4x mínusz 22. 	 4x mins 22.


Ádár rison 	 ଆଦାର I


FelületnévName 	 ଡ଼ାଇସ ଖେଳName


Fejlesztő (HTML megjelenítőmotor, I/ O könyvtár, keretrendszer a regressziótesztekhez) 	 ବିକାଶକାରୀ (HTML ଚିତ୍ରଣ ଯନ୍ତ୍ର, I/ O ଲାଇବ୍ରେରୀ, ସମାଶ୍ରୟଣ ପରୀକ୍ଷଣ ଫ୍ରେମୱର୍କ)


IrakName 	 ଇରାକName


A Strigi fájlindexelő futása folytatódikComment 	 Strigi ଫାଇଲ ଅନୁକ୍ରମଣ କ୍ରିୟାକୁ ପୁନଃ ଚଳନ କରାଯାଇଛିComment


Kijelentkezés megszakítvaComment 	 ଲଗଆଉଟ ବାତିଲ ହୋଇଛିComment


A törölt fájlok kezelését lehet itt beállítani. Comment 	 ଏହି ସର୍ଭିସ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରର ବିନ୍ୟାସ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। Comment


GrúzName 	 GeorgianName


Nem sikerült érvényesíteni a kalibrációs értékeket a( z)% 1 botkormány- eszköznél:% 2 	 joystick ଉପକରଣ% 1 ପାଇଁ ମାପକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ:% 2


Nézetmódok@ title: group 	 ଦୃଶ୍ୟମାନ ଅବସ୍ଥା@ title: group


& Középre igazítás@ label center justify 	 କେନ୍ଦ୍ରକୁ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା କରନ୍ତୁ (C) @ label center justify


% Y.% B,% A@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 % A (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Kínai jüanName 	 Name


SzardíniaiName 	 SardinianName


Felgördítő gombNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


TáblázatkezelőName 	 ସ୍ପ୍ରେଡ଼ ସୀଟName


Böngészőtípus (Safari 3. 2, MacOS X) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (MacOS X ଉପରେ Safari 1. 2) Name


RománName 	 ରୋମାନିୟନName


TudományokName 	 ବିଜ୍ଞାନName


Oxygen témaName 	 Name


Észt koronaName 	 ଏସ୍ଟୋନିଆName


Nem sikerült inicializálni a kalibrációs értékeket a( z)% 1 botkormány- eszköznél:% 2 	 joystick ଉପକରଣ% 1 ପାଇଁ ମାପକୁ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିଲା ନାହିଁ:% 2


K_ ikapcsolás@ action: button 	 @ action: button


Közel- keleti írásjelekKCharSelect section name 	 KCharSelect section name


TahsasEthiopian month 5 - LongName 	 କାର୍ଯ୍ୟEthiopian month 5 - LongName


Bezárt alfanumerikus jelekKCharselect unicode block name 	 ସଂଲଗ୍ନକ ଆଲଫାନ୍ଯୁମେରିକ (ଉଭୟ ବର୍ଣ୍ଣମାଳା ଏବଂ ସଂଖ୍ଯା ବିଶିଷ୍ଟ) KCharselect unicode block name


Halványuló ablakokComment 	 StylesheetsComment


PlanGenericName 	 ଯୋଜନାGenericName


Egyszerű webböngészőName 	 ଗୋଟିଏ ସରଳ ୱେବ ବ୍ରାଉଜରName


A 12. asztal kiválasztvaName 	 Name


A Konsole futtatásaComment 	 Comment


AfterStepComment 	 Comment


KInfoCenter- modulokName 	 KInfoCenter ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକName


Indítás a KDE előtt 	 ପ୍ରାକ- KDE ପ୍ରାରମ୍ଭିକ


Beszúrás 	 ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ (I)


& Mozgatás felfelé 	 ଉପରକୁ ଗତିକରନ୍ତୁ (G)


PéldákComment 	 Comment


KUnitTest modulindító 	 KUnitTest ModRunner


Nemrég használt megnyitása@ action 	 @ action


Hangul- kompatibilitási jamóKCharselect unicode block name 	 ହାଙ୍ଗୁଲ ସୁସଂଗତି ଜାମୋKCharselect unicode block name


Speciális beállításokName 	 ଉନ୍ନତ ଚାଳକ ବିନ୍ୟାସName


vagyComment 	 ଫର୍ଟComment


StíluslapokComment 	 StylesheetsComment


Mit tud a hiba körülményeiről? @ info/ rich 	 @ info/ rich


Újratöltés 	 ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (R)


HálózatkezelőComment 	 ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳକComment


Átnevezés@ label: textbox 	 ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ@ label: textbox


LeírásName 	 Name


KatarName 	 କତାରName


HangrögzítőName 	 ଧ୍ୱନି ଲେଖକName


Biztosan el szeretné távolítani az alábbi témákat? @ title: window 	 @ title: window


Csak a HTML- es tesztek 	 କେବଳ HTML ପରିକ୍ଷଣକୁ ଚଲାନ୍ତୁ


Angolai kwanzaName 	 ଆଙ୍ଗୋଲାName


A Konqueror webböngésző kliensazonosítójának beállításaName 	 Konqueror ନିଜକୁ ଖବର କରୁଥିବା ପଥକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


A KDE dokumentációmegjelenítőjét nem sikerült elindítani:% 1 	 Could not launch the KDE Help Center:% 1


AbaAzar short 	 ଆବାAzar short


Játéktermi emulátorName 	 Arcade ଯନ୍ତ୍ରାନୁକାରୀName


ParCoptic month 8 - ShortName 	 MarCoptic month 8 - ShortName


Nincs megadva a parancs vagy az ablakcímNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


InvertálásComment 	 Comment


KárIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 ଫାର ରIndian National month 9 - ShortNamePossessive


% 1 MBmemory size in 2^30 bytes 	 % 1 MiB


Ezzel a csúszkával állítható be a panel minimális méreteNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


CJK kompatibilitásiKCharselect unicode block name 	 CJK ସୁସଂଗତିKCharselect unicode block name


Általános ikonName 	 ଗୋଟିଏ ସାମାନ୍ୟ ଚିତ୍ର ସଂକେତName


csak a rendszergazda@ item: inlistbox allow shutdown 	 @ item: inlistbox allow shutdown


Tetszőleges olvasható fájl beszúrása a kurzorpozíciónálName 	 Insert any readable file at cursor positionName


Távoli kapcsolatok engedélyezéseNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


MatematikaName 	 ଗଣିତName


Kombináló diakritikus jelek (kibővített) KCharselect unicode block name 	 ସଂଯୋଜକ ବିଭେଦ ସୂଚକ ଚିହ୍ନ ଅନୁପୂରକKCharselect unicode block name


MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 of MarEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


Debian BTS hibakeresőQuery 	 Debian BTS ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଧାନQuery


FájlrendszerName 	 Name


CJK kompatibilitási formákKCharselect unicode block name 	 CJK ସୁସଂଗତି ରୂପKCharselect unicode block name


MaratiName 	 ମରାଠିName


A számítógép kikapcsolásaRestart the computer 	 Restart computer


Ennyi várakozás után:% 1@ action: button 	 @ action: button


Python kódolásellenőrzőComment 	 Comment


Kijelölés@ title: group 	 @ title: group


Nem lehet meghatározni a metajellemzőketNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Grafikus modellezőName 	 ଦୃଶ୍ୟ ମଡ଼େଲରName


Név@ item: inlistbox Format: 	 @ item: inlistbox Format:


Beillesztés@ action 	 ଲଗାନ୍ତୁ@ action


Az értesítő üzenetek beállításaState of the notified event 	 ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁState of the notified event


GlagolitikusKCharselect unicode block name 	 ଗ୍ଲାଗୋଲିଟିକKCharselect unicode block name


Andorrai frankName 	 AndorraName


Az új név nem lehet üres, legalább egy karaktert tartalmaznia kell. @ info: status 	 @ info: status


Figyelmeztető üzenetComment 	 ଚେତାବନୀ ସନ୍ଦେଶComment


Igen, jó ötletnek látszik. 	 Laguchhi, ei ta good idea.


Bevezető jellegű dokumentumok. Name 	 Name


Új merevlemez- partícióName 	 ନୂତନ ହାର୍ଡ଼ଡ଼ିସ୍କName


A lap kiemelése külön ablakba 	 ଟ୍ୟାବକୁ ପୃଥକ କରନ୍ତୁ (e)


logikai VAGY műveletName 	 Name


GNU LGPL Version 2@ item license (short name) 	 GNU Lesser General Public License Version 2@ item license (short name)


Syloti NagriKCharselect unicode block name 	 ସୀଲୋଟି ନାଗ୍ରିKCharselect unicode block name


A törlés sikerült. @ info: status 	 ଅପସାରଣ କ୍ରିୟା ସମାପ୍ତହୋଇଛି । @ info: status


Üzenet érkezettName 	 ଗୋଟିଏ ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଲାName


NOAA időjárásjelző szolgálatComment 	 Comment


* A legutóbbi színek * palette name 	 * ସାମ୍ପ୍ରତିକ ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ * palette name


Érvénytelen proxyszkriptComment 	 ଅବୈଧ ଛାୟା ସ୍କ୍ରିପ୍ଟComment


UkránName 	 ୟୁକ୍ରେନିୟନName


SzlovénName 	 SlovenianName


A Marathon Infinity for SDL játék szabad forráskódú változata (OpenGL- támogatás nélkül) Name 	 OpenGL ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଥିବା SDL ପାଇଁ ମାରାଥନ ଇନଫିନିଟିର ଗୋଟିଏ ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ସଂସ୍କରଣName


Kezelési segítségName 	 ଅଭିଗମ୍ୟତାName


Eszközjellemzők a Solid alrendszerbőlComment 	 Plasmoids ପାଇଁ SolidDevice ତଥ୍ୟGenericName


& Figyelmen kívül hagyás 	 ଅଗ୍ରାହ୍ଯ କରନ୍ତୁ (I)


logikai ÉS műveletName 	 Name


KHelpCenterComment 	 Kସହାୟତା କେନ୍ଦ୍ରComment


_ Környezet@ action: button 	 @ action: button


SvájcName 	 ସ୍ୱିଜରଲ୍ୟାଣ୍ଡName


Jelölje be ezt, ha meg szeretné változtatni a betűstílust. @ info: tooltip 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଶୈଳୀ ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ତନଖି ବାକ୍ସକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ । @ info: tooltip


Felfelé tolás demóComment 	 Comment


DjVu- fájlokName 	 DjVu ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁName


Korábban ebben a hónapban@ label 	 ଏହି ମାସ ଆରମ୍ଭରେ@ label


Felnagyítja az egérmutató alatti területetName 	 Name


KDE beállításkezelő 	 KDE ବିନ୍ୟାସକାରୀ ପରିଚାଳକ


KDE- s alapértelmezés (4 módosító billentyűvel) Name 	 4ଟି ପରିବର୍ତ୍ତକ କି ପାଇଁ KDE ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତName


Nemrég bezárt lapok@ action: inmenu Tools 	 @ action: inmenu Tools


SCSI- információkName 	 SCSI ସୂଚନାName


AlbániaName 	 ଆଲବାନିଆName


Rejtett ikonok: Item is always visible in the systray 	 Item is always visible in the systray


Most vegyük a következőt: háromszor x plusz 6-szor y, és nézzük, mivel egyenlő. 	 Mun just 3 gunana x junta 6 gunana y kari ki dekhuchhi seita kete heuchhi.


_ Nyelv@ action: button 	 @ action: button


BuhidKCharselect unicode block name 	 ବୁହିଦKCharselect unicode block name


A szöveg megváltoztatása... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 ଚିତ୍ର ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (I)... @ item: intable Action name in toolbar editor


Mozgatás/ átméretezés 	 no focus stealing prevention


A gyökértanúsítvány- kiadó tanúsítványa nem megbízható a kért célraSSL error 	 SSL error


Saint Pierre és MiquelonName 	 ସେଣ୍ଟ ପେରେ ଏବଂ ମିକଲନName


Videokamera- kezelőName 	 କ୍ୟାମେରା ପ୍ରଗ୍ରାମName


FrízName 	 ଫ୍ରିସିୟାନName


Mentés 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (S)


ThaiföldName 	 ଥାଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName


SILC- kliensName 	 SILC କ୍ଲାଏଣ୍ଟName


Ruby alkalmazásarchívumQuery 	 Ruby ପ୍ରୟୋଗ ଅଭିଲେଖନQuery


Ennél újabb URL- ek: 	 URLଗୁଡ଼ିକ ନୂତନତର


NaptárkezelőName 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ପ୍ରଗ୍ରାମName


UkránName 	 UkrainianName


Egy zároló billentyű (pl. a Caps Lock vagy a Num Lock) aktívvá váltName 	 ଗୋଟିଏ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କି (ଯେପରିକି Caps Lock କିମ୍ବା Num Lock) ସେମାନଙ୍କର ସ୍ଥିତି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ସକ୍ରିୟ ଅଛନ୍ତିName


Regressziótesztelő a khtml- hez 	 khtml ପାଇଁ ସମାଶ୍ରୟଣ ପରୀକ୍ଷକ


Egyszerű, de jól konfigurálható ablakkezelőName 	 Name


Indiai rúpiaName 	 ଅନୁକ୍ରମଣ କ୍ରିୟାକୁ ନିଲମ୍ବିତ କରାଯାଇଛିName


& Törlés 	 ଲିଭାନ୍ତୁ (D)


LannaKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Felhasználó@ title: group user face assignments 	 @ title: group user face assignments


MunkafolyamatokComment 	 Comment


Animáció minimalizáláskorComment 	 Comment


Név Leírás@ item: inlistbox Format: 	 @ item: inlistbox Format:


A következő eszközök közül az első használható aktiválódik:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists 	 % 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists


Magyar forintName 	 Name


WordReference. com fordítás: angolról olaszraQuery 	 WordReference. com ଅନୁବାଦ: ଇଂରାଜୀରୁ ଇଟାଲିଆନQuery


Az áramellátást biztosító tápcsatlakozó kihúzvaName 	 ଶକ୍ତି ଏଡ଼ପଟରଟି ପ୍ଲଗ ହୋଇନାହିଁName


SpeciálisComment 	 Comment


ÁshádhaIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 ଖୋ ରIndian National month 5 - LongNamePossessive


OxygenComment 	 ଅକ୍ସିଜେନComment


Kategória: 	 ଅକ୍ଷର: @ action


Átmozgatás@ title: menu 	 @ title: menu


A tanúsítványt visszavontákSSL error 	 SSL error


Sor eleje@ action 	 ଧାଡିର ଆରମ୍ଭ@ action


NémetName 	 GermanName


MoldávName 	 MoldavianName


dőlt@ item font 	 ଇଟାଲୀୟ@ item font


Afrikai írásjelekKCharSelect section name 	 ଆଫ୍ରିକୀୟ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକKCharSelect section name


ExportálóComment 	 Comment


Felhasználói felület a Solid hardverdetektáló rendszerhezName 	 ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନତା ପାଇଁ ଜଣେ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସର୍ଭର, ହାର୍ଡ଼ୱେର ଅନୁସନ୍ଧାନ ତନ୍ତ୍ରName


és még sok más... A feature of Konqueror 	 ଏବଂ ଅନେକ... A feature of Konqueror


kwalletdName 	 Name


WebböngészőName 	 ୱେବ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗName


Játékok kicsiknekName 	 ଶିଶୁମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଖେଳName


JelszóváltoztatásName 	 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁName


Több képernyő kezeléseComment 	 ଏକାଧିକ ପ୍ରଦର୍ଶିକାComment


TádzsikName 	 TajikName


PhálgunIndian National month 1 - ShortName 	 ଖୋ ରIndian National month 1 - ShortName


SzolgáltatásokComment 	 ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକComment


SpeciálisNAME OF TRANSLATORS 	 ଉନ୍ନତNAME OF TRANSLATORS


ÖrményName 	 ArmenianName


decemberMonday 	 ଡିସେମ୍ବରMonday


Hálózati beállításokName 	 ନେଟୱର୍କ ବିନ୍ୟାସName


Nyomtatási hibaComment 	 ମୁଦ୍ରଣ ତ୍ରୁଟିComment


ThaanaKCharselect unicode block name 	 ଥାନାKCharselect unicode block name


AsztalváltóComment 	 ପେଜରComment


PanelComment 	 ଫଳକComment


áprMay short 	 AprMay short


Csak arrébb teszem, hogy egyszerűsítsem. - 	 Thik thak rasta dhara. Sabu thik thak fit heuchhi.


