འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་ལྷག་མ་ཚུགས། 	 En pystynyt lukemaan pakettivarastoluetteloa


ཕབ་ལེན་ཚུ་ཆ་མཉམ་གྱི་དོན་ལུ་ 'གནས་ཚད་-གྲལ་ཐིག' ཕབ་ལེན་གྱི་བརྡ་སྟོན་པ་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ། 	 Näytä noutojen edistyminen vain tilarivillä


འབྱུང་ལས་ཀྱི་སྒྲ་སྐད་ གཏང་དགོ་ག་མིན་དགོ 	 Tulisiko tapahtumaäänet soittaa?


ཀུའིན་ཊུ་པཱལ་གྱི་ ཚུལ་ནང་ཡོད་མི་ ཡིག་རྒྱུན་གྱི་ཐོ་ཡིག: མིང་ རྒྱལ་ཁ་ རྩེདམོ་རྩེ་ཡོད་པའི་ཡོངས་བསྡོམས་ དུས་ཚོད་དྲག་ཤོས་(སྐར་ཆའི་ནང་) དེ་ལས་ དུས་ཚོད་སྐྱོ་ཤོས་(དེ་ཡང་སྐར་ཆའི་ནང་) མ་རྩེ་བའི་རྩེདམོ་ཚུ་གི་ཁྱད་ཚབ་སྟོན་མི་དགོ 	 Tekstiluettelo viiden ryhmissä: nimi, voitot, pelattujen pelien lukumäärä, paras aika (sekunteina) ja huonoin aika (sekunteina). Pelaamattomia pelejä ei tarvitse näyttää.


རྟེན་འབྲེལ་ཚུ་མོས་མཐུན་འབད་དོ། 	 Selvitän riippuvuuksia...


ཡུ་ཀཱོན། 	 Yukon


སྤྲོད་དེ་ཡོད་པའི་དུས་ཚོད་ཀྱི་ནང་འཁོད་ལུ་ཐབས་ཤེས་ཐོབ་མ་ཚུགས། ལྷག་པར་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་ནི་ཨིན་ན? [Y/n] 	 Ratkaisua ei löytynyt annetun ajan sisällä. Yritetäänkö pitempään? [Kyllä=y/ei=n]


ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་གི་རྟེན་འབྲེལ་དེ་ སེལ་འཐུ་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་ རང་བཞིན་གྱིས་ཐོག་ལས་མོས་མཐུན་འབད། 	 Tyydytä asennettavaksi valitun paketin riippuvuudet automaattisesti


ཁྲིམས་ལུགས་དང་པ། 	 Ensimmäinen laki


%lu ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ཡར་བསྐྱེད་འབད་ཡོདཔ། %lu གསརཔ་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོདཔ། 	 %lu päivitettävää pakettia, %lu uutta asennusta,


ཅི་རི་བ་ཙ། 	 ristikuningas


ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད། 	 Valitse kaikki


ཐུམ་སྒྲིལ་མཐོང་སྣང་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་སྡེ་ཚན་བཟོ་ནི་གི་ཐབས་ལམ། 	 Pakettinäkymien oletusryhmittelytapa


ཕིརི་སེལ་ སོ་ལི་ཊེར། 	 Vapaakenttä-pasianssi


བཅུ་གསུམ། 	 Kolmetoista


དེ་ལུ་ མོས་མཐུན་པའི་གནས་ལུགས་འབྲི་ནིའི་དོན་ལུ་ ཡག་སྣོད: 	 Mihin tiedostoon selvityksen tila tallennetaan?


པ་ན་བ་ཙ། 	 herttakuningas


ག་དེ་བར་ཅུ་ཡལ་ཐུམ་སྒྲིལ་སྨོ། 	 joka on näennäispaketti.


བ་ཙ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Poista kuninkaat


བང་རིམ། 	 Taso


སྙན་ཞུ་མ་འབད(_D) 	 _Älä lähetä


པ་ན་༦པ། 	 herttakutonen


པ་ན་༧པ། 	 herttaseiska


ཁེ་དབང་ཅན་གྱི་བྱ་བ་དེ་ རྩ་བ་མེན་མི་ལག་ལེན་པ་སྦེ་ལཱ་འགན་འགྲུབ་ནི་ལུ་དཔའ་བཅམ་པའི་སྐབས་ལུ་ ཉེན་བརྡ་འབད། 	 Varoita yritettäessä toimintoa, johon oikeudet eivät riitä


ཁྱོད་རང་རྐྱངམ་གཅིག་ ནགས་ཚལ་ནང་ ལམ་བྱང་སྟེ་ལུས་པ་ཅིན་ ཤིང་ཅིག་ལུ་ ཕངམ་བཏབ། 	 Jos ikinä eksyt metsään yksinäsi, halaa puuta


ཏ་སེ་ཚུ་བཀྲམ། 	 Jaa kortit


%s མོས་མཐུན་པའི་གནས་ལུགས་འབྲི་ནི་ལུ་ འཛོལ་བ་འདུག 	 Virhe kirjoitettaessa selvityksen tilatietoja tiedostoon %s


ཨེསི་ལི་རིའོཊི་གི་སྐོར་ལས 	 Tietoja Aisleriotista


རྨང་གཞི་དེ། 	 perustus


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ཕྱིར་བསྐྲད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ '_' 	 '_' siivotaksesi paketteja


%sདེ་%sལུ་སྤོ་བཤུད་འབད། 	 Siirrä %s kortin %s päälle.


བསྐྱར་བཀྲམ་གྱི་དོན་ལུ་ ཏ་སེ་གང་རུང་ཅིག་ལུ་ ཨེབ་གཏང་ཐེངས་གཉིས་འབད། 	 Jaa uudestaan kaksoisnapsauttamalla jotain korttia.


བར་བཤོལ་དང་གཤག་ནི། 	 keskeytä ja lopeta


གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:མེམ། 	 Peruskortti: rouva


འཕྲོ་མཐུད་ནིའི་དོན་ལུ་ "%s";དེ་ཐོ་བཀོད་འབད། བར་བཤོལ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་"%s": དོ་ཐོ་བཀོད་འབད། 	 Kirjoita "%s" jatkaaksesi, "%s" keskeyttääksesi:


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་མ་ཐོབ་་-- 'c'་གི་ཤུལ་ལས་གྲལ་ཐིག་གུར་ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་གི་ཚུ་མིང་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབད། 	 Paketteja ei löytynyt -- anna pakettien nimet 'c':n jälkeen.


དམིགས་གསལ་གྱི་འཆར་ལས་ཅིག་འབྱུང་ཡོདཔ 	 Tapahtui scheme-virhe


ཨི:བརྗེད་པའི་ བརྡ་བཀོད་གསརཔ་དེ་གིས་སྒྲུབ་རྟགས་མི་འབག 	 E: Komennolle forget-new ei anneta argumentteja


ལག་ལེན་ཐབ་ནི་ཨིན་མི་ %s གི་ཐོན་རིམ་དེ་སེལ་འཐུ་འབད: 	 Valitse haluamasi paketin %s versio:


%s རྩབསྐྲད་གཏང་ནི་དེ་ད་ལས་ཕར་ དགོས་མཁོ་མེད། 	 En enää vaadi paketin %s poistoa


ཨེ་པི་ཨའི་ བརའུ་ཟར་ 	 API-selain


ནུས་མེད་ཀྱིི་ལན། ༡ དང་ %d་གི་བར་ནའི་ཧྲིལ་ཨང་དེ་བཙུགས་གནང་། 	 Virheellinen syöte. Anna luku 1:n ja %d:n väliltä.


སེལ་འཐུ་བསལ་བ་ (_L) 	 _Tyhjennä valinta


ནམ་ཡང་། 	 Ei koskaan


ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས་:༠ 	 Pakkaa jäljellä: 0


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ག་ཅི་སྦེ་ཆག་འགྱོཝ་ཨིན་ན་ རང་བཞིན་གྱིས་སྟོན། 	 Näytä syyt pakettien rikkoutumiseen


གློག་རིམ་ (_P) 	 _Sovellus


བོ་ཊེ་༧པ། 	 pataseiska


ཚད་རྩིས། 	 Tilastotietoa


ཨོ་ཌི་ས་དེ་ རྩེདམོ་ལེགས་ཤོམ་ཅིག་ཨིན། ཐད་རི་འབའ་རི་ཨིན་ན། 	 Odessa on parempi peli. Ihan oikeasti.


འདི་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་འབད་སྲོལ་ཡོད་མི་གི་ སྔོན་བལྟ་ཅིག་བཀྲམ་སྟོན་འབད། 	 Näytä suoritettavat toiminnot ennen niiden suoritusta


སྦུང་ཚན་ནང་ལས་ ཏ་སེ་གསརཔ་བཀྲམ་སྤེལ་འབད། 	 Jaa uudet kortit pakasta


ཅེསི་རྩེད་གཞོང་། 	 Shakkilauta


གཉིས་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Poista kakkoset


གོལཌི་ མཱཡིན་ 	 Kultakaivos


སེལ་འཐུ་འབད་ནི།(_S) 	 _Valinta


རེ་འདུན་མེད་པའི་ དཔེ་གཞི་སྒྲུབ་རྟགས་ཀྱི་རྗེས་སུ་འབྲངས་ནི།"keep-all" 	 "keep-all":ia ei saa seurata kaava


སི་ཧེ་བེན། 	 Seahaven


ས་སྒོ་སྟོངམ་ཅིག 	 tyhjä paikka


བཀྲམ་(_D) 	 J_ako


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ག་ཆི་གསརཔ་ཨིན་ན་ སེམས་ཁར་ལས་བརྗེད་ནིའི་ཉེན་ཁ་ཡོད། 	 Unohtaisi, mitkä paketit ovat uusia


ཐབས་ཤེས་འདི་དང་ལེན་འབད་ནི་ཨིན་ན? [Y/n/q/?] 	 Hyväksytkö tämän ratkaisun? [Kyllä=y/ei=n/lopeta=q/?]


