Ağımdaki cilbentni saife-imlerine ekle 	 اوسنۍ پوښۍ ليکنښو ته زياتول


Port 	 درشل


Episi desteklengen arhivler 	 ټول منل کېدونکې ارشيونه


Adres Girişi 	 پته ننوت


Hepsi vesiqalar 	 ټول لاسوندونه


Uyğulama: 	 : کاريال


_Kirdi: 	 :ننوتۍ_


Eminsiñizmi, "%s" daim şekilde silinsinmi? 	 د تل لپاره ړنګول غواړﺉ؟ "%s" تاسو په ډاډمنه توګه


"%B" dosyasını çöpten kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz? 	 تاسو په ډاډمنه توګه غواړﺉ چې ټولې دوتنې پرانيزﺉ؟


Çıqışnı _cebir etüv ğayrı qabilleştirilsin 	 ځواکيزه _بندونه ناتوانول


Çertme üzerine ifa etilecek emir 	 هغه بولۍ چې په کېکاږلو سره وځغلي


May@ item Spelling dictionary 	 د می


Terek Sızıqlarını Qabilleştir 	 ونه کرښې وړول


İnternet 	 اېنټرنېټ


Bilinmegen hata 	 ناپېژندلې تېروتنه


Pencere oluşturulamıyor 	 کړکۍ نه شي جوړولی


"%s" açılmağa talpınılğanda bilinmegen bir hata hasıl oldı. 	 په پرانيستلو کښې يوه ناپېژندلې تېروتنه پېښه شوه "%s" د


New 	 نوی اړيکلور لړ جوړولNew


_Kontrollerni Köster 	 مهارونه _ښودل


_İşaretçikler 	 انځورنونه_


Saife _TesbitiStock label 	 مخ امس_تهStock label


Kilit dialogı içün tema 	 د کولپ کړکۍ کونده


_DVD Video: 	 ډي وي ډي وېډيو:_


%s ile aç 	 پرانيستل پر


Öntanımlı _rengi kullan 	 د ليکبڼې تلواله رنګ


Yardım belgesini görmek için tıklayın. 	 .د مرستو لاسي کتاب د ښودلو لپاره کېکاږﺉ


İmleç teması ölçüsi 	 ځري کوندې کچ


Desteklenmegen canlandırma türü 	 د سېلن نامنلی ډول


Qullanılacaq X kösterimi 	 ښوون X د کارولو لپاره


'% 1' keçerli bir QWidget degil. 	 سم ک. کاروونی نه دی. '% 1'


Çoqlu-vasat menüsi 	 ګڼرسنۍ غورنۍ


Er zaman eñ az bir paneliñiz olmalı. 	 .تاسو بايد تل لږ تر لږه يو چوکاټ ولرﺉ


_Sır-söz 	 تېر_نويې:


Satır Sarması 	 ليکې نغاړل


Bir qıdıruv şartını yaki remizini mında kirsetiñiz@ action 	 پلټون ويې يا لوښته دلته وليکﺉ@ action


Ög-belgilengen menü serimini keri tikle 	 تلواله غورنۍ هډوانه بيازېرمل


_DönüştirStock label 	 اړول_Stock label


İşaretçik isimleriniñ listesi 	 د انځورن نومونو لړ


Durum Risalesi 	 انکړ استوزه


Büyük- ufaq & hassasiyeti 	 کېس انګېری


İptal düğmesine tıklayarak bu işlemi durdurabilirsiniz. 	 .د بندول په وهلو سره تاسو دا چلښت تمولی شئ


Kitaphaneler 	 کتابتونونه


Alet Çubuğı Uslûbı 	 توکپټې ډول


_Cilbentni Tara… 	 پوښۍ ځېرل


Bastıruv Tesbit_i... 	 ...چاپ ا_مسته


Sır-söz keyfiyeti: 	 :د پټنوم ښوالی


_Uzaqlaştır 	 لو_لږول


Mümkün Sebepler: 	 : شوني لاملونه


& İhmal Et 	 پرېښودل &


MahremBanner page 	 پټBanner page


Daa körüñiz: 	 : دا هم وګورﺉ


- GNOME Qıdırma Aleti 	 د جنومي پلټون توکی -


Temel LatinKCharselect unicode block name 	 ساده لاټينيKCharselect unicode block name


Durum işaretçiginiñ içeri yatqızılğan olıp olmağanı 	 .که چېرې دا ليکنه پټه وي


Başlıq Relyefi 	 سرۍ انځور


Tayca 	 ټهايي


Nautilus tercihlerini tahrir et 	 د ناوټېلس غوراوي سمول


gedit bu qonumnı qollayalmay. 	 .ج-سمون دا ځای نه شي سمبالولی


Zilhicce 	 ذي الحجه


Çalışma-Fezası Almaştırıcısı Tercihleri 	 د کارتشې ونجوونکي غوراوي


İç bir unsur tapılamadı 	 توکي ونه موندل شول


Kirdi dosyesi 	 ننوتۍ دوتنه


İşaret, Ğayrı- Boşluqlama 	 نښه ، نا- تشونه


Gizlengen pencerelerni keri tiklemek içün mında çertiñiz. 	 د پټو کړکيو بيازېرملو لپاره دلته کېکاږﺉ


Şahsiyleştirilgen Format 	 دوديزه بڼه کارول_


Kategoriyanı saylañız 	 يوه ټولۍ وټاکﺉ


Qapsanğan Dosyelerniñ Ruhsetlerini Deñiştir… 	 د دوتنې پرېښلې.


SaifeEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 مخونهEthiopian weekday 1 - ShortDayName


Bahof Mehr short 	 د بهمof Mehr short


Yañı boş cilbent ekle 	 نوې تشه پوښۍ زياتول


Urufat miqyası 	 ليکبڼې مېچ


Sanal terminallar desteklenmey. 	 .اوڅاريز پايالي نه منل کيږي


Episi dosyeler 	 ټولې دوتنې


Beyaz 	 سپين


Aksessuarlar 	 ملتوکي


_E-poçta: 	 برېښليک:_


Boş feza: %s 	 پاتې تشه:


& Yoq 	 نه &


Spor Oyunları 	 د لوبو لوبې


İşaretçik Saylamcısı 	 انڅورن ټاکونکی


& Terk et 	 وتل &


Yeni pencerede araç çubuğunu göster 	 توکپټه په نوې کړکېو کې ښودل


OqlarKCharselect unicode block name 	 غشيKCharselect unicode block name


Sivan 	 د سېوان


İhtarStock label 	 خبرتياStock label


Son 	 وروستی


Makedonca 	 مېسېډونين


Çoqlu Sayla 	 ګڼ ټاکل


Şaban 	 شعبان


Metin Muarriri 	 ليک سمونګر


Hepsi çalışma-fezalarını köster 	 ټول کارتشې ښودل


'%s' ifa etilamadı 	 نه شي چلولی '%s'


Dialog Köster 	 کړکۍ ښودل


Elden 	 لاسي


Durum Çubuğını Köster Pencereniñ tübünde olıp durum malümatı içün qullanılğan durum çubuğını köstere. 	 انکړپټه ښودل انکړ پټه ښيي ، چې د کړکۍ په لاندنۍ برخه کې يوه پټه ده او د انکړ خبرتياوو لپاره کارول کيږي.


_İsimsiz olaraq bağlan 	 بېنومه پېوندېدل_


Muarrir 	 سمونګر


Dosye keçerli bir .desktop dosyesi degil 	 دوتنه نه ده .desktop دوتنه سمه


Durum Çubuğı Bar 	 انکړ لري


Bastırıcıda nevbetlendirilgen işlerniñ sayısı 	 چاپګر کښې د ليکه شويو دندو شمېر


_İsim ihtiva ete: 	 :نوم لري_


& Bu Nedir 	 دا & څه دي


_Saife Tesbiti... 	 ...مخ امس_ته


sans 12 	 sans ۱۲


Bastırıcınıñ mekânı 	 د چاپګر ځای


"%s" dosye adı, dosye isimlerinde caiz olmağan remizlerni ihtiva ete 	 دوتنه نوم داسې پېلامونه لري چې هغه په دوتنه نوم کې نه دي پرېښل شوي "%s"


Metin Dosyeleriniñ Hepsi 	 ټولې ليک دوتنې


_Pencereler/ 	 /کړکۍ_


Saylam tarzı 	 ټاکنې اکر


Ekran qoruyıcısı: %s 	 دی %s پرده ساتونکی


_Javascript chrome'nı ğayrı qabilleştir 	 جاواسکرېپټ کروم ناتوانول


_Süzgüç 	 چاڼ_


JavaScript 	 جاواسکرېپټ


Umumiy Remiz Hasiyetleri 	 ټولګړې لوښه ځانتياوې


Oyunnı _Kene Başlat 	 لوبه بياپېلول_


Serlevha 5 	 ۵ سريز


Nevbetteki@ action 	 راتلونکی


İlmekni _Oñğa Taşı 	 ټوپ _ښي ته خوځول


Kiril TamamlayıcıKCharselect unicode block name 	 سېرېلېک بشپړوونکیKCharselect unicode block name