LengyelName 	 ପୋଲିସName


Egyedi@ item license 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ@ item license


Beillesztés@ action: inmenu Edit 	 ଲଗାନ୍ତୁ@ action: inmenu Edit


W9WMComment 	 Comment


HorvátországName 	 କ୍ରୋଏସିଆName


& Beillesztés 	 ଲଗାନ୍ତୁ (P)


TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 ବାହମାନ ରEthiopian month 5 - LongNamePossessive


KLibLoader: ismeretlen hiba 	 KLibLoader: ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି


Nem sikerült leállítani ezt a szolgáltatást:% 1. Hibaüzenet:% 2 NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ÁltalánosNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


http: // www. ethicle. com/ search. php? q=\\\\ {@} Name 	 http: // info. alexa. com/ search? q=\\\\ {@} Name


Váltás a 18. asztalraComment 	 Comment


Szerző 	 ଲେଖକ (u)


Billentyűkombináció:% 1, alkalmazás:% 2, művelet:% 3% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic 	 % 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic


Védikus kiterjesztésekKCharselect unicode block name 	 ଉଚ୍ଚରଣ ସମ୍ପର୍କିତ ଅନୁଲଗ୍ନKCharselect unicode block name


Osztott nézet@ title: menu 	 ସ୍ତମ୍ଭ@ label


Kilépés... NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Állapot@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc 	 ସ୍ଥିତି@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc


Feladatlista 	 font usage


Aktív képernyőszegélyeket kapcsol beName 	 ୱେବ କ୍ୟାଶେ ସଂରଚନାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


Háttérkép letöltése az internetrőlNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


& Aláhúzott@ action 	 ଅବରେଖନ (U) @ action


AblakkiemelésComment 	 Comment


Közép- KeletName 	 ମଧ୍ଯ - ପୂର୍ବName


Böngészőtípus (NN 3. 01) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ NN 3. 01) Name


Felső határérték: @ title: tab Appearance of the bar graph 	 @ title: tab Appearance of the bar graph


Nepomuk adattárolóComment 	 Nepomuk ତଥ୍ୟ ଭଣ୍ଡାରComment


Kínai (hongkongi) Name 	 ଚାଇନିଜ (ହଙ୍ଗ କଙ୍ଗ) Name


(c) Waldo Bastian, 2001. 	 (c) 2001, Waldo Bastian


Elemháttérplasma name 	 ୱିଜେଟ ପୃଷ୍ଠଭୂମିplasma name


A 3. virtuális asztal kiválasztvaName 	 Name


@ info_ status 	 @ info: status


Felhasználó:% 1 - Számítógép:% 2 full name, login name, hostname 	 full name, login name, hostname


Hiba történt a proxyszkript végrehajtása közbenDescription 	 ଛାୟା ବିନ୍ୟାସ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟିDescription


_ Kilépés@ action: button 	 @ action: button


Ebben az esetben háromszor nulla plusz hatszor y az eredmény. Plusz hatszor hat. Ez 0 plusz 36. 	 Ei case re ama pakhare 3 gunana 0 jukta 6 gunana y jukta chhaa gunana 6. jeunta ki 9 jukta 36. seita 2 sahi ta samana nuhe.


Szaúd- ArábiaName 	 ସାଉଦି ଆରବName


& Felülírás 	 ନବଲିଖନ (O)


Előző lap@ action 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ୟାବକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ@ action


A Java és a Javascript beállításaiComment 	 Java ଏବଂ JavaScriptର ଆଚରଣକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁComment


& Alkalmazás 	 ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (A)


Yi szótagokKCharselect unicode block name 	 ୟି ଶବ୍ଦାଂଶKCharselect unicode block name


Telítettség (S): This is the V of HSV 	 ପରିପୃକ୍ତତା: This is the V of HSV


Egyes módosítások (például a betűtípusok DPI értéke) csak az ezután indított alkalmazásokra lesznek érvényesek. 	 no subpixel rendering


A program elérési útja@ info: shell 	 @ info: shell


MonacoName 	 ମୋନାକୋName


MaithiliName 	 ମରାଠିName


Zöld fodrokName 	 ସବୁଜ ରଙ୍ଗରେ ଭାଙ୍ଗName


Internetes könyvlistaQuery 	 ଇଣ୍ଟରନେଟ ବହି ତାଲିକାQuery


ArgentínaName 	 ଆର୍ଜେଣ୍ଟିନାName


Ugrás egy oldalra@ action 	 ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ@ action


Dél- koreai vonName 	 ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆName


A csomag típusa, például téma, háttérkép, plazmoid, adatmodul, futtató stb. Do not translate < path > 	 Do not translate < path >


Új- KaledóniaName 	 ନୂତନ କାଲେଡ଼ୋନିଆName


Böngészőtípus (Opera 8. 5) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ Opera 8. 5) Name


TatárName 	 TatarName


% 1 szabad@ action 	 % 1 ଖାଲିଅଛି@ action: inmenu


Alexander NeundorfState of network card is connected 	 State of network card is connected


FIFOScheduler 	 Scheduler


EmotikonokComment 	 EmoticonsComment


IceWMComment 	 Comment


Kambodzsai rielName 	 କାମ୍ବୋଡ଼ିଆName


Egyedi SOCKS programkönyvtár 	 ଇଚ୍ଛାରୂପୀ SOCKS ଲାଇବ୍ରେରୀକୁ ପଥ


Fenttoolbar position string 	 ଉପରtoolbar position string


Lejátszólista- kezelőName 	 ଚାଳକ ତାଲିକା ଉପକରଣName


Új & ablak 	 ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ (W)


Eritreai nakfaName 	 ଇରିଟ୍ରିName


KDM - Ablak Itt lehet beállítani a KDM bejelentkező felületének megjelenését, pl. az üdvözlő szöveget, ikont, stb. @ title: group 'man locale'... 	 @ title: group 'man locale'...


Moduláris szintetizátorName 	 Modular SynthName


Ádár séni 	 ଆଦାର II ର


Szótár: @ label: listbox 	 ଅଭିଧାନ (D): @ label: listbox


TobCoptic month 6 - ShortName 	 କାର୍ଯ୍ୟCoptic month 6 - ShortName


Kritikus fontosságú üzenetComment 	 ଗମ୍ଭୀର ବିଜ୍ଞପ୍ତିComment


A Qt programfájlok könyvtára 	 ସ୍ଥାପିତ Qt ଦ୍ୱିମିକର ସ୍ଥାନ


Aktív@ label The icon rendered as disabled 	 @ label The icon rendered as disabled


Gopher URLDescription 	 Description


EpeCoptic month 12 - ShortName 	 ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (Escape) Coptic month 12 - ShortName


Virtuális méretprocess heading 	 process heading


BháIndian National month 7 - ShortName 	 ବାହ୍ ରIndian National month 7 - ShortName


Beállítások 	 ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ (i)


A & Mutt elindításaDescription 	 Description


HelyekComment 	 ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକComment


(C) Sebastian Sauer, 2005- 2007 	 (C) 2005- 2007 Sebastian Sauer


PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 ବାହ୍ ରCoptic month 10 - LongNamePossessive


Megjegyzés:% 1@ note/ rich 	 ଟୀକା:% 1@ note/ rich


Böngészőtípus (IE 6. 0, Win XP) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Win XP ଉପରେ IE 6. 0) Name


Plazmoidos adatkezelő modul Python nyelvenName 	 ପାଇଥନ ପାଇଁ ପ୍ଲାଜମା ତଥ୍ୟ ମେସିନ ସମର୍ଥନName


KDE hírekName 	 KDE ଖବରଗୁଡ଼ିକName


Ablak megjelenése az összes munkaasztalonComment 	 Comment


Négyzet@ item: inmenu numbered lists 	 ଚତୁର୍ଭୂଜ@ item: inmenu numbered lists


Mínusz 10 egyenlő 12 plusz b. 12-t kivonva az egyenlet mindkét oldalából mínusz 22-t kapunk. 	 Seita heuchhi minus 10 is equal to 12 jukta b. ame 12 ku bijukta kariba dui patu au amaku miliba 22.


St. LuciaName 	 ସେଣ୍ଟ ଲୁସିଆName


Név/ elérési út 	 tab name: search by contents


ZIP- meghajtó... Comment 	 ZIP ଉପକରଣ... Comment


A rendszercsengő beállításaiName 	 ତନ୍ତ୍ର ଘଣ୍ଟି ସଂରଚନାName


& Mégsem 	 ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (C)


VideófelvevőComment 	 Comment


GolemName 	 ଫୋଲଡରName


PanName 	 ପାନName


NumLock 	 ନମ ଲକ (NumLock)


Spanyol@ item Spelling dictionary 	 ସ୍ପାନିଶ@ item Spelling dictionary


BolgárName 	 BulgarianName


BolíviaName 	 ବୋଲଭିଆName


Visszacsúszó ablakokComment 	 ସ୍ଲାଇଡ଼ ଦୃଶ୍ୟComment


Szín: NAME OF TRANSLATORS 	 ରଙ୍ଗ: NAME OF TRANSLATORS


Oxygen színekpalette name 	 ପ୍ରାଣପ୍ରଦ ରଙ୍ଗଗୁଡିକpalette name


BefejezveColumn number% 1 	 ସମାପ୍ତ ହେଲା (F) Column number% 1


A partner nem ajánlott fel egy tanúsítványt semSSL error 	 SSL error


ISpell Alapértelmezés@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name 	 ISpell ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name


Az asztal torzított képeScreen saver category 	 Screen saver category


% 1 nem témafájluser:... 	 user:...


Futtatás parancsértelmezőben 	 ଟର୍ମିନାଲରେ ଚଲାନ୍ତୁ (R)


TunéziaName 	 ତୁନିସିଆName


Marshall- szigetekName 	 ମାର୍ଶାଲ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName


FelhasználóváltóName 	 ପ୍ରଥମ ଚାଳକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଉଅଛିName


Bolíviai mvdolName 	 ବୋଲଭିଆName


EltávolításNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Kérdés jelenik megName 	 ଗୋଟିଏ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚରାଯାଇଛିName


Szövegkiegészítés@ item: inmenu Text Completion 	 ପାଠ୍ୟ ସମାପ୍ତି@ item: inmenu Text Completion


Szerb (ijekavica, latin betűs) Name 	 Serbian LatinName


Krími tatárName 	 Name


A & csereszöveg: 	 ପ୍ରତିସ୍ଥାପନ ପାଠ୍ୟ (m):


PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName 	 ଟିପ୍ପଣୀCoptic weekday 3 - LongDayName


Matematikai jelekKCharSelect section name 	 ଗାଣିତିକ ପ୍ରତୀକଗୁଡିକKCharSelect section name


KönyvjelzőkComment 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନComment


nincsFocus Stealing Prevention Level 	 Focus Stealing Prevention Level


TörökName 	 TurkishName


Szabad forráskódú, SDL- es Marathon Infinity változatName 	 SDL ପାଇଁ ମାରାଥନ ଇନଫିନିଟିର ଗୋଟିଏ ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ସଂସ୍କରଣName


Munkamenetek@ action: inmenu Go 	 ଅଧିବେଶନଗୁଡ଼ିକ@ action: inmenu Go


Kicsi 	 font usage


Belső hiba történt a programbanComment 	 ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ PowerDevil ତ୍ରୁଟିComment


A telepek feltöltöttsége már nagyon alacsonyName 	 ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟାଟେରୀ ଚେତାବନୀ ସ୍ତର ପହଞ୍ଚିଯାଇଛିName


A kijelölt szöveg vagy elemek vágólapra másolása A vágólap tartalma a Beillesztés paranccsal bármely más alkalmazásban, pl. a Konquerorban beilleszthető. 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟ କିମ୍ବା ବସ୍ତୁ( ଗୁଡ଼ିକୁ) ନକଲ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ତନ୍ତ୍ର କ୍ଲିପବୋର୍ଡ଼କୁ ପଠାନ୍ତୁ ଏହା ଲଗାନ୍ତୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ Konqueror ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ KDE ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକରେ ଉପଲବ୍ଧ କରିଥାଏ ।


LuxemburgiName 	 LuxembourgishName


RögzítésDock this window 	 ଜମାଇ ଦିଅନ୍ତୁDock this window


Nem használtuser: session type 	 user: session type


Általános központozási jelekKCharselect unicode block name 	 ସାଧାରଣ ବିରାମ ଚିହ୍ନKCharselect unicode block name


Nyugat- európai@ item Text character set 	 ପଶ୍ଚିମ ୟୁରୋପୀୟ@ item Text character set


MianmarKCharselect unicode block name 	 ବର୍ମା/ ମ୍ଯାଂମାରKCharselect unicode block name


@ item: inlistbox Sort 	 @ label


Az USB- busz monitorozásaNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Utolsó oldal 	 ଶେଷ ପୃଷ୍ଠା (L)


Böngészőtípus (IE 4. 01, Win 2000) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Win 2000 ଉପରେ IE 4. 01) Name


Az URL- ek maximális száma: 	 ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ଯକ URL (n):


Megjelenítés egy megadott ablakbanName 	 Name


& Ablak 	 ୱିଣ୍ଡୋ (W)


Azok a 'távoli' (nem a helyi hálózathoz tartozó) tartományok, amelyeket böngészni szeretne. 	 'ବିସ୍ତୃତ- କ୍ଷେତ୍ର' (non link- local) ପରିସରଗୁଡିକର ତାଲିକା ଯାହାକି ବ୍ରାଉଜ କରିବା ଉଚିତ ।


AngolName 	 EnglishName


LetiltvaAutomatic screen size (native resolution) 	 Automatic screen size (native resolution)


KDED értesítő asztali mappákhozName 	 KDED ଡ଼େସ୍କଟପ ଫୋଲଡ଼ର ବିଜ୍ଞପ୍ତିName


Carsten PfeifferCredit text for someone that helped a lot 	 Credit text for someone that helped a lot


maximalizálás (vízszintesen) 	 @ item: inlistbox behavior on double click


LogikaiName 	 କୁଶଳ ଖେଳName


GNOME TalkName 	 GNOME ବାର୍ତ୍ତାଳାପName


Közepes@ item: inlistbox Grid spacing 	 ମଧ୍ଯମ@ item: inlistbox Grid spacing


KépböngészőName 	 ପ୍ରତିଛବି ବ୍ରାଉଜରName


Rácsméret: @ item: inlistbox Grid spacing 	 ଜାଲି ମଧ୍ଯରେ ଖାଲି ସ୍ଥାନ: @ item: inlistbox Grid spacing


Alapértelmezés: No shortcut defined 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ: No shortcut defined


Google NewsQuery 	 Google ଖବରQuery


PénzszimbólumokKCharselect unicode block name 	 ମୁଦ୍ରା ପ୍ରତୀକKCharselect unicode block name


Magas helyettesítő jelekKCharselect unicode block name 	 ଉଚ୍ଚ ପ୍ରତିନିଧିKCharselect unicode block name


XML decimális entitás: 	 XML ଦଶମିକ ସତ୍ତା:


RendszerjellemzőkName 	 ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଣାଳୀ ସୂଚନାName


& Háttér: 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି (k):


MagEthiopian month 8 - ShortName 	 MarEthiopian month 8 - ShortName


RendszerüzenetComment 	 ବିଜ୍ଞପ୍ତିComment


Madagaszkári frankName 	 Name


Megmutatja a kirajzolt területeketComment 	 Comment


A tanúsítványlánc túl hosszúSSL error 	 ସାଥି SSL ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଶୃଙ୍ଖଳଟି ନଷ୍ଟ ହୋଇଗଲାପରି ଦେଖାଯାଉଛି ।


HardverComment 	 ହାର୍ଡୱେରComment


UNIX Desktop Environment ablakkezelőName 	 Name


Restart the computer 	 Restart Computer


Földrajzi helyzetComment 	 ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକName


Hondurasi lempiraName 	 Name


& Keresés: 	 ଖୋଜନ୍ତୁ (e):


Szűrősáv megjelenítése@ info 	 @ info


EnergiakezelőComment 	 ଶକ୍ତି ପରିଚାଳନାComment


Dokumentum elejére@ action End of document 	 ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ@ action End of document


Megnyitás a & MozillávalDescription 	 Description


KépernyővédőName 	 Name


Google MoviesQuery 	 Google ଚଳଚିତ୍ରQuery


% 1 ZBmemory size in 2^70 bytes 	 % 1 B


A 17. asztal kiválasztvaName 	 Name


Dél- ÁzsiaName 	 ଏସିଆ, ଦକ୍ଷିଣName


Sikerült a konverzió. 	 @ title job


Nagyon nagy (% 1x% 2) 	 ବିଶାଳ (% 1x% 2)


Oktátási kellékekName 	 ପଢ଼ାଇବା ସାଧନName


TequemtEthiopian month 3 - LongName 	 ତେଭେତEthiopian month 3 - LongName


Webes oldalsáv@ title: window 	 ୱେବ ପାର୍ଶ୍ୱପଟି@ title: window


Gergely- naptár@ item Calendar system 	 ଗ୍ରେଗରିଆନ@ item Calendar system


VanuatuName 	 ଭାନୁତୁName


KatalánName 	 କେଟାଲାନName


Az & index. html használata 	 index. htmlକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (U)


ParmouteCoptic month 9 - LongName 	 ପ୍ରାଚଳCoptic month 9 - LongName


CGI programok A CGI KDE- protokoll segítségével webkiszolgáló használata nélkül lehet a helyi gépen CGI programokat futtatni. Ebben a modulban a CGI programok elérési útjait lehet megadni. NAME OF TRANSLATORS 	 CGI ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକ CGI KIO ସ୍ଲେଭ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ଥାନୀୟ CGI ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକୁ ୱେବ ସର୍ଭର ଚଲାଇବାକୁ ଆବଶ୍ୟକ ନକରି ନିଷ୍ପାଦନ କରାଇଥାନ୍ତି । ଏହି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଏକକାଂଶରେ ଆପଣ CGI ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଖୋଜା ହୋଇଥିବା ପଥକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିବେ। NAME OF TRANSLATORS


Kouji nabotCoptic weekday 1 - ShortDayName 	 Coptic weekday 1 - ShortDayName


Kinagyítja az egész asztaltName 	 Name


Új párbeszédablakComment 	 Comment


Virtuális terminálName 	 ouR eXtended ଆଭାସୀ ଟର୍ମିନାଲName


Tai LeKCharselect unicode block name 	 ତାଈ ଲିKCharselect unicode block name


Nepomuk ontológiabetöltőComment 	 Nepomuk Ontology ଧାରକComment


SzeThursday 	 ବୁଧThursday


DiagramkészítőName 	 ନକ୍ସାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପ୍ରଗ୍ରାମName


& Ablakvonzási távolsága: 	 no center snap zone


Kongói Demokratikus KöztársaságName 	 କୋଙ୍ଗୋ, ମଧ୍ଯ ଆଫ୍ରିକାରName


EuróName 	 Name


Hiba történt a konverzió során. Lehet, hogy az eredeti adatok még valamilyen formában felhasználhatók. @ info - notification message 	 @ info - notification message


FejlesztőeszközökName 	 ବିକାଶName


Szerkesztés@ title: menu Game move 	 ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (E) @ title: menu Game move


adatmodulpackage type 	 package type


ParaguayName 	 ପାରାଗୁଆName


A hangeszköz- beállításokat eldobja a rendszer. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings 	 short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings


PlastikName 	 Name


HangkeverőName 	 Alsa Mixer FrontendName


ÁltalánosName 	 ସାଧାରଣName


XML feldolgozási hiba 	 XML ବିଶ୍ଳେଷଣ ତ୍ରୁଟି


CleanlooksComment 	 Comment


RobbanásComment 	 Comment


Portugál (brazil) @ item Spelling dictionary 	 ବ୍ରଜିଲିଆନ ପର୍ତୁଗୀଜ@ item Spelling dictionary


Megnyitás ezzel:% 1@ action: inmenu 	 '% 1' ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ (O)...


