Gwester 	 Gòsc


^Ynstallya Xubuntu y'n modh tekst 	 ^Instalacëjô Xubuntu w tekstowim ôrce


_Dastalleth 	 Zôstne z_rëszenié


Nyns eus dhe'n system kedhlow a-dro dhe'n yethow kavadow hwath. Eus hwans dhywgh nowedhi an rosweyth rag aga havos lemmyn? 	 Systema ni zamëkô jesz w se wëdowiédzë ò przistãpnëch jãzëkach. Zrëszëc sécową aktualizacëjã, abë jã dobëc?


Ymperthi alhwedh 	 Impòrtëjë klucz


Adhyskans 	 Ùczba


app;application;package;program;programme;suite;tool 	 aplikacëje, paczétë, programa, programë, paczét, nôrzãdza


Nowedhansow erel 	 Jinszé zaktualnienia


Diskwedhes kedhlow a-dro dhe'n versyon-ma a GNOME 	 Wëskrzëni wëdowiédzã ò wersëji GNOME


Ubuntu 12.04 	 Aktualizëjë...Ubuntu 12.04


Kevranna 	 Ùprzëstãpniany


Dilea an boton 'dastalleth' dhyworth an rol esedhek. 	 Rëmôj Zrëszë znowa z menu sesëji


Toulys displegyer 	 Nôrzãdza programistów


Skiens 	 Ùczba


_Ygeri URL 	 Òtemkni adresã URL


Pesya 	 Dali


Lyverva GNOME 	 Bibloteka GNOME


Nyns eus deskrifans 	 Felëje òpisënka


Ynstallyes%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 Winstalowóny%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


Dinertha 	 Wëłączë


Gweresoryon penn an desk 	 Akcesorëja pùltu


Gwall ow redya an restren '%s': %s 	 Fela czëtaniô lopkù '%s': %s


Gwariow rol 	 Grë na role


_Restren 	 _Lopk


Dewisyow erel 	 Jinsze òptacëje


^Ynstallya Kubuntu Netbook 	 ^Instalacëjô Kubuntu Netbook


Dhywarlinen 	 Offline


Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes an boton 'omdenna' y'n rol esedhek. 	 Zrobi że fùnkcjô wëlogòwaniô sã nie wëskrzëni w menu sesji.


_Gweres 	 Pòmò_c


Deskrifans 	 Òpisënk


Ynstallya jynn virtual ispoyntel 	 Instalacëjô minimalny wirtulany maszinë


Gorthwedh ughel 	 Wësoczi kòntrast


Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes dialogys fastyans rag omdenna, dastalleth ha degea dhe'n dor. 	 Wëskrzënianié abò ni dialogòwegò òkna pòcwierdzenia dzejniô wëlogòwaniô, zrëszaniô znowa ë wéłączaniô


Galosegys 	 Włączoné


Grafek 	 Grafika


Degea dhe'n dor 	 Wëłączë


Arwodhik 	 Jikòna


^Ynstallya Ubuntu y'n modh tekst 	 ^Instalëjë w tesktowim ôrce


Chinek (sempelhes) 	 chińsczi (prosti)


^Ynstallya Xubuntu 	 ^Instalacëjô Xubuntu


Settyansow an system... 	 Ùstôwë systemù...


Ynstallya servyer LTSP 	 Instalacëjô serwera ^LTSP


iskargans 	 zladënk


Bord 	 Plansza


%s %s 	 Dzéle%s %s


^Previ Xubuntu heb ynstallya 	 ^Wëpróbùjë Xubuntu bez instalacëji


Keworra towlen dhalethans 	 Nowi program sztartowi


Poblek 	 Pùbliczné


Ynstallya / dilea yethow... 	 Winstalëjë / Rëmôj jãzëczi...


^Previ Lubuntu heb ynstallya 	 ^Wëpróbùjë Lubuntu bez instalacëji


System 	 Systema


Nyns yw kavadow an rol a janjyow hwath. Gwrewgh usya http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog erna vo kavadow an chanjyow, po assayewgh arta diwettha. 	 Lësta zmian nie je jesz przëstãpnô. Proszã brëkòwac http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog do czasu, jak zmianë bãdą ju przëstãpné, abò spróbòwac pòzdze.


