operacijan z časowym wobmjezowanjom předołho trajeSocket error code UnknownError 	 Socket error code UnknownError


& Filter stworić 	 Enregistrar coma...


PomjatkComment 	 MemòriaComment


Wjace hač jedne móžne wudospołnjenjeName 	 Name


Temowu dataju instalować... 	 Installar un tèma novèl...


Wopisanje: 	 Descripcion & # 160;:


Njemóžach backtrace stworić, dokelž njejsym debugger '% 1' namakał. 	 Impossible de générer une pile d' appels, le débogueur « & # 160;% 1 & # 160; » n' a pas été trouvé.


@ item: inlistbox 	 7@ item: inlistbox


Tučnosć@ label 	 Talha de la poliça@ label


Zakónčić 	 Terminar


Systemowe powěsćeComment 	 Comment


KMail@ title: window 	 Adreça electronica


Ålandske kupyName 	 IrlandaName


_ Rěč@ action: button 	 _ Lenga


& Lubušk 	 Suprimir


Aktualne městno wužiwać@ action: button 	 @ action: button


Narunać & z: 	 Remplaçar & per:


Layout 	 Presentacion


Pytaćkeyboard- key- name 	 All other platforms


Dataje/ rjadowaki pytaćthe application is currently idle, there is no active search 	 the application is currently idle, there is no active search


Tajne hesło změnić 	 Modificar lo mot de pas


Wužiwar 	 Utilizaire


& Začinić 	 & Tampar


ZačinićFind text 	 TamparFind text


Wumaznyć 	 & Suprimir


@ item: inlistbox 	 25@ item: inlistbox


Zjednorjena chinšćinaName 	 Chinés simplificatName


Awtor 	 Autor


Titl@ info: tooltip 	 Pensa bèstia@ info: tooltip


StandardName 	 DefautName


Wuběraj pIsmo... 	 Causir la poliàa...


Nowu datajowu družinu stworić 	 Crear un tipe de fichièr nòu


Pomocne programy za X11Name 	 Name


Rjadowar posedźenjowComment 	 Comment


Papjernik wuprózdnićPersonal namespace 	 Void


Tuchwilne localne časowy pas:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS 	 Manteneire actualNAME OF TRANSLATORS


Zawěsćić jako 	 Tot enregistrarQDialogButtonBox


& Rěč 	 & Lenga


AplikacijaName 	 AplicacionsName


Filtry & nałožićView - > 	 View - >


& Profilowu dataju zawěsćić... 	 Modificar lo perfil


& Napohlad 	 Vidèo


Njeje so ničo wuzwoliło, štož měło so wušmórnyć. 	 Avètz pas res seleccionar de copiar.


& Wopisanje: 	 & Descripcion:


XMPP Emoticons ThemeComment 	 Comment


Dźěłowy powjerch% 1 	 Burèu% 1


sufiksy - ise bjez akcentowdictionary variant 	 dictionary variant


Kontrast: 	 Contrast


KScanName 	 Name


URL( e) abo lokalna dataja so za 'přikaz' wužiwaNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Prašenje so prašaName 	 Name


WŠĚDNYDŹEŃ MĚSAC dD LLLL KRÓTKIWŠĚDNYDŹEŃ MĚSAC dD LLLLsome reasonable short date formats for the language 	 some reasonable short date formats for the language


Njewužiwaneuser: session type 	 user: session type


Šemy skrótšenkow 	 Acorchis


delete selected transfer 	 Voidar l' istoricdelete selected transfer


Comment 	 ContacteComment


Google nowinyQuery 	 Novèlas GoogleQuery


DatajaMatch Windows Explorer 	 FichièrMatch Windows Explorer


Kamerowy grat... Comment 	 Comment


GNOME wobdźěłar piktogramowName 	 Name


& Opcije za terminal: 	 Opcions del terminal:


Znowa začitaćComment 	 Tornar cargarComment


Dale 	 Seguent


Wuwjesć 	 ExecutarQShortcut


Horjeka: 	 Amont:


& PósćelEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 & EnviarEthiopian weekday 3 - LongDayName


Mime- družiny 	 Tipes MIME


Nepomukowa słužba@ info: shell 	 @ info: shell


ŠwedsceName 	 SuedésName


ToMEName 	 Name


Wubrać... 	 Causir...


Online- dokumentacija najnowšeho QtQuery 	 Query


Přeskočić 	 & Ignorar


Knefl za móžnosćeWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 OpcionsWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


& Njeprašej so hišće raz 	 Demandar & pas mai


Program 	 Aplicacion


Checked checkbox 	 Orientacion


GNOME Klotski hraName 	 Jòc de Klotski per GnomeName


Wočinić z% 1@ action: inmenu View 	 Dobrir amb% 1


Dokument začinić 	 Tampar lo document


hasnje XIM. 	 desactivar XIM


Pisać 	 Escritura


KongoName 	 CongòName


Zničić@ info 	 @ info


Wobrazowku připrawić a wjerćećComment 	 Comment


Wobrazowku zamknyć 	 Varrolhar l' ecran


& Poslednja strona@ action 	 Darrièra paginaQPrintPreviewDialog


Merriam- Webster DictionaryQuery 	 Query


Zapisk zničić@ info: tooltip 	 Seleccionar... @ info: tooltip


Konfiguracija znowa začitana. 	 Entresenhas de configuracion recargadas amb succès.


AwestisceName 	 Name


so dataje abo zapiski wumazaja@ option: check Ask for Confirmation When 	 @ option: check Mouse Settings


Systemowy monitor - kruty diskComment 	 Monitor sistèmaComment


Multimedijowy wothrawakName 	 Name


Skriptowa rěč jako Plasma- ekstensijaComment 	 Comment


% 1@ action: button post- filter 	 1@ action: button post- filter


HTTP- hłójčki 	 Entèstas HTTP


Strg 	 Ctrl


Kodowanje 	 Encodatge


CDku z K3b kopěrowaćName 	 Name


@ item: inlistbox 	 28@ item: inlistbox


Powjetšić@ action 	 QShortcut


& Hinak pomjenować 	 & Tornar nomenar


Komentary 	 Comentaris


& Napohlad 	 VidèoPhonon::


Hotowo 	 Prèst


njeznaju 	 desconegut


& Znowa začitać 	 & Tornar cargar


tooltip 	 Consultatooltip


Escape 	 Païsatge


RogueGenericName 	 GenericName


StronuHorje 	 QShortcut


Nastrojowy pask 	 Barra d' espleches


Awtomatisce@ action: inmenu Group header background color setting 	 Auto@ action: inmenu Group header background color setting


color 	 jaunecolor


Trinidad a TobagoName 	 Trinitat e TobagoName


Language 	 RobísLanguage


Wopisanje: @ info: whatsthis 	 Opcions generalas@ info: whatsthis


Zmylk wobstaranja pomjatka 	 problèma d' allocacion memòria


po družinje@ option: check Startup Settings 	 Per tipe@ option: check


Samba status 	 Estat:


normal severity 	 QFontDatabase


Njemóžach io- slave stworić:% 1@ title: column 	 @ title: column


GenericName 	 Comment


Móžne rozrisanje: @ info protocol 	 @ info protocol


Server: 	 Sit:


Pause/ Untbr 	 PausaQShortcut


& Stil 	 & Estil


Maksimalna wulkosć dataje: @ option: check 	 @ option: check


Systemowe pismo wužiwać@ label 	 Utilizar la poliça del sistèma@ label


@ item: inlistbox 	 13@ item: inlistbox


Dataje, kiž su so zwonka tuteho komputera změnili 	 Document a dobrir


Šlebjerdy z napismami & WobrazyScreen saver category 	 Screen saver category


Njeznate 	 Desconegut


keyboard- key- name 	 QShortcut


Opcije za pokročenych 	 Opcions avançadas


GrjeksceName 	 GrècName


StilStyle name 	 RogeStyle name


& Dataje 	 & Fichièr


Cookowe kupyName 	 Name


Name=Datajowy managerName 	 Gestion de fichièrsName


Wobdźěłar tekstowName 	 Editor de tèxtName


syćowy zmylk je so stałSocket error code NotSupported 	 Socket error code NotSupported


Wopytane: 	 Darrièr accès:


Znamješko do knihi wubrać 	 Renomar lo favorit


PIsmo 	 Flotar


Njemóžach layout stworić. QIBaseResult 	 QIBaseResult


& Wobdźěłać 	 & Ediciona percentage


Njemóžach pod tutej adresu a portom žadyn ćišćak namakać! Unknown host - 1 is the IP 	 Unknown host - 1 is the IP


Lěwy: 	 Esquèrra:


Zasunyć 	 Data


Logikowe hryName 	 Jòc de logicaName


awgSeptember 	 AgoSeptember


X ClockName 	 Name


Staw: @ info: whatsthis 	 Data de debuta@ info: whatsthis


Minimalizować 	 Maximizar


Comment 	 GropComment


Placki připrawićName 	 Name


Nic znowa začitać 	 Tornar cargar pas


Konfiguracija resursow@ label event start time 	 @ action: button start the reminder daemon


Posedźenje zawěsćić 	 Enregistrar la session


Nižozemske AntileName 	 HolandaName


Mjenoread permission 	 Nomread permission


UNIX Desktop EnvironmentName 	 Name


Přispomnjenje:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 concatenation of dates and time


Programy za terminalComment 	 AplicacionsComment


Čitaćchunks left 	 Descargatchunks left


Sylnosć pisma 	 Clar


Serwer za globalne KDE- skrótšenkiName 	 Acorchis de clavièrName


BelizeName 	 BèlgicaName


Wužiwanje:% 1% 2 	 Sintaxi:% 1% 2


TailandskeKCharselect unicode block name 	 TailandésQFontDatabase


Ponowić 	 Ròtle@ title: column attendee status


Wubraće 	 color- sets


@ item: inmenu Never encrypt messages 	 & Messatge


Nowy DVDnikName 	 Name


Aku je kritisce prózdnyComment 	 Comment


& ignorować 	 Ignorar


Powšitkowna informacija 	 Entresenhas generalas


NjedźelaIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 DimengeIndian National month 1 - ShortNamePossessive


Wužiwanje piktograma 	 Type d' icône


RumunskaName 	 RomaniaName


sufiksy - izedictionary variant 	 dictionary variant


Wočinić 	 QShortcut


Inicializacija za konfiguraciju KDEComment 	 Comment


Wersija: @ label 	 @ label


KyrilicaKCharselect unicode block name 	 CirillicKCharselect unicode block name


žadyn efekt 	 Pas d' efièch


in Start of the filename for a mail archive file 	 Start of the filename for a mail archive file


& Přepruwować: 	 & Verificar & # 160;:


Usenet News ReaderName 	 Name


Porjad, po kotrymž so dataje sortěruja@ label 	 @ label


Předdefinowane akcijeComment 	 EntresenhasComment


Nowe wěcy wobstarać 	 Telecargar las novetats


Wuprózdnić@ action 	 Netejar


CIA World Fact BookQuery 	 Query


EXR wobrazyName 	 ImatgesName


Wróćo 	 & Anullar


EscapeCoptic month 12 - ShortName 	 Escap. Coptic month 12 - ShortName


@ item: intable The fingerprint is trusted 	 Pas disponible


Ćišćeć@ action 	 Estampar@ action


Integrujomny troff- přehladowarName 	 Name


Wutřihaćrow count 	 row count


Bengali 	 Bengalí


Jedne pismo 	 Desplaçar la poliça


SewjernosamisceName 	 Name


@ title: column Text style 	 Contèxte@ title: column Text style


Pokaž% 1 	 Visualizar: filter: show all file types


februaraCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 de junhCoptic month 12 - ShortNamePossessive


Francoska PolyneskaName 	 Polinesia francesaName


Aparaty & simulacijeScreen saver category 	 Screen saver category


string 	 Cadena


Hladaćel 	 Manteneire


Zmylk: sym so načakał 	 Temps d' espèra


BosnisceName 	 BosniacName


Standardne hódnoty nastajić 	 Per & defaut


ICQ MessengerComment 	 MSN MessengerComment


Jeli je njeznate słowo wopak pisane, hladajće, hač je słownik dobry namjet namakał, a jeli haj, klikńće na njón. Jeli so žane z namjetowanych słowow njehodźi, móžeće korektne słowo do kašćika zapodać Za korigowanje klikńće na narunać, jeli chceće jenož tute jedne słowo změnić abo wšě narunać, zo byšće wšitke słowa změnili. 	 Se lo mot desconegut es mal ortografiat, deuriatz verificar se sa correccion es disponibla e s' es lo cas, clicatz dessús. Se cap de mots dins la tièra es pas un bon remplaçant, podètz escriure lo bon mot dins la zòna d' edicion çaidessús. Per corregir aqueste mot, clicatz sus Remplaçar se ne volètz corregir pas qu' aquesta ocurréncia o sus Remplaçar se volètz corregir totas las ocurréncias.