PháIndian National month 1 - LongName 	 ଖୋ ରIndian National month 1 - LongName


ScavengerName 	 ସ୍କାଭେନଜରName


Kliens: @ item Spelling dictionary 	 ଗ୍ରାହକ (C): @ item Spelling dictionary


Törölt fájlokat tartalmazDescription 	 ଅପସାରିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏDescription


Kijelölés megfordítása@ action: inmenu Go 	 @ action: inmenu Go


A napló- oldalsáv beállításaiName 	 ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱପଟିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


Holland antillákbeli forintName 	 ନେଦର୍ଲ୍ୟାଣ୍ଡ ଏନଟାଇଲସName


Szkript végrehajtása grafikus felület nélkül 	 gui ସହାୟତା ବିନା ସ୍କ୍ରିପ୍ଟକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Egyedi betűtípus@ action: button Choose font 	 ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ @ action: button Choose font


A rendszerüzenetek beállításaName 	 ତନ୍ତ୍ର ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସଂରଚନାName


Cascading Style Sheets (CSS 1, részben a CSS2 is) 	 ଶୈଳୀ ପତ୍ରକୁ ଥାକ ଥାକ କରୁଅଛି (CSS 1, ଆଂଶିକ ଭାବରେ CSS 2)


Tároló a KConfighozName 	 KConfig ପାଇଁ ଭଣ୍ଡାର ପଛ ପାଖName


OLWMComment 	 Comment


E- NotesGenericName 	 E- ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକGenericName


név nélkül@ item: inlistbox Country 	 @ item: inlistbox Country


Nyomtatás@ action 	 ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ@ action


CsFriday 	 ଗୁରୁFriday


JamaicaName 	 ଜାମାଇକାName


Nincs hangkimenetNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Beállítóeszköz a KDE- vel együtt elinduló programokhozName 	 କେଉଁ ପ୍ରଗ୍ରାମ KDE ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହେବା ଉଚିତ ତାହା ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ଏହା ଗୋଟିଏ ସଂରଚନା ଉପକରଣ। Name


Kilépés a teljes képernyős módbólEncodings menu 	 ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ପରିତ୍ୟାଗକରନ୍ତୁEncodings menu


LengyelországName 	 ପୋଲ୍ୟାଣ୍ଡName


TifinaghKCharselect unicode block name 	 ତିଫିନାଘKCharselect unicode block name


PHP SearchQuery 	 PHP ସନ୍ଧାନQuery


LetiltvaThe program will be run 	 ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛିThe program will be run


Dátum és időComment 	 Time & DateComment


Egyéb szimbólumokKCharselect unicode block name 	 ବିବିଧ ପ୍ରତୀକKCharselect unicode block name


RSS- hírekComment 	 RSSComment


GNOME NibblesName 	 GNOME Nibbles ଖେଳName


FarOrdibehesht short 	 ଫାର Ordibehesht short


Szemétkosár: kiürítveComment 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର: ଖାଲି କରାଯାଇଛିComment


KatakanaKCharselect unicode block name 	 କାଟାକାନାKCharselect unicode block name


& Licenc 	 ଅନୁମତି ପତ୍ର ସହମତି (L)


ChamKCharselect unicode block name 	 ଖାKCharselect unicode block name


Ablak minimalizálásaComment 	 Comment


SzlovákName 	 ସ୍ଲୋଭାକName


legalacsonyabblow priority 	 low priority


SakkName 	 ଚେସ ଖେଳName


ProgramindítóName 	 ପ୍ରୟୋଗ ଆରମ୍ଭକର୍ତ୍ତାName


A nemrég meglátogatott linkek 	 ନିକଟରେ ପରିଦର୍ଶନ କରାଯାଇଥିବା URL ଗୁଡିକ


A DOM- fastruktúra kiírása a standard kimenetre 	 STDOUT ରେ DOM ବୃକ୍ଷକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Holland- AntillákName 	 ନେଦର୍ଲ୍ୟାଣ୍ଡ ଏନଟାଇଲସName


HTML- beállítások 	 HTML ବିନ୍ୟାସଗୁଡିକ


Kiválasztva: 8. asztalName 	 Name


KépkockaszámlálóComment 	 Comment


Ndebele (déli) Name 	 Ndebele, SouthName


JomShanbe short 	 ଜମShanbe short


Kilépés 	 ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ (Q)


PsoouCoptic weekday 6 - LongDayName 	 Coptic weekday 6 - LongDayName


& Fájl megnyitása... 	 ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ (O)...


Rendezéskor a mappák kerüljenek előre@ label 	 @ label


kikapcsolja a XIM- et 	 XIM କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


ElrendezésComment 	 ଲଗଆଉଟComment


X- erőforrás- szerkesztőName 	 X ଉତ୍ସ ସମ୍ପାଦକName


GNU GPL v2@ item license (short name) 	 GNU General Public License Version 2@ item license (short name)


IkonokInserted as% 1 in the message below. 	 Inserted as% 1 in the message below.


Profil aktiválása: "% 1" Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter 	 Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


BelizeName 	 ବେଲିଜName


& Eszköztár: 	 ସାଧନପଟି (T):


FelName 	 Name


Csúsztatott váltásComment 	 Comment


ÁllapotértékName 	 ଯୁକ୍ତି ଖେଳName


Parancsvégrehajtó modulComment 	 Shell ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପ୍ଲଗଇନComment


Energiakezelési séma aktiválása: "% 1" Note this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


KFile metaadat- modulComment 	 KFile ଅଧିତଥ୍ୟ ପ୍ଲଗଇନComment


Phonon Xine modulComment 	 Phonon XineComment


Tiltott@ title: group Files and folders by permissions 	 @ title: group Files and folders by permissions


TémákComment 	 ପ୍ରସଙ୍ଗ ପରିଚାଳକComment


MeterbridgeName 	 ମିଟରବ୍ରିଜName


Eszerint a meredekség egyenlő kettővel, így az egyenes egyenlete y egyenlő 2x. 	 Tenu line ra equation heuchhi y is equal to 2x. Jeun ta ki choice B.


E- mail@ action 	 ମେଲ@ action


SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 of SepEthiopian month 11 - LongNamePossessive


ÁshvinIndian National month 8 - LongName 	 ହେଶୱାନ ରIndian National month 8 - LongName


Szóközkeyboard- key- name 	 Spacekeyboard- key- name


Megjelenítési módTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents 	 Title of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents


Ez a program a( z)% 1 jogi feltételeinek megfelelően használható. @ item license (short name) 	 ଏହି ପ୍ରଗ୍ରାମଟି% 1 ର ନିୟମାନୁସାରେ ବଣ୍ଟାଯାଇଥାଏ । @ item license (short name)


Ez pedig a 0,3 mínusz tíznél metszi. 	 Ei line ti jauchhi point 3 au negative 10 thorugh deiki jauchhi.


& Környezet@ title: menu 	 @ title: menu


& Nyomtatás... 	 ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (P)...


Helyesírás- ellenőrzőComment 	 ବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରୀComment


ArenaGenericName 	 ରଙ୍ଗଭୂମିGenericName


A KLocale fordítási fájljai 	 KLocale ପାଇଁ ଅନୁବାଦ ଫାଇଲଗୁଡିକ


FejlécoldalakBanner page at start 	 ବ୍ୟାନର ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକBanner page at start


Beágyazott szövegszerkesztőComment 	 Embedded Text EditorComment


Kopt@ item Calendar system 	 କୋପଟିକ@ item Calendar system


HálózatName 	 ନେଟୱର୍କName


PagumenEthiopian month 1 - ShortName 	 ତାମୁଜ ରEthiopian month 1 - ShortName


BuginézKCharselect unicode block name 	 ବୁବିନିଜKCharselect unicode block name


X BitmapGenericName 	 X ବିଟମ୍ୟାପGenericName


Megjegyzés hozzáadása... @ label 	 ଟିପ୍ପଣୀ ଯୋଗକରନ୍ତୁ... @ label


Egyébunderline 	 underline


Bolgár új levaName 	 ବୁଲଗେରିଆName


Csomag telepítése innen: < path > Do not translate < path > 	 Do not translate < path >


KSIRCComment 	 Comment


Qt AssistantGenericName 	 Qt ସହାୟକGenericName


Kajmán- szigetekName 	 କେମ୍ୟାନ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName


Művészi licenc@ item license (short name) 	 Artistic ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର@ item license (short name)


Fájl beszúrásaComment 	 Insert FileComment


A következő szó törlése@ action 	 ଆଗୁଆ ଶବ୍ଦକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ@ action


Afgán afgániName 	 ଆଫଗାନିସ୍ଥାନName


MangalvaIndian National weekday 3 - LongDayName 	 Indian National weekday 3 - LongDayName


Igazítás: @ item: inlistbox Arrangement 	 ବ୍ୟବସ୍ଥା: @ item: inlistbox Arrangement


KlipperGenericName 	 GenericName


GalíciaiName 	 ଗାଲିସେନName


A bejegyzés eltávolítása 	 ଭରଣକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ (R)


érvénytelen gomba kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 ଅବୈଧ ବଟନa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


A link & címének másolása@ title: menu HTML frame/ iframe 	 ସଂଯୋଗ ଠିକଣା ନକଲ କରନ୍ତୁ (C) @ title: menu HTML frame/ iframe


PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 of JanCoptic month 11 - LongNamePossessive


KNewStuff beküldők 	 KNewStuff ଅବଦାନଗୁଡିକ


ÜgyességiName 	 Arcade ଖେଳName


Azonnali üzenetküldőName 	 ଜରୂରି ଦୂତName


KDE honlapName 	 KDE ମୂଳସ୍ଥାନ ପୃଷ୍ଠାName


SOCKS- támogatás 	 SOCKS ସମର୍ଥନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


A billentyűzet beállításaiName 	 କିବୋର୍ଡ଼ ସଂରଚନାName


Lengyel zlotyName 	 Name


& Teljes oldal 	 ପୃଷ୍ଠା ସହିତ ମେଳ ଖାଉଛି (F)


KenyaName 	 କେନିଆName


A gép leállítására jogosultshutdown request origin 	 shutdown request origin


Meg szeretné változtatni a betűcsaládot? @ label 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବେକି? @ label


AlbánName 	 AlbanianName


Devanagari (kiterjesztett) KCharselect unicode block name 	 ଦେବନାଗରିKCharselect unicode block name


TerEthiopian month 6 - LongName 	 ମଙ୍ଗଳEthiopian month 6 - LongName


AMATERUSComment 	 Comment


A kijelölés megszüntetése@ action 	 ନାପସନ୍ଦ କରନ୍ତୁ@ action


Váltás a 4. asztalraComment 	 Comment


Délkelet- ázsiai írásjelekKCharSelect section name 	 ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ ଏସିଆନ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକKCharSelect section name


ÜresjáratPriority Class 	 Priority Class


MappanézetComment 	 ଫୋଲଡ଼ର ଦୃଶ୍ୟComment


Egy gyors, egyszerű ablakkezelőComment 	 Comment


Dzsalálí@ item Calendar system 	 ଜଲାଲି@ item Calendar system


PhálgunIndian National weekday 1 - ShortDayName 	 Indian National weekday 1 - ShortDayName


Karbantartó és fejlesztő@ info: credit 	 ତତ୍ୱାବଧରକ ଏବଂ ବିକାଶକାରୀ@ info: credit


Beágyazott Kate szövegszerkesztőName 	 Embedded Advanced Text EditorName


Litván@ item Spelling dictionary 	 ଲିଥୁଆନିୟନ@ item Spelling dictionary


Tippek megjelenítése@ option: check 	 ଉପକରଣ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ option: check


KDE időzóna- kezelő szolgáltatásComment 	 KDE ସମୟ ଅଞ୍ଚଳ ଡ଼େମନComment


NévName 	 ଖେଳName


Telefonkönyv (NL) Query 	 Query


HTML- elemName 	 HTML ୱିଜେଟName


Fájl betöltésekor könyvjelzők automatikus létrehozása minta alapjánName 	 Set bookmarks on lines matching a pattern when documents are loadedName


Beépített Motif stílusName 	 ସନ୍ନିହିତ ଅପ୍ରାସଙ୍ଗିକ Motif ଶୈଳୀName


Broadcast 2000GenericName 	 ପ୍ରସାରଣ 2000GenericName


Nincs megadvareplace this with information about your translation team 	 ଦର୍ଶାଯାଇନାହିଁreplace this with information about your translation team


SzemélyesName 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତName


X- kiszolgálóNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Webes elemstílusName 	 ୱେବ ୱିଜେଟ ଶୈଳୀName


Folyamatos átmenet az asztalra bejelentkezéskorComment 	 Comment


Tallózás... @ title: menu 	 @ title: menu


Szerkesztés@ action: inmenu Edit 	 @ title: menu


Módosítóbillentyűk és egérgombokName 	 Name


GallName 	 GaelicName


A következő illeszkedő kiegészítés@ action 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ମେଳକ@ action


KDE alkalmazások kereséseQuery 	 KDE ପ୍ରୟୋଗ ସନ୍ଧାନQuery


% 1/ s (kész) 	 % 1/ s (ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ)


CGI KDE- protokoll beállítómodul 	 CGI KIO Slave ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଏକକାଂଶ


HozzáfűzhetőName 	 ଦୃଶ୍ୟName


SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 ପଠାନ୍ତୁ (S) Ethiopian weekday 2 - LongDayName


KirgizName 	 KirghizName


Éjszakai szikla (Tigert) Comment 	 ବାଘ ଦ୍ୱାରା ରାତ୍ରି ଭ୍ରମଣComment


Hossz 	 no data


Betűstílus: @ option: check 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଶୈଳୀ: @ option: check


indítás KApplication- támogatás nélkül 	 KDE Kପ୍ରୟୋଗ ସହାୟତା ବିନା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ ।


Hagyományos programindító menüName 	 ପ୍ରଥାଗତ ତାଲିକା ଆଧାରିତ ପ୍ରୟୋଗ ଆରମ୍ଭକର୍ତ୍ତାName


Váltás: 9. asztalraComment 	 Comment


Lap bezárásaComment 	 Comment


márcApril 	 MarApril


KonsoleName 	 କୋଲସୋଲName


KazahName 	 KazakhName


Váltás a 20. asztalraComment 	 Comment


Nepomuk- tárolóName 	 Nepomuk ଭଣ୍ଡାର ସର୍ଭିସName


% 1 Verzió:% 2 nbsp; Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform' 	 < ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର=" 5 ">% 1 < font > ସଂସ୍କରଣ% 2 KDE% 3 ବ୍ୟବହାର କରି


Netscape címjegyzékName 	 ନେଟସ୍କେପ ଠିକଣା ବହିName


CTAN - Comprehensive TeX Archive NetworkQuery 	 CTAN - ବ୍ୟାପକ TeX ଅଭିଲେଖ ନେଟୱର୍କQuery


Nagyobb behúzás@ action 	 ଅନୁଚ୍ଛେଦ ଛାଡ଼ ବଢ଼ାନ୍ତୁ@ action


Váltás a 2. asztalraComment 	 Comment


Ablak bezárásaName 	 Name


Programkönyvtár az XMPP emotikon- témáhozComment 	 XMPP Emoticons ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଲାଇବ୍ରେରୀComment


GyorsítótárComment 	 କ୍ୟାଶେComment


Azarof Dei long 	 ଆଜାର ରof Dei long


Szöveges fájlokComment 	 ପାଠ୍ୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକComment


bájtban számolva, például > 1000Name 	 Name


Sorkizárt@ title: menu 	 ଯଥାର୍ଥତା@ title: menu


A mai nap kiválasztása@ action 	 ଆଜିର ତାରିଖ ଚୟନ କରନ୍ତୁ@ action


KDE automatikus indítás beállítómodul 	 KDE ସ୍ୱୟଂଚାଳନ ପରିଚାଳକ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପ୍ୟାନେଲ ଏକକାଂଶ


Egyenlítői GuineaName 	 ବିଷୁବାଞ୍ଚଳ ଗିନିName


A kiválasztott ablakkezelő nem indult el, ezért ismét az alapértelmezett KWin ablakkezelő lesz érvényes. 	 ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ଆରମ୍ଭ ହେବାରେ ବିଫଳ । ଚାଲୁଥିବା ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ KDE ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ KWin କୁ ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ ହୋଇଛି ।


