ཐད་སྙོམས་སྦེ་ཡོད་མི་སྟེགས་རིས།show image 	 show image


གནད་སྡུད་མངོན་གསལ་འབད་ནི་ལུ་ འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ནུག: %sundo-type 	 undo-type


ཁྱོད་ཀྱིས་ གཟུགས་བརྙན་སྲུང་བཞག་འབད་བའི་སྒང་ཡོད་མི་གཅིག་ཁར་ འདི་ ཚབ་མ་བཙུགས་ནི་ཨིན་ན?Tool Options, Layersdock 	 Tool Options, Layersdock


གནས་གོང་།color-selector-channel 	 Agacirocolor-selector-channel


Launchpad Contributions: Tshewang Norbu https://launchpad.net/~bumthap2006 	 Launchpad Contributions: Steve Murphy https://launchpad.net/~murf


གོམས་འདྲིས་མ་ཚུདཔ།Type 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)


མཱེན་བཱོལ་ནམ་རྩ་སྒྲིག་format ()1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


མྱུར་ལྷོག(_F)undo-type 	 undo-type


ཁྱད་ལས་: (_P)Job 	 Job


མགོ་མིང་མེད་མི།windows-action 	 Nta mutwewindows-action


ངོ་འཕྲད་མཇུག་བསྡུ་བའི་སྐབས་ལུ་ %sPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM 	 Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM


ཚོད་གཞི པེ་ལིཊི་གི ཐོ་བཀོད་ཞུན་དག་འབད།palettes-action 	 palettes-action


ལྕགས་འཕྲིན།teletype 	 Telegisiteletype


མཐེབ་གཟེར %s': %s དེ་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།undo-type 	 undo-type


གནགཔོ་-k 	 umukara


ཟླ་བ་བདུནཔ་full month name 	 Nyakangafull month name


ནུས་མེད་དུས་ཚོད།Pop up an alert %d hours before start of appointment 	 Pop up an alert %d hours before start of appointment


རབ་རིབ་དབྱེ་བ།blur-type 	 blur-type


དབུས་ ཝཡི།(_Y)undo-type 	 undo-type


ནུས་མེད་ཀྱི་ ཧོསཊི་ནེམ།GDateTime 	 GDateTime


ཀེར་ཕྲང་(_V)background 	 background


ཡུཀ་རའི་ནི་ཡཱན།Hebrew, Visual 	 NyaukereneHebrew, Visual


ལག་ཁྱེར་ཚུ་གི་ཐིག་ཁྲམ།make a backup 	 make a backup


བོངས་ཚད་ས་ཁྲ་ལག་ལེན་འཐབ།other 	 other


ཡིག་སྣོད་'%s'འབྲི་བའི་སྐབས་སུ་ འཛོལ་བ་འདུག: %sfile-action 	 file-action


ཆུ་ཚོད%Id%d 	 Igihe%Id%d


གོ་ལོ་སི་རྩ་སྒྲིག་ བལྟ་ .foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as 	 foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as


ལན་གསལ་གྱི་ཞུ་བ་ཡོད། (_e)ESendOptionsWithin 	 ESendOptionsWithin


ད་ལྟོའི་ཤོག་ལེབ་(གདམ་ལྡེ་+པི)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


ཨའུཊི་པུཊི་ཡིག་སྣོད་ %s འདི་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས་: %s filename 	 filename


ཟླ་༦abbreviated month name 	 Kamabbreviated month name


གཟའ་མིག་དམར་full weekday name 	 Kuwa mberefull weekday name


གསརཔ་(_N)delete 	 delete


སྟེགས་རིས་ སེལ་འཐུ།nothing selected and nothing to select 	 nothing selected and nothing to select


གཞི་བསྟུན་ཐོ་བཀོད་་ཨེགསི་རེཕི་ 1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


