pekela, patela 	 ɛ è, pèr bed


16 Na tango ya kala, Nzambe atikelaki bato ya bikolo nyonso mokano ya kolanda nzela oyo bango moko balingaki. 	 16 Kä ri̱c tëë kɔn cu Kuoth döör diaal pa̱l ɣöö bikɛ cieŋ kɛ ciaaŋdiɛn.


"Muana ya mayele ayokaka" ! 	 'ci ramɔ thok raamɔ bi lɛ liŋ." 8 Kä mëë


Biblia elobi kaka ete: "Na ebandeli Nzambe azalisaki likoló mpe mabele." 	 Ni tukädɛ Kuoth cɛ Nhial kɛnɛ piny cak.


Na boye, ba provinces zomi na moko (11) e simbami na bokono oyo: 	 11 Kɛ nɑ́ɑ́ nkɛ tú:


Monganga mosusu azoki. 	 Cu wut in dɔ̠ŋ ɛ lo̠k.


Yaka Pembeni Na Ngai 	 Kä cuɔrɛ ɣä


Bango nyonso balimbolaka minoko? 	 Ruac kɛn diaal kɛ thuk ti kueckɛ?


19 Akoswana na moto té; akotombola mongongo té; akolobaloba pe na balabala té. 	 19 Jɛn /cɛ bi gaak, kä /cɛ bi wiee, kä thilɛ ram mi bi jɔwdɛ liŋ rɛy duɔ̱pni.


Mosakoli andimaki básembola ye, akokisaki mokumba na ye, mpe azwaki liteya ya ntina mingi na bolingo ya sembo ya Nzambe mpe motema mawa na ye. 	 40 Cu gat piith, kä cuɛ buɔ̱m, cuɛ thia̱a̱ŋ kɛ pɛl, kä te puɔ̱th Kuɔth kɛ jɛ.


15 Nayebi misala na yo, ete ozali malili te mpe moto te. 	 15 " 'Ɣän ŋa̱cä lätkun ɛn ɣöö /cia la nɛy ti kɔ̱c kiɛ leth.


7 Nakosakola maloba na Yawe, alobaki na ngai: "Yo ozali mwana na ngai; lelo oyo naboti yo." 	 Jɛykɔp gua̲n jiök, "E Ɣän gatdu min kɛ̲̈ɛ̲̈ ni


Na fiziki babengaka yango molengo (electrocution). 	 Rɛy thai̱kölöji̱, nɛmɛ cɔalɛ i̱ ɛ biath mi̱ ca kɔnpääm.


61 Maria ya mboka Magdala ná ndoi na ye bafandaki kuna liboso ya simetiere. 	 61 Kä te Mɛri raan Mag-da-la kɛnɛ Mɛri min dɔ̱ŋ thi̱n, nyuurkɛ lotdä guäth kunyä.


5 Samwele akolaki lokola bana nyonso te. 	 wi̲cdɛ dhieec cuɛ gatdɛ ni Inɔc dieth.


21 Kasi ndenge abandi komona sik'oyo, wana toyebi yango te; mpe toyebi te soki nani afungoli ye miso. 	 21 Kä kueckɔ mɔ jak jɛ kä gui̱c ɔ täämɛ, kä kui̱c nɛy ram mɔ lɛp wäŋkɛ mɔ.


kati bon bapteme ! 	 Wojumalon kɛ !


Polemiki na Wiki. 	 ai kuo ciu cu kou.DAT


Lisolo na bokebi na monoko na yo 	 Loc wargak thukä kɛ thokdun


Nzokande soki, toyamboli masumu na biso, Nzambe azali sembo mpe akokisaka maloba na ye, akolimbisa masumu na biso, mpe akopetola biso na mabe nyonso. 	 9 Kä mi lat kɔn dueerkɔn, jɛn ram in gua̱n cuŋni min tekɛ ŋa̱th, bɛ kɔn pälikä kɛ dueerkɔn, kä bɛ kɔn lak kä nyuɔɔn diaal.


3 Tala makambo tokosala, soki Nzambe apesi biso ndingisa. 	 3 Kä banɛ jɛ la̱t ɛn ŋi̱i̱c, mi nhɔk Kuoth ɛ.


Na nsima, ntango epekiseli elɛmbaki, bandeko basalaki mayangani ya minene koleka; na moko na yango bato bazalaki koleka 15 000. 	 Ɛ nyɔk,kä Dam cuɛ gua̱a̱th mi̱ di̱i̱t moc nyɔc,ɛ cuu nɛy ti̱ bääl 100,000 jakä ɣöth.


ln 2 Mpe azalaki moto moko moyengebene, mpe atambolaki alimaChaussures Basket Mode Firebolt Disruptor Femme Baskets Fila liboso lya Nzambe; mpe atosaki kosala bolamu ntangoinso, mpo ya kobatela mitindo mya Nkolo Nzambe wa ye; mpe lokola esalaki ndeko mobali wa ye. 	 17 Kɛ kui̱ ɛmɔ ca jɛ pa̱a̱r kɛ gaatmani kä ti diaal, kɛ ɣöö bɛ la raandiɛn mi ŋa̱thkɛ kä kɔ̱c lɔc mi bo̱o̱th palädiɛn in di̱i̱t mi lät Kuoth ikä, kɛ ɣöö bɛ bɛ nath luɛl dueeri.


24 Simon Piere afineli ye liso po átuna Yezu soki alobaki makambo yango po na nani. 	 24 Cu Thay-mɔn Pi-tɔr wä kä jɛ, kä cuɛ jɛ thiec kɛ ram ɔ ruacɛ kɛ kui̱dɛ mɔ.


Oh amin mbak.... makasi ya 	 inŋon ... inɛbiɲɛ


12 Pamba te , nazwaki yango na moto te, Kasi Yesu Kristo moto alakisaki ngai yango. 	 12 Kɛ ɣöö /cä jɛ jek kä raan, kä thilɛ ram mi ci ɣä ŋi̱eec kɛ jɛ, kä duundɛ ɣöö jëkä jɛ kɛ nyuuth kä Yecu Kritho.


25 Mwasi moko azalaki na kati ya bato wana, azalaki kobela maladi ya kotanga makila, esali bambula zomi na mibale. 	 25 Kä te rɛydiɛn kɛ ciek mi ci cuuc kɛ löny riɛm kɛ run da̱ŋ wäl wi̱cdɛ rɛw.


Nefi amoni o limoni mboka ya elako; bosembo, bobe, mpe bokwei bwa bafandi ba yango; boyei bwa Mwana wa Mpate wa Nzambe o ntei ya bango; boniboni Bayekoli Zomi na Babale mpe Bapostolo Zomi na Babale bakosambisa Yisalaele; ezalela ya bosoto mpe mbindo ya baye bakokulumwa o bozangi bondimi. 	 1Bɔ̌ma, ɛnyɨŋ ɛnɛ mɛ̌yaŋ nɛ ntɨ ɛna nɛnkɛm, nnɨ́k nɔkɔ mmʉɛt ɛ̌ti bo ɛtɔk Israɛl chi bɛ Mandɛm ampɛmɛ bhɔ.


27-28 Pamba té ekómamá boye: "Nzambe atiá biloko nyonso na se ya makolo na ye." 	 27 Kɛ ɣöö ca jɛ gɔ̱r i̱, "Kuoth cɛ ŋɔaani diaal la̱th piny ciöknikɛ."


49 Nzambe ya nguya nyonso asali ngai makambo ya minene; amonisi 'tè azali Nzambe Mosantu ya Israel. 	 49 Kɛ ɣöö ci Kuoth in Bum ni jɛn ɣä lät kä ti buɔ̱m buɔ̱ɔ̱m, kä cɔl ciötdɛ i̱ mi Rɛl Gɔɔydɛ rɔ.


Yango wana azongi o engumba Kinshasa. 	 Kä kɛ kɔrɛ cua luny kä Da-math-kɛth.


[16] Ngai Yesu, natindaki anzelu na ngai mpo apesa bino litatoli oyo mpo na Mangomba. 	 34 /Ciɛ ɣöö nhɔakä ni nën ɛ lat raan ɛ mɛ kɛ kui̱dä, ɣän latdä ti̱ti̱, kɛ ɣöö dee yɛn kään.


nzambe se yo 	 Kuoth ɛ la̲r jɛ.


Hola lokiloko5: 	 5 Bɛ̀ nɑ̀ɑ́mmu kɛ tú:


Lokola tokanisaki ete ndeko Huntingford ayaki kotɛkɛla biso biloko mpe ete mama alingi asomba biloko oyo tosengeli na yango te, tata akendeki na porte koyebisa ye ete tozali na mposa na yango te. 	 Kɛ́ wɔfee nakai lɛ, ekolɛ wɔbaana akɛ srɔto tsɔ ko bɛ wɔ kɛ amɛ teŋ.


3 Bilamba na ye ekomaki kongenga mpe ekomaki pembe makasi, na ndenge ete moto moko te na mokili akoki kokomisa yango pembe ya ndenge wana. 	 3 Cu bieynikɛ buay ɛ pak a cukɛ riaw ɛlɔ̱ŋ, mi thilɛ ram mi dee kɛ lak inɔ wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n.


Bokonzi ya Nzambe ekokani na mbuma ya mutarde oyo moto moko azwaki mpe alonaki yango na elanga na ye; ebima mpe ekoma nzete monene, bongo bandeke bayaki kovanda na bitape na yango. 	 fù qīn mǎ qí shì nán běi zhàn zhēng shí qī de jūn duì mù shī , tā bù zài jiā qī jiān , qiáo zì mìng wèi yì jiā zhī zhǔ 。


3. (a) Biblia elobi nini na likambo ya kosalela bililingi to bikeko na losambo, mpe mpo na nini ekoki kozala mpasi mpo bato mosusu bándima likanisi ya Nzambe? (b) Osengeli kosala nini na biloko nyonso oyo ozali na yango oyo etali losambo ya lokuta? 	 3. (a) Ɛŋu mi ci Baibol ɛ lar kɛ kui̱ kuthni jiɛɛn, kä ɛŋu mɔ bumɛ kä tha̱a̱ŋ nath ɔ ɛn ɣöö dëë kuth jiɛɛn ba̱ny piny? (e) Ɛŋu mi deri la̱t mi ti̱i̱ kɛ kuak tin la palkɛ ni kuth jiɛɛn?


14 Kasi na mokolo ya kosambisama, etumbu na bino ekoleka oyo ya Tire mpe Sidoni. 	 24 Ete shi yɛ jɛmɛ ni etee Tiro kɛ Sidon kpokpaa lɛ nɔ.


5 Yezu akómi na mboka moko ya Samarie, kombo na yango Sikar; ezali penepene ya elanga oyo Jakob apesaká na mwana na ye Jozef. 	 5 Kä inɔ cuɛ ben rɛɛk ji̱ Tha-mɛ-ria, mi cɔali Thi-kar, mi thieek kɛ mun ëë ci Je-kɔb ɛ ka̱m gatdɛ ni Jo-thɛp.


12 Mwana ya leki alobi na tata na ye: 'Tata, kabola bomengo na yo, pesa ngai oyo ya ngai ndambo.' 	 12 Cu gat in tɔt gua̱n jiök i̱, 'Guä, kämni ɣä kui̱c ŋɔaani diaal tin bi a nyinkä.'


Eulalee Boye 	 cɛnin nin dɛ maro.


Mwana ya moto akomonana 	 Kɛ e awlɛn su sran wu'n


24 Basoda balobanaki: "Tópasola yango té kasi tóbeta zeke, bongo tótala soki nani akozwa yango." 	 24 Cukɛ ruac kä rɔ̱ i̱, "/Cuar nɛ jɛ rɛt, yuɔrnɛ ni gaakni kä bɛ jɔɔc i̱ ɛ duŋ ŋa."


Bato ba bobe. 	 Kɛ nɛy ti jiäk.


Nandimi ayebana solo 	 Ɣän latdä ni thuɔ̱k.


37 Nayebi 'tè bozali bana ya Abraham; kasi bozali koluka boboma ngai, po bondimaka maloba na ngai té. 	 37 Ɣän ŋa̱cä jɛ ɛn ɣöö lapɛ gaat A-bɛ-ram, kä go̱o̱r yɛn näkdä, kɛ ɣöö /ci ruaacnikä gua̱a̱th jek rɛy lo̱cnikun.


Langue et santé 	 kɛnɛ kɛnɛman en bonne santé


5 Soki balingi bakoki kozala batemwen na ngai po bayebi ngai banda kala, ndenge nazalaki moto ya lingomba ya ba-Farizé, oyo bamipesá na Nzambe koleka Bayuda nyonso. 	 5 Ci kɛn ɛ ŋa̱c kɛ gua̱a̱th mi bäär, mi deekɛ thuɔ̱k lat, ɛn ɣöö ɛ ɣän raan Pa-ri-thii buɔ̱n in cuŋ ciaaŋdiɛn ɛlɔ̱ŋ kɛ ciaŋ Kuoothäda.


Mpe ezali se na nzela na ye nde tolobaka: "Amen" mpo na nkembo ya Nzambe. 	 Kä ɛ Kritho ɛ ni̱n latnɛ ni ɣöö "Inɔnɔ," kɛ kui̱ gɔɔyä puɔnyä Kuɔth.


33 Yango wana bazongiseli Yezu boye: "Toyebi té." 	 33 Kä inɔ cukɛ Yecu loc i̱, "Kɔn kueckɔ jɛ."


Ekobanda o ngonga ya 16h. 	 mɛɛ sɔngɔrɔ ma saa kɛrɛ ti lɔ.


jo mama, ya te vale ¬¬ " 	 nyinkun cuaa kɔakɛ muun ɛmɛ."


Bayanolaki: 'Tozali na ntina ya libaku mosusu te. 	 cukɛ jɛ jiök, i "Täämɛ, thilɛ kɔ mi bi nɛy


ya te afile 	 Ta bɛ aafia.


Mpe sik'oyo, nakolakisa bino nzela oyo eleki malamu. 	 Kä bä yɛ nyuɔ̱th duɔ̱ɔ̱p in gɔaa ni jɛn ɛlɔ̱ŋ.


28 Nazali kopesa yango bomoi ya seko, ekokufa soki moke te; mpe moto ata moko te akobotola yango na loboko na ngai! 	 28 Ɣän cäkɛ ka̱m tëk mi thil pek, kä /cikɛ bi met nuɔɔr.


Yango ebengami na anglais "impeachment." 	 Ɛ nɛmɛ cɔal jɛ 'mi ci ca̱ru gɛr' (cooling-off period).


19 Nasengi bino mingi bobondela Nzambe po ápesa ngai nzela ya kozongela bino noki penza. 	 19 Ɣän la̱ŋä yɛ kɛ ɣöö bia pal, kɛ ɣöö dee Kuoth ɣä luɔ̱c yɛ kɛ pɛ̈th.


Ba Angelu Bible etalisi biso ete Nzambe akozalaka na ba Angelu na bokonzi na ye. 	 Kä ŋut ca jɛ ŋun ɛ ja̱a̱k nhial kɛ ram mi te kam ɔ.


29 Ndenge moko mpe mpo na bino, tango bokomona makambo wana ekosalama, boyeba ete ye akomi pene-pene, na porte. 	 29 Kä inɔ bä, mi wä ŋɔak ti̱ti̱ tuɔɔk bia cu ŋa̱c ɛn ɣöö ci gua̱a̱th thia̱k, a cɛ cop thukni duëli.


7 Kasi likolo mpe mokili oyo ezali sik'oyo bazali kobomba yango na nzela ya Liloba ya ndenge moko, mpo ezika moto. 	 7 Kä kɛ jɛn riet Kuɔth ɔ kɛl ɔ, ca nhial kɛnɛ piny tin te thi̱n täämɛ kuëŋ go̱lä kɛ ɣöö bakɛ däk kɛ mac.


12 Yango wana, soki moto azali kokanisa ete azali ya kotelema, esengeli akeba mpo ete akweya te. 	 12 Kä mi caari jɛ ɛn ɣöö bumi, ku rɔ tit, kɛ ɣöö /ci bi tɛɛth.


Amonaki ete makambo oyo nalobaki ezalaki solo mpe namonaki ete akómaki mawamawa. 	 Kä cuɛ deeth mi̲thni min di̲t ni jɛn jak kä


18 Tala, solo, solo, nalobi epai ya bino, bosengeli kokenge mpe kosambela ntango inso, mbele bokota o kati ya lisenginia; Mpo Satana azali na mposa ya kozwa bino, ete ayungula bino lokola fufu. 	 18 koni oyagbele amɛhiŋmɛii, koni oyakpale amɛ kɛjɛ duŋ mli kɛba la he kɛ agbɛnɛ hu kɛjɛ Satan hewalɛ mli kɛba Nyɔŋmɔ ŋɔɔ, koni amɛná eshaifaa kɛ gboshinii hu yɛ mɛi ni hemɔkɛyeli ni amɛyɔɔ yɛ mimli lɛ efee amɛ krɔŋkrɔŋ* lɛ ateŋ.'


46 Bongo Yezu azongi na Kana, epai abongolaki mai vinu. 	 46 Kä jɛn cuɛ rɔ nyɔk kɛ ben kä Keena kä Gɛ̈-lɛ-li, guäth ëë cɛ pi̱ kɔŋ loc ni kɔaŋ thi̱n.


TEHATRE Ya Mado Mokusa et Mobembo 	 caatchhu caatchuh caatcuhh caatcuhh caathchu caathcuh caathhcu caathhuc caathuhc caathuch caathhcu


Eyawa sosolo - Bible Search 	 Ca dzaləpaa tə tii - Bible Search


Bongo Yezu alobi na ye: "Kende, yo pe sala bongo." 	 cukɛ wee, "la̲nyɛ yieykun raar, 'cuayɛ jɔkdun


10 Bato nyonso babandaki kondimela ye, ézala bana to bamikolo; bazalaki koloba: "Moto oyo azali na nguya ya Nzambe, oyo bábengaka 'Nguya ya Sukisa'. " 11 Bazalaki kondimela ye, po banda kala azalaki kokamwisa bango na bikilakila na ye. 	 10 Cu nɛy diaal ruacdɛ liŋ nɛy tin tɔatni amäni nɛy tin di̱t, wäkɛ i̱, "Wut ɛmɛ jɛn ɛ buɔ̱m Kuɔth in cɔal i̱, 'Mi Di̱i̱t.' " 11 Kä cu naath ruacdɛ liŋ agɔaa, kɛ ɣöö cɛ kɛ gäy kɛ ti̱i̱tdɛ kɛ gua̱a̱th mi bäär.


Pati Maloba 	 Mi goori ruac kɛ kɔ


Kulutu abali mwasi pe akufi, abotaki na ye té. 	 Cu kɛ̱̈ɛ̱̈ kuɛɛn, kä cuɛ li̱w a thilɛ jɛ gat.


Likambo ya misato etaleli bososoli. 	 Kä möt in diɔ̱kdiɛn ɛ paratrik i̱thpethiɛciɔn.


Ntalo na yango ezalaki 95 millions ya ba dollars. 	 Kä kɔmpanɛ cuɛ ti̱c kɔk kɛɛ $35 million (tanydɔɔr).


Ya solo, namiyokaka lokola nde nabiká na liwa!" 	 Ɣän cä raan näk kɛ ɤöö cɛ ɤä moc buɔ̲t, ŋuɛ̈t


Limbi mokole 	 bɛ riɛk nööŋ.


faute nyonso se na nzambe 	 Kä duundɛ ɣöö ti diaal bäkɛ kä Kuoth.


Yolala, yola yolala! 	 ɛ e bed, bet


Nazali ya kobondisama mingi penza, mpe esengo na ngai etondi koleka kati na bapasi na biso nyonso. 	 Ci lɔcdä thia̱a̱ŋ kɛ buɔ̱m, rɛy riknikɔ diaal tɛth lɔcdä ɛlɔ̱ŋ.


Babatunde Atoyebi 	 zankhwaw to ajua


15 Boyebi te ete nzoto na bino ezali biteni ya nzoto ya Kristo? 	 15 /Cia jɛ ŋäc ɛn ɣöö pua̱nykun kɛ cuŋ pua̱a̱ny Kritho?


28 Lokola nalingaki koyeba malamu tina Bayuda bazalaki kofundela ye, namemaki ye liboso ya Likita-Monene na bango. 	 28 Kä mëë cä go̱r ɛn ɣöö bä luɔt kä min gɔanykɛ ni jɛ ŋäc, cua jɛ naŋ guäth luɔ̱kdiɛn.


Mongameli Tukulu 	 Preziili tɛlɛŋa


Mfumu Nkusu: to tangaka kelasi pona ko koma ba nani? 	 Tɔ̃kɛ: To wan eŋɛ la wani ta'an dɛna Naayinɛ zɔdoma?


na Bamako. 	 N man kɛnɛ !


Mbula sambo ya libala mama ye ye 	 Kä ca jɛ kɔŋ kuɛn ala ciek kɛ run da̱ŋ bärɔw.


10 kasi nkembo, lokumu, mpe kimia ezali kozela moto nyonso oyo asalaka makambo ya malamu, liboso epai ya moyuda, bongo sima epai ya moto oyo azali moyuda te. 	 9 Bɛ tekɛ cuɔ̱c kɛnɛ jiath lɔaac kɛ kui̱ nɛɛni diaal tin la̱tkɛ jiäk, bɛ la ji̱ Juudh kɛ nhiam amäni Jur bä.


" Walpelakotuwa 	 Jalam kɛɛ Korä.


8 Bongo Yesu agunzamaki lisusu, mpe azongelaki kokoma na mabele. 	 Cu Yecu rɔ goŋ, kä cuɛ piny gɔ̱r kɛ yiatdɛ.


Bonile Kobokana 	 Cukɛ wä röm kɛn


Hé non mama ! 	 N man kɛnɛ !


te ekivokas akie stoy yo ..!1 	 Robä dä fan di libär!1


Mbala mingi, topesaka lokumu na bato oyo basali likambo moko oyo ebongi na lokumu, to baoyo bazali na mokumba moko monene to na bokonzi. 	 Tha̱a̱ŋ nath laa kɛn raan kiɛ nɛɛkiɛn a kap nhial mi̱ cɛ mii̱ gɔaa la̱t kiɛ mi̱ nhɔakɛ ɛ naath la̱t


Na bisika nini ekozala mpasi mpo oboya? 	 Mu Ndii Halis ye kɛni kɛ ii ngi gbayei gɛlɛmi gɔɔ?


