Demi qullanılğan vesiqa "%s" açılamadı 	 "%s" اوسنی کارېدلی لاسوند نه شي پرانيستلی


Ordibeheşt 	 د وردېبېهشت


A0x2paper size 	 A۰x۲paper size


Hasiyetler 	 ځانتياوې_


Başlanğıç emri boş olalmaz 	 د پېلنګ بولۍ تشېدی نه شي


Tarz 	 اکر


Soñki deñişiklik: 	 وروستی بدلون:


İlişim@ action 	 تړنه@ action


Temaslar içün Qıdı_r... 	 اړيکلور لړ ښودل_


Kene _adlandır... 	 بيانومول..._


Video 	 ويډيو لېږل


İmleç mevamında qullanıcı adını ekle 	 د ځري په ځای د کارن نوم ورننويستل


Tanımları yazdırmak için kullanılacak yazıtipini belirtin 	 هغه ليکبڼه چې د پېژنداويو د چاپولو لپاره وکارول شي وټاکئ


“%B” taşınırken hata oluştu. 	 د خوځولو پر مهال ستونزه رامنځته شوه.


Alfası Bar 	 الفا لري


_Beden: 	 :تنه_


Çıqışnı Cebir Et 	 ځواکيزه بندونه


Arqazemin tüsü 	 شاليد رنګ


C. Evvel 	 د ج. اول


_Tamırnı faal vesiqağa tesbit et 	 ټول لاسوند ټاکل


Ekran qoruyıcısınıñ durumını sorğula 	 د پرده ساتونکي انکړ پوښتل


Sistem 	 غونډال


Dosye fazla büyük. 	 .دوتنه ډېره لويه ده


Lütfen bir isim girin ve yeniden deneyin. 	 لورينه وکړئ يو نوم وليکﺉ او بيا هڅه وکړﺉ.


_Sürücini Emin Olaraq Çetleştir 	 ړنګونه ب_ندول


_Hepsi çalışma-fezalarını şöyle köster: 	 :ټولۍ کارتشې ښودل په_


Yeni notlar için öntanımlı yükseklik 	 د نوي يادښتونو لپاره تلواله اوږدوالی


Sarqıt 	 ټالول


Silme istemi muvafaqiyetnen qayd etildi. 	 . نګېدنې غوښتنه په برياليتوب سره وکښل شوه


Artımsal yañartmanı ğayrı qabilleştir, er şeyni kene oqu 	 انکرېمېنټل اوسمهالونه ناتوانول ، هر څه بيا لوستل


Yaqındaki kişiler 	 نږدې وګړي


Hicce 	 د حجې


Suret çevirilamadı 	 انځور نه شي اړولی


RamazanKCharselect unicode block name 	 رمضانKCharselect unicode block name


Hangul JamoKCharselect unicode block name 	 هنګول جېموKCharselect unicode block name


Yardımnı köster 	 مرسته ښودل


Kir 	 ليکل


Bağlanıla… 	 نښلول کيږي


Qonum Aç 	 ځای پرانيستل


Ya ağımdaki qıymetni oqur ya da yañı qıymetni tesbit eter 	 اوسنی ارزښت لولي، يا نوی ارزښت ټاکي


_Sağfast forwardStock label, media 	 ښي_fast forwardStock label, media


_Silmeyi İptal Et 	 ړنګونه ب_ندول


Galereyanı SaqlaGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 غالۍ ساتلGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


palette name 	 اکسېجني رنګونهpalette name


Yuqarıkeyboard label 	 برهkeyboard label


Qısqa- yolnı Ayarla... 	 ... لنډلار سازول


Canlandırmalarnı Toqtat 	 سېلنونه تمول


Ekili dosyelerni köster 	 دوياله دوتنې ښودل


Vertikal taydırma oqlarınıñ uzunlığı 	 د نېغو رغښت غشو اوږدوالی


? unsur 	 ؟ توکي


Eki değişik sır- söz kirsettiñiz. Lütfen tekrar deñeñiz. 	 تاسو دوه بېلې تېرنويې وليکلې. لورينه وکړﺉ بيا هڅه وکړﺉ.


Bir teraqqiyat pencerecigini icat et. 	 .پرمختګ وړوکی جوړول


Fonetik UzantılarKCharselect unicode block name 	 غږيز شاتاړيKCharselect unicode block name


DBus Uyğulamaçığı Fabrikasını Sına 	 بونوبو څېرمه کړنلار فېکټري ازموېل


Kösterim Kimligi 	 ښوون پېژند


Sekirmekeyboard label 	 ټوپkeyboard label


'%s' dosyesi açılamadı: %s 	 %s :دوتنه پرانيستلو کې پاتې راغی '%s'


Bala Unsurı 2 	 وړوکی توکی ۲


Evelki ilmek zümresine almaş 	 مخکنی مخ ښودل


Uslûp malümatı 	 ډول خبرتيا


Sürüm:% 1 	 % 1 نسخه:


Bu kirdini tercime et 	 دا ننوت ژباړل


Tarif tapıştırılğanda hata 	 د پېژنداوي د کتلو پر مهال تېروتنه


Hususiy _format: 	 :دوديزه _بڼه


Faqat Metin 	 يوازې ليکنه


Dosyeniñ hasiyetlerini deñiştir 	 د دوتنې ځانتياوې بدلول


Ekran 	 پرده


Menü serlevası içün `insanlar' timsalini qullan 	 د غورنۍ سرليک لپاره د 'خلک' انځورن کارول


Sahife başlığı 	 لښتيال سرۍ


Tahrir etüv 	 سمونه


Qullanılacaq ög-belgilengen hurufat adı 	 د تلوالې ليکبڼې نوم چې وکارول شي


GNOME aqqında daa çoq ögreniñiz 	 د جنومي په اړه نور زده کول


Ög- baquv URL: 	 : مخکوت URL


Özellikler penceresi oluşturuluyor. 	 ځانتياوې کړکۍ جوړول کيږي.


Yañı bir fihrist icat etilgende bir hata hasıl oldı 	 د نوي درکموند په جوړولو کې ستونزه رامنځته شوه


Dosye 	 دوتنه


Ufqiy Taydırma Çubuğı Siyaseti 	 د پرتې رغښتپټې تګلار


_İsim 	 نوم:_


Anlık Durum Kaydet 	 سملاسي انځور ساتل


Tüşürilgen unsur qullanılamadı 	 غورځن توکی نه شي کارولی


Sanat işlerikeyboard label 	 کلاکارانkeyboard label


Dosya Okunamadı 	 دوتنه نه شي لوستلی


uyğulamanıñ & # 160; urufatını belgiley 	 د کاريال ليکبڼه ټاکي


Sürüm:% 1 	 % 1: نسخه


Orta Avropa 	 منځنۍ اروپايي


_Gizli Dosyelerni Köster 	 پټې _دوتنې ښودل


_24 saatlıq format 	 ۲۴ ګ_نټې بڼه


%s Sunucısına Bağlan 	 پالنګر سره نښلېدل


_Aşağıgo forwardStock label, navigation 	 ښکتهgo forwardStock label, navigation


Tıqaçnıñ içeri yatqızılğan olıp olmağanı 	 که چېرې بايد وړوکی تلواله وړوکی وي


Gürcice 	 جارجي


Yıl 	 کال


Hepsi Dosyeler 	 ټولې دوتنې


Başlanğıçta bağlanma 	 د پېلېدو پر مهال نه نښلېدل


Yırtıp-alnıñ Serlevhası 	 سرليک Tearoff


Güvenlik 	 خوندييښت


Tüm ekran yerine bir pencere yakala 	 د ټولې پردې پر ځای يوه کړکۍ اخيستل


Empati sahihlenim müşterisi 	 کرونه پاتې راغله


"%s" açılmağa talpınılğanda bilinmegen bir hata asıl oldı. 	 په پرانيستلو کښې يوه ناپېژندلې تېروتنه پېښه شوه "%s" د


Keçersiz muntazam ifade. 	 ناسمه ساده څرګندنه.


Uslûp 	 ډول


Bu sistem çoklu grafiksel giriş ekranlarını desteklememektedir. 	 .دا غونډال ګڼ کښنيزې ننوتون پردې نه شي منلی


Fihrist Hasiyetleri 	 درکموند ځانتياوې


Kölge Türü 	 د سيوري ډول


Qonum endirilsinmi? 	 ځای رالېښل غواړﺉ؟


Cedveldeki Evelki Unsur@ action 	 په لړ کې مخکنی توکی@ action


Klasör 	 پوښۍ


Tafsilât 	 سپړاوی


Vesiqanı Bastır 	 لاسوند چاپول


Hurufat uslûbı 	 د ليکبڼې ډول


Unsur 2 içün kinaye 	 د ۲ وړوکي توکي لپاره اشاره


_Cilbentte saqla: 	 :په پوښۍ کې ساتل_


İmleçni avuştırmağa istegeniñiz satır 	 هغه ليکه چې ځری ورته وړل غواړﺉ


Bu, sözlük kaynağını kalıcı olarak listeden kaldıracaktır. 	 دا به ويېپانګه سرچينه د تل لپاره د لړ نه وړنګوي.


Yañı% 1 Endir 	 رالېښل% 1 نوی


İkinci kün 	 دوه نۍ


Delkeyboard- key- name 	 ړنګkeyboard- key- name


Sutun sayısı 	 د ستنو شمېر


Suret türü al-azırda desteklenmey 	 د انځور ډول اوس نه منل کيږي


_Cilbent: 	 پوښۍ:_


Umumiy ihtiyariyat: 	 : ټولګړي غوراوي


% 1 Haqqında 	 په اړه% 1 د &


_Kezin... 	 ...لټول_


X UfaçıqSize 	 وړوکی X_BAR_کچ


Kimer RemizleriKCharselect unicode block name 	 کمير پېلامونهKCharselect unicode block name


Qalğan işlerniñ & # 160; sayısı: 	 : د پاتې دندو شمېر


Çerçive Malümatı 	 د چوکاټ خبرتياوې


& Aşağı Taşı 	 ښکته & خوځول


Sürgü Kenişligi 	 د سلالۍ پټې پلنوالی


Program sürümi 	 کړنلار نسخه


Fırlatıcınıñ ismi tesbit etilmegen. 	 .د پېلوونکي نوم نه دی امستل شوی


_Bunıñnen İvaz Et: 	 :سره _ځاېناستول


& Episini 	 ټول &


%s yüklene 	 لېښل کيږي %s


Deste türü 	 د سيوري ډول


_Okuma 	 لوستل_


Alet çubuğı uslûbı 	 توکپټې ډول


'%s' dosyesi tapılalmay 	 دوتنه پېژند نه شي موندلی '%s' تېروتنه!


Masaüstü körünimini ve davranışını deñiştir, yardım al ya da tışarı imzalan 	 د سرپاڼې ښکارېدنه او کړه وړه بدلول، مرسته اخېستل، يا وتل


İşaretçikler Altında Metin 	 ليکنه د انځورنونو لاندې


Şahsiyleştirilgen İşaretçik Sayla 	 دوديز انځورن ټاکل


Temas Listesini _Köster 	 اړيکلور لړ ښودل_


Hesabıñız eskirgendir; lütfen sistem memurıñız ile temasqa keçiñiz 	 ستاسو د ګڼون مهال بشپړ شوی؛ مهرباني وکړﺉ خپل غونډال پازوال سره اړيکه ونيسئ


Fokuslı 	 منځواله لري


_Uzaqlaştıronswitch 	 لو_لږولonswitch


Sürgü Kenişligi 	 د سلالۍ پټې پلنوالی


4. kün 	 منځنۍ


Program qonumlandırılamadı 	 ځای نه شي درولی.


B_aşlıqlar ve tüpnotlar: 	 :سر_ۍ او پښۍ


Bu program ile beraber bir GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası kopiyasını berilgen oluvıñız lâzim; aksi taqdirde, Serbest Yazılım Vaqfı'na yazıñız: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA 	 تاسو به دې کړنلار سره د جي اېن يو د ټولګړي منښتليک يوه لمېسه ترلاسه کړې وي. که :نه، نو د وړيا ساوتريو بنسټ ته ليک ولېږئ Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA


Serleva 	 سرليک


Plaginler 	 لګونونه


Serlevha 4 	 ۴ سريز


Cari vesiqanı yañı bir pencerege avuştır 	 اوسنی لاسوند نوې کړکۍ ته لېږل


Eğer kaydederseniz, yapılan tüm harici deñişiklikler kaybolacak. Gene de kaydedilsin mi? 	 که چېرې يې وساتﺉ، ټول بهرني بدلونونه به له منځه ولاړ شي. بيا يې هم ساتل غواړﺉ؟


Deñiştirilgen 	 بدل شوی:


Vertikal Taydırma Çubuğı Siyaseti 	 د نېغې رغښتپټې تګلار


Tanım bulunamadı 	 پېژنداوي ونه موندل شول


%d kb/s 	 کبپس %d


& Tarir... 	 ... سمول &


Faqat _bütün kelimeni eşleştir 	 يوازې _بشپړه ويې سارول


Çöpte İç Unsur Yoq 	 خځلنۍ کې توکي نشته


Qullanıcını Almaştır 	 کارن ونجوونکی


Soñraki vesiqanı faalleştir 	 راتلونکی لاسوند چارندول


Sözlük sunucusu (Önerilmeyen) 	 د ويېپانګې پالنګر (نه کارېدونکی)


Ekran qoruyıcısı tema saylamı tarzı 	 د پرده ساتونکي کوندې ټاکنې اکر


Bastıruv _Ög-baquv 	 چاپ مخلي_د


_TercihlerStock label 	 غوراوي_Stock label


İvaz et 	 ځاېناستول_


_Hepsi Pencerelerni Qapat 	 ټولې کړکۍ بندول_


İtibarlar 	 باورونه


%s: Kösterim liman nomerası oqulamadı 	 ښوون درشل شمېره نه شي لوستلی :%s


Tüm seçilen öğeleri Çöpe taşı 	 ټول ټاکل شوي توکي خځلنۍ ته لېږل


Çabik Qullanıcı Almaştıruv Uyğulamaçığı 	 ګړندی کارن ونجولو څېرمه کړنلار


Ğarbiy 	 لويديځ


Metin dosyelerini tahrir et 	 ليکن دوتنې سمول


Tışarı imzalanuv dögmesini köster 	 وتون تڼۍ ښودل


(C) 2005- 2007 Sebastian Sauer 	 چاپرښتې ۲۰۰۵- ۲۰۰۷ سېبېسټين ساور


Tişri 	 ټيشري


Puanlarnı köster 	 نمبرې ښودل


TagbanwaKCharselect unicode block name 	 ټېګبنواKCharselect unicode block name


Ağımdaki dosyeni farqlı isimnen saqla 	 اوسنۍ دوتنه په کوم بل نوم ساتل


_KesStock label 	 سکڼ_لStock label


Her _cilbentni öz penceresinde aç 	 دا پوښۍ په پوښۍ کړکۍ کې پرانيستل


Tasdiq talap etme 	 باوريينه نه غوښتل


Kerideki Kelimeni Sil@ action 	 شاته ويې ړنګول@ action


_Video Yiber 	 ويډيو لېږل


Dosye Türü 	 دوتنه ډول


Sistem yazıtiplerini kullan 	 د غونډال ليکبڼې کارول


İsim ihtiva ete 	 نوم لري


Tekrarlana, Bir yaki Ziyade Kere 	 تکرارونه ، يو يا ډېر ځله


Filtreler 	 :چاڼ_


İnternet irişimi içün programlar, kezici ve e-poçta kibi 	 د انټرنېټ لاسرسي لپاره پروګرامونه لكه ګورت او برېښناليك