བེ་ལེན་ཊའིན། 	 Valentine


ང་གཏན་གཏན་མེད། 	 En ole varma


ཐུམ་སྒྲིལ་ཐོ་ཡིག་ཚུ་དུས་མཐུན་བཟོ་བའི་སྐབས་ལུ་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ག་"new"ཨིན་ན་སེམས་ལས་བརྗེད་དགོ 	 Tyhjennä uusien pakettien ryhmä pakettiluetteloita päivitettäessä


བསྡོམས་: 	 Summa:


བྱ་བ།(_o) 	 T_oiminto


ཨཱོསི་མོ་སིསི། 	 Osmoosi


རྩེ་ནིའི་རྩེདམོ་གི་དབྱེ་བ་སེལ་འཐུ་འབད 	 Valitse pelattava pelityyppi


ཨེསི་ལི་རིའོཊི་གི་དོན་ལུ་ མཐོང་སྣང་སྟོན། 	 Näytä Aisleriotin ohje


སྤང་ 	 Lopeta


ཀཱན་སཱསི། 	 Kansas


ངོས་འཛིནམ་འབད་བར་ཡོད་མི་ ཨིན་པུཊི། "%s" ཡང་ན་ "%s" གཉིས་ལས་ག་འབད་རུང་ཅིག་ཐོ་བཀོདའབད། 	 Virheellinen syöte. Kirjoita joko "%s" tai "%s".


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་འཆང་ནིའི་གུར་ཞབག་ནིའི་དོན་ལུ་ '=' 	 '=' jäädyttääksesi paketteja


ཡིག་ཆ་ (_D) 	 _Asiakirja


རྨང་གཞི་བརྩེགས་ཕུང་དང་པའི་དོན་ལུ་ ཟུར་གསོག་ནང་ལས་ ཏ་སེ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད། 	 Valitse kortti reservistä ensimmäiseen perustuspinoon


སྤེལ་བའི་ཐབས་ལམ། 	 Sekoitustila


འདི་ཡང་ཁྱོད་ཀྱིས་ཧེ་མ་རྩེ་མི་ རྩེདམོ་དེ་མེད་པའི་ ཨེསི་ལི་རིའོཊི་ཐོན་རིམ་རྙིངམ་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་པའི་སྐབས་ལུ་འབྱུངམ་ཨིན། དེ་གི་ཚབ་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་རྩེདམོ་ ཀོ་ལཱོན་ཌིཀི་དེ་ འགོ་བཙུགས་དོ། 	 Tämä tapahtuu yleensä, kun suoritat aisleriotin vanhempaa versiota, joka ei tue viimeisimmän pelatun pelin tallennusta. Tämän takia käynnistetään oletuspeli Klondike.


འཚོལ་ཞིབ་ཀྱི་གྲུབ་འབྲས་ཆ་ཤས་ཅིག་སྟོན།(འཚོལ་ཞིབ།) 	 Näytä väliaikatiedot hausta (päivittävä haku)


ཐོབ་ཚུགས་པའི་བརྡ་བཀོད་ལ་ལུ་ཅིག་ གསལ་གཞིའི་དེ་གི་སྤྱི་ཏོག་གུར་ བཀྲམ་སྟོན་འབད། 	 Näytä joitakin komentoja ruudun yläreunassa


ཨིན་ཊ་བ་ཙ། 	 ruutukuningas


མེམ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Poista rouvat


རྒྱུ་དངོས། 	 Ominaisuus


སིཔའི་ཌི་རེཊི། 	 Spiderette


ཏ་སེའི་རིིགས་ཚན་ཚུ་ ད་ལྟོའི་སྒྲིག་བཀོད་ལུ་ རང་བཞིན་གྱིས་མཐུན་སྒྲིག་ཡོད་པའི་ གོ་རིམ་ཐོག་ལུ་ བཞག་ནི་ལུ་དམིགས། 	 Yritä sijoittaa maat siihen järjestykseen, joka sopii nykyiseen asetteluun kaikkein luonnollisimmin.


སྐྱོ་ཤོས་: 	 Huonoin:


ཡར་ཕྲང་། 	 Suora ylöspäin


ཝེསིཊི་ཧེ་བེན། 	 Westhaven


ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས་:~ཨེ། 	 Pakkaa jäljellä: ~a


ལག་ལེན་མ་འཐབ་པར་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ རང་བཞིན་གྱིས་ཐོག་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Poista käyttämättömät paketit automaattisesti


སོ་ལི་ཊེར་རྩེདམོ་ཡོད་པའི་ ལས་འཆར་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་། 	 Pelattavan pasianssipelin scheme-tiedoston nimi.


འཛོལ་བ་འབྱུང་པའི་སྐབས་ལུ། 	 Virheen sattuessa


ཅི་རི་༩པ། 	 ristiysi


ཊེམ་པེལེཊི། 	 Lomake


ཏ་སིའི་བཟོ་རྣམ(_C) 	 _Korttien tyyli


པ་ན་མེམ། 	 herttarouva


ཆ་ལག་ གྱངས་ཁ་ 	 Lapsien lukumäärä


མིང་(ཨེགསི་ ཝའི) 	 nimi (x,y)


པ་ན་༤པ། 	 herttanelonen


ཆུ་ཚོད་འཁོར་ལོ་སྦོམ། 	 Kello


རྩེདམོ་རྩེ་ཡོད་པའི་ཚད་རྩིས་ཚུ། 	 Pelattujen pelien tilastoja


ཧོཔ་སིཀོཆ། 	 Ruutuhyppelyruudukko


ཐུམ་སྒྲིལ་ %s དེ་གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བར་ཡོདཔ་ལས་ ཡར་བསྐྱེད་དེ་བཀག་དམ་འབད་མི་ཚུགས། 	 Pakettia %s ei ole asennettu, joten päivitystä ei ole tarpeen estää


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རང་བཞིན་གྱིས་ཐོག་ལས་རྒྱབ་ཁར་ལུ་བཞག་ཡོད: 	 Nämä paketit on automaattisesti jätetty odottamaan:


%s གི་དོན་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་དྲན་དེབ་ཐོབ་མ་ཚུགས། 	 En löytänyt paketin %s muutoslokia


པོ་ཀར། 	 Pokeri


ཨིན་ཊ་༡༠པ། 	 ruutukymppi


ཐིག་ཁྲམ་བརྡ་དོན 	 Tietoja taulusta


ཨོ་ཌི་ས། 	 Odessa


རྨང་གཞི་གུ་ ཏ་སེ་ཅིག་ སྤོ་བཤུད་འབད། 	 Siirrä kortti perustukseen


བསྐྱར་བཀྲམ། 	 Jaa uudestaan.


ལེགས་སོ་ཡོད! ཁྱོད་ཀྱིས་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་ཅི! 	 Onnittelut, voitit pelin!


དྲུག་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Poista kutoset


ཧའི་པར་ལིངཀ་ 	 Hyperlinkki


འ་ནི་རྐྱེན་འདི་བཟོ་མི་ཚུ་ལུ་སྙན་ཞུ་འབད་གནང་། 	 Ole hyvä ja kerro tästä virheestä kehittäjille.


"%s"དང་མཐུན་སྒྲིག་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་ཡང་མ་ཐོབ། ཨིན་རུང་ འོག་གི་ ཐུམ་སྒྲིག་ཚུ་གི་འགྲེལ་བཤད་ཚུ་ནང་ལུ་ "%s" ཡོདཔ་ཨིན: 	 En löytänyt pakettia, jonka nimi sisältäisi merkkijonon "%s". Näiden pakettien kuvaus sisältää merkkijonon "%s":


ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་མིིང་ཡང་ན་ འགྲེལ་བཤད་ཀྱིས་ "%s" དང་མཐུན་སྒྲིག་ཡོད་མི་ག་ཡང་མ་ཐོབ། 	 En löytänyt pakettia, jonka nimi tai kuvaus sisältäisi merkkijonon "%s".


%s དེ་གཞུང་འབྲེལ་གྱི་ཌེ་བི་ཡཱན་ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་མེནམ་ལས་ དེ་གི་བསྒྱུར་བཅོས་དྲན་དེབ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་མི་ཚུགས། 	 %s ei ole virallinen Debian-paketti, joten sen muutoslokia ei voi näyttää.


ཤོག་བྱང་རྐྱང་པ་ཚུ་བཀྲམ། 	 Yhden kortin jaot


པི་ལིའོན། 	 Pileon


མཐུན་འབྲེལ་ཚུ་ 	 Suhteet


འཐབ་འཛིང་། 	 Kahakka


ཀེན་ཕིལཌི། 	 Canfield


ཨིན་ཊ་༩པ། 	 ruutuysi


ལས་རིམའདི་ནང་ལུ་ ཨིསི་ཊར་སྒོང་དོག་ཚུ་ཐད་རི་འབའ་རི་མིན་འདུག 	 Tässä ohjelmassa ei tosiaankaan ole mitään kätkettynä.


ནང་བསྐྱོད་ གྲོགས་རམ་(_G) 	 Kir_jautumisapulainen


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ལག་ཐོག་ལས་གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་ཡོདཔ་བཟུམ་སྦེ་རྟགས་བཀལ་ནིའི་དོན་ལུ་ 'm' 	 'm' merkitäksesi paketteja käsin asennetuiksi


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་འོས་སྦྱོར་འབད་ནུག དེ་འབདཝ་ད་ གཞི་བཙུགས་མི་འབད: 	 Näitä SUOSITELTUJA paketteja EI asenneta:


བརྡ་མཚོན་མི་འཐོབ་པས། 	 Vinkkiä ei ole saatavilla


ཅི་རི་༣པ། 	 ristikolmonen


ཀུ་འ་ཊོརཛི། 	 Quatorze


རིགས་ཚནབཞི 	 Neljä maata


གཡོན་ཕྱོགས་ལུ་ལོག་བཀྲམ་ཨིན: ~ཨེ། 	 Uusintajakoja jäljellä: ~a


ཨི: བརྡ་བཀོད་རྩ་བ་ལས་སྒྲུབ་རྟགས་མི་འབག 	 E: Komennolle clean ei anneta argumentteja


འཛུལ་སྤྱོད་འབད་མིའི་ འཛུལ་སྤྱོད་ དཔྱད་ཞིབ་འབད་མི་ 	 Accerciser esteettömyys-selain


བོ་ཊེ་༩པ། 	 pataysi


ལེན:errorIgn 	 Nouda:errorIgn


རྟེན་འབྲེལ་བརྡ་དོན་དེ་སྟོན་འོང་། 	 Riippuvuustietoja ei näytetä.


