7 Azalaki kofanda epai ya motambwisi ya esanga, moto moko ya mayele, kombo na ye Sergius Polus; ye abengisi Barnabas ná Saul po azalaki na posa ya koyoka maloba ya Nzambe. 	 7 Kä jɛn tëë kɛɛl kɛ kuäär ni Ther-jiɛth Puɔl-äth, ram mi ŋäc ŋɔak ɛlɔ̱ŋ, mi cu Bar-na-bäth kɛnɛ Thɔɔl cɔl kɛ ɣöö go̱o̱rɛ li̱eŋ ruac Kuɔth.


13 Soki lisekwa ya bato bakufa ezali te, wana elingi koloba ete Kristo mpe asekwaki te. 	 16 Kä mi /ka̱n nɛy ti ci li̱w jiɛc li̱th, kä inɔ /ka̱n Kritho jiɛc li̱th.


wayengera misaki and usui 	 Sachio kɛ Mizuho


8 Pamba te boyebi malamu ete, Nkolo akofuta moto na moto mpo na makambo nyonso ya malamu oyo azali kosala, azala mowumbu to moto ya bonsomi. 	 8 Ŋa̱cnɛ ɣöö mɔ gɔaa ɔ banɛ la̱t ɔ, banɛ mi päär kɛ nyɔk kɛ jek kä Kuäär, mi cäŋ lapnɛ kuaany kiɛ lɔr kɔn.


Nzokande soki moto asali masumu, Yezu Kristo moto ya bosembo, azali avoka na biso epai ya Tata. 	 Kä mi tëëkɛ ram mi ci duer, te kɔn kɛ ɣo̱o̱r kɛɛl kɛ Gua̱a̱ra ɛ jɛn Yecu Kritho in la gua̱n cuŋni.


Oyibo, su pu ya biko 	 la thit cua Thit Ngai


Tobeteli yo maboko. 	 Wɔkɛ miishɛɛ jajeɔ akɛ


1 Ebandeli ya Sango Malamu ya Yesu Kristo, Mwana ya Nzambe. 	 1 Nɛmɛ ɛ jɛn tuk thukni ti gɔw kɛ kui̱ Yecu Kritho in la Gat Kuɔth.


23 Bongo mokolo bato bakufa bakosekwa, ye akozala mwasi ya nani? 	 23 Kä cäŋ jiecä nath li̱th bɛ ku la ciek ŋa kä kɛ?


"Bino bozali mungwa mwa nse; bino bozali mwinda mwa mokili." 	 14 "Yɛn lapɛ buay ɣɔaa.


Pesa biso lelo biloko ya kolia oyo ekokani. 	 Nga sanni kɛnin kɔ,


Uhm uhm uhm, ndimaka pe eloko ya muninga. 	 kàyt am-nâat nĕua aa-naa kàyt


Nkolo atikali pene nay o, 	 Bi Kuär ni Kuoth te kɛ yiɛ kɛɛl.


utilisée par toutes les nations. 	 Döör dial lökɛ Nuäär,


33 Nzambe oyo apesaká boboto ázala na bino nyonso! 	 33 A Kuoth malä tekɛ yɛn diaal.


Nzambe Nabomoyi 	 Kuoth ɛ la̲r jɛ.


Kaki Kaki Synthétique 	 tufis sintetic thuya


MokOn4 MoDoki 	 ɛ 4 carriers


Bakoko ya mwana bakosalisa mama na mwana kina mokolc akozwa 	 Meni meni amɛ kɛ mi compare mmɛ kɛ ba ni wɔ checki lala


Butōtyi bwa bilezaleza. - 1 Kodinda 10:14. 	 Amuɛn sɔlɛ'n. - 1 Korɛntfuɛ Mun 10:14.


Bongo Yezu akoti na bwatu pe azongi. 	 Cu Yecu loc rɛy murkäbä, kä cuɛ loc jɔk.


27 Ndambo ya basaduseo, baoyo bazalaki kondima te ete lisekwa ezali, bayaki epai ya Yesu mpe batunaki ye motuna oyo: 	 27 Cu tha̱a̱ŋ ji̱ Thɛ̈d-du-thii tin larkɛ jɛ i̱ thilɛ jiëc nath li̱th, ben kä Yecu.


Na Luka 21:24, tozali kokuta maloba oyo ya Yesu: "Yelusaleme ekonyatama na bikólo mosusu, tii bantango oyo etyamá ya bikólo mosusu ["eleko ya bapagáno," Liloba lya Nzambe] ekokoka." 	 Lukö 16:1111‐A ‐kë "dhʋ̈ ‐sü 'gü, ꞊ya kë ꞊dhɛ 'wii ka 'wlɔɔdhɛ yö ꞊flü ‐naɔ 'ö "kpʋng ꞊taa yö bha‐ ‐wɔn 'gü, 'dee dho ꞊mɔɔ‐ ‐bha 'ö ꞊naɔ ‐së 'ö Atanna "piʋ̈ bha‐ ‐kɛfama bho ka ‐bha?


"Dengɔ bɛ ati na azi kola ndo ma tɛnɛ tɛ Nzapa ko ala bata ni!" - Luka 11:28, Libongoli ya mokili ya sika. 	 "Nui niitiɛ mugi ta Gala goi mɛni te ziɛ la ta ɣa tuuyiɛ te ma!" - Luki 11:28, Deʋe Niinɛi.


8) Tango y milonga 	 8. rəy / rɛ


pour moi ya pas urgence. 	 Cia rɔ̱ cuay kɛ cäŋ ŋutdä.


Mpe tosepelaka mpo tozali na elikya ete tokosangana na nkembo ya Nzambe. 	 Kä liaknɛ rɔ̱ rɛy ŋäthädan kɛ nyuak gɔɔyä Kuɔth.


Sik'oyo nayebi kaka ndambu, kasi mokolo moko nakoyeba malamu penza ndenge Nzambe ayebaki ngai. 	 Täämɛ ŋäcdä tëëkɛ diw, kä bä ŋɔak ŋa̱c kɛn diaal, ce̱tkɛ mëë ca ɣä ŋa̱c ɛ Kuoth.


Tangu tolobaka que bokoki na bino makambo te, botiaka tembe, yango yo. 	 Kɛ gua̱th diaal cia rɔ̱ nyoth kɛ thuɔ̱k ɛn ɣöö thilɛ yɛ duer kɛ mɔmɔ.


Likambo oyo ejali elilingi ya mokili pelamoko akopetisa Njambi yango na nsima, mpe bato na ye na mokili, bato ya Isaliyele mpe bato basusu bakofanda na mokili ekopetisa Njambe malamu, mpe bakofanda na makambo na kimia mpe na makila malamu. 	 Kä cu Kuoth le̱y bäpdiitni tin di̱t ni kɛn cu cak kɛnɛ le̱y diaal tin tëk rɛy pi̱i̱ni, mɔ kɛ cätdɛ, kɛ diit diaal tin pär, mɔ kɛ cätdɛ.


kaka kaki22 	 sran trafuɛ mun 22


lokola bozali kobunda etumba ya lolenge moko na oyo bomonaki epai na ngai, mpe oyo bozali koyoka ete nazali naino kobunda. 	 Ɛ jɛn ko̱r ëë cia nɛn a tɛ̈ɛ̈rä mëëdan, kä ɛ jɛn min cia liŋ, kä ɛ jɛn min ŋot ɛ tɛ̈ɛ̈rä.


8 Soki ozali kokweya na masumu mpo na loboko to mpo na lokolo na yo, kata yango mpe bwaka yango mosika. 	 8 "Kä mi jak tetdu kiɛ cio̱o̱kdu ji̱ kä dui̱r, tɛm ɛ kä yäk ɛ.


Nzokande ye Mwana nzambe akomi moto wa botosi na mpasi ayoki. 	 8 Cäŋɛ mëë ɛ Gat Kuɔth, cuɛ luth Kuɔth ŋa̱c kɛ ruɔ̱tdɛ kɛ ti bɛ̈c bɛ̈ɛ̈c.


Malibabo, Balimbanga - 2003 	 Se yɛ jaŋ gese nyake Əblam Əbkuo , 2003


10 Pilate alobi na ye: "Boni, olingi kolobela ngai té? 	 10 Cu Pay-lɛt ɛ jiök i̱, "Lo̱ki ɣöö ruaci kɛ ɣä?


36 Bongo atikaki ebele ya bato mpe akotaki na ndako. 	 33 Kä cuɛ jɛ woc raar bunä, kä cuɛ jɛ naŋ guäthdɛ kärɔa.


Oumaki Funani 	 1 A nhökdun kɛ rɔ̱ te thi̱n ni ciaŋ.


Yo na ya yo, ngai na oyo ya ngai. 	 kɛ bo, kɛ yóó kɔtɛní.


11 - moto bobile 	 11 - nyɔŋma kɛ ekome


Boelo Klat solo 	 Ɣän latdä ni thuɔ̱k.


Afazali Dawaele 	 Famiɛn Davidi


Andimaki mokumba wana ya kilo ya kobɔkɔla mpe kobatela mwana oyo azalaki ya ye te, kasi oyo azalaki na motuya mingi na miso ya Nzambe. 	 40 Cu gat piith, kä cuɛ buɔ̱m, cuɛ thia̱a̱ŋ kɛ pɛl, kä te puɔ̱th Kuɔth kɛ jɛ.


15 Pe u'susu na kati na bino bamosusu balandaka mateya ya bato ya Nikola. 	 15 Inɔ bä te yɛn kɛ tha̱a̱ŋkun ti guɔ̱ɔ̱rkɛ ŋi̱i̱c ji̱ Ni-ko-läth.


eut-il moisi ? 	 Musà ka kɛnɛ wà ?


Elima ezali na misuni té to mikuwa; kasi bomoni 'tè ngai nazali na yango." 40 Awa alobi boye alakisi bango maboko ná makolo. 	 Thilɛ jɔak mi tekɛ ri̱ŋ kɛnɛ cɔ̱w ce̱tkɛ ti nɛ̈nɛ kä ɣä ti." 40 Kä mëë cɛ mɛmɛ lar, cuɛ kɛ nyuɔ̱th ciökɛ kɛnɛ tetkɛ.


4 Nakómeli bino makambo oyo po moto moko té ákosa bino na maloba y a kitoko. 	 4 Ɣän laarä nɛmɛ kɛ ɣöö thilɛ ram mi bi yɛ mɛt kɛ ruac wän wäänä.


Batosi ngai te mpe bazali kosambela nzambe ya lokuta.' 	 "kɛ kui̲c kä ɤöö cɛɛ lar i Kuoth cɛ ɤä jak kä


26 Asalaki bongo mpo na kolakisa bosembo na ye na tango oyo mpo ete azala sembo mpe azala moto oyo azali kokomisa bato na sembo, bato oyo bazali kondima Yesu. 	 26 Kä tho̱pɛ jɛ kɛ ɣöö ba nyoth ɛn täämɛ i̱ te ni jɛn kɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ, kä mocɛ ram in tekɛ ŋa̱th kɛ Yecu kɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ.


Ordonnance ewuti ko bima sikoyo. 	 Cu kacik ɛ lo̠k.


2 Balingami, tozali sik'oyo bana na Nzambe, mpe ndenge tokozala, naino emonani te. 	 2 Nhöökä, ɛn täämɛ lapnɛ gaat Kuɔth, kä ŋotdɛ /ken ta̱a̱ in bi tekɛ kɔn in jɔɔc.


mokɔlɔ ya míbale 	 kɛ cäŋ in dhieecdiɛn.


28 Awa amoni Yezu, agangi, afukameli ye pe alobi na mongongo makasi: "Yezu, Mwana ya Nzambe, biso na yo likambo nini? 	 28 Mëë cɛ Yecu nɛn, cuɛ rɔ yuɔr piny nhiamdɛ, kä cuɛ yɔal kɛ jɔw mi di̱i̱t wëë i̱, "Ji̱n, Yecu Gat Kuɔth nhial in di̱i̱t, ti̱i̱ kɛ ŋu kɛ ɣä?


Les fotos aki>> 	 awm photo aq


20 Mpo ekozala bino te bato bokoloba, kasi ekozala nde Molimo ya Tata na bino nde akoloba na minoko na bino. 	 20 Kä kɛ ɣöö /ciɛ yɛn kɛn tin bi ruac ɔ, ɛ Yiëë Guurun ɛnɔ ruac rɛydun ɔ.


Pe totindeli yo mbote miiingi na Angleterre epai ozali 	 Nërkɛ yɛ ɛ nɛy tin bëë kä I-ta-li.


2 Bato ebele balandi ye kuna, pe abikisi bato mingi ya maladi. 	 2 Kä cu bua̱n nath ti di̱t jɛ guɔ̱ɔ̱r, kä cuɛ kɛ jakä gɔw ɛn wi̱ni.


7 Losambo na bango ezali na tina moko té, po balandaka bobele mateya oyo bato balakisá bango.' 8 Bino pe botiá mibeko ya Nzambe pembeni, pe botosaka mibeko oyo euti na bato." 	 7 Palkɛ ɣä baaŋ, kä ŋi̱eeckɛ ni cär nath ala ŋuɔ̱t Kuɔth.' 8 Päl yɛn ciaŋ ŋutdä Kuɔth, kä ka̱pɛ ciaŋ nath a bum." 9 Kä cu Yecu kɛ jiök i̱, "Ta̱yɛ kɛ ca̱p mi gɔaa mi lökɛ ni ŋut Kuɔth, kɛ ɣöö bia ni käp ciaŋ ŋutädun.


Nani mo mie naku nat te mo 	 Àyi, n man kɛnɛ.


16 Nzokande, na esika oyo tosi'tokomi, tokoba kotambola na nzela moko. 	 16 Kä duundɛ ɣöö ka̱pnɛ min canɛ thuɔ̱k in canɛ jek.


Bongo mwasi oyo, oyo azali mwana ya Abraham, oyo satana akangaki na nse ya bokonzi na ye bambula zomi na mwambe, ekokaki te akangolama na minyololo wana, na mokolo ya saba? 	 Thilɛ te ram kɛl kä yɛ mi /ci thääkdɛ kiɛ muulɛ met luɔny luaak, kä naŋɛ jɛ maath kɛ cäŋ lɔ̱ŋä? 16 /Cɛ rɔ lot ɛn ɣöö ba ciek ɛmɛ, min la nya A-bɛ-ram, kä ca yian ɛ Cɛy-tan kɛ run wäl bädäk, lony kä yieen ɛmɛ kɛ cäŋ lɔ̱ŋä?" 17 Mëë cɛ ti̱ti̱ lat, cu ji̱ tɛ̈rɛ diaal pöc, kä cu nɛy diaal lo̱ckiɛn tɛɛth kɛ lätkɛ ti gɔw diaal tëë lätdɛ.


Nini ekómelaka moto soki akufi? 	 Ɛŋu mi la tuɔɔk kä raan ɔ mi cɛ li̱w?


kosala says: 	 ɛ gɑɱɛ says:


5 Ezali ye moko Nzambe moto abongisa biso mpo na kozala bongo, mpe apesaki biso Molimo na ye lokola bolamu ya liboso ya bolamu oyo ezali koya. 	 5 Ram mi ci kɔn rialikä kɛ kui̱ kä mɛmɛ ɛ jɛn Kuoth, in ci kɔn ka̱m Yiëëdɛ ala lär in thuɔ̱ɔ̱k kɛ kui̱ kä tin ca rialikä kɛ kui̱dan.


Na kombo ya Kristo, tozali kobondela bino: bozongisa boyokani na Nzambe! 	 La̱ŋkɔ yɛ kɛ kui̱ Kritho, luɔcɛ maarä kɛ Kuoth.


Nkingo elekaka moto te. 	 Ŋa̱a̱ri̱ kɛ lua̱ŋ pua̱a̱ny /Kurɛ


19 Ondimaka ete Nzambe azali moko. 	 19 Mi ŋääthi jɛ ɛn ɣöö Kuoth ɛ kɛl, ci lät agɔaa.


Toyama Monaka 	 Min ci Gai ɛ nɛn


Soki tokamati mbula 606 tobakisi na mbula 1914, tokozwa mbula 2520. 	 Mi wanɛ run ti 606 kɛnɛ run ti 1,914 wä mat, bikɛ a run ti 2,520.


Boye Akokaki koyikisa Ye mpiko mpe koyebisa Ye ete Ayebi oyo Ye azali. 	 Cuɛ liep ŋäcɛ ni ɣöö ba moc kɔaŋ.


Tomomi Yazawa 	 te kɛ jɛ jiëëth inɔ.


Pamba té Nzambe aleki biso na ndenge alingaka bato pe ayebi makambo nyonso. 	 Kɛ ɣöö di̱t ni Kuoth kä lo̱ckɔn, kä ŋäcɛ ti diaal.


25 Yango wana bótika lokuta. 	 25 Kɛ kui̱ ɛmɔ wuɔcɛ ciaŋ kacä.


9 Kasi sik'oyo boyebi Nzambe, to nakoki koloba ete, sik'oyo Nzambe ayebi bino, bongo ndenge nini bozongeli lisusu milimo oyo ezangi nguya mpe tina, mpo bokoma lisusu bawumbu na yango? 	 9 Kä täämɛ min cia ben a cia Kuoth ŋa̱c, kiɛ kɛ ɣöö ba yɛ ŋa̱c ɛ Kuoth, ɛŋu dee yɛn rɔ̱ nyɔk kɛ loc jɔk kä ti jiäk ɔ tin la ruëëc yieeni ti jiäk ɔ?


49 Kasi moto oyo ayoki maloba na ngai bongo atosi yango té, akokani ná moto mosusu oyo atóngaki ndako na ye likolo ya mabanga té, kasi likolo ya zelo. 	 49 Kä ce̱t ram in ci ruaacnikä liŋ kä /cɛ kɛ lät, kɛ ram mi ci duelɛ la̱t guäth litdä mi thil keŋ mi bum.


Makambo mango masalamaki na mboka mingi lokola Luvungi na ndelo na Burundi. 	 Riɛk ɛmɛ nyuak kɛ jɛ ɛ wi̱i̱c ti̱ ŋuan kɔ̱kiɛn rɛy rööl ËCIANI̱.


Yosuke Namiki 	 Sachio kɛ Mizuho


posa na kende na bino na likolo retour kaka na fin ya mokili 	 Mi bia wɛ̈thin kɛ piny kiɛ nhial.


Molimo elobelaki ngai ete azalaki na mposa ya libondisi, yango wana navandaki penepene na ye mpe na kimia natunaki ye mabe nini azwaki. 	 cuɛ kuän kɛnɛɛ dhaar pi̲i̲ni ka̲n, cuɛ jɛ ka̲m


Bósimba ngai pe botala. 	 Thiapɛ ɣä, kä guɛcɛ ɣä.


4 Naki Naki 	 4 kɛnɛ kɛ̈kdɛ.


28 Yango wana bóyeba 'tè ngai Mwana ya moto nazali Mokonzi ya Mokolo ya Kopema." 	 28 Kä inɔ Gat Ran ɛ jɛn Kuäär, amäni cäŋ lɔ̱ŋä bä."


3 Biso mpe ndenge moko, tango tozalaki naino bana mike, tozalaki na nse ya bowumbu ya milimo oyo ekambaka mokili. 	 3 Kä cua jɛn ta̱a̱ ëë tekɛ kɔn, mëë ŋot kɔn kɛ gaat, lapnɛ kuaany yieeni tin ruackɛ ɣɔaa ɛmɛ.


25 Bongo bayekoli mosusu balobaki na ye: 'Tomoni Nkolo! 	 25 Kä cu jaak tin kɔ̱kiɛn ɛ jiök i̱, "Kɔn cakɔ Kuäär nɛn."


"Ayehe mboka ye li moombila . . . oyo notaa ka za mo." - Johannes 5:28, 29 	 "Bi nɛy diaal ti ca kony...rɔ̱ jiɛc [li̱th]." - Jɔ̱ɔ̱n 5:28, 29


Yamapi + maki o; 	 + imap;eh ɛ


Ndeko yango alobi: "Ezalaki likambo ya esengo mpenza mpo na biso. 	 wee, "Kɔn cakɔ jɛ ku pay nɛn a gɔaa ɛn ɤöö


Tobangaka yango 	 Kä cukɛ dual.


23 Na mokolo oyo elandaki, Agripa mpe Berenise bayaki na lokumu nyonso penza, mpe bakotaki na ndako oyo basambiselaka bato, elongo na bakonzi ya basoda mpe bakambi ya vile. 	 Cuɛ jɛ loc i̱, "Iruun bi jɛ liŋ." 23 Kä mëë ruɔ̱ndɛ cu Ag-ri-pa kɛnɛ Ber-nith ben kɛ ben liakä mi di̱i̱t, kä cukɛ coth dueel luɔ̱k kɛɛl kɛ kua̱r lathkëëri, kɛnɛ bööth wutni wec.


Bomoni té 'tè Yezu Kristo azali na kati na bino? 	 A /ken yɛn ɛ ŋa̱c ɛn ɣöö te Yecu Kritho rɛydun?


8 Nazali kopesa bino motindo té, kasi nayebisi bino ndenge bato mosusu batii molende po na kosalisa baninga, po bólakisa 'tè bolingo na bino ezali ya solo. 	 8 /Ci ɣän mɛmɛ lat ce̱tkɛ ŋuk, kä ɛ ɣöö bä nhökdun ŋa̱c kɛ thuɔ̱k kɛ cäätdun kɛ nɛy tin kɔ̱kiɛn tin görkɛ luäk nath.


19 Mpo ete makambo oyo bakoki koyeba mpo na Nzambe ezali polele epai na bango; pamba te Nzambe ye moko moto alakisa bango yango polele. 	 19 Kɛ ɣöö min dëë ŋa̱c kɛ kui̱ Kuɔth ca la̱t kɛ, kɛ ɣöö ci Kuoth ɛ nyuɔ̱th kɛ.


Mokolo na mokolo, yebisá Yehova na mabondeli mposa na yo ya kokangama na losambo ya solo, mpe sɛngá ye asalisa yo okanisaka lokola ye. - Yisaya 55:9. 	 Pal Kuoth Jaöba ni ciaŋ kɛ ɣöö bɛ ji̱ nyuɔ̱ɔ̱th duɔ̱ɔ̱p thukä, kä thiecɛ bä kɛ ɣöö bɛ ji̱ jakä cär kɛ duɔ̱ɔ̱p in cär kɛ jɛ. - I-ca-yaa 55:9.