Ufqiy Tadil 	 پروت سماو


Bir Tüs Sayla 	 يوه دوتنه وټاکﺉ


Yañı Meraqlı Şeylerniñ & # 160; Teminatçıları 	 د نويو سرو څيزونو برابرووني


Arif, Başlıq 	 توری ، سرليک کېس


İlmek_ler 	 ټوپونه_


Ferverdin 	 فروردېن


Satır sarması tarzı 	 ليکې نغاړلو اکر


Oturım idaresi ihtiyariyatı: 	 د ناستې سمبالونې غوراوي:


Çöplemeni _Keri Yap 	 خځلنۍ_


'%s' cilbentini saife-imlerine ekle 	 پوښۍ ليکنښو ته زياتول '%s'


Pencereçikniñ kirdige cevap berip bermegeni 	 که چېرې بايد وړوکی تلواله وړوکی وي


Uygulama penceresinin öntanımlı yüksekliği 	 د کاريال کړکۍ تلواله اوږدوالی


Çıqtı dosyesi 	 وتۍ دوتنه


Desteklengen dosyeler 	 ملاتړې دوتنې


Kelişni (büyük/ufaq) _ihmal et 	 کېس پرېښودل_


Lütfen aşağıda bir cilbent saylañız 	 يوه دوتنه وټاکﺉ


_Tercihler 	 غوراوي_


Pencere Serlevhası 	 کړکۍ سرليک


Faydalanışlı oturım yoq 	 کوم کارن ګڼون شتون نه لري


Er seçili simgeyi eski konumuna getir 	 ټول ټاکل شوي توکي خځلنۍ ته لېږل


Liste 	 لړ_


gedit Metin Muharriri 	 ليک سمونګر


Tınışlandı 	 ځنډېدلی


Yañı bir qısqa-yol daktilo etiñiz 	 نوی لنډلار ليکل


Tarih/Vaqıt plaginini ayarla 	 نېټه/مهال لګون سازول


Bu tür qonum qollanalmay. 	 ځای نه شي درولی.


Hepsini _Atla 	 ټول پ_رېښودل


Tek sınamanı çaptır... 	 ... يوه ګړې ازموېنه ځغلول


GTK+ İhtiyariyatını Köster 	 غوراوي ښودل GTK+ د


Buz 	 واوره


Kimden: 	 : له


Birlemci işaretçikniñ faalleştirile bilip bilmegeni 	 که چېرې دا وړوکی بايد يو توک نکته ولري


_Mında Taşı 	 دلته خوځول


Hızmet türleri 	 د پالنې ډولونه


Sağ kenar 	 ښي مورګه


Dialog büyükligi 	 د کړکۍ کچ


İçke Adımla 	 دننه تلل


Temel URL 	 URL بنسټ


Şöyl_e Saqla... 	 ...ساتل _پر


Vesiqalandırıcılar 	 لاسوندوونکي


_QalınStock label 	 ډبل_Stock label


Saylanğan işaretçikni kene ölçülendirilebilir yap 	 ټاکل شوی ډکون درول


Evelki bap yaki film 	 مخکنی څپرکی يا فلم


Yuqarı@ action 	 پاس@ action


Noqtalar cınsından urufat ölçüsi 	 د ليکبڼې کچه په ټکو کښې


İşEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 دندهEthiopian weekday 4 - LongDayName


tünevintoday 	 پرونtoday


Bir safnıñ başlanğıçı ile soñraki safnıñ başlanğıçı arasındaki bayt sayısı 	 د يو کيل د پېل او د يو نوي کيل د پېل ترمنځ د باېټونو شمېر


Standart cilbentler ağımdaki tilge uyğunlaştırılsınmı? 	 کره پوښۍ اوسنۍ ژبې ته اوسمهالول غواړﺉ؟


Çöp'ke _Avuştır 	 خځ_لنۍ ته لېږل


Ramazan 	 رمضان


(Boş) 	 (تش)


Biyoloji 	 ژوپوهنه


Endirme 	 رالېښنې


Hindce 	 هندي


Uyğulama çetletilamadı 	 کاريال نه شي ړنګولی


Tirof Farvardin short 	 د تيرof Farvardin short


Cedvel sutun zümresi hasiyetleri 	 د لښتيال ستن ډلې ځانتياوې


HataStock label 	 تېروتنهStock label


Sınıf ismi belirtilmegen. 	 . پاړکی نوم نه دی ورکړل شوی


soram istisna qaytardı %s 	 نامننه راستنه کړه %s پوښتن


Yañı esap 	 ګڼون %s نوی


Bir durum pencerecigini icat et. 	 .انکړ وړوکی جوړول


Mor 	 مور


_Bağlan 	 ن_ښلېدل


Fokustır 	 منځواله دی


Qısqa etiket 	 لنډه نښکه


Cedvel bedeni 	 د لښتيال تنه


Dosye Kezicisi Terezesi 	 دوتنه لټوونی چوکاټ


"%s" dosyesini şöyle kene adlandır: 	 :دوتنه بيانومول ته "%s"


Şahsiyleştirilgen palet 	 دوديز رنګدبلی


% 1 içün mahsus ihtiyariyatnı köster 	 پورې تړلي غوراوي ښودل% 1


Ekran koruyucu geçici olarak boş ekrana atanamadı: %s 	 %s :په لنډمهاله توګه پرده ساتونکی تورې پردې ته نه شي بدلولی


Tüs saylam penceresiniñ serlevası 	 د رنګ ټاکنې کړکۍ سرليک


İşaretçik Ölçüleri 	 انځورن کچې


Aşağıkeyboard label 	 ښکتهkeyboard label


Etiket içün urufat ölçüsi 	 د نښکې د ليکبڼې کچ


Sanat işlerikeyboard label 	 کلاکارانkeyboard label


& Tap 	 لټول &


Yañı Taslaq 	 : اوسني چارونه


_Aldın: 	 :مخ_کې


Satır bölme 	 ليکه نغاړل


Bütün ekran kenişligini qaplamaq içün cayıldır 	 د پردې بشپړ پلنوالي نيولو لپاره غځول


Saylanğan cilbentlerni çöpniñ tışına avuştır 	 پرانيستې پوښۍ خځلنۍ ته لېږل


Modülni yüklegende hata yaşandı. 	 . د رغبېلګې په لېښلو کې تېروتنه


Canlandırmanıñ soñuna irişken soñ ilik yapıp yapmaycağı 	 که چېرې بايد ونه کرښې په ونه ليد کښې وانځورول شي


--- Qarane Yoq --- 	 --- هېڅ نکته ---


_Tışarı İmzalan 	 وتو_ن


Uyğulama 	 کاريال


Esapnı Tarir Et 	 ګڼون سمول_


Sunucı Tafsilâtı 	 نورې _خبرتياوې ښودل


Tarih 	 مخينه


_Bağlan 	 نښ_لېدل


_Bastır... 	 ...چاپول_


Portekizce tuş haritası 	 پورټګيز کيلېنخچه


Dosya bulunamadı 	 دوتنه ونه موندل شوه


Saylam dialog qutusınıñ serlevası 	 د ټاکنې کړکۍ سرليک


masaüstü 	 سرپاڼه


MarCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 د مارچCoptic month 8 - ShortNamePossessive


Fihristler 	 پوښۍ


_Yañı İlmekte Aç 	 نوي _ټوپ کې پرانيستل


Yapraqlarnıñ episi 	 ټولې پاڼې


Ekran oquyıcısını qabilleştir 	 پرده لوستونکی توانول


Uyğulama Çaptır 	 کاريال ځغلول


Kapı 	 درشل


Deñişikliklerni Keri Döndür? 	 بدلونونه اړول غواړﺉ؟


İnglizce Belgilemesi: 	 : پېژنداوی په انګريزي


Çapqan alet: 	 :ځغلېدونکی توکی


Cari vesiqanı imlâviy hatalar içün teşker 	 اوسنی لاسوند د ناسم ليکدود لپاره کتل


Nonedate 	 هېڅ_Nonedate


Kiril/Rusça 	 سېرلک/روسي


Uzaktaki Klasörü Tara 	 لرې پوښۍ ځېرل


şablonlar 	 کوندې


Ziyaret etilgen ilişimlerniñ tüsü 	 د کتل شويو پېوندونو رنګ


Paragraf arqa-zemini tüsü, tizgi olaraq 	 GdkColor شاليد رنګ لکه يو


Eger keniş-ayırğıçlar (wide-separators) DOĞRU ise, ayırğıçlarnıñ yüksekligi 	 سم وي "wide-separators" د بېلوونکو اوږدوالی که چېرې


_Yuqarı 	 بره_


Üzgünüm, parolalar uyuşmuyor 	 بښنه غواړو، تېرنويې سره نه لګيږي


BuhidKCharselect unicode block name 	 بوهېډKCharselect unicode block name


Yalıñız İşaretçikler 	 يوازې انځورنونه


URL kösteriminde bir hata bar edi. 	 د مرستې په ښودلو کې ستونزه رامنځ ته شوه


Faal _Plaginler: 	 چارنده لګونونه


Oq boşluqlaması 	 د غشي تشونه


_Bağlan 	 نښلېدلی


Cilbent ölçülerini ve faydalanışlı disk fezasını teşker 	 د پوښۍ کچونه او شته ټيکلی تشه وګورﺉ


Baba penceresi 	 پلرينه کړکۍ


Qoşul 	 ګډون


Ögbelgilengen Luğat Sunucısı 	 تلواله ويېپانګه پالنګر


İşaretçik Körünimi 	 انځورن کوت


Şahsiyleştirilgen mesajlar…Google TalkYahoo! 	 دوديزه استوزهGoogle TalkYahoo!


