Nastrojowy pas za lubuškiName 	 Barra dels favoritsName


Připrawjeje Dolphina@ title: group 	 @ title: group


& Detajle 	 & Detalhs


@ title: group 	 Rendètz- vos


dny 	 jorn( s)


EstniskaName 	 EstòniaName


AwstralskaName 	 AustraliaName


Njejsym dataju '% 1' namakał. 	 Ligam pas trobat: "% 1".


Wšě wobrazy 	 Totes los imatges


Go to Next Page of a Stacked Widget 	 Pagina precedenta


StronuHorje 	 Configuracion de la pagina


Web- zašćěpka za bóčny pas 	 @ action: inmenu Add


Zakónčić 	 & Acabar


Informaciska powěsćComment 	 Comment


Kromy 	 Marges


Konfiguracija resursow@ info: whatsthis 	 Destinacion@ info: whatsthis


DominikaName 	 RomaniaName


Wjetše pismo 	 Aumentar la talha de las poliças


Rjadowanje pozdatneje syćeComment 	 Comment


& Wšitko zawěsćić 	 Enregistrar coma


TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 de genièrCoptic month 9 - ShortNamePossessive


Pisma přidać 	 Poliças


@ action: inmenu medium priority 	 4@ action: inmenu medium priority


Dodaj 	 Apondre


Naprawo 	 Drecha


ZastajićCoptic month 10 - LongName 	 PausaCoptic month 10 - LongName


Lubušk dodać 	 Apondre un favorit


Přehlad (% 1) 	 Resumit


wot KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 de genièrCoptic month 1 - LongNamePossessive


This Means the User is Away 	 Absent( a)


AbchazisceName 	 TurcName


San MarinoName 	 PanamaName


Pismowe dataje 	 Familha de poliça


Němsce@ item: inlistbox Adjective, language 	 Aleman


hódnoty atributow postajićrequest type 	 request type


% 1 nima domjacy zapisk. 	 % 1 a pas de repertòri personal.


Dataju wubrać 	 Seleccion de fichièrs


schowane dataje pokazać@ action: inmenu View 	 Visualizar los fichièrs amagats@ action: inmenu View


Zmylk sćehnjenja skriptaComment 	 Comment


Portugalsce (Brazilska) Name 	 Portugués de BrasilName


žana adresa k mjenu tutoho suka njesłuša 	 cap d' adreça associada a nodename


lěnjeho pase 	 Inactiu


USB- gratyComment 	 Comment


RěčeName 	 LengasName


@ info: whatsthis 	 Darrièr@ item: inlistbox


& Tučne 	 Colors


@ item: inlistbox 	 21@ item: inlistbox


Nócna skała wot TigertaComment 	 Name


Titl@ title: group 	 @ title: group


Mebibyte 	 Valor


Cil montowanja: 	 Punt de montatge:


% 1 @ shortcut/ plain 	 @ shortcut/ plain


Přichodny pismikQXml 	 QXml


Rjadowaki, kiž maja so přepytaćNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Ćěrjak 	 Gestionari


Wutřihać 	 Talhar


Znowa _ startować@ action: button 	 @ action: button


Přichodny tabulator aktiwizowaćComment 	 Activar l' onglet seguentComment


njeznaty abo njewočakowany zmylk je so stałSocket error code RemotelyDisconnected 	 Socket error code RemotelyDisconnected


swójstwa@ action: intoolbar 	 Propietats@ action: intoolbar


Nastajenja... 	 & Paramètres


zakazane@ title: group Files and folders by permissions 	 @ title: group Files and folders by permissions


& Mjeno wužiwarja: 	 & Nom d' usuari:


Posedźenje zakónčena z njenulowym statusomComment 	 Comment


Mjeno grata 	 Nom de fichièr


SaudiarabskaName 	 Arabia sauditaName


BengaliName 	 BengalíName


Marshallowe kupyName 	 Illas MarshallName


Komentary wobhladać 	 Comentaris


Tabulator začinić@ action: inmenu Tools 	 Tampar onglet@ action: inmenu Tools


Mjeno a wopisanje@ item: inlistbox Format: 	 @ item: inlistbox Format:


Systemowy monitor 	 Monitor sistèma


tučne@ item font 	 Colors


Language 	 HTMLLanguage


abbreviate ready 	 Aabbreviate ready


Wjelebarbna wersija klasiskeho stilaName 	 Name


& Přetorhnyć 	 & Anullar@ action: button


Žane etikety@ label: textbox 	 Banasta@ label: textbox


Přispomnjenje změnić... @ label 	 Colomna@ title: tab


awdijo- CD z K3b stworićName 	 Name


& Dalša kopija@ label: listbox 	 BCC@ label: listbox


Inkrementalny update znjemóžnić, wšitko znowa začitać. 	 Desactivar la mesa a jorn incrementala, tornar legir tot


Tab/ Click (HINT: for Focus) 	 Casa de verificacion Tab/ Click (HINT: for Focus)


& Wróćo na prěnjotny staw@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Portugalsce (w Brazilskej) Name 	 Name


Pokaž informaciju wo licensy 	 Visualizar las informacions de licéncia


Kontekstowy meni@ title: tab 	 @ title: tab


& Wróćo na prěnjotny staw@ info 	 Eveniment novèl @ info


Light Style, třeća wersijaComment 	 Comment


K najlubšim dodać 	 Apondre als marcapaginas


Prošu družinu noweje resursy wubrać: 	 Causissètz lo tipe de la ressorsa novèla & # 160;:


Language 	 PostScriptLanguage


Narunać 	 Remplaçar


KirgisceName 	 KirghizName


WotpósłaćQShortcut 	 SometreQShortcut


Backend za rjadowanje syćeName 	 Name


QMYSQLResult 	 Impossible de se connectar


NapřemojězdźenjaName 	 Name


Prawje 	 Verai


Pismo wušmórnyć 	 Poliça desactivada


Download last 	 PrimièrDownload last


SoSunday 	 SabSunday


& ModusLanguage 	 Language


Do tutoho zapiska kopěrować 	 Repertòri & nòu...


FTP- přelistowarName 	 Name


Ponowić 	 Suprimir


Standardny Plasma- animatorName 	 Name


Dopósłana powěsć 	 Messatge novèl


Prjedawši dokument 	 Dobrir un document


dźensa 	 UèiDownload last


Standard -% 1Name 	 DefautName


Bosniska a HercegowinaName 	 Bòsnia e ErcegovinaName


Name 	 Comment


Informacija@ action: inmenu 	 Entresenhas@ action: intoolbar Close right view


Wutřihać 	 Crear


Instalowanje KDE- pismow 	 Installaire de poliças de KDE


Minimalny, ale konfigurujomny woknowy rjadowarName 	 Name


Titl@ action: inmenu 	 Suspendre@ action: inmenu


Mjezynarodne słužbyName 	 Name


keyboard- key- name 	 QFontDatabase


& Přetorhnyć 	 & Anullar


OceanijaName 	 Name


Na & hinašeho wužiwarja přešaltować... 	 & Cambiar d' usancièr...


Name=Tekstowe datajeComment 	 Analizaire de retComment


Přepruwowanje datajow znjemóžnić (strašne) 	 Desactivar la verificacion dels fichièrs (dangierós)


socket je hižo wjazanySocket error code AlreadyCreated 	 Socket error code AlreadyCreated


NigerijaName 	 NigèriaName


Nowy objekt stworić@ action: inmenu Add selected folder to places 	 Crear un repertòri... @ action: inmenu Add selected folder to places


Ecasound EffektrackName 	 Name


Name_BAR_plasma runner 	 Name


Zadźerženje we WWWComment 	 Comment


Započeć 	 Aviar


SciTEText editor 	 Text editor


Pismo wubrać 	 Seleccionar una poliçaQShortcut


& Wšitko wubrać 	 & Tot seleccionar


Klikńće tu, zo byšće njeznaty tekst z tekstom we wobdźěłanskim kašćiku (nalěwo) narunali. 	 Clicatz aicí per remplaçar aquesta ocurréncia del tèxt desconegut pel tèxt dins la zòna d' edicion aldessús (a esquèrra).


W nowym woknje wočinić@ action: inmenu 	 & Fenèstra nòva@ action: inmenu


Wobraz 	 Imatge


Dowoli tež zwiski z druhich ličakow. NAME OF TRANSLATORS 	 Autorizar tanben las connexions distantasNAME OF TRANSLATORS


& Filter stworić@ info: tooltip 	 Enregistrar coma...


Pohladaj za & póštu 	 Interval d' enregistrament automatic:


Google pytanje za pokročenychQuery 	 Recèrca avançada GoogleQuery


wot Bahof Esfand short 	 de marçof Esfand short


% 1 (% 2) @ info: status 	 @ info: status


MontenegroName 	 Name


Pokaž hłójčki špaltow 	 Messatges


Pokročene nastajenja za pozadk 	 Configuration avancée du fond d' écran


zwisk je so aktiwnje wotpokazałSocket error code ConnectionTimedOut 	 Socket error code ConnectionTimedOut


njekorektne opcijeQRegExp 	 QRegExp


Japanske@ item Text character set 	 JaponésQFontDatabase


Njemóžach přehladowar startować:% 1 	 Impossible d' aviar lo navegador:% 1


% 1/ s (hotowe) 	 % 1/ s (acabat)


Name=Module 	 Skype


Konfiguracija resursow@ option: check 	 Ressorgas


Přikazycommand for... 	 Comandascommand for...


Jenož pokazać, hdyž so tutón program (% 1) wužiwa 	 tooltip, shortcut


process heading 	 Nom d' utilizaireprocess heading


februaraCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 d' octobreCoptic month 6 - ShortNamePossessive


Dataja 	 Fichièr


Třělanske hryName 	 Name


BangladešName 	 BangladèshName


Zašo,% B,% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 @ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Konfiguracija... 	 Configurar...


Opcije za pokročenych 	 Opcions generalas


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Barra de progressionWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


HanunooQShortcut 	 QShortcut


žadyn zmylkQRegExp 	 QRegExp


SingapurName 	 SingaporName


Prošu zapodaj mjeno. 	 Picatz un nom:


RattanComment 	 Comment


Konto změnić 	 Modificar lo compte


< pr\\ xC3\\ xB3zdny > 	 < void > A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture


Entf 	 QShortcut


& Wšě narunać 	 Tot remplaçar


Konsolu startowaćComment 	 Comment


Integrowany wobhladowar za wobrazyName 	 Name


Pomjenowanje wobrazaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


HeshvanIndian National month 8 - LongName 	 Indian National month 8 - LongName


zakónčene 	 Terminat


Preferency za zwiskComment 	 Comment


Přepruwowanje servera 	 Servidor d' autenticacion


& Swójstwa 	 Propietats


Zapisk wubrać@ title: window 	 Seleccionar un repertòri


@ label attendee' s name 	 @ label attendee name


wot FaraIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 de Sha`banIndian National month 3 - ShortNamePossessive


Titl@ label 	 Data de & fin@ label


No text or background color set 	 Autoindent mode


Maintainer@ info - notification message 	 Manteneire@ info - notification message


Lěpjate tasty zaswěćene abo hasnjeneName 	 Name


Sćahnyć 	 Descargar


Wodaj 	 O planhèm


Pytać 	 Terminat


& Zaćisnyć 	 AbandonarQDialogButtonBox


Wot: 	 Expedidor:


Wotstronić 	 & Suprimir


Přełožowanske dataje za KLocale 	 Fichièrs de revirada per KLocale


po času 	 Per data


Konto 	 Compte


Name=Tekstowe datajeName 	 TerminalName


Akcija 	 Accion


MIME- družina 	 Tipe MIME


Přehladowar za widejotekstName 	 Name


FixHostFilterName 	 Name


Zasunyć 	 Inserir


WulkosćOpen file 	 TalhaOpen file


ASClassicComment 	 Comment


Ćišćeć 	 Estampar


Domjaca strona 	 Repertòri personal


Rozdźělowak: 	 Recercar:


(2) Systemowe přikazyName 	 (2) Apèls sistèmaName


Titl 	 Suprimir


Automatic screen size (native resolution) 	 DesactivatAutomatic configuration


Won zoomować@ item: inlistbox alarm offset expressed in minutes 	 Reduire el zoom


TuneziskaName 	 TunisiaName


Dataja@ title job 	 Fichièr@ title job


PřiznakCoptic month 3 - LongName 	 PropietatCoptic month 3 - LongName


Z & konquerororm wočinićDescription 	 Description


Wuwjesć@ action 	 Executar


Identita 	 Identitat


DźibutiName 	 JibotiName


Přepruwuju konto: 	 @ info: status Number of emails retrieved.


delete completed to- dos 	 & Desplaçardelete completed to- dos


KazachstanName 	 TaiwanName


Nutř zoomować 	 Agrandir lo zoom


& Swójstwa 	 & Propietats


& Přelistuj... 	 & Examinar...


Prawopisna kontrola 	 Verificacion ortografica


Změnjene 	 Modificat


Daty 	 Donadas


mejeEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 de julhetEthiopian month 9 - LongNamePossessive


Baltiske@ item Text character set 	 Baltic@ item Text character set


Znowa začitać@ action: inmenu View 	 Tornar cargar@ action: inmenu View


[Nadrobnosće] 	 Amagar los detalhs


wobdźěłać... 	 & Edicion...


& Haj 	 & Òc


@ info: tooltip 	 Suspendre@ info: tooltip


GurmukhiKCharselect unicode block name 	 GurmukhiQFontDatabase


Přikazy 	 Comandas


Strony na łopjeno 	 Fuèlha per fuèlha


Awtomatiska konfiguracija proxyjaComment 	 Comment


wot MehIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 de marçIndian National month 12 - LongNamePossessive


Rjadowanje woknow 	 Gestion de las fenèstras


KDE- HiColorComment 	 Comment


Powěsće zničić 	 @ info: tooltip


StilStyle name 	 PèStyle name


Žane wudospołnjenje namakaneName 	 Name


Lubušk zničić 	 Suprimir lo favorit


Nowy zapisk 	 Repertòri personal


Pos1@ action Beginning of document 	 Repertòri personal


Pluginy za browser připrawićName 	 Name


Error message, tried to start an invalid service 	 LargorError message, tried to start an invalid service


& wobdźěłać@ info: whatsthis 	 A_ vançat@ info: whatsthis


Indeksowanje Strigija bu zastajeneName 	 Name


Dopósłana powěsć 	 Messatge novèl@ label: textbox Prefix for quoted message lines


Step 	 Pas


Motif PlusComment 	 Comment


Nowy... 	 Novèl...