ཐོན་རིམ། 	 Versio


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་ཚུ་ཡར་བསྐྱེད་འབད་ནི་ཨིན: 	 Nämä paketit päivitetään:


མགོ་གི་ པེ་ནཱལ་གྱི་དོན་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་ པ་ལག་ཨིན་སྒྲིག་བཀོད་ 	 Yläpaneelin liitännäisten oletusasettelu


%F གི་བསམ་འཆར་བཀོད། 	 Ehdotuksena %F


*** ཐབས་ཤེས་དེ་ལལས་མངམ་སྦེ་ཐོབ་མི་ཚུགས། *** 	 *** Ei muita ratkaisuja ***


ནུས་མེད་བཀོལ་སྤྱོད་ %s 	 Virheellinen toiminto %s


ཇོ་ཀར་དམརཔོ། 	 punainen jokeri


ཨཱལཌི་ ལེང་ སིན། 	 Auld lang syne


ཨེམ་ཌི་ཨའི་-ཛེཌི་-གོ་རིམ། 	 MDI Z-järjestys


མངའ་སྡེ 	 Tilat


ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་ ག་ཅི་ཅིག་བཙུགས། 	 Siirrä jotain tyhjään paikkaan


སཱོལ། 	 Pasianssi


གདུག་རྩུབ་ཅན། 	 Säälimätön


ཁེབས། 	 Peitä


གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:བ་ཙ། 	 Peruskortti: kuningas


མཐའ་མཇུག་གི་སྤོ་བཤུད་དེ་ འབད་བཤོལ་འབད། 	 Peru edellinen siirto


ཕྱགས་ཧོད་ཚུ་ ཅ་མཛོད་ནང་སྤོ། 	 Siirrä kasa pakkaan


%s ཐོན་རིམ་%s (%s) གི་བཙུགས་འབད་ནི་དེ་ དང་ལེན་སྤང་དོ། 	 Hylkään paketin %s version %s (%s) poiston


མཐེ་བོང་དང་གྲོད་ཁུག 	 Peukalo ja kukkaro


འཕྲལ་ཁམས་རྩེ་ཡོད་པའི་རྩེདམོ་ཚུ། 	 Äskettäin pelatut pelit


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རང་བཞིན་གྱིས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ཨིན: 	 Nämä paketit POISTETAAN automaattisesti:


ཕྱགས་ཧོད་ནང་ལས་ཏ་སེ་སྤོ། 	 Siirrä kortti kasasta


བདེ་སྒྲིག་འབད་མི་དེ་གིས་ཉེར་མཁོ་དང་བསྟུན་ ད་ལྟོའི་ཐབས་ཤེས་ཚུ་བཏོན་བཀོག་ནི་དང་བསྐྱར་རྩིས་སྟོན་བཅུགཔ་ཨིན། 	 Muutokset hylkäävät nykyisen ratkaisun ja etsivät uuden, jos se on tarpeen.


སྒམ་བཤུབ་ཚར་ཞིནམ་ལས་%sBདེ་རང་དབང་སྦེ་བཞག་འོང་། 	 Levytilaa vapautuu %sB purkamisen jälkeen.


རྩེདམོ་གཙོ་བོ་: 	 Pääpeli:


ཨིན་ཊ་༥པ། 	 ruutuviisi


གཡོན་ལུ་ཟུར་གསོག་འབད། 	 Reserviä jäljellä:


ཕབ་ལེན:ཕབ་ལེན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཉུང་ཤོས་རང་ཐུམ་སྒྲིལ་གཅིག་གསལ་བཀོད་འབད་དགོཔ་ཨིན། 	 nouto: ainakin yksi noudettava paketti on annettava


ཨིན་ཊ་༦པ། 	 ruutukutonen


གྲལ་ཐིག་ཚུ། 	 Rivit


བཏུབ་ ཁྱོད་ཀྱིས་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ། 	 Olkoon menneeksi, sinä voitit.


གཞི་བཙུགས་་ཡང་ན་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་པའི་སྐབས་ལུ་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ག་ "new" གསརཔ་ཨིན་ན་སེམ་ས་ལས་བརྗེད་དགོཔ་ཨིན། 	 Tyhjennä uusien pakettien ryhmä paketteja asennettaessa tai poistettaessa


ཇེག་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Poista jätkät


གཅིག་ཡང་ན་དེ་ལས་ལྷག་སྟེ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་ ཌེ་བི་ཡཱན་ བསྒྱུར་བཅོས་དྲན་དེབ་ཚུ་སྟོན; ཐུམ་སྒྲིལ་མིང་དེ་གིས་ 'c'་གི་རྗེས་སུ་འབྲངས་དགོཔ་ཨིན། 	 näytä Debianin muutoslokit yhdestä tai useammasta paketista; kirjoita pakettien nimet 'c':n jälkeen


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་འཆང་ནིའི་གུར་མ་བཞག་པར་ཁོང་རའི་ད་ལྟོ་གི་གནས་ལུགས་གུར་བཞག་ནིའི་དོན་ལུ་ ':' 	 ':' säilyttääksesi paketteja nykyisessä tilassaan jäädyttämättä niitä


མ་ཤེས་པའི་ཏ་སེ། 	 Tuntematon kortti


རྩེདམོ་གསརཔ། 	 Uusi peli


ལེ་བི་རིནཐ། 	 Labyrintti


གསལ་གཞི་གངམ།(_F) 	 _Koko näyttö


སྒྱུར་བྱེད་སྐུགས་ཚད 	 Monipelin pisteytys


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ཆག་འགྱོ་ནུག: 	 Nämä paketit ovat RIKKI:


བོ་ཊེ་༨པ། 	 patakasi


འཕྲོ་མཐུད་ནིའི་དོན་ལུ་ སལར་ལལོག་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད། 	 Paina Return jatkaaksesi.


འགྲེལ་བཤད། 	 Kuvaus


མ་དགོཔ་ཚུ་ ཟུར་གསོག་ས་སྒོ་ཅིག་ནང་སྤོ། 	 Siirrä kasa reservipaikkaan


བོ་ཊེ་༡༠པ། 	 patakymppi


གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:~ ཨེ། 	 Peruskortti: ~a


ཨེ་ཐི་ན། 	 Athena


བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་གི་བཀྲམ་སྟོན་དེ་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚད་ཚུ་གི་ནང་ལུ་སོར་སྟོན་འབད། 	 näytä/älä näytä muutoksia pakettien koissa


སྒྲ་སྐད།(_S) 	 _Äänet


ཡུ་ནི་ཡཱན་ སི་ཀོའེར། 	 Union square


ཨརཝ། 	 Varkaat


ཝིན་ཌོ་འདི་ཁ་བསྡམས 	 Sulje tämä ikkuna


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་གསརཔ་ཚུ་ རང་བཞིན་གྱིས་གཞི་བཙུགས་འབད་ཨིན: 	 Nämä UUDET paketit asennetaan automaattisesti:


ཨ་ནི་མེ་རི། 	 Marja-täti


སྐོར་ལས་ 	 Tietoja


པ་ན་༨པ། 	 herttakasi


རྩེདམོ་དེ་ལུ་ཐབས་ཤེས་མིན་འདུག འབད་བཤོལ་ ཡང་ན་ ལོག་འགོ་བཙུགས། 	 Peliin ei ole ratkaisua. Peru siirto tai aloita alusta.


ཐབས་ཤེས་དེ་མཐོང་བའི་ལག་ལེན་པ་ངོས་འདྲ་བའི་ནང་ལུ་བརྟག་དཔྱད་འབད། 	 tutki ratkaisua kokoruudun käyttöliittymässä


བོ་ཊེ་༥པ། 	 pataviisi


བརྒྱད་མེདཔ་བཟོ། 	 Kahdeksan pois


པ་ན་༢པ། 	 herttakakkonen


ཐེབས་བཤུད་འབད་ས་མིན་འདུག 	 Siirtoja ei ole jäljellä


ཨའི་ཌི། 	 Tunniste


གསལ་གཞི་གངམ་བཞག(_L) 	 P_oistu koko näytön tilasta


དེ་འབདཝ་ད་%s དེ་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡི། 	 mutta %s on asennettu.


བརྡ་བཀོད: 	 Komennot:


མ་ཤེས་པའི་ཚོས་གཞི། 	 Tuntematon väri


ཡིག་འབྲུའིི་བྱ་བ་བྱང་ཉེས།'%c' 	 Virheellinen komentomerkki '%c'


གསརཔ།(_N)_New Game 	 _Uusi_New Game


%lu སླར་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོདཔ། 	 %lu uudelleen asennettua,


ཅི་རི་ཨེ་ཀ 	 ristiässä


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་སླར་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་ཨིན: 	 Nämä paketit ASENNETAAN UUDESTAAN:


ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཕབ་ལེན་འབད་ཚར་བའི་ཤུལ་ལས་ཐེམ། 	 Pidä tauko tiedostojen noudon jälkeen


ཐུམ་སྒྲིལ་གསརཔ་གི་ཐོ་ཡིག་ཚུ་ ཕབ་ལེན་འབད་ཚར་བའི་ཤུལ་ལས་ ཕན་མེད་ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Poista vanhentuneet pakettitiedostot uusien pakettiluetteloiden noudon jälkeen


སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་གློག་རིམ། 	 Valittu sovellus


ད་ལྟོའི་ འཛུལ་སྤྱོད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཐབས་ལམ་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ བརྡ་འཚོལ་འབད་ 	 Selaa valitun apuneuvon toteuttamia menetelmiä


རིམ་མཐུན་དེ་གཙོ་ཆེ། 	 Johdonmukaisuus on avain


ཁྱོད་ཀྱི་ཤུལ་མའི་སྤོ་སྐོར་གྱི་དོན་ལུ་ བརྡ་མཚོན་ཅིག་ལེན། 	 Anna vinkki seuraavasta siirrosta


མགོ་ཡིག 	 Otsake:


སྒེར་དོན་ཁྱད་ཆོས་ཚུ་ སྦ་བཞག་ 	 Piilota yksityiset määreet


སྟོན་ 	 Näytä


%s འདི་ ཕན་ཐོག་ཅན་ཅིག་གི་རེ་བ་ལུ་དམིགས་ཏེ་ ལོག་བགོ་བཀྲམ་འབད་ཡོདཔ་ཨིན་ དེ་འབདཝ་ད་ ཉེན་ལེན་ག་ནི་ཡང་མེད་པ་ ཡང་ན་ ཚོང་འབྲེལ་ཡང་ན་ དམིགས་བསལ་དགོས་དོན་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ ཚུད་སྒྲིག་གི་ བརྡ་སྟོན་འབད་ཡོད་པའི་ཉེན་ལེན་མཙེད་པར། རྒྱས་བཤད་ཐེབས་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཇི་ཨེན་ཡུ་ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་ཆོག་ཐམ་འདི་བལྟ། 	 Ohjelmaa %s levitetään siinä toivossa, että se olisi hyödyllinen, mutta ilman mitään takuuta; ilman edes hiljaista takuuta kaupallisesti hyväksyttävästä laadusta tai soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen. Katso GPL lisenssistä lisää yksityiskohtia.