ཁྱོད་ཀྱིས ཐོ་ཡིག་དང་ཌིགསི་ནང་ལས ཊེམ་པེལེཊི་'%s'བཏོན་གཏང་ནི་དེ ངེས་ཏི་ ཨིན་ན?text-editor-action 	 text-editor-action


བཟོ་བསྒྱུར།undo-type 	 Ihindurwaundo-type


སྐབས་དོན།color-range 	 urwego rw'imyumvire, rw'imivugirwecolor-range


%s རྒྱུ་ལམ་གྱི་ འདྲ་བཤ྄ས།colormap-action 	 colormap-action


ཟླ་༧abbreviated month name 	 Nyaabbreviated month name


ཆ་ཚད།(_S)undo-type 	 undo-type


གསརཔ།(_N)_New Game 	 _New Game


བར་མཚམས། (_n)Preview 	 Preview


ཚིག་ཡིག་ ཨེན་ཊི་ཨེ་ལའིསིང་།antialiasing 	 antialiasing


མགྱོགསཚད་:(_S)keyboard, delay 	 keyboard, delay


རྒྱུ་ལམ་ སྟོངམ་ སི་ཊོརོག་འབད་མི་བཏུབ།undo-type 	 undo-type


འགྲུལ་ལམ་གྱི་མིང་།guides-type 	 guides-type


སྲོལ་སྒྲིག་འབད།None" for "No reminder setcal-reminders 	 None" for "No reminder setcal-reminders


མཇུག་བསྡུ་ཡོདཔ། START (Due DUE) 	 START (Due DUE)


གནས་རིམ།undo-type 	 Inzegoundo-type


ལྡེ་མིག་ཡང་བསྐྱར་གྱི་ཚད།keyboard, delay 	 keyboard, delay


%s ལུ་ %sPlay a sound". "Trigger types 	 Play a sound". "Trigger types


ལཱ་གི་བདུན་ཕྲགMonday 	 Monday


དུས་ཡོལ་ཚེས་གྲངས་གཞི་སྒྲིག་འབད། (_S)ESendOptions 	 ESendOptions


པུར་abbreviated weekday name 	 Gtuabbreviated weekday name


"ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: <pema_geyleg\@druknet\.bt>/<pgeyleg\@dit\.gov\.bt>"། Launchpad Contributions: Dawa pemo https://launchpad.net/~daws-403 dorji tashi https://launchpad.net/~dorjee-doss-hotmail sonam pelden https://launchpad.net/~sonaa-peldn 	 Launchpad Contributions: Steve Murphy https://launchpad.net/~murf


བོངས་ཚད་ ཝཡི་ གཏུབ། (_Y)undo-type 	 undo-type


དམརཔོ།color-selector-channel 	 Umutukucolor-selector-channel


ཡིག་སྡེབ་ཞིབ་དཔྱད་ཚར།French (France)language 	 French (France)language


པསྱི་ལོ%yཟལ%mཚེས%dGDateTime 	 %d.%m.%YGDateTime


ཧེགསི་ ཚད་:pretty_formated_xmlpretty formated xml 	 pretty_formated_xmlpretty formated xml


ཉི་abbreviated weekday name 	 Gndabbreviated weekday name


ཁྱོད་ཀྱིས་སྤང་པ་ཅིན་ འཕྲིན་དོན་འདི་ཚུ་ ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ ལོག་འགོ་མ་བཙུགས་ཚུན་ཚོད་མི་གཏང་།Fetching MailSending message 	 Fetching MailSending message


གྲངས་སུ་མ་བཙུགས་མི་ རྣམ་གྲངས་ འབྲེལ་མཐུད་ཅན་སྦེ གཞི་སྒྲིག་འབད།undo-type 	 undo-type


སྐད་བསྒྱུར་པའི་ སྐད་བསྒྱུར་པ ངོ་བསྟོད། Launchpad Contributions: yangka https://launchpad.net/~yanang-ka 	 Launchpad Contributions: Steve Murphy https://launchpad.net/~murf