23 Bongo mpo na Tito, ye azalaka na ngai elongo mpe azali moninga na ngai ya mosala mpo na bino; bongo mpo na bandeko na biso, bango bazali bato oyo mangomba etindi, bazali nkembo ya Kristo. 	 23 Kä kɛ kui̱ Tay-täth, jɛn ɛ rɛwdä mi nyuakɔ la̱t kɛɛl bɛ yɛ luäk, kä kɛ kui̱ dämanikɔn, kɛn kɛ ja̱a̱k duëli Kuɔth tin nöŋkɛ buay Kritho.


8 Molimo, mayi, mpe makila; mpe bango misato balobaka ndenge moko. 	 7 Kä te nëën da̱ŋ diɔ̱k ti̱ti̱ thi̱n 8 Yiëë, kɛnɛ pi̱, kɛ riɛm, kä kɛn diɔ̱k ti̱ti̱ cikɛ mat kɛɛl.


Klikaki Brasil 	 mu mua cau thu brazil


Bakati Sara 	 anaa thawra


10 Lokola bazalaki kaka kotala na likolo ndenge Yesu azalaki komata, na mbala moko bato mibale balataki bilamba ya pembe batelemaki pembeni na bango mpe balobaki: 	 10 Kä min wëë, kä ŋot jaak kɛ mi guɛckɛ nhial, cu wutni da̱ŋ rɛw ti tekɛ bieyni ti bo̱o̱r cuɔ̱ŋ gekädiɛn.


53 [Bongo moto moko na moko azongaki na ndako na ye]. 	 dɔŋ, nɛy diaal ni peekdiɛn cukɛ dueel go̲l.


30 Ezali mpo na ye nde nalobaki na bino: "Moto moko azali koya sima na ngai aleki ngai; pamba te, ye azalaki liboso na ngai. 	 15 (Cu Jɔ̱ɔ̱n ruac lat kɛ kui̱dɛ kɛ jɔw mi di̱i̱t, wëë i̱, "Mɛmɛ ɛ jɛn ram ëë laarä i̱, 'Jɛn ram in guur ɣä di̱t ni jɛn kä ɣä, kɛ ɣöö te ni jɛn nhiam kä ɣä.' ") 16 Kɛ ro̱ŋ kɔ̱a̱cä lɔaacdɛ cɛ kɔn diaal poth, guɔ̱ɔ̱rkɛ puɔ̱th kɛ puɔ̱th mi dɔ̱ŋ.


41 Akamataki ye na loboko mpe alobaki na ye: 'Talita koumi (yango elingi koloba: Elenge mwasi: nalobi na yo, telema). 	 41 Kä cuɛ tet gatdä käp, cuɛ jɛ jiök i̱, "Talitha kum," mi lot ni ɣöö i̱, "Nyam mi tɔt, i̱ jiɛc rɔ!" 42 Kä ni ɛn guäth ɛmɔ cu nyal rɔ jiɛc, kä cuɛ ja̱l, (kä ɛn nyal ɛmɔ tëëkɛ run wäl wi̱cdɛ rɛw).


Maria Botonaki 	 Maria kxamlä na'rìng kä


Bondimi na yo ebikisi yo." 	 Ci ŋa̱thdu ji̱ jakä gɔaa."


Oa nde na tondi no éé 	 aaaw thanks! ^^


Elongation % min‡ 	 ɛ % Déformation


li seli e ma Tesaloniki. 	 Di nan nonnii tii kɛ Tesalonikə di kɛi gɛ a nɛlɛɛ!


Ntango motei moko alobi:"Nsango oyo ezali Etemelo na bino te, Molimo Mosanto kati na ngai akolimbola pe akoyebisa bino nini ezali Liloba pe oyo ezali yango te. 	 Kë bégliu vëntaregljë ca m'è mmënutë, [ kə 'beʎu vənta'reʎ ka 'mɛ mmə'nutə / Che bel venticello mi è arrivato,


imi ya kotae nante mon wa 	 kɛ ɤöö baa ciek gatdɛ.


Mpe makambo nyonso oyo bokosenga na kombo na ngai, nakosala yango mpo ete Tata azwa nkembo kati na Mwana. 	 13 Kä ɛnɔ bia thiec kɛ ciötdä mɔ, bä jɛ la̱t, kɛ ɣöö dëë Kuoth puany kɛ Gatdɛ.


Koleiny na kolei 	 Gua̱th mi̱eth kɛnɛ yoop nath


ey c'est mwa 	 ani duvɛnkɛnɛ kama.


13 Bópesa mbote na Rufusi moto oyo aponami na kati ya Nkolo, mpe na mama na ye mpe mama na ngai. 	 13 Nërɛ Ru-päth, ram min ca mɛk rɛy Kua̱r ni Kuoth, kä nërɛ man in la maar bä.


Ndenge esalamaka na ba-eklezya nyonso, 34 esengeli basi báfanda nyee na kati ya lisanga; báloba té. 	 (Ce̱tkɛ min te rɛy duëli Kuɔth nɛɛni Kuɔth diaal, 34 gɔaa ni ɣöö bi män biɛt rɛy duëli Kuɔth.


Awa bakomaki kuna, bakotaki na ndako ya mayangani ya bayuda. 	 Kä mëë cikɛ cop cukɛ wä gua̱a̱th palä ji̱ Juudh.


37 Bango nyonso bazalaki kolela; bayambi Polo po na kopesa ye mbote ya suka. 	 37 Kä cu kɛn diaal wiee, kä cukɛ Puɔl kuak, kä ciɛmkɛ jɛ, 38 kä jiɛth lo̱ckiɛn kɛ kui̱ ruac in cɛ lat, ɛn ɣöö /ci kɛn ɛ bi nyɔk kɛ nën.


"Kasi Yezu ayebaki makanisi na bango, alobi na bango: "Soki bato ya mboka moko bakábwani bango na bango, mboka na bango ekokufa, pe bandako na bango ekobukana. 	 17 Kä min cɛ cärkiɛn ŋa̱c, cuɛ kɛ jiök i̱, "Kuäär mi ci rɔ da̱a̱k kärɔ ba jɛ däk, kä bi duel tɛth wi̱i̱ duëël in dɔ̱ŋ.


Mokolo ya misato. 	 kɛ cäŋ in dhieecdiɛn.


Ntango bandeko ya Yozefe bamoni ye azali koya, balobi ete: 'Tóboma ye!' 	 cu Jothɛp ji gɔaal Përow jiök, i "Täämɛ yɛn,


5 Pole ezali kongenga kati na molili, kasi molili esosolaki yango te. 	 5 Buay mɛrɛ muth, kä /ci muth ɛ kum.


babota yé na ndako ya mpata 	 Ma kɛɛ yaara ti ni fuun ti pɛrɛ,


Misaki Asuka Solo 	 ɦɛ saɨɖ tɦɛ truth


Bato bakosala, 	 Bi naath ɛ


34 Kasi Mofarizeo moko na kati na bango, kombo na ye Gamaliele, ye azalaki molakisi ya Mibeko, mpe bato nyonso bazalaki kotosa ye mingi penza, atelemaki na kati ya likita- monene mpe atindaki ete babimisa bapostolo mpo na mwa tango moke. 	 34 Kä cu raan Pa-ri-thii mi te rɛy luɔ̱k ɛmɔ mi cɔal i̱ Gam-li-el mi ŋi̱i̱c ŋuɔ̱tni, kä luɔ̱thkɛ jɛ ɛ nɛy diaal, rɔ jiɛc, kä cuɛ jɛ lar ɛn ɣöö a wutni ti̱ti̱ naŋkɛ raar kä mi tɔt.


Mpo ekoki na biso yonso komonana liboso na esambiselo na Klisto ete moto na moto ajua yango ekoki na ye mpo na misala misalaki ye na njoto, soko malamu, soko mabe. 	 10 Kɛ ɣöö bi kɔn diaal dhil jɔɔc nhiam kɔam luɔ̱k Kritho, kɛ ɣöö dee ramɔ jek kɛ min ca lät kä puɔ̱ny, mi gɔaa kiɛ mi jiääk.


07 Azalaki se awa [x] (x) 6:26 Gatho 	 KƆRƐNTE LƐIYE 6:12 _ Emɛ kinɛ emɛ nɛ ei ɛjii paa wɔin.


Lukoki Mampasi 	 bɛ riɛk nööŋ.


Vélo moto bike 	 vaqt Thiik karnaa


o yo okufa te e? 	 je tho thuuu


Test komen, nyampe ga ya? 	 bù wèi kùn qióng nìng yǒu cǐ ? zhǐ yuán kǒng jù zhuǎn xū qīn 。


(1 Ntango 29:23) Na ndenge yango, Yelusaleme ezalaki komonisa boyangeli ya Yehova. 	 (1 Kuɛ̈ɛ̈ni 29:23) Kɛ kui̱̱ ɛmɔ, cu Jɛ-ru-tha-lɛm co ce̱tkɛ kɔm kuäärä Kuɔth ni Jaöba.


Sika tika na yanola na mituna mia yo: 	 Ku rɔɔdu met thiec kɛ thieecni ti̱ti̱ ɣen:


kasi yo oyoki ngai té (oyoki ngai té) 	 Ɛ ɣöö cia thil lua̱ŋ kɛ li̱eŋ ruacdä.


Na suki boye TaTa azala na bino. 	 ku wä kɛɛl.


NA NTANGO oyo ya nsuka, bato mabe bazali se kokóma mingi. 	 Ni̱kɛ rɛy gua̱th ëë cu mat nämbäri ̱pi̱ri̱ödi̱kali̱ tëë lät ŋa̱ckɛ pe̱kdiɛn rɔ̱ dhi̱t.


Bazwaki ekateli ya komema ye mpe kobatela ye tii ntango akokufa. 	 Kɛ ɣöö dee kɛ jɛ gɔany.


4 Mikolo nyonso ya saba, Polo azalaki koteya na ndako ya mayangani, mpe azalaki kosala nyonso mpo ete bayuda na bagreki bandima. 	 4 Kä la Puɔl ŋaknɔm a ŋak guäth palä ji̱ Juudh kɛ cäŋ lɔ̱ŋni diaal, go̱o̱rɛ ɣöö bɛ ji̱ Juudh kɛnɛ ji̱ Gɛ-rith ri̱t.


28 Moteyi, Moyize akomelaki biso boye: soki moto moko akufi, azalaki na mwasi, mpe atiki bana te, ndeko na ye asengeli kozwa mwasi wana na libala mpo abotela ndeko na ye oyo akufi bana. 	 Cukɛ jɛ thiec, wäkɛ i̱, 19 "Ŋi̱i̱c, ci Muthɛ kɔ gɔ̱a̱r ruac ɛn ɣöö, mi ci däman ran li̱w, kä ci ciekdɛ duɔth a thilɛ kɛ gat, bi däman ciek ɛmɔ ka̱n, kɛ ɣöö bɛ gaat di̱eth kɛ kui̱ däman.


Oa 'makatisa leloko, 	 Akɛ oblahii kɛ oblayei fɛɛ,


mwaka moon album 	 kalo mw warnain text text


21 Nguya ya Nkolo ezalaki na bango; boye bato mingi bayaki kondima, pe babandi kolanda Nkolo. 	 21 Kä cu buɔ̱m Kua̱r ni Kuoth tekɛ kɛ kɛɛl, kä cu nɛy ti ŋuan ŋa̱th kä cua rɔ̱ riet Kuäär ni Yecu.


Yesu azongiseli bango: "Nayebi ete bozali bana ya Abrahama; kasi bozali koluka koboma ngai, mpo liloba na ngai ezali kosala mosala te epai na bino. 	 37 Ɣän ŋa̱cä jɛ ɛn ɣöö lapɛ gaat A-bɛ-ram, kä go̱o̱r yɛn näkdä, kɛ ɣöö /ci ruaacnikä gua̱a̱th jek rɛy lo̱cnikun.


= Mimi sili nyama 	 Wǒ bù yào ròu - I don't want meat


"Farizé akei kotelema na miso ya bato nyonso, pe asambeli boye na motema: 'E Nzambe, napesi yo mersi po nazali lokola bato mosusu té. 	 11 Cu Pa-ri-thii cuɔ̱ŋ kä rɔ a palɛ i̱, 'Kuoth, ɣän la̱rä ji̱ tɛ̈th lɔaac kɛ ɣöö /cä ce̱tkɛ nɛy tin kɔ̱kiɛn, kuëël, ti thil cuŋ, ti dhööm, kä /cä ce̱tkɛ thuul tho̱lbo̱kä ɛ mɛ.


20 Yezu asi'akotá kuna po na kobongisela biso nzela; akómá Nganga-Nzambe monene ya libela, na molongo ya Melkisedek. 	 20 Ni guäth in ci Yecu wä thi̱n nhiamdan, kä ca bo̱o̱th palä in di̱i̱t amäni cäŋ kɛl, ɛ bo̱o̱th palä mi ce̱tkɛ Mal-ki-dhɛ-dɛk.


Makila likolo na Ye, 	 ni kɛ riɛmdɛ kärɔa.


Tala nalobi epai ya bino, Te; mpe banzelu basilisi te kosala epai ya bana ba bato. 	 Ji̱n bi ŋɔak ti di̱t ti la̱nykɛ ti̱ti̱ nɛn." 51 Kä cuɛ jɛ jiök i̱, "Ɛpuc, ɛpuc ɣän la̱rä jɛ yɛ, bi yɛn nhial nɛn a ca lɛp, bi yɛn ja̱a̱k Kuɔth nɛn ti wee nhial, kä bëë piny kä Gat Ran."


Une map solo 	 Din Yɛn Ti Niŋ Suurili


"Mondele, nayei kusomba etobo" * 	 wäl 'cä jɛ bi däk." 33 Kä ɛn guäth ɛmɔ


Bobo-to ako! 	 Dii kɛ màa!


Nguya ya Kolendisa ya Bomikabi 	 tumi chutiyecho jiit


Entrer dans le book 	 Tin te rɛy buɔk


Tótala likambo nini ekosalema nsima na yango. 	 Kuanɛ ruac ɛmɛ wä guic bɛ ɛŋu mi cu tuɔɔk kɛ kɔɔrɛ.


11 Esengo na bino soki bakofinga bino, soki bakonyokola bino, mpe soki bakokosela bino makambo ya mabe ya ndenge na ndenge mpo na ngai. 	 11 "Ca yɛ poth mi kueth naath yɛ, kä muɔckɛ yɛ rik, kä la̱tkɛ yɛ jiäk diaal, kɛ ka̱a̱cni kɛ kui̱dä.


Et moi je lis 93 	 jua cali 39


13 Pilato abengisaki bakonzi ya banganga-Nzambe, bampaka ya Bayuda, mpe bato, alobaki na bango: 	 13 Cu Pay-lɛt bööth palä tin di̱t kɛ bööth kɛnɛ naath cɔl.


16 Ntoma Paulo amonisaki ete tosengeli kosangana na losambo ya lokuta te. 	 16 Ci Puɔl ɛ lar ɛn ɣöö /canɛ bi guɔ̱ɔ̱r ni ŋieec ka̱a̱cni.


omoi wa todokanai mono na no? 	 wɑt xɑ jə dɪt wikɛnt dun?


banai to balamukuli 	 ɛ 4 carriers


Bon, mbala ya sima. 	 ti bä kɔɔr.


About - Libela Elsi 	 ever - ɛlɛn


Mokolo ya poso. 	 Wojumalon kɛ !


27 Basali ya nkolo ya elanga bayaki mpe balobaki: 'Mokonzi, olonaki mbuma ya malamu na elanga na yo te? 	 27 Kä cu nɛy tin lät kɛ gua̱n ciëŋ ben, cukɛ jɛ thiec i̱, 'Kuäär, /keni piɛth ni kuay ti gɔw rɛy kakädu?


Na ndenge yango, amonisaki lisusu bosembo. 	 Kɛ jɛn ŋa̱cdɛ nɔmɔ cuɛ ŋäc ŋɔaani̱ re̱p ɛ nyɔk.


Yango nde tozali kozela. 	 ekɔ kɛ ni̲n tɔ bëë tɔ.


Lokola ezalaki kotambola na kobanga Nzambe, yango wana ezalaki kolendisama mpe ezalaki kokola na bato na lisungi ya Molimo Mosantu. 	 Kä cuɛ ciëŋ rɛy luthä Kua̱r ni Kuoth kä buɔ̱mkɛ jɛ ɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ, kä cuɛ rɔ rep.


29 Pe nayebi 'tè tango nakoya epai na bino, nakomemela bino bolamu ya Kristo mingi penza. 	 29 Kä ŋa̱cä jɛ ɛn ɣöö mi wa̱a̱ ben kä yɛ bä ben kɛ puɔ̱th Kritho mi ro̱ŋ.


25 Yesu ayebaki makanisi na bango, mpe alobaki: 'Bokonzi nyonso oyo ezali ya kokabwana kati na yango moko, ekopanzana; mpe vile nyonso to ndako nyonso oyo ezali ya kokabwana kati na yango moko, ekoki kowumela te. 	 17 Kä min cɛ cärkiɛn ŋa̱c, cuɛ kɛ jiök i̱, "Kuäär mi ci rɔ da̱a̱k kärɔ ba jɛ däk, kä bi duel tɛth wi̱i̱ duëël in dɔ̱ŋ.


7 Yango wana, namonaki ete nazali ya kokoka te mpo naya epai na yo. 	 7 Kɛ kui̱ ɛmɔ /ka̱n ɛ go̱r ɛn ɣöö, a dee ben ni puɔ̱nydä kä ji̱.


bisou à tous et toutes 	 mi niñaaa un besote


22 Tango akomaki na Sezareya, amataki na Yeruzalem mpo na kopesa Lingomba mbote, bongo akendaki na Antioshe. 	 22 Mëë cɛ käny piny kä Thɛ-tha-ria cuɛ wä kä Jɛ-ru-tha-lɛm cuɛ duel Kuɔth wä ner, kä cuɛ wä kä Ɛ̈n-ti-ɔk.


- na yoki Nzala ou na yoki mia: na yokisela miaram lool 	 Bi ja̲l kɛ bapdu, kä bi cam ni tur piɛny


2 Pilato atunaki ye: 'Ozali mokonzi ya Bayuda? 	 2 Cu Pay-lɛt Yecu thiec i̱, "Ɛ ji̱n Kuäär ji̱ Juudh?"


Ntango bapesi yo maloba 	 Mi goori ruac kɛ kɔ


Barabas to Yesu oyo babengaka Kristo? 	 Ɛ ciöt i̱̱ Kuäär kɛnɛ Kuoth kiɛ ciöt i̱̱ Jaöba ɛnɔ dëë gɔ̱r ɔ?


6 Ya solo, akamwaki na ndenge bazangaki kondima. 	 6 Kä cuɛ ga̱a̱c kɛ thil ŋäthädiɛn.


Mpe na mokolo oyo elandaki abimisaki denari mibale, apesaki yango mobateli ya ndako oyo bapaya bazalaki kolala, mpe alobaki ete: 'Salisá ye, mpe nyonso oyo okobimisa likoló ya oyo, nakozongisela yo yango ntango nakozonga awa.'" - Luka 10:34, 35. 	 6 Ɛ me nɛ n'yuw kɛ diɛwɛ diɛw mi jemyi ɛntelɛŋ jo mwɛɛm mvu mvuyuum mvu mvunɛm mwɛ gayte lɛ, "Wee nu ke ejo nlawma wvu yî diuu le dicile sɛ guy fiŋkone fi ɛgiŋ e dvú, kɛnɛɛ ejo nlawma wvu yî diuu le dicile sɛ guy mvuŋkone mvu ɛsɛ le dvú mvuntɛntem.


Malinga ko bana de:sanga 	 thu niña dijo:


36 Bókengela tango nyonso pe bósambelaka po bozala na makasi ya kobika na nyonso oyo ekoya, pe bókoka kotelema liboso na ngai, Mwana ya Moto." 37 Na moi, Yezu azalaki koteya na Ndako ya Nzambe, kasi na pokwa azalaki kokende kolala na likolo ya Ngomba ya ba-OHve. 	 Kä palɛ kɛ ɣöö dërɛ tekɛ buɔ̱m kɛ ka̱ndun kä ŋɔaani diaal tin bi tuɔɔk, kɛnɛ ɣöö bia cuɔ̱ŋ nhiam Gatdä Ran." 37 Gua̱thni diaal la ŋi̱i̱cɛ rɛy luaak Kuɔth, kä kɛ wäär la wëë raar, wi̱i̱ pa̱a̱m mi cɔal i̱ "Ɔ-lip." 38 Kä la nɛy diaal a bä kä jɛ kɛ runwaŋ rɛy luaak Kuɔth, kɛ ɣöö bikɛ ruaacnikɛ ben liŋ.


19) Tosali (mbumbu doi Taipa) 	 51) khaw phuut phasaa thai yuu


6 Likabo ya Nzambe ekosala ete mabele mobimba ekóma paradiso, bato ya maladi bábikisama, mpe bakufi básekwa. 	 Kä cuɛ wi̱c muɔ̱ɔ̱n kɛnɛ nɛy tin ciaŋ kɛ jɛ kä palkɛ ley in jio̱l, min ca buɔ̱tdɛ in no̱ŋ jɛ lia̱a̱ jakä gɔaa.


Mwasi ná mobali bakoki koyoka ndenge nini soki bazali kobota te? 	 ŋu kɛ ɤöö ŋuɔtä thilɛ ɤä gat, kä ram in bi


bakoki mpe kobakisa oyo bango bayebi. 	 Kɛn bä cieŋni̱ mëë dɔ̱ŋ thëëpkɛ cu lueŋdiɛn kuɛ̈ɛ̈.


