If you want to unmount the volume, please use Unmount Volume in the popup menu of the volume. 	 hostname (uri-scheme)


Gradients Menu 	 gradients-action


Set layer mode 	 undo-type


_4:1 (400%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


FG to Transparent 	 tags-locale:lt


_Editedit-action 	 edit-action


_Lower Pathvectors-action 	 vectors-action


Fu_zzy Select 	 command


Ask what to do 	 color-profile-policy


%s: %dbrush-editor-action 	 brush-editor-action


_Open Pattern as Imagepatterns-action 	 patterns-action


Duplicate this template 	 templates-action


Moveundo-type 	 undo-type


Intersect path with selectionvectors-action 	 vectors-action


Shift the pixels, optionally wrapping them at the bordersdrawable-action 	 drawable-action


Undo _History 	 dialogs-action


_Web 	 plug-in-action


Active layer 	 align-reference-type


Lower Path 	 undo-type


Change indexed palette 	 undo-type


Disable Quick Maskundo-type 	 undo-type


Strong Undo 	 edit-action


Add layer mask 	 undo-type


Completed spell checkingFrench (France)language 	 French (France)language


_Raise Path 	 vectors-action


Rule of fifthsguides-type 	 guides-type


Delete layer maskundo-type 	 undo-type


Delete the selected buffer 	 channels-action


Logout 	 Sound event


Delete this palette 	 palettes-action


D_uplicate Pathvectors-action 	 vectors-action


Previous Image 	 windows-action


Move Channelundo-type 	 undo-type


_Edit Channel Attributes...channels-action 	 channels-action


Open the display navigation dialoguedialogs-action 	 dialogs-action


Next Imagewindows-action 	 windows-action


Erase 	 layer-mode-effects


But the shining star is and will always be 	 Her zaman yanınızda olacak olan içecek...


L_ock pixels 	 drawable-action


The night before October 31st was All Hallow's Eve, which gradually morphed into Halloween. 	 31 Ekim gecesi All Hallow's Eve adıyla anılsa da, zamanla yerini Halloween'e bıraktı.


In_vertdrawable-action 	 drawable-action


Create a new image from the selected templatetemplates-action 	 templates-action


_New Path...vectors-action 	 vectors-action


Delete path 	 undo-type


Linedash-preset 	 dash-preset


_By Color Select 	 command


Tool operations snap to the canvas edgesview-action 	 view-action


This is your last chance. 	 Bu senin son şansın.


Color 	 dynamics-output-type


Lower this path to the bottom 	 vectors-action


Customdash-preset 	 dash-preset


Raise Channel to Topundo-type 	 undo-type


Blur the selection border so that it fades out smoothly 	 select-action


Circleink-blob-type 	 ink-blob-type


_Radius 	 context-action


_Sinusoidal 	 gradient-editor-blending


Keep embedded profilecolor-profile-policy 	 color-profile-policy


R_e-Show Last 	 plug-in-action


DesktopSound event 	 Sound event


%s (%'dth copy)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (copy %'d)%s


Add the layer mask to the current selectionlayers-action 	 layers-action


The girl of my dreams! 	 Rüyalarımda ki kızı!


_New Channel... 	 channels-action


_Close Tab 	 dockable-action


Colourmap Menucolormap-action 	 colormap-action


Set Channel Colourundo-type 	 undo-type


Switch to Move toolzoom-quality 	 zoom-quality


Edit the layer's name 	 layers-action


Create a duplicate of this imageimage-action 	 image-action


For years, Coca-Cola was served only in soda fountains. Then, one day a couple of clever guys named Thomas and Whitehead had an idea. 	 Yıllarca sadece büfelerde satılan Coca-Cola için, bir gün Thomas ve Whitehead isimli zeki ikilinin aklına bir fikir geldi.


Unable to rename desktop file 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Use custom palettealign-reference-type 	 align-reference-type


Linear histogram 	 histogram-scale


Normal dotsdash-preset 	 dash-preset


Sparse dotsdash-preset 	 dash-preset


All visible layers 	 item-set


Shear horizontally by %-3.3gundo-type 	 undo-type


millimeters 	 unit-singular


Beauty, was indeed very beautiful. 	 Güzel gerçekten çok güzeldi.


Remove fuzzyness from the selectionselect-action 	 select-action


Reverting to '%s' failed: %s 	 fonts-action


_New Patternpatterns-action 	 patterns-action


Bend the text along the currently active pathtext-tool-action 	 text-tool-action


Tool presetsdialogs-action 	 dialogs-action


_Mask opacity:sample-points-action 	 sample-points-action


Fea_ther...select-action 	 select-action


Keep transparency information on this layer from being modified 	 layers-action


Unknown (%s)language 	 language


Paint Dynamics Editor Menu 	 dynamics-editor-action


Quick Maskundo-type 	 undo-type


_Templatesdialogs-action 	 dialogs-action


_Import Palette... 	 palettes-action


_Masklayers-action 	 layers-action


Subtractlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Create a path from the outlines of the current texttext-tool-action 	 text-tool-action


Shear vertically by %-3.3gundo-type 	 undo-type


Feather Channelundo-type 	 undo-type


From _Theme 	 view-padding-color


Flip _Verticallyimage-action 	 image-action


Open tool presets dialog 	 dialogs-action


_Savefile-action 	 file-action


Border Selection 	 undo-type


Multiplylayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Select _Next Layer 	 layers-action


New Color from _FG 	 palette-editor-action


Grain extract 	 layer-mode-effects


Center lines 	 guides-type


As a result, galaxies like ours will grow dimmer over time... unless they get seriously stirred up. 	 Sonuç olarak galakside aynı bizim gibizaman içinde büyüyecek fakat maalesef ciddi bir karşıklık olacak.


Current _Statustab-style 	 tab-style


Refresh tool presetstool-presets-action 	 tool-presets-action


_Refresh Patternspatterns-action 	 patterns-action


Na_vigation Window 	 view-action


Show some helpful tips on using GIMPdialogs-action 	 dialogs-action


Remove Dangling E_ntriesdocuments-action 	 documents-action


- Tool Options, Layers - Brushes _BAR_ Gradientsdock 	 Tool Options, Layers - Brushes _BAR_ Gradientsdock


Overlaylayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Crop the image to the extents of the selectionimage-action 	 image-action


Intersect the layer mask with the current selection 	 layers-action


Zoom outview-zoom-action 	 view-zoom-action


Zoom 1:8view-zoom-action 	 view-zoom-action


Open the sample points dialog 	 dialogs-action


_Distortsplug-in-action 	 plug-in-action


Smoothcurve-type 	 curve-type


Flip Layer Groupundo-type 	 undo-type


Registeredsource-align-mode 	 source-align-mode


Replacelayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


_Clouds 	 plug-in-action


Edit this brush 	 buffers-action


Keep abovecursor-format 	 cursor-format


Re_vertfile-action 	 file-action


Paste the content of the clipboard 	 edit-action


Scale Layer Group 	 undo-type


_Add Colour from FGcolormap-action 	 colormap-action


E_dit Tool Preset 	 tool-options-action


Very largeview-size 	 view-size


Set background colourcolor-pick-mode 	 color-pick-mode


Snap to _Canvas Edges 	 view-action


_Contextcontext-action 	 context-action


How about your favourite? 	 En sevdiğine ne dersin?