Doğum künleri ve Yıldönümleri 	 زوکړې او کليزې


Dizin mevcut değil. 	 .پوښۍ شتون نه لري


Tapılğan eşleşmeler yoq 	 ونه موندل شو


Piksel cınsından sağ kenarnıñ kenişligi 	 د ښي مورګې پلنوالی په پېکسلو


Pencereniñ başlanğıç mevamı 	 د کړکۍ لمړنی ځای


Arızasızlandıruvnı qabilleştir 	 کړاوتمبونه توانول


Qonum: 	 ځای:


İsfand 	 د اېسفند


Seçimin karşı ucunun imlece göre karakter olarak konumu. 	 .د ټاکنې د مخامخ سر ځای له ځري نه په لوښو کې


Ofis UyğulamalarıPersonal settings 	 د افس کاريالونهPersonal settings


Ordof Khordad short 	 د وردof Khordad short


XBoşluqlaması 	 تشونهX


Haberler 	 خبرونه


Yerlerni Köster 	 ځايونه ښودل


Eger DOĞRU ise, kün adları kösterilir 	 که جېرې سم وي، د ورځو نومونه ښودل کيږي


DuraqlatCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 ځنډولCoptic weekday 3 - ShortDayName


Davuş & Video 	 غږ او وېډيو


Filmler 	 فلمونه


Metin İşaretçikler Astında 	 ليکنه د انځورنونو لاندې


Sekirmelemelerge İzin Ber 	 لښتيالونه پرېښل


İ_leri 	 مخکې_


Saylanğan Unsurlarnı Keri Tikle 	 ټاکل شوی توکی بيانومول


Yardım mündericesi 	 د مرستې منځپانګې


Fırlatıcı İcat Et 	 پېلوونکی جوړول


Show a reminder [time-period] before every appointment 	 رايادوونی ښو_دلShow a reminder [time-period] before every appointment


Fransız İsveç tuş haritası 	 فرېنچ سوېس کيلېنخچه


İşCoptic month 6 - ShortName 	 دندهCoptic month 6 - ShortName


Büyük_leştir/Ufaqlaştır 	 کېس ب_دلول


Tadilniñ azamiy qıymeti 	 د سماو ټولوجګه ارزښت


OktâbrCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 د اکټوبرCoptic month 6 - LongNamePossessive


Şahsiy tercihler 	 ځاني غورونې


Sağtoolbar position string 	 ښيtoolbar position string


Yolçıq 	 يونلور


Dosye irişimi: 	 دوتنه لاسرسی:


Hata: %s 	 %s :تېروتنه


Bir GdkColor olaraq hüceyre arqa-zemini tüsü 	 خونې شاليد رنګ نوم


Bir cilbentni dosye idarecisinde açqanda bir hata asıl oldı 	 د درکموند په دوتنه سمبالګر کې د پرانيستو پر مهال ستونزه رامنځته شوه


Tamğalama Qullan 	 نښيال کارول


_Parlaqlıq: 	 روڼوالی:_


Izğara Sızıqlarını Qabilleştir 	 کرښې وړول


Bastıruv içün Beden Hurufatı 	 د چاپولو لپاره تنه ليکبڼه


İçindekiler 	 منځپانګې


Dosye sistemi taramasına dahil olacaq _cihazlarnı sayla: 	 هغه _وزلې چې د دوتنه غونډال په ځېرنه کې يې ننويستل غواړﺉ وټاکئ:


Bağlama Noktası 	 درول ټکی


Miqyas 1:1 	 لويول ۱:۱


Sahife %d / %dWrap Around 	 مخ %d له %dWrap Around


_Kinaye 	 اشاره_


GNOME 	 جنومي


Sır-söz keyfiyeti: 	 :د پټنوم ښوالی


Genişlik 	 پلنوالی


Qullanıcı almaştıruv dögmesini köster 	 کارن ونجول تڼۍ ښودل


_İvaz Et... 	 ...ځاېناستول_


Sır-sözni _tışarı imzalanğance hatırla 	 تېرنويې تر وتون ياد ساتل_


XDG İşaretçikleri 	 انځورنونه XDG


Tüs Taslağı Dosyeleri 	 رنګبندي دوتنې


ScrollLock 	 رغښتکولپ


Şunda a_vuştır 	 خځلنۍ ته لېږل


Taslaq Ög- belgilemeleri Olaraq Saqla 	 تلوالې &


Baltıq@ item Text character set 	 بالټيک@ item Text character set


%s subetine qoşulmağa davet 	 دې کوټې ته رابلل کيږي


FullName 	 :لومړی_FullName


Bilgisayar yañıdan başlatılamadı 	 د کمپيوټر بياپېلولو کې پاتې راغی


İlişimni Şöyle & Saqla 	 ... تړنه ساتل لکه &


Urufatnı etikette qullan 	 په نښکه کښې ليکبڼه کارول


Etiket 	 نښکه


Sistem vaqtını tesbit etüv muvafaqiyetsiz 	 د غونډال مهال په امستلو کښې پاتې راغی


_Keri döndürStock label 	 بېرته_Stock label


Qullanıcı salâhiyetlendirilamadı 	 کارن نه شي واکمنولی


Bu sözlük kaynağının tanımı 	 د دې ويېپانګه سرچينې سپړاوی


Saife-imi eklenamadı 	 ليکنښه نه شي زياتولی


_Tam Ekrannı Terk Etgo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 ټوله پرده پرېښودل_go to the bottom of the pageStock label, navigation


Şahsiy Malümat 	 وګړيزې خبرتياوې


Qullanılacaq ög-belgilengen hurufat adı 	 د تلوالې ليکبڼې نوم چې وکارول شي


Şahsiyleştirilgen İşaretçik Sayla 	 دوديز انځورن ټاکل


Panelni öz-özünden köşege gizle 	 چوکاټ پخپله په څنډه کښې پټول


Münderice: 	 منځپانګې


Qullanıcı Almaştırıcı Uyğulamaçıq Fabrikası 	 کارن ونجوونکی څېرمه کړنلار فېکټري


_Saife başlıqlarını bastır 	 مخ _سرۍ چاپول


Sıñır Köster 	 بريد ښودل


Çalışma-fezası almaştırıcısındaki saf sayısı 	 په کارشې ونجوونکي کښې د کيلونو شمېر


X- server kösterimi 'displayname' qullan 	 - پالنګر ښوون 'ښووننوم' کارولX د


Cari saylamnı ev cilbentine avuştır 	 اوسنی لټون لکه دوتنه ساتل


Bir fihrist yüklengende hata hasıl oldı 	 د کوم درکموند په لېښلو کې ستونزه رامنځته شوه


Araretler kösterilgende qullanılacaq birlem. 	 .هغه يوون چې د تودوخې ښودلو لپاره وکارول شي


- .desktop dosyelerini tahrir et 	 دوتنې سمول .desktop -


Vaqıt peyda saylayıcısındaki üst saat 	 په مهال بړبوکيز ټاکونکي کښې بره ګېنټه


Uyğulamadan çıq... 	 ... کاريال بندول


Tafsilâtnı Köster 	 خبرتياوې ښودل


Teraqqiyat Çubuğı Bar 	 پرمختګ لري


Yañı %s esabı 	 ګڼون %s نوی


Soltoolbar position string 	 کيڼtoolbar position string


Seçim Kapsamı 	 تړلې ټاکنه


& Ög- belgilemeler 	 تلوالې &


_Yükseklik: 	 :اوږدوالی_


Canlandırmalarnı Qabilleştir 	 سېلن وړول


_Bitir 	 بشپړ شو


Hızmet _türü: 	 د پالنې _ډول:


Evelki vesiqanı faalleştir 	 مخکنی لاسوند چارندول


Ağımdaki satır 	 اوسنۍ ليکه


Farqlı bir qullanıcı olaraq içeri imzalanmaq içün %s tışarı imzalandırılsın 	 له دې ناستي ويستل چې لکه د يو بل کارن ننوځئ %s


KDE Java Aplet Plagini 	 د کډي جاوا څېرمه کړنلار لګون


İcat Tarihı 	 لاسوند جوړول_


Ağımdaki _satırnı ışıqlandır 	 اوسنۍ _ليکه ځلول


Yañı _Pencere 	 نوې _کړکۍ


Bu odağa davet etile 	 دې کوټې ته رابلل کيږي


_EvelkiStock label, media 	 مخ_کنیStock label, media


Eşleşken unsurlar cedveliniñ & # 160; soñuna iriştiñiz. 	 تاسو د سارو توکو د لړ پای ته ورسېدﺉ.


? bayt 	 ؟ باېټه


Serlevha 	 سرليک


BMP suret formatı 	 انځور بڼه BMP


Yañı Nişan İcat Et... 	 ... نوی بچوی جوړول


Episi 	 ټول


Saylanğan GtkFont (Gtk Urufatı) 	 GtkFont ټاکل شوی


Unsur( lar) nı sil 	 توکي ړنګول


Suret/etiket sıñırı 	 انځور/نښکه بريد


_Toqtat 	 تمول_


"En büyük boyut" arama seçeneğini seçin 	 لټون غوراوی ټاکل "Size at most"


ŞehIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 د شهرIndian National month 6 - ShortNamePossessive


ABC@ action 	 ا ب څ@ action


gedit dosyayı bulamıyor. Dosya yakın bir zamanda silinmiş olabilir. 	 .ج-سمون يې نه شي موندلی. کېدی شي اوس اوس ړنګول شوی وي


%s başlatıla 	 پېليږي %s


Ög- baquv Yüklene@ interface/ rich 	 مخکوت لېښل کيږي@ interface/ rich


Kaynak dosya kaydedilemedi 	 سرچينه دوتنه نه شي ساتلی


Tanılmağan fırlatma ihtiyariyatı: %d 	 %d :ناپېژندلی پېل غوراوی


Qapat 	 ګلول


Davuşlılıqnı _Alçaqlat 	 غږ _ټيټول


Sutunnıñ kösterilip kösterilmeycegi 	 که چېرې بايد ستن وښودل شي


& Episini Sayla 	 ټول & ټاکل


Azırlana 	 چمتو کيږي


Vesiqanı Qapat 	 لاسوند بندول


_Keri sarStock label, media 	 له سرول_Stock label, media


Qayd Etilgen Alemiy Qısqa- yolnen Çatışmaleft mouse button 	 د سراسر لنډلار سره ټکرleft mouse button


Tilni saylap İçeri İmzalan'ğa çertiñizcustomsession 	 ژبه وټاکئ او ننوتل کېکاږئ


_Görüş Alanı Birimi:meters 	 :څرګندتيا يوون_meters


_Çaptır 	 ځغلول_


@ action 	 ... د ليکنې & ځلول@ action


& İhtiyariyat 	 غوراوي


Sistem 	 غونډال


Tek Saf Tüsü 	 تاک کيل رنګ


Baba ile yoq et 	 پلرين سره ړنګول


Aşağıdaki dosyeler ithal etilamadı: %s 	 %s :دا دوتنې نه شي دننول کېدی


oquv 	 لوستل


Bilinmegen unsurrecent menu label 	 ناپېژندلی توکیrecent menu label


Pencere Cedveli Tercihleri 	 کړکۍ لړ غوراوي


Avtomatik kirinti 	 خپله سرتشول


Sıçan üstüne kelgende alet çubuğı dögmelerini yarıqlat 	 موږک دپاسه تېرېدو باندې د توکپټې تڼۍ ځلول


X BalabanSize 	 لوی X_BAR_کچ


Sağdaki Merkezlengen Panel 	 ښي منځی چوکاټ


Şahsiy tercihler 	 وکړيز غوراوي


Y_apıştır 	 سرېښل_


Kösterilecek işaretçik kümesi 	 انځورن ډله چې ښکاره شي


Bastıruv içün Başlıq Hurufatı 	 د چاپولو لپاره سرۍ ليکبڼه


oyuq (soket) endi bağlanğanSocket error code AlreadyCreated 	 ساکټ د مخکې نه تړل شویSocket error code AlreadyCreated


Bu cilbentni qapat 	 دا پوښۍ بندول


Bastıruv Tesbitleri 	 چاپ امستنې


Panel yöneldirimi 	 جوکاټ لوموندنه


Yolçıq 	 يونلور


Soñraki areketiñiz içün bir kinaye etiniñiz 	 د خپل راتلونکي خوځښت لپاره اشاره اخېستل


Qutu SızuvKCharselect unicode block name 	 بکس انځورونهKCharselect unicode block name


Yardım Dögmesi 	 مرسته تڼۍ


Kirdi içün derecelendirme 	 د ننوت کچونه


Bu program faydalı olacağı ümüti ile, lâkin ER ANGİ KEFALET OLMADAN dağıtıla; atta zımniy ALIP-VERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ MURATQA LİYAQAT kefaleti olmadan. Daha çoq tafsilât içün GNU Umumiy Aleniy Litsenziyasını körüñiz. 	 دا کړنلار په دې هيله خپريږي چې تاسې لپاره ګټور ووسيږي، خو پرته له هر ډول .ورنټۍ څخه. د نورو خبرتياوو لپاره د جي اېن يو ټولګړی منښتليک وګورﺉ


km/hmiles per hour 	 ک م/سmiles per hour


Oq kölgesi 	 د غشي سوری


Berüvlerni saqlama 	 اومتوک نه ساتل


Şuradan bağlanğan: 	 نښلېدلی


Sutun sayısı 	 د ستنو شمېر


Şerhlerni Köster 	 څرګندونونه کتل


Başlay -- yazğanda metinni tap 	 پېليږي -- د ليکنې سره سم ليکنه لټول


PS seviye 1'ge çevir 	 :لکه ک_ارن نښلېدل


Tamğa ismi 	 نښې نوم


Kaydedilmiş aramayı düzenle 	 ساتل شوی لټون سمول


SınıflandırılmağanBanner page 	 ناډلول شویBanner page


Cari vesiqada öz-özünden imlânı teşker 	 د اوسني لاسوند ليکدود په خپلکارې توګه کتل


Birden fazla qullanıcınıñ içeri imzalanğan oluvından dolayı bilgisayarnı kene başlatuvıñız caiz degildir 	 تاسو د کمپيوټر د بياپېلولو پرېښلې نه لرﺉ ځکه چې ګڼ کارنان ننوتي دي