Bongo bango batangi bibende tuku misato ya mbongo pe bapesi ye yango. 	 Kä cukɛ jɛ kuën yio̱w cikä min bo̱r ti jiɛn diɔ̱k.


Moto oyo bakoki kotiela ye motema té na makambo ya mike, bakoki pe kotiela ye motema té na makambo ya minene. 	 Kä ram mi /ca ŋäth kɛ mi tɔt, /ca jɛ dee ŋäth kɛ mi di̱i̱t bä.


28 "Tango mosali wana abimi, akutani ná moninga na ye ya mosala oyo adefaki mwa ndambo ya mbongo epai na ye. 	 28 Kä jɛn läät ɛmɔ min wëë raar, cuɛ röm kɛ läät mi lät kɛɛl kɛ jɛ, mi go̱o̱rɛ yio̱w ti pekdiɛn kuɔ̱r kä rɔ̱.


Nozoki Ana 15: Nomiya Nanami 	 Cäät kä 51: Ruth kɛnɛ Na-omi


Ezwaki nkombo yango ndenge nini? 	 Ɛŋu sɛ jɛ cɔlɔ?


Mpe bomimonaka te lokola bato oyo batonda na bwanya. 	 Kä /cuarɛ jɛ car i̱ pɛl ni yɛn.


Maki Naki ? 	 What? què? ˈkɛ ˈke


10 Kasi tango bokosilisa komona pasi mpo na mwa tango moke, Nzambe ya ngolu nyonso, oyo abenga bino na nkembo na ye ya seko kati na Kristo, ye moko akokomisa bino bato ya kokoka, akolendisa bino, akopesa bino makasi, mpe akotelemisa bino ngwi. 	 10 Kɛ kɔr kä mi cia cuuc kä mi tɔt, bi Kuoth in tekɛ puth diaal min ci yɛ cɔal rɛy buɔyädɛ min do̱raar rɛy Kritho, jɛn puɔ̱nydɛ bɛ yɛ luäk kä bɛ yɛ jakä bum, kä bɛ yɛ jakä cuŋ a bum.


Nzambe apambola bino 	 Cu Gueet ɛ


E Mokonzi, yo liziba lya malamu manso; olakisi biso nzela ya kobika o lisumu; 	 i "Täämɛ kuäär, kɔn ja̲a̲ŋku lapkɔ yiëën


Bango bayaki na biloko moko na moko. 	 Cukɛ kɛ jek a cikɛ tuak kɛn diaal.


English[kokoma _ kobɔngisa mosólo] 	 [ ɛ ] ɛ English bet


Bakoboma ye, mpe akosekwa sima ya mikolo misato. 	 Kä ba jɛ näk, kä kɛ kɔr ni̱ni da̱ŋ diɔ̱k bɛ rɔ jiɛc li̱th.


Akozongisa pasi na baoyo bazali koyokisa bino pasi, 7 pe akopemisa bino bato bozali komona pasi, ná biso lokola. 	 Di tebìí bo nkɔri mudoò kɛ̀ di nɛ́ nkpɑɑ́ diɛnnɑɑ̀? 7 Dɛ̀ yĩ́mɛ kɛ̀ di dɔ́ kɛ́yɑ̃́ríkùnnɛ Isidɑyɛɛribɛ kɔ̃̀ntì bɛ̀ bo tɑmɛ̀ dihɛì ti Yiɛ̀ nKuyie mbɛ̀ duɔ́ ndì.


7 Yesu alongwaki wana elongo na bayekoli na ye mpe akendaki na ebale monene; bongo bato ebele penza balandaki ye: bawutaki na Galileya, 	 7 Cu Yecu jiɛɛn kɛnɛ jaakɛ, wädiɛn baar, kä cu nɛy ti ŋuan jɛ guɔ̱ɔ̱r kä Gɛ̈-lɛ-li.


Nalobaki na yo 	 Cä̲ jɛ lar.


ya nadie me oye 	 Ɛ jɛn i̲ gɔaaɛ.


koya min mota. 	 wiga ka kɛnrɛkɛnrɛ.


Le bisou Livre 	 Tin te rɛy buɔk


Napesaki ye raison. 	 Cä jɛ nöŋ duɛlä.


Ba ndeko, tango babandaki kofinga ngai, nalobi Nzambe basalelaka Yo ndenge nini; nalali na mabele, nalamuki nakoki kolala te, nasimbi mur, nakoki kosimba mur te, na telemi, nakoki kotelema te; na baluki na mabele, mayi ya misu ebimi ebimi mongongo ekawuki; na bandi koyembela Yo. 	 17 Kɛ ɣöö ci Ruac Kuɔth in Rɛl Rɔ Pɛro jiök i̱, "Cä ji̱ kap nhial kɛ luɔt mi nyoth buɔ̱mdä kä ji̱, kɛ ɣöö ba ciötdä lat rɛy ɣɔaa kɛɛliw." 18 Kɛ ɣöö inɔ, tekɛ kɔ̱a̱c lɔaac kɛ ram in ci nhɔk ni kɔ̱a̱c lɔaac, kä jakɛ lɔcdɛ kä bum kɛ ram in ci nhɔk ni buɔ̱m lɔaac.


38 Kasi ebongi malamu bátia vinu ya sika na basaki ya sika. 	 38 Kä duundɛ ɣöö ba kɔaŋ mi pay mil yi̱k piɛk rɛy göökni ti bo̱o̱r.


Sela Kosala 1 episode, 2009 	 M̄ nïimɛ pɔkɛ , 1st edition , 2010


26 Kasi mosungi yango, elimo santu, oyo Tata akotinda na nkombo na ngai, ye nde akoteya bino makambo nyonso mpe akozongisa na makanisi na bino makambo nyonso oyo nayebisaki bino.+ 	 26 Kä bi Cuum, min la Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ, min bi Gua̱a̱r ɛ ja̱k kɛ ciötdä yɛ ŋi̱eec kɛ ti diaal, kä bɛ yɛ ti̱em ti diaal tëë cä la̱t yɛ.


Kasi Yesu alobi na bango ete: 'Ezali ngai. 	 Cu Yecu kɛ jiök i̱, "Ɛ jɛn ɣän."


mpe ngai nali." 	 wii jɛn wuu je†."


20 Nzokande, tɛlɛmá, kitá na nse mpe kende elongo na bango, kotya ntembe ata moke te, mpo ngai nde natindi bango."+ 21 Bongo Petro akitaki na nse epai ya mibali yango mpe alobaki ete: "Talá! 	 20 Ɛn täämɛ jiɛc rɔ, wër piny, kä wër kɛɛl kɛ kɛ a thil gal, kɛ ɣöö jäk kɛ ɣän." 21 Kä cu Pi-tɔr wä piny kä wutni, kä cuɛ wee i̱, "Ɛ jɛn ɣän ram in go̱o̱r yɛnɛ, luɔt benädun ɛŋu?" 22 Cukɛ jɛ loc i̱, "Tëëkɛ ram mi cɔal i̱ Kor-ni-läth kuäär lathkëëri ti kuɔ̱r.


Ezali kondima oyo ewuti kati na Yesu nde ekomisi nzoto na ye mobimba kolongono ndenge bozali komona yango. 	 Kä ɛ jɛn ŋa̱th kɛ Yecu ɛnɔ ci wut ɛmɔ moc pual pua̱ny nhiamdun diaal ɔ.


Mpe soko ekozala ete bakosalela ye engebene na mitindo miye apesi, ekozala mboka ya lipanda epai ya bango; yango wana, bakoki kokweyisama te o kati ya bokangemi; soko ekozala boye, ekozala na ntina ya bobe; mpo soko bobe bokomi beboo botutu bokozala o mboka mpo ya ntina ya bango, kasi mpo ya basembo ekopambolama libela. 	 Ɛn puny dɛ ɛn ram min den ni jɛ kiɛ ram min kua duor lɛ den kä jɛ gorɛ ɣöö bi kɛ ŋuot ti guɔw lath piny kam diɛn, kɛ ɣöö cät kɛ ram mi den ni mun kä guän kakä kɛ ba ram mɔ luoc dun dɛ min ca den kɛ pek guäth mi tɔt.


En lingala: " mitano " 	 FyZgzŠ kZX 5 ñ " äI~t·eY { â q


" Mamemaki " 	 " homme " cɛ kɛ


Na ndakisa, bazalaki kobomba basekele na ngai, mpo bayebaki ete makambo yango ezalaki kotungisa ngai. 	 cikɛ wä thi̲n 'cɛ kɛ dee ro̲ŋ kɛ kui̲c ɤɔ̲ɔ̲kiɛn.


Ryu Enami Solo 	 Ɣän latdä ni thuɔ̱k.


3 Bongo moto oyo aliaka biloko nyonso, ámonela moninga na ye té; pe oyo aboyaka biloko mosusu, áloba té 'tè moninga na ye asalaka mabe; pamba té Nzambe asi'ayambi ye. 	 3 A nɛy ti mi̱th /ci nɛy tin lökɛ mi̱eth lat jɔ̱ɔ̱r, kä a nɛy tin lo̱k mi̱eth /ci nɛy tin mi̱th luk, kɛ ɣöö ci Kuoth kɛ nyuɔ̱ɔ̱r agɔaa.


Nani azopelisa moto na kuku ? 	 whoaaa tajuk cam ape je kan?


moto - mini moto 	 Kɛ wa hɛ mi mahe;


Mbote ya suka 23 Epafras, oyo azali ná ngai na boloko po na Yezu Kristo, atindeli yo mbote mingi. 	 12 Ɛ-pa-rath, ram kɛl kä yɛ mi ja̱ŋ Kritho Yecu, neerɛ yɛ.


7 Yango wana bóyambana na bolingo nyonso, ndenge Kristo ayambaki bino po Nzambe ázwa lokumu. 	 7 Nyuɔ̱ɔ̱rɛ rɔ̱ agɔaa, ce̱tkɛ min ci Kritho yɛ nyuɔ̱ɔ̱r agɔaa kɛ kui̱ puɔnyä Kuɔth.


Engei Yokan. 	 aw thank djimmi ♡


Balobaki: 'Jean asalaki likamwisi ata moko te, kasi makambo nyonso oyo ye alobaki mpo na moto oyo, ezali ya solo! 	 41 Cu nɛy ti ŋuan ben kä jɛ, kä cukɛ wee i̱, "Thilɛ nyuuth mi ci Jɔ̱ɔ̱n ɛ la̱t, kä kɛn tëë diaal tëë ci Jɔ̱ɔ̱n kɛ lat kɛ kui̱ wutdä nɛmɛ kɛ thuɔ̱ɔ̱k." 42 Kä cu nɛy ti ŋuan ɛ ŋäth ɛn wi̱ni.


Pesá nde Yehova nkembo! 	 La kɛ bua jɔmi Kɛ ha wa Matsɛ Yehowa!


Eloko oyo ekeyi na buzoba..to tika.. 	 /kə ty ɛ de.tʁɥi/


Nini ekoki kotinda biso tóloba bongo? 	 Ɛŋu mi jakɛ kä ɣöö ba nɔmɔ la̱t?


15 Afandaki kuna tii mokolo Erode akufaki. 	 15 Kä cuɛ te thi̱n amäni lia̱a̱ Ɣɛ-rod.


Ntango azali na Perea, moto moko atuni ye: "Nkolo, baoyo bakobika bazali moke?" 	 23 Cu ram kɛl ɛ thiec i̱, "Kuäär, ba kän ni nɛy ti tɔt?"


Tobotaki bana minei, 	 Ta̱kɔ kɛ wutni da̱ŋ ŋuan ti yackɛ rɔ̱.


38 Kasi Polo aboyi, po ye atikaki bango na Pamfilie pe apesaki bango maboko té. 	 38 Kä cu Puɔl ɛ lar ɛn ɣöö /cikɛ ram mi cikɛ ba̱ny kä Pam-pi-lia bi naŋ kɛɛl kɛ kɛ, kä /ken wä lät kɛ kɛ kɛɛl.


Kasi, milende ezali kosalema mpo na kokutana na bato yango. 	 Wi̱i̱ ti̱ ŋuan caa ŋuɔ̱t tɔ̱tɔ̱ la̱th lät kɛ ɣöö bi̱ kɛ ku lɛ lät kɛ kɛ.


20 batonga bino likolo ya fondasio ya bapostolo mpe baproteta, mpe Kristo Yesu ye moko azali libanga ya motuya oyo esimbaka ndako mobimba. 	 20 Kä yɛn bä ca yɛ cuŋ wi̱i̱ keŋni min ca la̱t ɛ jaak kɛnɛ göök, kä jɛn Yecu Kritho puɔ̱nydɛ ɛ päm gɔŋtɔtdä.


lanari ekinda akabo! 	 paa lari kɔrɔ wi jɛnni.†


14 Bandeko na ngai, litomba ezali wapi soki moto alobi azali na kondima mpe azali kolakisa yango na misala te? 	 14 Dämaari, bi gɔɔydɛ a ŋu, mi laar raan ɛ i̱ tëëkɛ ŋa̱th kä thilɛ jɛ la̱t?


46 Mpe mokolo na mokolo bazalaki ntango nyonso kosangana na tempelo na bomoko mpenza,+ mpe bazalaki kolya bilei na bango na bandako ya bato mpe bazalaki kozwa bilei na esengo monene+ mpe na bosembo ya motema, 	 46 Kä ni ciaŋ la duɔlkɛ rɔ̱ rɛy luaak Kuɔth, kä camkɛ mi̱thkiɛn ciëëŋnikiɛn, la mi̱thkɛ kɛ tɛ̈th lɔaac kɛnɛ kɔ̱a̱c lɔaac.


Koki & Mika 	 Sachio kɛ Mizuho


Nkombo na ye Simeone. 	 ciötdɛ cɔl i Benami.


26 Boye, soki eteni moko ezali na pasi, biteni nyonso pe emoni pasi; soki eteni moko ezwi lokumu, biteni nyonso pe esepeli. 	 26 Mi bɛc cuɔ̱ŋ kɛl bɛckɛ kɛn diaal kɛɛl, kä mi luɔ̱thkɛ cuɔ̱ŋ kɛl bi cuŋ diaal lo̱ckiɛn tɛɛth kɛɛl.


Nawuti mosala nzot'epemi te 	 Tinnaw naq lin tij abʼinbʼil.


uni ya kinoko nasu 	 Unii specialiti


15 Oyebi 'tè bato nyonso ya région ya Efeze basundoli ngai. 	 15 Kä ŋäci jɛ ɛn ɣöö nɛy diaal tin te kä E-cia ci kɛn ɣä ba̱ny piny, amäni Pi-jɛl-äth kɛnɛ Ɣer-mɔ-jɛ-nith.


15 Ya solo tembe esili: kinganga-Nzambe ya libota ya Levi ekómi na suka, awa Nganga-Nzambe mosusu abimi oyo akokani na Melkisedek. 	 15 Kä ɛn nɛmɛ cua ŋa̱c a gɔaa, mëë ci bo̱o̱th palä mi dɔ̱diɛn ɛmɛ jɔɔc mi ce̱tkɛ Mal-ki-dhɛ-dɛk.


Kozaki na mchu - Tapeta na telefon 	 Nu cuoi cua nang - MOBIFONE


Oyo ezali ndenge toyebaka ete tozali kati na ye. 	 Banɛ jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö te kɔn rɛydɛ kɛ nɛmɛ.


10 Lisusu, tango tozalaki epai na bino, topesaki bino mobeko boye: "Moto oyo alingi kosala mosala té, ália pe té.' 11 Kasi sik'oyo toyoki 'tè na kati na bino bato mosusu bafandaka pamba, balingi kosala té; mosala na bango kaka kokota na makambo ya bato. 	 10 Kɛ ɣöö cäŋɛ mëë ta̱kɔ kɛɛl kɛ yɛ, cakɔ yɛ ka̱m ruac ɛmɛ i̱, "Ram mi lo̱k la̱t, /cuarɛ jɛ jakä mi̱th." 11 Kä cakɔ jɛ liŋ ɛn ɣöö nyuur tha̱a̱ŋkun baaŋ, kä lätkɛ kɛ pua̱ny nath, thilɛ mi la̱tkɛ.


24 Sima ya mwa mikolo, Felikis ayaki elongo na mwasi na ye Drusiye, oyo azalaki moyuda. 	 24 Kɛ kɔr ni̱ni cu Pi-lik ben kɛnɛ ciekdɛ ni Di-ru-thi-la mi la nya ji̱ Juudh.


mikophone NeviNakuta 	 kɛnɛya kunafoni


Yango nde olingi? 	 Nɔmɔ ɛ jɛn min caari?


Lieux > Allemagne 	 tləɛ = tali


Náloba 'tè: 'Tata, bikisa ngai na pasi oyo?' 	 Kä ɛ ŋu bä larɔ, bä wee i̱, 'Gua̱di̱n kän ɣä kä thaak ɛmɔ'?


ya 15 años. 	 15 Mëë cɛɛ


19 Soki yango nyonso ezalaki se eteni moko, wapi nzoto? 20 Kasi biteni ezali ebele, nzokande nzoto ezali kaka moko. 	 19 Kä mi kɛn diaal ɛ cuɔ̱ŋ kɛl, dee puɔ̱ny te ni? 20 Kä duundɛ ɣöö kɛ ta̱a̱dɛ inɔ, cuŋ ŋuankɛ, kä ŋotdɛ puɔ̱ny ɛ kɛl.


Na kati ya zamba ba nzete ezalaka misato: oyo etelema, etengama, na oyo elala. 	 Kä kɛn cu la̱tni̱ thi̱buɔli̱ thɛtni̱ diɔ̱k ti̱ gööl cie di̱jitni̱: thɛl kɛl ɛ gua̱a̱ yunitni̱, kɛl kɛ kui̱ gua̱a̱ wääli̱, kɛnɛ kɛl in dɔ̱ŋ kɛ gua̱a̱ kuri̱,


4 Na ba-vile oyo bazalaki koleka, babandaki koyebisa na bandimi mibeko oyo bantoma pe bambuta-muntu ya Yeruzalem bapesaki, pe batindi bango bátosa yango. 	 4 Kä mëë jälkɛ rɛy wi̱i̱ni, cukɛ mëë ca mat ɛ jaak Yecu kɛnɛ di̱t tin te kä Jɛ-ru-tha-lɛm ka̱m kɛ, kɛ ɣöö bakɛ luɔ̱th.


0 4atale eti, nene! 	 4 Nɛ̈nɛ jɛ di̱tdɛ i̱di!


33 Bana na ngai, nazali naino na bino elongo kaka mpo na mwa tango moke. 	 33 Gaat ti tiɛtni, ɣän bä te kɛɛl kɛ yɛ kɛ gua̱a̱th mi tɔt.


Nini emonisi ete Abigaile alobaki na Davidi maloba ya boboto mpe oyo esimbaki motema na ye? 	 Mɛni nibii ni ehiii Akan kɛ David jwɛŋɔ he lɛ?


2 Amonaki mpe mwasi moko mobola mpe akufela mobali atiaki mbongo mibale ya bibende. 	 2 Kä cuɛ ciek jɔkä mi can nɛn, tho̱pɛ yio̱w la̱ŋni da̱ŋ rɛw ti nyin tiɛtni.


Soki boboyi kondima 'tè Ngai Nazali, bokokufa na masumu na bino." 25 Bango batuni ye: "Yo ozali nani?" 	 24 Cä la̱r yɛ ɛn ɣöö bia li̱w rɛy dueerikun, kä bi yɛn li̱w rɛy dueerikun ɛ ni mi bi yɛn ɛ ŋäth, i̱ ɛ jɛn ɣän." 25 Kä cukɛ jɛ thiec i̱, "Ɛ ji̱n ŋa?"


Na mipesi maman ban'da lelo yo kino liwa 	 ɛ ɤän i mäni mi yi̲kɛ man ni gan näk mäni


Komaki - engeis 	 kɛ ↄde ɛ - Nzema-English Dictionary


Au kotie ete - Bible Search 	 Piŋ Kiët wël Bible ci Nyuoth


Soki na zwi, ngolu epayi na yo, yoka lelo, motema na ngahaaa, na wumeli awa, posa komona y. 	 iij mqeiij mqaiij mqiiij mqoiij mqdiij mqhiij mqniij mqriij mqsiij mqtiij mquiij mqyiij mqciij mqfiij mqgiij mqliij mqjiij mqmiij mqwiij mqbiij mqviij mqkiij mqxiij mqpiij mqqiij mqz


Anzelu yango abengami Satana Zabolo. 	 ^ Biɛ nɛ a kɛ tsɛɛ Satan.


Mokano na yo esalema, lokola na likoló, ndenge moko mpe na mabele.'" 	 A ruaacniku latkɛ piny, ce̱tkɛ min latkɛ kɛ nhial.


Bomoi ya kokamwa ya mwa nyama yango emonisi ete ebimaka kaka mwa bapɔsɔ nsima ya mbula 13 to 17. 	 Kuyie mBirɛ bɛnkɛmɛ̀ dɛ̀ dɔ́mɛ̀ bɛnìtìbɛ̀ nɛ̀ dɛ tɔ̃mmú miɛkɛ 13-17


"Mokano na yo esalema, lokola na likoló, ndenge moko mpe na mabele" 	 A ruaacniku latkɛ piny, ce̱tkɛ min latkɛ kɛ nhial.


Kimi, Vietnamienne 	 mua mua thu cua viet my


Komipesa na mokili ya bapaya ah 	 Riali duel i kä ɛ ram min jur jɛ


i'm lorde ya ya ya 	 ɛ kuäriɛn.


11 Tango bato ya milimo mabe bazalaki komona ye, bazalaki kokweya na makolo na ye pe koganga: "Yo ozali Mwana ya Nzambe!" 12 Kasi Yezu apekisi bango makasi 'tè bápanza sango na ye té. 	 11 Gua̱thni diaal mɔ ci yiey ti jiäk jɛ nɛn ɔ, la kɛn rɔ̱ a yor piny nhiamdɛ, kä bikɛ cu rɔal i̱, "Ɛ ji̱n Gat Kuɔth!" 12 Kä cuɛ kɛ dhil gok a bum kɛ ɣöö, kɛ ɣöö /cikɛ jɛ bi jak kä ŋa̱ckɛ.


