Қ_атты дискStock label 	 Stock label


Кі_шірейтуAction description 	 Action description


10x11paper size 	 paper size


Маусымfull month name 	 יוניfull month name


АлхорыColor name 	 Color name


Ақпанfull month name 	 פֿעברואַרfull month name


Төмен_геgo to the first pageStock label, navigation 	 go to the first pageStock label, navigation


%s қасиеттеріMIME type description (MIME type) 	 MIME type description (MIME type)


A4x7paper size 	 paper size


GNOME бағдарламалардың префиксі 	 GNOME אַפּליקאַציע־פּרעפֿיקס


Ж_оқStock label 	 Stock label


Altkeyboard label 	 keyboard label


C7paper size 	 paper size


Қаңықтылығыcolor-selector-channel 	 color-selector-channel


Tabkeyboard label 	 keyboard label


Іздеуonswitch 	 onswitch


Ж_еліStock label 	 Stock label


сұралған виртуалды өлшемі қолжетерлік өлшемге сыймайды: сұралған=(%d, %d), минимум=(%d, %d), максимум=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


PS 1 деңгейіне айналдыруGhostScript 	 GhostScript


KP_Homekeyboard label 	 keyboard label


Алдын-ала сүзгілеу жоқMiscellaneous 	 Miscellaneous


Backkeyboard label 	 keyboard label


TouchpadTogglekeyboard label 	 keyboard label


C10paper size 	 paper size


Ө_шірілгенді қалпына келтіруStock label 	 Stock label


Sys_Reqkeyboard label 	 keyboard label


Multi_keykeyboard label 	 keyboard label


Өте ашық сұрColor name 	 Color name


Escapekeyboard label 	 keyboard label


_ЕлемеуStock label 	 Stock label


Та_зартуStock label 	 Stock label


B6/C4paper size 	 paper size


Ақ_паратыStock label 	 Stock label


'%s' файлын оқу қатесі: %s 	 דורכפֿאַל אין לײענען טעקע %s: %s


РеңіColor channel 	 Color Channel


Вьетнам (VIQR) 	 װיִעטנאַמעזיש (VIQR)


Күңгірт хамелеонColor name 	 Color name


Бастапқы күйіprint operation status 	 print operation status


Кең пішімдіpaper size 	 paper size


ONoffswitch 	 offswitch


Түсіндірмеdialog-title 	 dialog-title


#14 конвертіpaper size 	 paper size


B1paper size 	 paper size


jis execpaper size 	 paper size


Альфаpage-selector-target 	 page-selector-target


Ж_аңаStock label 	 Stock label


О_КStock label 	 Stock label


Е_млені тексеруStock label 	 Stock label


Forwardkeyboard label 	 keyboard label


Қас_иеттеріStock label 	 Stock label


fpaper size 	 paper size


B8paper size 	 paper size


Файл атын түрлендіру мүмкін емесFile System 	 ניט געקענט איבערמאַכן טעקע־נאָמעןFile System


Қалпына келтіруStock label 	 Stock label


A2x5paper size 	 paper size


Мәліметті жасауprint operation status 	 print operation status


GDateTime 	 PMGDateTime


_МазмұныStock label 	 Stock label


ЖатықStock label 	 Stock label


Жақ_сырақ сыюStock label 	 Stock label


Теріс тікStock label 	 Stock label


Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst\@gmail\.com>, 2010-2012 Launchpad Contributions: Baurzhan Muftakhidinov https://launchpad.net/~baurthefirst arruah https://launchpad.net/~arruah jmb_kz https://launchpad.net/~jmb-kz 	 Launchpad Contributions: Raphael Finkel https://launchpad.net/~raphael


Launch1keyboard label 	 keyboard label


C8paper size 	 paper size


prc8 конвертіpaper size 	 paper size


"%s" файл атын "%s" етіп ауыстыру қатесі: %s 	 דורכפֿאַל אין פֿאַרװאַנדלען טעקע נאָמען צו %s: %s : %s