Saife-imlerini _Tarir Et... 	 ليکنښې سمول..._


Suv deñiştirilmek kerek 	 اوبه بدلول غواړي


_TapStock label 	 لټول_Stock label


Bastıruv işleminiñ durumı 	 د چاپ چار انکړ


Davuş seviyesini eksiltirAction description 	 غږ ټيټويAction description


Bilinmegen kelime: 	 : ناپېژندلې ويې


Yaqınlarda qullanılğan listesinden saylanğan her unsurnı çetleştir 	 ټول ټاکل شوي توکي خځلنۍ ته لېږل


Çince, Ananeviy 	 دوديزه چيني


Aplet Başlatıla "% 1"... 	 ... څېرمه کړنلار پېليږي "% 1"


Disk 	 ټيکلی


Kene adlandıruv esnasında hata. 	 . د بيانومولو پر مهال تېروتنه


Ög-belgilengenni _Qullan 	 ت_لواله کارول


LGPL 	 ل. ګ. پ. ل


Pencereçik ismi 	 وړوکي نوم


Ğayrı Qabilleştirilgen Uyğulamaçıqlar 	 ناتوانول شوي څېرمه کړنلارې


Bastırılmağa hazırlana 	 د چاپولو لپاره چمتو کيږي


% 1 modüli ğayrı qabilleştirilgen. 	 . رغبېلګه ناتوانول شوې ده% 1


Kösterim açılamay: %s 	 %s :ښوون نه شي پرانيستلی


Hurufat ailesi 	 د ليکبڼې کورنۍ


Genel FTP 	 FTP ټولګړی


İhtiyariy malümat: 	 غوراويزې خبرتياوې:


Balalarnıñ episiniñ aynı ölçüde olıp olmaycağı 	 که چېرې بايد ونه کرښې په ونه ليد کښې وانځورول شي


Ana GNOME menüsi 	 د جنومي اره غورنۍ


Hicce 	 حجه


bilinmegen hata 	 ناپېژندلې تېروتنه


Temaslarnı _Halqalandır… 	 اړيکلور لړ ښودل_


Bu GNOME sürümi üzerine malümat köster 	 د جنومي د دې نسخه په اړه خبرتياوې ښودل


%s dosyesi saqlanamadı. 	 .دوتنه نه شي ساتلی %s


Urufat noqtaları 	 د ليکبڼې ټکي


Şahsiyleştirilgen Ölçü %d 	 دوديز کچ


YerlerOrientation 	 ځايونهOrientation


Düğme ekle 	 زياتول تڼۍ


Öntanımlı Sözlük Sunucusu 	 تلواله ويېپانګه پالنګر


_Yazdır... 	 ...چاپول_


Skriptni çaptır... 	 ... سکرېپټ ځغلول


Zümre Kimligi 	 ډله پېژند


Saife başlığı 	 لښتيال سرۍ


_Tarir EtStock label 	 سمون_Stock label


Tarlatmağa İzin Ber 	 غونجول پرېښل


Canlandırma 	 خوځښت


Qıdırmağa istegeniñiz tizgi 	 هغه مزی چې پلټل يې غواړﺉ


Noqtalama, Aç 	 نښونه ، پرانيستی


%s dosyesi %s qonumından yüklene 	 لېښل کيږي %s له %s


Aksessuarlar 	 ملتوکي


Litsenziya malümatını köster 	 د منښتليک خبرتياوې ښودل


Körüşmeler 	 ټاکنې


Hiç bir bastırıcı tapılmadı 	 چاپګر ونه موندل شو


Kullanım 	 کارونه


körünir 	 ښکارنده


Yañı _Dosye 	 نوې د_وتنه


Evelki _Qonuşmalar 	 مخکنی ټوپ_


Teraqqiyatnıñ metin olaraq kösterilip kösterilmeycegi. 	 .که چېرې پرمختګ لکه ليکنه وښودل شي


Qonum seçenekleri 	 ځای


Bağlanğan 	 نښلېدلی


E- poçtanı Ayarla... 	 ... برېښليک سازول


Temaslar 	 منځپانګې


_İtibarlar 	 ب_اورونه


Alet çubuqları içün urufatlar 	 د توکپټو ليکبڼه


'%s' nesnesi %s dosyesi içerisinde tapılalmay. 	 .دوتنه نه شي موندلی %s


Uyarının türü 	 د خبرونې ډول


C. Evvel 	 ج. اول


Eğer kaydederseniz, yapılan tüm harici deñişiklikler kaybolacak. Gene de kaydedilsin mi? 	 که چېرې يې وساتﺉ، ټول بهرني بدلونونه به له منځه ولاړ شي. بيا يې هم ساتل غواړﺉ؟


Metin 	 ليکنه


ICNS suret formatı 	 انځور بڼهICNS


Çince, Ananeviy 	 هڅوبي چيني


Yaponca 	 جاپاني


KDE Aqqında@ title: window 	 د کډي په اړه@ title: window


_Ölçü: 	 :کچ_


1 GB 	 ۱ ګ ب


- Empati sahihlenim müşterisi 	 کرونه پاتې راغله


MuharremIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 د محرمIndian National month 2 - LongNamePossessive


Çalışma-Fezası Almaştırıcısı 	 سرتشې ونجوونکی


Dosyege yolçıq 	 د دوتنې يونلور


Şebeke 	 ځال


Suret menbası 	 د انځور سرچينه


Menü mündericesi yolçığı 	 غورنۍ منځپانګې يونلور


hatasızSSL error 	 هېڅ تېروتنهSSL error


Mümkün Çezimler: 	 : شونې حللارې


DuraqlatIndian National month 11 - LongName 	 ځنډولIndian National month 11 - LongName


Nesneni ihtiva etken üst-seviye paneli 	 جګکچی څيز لرونکی چوکاټ


Cari vesiqa haqqında statistik malümatnı köster 	 د اوسني لاسوند ژبه ټاکل


Sebastian Sauer 	 سېبېسټين ساور


Yardım vesiqası '%s' kösterilamadı 	 مرسته لاسوند نه شي ښودلی


Yer İmleri 	 ليکنښې


Dosyeniñ ölçüsi. 	 د دوتنې کچ.


Yaqınlaştır 	 لوډېرول


sistem hatası 	 غونډال تېروتنه


3. künCoptic month 2 - ShortName 	 درې نۍCoptic month 2 - ShortName


Keri yapılğan amelni kene yap 	 ناشوی چار بيا کول


Ekran görüntüsü alınmadan önce beklenecek saniye sayısı. 	 په پرده انځور کې نغوتګر ننويستل


Ağımdaki kelime 	 اوسنۍ ويي


Dosye adı 	 دوتنې نوم


Bu İnternet saifesinde kodlama hataları bar. 	 دا ګورت پاڼه د کوډونې تېروتنې لري


& Aletler 	 توکي &


Qullanıcı Almaştırıcı 	 کارن ونجوونکی


_Ses Denetimlerini Aç 	 غږ مهار پرانيستل_


_Hepsi Pencerelerni Qapat 	 ټولې کړکۍ بندول_


Sunucığa bağlan 	 ...پالنګر سره نښلېدل


(bazı mündericeler oqulmaz)Contents: 	 (ځېنې منځپانګې د لوستو وړ نه دي)Contents:


Ölçü: @ info: whatsthis 	 : کچ@ info: whatsthis


Bastıruv vaqtı 	 چاپول پر


Çizelge modeli 	 د څرګندوی بېلګه


Tarir Etilebilir 	 سمونوړ


Arıza Maruzası Siirbazını & Fırlatunknown program name 	 د کړاو راپورونې اسانګر پېلولunknown program name


Qurulğan uyğulamlarnı kezin ve olarnı çaptır 	 لګول شوي کاريالونه لټول او ځغلول


Birinci künof Farvardin short 	 يوه نۍof Farvardin short


Yırtıp-alnıñ Serlevası 	 سرليک Tearoff


Deliller: 	 ارزښتمنۍ


& Mevcut ameller: 	 : شته چارونه


Kelimeler 	 وييونه


'% 1' Аç 	 پرانيستل '% 1'


Zenger 	 نيل


Tarihnı Saylañız 	 نېټه ټاکل


Dosyeniñ qonumı taqılamay. 	 .ټاکل شوې رنګبندي نه شي لګېدلی


Uyğulama Tilini Almaştır@ action 	 د کاريال ژبه ونجول


A10paper size 	 A۱۰paper size


4şPanj shanbe short 	 منځنۍPanj shanbe short


Şahsiyleştirilgen Uyğulama Fırlatıcı 	 دوديز کاريال پېلوونکی


Şevat 	 شواټ


Risaleni Qapat 	 استوزه بندول


İçeri İmzalan 	 ننوتل


BAYRAQLAR 	 جنډې


Serleva 1 (qısım*) 	 (*برخه) ۱ سرۍ


Alet-qaraneleri 	 توک نکتې


Sunucılar 	 پالنګر


_Resim: 	 انځور:_


Baş pencereni gizle 	 اره کړکۍ پټول


_Menüler: 	 :غورنۍ_


Yunanca 	 يوناني


Masaüstü donantıları 	 د سرپاڼې ملتوکي


RecepEthiopian month 8 - LongName 	 د رجبEthiopian month 8 - LongName


Vertikal Hizalama 	 نېغه پرليکتيا


Serleva 3 (altaltqısım*) 	 (څېرمه برخه*) ۳ سرۍ


Başqa uyğulamalarnı köster 	 کاريالStock label


İş_lemci 	 بهیرګر_


E-posta Araçları 	 برېښليک توکي


"%s" dosyesini şöyle kene adlandır: 	 :دوتنه بيانومول ته "%s"


Metinni tam ekranda tarir et 	 ليکن دوتنې سمول


& Menü Çubuğını Köster Menü çubuğı gizlengenden soñ onı tekrar köstere 	 غورنۍ پټه ښودل د پټولو نه وروسته بېرته غورنۍ پټه ښکاره کوي


FevEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 د فېبروريEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


'%s' içün tapılğan tarifler yoq 	 لپاره کوم پېژنداوي ونه موندل شول '%s' د


N_otları Kilitle 	 يادښتونه کولپول_


"%s" geçerli bir klasör değil 	 سمه پوښۍ نه ده "%s"


Yeni Pencerede Bağlantı _Aç 	 تړنه په _نوې کړکۍ کې پرانيستل


Bir Urufat Saylañız 	 ليکبڼه اوچتول


Teyit: JavaScript Peyda Penceresi 	 باوريينه: د جاواسکرېپټ بړبوکيزه


Faqat tek sınamanı çaptır. Birden ziyade ihtiyariyat mümkün. 	 يوازې يوه ګړې ازموېنه ځغلول. ګڼ غوراوي پرېښلي دي.


Çifte Oq 	 دوه غشي


Keçersiz tüs verileri alındı 	 ناسم رنګ اومتوک لاس ته راغی


Halqalandırılğan Temaslar 	 نوی اړيکلوری


New 	 نوی اړيکلوری جوړولNew


Faydalanışlı ihtiyariyat 	 شته غوراوي


GNOME Kösterim İdarecisi 	 جنومي ښوون سمبالګر


Noqtalama, Qapat 	 نښونه ، بند


Muavin saifeniñ serlevhası 	 د کړکۍ سرليک


Deñiştirmezden evel & sora 	 په ځاېناستولو خبرول &


Hepsi dosyeler 	 ټولې دوتنې


Fırlatıcınıñ emri tesbit etilmegen. 	 .د پېلوونکي بولۍ نه ده امستل شوې


_Taşı 	 خوځول_


Tazele 	 تاندول


Terek Haritası Çizelgesi 	 څرګندمن کتل Treemap لکه


"%s" kaldırılsın mı? 	 ړنګول غواړﺉ؟ "%s"


Açık olan klasörü kalıcı olarak sil 	 پرانيستې پوښۍ د تل لپاره ړنګول


Ağımdaki tüs 	 اوسنی رنګ


_Uzaqlaştır 	 لوکمول


Tınışlanğan 	 ځنډول شوې


Deñişme kütügi 	 بدلون خبرال


Bilinmegen@ item Spelling dictionary 	 ناپېژندلی@ item Spelling dictionary


Sıñırnı Sız 	 بريد انځورول


Tarih 	 نېټه


Amel Zümresi 	 چار ډله


Bu nesneniñ maliki olğan idareci. 	 .هغه سمبالګر چې دا څيز يې خپل دی


işlem desteklenmeySocket error code Timeout 	 چلښت نه منل کيږيSocket error code Timeout


proyektler 	 پروژې


Funktsiya ana yipten çağırılmalı 	 ښايي چې کړنې سره د ار مزي نه اړيکه ونيول شي.


Ekran qoruyıcıları 	 پرده ساتونکي


Aramayı _Kaydet 	 لټون س_اتل


Ağ-saytı etiketi 	 ګورتپاڼې نښکه


<esap\-kimligi> 	 ګڼون


Çalışma-fezalarınıñ _episinden pencerelerni köster 	 د ټ_ولو کارتشو کړکۍ ښودل


Terk Et 	 وتل_


Qıdırıla… 	 لټون


Saylanğan dosyelerni çöpniñ tışına avuştır 	 ټول ټاکل شوي توکي خځلنۍ ته لېږل


_Diskke saqlavnı ğayrı qabilleştir 	 ټيکلي کې ساتل ناتوانول


saf 	 کيلونه


"%s" _ile aç 	 سره پرانيستل "%s"_


Çifte Çertme Vaqtı 	 د دوه کېکاږلو مهال


yeyo iledictionary variant 	 د ييو سرهdictionary variant


Esap Malümatı 	 وګړېزې _خبرتياوې سمول


_EvStock label 	 کور_Stock label


Ög-belgilengen Kösterim 	 تلواله ښودنه


EmirDesktop 	 بولۍDesktop


Saifedeki Suretlerni Köster 	 انځورونه پر مخ ښودل


GNOME Grafikiy Qullanıcı Arayüzü ihtiyariyatını köster 	 غوراوي ښودل GUI د ګنوم


GTK kirdisi 	 ننوت GTK


@ action 	 سرتشه کمول@ action


_Bağlantını KesStock label 	 نانښلېدل_Stock label


_Uslûp: 	 :ډول_


Ög-belgilengen Urufatnı Qullan 	 تلواله ليکبڼه کارول


Ağımdaki Tüs 	 اوسنی رنګ


Şahsiy _Malümatnı Tarir Et 	 ځاني _خبرتياوې سمول


Bu sistemden şimdi çıqılsınmı? 	 دې غونډال نه دستي وتل غواړئ؟


Tarih/Vaqıt plaginini ayarla 	 نېټه/مهال لګون سازول


Soñraki sahifeni köster 	 راتلونکی مخ ښودل


Tamğalama sutunı 	 نښيال ستن


%s dosyesi tapılamadı. 	 .دوتنه ونه موندل شوه %s


Çağırışlar 	 اړيکنيو_


Unikod kategoriyası: 	 : يونيکوډ ټولۍ


Terek körüniminde terek sızıqlarınıñ sızılıp sızılmaycağı 	 که چېرې بايد ونه کرښې په ونه ليد کښې وانځورول شي


Hususiylerni Köster 	 ځاني ښودل


_Qapat 	 بندول_


Başlanğıç Programı Tahrir Et 	 پېلنګ کړنلار سمول


Keçersiz renk verileri alındı 	 ناسم رنګ اومتوک لاس ته راغی


Temaslar içün _Qıdır… 	 اړيکلوری وټاکﺉ...