Kategorije wobdźěłać 	 Editar las categorias


tučne@ item font 	 GrasQFontDatabase


ZapiskName 	 RepertòriName


& Signatura: 1 = file name, 2 = error string 	 1 = file name, 2 = error string


Taktiske hryName 	 Name


Name=Wjace programowComment 	 Linha de comandaComment


@ info: tooltip 	 Tornar cargar@ info: tooltip


Před třomi njedźelemi@ title: group Date 	 @ title: group Date


Filter 	 Mai


@ item: inlistbox last day of the month 	 31@ item: inlistbox last day of the month


Ženje za & tutón serwerThe source url of a job 	 Pas & jamai per aqueste sit


Jendźelsce (WB) Name 	 Anglés britanicName


MoldawsceName 	 CroaciaName


Niču 	 Suprimir


HSpellName 	 Name


Wuspěšnje 	 Succès


wot FaraIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 de Qi`dahIndian National month 9 - LongNamePossessive


Standard 	 Defaut


Position of the screen 	 Orientacion:


Diskusiju zničić 	 Identitat novèla


Find PartName 	 FichièrName


KCharselect unicode block name 	 QFontDatabase


Adresat@ action: inmenu 	 Destinatari@ action: inmenu


& Kopěrować 	 & Copiar


Přiwěšk zawěsćić jakofilename for the% 1- th unnamed attachment 	 Enregistrar los fichièrs junts... filename for the% 1- th unnamed attachment


& Dale 	 & Seguent


KCharSelect section name 	 VietnamésQFontDatabase


% 1 dataja 	 Fichièr% 1


Přispomnjenje dodać... @ label 	 @ action: button Choose font


KDED- modul za hesłaComment 	 Comment


TestyPhonon:: MMF:: EffectFactory 	 MensPhonon:: MMF:: EffectFactory


@ title: window 	 Mostrar los detalhs... @ title: window


po MIME ("quoted printable") 	 Messatge original


Delete selected history- item 	 Descarga... Delete selected history- item


Njeznaty prompt "% 1" 	 @ item: inmenu authentication method


PybliographicName 	 Name


StronuHorjekeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


EritrejaName 	 EritrèaName


Language 	 AutreLanguage


@ title: window 	 Aviar pas@ title: window


PalestinaName 	 Name


Ze & standardnym browserom wočinićName 	 Gestionari de fichièrsName


Dokument zasunyćComment 	 Inserir un fichièrComment


Přestać ze začitanjomComment 	 Comment


wot Abaof Azar short 	 de Sha`banof Azar short


& Konfigurowane 	 Personalisar...


Kraj: 	 Ciutat:


Pisma na web- stronach nastajićName 	 Name


Dale pytać 	 Recercar lo seguent


Nimaće prawo tutón service startować. @ title job 	 Warning about executing unknown. desktop file


Wirtuelna MIDI- tastaturaGenericName 	 GenericName


Nowy zapisk... 	 Repertòri personal


Name=Zakładne woknoName 	 Suprimir la fenèstraName


Serwer za zadźerženje zwukaComment 	 Comment


X osviewGenericName 	 GenericName


& Hinak pomjenować 	 Vertadièr nom:


Liču zapiski:% 1@ info: progress 	 @ info: progress


Njemóžach powěsće přesunyć. 	 Desplaçament de messatges


Wopisanje: @ action: inmenu highest priority 	 @ action: inmenu highest priority


Mjeno posedźenja: NAME OF TRANSLATORS 	 Nombre


Zrozćaha wšitke skupiny w aktualnym zapisku. View - > 	 View - >


wobdźěłać... View - > 	 Edicion


OxygenDescription 	 Description


Druck/ S- AbfName 	 Name


Ničo k wušmórnjenju 	 Res a activar


Focus Stealing Prevention Level 	 BassaFocus Stealing Prevention Level


Prawy: 	 Drecha:


Wočinić z 	 Dobrir amb


@ action: button 	 segondas


Přetorhnjene. 	 Anullat.


přetorhnjene 	 Abandonat


Mjeno@ action 	 Nom


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 TalhaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Merriam- Webster ThesaurusQuery 	 Query


Čitam symbole... @ info: status 	 @ info: status


Horje sunyć 	 Montar


Kategorije@ action: button select a category 	 Categorias@ action: button select a category


kompjuter & hasnyć 	 & Atudar l' ordenador


mjesacy 	 mes( es)


& Serwer: @ action: button 	 @ action: button


w róžkatymaj spinkomaj 	 Terminat


mMMonth 	 Month


je mjenje abo runja 	 es pas egal a


@ title: column Text style 	 Fons@ title: column Text style


@ item: inlistbox 	 16@ item: inlistbox


Minimalny woknowy rjadowarName 	 Name


Zdźeržeć 	 Gardar


& Aktualizować@ action: button 	 @ action: button


Wobłukowy zmylk 	 Error de plaja de valors


Powjetšaca škleńca za dźěłowy powjerchName 	 Name


po mjenach 	 Per nom


Prózdna wobrazowkaName 	 Name


WuwjesćQShortcut 	 EfièchesQShortcut


Scene ModelerName 	 Name


Zapisk zničić 	 Seleccionar un repertòri


Pozdźišo pósłać@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


UzbekisceName 	 OzbècName


Dolphin njepodpěruje html- strony, browser je so startował. @ info: status 	 @ info: status


Wobhladuju sej 	 Religion


Pisma wušmórnyć 	 Còpia de poliça( s)...


Hasnjenje computera dowolićshutdown request origin 	 shutdown request origin


Předchadny namakać 	 Recercar lo precedent


ListowarName 	 Recebedor d' apèlName


Zawod 	 Introduccion


operacija so njepodpěruje 	 QNativeSocketEngine


date from - to (week number) 	 Date range: Month dayStart - dayEnd


Aku% 1:% 2% (so nabiwa) 	 Batariástate of battery


default indent value 	 port: default


& wobdźěłać 	 & Apondre...


list_ of_ words_ to_ replace 	 Remplaçamentlist_ of_ words_ to_ replace


septembraEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 de SafarEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


Emejlowy programComment 	 Logicial de messatjariáComment


Search finished. 	 Proteccion


The shape of the cursor, similar to a capital I 	 BlocarThe shape of the cursor, similar to a capital I


Kluč, za kotrymž ma so pytać 	 Clau a recèrcar


Delekeyboard- key- name 	 Avalkeyboard- key- name


HighContrastComment 	 Comment


Hesło: 	 Mot de pas & # 160;:


Stłóčić, dele, pušćić. Name 	 Name


Name=Woknowe manageryComment 	 FenèstrasComment


Zmylk při wuwjedźenju skriptaComment 	 Comment


Přestawka 	 Pausa


Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis 	 Suprimir lo calendièr@ info: whatsthis


Nowe wěcy za wšěch 	 Partejar de novetats


QFontDatabase 	 Chinés simplificatQFontDatabase


WuwiwanjeComment 	 DesvolopaireName


Pósćelmessage status 	 Enviat


BurmesceName 	 BirmanName


AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 de febrièrEthiopian month 4 - LongNamePossessive


@ action: button 	 Darrièra modificacion:


Njemóžu zwukowu dataju začitać 	 Impossible de cargar lo fichièr audio


Zdźělenkowe woknješka 	 Fenèstras en cascada


Name=( 6) HryComment 	 PanèlComment


februarMarch long 	 FebrièrMarch long


Zmylk při wočinjenju PTY QNetworkReply 	 QNetworkReply


GNOME kamjenjeName 	 GNOME StonesName


Hajfolders, files 	 & Òc


Wočinić z: 	 Dobrir amb:


Nowe & wokno 	 & Fenèstra nòva


Test Data EngineName 	 Name


Nastajenja temporarneho pomjatka připrawićName 	 Name


Njesteji k dispoziciji 	 Pas disponible


& Organizacija: 	 & Organizacion:


KannadaKCharselect unicode block name 	 KannadàQFontDatabase


Městno narunać@ action: inmenu 	 Emplaçament: @ action: intoolbar Close right view


Comment 	 SMSComment


KDE podpěrowaćName 	 Name


Zapiski@ action: inmenu View 	 Repertòris@ action: inmenu View


Informacija za zličbowanje: 	 Entresenhas


KDE zdźělenski daemonName 	 Name


MadźarskaName 	 OngriaName


StilStyle name 	 RossèlStyle name


FreeDBQuery 	 Query


Změnić... 	 Modificar...


njeznata wulkosć@ label 	 Talha desconeguda@ label


wot EsfFarvardin short 	 EsfFarvardin short


Prěni indeks dotwarjenyComment 	 Comment


K městnam dodać@ title: menu 	 @ title: menu


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Seleccionar un repertòri


Tabulka 	 Tablèu


HudźbaPhonon:: 	 MusicaPhonon::


& Zakónčić 	 & Acabar


SyćName 	 RetName


Comment 	 AliàsComment


Njeznate 	 % 1 is a Plasma service name


Wužiwa so za piktogramy na dźěłowym powjerchu. Font role 	 Font role


Začiń aktualne wokno abo dokument 	 Tampar la fenèstra o lo document actual


Konfiguracija resursow@ action: button 	 Ressorgas@ action: button


LocalDomainFilterName 	 Name


LibanonName 	 LibanName


Mjeńše pismo@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Wažna powěsćStatus of an item 	 Messatge novèlmsg status


H T M L p o w ě s ć message encoding type 	 message encoding type


@ info: whatsthis 	 Data e ora@ info: whatsthis


Njemóžach hódnotu stworić. Socket error code NotBound 	 Impossible de se connectar


Strona začitana. 	 Pagina d' avalQShortcut


Nowy etiket... @ label: textbox 	 Banasta@ label: textbox


Jedne pismo 	 Poliça activada


Nastajenja za pismaName 	 Paramètres de poliçaName


KDE write demonComment 	 Comment


StilStyle name 	 EncapStyle name


Nastajenja systemaUse anti- aliasing 	 Configuracion del sistèmaUse anti- aliasing


ranoEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 amEthiopian weekday 5 - ShortDayName


GNU Lesser General Public License Version 3@ item license 	 @ item license


NepalsceName 	 NepaliName


& Přesunyć 	 & Desplaçar


sepOctober 	 SetOctober


wot R. Awal 	 de R. Awal


Prošu wubjerće sej standardnu komponentu za editowanje tekstow, kiž chceće w tutym programje wužiwać. Wubjereće- li Systemowy standard, změje so program po wašich nastajenjach w Control Center. Wšitke druhe změni tute nastajenje. 	 Causissètz lo compausant d' edicion de tèxt per defaut que desiratz utilizar dins aquesta aplicacion. Se causissètz Sistèma per defaut, l' aplicacion privilegiarà vòstras modificacions dins lo Centre d' entresenhas. Tot autra causida anullarà aqueste reglatge.


IETF- próstwy wo přispomnjenjaQuery 	 Query


Nastroj za aktualizowanje menijowName 	 Name


Staw: subitem start time 	 Data de debuta@ action: button start the reminder daemon


Zapisk wočinićQuery 	 Query


Antigua a BarbudaName 	 Antigua e BarbudaName


Name=TekstName 	 Name


Protokol njepodpěrowany wot Dolphina; Konqueror je so startował. @ info: status 	 @ info: status


Wulkosć přeměnić 	 Redimensionar


wot J. Thaani 	 de J. Thaani


tooltip 	 Rapòrttooltip


Pozicija tekstaAnnotation tool 	 Annotation tool


Hódnota 	 Valor


Nowy etiket stworić@ action: inmenu 	 Crear un repertòri... @ action: inmenu


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Name


januaraCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 de genièrCoptic month 11 - ShortNamePossessive


& Suń do 	 Desplaçar


& Wubjerće sej škitne hesło: 	 & Causir un mot de pas:


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 EncastreWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Znjepřistupnjeny 	 Desactivat


Resursa 	 Ressorga


Njemóžach hódnotu stworić. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


& Filtrowanje 	 & Fichièr


Lisćina powěsćow 	 Estat del messatge


Přetorhnyć 	 Anullar


@ item: inlistbox 	 17@ item: inlistbox


Přepruwuj podaća časa na datajach. 	 Verificar l' orodatatge dels fichièrs


pisać, @ item: intext Access permission, concatenated 	 @ item: intext Access permission, concatenated


@ info 	 Jornal@ info


tučne 	 Colors


Arabskedigit set 	 Arabdigit set


KDE- komponentaName 	 Name


bjez mjena 	 Nom:


MaoriName 	 MaòriName


& Standardne pismo: 	 Poliça estandard:


Pokaže wšitke přiwěški jako piktogramy. Klikńće na nje, zo byšće je widźeli. View - > attachments - > 	 View - > attachments - >


& Posedźenje přemjenować... 	 Conneccions


Modifikowaca tasta bu stajnje zaswěćenaComment 	 Comment


Swětlić 	 Esclarzir


Monitor, kiž pokazuje wućeženosć syćeName 	 Name


TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 de genièrCoptic month 9 - LongNamePossessive


Awdijowy měšakGenericName 	 GenericName


Njemóžu wobraz začitaćThe color depth of an image 	 Impossible de cargar l' imatgeThe color depth of an image


Nepomuk Strigi słužbaComment 	 Comment


Přehladka za zwukiName 	 Name


Družina 	 Skype


Titlsubitem due time 	 Data de tèrme


Lokalne zapiski 	 Repertòris locals


Tradicionalny Open Look Window ManagerComment 	 Comment


Kónc@ action 	 Quitar@ action


QImageIOHandler pluginName 	 Name


Prózdnu stronu pokazać@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Wjace programowGenericName 	 NotificacionsComment


Słužbowy managerComment 	 Comment


& Předchadna strona 	 Pagina anterioraQPrintPreviewDialog


ArabsceName 	 ArabName


Organizowanje ćišćenja 	 Gestionari d' estampariás


Pokaž wšitke opcije 	 Visualizar totas las opcions


& Zapiwčeć 	 Gardar


& PósćelEthiopian month 11 - ShortName 	 & EnviarEthiopian month 11 - ShortName


Ničo@ item: inlistbox Grid spacing 	 @ item: inlistbox Grid spacing


Comment 	 AIMComment


BarbyComment 	 ColorsComment


Pismo powjetšić 	 Augmentar la talha de las poliças


Tuchwilny 	 Talhar


RuandaName 	 RwandaName


z yeyodictionary variant 	 dictionary variant


& Gwenview startowaćDescription 	 Description


PlastikName 	 Name


Konfiguracija resursow 	 Tot suprimir


KCertPartName 	 Name


Edituj družinu datajow% 1 	 Modificar lo tipe de fichièr% 1


DjVu datajeName 	 Name


Přehladka@ title: group 	 Ulhada@ title: tab Context Menu settings


Mjeno za nowu šemu: 	 Accions en & cors & # 160;:


