júlAugust 	 JulAugust


Ne jelenjen meg a párbeszédablakban végrehajtandó parancsTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that its like a dialog box rather than some separate program 	 Transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program


NavigációComment 	 ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ ପାନେଲComment


név szerint 	 ନାମ ଦ୍ୱାରା (N)


Megnyitás a & KonquerorralDescription 	 Description


Új ZIP- lemezes meghajtóName 	 ନୂତନ ZIP ଉପକରଣName


& PróbaNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Sierra LeoneName 	 ସିଏରା ଲିଓନName


A KDE szolgáltatások beállításaiName 	 KDE ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକର ସଂରଚନାName


EgyébName 	 ବିବିଧName


Párbeszédablak megjelenéseName 	 Name


AghiName 	 Name


ElőnézetNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


YakEthiopian month 7 - ShortName 	 of JanEthiopian month 7 - ShortName


Betűtípus- választás@ info: whatsthis 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଚୟନ କରନ୍ତୁ@ info: whatsthis


Gyorsnézet ezzel:% 1 	 ପ୍ରାକଦର୍ଶନ (i)% 1


taszanto@ gmail. com 	 mgiri@ redhat. com


Halszem- optikájú nagyítóName 	 Name


Ez sem helyes válasz. Nézzük tovább: három, tehát háromszor egy. Plusz hatszor ez az y. 	 seita thin choice heba ni. ei ta, ama pakhare 3, ei ta 3 gunana 1 jukta 6 gunana y 6 gunana negative 1/6 tenu dekha jau ei ta 3. seita 3 sahita saman. ta pare, 6 gunana 1/6 is 1, kintu sethare minus rahichhi. tenu seita minus 1. seita 2 sahita saman heuchhi. seita thik laguchhi.


& Verzió: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Beállítások@ action 	 ପସନ୍ଦ@ action


Azaof Dei short 	 ଆଜା ରof Dei short


Nepomuk- lekérdezésComment 	 Nepomukଅନୁସନ୍ଧାନ ସର୍ଭିସComment


Másolás ide@ title: menu 	 @ title: menu


az aljazat már hozzá van rendelve máshozSocket error code AlreadyCreated 	 ସକେଟଟି ପୂର୍ବରୁ ବନ୍ଧାହୋଇଛିSocket error code AlreadyCreated


Bhutáni ngultrumName 	 Name


PIDprocess heading 	 process heading


Létrehozás@ action: inmenu Add selected folder to places 	 ନୂତନ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ@ action: inmenu Add selected folder to places


MonitorNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


% 1 - (% 2 -% 3x% 4 képpont) 	 % 1 (% 2 -% 3x% 4 ପିକସେଲ)


Dario Andres Rodriguez@ info: credit 	 @ info: credit


Perui új solName 	 Name


& Tovább 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ (N)


MághIndian National month 12 - LongName 	 ମେହ୍ ରIndian National month 12 - LongName


KRunner- bővítményComment 	 KFileWrite ପ୍ଲଗଇନComment


Mozgatás & lefelé 	 ତଳକୁ ଗତିକରନ୍ତୁ (D)


& Profil: 	 ରୂପରେଖ ନାମ (P):


DolphinGenericName 	 ଡଲଫିନGenericName


Hans Petter Bieker@ info: credit 	 @ info: credit


Devenagaridigit set 	 ଦେବନାଗରି@ item Text character set


Újra végrehajtás 	 ପୁଣି କରନ୍ତୁ (d)


@ title 	 @ label: textbox


KDE rendszerüzenetekName 	 KDE ତନ୍ତ୍ର ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକName


XFce 4Comment 	 Comment


MenüszerkesztőName 	 Name


Nézet & leválasztása@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Pápua Új- GuineaName 	 ପାପୁଆ ନିଉ ଗିନିName


Előnézeti kép: 	 ପ୍ରାକଦର୍ଶନ URL:


MHza percentage 	 a percentage


Ecasound effektusokName 	 Ecasound EffektrackName


A nemrég használt dokumentumok listájának kiürítéselogin name, hostname 	 login name, hostname


Vonalzó beszúrása@ action 	 ନିୟମ ଧାଡି ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ@ action


Üzenet érkezettComment 	 ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଲାComment


VariációválasztókKCharselect unicode block name 	 ଅବସ୍ଥାନ୍ତର ଚୟକKCharselect unicode block name


Néhány fontosabb elérési utat lehet itt beállítaniName 	 ଦରକାରି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରାଯାଇଥିବା ସ୍ଥାନକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁName


Örmény dramName 	 ଆରମେନିଆName


Nagyítócsúszka@ option: check 	 @ option: check


Előre@ action 	 ଆଗକୁCharacter


% 1 YBsize in 1024 bytes 	 % 1 B


Ismeretlen méret@ info: status Free disk space 	 ଅଜଣା ଆକାର@ info: status Free disk space


Lett latName 	 ଲାଟଭିଆName


Balróltoolbar position string 	 ବାମtoolbar position string


Fejlesztő (Java 2 biztonságkezelő és más nagyobb fejlesztések a kisalkalmazások támogatásához) 	 ବିକାଶକାରୀ (Java 2 ସୁରକ୍ଷା ପରିଚାଳକ ସମର୍ଥନ, ଏବଂ ଆପଲେଟ ସମର୍ଥନରେ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରମୁଖ ଉନ୍ନତି)


DülöngélésName 	 Name


Hardverbeállítás a Solid keretrendszerrelName 	 କଠିନ ସହିତ ହାର୍ଡୱେର ସଂଯୋଗ ବିନ୍ୟାସName


Kőfal 2 (Tigert) Comment 	 Tigert ଦ୍ୱାରା Stonewall 2Comment


CímDescription of the notified event 	 ଶୀର୍ଷକDescription of the notified event


Arab- indiaidigit set 	 ଆରବୀdigit set


Az ablakok működési jellemzőinek beállításaName 	 Name


& Induláskor: @ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Címkék@ action: inmenu 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର@ label


NyilakKCharselect unicode block name 	 ତୀରKCharselect unicode block name


Segédprogram a felhasználóbeállítási fájlok frissítéséhez 	 ଚାଳକ ବିନ୍ୟାସିତ ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବାପାଇଁ KDE ଉପକରଣ


ÉSNot_ condition 	 Not_ condition


(c) Waldo Bastan, 2001. 	 (c) 2001 Waldo Bastian


Kanadai dollárName 	 Name


CJK kompatibilitási ideográfiai jelekKCharselect unicode block name 	 CJK ସୁସଂଗତି ସାଙ୍କେତିକ ରୂପKCharselect unicode block name


Könyvjelző- eszköztárName 	 ସାଧନପଟିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁName


Szláv (egyházi) Name 	 Church SlavicName


Katari rijálName 	 Name


ÁllapotXDMCP server 	 XDMCP server


LibériaName 	 ଲିବେରିଆName


Memóriaprocess heading 	 process heading


A & jelenlegi műveletek: 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ କାର୍ଯ୍ୟ (e):


Típus szerint@ option: check 	 @ option: check


Zárolás/ kijelentkezésComment 	 ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ/ ଲଗଆଉଟ କରନ୍ତୁComment


Függőleges formákKCharselect unicode block name 	 ଭୂଲମ୍ବ ରୂପKCharselect unicode block name


Talán a legjobb az, ha behelyettesítjük ezekkel a számokkal x és y értékét, és ellenőrizzük, melyik érték helyes. 	 Sei ta bahariba karibara best upaya heuchhi, x au y ku ei numbers gudakare replace kari dekhiba.


egyszerű webböngésző a KHTML programkönyvtárra alapozva 	 KHTML ଲାଇବ୍ରେରୀ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଗୋଟିଏ ମୌଳିକ ୱେବ ବ୍ରାଉଜର


kijelentkezéslog out command 	 log out command


A hálózati kártyák jellemzőiName 	 ନେଟୱର୍କ ଅନ୍ତାରାପୃଷ୍ଠ ସୂଚନାName


Alkalmazásindítási effektusComment 	 Comment


Újra szeretné kezdeni a keresést az elejétől? @ action: button Restart find & replace 	 ଆପଣ ଆରମ୍ଭରୁ ଖୋଜା ପୁନଃ ଚାଳନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? @ action: button Restart find & replace


Ez nem egyenlő kettővel, mert 12. 	 2 sahita samana nuhe, 12 sahi ta samana heuchhi.


félkövér, dőlt@ item font size 	 ଗାଢ ଇଟାଲୀୟ@ item font size


BitTorrent- felületName 	 BitTorrent GUIName


GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 of JanEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


BővítőmodulokComment 	 ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକComment


Phags- paKCharselect unicode block name 	 ଫାଗସ- ପାKCharselect unicode block name


Panamai balboaName 	 Name


Az SMB fájlrendszerek böngészésének beállításaiComment 	 ଆପଣ ବ୍ରାଉଜ କରିପାରୁଥିବା ଯେଉଁ ୱିଣ୍ଡୋର (SMB) ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏComment


A 18. asztal kiválasztvaName 	 Name


Könyvjelzők 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ (B)


SAM rendszeradminisztrációName 	 SAM ତନ୍ତ୍ର- ପ୍ରଶାସନName


Kérjük, hogy a talált hibákat itt jelentsék be:% 2. @ item Author name in about dialog 	 ଦୟାକରି% 2 ରେ ତ୍ରୁଟି ଖବର କରନ୍ତୁ । @ application/ plain


Name 	 ମୋବାଇଲ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ ଉପକରଣ ପାଇଁ ଫଳକName


MűködésComment 	 ଆଚରଣComment


XhoszaName 	 XhosaName


MegosztásName 	 ସହଭାଗName


A kdehelp rendszerhez tartozó CGI programok 	 kde ସହାୟତାରୁ ଚଲାଇବାପାଇଁ CGIs


SzindiName 	 SindhiName


OpenGL- alapú képernyővédőkScreen saver category 	 Screen saver category


Továbbfejlesztett böngészés bővítőmodulName 	 ବର୍ଦ୍ଧିତ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ପ୍ଲଗଇନName


Madagaszkári ariaryName 	 ମାଡାଗାସ୍କାରName


& Menühostname or status 	 hostname or status


MP3- jellemzőkGenericName 	 MP3 ସୂଚନାGenericName


CD- meghajtó... Comment 	 CD- ROM ଉପକରଣ... Comment


nagydictionary variant 	 ବୃହତdictionary variant


Új üzenet érkezettComment 	 Comment


- ize utótagok hangsúlyjelek nélküldictionary variant 	 - ize ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡିକ ଏବଂ ଉଚ୍ଚାରଣ ଚିହ୍ନ ବ୍ୟତିତdictionary variant


Beállítás... Name 	 Name


GNOME MahjonggGenericName 	 GNOME ମାହାଜଙ୍ଗGenericName


AgrahajanaIndian National month 10 - LongName 	 ଥାନାIndian National month 10 - LongName


AbházName 	 AbkhazianName


a saját munkamenetek félbeszakításaafter timeout: 	 after timeout:


A billentyűk elrendezéseName 	 କିବୋର୍ଡ଼ ବିନ୍ୟାସName


GenEthiopian month 10 - ShortName 	 ସବୁଜ: Ethiopian month 10 - ShortName


a művelet már folyamatban vanSocket error code NetFailure 	 ପ୍ରଚାଳନଟି ପୂର୍ବରୁ ଅଗ୍ରଗତି କରୁଅଛିSocket error code NetFailure


félkövér@ item font 	 ଗାଢ@ item font


IndonézName 	 IndonesianName


A( z)% 1 programkönyvtár nem tartalmaz KDE 4- kompatibilis gyártót. 	 ଲାଇବ୍ରେରୀ% 1 KDE 4 ସୁସଙ୍ଗତ କାରଖାନା ପ୍ରଦାନ କରେନାହିଁ ।


a névlekérdezés nem sikerültSocket error code AddressInUse 	 ନାମ ଖୋଜିବା ବିଫଳ ହେଲାSocket error code AddressInUse


GuruvaraIndian National weekday 5 - LongDayName 	 Indian National weekday 5 - LongDayName


SzoSunday 	 ଶନିSunday


TartalomméretComment 	 Comment


Motif ablakkezelőName 	 Name


NagyítóComment 	 Comment


OlaszországName 	 ଇଟାଲିName


MáltaName 	 ମାଲଟାName


Segédprogram KJSEmbed szkriptek futtatásához 	 KJSCmd ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଚଲାଇବାପାଇଁ ଉପଯୋଗୀତା


Palesztin területekName 	 ପାଲେଷ୍ଟାନିଆନ ରାଷ୍ଟ୍ରName


Értesítő üzenet innen:% 1Show all recent notifications 	 Show all recent notifications


Gall (ír) Name 	 Irish GaelicName


Osztott nézet@ action: inmenu View Mode 	 @ title: menu


A fájlindexelés fel van függesztve@ info_ status 	 @ info: status


KWin (a KDE alapértelmezett ablakkezelője) 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ KDE ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ (KWin) କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (U)


Itt lehet beállítani a Konqueror fájlkezelő működési jellemzőitName 	 Konqueror ଏଠାରେ ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ପରି କେମିତି ଆଚରଣ କରୁଛି ତାହାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିବେName


szeptof October 	 of Sepof October


Minden látható oszlopColumn number% 1 	 Column number% 1


A khtml mappa megadása... 	 khtml ଡିରେକ୍ଟରିକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ...


Hangul jamo kiterjesztett AKCharselect unicode block name 	 ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ- A@ item Text character set


EsfandDo shanbe short 	 ଏସଫାଣ୍ଡDo shanbe short


MalajálamName 	 ମାଲାୟାଲମName


SzlovákName 	 SlovakName


@ label: textbox 	 @ action: button


A lemezhozzáférés korlátozása@ info: shell 	 @ info: shell


Qt3 webes dokumentációQuery 	 Qt3 ଅନଲାଇନ ଦଲିଲିକରଣQuery


HatCoptic month 4 - ShortName 	 ଶନିCoptic month 4 - ShortName


% 1 YiB@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days 	 % 1 TiB


SzerbName 	 SerbianName


AlkalmazásindítóName 	 Name


Egyszerű Konqueror mozdulatsorok. Name 	 Name


MalajziaName 	 ମାଲୟସିଆName


Fájl - és mappajellemzők. Name 	 ଫାଇଲ ଏବଂ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକName


Címkék@ title: window subtitle to previous message 	 ଉପକରଣ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ action: inmenu


A teljes elérési út jelenjen meg a helysávban@ option: check Startup Settings 	 @ option: check Startup Settings


Kezelő értesítő üzenetekhezName 	 ମାନକ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏName


Egységes kanadai őslakosírásKCharselect unicode block name 	 ଏକତ୍ରିତ କାନାଡିୟାନ ଆଦିମ ଶବ୍ଦାଂଶKCharselect unicode block name


JávaiName 	 JavaneseName


júlof August 	 of Julof August


KMenuEditName 	 Name


X segédprogramokComment 	 X- ଉପଯୋଗିତାComment


Lapozóplasma name 	 ପେଜରplasma name


A gyorsnézeti ikonok kezelőjeName 	 କ୍ଷୁଦ୍ରଚିତ୍ର ନିୟନ୍ତ୍ରକName


Üres (dummy) metaadatComment 	 ନକଲି ମେଟାComment


OrijaName 	 OriyaName


A parancs kimenete: "% 1" NAME OF TRANSLATORS 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶର ଫଳାଫଳ: "% 1" NAME OF TRANSLATORS


Böngészőtípus (Safari 2. 0, MacOS X) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (MacOS X ଉପରେ Safari 2. 0) Name


Meetei mayekKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


OnlineComment 	 ସଂଯୁକ୍ତComment


XDG MIME- típusok 	 XDG ମାଇମ ପ୍ରକାରଗୁଡିକ


Típus@ action: inmenu View Mode 	 ପ୍ରକାର: @ title: tab


Német (svájci) @ item Spelling dictionary 	 ସ୍ୱୀସ ଜର୍ମାନ@ item Spelling dictionary


Bluetooth- kezelés (imitáció) Name 	 Name


Váltás a 14. asztalraComment 	 Comment


Gergely- naptár (proleptikus) @ item Calendar system 	 ଗ୍ରେଗରିଆନ@ item Calendar system


_ MenüActions@ action: button... from XDMCP server 	 Actions@ action: button... from XDMCP server


Inaktív ablakNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


StandardBanner page 	 ମାନକBanner page


HereróName 	 HereroName


LemeztípusName 	 Name


GudzsaratiKCharselect unicode block name 	 ଗୁଜୁରାଟୀKCharselect unicode block name


LibanonName 	 ଲେବାନନName


Beállítómodul indításaNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


NepáliName 	 NepaliName


Szöveg@ label: listbox 	 ପାଠ୍ୟ@ label: listbox


Illeszkedő keresési mintaName 	 Name


Eszközcsatolást kezelő plazmoidComment 	 Comment


PróbaName 	 ପରୀକ୍ଷଣName


Vezeték nélküliName 	 Name


febof March 	 of Febof March


Kódolás: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Az alapértelmezett KDE- témát nem lehet eltávolítani. 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ KDE ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ କାଢ଼ିବା ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ ।


Menü 	 font usage


Alapértelmezett Konsole- profilName 	 କୋନସୋଲ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଚିତ୍ରName


Norvég (bokmal) Name 	 Norwegian BokmålName


ArubaName 	 ଆରୁବାName


Kicsi@ item: inlistbox Grid spacing 	 ସାନ@ item: inlistbox Grid spacing


Szerkeszthető útvonalsáv@ option: check Startup Settings 	 @ option: check Startup Settings


TogoName 	 ଟୋଗୋName


Böngészőtípus (Firefox 3. 0) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ Firefox 2. 0) Name


% Y.% B@ item: intext Access permission, concatenated 	 % B,% Y@ item: intext Access permission, concatenated


A betűtípusok DPI értéke: Force fonts DPI 	 Force fonts DPI


pHMinute 	 Minute


TahEthiopian month 5 - ShortName 	 ThlEthiopian month 5 - ShortName


SomIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 ଜମIndian National weekday 2 - ShortDayName


Index létrehozásaName 	 ଅନୁକ୍ରମଣିକା ସୃଷ୍ଟିName


Forrás: The destination url of a job 	 ଉତ୍ସ: The destination url of a job


Megnyitás ezzel... @ label: button 	 ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ (O)...


