Disable Layer Maskundo-type 	 undo-type


_All 	 select-action


Messages are redirected to stderr.GIMP MessagePNG Message 	 GIMP MessagePNG Message


Resume group layer resizeundo-type 	 undo-type


Settings for several hardware devicesPersonal settings 	 Personal settings


Modify Perspectiveperspective-clone-mode 	 perspective-clone-mode


Delete this pathvectors-action 	 vectors-action


Lighten onlylayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Add transparency information to the layerlayers-action 	 layers-action


Fo_reground Colour (Transparent)gradient-editor-color-type 	 gradient-editor-color-type


Convert imageundo-type 	 undo-type


Rerun the last used plug-in using the same settingsplug-in-action 	 plug-in-action


_Input Devices 	 dialogs-action


From right to lefttool-options-action 	 tool-options-action


"Bottles?" 	 Şişe mi ?


Perhaps a place like this: 	 Belki böyle bir yerde:


Tool icon with crosshair 	 cursor-mode


- He can't understand being crossed. 	 Kızdığı için anlayamıyor. KILDARE:


Rotate image 	 undo-type


Some scientists believe there maybe a cosmic connection to these mysteries. 	 Bazı bilim adamları bu gizemlerin evrensel bir bağlantısı olduğuna inanıyor.


Delete this patternpatterns-action 	 patterns-action


_Sample Pointsdialogs-action 	 dialogs-action


Destination\tGateway\tNetmask\tInterface Multicast information 	 Multicast information


Pick only 	 color-pick-mode


Failed to load data: %s 	 undo-type


Text layerundo-type 	 undo-type


Brush Editordialogs-action 	 dialogs-action


_Copytext-tool-action 	 text-tool-action


Othe_r...view-zoom-action 	 view-zoom-action


_Open text file... 	 text-tool-action


Set layer opacity 	 undo-type


Merge Layer Groupundo-type 	 undo-type


Brushes Menubrushes-action 	 brushes-action


_Device Status 	 dialogs-action


Single-Window Modewindows-action 	 windows-action


Convert to RGB workspacedynamics-output-type 	 dynamics-output-type


inch 	 unit-plural


_Left Neighbour's Right Endpointgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Large (256x256) 	 undo-type


Stro_ke Path...vectors-action 	 vectors-action


_Paint Toolstools-action 	 tools-action


File Open _Dialog 	 documents-action


If it's a direct hit, all the stars in both galaxies will gradually join together in a gigantic galactic puffball known as an elliptical galaxy. 	 Bir isabet var ise her iki gökadanın yıldızları bir eliptik gökada olarak bilinen dev bir galaktik kurtmantarıyla birlikte katılacak


Edit path attributes 	 vectors-action


Select _All 	 error-console-action


Enable Layer Maskundo-type 	 undo-type


Raise Layer to Topundo-type 	 undo-type


%d of %dWrap Around 	 Wrap Around


Text alon_g Path 	 layers-action


_Delete Patternpatterns-action 	 patterns-action


Sun for planets, but they won't see Earth. 	 İnsanlık belki güneş için dünyadan görülemeyecek yeni bir uygarlık yaratabilir.


Show _Guides 	 view-action


%s (try %s, %s, %s)active-color 	 active-color


_Refresh Gradients 	 gradients-action


Differencelayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Merge layers 	 undo-type


Move Sample Point 	 undo-type


_Clear Undo History 	 edit-action


Open the images dialoguedialogs-action 	 dialogs-action


Cannot stroke empty channel. 	 undo-type


Select Palette File 	 Import


Connect to another displayview-action 	 view-action


New Layer _Group... 	 layers-action


Switch to Move tool 	 zoom-quality


Shear vertically by %-3.3g 	 undo-type


Remove itemundo-type 	 undo-type


Lock Alph_a Channel 	 layers-action


Windows and Buttons 	 Sound event


Registered 	 source-align-mode


Use an arbitrary colourview-padding-color 	 view-padding-color


Not enough points to fillundo-type 	 undo-type


From _Clipboard 	 edit-action


Mask _Selected Areasquick-mask-action 	 quick-mask-action


Convert the image to grayscale 	 image-convert-action


Edit this templatetemplates-action 	 templates-action


_Recently Closed Docks 	 windows-action


Blend Endpoints' Opacit_ygradient-editor-action 	 gradient-editor-action


_Equalize 	 drawable-action


Add La_yer Mask...layers-action 	 layers-action


Select the layer above the current layer 	 layers-action


Display the image's grid 	 view-action


Zoom _Out 	 view-zoom-action


_Light Check Colourview-padding-color 	 view-padding-color


Stroke Pathundo-type 	 undo-type


Raise Channel to _Topchannels-action 	 channels-action


Copy tool preset file location to clipboard 	 tool-presets-action


Paint along the path 	 vectors-action


Converting to indexed colors (stage 3) 	 undo-type


_Delete Gradientgradients-action 	 gradients-action


_Enormous 	 preview-size


Saturation 	 select-criterion


Rotate by an arbitrary angle 	 vectors-action


Paste Buffer _Intobuffers-action 	 buffers-action


Lower Layer 	 undo-type


Zoom Inview-zoom-action 	 view-zoom-action


Templates Menutemplates-action 	 templates-action


Create or adjust the cagecage-mode 	 cage-mode


Use GEGLview-action 	 view-action


Text layer modification 	 undo-type


_Path from Texttext-tool-action 	 text-tool-action


Rule of thirdsguides-type 	 guides-type


The Matrix. 	 Matrix?


Logarithmic histogram 	 tab-style


Merge _Visible Pathsvectors-action 	 vectors-action


_Tinypreview-size 	 preview-size


I_nfo 	 image-action


Edit Colourmap Entryconfig-action 	 config-action


_Brushes 	 dialogs-action


_Merge Palettes... 	 palettes-action


Set a source image first. 	 perspective-clone-mode


_Windows 	 windows-action


Could not open thumbnail '%s': %sundo-type 	 undo-type


Lower this layer one step in the layer stacklayers-action 	 layers-action


Burnlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


_Edit Dynamics... 	 dynamics-action


Copy Palette _Location 	 palettes-action


Show S_tatusbarview-action 	 view-action


_Sample Points 	 dialogs-action


_Indexed...image-convert-action 	 image-convert-action


_Merge Palettes...palettes-action 	 palettes-action


Ohh i think someone is looking for her bedtime story, is she? 	 Ohh sanırım birileri uykudan önce hikayesini duymak için hazır galiba?


Display the image's color sample points 	 view-action


_Coloursimage-action 	 image-action


_Delete Buffer 	 buffers-action


Select _Top Layerlayers-action 	 layers-action


Tool Options Menutool-options-action 	 tool-options-action


Golden sectionsguides-type 	 guides-type


Subtract the layer mask from the current selectionlayers-action 	 layers-action


Alpha to Selection 	 undo-type


_Edit Palette... 	 palettes-action


Open the layers dialog 	 dialogs-action


D_uplicate Dynamics 	 dynamics-action


Open the device status dialog 	 dialogs-action


Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org> Launchpad Contributions: Adam Weinberger https://launchpad.net/~adamw Gordon Stevens https://launchpad.net/~reileigh Luke Hollins https://launchpad.net/~lwh Matthew Lange https://launchpad.net/~matthewlange Shayne White https://launchpad.net/~shayne-s-white 	 Launchpad Contributions: Yonas Abraham https://launchpad.net/~myazeb


Open image dialoguedocuments-action 	 documents-action


_Fixedgradient-editor-color-type 	 gradient-editor-color-type


S_how Layer Masklayers-action 	 layers-action


All layersitem-set 	 item-set


Open the brush editordialogs-action 	 dialogs-action


As in _Preferencesview-padding-color 	 view-padding-color


As more and more people discovered, this delicious new refreshment Coca-Cola began to pop up all over America. 	 Bu lezzetli içeceği gün geçtikçe daha çok kişi keşfetmeye başladı, ve Coca Cola tutkusu tüm Amerika'yı sardı.


Redo the last undone actionReset to DefaultsShow hidden files 	 Reset to DefaultsShow hidden files


Add to palette 	 histogram-scale


I_mport Path...vectors-action 	 vectors-action


In this way, galaxies may gradually evaporate, with ever-denser concentrations of matter accumulating in their cores. 	 Bu şekilde galaksilerin kendi içlerinde giderek maddenin daha yoğun konsantrasyonlarda kendi çekirdek birimi içerisinde buharlaşmasına yol açacak.


Zoom _Inview-zoom-action 	 view-zoom-action


_Opacity 	 layers-action


Spherical (_decreasing) 	 gradient-editor-blending


"Yes Sir! 	 "Evet bayım!


_Scale 	 undo-type


Show _Menubarview-action 	 view-action


Path modification 	 undo-type


Launchpad Contributions: Andrew Janke https://launchpad.net/~a.janke Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris Jeff Bailes https://launchpad.net/~thepizzaking Joel Addison https://launchpad.net/~joeladdison Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett Tom Fifield https://launchpad.net/~fifieldt ZhongHan Cai https://launchpad.net/~caizhonghan 	 Launchpad Contributions: Yonas Abraham https://launchpad.net/~myazeb


Clear the entire document historydocuments-action 	 documents-action


New Layer _Group...layers-action 	 layers-action


So began the era of stars... 	 Yani,yıldızların çağı başladı..


Select Allundo-type 	 undo-type


Delete this channelchannels-action 	 channels-action


Histogra_m 	 dialogs-action


The Matrix is everywhere; it is all around us, even in this very room. You can see it when you look out the window. or when you turn on your television; you can feel it when you go to work, to church. 	 Matrix heryerdedir; etrafımızda, bu odanın içinde, pencereden dışarıya baktığında görebilirsin. veya televizyonu açtığında, işe gittiğinde, veya kilisede ibadet ederken bile hissebilirsin.


Add Sample Point 	 undo-type


Save this image with a different namefile-action 	 file-action


Save gradient as POV-Ray 	 gradients-action


The vertical image resolution.unit-singular 	 unit-singular


Resize Layer Groupundo-type 	 undo-type


And she was very beautiful, so they called her Beauty. 	 Prenses çok güzeldi ve adını güzel koydular.


Normal (128x128) 	 thumbnail-size


"Meraki," with passion, with love 	 "meraki" ምስ ድልየት፣ ምስ ፍቕሪ፣


_Delete Tool Presettool-presets-action 	 tool-presets-action


Create a new display for this imageimages-action 	 images-action


And he sold them the right to do that for just 1 dollar. 	 Ve şişeleme haklarını bu iki adama sadece 1 dolara sattı.


Show this window's statusbarview-action 	 view-action


Now people could be sure they were getting the real thing. 	 Artık insanlar gerçek tadı satın aldıklarını anlayabiliyorlardı.


Selection mask 	 undo-type


_File 	 file-action


Create a new dynamics 	 dynamics-action


Fi_ll Window 	 view-action


New channel 	 undo-type


L_ock strokesvectors-action 	 vectors-action


A_dd to Selection 	 layers-action


Zoom _Outview-zoom-action 	 view-zoom-action


Edit this template 	 templates-action


_Left Neighbor's Right Endpoint 	 gradient-editor-action


Icon & texttab-style 	 tab-style


Add Horizontal Guide 	 undo-type


_Edit Colour...palette-editor-action 	 palette-editor-action


L_ock pixelsdrawable-action 	 drawable-action


Rename Channelundo-type 	 undo-type


none of the selected modes were compatible with the possible modes: %s 	 requested", "minimummaximum


New from _Visible 	 layers-action


Image Pr_operties 	 image-action


Use custom palette 	 align-reference-type


Bieber! 	 Bieber


_Layersdialogs-action 	 dialogs-action


_Tools 	 tools-action


_Delete Gradient 	 gradients-action


Very large 	 view-size


Bo_rder...select-action 	 select-action


_Subtract from Selectionvectors-action 	 vectors-action


Dodge 	 layer-mode-effects


Fixed aspect ratio 	 transform-type


_Right Neighbor's Left Endpoint 	 gradient-editor-action


Border Selectionundo-type 	 undo-type


_Refresh Patterns 	 patterns-action


_Lower Layerlayers-action 	 layers-action


Fr_om Pathvectors-action 	 vectors-action


Thus, was invented one of the greatest refreshments of all time. 	 Böylece tüm zamanların en büyük içeceği icat edilmişti.


_Context Help 	 help-action


Highhelp-browser-type 	 help-browser-type


Difference 	 layer-mode-effects


Giganticview-type 	 view-type


Transform Layer Groupundo-type 	 undo-type


_New Gradientgradients-action 	 gradients-action


Show _Menubar 	 view-action


I_nfoimage-action 	 image-action


Raise Channelundo-type 	 undo-type


"It was a calculated move on the part of the Church to bring more people into the fold." 	 Bu hareket klisenin halkı kendi safına çekmesi için planlanmıştı ..


_Mask 	 layers-action


Paste the selected buffer 	 buffers-action


Think of the voids as ever-expanding bubbles ... where the bubble walls touch are filaments of galaxies. 	 Sürekli genişleyen kabarcıklar gibi boşluklar oluştuğunu düşünün, bu kabarcıkların sivri yüzgeçleri galaksinin duvarlarına dokunmaktatıdr.