Akcije 	 Emplaçament


Wulkosć wobraza 	 Talha d' imatge


& DatajaNAME OF TRANSLATORS 	 & FichièrNAME OF TRANSLATORS


K3bSetupGenericName 	 GenericName


PakistanName 	 PaquistanName


Njepostajene (Generisce jendźelsce) @ info% 1 is country name 	 @ info% 1 is country name


& Hra 	 & Jòc


SanskritName 	 SanscritName


MyšComment 	 MirgaComment


Přistupne prawa@ option: check Additional Information 	 Permissions@ option: check Additional Information


Nowy zapisk@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 Repertòri novèl@ title: menu in Copy To or Move To submenu


iCal eksportować 	 Important


Nowemsg status 	 Novèlmsg status


KDE- temu instalowaćName 	 Installar un tèma KDEName


Zničić@ option: check 	 @ option: check


Dataja 	 Fichièrs


BretonisceName 	 BretonName


septembra 	 de setembre


Chinske zjednorjene@ item Text character set 	 Chinés simplificat@ item Text character set


GratyName 	 PerifericsName


Přikaz: 	 Comanda:


Layouted like: '5 [pages] of 10' 	 Paginanbsp;% 1Layouted like: '5 [pages] of 10'


GracenoteQuery 	 Query


Holger Freyther@ info: credit 	 @ info: credit


wot MehrEthiopian month 2 - LongName 	 StoreEthiopian month 2 - LongName


Pager připrawić 	 Configurar Pager


Dataja: 	 Nom de fichièr


Comment 	 DesplaçamentComment


Ničo k wušmórnjenju 	 Res a desactivar


Stworju zapisk 	 Repertòri@ action: button


Piktogramy 	 Icònas


Syćowa analyzaName 	 Analizaire de retName


Wotstronić 	 Suprimir


& wobdźěłać 	 & Edicion


Language 	 XMLLanguage


& wobdźěłać@ title: window 	 Modificar l' eveniment@ title: window


Zapisnik (přikład) Name 	 Name


Kontrast 	 Contrast


Stworić@ title: tab 	 Générer@ title: tab


Škitne hesło: 	 Mot de pas & # 160;:


Systemowy monitorName 	 Monitor sistèmaName


Netscapeowy adresnikName 	 Quasernet d' adreças NetscapeName


Zasunyć 	 Suprimir pagina


Normalny pozadkcolor- kcm- set- preview 	 color- kcm- set- preview


Zapisk... Comment 	 Repertòri... Comment


Podpis 	 Signatura


Server tutu družinu elementa "Body" njepodpěruje.% 1: request type 	 % 1: request type


Čas překročeny při kontaktowanju serwera 	 Impossible de se connectar al servidor


KambodźaName 	 ColòmbiaName


Konfiguracija & skrótšenkow... reload the resource 	 Calendièrreload the resource


Wobdźěłar dialogowName 	 Name


Milinowy adapter je so přizamknyłName 	 Name


Stat: 	 Estat:


Deleka 	 Aval a esquèrra


Prezentacija 	 Presentacion


wot KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 de Sha`banIndian National month 7 - LongNamePossessive


změnjene 	 modificat


Wokno duplicěrowaćComment 	 Comment


Woknowy rjadowar w Amiga- stiluName 	 Name


HrajkiName 	 Name


Dalša kopija na: 	 BCC


Name=Datajowy managerComment 	 Comment


Šěrokosć: 	 Largor:


KašubsceName 	 KashbianName


Protokol% 1 njepodpěruje akciju% 2@ info url 	 @ info url


Dataju zasunyć 	 Remplaçar lo fichièr?


(c) 2000, KDE wuwiwarjo 	 (c) 2000, desvolopaires KDE


HTML- dataja... Comment 	 Fichièr HTMLComment


& Měsac@ item: inlistbox recur yearly 	 Cada mes@ item: inlistbox recur yearly


% 1 is the file name 	 Suprimir lo favorit


@ item: inlistbox 	 24@ item: inlistbox


Družina: @ label 	 Mena: @ label


Jenož prózdny škitak wužiwaćComment 	 Activa l' escran de velha


Posledni raz změnjene 	 Data de modificacion


ScrollLockkeyboard- key- name 	 QShortcut


wot MuharramIndian National month 2 - LongName 	 de MuharramIndian National month 2 - LongName


Dodaj & signaturu 	 Signatura


Tag% 1 hižo eksistuje 	 QSystemSemaphore


Datowa engine za PlasmaComment 	 Comment


Zeleń: Ethiopian month 10 - ShortName 	 Vèrd: Ethiopian month 10 - ShortName


Zmylk při wuběranju GSM- dataje: QSQLiteResult 	 QSQLiteResult


Družina: 	 Per tipe


Strg+O 	 Ctrl+O


& Tydźeń@ info: whatsthis 	 setmana( s) lo: @ info: whatsthis


BeOSComment 	 Comment


AwtostartComment 	 AustriaComment


Wopisanje: 	 Descripcion:


Dźi jednu kročel wróćogo forward 	 Recuolar d' una etapago forward


Swójstwa lubuška 	 Propietats del favorit


Chceće woprawdźe přetorhnyć? 	 Sètz segur que volètz anullar?


Z & Firefoxom wočinićDescription 	 Description


IranName 	 Name


desaturěrować 	 Desaturar


misc category 	 Largor


Standardna wobrazowka@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...) 	 @ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...)


Pokaž narodniny 	 Visualizar l' aniversari


Biblioteki 	 Librariás


Družiny serwisow 	 Tipes de servici


Družina napohlada: @ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Wulkosć přehladki@ label 	 Ulhada


Turkowske@ item Spelling dictionary 	 Turc@ item Spelling dictionary


Mjeńše pismo 	 Visualizacion seguenta


YorubaName 	 Name


WopisanjeEncodings menu 	 Direccion


AmharisceName 	 AmaricName


Powšitkowne barby 	 Colorscolor- sets


Ćišćak 	 Estampaira


Ćišćeć 	 Estampar...


color 	 marroncolor


Wo% 1 	 A prepaus de% 1


Dokumenty 	 Documents


Pisam daty w UTF- 8 město lokalneho kodowanja 	 Donadas de sortida en UTF- 8 al luòc de l' encodatge local


Spectators not allowed 	 % 1 /% 2Spectators not allowed


Zawodnu stronu pokazać@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Wubjerće piktogram 	 Seleccionar un fichièr


Wumazać 	 & Suprimir


Wariablu změnić naStyle name 	 Style name


Žadyn provider njewubrany 	 Pas de fichièr seleccionatOpen in New Window context menu item


Přispomnjenje:% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 Comentarinbsp;:% 1Bitrate: 160 kbits/ s


Zapisk zničić 	 Seleccionar una poliçato view


Powěsće & importować... 	 & Messatge


Sewjerna KorejaName 	 Name


Editor 	 Compression


@ title job 	 Seleccionar un fichièr


tydźenje 	 setmana( s)


Zapiski 	 Estatut


Konqi gestyComment 	 Comment


Europa, JužnaName 	 Name


Hoberske@ label: textbox 	 @ label: textbox


Datowa baza US- patentowQuery 	 Query


Titl@ info: tooltip 	 & Edicion@ info: tooltip


Nastroje 	 & Espleches


Hódnota: 	 Valor:


Žane wuslědki namakane. 	 % 1 current item number,% 2 total number of items


Akcija 	 AccionsActions Config


Konfiguracija nadawkow 	 Contraròtl


Nowa rozpósłanska lisćina% 1 is a time,% 2 is a status message 	 % 1 is a time,% 2 is a status message


Eduard WernerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


MyanmarKCharselect unicode block name 	 PanamaQFontDatabase


Wobhladowar wobrazowName 	 Name


oktobraCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 d' octobreCoptic month 6 - LongNamePossessive


PlackiComment 	 Comment


Wubraće zběhnyć 	 Tot seleccionar


Objekt přemjenować@ title: window 	 @ title: window


Program za diagramyName 	 Name


janFebruary 	 GenFebruary


Šaltuje mjez běžacymi aplikacijemiName 	 Name


& Spytaj 	 & Ensajar


X ClipboardGenericName 	 GenericName


color 	 negrecolor


Powěsć bu podpisana wot% 1. @ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday' 	 Còs del messatge


Kuzłar za syćowe zapiskiComment 	 Comment


Nowy magnetooptiski gratName 	 Name


Name=HódančkaComment 	 MPlayerComment


Čas: 	 Títol:


MartinikName 	 MartinicaName


Rjaduje globalne KDE- temyName 	 Name


DVD- wothrawakName 	 Legidor de DVDName


Wulkosć@ option: check Additional Information 	 Talha@ option: check Additional Information


Light Style, druha wersijaComment 	 Comment


Na napohlad wotkazać 	 Afichatge


ZelenskaName 	 GroenlandName


Rjadowaki 	 Repertòris


Wočinić w adresniku 	 Quasernet d' adreçanbsp;:


Ramik 	 Pichon nom:


wot Farwardina 	 Farvardin


Njeznaty zmylk 	 Desconegut


Powšitkowne nastajenja 	 Opcions generalas


Rěče: 	 Lengas:


Wulkosć: 	 Talha:


Přistupnosć za zbrašenych zlěpšićName 	 Name


Hdyž so konqueror startuje@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


EscapeCoptic month 12 - LongName 	 Escap. Coptic month 12 - LongName


BhutanName 	 BotanName


Namjety: 	 Mots prepausats


GNU Krell MonitoryName 	 Name


Motif Window ManagerName 	 Name


Wšelakeunderline 	 underline


Zadźerženje Javy a JavaSkripta připrawićComment 	 Comment


Najhusćišo sćehnjene 	 Los mai telecargats


Jack- RackGenericName 	 GenericName


Ćišćenski server KDE (kdeprintd) njewotmołwi. Přepruwuj hač běži. 1 is the command that < files > is given to 	 1 is the command that < files > is given to


& WotReceiver of an email. 	 Repertòri


Name 	 Nom visualizat


Naprawotoolbar position string 	 Drecha


& certifikat přepruwowaćNAME OF TRANSLATORS 	 & CertificatNAME OF TRANSLATORS


& Interwal pohladanja: @ title: tab 	 Interval d' enregistrament automatic:


Druzy 	 Autres


Přikaz: 	 & Comanda:


Posedźenje@ title: column... of session 	 Sesilha


& Ignorować 	 Ignorat


Objekty přemjenować@ action: button 	 @ action: button


& WotEmail recipient 	 Repertòri


@ item: inlistbox... verified that 	 Ignorar


januaraEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 de junhEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


Menijowy id sćěhować za debugowanje 	 Traçar lo menut id dins la tòca de desbogar


Hesle so njekryjetej 	 Los senhals son pas los meteisses


Ćišćowa přehladkakeyboard- key- name 	 Previsualizacion de l' estampatgeAll other platforms


Nadrobnosće 	 QShortcut


IslandName 	 IslàndiaName


Name=InternetComment 	 Comment


Woknowy rjadowar za PDAName 	 Name


SlabGenericName 	 GenericName


Systemowe powěsće 	 Notificacion


@ label 	 @ title: window


Linka 	 Linha


Běłorusce (z łaćonskim pismom) Name 	 BielorusName


Multitrack Audio StudioName 	 Name


ZmylkThe priority of the mirror 	 Error


Přehladowar za PDFName 	 Name


Dźěleny napohlad@ title: menu 	 Largor de colomna@ label


Broadcast 2000GenericName 	 GenericName


Rjadowanje 	 Redimensionament


Dźěłowy powjerchComment 	 BurèuComment


Papjernikto trash 	 to trash


po & dołhim bokuduplex orientation 	 duplex orientation


Default variant 	 EtiquetaDefault variant


Name 	 Preview available


AwtorNAME OF TRANSLATORS 	 AutorNAME OF TRANSLATORS


Kóždy@ item: inlistbox allow shutdown 	 Tot lo mond@ item: inlistbox allow shutdown


MakedonsceName 	 MacedonianName


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Editor de tèxtWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Meni 	 Menutfont usage


UserAgent StringsName 	 Name


& w powěsćiMessage - > Forward - > 	 Message - > Forward - >


& Dźi 	 & Anar


Mały, njekonfigurujomny woknowy rjadowarName 	 Name


Wotstronić 	 Identitat novèla


*. wav_BAR_WAV datajeNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


kioslave za FISH- protokolComment 	 Comment


Do tutoho zapiska sunyć 	 Repertòris locals


Pozicija 	 Posicion


Prjedawši zastaraćel 	 Manteneire


Azaof Dei short 	 de Sha`banof Dei short


Strategijowe hryName 	 Name


Naprawo 	 Clar


wobsah wotpowědneje dataje abo zapiska dóstaćrequest type 	 request type


Kónckeyboard- key- name 	 FinQShortcut


DruckQShortcut 	 QShortcut


Spacij/ Mjezotakeyboard- key- name 	 Espacikeyboard- key- name


Pismik: @ action 	 @ action


Informacija wo syćowych interfejsachName 	 Name


Zničić 	 Renommar lo grop


keyboard- key- name 	 QPrintPreviewDialog


Tuchwilny hladaćel 	 Manteneire precedent


wobdźěłać... 	 Editar...