KurdName 	 KurdishName


KrossTest 	 Kross ପରୀକ୍ଷା


SambaComment 	 ସାମ୍ବା ସ୍ଥିତିComment


& Nem 	 ନାଁ( N)


CJK ideografikus jellemzők 	 CJK ସାଙ୍କେତିକ ରୂପ ବିଷୟରେ ସୂଚନା


Az X- kiszolgáló jellemzőiComment 	 X- ସର୍ଭର ସୂଚନାComment


FókuszálásComment 	 Comment


A hiba & jellege 	 ଗମ୍ଭୀରତା (v)


'Hello' beírásaComment 	 Comment


Új DVD- meghajtóName 	 ନୂତନ DVD- ROM ଉପକରଣName


WebböngészőComment 	 ୱେବ ବ୍ରାଉଜରComment


LisuKCharselect unicode block name 	 ଲିମ୍ବୁof Farvardin short


FájlkezelőName 	 ଫାଇଲ ପରିଚାଳନାName


Hiba történt egy feladat végrehajtásakorName 	 କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟିName


AblakjellemzőkComment 	 ୱିଣ୍ଡୋ ସୂଚନାComment


Lenyomás, balra, felengedés. Comment 	 Comment


BlokkThe shape of the cursor, similar to a capital I 	 The shape of the cursor, similar to a capital I


StílusComment 	 ଶୈଳୀComment


Nagyon nagy@ label: textbox 	 ବୃହତ@ label: textbox


% 1 PiBsize in 2^50 bytes 	 % 1 TiB


ScedGenericName 	 ସ୍କେଡ଼GenericName


Most ezt hallgatomComment 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁଅଛିComment


Egyedi@ item: inlistbox session type 	 @ item: inlistbox session type


Általános beállításokActions Config 	 Actions Config


Nyomtatási & előnézet 	 ମୁଦ୍ରଣ ପ୍ରରୂପ (w)


Minden mappa nézeti tulajdonságai meg fognak változni. Biztosan ezt szeretné? @ option: check 	 @ option: check


& Alkalmazások@ action: inmenu Go 	 @ action: inmenu Go


HTTP - és HTTPS - címek megnyitása 	 ଖୋଲନ୍ତୁ http ଏବଂ https URLs


A panel háttereplasma name 	 ପ୍ୟାନେଲ ପୃଷ୍ଠଭୂମିplasma name


AEWM++Comment 	 Comment


Szövegfelolvasó szolgáltatás D- Bus felülettelName_BAR_standard desktop component 	 Text- to- Speech Service with a D- Bus interfaceName


Egy nagyon egyszerű ablakkezelőName 	 Name


Belarusz rubelName 	 ବେଲାରୁସName


Olvasás, @ item: intext Access permission, concatenated 	 ପଢ଼ନ୍ତୁ, @ item: intext Access permission, concatenated


SaurashtraKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Alapértelmezett kékName 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ନିଳ ରଙ୍ଗName


PagEthiopian month 1 - LongName 	 ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକEthiopian month 1 - LongName


RavIndian National weekday 1 - LongDayName 	 Indian National weekday 1 - LongDayName


Ablak aktiválásaComment 	 Comment


Mauritiusi rúpiaName 	 ମୋରିସିଅସName


ALSA moduláris szintetizátorName 	 Alsa Modular SynthesizerName


Bahof Esfand short 	 ବାହ୍ ରof Esfand short


MéretekThe smallest size a will have 	 The smallest size a will have


Elérhető tartalomName 	 Name


A visszaugró billentyűk használatát ki - vagy bekapcsoltákName 	 Bounce କିଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ ଅଥବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛିName


@ title 	 @ title: window


MaksegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 ପଠାନ୍ତୁ (S) Ethiopian weekday 3 - LongDayName


Helyesírás- ellenőrzés... 	 ବନାନ (S)...


ManIndian National weekday 3 - ShortDayName 	 Indian National weekday 3 - ShortDayName


% 1: TTY bejelentkezés... location (TTY or X display) 	 ... location (TTY or X display)


Rendszermonitor - MerevlemezComment 	 ତନ୍ତ୍ର ନିରିକ୍ଷକ - ହାର୍ଡ଼ଡ଼ିସ୍କComment


KDE állapotkijelző szolgáltatásName 	 KDEର ଉନ୍ନତି ସୂଟନା UI ସର୍ଭରName


EgérkövetésComment 	 Comment


GrúzKCharselect unicode block name 	 GeorgianKCharselect unicode block name


KDED favicon- kezelőComment 	 KDED Favicon ଏକକାଂଶComment


A partíciók adataiName 	 ବିଭାଜନ ସୂଚନାName


& Eszközök 	 ସାଧନ (T)


Asztalkocka@ title: tab Basic Settings 	 @ title: tab Basic Settings


EgyébKCharselect unicode block name 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯKCharselect unicode block name


A keresési beállításokat lehet módosítaniName 	 ଉନ୍ନତ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


PsoCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 ବିରତିCoptic weekday 6 - ShortDayName


Nincs leírásNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Ismeretlen prompt: "% 1" @ item: inmenu authentication method 	 @ item: inmenu authentication method


PDF- nézegetőName 	 PDF ପ୍ରଦର୍ଶକName


SeneEthiopian month 11 - LongName 	 ପଠାନ୍ତୁ (S) Ethiopian month 11 - LongName


SurinameName 	 ସୁରିନାମName


BeOS- szerű stílusName 	 ପ୍ରସଙ୍ଗହୀନ BeOS- ସାଦୃଶ୍ୟ ଶୈଳୀName


További alkalmazásokName 	 ଅଧିକ ପ୍ରୟୋଗName


& Beállítások 	 ବିନ୍ୟାସ (S)


A törölt fájlok beállításaiExtraNames 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ସଂରଚନାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ ExtraNames


ÜzbegisztánName 	 ଉଜବେକିସ୍ଥାନName


Előző@ action Opposite to Prior 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ@ action Opposite to Prior


Nagy@ title: window 	 ବଡ଼@ title: window


Csatlakoztatott USB- eszközökName 	 USB ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ ଏହି କମ୍ପୁଟର ସହିତ ସଂଲଗ୍ନName


& Ugrás ide... 	 କୁ ଯାଆନ୍ତୁ (G)...


az összes munkamenet félbeszakításaafter timeout: 	 after timeout:


PrintScreenName 	 Name


futtatópackage type 	 package type


QEdje GadgetsComment 	 QEdje ମେସିନComment


UNIX- os aljazatok (a rendszeré és az aktuális felhasználóé) 	 UNIX ସକେଟଗୁଡିକ (ଉଭୟ ପ୍ରଚଳିତ ହୋଷ୍ଟ ଏବଂ ପ୍ରଚଳିତ ଚାଳକ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ)


TürkménName 	 TurkmenName


(C) Sebastian Trüg, 2006- 2009. 	 (C) 2005- 2007 Sebastian Sauer


Telnet- kliensName 	 ସୁଦୂର ଅଭିଗମ୍ୟତାName


KuvaitName 	 କୁଏତName


URL hozzáadása a szűrőhöz 	 ଛାଣକରେ URL ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


ParancsértelmezőkComment 	 ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକComment


Létező ablak: And_ condition 	 Condition type


Új ablakComment 	 MS Windows 9xComment


döntött@ item font 	 ତିର୍ଯ୍ୟକ@ item font


HTML- fájl... Comment 	 HTML ଫାଇଲ... Comment


Beépített Platinum stílusName 	 ସନ୍ନିହିତ ଅପ୍ରାସଙ୍ଗିକ Platinum ଶୈଳୀName


Samba állapotmonitorName 	 ସାମ୍ବା ସ୍ଥିତି ପ୍ରଦର୍ଶିକାName


EszperantóName 	 EsperantoName


Földrajzi helyzet IP címmelComment 	 ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକComment


Tápcsatlakozó bedugvaComment 	 AC ଏଡ଼ପଟର ପ୍ଲଗ ହୋଇଛିComment


SzerzőNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


KDED jelszókezelőComment 	 KDED ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଏକକାଂଶComment


SzámName 	 ନିଉName


Keresés előre@ action 	 ପରବର୍ତ୍ତୀକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ@ action


WTS- kliensName 	 WTS କ୍ଲାଏଣ୍ଟName


HydrogenName 	 ହାଇଡ୍ରୋଜେନName


Gyorsnézet a következő fájltípusoknál: Music 	 Music


Katakana fonetikai kiegészítésekKCharselect unicode block name 	 କାଟାକାନା ଉଚ୍ଚାରଣ ସମ୍ପର୍କିତ ଅନୁଲଗ୍ନKCharselect unicode block name


Parancsokat hajt végre terminálbanName 	 ସେଲ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁName


Szövegszín... @ label stroke color 	 ପାଠ୍ୟ ରଙ୍ଗ (C)... @ label stroke color


beUse anti- aliasing 	 Use anti- aliasing


KDE- alkalmazás a Kross keretrendszer teszteléséhez. 	 Kross ଢାଞ୍ଚାକୁ ପରୀକ୍ଷାକରିବାକୁ ଥିବା KDE ପ୍ରୟୋଗ ।


A névnek tartalmaznia kell legalább egy # karaktert. @ title 	 @ title


SzövegszerkesztőName 	 ଶବ୍ଦ ସଞ୍ଚାଳକName


BudIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 ବୁହିଦIndian National weekday 4 - ShortDayName


FájlName 	 ଫାଇଲName


Kenyai shillingName 	 Name


Időjárás- jelentés több forrásbólName_BAR_plasma runner 	 Name


& Tényleges méret 	 ପ୍ରକୃତ ଆକାର (A)


Mindent kijelöl@ action: inmenu Edit 	 @ action: inmenu Edit


Újratöltés@ action 	 ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ@ action


NyelvekName 	 ଭାଷାName


Szabad hozzáférésű számítástechnikai szótárQuery 	 କମ୍ପୁଟରିକରଣ ପାଇଁ ମୁକ୍ତ ଅନଲାଇନ ଅଭିଧାନQuery


Vegyes nyilak és szimbólumokKCharselect unicode block name 	 ବିଭିଦ ପ୍ରତୀକ ଏବଂ ତୀରKCharselect unicode block name


GuatemalaName 	 ଗୁଆଟେମାଲାName


CserokíKCharselect unicode block name 	 ଚେରୋକୀKCharselect unicode block name


OpenPGP kulcskeresőQuery 	 OpenPGP କି ସନ୍ଧାନQuery


Másolás@ action: inmenu 	 ନକଲ କରନ୍ତୁ@ action: inmenu


Új elem létrehozása 	 @ action: button


Debian csomagkeresőQuery 	 Debian ପ୍ୟାକେଜ ସନ୍ଧାନQuery


HangjelzésName 	 ଧ୍ୱନି ଘଣ୍ଟିName


Beillesztés a mappába@ title: group Name 	 ଫୋଲଡ଼ର ମଧ୍ଯରେ ଲଗାନ୍ତୁ@ title: group Name


Egyéb központozási jelekKCharselect unicode block name 	 ଅନୁପୂରକ ବିରାମ ଚିହ୍ନKCharselect unicode block name


Hely: @ title: menu 	 ସ୍ଥାନ: @ title: menu


Böngészőtípus (Netscape 7. 1) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ ଉପରେ Netscape 7. 1) Name


Itt látható a fenti kombinált listában kijelölt felhasználóhoz rendelt kép. Kattintson a képgombra a kép kiválasztásához vagy ejtsen rá a gombra egy képet valamelyik alkalmazásból (pl. a Konquerorból). @ action: button assign default user face 	 @ action: button assign default user face


EtiópKCharselect unicode block name 	 ଇଥିଓପିକKCharselect unicode block name


A betöltés leállításaComment 	 Comment


Gyorsítótár- vonalméretNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Az ennél régebbi fájlok törlése: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


A mappák előre@ option: check 	 @ option: check


Új lapComment 	 Comment


AlkalmazásnévName 	 ପ୍ରୟୋଗ ସହାୟକ ପୁସ୍ତକName


Kisebb behúzás@ action 	 ଅନୁଚ୍ଛେଦ ଛାଡ଼ କମାନ୍ତୁ@ action


RSS- hírkezelőName 	 RSS ଖବର ତଥ୍ୟ ଯନ୍ତ୍ରName


Váltás a 15. asztalraComment 	 Comment


Nepomuk fájlfigyelő szolgáltatás fájlváltozások követéséhezComment 	 ପାଇଲ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ନିରିକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ Nepomuk ଫାଇଲ ଦର୍ଶନ ସର୍ଭିସComment


BiszlamaName 	 BislamaName


A kijelölés megszüntetése@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


KWin- effektComment 	 Comment


% 1. intthe unit 1 per second 	 the unit 1 per second


Igazítás rácshozIcons on the desktop 	 Icons on the desktop


FVWM95Comment 	 Comment


Nem áll rendelkezésre információ. A megadott KAboutData objektum nem létezik. 	 କୌଣସି ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ । ଯୋଗାଇଦିଆଯାଇଥିବା KAboutData ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ। ଇ


Csatlakoztatott IEEE 1394- eszközökName 	 ସଂଲଗ୍ନ IEEE 1394 ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକName


Automatikus könyvjelzőkComment 	 AutobookmarkerComment


KDE- protokollokName 	 KioslavesName


A tömörített fájlok megnyitása mappa formátumban történjenoption: check 	 option: check


A képernyő átméretezése, elforgatásaName 	 ଆକାର ବଦଳ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ଘୁରାନ୍ତୁName


CJK gyökök - kiegészítésKCharselect unicode block name 	 CJK ମୌଳିକ ଅନୁପୂରକKCharselect unicode block name


AdBlocK szűrőkComment 	 AdBlocK ଛାଣକଗୁଡ଼ିକComment


Megjegyzés 	 'ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ' ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ option: check


Párbeszédablak- szerkesztőName 	 ସଂଳାପ ସମ୍ପାଦକName


Osztott nézet@ option: check Startup Settings 	 @ option: check Startup Settings


Megerősítés: új JavaScript- ablak 	 ନିଶ୍ଚତତା: JavaScript ପପ୍ ଅପ୍


Minden mappa@ option: check 	 @ option: check


Az URL- hez rendelt MIME- típus (pl. text/ html vagy inode/ directory). 	 ଏହି URL ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ମାଇମଟାଇପ (ଯେପରିକି text/ html କିମ୍ବା inode/ directory)


KDE tesztnyelvName 	 KDE ପରିକ୍ଷଣ ଭାଷାName


kglobalaccelName 	 Name


HorvátName 	 କ୍ରୋଏସିୟନName


Analóg szoftveres szintetizátorName 	 Retro Analog - Modeling SoftsynthName


Váltás: 10. asztalraComment 	 Comment


RendszermonitorName 	 Name


PortscannerName 	 ସଂଯୋଗିକୀ କ୍ରମବୀକ୍ଷକName


ÖrményName 	 ଆରମେନିୟନName


Kritikus fontosságú üzenetComment 	 ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସନ୍ଦେଶComment


Billenős váltódobozComment 	 Comment


Kifejezéseket kezelni tudó számológépName 	 ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଗଣନା କରନ୍ତୁName


A tanúsítvány érvénytelenSSL error 	 SSL error


A csatlakoztatott eszközök jellemzőiName 	 ସଂଲଗ୍ନ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକର ସୂଚନାName


Kiírja az energiakezelési jellemzőket (fényerő, felfüggesztési mód stb.) Comment 	 ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା, ନିଲମ୍ବନ ଏବଂ ରୂପରେଖ ବିନ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏComment


% 1 Folyamatazonosító:% 2 name column tooltip. first item is the name 	 name column tooltip. first item is the name


ÉsztName 	 EstonianName


BhutánName 	 ଭୁଟାନName


Plasma- elem Javascriptben elkészítveName 	 JavaScriptରେ ଲିଖିତ ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ଲାଜମା ୱିଜେଟName


& Keresés: 	 ଖୋଜନ୍ତୁ (i):


Myanmar kiterjeszett AKCharselect unicode block name 	 ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ- AKCharselect unicode block name


Kiválasztva: 7. asztalName 	 Name


Kitörli a régi bejegyzéseket a HTTP gyorstárbólName 	 HTTP ଗୁପ୍ତ ଭଣ୍ଡାର ରୁ ପୁରୁଣା ନିବେଶ ଗୁଡିକୁ ସଫାକରନ୍ତୁName


FinnországName 	 ଫିନଲ୍ୟାଣ୍ଡName


Keresés... @ info: progress 	 @ info: progress


Teletekst keresőszolgáltatásQuery 	 Teletekst ସନ୍ଧାନ ପ୍ରଦାନକାରୀQuery


Escape 	 ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (Escape)


Név 	 action enabled


(C) David Faure david@ mandrakesoft. com, 2001. 	 Copyright 2001, David Faure david@ mandrakesoft. com


Billentyűzetkiosztás- kezelő alkalmazásName 	 କିବୋର୍ଡ଼ ମ୍ୟାପ ଉପକରଣName


Univerzális@ item Text character set 	 ଜାଗତିକ@ item Text character set


IsmeretlenFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 First letter of the alphabet (in upper then lower case)


Fárszi (perzsa) Name 	 Farsi (Persian) Name


Konvertálva lesznek a Nepomuk- adatok az új háttérmodulhoz. A művelet sokáig eltarthat. @ info - notification message 	 @ info - notification message


Mi ez? 	 ଏହା କଣ? (T)


OmánName 	 ଓମାନName


VietnamiName 	 VietnameseName


Egy módosító billentyű aktívvá váltComment 	 ଗୋଟିଏ ପରିବର୍ତ୍ତକ କି ସକ୍ରିୟ ହୋଇଯାଇଛିComment