Dél- ázsiai írásjelekKCharSelect section name 	 ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ ଏସିଆନ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକKCharSelect section name


Szlovák@ item Spelling dictionary 	 ସ୍ଲୋଭାକ@ item Spelling dictionary


Oké, szóval az árat az órák funkciójaként akarják látni. Lássuk. 	 tenu semane jani baku chahuchhanti cost ta hours ra function re kemiti heba. dekha jau. eita sidha line formula heba.


Saját honlap@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


http: // bugs. kde. org/ buglist. cgi? quicksearch=\\\\ {@} Name 	 http: // bugs. kde. org/ show_ bug. cgi? id=\\\\ {@} Name


ÁllapotTitle of the notified event 	 ଅବସ୍ଥାTitle of the notified event


Nem sikerült nem blokkoló módot beállítani 	 Socket error code AddressInUse


CPU:% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


Délkelet- ÁzsiaName 	 ଏସିଆ, ଦକ୍ଷିଣ- ପୂର୍ବName


PháIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 ଖୋ ରIndian National month 1 - LongNamePossessive


NanoName 	 ନାନୋName


Újraindításdefault option in boot loader 	 default option in boot loader


Guyanai dollárName 	 Name


SzinhalaKCharselect unicode block name 	 ସିଙ୍ଘାଳୀKCharselect unicode block name


A Strigi szolgáltatást kezeli, amely fájlok indexelését végziComment 	 Nepomuk ସର୍ଭିସ ଯାହାକି strigidaemonକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିଥାଏ, ଯେପରିକି ଡ଼େସ୍କଟପରେ ଅନୁକ୍ରମଣିକା ଫାଇଲComment


Nézetmód@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Általános@ title: tab 	 @ title: tab


Ebben a listában a kiválasztott kategóriához tartozó rendszerinformációkat láthatja.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc 	 % 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc


percthe frequency unit 	 the frequency unit


Böngészőtípus (Googlebot/ 2. 1) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Googlebot/ 2. 1) Name


A nézeti tulajdonságok alkalmazása erre: @ option: radio Apply View Properties To 	 @ option: radio Apply View Properties To


Kelet- EurópaName 	 ଇୟୁରୋପ, ପୂର୍ବିName


Wolfram AlphaQuery 	 Query


A kért fájlt nem sikerült beolvasni, ellenőrizze, hogy létezik- e és van- e hozzá olvasási jogosultsága. @ info: status Statusbar label for block selection mode 	 @ info: status Statusbar label for block selection mode


Szoftveres szintetizátorName 	 Soft SynthName


az aljazat még nincs hozzárendelveSocket error code NotCreated 	 ସକେଟଟି ବନ୍ଧାହୋଇନାହିଁSocket error code NotCreated


BurmaiName 	 BurmeseName


KurzorfájlokName 	 ସୂଚକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକName


BháIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 ବାହ୍ ରIndian National month 7 - ShortNamePossessive


A PC- s hangszóró használata 	 PC ସ୍ପିକର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ


KatalánName 	 CatalanName


VaiKCharselect unicode block name 	 ଫାର ରKCharselect unicode block name


Parancsértelmező megnyitása ittComment 	 ଏଠାରେ ଟର୍ମିନାଲ ଖୋଲନ୍ତୁComment


Kijelzi a CPU állapotátName 	 ଗୋଟିଏ CPU ବ୍ୟବହାର ବିଧି ନିରିକ୍ଷକName


YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 ଫାର ରEthiopian month 7 - LongNamePossessive


Váltás az 1. asztalraComment 	 Comment


MatchboxComment 	 Comment


Cserélje mindet 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବଦଳାନ୍ତୁ (e)


& Keresés@ label Type of file 	 ଖୋଜନ୍ତୁ (S)


Leírás:% 1Unknown version 	 Unknown version


Brunei SzultánságName 	 ବ୍ରୁନି ଜେରୁଜେଲମName


Vektoros rajzolóprogramName 	 ଭେକ୍ଟର ଅଙ୍କନName


Osztrák schillingName 	 Name


MLDonkey GTK+ vezérlőprogramGenericName 	 MLDonkey GTK+ ମୂଳ ନିୟନ୍ତ୍ରକGenericName


Mozdulatsor_ függvényekName 	 Name


MoriaComment 	 ମୋରିଆComment


Közép- európai@ item Text character set 	 କେନ୍ଦ୍ର ୟୁରୋପୀୟ@ item Text character set


Egyik% 1 modul sem használhatóA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


@ label 	 ଉଚ୍ଚତା: @ label


A jellemzők utolsó módosítása@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


FaröeiName 	 FaroeseName


Kezdők számára készült leírásokComment 	 Comment


Ablakbetekintő oldaltComment 	 Comment


Beállított műveletekComment 	 Comment


RendszermonitorName 	 ପ୍ରଦର୍ଶିକା ତନ୍ତ୍ର ଧାରଣName


Tehát a C válasz a helyes. 	 Tenu amarre answer heuchhi C.


Észak- AfrikaName 	 ଆଫ୍ରିକାName


Bemutatkozó oldal@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


AfganisztánName 	 ଆଫଗାନିସ୍ଥାନName


Alapkönyvtár@ title: menu 	 @ title: menu


KDE- s alapértelmezés (3 módosító billentyűvel) Name 	 3ଟି ପରିବର୍ତ୍ତକ କି ପାଇଁ KDE ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତName


A szemétkosár & kiürítéseThe trash is empty. This is not an action, but a state 	 The trash is empty. This is not an action, but a state


Új CD- meghajtóName 	 ନୂତନ CD- ROM ଉପକରଣName


@ option: check Additional Information 	 @ action: inmenu


X ClipboardGenericName 	 X କ୍ଲିପବୋର୍ଡGenericName


BlenderGenericName 	 ବ୍ଲେଣ୍ଡରGenericName


Képernyőzárolás vagy kijelentkezésName 	 ପରଦାକୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲଗଆଉଟ କରନ୍ତୁName


Digitális formában kijelzett időName 	 ସାଂଖିକ ଶୈଳୀରେ ସମୟ ପ୍ରଦର୍ଶନName


RattánComment 	 RattanComment


Kijelölve: 	 ବଚ୍ଛିତ (S):


logikai NEM műveletName 	 Name


MagyarországName 	 ହାଙ୍ଗାରିName


Párbeszédablak- háttérplasma name 	 ସଂଳାପ ପୃଷ୍ଠଭୂମିplasma name


Címkék módosítása... @ action: inmenu 	 ଟିପ୍ପଣୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ... @ label


SzomáliaName 	 ସୋମାଲିଆName


Hibabejelentési cím@ info: shell 	 @ info: shell


KSIRC ablakComment 	 Comment


Kritikus fontosságú üzenetet jelezName 	 ଗୋଟିଏ ଗମ୍ଭୀର ସ୍ଥିତିକୁ ଜଣାଇଥାଏName


A smartcard- támogatás beállításaiName 	 ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡ଼ ସମର୍ଥନକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


Keresés@ title: group 	 ପାଠ୍ୟ ଖୋଜନ୍ତୁ@ title: group


TeluguKCharselect unicode block name 	 ତେଲୁଗୁKCharselect unicode block name


& Mégsem 	 @ action: button


(n) ÚjName 	 (n) ନୂତନName


& Következő keresése 	 ପରବର୍ତ୍ତୀକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (N)


Árvíztűrő TükörfúrógépAll of the letters of the alphabet, uppercase 	 All of the letters of the alphabet, uppercase


Etiópiai birrName 	 ଇଥିଓପିଆName


Figyelmeztetési szintet elérő lemerültségComment 	 ବ୍ୟାଟେରୀ ଚେତାବନୀ ସ୍ତର ପହଞ୍ଚିଯାଇଛିComment


A teszteket, az alap - és a kimeneti könyvtárakat tartalmazó könyvtár. 	 ପରୀକ୍ଷାଗୁଡିକୁ, basedir ଏବଂ ନିର୍ଗମ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡିକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ।


1 bájtplural form: '% 1 Bytes' 	 plural form: '% 1 Bytes'


felfüggesztésNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


HangComment 	 ଧ୍ୱନୀComment


Automatikus indításComment 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳନComment


& Visszafelé 	 ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ କରନ୍ତୁ (v)


KDED gyorsbetöltő modul a KonquerorhozComment 	 KDED Konqueror ଧାରଣ ଏକକାଂଶComment


Lefoglalt területDevice (Vendor) 	 Device (Vendor)


PhotoCD- eszközökName 	 PhotoCD ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକName


Telepített bejegyzések eltávolítása a Start menübőlNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Három héttel ezelőtt@ title: group Date 	 ତିନି ସପ୍ତାହ ତଳେ@ title: group Date


& Visszaállítás 	 ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (R)


UruguayName 	 ଉରୁଗୁଏName


Gépnév: @ action: button 	 @ action: button


Kategorizált rendezés@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


KWM témaName 	 Name


Áttekintés a gyorsbillentyűkről@ option: check 	 Dr. Klash 'ତ୍ୱରକ ନିରୁପଣ@ option: check


Ír fontName 	 Name


fókuszNAME OF TRANSLATORS 	 କେନ୍ଦୀଭୂତNAME OF TRANSLATORS


Egy zároló billentyű (pl. a Caps Lock vagy a Num Lock) inaktívvá váltName 	 ଗୋଟିଏ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କି (ଯେପରିକି Caps Lock କିମ୍ବା Num Lock) ସେମାନଙ୍କର ସ୍ଥିତି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛିName


Nem sikerült lekérdezni a tengelyek számát a( z)% 1 botkormány- eszköznél:% 2 	 joystick ଉପକରଣ% 1 ପାଇଁ ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା ପାଇଲା ନାହିଁ:% 2


Felhasználó, rendszer@ option: radio image source 	 @ option: radio image source


MáltaiName 	 MalteseName


A Vezérlőpult moduljaiName 	 ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କେନ୍ଦ୍ର ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକName


E- mailes sakkGenericName 	 ଚେସ ପାଇଁ ଇମେଲGenericName


Nem található karakter. A sentence that uses all of the letters of the alphabet 	 A sentence that uses all of the letters of the alphabet


% 1 TiBsize in 2^40 bytes 	 % 1 TiB


Favikonok letöltésére szolgáló adatkezelőName 	 Name


Új- zélandi dollárName 	 ନ୍ୟୁଜିଲ୍ୟାଣ୍ଡName


MarokkóName 	 ମୋରକ୍କୋName


Hibabejelentési lépések@ info 	 @ info


GNU GPL Version 3@ item license (short name) 	 GNU General Public License Version 3@ item license (short name)


CTAN CatalogQuery 	 CTAN ତାଲିକାQuery


IO- portokComment 	 IO- ସଂଯୋଗିକୀComment


Az emblématerületen: logo area 	 logo area


XGlobe (készítette: Thorsten Scheuermann) Comment 	 Thorsten Scheuermann ଦ୍ୱାରା XGlobeComment


CsipogásComment 	 ବିପ କରିବାComment


Egy módosító billentyű (pl. a Shift vagy a Ctrl) zárolódott, és ezután minden billentyűlenyomásnál aktív leszName 	 ଗୋଟିଏ ପରିବର୍ତ୍ତକ କି (ଯେପରିକି Shift କିମ୍ବା Ctrl) ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଯାଇଛି ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସମସ୍ତ କି ଚାପ ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ ହୋଇଛିName


A mappák megszámolása:% 1@ info: progress 	 ଫୋଲଡ଼ର ଗଣୁଅଛି:% 1@ info: progress


Előző oldal 	 ପୂର୍ବ ପୃଷ୍ଠା (P)


ASpell Alapértelmezés@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name 	 ASpell ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name


Alap betűméret: 	 ଆଧାର ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର (z):


Sikerült visszaállítani a kalibrálási értékeket ennél a botkormánynál:% 1. NAME OF TRANSLATORS 	 joystick ଉପକରଣ% 1 ପାଇଁ ସମସ୍ତ ମପାଯାଇଥିବା ମୂଲ୍ୟକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ। NAME OF TRANSLATORS


Java/ JavascriptComment 	 Java & JavaScriptComment


Acrobat- olvasóGenericName 	 Acrobat ReaderGenericName


Gyorsnézetek a feladatsávonComment 	 Comment


MacOS X Dashboard- elemName 	 MacOS X ଡ୍ୟାସବୋର୍ଡ ୱିଜେଟName


GaleonName 	 ଗେଲନName


OKDescribes the status of a documentation index that is missing 	 Describes the status of a documentation index that is missing


KSSL szolgáltatásmodul a KDED- hezName 	 KDED ପାଇଁ KSSL ଡେମନ ଏକକାଂଶName


Egyéb írásjelekKCharSelect section name 	 ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକKCharSelect section name


Kibontható mappák@ title: menu 	 @ title: menu


AvesztániName 	 AvestanName


FeletteOutput is placed below another one 	 Output is placed below another one


- titkos másolat: 	 - BCC:


MágIndian National month 12 - ShortName 	 ମୋର ରIndian National month 12 - ShortName


FinnName 	 ଫିନିସName


Lássuk csak, hogy itt is kivághatom és bemásolhatom e a megoldást. 	 Dekha jauchu mote cut and paste kari baku padi ba ki.


Citrix ICA kliensGenericName 	 Citrix ICA କ୍ଲାଏଣ୍ଟGenericName


BhádrapadIndian National month 7 - LongName 	 ଖର୍ଡାଡ ରIndian National month 7 - LongName


Első oldal 	 ପ୍ରଥମ ପୃଷ୍ଠା (F)


ForteGenericName 	 ଫର୍ଟGenericName


Szerkesztés 	 ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (E)


Francia GuyanaName 	 ଫ୍ରେଞ୍ଚ ପୋଲିନେସିଆName


KanadaName 	 କାନାଡ଼ାName


Válasz:% 1 	 Re:% 1


EsteName 	 ବେନିନName


A rejtett fájlok megjelenítése@ action: button 	 @ action: button


témapackage type 	 package type


KoreaiName 	 କୋରିୟନName


A Spanyol Akadémia címjegyzéke (RAE) Query 	 ସ୍ପେନିସ ଏକାଡ଼େମିର ଅଭିଧାନ (RAE) Query


Több nyitott lapot tartalmazó ablak bezárása@ option: check 	 @ option: check


Nem létezik% 1 nevű könyvtár, ezért az indexet nem sikerült létrehozni. Describes the status of a documentation index that is present 	 Describes the status of a documentation index that is present


Terminál@ title: window 	 @ title: window


Nincs lapozási terület Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


Globális billentyűparancs regisztrálásaComment 	 KDED ଜାଗତିକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକର ସର୍ଭରComment


A nyomtatók böngészéseName 	 ତନ୍ତ୍ର ବ୍ରାଉଜର ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁName


Nézetelválasztás vízszintesen 	 ବିଭାଜିତ ଦୃଶ୍ୟ ଉପର/ ତଳ (T)


Falkland- szigetekName 	 ଫଲକଣ୍ଡ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ (ମାଲଭିନାସ) Name


ChaIndian National month 2 - ShortName 	 ଖାIndian National month 2 - ShortName


% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it 	 % 1/ s @ application/ plain


Google asztali elemekName 	 Google ଡ଼େସ୍କଟପ ମେସିନଗୁଡ଼ିକName


Karácsony- szigetekName 	 କ୍ରିଷ୍ଟମାସ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName


SzingalézName 	 SinhaleseName


Nagybetűérzékeny 	 ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ (a)


Ismeretlen prompt ("% 1") @ item: inmenu authentication method 	 @ item: inmenu authentication method


A számítógép kezelését segítő eszközök fogyatékosoknakName 	 ନିଷ୍କ୍ରିୟ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅଭିଗମ୍ୟତା ଉନ୍ନତ କରନ୍ତୁName


% 1 kijelölve (% 2) @ info: status 	 % 1 ବଚ୍ଛିତ (% 2) @ info: status


MenüfrissítőName 	 ତାଲିକା ଅଦ୍ୟତନ ସାଧନName


senki semshutdown request origin 	 shutdown request origin


HelyiTartománySzűrőName 	 LocalDomainFilterName


IonComment 	 Comment


Tegnapconcatenation of dates and time 	 ଗତକାଲିconcatenation of dates and time


Nincs kijelölve szolgáltató. describes the feed of the latest posted entries 	 କୌଣସି ପ୍ରଦାତା ଚୟନ କରାଯାଇ ନାହିଁ। describes the feed of the latest posted entries


Mozgatás közben deformálódnak az ablakokName 	 Name


Litván litasName 	 ଲିଥୁଆନିଆName


Ablakmozgatás végeName 	 Name


Fájlnév kiválasztása@ info 	 @ info


VáltódobozComment 	 Comment


NehEthiopian month 13 - ShortName 	 ମେହ୍Ethiopian month 13 - ShortName


A KDE leállName 	 KDE ପ୍ରସ୍ଥାନ କରୁଅଛିName


EszközjellemzőkComment 	 ଯନ୍ତ୍ର ସୂଚନାComment


JPEG képDescription 	 Description


IRC- kliensName 	 IRC ଆଳାପName


Kivágás 	 କାଟନ୍ତୁ (t)


Gyorsnézet mutatása: @ label: slider 	 @ label: slider


Magánfelhasználású jelekKCharselect unicode block name 	 ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଉପଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ରKCharselect unicode block name


IndításPlasma engine with unknown name 	 Plasma engine with unknown name


CD- író... Comment 	 CDWRITER ଉପକରଣ... Comment


Adium emotikon- témaComment 	 Adium Emoticons ପ୍ରସଙ୍ଗComment


(c) A Dr. Konqi szerzői, 2000- 2009. @ info: credit 	 @ info: credit


A képernyőszélek vonzási távolsága: 	 no window snap zone


URL beállítása... 	 URL ସେଟକରନ୍ତୁ...