Мәзір элементін шертедіAction description 	 Action description


A4paper size 	 paper size


Arch Epaper size 	 paper size


WLANkeyboard label 	 keyboard label


KP_Nextkeyboard label 	 keyboard label


AudioPrevkeyboard label 	 keyboard label


A0x2paper size 	 paper size


Бейнелеуіkeyboard label 	 keyboard label


Аутентификация керекYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


AudioPlaykeyboard label 	 keyboard label


ӨлшеміFile 	 File


'%s' файлын жасау сәтсіз: %s 	 ניט געקענט שאַפֿן טעקע %s: %s


AudioPausekeyboard label 	 keyboard label


B3paper size 	 paper size


Қарапайымinput method menu 	 input method menu


АлқызылColor name 	 Color name


Жеке конвертpaper size 	 paper size


JB7paper size 	 paper size


Ссabbreviated weekday name 	 דינ'abbreviated weekday name


Ар_тқаStock label, media 	 Stock label, media


А_ялдатуplay musicStock label, media 	 play musicStock label, media


_ФайлStock label 	 Stock label


C2paper size 	 paper size


Үрдістің графикалық көрсеткішін ұсынадыAction description 	 Action description


KP_Upkeyboard label 	 keyboard label


KP_Spacekeyboard label 	 keyboard label


Баспаға шығаруды дайындауprint operation status 	 print operation status


KbdBrightnessDownkeyboard label 	 keyboard label


Ағымдағы терезені жабуGame 	 Game


SRA0paper size 	 paper size


Қа_йталауStock label 	 Stock label


Тек жергілікті файлдарды таңдай аласызsftp://blahblah[Tab] 	 sftp://blahblah[Tab]