žane nječitane 	 Pas legit


StrgOpposite to Previous 	 Ctrl


Nowa powěsćComment 	 Comment


XwpickGenericName 	 GenericName


< adresa\\ xC4\\ x87a > @ info: status Number of recipients selected 	 @ info: status Number of recipients selected


we wotpowědnym zapisku pytać% 1: code,% 2: request type 	 % 1: code,% 2: request type


SurinamEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


For Text Format 	 AutoField editor' s type


GenericName=Kartowa hraName 	 Configuracion del sistèmaName


SourceForgeQuery 	 Query


Prowider za pytanje w teleteksćeQuery 	 Query


Adresat 	 Destinatari


Zašły tydźeń (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Output do dataje... 	 Fichièr de sortida


NAME OF TRANSLATORS 	 Alexander NeundorfNAME OF TRANSLATORS


Stil 	 Encap 1Style name


Tute wokno začinić 	 Tampar la fenèstra


@ label unknown mimetype 	 Mena: @ label unknown mimetype


Name=XboardName 	 Clavièr e mirgaName


Wuconcatenation of dates and time 	 [SuitesString] [ValueString]


Globalne tastaturowe skrótšenki% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on 	 % 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on


InformacijaName 	 EntresenhasName


Sierra LeoneName 	 Name


Dodatna informacija@ option: check Additional Information 	 Entresenhas suplementàrias@ option: check Additional Information


StilStyle name 	 SimplaStyle name


& Kopěruj do 	 Copiar


Wopak pisane słowa 	 Divèrs


Přispomnjenje:% 1@ note/ rich 	 @ note/ rich


ThaanaKCharselect unicode block name 	 QFontDatabase


XEarth by Kirk JohnsonComment 	 Comment


Zawěsćić jako... 	 Enregistrar & jos...


& Pósćel 	 & Enviar


septembraof October 	 de Safarof October


systemowe pismo@ item: inlistbox Font 	 @ item: inlistbox Font


Zapisk zničić 	 Seleccionar una poliçaname used for a virgin filter


Přinošowar 	 Configurar


% 1 wubrane (% 2) @ info: status 	 @ info: status


Edward Wornar 	 Nom del programa


Wulke@ title: group Date 	 @ title: group Date


Dołhosć: 	 Longor & # 160;:


lowest priority 	 Ajustonslowest priority


GenericName=Kartowa hraName 	 NotificacionsName


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 Impossible de se connectar


ŠwicarskaName 	 SoïssaName


Tuta lisćina pokazuje systemowu informaciju wo wubranej kategoriji. 	 % 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc


Wuwjedowar přikazowName 	 Comment


Maintainer 	 Manteneire


(7) WšelakeName 	 (7) DivèrsName


KWin- testName 	 Name


Zawěsćić jako... 	 & Enregistrar coma...


Staw: 	 Estat:


Etikety změnić... @ label:: textbox 	 Causir... @ label:: textbox


Kedźbu 	 Alèrta


& Měsac@ label suffix in the hour size spin box 	 @ label suffix in the hour size spin box


TibetisceName 	 TibetanName


KCharselect unicode block name 	 digit set


Tučasny hladaćel 	 Manteneire actual


LiberijaName 	 LibèriaName


KDE- nowostkiName 	 Novèla KDEName


Róla: 	 Ròtle:


[Nadrobnosće] 	 Visualizar los detalhsEMAIL OF TRANSLATORS


Aktiwne wokno 	 Fenèstra activa


Přiwzać 	 Acceptar


Stil, podobny na BeOSName 	 Name


Znjepřistupnjam 	 Desactivacion


Zwónčk w njewidźomnym posedźenjuComment 	 Comment


& PřehladkaName 	 Vidèos


Tutón server WebDAV njepodpěruje.% 1: request type,% 2: url 	 % 1: request type,% 2: url


wčeraCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 IèrCoptic month 1 - ShortNamePossessive


Stłóčić, horje, dele, pušćić. Comment 	 Comment


Backspace 	 Retorn enrèire


& HraQShortcut 	 JòcsQShortcut


ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 de HijjahCoptic month 4 - ShortNamePossessive


Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Integrujomna komponenta za wobrazyName 	 Name


X ConsoleGenericName 	 GenericName


po datumje@ info: tooltip 	 Per data@ action: inmenu File


Špalta 	 Colomnas


_ Přizjewjenjewill login in... 	 Se _ connectarwill login in...


Tabelowa kalkulacijaName 	 PerifericsName


z yedictionary variant 	 dictionary variant


& Zapis wobsaha 	 & Somari


HorjeWidget' s Whats This 	 EsplechesWidget' s Whats This


Napohlad 	 color- sets


toolbar position string 	 Drecha


Wužiwarjo 	 Utilizaires


& Ně 	 & Non


& Na wšě časy 	 Jamai


Server 	 Servidor:


& Móžne akcije 	 & Accions disponiblas & # 160;:


Předchadny namakać 	 QShortcut


konfigurowane pismo@ action: button Choose font 	 @ action: button Choose font


Standard - módryDescription 	 DefautDescription


Pomocnik za předefinowanje tastatury Name 	 Name


Nastroje@ title: menu 	 Espleches@ title: menu


& Wot 	 Repertòri


& Zastajić při přichodnym statemenće 	 Impossible de se connectarQOCIResult


Nadawki@ action: button 	 Tièra de distribucion novèla


Wudospołnjenje teksta: žaneComment 	 Comment


Wubjerće zwukowu datajuname used for a virgin filter 	 name used for a virgin filter


CryptoComment 	 Comment


Analyzowanje dataje% 1 je so zwrěšćiło (% 2) 	 @ info: status


Swójstwa 	 Propietats


Titl@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Přispomnjenje dodać... @ label 	 @ title: tab


ZastajićCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 PausaCoptic weekday 6 - ShortDayName


Srěnje 	 Mejan


KannadaName 	 KannadàName


Njemóžu metadaty zwěsćićNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Integrowana HTML- komponentaName 	 Name


IrakName 	 IsraelName


trěbny zapisk stworićrequest type 	 request type


Šifrowana powěsć 	 Messatge novèl


PlatinumName 	 Name


3D- opcije 	 Opcions 3D


@ item: inlistbox 	 Darrièr@ item: inlistbox last week of the month


Wotmołwjenemsg status 	 Remplaçar: msg status


Filtrowy pas pokazać@ option: check 	 Visualizar los fichièrs amagats@ option: check


IP- adresa: 	 Adreça IP:


Bulowe hryName 	 Name


Turkowska a Caicos- kupyName 	 Name


adjective decribing an instant message 	 Sonsadjective decribing an instant message


Sortěrować po@ title: menu 	 Ordenar per@ title: menu


Nowa 	 Novèl


LGPL v2@ item license 	 @ item license


SearchKeywordsFilterComment 	 Comment


Žane wopisanje namakałNAME OF TRANSLATORS 	 Pas cap de descripcion es disponiblaNAME OF TRANSLATORS


junijaof July 	 de junhof July


KDE stražnik systemaName 	 Name


Preferency@ title: column 	 @ title: column


Městna@ action: intoolbar Close right view 	 Acorchis@ action: intoolbar Close right view


ArdourGenericName 	 GenericName


KMail@ info 	 Adreça electronica@ info


& Importować 	 & Importar


Incompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2 	 fichièrIncompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2


Kachlicowe hryName 	 Name


Dodaj aplikaciju za tutu datajowu družinu. 	 Apondre un programa nòu per aqueste tipe de fichièr.


Tabulator začinić 	 Tampar onglet


Titl:% 1 	 Títol:% 1


< < Zničić 	 & Suprimir


Wubjerće zwukowu dataju 	 Seleccionar un fichièr son


Njemóžach dataju '% 1' wočinić. 	 Tròp de fichièrs dobèrts


GeorgiskaName 	 GeorgiaName


BrowsowanjeName 	 Name


Tekst pod symbolemi 	 Tèxt jos las icònas


@ title: column 	 Descripcion


SystemName 	 SistèmaName


Konfiguracija zlěpšeneho browsowanjaName 	 Name


ZdźělenkaComment 	 NotificacionComment


Preferency 	 Preferéncias


Aktiwita zwěsćena we wobkedźbowanym posedźenjuName 	 Name


Tuchwilna šema: 	 Accions en & cors & # 160;:


PPMName 	 Name


ScrollLockQWebPage 	 QWebPage


wot Thu al- Hijjah 	 de Thu al- Hijjah


% 1 dnjow 	 % 1 jorns


(6) HryName 	 (6) JòcsName


Přesunjenje powěsćow přetorhnjene. 	 Desplaçament de messatges


Tekst@ option: check 	 Tèxt@ title: tab


KDontChangeTheHostName 	 KCambiatzPasLoNomdÒste


PluginyName 	 AjustonsName


Pisam dokument 	 Escritura del document


Wulkopisanjekeyboard- key- name 	 Shift


Transport & póšty: sender address field 	 sender address field


Koreanske@ item Text character set 	 Corean@ item Text character set


Pokaž menijowy id menija, w kotrymž so namaka aplikacija 	 Afichar lo menut- id del menut que conten l' aplicacion


Njeaktiwne 	 Inactiu


DJ- Měšak a wothrawakName 	 Name


NječitaneStatus of an item 	 Pas legit


XMMSGenericName 	 GenericName


Wotkaz na aplikaciju... Comment 	 Comment


@ info: whatsthis 	 & Edicion@ info: whatsthis


Skazany ćišć: 	 Clau utilizada per signar & # 160;:


TestComment 	 Comment


SILC ClientName 	 Comment


Městno dataje 	 Emplaçament de fichièr


Domjaca stronaQShortcut 	 Pagina personalaQShortcut


Preferency@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Chinsce (Hong Kong) Name 	 Chinés (Hong Kong) Name


Přetorhnyć@ info: tooltip 	 & Anullar@ info: tooltip


Wubraće přewobroćić 	 Tot seleccionar


& Eksportować... 	 & Exportar...