མཐའ་ཚད།color-selector-channel 	 Ubwuzuranecolor-selector-channel


རྩ་བསྐྲད་གཏང་། (_R)Expand MyList Inline 	 Expand MyList Inline


(རན་པ། Due DUE 	 Due DUE


བསམ་བཀོད།dialog-title 	 Icyo wongerahodialog-title


ཡིག་སྣོད་'%s': %s ལོག་སྟེ་བསྒྱིར་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།namename 	 namename


དགོས་མཁོ་same name, same type 	 same name, same type


ཅི་མེད།(_N)Nonedate 	 Nonedate


ཕྱི་ཆGDateTime 	 GDateTime


མ་སྲུངས་ (_O)modificationreading 	 modificationreading


དངོས་པོ་ཚུ་ པར་བཏབ་(_O) 	 Ibintu


ཝེསི་ཊརན་ ཡུ་རོ་པི་ཡཱན་ གསརཔ།Chinese, Traditional 	 Chinese, Traditional


བང་རིམ་སྦྱར་ཡོདཔ།undo-type 	 undo-type


, དང་ Tom and Dick 	 Tom and Dick


ཟླ་༥abbreviated month name 	 Gicabbreviated month name


རྒྱུ་ལམ་སྦྱོར་འཕྲུལ་...(_x)Channel Mixer:: Mode:%d r %f g %f b %f 	 Channel Mixer:: Mode:%d r %f g %f b %f


མིར་abbreviated weekday name 	 Mbeabbreviated weekday name


སླར་སྒྲིག(_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


སེལ་འཐུ་(_S) 	 Hitamo...


ལྷག་abbreviated weekday name 	 Kababbreviated weekday name


ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ ཝི་ཤོག་བྱང་ ནང་འདྲེན་པ་n-pages 	 n-pages


ནཱ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད། བྱུང་ལས་ཧེང་བཀལ་འཐོབ་ཚུགས།Pop up an alert %d days before start of appointment 	 Pop up an alert %d days before start of appointment


བསྒུལ་བཟོ་གླུ་གཞས་གཏང་ནི་:fps 	 fps


དང་པ་:(_F)FullName 	 FullName


ཟླ་བ་བཞི་པ་full month name 	 Matafull month name


པི་ཨེན་ཇི་ ཡང་ན་ ཇེ་པི་ཇི་ བཟུམ་མའི་ ཡིག་སྣོད་རྒྱ་བསྐྱེད་སོ་སོ་ཅིག་ འབད་རྩོལ་བསྐྱེད།The PNG-Format (*.png) 	 The PNG-Format (*.png)


ཡར་ སྤོ་བཤུད་འབད་Move down 	 Kwimura HejuruMove down


ཡིག་མཛོད་ལུ་ ཡིག་སྣོད་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།Date Modified 	 Date Modified


བཀོལ་སྤྱོད་འདི་གིས་ སེལ་འཐུ་འབད་བའི་ དུས་ཚོད་ལས་རྒས་པའི་ བྱུང་ལས་ཚུ་ཆ་མཉམ་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ ཀྲེག་བཏང་འོང་། ཁྱོད་ཀྱིས་འཕྲོ་མཐུད་དེ་རང་འབད་བ་ཅིན་ བྱུང་ལས་དེ་ཚུ་ སོར་ཆུད་འབད་མི་ཚུགས།Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


ཟླ་ཐོ་གསརཔ།New 	 New


མཉམ་བསྡོམས་འབད་ཚར་མི་ པེ་ལིཊི་གི་དོན་ལུ མིང་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད།patterns-action 	 patterns-action