Mpe sik'oyo, yaka: nakotinda yo na Ezipito. " 	 jɛ jiök, " 'Cu wä kä Ijipt.


6 Tango mingongo yango eyokani, bato ebele bayei kotondana wana; pe bakamwe mingi, po moto na moto ayokaki bandimi bazali koloba monoko na ye ya mboka. 	 6 Kä mëë ca jɔw ɛmɔ liŋ cu buɔ̱n nath rɔ dol, kä cuɛ wi̱cdiɛn yi̱c ɛlɔ̱ŋ, kɛ ɣöö liŋ ramɔ thokdɛ min ruac jaak.


1 Na tongo penza, sima ya Mokolo ya Kopema, tango molili ezalaki nanu, Maria ya mboka Magdala ayei na simetiere. 	 1 Kɛ cäŋ in jio̱l kä juɔk nikɛ runwaŋ a ŋot ɣɔw nikɛ cuɔl cu Mɛri, raan Mag-da-la, ben kɔ̱kä kunyä, kä cuɛ jɛ nɛn ɛn ɣöö ca päm woc thok kɔ̱kä.


Bobele yo Nkolo e na nguya na bwanya e. 	 19 Kɛ ɣöö pɛl ɣɔaa ɛmɛ ɛ dɔ̱ɔ̱r kä Kuɔth.


15 Kasi soki ye oyo azali mondimi te alingi koboma libala, tika ye asala yango. 	 15 Kä mi ci ram in thil ŋa̱th go̱r ɛn ɣöö bikɛ da̱k, a jɛ däk.


Aino na imoki, Tomoso mo. 	 Wɔkɛ miishɛɛ jajeɔ akɛ


Asiyami Ngunda 	 Azerbaijani nə nä


Yango wana bósangana, pe ngai nakozala na bino na molimo; boye na nguya ya Nkolo na biso Yezu, 5 tokopesa moto wana na maboko ya Satan, ábungisa bomoi na ye, po molimo na ye ébika, mokolo Nkolo akoya. 	 Mëë cia duɔl, kä te yiëëdä thi̱n kɛ buɔ̱m Kua̱ran ni Yecu, 5 ka̱mɛ ram ɛmɔ Cɛy-tan kɛ kui̱ däkä pua̱a̱nydɛ, kɛ ɣöö dee yiëëdɛ kään kɛ cäŋ Kua̱r ni Yecu.


14 Baoyo nyonso Molimo ya Nzambe atambwisaka, bazali bana ya Nzambe. 	 14 Kɛ ɣöö nɛy diaal tin bo̱o̱th Yiëë Kuɔth kɛ, kɛ gaat Kuɔth.


Mokonzi ya Amerique ezali mokonzi. 	 Jɛn ɛ Kuäär I-thɛ-rɛl.


18 Kasi soki Molimo ya Nzambe azali kotambwisa bino, bozali lisusu baumbu ya mibeko té. 	 18 Kä mi böthkɛ yɛ ɛ Yiëë /ci yɛn te rɛy ŋuɔ̱tni.


11 Yango wana, bólendisana pe bópesana mpiko ndenge bomesaná. 	 11 Kɛ kui̱ ɛmɔ buɔ̱mɛ lo̱ckun kamnikun, kä lua̱kɛ rɔ̱ ce̱tkɛ min lät yɛn ɛ täämɛ.


asante ngai 	 aaaw thanks! ^^


Kosalaka ngalasisi ekoki mpe kosalisa mwasi ayokaka nzoto mɔtɔmɔtɔ mingi te. 	 kɛ́ aalɛ bɛbɛ wɛ̃́lɛ guu.


non je ne bois pas 	 Thilɛ ɣä ŋu thi̱n.


14 Tango akutaki biso na Asos, tokamataki ye na masuwa, mpe tokendaki na Mitile. 	 14 Kä mëë cɛ röm kɛ kɔ kä A-thoth, cuakɔ jɛ nöŋ rɛy ria̱a̱y, kä cuakɔ ben kä Mi-ta-le-ni.


o ntei ya mwana moto oh 	 Kɛ e awlɛn su sran wu'n


4 Basengaki biso na mbamba penza, mpo bango mpe bazwa bolamu ya kosangana na lisalisi oyo ekokende epai ya basantu. 	 4 Kä cukɛ kɔ la̱ŋ kɛ thuɔ̱k, ɛn ɣöö dee kɛ tekɛ kui̱c nɛɛni tin ci Kuoth kɛ lɛy.


Tóbosana te ete Paulo akendeki na Damasi mpo na konyokola bayekoli, kasi sikoyo ye moko akómi moyekoli! 	 Titdɛ bä ɛn ɣöö Puɔl wëë Da-math-kɛth kɛ ɣöö bɛ ji̱ kɔaar Yecu wä käp, kä täämɛ jɛn cɛ a raan kɔaar Yecu!


mpe nangis aq nungguin... 	 ni je yg aq nk cite...


Ezali ntongo ya mokolo moko ya moyi kitoko, noki na eleko ya elanga ya [1820] 2Atambolaki ye moko na kimia ya banzete ya pembeni, na nse ya baoyo etelemi molayi likolo na ye. 	 Ibulu 6:1818No Nyo' to kawɛɛ kase die kelew nonɛn, ɛ mwɛɛm mvun mum buy mvunfɛɛm mvù ɛ̀ nulo bó saa ekumɛn kɛ, njefo mvú to buy ɛ ɛ̀ nu diuw Nyo' le, wvù yaa nu naa lo embiay mbiay kɛ.


biza tous et toutes 	 Cukɛ rɔ̱ cɔl kɛn diaal.


na likammeza. 	 Cuɛ jɛ la̱t inɔ.


Bango nyonso bawelelaki ye, 	 Cukɛ rɔ̱ cɔl kɛn diaal.


elongi na ye te. 	 A pe nɛɛ ki jɛlɛ wi sanga.


Na yango bakoki ko participer na C.N.S. te. 	 Ɛ/thiɛlɛ nɛy ti̱ ŋuan ti̱ cuŋ kɛ kui̱ nɛɛni̱kiɛn rɛy Bulɛma̱nä U.K


o'a motema mabe 	 kä jɛ col.


Soki toleli bango nde bakopesa biso mouchoir, 	 kä kɔn mi dee niɛɛn kɛ kɔn.


Aupoisolu Yu itu loti mani, ya na tosamuku. 	 Ha ni Aaron kɛ etso lɛ aba, kɛha Levi akutso lɛ.


Bazalaki koyambola masumu na bango, bongo Jean azalaki kobatisa bango na mayi ya Yordani. 	 6 Kä cuɛ kɛ lak rɛy kiɛɛr Jɔr-dɛn, kä latkɛ dueerkiɛn.


Mpe soko ekozala ete bakosalela ye engebene na mitindo miye apesi, ekozala mboka ya lipanda epai ya bango; yango wana, bakoki kokweyisama te o kati ya bokangemi; soko ekozala boye, ekozala na ntina ya bobe; mpo soko bobe bokomi beboo botutu bokozala o mboka mpo ya ntina ya bango, kasi mpo ya basembo ekopambolama libela. 	 Beɓa ɓone bè njékilə mbḛ Poyta kɨ́ Majɨ ꞌpa dꞌadɨ-si kɨ̀ tɔ́gɨ lə Ndil kɨ́ aa njay kɨ́ Lubə adɨ-é ḭ dɔra̰-tɨ ree rɔ-dé-tɨ lé ə malayka-je kàrè ꞌndigɨ kadɨ ꞌgə mḛḛ Poyta kɨ́ Majɨ kinlé tɔ.


12 Sima na yango Yezu akei na Kafarnaum, ná mama na ye, bandeko na ye, pe bayekoli na ye. 	 12 Kɛ kɔr kä mɛmɛ cuɛ wä kä Ka-pɛr-ni-äm kɛnɛ man, kɛ dämani amäni ji̱ kɔaarɛ, kä cukɛ ni̱n ti tɔt nin thi̱n.


Na mitema totatoli y'ozali Nzambe. 	 Inɔk coo naŋ ɛ Kuoth, ka̲nɛ lɛ nyɔk kɛ nën.


Boye makila na ye ekómisaka mitema na biso pembe, pe elongolaka biso mbindo ya misala oyo ememaka liwa, po tósalela Nzambe ya bomoi. 	 Kä bi riɛmdɛ lo̱ckɔn jak kä gɔw kä lät tin jiäk kɛ ɣöö dënɛ cu lät ni Kuoth in tëk ikä.


nakisa naemi 	 Rut kɛ Naomi


19 Babungisa makambo nyonso oyo bomoto esengaka, bamibwaka na makambo ya soni, mpo na kosala na lokoso nyonso makambo nyonso ya bosoto. 	 19 Kɛn cikɛ po̱c, kä cikɛ rɔ̱ ka̱m ciaŋ riärä, a di̱t lo̱ckiɛn kɛ lätni ŋɔaani diaal ti jiäk.


Libanda na yesu 	 jis a cii'n


Kasi mayele etondisaka moto na lofundu; bobele bolingo moto ekolisaka bondimi. 	 Kä ŋäc ŋɔaani kɔ̱pɛ raan kɛ liak, kä nhök piithɛ raan.


(?) 2 tokoyami fumikage 	 2. ?Wafa sɛ yɛ e kwla kle kɛ e jranman mɛn siefuɛ fi i sin ɔn?


14 Ndenge moko mpe, Tata na bino ya Likolo, alingi te ete ata mwana moko na kati ya bana oyo abunga. 	 14 Inɔ /ciɛ ruac Guurun in te nhial ɛn ɣöö bi ram kɛl bath kä kɛn nɛy ti̱ti̱." 15 "Mi ci ram kɛl kä dämuɔɔr ji̱ duer duer, wër läri jɛ duerɛ, kamdun yɛn da̱ŋ rɛw kärɔ̱.


Kasi Petro alobi na ye ete: 'Tɛlɛmá; ngai mpe nazali kaka moto.' 	 26 Kä cu Pi-tɔr ɛ jiac nhial, jio̱kɛ jɛ i̱, "Jiɛc rɔ, ɣän lapä raan." 27 Kä min ruacɛ kɛ jɛ, cuɛ wä rɛc kä cuɛ nɛy ti ŋuan jek ɛ ca rɔ̱ dol.


24 mbala mitano, bayuda babetaki ngai bafimbo ntuku misato na libwa; 	 24 Gua̱thni da̱ŋ dhieec ca ɣä moc yɔ̱a̱t ti jiɛn da̱ŋ diɔ̱k wi̱cdɛ bäŋuan ɛ ji̱ Juudh.


Oza Nzambe na nguya 	 Kuoth ɛ la̲r jɛ.


Yango elakisi nini? 	 Ruac ɛmɔ lotdɛ ni ŋu?


Kosilo - mini bife: 	 Yɑ́ɑ̀ we mbo kù bekɛ kɛ́tú: A dɔɔri bɑ?


33 Milimo mabe ebimaki na moto yango, ekotaki na bangulu mpe etonga ya bangulu wana nyonso, ekitaki mbango na ngomba, emibwakaki na Iaki, mpe ekufaki. 	 33 Cu yiey ti jiäk ben raar puɔ̱ɔ̱ny wutdä ɛmɔ, kä cukɛ wä puɔ̱ɔ̱ny kuɔ̱ndhuɔ̱ɔ̱ri, cu buɔ̱n kuɔ̱ndhuɔ̱ɔ̱ri riŋ piny po̱mä mi luŋ luŋ, rɛy baar, kä cukɛ mua.


pourquoi tout le mutu alingi kaka alakisa que ye ayebi mais oyebi nini et tu fais quoi ace ce que yo oyebi? 	 Ɛ ŋu la nhɔakɛ ɛ nɛy tin lät kä ciɛŋ tin wɔ̱ naŋkɛ naath nhiamɔ ɛn ɣöö baa tëk ëë wal coth kɛnɛ min dee kɛn ɛ ŋi̱i̱c ni̱ naath?


Uramaki ebimaki 10 u 	 tɑg 10 ɗiɑร ɗɛ ɱi pʝ


Apameli moninga na ye, alobi: "Yo ozali kobanga Nzambe te, awa yo ná moto oyo bozwi lisambisi moko? 	 jiök, " ' Ci luɔ̲cdiɛn ŋäc ni Kuoth?


Atuni bango: "Makambo nini yango bozali kosolola awa bozali kotambola na nzela?" 	 cikɛ cop rɛy naath, cu kuäär kɛ thiec i cia cuop i di ɛn wanɛ?


Tindá Tindá LINƆ́NGI YA MOSƐNZƐLI Osengeli kobanga nsuka ya mokili? 	 Go̱o̱ri ɣöö ci bi dual kɛ ruëëc?


nininininini nini 	 Cuɛ te thin kɛ gua̠th mi bäär kä ŋotɛ


10 Mpo na kosukisa: bozwa makasi na bino kati na Nkolo mpe kati na nguya ya makasi na ye. 	 10 Kɛ jɔak, buɔ̱mɛ rɛy Kua̱r ni Yecu kɛnɛ rɛy bumädɛ min di̱i̱t.


Na nsima Nzambe atyaki mpema na zolo ya mobali, mpe Adama akómaki na bomoi. 	 Cu Kuoth raan cu cak nikɛ cätdɛ pa̱ny, kɛ cät Kuɔth puɔ̱nydɛ cuɛ raan cak nikɛ jɛ.


Bokonzi ya Nzambe ekokani na mbuma ya mutarde oyo moto moko azwaki mpe alonaki yango na elanga na ye; ebima mpe ekoma nzete monene, bongo bandeke bayaki kovanda na bitape na yango. 	 Eyɛ mli akɛ fɔlɔi kɛ amɛbii sumɔɔ ni amɛbɛŋkɛ amɛhe moŋ, shi bei komɛi lɛ, ewaa kɛhaa amɛ akɛ amɛkɛ amɛhe aaagba sane.


Bongo bato oyo bayandaka na mokili, baoyo bakombo na bango ekomama te na buku ya bomoi banda na ebandeli ya mokili, bakokamwa tango bakomona nyama wana. 	 Kä nɛy tin ciaŋkɛ wi̱c muɔ̱ɔ̱n tin /ka̱n ciöötkiɛn gɔ̱a̱r rɛy warɛgakä teekä ni tukä ɣɔaa, bikɛ ga̱a̱c mi wa ley wä nɛn.


13 Kasi biso tozali lokola Moyize te, oyo azalaki kozipa elamba na elongi na ye, mpo ete bana ya Isayele bamona te kosuka ya nkembo oyo ezalaki kosila. 	 13 /Canɛ ce̱tkɛ Muthɛ mi ci nhiamdɛ kum kɛ bi̱i̱, kɛ ɣöö /ci ji̱ I-thɛ-rɛl buay nhiamdɛ min wäkɛ thuɔ̱k bi nɛn.


12 tolingi koloba: mpo tolendisana elongo, ngai na bino, na kondima moko oyo tozali na yango ngai na bino. 	 12 Kä luɔtdä ni ɣöö banɛ rɔ̱ com kɛɛl kɛ ciaŋ ŋäthädan, ŋa̱thdun kɛnɛ ŋa̱thdä.


Ay, ya, ya paro. 	 Ëëy, ɛ ɣöö ŋa̱thnɛ.


Na nsima, Yakobo ayambi Rashele mpe amiyebisi epai na ye. 	 "Na cara ti yaa sɔngɔrɔ mbe yin naa yarijɛndɛ lɛgɛrɛ ni.


1 Tango Yezu asilisi kopesa bayekoli na ye zomi na mibale mibeko wana, alongwe kuna po ákende koteya pe kosakola na bamboka ya pembeni. 	 1 Kä mëë ci Yecu ji̱ kɔaarɛ da̱ŋ wäl rɛw thuk kɛ lät ŋɔaani, cuɛ wä nhiam, wëë naath ŋi̱eec kä lätdɛ kɛ ruaacni kɛ rɛy wi̱i̱nikiɛn.


2 Bongo namoni anjelu mosusu auti na epai moi ebimaka; asimbi kashé ya Nzambe ya bomoi. 	 2 Kä cua jääk nhial dɔ̱diɛn nɛn wëë nhial kä käny ca̱ŋ, kä tëëkɛ thääny Kuɔth in tëk.


01. solo yo 	 1.A khmaw gui yo kka mkyih mkyawk neh kä phan vai


Bokanisi 'tè bozali bato minene, nzokande biso tozali bato pamba. 	 Kɔ Kanu Kəpɔŋ kəsɔŋɛ Rut kəbɛkəs, k'oŋkom wan wərkun.


ekae* ekaa* ekai* ekao* ekad* ekah* ekan* ekar* ekas* ekat* ekau* ekay* ekac* ekaf* ekag* ekal* ekaj* ekam* ekaw* ekab* ekav* ekak* ekax* ekap* ekaq* ekaz* 	 ycae* ycaa* ycai* ycao* ycad* ycah* ycan* ycar* ycas* ycat* ycau* ycay* ycac* ycaf* ycag* ycal* ycaj* ycam* ycaw* ycab* ycav* ycak* ycax* ycap* ycaq* ycaz*


9 Bongo atuni Yezu mituna mingi, kasi Yezu azongisi ata liloba té. 	 9 Kä cuɛ jɛ thiëc kɛ gua̱a̱th mi bäär, kä thilɛ mi ci Yecu ɛ loc.


Batosi ngai te mpe bazali kosambela nzambe ya lokuta.' 	 Dɔ̲ɔ̲ ci̲ jï̲n ɛ jɛ̲k i̲ mä̲ä̲dä̲ ɛ jɛn Kuoth Jidhɛth.


18 Kasi moto akoki koloba: -Ozali na kondima, ngai nazali na misala. - Malamu! 	 18 Kä bi ram kɛl wee i̱, "Ji̱n ti̱i̱ kɛ ŋa̱th, kä ta̱a̱ kɛ lät."


16 Kasi sik'oyo, bazali koluka mokili moko ya kitoko penza, elingi koloba: mokili ya Likolo. 	 16 Kä duundɛ ɣöö, görkɛ ni ro̱l dɔ̱diɛn mi gɔaa ni jɛn min la ciëŋ nhial.


2 oyo azali kotatola makambo nyonso oyo amonaki: makambo yango ezali, Liloba ya Nzambe mpe litatoli ya Yesu Kristo. 	 Kä cuɛ jɛ jakä ŋa̱ckɛ, mëë cɛ jääkdɛ jäkä ja̱ŋdɛ ni Jɔ̱ɔ̱n, 2 mëë cu nëndɛ lat kɛ kui̱ ruac Kuɔth kɛnɛ thuk ruaacni Yecu Kritho, amäni ti diaal tëë cɛ nɛn.


Likakamaa makakil! 	 Nakai pɛpɛɛpɛ eji!


Bomoto na ako..Sino pa ba iboboto ko? 	 Dhɛɛdɩ- -wɛeˈ dhɛgwlɩdeɛ ɛˈ dɩ -kman -an? -Ka -a dea dhɛ -gwlɩˈˈ ɛ, ka -a -ˈyeɛ -to sʋn nʋn -ɛn?


yo moko oyebi masolo na biso 	 ŋic kɛnɛ loorikɛ.


Ngai Polo, nasi'nakómá mpaka pe sik'oyo nazali na boloko po na Yezu Kristo; 10 nazali kobondela yo po na mwana na ngai Onezime; akómi lokola mwana oyo naboti awa na boloko. 	 10 Ɣän la̱ŋä ji̱ kɛ kui̱ gatdä ni O-nɛ-thi-mäth, min ci ɣän pay a gua̱n, mɛ ta̱a̱ yieenä mɛ.


Batu wana balandi nde ye. 	 Kɛynɛn kɛ buɔth.


O mo̱nge̱le̱ ná paradisi ńe nde nje e? 	 Anɛ e slo mumi mi paradeiso ɔ ngɛ mumi mi sɔlemi we ɔ he lo?


Na mokuse, tokoki koloba ete azali moto oyo atiká nsango koleka moto mosusu nyonso na mokili. 	 Niɛ gua̱a̱ mɔ, jɛn cua laar ɛ ri̱i̱l i̱thtët in di̱t ni̱ jɛn min kɔkɛ rɛy Rɛ̈ɛ̈k New York .


11 Tango nazalaki mwana moke, nazalaki koloba lokola mwana moke, nazalaki kokanisa lokola mwana moke, nazali na mayele lokola oyo ya mwana moke. 	 11 Mëë ɛ ɣän gat, cua̱ ruac ce̱tkɛ gat, kä cua̱ ca̱r ce̱tkɛ gat, kä cua̱ luɔt ŋɔaani lat ce̱tkɛ gat.


Nionso oyo mpo to préserver paix. 	 Ti̱ti̱ kɛ riät malä kä kɔndial!


5 Esengeli nayeba nini lisusu? 	 Kä̲ thïlɛ dɔdiɛn mi̲ cɛ lar?


"Tokómi mpe bato ya engumba oyo" 	 ciaanda kɔn ji rööl ɛmɛ.


Komituna mituna nsambo ekoki kosalisa yo oyeba soki ndenge oyo otalelaka mbongo ezali lisusu malamu te. 	 Ɛn wɛbthaay ɛmɛ tekɛ lärikɛ ti dëë ji lua̱k kɛ ɣöö dëyi ca̱r mi gɔaa ka̱n kɛ kuic yio̱niku.


mimi komme tout je tes mis un +5 ?? bisou 	 vOiila jteyy mi un +5


Et ya pas photo... 	 cianjin photo _


17 Kasi soki Kristo asekwaki té, bozali kondima makambo ya pamba, pe botikali kaka na masumu na bino. 	 17 Kä mi /ka̱n Kritho jiɛc li̱th, ŋa̱thdun ɛ baŋ, kä ŋot yɛn rɛy dueerikun.


Ayebale Proutie 	 prosɛnɛnkɛ pɛri tu


Gino Nzambe 	 Kuoth ɛ la̲r jɛ.