Dny 	 Jorns


StilStyle name 	 Encap 3Style name


Wotkaz 	 ActualizarQShortcut


KSSL daemon modul za KDEDName 	 Name


armenšćina@ item Calendar system 	 ArmenianQFontDatabase


Menijowy editor 	 Editor de menuts


Přehladowar za clipboardName 	 Name


MalagasyName 	 Name


Njeje za zhromadne wužiwanje 	 Autorizar


Puć: 	 Pòrt:


Znowa startować 	 Tornar lançar


FrancosceName 	 FrancésName


& Powšitkownje 	 & General


& Awtomatisce wothrawać 	 Legir & automaticament


SłužbyComment 	 ServicisComment


InternetKeywordsFilterName 	 Name


Citrix ICA ClientGenericName 	 GenericName


@ title: window 	 @ title: group


Datum a čas awtomatisce nastajić: 	 Définir & automatiquement la date et temps & # 160;:


Emblemy 	 Emblèmas


amSynthGenericName 	 GenericName


Prěnja strona 	 Primièra pagina


Niču 	 Descreissent


personal information being fetched from server 	 Vòstre mot de pas es estat modificat. personal information being fetched from server


do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language 	 jorndo not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language


Nuzowe rozrisanje za zwukowy gratComment 	 Comment


Zastajić 	 Pausa


@ item: inlistbox 	 Darrièr@ item: inlistbox


Hodowna kupaName 	 Illa CristmasName


Disketnik... Comment 	 Comment


Wobdźěłar za X- resursyName 	 Name


Njepokaž ničoNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Pytać 	 Recercar lo seguent


Comment 	 Tièra de contactesComment


Hanka Jenčec, Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


Njeprašej so hišće raz 	 Telecargar pas


Wumaznyć 	 Suprimir


3D Modeler/ RendererName 	 Name


MawritiusName 	 MauriciName


Wobhladowar za PostScriptName 	 Name


Zasunyćkeyboard- key- name 	 Inserir


Wužiwar@ title: group user face assignments 	 Utilizaire


Web styleComment 	 Comment


Wažna powěsćmsg status 	 Messatge novèlmsg status


Minimalizować 	 Redusir la fenèstra


Wobłuk 	 Arrestar


StronyCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 PaginasCoptic weekday 4 - ShortDayName


Swójstwa napohlada připrawić... @ action: inmenu Tools 	 @ action: inmenu Tools


Tab Widget' s Elide Mode 	 FormaTab Widget' s Elide Mode


Adresa (URL), kiž ma so wočinić 	 URL de dobrir


Njemóžach zapisk stworić 	 Seleccionar un repertòri


Ličba tekstowych linkow@ label 	 @ label


Titl: 	 Títol:


Nastajenja papjernika připrawićExtraNames 	 Paramètres de poliçaExtraNames


Jenož mjeno@ item: inlistbox Format: 	 @ item: inlistbox Format:


@ item: intable Text context 	 Autres@ item: intable Text context


& Zaćisnyć 	 & Abandonar


KDE so startujeName 	 Name


Akcije 	 Aplicacions


Kodowanje dokumenta 	 Encodatge del document & # 160;:


Konfiguraciski modul, kotryž so wuwjedźeNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Mjeno@ option: check Additional Information 	 Nom@ option: check Additional Information


CoolmailGenericName 	 GenericName


ZasunyćNo Guesses Found context menu item 	 PegarNo Guesses Found context menu item


& Wróćo na prěnjotny staw@ label 	 @ label


Backtrace zawěsćeny w% 1. 	 @ info


B3/ modifikacija wot B2Name 	 Name


Language 	 Adreça electronicaLanguage


Name=( 6) HryComment 	 NigèrName


Kritiska zdźělenkaComment 	 Comment


Hłowny nastrojowy pask 	 Barra d' espleches principala


Kde Emoticons ThemeComment 	 Comment


Staw: 	 Aviar


(njesteji k dispoziciji) 	 (pas disponible)


Konwertěrowanje Nepomukowych datow za nowy backend je so zwrěšćiło. Daty hodźa so pak manuelnje wuchować. @ info - notification message 	 @ info - notification message


FTP ClientName 	 Client FTPName


Language 	 DTDLanguage


AnguillaName 	 AnguillàName


Tastaturowy layoutName 	 Disposicion del clavièrName


WšelčiznyScreen saver category 	 DivèrsScreen saver category


Wubjerće stil pokazowanja přiwěškowView - > attachments - > 	 View - > attachments - >


Přepruwuj datowu bazu Sycoca jenož jónu. 	 Verificar pas la banca de donadas de Sycoca qu' un còp


KDE- glosar 	 Glossari KDE


Sćěhować 	 Coalevar


Module za KInfoCenterName 	 Name


Wothrawak za wideja MOVName 	 Name


Akcija 	 Accions


Escape 	 Marca


CD- wothrawak/ ripperName 	 Name


Standardny profil konsoleName 	 Name


KonsolaName 	 KonsoleName


Kedźbu: 	 Alèrta:


hódnoty atributow wobstaraćrequest type 	 request type


mejeEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 de julhetEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


Druhe tabulatory 	 Autres onglets


@ label 	 @ item: inmenu


Permissions 	 EscrituraPermissions


% 1 KiB 	 % 1 ko


MeterbridgeName 	 Name


Name=XSoldierComment 	 XSoldierComment


KDE Informacija wo zašćěpkachComment 	 Comment


Nowe 	 Error de ret


& Wuwjedźomna dataja: 	 & Executable:


Opcija 	 Opcion


socket njeje wjazany 	 connectat en local


& PósćelEthiopian month 11 - LongName 	 & EnviarEthiopian month 11 - LongName


& Tydźeń 	 Setmana@ item: inlistbox range in months


BermudaName 	 BermudasName


& Temporarny skład wuprózdnić 	 & Recercar:


Připrawić 	 Configurar


MP3 InfoGenericName 	 GenericName


Zmylk ćišćenjaComment 	 Comment


Mjeno HTML- dataje zapodać: Name 	 Name


AzerbajdźansceName 	 AseriName


Nastroj 	 Periferic


Mjeno přikaza 	 Instruccion d' executar


@ item: intext sample attendee email name 	 @ info default email name


decembra 	 de decembre


& Měsac@ option: radio 	 mes( es) @ option: radio


Logiske hryName 	 Jòc de logicaName


PaštoName 	 Name


Njemóžach pomocny centrum startować 	 QIBaseResult


po & mjenje 	 Per & nom


Nastajenja papjernika připrawićName 	 Paramètres de poliçaName


Zničićmessage status 	 Suprimit


Pozdatna syćComment 	 Comment


@ title: column 	 Creat


Bjez titla 	 Sens nom


Stłóčić, dele, horje, pušćić. Name 	 Name


Horje 	 Amont


Njemóžu dataju% 1 čitać 	 QNetworkAccessFileBackend


junij 	 Junh


Pismo wubrać@ action 	 Seleccionar una poliça


KileText editor 	 FichièrText editor


Name 	 GenericName


Systemowe připrawjenja 	 Configuracion del sistèma


Wopisanje: @ info 	 Opcions generalas@ info


Moju domjacu stronu pokazać@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Šěrokosć stołpikow@ label 	 Largor de colomna


% 1 sekundow 	 % 1 segondas


Chceće '% 1' woprawdźe wušmórnyć? 	 Sètz segur que volètz copiar '% 1'?


Pozicija 	 Esquèrra


Startowanje@ title: group 	 Aviada@ title: group


Njemóžach so ze Strigi- indekserom skontaktować (% 1) @ info: status 	 @ info: status


@ item: inlistbox 	 23@ item: inlistbox


Powjetšić@ action 	 QPrintPreviewDialog


$% 1 @ message/ plain 	 @ message/ plain


Insert table/ query into relations view 	 ድርድርInsert table/ query into relations view


Woknowy managerName 	 Gestionari de fichièrsName


@ action: button 	 Alèrta@ action: button


Změnjam přispomnjenja@ title: window 	 @ title: window


Do dataje ćišćeć 	 Estampar dins un fichièr


Přistup k wumazanym objektamName 	 Name


Přemjenować... 	 Renommar...


Kategorije@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


& NastajenjaNAME OF TRANSLATORS 	 & ParamètresNAME OF TRANSLATORS


HryName 	 JòcsName


Zapisk zničić 	 Picatz un nom:


Kontaktowa informacija 	 Contacte


Wopisanje: @ option: check 	 Posicion@ option: check


Dźěłowy powjerch 	 Burèu


Pomjenowanje teksta 	 Pas cap d' etiqueta


AlbansceName 	 AlbanésName


ZastajićCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 PausaCoptic weekday 3 - ShortDayName


Městno za domjacy zapisk njeje korektny a njehodźi so wužiwać. @ option: check 	 @ option: check


Comment=Pomocne programy za X11Comment 	 Comment


KwětkiComment 	 RepertòriComment


Zapiski@ title: window 	 Pas de data@ title: window


OriginalName 	 Name


Njeznaty grat 	 Periferic desconegut


wobdźěłać... 	 Edicion


Pismowe datajeName 	 Fichièrs de poliçaName


MaršalesceName 	 Name


Přiznak 	 Propietat


PowšitkownjeName 	 GeneralName


Standardna domena: View - > attachments - > 	 Suprimir lo repertòri


FroogleQuery 	 Query


wutřihać@ action: inmenu 	 Talhar@ action: inmenu


Wobrazowku zamknyć 	 Varrolhar l' ecran@ item: inlistbox View:


Originalnu powěsć citować 	 Messatge original


Powěsć do papjernika sunyć 	 Desplaçament de messatges


no, not a recurring to- do 	 Òcno, not a recurring to- do


Zaklučowanje 	 Encodatge


Přehladowar pismaName 	 Name


Adresu & wotkaza kopěrować 	 Open Image in New Window context menu item


QShortcut 	 Volume +QShortcut


LingalaName 	 LingalàName


Identifikacija 	 L' autentificacion a abocat


Entfkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


Pomoc 	 & Ajuda


Hotowo. message status 	 Lectura


GrafikaName 	 GrafismeName


iCal eksportować% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names 	 % 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names


Wopisanje: 	 Emplaçament:


@ action: inmenu lowest priority 	 8@ action: inmenu lowest priority


Title of the area where you test your keys are properly configured 	 ApondreTitle of the area where you test your keys are properly configured


Wokno za XMMS- wothrawakComment 	 Comment


NamibijaName 	 NamibiaName


Name 	 SambaName


ParametryCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 ParamètreCoptic month 8 - LongNamePossessive


WindowMakerComment 	 Comment


Nutřkowny zmylk 	 Error intèrna


Wulkosć změnić 	 Redimensionar


Předchadne přikazy 	 Istoric


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 Impossible de se connectarQNativeSocketEngine


wot HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 de HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive


@ label 	 Darrièr@ item: inlistbox


Tabulator duplicěrowaćComment 	 Comment


Wopisanje: 	 Opcions generalas


GPL v2@ item license 	 @ item license


Standard 	 Estandard


TamilKCharselect unicode block name 	 TamilQFontDatabase


Programy 	 Aplicacions


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Pèças juntas:


Žane zapiski 	 Ret:


Družina wariable 	 Tipe de variable


njeznate 	 desconegut


DVD z K3b kopěrowaćName 	 Name


Murjowana sćěna 2 wot TigertaComment 	 Name


Afrika, ZapadnaName 	 Name


@ info: whatsthis 	 jorn@ info: whatsthis


& WróćoOpposite to Back 	 & PrecedentOpposite to Back


Znowa KDE- konfiguraciju začitam, dočakajće prošu... 	 Recargament de la configuracion de KDE, pacientatz...


z akcentamidictionary variant 	 dictionary variant


Předchadny tabulator aktiwizować@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Lubušk 	 Favorit


so dataje abo zapiski do papjernika přesuwaja@ option: check Ask for Confirmation When 	 @ option: check Ask for Confirmation When


Stare serverowe mjeno. 	 Nom d' òste ancian


Instalować... 	 Installacion de poliça( s)...