Solkeyboard label 	 کيڼkeyboard label


Gizlilerni Köster 	 پټ شوي ښودل


Qıdırma _adı: 	 لټون _نوم:


DOĞRU ise, cedvel hüceyreleriniñ episi aynı kenişlikte/yükseklikte olur 	 که چېرې سم وي، کارنان کړکۍ بياکچولی شي


XIM server tesbit et 	 پالنګر امستل XIM


Bir tizgi olaraq ög-zemin tüsü 	 پاسليد رنګ لکه يو مزی


teletype 	 ټېلېکسteletype


Avtomatik SaylamPaper SourceResolution 	 خپله ټاکلPaper SourceResolution


Ekran körüntisi al 	 پرده انځور اخيستل


Sayı ŞekilleriKCharselect unicode block name 	 د شمېر بڼېKCharselect unicode block name


Urufat malümatı tarzında ölçüni köster 	 په ليکبڼې خبرتياوې اکر کښې کچ ښودل


_Ölçü: 	 :ک_چ


Dosya Çöpe taşınamadı 	 دوتنه خځلنۍ ته نه شي لېږلی


Yazdırma 	 چاپول کيږي


Kerige doğru qıdır. 	 . شاته پلټل


Masaüstü donantıları 	 د سرپاڼې ملتوکي


Dosye aqqında malümat ketirilamadı 	 د دوتنې په اړه خبرتياوې نه شي راوستلی


Vaqıt 	 مهال


musıqi 	 ټنګټکور


Cari Pencereniñ bir Ekran Körüntisini Al 	 نه شي کولی چې د اوسنۍ کړکۍ پرده انځور واخلي


_Kilitsizle 	 ناکولپول_


Eksik Plagin 	 ورک لګون


Temiz_le 	 پ_اکول


Saqlanğan ayarlamanı ihtiva etken dosyeni belirtiñiz 	 هغه دوتنه چې ساتل شوې سازونه لري ويې ټاکئ


Soldaki Ağız Paneli 	 کيڼ څنډی چوکاټ


JS Esaplayıcısıaddition 	 ج. س شمېرګر


Al-azırda açılğan fihristte bir terminal aç 	 په اوسني پرانيستل شوي درکموند کې پايالی پرانيستل


işlem desteklenmeySocket error code ConnectionRefused 	 چلښت نه منل کيږيSocket error code ConnectionRefused


Yeni pencerelerde konum çubuğunu göster 	 په نوې کړکېو کې پته پټه ښودل


[Keçersiz Dosye-adı] 	 [ناسم دوتنه نوم]


_Hepsini İvaz Et 	 ټول ځاېناستول_


Tek saflar içün qullanılacaq tüs 	 د تاکو کيلونو لپاره کارېدونکی رنګ


Kiçik (% 1x% 2) 	 (% 1x% 2) کوچنی


Eger doğru ise, taqvim penceresinde hava durumı malümatı cedvelini cayıldır. 	 .که سم وي، په کليز کړکۍ کښې د هوا د خبرتياوو لړ وغځوه


KLibLoader: Bilinmegen hata 	 ناپېژندلې تېروتنه: KLibLoader


_Evelki Qonum 	 مخکنی ځای_


_Ağımdaki Saife 	 ا_وسنی مخ


Çoq sayılı saifeni köster 	 ګڼ مخونه ښودل


Temmuzof Mehr short 	 د ټموزof Mehr short


Cilbent oqulamaz: %s 	 %s :پوښۍ نه لوستل کېدونکې ده


Çekmece 	 خونه


Ketken 	 لېرې


Bastıruv ög-baquvını qapat 	 چاپ مخليد بندول


Sır- sözler uyuşmay 	 تېرنويې ساري نه دي


Oyunnı duraqlat 	 لوبه ځنډول


Temas çetleştirile 	 اړيکلور ړنګول کيږي


Qonu_m 	 :ځای


Saatnıñ şahsiyleştirilgen formatı 	 د ګړيال دوديزه بڼه


Cilbentni dosye idarecisinde kör 	 پوښۍ په دوتنه سمبالګر کې ليدل


Tamır 	 ولۍ


Uyğulama çaptırılamadı 	 په بل کاريال پرانيستل...


Ç_ember: 	 :ګېراړۍ_


Kross skriptlerini çaptır. 	 . کراس سکرېپټونه ځغلول


Ramazan 	 د رمضان


Başlangıç klasörünü tara 	 کور پوښۍ ځېرل


Ög-belgilengen ola bilir 	 تلواله کېدی


Serleva Ögzemini renk kümesi 	 د سرليک پاسليد رنګ غونډ


MarEthiopian month 8 - ShortName 	 مارچEthiopian month 8 - ShortName


Temas Harita Körünimi 	 اړيکلور لړ


% 1 içün iç bir qollayıcı tapılmadı. 	 . د% 1 لپاره کوم سمبالوونکی ونه مونل شو


Tam isim: 	 بشپړ نوم:


Hesabıñız eskirgendir; lütfen sistem memurıñız ile temasqa keçiñiz 	 ستاسو د ګڼون مهال بشپړ شوی؛ مهرباني وکړﺉ خپل غونډال پازوال سره اړيکه ونيسئ


Ög-belgilengenge Miqyasla 	 تلواله لوېوالی


Tadilniñ azamiy qıymeti 	 د سماو ټولوجګه ارزښت


Öntanımlı Arkaplan Dosya Adı 	 تلواله شاليد دوتنه نوم


Urufat uslûbı 	 د ليکبڼې ډول


Hizalama 	 همجوليزتيا


Qaysı terminal uyğulamasınıñ & # 160; qullanılacağı 	 کوم پايالی کاريال وکاروو


HataStock label 	 تېروتنهStock label


Alet çubuğı işaretçik ölçüsi 	 توکپټې انځورن کچ


JPEG suret formatı 	 انځور ډول JPEG


Temas bağlanğan degil 	 نا نښلېدلی


Metin Tamamlama@ item: inmenu Text Completion 	 د ليکنې بشپړېدنه@ item: inmenu Text Completion


Kölge türü 	 سيوري ډول


Saylamnı Destekle 	 رنګ ټاکنه


Hasiyetler 	 ځانتياوې


GNOME 	 جنومي


videolar 	 ليديزې


Namalüm sebep 	 ناپېژندلې تېروتنه


Kezin Dialogı Serlevası 	 د لټول کړکۍ سرليک


Lağap: 	 ستاېنوم


_Keri 	 شاته_


Çabik Aç 	 ...پرانيستل_


Kene adlandır... 	 بيانومول...


_Saylanğan formatnı qullan 	 ټاکل شوې بڼه کارول_


Sağdaki Ağzı Cayıldırılğan Panel 	 ښي غوړېدلی څنډيز چوکاټ


Julyet bağlantısını qoparğandır 	 نا نښلېدلی


"%B" dosyası çöpe taşınamıyor. 	 رنګ نه شي رنګول کېدی.


Boşluqlarnı qıstır 	 تشې ورننويستل


Subet 	 بنډار


_Bar 	 ورتګ_


%s başlatılamadı 	 ځای نه شي درولی.


Bağlantı Adresini _Kopyala 	 د تړنې پته لمېسل_


İsimni _Keri Deñiştir 	 بيانومول


Pencereniñ serlevhası 	 د کړکۍ سرليک


Hata:% 1:% 2 	 تېروتنه:% 1:% 2


Piksharita Fihristi 	 پوښۍ Pixmap


Sağdaki Ağız Paneli 	 ښي څنډی چوکاټ


Qonum yüklenalmay 	 ځای نه شي درولی.


Kirdilerniñ & # 160; yüklenüvi oñmadı 	 ننوتنې د لېښلو نه پاتې راغلې


Özel Konum 	 دوديز ځای


Çubuq uslûbı 	 پټه ډول


Ziyaret etilgen soñraki qonumğa bar 	 راتلونکي کتل شوي ځای ته ورتلل


Dialogta kösterilgen ög-baquv metni 	 په کړکۍ کښې د ښودل شوې ليکنې مخليد


Oturımlarnı saqla 	 ناستې ساتل


Ağımdaki oturaq kimliklenamadı. 	 .اوسنۍ ناسته نه شي پېژندلی


_İfa EtStock label 	 چلول_Stock label


YanCoptic month 11 - ShortName 	 جنوريCoptic month 11 - ShortName


Yırtıp-alnıñ Serlevhası 	 سرليک Tearoff


Quvet idaresi taban sızığından evelki vaqıt 	 د کوندې بدلېدو مخکښې مهال


Suret dosyege saqlanamadı 	 انځور نه شي اړولی


Keri yapılğan areketni kene yap 	 ناکړ خوځښت بيا کول


Sayla 	 ټاکل


Programnıñ ismi 	 د کړنلار نوم


İmzalav içün qullanılacaq anahtar: 	 : هغه کيلۍ چې د نښونې لپاره کارول کيږي


Yañı bir fihrist icat etilgende bir hata asıl oldı 	 د نوي درکموند په جوړولو کې ستونزه رامنځته شوه


Künniñ & # 160; Qaranesi 	 د ورځې نکته


ÇarThursday 	 منځنۍThursday


Vaqıt _Tesbitleri24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour 	 مهال امستنې24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour


Şöyle Saqla... 	 ...ساتل په


Ekran qoruyıcısınıñ durumını sorğula 	 د پرده ساتونکي انکړ پوښتل


Urufat@ info: whatsthis 	 ليکبڼه@ info: whatsthis


Tamam. 	 . وشو


Serlevanıñ ögzemin tüsü 	 د سرليک پاسليد رنګ


Oyunlar ve eglenceler 	 لوبې او ساتېري


Körünim ölçüsini ufaqlaştır 	 د کوت کچ ټيټول


Bastırğanda hata 	 په چاپولو کې ستونزه


_Bağlan 	 نښلېدل_


Saylam Qutusı Alfası 	 ټاکنې بکس الفا


%(name)s: %(value)s 	 %(نوم)s: %(ارزښت)s


Yanvar 	 د جنوري


GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası Sürüm 3@ item license (short name) 	 د ج. ن. ي ټولګړی منښتليک ۳مه نسخه@ item license (short name)


Monday 	 دنده اونۍMonday


_12 saatlıq format 	 ۱۲ ګنټې بڼه_


Büyük-ufaq hassasiyeti 	 کېس انګېره


yazuv 	 ليکل


Ev cilbentiñiz taransın 	 خپل کور پوښۍ بيا ځېرل غواړﺉ؟


CaqCoptic month 2 - LongName 	 پينځه نۍCoptic month 2 - LongName


XML ayırıştıruv hatası 	 تجزيه کولو تېروتنه XML


Fihrist mündericesi kösterilamadı 	 د پوښۍ منځپانګې نه شي ښودلی


Kezin 	 لټول


Taydırma çubuğı boşluqlaması 	 د رغښتپټې تشونه


_Betikler 	 سکرېپټونه_


Ağımdaki saifeniñ indeksi 	 د اوسنۍ پاڼې لړيال


_Hasiyetler 	 ځانتياوې


Saf Boşluqlaması 	 کيل تشونه


DVD menüsine bar 	 غورنۍ ته تلل DVD


Tüs taslağı "%s" çetleştirilamadı. 	 .رنګبندي نه شي ړنګولی "%s"


_E-poçta adresi: 	 برېښليک:_


Serlevha 6 	 ۶ سريز


Dosye İcra Etilsinmi? 	 دوتنه چلول غواړﺉ ؟


Tam Metinni & Kopiyala 	 ټوله ليکنه لمېسل &


Körüngen Sutunlarnıñ & # 160; Episi 	 ټولې ښکارېدونکې ستنې


Qullanılacaq işaretçik temasınıñ adı 	 د انځورن ويينې نوم چې وکارول شي


Dosyelerni Sayla... 	 ... دوتنې ټاکل


Tüyreme-tahtasını yapıştır 	 ټوټه دړه سرېښل


Sürüm: 	 : نسخه


Saqlamadan _Qapat 	 له ساتلو _پرته بندول


Farsça 	 پاړسي


Ağımdaki saylamnıñ yerine qoy 	 اوسنۍ ټاکنه ځاېناستول


Pencere çerçivesiniñ qapatma dögmesine saip olıp olmaycağı 	 بايد د کړکۍ چوکاټ يوه بندول تڼۍ ولري که نه


Miqyasla 	 لوېول


Başlanğıçta temas listesini yaki her hangi başqa dialognı kösterme 	 د پېلېدو پر مهال د اړيکلورو لړ نه ښودل


Pencereniñ serlevası 	 د کړکۍ سرليک


Hiç biri 	 هېڅ


Tarlatmağa İzin Ber 	 غونجول پرېښل


Saylanğan metinniñ kelişini deñiştirir. 	 .د ټاکل شوې ليکنې کېس بدلول


Telqınlar Cedveli 	 وړانديز لړ


Ög-baquv fırlatılğanda hata 	 د مخليد په راوستلو کې ستونزه


_Elden 	 لاسي_


Tapılacaq & metin: 	 : د لټولو لپاره ليکنه &


Nevbetteki Tamamlama Eşleşmesi@ action 	 راتلونکی بشپړېدنې ساری@ action


Cedvel Toldurması 	 لښتيال ډکون


Saife Ög-baquv 	 مخ مخليد


İylof August 	 د جولایof August


Pencereçikniñ ismi 	 د وړوکي نوم


Saife-imi silinamadı 	 ليکنښه نه شي ړنګولی


Saife-imi _Ekle 	 ليکنښه زياتول_


Hüceyre arqa-zemini tüs adı 	 خونې شاليد رنګ نوم


_Alet çubuğı taririni ğayrı qabilleştir 	 د توکپټې سمونه ناتوانول


Program sürümi 	 د کړنلار نسخه


Dahiliy hata 	 د کوډه کښنې تېروتنه


Yaponca Kun Telâffuzı: 	 : چاپانۍ کون لوستنه


İçeri imzalanuv penceresinde kösterilecek metin afişi risalesi. 	 .په ننوتنې کړکۍ کې د ښودلو لپاره ليکنيزه ليکتوغ استوزه


İptidaiy vaqıt 	 د پېل مهال


Farsça 	 پاړسي


Vesiqalandırıcılar 	 لاسوندونکی


keçersiz temas 	 ناسم اړيکلوری


İmleçni avuştırmağa istegeniñiz satır 	 هغه ليکه چې ځری ورته وړل غواړﺉ


FevEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 د فېبروريEthiopian month 10 - LongNamePossessive


“%B” dosyesini çöpten payidar olaraq silmege istegeniñizge eminsiñizmi? 	 تاسو په ډاډمنه توګه غواړﺉ چې ټولې دوتنې پرانيزﺉ؟


BaşlıqDescription of the notified event 	 سرليکDescription of the notified event


Davuşnı Eksilt 	 غږ ټيټول


Urufat ailesi 	 د ليکبڼې کورنۍ


Ağımdaki kelime 	 اوسنۍ ويي


Regressiya sınama esnasını Tınışla/ Devam Et 	 د بېرته تلو ازموېنې بهير ځنډول/ پرمخبيول


Kene adlandır... 	 ...بيانومول


'%s' oqulalmay Tafsilât: %s 	 نه نشي لوستلی '%s' %s :خبرتياوې


İsimni Ke_ne Deñiştir 	 بيانومول


İçeri imzalanğanımızda bir davuş çal 	 د استوزو د راسېدلو سره غږ غږول_


Tüs Taslağı Dosyeleri 	 رنګبندي دوتنې


ye iledictionary variant 	 د يې سرهdictionary variant


Bu penceredeki hepsi unsurlarnı sayla 	 د دې کړکۍ ټول توکي ټاکل


Ekran içün ög-belgilengen hurufat ihtiyariyatı 	 د پردې لپاره د ليکبڼې تلواله غوراوي


Hesaplarnı İthal Et 	 ګڼونونه راوړل


Bütün & büyük- arifli kelimelerni atla 	 ټول & لوېتوري ويېونه پرېښودل


Süret Ög-baquv 	 انځور مخليد


“%s” keçerli bir temas kimligi degildir 	 ناسم اړيکلوری


İzleme başlatılamadı 	 ليدنه نه شي پېلولی


Keri qaytar@ action 	 بېرته


Yer-imleri 	 ليکنښې_


%s muhtevası oqulamadı 	 د پلټون بهير نه شي پېلولی


Numaralandırılğan Cedvel 	 شمېريز لړ


%s olaraq içeri imzalanuser 	 ننوتل %s لکه


Torben Weis 	 ټوربېن ويز


Ağımdaki saife (Alt+P) 	 (Alt+P) اوسنی مخ


Yunanca tuş haritası 	 ګريک کيلېنخچه


Baytlar 	 باېټه


Normal 	 لېوی


Keçmiş qonumı mevcut degil. 	 د مخينې ځای شتون نه لري.