Messach - derivadow 	 Wëdowiédné wiadło


Desktop 	 Pùlt


Dres dhywgh gans: 	 Ùsôdzony przez:


_Arhadow: 	 _Pólét:


Kymygieth 	 Chemijô


Terrys yw database an medhelweyth 	 Załamónô baza paczetów


Kammwrians I/O 	 Fela I/O


Ragdresow 	 Ùdbë


Yth esowgh ow kasa an rol voutya grafegel hag ow talleth an ynterfas modh tekst. 	 Òpùszczôsz graficzné menu zrëszaniô systemë i zrësziwôsz tekstowi interfejs.


Ynstallya gweythva 	 Instalacëjô ^robòczy stacëji


Ny veu possybyl lea an skoodhyans yeth dewisyes 	 Nie dało sã winstalowac òbsłëdżi wëbrónëgò jãzëka


Chinek (hengovek) 	 chińsczi (tradicjowi)


Ynstallya system linen-arghadow 	 Instalacëjô ^systemë wëłączaniô z wiérztą pòlétów


requested", "minimummaximum 	 żóden z wëbrónëch tribów nie robi z przistãpnyma tribama: %srequested", "minimummaximum


Hedhi 	 Òprzestóń


sep 	 %s (%s)sep


Chanjya an blasen voutya 	 Zmieni sztartowi disk


Deski moy a-dro dhe GNOME 	 Naùczë sã wicy ò GNOME


fylmow 	 filmë


^Previ Mythbuntu heb ynstallya 	 ^Wëpróbùjë Mythbuntu bez instalacëji


Settyansow an system 	 Systemòwé ùstôwë


Towlennow skiensek 	 Ùczbòwé programë


Nowedhansow %s 	 %s aktualizacëji


Yma towlennow hwath bew: 	 Niechtërné programë jesz chòdzą


Gweresoryon 	 Akcesorëja


Dihanow 	 Felëje miono


Gwariow reson ha mildam 	 Logiczné grë ë pùzle


Modh avonsys 	 Awansowóny ôrt


Nyns eus kedhlow yeth kavadow 	 Felëje wëdowiédza ò jãzëkù


Alhwedha an skrin 	 Zablokùjë ekran


Messajys nowydh 	 Nowé wiadła


MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 wirtualnô miara, jaczi je nót, nie pasëje do przëstãpny miarë: nót=(%d, %d), minimalno=(%d, %d), maksymalno=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Digelmi 	 Wëlogòwanié...


Hemm yw DVD dew hy enep. Hwi re voutyas dhyworth an sekond enep. Treylyewgh an DVD, ena pesyewgh. 	 To je dwastarnowô DVD. Môsz zrëszoną systemã z drëdżi starnë. Òbrócë platã DVD ë kòntinuùjë.


Gwariow aventur 	 Przigòdowé grë


Towlennow na dhesedhas yn klassys erel 	 Aplikacëje, chtërne nie pasëją do niżódny kategòrëji


Towlennow gwias 	 Sécowé aplikacëje


Dasynstallya awtomatek ^Dell 	 ^Aùtomatnô reinstalacëjô Dell


Gwariow strategieth 	 Strategiczné grë


Gwariow ha didhanow 	 Grë ë szpôsë


Dewis kanrol 	 Wëbierzë lëstã graniô


Versyon %s: 	 Wersëjô %s:


Fylmow 	 Filmë


Ankoth 	 Nieznóny


Ny veu kevys skrifen weres %s/%s 	 Ni mòże nalezc dokùmentu pòmòcë %s/%s


Skoodhyans yeth 	 Jãzëczi


_Checkya arta 	 _Sprôwdzë znowa


Ensampel 	 Przëmiôr


Heb kost 	 Wòlne


Digelmi dhyworth an system-ma lemmyn? 	 Wëlogòwac sã z systemù?


Entrewgh hanow rag an dysk 	 Proszã dac miono dlô platë


Messach - kemyskys 	 Wszelejaczé wiadła


Kavadow 	 Przëstãpny


^Ynstallya Ubuntu Netbook 	 ^Instalacëjô Ubuntu Netbook


Kowlwrys yw an nowedhans 	 Zaktualnienié zakùńczoné.