Přehladowar pismaComment 	 DolphinComment


Comment 	 BonjornComment


PGMName 	 Name


RumunsceName 	 RomanianName


Chinske tradicionalne@ item Text character set 	 Chinés tradicional@ item Text character set


Konto: 	 Compte:


ShvatIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 de Sha`banIndian National month 6 - LongNamePossessive


Wšěm wotmołwić... @ title Message template 	 Respondre a totes


PokročowaćOpposite to Previous 	 Contunhar


amsGenericName 	 GenericName


Njepodpěrany protokol% 1@ title: tab 	 @ title: tab


Cursorowe datajeName 	 Name


Sesiju doprawa sunyć@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Družinu wubrać: 	 Seleccionar lo tipe:


wot BahIndian National month 7 - ShortName 	 Indian National month 7 - ShortName


Kontrola miliny 	 Contraròtle de l' alimentacion


PřełožowanjeName 	 ReviradaName


aprMay short 	 abrMay short


Pohladajće na status akuwaName 	 Name


& Padorunje 	 Orizontal


Click (HINT: for Focus) 	 Tablèu


Powěsć začinić 	 Modificar lo mot de pas


FSF/ UNESCO Free Software DirectoryQuery 	 Query


Normalny@ item font 	 NormalQFontDatabase


Email za šachGenericName 	 GenericName


Bjez mjena 	 Sens nom


Nowy zapisk... 	 Repertòri novèl


Jako & standard postajić 	 Defaut


Komponentu spřistupnić 	 Impossible de se connectar


Zničić@ label: textbox% 3 is contact- display- name,% 1 is its status 	 Suprimir@ label: textbox% 3 is contact- display- name,% 1 is its status


Zwołać 	 & Tampar


TuxGenericName 	 GenericName


Hdyž kliknjeće na Změny přiwzać, so wone programej sposrědkuja, ale dialog so njezačini. Wužiwaj to za wuspytanje wšelakich parametrow. 	 En clicant sus Aplicar, los paramètres seràn transmeses al programa mas la bóstia de dialòg demorarà doberta. D' utilizar per ensajar diferents paramètres.


wot Rabi` al- Awal 	 de Rabi` al- Awal


Njeznaju 	 Desconegut


Dodać 	 Apondre


what' s this 	 Crear una nòva taulawhat' s this


Kluč 	 Clau


wot MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 de junhEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


Piktogram za 'njemontowany' Available space out of total partition size (percent used) 	 Available space out of total partition size (percent used)


tučne 	 QFontDatabase


Kompjuter znowa startować 	 Tornar aviar l' ordenador


QMYSQLResult 	 Impossible de se connectarQMYSQLResult


Cyłkowna wulkosć: @ label 	 Talha: @ label


Žadyn tekst 	 QShortcut


Kopěrjuju% 1 na server 	 Enviar


TemaReceiver of an email. 	 Subjècte


Filtry 	 Filtres


Změnjene: @ option: check Additional Information 	 Modificat: @ option: check Additional Information


Pisma dodać 	 Apondre de poliças


& NastrojeNAME OF TRANSLATORS 	 & EsplechesNAME OF TRANSLATORS


PuštoName 	 Name


@ title: column percent complete 	 Prioritat@ title: column percent complete


FrancoskaName 	 FrançaName


W podrjadowaku 	 Dobrir un repertòri


Domjacu stronu lubuškow konfigurowaćName 	 Name


Biblioteka za XMPP emoticons themeComment 	 Comment


Přemjenować@ label: textbox 	 Renommar@ label: textbox


& Wotamknyć 	 Desvarrolhar


Nastajenja@ action: inmenu Go 	 @ action: inmenu Go


Ameriska SamoaName 	 Amèrica, nordName


& Napohlad 	 & Visualizacion


Pozitiwny tekst 	 Inactiu


Grat: 	 Periferic:


julija 	 de julhet


Titl@ info default incidence details string 	 Pensa bèstia@ info default incidence details string


Njemóžach layout stworić. 	 Impossible de se connectar


Download first 	 % acabatDownload first


LWMComment 	 Comment


HebrejsceName 	 EbrèuName


Žana interna informacija 	 Pas classificat


& Horje sunyć 	 & Pujar


wulkedictionary variant 	 dictionary variant


AMATERUSComment 	 Comment


Wućeženosć grata: Available space out of total partition size (percent used) 	 PerifericsAvailable space out of total partition size (percent used)


& Chować 	 Amagat


@ item: intable Text context 	 Normal@ item: intable Text context


TestName 	 TèstName


Za pokročenych 	 A_ vançat


Pisać & do 	 Escritura


GenerelnjeNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Handyjowe nastrojeName 	 Name


& Wróćo na prěnjotny stawincidence category: phone call 	 incidence category: phone call


AleVTName 	 Name


Mjeno dataje 	 & Dobrir...


BaskisceName 	 BascName


& Wšitko zawěsćić 	 Enregistrar & jos...


Tekst pódla symbolow 	 Tèxt contra las icònas


socket so hišće njeje stworiłSocket error code WouldBlock 	 Socket error code WouldBlock


Přetorhnyć 	 Abandonar


HaitiName 	 AïtíName


Nic přepruwować, hač je datowa banka sycoca aktualizowana 	 Verificar pas se la banca de donadas de Sycoca es a jorn


StronuDele 	 Pagina d' avalQWebPage


Opcija 	 Opcions


Priorita: NAME OF TRANSLATORS 	 Prioritat: NAME OF TRANSLATORS


RomanyName 	 RomanianName


Set Seconds of Time 	 Minuta: Set Seconds of Time


po wulkosći@ info: status 	 Per talha@ title: group


Dale pytaćQShortcut 	 QShortcut


The transfer is running 	 Dobrir un fichièr


LubuškiComment 	 Marca- paginasComment


po MIME ("quoted printable") message encoding type 	 Messatge originalmessage encoding type


KDE- rjadowar konfiguracije 	 Gestionari de configuracion de KDE


@ label 	 Emplaçament


BengaliKCharselect unicode block name 	 BengalíQFontDatabase


Nadawki 	 Prètzfaches


Indeks za pomocName 	 PerifericsName


Zašćěpka za přemjenowanski dialogName 	 Name


Maksiměrować 	 Maximizar


Ruby- archiw programowQuery 	 Query


Ewatorialna GuinejaName 	 Guinèa EqüatorialaName


Comment 	 LópiaComment


Name=NastajenjaName 	 RetName


Wutřihać 	 Centre


GalicisceName 	 GalicianName


Družina myše:% 1 	 Type de souris & # 160;:% 1


druhe kodowanje (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


& Wužiwaj index. html 	 & Utilizar index. html


Kromy 	 Mots


Rozdźělne wokna pokazać. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Aku:% 1% (so wužiwa) 	 state of battery


Solid User Interface SerwerComment 	 Comment


Posledni přizamknjeny grat:% 1General options page 	 General options page


StilStyle name 	 EstandardStyle name


Změnjeny: 	 Modificat:


wot BahIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 de marçIndian National month 11 - LongNamePossessive


UNIX- šemaName 	 Name


Kategorijenumber of hours spent 	 number of hours spent


Kategorije@ item: inlistbox alarm expressed in minutes 	 Seleccionatz un mes


Wužiwar: 	 Utilizaire:


Připrawić... Name 	 Name


oktNovember 	 OctòbreNovember


Srjedźna 	 Mejan


Konwertěruju Nepomukowe datyComment 	 Comment


Computer znowa & startowaćdefault option in boot loader 	 & Tornar aviar l' ordenadordefault option in boot loader


Prošu jednoho z providerow wubrać: 	 Seleccionatz un dels provesidors listats çaijós & # 160;:


Animacije 	 Animacions


junija 	 de junh


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Repetar


AustroNautQuery 	 Query


Słownik španiskeje akademije (RAE) Query 	 Query


underline 	 Activatunderline


Tekstowa dataja... Comment 	 Fichièr tèxt... Comment


% 1:% 2@ link- with- description/ plain% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text 	 dictionary name.% 1- language and% 2- country name


KDE pomhanišćoName 	 Name


Wotpósłarja/ adresata pokazać 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Zničić 	 Suprimir lo quadre


Barby: 	 Tampar


julijAugust long 	 JulhetAugust long


krótki 	 Cort


Tu widźiće lisćinu tastowych definicijow, t. r. asociacije mjez akciju (na př. 'Kopěrować') w lěwej špalće a tastu abo kombinaciju tastow (na př. Ctrl+V) w prawej špalće. 	 La tièra dels acorchis clavièr es afichada aicí, es a dire las associacions entre las accions (exemple & # 160;: « & # 160; Copiar & # 160; ») afichadas dins la colomna d' esquèrra e de tòcas o combinasons de tòcas (exemple Ctrl- V) afichadas dins la colomna de drecha.


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 Impossible d' escriure


Swobodny online- słownik informatikiQuery 	 Query


Přichodne 	 & Seguent >


Testy 	 Mens


Južna AfrikaName 	 SudafricaName


& Stare zwumjetać 	 Exportar...


KDE Time Zone DaemonComment 	 Comment


Suwaj & horje 	 & Pujar


Přenjesu@ title job 	 @ title job


& Wotlěpić 	 & Destacar


ArabšćinaKCharselect unicode block name 	 ArabKCharselect unicode block name


Kóždy stawmsg status 	 Estatutmsg status


Swójstwa napohlada za kóždy zapisk spomjatkować@ option: radio 	 @ option: radio


@ title: column target file, group, entry 	 Sorga@ title: column target file, group, entry


Winkeyboard- key- name 	 Victòriakeyboard- key- name


Wopisanje: @ label 	 Emplaçament: @ label


Dźi 	 Anar


& Importować 	 Important


ZastajićEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 PausaEthiopian weekday 5 - LongDayName


Hdyž njechaće so wotzjewić, pohibujće myšku abo stłóčće tastu. 	 picatz sus una tòca o desplaçatz la mira per empachar la desconnexion.


Narunać 	 & Remplaçar


Přeskoč 	 Sautar


PluginyComment 	 AjustonsComment


all chunks 	 Esquèrra: all chunks


Daty zawěsćić 	 Enregistrar las donadas


Klikńće tu, zo byšće njeznate słowa wostajili. To je zmysłapołne, jeli so jedna wo mjeno, akronym, cuze słowa abo hewaše słowo, kiž chceće drje wužiwać, ale nic do słownika dodać. 	 Clicatz aicí per daissar aquesta ocurréncia del mot desconegut demorar tala coma es. Aquesta accion es utila quand lo mot es un nom, un acronim, un mot estrangièr o un mot que volètz utilizar qual que siá, que volètz ajustar pas al diccionari.