བརྡ་མཚོན།(_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 _Vinkki_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


གཞི་བཙུགས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་གཅིག་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་དགོཔ་ཨིན། 	 Yksi on valittava asennettavaksi.


བྱང་ཕྱད་ཀྱིས་བསྐོར་བའི་བཙན་རྫོང་། 	 Saarrettu linna


སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་གྲལ་ཐིག་ཚུ། 	 Valitut rivit


ནང་ལུ་བྱ་བ་ཚུ་དྲེན་དེབ་བཀོད་ནིའི་ཡིག་སྣོད། 	 Lokitiedoston nimi


རྩེདམོ་རྩེ་ནིའི་ ཚད་རྩིས་ཚུ་སྟོན། 	 Näytä pelin tilastotietoja


རྐང་ཐང་འབད་ལམ་སྐེདཔ་བཏོགསཔ་ད་ ཧོབསི་ཀོཆ་གི་རྩེད་གཞོང་བཟུམ་ མཐོངམ་ཨིན་རུང་ དོན་ལུ་དེ་སྦེ་མེན། 	 Vaikka suojatie näyttää ruutuhyppelyruudukolta se ei merkitse sitä että se olisi sellainen


སི་པའི་ཌར་གསུམ་གྱི་སྦུང་ཚན་ཚུ 	 Hämähäkki, kolme pakkaa


སྒམ་བཤུབ་ཚར་ཞིནམ་ལས་ %sB དེ་ལག་ལེན་འཐབ་འོང་། 	 Levytilaa kuluu %sB purkamisen jälkeen.


%s ཐོན་རིམ་ %s (%s)གི་གཞི་བཙུགས་དེ་ད་ལས་ཕར་དགོས་མཁོ་མིན་མེད། 	 En enää vaadi paketin %s version %s (%s) asennusta


རྒྱུག་རིལ 	 Golf


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་གསརཔ་དེ་ཚུ་ གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་ཨིན། 	 Nämä UUDET paketit asennetaan:


ཏ་སེ་ལོག་སྟེ་བདེ་ཞིབ་འབད། 	 Yritä järjestää kortit toisin


ལག་ཆས་སྒྲོམ། 	 Työkalupakki


ཏ་སེ་གསུམ་རེའི་བཀྲམ་སྤེལ། 	 Kolmen kortin jako


པ་ན་༩པ། 	 herttaysi


"%s"དང་མཐུན་སྒྲིག་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ག་ཡང་མ་ཐོབ། ཐུམ་སྒྲིལ་༤༠་ལས་ལྷག་ཙམ་ཅིག་གི་ འགྲེལ་བཤད་ནང་ལུ་"%s"་དེ་ཡོདཔ་ཨིན། 	 En löytänyt pakettia, jonka nimi sisältäisi merkkijonon "%s" ja yli 40 paketin kuvaus sisältää merkkijonon "%s".


ཤུལ་མམ་གྱི་ཐབས་ཤེས་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད། 	 siirry seuraavaan ratkaisuun


རྒྱབ་རྟེན། 	 Luu


ལས་རིམའདི་ནང་་ལུ་ ཨིསི་ཊར་སྒོང་དོག་ཚུ་མེད། 	 Tässä ohjelmassa ei ole mitään kätkettynä.


'%c' གི་རྗེས་སུ་འབྲངས་མི་ ཉུང་ཤོས་རང་ཐུམ་སྒྲིལ་གཅིག་/་ཐོན་རིམ་ཆ་གཅིག་གི་རེ་འདུན་བསྐྱེད་ཅི། 	 '%c':ta pitäisi seurata ainakin yksi paketti-versio-pari


ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: <pema_geyleg\@druknet\.bt>/<pgeyleg\@dit\.gov\.bt> Launchpad Contributions: Dawa pemo https://launchpad.net/~daws-403 	 Timo Jyrinki, 2008 Ilkka Tuohela, 2006-2009 Sami Pesonen, 2002-2005 http://www.gnome.fi/ Launchpad Contributions: Jiri Grönroos https://launchpad.net/~jiri-gronroos Jiri Grönroos https://launchpad.net/~jiri-gronroos+l10n Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki


ཇི་ནོམ་རྩེད་མོའི་ཝེབ་ས་ཁོངས 	 GNOMEn pelien www-sivut


ཐོན་རིམ་ %s འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཡིག་མཛོད་ཚུ་ནང་ལས་འཐོབ་ཚུགསཔ་ཨིན: 	 Versio %s on saatavilla arkistoista:


ཏ་སེ་ཚུ་སྤེལ། 	 Sekoita kortit uudestaan


ས་སྒོ་སྟོངམ་ཅིག་ནང་ ག་ཅི་ཅིག་ སྤོ་ཐབས་འབད། 	 Harkitse jonkin siirtämistä tyhjään paikkaan


ཕ་ལམ་གཏེར་ཁ། 	 Timanttikaivos


བཅུ་ཐམ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Poista kympit


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་བསམ་འཆར་བཀོད་ཚར་མི་ཚུ་ཨིན་ དེ་འབདཝ་ད་ གཞི་བཙུགས་མི་འབད: 	 Näitä EHDOTETTUJA paketteja EI asenneta:


འཕྲལ་ཁམས་རྩེ་ཡོད་པའི་རྩེདམོ་ཚུ་གི་ཐོ། 	 Luettelo äskettäin pelatuista peleistä


ཀེ་མི་ལོཊི། 	 Camelot


ཀིང་ ཨཱལ་བཱརཊི། 	 Kuningas Albert


%s རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་གི་་ དང་ལེན་སྤང་དོ། 	 Hylkään paketin %s poiston


དྲན་འཛིན: "%s"དེ་ བར་ཅུ་ཡལ་ཐུམ་སྒྲིལ་ གྱི་ཚབ་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད་དོ། "%s" 	 Huom: valitsen paketin "%s" enkä näennäispakettia "%s"


ཏ་སེ་ཚུ་ཅ་མཛོད་ནང་ལོག་བཙུགས། 	 Palauta kortit pakkaan


གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:ཨེ་ཀ 	 Peruskortti: ässä


རྒྱུན་རིམ་བཏུབ་པའི་ནང་དོན།(_r) 	 _Virtaava sisältö


ཟུར་གསོག་སྟོངམ་ཅིག་ནང་ ག་ཅི་ཅིག་ སྤོ་བཤུད་འབད། 	 Siirrä jotain tyhjään paikkaan reservissä


ལོ་ཀེེལ་ 	 Maa-asetusto


ཡང་ན། 	 tai


*** ཉེན་བརྡ་ *** བློ་གཏད་འགལ་བ་འདི་ཚུ་སྣང་མེད་བཞག་དོ་ ག་ཅི་སྦེ་ཟེར་བ་ཅིན་ %s::CmdLine::སྣང་མེད་-བློ་གཏད་-འགལ་བ་དེ་ 'true'! 	 *** VAROITUS *** Sivuutan luottamuspuutteet koska %s::CmdLine::Ignore-Trust-Violations on 'true'!


སྐོར་ཐེངས་གཞན་ཅིག་བཀྲམ། 	 Jaa uudet kortit


པ་ན་༣པ། 	 herttakolmonen


ཕིརི་སེལ 	 Vapaakenttä


ཡོད་ཚད་གཅིགཔ། 	 Kaikki


ཉེན་བརྡ: འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་ བློ་གཏད་མ་ཚུགས་པའི་ཐོན་རིམ་དེ་གཞི་བཙུགས་འབད་འོང་! 	 VAROITUS: allaolevien pakettien asennettavat versiot eivät ole luotettuja! Epäluotettavat paketit voivat vaarantaa järjestelmäsi turvallisuuden. Sinun ei pitäisi jatkaa, ellet ole varma, että asennettavat versiot ovat kunnollisia.


ཁྱིམ་མཚེས། 	 Naapuri


ཁྱོད་ཀྱིས་ཐུམ་སྒྲིལ་ཐོན་རིམ་དེ་ 'install' བརྡ་བཀོད་ཡང་ན་ 'forbid-version' བརྡ་བཀོད་དང་གཅིག་ཁར་རྐྱངམ་ཅིག་གསལ་བཀོཀད་འབད་ཚུགས། 	 Vain 'install'- ja 'forbid-version'-komennoille voi määrittää paketin version.


སི་པའི་ཌར། 	 Hämähäkki


བརྗོད་དོན་གྱི་ཡིག་སྣོད་མིང་། 	 Teematiedoston nimi


ཚད་ཀྱི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སྟོན་འོང་། 	 Kokojen muutoksia ei näytetä.


གནས་ས་ཡང་དག 	 Absoluuttinen sijainti


"%s"ཟེར་མིང་བཏགས་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་ཐོབ་མ་ཚུགས། 	 En löytänyt pakettia "%s"


བེ་ཀརསི་ རྩེདམོ། 	 Leipurien peli


པིཀ 	 Tirkistys


སེལ་འཐུ་འབད་(_S) 	 _Valitse


བྱུང་ལས་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ དབྱེ་བ་དང་འབྱུང་ཁུངས་ཚུ་ ནང་ལས་འབྱུང་དོ་བཟུམ་སྦེ་སྟོནམ་ཨིན་ 	 Näyttää tapahtumat valituista tyypeistä ja lähteistä niiden tapahtuessa


"%s" བཟུམ་གྱི་ཐུམ་སྒྲིལ་མེད། 	 Pakettia "%s" ei ole olemassa


ཐོན་རིམ་དེ་སྟོན་འོང་། 	 Versiot näytetään.


རྟེན་འབྲེལ་བྲད་དོན་དེ་སྟོན་འོང་། 	 Riippuvuustiedot näytetään.


དེ་འབདཝ་ད་ %s དེ་གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་རྒྱབ་ཁར་ལུ་བཞག་ཡོད། 	 mutta %s on asennettu ja odottaa.