Babaluka Bom Bom 	 Cukɛ wä röm kɛn


16 Tango tokómi na Rome, bapesi Polo nzela ya kozwa esika ya kofanda bobele ye moko, ná soda oyo azalaki kokengela ye. 	 16 Mëë cakɔ ben kä Röm, cua Puɔl nhök ɣöö bɛ tekɛ ta̱a̱dɛ kɛnɛ lathker min yien jɛ.


36 Ya solo, banguna ya bato ekozala bobele bandeko na bango moko. 	 36 Kä ji̱ tɛ̈r ran, bikɛ a ji̱ gɔaalɛ.


56 Moto oyo aliaka nzoto na ngai pe amelaka makila na ngai, biso ná ye tozali moto moko. 	 55 Kɛ ɣöö ri̱ŋdä ɛ jɛn mi̱eth pa̱ny, kä riɛmdä ɛ jɛn in maath naath ɛ pa̱ny.


4 Nazali na esengo mingi penza ya koyoka 'tè bandeko mosusu na kati na bino bazali kolanda makambo oyo Nzambe Tata alingaka, ndenge ye atindaki biso. 	 4 Ci lɔcdä tɛɛth ɛlɔ̱ŋ, mëë cä tha̱a̱ŋ gankun jek guɔ̱ɔ̱rkɛ thuɔ̱k ce̱tkɛ mëë ci Gua̱a̱ra ɛ la̱t kɔn.


Boluki na politiki ekoki kopesa makoki ya koyeba maye makoya na bamvula ntuku na ntuku ezali liboso. 	 Kɛn ti dial ti nyuɔthkɛ ni ben nhial kä min lot gɔy ciɛŋä nath kɛ run ti jiɛn ti guɔ̱rkɛ rɔ̱.


ékouté mwa kan jparl. 	 Cu luaak kuën thia̱a̱ŋ kɛ ja̱a̱l.


Nzambe asala kk po na famille kuna koi ! 	 Ɔ fali famiɛn kle'n wlɛli i ti.


oyo atelemaka te na nzela ya bato ya masumu, mpe avandaka esika moko te na batioli. 	 Kä /cɛ dee wä dueel in te rɛci mi thilɛ muc mi tho̱pɛ kɛ kui̱dɛ kɛ kui̱ dueeri nath.


ezayak ya eslam? 	 Candak fikra cal-islaam?


Ya bango tango bazuwa nani aloba 	 Kɛkɛ ni Nyɔŋmɔ ŋa shinaa lɛ.


^ To mbala ya nkaka, "12." 	 ^ Shishitsɔɔmɔi komɛi kɛɔ akɛ, "12."


Alobi ete amonaki lokola nde mama na ye azali koloba na ye. 	 11 Kä cu Jɛykɔp ruac kɛ man ni Ribɛkä, cuɛ


17 Yango wana bozala bazoba te, kasi boluka kososola soki mokano ya Nkolo ezali nini. 	 17 Kä yɛn /cuarɛ bi a dɔa̱a̱r, kä duundɛ ɣöö ŋa̱cɛ min go̱o̱r Kuäär ni Yecu ɛ.


komi → mono komi," 48. 	 E jɛn ruacdä ɤän Përow." 45 Kä


Tósala nzambe oyo akokamba biso!' 	 Täämɛ mɔ wä Kuoth ɛ la̲r ji mɔ, lätni jɛ."


50 Nayebi 'tè makambo oyo ye alakisaka, epesaka bato bomoi ya seko. 	 50 Ɣän ŋa̱cä jɛ ɛn ɣöö ruacdɛ ɛ tëk mi do̱raar.


Esengeli na ga nalakisa nini po nasenga? 	 Go̲o̲rɛ ni̲ Ŋu̲ kɛ jɛ?


Mikolo na mikolo 	 Lak tëtkun ni ciaŋ


26 Awa Yezu amoni mama na ye, pe pembeni na ye moyekoli oyo ye azalaki kolinga, alobi na mama na ye: "Mama, tala mwana na yo." 27 Pe alobi na moyekoli: "Tala mama na yo." 	 26 Mëë ci Yecu man nɛn, kä te jakdɛ min nhɔkɛ cuŋä thiäkä, cuɛ man jiök i̱, "Ciek, nɔmɔ ɛ jɛn gatdu." 27 Kä cuɛ jak jiök i̱, "Nɔmɔ ɛ jɛn muɔɔr."


Nasali mabe yaya soki natie mwa mungwa na esengo na yo ? 	 ?Nin yɛ kɛ ḿ bó jasin fɛ'n, ɔ fata kɛ m mian min ɲin n lafi Ɲanmiɛn su kpa ekun ɔn?


Suka na yango, Polo amonaki ete elekaki ndelo, abalukaki mpe alobaki na molimo yango: 'Na kombo ya Yesu Kristo, natindi yo, bima na elenge mwasi oyo! 	 Kä cu Puɔl gaak ɛlɔ̱ŋ, kä cuɛ rɔ riet jɛ, kä cuɛ yiëë in jiääk jiök i̱, "Ɣän jiökä ji̱ kɛ ciöt Yecu Kritho, i̱ bër raar kä jɛ."


Asɛngi biso tótika te koyanganaka, mingimingi lokola nsuka ekómi pene. 	 bɛ̀ keù icɛ nyi kɛ kɔriní m borɛ̀ kɛ bo n dɔɔ̀ mɛyɛi.


Nimerode azalaki na bizaleli nini, mpe yango epesi biso likebisi nini? 	 Namɔ ji Nimrod, ni mɛni mɛi ni hi shi yɛ ebeaŋ lɛ ka akɛ amɛbaafee?


Uzaka Ezaki Izaki 	 iyacsta isyctaa isyctaa isycata isycaat isycaat isycata isytcaa isytcaa isytaca isytaac


oyebi kosomba biloko na lingala 	 ojuaaa buy cialis


Tika tolakisela yo biloko bisengaka lisungu lya mbangu; 	 mbe tuguyɛnrɛ kɔɔrɔ ti kaari,


Misaki: Makoto est chez-vous ? 	 Po ti, jeton këtu? - pɔ ti jεtɔn kətu?


Leah agangi, "Yoká naino, ezali makambo ya ntina! 	 kä cu Aydhɛk Ithɔɔ jiök, "Liŋ ɛ, ɤän cä


Bikakoli o molɔngɔ́ ya bilɔkɔ ya loléngé mɔ̌kɔ́ " Vietnami " 	 doi thu cua mai quoc viet


koppo mingalo bilou007 	 thuja thuja 200 thuka


29 mpo ete moto ata moko te akoka komikumisa liboso na ye. 	 29 Kɛ ɣöö thilɛ ram mi bi rɔ liak nhiam Kuɔth.


Koyangasi konyet Nabos kinga naka ere, kibiribiroto kamoru, kotwana.' 	 Nɛɛnu maanɛɛ yɛ túwɔ́ a nɛlɛɛ a ɲəi bɛlɛn nua ə lɛɛ yɛ di hon a nɛlɛɛ.


12 Pamba té liboso 'tè bato ya Jake bákóma kuna, Piere azalaki kolia esika moko ná bakristo oyo bazali Bayuda té. 	 12 Kɛ ɣöö mëë ŋot a /ken tha̱a̱ŋ nath tëë ca ja̱k ɛ Je-mɛth ni ben, Pi-tɔr la mi̱thɛ kɛnɛ Jur kɛɛl.


maka bili nyan.. 	 cian awk jie!


32 Kasi bólinganaka, bosalisanaka pe bólimbisanaka ndenge Nzambe alimbisaki bino po na Kristo. 	 32 A lo̱ckun kɔ̱c kɛ rɔ̱ kä nhɔakɛ rɔ̱, pa̱lɛ rɔ̱ ikä, ce̱tkɛ min ci Kuoth yɛ pälikä rɛy Kritho.


12 Nakolimbisa mabe na bango, nakokanisa masumu na bango lisusu té." 13 Awa Nzambe alobaká 'tè akosala Boyokani ya Sika, alakisi 'tè oyo ya liboso ekómi ya kala. 	 12 Kɛ ɣöö bä tekɛ kɔ̱a̱c lɔaac kɛ kui̱ jiäknikiɛn, kä /cä dueerkiɛn bi nyɔk kɛ ti̱et." 13 Min ruacɛ kɛ mat ruac mi pay tuɔɔk, cuɛ jak ni ruac ëë nhiam kä dɔŋ.


mokekala na says: 	 ɛ gɑɱɛ says:


14 Pamba te, toyebi ete Ye oyo asekwisaki Nkolo Yesu, akosekwisa biso mpe elongo na Yesu, mpe akolakisa biso na bino liboso na ye. 	 14 Ŋa̱ckɔ jɛn ɛn ɣöö jɛn ram min ci Kuäär ni Yecu jiɛc li̱th bɛ kɔ jiɛc bä kɛ Yecu kɛɛl, kä bɛ kɔ naŋ nhiamdɛ kɛ yɛ kɛɛl.


lakosika 20 movies 	 20 cen kɛn film


Tolekisaki mbula pene na nsambo na bolɔkɔ; na mbala ya nsuka tosalaki mbula mitano." 	 dɔdiɛn ɛmɔ kɛ la̲t runi da̲ŋ bärɔw kɔkiɛn."


34 Ata moto moko té na kati na bango azalaki kokelela. 	 34 Kä cuɛ thil ram kɛl mi cu duɔ̱ɔ̱r go̱r rɛydiɛn.


13 Moto oyo amelaka kaka mabéle azali nanu mwana moke, akoki té koyeba makambo ya bosembo to ya lokuta. 	 13 Kä ram mi rueeth ni cak, ŋotdɛ ɛ gat mi tɔt, jɛn ŋotdɛ kui̱cɛ ŋi̱i̱c in la cuɔ̱ɔ̱ŋ.


nini asnini 	 Ka sonni kɛ


29 Nayei komona 'tè bazalaki kofunda ye po na makambo etali mibeko na bango moko, kasi likambo penza ezalaki té po ákufa to ákota boloko. 	 29 Cua jɛ jek ɛn ɣöö gɔanykɛ jɛ kɛ kui̱ thiecni ŋuɔ̱tnikiɛn, kä cuɛ thil duer mi dee lia̱a̱ kiɛ yieen cop.


Ekoki kozala mpe foti ya baaparɛyi ya mikolo oyo. 	 Ta̱a̱ in tä kɛ ɣɔw bɔ̱ derɛ kui̱c mi̱ di̱i̱t la̱t.


Mpe mwana na ye abikaki banda na ngonga wana.+ 29 Yesu alongwaki kuna, na nsima akei pene ya mbu ya Galile,+ mpe, nsima ya komata na ngomba,+ afandaki kuna. 	 29 Kä kɛ kɔrɛ cu Yecu jiɛɛn ɛn wi̱ni, cuɛ wä gekä baar Gɛ̈-lɛ-li, kä cuɛ wä wi̱i̱ pa̱a̱m, cuɛ nyuur ɛn wi̱ni.


28 Nalobi na bino, ya solo: Na kati na bino bato bozali awa, bamosusu bazali, liboso 'tè bakufa bakomona na miso ndenge ngai Mwana ya Moto nakoya kozwa bokonzi." 	 28 Ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, tëë kɛ tha̱a̱ŋ nath ti te cuŋä wanɛ mɛ, ti /ci bi li̱w amäni mi cikɛ Gat Ran nɛn a bëë rɛy kuäärädɛ."


20 Kasi basekwisaki Kristo kati na bakufi, mpe ye azali moto ya liboso ya baoyo bakufa. 	 20 Kä kɛ thuɔ̱k ca Kritho jiɛc li̱th.


muana na yo asoombakee lelo? 	 den nin tɛ mɛni kɛ wa?


Oyebi ntango akosala yango? 	 Ɛ sadi bi lät kɛ jɛ mɔ?


Bisous ton ami yoyo.;-) 	 cam cik ejaa ni laa (-.-)


About Mosali 	 Mëë ci ciek kɛl tee kɛ


Bongo Pilate alobi na bango: "Botala moto yango!" 6 Kasi tango bakonzi ya banganga-Nzambe ná bakengeli bamoni ye, bagangi: "Boma ye na kuruze! 	 Kä cu Pay-lɛt kɛ jiök i̱, "Guɛcɛ jɛ, jɛn ɛ ɛn wut!" 6 Kä mëë ci bööth palä kɛnɛ lathkëëri jɛ nɛn, cukɛ wak kɛ jɔw mi di̱i̱t i̱, "Pua̱tdɛ jɛ jiaath, pua̱tdɛ jɛ jiaath!"


Kasi bóloba kaka "Ezali bongo" to "Ezali bongo té," po Nzambe ákatela bino etumbu té. 	 Kä duundɛ ɣöö ɛ "Ɣɔ̱ɔ̱ndun" la "Ɣɔ̱ɔ̱n," kä a "Ëëydun" la "Ëëy," kɛ ɣöö dɔ̱ŋ /ca yɛ dee kuɛth kɛ luk.


azwan azali 	 Azerbaijani nə nä


21 Kasi bakosala bino makambo nyonso wana likolo na ngai; po bayebi té Moto oyo atindaki ngai. 	 21 Kä bikɛ ti diaal ti̱ti̱ lät kä yɛ kɛ kui̱dä, kɛ ɣöö kueckɛ ram ëë jäk ɣä.


21 "Moto oyo ayebi mibeko na ngai pe atosaka yango, ye nde moto alingi ngai. 	 21 Kä nɛy tin ŋäc ŋuɔ̱tkä kä ka̱pkɛ kɛ, kɛ kɛn nɛy tin nhɔakɛ ɣä, kä ba nɛy tin nhɔakɛ ɣä, nhɔk ɛ Gua̱a̱r.


ya te lo envié C: 	 kɛ́ n cɑummu kɛ dɔ̀:


24 Barnabas azalaki moto malamu, atondaki na Molimo Mosantu mpe na kondima. 	 24 Bar-na-bäth ɛ wut mi gɔaa mi ci thia̱a̱ŋ kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ kɛnɛ ŋa̱th.


Na Mwana apamboli mpe Obulisaki yango . 	 Pɛydɛn-ɛram, kä cuɛ jɛ poth.


mokɔlɔ ya mitano 	 kɛ cäŋ in dhieecdiɛn.


9 Nalingaka bino ndenge Tata alingaka ngai; yango wana, bowumela kati na bolingo na ngai. 	 9 Ce̱tkɛ min ci Gua̱a̱r ɣä nhɔk, cä yɛ nhɔk, kua cieŋ rɛy nho̱kädä.


9 Kasi baoyo bayokaki bongo babandaki kobima, mokomoko, banda na mikóló, mpe ye atikalaki kaka ye moko, mpe mwasi oyo azalaki na katikati na bango. 	 9 Mëë cikɛ ruacdɛ liŋ, cukɛ jiɛɛn kɛ̈l kɛ̈ɛ̈li, tookɛ ni kä di̱t cu mäni ŋuɛ̈tni, kä cu Yecu duɔth kärɔa, kä te ciek cuŋä nhiamdɛ.


29 Nazali kobunda na mosala oyo na nguya ya Kristo; ye moto apesaká ngai makasi. 	 29 Kɛ ɣöö bä nɛmɛ la̱t, cä lät kä cä kueer kɛ buɔ̱m in di̱i̱t in cɛ ka̱m ɣä min lät rɛydä.


Longolá liboso na ngai makɛlɛlɛ ya nzembo na yo." - Amose 5:21, 23. 	 Ni Nyɔŋmɔ diɛŋtsɛ kɛ amɛ baahi shi.'" - Kpojiemɔ 21:3


14 Bino bozali baninga na ngai, soki bozali kosala oyo natindi bino. 	 14 Lapɛ mäthnikä, mi lät yɛn ŋuɔ̱t in cä la̱r yɛ.


To zali ko mituna, nani nde asengeli ko petola bisika ena ? 	 Ani onuŋ he akɛ ohiɛ nakai mɔ lɛ nyɔmɔ ko?


Oyo asimbi ngai loboko ezali Yo 	 tetkädɛ ɛn ɔ biaa ja̲ŋdä mɔ.


na kati ya libota 	 rɛy cuaalikiɛn.


8 Badiakre mpe ndenge moko, esengeli bazala bato oyo bakoki mpo na kozwa botosi, bazala bato ya maloba mibale te, bazali bato oyo bamelaka masanga mingi te, mpe bato oyo batonda na lokoso ya kozwa litomba ya soni te. 	 8 Bööth ni di̱kɔni bikɛ yi̱k a nɛy ti ji̱ thiɛkä bä, kä /cikɛ bi a nɛy ti wa̱n wa̱a̱n, /cikɛ rɔ̱ bi ka̱m kɔaŋ ɛlɔ̱ŋ, kä /ci lo̱ckiɛn bi di̱t kɛ yio̱w.


11 Bongo atako nzoto na bino etangamá kokufa, lokola Molimo ya Nzambe oyo asekwisá Yezu azalaká na mitema na bino, tembe ezali té: Nzambe oyo asekwisá Yezu Kristo akozongisa pe bomoi na nzoto na bino. 	 11 Mi cieŋ Yiëë Kuɔth, mëë ci Yecu jiɛc li̱th rɛydun, Kuoth ëë ci Kritho Yecu jiɛc li̱th bɛ pua̱nykun tin la li̱w ka̱m tëk bä kɛ Yiëëdɛ min te rɛydun.


17 Nasepelaki mingi tango Stefanas, Fortunato mpe Akayikus bakomaki, mpo basalisaki ngai na oyo bino bokokaki kosala te; 	 17 Ɣän tɛth lɔcdä kɛ ben Thɛ-pa-näth kɛnɛ Por-tu-na-täth kɛ A-ke-kuth, kɛ ɣöö cikɛ lät kɛ gua̱a̱thdun mëë ta̱yɛ jɔ̱ɔ̱r, 18 kɛnɛ ɣöö cikɛ yiëëdä jakä gɔaa amäni yieykun.


Bongo ye akamati bango pe akei kaka ná bango moko na mboka Betsaida. 	 Cuɛ kɛ naŋ kɛɛl kɛ rɔ, cukɛ jiɛɛn kɛn kärɔ̱ wäkɛ wi̱c mi cɔal i̱ Beth-the-da.


oyoki yango ya bien? 	 Nɔmɔ /ciɛ ruac mi gɔaa?


6 Soki opesi toli wana na bandeko, okozala mosali malamu ya Yezu Kristo; pe ekomonana 'tè oyekoli malamu maloba ya bondimi ná mateya ya solo oyo olandi. 	 6 Mi ci ruaacni ti̱ti̱ la̱th nhiam ganmuɔɔri, bi ji̱n a läät Kritho Yecu mi gɔaa, mi ca mi̱eth kɛ ruaacni ŋäthä kɛnɛ ŋi̱i̱c in gɔaa min ci guɔ̱ɔ̱r.


Nga nde na ko sanola mafouchi ya mama na yo 	 Aa klɛɛkpɛ nɩɛn man cɛdhru.


1 Sima ya bambula zomi na minei, nazongaki lisusu na Yeruzalem elongo na Barnabas, namemaki mpe Tito. 	 1 Kä kɛ kɔr runi da̱ŋ wäl ŋuan, cua rɔ nyɔk kɛ wä kä Jɛ-ru-tha-lɛm kɔnɛ Bar-na-bäth kɛɛl, kä cua Tay-täth naŋ kɛ ɣä kɛɛl.


13 Kasi bato mabe mpe bato oyo bakosaka baninga bakodinda kaka kati na mabe, bakokosa bato mosusu, mpe, bango moko mpe basi'bakosa bango. 	 13 Kä duundɛ ɣöö bi nɛy ti jiäk, kɛnɛ nɛy tin thil ca̱p wäkɛ wä nhiam kɛ jiääkdiɛn ɛlɔ̱ŋ, mɛ̈tkɛ naath, kä mɛ̈tkɛ kɛ bä.


Satana soki alékaki NZAMBE makasi mbèlè asi abotola mokili oyo, 	 Taj Satanás tuʼn tkubʼ qximen qa aʼye tkawbʼil Jehová mitiʼ (tiloʼ) in tzaj kyqʼoʼn ambʼil qe tuʼn tbʼant aju qajbʼil.


4 Na Mikolo nyonso ya Kopema Polo azalaki kosakola na ndako ya losambo, pe abandaki komeka kobongola makanisi ya Bayuda ná ya bato ya bikolo mosusu. 	 4 Kä la Puɔl ŋaknɔm a ŋak guäth palä ji̱ Juudh kɛ cäŋ lɔ̱ŋni diaal, go̱o̱rɛ ɣöö bɛ ji̱ Juudh kɛnɛ ji̱ Gɛ-rith ri̱t.


20 Ndenge bino bósanganaka, ebongi té po na kolia bilei ya Nkolo. 	 20 Mɔ cia mat guäth kɛl ɔ, /ciɛ mi̱eth Kua̱r ni Yecu ɛnɔ camɛ mɔ.


Donc Mboka ebebi na domaine tous. 	 Niɛ wanɔ cu nyi̠i̠th däk piny kɛɛliw.


11 Mobikisi abotami mpo na bino lelo, na vile ya David. 	 11 Kɛ ɣöö ɛn walɛ rɛy ciëŋ Dee-bid ca yɛ da̱p Kään in la Mɛ-thia, Kuäär ni Kuoth.


15 oyo Nzambe akomonisa na tango na ye oyo asi'atia: Ye oyo azali moto ya esengo, mokonzi kaka moko, Mokonzi ya bakonzi mpe Nkolo ya bankolo. 	 Jɛn ram in ca poth jɛn Bo̱o̱th kärɔa, Rueec Ruëëcni, kä Kuäär Kua̱ri.


kaufela ba ba mwa manyando, 	 Ni bo ji mi-Naanyo kɛ mi-Nyɔŋmɔ,


bao lo tomba nda ntolo ea Abalayama: ko ko 	 Cu Epɛrɔn raan ji Hitayt Abɛraam jiök, a liŋ


53 Mpe ntango nyonso bazalaki na kati ya tempelo kopambola Nzambe.+ 	 53 Kä cukɛ te luaak Kuɔth ni ciaŋ liakɛ Kuoth.


Na nsima Abrahama akangaki Yisaka mabɔkɔ ná makolo na nsinga mpe alalisaki ye likoló ya etumbelo. 	 kä wä kä Pɛydɛn-ɛram kɛ ɤöö bɛ rɔ wä kuën


12 Bongo milimo ebondeli Yezu boye: "Tinda biso tókende kokota na bangulu wana." 13 Yezu apesi yango nzela. 	 12 Cu yiey tin jiäk Yecu läŋ i̱, "Jakni kɔ kä wä pua̱nyni kuɔ̱ndhuɔ̱ɔ̱ri, kä a kɔ wa̱kɔ rɛydiɛn." 13 Kä cu Yecu kɛ pa̱l wä.


oyo avec bo 	 yɛn mun pith kɛ kɛ.


