe batumbaki yango na miso ya bato nyonso. 	 19 Kä cu tha̱a̱ŋ nɛɛni tin la̱tkɛ nyin ti̱tni buɔknikiɛn dol, kä cukɛ kɛ waŋ nhiam nɛɛni diaal.


Burlaki na arte 	 Cii thuh mi Arti


kombo ya yesu 	 Kä cua ciötdɛ cɔl i̱ Yecu.


Bandimi nyonso bapalanganaki na mokili ya Yudea mpe na oyo ya Samariya, longola kaka bapostolo. 	 Kä cua kɛn diaal riaw kä rɛy ciëëŋni Ju-dia kɛnɛ Tha-mɛ-ria, cu duɔth ni jaak kärɔ̱.


Nafungoli akoti 	 Open a ɛ ɛ̃


komituna: 'Násala nini? 	 wee, "E ŋu ci ji̲n ɛ lät kä ɤä mɛ täämɛ?


Mpe na nsima bazwi masuwa bazongi na Kaisaria, mpe baleki na Antiokia, mpe ntoma Paulo atikali wana. 	 Kä cukɛ luny ro̱o̱l Thɛ-tha-ria kä jälkɛ kɛ riey rɛy yiëër, cukɛ räth kä Ɛ̈n-ti-ɔk, kä cu Puɔl wä cieŋ ɛn wi̱ni.


[9] Soki otatoli na monoko na yo ete Yesu azali Nkolo, mpe ondimi na motema na yo ete Nzambe asekwisaki ye kati na bakufi, okobika.[10] Pamba te, kondima oyo ekomisaka bato sembo ewutaka na motema, mpe litatoli oyo ebikisaka bato ebimaka nde na monoko. 	 9 Kɛ ɣöö mi wiaa jɛ lar kɛ thokdun ɛn ɣöö Yecu ɛ Kuäär, kä ŋäth yɛn ɛ rɛy lɔaacdun ɛn ɣöö ci Kuoth ɛ jiɛc li̱th, bia kään.


Nini emonisi ete makoki ya bato ezali na ndelo? 	 La lua̱kɛ naath i̱di̱ ɛ kɛn?


Wapi Bill oyo? 	 Bill ni Bob ka kɛnɛ wà ?


Na suka ya nzela 	 Kä ɛ runwaŋ ɛlɔ̱ŋ.


[12] F. Oyono, Une vie de boy. 	 nzi>en: ɛnlankɛ ralɛ


43 Mwasi moko azalaki wana, azalaki na maladi ya kotanga makila, mpe maladi yango ewumelaki bambula zomi na mibale. 	 25 Kä te rɛydiɛn kɛ ciek mi ci cuuc kɛ löny riɛm kɛ run da̱ŋ wäl wi̱cdɛ rɛw.


é namikaze minato, nao minato namizaki 	 3 Kä nɛ̈nɛ jɛ, cu ɤɔ̲k da̲ŋ bärɔw


Natikaki mpenza kobɛta masano ya mbongo. 	 Anɔkuale daa kɛ daa.


Visa ya peponi? 	 Mɛni okpaa gbɛ yɛ Paradeiso lɛ mli?


Asanzaki nyonso . / Asanzaki ye. 	 Cu Jɛykɔp jɛ ku la̲t ŋɔak diaal ɛwic.


37 Soki moto akanisi ete azali moprofeta to atambusamaka na Molimo, esengeli ayeba ete rnakainbo oyo nakomeli bino ezali mobeko ya Nkolo. 	 Kiɛ ci ruac Kuɔth peek kɛ yɛn kärɔ̱?) 37 Mi caar raan ɛ ɛn ɣöö ɛ gök, kiɛ tëë kɛ buɔ̱m yieekä, derɛ jɛ ŋa̱c ɛnɛ gɔ̱a̱rä yɛ mɛ, ɛn ɣöö ɛ guk kä Kuäär ni Yecu.


Okaki Norimaki 	 Ca kaw ca kanam.


18 Biso nyonso tosi'tolongolá elamba na bilongi; boye lokumu ya Nkolo ezali komonana na bilongi na biso. 	 18 Kɔn diaal, nyuɔthnɛ buay Kua̱r ni Yecu kɛ nhiamdan mi thil bi̱i̱.


32 Eteni ya mokanda ya Nzambe ye azalaki kotanga, yang'oyo: "Akómaki lokola méme oyo balingi koboma; lokola mwana-meme oyo elelaka té tango bazali kolongola yango bapwale; afungolaki ata monoko té. 	 32 Täämɛ gua̱a̱th in kuɛɛnɛ rɛy ruaacni Kuɔth in ca gɔ̱r ɛ nɛmɛ, "Ce̱tkɛ rɔaam ca jɛ buath guäth ŋuɔ̱tdä, kiɛ dɔw rɔɔmä mi bit nhiam raam mi tem mi̱emkɛ, kä /kenɛ thokdɛ lɛp.


Memeni bango awa, mpe nakobikisa bango, mpo nazali na mawa likolo lya bino; nsopo ya ngai itondi na ngolu. 	 kɛ lia̲a̲, kä Kuoth bɛ y ɛ ben gui̲l, kä bɛ yɛ


Mokan, Mo. 	 aaw thanks!


bisous a vous toutes! (tous?) 	 Yɛn diaal, nyuɔɔrɛ!


Qasim Gazali 	 Gastrɔ ɛntɛriti


33 Moto moko azalaki na ndako ya mayangani, azalaki na molimo moko ya mabe penza. 	 33 Kä te wut mi tekɛ yiëë mi jiääk rɛy duëël dolä ji̱ Juudh.


Boyebi ndenge bizaleli na biso ezalaki epai na bino, po na bolamu na bino. 	 Ŋäc yɛn ciaŋ ëë cieŋ kɛ kɔ mëë ta̱kɔ rɛydun, kä ɛ kui̱ gɔɔyädun.


Napema boni na bo monde? 	 ¿Te mä tʼo̱tʼe dä za gä adi ha mä sadihu̱?


Na bozalisi na ye 	 cak ni kɛ jɛ.


Bakobwaka bango na fulu ya moto; epai ekozala kolela mpe koswa mino. 	 Lawv coob dhau lawm, kuv yuav tsis muaj zog yeej lawv;


Jake, Jozef, Simon ná Yuda bazali bandeko na ye té? 56 Bandeko na ye nyonso ya basi bazali awa na biso té? 	 Kä dämani cikɛ Je-mɛth kɛnɛ Jo-thɛp, kɛ Thay-mɔn kɛnɛ Ju-däth? 56 Kä /ci nyimani diaal tekɛ kɔn kɛɛl?


Nami tune ye rule kab banaya? 	 Koj puas tuaj yeem khov nqaij qaib?


Mpe lokola solo Yesu Klisto azali na bomoi alobaki maloba maye epai ya batata ba biso, kolobaka: Eloko kani bokosenge Tata o nkombo ya ngai, eye ezali elamu, na bondimi ete bokozwa, tala, ekosalema epai ya bino. 	 17 Kä cu Yecu jɛ luɔ̱c kɛ i̱, "Lät Gua̱a̱r amäni täämɛ, kä la̱tdä bä." 18 Kä ɛ jɛn kɛ kui̱ kä mɛmɛ, cu ji̱ Juudh näk Yecu go̱r ɛlɔ̱ŋ, /ci mɔ a ɣöö cuɛ ciaŋ ca̱ŋ lɔ̱ŋä ya̱r kärɔa, kä ɛ ɣöö cɔlɛ Kuoth ala Gua̱n, kä päärɛ rɔɔdɛ kɛ Kuoth.


16 Nzokande, na esika oyo tosi'tokomi, tokoba kotambola na nzela moko. 	 21 Wèè mɛ ndɔ̀ɔ̀ri dɛ̀ɛ̀ wenni ò ɔ̃ mbo kuwenniku miɛkɛ nkɛ kɛ̀ bɛnìtìbɛ̀ bo yɑ̀ ò dɔ̀ɔ̀rimɛ̀ Kuyie ndɔ́ dɛ̀.


O'A motema mabe 	 kä jɛ col.


1 Etikalaki mikolo mibale po feti ya Pake ékoka, oyo Bayuda baliaka bobele mapa evimbá té. 	 1 A ŋot ni̱n da̱ŋ rɛw jɔ̱ɔ̱r kɛ ɣöö bi Cäŋ Bälä cop, kɛnɛ cäŋ ti̱mä mi̱eth mi thil thuɔp.


Nsango oyo ezali ya koloba te? 	 Nɔmɔ /ciɛ ruac mi gɔaa?


Tango babwakaki yango, bakokaki kobenda yango te, pamba te etondaki na bambisi ebele penza. 	 Cukɛ jɛ luay yieer, kä ni ɛn guäth ɛmɔ, /kenkɛ jɛ luäŋ kɛ luay rɛy murkäbä, kɛ ɣöö ŋuan rɛc ɛlɔ̱ŋ.


Yesu apesaki eyano ete, "Nazali nzela mpe bosolo mpe bomoi, Moto moko te ayaka na Tata longola se o nzela ya ngai" (Yoane 14:6). 	 Cu Yecu jɛ jiök, "Ɛ ɣän duɔɔp, kä ɛ ɣän thuɔk, kä ɛ ɣän tëk; thilɛ ram mi bee kä Guandan, a /cɛ bä kɛ ɣä (Jɔɔn 14:6)


Lieu: Allemagne, Pologne 	 Fɛn Wi: Bɔznia ɛn Azegovina


1 Yango wana, yo moto osambisaka bato mosusu, ata ozali nani, okoki koloba te ete ozangi mabe. 	 1 Kɛ kui̱c ɛmɔ thilɛ ji̱ cuɔ̱ɔ̱ŋ, cäŋɛ ji̱n ŋa, mi wi̱i̱ radɔ̱diɛn wä luk, kɛ ɣöö mi wi̱i̱ luk ŋok kɛ kui̱ raadɔ̱diɛn kuethi ni rɔ, kɛ ɣöö ji̱n luuk lätdi ŋɔak ti ce̱tkɛ kɛ pa̱ny.


30 Pamba te, sima ya lisekwa, mibali na basi bakobala te, mpe bakobalisa te, kasi bakozala lokola baanzelu na Likolo. 	 30 Kɛ ɣöö kɛ cäŋ jiecä nath li̱th /ci raan bi kuɛɛn, kä /ca nyal bi kuɛn, kä bi naath ce̱tkɛ ja̱a̱k Kuɔth nhial.


solo akatsuki! 	 Ëëy ciɛ jɛn!


Pamba te, sima ya lisekwa, mibali na basi bakobala te, mpe bakobalisa te, kasi bakozala lokola baanzelu na Likolo. 	 30 Kɛ ɣöö kɛ cäŋ jiecä nath li̱th /ci raan bi kuɛɛn, kä /ca nyal bi kuɛn, kä bi naath ce̱tkɛ ja̱a̱k Kuɔth nhial.


Ndenge Bane 	 kä kite ngwen.


Yoká ndenge alobaki na Abalayama: "Yo osili kotosa monɔkɔ na ngai." 	 (trg) ="18"> Abraham yuun eŋɛ la bem pa'alɛ ti a dekɛ a mea delum la Naayinɛ ?


Lisolo 88: Yoane abatisi Yesu 	 Cäät kä 88: Cua Yecu Buɔny ɛ Jɔ̱ɔ̱n


Mpe Polo azali nani? 	 Kä Puɔl ɛŋa?


Polo kaki homme 	 Pɔɔli yɛ Akiripɑ kɛyu-i uriyu hɛɛrɛ


Tókumisa yo na nyonso. 	 Wɔkɛ miishɛɛ jajeɔ akɛ


ya te di tu like tio 	 Baru waaa nk taipnie..


Bamemeli ye yango. 	 Kä cukɛ kɛ naŋ.


Mpe ezalaki ye te profeta wa Nzambe? 	 A /ciɛ Kuoth Juri bä?


Ngai mpe takoma ngai takakelaka ndi ngai bona na koba bomoi o biu mpe. 	 Kä kɛ ɣöö ɣän tëkä, bi yɛn tëk bä.


yey nyampe Banyuwangi! 	 aw thats su cuute! ^^


Mokonzi moko ya leta azalaki na Kafarnaum, mwana na ye azalaki na pasi. 	 Kä tëëkɛ kuäär kä Ka-pɛr-ni-äm mi te gatdɛ kɛ juey.


Makanisi ya ndenge wana emonisaka elimo ya mokili, kasi te bwanya oyo euti na likoló. 	 Kä kɛ nɛmɛ ŋäc kɔn yiëë thukä kɛnɛ yiëë mi /ci mɔ a thuɔ̱k.


Pe moto ayambi ngai, ayambi Moto oyo atindi ngai." 	 Kä ram ɔ ci ɣä nyuɔ̱ɔ̱rɔ, nyuurɛ ni ram ëë jäk ɣä.


23 Bongo Yesu atalaki epai na epai, mpe alobaki na bayekoli na ye: 'Ezali pasi mingi penza na bato ya bomengo mpo na kokota na Bokonzi ya Nzambe! 	 23 Cu Yecu ji̱ kɔaarɛ guic, kä cuɛ kɛ jiök i̱, "Kä bɛ buɔ̱m i̱di ɛn ɣöö bi nɛy ti ria̱ŋ ria̱a̱ŋ wä rɛy ciëŋ kuäärä Kuɔth!" 24 Kä cu ji̱ kɔaarɛ ga̱a̱c kɛ rieetkɛ.


To elongoli ye nguya ya Molimo Mosantu uta na bango, to akosala yango, lokola ntango ekowumela, to mabele makoteleme, to ekozala moto moko likolo lya etando ya mango mpo ya kobikisama? 	 ?Like benin yɛ Zozɛfu yoli mɔ amun kunndɛ kɛ amún yó naan amun a lafi Ɲanmiɛn su kɛ i sa wie ɔ?


Nazalí wápi ? 	 Kɛ nihi naa mi ha kɛɛ?


14 Makambo Nzambe atii na maboko na yo, bontba yango na lisalisi ya Molimo Mosantu oyo afandaka na mitema na biso. 	 14 Gaŋ thuɔ̱k in ca la̱th tetädu kɛ luäk Yieekä in Gɔaa in Rɛl Rɔ min cieŋ rɛydan.


3 Tango azalaki kokende mpe akomaki pene-pene na Damas, na mbala moko, amonaki mwinda moko ewutaki na likolo mpe engengelaki ye. 	 3 Täämɛ min wëëkɛ a cɛ thia̱k kɛ Da-math-kɛth ni ɛn guäth ɛmɔ, cu buay mi bëë nhial gua̱a̱th in tëë thi̱n mɛr.


Okoki kondimisama ete 'nsima ya kosala mokano ya Nzambe, okozwa eloko oyo alaki.' 	 36 Kä yɛn görɛ dhieel, kɛ ɣöö mi wä yɛn ruac Kuɔth la̱t, bia min ca la̱r yɛ jek.


Biblia epesi eyano na motuna yango na BAEFESE 5:1, 2 mpe na BAKOLOSE 3:18-21. 	 Biblia lɛ haa nakai sanebimɔ lɛ hetoo yɛ EFESOBII 5:1, 2 kɛ KOLOSEBII 3:18-21.


'Nsango malamu oyo ya bokonzi ekosakolama na mabelé mobimba epai bato bafandi.' - Matai 24:14 	 "Kä ba thuk kuäärä Kuɔth ti gɔw ti̱ti̱ lat wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw." - Mɛ-thiw 24:14.


67 Zakarya tata na Yoane atondaki na Molimo Mosantu, pe abandi kosakola boye: 68 "Mersi na Nkolo, Nzambe ya Israel; ayei po na kolongola bato na ye na boumbu. 	 67 Cu gua̱n ni Dhɛ-kar-yaa ro̱ŋ kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ, kä cuɛ ruac go̱o̱kä lat wëë i̱, 68 "Puɔ̱th akɛ Kuäär ni Kuoth ni Kuoth I-thɛ-rɛl, kɛ ɣöö cɛ nɛɛkɛ ben luäk, kä cuɛ kɛ ben kän.


34 Mungwa ezali malamu; kasi soki ebungisi elengi na yango, ndenge nini bakokoka kokomisa yango lisusu elengi? 	 50 Milɛ gɔaaɛ, kä mi ci wac milɛ kä thuuk, dee yɛn wacdɛ luɔc thi̱n i̱di?


20 "Nazali kobondela po na bango kaka té, kasi nazali kobondela pe po na bato nyonso oyo bakoyoka mateya na bango pe bakondimela ngai. 	 20 "Kä ɣän /cä ji̱ pal kɛ kui̱ nɛɛni ti̱ti̱ kärɔ̱, palä ji̱ kɛ kui̱ nɛɛni ti ba ɣä ŋäth kɛ kui̱ ruacdiɛn bä.


15 Nzokande Nyoka ebandi kosanza mai lokola ebale, po élanda Mwasi pe émema ye. 	 15 Cu thɔ̱l pi̱ ti ce̱tkɛ kir ŋɔak kɔɔr ciëk kɛ thokdɛ, kɛ ɣöö bɛ jɛ lɔak dɔɔr kɛ nyɔc.


58 Piere azalaki kolanda Yezu na mosika tii na lopango ya nganga-Nzambe monene. 	 54 Cu Pi-tɔr jɛ guɔ̱ɔ̱r a na̱n, amäni wädɛ rɛy kal bo̱o̱thä palä in di̱i̱t.


Nzele oyo azali grande prêtresse quel boule ! 	 Ta nəbɔlɛ dare pəlarəm de!


," nayoka yango kala nakanisi nazalaka na 6 ou 7 ans. 	 E mɛnmɛn i, e kɛn i tinmin'n ndɛ.


24 Mpe nsango na ye epalanganaki na Siri+ mobimba; mpe bamemelaki ye baoyo nyonso bazalaki koyoka nzoto malamu te,+ oyo bazalaki konyokwama na maladi mpe na minyoko ndenge na ndenge, baoyo bazalaki na bademo mpe bato ya maladi ya ndɛkɛ+ mpe mikatatali, mpe abikisaki bango. 	 24 Kä cu kɛ̈kdɛ räth rɛy Thi-ri-ya kɛɛliw, kä cukɛ jɛ nöŋ ji̱ jua̱thni diaal tin tekɛ liaw ti gööl kɛnɛ bɛc pua̱ny, kɛ kuth ti jiäk, kɛ nok, amäni nɛy ti cɛ nuäŋ, kä cuɛ kɛ jakä gɔw.


Tango Milonga pour Piano 	 piano piannu cian ciàn


[18] Yesu ayaki epai na bango mpe alobaki: - Bokonzi nyonso, na Likolo mpe awa na nse epesami na maboko na ngai.[19] Yango wana bokende mpe bokomisa bato ya bikolo nyonso bayekoli nangai, bobatisa bango na kombo ya Tata, ya Mwana, mpe ya Molimo Mosantu.[20] Boteya bango batosa nyonso oyo natindaki bino. 	 3 Kä cu Kuoth ɛ jiök i̱, 'Bänyni ro̱lu kɛnɛ watku piny, kä wër ro̱o̱l in bä nyuɔ̱th ji̱.' 4 Kä cuɛ jiɛɛn ro̱o̱l Kɛ̈l-da-ya, cuɛ wä cieŋ kä Ɣa-ran.


35 Na ndenge wana nde, Tata na ngai ya Likolo, akosala moto na moto na kati na bino, oyo aboya kolimbisa ndeko na ye na motema mobimba! 	 35 Kä inɔ bä, bi Gua̱a̱r in te nhial ɛ lät kä yɛn diaal, mi /cia dämuɔɔrikun bi pälikä kɛ lo̱ckun."


Bato bazali na mosuni na bango; banyama ezali na mosuni mosusu; bandeke mosuni mosusu; pe bambisi ezali na mosuni ya ndenge mosusu. 	 39 Kɛ ɣöö /ci ri̱ŋ diaal a kɛl, tëëkɛ ri̱ŋ kɛ kui̱ nath, kɛ kɛl kɛ kui̱ leyni, kɛ kɛl kɛ kui̱ din, kɛ kɛl kɛ kui̱ rɛc.


Alongwaki wana mpe akendaki na mokili oyo ezalaki pene-pene na esobe, na mboka moko kombo na yango Efrayimi; mpe ayandaki kuna elongo na bayekoli na ye. 	 Cuɛ jiɛɛn ɛn wi̱ni wëë wi̱c mi cɔal i̱ Ɛ-pa-rim, mi thieek kɛ därdɔaar, kä cuɛ te thi̱n kɛnɛ ji̱ kɔaarɛ kɛɛl.


Żylaki na 100% ale... 	 kä mä nfeni un di mbeni nuxi heti...


36 Awa bozali na moi, bóndima makambo moi ezali kolakisa bino, po bókóma bato ya moi." 	 36 Min ŋot buay kɛɛl kɛ yɛ, ŋa̱thɛ buay, kɛ ɣöö bi yɛn cua̱ gaat buɔyä."


Boyokani ezala na biso po ete to sunga mokili na biso pe mokili mobimba. 	 Thöp läri ɛ ɛn ni duɔ̱r mi tum kɔn kɛ wicmuɔn kiɛ nɛy tin kɔ̱ŋ


Et mon bonheur je te le livre 	 kentaw ke bokɛnɛ


3 Bongo toloba nini mpo na kozanga kondima ya basusu kati na bango? 	 3 Kä ɛŋu mi dee tuɔɔk mi /ken tha̱a̱ŋ ji̱ Juudh ŋa̱th?


21 Bongo Yesu akebisaki bango makasi mpo ete baloba yango na moto moko te. 	 36 Cuɛ Yecu kɛ gok a bum, ɛn ɣöö thilɛ radɔ̱diɛn mi bia la̱r mɛmɛ.


muneki yamazaki 	 aka qenetic storm


Mpo bawa nasi aja. 	 , Ed 44:22 kɛ m. mɔɔ bɛkahu bɛ la


NA BIBLIA na yo, ndenge nini babongoli Nzembo 83:18? 	 ƐŊU mi ca gɔ̱r rɛy Baibolädu kä Diit Puɔnyä kɛnɛ Pal 83:18?