Şebeke hatası 	 د ځال تېروتنه


_Cilbentte baq: 	 :په پوښۍ کې کتل_


Satırlarnıñ nasıl hizalanacağı 	 ليکې څنګه پرليکه کړو


_Saqla: 	 :ساتل_


"% 1" kitaphanesi tapılmadı 	 کتابتون ونه موندل شو "% 1"


- ise yalğamaları ve aktsentsizdictionary variant 	 وروستاړي او بې له نښو - isedictionary variant


Körünim ölçüsini ufaqlaştır 	 د کوت کچ ټيټول


Tüs Taslağı 	 رنګبندي


Ölçüni etikette qullan 	 په نښکه کښې کچ کارول


_SağStock label 	 ښي_Stock label


Episi _Büyük Arif 	 ټول _لوی توري


Qonu_m Aç... 	 ځای _پرانيستل...


_Tesbitler 	 امستنې_


% 1 dosyesi tapılamadı. 	 . دوتنه ونه موندل شوه% 1


Faalleştirmetab 	 چارندونهtab


Tışarı imzalan 	 وتل


--- Qarane Yoq --- 	 --- هېڅ نکته ---


& Oyun 	 لوبه &


İç Bir Şey Yapma 	 هېڅ هم نه کول


Şevval 	 شوال


Tahrir Etüvden Vazgeçildi 	 بند شوی


(ebet yaki yoq) 	 (هو يا نه)


Hedef - Üst 	 موخه - سر


Hurufat uslûbı 	 د ليکبڼې ډول


_Altyazılar 	 څ_ېرمه سرليکونه


Küneş Doğumı: 	 :لمرخاته


Logo Arqazemini tüsü 	 د نښان شاليد رنګ


Cedveldeki sutun sayısı 	 په لښتيال کښې د ستنو شمېر


Bir bastıruv ög-baquvını köstergende çaptırılacak emir 	 هغه بولۍ چې وځغلول شي کله چې د چاپ مخليد ښودل کيږي


Video 	 وېډيو


Vertikal Taydırma Oqu Uzunlığı 	 نېغو رغښت غشو اوږدوالی


Açıq dosyelerniñ episini qapat 	 ټولې پرانيستل شوې دوتنې بندول


GNOME panelini sınamaq içün basit bir uyğulamaçıq 	 د ۲.۰-جنومي چوکاټ ازموېلو لپاره يو ساده څېرمه کړنلار


Fiiliy Ölçü@ action 	 ار کچ@ action


“%B” hedefine kopiyalağanda hata. 	 د لمېسلو پر مهال ستونزه رامنځته شوه.


Yardım gösterilirken bir hata oluştu 	 د مرستې په ښودلو کې کومه ستونزه رامنځته شوه


Uzaqtaki bir cilbentni yaki dosye sistemini tara 	 کوم لرې پوښۍ ځېرل


Vesiqada & Keri 	 شاته په لاسوند کې &


_Puanlar.. 	 ...نمبرې_


Kelime Sarması 	 ويې نغاړل


(Hiç biri) 	 (هېڅ)


Bağlı değil 	 نه دی نښلېدلی


_Betikler Klasörünü Aç 	 د سکرېپټونو پوښۍ پرانيستل_


Çöplenme Tarihı 	 خځلنۍ


_Jabber Kimligi 	 جېبر پېژندل:_


Baba 	 پلرين


İlişimni Şöyle Saqla 	 تړنه ساتل لکه


Daniel Molkentin 	 ډېنيل مولکېنټېن


Diger... 	 ...نور


URL'yi girin 	 وليکئ URL


Sunum Araçları 	 د وړاندونې توکي


S_olright-justified textStock label 	 کيڼ_right-justified textStock label


İsim 	 نوم


Temas Malümatını Tarir Et 	 اړيکلور خبرتياوې سمول


Boş 	 تشه


Qonumnı _Kopiyala 	 ځای لمېستل_


Tarih/vaqıt qıstırğanda... 	 ...نېټه/مهال ورننويستل لګون سازول


Aranacak kelimeler 	 د کتلو لپاره ويېونه


Telükesizlik Tenbisi 	 د خونديتوب خبرتيا


Çağıruv 	 اړيکنيو


Remiz, Diger 	 پېلام ، بل


Daa çertilmegen ilişimlerniñ & # 160; tüsü 	 کوم رنګ ښايي چې د هغو تړنو وي چې تر اوسه نه وي کېکاږل شوي


Yedek dosye adı elde etilamadı 	 د شاتړ دوتنه نوم يې ونه شو موندلی


Ög-belgilengen Kösterim 	 تلواله ښودنه


Klasör içinde Ara 	 په پوښۍ کې کتل


Qapat 	 بندول_


"En son ne kadar zaman önce değiştirildiği" arama seçeneğini seçin 	 لټون غوراوی ټاکل "Date modified less than"


Şehеr İsmi 	 ښار نوم


Paragraf 	 پېرېګراف


Ayarlama dosyeleri 	 د سازونې دوتنې


_Notları Sil 	 يادښتونه ړنګول_


_Sonrakini Bul 	 را_تلونکی لټول


Dialog Köster 	 کړکۍ ښودل


Bir Tüs Sayla 	 يو رنګ وټاکﺉ


Adar II 	 د اډر ۲


İç bir şey 	 هېڅ


- Tamammı? (ebet yaki yoq) 	 (هوکې؟ (هو يا نه -


Eger doğru ise, taqvim penceresinde doğum künleri cedvelini cayıldır. 	 .که سم وي، په کليز کړکۍ کښې د زوکړو لړ وغځوه


Teraqqiyat 	 پرمختګ


Python Konsolı 	 پېټان څانګه


Ekran Körüntisini Saqla 	 پرده انځور ساتل


& Künniñ Qaranesi 	 د & ورځې نکته


Parola değişmedi 	 تېرنويې نه ده بدله شوې


İmlâ teşkerüvi tamam. 	 . ليکدود کتنه بشپړه شوه


Sahife sayısı 	 ټول مخونه


"En küçük boyut" arama seçeneğini seçin 	 لټون غوراوی ټاکل "Size at least"


Masaüstü yazıtipi 	 د سرپاڼې ليکبڼه


%s Aç 	 پرانيستل %s


Tüpteki Kenar Paneli 	 لاندې څنډي چوکاټ


_DosyelerStock label 	 دوتنې_Stock label


Tarir alanındaki kirdini temizleshow help 	 د سمون ډګر ننوتۍ پاکولshow help


Cari penceredeki tüp panelni köster yaki gizle 	 په اوسنۍ کړکۍ کې لاندنی چوکاټ ښودل يا پټول


Programnıñ litsenziyası 	 د کاريال منښتليک


% 1 içün qısqa- yollar 	 لپاره لنډلار% 1 د


_Alt-sızıqStock label 	 لاندکرښه_Stock label


Hizala 	 پرليکول


Silkeyboard label 	 ړنګولkeyboard label


Sır- söz Kirdisi@ option: check 	 د تېرنويې ننوتۍ@ option: check


GNOME Masaüstü'ne Hoş Keldiñiz 	 د جنومي سرپاڼې ته ښه راغلاست


Urufat 	 ليکبڼه


Mında qullanılacaq urufat ölçüsini saylay bilesiñiz. 	 . دلته تاسو د کارولو ليکبڼه کچ ټاکلی شﺉ


Vertikal ŞekillerKCharselect unicode block name 	 نېغې بڼېKCharselect unicode block name


Bir GdkColor olaraq ög-zemin tüsü 	 GdkColor پاسليد رنګ لکه يو


Yeni notlar için öntanımlı renk 	 د نوي يادښتونو تلواله رنګ


_Hariciy Aletlerni İdare Et... 	 بهرني توکي


Siz tışarı imzalanğanğa _qadar sır-sözni hatırla 	 تېرنويې تر هغه ياد ساتل چې ووځﺉ_


Suhbet _Teması: 	 بنډار کو_نده:


Tenbi: 	 خبرتيا


Sıfırla 	 بياټاکل


JPEG suret formatı 	 انځور ډول JPEG


Uyğulama emir satrında vesiqalarnı qabul etmey 	 کاريال په بولۍ ليکه کې لاسوندونه نه مني


İyar 	 د ايار


Yaprak 	 پاڼه


Qullanıcılar arasında çabik almaşmaq içün bir menü. 	 .په اسانۍ سره د کارنانو ونجولو لپاره يوه غورنۍ


İlişimni İdare Et 	 تړنه سمبالول


Bir emir kirseterek ya da cedvelden saylayaraq bir uyğulama çaptır 	 کاريال د کومې بولۍ په ليکلو يا لړ نه په ټاکلو وځغلوﺉ


Metinni & Kopiyala 	 ليکنه لمېسل &


Grafik boyutu 	 کښنيز کچ


Faqat isimlendirilmegen vesiqalar 	 يوازې بېسرليکه لاسوندونه


Kütük Aç 	 خبرال پرانيستل


_Episini Qapat 	 ټول بندول_


Menbanı qapat 	 سرچينه بندول


Kopiya_laStock label 	 لمېسل_Stock label


Arqazemin renk kümesi 	 د شاليد رنګ غوڼد


_Kirintile 	 سرتشه_


İsim Boyunca 	 پر نوم


KatakanaKCharselect unicode block name 	 کټکاناKCharselect unicode block name


Bu uyğulamanıñ sürümi 	 د دې کاريال نسخه


Endi açılğan. 	 . د مخکې نه پرانيستل شوی


ŞehEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 د شهرEthiopian month 13 - LongNamePossessive