1 Na kati ya eklezya ya Antioshe ezalaki na baprofete pe bateyi: Barnabas, Simeon oyo bábengaka Moto Mwindu, Lusius ya Sirène, Manaen oyo akolaki esika moko ná Erode motambwisi ya Galilé, pe Saul. 	 1 Täämɛ duel Kuɔth kä Ɛ̈n-ti-ɔk tëëkɛ göök kɛnɛ ŋi̱eec, Bar-na-bäth kɛnɛ Cim-on min cɔal i̱ Ni-jɛr, kɛ Lu-ciäth raan Thay-rin, kɛ Ma-në-an mi ci piith kɛɛl kɛ Ɣɛ-rod in la kuäär, kɛnɛ Thɔɔl.


18 Nkolo ya nguya nyonso alobi: Ngai nakozala Tata na bino, pe bino bokozala bana na ngai ya mibali ná ya basi." 	 18 Kä bi ɣän a guurun, kä bi yɛn a dhɔɔlkä kɛnɛ nyieekä, ruac ni Kuäär in Leny Buɔ̱mdɛ ti Diaal."


Kasi ata Misiele, mokonzi ya baanzelu, tango atiaki tembe na zabolo mpo na oyo etali nzoto ya Moyize, amekaki te kobimisa maloba ya kofinga mpo na zabolo; kasi alobaki kaka: Tika Nkolo apamela yo! 	 5 Muthɛ cɛ gɔ̱a̱r kɛ kui̱ cuŋni tin jëkɛ kɛ ŋuɔ̱t i̱, "Ram mi wä ŋuɔ̱t ti̱ti̱ wä luɔ̱th bɛ tëk kɛ kɛ." 6 Kä duundɛ ɣöö ɛ cuŋ tin jëkɛ kɛ ŋa̱th i̱, "/Cu rɔ jio̱k i̱, 'Ɛŋa mi bi wä nhial?' " (kɛ ɣöö bɛ Kritho wä nööŋ piny) 7 kiɛ bi wee i̱, "Ɛŋa mi bi wä piny?" (kɛ ɣöö bɛ Kritho wä nööŋ raar li̱th).


Osalisa biso tokumisa nkombo ya yo, tozala bondeko na yo, 	 gueer kɛ tetkɔn kɛ ɤöö ɛ dämandan in la ri̲ŋdan


Emonani lokola ete soki likambo moko ekómi momeseno, bato batyelaka yango lisusu likebi te. 	 Kä mi̱ ci̱ nägɛtib ba̱liö ni̱ ŋuan, kä bi̱ duɔ̱ɔ̱rä cu buay ɛlɔ̱ŋ.


Yanga Na Yesu 	 jis a cii'n


bisous à tous bye =} 	 " wʂɛ (all) ― ˈzwɪrjɛ (animal) "


22 Bango nyonso sambo babalaki mwasi wana bakufí, batiki bana té. 	 22 Kä cu kɛn da̱ŋ bärɔw thil gaat.


Bakokima na Ezipito mpe bakozonga 	 Cu Jɛykɔp ben kä Ijipt kɛn


4 Pamba té ekómamá boye po na mokolo ya sambo: "Na mokolo ya sambo Nzambe asilisaki misala na ye nyonso, bongo apemaki." 5 Nzokande na sima alobaká boye: "Bakokota na esika na ngai ya kopema ata moke té." 6 Bakoko bayokaka elaka ya Nzambe kasi bakotaki kuna té po baboyaki kondima; yango elakisi 'tè bato mosusu bakoki kokota. 	 4 Kɛ ɣöö tëëkɛ gua̱a̱th mi cɛ ruac thi̱n kɛ kui̱ ca̱ŋ kä bärɔw ni̱ni i̱, "Cu Kuoth lɔ̱ɔ̱ŋ kɛ bärɔw ni̱ni kɛ kɔr lätnikɛ diaal." 5 Kä wanɛ mɛ cɛ lɛni wee i̱, "/Cikɛ bi wä guäth lɔ̱ŋädä." 6 Kä ŋotdɛ tëëkɛ tha̱a̱ŋ nath ti bi wä lɔ̱ŋä Kuɔth, duundɛ ɣöö nɛy tëë ca thuk ti gɔw kɔŋ liŋ kɛ nhiam cikɛ thöl kɛ wä thi̱n kɛ kui̱ thil luthädiɛn kɛ ruac Kuɔth.


8 Bato oyo bazalaki kovanda na ye pene-pene, na baoyo bazalaki komona ye tango azalaki kosenga-senga mbongo, batunaki: 'Boni, moto oyo ye te moto azalaki kovanda mpe kosenga-senga mbongo? 	 8 Mëë ci ji̱ thieekädɛ kɛnɛ nɛy tëë ŋa̱ckɛ jɛ i̱ ɛ li̱i̱m mëëdan jɛ nɛn, cukɛ thiec i̱, "/Ciɛ jɛn ram mëë la te nyuurä kä li̱m?" 9 Cu tha̱a̱ŋkiɛn wee i̱, "Ɛ jɛn."


18 Sikoyo efelo na yango etongamá na jasipe,+ mpe engumba yango ezalaki wolo ya pɛto lokola talatala ya pɛɛ. 	 18 Kä ca pänydɛ la̱t kɛ pääm ti jaŋ jaaŋ, kä wec puɔ̱nydɛ ɛ da̱a̱p mi lɛy lɛy mi ce̱tkɛ neen.


Bino bokojwa nini, 	 Kä ɛŋu tekɛ ji̱ mɔ mi /ka̱n ka̱m ji̱?


Soki moto azali kosalela ngai, alanda ngai; mpe epai ngai nakozala, mosali na ngai mpe akozala wana. 	 ɤä luk, kä cɛ ruacdä liŋ a cɛ ɤä moc kɛ


evasolo abasolo 	 E nyuuth i thilɛ ji duer nhiam


kotonga act1 	 kɛfeɔ nii act1


N'esengo, yaká tósanzola ye! 	 Wɔkɛ miishɛɛ jajeɔ akɛ


Akokokisa mposa ya baoyo bazali kobanga ye, mpe akoyoka kolela na bango mpo na kosɛnga lisalisi, mpe akobikisa bango." 	 8 Kä kɛ kui̱ nɛɛni tin görkɛ ni rɔ̱, kä /cikɛ thuɔ̱k luth, tin luɔ̱thkɛ ni ciaŋ dueeri, bi Kuoth kɛ wuɔ̱c gakdɛ kɛnɛ waŋ lɔaacdɛ.


si mbok ya 😀 	 / ˈkɛn dl /


mokolo moko. 	 Kɛ cäŋ kɛl cuɛ


Lokola mobu zero ezalaka te, kobanda na sanza ya Ɔkɔtɔbɛ ya mobu 1 L.T.B. tii na sanza ya Ɔkɔtɔbɛ 1914 ya ntango na biso (T.B.), esali mbula 1914. 	 Kɛ ɣöö thilɛ ɣɔw ruɔ̱n dhi̱r-yiö, kɛ kui̱̱ ɛmɔ, nikɛ ruɔ̱n kä 1 Aŋot Ka̱n Yecu ni Dap. kɛ Pay Wäl awä mäni ruɔ̱n kä 1914 Kɛ Kɔɔr Däpä Yecu kɛ Pay Wäl, te kamdiɛn kɛ run ti 1,914.


Alingi yo mpe Alakisaki bolingo na Ye mpona yo na kokufaka na ekulusu na esika na yo. 	 Kuoth nhɔkɛ ji, kä cɛ muc mi gääy naath rialikä kɛ kuidu.


Solution eza IL FAUT KOSANGANA NA MUTU OYO AZO KOMA MAKASI.Mais nayebi na ngai que oko ndima nayo ngai té 	 Jiökni̲ jɛ i̲ bi̲ raan bɛ̲n cä̲ŋ kɛl, be du̲ŋdɛ nööŋ.


kolakisa yo bomoi oyo eleki malamu 	 Kä bä yɛ nyuɔ̱th duɔ̱ɔ̱p in gɔaa ni jɛn ɛlɔ̱ŋ.


22 Makambo yo ondimaka po na biloko wana, etali kaka yo moko ná Nzambe. 	 22 Ŋa̱th in tekɛ ji̱ ɛ mi te kamdu yɛnɛ Kuoth.


Solo 1 Solo 	 1 Mɛmɛ ɛ ruac mi thuɔ̱k pa̱ny.


1 Botala ndenge Tata alingi biso mingi koleka; abengaka biso bana na ye. 	 1 Nɛ̈nɛ jɛ, ɛ nhök mi te i̱di ci Gua̱a̱r in te nhial ɛ nhɔk ni kɔn ɛ, a cɔalkɛ kɔn i̱ gaat Kuɔth.


Gasai Tokisaki 	 Gastrɔ ɛntɛriti


21Bongo bato oyo bakozala na Yudea esengeli bakima na bangomba; baoyo bakozala na kati ya Yeruzalem esengeli babima; mpe baoyo bakozala na bilanga bakota te na kati na yango. 	 21 Kä bi nɛy tin te kä Ju-dia rɔ̱ bar wuɔ̱thni päämni, kä nɛy tin te rɛy wec jiɛɛn.


Lisungi ya baye pasi e bungisa bango elykia 	 luäk nɛni tin thiɛllua̱ŋ


kati thiye bazar ma, kati aaye nazar ma 	 24 Kä mëë cakɔ loc jɔk kä gua̲a̲ra min


Et l'amitié sincère ninini ! 	 Ta nəbɔlɛ dare pəlarəm de!


[7] Pamba te, batemwe bazali misato:[8] Molimo, mayi, mpe makila; mpe bango misato balobaka ndenge moko.[9] Tondimaka matatoli ya bato, kasi litatoli ya Nzambe eleki monene, pamba te yango ezali litatoli ya Nzambe oyo apesaki mpo na Mwana na ye. 	 9 Kä mi nhɔk kɔn nën nath, kä di̱t ni nën in lat Kuoth ɛ, kɛ ɣöö ɛ nën Kuɔth in cɛ lat kɛ kui̱ Gatdɛ.


- kokweya - kokanga (suki). 	 FALL ei ~ ɛ


basuki - Paradiso 	 alijɛnɛ [àlìjɛnɛ] n. paradis; paradise.


21 "Bato bakoteka bandeko na bango; batata bakotekisa bana na bango; pe bana bakotombokela batata po bábomisa bango. 	 21 Bɛ tekɛ nɛy ti bi dämani gɔany li̱th, kɛnɛ wutni ti ba gaatkiɛn luɔm.


Nzambe na nguya 	 Kuoth ɛ la̲r jɛ.


9 Olingi bosembo pe oboyá mabe, yango wana Nzambe na yo ayokisi yo esengo; apakoli bobele yo mafuta, na kati ya bakonzi nyonso." 	 Kɛ ɣöö tho̱p yɛn Kuoth kɛl kä wäl nanani kɛnɛ wal kɔ̱kiɛn diaal ti gööl, kä duundɛ ɣöö /cia cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛnɛ nhök Kuɔth päl.


Vôme ya nyoñ miñye'elane miôé. 	 jǐn jǐn jiǔ jiǔ yǔ wǒ qiān bàn


12 Mpo na basusu, nalobi boye (ezali ngai, kasi Nkolo te): soki ndeko moko azali na mwasi oyo azali mondimi te, mpe mwasi yango alingi kovanda na ye na libala, asengeli koboma libala na mwasi yango te. 	 10 Ɣän la̱tdä jɛ nɛy tin ci kuɛɛn, kä /ciɛ ɣän, laarɛ Kuäär ni Yecu, ɛn ɣöö ciek /cɛ bi da̱k kä cɔwdɛ, 11 (kä mi cɛ da̱k a jɛ cieŋ a /ca kuɛn, kiɛ a jɛ loc kä cɔwdɛ) kä wut /cɛ ciekdɛ bi däk.


Elobi ete soki "ntango" misato na ndambo ekokani na mikolo 1.260, boye, "ntango nsambo" ekokani na mikolo 1.260 mbala mibale, to mikolo 2.520. 	 Kɛ kui̱̱ ɛmɔ, "gua̱th da̱ŋbärɔw" kä rɛɛw kɛ ni̱n ti 2,520.


Alobi na Moize ete: 'Kitá noki! 	 Musa bɛ dumuni ̀ kɛ.


Aimé Atipo,otumbi biso mboka na likambo ézanga ndé!Na tombéli yo mokolo élamu. 	 Ekɛfata he akɛ: "Nɔ ni he hiaa ji ni wɔbaajie sui nɛɛ akpo yɛ wɔshihilɛ mli daa."


Soko nandimi kaka ete oyo Biblia ejali koloba na ntina na Klisto lokola Mobikisi, nakoki kobikisama? 	 Ɛŋu mi lotdɛ rɔɔdɛ mɔ ɛn ɣöö dënɛ Yecu Kritho nhɔk ala kään mi ca ŋun ɛ Kuoth?


(Baye basenginyaki yo, pesa bango merci mingi) 	 Kä la̱tdɛ nɛy tin nyiɛrkɛ yɛ kä gɔy.


42 Tango Yesu akokisaki bambula zomi na mibale, bakendaki na feti, lokola momesano. 	 42 Kä mëë ci runkɛ a wäl wi̱cdɛ rɛw, cukɛ wä kä Jɛ-ru-tha-lɛm ce̱tkɛ min la wäkɛ ti̱mä ni wen.


15 Pamba te, okozala temwe na ye epai ya bato nyonso, mpo oyebisa bango makambo nyonso oyo omoni mpe oyoki. 	 15 Kä bi ji̱n a neendɛ kä nɛy diaal kɛ kui̱ kä tin ci nɛn kä ci liŋ.


Mwasi yango alobaki: "Ya solo! 	 Kä cuɛ jɛ jiök, "E jɛn mäni


36 Bosalaka lokola basali bazali kozela mokonzi na bango, oyo akendeki na feti ya libala; bazali na ekenge po báfungolela ye ndako noki, tango akozonga pe akobeta porte. 	 36 Bia ce̱tkɛ nɛy ti liɛpkɛ ben kua̱riɛn mi luny jɔk guäth mi̱eth kuën, kɛ ɣöö dee kɛ jɛ lëp thi̱i̱k kɛ cuɔ̱pdɛ kɛɛl, mi wëë döŋ.


4 Batamboli Moto 	 ɛ 4 carriers


10 Nzokande soki Kristo azali kati na bino, nzoto na bino ezali ya kokufa mpo na masumu; kasi Molimo azali nzela ya bomoi, mpo ete basi'bakomisa bino bato na sembo. 	 10 Kä mi te Kritho rɛydun, cäŋ li̱w pua̱nykun kɛ kui̱ dui̱rä, Yiëë tëkɛ kɛ kui̱ ciɛɛŋä cuŋni.


15 Nakobenga bino lisusu basali té, po mosali ayebaka té makambo mokonzi na ye asalaka. 	 15 /Cä bi ŋot kɛ mi cɔalä yɛ i̱ 'la̱a̱tkä', kɛ ɣöö kui̱c läät min lät kuäärɛ jɛ.


"Mokomoko asengeli komiyoka ete moninga ayoki ye mpe bango mibale nde bazwi ekateli yango. 	 diaal bikɛ liŋ ni mɔ ci larɔ, bi ŋic ni


10 Pamba te Nzambe azangi bosembo te mpo abosana mosala na bino, mpe bolingo oyo bolakisaki mpo na kombo na ye, tango bosalisaki basantu mpe bozali kaka kosalisa bango. 	 10 Kɛ ɣöö Kuoth /ciɛ ram mi thil cuŋ bɛ lätkun car, kɛnɛ nhök in cia nyoth kɛ kui̱dɛ kɛ lätni nɛɛni Kuɔth ikä, ce̱tkɛ min ŋot yɛn kɛ la̱tdɛ.


Politiki ezali nzebi lokola matematiki, fiziki, shimi, bioloji ezali banzebi. 	 Ɛ jɛn ku kɛn ɛ lɛ gɔ̱ɔ̱r ni̱i̱ mɛ̈thimɛ̈tikɔ, physics, chemistry, bayɔlɔji̱ kɛ la̱t makanɛkä mɔ.


21 Po na makambo wana, Bayuda bakangaki ngai na Ndako 	 21 Kɛ kui̱ kä mɔmɔ cu ji̱ Juudh ɣä käp rɛy luaak Kuɔth, kä cukɛ go̱r ni näkdä.


Ekomi mpe tango elata nzoto 	 Kɛnɛ guäth ɛ tän nɛ thin


(2 Bakorinti 2:7) Makanisi wana ezali malamu? 	 2 CORINTHIENS 7:2 _ N duɔ́nnɛ̀ di yɛ̀mmɛ̀ mɛmɔu, n yí cɑ̀ɑ̀rɛ̀ òmɔù dɛ̀mɑrɛ̀, n yí tɑnnɛ́ òmɔù tidɑwɑntì miɛkɛ, n yí ciitɛ́ òmɔù kɛ di o kpɛrɛ.


Balobi: "Makambo ya Yesu Monazarete. . . . 	 Gbɛ́i ni akɛtsɛ Yesu, akɛni ejɛ maŋ ni ji Nazaret lɛ mli lɛ hewɔ.


13 Nalingaki atikala awa elongo na ngai, mpo ete akoka kosalisa ngai na esika na yo, lokola nazali na boloko mpo na Sango Malamu. 	 13 Kä cua̱ go̱r ni mi derɛ te kɛɛl kɛ ɣä, kɛ ɣöö derɛ ɣä lätikä kɛ gua̱a̱thdu, min ta̱a̱ yieenä kɛ kui̱ thukni ti gɔw.


Ezali mpo na yango nde nabotamaki, mpe ezali mpo na yango nde nayei na mokili, mpo napesa litatoli na ntina na solo. 	 Diëthkɛ ɣä kɛ kui̱ kä nɛmɛ, kä ba̱a̱ rɛy ɣɔaa kɛ kui̱dɛ, kɛ ɣöö bä nën thukä ben lat.


"Bokeba ete bosala bolamu te na miso ya bato mpo ete bango bamona bino, soki te bokozanga lifuti oyo Tata na bino ya Likolo abombeli bino. 	 36 A lo̱ckun kɔ̱c, ce̱tkɛ min kɔ̱c lɔc Guurun in te nhial." 37 "/Cuarɛ naath luk, kɛ ɣöö /ca yɛ bi luk. /Cuarɛ naath kueth duer, kɛ ɣöö /ca yɛ bi kueth duer.


2 Ayokanaki na bango 'tè bakozwa lifuta ekoki na mokolo moko, pe atindi bango na bilanga na ye. 	 2 Kä kɛ kɔr kä mëë ci ruacdiɛn mat kɛ min bɛ kɔk nikɛ kɛ cäŋ kɛl, cuɛ kɛ jäkä rɛy kakä walkɛ kɛ kui̱ kɔaŋ.


21 Tango Yesu akatisaki lisusu na ngambo ya ebale, na bwato, bato ebele bayaki kosangana epai na ye; mpe azalaki pembeni ya ebale monene. 	 21 Mëë ci Yecu loc kui̱c kɛ murkäb, cu buɔ̱n mi di̱i̱t rɔ duɔ̱l jɛ kä tëë thok waath.


14 Bandeko na ngai, soki moto asalaka misala ya bondimi té, tina nini akoki koloba 'tè: "Ngai nazali na bondimi"? 	 14 Dämaari, bi gɔɔydɛ a ŋu, mi laar raan ɛ i̱ tëëkɛ ŋa̱th kä thilɛ jɛ la̱t?


42 Nayebi 'tè oyokelaka ngai tango nyonso, kasi nazali koloba boye po na bato oyo bazali awa ná ngai, bándima 'tè yo moto otindi ngai." 43 Sima ya maloba wana, agangi na mongongo makasi: "Lazare, bima!" 44 Moto oyo akufaki abimi; makolo ná maboko ezalaki ya kokangama, pe elongi na ye elíngamaki na elamba. 	 42 Cä jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö la liŋi ruacdä ni ciaŋ, kä cä nɛmɛ lat kɛ kui̱ nɛɛni ti thia̱k ti, kɛ ɣöö dee kɛn ɛ ŋäth ɛn ɣöö ci ɣä ja̱k." 43 Mëë cɛ nɛmɛ lar, cuɛ ciöt kɛ jɔw mi di̱i̱t i̱, "La-dha-räth, bër raar!" 44 Cu ram in ci li̱w ben raar, a te tetkɛ kɛnɛ ciökɛ kɛ bieyni tin ca rith nikɛ, kä ca nhiamdɛ kuäth kɛ bi̱i̱ mi tɔt.


Ntango bato bayebisaki Ye ete Lasalo azalaki kobela, Ye atikalaki mikolo mibale liboso alongwa mpo na koya na libota wana. 	 6 Kä ŋotdɛ bä cäŋɛ ni mëë cɛ liŋ i̱ te La-dha-räth kɛ juey, cuɛ ni̱n da̱ŋ rɛw nin guäth ëë te thi̱n.


3 Kasi bafuteli ya elanga bakangaki ye, babetaki ye mpe bazongisaki ye maboko pamba. 	 3 Kä cukɛ jɛ käp, cukɛ jɛ duäc, kä cukɛ jɛ jakä loc jɔk baaŋ.


Na moïxe ndenge nini. 	 Musà ka kɛnɛ wà ?