Diallosegi an dialog rag fastya omdenna, dastalleth ha degea dhe'n dor 	 Przepùszczanié dialogòwegò òkna pòcwierdzenia dzejniô wëlogòwaniô, zrëszaniô znowa ë wéłączaniô


Skiens & ynjynorieth 	 Ùczba ë inżynierëjô


Kalesweyth 	 Hard-wôra


A-dro dhe GNOME 	 Ò GNOME


Dasboutya 	 Zrëszë znowa


_Kampollans: 	 _Dopòwiesc:


^Ynstallya Edubuntu y'n modh tekst 	 ^Instalëjë Edubuntu w tekstowim ôrce


_Pesya 	 _Biéj dali


Hemm yw an blasen voutya %u. Gorrewgh an blasen voutya %u a-bervedh. 	 To je sztartowi disk %u. Proszã włożëc sztartowi disk %u.


Gweres 	 Pòmòc


Doronieth 	 Geògrafijô


towlennow 	 aplikacëje


Dastalleth yn neb fordh 	 Ë tak zrëszi znowa


^Previ Ubuntu Netbook heb ynstallya 	 ^Wëpróbùjë Ubuntu Netbook bez instalacëji


videos 	 wideò


Kestava 	 Łączba


Arcade 	 Chwatkòwòsc


Niver: 	 Wielëna:


Towlen 	 Program


Ynstallyans OEM (rag gwrioryon) 	 Instalacëjô OEM (^dlô wërôbiôrzów)


Iskarga an rol a janjyow a fyllis. Gwrewgh checkya agas junyans kesrosweyth. 	 Nie dało sã zladowac lëstë zmianów. Proszã sprôwdzëc swòjé internetowé sparłãczenié.


desktop 	 pùlt


Gwariow gis arcade 	 Chwatkòwé grë


Ensamplow 	 Przëmiôrë


Dastalleth 	 Zrëszë znowa


Diskwedhes hag ynstallya nowedhansow kavadow 	 Wëskrzëni ë winstalëjë przëstãpné aktualizacëje


^Ynstallya Ubuntu Server 	 ^Instalacëjô serwera Ubuntu


Darvosow system 	 Systemòwé wëdarzenia


^Previ Kubuntu Netbook heb ynstallya 	 ^Wëpróbùjë Kubuntu Netbook bez instalacëji


Owth iskarga an rol a janjyow... 	 Zladënk lëstë zjinaków...


Skoodhyans Bonobo 	 Wspiarce Bonobo


Chanjya towlen dhalethans 	 Editëjë program sztartowi


Owth ynstallya nowedhansow... 	 Anstalacëjô zaktualnieniów...


Akontow warlinen... 	 Kònta online...


Fyttya agas arayel privedh kodys 	 Nastôw priwatnegò, szifrowónegò kataloga


Ynjynorieth 	 Inżynérëjô


Digelmi 	 Wëlogùje


Ger-tremena 	 Parola


Son & video 	 Zwãk ë òbrôz


Checkya mars eus kavadow dyllans nowydh a Ubuntu 	 Sprôwdzô, czë przëstãpny je nowi wëdôwk Ubuntu


Nyns eus arhadow (exec) dhe lonchya 	 Felëje pòlét (Exec) do zrëszeniô


^Boutya dhyworth an kensa plasen gales 	 ^Zrëszë systemã z pierszegò cwiardegò diskù


Hedhadowder 	 Przistãpnosc


Towlennow grafek 	 Graficzné aplikacëje


Dowisyansow an towlennow dalethans 	 Preferencje sztartowëch aplikacji


Digelmi yn neb fordh 	 Ë tak wëlogùjë


Wanda an Pysk GNOME 	 Wanda, rëba GNOME


_Chanjya 	 _Edicëjô


Nyns eus URL dhe lonchya 	 Felëje URL do zrëszeniô


Nyns yw da an arhadow dalethans 	 Sztartowi pòlét je lëchi


Ebilyans hwilas Google Docs 	 Wtëkôcz szëkbë Google Docs


Klerhe 	 Wëczëszczë


RESTREN 	 LOPK


Kodyans ankoth a: %s 	 Nieznóne kòdowanié: %s


Mandaffar 	 Akcesorëja


Ow talleth %s 	 Zrëszanié %s


Dyller 	 Dostôwca


ny veu possybyl kavos kedhlow a-dro dhe'n CTRC %d 	 ni mòże dobëc wëdowiédzë ò CRTC %d


Thema defowt Ubuntu 	 Domëslny wëzdrzatk Ubuntu


Messach gwarnyans 	 Òstrzegawcze wiadło


Settyansow... 	 Nastôw...