བཀོག་བཞག་སྦེ་ལས་རིམ་དེ་སྤང་། 	 poistu ohjelmasta


མིང་། 	 NIMI


ཌེགསི་ཊོཔ་ (_K) 	 _Työpöytä


%s དེ་ ཞུ་བ་ཕུལ་ཡོད་པའི་ཐོན་རིམ་(%s)གུར་ ཧེ་མ་ལས་འདུག 	 Paketin %s pyydetty versio %s on jo asennettuna


བརྒྱ་ཆ་: 	 Prosentteina:


ཁྱོད་ཀྱིས་འབག་ནི་ཨིན་མི་ལེགས་བཅོས་དེ་བྱ་བ་ཚུ་གི་ནང་ལུ་གསལ་བཀོད་འབད་རུང་བཏུབ། དེ་སྦེ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ གཅིག་ཡང་ན་་དེ་ལས་ལྷག་སྟེ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་གྱིམིང་(ཡང་ན་དཔེ་གཞི་)གིས་རྗེས་སུ་འབྲངས་ནི་ཨིན་མིའི་ བྱ་བའི་ཡིག་འབྲུ་དེ་ཡིག་དཔར་རྐྱབས། བྱ་བ་དེ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོ་བཀོད་འབད་དེ་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཆ་མཉམ་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་འོང་། འོག་ལུ་ཡོད་མི་བྱ་བ་ཚུ་འཐོབ་ཚུགས: 	 Voit myös määrittää muutoksia suoritettaviin toimenpiteisiin kirjoittamalla toimintomerkin, jota seuraavat pakettien nimet (tai kaavat). Toiminto suoritetaan kaikille luettelemillesi paketeille. Käytössä olevat toiminnot ovat:


%s དེ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་བཅུག་དོ། 	 Sallin paketin %s poiston


སྐུགས་གྲངས་: 	 Pisteet:


ཏ་སེ་གི་ཚད་རིས་དང་སྦྲགས་པའི་ ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་། 	 Korttien kuvagrafiikka-tiedoston nimi.


ཐོབ་རིམ་དེ་སྟོན་འོང་། 	 Versioita ei näytetä.


ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས་ཡོད་མི:~ཨེ། 	 Pakkaa jäljellä: ~a


རྩེདམོ་འདི་གིས་ བརྡ་མཚོན་ཅིག་བྱིན་མ་ཚུགས། 	 Peli ei kykene antamaan vinkkiä.


ཏ་སེ་ཅིག་ གནས་སྐབས་ཀྱི་ ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་སྤོ། 	 Siirrä kortti tyhjään väliaikaispaikkaan


ཅི་རི་༥པ། 	 ristiviisi


ཚུགས་པའི་སྐབས་ལུ་ གནད་ཁོངས་ཆུང་བའི་-བཟོ་རྣམ་གྱི་ནུས་སྤེལ་ཅིག་ལག་ལེན་འཐབ། 	 Näytä kehotteet alareunassa jos mahdollista


རྟེན་འབྲེལ་ཚུ་མོས་མཐུན་འབད་མ་ཚུགས། 	 Riippuvuuksien selvitys ei onnistunut.


ཨི:རང་བཞིན་ཡང་དག་བརྡ་བཀོད་གིས་སྒྲུབ་རྟགས་མི་འབག 	 E: Komennolle autoclean ei anneta argumentteja


རྩ་བསྐྲད་འབད་ནི་གི་ %lu དང་ %lu ཡར་བསྐྱེད་མ་འབད་བར་ཡོདཔ། 	 %lu poistettavaa ja %lu päivittämätöntä.


ཡིག་མཛོད་ཚུ་གི་%sB/%sB དེ་ལེན་དགོཔ་ཨིན། 	 Tarvitsee noutaa %sB/%sB arkistoista.


ཆུ་ཚོད%Id%d 	 Aika%Id%d


གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་: 	 Peruskortti:


རྩེདམོ་ལོག་འགོ་བཙུགས། 	 Aloita peli uudestaan


ཨི་ས་བེལ། 	 Isabel


%s ཐོན་རིམ་ %s (%s) གི་གཞི་བཙུགས་དེ་དགོས་ཡོད། 	 Vaadin paketin %s version %s (%s) asennuksen


སེལ་འཐུ་བསལ་བ་ (_L) 	 Tyhjennä tapahtumaloki


ཉ་སྐུད་ཀྱིས་ ཌེན་ཊཱལ་ཕོལོསི་ བྱང་ཉེས་བཟོཝ་ཨིན། 	 Kalastussiima on huono hammaslankana


རྩེདམོ།(_G) 	 _Peli


མཇུག་གི་ པེ་ནཱལ་གྱི་དོན་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་ པ་ལག་ཨིན་སྒྲིག་བཀོད་ 	 Alapaneelin liitännäisten oletusasettelu


རྩེདམོ་སོ་སོ་ཅིག་རྩེ། 	 Valitse toinen peli


རྟེན་འབྲེལ་བརྡ་དོན་གྱི་བཀྲམ་སྟོན་དེ་སོར་སྟོན་འབད། 	 näytä/älä näytä riippuvuustietoja


བྱ་བ་འགྲུབ་ 	 Suorita toiminto


གེལེན་ཝུཌི། 	 Glenwood


སྣ་ཚོགས 	 Sekalaiset


ཐུམ་སྒྲིལ་མཐོང་སྣང་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་བཀྲམ་སྟོད་གྱི་-ཚད། 	 Pakettinäkymien oletusnäyttöraja


ཇིཔ་སི། 	 Mustalainen


འཕྲལ་ཁམས་གཏང་ཡོད་མི་ (_R) 	 Äskettäin _pelatut


ལེབ་དུམ་བཅུ་ཐམ། 	 Poista kymppi


སྔོན་སྒྲིག་གིས་ ལྕོགས་མིན་བཟོ་ཡོད་པའི་ པ་ལག་ཨན་ཚུ་གི་ ཐོ་བཀོད་ 	 Luettelo liitännäisistä, jotka ovat oletuksena pois päältä


བར་བཤོལ། 	 Keskeytys.


དེ་འབདཝ་ད་%s དེ་གཞི་བཙུགས་འབད་དགོཔ་ཨིན། 	 mutta %s on määrätty asennettavaksi.


ཅི་རི་༡༠པ། 	 ristikymppi


ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས། 	 Pakkaa jäljellä:


བརྒྱད་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Poista kasit


སྤོ་བཤུད་བཤོལ།(_U) 	 _Peru siirto


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་སྟོན་ནི་མེད -- 'i' གི་ཤུལ་ལས་གྲལ་ཐིག་གུར་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་མིང་ཐོབཀད་འབད། 	 Ei näytettäviä paketteja -- anna pakettien nimet 'i':n jälkeen.


ད་ལྟོ་བརྡ་མཚོན་མི་འཐོབ་པས། 	 Ei vinkkiä saatavilla


ཨིན་ཊ་༧པ། 	 ruutuseiska


མཐོང་སྣང་།(_V) 	 _Näytä


ཏ་སེ་ཚུ་ མི་གཉིས་ལས་ལྷག་སྟེ་ རྩེ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཊེབ་ལིའུ་གུ་བཞག 	 Siirrä kortteja pöydälle muodostaaksesi pokeri-käsiä


བརྡ་མཚོན་གཅིག་ཡང་མི་འཐོབ་པས། 	 Vinkkiä ei ole saatavilla.


ནང་དོན་ཚུ།(_C) 	 _Sisältö


རྩེདམོ་་འདི་གི་དོན་ལུ་ གྲོགས་རམ་སྟོན། 	 Näytä tämän pelin ohjeet


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གིས་གཞན་རྟེན་དང་མ་ཕྱེད་པས: 	 Näillä paketeilla on tyydyttämättömiä riippuvuuksia:


ལྔ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Poista vitoset


ཀེར་ཐིག་ཚུ། 	 Sarakkeet


སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ཀེར་ཐིག་ཚུ། 	 Valitut sarakkeet


ཧེལ་སིན་ཀི། 	 Helsinki


ཐོན་རིམ་ཨང་གྲངས་ཚུ་གི་བཀྲམ་སྟོན་དེ་སོར་སྟོན་འབད། 	 näytä/älä näytä versionumeroita


བོ་ཊེ་ཨེ་ཀ 	 pataässä


ཤོག་བྱང་འཐེན་འདྲུད་འབད་ནི་ཨིན་ན་མེན་ སེལ་འཐུ་འབད། ཡང་ན་ དང་པ་འབྱུང་ཁུངས་དང་ དེ་ལས་འགྲོ་ཡུལ་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད་ནི་ཨིན་ན། 	 Valitse raahataanko kortteja vai napsautetaanko ensin lähdettä ja sitten kohdetta


"%s" ཐུམ་སྒྲིལ་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་དེ་ནང་ལུ་བྱུངམ་ཨིན་ དེ་འབདཝ་ད་ ཐུམ་སྒྲིལ་ངོ་མ་མེན་པའི་ཁར་ ཐུམ་སྒྲིལ་ག་གིས་ཡང་འ་ནི་དེ་མི་བྱིན་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། 	 "%s" löytyy pakettitietokannasta, mutta se ei ole oikea paketti eikä mikään paketti kata sitä.


ཨིན་ཊ་ཇེཀ 	 ruutujätkä


ཏ་སེ་གསརཔ་ཅིག་བཀྲམ་སྤེལ་འབད། 	 Jaa uusi kortti


འདི་གནས་སྐབས་གནམ་མེད་ས་མེད་བྱང་ཉེས་ཅིག་ཨིན་པས་ཟེར་ང་གིས་ཤེས། 	 Kyllä, tiedän hyvin, että tämä on aivan onnettoman surkea ajatus


རྩེདམོ་འདི་ལུ་ ད་ལྟོ་ཚུན་ཚོད་ བརྡ་མཚོན་མིན་འདུག 	 Tähän peliin ei vielä ole vinkkitukea.


ཨེསི་ལི་རིའོཊི་ སོ་ལི་ཊེར 	 Aisleriot-pasianssi


ཐུམ་སྒྲིལ་ %s དེ་གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བས། དེ་འབདཝ་ལས་ འ་ནི་དེ་རྩ་བསྐྲད་མི་གཏང་། 	 Pakettia %s ei ole asennettu, joten sitä ei poisteta


བོ་ཊེ་བ་ཙ། 	 patakuningas


ཏ་སེའི་རྩེདམོ་: 	 Korttipelejä:


ཐུམ་སྒྲིལ་ "%s",དེ་ཐོབ་མ་ཚུགས། ༤༠་ལས་ལྷག་པའི་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་མིང་ནང་ལུ་ "%s" དེ་ཡོདཔ་ཨིན། 	 En löytänyt pakettia "%s" ja yli 40 paketin nimessä on merkkijono "%s".