"Lobi, bango moko bamemaki ye na lombango nsima na komona ete bokono bokomaki makasi. 	 ben kä kɛ kɛ runwaŋ cuɛ kɛ nɛn 'ci lo̲ckiɛn


10 Mpe akosekwa o mokolo mwa misato uta o bakufi; mpe tala, atelemi mpo ya kosambisa mokili; mpe tala, makambo maye manso masalemi ete bosambisi sembo bokoka koya likolo lya bana ba bato. 	 Maakö 6:3535꞊Dhɛ 'ö 'bin 'dhö 'më ‐na, 'ö Yesu ‐bha ꞊guë' ‐nu ‐wa pö ‐a ‐dhë: "'Bin ꞊ya bhɔ 'më ‐sü ‐bha 'ö ‐dhɛ 'kwa‐ ‐bha ꞊nɛ, mɛ gbɛ 'yaa zö.


Mbongo mpo na mosala na biso na mokili mobimba eutaka wapi? 	 Jek Nɛy Yio̱w Tin Lät kɛ kɔ Wi̱i̱ Muɔɔn Kɛɛliw Nikä?


Kiya, na jaki kolor? 	 Mɛni Gabriel kɛɛ Maria?


Yo nde muana na mpaté, Yesu oh ,Yesu eh 	 -Kpë -kɛ gbɛgbɛ fɛn -da Jesu -nunmën


Mawaki Yamamoto mawaki.org 	 wkwkwk mesum dluan tuh org


Pamba te toyebi ye oyo alobaki: Ngai moto nakozongisa mabe; mpe ngai moto nakofuta. 	 ci wut ɛmɔ jɛ ŋa̲c ɛn ɤöö 'cɛ Jɛykɔp bi puɔ̲t,


LOL bye! <3 ya 	 aaaw thanks! <3


46 Moto moko té nanu amoná Tata; kaka ngai moto nauti epai ya Nzambe, nasi'namoná Tata. 	 46 /Ciɛ ɣöö tëëkɛ ram mi ci Gua̱a̱r in te nhial ni Kuoth nɛn, ɛ ni ram in bä kä Kuoth ci Gua̱a̱r nɛn ɔ.


tanga kombo bango 	 Cuɛ ciötdɛ


25 Mawa na bino baoyo bozali ya kotonda sik'oyo, pamba te bokozala na nzala! 	 Ca yɛ poth, yɛn nɛy tin ro̱t ɛn täämɛ, kɛ ɣöö bia to̱k dɔl.


Na sima alongwe na région ya Yuda pe akei kofanda mwa mikolo na Sezaré. 	 Kä cuɛ jiɛɛn kä Ju-dia cuɛ wä kä Thɛ-tha-ria, kä cuɛ cieŋ ɛn wani.


ba koya kosangana na biso. 	 , Gyn 34:1 Ɛnee D. ta kɔ bɛ ɛkɛ


Sambelá Nzambe." 	 Kä bi ram ɔ liakdɛ jek kä Kuoth.


Kobo Brazil kobobrazil 	 Brazili Brazilan Brazilian


Ndenge nini olobi na biso 'tè bakotombola Mwana ya Moto? 	 Kä ɛŋu deri jɛ lar ɔ i̱ ba Gat Ran dhil kap nhial?


3 Nalobi boye te mpo na koloba ete bosali mabe, pamba te nasi'nalobaki ete bozali na kati ya mitema na biso, ezala mpo na kokufa elongo na bino, ezala mpo na kozala na bomoi elongo na bino. 	 3 /Cä mɛmɛ lar kɛ kuethnidun, kɛ ɣöö cä jɛ lar kɛ nhiam ɛn ɣöö ta̱yɛ lɔɔcda, kɛ ɣöö dënɛ li̱w kɛɛl kä dënɛ tëk kɛɛl.


(Deteronome 5:17) Yango emonisaki Bayisalaele ete Nzambe atalelaka bomoi ya bato na valɛrɛ mingi mpe ete bato basengeli kotalelaka bomoi ya basusu na valɛrɛ mingi. 	 (Nyɔak Latdä Ŋuɔ̱tni 5:17) Nɔmɔ nyuuthɛ ji̱̱ I-thɛ-rɛl ɣöö tëk ran rɛlɛ rɔ nhiam Kuɔth, kɛ kui̱̱ ɛmɔ banɛ tëk nɛɛni kɔ̱kiɛn dhil guic ala mi rɛl rɔ.


Kuna bomá mwana na yo mpe pesá ngai ye mbeka.' 	 cɛ ɤä ka̲m gat ɛmɛ kɛ jɛ mɔ."̲ Cuɛ gat ɛmɔ


Bandeko na ngai, ekoki kozala bongo te. 	 Dämaari, /cɛ rɔ lot inɔ.


te na tabela 3.3. 	 tɛ num. three.


Pamba té moto nyonso oyo amitii mokonzi, azali monguna ya mokonzi ya Rome." 13 Tango Pilate ayoki makambo wana, abimisi Yezu na libanda pe akei kofanda na kiti oyo akatelaka makambo; yango ezali na esika Bayuda bábengaka "Gabata," elakisi: esika batandá mabanga. 	 Kä ram mi cɔl rɔ i̱ kuäär lo̱kɛ ni ruac Thii-thɛr." 13 Mëë ci Pay-lɛt ruaacni ti̱ti̱ liŋ, cuɛ Yecu ciöl raar, kä cuɛ nyuur wi̱i̱ kɔam luɔ̱k, guäth mi cɔalkɛ i̱ "Ga-ba-tha" kɛ thok Ɣi-bɛ-ru.


★ Bazinga ★ 	 sɿ poˀ ɦuɛ ʥi kɛ


mikimaki ikkeben22 	 sran trafuɛ mun 22


7 mpe agangaki na makasi nyonso: 'Olingi nini na ngai, Yesu Mwana na Nzambe Oyo aleki Likolo? 	 7 Cuɛ wiee kɛ jɔw mi di̱i̱t wëë i̱, "Ji̱n Yecu, Gat Kuɔth nhial in di̱i̱t, ti kɛ ŋu kɛ ɣä?


" Oyo azali na matoyi ya koyoka... " 	 Kä ɛ ram mi tekɛ ji̱th ti li̱ŋ kɛ jɛ, a jɛ li̱ŋ."


ya pas de photo 	 photo cii qe cii


To ezali eloko ya lukuta o kombo ya Islam? 	 Candak fikra cal-islaam?


Nzambe apesaki biso bomoi ya seko, bomoi oyo ezali kati na Mwana na ye. 	 Ɛ ɣöö ci Kuoth kɔn ka̱m tëk mi do̱raar, kä tëk ɛmɛ tëë rɛy Gatdɛ.


Ye mpe amoni ete Yesu asali mabe moko te; yango wana, azongisi ye epai ya Pilate. 	 Cu Ɣɛ-rod ɛ lɛni jek bä ɛn ɣöö thilɛ mi jiääk mi ca la̱t ɛ Yecu, kɛ kui̱ ɛmɔ cuɛ jɛ nyɔk kɛ jäk kä Pay-lɛt.


13 Sik'oyo, makambo misato oyo ezali kotikala: kondima, elikia mpe bolingo. 	 13 Kä ɛn täämɛ, ti̱ti̱ da̱ŋ diɔ̱k tekɛ thi̱n, ŋa̱th, kɛ ŋa̱th kɛ ti bi ben, kɛnɛ nhök, kä min di̱t ni jɛn ɛlɔ̱ŋ kä kɛn ti̱ti̱ ɛ nhök.


Alobi boye: "Nazali na esengo mpo ete mobali oyo nabali nsima, asalisi ngai na kobɔkɔla mwana yango." 	 wi̲cdu, duŋdɛ ɤöö 'ci gatdä bi met naŋ thɔ̲ŋ


Nasali mabe yaya soki natie mwa mungwa na esengo na yo ? 	 ?Ngue ti yɛ sɛ e aja'n ti min yi annzɛ min wun i osufuɛ'm be cinnjin'n ɔ ti su ɔ?


1 Bandeko, tina ezali té ya kokómela bino na mokanda makambo etali tango to ngonga yango nyonso ekosalama. 	 1 Kä täämɛ dämaari thilɛ mi go̱o̱r nɛy ɛ ɛn ɣöö dëë gɔ̱a̱r yɛ kɛ kui̱ gua̱a̱thä kɛnɛ pek runä.


11 Yango wana, tosala makasi mpo na kokota na bopemi wana mpo ete moto moko te akweya na kolanda ndakisa na bango ya kozanga botosi. 	 11 Kɛ kui̱ ɛmɔ kuanɛ jɛ ɣɔ̱n ɛn ɣöö banɛ wä lɔ̱ŋä ɛmɔ, kɛ ɣöö bɛ thil ram mi bi pa̱k thi̱n kɛ lo̱k ruac Kuɔth ce̱tkɛ kɛ.


Toyanolaki ye boye: "Bazali ya yo te. 	 mɛɛ kɛnrɛkɛnrɛ o,


kino-sakamaki asked: 	 kä cuɛ kɛ thiec,


Alobi boye: "Ezalaki likambo moko ya mpasi mpenza. 	 "Cɛ lɛ̈p kɛ gɔɔy pa̱ny," cuu ram kɛl kä nɛy tëë ŋar ɛ tim.


Yezu alobi na ye: "Batela bameme na ngai. 	 Cu Yecu jɛ jiök i̱, "Mi̱i̱thni detkä.


nayebisaki bino oyo eza prison break 	 thuɔ̲ɔ̲kni, a ram kɛl kä yɛ doth rɛy yieenkä,


3 Ya solo, nazali kaka moto; kasi nabundaka na ndenge ya bomoto té. 	 3 Kä kɛ thuɔ̱k cieŋ kɔn rɛy ɣɔaa ɛmɛ, kä duundɛ ɣöö /ci kɔn ko̱r tɛr kɛ ciaaŋ ɣɔaa ɛmɛ.


Kutu, Yehova amonisaki ete bonguna ekozala kati na basambeli na ye mpe baoyo balandaki Satana. 	 Ewaaa kwraa akɛ wɔɔmu sane naa akɛ Satan, ni ji mɔ ni wɔkaneɔ ehe sane yɛ Biblia lɛ mli lɛ ji nibii fɔji fɛɛ ahe mfoniri ko kɛkɛ.


32 Bosilisa mosala oyo batata na bino babandaki. 	 32 Kä inɔ cuɔ̱pɛ jiäk guurikun.


2 Nzambe Tata apona bino na lolenge ya mabongisi na ye oyo abongisa liboso penza, mpe akomisa bino basantu na nzela ya molimo na ye, mpo botosa Yesu Kristo mpe bokoma peto na makila na ye. 	 2 Kɛ yɛn nɛy ti ca mɛk ce̱tkɛ ca̱r Kuɔth in la Gua̱a̱r in te nhial, kä ca yɛ jakä nɛy ti gɔw kɛ Yiëë Kuɔth kɛ ɣöö ba Yecu Kritho luɔ̱th kä bakɛ lɛy kɛ riɛmdɛ.


Mwanza, Mpoyo 	 kɛ̀ɛ to, for


16 Nzokande soki moto amoni pasi po azali mokristo, áyoka soni té, kasi ápesa Nzambe mersi, po kombo wana ya mokristo ezali kombo ya lokumu. 	 16 Kä mi cuc raan kɛ ɣöö ɛ Krith-cin, /cuarɛ jɛ car i̱ ɛ pöc, kä liak ni Kuoth kɛ ɣöö cia ciöt ɛmɔ jek.


13 Kasi sik'oyo kati na Kristo Yesu, bino bato bozalaki liboso mosika, basili kokomisa bino pene-pene na nzela ya makila ya Kristo. 	 13 Kä täämɛ rɛy Kritho ca yɛn tin ci kɔn na̱n ɛlɔ̱ŋ, nöŋ thiäkä kɛ riɛm Kritho.


Satane etete koyata 	 Satan ti Ɲanmiɛn i kpɔfuɛ


18 Nalobi na bino ya solo, liboso likolo mpe nse eleka, ata likomi moko te ya moke, ata oyo ya moke penza ekolongwa na Mibeko kino tango makambo nyonso ekokokisama. 	 18 Kɛ ɣöö ɛpuc ɣän la̱rä jɛ yɛ, min ŋot nhial kɛnɛ piny thi̱n, thilɛ duɔ̱ɔ̱r kɛl kiɛ riet mi tɔt mi ba woc kä ŋut amäni mi ci ŋɔak diaal thuɔ̱k.


Egypt lelaki 	 kä ji Ijipt titi.


Soki totaleli ndenge Yehova azalaki kosalela Abrahama makambo, yango ezali kotinda biso tótyela Ye ná Yesu motema ete bakosambisa na ndenge nini? 	 Dee duɔ̱ɔ̱p ëë ciɛŋ Jaöba jɛ ni A-bɛ-rɔam kɔn moc ŋa̱th i̱di̱, kɛ ɣöö Jaöba kɛnɛ Yecu Kritho ba naath luk ɛ kɛn kɛ duɔ̱ɔ̱p cuŋni?


Tala, natiaki liboso na yo porte moko ya komngwama oyo moto ata moko te akoki kokanga. 	 Nɛnɛ, cä thok duëël lɛp kɛ kui̱dun, min thil ram mi tekɛ lua̱ŋ kɛ ga̱kdɛ.


17 Ntango bamonaki ye, bayebisaki liloba oyo anzelu ayebisaki bango mpo na mwana yango. 	 17 Mëë cikɛ jɛ nɛn, cukɛ ruac ëë ca la̱rkɛ kɛ kui̱ gatdä nɔmɔ la̱t naath.


11 Bopesa mbote na Erodioni, ndeko na ngai ya ekolo moko. 	 11 Nërɛ ram in la watdä ni Ɣɛ-ro-diɔn.


Mozali esengo mpo na ngai ya kokabola na bino mpe koyanola na mituna miye nakoki kozala na biyano. 	 Amäni ji̱n bä bi lɔcdu tɛɛth ɛlɔ̱ŋ kɛ luɔc thieecni tɔ̱tɔ̱.


"Bechbokhe ya kafe" 	 "Toi muon mua mot cai thuoc la ."


11 Okoki koyeba ete eleki naino mikolo zomi na mibale te banda nakendaki na Yeruzalem mpo na kokumisa Nzambe. 	 11 Ce̱tkɛ mɔ bi jɛ jek ɔ, /cikɛ ni̱n ti ba̱lkɛ ni̱n wäl rɛw kɛn tëë wä kɛ ɣä pal kä Jɛ-ru-tha-lɛm.


na kozaku!! 	 Ai mi niñaa !!


Po nabanga Nzambe naza na posa nayo 	 ya̲c kɛ dual gua̲n ni Aydhɛk kɛ Kuoth.


Fumiaki Todaka 	 caa tia iawiat all


Basi mingi balongolaka bazemi mbula nyonso. 	 Tëëkɛ diëëth gan ti muɔckɛ gaatkiɛn muc rɛy runä.


"Mibeko mpe Basakoli ezalaki tii na Yoane. 	 13 Kɛ ɣöö ruaacni göökni diaal kɛnɛ ŋut cikɛ ruac kɛ kui̱ kuäärä amäni ben Jɔ̱ɔ̱n.


10. yo nomas solo yo 	 10 Kɛ ɤöö mëë cɛ


14 Bandeko, tobondeli bino bóyebisa bato ya goigoi 'tè bákeba, bólendisa bato oyo babangaka, bósalisa baoyo bazangi makasi, pe bókangaka mitema po na bato nyonso. 	 14 Kä cuɔmkɔ yɛ, dämaari, ɛn ɣöö luëkɛ nɛy tin nyuur baaŋ, kä buɔ̱mɛ nɛy tin jiɛth lo̱ckiɛn, kä lua̱kɛ nɛy tin kɔ̱c ŋa̱thdiɛn, kä pa̱lɛ lo̱ckun piny kɛ kɛn diaal.


1 Yezu abotamaki na Betleem, na région ya Yuda, na tango ya mokonzi Erode. 	 1 Kä mëë ca Yecu dap kä Beth-lɛ-ɣɛm, ro̱o̱l Ju-dia kɛ gua̱a̱th ëë te Ɣɛ-rod kuäärä.


Eyano ya polele na mituna nyonso oyo ezali te. 	 Rɛy kä mi̱ cätkɛ nɔ, /thiɛlɛ jäkini̱ ti̱ dë lɛ kuɛ̈n piny.


30 Sik'oyo toyebi ete oyebi makambo nyonso, mpe ozali na posa te ete moto atuna yo; mpo na yango, tondimi ete owutaki epai ya Nzambe. 	 30 Täämɛ, ŋa̱ckɔ jɛ ɛn ɣöö ŋäci ŋɔak diaal, kä /ci jɛ go̱r ɛn ɣöö bi raan i̱ thiec kɛ duɔ̱ɔ̱r.


41 Bato mingi bayei epai na ye pe balobi: "Yoane asalaka likamwisi moko té, kasi makambo nyonso ye alobaká po na moto oyo ezali ya solo." 42 Pe kuna, bato mingi bandimaki Yezu. 	 41 Cu nɛy ti ŋuan ben kä jɛ, kä cukɛ wee i̱, "Thilɛ nyuuth mi ci Jɔ̱ɔ̱n ɛ la̱t, kä kɛn tëë diaal tëë ci Jɔ̱ɔ̱n kɛ lat kɛ kui̱ wutdä nɛmɛ kɛ thuɔ̱ɔ̱k." 42 Kä cu nɛy ti ŋuan ɛ ŋäth ɛn wi̱ni.


1 Bólanda ndakisa na ngai, ndenge ngai nalandaka ndakisa ya Kristo. 	 1 Kuɛ̈ɛ̈ ɣä nyiath, ce̱tkɛ min nyiathä Kritho.


Kozikisa bato na lifelo elingaki koyokana te na bosembo ya Nzambe. 	 Kä bɛ̈c-pua̱a̱ny gua̱th maac cuɛ a mi̱ nyoothɛ ɛ gɔaa kɛ ta̱a̱dɛ ci̱e̱ thuurɛ.


koua na mose 	 Gathuru, Sandi kɛ Musa


MaiBosaki 21. 	 21 Cuɛ cieŋ


23 Bosombamaki mpenza na ntalo;+ bótika kokóma baombo+ ya bato. 	 23 Ca yɛ kɔk kɛ ko̱k, /cuarɛ bi a kuaany nath.


4 Simon oyo azalaki moto ya lisanga ya Bazelote, mpe Yuda Iskariote oyo atekaki Yesu. 	 4 Kɛ Thay-mɔn raan Kɛ-naan, kɛ Ju-däth Ith-kɛ̈-ri-ɔt, ram ëë ci jɛ kɔak.


Ba ponaka jour'a koboya moninga, 	 Kɛ̀ bɛ̀ nninku kɛ bɑ́ɑ́ ntimɑ́tì bɛ̀ yìɛ ntì kɛ utɛ́,


Nambo oyo apa tinjihila, 	 kɛ wetí bɛ ììkɛ̀,


Na nsima nazongi pe nalobi: "Sikawa, Nkolo, Ozali Nzambe; Okoyanola ngai. 	 Cu Li̲i̲yä wee, "Ci Kuoth ɤä ka̲m lueel duŋädä


Molimo mabe ebwakaki moto yango na mabele, liboso na bango nyonso, ebimaki kati na ye, mpe esalaki ye ata mabe moko te. 	 Mëë ci yiëë in jiääk wut ɛmɔ yuɔr piny nhiam nath, cuɛ ben raar puɔ̱nydɛ a thil mi jiääk mi cɛ lät kä jɛ.


Boyebi kolimbola motindo oyo likoló ezali komonana, kasi bilembo ya bantango bokoki kolimbola yango te." 	 Ŋa̱cɛ luɔt tääkä nhial, kä /cia luɔt kä tin tuɔɔk rɛy ɣɔaa ŋäc.


Nasalaki mosala mingi koleka bango nyonso, nzoka nde, ezali ngai te, ezali nde ngolu ya Nzambe oyo ezali kati na ngai. 	 A gua̱c kɛ mɔmɔ ɣän cä lät a bum ɛlɔ̱ŋ kä kɛn diaal,) cäŋ /ciɛ ɣän lätdɛ mɔ, ɛ puɔ̱th Kuɔth in tekɛ ɣä.


3 Bazalaki koyemba nzembo ya Moyize, mosali ya Nzambe, mpe nzembo ya Mwana-Meme: Nkolo Nzambe ya nguya nyonso, misala na yo ezali minene mpe ya kokamwa! 	 3 Kä cukɛ dit Muthɛ min la ja̱ŋ Kuɔth, kɛnɛ dit Ruath Dɛ̈ɛ̈l, wäkɛ i̱, "Lätku di̱tkɛ, kä ga̱ykɛ naath, lö Kuäär ni Kuoth, in Leny Buɔ̱mdu ti Diaal!


8 Pamba te mobali awuta na mwasi te, kasi mwasi nde awuta na mobali; 	 8 Kɛ thuɔ̱k /ka̱n wut cak kä ciek, ɛ ciek ɛn ni̱n cakɛ kä wut.


34 Kasi farizé moko azalaki na kati na bango, kombo na ye Gamaliel; ye azalaki molakisi-Mibeko, pe bato nyonso bazalaki kokumisa ye. 	 34 Kä cu raan Pa-ri-thii mi te rɛy luɔ̱k ɛmɔ mi cɔal i̱ Gam-li-el mi ŋi̱i̱c ŋuɔ̱tni, kä luɔ̱thkɛ jɛ ɛ nɛy diaal, rɔ jiɛc, kä cuɛ jɛ lar ɛn ɣöö a wutni ti̱ti̱ naŋkɛ raar kä mi tɔt.


Ebele ya bato bazalaki koyoka ye na esengo. 	 Kä cu nɛy ti ŋuan ruaacnikɛ liŋ kɛ tɛ̈th lɔaac.


18 Babengaki mpe batunaki soki Simon oyo babengaka Piere ayandaka wana. 	 18 Kä cukɛ ciöt, kä thieckɛ mi cieŋ Thay-mɔn in cɔal i̱ Pi-tɔr ɛn wa̱nɔ.