Baleka, Mbete 	 e ɛ met, bed


12 Bongo soki nakomelaki bino, ezalaki te mpo na moto oyo asalaki mabe, to mpe mpo na moto oyo basalaki mabe, kasi nakomaki yango mpo ete molende oyo bozali na yango epai na biso, emonana liboso ya Nzambe. 	 12 Kä ɛnɔ cäŋ ni mɔ cä yɛ gɔ̱r warɛgak ɔ, /ciɛ kɛ kui̱ raam in ci duer lat, kiɛ ram in ca lät kä duer ɔ, kä ɛ ɣöö ba di̱t lɔaacdun kɛ kɔ nyuɔ̱th yɛ nhiam Kuɔth.


Solo baru solo 	 Ɣän latdä ni thuɔ̱k.


Mateyatre ma Biblia 	 ŋi̱eckɛ naath kɛ Baibol


56 Baboti na ye bakamwe penza, kasi Yezu apekisi bango báloba na moto moko té makambo oyo elekaki. 	 56 Cu diëëthkɛ ga̱a̱c, kä cu Yecu kɛ gok, ɛn ɣöö thilɛ ram mi ba la̱r min ci tuɔɔk.


Ndenge nini azali kokamba basaleli ya Nzambe awa na mabele lelo oyo? 	 Buɔn Nɛɛni Tin Ka̱pkɛ Ji̱ Kuɔth Lätkɛ I̱di̱ ɛn Walɛ?


15 bango bato babomaki Nkolo Yesu na baprofeta, banyokolaki biso mpe. 	 15 Cu ji̱ Juudh Kuäär ni Yecu kɛnɛ göök näk, kä cukɛ kɔ juɔc raar.


MOKAPO YA MIBALE Biblia ezali buku oyo euti na Nzambe 	 CIO̱O̱K KÄ RƐW Baibol ɛ Bok mi Bëë kä Kuoth


Woso wob3 ya sika biom 	 56 ɛ ɛksu cost


Abalukaki epai na biso mpe mayi ya miso kotiolaka na matama na ye alobaki ete, "Okolinga? 	 lɔcdɛ waŋ kɛ Rɛycɔl, cuɛ jɛ jiök, "Ɣän cä


Est-ce que kobonga ya mutu ezali kaka na mbongo ? 	 Lɯɯm kun-cɛɛ wái nai hɔ̂ɔŋ tɔ̂ŋ tham yàaŋ-rai?


Na bongo, bongola mitema mpe butwa ete bopetwa na masumu. 	 kɛ ɤöö cui köl guur guäl, a cui kɛ yia̲r,


(tous) Ngaï na silisi lo lendo sé na azaléli ya ... 	 pe sila ki sɛnrɛ ti kɔrɔ wi jɛn.


3 misato 13 zomi na misato 	 13 dumiɛnsa thirteen


Boni, ndingisa ezali mpo na kofuta mpaku ya Sezare to te? 	 Gɔaaɛ ɛn ɣöö ba Thii-thɛr luɔ̱ny tho̱lbo̱k, kiɛ /cɛ gɔaa? 15 Dëëkɔ jɛ luɔ̱ny jɛ, kiɛ /ca̱kɔ jɛ bi luɔ̱ny jɛ?"


19 Toyebi ete tozali bana ya Nzambe, mpe mokili mobimba ezali na nse ya bokonzi ya molimo mabe. 	 19 Ŋäc kɔnɛ ɛn ɣöö lapnɛ gaat Kuɔth kä te ɣɔw ɛmɛ kɛɛliw piny bumä gua̱n jiäkni.


Yezu alobi na ye: "Landa ngai." 28 Levi atelemi, atiki biloko na ye nyonso pe alandi ye. 	 Cuɛ jɛ jiök i̱, "Guuri ɣä." 28 Kä cu Lii-bäy rɔ jiɛc, cuɛ ti diaal ba̱ny piny, kä cuɛ jɛ guɔ̱ɔ̱r.


13 Bamemaki ye liboso epai ya Ana; pamba te Ana azalaki bokilo ya Kayifa, oyo azalaki mokonzi ya banganga-Nzambe na mbula wana. 	 13 Cukɛ jɛ naŋ nhiam A-nath kɛ nhiam, min la gua̱nthu Kay-pɛth, min la bo̱o̱th palä in di̱i̱t ɛn runä nɔmɔ.


Biblia elobi ete Nzambe akelá moto na elilingi na ye. 	 ci Kuoth raan cak cuɛ jɛ cak ni kɛ cät Kuɔth.


27 Sima ya mbula mibale mobimba, Porsius Festus azwi ebonga ya Félix. 	 27 Kä kɛ kɔr kä mëë ci run da̱ŋ rɛw thuuk, cua gua̱a̱th Pi-lik guäl ɛ Por-ciäth Pɛth-täth.


Ennemi ya congolais kaka congolais ye moko. 	 Kä Gri̱i̱nlɛn ɛ mun ɛ thuɔ̱k mi̱ ca pa̱a̱r kɛ Dɛmökratik Ri̱pɔ̱bi̱lik kä Köŋgö kärɔa.


Asala succès te? nani abinaka Mbiri mbiri te na 1981 tango ya Langa Langa 	 Mi kɛ miŋa kɛ wɔbii lɛ ateŋ mɛi kpaanyɔ yɛ afi 1989 mli


Na mpokwa ekei 	 ben cäŋ kɛ wäär.


13 Apesa bino makasi, po bókóma bato ya bosantu pe ya kokoka na miso ya Nzambe Tata na biso, mokolo Nkolo na biso Yezu akoya ná basantu na ye nyonso. 	 13 Kä derɛ lo̱ckun jakä bum a bi yɛn a nɛy ti rɛl rɔ ti thil bɛ̈ɛ̈l nhiam Kuɔthdan in la Gua̱ndan, kɛ gua̱a̱th benä Kua̱ran ni Yecu kɛɛl kɛnɛ nɛɛkɛ diaal tin ci Kuoth kɛ lɛy.


PanLinx: nini 	 PanLinx: kɛ


Po na tambola kaka se Baby. 	 kɛ ɤöö jɛn a dɔ̲ŋ dee lɛ li̲w ni cet kɛ gaat


1 Pamba te Bokonzi ya likolo ekokani na nkolo ya elanga, oyo abimaki na tongo-tongo mpo na kokende koluka bato oyo bakosala na elanga na ye ya vino. 	 1 "Ce̱t ciaŋ kuäärä nhial kɛ gua̱n ciëŋ mi ci looth kɛ runwaŋ, wëë ji̱ la̱t kɔk kɛ kui̱ kakä walkɛ kɛ kui̱ kɔaŋ.


44 Nzete nyonso eyeba-naka na mbuma na yango; babukaka mbuma y a figi na banzete ya nzube té, pe balongolaka mbuma ya vinu na banzete ya basende té. 	 44 Kɛ ɣöö jiath ŋa̱ckɛ jɛ kɛ dɛykɛ. /Ca dɛy ŋɔa̱a̱p dee pon kä jiɛn kuiyni.


Et pourquoi pas ekino ? 	 Ɛŋu culi kɛ mɔ?


Bongo Yesu alobaki na bango: 'Bokomela kopo oyo ngai nakomela mpe bokozwa libatisi oyo ngai nakozwa. 	 Cu Yecu kɛ jiök i̱, "Inɔ, bi yɛn maath kɛ liɛɛr in mäth kɛ ɣä, kä ba yɛ lak kɛ la̱k in lakɛ ni ɣä.


Likambo nini, qu'est-ce que c'est ? 	 ayaa; cian kan kite? huhuh


7 Pamba te, nani atia bokeseni kati na yo na moto mosusu? 	 7 Kɛ ɣöö ɛŋa mi jak ji̱ kä göl kä ram in dɔ̱ŋ?


kaki ke sana." 	 Shi ekɛɛ mi akɛ minine shɛŋ nɔ.'


4 Tango azalaki kobwakabwaka mbuma, mbuma mosusu ekwei na nzela, pe bandeke eyei kolia 	 4 Kä min pi̱thɛ, cu tha̱a̱ŋ kuayni pɛn dup, kä cu diit kɛ ben cam.


Na boye, bakolapa seleka ete: bakomi bandeko. 	 wee, "Mi wä yɛn wä röm kɛ dämaar ni Ithɔɔ,


Tina ya Etude nyonso natindelaka bino ezali ya kokebisa bino, kolakisa bino eloko nini ekosalema na mikolo ezali koya, pe kolakisa eloko nini tosengeli kosala po tobikisa mboka. 	 Cɔl Kimdun bia lär höö pay i ben jäl kä bɛ ji lär min bi lat.


na teutatesa! 	 cian awk jie!


azalia m asalea 	 Azerbaijani nə nä


Ntango mosusu ozali konyokwama mpo ozali kobɛla to mpo ndeko to moninga na yo moko akufi. 	 Dɔ̱ŋ ŋɔ̱a̱ŋkɛ ji̱ ɛ juey mi te puɔ̱ɔ̱nydu kiɛ dɔ̱ŋ tiimi raandu mi ci li̱w.


Nzoka atikaki kiti ya bokonzi ya Tata ôô mpo ngai nay o tobika ôô 	 wutä mi cɔal i Bɛthuɛl, min la gua̲n muɔɔr


57 Tata oyo atindaki ngai azali na bomoi; ngai pe nazali na bomoi po na ye; moto oyo aliaka nzoto na ngai, akozala pe na bomoi po na ngai. 	 57 Ce̱tkɛ min ci Gua̱a̱r in tëk ɣä ja̱k, kä ɣän tëk ɣä kɛ kui̱ Gua̱a̱r, kä bi ram in bi ɣä cam tëk kɛ kui̱dä bä.


49 Lokola tomemaki elilingi ya moto oyo asalamaki na putulu, tokomema mpe elilingi ya moto oyo awutaki na Likolo. 	 49 Ce̱tkɛ min ce̱t kɔn kɛ cät ran tuɔ̱ɔ̱r, kä banɛ cu tekɛ ta̱a̱ ran nhial bä.


Alfa mpe Omega 	 Alfa kɛ Omega.


bisou avous tous 	 Yɛn diaal, nyuɔɔrɛ!


"Motɛngumi akopumbwa lokola mboloko." - Yisaya 35:6 	 "Kä bi ŋɔl rɔ yuɔ̱ɔ̱r ce̱tnikɛ kɛ̈w." - I-ca-yaa 35:6


Yesu alembaki mpo na mobembo, mpe avandaki pembeni ya libulu yango. 	 Kä kɛ ɣöö ci Yecu cuuc kɛ ja̱l, cuɛ nyuur wi̱i̱ jiɛw.


Mwana naye amoni ye na mwasi mosusu na 	 Cɛ ŋuäkdɛ moc kɛ tik mi bo̠r.


Kasi nanu alobi eloko te. 	 Cuɛ thil mi luäŋɛ kɛ lat.


20 Tango Yezu azongaki na ndako, bato ebele bayei lisusu kosangana, bongo ye ná bayekoli na ye bazwi ata tango ya kolia té. 	 20 Kä cu Yecu wä dueel, kä cu buɔ̱n rɔ lɛni nyɔk kɛ ben, a cu Yecu kɛnɛ ji̱ kɔaarɛ thil gua̱a̱th mi dee mi̱th kɛ kɛ.


1 Kasi moto moko kombo na ye Ananias, elongo na mwasi na ye Safira, ye mpe atekaki eteni ya mabele na ye. 	 1 Kä cu wut mi cɔal i̱ A-na-ni-ath kɛnɛ ciekdɛ ni Tha-pay-ra tha̱a̱ŋ kuaknikiɛn kɔak.


14 Kasi Bafarizeo babimaki mpe basanganaki mpo na koluka nzela ya kobomisa Yesu. 	 14 Kä cu ji̱ Pa-ri-thii wä raar, kä mat kɛ rɔ̱ kɛ kui̱dɛ i̱ ba jɛ näk.


33 Bongo Nkolo alobi na ye: 'Longola sandale na yo, po esika oyo otelemi ezali mabelé ya bosantu. 	 33 Kä cu Kuäär ni Kuoth Muthɛ jiök i̱, 'Woc wa̱a̱ri ciökniku kɛ ɣöö ɛn gua̱a̱th ɛ cuŋi thi̱n ɛ rɛlɛ rɔ.


Biblia ezali mokanda ya nani? 	 Mɛni He Kwraa Biblia lɛ Wieɔ?


Bundi to Mokama 	 100 aaa mi qijZAt


3 Na minoko misusu 	 Kuenɛ kɛ thok nath bok diɔk.


15 Anjelu oyo azalaki koloba na ngai asimbi mwa nzete ya or po na komeka vile ná baporte, pe lopango na yango. 	 15 Kä ɛn jääk nhial in ruac kɛ ɣä tëëkɛ theem kɛɛtdä dääpä mi bɛ thɛm ni wec kɛnɛ thukɛ, kɛ pänydɛ.


Banda mokolo wana moto ata moko té amekaki kotuna ye lisusu. 	 Kɛ kɔr kä mɔmɔ thilɛ ram mi ci jɛ thiec kɛ mi dɔ̱ŋ.


mobali oyo! 	 kä wut ɛmɔ.


Bokoki te kozala baombo ya Nzambe mpe ya Bomɛngo.+ 25 "Yango wana nazali koloba na bino: Bótika komitungisa+ mpo na milimo na bino mpo na oyo bokolya to oyo bokomɛla, to mpo na nzoto na bino mpo na oyo bokolata.+ Molimo eleki bilei mpe nzoto eleki bilamba, boye te?+ 26 Bótala malamumalamu bandɛkɛ+ ya likoló, mpamba te balonaka te mpe babukaka te mpe bayanganisaka te na ndako ya kobomba biloko; nzokande Tata na bino ya likoló aleisaka bango. 	 Yɛn /cia Kuoth kɛnɛ ria̱ŋ dee latdi kä." 25 "Kɛ kui̱ ɛmɔ ɣän la̱rä jɛ yɛ, /cuarɛ diɛɛr kɛ tëkdun kɛ mi bia cam, kiɛ kɛ mi bia math, kiɛ pua̱nykun kɛ mi bia la̱th. /Ci di̱t ni tëk kä mi̱eth, kä /ci di̱t ni puɔ̱ny kä bieyni? 26 Guɛcɛ diit nhial, /cikɛ pi̱th kä /cikɛ ŋer, kä /cikɛ ŋɔaani dol lueekni.


Baka 8 min. 	 wi̲cdɛ jɛn bädäk.


19 Tango amonaki nzete moko ya figi pembeni ya nzela, apusanaki pembeni na yango, kasi amonaki ata eloko moko te, kaka makasa. 	 19 Mëë cɛ jiath ŋɔa̱a̱p nɛn gekä duɔ̱p, cuɛ wä thi̱n, kä thilɛ dɛy ti cɛ jek thi̱n, ɛ ni ji̱th kärɔ̱.


YEHOVA NZAMBE amibanzabanzaka mpo na biso mpenza mpe alingaka ete tózwa bolamu, wana azali kokamba biso na bolingo mpenza. 	 KUOTH JAÖBA diɛɛrɛ ɛlɔ̱ŋ kɛ kui̱dan kä go̱o̱rɛ ɣöö banɛ puɔ̱th mi di̱i̱t jek.


9 "Mwa kisi ya mapa ya moke evimbisaka poto-poto nyonso ya mapa." 	 9 Thuɔp mi tɔt la nup mi la̱ny a jakä pua̱a̱r kɛɛliw.


Bato oyo babakaki na ba-ekulusu elongo na ye, bango mpe bazalaki kofinga ye. 	 Kä cu nɛy tin ca pua̱t kɛ jɛ kɛɛl jɛ yäp bä.


24 Nzambe azali na nguya ya kobatela bino po bókweya té pe bozala ata na mabe moko té. 	 24 Täämɛ a Kuoth min tekɛ lua̱ŋ kɛ ɣöö bɛ yɛ gaŋ kä tëth, kä bɛ yɛ jakä cuŋ a thil bɛ̈l nhiam Kuɔth kɛ tɛ̈th lɔaac.


angel koyo nguber layangan.. 	 Beth-ɛl ɛ gua̱a̱th mi gɔaa mi rɛl rɔ mi la̱tkɛ la̱t mi gɔaa ɛlɔŋ thi̱n.


merci pour elles! bisou nokomis 	 kɛ yɑ̃nku kɛ íú di kpɛ́í,


8 Kasi Piere alobaki na ye: 'Te! 	 thum." 18 Kä cu Lɔt kɛ jiök, "Aɤ, 'ci ɛɛ


11 Mawa na bango! 	 11 Mɛirɛ ɑ nɔ̀ùtɛ̀ kɛ́cɑtìrɛ̀!


Ida na flaki 	 Ida kɛ Filip


moises mazali 	 Musa ka kɛnɛ.


Bokonzi ya Nzambe ekosala nini? 	 Lat Ruac Kuäärä Kuɔth La̱tkɛ jɛ I̱di̱?


Na noże 13 ekino 	 13 dumiɛnsa thirteen


29 Mpe nayebi ete, tango nakoya epai na bino, nakoya na mapamboli mingi ya Kristo. 	 29 Kä ŋa̱cä jɛ ɛn ɣöö mi wa̱a̱ ben kä yɛ bä ben kɛ puɔ̱th Kritho mi ro̱ŋ.


18 Bóyebisana makambo oyo, po bólendisana bino na bino. 	 18 Kɛ kui̱ ɛmɔ cuɔmɛ rɔ̱ kamnikun kɛ kɛn rieet ti̱ti̱.


Rikoslaki - Rikoslaki Last 	 Ɔci ɛkɛ pokcin agi, Last Verse


Tribunal alobi akoki te kosambisa ye 	 liŋ, cuɛ lukdɛ lɛp.


9 Tango bokoyoka basango ya bitumba mpe ya mobulu, bobanga te. 	 9 "Kä mi wä yɛn thuk ko̱o̱ri liŋ kɛnɛ rɔal, /cuarɛ dual.


Moto oyo azali kondimela ngai, ata soki akufi, akozonga na bomoi." 	 Nɛy tin ŋa̱thkɛ ɣä acäŋ cikɛ li̱w, bikɛ tëk.


money penge (pl.) 	 mɑŋ mɑŋ mɑŋ mɑŋ jiu aŋ (IA loan)


Sala bobele makambo ya malamu, bongo bakokumisa yo. 	 Kä inɔ, la̱tdɛ ni mi gɔaa, kɛ ɣöö ba yɛ liak ɛ kɛn.


ñaki naki dijo... 	 phun thuoc diet muo -


Tindá Tindá Biblia ezali mokanda ya nani? 	 Ani obaasumɔ ni bo diɛŋtsɛ opɛi Biblia lɛ mli?


Bandera: Allemagne 	 Fɛn Wi: Bɔznia ɛn Azegovina


sisi biso nde ba zaza 	 nɔɔn klaaŋ wan


10 miyibi, bato ya lokoso ya mbongo, balangwi masanga, baoyo bafingaka baninga, baoyo babotolaka biloko ya bato, bakokota te na Bokonzi ya Nzambe. 	 Nɛy tin lër, tin pa̱a̱l kuthni baaŋ, tin dhööm, wutni tin kɔarkɛ rɔ, 10 nɛy tin kuëël, tin ji̱ da̱r, tin la yɔ̱a̱ŋ kɔaaŋni, tin ji̱ kueethä, tin la ma̱a̱c nath, kɛn tɔ̱tɔ̱ /ca ciëŋ kuäärä Kuɔth bi jek.


Nani alingi kosomba miliki ? 	 whoaaa tajuk cam ape je kan?


"Tango akozwa yango, akobenga baninga ná basi oyo bafandaka na ye penepene, bongo akoloba na bango: 'Bóya tósepela, po namoni mbongo na ngai oyo ebungaki.' 10 Nalobi na bino: ndenge moko pe ba-anjelu ya Nzambe bakosepela mingi po na moto ya masumu moko abongoli motema." 	 6 Kä mi cɛ ben cieŋ, bɛ mäthnikɛ kɛnɛ ji̱ thieekädɛ cɔl, kä bɛ kɛ jiök i̱, 'A lo̱ckun tɛth kɛ ɣä kɛɛl, kɛ ɣöö cä dɛlä mëë ci bath jek.' 7 A cäŋ ɛ jɛn inɔ, ɣän la̱rä jɛ yɛ, ɛn ɣöö bɛ tekɛ tɛ̈th lɔaac mi di̱i̱t cieŋ nhial kɛ kui̱ gua̱n duerä kɛl mi ci rɔ ri̱t dueerikɛ, kä ji̱ cuŋni ti jiɛn bäŋuan wi̱cdɛ bäŋuan ti /ci riet kɛ rɔ̱ go̱r.


bisous Jeni 	 jinzotic m5R tin it


16 Bazalaki kotunana: 'Tosala nini na bato oyo? 	 16 Cukɛ wee i̱, "Banɛ ŋu lät kä wutni ti̱ti̱?


43 Bongo bato na sembo bakongenga lokola moi na kati ya Bokonzi ya Tata na bango. 	 43 Kä bi ji̱ cuŋni ku buay ce̱tkɛ cäŋ rɛy kuäärä Gua̱ndiɛn in te nhial.


Soki liwa ekotiyo na vie ya kindumba, esika nayo eko zala wapi? 	 Mɛni tsɔɔ akɛ etsɛŋ, Nyɔŋmɔ baafo nɔnaa kɛ jalɛsane ni ayeee lɛ fɛɛ sɛɛ?


22 Bazali Baebre? 	 22 Kɛ kɛn ji̱ Ɣi-bɛ-ru?


Mi bo ndate-bana* ki kanya ya bana babona. 	 kɛ ji yɛnɛ kuayku.


Babwakaki yango na mabele, elongo na baanzelu na yango. 	 Cua jɛ yuɔr piny kɛnɛ ja̱a̱kɛ kɛɛl.


Mituna okomituna 	 pej wan aaja


Nzambe azali elongo na biso ! 	 Min lot ni ɣöö Kuoth akɛ kɔn kɛɛl.


Pamba te Nzambe akamati biso pe lokola bato ya bosembo, po tondimi ete ye moto asekwuisaki Nkolo na biso Yesu. 	 24 Cakɛ gɔ̱r kɛ kui̱dan bä, kɔn nɛy tin ba jɛ lar i̱ ji̱ cuŋni kɔn nɛy tin ŋa̱thkɛ Kuoth ëë jiɛc Yecu Kritho li̱th.