སཱི་ནོཔ་ཆག་དུམ་ ཁ་ཡིག་ ཨང་ཡིག་ 1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: <pema_geyleg\@druknet\.bt>/<pgeyleg\@dit\.gov\.bt> Launchpad Contributions: Dawa pemo https://launchpad.net/~daws-403 Krasimir Chonov https://launchpad.net/~kchonov norbu https://launchpad.net/~nor-den sonam pelden https://launchpad.net/~sonaa-peldn yangka https://launchpad.net/~yanang-ka 	 Launchpad Contributions: Steve Murphy https://launchpad.net/~murf


མཐོང་ཚུགས་པའི་བང་རིམ་ཚུ་ཕྲང་།align-style 	 align-style


གཟུགས་བརྙན་སྟོན།snap to gridcheckbutton 	 snap to gridcheckbutton


འཚོལ་ཞིབ་སྲུངས།Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Bika ishakishaShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


ཚོས་གཞི་:light-source 	 Ibara:light-source


ཨིན་དོ་བཟུམ།%Id%d 	 %Id%d


གཟུགས་བརྙན་བརྩམ་ནི།composing 	 composing


ཟླ་ཐོའི་བརྡ་དོན།Accepted: Meeting NameMeeting 	 Accepted: Meeting NameMeeting


ཡིག་སྣོད་(_F) 	 Idosiye


སྤོ་བཤུད་ལོག་འབད།(_R)Reset 	 Reset


ཆ་བགོས་ཚུ་སེལ་འཐུ་ནང་ལུ་ གཤག་ནིའི་དོན་ལུ་ གཅིག་མཚུངས་སྦེ་མི་ཡན་ལག་ ཁ་གྲངས་སེལ་འཐུ་འབད།gradients-action 	 gradients-action


དཔར་བསྐྲུན་འབད་དོ།width = %d, height = %d 	 width = %d, height = %d


ཁྲ་རྟcard symbol 	 card symbol


རྒྱབ་ཁར་གཏང་(_B) 	 Kuri


སྔོན་བརྗོད་ཨེགསི་རེཕི་ 1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


ཉིནམ་གང་གི་ ངོ་འཕྲད་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད།New 	 New


ཚེས་གྲངས/ཆུ་ཚོད།recurrpage 	 Itariki/Igiherecurrpage


རྒྱུ་ལམ་དེ་ ཧེང་བཀལ མར་ཕབ་ འབད་མི་ཚུགས།undo-type 	 undo-type


བསམ་འཆར་ཚུ།Check Spelling 	 ibyifuzoCheck Spelling


ཚོས་གཞི་སེལ་འཐུ་གུས་སྦེ། (_B)command 	 command


ཇི་ཨེཕ་ཨེལ་ཨའི་༡.༣་ གཞི་ཁྲམ་བརྩེགས་ཕུང་སྲུང་བཞག་འབད།frame-range 	 frame-range


འབྲེལ་ས་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད།New 	 New


གཟུགས་བརྙན་ གཞི་བསྒྱུར་འབད་མི་བཏུབ། པེ་ལིཊི སྟོངམ་ཧིན།undo-type 	 undo-type


ཡུ་ཨཱར་ཨའི་ ནང་ལུ་ ནུས་མེད་ཀྱི་ ཡིག་འབྲུའི་ འབྱུང་རིམ།cage-mode 	 cage-mode


གྲོགས་རམ་(_H) 	 Kugoboka


སི་ཨཱལ་སོ་རྩ་སྒྲིག་ ཡང་ ན་ .བལྟ་1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


སྔོན་སྲོལ་གྱི།Chinese, Simplified 	 Chinese, Simplified


མཐའ་ཚད་ བཤོལ།undo-type 	 Kutaguma hamweundo-type


ཨཱལ་ཕ་ལུ་ཚོས་གཞི།color-to-alpha 	 color-to-alpha


བཀོད་རིས་ཀྱི་མཐའ་སྐོར་ཏེ་ བཤུད་བསྒྲིལ་འབད་same name, same type 	 same name, same type