_Kerigo downStock label, navigation 	 وروسته_go downStock label, navigation


_Gizli Dosyelerni Köster 	 پټې دوتنې ښودل_


& Keçmişni Temizle 	 مخينه & پاکول


_Remiz Kodlaması: 	 :لو_ښه کوډونه


Yañı _Dosye 	 نوې د_وتنه


Bir cedvelden vaqıtnı saylañız 	 مهال د يو لړ نه ټاکل


İç bir unsur tapılamadı 	 توکي ونه موندل شول


SualStock label 	 پوښتنهStock label


Bu oturım sizni GNOME'ğa içeri imzalandırır 	 دا ناسته تاسو ګنوم ته ننباسي


HTML Çıqtısını Kör 	 وتۍ کتل HTML


Sahihlenme 	 کرتوب کړکۍ


Tasvir 	 سپړاوی


Dosyelerniñ hepsini açmağa istegeniñizden eminsiñizmi? 	 تاسو په ډاډمنه توګه غواړﺉ چې ټولې دوتنې پرانيزﺉ؟


%s qullanıcısı içün oturım tapılalmay 	 کارن ته نه شي بدلېدی


_Hepsini İvaz Et 	 ټول ځاېناستول


Oq kölgesi 	 د غشي سوری


_Terk etüv ğayrı qabilleştirilsin 	 بندول ناتوانول


Temaslarnı qıdır 	 اړيکلوری وټاکﺉ...


Soldaki Yaldavuq Panel 	 کيڼ لامبوځنی چوکاټ


Metin _sarmasını qabilleştir 	 ليک _نغاړنه توانول


Tınışlanğan Bastırıcı 	 ځنډول شوی چاپګر


Tam Davuş49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 ټول غږ49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Bu klasörü yeni bir sekmede aç 	 دا پوښۍ په نوي ټوپ کې پرانيستل


_Soyadı: 	 وروستی نوم:


Yuqarıdakini qaysı tilde tasvir ettiñiz? 	 پاسنی تاسو په کومه ژبه وروپېژندو ؟


_Terminalda Çaptır 	 پايالي کې _پرانيستل


Çeviri Araçları 	 د ژباړې توکي


Alt-sızıqlı metin üslübi 	 لاندليکه شوی ليکن ډول


Canlandırma içinde keçersiz başlıq 	 په سېلن کې ناسمه سرۍ


bilinmegen hata1: the i18n' ed system error code, from errno 	 ناپېژندلې تېروتنه1: the i18n' ed system error code, from errno


%s qısqa-yolu artıq mevcut 	 لنډلار د مخکې نه شتون لري %s


İhmallardan çetleştir... 	 له پرېښودلو نه ړنګول


İşaretçik yolçığı 	 انځورن يونلور


Saibi 	 خاوند


TemmuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 د ټموزCoptic month 3 - ShortNamePossessive


Munasebetli Amel 	 چار


Vaqıtnı Saylañız 	 مهال ټاکل


Program ismi 	 کړنلار نوم


Qapat... 	 ...ګلول


Java 	 جاوا


EscapeMonday 	 پرېښودلMonday


Soñraki & Beyanatta Tınışla 	 په راتلونکې څرګندۍ کې ماتول &


Cilbent hasiyetleri saqlanamadı 	 د درکموند ځانتياوې نه شي ساتلی


Malümat Köster 	 خبرتياوې ښودل


Susqun - pencereler ve hata çıqtısı olmadan çalış 	 نه کار کول stderr غلی - بې له کړکېو او


Saifeni yaqınlaştır 	 مخ لوډېرول


kezici penceresi aç. 	 لټوونې کړکۍ پرانيستل.


Tek vesiqalandırıcı kirdisi 	 يو يوګړی لاسوندونکی ننوت


Bir daa sorama 	 بيا نه پوښتل


Pencere Mevamı 	 د کړکۍ ځای


Altkeyboard- key- name 	 الټkeyboard- key- name


_Yerine qoy 	 ځاېناستول_


_Yazma 	 ليکل_


_Yañıdan söyle 	 بيا غږول_


& Üzerini sız@ action 	 کرښه کښل@ action


videolar 	 ليديزې


Şahsiyleştirilgen mesajlar… 	 دوديزه استوزه


Tahrir Etilebilir 	 سمونوړ


Daha büyük metin boyutu 	 د ليکنې غټ کچ


Arqazemin renk kümesi 	 د شاليد رنګ غوڼد


Almaştırıcı 	 کارن ونجول_


Şehof Mehr short 	 د شهرof Mehr short


Remizler (boşluqlar harıç) 	 لوښې (بې له تشو)


İlmek Mevamı 	 ټوپ ځای


Saylam 	 ټاکنه


Şebeke Yerleri 	 جال ځايونه


%s sahihleme fihristi mevcut degil. Abortlana. 	 .شتون نه لري. بنديږي %s Authdir


Basqığa azırlana 	 د چاپولو لپاره چمتو کيږي


_Gizli Dosyelerni Köster 	 پټې دوتنې ښودل_


Bildirim Mıntıqası 	 يادښت سيمه


Sağdan solğa 	 ښی نه کيڼ


_Qattı diskStock label 	 کلک ټیکلی_Stock label


@ action 	 اوږدوالي سره برابرول@ action


_Muarrir urufatı: 	 :د سمونګر _ليکبڼه


Sözlük sunucusunda kullanılan dosya adı 	 هغه دوتنه نوم چې د دې ويېپانګه سرچينې لخوا کارول کيږي


İsimEthiopian month 13 - LongName 	 نومEthiopian month 13 - LongName


Yip Faaliyetini Kütükle 	 د مزي چارندتيا خبرالول


Davuş & Video 	 غږ او ليديز


Bir Dosye Sayla 	 يوه دوتنه وټاکﺉ


Ağımdaki satır 	 اوسنۍ ليکه


Türkçe@ item Spelling dictionary 	 ترکي@ item Spelling dictionary


Lütfen keçerli bir 'khtml /' inşa fihristini saylañız. 	 . جوړونې پوښۍ وټاکﺉ 'khtml /' لورينه وکړﺉ يوه سمه


Bir cedvelden vaqıtnı saylañız 	 مهال د يو لړ نه ټاکل


_Türge köre 	 په _ډول


Tek saflar içün qullanılacaq tüs 	 د تاکو کيلونو لپاره کارېدونکی رنګ


Devamlılıq 	 موده


Dosye adı dönüştirilamadı 	 دوتنه نوم نه شي اړولی


Yanof September 	 د جنوريof September


START to END 	 يوه نۍSTART to END


% 1 B 	 ب% 1


Balanıñ ilmeginiñ tahsis etilgen mesahanı toldurıp toldurmaycağı 	 که چېرې توکي د يوې شمېرې سره وښودل شي


_Üst Cilbentni Aç 	 _پلرين پرانيستل


_Qullanıla 	 کارېدلی_


Kislev 	 کېسلېو


%2$s remiz kodlandırması qullanılaraq %1$s dosyesi açılamadı. 	 .دوتنه نه شي پرانيستلی %s


Suret Qonumını Kopiyala 	 د انځور ځای لمېسل


& Kene köster 	 بياښوون &


_Keri döndürStock label 	 بېرته_Stock label


_Qıdırma neticeleri: 	 :پ_لټون پاېلې


KDE Ayarlamasını Kene Yüklemege İsteysiñizmi? 	 تاسو غواړﺉ چې د کډي سازونه بيا ولېښﺉ ؟


Hurufatnı etikette qullan 	 په نښکه کښې ليکبڼه کارول


Yalıñız JS sınamalarını çaptır 	 يوازې JS ازموېنې ځغلول


Saylanğan GtkFont (Gtk Urufatı) 	 GtkFont ټاکل شوی


Ğayrı Faal Metin 	 ناچارنده ليکنه


Dosyege Bastır 	 دوتنه کې چاپول


Hızmet iç bir kitaphaneni teminlemey,. desktop dosyesinde Library anahtarı eksiktir. 	 پالنه کوم کتابتون نه لري ، په. سرپاڼه دوتنه کې د کتابتون کيلۍ نشته دی.