Szerb (latin betűs) Name 	 Serbian LatinName


SzangóName 	 SangoName


KamerunName 	 କାମେରୁନName


NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 ମେହ୍ ରEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


Fél - és teljes szélességű alakokKCharselect unicode block name 	 ଅଧା- ଓସାର ଏବଂ ପୂର୍ଣ୍ଣ - ଓସାର ଫର୍ମଗୁଡିକKCharselect unicode block name


Szöveges fájl... Comment 	 ପାଠ୍ୟ ଫାଇଲ... Comment


LevélfigyelőName 	 ମେଲ ସତର୍କ ସୂଚନାName


Szóval az ár a függőleges tengely. ...Mi lenne az adatoknak megfelelő vonal egyenlete? 	 Tenu line equation kauthire fit heba?


jobb gomba nonexistent value of mouse button 	 ଡାହାଣ ବଟନa nonexistent value of mouse button


Kijelzi a rendszer jellemző hőmérsékleteitComment 	 ତନ୍ତ୍ର ଉତ୍ତାପ ନିରିକ୍ଷକComment


A legnagyobb törölt fájlok eltávolítása@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


NepomukFileWatchComment 	 Nepomukଫାଇଲ ଦର୍ଶନComment


Böngészőtípus (Opera 9. 62) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ Opera 9. 00) Name


Website- ikonok támogatásaComment 	 ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ଚିତ୍ରସଂକେତ ସମର୍ଥନComment


Maximális méret: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Előző lap@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


KártyajátékName 	 କାର୍ଡ଼ ଖେଳName


Formátum: @ item: inlistbox Format: 	 @ item: inlistbox Format:


URL- kiegészítés 	 URL- ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା


Nepomuk adatmigráció 1. szintName 	 Nepomuk ତଥ୍ୟ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସ୍ତର 1Name


PandzsabiName 	 ପଞ୍ଜାବିName


A profil megváltozottName 	 ରୂପରେଖଟି ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛିName


Alacsony prioritásProcess Niceness 	 Process Niceness


MeskeremEthiopian month 2 - LongName 	 ମେହର ରEthiopian month 2 - LongName


ye- veldictionary variant 	 ye ସହିତdictionary variant


Újratöltés@ title: window 	 ପଢ଼ନ୍ତୁ, @ title: group


Visszafelé@ action 	 ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ କରନ୍ତୁ@ action


IETF RFC- k (Request for Comments) Query 	 IETF Requests for CommentsQuery


Kínai (hagyományos) Name 	 Chinese TraditionalName


mosttimeout of shutdown: 	 timeout of shutdown:


Visszavonás 	 ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (U)


% 1 ZiBsize in 2^70 bytes 	 % 1 TiB


& Fájl elküldéseDescription 	 Description


ismeretlenScheduler 	 Scheduler


Cím: 	 ଅବସ୍ଥାନ (o):


(C) Ian Reinhart Geiser, 2004- 2005. 	 (C) 2004- 2005 Ian Reinhart Geiser


Hálózati kártyákComment 	 ନେଟୱର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠComment


KasubName 	 କାଶୁବେନName


Fehér szövegszín, fekete háttérszín 	 କଳା ଉପରେ ଧଳା (W)


Beállítás@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ@ item: intable Action name in shortcuts configuration


LitvánName 	 ଲିଥୁଆନିୟନName


KarbantartóThe program won' t be run 	 ତତ୍ୱାବଧାରକThe program won' t be run


Nagy@ title: group Date 	 ବଡ଼@ title: group Date


Csomagok@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 @ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


MágIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 ମୋର ରIndian National month 12 - ShortNamePossessive


Nem sikerült lekérdezni az egyenleget. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 ମୂଲ୍ୟନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


KouCoptic month 1 - LongName 	 ଖୋCoptic month 1 - LongName


Böngészőtípus (NN 4. 7, Win 95) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Windows 95 ଉପରେ NN 4. 7) Name


Több monitor használata a KDE- benName 	 ଏକାଧିକ ପ୍ରଦର୍ଶିକା ପାଇଁ KDEକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


% 1 átnevezése erre: @ info: status 	 % 1 ବସ୍ତୁକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ: @ info: status


(c) A KDE fejlesztői, 1999- 2002. 	 (c) 1999- 2002 KDE Developers


KDE indexgenerátor segítségfájlokhoz. 	 ସହାୟତା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ KDE ଅନୁକ୍ରମଣିକା ନିର୍ମାତା ।


Hunspell 	 HSpellName


MesEthiopian month 2 - ShortName 	 ହଁEthiopian month 2 - ShortName


TuvaluName 	 ତୁଭାଲୁName


Dátum és időComment 	 ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟGenericName


SzlovákiaName 	 ସ୍ଲୋଭାକିଆName


BengáliName 	 ବେଙ୍ଗଲିName


ÚjratöltésComment 	 Comment


Feltöltés:% 1 	 ଆକଳନ: of January


Parancsprocess heading 	 process heading


ésComment 	 ପାନComment


HálózatanalizálóName 	 ନେଟୱର୍କ ବିଶ୍ଳେଷକName


Szűrősáv@ action: inmenu Tools 	 @ action: inmenu Tools


Eldobás 	 ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ (D)


HTML eszköztár 	 HTML ସାଧନପଟି


Sor vége@ action 	 ଧାଡିର ସମାପ୍ତି@ action


Sokszínű ClassicComment 	 Comment


LitvániaName 	 ଲିଥୁଆନିଆName


Nepáli rúpiaName 	 Name


Az asztali téma jellemzőiComment 	 ଡ଼େସ୍କଟପ ପ୍ରସଙ୍ଗ ବିବରଣୀComment


Szuperkeyboard- key- name 	 Superkeyboard- key- name


ParancsértelmezőName 	 ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରଗ୍ରାମName


Ablak minimalizálásaName 	 Name


Másolás@ action 	 ନକଲ କରନ୍ତୁ@ action


Koreai@ item Text character set 	 କୋରିୟାନ@ item Text character set


Az ablakok fókuszálási jellemzőinek beállításaiName 	 Name


RatpoisonComment 	 Comment


MalájName 	 MalayName


KDED modulName 	 KDED ଏକକାଂଶComment


MalájName 	 ମଳୟName


A HTML- fájl neve: Name 	 HTML ପାଇଲ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ: Name


& Terminál@ title 	 @ title


PashonsCoptic month 10 - LongName 	 ବିରତିCoptic month 10 - LongName


BlokkelemekKCharselect unicode block name 	 ଖଣ୍ଡ ବସ୍ତୁKCharselect unicode block name


*. wav_BAR_WAV- fájlokNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


A Qt telepítési előtagja 	 Qt ପାଇଁ ଉପସର୍ଗ ସ୍ଥାପନ


KapcsolatfelvételName 	 ଯୋଗାଯୋଗ ସୂଚନାName


Haiti gourdeName 	 Name


SalvadorName 	 ଏଲ ସାଲଭାଡ଼ୋରName


AEWMComment 	 Comment


Egér - és billentyűzetállapot- jelzőComment 	 କିବୋର୍ଡ ଏବଂ ମାଉସComment


Burundi frankName 	 ବୁରୁଣ୍ଡିName


GurIndian National weekday 5 - ShortDayName 	 Indian National weekday 5 - ShortDayName


Telepített csomagokDo not translate < name > 	 Do not translate < name >


TerminálName 	 ଟର୍ମିନାଲName


Részletek@ option: check Startup Settings 	 ବିବରଣୀ@ info


Méret 	 modified date column


Google (Jó napom van) Query 	 Google (ଭାଗ୍ୟବାନ ମନେକରୁଅଛି) Query


DocBook - The Definitive GuideQuery 	 DocBook - ବର୍ଣ୍ଣନାତ୍ମକ ମାର୍ଗ ଦର୍ଶକQuery


Végre itt a nyár NémetországbanName 	 ଶେଷରେ ଜର୍ମାନରେ ଗ୍ରୀଷ୍ମ ଋତୁName


Svájci frankName 	 Name


A modul ('% 1') nem kompatibilis KDE programkönyvtárat használ:% 2. 	 ପ୍ଲଗଇନ '% 1' ଗୋଟିଏ ଅସଙ୍ଗତ KDE ଲାଇବ୍ରେରୀ (% 2) ବ୍ୟବହାର କରେ ।


Effektusok a JackhezName 	 ଜ୍ୟାକର ପ୍ରଭାବName


Jobbróltoolbar position string 	 ଡାହାଣtoolbar position string


Bluetooth (imitáció) Comment 	 Comment


Konqueror ablakComment 	 Comment


A lassú billentyűk használatát ki - vagy bekapcsoltákName 	 Slow କିଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ ଅଥବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛିName


Újraindítás megerősítés nélkülRun krunner restricting the search only to runner% 1 	 Run krunner restricting the search only to runner% 1


- ise utótagokdictionary variant 	 - ise ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡିକdictionary variant


JavaScript- házirendek@ title: group 	 @ title: group


Utolsó módosítás 	 file permissions column


Costa RicaName 	 କୋଷ୍ଟାରିକାName


JiddisName 	 YiddishName


HauszaName 	 ହଉସାName


GNOME ChessName 	 GNOME ଚେସName


Ár beállítása 	 ଏହି କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳ ପାଇଁ କଦାପି ନୁହଁ (v) The source url of a job


Névjegy:% 1 	 % 1 ବିଷୟରେ (A)


X PaintGenericName 	 X ଚିତ୍ରGenericName


HangszerkesztőName 	 ଧ୍ୱନି ସମ୍ପାଦକName


Üresjárat észlelve egy figyelt munkamenetbenName 	 ଯାଞ୍ଚକୃତ ଅଧିବେଶନରେ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ନିରବତାName


FacesName 	 ମୁଖଗୁଡ଼ିକName


Legyen- e szűrősáv 	 @ option: radio


Grúz kiegészítésKCharselect unicode block name 	 ଜ୍ଯୋର୍ଜିୟାନ ଅନୁପୂରକKCharselect unicode block name


Asztalváltás kocka alakzattalName 	 Name


Dátum@ action: inmenu Sort By 	 ଲଗାନ୍ତୁ@ action: inmenu Sort By


Telepek:% 1% (teljesen feltöltve) Shown when a time estimate is not available 	 state of battery


& Teszt 	 ପରୀକ୍ଷଣ (T)


HathorCoptic month 4 - LongName 	 ଲେଖକCoptic month 4 - LongName


Programkönyvtár az Adium emotikon- témáhozName 	 Adium Emoticons ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଲାଇବ୍ରେରୀName


PakisztánName 	 ପାକିସ୍ଥାନName


Észak- EurópaName 	 ୟୁରୋପ, ଉତ୍ତରୀName


KDE- szolgáltatás - elindítja a rendszerkonfigurációs adatbázis frissítését, amikor szükséges 	 KDE ଡେମନ - ଆବଶ୍ୟକ ସମୟରେ Sycoca ତଥ୍ୟାବଳୀ ଅଦ୍ୟତନକୁ ସତର୍କ କରାଏ


KépszerkesztőName 	 ବିଟମ୍ୟାପ ନିର୍ମାତାName


A képernyővédő elindítása bemutató módbanNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Andorrai pesetaName 	 AndorraName


Hangsúlymódosító betűkKCharselect unicode block name 	 ଧ୍ବନୀ ରୂପାନ୍ତରକ ଅକ୍ଷରKCharselect unicode block name


Jön a 29. feladat. 	 Problem 29.


VezérlőképekKCharselect unicode block name 	 ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଚିତ୍ରKCharselect unicode block name


Mélységi illúziót keltő programokScreen saver category 	 Screen saver category


Dél- KoreaName 	 ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆName


SzerbName 	 ସରବିୟନName


Ablak törléseName 	 Name


PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 of JanCoptic month 11 - ShortNamePossessive


Frissítés@ action: button 	 @ action: button


NiueName 	 ନିଉName


Betűtípusok@ title: tab 	 @ title: tab


A Konqueror legutóbb nem szabályosan állt le. Vissza szeretné állítani a munkamenetet? 	 Konqueror ସଠିକ ଭାବରେ ବନ୍ଦ ହୋଇନଥିଲା । ଆପଣ ଅଧିବେଶନକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


BluetoothName 	 ବ୍ଲୁଟୁଥName


A mező( k) törlése 	 ସଫା କରନ୍ତୁ (l)


Fájlok összehasonlítása@ action: inmenu Tools 	 @ action: inmenu Tools


Horvát kunaName 	 କ୍ରୋଏସିଆName


(9) KernelName 	 (9) କର୍ଣ୍ଣଲName


ÓraName 	 ClockName


GörögName 	 GreekName


Maldív- szigeteki rúfiaName 	 Name


PortugálName 	 ପର୍ତ୍ତୁଗିଜName


Videófelvételt készít az asztalrólName 	 Name


SzámítógépkezelőName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings). 	 କମ୍ପୁଟର ପ୍ରଶାସନName


Marokkói dirhamName 	 Name


Prioritás: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


% 1:% 2session (location) 	 session (location)


Csoportosítás@ option: check 	 @ option: check


Üde reggelName 	 ସତେଜ ସକାଳName


Alapértelmezett útvonal használata@ option: check Startup Settings 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଦାରିତ ସ୍ଥାନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ@ option: check Startup Settings


OroborusComment 	 Comment


Méret szerint@ item: inlistbox Sort 	 @ item: inlistbox Sort


Úgy tűnik, hogy valami nincs megfelelően beállítva. Hozzárendelte a Konquerort ehhez:% 1, de a program mégsem tudja kezelni ezt a fájltípust. 	 ସେଠାରେ ଗୋଟିଏ ସଂରଚନା ତ୍ରୁଟି ଦେଖାଯାଉଛି । ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ% 1 ସହିତ ସମ୍ବନ୍ଧିତ Konqueror ଅଛି, କିନ୍ତୁ ଏହି ଫାଇଲ ପ୍ରକାରକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ ।


PSaturday 	 ଶୁକ୍ରSaturday


Definiált 	 no shortcut defined


SzótárComment 	 ଅଭିଧାନComment


Eszköztár@ action 	 ସାଧନପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ action


Ndebele (északi) Name 	 Ndebele, NorthName


KépnézegetőName 	 ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରଦର୍ଶକName


BolgárName 	 ବୁଲଗାରିୟାନName


Kezelőelem kereséshez a Nepomukon keresztülComment 	 Comment


BillentyűparancsokComment 	 ମାନକ କିବୋର୍ଡ଼ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକComment


MéretName 	 ବେଲିଜName


WordReference. com angol szótárQuery 	 WordReference. com ଇରାଜୀ ଅଭିଧାନQuery


Nézet kiterjesztése@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Oxygen- AirDescription 	 ଅକ୍ସିଜେନDescription


HalászhálóComment 	 ଫିସ ନେଟComment


IkonnézetComment 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ପ୍ରଦର୍ଶକComment


Virtuális MIDI billentyűzetGenericName 	 ଆଭାସୀ MIDI କିବୋର୍ଡGenericName


A táblázatban egy bicikli kibérlésének árát láthatjuk 	 Table re tarikha dekheuchhi bi-cycle rent kariba ku kete tanka lagiba?


KolumbiaName 	 କଲମ୍ବିଆName


SzlovénName 	 ସ୍ଲୋଭେନିୟନName


SpanyolName 	 SpanishName


A meredekség egyenlő az x adott változásához tartozó y különbséggel, vagyis y különbsége törve x változásával. 	 Slope is heuchhi y ra kete change heuchhi, jete bele x ra tikiye change heuchhi.