KBthe unit minutes 	 the unit minutes


NamíbiaName 	 ନାମିବିଆName


Ablakcím 	 font usage


AlkalmazásadatokNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Leírás@ item: inlistbox Format: 	 @ item: inlistbox Format:


Új témát telepít a témakönyvtárba. @ action: button 	 @ action: button


MultimédiaName 	 ବହୁମାଧ୍ଯମName


Latin- 1 kiegészítésekKCharselect unicode block name 	 ଲାଟିନ- ୧ ଅନୁପୂରକKCharselect unicode block name


Folytatás 	 ଆଗକୁ ବଢନ୍ତୁ (o)


SzolgáltatásokComment 	 ସର୍ଭିସ ପରିଚାଳକComment


Hardveres címName 	 GenericName


Kiválasztva: 10. asztalName 	 Name


& Felolvasás 	 ବକ୍ତୃତା (e)


MűveletekComment 	 Comment


TahitiName 	 TahitianName


Szöveges fájlDescription 	 Description


Utolsó módosítás: @ option: check Additional Information 	 ପରିବର୍ତ୍ତିତ: @ label


Hiba történt terminál írásakor 	 PTY ରେ ଲେଖିବାରେ ତୃଟି


Light stílus (3. verzió) Comment 	 ହାଲୁକା ଶୈଳୀ, ତୃତୀୟ ପୁନରାବୃତ୍ତିComment


MLDonkey- felületName 	 MLDonkey GUIName


Kayah LiKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Biztonságos Java reg; - támogatás 	 ସୁରକ୍ଷିତ Java reg; ସମର୍ଥନ


Nincs prioritás rendelve a kijelölt modulhoz. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Tehát ez egyenlő lesz 0-val. 	 Setebele eita 0 hoi jiba.


Böngészőtípus (IE 7. 0, Win XP) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Win XP ଉପରେ IE 6. 0) Name


Feljegyzésekplasma name 	 ଟିପ୍ପଣୀplasma name


Betűvastagság 	 @ title: group


Böngészőtípus (IE 5. 0, Mac PPC) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Mac PPC ଉପରେ IE 5. 0) Name


A szövegsorok száma 	 ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ଯା: @ title: tab


Google képkeresőQuery 	 Google ପ୍ରତିଛବି ସନ୍ଧାନQuery


Mutatós óraComment 	 Comment


Klasszikus fastruktúra- nézetComment 	 Comment


WebDescription 	 Description


GabonName 	 ଗେବନName


Betűméret@ action boldify selected text 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର (S) @ action boldify selected text


Írás, @ item: intext Access permission, concatenated 	 ଲେଖନ୍ତୁ, @ item: intext Access permission, concatenated


KéplopóName 	 ସ୍କ୍ରିନ ଧାରଣ ପ୍ରଗ୍ରାମName


SzövegszerkesztőkName 	 ସମ୍ପାଦକName


Nézetfelezés (felül- alul) @ action: inmenu Close Active View 	 @ action: inmenu Close Active View


Fejlesztő (I/ O könyvtár) 	 ବିକାଶକାରୀ (I/ O ଲାଇବ୍ରେରୀ)


Mali frankName 	 ଫ୍ରାନ୍ସName


KoreaiName 	 KoreanName


Telepítés... Name 	 ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ... Name


KSSL szolgáltatásmodulComment 	 KSSL ଡେମନ ଏକକାଂଶComment


Elhalványuló váltásComment 	 ସର୍ଭର ଡ଼େସ୍କଟପComment


Indonéz rúpiaName 	 ଇଣ୍ଡୋନେସିଆName


Matematikai segédprocesszor (FPU) 	 Mebibyte


A dátum és az idő beállításaiDescription 	 ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ ସଂରଚନାDescription


Wallis és FutunaName 	 ୱାଲିସ ଏବଂ ଫୁତୁନାName


Egy ingyenes UNIX/ X- alapú Scorched Earth változatName 	 UNIX ଏବଂ X ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ମୁକ୍ତ ଜ୍ୱଳନଶୀଳ ମୃତିକା କ୍ଲୋନName


Tudományok, matematikaName 	 ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଗଣିତName


Román lej (A/ 05) Name 	 Name


KártyajátékokName 	 କାର୍ଡ଼ ଖେଳName


ZeneszekvencerGenericName 	 ସଂଗୀତ ଅନୁକ୍ରମକGenericName


SegédprogramokName 	 ଉପଯୋଗିତାName


Magas prioritásPriority Class 	 Priority Class


A könyvjelzőoldal beállításaName 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ମୂଖ୍ୟ ପୃଷ୍ଠା ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


A dokumentum előre@ action 	 ଦଲିଲ ଅଗ୍ରସର କରନ୍ତୁ@ action


Alapértelmezett beállításUse anti- aliasing 	 Use anti- aliasing


Hozzáadás@ action: button 	 @ action: button


Melyik egyenlet írja le azt az egyenest, melynek meredeksége 4, és amely áthalad a 0,3 mínusz 10 ponton? 	 Jete bele slope ti 4, sete bele ame line ra y-intercept formula re equation la lekhiba jeuta ki y equal to mx plus b.


LEO - Fordítás németről franciára (mindkét irányban) Query 	 LEO - ଜର୍ମାନ ଏବଂ ଫ୍ରେଞ୍ଚ ମଧ୍ଯରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁQuery


Khoof Tir short 	 ଖୋ ରof Tir short


Alfabetikus megjelenítési formákKCharselect unicode block name 	 ବର୍ଣ୍ଣମାଳା ଅନୁଯାୟୀ ଅନୁସ୍ଥାପନ ରୂପKCharselect unicode block name


& Megnyitás... 	 ଖୋଲନ୍ତୁ (O)...


FrízName 	 FrisianName


KDE konfigurációkészítőComment 	 KDE ବିନ୍ୟାସ ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣComment


MikronéziaName 	 ମାଇକ୍ରୋନେସିଆ, ଫେରୋ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡରName


Csak egyszer kell ellenőrizni a rendszerkonfigurációs adatbázist 	 Sycoca ତଥ୍ୟାବଳୀକୁ କେବଳ ଥରେ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ


Nem támogatott effektusokComment 	 Comment


& SzünetThe source url of a job 	 ବିରତିThe source url of a job


% 1 (automatikus) Automatic configuration 	 Automatic refresh rate configuration


(6) JátékokName 	 (6) ଖେଳଗୁଡ଼ିକName


ÁshIndian National month 5 - ShortName 	 ଖୋ ରIndian National month 5 - ShortName


KalandjátékName 	 Quest ଖେଳName


ÉsztországName 	 ଏସ୍ଟୋନିଆName


Egy nézeti tulajdonság minden mappára@ title: group 	 ସମସ୍ତ ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସାଧାରଣ ଦୃଶ୍ୟ ଗୁଣଧର୍ମ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ@ title: group


SzingalézName 	 ଭିଏତନାମିଜName


Alkalmazások, vezérlőpanelek és szolgáltatások kereséseComment 	 ପ୍ରୟୋଗ, ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପଟି ଏବଂ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁComment


A renderelési fastruktúra kiírása a standard kimenetre 	 STDOUT ରେ ଚିତ୍ରଣ ବୃକ୍ଷକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


A KNotify teszteléseName 	 Knotify ପାଇଁ ପରୀକ୍ଷଣName


Keresés visszafelé@ action 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ@ action


Kivágás@ action 	 କାଟନ୍ତୁ@ action


Norvég (bokmål) Name 	 ନରୱେୟିନ ବକମଲName


Beépített SGI stílusName 	 ସୁ- ନିର୍ମିତ SGI ଶୈଳୀName


Váltás az 19. asztalraComment 	 Comment


AgrIndian National month 10 - ShortName 	 ଆରବIndian National month 10 - ShortName


HTTP 1. 1 (a gzip/ bzip2 tömörítés kezelésével) 	 HTTP 1. 1 (gzip/ bzip2 ସଙ୍କୋଚନକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି)


A fájlhozzárendelések módosításaName 	 ଫାଇଲ ସଂସ୍ଥା ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


Ablak duplikálásaComment 	 Comment


Mappatartalmat mutató asztal (alapértelmezésben a saját mappával) Name 	 ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପରି ଡ଼େସ୍କଟପ) Name


CímkeName 	 ଫଳକName


Most a 27. feladatot oldjuk meg. A kérdés az, hogy melyik egyenlet fejezi ki a legjobban a fenti diagramot? Így pedig, mielőtt még a lehetőségeket számbavennénk, nézzük csak meg, mire jöhetünk rá a diagramból. 	 Ame 27 number problem re achhu. ebong question heuchhi, keun prasna ti upara graph pain upajukta tenu uttara dekhiba agaru, dekha jan âme kana kana âge bahara kari pariba, ehi graph ru kahi pariba ki, ehi graph ra y-axis ta kauthi pain? jade line ra equation ti heuchhi y equal to mx jukta b, taha hele m heuchhi slope, au b heuchhi y-axis re jeuthi cut heuchhi setika bhaga.


Saját könyvjelzőkNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Csak. html tesztek futtatása 	 କେବଳ. html ପରୀକ୍ଷାଗୁଡିକୁ ଚଲାନ୍ତୁ


Az ablakmozgatás beállításaiName 	 Name


Rendezés: 	 ଆଦେଶ ଦ୍ୱାରା (O):


VIMName 	 Vi IMprovedName


IzlandiName 	 IcelandicName


Rendezés@ title: menu 	 @ title: menu


CD- lejátszó és - másolóName 	 CD ଚାଳକ/ ରିପରName


Kisméretű variánsokKCharselect unicode block name 	 କ୍ଷୁଦ୍ର ପାଠାନ୍ତରKCharselect unicode block name


Múlt hét (% Y.% B) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 ଗତ ସପ୍ତାହ (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


FraktálokScreen saver category 	 Screen saver category


Címkék@ label: textbox 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର@ label: textbox


Egy Amiga- szerű ablakkezelőName 	 Name


Comore- szigeteki frankName 	 Name


NévjegyName 	 ମୋ ବିଷୟରେName


Terület kiNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


tszanto@ interware. huFocus Stealing Prevention Level 	 Focus Stealing Prevention Level


Mai tipp@ action 	 ଆଜିର ସୂଚନା@ action


MorShahrivar short 	 ମୋରShahrivar short


Meg kell adni a grafikus elem nevét. 	 ଗୋଟିଏ widget ନାମ ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଉଚିତ ।


Az index létrehozásának naplója: Label for button to close search index progress dialog after successful completion 	 Label for button to close search index progress dialog after successful completion


Pidgin emotikon- témaComment 	 Pidgin Emoticons ପ୍ରସଙ୍ଗComment


Utolsó módosítás: @ option: check Additional Information 	 ପରିବର୍ତ୍ତିତ: @ item:: inlistbox


FTP- böngészőName 	 FTP ବ୍ରାଉଜରName


VirágokComment 	 ଫୁଲComment


A jelszó megjegyzése 	 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ରଖନ୍ତୁ (K)


Bissau- guineai pesoName 	 ଗିନି- ବିସୁName


Energiakezelő modulComment 	 Comment


Nos, ekkor y értéke kettővel nő. 	 Y sete bele 2 unit badhi jauchhi.


Szigorúan bizalmas@ action: button filter- yes 	 ଅତ୍ଯନ୍ତ ଗୋପନୀୟ@ action: button filter- yes


AlephoneComment 	 ଏଲିଫୋନComment


GurmukhiKCharselect unicode block name 	 ଗୁରୂମୂଖୀKCharselect unicode block name


AsztúriaiName 	 AvestanName


TesztKhtml 	 Testkhtml


A Qt programkönyvtárak könyvtára 	 ସ୍ଥାପିତ Qt ଲାଇବ୍ରେରୀର ସ୍ଥାନ


KDE- protokoll adat- URI- k használataához (RFC 2397) Name 	 ତଥ୍ୟ URI ଗୁଡିକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ kioslave (rfc2397) Name


Írási sebességekName 	 Name


Új ablak@ action: inmenu File 	 @ action: inmenu File


% 1 KBmemory size in 2^20 bytes 	 % 1 KiB


BlackboxComment 	 Comment


GolemComment 	 Comment


Kangszi gyökökKCharselect unicode block name 	 କାଙ୍ଗକ୍ସି ମୌଳିକ ସଂଖ୍ଯାKCharselect unicode block name


Je_ lszó: @ action: button 	 @ action: button


Lengyel Marcell, Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS 	 ମନୋଜ କୁମାର ଗିରିEMAIL OF TRANSLATORS


Webes fejlesztőeszközökName 	 ୱେବ ବିକାଶName


Böngészőtípus (IE 6. 0) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ IE 6. 0) Name


MiyEthiopian month 9 - ShortName 	 MayEthiopian month 9 - ShortName


Faroe- szigetekName 	 ସଂଙ୍ଘବଦ୍ଧ ରାଜ୍ୟName


Alap@ title: tab Advanced Settings 	 @ title: tab Advanced Settings


ObjektumnévName 	 Name


Az e- mail cím & másolása 	 ଇମେଲ ଠିକଣା ନକଲ କରନ୍ତୁ (C)


Lehetővé teszi a Konqueror keresőazonosítóinak használatátName 	 ଚାଳକମାନଙ୍କୁ Konquerorର ୱେବ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁName


Közép- ázsiai írásjelekKCharSelect section name 	 ମଧ୍ୟ ଏସିଆନ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକKCharSelect section name


Érték 	 Mebibyte


Keresés... @ action: inmenu Additional information 	 @ label


A dokumentum vissza@ action 	 ଦଲିଲ ପଛକୁ କରନ୍ତୁ@ action


CsehországName 	 ଜେଚ ଗଣତନ୍ତ୍ରName


HamEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 ପୂର୍ବାହ୍ନEthiopian weekday 5 - ShortDayName


MütyürkékName 	 ଖେଳନାName


Kombináló diakritikus jelek szimbólumokhozKCharselect unicode block name 	 ପ୍ରତୀକ ପାଇଁ ସଂଯୋଜକ ବିଭେଦ ସୂଚକ ଚିହ୍ନKCharselect unicode block name


A KDE hibaadatbázis hibaszám- keresési eszközeQuery 	 KDE ତ୍ରୁଟି ତଥ୍ଯାବଳୀ ତ୍ରୁଟି ସଂଖ୍ଯା ସନ୍ଧାନQuery


JelenlegiDefault color scheme 	 ପ୍ରଚଳିତDefault color scheme


Grafikai programokName 	 ଆଲେଖିName


Pápua új- guineai kinaName 	 ପାପୁଆ ନିଉ ଗିନିName


Csengetés egy látható munkafolyamatbanName 	 ଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଧିବେଶନ ମଧ୍ଯରେ ବେଲ ବାହାରିଥାଏName


Hivatalos KDE FTPName 	 KDE ସରକାରୀ FTPName


Név és jelszóComment 	 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ & ଚାଳକ ଖାତାComment


DánName 	 DanishName


A beállítófájl ("% 1") nem írható. 	 ବିନ୍ୟାସିତ ଫାଇଲ "% 1" ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ । Socket error code NotSupported


_ Leválasztás@ action: button 	 @ action: button


MemóriaComment 	 ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନComment


Dingbat jelekKCharselect unicode block name 	 ଡିଙ୍ଗବାଟ୍ସKCharselect unicode block name


Szerb (ijekavica, latin betűs) Name 	 ସର୍ବିୟନ ଲାଟିନName


A 'displayname' QWS- képernyő használata 	 QWS ପ୍ରଦର୍ଶକ 'ପ୍ରଦର୍ଶନ ନାମ' କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ


X- ablakbezáróName 	 ୱିଣ୍ଡୋ ଟର୍ମିନାଲ ସାଧନName


A fájlok tárolásához használt előtag a $HOME könyvtárban 	 ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ଲେଖିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା $HOME ରେ ଥିବା ଉପସର୍ଗ


Fetchmail- beállítóName 	 Fetchmail ବିନ୍ୟାସName


MédialejátszóName 	 ବହୁମାଧ୍ଯମ ଚାଳକName


Asztali keresésComment 	 ଡ଼େସ୍କଟପ ସନ୍ଧାନComment


Repülő objektumokScreen saver category 	 Screen saver category


Op. rendszer: 	 OS:


Névprocess heading 	 process heading


Aktivitások közötti váltásra szolgáló lapozóelemName 	 Name


A fájlokba beágyazott gyorsnézetek használata@ title: window 	 @ title: window


A GTK+ témakezelőjét használó stílusName 	 Name


VéletlenszerűComment 	 Comment


Itt lehet beállítani, mi legyen az alapértelmezett webböngésző. Az összes KDE- alkalmazásnak figyelembe kell vennie ezt az értéket levelezési funkció használata esetén. Name_BAR_standard desktop component 	 ଏଠାରେ ଆପଣ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ୱେବ ବ୍ରାଉଜର ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିବେ । ସମସ୍ତ KDE ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ଯେଉଁଥିରେ ଆପଣ ଅଧିୟୋଜକଗୁଡ଼ିକୁ ପସନ୍ଦ କରିପାରିବେ ସେଥିରେ ଏହି ସେଟିଙ୍ଗକୁ ମାନିବା ଉଚିତ। GenericName


Egyéb jellemzők@ label 	 @ label


LettName 	 LatvianName


SzínekComment 	 ରଙ୍ଗComment


A fájl elküldése... 	 ଫାଇଲ ପଠାନ୍ତୁ (e)...