Technorati TagsQuery 	 Query


Biblioteka za KDE emoticons themeName 	 Name


Najlěpje hódnoćene 	 Los mièlhs notats


EnjoyMPEGGenericName 	 GenericName


Adar 	 de febrièr


Retro Analog - Modeling SoftsynthName 	 Name


KedźbuComment 	 AlèrtaComment


Titl@ title: column happens at date/ time 	 & Fichièr


Zasunyć 	 Pegar


Lisćina zapiskow 	 Repertòri


Datum@ label Any (file size) 	 Data@ label Any (file size)


Bjez mjena 	 Anonim


Sinhala@ item Text character set 	 QFontDatabase


Haj 	 ÒcNot chocked


Šifrowanje 	 Encodatge


Njeznate słowo je so zwěsćiło, dokelž njeje w słowniku. Klikńće tu, jeli měniće, zo je słowo korektne a jeli njechaće, zo so w přichodźe zaso namaka. Jeli chceće je wostajić, ale nic k słownikej dodać, klikńće město toho na ignorować abo wšě ignorować 	 Lo mot desconegut es estat detectat e considerat coma desconegut perque es pas inclús dins lo diccionari. Clicatz aicí se consideratz que lo mot desconegut es pas mal ortografiat e que volètz evitar una deteccion d' error abusiva dins l' avenidor. Se lo volètz daissar tal coma es sens l' apondre al diccionari, clicatz sus Ignorar o Ignorar tot


Domena 	 Domeni


TřělenjeName 	 Name


Myšace tasty zaswěćene abo hasnjeneComment 	 Comment


ProjektyName 	 Name


Signatura je zestarjena. 	 SignaturaEMAIL OF TRANSLATORS


WenecuelaName 	 VeneçuèlaName


Wysokosć: 	 Nautor:


ŽaneCoptic month 11 - LongName 	 Pas capCoptic month 11 - LongName


Filtrowy pas pokazać@ info 	 @ info


& Minimizować 	 Minimizar


KnihiwjednistwoName 	 Name


KDE Multimedijowy backendComment 	 MultimediàComment


wot KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 de Qi`dahCoptic month 5 - LongNamePossessive


Name=Zakładne woknoComment 	 Activar la fenèstraComment


Awtostart@ action: inmenu Tools 	 @ title: window


ManxowsceName 	 Name


PiktogramComment 	 IcònaComment


JendźelsceName 	 AnglésName


Staw 	 Estat


Wotmontować 	 Desmontar


FVWM95Comment 	 Comment


Šifrowana powěsć 	 Messatges HTML


Čas a datumComment 	 Comment


Datowy nastroj za KDEName 	 Name


& Wuprózdnić 	 Netejar


Kontakty 	 & Poliças


Standard: @ label: listbox 	 @ action: intoolbar


action enabled 	 Nom


Titl 	 Fus orari


& Hłójčki 	 Expeditor


% 1 mjeńšin 	 % 1 minutas


& Skupinu rozćahnyć 	 Lectura


stołpiki@ option: check Startup Settings 	 Colomnas@ label


& Dospołna powěsć 	 Desplaçament de messatges


& Wobraz aktualizowaćQShortcut 	 QShortcut


AwestisceName 	 EstonianName


& wobdźěłać 	 & Edicion...


Přichodna strona 	 Pagina seguenta


Nachwilny pomjatk zawěsćić 	 Sortida


Program so dale dawa pod wuměnjenjemi w% 1. @ item license (short name) 	 Aqueste programa es distribuit segon los tèrmes de la% 1. @ item license (short name)


Nawjazuju kontakt... 	 Connection...


Čitane 	 msg status


BlackboxComment 	 Comment


Proces wuspěšnje zakónčenyName 	 Name


For Text Format 	 Format


Ameriska jendźelšćinaName 	 Name


Wobraz kopěrować 	 Copiar l' imatgeOpen Frame in New Window context menu item


FilipinyName 	 FilipinasName


@ item: inlistbox 	 27@ item: inlistbox


Dataje sortěrować po@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Rjadowar temowComment 	 Comment


Prawopisnu korekturu připrawićName 	 Name


Přepruwuj prawopis@ option: check 	 Font context sub- menu item


Žadyn 	 Pas cap


GaelisceName 	 GaelicName


Přispomnjenje:% 1 	 Volume +


SmartcardsComment 	 Comment


Konfigurowane: 	 Personalisat:


BrazilskaName 	 BrasilName


Mjeno wužiwarja 	 Nom d' utilizaire


sepEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 SetEthiopian weekday 2 - ShortDayName


wot MoraCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 de junhCoptic month 13 - ShortNamePossessive


Pokaž informaciju wo postupje (samo w ćichim modusu) 	 Afichar las entresenhas sus la progression (quitament se lo mòde silenciós es activat)


& Terminal wočinić@ action: inmenu 	 Dobrir un & terminal@ action: inmenu


Wšo wubrać 	 Tot seleccionar


Wočini dokument w nowym woknje 	 Dobrir lo document dins una fenèstra nòva


Škitak za wobrazowkuComment 	 Comment


we wotpowědnym zapisku pytaćrequest type 	 request type


& Přichodny > 	 & Seguent >


KDE- aplikacijeName 	 Aplicacions KDEName


Other email address 	 PrimariOther email address


Fabrikat 	 Vendeire


Wobraz kopěrować 	 Dobrir un imatgeDownload Image context menu item


Dohromady 	 Total


Stil 	 Encap 3


Njemóžu ćišćeć 	 Impossible d' estampar


Zwuki 	 Sons


Palenje CD & DVDComment 	 Comment


Awdijowy nahrawakName 	 Name


Zjednoćene kralestwoName 	 Reialme UnitName


KDE WebSVNQuery 	 WebSVN KDEQuery


Dyrbiće znajmjeńša jedne z -- print- menu- id, -- print- menu- name abo -- highlight podać 	 Dvètz especificar al mens una possibilitat demest - print- menu- id, -- print- menu- name o -- highlight


Wubraće přewobroćić@ action: inmenu Go 	 @ action: inmenu Go


KMailtype of folder storage 	 Corrièltype of folder storage


Powěsće wuspěšnje přesunjene 	 Desplaçament de messatges


Wulkosć & & Orientacija 	 Talha e orientacion


& Pósłanje 	 Lectura


Ponowić 	 Actualizar


ArmensceName 	 ArmenianName


Milinowy adapter wućehnjenyComment 	 Comment


Zmylk je so stał při pospyće% 1,% 2. Zjeće přičin namakaće deleka.% 1: request type 	 % 1: request type


Čitać 	 Descargar


Graty 	 Periferics@ item: inmenu


& Wotwjazany IMAPtype of folder storage 	 type of folder storage


Do prawa 	 Drecha


Wotkaz na městno (URL)... Comment 	 Comment


februara 	 de febrièr


Njemóžach hódnotu stworić. QIBaseDriver 	 QIBaseDriver


Pause/ Untbrkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


Profil posedźenja zawěsćić 	 Modificar lo perfil seleccionat


SundanesceName 	 Name


Dźěleny napohlad@ title: menu 	 @ title: menu


JemenName 	 IemènName


Kruty diskComment 	 Comment


Name=InformacijaComment 	 EntresenhasComment


Wallis a FutunaName 	 Name


(% 1/ s) 	 % 1/ s


EscapeQPrintPreviewDialog 	 PaïsatgeQPrintPreviewDialog


Wuknjenje a hrajkanjeName 	 EducacionName


POP- filtry@ info 	 @ info


& Stój 	 & Copiar


Přehladowar za konsolowe powěsćeName 	 Name


Standardna hódnota 	 Valor per defaut


Effects for JackName 	 Name


AwtobookmarkerComment 	 Comment


@ info: whatsthis 	 & Jorn @ info: whatsthis


Myš 	 Mirga


Cil 	 Remplaçar lo fichièr existent?


Pytanska mašinaName 	 Name


Za & pokročenych 	 Avançat


Test za stworjenje menija jenož jónu přewjesć. 	 Efectuar la generacion de menut pas qu' en tèst


source- file 	 Totes: source- file


Tekst & wuzběhny... 	 Annotation tool


ThaiName 	 TailandésName


TV TomeQuery 	 Query


Titl 	 & Fichièr


& Nastroje 	 & Espleches


Informacija wo serveru 	 Entresenhas sul servidor


AfrikaansceName 	 AfrikaansName


ZastajićIndian National month 11 - ShortName 	 PausaIndian National month 11 - ShortName


ShonaName 	 XChatName


Mjeno programa 	 Lo nom del programa


Chceće woprawdźe papjernik wuprózdnić? Wšitke objekty so zwumazaja. @ action: button 	 @ action: button


Name=Zakładne woknoComment 	 Comment


Přiwěšk zawěsćić jako 	 Enregistrar los fichièrs junts... EMAIL OF TRANSLATORS


wot MoraCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 de junhCoptic month 13 - LongNamePossessive


februaraCoptic month 1 - ShortName 	 Coptic month 1 - ShortName


Modusy pohladowanja@ title: menu 	 @ title: group


Awtor 	 Autorizar


NepomukQueryServiceComment 	 ServicisComment


Žórło 	 Sorga


Pósćel 	 Segondas


ŠpanisceName 	 CastelhanName


Wuwjedu předpřikaz% 1 	 Executar


Srjedźny wuchodName 	 Name


PanamaName 	 PanamàName


KDE za wjacore wobrazowki připrawićName 	 Name


@ title: tab 	 Visible


Družina & awtentifikacije@ action: inmenu 	 L' autentificacion a abocat@ action: inmenu


& Port: 	 & Pòrtnbsp;:


Wopak 	 Fals


Přetorhnyć 	 AnullarPhonon::


Wušmórnjene 	 Suprimit


Konfiguracija resursow@ label 	 Suprimir


zapiski při wlečenju wočinić@ title: group 	 @ title: group


KatastrofaComment 	 Comment


Konfiguracija resursow@ label 	 @ label


Přistupne prawa@ title: group Size 	 Permissions@ title: group Size


Zakładne nastajenja 	 Paramètres avançats


Barby 	 Repertòris


Składować 	 Store


Dowěrliwy 	 Confidencial


Wulkosć: @ label 	 Talha: @ label


přetorhnjene 	 Anullat


Komunikaciski zmylk 	 Error d' evaluacion


Testowa strona 	 Pagina de tèst


BitTorrent Python Curses GUIGenericName 	 GenericName


Nastajenja@ title job 	 Grops


WuwiwanjeName 	 DesvolopamentName


Haj 	 ÒcQSql


Hromadźe z Windowsami wužiwaneGenericName 	 Gestionari de fichièrsName


Rjadowar nadawkowComment 	 Comment


< adresa\\ xC4\\ x87a > @ label: listbox 	 @ label: listbox


Žana signatura 	 yannig@ marchegay. org


Aku:% 1% (donabity) 	 state of battery


Zawěsćić jako 	 Enregistrar coma


& wobdźěłać@ title: window 	 Modificar l' eveniment


Dataju pod hinašim mjenom zawěsćić 	 Enregistrar lo fichièr jos un autre nom


Error message, access to a remote service failed. 	 InvalidError message, access to a remote service failed.


& Stworić 	 & Novèl


& Pytaj 	 Recercar


Zamknyć 	 Varrolhar


@ title: group 	 Enregistrar@ title: group


Wuzwol hač ke kóncej linki 	 Seleccionar fins a la fin de la linha


wot MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 de MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive


UruguayName 	 UruguaiName


Stilowe łopjenaComment 	 SylpheedComment


KWin so nětko zakónči... NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Tekstowe datajeComment 	 Fichièrs tèxtComment


& Wusměrjenje 	 Orientacion


Awtomatiska konfiguracija proxyjaName 	 Name


& Měsac@ title: tab 	 Visualizacion del mes@ title: tab


Adresu & wotkaza kopěrowaćQShortcut 	 QShortcut


wot ShaIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 de Sha`banIndian National month 2 - ShortNamePossessive


Debian BTS Bug SearchQuery 	 Query


Zapisk zničić% 1 is one of the messages with context 'type of folder content' 	 Suprimir lo repertòri% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'


Kašćikowe přešaltowanjeComment 	 Comment


Syć z rybamiComment 	 Name


Pidgin Emoticons ThemeComment 	 Comment


GNOME Time TrackerName 	 Name


to- do due date 	 % 1,% 2 -% 3to- do due date


wot Khoof Tir short 	 de Sha`banof Tir short


Prawy: 	 Nuèit


Language 	 DLanguage


TastaturaComment 	 ClavièrComment


Telefon 	 Telefòn


Button is checkable 	 Coalevar


PayloadProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Program name followed by 'Add On Uploader'


& Pytaj 	 & Recercar


ignorować 	 Ignorar


Přiručka za wužiwarja KDEName 	 Name


Posedźenja@ action: inmenu Go 	 Sessions@ action: inmenu Go


Interna informacija 	 Classificat


wot Mehof Aban short 	 de junhof Aban short


& Wróćo 	 < & Precedent


MłowojtyComment 	 Comment


Powěsć 	 Fusionar


Žane wopisanje namakał 	 Pas cap de descripcion es disponibla


F% 1 	 F% 1QPrintPreviewDialog


@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 Audio@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Družinowy zmylkQWebPage 	 QWebPage


hebrejsce@ item Text character set 	 EbrèuQFontDatabase


Name=XboardComment 	 Clavièr e mirgaComment


Wokna 	 Fenèstras


MjenoEthiopian month 13 - LongName 	 NomEthiopian month 13 - LongName


Nastroje 	 Espleches


& Kajkosće 	 & Propietats


XShipWarsName 	 Name


Tekst@ label: listbox 	 Tèxt@ label: listbox


Připrawjenje systemoweho zwónčkaName 	 Name


MoldawskaName 	 Name


Nichtóshutdown request origin 	 Degunshutdown request origin


DVDnikComment 	 Periferic DVD- ROM... Comment


wot Esfand 	 Esfand


SyrišćinaKCharselect unicode block name 	 SerbianQFontDatabase


WróćoComment 	 PrecedentComment


Přistupne prawa@ label: listbox 	 Permissions@ label: textbox


TurkmenistanName 	 TurqmenistanName


Awtomatisce 	 Auto


TahitisceName 	 TaicianName


& Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


oktober 	 Octòbre


& Narunać 	 & Remplaçar


kursiwne@ action underline selected text 	 ItalicUnderline context menu item


Wočinić 	 Dobrir


Powěsće & skupinkować 	 Messatge novèl


Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus 	 Color de fons & # 160;: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus


Pomałe tasty zaswěćene abo hasnjeneName 	 Name


Wočinić w nowym tabulatoru 	 Dobrir dis un onglet & nòu


incidence category 	 Rendètz- vos


& Interwal pohladanja (mjeńšiny): 	 Interval d' enregistrament automatic:


Mjezynarodny 	 Internacional


EcaMegaPedalGenericName 	 GenericName


% 1 (znjepřistupnjene) 	 % 1 (desactivat)


sufiksy - ize a z akcentamidictionary variant 	 dictionary variant


wobdźěłać... 	 Sortir


Kategorije@ item: intext delimiter for joining category names 	 Categoriasdelimiter for joining holiday names


Wróćo@ action 	 Anullar@ action


Name=HardwareComment 	 Comment


Zapodać 	 Letra


& Žane awdijoNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


DDDName 	 Name


& Mjeno: Status 	 & Nom: Status


Přispomnjenja 	 Nòtas


njeznate 	 DesconegutTitle string for images


Name=WotmontowaćComment 	 EntresenhasComment


PostScript wobhladowarName 	 Name


Kategorije@ info: whatsthis 	 Categorias@ info: whatsthis


Wjacore wobrazowkiComment 	 Comment


GeorgisceName 	 GeorgianName


Oxygen ThemeName 	 Name


& Dźi na@ title: menu 	 @ title: menu


Do zapiska zasunyć@ title: group Name 	 Pegar dins lo repertòri@ title: group Name


BitTorrent GUIName 	 Name


Nowy CDnikName 	 Periferic CD- ROM novèlName


Nowy ZIPnikName 	 Name


& Skočić k 	 & Anar


Prošu na wobraz kliknyć a ćahnyć za wuběranje dźěla: 	 Clicatz e lisatz sus l' imatge per seleccionar la region que vos interèssa & # 160;:


Wróćo 	 TornarQShortcut


Škitne & hesło: 	 & Mot de pas:


KDE so zakónčiName 	 Name


Priorita 	 Prioritat


Nowy zapisk za lubuški stworić@ title: window 	 @ title: window


Strona začitana. 	 Configuracion de la pagina


AngolaName 	 AngòlaName


& Přehladka 	 Afichatge


ProtykaGenericName 	 GenericName


& Měsacrepeat every X minutes 	 minuta( s) repeat every X minutes


Kontakt je nětko nawjazanyName 	 Name


Přistupnosć 	 Accessibilitat


XPlanet by Hari NairName 	 Name


Škitaki za wobrazowkuName 	 Name


TaskEthiopian month 5 - LongName 	 Prètzfach (Task) Ethiopian month 5 - LongName


Zmylk:% 1 	 Error


Přiwěšk zawěsćić jako 	 Enregistrar los fichièrs junts...