default:LTR 	 default:RTL


СұрақStock label 	 Stock label


Тізімі бар өрісті басадыAction description 	 Action description


Superkeyboard label 	 keyboard label


Ашық алюминий 1Color name 	 Color name


GNOME ортасының мәліметтер бумасы 	 GNOME דאַטן־פּאַפּקע


GNOME ортасының кітапханалар бумасы 	 GNOME ביבליאָטעק־פּאַפּקע


Күңгірт алхорыColor name 	 Color name


A4x5paper size 	 paper size


KP_Endkeyboard label 	 keyboard label


Орташа сұрColor name 	 Color name


JB1paper size 	 paper size


A4x4paper size 	 paper size


C0paper size 	 paper size


Қызғылт сарыColor name 	 Color name


Жаңа үдеткіш…progress bar label 	 progress bar label


Толық _экраннан шығуgo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


Sleepkeyboard label 	 keyboard label


Күтуprint operation status 	 print operation status


prc5 конвертіpaper size 	 paper size


AudioRewindkeyboard label 	 keyboard label


RA1paper size 	 paper size


ҚатеStock label 	 Stock label


Ашық алқызылColor name 	 Color name


Қалы_пты өлшеміStock label 	 Stock label


_Баптауpredefinito:mm 	 predefinito:mm


prc9 конвертіpaper size 	 paper size


Foliopaper size 	 paper size


B5paper size 	 paper size


A3x4paper size 	 paper size


_Солright-justified textStock label 	 right-justified textStock label


_Келесіpause musicStock label, media 	 pause musicStock label, media


Ой_натуprevious songStock label, media 	 previous songStock label, media


Қаңabbreviated month name 	 יאַנabbreviated month name


KP_Priorkeyboard label 	 keyboard label


Кірі_стіруStock label 	 Stock label


Қате салдарынан тоқтатылғанprint operation status 	 print operation status


Super Apaper size 	 paper size


Сенбіfull weekday name 	 שבתfull weekday name


Өс_у ретіменStock label 	 Stock label


Италия конвертіpaper size 	 paper size


БумаларFile 	 File


Бет %ucalendar:day:digits 	 זײַט %uNumber format


Шілдеfull month name 	 יוליfull month name


Executivepaper size 	 paper size


C6/C5paper size 	 paper size


Сәуірfull month name 	 אַפּרילfull month name


_БаптауларStock label 	 Stock label


Алюминий 2Color name 	 Color name


A10paper size 	 paper size


Сейсенбіfull weekday name 	 דינסטיקfull weekday name


B7paper size 	 paper size


Жексенбіabbreviated weekday name 	 זונטיקabbreviated weekday name


Ашық сарғылтColor name 	 Color name


X енгізу тәсілі 	 X אַרײַנשרײַב־אופֿן


A3x3paper size 	 paper size


'%s' файлын ашу сәтсіз: %s 	 ניט געקענט עפֿענען טעקע '%s': %s


ШертуAction description 	 Action description


Дсabbreviated weekday name 	 מאָנ'abbreviated weekday name


ЕскертуStock label 	 Stock label


prc1 конвертіpaper size 	 paper size


A4x9paper size 	 paper size


Endkeyboard label 	 keyboard label


Баспа а_лдында қарауStock label 	 Stock label


Шегінуді кішірейтуStock label 	 Stock label


A7paper size 	 paper size


JB4paper size 	 paper size


Бір жақтыTwo Sided 	 Two Sided


KP_Beginkeyboard label 	 keyboard label


URI '%s' бар нәрсе табылмадыthrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


GNOME ортасының бағдарламалардың мәліметтер бумасы 	 GNOME אַפּליקאַציע דאַטן־פּאַפּקע


Алюминий 1Color name 	 Color name


Аяқталғанprint operation status 	 print operation status


Күңгірт алюминий 1Color name 	 Color name


oufuku (жауап ашық хаты)paper size 	 paper size


prc10 конвертіpaper size 	 paper size


Shiftkeyboard label 	 keyboard label


ӨзгертілгенFile 	 File


МөлдірColor channel 	 Color channel


Ү_й бумасыStock label 	 Stock label


Hibernatekeyboard label 	 keyboard label


Сілтемеfolder", "plain textlink to folder 	 folder", "plain textlink to folder


Дүйсенбіfull weekday name 	 מאָנטיקfull weekday name


Arch Dpaper size 	 paper size


Кеңейткішті белсендіредіStock label 	 Stock label


US Letter Extrapaper size 	 paper size


#12 конвертіpaper size 	 paper size


A3 Extrapaper size 	 paper size


ХамелеонColor name 	 Color name


10x15paper size 	 paper size


Асты сы_зылғанStock label 	 Stock label


Оң жақkeyboard label 	 keyboard label


Choukei 4 конвертіpaper size 	 paper size


US Legal Extrapaper size 	 paper size


Жұмаfull weekday name 	 פֿרײַטיקfull weekday name


Сәуabbreviated month name 	 אַפּרabbreviated month name


2000%Id%dcalendar:day:digits 	 %Id%dcalendar:day:digits


Патша конвертіpaper size 	 paper size


Іске _асыруStock label 	 Stock label


Жүктелген кезде, автоматты түрді GNOME ортасының қалыпты бумаларын құру 	 באַשאַף סטאַנדאַרדע GNOME פּאַפּקעס אין אָנהײב


Табу м_ен алмастыруStock label 	 Stock label


Іздеу сұранымын жіберу мүмкін емесFile System 	 File System


B9paper size 	 paper size


hagaki (ашық хат)paper size 	 paper size


Ба_с тартуStock label 	 Stock label


Тү_зетуStock label 	 Stock label


popt-та қолданылатын жалаушылар 	 די אָפּציעס צו געבן popt


Үрдістің графикалық көрсеткішін ұсынадыStock label 	 Stock label


Page_Downkeyboard label 	 keyboard label


Күте тұрыңызundo-type 	 undo-type


Аяқтау...sftp://blahblah 	 sftp://blahblah


Index 4x6 (ашық хат)paper size 	 paper size


Қа_ріпStock label 	 Stock label


Dai-pa-kaipaper size 	 paper size


Сәрсенбіfull weekday name 	 מיטװאָךfull weekday name


Postfix конвертіpaper size 	 paper size


Кеңейту не жинауStock label 	 Action name


'%s' принтерінде тонер біткен.Developer 	 Developer


B4paper size 	 paper size


%.1f ЭБ%s bytes 	 %s bytes


Айналдырғышты елемеуAction name 	 Action name


Тү_сStock label 	 Stock label


kaku2 конвертіpaper size 	 paper size


Алд_ыңғысыStock label, media 	 Stock label, media


БелсендіруAction description 	 Action description


Авто таңдауPaper SourceResolution 	 Paper SourceResolution


C9paper size 	 paper size


A2paper size 	 paper size


Hyperkeyboard label 	 keyboard label


КомандаDesktop 	 Desktop


US Letterpaper size 	 paper size


С_ызылғанStock label 	 Stock label


СөндіруліAccelerator 	 Accelerator


Тигринья-Эритрея (EZ+) 	 טיגריניע־עריטרעיִש (EZ+)