Hue 	 select-criterion


_Bufferedit-action 	 edit-action


Mr. Woodruff's goal was to make ice cold Coca-Cola available to anyone, anytime, anyplace. 	 Bay Woodruff'un amacı herkesin, her an, nerede olurlarsa olsunlar buz gibi Coca-Cola içebilmelerini sağlamaktı.


Zoom 4:1view-zoom-action 	 view-zoom-action


_Delete Tool Preset 	 tool-presets-action


GIMP help browser 	 help-browser-type


Tool operations snap to guides 	 view-action


_Tool 	 context-action


Edge-De_tect 	 plug-in-action


Refresh brushes 	 brushes-action


_Aspect Ratio 	 context-action


They brought several of their holiday customs with them, including Bobbing for apples and playing tricks on neighbours like removing gates from the front of houses. 	 Biblolar ve komşuların kapılarını söküp almak gibi... şakaları barındıran birçok adetlerini... buraya da taşımışlardı.


Can_vas Size... 	 image-action


Copy Brush _Location 	 brushes-action


Intersect the layer mask with the current selectionlayers-action 	 layers-action


Delete this tool preset 	 tool-presets-action


Document Histor_y 	 dialogs-action


Black & white 	 cursor-format


Create a new entry from the foreground color 	 palette-editor-action


Crop Imageundo-type 	 undo-type


Remove the layer mask and its effectlayers-action 	 layers-action


Create a duplicate of this channel and add it to the imagechannels-action 	 channels-action


Zoom 1:2view-zoom-action 	 view-zoom-action


Channel to Sele_ction 	 channels-action


Paste Buffer as _Newbuffers-action 	 buffers-action


%s: %d 	 brush-editor-action


Normal windowwindow-hint 	 window-hint


Undo the last operation 	 edit-action


Like how the universe began. 	 Evrenin nasıl oluştuğu gibi mesela.


Configure filters applied to this viewview-action 	 view-action


Recreate preview 	 documents-action


Create a new layer group and add it to the image 	 layers-action


%s (%s)language 	 language


Create a new entry from the foreground colourpalette-editor-action 	 palette-editor-action


ErrorSound event 	 Sound event


_New... 	 image-action


_Gradients 	 dialogs-action


Very small 	 view-size


I imagine that right now you are feeling a bit like Alice tumbling down the rabbit hole. 	 Düşünüyorumda şu anki hislerin,tavşan deliğinden düşen Alice gibi olmalı.


Open the images dialog 	 dialogs-action


_Refresh Tool Presetstool-presets-action 	 tool-presets-action


You did your best. 	 Siz elinizden geleni yaptınız.


%d of %d 	 Wrap Around


In the 7th century, the Vatican began to merge it with a church sanctioned holiday. So November 1st was designated All Saint's Day to honour martyrs and the deceased faithful. 	 Yedinci yüzyılda, Vatikan bunu klisenin onay verdiği bir bayram olarak kabul etti. ...ve 1 Kasım günü ölen kişileri anmak adına Azizler Yortusu olarak ilan edildi.


Lower this channel one step in the channel stack 	 channels-action


Fancyhandedness 	 handedness


Zoom 16:1view-zoom-action 	 view-zoom-action


_Right Neighbour's Left Endpointgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


_Save Left Colour Togradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Stroke Channelundo-type 	 undo-type


Display the image's guides 	 view-action


_Clearerror-console-action 	 error-console-action


Open an image file from a specified location 	 file-action


_Preferencesdialogs-action 	 dialogs-action


required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d) 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Fill Channel 	 undo-type


Sample Pointundo-type 	 undo-type


Create a path from the outlines of the current text 	 text-tool-action


Icon & desctab-style 	 tab-style


Copy the selected pixels to a named bufferedit-action 	 edit-action


_Helphelp-action 	 help-action


Layer/Channel modificationundo-type 	 undo-type


lndeed I do. 	 Gerçekten öyle.


Open the undo history dialog 	 dialogs-action


Pattern 	 stroke-method


Edit the channel's name, color and opacity 	 channels-action


Input _Methodstext-tool-action 	 text-tool-action


"Trick or Treating was originally a extortion deal." 	 "Şeker mi şaka mı oyunu özünde şantaja dayanıyordu."


Configure the application 	 Help


Clear all texttext-tool-action 	 text-tool-action


_Disable Layer Mask 	 layers-action


Size 	 rect-select-mode


Channel to Sele_ctionchannels-action 	 channels-action


Copy palette file location to clipboard 	 palettes-action


Error rewinding file '%s': %s 	 ፋይል '%s' ንድሕሪት ክጥምጠም ከሎ ገጋታት ተረኺቡሎ፦ %snamename


Fr_om Path 	 vectors-action


Mediumview-size 	 view-size


Close the active image view 	 view-action


Delete this imagelayers-action 	 layers-action


Palettes Menupalettes-action 	 palettes-action


Change Image Unitundo-type 	 undo-type


Undo History Menuedit-action 	 edit-action


_New Template... 	 templates-action


Reset to default valuestool-options-action 	 tool-options-action


Select the bottommost layer 	 layers-action


_Selection Editordialogs-action 	 dialogs-action


Replace the selection with the layer mask 	 layers-action


_Linear 	 gradient-editor-blending


Valuemessage-severity 	 message-severity


(imported)undo-type 	 undo-type


Fill _with Patternedit-action 	 edit-action


_Greyscaleimage-convert-action 	 image-convert-action


Sorts a document or selected text.Check SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


Create a new path with last used values 	 vectors-action


Utility windowwindow-hint 	 window-hint


Refresh tool presets 	 tool-presets-action


Lower Path to _Bottomvectors-action 	 vectors-action


R_e-Show Lastplug-in-action 	 plug-in-action


Delete layer 	 undo-type


Resize Path 	 undo-type


(some contents unreadable)Contents: 	 Contents:


_Add Color from BG 	 colormap-action


_Palette 	 context-action


_Lower Layer 	 layers-action


_Restore Tool Presettool-options-action 	 tool-options-action


translator-credits 	 Launchpad Contributions: Yonas Abraham https://launchpad.net/~myazeb


S_pikescontext-action 	 context-action


Display information about this imageimage-convert-action 	 image-convert-action


- Livy's History of the Punic Wars. 	 - Livi tarihçesi, Pön savaşları.