Tobo Bongani 	 aaaw thanks! ^^


21 Nayebi malamu 'tè okosala ndenge nakómeli yo; okosala kutu mingi koleka oyo nasengi yo. 	 21 Ɣän gɔ̱a̱rä ji̱ warɛgak ɛmɛ, kɛ ɣöö ŋa̱a̱thä ji̱ ɛn ɣöö bi jɛ la̱t, kä ŋa̱cä jɛ ɛn ɣöö bi mi leny min cä thiec la̱t.


31 Makambo oyo bólingaka 'tè bato básala bino, bino pe bosalaka yango na bato mosusu. 	 31 Kä la̱tdɛ nɛy tin kɔ̱kiɛn kä min görɛ i̱ dëë lät kä yɛ.


"Ewumeli mobali na libala, bango yonso bayoki mpongi mpe balali. 	 5 Kä min ci cɔ nyaal jääny jɔ̱ɔ̱r, cu kɛn diaal dɔ̱ɔ̱l kä cukɛ niɛɛn.


Ye azali ndakisa ya kitoko, malamu. 	 Ɛ cäätdɛ mi̱ gɔa dɔ̱ŋ derɛ la ɣɔ̱n waal.


Geroge Washington azalaki président wa yambo ya Etats-Unis. 	 Burkë cuɛ jɛn mëë ci̱ ɣör ɛlɔ̱ŋ kɛ kui̱ Ji̱ Amëri̱ka Ri̱bo̱lucin (Revolution).


4 Na ndako nyonso oyo bokokota, boyanda wana kino tango bokolongwa na vile wana. 	 4 Kä duelɔ bia wä thi̱n ɔ, ta̱yɛ thi̱n amäni jiɛɛndun.


18 Pamba te, nayebi ete, makambo ya malamu evandi kati na ngai te, elingi koloba ete na nzoto na ngai. 	 18 Kɛ ɣöö ŋa̱cä jɛ i̱ thilɛ mi gɔaa mi cieŋ rɛydä, ɛ ni ciaaŋ ri̱eŋdä.


Yo pe oyebi nyonso oyo asalaki po na ngai na Efeze. 	 Kä ŋäc yɛn ɛ gɔaa ɛn ɣöö cɛ ɣä lätikä kä Ɛ-pɛ-thäth.


Makomami emonisi mpe ete bamonisaki mpenza botosi oyo esengeli na likambo yango. 	 Ci bok ruac kɛ kui̱diɛn ni wal ɛn ɣöö bakɛ luk.


Nzambe apesaki Abrahama nini mpo atumba mbeka, mpe ndenge nini apesaki ye yango? 	 Lə mɛni ɓa Abalahamu ho kɛ bɔ Izaakə ho nɛa həɠə Kanaa lɔi hu?


mokumba Lingala > English 	 kɛ Bambara > English


Bongo atunaki bango: 'Mpo na nini botelemi awa mokolo mobimba mpe bozali kosala eloko te? 	 Abimɛlɛk wee, "E ŋu ɛn ɛ ci ji̲n ɛ lät kä kɔ


13 Oyo nde makambo tolobaka, na maloba oyo bwanya ya bomoto elakisaka te, kasi na maloba oyo Molimo alakisaka. 	 13 Kä latnɛ ruac ɛmɛ kɛ rieet ti /ca ŋi̱i̱c kɛ pɛl nath ti ŋi̱eeckɛ kɛ Yiëë, kɛ ɣöö ŋi̱eecnɛ nyin yieekä nɛy tin tekɛ yiëë.


Mabola Osusala 	 Mi ci raan ɛ jiök i can


oye pana, ya póntelo. 	 Dhɛsaʋn bho tɛn ɛn.


17 Anzelu mosusu abimaki na ndako ya Nzambe, oyo ezali na likolo. 	 17 Kä cu jääk nhial mi dɔ̱diɛn ben raar luaak Kuɔth in te nhial, kä jɛn bä tëëkɛ carcaar mi moth.


Café solo? 	 zo wan cafe muk' mua' lua?


23 Nzambe asombaki bino kosomba: bókóma baumbu ya bato té. 	 23 Ca yɛ kɔk kɛ ko̱k, /cuarɛ bi a kuaany nath.


J'ai vu partir mes frères na mona ko kende ya ba ndeko na nga 	 dho̲o̲l jak kä wä kɛ dämani kɛɛl.


Ata soki mwana na bango ayebisaki bango likambo oyo esalemaki, baboti yango bazali kokeba na eyano na bango, yango wana balobi: "Bótuna ye. 	 [Ci̲ kɛn ɛ cɔl i̲ dɔ̲ɔ̲ bɛ jɔwdiɛn liŋ] -- They called him thinking maybe he would hear their voice.


role: Tombo Morisaki 	 Ɛjadɛ kɛ mbʋ yɔ: Mateusz Morawiecki


14 Esengo na bino, soki bafingaka bino po na kombo ya Kristo, pamba té Molimo ya Nzambe oyo akoteli bino na mitema, azali Molimo ya Lokumu. 	 14 Mi ca yɛ kuëth kɛ kui̱ cio̱tdä Kritho, ca yɛ poth, kɛ ɣöö te yiëë buɔyä min la Yiëë Kuɔth kɛ yɛ.


Azali kotia mobulu epai ya Bayuda nyonso na mokili mobimba, pe azali mokonzi ya lingomba ya bato ya Nazaret. 	 5 Kɛ thuɔ̱k cakɔ wut ɛmɛ jek ɛn ɣöö ɛ gua̱n riirä mi di̱i̱t, kä ɛ ram mi gua̱n kuuthä nath rɛy ji̱ Juudh diaal wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n, kä ɛ bo̱o̱th bunä ji̱ Na-dha-rɛth.


8 Ye akolendisa bino kino na suka, mpo ete bozala na mabe ata moko te, na mokolo ya Nkolo na biso Yesu Kristo. 	 8 Kä bɛ yɛ jakä bum amäni guutdɛ bia thil bɛ̈ɛ̈l kɛ cäŋ Kua̱ran ni Yecu Kritho.


3 Bango nyonso baliaki bilei ya molimo ya ndenge moko. 	 4 Kä cu kɛn diaal maath kɛ pi̱ yieekä mɔ kɛl ɔ.


Alobi ete: 'Bazali bato mabe, batosaka mibeko na yo te. 	 cukɛ wee, Nɛmɛ ɛ pa̲r jiathkä lɔaac mi jiääk


8 Sima na bango nyonso, amonanaki mpe na ngai, lokola mwana oyo akokisa tango ya kobotama te. 	 8 Kä kɛ jɔakdɛ cuɛ päl kä ɣä bä, ɣän ram mi ca dap kɛ gua̱a̱th mi /ci a gua̱a̱thdɛ.


21 Ebongaki malamu kutu báyeba nzela ya bosembo té; nzokande bayebaki yango, kasi na sima bayei kobwaka mibeko ya Nzambe. 	 21 Kä dee gɔaa ni jɛn kɛ kɛ ɛn ɣöö /ka̱n duɔ̱ɔ̱p ciɛŋä cuŋni kɔŋ ŋa̱c.


Nazalaki kovanda mikolo nyonso na lopango ya Ndako ya Nzambe mpo na koteya, mpe bokangaki ngai te! 	 Ɣän la nyuɔ̱ɔ̱rä ni ciaŋ rɛy luaak Kuɔth, ŋi̱eecä naath, kä /ka̱nɛ ɣä käp.


37 atekaki elanga oyo azalaki na yango, amemaki mbongo, mpe apesaki yango na bapostolo. 	 37 Cuɛ kaakdɛ kɔak, kä cuɛ yio̱wkɛ nööŋ, cuɛ kɛ ben la̱th nhiam jaakni.


Mpe na nsima, bango nyonso bagangaki makasi. 	 Cukɛ rɔ̱ cɔl kɛn diaal.


26 E e Tata, yo moko olingaki ete esalama bongo! 	 26 Ɣɔ̱ɔ̱n, Gua̱di̱n, kɛ ɣöö ɛn nɛmɛ ɛ jɛn ruacdu mi duŋ gɔaa.


Akomi nde kosalisa ngai malamu. 	 Jɛn lätdɛ ni ɣä kä mi gɔaa.


STEPS akoki ko salisa complainte ya mutu oyo ayebani te. 	 Deri riäät titi jek Lat kä min ci gua̱c).


15 Mpe na kati ya elikya yango, na bongisaki ete naya liboso epai na bino mpo bosepela mbala mibale. 	 15 Kä min cä ŋa̱c ɛpuc, ɛn ɣöö bä yɛ ben gui̱l kɛ nhiam kɛ ɣöö dee lo̱ckun tɛɛth kä rɛɛw.


1 Na sima ya makambo wana Polo alongwe na Atene pe akómi na Korente. 	 1 Kɛ kɔr kä mɛmɛ cu Puɔl A-thɛn ba̱ny piny, kä cuɛ wä kä Ko-rinth.


15 Tango nakendeki na Yeruzalem, bakonzi ya banganga-Nzambe ná bambuta-muntu ya Bayuda bafundaki ye pe basengaki ngai nákatela ye etumbu. 	 15 Kä mëë ta̱a̱ kä Jɛ-ru-tha-lɛm, cu bööth palä tin di̱t kɛnɛ di̱t ji̱ Juudh ɣä la̱t ruac kɛ kui̱dɛ, thiëckɛ ɣöö ba jɛ kum.


32 Mpe Noa akómaki na mbula nkama mitano (500). 	 32 Mëë ci Nowa te kɛ run ti kur dhieec cuɛ


17 Awa pokwa ekómi, Yezu akei kuna ná bayekoli na ye zomi na mibale. 	 17 Mëë ci ɣɔw a thiaŋ, cuɛ ben kɛnɛ jaak da̱ŋ wäl rɛw.


olingi te, kokosa 	 · iŋlɛk mɛn-dzokkɛ o! - don't lie!


19 Yango wana, tolukaka tango nyonso makambo oyo ememaka kimia mpe ekolisaka biso moko na moko kati na kondima. 	 19 Inɔ, kuanɛ min no̱ŋ mal kɛnɛ pi̱eth ciɛɛŋä matdä döt lɛɛr.


6 Yesu alobaki na bango: 'Bobwaka monyama na loboko ya mobali ya bwato, mpe bokozwa! 	 Cukɛ jɛ loc i̱, "Ëëy." 6 Cuɛ kɛ jiök i̱, "Luayɛ cambak yieer kui̱c cuëëc murkäbä, kä bia ŋɔak jek."


15 mpe akangola baoyo nyonso, kati na bomoi na bango mobimba, bazalaki bawumbu, na nzela ya kobanga liwa. 	 15 Kä cuɛ nɛy diaal tin la kuaany kɛ pek teekädiɛn kɛɛliw kɛ dual li̱eth lony.


13 Bongo Bongo 	 13 Kä kɛ kɔr


Tango Dilu akuti bango baza koyemba yango, 	 juani cua nguxee jiꞌi̱ nguꞌ, cua caja ti chalyuu nu ná ngaꞌa̱ chaꞌ tye jiꞌi̱ nguꞌ biꞌ,


18 Bongo, mbano na ngai ezali nini? 	 18 Kä ɛnɔ, kökdä ɛŋu?


mokɔlɔ ya míbalé 	 Cia rɔ̱ cuay kɛ cäŋ ŋutdä.


Mpe biso nyonso tozwaki ya komela wuta na Molimo moko kaka wana. 	 4 Kä cu kɛn diaal maath kɛ pi̱ yieekä mɔ kɛl ɔ.


20 Kasi bino bozwaki mayele yango té, tango balakisaki bino Kristo! 21 Ya solo boyokaki sango na ye; bateyaki bino mateya na ye, pe boyebi 'tè Yezu azalaki moto ya solo. 	 20 Kä mëë cia ŋa̱c kä Kritho /ciɛ jɛn ɛn nɔmɔ! 21 Kä ŋa̱cä jɛ ɛn ɣöö cia liɛŋ kui̱dɛ, kä ca yɛ ŋi̱eec kɛ thuɔ̱k in te rɛy Yecu.


25 Bakokanga baporte na yango ata mokolo moko té, po kuna butu ekozala té. 	 25 /Ca thukɛ bi met gäk kɛ cäŋdäär, kä bɛ thil wäär ɛn wi̱ni.


Nazali na esengo mingi ete Nzambe Akobongolaka likanisi ya Ye te likolo ya Liloba ya Ye. 	 Kɛ kui̱c ɛmɔ /cä thuk Kuɔth lat kɛ kui̱ cuuŋädä.


13 Mpe nkombo ya ebale ya mibale Gihone; ezali oyo ezingi mokili mobimba ya Kushi. 	 13Kä ciöt kiɛɛr in rɛwdɛ ɛ Gii-ɣɔn.


sisi papa et mama bino nde 	 Àyi, n man kɛnɛ.


15 Yango wana ba-Farizé batuni ye ndenge nini abandaki komona. 	 15 Kä cu ji̱ Pa-ri-thii ɛ lɛni thiec bä, i̱ ku lɛ guic i̱di.


8 Bongo bayekoli mosusu balandaki kati na bwato, mpe bazalaki kobenda monyama oyo etondaki na bambisi, pamba te bazalaki mosika te na mokili, ezalaki pene-pene ya bametele nkama moko. 	 8 Cu jaak tin kɔ̱kiɛn ben kɛ murkäb kä yɔ̱a̱ckɛ cambak mi ci thia̱ŋ kɛ rɛc, kɛ ɣöö /cikɛ nɔ̱a̱n kɛ rar, kä ɛ kam mi tekɛ mi̱ti̱ri ti kuɔ̱r.


14 Soki bosengi eloko na kombo na ngai, nakosala yango." 	 14 Mi tëëkɛ duɔ̱ɔ̱r, mi wä yɛn ɛ thiec kɛ ciötdä, bä jɛ la̱t." 15 "Mi nhɔk yɛn ɣä, bi yɛn ŋutkä tit.


Bongo bato bautaki bipai nyonso bayei epai na ye. 	 Kä cu naath ben kä jɛ pekni diaal.


9 Awa bazalaki kokita ngomba, Yesu apekisaki bango ete makambo oyo bamonaki baloba yango na moto ata moko te, kino Mwana na Moto akosekwa kati na bakufi. 	 9 Kä min bäkɛ piny wi̱i̱ pa̱a̱m, cuɛ kɛ gok i̱ thilɛ radɔ̱diɛn mi bi kɛn ɛ la̱r min ci kɛn ɛ nɛn, amäni kɔr kä mi ca Gat Ran jiɛn li̱th.


Libondeli Nangai 	 Jalam kɛɛ Korä.


Ndenge nini okoki komonisa ete ozwaka bomoi mpe makila na motuya? 	 Ji̱̱n deri tëk kɛnɛ riɛm guic ala ti rɛ̈lkɛ rɔ̱ i̱̱di̱?


Kasi tókende kuna epai na ye." 16 Bongo Toma oyo bábengaka Mapasa alobi na bayekoli mosusu: "Biso nyonso tókende kokufa ná Moteyi esika moko." 	 Duundɛ ɣöö wanɛ kä jɛ." 16 Tɔ-mäth, min cɔalkɛ i̱ "Cuɛ̈k," cuɛ gaatman ni ji̱ kɔaar Yecu jiök i̱, "Kuanɛ wä bä, kɛ ɣöö dënɛ wä li̱w kɛɛl kɛ jɛ." 17 Mëë ci Yecu cop, cuɛ La-dha-räth jek ca kony, a tëë kɛ ni̱n da̱ŋ ŋuan kɔ̱kä.


Bazongiselaki ye: 'Te! 	 Kä cuɛ wee, "Cä


eza nani wana na boite na yo azo pambola to azo loka lol 	 ?Fualɛ nga e fuali laa kɛ é trán likawlɛ titi'n, w'a kan ase? ?Sɛ ɔ ti sɔ'n, ngue ti-ɔ?


Ekatana ee epasuka to nini 	 Min ci kɔk cieŋ ɛ jiäk, kiɛ


Kozanga ntembe, likambo yango ebangisi Zekaria. 	 Kä bɛ̈c-pua̱a̱ny gua̱th maac cuɛ a mi̱ nyoothɛ ɛ gɔaa kɛ ta̱a̱dɛ ci̱e̱ thuurɛ.


11 Nzokande na miso ya Nkolo, mwasi akoki kozanga té, mobali pe akoki kozanga té. 	 11 Kä rɛy teekädan, rɛy Kua̱r ni Yecu /ci ciek te kärɔa a thil wut kä /ci wut te kärɔa a thil ciek.


bisou a vous toutes! 	 Yɛn diaal, nyuɔɔrɛ!


3 Na tango wana bato minei bayei, bamemi moto moko akufá makolo. 	 3 Cu tha̱a̱ŋ nath ben, nöŋkɛ jɛ wut mi cɛ nuäŋ, kapkɛ jɛ ɛ wutni da̱ŋ ŋuan.


Sanza soki 9 na nsima, Yesu abotamaki. 	 kɔr päthni cuɛ dap.


Mobali oyo alingaka mwasi na ye, azali komilmga ye moko. 	 Kɛ ɣöö jɛn ram mi nhɔk ciekdɛ nhɔkɛ ni rɔɔdɛ.


Moto yango nde nani? 	 Ram ɛmɔ ɛ ŋa?


ya kolia na ye pe ya mobali na O. 	 gɔaalɛ jiök, a mäni nɛy kɔkiɛn tëë te kɛɛl kɛ


Yudasi moto atekaki Yezu ayebaki esika yango zambi Yezu ameseneki kokende wana, na bayekoli baye (...). 	 2 Täämɛ Ju-däth, mëë kɔk jɛ, ŋäcɛ gua̱a̱th ɛmɔ bä, kɛ ɣöö la Yecu a duɔl thi̱n ɛn wi̱ni kɛnɛ jaakɛ.


11 zomi na moko 	 11 apar wiɛ acɛl


10 Bongo natunaki: "Nkolo, nasala nini?" 	 10 Kä cua wee i̱, 'Ɛŋu mi bä la̱t, Kuäär?'


Bazandé bazalákí na Mani ya bangó ebandí bonkámá 20. 	 Duɔ̱ɔ̱p in jakɛ naath kä bi̱ laa membäri̱ rɛy döri̱ ti̱ti̱ bëë rɔ ben däkä piny kɛ thuɔ̱k cɛntuäri̱ in 19-diɛn.


25 Tango nkolo ya ndako akotelema, mpe akokanga porte, bino baoyo bokozala na libanda, bokobanda kobeta porte, mpe kobondela: "Nkolo, fungolela biso!" 	 25 Ni ɛn guäth ɔ, bi gua̱n duëël rɔ jiɛc kä bɛ thi̱i̱k gäk ɔ, bia tok kɛ mi cuɔ̱ŋɛ raar, kɛnɛ mi dɔaŋɛ thi̱i̱k, wä yɛn i̱, 'Kuäär lepni jɛ kɔ.'


14 Pamba te tokomi lisanga na Kristo, soki tosimbi makasi kino, na suka elikya oyo tozalaki na yango na ebandeli. 	 14 Kɛ ɣöö kɔn diaal ta̱nɛ kɛ nyuaak kɛ Kritho mi ka̱pnɛ ŋa̱thdan ëë nhiam amäni pekdɛ.


3 Ndenge moko mpe, teya mibange basi ete bazala na bomoi ya bosantu, batongaka bato te, mpe bazala bawumbu ya masanga te, kasi bateyaka makambo ya malamu. 	 3 Lätni jɛ män tin di̱t bä, kɛ ɣöö bikɛ cieŋ kɛ luth Kuɔth, /cikɛ bi a ji̱ luɔm kiɛ nhöök kɔaaŋni, kä bikɛ ŋi̱eec ni mi gɔaa, 4 kɛ ɣöö deekɛ män tin tɔatni bum kɛ ɣöö bikɛ cɔwkiɛn kɛnɛ gaatkiɛn nhɔk, 5 kɛ ɣöö bikɛ ŋɔak ŋa̱c, kä bikɛ a wiɛc wiɛɛc, kä bikɛ a la̱a̱t ciëëŋni ti gɔw, kä gɔw lo̱ckiɛn, kä liɛŋkɛ ruac cɔɔnikiɛn, kɛ ɣöö /ca ruac Kuɔth dee dhɔt.


Na nsima, abakisaki boye: "Soki olingaka ngai mpenza, okondima!" 	 8 Kä cuɛ kɛ jiök, "Mi ci yɛn ɛ ku nhɔk ɛn


Nini emonisi ete basalelaki "Fɔtɔ-Drame" mingi mpenza? 	 Mɛni he je nɛ a puɛ be kɛ sika fuu kɛ pee "Photo-Drama of Creation" ɔ?


Kasi Yezu azongiseli ye liloba té. 	 Kä thilɛ mi ci Yecu ɛ loc.


Tango bakoyoka ete nazali mobali ya mwana na ye, ekoki pe koyindela ngai lokola liseki. " 	 Kɛ ɤöö/ci ɤän ɛ go̲r, bä jɛ käm gatdä ni Cilä. /Ci kɛn


De eso ya sé. 	 , Mt 22:16 ɔluakɛ ɛ.


15 Noki penza tango bato nyonso bamonaki Yesu, bakamwaki mingi, mpe bakimaki mbango mpo na kopesa ye mbote. 	 15 Cu naath diaal ga̱a̱c ɛlɔ̱ŋ, mëë cikɛ Yecu nɛn, kä cukɛ riŋ, cukɛ jɛ wä ner.


28 Yango wana tozali koloba boye: moto azali kokoma sembo kaka na nzela ya kondima, kasi ezali te mpo na kokokisa misala oyo Mibeko ezali kosenga. 	 28 Kä ka̱pnɛ jɛ ɛn ɣöö ba raan moc cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ ŋa̱th go̱lä kä lät ŋutdä.


poyan bondeli 	 Jalam kɛɛ Korä.