Ezali mpe malandi mpo na kolakisa ezaleli ya likelelo, oyo batiama kaka liboso ya likelelo: 	 Ti Yiɛ̀ nKuyie ntɑ̃ɑ̃tɛ́ kɛ bo dɔɔ̀ tì Bɑbidɔnni tiì tu:


vou ete mimi tous ensemble 	 Banɛ coo cieŋ kɛɛl,


9 Bongo bato mosusu ya ndako ya mayangani oyo babengaka: "Ndako ya mayangani ya bato ya bonsomi," bayuda ya Sirène, mpe ya Alekizandria, mpe ya baregion ya Silisia mpe ya Asia babandaki kotia tembe na Etieni. 	 9 Kä cu tha̱a̱ŋ nath ti duɔl guäth palä mi cɔal i̱, "Gua̱a̱th nɛɛni ti Lɔr," (ala ciöt in cɔalkɛ jɛ) kɛ ji̱ Thay-rin, kɛ ji̱ A-lek-dhan-dri-ya, amäni nɛy tin bëë kä Thi-li-cia kɛnɛ E-cia rɔ̱ jiɛc kä ŋakɛ ŋaknɔm kɛ Thi-bɛn.


Soki bokolingana ya solo, bato banso bakoyeba 'te bozali bayekoli ba ngai. 	 Cu Yecu wee: "Kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ bi nɛy diaal ɛ ŋa̱c ɛn ɣöö lapɛ ji̱ kɔaarä, mi nhɔk yɛn rɔ̱."


Ntina wana nde nazali awa. 	 Kɛ kui̲c ɛmɔ ɛ jɛn


30 Mpo na kondima, bamur ya Zeriko ekweyaki, tango bana Isayele batambolaki nzinga-nzinga na yango mikolo sambo. 	 30 Kɛ ŋa̱th cu pa̱nyni Jɛ-ri-ko tɛɛth kɛ kɔr kä mëë ca kɛ wil ni kä bärɔw.


Kokosanki na Haloween 71 	 tuong mien phi tuan thu 71


25 Tango Jean akomaki pene-pene ya kosilisa mosala na ye, alobaki: "Bino bokanisi ete ngai nazali nani? 	 25 Kä mëë thuuk Jɔ̱ɔ̱n la̱tdɛ, cuɛ wee i̱, 'Carɛ jɛ i̱ ɛ ɣän ŋa? /Ciɛ ɣän jɛn.


49 Liboso biso tokokanaki ná moto oyo asalamaká na mabelé; ndenge moko pe tokokokana ná moto oyo autaki na Likolo. 	 49 Ce̱tkɛ min ce̱t kɔn kɛ cät ran tuɔ̱ɔ̱r, kä banɛ cu tekɛ ta̱a̱ ran nhial bä.


Eye po moto akoka kosomba yango te 	 Kä baa jɛn raam min baa


Tosengeli mpenza kotambwisa bomoi na biso na ndenge oyo ekomonisa ete tondimelaka bango. 	 ɤöö dëëkɔ mi ciee nɛmɛ la̲t.


"Ukázali mi na tebe." 	 kɛ iiti kɛ tíkííní.


Eloko ezali tee ... 	 Mi̱ thiɛlɛ mi̱ la...


Tindá Tindá Bokonzi ya Nzambe ezali nini? 	 Lat Ruac Kuäärä Kuɔth La̱tkɛ jɛ I̱di̱?


17 Mwasi yango atuni Piere: "Yo pe ozali moyekoli ya moto wana té?" 	 17 Cu ciek in gaŋ thok kal Pi-tɔr jiök i̱, "/Ciɛ ji̱n ram kɛl kä ji̱ kɔaar wutdä nɛmɛ bä?"


bangi - mbula 	 kɛɛ แก่ old;


Où est Tjisolokan? 	 poɔ wa he piɛ ɔ?


38 Boyebi lisusu ndenge nini Nzambe atondisaki Yesu ya Nazareti na Molimo Mosantu mpe na nguya, mpe ndenge atambolaki bipai na bipai, kosala bolamu mpe kobikisa bato nyonso oyo bazalaki na nse ya nguya ya zabolo; pamba te Nzambe azalaki elongo na ye. 	 38 Kä ŋäc yɛnɛ ɛn ɣöö ci Kuoth Yecu raan Na-dha-rɛth yi̱r kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ, kɛnɛ buɔ̱m.


Ntango Marta azali kosala misala wana, leki na ye Maria afandi pene na makolo ya Yesu, azali koyoka ye. 	 39 Te Mar-tha kɛ nyiman mi cɔal i̱ Mɛri, mi cu nyuur ciökni Kua̱r ni Yecu liŋɛ ŋi̱i̱cdɛ.


2-lelaki kaki mabuk 	 2 ɛ bokiti bɛ bokiti


Soki balingi ba bengana yon a ndaku, tope ozo banga ete bako bengana yo benaga Pine Tree Legal Assistance bango bako sunga yo. 	 Be wun i wlɛ kɛ sɛ be nzuɛn'n fa Ɲanmiɛn liɛ'n, be liɛ su ti ye.


Na timonukuwo, moi saino monoi." 29 [Polo mo aino na ikoki, Yuto nokoso. 	 mɔ bä, mäni mun mi tii thi̲n." 24 Cu Abɛraam


26 Kasi moto oyo ayokaka maloba na ngai mpe asalelaka yango te, akokani na zoba oyo atongaki ndako na ye likolo ya zelo. 	 26 Kä nɛy diaal tin liɛŋkɛ ruaacnikä ti̱ti̱ kä /ci kɛn kɛ lät, bikɛ ce̱tkɛ ram mi dɔ̱a̱r mi ci luaakdɛ la̱t guäth litdä.


Na kati na bango ezalaki Denis, moto ya likita ya Areopaje, ná mama moko kombo na ye Damaris, pe bato mosusu. 	 34 Kä duundɛ ɣöö cu tha̱a̱ŋ nath rɔ̱ ma̱t jɛ, kä cukɛ ŋa̱th, te rɛydiɛn kɛ Day-o-nii-thiäth raan A-ri-ɔ-pa-gäth, kɛ ciek mi cɔal i̱ Da-ma-rith, amäni nɛy kɔ̱kiɛn kɛɛl kɛ kɛ.


Et vous, aimez-vous le kaki ? 	 Jīn wǎn qù hē jiǔ ma?


Azalaki pe ministre atali mambi ma biteyelo bya nse. 	 Jɛn bɔ̱ cuɛɛ rɔɔdɛ luäŋ ɛ la tääth makanɛni̱ kä cuaa rami̱ gɔ̱ɔ̱r ruaacni̱ thaany tin tä rɛy ɣɔaa.


Yango nazo bika na, bolingo ya nzambe 	 21 Yuɔpɛ rɔ rɛy nho̱kä Kuɔth.


2 Ayokanaki na bango ete bakozwa deni moko mpo na mokolo moko, bongo atindaki bango na elanga na ye ya vino. 	 2 Kä kɛ kɔr kä mëë ci ruacdiɛn mat kɛ min bɛ kɔk nikɛ kɛ cäŋ kɛl, cuɛ kɛ jäkä rɛy kakä walkɛ kɛ kui̱ kɔaŋ.


16 Bobele soki moto atali Nkolo, elamba wana elongwe. 	 16 Kä mi ci raan rɔɔdɛ riet Kuäär ni Yecu, la bi̱i̱ ɛmɔ a wuɔckɛ.


20 Bongo Yesu apekisaki bayekoli na ye mpo ete baloba na moto moko te ete ye azali Kristo. 	 Kä mi wiaa lony wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n, ba jɛ lony cieŋ nhial." 20 Kä cuɛ ji̱ kɔaarɛ gok a bum ɛn ɣöö thilɛ ram mi bi kɛn ɛ la̱r ɛ ɛn ɣöö ɛ jɛn Mɛ-thia.


35 basi, bazwaki bakufi na bango oyo bazongaki lisusu na bomoi. 	 35 Kɛ ŋa̱th cu män nɛɛkiɛn ti ci li̱w jek kɛ jiëcdiɛn li̱th.


5 Samwele akolaki lokola bana nyonso te. 	 kä cuɛ Jɛykɔp diëth dhieec gan mi dho̲o̲l.


Lokola tolingaka Nzambe amonisela biso boboto monene na ye, tosengeli koyina oyo ye ayinaka. 	 Fɛ ŋmɛɛ Wurubuaarɛ gisin mɔ, ɔ laa tigi fɛye.


27 Tango Yesu alongwaki wana, bato mibale bakufa miso bazalaki kolanda ye na koganga: 'Mwana ya David, yokela biso mawa! 	 27 Kä mëë jiɛy Yecu ɛn wi̱ni, cu wutni da̱ŋ rɛw ti ciöör jɛ guɔ̱ɔ̱r, wieekɛ kɛ jɔw mi di̱i̱t i̱, "A lɔcdu kɔ̱c kɛ kɔ, Gat Dee-bid!" 28 Kä mëë cɛ coth dueel, cu ciöör ben kä jɛ.


30 Nakoloba na bino lisusu mingi te, mpo mokonzi+ ya mokili oyo azali koya. 	 30 /Cä bi ruac kɛ yɛ ɛlɔ̱ŋ, kɛ ɣöö kuäär ɣɔaa ɛmɛ a bëëni.


Kole Carstens - Okoboji 40 	 custdier 40 nyaa si


oke.. makasih ya Essa.. 	 Oi... test dulu tuh akun wkwkwk


Lisangá mokomoko ya Batatoli ezalaka na bato soki 100. 	 Nään kamni naath ba dhil la̱th lät kɛ pek nɛɛni ti 100 gua̱th kɛl.


Bazalaki kobanga. 	 Kä cukɛ dual.


Bazalaki kosala yango kobanda mokolo ya 17 tii mokolo ya 24 Desɛmbɛ. 	 Yiit ɛmɛ ɛ yiit kuɔth ji̱̱ Röm in la kuoth pi̱i̱thä bɛɛl, mi la la̱tkɛ kɛ cäŋ kä 17-24 kä Pay Wälrɛw.


Mpe lokola solo Yesu Klisto azali na bomoi alobaki maloba maye epai ya batata ba biso, kolobaka: Eloko kani bokosenge Tata o nkombo ya ngai, eye ezali elamu, na bondimi ete bokozwa, tala, ekosalema epai ya bino. 	 (trg) ="37"> Akɛni eyoo he ni wɔyɔɔ lɛ jogbaŋŋ hewɔ lɛ , nyɛminuu lɛ ha hetoo akɛ: ' Ah , wɔnu nyɛkuu lɛ he , shi wɔbɛ he miishɛɛ , ni wɔfataaa maŋkwramɔŋ kuu kroko hu he .


^ Ina ye nsasa vo: "Mbwaki." 	 ^ Hibulu aneɛ nu, "edwɛkɛ ɛhye."


mercii a toutes pour vos reponses bisous a toutes et tous 	 Palɛ ni ciaŋ kɛ kui̱ nɛɛni diaal tin ci Kuoth kɛ lɛy.


Babwakisa ye. 	 Cukɛ kweer kɛ ŋar.


Ye akoboya mosembwi te, 	 Kä ramɔ /cikɛ bi ŋäthɔ, ba jɛ duäc.


Oy! bili bili na 	 cian awk jie!


Nga ko na zelaka yé 	 , Fe 1:29 b. kɛ bɛnwu amaneɛ


Epayi nini tokoki kolia, awa ? 	 E ŋuh kehnih jɛ cam ɔ?


te kotuku bed 	 ɛ Te Reo bed


20 Koboma mosala ya Nzambe te kaka mpo na eloko ya kolia. 	 20 /Cuarɛ la̱t Kuɔth yär kɛ kui̱ mi̱eth.


9 Bótika kokosana bino na bino; bóbwaka bizaleli na bino ya kala, 10 pe bózwa bizaleli ya bato ya sika, oyo Nzambe asalá na ndenge na ye moko, po bóyeba ye malamu penza. 	 9 /Cuarɛ kac lat kamnikun, kä ŋa̱cɛ jɛ ɛn ɣöö cia ciaaŋdun ëëdan kɛnɛ lätkɛ päl, 10 kä cia ciaŋ mi pay tuɔɔk la̱th, min ca nyɔk kɛ rialikä rɛy ŋäcä ce̱tkɛ cät Kuɔth in cak jɛ.


mini moto moto 	 Kɛ wa hɛ mi mahe;


Koisaika miyamoto 	 Kɛ wa hɛ mi mahe;


12 Na kati na yango, ezalaki na banyama ya ndenge nyonso oyo etambolaka na makolo minei, oyo etambolaka na libumu, mpe bandeke. 	 12 Kä rɛydɛ te ley diaal ti gööl, kɛnɛ muɔɔl piɛny, kɛ diit nhial thi̱n.


19 Bolendisana moko na moko kati na banzembo, masanzoli mpe banzembo oyo ewutaka na Molimo; boyemba mpe bokumisa Nkolo kati na mitema na bino. 	 19 Ruacɛ kamnikun, kɛ diit puɔnyä kɛnɛ wɛ̈ɛ̈ni kɛ diit yieekä.


Yango wana apesi ngai maladi oyo eyaka lokola ntoma ya Satan po na kobetabeta ngai, na tina 'tè názala na lofundu té. 	 Ce̱tkɛ kɛ jääk Cɛy-tan kɛ ɣöö bɛ ɣä cuc, kɛnɛ ɣöö /ci lɔcdä bi tɛɛth ɛlɔ̱ŋ.


8 Tango Simon-Piere amonaki bongo, afukamaki liboso ya Yesu mpe alobaki: 'Nkolo, kozala pene-pene na ngai te, mpo nazali moto ya masumu! 	 8 Mëë ci Thay-mɔn Pi-tɔr ɛ nɛn, cuɛ rɔ yuɔr piny ciökni Yecu, cuɛ jɛ jiök i̱, "Kuäärä, woc rɔɔdu kä ɣä, kɛ ɣöö ɛ ɣän ram mi gua̱n dueeri!" 9 Kä jɛn cuɛ ga̱a̱c kɛnɛ nɛy diaal tëë te kɛɛl kɛ jɛ, kɛ pek rɛc tëë ci kɛn kɛ käp.


Bongo atindaki baoyo bayebaki kobeta mayi, bakweya liboso na mayi, mpe bakende na mokili; 	 Kä cu Kuoth ɛ lar ɛn ɣöö bi pi̱ tekɛ dääk, kä cuɛ kam pi̱i̱ni piɛny da̱a̱k kɛnɛ pi̱ tin te nhial.


13 Nani akosala bino mabe, soki bozali na posa monene mpo na kosala malamu? 	 33 Kä mi lät yɛn gɔy kä nɛy ti la̱tkɛ yɛ kä gɔy, ɛ gɔɔy ŋukä bia jek ɔ?


"Iya Mi, ndak kok" 	 " luàn rēng yān tóu huì yǐn qǐ huǒ zāi "


ya kolia na ye pe ya mobali na O. 	 kɛnɛ ciekdɛ ni Ribɛkä.


Nzoka nde mwasi ya bato 	 Kä duundɛ ɣöö ciek ɛ wuɔ̱t wutdä.


Kenzaki Makoto, eh? 	 Kɛ́ akɛɛ okɛ tɔ̃mɔi ake kwraa lɛ, mɛni no tsɔɔ?


pd: ya te sigo. 	 bm>de: hakɛ to


16 Afukamaki liboso ya Yesu, elongi na nse, apesaki ye matondi. 	 16 Cuɛ rɔɔdɛ yuɔr piny ciökni Yecu, kä cuɛ jɛ la̱r tɛ̈th lɔaac.


8 Yesu alobaki na bango: 'Nasi'nalobaki na bino ete ezali ngai. 	 Cu Yecu kɛ jiök i̱, "Ɛ jɛn ɣän."


41 Likambo ya liboso Andre asalaki, akendaki kokutana na ndeko na ye Simon mpe alobaki na ye: 'Tomoni Masiya (elingi koloba: Kristo). 	 41 Cu An-dɛ-röw kɔŋ jek ni däman ni Thay-mɔn, kä cuɛ jɛ jiök i̱, "Kɔn cakɔ Mɛ-thia jek" min lot ni ɣöö Kritho kiɛ mi ca mɛk.


Eyebi que uta na botama. 	 Ci nyiɛɛhr tëë thaar jiɛɛn.


22 Bango nyonso sambo babalaki mwasi yango, mpe batikaki bana te. 	 22 Kä cu kɛn da̱ŋ bärɔw thil gaat.


34 Pamba té esika biloko na bino ezali, mitema na bino pe ezali kuna." 	 34 Kɛ ɣöö gua̱a̱th ɔ bi ria̱ŋdu te thi̱n ɔ, ɛ jɛn bi lɔcdu te thi̱n ɔ bä." 35 "Ruɔnyɛ rɔ̱ kä rialɛ rɔ̱ ikä kɛ la̱t, kä dɔapɛ lɛmbärikun.


10 Tango tozalaki banguna na Nzambe, boyokani na biso na ye ezongaki na nzela ya liwa ya Mwana na ye; yango wana sik'oyo lokola boyokani ezongi, tokobika mpe na nzela ya bomoi na ye. 	 10 Kɛ ɣöö mëë ŋot kɔn ala ji̱ tɛ̈r Kuɔth, ca kɔn luɔc maarä kɛ lia̱a̱ Gatdɛ.


Bongo na butu Piere alali na kati ya basoda mibale. 	 6 Kɛ wäär ëë dee Ɣɛ-rod ɛ kulɛ naŋ raar kɛ bakdɛ, te Pi-tɔr ni̱n kam lathkëëri da̱ŋ rɛw a ca jɛ yiɛn kɛ kuatni rɛw.


6 Ana mokonzi ya banganga-Nzambe azalaki wana, elongo na Kayifa, Jean, Alekizandre, na bato mosusu ya libota ya mokonzi ya banganga-Nzambe. 	 6 Te A-nath bo̱o̱th palä in di̱i̱t, kɛnɛ Kay-pɛth, kɛ Jɔ̱ɔ̱n kɛnɛ A-lek-dhan-der kɛ nɛy diaal tin la ji̱ dhɔaar bo̱o̱thä palä in di̱i̱t.


6 Nzokande, makambo wana ekómi bandakisa na biso, mpo biso tózala te bato oyo bazalaka na mposa ya makambo ya mabe,+ ndenge bango bazalaki na mposa na yango. 	 6 Täämɛ cu ti̱ti̱ tuɔɔk kɛ ala luëëk kɛ kui̱dan, kɛ ɣöö /canɛ ciaŋ ti jiäk bi go̱r ce̱tkɛ kɛ.


Mikolo nyonso nazalaki koteya na bandako ya losambo pe na Ndako ya Nzambe, esika Bayuda nyonso basanganaka. 	 Cä naath ŋi̱eec gua̱thni diaal rɛy lueekni palä kɛnɛ rɛy luaak Kuɔth min la ji̱ Juudh diaal a mät thi̱n.


ya pas 36 soluces ! 	 36 Bo ni obɛ jwɛŋmɔ!


Mpe na bamboka nyonso, 	 kuɛn piny nhiam nɛɛni diaal tëë cuŋ kɛ jɛ


mwambela pour le Brésil 	 mu mua cau thu brazil


Totangi na eteni 1 ya mokabo oyo ete, Na ebandeli Liloba ajalaki, mpe Liloba ajalaki epai na Njambe, mpe liloba ajalaki Njambe solo. 	 1 Ruac tëë wa̱nɔ a /ka̱n ɣɔw ni cak, kä Ruac tëë kɛɛl kɛ Kuoth, kä Ruac ɛ jɛn Kuoth.


Liloba yango ekoki kolimbola kaka bosembo. 	 Tëk dɔ̱ŋ dë lari̱ i̱ mi̱ thi̱a̱k thi̱a̱k kɛ kui ciɛŋni̱kiɛn kɛn nyin ɣɔaa diaal tin tëk.


26 Ndenge Kristo andimaki báyina ye, Moize pe amonaki 'tè eleki malamu báyina ye, esika 'tè áluka bomengo ya Ejipte; pamba té miso na ye ezalaki bobele na lifuta oyo ezalaki kozela ye. 	 26 Cuɛ jɛ car ɛn ɣöö gɔaa ni ciɛŋ ti jiäk kɛ kui̱ Mɛ-thia kä ria̱ŋ I-jëp, kɛ ɣöö guicɛ ni muc Kuɔth mi bɛ jek.


mokakakaka moka! 	 Ëëy ciɛ jɛn!


Soki oboyi koyoka na kokatswa na ngai 	 Ɛ ɣöö cia thil lua̱ŋ kɛ li̱eŋ ruacdä.


atingami na moto na ye 	 o kɛra kɛnɛkɛnɛ ye.


44 Bakanisaki ete azalaki na baninga na ye ya mobembo, bongo basalaki mokolo mobimba na nzela. 	 44 Kä ɛ kɛn i̱ dɔ̱ŋ tëë kɛɛl kɛ ja̱a̱l tin kɔ̱kiɛn, cukɛ wä kɛ ja̱l ca̱ŋ kɛl.


Na nsima mposa wana, ntango ekoli, eboti lisumu." 	 kä ram mëë la̱t jɛn (kɛ tuk la̱a̱tdɛ)


Azalaki komibeta na tolo mpe koloba: "E e Nzambe, yokela ngai mawa, ngai moto ya masumu!" 	 Jɛykɔp rɔɔdɛ yac, cuɛ wee, "Mi bi Kuoth yi̲k


Likambo yango nini lelo basali ya Nzambe êê 	 Buɔn Nɛɛni Tin Ka̱pkɛ Ji̱ Kuɔth Lätkɛ I̱di̱ ɛn Walɛ?


Bongo atindaki baoyo bayebaki kobeta mayi, bakweya liboso na mayi, mpe bakende na mokili; 	 jiā gōng jiǎ jī yīn piān hào fēn bù zài jī yīn mì qū , zhè kě néng yǔ yì wèi chóng zǔ zài gāi qū jiào shǎo fā shēng yǒu guān 。


Congo ezali ya kotekisa te. 	 Ɣëc /cɛ gɔaa.