Kérjük segítse a fejlesztők munkáját hibabejelentések beküldésével. @ info/ rich 	 @ info/ rich


HóesésComment 	 Comment


BedugvaName 	 Name


Átnevezés... @ action: button Delete session 	 ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ... @ action: button Delete session


VietnamiName 	 ଭିଏତନାମିଜName


MalajalamName 	 MalayalamName


Mappa@ label 	 ଫୋଲଡ଼ର@ label


AusztráliaName 	 ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆName


DVD- meghajtó... Comment 	 DVD- ROM ଉପକରଣ... Comment


Multitran - Fordítás angolról oroszra (mindkét irányban) Query 	 Multitran - ଇରାଜୀ ଏବଂ ରୁସିଆନ ମଧ୍ଯରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁQuery


Latin kibővített - DKCharselect unicode block name 	 ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ- DKCharselect unicode block name


NaptárComment 	 Comment


Windows platformkezelőName 	 ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକName


A dokumentáció keresési indexének beállításaiName 	 ସହାୟତା କେନ୍ଦ୍ର ଅନୁକ୍ରମଣିକା ସଂରଚନା ଏବଂ ସୃଷ୍ଟିName


Rendezési sorrend: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Nyomtatási előnézetArgument is application name 	 ପ୍ରାକ୍ ଦର୍ଶନକୁ ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁArgument is application name


QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 ବୁଧEthiopian weekday 7 - ShortDayName


Nem áll rendelkezésre információ. A megadott KAboutData objektum nem létezik. 	 କୌଣସି ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ । ଦିଆଯାଇଥିବା KAboutData ବସ୍ତୁ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ ।


Nem sikerült kommunikálni a Strigi indexelővel (% 1) @ info: status 	 @ info: status


Egy szót előre@ action 	 ଆଗୁଆ ଶବ୍ଦନ୍ତୁ@ action


JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 ନିସାନ ରIndian National month 4 - LongNamePossessive


Latin kibővített AKCharselect unicode block name 	 ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ- AKCharselect unicode block name


BamumKCharselect unicode block name 	 ତାମୁଜKCharselect unicode block name


PostScript- nézegetőName 	 Postscript ପ୍ରଦର୍ଶିକାName


Varázsló hálózati mappa beállításáhozComment 	 ନେଟୱର୍କ ଫୋଲଡ଼ର ୱିଜାର୍ଡ଼Comment


& Fekete szövegszín, fehér háttérszín 	 ଧଳା ଉପରେ କଳା (B)


Kazah tengeName 	 କାଜାଖସ୍ଥାନName


Rácstávolság 	 ଜାଲି ମଧ୍ଯରେ ଖାଲି ସ୍ଥାନ: @ label: textbox


LaóKCharselect unicode block name 	 LaoKCharselect unicode block name


SVG- képekName 	 ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକName


Végzetes hibaComment 	 ମାରାତ୍ମକ ତ୍ରୁଟିComment


Csere 	 ବଦଳାନ୍ତୁ (R)


FeladathibaComment 	 କାର୍ଯ୍ୟ ତ୍ରୁଟିComment


A kalibrálás során a program ellenőrzi az eszköz precizitását. Mozgassa az összes tengely mentén középső pozícióba a botkormányt és engedje el. Kattintson az OK gombra a kalibrálás megkezdéséhez. 	 ଯଥାର୍ଥତା ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ମାପ ଥାଏ । ଦୟାକରି ସମସ୍ତ ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକୁ ସେମାନଙ୍କର ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତି ସ୍ଥାନକୁ ଗତିକରାନ୍ତୁ ଏବଂ ତାପରେ joystickକୁ ଆଉ କେବେ ଛୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ । ମାପ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଠିକ ଅଛିକୁ ଦବାନ୍ତୁ ।


KépernyőszélekComment 	 ପରଦା ସଂରକ୍ଷକComment


OroszName 	 RussianName


Távoli karakterkészlet 	 @ item: intext Access permission, concatenated


Fejlesztő (Java kisalkalmazások támogatása) 	 ବିକାଶକାରୀ (Java ଆପଲେଟ ସମର୍ଥନ)


Egyesült KirályságName 	 ଯୁକ୍ତରାଜ୍ୟName


Ghánai cediName 	 ଘାନାName


Norvég koronaName 	 Name


Norfolk- szigetekName 	 ନର୍ଫକ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName


& Alapkönyvtár 	 ମୂଳ ସ୍ଥାନ (H)


Az index. html fájl megnyitása a könyvtárba való belépéskor (ha a fájl létezik). 	 ଯଦି ଉପସ୍ଥିତ ଅଛି, ତେବେ ଫୋଲଡ଼ର ଭିତରେ ପ୍ରବେଶ କରିବା ସମୟରେ index. html କୁ ଖୋଲନ୍ତୁ ।


DMA- információkName 	 DMA ସୂଚନାName


A Java és a Javascript beállításaiName 	 Java ଏବଂ JavaScriptର ଆଚରଣକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


Új név # @ label: textbox 	 ନୂତନ ନାମ # @ label: textbox


(c) Christian Czezatke, Matthias Elter, 1997- 2001. 	 (c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter


Fájlrendszercsoport:% 1Short description of a process. PID, name, user 	 Short description of a process. PID, name, user


Bahreini dínárName 	 ବାହାରେନName


Korábban ebben a hónapban@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 ଏହି ମାସ ଆରମ୍ଭରେ@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Átnevezés helyben@ option: check 	 @ option: check


A profil & törlése 	 ରୂପରେଖ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (D)


Tovább: A Konqueror rövid leírása 	 ପରବର୍ତ୍ତି: Konqueror ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପରିଚୟ


Próbálja meg újratelepíteni A Konqueror- integráció le lesz tiltva. 	 ଏହାକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ Konqueror ସହିତ ସମୀକୃତ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଯିବ ।


AsztalkockaComment 	 Comment


JavaScript- indítóName 	 JavaScript ଚାଳକName


GrenadaName 	 ଗ୍ରେନାଡ଼ାName


Decimálisan: KCharSelect section name 	 XML ଦଶମିକ ସତ୍ତା: KCharSelect section name


NagyítóName 	 ଡେସ୍କଟପ ଆକାର ବୃଦ୍ଧିକାରୀName


GörögországName 	 ଗ୍ରୀସName


DJ- stílusú hangkeverő és lejátszóName 	 DJ- ମିଶ୍ରକ ଏବଂ ଚାଳକName


Ukrán@ item Spelling dictionary 	 ୟୁକ୍ରେନିୟନ@ item Spelling dictionary


Verzió:% 1Unknown author 	 Unknown author


Nézeti tulajdonságok@ title: group 	 @ title: group


BetűtípusokComment 	 ଅକ୍ଷର ରୂପComment


BengáliName 	 BengaliName


TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 ତିର ରEthiopian month 6 - LongNamePossessive


Többsávos hangstúdióName 	 Multitrack Audio StudioName


AsszámiName 	 Name


Felhasználási tipp indításkorOpposite to Previous 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସମୟରେ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (S) Opposite to Previous


% 3.% 2% 1. @ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name 	 @ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name


Megjegyzés szerkesztése@ title: window 	 @ title: window


Tulajdonos szerint@ item: inlistbox Sort 	 @ item: inlistbox Sort


% 1 MiBsize in 2^30 bytes 	 % 1 MiB


Témaelemek testreszabásaName 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡ଼େସ୍କଟପ ପ୍ରସଙ୍ଗ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରୁଅଛିName


Kínai, egyszerűsített@ item Text character set 	 Chinese Simplified@ item Text character set


& Keresés 	 ଖୋଜନ୍ତୁ (F)


A CGI KDE- protokoll beállításaiName 	 CGI KIO ସ୍ଲେଭକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


Fejlesztő (listanézetek, I/ O könyvtár) 	 ବିକାଶକାରୀ (ତାଲିକା ଦୃଶ୍ୟ, I/ O ଲାଇବ୍ରେରୀ)


InformációName 	 ସୂଚନାName


Saját mappa@ label: textbox 	 ମୂଖ୍ୟ ଫୋଲଡ଼ର@ label: textbox


Portugál (brazil) Name 	 Brazilian PortugueseName


@ label: textbox 	 @ label:: textbox


BaszkName 	 BasqueName


Hibás URL.% 1 	 ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ URL% 1


@ title: tab Status Bar settings 	 @ title: group


_ Bejelentkezéswill login in... 	 will login in...


KThreadd: a rendszermag szálait kezeli. A gyermekfolyamatok a rendszermagban futnak, például a merevlemez- elérést kezelve. name column tooltip. first item is the name 	 name column tooltip. first item is the name


EtiópiaName 	 ଇଥିଓପିଆName


A Nepomuk szolgáltatás nem fut. A beállítások elmentése megtörtént, de csak akkor lépnek érvénybe, ha a szolgáltatás elindult. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface. 	 @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.


Hiba: a HOME környezeti változó nincs beállítva. 	 ତ୍ରୁଟି: HOME ପରିବେଶ ଚଳ ସଜାହୋଇ ନାହିଁ ।


Automatikus proxybeállításName 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଛାୟା ବିନ୍ୟାସName


Az indexelés nyelveList of words to exclude from index 	 ଅନୁକ୍ରମଣିକା ପାଇଁ ଭାଷାList of words to exclude from index


Hálózatkezelés a NetworkManager szolgáltatás segítségévelName 	 ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳକ ଡ଼େମନ ବ୍ୟବହାର କରି ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳନାName


Mexikói Unidad de InversiónName 	 Name


Irodai programcsomagName 	 Office SuiteName


HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 ତାମୁଜ ରEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


A. L. Spehr@ info: shell 	 @ info: shell


Feladatelemekplasma name 	 କାର୍ଯ୍ୟ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକplasma name


Hang - és videófeldolgozóName 	 ଧ୍ୱନି ଏବଂ ଭିଡ଼ିଓ IDEName


fájlmodulComment 	 Comment


Kicsinyítés@ action 	 ସାନ କରନ୍ତୁ@ action


fényerő 	 Note this is a KRunner keyword


Latin (kibővített) KCharselect unicode block name 	 ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ ଅତିରିକ୍ତKCharselect unicode block name


Rendszermonitor - A számítógép jellemzőiComment 	 ତନ୍ତ୍ର ନିରିକ୍ଷକ - ହାର୍ଡ଼ୱେର ସୂଚନାComment


& Súgó 	 ସହାୟତା (H)


Ez a fájlrendszer gyökereComment 	 ଏହା ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ରର ମୂଖ୍ୟଚାଳକComment


KépregényekName 	 କେମୋରସName


Új ablakComment 	 Comment


BombarakóName 	 ClanbomberName


EtherealGenericName 	 ଇଥେରିଆଲGenericName


Hibabejelentési lépések@ title 	 @ info


ÁshvinIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 ହେଶୱାନ ରIndian National month 8 - LongNamePossessive


EgyébScreen saver category 	 Screen saver category


GabberGenericName 	 ଗେବରGenericName


PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 ତାମୁଜ ରCoptic month 3 - LongNamePossessive


Csoportosítás: Which virtual desktop a window is currently on 	 Which virtual desktop a window is currently on


MásolatFixed, abitrary position 	 Fixed, abitrary position


A memória jellemzőiName 	 ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ସୂଚନାName


A & KMail legyen az alapértelmezett levelezőprogram 	 KMailକୁ ପସନ୍ଦ ଯୋଗ୍ୟ ଇମେଲ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ପରି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (U)


Srí Lanka- i rúpiaName 	 ଶ୍ରୀଲଙ୍କାName


SvédországName 	 ସ୍ୱୀଡ଼େନName


URL: 	 URL ଭରଣ କରନ୍ତୁ:


A jelszó gyengeOpposite to Back 	 ଦୁର୍ବଳ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତOpposite to Back


TörökName 	 ତୁରକିସName


OszétName 	 OssetianName


Bopomofo - kibővítettKCharselect unicode block name 	 ବପୋମଫୋ ବିସ୍ତାରିତKCharselect unicode block name


ÜzbégName 	 UzbekName


Rendezéskor a mappák kerüljenek előre@ action: inmenu Sort 	 ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରୁଅଛି@ action: inmenu Sort


FranciaországName 	 ଫ୍ରାନ୍ସName


KDE menüName 	 KDE ତାଲିକାName


Barbadosi dollárName 	 ବାର୍ବାଡ଼ୋସName


MalagaziName 	 MalagasyName


AlapértelmezettName 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତName


HTTP- fejlécek 	 HTTP ଶୀର୍ଷକ


NetworkManager 0. 7Comment 	 ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳକ 0. 7Comment


RendszerbeállításokName 	 ତନ୍ତ୍ର ବିନ୍ୟାସName


Megnyitás új lapon 	 ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (N)


Nepomuk Strigi szolgáltatásComment 	 Nepomuk Strigi ସର୍ଭିସComment


KikujuName 	 KikuyuName


Megjegyzés hozzáadása... @ item: inmenu 	 ଟିପ୍ପଣୀ ଯୋଗକରନ୍ତୁ... @ item: inmenu


KínaiName 	 ChineseName


Kelet- AfrikaName 	 ଆଫ୍ରିକା, ପୂର୍ବିName


MaithiliName 	 ଗୁଜରାତିName


Tavaszi napsugarakName 	 Name


TrophyGenericName 	 ବିଜୟ ଚିହ୍ନGenericName


Fel (2. változat) Comment 	 Comment


Választás... @ label: textbox 	 ପସନ୍ଦ କରନ୍ତୁ... @ label: textbox


Megnyitás ezzel:% 1@ info 	 '% 1' ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ (O)...


Lovári cigányName 	 RomanyName


- ize utótagokdictionary variant 	 - ize ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡିକdictionary variant


BuszName 	 ବେଲାରୁସName


KiaCoptic month 5 - ShortName 	 ଖାCoptic month 5 - ShortName


Böngészőtípus (Netscape 7. 1 Windows XP) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (XP Netscape 7. 1) Name


CsoportComment 	 ସମୂହComment


HanunooKCharselect unicode block name 	 ହାନୁନୋKCharselect unicode block name


Ugrás egy oldalra... 	 ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (G)...


TanzániaName 	 ତାଞ୍ଜାନିଆ, ୟୁକ୍ରେନ ସଂଯୁକ୍ତName


SzanszkritName 	 SanskritName


Középre, mozaikszerűenWallpaper info, author name 	 Wallpaper info, author name


Automatikus (intelligens) Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 (ସଂକ୍ଷିପ୍ତ -) ସ୍ୱୟଂଚାଳିତLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


HamusEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 ବିରତିEthiopian weekday 5 - LongDayName


LEO- TranslateQuery 	 LEO- ଅନୁବାଦQuery


ismeretlen hiba1: the i18n' ed system error code, from errno 	 ଅଜଣା ତୃଟି1: the i18n' ed system error code, from errno


BulgáriaName 	 ବୁଲଗେରିଆName


Böngészőtípus (Opera 4. 03, Win NT) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (NT ଉପରେ Opera 4. 03) Name


Szűrősor elrejtése@ label: textbox 	 ଛାଣକ ପଟିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ@ label: textbox


Alkalmazásra mutató link... Comment 	 ପ୍ରୟୋଗକୁ ସଂଯୋଗ... Comment


A link elküldése... 	 ସଂଯୋଗ ଠିକଣା ପଠାନ୍ତୁ (L)...


@ title: window 	 @ title: group


% 1 Folyamatazonosító:% 2 Szülőfolyamat:% 3 A szülőfolyamat azonosítója:% 4 name column tooltip. first item is the name 	 name column tooltip. first item is the name


UDEComment 	 Comment


EszközökComment 	 ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକComment


Részszöveg- kiegészítés@ action 	 ଉପଖଣ୍ଡ ସମାପନ@ action


MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 of MayEthiopian month 9 - LongNamePossessive


Ghánai cedi (régi) Name 	 Name


bővítettdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 ବର୍ଦ୍ଧିତdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


A Strigi fájlindexelő felfüggesztveName 	 Strigi ଫାଇଲ ଅନୁକ୍ରମଣ କ୍ରିୟାକୁ ନିଲମ୍ବିତ କରାଯାଇଛିName


SzomáliName 	 SomaliName


Dán@ item Spelling dictionary 	 ଡାନିଶ@ item Spelling dictionary


OrijaName 	 Name


Maximalizált ablak visszaállításaComment 	 Comment


Képernyőzárolásswitch user command 	 switch user command


Windows- emulátorName 	 ୱିଣ୍ଡୋ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଚଲାନ୍ତୁName


Plazmoid- támogatás Python nyelvenName 	 ପାଇଥନରେ ଲିଖିତ ପ୍ଲାଜମା ୱିଜେଟ ସମର୍ଥନName


Nem található 'kdemain' függvény ebben: '% 1'.% 2 	 '% 1' ରେ' kdemain' କୁ ଖୋଜିପାଇଲା ନାହିଁ ।% 2


igenunderline 	 underline


Nincs találat. 	 % 1 current item number,% 2 total number of items


ProcesszorComment 	 ସଞ୍ଚାଳକComment


MontserratName 	 ମୋଣ୍ଟସେରେଟName


Megnyitás új lapon@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Az egérmozgató billentyűk használatát ki - vagy bekapcsoltákComment 	 ମାଉସ କିଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ ଅଥବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛିComment


A fájlkezelő navigálási beállításaiName 	 ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ବିନ୍ୟାସକୁ ସଂରଚନା କରନ୍ତୁName


A rendszer újraindítását végző parancs. Általában: / sbin/ rebootboot manager 	 boot manager


Geometriai alakzatokKCharselect unicode block name 	 ଜ୍ଯାମିତିକ ଆକ୍ରୁତିKCharselect unicode block name


A( z) '% 1' billentyűkombináció már hozzá van rendelve a standard "% 2" művelethez. Azt szeretné, hogy ez globális billentyűparancs is legyen? What the user inputs now will be taken as the new shortcut 	 What the user inputs now will be taken as the new shortcut


Bővítőmodul a Konqueror felbukkanó menühözName 	 Konqueror ପପଅପ ତାଲିକା ପାଇଁ ପ୍ଲଗଇନName


KDE SVN- forrásbólName 	 Name


VietnamName 	 ଭିଏତନାମName


Feltöltés... 	 ବଦଳାନ୍ତୁ (R)...


Keresés... @ label 	 @ label


Rövid bevezetésComment 	 Quickstart ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶକComment


Szent HelénaName 	 ସେଣ୍ଟ ହେଲେନାName


Bengáli (India) Name 	 ବେଙ୍ଗଲି (ଭାରତ) Name


A kijelölt fájlok átmozgatása innen:% 1 ide: This menu entry empties the closed items history 	 % 1ରୁ ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ: This menu entry empties the closed items history


HálózatComment 	 ନେଟୱର୍କ ଏବଂ ସଂଯୋଜକତାComment


OszlopokName 	 ସ୍ତମ୍ଭName


Cookie- kComment 	 କୁକିଗୁଡ଼ିକComment


KihasználtságName 	 ପେଜରName


ParemhotepCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 ପ୍ରାଚଳCoptic month 8 - LongNamePossessive


SzínbeállításokName 	 ରଙ୍ଗ ସଂରଚନାName


Dátumok kiválasztása és megtekintése naptárbanName 	 Name


RendszerName 	 ତନ୍ତ୍ରName


Negyven színpalette name 	 ଚାଳିଶ ରଙ୍ଗpalette name


Fejlesztő (Java kisalkalmazások és más beágyazott objektumok) 	 ବିକାଶକାରୀ (Java ଆପଲେଟ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଏମ୍ବେଡ଼େଡ଼ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ)


Yijing hexagram- szimbólumokKCharselect unicode block name 	 ୟିଜିଙ୍ଗ ଷୋଡଗ୍ରାମ ପ୍ରତୀକKCharselect unicode block name


& Eltávolítás 	 କାଢନ୍ତୁ (R)


Digitális óraComment 	 ସାଂଖିକ ଘଡ଼ିComment


Az alap betűtípus használata 	 ତନ୍ତ୍ର ଅକ୍ଷରରୂପ@ label


KorzikaiName 	 CorsicanName


Északi szamiName 	 ଉତ୍ତରି ସାମିName


Oszlop@ label: listbox 	 @ label: listbox


HorvátName 	 CroatianName


Teljes méret: @ label 	 ଆକାର ସମଷ୍ଟି: @ label


ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 of MarCoptic month 8 - ShortNamePossessive


A tanúsítványt nem írta alá digitálisan egy megbízható tanúsítványkiadóSSL error 	 SSL error


Keresés... @ info 	 @ info


MalawiName 	 ମାଲାୱିName


érvénytelen 'ai_ flags' érték 	 'ai_ flags' ପାଇଁ ଅବୈଧ ମୂଲ୍ୟ


VisszaállításHelp button label, one character 	 Help button label, one character


Szerkesztés... 	 ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (E)...