14 Toyebi 'tè Mibeko eutaka na Nzambe; kasi biso tozali bato ya mokili, tokómi baumbu ya masumu. 	 14 Ŋäc kɔn ɛ ɛn ɣöö ŋut ɛ duŋ Yieekä, kä duundɛ ɣöö ɛ ɣän ri̱ŋ mi ca kɔak ala kuany dui̱rä.


24 Sima ya mwa mikolo Félix ayei na boloko, ná mwasi na ye Drusiye oyo azalaki Moyuda. 	 24 Kɛ kɔr ni̱ni cu Pi-lik ben kɛnɛ ciekdɛ ni Di-ru-thi-la mi la nya ji̱ Juudh.


Nakozonga e naza na likambo ya moto te 	 'cä ji bi met päl a mäni cäŋ kɛl.


Tokima mayangani na biso te ndenge bato mosusu bameseni kosala, kasi tolendisana moko na moko, awa bomoni ete Mokolo ya Nkolo ezali kopusana. 	 25 /Cuarɛ ma̱tdan kɛ̈ɛ̈l päl, ce̱tkɛ ciaŋ in tekɛ tha̱a̱ŋ nath, kä cuɔmnɛ rɔ̱ ɛlɔ̱ŋ kɛ ɣöö nɛ̈nɛ jɛ ɛn ɣöö ci cäŋ thia̱k.


Nituna Mose 	 Gathuru, Sandi kɛ Musa


bayi, solo, onani 	 Tie!, deɛ di kan


hum tika nga na mwana ngai 	 Pɛydɛn ɛram kɛɛl kɛ nyaadɛ ni Daynä.


Totunaki bango boye: "Mpo na nini bakristo basambelaka Yesu, ekulusu, Maria, mpe bikeko mosusu nzokande Mibeko Zomi epekisi yango?" 	 20U fa síi biinɛ ŋii, Wia tiŋdaara dↄŋↄ kↄ u teeŋ ari duosoo tuↄŋ a bula pu a bul, "Josɛf, Devit doho nuu, sí leŋe di fawulluŋ kɛniŋ ŋ síi chɛ di ŋ jaa Mɛɛri, bɛɛ wiaa luoru-la u si kɛnɛ ŋaa Wia Diŋ-zↄŋ-la nɛ hɛ pu.


johdi azali 	 , Bɔf 4:13 kɛ Yohane, mɛi ni l. kɛ


C3: Nzambe bayemba batika te 	 3 Kä ci Kuoth ɛ lar


Lycée Tobongisa. 	 g gɑ gɛ gəˀ gən goˀ goŋ gɔ gu guɛ


Kozwa ngai lisusu lokola mwana na yo té.' 22 Kasi tata na ye alobi na basali na ye boye: 'Bómema noki bilamba oyo eleki kitoko, bólatisa ye yango. 	 Ɣän /cä lɛ ŋot kɛ gɔɔy kɛ ɣöö ba ɣä cɔl i̱ gatdu.' 22 Kä cu gua̱n ji̱ läätädɛ jiök i̱, 'Wiaa, nöŋɛ bi̱i̱ in gɔaa ni jɛn kɛ pɛ̈th, kä la̱thɛ jɛ puɔ̱nydɛ.


Oki pour moi ? 	 Kɛ cäŋ kɛl cuɛ


28 Pamba té 'Ezali ye moto apesi biso bomoi ná makasi ya kotambola; kaka ye nde asalá biso.' 	 28 Kɛ ɣöö 'Rɛydɛ, ciëŋnɛ kä ja̱lnɛ, kä tëknɛ thi̱n.'


Nos ancêtres l'ont toujours dit: " Ata ndele, mokolo ezali ! " 	 Bi wuht ëë thaar tɛh wanɛmɛ < mëë thaar


12 Boye, bino bato bozali kowela makabo ya Molimo Mosantu, bóluka mingi makabo oyo ekoki kokolisa bondimi ya lisanga. 	 12 Ɛ jɛn inɔ kɛ kui̱dun, kä min görɛ mucni yieekä ɛlɔ̱ŋ, görɛ ni mucni tin ba naath jakä piɛthkɛ ni duel Kuɔth agɔaa.


Tala, osali biso te bakasi na kokoma bo ndeko mobali wa Yelede, mpo osalaki ye ete makambo maye akomaki mazalaki makasi kutu lokola yo ozali, na kolonga moto mpo ya kotanga mango. 	 9 Kä thilɛ ram mi go̱o̱r ɣöö bɛ yɛ gɔ̱a̱r warɛgak kɛ kui̱ nhökdun kɛ dämuɔɔrikun, kɛ ɣöö ca yɛ ŋi̱eec ɛ Kuoth ɛn ɣöö bia rɔ̱ nhɔk kamnikun.


"Bongo alobaki na ye: 'Kende mpe sukola na eziba ya Silowe ("Silowe" elingi koloba: "Motindami"). 	 7 Kä cuɛ jɛ jiök i̱, "Wër, läkni puul Thay-loam" (min lot ni ɣöö ja̱k).


Moko ya bayekoli ya Nkolo Yesu alobi na ye: "Nkolo pesa ngai nzela na kende kokunda tata nagai." 	 Kä cuɛ wee i̱, "Kuäär ni Kuoth, kɛ nhiam päl ɣä ɣöö bä gua̱a̱r wä kony." 60 Kä cu Yecu jɛ jiök i̱, "Päli nɛy ti ci li̱w kuɔ̱ny nɛɛnikiɛn ti ci li̱w.


57 Bato oyo bakangaki Yezu bamemi ye na ndako ya Kaife, nganga-Nzambe monene, esika balakisi-Mibeko pe bambuta-muntu bakendeki kosangana. 	 57 Kä cua Yecu naŋ dhɔr Kay-pɛth in la bo̱o̱th palä in di̱t ɛ nɛy tëë ka̱pkɛ jɛ, guäth in ci ji̱ gɔ̱rä kɛnɛ di̱t ji̱ Juudh rɔ̱ duɔl thi̱n.


Makambo ya mpasi ekoki kobakisama mpe kozala mpasi kozwela yango solisyo to koyikela yango mpiko. 	 Kɔnbenciönal tallieth kɛ ti̱ la bum luɔ̱cdiɛn kɛnɛ dääkdiɛn ɛlɔ̱ŋ.


Mateya nini tokoki kozwa na lisolo ya Abinere, ya Abisalome, mpe ya Baruke? 	 Mɛni wɔkaseɔ kɛjɛɔ Abner, Absalom, kɛ Baruk sane lɛ mli?


4 Yango wana totii mitema na Nkolo 'tè bokolanda makambo oyo totindi bino, ndenge bozali kosala sik'oyo. 	 4 Ta̱kɔ kɛ ŋa̱th rɛy Kua̱r ni Yecu kɛ kui̱dun, ɛn ɣöö lät yɛn kä bia la̱t ni ŋɔaani tin cakɔ la̱t yɛ.


Emarie Etelamaki 	 Maria kxamlä na'rìng kä


Bongo bapostolo bazalaki kokabola yango na moto na moto, ndenge posa ya moto na moto ezalaki kosenga. 	 la raan ji Hi̲i̲bɛru ëë ci ji̲n ɛ nöŋ kɔn cɛ


Pe moto yango ezali nde Kristo. 	 Keŋ ɛmɔ ɛ jɛn Yecu Kritho.


4 Pamba té bato mosusu bapesi mbongo oyo bazalaki na yango posa té; kasi ye, na kokelela na ye, apesi oyo akokaki kobikela na yango." 	 44 Kɛ ɣöö ci nɛy diaal tɔ̱tɔ̱ muɔ̱c rɛy yio̱o̱nikiɛn ti ŋuan, kä duundɛ ɣöö ci ciek ɛmɛ thöp ni pek nyinäkɛ tin dee tëk kɛ jɛ, cäŋ dakɛ."


7 Nazali kobondela Nzambe po bósala ata mabe moko té. 	 7 Kɔn palkɔ Kuoth ɛn ɣöö thilɛ duer mi bia la̱t.


6 Nabondelaka mpo ete kondima oyo tozali na yango lisanga ebimisa mosala, mpo ete ososola na mingi penza makambo nyonso ya malamu, oyo tozali na yango kati na Kristo. 	 6 Ɣän palä kɛ ɣöö ŋa̱th in ci nyuak kɛ naath bɛ ji̱ jakä ŋäci puth kɔn diaal tin tekɛ kɔn rɛy Kritho.


Yango wana Pilate akamwe mingi penza. 	 Kä ɛnɔ cu Pay-lɛt ga̱a̱c.


18 Nalobi na bino, ya solo: tii tango Likolo na se ekolimwa, bakoki kolongola eloko moko té na Mibeko, ata letre ya moke, ata mwa ndambo na yango; liboso makambo nyonso esengeli kosalama. 	 30 Ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, /ci ri̱c ɛmɛ bi thuuk a /ken ŋɔak ti̱ti̱ diaal ni tuɔɔk.


21 Sima ya koteya Sango Malamu mpe kozwa bayekoli mingi na vile wana ya Derbe, Polo na Barnabas, bazongaki lisusu na Listre, na Ikonium, mpe na Antioshe. 	 21 Mëë cikɛ thuk ti gɔw kɛ kui̱ Yecu la̱t ji̱ wec ɛmɔ, kä cikɛ nɛy ti ŋuan jakä ji̱ kɔaar Yecu, cukɛ loc kä Lith-tɛ-ra kɛnɛ Ay-ko-niäm, kɛ Ɛ̈n-ti-ɔk.


Bakonga akatelemi mibu misato ya boloko mpe mwana na ye sanza motoba 	 mi runkɛ diɔ̲k kɛnɛ nac dɛ̈ɛ̈l mi runkɛ diɔ̲k,


Soki ezali bongo, lisolo oyo ekoki kosalisa yo. 	 Bok ɛmɛ bɛ ji̱ luäk ɛlɔ̱ŋ.


a toutes et toutes;o) 	 A ɛi˨˦; ɛ˨˨ i˨˦; ɛi˨˨ i˨˦;


6 Lokola Molimo Mosantu apekisaki bango koteya Liloba na Asia, bakatisaki mokili ya Frizia mpe ya Galatia. 	 6 Kä cukɛ wä kɛ Pɛ-ri-jia kɛnɛ Gä-lëë-cia, kɛ ɣöö ca kɛ gok ɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ ɛn ɣöö /cikɛ ruac Kuɔth bi lat kä E-cia.


14 Bongo bikelamo minei ya bomoi bazongisaki: "Amen!," mpe bampaka balukamaki mpe basambelaki. 	 Zan 4:4949'Yö gɔɔn‐ bhë 'yö‐ pö Yesu ‐dhë: "N dë, ‐dhɛ 'ö ma 'në yaa ga kun ꞊nɛɛ, ‐bhö nu ꞊ii!"


Na nsima, bakei na ye epai ya Ponse Pilate, moyangeli ya etúká ya Yudea. 	 Kä cukɛ jɛ nööŋ Pɔn-tiäth Pay-lɛt, in la kuäär Ju-dia kɛɛliw.


nape, kaki ko? 	 Kɛ o ngɛ kɛɛ? - how are you?


Joelle Okolo 	 jabɛlɛ joli


11 Bandeko, bótikala malamu. 	 11 Kɛ jɔakdɛ, gaatmaari, kua duɔth kɛ mal.


^ Ina ye nsasa vo: "Mbwaki." 	 30‐Kwɛ ꞊plɛ 'ö Pɔlö ‐ya ‐kë 'kɔ 'ö‐ sü bhë ‐a 'gü.


Azali ya mayele.: Il est intelligent. 	 Kä jɛn pɛlɛ ɛlɔ̠ŋ.


Mpo na bango, bandɔtɔ yango elimbolaki ete mokolo mosusu bakogumbamela Yozefe. 	 ko̲kä Midiyɛn ben, cukɛ Jothɛp ka̲m raar rɛy


7 Mpe bókende nokinoki mpe bóyebisa bayekoli na ye ete alamuki+ uta na bakufi, mpe talá! akei liboso na bino na Galile;+ kuna nde bokomona ye. 	 7 Kä wiaa kɛ pɛ̈th, kä la̱rɛ jɛ ji̱ kɔaarɛ ɛn ɣöö cɛ rɔ jiɛc li̱th, kä jɛn wëë kä Gɛ̈-lɛ-li kɛ nhiam kä yɛ.


Pe lokola ye azongi, obomeli ye mwana-ngombe ya mafuta.' 31 Tata alobi na ye: 'Mwana na ngai, yo ozalaka tango nyonso ná ngai. 	 30 Kä min ci gatdu mɛmɛ luny jɔk min ci ŋɔaku ŋar ŋar kɛ lëër, ci na̱k ni jɛ ruath mi ci buuth!' 31 Kä cu gua̱n ɛ jiök i̱, 'Gatdä, ti̱i̱ kɛɛl kɛ ɣä ni ciaŋ, kä ŋɔakä diaal kɛ nyinku.


Kasi bokende koyekola tina ya maloba oyo: Nalingi bozala bato ya mitema mawa, kasi naboyi mbeka. 	 13 Yɛn wiaa, ŋa̱cɛ luɔt kä mɛmɛ i̱, 'Ɣän göörä ni kɔ̱a̱c lɔaac, kä /ci mɔ a muc.'


Bóyokela ye." 6 Tango bayekoli bayoki mongongo yango, bakwei bilongi na se, po babangaki mingi. 	 Liɛŋɛ ruacdɛ." 6 Mëë ci ji̱ kɔaarɛ jɔw liŋ, cukɛ dual ɛlɔ̱ŋ, kä cukɛ rɔ̱ yuɔr piny buupä.


Babli Nandi 	 Kɛ kɛn gaat


Tomonisaka ete tomemyaka bomoi soki tozali kotya yango na likama te mpe soki tozali kolya makila te. - Deteronome 5:17; Misala 15:28, 29. 	 Kɔn dënɛ jɛ nyoth ɛn ɣöö tëk rɛlɛ rɔ mi tiɛtnɛ rɔ̱ rɛy rikni kɛnɛ mi guɔknɛ rɔ̱ kä riɛm. - Nyɔak Latdä Ŋuɔ̱tni 5:17; Lät Jaakni Yecu 15:28, 29.


Na Yozefu, tata mosantu 	 Cuɔ Jothɛp ŋɔal wä


Nguyet et Sébastien 	 Johanna kɛ Sébastien


28 Pamba té ngai Mwana ya Moto nayaki po bato básalela ngai té, kasi nayaki nde kosalela bango, pe kopesa bomoi na ngai po na kobikisa bato ebele." 	 45 Kɛ ɣöö /ken Gat Ran ben kɛ ɣöö ba jɛ lätikä, bëë kɛ ɣöö bɛ naath lätikä, kɛnɛ ɣöö bɛ tëkdɛ thöp ala lueel kɛ kui̱ nɛɛni ti ŋuan." 46 Kä cukɛ ben kä Jɛ-ri-ko.


oye ya te ayudo 	 luɛɛŋ thaahudiɛn naath


13 Kasi biso, tokomik'umisa te na oyo ezali na libanda ya bandelo na biso, kasi tokokïimisa kaka na kati ya bandelo ya elanga oyo Nzambe apesa biso, elanga oyo ekoma ata epai na bino. 	 13 Kä /ci liakda bi räth ɛlɔ̱ŋ, bɛ peek rɛy la̱t in ci Kuoth ɛ ka̱m kɔ, ɛ ni ɣöö bakɔ cop kä yɛ.


Soki ya solo mpenza pole oyo ezali na kati na yo ezali molili, molili yango ezali makasi mpenza!+ 24 "Moto moko te akoki kozala moombo ya bankolo mibale; mpo to akoyina oyo mpe akolinga mosusu,+ to akokangama na oyo mpe akotyola mosusu. 	 Kä mi col buay in te rɛydu, bi di̱t muɔ̱th ku lɛ ni̱n ɛdi!" 24 "Thilɛ ram mi dee kua̱r da̱ŋ rɛw latdi kä, bɛ kɛl nyir, kä bɛ min dɔ̱diɛn nhɔk, kiɛ bɛ lɔcdɛ kɛɛliw ka̱m kɛl, kä bɛ min dɔ̱diɛn cany.


Bongo akendaki, azali kokamwa na motema na ye na likambo oyo esalemaki.]] 13 Kasi talá! na mokolo wana kaka, bayekoli mibale na kati na bango bazalaki kokende na mboka moko oyo ekabwani na Yerusaleme na ntaka ya kilomɛtrɛ soki zomi na moko mpe nkombo na yango Emause, 14 mpe bazalaki kosolola makambo+ oyo esalemaki. 	 13 Kɛ jɛn cäŋ ɛmɔ pa̱ny cu ji̱ kɔaar Yecu da̱ŋ rɛw wä cieŋ mi cɔal i̱ Ɛ-me-äth, mi tekɛ ki̱lumi̱ti̱ri da̱ŋ wäl kamdɛ kɛnɛ Jɛ-ru-tha-lɛm.


Mais ya pas de 8 ^^ 	 Tillaa Tǝmlɛ 8


No, no, ya te entendí. 	 [am phəə dɔɔn caan]


Yezu alobi na bayekoli moulani moye: " O Bokonzi bwa likolo ekozala lokola na bilenge basi zomi, bakei na miinda mya bango kokutana na mobali oyo akobala. 	 1 "Kä ba ciaŋ kuäärä nhial pa̱a̱r kɛ nyier da̱ŋ wäl ti ca lɛmbärnikiɛn ka̱n, wäkɛ cɔw nyaal lor.


10 Pamba te, Mwana na Moto ayaki koluka mpe kobikisa moto oyo abunga! 	 11 Kɛ ɣöö ci Gat Ran ben kɛ ɣöö bɛ nɛy tin ci bath ben kän.


Bato nyonso bakanisaki ete bakokufa. 	 Cu kɛn diaal ɛ kuɛth i̱ ro̱ŋɛ kɛ lia̱a̱.


8 Yango wana, nazali kolendisa bino ete, bolakisa ye lisusu ete bolingaka ye mingi. 	 8 Kɛ kui̱c ɛmɔ ɣän la̱ŋä yɛ kɛ ɣöö bia nhökdun kɛ jɛ dhil la̱r jɛ.


Soki moto moko na kati na bino alingi kozala moto monene, ámitia mosali na bino nyonso. 	 Ram mɔ go̱o̱r ɣöö bɛ a ram mi di̱i̱t rɛydun bɛ dhil a läätdun, 44 kä ram mi go̱o̱r ɣöö ba bo̱o̱th rɛydun, bɛ dhil a kuanydun diaal.


Embakasi East Mp Babu Owino. 	 Ɛ/thiɛlɛ nɛy ti̱ ŋuan ti̱ cuŋ kɛ kui̱ nɛɛni̱kiɛn rɛy Bulɛma̱nä U.K


2 Tango nyonso topesaka Nzambe mersi pe tobondelaka ye po na bino nyonso. 	 2 La la̱rkɔ Kuoth tɛ̈th lɔaac ni ciaŋ kɛ kui̱dun diaal kä la nɛy yɛ a tiim rɛy paläda ni ciaŋ.


39 Tango Yesu asilisaki kozongisa bato, amataki na bwato mpe akendaki na mokili ya Magadani. 	 39 Kä kɛ kɔr kä min cɛ naath jak kä däk piny, cuɛ wä rɛy ria̱a̱y, kä cuɛ wä ro̱o̱l Ma-ga-dan.


Mosolo mozwami o kati ya compte ya Ceni na banque. 	 Ka̱m yio̱ni raar kä bɛɛŋ (Banking)


Moto azali na matoyi ya koyoka ayoka. 	 Kä ɛ ram mi tekɛ ji̱th ti li̱ŋ kɛ jɛ, a jɛ li̱ŋ.


25 Atiki moto bango basengaki, oyo batiaki na boloko po atombokaki pe abomaki moto. 	 25 Cuɛ wut in ca thiec luɔ̱nykɛ, mëë ca yian kɛ kui̱ rɔlä kɛnɛ luc ran.


Nzambe Pambolabiso 	 Cu Gueet ɛ


Kosalisa bato 	 Lam a kɛ nɛy


LOTA ná libota na ye bafandaki esika moko na Abrahama na mokili ya Kanana. 	 Lɔt kɛnɛ ji̱ gɔalɛ cieŋkɛ kɛɛl kɛ A-bɛ-rɔam kä Kɛ-naan.


Mpe bakendeki libanda lya mboka o kati ya esobe, lokola mingi balingaki koyokemela epai ya mongongo mwa Nkolo; mpe bakambemaki na mateya mpe mabikuli mingi. 	 31 Kä bi kuäär ciëk rɔ jiɛc kui̱c cuëëc ɣɔaa kɛ luk ri̱cä ɛmɛ, kä bɛ kɛ kuɛth, kɛ ɣöö bëë ni peek ɣɔaa, bëë laat pɛlä Thɔ-lo-mon ben liŋ.


13 Na kati ya Bayuda mosusu, moto moko té amekaki kokende epai na bango, atako bato bazalaki kokumisa bango. 	 13 Thilɛ ram kɛl kä duɔth nath kɔ̱kiɛn mi cu jɛ ɣɔ̱n ɛn ɣöö bɛ rɔ ma̱t kɛ, kä cu naath tekɛ luth mi di̱i̱t kɛ kɛ.


"Mikaele ná baanzelu na ye babundaki na dragɔ," Satana. 	 Cu Mi-ka-el kɛnɛ ja̱a̱kɛ nyiëëny kɛ nyaŋ yiëër in di̱i̱t, min cu ko̱r tɛr kɛnɛ ja̱a̱kɛ.


