Strony 	 Pagina( s)


& Generelnje 	 & General


Strgkeyboard- key- name 	 Ctrlkeyboard- key- name


(n) NoweName 	 Name


wot Hijjah 	 de Hijjah


OpenPGP pytanje klučowQuery 	 Query


Wobraz 	 imatge


< adresa\ �\ �a > 	 Seleccionar un repertòri


Wšitke wubrane pisma znjepřistupnić 	 Desactivar totas las poliças seleccionadas


Informacija wo systemowych procesachName 	 Entresenhas sul contacteName


@ label Progress of transfer 	 Nom de fichièrtransfer state: finished


PrašenjeComment 	 QuestionComment


Prošu zapodajće mjeno. 	 Picatz un nom.


& FiltrowanjePlaceholder for the case that there is no folder. 	 Placeholder for the case that there is no folder.


Opcije za wobdźěłar teksta@ label: listbox The current screen, for the presentation mode 	 Opcions@ label: listbox The current screen, for the presentation mode


TamuzEthiopian month 1 - ShortName 	 de genièrEthiopian month 1 - ShortName


Kompjuter hasnyć 	 Atudar


& Stary staw 	 & Reïnicializar


Přikaz wuwjesć 	 Executar la comanda


PSDComment 	 Comment


Microsoft Developer Network SearchQuery 	 Query


Strony 	 Paginas


Stil 	 Estil


Pytać 	 Recercar


Ćišćowa přehladka 	 Previsualizacion de l' estampatge


Wužij 	 void


wot J. Awal 	 de J. Awal


& Připójsnyćmessage status 	 Ignoratmsg status


Tekst: 	 Talha:


% 1 schować 	 Amagar% 1


Zapisk@ title job 	 Repertòri@ title job


Opcije 	 Opcions


Select AllQUnicodeControlCharacterMenu 	 Tot seleccionarQUnicodeControlCharacterMenu


Gamma 	 Gammà


Žane@ item: inmenu disc list style 	 Pas cap@ item: inmenu disc list style


& Signatura: 	 Signatura


& Dopósłać 	 Desconegut


Plasma DataEngine ExplorerThe name of the engine followed by the number of data sources 	 The name of the engine followed by the number of data sources


& Pósłanje 	 Segondas


systemowy zmylk 	 error sistèma


Zastarowar a wuwiwar@ info: credit 	 @ info: credit


Wšě zničić 	 QSql


& Insert 	 & Inserir


Nałožuju swójstwa napohlada@ info: progress 	 @ info: progress


Pisma nastajić... 	 Configurar las poliças...


Přełožene mjeno programa 	 Lo nom revirat del programa


Tristate checkbox 	 Casa de verificacion Tristate checkbox


Nowa powěsć@ title Message template 	 Messatge novèl


Njedawno wužiwane wuprózdnić 	 Totas las aplicacions


Projekty 	 Projèctes


MongolskaName 	 MongoliaName


Njeznaty zmylksubitem start date 	 Desconegut


Language 	 PythonLanguage


Přispomnjenje dodać... @ info: status 	 Colomna@ info: status


Wotrězk 	 Paragraf


Zapisk wočinićName 	 Name


Nowa ZelandskaName 	 Novèla ZelandaName


Language 	 SQLLanguage


Mjeno wužiwarja: 	 & Nom d' usuari:


Rynk 	 Méter dins la coa


& Nješifrowane zawěsćić% 3: subject of message 	 % 3: subject of message


Nastajenja za datum a časDescription 	 Description


NižozemsceName 	 OlandésName


Zasunyć 	 InserirQSql


Artistic License@ item license (short name) 	 @ item license (short name)


Statistika wo wirtuelnym pomjatkuName 	 Name


wot ShaIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 de SafarIndian National month 6 - ShortNamePossessive


Wobrazy 	 Imatges


OgleGenericName 	 GenericName


W stołpikach pytać 	 Recèrca dins las colomnas


& Stronu pósłaćDescription 	 Enviar la & paginaDescription


Skrótšenki 	 Acorchis


Nowe temy wobstarać... 	 Installar un tèma novèl...


Wotkaz zawěsćić jako... 	 Copy Link context menu item


Tastatura 	 Clavièr


Ćiche dźěłanje bjez woknow a stderr 	 Silenciós - trabalha sens fenèstra e sortida d' errors


% 1 (standard) 	 Defaut


Warnowaca zdźělenka so pokazujeName 	 Name


KuwaitName 	 KoweitName


LaosName 	 Name


Z lubuškow wumjetać 	 Suprimir lo favorit


Globalne tastaturowe skrótšenkiComment 	 Acorchis de clavièrComment


Puć za & dokumenty: 	 Montar


Systemowa wotkładkaComment 	 Comment


Klasy 	 & Tampar


@ action 	 Paramètres@ action


Maksimizować 	 Maximizar


Sortěrowanje: @ action: inmenu Navigation Bar 	 Entresenha adicionalas@ label: textbox


Phonon: KDE multimedijowa bibliotekaName 	 Name


september 	 Setembre


CapsLock 	 QShortcut


Konfiguracija & skrótšenkow... @ title: tab systray settings 	 @ title: tab systray settings


InterlingueName 	 Name


& Wopisanje: 	 & Diccionari & # 160;:


Nalěwo 	 Amont a esquèrra


TuxRacer 	 Disponible


februaraEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 de junhEthiopian month 10 - LongNamePossessive


@ info 	 Liure@ info


PućeComment 	 CaminsComment


Za & tapetu postajić 	 Definir coma & papièr pintrat


ickleGenericName 	 GenericName


& Pytać: 	 & Recercar:


@ label 	 Vacanças@ label


SrjThursday 	 MècThursday


email 	 jorn( s)


Papjernik wuprózdnić 	 Voidar la banasta


Dodać@ title: window 	 Apondre


Njemóžu podaty rjadowak namakać. 	 Name of the component that finds things


Znamjo za předhladku 	 Ulhada


VendaName 	 VendàName


% 1 @ subtitle/ plain 	 @ subtitle/ plain


Titl 	 Pensa bèstia


Pismo wubraćQShortcut 	 Seleccionar una poliçaQShortcut


Powěsće wuspěšnje zničene. 	 Desplaçament de messatges


Wšitko ignorować 	 Tot ignorar


Nowa skupina 	 Grop novèl


F% 1 	 B10


Dwudypk 	 Dos punts


Name=XboardComment 	 XboardComment


Wikipedia - Swobodna encyklopedijaQuery 	 Query


Městno za logo: logo area 	 logo area


Pozitiwne 	 Positiva


Sćehnjene:% 1 	 Descargar


& Mjeno: 	 Nom


Jenož tekst 	 Sonque tèxt


Interpreter & zakónčić 	 @ action: inmenu Close Other Views


System měrjenja: The Metric System 	 The Metric System


Datum@ title: column 	 Data@ title: column


@ info 	 Inserir un fichièr@ info


Zamkane tasty zaswěćene abo hasnjeneName 	 Name


Generelnje 	 Entresenhas generalas


& Wšitke 	 Totes


Napohlad 	 Aparéncia


KazachisceName 	 KazakhName


Wobnowi zawěsćene posedźenje wužiwarja, je- li tajke eksistuje. 	 Restablís la session precedenta se disponibla


& Zapiwčeć 	 & Ajuda


Přehladowar za systemowe protokoleName 	 Name


Zwjazam so z% 1... 	 Connexion


Na: @ info 	 A@ info


Znowa činićkeyboard- key- name 	 Tornar far


Nalěwotoolbar position string 	 Esquèrratoolbar position string


MalajsijaName 	 KanuName


Ničo k wumaznjenju 	 Res a suprimir


Instant MessengerName 	 Name


Sao Tome a PrincipeName 	 Sao Tomé e PrincipeName


Wulku přehladku pokazać 	 Ulhada


njeznate mjeno abo service 	 nom o servici desconegut


W zakładnym woknje pokazaćName 	 Name


& Wokno 	 & Fenèstra


PaliName 	 PòlònèsName


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Quadre combinatWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Hłubokosć:% 1 The dimensions of an image 	 The dimensions of an image


Select All 	 Tot seleccionar


Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis 	 & Modificar@ info: whatsthis


Posledni raz změnjene 	 Darrièra modificacion:


NepalesceName 	 NepaliName


Plain (HINT: for Frame Shadow) 	 Pas cap d' accion


main toolbar 	 & Ajuda


Wotmołwa:% 1 	 Roje:


Syćowe interfejsyGenericName 	 Analizaire de retGenericName


JordanskaName 	 CòreanName


Wersija programa 	 La version del programa@ info: shell


Wulkosć piktograma@ label 	 Talha d' icòna@ action: intoolbar


GVGenericName 	 GenericName


Kedźbu:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 concatenation of dates and time


BěžiState of network card is disconnected 	 AmontState of network card is disconnected


Změnjene: @ item: inlistbox Sort 	 Modificat: @ item: inlistbox Sort


AlephoneComment 	 Comment


@ action: inmenu 	 Modificat


StilStyle name 	 Gris clarStyle name


septembraEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 de junhEthiopian month 11 - LongNamePossessive


Zdźělenki wo zničenju powěsćow 	 Còs del messatge


Wotzjewjenje přetorhnjeneComment 	 Comment


Wopisanje: incidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc 	 Educacionincidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc


Dodatne domeny za pytanje 	 Domenis suplementaris per la navigacion


Polo za zapodaće wuprózdnićshow help 	 Escafar la picada dins lo camp d' edicionshow help


Mjeńšiny 	 Minutas


Wužiwar: 	 Nom d' utilizaire:


statusowy pas@ label 	 @ label


& Modus 	 Modèl


Mjeno podawka prajić 	 Tèxt:


wot FaraEthiopian month 7 - LongName 	 Ethiopian month 7 - LongName


QSynthGenericName 	 GenericName


Skrótšenka 	 Acorchi


Zasunyć@ action: inmenu Edit 	 Pegar@ action: inmenu Edit


Systemowy monitor - Info wo hardwareComment 	 Monitor sistèmaComment


KFile- zašćěpka za Meta- DataComment 	 Comment


Wobłuk 	 Espandida


Klasiski KDE- stilName 	 Name


Nawdawkowe hryName 	 Name


Linki@ label: listbox 	 @ label: listbox


Pokročowanje zničenja datajow@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


měrcaEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 de marçEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


wot BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 de marçIndian National month 7 - ShortNamePossessive


jutře@ option next week 	 @ option next week


Strony na łopjeno 	 QShortcut


Přizjewjenje je so zwrěšćiło 	 L' autentificacion a abocat


Kategorije wubrać@ title: column change action 	 Modificacions@ title: column change action


& normalnje: 	 & Pòrt:


Wo% 1 	 A prepaus de Qt


Web BrowserComment 	 Navigador webComment


Maksimalizować 	 Maximizar


& Zbytne mjezoty zničić 	 @ action: inmenu Mark the email as urgent.


X EyesName 	 Name


ZwónčkName 	 Name


Name=GlinesName 	 Novèlas GoogleName


ZhuangName 	 Name


Nowy wotkaz na aplikacijuName 	 Name


Wulke@ title: window 	 Grand


PřehladkaPercent of File Downloaded 	 UlhadaPercent of File Downloaded


& Druhe nastajenja 	 & AutreCalendar System Hebrew


& PIsmo@ option: check 	 & Pagina


Pseudonymy: unknown program name 	 QFileDialog


GenericName 	 yannig@ marchegay. org


Timor- LesteName 	 Name


Přiwěšk zawěsćić jakofilename for an unnamed attachment 	 filename for an unnamed attachment


Zmylk: 	 Error:


IrsceName 	 IrlandésName


Zapisk zničić@ info: tooltip 	 Seleccionar...


wot Rajab 	 de Rajab


Browser za ćišćenski systemName 	 Name


Dźěleny napohlad@ option: check Startup Settings 	 @ option: check Startup Settings


StandardDescription 	 DefautDescription


Wućisnyć 	 Ejectar


po wulkosći@ item: inlistbox Sort 	 Per talha@ item: inlistbox Sort


ForteGenericName 	 GenericName


KDE write demonName 	 Name


emailabbreviate blind 	 Adreça electronicaabbreviate blind


KSIRC woknoComment 	 Comment


Centrowaćkeyboard- key- name 	 Client


měrEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 MarEthiopian weekday 3 - ShortDayName


WróćoDei short 	 NegreQFontDatabase


Kajkosće 	 Propietats


so za móžnosćemi servera woprašećrequest type 	 request type


Standardne tastaturowe skrótšenkiComment 	 Acorchis de clavièrComment


Program & startować: 	 Executar la comanda


BołharskaName 	 BulgariaName


UgandaName 	 OgandaName


Pytane & NamakaneName 	 Name


The transfer is aborted 	 Arrestat


Posudźowar hesła: 	 Metrica de resisténcia dels senhals & # 160;:


Eventy 	 Eveniments


Dataje přesunyć... 	 & Desplaçar de fichièrs...


Sće wšelakej hesle zapodali. Spytajće hišće raz. 	 Avètz picat dos senhals diferents. Tornatz ensajar.


Comment 	 OmbraComment


MeniQShortcut 	 MenutQShortcut


wot KhoIndian National month 1 - ShortName 	 de genièrIndian National month 1 - ShortName


Port ScannerName 	 Name


NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 de Qi`dahCoptic month 5 - ShortNamePossessive


Wulkosćsuffix in a spinbox 	 Talhasuffix in a spinbox


Přichodny tabulator aktiwizować 	 Activar l' onglet seguent


& Předchadna stronaOpposite to Previous 	 Pagina anteriora


CiteSeer: Scientific Literature Digital LibraryQuery 	 Query


@ action: button start a transfer 	 Estatutstart transfergroup downloads


Zapisk 	 Suprimir lo repertòri


Kategorija 	 Categoria


Tuchwilny hladaćel 	 Manteneire actual


Spacij/ Mjezotakeyboard- key- name 	 EspaciQShortcut


Identifikacija@ info 	 L' autentificacion a abocat@ info


LitawsceName 	 LituanianName


Mjeno dataje: 	 Nom de fichièrs:


Pisma wušmórnyć 	 Desplaçament de poliça( s)...