Qade 	 قعده


_Ekran İsmi 	 پرده _نوم:


Miras belgileri 	 pixmaps پخواني


Cenübiy Avropa 	 سهيلي اروپايي


_Saylam: 	 :ټاکنه_


_Red Et 	 بندول_


_Şöyle SaqlaStock label 	 ساتل _پرStock label


Plagin bağlılıqlarını qanaatlandırmaq içün avtomatik deñiştirmeler eda etildi: 	 د لګون د اړتياوو د بشپړولو لپاره خپلکاري بدلونونه سرته ورسېدل:


Bu sistem şimdi qapatılsınmı? 	 دا غونډال دستي ګلول غواړئ؟


Bu körünimni tazert 	 ليد بياتاندول


Demi Qullanılğan 	 اوسن کارول شوي


İmlâ teşkericisini qabilleştir 	 ليکدود کتونکی وړول


KConf Yañartması 	 اوسمهال KConf


Üçünci kün 	 درې نۍ


Cilbent icat etilamadı 	 پوښۍ جوړېدلی شي


Oyunnı _Bitir 	 لوبه بندول_


Kodlandırmanı öz-özünden alğılamağa mümkün degil 	 .ج-سمون ونه شو کولی چې لوښه کوډونه اوچته کړي


Dosyeler Avuştırıla 	 دوتنې ړنګول کيږي


"Ait olduğu grup" arama seçeneğini seçin 	 لټون غوراوی ټاکل "Owned by group"


Bilgisayarıñıznı salâhiyetsiz qullanımdan imaye etiñiz1" (msgctxt: "panel:showusername 	 خپل سولګر له نامنلې کارونې نه وساتئ1" (msgctxt: "panel:showusername


Bahof Tir short 	 د بهمof Tir short


Disk Qullanımı Tahlilcisi 	 د ټيکلي کارونې شننونکی


Dosyeler 	 دوتنې


Salmaqlınormal severity 	 اړينnormal severity


@ label left justify 	 کيڼ پرليکول@ label left justify


DOSYE 	 دوتنه نوم


_İleri 	 مخکې_


Arızasızlandıruv çıqtısını köster 	 د کړاوتمبونې وتنی ښودل


Keri yapılğan areketni kene yap 	 ناکړ خوځښت بيا کول


_Evelki Bap/Film 	 مخکنی څپرکی/فلم_


isimsiz klasör 	 بېسرليکه پوښۍ


_Esaplar 	 ګڼونونه_


Demi qullanılğan bir dosyeni aç 	 اوس کارول شوې دوتنه پرانيستل


Yañı bir tilde içeri imzalandıñız. Ev cilbentiñizdeki bazı standart cilbentlerniñ isimlerini bu tilge uyğunlaştırmaq içün avtomatik olaraq yañarta bilirsiñiz. Bu yañartma aşağıdaki cilbentlerni deñiştirir edi: 	 :تاسو په نوې ژبه کې ننوتي يﺉ. تاسو پخپل کور پوښۍ کې په خپلکاري توګه د ځېنو کره پوښېو نومونه اوسمهالولی شﺉ چې دې ژبې سره ساري شي. اوسمهالونه به لاندې پوښۍ بدلې کړي


Eger doğru ise, taqvim penceresinde vazifeler cedvelini cayıldır. 	 .که سم وي، په کليز کړکۍ کښې د دندو لړ وغځوه


- ize yalğamalarıdictionary variant 	 - ize وروستاړيdictionary variant


Cilbent listesi 	 د درکموند لړ


"%s" silinemedi. 	 .نه شي ړنګولی "%s"


Cari penceredeki alet çubuğını köster yaki gizle 	 په اوسنۍ کړکۍ کې توکپټه ښودل يا پټول


Suret '%s' yüklenamadı: %s 	 %s :انځور په لېښلو کې پاتې راغی '%s' د


İbraniyce 	 هېبرو


Altyazı ile _Oynat 	 د څېرمه سرليک سره لګول_


Horof Tir short 	 د کورof Tir short


_SilStock label 	 ړنګول_Stock label


Namalüm Status 	 انکړ


%s dosyesi açılamadı : %s 	 %s : دوتنه پرانيستلو کې پاتې راغی %s


Til Saylav 	 د ژبې ټاکنه


Daha küçük metin boyutu 	 د ليکنې وړوکی کچ


Format 	 بڼه


Dezayncıda kösterilecek ög- belgilengen pencereçik zümre ismi 	 په سکښتګر کې د ښودلو لپاره د کاروونو د تلوالې ډلې نوم


Tür Boyunca 	 پر ډول


Taqma isimler: 	 : پورنوم نومونه


Baytlar 	 باېټه


Aksessuarlar 	 ملتوکونه


oqulmaz 	 نه لوستل کېدونکی


Keçersiz ekran qoruyıcısı teması 	 ناسمه پرده ساتونکي کونده


Serlevha 2 (altqısım) 	 (څېرمه برخه) ۲ سرۍ


Vesiqa esası 	 د لاسوند بنسټ


Cilbent icat etilamadı 	 پوښۍ جوړېدلی شي


Ög-baquv Yap 	 مخليد کول


Alet-qaranesi Metni 	 د توک نکتې ليکنه


Piksel olaraq belirtilgen masaüstü işaretçikleri arasındaki mesafe. 	 . د انځورنونو ترمنځ واټن په پېکسلو


_Sırala 	 اڼل_


üeEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 غ. مEthiopian weekday 5 - ShortDayName


Pencereçikniñ kirdi fokusını qabul ete bilip bilmegeni 	 که چېرې وړوکی بايد ننوتۍ منځواله ومنلی شي


_Ağımdaki Saife 	 ا_وسنی مخ


_Bağlantını KesStock label 	 نانښلېدل_Stock label


Sıñır Köster 	 بريد ښودل


Köstergiç Ölçüsi 	 نغوتاند کچ


GNOME Masaüstü Haqqında 	 د جنومي سرپاڼې په اړه


_Keri sarStock label, media 	 له سرول_Stock label, media


%s İle Aç 	 پرانيستل پر


_Çetleştir 	 ړنګول_


Ög-belgilengen Yolçıq 	 تلواله يونلور


Büyük_leştir/Ufaqlaştır 	 کېس ب_دلول


Bu amel içün bir alet-qaranesi. 	 دې چار لپاره يوه توک نکته


Peyda Penceresi Bloklandı 	 بړبوکيزه کړکۍ بنده شوه


Unsur %s / %s çetletile 	 توکی ړنګول کيږي %s له %s


Cari vesiqanıñ imlâsını teşkerir. 	 .د اوسني لاسوند ليکدود ګوري


_Toldurleft-justified textStock label 	 ډکول_left-justified textStock label


Unsur 	 توکی


_Tercihler 	 غوراوي


_Aile: 	 :کورنۍ_


_Ekran Körüntisini Al 	 پرده انځور _اخيستل


Ordibeheşt 	 وردېبېهشت


Gürlük 	 ډکون


_Oturımlar: 	 :ناستې_


Adım 	 پړاو


Nushalar 	 لمېسې


Süzgüç 	 چاڼ


Ye_niden Adlandır 	 بيا_نومول


Suretlerniñ alınacağı qonum 	 هغه ځای چې انځورونه ترې واخېستل شي


Alt Saat 	 کوزه ګېنټه


Ekran koruntisi.png 	 پرده انځور.png


Lütfen tüzetiñiz. 	 . لورينه وکړﺉ سم يې کړﺉ


% 1 oquluv içün açılamay 	 د لوستلو لپاره نه شي پرانيستلی% 1


'% 2' ameli içün '% 1' qısqa- yolları 	 لپاره لنډلار% 1 د% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)


Bahmanof Bahman short 	 د بهمنof Bahman short


QWS kösterimi 'displayname' qullan 	 پالنګر ښوون 'ښووننوم' کارول د ک. و. س


Kene Bağlan 	 نا نښلېدلی


Dosyeler Tercihleri 	 غوراوي


Menülerge yırtıp-allarnı ekle 	 غورنۍ ته زياتول tearoffs


Araç çubuğu Görünür 	 توکپټه ښکاري


GNOME Kösterim İdarecisi Qulu 	 جنومي ښوون سمبالګر مريی


Saylam qutusınıñ tüsü 	 د ټاکنې د بکس رنګ


Qısqa etiket 	 لنډه نښکه


_Körünirlik birlemi: 	 :څرګندتيا يوون_


Yañı _Pencere 	 نوې _کړکۍ


YOLÇIQ 	 يونلور


_Tara 	 ځېرل_


Saylanğan sürücide vasatnı alğıla 	 ټاکل شوی ډکون بڼول


FTP (giriş ile) 	 (د ننوت سره) FTP


Diger terezege almaştır 	 د څنګ چوکاټ پلنوالی


_Tilni Tesbit Et... 	 ...ژبه ټاکل_


FerIndian National month 9 - ShortName 	 د فروIndian National month 9 - ShortName


Kezin… 	 ...لټول


Deñe 	 ازموېل


Tap 	 لټول


Saife- imi & Ekle 	 ليکنښه & زياتول


& İşaretçikni Deñiştir... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 ... انځورن بدلول@ item: intable Action name in toolbar editor


Arapça Temsil Şekilleri- BKCharselect unicode block name 	 د عربي وړانديزونې بڼې- بKCharselect unicode block name


_Satır Soñu: 	 :کوډييزونه


Ctrlkeyboard label 	 مهارkeyboard label


Sır-sözüñizni deñiştirmek içün daa uzun beklemelisiñiz 	 خپلې تېرنويې بدلولو لپاره بايد تاسو ډېره تمه وکړئ


Remiz Kodlamaları 	 لوښه کوډوونې


Piksel cınsından sağ kenarnıñ kenişligi 	 د ښي مورګې پلنوالی په پېکسلو


Hurufat noqtaları 	 د ليکبڼې ټکي


palette name 	 * اوسني رنګونه * palette name


Yañartmanı teşker 	 ليکدود کتل


'%s' faalleştir 	 چارندول '%s'


Ağımdaki Saife 	 اوسنی مخ


Program ismi 	 د کړنلار نوم


Tapılğan er eşleşmeni deñiştirmeden evel sora. 	 . د هر موندل شوي ساري د ځاېناستولو نه مخکې پوښتل