Bongo alobi na moto akufá makolo: "Telema, kamata mbeto na yo pe zonga na ndako!" 7 Moto wana atelemi pe akei na ndako na ye. 	 Kä cuɛ ram in cɛ nuäŋ jiök i̱, "Jiɛc rɔ, käni ko̱lu, kä wër dhɔru." 7 Kä cuɛ rɔ jiɛc, kä cuɛ wä cieŋ.


Tokozala kolia, tokobanda kolia 	 Banɛ mi̱th, kä banɛ ŋar.


6 Pamba té Nzambe akopesa na moto nyonso lifuta na ndenge misala na ye ezali. 	 6 Kɛ ɣöö jɛn bɛ ramɔ culikä ce̱tkɛ pek lätnikɛ.


4 te) wp16.5 16 - Bengisá moto yango na makita. 	 4) wp16.5-F 16 - Lɛlɛ ghɩnë álɛ bë ewa elë jɛmɛnnë ghë.


Matey'a Nzambe, tososoli; 	 Rieet Kuɔth tin cɛ lar kɛ kɛn buɔ̱mdan.


4 Bolingo ekangaka motema, bolingo etondi na bolamu, bolingo elulaka te, bolingo emikumisaka te, bolingo emitondisaka na lolendo te. 	 4Ɛdↄũpiↄ ì mɛ, baa kɛ́ wà ń wɛ̃́lɛↄ dɛ̃ↄnzↄ̃, aa ɛa ń bɛziaↄ fɛlɛɛ.


Biso tozali na ekimelo mosusu te; yo nde ebombamelo na biso. 	 Kɔn nyua̱nkɔ, kä duundɛ ɣöö bum yɛn.


ozosakana na ngai to nini ? 	 Yɛn diaal göörɛ ki̲i̲m?


Mokobo Mon Afrique 	 Afric Africaa Latin Latin Americ Americaa


"Mpe sikawa esalaki ete mikumba oyo etiamaki likolo ya Alma mpe bandeko na ye ya mibali ekomisamaki pepele; Nkolo alendisaki bango mpenza ete bakokaki komema mikumba na bango na pete, mpe bamipesaki na esengo mpe bompikiliki epai ya bolingi nyonso ya Nkolo" (Moziya 24:15; nsete ebakisami). 	 23 Mëë cɛ ben kä nɛnɛ puɔ̱th baaŋ Kuɔth, cu lɔcdɛ tɛɛth, kä cuɛ kɛn diaal com kɛ ɣöö bikɛ te kɛ ŋa̱th kɛ Kuäär ni Kuoth kɛ lo̱ckiɛn kɛɛliw.


mom and boy, mama y yo 	 Àyi, n man kɛnɛ.


1 Biso bato tozali makasi kati na kondima, esengeli tomema bolembu ya bato ya bolembu, mpe toluka komisepelisa kaka biso moko te. 	 1 Kä kɔn nɛy tin bum ŋäthä banɛ a lua̱k nɛɛni tin kɔc ŋa̱thdiɛn, kä /cuarnɛ moc ni rɔ̱ kɛ tɛ̈th lɔaac.


Yo moto obomaka baprofeta mpe obomaka na mabanga bato oyo Nzambe atindelaka yo! 	 Ji̱n mi näk göök kä bo̱k nɛy tëë ci Kuoth kɛ jäkä ji̱!


Bazalaki kolakisa ye barobe mpe bilamba mosusu oyo Dorkasi azalaki kotonga tango azalaki elongo na bango. 	 kä lakɛ bieeynikɛ ni kɛ kɔaŋ a mäni


39 Na mikolo wana, Mariya atelemaki mpe akendaki mbango na vile moko oyo ezali na mokili ya bangomba, oyo ya Yudea. 	 39 Kä ɛn ni̱ni tɔ̱tɔ̱ cu Mɛri jiɛɛn, cuɛ wä Ju-dia kɛ pɛ̈th ro̱o̱l päämni.


17 Tango tokomaki na Yeruzalem, bandeko bayambaki biso na esengo penza. 	 17 Kä mëë cakɔ cop kä Jɛ-ru-tha-lɛm cu dämaari rɛy Kritho kɔ lor kɛ tɛ̈th lɔaac.


: Jol Bafumba Liseli 	 Zoova seli kɛ ɔ ti i Wa


21 Pamba té bato ebele bazali koluka se bolamu na bango moko, kasi makambo ya Yezu Kristo té. 	 21 Nɛy tin kɔ̱kiɛn görkɛ ni tin nhɔk kɛn kɛ, a /ci tɔ̱ a nyin Yecu Kritho.


1 Tango Yezu asilisi koloba makambo wana, akei ná bayekoli na ye na ngambo ya mai ya Sedron, pe akoti ná bango na elanga moko, 2 esika amesanaki kosangana na bango. 	 1 Kä kɛ kɔr kä mëë ci Yecu rieet ti̱ti̱ lat, cuɛ wä raar kui̱c lo̱o̱lä Kid-ron kɛnɛ jaakɛ kɛɛl, gua̱a̱th mi tekɛ kak jiɛn.


3 Bongo bongo 	 3. kɛn kizi


Ako tuna yo na litoyi, bongo Satana, 	 He ni wɔshɛ yɛ Satan je lɛ mli, wɔkɛ naagbai baakpe.


Bye bye a toutes et tous. 	 diaal ti te kɛ jɛ.


Pamba te bakoko na bango basalaki mpe baprofeta kaka bongo. 	 Jɛykɔp gaatkɛ jiök, Thimiyɔn kɛnɛ Li̲i̲bay,


← azebotsa - azebá → 	 * ɛyɛ fɛ - it is beautiful


Ye azali mobali ya. 	 kä wut ɛmɔ.


8-Yaka Kolye 	 8 Cu naath mi̱th a cukɛ ria̱ŋ.


10 Bazalaki koganga na mongongo makasi: 'Nkolo Mosantu mpe Solo, kino tango nini okozela mpo na kosambisa bato ya mokili mpe kopesa bango etumbu mpo na makila na biso? 	 10 Cukɛ wak kɛ jɔw mi di̱i̱t i̱, "Kuoth in Leny Buɔ̱mdɛ ti Diaal Kuäär ni Kuoth, min rɛl gɔɔydu rɔ, kä thuɔ̱k, ɛ gua̱a̱th mi ni̱n di ɛn nin bi luk ni ji̱ wec muɔ̱ɔ̱n, kä bi col ni riɛmda kä kɛ mɔ?" 11 Kä ca ramɔ kä kɛ moc kɛ bi̱i̱ mi bo̱r, kä cua kɛ jiök kɛ ɣöö bikɛ lɔ̱ɔ̱ŋ kɛ gua̱a̱th mi bär kä tɔt, amäni mi wa̱a̱ pek ji̱ la̱t kɛ̈ɛ̈liɛn kɛnɛ dämanikiɛn näk kɛn diaal, ce̱tkɛ mëë cakɛ näk.


9 Bandeko na ngai, bokanisa bapasi na biso mpe mosala ya makasi oyo tosalaki; tozalaki kosala mosala butu mpe moi, mpe toboyaki kozala mokumba epai ya moto ata moko na kati na bino, na tango tozalaki koteya bino Sango Malamu ya Nzambe. 	 9 Kä ci yɛn la̱tda kɛnɛ cuɔ̱cda tim gaatmaari, cakɔ lät kɛ wäär kɛnɛ cäŋ, kɛ ɣöö thilɛ ram mi bakɔ moc riɛk gua̱a̱th in lät nɛy yɛ thuk Kuɔth ti gɔw.


Tika nayebisa yo, yo okosuka wan ate 	 Ní Aaahi Shi yɛ Gbɛ ni Saa Nyɔŋmɔ Hiɛ lɛ Nɔ


Bakozala na nzoto ya ndenge nini?" 36 Ozali mayele té! 	 Kä bäkɛ kɛ puɔ̱ny mi te i̱di?" 36 Ji̱n ram mi dɔ̱a̱r!


MoLA Ekuliti; Mokili and Eyeka. 	 Cakɛ ba̠ny piny kɛn kä rɔ.


20 Molimo na ngai ezali kozika na posa makasi tango nyonso mpo na mibeko na yo. 	 32 Aa wa̲a̲ rɛy deetku diaal walɛ, bä rɔɔm ti


33 Alobaki na bango: 'Tala, tozali kokende na Yeruzalem, mpe bakoteka Mwana ya Moto na maboko ya bakonzi ya banganga Nzambe mpe ya balakisi ya Mibeko. 	 33 Cuɛ wee i̱, "Nɛnɛ, wä kɔn kä Jɛ-ru-tha-lɛm, kä ba Gat Ran la̱th tetni bööth palä tin di̱t, kɛnɛ gɔa̱a̱r, kä ba jɛ kuɛth li̱th, kä ba jɛ ka̱m jur.


Kasi tango akómi penepene, amoni eloko té kaka makasa pamba; pamba té eleko ya mbuma nanu ekokaki té. 	 Mëë cɛ cop thaar jiaath, cuɛ thil dɛy ti cɛ jek thi̱n, ɛ ni ji̱th kärɔ, kɛ ɣöö ŋot gua̱a̱th in la kui̱r kɛ ŋɔ̱a̱p.


42 mpe agangaki na mongongo makasi: 'Yo opambolami na kati ya basi, mpe mwana oyo azali na libumu na yo azali ya kopambolama! 	 42 Kä cuɛ ciöt kɛ jɔw mi di̱i̱t i̱, "Ca ji̱ poth rɛy mään, kä puɔ̱th akɛ gat in te jiidu.


16 Bongo batunaki ye: 'Ozali koyoka makambo bana oyo bazali koloba? 	 16 Kä cukɛ jɛ jiök i̱, "Ji̱n liŋi min latkɛ ɛ nɛy ti̱ti̱?"


Cast: Mizuki Morisaki 	 Ɛjadɛ kɛ mbʋ yɔ: Mateusz Morawiecki


Elobi boye: "Nzambe alingaki mokili mingi, yango wana apesaki Mwana na ye se moko oyo abotamaki, mpo moto nyonso oyo azali kondimela ye abomama te kasi azwa bomoi ya seko." 	 "Kɛ ɣöö nhɔk Kuoth nɛy diaal ɛlɔ̱ŋ cuɛ Gatdɛ min kɛl kärca muɔc, kɛ ɣöö ram mi wä jɛ ŋäth /cɛ bi li̱w bɛ tekɛ tëk mi thil pek."


Totunaki bango boye: "Mpo na nini bakristo basambelaka Yesu, ekulusu, Maria, mpe bikeko mosusu nzokande Mibeko Zomi epekisi yango?" 	 Këwɔn ‐nu 23:1111‐A gbeng 'dhɛ 'ö dɔ‐ "piʋ̈, 'yö kwa Dëmɛ ‐yö ö ‐dɩ ‐zɔn Pɔdhö ‐dhɛ 'yö‐ pö‐ ‐dhɛ: "‐Bhö i faan dɔ, 'bha "sɛɛdhɛ kë n ‐bha Zedhizadhɛmö yö, "kɛɛ Wlɔmö ‐dhɛ ‐bha ‐wɔn ‐yö ‐tun i ‐bha."


5 Bongo bazalaki kokengela Piere na boloko; kasi Lingomba ezalaki kobondela Nzambe na molende nyonso mpo na ye. 	 5 Kä min gaŋkɛ Pi-tɔr luaak yieenä cu ji̱ dueel Kuɔth pal kɛ kui̱dɛ kɛ lo̱ckiɛn kɛɛliw.


13 Makambo yango ekopesa bino nzela ya kotatola kombo na ngai. 	 13 Nɛmɛ bɛ yɛ moc ɣöö bia thuk tin gɔw la̱t naath.


19 Pamba té ekómamá boye: "Nakosilisa mayele ya bato ya mayele; nakobebisa makanisi ya bato bayekolá." 	 19 Kɛ ɣöö ca jɛ gɔ̱r i̱, "Ɣän bä pɛl nɛɛni tin pɛl däk, kä bä ŋäc ŋɔaani nɛɛni tin ŋa̱ckɛ ŋɔak woc." 20 Ram mi pɛl anikä?


Bosambisami na bango bobandaki mibu mibale mileki. 	 Jɛn cuɛ rɔ tok rɛy runi̱ ti̱ la̱ny kɛ runti̱ 2000.


Soki solo muasi azalaka mopaya te apesa ah nga mobali, 	 Mi ci ciek ruet thilɛ kɛ lua̠ŋ mi dee dap kɛ ciek.


Moto moko te atiola bolenge na yo; kasi zala ndakisa liboso ya bandimi: na maloba, na ezaleli, na bolingo, na kondima, mpe na bopeto. 	 11 Kä kɛ kui̱du, ji̱n raan Kuɔth, nɔ̱ɔ̱ni rɔɔdu kɛ ti̱ti̱ diaal, go̱r ni ciaŋ cuŋni, ciaŋ Kuɔth, ŋa̱th, nhök, dhieel, amäni ciaŋ gɔɔyä.


Akomaki kobeta na Turquie na ba année 2000. 	 Jɛn cuɛ rɔ tok rɛy runi̱ ti̱ la̱ny kɛ runti̱ 2000.


Mpo na nini oyekolaki bioloji? 	 cö dä pë sciä sciö scï


23 Nyonso oyo bosalaka, bosala yango na motema mobimba, lokola nde bozali kosala mpo na Nkolo, kasi mpo na bato te. 	 23 Kä mɔ la la̱tdun ɔ, la̱tdɛ jɛ kɛ pek lɔaacdun kɛɛliw, ce̱tkɛ mi la̱tdɛ kä Kuäär ni Yecu, a /ci mɔ a mi la̱tkɛ kä naath.


- ya boye ezala (ka) te!: I've never seen anything like it! 	 /Ka̱nɛ met nɛn ɛn mi̱ cie nɛmɛ tuɔkɛ, ni̱ wal.


13 Bolingo mosusu ezali té oyo eleki ya moto andimi kokufa po na baninga na ye. 	 13 Thilɛ ram mi tekɛ nhök mi leny nhök ɛmɛ, ɛn ɣöö tho̱p raan tëkdɛ kɛ kui̱ mäthnikɛ.


image eza wapi alors? 	 Nɛni jɛ rɛy thuurɛ?


19 Nganga-Nzambe monene atuni Yezu mitunapo na bayekoli na ye pe mateya na ye. 	 19 Kä cu bo̱o̱th palä min di̱i̱t Yecu thiec kɛ kui̱ ji̱ kɔaarɛ kɛnɛ ŋi̱i̱cdɛ.


Soki asalaki masumu, Nzambe akolimbisa ye yango. 	 Pa̱lɛ naath dueerkiɛn, kä ba yɛ pa̱l dueerkun.


Bango bapusani penepene na ye, bafukami pe basimbi makolo na ye. 	 Kä cukɛ nhiamdɛ ŋul kä ruɛy, kä pi̱emkɛ jɛ ɛ kɛn.


Yo solo ami mama 	 Nizhiimɛ wu wa ni mamaara ciire ni.


Nkolo Yesu alobaki: Boyeba ete nazali na bino mikolo nyonso, kino na suka ya mokili. 	 Kä tiɛmɛ jɛ, ɣän a kɛɛl kɛ yɛ ni ciaŋ amäni guut ɣɔaa."


19 Yango wana, bókende mpe bókómisa bato bayekoli+ na bikólo nyonso,+ bóbatisa+ bango na nkombo ya Tata+ mpe ya Mwana+ mpe ya elimo santu,+ 20 bóteya+ bango bátosa+ makambo nyonso oyo napesi bino mitindo.+ Mpe talá! nazali elongo na bino+ mikolo nyonso tii na bosukisi ya makambo ya ntango oyo."+ 	 19 Kä wiaa, kä jakɛ naath kä ji̱ kɔaarä rɛy dööri diaal, kä lakɛ kɛ kɛ ciöt Gua̱a̱r in te nhial, kɛ Gat, kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ, 20 kä ŋi̱eecɛ kɛ, kɛ ɣöö bikɛ ruaacni diaal tin ca la̱t yɛ luɔ̱th.


Bato nyonso bakoyina bino mpo na ngai. 	 Kä ba yɛ nyir ɛ döör diaal kɛ kui̱ cio̱tädä.


14 Pamba té ndenge Nzambe asekwisaki Nkolo Yezu, se ndenge wana akosekwisa biso pe na nguya na ye. 	 14 Kuoth cɛ Kuäär ni Yecu jiɛc li̱th, kä kɛ buɔ̱mdɛ bɛ kɔn jiɛc li̱th bä.


6 Mpe bolingo ezali kosenga boye: totambola kati na kotosa Mibeko na ye. 	 6 Nɛmɛ ɛ jɛn nhök, ɛn min guɔ̱ɔ̱rnɛ ce̱tkɛ ruacdɛ min cɛ lat.


TSTV kiyanne mokakda ban? 	 Bouake televizɔnbon bɛ kin jumɛn na?


Na yango, Saulo alobaki na Davidi ete: "Na moko ya basi oyo mibale, okosala na ngai kondimana ya libala lelo." 22 Saulo apesaki mpe basaleli na ye mitindo ete: "Bósolola na Davidi na nkuku boye: 'Talá! 	 ?Kɛ Matie kán Zezi i osu'n i ndɛ'n, wan dunman yɛ ɔ boli fa kleli kɛ Zezi yɛ ɔ ti Davidi i osu nun sran nga Ɲanmiɛn kpɛli i'n niɔn?


Pamba te bokoki te koyoka makambo oyo nazali koloba. 	 Ɛ ɣöö cia thil lua̱ŋ kɛ li̱eŋ ruacdä.


Bon ya que moi 	 thanks jua azura..


Bakobwaka bango na fulu ya moto; epai ekozala kolela mpe koswa mino. 	 Ye kʼa taq xpë chwäch Ruwachʼulew, kʼo mul xrïl nimaläj taq kʼayewal.


EHOKOLOLO 47 Ombudi oyo ya li mokati kOvaisrael 	 68 Sɑɑbui í jɛ ti Ilɑɑɔ̃ Lɑfɛ̃ɛi inɛi Izirɛli ŋɑ


14, 15. (a) Mpo na nini motema molai ya Davidi ezali likambo ya kokamwa? (b) Nini esalisaki Davidi azela mpe amonisa motema molai? 	 3, 4. (a) Mɛni tsirɛ David ni ekɛ Goliat yawu lɛ? (b) Te David nu he yɛ Nyɔŋmɔ gbɛ́i lɛ he eha tɛŋŋ?


18 Natatolaka mpo na ngai moko; mpe Tata oyo atindaki ngai atatolaka mpe mpo na ngai. 	 18 Ɣɛn ajam ë riɛnkiɛ̈, ku Wä cä tooc ajam ë riɛnkiɛ̈ aya."


"Bongo moto oyo akufa makolo atalaki bango malamu mpenza; akanisaki ete akozwa eloko epai na bango. 	 5 Kɛn la̱tkɛ nyinkiɛn diaal kɛ ɣöö ba kɛ nɛn ɛ naath, kɛ ɣöö la̱tkɛ wäl tin ca ruac Kuɔth gɔ̱a̱r thi̱n a di̱t, kä jakɛ dhuɔɔr thuk bieyni palädiɛn kä bär.


3 Bongo Pilato atunaki Yesu: 'Ozali Mokonzi ya Bayuda? 	 2 Cu Pay-lɛt Yecu thiec i̱, "Ɛ ji̱n Kuäär ji̱ Juudh?"


Yis 35:8 - "Nzela ya Bosantu" ezali nini, mpe banani babongi mpo na kotambola na yango? (w08 15/5 26 par. 	 Yes 35:8 - Mɛni ji "Gbɛ Krɔŋkrɔŋ Lɛ," ni namɛi baanyɛ anyiɛ nɔ? (w08 5/15 26 kk.


29 Bobele ndenge wana, tango bokomona makambo yango, bóyeba 'tè etikali moke náya. 	 29 Kä inɔ bä, mi wä ŋɔak ti̱ti̱ tuɔɔk bia cu ŋa̱c ɛn ɣöö ci gua̱a̱th thia̱k, a cɛ cop thukni duëli.


Okekende kina esika nini ? 	 Kɔ̀ ìn bɛ tìgɛ wà ?


Nzambe ya kozala na ye 	 Kuoth ɛ la̲r jɛ.


Basi nguntetela ya Moto waukolela (mwamachili). 	 jahan tu thii kheli,pali thii badit thii,


"[Yesu] alobaki na bango: 'Bólanda ngai, mpe nakokómisa bino baluki-bato.' 	 7 Kä cu Kuoth wee i̱, 'Ɣän bä do̱r in lätkɛ thi̱n ala kuaany luk.


50 Yesu alobaki na ye: 'Moninga na ngai, sala likambo oyo oyeli. 	 50 Cu Yecu jɛ jiök i̱, "Mäthdä, lätni min bäkɛ ji̱ ɛn wänɛ mɛ."


Bravo toutes et tous . 	 pɛ̈n, bɛ cu gɔaa.


27 Ya solo, azalaki na maladi, pe etikalaki moke ákufa. 	 27 Ɛpuc jɛn cɛ tekɛ juey, mi ci jɛ dee näk.


Kasi tango ekoya, tango bakolongola mobali oyo abali na kati na bango; bongo nde bakoboya kolia. 	 Bi ni̱n tin ba naŋ ni cɔ nyaal kä kɛ ben, kä inɔ bikɛ mi̱th cu thɛk.


Ili Kote kotopesakeye. 	 Dualɛ kɛ Kuoth.


10 Pamba te, "moto oyo alingi bomoi mpe komona mikolo ya malamu, esengeli abatela lolemo na ye na koloba makambo ya mabe, mpe bambebo na ye na maloba ya lokuta. 	 10 Kä ca jɛ gɔ̱r i̱, "Ram mi go̱o̱r ɣöö bi lɔcdɛ tɛɛth kɛ tëk, kä go̱o̱rɛ ɣöö bɛ tekɛ ni̱n ti gɔw, a jɛ tiit lɛpdɛ kä ruac mi jiääk, kä a jɛ gaŋ thokdɛ kä lat ka̱a̱cni.