MexikóName 	 ମେକ୍ସିକୋName


HangkártyatípusName 	 Name


Észak- AmerikaName 	 ଆମେରିକା, ଉତ୍ତରName


'% 1' hiányzik. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 '% 1' ଅନୁପସ୍ଥିତ । @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


Működés@ title: tab Previews settings 	 @ label: listbox


Egy módosító billentyű zárolódottName 	 ଗୋଟିଏ ପରିବର୍ତ୍ତକ କି ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଯାଇଛିName


MappaName 	 ଫୋଲଡରName


KWin- tesztName 	 Name


Eszköztár 	 font usage


A megadott eszköz (% 1) nem botkormány. 	 ପ୍ରଦତ୍ତ ଉପକରଣ% 1 ଟି ଗୋଟିଏ joystick ନୁହଁ ।


GyökérkönyvtárComment 	 ପ୍ରମୂଖ ଚାଳକ ଫୋଲଡ଼ରComment


Samba kliensComment 	 ୱିଣ୍ଡୋର ସହଭାଗComment


& Előre 	 ଆଗକୁ (F)


Ú_ jraindítás@ action: button 	 @ action: button


Az ablakok címsorának megjelenési beállításaiName 	 Name


Ugrás egy sorra@ action 	 ଧାଡିକୁ ଯାଆନ୍ତୁ@ action


Indexelés folyik ebben a mappában:% 1@ info_ status 	 @ info: status


Lenyomás, jobbra, felengedés. Comment 	 Comment


IFrame- keret blokkolása... 	 IFrameକୁ ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ...


SenEthiopian month 11 - ShortName 	 ପଠାନ୍ତୁ (S) Ethiopian month 11 - ShortName


Link URL: 	 ସଂଯୋଗ URL:


SzvatiName 	 SwatiName


Panelek@ label 	 @ label


dec 	 of Dec


GrönlandName 	 ଗ୍ରୀନଲ୍ୟାଣ୍ଡName


Etióp@ item Calendar system 	 ଇଥିଓପିକ@ item Calendar system


HálózatName 	 ନେଟୱର୍କ ଏବଂ ସଂଯୋଜକତାName


GyorsindítóComment 	 QuicklaunchComment


Jelölje be ezt, ha meg szeretné változtatni a betűtípus jellemzőit. @ info: tooltip 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାରର ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ତନଖି ବାକ୍ସକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ । @ info: tooltip


Visszacsúszó ablakokComment 	 Comment


Alkalmazásra mutató új linkName 	 ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ନୂତନ ସଂଯୋଗName


Plazma munkaterületName 	 ପ୍ଲାଜମା ଡ଼େସ୍କଟପ କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳName


WordReference. com fordítás: angolról franciáraQuery 	 WordReference. com ଅନୁବାଦ: ଇଂରାଜୀରୁ ଫ୍ରେଞ୍ଚQuery


Tartóobjektum a panelhezName 	 ଫଳକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ୟାନେଲName


Mentés egyéni munkafolyamatkéntNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Pingvin- invázióName 	 ପେଙ୍ଗୁଇନ ନିର୍ଦ୍ଦେଶName


JyaishthaIndian National month 4 - LongName 	 ନିସାନ ରIndian National month 4 - LongName


hangsúlyjelek nélküldictionary variant 	 ଉଚ୍ଚାରଣ ଚିହ୍ନ ବ୍ୟତିତdictionary variant


KözéppontkeresőComment 	 ସେଣ୍ଟ ହେଲେନାComment


Webes működésComment 	 ୱେବ ଆଚରଣComment


A betöltés megszakítása A letöltés félbeszakad, a Konqueror megjeleníti az eddig letöltött dokumentumrészt. 	 ଦଲିଲ ଧାରଣ କରିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ ସମସ୍ତ ନେଟୱର୍କ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ବନ୍ଦ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା Konqueror ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ ।


júnJuly 	 JunJuly


Rács@ label: listbox 	 ଜାଲି@ label: listbox


Khmer szimbólumokKCharselect unicode block name 	 ଖମେର ପ୍ରତୀକKCharselect unicode block name


MeghajtóName 	 GenericName


ArabKCharselect unicode block name 	 ଆରବୀKCharselect unicode block name


Személyes feljegyzésekName 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଟିପ୍ପଣୀName


beállítja az alkalmazás grafikus stílusát 	 ପ୍ରୟୋଗକୁ GUI ଶୈଳୀରେ ବିନ୍ୟାସ କରେ


Nyitóképtémák telepítőprogramja Nyitóképtémák telepítése és megtekintése. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ThooutCoptic month 2 - LongName 	 ଗୁରୁCoptic month 2 - LongName


AaAll letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers 	 All letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers


Előző 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ (P)


Elsötétíti az aktív párbeszédablak szülőablakátName 	 Name


LimbuKCharselect unicode block name 	 ଲିମ୍ବୁKCharselect unicode block name


Windows (Win billentyű nélkül) Name 	 ୱିଣ୍ଡୋ ଯୋଜନା (ୱିନ କି ବିନା) Name


Struktúraleíró Plasma- csomagokhozComment 	 Comment


Reguláris kifejezés 	 ନିୟମିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି (x)


Kompatibilitási képek 	 ପୁରୁଣା pixmap ଗୁଡିକ


RejangKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Moldován lejName 	 ମୋଲଡ଼ୋଭାName


Szerkesztésmarks that a task has been modified 	 marks that a task has been modified


Kijelentkezik az aktív munkamenetbőlshutdown computer command 	 shutdown computer command


Hiányzik Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name 	 Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name


Japán@ item Text character set 	 ଜାପାନୀ@ item Text character set


NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 ଶା ରEthiopian month 13 - LongNamePossessive


Nyomon követi a rendszerben létrejövő cookie- katName 	 ତନ୍ତ୍ରରେ ଥିବା ସମସ୍ତ କୁକିଗୁଡିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରୁଅଛିName


Megjegyzés@ title: window 	 ଟିପ୍ପଣୀ ଯୋଗକରନ୍ତୁ... @ title: window


BudhavaraIndian National weekday 4 - LongDayName 	 Indian National weekday 4 - LongDayName


Névjegy: & KDE 	 KDE ବିଷୟରେ (K)


Speciális jelekEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes 	 ବିଶେଷEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes


XhosaName 	 ଯୋଜାName


Ne kérdezzen rá többször@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


A programot a kdeinit indította el. @ info: shell 	 @ info: shell


SzudánName 	 ସୁଦାନName


AlapértelmezésLabel for searching documentation in all subsections 	 Label for searching documentation in all subsections


Nyelv: 	 ଭାଷା (L):


Automatikus (rövid) @ item: inmenu Text Completion 	 ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ@ item: inmenu Text Completion


Görög és koptKCharselect unicode block name 	 ଗ୍ରୀକ ଏବଂ କୋପଟିକKCharselect unicode block name


Csak. js tesztek futtatása 	 କେବଳ. js ପରୀକ୍ଷାଗୁଡିକୁ ଚଲାନ୍ତୁ


Kérjük, hogy a talált hibákat a http: // bugs. kde. org címen jelentsék be. 	 ଦୟାକରି http: // bugs. kde. org କୁ ତ୍ରୁଟି ଖବର କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।


Érzékelő: riasztásComment 	 Comment


KouCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 ଖୋ ରCoptic month 1 - LongNamePossessive


TitkosítottBanner page 	 ଗୁପ୍ତBanner page


KHTML regressziótesztelő program 	 KHTML ସମାଶ୍ରୟଣ ପରିକ୍ଷଣ ଉପଯୋଗୀତା


A használni kívánt grafikai elemstílus 	 ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ Widget ଶୈଳୀ


Keresés: 	 ଖୋଜନ୍ତୁ (e):


Helyjellemzők mutatása az állapotjelző sávban@ info: status 	 ସ୍ଥାନ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ info: status


OriyaKCharselect unicode block name 	 ଓଡିଆKCharselect unicode block name


Rendben. 	 Thik achi.


SomavaraIndian National weekday 2 - LongDayName 	 Indian National weekday 2 - LongDayName


Külön ablakokNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Nepomuk szolgáltatásComment 	 Nepomuk ସର୍ଭରComment


Taktikai és stratégiaiName 	 କୌଶଳ ଏବଂ ରଣନୀତିName


EgyiptomName 	 ଇଜିପ୍ଟName


Angol (brit) Name 	 British EnglishName


Az áramellátást biztosító tápcsatlakozó bedugvaName 	 ଶକ୍ତି ଏଡ଼ପଟରକୁ ପ୍ଲଗରେ ଲଗାହୋଇଛିName


Angol@ item Spelling dictionary 	 ଇଂରାଜୀ@ item Spelling dictionary


CsádName 	 ଚାଦName


% 1 (% 2) Action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered 	 Action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered


A hang & időtartama: 	 ଅବଧି (D):


a cím már foglaltSocket error code AlreadyBound 	 ଠିକଣାଟି ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାର ହେଉଛିSocket error code AlreadyBound


Osztott memóriaprocess heading 	 process heading


Kijelölő kapcsolóoption: check 	 option: check


Tekergő ablakokComment 	 Comment


& Visszafelé keresés 	 ପଛୁଆ ମାନଙ୍କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (b)


Európai ábécékKCharSelect section name 	 ୟୁରୋପୀୟାନ ବର୍ଣ୍ଣମାଳାKCharSelect section name


yeyo- valdictionary variant 	 yeyo ସହିତdictionary variant


Alacsony helyettesítő jelekKCharselect unicode block name 	 କମ ପ୍ରତିନିଧିKCharselect unicode block name


Bibliográfiai adatbázisName 	 ବିବଲିଓଗ୍ରାଫିକ ତଥ୍ୟାବଳୀName


Rögzített szélességű 	 font usage


Rogue- szerű játékokName 	 ଅଜ୍ଞାନ- ସାଦୃଶ୍ୟ ଖେଳName


Ablakátméretezés végeName 	 Name


WindowMaker (3 módosító billentyű) Name 	 WindowMaker (3ଟି ପରିବର୍ତ୍ତକ କି) Name


Beágyazható képnéző komponensName 	 ସନ୍ନିବେଶଯୋଗ୍ୟ ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରଦର୍ଶନୀୟ ଉପାଦାନName


& Hozzáadás 	 ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (A)


Egy támogatott botkormányt sem sikerült felismerni. Az ellenőrzés a / dev/ js[ 0- 4] és / dev/ input/ js[ 0- 4] eszközökre terjed ki. Ha más eszközfájlt szeretne használni, írja be annak nevét. 	 ଏହି କମ୍ପୁଟରରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ କୌଣସି joystick ଉପକରଣ ମିଳିନାହିଁ । / dev/ js[ 0- 4] ଏବଂ / dev/ input/ js[ 0- 4] ରେ ଯାଞ୍ଚ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି ଯଦି ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି ଯେ ସେଠାରେ ଗୋଟିଏ ସଂଲଗ୍ନ ଅଛି, ଦୟାକରି ସଠିକ ଉପକରଣ ଫାଇଲ ଭରଣ କରନ୍ତୁ ।


St. Kitts és NevisName 	 ସେଣ୍ଟ କିଟସ ଏବଂ ନେଭିସName


Asztalváltó kockaComment 	 ଡ଼େସ୍କଟପ ପ୍ରକାଶନComment


Tehát mondhatjuk, hogy y értéke 2-vel változik, plusz 2-vel, mikor x értéke eggyel változik. 	 Tenu âme kaki pariba je, jeté bele x re 1 unit change heuchi, sete bele y re 2 unit change heuchhi. Tenu ama kahi pariba he slope it 2.


Az asztali effektek beállításaiName 	 Name


FinnName 	 FinnishName


Plasma animációkezelőComment 	 Comment


KDE ideiglenes fájl 	 KDE- tempfile


& Hanglejátszás 	 ଗୋଟିଏ ଧ୍ୱନୀ ଚଲାନ୍ତୁ (s)


QWS- kiszolgálóként való működésre utasítja az alkalmazást 	 QWS ସର୍ଭର ଆକାରରେ ଚାଲିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟୋଗକୁ ବାଧ୍ଯ କରିଥାଏ


& Fel 	 ଉପର (U)


Globális billentyűparancsokComment 	 ଜାଗତିକ କିବୋର୍ଡ଼ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥComment


MeghajtóName 	 ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱପଟିName


Ugrás@ action 	 ଯାଆନ୍ତୁ@ action


Naptárkezelő modulName 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ପରିଚାଳକName


A színbeállítások a nem KDE4- alapú & alkalmazásokra is érvényesek legyenek 	 KDE4 ରହିତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକର ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ


Sikerült átkonvertálni minden Nepomuk- adatot az új tárolómodulhoz Name 	 Nepomuk ତଥ୍ୟକୁ ସଫଳତାର ସହିତ ନୂତନ ପୃଷ୍ଠଭୂମିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛିName


A programot a kdeinit indította el. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Gépnév@ title: column... of named host 	 @ title: column... of named host


KapacitásName 	 AudacityName


GörögName 	 ଗ୍ରୀକName


A Konqueror webböngészési beállításaiName 	 ସାଧାରଣ Konqueror ଆଚରଣକୁ ବିନ୍ୟାସକରନ୍ତName


Ha tehát x értékéhez egyet adunk, mennyivel nő vagy csökken y értéke? 	 jete bêle âme x ku 1 unit change kariba, sete bele y re kete change heuchhi? y kete unit badhuchhi kimba kamuchhi?


az aljazat már létre van hozvaSocket error code NotBound 	 ସକେଟଟି ପୂର୍ବରୁ ନିର୍ମାଣ କରାସରିଛିSocket error code NotBound


ShrávanaIndian National month 6 - LongName 	 ଶ୍ୱାତ ରIndian National month 6 - LongName


WordReference. com fordítás: franciáról angolraQuery 	 WordReference. com ଅନୁବାଦ: ଫ୍ରେଞ୍ଚରୁ ଇଂରାଜୀQuery


KhoTir short 	 ଖୋTir short


Nézetmód 	 ଦୃଶ୍ୟ ଅବସ୍ଥା (V)


Még egyszer: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


IdőjárásComment 	 ପାଣିପାଗComment


Mind 	 ସମସ୍ତ (A)


Elfogadás@ action: button 	 @ action: button


Olyan hiba történt a programban, melynek hatására a program futása befejeződöttName 	 ଗୋଟିଏ ଗମ୍ଭୀର ତ୍ରୁଟି ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରାଇଥାଏName


Jogosultság szerint@ item: inlistbox Sort 	 @ item: inlistbox Sort


X- kiszolgálóComment 	 X- ସର୍ଭରComment


Kínai (hagyományos) Name 	 Name


Ez legyen az alapértelmezés az új mappáknál@ info 	 @ info


CsecsenName 	 ChechenName


TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 ବାହ୍ ରEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


A futó alkalmazások között lehet vele váltaniName 	 ଚାଲୁଥିବା ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ଅଦଳ ବଦଳ କରନ୍ତୁName


PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 ବାହ୍ ରCoptic month 10 - ShortNamePossessive


Adatkezelő eszközök (pl. szinonimaszótár, helyesírás- ellenőrző) támogatásaName 	 Enable data tools like thesaurus and spell check (if installed) Name


Dolphin nézetmódokComment 	 ଡଲଫିନ ଦୃଶ୍ୟComment


A megszakítások jellemzőiName 	 ବ୍ୟାହାତ ସୂଚନାName


Az előző szó törlése@ action 	 ପଛୁଆ ଶବ୍ଦକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ@ action


KDE kezelési segédeszközName 	 KDE ଅଭିଗମ୍ୟତା ଉପକରଣName


QEdje GadgetName 	 QEdje ମେସିନName


A kijelölt téma jellemzőit tartalmazza. @ action: button 	 @ action: button


Egér@ option: check Mouse Settings 	 @ option: check Ask for Confirmation When


LettországName 	 ଲାଟଭିଆName


Mauritániai ouguiyaName 	 ମୋଉରିଟାନିଆName


Programkönyvtár a KDE emotikon- témáhozName 	 Kde Emoticons ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଲାଇବ୍ରେରୀName