Load text from file 	 text-editor-action


We are both grateful to you, Lady Kildare. 	 Size müteşekkiriz Bayan Kildare.


Positionedconvert-palette-type 	 convert-palette-type


Tool operations snap to the grid 	 view-action


pixel 	 unit-plural


Pan view 	 space-bar-action


Move item 	 undo-type


"Both of these holidays had to do with the afterlife and about survival after death." 	 Tüm bu bayramlar öbür dünya ve ölümden sonra ile alakalı olmalı.


Dismiss the selection 	 select-action


Delete Layer Mas_k 	 layers-action


Convert the image to indexed colors 	 image-action


This doesn't look like an address. 	 smb://foo.example.com


_New Tool Preset 	 tool-presets-action


Rotate by an arbitrary anglevectors-action 	 vectors-action


_Anchor Layerlayers-action 	 layers-action


Co_py Pathvectors-action 	 vectors-action


Over_writefile-action 	 file-action


_Transformlayers-action 	 layers-action


Grain merge 	 layer-mode-effects


Zoom out 	 view-zoom-action


Catherine wheels that don't turn, rockets that don't shoot and fountains that don't spray are quite a deal to overcome. The rain is a trifle. 	 Tekerleri dönmeyen, roketleri ateşlemeyen Catherine ve akmayan çeşmelerin üstünden gelmek için anlaşmalar yapılır.Yağmur önemsizdir.


used 	 free


No guides 	 guides-type


Show this window's statusbar 	 view-action


Father... ..do you not want to see your eldest grandchild? 	 Baba... Büyük torununu görmek istemez misin?


Delete pathundo-type 	 undo-type


Path name: 	 guides-type


A_ngle 	 context-action


Current page (Alt+P) 	 of" from "1 of 19


Create a floating selection 	 select-action


Zoom inview-zoom-action 	 view-zoom-action


Light check color 	 canvas-padding-mode


Reload _all Previewsdocuments-action 	 documents-action


Dividelayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


_Delete Template 	 templates-action


Layer to Image Size 	 undo-type


B_uffersdialogs-action 	 dialogs-action


D_uplicate Layer 	 layers-action


Foregroundactive-color 	 active-color


Quit the GNU Image Manipulation Programfile-action 	 file-action


Zoom 1:2 	 view-zoom-action


Reset _all Tool Optionstool-options-action 	 tool-options-action


Delete this entrypalette-editor-action 	 palette-editor-action


I wasn't going to make it. 	 hayır başaramayacaktım


Selection to path 	 vectors-action


No URL to launch 	 ንምጅማር ምንም URL የለን


Show layer maskundo-type 	 undo-type


_New Palette 	 palettes-action


Custom colourspace-bar-action 	 space-bar-action


Add Layer Maskundo-type 	 undo-type


_Imagesdialogs-action 	 dialogs-action


Configure G_rid...image-action 	 image-action


_Flipundo-type 	 undo-type


S_pikes 	 context-action


Status & desctab-style 	 tab-style


High 	 help-browser-type


Add current foreground colourcolormap-action 	 colormap-action


Select _Custom Color... 	 view-padding-color


Move this window to screen %s 	 windows-action


Reset _all Tool Options 	 tool-options-action


_Visible 	 vectors-action


Show this window's menubar 	 view-action


Button clicked 	 Sound event


Transform Channelundo-type 	 undo-type


There is no active layer or channel to copy from. 	 error-console-action


_Fixed 	 gradient-editor-color-type


Rename item 	 undo-type


Redo the last operation that was undoneedit-action 	 edit-action


Paste Pat_hvectors-action 	 vectors-action


Resize the image to the extents of the selection 	 image-action


Round 	 cap-style


Window unmaximized 	 Sound event


And what of his grandmother? 	 Ve büyük annesi?


Add transparency information to the layer 	 layers-action


Edit Color Palette Entry 	 palettes-action


Maintainer: Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org> Alexander Winston <alexander\.winston\@comcast\.net> Launchpad Contributions: Adam Weinberger https://launchpad.net/~adamw Matt C https://launchpad.net/~mvc1095 	 Launchpad Contributions: Yonas Abraham https://launchpad.net/~myazeb


Edit patternplug-in-action 	 plug-in-action


Floating selection to layerundo-type 	 undo-type


D_uplicate Tool Preset 	 tool-presets-action


Pasted Layer 	 undo-type


Maybe Justin Bieber was right. 	 Belki de Justin Bieber haklıydı.


Alerts 	 Sound event


_New Image 	 edit-action


After this, there is no turning back. 	 Bundan asla geri dönüş yok.


Open the brush editor 	 dialogs-action


Image Pr_opertiesimage-action 	 image-action


Add Alpha Channelundo-type 	 undo-type


Display the image's guidesview-action 	 view-action


Copy image location to clipboard 	 documents-action


Activate the text tool on this text layer 	 layers-action


Open this pattern as an imagepatterns-action 	 patterns-action


Palette Editor Menupalette-editor-action 	 palette-editor-action


Palettes Menu 	 palettes-action


D_uplicate Brush 	 brushes-action


This is no way to celebrate winning a war! 	 Savaşı kazanmayı kutlamanın bir yolu yoktur'.


Shrink _Wrap 	 view-action


Dense dots 	 dash-preset


Duplicating file %'d of %'d2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


White Balance operates only on RGB color layers. 	 dynamics-action


Adjust the image dimensionsimage-action 	 image-action


Of course, one thing Mr. Candler didn't sell was his secret recipe. 	 Tahmin edeceğiniz üzre, Bay Candler'ın satmadığı tek şey kolanın gizli formülüydü.


Fill _with Pattern 	 edit-action


Use _GEGL 	 config-action


View as list 	 view-type


Remove Parasite from Imageundo-type 	 undo-type


Dash, dot 	 dash-preset


Zoom 4:1 	 view-zoom-action


By the late 30s, Trick or Treat became the holiday greeting. 	 1930'un sonlarında, "Şeker mi Şaka mı" cümlesi Cadılar Bayramı ile özdeşleşti.


_Delete Brush 	 brushes-action


%s PropertiesMIME type description (MIME type) 	 MIME type description (MIME type)


Stac_k 	 layers-action


Window minimisedSound event 	 Sound event


Selection Editor Menuselect-action 	 select-action


Change Colormap entry 	 undo-type


_New Tool Presettool-presets-action 	 tool-presets-action


Set layer modeundo-type 	 undo-type


Change the size of the layer content 	 layers-action


Replace the selection with the layer's alpha channellayers-action 	 layers-action


Centre _Y:undo-type 	 undo-type


Rotate the image 90 degrees to the rightimage-action 	 image-action


Windows and ButtonsSound event 	 Sound event


He even delivered the syrup in barrels that were painted red to give them a distinctive appearance. 	 Şurubu, ilgi çekici olan kırmızı renkli fıçılara koyarak teslimatlar bile yaptı.