Tolma seviyesi. 	 د ډکون کچ


Ög-belgilengen oturım 	 تلواله ناسته


Bazarof Shahrivar short 	 يوه نۍof Shahrivar short


'%s' dosyasına yazılırken hata 	 کې د ليکلو پر مهال ستونزه رامنځته شوه '%s'


İlişim renki 	 د پېوند رنګ


Bu klasörü Çöp'e taşımadan sil 	 دا پوښۍ ړنګول، بې له دې چې خځلنۍ ته ولېږل شي


Sıçan Dögmesi İması 	 د موږک تڼۍ اشاره


Menba ihtiyariyatı 	 سرچينه غوراوي


GPL sürüm 3 (v3) @ item license 	 ګ. پ. ل ۳مه نسخه@ item license


YüzdesindeWarn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining 	 سلنهWarn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining


% 1 MiB 	 م ا ب% 1


'%s' dosyesi yazmaq içün açılamadı: %s 	 %s :د ليکلو لپاره پرانيستلو کې پاتې راغی '%s'


Adar 	 اډر


Sayla... 	 ټاکل...


Bir fihristni dosye idarecisinde açqanda bir hata hasıl oldı 	 د درکموند په دوتنه سمبالګر کې د پرانيستو پر مهال ستونزه رامنځته شوه


_Yañı Oyun 	 نوې لوبه_


Sistemni Sayla 	 غونډال ټاکل


TelqinlerCheck Spelling 	 وړانديزونهCheck Spelling


Qullanıcı Almaştıruv Uyğulamaçığı 	 کارن ونجوونکی څېرمه کړنلار


Bu penceredeki episi unsurlarnı sayla 	 د دې کړکۍ ټول توکي ټاکل


_Tarir/ 	 /سمون_


alâqa zaman- aşımına oğradı 	 د نښلېدنې مهال بشپړ شو


Daimiy Olaraq _Sil 	 د تل لپاره ړنګول_


_Cilbent: 	 پوښۍ:_


Mahsus@ item license 	 دوديز@ item license


& Arqazemin imlâ teşkerüvini qabilleştir 	 شاليد ليکدود کتنه توانول &


_Yañı İlmek Zümresi 	 نوې کړکۍ ته خوځول_


Emniyetli WebDAV (HTTPS) 	 خوندي WebDAV (HTTPS)


İşaretçik ölçüsi (icon-size) hasiyetiniñ tesbitli olıp olmağanı 	 که چېرې دا وړوکی بايد يو توک نکته ولري


Çekildiği Tarih 	 د اخيستلو نېټه


Dosye Yiber 	 ويډيو لېږل


Yañı qonaqbay ismi 	 نوی کوربه نوم


GtkFileChooser Ameli 	 چار GtkFileChooser


Saylanğan cıltnı formatlandır 	 ټاکل شوی ډکون بڼول


_Bastır... 	 ...چاپول_


_Tışarı İmzalan 	 وتل_


Yedekleme Kopiyaları İcat Et 	 شاتړ لمېسې جوړول


Başlıq çubuğında isim olaraq 'başlıq' qullan 	 لکه نوم په انکړپټه کې کارول 'نيونګه'


Bu alet paletindeki işaretçiklerniñ ölçüsi 	 په دې توکپټه کښې د انځورنو کچ


Vasat 	 رسنۍ


Fransızca@ item Spelling dictionary 	 فرېنچ@ item Spelling dictionary


& Uslûp- yaprağını Qullan 	 ډولپاڼه کارول


Web Tarayıcı 	 ګورت لټونی


İhtiyariyat: 	 : غوراوي


"%B" taşınırken hata oluştu. 	 د خوځولو پر مهال ستونزه رامنځته شوه.


Taqvim 	 کليز


U_zaqlaştır 	 لوټيټول_


Habeşçe TamamlayıcıKCharselect unicode block name 	 اېټوپيايي بشپړوونکیKCharselect unicode block name


Yañı vesiqa icat et 	 نوی لاسوند جوړول


_TercihlerStock label 	 غوراوي_Stock label


Ekran körüntileri sayısı: 	 د پرده انځورونو شمېره:


Programlav 	 پروګرامونې


GNOME Masaüstü'ne Hoş Keldiñiz 	 د جنومي سرپاڼې ته ښه راغلاست


Tünevin: %H:%M 	 %H:%M پرون په


Başqa uyğulamalarnı köster 	 غوراوي ښودل GTK+ د


& Fiiliy Ölçü 	 ار کچ &


Münderice Arqazemini renk kümesi 	 د منځپانګې شاليد رنګ غونډ


& YiberEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 لېږلEthiopian weekday 3 - LongDayName


_Tercihler Fihristi: 	 :غوراوي پوښۍ_


Kirinti 	 سرتشه


%s taqılamadı 	 لړ نه شي پاکولی


Gürcice Rus tizilimi 	 ګورجين رشين هډوانه


Completed COMPLETED 	 بشپړ شوی) Completed COMPLETED


DOSYE 	 دوتنه


A2x3paper size 	 A۲x۳paper size


Teñ & # 160; Telâffuzı: 	 : ټېنګ لوستنه


İşletim Sistemi: 	 چليز غونډال:


Davuş seviyesini ayarlar 	 غږ برابروي


< < Luğatqa Ekle 	 < < ويېپانګه کې زياتول


ZÜMRE 	 ډله


Pa_rol: 	 تېر_نويې:


Başqa _Uyğulama ile Aç... 	 په بل کاريال پرانيستل...


Serleva Ögzemini Renki 	 سرليک پاسليد رنګ


'%s' fırlatılamadı 	 نه شي ښودلی '%s'


Hesap bağlanmağan 	 نا نښلېدلی


Başlangıçta açılacak günlük dosyaları 	 هغه خبرال دوتنې چې په پېلنګ کې پرانيستل شي


_Hepsini Sayla 	 ټول ټاکل_


Ög-belgilengen oturımnıñ parçası olğan uyğulamalarnıñ cedveli. 	 .د هغو کاريالونو لړ چې د تلوالې ناستې برخه دي


Yañı Tai LueKCharselect unicode block name 	 نوې ټايي ليKCharselect unicode block name


Ögbelgilengen Uyğulama 	 کاريال


_Deminki Sunucılar 	 ځال پالنګرونه


"%s" dosyesi faqat-oqulır. 	 .دوتنه يواز-لوستې ده "%s"


Yeni pencerelerde konum çubuğunu göster 	 په نوې کړکېو کې پته پټه ښودل


_Temizle 	 پا_کول


Bastırılacaq Saifelerniñ Sayısı 	 د مخونو شمېر


_Hata tüsü: 	 بريد رنګ


Dialog 	 کړکۍ


Şeh 	 د شهر


Deger:Color channel 	 :ارزښت_Color channel


Qurulğan Qt kitaphaneleriniñ qonumı 	 د لګول شوېو ک. ټ کتابتونونو ځای


Ağımdaki dosyeni başqa bir isim ile saqla 	 اوسنۍ دوتنه په بل نوم ساتل


Qıstır 	 ورننويستل


_Ög-baquv: 	 :مخليد_


Urufat ailesi tesbitlerini deñiştirmek içün bu çavke qutusını qabilleştiriñiz. @ info: tooltip 	 . دا خوښبکس وتوانوﺉ چې د ليکبڼې کورنۍ امستنې بدلې کړﺉ@ info: tooltip


Köster 	 ښوون


İş İsmi 	 دندې نوم


Lehçe 	 پالېش


İşaretçik ismi 	 د انځورن نوم


Qullanıcı _Almaştır… 	 کارن ونجول_


Bap menüsine bar 	 څپرکي غورنۍ ته تلل


'%s' isimli boş bir dosye icat et 	 دوتنې جوړول او ړنګول


(cari) Unix sır-sözüñiz: 	 :تېرنويې UNIX (اوسنۍ)


Sistem vaqtını deñiştirmek içün imtiyazlar şarttır. 	 د غونډال مهال په امستلو کښې پاتې راغی


Günlüğü göstermek için kullanılan yazıtipi boyutu 	 د خبرال د ښودلو لپاره د ليکبڼې کچ


_Cihaz: 	 :وزله_


Bu qonum kösterilamadı. 	 رنګ نه شي رنګول کېدی.


İşaretçik Kezinme dialogı içün serleva. 	 د انځورن لټول کړکۍ سرليک


Fevof March 	 د فېبروريof March


Bir Tüs Sayla 	 يو رنګ وټاکﺉ


Yapıldı. 	 .وشو


ög- belgilengen dögme tüsüni tesbit ete 	 د تلوالې تڼۍ رنګ ټاکي


Cari vesiqanıñ tilini tesbit et 	 د اوسني لاسوند ژبه ټاکل


TemmuzKCharselect unicode block name 	 ټموزKCharselect unicode block name


DevanagariKCharselect unicode block name 	 دېونګريKCharselect unicode block name


Qullanıcı sözlügi: 	 :کارن ويېپانګه


"% 1" tefsircisi içün skriptniñ icat etilüvi oñmadı 	 "% 1" د ژباړونکي لپاره سکرېپټ جوړولو کې پاتی راغی


Dosye Saqlav 	 دوتنه ساتل کيږي


New 	 نوی پته کتابNew


'%s' Aç 	 پرانيستل '%s'


Alet-qaranesinde tarihnı köster 	 په توک نکته کښې نېټه ښودل


Yer-imlerini Tahrir Et 	 ليکنښې سمول


Arqa-zemin ayarları idarecisi plaginini qabilleştirmek içün doğruğa ayarlañız. 	 .سم ته يې واړوﺉ چې د شاليد امستنو سمالګر لګون وتوانوﺉ


Evelki sahifeni köster 	 مخکنی مخ ښودل


New 	 نوی دنده لړNew


Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 %s :ځایTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


Dosye saylanamadı 	 دوتنه نه شي ټاکلی


Paket Yöneticisi 	 بنډل سمبالګر


Kene de _Saqla 	 بيا هم س_اتل


Alet-qaranesi Metni 	 د توک نکتې ليکنه


yoq 	 هېڅ


_Qullanıcı olaraq bağlan: 	 :لکه ک_ارن نښلېدل


Hicceof Khordad short 	 د حجېof Khordad short


Mesaj 	 استوزه


Aynı tizgi içün yañıdan qıdır 	 همدا مزی بيا لټول


Saife Etiketi 	 مخ نښکه


Protokol 	 باندره


Lütfen keçerli bir 'khtmltests/ regression /' fihristini saylañız. 	 . پوښۍ وټاکﺉ 'khtmltests/ regression /' لورينه وکړﺉ يوه سمه


_Video 	 ويډيو لېږل


Renkler: 	 رنګونه:


Saife Sayısı 	 د مخونو شمېر


Tam panel kilitlemesi 	 بشپړ چوکاټ کولپونه


Cilbent mündericesi kösterilamadı 	 د پوښۍ منځپانګې نه شي ښودلی


Saf Bitişi tafsilâtı 	 کيل پايونې خرتياوې


Ziyaret Etilgen İlişim Tüsü 	 کتلي پېوندونو رنګ


Pencereni Filmge Uydur 	 کړکۍ د فلم سره برابرول


Belgian 	 بېلجين


Kiçik metin uslûbı 	 وړوکی ليکن ډول


Ekrannı Kilitle 	 پرده کولپول


KannadacaKCharselect unicode block name 	 کناډاKCharselect unicode block name


& İşaretçikni Deñiştir... 	 ... انځورن بدلول &


Ek başlanğıç _programları: 	 :نورې پېلنګ _کړنلارې


_Yahoo Yaponiya qullan 	 ياهو _جاپان کارول


"%s" silinemedi: %s. 	 .%s :ړنګونه پاتې راغله "%s" د


keyboard label 	 ځنډولStock label, media


Java apletine aşağıdaki rühsetni bağışlaysıñızmı 	 لاندنۍ پرېښلې


_Haqqında 	 په اړه_


GNOME Masaüstü Aqqında 	 د جنومي سرپاڼې په اړه


Saylanğan Metinni _Tapıştır 	 ټاکل شوې ليکنه کتل_


Cedveldeki Nevbetteki Unsur@ action 	 په لړ کې راتلونکی توکی


Bastırıcı tesbitleri 	 چاپګر امستنې


Devre-tışı 	 ناليکه


_Sabit genişlik: 	 جوت پلنوالی:_


Deñiştirilgen: 	 بدل شوی:


SüryaniyceKCharselect unicode block name 	 سيرياييKCharselect unicode block name


NEC SOCKS müşterisi 	 پېرن NEC SOCKS


FevCoptic month 1 - ShortName 	 د فېبروريCoptic month 1 - ShortName


Kullanım 	 کارونه


Uyğulama pencerelerini gizle ve masaüstüni köster 	 د کاريالونو کړکۍ بندول او سرپاڼه ښودل


(Hiç biri)Stock label 	 (هېڅ)Stock label


Soñki amelni keri yap 	 وروستی چار ناکړول


Cenüp 	 شمال سهېل


Taqvim penceresinde kösterilecek qonumlarnıñ cedveli. 	 .په کليز کړکۍ کښې د ښودلو لپاره د ځايونو لړ