Swójstwa napohlada za wšě zapiski wužiwać@ title: group 	 @ title: group


Podpisto sign 	 to sign


Předchadźacu stronu 	 Pagina precedenta


Proces wuspěšnyComment 	 Comment


Jenož & wubrany tekst ćišćeć@ title: column Text style 	 Seleccionat@ title: column Text style


Čitać 	 Descargat


DMA- nformacijaName 	 Name


Globalnje 	 Global


jpeg- wobrazDescription 	 Imatge JpegDescription


Swjata HelenaName 	 Santa ElenaName


Diskusiju zničić 	 Suprimir


@ info: whatsthis 	 Cada & jorn@ info: whatsthis


kioslave za sftpName 	 Name


družina 	 Tipe


EclipseGenericName 	 EclipsiGenericName


GujaratiKCharselect unicode block name 	 GujaratiQFontDatabase


Credit text for someone that helped a lot 	 Carsten PfeifferCredit text for someone that helped a lot


DanskaName 	 DanemarcName


Control za JackName 	 Suprimir la fenèstraName


Přehladku pokazać@ item: inlistbox Sort 	 @ action: inmenu Sort


to- do start datetime 	 @ action: button start the reminder daemon


Qt DlgEditGenericName 	 GenericName


jako standard za nowe zapiski@ info 	 @ info


NAME OF TRANSLATORS 	 & ValidarNAME OF TRANSLATORS


Jara tajne@ action: button filter- yes 	 @ action: button filter- yes


*% 1 * @ shortcut/ rich 	 *% 1 * @ emphasis- strong/ rich


Language 	 JavaLanguage


Direct Connect CloneName 	 Name


Standard: @ info 	 Suprimir@ info


Maskotka linuxaName 	 Name


Posedźenje za přichodne přizjewjenje zawěsćićPuts the system on standby 	 @ item: inlistbox View:


mjeńšiny 	 minuta( s)


Piktogram: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu 	 @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu


ShaIndian National month 6 - ShortName 	 XChatIndian National month 6 - ShortName


Cil: 	 Destinacion:


Wubrać... 	 Mai...


Dwójne powěsće wotstronić 	 Identitat novèla


OpcionalnjeQNetworkAccessFileBackend 	 QNetworkAccessFileBackend


Horjekeyboard- key- name 	 AmontQShortcut


OkcitansceName 	 OccitanName


GenericName=Kartowa hraComment 	 NotificacionsComment


Hry, podobne na RogueName 	 Name


Ćišćaki 	 Estampairas


Backend za rjadowanje BluetoothComment 	 Comment


socket njeje wjazany 	 Òste pas trobat


Module za kontrolny centrumName 	 Name


StronyEthiopian month 1 - LongName 	 PaginasEthiopian month 1 - LongName


Žane zapiskiKFile System Bookmarks 	 Ret


Hromadźe zwisowace słowa wuwostajić 	 Ignorar los mots acolats


Startować 	 Aviar


oktobraof November 	 d' octobreof November


Kedźbu: Stajne wulkopisanje 	 Atencion & # 160;: la tòca « & # 160; Maj & # 160; » es activada


Pomjenowanje 	 Etiqueta


Znowa začitać 	 Tornar cargar


& Wšě zapiski komprimować 	 Repertòris locals


DatajaName 	 FichièrName


Priority Class 	 InactiuPriority Class


Powěsć 	 Estat del messatge


Devanagari@ item Text character set 	 @ item Text character set


Přiwěšk% 1 wočinić? 	 & Dobrir amb '% 1'


Wobrazowku aktualizowaćName 	 Name


nowDecember 	 NonDecember


Čłonojo 	 Sòcis


wot MoraIndian National month 12 - ShortName 	 de marçIndian National month 12 - ShortName


@ item Text character set 	 Annotation tool


Kokosowe (Keeling) kupyName 	 Illas Cocos (Keeling) Name


Lětace wěcyScreen saver category 	 Screen saver category


monthname year 	 % 1% 2 -% 3monthname year


Jenož & hłójčki 	 Expeditor


Alsa modularny synthesizerName 	 Name


Name=Dźěłowy powjerch@ title: tab Basic Settings 	 @ title: tab Basic Settings


& Zwónčk 	 Copèla


Tajna informacija 	 Secret


Zawěsćić 	 Store


Falklandske kupyName 	 Name


Dataja% 1 eksistuje? Chceće ju přepisać? 	 Un fichièr «% 1 » existís ja. Lo volètz vertadièrament l' espotir & # 160;?


Konfiguracija resursow 	 Calendièrs


gregoriansce@ item Calendar system 	 @ item Calendar system


Nowe. 	 Crear


MongolsceName 	 MongolianName


Prózdny papjernik@ label 	 Voidar la banasta


Internet 	 Interessant


Wuhódnoćenski zmylk 	 Error d' evaluacion


& Wulkosć 	 Visualizacion


% 1 @ envar/ plain 	 @ envar/ plain


Afrika, CentralnaName 	 Name


Póndźela 	 Diluns


Objekt% 1 přemjenować na: @ info: status 	 @ info: status


Běži 	 En foncionament


Do papjernika přesunyć@ action: inmenu 	 Desplaçar dins la banasta@ action: inmenu


highest priority 	 altahighest priority


Zničenje starych powěsćow 	 Messatges HTML


Lisćina zapiskow 	 Repertòris locals


januaraEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 de Sha`banEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


Datajowy manager - modus superwužiwarjaName 	 Name


Nastajenja za tastaturuName 	 Paramètres de clavièrName


DoprědkaQShortcut 	 TrasmetreQShortcut


Wulkosć:% 1 x% 2 	 Talha:% 1 x% 2


Zarjadowanski & modus... 	 & Mòde administrator...


KDED modulComment 	 Comment


ignorować@ action 	 Ignorar


& Piktogram změnić... 	 Cambiar l' icòna...


WućisnyćName 	 EjectarName


Mjezota 	 Espaci


Modul za konfigurowanje KDEName 	 Name


Wopisanje 	 Aviada...


Titl@ info: tooltip 	 Ròtle: @ info: tooltip


Wokno 	 color- sets


HausasceName 	 HausaName


Not_ condition 	 ENot_ condition


ZačinićNAME OF TRANSLATORS 	 TamparNAME OF TRANSLATORS


PřizjewjenjeComment 	 ConnexionComment


@ title 	 Grops


ZapisnikComment 	 Comment


email@ label 	 Adreça electronica


dźensa 	 uèithe day before today


Moje lubuški 	 Favorits


žane powěsće 	 lo messatge actual


Deskowe hryName 	 Name


Wuprózdnić 	 Netejar


MPEG wothrawakName 	 Name


Zastajene 	 Arrestat


Puć: 	 Camin:


Mjeńše pismo 	 Redusir la talha de las poliças


Zapodawanske akcijeName 	 Name


Europa, WuchodnaName 	 Name


EnlightenmentName 	 Name


Startuje 'wm', jeli žadyn druhi woknowy manager njeběži. Standard je 'kwin'. 	 Amoda « & # 160; wm & # 160; » al cas que cap d' autre gestionari de fenèstras es pas disponible per la session. Per defaut, « & # 160; kwin & # 160; ».


Swójstwa napohlada wšitkich zapiskow so změnja. Chceće pokročować? @ option: check 	 @ option: check


Norfolkske kupyName 	 Name


Nowy tabulatorComment 	 Onglet novèlComment


Domjacy zapisk@ label: textbox 	 Repertòri personal@ label: textbox


PHP pytanjeQuery 	 Query


@ info: whatsthis 	 Amagar los detalhs@ info: whatsthis


% 1 @ note/ plain 	 @ note/ plain


IEEE 1394- gratyComment 	 Comment


Pomjenowanje tekstaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 EtiquetaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Lisćina powěsćowNo grouping of messages 	 Còs del messatge


KomentarQShortcut 	 ComunicacionQShortcut


Městno: @ title: menu 	 Emplaçament: @ title: menu


Přikaz, kiž ma so wuwjesć, w dialogu nic pokazaćTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program 	 Transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program


ListowarComment 	 Recebedor d' apèlComment


JapansceName 	 JaponésName


CD- pisawa... Comment 	 Comment


& Nowy tabulator 	 Onglet & nòu


Horjekakeyboard- key- name 	 SuperiorQShortcut


Mjeno serwera@ title: column... of named host 	 Nom d' òste


wot KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 de marçIndian National month 1 - LongNamePossessive


Instalować 	 Italic


Pytać 	 Recercar:


Najlubše programy 	 Marca- paginas


so dataje abo zapiski wumazaja@ option: check Ask for Confirmation When 	 @ option: check Ask for Confirmation When


Datowe nastrojeComment 	 Comment


ChódnikComment 	 DesvolopamentComment


Padorunje ČZM 	 RVB vertical


Status 	 Estat


(8) Zarjadowanje systemaName 	 Name


Jenož škitak startować 	 Activar l' escran de velha


Rjadowanje 	 A s' ordenar


Městna 	 Acorchis


Wobsydnik: 	 Propietari:


BelgiskaName 	 BèlgicaName


Wotpósłać 	 Sometre


& Přizjewić@ title: menu 	 Se _ connectar


(Wužiwar:% 1) (Skupina:% 2) (Druzy:% 3) @ info: status 	 @ label


GruzinsceName 	 GeorgianName


Mało ruma na lokalnym disku (% 1 wyše). Zastaju tworjenje Strigijoweho indeksa. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration 	 @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration


Nowa šema 	 Accions en & cors & # 160;:


@ label 	 Eveniment novèl @ label


Lisćina akcijow:% 1 	 Accions


wot FaraIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 de marçIndian National month 9 - ShortNamePossessive


Pomjenowanje teksta 	 Pagina seguenta


Download Normal (not as first or last) 	 DarrièrDownload Normal (not as first or last)


Moderny systemName 	 Name


jutře 	 this day


Lisćina powěsćow - nječitane powěsćeView - > 	 Messatge novèlPermissions


Modul za browserowy bóčny pasName 	 Name


ignorowaćQScriptBreakpointsModel 	 IgnorarQScriptBreakpointsModel


StilStyle name 	 Colomna


njeznaty zmylk1: the i18n' ed system error code, from errno 	 error desconeguda1: the i18n' ed system error code, from errno


Předźěłar dokumentowName 	 Tractament de tèxtName


Dataje/ zapiski namakaćName 	 Name


Comment=Montowany CD- palakComment 	 Comment


MaltesceName 	 MaltésName


scoll forward 	 Endavanscoll forward


@ option: check to- do start datetime 	 @ action: button start the reminder daemon


operacija by blokowałaSocket error code ConnectionRefused 	 Socket error code ConnectionRefused


Pokročene 	 A_ vançat


dalny serwer je zwisk zakónčił 	 QNetworkAccessCacheBackend


Wotamkanje je so zwrěšćiło 	 Impossible de desvarrolhar


Python encoding checker/ adderComment 	 Comment


& Prěnja strona 	 Primièra paginaQPrintPreviewDialog


Comment 	 ComptesComment


Powšitkownje 	 General


Zašćěpka za swójstwowy dialogName 	 Name


pokazowanjeInsert menu 	 Insert menu


warianta 2dictionary variant 	 dictionary variant


zničić@ action: inmenu 	 Suprimir@ action: inmenu


Filter: @ label 	 Filtre: @ label


Njewalidn certifikat! @ info 	 L' autentificacion a abocat@ info


Informaciju wo městnje@ item: inlistbox Font 	 Entresenha adicionalas@ item: inlistbox Font


ZadźerženjeComment 	 CompòrtamentComment


Před njedźelomaj@ title: group Date 	 @ title: group Date


Aktiwěrować & podtyknyć 	 Activar


pominana družina socketa so njepodpěruje 	 Òste pas trobat


přikazaj 'kopěrować' a 'přesunyć' pokazać@ title: group 	 @ title: group


Ask JeevesQuery 	 Query


ZničićGeneral Config 	 SuprimirGeneral Config


& Ignorować 	 & Ignorar


% 1% 2folder name (folder storage name) 	 % 1% 2% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names


Narunaćmessage status 	 Remplaçar:


Modus & wobhladowanja 	 & Visualizacion


Startuju% 1 	 QShortcut


Return 	 Maòri


Postajeny wobdźěłar tekstaText editor 	 Text editor


Wopisanje: @ info: tooltip 	 Emplaçament: @ info: tooltip


awgust 	 Agost


Přichodnu stronu 	 Pagina seguenta


MalajsceName 	 MalésName


Njemóžu gpg startować a dataju podpisać. Přepruwujće, hač je gpg instalowane, hewak njehodźa so resursy podpisać. 	 Impossible d' amodar gpg per signar lo fichièr. Asseguratz- vos que lo programa gpg es installat, siquenon la signatura de las ressorsas serà pas possibla.