For Word Wrap Position 	 LargorFor Word Wrap Position


Mac- šemaName 	 Name


adresowa swójba za suk njepodpěrowany 	 familha d' adreças pas autorizada per nodename


HajEthiopian month 2 - ShortName 	 ÒcEthiopian month 2 - ShortName


Znowa startowaćkeyboard- key- name 	 RestablirQShortcut


& Tydźeń@ item: inlistbox expiration in monthly units 	 setmana( s) @ label


Input wuprózdnić 	 Escafar la picada


Wěstotne warnowanje 	 Avertiment de seguretat


Oficielny FTP- serwer za KDEName 	 Name


TamilsceName 	 TamilName


Přetorhnu... 	 Estampar...


[opcije] 	 [opcions]


Kluč za podpismo wubrać 	 Cauisissètz la clau de signatura


Host 	 Òste


Informacija@ item:: intable 	 Entresenhas@ item:: intable


Wšitke słowa we & wulkich pismikach wuwostajić 	 Ignorar los mots en majusculas


Čisło: 	 Nombre de paginas:


& Filter stworić 	 Renommar...


Datajowy rjadowar@ label 	 Gestionari de fichièrs@ label


Słonowinowy pobrjóhName 	 Name


Wokno maksimalizować 	 Maximizar la fenèstra


akcija1 	 Latin


Prosty tekst 	 Flotant


Ženje za & tutón serwer 	 Pas & jamai per aqueste sit


Znowa činić@ action 	 Tornar far@ action


% 1,% 2 bitow so z% 3- bitoweho kluča wužiwa 	 The certificate is not trusted


http: // hsb. wikipedia. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\ {@} go=GoName 	 http: // oc. wikipedia. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\ {@} go=GoName


StronuHorjekeyboard- key- name 	 QShortcut


LibyskaName 	 Name


po wobsydniku@ item: inlistbox Sort 	 @ item: inlistbox Sort


Wobhladuju sejprogram name follows in a line edit below 	 program name follows in a line edit below


Nowa CD- pisawaName 	 Name


GenericName=Kartowa hraComment 	 EmplaçamentsComment


Přichodne 	 & Seguent


& Zapisk zničić 	 & Suprimir lo repertòri


KWM- temaName 	 Name


Njeběži@ item: intext Mode of network card 	 Aval@ item: intext Mode of network card


Tłóčatka 	 Botons


BaškirsceName 	 BachkirName


Adresu wotkaza kopěrować 	 Copiar l' adreça del ligam


W demo- modusu startować. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Přichodny w XMMSComment 	 Comment


% 1 & lt;% 2gt; @ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address 	 @ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address


Wupisowar 	 Emissor


Po kategorijach sortěrować@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Po & špaltach 	 Colomnanbsp;% 1


& Identita: 	 Identitat:


General Config 	 Paramètres avançatsGeneral Config


nětkotimeout of shutdown: 	 aratimeout of shutdown:


Google GroupsQuery 	 Grops GoogleQuery


PowěsćDescription for an Unknown Type 	 Estat del messatgeMessage - >


Comment 	 A_ vançatComment


toolbar position string 	 Inferior


unknown status 	 (Pas cap) @ option unknown alarm type


Lisćina 	 es pas


KDE- daemon startuje aktualizowanje datoweje bazy Sycoca, je- li trjeba. 	 Demon de KDE - desclava las mesas a jorn de la banca Sycoca se necessari


Biblioteka za Pidgin emoticons themeName 	 Name


Hasnjene 	 Desactivat


System 	 Sistèma


WuwučowanjeName 	 Name


http: // hsb. wiktionary. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\ {@} go=GoName 	 http: // oc. wiktionary. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\ {@} go=GoName


FinancyName 	 Name


% 1 (tuchwilu nastajene) @ action: button verb 	 @ action: button verb


Hesło změnićName 	 Modificar lo mot de pasName


Připrawjenje KDE- słužbowName 	 Name


& Mjeno: 	 & Nom:


Cil montowanja@ title job 	 Punt de montatge@ title job


SweepName 	 Name


Wužiwaj nastajenja za skupinu '% 1' 	 Utilisar la configuracion del grop "% 1"


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Comment


Wuwjesć 	 Executar


Wočiń... 	 & Dobrir...


metriskiThe Imperial System 	 The Imperial System


Nawigacija 	 Navigacion


BuhidIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 Indian National weekday 4 - ShortDayName


& Podšmórnjene 	 & Soslinhar


Přiwěšk: 	 fichièr junt


Mjeno tekstoweje dataje zapodać: Name 	 Name


Skript začinić... 	 transfer state: finished


Filtry k dispoziciji 	 Corrièl


Nastajenja datajoweho managera připrawićName 	 Paramètres de poliçaName


po datumje@ item: inlistbox Sort 	 Per data@ item: inlistbox Sort


Zasunyć 	 fals


Server: 	 Òste:


Čitać 	 Lectura


& Standardy 	 Per & defaut


Instalować 	 Installar


Tekstowa datajaDescription 	 Fichièr tèxtDescription


XMMS woknoComment 	 Comment


Name=WotmontowaćComment 	 Comment


& Nowy zapisk... @ title: window 	 Repertòri & nòu...


Pytanski muster so kryjeName 	 Name


incidence category 	 Divèrs


% 1 swobodne@ action 	 % 1 liure


Družina napohlada@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Wotwjazany. Name 	 Desconnectat. NAME OF TRANSLATORS


& Podšmórnjene 	 SoslinhatOutline context menu item


KurdisceName 	 CurdName


Strony na łopjeno 	 Configuracion de la paginaQShortcut


Daty zawěsćić 	 QSql


Po temje 	 Per tèma


& Wubrane: 	 SeleccionarPhonon::


Wotkaz 	 Ligam


Nastajenja za wobrazowkuComment 	 Comment


Normalny 	 Normal


Wulki 	 Grand


Začinić 	 Tampar


Nadrobnosće@ option: check Startup Settings 	 Detalhs@ info


Language 	 C# Language


MyanmarName 	 PanamaName


Nadawk 	 Prètzfachkeyboard- key- name


Pisma wušmórnyć 	 Desactivar de poliças


Zmylk: wariabla wokoliny HOME njedefinowana. 	 Error & # 160;: la variabla d' environament « & # 160; HOME & # 160; » es pas definida.


ThaanaIndian National month 10 - LongName 	 de Sha`banIndian National month 10 - LongName


HTML- datajeName 	 Fichièrs HTMLName


Amerika, JužnaName 	 Name


& Wobdźěłać 	 & Edicion...


Samba statusComment 	 Comment


wot KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 de Sha`banCoptic month 2 - LongNamePossessive


Comment 	 YahooComment


ŁaćonsceComment 	 LatinName


Zesćaha wšitke skupiny w aktualnym zapisku 	 Desplaçament de messatges


(# so naruna z rosćacymi ličbami) @ info: status 	 @ info: status


Pask z lubuškami 	 Barra dels favorits


Informaciju wo rumje w statusowym pasu pokazać@ info: status 	 Entresenha adicionalas@ info: status


Adar 	 Alarmas


Programowar 	 Desvolopaire


ChorwatsceName 	 CroatName


měrEthiopian month 8 - ShortName 	 MarEthiopian month 8 - ShortName


Audijowy wobdźěłarName 	 Name


Ličby: 	 Nombres:


Nowy tabulator@ action: inmenu File 	 Onglet novèl@ action: intoolbar Close right view


& Připójsnyć 	 Jónher


Wotkazowy zmylk 	 Error de referéncia


& Standardy 	 Valors per defaut


URL gopherowaćDescription 	 Description


KomentarCoptic weekday 3 - LongDayName 	 ComentariCoptic weekday 3 - LongDayName


% 1 hodźin 	 % 1 oras


Žana přehladka 	 Previsualizacion de l' estampatge


swoje posedźenja přetorhnyćafter timeout: 	 after timeout:


BahrainName 	 BareinName


Klikńće tu, zo byšće njeznaty tekst wšudźe z tekstom we wobdźěłanskim kašćiku (nalěwo) narunali. 	 Clicatz aicí per remplaçar totas las ocurréncias del tèxt desconegut pel tèxt dins la zòna d' edicion aldessús (a esquèrra).


Port: 	 Pòrt:


Ćěmnić 	 Escuresir


Komentar 	 Comentari


Rozpušćenje 	 Resolucion


Python- přiručkaQuery 	 Query


& Debugger@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Njemóžach temporarnu dataju stworić. 	 QIBaseResult


LaoName 	 LaossianName


AfterStepComment 	 Comment


& Dataju pósłaćDescription 	 Enviar lo & fichièrDescription


Pomjenowanje 	 etiqueta


Reinitializuje cache za konfiguraciju systema. 	 Reconstrusís l' amagatal de configuracion del sistèma.


@ label Tag name 	 @ action: inmenu Sort By


Interfejs 	 Interfaç


KDE App SearchQuery 	 Query


HondurasName 	 HonduresName


Skoč" executing object "action 	 "executing object" action


Kónc prezentacije 	 Presentacion


Informacija wo procesoruName 	 Entresenhas sul contacteName


žane powěsće 	 Desplaçament de messatges


wot Safar 	 de Safar


NAME OF TRANSLATORS 	 Títol


Awtor 	 Audio


PomocName 	 AjudaName


Přenjesu 	 Grops


Interface DesignerName 	 Name


Koděrowanje: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


URL 	 URLspeed of download


_ Zakónčić@ action: button 	 _ Sortir@ action: button


PHP pytanjeComment 	 BurèuComment


LaptopName 	 Name


Applet za systemowy monitorName 	 Monitor sistèmaName


& Wopisanje: View - > 	 & Descripcion:


adresa so hižo wužiwaSocket error code AlreadyBound 	 Socket error code AlreadyBound


OperaName 	 OpcionsName


ČečenisceName 	 ChechenName


Instant Messenger z DCOP- interfejsomName 	 Name_BAR_standard desktop component


Pismo/ dataja 	 Poliça/ fichièr


Titlsubitem counter 	 Fus orarinbsp;:% 1Percent complete


KDE pomocnik za přistupnosćName 	 Esplech d' accessibilitat de KDEName


Změnić... 	 & Modificar...


Muster 	 Motiu


Nje 	 Sun


operacija so njepodpěruje1: the unknown socket address family number 	 « & # 160; ai_ socktype & # 160; » pas autorizat1: the unknown socket address family number


wot KhordadIndian National month 7 - LongName 	 Indian National month 7 - LongName


Pozdźišo pósłać 	 Enviar ara


Nic sćahnyć 	 Telecargar pas


& Narunaj 	 & Remplaçar


LycosQuery 	 Query


Datum & časComment 	 Data e oraComment


TogoName 	 TògoName


Burkina FazoName 	 Burkina FasoName


Městnosession 	 Emplaçamentsession


Přehladku pokazać@ option: check 	 @ option: check


AymaraName 	 AymaràName


Wobdźěłajomne městno@ action: inmenu Navigation Bar 	 Emplaçament: @ label: textbox


& Mjeno: 	 Nom:


& Zničić 	 Suprimir


Dźi k prjedawšemu zapiskej z nječitanymi powěsćemiGo - > 	 Go - >


FeedsterQuery 	 Query


Wysokosć objektow@ label 	 Talha de la poliça@ label


ParticijeComment 	 ParticionsComment


Nowe 	 Novèl


@ info: tooltip 	 @ label


Podobna dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje. 	 Un fichièr similar, sonat « & # 160;% 1 & # 160; » existís ja.


Model: 	 Modèl:


Kak dołho: 	 Durada:


ArenaGenericName 	 GenericName


Wšitke widźomne stołpiki 	 Totas las colomnas visiblas


Prjedawši 	 & Precedent


& Wobdźěłać... 	 & Edicion...


Narunać 	 modèls


XMovie 	 Desplaçar


Suwaj & dele 	 & Davalar


Wšě pisma 	 Totas las poliças


TutorijeComment 	 Comment


Začitać 	 Carga


@ action: button 	 Aviar


wot BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 de Sha`banIndian National month 10 - LongNamePossessive


CalctoolGenericName 	 GenericName


Filtrowy pas schować@ label: textbox 	 @ label: textbox


Wobrazowku zamknyć abo so wotzjewićName 	 Name


& Narunaj z: @ action: button Close thesaurus dialog 	 @ action: button Close thesaurus dialog


IndonezisceName 	 IndonesianName


& Napohlad 	 Afichatge


Alephone - bjez OpenGLComment 	 Comment


čisło, druhe 	 Atudar l' ordenador


@ option: radio image source 	 Sistèma@ option: radio image source


Wopisanje: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


InterlinguaName 	 InterlinguàName


Kategorije & wobdźěłać... @ title: tab 	 @ title: tab


@ label 	 Emplaçament@ label


Kraj: 	 Païs:


Dataja 	 Fichièrname of download


Browserowy napohladComment 	 Comment


Hewak by so poradźiło. request type 	 request type


& Pytaj 	 Recèrcas


EXRName 	 Name


Identifikacija 	 Orientacion


Pytanska mašinaComment 	 Comment


The transfer is finished 	 Abandonat@ label transfer source


Druhe@ item:: intable 	 Autres@ item:: intable


SketchGenericName 	 GenericName


informacija 	 Entresenhas


PjSaturday 	 VenSaturday


KDE Systemowe zdźělenkiName 	 Name


Squeezed Text Mode for line edit 	 & Mot de pas: Squeezed Text Mode for line edit


Symbole 	 Icònas


Do čakarnje 	 Méter dins la coa


Wulkopisanje 	 Shift


Stupajo@ item: inlistbox Sort 	 Creissent@ action: inmenu Sort


Přikłady 	 Exemples


Njemóžach layout stworić. QPSQLResult 	 QPSQLResult


KDE ClassicComment 	 Comment


Informacija wo OpenGLName 	 Entresenhas OpenGLName


AmiWMComment 	 Comment


Drum MachineName 	 Name


& Wobdźěłać 	 Edicion


Integrowany, polěpšeny Motif- stilName 	 Name


Pytanje za Debian BackportsQuery 	 Query


SłowjenskaName 	 EsloveniaName


@ title: column file, group, key, value 	 Cibla@ title: column file, group, key, value


Zničić 	 @ title: group


& Dopósłać 	 & Aplicar


Wuzběhuje zapis w meniju 	 Suslinhar l' entrada dins lo menut


@ label Speed of transfer 	 Terminatspeed of download


Powšitkownje@ title: tab general to- do settings 	 General@ title: tab general to- do settings


Nic wubraćdelete all finished transfers 	 Suprimir


KMailtype of folder storage 	 Corrièl


& Aktualizować 	 & Metre a jorn


WědomosćName 	 SciénciaName


Dodaj transportowy protokol 	 Seleccionar una poliça


Nachwilny pomjatk wuprózdnić 	 Voidar l' istoric


Grjekske@ item Text character set 	 GrècQFontDatabase


MikronezijaName 	 Name


Prowidery za nowe wěcy 	 Provesidors de novetats


Netscape 6Name 	 Netscape6Name


String used for creating first copy of a named item 	 Identitat novèlaString used for creating first copy of a named item


@ title: group 	 Cada an@ title: group


Digitalne awdijo z K3b ekstrahowaćName 	 Name


Přizjewjenje je so zwrěšćiło! 	 L' autentificacion a abocat


Grafikowa karta 	 Adaptator grafic


Zwónčk we widźomnym posedźenjuComment 	 Comment


Ćišina zwěsćena we wobkedźbowanym posedźenjuName 	 Name


MatchboxComment 	 Comment


PCXName 	 Name


% 1 @ item/ plain 	 @ item/ plain


Zastajić 	 Suspendre


Language 	 PascalLanguage


Aktiwny tabulator začinić 	 Tampar l' onglet actual


OxygenComment 	 Comment


Dźensa@ title: group Date 	 Uèi@ label


wot FaraEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 de Sha`banEthiopian month 7 - LongNamePossessive


NjeklasifikowaneBanner page 	 Pas classificat


Jeli je njeznate słowo wopak pisane, móžeće korektne słowo do kašćika zapodać abo je z lisćiny wubrać. Potom klikńće na narunać, jeli chceće jenož tute jedne słowo změnić abo wšě narunać, zo byšće wšitke słowa změnili. 	 Se lo mot desconegut es mal ortografiat, deuretz escriure la correccion aicí o lo seleccionar dins la tièra çaidejós. Podètz alara clicar sus Remplaçar se ne volètz corregir pas qu' aquesta ocurréncia del mot o Remplaçar tot se volètz corregir totas las ocurréncias.