3 Pamba té ba-Farizé ná Bayuda nyonso batosaka mateya ya bakoko: baliaka té soki basukoli maboko malamu penza té. 	 3 Kɛ ɣöö ji̱ Pa-ri-thii kɛnɛ ji̱ Juudh diaal /cikɛ a mi̱thkɛ a /ka̱n tetkiɛn kɔn lak agɔaa, kɛ ɣöö tiɛtkɛ ciaŋ ŋuɔ̱tni di̱tnikiɛn.


24 Mpe sikawa, bandeko balingami ba ngai, lokola bozali na mposa ya koyeba nini bokosala zambi botungisami mpe bobwakami libanda - sikawa nazali na mposa te ete bobanza ete nalingi te kosambisa bino bobele engebene na eye ezali solo - 	 24 Seduɑ birɛ Soɑbu do ketɛ́mu bɛ kɑ̀mmù, ò mɛ nyí mpṹɔ̃, kɛ yɛ̃́ ti Yiɛ̀ nKuyie mmiɛkɛ do yɛ̀mɛ̀ Isidɑyɛɛribɛ dɛ kó mukɑ̀mmù kpɛ́í, dɛɛ̀ te kɛ̀ bɛ̀ í wɑ̃̀ri bɛ̀ mɑ̀mɛ̀ okpɑ̀ɑ̀tì Dɑfiti dɔɔ̀rìmɛ̀ pɑ́tíri miɛkɛ.


[37] Makambo oyo esalamaki na tango ya Nowa, ekosalama mpe ndengemoko na tango ya koya ya Mwana ya moto.[38] Pamba te, liboso ete mpela eya, bato bazalaki kolia mpe komela, bazalaki kobala mpe kobalisa, kino mokolo Nowa akotaki na masuwa.[39] Kasi bayebaki eloko moko te na oyo elingaki koyela bango, kino mokolo mpela eyaki mpe ebomaki bango nyonso. 	 Xaiv qhov nws yooj yim, tej tug sau nyuaj sau com kuj tsis yuav thiab, tej qho sau tsis muaj chaw txawb chaw rau kuj tsis yuav thiab nws thiaj li yuav ua rau tib neeg kawm tau sai, cais tau meej,


1 Tango Yezu asilisi koloba maloba wana nyonso, alobi na bayekoli na ye: 2 "Boyebi, etikali mikolo mibale tókóma na feti ya Pake; bongo bakoteka ngai Mwana ya Moto, po báboma ngai na kuruze." 3 Kaka na tango wana bakonzi ya banganga-Nzambe ná bambuta-muntu ya Bayuda bakei kosangana na ndako ya Kaife, mokonzi ya banganga-Nzambe. 	 1 Mëë ci Yecu thuɔ̱k kɛ la̱t ruaacni ti̱ti̱ diaal, cuɛ ji̱ kɔaarɛ jiök i̱, 2 "Yɛn ŋa̱cɛ jɛ ɛn ɣöö bi Cäŋ Bälä ben kɛ kɔr ni̱ni da̱ŋ rɛw, kä ba Gat Ran kuëŋ tetni nath kɛ ɣöö ba jɛ pua̱t jiaath." 3 Kä cu bööth palä tin di̱t kɛnɛ di̱t nath rɔ̱ dol rɛy luaak kua̱riɛn in di̱i̱t ni Kay-pɛth.


54 Moto oyo aliaka nzoto na ngai pe amelaka makila na ngai, azali na bomoi ya seko; pe ngai nakosekwisa ye na mokolo ya suka. 	 54 Kä nɛy tin camkɛ ri̱ŋdä kä maath kɛ riɛmdä bikɛ tekɛ tëk mi do̱raar, kä bä kɛ jiɛc li̱th kɛ cäŋ guutdä ɣɔaa.


7 Nakomeli bino, balingami ya Nzambe, bino nyonso oyo bozali na Roma, mpe bobengama mpo bozala basantu. 	 7 Kä ɣän gɔ̱a̱rä yɛ mɛmɛ yɛn nɛɛ Kuoth diaal tin te kä Röm, tin nhɔkɛ kä cɛ cɔl kɛ ɣöö bikɛ a nɛɛkɛ.


5 Awa bakotaki na kati ya lilita, bamonaki elenge mobali moko alataki nzambala ya pembe, avandaki na loboko ya mobali mpe kobanga ekangaki bango. 	 5 Mëë cikɛ coth guäth kunyä, cukɛ ŋuɛ̈t mi ciɛŋ bi̱i̱ mi bo̱r nɛn, nyuurɛ kui̱c cuëëc, kä cukɛ ga̱a̱c.


14 Toyebi ete tosi'tolongwa wuta na liwa mpe tokoma na bomoi, pamba te tolingaka bandeko na biso. 	 14 Ŋa̱cnɛ jɛ ɛn ɣöö canɛ jiɛɛn li̱th, kä canɛ ben teekä, kɛ ɣöö nhɔaknɛ rɔ̱.


kobuso bako. 	 I mùso' ka kɛnɛ.


Yango oyo ebimi puasa na document officiel secret ya USA. 	 Kä mëë ca jiek cua ka̱m raar rɛy Prɔceediŋ duŋ Naciɔnal Akademi̱ kä Thaany duŋ Ji̱ Yunaiti̱d I̱thtëtni̱.


na messenger. 	 Naa nibii heei kɛ nibii ni akɛwo nɔ.


Lawiko ez ya te me . 	 Levii buiↄn we daɛdaɛ ualɛ ń ualɛo.


Mpe lokola solo Yesu Klisto azali na bomoi alobaki maloba maye epai ya batata ba biso, kolobaka: Eloko kani bokosenge Tata o nkombo ya ngai, eye ezali elamu, na bondimi ete bokozwa, tala, ekosalema epai ya bino. 	 Usa ɔ wun kosan yɛ mun: '?Sran nga be su kɛn i ndɛ wa'n, i nzuɛn'n ti sɛ? ?Wafa sɛ yɛ n kwla niɛn i ayeliɛ'n su-ɔ?'


Tingaki or? 	 Denw ka kɛnɛ wà ?


Eteni 1: Banda na bozalisi tii na Mpela 	 Tier 1 guäth in ci juey tuɔɔk thi̱n


bongo fin du monde pona batu wana yango wana 	 Kɛ kui̱c ɛmɔ ɛ jɛn nyir ɣɔw ɛ yɛ mɔ.


lanjutin ya 😉 	 A ɛi˨˦; ɛ˨˨ i˨˦; ɛi˨˨ i˨˦;


soufu et mwa en egypte 	 Yuda kɛ Ejipt


Kasi alobaki mpe ete: "Mpe bakobakisela bino biloko nyonso wana mosusu." 	 Kä cuɛ lɛni wee: "Bia kɛ ŋa̱c kɛ dɛykiɛn....


Lisolo 89: Yesu apɛtoli tempelo 	 Cäät kä 89: Jak Yecu Luak Kuɔth kä Gɔaa


Pamba té ebongi malamu ókota na mboka ya bomoi ata ozangi liboko to likolo, esika 'tè bábwaka yo na lifelo, ná maboko to makolo nyonso mibale. 	 Yili ho ɓaa a mɛni yii a kɛ maanu tɛɠii awala kɛtii mɛni yii a həli maanu ɓa gɔlɔi ɲɔn da maamɛni ɓa.


Kasi bamosusu na kati na bino bazali kondima te." 	 Kä ramɔ /cikɛ bi ŋäthɔ, ba jɛ duäc.


Kanisá mwasi ya Lota - Eteni 3 	 32 Tiɛmɛ ciek Lɔt.


Bongo Yesu ayebisaki bango polele: 'Lazare akufi.' 	 14 Kä cu Yecu jɛ la̱r kɛ a jɔc i̱, "Ci La-dha-räth li̱w.


akekaki Cialis 	 ciaqlis ciaalis


ID: 97Misamisamisa 	 Cäät kä 99: Rɛy Duëël mi te Nhial


Ye hawa ye mastana mosam. 	 ^ Biɛ nɛ a kɛ tsɛɛ Satan.


Laki-laki ? 	 nɛj ɛ lake in tawɛn


Bino olati motu na sasaipi, Nzambe asirajalisi motu yango pua na kusala kula alima, pua na kula bipuru na solo menimeni. 	 Shi anɔkwa sane ji akɛ, yɛ maji ni akɛɛ amɛtee hiɛ lɛ po amli lɛ, juu kɛ fɔ̃ yaa nɔ yɛ oshikifɔ̃ɔ kɛ ehe gbɛjianɔtoo fɛɛ mli.


Bongo namonaki anzelu mosusu azalaki kopumbwa na kati ya likolo, azalaki na Sango Malamu ya seko mpo na kosakola yango na bato oyo bavandaka na mokili: na bato ya bikolo nyonso, ya mabota nyonso, ya minoko nyonso, mpe ya mikili nyonso. 	 6 Kä cua jääk nhial dɔ̱diɛn mi pär kɛ nhial nɛn, mi tekɛ thuk Kuɔth ti gɔw ti thil pek ti bɛ la̱t nɛy ti cieŋ wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n, kɛ döör diaal kɛnɛ thuk duëli, kɛ thuk ti gööl kɛ nɛy diaal.


Nazalaki kolinga kokanisa yango te. 	 /Kän kɛn duɔ̱ɔ̱p ëë thuɔ̱ɔ̱rä ni̱ jɛ nhɔk.


Satana soki alékaki NZAMBE makasi mbèlè asi abotola mokili oyo, 	 Tuʼnju qa ma bʼant jlu tuʼn, jaku kubʼ tyekʼin qa in nonin tiʼj tkawbʼil Satanás, pero mlay bʼant jlu tuʼn.


Landá oyo batindi yo, 	 , La 115:4 A. lɛ, jwiɛtɛi kɛ shika tsuru kɛkɛ ni


Motango ya référence: 9605 	 - ɛ paneel: 0,95


Bósenga pe bokozwa yango; bongo bokotonda na esengo." 	 Thiëcɛ, kä bia jɛ jek, kɛ ɣöö bi tɛ̈th lɔaacdun cu ro̱ŋ." 25 "Ɣän cä mɛmɛ la̱r yɛ kɛ ruaacni pärikä.


Olingi'oboma banguna na yo, 	 bi ji tɛ̈ru nyiɛɛc ŋuäädiɛn kɛ tetdu.


Bozali koluka Yesu ya Nazareti, oyo babakaki na ekulusu? 	 Go̱o̱r yɛn ni Yecu, raan Na-dha-rɛth mëë ca pua̱t jiaath.


hé bin... ya du boulo ! 	 waw ... tin ca pète !


Yo- solo yo? 	 i ka kɛnɛ wa?


9 Oyo azali na matovi, ayoka! 	 Kä ɛ ram mi tekɛ ji̱th ti li̱ŋ kɛ jɛ, a jɛ li̱ŋ.


Kasi banguna ya Yesu basɛngi ete abimisela bango mokangami mosusu kasi Yesu te. 	 Kä duundɛ ɣöö ji̱ tɛ̈r Yecu görkɛ ni ɣöö ba lony ni radɔ̱diɛn a /ci mɔ Yecu.


jonaki ke liye? 	 Kɛ Yonatan kɛ e tsɛ ɔ hi si ha kɛɛ?


Est bonne et. 	 pɛ̈n, bɛ cu gɔaa.


Nazali kobondela mpo na bato ya mokili te, kasi mpo na bato oyo opesaki ngai; mpo bazali bato na yo. 	 Ɣän /cä pal kɛ kui̱ ji̱ ɣɔaa, ɛ kui̱ nɛɛni tëë ci ka̱m ɣä, kɛ ɣöö kɛ nɛɛku.


17 Bato nyonso bakoyina bino po bondimeli ngai. 	 17 Kä ba yɛ nyir ɛ nɛy diaal kɛ kui̱ cio̱tädä.


eza nde yo koi. 	 Mɛnɛmɛnɛ kelen dòn.


Biblia elobi kaka ete: "Na ebandeli Nzambe azalisaki likoló mpe mabele." 	 cakkɛ mëë cak Kuoth Jaopa piny kɛnɛ nhial.


Eko leka te okozonga déjà 	 Kä mi thilɛ ram mi te thi̱n bi malun luny kä yɛ.


Kombo ya bulangéti ewuti na ndinga ya anglé "Blanket." 	 Ɛn ciöt i̱ "Bogart" bëë kä do̱r mi̱ cɔali̱ Dutch, kä paak ti̱ cɔali "Bogaert."


14 Bongo nazali kokima mbangu kino nakoma na suka, mpo nazwa mbano oyo Nzambe abengela ngai wuta Likolo, kati na Kristo Yesu. 	 14 Kä ɣɔ̱a̱nä jɛ bä riŋ nhiam kɛ ɣöö bä min göörä jek min ci Kuoth ɣä cɔal thi̱n kɛ Kritho Yecu.


2 Nzokande na Yerusaleme pene na porte ya bampate+ ezali na pisini moko oyo ebengami na Ebre Betezata, na veranda ya makonzí mitano. 	 2 Täämɛ, kä Jɛ-ru-tha-lɛm tëë kɛ pul mi thiek kɛ Thok Deet mi cɔali Beth-dha-tha kɛ thok ji̱ Ɣi-bɛ-ru, kä tëë kɛ ba̱ŋni da̱ŋ dhieec.


Mobeko mwa mibale mokokani na moye mwa liboso: Linga moninga lokola okomilingaka. 	 39 Kä tëë kɛ rɛwdɛ mi ce̱tkɛ jɛ, ji̱n bi gua̱n thieekädu nhɔk ce̱tkɛ rɔɔdu.


Laki yango ya moto yango nde: liwa ya mibale. 	 Jɛn bar maac ɛmɛ ɛ lia̱a̱ in rɛwdɛ.


Tempobana Lane 	 Run teekädä kɛ


8 Bato ebele bazalaki kotanda bilamba na bango na nzela; bamosusu bazalaki kokata mandalala pe kotia yango na bisika Yezu alingaki koleka. 	 8 Kä cu ri̱w nath rɛy bunä bieynikiɛn ɣa̱r dup, kä cu tha̱a̱ŋkiɛn kar jiɛn tëm, cukɛ kɛ ɣa̱r dup.


Eteya bino hein! 🙂 	 aww thnkuu! 🙂


ya pas les otre parti ? 	 ti ciaa party


Pote lola-kola, Goteto nembo-tene epene mindi bala malupeya.* Man 2:3-6 	 ɓaar kɛn Raa tɛɗn bɛɛn̰ jeege tu kici.* Eza 61.1‐2.


13 Pamba te, liboso ete Nzambe apesa Mibeko, lisumu ezalaki kati na mokili; kasi lisumu ezalaki kotangama te na tango Mibeko ezalaki te. 	 13 Ɛpuc te duer rɛy ɣɔaa ni mëë /ka̱n ŋut ni ŋun, kä /ca duer kuɛn mi thilɛ ŋut.


11 Bongo balobaki na ngai: 'Esengeli osakola lisusu na mikili mingi, bikolo mingi, minoko mingi, mpe epai ya bakonzi mingi. 	 11 Kä cukɛ ɣä jiök i̱, "Bi ruac Kuɔth dhil nyɔk kɛ lat kɛ kui̱ nath, kɛ döör, kɛnɛ thuk ti gööl, kɛ kua̱r."


12 Tózala lokola Kaina té: ye azalaká moto ya zabolo, yango wana abomaki ndeko na ye. 	 12 Kä /canɛ bi ce̱tkɛ Këën ëë la raan gua̱n jiäkni, kä cuɛ däman näk.


na zui kombo na yo, kombo na yo 	 hɛ́ɛ nyiŋi kɛrɛdɛ.


Biblia, tóyeb'ango. 	 Biblia lɛ kɛɔ akɛ wɔkɛke.


Yesu alobaki kutu ete akokufa na mabɔkɔ ya banguna na ye. 	 Kä /ken Yecu jɛ lar i̱ /cɛ bi li̱w.


39 Kasi soki yango ewuti na Nzambe, ya solo, bokokoka te kokangisa bato oyo. 	 39 Kä mi bëë kä Kuoth, /cia kɛ bi luäŋ kɛ tiëm.


21 Tango nazali epai ya baoyo bayebi Mibeko ya Moize té, nakómi lokola moto ayebi Mibeko té, po nákoka kobikisa bango. 	 21 Kä nɛy tin te raar ŋutdä cä rɔɔdä ciɛŋ ce̱tkɛ ram mi te raar ŋutdä, kɛ ɣöö bä nɛy tin te raar ŋutdä ri̱t, (a cäŋ /cä lɔr kä ŋut Kuɔth, kä duundɛ ɣöö ta̱a̱ piny ŋutdä Kritho).


Liboma e bandelaka naba lolenge ebele. 	 Bayrɛthni̱ dee ja̱l kɛ dup ti̱ ŋuan.


Nzambe apambola bino ehe ooh 	 Cu Gueet ɛ


5 Bongo akomaki na vile moko ya Samariya, kombo na yango Sishare, oyo ezalaki pene-pene na elanga oyo Yakob apesaki na mwana na ye Zozefi. 	 5 Kä inɔ cuɛ ben rɛɛk ji̱ Tha-mɛ-ria, mi cɔali Thi-kar, mi thieek kɛ mun ëë ci Je-kɔb ɛ ka̱m gatdɛ ni Jo-thɛp.


8 Natindeli bino ye po áyebisa bino ndenge tozali, pe álendisa mitema na bino. 	 8 Ɣän ja̱kä jɛ kä yɛ kɛ kui̱ kä mɛmɛ, kɛ ɣöö bia ta̱a̱dä ŋa̱c, kɛnɛ ɣöö bɛ lo̱ckun bum.


Anjelu azongiseli ye: "Nzambe andimi losambo na yo, ná lisalisi oyo opesaka na bato bakelelá; alingi kolakisa yo bolingo na ye. 	 Kä cu jääk ɛ jiök i̱, "Ci palu kɛnɛ mucku wä nhial ala ti̱em nhiam Kuɔth.


1 Ata nayebi koloba minoko nyonso ya bato to ya ba-anjelu, kasi soki nazangi bolingo, nazali lokola mbunda oyo etiaka makelele, to ngonga oyo ebetaka pamba-pamba. 	 1 Mi ruacä kɛ thuk nath kiɛ kɛ thuk ja̱a̱kni nhial, kä thilɛ ɣä nhök, ɣän ca̱tdä kɛ löth mi ro̱t, kiɛ jɔw dëthni ti ta̱thkɛ.


Kunaki Question 	 qhiav thiaj xyawg nqaij


14 Bongo Yesu alobaki na bango polele: 'Lazare akufi! 	 14 Kä cu Yecu jɛ la̱r kɛ a jɔc i̱, "Ci La-dha-räth li̱w.


et moi je te soutiend, 	 Mi bʼow mʼoc ɛm e sol a mʼɛlu ɛl ɛrm ɛm,


Oyo ekozala mbala ya misato. 	 jɛn diɔ̲k.


14 Esalamaki bongo po na kokokisa maloba profete Ezaya alobaká: 15 "Mabelé ya Zebulon pe ya Neftali, epai ya ebale, na ngambo ya Yordan. 	 14 Cua nɔmɔ la̱t kɛ ɣöö bi mëë ca lar ɛ gök ni I-ca-yaa a thuɔ̱k i̱, 15 "Ciëŋ Dhɛ-bu-lun kɛnɛ ciëŋ Nap-ta-li, duɔ̱ɔ̱p mi lot ni bar kɛnɛ kui̱c kiɛɛr Jɔr-dɛn, Gɛ̈-lɛ-li, dhɔr Juri.


Komin mini maki 	 nöö nöiti joo disëën.


Makambo nini toyebi mpo na baanzelu? 	 Kɛ thuk ɛŋu mi ŋäci kɛ kui̱da?


Oyebi te ete nazali na bokonzi ya kotika yo, mpe ya kobomisa yo na ekulusu? 	 ?Sa'n kwlaa nun yɛ ɔ fata kɛ e si aunnvuɛ-ɔ?


14 Boye tango Yezu abimi na bwatu, amoni bato ebele pe ayokeli bango mawa mingi na motema; bongo abandi kobikisa bato na bango ya maladi. 	 14 Kä min wëë raar thok waath, cuɛ buɔ̱n mi di̱i̱t nɛn, kä cu lɔcdɛ luäkdiɛn go̱r, kä cuɛ ji̱ jua̱thnikiɛn jakä gɔw.


Babitonga la 	 Preziili tɛlɛŋa


20 Mpo na kondima, Izaki apambolaki Zakob mpe Ezawu mpo na makambo oyo ezalaki koya. 	 20 Kɛ ŋa̱th cu Ay-dhɛk puɔ̱th mi ŋot nhiam ciöl Je-kɔb kɛnɛ E-thɔ.


Makambo minene oyo esalemi kati ya basaleli ya Nzambe emonisi ete nsuka ekómi mpenza pene. 	 pana xtyucua tsa Ni jiꞌi̱ ñati̱ nu xti ti chaꞌ ntsuꞌu tyiquee nguꞌ cuentya jiꞌi̱ ycuiꞌ ca nguꞌ.


Odun Kozalak Kol. 	 ;i tmm mwtm. w miionoi iiy 0


ba non je les pas !! 	 Ai mi niñaa !!


34 Sima atali na likolo, abimisi mwa-pema moke, pe alobi na baba: "Efata" (elingi koloba: "Fungwana"). 	 34 Mëë cɛ nhial liɛc, cuɛ yiëë ŋɔk a di̱t, kä cuɛ wut jiök i̱, "Ɛ-pa-tha," mi lot ni ɣöö, "Lɛprɔ." 35 Ni ɛn wanɔ cu ji̱thkɛ rɔ̱ lɛp, kä cua lɛpdɛ lony, kä cuɛ ruac agɔaa.


Na moi, azali kotambwisa bango na likonzí ya lipata mpe na butu na likonzí ya mɔtɔ. 	 kä bikɛ cäŋdäär ciɛŋ kɛnɛ wäär, kä bikɛ buay da̱a̱k kɛnɛ muth.


- Nani aleisi bana ? 	 whoaaa tajuk cam ape je kan?