Strona začitana. 	 Pagina cargada.


IndiskaName 	 ÍndiaName


Rozšěrjomne zapiski@ title: window 	 @ title: window


Wotkaz wočinić 	 & Dobrir un ligam


@ item: inmenu 	 yannig@ marchegay. org@ item: inmenu


Chceće woprawdźe wšitke nastrojowe pasy tutoho programa na standard wróćo sadźić? Změna so hnydom přewjedźe. 	 Volètz vertadièrament reïnicializar las barras d' espleches d' aquesta aplicacion a lors contenguts per defaut & # 160;? Los cambiaments seràn aplicats immediatament.


Wutora 	 Dimars


Wočinić z... 	 & Dobrir amb...


Přehladowar worazowName 	 Name


Znowa začitać 	 Tornar cargarCut context menu item


Wubraće mustra 	 Seleccion


Zmylk při zwjazanju ze serverom. 	 Error de connexion al servidor.


Njeznaty filter 	 desconegut


KamerunName 	 CameronGenericName


So doprašeć, hdyž@ option: check Ask for Confirmation When 	 @ option: check Ask for Confirmation When


Zmóžnjene 	 & Activat


B IIName 	 Name


Skopus 	 Espandida


servname njepodpěrany za ai_ socktype 	 nom de serveire pas autorizat per ai_ socktype


wot Ordibeheshta 	 Ordibehesht


LGPL v3@ item license 	 @ item license


SardisceName 	 SardName


Stołpik@ label: listbox 	 Colomna@ label: listbox


Namespaces: 	 Remplaçar:


Kategorije wubrać 	 Categoria


AviplayName 	 Name


wobsahuje 	 conten


wot Ordaof Khordad short 	 de Safarof Khordad short


Wobličuju... Unknown State 	 En cors... Unknown State


Zoomowanski suwak w statusowym pasu@ label 	 @ label


Najhusćišo sćehnjene 	 Descargat


Mor 	 Mai


Špalta "nječitane" 	 Sens nom


rošěrjenedictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 dictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


& Pomjatk wuprózdnić 	 Istoric


K lubuškam dodać @ action: button 	 Apondre un favorit


Tapeta za PlasmaName 	 Name


Syćowe interfejsyComment 	 Comment


Ničo nječinićA default name for an action without proper label 	 Pas res far


ČZM 	 RVB


@ item: inlistbox last week of the month 	 5Date range: Month dayStart - dayEnd


& Měsac@ item: inlistbox range is computed automatically 	 Mes@ item: inlistbox range is computed automatically


Wulkosć 	 TalhaMatch OS X Finder


Městno: NAME OF TRANSLATORS 	 Emplaçament: NAME OF TRANSLATORS


Focus Stealing Prevention Level 	 Nautor: Focus Stealing Prevention Level


Tab Window ManagerName 	 Name


% 1 TiB 	 % 1 To


Emailowa adresa 	 Adreça electronica


Na hinašeho wužiwarja prešaltować 	 Cambiar d' utilizaire


Interpreter na spomjatkowanym městnje 	 & Favorits


BoliwiskaName 	 BoliviaName


Wobkrućenje 	 Entresenhas


Małe@ item: inlistbox Grid spacing 	 Pichon@ item: inrange Preview Size


KDE API- dokumentacijaQuery 	 Query


Kategorije wubrać@ title: column source file, group, entry 	 @ title: column source file, group, entry


KlipperGenericName 	 GenericName


Interaktiwnje za krótkimi pomjenowanjemi pytać (na př. kopěrować) abo za kombinaciju tastow (na př. Strg+C), kiž móžeće tu zapodać. 	 Cercar d' un biais interactiu los noms d' acorchis (per ex. Còpia) o las combinasons de tòcas (per ex. Ctrl+C) en los picant aicí.


Informacija wo systemjeName 	 Name


StronyQShortcut 	 Phonon::


poznamjenić jakomsg status 	 msg status


process heading 	 Comandaprocess heading


Tworjenje indeksa zastajeneComment 	 Comment


& Zastajić při přichodnym statemenće 	 Impossible de se connectar


@ option: check Ask for Confirmation When 	 @ option: check Mouse Settings


OroborusComment 	 Comment


Wobdźěłać... 	 Editar...


@ item: inlistbox 	 KNotify


& Wróćo na prěnjotny staw@ label 	 Tèxt de l' eveniment@ label


& wobdźěłać 	 & Estampar...


Dodać... 	 & Apondre...


Generelnje@ title: tab 	 @ title: tab


http: // api. kde. org/ classmapper. php? class=\\\\ {@} Name 	 http: // developer. kde. org/ documentation/ library/ classmapper. php? class=\\\\ {@} Name


& Nastajenja 	 ParamètresPreview available


Kontaktowa informacijaComment 	 Utilizaire pas trobat


Titl 	 Tèrme


Rěč, za kotruž ma so indeks stworić List of words to exclude from index 	 List of words to exclude from index


& Wušmórń 	 & Suprimir


WalloonsceName 	 ValonName


wot Bahman 	 Bahman


Dźěłowe powjerchi připrawić... 	 Configurar Pager


Syćowe interfejsy@ label number 	 @ label number


Přehladane dataje:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Tu widźiće wurězk teksta z njeznatym słowom w konteksće. Jeli tuta informacija njedosaha, móžeće na dokument kliknyć, wjetši dźěl čitać a so potom sem wróćić. 	 Aicí, podètz veire un extrach del tèxt mostrant lo mot desconegut dins son contèxt. S' aquesta entresenha es pas sufisenta per causir lo remplaçant melhor pel mot desconegut, podètz clicar sul document que verificatz, ne legir una mai granda partida, puèi tornar aicí per contunhar la verificacion.


Zapisk zničić@ title: tab Empty messagelist 	 Suprimir lo repertòri


Powěsć bu podpisana z klučom% 1. 	 Còs del messatge


PBMName 	 Name


Chceće eksistowacu dataju z dataju naprawo narunać? 	 Volètz remplaçar lo fichièr existent per aqueste & # 160;?


zwisk je so aktiwnje wotpokazał 	 Contunhar


Widejowe konferencyName 	 Name


& Narunać 	 & Remplaçar...


& Mjeno konta: 	 Nom del compte


Generelnje 	 General


rošěrjeneQRegExp 	 QRegExp


NapohladName 	 AparénciaName


Terminy 	 Data


& Ignorować 	 Ignorar


Waše tajne hesło njeje so změniło. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Wopisanje: @ info: tooltip 	 Opcions generalas@ info: tooltip


Name=DebianComment 	 Sits webName


Předźěłanje zwukowGenericName 	 GenericName


& Hasnyć... session (location) 	 session (location)


StołpikiName 	 ColomnasName


GenericName=Kartowa hraName 	 EmplaçamentsName


ŠtwFriday 	 DijFriday


Puerto RicoName 	 Name


Zmylk:% 1 	 Error:% 1


Wopisanje1st message shown to users on first run of Kopete. Please keep the formatting. 	 Descripcion1st message shown to users on first run of Kopete. Please keep the formatting.


Sobotu 	 Saturacion:


Čitanemessage status 	 msg status


Dodać... @ title: window 	 & Apondre


& Ignorowaćmessage status 	 Ignorat


CatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEsperantoEstonian 	 CantonésCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEsperantoEstonian


Penguin CommandName 	 Name


Tabulator & začinić 	 & Barrar l' onglet


Milinowy adapter bu wućehnjenyName 	 Name


žane njepósłane 	 Pas legitmsg status


Přehladka 	 Ulhada


Mjeno 	 Nom


Informacija wo přizamknjenych gratachName 	 Name


TurkowskaName 	 TurquiaName


Thumbnail HandlerName 	 Name


Samba statusowy monitorName 	 Name


@ item: intext delimiter for joining holiday names 	 delimiter for joining holiday names


@ item: inlistbox 	 15@ item: inlistbox


Language 	 LuaLanguage


% 1 @ placeholder/ plain 	 @ placeholder/ plain


Language 	 PerlLanguage


Přibić@ option: check 	 Estacar


Comment 	 Data e oraName


SapphireComment 	 Comment


Domjaca strona 	 Pagina personala


Druck 	 Previsualizacion de l' estampatgeQShortcut


Netscapeowy adresnik 	 Seleccionatz un quasernet d' adreças


Datum@ option: check Additional Information 	 Data@ option: check Additional Information


Powěsć dóstataComment 	 Messatge recebutComment


Stłóčić, horje, doprawa, pušćić. Name 	 Name


Hłownewokno 	 Fenèstras


Nječitana powěsć 	 Messatge novèl


HTML- nastajenjaComment 	 Formatatge


& PósćelEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 & EnviarEthiopian weekday 2 - LongDayName


K3bName 	 Name


Nutř zoomować 	 & Zoom


JawanisceName 	 JavanésName


Njeznata swójba% 1Socket error code NoError 	 Socket error code NoError


Družina@ title: tab 	 Tipe@ title: tab


UzbekistanName 	 OzbequistanName


Editować... 	 Editar...


Kodowanje pisma 	 Partejat


Panele@ label: textbox 	 Panèls@ label: textbox


IndeksComment 	 IndèxComment


Konfiguracija resursow@ info 	 Suprimir@ info


Wužiwaj HTML 	 HTML


Wobsah: 	 Ensenhador:


Protokol 	 JornalPermissions


Wšitko wubrać 	 Seleccionar un fichièr


Rjadować... 	 Cargament...


Mjeno@ action: button 	 Nom


MĚSAC 	 MES


W podatym woknje pokazaćName 	 Name


Zašły tydźeń@ title: group Date 	 @ title: group Date


Lisćina: 	 Important


GNOME WhoGenericName 	 GenericName


wčera@ option today 	 ièr@ option today


operacija so njepodpěrujeSocket error code Timeout 	 Socket error code Timeout


Hesło změnićComment 	 Modificar lo mot de pasComment


postaji XIM- server. 	 definís lo servidor XIM


Serbisce (z łaćonskim pismom) Name 	 Name


Njemóžach temporarnu dataju stworić. QIBaseDriver 	 QIBaseDriver


W špaltach pytaćEnable case sensitive search in the side navigation panels 	 Opcions generalas


Njepostajene replace this with information about your translation team 	 Non especificatreplace this with information about your translation team


Titl 	 Anullar:% 1


wot Qi`dah 	 de Qi`dah


Mjeno: 	 Nom: @ action: button


Znowa začitać@ title: window 	 Tornar cargar@ title: window


Nastajenja zwónčka 	 Configuration de la cloche


Spěšne pohibyScreen saver category 	 Screen saver category


Wobmjezowanja 	 Limits


Jenož wopisanje@ item: inlistbox Format: 	 @ item: inlistbox Format:


Skoč 	 A importar


Instaluju 	 Installacion


Čitać 	 Tornar cargar


@ action 	 Actualizar@ action


Comment 	 ICQComment


Standard@ action: button filter- yes 	 Defaut


transparentnosć 	 Transparéncia


Mjeno@ info: tooltip 	 nom


Wočini dokumenta w nowym tabulatoru 	 Dobrir lo document dins un onglet nòu


DelnjosaksceName 	 Name


Systemowe pismo 	 QShortcut


Nowy zapisk 	 Repertòri novèl


SysReqkeyboard- key- name 	 QShortcut


& Pokročować 	 Contunhar


Připrawjenje zwuka a widejaName 	 Administracion sistèmaName


Klikńće tu, zo byšće njeznate słowa wšudźe wostajili. To je zmysłapołne, jeli so jedna wo mjeno, akronym, cuze słowa abo hewaše słowo, kiž chceće drje wužiwać, ale nic do słownika dodać. 	 Clicatz aicí per daissar totas las ocurréncias del mot desconegut demorar talas coma son. Aquesta accion es utila quand lo mot es un nom, un acronim, un mot estrangièr o un mot qual que siá que volètz utilizar, que volètz ajustar pas al diccionari.