Toulys rag displegya medhelweyth 	 Nôrzãdza do robieniô òprogramòwaniô


skrifennow 	 dokùmentë


_Digelmi 	 Wë_logùjë


_Nowedhi 	 Zakt_ualni


, foo, bar and baz 	 foo, bar and baz


Dilea 	 Rëmôj


Dewisyow boutya 	 Òptacëje zrëszaniô


Bysi 	 Zajãti


Ow kwytya... 	 Wińdzenié...


^Ynstallya Ubuntu MID 	 ^Instalëjë Ubuntu MID


^Previ Ubuntu MID heb ynstallya 	 ^Wëpróbùjë Ubuntu MID bez instalacëji


iskargansow 	 zladënczi


Peurellow gwias 	 Internetowé przezérniczi


Diallosegi son 	 Wëcëszë


Ny veu kevys an restren '%s' 	 Ni mòże nalezc lopka "%s"


Kammwrians DVD 	 Fela DVD


Gwariow rol 	 Granié na role


Settyansow personel 	 Òsobisté ùstôwë


Simulatyans 	 Symùlacëje


Yma towlen hwath bew: 	 Program jesz chòdzy:


Settyansow rag lies devis kalesweythPersonal settings 	 Ùstôwë dlô niechtërnëch ùrządzeniówPersonal settings


Peuri... 	 Przezérôj...


Towlennow sodhva 	 Biurowé aplikacëje


^Ynstallya Kubuntu y'n modh tekst 	 ^Instalëjë Kubuntu w tekstowim ôrce


Karger boutya 	 Ladownô programa


Adhyskans 	 Edukacëjô


Launchpad Contributions: kernow https://launchpad.net/~kernow 	 Launchpad Contributions: Mark Kwidzińsczi https://launchpad.net/~kaszeba


Ynstallya servyer LAMP 	 Instalacëjô serwera ^LAMP


Dedhyek 	 Codniowò


Kaletterow motor - devisyow skwychya 	 Rëchòwé problemë - przestôwniczi


Skeusennow 	 Òdjimczi


Pan vo yeth ynstallyes, usyoryon a yll y dhewis y'ga settyansow yeth. 	 Jak jãzëk bãdze ju winstalowóny to brëkòwnicë bãdą mòglë gò wëbierac w swòjich jãzëkòwich nastôwach.


Puptra 	 Wszëtkò


^Sawya system terrys 	 ^Ùprôwi pòpsëtą systemã


Dedhyans drehevel 	 Datum zbùdowaniô


Mona kemmyn: 	 Dëtczi


Tus a ynstallyas ynwedhgrey-listed" words separated with "; 	 grey-listed" words separated with ";


Sportow 	 Spòrt


Nowedhansow medhelweyth 	 Zaktualnienia softwôrë


Seythennek 	 Co tidzeń


Rag dilea %s, res yw dilea an taklow ma ynwedh: 	 Abë rëmnąc %s, nót je rëmnąc téż nôslédné elementë:


Ny veu possybyl diskwedhes an skrifen gweres 	 Ni mòże wëskrzënic dokùmentu pòmòcë


Arhadow drog (exec) dhe lonchya 	 Lëchi pòlét (Exec) do zrëszeniô


^Ynstallya Kubuntu 	 ^Instalacëjô Kubuntu


Gwariow kartennow 	 Kartowé grë


Messajys 	 Wiadła


Esedhek gwester 	 Gòscnô sesëjô


Post 	 Pòczta


Ny yll an arhadow dalethans bos gwag 	 Sztartowi pòlét nie mòże bëc pùsti


Usadow 	 Zwëkòwi


Dyllo 	 Pùblikòwanié


Nowodhow 	 Nowinë


Imajys 	 Òbrôzë


Strategieth 	 Strategija


^Ynstallya Mythbuntu 	 ^Instalëjë Mythbuntu


Gwariow gwrians 	 Akcjowé grë


Skrifennow 	 Dokùmentë


Aventur 	 Przigòda


Kresen Vedhelweyth Ubuntu 	 Centróm Softwôrë Ubuntu


Kregi 	 Zawieszë


Videos 	 Wideò


Lyverjiow 	 Bibloteczi


^Ynstallya Edubuntu 	 ^Instalacëjô Edubuntu


Kartennow 	 Kartë


An GEGL Gevrinek 	 Krëjamny GEGL


Re erel 	 Jine


Nyns yw tra lonchyadow 	 To nie je element do zrëszeniô


Yeth 	 Jãzëk


Versyon 	 Wersëjô


Stockys ow kodha 	 Spadającé klocczi


Owgh hwi sur bos hwans dhywgh degea keniver towlen ha dastalleth an jynn-amontya? 	 Chcesz na gwës zamknąc wszëtczé programë ë zrëszëc kòmpùtr znowa?