Çerçivesi Bar 	 چوکاټ لري


Yuqarı Taşı 	 پورته خوځ_ول


Bzip2 sıqıştırılğan arhiv 	 زېرل شوی ارشيو Bzip


Balanıñ X hizalaması 	 پرليکتيا X د کشر


Ekilemci mağazlama türü 	 دويم ځری رنګ


Aralıq hatası 	 د سيمې تېروتنه


@ item Font name 	 سېنس سېرېف@ item Font name


Bir Qaç İçeri İmzalanma Tapıldı - Çabik Qullanıcı Almaştıruv 	 ګڼې ننوتنې وموندل شوې - ګړندی کارن-ونجول


Kayıtlı arama 	 ساتل شوی لټون


Tışarı İmzalan... 	 ...وتون


Plaginni Ayar_la 	 لګون س_ازول


Ctrl+O 	 کنټرول+و


Mehr 	 مهر


Devam Et 	 پرمخبيول


Sekirmeni qabul ete 	 ټوپ مني


Qullanıcı %s mevcut degil 	 کارن شتون نه لري %s


Dosye Sistemi Tamırı 	 د دوتنه غونډال ولۍ


Remiz, Başqalaştırıcı 	 پېلام ، بدلوونکی


Tüşük Sır- söz KüçüOpposite to Back 	 د تېرنويې ټيټ کلکوالیOpposite to Back


Serleva 5 	 ۵ سريز


Urufat miqyası 	 ليکبڼې مېچ


_Işıqlandırma Tarzı 	 ځلېدو اکر_


Vesiqa 	 لاسوند


_Oda: 	 کوټه:_


Mono 	 مونو


Sistem Aletleri 	 غونډال توکي


Ekran körüntüsü alındı 	 پرده انځور.png


Gösterim 	 ښوون


Cedvel ayaqlığı 	 لښتيال پښۍ


Bastırılacaq olğan saifelerniñ sayısı. 	 .لاسوند کښې د مخونو شمېر


Resim 	 انځور


Ağımdaki Tüs 	 اوسنی رنګ


İçeri imzalanuv saçrama ekranı içün qullanılacaq tercih etilgen suret 	 د ننوتون پېلوونکې پردې لپاره د خوښې انځور


Sekirme Ölçüsi 	 ټوپ کچ


Tarir@ title: group Script properties 	 سمون


İşaretçik kirdisinde kösterilecek dosye adı. 	 .هغه دوتنه نوم چې انځورن ننوت کښې بايد وښودل شي


Sistem Kütük Körüntileyicisi 	 د غونډال خبرال ليدانی


Vesiqa qonumında bir terminal aç 	 په لاسوند ځای کې پايالی پرانيستل


Saife %u 	 مخ %u


Sır- söz akissedası türü 	 د تېرنويې د انګازې ډول


Zümreler 	 ډله


_Sol: 	 :کيڼ_


Metin yoq 	 هېڅ ليکنه


BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 د بهمCoptic month 10 - ShortNamePossessive


Bu nişannıñ kirintilemege tesir etip etmegeni 	 که چېرې دا وړوکی بايد يو توک نکته ولري


Emir çaptır 	 بولۍ ځغلول


Saylam Qutusı Tüsü 	 ټاکنې بکس رنګ


Sistem Vaqtını Tesbit Et 	 غونډال مهال امستل


%R içün bir mesaj qaldırıñız: 	 :لپاره استوزه پرېښودل %R د


Tarayıcıyı başlatmak için bu düğmeye tıklayın 	 د لټووني د پېلولو لپاره دا تڼۍ کېکاږﺉ


Telqinler 	 وړانديزونه


TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 د ټېوېټEthiopian month 3 - LongNamePossessive


Sarma Tarzı 	 نغاړلو اکر


Tafsilât 	 خبرتياوې


Azamiy X 	 X ټولوجګه


Öntanımlı Pencere Genişliği 	 د کړکۍ تلواله پلنوالی


_Yañı Panel 	 نوی چوکاټ


Çöp'ke _Avuştır 	 خځ_لنۍ ته لېږل


%2$d konsolı üzerinde %1$s 	 څانګه کښې %2$d په %1$s


İhtiyariyat 	 غوراوي


Saqlamasañız, deñişiklikleriñizniñ hepsi ebediyen coyulacaq. 	 .که چېرې يې ونه ساتﺉ، ستاسو ټول بدلونونه به د تل لپاره له منځه ولاړ شي


Resimler fihristi 	 انځورونه پوښۍ


Saylanğan sürücini kilitle 	 ټاکل شوی ډکون درول


İşaretçikniñ ölçüsi 	 د انځورن کچه


Yapışkan Not Özellikleri 	 ځانتياوې_


_Durum Çubuğı 	 ان_کړپټه


_Oyun 	 لوبې_


Sunucığa bağlanılğan degil 	 نا نښلېدلی


Şehrivar 	 د شهرېوار


_Ög-baquv: 	 :مخليد_


Üst cilbentni aç 	 پلرينه پوښۍ پرانيستل


Başqa _Uyğulama İle Aç… 	 په بل کاريال پرانيستل...


Qullanıcı sahihlenamadı 	 کارن نه شي کرولی


Bahof Esfand short 	 د بهمof Esfand short


TemmuzEthiopian month 1 - ShortName 	 د ټموزEthiopian month 1 - ShortName


_TazertStock label 	 تاندول_Stock label


Ekilemci işaretçikniñ faalleştirile bilip bilmegeni 	 که چېرې دا وړوکی بايد يو توک نکته ولري


Qavus Eşleştirmesi 	 د شاتړ لمېسې شاتاړی


Tiller 	 ژبې


Arızasızlandıruv kodunı qabilleştir 	 کړاوتمبونې کوډ توانول


_UrufatStock label 	 ليکبڼه_Stock label


Siyah 	 تور


None" for "No reminder setcal-reminders 	 دوديزولNone" for "No reminder setcal-reminders


Fihristlerni aldın köster 	 لومړی پوښۍ ښودل


Unikod (UTF-8) 	 (UTF-8) يونيکوډ


Körünir 	 ښکارېدونکی


İrişilgen: 	 لاسری:


_HurufatStock label 	 ليکبڼه_Stock label


Programnıñ sürümi 	 د کړنلار نسخه


Parola kullanılmaktadır. Başka bir tane seçin. 	 .تېرنويې له مخکښې نه کارول شوې ده. له وټاکئ


%d bastırıla 	 چاپيږي %d


İmlânı _Teşker... 	 ليکدود کتل_


_Tahrir Et: 	 :سمون_


Oturım idaresi ihtiyariyatı: 	 د ناستې سمبالونې غوراوي


GNOME Grafikiy Qullanıcı Arayüzü (GQA) Kitaphanesi 	 کتابتون GUI د ګنوم


GConf mantıqiy qıymeti '%s' oqulğanda hata: %s 	 %s :هونيز ارزښت لوستلو کښې تېروتنه '%s' GConf د


Tüm seçilen öğeleri Çöpe taşı 	 ټول ټاکل شوي توکي خځلنۍ ته لېږل


Alt 	 کوز


- ize yalğamaları ve aktsentsizdictionary variant 	 وروستاړي او بې له نښو - izedictionary variant


Saylanabilir seçenek 	 ټاکل کېدونکی غوراوی


AmelZümresi 2 delil alır. 	 چارډله ۲ ارزښتمنۍ اخلي.


İç biri 	 هېڅ


Uzaqtaki Cilbentni Tara… 	 لرې پوښۍ ځېرل


_Sırala 	 اڼل_


Başlangıç dizininin izlenmesini etkinleştir 	 د کور پوښۍ ليدنه توانول


_Uyğulamalar: 	 :کاريالونه_


Panodsa saklanan resmi yapıştır 	 په ټوټه دړې کې زېرمل شوې ليکنه سرېښل


Çöpni _Boşat 	 خ_ځلنۍ تشول


Saylanğan urufat uslûbınıñ etikette kösterilip kösterilmeycegi 	 .که چېرې پرمختګ لکه ليکنه وښودل شي


Donanım 	 هډوتري


- GNOME oturım idarecisi 	 د ګنوم ناستې سمبالګر -


_UzaqlaştırAction description 	 لو_لږولAction description


%s - Dosye Kezicisi 	 دوتنه لټوونی - %s


Grafikiy uyğulamalar 	 کښنيز كاريالونه


Satır sarması tarzı 	 ليکې نغاړلو اکر


Qıdıruvonswitch 	 پلټونonswitch


_Evelki İlmek 	 مخکنی ټوپ_


Logo Arqazemini renki, GdkColor olaraq 	 GdkColor د نښان شاليد رنګ لکه يو


_Bağı KaldırEject 	 نادرول_Eject


Bastırılprint operation status 	 چاپيږيprint operation status


İlişim Adresi: 	 : URL د تړنې


%s sahihleme cilbenti bir cilbent degildir. Abortlana. 	 .يوه پوښۍ نه ده. بنديږي %s Authdir