Zapisk 	 Repertòri


jentschanne@ gmx. de, edi. werner@ gmx. de 	 yannig@ marchegay. org


Lisćina powěsćow 	 Còs del messatge


& Wšitke 	 & Tot


ZuluComment 	 ZoloComment


Mjeno 	 NomQFontDatabase


Pozicija: 	 Posicion:


MetaCrawlerQuery 	 Query


dalny serwer je zwisk zakónčił 	 Desconnectat


Horiz. Line (HINT: for Frame Shape) 	 & FenèstraHoriz. Line (HINT: for Frame Shape)


Wobsydnik 	 Propietari


Wobkrućić 	 Confirmar


Přichodny tabulator aktiwizować 	 Activar


& EditowaćUnlimited (number of lines) 	 Edicion


TechnoratiQuery 	 Query


Centralnoafriska republikName 	 CentrafricaName


NetHackGenericName 	 GenericName


Archiwy 	 Archius


& Mjeno wužiwarja: 	 Emplaçament:


Widejowy wothrawakName 	 Video PlayerName


Systemowy monitor - CPUComment 	 Monitor sistèmaComment


Zapiski 	 Non


Wažne 	 Important


Wšitke widźomne špaltyColumn number% 1 	 Totas las colomnas visiblasColumn number% 1


& Zasunyć 	 & Pegar


ICQ2000 ChatName 	 Name


KWrite startowaćDescription 	 Description


Napohlad w DolphinjeComment 	 DolphinComment


Žane zapiski 	 Ret


& OK@ action 	 ValidarQDialogButtonBox


Nepomuk- słužbaName 	 ServicisName


Temporarny pomjatkComment 	 EscondedorComment


Předchadne přikazyComment 	 IstoricComment


NiueName 	 Name


Startuju% 1 	 Aviada de% 1


JamaikaName 	 JamaïcaName


Standard@ item: inlistbox session type 	 Defaut


Konfiguracija resursowjournal title 	 journal title


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 Suprimir lo calendièr@ action: button


Přispomnjenje@ item: intable Text context 	 Comentari@ item: intable Text context


Srjeda 	 Dimècres


Předchadny tabulator aktiwizowaćComment 	 Activar l' onglet precedentComment


Njekorektny zaměr 	 QIODevice


Jednory web browserName 	 Name


PeruName 	 PeróName


WuEthiopian month 3 - ShortName 	 MarEthiopian month 3 - ShortName


PřikładyKeywords 	 ExemplesName


e. werner@ rz. uni- leipzig. de 	 yannig@ marchegay. org


Wersija: 	 Version


hodźiny 	 ora( s)


email: 	 Adreça electronica:


Skupiny jako standard wočinjene wostajić@ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday' 	 Messatge novèl@ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'


Nastajenja temporarneho pomjatka připrawićName 	 Paramètres de poliçaName


PólsceName 	 PolonésName


Titl@ title: column trigger date/ time 	 Data e ora@ title: column trigger date/ time


Pokaž pomoc 	 Afichar l' ajuda


WotzjewjenjeComment 	 DesconnexionComment


& Žane 	 & Pas cap


Pomoc 	 AjudaQDialogButtonBox


SangoName 	 Name


CirclesDescription 	 Description


Text Box (HINT: for Frame Shape) 	 Barra d' espleches principala


& Editować 	 Editar...


& Mjeno: Group to which the snippet belongs. 	 & Nom:


& NjezawěsćićQDialogButtonBox 	 Enregistrar pasQDialogButtonBox


HH: MM: SS pH: MM: SS AMPMsome reasonable date formats for the language 	 some reasonable date formats for the language


& Nowe 	 & Novèl


Wočinić w & nowym woknje 	 Dobrir dins una & fenèstra nòva


HorjeName 	 AmontName


Awdio 	 Audio


Informacija wo X- SerweruComment 	 Comment


Zadźerženje Javy a JavaSkripta připrawićName 	 Name


Dopósłać... 	 Message - >


Narodniny 	 Aniversari


Swójstwa 	 Propietats de la pagina


wot Faraof Ordibehesht short 	 de genièrof Ordibehesht short


Pokaž informaciju wo awtorje 	 Visualizar las informacions de l' autor


Změny přiwzać 	 Aplicar las modificacions


Kedźbu: Pakćik gstreamer0.10-plugins-goodnjeje instalowany. Někotre widejo-opcije njesteja k dispoziciji. 	 Avertiment : sembla qu'avètz pas installat lo paquetatage gstreamer0.10-plugins-good. D'unas foncionalitats vidèo son estadas desactivadas.


Zašo w tutym měsacu@ label 	 @ label


Pósłanje: 	 Enviar araPermissions


E- notickiGenericName 	 GenericName


Lisćina namjetow 	 Tièra de suggestions


Wektorowe rysowanjeName 	 Name


Wobdźěłujomny pas městnow@ option: check Startup Settings 	 @ option: check Startup Settings


Pod druhe 	 Mai bas


Šifrowanje 	 Descripcion


@ item: inlistbox 	 1èr@ item: inlistbox


Nastajenja za myšComment 	 Comment


Zmylk při pisanju datoweje bazy '% 1'. Přepruwujće, hač su prawa korektne a hač tačel njeje połna. 	 Error al moment de l' escritura de la banca de donadas « & # 160;% 1 & # 160; ». Verificatz que las permissions sul dorsièr son corrèctas e que lo disc es pas plen.


Bóčny pas za předchadne přikazyName 	 Name


Konto dodać 	 Apondre un compte


wot Shawwal 	 de Shawwal


Konquerorowe woknoComment 	 Comment


Njeprašej so hišće raz 	 Repausar pas la question


TřiróžkiComment 	 Imatge TarGAComment


Jenož čitać 	 Lectura sola


OsetisceName 	 Name


Dataja: 	 Renommar


Padorunje MZČ 	 BVR vertical


Městno: @ title: window 	 Emplaçament: @ title: window


w róžkatymaj spinkomaj 	 Creat


po wulkosći 	 Per talha


& Zastajić při přichodnym statemenće 	 Impossible de se connectarQNativeSocketEngine


Titl 	 Ora


Jedne pismo 	 Copiar la poliça


< Njeznaju > 	 < Desconegut >


Wšo wubrać@ action: inmenu Edit 	 Tot seleccionar@ action: inmenu Edit


Wčera (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Jack EffectrackName 	 Name


& Nowe... 	 & Novèl...


GenericName 	 @ title


_ Hasnyć@ action: button 	 @ action: button


Monitor za wućeženje systemaName 	 Name


Pokaž% 1 	 Mostrar% 1


TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 de genièrIndian National month 11 - ShortNamePossessive


GuadeloupeName 	 Name


Dataja: 	 Fichièr:


Metacity (GNOME) Name 	 MetacityName


KomoryName 	 ComòrasName


ČitaneStatus of an item 	 Lectura


tooltip 	 tablèutooltip


Wulkopisanjekeyboard- key- name 	 Shiftkeyboard- key- name


Družina: 	 Mena:


Objekt nic wubrać@ info: tooltip 	 Suprimir@ action: inmenu Edit


Name=Zarjadowanje systemaName 	 Name


Adresa 	 URL


septembraCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 de junhCoptic month 12 - LongNamePossessive


IP- adresa: 	 Adreça:


Set Minutes of Time 	 Ora: Set Minutes of Time


Google pytanje za wobrazamiQuery 	 Recèrca d' imatges GoogleQuery


Nowe serverowe mjeno. 	 Nom d' òste novèl


Comment 	 GroupWiseComment


SłowakskaName 	 EslòvacName


Mjeno 	 & Nom:


Stłóč kneflWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Editor 	 Compressar


Analyzuju dokument 	 Analisi del document


kopěrować% 1 na serwer% 1: response code,% 2: request type 	 % 1: response code,% 2: request type


Šěrokosć teksta: @ item: inlistbox Text width 	 @ item: inlistbox Text width


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 Impossible d' escriureQNativeSocketEngine


(9) KernelName 	 Name


Etikety změnić... @ label 	 Causir... @ title: tab


Dominikanska republikaName 	 Republica DominicanaName


Wopisowanje 	 Descripcion


Konfigurowane@ item license 	 Personalizat@ item license


& Přetorhnyćkeyboard- key- name 	 AbandonarQDialogButtonBox


@ title 	 & Anullar@ title


Wysokosć 	 Nautor


Choked 	 Chocked


Słužba 	 Servici


Rjadowak% 1 njeeksistuje. Njemóžu hesłar zhotowić. Describes the status of a documentation index that is present 	 Describes the status of a documentation index that is present


ČěskaName 	 Republica chècaName


Comment 	 BurèuName


Tasta za wulkopisanje je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. 	 La touche Maj. a été verrouillé et est maintenant active pour toutes les touches suivantes.


Ničo sćehnjene 	 Atudar l' ordenador


Tabulator začinić@ action: inmenu 	 Tampar onglet@ action: inmenu


high priority 	 mièjahigh priority


FidźiName 	 FidjiName


Control za FluidSynthName 	 Name


Strony 	 Configuracion de la pagina


Language 	 JavaScriptLanguage


LarsWMComment 	 Comment


Wobroćene po wysokosćiduplex orientation 	 duplex orientation


ProcinfoGenericName 	 GenericName


RGBName 	 RVBName


Protokole 	 Protocòl


ForteName 	 PortugalName


Postajeny tekst prajić 	 Tèxt:


DMA- nformacija 	 Formatatge


AwstriskaName 	 AustriaName


Přelistowar za tekstowe dokumentyGenericName 	 GenericName


StilStyle name 	 Encap 4Style name


& wobdźěłać@ action: inmenu 	 & Proprietats... @ action: inmenu


HebrejskaCalendar System Jalali 	 Ebrèu


& Cilowy zapisk: 	 Suprimir lo repertòri


Zapisk stworjeny. @ info 	 @ info


Južna KorejaName 	 Name


Njeje so ničo wuzwoliło, štož měło so wušmórnyć. 	 Avètz pas res seleccionar de desplaçar.