ཕྱོགས།GeneralPrinter Option Group 	 GeneralPrinter Option Group


ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: <pema_geyleg\@druknet\.bt>/<pgeyleg\@dit\.gov\.bt> Launchpad Contributions: Dawa pemo https://launchpad.net/~daws-403 sonam pelden https://launchpad.net/~sonaa-peldn 	 Launchpad Contributions: Steve Murphy https://launchpad.net/~murf


Term 	 Ijambo


ཟླ་༡abbreviated month name 	 Mutabbreviated month name


སྣོད་འཛིན་གྱི་མིང་ཚུ་ནང་'/' མི་ཤོམ་པས།folder-display 	 folder-display


མིང་:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 Izina:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]


ཧོནམ།color-selector-channel 	 Ubururucolor-selector-channel


ནང་ཐིག་འདི་འཛིན་ཏེ་ཡོད་མི་ ཨི་ཊི་ནང་ལུ་ གྲལ་ཐིག་གི་རྒྱ་འཕརཝ་ཨིན།collapse 	 collapse


དེ་ནང་ལས་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབས་ནིའི་དོན་ལུ་ ཤུགས་ལྡན་བང་རིམ་ ཡང་ན་ རྒྱུ་ལམ་ མིན་འདུགerror-console-action 	 error-console-action


གཟའ་སྤེན་ཕ་full weekday name 	 Kuwa gatanufull weekday name


སེལ་འཐུ་འཕ྄ར་ལྡིང་འབད་མི་བཏུབ་ ག་ཅི་སྦེ་ཟེར་བ་ཅིན་ སེལ་འཐུ་འབད་ཚཙར་མི་ ལུང་ཕྱོགས་དེ་ སྟོངམ་ཨིན།undo-type 	 undo-type


ཨིན་པུཊི་ཐབས་ལམ་ཚུ།UTC 	 UTC


ཁྱད་ཆོས་(_A)new 	 new


ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: <pema_geyleg\@druknet\.bt>/<pgeyleg\@dit\.gov\.bt> Launchpad Contributions: Tshewang Norbu https://launchpad.net/~bumthap2006 	 Launchpad Contributions: Steve Murphy https://launchpad.net/~murf


གཞན་མི་Add Account 	 Add Account


ཉེན་བརྡ།watermark-blockquote-XXXX.pngwatermark-blockquote-00AB.pngyelp-watermark-blockquote-201C 	 Iburirawatermark-blockquote-XXXX.pngwatermark-blockquote-00AB.pngyelp-watermark-blockquote-201C


དང་པ་རང་འབྱུང་ཁུངས་གཟུགས་བརྙན་ཅིག་གཞི་སྒྲིག་འབད།perspective-clone-mode 	 perspective-clone-mode


ཨེཕི་ཇི་ལས་ དྭངས་གསལ་ལུ།tags-locale:lt 	 tags-locale:lt


ཡིག་ཆའམ་སེལ་འཐུ་ཅན་གྱི་ ཚིག་ཡིག་དབྱེ་སེལ་འབདཝ་ཨིན།Check SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


ནང་ཐིག་སོར་སྟོན་འབད།expand 	 expand


ཟླ་བ་གཉིས་པ་full month name 	 Gashyantarefull month name


ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: <pema_geyleg\@druknet\.bt>/<pgeyleg\@dit\.gov\.bt> Launchpad Contributions: Dawa pemo https://launchpad.net/~daws-403 	 Launchpad Contributions: Steve Murphy https://launchpad.net/~murf


མཐུད་ལམ་ས་ཚིགས་:Grid: 	 Grid:


ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ ཟླ་ཐོའི་རིག་རྩལ་ ནང་འདྲེན་པ།iCalImp 	 iCalImp


ཚིག་ཐོ་ཐོ་བཀོད་ཨེགསི་རེཕི་ ‘’fooSee foo. 	 fooSee foo.


ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་གསརཔ།New 	 Igitabo kya ma aderesi gishyaNew


ཟླ།START to END 	 START to END


ལྷག་ལུས་དཀརཔོ་གིས་ ཨཱར་བི་ཇི་ བང་རིམ་གུར་རྐྱངམ་ཅིག་ བཀོལ་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན།dynamics-action 	 dynamics-action


དངོས་པོ་དུས་མཐུན་བཟོ་དོ།Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


ཚོན་མདངས།color-selector-channel 	 color-selector-channel


ཀེར་ཕྲེང་སྦེ་ཡོད་མི་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་ ཧུམ་ཆ།unit-singular 	 unit-singular


ཁྱིམ་གྱི་ལེ་སྣོད།keybinding 	 keybinding


ལུ་ ནང་འདྲེན་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ སྣོད་འཛིན་སེལ་འཐུ་འབད།mboxImp 	 mboxImp


ངོ་འཕྲད་ཡོད་ཚད་གཅིག་གི་ཧེ་མར།Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


ངོ་འཕྲད་མཇུག་བསྡུ་བའི་ཤུལ་ལུ་ %s %sPlay a sound 	 Play a sound


སིན།color-function 	 Sinisicolor-function


sin^p གོམ་པ་སྤོར་ཡོདཔ།cml-composition 	 cml-composition


གནས་ཁོངས་:%sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


གསར་སྤྲོད་ལས་ཀ་གསརཔཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད།New 	 New


དཔེར་བརྗོད་ཨེགསི་རེཕི་ དཔེར་བརྗོད་ 1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


ཟླ་༣abbreviated month name 	 Werabbreviated month name


གཟའ་པ་སངས་full weekday name 	 Kuwa kanefull weekday name


ངོ་རྟགས %s དོན་ལུ་གནས་གོང་དེ་ ནུས་ཅན་ཡུ་ཊིཨེཕི-༨ཡིག་རྒྱུན་ཅིག་མེན་པས།convert-dither-type 	 convert-dither-type


སངས་བའི་འབྱུང་ཁུངས་ཅིག་གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་ %sClick 	 Click


འཕྲིན་དོན་འགྲེམ་སྤེལ་ ཕྱིར་འགྱངས་འབད། (_D)ESendOptionsAfter 	 ESendOptionsAfter


%s ( %s, %s, %sའབད་རྩོལ་བསྐྱེད།)active-color 	 active-color


ཉིན་གཉིད་ཀྱི་དུས་ཚོད་: (_t)Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


གློག་འཕྲིན་ལག་ཆས་ཕན་བསླབ་ གློག་འཕྲིན་གཏང་ཡུལ་‘’.1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


ཆ་ལག་ཅིག་ པོཔ་ཨཔ་འབད།toggle 	 toggle


གཟའ་ལྷག་ཕ་full weekday name 	 Kuwa kabirifull weekday name


གཞི་བསྟུན་དབྱེ་ཚན་ཨེགསི་རེཕི་ དབྱེ་ཚན་ ― 1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


མིང་གཞན་མི་ཅིག་ གདམ་ཁ་རྐྱབས།popup 	 popup


ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: <pema_geyleg\@druknet\.bt><pgeyleg\@dit\.gov\.bt> Launchpad Contributions: Dawa pemo https://launchpad.net/~daws-403 Tshewang Norbu https://launchpad.net/~bumthap2006 dorji tashi https://launchpad.net/~dorjee-doss-hotmail 	 Launchpad Contributions: Steve Murphy https://launchpad.net/~murf


འབྲེལ་སའི་ཐོ་ཡིག་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད།New 	 New


སྤེན་abbreviated weekday name 	 Gnuabbreviated weekday name


ཡིག་འཕྲིན་གྱི་ འཕྲིན་དོན་གསརཔ་ཅིག་བརྩམ།New 	 New


%s ནང་ལས:Cancel Import 	 Cancel Import


གཟའ་ཟླ་བ་abbreviated weekday name 	 Ku cyumweruabbreviated weekday name


%d%%Not Applicable 	 Not Applicable


ཟླ་བ་དྲུག་པ་full month name 	 Kamenafull month name


ང་བཅས་ཀྱི་ ཡུ་ཨཱར་ཨའི་གུར་ཨ་རྟག་དང་མ་འདྲཝ་སྦེ་ཕྱིར་ཐོན་འགྱོ་ཚར་ཏེ་འོངས་ཨིན།'%s'Connecting to... 	 Connecting to...