Reset to default values 	 tool-options-action


Pasteundo-type 	 undo-type


Zoom _In 	 view-zoom-action


Next Image 	 windows-action


Delete this dynamicsdynamics-action 	 dynamics-action


Addition 	 layer-mode-effects


_Delete Channelchannels-action 	 channels-action


_Pathsdialogs-action 	 dialogs-action


Reset all plug-ins to their default settingsplug-in-action 	 plug-in-action


Spherical (i_ncreasing) 	 gradient-editor-blending


Sna_p to Gridview-action 	 view-action


I will organise a party, Your Majesty. 	 Partiyi ben organize edeceğim majesteleri.


Create Template... 	 file-action


The Coca-Cola Company and Coca-Cola bottlers answer the need for refreshment in many different ways. 	 Coca-Cola şirketi ve üreticileri serinleme ihtiyacınızı farklı yollardan gidermeye hazır.


Rotate _180° 	 image-action


_Curvedgradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


Work on the layer mask 	 layers-action


Brush Editor Menubrush-editor-action 	 brush-editor-action


Copy brush file location to clipboardbrushes-action 	 brushes-action


_Detach Tabpreview-size 	 preview-size


Image Menuimage-action 	 image-action


_Offset...drawable-action 	 drawable-action


Edge-De_tectplug-in-action 	 plug-in-action


No actionspace-bar-action 	 space-bar-action


%s Properties 	 MIME type description (MIME type)


Duplicate this dynamicsdynamics-action 	 dynamics-action


Rescan the installed fontsgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Turn the image upside-downimage-action 	 image-action


HSV (_counter-clockwise hue) 	 gradient-editor-coloring


F_it Canvas to Selectionimage-action 	 image-action


Reload all previews 	 documents-action


_Noneselect-action 	 select-action


_By Color 	 tools-action


Deleting files 	 2 minutes


_Close Viewview-action 	 view-action


_Delete Imageimages-action 	 images-action


Mitrejoin-style 	 join-style


_Mask to Selectionlayers-action 	 layers-action


Tool operations snap to the active pathview-action 	 view-action


Refresh patterns 	 patterns-action


Select _Bottom Layerlayers-action 	 layers-action


No party goes well when the party pavilion is burnt to the ground! 	 Köşkü yanmış olan hiçbir parti iyi değildir.


Merge the layer group's layers into one normal layer 	 layers-action


<<invalid>>undo-type 	 undo-type


Remove Floating Selection 	 undo-type


%s (try %s, %s, %s) 	 active-color


Open the document history dialog 	 dialogs-action


Reset all _Filtersplug-in-action 	 plug-in-action


If possible, use GEGL for image processing 	 context-action


picas 	 singular


Channels Menu 	 channels-action


Lower this pathvectors-action 	 vectors-action


_Refresh Palettes 	 palettes-action


_Delete Dynamicsdynamics-action 	 dynamics-action


Open the gradients dialog 	 dialogs-action


INSLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


Soft light 	 layer-mode-effects


Merge Down 	 undo-type


First itemalign-reference-type 	 align-reference-type


Al_pha to Selectionlayers-action 	 layers-action


Transformationundo-type 	 undo-type


Flip image vertically 	 image-action


Thresholdundo-type 	 undo-type


Item propertiesundo-type 	 undo-type


Convert the image to indexed coloursimage-action 	 image-action


_Noise 	 plug-in-action


_Padding Color 	 view-action


Border Channel 	 undo-type


_Edit Dynamics...dynamics-action 	 dynamics-action


Na_vigation 	 dialogs-action


Please come. Sit. 	 Otur Lütfen.


Sn_ap to Guides 	 view-action


Alignedsource-align-mode 	 source-align-mode


Select All 	 undo-type


Friction with those gases will cause this once blue world to gradually spiral home, melting into its mother sun. 	 Sürtünme ile beraber bu gazlar tüm dünyayı sararak mavi dünya etrafımızı sarıp güneş anayı eritecek.


It's the size of the Earth, but about 3 million times more dense. 	 Fakat bu büyüklük bile dünyanın 3 milyon katı daha fazlasıdır.


Strong Undoedit-action 	 edit-action


Paint along the pathvectors-action 	 vectors-action


"Why should we care about someone who spent her life working on behalf the entire community?" 	 Neden tüm hayatını insanlık adına harcamış birisini umursayalım ki!


millimetreunit-plural 	 unit-plural


Flip image 	 undo-type


Open the image templates dialoguedialogs-action 	 dialogs-action


Huge 	 view-size


Paste the selected bufferbuffers-action 	 buffers-action


_Stroke Selection 	 select-action


_View 	 view-action


Large 	 view-size


Raise this path to the topvectors-action 	 vectors-action


Merge Visible _Layers... 	 image-action


Move this layer to the top of the layer stacklayers-action 	 layers-action


Colormap of Image #%d (%s) 	 undo-type


_Offset... 	 drawable-action


Add Alpha C_hannel 	 layers-action


usedfree 	 free


Replace the selection with this channel 	 channels-action


Spherical (i_ncreasing)gradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


During its first year, Coca-Cola sold an average of 9 drinks a day. 	 İlk yılında günde ortalama 9 bardak Coca-Cola satılıyordu.


_Foreground Colourgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Histogra_mdialogs-action 	 dialogs-action


Rule of thirds 	 guides-type


R_eset Tool Options 	 tool-options-action


Invert Selectionundo-type 	 undo-type


Lock Alph_a Channellayers-action 	 layers-action


_Copy Named... 	 edit-action


Lock/Unlock alpha channel 	 undo-type


Selection to Path (_Advanced) 	 vectors-action


Pal_ettesdialogs-action 	 dialogs-action


Do you want to replace it with the image you are saving? 	 Tool Options, Layersdock


Add the layer mask to the current selection 	 layers-action


Open _Recentfile-action 	 file-action


Group 	 Display active network services


_Scaleundo-type 	 undo-type


_White Balance 	 drawable-action


Dense dotsdash-preset 	 dash-preset


Selection Editor Menu 	 select-action


Edit this brushbuffers-action 	 buffers-action


Draw a border around the active layer 	 view-action


Please wait 	 undo-type


Subtract path from selectionvectors-action 	 vectors-action


_Icontab-style 	 tab-style


Othe_r... 	 view-zoom-action


Loc_k Tab to Dock 	 dockable-action


Replace 	 layer-mode-effects


Turn the image upside-down 	 image-action


Fill with B_G Colouredit-action 	 edit-action


Zoom In 	 view-zoom-action


Layer to _Top 	 layers-action


Display information about this image 	 image-convert-action


Color_map 	 dialogs-action


Edit Active Dynamics 	 edit-action


Replace the selection with the layer masklayers-action 	 layers-action


An_imationplug-in-action 	 plug-in-action


Flip horizontally 	 undo-type


F_oreground Color 	 gradient-editor-color-type


Cannot convert image: palette is empty. 	 undo-type


They would add carbonated water and Coca-Cola bottling had begun. 	 Soda ve Coca-Cola karışımı içeren şişeler satışa sunuldu.


Resize the layer to the size of the imagelayers-action 	 layers-action


_Close Tabdockable-action 	 dockable-action


White Balance operates only on RGB colour layers.dynamics-action 	 dynamics-action


%s Channel Copy 	 colormap-action


Unknownitem-set 	 item-set


Convert the image to the RGB colorspace 	 image-convert-action


Lock/Unlock alpha channelundo-type 	 undo-type


Path name:guides-type 	 guides-type


Unable to rename desktop file%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


_Clear Undo Historyedit-action 	 edit-action


Stroke with a paint tool 	 join-style


Cut 	 undo-type


From left to right 	 text-tool-action


_Path from Text 	 text-tool-action


Crosshair only 	 canvas-padding-mode


Create a new tool preset 	 tool-presets-action


Show this window's rulersview-action 	 view-action


_New...image-action 	 image-action


Rename Layer Group 	 undo-type


Remove Parasite from Image 	 undo-type


Alert soundSound event 	 Sound event


An_imation 	 plug-in-action


Flip vertically 	 undo-desc


Anchor floating selectionundo-type 	 undo-type


The girl of my dreams! 	 Hayallerimde ki kızı!.


Do you think the elderly fairy, being older and wiser was able to... forgive them? 	 Yaşlı Peri'nin olgunluk gösterip onları affedebileceğini düşünebiliyor musun?


Crop the image to the extents of the selection 	 image-action


Raise this path 	 vectors-action


Item visibilityundo-type 	 undo-type


Move itemundo-type 	 undo-type


Show R_ulers 	 view-action


Duplicate this path 	 vectors-action


Floating Selection to Layerundo-type 	 undo-type


Fill with Background Colourundo-type 	 undo-type


What was this? Wait a minute! 	 O da ne? bir dakika'


Create a new template from this imagefile-action 	 file-action


Patterns Menupatterns-action 	 patterns-action


_Open Display... 	 view-action


What can you know? 	 Ne bilebilirsin ki?


Save '%s' as POV-Rayhelp-action 	 help-action


No, the honor is mine. 	 Hayır, onur bana ait.


Save this imagefile-action 	 file-action


Create a duplicate of the layer and add it to the image 	 layers-action


From theme 	 canvas-padding-mode


_Gigantictab-style 	 tab-style


Long action completed (download, CD burning, etc.)Sound event 	 Sound event


_New Dynamicsdynamics-action 	 dynamics-action


Could not open '%s' for reading: %s 	 text-tool-action


Tool_boxdialogs-action 	 dialogs-action


_Mask to Selection 	 layers-action


En_hanceplug-in-action 	 plug-in-action


_Guidesimage-action 	 image-action


Image type 	 undo-type


Generate optimum paletteconvert-palette-type 	 convert-palette-type


Apply Layer Mask 	 undo-type


Dresden. Thank you. The smallest trifle. 	 Dresden, Teşekkür ederim.


Use _GEGLconfig-action 	 config-action


Open the palette editor 	 dialogs-action


Text layer modificationundo-type 	 undo-type


Current status 	 tab-style


Delete Layer Maskundo-type 	 undo-type


S_how Gridview-action 	 view-action


Guideundo-type 	 undo-type


Subtract 	 layer-mode-effects


Toggle visibility 	 drawable-action


Flip Channel 	 undo-type


And her grandson presumes to be proud! 	 Ve torunuyla gurur duyması muhtemeldir.


Fit Canvas to L_ayers 	 image-action


No, no Courtney Love for this Kurt Cobain. Maybe there is no such thing as love. And just as I was about to renew my "World of Warcraft" membership, 	 Kurt Cobain içinse bir Courtnet Love yoktu belkide aşka benzer bişey yoktu tam kendimi yeniliyordum ki dünyanın savaş ucağı geçti ve onu gördüm


Father. 	 Baba.


Sharpen Selection 	 undo-type


_Decorplug-in-action 	 plug-in-action


The distances between galaxies will widen at a faster and faster pace. 	 Galaksiler arasındaki mesafe gittikçe hızlanan bir tempoda genişleyecektir.


Scalingimages-action 	 images-action


Attach Parasite to Image 	 undo-type


LogoutSound event 	 Sound event


_Edit Tool Preset...tool-presets-action 	 tool-presets-action


_Print Size... 	 image-action


Diagonal linesguides-type 	 guides-type


From communion with the dead to pumpkins and pranks Halloween is a patchwork holiday. 	 Ölülerden tutun da, balkabağı ve şakalara kadar değinen geniş bir havzası olan cadılar bayramı, birçok şeyin oluşumundan biraraya geliyor.


Scale Path 	 undo-type


There is no visible layer to merge down to. 	 undo-type


Change Image Resolutionundo-type 	 undo-type


%s Channel to Selection 	 undo-type


Pointer Information Menucursor-info-action 	 cursor-info-action


Not enough points to fill 	 undo-type


Open the gradient editordialogs-action 	 dialogs-action


<<invalid>> 	 undo-type


Link/Unlink itemundo-type 	 undo-type


Path _Tool 	 vectors-action


Open the palettes dialoguedialogs-action 	 dialogs-action


Copy Brush _Locationbrushes-action 	 brushes-action


Grow Selectionundo-type 	 undo-type


You felt it your entire life. Something's wrong with the world. You don't know what it is, but it is there like a splinter in your mind driving you mad. 	 Dünyada doğru gitmeyen şeyler var olduğunu biliyorsun, bunu hisediyorsun, fakat ne olduğunu bilmiyorsun. ama seni bir kıymık gibi batıp seni deli gibi ediyor.


In the wake of this supernova, shock waves can cause nearby clouds of dust and gas to collapse... and catch fire... to form a generation of smaller stars like our Sun. 	 Bu süpernovanın sonrasında, şok dalgaları gaz ve toz bulutlarının yakın çökmesine neden olabilir ve alevler bizim güneşimiz gibi daha küçük yıldızlarda bir nesil oluşturabilir.