Bala 	 ماشوم


_YañıStock label 	 نوی_Stock label


Gzip sıqıştırılğan arhiv 	 زېرل شوی ارشيو Gzip


_Tür: 	 :ډول_


_AçStock label 	 پرانيستل_Stock label


Yolçıq mevcut degil 	 يونلور شتون نه لري


Ferverdin 	 د فروردېن


Soñki saqlama cilbenti 	 پرده انځور پوښۍ


Suret Türü 	 انځور ډول:


Terminal Müşterisini Fırlatamadım 	 پايالي پېرن نه شي پېلولی


_Yañı Pencere 	 نوې کړکۍ_


Başlanğıç@ action End of document 	 پېلول@ action End of document


Qıdırma neticeleri 	 لټون پاېلې


Klasörler 	 پوښۍ


Dögmelerde suretlerniñ kösterilip kösterilmeycegi 	 بايد د کړکۍ چوکاټ يوه بندول تڼۍ ولري که نه


Saylam 	 ټاکل شوی


Kiril/Rusça 	 سېرېلېک/رشين


Piksel buferi (pixbuf) sutunı 	 ستن Pixbuf


_BastırStock label 	 چاپول_Stock label


Belge Bölümleri 	 د لاسوند برخې


Oyuq (Soket) icat etilamadı! 	 !ساکټ نه شي جوړولی


Dosyeniñ qonumnı _kopiyala 	 ځای لمېسل_


Sadece Yerel 	 يوازې ځايي


Her _zaman 	 تل_


Qıdırmanı Qabilleştir 	 پلټون وړول


Saqlanmağan deñişiklikler ile _vesiqalar: 	 :هغه لاسون_دونه چې بدلونونه يې نه دي ساتل شوي


İhmallarğa ekle... 	 پرېښودلو ته زياتول


Ses Denetleyici Tercihleri 	 د غږ مهار غوراوي


- .desktop dosyelerini tarir et 	 دوتنې سمول .desktop -


TifinagKCharselect unicode block name 	 ټېفېنېګKCharselect unicode block name


Yanlış parola. 	 .ناسمه تېرنويې


% 2 plagini bağlılığı sebebinden% 1 plagini avtomatik olaraq çavkelengen ola 	 لګون د اړتياوو له امله په خپلکارې توګه وکتل شو% 2 لګون د% 1


_Kene deñe 	 بياهڅه_


MarMay short 	 مارچMay short


uyğulama adını tesbit ete 	 د کاريال نوم ټاکي


_Yel sur'atı birlemi: 	 :باد چټکتيا يوون_


Veritabanı 	 توکبنسټ


_Menüler: 	 :غورنۍ_


Dosya sistemini tara 	 دوتنه غونډال ځېرل


Deñişim Tarihı Boyunca 	 د بدلونې پر نېټې


Ken_e Deñe 	 بياهڅه_


İmleç Körünir 	 ځری ښکارېدونکی


Daha fazla _ayrıntı göster 	 نورې _خبرتياوې ښودل


Bir hata hasıl oldı 	 کومه تېروتنه رامنځته شوه


Müellif 	 ليکوال


Aletni keri döndür 	 نوی توکی


Yeni notlar için öntanımlı genişlik (piksel cinsinden) belirleyin 	 د نوي يادښتونو لپاره تلواله پلنوالی


Telif haqqı © %Id–%Id Nautilus müellifleri 	 چاپرښتې ۱۹۹۹-۲۰۰۰، د ناوټېلس ليکوالان


Tarih/Vaqıt Qıstır 	 نېټه/مهال ورننويستل


Bu uyğulamanıñ & # 160; sürümi - lütfen arıza maruzasını yibermezden evel daa yañı sürümniñ mevcut olmağanından emin oluñız 	 د دې کاريال نسخه - لورينه وکړﺉ د کړاو راپورولو نه مخکې باوري کړﺉ چې د دې کاريال کومه نوې نسخه شتون نه لري


Sayla... 	 ټاکل


İ_leri 	 مخکې_


Suret türü hal-hazırda desteklenmey 	 د انځور ډول اوس نه منل کيږي


Zümre 	 ډله


Hurufa 	 ليکبڼه


_Tap... 	 لټول:_


KDE Uygulamaları 	 کاريالونه KDE د


Cenübiy- Şarqiy Avropa@ item Text character set 	 سهېل/ ختيځ يورپ@ item Text character set


Bölüm 6 	 ۶مه برخه


Bu metinniñ körünmez olıp olmağanı. 	 .که چېرې دا ليکنه پټه وي


& Saifege Bar... 	 ... مخ ته ورتلل &


Saqlanğan yapılandırılışnı ihtiva etken dosyeni belirt 	 د څېرمه کړنلار د چوکاټ لورموندنه


Sutunnıñ kene ölçülendirme tarzı 	 د ستن بياکچ اکر


Herhangi bir seçili öğe üzerinde "%s" çalıştır 	 ټاکل شوی توکی بيانومول


Çetleştir 	 ړنګول


Şahsiy tercihler ve idare tesbitleri 	 وګړيز غوراوي او د پازوالنې امستنې


Sunucı Tafsilâtı 	 پالنګر:_


İsim 	 نوم


Bir aniy mesaj yiberildi 	 د بلنې _استوزه:


Hedef cilbent "%s" mevcut degildir 	 موخه پوښۍ شتون نه لري `%s`


qullanılğanfree 	 کارول شویfree


2. kün 	 دوه نۍ


_Qırmızı: 	 :سور_


Aşağıdaki dosyeler ital etilamadı: %s 	 %s :دا دوتنې نه شي دننول کېدی


Yañlış nesne türü. 	 . ناسم څيز ډول


Bu uygulamanıñ sürümi 	 د دې کاريال نسخه


Grafikiy Sistem Hatası 	 کښنيز غونډال تېروتنه


Esrarengiz GEGL 	 مرموز GEGL


Hesaplarnı İthal Et 	 ګڼونونه راوړل


Alet-qaranelerini Qabilleştir 	 توک نکتې ښودل


_Emir: 	 :بولۍ_


Vazgeç 	 بندول


Pencereçikniñ kirdige cevap berip bermegeni 	 که چېرې وړوکی بايد ننوتۍ منځواله ولري


İç bir URL belirtilmedi. 	 نه وو ښودل شوی URL


Effektler 	 اغېزې


Töpedeki Merkezlengen Panel 	 پاس منځی چوکاټ


Evelki@ action Opposite to Prior 	 پخوانی@ action Opposite to Prior


_Renkler 	 ر_نګونه


Suhbet 	 بنډار


Şahsiyleştirilgen %sx%s 	 دوديز کچ


Qıymet 	 ارزښت


İnglizce tuş haritası 	 انګريزي کيلېنخچه


Unsurlarnıñ bir numara ile beraber kösterilip kösterilmeycegi 	 که چېرې توکي د يوې شمېرې سره وښودل شي


Ğayrı qabilleştirilgen@ item Text character set 	 ناتوانول شوی@ item Text character set


X11 Aygıtları 	 وزلې X۱۱


_QapatStock label 	 بندول_Stock label


TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 د ټېوېټEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


Urufat uslûbı 	 د ليکبڼې ډول


Saylanğan metinni kiçik hariflerge deñiştir 	 ټاکل شوې ليکنه کوچنيو تورو ته بدلول


Soñraki Remiz 	 راتلونکې لوښه


_Tiller 	 :ژبې_


Derecelendirme: of January 	 : کچونهof January


MİME Türü 	 ميمي ډول


Simon Hausmann 	 سېمون هاوسمېن


Dosyaları oluştur ve sil 	 دوتنې جوړول او ړنګول


Ofis UyğulamalarıPersonal settings 	 د افس کاريالونهPersonal settings


Serleva Ögzemini 	 سرليک پاسليد


Tadilniñ eñ kiçik qıymeti 	 د سماو ټولولږه ارزښت


& Bar... 	 ته ورتګ &


Tamır fihristi tesbit etilgende bir hata asıl oldı 	 د ولۍ درکموند په ټاکلو کې ستونزه رامنځته شوه


Cihanşümul İrişim 	 نړيوال لاسرسی


EscapeCoptic month 12 - ShortName 	 پرېښودلCoptic month 12 - ShortName


Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 د هرې ټاکنې نه مخکېShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


Üst İlişme 	 پاس نښلن


Sağkeyboard label 	 ښيkeyboard label


_Soñrakipause musicStock label, media 	 راتلونکی_pause musicStock label, media


_Qıdır 	 پلټون_


Urufat çezinirligi 	 ليکبڼې ژورليد


Heşvan 	 د هيشوان


Deger: 	 :ارزښت_


Yuqarıkeyboard label 	 برهkeyboard label


Regressiya sınaması durumı 	 د بېرته تلو ازموېنې انکړ


Ziyaret etilgen soñraki qonumğa bar 	 راتلونکي کتل شوي ځای ته ورتلل


Buña köre & sırala: 	 : اوډونول پر &


Bala Unsurı 1 	 وړوکی توکی ۱


Taslaq _Ekle 	 رنګبندي ز_ياتول


%s yüklenamadı: %s 	 %s :په لېښلو کښې پاتی راغی %s د


Qıdırılacaq bir- de- bir metin kirsetmelisiñiz. 	 تاسو ته ښايي چې د پلټلو لپاره څه وليکﺉ.


Dosye Sistemi 	 غونډال


Avgof September 	 د اګېسټof September


Malümat rica etildi... 	 خبرتياوې_


Gizleme dögmelerindeki oqlarnı qabilleştir 	 په پټو تڼيو غشي وړول


Satırlar 	 ليکې


Konumu Aç 	 ځای پرانيستل


Yer İmini Yeniden Adlandır 	 ليکنښه بيانومول


& Til: 	 : ژبه &


Effekt _uyğula: 	 اغېز کارول:_


Cedvel hulâsası 	 د لښتيال لنډيز


Metinni tam ekranda tahrir et 	 ليکن دوتنې سمول


İşaretçik ismi 	 د انځورن نوم


Rabiülevvel 	 د ربي الاول


Alet Çubuğı Dögmeleri Uslûbı 	 د توکپټې د تڼېو ډول


Yan 	 جنوري


Surat çubuğını köster 	 چټکپټه ښودل


Pencereniñ türü 	 د کړکۍ ډول


Avto İmlâ Teşkerüvi 	 خپله ليکدود کتل


Tercihler idarecisi başlanğıçlandırılamay. 	 .غوراوی سمبالګر نه شي پېلولی


Saylanğan her kelimeniñ ilk harfini büyükleştir 	 د هرې ټاکل شوې ويې لومړی توری لويول


(ğayrı qabilleştirilgen) 	 (ناتوانول شوی)


Dosye irişimi: 	 دوتنه لاسرسی:


Bastıruv içün Beden Urufatı 	 د چاپولو لپاره تنه ليکبڼه


Etiket içün urufat ölçüsi 	 د نښکې د ليکبڼې کچ


gedit %s qonumlarını qollayalmay. 	 ځای نه شي سمبالولی %s ج-سمون


ÇarEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 منځنۍEthiopian weekday 7 - ShortDayName


Muntazam ifadeñizni grafikiy muarrir qullanaraq tarir etmek içün mında çertiñiz. 	 د کښنيز سمونګر په کارولو سره د خپلې ساده څرګندنې د سمولو لپاره دلته کېکاږﺉ.


%s (diğer kopya)%s 	 %s (بله لمېسه)%s


Eger doğru ise, "Uyğulama Çaptır" dialogındaki avto-tamamlama faydalanılışlı olur. 	 .که سم وي، په "کاريال پرانيستل" کړکۍ کښې خپلبشپړېدل وړول کيږي


Bastıruv vaqtı 	 چاپول پر مهال


& Bastır... 	 ... چاپول &


Keçerli bir üst- tür temin etilmeli. 	 . سم پلرين ورکول اړين دی


_BağlanStock label 	 ن_ښلېدلStock label


Ög-belgilengen uyğulama olaraq tesbit etilamadı 	 کاريال نه شي زياتولی


Temmuz 	 د ټموز


Keçmişteki soñraki saifeni köster 	 د مخينې راتلونکی مخ ښودل


Suhbet odalarında temas listesiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 د پېلېدو پر مهال د اړيکلورو لړ نه ښودل


Esas urufat 	 بنسټ ليکبڼه


'%s' keri çöpke avuştırılsın 	 خځلنۍ ته لېږل


Eger doğru ise, bir hava durumı işaretçigini köster. 	 .که سم وي، د هوا يو انځورن وښيه


New 	 نوې ليک استوزه ليکلNew


_Kodlandırma 	 کوډييزونه_


Edebiyat 	 ادبيات


_Kes 	 سکڼ_ل


Inskeyboard- key- name 	 ورننويستلkeyboard- key- name


Ses Denetimi 	 غږ مهار


%s muntazam bir dosye degildir. 	 .ساده دوتنه نه ده %s


Yañı bir dosye icat etilgende bir hata asıl oldı 	 د نوې دوتنې په جوړولو کې ستونزه رامنځته شوه


Remiz kodlamaları 	 لوښه کوډوونې


Yañı hesap eklene 	 ګڼون %s نوی


Pencere idarecisi tarafından qullanılğanı kibi program sınıfı 	 د کړنلارې پاړکی لکه څنګه چې يې کړکۍ سمبالګر کاروي


Yañı fihristniñ adını kirsetiñiz 	 د نوې پوښۍ نوم وليکﺉ


Oturımlar 	 ناستې


Ağ Yayını 	 ځال لېږدون


_Yaqınlaştır 	 لوډېرول


"%s" fihrist adı, dosye isimlerinde caiz olmağan remizlerni ihtiva ete 	 پوښۍ نوم داسې پېلامونه لري چې هغه په دوتنه نوم کې نه دي پرېښل شوي "%s"


Şablonlar 	 کوندې


Suret başlığı bozuq 	 د انځور سرۍ اندرغلې ده


Masaüstü körüniş ve sezilişini muraqabe etken tesbitler 	 د سرپاڼې د ښکارېدو او کړه وړې امستنې


Zilqade 	 ذي لقعده


Yazğan(lar) 	 ليکوالان


Özel bayraklar: 	 ځانګړې جنډې:


Yahoo _Kimligi: 	 ياهو پ_ېژند:


Panelni gizle 	 چوکاټ پټول


Resim Türü: 	 انځور ډول:


Sutunnıñ kene ölçülendirme tarzı 	 د ستن بياکچ اکر


_Tesbitler/ 	 /امستنې_


_Qonumnı Kopiyala 	 ځای لمېسل_


%s Tışarı İmzalandırılsın...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1 	 ...نه وتون %s1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1


Tüs saylam penceresiniñ serlevhası 	 د رنګ ټاکنې کړکۍ سرليک


Köşe 	 ګوټ


Alet Çubuğı Körünir 	 توکپټه ښکاري


Ağımdaki vesiqa 	 اوسنی لاسوند


Mevcut malümat yoq. Temin etilgen KAboutData nesnesi yoqtır. 	 خبرتياوې نشته دی. څيز شتون نه لري. KAboutData ورکړل شوی


İmleç mevamında şimdiki tarih ve zamannı ekler. 	 د ځري په ځای اوسنۍ نېټه او مهال ورننباسي


Azaof Dei short 	 د ازاof Dei short


Alternativ: 	 : دوېمګړی


Suretler 	 انځورونه


İmleç Qıpması 	 ځری پړک


HorIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 د کورIndian National month 1 - LongNamePossessive


MalümatStock label 	 خبرتياوېStock label


Qonum Aç... 	 ځای پرانيستل...