VágólapkezelőComment 	 Comment


BotswanaName 	 ବୋଟସ୍ୱାନାName


Egyszerű szövegre@ action 	 ସାଧା ପାଠ୍ୟକୁ@ action


Utolsó módosításComment 	 Comment


ThaiföldiName 	 ଥାଇName


Ismeretlen% 1 is a Plasma service name 	 % 1 is a Plasma service name


Elemszélesség 	 ପାଠ୍ୟ ଓସାର: @ label: listbox


StratégiaiName 	 ଯୁକ୍ତି ଖେଳName


időtúllépés történt a kapcsolatbanSocket error code InProgress 	 ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ ସମୟ ସମାପ୍ତSocket error code InProgress


Az összes képernyő azonosításaNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


mMMonth 	 Month


tszanto@ interware. hu 	 < mgiri\ @ redhat\. com >


SonaName 	 ShonaName


Panelek@ label: textbox 	 @ label: textbox


Latin kiterjesztett BKCharselect unicode block name 	 ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ- B


Egyéb kódolás (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସାଙ୍କେତିକରଣ (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


PgUp 	 PageUp


BhádrapadIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 ଖର୍ଡାଡ ରIndian National month 7 - LongNamePossessive


Megnyitás ebben az & ablakban 	 ଏହି ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (T)


Bíró Árpád, Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


& Rendezés: 	 ଆଦେଶ ଦ୍ୱାରା (O):


FájlkezelőComment 	 ଫାଇଲ ପରିଚାଳକName


GNOME időkövetőName 	 GNOME ସମୟ ଅନୁସରଣକାରୀName


HírolvasóName 	 Usenet ଖବର ପାଠକName


(3) EljárásokName 	 (3) SubroutinesName


A globális billentyűparancsok blokkolásaNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


a szolgáltatásnév nem támogatott a megadott ai_ socktype- nál 	 ai_ socktype ପାଇଁ servname ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


Globális billentyűparancs aktiválódottComment 	 KDED ଜାଗତିକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକର ସର୍ଭରComment


A szolgáltatásdetektálás beállításaiName 	 ସର୍ଭିସ ଆବିଷ୍କାର ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


Gibraltári fontName 	 ଗିବ୍ରାଲଟରName


QuartzName 	 Name


Energiakezelő hordozható gépekhezName 	 ଲ୍ୟାପଟପ ଶକ୍ତି ପରିଚାଳନା ଡ଼େମନName


aAlanGenericName 	 gAlanGenericName


Tulajdonságok 	 Props


Megerősítés@ item:: intable 	 ନିଶ୍ଚିତକରଣ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ@ item:: intable


Lapozós böngészőName 	 Tabbed ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗName


Fényképezőgép- kezelőName 	 ଡିଜିଟାଲ କ୍ୟାମେରା ପ୍ରଗ୍ରାମName


AlsószászName 	 Low SaxonName


(c) Martin Koller, 2004. 	 (c) 2004, Martin Koller


A rendelkezésre álló protokollok jellemzőiName 	 ଉପଲବ୍ଧ ପ୍ରୋଟୋକଲଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ସୂଚନାName


Az aktuális útvonal használata@ action: button 	 ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଥାନକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ@ action: button


Dél- AfrikaName 	 ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାName


Illeszkedési zónák 	 no border snap zone


A KDE ikonok testreszabásaName 	 KDE ଚିତ୍ରସଂକେତଗୁଡ଼ିକୁ ପସନ୍ଦମୁତାବକ କରନ୍ତୁName


Felfelé tolás demóName 	 Name


Profil mentéseNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Minimalizált ablak visszaállításaComment 	 Comment


Időzóna- kezelő szolgáltatás a KDE- hezName 	 KDE ପାଇଁ ସମୟ ଅଞ୍ଚଳ ଡ଼େମନName


1. variánsdictionary variant 	 ଚଳ ୧dictionary variant


% 1. telep:% 2% (külső áramellátás) 	 state of battery


Beágyazható Troff- komponensName 	 ସନ୍ନିବେଶଯୋଗ୍ୟ Troff ପ୍ରଦର୍ଶକName


Témaleírás... NAME OF TRANSLATORS 	 ପ୍ରସଙ୍ଗ ବର୍ଣ୍ଣନାକୁ ଏଠାରେ ରଖାଯାଇଥାଏ... NAME OF TRANSLATORS


PhluidComment 	 Comment


az 'ai_ socktype' nem támogatott 	 'ai_ socktype' ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


Eszköztár 	 ସାଧନପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (T)


Nagy (% 1x% 2) 	 ବଡ (% 1x% 2)


Előző karakterGoes to next character 	 ପୂର୍ବ ଅକ୍ଷର@ action


Kirgiz szomName 	 କିରଗିସ୍ଥାନName


ÁshIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 ଖୋ ରIndian National month 5 - ShortNamePossessive


Memóriahasználat- figyelőName 	 ଗୋଟିଏ CPU ବ୍ୟବହାର ବିଧି ନିରିକ୍ଷକName


FájlkeresőName 	 ଫାଇଲ/ ଫୋଲଡର ଖୋଜନ୍ତୁName


Betűtípus@ action 	 ଅକ୍ଷରରୂପ (F) @ action


QVWMComment 	 Comment


Lapozós böngészés@ label: listbox 	 @ label: listbox


Kör@ item: inmenu square list style 	 ବୃତ୍ତ@ item: inmenu square list style


Kérjük, hogy a talált hibákat jelentse be a http: // bugs. kde. org címen. 	 ଦୟାକରି ତ୍ରୁଟି ପ୍ରକାଶ କରିବା ପାଇଁ http: // bugs. kde. org କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।


FidzsiName 	 FijianName


BretonName 	 ବ୍ରେଟନName


Effektusok a JackhezName 	 Jack EffectrackName


Méret szerint@ info: status 	 ଫାଇଲ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ@ title: group


augof September 	 of Augof September


SawfishComment 	 Comment


Szerző:% 1Unknown homepage 	 Unknown homepage


Közép- ÁzsiaName 	 ମଧ୍ଯ ଏସିଆName


EgérpozícióComment 	 ସୂଚକ ସ୍ଥାନComment


Fájlkeresőthe application is currently idle, there is no active search 	 the application is currently idle, there is no active search


Mexikói pesoName 	 ମେକ୍ସିକୋName


YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 of JanEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


EritreaName 	 ଇରିଟ୍ରିName


KhmerName 	 ଖ୍ମେରName


EnlightenmentName 	 Name


Leállítás... session (location) 	 session (location)


IzraelName 	 ଇଜ୍ରାଏଲName


A bezárt ablakok darabokra hullanakName 	 Name


A nézettulajdonságok megjegyzése minden mappában@ option: radio 	 ପ୍ରତ୍ୟେକ ଫୋଲଡ଼ର ପାଇଁ ଦୃଶ୍ୟ ଗୁଣଧର୍ମକୁ ମନେରଖନ୍ତୁ@ option: radio


NepáliName 	 ନେପାଳିName


DCTC grafikus felületGenericName 	 DCTC GUIGenericName


Spanyol pesetaName 	 Name


VatikánName 	 ଭାଟିକାନ ସହରName


HáromszögekComment 	 ତ୍ରିଭୁଜComment


Előnézet: @ info: tooltip 	 ପ୍ରାକଦର୍ଶନ: @ info: tooltip


Felhasználóazonosítási mód@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


CGI- programokComment 	 CGI ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକComment


BSD licenc@ item license (short name) 	 BSD ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର@ item license (short name)


TWMComment 	 Comment


A felhasználójellemzők, például az e- mail cím vagy a jelszó beállításaName 	 ଚାଳକ ସୂଚନା ଯେପରି କି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ, ନାମ ଏବଂ ଇମେଲName


Megnyitás & ezzel 	 ଏହା ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ (O)


A jelenleg betöltött beállítómodul. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


FolyamatkezelőGenericName 	 ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଣାଳୀ ସୂଚନାGenericName


Mobiltelefon- kezelőName 	 ମୋବାଇଲ ଫୋନ ପରିଚାଳନା ସାଧନName


Luxemburgi frankName 	 ଲଗଜେମବର୍ଗName


RomániaName 	 ରୋମାନିଆName


Keresés... 	 ଖୋଜନ୍ତୁ (F)...


Pontszám@ action: inmenu Navigation Bar 	 ସ୍ଥାନ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ action: inmenu Navigation Bar


TibetiKCharselect unicode block name 	 TibetanKCharselect unicode block name


Motif PlusComment 	 Motif ଯୁକ୍ତComment


Így már tudjuk, hogy az egyenlet felírható olyan formában, hogy y egyenlő mx, ahol m a meredekség. 	 Tenu âme janichhu je ei équation ta y is equal to mx ra form heba, jauthiki m is a slope. Slope ti ku bahara kariba.


PtiouCoptic weekday 5 - LongDayName 	 Coptic weekday 5 - LongDayName


Bezáráskor az ablakok "felrobbannak" Name 	 Name


% 1 lenyomva tartása, majd% 2 lenyomása@ action 	 % 1 କୁ ଧରନ୍ତୁ, ତାପରେ% 2 କୁ ଠେଲନ୍ତୁ@ action


AnguillaName 	 ଏଙ୍ଗୁଇଲାName


Felhasználónévprocess heading 	 process heading


Nyomkövetés@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Méret: @ label 	 ଆକାର: @ label


WalesiName 	 ୱେଲ୍ସName


Eszköz: Cue for deflection of the stick 	 ଉପକରଣ: Cue for deflection of the stick


Kínai (hongkongi) Name 	 Chinese (Hong Kong) Name


Az 1. virtuális asztal kiválasztvaName 	 Name


Indításkor@ title: group 	 ଆରମ୍ଭ@ title: group


Kivágás@ action: inmenu 	 କାଟନ୍ତୁ@ action: inmenu


GPS- alapú helyzetjelzőComment 	 Comment


AktivitásjelzőComment 	 Comment


KárIndian National month 9 - ShortName 	 ଫାର ରIndian National month 9 - ShortName


Ablak maximalizálásaName 	 Name


Előnézetek@ title: tab Context Menu settings 	 ପ୍ରାକଦର୍ଶନ: @ title: group


HTuesday 	 ସୋମTuesday


Asztali fájlokName 	 ଡ଼େସ୍କଟପName


TörökországName 	 ତୁର୍କୀName


Fájlkezelő@ label: textbox 	 ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ@ label


Névjegy: Szerkesztő komponens@ info: status Statusbar label for cursor line and column position 	 @ info: status Statusbar label for cursor line and column position


Elérési útName 	 ଅଂଶ ଖୋଜନ୍ତୁName


PaoCoptic month 3 - ShortName 	 ବିରତିCoptic month 3 - ShortName


PaopeCoptic month 3 - LongName 	 ଗୁଣCoptic month 3 - LongName


Guatemalai quetzalName 	 ଗୁଆଟେମାଲାName


TáblajátékokName 	 ବୋର୍ଡ଼ ଖେଳName


MehAban short 	 ମେହ୍Aban short


az 'ai_ family' érték nem támogatott 	 'ai_ family' ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


Anyagi & támogatás@ title: window 	 KDE କୁ ସମର୍ଥନ କରନ୍ତୁ (S) @ title: window


Megjegyzés@ label 	 ଟିପ୍ପଣୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ... @ label


Ablak felgördítéseComment 	 Comment


Szemétkosárba dobás@ action: inmenu File 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ପଠାନ୍ତୁ@ action: inmenu


HamleEthiopian month 12 - LongName 	 ନାମEthiopian month 12 - LongName


inaktív lemezprocess status 	 process status


Elérési utakComment 	 ପଥଗୁଡ଼ିକComment


Japán jenName 	 Name


Nincs megadva parancsNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


KinjarvandaName 	 KinyarwandaName


Görög drachmaName 	 Name


Elsötétíti az inaktív ablakokatName 	 Name


RendszerüzenetekName 	 ବିଜ୍ଞପ୍ତିName


Kelet- TimorName 	 ପୂର୍ବୀ ତିମୋରName


Támogatott protokollokName 	 ପ୍ରୋଟୋକଲଗୁଡ଼ିକName


Fel@ action 	 ଉପର@ action


XMPP emotikon- témaComment 	 XMPP Emoticons ପ୍ରସଙ୍ଗComment


A link megnyitása 	 ସଂଯୋଗ ଖୋଲନ୍ତୁ (O)


TamilName 	 ତାମିଲName


Nicaraguai córdobaName 	 Name


Elem átnevezése@ title: window 	 ବସ୍ତୁର ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ@ title: window


Nézeti tulajdonságok alkalmazása@ info: progress 	 ଦୃଶ୍ୟ ଗୁଣଧର୍ମ ପ୍ରୟୋଗ କରୁଅଛି@ info: progress


PasCoptic month 10 - ShortName 	 ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକCoptic month 10 - ShortName


Aktuális mappa@ option: radio Apply View Properties To 	 @ option: radio Apply View Properties To


Felhasználók... of users 	 ... of users


XDG alkalmazásmenü (. desktop- fájlok) 	 XDG ପ୍ରୟୋଗ ତାଲିକା (. ଡେସ୍କଟପ ଫାଇଲଗୁଡିକ)


X- képernyőfrissítőName 	 ପରଦା ସତେଜନ କରନ୍ତୁName


SeychellesName 	 ସିଚେଲେସName


Kritikus lemerültségComment 	 ବ୍ୟାଟେରି ଗମ୍ଭୀର ସ୍ଥିତିରେ ଅଛିComment


Feladatfrissítő (a kuiserveren keresztül) Name 	 Name


Hangmagasság: 	 ସମ୍ପ୍ରତିକ ଅନ୍ତରାଳ (P):


Bolíviai bolivianoName 	 Name


& Félkövér@ action italicize selected text 	 ଗାଢ (B) @ action italicize selected text


ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 ଆରବEthiopian weekday 6 - LongDayName


Betűtípus- telepítőComment 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ସ୍ଥାପକComment


Teljes magasság@ action 	 ପୃଷ୍ଠା ଉଚ୍ଚତା ସହିତ ମେଳ ଖାଉଛି@ action


Köszönet 	 କୁ ଧନ୍ୟବାଦ (T)


& Sorkizárt@ label justify fill 	 ଯଥାର୍ଥତା (J) @ label justify fill


Jogosultságok@ action: inmenu Sort By 	 @ action: inmenu Sort By


ÁsvIndian National month 8 - ShortName 	 ଏସ୍ଫ୍ ରIndian National month 8 - ShortName


LabdajátékName 	 ବୋଲ ଖେଳName


Biztosan ki szeretné üríteni a szemétkosarat? A benne levő fájlok törlődnek. @ action: button 	 @ action: button


TegnapCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 ଗତକାଲିCoptic month 1 - ShortNamePossessive


SzírKCharselect unicode block name 	 ସୀରିଆକKCharselect unicode block name


Észak- koreai vonName 	 ଉତ୍ତର କୋରିଆName


Következő@ action 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ@ action


PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 ବିରତିCoptic weekday 7 - ShortDayName


Kross- szkript végrehajtása. 	 Kross ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକୁ ଚଲାନ୍ତୁ ।


A szöveges mező( k) tartalmának törléseshow help 	 ସମ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିବେଶକୁ ସଫାକରନ୍ତୁshow help


Elemek átnevezése@ action: button 	 ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକର ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ@ action: button


MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 ମେହ୍ ରEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


SzétbontásComment 	 Comment


Tulajdonos@ action: inmenu Sort By 	 @ action: inmenu Sort By


HTML- es kimenet megtekintése 	 HTML ନିର୍ଗମକୁ ଦେଖନ୍ତୁ


BESZÚR @ info: status Statusbar label for line selection mode 	 @ info: status Statusbar label for line selection mode


Ha többet szeretne tudni a Konquerorról, kattintson ide. 	 Konqueror ଉପରେ ଅଧିକ ବିସ୍ତୃତ ଦଲିଲିକରଣ ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ ।


Brazil realName 	 ବ୍ରାଜିଲName


% 1 GBmemory size in 2^40 bytes 	 % 1 GiB


KFileModuleComment 	 KDED ଏକକାଂଶComment


Nem sikerült betölteni Netscape bővítményt:% 1 	 Name of the netscape- plugin which generated this mimetype


Fülöp- szigeteki pesoName 	 ଫିଲିପିନ୍ସName


A 20. asztal kiválasztvaName 	 Name


Programkönyvtár a Pidgin emotikon- témáhozName 	 Pidgin Emoticons ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଲାଇବ୍ରେରୀName


FLWMComment 	 Comment


XDG menüelrendezés (. menu- fájlok) 	 XDG ତାଲିକା ବିନ୍ୟାସ (. ତାଲିକା ଫାଇଲଗୁଡିକ)


Csoport@ action: inmenu Sort By 	 @ label


CJK vonásokKCharselect unicode block name 	 CJK ଷ୍ଟ୍ରୋକ୍ସKCharselect unicode block name


Libériai dollárName 	 ଲିବେରିଆName


Open DirectoryQuery 	 ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ ଖୋଲନ୍ତୁQuery


TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 ଅକ୍ଟୋବର ରCoptic month 6 - LongNamePossessive


XMMS lejátszóablakComment 	 Comment


EpepCoptic month 12 - LongName 	 ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (Escape) Coptic month 12 - LongName


WordReference. com fordítás: spanyolról angolraQuery 	 WordReference. com ଅନୁବାଦ: ସ୍ପେନିସରୁ ଇଂରାଜୀQuery


& dátum szerint 	 ତାରିଖ ଦ୍ୱାରା (D)


EgérnyomComment 	 Comment


Tájolás: Position of the screen 	 Position of the screen


Costa Rica- i colónName 	 କୋଷ୍ଟାରିକାName


A szövegszerkesztő szolgáltatáson keresztül az alkalmazások szövegek megtekintését és szerkesztését végezhetik el. A KDE szövegszerkesztő programjai használhatják. Comment 	 The text editor service provides applications with a text viewer and editor. KDE applications that provide text editing facilities should use this service. Comment


interaktív kjs- értelmező indítása 	 ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟାକ୍ଷମ kjs ଅନୁବାଦକକୁ ଆରମ୍ଭକରନ୍ତୁ


A szöveg törlése@ title: menu 	 ପାଠ୍ୟ ସଫାକରନ୍ତୁ@ title: menu


JavaScript- objektumComment 	 JavaScript ୱିଜେଟComment


PalauName 	 ପାଲାଉName


Dokumentációkeresési indexComment 	 ସହାୟତା ଅନୁକ୍ରମଣିକାComment


Névjegy: KDE@ title: window 	 KDE ବିଷୟରେ@ title: window


KDE ablakkezelőName 	 Name


Cserélje erre: 	 ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ (w):


A dokumentációmegjelenítőt nem sikerült elindítanidictionary variant 	 ସହାୟତା କେନ୍ଦ୍ରକୁ ଚଲାଇପାରିଲା ନାହିଁdictionary variant


NehaseEthiopian month 13 - LongName 	 ନାମEthiopian month 13 - LongName


TípusName 	 Name


IndonézName 	 ମେସିଡୋନିୟନName


állj@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


A KConf frissítése 	 KConf ଅଦ୍ୟତନ


EvilWMComment 	 Comment


GuineaName 	 ଗିନିName


Ikonméret 	 ଚିତ୍ରସଂକେତ ଆକାର@ label: listbox


Alapértelmezés@ label: textbox 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ: @ info


Megnyitás ezzel:% 1@ action: inmenu View 	 % 1 ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ@ action: inmenu View


Rövid bevezetés a KDE- beName 	 KDE quickstart ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶକName


Minden mappára érvényesek legyenek a nézeti tulajdonságok? 	 ସମସ୍ତ ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସାଧାରଣ ଦୃଶ୍ୟ ଗୁଣଧର୍ମ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ@ option: check


Észak- KoreaName 	 ଉତ୍ତର କୋରିଆName


PanelelválasztóComment 	 Comment


Ez a betűtípus lesz használva a hibaüzenetekhez. font for... 	 font for...