Add layer 	 undo-type


Floyd-Steinberg (reduced color bleeding) 	 convert-dither-type


Number of linesguides-type 	 guides-type


Duplicate this brush 	 brushes-action


_New Brushbrushes-action 	 brushes-action


Clear 	 undo-type


Lower Channel to _Bottomchannels-action 	 channels-action


Zoom Out 	 view-zoom-action


Convert group layerundo-type 	 undo-type


Change the size of the image content 	 image-action


Login 	 Sound event


Remove Dangling E_ntries 	 documents-action


Warp this layer's text along the current path 	 layers-action


_Mask opacity: 	 sample-points-action


Rotate 90° anti-clock_wiseimage-action 	 image-action


Show _Guidesview-action 	 view-action


Delete this path 	 vectors-action


My family has a legal line for 600 years. 	 Benim ailem 600 yıllık bir soya sahip.


_Stroke Selection... 	 select-action


Golden sections 	 guides-type


Edit Active Gradientgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Remove Channelundo-type 	 undo-type


Transfer Alpha to Maskundo-type 	 undo-type


All layers 	 item-set


(some contents unreadable) 	 Contents:


Wherever you are, wherever you're at thirst. 	 Nerede olursanız, ne zaman susarsanız.


Paste _as 	 edit-action


Lower this path to the bottomvectors-action 	 vectors-action


Scaling 	 images-action


Paint Dynamics Editordialogs-action 	 dialogs-action


Create a floating selectionselect-action 	 select-action


_Recently Closed Dockswindows-action 	 windows-action


Raise this channel one step in the channel stackchannels-action 	 channels-action


CMYK 	 color-pick-mode


Border Channelundo-type 	 undo-type


New Colour from _BGpalette-editor-action 	 palette-editor-action


-Click on thumbnail in Layers dockablelayers-action 	 layers-action


Fo_reground Color (Transparent) 	 gradient-editor-color-type


Create a new template 	 templates-action


_Paste Named... 	 edit-action


You think to advise me? 	 Bana tavsiye mi veriyorsun?


_Refresh Palettespalettes-action 	 palettes-action


_Edit Layer Attributes...layers-action 	 layers-action


B_ackground Colour (Transparent)gradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


_Edit Pattern... 	 patterns-action


_By Colour Selectcommand 	 command


GroupDisplay active network services 	 Display active network services


Mr. Candler was a marketing genius. 	 Mr. Candler pazarlama dahisiydi.


Paths Menuvectors-action 	 vectors-action


D_uplicate Palette 	 palettes-action


Dismiss the effect of the layer masklayers-action 	 layers-action


Load Right Colour Fr_omgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Reorder Layer 	 undo-type


Attach Parasiteundo-type 	 undo-type


Subtract the layer mask from the current selection 	 layers-action


Load text from filetext-editor-action 	 text-editor-action


_Colors 	 image-action


There is no active layer or channel to copy from.error-console-action 	 error-console-action


_Curved 	 gradient-editor-blending


Enlarge the selectionselect-action 	 select-action


A train leaves the station travelling at 27 miles per hour. 	 Tren istasyondan ayrıldığında saate 27 km hız yapmaktaydı.


_New Channel...channels-action 	 channels-action


Recently Usedplug-in-action 	 plug-in-action


Zoom in 	 view-zoom-action


_Default Colourscontext-action 	 context-action


Use GEGL to create this window's projection 	 view-zoom-action


Please waitundo-type 	 undo-type


A magical time when the ghosts of the dead walked the Earth. 	 Ölülerin dirilmeyi başladığı mucizevi bir zamandı.


Resize imageundo-type 	 undo-type


could not get information about output %dposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


_Close View 	 view-action


"Give us candy or we'll trash your house." 	 "Ya şeker verirsin ya da evini yıkıp dökeriz."


Fill with Background Color 	 undo-type


_Fit Image in Window 	 view-action


Flip image verticallyimage-action 	 image-action


Set a source image first.perspective-clone-mode 	 perspective-clone-mode


Show this window's scrollbarsview-action 	 view-action


Resize item 	 undo-type


Aligned 	 source-align-mode


_Open Pattern as Image 	 patterns-action


Open the selection editor 	 dialogs-action


_Left Endpoint 	 gradient-editor-color-type


Large (256x256)undo-type 	 undo-type


Rename Layer Groupundo-type 	 undo-type


Resize Channel 	 undo-type


Refresh palettes 	 palettes-action


Set foreground colourcolor-pick-mode 	 color-pick-mode


_Light and Shadowplug-in-action 	 plug-in-action


Foreground 	 active-color


Untitledwindows-action 	 windows-action


Buttcap-style 	 cap-style


_Scale Layer... 	 layers-action


Why Not? 	 Neden?


When enabled GIMP is in a single-window mode. 	 curve-type


_Raise Pathvectors-action 	 vectors-action


front centreLow-Frequency Effects 	 Low-Frequency Effects


_Quitfile-action 	 file-action


Delete Layer Mas_klayers-action 	 layers-action


Save this image and close its windowfile-action 	 file-action


Add Layer 	 undo-type


But a wholesale thinning out of the universe is inevitable, on a grand scale. 	 Ama evrenin dışında bir incelme toptan büyük bir ölçekte kaçınılmaz olacaktır.


EMlLY: With peace restored on the Continent, it was time for the family to be reconciled as well. 	 EMILY: barış temalı olsun, ailelerin birlikte anlaşması için tam uygun zamandır.


Open the image templates dialog 	 dialogs-action


_Brushesdialogs-action 	 dialogs-action


_Input Devicesdialogs-action 	 dialogs-action


Use the light check colourview-padding-color 	 view-padding-color


Remove Layer 	 undo-type


New layer 	 undo-type


_Flatten Image 	 layers-action


Do you believe in fate, Neo? 	 Kadere inanır mısın Neo?


Foreground color 	 fill-type


Tool icon 	 cursor-mode


%S of %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


Current page (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


Close Dockdock-action 	 dock-action


_Transform Tools 	 tools-action


_Paste Named...edit-action 	 edit-action


_Edit Gradient...gradients-action 	 gradients-action


Undo the last operation, skipping visibility changes 	 edit-action


P_atterns 	 dialogs-action


It turned out that people loved Coca-Cola in bottles. Now they could enjoy it any time they wanted. 	 Şişe Coca Cola'ları insanlar çok sevdi. .ve artık istedikleri an tadını çıkarabileceklerdi.


Select Palette FileImport 	 Import


Create a new gradient 	 gradients-action


Rename itemundo-type 	 undo-type


Paste _asedit-action 	 edit-action


October 31st was the day they celebrated the end of the harvest season in a festival called Samhain. 	 31 Ekim günü yapılan ve Samhain adı verilen festivalde insanlar hasat döneminin bitmesini kutlardı.


Create a new channel with last used valueschannels-action 	 channels-action


_Lower Path 	 vectors-action


Under his leadership, bottling plants began to pop up all over the world. And Coca-Cola became the first truly global brand. 	 Woodruff'un önderliğinde, şişeleme tesisleri tüm dünyaya yayılmaya başladı... ... ve Coca-Cola tam manasıyla dünya çapında bir marka oldu.


New e-mailSound event 	 Sound event


Launchpad Contributions: David https://launchpad.net/~davids7-deactivatedaccount Gary M https://launchpad.net/~garym Hew McLachlan https://launchpad.net/~hew Jackson Doak https://launchpad.net/~noskcaj Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris Jeff Bailes https://launchpad.net/~thepizzaking Joel Addison https://launchpad.net/~joeladdison Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett Ryan Dwyer https://launchpad.net/~ryandwyer 	 Launchpad Contributions: Arram https://launchpad.net/~arram Yonas Abraham https://launchpad.net/~myazeb


Intersect the layer's alpha channel with the current selection 	 layers-action


Flip _Horizontallyimage-action 	 image-action


Tool Toggle (%s)tool 	 tool


_Edit Color... 	 palette-editor-action


_Linkedvectors-action 	 vectors-action


Button clickedSound event 	 Sound event


Create a new path... 	 vectors-action


Shrink _Wrapview-action 	 view-action


Save gradient as POV-Raygradients-action 	 gradients-action


KlLDARE: Richmond is too proud. 	 Richmond çok gurur duyuyor.


Save a Cop_y... 	 file-action


Just like yourself, love. BUT! She was soon to learn that when IT COMES TO THE HARSHER LESSONS OF THlS LlFE, beauty is not going to get you very far [whispers] very far, very far, very far... 	 Tıpkı senin gibi tatlım fakat, kısa zaman içinde Prenses,hayatın zorluklarıyla karşılaştığında,güzelliğin geçici birşey olduğunu ve çokta işte yaramadığını öğrendi. güzellik yarına kalmmaz.


_Transform Toolstools-action 	 tools-action


Adjust the zoom ratio so that the entire window is used 	 view-action


'Hallow' means holy or saintly So, the translation is roughly - mass of the saints. 	 Cadılar Bayramı'nda adı geçen "Hallow" kutsal, mübarek gibi anlamlara geliyordu.Yani kaba çevirisi "Azizlerin klise ayini." demekti.


Delete this dynamics 	 dynamics-action


Open the error consoledialogs-action 	 dialogs-action


Toggle the linked statedrawable-action 	 drawable-action


Create a new layer and add it to the imagelayers-action 	 layers-action


_Paste Buffer 	 buffers-action


View as _Listdockable-action 	 dockable-action


_Edit Layer Mask 	 layers-action


Reverting to '%s' failed: %sfonts-action 	 fonts-action


Welcome Neo! 	 Hoşgeldin Neo.


_Insert 	 አእትዉ(_I)


_Refresh Tool Presets 	 tool-presets-action


Fu_zzy Selectcommand 	 command


_Rescan Font List 	 fonts-action


Path 	 vector-mode


_Preview Sizedockable-action 	 dockable-action


Layer Group 	 undo-type


points 	 unit-singular


Use the current theme's background colourview-padding-color 	 view-padding-color


Clear Channelundo-type 	 undo-type


A war had been raging in Europe for almost as long. 	 Savaş uzun süreler Avrupa'da da öfke doğurmuştu.


To _Path 	 vectors-action


Remove all operations from the undo historyedit-action 	 edit-action


_Lineargradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


Free space: 	 no readno access


Hard light 	 layer-mode-effects


Undo History Menu 	 edit-action


Replace selection with pathvectors-action 	 vectors-action


Paste _Intoedit-action 	 edit-action


Text Tool Menu 	 text-tool-action


Desaturateundo-type 	 undo-type


Remove Floating Selectionundo-type 	 undo-type


Open the paths dialoguedialogs-action 	 dialogs-action


Who built the pyramids? 	 Piramidleri kim inşa etti


RTLtext-editor-action 	 text-editor-action


Open the GIMP user manual 	 help-action


Fullscr_eenview-action 	 view-action


Edit this tool presettool-preset-editor-action 	 tool-preset-editor-action


Create a new layer with last used valueslayers-action 	 layers-action


D_uplicate Layerlayers-action 	 layers-action


Sharpen Selectionundo-type 	 undo-type


Free select 	 rect-select-mode


_Medium 	 preview-size


Paint Dynamics Menudynamics-action 	 dynamics-action


_Selection Tools 	 tools-action


Delete this layer 	 layers-action


Apply Layer Maskundo-type 	 undo-type


Duplicate this gradientgradients-action 	 gradients-action


We so wanted a party. 	 Parti yapmak istedik.


Close allfile-action 	 file-action


Duplicating file %'d of %'d 	 2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


_Tip of the Daydialogs-action 	 dialogs-action


Rotate Layer 	 undo-type


Fixed aspect ratiotransform-type 	 transform-type


_RGB 	 image-convert-action


Sample Point 	 undo-type


Unset Colourmapundo-type 	 undo-type


Duplicate this dynamics 	 dynamics-action


Use web-optimised paletteconvert-palette-type 	 convert-palette-type


_Add Tabdockable-action 	 dockable-action


Clear the entire document history 	 documents-action


Copy palette file location to clipboardpalettes-action 	 palettes-action


The most refreshing drink in the universe. 	 Evrendeki en serinletici içecek.


Resize Layerundo-type 	 undo-type


Open image dialog 	 documents-action


Paint Dynamicsdialogs-action 	 dialogs-action


My gratitude cannot be expressed. 	 Minnettarlığım ifade edilemez.


_Edit Template...templates-action 	 templates-action


Icon & text 	 tab-style


Lower Path to _Bottom 	 vectors-action


Gradient Editor 	 dialogs-action


Keep embedded profile 	 color-profile-policy


_Import 	 Source


Activation 	 tab


_Mediumpreview-size 	 preview-size


Soft lightlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


_Dark Check Colourview-padding-color 	 view-padding-color


Image Menu 	 image-action


Bring Lady Cecelia to me. 	 Bayan Cecelia'yı getirin.