MegaGradient wjelebarbny stilName 	 Name


HornjoserbsceName 	 SerbianName


FotoCDowe nastrojeName 	 Name


Spušćomny manager posedźenja KDE, kiž rozumi standardowy X11R6- protokol za rjadowanje posedźenja (XSMP). 	 Lo gestionari de session fisable de KDE gerent lo protocòl estandard de gestion de session X11R6 (XSMP).


Dale 	 Pas connectat


& Dalša kopija@ label: listbox 	 BCC


DJ- Měšak a wothrawakGenericName 	 GenericName


wot BahCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 de marçCoptic month 10 - LongNamePossessive


Barba: NAME OF TRANSLATORS 	 Color: NAME OF TRANSLATORS


Chceće KDE- konfiguraciju znowa začitać? Reload KDE configuration messagebox 	 Volètz tornar cargar la configuracion de KDE & # 160;? Reload KDE configuration messagebox


Mime- družina 	 Tipe MIME


Nimam žane wopisowanje. 	 Pas cap de descripcion disponibla.


Knefl za móžnosće 	 Opcions


operacija so hižo wotměwaSocket error code NetFailure 	 Socket error code NetFailure


Titl@ title 	 Pensa bèstia


K lubuškam dodać 	 Marca- paginas


Pokazuje přiwěški kaž wot wotpósłarja namjetowane. View - > attachments - > 	 View - > attachments - >


wot Moraof Shahrivar short 	 de junhof Shahrivar short


RPM- FindQuery 	 Query


_ Domena: 	 _ Domeni:


ThailandName 	 TailandiaName


Language 	 MediaWikiLanguage


Zasunyć 	 Pagina


Datum & časComment 	 Data e oraName


GuaraniName 	 GuarariName


& Importować 	 Importacion...


Nachwilne zwrěšćenje rozwjazanja mjena 	 error temporària dins la resolucion de nom


percent completed 	 % 1% percent completed


& Měsac@ label 	 Minutas


Super Methane BrothersName 	 Name


Zawěsćić 	 EnregistrarQDialogButtonBox


session (location) 	 % 1:% 2session (location)


Instant MessengerComment 	 Comment


Titl 	 & Suprimir@ title: tab


Započeć 	 Aviada


MpegTVName 	 Name


Wulkosće 	 Talhas


Argumenty - wotwisne wot zakładneho nastajenjaNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


subskribować 	 S' inscriure


Language 	 CLanguage


Zawěsćić jako... 	 @ title: tab


žadyn zmylk 	 pas cap d' error


'% 1' faluje. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


Ničo k wušmórnjenju 	 Res a copiar


Žadyn tajki interpreter:% 1QIODevice 	 Lo fichièr o lo repertòri existís pasQIODevice


Zmylk při přemjenowanju. 	 QNativeSocketEngine


StandardLeft to Right context menu item 	 DefautLeft to Right context menu item


Hijri@ item Calendar system 	 @ item Calendar system


Link 	 Ligam


Njemóžu gpg startować a walidnosć dataje přepruwować. Přepruwujće, hač je gpg instalowane, hewak so sćehnjene resursy njehodźa werifikować. 	 Impossible d' amodar gpg per verificar la validitat d' aqueste fichièr. Asseguratz- vos que lo programa gpg es installat, siquenon la verificacion de las ressorsas telecargadas serà pas possibla.


Standardne tastaturowe skrótšenki připrawićName 	 Name


Pokaž hłójčki špaltow 	 Messatges del servidor:


Geometriske formyDescription 	 Description


Norwegsce (Bokmål) Name 	 Norvegian BokmålName


Staw: @ label 	 @ label


Zapiski 	 Nòtas


DMA- kanaleComment 	 Comment


Mam informacije wo starym pósłanju, pola wupjelnić? 	 Entresenhas de mandadís ancianas trobadas, emplenar los camps & # 160;?


Přizjewjenski manager připrawić (KDM) Name 	 Name


Žadyn wobsah 	 Apondre un contacte


Rafael Fernández López@ info: credit 	 @ info: credit


Pisma instalować 	 Installar de poliças


normalnje 	 Normal


Kategorije wobdźěłać 	 Categorias


Ničo njepostajene 	 Non especificat


instalować... Name 	 Installar... Name


wot Shaof Mehr short 	 de Sha`banof Mehr short


& Sunyć 	 & Davalar


SłowaksceName 	 EslovacName


Pozicija zapiska 	 Signatura


Qt DesignerComment 	 FormDesignerComment


KalaallisutName 	 Name


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 RapòrtWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


& Přetorhnyć 	 & Abandonar


TeluguKCharselect unicode block name 	 TeluguQFontDatabase


Pozdźišo pósłać 	 Pus tard


akcija1 	 Opcions


Městno: 	 Emplaçament:


Atributy 	 Atributs


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 QMYSQLResult


% 1% z% 2units 	 units


Napohlad w DolphinjeName 	 DolphinName


Protyka 	 Calendièr


Přetorhnjene. Name 	 AbiWordName


DopósłaneStatus of an item 	 Trasmes


Internetowe stronyName 	 Sits webName


Comment 	 NèuComment


Bjez mjena 	 Sens nomMissing profile description placeholder


Nowe woknoComment 	 Fenèstra novèlaComment


Naprawo 	 Amont a drecha


Backend za rjadowanje syćeGenericName 	 GenericName


Titl@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Dele 	 Aval


Program za pisanje CDowComment 	 Comment


& Nastajenja 	 Paramètres


Diskusiju zničić 	 SuprimirMissing profile name placeholder


Ćišina we wobkedźbowanym posedźenjuComment 	 Comment


Grat: Cue for deflection of the stick 	 Periferic:


@ info 	 Valor@ info


Pokaž přiwěšk: 	 Enregistrar los fichièrs junts...


Skupina 	 & Gropar


aktualny zapisk z podzapiskami@ option: radio Apply View Properties To 	 @ option: radio Apply View Properties To


Pytam hišće... 	 Recèrca...


Qt LinguistGenericName 	 GenericName


Južnowuchodna Europa@ item Text character set 	 @ item Text character set


[% 1- opcije] 	 [opcions -% 1]


wot MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 de junhEthiopian month 2 - LongNamePossessive


GrenadaName 	 GranadaName


Milinowy adapter přizamknjenyComment 	 Comment


KCharselect unicode block name 	 Name


& Dele sunyćQShortcut 	 Volume - QShortcut


Prawopisna korekturaComment 	 Verificator ortograficComment


Zmylk při wočinjenju PTY 	 QNetworkAccessDebugPipeBackend


Lisćina zapiskow@ info: status 	 @ info: status


ShortURIFilterName 	 Name


Dopósłać 	 Trasmetre


KonsolaComment 	 Comment


NumLock 	 QShortcut


wot Mehr 	 de Safar


DatumDescription for an Unknown Type 	 DataMessage - >


@ label 	 @ action: button


Programy za terminalComment 	 Aplicacions KDEComment


@ item: inlistbox 	 9@ item: inlistbox


Njeje so ničo wuzwoliło, štož měło so wušmórnyć. 	 Avètz pas res seleccionar de desactivar.


Konfiguracija... 	 & Configurar...


Mjeno wužiwarja: 	 Nom d' utilizaire:


wot ShaEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 de Sha`banEthiopian month 13 - LongNamePossessive


Napohlad špaltow 	 Repertòri novèl


FVWMComment 	 Comment


NadawkCoptic month 6 - LongName 	 PrètzfachCoptic month 6 - LongName


Server 	 Òste


@ action: button 	 Amagar los detalhs


Pósłanje: 	 Enviar ara


KenijaName 	 KeniaName


HererosceName 	 EbrèuName


Kevin Ottens@ info: credit 	 @ info: credit


Kategorijemonthname 	 Seleccionatz un mes


Sćahnyć 	 Descarga...


& Datajowu družinu wobdźěłać@ info: tooltip 	 @ action: inmenu Edit


Podpěra za skrótkowe piktogramyComment 	 Comment


@ title: window 	 Règlas@ title: window


Nječitanemsg status 	 Pas legit


Pytać 	 RecercarPhonon::


kopěrować@ action: inmenu 	 Copiar@ action: inmenu


Fatalny zmylkComment 	 Comment


GuyanaName 	 GuianàName


Name=NastajenjaName 	 Paramètres retName


Ndebele, SewjerneName 	 Name


X- ServerComment 	 Comment


Afrika, SewjernaName 	 Name


wot Aban 	 de genièr


InformacijaComment 	 EntresenhasComment


Wubraće mustra@ title: column option to change 	 Accion@ title: column option to change


ManuelnjeName 	 & Messatge


Na wšěch powjerchach 	 Sus totes los burèus


Nowe: 	 & Apondre...


ZdźělenkiPhonon:: 	 NotificacionsPhonon::


@ option: check 	 @ action: button


KinyarwandaName 	 KinyarwandàName


Wotstronić 	 Suprimir l' entrada


@ item: inlistbox 	 5@ item: inlistbox


Wosobinske zapiskiName 	 Name


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 BurèuComment


Hłowny dźěl powěsće 	 Còs del messatge


Nowe mjeno faluje. Dyrbiće mjeno ze znajmjeńša jednym pismikom podac. @ info: status 	 @ info: status


SerbisceName 	 SerbianName


Klasiski menijowy stil wubrać 	 General configuration page


BlueFishGenericName 	 GenericName


Tu so namakaja zničene datajeDescription 	 Description


K najšěršemuPage (number) of (total) 	 Darrièra paginaPage (number) of (total)


Zapisk lubuškow w nowych tabulatorach wočinić 	 Dobrir un onglet nòu


& Tydźeń@ info: tooltip 	 setmana( s) @ info: tooltip


PřenjesuName 	 Voidar l' istoric


januar 	 Genièr


Wočinić w adresniku 	 Copiar l' adreça del ligam


wot Ramadan 	 de Ramadan


Preferency@ option: radio 	 Preferéncias@ option: radio


Dale@ action 	 Seguent


Wobrazowu dataju wuzwolić 	 Causir un imatge


Nadrobnosće 	 Detalhs


Escape 	 Escap.


Zapadna SaharaName 	 Name


Informaciska strona za KonquerorName 	 Name


BulgarianBurmese 	 BhojpuriBulgarianBurmese


Emulator za terminalComment 	 TerminalComment


MotifComment 	 Comment


Zmylk je so stał při pospyće% 1,% 2. Zjeće přičin namakaće deleka. @ info: status 	 @ info: status


Staw 	 Estatut


Wopisanje (mjeno) @ item: inlistbox Format: 	 @ item: inlistbox Format:


Serwer za FreecivName 	 Name


Njepokaž tutu zdźělenku přichodny raz 	 Visualizar pas mai lo messatge


@ item: inlistbox 	 6@ item: inlistbox


Web - widgetowy stilName 	 Name


Njewalidn certifikat! QIODevice 	 QIODevice


Organizacija 	 & Descripcion:


Nowa ŠotiskaName 	 MacedònianName


wot RajabEthiopian month 8 - LongName 	 de RajabEthiopian month 8 - LongName


EgyptowskaName 	 EgipteName


& Zničić 	 & Suprimir


Wažna powěsć 	 Messatge novèlMDN type


NadawkEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 PrètzfachEthiopian weekday 4 - LongDayName


Dataju wočinić 	 Dobrir lo ligamQDialogButtonBox


Jack Mastering ToolName 	 Name


PólskaName 	 PolonhaName


Zapiski 	 Repertòri


KaribiskaName 	 Name


Kóstkowe hryName 	 Name


Stilowe łopjenaComment 	 Comment


Language 	 C++Language


St. LuciaName 	 Name


Domjaca strona KDEName 	 Name


AltGr 	 AltGraph


Nastrojowe pasy 	 Barra d' espleches principala


Web browser, datajowy rjadowar,... Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


ChinsceName 	 Chinés (Hong Kong) Name


Informacije wo particijachName 	 Name


Condition type 	 And_ condition


& Měsac@ label 	 mes( es) @ label


Po & špaltach 	 Colomna


Zastajić 	 Arrestar


For Word Wrap Position 	 Pas cap


procesorComment 	 ProcessorComment


Połny puć w pasu městnow pokazać@ option: check Startup Settings 	 @ option: check Startup Settings


XpcdGenericName 	 GenericName


SpěšnosćComment 	 Comment


njesteji k dispoziciji@ item Text character set 	 desactivar XIM


Prawa 	 Permissions


Swójstwa napohlada nałožić na@ option: radio Apply View Properties To 	 @ option: radio Apply View Properties To


ScrollkeeperName 	 Name


Staw: @ info: tooltip 	 Estatut@ info: tooltip


KTextEditor zašćěpkaName 	 Name


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 Modificar...