_Tam ekran 	 ټوله پرده_


Eñ Eyi _SığımStock label 	 ښه برابرول_Stock label


Suret haritası adı 	 د انځور نخچې نوم


Palet listesi 	 د رنګدبلو لړ


Sutunnıñ ağımdaki kenişligi 	 د ستن اوسنی پلنوالی


Tasvirsiz 	 هېڅ سپړاوی


Başlanış vaqtı 	 پېل مهال


Qullanıcılarnı ve Zümrelerni _Tahrir Et 	 کارنان او ډلې سمول_


Spor 	 لوبې


Durumnı tesbit et 	 انکړ


GDK içün ög-belgilengen kösterim 	 لپاره تلواله ښوون GDK د


Faydalanışlı luğatlar 	 شته ويېپانګې


gedit Tercihleri 	 د ج-سمون غوراوي


Suret Yoq 	 هېڅ انځور


_daqqa 	 مېنټه_


Şahsiy 	 وګړيز


Lütfen istegeniñiz işaretçikni saylañız. 	 .مهرباني وکړﺉ يو انځورن اوچت کړﺉ


_HurufatStock label 	 ليکبڼه_Stock label


HorIndian National month 5 - ShortName 	 د کورIndian National month 5 - ShortName


HeşvanIndian National month 8 - LongName 	 د هيشوانIndian National month 8 - LongName


Videolar 	 ليديزې


_Soñraki Vesiqa 	 راتلونکی لاسوند_


_Yuqarı 	 بره_


Emin Protokollar 	 خوندي باندرې


Umumiy Alternativ 	 سراسر دوېمګړی


Köster 	 ښوون


Hurufatlar ve Tüsler 	 ليکبڼه او رنګونه


Litsenziya 	 منښتليک


Metin yönelişi 	 د ليکنې لور


Ög-belgilengen 	 تلواله


Münderice:used 	 منځپانګېused


% 1 - bilinmegen tür 	 ناپېژندلی ډول -% 1


Ekran içün ög-belgilengen urufat ihtiyariyatı 	 د پردې لپاره د ليکبڼې تلواله غوراوي


Çöpni _Boşat 	 خ_ځلنۍ تشول


Parolni Hatırla 	 تېرنويې:


& Dosye 	 دوتنه &


KDE ayarlaması kene yüklene, lütfen bekleñiz... 	 ... د کډي سازونه بيالېښل کيږي ، لږه تمه وکړﺉ


“%B” dosyasını kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz? 	 تاسو په ډاډمنه توګه غواړﺉ چې ټولې دوتنې پرانيزﺉ؟


Devamlılıq: 	 موده:


Etiketin metni. 	 .د نښکې ليکنه


effekt 	 اغېز


Çek tuş haritası 	 چېک کيلېنخچه


İbreni Dahil Et 	 نغوتګر ننويستل


Tafsilât 	 خبرتياوې


Qapaq Saifesi Ekle 	 پوښ مخ زياتول


Pencere Yürsetimi Uyğulamaçığı Fabrikası 	 کړکۍ چلونې څېرمه کړنلار فېکټري


Qıstırkeyboard label 	 ورننويستلkeyboard label


Saife başlığı 	 مخ سرۍ


Anahtar Teması İsmi 	 د کيلۍ ويينې نوم


Uyğulama qıdırılalmay 	 ځای نه شي درولی.


- GNOME oturım idarecisi 	 د ګنوم ناستې سمبالګر -


Kaynaklar 	 سرچينې


_Oda 	 کوټه_


İmlânı Teşker 	 ليکدود کتل


Ermenice 	 ارمينيايي


Suretni Yiber... 	 ... انځور لېږل


Şerh: 	 څرګندونه:


Gizlilerni Köster 	 پټ شوي ښودل


Çöpni _Boşat 	 خځلنۍ تشول_


Programnıñ sürümini köster. 	 د دوتنې پرېښلې.


Körüngen _Sütunlar… 	 ...ښکارېدونکې _ستنې


Adar IIKCharselect unicode block name 	 اډر ۲KCharselect unicode block name


Hiç Bir Şey Yapma 	 هېڅ هم نه کول


İlmekni _Solğa Taşı 	 ټوپ _کيڼ ته خوځول


Yardım gösterilirken bir hata oluştu. 	 .د مرستې په ښودلو کې ستونزه رامنځ ته شوه


MalümatStock label 	 خبرتياوېStock label


Pop up an alert %d hours before start of appointment 	 ناسم مهالPop up an alert %d hours before start of appointment


Epiphany Ağ Kezicisi 	 اېپېفېني ګورت لټوونی


XX MiniçikSize 	 وړوکی XX_BAR_کچ


İmleç 	 ځری پړک


Davuş Yiber 	 ويډيو لېږل


GNU Daa Kiçik Umumiy Aleniy Litsenziyası Sürüm 3@ item license 	 د ج. ن. ي کوچنی ټولګړی منښتليک ۳مه نسخه@ item license


Amel dögmesi türü 	 چار تڼۍ ډول


Tezleştirici Tarzı 	 چار ډله


_Keri tikle 	 بيازېرمل_


Sanatkâr Litsenziyası@ item license (short name) 	 کلاکاريز منښتليک@ item license (short name)


İfa: 	 چلول:


Urufat İsmi 	 د ليکبڼې نوم


Buferniñ mündericesi 	 د نښکې ليکنه


Mevcut sekmeyi sola taşı 	 اوسنی ټوپ کيڼې لورې ته خوځول


Oq Yerleştirimi 	 د غشي ځايونه


_İmlâ Telqinleri... 	 ...د ليکدود وړانديزونه_


Bar 	 ورتلل


Taramayı durdur 	 ځېرنه تمول


TemmuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 د ټموزIndian National month 11 - ShortNamePossessive


TaanaIndian National month 10 - LongName 	 ټهاناIndian National month 10 - LongName


Dosye Sistemini Tara 	 دوتنه غونډال ځېرل


üeCoptic month 9 - ShortName 	 غ. مCoptic month 9 - ShortName


Eger doğru ise, hava durumı işaretçiginiñ yanında hararetni köster. 	 .که سم وي، تودوخه د هوا انځورن په خوا کښې وښيه


Boşluqkeyboard label 	 تشهkeyboard label


Ög-zemin tüsü ismi 	 پاسليد رنګ نوم


milisaniye 	 مېلېسېکېنډه


Diger, Hususiy Qullanım 	 بل ، وګړيزه کارونه


Kene başlatuv dögmeleriniñ kösterilüvini ğayrı qabilleştir 	 د بياپېلولو تڼۍ ښودنه ناتوانول


Serleva 2 (altqısım) 	 (څېرمه برخه) ۲ سرۍ


Oturım idarecisine bağlanılamadı 	 ناسته سمبالګر سره نه شي نښلېدی


Derecelendirme: 	 : کچونه


Sanaldır 	 اوڅاريز دی


Bala pencereçigini ortağa çıqarmaq içün kenişleticiniñ açılğan olıp olmağanı 	 که چېرې توکي د يوې شمېرې سره وښودل شي


Ufqiy Ayırğıç Kenişligi 	 د پروت بېلوونکي پلنوالی


"%s" Çöpe taşınamadı 	 خځلنۍ ته نه شي لېږلی "%s"


Morof Shahrivar short 	 د مورof Shahrivar short


kiçikdictionary variant 	 وړوکیdictionary variant


Menba 	 سرچينه


Açık olan klasörü Çöp'e taşı 	 پرانيستې پوښۍ خځلنۍ ته لېږل


Deñiştirilgen 	 بدل شوی


Çizelge modeli 	 د څرګندوی بېلګه


Davuşnı eksiltir ya da köterir 	 غږ لوړوي يا ټيټوي


Episini Sayla@ action 	 ټول ټاکل@ action


pixbuf görüntüsü oluşturulamıyor 	 انځور نه شي جوړولی! pixbuf


Dosyalara erişim 	 دوتنو ته لاسرس لرل


_Keri yapStock label 	 ناکړ_Stock label


Başlanğıç Kimligi 	 پېلنګ پېژند


Qonumlar 	 ځايونه


Canlandırılğan Suretlerni Toqtat 	 سېلن انځورونه تمول


Y şilteleme 	 نالۍ Y


Meraq bölgeñizni saylamaq içün lütfen suretke çertip süyrekleñiz: 	 په انځور کې د خپلې خوښې سيمې ټاکلو لپاره کېکاږﺉ او راکښ يې کړﺉ:


Tarir etilgen risale qapatılıp taşlansınmı? 	 سمول شوې استوزه بندول او پرېښودل


Ziyaret etilgen evelki qonumğa bar 	 مخکني کتل شوي ځای ته ورتلل


İşaretçiklerni Köster 	 انځورنونه ښودل


Dialognıñ yardım dögmesi. 	 د کړکۍ د مرستې تڼۍ.