%s, %s and %s 	 X hours and X minutesX minutes and X seconds


Selecti_on to Path 	 vectors-action


D_uplicate Pattern 	 patterns-action


I_con & Text 	 tab-style


_Duplicateimage-action 	 image-action


Copy gradient file location to clipboardgradients-action 	 gradients-action


Largeview-size 	 view-size


Use an arbitrary color 	 view-padding-color


R_eset Tool Optionstool-options-action 	 tool-options-action


Replace the selection with the layer's alpha channel 	 layers-action


Open the colormap dialog 	 dialogs-action


Merge all visible layers into one layer 	 layers-action


Apply the effect of the layer mask and remove itlayers-action 	 layers-action


_1:1 (100%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


Image-sized layersitem-set 	 item-set


_Palettecontext-action 	 context-action


Open an image file from a specified locationfile-action 	 file-action


C_ombineplug-in-action 	 plug-in-action


Documents Menu 	 documents-action


Re_peat Lastplug-in-action 	 plug-in-action


Number of lines 	 guides-type


_Images 	 dialogs-action


Reload all previewsdocuments-action 	 documents-action


Dismiss the selectionselect-action 	 select-action


Fill with Transparencyundo-type 	 undo-type


Paint Dynamics 	 dialogs-action


I was incredibly out of shape. But every fiber of my being told me I couldn't let this one go. 	 inanılmaz bir şekilde kendim olmaktan çıkmıştım fakat her zerrem bana onun gitmesine izin verme diyordu zorlamam gerekiyordu ve başarıcaktım


_Clear Historydocuments-action 	 documents-action


Your generosity, Your Grace, is unequalled in London. 	 Sizin cömertliğiniz efendim, tüm Londra'da eşsiz.


Fill with White 	 undo-type


Enable _window and button soundsSound event 	 Sound event


Stroke Path 	 undo-type


Duplicate this gradient 	 gradients-action


Description 	 tab-style


Maintainer: Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org> Launchpad Contributions: Adam Weinberger https://launchpad.net/~adamw Cameron White https://launchpad.net/~cameronwhite91 Itai Molenaar https://launchpad.net/~imolenaar-deactivatedaccount Matt C https://launchpad.net/~mvc1095 Matthew Lange https://launchpad.net/~matthewlange Wade https://launchpad.net/~starcraftguy40 	 Launchpad Contributions: Arram https://launchpad.net/~arram Yonas Abraham https://launchpad.net/~myazeb


_Selectselect-action 	 select-action


Apply layer maskundo-type 	 undo-type


Floating selection to layer 	 undo-type


Open the named buffers dialoguedialogs-action 	 dialogs-action


Copy Pattern _Locationpatterns-action 	 patterns-action


P_atternsdialogs-action 	 dialogs-action


Item properties 	 undo-type


Open the preferences dialoguedialogs-action 	 dialogs-action


Paint along the path with last valuesvectors-action 	 vectors-action


Open paint dynamics dialog 	 dialogs-action


Keep the pixels on this drawable from being modified 	 drawable-action


Rounded Rectangle Select 	 undo-type


Blurconvolve-type 	 convolve-type


Emily, you were a clever child, but it grieves me now to see that you have become a brainless woman! 	 Emily, sen zeki bir çocuktun, ama şimdi beyinsiz bir kadın haline gelmeni görüyor olmak beni üzüyor.


Select the topmost layerlayers-action 	 layers-action


Open the paint dynamics editordialogs-action 	 dialogs-action


Long action completed (download, CD burning, etc.) 	 Sound event


_Shapecontext-action 	 context-action


Selecti_on to Pathvectors-action 	 vectors-action


, Tool Options, Layers - Brushesdock 	 Tool Options, Layers - Brushesdock


Zoom 8:1 	 view-zoom-action


The vertical image resolution. 	 unit-singular


_Edit Palette...palettes-action 	 palettes-action


Rename Layerundo-type 	 undo-type


Switch to the next image 	 windows-action


Open brush as imagebrushes-action 	 brushes-action


_Raise Viewsimages-action 	 images-action


Create a new brush 	 brushes-action


_Artistic 	 plug-in-action


I know exactly what you mean. 	 Ne demek istediğini anlıyorum.


value for token %s is not a valid UTF-8 stringconvert-dither-type 	 convert-dither-type


D_uplicate Palettepalettes-action 	 palettes-action


S_how Grid 	 view-action


This battle between energy and gravity repeats in every corner of a galaxy like ours... with gravity drawing gas clouds into stars... 	 Enerji ve yer çekimi arasında her köşede tekrarlanan bu savaş bizim ki bir galakside yıldızları,gaz bulutlarını ve yer çekimini kapsayacak.


_Scale Image...image-action 	 image-action


Convert Image to RGBundo-type 	 undo-type


Text _along Path 	 text-tool-action


Force 	 dynamics-output-type


Layer Groupundo-type 	 undo-type


E_xport Path... 	 vectors-action


_Aboutdialogs-action 	 dialogs-action


Reorder Pathundo-type 	 undo-type


_Open text file...text-tool-action 	 text-tool-action


Not undoable 	 select-criterion


Move the selected pixels to a named buffer 	 edit-action


_Intersect with Selection 	 vectors-action


Layer B_oundary Size...layers-action 	 layers-action


-Click on thumbnail in Layers dockable 	 layers-action


Hueselect-criterion 	 select-criterion


Selection to Path (_Advanced)vectors-action 	 vectors-action


Remove Channel 	 undo-type


E_xtra Smallpreview-size 	 preview-size


All this turbulence of the merger could stimulate a wave of new stars being born, reinvigorating the new larger galaxy. 	 Birleşme ve tüm bu kargaşa yeni bir büyük galaksi canlandırarak, yeni bir yıldız dalgası doğmasını teşvik edecek.


_Large 	 preview-size


- I'm not certain of that. 	 Şu an bundan çok eminim.


_Buffer 	 edit-action


He agreed to sell them Coca-Cola syrup. 	 Ve Coca-Cola şurubunu satma konusunda anlaştılar.


Sizerect-select-mode 	 rect-select-mode


Attach Parasite to Imageundo-type 	 undo-type


_Dark Check Color 	 view-padding-color


Resize image 	 undo-type


_Add to Selection 	 vectors-action


Save to _Channelselect-action 	 select-action


_Layerlayers-action 	 layers-action


Raise Layer 	 undo-type


It's one of the smallest and dimmest stars in our universe. 	 Evrendeki en küçük ve bulanık yıldızlardan biri ve bu kahverengi cüceler


_Map 	 plug-in-action


D_uplicate Gradient 	 gradients-action


Fill the selection using the background color 	 edit-action


Layer/Channel modification 	 undo-type


Open the undo history dialoguedialogs-action 	 dialogs-action


Zoom 16:1 	 view-zoom-action


Dissolve 	 layer-mode-effects


Raise Path 	 undo-type


Show layer mask 	 undo-type


Path to Selection 	 undo-type


Paint Dynamics Editor Menudynamics-editor-action 	 dynamics-editor-action


Delete this channel 	 channels-action


Copy Image _Location 	 documents-action


front center 	 Low-Frequency Effects


Open the error console 	 dialogs-action


Apply Layer _Masklayers-action 	 layers-action


Transformundo-type 	 undo-type


_Edit Layer Masklayers-action 	 layers-action


Rotate Channelundo-type 	 undo-type


First item 	 align-reference-type


Select the topmost layer 	 layers-action


Rename Layer 	 undo-type


Auto _Follow Active Image 	 dockable-action


Copy Dynamics _Locationdynamics-action 	 dynamics-action


SHE LOOMED OVER THE CRADLE IN A MENAClNG MANNER AND LAUGHED FOR A VERY LONG TlME. MUAHAH chokes cough It was for longer than that! 	 Beşiğin üzerinde tehditkar bir şekilde belir belirsiz görünüyor ve uzunca kahkahalar atıyordu.. . . şuna bak görünüşünüz ve sosyal durumunuzla sağlam olan ayaklarınızın üzerinde dans etmeniz, beni sinir ediyor! ve bana bakıp ve beni yaşlı ve iğrenç buluyor olmanız.


Even as galaxies like ours grow dim, another process will begin to transform them. Over time, chance encounters between objects will perturb their orbits... sending some towards the center of those galaxy, and others out into the void. 	 Bizim gibi galaksilerin loş ışığında büyüseler bile,başka bir işlem onları dönüştürmeye başlayacak. zaman, nesneler arasında raslantısal karşılaşmalarla kendi yörüngelerinde karıştırmayı olacak ..


Add layerundo-type 	 undo-type


Active channel 	 align-reference-type


Layer to _Image Sizelayers-action 	 layers-action


Open the document history dialoguedialogs-action 	 dialogs-action


Select all error messageserror-console-action 	 error-console-action


Display _Filters...view-action 	 view-action


Active channelalign-reference-type 	 align-reference-type


Desaturate 	 undo-type


Fancy 	 handedness


Add Path 	 undo-type


The stars will burn themselves out on wide variety of time scales... depending mostly on how large they are. 	 Yıldızlar zamanı geldiğinde kendi kendilerini yakarlar... bunun zaman ölçeği genelde büyüklükleriyle ilgilidir.


Recreate previewdocuments-action 	 documents-action


_Left Endpointgradient-editor-color-type 	 gradient-editor-color-type


View as gridthumbnail-size 	 thumbnail-size


And he came up with countless creative ways to promote the product. 	 Ve ürünü tanıtmak için sayısız pazarlama araçları buldu.


Raise Channel to _Top 	 channels-action


_Disable Layer Masklayers-action 	 layers-action


Errorcolor-profile-policy 	 color-profile-policy


Sharpen Channelundo-type 	 undo-type


You can see evidence of this now, out in the huge voids of space between clusters of galaxies. 	 Galaksideki büyük boşlukları rahatlıkla görebilirsiniz.


Crea_te 	 file-action


Turn this text layer into a normal layer 	 layers-action


_Context 	 context-action


Sample Point Menusample-points-action 	 sample-points-action


_Stroke Selectionselect-action 	 select-action


Starting %s 	 %s እንዳጀመረዩ


Export As... 	 file-action


Select everythingselect-action 	 select-action


Flip horizontallyundo-type 	 undo-type


Convert image 	 undo-type


_Selection Toolstools-action 	 tools-action


Create a new layer from the content of the clipboard 	 edit-action


Duplicate this tool preset 	 tool-presets-action


Short dashes 	 dash-preset


_None 	 select-action


Recently Used 	 plug-in-action


Use the composite color of all visible layers 	 select-action


Delete this entry 	 palette-editor-action


_Subtract from Selection 	 vectors-action


Select None 	 undo-type


- Caroline. 	 -Caroline.


As word spread around Atlanta about this fashionable new beverage, sales began to increase. 	 Rağbet gören bu içecek Atlanta çevresinde yayıldı. satışlar artmaya başladı.


No Meg Ryan for this Tom Hanks. 	 Meg Ryan içinde bir Tom Hanks


Use black and white (1-bit) paletteconvert-palette-type 	 convert-palette-type


- Mama. 	 -Anne.


Remove Alpha Channelundo-type 	 undo-type


Add this channel to the current selectionchannels-action 	 channels-action


Merge Layer Group 	 undo-type


Refresh palettespalettes-action 	 palettes-action


Open the gradients dialoguedialogs-action 	 dialogs-action


Whitefill-type 	 fill-type


Image sizeundo-type 	 undo-type


Select everything 	 select-action


Image size 	 undo-type


Turn this text layer into a normal layerlayers-action 	 layers-action


Toggle visibilitydrawable-action 	 drawable-action


Create a new image from the selected template 	 templates-action


_New Dynamics 	 dynamics-action


I_nterval: 	 Preview


Convert group layer 	 undo-type


Create a new channel with last used values 	 channels-action


Open an image file as layers 	 file-action


Create a duplicate of this image 	 image-action


_Intersect with Selectionvectors-action 	 vectors-action


Paths Menu 	 vectors-action


Stroke Selection 	 undo-type


Unset Colormap 	 undo-type


Darken onlylayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Copy Tool Preset _Location 	 tool-presets-action


Tool icon with crosshaircursor-mode 	 cursor-mode


pica 	 unit-plural


Attach Parasite to Itemundo-type 	 undo-type


Edit dynamics 	 dynamics-editor-action


Follow me. 	 Beni takip et.


Layers Menu 	 layers-action


_Invert 	 select-action


Flip _Horizontally 	 image-action


Copy Gradient _Locationgradients-action 	 gradients-action


Show some helpful tips on using GIMP 	 dialogs-action


SuggestionsCheck Spelling 	 Check Spelling


_Toolstools-action 	 tools-action


Hugeview-size 	 view-size


Linear histogramhistogram-scale 	 histogram-scale


Utility window 	 window-hint


_New Template...templates-action 	 templates-action


Smallview-size 	 view-size


Paint Dynamics Editor 	 dialogs-action


Resize the image to enclose all layers 	 image-action


_Delete Color 	 palette-editor-action


Error Co_nsoledialogs-action 	 dialogs-action


Undo the last operationedit-action 	 edit-action


Quit the GNU Image Manipulation Program 	 file-action


Clear all text 	 text-tool-action


point 	 unit-plural


Tool operations snap to the gridview-action 	 view-action


_Delete Channel 	 channels-action


Change Image Unit 	 undo-type


Protect this tab from being dragged with the mouse pointerdockable-action 	 dockable-action


Attach Parasite to Item 	 undo-type


Error Console Menu 	 error-console-action


Apply layer mask 	 undo-type


Scale Channel 	 undo-type


Invert Channel 	 undo-type


Positioned 	 convert-palette-type


Convert the image to greyscaleimage-convert-action 	 image-convert-action


Copy Palette _Locationpalettes-action 	 palettes-action


Error 	 color-profile-policy


Over_write 	 file-action


Scale Pathundo-type 	 undo-type


Open _Location...file-action 	 file-action


_Delete Layerlayers-action 	 layers-action


It's the most recognized trademark in the world. 	 O, dünyanın en çok tanınan markası.