3 Bobele moto oyo alingaka Nzambe nde ayebanaka epai na ye. 	 3 Kä duundɛ ɣöö mi nhɔk raan Kuoth, jɛn ŋäc Kuoth ɛ.


Moto ya malamu azali te, longola kaka moko, Nzambe." 	 Thilɛ ram mi gɔaa, ɛ ni Kuoth kärɔa.


Soki bokolingana ya solo, bato banso bakoyeba 'te bozali bayekoli ba Yezu. 	 Cu Yecu wee: "Kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ bi nɛy diaal ɛ ŋa̱c ɛn ɣöö lapɛ ji̱ kɔaarä, mi nhɔk yɛn rɔ̱."


18 Moto oyo azali na bolingo abangaka té, po bolingo ya solo elongolaka kobanga. 	 18 Thilɛ nhök rɛydɛ dual, kä nhök mi thuɔ̱k dhiacɛ dual raar.


14 Bana, nakomeli bino mpo boyebi Tata. 	 14 Dho̱li gɔ̱a̱rä yɛ, kɛ ɣöö ŋäcɛ yɛ Gua̱a̱r in te nhial.


Kasi soki moto moko oyo akufá akei epai na bango, bakobongola mitema.' 31 Kasi Abraham azongiseli ye: 'Soki balingi koyokela Moize té ná baprofete, bakondima pe té ata soki moto akufá asekwi.' " 	 11 Kä cukɛ tha̱a̱ŋ wutni com kɛ tɛ̱̈ɛ̱̈ ti wee i̱, "Cakɔ jɛ liŋ latdɛ ruaacni ti jiäk kɛ kui̱ Muthɛ kɛnɛ Kuoth." 12 Cukɛ naath kɛnɛ di̱t ji̱ Juudh kɛ ji̱ gɔ̱rä jiac nhial, kä cukɛ ben kä jɛ, kä ka̱pkɛ jɛ, kä cukɛ jɛ nööŋ nhiam luɔ̱k.


19 Pamba te Nzambe asepelaki ete bonzambe na ye nyonso evanda kati na Mwana na ye. 	 19 Kä cu Kuoth ɛ nhɔk ɛn ɣöö bɛ cieŋ rɛy Kritho.


Bongo anzelu moko na kati ya banzelu sambo oyo bazalaki na bakoposambo, ayaki mpe alobaki na ngai: - Yaka, nakolakisa yo etumbu ya mwasi ya ndumba monene, oyo avandi likolo ya bamayi mingi. 	 1 Kä cu ram kɛl kä ja̱a̱k nhial da̱ŋ bärɔw tin tekɛ thääk da̱ŋ bärɔw ben, kä ɣä cuɛ wee i̱, "Bër, bä ji̱ ben nyuɔ̱th luk lerä in di̱i̱t in ci nyuur wi̱i̱ pi̱i̱ni ti ŋuan.


16 Yango wana, botika ata moto moko te asambisa bino mpo na biloko oyo boliaka to bomelaka, to mpe mpo na oyo etali mikolo ya feti, feti ya sanza ya sika, to mokolo ya saba. 	 16 Kɛ kui̱c ɛmɔ a yɛ /ca luk ɛ radɔ̱diɛn kɛ kui̱ mi̱eth kɛnɛ ma̱th, kiɛ kɛ kui̱ mi̱eth ti̱mä kiɛ tëth path kiɛ cäŋ lɔ̱ŋä ji̱ Juudh.


Okosepela kosala bolukiluki mpo na kobakisa boyebi na yo ya Biblia? 	 Tekɛ mi deri go̱r kɛ ɣöö bi ŋäc ŋɔanidu kɛ Baibol rɔ re̱e̱p?


4 Bango mibale bazalaki kokima mbangu nzela moko, kasi lokola moyekoli oyo mosusu azalaki mbangu mingi koleka Piere, akomaki liboso na lilita. 	 4 Riŋkɛ kɛn da̱ŋ rɛw kɛɛl, kä cu jak in dɔ̱ŋ Pi-tɔr leny, kä cu kɔŋ cop ni jɛn kɔ̱kä kunyä.


Majina a boba bajokele na Ezela (1-14) 	 Mɛi ni kɛ Ezra ku sɛɛ kɛba (1-14)


24 Kati na yo, bakutaki makila ya baprofeta, ya basantu, mpe ya bato nyonso oyo babomaki na mokili. 	 24 Kä ca jek ni riɛm göökni kɛnɛ nɛy tin ci Kuoth kɛ lɛy rɛydɛ, kɛn nɛy diaal tëë ca ŋuɔ̱t wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n."


"iya ma? masa' di kaki mama?" 	 ˈˈƝan -kɛ fɛn man -a ˈfɛ e?


13. kisalaki 	 13 Titi kɛ


lisi milano. 	 dono.n vaqt milnaa


31 Soki moto atuni bino: "Mpo na nini bozali kofungola yango?," bozongisela ye: "Nkolo azali na posa na yango!" 	 31 Mi tëëkɛ ram mi wä yɛ thiec i̱, 'Ɛŋu luɔnyɛ jɛ mɔ?' bia luɔ̱c jɛ i̱, 'Go̱o̱r Kuäär ɛ.' " 32 Cu nɛy tin ca ja̱k wä, kä cukɛ jɛ jek ce̱tkɛ min cɛ la̱r kɛ.


9 Boye, lokola Kristo asi'akómisá biso bato ya bosembo na liwa na ye, tembe ezali té: ye pe akobikisa biso, mokolo Nzambe akokatela bato ya masumu etumbu. 	 9 Kä täämɛ ca kɔn moc cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ lia̱a̱dɛ, kä min di̱t ni jɛn, ba kɔn kän kä waŋ lɔaac Kuɔth kɛ Yecu.


Matie atelemaki mpe alandaki ye. 	 Cuɛ rɔɔdɛ jiɛc, kä cuɛ jɛ guɔ̱ɔ̱r.


Toyonaka en avril 	 Ekɛ ena lɛ ja December


Malen'koye pole boya 	 zankhwaw to aajol


Ngai nazali Alfa mpe Omega, moto ya liboso mpe moto ya suka, ebandeli mpe suka. 	 Ɛ ɣän Nhiam, kä ɛ ɣän Jɔk, ɛ ɣän tuk, kä ɛ ɣän pek.


Ndengei - oi 	 in/ɰin jɐn ɑn jɛn/ɰjɛn


Lisa Brasili 	 Brazili Brazilan Brazilian


Sana makapag comment na ako. 	 Jɛ l'aimɛ ma pɛtitɛ Myliɛ.


namikaka 29 	 29 Bɛ te kɛ run


Nsuka ya mangomba ya lokuta ekómi pene! 	 Ŋi̱eec Ka̱a̱cni ci Guutdiɛn Thia̱k!


Valobasi Sokale Valobasi Bikele 	 Kä Bä-ra-bäth ɛmɛ ɛ määc nath.


21 Marte alobi na Yezu: "Mokonzi, soki ozalaki awa, mbele ndeko na ngai akufaki té. 	 21 Cu Mar-tha Yecu jiök i̱, "Kuäär, duŋ mi ti̱i̱ wanɛ mɛ, /ci dämaar dee li̱w.


15 Pamba te, ngai moko nakopesa bino maloba mpe bwanya, oyo banguna na bino nyonso bakokoka te kozongisa eyano to kotia na yango tembe. 	 15 Kɛ ɣöö bä yɛ moc rieet kɛnɛ pɛl mi /ci ji̱ tɛ̈run ɛ bi luäŋ kɛ ga̱k kiɛ kɛ luɔc.


a!kai kati allo! 	 cian awk jie!


55 Pamba te, nzoto na ngai ezali bilei ya solo, mpe makila na ngai ezali eloko ya komela ya solo. 	 55 Kɛ ɣöö ri̱ŋdä ɛ jɛn mi̱eth pa̱ny, kä riɛmdä ɛ jɛn in maath naath ɛ pa̱ny.


19 Kasi Jean apamelaki mokonzi Erode mpo na Erodiade, mwasi ya ndeko na ye, mpe mpo asalaki lisusu makambo mingi ya mabe. 	 19 Kä cu Ɣɛ-rod in la rueec mëë ci Jɔ̱ɔ̱n ɛ luek kɛ kui̱ Ɣɛ-ro-diäth in la ciek däman kɛnɛ jiäk diaal tëë cɛ la̱t.


3 Mbala nyonso nakanisaka bino, napesaka Nzambe na ngai mersi. 	 3 Ɣän la Kuothdä a la̱rä tɛ̈th lɔaac gua̱thni diaal mi cä yɛ tim, 4 kä gua̱thni diaal la palä kɛ kui̱dun diaal kɛ tɛ̈th lɔaac.


25 na Nzambe moko kaka, Mobikisi na biso, tika ete nkembo, lokumu, nguya mpe bokonzi ezala na ye, na nzela ya Yesu Kristo Nkolo na biso, liboso ya batango nyonso, sik'oyo mpe libela na libela! 	 25 A puɔny tekɛ Kuoth in kɛl kärɔa, min la Käändan rɛy Yecu Kritho in la Kuääran, min tekɛ buay, kɛ buɔ̱m, kɛnɛ lua̱ŋ kɛ kuäär te thi̱n gua̱thni diaal, ɛn täämɛ, amäni cäŋ kɛl.


Nde, kososolaka ete likambo esengaki ye asala, agangaki, "E, bino, nasengi bino botelema! 	 kɛɛl, cu duŋdɛ cuaa wiee, cuɛ wee, "Jakɛ


Na to babo: 	 Kɛ kuic dueli:


39 Pamba té makambo Nzambe alakaká esalami po na bino, bana na bino, pe bapaya nyonso oyo Nkolo Nzambe na biso akobenga." 	 Ci Kuoth ɛ lar ɛn ɣöö bɛ nɛy ti tekɛ ŋa̱th kän kɛ dɔ̱ɔ̱r latädan kɛ ruaacnikɛ.


stoney911 mokwokolek 	 jinjingnan911 ryt shaw ca


Na moninga amema ye na mokongo, 	 diaal ben kä jɛ kɛ ɤöö bikɛ gua̲ndiɛn ben bum,


54 Ezalaki mokolo ya kolengela Mokolo ya Kopema, pe yango elingaki kobanda. 	 54 Kä ɛ cäŋ riali ŋɔaani ikä, kä ci cäŋ lɔ̱ŋä tuɔɔk.


Yango wana balobi que il n'y a pas nécessité ya kosala élection. " 	 Kɛjeee nakai lɛ, no lɛ nyɛbaafee mɛi ni kɛ Nyɔŋmɔ diɛŋtsɛ nɔɔ."


Le, ya que mini. 	 oh la la i want this!


Temaki de Lisboa 	 Lithuania Mumuii Awiemɔ


31 Ekokani na mbuma ya mutarde: tango balonaka yango, ezalaka mbuma oyo elekaka moke na bambuma nyonso ya mokili. 	 Kiɛ ɛ cäät in mith dënɛ lat kɛ kui̱dɛ mɔ? 31 Ce̱tdɛ kɛ kuɛ̈ɛ̈ mi duŋ tiit, mi kuiy ni jɛn kä kuay diaal tin piɛthkɛ wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n.


il ya tout 	 ɛmɛ kɛɛliw.


21 Bongo benefisi nini bozwaki tango bozalaki kosala makambo oyo ezali koyokisa bino soni lelo? 	 21 Kä cia ŋu kulɛ jek, kä ŋɔak tin muɔckɛ yɛ pöc täämɛ?


Nzambe azangi bosembo? 	 A /ciɛ Kuoth Juri bä?


kotonga act1 	 kɛɛmɔ act-1


45 Bakristo ya Bayuda oyo bayaki ná Piere bakamwe penza, awa bamoni 'tè Nzambe akabeli pe bato ya bikolo mosusu Molimo Mosantu. 	 45 Cu ji̱ ŋäthä tin ca cuɛl tin ci ben kɛɛl kɛ Pi-tɔr ga̱a̱c ɛn ɣöö ca muc Yieekä in Gɔaa in Rɛl Rɔ wuɔ̱c naath a cäŋɛ ni Jur.


12 Tango Sergius Polus amoni makambo oyo elekaki, andimi, pamba té akamwaki mingi po na mateya y a Nkolo. 	 12 Kä mëë ci kuäär min ci tuɔɔk nɛn, cuɛ ŋa̱th, kɛ ɣöö cɛ ga̱a̱c kɛ ŋi̱i̱c Kua̱r ni Yecu.


52 Bongo Yezu alobi na ye: "Zongisa mbeli na yo na esika na yango; pamba té bato nyonso oyo babundaka na mbeli bakufaka na mbeli. 	 52 Kä cu Yecu jɛ jiök i̱, "Locni thɛpdu guäthdɛ, kɛ ɣöö nɛy diaal tin ka̱nkɛ thɛpni bikɛ li̱w kɛ thɛpni.


Bongo soki mposa ya kolinga mobali to mwasi lokola yo ezali kaka kosila te? 	 Bↄ́n abirekũ ni kɛ pari díkĩnanↄnɛɛ?


"pona bilili na yo" 	 miibiɛ kaku.'


Bonsoir á toutes et tous ! 	 A puɔ̱th te kɛɛl kɛ yɛn diaal.


ya pas de repart? 	 Suǒ yǐ yān huǒ lǐ kū qì


Q: Bisa ya bang? 	 A: I bɛ baara' kɛ min ?


Abimbola Oyefefobi 	 blɛndɛ blind


"Ekoyina mwasi wana ya ndumba mpe ekopanza ye mpe ekotika ye bolumbu, mpe ekolya misuni na ye mpe ekozikisa ye na mɔtɔ nyɛɛ." - Emoniseli 17:16. 	 16 Kä tuɔ̱ŋ da̱ŋ wäl tin ci nɛn, kɛn kɛ ley bikɛ ler nyir, bikɛ nyinkɛ diaal naŋ, kä ba jɛ päl ni juutdä, bikɛ ri̱ŋdɛ cam, kä waŋkɛ jɛ kɛ mac.


Zo'r kino ekan. 	 Mɛnɛmɛnɛ kelen dòn.


Nini ekoki kosala ete tómona lokola bilaka ya Nzambe ezali lisusu solo te ndenge tozalaki komona yango liboso? 	 Kɔn dënɛ jɛ kulɛ ŋa̱c i̱̱di̱ ɛn ɣöö bi Kuoth ruaacnikɛ tin cɛ lat jakä bëë ala thuɔ̱ɔ̱k kɛ gua̱a̱th in bi ben?


25 Nzokande na kati na biso, ezalaki na bandeko sambo ya mibali. 	 29 Täämɛ tëëkɛ gaat raam kɛl da̱ŋ bärɔw.


6 Kasi mwasi oyo akufela mobali, oyo ami pesa kati na bisengo, azali ya kokufa atako azali na bomoi. 	 6 Kä ciek jɔkä min ci rɔ ka̱m ŋar cɛ li̱w a cäŋ ŋotdɛ teekä.


Sima ya kosokola nzoto na ye, batiaki yango na shambre ya likolo. 	 Kä mëë cikɛ puɔ̱nydɛ lak, cukɛ jɛ la̱th dueel in te nhial.


17 mpe nasengaka ete Nzambe ya Nkolo na biso Yesu Kristo, Tata ya nkembo, apesa bino Molimo, oyo akokomisa bino bato ya bwanya mpe akolakisa bino Nzambe, mpo ete bokoka koyeba ye malamu. 	 17 Ɣän la̱ŋä Kuoth Kua̱ran ni Yecu Kritho, min la Gua̱n buɔyä, ɛn ɣöö derɛ yɛ ka̱m yiëë pɛlä kɛnɛ nyuuth kɛ ɣöö bi yɛn ɛ ŋa̱c.


Mpe Yehova ayebisaki Moize ná Arona: 'Bólongwa na kati ya Kora ná bato na ye.' 	 Moisés nikani mento kä Egipto yebätä ngwane, nikani mobe kä Madián känti.


13 Bólingaka bango mingi koleka po na mosala oyo bango basalaka. 	 13 Kä luɔ̱thɛ kɛ ɛlɔ̱ŋ rɛy nho̱kä kɛ kui̱ la̱tdiɛn.


15 Pamba te, makambo oyo tozali koloba na bino ewuti na Liloba ya Nkolo: biso, baoyo tokozala na bomoi kino Nkolo akoya, tokokende liboso te ya bato oyo basi'bakufa. 	 15 Kɛ ɣöö la̱rkɔ yɛ nɛmɛ kɛ ruac Kua̱r ni Yecu, ɛn ɣöö kɔn nɛy ti tëk ti, tin ca ba̱ny piny amäni cäŋ benä Kua̱r, /canɛ nɛy tin ci li̱w bi leny.


5 Kasi moko na kati ya Bambuta-muntu alobi na ngai boye: "Kolela té. 	 5 Kä cu ram kɛl kä di̱t ɣä jiök i̱, "/Cu wiee.


Nalingi koyeba: bakoya to ? 	 Kɛn bikɛ jɛ liŋ ɛn ɣöö ci ben.


30 Soki ozali kokweya na masumu po na liboko na yo ya mobali, kata yángo pe bwaka yango mosika! 	 30 Kä mi ci tet cuëëcdu ji̱ jakä dui̱r, tɛm ɛ kä yäk ɛ.


Y a pas photo ya pas photo... 	 cianjin photo _


Alobaki: 'Nzambe na yo amonisi yo ndɔtɔ yango. 	 cu Kuoth Abɛraam jiök, "A lɔcdu 'ci jiäk kɛ


Kosala malamu eluti. 	 , Lɛ 19:18 ɔwɔ kɛ ɛ. ɛ gɔnwo kɛ ɛ nwo


13 Yango wana nasengi bino, bolemba te mpo na bapasi oyo nazali komona mpo na bino, pamba te yango ezali nkembo na bino. 	 13 Kä ɛnɔ ɣän la̱ŋä yɛ ɛn ɣöö /ci lo̱ckun bi baath kɛ ɣöö cuɔ̱cä kɛ kui̱dun, ɛn cuɔ̱cdä ɛ kui̱ gɔɔyädun.


Solo, Nzambe amonisaka kanda na ye wuta na lola mpo na kopesa etumbu na lisumu mpe mabe nyonso oyo bato basalaka. 	 11 Kä cukɛ Kuoth nhial kuëth kɛ kui̱ bɛcädiɛn kɛnɛ buɔ̱ɔ̱tkiɛn, kä /ka̱n rɔ ri̱t lätnikiɛn.


39 Bango bazongisaki: 'Tata na biso ezali Abraham! 	 Pɔl Bali muo "fɔ "yi "nɛn yaa drɛ -yrɛ "bɛ -a man


Oyokaka nini 	 Ma che mɛɛ o piŋi num yɛ


Tinga na ESEF. 	 Kä cuɛ jiɛɛn kä Ɛ-pɛ-thäth kɛ riey.


20 Nazalaki koyeba té ndenge nini nakoki kosukisa makambo ya boye, yango wana natunaki Polo soki alingi kokende kosamba na Yeruzalem. 	 20 Kä mëë cɛ wi̱cdä yi̱c kɛ duɔ̱ɔ̱p mi dëë, cua jɛ thiec mi go̱o̱rɛ wä kä Jɛ-ru-tha-lɛm kɛ ɣöö ba jɛ wä luk ɛn wi̱ni kɛ go̱o̱nyni ti̱ti̱.


" sala oyo yo olingi ." 	 A jɛ la̱tkɛ kä ji̱ ce̱tkɛ mi go̱o̱ri."


2 Bato ebele penza bazalaki kolanda ye mpo bazalaki komona makamwisi oyo azalaki kosala na bato ya maladi. 	 2 Kä cu buɔ̱n nɛɛni ti ŋuan jɛ guɔ̱ɔ̱r, kɛ ɣöö cikɛ nyuuthni ti ga̱ykɛ naath tëë cɛ lät kä ji̱ jua̱thni nɛn.


Mpe ezali wana liteya miko mpo na mwana mobali mpe mwana mwasi nyonso na Eklezia oyo. 	 Mɛmɛ ɛ jɛn ŋut in ŋi̱eecä duëli Kuɔth diaal.


37 Bongo alobi na bayekoli na ye: "Bambuma ebele etondi na elanga, kasi bato ya kobuka yango bazali mingi té. 	 2 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, "Bɛl ŋuankɛ, kä ji̱ ŋër kuiy kɛ.


Y K WokVietnamien 	 mua mua thu cua viet my


Oza na ebandeli te pe na suka te 	 ɛnɛ ɔ́rɛ̀m bɛ ɔchí chak,


Ndenge nini solo ya Biblia emonanaki lisusu? 	 Cua Thuɔk kɛ Kui̱ Baibolä Kulɛ Nyɔk kɛ Jek I̱di̱?


Ogosasima Okonene Kwe Rituko Ri'Omonene 	 Ce̱tkɛ mi ca lat ɛn ɣöö bi cäŋ Kua̱r Yecu ben.


Tagi Banaki 	 Cu duɔth ni gaatkiɛn


Tap o te morning to ya 	 Miɛ kale ntɔɔsɛ morning greeting


Bikisa ngai, pamba te nasalaki masumu epai na yo." 	 li̲w ɛpuc, ji̲n yɛnɛ nɛɛku diaal ɛwic." 8 Cu


Lapolo oyo epesamaki mpo na liyangani yango elobaki ete: "Ezalaki likambo ya kokamwa. 	 "Cɛ lɛ̈p kɛ gɔɔy pa̱ny," cuu ram kɛl kä nɛy tëë ŋar ɛ tim.


Na kozela banzelu bazongaki mpe na boboto batunaki ye, "Mwasi, ntina nini ozali kolele? 	 'Go mü ꞊faan' 'yaa ‐an 'gü gbɔ, 'ö ꞊wa kë ꞊nɛ 'bhla ‐nu 'ö ‐an ‐maakëmɛ 'yaa 'dhö 'ö ꞊wa ‐pɛn ‐an 'dhö.