This is likely what's in store for our sun. A civilization distant in time may scan the 	 Bu güneşin bizim için ne depoladığına benzer bir durumdur.


Transfer Alpha to Mask 	 undo-type


Unknown (%s) 	 language


Sharpenink-blob-type 	 ink-blob-type


_Delete Pathvectors-action 	 vectors-action


_Indexed... 	 image-convert-action


Hard lightlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Float selection 	 undo-type


Use the light check color 	 view-padding-color


Last Updated%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value> 	 %s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


Dynamictext-box-mode 	 text-box-mode


They'll leave remnants that slowly grow cooler. 	 Yavaş yavaş soğumalarıyla kalıntıları ortadan kaybolacak


Remove Alpha Channel 	 undo-type


Forcedynamics-output-type 	 dynamics-output-type


Copy image location to clipboarddocuments-action 	 documents-action


Modify Perspective 	 perspective-clone-mode


Paste Buffer _Into 	 buffers-action


Miter 	 join-style


Messages are redirected to stderr. 	 GIMP MessagePNG Message


Levels 	 undo-type


Floyd-Steinberg (reduced colour bleeding)convert-dither-type 	 convert-dither-type


Duplicate this tool presettool-presets-action 	 tool-presets-action


Dash, dotdash-preset 	 dash-preset


_Noiseplug-in-action 	 plug-in-action


Create a new dynamicsdynamics-action 	 dynamics-action


It all began with the Celts, a people whose culture had spread across Europe more than 2,000 years ago. 	 Her şey, 2.000 yıldan daha uzun bir süre önce Kelt adetlerinin Avrupa'ya yayılmasıyla başladı.


_Dot for Dotview-action 	 view-action


Show this window's scrollbars 	 view-action


Vincent is nice when his aunt comes to see him But imagines dipping her in wax for his wax museum 	 Vincent ne zaman teyzesini görse mutlu olurdu.


Raise Pathundo-type 	 undo-type


Create another view on this imageview-action 	 view-action


Remove _Entry 	 documents-action


Open the device status dialoguedialogs-action 	 dialogs-action


You can say that. 	 Öyle de denebilir.


D_on't Save 	 modificationreading


Failed to resize swap file: %scursor-mode 	 cursor-mode


Save this image and close its window 	 file-action


Toggle fullscreen viewview-action 	 view-action


_Right Endpointgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Set background color 	 color-pick-mode


_Refresh Gradientsgradients-action 	 gradients-action


Clear Channel 	 undo-type


At just about the time our sun begins setting its sights on swallowing Earth, any remaining inhabitants here will see the stars of the 	 Dünyanın yıkılma manzaralarında görebileceğimiz şey,


- I trust we did not request it. 	 Eminim ki bunu biz istemedik.


Select _Previous Layer 	 layers-action


Translate Itemsundo-type 	 undo-type


HSVcolor-frame-mode 	 color-frame-mode


Merge Downundo-type 	 undo-type


%s, %s and %sX hours and X minutesX minutes and X seconds 	 X hours and X minutesX minutes and X seconds


Window maximisedSound event 	 Sound event


_Preferences 	 dialogs-action


Could not open '%s' for reading: %stext-tool-action 	 text-tool-action


Save to _Channel 	 select-action


_Raise or Open Image 	 documents-action


Edit this color 	 colormap-action


Fullscr_een 	 view-action


Channel to Selectionundo-type 	 undo-type


New _Layeredit-action 	 edit-action


Delete layer mask 	 undo-type


Use the current theme's background color 	 view-padding-color


Do you want to know what it is? 	 Ne olduğunu öğrenmek ister misin?


_Help 	 help-action


Suggestions 	 Check Spelling


Remember. All I am offering is the truth, Nothing more. 	 Unutma, sana bütün anlattıklarım gerçeğin ta kendisi fazlası değil.


Configure the grid for this image 	 image-action


Adjust the print resolutionimage-action 	 image-action


Tinyview-size 	 view-size


_Configure Colour and Opacity...quick-mask-action 	 quick-mask-action


Export the image again 	 file-action


Clear error consoleerror-console-action 	 error-console-action


Shear magnitude _Y: 	 undo-type


No action 	 space-bar-action


Layertransform-type 	 transform-type


Zoom 1:16 	 view-zoom-action


Create a new layer group and add it to the imagelayers-action 	 layers-action


Open the selected entry 	 documents-action


Save a Cop_y...file-action 	 file-action


_New Path with last valuesvectors-action 	 vectors-action


Open the patterns dialog 	 dialogs-action


Copy _Visible Named...edit-action 	 edit-action


F_oreground Colourgradient-editor-color-type 	 gradient-editor-color-type


Enable Layer Mask 	 undo-type


Paste the content of a named bufferedit-action 	 edit-action


_Layer 	 layers-action


Open the colourmap dialoguedialogs-action 	 dialogs-action


_Font 	 context-action


Open an image file as layersfile-action 	 file-action


_Generic 	 plug-in-action


Invert Channelundo-type 	 undo-type


No patterns available for this operation. 	 undo-type


_Hardnesscontext-action 	 context-action


Cannot rename layer masks.undo-type 	 undo-type


Backgroundcolor-frame-mode 	 color-frame-mode


Open the display navigation dialog 	 dialogs-action


Quit the application 	 Edit


Edit this tool preset 	 tool-preset-editor-action


Activate the text tool on this text layerlayers-action 	 layers-action


Roundcap-style 	 cap-style


Select _Custom Colour...view-padding-color 	 view-padding-color


D_uplicate Template...templates-action 	 templates-action


Behindlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Open the brushes dialog 	 dialogs-action


Create a new pattern 	 patterns-action


_Edit 	 edit-action


Raise Path to _Topvectors-action 	 vectors-action


Folks could take them home." 	 İnsanlar şişeleri alıp evlerine götürebilirler."


View as grid 	 thumbnail-size


Move this layer to the bottom of the layer stack 	 layers-action


Overlay 	 layer-mode-effects


_Print Size...image-action 	 image-action


_Linked 	 vectors-action


New _Layer 	 edit-action


Pan viewspace-bar-action 	 space-bar-action


Automaticdockable-action 	 dockable-action


_Clear History 	 documents-action


HSV (_anti-clockwise hue)gradient-editor-coloring 	 gradient-editor-coloring


Merge _Visible Paths 	 vectors-action


_Arbitrary Rotation... 	 tools-action


_Edit Channel Attributes... 	 channels-action


Add current foreground color 	 colormap-action


_Nature 	 plug-in-action


From themecanvas-padding-mode 	 canvas-padding-mode


_Sharpenselect-action 	 select-action


No guidesguides-type 	 guides-type


Tool iconcursor-mode 	 cursor-mode


Edit pattern 	 plug-in-action


Show an overview window for this image 	 view-action


Open the gradient editor 	 dialogs-action


_Stroke Selection...select-action 	 select-action


D_uplicate Channel 	 channels-action


Scale Layerundo-type 	 undo-type


Scale Layer 	 undo-type


required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Edit Active Dynamicsedit-action 	 edit-action


S_hrink...select-action 	 select-action


_Flip 	 undo-type


Open the input devices editordialogs-action 	 dialogs-action


Zoom 1:1 	 view-zoom-action


Shear magnitude _Y:undo-type 	 undo-type


Active path 	 fill-type


_Gigantic 	 tab-style


Open the patterns dialoguedialogs-action 	 dialogs-action


Sleeping Beauty. 	 Uyuyan Güzel.