51 Kasi Yesu alobaki: 'Tika kosala bongo! 	 51 Kä cu Yecu wee i̱, "/Cuarɛ nɛmɛ nyɔk!"


27 Bongo bato bakomona ngai Mwana ya Moto nazali koya na likolo ya lipata, na nguya pe na lokumu nyonso. 	 27 Kä kɛ kɔrɛ ba Gat Ran nɛn bëë piny rɛy puɔ̱rä kɛ buɔ̱m kɛnɛ buay mi di̱i̱t.


ya lo utilicé LOL 	 Jɛn lätdɛ ni ɣä kä mi gɔaa.


3 Mokengeli akofungolela ye porte, mpe bameme bayokaka mongongo na ye. 	 3 Bi gääŋ thuɔk pa̱a̱ny jɛ lëp thi̱i̱k, bi det jɔwdɛ liŋ.


Kasi Yakobo alobaki: 'Nakotika yo kaka soki opamboli ngai.' 	 jiök, "Ɣän bä mun ɛmɛ ka̲m kuayku."


Soyebo Sola 	 cuaa la zorra


Bato yango bakei epai ya Dariuse mpe balobi na ye ete: 'Ee mokonzi, biso nyonso toyokani ete osengeli kotya mobeko ete na boumeli ya mikolo ntuku misato (30), moto moko te asengeli kosambela nzambe mosusu to moto mosusu, kasi kaka yo. 	 32 Kä cu Yecu jaakɛ cɔl, kä cuɛ kɛ jiök i̱, "Go̱o̱r lɔcdä luäk bunä mɛmɛ, kɛ ɣöö cikɛ tekɛ ɣä kɛɛl kɛ ni̱n da̱ŋ diɔ̱k kä thilɛ mi ci kɛn ɛ cam. /Cä jɛ go̱o̱r ɛn ɣöö bäkɛ jakä wä a näk buɔthkɛ, kä dɔ̱ŋ dee kɛ wä muɔn dup." 33 Kä cu ji̱ kɔaarɛ jɛ jiök i̱, "Banɛ mi̱eth mi ro̱ŋ kɛ buɔ̱n ɛ di̱i̱t ɛmɛ jek nikä rɛy dɔaar?" 34 Kä cu Yecu kɛ thiec i̱, "Ta̱yɛ kɛ jurayni da̱ŋ di?"


penepene to mosika ? 	 kɛ dɑ dɑú kɛ dɑ cokù,


Mapamboli mingi na moto oyo aye na kombo ya Nkolo! 	 Puɔ̱th akɛ ram mi bëë kɛ ciöt Kuäär ni Kuoth!


24 A! ngai moto ya mawa! 	 24 Kua jiath lɔaac mi tee di tekɛ ɣä mɛ!


Okanisaka ete ezali mokolo oyo Masiya akoya kozwa bato ya malamu mpo na komema bango na lola mpe kobwaka bato mabe na lifelo to okanisaka ete ezali kaka liwa ya moto? 	 Amun kan ajalɛ nga Zonasi su wa tu'n, i ndɛ. ?Yɛ kɛ ɔ́ bú Ninivu lɔ julɛ'n i akunndan'n, i wun yo i sɛ?


cookin ya eatin? 	 cam apew kaw tau.?


Ba Léopards bazali 3e ya groupe A, na 3 points, na zéro goal average. 	 Sɛ Lea fa ajalɛ'n i 3 su'n, ɔ ti kpa.


tango nyonso,pokua nyonso 	 kɛ fiiku dɛbɔɔtie


16 Yezu atuni bayekoli na ye: "Po na nini bozali kotiana tembe ná bango?" 17 Moto moko na kati ya bato wana alobi: "Moteyi, nayeeli yo mwana na ngai ya mobali po azali na molimo mabe oyo ekómisá ye baba. 	 16 Kä cuɛ kɛ thiec i̱, "Ŋakɛ ni ŋu kɛ kɛ?" 17 Cu ram kɛl kä buɔ̱n ɛ loc i̱, "Ŋi̱i̱c, cä gatdä nöŋ ji̱, kɛ ɣöö tëëkɛ yiëë mi jiääk mi jak jɛ kä /ci ruac.


Nzambe apesa bango courage. 	 Kä cɛ kɛ luɔc maarä kɛ Kuoth.


Tokoloba ti bakoyoka ! 	 Kɛn bikɛ jɛ liŋ ɛn ɣöö ci ben.


Lisolo 91: Yesu ateyi na ngomba 	 Cäät kä 91: Ŋi̱i̱ c Yecu kɛ Naath Wi̱i̱ Pa̱a̱m


Y ya te juite? 	 ?Ngue ti yɛ i sɔ liɛ'n ju-ɔ?


10 Bongo soki bolimbisi moto oyo asalaki mabe, ngai pe nalimbisi ye. 	 10 Ram mɔ bia pälikä mɔ, bä jɛ pälikä bä.


Faute nyonso se na nzambe 	 Kä duundɛ ɣöö ti diaal bäkɛ kä Kuoth.


Maman solo malade 	 Bǒ mame kɛ báyàŋ ngaŋ.


kosepela act1 	 kɛɛmɔ act-1


Bresil Allemagne 	 Brazili Brazilan Brazilian


18 Yango wana, tango Boyokani ya liboso ebandaká, batangisaki makila. 	 18 Kä ɛnɔ, a cäŋɛ mat ruac ëë nhiam /kenɛ tekɛ lua̱ŋ a thil riɛm.


◯ watasi mo sou da to omoi masu . 	 Kɛynɛn kɛnɛ ji Pɛrɛdhayt muun.


Haki ya mungu. 	 Ɛ jɛn Kuoth ɛnɔ tho̱p cuɔ̱ɔ̱ŋ ɔ.


Chérie bongo olakisa nga nga oyo elingi yo, ekolinga nga, avec le 	 Ɛ ŋuot keni ni wue rɛc, ram in nhok ji den bɛ ji nyuɔth titi:


Batosi ngai te mpe bazali kosambela nzambe ya lokuta.' 	 Kä duundɛ ɣöö ci Kuoth ɛ nyuɔ̱th ɣä ɛn ɣöö /cä raan bi cɔl i̱ jiääk kiɛ mi /ci gɔaa.


Na itvooye ne oye'koti? 	 Are aaj wahin din aaya


28 Moteyi, Moyize akomelaki biso boye: soki moto moko akufi, azalaki na mwasi, mpe atiki bana te, ndeko na ye asengeli kozwa mwasi wana na libala mpo abotela ndeko na ye oyo akufi bana. 	 28 Cukɛ jɛ thiec i̱, "Ŋi̱i̱c, ci Muthɛ ruac gɔ̱r kɛ kui̱da ɛn ɣöö mi ci däman ran li̱w, kä tëëkɛ ciek kä thilɛ kɛ gat, bi wut ɛmɔ ciek däman ka̱n, kä bɛ däman diëth gaat.


3 Jean akendaki na ekolo mobimba oyo ezalaki pembeni na mayi ya Yordani; azalaki koteya: "Bozwa libatisi mpo na kolakisa ete bobongoli mitema; bongo Nzambe akolimbisa masumu na bino!" 	 3 Cuɛ wä ro̱o̱l jɔak kiɛɛr Jɔr-dɛn kɛɛliw, latdɛ jɛ ɛn ɣöö ba naath lak, kɛ ɣöö bikɛ rɔ̱ ri̱t kɛ kui̱c päli dueerkiɛn.


Kombo na ngai nani 	 naa cɔrɔ ni.


6 Bazalaki koyambola masumu na bango, bongo Jean azalaki kobatisa bango na mayi ya Yordani. 	 5 Kä cu ji̱ rööl Ju-dia amäni ji̱ Jɛ-ru-tha-lɛm diaal wä raar kä jɛ, kä cuɛ kɛ lak kiir Jɔr-dɛn, latkɛ dueerkiɛn.


⇒ HV: Koulelo se koulelo 	 · a-na hɛrɛ - I am jealous


Soki bolingani bino na bino, na ndenge wana nde bato nyonso bakoyeba ete bozali bayekoli na ngai! 	 Cu Yecu wee: "Kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ bi nɛy diaal ɛ ŋa̱c ɛn ɣöö lapɛ ji̱ kɔaarä, mi nhɔk yɛn rɔ̱."


Mikanda ya Batatoli ya Yehova elobelaki yango _ JW.ORG 	 Nëën Jaöba gua̱a̱thdiɛn in di̱i̱t kä intɛrnɛt: jw.org


19 Boyebi te ete nzoto na bino ezali ndako ya Molimo Mosantu, oyo azali kati na bino, oyo bozwaki wuta na Nzambe? 	 19 Kiɛ kuecɛ jɛ ɛn ɣöö puɔ̱nydun ɛ jɛn duel in cieŋ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ thi̱n rɛydun, min ca ka̱m yɛ ɛ Kuoth?


Evi Lansimaki 	 Min ci Gai ɛ nɛn


11 Soki okutani na Abele, okosepela kotuna ye soki baboti na ye bazalaki ndenge nini? 	 11Bla sosiɛm mʼam dad odad nɛnɛ ee?


Yango nde ntina oyo osengeli kokendaka na makita yango pɔsɔ na pɔsɔ. - Baebre 10:24, 25. 	 Yi kretiɛn jɛmɛnnelë ghë. - Hébreux 10: 24, 25.


Bravo et toutes et tous. 	 pɛ̈n, bɛ cu gɔaa.


- ¿Que ya te vas? 	 E ngɛ biɛ lo?


4 Anjelu ya misato akei kosopa sani na ye na ba-ebale pe bisika mai ebimelaka na mabelé: bongo mai nyonso ekómi makila. 	 4 Cu jääk nhial in diɔ̱ɔ̱kdiɛn min te rɛy thaakdɛ wä wuɔc rɛy kiɛri kɛnɛ löli pi̱i̱ni, kä cukɛ rɔ̱ loc ala riɛm.


Allah talela ngai likambo oyo e 	 Kuoth cɛ Përow nyuɔ̲th ni mi


Mobali Ya Bato 09. 	 anaijuan 9 caa


22 Yango wana nalobi na bino, na mokolo ya kosambisama, etumbu na bino ekoleka oyo ya Tire mpe Sidon. 	 22 Kä ɣän la̱rä jɛ yɛ bi gɔaa ni duŋ ji̱ Dhor kɛnɛ Dhi-don kɛ cäŋ luɔ̱k kä yɛ.


21 Likambo ezali malamu yang'oyo: toboya kolia nyama, komela vino, na mokuse, eloko nyonso oyo ekoki kokweyisa ndeko na yo. 	 21 Ɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ ɛn ɣöö /ci ri̱ŋ bi cam, kiɛ /ci kɔaŋ bi math, kiɛ la̱t kɛ mi dɔ̱ŋ mi bi gaatmuɔɔr jakä dui̱r.


Babuku efungwamaki; mpe Buku mosusu efungwamaki, yango nde Buku ya bomoi. 	 Ca bok dɔ̱diɛn min la bok teekä lɛp bä.


yeimi bolano 	 cɛnin nin dɛ maro.


israel mwakalinga 	 kä cu Ithɛrɛl ɛ liŋ.


Soki moto asali mosala koleka tango ya 8h na kati ya poso moko, asengeli mpe kotiya mbongo pembeni po na tango ya likama. 	 Nɛy tëë /kän thaakni̱ rɛw jie̱k cieŋŋi̱ më cu ŋuan ni̱ nɛy tin tekä thaak kɛ juɔk-/thiɛlɛ ti̱ cukɛ ji̱e̱k (benefits)


16 "Etikali moke bokomona ngai lisusu té, bongo sima ya mwa tango bokomona ngai lisusu." 17 Bayekoli mosusu babandi kotunana: "Likambo wana elingi koloba nini? 	 16 "Kɛ gua̱a̱th mi tɔt /ci yɛn ɣä bi nɛn, kä kɛ kɔr gua̱th mi tɔt bi yɛn ɣä nɛn." 17 Cu tha̱a̱ŋ ji̱ kɔaarɛ ruac kä rɔ̱ wäkɛ i̱, "Ɛŋu lätdɛ kɔn nɛmɛ ɔ i̱, 'Kɛ gua̱a̱th mi tɔt, /cia ɣä bi nɛn, kä kɛ kɔr gua̱th mi tɔt bi yɛn ɣä nɛn,' amäni min wëë i̱, 'Kɛ ɣöö wa̱a̱ kä Gua̱a̱r.' " 18 Kä cukɛ wee i̱, "Luɔtdɛ ŋu, min wëë i̱, 'Kɛ gua̱a̱th mi tɔt?'


Ningisani miniololo o myango bokangemi, mpe bimani libanda lya molili, mpe telemeni uta o mputulu. 	 Lakɛ tetkun, yɛn ji̱ dueeri, kä jakɛ lo̱ckun kä gɔw, yɛn nɛy ti cär kä rɛɛw.


4 Soki azalaki awa na mokili, mbele akokaki kozala Nganga-Nzambe té; pamba té banganga-Nzambe bazali, baoyo bapesaka Nzambe mabonza na ndenge Mibeko ezali kotinda. 	 4 Täämɛ duŋ mi tëë wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n, /cɛ dee met a bo̱o̱th palä ɛ tɛk, kɛ ɣöö te bööth palä ti thöpkɛ muc kɛ ciaŋ ŋuɔ̱t thi̱n.


Kasi bato mabe bakolongolama na mabele; mpe bato ya bokosi bakopikolama wana." 	 bi nɛy ti ji cuŋni näk kɛɛl kɛ nɛy ti jiäk


Emonisaki biso ntina ya kolendisa bandeko ya masangá oyo totalaka mpe kolendisa bomoko ya lisangá mokomoko. 	 Jɛn cuɛ ɣɔ̱n i̱ lat dääk kamdiɛn kɛnɛ mat kɔthmɔth (cosmos).


2 Azalaki na zemi, akomaki pene-pene ya kobota, mpe azalaki kolela mpo na pasi. 	 2 Jɛn ruetdɛ, kä cuɛ wiee kɛ mäc dapä, kɛnɛ bɛ̈c ciöt gatdä.


Jambi na liboso napesaki bino yango ejuaki ngai ete Klisto akufi mpo na masumu na biso pelamoko elobaki makomi, mpe ete akundami mpe ete asekwaki na mokolo na misato, pelamoko elobaki makomi. 	 40 Kä duundɛ ɣöö cu Kuoth ɛ jiɛc li̱th kɛ diɔ̱ɔ̱k ni̱ni, kä cuɛ jɛ jakä jɔc, 41 kä /cɛ jɔc kä nɛy diaal, kä duundɛ ɣöö kɛ kɔn nɛy tëë ca mɛk ɛ Kuoth ala nëën, kɔn nɛy tëë ci mi̱th kä ci maath kɛ jɛ kɛɛl kɛ kɔr kä mëë cɛ rɔ jiɛc li̱th.


11 Ye alobi na bango: "Moto nyonso oyo aboyi mwasi na ye pe abali mosusu, asali kindumba po atiki mwasi ya liboso. 	 11 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, "Ɛn ramɔ wä ciekdɛ däk ɔ, kä bɛ dɔ̱diɛn kuɛn, ca dho̱o̱m kä ciekdɛ.


14 Bandeko, tozali kolendisa bino ete: bokebisa bato ya goigoi, baoyo basi'balembi na mitema, bosalisaka bato ya bolembu, mpe bokangaka mitema liboso ya bato nyonso. 	 14 Kä cuɔmkɔ yɛ, dämaari, ɛn ɣöö luëkɛ nɛy tin nyuur baaŋ, kä buɔ̱mɛ nɛy tin jiɛth lo̱ckiɛn, kä lua̱kɛ nɛy tin kɔ̱c ŋa̱thdiɛn, kä pa̱lɛ lo̱ckun piny kɛ kɛn diaal.


Dino, ngai nalobela yo kala 	 Pa-pa, jɔj mi ɛn si aw a lɛk yu.


Se kosengela ngai liwa epai ya Nzambe ? 	 Ti̲i̲ kɛ kuoth?


10 Na tango ya kolongola mbuma ya vinu, atindi mosali na ye epai ya bafuteli ya elanga, po ákende kozwa ndambo ya mbuma oyo ya ye. 	 10 Mëë ci gua̱a̱th ciɛkä wal cop, cuɛ läätdɛ jäkä ji̱ pi̱thä, kɛ ɣöö bikɛ jɛ wä ka̱m kui̱dɛ kä dɛy wal.


Ya solo, atako na alingaka bana basi na motema na ye mobimba. 	 Kaä kɛ ɣöö jɛn laa guɛckɛ jɛ cie̱ kɛ rami̱ di̱i̱t, la̱t thurɛni̱ ɛmɛ cɛɛ nhɔk ɛlɔ̱ŋ.


13 Sima na bango, Jake atelemi pe alobi: "Bandeko, bóyoka ngai! 14 Simon alakisi ndenge uta ebandeli Nzambe akotelaki bikolo mosusu po na kopona bato na ye na kati na yango. 	 14 Ci Thay-mɔn ɛ la̱r yɛ ɛn ɣöö ci Kuoth Jur nhɔk i̱di kɛ nhiam, kɛ ɣöö bɛ rɔɔdɛ kuëny naath rɛydiɛn kɛ kui̱ cio̱tädɛ.


bisous a toutes et merci, 	 ji poth, bä ram ɔ lam ji mɔ lam, kä thär


21 Tango bayei kobwaka ye, mwana ya Faraon ya mwasi alokoti ye, pe abokoli ye lokola mwana na ye penza. 	 21 Kä mëë ca jɛ ba̱ny raar, cu nya Pɛro ɛ kuany kä cuɛ jɛ rɔm ce̱tkɛ gatdɛ pa̱ny.


Biso mpe, tolobaka malamu mpo na ye, mpe oyebi ete litatoli na biso ezali ya solo. 	 Liak kɔ jɛ bä, kä ŋäc yɛn ɛ ɛn ɣöö ruacda ɛ thuɔ̱k.


17 Tango tokómi na Yeruzalem, bandeko bayambi biso na esengo. 	 17 Kä mëë cakɔ cop kä Jɛ-ru-tha-lɛm cu dämaari rɛy Kritho kɔ lor kɛ tɛ̈th lɔaac.


15 Bozala ekenge po moto moko té ázongisela moninga mabe; kasi bóluka tango nyonso kosalana bolamu bino na bino, pe epai ya bato nyonso. 	 15 Nɛ̈nɛ jɛ ɛn ɣöö thilɛ ram kɛl kä yɛ mi bi mi jiääk col kɛ mi jiääk, kä ni ciaŋ görɛ ni la̱t kä mi gɔaa kamnikun amäni nɛy diaal.


37 Bamosusu, babomaki bango na mabanga to na mbeli, bakati bamosusu biteni mibale. 	 37 Cua kɛ bök kɛ pääm cu mäni lia̱a̱diɛn, cua kɛ ŋuk ni rɛw, kä cua kɛ näk kɛ thɛp.


36 Na sima bafandi wana po na kokengela ye. 	 33 Cukɛ ben nyuur nhiamdɛ,


Bayuda ná bato ya bikolo mosusu, akómisá bango ekolo se moko. 	 Kä cuɛ nyinkɛ dääk kä kamdiɛn.


Memeni bango awa, mpe nakobikisa bango, mpo nazali na mawa likolo lya bino; nsopo ya ngai itondi na ngolu. 	 kui̲c jiɛw pi̲i̲ni mi caa mac ɛ la̲a̲t Abimɛlɛk,


Baklisto ya solo basengeli kozokisaka basusu te na maloba ntango bazali kolimbwela bango makambo oyo bango bandimaka. - Bakolose 4:6. 	 Ji̱ Kritho deekɛ yi̱k ruac kɛ naath agɔaa kɛ kui̱̱ ŋäthädiɛn. - Ji̱ Ko-lɔ-thi 4:6.


mokolo 5: Mokolo ya minei. 	 kɛ cäŋ in dhieecdiɛn.


45 Ekómamá boye po na Adamu, moto ya liboso oyo Nzambe asalaka: "Ye akómaki na bomoi." 	 45 Kä ca jɛ gɔ̱r i̱, "Ram min nhiam ni A-dam, cɛ a ram mi tëk," kä A-dam in jɔak yiëë mi ŋun tëk.


11 Kombo ya monzoto yango ezali "Bololo." 	 11 Cɔal ciötdɛ ɛn cier ɛmɛ i̱ "Jiath mi kɛc ɛ ɣɔr."


Nzambe Ozali Nzambe 	 Kuoth ɛ la̲r jɛ.


Ntango oyokaki 	 Mëë cɛ jɛ liŋ cuɛ


forêt de Moutou ya N'Gombé 	 thu niña caribeña


19 Mobali na ye Jozef azalaki moto malamu, pe alingaki ásambwisa ye té na miso ya bato; akanaki 'tè átika ye kasi áyebisa moto moko té. 	 19 Kä cɔwdɛ ni Jo-thɛp, kɛ ɣöö ɛ wut mi gua̱n cuŋni, kä /cɛ jɛ go̱r i̱ derɛ jɛ moc pöc, go̱rɛ mi däkɛ jɛ kɛ tɛ̱̈ɛ̱̈.


Moto na moto asengi libala ekufa 	 cääth tedä awïc la keny


21 Mpe Enoka akómaki na mbula ntuku motoba na mitano (65). 	 Aydhɛk runkɛ ku thuŋ a jɛn bäkɛl mëë dieethɛ


Pamba te, mateya ya ekulusu ezali liboma mpo na bato oyo babunga nzela, Kasi ezali nguya ya Nzambe mpo na biso oyo tozwa lobiko. 	 18 Kɛ ɣöö ruac kɛ kui̱ jiaath in ca Yecu pua̱t thi̱n ɛ dɔ̱ɔ̱r kä nɛy tin li̱w, kä duundɛ ɣöö ɛ buɔ̱m Kuɔth kä kɔn nɛy tin ka̱nkɛ.


Saulo apesaki Davidi molato na ye ya etumba, kasi Davidi alobaki: 'Nakokoka kobunda na yango te.' 	 ^ Shishitsɔɔmɔi komɛi kɛɔ akɛ, "Nyɔŋmɔ kɛ David aye ni ekɛ lɛ aye ekoŋŋ."


Soki bazali likolólikoló te, nakɔtisaka makambo ya Biblia na lisolo na biso." 	 Re tjonïk reʼ xtqʼalajsaj chqawäch achkë nuʼij le Biblia chkij ri kʼutunïk riʼ.