8 Na sima atindi bango na Betleem, alobi: "Bókende pe bótuna malamu po na mwana. 	 8 Kä cuɛ kɛ jäk kä Beth-lɛ-ɣɛm, jio̱kɛ kɛ i̱, "Wiaa, di̱elɛ gua̱a̱th gatdä go̱r.


Rap ekoma comédie biso tout to koma ba vue de loin 	 raamɔ diaal ɛwic, cakɔ kɛ nyɔk ni kɛ luuc


Mateya ya Yoane ezalaki kosilisa ye mayele; kasi ata bongo asepelaki koyoka ye. 	 Kä la nhɔkɛ ɣöö bɛ Jɔ̱ɔ̱n liŋ, a cäŋ ni min la gakɛ kɛ li̱eŋ ruaacnikɛ.


22 Na tongo ya mokolo elandi, bato oyo batikalaki na ngambo ya lak, bayei kokanisa 'tè bwatu moko kaka ezalaki wana, pe Yezu akotaki na yango té; pamba té bayekoli bakendeki bango moko. 	 22 Mëë ruɔ̱n cu nɛy tin ci duɔth kui̱c bar jɛ nɛn ɛn ɣöö ci duɔth ni murkäb kɛl kärɔa ɛn wi̱ni, kä /ken Yecu wä rɛy murkäbä kɛ jaakɛ kɛɛl, wä ni jaakɛ kärɔ̱.


surprise, bango ba mama leki na ngai, bokilo na ngai, muasi 	 thuɔ̲k kɛ ruac, nɛn ɛ, Ribɛkä, nya Bɛthuɛl


Solo Kapsalakis 2013 	 Ɔ muala le 2013 kɛlɛtokɛ


yu ya min; 	 drink: nɛnɛ


10 Yango wana, tango nakoya, nakobimisa makambo nyonso oyo asalaka; makambo ya mabe penza oyo alobaka mpo na biso. 	 10 Kɛ kui̱c ɛmɔ, mi wa̱a̱ wä ben, bä mɔ latdɛ mɔ ben nɛn, mɔ latdɛ ruaacni kacä kɛ kui̱dan ɔ.


5 Pamba te, atako nazali na bino esika moko te na nzoto, kasi nazali na bino elongo na nzela ya molimo mpe nazali na esengo mpo na komona boyokani oyo bozali na yango mpe ndenge kondima na bino etelemi ngwi kati na Kristo. 	 5 Kä cäŋ ta̱a̱ jɔ̱ɔ̱r kɛ puɔ̱nydä, ta̱a̱ kɛɛl kɛ yɛ rɛy yieekä, kä tɛth lɔcdä kɛ nën teekädun mi gɔaa kɛnɛ buɔ̱m ŋäthädun rɛy Kritho.


ya 27 años. 	 27 Täämɛ titi


bon ya pas grand monde ici! 	 Ta nəbɔlɛ dare pəlarəm de!


mbele bazali na lisumu té. 	 Kɛ kɛn bɛl.


Mokonzi moko akitani mosusu - Boko bakonzi bazali sembo; basusu bazali ba nkuna - Edondwi bosembo, bato bapambolami mpe bazwi bomengo na Nkolo. 	 12 Kɛ ɣöö te ɣöwni thi̱n ni däpädiɛn, kä te jiöwni thi̱n ti ca kuit ɛ nɛy kɔ̱kiɛn, kɛ jiöwni kɔ̱kiɛn tin ca rɔ̱ jakä jiöwni kɛ kui̱ kuäärä nhial.


Bongo Yesu atambolaki na bamboka ya pembeni-pembeni mpo na koteya kuna. 	 Cu Yecu wä rɛy ciëëŋni ŋi̱i̱cɛ naath.


18 Yango wana, bolendisana moko na moko na maloba oyo. 	 18 Kɛ kui̱ ɛmɔ cuɔmɛ rɔ̱ kamnikun kɛ kɛn rieet ti̱ti̱.


Ayokaki mawa; yango wana, asembolaki lobɔkɔ, asimbaki ye mpe alobaki boye: "Nalingi. 	 rɔɔdɛ ka̲p cuɔ̲ŋ, cuɛ jɛ jiök, "Bër, a baa kä


solo pas solo 	 Ɣän latdä ni thuɔ̱k.


1 Tango mokolo ya Pantekote ekómaki, bandimi nyonso basanganaki esika moko. 	 1 Kä mëë ci cäŋ ni̱ni kä Jiɛn Dhieec cop, kä te kɛn diaal guäth kɛl.


Organisation et utilisations 	 Kuak kɛnɛ lät


Eh lelo oyo 	 Bot ɛ mɛkɛn


8 Moto oyo aloni mpe oyo abwakeli mayi bazali ndenge moko, mpe moto na moto akozwa lifuti oyo ekoki mpo na mosala na ye. 	 8 Ram mi pi̱i̱th kɛnɛ ram mi wääc päärkɛ, kä bi ramɔ mucdɛ jek kɛ pek la̱tdɛ.


Ekele na ekele. 	 aaaw thanks! ^^


love you lele sososososososososososososososososososo much 	 Inɔ nhɔakɛ rɔ̱ ɛlɔ̱ŋ kɛ lɔcdun kɛɛliw.


19 Bayuda mingi bayaki epai ya Mariya mpe Marte mpo na kolongola bango mawa mpo na liwa ya ndeko na bango. 	 19 Cu ji̱ Juudh ti ŋuan ben kä Mar-tha kɛnɛ Mɛri, kɛ ɣöö bikɛ kɛ ben bum kɛ kui̱ dämandiɛn.


Moize abangaki, mpe azipaki elongi na ye. 	 kɛnɛ muth da̲a̲k.


9 Mpo ete kombo ya mwasi oyo akufela mobali ekomama na buku ya basi oyo bakufela mibali, esengeli azala na bambula ntuku motoba, azala mwasi oyo abalanaki na mobali moko kaka, 	 9 A thil ciek jɔkä mi ba ciötdɛ gɔ̱r, mi /ken runkɛ cop kä jiɛn bäkɛl, kä ca kuɛn kä kɛɛl.


Bakangaki ye na leki na ye 	 Kä cuɛ däman


7 Bongo anzelu alobaki na ngai: 'Mpo na nini ozali kokamwa? 	 7 Kä duundɛ ɣöö cu jääk nhial ɣä jiök i̱, "Ɛŋu mi ga̱a̱c kɛ ji̱ ɛlɔ̱ŋ?


Daisuki yo daisuki yo nande todokanai? 	 wɑt xɑ jə dɪt wikɛnt dun?


ya está, ya pasó. 	 zī dào wǒ suǒ shì, gǎn jūn qí sù jīn.


13 Tika ete ngolu ya Nkolo Yesu Kristo, bolingo ya Nzambe, mpe boyokani ya Molimo Aiosantu ezala na bino nyonso. 	 13 A puɔ̱th Kua̱r ni Yecu Kritho, kɛnɛ nhök Kuɔth, kɛ mat Yieekä in Gɔaa in Rɛl Rɔ tekɛ yɛn diaal.


35 Yango wana bókengela malamu, po boyebi té tango nini kolo ya ndako akozonga: soki na pokwa, na midi ya butu, to tango soso ya liboso elelaka, to pe na tongo. 	 35 Kɛ kui̱c ɛmɔ, ta̱yɛ jinä, kɛ ɣöö kuecɛ gua̱a̱th in bi ben kɛ gua̱n ciëŋ, mi ɛ thiaŋ kiɛ wäärdär, kiɛ bakä kiɛ runwaŋ.


Koti Kalakota 	 kɛɛ แก่ old;


bazalaka bato ya mokili te 	 kɛn /cikɛ ji̱ ɣɔaa ɛmɛ


Nzokande, yoká motuna oyo ye amonaki malamu atuna: "Soki ngai nakokóma epai ya bato ya Yisalaele mpe nakolobela bango ete, Nzambe ya batata na bino atindi ngai epai na bino, mpe soki bakotuna ete, Nkombo na ye nani? 	 (trg) ="11"> Ekɛfata he akɛ: " Yɛ susumɔ ni mɛi babaoo hiɛ akɛ jamɔ haa mɛi feɔ ' ekpakpa ' lɛ fɛɛ sɛɛ lɛ , eyɛ faŋŋ akɛ ehaa mɛi komɛi hu feɔ nibii fɔji diɛŋtsɛ . "


"Mwana na ngai, kotiola etumbu ya Nkolo te, mpe kolemba te tango ye azali kopamela yo. 	 76 Kä ji̱n, gatdä ba ji̱ cɔl i̱, 'Gök Kuɔth in Di̱t ni jɛn,' kɛ ɣöö bi wä nhiam Kua̱r ni Kuoth, kɛ ɣöö bi dupkɛ rialikä, 77 kä bi jɛ la̱r nɛɛkɛ ɛn ɣöö bakɛ kän kɛ päl dueerikiɛn.


de toutes les technologies 	 A mäni jiɛn diaal ti diëth kɛ


14 Sango Malamu ya Bokonzi ekoteyama na mokili mobimba mpo ezala litatoli na bikolo nyonso. 	 14 Kä ba thuk kuäärä Kuɔth ti gɔw ti̱ti̱ lat wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw, kɛ kui̱ nenä röli diaal, kä ɛ jɛn bi guut ɣɔaa cu ben ɔ.


7 Tango nasakolaki Sango Malamu ya Nzambe epai na bino, nasalaki yango ya ofelé. 	 7 Tëëkɛ duer mi cä dui̱r kɛ locdä kɛ rɔ piny, kɛ ɣöö bä yɛ kap nhial, kɛnɛ ɣöö cä thuk Kuɔth ti gɔw la̱t yɛ a thilɛ mi käm yɛn ɛ ɣä? 8 Ɣän cä duël Kuɔth kɔ̱kiɛn mac kɛ känidä kɛ luäk kä kɛ, kɛ ɣöö bä yɛ lätikä.


11 Baprofete ebele ya lokuta bakobima pe bakokosa bato mingi. 	 11 Kä bi göök ka̱a̱cni ti ŋuan rɔ̱ jiɛc, kä bikɛ nɛy ti ŋuan böth jɔ̱ɔ̱r.


B'on ba de'waju bobo mi (Bana Bana, Bana mi) 	 Bi yɛn ben rɛy babuurä, ji̲n yɛnɛ gaatku, kɛ


Moi je bouge pas 	 aku jua bkn mahu..


45 Filipo akendaki koluka Natanayele mpe alobaki na ye: 'Tomoni moto oyo Moyize akomaki mpo na ye na Buku ya Mibeko, mpe oyo baprofeta bakomaki mpo na ye: Yesu ya Nazareti, mwana ya Zozefi. 	 45 Cu Pi-lip Na-than-el jek, kä cuɛ jɛ jiök i̱, "Kɔn cakɔ Ram ëë ci Muthɛ gɔ̱a̱r kɛ kui̱dɛ rɛy buɔk ŋuɔ̱tni kä ci göök gɔ̱a̱r kɛ kui̱dɛ bä jek.


Na ndenge nini tokoki komonisa ete tozali koyeba bamposa na biso ya elimo? 	 Kɔn dënɛ tëk guic ala mi rɛl rɔ i̱̱di̱?


vowiki Kokuta 	 cawin cawi caw ca


'Nalandaka libosoliboso nini na likambo etali kopona bilamba?' 	 Chɔŋ nkɛ́pntɨ nɛ bhe ngaka fá?"


Esau naJakob oya li oolye, nongiini ya li ya yoolokathana? 	 Mɛnɔmɛ ji Esau kɛ Yakob, nɛ kɛ a je ekpaekpa kɛɛ?


Lingala ndako ya lopango. 	 thää ë yïn la ɣön ɣe la laac/roor.


etsi oste na min akoumpaei;D 	 - Lòch trình thöï c hieä n coâ ng vieä c;


Bino bokotikala, mpe bato bakoyeba ete bozali bayekoli na ngai soki bozali kolingana. 	 Cu Yecu wee: "Kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ bi nɛy diaal ɛ ŋa̱c ɛn ɣöö lapɛ ji̱ kɔaarä, mi nhɔk yɛn rɔ̱."


21 Sima ya makambo wana, Polo azwi mokano ya kokatisa Masedwane pe Grese po na kokende na Yeruzalem. 	 21 Kɛ kɔr kä mëë ci ŋɔaani ti̱ti̱ thuɔ̱k, cu Puɔl ɛ jek ɛn ɣöö bɛ wä kɛ Ma-tha-do-nia kɛnɛ A-ke-ya kä bɛ cu wä räth kä Jɛ-ru-tha-lɛm.


Lisa & Emily's 	 Eric kɛ Amy


20 Na tongo, awa bazalaki koleka, bamonaki nzete ya figi ekawukaki wuta na misisa. 	 20 Kä kɛ runwaŋ mi jälkɛ dup, cukɛ ŋɔ̱p nɛn, cɛ rɔɔl amäni ciökɛ.


Omanga ye li ya hetatu ye li natango moshipangelo. 	 Kä cu pek buɔyädiɛn in diɔ̱ɔ̱kdiɛn cu cuɔl.


32 Yuda ná Silas bazalaki pe baprofete, balobaki mingi po na kolendisa bandeko pe kopesa bango makasi. 	 32 Kä cu Ju-däth kɛnɛ Thay-läth tin la göök, cukɛ dämani com, kä cukɛ kɛ bum kɛ rieet ti ŋuan.


28 Soki moto ya kolimbola maloba yango azali te, esengeli ete moto oyo azali koloba atika koloba na kati ya Lingomba, kasi aloba na ye moko mpe epai ya Nzambe. 	 28 Kä mi thilɛ ram mi lat luɔcdɛ, a ramɔ bit rɛy duëël Kuɔth, kä a jɛ ruac kärɔ̱ kä akɛ ruac kɛ Kuoth.


Gokana Tepanyaki 	 Maa ngoa-ne kɛ paa-no.


per.The = hope the Yule finds I K a'ssosososososososososososososososososososososososososososos, sososososososososopsug'u 	 ㄧㄤ yang / -iang jaŋ / -iaŋ d̥iaŋ t͡ɕiaŋ liaŋ niaŋ t͡ɕhiaŋ ɕiaŋ


Sanga Sangai Bitayeko 	 Mi wii biɛɛl kɔkiɛn nɛn ti


Bólongwa pembeni na ngai, bino nyonso bato bozalaki kosala mabe!' 28 Kuna bokobanda kolela pe kolia mino, tango bokomona Abraham, Izaak ná Jakob pe baprofete nyonso bafandi na mboka ya Nzambe; nzokande bino, bakobwaka bino na libanda. 	 Wuɔcɛ rɔ̱ kä ɣä, yɛn ji̱ la̱a̱t jiäkni diaal.' 28 Bɛ tekɛ wiee kɛnɛ muɔ̱th lɛc, mi wä yɛn A-bɛ-ram kɛnɛ Ay-dhɛk, kɛ Je-kɔb kɛnɛ göök diaal wä nɛn cieŋ kuäärä Kuɔth, kä ca pua̱nykun yuɔr raar.


23 Tango asilisaki kozongisa bato, amataki na ngomba na esika na ye moko kaka, mpo na kobondela. 	 23 Mëë cɛ naath jakä jiɛy, cuɛ wä wi̱i̱ pa̱a̱m kärɔa wëë pal.


8 Lobaka maloba ya malamu oyo bato bakoki koloba mabe te mpo na yango, mpo ete baoyo bazali kotelemela yo bayoka soni, pamba te bakozwa ata likambo moko te ya mabe oyo bakoloba mpo na biso. 	 8 Lat ni ruac mi thuɔ̱k mi /ca dee cäkikä, kä bi nɛy tin lökɛ ji̱ pöc, kɛ ɣöö bɛ thil mi jiääk mi dee kɛn ɛ lar kɛ kui̱dan.


Batosi ngai te mpe bazali kosambela nzambe ya lokuta.' 	 cukɛ ŋɔ̲a̲a̲ŋ cu kɛn ɛ pa̲l ɛ, cu Lɔt kɛ naŋ


41 Basi mibale bakobanda konika mbuma na libanga, bakokamata moko mpe mosusu akotikala. 	 41 Bi män da̱ŋ rɛw guär kɛɛl kɛ pil, ba kɛl naŋ, kä bi kɛl duɔth.


3 Nzokande bomoi ya seko ezali nde: bayeba yo, Nzambe moko kaka mpe ya solo, mpe Yesu Kristo oyo yo otindaki. 	 3 Kä mɛmɛ ɛ jɛn tëk mi do̱raar ɛn ɣöö ŋa̱ckɛ ji̱, i̱ ɛ ji̱n Kuoth in thuɔ̱k kärɔa, kɛnɛ Yecu Kritho min ci ja̱k.


Mabosi na vibopa, 	 lə sɔlεj sε kuʃe a lɔʁizɔ̃,


Mba motep"? 	 "cm mn ko thu aq ye?"


3 Soki olingi koyeba makambo mosusu oyo etali nkombo ya Nzambe, ndimbola na yango, mpe ntina oyo esengeli kosalela yango na makambo ya losambo, talá mwa buku Nkombo ya Nzambe oyo ekoumela seko, ebimisami na Batatoli ya Yehova. 	 * Kɛ ɣöö bi ciöt Kuɔth ŋa̱c agɔaa kɛnɛ min lotdɛ, kɛnɛ ɣöö ɛŋu mi dënɛ jɛ la cɔalnɛ kɛ ciötdɛ mɔ rɛy palädan, wër guicɛ kä bok mi cɔali The Divine Name That Will Endure Forever, mi ca gɔ̱r ɛ Nëën Jaöba.


Ko organiser ba relations ya STEPS na ba entreprises oyo asalaka na yango. 	 Nyothɛ tin luɔ̱hkɛ kɛnɛ tin guɔ̱rkɛ kamni käthni kä ji wec.


Piere pe akei koyotela esika moko ná bango. 	 Kä te Pi-tɔr cuŋä kɛ kɛ kɛɛl kä ɣɔ̱cɛ bä.


ya pas besoin 	 Ngöbökwe kä ne gadikä


Bongo bazongaki mpe balobaki: 	 ɛmɔ, cuɛ wee,


Ngai mpe.+ Bazali Bayisraele? 	 Kä kɛn kɛ ji̱ I-thɛ-rɛl?


03 - Balingaka ngai 	 . n bɛna maro sɛnɛ


4 Tokutaki bayekoli, mpe toyandaki na bango mikolo sambo. 	 4 Kä mëë cakɔ ji̱ kɔaar Yecu jek, cuakɔ ni̱n bärɔw ni̱n kɛɛl kɛ kɛ.


3 Azalaki kolimbola bango mpe kolakisa bango polele ete Kristo asengelaki komona pasi mpe kosekwa kati na bakufi. 	 3 Kä cuɛ kɛ la̱t luɔt ruaacni Kuɔth kɛnɛ thuɔ̱kdiɛn ɛn ɣöö bi Mɛ-thia cuuc kä bɛ rɔ jiɛc li̱th.


Bakambi mangómbá 	 Preziili tɛlɛŋa


20 Kaka na tango wana, abengaki bango; batikaki tata na bango Zebedeo na kati ya bwato, elongo na basali na ye, mpe balandaki Yesu. 	 20 Kä ɛn guäth ɛmɔ cuɛ kɛ cɔl, kä cukɛ gua̱ndiɛn ni Dhɛ-ba-dii kɛnɛ la̱a̱tkiɛn ba̱ny rɛy ria̱a̱y, kä cukɛ jɛ guɔ̱ɔ̱r.


1 Tango mobulu esilaki, Polo abengisaki bayekoli; sima ya kolendisa bango, apesaki bango bambote, bongo akendaki na Masedwane. 	 1 Kä kɛ kɔr kä mëë ci rɔal cuɔ̱ŋ, cu Puɔl ji̱ kɔaar Yecu cɔal guäth kɛl, kä mëë cɛ kɛ com, cuɛ kɛ la̱t mal, kä cuɛ wä kä Ma-tha-do-nia.


janvier 2015 - Oulanga Na Nyamba 	 January 2015 _ Nɔyeli ni Juu kɛ Fɔ̃ Bɛ Mli


6 Bango mibale bazalaki bato malamu na miso ya Nkolo, pe bazalaki kotosa mibeko na ye nyonso. 	 6 Kɛn da̱ŋ rɛw kɛ ji̱ cuŋni nhiam Kuɔth, cieŋkɛ ala nɛy ti thil bɛ̈l kɛ ɣöö ka̱pkɛ ŋut Kua̱r ni Kuoth diaal kɛnɛ ruaacnikɛ.


56 Sima bazongaki epai na bango, mpe babongisaki mafuta ya solo kitoko mpe malasi. 	 56 Cukɛ loc jɔk, kä cukɛ wal kɛnɛ liɛɛth yi̱i̱rä wä rialikä.


17 Yango wana, nalobi boye mpe nazali kokebisa bino kati na Nkolo ete, botika bizaleli ya bapakano, bango balandaka makanisi na bango oyo ezanga tina. 	 17 Täämɛ ɣän la̱rä yɛ kä la̱tdä yɛ nɛmɛ kɛ ciöt Kua̱r ni Yecu, ɛn ɣöö /canɛ bi lɛ yi̱k ŋot kɛ ciaŋ mi ce̱tkɛ ciaaŋ Juri ala ciaŋ cärä wuɔ̱thnikiɛn mi baŋ.


Pamba te, babola bakozala na bino tango nyonso, mpe bokoki kosalela bango makambo ya malamu tango nyonso oyo bokolinga; kasi ngai, bokozala na ngai tango nyonso te. 	 7 Ta̱yɛ kɛɛl kɛ nɛy ti can ni ciaŋ, kä dërɛ kɛ lät kä ti gɔw kɛ gua̱a̱th ɛ cia go̱rɔ, kä /ci ɣän bi te kɛɛl kɛ yɛ ni ciaŋ.