Ütközés egy globális billentyűparanccsalleft mouse button 	 ଜାଗତିକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ସହିତ ଦ୍ୱନ୍ଦleft mouse button


BöngészőazonosítókName 	 ଚାଳକ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକName


Váltás: 7. asztalraComment 	 Comment


KDE 2Name 	 Name


MegjegyzésName 	 Name


TerhelésProgram name followed by 'Add On Uploader' 	 PayloadProgram name followed by 'Add On Installer'


KDE SúgóName 	 KDE ସହାୟତା କେନ୍ଦ୍ରName


Középre@ action 	 କେନ୍ଦ୍ର@ action


Felső és alsó indexekKCharselect unicode block name 	 ଉର୍ଦ୍ଧଲିପି ଏବଂ ପାଦାଙ୍କKCharselect unicode block name


Méret@ action: inmenu Sort By 	 ଆକାର: @ action: inmenu


Kínai, hagyományos@ item Text character set 	 Chinese Traditional@ item Text character set


Hangrendszer- kezelőComment 	 ଧ୍ୱନି ନୀତି ସର୍ଭରComment


Megjegyzés hozzáadása... @ info: progress 	 ଟିପ୍ପଣୀ ଯୋଗକରନ୍ତୁ... @ info: progress


Az Xvfb használata nélkül 	 Xvfbକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ


DMA- csatornákComment 	 DMA- ଚ୍ୟାନେଲଗୁଡ଼ିକComment


Finn márkaName 	 Name


kicsidictionary variant 	 କ୍ଷୁଦ୍ରତମdictionary variant


UjgurName 	 UighurName


Téma kék körökkelName 	 Name


Felolvassa az aktuális oldal tartalmátName 	 ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ପାଠ୍ଯ ପାଇଁ ଧ୍ୱନି ନିର୍ଗମ ହୋଇଥାଏName


Csere@ action Go to main page 	 ବଦଳାନ୍ତୁ@ action Go to main page


Ez a mappa tartalmazza az Ön személyes fájljaitName 	 ଏହା ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ଫୋଲଡ଼ରName


Chilei pesoName 	 Name


Nincs jogosultsága az aktív munkamenetek megszakításához: @ title: column 	 @ title: column


Makaói patacaName 	 Name


A program verziószáma@ info: shell 	 @ info: shell


Egyéb jellemzők@ label 	 @ info: status


A beszúrt dátum és idő formátumaName 	 Format of Time & Date insertionName


Egy zároló billentyű inaktívvá váltComment 	 ଗୋଟିଏ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛିComment


Plasma- elem Ruby nyelvenName 	 Ruby ରେ ଲେଖା ହୋଇଥିବା ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ଲାଜମା ୱିଜେଟName


Egy Imlib2- alapú ablakkezelőName 	 Name


Váltás a 6. asztalraComment 	 Comment


A munkamenet neve: 	 ଅଧିବେଶନ ନାମ (S):


MakEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 MarEthiopian weekday 3 - ShortDayName


Az összes elem visszaállítása az alapértelmezett értékekrego back 	 ସମସ୍ତ ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ସେମାନଙ୍କର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁgo back


Nincs illeszthető szóName 	 କୌଣସି ମେଳକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା ମିଳୁନାହିଁName


Sorok@ label: listbox 	 ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ@ label: listbox


Eltávolítás@ item: intext Country 	 @ item: intext Country


Harc a Káosz kígyója ellenName 	 Chaosର Serpentକୁ ପରାଜିତ କରନ୍ତୁName


Rácsozott asztal 	 Desktop name alignment:


Energiakezelési funkciókName 	 ମୌଳିକ ଶକ୍ତି ପରିଚାଳନା ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକName


DOM (Level 1, részben a Level 2 is) alapú HTML 4. 01 	 DOM (ସ୍ତର 1, ଆଂଶିକ ସ୍ତର 2) HTML 4. 01 ଉପରେ ଆଧାରିତ


Másodlagos hangeszközComment 	 ଧ୍ୱନୀ ଉପକରଣ ନିବର୍ତ୍ତନComment


Optikai karakterfelismerésKCharselect unicode block name 	 ଇଚ୍ଛାଧୀନ ଅକ୍ଷର ସ୍ବୀକ୍ରୁତିKCharselect unicode block name


alacsonyFocus Stealing Prevention Level 	 Focus Stealing Prevention Level


KazahName 	 କଜାଖName


LevegőComment 	 ବାୟୁComment


A helyi CGI programok elérési útjai 	 ସ୍ଥାନୀୟ CGI ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପଥ


Műveletlista:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list 	 କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


KDE grafikai kiegészítőkName 	 KDE Eye CandyName


Alapértelmezett alkalmazásokComment 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକComment


LevelezőprogramComment 	 ଇମେଲ କ୍ଲାଏଣ୍ଟComment


Az ablak & duplikálása 	 ନକଲି ୱିଣ୍ଡୋ (D)


OroszországName 	 ରୁସିଆName


Egyéb nyilak - BKCharselect unicode block name 	 ଅନୁପୂରକ ତୀର- BKCharselect unicode block name


Északi szamiName 	 Northern SamiName


A lista következő eleme@ action 	 ତାଲିକାରେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ବସ୍ତୁ@ action


Egy zároló billentyű aktívvá váltComment 	 ଗୋଟିଏ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କିକୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଛିComment


& Jelszó: 	 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (P)


A hangkezelés jellemzőiName 	 ଧ୍ୱନି ସୂଚନାName


"Törlés" parancs megjelenítése@ option: check 	 'ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ' ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ option: check


Megjegyzés: a legtöbb ablakkezelőnek saját, a KDE- ből közvetlenül nem módosítható beállításai vannak. NAME OF TRANSLATORS 	 ମନେରଖନ୍ତୁ: ଅଧିକାଂଶ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକମାନଙ୍କର ନିଜର ସଂରଚନା ଥାଏ ଏବଂ KDE ବିନ୍ୟାସକୁ ଅନୁସରଣ କରିନଥାନ୍ତି। NAME OF TRANSLATORS


Maximális fájlméret: @ option: check 	 ସର୍ବାଧିକ ଫାଇଲ ଆକାର: @ option: check


TszvanaName 	 TswanaName


NaptárkezelőGenericName 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ପରିଚାଳକGenericName


Pause/ Breakkeyboard- key- name 	 PauseBreakkeyboard- key- name


Nyelv -, szám - és időbeállításokName 	 ଭାଷା, ସଂଖ୍ୟାତ୍ମକ, ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅଞ୍ଚଳ ପାଇଁ ସମୟ ସଂରଚନାName


Egynél több szó illeszkedikName 	 ସେଠାରେ ଗୋଟିଏରୁ ଅଧିକ ମେଳକ ଅଛିName


Az aktuális mentése@ action: button Rename session 	 ଏହାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ@ action: button Rename session


FavikonokComment 	 FaviconsComment


& Hibabejelentés... 	 ତ୍ରୁଟି ଖବରକରନ୍ତୁ (R)...


Programindító menüComment 	 ପ୍ରୟୋଗ ଆରମ୍ଭକର୍ତ୍ତା ତାଲିକାComment


Tehát az y metszéspont 0. 	 Y-intercept ta 0.


BelgiumName 	 ବେଲଜିୟମName


júliusAugust long 	 ଜୁଲାଇAugust long


A 16. asztal kiválasztvaName 	 Name


Hiperkeyboard- key- name 	 Hyperkeyboard- key- name


RuandaName 	 ରୁଆଣ୍ଡାName


HéberName 	 HebrewName


Terminál megnyitása@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Olasz líraName 	 Name


Fényképezőgép... Comment 	 କ୍ୟାମେରା ଉପକରଣ... Comment


Nem támogatott művelet1: the unknown socket address family number 	 ପ୍ରଚାଳନଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ1: the unknown socket address family number


Leírás (név) @ item: inlistbox Format: 	 @ item: inlistbox Format:


EszközértesítőComment 	 Comment


Hibabejelentés@ action 	 ତ୍ରୁଟି ଖବରକରନ୍ତୁ@ action


(7) EgyébName 	 (7) ମିଶ୍ରିତName


Parancs & végrehajtása 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଚଲାନ୍ତୁ (c)


A műveletek beállításaShortcuts Config 	 Shortcuts Config


A & lehetséges műveletek: 	 ଉପଲବ୍ଧ କାର୍ଯ୍ୟ (v):


WindowMakerComment 	 Comment


A szöveges fájl neve: Name 	 ପାଠ୍ୟ ଫାଇଲ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ: Name


Mütyürkék, szimulációkScreen saver category 	 Screen saver category


Váltás a 3. asztalraComment 	 Comment


Ellenőrzés: 	 ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (V):


Keresősáv@ title: window 	 @ title: window


KambodzsaName 	 କାମ୍ବୋଡ଼ିଆName


Színsémaplasma name 	 ରଙ୍ଗ ଯୋଜନାplasma name


Whatis- lekérdezésQuery 	 Whatis ଅନୁସନ୍ଧାନQuery


TitkosításComment 	 ଗୁପ୍ତComment


Ennél régebbi URL- ek: 	 URLଗୁଡ଼ିକ ପୁରୁଣା


Nézetmód: @ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


PicoName 	 ପିକୋName


JDK 1. 2. 0 (Java 2) - kompatibilis VM (Blackdown, IBM vagy Sun) 	 JDK 1. 2. 0 (Java 2) ସୁସଂଗତ VM (Blackdown, IBM କିମ୍ବା Sun)


Nyugat- EurópaName 	 ୟୁରୋପ, ପଶ୍ଚିମିName


Teljes szélesség@ action 	 ପୃଷ୍ଠା ପ୍ରସ୍ତ ସହିତ ମେଳ ଖାଉଛି@ action


CapsLock 	 କ୍ଯାପ୍ସ ଲକ (CapsLock)


FársziName 	 ଫାରସିName


KTextEditor- bővítőmodulName 	 KTextEditor PluginName


UgandaName 	 ଉଗାଣ୍ଡାName


MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 ମେହର ରCoptic month 7 - LongNamePossessive


Fejlesztő (HTML megjelenítőmotor, Javascript) 	 ବିକାଶକାରୀ (HTML ଚିତ୍ରଣ ଯନ୍ତ୍ର, JavaScript)


AgrahajanaIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 ବାହମାନ ରIndian National month 10 - LongNamePossessive


Értelmező szótárName 	 Name


Újraindítás@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Tájékoztató üzenetComment 	 ସୂଚନା ସନ୍ଦେଶComment


JyaIndian National month 4 - ShortName 	 JanIndian National month 4 - ShortName


Kókusz- szigetek (Keeling) Name 	 କୋକୋସ (Keeling) ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName


TürkmenisztánName 	 ତୁର୍କମେନିସ୍ଥାନName


Következő lap@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


& Lépés 	 ଗତି କରନ୍ତୁ (M)


A Konqueror AdBlocK szűrőinek beállításaName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management. 	 Konqueror AdBlocK ଛାଣକଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


Eclipse IDEName 	 IDEକୁ ଜ୍ୟୋତିହୀନ କରନ୍ତୁName


TongaName 	 ଟୋଙ୍ଗୋName


eDonkey2000 GTK+ vezérlőprogramGenericName 	 eDonkey2000 GTK+ ମୂଳ ନିୟନ୍ତ୍ରକGenericName


Trinidad és TobagoName 	 ତ୍ରିନିଦାଦ ଏବଂ ଟୋବାଗୋName


Az & URL elküldéseDescription 	 Description


KJSEmbed dokumentumnéző 	 KJSEmbed ଦଲିଲିକରଣ ପ୍ରଦର୍ଶକ


MindenLabel for scope that deselects all search subsections 	 Label for scope that deselects all search subsections


Minden kijelölése 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ (A)


Szkriptletöltési hibaComment 	 ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଆହରଣ ତ୍ରୁଟିComment


B3: Feljavított B2 stílusName 	 B3/ B2ର ପରିବର୍ତ୍ତନName


A program neve@ info: shell 	 @ info: shell


Qt- s bővítőmodulok 	 Qt ପ୍ଲଗଇନଗୁଡିକ


HTML- szerkesztőGenericName 	 HTML ସମ୍ପାଦକGenericName


Alap eszköztár@ title: menu 	 @ title: menu


SzorbName 	 ଉପର ସର୍ବିୟନName


A mappa létrejött. @ info 	 @ info


Múlt hét@ title: group Date 	 ଗତ ସପ୍ତାହ@ title: group Date


Tartóelem és háttérrajzoló Plasma- kisalkalmazásokhozComment 	 Comment


MianmarName 	 ମ୍ୟାନମାରName


Párbeszédablak eltűnéseComment 	 Comment


KDE adatkiíró szolgáltatásComment 	 Comment


Betűstílus@ info: whatsthis 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଶୈଳୀ@ info: whatsthis


& Előtér: 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି (F):


Rendszergazdai jogosultság szükséges. @ action: inmenu verb 	 @ action: inmenu verb


Minimalizálás 	 କ୍ଷୁଦ୍ରତମ କରନ୍ତୁ (M)


Támogatott kiterjesztések: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Fejlesztő (I/ O könyvtár, felhasználóazonosítás) 	 ବିକାଶକାରୀ (I/ O ଲାଇବ୍ରେରୀ, ପ୍ରାଧିକରଣ ସମର୍ଥନ)


TkyriakéEthiopian month 1 - ShortNamePossessive 	 Ethiopian month 1 - ShortNamePossessive


* Egyéni színek * palette name 	 * ଇଚ୍ଛାରୂପୀ ରଙ୍ଗ * palette name


KFileWrite modulName 	 KFileWrite ପ୍ଲଗଇନName


Csak a kijelölt szövegben 	 ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟ (S)


Az indexelés folytatódikComment 	 ଅନୁକ୍ରମଣ କ୍ରିୟାକୁ ପୁନଃ ଚଳନ କରାଯାଇଛିComment


HAL- alapú energiakezelőComment 	 HAL- ଶକ୍ତିComment


Sao Tome és PrincipeName 	 ସାଓ ତମ ଏବଂ ପ୍ରିନସିପName


ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 ଶା ରIndian National month 2 - ShortNamePossessive


Dél- EurópaName 	 ୟୁରୋପ, ଦକ୍ଷିଣName


Inaktív ablakok kiszürkítéseComment 	 Comment


SzamoaName 	 ସାମୋଆName


oktof November 	 of Octof November


Automatikus járójelbezáróComment 	 Comment


Ikonméret@ label: listbox 	 ଚିତ୍ରସଂକେତ ଆକାର@ label: listbox


Interaktív társalgást tesz lehetővé az interneten keresztül két személy vagy csoport között. Comment 	 The instant messenger allows two- way chat between individuals and groups. Comment


SzíriaName 	 ସିରିଆName


Webes elemComment 	 ୱେବ ୱିଜେଟComment


Lesothói lotiName 	 ଲେସୋଥୋName


Török@ item Spelling dictionary 	 ତୁର୍କିଶ@ item Spelling dictionary


HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 of FebEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


Kombináló féljelekKCharselect unicode block name 	 ସଂଯୋଜକ ଅର୍ଦ୍ଧ ଚିହ୍ନKCharselect unicode block name


Hijri@ item Calendar system 	 ହିଜରି@ item Calendar system


Jegyzettömb (példa) Name 	 ଟୀପାଖାତା (ଉଦାହରଣ) Name


Felhasználói terhelés@ item sensor description 	 @ item sensor description


Virgin- szigetek (USA) Name 	 ଭିରଜିନ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ, U. S. Name


Grúz lariName 	 ଜର୍ଜିଆName


KDM- téma telepítése@ info: progress 	 @ info: progress


Típus: @ label 	 ପ୍ରକାର: @ label


HálózatjelzőComment 	 ନେଟୱର୍କ ସ୍ଥିତି ଡ଼େମନComment


CiprusName 	 ସାଇପ୍ରାସName


Cirill kiegészítésKCharselect unicode block name 	 ସିରୀଲିକ ଅନୁପୂରକKCharselect unicode block name


Dél- AmerikaName 	 ଆମେରିକା, ଦକ୍ଷିଣName


ProgramindítóComment 	 ପ୍ରୟୋଗ ଆରମ୍ଭକର୍ତ୍ତାComment


TeluguName 	 ତେଲୁଗୁName


Billentyűparancsok@ action 	 କି ବନ୍ଧନଗୁଡ଼ିକ@ action


Árnyékolt ablakokComment 	 Comment


http: // ec. grec. net/ cgi- bin/ AppDLC3. exe? APP=CERCADLCGECART=\\\\ {@} Name 	 http: // www. grec. net/ cgibin/ lexicx. pgm? GECART=\\\\ {@} Name