A2x3paper size 	 paper size


Реңіcolor-selector-channel 	 color-selector-channel


Толық дыбысы49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


%d шығысы жөнінде ақпаратты алу мүмкін емесposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


AudioRecordkeyboard label 	 keyboard label


kahu конвертіpaper size 	 paper size


'%s' принтерінің айқындауышы біткен.marker 	 marker


A4 Extrapaper size 	 paper size


Returnkeyboard label 	 keyboard label


Arch Apaper size 	 paper size


Үлке_йтуStock label 	 Stock label


Наурызfull month name 	 מאַרץfull month name


Шілabbreviated month name 	 יולabbreviated month name


#10 конвертіpaper size 	 paper size


Insertkeyboard label 	 keyboard label


Түс атыpaper size 	 Color channel


Floppy д_искіStock label 	 Stock label


Принтердің негізгісіGhostScript 	 GhostScript


6x9 конвертіpaper size 	 paper size


Белгісіз элементrecent menu label 	 recent menu label


Ор_ындауStock label 	 Stock label


GNOME ортасының жүйелік баптаулар бумасы 	 GNOME סיסטעם־צופּאַס־פּאַפּקע


Ж_азуStock label, media 	 Stock label, media


Ақпарат жіберілудеprint operation status 	 print operation status


Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst\@gmail\.com>, 2010 Launchpad Contributions: Baurzhan Muftakhidinov https://launchpad.net/~baurthefirst 	 Launchpad Contributions: Raphael Finkel https://launchpad.net/~raphael


АқпаратStock label 	 Stock label


Displaykeyboard label 	 keyboard label


A4x8paper size 	 paper size


Т_олық экранғаgo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


KP_Page_Downkeyboard label 	 keyboard label


KP_Tabkeyboard label 	 keyboard label


A5paper size 	 paper size


B5 Extrapaper size 	 paper size


Ба_йланысты орнатуStock label 	 Stock label


URI '%s' қате 	 דער URI %s איז אומלעקסיק


Баспаға шығаруprint operation status 	 print operation status


MonBrightnessDownkeyboard label 	 keyboard label


AudioMutekeyboard label 	 keyboard label


Scroll_Lockkeyboard label 	 keyboard label


Тек GhostScript қаріптерін ілестіруGhostScript 	 GhostScript


_Файл тізімін қоса шифрлеуsplit into volumes of 10.0 MB 	 split into volumes of 10.0 MB


A1paper size 	 paper size


GNOME ортасының виртуалды файлдық жүйесі 	 GNOME װירטועלער טעקעסיסטעם


Index 4x6 extpaper size 	 paper size


Мамabbreviated month name 	 מײַabbreviated month name


Архивке файлдарды қосуDate Modified 	 Date Modified


Index 3x5paper size 	 paper size


calendar:week_start:12000year measurement template 	 2000year measurement template


_ЖуанStock label 	 Stock label


Бұл ұяшық орналасқан ағаш тектес көрінісінде жолды кеңейтеді не жинайдыAction description 	 Action description


A6paper size 	 paper size


Т_олтыруleft-justified textStock label 	 left-justified textStock label


Өңделмеген тег: '%s'calendar:YM 	 calendar:YM


Баспаны бастау уақытыCustom 230.4x142.9 	 Custom 230.4x142.9


Елемеуthrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


MonBrightnessUpkeyboard label 	 keyboard label


Жоғар_ығаgo backStock label, navigation 	 go backStock label, navigation


%a %d %b %Y %TGDateTime 	 %Z %H:%M:%S %Y %b %d %aGDateTime


_%d. %srecent menu label 	 recent menu label


Қай_таруStock label 	 Stock label


Амхарлық (EZ+) 	 אַמהאַריש (EZ+)


AudioMicMutekeyboard label 	 keyboard label


Кішкене фотоpaper size 	 paper size


A4x6paper size 	 paper size


JB5paper size 	 paper size


'%s' файлын айналдыру қатесі: %snamename 	 namename


БосAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 About %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