Temaki wiki. 	 ai kuo ciu cu kou.DAT


Taux de satisfaction globale* na na na % 	 thin yunth th* illuatm ia* tnkna %


ndenge nini ? dono you na ? how are you ? 	 Kɛ o ngɛ kɛɛ? - how are you?


19 Boyoka: napesaki bino bokonzi ya konyata banyoka, ban koto mpe bokonzi likolo ya nguya nyonso ya monguna; mpe eloko ata moko te ekokoka kosala bino mabe. 	 19 Nɛ̈nɛ jɛ, cä yɛ ka̱m lua̱ŋ kɛ ɣöö bia thɔ̱ɔ̱l kɛnɛ jiɛth dɔany, kɛnɛ ɣöö bia buɔ̱m gua̱n tɛ̈run kɛɛliw tiam, kä thilɛ mi bi yɛ guëër.


ya te diree!! 	 Ai mi niñaa !!


Lisolo 15: Mwasi ya Lota atali nsima 	 Cäät kä 15: Cu Ciek Lɔt Jɔkdɛ Liɛc


Nani alonaka elanga ya vino, bongo aliaka bambuma na yango te? 	 Ɛŋa mi piith kak wal kɛ kui̱ kɔaŋ thilɛ dɛy ti camɛ thi̱n?


Atako azalaki kosɛnga mbala na mbala ete bátika ye, babakisaki mikolo oyo asengelaki kolekisa na bolɔkɔ mpo na mwa ntango mbala 9 mobimba. 	 Pekdɛ gua̱a̱th mi̱ cɛ wɔ̱ thi̱n laa jaa muɔckɛ kɛ la̱t.


Apangbanga na Asanza , trial ed. , 1983 	 Kuenɛ kɛ thok nath bok ŋuaan , trial ed. , 1982


mose'e? nde na ma bolea nde ne, nde nasumwe 	 tso tau koj mus, thiab muaj hwj huam muab koj dai saum ntoo cuam ?"


" Bato oyo [Nzambe aponi] bakozwa mpenza litomba na mosala ya mabɔkɔ na bango. 	 5 Kɛn la̱tkɛ nyinkiɛn diaal kɛ ɣöö ba kɛ nɛn ɛ naath, kɛ ɣöö la̱tkɛ wäl tin ca ruac Kuɔth gɔ̱a̱r thi̱n a di̱t, kä jakɛ dhuɔɔr thuk bieyni palädiɛn kä bär.


14 Yezu akendeki na ndako ya Piere, akuti bokilo ya Piere ya mwasi alali na mbeto, azalaki na fièvre. 	 14 Kä mëë ci Yecu coth dueel Pi-tɔr, cuɛ manthu Pi-tɔr nɛn tɔ̱ɔ̱cä, tëë kɛ lɔɔp.


1 "Batata pe bandeko, bóyoka makambo nalingi kosamba." 2 Awa bayoki 'tè alobi na bango na monoko ya Bayuda, bafandi nyee penza. 	 1 "Dämaari yɛnɛ gua̱a̱ri, liɛŋɛ ruacdä min gaŋä rɔ mɛ latdä nhiamdun ɛ." 2 Kä mëë cikɛ jɛ liŋ ɛ ruacɛ kɛ thok Ɣi-bɛ-ru, cukɛ cu biɛt ɛ lik.


maki 1 min ago 	 1 min janvuɛ


3 Bosi'bokoma peto mpo na Liloba oyo nalobaki na bino. 	 3 Ca yɛ jakä gɔw, kɛ ruac ëë cä la̱t yɛ.


Oui il ya le site du CCB. 	 Ni ikko taahni utte behna cc


9 Mpe na mokolo yango, bakoloba mpenza boye: "Talá! 	 ben riet dueelä." 9 Cukɛ Lɔt jiök, "Lɛkni


Maponyane Siya Kolisi 	 qaE pokec sk


16 Pamba te, soki moto akomi mokanda mpo ete mokolo akokufa biloko na ye ekoma ya moto boye, moto wana liboso ete azwa biloko yango, esengeli ete ye oyo akomaki mokanda akufa liboso. 	 16 Mi tëëkɛ ruac mi ca mat kɛ kui̱ dääkä kuakni kɛ kɔr li̱eth ran, ba jɛ kɔŋ ŋa̱c ɛn ɣöö ci ram in lat ruac li̱w.


Tobongolaka mikanda oyo elimbolaka Biblia na monɔkɔ ya Kazakh (ekomeli ya Cyrillique), Kazakh (ekomeli ya Arabe), mpe na Ouïghour (ekomeli ya Cyrillique). 	 A tsɔɔ Baiblo kasemi níhi a sisi kɛ yaa Kazakh (Cyrillic), Kazakh (Arabic), kɛ Uighur (Cyrillic) gbi mi.


21 Baoyo baliaka bazalaki pene-pene mibali nkoto mitano, kotanga basi na bana te. 	 21 Kä ce̱t pek nɛɛni tin ci mi̱th kɛ wutni ti bathdɔɔri da̱ŋ dhieec, a /ci män kɛnɛ gaat te thi̱n.


Romba mosamba neenga... 	 Sanngɛ i sɔ'n ti blɛ kpe kan liɛ.


Botika te ete ata liloba moko ya mabe ebima na minoko na bino, kasi kaka oyo ezali malamu, oyo ekoki kokolisa kondima, na ndenge ya posa na bango, mpo ete yango epesa bolamu na bato oyo bazali koyoka yango. 	 29 A thil ruac mi jiääk mi bä raar thokdun, kä latdɛ ni min gɔaa min luäk ni naath kä ŋun ni min görkɛ, kɛ ɣöö mɔ bia lar ɔ bɛ mi gɔaa lät kä nɛy tɔ̱ bi jɛ liŋ tɔ̱.


Ntango nini makomi yango ya kokamwa ebimaki, mpe elimbolaki nini? 	 Kä cu thäät Pɛro la̱k läkikä i̱di̱, kä ɛŋu mi luɔtkɛ ɛ la̱kdɛ ɛmɔ?


Esengeli makambo olingi esalema na mokili lokola basalaka yango kuna na lora. 	 A ruaacniku latkɛ piny, ce̱tkɛ min latkɛ kɛ nhial.


11 Nayebisi bino makambo oyo mpo ete esengo na ngai ezala kati na bino. mpe mpo esengo na bino ezala ya kokoka. 	 11 Ɣän latdä yɛ ŋɔaani ti̱ti̱ kɛ ɣöö dee tɛ̈th lɔaacdä te rɛydun, kɛ ɣöö bi tɛ̈th lɔaacdun ro̱ŋ.


Asalaki mwasi ná mobali ya liboso, nkombo na bango Adama ná Eva mpe atyaki bango na paradiso. 	 Nyɔŋmɔ kɛ Adam kɛ Hawa wo paradeiso mli.


25 Ezalaki na ngonga ya libwa ya tongo, tango batii ye na kuruze. 	 25 Kä ɛn guäth ɛmɔ kɛ runwaŋ cukɛ jɛ pua̱t jiaath a /ken thɔal ca̱ŋ ni cop.


Bongo Pilato apesaki ye nzela. 	 Cu Pay-lɛt ɛ lar ɛn ɣöö ba jɛ wä ka̱m jɛ.


Bato mingi soki (45%), balobaki ete basambelaka te, mpe bamosusu (10%) balobaki ete Nzambe azalaka te. 	 Kɛ ciaaŋ ɛ pay benɛ, kɛ ruac ëë caa nyooth ɛ tha̱a̱ŋ nath, ɛ nɛy ti̱ kuiy ɛlɔ̱ŋ tin ba̱lkɛ 50% kä kɛn ji̱ Basques tin dee jɛ lar ɛ puc ɛn ɣöö ŋääth kɛn Kuoth, cuu nɛy tin kɔ̱kiɛn kɛ nɛy ti̱ kueckɛ kɛ Kuoth kiɛ /caa Kuoth ŋäth ɛ kɛn.


Bakokí koíngisa likata o líbenga za elémá sé mbala yɔ̌kɔ́ mpámba. 	 lëë do kan tu burr nii këtuu.


Kasi, ezali na eloko ata moko te oyo emonisi ete bayekoli ya Yesu na siɛklɛ ya liboso bazalaki mpe kosala yango. 	 Kuɛ la ɣöö thilɛ mi nyooth jɛ ɛn ɣöö ji̱ Kritho tëë nhiam la̱tkɛ yiit Krithmi̱th ɛmɔ.


Kúzlo na mobile 	 kɛnɛya kunafoni


Oyangani ngai ? 	 i facɛ ka kɛnɛ wa?


Je rétorque: "Nani yango akufi po biso pe toza bandeko ya Papa na yo?" 	 ?Kɛ e ko wun e niaan'n i wun'n, i ijɔlɛ ti yɛ e kɔ ɔ? ?Annzɛ like uflɛ ti ɔ?


2 ndenge penza bayebisaki biso yango na baoyo bamonaki makambo yango na miso banda na ebandeli mpe bakoma basali ya Liloba ya Nzambe 	 2 Ca tëë ca la̱t kɔ ɛ nɛy tëë ca ti̱ti̱ nɛn ni tukädɛ kɛn nɛy tëë la̱tkɛ ruac Kuɔth.


"Love ya miss ya bye." 	 "Kunndɛ famiɛn kun man ye"


51Mpe tango azalaki kopambola bango, abandaki kotika bango mpe amemamaki na Likolo. 	 51 Kä min pothɛ kɛ, cuɛ jiɛɛn kä kɛ, kä cua jɛ naŋ nhial.


17 Tango pokwa ekomaki, Yesu ayaki na bapostolo zomi na mibale. 	 12 Mëë ci thia̱k ni kony ca̱ŋ cu jaakɛ da̱ŋ wäl rɛw ben kä jɛ.


25 "Nalobi na bino makambo oyo tango nazali nanu na kati na bino. 	 25 "Ɣän la̱tdä yɛ ti̱ti̱, min ŋuɔtdä kɛɛl kɛ yɛ.


Mpe alakisaki bango na nkuku, ete ekokaki te koya o boyebi bwa mokonzi. 	 9 Kä ŋotkɛ /ken ruaacni Kuɔth tëë ca gɔ̱r ni cop lɔɔcdiɛn, ɛn ɣöö bɛ rɔ dhil jiɛc li̱th.


19 Mpo, atako nazali na bonsomi epai ya bato nyonso, namikómisi moombo+ ya bato nyonso, mpo nazwa+ bato mingi koleka. 	 19 Cäŋ lɔarä kä nɛy diaal, kä duundɛ ɣöö cä rɔɔdä jakä kuany kä nɛy diaal, kɛ ɣöö dëë nɛy ti ŋuan ri̱t.


7 Yezu alobi lisusu: "Nazali koloba na bino, ya solo: ngai nazali lokola porte ya lopango ya bameme. 	 7 Cu Yecu kɛ lɛni nyɔk kɛ jio̱k i̱, "Ɛpuc, ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, ɛ ɣän thok pa̱a̱ny deet.


29 Kasi nalobi na bino: ata Salomon, moto ya bomengo penza, alataki malamu té lokola ba-flere wana. 	 29 Kä ɣän la̱rä jɛ yɛ, a cäŋɛ Thɔ-lo-mon kɛ gɔɔy puɔnyädɛ kɛɛliw, /ka̱n jɛ runyikä ce̱tkɛ kɛl kä kɛn tuaal ti̱ti̱.


Na libota nanga to sala nini 	 famkimi kawlni aw di


ya pas de cell? 	 K'i to seli la, i bɛ mùn kɛ ?


¿Qué te pasó, Emiko? 	 "E ŋu mi ci tuɔɔk kä ji, Hɛygar?


Kembo na yo yesu etika nga te kino suka ya nzela yeah, 	 Yɛsu nɑ̀kɛ́mɛ̀ kɛ tú ò kũnti o cicɛ bo kɛ̀


Zawisaki to: 	 ɛ gɑɱɛ says:


Bateki ye kuna akendaki batiaki ye na prison 	 Kä cuɛ jɛ la̱th luaak yi̱eenä.


Maria Kounelaki HM 	 Maria kxamlä na'rìng kä


Lokóla naino ba nzela malamu ezali te, ezali nanu mwa pasi. 	 Ji thuɔk ji la̱r min ci jiäk ɛ ŋuot käni jɛ ni kɔk


-;;aso!nbaki biloko nini ? 	 ayaa; cian kan kite? huhuh


Nzambe alobaki na ye ete: 'Nazali kotinda mpela ya monene mpe nakobebisa mokili mobimba. 	 Cu Kuoth wee i̱, "A pi̱ diaal tin te piny puɔ̱rä matkɛ guäth kɛl, kä bi mun mi kööt cu jɔɔc."


Likambo nini ekómeli Yesu mokolo ya mitano wana nsima ya midi, mpe elaka nini apesi mosali-mabe moko oyo babaki ye na nzete pembeni na ye? 	 Ɛŋu mi ca lät kä Yecu kɛ bua̱a̱k ca̱ŋ kɛ Cäŋ in Bäkɛliɛn kä juɔk, kä cuɛ ram ëë ca pua̱t jiaath kɛɛl kɛ jɛ jiök i̱di̱?


3 Kasi bambeka wana ezalaki mbula na mbula kobimisa masumu na makanisi ya bato. 	 3 Duundɛ ɣöö kɛn muc ti̱ti̱ ti̱emkɛ kɛ ɣöö tekɛ kɛ dueer runi diaal.


Y'Olinga nga moto ya liboso 	 kɔc ɛ yɛn kɛ nhiam.


(Matai 24:3-8; Luka 21:11) Makambo yango ezali komonisa polele mpenza ete ezali na mobu 1914 nde Bokonzi ya Nzambe ebotamaki kuna na likoló mpe "mikolo ya nsuka" ya ebongiseli mabe ya makambo ya ntango oyo ebandaki. - 2 Timote 3:1-5. 	 (Mɛ̈-thiw 24:3-8; Luk 21:11) Rik diaal tɔ̱tɔ̱ nyuɔthkɛ ni ɣöö ci Kuäär Kuɔth rui̱c tok kɛ ruɔ̱n kä 1914, kä täämɛ ci "ni̱n guutdä" ɣɔaa ɛ jiääk ɛmɛ rɔ̱ɔ̱diɛn tok ni thi̱n. - 2 Ti-mo-thi 3:1-5.


Ozuaka kaka " le devant " Nzambe ngai, 	 i "'Ci ɛ ɤän bi luɔtdɛ la̲r ji mɔ, ɛ Kuoth


Yango wana alobi: "Nazali kosala kondimana ná bino, ndenge mpe Tata na ngai asali kondimana ná ngai, mpo na bokonzi." 	 Thɛyrä jiök, "Nɛn ɛ, cä dämuɔɔr moc kɛ yio̲w


Na bisika yango nyonso mibale titre yango ezali ya moto moko, mpe yango emonisi ete kaka anzelu moko nde abengami na titre yango. 	 Kä tëëkɛ ciöt mi ca gɔ̱a̱r jɛ mi thil ram mi ŋäc jɛ, ɛ ni jɛn kärɔa.


Ngonga ekómi pene mpo Mwana ya moto atɛkama na mabɔkɔ ya basumuki. 	 Nɛnɛ, ci gua̱a̱th cop, kä ca Gat Ran kɔak tetdä ji̱ dueeri.


6 Amonanaki pe na bandeko 500 na mbala moko; mingi na kati na bango bazali na bomoi tii lelo, kasi bamosusu bakufa. 	 6 Kä cuɛ päl kä nɛy ti la̱nykɛ kur dhieec kä ji̱ kɔaarɛ guäth ɔ kɛlɔ, ti ŋot ri̱wdiɛn teekä, cäŋ ni min ci tha̱a̱ŋkiɛn li̱w.


Yesa biso baye basambeli bazeli, 	 Kɛ ɣöö bɛ tekɛ mi luɔ̱ckɔ nɛy tin ja̱kɛ kɔ.


la ya pas photo 	 photo cii qe cii


Kamundele na makayabo (cookies ya Kin): mars 2012 	 kwan dai thet thi: mars 2012


Atako emonanaki polele ete Nzambe azalaki kopambola Noa, bato bazalaki kaka kosɛka ye mpe koboya nsango na ye 	 Noa nabi, kɛ Ham binuu ni ji ejwɛ nɔ.


Akolongola ngai epayi nakosalaka 	 Cɛ ɤä̲ dhal ɛpu̲c.


bravo nini ! 	 aw thats su cuute! ^^


2 Bitape na ngai oyo ebotaka mbuma té, ye akokata yango; kasi oyo ebotaka, akobongisa yango po 	 2 Jɛn wocɛ kar diaal ti /ca dɛy kuir, kä thomɛ kar diaal tin kuɛrkɛ dɛy ti tɔt, kɛ ɣöö de kɛ kuer kɛ dɛy ti ŋuan ni kɛn.


to bake bak'i 	 kɛnɛ tena bɔ fewu.


15 Pamba té basi mosusu bakufelá mibali basi'batiká nzela ya malamu po na kolanda Satan. 	 15 Kɛ ɣöö ci tha̱a̱ŋkiɛn rɔ̱ ku thuŋ riet kɔɔr Cɛy-tan.


Lui et mwa ? 	 leli kɛ idi? läti kɛ idi?


43 Pamba té, bazalaki koluka lokumu epai ya bato, kasi epai ya Nzambe té. 	 43 Kɛ ɣöö cukɛ nhɔk ni liak nath kɛ kɛ ɛlɔ̱ŋ kä liak in bëë kä Kuɔth.


Mpamba te Batswa bafandaka esika moko te. 	 Kä nɛy tin kɔ̱kiɛn cu rööl (alieni̱) ŋot/thiɛlɛ kɛ ciöt.


"yo babe, are ya listening?" 	 "Dämaari, bä yɛn winith?"


28 Bobele po na bondimi na ye, atindaká bato ya Israel básala feti ya "Pake pe bápakola makila na baporte ya bandako, po anjelu-mobomi ásimba bana na bango té, tango akoya koboma bana mibali ya liboso nyonso. 	 28 Kɛ ŋa̱th cuɛ mi̱th Ca̱ŋ Bälä la̱t, kä cuɛ riɛm kith, kɛ ɣöö Nääk keyni /cɛ key gan I-thɛ-rɛl bi näk.


Nani Kogua Nani Nakooka 	 no ȵi kv̩ ŋa mi li tʂə mɛ


Bobanga bato te, mpe bozala mitema likolo te. 	 A lo̱ckun, /ci diɛɛr, kä akɛ /ci dual.


ebongaki okomisa nga na terminus Dani lukombo 	 ðɛn sʌdnli ðə sʌn wɛnt daʊn


11 Soki nayebi te tina ya maloba oyo moto azali kolobela ngai, nakozala mopaya epai na ye, ye mpe akozala mopaya epai na ngai. 	 11 Kä mi kuecä luɔt thuɔk, bä a juɔ̱r kä ram in ruac, kä bi ram in ruac a juɔ̱r kä ɣä.


20 Pamba te, moto oyo asalaka mabe ayinaka pole mpe apusanaka pene-pene ya pole te, abangaka soki te misala na ye ekomonana polele. 	 20 Ram mi lät ti jiäk nyirɛ buay, kä /cɛ bä kä buay amäni mi dee lätkɛ yi̱k jɔɔc nhiam nath.


16 Banda mokolo wana Yudas akómi koluka nzela ya kokaba Yezu na maboko na bango. 	 16 Kä ni ɛn guäth ɛmɔ cu Ju-däth gua̱a̱th go̱r mi bɛ kɔk ni Yecu.


N'esengo tózela yango! 	 Bi lɔcda tɛɛth ɛlɔŋ mi wi̱i̱ wä ben!


Oyo elakisi nini ? 	 Ruac ɛmɔ lotdɛ ni ŋu?


22 Na ndenge wana nde, Moyize ayekolaki bwanya nyonso,ya bato ya Ezipito, mpe akomaki moto ya nguya na maloba mpe na misala na ye. 	 22 Kä cua Muthɛ ŋi̱eec kɛ pɛl ji̱ I-jëp diaal, kä cuɛ bum kɛ ruac kɛnɛ lätkɛ.


19 Na nzela ya Molimo yango, akendaki mpe ateyaki milimo oyo ezalaki na boloko, 	 19 Kä kɛ ta̱a̱dɛ thi̱n kɛ yiëëdɛ cuɛ wä kɛ ɣöö bɛ ruac Kuɔth wä la̱t yiey tin te guäth yieenä.


Mwana mobali wa ngai, sese. 	 ɛɛrɛnnada Nom. satɛ


26 Awa bayekoli bamoni ye azali kotambola likolo ya mai, bayoki somo penza, balobi: "Ezali elima!" 	 26 Kä mëë ci ji̱ kɔaarɛ jɛ nɛn jälɛ wi̱i̱ pi̱i̱ni, cukɛ dual ɛlɔ̱ŋ, wäkɛ i̱, "Ɛ jɔak!"


Na ndakisa, ntango nganga-nzambe monene Kaifa alobaki ete: "Na nkombo ya Nzambe ya bomoi nalapisi yo ndai ete oyebisa biso soki ozali Kristo Mwana ya Nzambe!," Yesu alobaki na bosembo mpe andimaki ete azali Masiya. 	 Kä cu bo̱o̱th palä in di̱t jɛ jiök i̱, "Ɣän jiökä ji̱ i̱ yac rɔ kɛ ciöt Kuɔth in tëk, läri jɛ kɔ mi ɛ ji̱n Mɛ-thia in la Gat Kuɔth." 64 Cu Yecu jɛ jiök i̱, "Ɛ jɛn ɛ nɔ ci lar ɔ.


6 Soki lelo natelemi na tribinal, ezali bobele po natii motema na elaka Nzambe apesaká na bakoko na biso. 	 4 Kä ɛn täämɛ ŋa̱thnɛ puth tin tekɛ Kuoth kɛ kui̱ nɛɛnikɛ.