Mevcut sekmeyi sola taşı 	 اوسنی ټوپ کيڼې لورې ته خوځول


Urufat ailesi 	 د ليکبڼې کورنۍ


Hangi türdeki dosyelerniñ kösterilecegini saylañız 	 وټاکﺉ چې کوم ډول دوتنې ښکاري


Qullanıcı Almaştıruv Uyğulamaçığı serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşir etilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıtabilir ve/yaki deñiştirebilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa köre) her hangi soñraki sürümi. 	 کارن ونجوونکی څېرمه کړنلار يو وړيا ساوتری دی؛ تاسو دا ساوتری د جي اېن يو د ټولګړي منښتليک د توکيو له مخې، چې د وړيا ساوتريو د بنسټ له خوا خپور شوی، بيا خپرولی او/يا بدلولی شئ؛ د منښتليک ۲يمه نسخه، او .يا (ستاسو په خوښه) هره نوې .نسخه کارولی شئ


_Yañı bir esap icat et 	 ځال جوړول IRC نوی


_E-Posta Adresini Kopyala 	 برېښليک _پته لمېسل


Pencere 	 کړکۍ


R. Ahır 	 د ر. ثاني


_Ancaq bastırılsın: 	 :چاپول يوازې_


Dosyelerni çabik aç 	 ټولې پرانيستل شوې دوتنې ساتل


TemmuzCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 د ټموزCoptic month 9 - LongNamePossessive


Liste tasviri 	 لړ سپړاوی


Çifte Çertme Mesafesi 	 د دوه کېکاږلو لرېوالی


% 2 (% 1 K) 	 % 2 (% 1 ک)


Soñrakinde Tınışla 	 په راتلونکي کې ماتول


& Uyğula 	 کارول &


Skriptni Aç 	 سکرېپټ پرانيستل


Qıdırma: 	 لټول:


Aldın 	 مخکې


Menülerni Tarir Et 	 غورنۍ سمول


Bu kullanıcının yönetildiği kullanıcı yönetici nesnesi. 	 .هغه کارن سمبالګر څيز چې دا کارن پرې مهاريږي


Bu dögme bir işaretçikni saylavıñız içün bir pencere açacaq. 	 .دا تڼۍ به يوه کړکۍ پرانيزي چې تاسو به پکښې انځورن ټاکلی شﺉ


Qade 	 د قعدې


Ög-_belgilengen Arqa-zemin Qullan 	 تلواله_شاليد کارول


Grafiksel giriş için gerekli olan grafiksel arayüz düzgün bir şekilde başlamadı.X Pencere Sistemi veya GDM düzgün yapılandırılmamış olabilir. 	 سم نه وي سازول شوی. GDM کړکۍ غونډال يا X کښنيز برسېر، چې د کښنيزو ننوتنو لپاره اړين دی په سمه توګه پېل نه شو. کېدی شي چې


Bu amel içün bir alet-qaranesi. 	 دې چار لپاره يوه توک نکته


Kene Yükle 	 بيالېښل


Arhiv "%s" icat etilamadı 	 ارشيو نه شي جوړېدلی `%s`


Sağ Kenar 	 ښي لمن


Sureti veri atomı tapılamadı 	 %s :انځور په لېښلو کې پاتې راغی '%s' د


KimerceKCharselect unicode block name 	 کميرKCharselect unicode block name


Sınıf 	 پاړکی


Qullanıcı Almaştıruv Uyğulamaçığı serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşir etilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıta bilir ve/yaki deñiştire bilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa göre) er angi soñraki sürümi. 	 کارن ونجوونکی څېرمه کړنلار يو وړيا ساوتری دی؛ تاسو دا ساوتری د جي اېن يو د ټولګړي منښتليک د توکيو له مخې، چې د وړيا ساوتريو د بنسټ له خوا خپور شوی، بيا خپرولی او/يا بدلولی شئ؛ د منښتليک ۲يمه نسخه، او .يا (ستاسو په خوښه) هره نوې .نسخه کارولی شئ


Sat %d, Sut %d 	 %d ستن ،%d ليکه


Okuma ve yazma 	 لوستل او ليکل


_Atla 	 پرېښودل_


Normal _Ölçü 	 لېوې ک_چه


Saifeniñ & Kenişligine Sığdır 	 د & مخ پلنوالي سره برابرول


Kene _Yükle 	 بيا راوستل_


Ofis 	 افس


Çöpte iç unsur yoq 	 خځلنۍ کې توکي نشته


xrandr tesbitleri idarecisi plagini qabilleştirilgen ise, doğru. 	 .سم ته يې واړوﺉ چې د غږ امستنو سمبالګر لګون وتوانوﺉ


Aynı metin içün ilerige doğru qıdır 	 همدا ليکنه وړاندې پلټل


Sır- söz: 	 تېرنويې


Davuşnı Köter 	 غږ لوړول


_Kerikeyboard label 	 وروسته_keyboard label


MAX_IMAGES 	 ټولوجګه_انځورونه


Bu risaleni bir daa kösterme 	 دا استوزه بيا نه ښودل &


Elektrik 	 برېښنا


Remziy İlişim 	 پېلامي تړنه


Canlandırma 	 سېلن


Günlüğü kapat 	 دا خبرال بندول


Sentâbr 	 د سېپټمبر


Tamamlamalarnıñ peyda pencere içerisinde kösterilip kösterilmeycegi 	 که چېرې توکي د يوې شمېرې سره وښودل شي


Tuşlar 	 کيلۍ


program 	 کړنلار


Ruby tefsircisiniñ & # 160; eminlik seviyesi 	 د ربي ژباړونکي د خونديتوب کچه


Temas _Ekle… 	 اړيکلوری زياتول..._


Vertikal Ayırğıç Kenişligi 	 د نېغ بېلوونکي پلنوالی


Mandarin Telâffuzı: 	 : مېنډېرين لوستنه


%s qısqa-yolu artıq mevcut 	 لنډلار د مخکې نه شتون لري %s


Bastırma işiniñ serlevhası 	 د چاپ دندې سرليک


Bu klasörü Çöp'e taşımadan sil 	 دا پوښۍ ړنګول، بې له دې چې خځلنۍ ته ولېږل شي


Menüden bir remiz kodlaması saylañız ve tekrar deñeñiz. 	 .د غورنۍ نه يوه لوښه کوډونه وټاکﺉ او بيا هڅه وکړﺉ


Kimlik 	 پېژند


Yeni bir palet eklemek için tıklayın 	 د نوي رنګدبلي زياتولو لپاره کېکاږﺉ


Suvnıñ deñiştirilüvi kerek 	 اوبه بدلول غواړي


Belgedeki saife sayısı. 	 .لاسوند کښې د مخونو شمېر


Miras uyğulamalarınıñ & # 160; destegi içün qaldırıldı 	 د پخواني ملاتړ لپاره ساتل شوی


Ermenice 	 ارمينيايي


Sahihlenim 	 کاريال


Vaqıt-ölçer toqtağance saniye sayısı 	 د مهالګر تر تمېدو د سېکېنډونو شمېر


_Uyğulamalar: 	 :کاريالونه_


Şimaliy Saami@ item Text character set 	 شمالي سامي@ item Text character set


Panel nesne kimligi cedveli 	 چوکاټ څيز پېژند لړ


Saqlamadan _Qapat 	 له ساتلو _پرته بندول


Bunı maña bir daa sora_ma 	 دا پوښتنه رانه بيا مه کوه_


_EkleStock label 	 ډېرول_Stock label


Bir dosye sayla 	 ټاکل


Dosyelerge iriş ve olarnı tertiple 	 دوتنو ته لاسرس لرل


Kopiyalarken hata oluştu. 	 د لمېسلو پر مهال ستونزه رامنځته شوه.


_Qıstır 	 ورننويستل_


Faqat-Oqulır 	 يواز لوستی


Seçili dosyaları kalıcı olarak silmek istegeniñizden emin misiniz? 	 تاسو په ډاډمنه توګه ټاکل شوې دوتنې د تل لپاره ړنګول غواړﺉ؟


David Faure 	 ډېوېډ فوري


palette name 	 * دوديز رنګونه * palette name


Tek yapraqlar 	 تاکې پاڼې


Açıq dosyelerniñ episini saqla 	 ټولې پرانيستل شوې دوتنې ساتل


_Pencereler 	 کړکۍ_


SivanIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 سېوانIndian National weekday 7 - ShortDayName


Arqa-zemin tüsü 	 شاليد رنګ


Bu uyğulama çıqmağa zorlansınmı? 	 دا کاريال په ځواکيزه توګه بندول غواړﺉ؟


_Yañı sır-söz: 	 :نوې تېرنويې_


Hasiyetler 	 ځانتياوې


İlkingi Vaqıt 	 پېليز مهال


Saylanğan dosyeni yaki cilbentni çöpke avuştır 	 ټاکل شوې دوتنه يا پوښۍ خځلنۍ ته لېږل


Uyğulamaçıq yüklenamadı: %s 	 څېرمه کړنلار لېښلو کښې پاتې راغی %s


Kene-ölçülendir 	 بياکچول


Sıkıştırma Araçları 	 د زېرنې توکي


Alet Çubuqlarını Ayarla@ action 	 توکپټې سازول


Başqa Uyğulamalar 	 کاريال


Episi vesiqalar 	 ټول لاسوندونه


_Yan Tereze 	 څنګ چوکاټ


Bir Urufat Saylañız 	 ليکبڼه اوچتول


Sekirmeler yerine _boşluqlarnı qıstır 	 د ټوپونو په ځای _تشې ورننويستل


Alet-qaranesi Sutunı 	 توک نکته ستن


_Arqa-zemin olaraq Tesbit Et 	 لکه _شاليد ټاکل


Eşleşme yapılırken hata 	 د سارونې پر مهال تېروتنه


BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 د بهمنIndian National month 10 - LongNamePossessive


Faqat Faal Qullanıcılarnı Köster 	 يوازې چارنده کارنان ښودل


Talaqa 	 لاسورکول


Qullanıcı Arayüzü (QA; UI) dosyesi %s açılamay. Hata: %s 	 .دوتنه نه شي موندلی %s


Sutunnıñ ağımdaki sabit kenişligi 	 د ستن اوسنی


_Yañı Unsur 	 نو_ی توکی


Aleniy 	 خپور


<hesap\-kimligi> 	 ګڼون


keyboard label 	 له سرول_keyboard label


Bağlanmak istiyor musunuz? 	 نښلېدل غواړﺉ؟


Kene başlat 	 بياپېلول


Yañı _İlmek 	 نوی _ټوپ


Ekran-üstü klavyeni qabilleştirmek içün doğruğa ayarlañız. 	 .سم ته يې واړوﺉ چې په-پرده کليدړه وتوانوﺉ


Üstünden Adımla 	 دپاسه تلل


Hararetni _köster 	 تودوخه ښودل_


Alternativ ayarlama dosyesini qullan 	 دوېمګړې سازونې دوتنه کارول


Yañı Meraqlı Şeylerni Paylaş 	 نوي سره شيان وونډوﺉ


Lütfen bir isim qoyuñız. 	 . لورينه وکړﺉ يو نوم وليکﺉ


Urufat kerilmesi 	 د ليکبڼې غځون


Uzaqtaki bilgisayarğa ya da üleşilgen diskke bağlan 	 د يو لرې سولګر يا ونډول شوي ټيکلي سره نښلېدل


Vesiqadaki topyekün sahife sayısı 	 په لاسوند کې د ټولو مخونو شمېر


Aşağıdaki dosyeler açılamadı: 	 پوښۍ نه شي پرانيستلی "%s"


Dosye Formatı 	 د دوتنې بڼه


İlmek kene sıralanabilir 	 ټوپ بيا اڼل کېدونکی


Urufat 	 ليکبڼه


Ög_baqış 	 ...م_خکوت


Saatler 	 ګړيالونه


resimler 	 انځورونه


KÖSTERİM 	 ښوون


Tınışlakeyboard label 	 ځنډولkeyboard label


Hesaplar dialogını köster 	 ګڼونونه ښودل او سمول


MenzilColor name 	 سيمهColor name


%h üzerinde %U 	 کښې %h په %U


BahIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 د بهمIndian National month 11 - LongNamePossessive


_Malümat 	 خبرتياوې_


Taydırma çubuğı boşluqlaması 	 د رغښتپټې تشونه


İşaretçikniñ birlemci ismi 	 د انځورن لومړی نوم


Ufqiy Hizalama 	 پرته پرليکتيا


("Enter" ("Return") tuşuna basıñız) 	 (راستنيزه ووهﺉ)


_Taq 	 درول_


Sycoca berüv- tabanını yalıñız bir kere teşker 	 سېکوکا توکبنسټ يوازې يوځل کتل


_Soñra: 	 :وروسته_


Bilinmeyen Hata 	 ناپېژندلی تېروتنه


X mevamı 	 څاي X


Qalın@ item font 	 ډبل@ item font


Fotoğrafçılık 	 انځورګري


Hurufat ölçüsi 	 د ليکبڼې کچه


Terminal müşterisini fırlatamadım:% 1 	 : پايالي پېرن نه شي پېلولی% 1


"% 1" urufatınıñ & # 160; ög- baquvı 	 ليکبڼې مخکوت "% 1" د


Bir Hurufat Sayla 	 ليکبڼه اوچتول


_Desen: 	 بېلګه:_


Dosye dialogında dosye ög- baquvını köster 	 په دوتنه کړکۍ کې د دوتنې مخکوت ښودل


Bala Unsurı 2 	 وړوکی توکی ۲


Ufqiy Taydırma Oqu Uzunlığı 	 د پرتو رغښت غشو اوږدوالی


Günlük görüntüleyicisinden çık 	 خبرال ليدانی بندول


EKRAN 	 پرده


Tercimecilerge itibarlar. Bu tizgi tercime etilebilir olaraq işaretlenmeli 	 د ژباړنانو نومونه. دا مزی بايد لکه ژباړل کېدونکی نښه شي


Muarrir Urufatı 	 سمونګره ليکبڼه


Risale dialogınıñ ekilemci metni 	 د استوزې کړکۍ دوهمه ليکنه


Panelni y-mihveri üzerinde merkezle 	 څاښ منځول-y چوکاټ په


GConf tizgi qıymeti '%s' oqulğanda hata: %s 	 %s :مزي ارزښت لوستلو کښې تېروتنه '%s' GConf د