Okosala nini soki ondimelaka Nzambe kasi ozali komona ete okoki kopusana penepene na ye te? 	 Mi ti̱i̱ kɛ kuth jiɛɛn, dɔ̱ŋ deri jɛ car ɛn ɣöö ci raan Kuoth dee pal baaŋ a thilɛ kuth jiɛɛn.


Sanza ya Octobre 2013 _ Biblia ezali na nsango nini? 	 OCTOBER 2013 Mɛni He Kwraa Biblia lɛ Wieɔ?


32 Bókanisa mikolo ya ebandeli, tango Nzambe afungolaki bino miso; bobandaki kobunda na bapasi mingi, pe bozalaki kaka kokanga mitema. 	 32 Kä tiɛmɛ ni̱n tëë kɔn, tëë cia ruut ni rik ti ŋuan ti buɔ̱m buɔ̱ɔ̱m, kɛ kɔr kä mëë cia thuɔ̱k ŋa̱c.


Alobi alingi ngai 	 . n bɛna maro sɛnɛ


Koufana Eyengue 	 iɛ uɛ ei ui iɔ


Nsima ya mbula moko mpamba, tokómaki bato koleka 200. 	 Jɛn cuɛ rɔ tok rɛy runi̱ ti̱ la̱ny kɛ runti̱ 2000.


Name: Kotono Morisaki 	 Ɛjadɛ kɛ mbʋ yɔ: Mateusz Morawiecki


Okosoba Boteya Thailand 	 tɛ̀ɛ aahǎan thai phèt mâak kwàa ìik


Naino nayoká makambo oyo liboso te. 	 /Ka̱nɛ met nɛn ɛn mi̱ cie nɛmɛ tuɔkɛ, ni̱ wal.


No na maka elua. 	 ca nyuɔthkɛ ɛ kun.


38 Kasi soki nasalaka yango, bondimela yango ata soki bozali kondimela ngai te, mpo boyeba mpe bososola ete Tata azali kati na ngai, mpe ngai nazali kati na Tata. 	 38 Kä mi la̱tdä kɛ, a cäŋ /cia ɣä bi ŋäth, ŋa̱thɛ lät ti la̱tdä ti, kɛ ɣöö dërɛ jɛ ŋa̱c kä dërɛ jɛ ŋäth ɛn ɣöö te Gua̱a̱r rɛydä, kä ta̱a̱ rɛy Gua̱a̱r." 39 Kä cukɛ jɛ lɛni go̱r i̱ ba yiɛn, duundɛ ɣöö cuɛ rɔ pot tetnikiɛn.


Nalinga yo na lova yo 	 . n bɛna maro sɛnɛ


26 Soki moto azwi mokili mobimba mpe abungisi elimo na ye, litomba nini akozwa? 	 26 Kä ɛŋu mi dee raan ɛ jek mi cɛ ɣɔw kɛɛliw jek, kä cɛ tëkdɛ bath?


5 Nzokande, kati na Mibeko, Moyize atindaki biso ete toboma mwasi ya ndenge oyo na mabanga! 	 5 Kä kɛ ciaaŋ ŋuɔ̱tni ci Muthɛ jɛ la̱t kɔ ɛn ɣöö ba ciek mi ce̱tkɛ nɛ bök kɛ pääm.


Pamba te, nazali kondima ete ezala kufa to bomoi, ba-anjelu to milimo mabe, makambo ya mikolo oyo to makambo oyo ekoya, banguya ya ndenge na ndenge, 	 38 Kɛ ɣöö ŋa̱cä jɛ ɛpuc pa̱ny ɛn ɣöö cäŋɛ lia̱a̱, kiɛ tëk, ja̱a̱k nhial, ruac kua̱ri, ŋɔaani ti te thi̱n, kɛnɛ ŋɔaani tin bi ben, kiɛ tin te lua̱ŋ, 39 kiɛ mi te ni nhial, kiɛ mi te ni piny i̱, kiɛ mi dɔ̱ŋ rɛy cäkä kɛɛliw, thilɛ duɔ̱ɔ̱r mi bi kɔn da̱a̱k kä nhök Kuɔth rɛy Kritho Yecu Kuääran!


Mabe to malamu ? (malamu) 	 mi jiäk kɛn kiɛ gɔwkɛ


yelamanchili to aoreya 	 Azerbaijani nə nä


Yesu andimi kotshia yango kati na nga 	 jis kaa raaj thisai kaa supanaa __


Hola ya te bajo? 	 E ŋuh kehnih jɛ cam ɔ?


16 Yango wana, nakobetisa ye bafimbo mpe nakotika ye. 	 16 Kɛ kui̱ ɛmɔ ɣän bä jɛ duäc, kä bä jɛ lony." 17 Täämɛ kɛ gua̱a̱th ti̱mä, la lunyɛ naath ram kɛl kä nɛy tin ca yian.


12 bongo bopesaka moto yango nzela mpo asala eloko moko te na tata na ye to mpe mama na ye. 	 12 Kɛ kui̱ ɛmɔ cia ram ɛmɔ pën min derɛ lät kä gua̱n kɛnɛ man.


27 Bameme na ngai eyokaka mongongo na ngai, nayebi bango, mpe elandaka ngai! 	 Kä ŋa̱cä kɛ, kä guɔ̱ɔ̱rkɛ ɣä.


19 Mpe babandaki kotuna, ete bakoka kokutisa ye, ete na yango bakokaki kozwa na nini kofunda ye; kasi ayanolaki bango na bobangi te, mpe alongaki mituna mya bango minso, iyo, na bokamwi bwa bango; mpo alongaki bango na mituna mya bango minso, mpe abulunganisaki bango na maloba ma bango manso. 	 Këwɔn ‐nu 7:2727"Kɛɛ 'yö‐ mɛ 'dhɛ 'ö za yaa bho ö "tɛado ‐bha bha 'ö Moizö ‐blü, 'yö‐ pö‐ ‐dhɛ: ‹De ꞊në i ‐ya yi ‐gɔmɛ 'ka "ɛɛn yii‐ zadɔmɛ 'ka?


kibakiba, ae ababaki, ae kakafi, Baon te 	 Mi ɛ jɛn inɔ, bi göök pa̱t, kä bi kɔaŋ lo̱ny jɔ̱ɔ̱r, kä bi göök cu da̱k.


naza maniolo kasi na na Segui ngaéi bolingo Mokolo na ko 	 M bo díɛ́ o tɑ̃́rɛ̀ kɛ cṹũ nkubiriku,


Mawa mpenza mpo na bato'a masumu; 	 Nyuuthni tin te kɛ nɛy tin bɛc puanykiɛn ɛlɔƞ, bɛ puɔth daƞ rɛu dial käp.


Bato oyo bazali kokumisama mpo na biloko ya mokili, makambo ya politiki mpe mangomba basengeli kosila valɛrɛ. 	 duŋdɛ ɣöö cuɔ̱p ɛ jɛn da̱a̱k ɛ kä tɛknikoli,ta̱a̱ duɔrä kä ciaaŋkɛɛl naaŋ ɛ mɔ cuɔ̱p ciɛŋ wutni̱ kɛnɛ mään.


Basusu basalaki mpo na mwa bambula mpe na nsima, bazongaki epai na bango. 	 Bi̱ kɛn loc ro̱o̱liɛn kɛ kɔr runi̱ ti̱ ŋuan ti̱a̱a̱ bi̱ beni̱ ɛ bi̱ kɛnɛ tok ɛ nyok.


Koveki na 4 kolesa 	 hwen ju wər jəŋ


Nani apekisaki bino bótika kotosa makambo ya solo? 8 Yango euti té na moto oyo abengaki bino. 	 Kä ɛŋa mi ci yɛ pën ɣöö bia thuɔ̱k luɔ̱th? 8 Cuɔ̱m ɛmɛ /cɛ bä kä ram in ci yɛ cɔl.


Pamba té nauti koloba boye: "Nzambe akamataki Abraham lokola moto ya bosembo po na bondimi na ye." 10 Makambo yango elekaki tango nini? 	 Kä la kɔn a wee i̱, "Ca ŋa̱th lar i̱ ɛ ciaŋ cuŋni kä A-bɛ-ram." 10 Kä cuɛ tuɔɔk i̱di?


bolingo eloko malamu esengaka fidélité 	 Pↄlu aduakɛna Filipidenↄnɛ


Besitos, Soki 	 ʤi ni a lǝ ʤi rɛ kɚdz rǝ kwɛst


1 Tango mokolo ya Saba elekaki, Mariya ya mboka Magadala, Mariya mama ya Zaki, mpe Salome basombaki malasi mpo na kokende kopakola nzoto ya Yesu. 	 1 Mëë ci cäŋ lɔ̱ŋä ji̱ Juudh thuuk, cu Mɛri, raan Mag-da-la, kɛnɛ Mɛri man Je-mɛth, kɛ Tha-lo-mi wal ti tekɛ ŋuäny mi gɔaa kɔk, kɛ ɣöö dee kɛ puɔ̱ny Yecu wä yi̱r.


Afandaki na shareti, pe azalaki kotanga mokanda ya profete Ezaya. 	 28 Kä mëë tëë nyuurä rɛy thurbiɛɛlɛ mi yɔackɛ ɛ jio̱o̱k tuɔ̱ruɔ̱k, kuɛɛnɛ bok go̱kä ni I-ca-yaa.


Yo, na mwasi na yo, na bana na yo, bolie yango. 	 tɛr yɛnɛ ciek, kɛ kam ganku kɛnɛ gaatkɛ.


Ukamonanga byonso bino, 	 mäni ŋɔak diaal kɔkiɛn tin ci yɛn kɛ nɛn


Ndenge nini bayekoli ya solo ya Yesu batalelaka Bokonzi ya Nzambe, mpe yango etindaka bango básala nini? 	 Ji̱ kɔaar Yecu Kritho guɛckɛ ciaŋ Kuäärä Kuɔth i̱̱di̱, kä ɛŋu mi la̱tkɛ ɛ kɛn kɛ kui̱̱ kuäärä ɛmɔ?


Bato ya Sodoma bazalaki mabe mingi. 	 Duundɛ ɣöö ji̱ Thɔ̱-dɔm kɛ nɛy ti jiäk.


Akangisaki ye basinga pe atiaki ye na boloko. 	 Kä cuɛ jɛ la̱th luaak yi̱eenä.


Lokumu Na Mokonzi 	 Luɔ̱thɛ kuäär in di̱i̱t.


Tata na ye Tera; Lota, mwana ya ndeko na ye, ata mpe Sara mwasi na ye, bakendeki na ye. 	 gatdɛ ni Abram ka̲n kɛnɛ Lɔt, gat wutä mi


Aoki Toyoaki 	 Ma che mɛɛ o piŋi num yɛ


5 Mpe mwasi yango abotaki mwana mobali oyo akotambwisa bikolo nyonso, na lingenda ya ebende. 	 5 Cuɛ dap kɛ dho̱o̱l, min bi döör diaal ruac kɛ kɛɛt yieethä.


baiyoke boutique hote50% 	 Cɛ juɔ̱cni̱ kä 500 perthäntig bɛ tekɛ juc 50% nyin ŋa̱a̱ri̱kiɛn.


Kasi bino boyebi te epai nawuta mpe epai nazali kokende. 	 Duundɛ ɣöö kui̱c yɛn gua̱a̱th in ba̱a̱ thi̱n, kä kui̱c yɛn gua̱a̱th in wa̱a̱ thi̱n.


25 Bayekoli bapusanaki pene-pene na ye mpe balamusaki ye; balobaki: 'Nkolo, bikisa biso, tolingi kokufa ! 	 24 Cukɛ Yecu wä ker ni̱n, wäkɛ i̱, "Kuäär, Kuäär, muakɔ!"


Yezu atomboli miso na likolo, alobi: "Tata, napesi yo mersi po oyokeli ngai. 	 Kä cu Yecu nhial liɛc, cuɛ wee i̱, "Gua̱di̱n, ɣän la̱rä ji̱ tɛth lɔaacdä kɛ ɣöö ci ɣä liŋ.


22-23 Bongo Polo atelemi na kati ya Areopaje pe alobi: "Bato ya Atene, namoni 'tè bólingaka kosambela mingi. 	 22 Kä ɛnɔ cu Puɔl rɔ cuŋ nhiam nath kä A-ri-ɔ-pa-gäth wëë i̱, "Yɛn ji̱ A-thɛn, cä nɛn kɛ dup ti ŋuan ɛn ɣöö ta̱yɛ kɛ ciaaŋ kuoothä.


moi jessyca je vie la vie comme elle viens bisou 	 Kä̲ Jidhɛth ɛ jɛn tëk bä̲.


Mai milu ya na milu, 	 kɛ dò ndicìrícìrìbii ndi,


5 mpe alobaki: 'yango wana mobali akotika tata na mama na ye, mpe akosangana na mwasi na ye, bongo bango mibale bakokoma moto se moko.' 	 31 Ce̱tkɛ min ci Ruac Kuɔth ɛ lät i̱, "Kɛ kui̱ lotdä nɛmɛ bi wut gua̱n kɛnɛ man ba̱ny piny, kä bakɛ mat kɛnɛ ciekdɛ, kä bi kɛn da̱ŋ rɛw cua kɛl." 32 Nɛmɛ ɛ ruac mi cuäŋ naath, kä caarä jɛ ɛn ɣöö lotdɛ ni Kritho kɛnɛ duel Kuɔth.


8 Tango Erode amoni Yezu, asepelaki mingi po ayokaki sango na ye, pe banda kala azalaki na posa ya kokutana na ye. 	 8 Täämɛ, mëë ci Ɣɛ-rod Yecu nɛn, cu lɔcdɛ tɛɛth ɛlɔ̱ŋ, kɛ ɣöö go̱o̱rɛ ɣöö derɛ jɛ nɛn kɛ gua̱a̱th mi bäär, kɛ ɣöö cɛ kɛ̈kdɛ liŋ.


Bongo atunaki bango: 'Mpo na nini botelemi awa mokolo mobimba mpe bozali kosala eloko te? 	 Yuö ꞊nɛ 'yi‐ ‐kë 'töng 'saadhö 'ka, 'ö 'yi bɔ 'gügadhe ꞊va ‐nu 'gü. ‐Yö ‐kë 'dhö kö ꞊kun 'ö yi 'gbiin‐ dho mɛ 'bhaa kë.


65 Bongo bato oyo bazalaki kofanda penepene bakomi kobanga. 	 65 Kä cu ji̱ thieekädiɛn diaal dual.


Paradiso ezali nini? 	 Anɛ e slo mumi mi paradeiso ɔ ngɛ mumi mi sɔlemi we ɔ he lo?


nangali to supasi 	 Ŋuɛt ɛ mi la weh kɛ doŋ


27 Bameme na ngai eyokaka mongongo na ngai; nayebi yango pe yango elandaka ngai. 	 Kä ŋa̱cä kɛ, kä guɔ̱ɔ̱rkɛ ɣä.


Nakangisaki basantu ebele na boloko, na ndingisa ya bakonzi ya banganga-Nzambe, boye ngai mpe nazalaki kondima tango bazalaki koboma bango.[11] Mbala mingi nazalaki kotambola na bandako ya mayangani mpo na kopesa bango bitumbu mpe kotinda bango na makasi ete batiola Yesu Klisto. 	 Cua buɔ̱m jek kä bööth palä tin di̱t kɛ ɣöö bä nɛɛ Kuɔth ti ŋuan la̱th dueel yieenä, kä mëë cakɛ kum kɛ lia̱a̱, cua mëkdä la̱th kä ɣöö bakɛ näk.


Bon salut bisou bisou <3 	 aaaw thanks! <3


Na klokany! 	 Ëëy ciɛ jɛn!


Toi mo sosoli. 	 Kɛ kɛn bɛl.


28 Boyokaki ndenge nalobaki na bino ete: Nazali kokende mpe nakozongela bino. 	 28 Ci yɛn ɣä liŋ i̱ cä la̱r yɛ i̱, 'Jiayä, kä bä luny kä yɛ.'


Bakufi bakoki kozonga lisusu na bomoi? 	 De̱e̱ Nɛy Tin ci Li̱w rɔ Nyɔk kɛ Tëk I̱nu?


Ebi Temaki $4.95 	 56 ɛ ɛksu cost


3 Bongo Bongo 	 3. kɛn kizi


3 pesaka biso mokolo na mokolo bilei oyo ekoki; 	 3 Käm nikɔ mi̱ethda ɛn cäŋ ɛ walɛ.


14 Yango wana, bandeko, awa bozali kozela mokolo yango, bótia molende po Nzambe áya kokuta bino bato ya mitema pembe, ya boboto, pe ya malonga penza. 	 14 Kɛ kui̱c ɛmɔ nhöökä, min liɛpɛ ŋɔaani ti̱ti̱, ɣɔ̱a̱nɛ jɛ ɛn ɣöö bi yɛn a wiɛc wiɛɛc ti thil bɛ̈ɛ̈l kä thil mɛ̈ɛ̈ny, kä ta̱yɛ kɛ mal kɛ Kuoth.


Abondelaki Yesu mpo abengana molimo mabe na mwana na ye ya mwasi. 	 Cuɛ Yecu läŋ kɛ ɣöö bɛ yiëë in jiääk in te puɔ̱ny nyaadɛ woc.


Nzambe akobimisa bosolo na baoyo baluki yango lokola ekomami na makomi. 	 Paliɛn ɛmɔ lotdɛ ni ɣöö ba ciöt Kuɔth in thuɔ̱k nyuɔ̱th naath kɛnɛ ɣöö ba Kuoth ŋa̱c i̱ ce̱tdɛ kɛ leeŋu.


22 Soki moto moko alingi Nkolo te, alakelama mabe. 	 22 Mi tëëkɛ ram mi thil nhök kɛ Kuäär, a jɛ lamkɛ.


7 Seven sambo Nsambo 	 4 Kä kɛ bärɔw


Bokende kokutana na ye!" 	 Na̱kɛ jɛ!'


bangi eza malamu te pona nzoto. 	 Ɣëc /cɛ gɔaa.


Nazali moninga na yo ya mosala mpe ya bandeko na yo baoyo bazali na litatoli ya Yesu. 	 Ɛ ɣän läät kɛ ji̱ kɛɛl yɛnɛ dämuɔɔri tin ka̱pkɛ ruac nenä Yecu.


- takoyaki maker 	 Luɔ̱thɛ kuäär in di̱i̱t.


kaka et kiki!! 	 Ai mi niñaa !!


Maloba oyo Yesu alobaki na ntina na banzela mibale elimboli nini, mpe epai wapi nzela mokomoko ememaka? 	 Ruac ëë ca lar ɛ Yecu kɛ kui̱ duɔ̱pni da̱ŋrɛw lotdɛ ni ŋu, kä dup tɔ̱tɔ̱ guutdiɛn ɛleeŋu?


4 Pamba te, tango moto moko alobi: "ngai nalandaka Polo!," mpe mosusu: "Ngai nalandaka Apolos!," boni, bozali bato ya mosuni te? 	 Kä min ŋot tiɛɛl kɛnɛ gak kamnikun, /ci yɛn a ji̱ ri̱eŋ, kä ciëŋɛ kɛ ciaŋ nath? 4 Kɛ ɣöö mi lar ram kɛl ɛ i̱, "Ɛ ɣän raan Puɔl," kä laar ram mi dɔ̱diɛn ɛ i̱, "Ɛ ɣän raan A-pɔ-löth," /ci yɛn cieŋ kɛ pek ciɛŋä nath? 5 Kä A-pɔ-löth ɛŋa?


Ezali koleka te. 	 À jo tùn bɛ kɛ̀lɛ la.


asukakomaki September 24, 2011 	 Cuak luɔc thi̱n kɛɛ Laath cäŋkä 11 2011.


Et ya moyen de moyenner. 	 Intermedia ɛ ɛ̃ ɔ


ya te aviso, ok? 	 dɑ̃ mɔ̃ kɔʁbijɔ̃, kə mεt tɔ̃ ?


bye, bye le titre ! 	 Ëëy ciɛ jɛn!


20 Mpe tala, kutu o ntango eye, bozali kobianga likolo lya nkombo ya ye, mpe kosengeke mpo ya bolimbisi bwa masumu ma bino. 	 20 Kä ca yɛ mɛk ɛ Kɛl in Gɔaa in Rɛl Rɔ, kä ci yɛn diaal thuɔ̱k ŋa̱c.


E boni mwene ete mwete moliki molamu mo le, mp'ete moliki 6 bompal'o miso, mpe mwete mo bobiokeleke mozalisa moto na likani, akwi kum'o mbolo li mongo, mpe ali; mpe apesi mobali o yeye Mpe miso ma bango babale malibwi, 7 oliki na yeye, yeye mpe ali. bayebi ete baliki bwale mpe batongi mangu ma mitoko, mpe 8 mpe bakeleli bangome bipupa bi swa. 	 ciq0b ciq0z ciq01 ciq0v ciq0g ciq04 ciq06 ciq07 ciq0u ciqq3 ciqqj ciqq2 ciqq0 ciqqt ciqqr ciqqi ciqqk ciqqo ciqqb ciqqz ciqq1 ciqqv ciqqg ciqq4 ciqq6 ciqq7 ciqqu ciqe3 ciqej ciqe2 ciqe0 ciqet ciqer ciqei ciqek ciqeo ciqeb ciqez ciqe1 ciqev ciqeg


tu mujhe apna bana ya na bana 	 Cu duɔth ni gaatkiɛn


Est-ce que ozali ko yoka biso? 	 Jɛlɛ ŋa wi yɛn jɛnŋɛ


Mr. Bazalaki Musa 	 Musa ka kɛnɛ.


6, 7. (a) Lobelá mokumba ya mikóló na oyo etali kosambisa moto oyo abomaki kozanga ete akana yango. 	 9 (a) i jà dùməm čèkəj jà piš'ìn də ìskəràm kumpìretu


37 Moto nyonso Tata akopesa ngai, akoya epai na ngai. 	 37 Bi nɛy diaal tin ci Gua̱a̱r kɛ ka̱m ɣä ben kä ɣä, kä /cä ram mi bëë kä ɣä bi lo̱k.