19 Bato mosusu ebele oyo bamipesá na kinganga-kisi bamemi mikanda na bango pe batumbi yango na miso ya bato nyonso. 	 19 Kä cu tha̱a̱ŋ nɛɛni tin la̱tkɛ nyin ti̱tni buɔknikiɛn dol, kä cukɛ kɛ waŋ nhiam nɛɛni diaal.


Mwana (2) oyo (l) a ko loba (3) tina te (4), a 	 dn nn din th tai cuc nn (2), (3) cua Q


Nani akokaka na etumbu 	 Ɛ ŋa mi de yɔtikä mi göörä lua̱k?


Balembo Cameroon 	 thu niña caribeña


Otaki Bilder 	 Din Yɛn Ti Niŋ Suurili


Nzenze ebobi Julio 	 jule tshipruŋ kɛ


Azongiselaki ye: 'E e Nkolo! 	 kui̲c ɛmɔ cuɛ lar, "Kuäär, bi nɛy ti thil duer


Makoki ya atome 	 to ŋac teŋ taŋasuŋ gêŋô atom


Mokolo na mokolo Nkolo azalaki kobakisa na lingomba na bango bato oyo ye alingaki kobikisa. 	 Kä ni ciaŋ la Kuäär ni Kuoth kɛ a reep kɛ nɛy tin ca kän.


Po na nini basali boye ? 	 Kä ɛŋu mɔ cikɛ yiitdɛ dee la̱t ɔ?


1 Na tango wana mokonzi Erode abandi konyokola bandeko mosusu ya eklezya. 	 1 Kɛ gua̱a̱th mi ce̱tkɛ nɛ, cu kuäär ni Ɣɛ-rod ɛ tok kɛ mi ciɛŋɛ tha̱a̱ŋ ji̱ duëël Kuɔth a jiäk.


Eh, bango bato bakosala nga nini? 	 Kä cu Kuäär wee ɛ duel mi te i̱di ɛn nɔ bi lät kä ɣä mɔ?


^ Ina ye nsasa vo: "Mbwaki." 	 10Bhii 'wëüga ‐dhɔ 'ö tɔɔ pë yaa 'saadhö ‐a ‐gɛn 'godhɛ.


16 Bozala bato ya bonsomi, kasi bosalela bonsomi yango te lokola elamba mpo na kobomba mabe na bino; Kasi bozala bawumbu ya Nzambe. 	 16 Ciëŋɛ ala nɛy ti lɔr kä /cuarɛ lɔarun jak kä lät ti jiäk, kä duundɛ ɣöö ciëŋɛ ce̱tkɛ kuaany Kuɔth.


13 Kasi bolendisana moko na moko, mokolo na mokolo, lokola ezali naino kobengama "lelo" mpo ete moto moko te kati na bino masumu ekosa ye mpe ekomisa ye motema libanga. 	 13 Cuɔmɛ rɔ̱ ni ciaŋ, min ŋuɔtdɛ kɛ mi cɔalɛ jɛ i̱ "wa̱lɛ," kɛ ɣöö bɛ thil ram kɛl kä yɛ mi bi lɔcdɛ jakä bum kɛ ciaŋ mɛɛtdä dui̱rä.


12 Yango wana Yesu mpe akufaki na libanda ya mboka, mpo ete akomisa bato bosantu na nzela ya makila na ye moko. 	 12 Kä inɔ bä cu Yecu ti bɛ̈c bɛ̈ɛ̈c rut jɔk wec kɛ kui̱ kä ɣöö bɛ naath lɛy kɛ riɛmdɛ.


46 David azwaki bolamu ya Nzambe mpe asengaki ete akoka kotongela Nzambe ya Zakob ndako. 	 Cuɛ te thi̱n amäni ni̱n Dee-bid, 46 mëë ci nhök Kuɔth jek, kä cuɛ Kuoth thiec kɛ ɣöö bɛ gua̱a̱th cieŋä mi bɛ lät kä Kuoth Je-kɔb jek.


Abrahama ayebisaki basaleli na ye bázela, mpo ye ná Yisaka bakei kopesa mbeka. 	 Abɛraam ɛ jɛn gua̲n Aydhɛk.


Bongo Tata akobanda kopesa bino nyonso oyo bokozala kosenga na kombo na ngai. 	 Kä inɔ bi Gua̱a̱r yɛ ka̱m min bi yɛn ɛ thiec kɛ ciötdä.


et une appli pour les eviter, ya pas.? 	 Si cua ngunuua teje jina, ngaaa


Ntango bakómaki na mokili, bamonaki mampa mpe mbisi na mɔtɔ ya makala. 	 9 Mëë cikɛ ben thok waath cukɛ mac miim nɛn ɛn wi̱ni, kä te rɛc wi̱i̱dɛ kɛnɛ juray.


Préface de Emile Bongeli Yeikelo Ya'ato 	 thu tuc gui tiet kiem


Nini mpenza ekómelaka moto soki akufi? 	 Ɛŋu mi la tuɔɔk kä raan ɔ mi cɛ li̱w?


Mpe tango botelemi mpo na kobondela, soki bozali na likambo na moto mosusu, bolimbisa ye, mpo ete Tata na bino oyo azali na Likolo, alimbisa masumu na bino. 	 25 "Kä mi ta̱yɛ cuŋä a palɛ, pa̱lɛ mi jiäk mi te kamdun kɛ ram mi dɔ̱ŋ, kɛ ɣöö dee Guurun in te nhial dueerkun pälikä bä." 26 Kä mi /ci yɛn naath bi pälikä, amäni Guurun in te nhial /cɛ dueerkun bi pälikä bä.


49 Bongo alakisaki bayekoli na ye loboko, mpe alobaki: Mama na ngai mpe bandeko na ngai ya mibali, bango oyo. 	 Ribɛkä kɛnɛ man ɛ lar, "A nyaadä te kɛɛl


Senga soki okoki kosala ndenge moko mpe epai ya bango. 	 same askɛ diɛwɛadj


44 Pene-pene na ngonga midi, molli ezipaki mokili mobimba mpe yango ewumelaki kino ya ngonga misato ya pokwa. 	 33 Mëë ci ɣɔw a cäŋ däär, cu ɣɔw cuɔl kɛɛliw cu mäni thaak diɔ̱k.


Ntango Yesu abimi na masuwa, amoni ebele ya bato yango, mpe ayoki mawa mpo bazali lokola bampate ezangi mobateli. 	 34 Min wä Yecu piny rɛy ria̱a̱y, cuɛ buɔ̱n mi di̱i̱t nɛn, kä cu lɔcdɛ luäkdiɛn go̱r, kɛ ɣöö ce̱tkɛ kɛ det ti thil yieen.


Kuna, balongoli bilamba na bango ya likoló, bapesi yango elenge moko, oyo nkombo na ye Saulo, mpo abatela yango. 	 58 Kä cukɛ jɛ yɔ̱a̱c raar rɛy wec, kä cukɛ jɛ bök, kä cu nëën bieynikiɛn la̱th nhiam ŋuɛtdä mi cɔal i̱ Thɔɔl.


Nkolo abaluki mpe atali Petro, mpe na ntembe te epasoli Petro motema. 	 61 Cu Kuäär ni Yecu liɛɛc, cuɛ Pi-tɔr guic.


misamisa • 28 	 1 hand gawi ɛ 28


8 Mpo na yango, nabondelaki Nkolo mbala misato, mpo ete nzube yango elongwa na mosuni na ngai. 	 8 Cä Kuäär ni Yecu läŋ ni kä diɔ̱ɔ̱k kɛ kui̱ kä mɛmɛ ɛn ɣöö derɛ ɣä päl.


paysemaki 60 	 Nɛy ti bäl runkiɛn 60


[pozwala na to?] 	 [ qīn yǎn suǒ jiàn ]


18 Ngai Polo, nakomi mbote oyo na loboko na ngai moko. 	 21 Ner ɛmɛ gɔ̱ɔ̱rɛ ɣän Puɔl kɛ tetdä pa̱ny.


Le Têt Vietnamien 	 mua mua thu cua viet my


Na tina oyo wapi? 	 Kä bɛ ku la kui̱ ŋukä?


5 lubwaku nyonso ekotondisama, Ngomba nyonso ya monene mpe oyo ya moke ekolalisama, babala-bala ya kotengama ekokomisama alima mpe banzela ya mabanga-mabanga ekokomisama malamu. 	 5 Ba täp diaal di̱er, kä ba pääm diaal tin di̱t kɛnɛ tin tiɛtni pa̱a̱r kɛ piny.


Ndenge nini maloba ya Nzembo 147:4 ekoki kosalisa biso? 	 (trg) ="12"> Dhɛwɛ Psaume 147: 4 ɛn tɔɔn abʋ ɛ ?


Kasi yo oyebaki nga 	 aa nu vet ni dä


29 Pamba te, nani akomaka bolembu, bongo ngai nakomaka bolembu te? 	 29 Ɛŋa ɛnɔ kɔ̱c ɔ, kä /cä kɔ̱c?


Koyeba mingi 	 Mi wii biɛɛl kɔkiɛn nɛn ti


3 Na baveranda yango, bato mingi ya maladi bazalaki kolala wana na se: bato bakufa miso, bato ya tengu-tengu, ná baoyo bakufa makolo. 	 3 Ɛn gua̱a̱th ɛmɔ tɔ̱ɔ̱c ji̱ jua̱thni ti ŋuan thi̱n, ciöör, kɛ dua̱nyni kɛnɛ tin cɛ nuäŋ.


22 Bongo boboya bomoi na bino ya kala, bobwaka bomoto na bino ya kala, oyo ezali kobeba na baposa na yango ya mabe. 	 22 Ca yɛ ŋi̱eec kɛ ɣöö bia ciaaŋdun ëëdan päl, puɔ̱nydun ëëdan cɛ jiääk, ca jɛ ya̱r ɛ tin go̱o̱rɛ i̱ bia la̱t.


Nini ekómelaka biso soki tokufi? 	 Ɛŋu mi la tuɔɔk kä raan ɔ mi cɛ li̱w?


nani mo ie nai yo 	 , Ay 40:31 Bɛbadu kɛ bɛlɛ k. ndɛbalɛ


Solo Mini Solo 	 Ɣän latdä ni thuɔ̱k.


Lelaki Brutal 	 kä jɛ col.


Où est Mbanza Mankondi? 	 Nyüü 'plɛɛ a bä le?


15 Kasi bokumisa Kristo kati na mitema na bino lokola Nkolo. 	 15 Kä duundɛ ɣöö luɔ̱thɛ Kritho ala Kuäär ni Yecu rɛy lo̱cnikun.


Elenge kitoko yo ojali eh 	 yé cute ste chian laaa


Jobnya mpe 18 ? 	 18. ?Ngue yɛ Zoova kunndɛ kɛ e yo-ɔ?


Bikin komik? 	 ti ciaa party


64 Na mbala moko, monoko na ye efungwamaki mpe lolemo na ye ekangolamaki; abandaki koloba mpe kokumisa Nzambe. 	 Cuɛ lɛpdɛ lony, kä cuɛ ruac a liakɛ Kuoth.


Kasi Nzambe nde ayei kobongisa bato, na ndenge atindaki Mwana na ye moko po álongola masumu; ye akómaki moto lokola biso bato ya masumu. 	 21 Kɛ ɣöö wä Gat Ran, ce̱tkɛ min ca gɔ̱r kɛ kui̱dɛ, kä riɛk akɛ ram in bi Gat Ran kɔak!


10 Esengeli bameka bango liboso; bongo soki bamoni bango na mabe te, wana nde bakoki kosala lokola badiakre. 	 10 Kä akɛ ɣɔ̱a̱nkɛ kɛ nhiam, kä mi ca kɛ jek ala nɛy ti thil bɛ̈l, bakɛ jakä lät ala di̱kɔni.


32 kasi esengeli tosala feti mpe tosepela pamba te ndeko na yo oyo, akufaki mpe azongi na bomoi; abungaki mpe amonani!" 	 32 Kä banɛ ŋar kä bi lo̱ckun tɛɛth, kɛ ɣöö dämuɔɔr ɛmɛ, cɛ li̱w kä cɛ tëk, cɛ bath kä ca jɛ jek.' "


nisipopatomba tusipopatomba usipopatomba msipopatomba asipopatomba wasipopatomba usipopatomba isipopatomba lisipopatomba yasipopatomba kisipopatomba visipopatomba isipopatomba zisipopatomba usipopatomba kusipopatomba pasipopatomba musipopatomba 	 chū bǎn āo yìn zhì bǎn zài yī jiǔ qī wǔ nián yǐ qián yǐ shǐ yòng tàn sù zhǐ de zhào xiàng āo bǎn zhì bǎn fǎ wéi zhǔ , yīn cǐ qí yuán bǎn wèi lián xù diào ruǎn piàn 。


17 Nzokande, tango tozali koluka kokoma sembo kati na Kristo, emonani polele ete biso moko mpe bayuda tozali bato ya masumu; yango elingi koloba ete Kristo azali mosali ya masumu? 	 17 Kä mi ɣɔ̱a̱nɛ jɛ ɛn ɣöö banɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ jek rɛy Kritho, ca kɔn jek ɛn ɣöö lapnɛ ji̱ dueeri, kä Kritho ba ja̱ŋ dui̱rä?


asalaki koyoka pasi mingi. 	 Kä jɛn cɛ dɔŋ ɛlɔ̱ŋ.


azal baku rome 	 kä ni dinem la dä rromni


Sebalat omisa oyo wit. 	 nɛy dɛy jien kakä cam.


46 Soki bolingaka kaka bato oyo balingaka bino, lifuti nini bokozwa? 	 46 Kä mi nhɔk yɛn ni nɛy tin nhɔakɛ yɛ, ɛ muc ŋu kä bia jek ɔ?


Pamba te, kati na Klisto, botondisamaki na bomengo na makambo nyonso, koleka na oyo nyonso etali maloba mpe boyebi; 	 5 Kɛ ɣöö kɛ mat kɛ Kritho ci yɛn riäŋ rɛy kä ti diaal, a te ruac kɛnɛ ŋäc ŋɔaani diaal.


Mosala ya sinzili (surveillance et la sécurité) 	 Ja̱l kɛnɛ köt


Kende na yo; banda sikoyo kosala lisumu lisusu te." 12 Bongo Yesu alobaki na bango lisusu ete: "Ngai nazali pole+ ya mokili. 	 Kä wër, /cu duer lɛ nyɔk kɛ lätni." 12 Cu Yecu lɛni ruac kɛ kɛ, wëë i̱, "Ɛ ɣän buay ɣɔaa.


Mbula 2.520 yango ebandaki na sanza ya Ɔkɔtɔbɛ 607 L.T.B., ntango Yelusaleme ekweaki na mabɔkɔ ya bato ya Babilone mpe balongolaki mokonzi ya libota ya Davidi na bokonzi. 	 Cu run ti 2,520 rɔ̱ tok kɛ Pay Wäl (Laathbuɔɔr) kɛ ruɔ̱n kä 607 Aŋot Ka̱n Yecu ni Dap. kɛ kɔɔr kä mëë ca Jɛ-ru-tha-lɛm ben däk ɛ ji̱ Bɛ̈-bi-lɔn, kä cua ciaŋ kuäärä Dëë-bid cu nyon.


Baanzelu bakoki kosalisa biso? 	 Ja̱a̱l bua̱a̱ni Luäkɛ Kɔn I̱di̱?


12 Boye liwa ezali kobundisa ngai, nzokande bino bozali kozwa bomoi. 	 12 Lia̱a̱ lätdɛ rɛydan inɔ, kä duundɛ ɣöö tëk lätdɛ rɛydun.


7 "Tango bozali kosambela, bóloba maloba mingi té ndenge bato oyo bayebi Nzambe té basalaka. 	 7 "Kä mi palɛ, /cuarɛ rieet ti ŋuan nyio̱o̱k lɔrä ce̱tkɛ min la̱tkɛ ɛ jur.


Kyoka Misaki GO >> 	 yeej tsis muaj hnub tu ncua"


2 Ba-Farizé ná balakisi-Mibeko basilikaki pe balobi: "Moto oyo azali koyamba bato ya masumu, pe azali kolia ná bango esika moko!" 3 Bongo Yezu apesi bango ndakisa oyo: 4 "Soki moto moko na kati na bino azali na bameme 100, pe soki abungisi méme moko, akosala nini? 	 2 Cu ji̱ Pa-ri-thii kɛnɛ ji̱ gɔ̱rä guɔɔr, wäkɛ i̱, "Wut ɛmɛ nyuurɛ ji̱ dueeri kä mi̱thɛ kɛ kɛ kɛɛl." 3 Kä cu Yecu kɛ la̱t ruac cäätdä ɛmɛ i̱, 4 "Ɛŋa kä yɛ mi tekɛ rɔɔm ti kuɔ̱r, kä ci kɛl bath thi̱n, /cɛ det ti jiɛn bäŋuan wi̱cdɛ bäŋuan a bänyɛ läk, kɛ ɣöö bɛ min ci bath wä go̱r, amäni mi cɛ jɛ jek? 5 Kä mi cɛ jɛ jek, la kapɛ jɛ kɛ ŋuäkdɛ, kä bi lɔcdɛ tɛɛth.


# Tokende kotala ye. 	 Wɔkɛ amɛ shiɛɔ.


To owanganaki kondima?' 	 Ci yɛn Yiëë jek kɛ guuri ŋuɔ̱tni kiɛ ɛ ŋa̱thdun kɛ min cia liŋ? 3 Aku yɛn a dɔa̱a̱r?


Yango ezali likambo moko ya ntina mingi. 	 Gɔji kɛ jɔɔi fɛɛ kwa


Soki osali yango mingi ekokoma pete. 	 Kä canɛ ca̱a̱p ti̱ ŋuan ŋi̱e̱e̱c,bɛ ŋɔ̱a̱n kiɛ bɛ nɛmɛ läny.


Kasi moto aliaka bilei oyo, akozala na bomoi ya seko." 59 Oyo ezali mateya Yezu ateyaki na ndako ya losambo, na Kafarnaum. 	 Kä ram mi cam juray ɛmɛ bɛ tëk kɛ tëk mi thil pek." 59 Cuɛ ti̱ti̱ lat min ŋi̱i̱cɛ naath rɛy dolä ji̱ Juudh kä Ka-pɛr-ni-äm.


- 1 motobomba 	 1 min janvuɛ


Bózela Nkolo áya. 	 Li̱epɛ amäni mi ci Kuäär ni Yecu ben.


Awa bazalaki kolambela ye bilei, 11 amoni Likolo efungwani pe eloko moko lokola elamba ya monene ezalaki kokita na se; ezalaki lokola basimbá yango na basonge nyonso minei. 	 11 Cuɛ nhial nɛn cɛ rɔ lɛp kä cuɛ mi ce̱tkɛ bi̱i̱ mi di̱i̱t mi bëë piny luaykɛ jɛ piny kɛ tuɔ̱ŋkɛ da̱ŋ ŋuan.


31 Po na likambo etali kosekwa ya bato bakufa, botangá té ndenge Nzambe alobaká na bino? 32 Ye alobaká boye: 'Nazali Nzambe ya Abraham, ya Izaak pe ya Jakob.' 	 31 Kä kɛ kui̱ jiecä nath li̱th, /ka̱nɛ mëë ca la̱r yɛ ɛ Kuoth kuɛn i̱, 32 'Ɛ ɣän Kuoth A-bɛ-ram, Kuoth Ay-dhɛk, Kuoth Je-kɔb'? /Ciɛ Kuoth nɛɛni ti ci li̱w, ɛ Kuoth nɛɛni ti tëk." 33 Kä mëë ci buɔ̱n nath ɛ liŋ, cukɛ ga̱a̱c kɛ ŋi̱i̱cdɛ.


3 Bongo Polo alobi na ye: "Moto ya lokuta, Nzambe nde akobeta yo. 	 3 Kä cu Puɔl ɛ jiök i̱, "Bi Kuoth ji̱ pat, ji̱n päny mi ca rɔth kɛ buɔ̱yɛ!


yep 2 pour moi 	 2 Kä kɛ cäŋ in


15 Boni, Kristo akoki koyokana na Satana? 	 Kiɛ ɛ mat in mi̱th te kam buɔyä kɛnɛ muth ɔ? 15 Kä ɛ mat ŋukä te kam Kritho kɛnɛ Be-lay-al min la gua̱n jiäkni?


aki na minha soyo eh. 	 g â Ã W kŠ äë 3⁄4 yâ Â{gGäk Z Åzg.Ý'q


Koyoko Oaka 	 Kä liŋ ruac ɛmɛ.


Nzokande, ata moko na yango te ekoki kokweya na nse soki Tata na bino ya Likolo ayebi te. 	 Kä thilɛ kɛl kä kɛ mi dee li̱w a kui̱c Guurun ɛ.


Mokili na nionso nango eza ya Ye 	 ŋɔak diaal ti te kɛ kɛ nööŋ.


Pene na 30 Etats bazali kofungola misala na yango na Etats-Unis. 	 Kɛ täämɛ tëkɛ prögi̱ra̱a̱mni̱ wäldhi̱e̱e̱c ti̱ ca ŋic rɛy UK.


21 Nazali koluka kosala makambo ya malamu, na miso ya Nkolo pe na miso ya bato. 	 20 Görkɔ jɛ ɛn ɣöö bɛ thil ram mi bi kɔ bɛl kɛ kui̱ mucä mɛ di̱i̱t ɛmɛ mɛ la̱tkɔ mɛ, 21 kɛ ɣöö kɔn luɔtkɔ ni lätni kä mi gɔaa a /ci mɔ a nhiam Kua̱r ni Yecu kärɔa kä duundɛ ɣöö amäni nhiam nath bä.