Brush Angle: %2.2f 	 cursor-info-action


F_it Canvas to Selection 	 image-action


Brush Angle: %2.2fcursor-info-action 	 cursor-info-action


Merge all layers into one and remove transparency 	 layers-action


In fact, over the last 6 billion years, it's begun to accelerate outward... as gravity 	 Nitekim son 6 milyar yıl içerisinde bu dışa hızlandırma durumu başladı.


Toggle Quick Mask on/offquick-mask-action 	 quick-mask-action


Remove the layer mask and its effect 	 layers-action


Dust-ups like this - where galactic neighbors come together - will be common as the epoch of stars grows toward its later stages. 	 Bu gibi ust-up - galaktik komşuları bir araya geldiği - yıldızlı çağı daha sonraki aşamalarında doğru büyüdükçe ortak olacak.


Show _Layer Boundary 	 view-action


Rain! 	 Yağmur!


Solid colourfill-style 	 fill-style


Select regions with similar colors 	 tools-action


Ble_nd Endpoints' Colors 	 gradient-editor-action


Authentication Required 	 You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


Show the help for a specific user interface item 	 image-action


Edit this entrypalette-editor-action 	 palette-editor-action


But as the Catholic church's influence grew in Europe, it frowned on the pagan rituals like Samhain. 	 Avrupa'daki hakimiyetini büyüten Katolik kliseleri Samhain gibi pagan adetlere karşı çıkıyordu.


Set Colourmapundo-type 	 undo-type


Lower Channel 	 undo-type


Duplicate this palettepalettes-action 	 palettes-action


Over a 100 years later, the formula is still a closely guarded secret. 	 100 yılı aşkın bir süredir, formulün ne olduğu hala sır gibi saklanmakta.


Behind 	 layer-mode-effects


Stipples 	 dash-preset


_New Layer...layers-action 	 layers-action


Resume group layer resize 	 undo-type


This battle between energy and gravity is still raging in stars all around the universe. But in large stars, about ten million years after their birth, gravity gains the edge... and tips the balance. 	 Enerji ve yer çekimi arasındaki bu savaş, evrenin yıldızlarla süslü olmasını sürdüren bir etken fakat büyük yıldızlar on milyon yıl sonra doğar ve yer çekimi kazanmış olur... ve ip uçları dengelenmiş olur.


He doesn't mind living with his sister, dog and cats Though he'd rather share a home with spiders and bats 	 Onun için sorun değildi bir kız kardeş,kedi ve köpekle yaşamak ama tercihi olurdu,örümcekler ve yarasalarla bir evi paylaşmak


Open the histogram dialoguedialogs-action 	 dialogs-action


HSV (clockwise _hue) 	 gradient-editor-coloring


Paste the selected buffer into the selectionbuffers-action 	 buffers-action


Should my wife be insulted by a bastard son? 	 Eşim bir piç tarafından hakarete mi uğramalı?


Set Item Exclusive Linked 	 undo-type


Resize Imageundo-type 	 undo-type


Paste the content of the clipboardedit-action 	 edit-action


Rotate 90 degrees to the rightdrawable-action 	 drawable-action


Gradient Editor Menugradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Learn more 	 tips-locale:de


Produced and sold by local bottlers just like the one in your home town. 	 Tıpkı sizin şehrinizdeki gibi yerel şişeleme yapan bayilerde üretiliyor ve satılıyor.


_Float 	 select-action


inchunit-plural 	 unit-plural


Import pathsundo-type 	 undo-type


Recreate _Preview 	 documents-action


_Modeimage-action 	 image-action


Channel cannot be lowered more. 	 undo-type


inchesunit-singular 	 unit-singular


Copy what is visible in the selected region 	 edit-action


_Tab Style 	 dockable-action


_Preview Size 	 dockable-action


_Fontcontext-action 	 context-action


And just like that, she was gone. The next station wasn't for miles. I had nothing left but flat tire and a broken heart. 	 bunun gibi oda gitmişti diğer durak çok uzakta değildi patlak bir lastik ve kırık bir kalp dışında hiçbir şeyim yoktu


Stipplesdash-preset 	 dash-preset


Not undoableselect-criterion 	 select-criterion


Layer 	 transform-type


Here is the real story. 	 İşte gerçek bir hikaye


This doesn't look like an address.smb://foo.example.com 	 smb://foo.example.com


Right Colour Typegradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Unique delcious authentic and fun. 	 lezzetli orijinal ve eğlenceli.


_Blurplug-in-action 	 plug-in-action


_Delete Brushbrushes-action 	 brushes-action


Paste Buffer as _New 	 buffers-action


_ImportSource 	 Source


Dash, dot, dotbrush-generated-shape 	 brush-generated-shape


Set layer opacityundo-type 	 undo-type


Na_vigationdialogs-action 	 dialogs-action


Open the tool options dialog 	 dialogs-action


_Edit Brush... 	 brushes-action


_Refresh Brushesbrushes-action 	 brushes-action


Recreate _Previewdocuments-action 	 documents-action


Open the channels dialoguedialogs-action 	 dialogs-action


Add Channel 	 undo-type


_Mode 	 image-action


Refresh dynamics 	 dynamics-action


It is this feeling that has brought you to me. 	 Öyle bir his seni bana getirdi ki.


Turn upside-downdrawable-action 	 drawable-action


Scale imageundo-type 	 undo-type


Show this window's menubarview-action 	 view-action


Create a new layer and add it to the image 	 layers-action


Flip image horizontally 	 image-action


Open paint dynamics dialoguedialogs-action 	 dialogs-action


Enormousview-size 	 view-size


Create a duplicate of this channel and add it to the image 	 channels-action


Information or question 	 Sound event


Channels Menuchannels-action 	 channels-action


nonePressure Curve 	 Pressure Curve


Text alon_g Pathlayers-action 	 layers-action


_RGBimage-convert-action 	 image-convert-action


Blend Endpoints' Opacit_y 	 gradient-editor-action


Freehand 	 histogram-channel


Close Dock 	 dock-action


_New Viewview-action 	 view-action


Open the histogram dialog 	 dialogs-action


Reset all plug-ins to their default settings 	 plug-in-action


_Raise Views 	 images-action


_Fit Image in Windowview-action 	 view-action


Invert the selection 	 select-action


I, for one, will never forget it. 	 Bunu asla unutmayacağım.