RA0paper size 	 paper size


9x11 конвертіpaper size 	 paper size


A4 Tabpaper size 	 paper size


Ашық алюминий 2Color name 	 Color name


Қысқа жағыменPaper Source 	 Paper Source


Терминал табылмады, жұмыс істемеу мүмкін болса да, xterm қолданылады 	 ניט געקענט געפֿינען קײן טערמינאַל; בעט ניצן xterm, כאָטש עס קען זײַן אַז ס'װעט ניט אַרבעטן


Еуропалық FanFoldpaper size 	 paper size


'%s' принтерінің айқындауышы аз.Developer 	 Developer


АуыстыруAction name 	 Action name


JB2paper size 	 paper size


Күңгірт алқызылColor name 	 Color name


5x7paper size 	 paper size


GDateTime 	 אומלעקסיקער מאַשין־נאָמעןGDateTime


b-pluspaper size 	 paper size


AudioStopkeyboard label 	 keyboard label


Бағдарламадан шығуEdit 	 Edit


Arch Cpaper size 	 paper size


Срabbreviated weekday name 	 מיט'abbreviated weekday name


prc6 конвертіpaper size 	 paper size


Күңгірт көгілдірColor name 	 Color name


US Legalpaper size 	 paper size


ҚараColor name 	 Color name


Ctrlkeyboard label 	 keyboard label


Көшірмені жасау: файл %'d, барлығы %'d2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


Атаусызwindows-action 	 windows-action


%S бар, барлығы %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


ТүсBinding and finishing 	 Binding and finishing


Мауabbreviated month name 	 יונabbreviated month name


Теріс жатықStock label 	 Stock label


AudioLowerVolumekeyboard label 	 keyboard label


Кө_лбеуStock label 	 Stock label


Тө_менgo forwardStock label, navigation 	 go forwardStock label, navigation


Deletekeyboard label 	 keyboard label


Снabbreviated weekday name 	 שבתabbreviated weekday name


KP_Insertkeyboard label 	 keyboard label


GDateTime 	 AMGDateTime


Толық _экраннан шығуfast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


KbdBrightnessUpkeyboard label 	 keyboard label


%s туралы 	 װעגן %s


Ө_шіруStock label 	 Stock label


Шегінуді үлкейтуStock label 	 Stock label


RA2paper size 	 paper size


Еуропалық edppaper size 	 paper size


Б_айланысты үзуStock label 	 Stock label


WakeUpkeyboard label 	 keyboard label


_КөшіруStock label 	 Stock label


B0paper size 	 paper size


GNOME ортасынын орналасқан жері 	 GNOME פּאַפּקע־רשימה


_ТабуStock label 	 Stock label


Ақпabbreviated month name 	 פֿעבabbreviated month name


Choukei 3 конвертіpaper size 	 paper size


Үй бумасыkeyboard label 	 keyboard label


ШоколадColor name 	 Color name


A5 Extrapaper size 	 paper size


Аялдатуkeyboard label 	 keyboard label


Т_олық экранғаStock label 	 Stock label


cpaper size 	 paper size


10x14paper size 	 paper size


О_рындауStock label 	 Stock label


Парақ %u 	 זײַט %u


KP_Rightkeyboard label 	 keyboard label


_Соңғыgo to the top of the pageStock label, navigation 	 go to the top of the pageStock label, navigation


Жоғарыkeyboard label 	 keyboard label


Бейсенбіfull weekday name 	 דאָנערשטיקfull weekday name


Invoicepaper size 	 paper size


таңдалған режимдердің ешқайсысы да мүмкін режиммен үйлеспейді: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


Жаңа үдеткіш...progress bar label 	 progress bar label


A3x5paper size 	 paper size


Жаңар_туStock label 	 Stock label


Caps Lock іске қосулы тұрSelect a file/etc 	 Select a file/etc


пайызadd-mask-type 	 add-mask-type


Index 5x8paper size 	 paper size


A1x3paper size 	 paper size


AudioNextkeyboard label 	 keyboard label


Ор_тасыStock label 	 Stock label


ҚColor channel 	 Color Channel


you4 конвертіpaper size 	 paper size


#11 конвертіpaper size 	 paper size


GNOME жинағы 	 GNOME ביבליאָטעק


full month name 	 %I:%M:%S %Pfull month name


Жұмыс орны %dpaper size 	 paper size


Өте күңгірт сұрColor name 	 Color name


Соңғы болдырмаған әрекетті қайталауReset to DefaultsShow hidden files 	 Reset to DefaultsShow hidden files