གནས་གོང་། 	 Arvo


འབྱུང་ལས་ལྟ་རྟོག་པ 	 Tapahtumamonitori


བདུན་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Poista seiskat


ཅི་རི་༧པ། 	 ristiseiska


གློག་ཐེམ། 	 Nouseva


ཐུམ་སྒྲིལ་་"%s" དེ་ཐོབ་མ་ཚུགས། ཨིན་རུང་ འོག་གི་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་མིང་ནང་ལུ་ "%s"དེ་ཡོདཔ་ཨིན: 	 En löytänyt pakettia "%s". Näiden pakettien nimet sisältävät merkkijonon "%s":


རྟེན་འབྲེལ་མོས་མཐུན་འབད་མ་ཚུགས! བཀོག་བཞག་དོ... 	 Riippuvuuksien selvitys epäonnistui! Luovutan...


མནན་ཏེ་ཤོག་བྱང་ཚུ་ཡར་འཐུ་ནི་དང་བཀོག་ནི་འབད 	 Poimi ja tiputa kortteja napsauttamalla


བྱ་བ་དེ་ཅིག་ཨིན་མི་ ཐོ་བཀོད་འབད་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་གནས་ལུགས་དེ་བདེ་སྒྲིག་འབད: 	 muuta lueteltujen pakettien tilaa, missä TOIMINTO on yksi seuraavista:


ཊིཛི། 	 Treize


ཊི་པཱལ་ པིཀསི། 	 Kolme huippua


མེཛི། 	 Sokkelo


པ་ན་ཨེ་ཀ 	 herttaässä


བཏབ་ལྕགས་མེད་རུང་ བཏབ་ཁབ་དང་ཐིག་ཤིང་གིས་ ལཱ་འབད་བཏུབ། 	 Kun nitojaa ei ole saatavilla, niitti ja viivoitin saa kelvata


བོ་ཊེ་༦པ། 	 patakutonen


ཇོ་ཀར་གནགཔོ། 	 musta jokeri


སྒོ་སྒྲིག་གི་རྒྱ་ཚད། 	 Ikkunan leveys


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གཞི་བཙུགས་དང་ ཡར་བསྐྱེད་ ཡང་ན་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་འོང་། 	 Mitään paketteja ei asenneta, päivitetä tai poisteta.


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་དེ་སྟོན་ ཡང་ན་ སྦ་བཞག 	 Näytä tai piilota työkalupalkki


གནམ་མེད་ས་མེད་ ཁག་ཆེཝ་དང་མ་གཏོགས་ རྨ་རས་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་མི་འོང་། 	 Kiristyssiteen käyttöä ei suositella muuten kuin äärimmäisessä hädässä


ས་ར་ཊོ་ག 	 Saratoga


ཨེསི་ལང་རིའོཊི་གིས་ ཁྱོད་ཀྱིས་མཐའ་མཇུག་རྩེ་མི་དེ་འཛོལ་མ་ཐོབ། 	 Aisleriot ei löydä viimeisintä pelaamaasi peliä.


བསྐྱར་བཀྲམ་སྐབས་ གང་བྱུང་སྦེ་བར་སྟོང་བཞག 	 Satunnaisesti sijoitetut väliä uudelleenjaossa.


རིགས་ཚན་གཉིས 	 Kaksi maata


སྦུང་ཚན་ནང་ལས་ ཏ་སེ་གསརཔ་ཅིག་བཀྲམ། 	 Jaa uusi kortti pakasta


ཁྲོམ་ལམ་དང་བར་ལམ། 	 Kadut ja kujat


ཆག་འགྱོ་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ གཞི་བཙུགས་ཡང་ན་ རྩ་བསྐྲད་མ་གཏང་པའི་ཧེ་མ་ རང་བཞིན་གྱིས་ཐོག་ལས་ སྒྲིགས། 	 Korjaa rikkinäiset paketit ennen asennusta tai poistoa


མཇུག་གི་ བྱུང་ལས་ཐོ་བཀོད་ གཙོ་དམིགས་འབད་ 	 Korosta viimeinen tapahtuma


རྒྱལ་པོའི་མཇལ་ཁ། 	 Kuninkaan audienssi


ཨེག་ནེསི། 	 Agnes


ཨིན་ཊ་མེམ། 	 ruuturouva


ཅི་རི་ཇེཀ 	 ristijätkä


ནུས་མེད་ལན། གྲོགས་རམ་གྱི་དོན་ལུ་ནུས་ཅན་བརྡ་བཀོད་ཡང་ན་ '?' ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད། 	 Virheellinen komento. Anna hyväksytty komento tai '?' saadaksesi apua.


བོ་ཊེ་༤པ། 	 patanelonen


ཏ་སེ་ཧེང་བཀལ་བཀྲམ། 	 Jaa lisää kortteja


ཆ་ཤས།(_m) 	 Ko_mponentti


ཚད་ཀྱི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སྟོན་འོང། 	 Kokojen muutokset näytetään.


སྒོ་སྒྲིག་གི་མཐོ་ཚད། 	 Ikkunan korkeus


འབྱུང་ལས་ལྟ་རྟོག་ 	 Tapahtumamonitori


རྩེདམོ་གསརཔ།(_N) 	 _Uusi peli


ཐེམ།(_P) 	 _Keskeytä


གསུམ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Poista kolmoset


འོག་ལུ་ཡོད་མི་་ཉེར་མཁོའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ བྱ་བ་འདི་གིས་བཅག་གཏང་འོང་ 	 Tämä toiminto RIKKOO nämä VÄLTTÄMÄTTÖMÄT paketit:


བིརིསི་ཊཱོལ། 	 Bristol


སྒྲ་སྐད། 	 Ääni


ཨིན་ཊ་༨པ། 	 ruutukasi


ཚད་བརྒལ་ཚིག་ཡིག(_Y) 	 H_yperteksti


གནས་སྐབས་ཅིག་ ས་ཁོངས་ལག་ལེན་འཐབ་བཅུག 	 Salli väliaikaisten paikkojen käyttö


འབྱུང་ཁུངས། 	 Lähde


སྡིག་པ་ར་ཛ། 	 Skorpioni


བཏུབ་བཏུབ་ ང་གིས་ཁྱོད་ལུ་ཨིསི་ཊར་སྒོང་དོག་འབྱིན་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་འགྱོ་འོག་ག? 	 Hyvä on, jos näytän jotain kätkettyä, lopetatko sitten?


གྲོས་འཆར་བཀོད་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་དང་ལེན་སྤང་སྟེ་ ཐབས་ཤེས་གཞན་མི་འཚོལ་ཞིབ་འབད། 	 hylkää ehdotetut muutokset ja etsi toista ratkaisua


གྲོགས་རམ་ 	 Ohje


དྲག་ཤོས་: 	 Paras:


རྒྱལ་ཁ 	 Voittoja


བོ་ཊེ་མེམ། 	 patarouva


ཐུམ་སྒྲིལ་མཐོང་སྣང་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ བཀྲམ་སྟོན་རྩ་སྒྲིག 	 Pakettinäkymien näyttötapa


"%s"དེ་ གིས་བྱིན་མི་ བར་ཅུ་ཡལ་ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་ཨིན: 	 "%s" on näennäispaketti, jonka kattaa


ལྟ་རྟོག་འབད་མི་འབྱུང་ལས་ཚུ།(_M) 	 _Tarkkaile tapahtumia


བོ་ཊེ་༣པ། 	 patakolmonen


ཝའིཊི་ཧེཌི། 	 Whitehead


ཚད། 	 Koko


ཤོག་བྱང་ལྷག་ལུས་ཡོད་མི: ~ཨེ 	 Kortteja jäljellä: ~a


ཨིན་ཊ་༣པ། 	 ruutukolmonen


སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་འཛེལ་སྤྱོད་འབད་བཏུབ། 	 Valittu apuneuvo


ནེ་པོ་ལིའོནསི་ ཊོམབ་ 	 Napoleonin hauta


མ་དགོཔ་ཚུ་ ཅ་མཛོད་ནང་ ལོག་སྤོ་བཤུད་འབད། 	 Siirrä kasa takaisin pakkaan


གཅིག་ཡང་ན་ དེ་ལས་ལྷག་སྟེ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་སྐོར་ལས་བརྡ་དོན་ཚུ་སྟོན: ཐུམ་སྒྲིལ་མིང་དེ་གིས་ 'i' གི་རྗེས་སུ་འབྲངས་དགོཔ་ཨིན། 	 näytä tiedot yhdestä tai useammasta paketista; kirjoita pakettien nimet 'i':n jälkeen


སར་ ཊོ་མི། 	 Herra Tommi


ཊེབ་ལིའུ་གི་ས་སྒོ་སྟོང་པའི་གུ་ ཏ་སེ་ཐུམ་ཅིག་སྤོ། 	 Siirrä sarja kortteja tyhjään paikkaan pöydällä


བོ་ཊེ་༢པ། 	 patakakkonen


རྩེདམོ་གསརཔ་ཅིག་ འགོ་བཙུགས། 	 Aloita uusi peli


ཀོལཱོན་ཌའིཀ 	 Klondike


མཐོང་བའི་ངོས་འདྲ་བ་ཆ་ཚང་དེ་ཐོ་བཀོད་འབད། 	 siirry kokoruudun käyttötilaan


བསྒྱུར་བཅོས་ལོགསི་ ཚུ་ཕབ་ལེན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་་ནི་གི་ཡུ་ཨཱར་ཨེལ། 	 URL josta muutoslokit noudetaan


%s %s [%sB] བཏོན་གཏང་། 	 Tuhoa %s %s [%sB]


ཏ་སེའི་བརྩེགས་ཕུང་ མཐའ་བསྐོར་ཏེ་བསྒྱིར། 	 Yritä siirtää korttipinoja ympäriinsä


གཞི་བཙུགས་དེ་འཕྲོ་མཐུད་འབད། 	 jatka asennusta


ཕྱིར་ཐོན་གུར་ངེས་དཔྱད་ཀྱི་དོན་ལས་ནུས་སྤེལ། 	 Kysy varmistusta poistuttaessa


%sགི་བསྒྱུར་བཅོས་དྲན་དེབ། 	 %s:n muutosloki


གེ་ གོར་ཌཱོནསི། 	 Gay gordons


འདི་ག་ཅི་སྨོ? འདི་སྦུལ་གྱིས་ཟ་ཟ་བའི་གླངམོ་ཆེ་ཨིན་པས། 	 Mikäkö se on? Sehän on boa-käärme, joka sulattaa elefanttia.