Left-handedhandedness 	 handedness


Edit Active Brush 	 brushes-action


_New Layer... 	 layers-action


Export As...file-action 	 file-action


Quick Mask Menu 	 quick-mask-action


_Light and Shadow 	 plug-in-action


Edit path attributesvectors-action 	 vectors-action


Paint along the path with last values 	 vectors-action


Brushes Menu 	 brushes-action


Rotate 90° _clockwiseimage-action 	 image-action


_By Colourtools-action 	 tools-action


Rename Channel 	 undo-type


Anchor floating selection 	 undo-type


Edit Active Gradient 	 gradient-editor-action


Sharpen Channel 	 undo-type


Create a new toolboxdock-action 	 dock-action


Protocol\tIP Source\tPort/Service\tState Display routing 	 Display routing


Blur 	 convolve-type


Layer _Modelayers-action 	 layers-action


RGBcolor-frame-mode 	 color-frame-mode


Paint along the selection outlineselect-action 	 select-action


Resize Image 	 undo-type


Stro_ke Path 	 vectors-action


Adjust the print resolution 	 image-action


D_uplicate Patternpatterns-action 	 patterns-action


Additionlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Palette Editor 	 dialogs-action


Create a new templatetemplates-action 	 templates-action


_Quit 	 file-action


Design 	 vector-mode


Move this layer to the bottom of the layer stacklayers-action 	 layers-action


Anchor the floating layerlayers-action 	 layers-action


_Cloudsplug-in-action 	 plug-in-action


Light check colourcanvas-padding-mode 	 canvas-padding-mode


_Anchor Layer 	 layers-action


Select _Bottom Layer 	 layers-action


D_uplicate Channelchannels-action 	 channels-action


Short dashesdash-preset 	 dash-preset


_Fontsdialogs-action 	 dialogs-action


Draw a border around the active layerview-action 	 view-action


Add the layer's alpha channel to the current selection 	 layers-action


_Raise or Open Imagedocuments-action 	 documents-action


Display the selection outlineview-action 	 view-action


_Hugepreview-size 	 preview-size


Palette Editor Menu 	 palette-editor-action


Replace the selection by its border 	 select-action


Path to selectionvectors-action 	 vectors-action


As you no doubt have guessed, I am Morpheus. 	 Şüphesiz tahmin edersin ki, ben Morpheus.


Raise Channel to Top 	 undo-type


Images Menu 	 images-action


Text _along Pathtext-tool-action 	 text-tool-action


Create another view on this image 	 view-action


Black & whitecursor-format 	 cursor-format


_Open...file-action 	 file-action


Free selectrect-select-mode 	 rect-select-mode


No thumbnailsthumbnail-size 	 thumbnail-size


Fonts Menu 	 fonts-action


Custom 	 dash-preset


Can_vas Size...image-action 	 image-action


There is no active layer or channel to stroke torectangle-tool-fixed-rule 	 rectangle-tool-fixed-rule


_Webplug-in-action 	 plug-in-action


%s (%'dth copy)%s 	 %s (copy %'d)%s


Dynamic 	 text-box-mode


Stroke with a paint tooljoin-style 	 join-style


D_uplicate Template... 	 templates-action


Let me tell you why you are here. You're here because you know something. 	 Sana neden burada olduğunu söyleyeyim, buradasın çünkü birşeyler biliyorsun.


Anchor the floating layer 	 layers-action


_Equalizedrawable-action 	 drawable-action


C_omponentsimage-action 	 image-action


_Rescan Font Listfonts-action 	 fonts-action


Background color 	 fill-type


Filte_rsplug-in-action 	 plug-in-action


Tool_box 	 dialogs-action


Value 	 message-severity


Save and Close... 	 file-action


Smooth 	 curve-type


_New Path with last values 	 vectors-action


Use the composite colour of all visible layersselect-action 	 select-action


Sorts a document or selected text. 	 Check SpellingCheck Spelling


Replace the selection with this channelchannels-action 	 channels-action


Tool operations snap to the active path 	 view-action


Duplicate this palette 	 palettes-action


Commentdialog-title 	 dialog-title


Adjust the layer dimensions 	 layers-action


Perhaps the presence of a baby again in his household softened my father's feelings towards his eldest daughter, Caroline. 	 Belkide yeniden evinde bir bebeğin varlığı babamın büyük kızı Caroline'ye olan duygularını yumuşattı.


Feather Selection 	 undo-type


Duplicate this pattern 	 patterns-action


Sna_p to Grid 	 view-action


Deleting files2 minutes 	 2 minutes


_Save Left Color To 	 gradient-editor-action


First of all, she surprised them by appearing in the middle of their la-di-da christening party in a HUGE CLOUD OF TOXlC GREEN SMOKE. MUHAAHAHAHAHAHHAHA Oh of course, they had their excuses as to why they hadn't bothered inviting her 	 Öncelikle, onlara sürpriz yaparak vaftiz töreninin orta yerinde yeşil ve büytük zehir bulutunun içinde ortaya çıktı. . ve elbette,partiye neden davet edilmediği konusunda uydurulan bahaneler işte! dizindeki ağrıların çok olduğundan dolayı, biz senin senin gelemeyeceğini düşündük dedi kralica.


_New Palettepalettes-action 	 palettes-action


_Add Tab 	 dockable-action


Duplicate this templatetemplates-action 	 templates-action


Unknown 	 item-set


Toggle _Quick Mask 	 quick-mask-action


Color erase 	 layer-mode-effects


Normal 	 layer-mode-effects


_Equalisedrawable-action 	 drawable-action


Icontab-style 	 tab-style


Edit Colour Palette Entrypalettes-action 	 palettes-action


Copy tool preset file location to clipboardtool-presets-action 	 tool-presets-action


As the bubbles grow, these filaments will stretch and break. 	 Kabarcıklar büyüdükçe bu yüzgeçler gerilip kırılacak.


_New Gradient 	 gradients-action


Error rewinding file '%s': %snamename 	 ፋይል '%s' ንድሕሪት ክጥምጠም ከሎ ገጋታት ተረኺቡሎ፦ %snamename


Import paths 	 undo-type


New path 	 undo-type


Create a path from this text layerlayers-action 	 layers-action


_Aspect Ratiocontext-action 	 context-action


Perspective Clonesource-align-mode 	 source-align-mode


Refresh patternspatterns-action 	 patterns-action


Gradients Menugradients-action 	 gradients-action


Delete this brush 	 brushes-action


Convert Image to Greyscaleundo-type 	 undo-type


Move the selected pixels to the clipboard 	 edit-action


pixelunit-plural 	 unit-plural


Stroke Selectionundo-type 	 undo-type


New e-mail 	 Sound event


Text to _Pathlayers-action 	 layers-action


Invert the colors 	 drawable-action


Delete this pattern 	 patterns-action


Text 	 tab-style


New from _Visiblelayers-action 	 layers-action


millimeter 	 unit-plural


Stroke linestroke-method 	 stroke-method


Sparse dots 	 dash-preset


Take the red pill, you stay in wonderland and I show you how deep the rabbit hole goes. 	 Kırmızı kapsülü içtiğinde, harikalar diyarında kalacaksın ve ben sana o boşluğun ne demek olduğunu göstereceğim.


Feather Channel 	 undo-type


Dr. Pemberton never imagined the incredible future of his creation. 	 Dr. Pemberton asla bu markanın böyle bir geleceği olacağını hayal etmemişti.


_Transform 	 layers-action


_Color Tools 	 tools-action


Float selectionundo-type 	 undo-type


Adjust the layer dimensionslayers-action 	 layers-action


L_eft Endpoint's Color... 	 gradient-editor-action


Oh yes... Everyone was invited to this christening. Everyone... that is except maybe the one person who might have done with the day out. 	 Güzel'n vaftiz annesi olmak için oradaydılar evet... herkes bu törene davetliydi herkes.. belkide sadece bir kişi dışında herkes davetliydi, o kişinin kim olduğunu biliyor musun?


From _Clipboardedit-action 	 edit-action


Warning 	 message-severity


Dialogs Menu 	 dockable-action


Strong Redo 	 edit-action


1:1_6 (6.25%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


Image resolution change 	 undo-type


I had to think fast. 	 Hızlı düşünmek zorundayım.


Patternstroke-method 	 stroke-method


_White Balancedrawable-action 	 drawable-action


Image resolution changeundo-type 	 undo-type


_Edit Gradient... 	 gradients-action


Replace selection with path 	 vectors-action


Create a new channel 	 channels-action


S_hrink... 	 select-action


Gigantic 	 view-type


Convert the image to the RGB colourspaceimage-convert-action 	 image-convert-action


RGB 	 color-frame-mode


_Selection Editor 	 dialogs-action


Show R_ulersview-action 	 view-action


Subtract path from selection 	 vectors-action


ARE YOU ASLEEP!? 	 UYUYOR MUSUN!?


Duplicate this pathvectors-action 	 vectors-action


Left Colour Typegradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Open this pattern as an image 	 patterns-action


M_ove to Screen 	 dock-action


Scale Channelundo-type 	 undo-type


Contract the selection 	 select-action


So, err...the elderly fairy felt a little bit...rejected...and left out, as well she might. So she decided she'd show that shower a thing or two about how it feels to be old and constantly sleepy. 	 bu durumda peri kendisini reddedilmiş ve dışlanmış hissetmişti aslında öyleydi ve sürekli uyuyan yaşlı bir kadın olmanın nasıl bir duygu olduğunu göstermek için birşeyler yapmaya karar verdi.


_Remove Alpha Channel 	 layers-action


Keep above 	 cursor-format


_Render 	 plug-in-action


_Save Error Log to File...error-console-action 	 error-console-action


_Scale Layer...layers-action 	 layers-action


The dampest squib of my life. 	 Hayatımın en fiyasko anıydı.


A war had been raging between my parents and Caroline for seven years. 	 Savaş, ailem ve Caroline arasında 7 yıl süren bir öfke doğurmuştu.


Edit Active Tool Presettools-action 	 tools-action


Pride is natural... if one's grandfather was King. 	 Dedesi kral olsaydı, gurur doğaldır.


Descriptiontab-style 	 tab-style


Status & text 	 tab-style


Switch to the next imagewindows-action 	 windows-action


In 1888, he sold the secret formula to a business man named Asa Candler who later formed a coporation to produce and distribute Coca-Cola. 	 1888'de bu gizli formülü, sonralarda ,üretmek ve dağıtmak adına şirket kuracak olan Asa Candler'a sattı.


Raise Layerundo-type 	 undo-type


Transformation Matrix 	 undo-type


_Copy 	 text-tool-action


Have you ever wondered about the great mysteries of life? 	 Hayatın büyük gizemleri hakkında merakınız oldu mu hiç?


_Genericplug-in-action 	 plug-in-action


M_ove to Screendock-action 	 dock-action


Crosshair onlycanvas-padding-mode 	 canvas-padding-mode


Edit Active Tool Preset 	 tools-action


Ex_tra Large 	 preview-size


Low 	 zoom-quality


Enter a name for the merged palettepatterns-action 	 patterns-action


Display the selection outline 	 view-action


Create a new palette 	 palettes-action


Open tool presets dialoguedialogs-action 	 dialogs-action


Pick onlycolor-pick-mode 	 color-pick-mode


Error Co_nsole 	 dialogs-action


Add path to selection 	 vectors-action


All linked layers 	 view-size


And wander dark hallways, alone and tormented 	 ve tek başına ve işkence görür halde,yürüyebilirdi koridorlarda.