_Dot for Dot 	 view-action


Centre linesguides-type 	 guides-type


_Restore Tool Preset 	 tool-options-action


Edit Colormap Entry 	 config-action


Disable Quick Mask 	 undo-type


Automatic contrast enhancementdrawable-action 	 drawable-action


_Delete Path 	 vectors-action


Editvector-mode 	 vector-mode


So stupid in fact, that he told the two men they could bottle all the Coca-Cola they wanted. 	 Aslında, gerçekten saçma bir fikirdi, ama bu ikilinin Coca-Cola'ları şişelere koymalarına izin verdi.


Delete this brushbrushes-action 	 brushes-action


Save _As...file-action 	 file-action


_Scale Image... 	 image-action


_Discard Text Information 	 layers-action


_About 	 dialogs-action


Reload the image file from diskfile-action 	 file-action


_Background Colourgradient-editor-color-type 	 gradient-editor-color-type


Ok Ok 	 tamam tamam


View as _Griddocuments-action 	 documents-action


_Channels 	 dialogs-action


_Delete Colourpalette-editor-action 	 palette-editor-action


Save the selection to a channelselect-action 	 select-action


Floyd-Steinberg (normal)convert-dither-type 	 convert-dither-type


Lower this channel one step in the channel stackchannels-action 	 channels-action


_Edit Template... 	 templates-action


Co_py Path 	 vectors-action


_Background Color 	 gradient-editor-color-type


Select _Top Layer 	 layers-action


_Open Image 	 documents-action


Freehandhistogram-channel 	 histogram-channel


Dark check color 	 canvas-padding-mode


Close the current window 	 Game


Create a new layer with last used values 	 layers-action


All visible layersitem-set 	 item-set


Export the image againfile-action 	 file-action


Create a new path...vectors-action 	 vectors-action


You have to see it for yourself. 	 Kendi kendine görmen gerek.


Open the GIMP user manualhelp-action 	 help-action


Tool Toggle (%s) 	 tool


The new bottle was so unique, it became instantly famous. 	 Eşi benzeri olmayan yeni şişenin ünü kısa sürede her yere yayıldı.


Enter a name for the merged palette 	 patterns-action


Automatic contrast enhancement 	 drawable-action


Once upon a time, in a kingdom, far away., a princess was born... 	 Bir zamanlar, çok uzaklarda olan bir krallıkta bir prenses dünyaya geldi...


You live in lreland! 	 İrlanda'da yaşıyorsun!


Background 	 color-frame-mode


Circle 	 ink-blob-type


_Visiblevectors-action 	 vectors-action


Remove transparency information from the layerlayers-action 	 layers-action


Tiny 	 view-size


Reorder itemundo-type 	 undo-type


Subtract this channel from the current selectionchannels-action 	 channels-action


_Keyboard Shortcutsdialogs-action 	 dialogs-action


Contract the selectionselect-action 	 select-action


Sharpen 	 ink-blob-type


Alert sound 	 Sound event


Warp this layer's text along the current pathlayers-action 	 layers-action


Open an image file 	 file-action


Coca-Cola was invented right here in the city of Atlanta over a 100 years ago. [music] Back in 1886, a pharmacist named John Pemberton was experimenting with a new recipe. 	 Coca-Cola önce 100 yıl önce Atlanta kentinde icat edildi. . 1886 yılında, eczacı John S.


Open the palette editordialogs-action 	 dialogs-action


Cannot rename layer masks. 	 undo-type


_Refresh Dynamicsdynamics-action 	 dynamics-action


_Wrap Around 	 Match as Regular Expression


There he could reflect on the horrors he's invented 	 yanlız öyle bir yerde yaşatabilirdi korku icatlarını


Open the paths dialog 	 dialogs-action


could not get information about output %d 	 position", "size", and "maximum


Flip image horizontallyimage-action 	 image-action


Paint _Modecontext-action 	 context-action


_New Channel 	 channels-action


Image-sized layers 	 item-set


Colormap Menu 	 colormap-action


Stroke line 	 stroke-method


Edit 	 vector-mode


Hide Dockswindows-action 	 windows-action


The holiday came to America with the wave of Irish immigrants during the Potato Famine of the 1840s. 	 Bu bayram, 1840'lı yıllardaki kıtlıktan ötürü göç eden İrlandalılar sayesinde Amerika'ya yayıldı.


_Raise Channel 	 channels-action


_2:1 (200%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


Show Sample Pointsview-action 	 view-action


_Windowswindows-action 	 windows-action


_Invertselect-action 	 select-action


Open the named buffers dialog 	 dialogs-action


Move the selected pixels to a named bufferedit-action 	 edit-action


Automatic white balance correctiondrawable-action 	 drawable-action


Invert the selectionselect-action 	 select-action


Dodgelayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


As shown in this simulation, the two are likely to tear each other apart...or at least severely jumble each other up. 	 Bu simülasyonda gösterildği gibi iki ayrı göz yaşı gibi olması muhtemeldir... veya birbirlerine karışacaklar


Resize Channelundo-type 	 undo-type


Remove the selected entry 	 documents-action


_Image 	 image-action


Bottles. 	 Şişe.


Use GEGL to create this window's projectionview-zoom-action 	 view-zoom-action


LoginSound event 	 Sound event


Open the keyboard shortcuts editor 	 dialogs-action


Copy Image _Locationdocuments-action 	 documents-action


Flip _Vertically 	 image-action


How dare he speak to you in that manner? 	 Nasıl bu şekilde konuşabilmeye cesaret ediyor?


When the core of such a star crosses a critical mass threshold, it collapses in on itself. 	 Böyle bir yıldızın çekirdek bir kritik kütle eşiği geçtiğinde, bu kendi üzerinde çökmüş olur.


Active layeralign-reference-type 	 align-reference-type


Edit Active Brushbrushes-action 	 brushes-action


Squareink-blob-type 	 ink-blob-type


_Colour Toolstools-action 	 tools-action


Coca-Cola was so popular in fact that competitors tried to cash in on its success. 	 Coca-Cola'nın popülerliğinden ve başarısından faydalanmak isteyen rakipler oldu.


When sun-like stars go, the end will be more of a whimper than a bang, as shown in this gallery of dying stars captured by the Hubble Space Telescope. 	 Güneş benzeri yıldızların gittiğinizde, sonunda Hubble Uzay Teleskobu tarafından çekilen Ölen yıldızların bu galeride gösterildiği gibi bir patlamadan daha fazlası olur.


Coca-Cola was so successful as a fountain drink, what if someone put it in bottles? 	 Coca-Cola bir büfe içeceği olarak inanılmaz satışlar elde etti, peki bunu bir de şişelere koysalar neler olurdu?