Nem sikerült lekérdezni a gombok számát a( z)% 1 botkormány- eszköznél:% 2 	 joystick ଉପକରଣ% 1 ପାଇଁ ବଟନ ସଂଖ୍ୟା ପାଇଲା ନାହିଁ:% 2


UtasításkészletekName 	 ଅବୈଧ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ। Name


BejelentkezésComment 	 ଲଗଇନComment


& Részletek 	 ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ (D)


Nem található naplómodul az oldalsávban. @ action: inmenu Go 	 ଆପଣଙ୍କର ପାର୍ଶ୍ୱପଟିରେ ଚଳନ୍ତି ଇତିହାସ ପ୍ଲଗଇନକୁ ଖୋଜି ପାଉନାହିଁ । @ action: inmenu Go


A virtuális munkaasztalok számának beállításaName 	 Name


Dolphin - NavigációComment 	 ଡଲଫିନ ଦୃଶ୍ୟComment


KazahsztánName 	 କାଜାଖସ୍ଥାନName


@ action: inmenu 	 @ label


Nézetfelezés (bal- jobb) @ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Elterjedt indikus számformákKCharselect unicode block name 	 ସଂଖ୍ଯା ରୂପKCharselect unicode block name


Új fényképezőgépName 	 ନୂତନ କ୍ୟାମେରାName


Lenyomás, fel, le, felengedés. Comment 	 Comment


Az adatkezelő modul tesztjeName 	 Name


KDE Java- kisalkalmazás bővítőmodul 	 KDE java ଆପଲେଟ ପ୍ଲଗଇନ


EgyediLabel for searching documentation using default search scope 	 Label for searching documentation using default search scope


(C) Peter Penz, 2006- 2009. @ info: credit 	 (C) 2006- 2008 Peter Penz@ info: credit


Dátum és időComment 	 ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟComment


Legjobb teljesítményPriority Class 	 Priority Class


Ordof Khordad short 	 ଅର୍ଡ ରof Khordad short


- ise utótagok hangsúlyjelek nélküldictionary variant 	 - ise ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡିକ ଏବଂ ଉଚ୍ଚାରଣ ଚିହ୍ନ ବ୍ୟତିତdictionary variant


Egy alkalmazás ("% 1") meg szeretné nyitni a következő jelszótárolót: "% 2". Text of a button for switching to the application requesting a password 	 Text of a button for switching to the application requesting a password


KépernyőbeállításokComment 	 ପ୍ରଦର୍ଶକ ସଂରଚନାComment


DokumentumböngészőGenericName 	 ଦଲିଲ ବ୍ରାଉଜରGenericName


Rendszergazdai mód... 	 ପ୍ରଶାସକ ଧାରା (M)...


Q nyilvános licenc@ item license (short name) 	 Q ସାର୍ବଜନୀନ ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର@ item license (short name)


EthicleQuery 	 ickleQuery


PesCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକCoptic weekday 2 - ShortDayName


nemComment 	 GnotskiComment


Nyitókép- témákComment 	 Comment


Ismeretlen méret@ label 	 ଅଜଣା ଆକାର@ label


Holland guildenName 	 ନେଦର୍ଲ୍ୟାଣ୍ଡ ଏନଟାଇଲସName


Korong@ item: inmenu circle list style 	 ଡିସ୍କ@ item: inmenu circle list style


Webes elemstílusComment 	 ୱେବ ୱିଜେଟ ଶୈଳୀComment


Nem sikerült osztott memóriába beolvasni:% 1 	 % 1 ରୁ shm କୁ ତଥ୍ୟ ପଢିପାରିଲେ ନାହିଁ


Asztali munkamenetekComment 	 ଡ଼େସ୍କଟପ ଅଧିବେଶନଗୁଡ଼ିକComment


Pontszám@ action: inmenu 	 ସ୍ଥାନ: @ label


MauritiusName 	 ମୋରିସିଅସName


Így y egyenlő mínusz 10, amikor x egyenlő 3. Tehát 4-szer x. x egyenlő 3. Plusz b. 	 Tenu y heuchhi minus 10, jete bele ki x heuchhi 3. tenu x ra 4 guna, x heuchhi 3. jukta b. tenu seita kete?


ŰrlaptervezőGenericName 	 ଫର୍ମ ଅଭିକଳ୍ପକGenericName


Új ablakName 	 Name


Szövegkiegészítés: nincs találatComment 	 ପାଠ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା: କୌଣସି ମେଳକ ନାହିଁComment


PefCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକCoptic weekday 4 - ShortDayName


Új- ZélandName 	 ନ୍ୟୁଜିଲ୍ୟାଣ୍ଡName


KDED cookie- modulComment 	 KDED କୁକି ବିରୋଧି ଏକକାଂଶComment


JapánName 	 ଜାପାନName


ParancsértelmezőkName 	 ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକName


HaitiName 	 ହାଇତିName


MacedónName 	 MacedonianName


Ezután kiszámíthatjuk az y metszéspontot behelyettesítve azt az értéket, amelyiknél szerintük metszi az y tengelyt. 	 Ta pare âme y-intercept ta jani pariba kau point through re jauchhi seti point re sasei ki.


KDE botkormánybeállító modul 	 KDE Joystick ନିୟନ୍ତଣ ଏକକାଂଶ


Az aktuális lap & duplikálása 	 ନକଲି ପ୍ରଚଳିତ ଟ୍ୟାବ (D)


Hálózatkezelés (imitáció) Comment 	 Comment


A KDE rendszercsengő beállítómodulja 	 KDE ଘଣ୍ଟି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଏକକାଂଶ


Színséma 	 ଯୋଜନା (S)


LuxemburgName 	 ଲଗଜେମବର୍ଗName


Namíbiai dollárName 	 ନାମିବିଆName


Mappa betöltése... @ info: status 	 ଫୋଲଡ଼ର ଧାରଣ କରୁଅଛି... @ info: status


lapozásprocess status 	 process status


Ország és nyelvName 	 ଆଞ୍ଚଳିକ ଏବଂ ଭାଷାName


Beágyazható személyes tanúsítványkezelőName 	 ସନ୍ନିବେଶଯୋଗ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପରିଚାଳକName


Az alapértelmezett komponensek kiválasztása a különféle szolgáltatásokhozName_BAR_standard desktop component 	 ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତୁGenericName


FájlméretComment 	 ତନ୍ତ୍ରComment


Egyenletes skálázás (lassú) NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


GudzsaratiName 	 ଗୁଜରାତିName


FelülettervezőName 	 ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଅଭିକଳ୍ପକName


InupiakName 	 InupiaqName


CIA World Fact BookQuery 	 CIA ବିଶ୍ଵ ତଥ୍ଯ ବହିQuery


Váltás a 13. asztalraComment 	 Comment


Egyéb jellemzők@ option: check Additional Information 	 @ option: check Additional Information


Metakeyboard- key- name 	 ଅଧିkeyboard- key- name


KDE- alkalmazásokName 	 KDE ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକName


vasárnapIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 ରବିବାରIndian National month 1 - ShortNamePossessive


Salamon- szigetekName 	 ସୋଲୋମନ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName


Gyorsnézet megjelenítése@ option: check 	 @ option: check


A találatok végére értemName 	 ମେଳକମାନଙ୍କ ତାଲିକାର ଶେଷ ପହଞ୍ଚିଯାଇଛିName


A KMail a KDE alapértelmezett levelezőprogramja. 	 Kmail KDE ଡ଼େସ୍କଟପ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ମାନକ ମେଲ ପ୍ରଗ୍ରାମ ।


Nem érhető el 	 file name column


Morof Shahrivar short 	 ମୋର ରof Shahrivar short


CTWMComment 	 Comment


X ConsoleGenericName 	 X କୋନସଲGenericName


oktNovember 	 OctNovember


SzundanézKCharselect unicode block name 	 ରବିବାରKCharselect unicode block name


Microsoft Developer Network SearchQuery 	 Microsoft ବିକାଶକାରୀ ନେଟୱର୍କ ସନ୍ଧାନQuery


Címke törlése: "% 1" @ action: inmenu 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ@ action: inmenu


Német@ item Spelling dictionary 	 ଜର୍ମାନ@ item Spelling dictionary


LíbiaName 	 ଲିବ୍ୟାName


KépernyővédőkComment 	 ପରଦା ସଂରକ୍ଷକComment


Ablakmozgatás kezdeteName 	 Name


HálózatkezelőName 	 ନେଟୱର୍କିଙ୍ଗName


ÉlesítésComment 	 Comment


FelbukkanásComment 	 Comment


AblakokComment 	 MS Windows 9xComment


GNOME SameGenericName 	 ସମାନ GNOMEGenericName


Hiba történt terminál olvasásakor 	 PTY ରୁ ପଢିବାରେ ତୃଟି


OldalsávName 	 ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱପଟିName


Argumentumok - a fő opciótól függőenNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


HozzáadásTitle of the area where you test your keys are properly configured 	 Title of the area where you test your keys are properly configured


áprilisof May long 	 ଅପ୍ରେଲ ରof May long


Nem sikerült elindítani a KTTSD szolgáltatástNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Plasma tartóműveletekComment 	 Comment


Solid automatikus lemezkilökőComment 	 Comment


A KDE kijelentkezési folyamata megszakadtName 	 KDE ଲଗଆଉଟକୁ ବାତିଲ କରାଯାଇଛିName


X LoadGenericName 	 X ଧାରଣGenericName


Grafikus felület a KHTML regressziótesztjéhez 	 @ item font size


KépernyővédőkName 	 ପରଦା ସଂରକ୍ଷକName


Tájékoztató a hibabejelentésről@ info/ rich 	 @ info/ rich


Hálózatkezelő modulComment 	 Comment


Ablakátméretezés kezdeteComment 	 Comment


Kiválasztva: 9. asztalName 	 Name


RajzolóprogramName 	 ଅଙ୍କନ ପ୍ରଗ୍ରାମName


Parancsvégrehajtóplasma name 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ସଂଳାପ ଚଲାନ୍ତୁplasma name


Mappák@ title: window Shell terminal 	 @ title: window Shell terminal


A lap bezárása 	 ଟ୍ୟାବକୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ (C)


Analóg óraplasma name 	 ଅନୁରୂପ ଘଡ଼ିplasma name


Dátum és idő (időzónánként) Name 	 ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ ସଂରଚନାName


GyűjteményComment 	 Word CompletionComment


Névjegy: Alkalmazás@ action 	 ପ୍ରୟୋଗ ବିଷୟରେ@ action


Közepes 	 no hinting


Menükeyboard- key- name 	 ତାଲିକାkeyboard- key- name


TkyCoptic weekday 1 - LongDayName 	 Coptic weekday 1 - LongDayName


áprof May short 	 of Aprof May short


Ablak maximalizálásaComment 	 Comment


Nyitott mappák húzás közben@ title: group 	 @ title: group


Tulajdonságok@ action: intoolbar 	 ଗୁଣଧର୍ମ@ label: listbox


PanamaName 	 ପାନାମାName


Fokozatos átmenetComment 	 Comment


GNOME KlotskiName 	 GNOME Klotski ଖେଳName


GenbotEthiopian month 10 - LongName 	 of FebEthiopian month 10 - LongName


Dán koronaName 	 Name


PlastiqueComment 	 ପଜComment


SzvahiliName 	 SwahiliName


Hely: @ action: button 	 ସ୍ଥାନ: @ action: button


MozgatásComment 	 Comment


Yi gyökökKCharselect unicode block name 	 ୟି ମୌଳିକ ସଂଖ୍ଯାKCharselect unicode block name


Adja meg az internet- címet (URL- t): Name 	 ସ୍ଥାନକୁ (URL) ସଂଯୋଗ ଭରଣ କରନ୍ତୁ: Name


NaplóComment 	 ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟComment


Jamaicai dollárName 	 ଜାମାଇକାName


Tulajdonos:% 1 Típus:% 2% 5 Kezdés:% 3 Várakozás:% 4after timeout: 	 after timeout:


Az eredmények ebbe a fájlba kerültek: 	 this is the label for the name textfield


Törlés@ action: inmenu File 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ@ action: inmenu File


TobeCoptic month 6 - LongName 	 କାର୍ଯ୍ୟCoptic month 6 - LongName


Korábban (% Y.% B) @ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 @ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


SzingapúrName 	 ସିଙ୍ଗାପୋରName


Name_BAR_plasma runner 	 Name


MAC címName 	 Name


& Névjegy 	 ବିଷୟରେ (A)


Dolphin - ÁltalánosComment 	 ଡଲଫିନ ଦୃଶ୍ୟComment


& Ugrás@ title: menu 	 @ title: menu


EcuadorName 	 ଇକ୍ୟୁଏଡ଼ରName


Nepomuk- tárolóComment 	 Nepomuk ଭଣ୍ଡାର ସର୍ଭିସComment


CímkeDefault variant 	 Default variant


FájlkiterjesztésComment 	 Comment


Plasma háttérképName 	 Name


Hibernálás 	 tooltip on the config button in the popup


A képernyő zároltInterrupts the suspension/ shutdown process 	 Interrupts the suspension/ shutdown process


VenezuelaName 	 ଭେନିଜୁଏଲାName


KDE ClassicComment 	 KDE ଉତ୍କୃଷ୍ଠComment


IMDb filmadatbázisQuery 	 ଇଣ୍ଟରନେଟ ଚଳଚିତ୍ର ତଥ୍ୟାବଳୀQuery


UNIX man oldalakName 	 UNIX ସହାୟକ ପୁସ୍ତକ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକName


Malawi kwachaName 	 Name


például > 1999- 10- 10Name 	 Name


Mínusz 10 mínusz 12 egyenlő mínusz 22. 12-vel persze egyszerűsítünk. Egyenlő b-vel. 	 Minus 10 minus 12 heuchhi minus 22. ei 12 tiye dui patu gala. jeuta ki b. tenu amara line ra equation heuchi 4x jukta b. jauta ki ama bahara karichhi minus 22.