Urufat: @ option: check 	 : ليکبڼه@ option: check


_İlkgo to the last pageStock label, navigation 	 لومړی_go to the last pageStock label, navigation


Balanıñ ilmeginiñ kenişletilip kenişletilmeycegi 	 که چېرې بايد ستن وښودل شي


Urufat malümatı tarzında ölçüni köster 	 په ليکبڼې خبرتياوې اکر کښې کچ ښودل


Suret haritası qullan 	 انځور نخچه کارول


Episi Dosyeler 	 ټولې دوتنې


İçeri yatqızılğan 	 راتاو


Caq 	 پينځه نۍ


Sahifeni yaqınlaştır 	 مخ لوډېرول


Uyğulamanıñ sürümini köster 	 کاريال سازول


Progam içün telif haqqı malümatı 	 د کړنلار لپاره د چاپرښتو خبرتياوې


"%s" taşınamadı: %s. 	 .%s :خوځونه پاتې راغله "%s" د


3. künEthiopian month 5 - ShortName 	 خځلنۍEthiopian month 5 - ShortName


Başlangıçta açılacak günlük dosyası 	 هغه خبرال دوتنه چې په پېلنګ کې پرانيستل شي


Cyrillic, Ukrainian 	 سادهCyrillic, Ukrainian


Qullanıcı Verileri 	 کارن اومتوک


Seçili dosyayı bu pencerede aç 	 د دې کړکۍ ټول توکي ټاکل


Metin Araçları 	 د ليکنې توکي


==== Menü deñişti, kene yüklene ==== 	 ==== غورنۍ بدله شوه، بيا لېښل کيږي ====


Elifbe Temsil ŞekilleriKCharselect unicode block name 	 ابېڅې وړانديزونې بڼېKCharselect unicode block name


Hata: java icra- etilebiliri tapılmadı 	 تېروتنه: د جاوا چلېدونکی ونه موندل شو


`%s' kelimesi seçildi 	 ويې وټاکل شوه '%s'


Aprof May short 	 د اپرېلof May short


'%s' işaretçigi tapılmadı 	 انځورن ونه موندل شو '%s'


Video Yiber 	 ويډيو لېږل


Ardı-sıralı eki satır arasındaki boşluq miqdarı 	 د دوه پرله پسې کيلونو ترمنځ د تشې کچ


Hata 	 تېروتنه


Dialogta kösterilgen ög-baquv metni 	 په کړکۍ کښې د ښودل شوې ليکنې مخليد


İçeri İmzalanuv Penceresi 	 ننوتنې کړکۍ


Urufat saylayıcısınıñ ameliyat tarzı 	 د ليکبڼې اوچتوونکي د چلښت اکر


RunikKCharselect unicode block name 	 رونېکKCharselect unicode block name


Yazdır 	 چاپول


Bu nesne tarafından kullanılan arama yolları 	 هغه لټون يونلورونه چې دا څيز يې کاروي


Dosyeler 	 دوتنه_


Er unsur içün kenişlik 	 هر توکي لپاره پلنوالی


Büyük-Ufaq _Hassasiyeti 	 کېس سارول_


Bastırıcınıñ ismi 	 د چاپګر نوم


Şu Arağa Qadar Çaptır... 	 ... ته ځغلول


Totem Ağ Saytı 	 د ټوټېم ګورتپاڼه


Taslaq Ekle 	 رنګبندي زياتول


Fonetik Uzantılar TamamlayıcısıKCharselect unicode block name 	 د غږيز شاتاړو بشپړوونکیKCharselect unicode block name


Daa Çoq Amel 	 چار


_Sır-söz: 	 :تېرنويې_


Bir temas sayla 	 اړيکلوری وټاکﺉ...


Kopiyanı _Keri Yap 	 ناکړ_


Vaqıt peyda saylayıcısındaki alt saat 	 په مهال بړبوکيز ټاکونکي کښې کوزه ګېنټه


Öntanımlı Liste Görünümü 	 لړ کوت


Üst Filigran 	 پاسنۍ اوبنښه


Çaptırılacaq emirni sayla 	 هغه بولۍ چې وځغلول شي وټاکئ


Bilinmey 	 ناپېژندلی


Çerçive başına tınış 	 ځنډ پر چوکاټ


%s bir fihristtir. 	 .يو درکموند دی %s


Cemaziyelevvel 	 جمادي الاول


%s dosyesi saqlanğanda hata 	 دوتنه ساتلو کې تېروتنه %s


Bu uyğulamaçıqnı ayarlamañızdan silmege isteysiñizmi? 	 خپلې سازونې نه څېرمه کړنلار ړنګول غواړﺉ؟


Sutunda _başla: 	 :پر ستنې پ_ېلول


Sohbet 	 بنډار


Bir dosyeni ya da fihristni kene adlandırğanda bir hata hasıl oldı 	 د کومې دوتنې يا درکموند په بيانومولو کې ستونزه رامنځته شوه


Ekran 	 پرده


(başqa bir kopiya) 	 (بله لمېسه


Logo süreti 	 نښان انځور


Litvanca@ item Spelling dictionary 	 لېټوانين@ item Spelling dictionary


Kene _yapStock label 	 بياکړ_Stock label


İhtarlarnıñ episini ölümcil yap 	 ټولې خبرتياوې وژونکې کول


Qonum, 	 اړيکلوری


Sutunlarnı Qıdır 	 ستنې پلټل


Teraqqiyat malümatını köster (susqun nizam açıq olsa da) 	 د پرمختګ خبرتياوې ښودل (که چېرې 'غلی' اکر لګېدلی هم وي)


_Her zaman bu amelni icra et 	 تل دا چار ترسره کول_


Arif, Baş 	 توري ، لوېتوري


Dünya Açlığını Toqtat 	 نړېواله لوږه پايول


Tüs Saylamı 	 رنګ ټاکنه


_Hariciy Aletlerni İdare Et... 	 ...بهرني توکي_


Skript dosyesi 	 سکرېپټ دوتنه


Bu ayarlama kesiti artıq% 1 içinde açıqtır. 	 کې پرانيستل شوې% 1 دا سازونې برخه د مخکې نه په


5. künJanuary 	 پينځه نۍJanuary


Büyük-Ufaq _Hassasiyeti 	 کېس سارول_


Konum bağlanamadı. 	 ځای نه شي درولی.


Sembol 	 پېلام


(kopiya) 	 (لمېسه


Sıñarlarnı _sil 	 لمېسې ړ_نګول


_Al-azırda Çapmaqta Olğan Uyğulamanı Hatırla 	 اوس ځغلېدونکی کاريال په ياد ساتل_


Yüklenecek anahtar teması emir-çaptır (RC) dosyesiniñ ismi 	 د انځورن ويينې نوم چې وکارول شي


Bir tüs sayla 	 يو رنګ وټاکئ


Haberiñiz olsun ki, mevcut münderice avuştırılmaycaq. 	 .په ياد ولرﺉ چې شته منځپانګه به ونه خوځول شي


Bir Qaç İçeri İmzalanma Tapıldı - Qullanıcı Almaştırıcı 	 ګڼ ننوتنې وموندل شوې - کارن ونجوونکی


Meşğul 	 بوخت


Al-azırda saylanğan dosye adı 	 اوسنی ټاکل شوی دوتنه نوم


_Arqa-zemin sureti: 	 :شاليد _انځور


Yañı bir qırpıntı ekle... 	 نوې تشه پوښۍ زياتول


Deñişim tarihı: 	 د بدلېدو نېټه


Ölçü Boyunca 	 پر کچ


Aramayı durdurmak için tıklayın. 	 .د کوم پلټون د تمولو لپاره کېکاږﺉ


Ağımdaki oyunnı bitir 	 اوسنۍ لوبه بندول


Yüklene… 	 لېښل کيږي...


Tüp 	 لاندې


MESAJ 	 استوزه


_Palet: 	 :رنګدبلی_


folder-display 	 نه شي لرلی. '/' د پوښېو نومونهfolder-display


Tasvirsiz 	 هېڅ سپړاوی


_Ekran qoruyıcısı teması: 	 :د پرده ساتونکي کوندې_


Bildirimler 	 ځای


Qonumnı tüyreme-tahtasına kopiyala 	 ځای کلي دړې ته لمېسل


Kaynak 	 سرچينه


Ağımdaki oturım ismini tesbit et 	 د اوسنۍ ناستې نوم امستل


GTK kirdisi 	 ننوت GTK


İsim 	 نوم


_Çıqtı formatı 	 وتۍ بڼه_


Fırlatıcınıñ qonumı tesbit etilmegen. 	 .د پېلوونکي ځای نه دی امستل شوی


Faalleştirme 	 چارندونه


"%s" klasörü açılamadı. 	 پوښۍ نه شي پرانيستلی. "%s"


Yer-imlerini _Tarir Et... 	 ليکنښې سمول..._


AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 د اډرEthiopian month 4 - LongNamePossessive


Sır-söz: 	 تېرنويې


Körüşmeler ve vazifeleriñizni körmek içün çertiñiz 	 د خپلو ټاکنو او دندو ښودلو لپاره کېکاږﺉ


'ai_ flags' içün keçersiz qıymet 	 لپاره ناسم ارزښت 'ai_ جنډې' د


Uzaqtaki Cilbentni _Tara… 	 لرې پوښۍ ځېرل


Qullanıcı adı alınalmay 	 کارننوم نه شي اخېستلی


Hemen Silinsin mi? 	 دستي يې ړنګول غواړﺉ؟


Pencereçikniñ ög-belgilengen pencereçik ola bilip bilmegeni 	 که چېرې وړوکی تلواله وړوکی کېدی شي


Remizler Kümesi 	 د لوښو ډله


_Hepsini Sayla 	 _ټول ټاکل


Gedit'niñ avtomatik kirintilemeni qabilleştirip qabilleştirmeycegi. 	 خپلکارې سرتشونه توانول_


İlişim kösterilamadı 	 لړ نه شي پاکولی


Bu sözlük kaynağının görünen ismi 	 د دې ويېپانګه سرچينې ښوون نوم


Uygulama penceresinin öntanımlı genişliği 	 د کاريال کړکۍ تلواله پلن‍والی


Önceki sekmeyi etkinleştir 	 مخکنی ټوپ چارندول


Çerçive 	 چوکاټ


Tınışlanğan Bastırıcı 	 ځنډول شوی چاپګر


Bastırıcı içün qullanılacaq işaretçik ismi 	 انځورن نوم چې د چاپګر لپاره وکاروو


_AqqındaStock label 	 په اړه_Stock label


Temas 	 اړيکه


Sans 14 	 Sans ۱۴


Ğayrı faal 	 تړلی


Yaqınlaştır@ action 	 لوډېرول@ action


yhiza 	 پرليکتياy


Metinni köstermek içün qaysı til qullanılsın 	 د ليکنې د ښودلو لپاره کومه ژبه وکاروو


Makine Adı 	 کوربه نوم


Mında qullanılacaq urufatnı saylay bilesiñiz. 	 . دلته تاسو د کارولو ليکبڼه ټاکلی شﺉ


Ruhsetler 	 پرېښلې


& Satırğa Bar... 	 ... ليکې ته ورتلل &


Sutun Boşluqlaması 	 ستن تشونه


Status Çubuğı Körünirdir 	 انکړ پټه ښکاري


Sözlük Kaynağı Ekle 	 ويېپانګه سرچينه زياتول


İşaretçik yüklengende hata: %s 	 %s :انځور دوتنې کې ليکلو کې پاتې راغی


Universal İrişim Ayarları 	 د نړيوال لاسرسي امستنې


Blok UnsurlarıKCharselect unicode block name 	 غونډ توکونهKCharselect unicode block name


_Miqyas: 	 :مې_چل


Bağlanmağan 	 نا نښلېدلی


Urufatnı saylamaq içün çertiñiz 	 د ليکبڼې ټاکلو لپاره کېکاږﺉ


İşaretçik isimleriniñ listesi 	 د انځورن نومونو لړ


TemmuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 د ټموزEthiopian month 12 - LongNamePossessive


Metin Sarması 	 ليک نغاړنه


Bilinmegen kodlandırma: %s 	 %s :ناسمه کوډيزونه ده


İhtarlarnıñ episini ölümcil yap 	 ټولې خبرتياوې وژونکې کول


Konum bir klasör değil. 	 د مخينې ځای شتون نه لري.


_Hepsini İvaz Et 	 ټول ځاېناستول


_Sıkışık görünüm 	 ځای کوت


& Tam Ekran Nizamından Çıq 	 د ټولې پردې اکر بندول


Suhbet Odası 	 بنډار کوټې


işlem bloklar ediSocket error code ConnectionRefused 	 چلښت به بند کړيSocket error code ConnectionRefused


Uyarı Türü 	 د خبرونې ډول


Bir fırlatıcını uyğulamalar menüsinden kopiyala 	 د کاريالونو غورنۍ نه پېلوونکی لمېسل


Yunanca KenişletilgenKCharselect unicode block name 	 ژوره ګريکKCharselect unicode block name


Müşteri: 	 پېرن:


Satır Numaraları 	 د ليکو شمېرې


"%s" dosye adı, dosye isimlerinde caiz olmağan remizlerni ihtiva ete 	 دوتنه نوم داسې پېلامونه لري چې هغه په دوتنه نوم کې نه دي پرېښل شوي "%s"


_Tarihnı Kopiyala 	 نېټه لمېسل_


Oyunlar ve eglenceler 	 لوبې او مهالتيري


Alfa qullan 	 الفا کارول


_Tap... 	 لټول..._


İmlâ Teşkerüv 	 ليکدود کتل کيږي


İmlâ Teşkericisi 	 ليکدود کتونکی


Ketken mesajı: 	 استوزه ساتل


Kezin Dialogı Serlevası 	 د لټول کړکۍ سرليک


Başlangıçta açılacak günlük dosyaları 	 هغه خبرال دوتنې چې په پېلنګ کې پرانيستل شي


Aqqında qutusı içün logo 	 د په اړه بکس لپاره يو نښان


Metin Türmesi 	 ليک نغاړنه


Demi saylanğan klavye serimleri 	 د کليدړې هډوانې


Cilbentniñ ismi tesbit etilmegen. 	 .د درکموند نوم نه دی امستل شوی


Ölçü@ info: whatsthis 	 کچ@ info: whatsthis


Muharrir hurufatını sayla 	 د سمونګر ليکبڼه وټاکﺉ


Keçersiz URI 	 URI ناسم


İzin Ber 	 پرېښل


Kene Yük_le 	 بيالېښل_


_Bir Kopya Kaydet... 	 ...لمېسه ساتل_


Suret Keyfiyeti 	 د انځور څرنګوالی


_Büyüklüğe Göre 	 په _کچ


Hepsi Dosyeler 	 ټولې دوتنې


Ekran körüntisi fihristi 	 پرده انځور پوښۍ


Ev Cilbenti 	 کور پوښۍ


kelime 	 ويې


Alfa qullan 	 الفا کارول


Resimler 	 انځورونه


Temel 	 ساده