Ničo sćehnjene 	 Descarga


@ title 	 L' autentificacion a abocat@ title


tooltips pokazać@ option: check 	 @ option: check


SystemComment 	 SistèmaComment


@ label rule name 	 Propietats@ label rule name


Gaelisce (Irska) Name 	 Name


Posudźowar hesła posudźuje wěstosć hesła, kiž sće zapodali. Zo byšće wěstosć swojeho hesła polěpšili, móžeće: - dlěše hesło wzać; - kombinaciju wulkich a małych pismikow wzać; - kombinaciju ličbow, symbolow kaž #, a pismikow wzać. 	 La barra de resisténcia dels senhals balha una indicacion sus la seguretat del senhal qu' avètz picat. Per melhorar la resisténcia del senhal, ensajatz & # 160;: - d' utilizar un senhal mai long & # 160;; - d' utilizar una mescla de letras minusculas e majusculas & # 160;; - d' utilizar de nombres o de simbòls, coma « & # 160; # & # 160; », tant plan coma de letras.


Pismowa swójba@ label 	 Familha de poliça@ label


Remove tab widget' s page 	 Pagina


[Nadrobnosće] 	 Visualizar los detalhs


wot FaraIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 Indian National month 3 - LongNamePossessive


Hdyž kliknjeće na zarjadowanski modus, KDE so wopraša za škitnym hesłom administratora (root), dokelž su root- prawa trěbne za někotre změny. 	 Se clicatz sus Mòde administrator, lo senhal d' administrator (root) vos serà demandat, per efectuar las modificacions necessitant los privilègis del superutilizaire.


Socket error code Timeout 	 QSocks5SocketEngine


Kamerowy programName 	 Name


Wšitke & začinić 	 & Tampar


Šěrokosć objektow@ label 	 Largor de colomna


Konfiguracija resursow@ info: whatsthis 	 Ressorgas@ info: whatsthis


februaraEthiopian month 10 - LongName 	 Vèrd: Ethiopian month 10 - LongName


Startowar za aplikacijeName 	 AplicacionsName


BibliografijaName 	 Name


Hnydom pósłać 	 Enviar ara


wot Dei 	 Dei


& Na 	 @ action: inmenu Always display tooltips


the mode defines how the url should be changed 	 Connexionthe mode defines how the url should be changed


QPL v1. 0@ item license 	 @ item license


awgustaof September 	 d' abrilof September


DefendguinGenericName 	 GenericName


wot KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 de marçIndian National month 5 - ShortNamePossessive


Sortěrowanje: @ item: inlistbox Sort 	 @ item: inlistbox


Focus Stealing Prevention Level 	 Pas capFocus Stealing Prevention Level


Won hić 	 Sortir


Alexa URLQuery 	 Query


Startowar, kiž aplikacije wuwjedźeName 	 Name


Pozicija 	 Drecha


Ndebele, JužneName 	 Name


Centralna informacijaName 	 Name


NAME OF TRANSLATORS 	 PresentacionNAME OF TRANSLATORS


Wšitke kalibraciske hódnoty za joystickowy grat% 1 su restawrowane. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Tutej operaciji je někajki druhi zmylk zadźěwał.% 1: request type 	 % 1: request type


KašmirsceName 	 KashmiriName


Hłowny nastrojowy pas 	 Barra d' espleches HTML


Nastajenja za škitakiName 	 Name


@ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY' 	 annada( s) @ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'


Přeskočić 	 Sautar


Return 	 Tornar ensajarQDialogButtonBox


Kopěruju@ title job 	 Còpia@ title job


Integrowany wuwjedowar za Java AppletsName 	 Name


Starša dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje. 	 Un fichièr pus ancian que se sòna '% 1' existís ja.


SVG- časnik z temamiName 	 Relòtge analogicName


Ně in.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME' 	 % 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'


@ info: whatsthis 	 Ora de rendètz- vos@ info: whatsthis


ProtykaComment 	 CanadàComment


Zapisk stworić... @ action: inmenu 	 Crear un repertòri@ action: inmenu


LetisceName 	 LetonName


DzongkhisceName 	 DzongkhaName


Afrika, JužnaName 	 Name


ZMYLK: Njeznaty protokol '% 1' @ title job 	 @ title job


KamerunName 	 CameronName


Lisćina 	 Tièra


Tema z módrymi kruhami. Name 	 Name


Digital Object IdentifierQuery 	 Query


OT means OpenType 	 TrueTypeOT means OpenType


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


HTTP Cache CleanerComment 	 Comment


Name 	 % 1/ s@ label


@ info: tooltip 	 Calendièrs


do papjernika sunyć@ action: inmenu 	 Desplaçar dins la banasta


EnchantName 	 Name


KóstkaComment 	 BurèuComment


CGI- skriptyComment 	 Escripts CGIComment


Wopisanje: KCharSelect section name 	 Descripcion


PIsmo. 	 Poliça


& Tydźeń@ info: whatsthis 	 Cada & setmana@ info: whatsthis


Google filmyQuery 	 Films GoogleQuery


Altkeyboard- key- name 	 Alt


KFile System Bookmarks 	 Raiç


decemberMonday 	 DecembreMonday


Pisma@ title: tab 	 @ title: tab


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Casa de verificacion Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Pokazuje informaciju wo hardwareName 	 Name


DruheKCharselect unicode block name 	 AutreKCharselect unicode block name


Přepruwuje hnydom při zapodawanju 	 Verificacion ortografica al cors de la picada activada.


Japanske@ item Text character set 	 Japonés@ item Text character set


Staw: @ title: column attendee has RSVPed? 	 Estatut@ title: column attendee has RSVPed?


Name=ModuleComment 	 Comment


ExciteQuery 	 Query


AlbanskaName 	 AlbaniaName


Integrujomna komponenta za multipart/ mixedName 	 Name


Indeks so dale twariComment 	 Comment


Z małkimi pismikami 	 Minusculas


Jako standardnu šemu zawěsćić 	 Per & defaut


Alternatiwna barba pozadkaView - > attachments - > 	 Hide a mark if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail


ArmenskaName 	 ArmeniaName


januara 	 de genièr


Meni startowarja aplikacijowComment 	 Comment


Pomoc 	 Ajuda


schowane dataje pokazać@ action: button 	 Visualizar los fichièrs amagats@ action: button


Napohlad špaltowView - > 	 Repertòri novèlPermissions


Powěsć wočinić 	 Fusionar


Name=Nastajenja 	 Còpia


Skedźbnjenje na nowu póštu 	 Notificacion de messatge novèl


Wuslědk & filtra 	 & Fichièr


< < K słownikej dodać 	 < < Apondre al diccionari


Wšelčizny 	 & Paramètres


& Přiwěški 	 Fichièr junt


color 	 irangecolor


Sadź UID 	 Skype


Njeznata opcija '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 Opcion '% 1' desconeguda. @ info: shell% 1 is cmdoption name


Dźěleny napohlad@ title: tab 	 @ title: tab


Rjadowanje pozdatneho bluetoothaName 	 Name


HyperDictionary. com tesawrusQuery 	 Query


SAM Administracija systemaName 	 Name


Internetowa datowa baza filmowQuery 	 Query


Njemóžach so z hostom% 1 zwjazać. 	 Impossible de se connectar al servidor


Jalali@ item Calendar system 	 @ item Calendar system


wot KhoCoptic month 5 - LongName 	 de Qi`dahCoptic month 5 - LongName


& Nastajenja... 	 & Preferéncias...


MawritanskaName 	 MauritàniaName


Njekorektny proxyjowy skriptComment 	 Comment


Wjace programowName 	 Name


Nalěwokeyboard- key- name 	 EsquèrraQShortcut


Žadyn menijowy zapis '% 1'. 	 Pas d' element de menut «% 1 ».


Šifrowanje 	 Messatge novèl


email 	 Adreça electronica


Namjety 	 Tièra de suggestions


wuwiwar 	 Desvolopaire


Punjabi/ PanjabiName 	 Name


ForteComment 	 PortugalComment


AVI widejowy wothrawakName 	 Name


Esckeyboard- key- name 	 EscQShortcut


WaimeaComment 	 Comment


Comment 	 AccionsComment


ASpellName 	 Name


Wužij 	 Aplicar


Spěšny zawod do KDEName 	 Name


Skupinu wumaznyć 	 Suprimir lo grop


Nastajenja 	 Grops


přepisać 	 Remplaçar


Comment 	 JabberComment


MarokoName 	 MarròcName


@ item: inlistbox 	 3@ item: inlistbox


W tutym indeksu móžeće pytać. zapodajće klučowe słowa: 	 Aquò es un indèx de recèrca. Picatz los mots claus de la recèrca & # 160;: title for file button used in HTML forms


Minimalizować 	 Minimizar


Wróćo 	 QShortcut


Titldelete this incidence 	 & Pegardelete this incidence


& Nowy Zapisk... 	 Repertòri & nòu...


akcija1 	 LatinQFontDatabase


Aktualizowanje 	 ActualizarQSql


NAME OF TRANSLATORS 	 Barra d' espleches principalaNAME OF TRANSLATORS


TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 de HijjahEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


@ label 	 Darrièra modificacion:


Bengali@ label center justify 	 Bengalí


JavaScript: zmylki 	 Errors JavaScript


Nowy zapisk@ action: inmenu 	 Repertòri novèl@ action: inmenu


ČěsceName 	 ChècName


Barba: 	 Color


Tanzania, Zjednoćena republikaName 	 Republica DominicanaName


Failsafe@ item: inmenu session type 	 @ item: inmenu session type


georgišćinaKCharselect unicode block name 	 GeorgianQFontDatabase


Njeaktiwny 	 Inactiu


SomalisceName 	 SomaliName


Hiri MotusceName 	 Iri MotuName


Tekst- na- rečComment 	 Comment


Widget' s type 	 Largor


Konfiguracija zdźělenkow... Phonon:: 	 NotificacionsPhonon::


Datajowy managerName 	 Gestionari de fichièrsName


Titl 	 Fus orarinbsp;:% 1


KDE Daemon 	 Demon de KDE


AumixGenericName 	 GenericName


Kopěrować... 	 Copiar...


Nepomukowy strigi- indekser za datajeName 	 Name


Informacija wo dokumenće 	 Document d' informacion


Znowa 	 Tornamai


& nječitane: 	 Pas legit


Language 	 CSSLanguage


& Wobdźěłać@ action: inmenu Edit 	 @ action: inmenu Edit


GNOME NibblesName 	 Jòc Nibbles per GnomeName


@ action (Refresh very x) seconds 	 Descargat@ action (Refresh very x) seconds


& Znamješko za citowanje: 	 Còs del messatge


First letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 DesconegutFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)


Do papjernika sunyć 	 Desplaçar dins la banasta


Dokumentacija@ info: shell 	 Documentacion@ info: shell


Stłóčće tu, zo byšće nowu družinu datajow dodali. 	 Clicatz aicí per apondre un tipe de fichièr nòu.


Serwisy 	 Servicis


Eksportować... 	 Exportar...


& Wróćo na prěnjotny staw@ option: check 	 Eveniments@ option: check


ProtokoleName 	 ProtocòlsName


fewer widgets 	 Maifewer widgets


AsamezisceName 	 AssamésName


Stary staw 	 Reinicializar


Globalnu datowu bazu stworić. 	 Crear une banca de donadas globala


Instaluju. desktop- dataje do zapiska < dir > NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


FerejsceName 	 FeroésName


default spelling dictionary 	 Name


FidźisceName 	 FijianName


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Eveniment


Name=Tekstowe datajeName 	 Fichièrs HTMLName


Arbitrarny přistup na disk znjemóžnić 	 @ info: shell


AndoraName 	 AndòrraName


OghamKCharselect unicode block name 	 QFontDatabase


LesothoName 	 LesotoName


Zapiski@ item DIMAP account 	 Novèlas@ item DIMAP account


žane powěsćeMiscellaneous template commands menu 	 lo messatge actual


Dual Channel VU- MeterName 	 Name


Tristate checkbox, yes 	 DefautTristate checkbox, yes


Wobsah clipboarda & zasunyć 	 Actions Config


Fabrikant 	 Fabricant


Zdźělenki a spřistupnjenje nowych gratowComment 	 Name


Konfiguracija resursow@ info: tooltip 	 Tot suprimir@ label


PIMName 	 Name


Wobsydnik:% 1 Družina:% 2% 5 Start:% 3 Maks. čas:% 4after timeout: 	 after timeout:


Titl 	 Cada & jorn


ŠtwEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 DijEthiopian weekday 1 - LongDayName


ŠpaniskaName 	 EspanhaName


Posedźenje, kiž ma so wočinić 	 Sessions


Wotpokazać 	 Refusar


Input 	 Entrada


Anti- aliasing wužiwać: Use anti- aliasing 	 Use anti- aliasing


Name=( 6) HryName 	 PanèlName


NapohladyComment 	 VisualizacionsComment


Šifrowanje@ info 	 @ info


Ličba operacijowNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Tabulatorowe přelistowanjeName 	 Name


Stack wobhladać 	 Contacte


sek 	 seg@ action: inmenu Add


KDE zdźělenski daemonComment 	 Comment


wobdźěłać... 	 & Apondre...


MLDonkey GTK+ Core ControllerGenericName 	 GenericName


VmstatGenericName 	 GenericName


CypriskaName 	 ChipreName


Lisćina njelokalnych domenow, w kotrychž ma so pytać. 	 Lista dels domenis distants (ligams non locals) devent èsser percorruts.


EcuadorName 	 Name


Wusmerjenje: @ item: inlistbox Arrangement 	 @ title: menu


NisanIndian National month 4 - LongName 	 Indian National month 4 - LongName


Zmylk při stworjenju datoweje bazy '% 1'. Přepruwujće, hač su prawa korektne a hač tačel njeje połna. 	 Error al moment de la creacion de la banca de donadas « & # 160;% 1 & # 160; ». Verificatz que las permissions sul dorsièr son corrèctas e que lo disc es pas plen.