བཟོ་བསྒྱུར་མེཊིགསི།undo-type 	 undo-type


ཆུ་ཚོད%Iཀསར་མ%Mཀསར་ཆ%S %pfull month name 	 full month name


གང་འབྱུང་སྦེ་བཟོ།(_R)input-mode 	 input-mode


མདའ་རྟགས་སྟོན་:same name, same type 	 same name, same type


༣༡པPriority 	 Priority


འཛོམས་འདུ་གསར་པའི་ཞུ་བ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད།New 	 New


ད་རིས།Nonetable-date 	 UyumunsiNonetable-date


ས་ཆའི་གནས་ས་དེ་ རྩ་སྒྲིག་ནང་བཀོད་དགོ ༤༥.༤༣༦༨༤༥,༡༢༥.༨༦༢༥༠༡Nonecal-task-status 	 Nonecal-task-status


ཐེརེཤ་ཧཱོལ།undo-type 	 undo-type


སྣོད་འཛིན་ཚུFile 	 File


གཟའ་ཉི་མ་full weekday name 	 Kuwa gatandatufull weekday name


བརྒྱ་ཆ།add-mask-type 	 ku ijanaadd-mask-type


ལྗང་ཁུ།color-selector-channel 	 Icyatsicolor-selector-channel


(མཇུག་བསྡུ་ཡོདཔ། Completed COMPLETED 	 Completed COMPLETED


འགོ་འདྲེན་པ་:%sLocation: PlaceOfTheMeeting 	 Location: PlaceOfTheMeeting


རྒྱ་བསྐྱེད་ཚུ།OU = VeriSign Trust Network 	 UmigerekaOU = VeriSign Trust Network


མཐའ་བསྐོར་ཏེ་ལོག (_W)Match as Regular Expression 	 Match as Regular Expression


བརྗེད་ཐོའི་ཐོ་ཡིག་གསརཔ།New 	 New


བཀོལ་སྤྱོད་འདི་གི་ དོན་ལུ་ དཔེ་གཞི་ འཐོབ་མི་ཚུགས།undo-type 	 undo-type


གདོང་ཁར་འབག་ཤོག་(_F) 	 Kuri


གསལ་སྟོན་ཐབས་ལམ་ནང་ལུ་ གཡོག་བཀོལ་དོ།%d hit(s) on this page 	 %d hit(s) on this page


པསྱི་ལོ%yཟལ%mཚེས%dཆུ་ཚོད%Hཀསར་མ%Mཀསར་ཆ%SGDateTime 	 %a %d %b %Y %T %ZGDateTime


ཆུ་ཚོད%Hཀསར་མ%Mཀསར་ཆ%SGDateTime 	 %TGDateTime


༢༥display_toggle_entries 	 display_toggle_entries


གནད་སྡུད་ཨེབ་བཙུགས།compression 	 compression


ངོ་འཕྲད་འགོ་བཙུགས་ཀྱི་ཤུལ་ལས་ %s %sPlay a sound 	 Play a sound


ཨཱལ་ཕ།page-selector-target 	 Alufapage-selector-target


ཟླ་༢abbreviated month name 	 Gasabbreviated month name


འཇམ་སམ་བཟོ་བཟོཝ།Cyrillic, Ukrainian 	 Cyrillic, Ukrainian


ལུང་འདྲེན་རྩ་སྒྲིག་format ()1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