Kowetha GNOME 	 Drëszë GNOME


Dedhyans: 	 Datum:


IDEs 	 IDE


Gwariow rag fleghes 	 Grë dlô dzécë


Drehedhes agas data privedh 	 Przëstãp do priwatnëch pòdôwków


Digelmi 	 Wëlogùjë


Hedhas ollvysel 	 Ùniwersalny przistãp


Unknown 	 Partnerzë CanonicalUnknown


DarkRoom 	 Cemniô


_Kopia an URL 	 _Skopiérëjë adresã URL


Toulys an system 	 Systemòwé nôrzãdza


Nowedhys yw an medhelweyth war an jynn-amontya ma.Ubuntu 12.04 	 Ubuntu 12.04


Gwariow simulatyans 	 Symùlacjowé grë


Terrys yw menegva an medhelweyth 	 Spisënk softwôrë mô felã


Chanjyow 	 Zjinaczi


Gwariow stockys ow kodha 	 Grë ze spadającyma klockama


ilow 	 mùzyka


Acheson aral 	 Jinszé


Rol liesvedia 	 Multimedijô


^Previ Ubuntu heb ynstallya 	 ^Wëpróbùjë Ubuntu bez instalacëji


Ny veu possybyl lea an skoodhyans yeth leun 	 Nie dało sã winstalowac fùl òbsłëdżi jãzëków


Redyer skrin 	 Czëtôrz ekranu


Entrewgh agas ger-tremena: 	 Wpiszë swòją parolã:


Sodhva 	 Biuro


Ow talleth %s 	 Zrësziwô %s


poblek 	 pùbliczné


imajys 	 òbrôzë


Towlenna 	 Programòwanié


nagonan 	 felënk


ragdresow 	 ùdbë


Versyon an dowlen-ma 	 Wersëjô ti aplikacji


Iskargansow 	 Zladënczi


Bysowek war-skrin 	 Ekranowô klawiatura


Owgh hwi sur bos hwans dhywgh degea keniver towlen ha degea dhe'n dor an jynn-amontya?System 	 Chcesz na gwës zamknąc wszëtczé programë ë wëłączëc kòmpùtr?System


Nyns yw hemma plasen voutya gwiw. Gorrewgh an blasen voutya %u a-bervedh. 	 To nie je dobri sztartowi disk. Proszã włożëc sztartowi disk %u.


Menystrans 	 Sprôwianié


A-ves 	 Nieprzëstãpny


Kesrosweyth 	 Internet


_Gweles 	 _Wëzdrzatk


Manylyon 	 Detale


Ygeri an gevren y'n beurell 	 Òtemkni lënk w przezérnikù


^Previ Edubuntu heb ynstallya 	 ^Wëpróbùjë Edubuntu bez instalacëji


Towlennow rag hedhes an Kesrosweyth kepar ha gwias hag ebost 	 Internetowé programë


Gwrians 	 Akcëjô


Yethow ynstallyes 	 Winstalowóné jãzëczi


Esedhek gwester klassek 	 Klasycznô gòscynnô sesjô


skeusennow 	 òdjimczi


Dastalleth... 	 Zrëszanié znowa...


Personel 	 Òsobisté


Nyns yw tra lonchyadow 	 Element nie je do zrëszeniô


Nagonan 	 Felënk


Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes an boton 'degea dhe'n dor' y'n rol esedhek. 	 Zrobi że fùnkcjô wëłączaniô kòmpùtra sã nie wëskrzëni w menu sesji.


Dowisowgh arhadow 	 Wëbierzë pòlét


Dalleth esedhek gwester yn unn usya penn an desk klassek 	 Zrëszi gòscynnô sesjô z klasycznym pùltã


Kammwrians 	 Fela


Gwariow 	 Grë


Kresen Vedhelweyth 	 Centróm Softwôrë


Medhelweyth heb kost yn unnik 	 Blós wòlnô softwôra


Chanjyellow an vysowek 	 Mòdifikator klawiaturë


Messach gwall 	 Wiadło ò felë


Dilea an dra 'degea dhe'n dor' dhyworth an rol esedhek 	 Rëmôj Wëłączë z menu sesëji


Hedhas ollgemmyn 	 Ùniwersalny przistãp


Gorrewgh an blasen voutya %u a-bervedh. 	 Włożë sztartowi disk %u.