Dataju wočinić 	 Renommar


Přehladowar wobrazowName 	 Name


Wuměłc:% 1 	 Artistanbsp;:% 1


StronuDele 	 Pagina d' avalQShortcut


TWMComment 	 Comment


zoomowy přesuwak pokazać@ option: check 	 @ label


Mjeno dataje wubrać 	 Causissètz un nom de fichièr@ info


Kartowe hryName 	 Jòcs de cartasName


Dodaj 	 & Apondre


OriyaKCharselect unicode block name 	 OriyàQFontDatabase


Zawěsćić jako... 	 Enregistrar coma...


wot TiraEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 de SafarEthiopian month 6 - LongNamePossessive


wužiwar na terminaluowner of shutdown: 	 owner of shutdown:


@ title: window 	 @ action: button


keyboard- key- name 	 * QShortcut


Plasma appletName 	 Name


je wjace hač 	 es pus bèl que


deinstaluju 	 Desinstallacion


WuQFileDialog 	 VeraiQFileDialog


Prawa@ title: column 	 Permissions@ title: column


@ title: tab 	 Modificar lo mot de pas@ title: tab


Mjeno družiny: 	 Nom del tipe:


TamuzCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 de genièrCoptic month 3 - LongNamePossessive


Grjekske@ action 	 Annotation tool


color 	 blanccolor


warianta 0dictionary variant 	 dictionary variant


DevanagariKCharselect unicode block name 	 QFontDatabase


_ MeniActions@ action: button... from XDMCP server 	 Actions@ action: button... from XDMCP server


Name=StrategijaComment 	 Comment


Za nowe čitadła dyrbiće / etc/ readers. conf wobdźěłać a pcscd znowa startowaćNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Editor 	 Compositor


% 1 B 	 % 1 o


ČitaćFederal State 	 Canadà


IDE za awdijo a widejoName 	 Name


Ekstensije 	 Extensions


hebrejsce@ item Calendar system 	 Ebrèu@ item Calendar system


Pask městnow 	 Barra d' emplaçament


WuEthiopian month 6 - LongName 	 MarEthiopian month 6 - LongName


ScedGenericName 	 GenericName


Sćehnje aktualnu skupinuView - > 	 View - >


puć 	 Camin


Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis 	 Calendièr novèl@ info: whatsthis


Njedawno wužiwane 	 Utilizat recentament


Powšitkownje@ title: group 	 General@ label


njewobsahuje 	 conten pas


& mutt startowaćDescription 	 Description


Wulkosć piktogramow@ label: listbox 	 Talhas de las icònas@ label: listbox


Elementy zničić 	 Escafar lo( s) fichièr( s)


Name 	 Mot de pas invalidName


Posedźenje 	 Sesilha


PlatinumComment 	 Comment


Zapisk zničić@ info 	 Picatz un nom: @ info


Nowe zajimawe wěcy wobstaraćProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Recuperar de novetatsProgram name followed by 'Add On Installer'


Titl@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Pozdatny bluetoothComment 	 Comment


NěmsceName 	 AlemanName


Kursiwne@ label 	 Italic@ label


přikaz 'wumazać' pokazać@ option: check 	 @ option: check


Nawigaciski pas@ title: group 	 @ title: group


GenericName 	 Name


Hesło a konto wužiwarjaComment 	 Comment


Language 	 DonadasLanguage


Midnight CommanderName 	 Name


KDE FAQName 	 Name


Začitam... 	 Cargament...


Digitalny časnikName 	 Relòtge numericName


akcija1@ action 	 LatinQDialogButtonBox


Zničić 	 Suprimir


Nastajenja@ action 	 Paramètres


< njeznate > 	 < desconegut >


Monitor za akuGenericName 	 Monitor de batariáGenericName


Datajowy system: 	 Sistèma de fichièrs & # 160;:


Pismo wušmórnyć 	 Suprimir


Nowa sesija 	 Fenèstra


Proces ze zmylkami zakónčenyName 	 Name


Swjata HelenaComment 	 Santa ElenaComment


Wersija:% 1 	 Version% 1


Wopisanjemessage encoding type 	 Aviada...


& Hesło: 	 & Mot de pas:


BengalsceName 	 BengalíName


wotpósłar: 	 Not able to attend.


Jedne pismo 	 Activar de poliças


& Wuprózdnić@ action: button 	 Netejar@ action: button


Minimalna wulkosć pisma: 	 Talha de poliça minimala:


& Ně 	 & NonQDialogButtonBox


Wotpósłar 	 Expeditor


Remove page from a stacked widget 	 & Apondre...


StilComment 	 EstilComment


Datum 	 & Pegar


Terminal za spěšny přistupName 	 Name


Wubjerće program 	 Causissètz una aplicacion


(c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 Matthias Hoelzer- Kluepfel


name of download 	 Gropsname of download


& Hesło: 	 Mot de _ pas:


wot MehIndian National month 12 - LongName 	 de marçIndian National month 12 - LongName


& Dalše opcije 	 banasta


Wobkrućenje 	 Confirmacion


& Opcije 	 & Opcions > >


Nowy disketnikName 	 Name


Swójstwa% 1 	 Propietat de% 1


Name=Datajowy managerComment 	 Sits webComment


KSIRC- wokno aktiwizowaćComment 	 Comment


MLDonkey GUIName 	 Name


Electric EyesGenericName 	 GenericName


Feedback za startowanjeComment 	 Comment


DPI za pismo: Force fonts DPI 	 Force fonts DPI


Samba status 	 Editar...


Nowa identita 	 Identitat novèla


All letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers 	 AaAll letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers


Servery 	 Servidors


Deinstalować 	 Desinstallar


Zhotowjene 	 Creat


TuxRacer 	 Tracker


dowolić 	 Autorizar


Horje 	 & Espleches


if to- do is completed 	 Complet


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 Calendièr


Powěsće zničić 	 lo messatge actual


Alsa Mixer FrontendName 	 Name


KTextEditor plugin za wočinjenje/ zawěsćenjeComment 	 Comment


Družinu wubrać 	 Seleccionar lo tipe


DVI- wobhladowarName 	 Name


Sem & kopěrować 	 @ title: menu


Naprawo 	 ClarQShortcut


Qt- zašćěpki 	 Modules Qt


zničić@ info: status 	 Suprimir@ info: status


Jenož piktogramystart the movie playback 	 Icònas bèlasstart the movie playback


StandardBanner page 	 EstandardBanner page


Strgkeyboard- key- name 	 Contraròtlekeyboard- key- name


NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 de julhetIndian National month 4 - LongNamePossessive


Name=Datajowy managerComment 	 Gestion de fichièrsComment


Zmylk procesaComment 	 Comment


WidejoPhonon:: 	 VidèoPhonon::


Pósćel 	 Francés


k słownikej dodaćSearch The Web context menu item 	 Search The Web context menu item


& Pytaj 	 & Recèrcar:


Mjeno: @ label: textbox 	 Nom:


Nastroj za systemowu informacijuName 	 Name


GambijaName 	 GambiaName


wuwjesć, @ item: intext Access permission, concatenated 	 @ item: intext Access permission, concatenated


Wuběr rěče 	 Causida de la lenga


Zmylk 	 Error.


Njeznaty zmylk@ info 	 Error desconeguda@ info


color- kcm- preview 	 active (abbreviate)


% 1,% 2 (% 3) @ info: status files (size) 	 @ info: status files (size)


NadawkCoptic month 6 - ShortName 	 PrètzfachCoptic month 6 - ShortName


Kodowanje: 	 & Encodatge & # 160;:


& Napohlad 	 Aparéncia


Control za JackName 	 Name


Ničo k zničenju 	 Res a suprimir


Name 	 ColorsName


NikaraguwaName 	 ParaguaiName


Zmylk při pósłanju zapiskaThe Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend 	 The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend


Objekt wubrać@ title: group 	 Tot seleccionar@ title: group


SeychelleName 	 SeichèlasName


Bóčny pas za web@ title: window 	 @ title: window


Pseudonymy: All other platforms 	 All other platforms


URL za mejlkuDescription 	 Description


Name=Dźěłowy powjerchName 	 BurèuName


Kategorije@ label 	 Categorias


ShvatIndian National month 6 - LongName 	 de Sha`banIndian National month 6 - LongName


Dalše pomjenowanja: 	 Aliases:


EsperantisceName 	 EsperantoName


Meni 	 Menut


Wotstronić@ item: intext Country 	 Suprimir@ item: intext Country


Pytać 	 & Recercar


Spřistupnjam 	 Activacion


Kontaktowa informacija 	 Entresenhas sul contacte


Nowša dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje. 	 Un fichièr pus recent que se sòna '% 1' existís ja.


Popup (HINT: for Frame Shape) 	 EmpilatPopup (HINT: for Frame Shape)


pytanje za mjenom je so zwrěšćiłoSocket error code AddressInUse 	 Socket error code AddressInUse


& Wopisanje: 	 & Descripcion: EMAIL OF TRANSLATORS


Datum: 	 Data & # 160;:


Njemóžach pomocny centrum startowaćdictionary variant 	 dictionary variant


Njemóžu plugin Netscapea začitać za% 1 	 Name of the netscape- plugin which generated this mimetype


Dokument, kiž ma so wočinić@ action: inmenu 	 Document a dobrir@ action: inmenu


Připrawjenje přirjadowanjow tastowName 	 Name


přemjenować... @ action: inmenu File 	 Renommar... @ action: inmenu File


& Hra 	 Noms


Stil 	 Encap 2Style name


ČasnikName 	 RelòtgeName


Monitor, kiž pokazuje wućeženosć procesoraName 	 Name


K3bSetup2, k3bsetup2Name 	 Name


UkrainsceName 	 UcraïnianName


Monitor za akuComment 	 Monitor de batariáComment


a percentage 	 MHza percentage


Wobraz zawěsćić jako 	 Enregistrar l' imatgeCopy Link context menu item


& Wróćo na prěnjotny staw@ title: window 	 Modificar l' eveniment@ title: window


Deleka: 	 Aval:


Zastajić@ label: listbox 	 Arrestar@ label


ShaMehr short 	 XChatMehr short


Strukturna definicija Plasma- pakćikaComment 	 Comment


Horje sunyć 	 Bolegar cap amont


Městnosć 	 Emplaçament


& Port: 	 & Pòrt:


Wudospołnjenje teksta: dźělna namakankaComment 	 Comment


Wulkosć: XXX x XXX 	 Talha: XXX x XXX


Dźi jednu kročel doprědka 	 Avançar d' una etapa


Žadyn pomjatk. 	 Memòria insufisenta


Powšitkowne zadźerženje konquerora připrawićName 	 Name


KDE- testName 	 Name


process heading 	 Memòriaprocess heading


Description - date 	 % 1% Description - date


Filter 	 Repertòri


StilStyle name 	 Linha


Symbol for caret annotations 	 NòtaSymbol for caret annotations


Serbisce (latinica) Name 	 Name


WobsydnikStatus 	 PropietariStatus


Lokalnje 	 Local


@ item: inlistbox 	 20@ item: inlistbox


@ item: intable Text context 	 Error:% 1@ item: intable Text context


ZwukComment 	 SonComment


Normalizować 	 Normal


Zmylk při pisanju do PTY 	 QNetworkAccessFileBackend


ChamorroMongolian 	 PunjabiChamorroMongolian


Property: HTML value of text edit 	 TèxtProperty: HTML value of text edit


Aktiwne 	 Actiu


@ item: inlistbox 	 18@ item: inlistbox


SourceForge 	 Sorga:


Knefl 	 Boton


Wo tuchwilnym modulu 	 A prepaus d' aqueste modul


GuineaName 	 GuinèaName


Name=ModuleName 	 Name


ZwołaćKCharselect unicode block name 	 QShortcut


SomalijaName 	 SomaliaName


njeznaty zmylk 	 Error desconeguda


Informacija 	 Entresenhas


Lisćina powěsćowGeneral settings for the composer. 	 Còs del messatge


Přiručki za aplikacijeName 	 AplicacionName


Thumbnails w datajach wužiwać@ title: window 	 @ title: window


JP2Name 	 Name


Stil z alphablendingomName 	 Name


UrduName 	 OrdoName


& Tuchwilne akcije: 	 Manteneire actual


Afrika, WuchodnaName 	 Name


Zasunje aktualny čas a datumName 	 Name


@ option sort in descreasing order 	 Creissent@ option sort in descreasing order


Naprawo@ item font 	 ClarQFontDatabase


keyboard- key- name 	 ConfiguracionQFontDatabase


weekday, shortmonthname daynumber 	 % 1% 2 -% 3% 4weekday, shortmonthname daynumber


Wopisanjemessage encoding type 	 Aviada... message encoding type


Dalši pospyt 	 Tornar ensajar


Konfiguracija nastrojowych pasow@ action 	 Configurar las barras d' espleches


Sensor překroči kritiski limitName 	 Name


This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 FormulariWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


KrimtatarsceName 	 Name


Operacija 	 Opcions


Emejlowa adresa: 	 Adreça electronica


OT means OpenType 	 Tpe 1COT means OpenType


januaraIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 de julhetIndian National month 4 - ShortNamePossessive


Kontakty@ action: inmenu Foreground color setting 	 & Poliças


PlanName 	 PrecedentName


Emulator za třělanske hryName 	 Name


nic dowolić 	 QDialogButtonBox


Microsoft Media Server protokolComment 	 Comment


Kategoriju wubrać 	 Crear un repertòri


aprylaof May long 	 d' abrilof May long


Kajkosće 	 Paramètres


Njejsym zapis '% 1' w meniju namakał. NAME OF TRANSLATORS 	 L' element de menut « & # 160;% 1 & # 160; » es introbable dins lo menut. NAME OF TRANSLATORS


KDE nastroj za přistupnosć 	 Esplech d' accessibilitat de KDE


Standardna domena: View - > attachments - > 	 Suprimir lo repertòri@ item: inlistbox Inline mail forwarding