9 Nakomelaki bino na mokanda na ngai ete bozala lisanga moko te na bato oyo basalaka ekobo. 	 9 Cä jɛ gɔ̱a̱r yɛ rɛy warɛgakädä ɛn ɣöö /cia bi mat kɛ nɛy ti nhɔakɛ la̱t leer.


Kendo, yebisa bango Wati B! 	 , Lu 6:21 Anyelielɛ a le bɛdabɛ mɔɔ b., ɔluakɛ


20 Yango wana nasengaki komona bino mpe koloba na bino. 	 20 Kɛ kui̱ lot kä mɛmɛ cä thiec ɛn ɣöö bä yɛ gui̱l kä bä ruac kɛ yɛ.


[3] Yuda oyo atekaki Yesu, tango amonaki ete bakateli Yesu etumbu, ayokaki pasi mingi na motema, mpe akendaki kozongisa mbongo ya bibendentuku misato wana na bakonzi ya banganga-Nzambe mpe na bampaka.[4] Bongo alobaki na bango: - Nasali lisumu mpo nateki moto oyo azangi likambo! 	 3 Mëë ci ram ëë kɔk Yecu ni Ju-däth ɛ nɛn ɛn ɣöö ca Yecu kuɛ̈th li̱th, cuɛ lɔcdɛ ri̱t, kä cuɛ yio̱w cikä min bo̱r ti jiɛn diɔ̱k luɔ̱c bööth palä tin di̱t kɛnɛ di̱t nath.


25 kaka oyo bozali na yango, bosimba yango makasi kilo nakoya. 	 25 Ka̱pɛ min tekɛ yɛ a bum, amäni mi cä luny jɔk.


Bakoka ye te mpe balonga ye te. 	 /Thiɛlɛ kɛ buɔ̱m kä kumɛ mi̱ de̱e̱ kuany kɛ kɛ.


4 Bilangues 	 ɛ 4 carriers


9 Mokolo moko na butu, Nkolo abimeli Polo na ndoto, alobi na ye: "Kobanga té, kofanda nyee té, loba. 	 9 Kɛ wäär kɛl cu Kuäär ni Yecu ruac kɛ Puɔl kɛ nyuuth wëë i̱, "/Cu dual, duundɛ ɣöö ruacni kä /cu bit, 10 kɛ ɣöö ta̱a̱ kɛɛl kɛ ji̱.


bisou Misaki ! 	 aaaw thanks! ^^


Ata soki ekosɛnga tómipimela makambo mosusu, tokozala kaka na esengo soki totosi Yehova. - Tángá Yisaya 48:17. 	 Duundɛ ɣöö mi görnɛ ɣöö bi lo̱ckɔn tɛɛth rɛy teekädan, banɛ ŋuɔ̱t Kuɔth dhil luɔ̱th. - I-ca-yaa 48:17, 18.


24 Nzambe akómisaka bango bosembo bobele po na bolamu na ye, po Yezu Kristo azweli bango bonsomi. 	 24 Cɛ kɛ moc cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ puɔ̱th baaŋdɛ ala muc baaŋ kɛ luëliɛn dueeri kɛ Kritho Yecu.


Azongiseli ye: "Ee, Mokonzi, yo moko oyebi 'tè nalingaka yo." 	 Cuɛ jɛ loc i̱, "Ɣɔ̱ɔ̱n, Kuäär, ŋäci jɛ ɛn ɣöö nhɔakä ji̱."


Soki moto moko akufá miso azali kolakisa nzela na moto mosusu akufá miso, bango mibale bakokweya na libulu." 15 Piere alobi na ye: "Limbolela biso tina ya maloba yango." 16 Yezu azongisi: "Bino pe bozwi nanu mayele té tii sik'oyo? 17 Boyebi té 'tè biloko nyonso oyo ekotaka na monoko ya moto ekendaka na libumu na ye, bongo na sima ebimaka na libanda. 	 Kä mi buɔth cɔr cɔr dɔ̱diɛn, bi kɛn da̱ŋ rɛw pɛn kɔ̱k." 15 Kä cu Pi-tɔr ɛ jiök i̱, "Lätni nɛy luɔt cäätdä nɛmɛ." 16 Kä cuɛ wee i̱, "Amäni yɛn bä ŋuɔ̱tdɛ /kenɛ ni cop lɔɔcdun? 17 /Cia jɛ nɛn ɛn ɣöö ti diaal tin wä thok ran palkɛ jic, kä wäkɛ raar? 18 Kä tin bëë raar thok ran bäkɛ raar lɔɔc, kä kɛ kɛn tin ya̱rkɛ raan.


"Ntango amonaki Petelo na Yoane bazalaki kokota na lopango ya tempelo, asengaki bango likabo ya mawa. 	 3 Kä mëë cɛ Pi-tɔr kɛnɛ Jɔ̱ɔ̱n nɛn wäkɛ luaak Kuɔth, cuɛ kɛ lim.


Mpe awa amonaki ete Yesu azongiselaki bango biyano malamu; apusanaki mpe atunaki ye: 'Na kati ya mibeko nyonso, mobeko nini eleki na tina ? 	 jɛn cuɛ ram in te ni luɔnydɛ nhiam jiök, cuɛ


29 Tango basilisaki kokokisa makambo nyonso oyo ekomama mpo na ye, bakitisaki ye na nzete mpe batiaki ye na lilita. 	 29 Kä mëë cikɛ ti diaal tëë ca gɔ̱r kɛ kui̱dɛ thuk kɛ lätni, cukɛ jɛ ka̱p piny wi̱c jiaath, kä cua jɛ wä kony kɔ̱k.


Na makambo nini tokoki kokoba kotya makanisi na biso na makambo ya likoló? 	 Ɛŋu mi dënɛ rɔ̱ɔ̱dan tit agɔaa ɔ rɛy teekädan?


Empakasi en mars 	 copy cua mars


10 Pamba té moto nyonso oyo asengaka, azwaka; oyo alukaka, amonaka; pe oyo abetaka porte ya ndako, bafungolelaka ye. 	 10 Kɛ ɣöö ram mi ci thiec, jekɛ duɔ̱ɔ̱r, kä ram mi go̱r jekɛ min go̱o̱rɛ, kä ram mi dɔɔŋ thi̱i̱k ba lëp jɛ.


Liloba na Nzambe Ye nde apesaka bomoyi ya seko 	 Ruac Kuɔth in thuɔ̱k naŋɛ naath teekä mi do̱raar.


Bato mingi ya Korente oyo bazalaki koyoka Polo, bayei pe kondima, bongo bazwi batisimo. 	 Kä mëë ca Puɔl liŋ ɛ ji̱ Ko-rinth ti ŋuan, cukɛ ŋa̱th kä cua kɛ lak.


Name Mpozinakē, Ntina 	 Causal CAU ɛ ɛ purpose, cause


Ntango Bayisraele bamoni Farao ná basoda na ye bazali kolanda bango, babangaki mingi. 	 Faraoi, maŋhiɛnyiɛlɔi, kɛ mɛi ni kpaa shi kɛtaoɔ nibii amli lɛ fɛɛ ka akɛ amɛbaaku gbele naa.


Patxolo Mpakati 	 Süñä thä därd kä


Yo ya te tengo!! 	 Ai mi niñaa !!


Na nsima, azwaki makasi ya kozonga kelasi. 	 Kä ni ɛn guäth ɛmɔ cu jak ɛ naŋ cieŋdɛ.


Kolo ya bilanga abimi lisusu na midi pe na ngonga ya misato ya pokwa, asali kaka ndenge moko. 	 5 Kä min cɛ wä raar kɛ cäŋ däär kɛnɛ bua̱k ca̱ŋ, cuɛ la̱t ni mi ce̱tkɛ nɔ.


9 Moto moko te oyo azali mwana na Nzambe akobaka kosala masumu, pamba te Liloba ya Nzambe ezali kati na ye; akoki kokoba kosala masumu te, pamba te azali mwana ya Nzambe. 	 Kä ram mi /ci tekɛ Gat Kuɔth, thilɛ jɛ tëk ɛmɛ.


mwa je suis pour !! 	 Ai mi niñaa !!


3 Yango wana bandeko, bopona mibali sambo na kati na bino, baoyo bazali na bizaleli ya malamu, batonda na Molimo Mosantu mpe na bwanya, mpo topesa bango mokumba yango. 	 3 Kɛ kui̱ ɛmɔ mäthnikä, kuany wutni da̱ŋ bärɔw rɛydun ti tekɛ kɛ̈k mi gɔaa, kä ci thia̱a̱ŋ kɛ Yiëë kɛnɛ pɛl, ti dënɛ kuany läätdä ɛmɛ.


41 Bongo milimo mabe ebimaki na bato ya maladi mingi, pe ezalaki koganga: "Yo ozali Mwana ya Nzambe!" 	 41 Kä cu yiey ti jiäk ben raar pua̱nyni nɛɛni ti ŋuan, kä cukɛ rɔal i̱, "Ɛ ji̱n Gat Kuɔth!"


Hele mai na makahiki, hele aku, 	 jahan tu thii kheli,pali thii badit thii,


56 Bipai nyonso oyo Yesu azalaki kokende: na bamboka, na vile, to na bilanga, bato bazalaki kotia bato ya maladi na bazando, mpe bazalaki kobondela ye ete apesa bango ndingisa ya kosimba ata songe ya elamba na ye. 	 56 Kä guäth diaal tëë ci Yecu wä thi̱n, rɛy ciëëŋni kɛnɛ wi̱i̱ kɛ rɛy ka̱a̱kni, cu naath ji̱ jua̱thni naŋ guäth ko̱kä.


7 Bango nyonso bazalaki pene-pene na bato zomi na mibale. 	 7 Kɛn diaal kɛ nɛy da̱ŋ wäl wi̱cdɛ rɛw.


Ba butu nionso tout 	 kɛ fiiku dɛbɔɔtie


19 Awa Piere azalaki kaka kokanisa-kanisa mpo na emoniseli oyo awutaki komona, Molimo alobaki na ye: 'Simon, bato misato bazali koluka yo. 	 19 Kä min ŋot Pi-tɔr caarɛ kɛ jɛn nyuuth ɛmɔ, cu Yiëë ɛ jiök i̱, "Nɛnɛ, go̱o̱r wutni da̱ŋ diɔ̱k ji̱.


no sé, yo ya iba para allá 	 cɛnin nin dɛ maro.


Mas o problema é teu boyfriend ya Boyfriend ya , boyfriend ya 	 kɛ dɑ kɑ̃nkɛ́ kɛ tú ɑ kó muwɛ̃rímú.


Nzambe eko leka te oh bilak'eko kokisama 	 Kä /ca Kuoth dee kaŋ, kɛ ɣöö bi ŋɛr ni min ci pith.


Solely solo 	 e tu tu të nan vâ


vowiki Balástya 	 cawin cawi caw ca


mayn ntina la5wa 	 mei jin lu njcaa


- botosi ba gestes barrières o biteyelo bya nse pe bya likolo; 	 te kartaa aa ghatt kalas ni pujaa;


13 Kasi soki babimisi makambo yango na pole, na tango wana nde lolenge na yango oyo ya solo-solo emonanaka polele. 	 13 Kä ti diaal ti ca nööŋ rɛy buɔyä, kɛn cikɛ jɔɔc ɛ cakɛ nɛn.


Est-ce que bobotaki ngaï, mpo bato bafingaka nga ? 	 ?Nin yɛ kɛ ḿ bó jasin fɛ'n, ɔ fata kɛ m mian min ɲin n lafi Ɲanmiɛn su kpa ekun ɔn?


11 Ye moko álendisa bino na nguya na ye ya bosantu po bótiaka molende pe bókangaka mitema na makambo nyonso. 	 11 A yɛ ba jakä bum kɛ buɔ̱m kɛɛliw, min bëë kä buɔ̱mdɛ min diit kɛ ruɔ̱t kä ti diaal kɛ biɛt kɛ tɛ̈th lɔaac.


3 Na mbala moko, Moyize na Eliya babimelaki bango mpe babandaki kosolola na Yesu. 	 3 Kä nɛnɛ, cu Muthɛ kɛnɛ E-li-yaa päl kä kɛ, kä cukɛ ruac kɛ Yecu.


Tomba na Lona 	 , 1Ti 2:1 f. kɛ sɔlemɔi


Likambo ya sika 	 Mɛmɛ ɛ Mha Chang


eus-je moisi ? 	 Musà ka kɛnɛ wà ?


29 Bato wana babandi koganga: "Mwana ya Nzambe, biso na yo likambo nini? 	 29 Kä cukɛ rɔal ɛn wanɔ i̱, "Ŋumdu kɛ kɔ, ji̱n Gat Kuɔth?


26 Na mokolo wana, bokosenga na kombo na ngai. 	 26 Kä ɛn cäŋ ɛmɔ bia Gua̱a̱r thiec kɛ ciötdä.


ha bon? lol pourquoi ya eu quoi ya un mois? 	 nɛ̀ tikɑ̃penti kɛ eu itɑ̃rí kɛ yɑ̃nku?


Mibali (bamibali) pe basi bafandaki 	 wutni kɛnɛ nyier dieth.


bisous avous tous 	 Yɛn diaal, nyuɔɔrɛ!


Bamataki na likolo na kati ya mapata, mpe banguna na bango bazalaki kotala bango. 	 Kä cu mac ben piny nhial kä Kuoth, kä cuɛ kɛ waŋ.


26 Kasi moto nyonso oyo ayoki mateya na ngai pe atosi yango té, akozala lokola moto moko ya zoba oyo atóngi ndako na ye likolo ya zelo. 	 26 Kä nɛy diaal tin liɛŋkɛ ruaacnikä ti̱ti̱ kä /ci kɛn kɛ lät, bikɛ ce̱tkɛ ram mi dɔ̱a̱r mi ci luaakdɛ la̱t guäth litdä.


Avis ya population na discours ya KABILA 	 Ri̱ät Ciɛŋkä kɛ Thok Naath


20 Tango Marte ayokaki ete Yesu azalaki koya, akendaki kokutana na ye, kasi Mariya atikalaki na ndako. 	 20 Mëë ci Mar-tha jɛ liŋ i̱ bä Yecu, cuɛ jɛ wä lor, kä te Mɛri cieŋ.


Ye osalaki mobu mingi. 	 ku thuŋ te kɛ run ti kuɔ̲r kɛl.


13 Baoyo bakataki seleka wana, bazalaki bato 40 koleka. 	 13 Cuɛ tekɛ wutni ti la̱nykɛ jiɛn ŋuan tin ca ca̱p ɛmɛ la̱t.


lelo mon batan babe 	 Nyathuc wii ni kä?


14 Mpe sikawa, O mokonzi, tala, tozali na elindo te, mpe yo, O mokonzi, osumuki te; yango wana, moto oyo akosi etali yo, mpe abikuli na mpamba. 	 2 SAMMUYƐƐRI 19:1414Kòo yíɛ́ kɛ dɔ̀: Kɛ̀ di dèè di kɔtɛ kɛ́nɑ́kɛ́ Amɑsɑ kɛ dɔ̀ n yɛ̃ nhò tu n tebitɛ ntɛ, kɛ̀ ti wɛ̃ nti yɔ̃ miɛ, kòò í cɔutɛ́ Soɑbu fɔ̃̀tìrì kɛ bɑkɛ́ bɛhɑ̃ɑ̃pɔ̀mbɛ̀, Kuyie nní mpotɛ́.


ayebisa Emeneya boye (chemise oyo tangu okolata yango, okokende koluka petit nzele na yo kasi akozala te, tango akoya akotuna petit frère na ye: nani ayaki awa ? akoyebisa ye: muana mobali moko boye. 	 ?Ajalɛ benin yɛ n kwla fa naan m'an uka min yi annzɛ min wun naan y'a kanngan Biblu'n, naan y'a nian Ɲanmiɛn Ndɛ nun cɛn klwaa likawlɛ ɔ?


Bouge pas ya dimanche! 	 Wojumalon kɛ !


Bozali bana ya bantuma mpe ya lisanga oyo Nzambe akokaki kosala na ba nkoko na biso, na koloba na abalahama: ke mabota nyonso ya mokoli eko pambolama na ba nkoko nayo. 	 25 Lapɛ gaat göökni kɛnɛ mat ruac ëë ci Kuoth ɛ ka̱m gua̱ndɔɔŋnikun mëë jio̱kɛ A-bɛ-ram i̱, 'Ba döör wec muɔ̱ɔ̱n diaal poth kɛ kuayku.' 26 Mëë ci Kuoth raan läätdɛ jiɛc, cuɛ jɛ jäkä yɛ kɛ nhiam, kɛ ɣöö bɛ yɛ poth kɛ rietdun kɛ rɔ̱ yɛn diaal jiäknikun."


wamisami andre 	 andar kɛndɛ


12 Pamba té biso bakristo tobundaka ná bato té, kasi ná milimo oyo bábengaka "Bakonzi ya Likolo na se," nzokande yango ezali kaka bakonzi ya mokili oyo ya molili; tobundaka ná milimo mabe oyo etambolaka bipai nyonso lokola mipepe. 	 12 Kɛ ɣöö /ci kɔn ko̱r tɛr kɛ naath ti tekɛ ri̱ŋ kɛnɛ riɛm, kä duundɛ ɣöö ɛ tɛ̈r kɛ ruëëc, kɛnɛ lua̱ŋ, kɛ buɔ̱m kua̱ri muɔ̱th ɣɔaa ɛmɛ, kɛnɛ buɔ̱m yieeni tin te ro̱o̱l nhial.


bon bisous a toi! 	 cuai towl laa aku nie!


21 Ndeko na biso ya bolingo, Tishike, oyo asalelaka Nkolo na motema malamu, akoyebisa bino sango na ngai nyonso, po bóyeba soki nakómi ndenge nini. 	 21 Täämɛ, kɛ ɣöö bi yɛn ciaaŋdä kɛnɛ la̱tdä ŋa̱c, bi Ti-ki-käth, min la dämandan rɛy Kritho läät mi tekɛ ŋa̱th rɛy la̱t Kua̱r, yɛ wä la̱r ŋɔaani diaal.


Nionso ezwameli na nzela ya mabe esalisa te 	 Ɣëc /cɛ gɔaa.


Moto moko té na kati na bino ázala na 	 Thilɛ raan kä kɔ mi bi ji pen duŋdɛ,


Lisolo oyo elandi ekosalisa yo. 	 Bok ɛmɛ bɛ ji̱ luäk ɛlɔ̱ŋ.


Soki moto akufi akómaka ndenge nini? 	 Ɛŋu mi la tuɔɔk kä raan ɔ mi cɛ li̱w?


Lisolo 92: Yesu asekwisi bakufi 	 Cäät kä 92: Jiëc Yecu kɛ Naath Li̱th


Eka Oyebola 	 Ben ɛ la can


Ezali nsɔni, mpo Biblia elimboli malamumalamu ndenge oyo molɔ́ngɔ́ ebandá. 	 Ni kɛlɛ, eka shi faŋŋ akɛ Biblia lɛ buɔ he ni atuɔ ahaa wɔŋjamɔ mli okadi ko lɛ fɔ́.


Likambo nini ekómelaki Kora ná bato 250 oyo balandaki ye? 	 Mɛni Mose kɛɛ Kora kɛ esɛɛnyiɛlɔi 250 lɛ akɛ amɛfee?


Natunaka question oyo a ceux qui avaient avale ses promesses, tosuki wapi? 	 Mɛɛ saji esa akɛ obi ohe, ni mɛni hewɔ ehe hiaa akɛ obi ohe saji nɛɛ?


Ntango bokokóma mikóló, bokosalela Nzambe na bosembo lokola Timote? 	 Ji̱n mi wi̱i̱ wä di̱t, bi Kuoth ŋäth ce̱tkɛ Ti-mo-thi?


9 Mokolo oyo elandaki, tango bato oyo Korneyi atindaki bazalaki naino na nzela mpe bakomaki pene-pene ya Yope, Piere amataki na yeranda oyo ezalaki na likolo ya ndako mpo na kobondela; ezalaki pene-pene ya midi. 	 9 Mëë ruɔ̱n, mëë ŋotkɛ kɛ ja̱l kä cikɛ thia̱k kɛ wec, cu Pi-tɔr wä wi̱i̱ duëël kɛ cäŋdäär kɛ ɣöö bɛ wä pal.


Akozala kolia, akobanda kolia 	 Kɛ kɔɔrɛ bɛ raan cam.


12 Yoka, nalingi koloba boye, moto moko na moko kati na bino azali koloba: "Ngai, nalandaka Polo"; moto mosusu: "Ngai, nalandaka Apollos"; mosusu: "ngai, nalandaka Piere"; mpe mosusu: "ngai nalandaka Kristo." 	 12 Min luɔtdä ɛ ɣöö laar ramɔ jɛ kä yɛ i̱, "Ɛ ɣän raan Puɔl," kiɛ "Ɛ ɣän raan A-pɔ-löth," kiɛ "Ɛ ɣän raan Thi̱i̱-päth," kiɛ "Ɛ ɣän raan Kritho." 13 Ca Kritho da̱a̱k?


14 Soki mosala ya moto, oyo atongaki likolo ya fondasio eziki te, akozwa lifuti na ye. 	 14 Kä mi bi min ca täth wi̱i̱ keŋä ɛmɔ ŋot kɛ cuɔ̱ŋ, bi ram in tääth jɛ muc jek.


33 Bato mosusu na kati ya baoyo nyonso basanganaki wana, balimbolaki likambo yango na moto moko kombo na ye Alekizandre, oyo bayuda bazalaki kotia liboso. 	 33 Cu tha̱a̱ŋ bunä ruac la̱t A-lek-dhan-der in ci ji̱ Juudh ɛ thuɔ̱c nhiam.


Azali moto ya liboso oyo azwá bomoi ya sika, na kati ya bato bakufa; yango wana akómá Mokonzi ya bikelamo nyonso. 	 Ɛ jɛn ram in nhiam mi nyooth ɣöö bi nɛy tëë ci li̱w rɔ jiɛc li̱th.