བརྡ་མཚོན།(_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 _New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


དེ་ལུ་ སི་ཊོག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཕི་ནང་ལུ་ ཤུགས་ལྡན་བང་རིམ་ ཡང་ན་ རྒྱུ་ལམ་མེད།rectangle-tool-fixed-rule 	 rectangle-tool-fixed-rule


ཡིག་སྣོད་མིང་:(_F)email-address 	 email-address


མི་གསལ་བ་སེལ་འཐུ་འབད།(_z)command 	 command


ཟླ་༤abbreviated month name 	 Matabbreviated month name


དྲན་བསྐུལ་སྟོན། (_o)Show a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


, , Tom, Dick, and Harry 	 , Tom, Dick, and Harry


ཆུ་རྟགས-ལུང་འདྲེན་སྡེབ་ཚན-201C.png1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


བསྒུག་གནང་།undo-type 	 undo-type


ངོ་འཕྲད་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད།New 	 New


ཟླ་བ་དང་པ་full month name 	 Mutaramafull month name


ངས་ཆGDateTime 	 GDateTime


ངོ་འདྲ་བའི་འབྱུང་ཁུངས་གསརཔ་ཅིག་གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་ %sClick 	 Click


པེ་ལིཊི་གི་ ཡིག་སྣོད་ གསར་བསྐྲུན་འབད།Import 	 Import


ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: <pema_geyleg\@druknet\.bt>/<pgeyleg\@dit\.gov\.bt> Launchpad Contributions: Dawa pemo https://launchpad.net/~daws-403 Tshewang Norbu https://launchpad.net/~bumthap2006 dorji tashi https://launchpad.net/~dorjee-doss-hotmail 	 Launchpad Contributions: Steve Murphy https://launchpad.net/~murf


དང་པ།second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


ཟླ་བ་གསུམ་པ་full month name 	 Werurwefull month name


འཕྲིན་དོན་ཚུ་ ཨིསི་ཊི་ཌི་ཨི་ཨཱར་ཨཱར་ལུ་ ལོག་གཏང་ཡོད།GIMP MessagePNG Message 	 GIMP MessagePNG Message


དྭངས་སྒྲིབ གདོང་ཁེབས རྐྱབས།(_M)sample-points-action 	 sample-points-action


'%s' དེ་ པི་ཨོ་ཝི་-རེ་སྦེ་སྲུང་བཞག་འབད།help-action 	 help-action


སངས་abbreviated weekday name 	 Kanabbreviated weekday name


བཏོན་གཏང་(_D)Move up 	 Move up


ལུང་འདྲེན་རྩ་སྒྲིག་ ()1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


ཆ་ཚད་བསྐྱལ་དོ།images-action 	 Ipimaimages-action


ཚོས་གཞི་ས་ཁྲའི་ ཐོ་བཀོད་ཞུན་དག་འབད།config-action 	 config-action


ལག་ཆས་ སོར་སྟོན།(%s)tool 	 tool


%s་ལྷག་ནི་གི་དོན་ལུ '%s'་ཁཕྱེ་མ་ཚུགས།text-tool-action 	 text-tool-action


གཟའ་པུར་བུ་full weekday name 	 Kuwa gatatufull weekday name


ཁྱོད་ཀྱི ཚགས་མ་ག་ར་ ཐད་རི་འབའ་རི་ སྔོན་སྒྲིག་གནས་གོང་ནང་ལུ ལོག་གཞི་སྲིག་འབད་ནི་ཨིན་ན?་quick-mask-action 	 quick-mask-action


སྒྲ་སྐད་གཏང་།has been read 	 has been read


མིང་ཚིག་ཧྲིལ་བུ་རྐྱངམ་མཐུན་སྒྲིག་འབད། (_e)Match Case 	 Match Case


ནང་འདྲེན།(_I)Source 	 Source