17 Kasi ata bongo, azangaka té kolakisa bolamu na ye. 	 17 Kä jɛn ni ciaŋ la nyoothɛ ta̱a̱dɛ thi̱n kɛ lätni kä mi gɔaa.


Bongo Yesu abandaki liboso koloba na bayekoli na ye: 'Bokeba na nkisi oyo evimbisaka mapa ya bafarizeo: yango nde kokosana na bango. 	 1 Kä cu Yecu bua̱n nath kɛnɛ ji̱ kɔaarɛ jiök i̱, 2 "Ŋi̱eec ŋuɔ̱tni kɛnɛ ji̱ Pa-ri-thii tekɛ kɛ lua̱ŋ mi latkɛ luɔt ŋuɔ̱tni Muthɛ.


Akei na mboka moko penepene ya esobe, kombo na yango Efrairn, pe afandi kuna ná bayekoli na ye. 	 Cuɛ jiɛɛn ɛn wi̱ni wëë wi̱c mi cɔal i̱ Ɛ-pa-rim, mi thieek kɛ därdɔaar, kä cuɛ te thi̱n kɛnɛ ji̱ kɔaarɛ kɛɛl.


Ntango totosi mitindo mya Ye mpe tosaleli bandeko ba biso bato, tokomi bayekoli ya malamu mingi ya Yesu Klisto. 	 Kɔn, com nɛy r ɛlŋ bä kɛ guur Yecu Kritho kä ɛ gɔɔy mi di̱i̱t kä nɛy ɛn ɣöö ba nɛy cɔl i̱ ji̱ kɔaar Kritho.


♬ ek tu na mila 	 Pataa tu ni aaj rukhna


4 Bomoi ezalaki kati na ye, mpe bomoi yango ezalaki pole ya bato. 	 Tëk tee kɛ Jɛ, kä tëk ɛmɔ ɛ jɛn buai nath.


15 Nyonso oyo Tata azali na yango, ezali mpe ya ngai. 	 15 Kä ti diaal tin tekɛ Gua̱a̱r kɛ nyinkä.


22 Esengo na bino tango bato bakoyina bino, tango bakobengana bino, tango bakofinga bino, mpe tango bakoboya kombo na bino lokola kombo moko ya mabe, mpo na Mwana ya Moto. 	 22 "Ca yɛ poth mi nyiir naath yɛ, kä wuɔckɛ yɛ rɛydiɛn, kä la̱tkɛ yɛ kä jiäk, kä lökɛ yɛ kɛ kui̱ cio̱tdä Gatdä Ran.


UDPS/Tshisekedi balobi eko leka te mbala oyo 	 Wp/fon/E jɛ hlɛn mɛ cɛn cɛn


14 Nazali na elikya mpo na komona yo noki penza, mpe tokosolola ngai na yo. 	 14 Ɣän göörä ni ɣöö bä yɛ nɛ kɛ kɔr ni̱ni ti tɔt, kä banɛ ruac a guɛcnɛ rɔ̱.


Yo te olí sabia a nini. 	 Kä thilɛ mi ca tɛ̱̈ɛ̱̈ mi /ca bi jakä ŋa̱ckɛ ɛ naath.


ye amonelaka yango mpe alinga yango. 	 ŋäci i nhɔakä jɛ.


16 Kasi elamba yango elongwaka kaka soki moto abaluki epai ya Nkolo. 	 16 Kä mi ci raan rɔɔdɛ riet Kuäär ni Yecu, la bi̱i̱ ɛmɔ a wuɔckɛ.


Na botáláká 'te komɔ́na mpámba mpé kobóya kotósa esɛ́ngɛ́li ya moto ebátelama na bokonzi bwa bosémbo mpɔ̂ 'te, na sima yangó, moto ákóma na botɔmbɔki esóngó na minyɔ́kɔli tɛ́, 	 ―Aꞌijna i taasa tzajtaꞌa tuꞌurájmuaa, ayée pu huataújmuaꞌa ɨ́ niuucari tɨ jɨ́meꞌen Dios jéjcua jɨ́n teꞌataújratziiriꞌi tɨ amuaꞌirájtuaani.


24 Bolingo na ngai ezala na bino nyonso kati na Kristo Yesu. 	 24 A nhök tekɛ yɛn diaal rɛy Kritho Yecu.


Aba ko Bato 	 Bi naath ɛ


1 Nenga Paulo pamwe na Timoteo, takabanda ba Kilisto Yesu, tunhwandikilanga mangweto mabandu ba Nnoongo mantama Kufilipi mannondine na Kilisto Yesu pamwe na makiilongoi na makajangati abajangata akiilongoi kalongele bandu abunhwamini Kilisto. 	 1 Ɣän Puɔl kɔnɛ Ti-mo-thi, la̱a̱t Kritho Yecu, gɔ̱a̱rkɔ warɛgak ɛmɛ yɛ, yɛn tin ci Kuoth kɛ lɛy, tin te kä Pi-li-pi kɛɛl kɛ bööth palä tin cɔali "bicipni" kɛnɛ "dikɛni."


Mokolo kaka azuaki makanisi ya kotonga ndaku ya monene nde ayaki kokutana na mikakatanu. 	 I̱nɔ bä, kɛ ruɔn tɛkɛ cäŋ kɛl mi ca rialikä kɛ ɣöö ba yi̱ec mi di̱t ni jɛn ben la̱t thi̱n.


9 Yango wana, banda mokolo oyo toyokaki sango na bino, totikaka te kobondela mpo na bino, mpe tosengaka Nzambe ete alakisa bino mokano na ye na mobimba penza, na nzela ya bwanya nyonso mpe bososoli nyonso oyo Molimo apesaka. 	 Thiëckɔ kɛ ɣöö dee yɛn thia̱a̱ŋ kɛ ŋäc kɛ min go̱o̱r Kuoth ɛ rɛy pɛlä yieekä kɛnɛ ŋäc ŋɔaani.


8 Atako azalaki Mwana ya Nzambe, kasi ayekolaki kotosa na nzela ya bapasi oyo amonaki. 	 8 Cäŋɛ mëë ɛ Gat Kuɔth, cuɛ luth Kuɔth ŋa̱c kɛ ruɔ̱tdɛ kɛ ti bɛ̈c bɛ̈ɛ̈c.


Nayebaki nionso oyebana 	 Kä ŋäcɛ ŋɔakni diaal.


16 Tolekaki mbangu, na pembeni-pembeni ya esanga moko ya moke kombo na yango Kloda, mpe tomonaki pasi mingi penza mpo na kokanga bwato ya monene oyo ebikisaka bato na tango ya likama. 	 16 Kä mëë cakɔ cop kui̱ dhuulä mi cɔal i̱ Kɔda cuakɔ riey in tɔt yɔ̱a̱c rɛc a bum.


32 Tango babimaki na vile, bakutanaki na moto moko ya mboka Sirene, kombo na ye Simon, mpe batindaki ye na makasi amema 	 32 Min wäkɛ raar, cukɛ raan Thay-rin mi cɔal i̱ Thay-mɔn jek, cukɛ wut ɛmɛ kok i̱ bɛ jiath in ba wä puɔ̱t ni Yecu kap.


Kitoko makasi ! 	 aw thats su cuute! ^^


Elakisi 'tè nalingaka bino té? 	 Kä derɛ a ɣöö /cä yɛ nhɔk?


bien, aki vengo yo. 	 Cukɛ kweer kɛ ŋar.


Baka ye na ekulusu! 	 Pua̱tdɛ jɛ jiaath!"


Bambenga ezalí ekólo ya Afríka. 	 Afrika Hadɛ kiŋ tɛlɛŋa


ya te dire mas cosas. 	 Cɛ rɔ pɛl kä ti̱ ŋuan ɛlɔ̱ŋ.


Nabenga yo nakombo nini ? 	 Ɛŋu sɛ jɛ cɔlɔ?


1 Mokolo moko ya saba, tango Yesu akendaki kolia na ndako ya mokonzi moko ya bafarizeo, bato bazalaki kotala ye na mayele. 	 1 Kɛ cäŋ lɔ̱ŋä kɛl, mëë ci Yecu wä mi̱th dhɔr bo̱o̱thä mi la raan Pa-ri-thii, cukɛ jɛ tit agɔaa.


bimisa nga na ndako na malembe tika kobeta nga 	 kàn jiàn nǐ tīng bù jiàn wǒ shēng yīn bèi pāo qì


3 Pamba te kolinga Nzambe ezali nde kobatela Mibeko na ye. 	 3 Kä nhök Kuɔth ɛ jɛn nɛmɛ, banɛ luëëkɛ luɔ̱th.


Namela naino mama 	 Cä̲ jɛ ka̲m man.


Mpe obombeli ngai elongi na yo? 	 Kä cu ji̲n ɤä mac?


Nations: Allemagne 	 Fɛn Wi: Bɔznia ɛn Azegovina


Kota Masuyama 	 bɛ riɛk nööŋ.


6 "Na kati ya butu moto moko agangi: 'Mobali ayei! 	 6 Kɛ wäärdär cuɛ tekɛ rɔal i̱, 'Nɛnɛ, cɔ nyaal ɛn!


3 Filipi mpe Batelemi; Toma mpe Matie mofutisi mpako; Zaki mwana ya Alfe mpe Tade; 	 3 Kɛ Pi-lip kɛnɛ Bar-tho-lo-miw, kɛ Tɔ-mäth kɛnɛ Mɛ̈-thiw, min la thuul tho̱lbo̱kä, kɛ Je-mɛth gat Ɛ̈l-pi-uth, kɛ Thɛ̈-diäth.


Po mateyi ezo tambola mibale, mibale. 	 ɛn ɤöö ruetɛ kɛɛ cuɛ̈ɛ̈k da̲ŋ rɛw.


Ɛɛ, amoni yango mpe. 	 Cuɛ jɛ la̱t inɔ.


17 Likambo yango eyebanaki na bato nyonso ya Efezo: Bayuda mpe bagreki. 	 17 Mëë ca mɔmɔ ŋa̱c ɛ nɛy diaal ti te cieŋ kä Ɛ-pɛ-thäth, ji̱ Juudh kɛnɛ ji̱ Gɛ-rith.


Bwanya, bososoli mpe boyebi. 	 Pɛnuɛl, Pɛniɛl


22 Boni, bozali na bandako te epai bokoki kolia mpe komela? 	 Thilɛ yɛ ciëëŋ ti mi̱ethɛ kä ma̱thɛ thi̱n?


ya pas photo ... 	 cianjin photo _


Nkolo-ndako moko akomaki boye: "Tosepelaki na bango makasi. 	 "Cɛ lɛ̈p kɛ gɔɔy pa̱ny," cuu ram kɛl kä nɛy tëë ŋar ɛ tim.


8 Bayekoli mosusu bazalaki koya na bwatu, pe bazalaki kobenda monyama oyo etondaki na bambisi; libongo ezalaki bobele penepene. 	 8 Cu jaak tin kɔ̱kiɛn ben kɛ murkäb kä yɔ̱a̱ckɛ cambak mi ci thia̱ŋ kɛ rɛc, kɛ ɣöö /cikɛ nɔ̱a̱n kɛ rar, kä ɛ kam mi tekɛ mi̱ti̱ri ti kuɔ̱r.


Kasi atalelaki Nzambe ete akokaki kolamwisa ye ata uta na bakufi; mpe uta na liwa azwaki ye lisusu na ndenge ya elilingi." 	 24 Kä cu Kuoth Ɛ jiɛc li̱th, kɛ ɣöö cɛ cuɔ̱c li̱eth woc kä jɛ, kɛ ɣöö /ken lia̱a̱ ɛ luäŋ kɛ ka̱p kɛ buɔ̱mdɛ.


Yezu ayanoli: mbala nsambo te kasi ntuku nsambo na nsambo mbala nsambo." 	 Dëë jɛ pälikä nikä bärɔw?" 22 Cu Yecu jɛ loc i̱, "/Ciɛ nikä bärɔw kärɔ̱, ɣän bä jɛ la̱r ji̱ nikä jiɛn bärɔw kä bärɔw.


30 Bato mibale bakufa miso bafandaki pembeni ya nzela. 	 30 Kä nɛnɛ, tëë kɛ wutni ti ciöör da̱ŋ rɛw ti te nyuurä gekä duɔ̱p.


12 Soki tozali kosakola 'tè Kristo asekwaki, ndenge nini bato mosusu na kati na bino balobaká 'tè bato bakufa bakoki kosekwa té? 13 Soki bato bakufa bakoki kosekwa té, Kristo pe asekwaki té. 	 12 Täämɛ, mi latkɔ jɛ ɛn ɣöö ca Kritho jiɛc li̱th, ɛŋu laar tha̱a̱ŋkun ɛ ɛn ɣöö thilɛ jiëc nath li̱th ɔ? 13 Kä mi thilɛ jiëc nath li̱th, kä /ka̱n Kritho jiɛc li̱th.


Kasi bango bayebaki ye te, miso ma bango mazalaki ya kokangama. 	 Kä duundɛ ɣöö /ken kɛn ɛ ŋa̱c.


32 "Biso toyeeli bino Sango oyo ya Malamu: Nzambe akokisi makambo alakaká na bakoko na biso. 	 32 Kä nöŋkɔ yɛ thuk ti gɔw ala min ci Kuoth ɛ la̱r gua̱ndɔɔŋnikɔn.


(BANGALA) Oyo ezali ebandeli na Nsango Malamu na Yesu Kristo, Mwana 	 1 Nɛmɛ ɛ jɛn tuk thukni ti gɔw kɛ kui̱ Yecu Kritho in la Gat Kuɔth.


Matoyi ezali kaka koyoka!!! 	 tieuy thianta yiii !!!


Tata Nzalakanda 	 wä dä sȯmma


Biso ba mosusu oyo tokokufa kaka pamba! 	 bɛc bɛc kä nɛy kɔkiɛn!


"Nsango ndamu ene Wokonzi ekosakolama a moki mobimba mona moyabataka wato." - Matai 24:14. 	 "Kä ba thuk kuäärä Kuɔth ti gɔw ti̱ti̱ lat wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw." - Mɛ-thiw 24:14.


21 "Ezali té baoyo balobaká na ngai: 'Mokonzi, Mokonzi' nde bakokóma bato ya mboka ya Nzambe; kasi bobele bato oyo basalaka makambo Tata na ngai ya Likolo alingaka. 	 20 Kɛ kui̱c ɛmɔ bia kɛ ŋa̱c kɛ dɛykiɛn." 21 "/Cikɛ nɛy diaal tin cɔalkɛ ɣä i̱, 'Kuäär ni Kuoth, Kuäär ni Kuoth,' kɛn tin bi wä cieŋ Kuäärä nhial, ɛ ni ram mi lat ruac Gua̱a̱r in te nhial.


Nani a lobelia yo yango ? 	 E ŋa lar ɛ mɔ?


Atabola likolo ya mayi ya ebale, mpe a bongola mayi vino. 	 Kä cu Kuoth ɛ lar ɛn ɣöö bi pi̱ tekɛ dääk, kä cuɛ kam pi̱i̱ni piɛny da̱a̱k kɛnɛ pi̱ tin te nhial.


Na kati 1999, ye okendeaki mobembo na libota naye. 	 Niɛ wanɔ cuɛ tee kɛɛl kɛ ji cieŋdiɛn.


Ye nde asali mokili, asala mpe nionso 	 kuɛn piny nhiam nɛɛni diaal tëë cuŋ kɛ jɛ


11 Mpe na ntina ya ndai ya bango babatelamaki na kokamata lisusu mandoki mpo ya kobunda na bandeko ba bango; mpo balapaka ndai yoko ete mokolo moko te bakosopa lisusu makila; mpe engebene na ndai ya bango balingaki kowa; iyo, balingaki kondima bangomei kokweya o kati ya maboko ma bandeko ba bango, soko ezalaka te mpo ya mawa mpe bolingo boluti boye Amona mpe bandeko ba ye bazalaka na yango mpo ya bango. 	 7Eh re' taqe ik'inaq chik oxk'ahl haab' i wilik keh mi winaq ho'lajuuj chi tumiin i naa taq atojom wii' riij, eh mi ixoq xalajeeb' chi tumiin taq naa atojom wii' riij.


1 Molimo ya Nzambe alobaki polele boye na baprofete mosusu: na mikolo ya suka, bato mosusu bakotika bondimi na bango, bakobanda kolanda bato ya lokuta pe mateya ya milimo mabe. 	 1 Täämɛ ci Yiëë ɛ lat ɛn ɣöö gua̱a̱th in ŋot jɔk bi tha̱a̱ŋ nath ŋa̱th lo̱k kɛ li̱eŋdiɛn kɛ yiey kacä, kɛnɛ ŋi̱eec kuthni ti jiäk.


Elo mimi vous etes ou? 	 Ci̲ ɛ liŋ?


sembakoki , 71; 	 51U ciɛ bɛmma;


Otangisa makila 	 Riɛmdɛ ci ku


Nzoka nde ba institutions misusu lokola Sénat, assemblée nationale pe ba assemblees provinciales misusu ezali kosala mosala na botosi ya mibeko (gestes barrières). 	 Nääni rɔ kɛ naath, teni duel kɛl, bi te kɛ duel cuoni du kä rɔa.


Na misala mpe maloba mabe, 	 kɔtɛnɛ̀ kɛ́co sinɛ́yɛ̃ĩ bo bɛ̀, kɛ́ bɛ̀ pɑ̃ mɛniɛ,


13 Pamba te, badiakre oyo basalaka mosala na bango malamu, bazwaka lokumu mpe elikya monene kati na kondima na bango oyo ezali kati na Kristo Yesu. 	 13 Kɛ ɣöö kɛn tin lät agɔaa ala di̱kɔni cikɛ ciaaŋ mi gɔaa jek nhiam nath, kä bikɛ rɔ̱ liak rɛy ŋäthädiɛn min te rɛy Kritho Yecu.


8 Tolukaki koyeela bino bobele Sango Malamu ya Nzambe té, kasi tozalaki na posa ya kopesa bomoi na biso po na bino, pamba té tozali kolinga bino mingi penza. 	 8 Kä täämɛ, kɛ ɣöö cakɔ yɛ nhɔk ɛlɔ̱ŋ, /ka̱nkɔ go̱r ni ɣöö bakɔ nyuak ni thuk Kuɔth ti gɔw kärɔ̱ kɛ yɛ, cakɔ jɛ nyuak bä amäni tëkda kɛ yɛ, kɛ ɣöö ci nhökda di̱t ɛlɔ̱ŋ kɛ yɛ.


5 Bayuda mosusu ya mitema malamu bazalaki kofanda na Yeruzalem, bango bautaki na bikolo nyonso ya mokili mobimba. 	 5 Täämɛ tëëkɛ ji̱ Juudh ti cieŋ kä Jɛ-ru-tha-lɛm ti ca lo̱ckiɛn ka̱m Kuoth, ti bä kä döör wec muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw.


Mibali mpe basi, 	 ciekdɛ, kɛ män gankɛ wä kɛɛl kɛ jɛ rɛy


30 Sima ya mwa tango abengi lisusu mwana ya mibale pe alobi na ye ndenge moko. 	 30 Kä cuɛ wä kä gat in dɔ̱ŋ, cuɛ jɛ la̱r ɛn ruac ɛmɔ.


Ndase koyok susu ndelewer ngunu.... 	 cian mkcik tu kan awak...


kisi mod pe, na ruke ye silsile 	 ^ Be flɛ i ekun kɛ Silasi.


Alobi boye: "Ya solo mpenza nazali koloba na bino ete: Na Mokolo ya Kosambisama, mokili ya Sodoma ná Gomora ekozala kutu mwa malamu koleka engumba wana." - Matai 10:15. 	 15 Ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ kɛ cäŋ luɔ̱k in di̱i̱t bi gɔaa ni rɛk Thɔ-dɔm kɛnɛ Go-mo-ra, kä jɛn rɛk ɛmɔ." 16 "Kä ɣän ja̱kä yɛ kä raar ce̱tkɛ det ti rɔɔm rɛy jio̱o̱kni nyapëc, kä inɔ, a wuɔ̱thkun te cuŋä ce̱tkɛ thɔ̱ɔ̱l, kä kɔ̱a̱cɛ ce̱tkɛ guɔ̱kni.


Maloba ya ebandeli. - Emoniseli 1:1-9. 	 1 Korɛnte Shɛɛn 1:1-9 Pɔli fò mujuu.


Mibeko yango ebongwamaka mingi. 	 gɛbono gɛ dɛ fɛɛ ɔkyii gikpiikɛ mɔ gɛ fo.


Lokola Adama azangaki botosi, Nzambe ayebisaki ye ete: "Ozali putulu mpe okozonga na putulu." 	 E "po sɔɔn Zozi 'wlu, ɛn yaa 'vɩ -yrɛ wei 'plɛblɛ 'ji 'nan: "Zozi, 'yie -mɛ "wɩ nɛn 'an man?


Baoyo nyonso bazali komema mokumba ya bowumbu esengeli bamonabakonzi na bango ete bazali ya kokoka mpo na kozwa lokumu nyonso, mpo ete moto moko te afinga kombo ya Nzambe mpe mateya oyo toteyaka. 	 1 A nɛy diaal tin la kuaany ka̱mkɛ kua̱rkiɛn luth, kɛ ɣöö /ca ciöt Kuɔth kɛnɛ ŋi̱i̱cdan dee kuëth.


Nzokande, Yoane asilisaki ntembe yango na maloba oyo: "Moto oyo azali koya nsima na ngai azali na makasi koleka ngai, mpe nabongi te kolongola basandale na ye. 	 7 Kä cuɛ ruac lat, laarɛ jɛ i̱, "Ram mia̱ bëë kɔɔrä ni, bumni jɛn kä ɣä, a cäŋɛ läk wa̱a̱rikɛ /ci gɔɔydä ro̱ŋ i̱ dëë rɔ goŋ a bäkɛ lony.


4 Kasi nalingi kolekisa tango na yo mingi té, yango wana nabondeli yo 'tè óyokela biso mwa moke. 	 4 Kä kɛ ɣöö /cä gua̱a̱th mi di̱i̱t bi naŋ kä ji̱, ɣän la̱ŋä ji̱ ɛn ɣöö bi kɔ liŋ kä mi tɔt kɛ kɔ̱a̱c lɔaacdu.