Centrować 	 Letra


SymboleKCharselect unicode block name 	 SimbòlQFontDatabase


Hans Petter Bieker@ info: credit 	 @ info: credit


Adresa (URL), kiž ma so pokazować 	 URL de mostrar


Automatic refresh rate configuration 	 AutoAutomatic configuration


Signatura w porjadku 	 Signatura


(3) SubrutinyName 	 Name


Max Blazejak@ info: credit 	 @ info: credit


Kraj/ kónčina & RěčComment 	 Comment


J2ME ToolkitName 	 à outils J2MEName


Wuwiwanje za internetName 	 Desvolopament webName


Language 	 MakefileLanguage


Žórłowa dataja 	 Fichièr font


EXR wobrazyName 	 Name


StronuDelekeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


Nepomuk składowanje datowComment 	 Comment


Pósćelmsg status 	 Enviatmsg status


aktualny zapisk@ option: radio Apply View Properties To 	 Repertòri actiu@ option: radio Apply View Properties To


Přiwěšk: 	 Fichièr junt


Name 	 Contacte:


Smuha 	 Linha


Element zničiić 	 Suprimir l' element


Přiručka za PlasmaName 	 Name


Zasunyć 	 & Inserir


Signatura je zestarjena. 	 Signatura


janCoptic month 11 - ShortName 	 GenCoptic month 11 - ShortName


StronyQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Model 	 Modèl


@ label text in footer 	 Descargas@ label text in footer


Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd 	 % 1% 2 -% 3Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd


Njeznaty zmylkDear Translator! Translate this string to the string 'LTR' in left- to- right languages (as English) or to 'RTL' in right- to- left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. 	 Error desconegudaLeft to Right context menu item


Horje@ action 	 Amont@ action


Returnkeyboard- key- name 	 Retornkeyboard- key- name


Pismo wumaznyć 	 Suprimir una poliça


Zadźerženje 	 Compòrtament


& Njezawěsćić 	 & Enregistrar pas


LinksName 	 LigamsName


Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis 	 Calendièr@ info: whatsthis


Find and go to the previous search match 	 Previous page


& Znamješko za citowanje: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


KDED modulComment 	 Name


akcija1 	 accion1


Hong Kong SAR( Chinska) Name 	 Name


PIsmo@ item font 	 PoliçasQFontDatabase


EstnisceName 	 EstonianName


Zhotowjenje hesłarja dokónčeneLabel for stopping search index generation before completion 	 Label for stopping search index generation before completion


socket njeje wjazanySocket error code ConnectionTimedOut 	 Òste pas trobat


Hesle so kryjetej 	 Los senhals correspondon


& Adresnik 	 Quasernet d' adreçanbsp;:


_ Družina posedźenja@ action: button 	 Sesilha@ action: button


EtherealGenericName 	 GenericName


& Měsac@ info: tooltip 	 Visualizacion del mes@ info: tooltip


Dataje a zapiski so do eksistowaceho zapiska kopěruja ze swojim wobsahom. W padźe konflikta z eksistowacym zapiskom so kompjuter wopraša. Write files into any existing directory 	 Write files into any existing directory


Nowu datajowu družinu '% 1' stworić 	 Crear un tipe nòu de fichièr% 1


postaji mjeno programa. 	 definís lo nom del logicial


Za zhromadne wužiwanje 	 Partejat


IonComment 	 Comment


Wo słowo dozady 	 Color de l' ombra & # 160;:


wot Azarof Dei long 	 d' abrilof Dei long


(4) GratyName 	 (4) PerifericsName


URL & pósłaćDescription 	 Enviar l' URLDescription


(njeznate) 	 (desconegut)


Hesło spomjatkować 	 Se remembrar del mot de pas


Kajkosće 	 Propietats del projècte


WalloonName 	 ValonName


W konteksće '% 1' za akciju '% 2' 	 Impossible de trobar 'kdemain' dins '% 1'.% 2


& Wšitke přepisać 	 & Espotir


Ničo k wušmórnjenju 	 Res a desplaçar


HeshvanIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 de SafarIndian National month 8 - LongNamePossessive


& Přiwěšk zawěsćić jako... 	 Enregistrar los fichièrs junts...


& Nowe posedźenje startować 	 & Aviar una session nòva


Konwertěruju Nepomukowe daty za nowy backend. To móže chwilku trać. @ info - notification message 	 @ info - notification message


@ label Status of transfer 	 Velocitat


Připrawjenje Nepomuk/ Strigi- SerweraComment 	 Name


PowitankaComment 	 Comment


Echo mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password 	 FormatEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password


TokelauName 	 Name


ZastajićIndian National month 11 - LongName 	 PausaIndian National month 11 - LongName


IP- adresa 	 Adreça IP


Konfigurowane 	 Personalizat


dźensa 	 Uèi


Hotowo. 	 Terminat


Připrawjenje systemoweho zwónčkaName 	 Administracion sistèmaName


Wšelčizny 	 Divèrs


Mólicki 	 Minuscul


Nastajenja 	 & Paramètres


njeznaju 	 desconegutQFileDialog


KDE namakar programow 	 Recherche d' applications pour KDE


Na wužiwarja přiměrjeneLabel for searching documentation using default search scope 	 PersonalizatLabel for searching documentation using default search scope


Na wektorach bazowacy rysowanski programName 	 Name


Nadawki@ label: textbox 	 Tièra de distribucion novèla


Pask městnow 	 Barra d' espleches principala


Pytanje słužbow připrawićName 	 Name


Wšitke skupiny zesćahać@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


ZIPnikComment 	 Comment


W & nowym woknje wočinić 	 Dobrir dins una fenèstra novèlaDownload Linked File context menu item


http: // directory. fsf. org/ search /? query=\\\\ {@} Name 	 http: // directory. fsf. org/ search/ fsd- search. py? q=\\\\ {@} Name


& Prjedawša powěsć 	 Precedent


Mjeno/ Šćežka 	 tab name: search by contents


AlgeriskaName 	 AlgeriaName


Nimaće prawo, do zapiska% 1 čitać/ pisać.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path 	 % 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path


& Napohlad@ title: menu 	 @ title: menu


Powěsće zničićView - > 	 lo messatge actual


Titl@ info 	 Pensa bèstia@ info


Škitak za wobrazowkuName 	 Name


Zawěsćić@ action 	 EnregistrarQDialogButtonBox


ChinskaName 	 ChinaName


Informacija wo prowideru 	 Visualizar las informacions de version


zhromadne dźěło 	 Tampar


Help menu - > about < modulename > 	 & Rapòrt de bòg... Help menu - > about < modulename >


do papjernika sunyćVerb 	 Desplaçar dins la banasta


& Kuzłar pře čaporowu mailku... 	 Nom del compte


Powšitkowne opcije 	 Opcions generalas


& Wěstosć 	 Avertiment de seguretat


wot Tir 	 de Safar


ZambijaName 	 ZambiaName


měrApril 	 MarApril


Editable combobox 	 NonEditable combobox


Zastaraćel 	 Manteneire


Koptišćina@ item Calendar system 	 Còpt@ item Calendar system


Přepruwuj prawopis 	 Check grammar with spelling context menu item


zničić@ action: inmenu File 	 Suprimir@ action: inmenu File


Přehladku ćišćeć 	 Previsualizacion de l' estampatge


AwtorCoptic month 4 - LongName 	 AutorCoptic month 4 - LongName


Zapisk wobdźěłać 	 Modificar la dintrada


Informacija wo přistupnych protokolachName 	 Name


Analogny časnikComment 	 Relòtge analogicComment


Prowider:% 1 	 Servicis


AplikacijaName 	 AplicacionName


Přehladka URL: 	 URL de l' apercebut & # 160;:


TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 de genièrEthiopian month 1 - LongNamePossessive


& Eksportowanje 	 & Exportar


po skupinach pokazać@ option: check 	 @ option: check


Soft SynthName 	 Name


Přepruwowanje prawopisa 	 Verificar l' ortografia


Language 	 ScientificLanguage


Escape 	 Escap. QShortcut


Wulkosć strony 	 Paginanbsp;% 1


XsLiteName 	 Name


Licensa: 	 Licéncia:


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Desplaçament de messatges


Hesło 	 Mot de pas


WobrazowkaComment 	 VisualizarComment


po swójstwach@ item: inlistbox Sort 	 @ item: inlistbox Sort


& Pokročować 	 Suprimir


Lisćina zapiskow 	 Repertòris localsEMAIL OF TRANSLATORS


@ title: tab 	 Invisible


Nepomuk SerwerComment 	 Comment


Powšitkowne opcije 	 & Opcions


Importować... 	 Importacion...


& Zwjazać 	 Connexion


FreeCiv serwerComment 	 Comment


ParaguayName 	 ParaguaiName


Kónc lisćiny wudospołnjenjowName 	 Name


Hesłar za rjadowak zhotowić 	 Repertòri


KHTML Extension AdaptorComment 	 Comment


Pas aktiwitowComment 	 Comment


& Kopěruj do 	 Anar a


Žadyn wobsah 	 Contacte


Lisćina powěsćow - nječitane powěsće 	 Messatge novèl


& Wšě zapiski komprimować@ action: button 	 Suprimir lo repertòri


hebrejsce@ item Calendar system 	 EbrèuJanuary


bjez akcentowdictionary variant 	 dictionary variant


Negatiwne 	 Negativa


medium priority 	 bassamedium priority


Panel (HINT: for Frame Shape) 	 Brústia


na městnje přemjenować@ option: check 	 Renommar@ option: check


Graty 	 Periferics


Comment=Montowany CD- palakName 	 Novèla fenèstraName


Startowar za aplikacijeComment 	 Comment


Dataja% 1 njeeksistujeQSystemSemaphore 	 QSystemSemaphore


& Wobdźěłać 	 & Edicion


Što & to je? 	 Qu' es aquò?


Comment 	 EstadisticasComment


kompjuter & znowa startować@ title: group... of shutdown 	 @ title: group... of shutdown


color 	 rogecolor


Nepomuk začitanje ontologijeComment 	 Comment


Powěsć bu podpisana wot% 1. 	 Còs del messatgemsg status


% A (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Zmylk 	 Errors


Swójba 	 Familha


Integrowany lěpši wobdźěłar tekstaName 	 Name


BitTorrent Python wxGTK GUIName 	 Name


Einfgkeyboard- key- name 	 Inskeyboard- key- name


@ action 	 QShortcut


Konfiguracija & skrótšenkow... search in calendar 	 Calendièr novèl@ label in QuickSearchLine


VivisimoQuery 	 Query


@ item: intable Text context 	 Alèrta@ item: intable Text context


Biblioteka za Adium emoticons themeName 	 Name


Hajfont name not available (empty) 	 Òcfont name not available (empty)


Začinić 	 TamparQNativeSocketEngine


Menijowy zapis '% 1' njehodźeše so wuzběhnyć. 	 L' element de menut « & # 160;% 1 & # 160; » pòt pas èsser suslinhat.


& Měsac@ info: whatsthis 	 Cada & mes@ info: whatsthis


FraktaleScreen saver category 	 Screen saver category


Přezymować 	 tooltip on the config button in the popup


Wideo DVD BrowserDescription 	 Description


dźensa@ option tomorrow 	 @ option tomorrow


Nic zawěsćić 	 Conservar pas


dictionary variant 	 QRegExp


& Žane 	 Pas capPermissions


@ label 	 Crear un repertòri...


wot BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 de Sha`banEthiopian month 5 - LongNamePossessive


Dodatne domenyNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


& Wobdźěłać@ title: menu Game move 	 & Edicion@ title: menu Game move


Datum 	 Pegar


Rěč dodać 	 Apondre una lenga


Strategiske hryName 	 Name


Předchadny namakać 	 Precedent


Solomonowe kupyName 	 Illas SalomonName


SignaturaName 	 Name


Přiwěšk: msg status 	 Fichièr juntmsg status


uniwersalnje@ item Text character set 	 Desinstallar@ item Text character set


Box (HINT: for Frame Shape) 	 EncastreBox (HINT: for Frame Shape)


KongoName 	 Name


RatpoisonComment 	 Comment


awgusta 	 d' agost


Comment=Montowany CD- palakName 	 Name


decembraJanuary 	 de decembreJanuary


Hromadźe z Windowsami wužiwaneComment 	 Comment


Zašo w tutym měsacu@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Groupware 	 Grop:


& Dóstawanje 	 Destinatari


Po: 	 Aprèp:


Akcije 	 Accions


Backspacekeyboard- key- name 	 Retorn enrèireQShortcut


Nastajenje barbowName 	 Name


Do zarjadowanskeho modusa 	 Entrar dins lo mòde administrator


Grat 	 Periferic


Fatalny zmylk při rozwjazanju mjena. 	 error fatala dins la resolucion de nom


BěłorusceName 	 BielorusName


Konfiguracija resursow@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


X RefreshGenericName 	 GenericName


žana 	 pas cap


Sewjerne SothoName 	 Sotho del NòrdName


ouR eXtended Virtual TerminalName 	 Name


keyboard- key- name 	 Superior


Saturaciju pomjeńšić 	 Desaturar


MonakoName 	 MonegueName


FluxboxComment 	 Comment


Adresnik STATUS ICON PROTOCOL NAME (ACCOUNT NAME) STATUS DESCRIPTION 	 STATUS ICON PROTOCOL NAME (ACCOUNT NAME) STATUS DESCRIPTION


LitawskaName 	 LituàniaName


ApplixComment 	 ApplixQuery


@ item: inlistbox 	 14@ item: inlistbox


copy this event 	 Coparcopy this event


Hesło je prózdne 	 Lo senhal es void


Testowa dataja za metadata pakćikaComment 	 Comment


% 1 MiB 	 % 1 Mo


KMail 	 Corrièl


keyboard- key- name 	 Phonon:: MMF:: EffectFactory


Narunać 	 Modèls


Kopěrować 	 Copiar


Na: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Filtry wobdźěłać... @ title: tab general event settings 	 Detalhs@ title: tab general event settings


Přepruwowanje servera 	 L' autentificacion a abocat


% 1 konfigurować 	 Configurar


Mjezoty w rastru: @ item: inlistbox Grid spacing 	 @ item: inlistbox Grid spacing


KDE meniName 	 Menut KDEName


KanadaName 	 CanadàName


& Tuchwilne akcije: 	 Accions en & cors & # 160;:


GNOME minyGenericName 	 GNOME MinesGenericName


Ćišćeć 	 EstamparQShortcut


Programy za terminalName 	 Name


Wubrany tekst zasunyć 	 Pegar la seleccion


Nowa powěsć 	 Messatge novèl


přetorhnjene 	 Anullar


Systemowy zwónčkComment 	 Comment


starttime - endtime summary 	 % 1% 2weekday month date


Wubjerće tydźeń@ action 	 Seleccionar un fichièr


KDED notifier za dalny URL- bazuDescription 	 Description


Titl@ label 	 Pèças juntas: @ label


Startuju% 1QShortcut 	 QShortcut


% 1% 2Items (Folders, Files), Size 	 % 1%% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size


Rozćehnje aktualnu skupinu powěsćowNo threading of messages 	 Modificar lo grop


Powšitkownje 	 Generalfont usage


terminal (shell) Comment 	 CopèlaComment


% 1 (% 2x% 3) dypkowMedia controller status message when the media is loading 	 Media controller status message when the media is loading


Zmylkthe type of the hash, e. g. MD5 	 Errorlist header: type of file


Saint Pierre a MiquelonName 	 Name


TwiName 	 Name


& Importować... 	 & Importar...