prc7 конвертіpaper size 	 paper size


Күңгірт сарғылтColor name 	 Color name


JB10paper size 	 paper size


Folio sppaper size 	 paper size


Жмabbreviated weekday name 	 פֿרײַ'abbreviated weekday name


Ашық сұрColor name 	 Color name


Қаріпті таңдауStock label 	 שריפֿט סעלעקציעStock label


prc3 конвертіpaper size 	 paper size


Choukei 2 конвертіpaper size 	 paper size


Тоқ_татуStock label 	 Stock label


A3x7paper size 	 paper size


Төменkeyboard label 	 keyboard label


GTK+ опцияларын көрсетуpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


_Файл тізімін шифрлеуFile 	 File


A1x4paper size 	 paper size


Мәніcolor-selector-channel 	 באַטרעףcolor-selector-channel


A3x6paper size 	 paper size


Бол_дырмауStock label 	 Stock label


FanFold USpaper size 	 paper size


Ө_туcentered textStock label 	 centered textStock label


C3paper size 	 paper size


GTK+ жөндеу жалаушалары орнатылмағанpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


Ар_тқаgo downStock label, navigation 	 go downStock label, navigation


A3paper size 	 paper size


SRA1paper size 	 paper size


pa-kaipaper size 	 paper size


%s тапсырма #%dprint operation status 	 print operation status


a2 конвертіpaper size 	 paper size


Көкcolor-selector-channel 	 color-selector-channel


Бағдарламаны баптауHelp 	 Help


C1paper size 	 paper size


Ашық көгілдірColor name 	 Color name


prc 32kpaper size 	 paper size


Бсabbreviated weekday name 	 דאָנ'abbreviated weekday name


C4paper size 	 paper size


Жасылcolor-selector-channel 	 color-selector-channel


Popt жалаушалары 	 Popt אָפּציעס


FanFold German Legalpaper size 	 paper size


A4x3paper size 	 paper size


Бет ба_птауларыStock label 	 Stock label


Батырманы шертедіAction name 	 Action name


%d.%m.%YGDateTime 	 %d/%m/%yGDateTime


И_мпортSource 	 Source


%YAccelerator 	 Accelerator


_ОңStock label 	 Stock label


GNOME ортасының префиксі 	 GNOME פּרעפֿיקס


Arch Bpaper size 	 paper size


Жоғ_арыStock label 	 Stock label


Шақыру конвертіpaper size 	 paper size


Quartopaper size 	 paper size


epaper size 	 paper size


AudioMediakeyboard label 	 keyboard label


ТікStock label 	 Stock label


Spacekeyboard label 	 keyboard label


Ұяшық құрамасын өңдеуге болатын виджетті жасайдыAction description 	 Action description


B6paper size 	 paper size


Түсті таңдауpredefinito:mm 	 predefinito:mm


_Біріншіgo to the last pageStock label, navigation 	 go to the last pageStock label, navigation


Tabloidpaper size 	 paper size


Batterykeyboard label 	 keyboard label


_ЖабуStock label 	 Stock label


А_лғаnext songStock label, media 	 next songStock label, media


JB9paper size 	 paper size


KP_Enterkeyboard label 	 keyboard label


KP_Leftkeyboard label 	 keyboard label


Бұл адреске ұқсамайды.smb://foo.example.com 	 smb://foo.example.com


Тигринья-Эфиопия (EZ+) 	 טיגריניע־עטיִאָפּיש (EZ+)


DL конвертіpaper size 	 paper size


Ұяшықты ауыстыруAction name 	 Action name


prc4 конвертіpaper size 	 paper size


10x13paper size 	 paper size


Popt Кестесі 	 Popt טאַבעלע


A2x4paper size 	 paper size


dpaper size 	 paper size


(th copy) 	 th copy)


prc2 конвертіpaper size 	 paper size


%s (нөмірі %'d көшірме)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (copy %'d)%s