Hwilas y'gas restrennow Google Docs 	 Szëkba lopków Google Docs


Dewisyow personel 	 Personowi preferencëje


Towlennow ha gwiasvaow gwithys dhyworth an wias 	 Aplikacëje ë starnë zapisóné z sécë WWW


Restrans ha hwithrans an system 	 Monitorowanié ë kònfiguracëjô systemë


Ynstallya 	 Instalëjë


^Previ Kubuntu heb ynstallya 	 ^Wëpróbùjë Kubuntu bez instalacëji


Anweladow 	 Niewidzawny


Dynnargh dhe Dhesktop GNOME 	 Witôj w GNOME Desktop


Ynstallya system ispoyntel 	 Instalacëjô minimalny systemë


Ow trehevel an rol a nowedhansow 	 Ùsôdzanié lëstë paczétów do zaktualnieniô


Gwariow sportow 	 Spòrtowé grë


Usyewgh plasen nowedhi an lewyellow 	 Ùżëjë diskù z aktualizacëjama czerowników


Dewisyow 	 Preferencëje


Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes an boton 'dastalleth' y'n rol esedhek. 	 Zrobi że fùnkcjô zreszeniô kòmpùtra znowa sã nie wëskrzëni w menu sesji.


kevranna 	 ùprzëstãpniany


Ilow 	 Mùzyka


Dihanow 	 Felëje miona


nowedhansow 	 zaktualnienia


Gwariow bord 	 Planszowé grë


Displegya gwias 	 Programòwanié WWW


An GNOME Glus Gwedhen Gwihek 	 Piszczący gùmòwi GNOME


Nyns yw an skoodhyans yeth ynstallyes yn tien 	 Òbsłużënk przistãpnych jãzëków nie òsta całowno winstalowónô


Diskwedhes an versyon ha degea 	 Wëskrzënianié wersëji ë wińdzënk


Modhow 	 Tribë


_Ynstallya 	 _Instalëjë


Ow checkya rag nowedhansow... 	 Szëkba za zaktualnieniama...


^Checkya an blasen rag gwallow 	 ^Sprôwdzenié diskù na fele


^Dalleth Kubuntu 	 Zrëszanié Kubuntu


Fleghes 	 Dzécë


^Ynstallya Ubuntu Studio 	 ^Instalëjë Ubuntu Studio


^Ynstallya Ubuntu 	 ^Instalacëjô Ubunutu


Reson 	 Logika


Ynstallya servyer 	 Instalacëjô ser^wera


Packages 	 Ùżëjë negò zdrojuPackages


Magnifier 	 Lupa


Previ an ^kov 	 ^Test pamiãce


Hedhi an system lemmyn? 	 Chcesz zatrzëmac terô systemã?


Degea dhe'n dor… 	 Wëłączanié...


An esedhek-ma a wra agas omgelmi orth GNOME 	 Sesëjô logòwaniô do GNOME


Terminal Braille 	 Terminal Brailla


An rol Debian 	 Menu Debian


_Hanow: 	 _Miono:


^Ynstallya Lubuntu 	 ^Instalacëjô Lubuntu


System, %s (Res yw attendya)System 	 System


Iskargans 	 Zladënk


Towlennow 	 Aplikacëje


^Ynstallya lies servyer dre MAAS 	 ^Instalacëjô dlô wielu serwerów z MAAS


position", "size", and "maximum 	 ni mòże dobëc wëdowiédzë ò wińdzeniu %dposition", "size", and "maximum


Chanjya settyansow an system dre vras (rag oll an usyoryon) 	 Zjinaczi systemòwëch ùstôwów (tikô sã wszëtczich brëkòwników


Ynstallya servyer imach heb plasen 	 Instalacëjô bezdiskòwégò s^erwera


Ankoth 	 Nieznóné


Dewis taklen rol 	 Welacëjô elementu menu


A-dro dhe Dhesktop GNOME 	 Ò GNOME Desktop


Settyansow hedhas ollvysel 	 Ùstôw ùniwersalnegò przistãpù


Kevranna restrennow 	 Ùprzëstãpnianié lopków


Mappa an vysowek 	 Klawiatura


Dilea an dra 'Omdenna' dhyworth an rol esedhek 	 Rëmôj Wëlogùje z menu sesëji


Bewonieth 	 Biologijô