Posedźenje ponowić 	 Renommar


Najnowše 	 Darrièr


redownload selected transfer item 	 Suprimir


Windowsowe programy wuwjesćName 	 Name


Znjemóžnjene 	 Desactivat


& Lubušk 	 & Favorits


ČuwašisceName 	 ChuvashName


OpenGL- škitScreen saver category 	 Screen saver category


Dalši nastrojowy pask 	 Barra d' espleches suplementària


Wutřihać@ action 	 Talhar@ action


Sonnet prawopisny programComment 	 Comment


PlanGenericName 	 GenericName


Znowazačitanje & wunuzować 	 & Tornar cargar


Syćowa analyzaComment 	 Analizaire de retComment


ProtykaName 	 Name


StronyQShortcut 	 QShortcut


Zapisk 	 RepertòriMissing profile name placeholder


View modes 	 Voidar l' istoricView modes


The transfer is stopped 	 En foncionamenttransfer state: stopped


Přizamknjene IEEE 1394- gratyName 	 Name


& ignorować 	 & Ignorar


@ title: column attendee delegated to 	 Respondètz svp


FTP- archiwyName 	 Name


Instaluju% 1 	 Installacion de% 1


Iyar 	 de julhet


wopak pisane 	 mal ortografiat


Přetorhnyć 	 AnullarQSql


ScrollLock 	 QWebPage


sym předołho na zwisk čakałSocket error code InProgress 	 Socket error code InProgress


Konwertěrowanje Nepomukowych datow zakónčeneComment 	 Comment


Myška 	 Mirga


Běrowowe programyName 	 BurèuName


Na Imlib2 bazowacy woknowy rjadowarName 	 Name


Zničić (ze skrótšenku za papjernik) @ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Začitam přehladku@ interface/ rich 	 Previsualizacion de l' estampatgeShow the author of this item in a list


Zmóžnjene 	 Activat


Dźěłowy powjerch & konfigurować... 	 Configurar Pager


nowember 	 Novembre


NjeznateComment 	 DesconegutName


GNOME wuběrak barbyName 	 Name


Čitanemessage status 	 Status of an item


Doprědka 	 Trasmetre


Puć za & dźěłowy powjerch: 	 Burèu


And_ condition 	 OAnd_ condition


& Hesło: 	 Mot de pas & # 160;:


& Na 	 & Espleches


Chceće '% 1' woprawdźe wušmórnyć? 	 Sètz segur que volètz desactivar '% 1'?


Přepisać 	 & Espotir


Scheduler 	 desconegutScheduler


Wotstronić 	 Geometria


Zapisk zničić 	 Suprimir lo repertòri


Serwer:% 1 	 Servicis


FinskaName 	 FinlandiaName


wot EsfIndian National month 8 - ShortName 	 Indian National month 8 - ShortName


@ info: whatsthis 	 Internet@ info: whatsthis


začitam zapisk... @ info: status 	 @ info: status


fix position for droptarget 	 % 1% fix position for droptarget


Rjadowanje datajow 	 Gestion de fichièrs


Zapiski 	 Data


Tema so njehodźi z přizjewjenskej metodu "% 1" wužiwać. @ title: window 	 @ title: window


Wudospołnjenje teksta: rotacijaComment 	 Comment


& Pytać: 	 Recercar:


Zawěsćić jako... to open 	 Enregistrar & jos... to open


Přiručki za aplikacijeName 	 Name


wot Khordadof Tir long 	 Khordadof Tir long


januaraof February 	 de julhetof February


Skupina: 	 Grop:


& Wobdźěłaj... 	 & Edicion...


Njeznaty zmylk 	 Error desconeguda


SCSI informacijaName 	 Name


Pisma wušmórnyć 	 Suprimir de poliças


Konfiguracija resursow@ option: check 	 @ option: check


Pismo pomjeńšić 	 Redusir la talha de las poliças


Norwegsce (Bokmaal) Name 	 Norvegian BokmålName


Dokumentacija 	 Documentacion


Powěsć začinić 	 Messatges del servidor:


socket je so hižo stworiłSocket error code NotBound 	 Socket error code NotBound


FLWMComment 	 Comment


& Zastajić při přichodnym statemenće 	 QSQLiteResult


database connection 	 Objèctedatabase connection


PomocnikiName 	 UtilitarisName


Titl@ item: inlistbox unknown timezone 	 Fus orari: @ item: inlistbox unknown timezone


Numbers and characters 	 abcdefghijklmnopqrstuvwxyzNumbers and characters


edi. werner@ gmx. de@ label 	 @ action: intoolbar


nowembra 	 de novembre


@ title: group 	 Calendièrs@ title: group


Filtrowy pas pokazać@ action: inmenu Tools 	 @ action: inmenu Tools


PřistupnosćName 	 AccessibilitatName


Njeznate słowo: 	 Mot desconegut:


Komponenta za integrowane wobdźěłanje tekstaComment 	 Comment


& Tema: 	 Subjècte@ option: check Sticky identity.


Staremsg status 	 msg status


CTWMComment 	 Comment


srjedźanskedictionary variant 	 mièjadictionary variant


Jenož & wubrany tekst ćišćeć 	 Seleccionat


wot KhoIndian National month 1 - LongName 	 Indian National month 1 - LongName


Name=( 5) Datajowe formatyComment 	 (1) Comandas personalizadasComment


Wulkosć@ title: column 	 Talha@ title: column


Před třomi njedźelemi (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


kioslave za FISH- protokolGenericName 	 GenericName


Eksistowace dataja 	 Fichièr existent


Prěnje tworjenje indeksa startowaneComment 	 Comment


Strigi runje indeks twori za dataje w zapisku% 1@ info_ status 	 @ info: status


měrCoptic month 8 - ShortName 	 MarCoptic month 8 - ShortName


& PadorunjeShow Scroll Bar As Needed 	 Show Scroll Bar As Needed


Wopisanje: @ info: whatsthis 	 Emplaçament: @ info: whatsthis


januaraEthiopian month 7 - ShortName 	 de Sha`banEthiopian month 7 - ShortName


Go to Previous Page of a Stacked Widget 	 & Suprimir


HydrogenName 	 NigèrName


RuskaName 	 RussiaName


Standard 	 QShortcut


bjez mjena 	 sens nom


Skoč 	 Anar


Kónc@ action 	 Fin@ action


Generelnje 	 General:


Name=Škitaki za wobrazowkuName 	 Paramètres personalizats avançatsName


@ option: radio 	 Jorn n°@ option: radio


Mjeńše pismo 	 @ action: inmenu Close Active View


& Hasnjene 	 & Desactivat


ParametryCoptic month 9 - LongName 	 ParamètreCoptic month 9 - LongName


LEO- přełožowanjeQuery 	 Query


HDRName 	 Name


GPL v3@ item license 	 @ item license


abbreviate away 	 Babbreviate away


Zawěsćić@ info 	 Enregistrar@ info


Datajowy rjadowar@ info: credit 	 Gestionari de fichièrs@ info: credit


MalayalamKCharselect unicode block name 	 MalayalamQFontDatabase


Pozadk tłóčatka 	 color- kcm- preview


KHelpCenter (pomhanišćo) Comment 	 KHelpCenterComment


Raised (HINT: for Frame Shadow) 	 EstamparRaised (HINT: for Frame Shadow)


FinsceName 	 FinésName


małe 	 Calm


Certifikat 	 Certificat


GNU General Public License Version 2@ item license (short name) 	 @ item license (short name)


Čitam... 	 Cargament...


Datajowy pseudoćišćak (ćišći do dataje) Unknown type of local printer queue 	 Unknown type of local printer queue


Comment 	 AjustonsComment


Poster 	 Expedidor


SrjEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 MècEthiopian weekday 7 - ShortDayName


System: 	 Sistèma:


Hyper 	 Iper


Na pomoc... 	 Obténer d' ajuda...


InterruptyComment 	 Comment


Name=Datajowy managerGenericName 	 PortugalName


Spřistupnić 	 Activar


News ReaderName 	 Name


Papua Nowa GuinejaName 	 Papoa Nòva GuinèaName


Zamknjenje posedźenja přetłóčić 	 Impausar lo varrolhatge de la sesilha


KyriliskeKCharselect unicode block name 	 CirillicQFontDatabase


Informacija wo interruptachName 	 Name


Pismo postajić 	 Configuracion de la poliça


Grat za přełožowanjeGenericName 	 Esplech de reviradaGenericName


ItalskaName 	 ItaliaName


& schowaćKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail 	 Keep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail


Horje 	 Superior


X- SerwerNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Předchadna strona 	 Pagina precedenta


Output 	 Sortida


& Měsac@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


StronuDele 	 QShortcut


Nastajić, kotre proxyje so wužiwajaName 	 Name


Comment 	 Error de connexionComment


@ item: inlistbox 	 Recercar


KDED- modul za startowanje konqueroraComment 	 Comment


& Ze wšěch zapiskow zestarjene powěsće zwumjetaćto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message" 	 Repertòris localsto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message"


& Nowe 	 & Novèl...


PoseName 	 Name


ChichewaName 	 Name


% 2 (% 1) @ link- with- description/ rich% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text 	 % 1 (% 2) @ link- with- description/ rich% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text


& Lokalne přizjewjenje 	 Emplaçament


WosobinskiNamespace accessible for others. 	 TerminalNamespace accessible for others.


% 1 wubrany@ info: status 	 @ info: status


Specialne 	 Especial


& Nowa... 	 & Novèl...


& Wuzwolić... 	 & Examinar...


Zawěsćić jako... 	 Enregistrar & jos... to open


Domjaca strona@ title: column, home address of a person 	 Pagina Web@ title: column, home address of a person


MarathiName 	 MaratiName


Prawopisna kontrola w & pozadku 	 Activar la verificacion ortografica en & rèire plan


Rozćehnje aktualnu skupinu powěsćowView - > 	 View - >


Knefl 	 boton


Nepomuk Storage ServiceName 	 ServicisName


Dataji přirunować@ action: inmenu Tools 	 @ title: window


po skupinje@ item: inlistbox Sort 	 @ item: inlistbox Sort


Předchadny tabulator aktiwizować 	 Activar l' onglet precedent


Dźěłowy powjerch je offline. 	 desconnectat


ChorwatskaName 	 CroaciaName


Faröowe kupyName 	 Illas FeròeName


Wokno začinić 	 Tampar la fenèstra


KDE w internećeName 	 KDE sus internetName


Informaciska zdźělenka so pokazujeName 	 Name


DatajaEarly media means the media played before the call is established. For example it can be a calling tone or a waiting message such as all operators are busy. 	 & FichièrEarly media means the media played before the call is established. For example it can be a calling tone or a waiting message such as all operators are busy.


PiwčenjeComment 	 BipComment


PoseComment 	 PaquistanComment


HryPhonon:: 	 JòcsPhonon::


PiktogramyName 	 IcònasName


Name=Woknowe manageryName 	 Name


Dataja: 	 Fichièr


Tłóčatko 	 color- sets


QShortcut 	 Marca- paginasQShortcut


Modular SynthName 	 Name


Deleka 	 Inferior


Datum 	 Data


Powšitkowne nastajenja 	 Paramètres generals


Zawěsćić 	 & Enregistrar


Find PartName 	 Name


the used hash for verification 	 Tipe de fichièrthe used hash for verification


Chutny zmylk je program zakónčiłName 	 Name


Signatura 	 Mandar una confirmacion


& Městno dataje: 	 Emplaçament:


wot MehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 de Sha`banEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


GabunName 	 GabonName


sufiksy - ise z akcentamidictionary variant 	 dictionary variant


Nowy zapisk: 	 Repertòri nòu:


składowanski backend za KConfigName 	 Name


Dokumentacija wo KDE- widgetachName 	 Name


KymrisceName 	 GalésName


Language 	 JSONLanguage


aprylMay long 	 AbrilMay long


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. QODBCResult 	 Impossible de se connectarQODBCResult


Papjernik 	 Voidar la banasta


Jednore gesty za konquerorName 	 Name


Instaluje, rjaduje a pokazuje pismaName 	 Name


Pytanje za Debian- pakćikamiQuery 	 Query


Tetrisowe hryName 	 Jeu Name


Aktualizowanje 	 Actualizar


@ title: group 	 @ title: tab Status Bar settings


AltaVistaQuery 	 Query


Name=InternetComment 	 EnversarComment


Titlcounter proposal 	 counter proposal


sek 	 seg


Přispomnjenje 	 Comanda


Titl@ info: whatsthis 	 Pensa bèstia@ info: whatsthis


PapjernikComment 	 ReviradaComment


Zmylk při pósłanju powěsće na server 	 @ action: button


DowěrliweBanner page 	 ConfidencialBanner page


PřeskočComment 	 Comment


Standardne pismo: 	 Poliça estandard:


& HłójčkiView - > 	 Expeditor


JaminGenericName 	 GenericName


IdosceName 	 IdoName


Wužiwar: 	 Nom de fichièrs:


meje 	 de març


Europa, SewjernaName 	 Name


Pytanje słužbowComment 	 Comment


KEditFileType 	 Tipe KEditFile


Pozdźišo pósłaćMDN type 	 MDN type


Comment 	 ClassaComment


& Měsac@ item: inlistbox alarm offset expressed in hours 	 minuta( s)


Přewidne 	 Transparent


Kopěrować 	 CopiarStyle name


Na domjacu stronu KDEComment 	 Comment


Móšnjowy serwerName 	 Comment


Datowa baza akronymowQuery 	 Query


Jendźelsce (USA) Name 	 Anglés americanName


Name 	 Segondas


operacija so njepodpěrujeSocket error code ConnectionRefused 	 « & # 160; ai_ socktype & # 160; » pas autorizat