Ügyességi játékokName 	 ଆରକେଡ଼Name


Lenyomás, fel, jobbra, felengedés. Name 	 Name


BizalmasBanner page 	 ଗୋପନୀୟBanner page


Adjon meg egy érvényes 'khtmltests/ regression /' építési könyvtárat. 	 ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ବୈଧ 'khtmltests/ regression /' ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଚୟନ କରନ୍ତୁ ।


Német márkaName 	 ଜର୍ମାନିName


BahEsfand 	 ବାହ୍Esfand


Van állapotaName 	 GenericName


Ausztrál dollárName 	 ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆName


Nincs jogosultsága a beállítások elmentéséhez 	 ଆପଣ KDE ବିନ୍ୟାସ ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


TípusSort icons 	 Sort icons


energiakezelési sémaNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


KépernyőfelbontásComment 	 ଆକାର ଏବଂ ଅନୁସ୍ଥାପନComment


Szerkesztés@ title: group Script properties 	 ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ@ title: group Script properties


Egérgörgő: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


KérdésComment 	 ପ୍ରଶ୍ନComment


AlkalmazásComment 	 ପ୍ରୟୋଗName


Nem sikerült elküldeni a hibajelentést. Próbálja meg manuálisan... Segítséget a http: // bugs. kde. org / címen találhat. 	 ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀକୁ ପଠାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ । ଦୟାକରି ହସ୍ତକୃତଭାବରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀକୁ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ... ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ http: // bugs. kde. org / କୁ ଦେଖନ୍ତୁ ।


Magnetooptikai eszköz... Comment 	 MO ଉପକରଣ... Comment


Ablak törléseComment 	 Comment


Üdvözöljük a KDE- ben! Name 	 KDEରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତName


Két héttel ezelőtt@ title: group Date 	 ଦୁଇ ସପ୍ତାହ ତଳେ@ title: group Date


Az eszköz nem elérhető (az eszköz nincs csatlakoztatva vagy a meghajtóprogram nem töltődött be). The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier 	 The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier


OpenGL- jellemzőkName 	 OpenGL ସୂଚନାName


& Ugrás 	 ଯାଆନ୍ତୁ (G)


Hozzáadás a Helyekhez@ title: menu 	 ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ@ title: menu


(C) A KJSEmbed szerzői, 2005- 2006. 	 (C) 2005- 2006 The KJSEmbed Authors


JemenName 	 ୟେମେନName


KManNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Ádár rison 	 ଆଦାର I ର


SukIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 ରବିIndian National weekday 6 - ShortDayName


SzundanézName 	 SundaneseName


Üresjárat egy figyelt munkamenetbenComment 	 ଯାଞ୍ଚକୃତ ଅଧିବେଶନରେ ନିରବତାComment


Direct Connect- változatName 	 ସିଧାସଳଖ ସଂଯୋଗ କ୍ଲୋନName


A weboldalak megjelenítési jellemzőinek beállításaName 	 ୱେବପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


Automatikus indítás@ action: inmenu Tools 	 @ action: inmenu Tools


Ruby- elemComment 	 ରୁବି ୱିଜେଟComment


% 1 PBmemory size in 2^50 bytes 	 % 1 B


XEarth (készítette: Kirk Johnson) Comment 	 Kirk Johnson ଦ୍ୱାରା XEarthComment


Burkina FasoName 	 ବର୍କିନା ଫାସୋName


Téma@ title: column 	 @ title: column


MeghajtóazonosítóName 	 DJ- ମିଶ୍ରକ ଏବଂ ଚାଳକGenericName


Automatikus@ item: inmenu Text Completion 	 ସ୍ବୟଂଚାଳିତ@ item: inmenu Text Completion


QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 ନାମEthiopian weekday 7 - LongDayName


Bejelentkező felület (KDM) Comment 	 ଲଗଇନ ପରିଚାଳକComment


Fentről lefeléTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show 	 Title of the page that lets the user choose which location should the folderview show


RendszerinformációName 	 ସୂଚନା କେନ୍ଦ୍ରName


Délkelet- európai@ item Text character set 	 ଦକ୍ଷିଣ- ପୂର୍ବ ଇଉରୋପ@ item Text character set


% 1 kBsize in 10^6 bytes 	 % 1 B


A KDE programkönyvtárakban használt exec_ prefix 	 KDE ଲାଇବ୍ରେରୀଗୁଡିକ ପାଇଁ exec_ prefix ରେ ସଙ୍କଳନ କରାଯାଇଛି


Betűtípus@ info: whatsthis 	 ଅକ୍ଷରରୂପ@ info: whatsthis


IndiaName 	 ଭାରତName


Böngésző Plasma- adatmodulokhozThe name of the engine followed by the number of data sources 	 The name of the engine followed by the number of data sources


További tartományokNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


GalíciaiName 	 GalicianName


Kibontható mappák@ title: window 	 @ title: window


Google asztali elemekName 	 Google ଡ଼େସ୍କଟପ ମେସିନName


MS Windows VistaComment 	 MS Windows 9xComment


& Egyedi beállítás... 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ (i)...


Dátum szerint@ item: inlistbox Sort 	 @ item: inlistbox Sort


A fájlkezelő szolgáltatások beállításaiName 	 ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ବିନ୍ୟାସକୁ ସଂରଚନା କରନ୍ତୁName


Floppy- meghajtó... Comment 	 ଫ୍ଲୋପି ଉପକରଣ... Comment


BeninName 	 ବେନିନName


AmhárName 	 ଆମ୍ହାରିକName


Julián- féle@ item Calendar system 	 Jan@ item Calendar system


VédettBanner page 	 ବର୍ଗୀକ୍ରୁତBanner page


Frozen BubbleName 	 ହୀମାଚ୍ଛାଦିତ ବୁନ୍ଦାName


A Nepomuk/ Strigi szolgáltatás beállításaComment 	 Nepomuk/ Strigi ସର୍ଭର ବିନ୍ୟାସComment


KDE- s fejlesztésName 	 KDE ବିକାଶName


Ciprusi fontName 	 Name


Újra szeretné tölteni a KDE beállításait? Reload KDE configuration messagebox 	 ଆପଣ KDE ବିନ୍ୟାସ ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? Reload KDE configuration messagebox


Google részletes keresésQuery 	 Google ଉନ୍ନତ ସନ୍ଧାନQuery


IsmeretlenName 	 ହଜିବା ଏବଂ ମିଳିବାName


AllTheWeb (gyors) Query 	 Query


Etióp kiegészítésKCharselect unicode block name 	 ଇଥିଓପିକ ଅନୁପୂରକKCharselect unicode block name


Rendszer@ option: radio image source 	 @ option: radio image source


VideokonferenciaName 	 ଭିଡ଼ିଓ ସମ୍ମେଳନName


Hullámzó ablakok demóName 	 Name


Új mappa... @ action: inmenu File 	 ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡ଼ର ଲଗାନ୍ତୁ@ action: inmenu


Dict. cc - Fordítás angolról németreName 	 dict. cc ଅନୁବାଦ: ଇଂରାଜୀରୁ ଜର୍ମାନName


Északi szami@ item Text character set 	 ଉତ୍ତରୀ ସାମୀ@ item Text character set


A 4. virtuális asztal kiválasztvaName 	 Name


Ez határozza meg, hogy dátumoknál a hónapnevek birtokos alakját kell- e használni. Day name list, option for no day of religious observance 	 Day name list, option for no day of religious observance


Méret@ info: whatsthis 	 ଆକାର@ info: whatsthis


Tényleges méret@ action 	 ପ୍ରକୃତ ଆକାର@ action


közepesdictionary variant 	 ମଧ୍ୟମ ଧରଣରdictionary variant


Lap duplikálásaComment 	 Comment


márcof April 	 of Marof April


FidzsiName 	 ଫିଜିName


KDED Windows Startmenü- kezelőName 	 KDED Windows ଆରମ୍ଭ ତାଲିକା ଏକକାଂଶName


KörökDescription 	 Description


Formázás@ action 	 ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ଚିତ୍ରକାରୀ@ action


Oszlop szerint@ item: inlistbox Sort 	 @ item: inlistbox Sort


Árnyékolást ad az ablakokhozName 	 Name


KurdName 	 କୁରଦିଶName


Akonadi adatkezelő modulName 	 ପାଇଥନ ତଥ୍ୟ ମେସିନName


Nem kezeltName 	 IagnoName


Modern SystemName 	 Name


Stíluslapok Itt lehet kiválasztani, hogyan kezelje a Konqueror böngésző a stíluslapokat. 	 ଶୈଳୀ ପତ୍ର Konqueror କିପରି ଶୈଳୀ ପତ୍ର ଫେରାଇଥାଏ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ସମୂହ ବାକ୍ସକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।


Egy másik ablak lett aktiválvaComment 	 Comment


Dolphin - SzolgáltatásokName 	 ଡଲଫିନ ଦୃଶ୍ୟName


A jelszó nem változott meg. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Jelszómentési támogatásName 	 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଧରିବା ସମର୍ଥନName


Csökkenő@ action: inmenu Sort 	 @ title: group Size


Álmodó gurukName 	 Name


BeloruszName 	 ବେଲାରୁସିୟାନName


Angolai új kwanzaName 	 Name


Az útvonal üres. @ info: status 	 ସ୍ଥାନଟି ଖାଲିଅଛି । @ info: status


Dokumentáció@ info: shell 	 ଦଲିଲିକରଣ@ info: shell


Megnyitás@ label File name 	 ଖୋଲନ୍ତୁ (O)


MEGNYOMVA 	 PRESSED


Tegnap (% Y.% B) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 ଗତକାଲି (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Általános 	 font usage


KDE- protokoll az sftp- hezName 	 sftp ପାଇଁ kioslaveName


Rendben, most mind jól rendezett. 	 Good, bhala dekha jauchhi.


A tanúsítvány érvényessége lejártSSL error 	 SSL error


Tájékoztató üzenet jelenik megName 	 ଗୋଟିଏ ସୂଚନା ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାଯାଇଛିName


KannadaKCharselect unicode block name 	 କନ୍ନଡKCharselect unicode block name


Light stílus (2. verzió) Comment 	 ହାଲୁକା ଶୈଳୀ, ଦ୍ୱିତୀୟ ପୁନରାବୃତ୍ତିComment


Nem egyértelmű az egyik billentyűparancshome page 	 home page


BurundiName 	 ବୁରୁଣ୍ଡିName


(Felhasználó:% 1) (Csoport:% 2) (A többiek:% 3) @ info: status 	 (ଚାଳକ:% 1) (ଶ୍ରେଣୀ:% 2) (ଅନ୍ୟମାନେ:% 3) @ info: status


Kétcsatornás VU- kijelzőName 	 ଡୁଆଲ ଚ୍ୟାନେଲ VU- ମିଟରName


A beállítások mentése@ action 	 ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ@ action


RedmondName 	 Name


KWednesday 	 ମଙ୍ଗଳWednesday


Minimális betűméret: The normal size a font will have 	 The normal size a font will have


A tanúsítványkiadó tanúsítványa érvénytelenSSL error 	 SSL error


Új@ action 	 ନୂତନ@ action


Zöldfoki- szigetekName 	 କ୍ୟାପ ଭର୍ଡ଼Name


Asztali ikonoknál használt. Font role 	 Font role


Kross szkripteket futtató KDE- alkalmazás. 	 Kross ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକୁ ଚଲାଇବାପାଇଁ KDE ପ୍ରୟୋଗ ।


Hálózati paraméterekComment 	 ସଂଯୋଗ ପସନ୍ଦComment


Eltávolítja a kijelölt témát. @ action: button 	 @ action: button


Linux- kabalaállatkaName 	 Linux MascotName


Szerb (ijekavica) Name 	 ସର୍ବିୟନ ଲାଟିନName


KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 ଖୋ ରCoptic month 5 - LongNamePossessive


FájlmegnyitóName 	 ଫାଇଲ ଏବଂ URL ଖୋଲାName


tszanto@ interware. hustate of PCI item 	 state of PCI item


Hongkong (Kína) Name 	 ହଙ୍ଗ କଙ୍ଗ SAR( ଚାଇନା) Name


Csengetés egy nem látható munkafolyamatbanComment 	 ଅଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଧିବେଶନରେ ବେଲComment


Egy terminálművelet túllépte a megengedett várakozási időt 	 PTY ଚାଳନା ସମୟ ସମାପ୍ତ


NicaraguaName 	 ନିକାରାଗୁଆName


Åland- szigetekName 	 ଆଲାଣ୍ଡ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName


ZuluComment 	 ଜୁଲୁComment


MegszakításokComment 	 ବ୍ୟାହାତComment


3D- s beállítások 	 3D ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ


Bővítőmodul a Konqueror felbukkanó menühöz. Comment 	 Konqueror ପପଅପ ତାଲିକା ପାଇଁ ପ୍ଲଗଇନComment


A szerzőNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Adatkezelő programokComment 	 Data ToolsComment


A fogadott szignál száma@ info: shell 	 @ info: shell


Fejlesztő (keretrendszer, objektumok, Javascript, I/ O könyvtár) és karbantartó 	 ବିକାଶକାରୀ (ଫ୍ରେମୱର୍କ, ଅଂଶ, JavaScript, I/ O ଲାଇବ୍ରେରୀ) ଏବଂ ତତ୍ୱାବଧାରକ


Mongol tugrikName 	 ମୋଙ୍ଗଲିଆName


A kurzor alakjának módosításaThe shape of the cursor 	 The shape of the cursor


ProxyComment 	 ପ୍ରକ୍ସିComment


Megerősítés kérése@ option: check Ask for Confirmation When 	 ନିଶ୍ଚିତକରଣ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ@ option: check Ask for Confirmation When


KalaalliszutName 	 KalaallisutName


MontenegróName 	 ମୋନଣ୍ଟେନେଗ୍ରୋName


ÜgyességiName 	 ଖେଳName


Iraki dínárName 	 Name


Maldív- szigetekName 	 ମାଲାଦ୍ୱୀପName


KiahkCoptic month 5 - LongName 	 ଖୋ ରCoptic month 5 - LongName


MS Windows XPComment 	 MS Windows 9xComment


Albán lekName 	 ଆଲବାନିଆName


https: // bugs. kde. org/ show_ bug. cgi? id=\\\\ {@} Name 	 http: // bugs. kde. org/ show_ bug. cgi? id=\\\\ {@} Name


InternetName 	 ଇଣ୍ଟରନେଟName


Áthúzott@ action 	 ମଧ୍ୟରେଖିତ (S) @ action


VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 ଫାର ରIndian National month 3 - ShortNamePossessive


KDE tesztprogram 	 KDE ପରୀକ୍ଷଣ କାରିକା


Részletek: @ info 	 @ info


Állj 	 ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ (S)


A megadott könyvtár nem található. Name of the component that finds things 	 Name of the component that finds things


http: // www. wolframalpha. com/ input /? i=\\\\ {@} Name 	 http: // www. wordreference. com/ it/ translation. asp? enit=\\\\ {@} Name


Chilei Unidades de fomentoName 	 Name


SzínName 	 ରଙ୍ଗName


& Fel 	 ଉପରକୁ (U)


Kínai (egyszerűsített) Name 	 Chinese SimplifiedName


@ label Tag name 	 @ label


Üres képernyőName 	 Name


Amerikai Egyesült ÁllamokName 	 ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକାName


PamCoptic month 9 - ShortName 	 ପୂର୍ବାହ୍ନCoptic month 9 - ShortName


JapánName 	 ଜାପାନୀName


Eszközök@ title: menu 	 @ title: menu


Ez a szolgáltatás a Dolphin általános beállításainak módosítását teszi lehetővé. Name_BAR_Random file browsing settings. 	 ଏହି ସର୍ଭିସ ଡଲଫିନ ଦୃଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ସଂରଚନାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। Name


Előnézet betöltése... Show the author of this item in a list 	 ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ଧାରଣ କରୁଅଛି@ interface/ rich


AmiWMComment 	 Comment


Nem támogatott aljazatművelet 	 ପ୍ରଚାଳନଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁSocket error code ConnectionRefused


Rendszermonitor - MemóriaComment 	 ତନ୍ତ୍ର ନିରିକ୍ଷକ - CPUComment


Kombináló diakritikus jelekKCharselect unicode block name 	 ସଂଯୋଜକ ବିଭେଦ ସୂଚକ ଚିହ୍ନKCharselect unicode block name


Dict. cc - Fordítás németről angolraQuery 	 dict. cc ଅନୁବାଦ: ଜର୍ମାନରୁ ଇଂରାଜୀQuery


Rendszer, felhasználó@ option: radio image source 	 @ option: radio image source


Újra végrehajtás 	 ପୁଣି କରନ୍ତୁ (R)


Ismeretlen gépnév:% 1@ item: inlistbox session type 	 @ item: inlistbox session type


Rögzítés a jelenlegi helyenThis option links konqueror views 	 ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଥାନରେ ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ ରଖନ୍ତୁThis option links konqueror views


RészletekName 	 ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀName


Libanoni fontName 	 ଲେବାନନName


Súlyos hibaComment 	 CatastropheComment


Hálózat (imitáció) Comment 	 Comment


MeshirCoptic month 7 - LongName 	 ମେହରCoptic month 7 - LongName


& Eltávolítás 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (R)


KépnézegetőName 	 ଛବି ପ୍ରଦର୍ଶକName


MeghajtótípusName 	 Name


Váltás: 11. asztalraComment 	 Comment