Paste the selected buffer into the selection 	 buffers-action


Create a new image 	 image-action


Copy Gradient _Location 	 gradients-action


L_ock strokes 	 vectors-action


Normallayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Open the FG/BG colour dialoguedialogs-action 	 dialogs-action


_Crop to Selectionlayers-action 	 layers-action


Tr_ansparency 	 layers-action


Layer to _Bottom 	 layers-action


Refresh gradientsgradients-action 	 gradients-action


_Pastetext-tool-action 	 text-tool-action


S_wap Colors 	 context-action


Show an overview window for this imageview-action 	 view-action


Protect this tab from being dragged with the mouse pointer 	 dockable-action


Paint _Mode 	 context-action


Edit Active Palette 	 palette-editor-action


Rotate Itemsundo-type 	 undo-type


Transform Itemsundo-type 	 undo-type


Fill with Transparency 	 undo-type


Open the brushes dialoguedialogs-action 	 dialogs-action


_Paste Bufferbuffers-action 	 buffers-action


Untitled 	 windows-action


Anyway... soon it was the day of her christening and everybody in the kingdom had gathered for this joyful occasion including the lovely, pretty fairies of the forest who were soon to be Beauty's glamorous godmothers. 	 hiçbir şekilde.. kısa bir süre sonra prensesin vaftiz günüydü ve krallıktaki herkes bu güzel olay için toplandılar toplananlar arasında ormanın güzel perileri de


Channel to Selection 	 undo-type


She was the King's mistress. 	 Kralın metresiydi o.


loses its grip on the universe to an unseen force called: dark energy. 	 Karanlık enerji denilen görünmeyen bir güç içinde evren üzerindeki yerini kaybetti.


The young pranksters wore masks so they wouldn't be recognized. 	 Küçük afacanlar tanınmamak için maske takarlardı.


Configure the grid for this imageimage-action 	 image-action


Fill the selection using the foreground color 	 edit-action


_Allselect-action 	 select-action


_Properties 	 layers-action


Lower Layerundo-type 	 undo-type


_Icon 	 tab-style


Raise Path to Topundo-type 	 undo-type


D_uplicate Brushbrushes-action 	 brushes-action


_Sinusoidalgradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


Long dashesdash-preset 	 dash-preset


Stars shine because gravity crushes matter into their cores. The energy released pushes outward and balances the inward force of gravity. 	 Yıldızların parlamasının sebebi, çekirdek maddeyi kendi içinde ezer ve serbest enerjiyi dışa iter yerçekimi ise kuvveti içe iterek dengeler.


_Sharpen 	 select-action


Path to Selectionundo-type 	 undo-type


Save as _POV-Ray... 	 gradients-action


_New Path... 	 vectors-action


Create a new toolbox 	 dock-action


Grow Selection 	 undo-type


Keep the pixels on this drawable from being modifieddrawable-action 	 drawable-action


Medium dashesdash-preset 	 dash-preset


Alpha to Selectionundo-type 	 undo-type


Reorder Path 	 undo-type


Web browser 	 window-hint


Open the sample points dialoguedialogs-action 	 dialogs-action


Set Item Exclusive Linkedundo-type 	 undo-type


Add layer maskundo-type 	 undo-type


Close the current windowGame 	 Game


_Mapplug-in-action 	 plug-in-action


Open the module manager dialog 	 dialogs-action


Show S_tatusbar 	 view-action


Tool Presets Menutool-presets-action 	 tool-presets-action


Flip Items 	 undo-type


Redo the last undone action 	 Reset to DefaultsShow hidden files


Move this layer to the top of the layer stack 	 layers-action


Move to Screenview-action 	 view-action


Display _Filters... 	 view-action


To _Pathvectors-action 	 vectors-action


Colourmap of Image #%d (%s)undo-type 	 undo-type


C_omponents 	 image-action


_New Imageedit-action 	 edit-action


Dissolvelayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Left Color Type 	 gradient-editor-action


Merge the layer group's layers into one normal layerlayers-action 	 layers-action


Imagealign-reference-type 	 align-reference-type


Move Layer Groupundo-type 	 undo-type


Paste the content of a named buffer 	 edit-action


From right to left 	 tool-options-action


A_nglecontext-action 	 context-action


Tool operations snap to the canvas edges 	 view-action


_Keyboard Shortcuts 	 dialogs-action


Bo_rder... 	 select-action


Move Guide 	 undo-type


Error writing file '%s': %s 	 file-action


_New Tool Preset...tool-options-action 	 tool-options-action


Center _Y: 	 undo-type


Window unmaximisedSound event 	 Sound event


Scale image 	 undo-type


Move Sample Pointundo-type 	 undo-type


_Crop to Selection 	 layers-action


Copy brush file location to clipboard 	 brushes-action


No. 	 Hayır


_Edit Brush...brushes-action 	 brushes-action


Add this channel to the current selection 	 channels-action


Edit Active Palettepalette-editor-action 	 palette-editor-action


_Flatten Imagelayers-action 	 layers-action


Lower Channel to _Bottom 	 channels-action


Generate optimum palette 	 convert-palette-type


_Delete Bufferbuffers-action 	 buffers-action


Fill with _FG Color 	 edit-action


Toggle button clickedSound event 	 Sound event


Raise this channel to the top of the channel stackchannels-action 	 channels-action


Snap to _Canvas Edgesview-action 	 view-action


Move this window to screen %swindows-action 	 windows-action


Select foregroundundo-type 	 undo-type


Flip imageundo-type 	 undo-type


No thumbnails 	 thumbnail-size


Save and Close...file-action 	 file-action


Channel cannot be lowered more.undo-type 	 undo-type


Designvector-mode 	 vector-mode


Set foreground color 	 color-pick-mode


Create a new layer from what is visible in this image 	 layers-action


_Dockable Dialogs 	 windows-action


Tool presets 	 dialogs-action


Change Image Resolution 	 undo-type


Floating Selection to Layer 	 undo-type


Remove Layerundo-type 	 undo-type


That's what's going to happen to our galaxy. 	 Galaksimizde olacak şey buydu.


Use web-optimized palette 	 convert-palette-type


Feather Selectionundo-type 	 undo-type


Edit this entry 	 palette-editor-action


All linked layersview-size 	 view-size


_Hardness 	 context-action


Merge palettes 	 palettes-action


Show _Layer Boundaryview-action 	 view-action


_Padding Colourview-action 	 view-action


Sa_ve Right Colour Togradient-editor-action 	 gradient-editor-action


But over the years, the tradition of harmless tricks grew into outright vandalism. 	 Ancak yıllar geçtikçe kimseye bir zararı olmayan şakalar insanlara zarar vermeye başladı.


Lighten only 	 layer-mode-effects


_Huge 	 preview-size


Eraselayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Copy _Visible 	 edit-action


Medium 	 view-size


R_ight Endpoint's Colour...gradient-editor-action 	 gradient-editor-action


_Edit Path Attributes... 	 vectors-action


_Default Colors 	 context-action


%s (%s) 	 language


Colo_rs 	 dialogs-action


Input _Methods 	 text-tool-action


Transform Channel 	 undo-type


Copy gradient file location to clipboard 	 gradients-action


Adjust the image dimensions 	 image-action


Colour eraselayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Rotate _180°image-action 	 image-action


Butt 	 cap-style


Copy the selected pixels to the clipboardedit-action 	 edit-action


Nebula. Today we see the dying star's outer layers form a vast glowing ring. On the inside of the ring, spokes of more dense gas are being exposed by its winds. 	 Bugün ölen yıldızların dış katmanları büyük bir parlayan halka oluşturmakta, halkaların içindeyse rüzgarların etkisiyle, daha yoğun bir gaz söz konusudur.


Write all error messages to a file 	 error-console-action


D_uplicate Tool Presettool-presets-action 	 tool-presets-action


Invalid character sequence in URIcage-mode 	 cage-mode


Brush Editor 	 dialogs-action


Raise Path to Top 	 undo-type


Open the keyboard shortcuts editordialogs-action 	 dialogs-action


_Layers 	 dialogs-action


Document Histor_ydialogs-action 	 dialogs-action


_Delete Pattern 	 patterns-action


Web browserwindow-hint 	 window-hint


Switch to the previous imagewindows-action 	 windows-action


Fill with Foreground Color 	 undo-type


Icon 	 tab-style


_Clear 	 error-console-action


Snap t_o Active Path 	 view-action


"Back in the 1930s, it really became a dangerous holiday. 	 1930'larda bu bayram tehlikeli olmaya başlamıştı.


E_dit Tool Presettool-options-action 	 tool-options-action


Move Layer Mask 	 undo-type


_Save Tool Preset 	 tool-options-action


Dialogues Menudockable-action 	 dockable-action


Attach Parasite 	 undo-type


Ask what to docolor-profile-policy 	 color-profile-policy


Copy _Visible Named... 	 edit-action


At last. 	 Sonunda.


Create a path from this text layer 	 layers-action


Failed to resize swap file: %s 	 cursor-mode


Raise Layer to Top 	 undo-type


Save as _POV-Ray...gradients-action 	 gradients-action


_Edit Pattern...patterns-action 	 patterns-action


Toggle button clicked 	 Sound event


Intersect path with selection 	 vectors-action


Grain extractlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


picaunit-plural 	 unit-plural


Selection maskundo-type 	 undo-type


Show the help for a specific user interface itemimage-action 	 image-action


Could not open thumbnail '%s': %s 	 undo-type


Re_vert 	 file-action


Rotate Layer Group 	 undo-type


A small memento, Your Grace. 	 Küçük bir hatıra efendim.


Zoom 1:4 	 view-zoom-action


Paste 	 undo-type


none 	 Pressure Curve


Add a mask that allows non-destructive editing of transparency 	 layers-action


Patterns Menu 	 patterns-action


Te_xt Tool 	 layers-action


Display the image's colour sample pointsview-action 	 view-action


Move to Screen 	 view-action


When you pay your taxes. It is the wool that has been pulled over your eyes.to blind you from the truth. 	 Vergilerini öderken,Bu perde gibi gözlerine inen gerçeklerden uzaklaştırmak için seni kör eden gerçekler.


Reorder Channel 	 undo-type


Fit Canvas to L_ayersimage-action 	 image-action


Apply the effect of the layer mask and remove it 	 layers-action


Set Channel Color 	 undo-type


Switch to the previous image 	 windows-action


_Load Left Color From 	 gradient-editor-action


_Grow... 	 select-action


Zoom 1:4view-zoom-action 	 view-zoom-action


Transform Items 	 undo-type


Protocol\tIP Source\tPort/Service\tState 	 Display routing


This was to have been a night we would never forget. 	 Bu hiçbir zaman unutmayacağımız bir gece oldu.


Snap t_o Active Pathview-action 	 view-action


Error reading file '%s': %s 	 ፋይል '%s'ክንበብ ከኖ ጌጋታት ተረኺቡ፦ %s


Attach parasite 	 undo-type


Coca-Cola 	 Coca -Cola


Delete Layer Mask 	 undo-type


Import palettepalettes-action 	 palettes-action


Empty rubbish binSound event 	 Sound event


Add Alpha Channel 	 undo-type


Stro_ke Pathvectors-action 	 vectors-action


Clear the selected pixelsedit-action 	 edit-action


Match _Entire Word Only 	 Match Case


Open the fonts dialog 	 dialogs-action


Change the size of the image contentimage-action 	 image-action


Rotate 90 degrees to the right 	 drawable-action


Copy Pattern _Location 	 patterns-action


_Delete 	 text-tool-action


_Create Image from Templatetemplates-action 	 templates-action


Layer to _Toplayers-action 	 layers-action


Text to _Path 	 layers-action


D_uplicate Path 	 vectors-action


Information or questionSound event 	 Sound event


_8:1 (800%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


Show Sample Points 	 view-action


Create a new palettepalettes-action 	 palettes-action


Solid color 	 fill-style


Colou_rsdialogs-action 	 dialogs-action


And Coca-Cola is enjoyed in more than 200 countries. 	 Ve 200'den fazla ülkede insanlar bu içeceğin tadını çıkarıyor.


Enlarge the selection 	 select-action


%s Channel Copycolormap-action 	 colormap-action


St_atus & Texttab-style 	 tab-style


Tool Preset Editor Menutool-preset-editor-action 	 tool-preset-editor-action


Merge layersundo-type 	 undo-type


Bevelcap-style 	 cap-style


The next station is 14 city blocks away. If a man leaves that same station on foot but takes one massive shortcut, will he spend the rest of his life alone? 	 Diğer istasyon 14 şehir ötedeydi. eğer biri bu durakları hiçbir kestirme yol kullanmadan yürüyerek giderse hayatının geri kalanını yalnız mı geçiricek?


Flip Layer Group 	 undo-type


Lower this layer one step in the layer stack 	 layers-action


Lower Channelundo-type 	 undo-type


Small 	 view-size


Move Layer Maskundo-type 	 undo-type


St_atus & Text 	 tab-style


Well, Mr Candler thought that was a perfectly stupid idea. 	 Bay Candler bunun çok saçma bir fikir olduğu görüşündeydi..


Buffers Menubuffers-action 	 buffers-action


Dismiss the effect of the layer mask 	 layers-action


Toggle _Quick Maskquick-mask-action 	 quick-mask-action


Raise window if already opendocuments-action 	 documents-action


Stac_klayers-action 	 layers-action


Pixelcolor-frame-mode 	 color-frame-mode


Left-handed 	 handedness


Single-Window Mode 	 windows-action


Darken only 	 layer-mode-effects


Rounded Rectangle Selectundo-type 	 undo-type


Fill with B_G Color 	 edit-action


Pixel 	 color-frame-mode


Delete channelundo-type 	 undo-type


Op_en as Layers...file-action 	 file-action


New Color from _BG 	 palette-editor-action


Restore the previous zoom levelview-action 	 view-action


_Filefile-action 	 file-action


1:_4 (25%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


Rename Path 	 undo-type


_Add Colour from BGcolormap-action 	 colormap-action


In this glorious age, the universe planted the rich cosmic landscapes we see in our telescopes... where hundreds of billions of stars light up galaxies all across the universe. 	 Bu görkemli çağda, teleskoplarımızdan görebildiğimiz zengin kozmik manzaralar ortaya çıktı. yüz milyarlarca yıldız tüm galaksiyi, bütün evreni aydınlattı.