མཱོན་ཊི་ ཀར་ལོ། 	 Monte Carlo


ལམ་སྐེདཔ་བཏོགས་ཏེ་མ་འགྱོ་བའི་ཧེ་མར་ གཡས་གཡོན་གཉིས་ཆ་ར་ལུ་བལྟ་དགོ 	 Katso molempiin suuntiin, ennen kuin ylität tien


གྲོས་འཆར་བཀོད་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་དང་ལེན་འབད། 	 hyväksy ehdotetut muutokset


ཐོན་འབྲས། 	 Yield


ཨིན་ཊ་༤པ། 	 ruutunelonen


ཚད་འཛིན།(_C) 	 _Ohjaus


ཐབས་ལམ། 	 Menetelmä


འོག་ལུ་ཡོད་མི་་ཉེར་མཁོའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏངའོང་! 	 Nämä VÄLTTÄMÄTTÖMÄT paketit POISTETAAN!


ང་་གིས་ཁྱོད་ལུ་ ལས་རིམ་འདི་ནང་ལུ་ཨིསི་ཊར་སྒོང་དོག་ཚུ་མིན་འདུག་ཟེར་ ཧེ་མ་ལས་རང་མ་སླབ་ག? 	 Enkö jo sanonut, että tässä ohjelmassa ei ole mitään kätkettynä?


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནིའི་དོན་ལུ་ '-' 	 '-' poistaaksesi paketteja


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་།(_T) 	 _Työkalupalkki


ཁྱོད་རའི་ གློག་རིམ་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་གཏན་འཁེལ་ཅིག་བྱིན་ 	 Anna ohjelmallesi esteettömyysharjoitus


གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ རང་བཞིན་གྱིས་ཡར་བསྐྱེད་་འབད། 	 Päivitä asennetut paketit automaattisesti


ཅི་རི་༨པ། 	 ristikasi


ག་ཅི་ཅིག 	 jotain


རྟེན་འབྲེལ་འ་ནི་ཚུ་མོས་མཐུན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ བརྩོན་ཤུགས་འདོར་བའི་སྒང་ཡོད། 	 Lopetetaan yritykset ratkaista näitä riippuvuuksia.


ཌིཀསི་བར་སྟོང་གི་་%sབི་ རང་དབང་སབེ་བཞག་ནུག 	 %sB levytilaa vapautettu


པ་ལའེཊི། 	 Plait


ཕྱ་རྒོད་གཤོག་འཐབ། 	 Kotkansiipi


ཏ་སེ་གཞན་ཅིག་བཀྲམ། 	 Jaa vielä yksi kortti


མོས་མཐུན་པའི་གནས་ལུགས་དེ་མཐར་འཁོལ་ཅན་སྦེ་བྲི་ཡི! 	 Ratkaisimen tila tallennettu!


ཁྱད་ཆོས་ཚུ་ 	 Määreet


ནུས་མེད་ལན་གསལ། 'y' ཡང་ན་ 'n'་ཐོ་བཀོད་འབད་གནང་། 	 Virheellinen syöte; kirjoita joko 'y' (kyllä) tai 'n' (ei).


ཨིན་ཊ་ཨེ་ཀ 	 ruutuässä


སོ་ལི་ཊེར་རྩེདམོ་མ་འདྲཝ་ ལེ་ཤ་རྩེ། 	 Pelaa monia erilaisia pasiansseja


དྲན་འཛིན: གཞིི་བཙུགས་ཀྱི་དོན་ལུ་ ལཱ་གཡོག ་"%s: %s" དེ་སེལ་འཐུ་འབད་དོ། 	 Huom: valitsen tehtävän "%s: %s" asennettavaksi


ཁྱོད་ཀྱིས་གྲོགས་རམ་ཡིག་སྣོད་ ལྷག་ཅི་ག? 	 Oletko lukenut ohjetiedostot?


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གཞི་བཙུགས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ '+M' དང་ དེ་ཚུ་རང་བཞིན་གྱིས་གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་ཡོད་དོ་བཟུམ་སྦེ་ དེ་འཕྲལ་ལས་ཟུར་རྟགས་བཀལ། 	 '+M' asentaaksesi paketteja ja merkitäksesi ne automaattisesti asennetuiksi


ཨེ་ཀ་ཚུ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Poista ässät


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་མར་ཕབ་འབད་ཨིན: 	 Nämä paketit VANHENNETAAN:


%s ད་ལྟོ་གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བས། དེ་འབདཝ་ལས་ འ་ནི་དེ་སླར་གཞི་བཙུགས་མི་འབད། 	 Pakettia %s ei ole asennettu, joten sitä ei asenneta uudelleen.


གཟུགས་བརྙན།(_I) 	 _Kuva


སྙན་ཞུ(_R) 	 _Lähetä


འཕྲོ་མཐུད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཚིག་ཚན་"%s"དེ་ཡིག་དཔར་རྐྱབས།: 	 Kirjoita "%s" jatkaaksesi:


བཀག! 	 Lopeta!


གཡོན་ཕྱོགས་ལུ་ ལོག་བཀྲམ། 	 Jakoja jäljellä:


སྐོར་ཐེངས་ཅིག་བཀྲམ། 	 Jaa yksi kierros lisää


པ་ན་༡༠པ། 	 herttakymppi


བཅུད་དོན 	 Yhteenveto:


བེ་ཀརསི་ ཌོ་ཛཱན། 	 Leipurien tusina


རོ་ཡལ་ཨིསིཊི། 	 Kuninkaallinen itä


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་སྟོན་དགོ་ག་མིན་དགོ 	 Tulisiko näyttää työkalupalkki


ཅི་རི་༤པ། 	 ristinelonen


[%d(%d)/...] རྟེན་འབྲེལ་ཚུ་མོས་མཐུན་འབད་དོ། 	 [%d(%d)/...] Selvitän riippuvuuksia


བར་སྟོང་། 	 Välit


ཨིན་ཊ་༢པ། 	 ruutukakkonen


ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་གི་གནས་ལུགས་དེ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཚར་བའི་ཤུལ་ལས་ རྣམ་གྲངས་ཤུལ་མམ་ལུ་བསྐྱོད། 	 Siirry seuraavalle riville paketin tilan muutoksen jälkeen


དྲན་ཤེས་ཅན་གྱི་ཤོག་ལེབ་པ་དེ་ ལག་ལེན་འཐབ་མ་ཚུགས། འ་ནི་འདི་ལཱ་གཡོག་འབད་ནིའི་ཌེ་བེ་ཡན་རིམ་ལུགས་ཨིན་ན? 	 En voi käynnistää sensible-pager:ia. Onko tämä toimiva Debian-järjestelmä?


མགོ་ཡིག་གྲལ་ཐིག་གི་དོན་ལུ་ བཀྲམ་སྟོན་རྩ་སྒྲིག 	 Otsikkorivin näyttötapa


ཤུལ་མའི་ ཤོག་བྱང་ ཡང་ན་ ཤོག་བྱང་ཚུ་བཀྲམ་ 	 Jaa lisää kortteja


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གཞི་བཙུགས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ '+' 	 '+' asentaaksesi paketteja


ལོག་འགོ་བཙུགས།(_R) 	 _Aloita alusta


དྲན་འཛིན:"%s", བར་ཅུ་ཡལ་ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་བྱིན་དོ། "%s", ཧེ་མ་ལས་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་ཨིན་པས། 	 Huom: "%s", joka kattaa näennäispaketin "%s", on jo asennettavana.


ཨེསི་ལི་རིའོཊི། 	 Aisleriot


སླར་སྒྲིག(_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _Alusta_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


%s ཐོན་རིམ་ %s (%s)དེ་གཞི་བཙུགས་འབད་བཅུག་དོ། 	 Sallin paketin %s version %s (%s) asennuksen


ཤོག་ཟུར་བལྟབ་བལྟབ་ལུ་ ནམ་ཡང་འཕུ་བཏབ་ནི་མི་འོང་། 	 Älä koskaan puhalla koiran korvaan


%s རྩ་སྐྲད་གཏང་ནི་ནེ་དགོས་མཁོ་ཡོད། 	 Vaadin paketin %s poiston


དྲན་འཛིན:"%s", བར་ཅུ་ཡལ་ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་བྱིན་དོ། "%s",ཧེ་མ་ལས་གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་ཡོད།. 	 Huom: "%s", joka kattaa näennäispaketin "%s", on jo asennettu.


མ་དགོ་པར་བཞག་མི་ལས་ མགོའི་ཞ་སེ་གཉིས་མཐུན་སྒྲིག་འབད། 	 Täsmää kaksi päällimmäistä korttia kasasta.


མ་ཤེས་པའི་བེ་ལུ། 	 Tuntematon arvo


ད་ལྟོ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ འཛུལ་སྤྱོད་ལགལེན་བསྟར་བའི་དོན་ལུ་ ཕན་ཚུན་འབྲེལ་ལྡན་གྱི་ མ་སྒྲོམ་ 	 Interaktiivinen konsoli valitun apuneuvon käsittelyyn


པ་ན་༥པ། 	 herttaviisi


དོ་དམ་པ་ཚུ་གིས་ བི་ཊ་མིན་ཌི་--བྱིན་མི་ཚུགས། དེ་འབདཝ་ད་ ཉི་འོད་ཀྱིས་བྱིན་ཚུགས། 	 Monitorit eivät anna sinulle D-vitamiinia - mutta aurinko antaa...


ཚད་འཛིན་གྱི་བཟོ་རྣམ་སེལ་འཐུ་འབད། 	 Valitse ohjauksen tyyli


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ལག་ལེན་མ་འཐབ་མི་ཨིནམ་ལས་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ཨིན: 	 Nämä paketit ovat käyttämättömiä ja POISTETAAN:


ཨིསིཊི་ཧེ་བན། 	 Easthaven


ཚད་རྩིས་ཚུ།(_t) 	 _Tilastoja


གནས་ས། 	 Sijainti


སྤོ་བཤོལ་འབད་མི་ སྤོ་བཤུད་དེ་ ལོག་འབད། 	 Tee peruttu siirto uudestaan


ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་རྩེད་མོའི་ཡིག་སྣོད། 	 Pelitiedoston nimi


རྩེདམོ་སེལ་འཐུ་འབད། 	 Valitse peli


ནང་འཁོད་འཛོལ་བ:རེ་འདུན་མེད་པའི་ ཐབས་ཤེས་སྟོང་ཆ། 	 Ohjelmavirhe: odottamaton tyhjä ratkaisu.