JB8paper size 	 paper size


Күңгірт алюминий 2Stock label, navigation 	 Color name


GDK жөндеу жалаушалары орнатылмағанkeyboard label 	 keyboard label


_Оңfast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


Қ_осуStock label 	 Stock label


Ке_му ретіменStock label 	 Stock label


B10paper size 	 paper size


_ШығуStock label 	 Stock label


c5 конвертіpaper size 	 paper size


Түс: %sColor name 	 Color name


ROC 16kpaper size 	 paper size


asme_fpaper size 	 paper size


SRA2paper size 	 paper size


Popt контексті 	 Popt קאָנטעקסט


Қаңтарfull month name 	 יאַנואַרfull month name


Айналдырғышты көрсетедіAction description 	 Action description


AudioRaiseVolumekeyboard label 	 keyboard label


Б_арлығын таңдауStock label 	 Stock label


Файлдарды өшіру2 minutes 	 2 minutes


Элементті белсендіредіAction description 	 Action description


A8paper size 	 paper size


Metakeyboard label 	 keyboard label


Super Bpaper size 	 paper size


Құрамасы:used 	 used


_ИәStock label 	 Stock label


JB3paper size 	 paper size


KP_Page_Upkeyboard label 	 keyboard label


A0paper size 	 paper size


%TGDateTime 	 %H:%M:%SGDateTime


Қ_иып алуStock label 	 Stock label


КөгілдірColor name 	 Color name


BackSpacekeyboard label 	 keyboard label


Күңгірт қызғылт сарыColor name 	 Color name


Қызылcolor-selector-channel 	 color-selector-channel


popt үшін баптаулар кестесі 	 די טאַבעלע פֿון אָפּציעס פֿאַר popt


Қүңгірттеу сұрColor name 	 Color name


Науabbreviated month name 	 מאַרabbreviated month name


X енгізу тәсіліStock label 	 X אַרײַנשרײַב־אופֿן


қолданудаfree 	 free


GNOME ортасының бағдарламалардың кітапханалар бумасы 	 GNOME אַפּליקאַציע ביבליאָטעק־פּאַפּקע


JB0paper size 	 paper size


Осы тур_алыStock label 	 Stock label


11x15paper size 	 paper size


_СақтауStock label 	 Stock label


A0x3paper size 	 paper size


СарғылтColor name 	 Color name


edppaper size 	 paper size


prc 16kpaper size 	 paper size


%d %%paper size 	 paper size


Page_Upkeyboard label 	 keyboard label


C6paper size 	 paper size


juuro-ku-kaipaper size 	 paper size


JB6paper size 	 paper size


KP_Downkeyboard label 	 keyboard label


11x12paper size 	 paper size


Ашықтау сұрColor name 	 Color name


Атыopen recent file 	 open recent file


7x9 конвертіpaper size 	 paper size


#9 конвертіpaper size 	 paper size


Government Legalpaper size 	 paper size


Жұмыс үстел файлы атауын өзгерту мүмкін емес%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


A9paper size 	 paper size


Кө_мекStock label 	 Stock label


Government Letterpaper size 	 paper size


B2paper size 	 paper size


CD-Rom ди_скіStock label 	 Stock label


Күңгірт шоколадColor name 	 Color name


ТүзетуAction name 	 Action name


Beginkeyboard label 	 keyboard label


Бас_паға шығаруStock label 	 Stock label


Сол жақkeyboard label 	 keyboard label


_АшуStock label 	 Stock label


_АйналдыруStock label 	 Stock label


Парақ ба_птауларыStock label 	 Stock label


US Letter Pluspaper size 	 paper size


Num_Lockkeyboard label 	 keyboard label


GNOME ортасының бағдарламалардың баптаулар бумасы 	 GNOME אַפּליקאַציע סיסטעם־צופּאַס־פּאַפּקע


WebCamkeyboard label 	 keyboard label


C5paper size 	 paper size


Жүйеinput method menu 	 input method menu


КөрсетуAction name 	 Action name


Қала_йша сақтауStock label 	 Stock label


ScreenSaverkeyboard label 	 keyboard label


12x19paper size 	 paper size


KP_Deletekeyboard label 	 keyboard label


Ашық хамелеонColor name 	 Color name


%s (нөмірі %'d көшірме)%sth copy) 	 th copy)


Ұзын жағыменTwo Sided 	 Two Sided


PS 2 деңгейіне айналдыруGhostScript 	 GhostScript


C7/C6paper size 	 paper size


Бос орын:no readno access 	 no readno access


'%s' файлынан оқу қатесі: %s 	 ניט געקענט לײענען טעקע %s: %s