Sćahnyć 	 Telecargar


CentrowaćQShortcut 	 LetraQShortcut


Wočinić z... to view something 	 Dobrir amb... to view something


Wočinić w nowym woknje 	 Dobrir dins una fenèstra novèla


Dolphin Part@ action: inmenu Edit 	 @ action: inmenu Edit


Wobdźěłanje tekstaName 	 EditorsName


InuktitutsceName 	 InuktitutName


Njeaktiwne woknoNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


AllTheWeb, spěšnjeQuery 	 Query


& Pósłanje 	 & Paramètres


Guinea- BissauName 	 Guinèa- BissauName


Niska 	 Bassa


GenericName=Kartowa hraComment 	 NotificacionComment


Operaciju započeć 	 Plasma engine with unknown name


Informuje KDE wo změnje mjena serwera. 	 Informa KDE d' un cambiament de nom d' òste


Pomocniki za XComment 	 Comment


Z & Mozilla wočinićDescription 	 Description


wot Jumaada al- Awal 	 de Jumaada al- Awal


sufiksy - isedictionary variant 	 dictionary variant


LimburgsceName 	 Name


eDonkey2000 GUIName 	 Name


PhluidName 	 Name


Toolbar (HINT: for Frame Shape) 	 Barra de menuts


& Nowy... 	 & Novèl...


& Ze wšěch zapiskow zestarjene powěsće zwumjetać 	 Repertòris locals


Čakanski čas za zwisk nimo. 	 Connectat


ŠwedskaName 	 SuèciaName


Comment 	 TraductorComment


KomunikacijaPhonon:: 	 ComunicacionPhonon::


akcija1@ item Text character set 	 LatinQFontDatabase


BSD Licensa@ item license (short name) 	 @ item license (short name)


ŠtwCoptic month 2 - LongName 	 DijCoptic month 2 - LongName


@ action: inmenu 	 & Copiar aicí@ action: inmenu


Zdźělenki a spřistupnjenje nowych gratowDescription 	 Name


SkupinaName 	 Name


Staw: subitem due date 	 Aviar


BretonsceName 	 BretonName


Program za wobdźěłanje wobrazowName 	 Name


& Dele sunyć 	 & Davalar


postaji standardowu kneflowu barbu. 	 definís la color per defaut dels botons


Konfiguracija resursow@ info 	 Confirmacion de KOrganizer@ info


Wusnyć 	 Estandard


StronyCoptic month 10 - ShortName 	 PaginasCoptic month 10 - ShortName


All Music GuideQuery 	 Query


Powěsć bu podpisana wot% 1. 	 Còs del messatge


NadrobnosćeName 	 DetalhsName


CGI KIO slave připrawićName 	 Name


Zmylk 	 Error:% 1


This is the document format 	 PDF


Nowy stworić 	 @ action: button


@ item: inlistbox 	 26@ item: inlistbox


nakosneQFontDatabase 	 QFontDatabase


keyboard- key- name 	 Esquèrra


Aktualna wobrazowka@ label: listbox The default screen for the presentation mode 	 @ label: listbox The default screen for the presentation mode


HódnotaNAME OF TRANSLATORS 	 ValorNAME OF TRANSLATORS


Podpěra za spomjatkowanje hesłowName 	 Name


I- ty 	 Ith


process heading 	 Nomprocess heading


Zawěsćić & URL in@ action: button New session 	 @ action: button New session


Posledni čas, hdyž wužiwar tute swójstwa změni. @ label 	 @ label


Nowy kruty diskName 	 Name


ArabskeKCharselect unicode block name 	 ArabQFontDatabase


Pisma přidać 	 Copiar las poliças


'Hello' pisaćComment 	 Comment


Konfiguracija@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 Configurar@ item: intable Action name in shortcuts configuration


KDED Favicon modulComment 	 Comment


Sem přesunyć 	 Desplaçar aicí


Bengali (Indiska) Name 	 Bengalin (Índia) Name


Name=Datajowy managerName 	 Name


Zwołać 	 Calm


Wočinić in 	 Dobrir lo document dins una fenèstra nòva


Wulkosć pisma 	 Talha de poliça


WuWednesday 	 MarWednesday


Přispomnjenje dodać... @ title: window 	 Colomna


& Skupinu rozćahnyćNo threading of messages 	 Modificar lo grop


Originalna konfiguracijaVerb 	 Reïnicializar la configuracionVerb


Plugin za wuměnu datow@ item 	 & Modificar@ item


[Nadrobnosće] 	 Visualizar los detalhsmsg status


Comment 	 CalculetaComment


Nowa kameraName 	 Name


PřetorhnyćAll collections containing recipients. 	 & Anullar


Wulkosć 	 Talha


PWMComment 	 Comment


& Tydźeń@ item: inlistbox recur monthly 	 Cada setmana@ item: inlistbox recur monthly


po mjenje@ item: inlistbox Sort 	 Per nom@ item: inlistbox Sort


Program za digitalny fotoaparatName 	 Name


Kopěruju 	 Copiar


PósćelView - > 	 & EnviarView - >


& Rěč: 	 & Lenga:


Konfiguracija resursow@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


CDEComment 	 Comment


Woknowy managerComment 	 Gestionari de fichièrsComment


AdBlocK- filtry konquerora připrawićName 	 Name


Dokument, kiž ma so wočinić 	 Document a dobrir


Tooltips pokazać@ title: window subtitle to previous message 	 Entresenha adicionalas@ action: inmenu File


Połny 	 Complet


Molowanski programName 	 Name


Informacija wo pomjatkuName 	 Name


Amerika, CentralnaName 	 Name


Integrowany Motif- stil bjez temyName 	 Name


Name=Wjace programowComment 	 HyperDictionary. comComment


MadagaskarName 	 MadagascarName


MexikoName 	 MèxicName


SyriskaName 	 Name


Titl 	 Fus orari:


gregoriansce@ item Calendar system 	 Georgian@ item Calendar system


je mjenje hač 	 es inferior a


Synchronizacija zapiskowName 	 Name


TadźikisceName 	 TajikName


Wersija: 	 Version:


DDSName 	 Name


Decimalna ličba 	 Flotar


Rěč: 	 Lenga:


NigerName 	 NigèrName


Markěrowane dataje sunyć z% 1 do: This menu entry empties the closed items history 	 This menu entry empties the closed items history


Městnosć: 	 Emplaçament:


@ info: label I have... 	 Ignorar@ info: label I have...


StilStyle name 	 NegreStyle name


& Přiwěšk zawěsćić jako... Search finished. 	 Enregistrar los fichièrs junts...


Wuběr rěče@ action 	 Check as in mark, not as in verify


InterneBanner page 	 ClassificatBanner page


Wšo wubrać@ action: inmenu View 	 Tot seleccionar@ action: inmenu View


Wopisanjelist header: type of file 	 Descripcionlist header: type of file


Language 	 MaterialLanguage


Integrowany CDE- stil bjez temowName 	 Name


Dele 	 Inferior


Wysoka 	 Nautor:


@ info: tooltip 	 Acceptar


Programy 	 Programas


LuksemburgsceName 	 LuxemborgésName


& Wodorunje 	 Orizontal


BiharisceName 	 BihariName


ThlEthiopian month 5 - ShortName 	 BanastaEthiopian month 5 - ShortName


ŠachName 	 Name


Hotowo. 	 Prèst.


Njeje so ničo wuzwoliło, štož ma so wumaznyć. 	 Avètz pas res seleccionar de suprimir.


Datowa baza 	 Donadas


Pytanje za dźěłowy powjerchComment 	 BurèuComment


& Aktiwizować 	 & Activar


& Adresa za wotmołwu 	 Respondre


janIndian National month 4 - ShortName 	 GenIndian National month 4 - ShortName


Norwegsce (Nynorsk) Name 	 Nòrvegian (Nynorsk) Name


Dele sunyć 	 Bolegar cap aval


generalny 	 General


Sewjernosamiske@ item Text character set 	 @ item Text character set


FreecivGenericName 	 GenericName


& Zawěsćić: 	 & Enregistrar


ScrollLock 	 QShortcut


Konfiguracija nachwilneho pomjatka 	 Cursor


Zašćěpka za polěpšenje browsowanjeName 	 Name


& Interwal pohladanja (mjeńšiny): @ title: tab 	 Interval d' enregistrament automatic:


PeriferijaName 	 Name


& Cilowy zapisk: 	 @ info: status Number of folders for which update is completed.


Mjeno ličaka: 	 Nom d' òste:


& Wróćo na prěnjotny staw@ info 	 @ info


Comment 	 Name


Lisćina powěsćow - nječitane powěsćeView - > 	 Messatge novèl


KEDŹBU:% 1@ warning/ rich 	 @ warning/ rich


Płaćiwy hač do: Next cookie 	 Next cookie


Nepomukowe daty su so wuspěšnje za nowy backend konwertowali. 	 @ title job


Spěšny zawodComment 	 Comment


Korjentny zapiskComment 	 Comment


Zapis wobsaha 	 Taula de la matèrias


Jedne pismo 	 Activar la poliça


Komunikaciski zmylk 	 Comunicacion


DoprědkaName 	 TrasmetreName


Njemóžach service '% 1' namakać 	 QIBaseResult


PlastikComment 	 PaquistanComment


wotpowědnu dataju abo zapisk kopěrowaćrequest type 	 request type


& Wumaznyć 	 & Suprimir


@ info: tooltip 	 Emplaçament@ info: tooltip


Zmylk při pósłanju powěsće na server@ action: button 	 @ action: button


Tworjenje bitmapowName 	 Name


Comment 	 EjectarName


XScorchComment 	 Comment


preview available 	 Normalpreview available


Wočini ćišćenski dialog za ćišćenje aktualneho dokumenta 	 Dobrís la fenèstra d' impression per imprimir lo document en cors


Nastroj za hasnjenje woknowName 	 Name


SindhiName 	 Name


Wšitke wubrane pisma spřistupnić 	 Activar totas las poliças seleccionadas


Městnosć je prózdna. @ info: status 	 @ info: status


the calendar is read- only 	 Calendièr novèlthe calendar is read- only


Přehladku pokazać@ label: slider 	 @ label: slider


Program bu wot kdeinit startowany 	 @ info: shell


Checkbox to display todos not hirarchical 	 @ title: tab


Nowa sesija 	 & Fenèstra nòva


Kónc tydźenja 	 Dimenjada


Nowa rozpósłanska lisćina 	 Tièra de distribucion novèla


Přikaz 	 Comanda


@ action: inmenu 	 % 1nbsp;: @ action: inmenu


Root dyrbi so přizjewić. @ action: inmenu verb 	 @ action: inmenu verb


Konfiguracija resursow@ title: window 	 @ title: window


@ item: inlistbox 	 29@ item: inlistbox


Comment=Pomocne programy za X11Name 	 Name


Pomhaj mi z opcijemi 	 Visualizar l' ajuda sus las opcions


& Wobrazowy efekt: 	 Lausange


JapanskaName 	 JaponName


Skedźbnjenje na akuComment 	 Comment


IRC ChatName 	 Name


Aziska, CentralnaName 	 Name


@ item mbox account 	 IMAP@ item mbox account


(c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 Matthias Hoelzer- Kluepfel


& Piktogram změnić... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 Cambiar l' icòna... @ item: intable Action name in toolbar editor


HighColor ClassicComment 	 Comment


Ćišćowa přehladka 	 Previsualizacion de l' estampatgeQPrintPreviewDialog


NepomukFileWatchComment 	 Comment


SingalsceName 	 VinyesName


Posedźenje ponowić? 	 Renommar


Stworju zapisk 	 @ title job


FreshmeatQuery 	 Query


Knježnowe kupy, BritiskeName 	 Name


Kluč za podpismo: 	 Clau utilizada per signar & # 160;:


& Nowe posedźenje startować 	 Aviar una session & nòva


Zničić 	 & Suprimir


color 	 vèrdcolor


Name=ModuleName 	 RepertòriName


--- dźělak --- 	 --- separator ---


KDE demon za časowe pasmaName 	 Name


TailandšćinaKCharselect unicode block name 	 TailandésKCharselect unicode block name


NAME OF TRANSLATORS 	 SortidaNAME OF TRANSLATORS


Cil@ title job 	 Destinacion@ title job


_ Mjeno wužiwarja: 	 _ Nom d' utilizaire:


Domjaca strona 	 Pagina Web


Powěsće zničić 	 Desplaçament de messatges


TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 de HijjahEthiopian month 12 - LongNamePossessive


Wšěm wotmołwić... Template type for forwarding messages. 	 Respondre a totes


Rozćahujomne zapiski@ title: menu 	 @ title: menu


Přehladka@ label 	 Ulhada@ info


& ZwjazaćName 	 Connexion


bjez wobmjezowanjaowner of shutdown: 	 owner of shutdown:


Naprawokeyboard- key- name 	 DrechaQShortcut


Skoč 	 A s' ordenar


Stary staw 	 Requesit


Barby 	 Colors


BlenderGenericName 	 GenericName


njekorektne opcije 	 Nom d' òste invalid


Barbnu šemu zawěsćić... 	 & Enregistrar...