WindowMaker (3 modifikowace tasty) Name 	 Name


Druck 	 QShortcut


Export - > To Clipboard as Data... 	 ExportarExport - > To Clipboard as Data...


Pokaž informaciju wo wersiji 	 Visualizar las informacions de version


& HraPhonon:: 	 JòcsPhonon::


URI- zmylk 	 Error d' URI


mejeEthiopian month 9 - LongName 	 de julhetEthiopian month 9 - LongName


Wulkosć pisma nastajić 	 Talha de poliça minimala:


Wuwiwanje KDEName 	 Name


Language 	 LaTeXLanguage


HydrogenName 	 Name


ItalsceName 	 ItalianName


Žórło 	 Sorga:


EvilWMComment 	 Comment


Dodać@ action: button 	 Apondre


PID programa 	 La version del programa


Wothrawak 	 Media Player


Lubuški dodać @ title: window 	 Apondre un favorit


Kategorije 	 Categorias


ZynaddsubFXGenericName 	 GenericName


Pokaž hłójčki špaltow 	 Modificar lo mot de pas


Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 Error:% 1Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


njeznata wulkosć@ info: status Free disk space 	 Talha desconeguda@ info: status


akcija1 	 LatinQPrintPreviewDialog


Centralnoeuropske@ item Text character set 	 European central@ item Text character set


Druckkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


Sćin 	 Diàpo seguenta


Kajkosće 	 Editor de tèxt


Interpreter. 	 Nom del programa


Wubraće zběhnyć 	 Seleccionar un fichièr


Process Niceness 	 NormalProcess Niceness


Server 	 Servidor


Zastajene 	 Aparéncia


MixxxName 	 Name


Přidatna informacija@ label 	 Entresenha adicionalas@ label


Přizjewjenski managerComment 	 Comment


_ Hesło: @ action: button 	 Mot de _ pas:


Spěšnosć 	 Velocitat


PřikładyComment 	 ExemplesComment


Dataju namakać... @ option: check Additional Information 	 @ option: check Additional Information


PandźabsceName 	 PunjabiName


Hłowny nastrojowy pasNAME OF TRANSLATORS 	 Barra d' espleches principalaNAME OF TRANSLATORS


@ item: inlistbox show event as busy time 	 show event as busy time


Integrowany SGI- stilName 	 Name


Kónc opcijow 	 Fin de las opcions


id menijoweho zapisa, kiž ma so namakać 	 L' id de l' entrada de menut de localizar


Na wšěch dźěłowych powjerchach 	 Sus totes los burèus


W nowym tabulatoru wočinić@ action: inmenu 	 Onglet novèl@ action: inmenu File


Prjedawši maintainer 	 Manteneire


Comment 	 Jòc acabatComment


Konfiguracija resursow 	 Suprimir@ title general journal settings


Metaaddition 	 Meta


Mjeno programa 	 Lo nom del programa@ info: shell


& Rozprawa wo zmylku@ title 	 @ title


ChinsceName 	 ChinésName


DTPName 	 Name


Powěsć bu podpisana wot% 1. @ title: group 	 Estat del messatge@ title: group


Žadyn přikaz abo wokno specifikowanyNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


& Wulkosć 	 Fichièr


ftp URLName 	 Name


wotpowědnu dataju abo zapisk wotamknyćrequest type 	 request type


Na pas 	 Apondre al panel


Pytanske wuslědki 	 Opcions de recèrca


& Nastrojowy pask: 	 & Barra d' espleches & # 160;:


Aktualizuju 	 Mesa a jorn


Swójstwa wobhladać@ title: group 	 @ title: group


Pisma přidać 	 Desplaçar de poliças


WumazaćQSql 	 SuprimirQSql


kuiserverComment 	 Comment


K najwjetšemu 	 & Importar


socket njeje wjazanySocket error code NotCreated 	 Socket error code NotCreated


Njemóžach do dataje pisać:% 1@ info 	 @ info


Kalibracija 	 Calibrage


wot KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 Indian National month 5 - LongNamePossessive


Začitam přehladku 	 Previsualizacion de l' estampatge


Wosobinska protykaName 	 Calendièr personalName


Tutorije a zawodyName 	 Name


KRunner pluginComment 	 Comment


Originalny puć, datum zničenjaName 	 Name


Chceće woprawdźe '% 1' startować? 	 Volètz tornar començar la recèrca dempuèi lo començament & # 160;?


Papjernik: wuprózdnjenyComment 	 Comment


Šifrowanje 	 Desplaçar pas


... wopak pisane słowo w konteksće... 	 ... lo mot mal ortografiat afichat dins lo contèxt...


Nepomuk Storage ServiceComment 	 ServicisComment


Dodać do adresnika@ info: status No recipients selected 	 @ info: status No recipients selected


Terminalowy programName 	 Name


februaraEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 de junhEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


Přispomnjenje dodać... @ info 	 Colomna@ info


Mjeno dataje 	 Nom de fichièr


Email 	 Adreça electronica


Pytać@ action 	 Recercar@ action


@ item: intable Text context 	 Foncion@ item: intable Text context


Focus Stealing Prevention Level 	 yannig@ marchegay. orgFocus Stealing Prevention Level


Zawod do konquerora 	 Presentacion de Konqueror


Wudospołnjenje słowowComment 	 Completatge de motsComment


Ekstensija: 	 Extension:


wot EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 de junhIndian National month 8 - ShortNamePossessive


BarbadosName 	 BarbadaName


Za tutón program nimam žane licensowe wuměnjenja. Prošu přepruwuj dokumentaciju abo žórło licensowych wuměnjenjow dla. 	 Cap de licéncia es pas estada especificada per aqueste programa. Consultatz la documentacion o lo còde font per trobar los tèrmes eventuals de la licéncia.


Papjernik@ title: group General settings 	 Banasta@ title: group


Wurězk teksta, kiž pokazuje njeznate słowo w konteksće. 	 Extrach del tèxt mostrant lo mot desconegut dins son contèxt.


GhanaName 	 GanaName


Milinowa kontrolaComment 	 Contraròtle de l' alimentacionName


Stłóčić, horje, dolěwa, pušćić. Name 	 Name


Dataju zasunyć... 	 Inserir un fichièr...


@ label 	 Talha: @ label


NavajoName 	 Name


Makaw SAR( Chinska) Name 	 Name


wot Sha`ban 	 de Sha`ban


Pósćel@ action: inmenu Font setting 	 Segondas


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


Staw: 	 Exportar


Do lěwa 	 Esquèrra


Staw: @ option: check 	 Data de debuta@ option: check


Titl@ info: tooltip 	 Pensa bèstiaweekOfYear (year)


Žane etikety@ label 	 Banasta@ title: tab


Wróćo: do papjernika sunyć 	 Banasta


IP- adresa: 	 Seleccionatz un quasernet d' adreças


& lt;% 1 gt; @ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address 	 @ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address


Družina posedźenja: @ title: menu 	 Sesilha


Kritiska zdźělenka so pokazujeName 	 Name


Wersija: Date range: Month dayStart - dayEnd 	 Date range: Month dayStart - dayEnd


Animacije: @ title: group 	 @ title: group


LoopbackNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


& Cilowy zapisk: 	 Repertòris locals


Wotzjewić 	 Desconnexion


JoystickName 	 Name


vkeybdGenericName 	 GenericName


Znowa startowaćName 	 Tornar lançar


& Syćowe zapiski@ action: inmenu Go 	 @ action: inmenu Go


Name_BAR_plasma data engine 	 Name


(2) Systemowe přikazy 	 Skype


Wušmórń přichodny pismik@ item: intable Text context 	 Caractèr@ item: intable Text context


AdBlocK filtryComment 	 Filtres AdBlockComment


Pokročować 	 Contunhar


Pozadk wokna 	 color- kcm- preview


GNU General Public License Version 3@ item license (short name) 	 @ item license (short name)


& Wužiwarjo 	 Utilizaires


so dataje abo zapiski wumazaja@ option: check 	 @ option: check


Name=Zakładne wokno 	 Separar las fenèstras


Žana tema 	 Subjècte


Hotowo 	 Terminat


julAugust 	 JulhetAugust


& Dalše opcije 	 Banasta


wotpowědnu dataju abo zapisk zničićrequest type 	 request type


StopQShortcut 	 ArrestarQShortcut


Name=( 6) HryName 	 ImatgesName


Pismo wušmórnyć 	 Desactivar la poliça


@ info_ status 	 @ info: status


Bóčny pas z prjedawšimi městnami pokazać 	 Voidar l' istoric


Špalta:% 1 	 Shows the linenumber of the cursor position.


AlsaMixerGuiGenericName 	 GenericName


@ action 	 Efièches


Zredukuje čas za wuwjedźenje konqueroraName 	 Name


Awtokorektura 	 & Tampar


TGifGenericName 	 GenericName


Zapiski:% 1@ title: group 	 @ title: group


@ item: inlistbox 	 12@ item: inlistbox


Name=ScavengerComment 	 Comment


Nalěwotoolbar position string 	 Esquèrra


Filter 	 Repertòris


Nastajenja za škitaki 	 Sosta de l' escran de velha


Najmjeńša wulkosć pisma: 	 Talha de poliça minimala:


februaraof March 	 de febrièrof March


Mjeno: 	 Nom:


Nawigaciski pasName 	 Panèl de navegacionName


HTML- wobdźěłarGenericName 	 Editor HTMLGenericName


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. QIBaseResult 	 QIBaseResult


WordReference. com English DictionaryQuery 	 Query


@ item: inlistbox 	 30@ item: inlistbox


Date format: Auto 	 AutoField editor' s type


sufiksy - ize bjez akcentowdictionary variant 	 dictionary variant


Sćahnyć 	 Descargat


Manager za emotikonowe temyComment 	 Comment


Wšitke aplikacije 	 Totas las aplicacions


% 1 bu napisane wot% 2 	 % 1 foguèt escrich per% 2


HraName 	 JòcName


Komentar dodać 	 Apondre un comentari


Nowy NFS- wotkazName 	 Name


& Wšitko wubrać 	 QDialogButtonBox


Wubraće mustra 	 Descripcion


Ličba linkow: 	 Nombre de linhas:


Name=WotmontowaćComment 	 Fenèstra novèlaComment


Njezamknu posedźenje, dokelž njeby móžno było je wotamknyć: 	 La sesilha serà pas varrolhada, donat que le desvarrolhatge seriá impossible.


Enqueue in XMMSName 	 Name


Knježnowe kupy, US- ameriskeName 	 FinlandiaName


& Nowy Zapisk... 	 Repertòri novèl


& Přiručka za% 1 	 & Manual de & # 160;:% 1


Sha 	 EnregistrarQDialogButtonBox


Iluzija hłubokosćeScreen saver category 	 Screen saver category


Proxy ScoutComment 	 Comment


Nastrojowe pasy na standard wróćo stajić 	 Reïnicializar las barras d' espleches


Na klik & startować: 	 Executar la comanda


Name=PapjernikComment 	 Comment


Rjadowaki 	 Fichièrs


subitem Status: statusString 	 % 1% @ action: button start the reminder daemon


ZastajićCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 PausaCoptic weekday 7 - ShortDayName


Bengalsce (Indiska) Name 	 Bengalin (Índia) Name


Raster@ label: listbox 	 Grasilha@ label: listbox


Wikisłownik - Swobodny słownikQuery 	 Query


KDED Plackowy modulComment 	 Comment


Wobkrućenje dochada 	 Mandar una confirmacion


Šifrowanjeif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation 	 if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


GIMPGenericName 	 GenericName


Wobkrućenje dochada 	 Identitat novèla


Přiwěšk: msg status 	 fichièr junt


Sortěrować 	 Edicion


Dalše akcije 	 Accion


Wužiwarja wubrać@ option: radio preselected user 	 boot manager


DelePhonon:: MMF:: EffectFactory 	 Phonon:: MMF:: EffectFactory


Ponowić@ action: inmenu show a dialog used to edit the attachment 	 & Suprimir @ action: inmenu show a dialog used to edit the attachment


KorsisceName 	 CòrseName


Internetowa lisćina knihowQuery 	 Query


Stil pisma@ option: check 	 Est_ il de poliça


St. Kitts a NevisName 	 Name


JidisceName 	 YiddishName


Nastajenja 	 Paramètres


Titl wokna 	 font usage


KDE- piktogramy připrawićName 	 Name


@ title: window 	 & Inserir


Dalny přistupName 	 Accès distantName


& Metoda: 	 & Metòde:


CDnik... Comment 	 Comment


MZČ 	 BVR


& Kmail startowaćDescription 	 Description


Žane etikety@ label Any (rating) 	 Banasta@ label Any (rating)


ZAngbandGenericName 	 GenericName


Comment 	 EstatutComment


email 	 Adreça electronica:


VietnamsceName 	 VietnamésName


USB- gratyComment 	 PerifericsComment


& WuspytaćNAME OF TRANSLATORS 	 & TèstNAME OF TRANSLATORS


Tekst 	 Tèxt


KóstkaName 	 BurèuName


OnlineComment 	 En linhaComment


rězy 	 RunicQShortcut


Předdefinowane akcijeComment 	 Comment


Brunei DarusalamName 	 Sultanat de BruneiName


KDE- nastroj za přistupnosć 	 Esplech d' accessibilitat de KDE


wot FaraIndian National month 3 - ShortName 	 Indian National month 3 - ShortName


Modifikowaca tasta bu stajnje zaswěćenaName 	 Name


% 1 powěsćow,% 2. 	 Desplaçament de messatges


% 1 is a 'Contact Owner' or simlar action.% 2 is a protocol normally web or email though could be irc/ ftp or other url variant 	 % 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Quadre de tèxtWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Žadyn provider njewubrany describes the feed of the latest posted entries 	 Cap de provesidor pas seleccionat.


Rozćehnje aktualnu skupinu powěsćowView - > 	 Modificar lo grop


& Prěnjotny stawCoptic month 13 - LongName 	 StoreCoptic month 13 - LongName


Output is placed below another one 	 DessúsOutput is placed below another one


Wočinić z... 	 Dobrir amb... to view something


měrc 	 Març


wot Thu al- Qi`dah 	 de Thu al- Qi`dah


EtiopskaName 	 EtiopiaName


Wosobinski@ title: group 	 Regional@ title: group


Dataju zničić 	 Suprimir lo fichièr


Comment 	 MMSComment


Chceće '% 1' woprawdźe wušmórnyć? 	 Sètz segur que volètz activar '% 1'?