Wosobinske pisma 	 Poliças personalas


Datajowy indekser je zastajeny@ info_ status 	 @ info: status


edi. werner@ gmx. de 	 yannig@ marchegay. org


Etiopšćina@ item Calendar system 	 Etiopian@ item Calendar system


Pokazuje wšitke přiwěški w powěsći (jeli móžno) View - > attachments - > 	 View - > attachments - >


Posedźenje přemjenować 	 Renommar


& Dataja 	 & Fichièr


Pismo: @ label: listbox 	 Poliça: @ label: listbox


PortugalsceName 	 PortuguésName


Konfiguracija datajowych asociacijowName 	 Name


GNOME šachName 	 GNOME ChessName


wotpowědnu dataju abo zapisk zamknyćrequest type 	 request type


Alternate 	 Alternar


Palm/ Wireless EmulatorName 	 Name


Dowumazane. @ info: status 	 @ info: status


@ item: inlistbox 	 10@ item: inlistbox


Ilustrowana přiručka za KDEComment 	 Comment


PismaComment 	 PoliçasComment


Wobdźěłać... 	 Edicion


KoreanskeQFontDatabase 	 CoreanQFontDatabase


Lubušk. 	 Marca- paginas


Spěšnosć KDEComment 	 Comment


Einfgkeyboard- key- name 	 QShortcut


@ title: column 	 Talha


FacesName 	 Name


Sobota 	 Dissabte


Standardna rěč: 	 Lenga per defaut:


KornisceName 	 CornicName


& Srjedźanska wulkosć pisma: 	 Talha de poliça minimala:


Program wopušćić 	 Quitar l' aplicacion


< zjedno\\ xC4\\ x87i\\ xC4\\ x87 > 	 < Fusion >


MalaisceName 	 MalésName


Wotkaz zničić 	 Suprimir lo ligam


Wubjerće walidny namakany port, abo zapodajće direktnje wotpowědny URI deleka do tekstoweho pólka. The URI is empty 	 The URI is empty


Test za KnotifyName 	 Name


Hry za dźěćiName 	 GenericName


Zapodaćkeyboard- key- name 	 QShortcut


KDE Bug Database Fulltext SearchQuery 	 Query


The number of open documents 	 Nom de la sesilhaThe number of open documents


ChamorrisceName 	 ChamorráName


Nepomuk migracija datow runina 1Name 	 Name


Komentar: 	 Comentari:


Aziska, JužnaName 	 Name


W špaltach pytać 	 Recèrca dins las colomnas


Witajće do KDEName 	 Name


Změny zaćisnyć 	 Abandonar las modificacions


Hłowny nastrojowy pas@ title: menu 	 Barra d' espleches principala@ title: menu


Akcija za klik z lěwym myšacym kneflom 	 Action du clic gauche


zapodajće wopisanje 	 Descripcion


žane powěsće% 1 = n messages, m unread. 	 Desplaçament de messatges


NAME OF TRANSLATORS 	 Carsten PfeifferNAME OF TRANSLATORS


@ action underline selected text 	 Underline context menu item


GratyComment 	 PerifericsComment


Dataju wočinić 	 Dobrir un fichièr


Dokument, kiž ma so wočinić@ info: whatsthis 	 Documentacion@ info: whatsthis


Sćehnjene: 	 Descargar


EPSName 	 Name


PóTuesday 	 DilTuesday


PřipadComment 	 AleatòriComment


Konto dodać 	 Apondre un grop


XCFName 	 Name


(žane) 	 (pas cap)


Enlightenment DR16Comment 	 Comment


Nastajenja 	 Largor


Njemóžach dataju '% 1' wočinić. 	 Tròp de fichièrs dobèrtsQIODevice


Wokno začinić? 	 Tampar la fenèstra


unitless - just a number 	 a percentage


Identifikacija browseraComment 	 Comment


Žane 	 Pas cap


Znjepřistupnić 	 Desactivar


pHMinute 	 Minute


Na & dźěłowy powjerch 	 Burèu% 1


@ title: tab 	 Condicion@ title: tab


Skoč 	 Còpia


MalediwyName 	 MaldivasName


nic wupjelnić 	 Emplenar pas


Druhe tabulatory zezačinjeć@ action: inmenu 	 @ action: intoolbar Close right view


Přetorhnyć 	 & Anullar


tooltip 	 formularitooltip


Informacija wo IO- portachName 	 Name


incidence category 	 Professionalincidence category


Njemóžu žadyn z% 1 backendow wužiwaćA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


z yodictionary variant 	 dictionary variant


Žadyn zwisk 	 Pas connectat.


& Filter stworić@ info: tooltip 	 Enregistrar coma... @ info: tooltip


Pólkocontinuation of "obtain picture from" 	 continuation of "obtain picture from"


Tab 	 OngletQShortcut


WobrazyName 	 ImatgesName


email@ item: inlistbox recur weekly 	 Cada jorn@ item: inlistbox recur weekly


Klasa 	 Classa


TamuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 de genièrCoptic month 3 - ShortNamePossessive


Unknown author 	 ModificatUnknown author


Prašenje 	 Question


žadyn 	 Pas cap


Specielny (pseudo) ćišćakUnknown class of printer 	 Unknown class of printer


Zapisk z Wašimi wosobinskimi datajemiName 	 Name


Sotho (juh) Name 	 Name


Datum@ title: window 	 Actualizar


Plasma appletComment 	 Comment


Name=Deskowe hryComment 	 Name


Prowider:% 1 	 Paginas


Aktiwěrować 	 Activar


Zašły tydźeń@ title: group Date 	 @ label


process status 	 Desconegutprocess status


Namjetować 	 Suggerir


Swójstwa% 1 	 Grops


Kategorije & wobdźěłać... NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Wotpósłar/ Adresat 	 Destinatari


Na: @ info 	 @ info


InupiaksceName 	 Name


emailowa adresa 	 Adreça electronica


Napohlad wotkazow 	 Afichatge


Njedawno wužiwane dokumenty wuprózdnićlogin name, hostname 	 Voidar los documents recentslogin name, hostname


warianta 1dictionary variant 	 dictionary variant


Dopósłać: message status 	 Trasmes


Zapiski@ title: window Shell terminal 	 Repertòris@ title: window


mejEthiopian month 9 - ShortName 	 MaiEthiopian month 9 - ShortName


Zapiski 	 Nòtas@ item unknown mail account


Tema 	 Subjècte


Přehladka datajeName 	 Name


@ item: inlistbox 	 8@ item: inlistbox


Nuzowa piktogramowa temaName 	 Name


Web - widgetowy stilComment 	 Comment


Numeric type for column 	 TèxtNumeric type for column


CirclesName 	 Name


Po skupinach pokazać@ action: inmenu 	 @ label


Chinsce (tradicionalnje) Name 	 Chinés tradicionalName


Mjeno: @ title: window 	 Nom: @ title: window


Comment 	 Gadu- GaduComment


Menijowy wobdźěłowarName 	 Editor de menutsName


Piktogramy@ option: check Startup Settings 	 Icònas@ info


PhluidComment 	 Comment


Deleka 	 Aval a drecha


Strgkeyboard- key- name 	 Ctrl


NižozemskaName 	 HolandaName


Běrowowy pakćikName 	 Name


@ note/ plain 	 QShortcut


jan@ item Calendar system 	 Gen@ item Calendar system


color 	 blaucolor


Instalować... 	 Installar...


Město WatikanName 	 Name


@ item: inlistbox show event as free time 	 Ocupatshow event as free time


Nowu skupinu stworić 	 Crear un grop novèl


DansceName 	 DanésName


@ label 	 @ title: column attendee status


Njeznate słowo 	 Mot desconegut


Name=GlinesComment 	 Novèlas GoogleName


Select Time and Date 	 Pas capSelect Time and Date


Nastajenja datajoweho managera připrawićName 	 Name


Wubjerće piktogram 	 Seleccionatz una icòna


& lt;% 1gt; @ email/ rich 	 @ email/ rich


KMail 	 Adreça electronica


% 1 Wuslědźer słužbow 	 Source: name of the data, Service: writes data instead of fetching


Pisma 	 Poliças


Gesty za konquerorComment 	 Comment


& Wšitke wobrazowki identifikowaćNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


MjenoEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 NomEthiopian weekday 7 - LongDayName


emejlowy programName 	 Logicial de messatjariáName


Pokazuje menijowe napismo menija, w kotrymž je aplikacija 	 Afichar lo nom del menut (títol) del menut que conten l' aplicacion


Wčera@ title: group The week day name:% A 	 Ièr@ title: group The week day name:% A


Přidatna informacija@ item: inmenu 	 Entresenha adicionalas@ item: inmenu


DocBook - The Definitive GuideQuery 	 Query


Datum: 	 Data:


Jenička linija 	 Enregistrar lo ligam coma


Integrowany Platinum- stil bjez temowName 	 Name


Edward Wornar 	 Nom d' utilizaire


Na šěrokosć strony připrawić 	 QPrintPreviewDialog


Nječitane 	 Pas legit


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 LargorWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Posedźenje zawěsćić 	 Sesilha


Nepomuk- serwer njeběži. Nastajenja su so zawěsćili a so wužiwaja, hdyž so serwer přichodny raz startuje. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface. 	 @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.


NěmskaName 	 AlemanhaName


QuartzName 	 Name


& Skupinu rozćahnyć 	 Modificar lo grop


(njeznaju) 	 (desconegut)


Last name 	 Primièr


Pytać: 	 Recercar:


Jednora_ akcijaComment 	 Comment


měrca 	 de març


Powěsć bu podpisana wot% 1. @ option: check 	 Estat del messatge


Datajowy managerName 	 Gestion de fichièrsName


Test 	 Tèst


Kónc sesije 	 Ulhada


Powěsć je so dóstałaName 	 Name


měrcaCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 de genièrCoptic month 8 - ShortNamePossessive


TrophyGenericName 	 GenericName


Bóčny pas za web 	 & Barrar l' onglet


(Wubrany dźěl wot) 	 Seleccionar fins a la fin de la linha


Powěsć bu podpisana wot% 1. 	 Estat del messatge


Tutón dialog informuje wo skriptowych zmylkach na www- stronach. Husto jedna so wo zmylk na stronje, na kotrymž je awtor wina. Druhdy pak zaleži tež na zmylku w konquerorje. W prěnim padźe wobroćće so na awtora strony, w poslednim pósćelće rozprawu wo zmylku na http: // lbugs. kde. org /. Jeli maće testowu stronu, kiž problem znazorni, by to jara derje było. 	 Aquesta bóstia de dialòg vos provesís las notificacions e detalhs de las errors d' escriptatge que subrevenon sus las paginas web. Dins de cases nombroses, son degudas a una error sul sit web. Dins d' autres cases, es una error de programacion de Konqueror. Se suspeitatz lo primièr cas, contactatz lo webmaster del sit en question. Se suspeitatz una error dins Konqueror, emplenatz un rapòrt de bòg a « & # 160; http: // bugs. kde. org / & # 160; ». Un document de testar qu' illustrariá lo problèma seriá apreciat.


Nowy zapisk stworić 	 Crear un repertòri novèl


Staw: @ action: button do not start the reminder daemon 	 Aviar@ action: button do not start the reminder daemon


Dummy MetaComment 	 Comment


HindiName 	 IndiName


Sylpheed 	 Skype


MozambikName 	 MoçambicName


StronyCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 PaginasCoptic weekday 2 - ShortDayName


Computer & hasnyć 	 & Atudar l' ordenador


SkupinaComment 	 GropComment


Wobkrućenje trěbne 	 Confirmacion necessària


Zamknjenje/ WotzjewjenjeComment 	 Comment


& wobdźěłaćcut this event 	 & Estampar... cut this event


@ item: inlistbox 	 11@ item: inlistbox


Kopěrować@ action 	 Copiar@ action


Q Public License@ item license (short name) 	 @ item license (short name)


Dokument '% 1' (% 2): 	 Document '% 1' (% 2):


@ item: intable Private conversation finished 	 Personalisat


wčeraconcatenation of dates and time 	 Ièrconcatenation of dates and time


Njemóžu gpg startować a kluče sćahnyć. Přepruwujće, hač je gpg instalowane, hewak njebudźe móžne sćehnjene resursy werifikować. 	 Impossible d' amodar gpg per i recuperar la tièra de las claus disponiblas. Asseguratz- vos que lo programa gpg es installat, siquenon la verificacion de las ressorsas telecargadas serà pas possibla.


Emejlowa adresa: 	 Adreça electronica:


Cape VerdeName 	 Cap VerdName


Powěsć & wobdźěłać 	 Messatges HTML


Njekorektny CA 	 QNetworkReply


Farsisce (Persisce) Name 	 Name


Njeje so ničo wuzwoliło, štož měło so wušmórnyć. 	 Avètz pas res seleccionar d' activar.


Konfiguracija resursow@ option: radio recur daily 	 Ressorgas@ option: radio recur daily


TatarsceName 	 TatarName


WažneStatus of an item 	 Important


Groupwareshortcut 	 Grop: shortcut


Wobhladuju sej@ title job 	 @ title job


Špalta 	 Colomnas:


Wróćo 	 Anullar


Status 	 Estatut


Java Web StartName 	 Name


& Tydźeń 	 Setmana% 1


SłowjensceName 	 EslovènName


Nastajenja za datum a časName 	 Name


zašćěpka za terminalowe přikazyComment 	 Comment


Aktualny dokument ćišćeć 	 Estampar lo document actiu


Tabkeyboard- key- name 	 Ongletkeyboard- key- name


Podpěru za smartcards připrawićName 	 Name


Wopisanje 	 Descripcion


PóCoptic month 13 - ShortName 	 DilCoptic month 13 - ShortName


njekorektne opcijeQRegExp 	 Nom d' òste invalidQRegExp


Štwórtk 	 Dijòus


Pokaž póštowe adresy 	 Adreça electronica


& Wšitke přepisać 	 Remplaçar lo fichièr?