Add La_yer Mask... 	 layers-action


I_nterval:Preview 	 Preview


Hide Docks 	 windows-action


It never hurts to get a lot of practice. 	 Many Intros ww.youtube.com/watch?v=mD8x2DPVwU8 - Cached


Work on the layer masklayers-action 	 layers-action


Image typeundo-type 	 undo-type


Move Guideundo-type 	 undo-type


_Delete Dynamics 	 dynamics-action


Enormous 	 view-size


Strong Redoedit-action 	 edit-action


Perspective Clone 	 source-align-mode


_Create Image from Template 	 templates-action


Shortcut: 	 Shift


_Grayscale 	 image-convert-action


Edit dynamicsdynamics-editor-action 	 dynamics-editor-action


Configure G_rid... 	 image-action


Create a new template from this image 	 file-action


_Delete Image 	 images-action


In fact, he created the now famous trademark in his own handwriting. 	 Aslında o ünlü markayı kendi el yazısıyla yarattı.


Path to Sele_ction 	 vectors-action


Duplicate this patternpatterns-action 	 patterns-action


Composite 	 select-criterion


Crop the layer to the extents of the selection 	 layers-action


Delete this tool presettool-presets-action 	 tool-presets-action


Copy Tool Preset _Locationtool-presets-action 	 tool-presets-action


Raise this image's displaysimages-action 	 images-action


Delete this gradientgradients-action 	 gradients-action


Zoom Outview-zoom-action 	 view-zoom-action


Set a custom zoom factor 	 view-padding-color


Guide 	 undo-type


Quick Mask Menuquick-mask-action 	 quick-mask-action


_New Brush 	 brushes-action


_Delete Palettepalettes-action 	 palettes-action


GIMP help browserhelp-browser-type 	 help-browser-type


Disable Layer Mask 	 undo-type


_Duplicate 	 image-action


The secret formula for Coca-Cola. 	 Coca-Cola'nın gizli formülü


Merge this layer with the first visible layer below it 	 layers-action


CMYKcolor-pick-mode 	 color-pick-mode


Refresh dynamicsdynamics-action 	 dynamics-action


Link 	 folder", "plain textlink to folder


Show this window's rulers 	 view-action


Merge pathsundo-type 	 undo-type


Reorder Layerundo-type 	 undo-type


Crop the layer to the extents of the selectionlayers-action 	 layers-action


Open the module manager dialoguedialogs-action 	 dialogs-action


Channel colourundo-type 	 undo-type


Restore the previous zoom level 	 view-action


_New Pattern 	 patterns-action


Re_peat Last 	 plug-in-action


Resize the image to the extents of the selectionimage-action 	 image-action


Free space:no readno access 	 no readno access


Path to Sele_ctionvectors-action 	 vectors-action


_Text 	 tab-style


Resize Layer Group 	 undo-type


Do you really want to reset all tool options to default values?tool-presets-action 	 tool-presets-action


Active pathfill-type 	 fill-type


_Open Imagedocuments-action 	 documents-action


%s Channel to Selectionundo-type 	 undo-type


Quick Mask 	 undo-type


Colour_mapdialogs-action 	 dialogs-action


_Show Image Selectiondock-action 	 dock-action


Rotate the image 90 degrees to the right 	 image-action


Paste Pat_h 	 vectors-action


_Modulesdialogs-action 	 dialogs-action


Pointer Information Menu 	 cursor-info-action


I'll tell you... 	 Ben sana söyleyeyim..


Match as _Regular ExpressionMatch Entire Word Only 	 Match Entire Word Only


Merge all layers into one and remove transparencylayers-action 	 layers-action


Tool Presets Menu 	 tool-presets-action


_Renderplug-in-action 	 plug-in-action


HSV 	 color-frame-mode


_Add to Selectionvectors-action 	 vectors-action


D_uplicate Gradientgradients-action 	 gradients-action


_Grow...select-action 	 select-action


View as _Grid 	 documents-action


_Edit Path Attributes...vectors-action 	 vectors-action


_Configure Color and Opacity... 	 quick-mask-action


Text Tool Menutext-tool-action 	 text-tool-action


_Open Brush as Imagebrushes-action 	 brushes-action


Use GEGL 	 view-action


File Open _Dialoguedocuments-action 	 documents-action


Tool _Options 	 dialogs-action


Filte_rs 	 plug-in-action


Current _Status 	 tab-style


Adam Weinberger Alexander Winston Tiffany Antopolski Launchpad Contributions: Adam Weinberger https://launchpad.net/~adamw Anthony Harrington https://launchpad.net/~untaintableangel GMMan https://launchpad.net/~gmman Isabell Long https://launchpad.net/~issyl0 Tiffany Antopolski https://launchpad.net/~mimico-tiffany 	 Launchpad Contributions: semayawi https://launchpad.net/~zeselassie


_Lower Channelchannels-action 	 channels-action


For God's sake! 	 Tanrı aşkına!


Auto _Follow Active Imagedockable-action 	 dockable-action


_Smallpreview-size 	 preview-size


Rule of fifths 	 guides-type


Cannot stroke empty channel.undo-type 	 undo-type


Select _Previous Layerlayers-action 	 layers-action


CommandDesktop 	 Desktop


New layerundo-type 	 undo-type


Set foreground color to black, background color to white 	 context-action


Merge _Visible Layers...layers-action 	 layers-action


Save this image 	 file-action


_Imageimage-action 	 image-action


Copy Dynamics _Location 	 dynamics-action


_Copy Named...edit-action 	 edit-action


Open the palettes dialog 	 dialogs-action


Grain mergelayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


_Decor 	 plug-in-action


Grow Channelundo-type 	 undo-type


_Lower Channel 	 channels-action


Suspend group layer resizeundo-type 	 undo-type


Enable _window and button sounds 	 Sound event


Empty trash 	 Sound event


Fea_ther... 	 select-action


It couldn't really end like this, could it? Not after what I've just been through. We're gonna get through this, right? 	 bu böyle bitmemeliydi ,öyle değil mi? içinde bulunduğum durumdan önce bunu atlatacağız değil mi? sonsuza dek birlikte olucaz değil mi aksini düşünmeye başlamıştım


_Modules 	 dialogs-action


_Add Color from FG 	 colormap-action


Stroke Channel 	 undo-type


Our home planet's end will have begun long before that, as rising solar luminosity gradually blasts away its atmosphere, rendering it uninhabitable. Surface water will disappear, evaporated by all that heat and stripped off by solar winds. 	 Gezegenimizin yok oluşunun güneş ışınlarının yükselmesiyle, uzun zaman önce başlamasıyla oturulamaz hale geleceği yüzeyde suyun buharlaşıp, patlamaların artacağını yok olacağını, tüm bunların ateşin ve rüzgarın sonuçları olduğunu biliyoruz.


Stro_ke Path... 	 vectors-action


_Import Palette...palettes-action 	 palettes-action


Cu_t Named... 	 edit-action


Vincent Malloy is seven years old He's always polite and does what he's told 	 Vincent Malloy 7 yaşında her zaman kibar ve söylenileni yapan bir çocuktu


Open the input devices editor 	 dialogs-action


Layer to Image Sizeundo-type 	 undo-type


Quit the applicationEdit 	 Edit


Lower Pathundo-type 	 undo-type


Text layer 	 undo-type


_Edit Layer Attributes... 	 layers-action


On Samhain, the villagers gathered and lit huge bonfires to drive the dead back to the spirit world and keep them away from the living. 	 Samhain şenliğinde, köylüler toplanıp ölü ruharı kovmak için büyük şenlik ateşleri yakarlardı .


Mr Fox, my husband so hates to see me upset. 	 Bay Fox, kocam beni üzgün görmekten nefret eder.


Paint along the selection outline 	 select-action


Copy what is visible in the selected regionedit-action 	 edit-action


Set Colormap 	 undo-type


Whether gedit should display line numbers in the editing area. 	 Gedit ቁጽሪ መስመር ከርእዮዶ


Convert to RGB workspace 	 dynamics-output-type


_Tab Styledockable-action 	 dockable-action


Reload _all Previews 	 documents-action


HSV (clockwise _hue)gradient-editor-coloring 	 gradient-editor-coloring


Merge _Visible Layers... 	 layers-action


Link/Unlink item 	 undo-type


Select _Next Layerlayers-action 	 layers-action


What truth? 	 Hangi gerçek?


There is only one Coca-Cola. 	 Yalnızca bir Coca-Cola var


Convert Image to RGB 	 undo-type


But the popularity of Coca-Cola is no secret. 	 Ancak Coca-Cola'nın popülerliği sır değil.


The energy released causes the star to explode in a blast of light and debris that's visible across the cosmos. 	 Serbest enerji açığa çıktığında yıldızlarda tüm kozmos boyunca, görülebilen bir patlama meydana gelir.


Configure filters applied to this view 	 view-action


Delete channel 	 undo-type


Raise Channel 	 undo-type


Remove all operations from the undo history 	 edit-action


Desktop 	 Sound event


Settings for several hardware devices 	 Personal settings


It was the elderly fairy. And do you know why nobody had thought to invite the elderly fairy along? Well I'll tell you... 	 Davet edilmeyen o kişi Yaşlı Peri'ydi ve neden kimsenin Yaşlı Peri'nin davet edilmesini istemediğini biliyor musun tatlım? ben sana söyleyeyim.. çünkü o çok yaşlı ve ve daha genç periler onu işe yaramaz olarak gördükleri için, daha çok heyecanlı olan ve hala güçlü olan diğer periler!


S_wap Colourscontext-action 	 context-action


Rotate Layerundo-type 	 undo-type


From left to righttext-tool-action 	 text-tool-action


Spherical (_decreasing)gradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


Maybe Justin Bieber was right. Maybe there was no Juliet for this Romeo. 	 belkide justin bieber haklıydı belki gerçekten bu Romeo için bir Juliet yoktu


_New View 	 view-action


Convert Image to Grayscale 	 undo-type


Failed to load data: %sundo-type 	 undo-type


Logarithmic histogramtab-style 	 tab-style


Invert the coloursdrawable-action 	 drawable-action


Flip Itemsundo-type 	 undo-type


Cu_t 	 text-tool-action


Eventually, most observers will see only a few isolated clusters of galaxies huddled together... with little connection to anything else ... and few clues as to how they got there. 	 Sonunda gözlemcilerin göreceği galakside sadece bir kaç izole salkımın bir araya geldiği...başka şeylerle çok az bağlantısı olan ve onların oraya nasıl geldiklerini gösteren ufak ip uçları olacak.


Paint Dynamics Menu 	 dynamics-action


inches 	 unit-singular


That night also marked the Celtic New Year and was considered a time between years. 	 O gece Keltiklerin yeni yılı olarak anılırdı ve yıllar içinde kendisine önemli bir yer kazandı.


Crea_tefile-action 	 file-action


E_xtra Small 	 preview-size


Te_xt Toollayers-action 	 layers-action


Remove the selected entrydocuments-action 	 documents-action


Icon & desc 	 tab-style


Shortcut: Shift 	 Shift


Automatic 	 dockable-action


The original soft drink. 	 Kendine özgü alkolsüz içecek benzersiz


_Enormouspreview-size 	 preview-size


C_ombine 	 plug-in-action


Fonts Menufonts-action 	 fonts-action


_Refresh Brushes 	 brushes-action


Change Colourmap entryundo-type 	 undo-type


commands: commands: 	 commands:


Shift the pixels, optionally wrapping them at the borders 	 drawable-action


Window minimised 	 Sound event


Empty wastebasketSound event 	 Sound event


Add Pathundo-type 	 undo-type


That's just what happened about 12,000 years ago to the star that's become the famed Helix 	 12.000 yıl önce ne olduysa, yıldızlar ünlü Helix Nebula haline geldiler.


_Paint Tools 	 tools-action


AlertsSound event 	 Sound event


Raise this channel one step in the channel stack 	 channels-action


And yet brown dwarfs like this have been shown to harbor planets close enough to bask in their dim rays. 	 loş ışınlarını güneşlenmek için gezegenlere limanlar göstermişlerdir.