Previous Imagewindows-action 	 windows-action


Multiply 	 layer-mode-effects


Create a new brushbrushes-action 	 brushes-action


Contents: 	 used


Cu_ttext-tool-action 	 text-tool-action


Display the image's gridview-action 	 view-action


Invalid character sequence in URI 	 cage-mode


Open the fonts dialoguedialogs-action 	 dialogs-action


Layer/Channel 	 undo-type


Match as _Regular Expression 	 Match Entire Word Only


No, bring her to me. 	 Hayır, onu bana verin.


Error 	 Sound event


Toggle the linked state 	 drawable-action


_Show Image Selection 	 dock-action


The star itself is now a dim, cooling remnant called a white dwarf. 	 Yıldız kendisine beyaz bir cüce adı verilen bir loş, soğutma kalıntısıdır.


Long dashes 	 dash-preset


Crop image 	 undo-type


Replace the selection by its borderselect-action 	 select-action


New Colour from _FGpalette-editor-action 	 palette-editor-action


Raise this pathvectors-action 	 vectors-action


Completed spell checking 	 French (France)language


And the rest is history. 	 Geri kalanı hikaye


One of the many he took to bed. 	 Birçoğunuda yatağa attı.


Layer B_oundary Size... 	 layers-action


Add Channelundo-type 	 undo-type


Select regions with similar colourstools-action 	 tools-action


Do you really want to reset all filters to default values?quick-mask-action 	 quick-mask-action


Delete this layerlayers-action 	 layers-action


Custom color 	 space-bar-action


Create or adjust the cage 	 cage-mode


Fi_ll Windowview-action 	 view-action


Normal (128x128)thumbnail-size 	 thumbnail-size


_Open Display...view-action 	 view-action


Alpha 	 histogram-channel


_Open... 	 file-action


Warningmessage-severity 	 message-severity


Brown dwarfs - and their hotter cousins the red dwarfs - form the vast majority of stars in our galaxy. Because they burn so slowly, they'll be the final beacons of the majestic age of stars... an era that will extend out to one hundred trillion years. 	 Kahverengi cüceler -ve onların sıcak kuzenleri olan kırmızı cüceler- yıldızlarının çoğunluğu bizim galaksimizde. .Çünkü onlar çok yavaşça yanacak, onlar görkemli yıldız çağının işaretleri olacak en sonunda. bu yüz trilyon yıl dışarı taşacak bir dönem.


Do you want to replace it with the image you are saving?Tool Options, Layersdock 	 Tool Options, Layersdock


Merge paths 	 undo-type


Add to palettehistogram-scale 	 histogram-scale


I saw her. 	 Onu gördüm.


Raise this channel to the top of the channel stack 	 channels-action


Activationtab 	 tab


Transformation 	 undo-type


Layer to _Image Size 	 layers-action


You've grown so tall. 	 Boyun çok uzamış.


Delete this image 	 layers-action


Copy dynamics file location to clipboard 	 dynamics-action


Use the dark check color 	 view-padding-color


Maybe there is no such thing as love. And just as I was about to resign myself to a life of cat ownership, 	 Belki aşk gibi birşey yoktur tam hayatımdan vaz geçip kedi sahibi olacaktım ki


Do you know what I am talking about? 	 Neden bahsettiğimin farkında mısın?


Sa_ve Right Color To 	 gradient-editor-action


Apply Layer _Mask 	 layers-action


Destination\tGateway\tNetmask\tInterface 	 Multicast information


Status & desc 	 tab-style


I thought you died months ago, said one of the stupid young fairies. Now... 	 Aptal perilerden biri,biz senin aylar önce öldüğünü düşündük diyiverdi, ve şimdi...


_Distorts 	 plug-in-action


Refresh gradients 	 gradients-action


Learn moretips-locale:de 	 tips-locale:de


Store keepers and neighbours began giving treats or bribes to stop the tricks and children were encouraged to travel door to door for treats as an alternative to trouble making. 	 Dükkan sahipleri ve etraftaki kimseler, çocukları yaramazlık yapmadan uzaklaştırmak için onlara... ...ikram veya hediye veriyorlardı ve başka kimselere gitmelerini sağlayıp sorun çıkmasını önlüyorlardı.


Layer/Channelundo-type 	 undo-type


Launchpad Contributions: Hew McLachlan https://launchpad.net/~hew Isopogon https://launchpad.net/~isopogon Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett Wade Smith https://launchpad.net/~woodsbury ZhongHan Cai https://launchpad.net/~caizhonghan 	 Launchpad Contributions: Yonas Abraham https://launchpad.net/~myazeb


_Artisticplug-in-action 	 plug-in-action


Do you really want to reset all filters to default values? 	 quick-mask-action


Configure the applicationHelp 	 Help


Add Layerundo-type 	 undo-type


B_ackground Color (Transparent) 	 gradient-editor-blending


Rename Pathundo-type 	 undo-type


_Blur 	 plug-in-action


Saturationselect-criterion 	 select-criterion


DON'T BE RlDICULOUS, OF COURSE SHE WASN'T! 	 Saçmalama,tabi ki affetmeyecek'


Rotate Items 	 undo-type


Close all opened imagesfile-action 	 file-action


%s (%'drd copy)%s 	 th copy)


Layer _Mode 	 layers-action


From _Themeview-padding-color 	 view-padding-color


Tool _Optionsdialogs-action 	 dialogs-action


Paste _Into 	 edit-action


Fixed sizerect-select-mode 	 rect-select-mode


Maybe there was no Juliet for this Romeo. 	 Belkide Romeo ve Juliet yoktu.


Add Sample Pointundo-type 	 undo-type


%s (%'drd copy)%sth copy) 	 th copy)


Merge all visible layers into one layerlayers-action 	 layers-action


Texttab-style 	 tab-style


picassingular 	 singular


Zoom 1:8 	 view-zoom-action


_Opacitylayers-action 	 layers-action


View as _List 	 dockable-action


Subtract the layer's alpha channel from the current selection 	 layers-action


_Texttab-style 	 tab-style


Save the selection to a channel 	 select-action


Open _Recent 	 file-action


Na_vigation Windowview-action 	 view-action


1_6:1 (1600%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


_Gradientsdialogs-action 	 dialogs-action


Rotate imageundo-type 	 undo-type


Add Alpha C_hannellayers-action 	 layers-action


Transformation Matrixundo-type 	 undo-type


As their cores gets heavier and heavier, over billions of years time, fierce winds will begin to push on their outer layers... causing them to blossom out in spectacular displays. 	 Milyarlarca zaman içinde çekirdek kendi içinde ağırlaştıkça ağırlaşacak, sert rüzgarlar olacak ve dış katmanlar üzerinde zorlanmaya başlayacak ve muhteşem görüntüler eşliğinde gelişimi sürecek.