& Znowa činić 	 & Tornar far


Swjaty dźeń tydźenja: some reasonable time formats for the language 	 some reasonable time formats for the language


WumazaćMedia controller element 	 SuprimirMedia controller element


Konfiguracija za fetchmailName 	 Name


SawfishComment 	 Comment


Njemóžach dataju% 1 w nachwilnym pomjatku stworić. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


X TracerouteGenericName 	 GenericName


Titl@ label 	 Pensa bèstia


Uzbekisce (z kyriliskim pismom) Name 	 Ozbèc (cirillic) Name


Nastajenja za joystickName 	 Paramètres de poliçaName


Name=Dźěłowy powjerchName 	 Name


Comment 	 ColleccionComment


zastajene 	 Mòstra


Znowa začitać@ action 	 Tornar cargar@ action


Week weekOfYear (year) 	 % 1 (% 2) Week weekOfYear (year)


Help button label, one character 	 RestablirHelp button label, one character


SćehnjenjaScreen saver category 	 Screen saver category


@ item: inlistbox range in days 	 Ora@ item: inlistbox range in days


Hódnoćenje: 	 Aviada de% 1


wobdźěłać... 	 & Edicion


Ničo njewubrane (změnić...) NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Pismo 	 Poliça


SoCoptic month 4 - ShortName 	 SabCoptic month 4 - ShortName


Posedźenje přetorhnjena z njenulowym statusomName 	 Name


Spěšny a mały woknowy rjadowarComment 	 Comment


Falklandske kupyName 	 IrlandaName


Informacija wo zwukuName 	 Name


wot R. Thaani 	 de R. Thaani


LicqName 	 Name


nowembraof December 	 de novembreof December


PřehladkaNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Staw: subitem Priority: N 	 Aviarsubitem Priority: N


@ action: inmenu remove the attachment 	 & Dobrir


Wuwiwar 	 Desvolopaire


StronuHorje 	 Configuracion de la paginaQWebPage


@ item: inlistbox 	 4@ item: inlistbox


Srjedźanske@ item: inlistbox Grid spacing 	 Mejan@ option: radio Icon Size


RundiName 	 Name


soft scrolling 	 Totjornsoft scrolling


piktogramy 	 Icònas


IslandsceName 	 IslandésName


@ title: tab 	 jorns@ title: tab


Dataju & namakać... 	 & Recercar un fichièr


Nowe mjeno # @ label: textbox 	 @ label: textbox


Pytać: 	 RecercarOpposite to Previous


@ label to- do due date 	 Complet@ label to- do due date


ParametryCoptic month 8 - LongName 	 ParamètreCoptic month 8 - LongName


XGlobe by Thorsten ScheuermannComment 	 Comment


CWWMComment 	 Comment


Uzbeksce (z kyriliskim pismom) Name 	 Ozbèc (cirillic) Name


Aku: njeje tu 	 Batariá


Pjatk 	 Divendres


Wulkosć & orientacijaComment 	 Comment


Skedźbnjenje na póštuName 	 Name


Dele sunyć 	 Davalar


Backend za rjadowanje syćeComment 	 Comment


w & terminalu startować 	 & Executar dins un terminal


StawXDMCP server 	 EstatutXDMCP server


Zasunyć@ action 	 Pegar@ action


Městno: @ action: button 	 Emplaçament: @ action: button


KDE rjadowar posedźenja 	 Lo gestionari de sesilhas de KDE


'ai_ socktype' njepodpěrany 	 « & # 160; ai_ socktype & # 160; » pas autorizat


KFile System Bookmarks 	 Repertòri personal


KolumbijaName 	 ColombiaName


Jenož symbole 	 Sonque icònas


Dodać... 	 Apondre...


IrskaName 	 IrlandaName


Žadyn wobsahName 	 Contacte


Čakam na mediumComment 	 Comment


GO. comQuery 	 Query


Wobdźěłar teksta 	 & Edicion


Wobličić 	 Calculs


NmapfeGenericName 	 GenericName


Web- URLDescription 	 Description


Styled (HINT: for Frame Shape) 	 Linha verticala


% 2 @ filename/ plain 	 @ filename/ plain


& Přepisać 	 & Espotir


SamoasceName 	 Name


HindisceName 	 IndiName


CertifikatCertificate import failed. 	 % 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names


Backend za rjadowanje milinyComment 	 Comment


KFileWrite- zašćěpkaName 	 Name


→keyboard- key- name 	 keyboard- key- name


OpenboxName 	 Name


Hłowny pas 	 Panèl


Ličba linkow: @ title: group 	 @ title: group


URL: 	 URL & # 160;:


Kategorijedate from- to 	 date from- to


Pokročować 	 Suprimir


& Tema: 	 Subjècte


DelekaQShortcut 	 InferiorQShortcut


Fixed, abitrary position 	 Output is placed above another one


měrcaof April 	 de marçof April


OClockGenericName 	 GenericName


QRZ. com Callsign DatabaseQuery 	 Query


short_ weekday date (e. g. Mon 13) 	 -% 1short_ weekday date (e. g. Mon 13)


wot Shahrivar 	 Shahrivar


Čisło 	 Nombre


Startowanska ID programa 	 Lo nom del programa@ info: shell


Dataju zasunyćAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion 	 All characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion


januaraCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 de genièrCoptic month 11 - LongNamePossessive


& Sunyć 	 & Desplaçar


Zadźerženje jako browser připrawićName 	 Name


Waše tajne hesło je so změniło. 	 Vòstre mot de pas es estat modificat.


summary, location 	 Vacanças@ item: inlistbox


Rjadowar za powitanske temyComment 	 Comment


Přehladka: @ info: tooltip 	 Ulhada@ info: tooltip


Ćišćeć... 	 & Estampar...


Wobličuju... 	 A calcular...


StronyEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 PaginasEthiopian weekday 1 - ShortDayName


Zapisk njehodźi so do sebje wlec@ option: check 	 @ option: check


(C) 2006- 2008 Peter Penz@ info: credit 	 @ info: credit


Tworjenje indeksa zastajeneName 	 Name


Žadyn přikaz zapodatyNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


IO- PortsComment 	 Comment


Wusměrjenje@ label 	 @ label


OriyaName 	 OriyàName


Serielny faksowy/ modemowy ćišćakUnknown Protocol 	 Unknown Protocol


Download normally( not as first or last) 	 Download Normal (not as first or last)


małedictionary variant 	 dictionary variant


Wulkosć 	 & Talha


HTML- dokumentacija 	 Documentacion HTML


Adium Emoticons ThemeComment 	 Comment


Instalowar za pismaComment 	 Installaire de poliçasComment


wot BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 de marçEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


Konfiguracija skrótšenkow 	 Configurar los acorchis clavièr


Normalny pozadk 	 color- kcm- set- preview


Mjeno: @ label 	 Nom: @ label


wot Muharram 	 de Muharram


TurkowsceName 	 TurcName


Name=( 6) HryComment 	 Comment


Terminal tu wočinićComment 	 Dobrir un terminal aicíComment


Zjednoćene staty AmerikiName 	 Estats Units d' AmericaName


Operacija 	 Aplicacions


& Měsac@ label 	 Poliças@ label


Comment=Nastajenja hesłow připrawićName 	 Name


& Zapisk 	 & Fichièr


Konfiguraciske dataje 	 Fichièrs de configuracion


Stop 	 Arrestar


Kompjuter 	 Ordenador@ item: inlistbox View:


Europa, CentralnaName 	 Name


Cil: @ title job 	 Destinacion:


Njemóžach temporarnu dataju stworić. 	 Tròp de fichièrs dobèrts


Aziska, WuchodnaName 	 Name


Njemóžach zničić:% 1 	 Impossible de suprimir:% 1


Wočinić w nowym tabulatoru 	 Dobrir dins un onglet novèl


Stłóč knefl 	 Voidar l' istoric


Přeco pósłać@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


EmotikonyComment 	 EvolutionComment


WšelakeName 	 DivèrsName


& Přiwzać@ action: button 	 & Acceptar@ action: button


Priority Class 	 Pas capPriority Class


KoreansceName 	 CoreanName


Europa, ZapadnaName 	 Name


Jako standard wužiwać 	 Defaut


Serielny 	 Terminal


Horje 	 Espleches


ZašćěpkiComment 	 AjustonsComment


Skoč 	 Alèrta


Pos1Banner page at end 	 Repertòri personalQShortcut


Šěrokosć 	 Largor


Zastajene 	 Installat


Standardne hódnoty nastajić 	 Restaurar las valors per defaut


KataTudoQuery 	 Query


aprylaof May short 	 d' abrilof May short


ranoCoptic month 9 - ShortName 	 amCoptic month 9 - ShortName


% B,% Y@ item: intext Access permission, concatenated 	 @ action: inmenu View


Qt AsistentGenericName 	 GenericName


Rysowanski programName 	 Name


Sym hotowy 	 Prèst


Systemowy monitor - syćComment 	 Monitor sistèmaComment


Konfiguracija resursow 	 Entresenhas sul servidor


Pytaj@ action: button Go back to the previous word in history 	 @ action: button Go back to the previous word in history


Poslednja změna swójstwow@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Schowane dataje pokazać 	 Visualizar los fichièrs amagats


MNGName 	 Name


Přichodny tabulator aktiwizować@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Zapisk zničić 	 Seleccionar una poliça


Druhe 	 Autre


Dodaj přiwěšk... View - > attachments - > 	 fichièr junt@ action: inmenu Message - > Forward - >


Dodać... verb 	 & Apondre...


Titl@ info: tooltip 	 ~Refusar


& Za pokročenych 	 & Avançat


Syntaktiski zmylk 	 Error de sintaxi


& Nowe 	 Afichatge


NoweSocket error code NotSupported 	 Error de ret


Njemóžach so na% 1 přizjewić. Name 	 Impossible de se connectar al servidor


ZastajićCoptic weekday 2 - LongDayName 	 PausaCoptic weekday 2 - LongDayName


Puć k pismam 	 Poliças


Dataje: 	 & Fichièr


So & doprašeć, pjedy hač wšitke powěsće do papjernika sunuto be continued with "flat files" and "directories", resp. 	 to be continued with "flat files" and "directories", resp.


keyboard- key- name 	 Coalevar


KirgiskaName 	 KirguizistanName


Mjeno dyrbi znajmjeńša jedyn pismik # wobsahować. @ title 	 @ title


Informacija wo procesoruName 	 Name


VolapükName 	 Name


Indeks za pomocComment 	 Comment


AzerbajdźanName 	 TurcName


& Wubrać... 	 Causir...


& Měsac@ title: group 	 Visualizacion del mes


Wopisanje: 	 Descripcion


Wosobinske datajeName 	 Name


Nječitane@ label: textbox Property name 	 Ignorat


plural form: '% 1 Bytes' 	 Octets


Awtor: 	 Autor:


Muster so kryjeComment 	 Comment


Městno 	 Emplaçament


Do papjernika ćisnyć 	 Desplaçar dins la banasta


BełoruskaName 	 BielorusiaName


Stworjene: 	 Creat:


Name=Woknowe manageryComment 	 Comment


Watch TV! Name 	 Name


Datajowe asociacijeComment 	 Associacions de fichièrsComment


Wočinić Zapisk in 	 Dobrir lo document dins una fenèstra nòva


Njewalidny protokol@ title: window 	 @ title: window


Hnydom pósłać 	 @ info: tooltip


Papjernik je wuprózdnjenyName 	 Name


Magnetooptiski grat... Comment 	 Comment


KSSL Daemon ModulComment 	 Comment


URL do zapisknika kopěrowany. 	 @ info


StilStyle name 	 Encap 1Style name


žadyn zmylk 	 error


Browsowanje z tabulatorami@ label: listbox 	 @ label: listbox


Auto (HINT: for AutoText) 	 AutoField editor' s type


incidence category 	 Viatge


StilStyle name 	 Style name


Hyperkeyboard- key- name 	 Iperkeyboard- key- name


Papjernik 	 Banasta


Monitor za systemowu temparaturuComment 	 GenericName


Před njedźelomaj (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Program bu wot kdeinit startowanyNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Chowaj% 1 	 LegidorQFileDialog


Mjeno zapiska zapodać: Name 	 Name


SrjEthiopian month 4 - ShortName 	 MècEthiopian month 4 - ShortName


Delekeyboard- key- name 	 AvalQShortcut


RatpoisonComment 	 AlèrtaComment


Žana powitanska zašćka připrawjena. 	 Cap de modul d' acuèlh apropriat es pas estat trobat.


StilStyle name 	 Colors vivasStyle name


Tuchwilny zastaraćel 	 Manteneire actual


Zjeće: 	 Resumit:


ŽaneLabel for Unknown search scope, that should never appear 	 Pas capLabel for Unknown search scope, that should never appear


Najhusćišo wopytane@ action: inmenu Go 	 @ action: inmenu Go


Nastrojowy pas 	 Barra d' espleches


@ action: button 	 Automatic@ action: button


Powšitkownje@ option: check 	 General@ option: check


Port 	 Pòrt


KDE- Instalowar pismow 	 Installaire de poliças


Stłóčić, doprawa, pušćić. Comment 	 Comment


reZoundName 	 Name


% 1 GiB 	 % 1 Go


kompjuter & znowa startowaćcurrent option in boot loader 	 & Tornar aviar l' ordenadorcurrent option in boot loader


Skoč 	 Anèl


& Přiwzać 	 & Acceptar


TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 de junhEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


Dowolnosćfirst matching line of the query string in this file 	 Permissionsfirst matching line of the query string in this file


julijaof August 	 de julhetof August


Njemóžach temporarnu dataju stworić. QIBaseResult 	 QIBaseResult


Nowy etiket... @ label 	 @ label


starttime - endtime summary, location 	 % 1% 2% 3Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd


Informacija wo PCIName 	 Name


Comment 	 ZoomComment


kursiwnekeyboard- key- name 	 Italian


Deikeyboard- key- name 	 QFontDatabase


& Centrowane 	 Client


& Test 	 & Tèst


Přetorhnyć@ label 	 Anullar@ item: inlistbox Arrangement


Lisćina powěsćowIndicates whether or not a header label is visible 	 Indicates whether or not a header label is visible


Grjekske@ item Text character set 	 Grèc@ item Text character set


& lt;% 1 gt; @ email/ plain 	 @ email/ plain


Standard - módryName 	 Name


Sortěrować 	 Ordenar


Nowe & wokno@ action: inmenu File 	 & Fenèstra nòva@ action: inmenu File


BislamisceName 	 BislamàName


TadźikistanName 	 TaiwanName


Družina 	 Tipe


Aktiwny 	 Actiu


ZdźělenkaComment 	 NotificacionName


Plasma- engine za animacijeComment 	 Comment


@ item icq xtraz status 	 musica@ item icq xtraz status


Informaciske strony přelistowaćName 	 Name


% 1,% 2@ label Date with currentTimezone:% 1 day of the week with date,% 2 currentTimezone 	 @ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name