Angol (amerikai) Name 	 American EnglishName


Automatikus (listából) @ item: inmenu Text Completion 	 @ item: inmenu Text Completion


BezárásFreeze the window geometry 	 ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁFreeze the window geometry


& Nézet@ title: menu 	 @ title: menu


PaoneCoptic month 11 - LongName 	 କେହିନୁହଁCoptic month 11 - LongName


KDE- protokoll hálózatböngészéshezName 	 FISH ପ୍ରୋଟୋକଲ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ kioslaveGenericName


futprocess status 	 process status


A 2. virtuális asztal kiválasztvaName 	 Name


PsabbatonCoptic weekday 7 - LongDayName 	 Coptic weekday 7 - LongDayName


Izraeli új sékelName 	 Name


A kurzortól 	 ଦର୍ଶିକାରୁ (u)


Új tai lueKCharselect unicode block name 	 ନ୍ଯୁ ତାଈ ଲୁଇKCharselect unicode block name


AlkalmazásokName 	 ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକName


HTML- fájlokName 	 HTML ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକName


Webes oldalsáv- modulName 	 ୱେବ ପାର୍ଶ୍ୱପଟି ଏକକାଂଶName


PackageMetaData tesztfájlComment 	 Comment


& Forrás: 	 ଉତ୍ସ (S):


Fejlesztő (HTML megjelenítőmotor, I/ O könyvtár) 	 ବିକାଶକାରୀ (HTML ଚିତ୍ରଣ ଯନ୍ତ୍ର, I/ O ଲାଇବ୍ରେରୀ)


% 1 EBmemory size in 2^60 bytes 	 % 1 B


HyperDictionary. com szinonimaszótárQuery 	 HyperDictionary. com ThesaurusQuery


Az előzmények törlése 	 ଇତିହାସ ସଫାକରନ୍ତୁ (H)


KártikIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 ଫାର ରIndian National month 9 - LongNamePossessive


Másodlagos ikontémaName 	 ନିବର୍ତ୍ତନ ଚିତ୍ରସଂକେତ ପ୍ରସଙ୍ଗName


Dupla kettős vonalBanner page 	 ଦୁଇଟିକିଆ ଗାଢ ରେଖାBanner page


PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 ତାମୁଜ ରCoptic month 3 - ShortNamePossessive


Címkék módosítása... @ label: textbox 	 ଟିପ୍ପଣୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ... @ label:: textbox


Kulcsszavak keresési szűrőjeComment 	 SearchKeywordsFilterComment


GuadeloupeName 	 ଗୁଆଡ଼େଲୋପName


Másolás@ title: menu 	 @ title: menu


(TLS/ SSL v2/ 3) a biztonságos internetes kommunikációhoz (max. 168- bit) 	 (TLS/ SSL v2/ 3) 168ବିଟ ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷିତ ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ


A( z) '% 1' rázássor már hozzá van rendelve a globális "% 2" művelethez. Az eddigi helyett új művelethez szeretné hozzárendelni? header for an applications shortcut list 	 header for an applications shortcut list


NigériaName 	 ନାଇଜେରିଆName


Nincs jogosultsága a rendszerleállítás félbeszakításához: start of shutdown: 	 start of shutdown:


Nemrég használt dokumentumokComment 	 ପ୍ରଚଳିତ ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକComment


Egy szót vissza@ action 	 ପିଛିଲା ଶବ୍ଦ@ action


MunkaasztalComment 	 ଡ଼େସ୍କଟପComment


WM2Comment 	 Comment


TagbanwaKCharselect unicode block name 	 ତାଗବାନ୍ବାKCharselect unicode block name


Osztott nézet@ action: inmenu View Mode 	 @ title: tab


Fonetikai kiterjesztésekKCharselect unicode block name 	 ଉଚ୍ଚରଣ ସମ୍ପର୍କିତ ଅନୁଲଗ୍ନKCharselect unicode block name


SysRq 	 SysReq


Hangul jamo kiterjesztett BKCharselect unicode block name 	 ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ- BKCharselect unicode block name


Klasszikus KDE stílusName 	 ଉତ୍କୃଷ୍ଠ KDE ଶୈଳୀName


Új floppy- meghajtóName 	 ନୂତନ ଫ୍ଲୋପି ଉପକରଣ... Name


GuamName 	 ଗ୍ୱାମାName


magashighest priority 	 highest priority


ÜresName 	 ଯୋଜନାName


eDonkey2000- felületName 	 eDonkey2000 GUIName


PartíciókComment 	 ବିଭାଜନଗୁଡ଼ିକComment


A program nem tud közvetlenül weboldalakat kezelni, ezért elindult egy webböngésző@ info: status 	 Dolphin ୱେବ ପୃଷ୍ଟାଗୁଡ଼ିକୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ, ୱେବ ବ୍ରାଉଜର ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି@ info: status


A szivárvány színeipalette name 	 ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁ ରଙ୍ଗଗୁଡିକpalette name


OkcitánName 	 OccitanName


Azeri manatName 	 ଆଜାରବାଇଜାନName


Belső hibát okozott a PowerDevilName 	 PowerDevil ଗୋଟିଏ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟିକୁ ଆରମ୍ଭ କରିଛିName


XFceComment 	 Comment


PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 ବାହ୍ ରIndian National month 11 - LongNamePossessive


ThoCoptic month 2 - ShortName 	 ThlCoptic month 2 - ShortName


Magas felbontás, nagyon gyors CPU@ title: tab 	 @ title: tab


. desktop fájlok telepítése a( z) < dir > könyvtárbaNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Egyiptomi fontName 	 Name


Nepomuk szolgáltatásName 	 Nepomuk ସର୍ଭିସName


Az egybeírt szavak helyesírási & hibaként kezelése@ label: listbox 	 ଏକସଙ୍ଗେ ଚାଲୁଥିବା ଶବ୍ଦଗୁଡିକୁ ବନାନ ତ୍ରୁଟି ବୋଲି ଧରିନିଅନ୍ତୁ (w) @ label: listbox


Egyszerű_ műveletComment 	 Comment


KDE- protokoll a FISH protokollhozComment 	 FISH ପ୍ରୋଟୋକଲ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ kioslaveComment


Alephone - OpenGL nélkülComment 	 ଏଲିଫୋନ - କୌଣସି OpenGL ନାହିଁComment


Betűszerű szimbólumokKCharselect unicode block name 	 ଅକ୍ଷର- ପରି ଚିହ୍ନଗୁଡିକKCharselect unicode block name


A partner csatlakozott (online állapotú) Name 	 ସମ୍ପର୍କ ଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ସଂଯୋଗ ହୋଇଗଲାName


AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 of AprIndian National month 10 - ShortNamePossessive


Böngészőtípus (Android 1. 0) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Wget 1. 5. 3) Name


Ez a szolgáltatás a Dolphin navigálási beállításainak módosítását teszi lehetővé. Name 	 ଏହି ସର୍ଭିସ ଡଲଫିନ ଦୃଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ସଂରଚନାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। Name


SzamaritánusKCharselect unicode block name 	 ରାମାଦାନKCharselect unicode block name


Szövegkiegészítés: részleges találatComment 	 ପାଠ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା: ଆଂଶିକ ମେଳକComment


% 1 GiBsize in 2^40 bytes 	 % 1 GiB


Cseh koronaName 	 Name


Hang - és videobeállításokName 	 ଧ୍ୱନି ଏବଂ ଭିଡ଼ିଓ ସଂରଚନାName


Debian Backports- keresésQuery 	 Debian Backports ସନ୍ଧାନQuery


Szkriptkezelő kisalkalmazás a PlasmáhozComment 	 Comment


A szótárban nem szereplő szótő- toldalék & párok létrehozása@ option: check 	 ଅବିଧାନରେ ନଥିବା root/ affix ସଂଯୋଜନକୁ ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ (r) @ option: check


Vezérlő a JackhezName 	 ଜ୍ୟାକ ପାଇଁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣName


A jelenleg beállított időzóna:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


% 1 (ez az aktuális) @ action: button verb 	 @ action: button verb


KDE értesítésfigyelőComment 	 KDE ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଡେମନComment


Új NFS- linkName 	 ନୂତନ NFS ସଂଯୋଗName


Típus:% 1@ label: checkbox 	 Re:% 1


Egy módosító billentyű (pl. a Shift vagy a Ctrl) inaktívvá váltName 	 ଗୋଟିଏ ପରିବର୍ତ୍ତକ କି (ଯେପରିକି Shift କିମ୍ବା Ctrl) ସେମାନଙ୍କର ସ୍ଥିତି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଯାଇଛନ୍ତିName


A Konqueror webböngésző részének működési jellemzőiName 	 ବ୍ରାଉଜର ଆଚରଣକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


CNRTL/ TILF francia szótárQuery 	 Query


SvédName 	 ସ୍ୱେଡିସName


USB- eszközökName 	 USB ଉପକରଣName


MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 ରଜବରEthiopian month 8 - LongNamePossessive


MWMComment 	 Comment


A KDEInit nem tudta elindítani ezt a programot: '% 1' 	 '% 1' କୁ KDEInit ଆରମ୍ଭ କରିପାରିଲା ନାହିଁ ।


Nem létezik 'nobody' nevű felhasználó, ezért a felhasználói képek nem jeleníthetők meg. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron' 	 @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'


TerminálComment 	 ଟର୍ମିନାଲ ଯାନ୍ତ୍ରାନୁକରଣComment


A bejelentés ebbe a fájlba került:% 1. @ info 	 @ info


Kicsinyítés 	 ସାନ କରନ୍ତୁ (O)


Héber@ item Spelling dictionary 	 ହେବ୍ରିୟୁ@ item Calendar system


SpanyolName 	 ସ୍ପେନିସName


JordániaName 	 ଜର୍ଡ଼ାନName


A KDE hibaadatbázis teljes szöveges keresési eszközeQuery 	 KDE ତ୍ରୁଟି ତଥ୍ଯାବଳୀ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପାଠ୍ୟ ସନ୍ଧାନQuery


A cookie- k beállításaiName 	 କୁକିଗୁଡ଼ିକ ଯେଉଁ ଉପାୟରେ କାର୍ଯ୍ୟକରନ୍ତି ତାହା ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


FTP URLName 	 Name


Kilépés@ action 	 ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ@ action


Semmi ne jelenjen megNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


középső gombright mouse button 	 ମଝି ବଟନright mouse button


AktívState of network card is disconnected 	 State of network card is disconnected


PaneltálcaComment 	 ତନ୍ତ୍ର ଧାରକComment


GNOME StonesName 	 GNOME ପଥରଗୁଡ଼ିକName


Fájlok és mappákComment 	 ଫାଇଲ ଏବଂ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକName


A legfrissebb webes Qt dokumentációQuery 	 ନୂତନତମ Qt ଅନଲାଇନ ଦଲିଲିକରଣQuery


A kijelölés megszüntetése 	 ବାଛନ୍ତୁ ନାହିଁ (l)


Szöveg 	 ପାଠ୍ୟ@ option: check


Svéd@ item Spelling dictionary 	 ସ୍ବୀଡିଶ@ item Spelling dictionary


KIO fájlmodulComment 	 KDED ଏକକାଂଶComment


HatáridőnaplóName 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ହିସାବ ସାଧନName


PontszámComment 	 RattanComment


Kiürítés@ label 	 ଖାଲି ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର@ label


További alkalmazásokGenericName 	 ଅଧିକ ପ୍ରୟୋଗGenericName


(a # helyére növekvő számok kerülnek) @ info: status 	 @ info: status


Arab kiegészítésKCharselect unicode block name 	 ଆରବୀ ଅନୁପୂରକKCharselect unicode block name


Parancsvégrehajtó modul a Konqueror böngészőhözComment 	 Konqueror ପାଇଁ Shell ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପ୍ଲଗଇନComment


A Konqueror böngésző teljesítményét befolyásoló paraméterek beállításaName 	 Konqueror କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧି କରିପାରୁଥିବା ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


1- től 10- ig terjedhet, például > =7GenericName 	 GenericName


3-szor 1 plusz 6-szor mínusz 1/6 egyenlő kettővel. 	 3 gunana 1 jukta 6 gunana negative 1/6 2 sahita saman.


VallonName 	 WalloonName


A saját alapcím betöltése A Beállítások - > A Konqueror beállításai - > Általános részben lehet beállítani, hogy mi legyen az alapcím. 	 ଆପଣଙ୍କର 'ମୂଳସ୍ଥାନ ପୃଷ୍ଠା' କୁ ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ ଏହି ବଟନ ଆପଣଙ୍କୁ କେଉଁ ପଥରେ ନେବ ତାହାର ସ୍ଥାନ ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିବେ ବିନ୍ୟାସ - > Konqueror ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ - > ସାଧାରଣ.


Szimbolikus link készítése 	 symlink ପରି ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Ablakátméretezés végeComment 	 Comment


Link@ action 	 ସଂଯୋଗ@ action


XDMCP menü@ title: column 	 @ title: column


Itt lehet beállítani, mely szolgáltatások legyenek a felbukkanó menüben. @ title: window 	 @ title: window


JátékokName 	 ଖେଳName


SukravaraIndian National weekday 6 - LongDayName 	 Indian National weekday 6 - LongDayName


Lenyomás, le, fel, felengedés. Name 	 Name


HindiName 	 ହିନ୍ଦିName


magasFocus Stealing Prevention Level 	 Focus Stealing Prevention Level


A kapcsolat megszakadt. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Közép- AmerikaName 	 ମଧ୍ଯ ଆମେରିକାName


MPEG- lejátszóName 	 MPEG ଚାଳକName


Román lejName 	 ରୋମାନିଆName


Hiba történt egy terminál megnyitásakor 	 PTY ଖୋଲିବାରେ ତ୍ରୁଟି


Következő & oldal 	 ପର ପୃଷ୍ଠା (N)


GudzsaratiName 	 GujaratiName


Az 5. virtuális asztal kiválasztvaName 	 Name


KépekName 	 ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକName


Következő szám az XMMS- benComment 	 Comment


CJK szimbólumok és központozási jelekKCharselect unicode block name 	 CJK ପ୍ରତୀକ ଏବଂ ବିରାମ ଚିହ୍ନKCharselect unicode block name


BattleballGenericName 	 ବ୍ୟାଟଲବଲGenericName


Konqueror- gyorsbetöltőName 	 Preloading During KDE ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ Konqueror ଧାରିତ ହୋଇଥାଏName


MagabitEthiopian month 8 - LongName 	 ରଜବରEthiopian month 8 - LongName


MegaGradiens sokszínű stílusName 	 MegaGradient ଉଚ୍ଚରଙ୍ଗ ଶୈଳୀName


Alsó index@ action 	 ପାଦାଙ୍କ@ action


Keresési azonosítókComment 	 ୱେବ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକComment


Unicode@ item Text character set 	 ୟୁନିକୋଡ@ item Text character set


A gép kikapcsolását végző parancs. Általában: / sbin/ haltcommand for... 	 command for...


Mozaikszó- adatbázisQuery 	 ପୂନରାବର୍ତ୍ତି ତଥ୍ୟାବଳୀQuery


(C) Sebastian Sauer, 2006. 	 (C) 2006 Sebastian Sauer


szeptOctober 	 SepOctober


A tanúsítvány nem alkalmazható a megadott gépreSSL error 	 SSL error


Nem relatív pozíció 	 Screen size


VelsziName 	 WelshName


Böngészőtípus (Lynx 2. 8. 3) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Lynx 2. 8. 3) Name


SegEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 SepEthiopian weekday 2 - ShortDayName


UkrajnaName 	 ପ୍ରଜାତନ୍ତ୍ରName


Újra végrehajtás:% 1 	 ପୁଣି କରନ୍ତୁ (R):% 1


Ablakmozgatás végeComment 	 Comment


Fordítók 	 ଅନୁବାଦ (r)


RendszerüzenetekComment 	 ତନ୍ତ୍ର ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକComment


BarbadosName 	 ବାର୍ବାଡ଼ୋସName


Új generációs stílusName 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ପିଢ଼ି ଡ଼େସ୍କଟପର ଶୈଳୀକରଣ କରିବାName


MetaadatokName 	 Name


KDE- szolgáltatás 	 KDE ଡେମନ


Betűtípus: @ label: listbox 	 ଅକ୍ଷରରୂପ: @ label: listbox


Nem sikerült létrehozni a grafikus elemet. 	 Widget ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା ।


Böngészőtípus (w3m 0. 1. 9) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (w3m 0. 1. 9) Name


EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 of FebCoptic month 12 - ShortNamePossessive


Dominikai pesoName 	 ଡ଼ମିନିକାName


Töltse ki a feltöltött fájl jellemőit (angolul). 	 ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ବିଷୟରେ କିଛି ସୂଚନା ଦିଅନ୍ତୁ। Reload KDE configuration messagebox


A csoportName 	 ଏହି ସମୂହName


Név@ title: window 	 @ title: window


Panelplasma name 	 Kickoffplasma name


ChileName 	 ଚିଲିName


TokelauName 	 ତୋକେଲାଉName


Írási sebességName 	 Name


Irodai alkalmazásokName 	 ଅଫିସName


Rázkódásos demóName 	 Name


DiabemutatóName 	 ସ୍ଲାଇଡ଼ ଦୃଶ୍ୟName


Meg szeretné változtatni a betűméretet? @ label: listbox Font size 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବେକି? @ label: listbox Font size


GNOME színválasztóName 	 GNOME ରଙ୍ଗ ଚୟକName


Maláj ringgitName 	 ମାଲୟସିଆName


Beépített Windows 9x stílusName 	 ସନ୍ନିହିତ ଅପ୍ରାସଙ୍ଗିକ Windows 9x ଶୈଳୀName


HardverjellemzőkName 	 ହାର୍ଡ଼ୱେର ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁName


VTWMComment 	 Comment


Közép- Afrikai KöztársaságName 	 ମଧ୍ଯ ଆଫ୍ରିକା ଗଣତନ୍ତ୍ରName


Khordadof Tir long 	 ଖର୍ଡାଡ ରof Tir long


% 1. munkaasztal@ title: window 	 ଡେସ୍କଟପ% 1@ title: window


ParancsértelmezőComment 	 ShellComment


Kritikus fontosságú hibaüzenet jelenik megName 	 ଗୋଟିଏ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାଯାଇଛିName


PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକEthiopian weekday 1 - ShortDayName