Gradient Editor Menu 	 gradient-editor-action


Rescan the installed fonts 	 gradient-editor-action


Crop Image 	 undo-type


Translate Items 	 undo-type


Ex_tra Largepreview-size 	 preview-size


Rerun the last used plug-in using the same settings 	 plug-in-action


A_dd to Selectionlayers-action 	 layers-action


Copy dynamics file location to clipboarddynamics-action 	 dynamics-action


Grow Channel 	 undo-type


Threshold 	 undo-type


Screenlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


- He will never change now. 	 O asla değişmeyecek.


_Channelsdialogs-action 	 dialogs-action


Open brush as image 	 brushes-action


For a boy his age, he's considerate and nice But he wants to be just like Vincent Price [cat purrs] [cat screams] 	 Onun yaşındaki biri için saygılı ve kibardır fakat o Vincent Price gibi olmak istiyordu. . .


Scale itemundo-type 	 undo-type


_Fonts 	 dialogs-action


Op_en as Layers... 	 file-action


Mask _Selected Areas 	 quick-mask-action


Create a new image from the content of the clipboard 	 edit-action


(imported) 	 undo-type


Copy _Visibleedit-action 	 edit-action


Normal dots 	 dash-preset


No party goes well in the rain! 	 Hiçbir parti yağmurda iyi gitmez.


Import palette 	 palettes-action


Refresh brushesbrushes-action 	 brushes-action


Square 	 ink-blob-type


Window maximized 	 Sound event


View as listview-type 	 view-type


Raise this path to the top 	 vectors-action


Toggle Quick Mask on/off 	 quick-mask-action


Select the layer above the current layerlayers-action 	 layers-action


Invert Selection 	 undo-type


Open the paint dynamics editor 	 dialogs-action


_Wrap AroundMatch as Regular Expression 	 Match as Regular Expression


Lowzoom-quality 	 zoom-quality


Raise Path to _Top 	 vectors-action


_Dockable Dialogueswindows-action 	 windows-action


Delete layerundo-type 	 undo-type


Divide 	 layer-mode-effects


Open the channels dialog 	 dialogs-action


Merge Do_wnlayers-action 	 layers-action


Save _As... 	 file-action


Now where is it, let me see... 	 Bir bakalım nerede acaba....


If possible, use GEGL for image processingcontext-action 	 context-action


Move Channel 	 undo-type


Duplicate this brushbrushes-action 	 brushes-action


Fill Channelundo-type 	 undo-type


Scale Layer Groupundo-type 	 undo-type


_Foreground Color 	 gradient-editor-action


Normal window 	 window-hint


I_con & Texttab-style 	 tab-style


B_uffers 	 dialogs-action


Fill with Foreground Colourundo-type 	 undo-type


Royalty issues its own permissions. 	 Kraliyet sorunları kendilerine ait.


_Largepreview-size 	 preview-size


Rotate Layer Groupundo-type 	 undo-type


_Load Left Colour Fromgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


_Floatselect-action 	 select-action


In_vert 	 drawable-action


Cutundo-type 	 undo-type


Reorder Channelundo-type 	 undo-type


Compositeselect-criterion 	 select-criterion


Open the FG/BG color dialog 	 dialogs-action


Are you sure you want to delete template '%s' from the list and from disk? 	 text-editor-action


Clear the selected pixels 	 edit-action


_Radiuscontext-action 	 context-action


Burn 	 layer-mode-effects


Rotate 90° _clockwise 	 image-action


"OHH, let's not invite the stinking old fairy," they probably said "She smells of dirty bed sheets" "and all she ever talks about is her bad knee." 	 Yoo lütfen, yaşlı kokuşmuş periyi davet etmeyelim demeleri muhtemeldir. kirli çarşaf gibi kokan bedeni ve her zaman dizlerinin ağrısından bahseden biriydi o kadar yaşlıydı ki herkes onun 10 dakika içinde uyuyacağını biliyordu


LTR 	 text-editor-action


Edit the channel's name, colour and opacitychannels-action 	 channels-action


Background colourfill-type 	 fill-type


_New Channelchannels-action 	 channels-action


Merge Visible Layersundo-type 	 undo-type


Andromeda galaxy looming above the plane of our Milky Way. 	 Andromeda galaksisi üzerinde görünen yıldızlar olacak.


Open the pointer information dialoguedialogs-action 	 dialogs-action


Match _Entire Word OnlyMatch Case 	 Match Case


Finally, as the sun blows off its outer layers, they will envelope the Earth. 	 Son olarak, güneşi darbeler gibi kapatıp dünyayı saracak.


_Save Error Log to File... 	 error-console-action


_Natureplug-in-action 	 plug-in-action


As in _Preferences 	 view-padding-color


Colourdynamics-output-type 	 dynamics-output-type


Line 	 dash-preset


Save S_election to File...error-console-action 	 error-console-action


S_how Layer Mask 	 layers-action


_Open Brush as Image 	 brushes-action


Fill with Whiteundo-type 	 undo-type


_Discard Text Informationlayers-action 	 layers-action


R_ight Endpoint's Color... 	 gradient-editor-action


Save this image with a different name 	 file-action


Resize itemundo-type 	 undo-type


_Viewview-action 	 view-action


Flip Layer 	 undo-type


Open the selected entrydocuments-action 	 documents-action


Sample Point Menu 	 sample-points-action


Gradient Editordialogs-action 	 dialogs-action


Flip verticallyundo-desc 	 undo-desc


Close all opened images 	 file-action


Pasted Layerundo-type 	 undo-type


_Edit Tool Preset... 	 tool-presets-action


Create a new patternpatterns-action 	 patterns-action


Delete this palettepalettes-action 	 palettes-action


value for token %s is not a valid UTF-8 string 	 convert-dither-type


Set a custom zoom factorview-padding-color 	 view-padding-color


Raise window if already open 	 documents-action


Select Noneundo-type 	 undo-type


Path to selection 	 vectors-action


_New Layerlayers-action 	 layers-action


_Remove Alpha Channellayers-action 	 layers-action


Create a new gradientgradients-action 	 gradients-action


Image 	 align-reference-type


Open _Location... 	 file-action


Right Color Type 	 gradient-editor-action


Attach parasiteundo-type 	 undo-type


Selection to pathvectors-action 	 vectors-action


Flip Layerundo-type 	 undo-type


Delete the selected bufferchannels-action 	 channels-action


Remove parasite 	 undo-type


Recent studies of the cosmic expansion rate show that the universe is in no danger of succumbing to gravity...it won't all end in a Big Crunch. 	 Son çalışmalar, kozmik genişleme oranının evren için hiç bir tehlike arz etmediğini göstermektedir. Yer çekimine yenik düşen herşeyin sonu büyük bir ısırık darbesi gibi olacak.


Copy the selected pixels to the clipboard 	 edit-action


Cl_ear 	 text-tool-action


Crop imageundo-type 	 undo-type


_Templates 	 dialogs-action