Create Template...file-action 	 file-action


Automatic white balance correction 	 drawable-action


New pathundo-type 	 undo-type


Very smallview-size 	 view-size


1:_2 (50%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


Copy pattern file location to clipboard 	 patterns-action


Select the bottommost layerlayers-action 	 layers-action


1:_8 (12.5%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


_Select 	 select-action


Zoom 2:1view-zoom-action 	 view-zoom-action


Rotate Channel 	 undo-type


Use black and white (1-bit) palette 	 convert-palette-type


Close all 	 file-action


Redo the last operation that was undone 	 edit-action


_Delete Layer 	 layers-action


Load Right Color Fr_om 	 gradient-editor-action


Whether gedit should highlight the current line. 	 Gedit ዘለኻዮ መስመር ክድምቆዶ


Layer to _Bottomlayers-action 	 layers-action


Move Layer Group 	 undo-type


Foreground colourfill-type 	 fill-type


Pal_ettes 	 dialogs-action


_Light Check Color 	 view-padding-color


Shear horizontally by %-3.3g 	 undo-type


Linkfolder", "plain textlink to folder 	 folder", "plain textlink to folder


_Delete Templatetemplates-action 	 templates-action


- What are you reading? 	 Ne okuyorsun?


Tool Options Menu 	 tool-options-action


Add Vertical Guide 	 undo-type


Lower this path 	 vectors-action


Bevel 	 cap-style


Turn upside-down 	 drawable-action


A pixel on the screen represents an image pixel 	 view-action


En_hance 	 plug-in-action


Screen 	 layer-mode-effects


Paste the selected buffer as a new imagebuffers-action 	 buffers-action


Path _Toolvectors-action 	 vectors-action


Pathvector-mode 	 vector-mode


There is no active layer or channel to stroke to 	 rectangle-tool-fixed-rule


Resize Layer 	 undo-type


Select foreground 	 undo-type


Clear error console 	 error-console-action


Raise this layer one step in the layer stack 	 layers-action


Current statustab-style 	 tab-style


Scale item 	 undo-type


_Guides 	 image-action


Transform Layer Group 	 undo-type


Add path to selectionvectors-action 	 vectors-action


Tool operations snap to guidesview-action 	 view-action


Open an image filefile-action 	 file-action


Suspend group layer resize 	 undo-type


I mean there was...uh..such a hooliganism and vandalism." 	 Nasıl desem... serseriler etrafı yakıp yıkıyordu."


Add Layer Mask 	 undo-type


Open the tool options dialoguedialogs-action 	 dialogs-action


I_mport Path... 	 vectors-action


We can overcome all else, but who can overcome rain? 	 Biz herşeyin üstesinden gelebiliriz ama kim yağmuru altedebilir ki?


Raise this layer one step in the layer stacklayers-action 	 layers-action


D_on't Savemodificationreading 	 modificationreading


_Save Tool Presettool-options-action 	 tool-options-action


Select all error messages 	 error-console-action


Tr_ansparencylayers-action 	 layers-action


_Toolcontext-action 	 context-action


_Refresh Dynamics 	 dynamics-action


Opentext-editor-action 	 text-editor-action


Palette Editordialogs-action 	 dialogs-action


Select _Allerror-console-action 	 error-console-action


Layers Menulayers-action 	 layers-action


Stitched together from cultural, religious and occult traditions that spans centuries. [sound of flute] 	 Yüzyıllar içinde bu bayram kültürel, dini ve ilginç gelenekleri hep bir arada topladı. .


Enable Quick Mask 	 undo-type


Ironically, this is not far from the truth. 	 Ne gariptir ki bu gerçek.


Edit the layer's namelayers-action 	 layers-action


Tool Preset Editor Menu 	 tool-preset-editor-action


Lower this channel to the bottom of the channel stack 	 channels-action


Change indexed paletteundo-type 	 undo-type


Because I do not like the idea that I am not in control of my life. 	 Çünkü, kendi hayatımda kontrol edemediğim bir fikirlerden hoşlanmıyorum.


Loc_k Tab to Dockdockable-action 	 dockable-action


"It was the time when the veil between death and life was supposed to be at its thinnest." [wolves howling] 	 "Öyle bir zamandı ki ölüm ile yaşam arasındaki perde kalkardı." .


Merge Visible Layers 	 undo-type


A good place to be, in those long twilight years of the stellar era, would be a place where gravity and energy have forged an extended truce. 	 Yıldız döneminin bu uzun alacakaranlıklı yıllarda, yerçekimi ve enerjinin uzun bir ateşkes dönemi olsaydı, yaşamak için güzel bir yer olabilirdi.


I can see it in your eyes. You have the look of a man who accepts what he sees because he is expecting to wake up. 	 Gözlerinde, uyanmayı bekleyen bir adam ve bu yüzden herşeyi kabullenmiş bir görüntün var.


Sn_ap to Guidesview-action 	 view-action


Copy the selected pixels to a named buffer 	 edit-action


_Shape 	 context-action


_Raise Layer 	 layers-action


Add Vertical Guideundo-type 	 undo-type


Remove item 	 undo-type


_Paths 	 dialogs-action


Cu_t Named...edit-action 	 edit-action


_Device Statusdialogs-action 	 dialogs-action


Copy pattern file location to clipboardpatterns-action 	 patterns-action


So the bottleries decided to create something that made it easy for people to tell Coca-Cola from the impostors. And in 1916, they introduced the Coca-Cola contour bottle. 	 Bundan ötürü şişeleme fabrikasında, sahtekarlara karşı önlem almak için markayı tanımlayan... .bir tasarım yapılmasına karar verildi ve böylelikle 1916 yılında Coca-Cola'nın kendine has şişesi üretildi.


Error writing file '%s': %sfile-action 	 file-action


Show _Button Bar 	 dockable-action


Comment 	 dialog-title


Warning 	 Sound event


Raise this image's displays 	 images-action


translator-credits 	 Launchpad Contributions: semayawi https://launchpad.net/~zeselassie


Remove _Entrydocuments-action 	 documents-action


Open the preferences dialog 	 dialogs-action


Enable Quick Maskundo-type 	 undo-type


So, he took some to Jacob's Pharmacy where he mixed the syrup with carbonated water and placed it on sale for 5 cents a glass. 	 Malzemeleri Jacob'un eczanesinden aldı Karbonatlı suyu şurup ile karıştırıp şişesi 5 sentten satmak için hazırladı.


Zoom 2:1 	 view-zoom-action


Item visibility 	 undo-type


_Deletetext-tool-action 	 text-tool-action


It couldn't really end like this, could it? Not after what I've just been through. We're gonna get through this, right? 	 böyle bitmemeliydi değil mi? içinde bulunduğum durumdan önce bunu halledeceğiz değil mi sonsuza dek birlikte olacağız değil mi aksini düşünmeye başlıyorum


_Propertieslayers-action 	 layers-action


Create a new channelchannels-action 	 channels-action


Bend the text along the currently active path 	 text-tool-action


Images Menuimages-action 	 images-action


_Raise Channelchannels-action 	 channels-action


Merge palettespalettes-action 	 palettes-action


Medium dashes 	 dash-preset


Show _Selection 	 view-action


_Small 	 preview-size


Reorder item 	 undo-type


Rotate 90° counter-clock_wise 	 image-action


RTL 	 text-editor-action


_Raise Layerlayers-action 	 layers-action


Zoom 1:1view-zoom-action 	 view-zoom-action


Messagemessage-severity 	 message-severity


_Save 	 file-action


Dark check colourcanvas-padding-mode 	 canvas-padding-mode


_New Tool Preset... 	 tool-options-action


Show _Button Bardockable-action 	 dockable-action


What you know you can't explain, but you feel it. 	 Bildiğini anlatamıyorsun fakat hissediyorsun.


Selection 	 transform-type


Al_pha to Selection 	 layers-action


Status & texttab-style 	 tab-style


Edit this colourcolormap-action 	 colormap-action


pointunit-plural 	 unit-plural


_Tiny 	 preview-size


Fixed size 	 rect-select-mode


none of the selected modes were compatible with the possible modes: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


Selectiontransform-type 	 transform-type


New channelundo-type 	 undo-type


Remove transparency information from the layer 	 layers-action


Write all error messages to a fileerror-console-action 	 error-console-action


Transform 	 undo-type


Path modificationundo-type 	 undo-type


Ble_nd Endpoints' Coloursgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


White 	 fill-type


Open 	 text-editor-action


Cl_eartext-tool-action 	 text-tool-action


Lower this channel to the bottom of the channel stackchannels-action 	 channels-action


Merge Do_wn 	 layers-action


WarningSound event 	 Sound event


Delete this gradient 	 gradients-action


Floyd-Steinberg (normal) 	 convert-dither-type


Dr Pemberton's accountant was named Frank Robinson and it was his idea to call this new drink Coca-Cola. 	 Dr Pemberton'un muhasebecisi Frank Robinson seçildi Ve bu içeceğin isminin Cola-Cola olması onun fikriydi.


Use the dark check colourview-padding-color 	 view-padding-color


Buffers Menu 	 buffers-action


Change the size of the layer contentlayers-action 	 layers-action


E_xport Path...vectors-action 	 vectors-action


Do you really want to reset all tool options to default values? 	 tool-presets-action


_Context Helphelp-action 	 help-action


_Right Endpoint 	 gradient-editor-action


Brush Editor Menu 	 brush-editor-action


Open the layers dialoguedialogs-action 	 dialogs-action


Error Console Menuerror-console-action 	 error-console-action


Resize the image to enclose all layersimage-action 	 image-action


Zoom 1:16view-zoom-action 	 view-zoom-action


Clearundo-type 	 undo-type


Show Scroll_bars 	 view-action


He took some secret ingredients and boiled them into a syrup. 	 Bazı gizli maddeleri alıp şurup haline getirdi


Subtract this channel from the current selection 	 channels-action


Message 	 message-severity


In 1919, Candler sold the company to a group of investors and a man named Robert Woodruff soon became the new company president. 	 1919 yılında, Candler, şirketi bir grup yatırımcıya sattı... ve yakın zaman içinde Robert Woodruff şirketin yeni başkanı oldu.


All Saint's Day was known then as Hallowmas. 	 Azizler Yortusu daha sonra Cadılar Bayramı adını aldı.


Could not save the file “%s”. 	 modificationreading


Resize Pathundo-type 	 undo-type


Zoom 8:1view-zoom-action 	 view-zoom-action


Dash, dot, dot 	 brush-generated-shape


Alphahistogram-channel 	 histogram-channel


Create a new path with last used valuesvectors-action 	 vectors-action


Could not save the file “%s”.modificationreading 	 modificationreading


The arc of this great era of stars is defined by the life cycles of stars, which vary according to their sizes. 	 Bu büyük çağdaki yıldızların boylarını, yıldızların yaşam döngüleierne göre tanımlayabiliriz.


Templates Menu 	 templates-action


Paste the selected buffer as a new image 	 buffers-action


Open the selection editordialogs-action 	 dialogs-action


Channel color 	 undo-type


Are you asleep, love? Are you asleep?... love? 	 Uyuyor musun tatlım? uyuyor musun?... tatlım?


pointsunit-singular 	 unit-singular


Command 	 Desktop


Undo _Historydialogs-action 	 dialogs-action


Fill with _FG Colouredit-action 	 edit-action


Diagonal lines 	 guides-type


Create a new tool presettool-presets-action 	 tool-presets-action


Reset all _Filters 	 plug-in-action


Remove parasiteundo-type 	 undo-type


_Paste 	 text-tool-action


LTRtext-editor-action 	 text-editor-action


_New Layer 	 layers-action


_Arbitrary Rotation...tools-action 	 tools-action


Authentication RequiredYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


Contents:used 	 used


_Tip of the Day 	 dialogs-action


Open the pointer information dialog 	 dialogs-action


FG to Transparenttags-locale:lt 	 tags-locale:lt


Show _Selectionview-action 	 view-action


Create a new display for this image 	 images-action


D_uplicate Dynamicsdynamics-action 	 dynamics-action


Close the active image viewview-action 	 view-action


Save '%s' as POV-Ray 	 help-action


Flip Channelundo-type 	 undo-type


Save S_election to File... 	 error-console-action


Toggle fullscreen view 	 view-action


Remove fuzziness from the selection 	 select-action


Reload the image file from disk 	 file-action


Resize the layer to the size of the image 	 layers-action


Levelsundo-type 	 undo-type


millimetresunit-singular 	 unit-singular


Move 	 undo-type


- Why should we have rain? 	 Neden yağmur yağmalı?


No one knows for sure but we do know that Coca-Cola has been around since the beginning of time. 	 Kimse net olarak bilmiyor fakat biz Coca-Cola'nın zamanın başlangıcından beri varolduğunu biliyoruz.


It's an honor to meet you. 	 Seninle tanışmak büyük bir onur.


_Detach Tab 	 preview-size


Show Scroll_barsview-action 	 view-action


Connect to another display 	 view-action


Create a new imageimage-action 	 image-action


L_eft Endpoint's Colour...gradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Move the selected pixels to the clipboardedit-action 	 edit-action


(th copy) 	 th copy)


_Delete Palette 	 palettes-action


Merge Visible _Layers...image-action 	 image-action


Add Horizontal Guideundo-type 	 undo-type


You take the blue pill, the story ends, you wake up in your bed, and you believe whatever you want to believe. 	 Mavi kapsülü içtiğinde hikaye sona erecek ,yatağından uyandığında, inanmak istediğin şeye inanacaksın.


Documents Menudocuments-action 	 documents-action