TajneBanner page 	 SecretBanner page


Žórło: 	 Sorga:


Znate družiny 	 Tipes coneguts


@ info: whatsthis 	 Còdi sorga@ info: whatsthis


@ title: column value for option 	 Opcion@ title: column value for option


Nastajenja... 	 Velocitat


Zastajić@ action: inmenu 	 Arrestar@ action: inmenu


PanamaComment 	 PanamàName


Tutón element so naruna z elementami zakašćikowaneje komponenty. 	 Aqueste element serà remplaçat per totes los elements d' un compausant integrat.


Zničić% 1 is the name of the file to save 	 & Suprimir


Digitalny časnikGenericName 	 Relòtge numericName


ickleQuery 	 ChileQuery


Aziska, JužnowuchodnaName 	 Name


Staw: @ info: tooltip 	 Aviar


KubaName 	 CubàName


Kaimanske kupyName 	 Illas CaimanName


Njemóžach so z hostom% 1 zwjazać. 	 Impossible de se connectar al servidor.


Zmylk: Syntax highlighting 	 ErrorSyntax highlighting


UDEComment 	 Comment


DCTC GUIGenericName 	 GenericName


Wulkosć: 	 Talha


Menikeyboard- key- name 	 Menut


Standard -% 1Description 	 DefautDescription


Comment 	 IcònasComment


Costa RicaName 	 Còsta RicaName


Swójstwa lubuškow@ action: button 	 Propietats del favorit


wšitke posedźenja přetorhnyćafter timeout: 	 after timeout:


AdresnikName 	 Name


HTML- nastajenja 	 Formatatge


konwertowanje teksta na rěč z D- Bus- interfejsomName 	 Name_BAR_standard desktop component


Eclipse IDEName 	 Name


Žana dokumentacija za protokol '% 1: /'. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


MadźarsceName 	 OngrésName


aplikacijaDescription 	 AplicacionDescription


Na: 	 jorn


& Wužiwarjo... of users 	 Utilizaires... of users


& Podšmórnjene 	 Soslinhat


Sćelu ACL na% 1 	 Grops


kde- menu 	 menut KDE


Objekt wubrać@ action: inmenu Edit 	 Tot seleccionar@ action: inmenu Edit


X powjetšaca škleńcaGenericName 	 GenericName


Domjacy zapiskComment 	 Repertòri personalComment


StilStyle name 	 Encap 2Style name


Napohlad zapiskaComment 	 RepertòriComment


& Profilowu dataju zawěsćić... Unlimited (number of lines) 	 Perfil novèl


Staw: to- do due datetime 	 Aviarto- do due datetime


Wubjerće tydźeń 	 Seleccionar un fichièr


Comment 	 DesconnectatComment


wot Jumaada al- Thaani 	 de Jumaada al- Thaani


Sobotu 	 Duration of flip animation


změnjeneDocument/ application separator in titlebar 	 modificatDocument/ application separator in titlebar


Dźělić 	 Partejar@ title: menu


ČadName 	 ChadName


Skupina 	 Grop


Staw: @ label event or to- do title 	 Data de debuta


For Word Wrap Policy 	 PertotFor Word Wrap Policy


Return 	 RetornQShortcut


& Pokročować 	 Configurar...


Konfiguracija resursowsave failure cause unknown 	 save failure cause unknown


'ai_ family' njepodpěrane 	 « & # 160; ai_ family & # 160; » pas autorizat


Hesło, kiž sće zapodali, je słabe. Zo byšće wěstosć swojeho hesła polěpšili, móžeće: - dlěše hesło wzać; - kombinaciju wulkich a małych pismikow wzać; - kombinaciju ličbow, symbolow kaž #, a pismikow wzać. Chceće přiwšěm tute hesło wzać? 	 Lo senhal qu' avètz picat possedís una resisténcia febla. Per melhorar la resisténcia del senhal, ensajatz & # 160;: - d' utilizar un senhal mai long & # 160;; - d' utilizar una mescla de letras minusculas e majusculas & # 160;; - d' utilizar de nombres o de simbòls, coma « & # 160; # & # 160; », tant plan que de letras.


Ćišćeć... Name 	 Estampar... Name


@ info: whatsthis 	 Calendièrs@ info: whatsthis


& Nastrojowy pas pokazać 	 Afichar la barra d' espleches


Integrowane wobdźěłanje tekstowComment 	 Comment


% 1 - njeznata družina 	 % 1 - tipe desconegut


Naprawotoolbar position string 	 Drechatoolbar position string


K najšěršemu 	 Largor


SpřistupnjeneUse anti- aliasing 	 ActivatUse anti- aliasing


Syćowy nastrojName 	 Name


Zakadny URLkeyboard- key- name 	 QShortcut


Přełožić 	 Revirar


přikaz 'wumazać' pokazać@ label 	 Colomna@ label


Wšitke dataje 	 Totes los fichièrs


Po nastajenju@ item: inlistbox session type 	 Personalizat@ item: inlistbox session type


Name=Informacija 	 Entresenhas personalas


TurkmensceName 	 Name


wot FaraIndian National month 9 - ShortName 	 Indian National month 9 - ShortName


% 1:% 2@ warning/ plain 	 @ warning/ plain


Awtokorektura 	 Correction automatica


View - > 	 @ action: inmenu


DeleQShortcut 	 QShortcut


Kartowe hryName 	 Jòc de cartasName


Kontaktowa informacijaName 	 Entresenhas sul contacteName


Top (HINT: for Align) 	 Label Position


Wubrany skript wobdźěłać. 	 Apondre un repertòri


delimiter for joining category names 	 Nondelimiter for joining holiday names


ŁaćonsceName 	 LatinName


SerbiskaName 	 SerbiaName


Wobkrućenje dochada 	 Entresenhas sul servidorMissing profile name placeholder


Name 	 A prepaus de ieuName


FreqTweakGenericName 	 GenericName


Chinsce (zjednorjene) Name 	 Chinés simplificatName


& Lubuški 	 & Favorits


Gratowy zmylk 	 Error de periferic


Prošu dočakajće 	 Se vos plai, esperatz


Awtorizaciski dialogItems in a folder 	 Items in a folder


Njemózu zapisk% 1 wočinić. Permissions 	 Permissions


Předhladka 	 Ulhada


Stawizny 	 Voidar l' istoric


aprylaIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 d' abrilIndian National month 10 - ShortNamePossessive


& PósłanjeUnknown date 	 SegondasMessage - >


Do not compress 	 don' t compress


wot MoraIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 de marçIndian National month 12 - ShortNamePossessive


Zmylk: wariabla wokoliny DISPLAY njedefinowana. 	 Error & # 160;: la variabla d' environament « & # 160; DISPLAY & # 160; » es pas definida.


color- kcm- preview 	 inactive (abbreviate)


Disketa 	 Disqueta


Port 	 Contrast


Znjepřistupnjene 	 Desactivat


Wubjerće rěč dokumenta, kiž ma so přepruwować. 	 Seleccionatz la lenga del document qu' esprovatz aicí.


Whatis QueryQuery 	 Query


< Wróćo 	 < & Precedent


Konwertěrowanje Nepomukowych datow zwrěšćeneComment 	 Comment


Standardne městno wužiwać@ option: check Startup Settings 	 @ option: check Startup Settings


@ item: inlistbox expiration in weekly units 	 jorn( s)


Hłowny nastrojowy pas 	 Barra d' espleches principala


Sortěrowanje: @ label Indicator when no tags defined 	 Emplaçament:


Informacija@ title: window 	 Entresenhas@ title: window


Kategorije wubrać@ title: window 	 Modificacions@ title: tab


@ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version 	 @ action: inmenu open the attachment in a viewer


Do čakarnjemessage status 	 Méter dins la coa


LuxemburgName 	 LuxemborgName


Dyrbiće w syćowych nastajenjach konto dodać, zo byšće póštu dóstali.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names 	 % 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names


Dataju přepisać? 	 Remplaçar lo fichièr?


UADescription (Googlebot/ 2. 1) Name 	 Name


Nowe: 	 Apondre...


Grat za wothrawansku lisćinuName 	 Name


Knefle: 	 Botons:


Kontakty 	 Contactes


MjenoEthiopian month 12 - LongName 	 NomEthiopian month 12 - LongName


BołharsceName 	 BulgarName


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Largor de la colomnaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Družinowy zmylk 	 Error de tipe


Wažna powěsć 	 Messatge novèl


montować 	 Montar


meja 	 Mai


Nawigaciski pasComment 	 Panèl de navegacionComment


Domena: 	 Adreça electronica


Spadujo@ title: group Size 	 Descreissent@ title: group Size


Pisma wušmórnyć 	 Supression de poliça( s)...


Name=ModuleName 	 Accès distantName


MatematikaName 	 MatematicasName


Nepomuk- słužbaComment 	 ServicisComment


Nowy tabulator wočinić 	 Dobrir un onglet nòu


KDE Eye CandyName 	 Name


This is the document format 	 Dobrir un documentThis is the document format


Nastajenja za pokročenych 	 Paramètres avançats


Přispomnjenje dodać... @ item: inmenu 	 @ item: inmenu


Programy za terminalName 	 Configuracion del sistèmaName


Dźěl wobraza wubrać 	 Causissètz una region de l' imatge


Přispomnjenje dodać... @ info: progress 	 Colomna@ info: progress


& Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis 	 Pèças juntas: @ info: whatsthis


Ničo 	 Res


Wšitke & začinić 	 Tampar


DatajaTuesday 	 Fals


Přepruwuj prawopis 	 Verificar l' ortografiaCheck spelling while typing context menu item


Music SequencerGenericName 	 GenericName


Škitak za wobrazowkuName 	 SciénciaComment


Wróćo ke gratej '% 1' Phonon:: 	 Phonon::


& Pomoc 	 & Ajuda


Prjedawši zastaraćel 	 Manteneire precedent


Kedźbu: Bazowy pakćik pluginow za GStreamer nejeje instalowany. Podpěra za zwuk a widejo njesteji k dispoziciji. 	 Avertiment : los moduls extèrnes de basa de GStreamer semblan pas installats. Tota la gestion vidço e áudio es estada desactivada


NjeIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 SunIndian National weekday 6 - ShortDayName