སྤོ་བཤུད་འབད་མི་ཚུགས་པས། འབད་བཤོལ་འབད་ ཡང་ན་ ལོག་སྟེ་འགོ་བཙུགས། 	 Ei mahdollisia siirtoja. Peru siirtoja tai aloita alusta.


ཉེན་བརྡ: བྱ་བ་འདི་ལཱ་དགན་འགྲུབ་མི་དེ་གིས་ ཁྱོད་ཀྱི་རིམ་ལུགས་དེ་བཅག་ནིའི་ཉེན་ཁ་ཡོདཔ་ཨིན! ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་ག་ཅི་འབདཝ་ཨིན་ན་ཏག་ཏག་སྦེ་མ་ཤེས་ཚུན་ཚོད་ འཕྲོ་མཐུད་མ་འབད! 	 VAROITUS: Tämä toiminto luultavasti hajoittaa järjestelmäsi! ÄLÄ jatka, ellet tiedä VARMASTI, mitä teet!


མཇུག་མམ་གྱི་མཐོང་སྣང་དེ་ཁ་བསྟམ་མི་དེ་གིས་ ལས་རིམ་ཕྱིར་འཐོན་འབདཝ་ཨིན། 	 Viimeisen näkymän sulkeminen poistuu ohjelmasta


%lu་མར་ཕབ་འབད་ཡོདཔ། 	 %lu vanhennettua,


ཆུ་ཚོད་: 	 Aika:


འོག་ལུ་ཡོད་མི་བྱ་བ་དེ་གིས་ རྟེན་འབྲེལ་འ་ནི་ཚུ་མོས་མཐུན་འབདཝ་ཨིན། 	 Seuraavat toiminnot selvittävät nämä riippuvuudet:


ལེ་ཌི་ ཇེན། 	 Lady Jane


ཡར་འཕེལ་ཅན་གྱི་སྐོར་ཐེངས་ཚུ 	 Edistyvät kierrokset


ཏ་སེ་ཚུ་ རྨང་གཞི་ནང་ལས་མར་ སྤོ་ཐབས་འབད། 	 Yritä siirtää kortteja alas perustuksesta


བསོད་ནམས། 	 Kohtalot


གནས་ཚད་གྲལ་ཐིག་དེ་གི་དོན་ལུ་ བཀྲམ་སྟོན་རྩ་སྒྲིག 	 Tilarivin näyttötapa


སྤོ་བཤུད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།(_C) 	 _Napsauta siirtääksesi


དང་པ་རང་ བརྩེགས་ཕུང་སྟོངམ་བཀང་། 	 Täytä tyhjä pino ensin.


ཁྱོད་ཀྱིས་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཡིག་མཛོད་དེ་ 'install' བརྡ་བཀོད་དང་གཅིག་ཁར་རྐྱངམ་ཅིག་གསལ་བཀོད་འབད་ཚུགས། 	 Vain 'install'-komennolle voi määrittää paketin arkiston.


ཌབ་ལེཊི། 	 Tuplat


ཉེ་གནས། 	 Maa-asetusto:


པ་ན་ཇེཀ 	 herttajätkä


འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ཚུགས་པ།(_A) 	 _Apuneuvo


འཛུལ་སྤྱོད་འབད་མི། 	 Accerciser


འོག་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ཨིན: 	 Nämä paketit POISTETAAN:


གྱལ་རིམ་་ལུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས ~a། 	 Lisää rivin ~a jatkoksi.


ཨཱལ་ཕ། 	 Alpha


ཨའི་ པ་ཡི་ཐཱོན་ མ་སྒྲོམ་ 	 IPython-konsoli


ཁྲ་རྟcard symbol 	 Seepracard symbol


%s ཐོན་རིམ་ %s དེ་གི་དོན་ལུ་ ཕབ་ལེན་འབད་བཏུབ་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་མིན་འདུག; ཡང་ཅིན་འ་ནི་དེ་ ཉེ་གནས་ཡང་ན་ ཕན་མེད་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ཨིན་ན? 	 Paketin %s versiolle %s ei löydy noudettavia tiedostoja; ehkä se on paikallinen tai vanhentunut paketti?


གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:ཇེག 	 Peruskortti: jätkä


བསྡུ་གསོག་ (_C) 	 _Kokoelma


འདྲུད་སྐས། 	 Elevator


གཡས་ཕྱོགས་གྱལ་གྱི་ས་སྒོ་ནང་ལུ་གཉིས་བཞག 	 Lisää kakkonen rivin ~a vasemmanpuoleisimpaan koloon.


ནུས་མེད་ལན་གསལ། འོག་ལུ་ཡོད་མི་བརྡ་བཀོད་ཚུ་ལས་ཅིག་ཐོ་བཀད་འབད་གནང་: 	 Virheellinen syöte; anna jokin seuraavista komennoista:


བཞི་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Poista neloset


ཌིཀསི་བར་སྟོང་ %sབི་ རང་དབང་སྦེེ་བཞག་ནིའི་གོ་སྐབས་ཡོད། 	 Vapauttaisi %sB levytilaa


%s* %spartial/* བཏོན་གཏང་། 	 Tuhoa %s* %spartial/*


ཡིག་མཛོད་ཚུ་གི་%sB ལེན་དགོཔ་ཨིན། 	 Tarvitsee noutaa %sB arkistoista.


ཅི་རི་༦པ། 	 ristikutonen


ཐབས་ལམ་རྐྱངམ་ཅིག་-ལྷག་ཟེར་མི་ནང་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་དང་པམ་དེ་བཟོ་བའི་སྐབས་ལུ་ ཉེན་བརྡ་བཀྲམ་སྟོན་མ་འབད། 	 Älä varoita muutoksista, vaikka niiden toteuttaminen ei onnistu


ཇུམ་བོ། 	 Jumbo


འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་གནས་ས། 	 Suhteellinen sijainti


དཔར་བཤད 	 Otsikko:


ཏ་སེ་ཅིག་བཀྲམ། 	 Jaa kortti


རིགས་ཚན་གཅིག 	 Yksi maa


ཁྱོད་ཀྱིས་འཕྲོ་མཐུད་འབད་ནི་ཨིན་ན་? [Y/n/?] 	 Haluatko jatkaa? [Kyllä=y/ei=n/?]


ཝི་གེཊི། 	 IKKUNAELEMENTTI


རྒྱལ་ཁ་: 	 Voittoja:


ང་གིས་ད་ལྟོ་ར་ བེཀ་རབ་ཅིག་ ངེས་པར་ལག་ལེན་འཐབ་ཚུགས། 	 Voisin käyttää selkäraspia juuri nyt...


འབྲི་ནིའི་དོན་ལུ་ %s་དེ་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས། 	 En pysty kirjoittamaan tiedostoon %s


རང་བཞིན་གྱིས་གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་ཡོདཔ་བཟུམ་སྦེ་རྟགས་བཀལ་ནིའི་དོན་ལུ་ 'M' 	 'M' merkitäksesi paketteja automaattisesti asennetuiksi


ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་ ཏ་སེ་གཅིག་གམ་ ཆག་པ་འབད་སྤོ། 	 Siirrä korttia tai sarja kortteja tyhjään paikkaan


ཁྱོད་ཀྱིས་ཉེན་བརྡ་དེ་སྣང་མེད་འབད་བཞག་སྟེ་ གང་རུང་སྦེ་འཕྲོ་མཐུད་ནི་ཨིན་ན? 	 Haluatko sivuuttaa tämän varoituksen ja jatkaa?


ཧ་མམ་གྱི་ཐབས་ཤེས་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད། 	 siirry edelliseen ratkaisuun


དགུ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Poista ysit


ཇེམསི་ཊའུན། 	 Jamestown


འོག་ལུ་ཡོད་མི་བརྡ་བཀོད་ཚུ་འཐོབ་ཚུགས: 	 Käytettävissä olevat komennot:


བོ་ཊེ་ཇེཀ 	 patajätkä


གྲོགས་རམ།(_H) 	 O_hje


འཚོལ་ཞིབ་འབད: ཁྱོད་ཀྱིས་ཉུང་ཤོས་རང་འཚོལ་ཞིབ་ཀྱི་ལམ་ལུགས་གཅིག་བྱིན་དགོ 	 search: Ainakin yksi hakuehto tarvitaan


བཅུ་ཐམ་ཆ་མཉམ། 	 Kymppi ristiin


ཤོག་བྱང་གི་བརྗོད་དོན: 	 Korttien teemat:


དགྲ་རྫོང་། 	 Linnoitus


བཅུ་བཞི། 	 Neljätoista


འབྱུང་ཁུངས་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག་ལྷག་མ་ཚུགས། 	 En pystynyt lukemaan pakettivarastoluetteloa


བསྐྱར་བཀྲམ་འབད་ནི་ཚུ་མེད 	 Ei uusintajakoja


ཝིལ་ ཨོ་ ད་ ཝིསིཔ། 	 Will o the wisp


%s གི་ངོས་དཔར་ཝི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ། 	 %s:n iconv epäonnistui.


སྦུང་ཚན་ནང་ལས་ ཏ་སེ་ཅིག་བཀྲམ། 	 Jaa kortti pakasta


ཐུམ་སྒྲིལ་ %s དེ་ཡར་བསྐྱེད་མ་འབད་བར་ཡོདཔ་ལས་ ཡར་བསྐྱེད་དེ་བཀག་དམ་འབད་མི་ཚུགས། 	 Paketti %s ei ole päivitettävissä, joten päivitystä ei ole tarpeen estää


ཨ་རྟག་རང་། 	 Aina


ཅི་རི་༢པ། 	 ristikakkonen


ཊེབ་ལིའུ་ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་ ག་ཅི་ཅིག་ སྤོ་བཤུད་འབད། 	 Siirrä jotain tyhjään paikkaan pöydällä


སྤོ་བཤུད་ལོག་འབད།(_R)Reset 	 _Tee siirto uudestaanReset


རྩེད་ཐེངས་འདི་གི་སྐོར་ལས། 	 Tietoja tästä pelistä


%s ལུ་མིང་"%s" ཟེར་མི་ཐོན་རིམ་མིང་མེད། 	 Paketilla %s ei ole versiota "%s"


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རྒྱབ་ཁར་ལུ་བཞག་སྟེ་ཡོདཔ་ཨིན: 	 Nämä paketit on jätetty odottamaan:


ཅི་རི་མེམ། 	 ristirouva


ས་གདན། 	 Carpet