UNIX manual pagesName 	 Name


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Efièches del burèuComment


žadyn zmylkSSL error 	 pas cap d' errorSSL error


wotpowědnu dataju abo zapisk přesunyćrequest type 	 request type


Wočinić z: @ item: inmenu Open With,% 1 is application name 	 Dobrir amb: @ item: inmenu Open With,% 1 is application name


GenericName=Wobdźěłar dialogowComment 	 Comment


chowane dataje pokazować 	 Repertòri personal


Wuběranje editora 	 Selector d' editor


Parametry miniprogramaQSQLiteResult 	 QSQLiteResult


& Lisćinje wotmołwić... Message - > 	 Message - >


X LoadGenericName 	 GenericName


Cil 	 Destinacion


% 1 (% 2) @ resource/ plain 	 @ resource/ plain


Filter 	 Filtre


dołhi 	 Long


Cyła ličba 	 Entièr


& Interpreter w pozadku dale běžeć dać@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Nastajenja za datum a časName 	 Data e oraName


Zmylk 	 Error


Pismikowanjemenu item title 	 Paramètresmenu item title


opcije: 	 Opcions:


& Terminal wočinić@ title 	 Dobrir un & terminal@ title


& Haj 	 & ÒcQDialogButtonBox


UjgursceName 	 Name


wot KhoIndian National month 5 - ShortName 	 Indian National month 5 - ShortName


Skupina@ option: check Additional Information 	 Grop@ option: check Additional Information


Wuspěch 	 Succès


Wočinjam URL... 	 @ info


NapohladComment 	 AparénciaComment


Shahrivar short 	 QDialogButtonBox


Sćahnyć 	 Aval


GuatemalaGenericName 	 GenericName


Němy 	 Son desactivat


Plasma appletName 	 BislamàName


Wersija% 1 	 Version% 1


% 1% z% 2 	 % 1% sus% 2


Standardne aplikacijeComment 	 Comment


Digitalny časnikComment 	 Relòtge numericComment


& Pytać 	 & Recercar


Dźi k přichodnej nječitanej powěsćiwhat' s this help 	 what' s this help


Lubuški 	 Marca- paginas


Sćahnyćtransfer state: finished 	 Descarga... transfer state: finished


AlexaQuery 	 Query


CTAN CatalogQuery 	 Query


Translators: format: '< displayName > ()' 	 % 1 (% 2) Translators: format: '< displayName > ()'


Wulkosć pisma@ label Font style 	 Talha de la poliça@ label


Njemóžu startować kcheckpass. 	 Impossible d' aviar kcheckpass.


Serwer za globalne KDE- skrótšenkiComment 	 Acorchis de clavièrComment


oktobra 	 d' octobre


Aplikacije@ action: inmenu Go 	 Aplicacions@ action: inmenu Go


wšě zapiski@ option: check 	 @ option: check


& Žane 	 Pas cap


SudanName 	 SodanName


Hyper 	 Tipe


KatalansceName 	 CatalanName


Ničo sćehnjene 	 Descargar


Čitać, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Tornar cargar@ item: intext Access permission, concatenated


URL za lokalnu datajuDescription 	 Description


Sensorowy alarmComment 	 Comment


wot Rabi` al- Thaani 	 de Rabi` al- Thaani


Opcije za pokročenych 	 Avançat...


Kónc 	 & Sortir


Na: @ title: window 	 @ title: window


trust level 	 Jamaitrust level


LicqComment 	 Comment


Stłóčić, dolěwa, pušćić. Comment 	 Comment


& Městno: 	 Emplaçament:


Nic dodać 	 Apondre pas


Zjednoćene arabske emiratyName 	 Emirats Arabs UnitsName


Zapisk@ label 	 Repertòri@ label


Zapis wumaznyć 	 Suprimir


WulkosćMedia controller element 	 TalhaMedia controller element


Indeksowanje Strigija bu zastajeneComment 	 Comment


Přichodna strona 	 Pagina seguentaQPrintPreviewDialog


Comment 	 VidèoComment


NorwegskaName 	 NorvègiaName


IndoneskaName 	 IndonesiaName


Wumazać 	 Suprimir


Wužiwar: 	 & Nom d' usancièr:


Integrujomny Personal Certificate ManagerName 	 Name


Staw: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Piktogram: 	 Icòna:


Informacija wo systemowych procesachGenericName 	 GenericName


SGIComment 	 Comment


Tabelowa kalkulacija@ info 	 @ info


Powšitkownje@ title: window 	 & General@ title: window


Toggle za wubraće pokazaćoption: check 	 option: check


wot MehrCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 de SafarCoptic month 7 - LongNamePossessive


@ label 	 @ action: button Choose font


FrizisceName 	 FrisianName


Zničić 	 Suprimir pagina


GrjekskaName 	 GrèçaName


Domjacy zapiskGenericName 	 Repertòri personalGenericName


ZastajićCoptic month 3 - ShortName 	 PausaCoptic month 3 - ShortName


Amerika, SewjernaName 	 Name


Štw 	 Dij


QODBCResult 	 Impossible de se connectarQODBCResult


Doprědka 	 TrasmetreQShortcut


Name=Deskowe hryName 	 GenericName


wot BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 de marçCoptic month 10 - ShortNamePossessive


Městno & zapiska: 	 Proteccion


zašćěpka konquerora za terminalowe přikazyComment 	 Comment


Ze & standardnym browserom wočinićDescription 	 Description


Zdźělenki wo gratachName 	 DesvolopaireName


Dataja 	 FalsQPrintPreviewDialog


Jara wulki 	 Fòrt bèl


@ title: column 	 Tèma


Kónc 	 Quitar


Pozicija teksta 	 Posicion


Słabe hesłoOpposite to Back 	 Resisténcia del senhal feblaOpposite to Back


& OK 	 & Validar


Nastajenja za wobrazowku 	 Configuracion del sistèma


Pismo wubrać 	 Seleccionar una poliça


Wosobinski 	 Terminal


cxhextrisGenericName 	 GenericName


So & woprašeć 	 Demandar


Zapiski 	 Data de fin


http: // www. konqueror. org 	 http: // konqueror. kde. org


TibetšćinaKCharselect unicode block name 	 TibetanQFontDatabase


Wróćo 	 PrecedentQShortcut


Jenički test... 	 En foncionament


bjez mjena@ item: inlistbox Country 	 @ item: inlistbox Country


NastajenjaName 	 ParamètresName


Začinić@ info 	 Tampar@ info


(1) Přikazy za wužiwarjaName 	 (1) Comandas personalizadasName


Zdźělenki wo gratachComment 	 Comment


RusceName 	 RusName


Hładke skalěrowanje (pomalšo) NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


FreeBirthGenericName 	 GenericName


Datowa banka za htdig: 	 Basa de donadas htdig:


eDonkey2000 GTK+ Core ControllerGenericName 	 GenericName


& Namakaj 	 & Recercar


PitcairnName 	 Name


NetcraftQuery 	 Query


Barba teksta 	 Enviar un & fichièr...


je mjenje abo runja 	 es egal a


Tabulator začinićComment 	 Tampar ongletComment


Wuwiwar@ info: credit 	 Desvolopaire@ info: credit


Wersija: @ title: window 	 @ title: window


Hasnje kompjuter 	 Atudar l' ordenador


Wobsydnik@ option: check Additional Information 	 Propietari@ option: check Additional Information


Tabelowa kalkulacijaName 	 Name


Generiski piktogramName 	 Name


the frequency unit 	 minutathe frequency unit


Horje # 2Comment 	 Comment


PřichodneOpposite to Previous 	 & Seguent


MakedonskaName 	 MacedòniaName


Name=DebianComment 	 Sits webComment


ClanBomberName 	 Name


Name=Web- browserComment 	 Navigador webName


LaošćinaKCharselect unicode block name 	 LaossianQFontDatabase


Hódnoty 	 Valors


Name=Deskowe hryName 	 Name


Wočinić 	 & Dobrir


Jendźelsce 	 Anglés


@ item Text character set 	 Chinés tradicionalQFontDatabase


URL za instalowanje 	 URL d' installar


Systemowe pisma 	 Poliças sistèma


Komunikaciski zmylk 	 ComunicacionQDialogButtonBox


Přemjenować 	 Renommar


Šifrowanje 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Aktiwnosć we wobkedźbowanym posedźenjuComment 	 Comment


IceWMComment 	 Comment


Online- dokumentacija za Qt3Query 	 Query


po & datumje 	 Per & data


Name=GlinesComment 	 Novèlas GoogleComment


Ćišćak: 	 Estampaira:


Zapadnoeuropske@ item Text character set 	 Europèu de l' oèst@ item Text character set


wupjelnić 	 Emplenar


& Profilowu dataju zawěsćić... 	 Modificar lo perfil "% 1"


& Žanaduplex orientation 	 & Pas capduplex orientation


Přikaz, kiž ma so wuwjesć. 	 Instruccion d' executar


Nowy@ info: whatsthis 	 Novèl@ info: whatsthis


wot RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 de RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive


MultimedijaName 	 MultimediàName


Zasunyć 	 Variable


Sadź wšitko na standardowe hódnotygo back 	 Reïnicializar totes los elements a lor valor per defautgo back


All of the letters of the alphabet, lowercase 	 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAll of the letters of the alphabet, lowercase


USB- gratyName 	 PerifericsName


wot KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 de Sha`banCoptic month 2 - ShortNamePossessive


Wokno začinić? 	 Tampar la fenèstra?


Do papjernika & sunyć@ action: intoolbar Move to Trash 	 Metre a la & banasta


OromoName 	 Name


@ item: inlistbox 	 22@ item: inlistbox


Wužiwar% 1 na% 2 full name, login name, hostname 	 full name, login name, hostname


Pósćel@ item: inlistbox Adjective, language 	 Francés


Narunać 	 Remplaçar:


Pytanje w internećemenu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents 	 menu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents


Wuchodny TimorName 	 Name


Identitu wobdźěłać 	 Modificar amb:


Name=XSoldierName 	 XSoldierName


Warnowaca zdźělenkaComment 	 Comment


Stworjenje indeksaName 	 Name


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 OriginalWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


FTP- opcije 	 Opcions FTP


Dataja 	 Fichièr de dobrir


Nadrobnosće pokazać@ info 	 Mostrar los detalhs@ info


Protokol 	 Jornal


LetiskaName 	 LetòniaName


Kontaktowa informacijaName 	 Tièra de contactes


Linka:% 1Unsure if it is possible to attend. 	 Unsure if it is possible to attend.


Titl@ info 	 @ info


Přehladowar wobrazowName 	 Visualizaira d' imatgesName


Njemóžu słužbu% 1 zastajić. Zmylk:% 2 NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Data Display DebuggerName 	 Name


n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year 	 % 1 /% 2short_ weekday date (e. g. Mon 13)


Nowy dokument zhotowić 	 Crear un document novèl


Skrótšenki za webComment 	 Sits webComment


Matematika & WědomosćName 	 Name


Z akciju pokročować 	 Perseguir l' operacion


Wšitke importować 	 Istoric


Samplowa rata:% 1% 2 	 Taus d' escandalhatge & # 160;:% 1% 2


njedowolena hódnota za 'ai_ flags' 	 valor invalida de « & # 160; ai_ flags & # 160; »


Domjacy zapisk 	 Repertòri personal


UkrainskaName 	 UcraïnaName


Systemowy monitor - temperaturaComment 	 Monitor sistèmaComment


Přesuwam 	 Desplaçament


Informacija wo ramiku 	 Entresenhas suls quadres d' afichatge


PomjeńšićQShortcut 	 QShortcut


Stłóč kneflPassword Mode for line edit 	 Voidar l' istoric


Mustry 	 Modèls


& Nowe wokno 	 & Fenèstra nòva


Wobsah signatury: Unknown 	 Unknown


X TerminalName 	 Name


WTS ClientName 	 Name


NičoReceiver of the emial 	 Res


Zapodawanske akcijeComment 	 Comment


WobkrućićQSql 	 ConfirmarQSql


(5) Datajowe formatyName 	 (5) Formats de fichièrsName


FetchmailconfGenericName 	 GenericName


& Pokročować ze začitanjom% 1 is a host name 	 % 1 is a host name


@ label 	 Visualizar los detalhs


Ničo sćehnjene 	 Descargat


Stłóč na tutón knefl, zo by wšitke njedawne změny w tutym dialogu zaćisnył( a). 	 Un clic sus aqueste boton entraïnarà l' anullacion de totas las modificacions recentas efectuadas dins aquesta bóstia de dialòg.


CyrkwinosłowjansceName 	 Name


Skriptowa dataja 	 Descripcion


& Nastajenja 	 & Paramètres


& Prěnja strona@ action 	 QPrintPreviewDialog


Kromy 	 Bordaduras


Wubjerće dataju, kiž ma so zasunyć 	 Seleccionatz lo fichièr d' inserir


< tekst > 	 Degun


@ item: inlistbox 	 19@ item: inlistbox


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 Suprimir lo calendièr


@ item: inmenu Use the opportunistic encryption mode 	 Totjorn@ item: inmenu Use the opportunistic encryption mode


TongaName 	 TòngaName


Wróćo 	 Precedent


Z wulkimi pismikami 	 Majusculas


Dataju zasunyć 	 & Espotir


Wužij 	 & Aplicar


Hdźe instalować 	 Ont installar


SILCName 	 KSIRCName


Małe 	 Pichon


PNMName 	 PNGName


SysReq 	 Sistèma


Skóncujće Chaosoweho zmijaName 	 Name


@ title: group 	 (Pas cap) @ title: group


Dźělić@ option: check Startup Settings 	 Dividir@ action: intoolbar Split view


Připrawić... 	 Configurar...


St. Vincent a GrenadinyName 	 Name


wot Mordad 	 Mordad


Njepraj programam, zo maja so aktualizować 	 Senhalar pas las aplicacions de metre a jorn.


@ item icq xtraz status 	 malaut@ item icq xtraz status


Filtry wobdźěłać... @ info 	 @ info


HornjoserbsceName 	 Name


Titl@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Připrawjenje systemowych powěsćowName 	 Name


Dolphinowy nastrojowy pas@ title: menu 	 @ title: menu


Comment=Montowany CD- palakComment 	 Dialòg nòuComment


Language 	 ConfiguracionLanguage


wubrać... @ label: textbox 	 Causir... @ label: textbox


žane powěsće 	 Messatges HTML