Bato oyo baza kotungisa biso, boyebi bango malamu. 	 Ŋäcni nɛy tin lät ɛn wi̱ni agɔaa.


eh bé non na !! 	 Ai mi niñaa !!


Todoke negai yo 	 cawin cawi caw ca


3 Pesa biso mokolo na mokolo bilei oyo ekoki na biso. 	 3 Käm nikɔ mi̱ethda ɛn cäŋ ɛ walɛ.


4 Moto moko té abombaka misala na ye, soki alingi bato nyonso báyeba ye. 	 4 Kɛ ɣöö thilɛ ram mi lät ŋɔaani kɛ tɛ̱̈ɛ̱̈, mi go̱o̱rɛ ɣöö ba jɛ ŋa̱c ɛ naath.


Yango nde Kristo+ na bomoko elongo na bino, elikya ya nkembo na ye.+ 28 Ye nde tozali kosakola,+ wana tozali kokebisa moto nyonso mpe koteya moto nyonso na bwanya nyonso,+ mpo tómonisa moto nyonso ete azali moto oyo akoki na makambo nyonso+ na bomoko elongo na Kristo. 	 28 Ɛ jɛn min lat kɔnɛ, kä lueek kɔn nɛy diaal, kä ŋi̱i̱c kɔn nɛy diaal rɛy pɛlä ruac Kuɔth kɛɛliw, kɛ ɣöö dënɛ nɛy diaal nöŋ Kritho a cikɛ di̱t.


Ngai Polo, moto Nzambe aponá po názala ntoma ya Yezu Kristo, pe ndeko na biso Timoté, totindeli bino mokanda oyo. 	 1 Ɛ ɣän Puɔl in la jak Kritho Yecu kɛ ruac Kuɔth kɔnɛ Ti-mo-thi dämandan.


ape makne dia ye akob??? 	 ɛŋu ɛ mi̱ nyuoth päärɛ kɛ jɛ i̱ rɔ̱ŋɛ (thiɛl ŋäth)


8 Yango wana bisika nyonso bakristo basanganaka, nalingi mibali básambelaka na mitema pembe; bátika kanda pe bátiana tembe té. 	 (Ɣän latdä ni thuɔ̱k. /Ci ɣän kac ni kac.) 8 Ɣän göörä jɛ ɛn ɣöö dee wutni pal gua̱thni diaal a kapkɛ tet ti rɛ̈lkɛ rɔ̱ nhial a thil jiäk lɔaac kiɛ ŋaknɔm.


Ntango nini ekosila mpo na libela? 	 Bɛ̀ í mɔkɛ wèè bo tiekɛ bɛ kpɛrɑɑ̀?


nzambe na nguya 	 Kuoth ɛ la̲r jɛ.


12 Banda tango Yoane Mobatisi azalaki kosakola tii lelo, Nzambe azali kotia bokonzi na ye; kasi banguna na ye bazali koboya, bazali kutu konyokola bato po bándima yango té. 	 12 Nikä ni̱n Jɔ̱ɔ̱n in la lääk amäni täämɛ, ci ciëŋ kuäärä nhial cuuc kɛ gak, kä ci ji̱ gak jɛ käp kɛ buɔ̱m.


naza leki ya sanza 	 wa̲kɔ kɛ dämandä min tɔt kɛɛl.


Ozali mosali ya malamu pe ya botosi. 	 Ɛ ji̱n läät mi gɔaa.


mwana ya 15 ans??? 	 mam mera age taaja taaja 15 he😊😊


Tosa yé na misala 	 Timmi ciao timmi


27 pamba te, naboyaki te kolakisa bino mokano nyonso ya Nzambe. 	 27 Kɛ ɣöö thilɛ mi cä ba̱ny jɔk mi /ka̱n la̱t yɛ kä min lot Kuoth kɛɛliw.


Kombo na ye nani? 	 Ɛŋu sɛ jɛ cɔlɔ?


Tongo mpiiana Boyebisa ye Nakowa pona recgo. 	 baak kɛ runwaŋ cu Jɛykɔp nɛn ni Li̲i̲yä, kä


Bongo Piere akómi kokanisa maloba Yezu alobelaki ye: "Liboso soso élela mbala mibale, okowangana mbala misato 'tè oyebi ngai té." 	 Kä cu Pi-tɔr ɛ tim ɛn ɣöö ci Yecu ɛ la̱r jɛ i̱, "A ŋot /ken tuut manpalɛ̈k röt kä rɛɛw, bi ɣä gak ni kä diɔ̱ɔ̱k."


Nzambe apambola Yo 	 Cu Gueet ɛ


Komak?che komaki kone?!?! 	 Aiyaa,ko nim un cuai btoi wanie ??!!


14 Bongo bikelamo minei ya bomoi bazongisaki: "Amen!," mpe bampaka balukamaki mpe basambelaki. 	 Kä la̱tdɛ ni ŋɔaani ti ŋuan tin ce̱tkɛ ti̱ti̱." 14 Kä cu Yecu naath lɛni cɔl, kä cuɛ kɛ jiök i̱, "Liɛŋɛ ɣä, yɛn diaal, kä a jɛ cup lo̱cnikun.


"Mpe esalemaki ete alobaki epai na bango: tala, awa ezali mayi ya Mormon yango oyo (mpo boye yango ebobiangamaka), mpe sikawa, lokola bozali na mpsa ya kokota na kati ya etonga na Nzambe, mpe kobiangama baton a ye, mpe bozali kondima komema mikumba ya bino na bino, ete bikoka kozala pepele; 	 Ɓɛlowai Rebəka yəi bɛlɛn nua di maaləngɛ la akɛ gaa bɔ ə li Kanaa lɔi hu, ə gɛ ə lɛɛ Izaakə yəi, ə di woo pulu pənə yɛ diɛ: "Ee, gáá bɔ ŋi li." Ə lɛɛ ə hwilɛn Eliezɛli pulu kpɔlɔɔ ɲaa ɓa.


Molimo mbyie a rappelaka ngaï é, bilaka na nga é. 	 Rieet Kuɔth tin cɛ lar kɛ kɛn buɔ̱mdan.


32 Kasi moto mosusu nde atatolaka mpo na ngai; mpe nayebi ete makambo oyo atatolaka mpo na ngai ezali ya solo. 	 32 Tëë ram mi dɔ̱diɛn mi lat nën kɛ kui̱dä, kä ŋa̱cä jɛ, i̱ ruac nenädɛ kɛ kui̱dä ɛ thuɔ̱k.


32 Bongo biso, tozali koteya bino Sango Malamu, oyo Nzambe alakaki bakoko na biso. 	 32 Kä nöŋkɔ yɛ thuk ti gɔw ala min ci Kuoth ɛ la̱r gua̱ndɔɔŋnikɔn.


Très kitoko 	 Ni cuota ni cuate.


Azalaki moto malamu, abandaki kotosa Nzambe pe kozela mokolo Nzambe akolongola Israel mawa. 	 Ɛ wut mi gua̱n cuŋni mi ŋääth Kuoth, kä liipɛ ni ka̱n ji̱ I-thɛ-rɛl.


Mpo yango ekoyela baoyo nyonso bafandaka na etando ya mabelé mobimba. 	 kuɛn piny nhiam nɛɛni diaal tëë cuŋ kɛ jɛ


Alobi: "Nkolo, nayebaki ete yo ozalaka moto ya makambo makasi, obukaka epai oloni te mpe oyanganisaka epai opupoli te. 	 58mbo, "O loo a wraa yuu na, mbe suminyuŋgo badaaŋga ŋga pe kɛnyi tɛɛ mu sin kre juari, mbe ndru mbe ki sin ble taarɛ ni, ŋga pe n kɛ tɛɛ mu sin."


Lisusu, soki ngai natuni bino motuna, bokopesa eyano ata moke te." 	 68 Kä mi wa̱a̱ yɛ thiec /ci yɛn ɛ bi loc.


Bomboma Bomi 	 miau miauuu miauuu


12 Nzokande, mpo na ndeko na biso Apolos, nalendisaki ye mingi mpo aya kotala bino elongo na bandeko, kasi yango ezalaki na mokano na ye te mpo a ya sik'oyo; kasi akoya mokolo akozwa tango ya malamu. 	 12 Kɛ kui̱ dämandan ni A-pɔ-löth, ɣän cä jɛ läŋ ɛlɔ̱ŋ ɛn ɣöö bɛ yɛ gui̱l kɛnɛ dämanikɔn tin kɔ̱kiɛn, kä duundɛ ɣöö /ken Kuoth ɛ nhɔk ɛn ɣöö bɛ ben kä yɛ ɛn täämɛ.


8 Bazoba balobi na baoyo ya mayele: 'Bópesa biso ndambo ya mafuta; bamwinda na biso ezali kokufa.' 	 8 Kä cu nyier tin dɔa̱a̱r nyier tin pɛl jiök i̱, 'Ti̱ethɛ kɔ tha̱a̱ŋ liɛthdun kɛ ɣöö lɛmbärnikɔ li̱wkɛ.' 9 Kä cu nyier tin pɛl kɛ loc i̱, 'Ëëy /cɛ bi ro̱ŋ kɛ kɔ kɛnɛ yɛ.


42 "Mawa na bino ba-Farizé! 	 42 "Kä riɛk akɛ yɛ, yɛn ji̱ Pa-ri-thii!


Moko te na se ako bangisa nga 	 kä thilɛ raan kä kɛ mi bi ji gaŋ kɛ kuɔ̲ny


Ndenge banyokolaki ngai, bakonyokola pe bino; ndenge bandimaki mateya na ngai té, bakondima pe ya bino té. 	 Kä mi ca ruacdä käp ɛ kɛn, bikɛ ruacdun käp bä.


18 Nayebisaki bino mbala mingi, pe nazali koyebisa bino lisusu sik'oyo na mai na miso: bato mingi bazali banguna ya kuruze ya Kristo, po na bizaleli na bango ya mabe. 	 18 Kä ɣän cä la̱r yɛ nikä ti nyin ŋuan, kä ɛn täämɛ la̱rä jɛ yɛ kɛ mer ɛn ɣöö nɛy ti ŋuan, cieŋkɛ ce̱tkɛ ji̱ tɛ̈r kɛ jiath ŋäpä Kritho.


17 Yango wana, Nzambe akomisaki ye lolenge moko na bandeko na ye na makambo nyonso, mpo ete akoka kokoma moto oyo ayokelaka bato mawa mpe Mokonzi ya banganga- Nzambe ya sembo, kati na mosala ya Nzambe, mpo ete masumu ya bato ekoka kolimbisama. 	 17 Ò tɔ o piɛnkù nku kɛ bo ye nkɛ́bɑtɛ mɛbii nnɛ̀ tifùtì kɛ́ɑ̃nnɛ́ mɛbii nho bɔu miɛkɛ kɛ́cɔ́u ntifùtì muhɑ̃ɑ̃́ mmùù í kɔ̃ mmu miɛkɛ.


Nzokande, Yesu azalaki mbala mingi nde kozongela maloba oyo ezali na Liloba ya Nzambe. 	 Kä lät Yecu kɛ ruaacni Kuɔth.


Hé, kokende liboso eza kokoma te. 	 À jo tùn bɛ kɛ̀lɛ la.


Tomituna naïno 	 Thieecni tin kɔ̱kiɛn


Nzambe azala na yo seko 	 A puɔ̱th tekɛ Kuoth amäni cäŋ kɛl.


O. Mayamba Mukokiani 28 	 1 hand gawi ɛ 28


Bino Bampaka ya Yisalaele 	 Jarayeli kɛ Guɔyeli


44 Na kati ya baoyo bazalaki na posa ya kokanga ye, ata moto moko té amekaki kosimba ye. 	 44 Go̱o̱r tha̱a̱ŋ nath ɣöö ba jɛ käp, kä cuɛ thil ram mi cu jɛ guëër.


Boomba Boomba boomba ba doomba boomba all night long 	 Nɛi kɛ bo hɛ all night long


o ewuti epayi na yo té 	 ma yɛnlɛ pe kɛɛ tunndo ti na.


Bayebisaki ye: 'Osalaki lisumu mpe ozali kobomba yango. 	 Ekɛɛ akɛ: 'Shi miina hii ejwɛ ni amɛnyiɛ la lɛ mli.


"Tango bazalaki kokende, Yezu abandi kolala pongi. 	 23 Kä min wäkɛ, cu Yecu niɛɛn.


Bongo Zaki, Zozefi, Simon mpe Zude bazali bandeko na ye ya mibali te? 	 Kä dämani cikɛ Je-mɛth kɛnɛ Jo-thɛp, kɛ Thay-mɔn kɛnɛ Ju-däth? 56 Kä /ci nyimani diaal tekɛ kɔn kɛɛl?


8 Maloba oyo ezali ya solo penza; mpe nalingi oteyaka makambo oyo na molende nyonso, mpo ete baoyo basi'bandima Nzambe bamipesa mobimba mpo na kosala misala ya malamu. 	 Ɣän göörä ɣöö bi la̱t ni kɛnɛ ti̱ti̱, kɛ ɣöö bi nɛy tin ca Kuoth ŋäth rɔ niɛk kɛ ɣöö bikɛ rɔ̱ ka̱m lät ti gɔw.


9 Awa na mokili, bóbengaka moto moko té 'Tata'; pamba té bozali na Tata moko kaka oyo azali na Likolo. 	 9 Kä a thil ram mi cɔl yɛnɛ i̱ 'gua̱a̱ra' wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n, kɛ ɣöö Guurun ɛ kɛl, ɛ jɛn min te nhial.


ah, ya, ya te vi. 	 Sophia: Hɛɛ, efeɔ mi akɛ enaa.


Amoni eteni moko oyo ezalaki na mai mingi mpe na matiti ya kitoko mpo na koleisa bibwɛlɛ na ye. 	 Cuɛ pan mi gɔaa nɛn, mi tekɛ pi̱ ti ŋuan kɛnɛ wal ti gɔw kɛ kui̱ ɣɔ̱ɔ̱k.


Nzambe amobatela, amopesa bokasi, amoyokisa bisengo awa'o nse, amotika te o maboko ma banguna ba ye, 	 in te ni Jɛn kɛ buɔ̲m bɛ ji poth, bɛ ji jak


Kasi soki moto mosusu azali komonisa mpiko na likambo moko boye - nazali koloba na bozoba+ - ngai mpe nazali komonisa mpiko na yango. 	 Ɣän ruacä ce̱tkɛ dɔ̱a̱r, mi tëëkɛ mi liak raan rɔɔdɛ kɛ jɛ, amäni ɣän bä, bä rɔ liak kɛ jɛn nɔmɔ.


banga to nanaliliya 	 Kä cukɛ wiee kɛ dual.


24 Na mokolo oyo elandaki oyo wana akɔtaki na Kaisaria. 	 24 Kä mëë ruɔ̱ndɛ, cukɛ cop kä Thɛ-tha-ria.


Namonaki ye alataki elamba te. 	 Cä jɛ yiɛn kɛ bi̱i̱.


Namipesi (tomipesi) na yo, na bomoi bwa ngai (biso), o tango ya liwa, mpe sima ya liwa! 	 Yä̲n ci̲ lɔcdä̲ tɛɛth kɛ ɤöö ci̲ ja̲l a gɔaa, kä̲ ci̲ lu̲ny wanɛmɛ a gɔaa kɛ mal.


Petro ayanoli na mpiko: "Nkolo, oyebi makambo nyonso; oyebi ete nalingaka yo mingi." 	 Kä cuɛ jɛ loc i̱, "Kuäärä, ŋäci ti diaal, ŋäci ɣöö nhɔakä ji̱!"


1 Yango wana, sik'oyo, etumbu ezali lisusu te mpo na baoyo bazali kati na Kristo Yesu. 	 1 Kɛ kui̱ ɛmɔ, thilɛ kuëth täämɛ kä nɛy tin te rɛy Kritho Yecu.


12 Yango wana, moto oyo azali kokanisa 'tè atelemi, ákeba soki té akokweya. 	 12 Kä mi caari jɛ ɛn ɣöö bumi, ku rɔ tit, kɛ ɣöö /ci bi tɛɛth.


azwiki Aksept evi 	 pɛngɛ pɛnhɛ pɛɛn quartier


9 Nzokande bato oyo balingaka kokoma bato ya bomengo bakweyaka kati na komekama, kati na motambo, mpe kati na baposa mingi ya bozoba mpe oyo ememaka pasi, oyo edindisaka bato kati na kufa mpe mabe. 	 9 Kä nɛy tin görkɛ ɣöö bikɛ a ria̱ŋ tɔ̱ pɛnkɛ rɛy ɣɔmä, kä ka̱pkɛ kɛ ɛ cär di̱tdä lo̱cni tin thil luɔt, kɛnɛ gör jiäkni tin yär naath kä däkɛ.


na na tu m'aura pas na na 	 cuɛ thia̲a̲ŋ kɛɛ tɛ̈r.


44 Ndenge moko mpe, miyibi oyo babakaki na ba-ekulusu elongo na ye, bazalaki mpe kofinga ye. 	 Kä cu nɛy tin ca pua̱t kɛ jɛ kɛɛl jɛ yäp bä.


13 Bandeko, tolingi te bozala na kati ya kozanga boyebi, mpo na oyo etali bato oyo bakufa, mpo ete bozala na mawa te lokola bato mosusu oyo bazangi elikya. 	 13 Kä /cakɔ jɛ go̱r, dämaari ɛn ɣöö bia ŋɔaani kui̱c, kɛ kui̱ nɛɛni tin ci li̱w, kɛ ɣöö /ci lo̱ckun bi jiääk ce̱tkɛ, nɛy tin kɔ̱kiɛn tin thil ŋa̱th.


Nzambe ya nkembo abimelaki koko na biso Abraham tango azalaki na Mezopotami, liboso ete akende koyanda na Sharan. 	 Kuoth in buɔy cɛ rɔ nyuɔ̱th gua̱ndɔɔŋdan ni A-bɛ-ram mëë tëë kä Mɛ-tho-po-ta-mia a ŋot /kenɛ ni cieŋ kä Ɣa-ran.


32 Na pokwa, tango moi esi'ekiti, bamemeli Yezu bato nyonso ya maladi pe ya milimo mabe. 	 32 Kä kɛ jɛn thiaŋ ɛmɔ, konyä ca̱ŋ cua jɛ nöŋ ji̱ jua̱thni diaal, kiɛ tin tekɛ yiey ti jiäk.


28 Mpe, atako bamonaki mabe moko te kati na ye, oyo ekokaki kopesa ye etumbu ya liwa, kasi basengaki Pilato abomisa ye. 	 28 Kä a cäŋɛ ni mëë thilɛ mi ca jek mi dëë näk ni jɛ, cukɛ Pay-lɛt thiec kɛ ɣöö ba jɛ näk.


Baboti mosusu balingaka kopesa bana misala ya ndako te, mingimingi soki bana yango bazali na badevuare mingi ya kosala to makambo mingi ya kosala nsima ya kelasi. 	 Kɛ ɣöö /ci gaat ŋɔak dol kɛ kui̱ diëëthnikiɛn, duundɛ ɣöö kɛ diëëth la ŋɔak a dol ɔ kɛ kui̱ gankiɛn.


Na baoyo bazali na mikanda te, molende mpe koyika mpiko. 	 Cháo wan pə̀ət rian aa kàat jɛ̀ɛm sǎi


5 Bayebi ngai banda kala mpe bakoki kotatola yango soki balingi, ete natambusaki bomoi na ngai lokola mofarize, na lolenge ya lingomba oyo elandelaka na malamu penza mibeko ya kosambela na biso. 	 5 Ci kɛn ɛ ŋa̱c kɛ gua̱a̱th mi bäär, mi deekɛ thuɔ̱k lat, ɛn ɣöö ɛ ɣän raan Pa-ri-thii buɔ̱n in cuŋ ciaaŋdiɛn ɛlɔ̱ŋ kɛ ciaŋ Kuoothäda.


38 "Bongo, bandeko, bóyeba malamu 'tè: Nzambe azali kolimbisa masumu ya bato po na Yezu. 	 38 Kɛ kui̱ ɛmɔ, dämaari, ŋa̱cɛ mɛmɛ ɛn ɣöö kɛ wut ɛmɛ ca yɛ la̱t päl dueeri.


Bébé vietnamien 	 mua mua thu cua viet my


Na mabota nionso ya mokili 	 A mäni jiɛn diaal ti diëth kɛ


Pourquoi nzambé o gratuuitement nzoto na nga boyé? 	 nǐ yuàn yì hé wǒ yī qǐ qù chī fàn ma?


Asunami, amoni bilamba bilali o onse, kasi akoti te. 	 Kä cuɛ jɛ nɛn te bieyni tëë ca rith ni Yecu piny, kä /kenɛ wä rɛc.


21 Kasi mokolo moko, libaku+ emonanaki ntango Erode abongisaki bilei ya mpokwa na mokolo ya mbotama+ na ye mpo na bato na ye ya bibonga minene mpe bakomanda ya basoda mpe bato minene ya Galile. 	 21 Kɛ jɔak cu Ɣɛ-ro-diäth gua̱a̱th jek kɛ cäŋ ti̱mä däpä Ɣɛ-rod mëë cɛ mi̱th la̱t kɛ kui̱ bööthni kumɛkädɛ kɛnɛ bööth rɛ̈m kɛ bööth wec ji̱ Gɛ̈-lɛ-li.


37 Bongo alobi na bayekoli na ye: "Bambuma ebele etondi na elanga, kasi bato ya kobuka yango bazali mingi té. 	 37 Kä cuɛ ji̱ kɔaarɛ jiök i̱, "Ŋër di̱tdɛ, kä ji̱ ŋër kuiykɛ.


30 Bongo Korneyi azongisaki: 'Eleki mikolo misato, na ngonga lokola oyo, ngonga misato ya sima na midi, nazalaki kobondela na ndako na ngai. 	 Kä täämɛ dëë ji̱ thiec kɛ min cio̱li?" 30 Kä cu Kor-ni-läth ɛ loc i̱, "Kɛ ni̱n da̱ŋ ŋuan tëë ci wä, cɔ̱tänɛ, kɛ thaak diɔ̱k ɣän ta̱a̱ palä dueelä.