Liquid demóName 	 Name


Botkormány Ebben a modulban botkormányok finombeállítását lehet elvégezni. Ha a botkormány nem pontosan működik, a kalibrálás elvégzésével megszüntethetők a kezelési problémák. A modul megpróbálja detektálni a csatlakoztatott botkormányokat a / dev/ js[ 0- 4] és / dev/ input/ js[ 0- 4] eszközök leellenőrzésével. Ha más eszközkezelőt használ, írja be annak nevét a kombinált listába. A Gombok feliratú listában látható a gombok állapota, a Tengelyek listában a pozíció pillanatnyi értéke az egyes tengelyek mentén. Megjegyzés: a jelenlegi linuxos meghajtó (2. 4- es és 2. 6- os verziók) csak ezeket tudja kezelni: 2 tengelyű, 4 gombos 3 tengelyű, 4 gombos 4 tengelyű, 4 gombos Saitek Cyborg (digitális) (További részletek a Linux forráskód source/ Documentation/ input/ joystick. txt dokumentációs fájljában találhatók) 	 Joystick ଆପଣଙ୍କର joystick ସଠିକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି କି ନାହିଁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଏକକାଂଶଟି ସହାୟତା କରିଥାଏ । ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯଦି ଏହା ଭୁଲ ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ, ମାପ ଦ୍ୱାରା ଆପଣ ଏହାକୁ ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରିପାରିବେ । ଏହି ଏକକାଂଶ / dev/ js[ 0- 4] ଏବଂ / dev/ input/ js[ 0- 4] କୁ ଯାଞ୍ଚ କରି ସମସ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ joystick ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜି ପାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରିଥାଏ ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଅନ୍ୟ ଏକ ଉପକରଣ ଫାଇଲ ଅଛି, କମ୍ବୋବକ୍ସରେ ତାହାକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ । ବଟନ ତାଲିକା ଆପଣଙ୍କ joystickରେ ଥିବା ସ୍ଥିତିକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ, ଅକ୍ଷ ତାଲିକା ସମସ୍ତ ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକର ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ଥିତିକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ । NOTE: ସାମ୍ପ୍ରତିକ Linux ଉପକରଣ ଡ୍ରାଇଭର (କର୍ଣ୍ଣଲ 2. 4, 2. 6) ହିଁ କେବଳ 2- ଅକ୍ଷ, 4- ବଟନ joystick 3- ଅକ୍ଷ, 4- ବଟନ joystick 4- ଅକ୍ଷ, 4- ବଟନ joystick Saitek Cyborg 'ସାଂଖିକ' joysticks କୁ ସ୍ୱୟଂଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବ( ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ପାଇଁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ Linux ଉତ୍ସ/ ଦଲିଲିକରଣ/ ନିବେଶ/ joystick. txtକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବେ)


Tartalmazó modulDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar 	 Do not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar


Ma@ title: group Date 	 ଆଜି@ title: group Date


Lengyel@ item Spelling dictionary 	 ପୋଲିଶ@ item Spelling dictionary


BöngészőazonosítóComment 	 ବ୍ରାଉଜର ପରିଚୟComment


Netscape Communicator reg; bővítőmodulok támogatása (például a Flash reg;, a Real reg; Audio, a Real reg; Video használatához) 	 ନେଟସ୍କେପ ସଞ୍ଚାରକ reg; ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ (ଦେଖିବା ପାଇଁ ଫ୍ଲାଶ reg;, ପ୍ରକୃତ reg; ଧ୍ୱନୀ, ପ୍ରକୃତ reg; ଭିଡ଼ିଓ, ଇତ୍ୟାଦି ।)


MegnyitásText of a button to ignore the open- wallet notification 	 Text of a button to ignore the open- wallet notification


A KDE meg szeretné nyitni a következő jelszótárolót: "% 1". Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password 	 Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password


MagyarName 	 ହଙ୍ଗାରିୟନName


Portugál escudoName 	 Name


KDE jelszótároló szolgáltatásName 	 KDE ସହାୟତା କେନ୍ଦ୍ରName


(4) EszközökName 	 (4) ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକName


Alapértelmezés@ label The icon rendered as active 	 @ label The icon rendered as active


TádzsikisztánName 	 ତାଜିକସ୍ଥାନName


DátumSort icons 	 Sort icons


Egy párbeszédablak bezáródikName 	 Name


Tájolástoolbar position string 	 ଅନୁସ୍ଥାପନtoolbar position string


Ne sikerült átkonvertálni Nepomuk- adatokat egy új kezelőmodul számáraName 	 Nepomuk ତଥ୍ୟକୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ବିଫଳName


Beállítások... 	 ପସନ୍ଦ (P)...


Mehof Aban short 	 ମେହ୍ ରof Aban short


OghamKCharselect unicode block name 	 ଓଘାମKCharselect unicode block name


HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 ଶ୍ୱାତ ରCoptic month 4 - ShortNamePossessive


Helyek@ action: intoolbar Close right view 	 @ action: intoolbar Close right view


Kuvaiti dínárName 	 କୁଏତName


NévSort icons 	 Sort icons


Itt lehet beállítani, mely szolgáltatások legyenek a felbukkanó menüben. @ action: button 	 @ action: button


BBC időjárási adatok (UK MET) Comment 	 UK MET କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରୁ BBC ପାଣିପାଗComment


A KDE programkönyvtárak előtagja 	 KDE ଲାଇବ୍ରେରୀଗୁଡିକ ପାଇଁ ଉପସର୍ଗରେ ସଙ୍କଳନ କରାଯାଇଛି


Mai tipp 	 ଆଜିର ସୂଚନା (D)


A proxy kiszolgálók beállításaiName 	 ବ୍ୟବହୃତ ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭରକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


hálózati hiba történtSocket error code NotSupported 	 ନେଟୱର୍କ ବିଫଳତା ଘଟିଲାSocket error code NotSupported


A parancsban használt URL- ek és helyi fájlokNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Illeszkedő mintaComment 	 Comment


HollandName 	 DutchName


Felső szorbName 	 Upper SorbianName


HedarEthiopian month 4 - LongName 	 ଆଦାରEthiopian month 4 - LongName


Konqueror mozdulatsorokComment 	 Comment


A & KMail elindításaDescription 	 Description


A rendszerindítási lehetőségek jelenjenek meg a lezárási párbeszédablakban. @ title: column 	 @ title: column


Puerto RicoName 	 ପୁଏର୍ତ୍ତୋ ରିକୋName


Adatkezelő futtatásaName 	 ନିଷ୍ପାଦ୍ୟ ତଥ୍ୟ ଯନ୍ତ୍ର ଚଲାନ୍ତୁName


Orosz@ item Spelling dictionary 	 ରୁଷି@ item Spelling dictionary


A webböngészési gyorsítótár beállításaiName 	 ୱେବ କ୍ୟାଶେ ସଂରଚନାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


Proxy ScoutComment 	 ଛାୟା ସ୍କାଉଟComment


Jelölje be ezt, ha a betűméretet meg szeretné változtatni. @ info: tooltip 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ତନଖି ବାକ୍ସକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ । @ info: tooltip


Listából@ item: inmenu Text Completion 	 @ item: inmenu Text Completion


JavaScript- nyomkövető 	 JavaScript ତ୍ରୁଟିନିବାରକ (D)


Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Fájlkezelő (rendszergazdai mód) Name 	 ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ - ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ ସ୍ଥିତିName


Nézet jobbra mozgatása@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


KínaName 	 ଚାଇନାName


MesoreCoptic month 13 - LongName 	 ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (R) Coptic month 13 - LongName


ProjektkezelőName 	 ପ୍ରକଳ୍ପ ପରିଚାଳକName


Name_BAR_plasma containment 	 Name


MongóliaName 	 ମୋଙ୍ଗଲିଆName


Visszalépés eggyelgo forward 	 ଗୋଟିଏ ପାଦ ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁgo forward


Nem sikerült bezárni ezt az alkalmazást:% 1. A hibaüzenet:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


például txtName 	 Comment


PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 ତାମୁଜ ରEthiopian month 1 - LongNamePossessive


Internet- cím (URL)... Comment 	 ସ୍ଥାନକୁ (URL) ସଂଯୋଗ... Comment


Itt lehet beállítani a Konqueror fájlkezelő jellemzőitName 	 Konqueror ଏଠାରେ ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ପରି କେମିତି ଦେଖାଯାଉଛି ତାହାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


LemezteljesítményCPU Load 	 CPU Load


Könyvjelző hozzáadása@ action 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ@ action


LángokName 	 Name


SzövegfelolvasóComment 	 Text- to- SpeechComment


KépName 	 ପ୍ରତିଛବିName


A freedesktop. org HAL szolgáltatására épülő energiakezelőName 	 freedesktop. org HAL ଡ଼େମନ ବ୍ୟବହାର କରି ହାର୍ଡୱେର ଶକ୍ତି ପରିଚାଳନାName


Asztali effektekComment 	 Comment


Nyugat- SzaharaName 	 ପଶ୍ଚିମି ସାହାରାName


YYYY. MONTH dD., WEEKDAY YYYY. MONTH dD., SHORTWEEKDAYsome reasonable short date formats for the language 	 some reasonable short date formats for the language


E- mail küldése 	 ଇମେଲ ପଠାନ୍ତୁ (S)


Új lap@ action: inmenu File 	 @ action: inmenu File


FTP- kliensName 	 FTP କ୍ଲାଏଣ୍ଟName


Matt NewellCredit text for someone that did testing and some other similar things 	 Credit text for someone that did testing and some other similar things


A lap bezárása@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Az eszköztárpozíciók rögzítése@ action: intoolbar Text label of toolbar button 	 ସାଧନପଟିଗୁଡିକୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ@ action: intoolbar Text label of toolbar button


IzlandiName 	 ଆଇସଲେଣ୍ଡିକName


A KDM megjeleníti az összes nem megjelölt felhasználót, kivéve a rendszerhez tartozókat. A '@' jellel kezdődőek csoportok. Csoport kiválasztása egyenlő a csoport tagjainak kiválasztásával. @ title: group source for user faces 	 @ title: group source for user faces


A Nepomuk lekérdező szolgáltatás keresőmappákhoz nyújt felületetComment 	 Nepomuk ଅନୁସନ୍ଧାନ ସର୍ଭିସ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ଅନୁସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡ଼ୋରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏComment


A hálózati paraméterek, például a várakozási idők beállításaName 	 ବର୍ଗୀୟ ନେଟୱର୍କ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ, ସମୟ ସମାପ୍ତ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ପରିName


ElefántcsontpartName 	 Cote d' ivoireName


Be kell hatolni Moriába és le kell győzni BalrogotName 	 Moria ମଧ୍ଯକୁ ଡ଼ାଇଭ କରନ୍ତୁ ଏବଂ Balrogକୁ ପରାଜିତ କରନ୍ତୁName


Kattintson erre a gombra a kijelölt szöveg vagy más elemek kivágásához és a vágólapra mozgatásához Az adatokat ezután a Konqueror vagy bármely más KDE- alkalmazás Beillesztés menüpontjával lehet átvenni. 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟ କିମ୍ବା ବସ୍ତୁ( ଗୁଡ଼ିକୁ) କାଟନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ତନ୍ତ୍ର କ୍ଲିପବୋର୍ଡ଼କୁ ପଠାନ୍ତୁ ଏହା ଲଗାନ୍ତୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ Konqueror ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ KDE ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକରେ ଉପଲବ୍ଧ କରିଥାଏ ।


Interaktív keresés billenytűparancsokra (pl. Másolás) vagy billentyűkombinációkra (pl. Ctrl+C) egyszerű beírással. 	 ନାମଗୁଡିକର ସଂକ୍ଷିପ୍ତପଥ ପାଇଁ ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟାକ୍ଷମ ଭାବେ ଖୋଜନ୍ତୁ (e. g. ନକଲ କରନ୍ତୁ) କିମ୍ୱା କି ଗୁଡିକର ସଂଯୋଗ (e. g. Ctrl+C) ସେମାନଙ୍କୁ ଏଠାରେ ଟାଇପ କରିବା ଦ୍ୱାରା ।


XMMS ablakComment 	 Comment


Nem sikerült megnyitni írásra:% 1. @ title: tab general information 	 @ title: tab general information


- ise utótagok hangsúlyjelekkeldictionary variant 	 - ise ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡିକ ଏବଂ ଉଚ୍ଚାରଣ ଚିହ୍ନ ସହିତdictionary variant


Google GadgetsComment 	 GoogleGadgetsComment


Szín@ action 	 ରଙ୍ଗ@ action


Előző lapComment 	 Comment


3D- s modellezőName 	 3D Modeler/ RendererName


Katalán nagyszótár (GRan Enciclopèdia Catalana) Query 	 କାଟାଲାନ ଭାଷାର ସୁନାମଧନ୍ୟ ଅଭିଧାନ (GRan Enciclopèdia Catalana) Query


Csengetés egy nem látható munkafolyamatbanName 	 ଅଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଧିବେଶନ ମଧ୍ଯରେ ବେଲ ବାହାରିଥାଏName


Betűtípusok telepítése, áttekintéseName 	 ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ, ପରିଚାଳନ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁName


Mappa:% 1@ title: group 	 ଫୋଲଡ଼ର:% 1@ title: group


GrúziaName 	 ଜର୍ଜିଆName


ZimbabweName 	 ଜିମ୍ବାୱେName


Törlés (billentyűparanccsal) @ action: inmenu File 	 @ action: inmenu


Súgó@ action 	 ସହାୟତା@ action


HálózatfigyelőComment 	 ନେଟୱର୍କ ବିଶ୍ଳେଷକComment


Adja meg a( z) 0x% 1 kulcshoz tartozó jelszót. A kulcs tulajdonosa:% 2lt;% 3gt;: 	 କି ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ 0x% 1,% 2lt;% 3gt;: ର ଅଂଶଭୁକ୍ତ ଅଟେ


Egy munkamenet nem nulla értékkel fejeződött beComment 	 ଶୂନ୍ୟହୀନ ସ୍ଥିତି ସହିତ ସମାପ୍ତ ଅଧିବେଶନComment


Megjegyzés@ info 	 ଟିପ୍ପଣୀ ଯୋଗକରନ୍ତୁ... @ info


Megjegyzés:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 ଟୀକା:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


Párbeszédablak- tartóComment 	 Comment


Nincs teendőA default name for an action without proper label 	 A default name for an action without proper label


FeladatkezelőComment 	 କାର୍ଯ୍ୟ ପରିଚାଳକComment


TérközmódosítókKCharselect unicode block name 	 ଶୂନ୍ଯସ୍ଥାନ ରୂପାନ୍ତରକ ଅକ୍ଷରKCharselect unicode block name


Eszköztárak@ action 	 ସାଧନପଟିଗୁଡିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ@ action


& Menüsor 	 ତାଲିକା ପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (M)


LepcsaKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Alsó szorbName 	 Upper SorbianName


Támogatott médiaName 	 Name


A KDE programkönyvtárak verziószáma 	 KDE ଲାଇବ୍ରେରୀଗୁଡିକ ପାଇଁ ସଂସ୍କରଣ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡରେ ସଙ୍କଳନ କରାଯାଇଛି


A konfigurációs fájl neve@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Fájlok és mappák megnyitása dupla kattintással@ option: check 	 ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରୁଅଛି@ option: check


% 2,% 1@ label Date with currentTimezone:% 1 day of the week with date,% 2 currentTimezone 	 @ label Date with currentTimezone:% 1 day of the week with date,% 2 currentTimezone


A fájlkezelő általános beállításainak módosítását teszi lehetővéName 	 ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ବିନ୍ୟାସକୁ ସଂରଚନା କରନ୍ତୁName


módosítvaDocument/ application separator in titlebar 	 ପରିବର୍ତ୍ତିତDocument/ application separator in titlebar


IkonComment 	 ଚିତ୍ର ସଂକେତComment


Hanglejátszás: Or_ condition 	 Or_ condition


% 1 (% 2) Describes documentation entries that are in English 	 Describes documentation entries that are in English


MacedóniaName 	 ମେସିଡ଼ୋନିଆName


BengáliKCharselect unicode block name 	 ବଙ୍ଗାଳୀKCharselect unicode block name


Kezelőprogram figyelmeztető üzenetekhezComment 	 ଚେତାବନୀ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏComment


Az egér beállításaiComment 	 ମାଉସ ବିନ୍ୟାସComment


AzarDei long 	 ଆଜାରDei long


Az aktuális dátum és idő beszúrásaName 	 Insert current Time & DateName


- másolat: 	 - CC:


(még nem ismert) 	 (do not know yet)


TamilKCharselect unicode block name 	 ତାମିଲKCharselect unicode block name


Cook- szigetekName 	 କୁକ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName


BitTorrent Python Curses grafikus felületGenericName 	 BitTorrent Python Curses GUIGenericName


Líbiai dollárName 	 Name


júnof July 	 of Junof July


Egyesült Arab EmirátusokName 	 ସଂଯୁକ୍ତ ଆରବ ଏମିରେଟସName


Várakozik egy WM_ NET- kompatibilis ablakkezelőre 	 WM_ NET ସୁସଂଗତ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକକୁ ଅପେକ୍ଷାକରନ୍ତୁ


Név:% 1Unknown description 	 Unknown description


Kiválasztva: 11. asztalName 	 Name


PitcairnName 	 ପିଟକର୍ନName


Bezárt CJK betűk és hónapokKCharselect unicode block name 	 ସଂଲଗ୍ନିତ CJK ଅକ୍ଷର ଏବଂ ମାସKCharselect unicode block name


Alap eszköztárNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


HondurasName 	 ହଣ୍ଡୁରାସName


PCI- információkName 	 PCI ସୂଚନାName


X- bejelentkezés itt:% 1user: session type 	 user: session type


Kubai konvertibilis pesoName 	 Name