Şahsiyleştirilgen palet 	 دوديز رنګدبلی


MuharremIndian National month 2 - LongName 	 د محرمIndian National month 2 - LongName


Diger kodlandırma (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 (% 1) بله کوډييزونه@ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


Saqlama 	 نه زېرمل


Ses Dosyaları 	 غږ دوتنې


GNOME için sistem günlük görüntüleyici. 	 .د جنومي لپاره يو غونډال خبرال ليدانی


Yukarı Taşı 	 بره وړل


_Tarihnı köster 	 نېټه ښودل_


_Cilbent Penceresinde Aç 	 په نوې _پوښۍ کړکۍ کې پرانيستل


OrtaSize 	 کچ_BAR_منځنی


Qullanıcılar 	 کارنان


İhtar Et 	 الټ


Büyük-ufaq hassasiyeti 	 کېس انګېره


Tevetof February 	 د ټېوېټof February


Serleva 0 (bab) 	 (څپرکی) ۰ سرۍ


Bastırılabilir- olmağan 	 نه- چاپېدونکي


Qıymet Mevamı 	 د ارزښت ځای


Hizalama 	 همجوليزتيا


Qullanıcı adı: 	 : کارننوم


Kilitlemeden evelki vaqıt 	 د کولپېدو مخکښې مهال


100 K 	 ۱۰۰ ک


Pencereçikniñ kirdi fokusına saip olıp olmağanı 	 که چېرې وړوکی بايد ننوتۍ منځواله ولري


QULLANICI 	 کارن


Yorumsuz 	 هېڅ څرګندنه


Kene de Yañıdan Başlat 	 بياپېلول_


Kullanılabilir paletlerin listesi 	 د شته رنګدبلو لړ


Ögbelgileme olaraq tesbit etilamadı 	 کاريال نه شي زياتولی


Latin Kenişletilgen- B 	 ژور- ب لاټيني


Alt- tizgi Tamamlaması@ action 	 د څېرمه مزي بشپړېدنه@ action


"%s" dosyesiniñ ismi deñiştirilgende hata: %s 	 %s :دوتنې بيانومولو کې ستونزه "%s" د


"İçerdiği metin" arama seçeneğini seçin 	 لټون غوراوی ټاکل "Contains the text"


İleriletilgen 	 ژور


Dosye Sistemi Tamırı 	 د دوتنه غونډال ولۍ


Pencere çerçivesiniñ qapatma dögmesine sahip olıp olmaycağı 	 بايد د کړکۍ چوکاټ يوه بندول تڼۍ ولري که نه


İstengen işlem tamamlanamadı 	 غوښتل شوی چلښت نه شي بشپړېدلی


Sarma kenişligi 	 پلنوالی


_İcat Et 	 ج_وړول


Bu dosye başlatılalmaz 	 رنګ نه شي رنګول کېدی.


Kirdige abunelik 	 ننوت کې ګډون


Serim 	 هډوانه


Urufat ölçüsi tesbitlerini deñiştirmek içün bu çavke qutusını qabilleştiriñiz. @ info: tooltip 	 . دا خوښبکس وتوانوﺉ چې د ليکبڼه کچ امستنې بدلې کړﺉ@ info: tooltip


Çetleştirile: %s 	 %s :ړنګول کيږي


Temel hizanı kene doğur (teşkerüv yerine) 	 بنسټليکه بيا جوړول (د کتلو پر ځای)


@ label center justify 	 منځ پرليکول@ label center justify


DurumTitle of the notified event 	 دريځTitle of the notified event


Tışarı imzalanmağa izin ber 	 وتون پرېښل


%s hesabı içün sahihlenim muvaffaqiyetsiz 	 کرونه پاتې راغله


Renkni belirtmek içün bir dialog aç 	 د رنګ ټاکلو لپاره يوه کړکۍ پرانيستل


_Durum çubuğu 	 ا_نکړپټه


Yapıştır 	 سرېښل &


Seçenek saylamcısı 	 غوراوی ټاکوونکی


Baş Menü 	 اره غورنۍ


Dağıtıcı 	 خپروونکی


İlmekni _Solğa Taşı 	 ټوپ _کيڼ ته خوځول


& Deñiştir... 	 ... ځاېناستول &


_Soñraki İlmek 	 راتلونکی ټوپ_


_Hızlı Aramayı Kapat 	 ژر پلټون ناتوانول_


_Köster 	 ښودل_


Tanılmağan masaüstü dosyesi Sürümi '%s' 	 '%s' د سرپاڼه دوتنې ناپېژندلې نسخه


İstengen qonum irişilalmay. 	 ځای نه شي درولی.


Normal Ölçü 	 د ليکنې لېوی کچ


Sıñır 	 بريد


Malümat 	 خبرتياوې


Tarir Et_me 	 نه سمول_


PNG suret dosyesinde ölümcil hata: %s 	 %s :انځور دوتنه کې وژونکې تېروتنه PNG په


Pencere _sıñırını dahil et 	 د کړکۍ _بريدونه ننويستل


Vaqıtnı saniyeler ile köster 	 مهال د سېکېنډونو سره ښودل


Temas _Listesinde Tap 	 اړيکلور لړ


İsimsiz süzgüç 	 بې سرليکه چاڼ


Sağdan Solğa, Aşağıdan Yuqarığa 	 ښي نه کيڼ ، لاندې نه پاس


_Fihristte saqla: 	 :په پوښۍ کې ساتل_


Münderice Arqazemini renk kümesi 	 د منځپانګې شاليد رنګ غونډ


K_opyala 	 لمېسل_


Şöyle Aç 	 پرانيستل پر


Renk kurulamadı. 	 رنګ نه شي رنګول کېدی.


İsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 د اېسIndian National month 8 - ShortNamePossessive


Aşağı Taşı 	 ښکته خوځ_ول


_Tahlilci 	 شننونکی_


Bir hata asıl oldı 	 کومه ستونزه رامنځته شوه


Evni _Tara 	 کور ځېرل


"En son ne kadar zaman sonra değiştirildiği" arama seçeneğini seçin 	 لټون غوراوی ټاکل "Date modified more than"


_Ev 	 کور_


Keri tikle 	 بيازېرمل_


Ken_e Deñe 	 بياهڅه_


%s dosyesi açılamadı : %s 	 %s : دوتنه پرانيستلو کې پاتې راغی %s


_Hepsini Qapat 	 ټول بندول_


& Kodlandırmanı Tesbit Et 	 کوډييزونه & ټاکل


Ağımdaki tüs 	 اوسنی رنګ


_Diger tereze 	 بل ډول...


_Sil 	 ړنګول_


& Yañıdan tikleCoptic month 13 - LongName 	 بيازېرملCoptic month 13 - LongName


Universal@ item Text character set 	 نړېوال@ item Text character set


Dosye keçerli bir .desktop dosyesi degil 	 دوتنه نه ده .desktop دوتنه سمه


Bastırma işiniñ serlevhası 	 د چاپ دندې سرليک


Ruhsetlerni _Keri Deñiştir 	 د پوښۍ پرېښلې:


Saylanğan tüs taslağı qurulalmay. 	 .ټاکل شوې رنګبندي نه شي لګېدلی


Hazır 	 چمتو دی


Notlar 	 يادښتونه


Nişan Bar 	 بچوی شتون لري


Bir Urufat Sayla 	 ليکبڼه اوچتول


Fevral 	 د فېبروري


"Sembolik bağlantıları izle" arama seçeneğini seçin 	 لټون غوراوی ټاکل "Follow symbolic links"


_Avtomatik gizle 	 خپلپټېدل_


Fazla Çoq Oturım 	 ډېرې زياتې ناستې


İhraç muvafaqiyetnen tamamlandı 	 دننول په برياليتوب سره بشپړ شول


Tamamlayıcı NoqtalamaKCharselect unicode block name 	 بشپړوونکې نښونهKCharselect unicode block name


Bir tanım yazdırılırken kullanılacak yazıtipi. 	 .هغه ليکبڼه چې د پېژنداوي د چاپولو پر مهال وکارول شي


Sans 14 	 Sans ۱۴


Ölçülendirme 	 کچونه


Kopiya_laStock label 	 لمېسل_Stock label


Qullanılacaq X kösterimi 	 ښوون X د کارولو لپاره


'% 1' hızmeti tapılamadı. 	 . پالنه نه شي موندلی '% 1'


(namalüm) 	 (ناپېژندلی)


Dosyalar siliniyor2 minutes 	 دوتنې ړنګول کيږي2 minutes


Hususiy _format:state" or "province" should use that instead of "region 	 :دوديزه _بڼهstate" or "province" should use that instead of "region


_Şöyle Saqla... 	 ...ساتل _په


Yükseklik 	 لوړوالی


Tam Ekrandan ÇıqEncodings menu 	 ټوله پرده بندولEncodings menu


Aqqında 	 په اړه &


Mesajnıñ türü 	 د استوزې ډول


_Lağap: 	 ستاېنوم


Sahihlenme ŞartYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 کرونه اړينه دهYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


İsimlendirilgen işaretçik içün qullanılacaq piksel ölçüsi 	 پېکسل کچ چې نومول شوي انځورن لپاره وکاروو


İnternet vaqtını qullan 	 د انټرنېټ مهال کارول


- Tamammı? (ebet yaki yoq) 	 (هوکې؟ (هو يا نه -


_İhmal Et 	 پرېښودل_


Ofis uygulamaları 	 د افېس کاريالونه


Satırlarnıñ nasıl hizalanacağı 	 ليکې څنګه پرليکه کړو


YAÑLIŞ ise, bu kerçek bir donanım bastırıcısını temsil eter 	 ناسم که چېرې سم هډوتری چاپګر وي


Tışarı imzalanğanda çapmaqta olğan uyğulamalarnı _öz-özünden hatırla 	 د وتلو پر مهال ځغلېدونکي کاريالونه په خپلکارې توګه په ياد ساتل_


Aylanıcınıñ faal olıp olmağanı 	 که چېرې دا وړوکی بايد يو توک نکته ولري


Sistem Tercihleri... 	 رسوړتيا غوراوي


X içün mümkün olğan eñ kiçik qıymet 	 د سماو ټولولږه ارزښت


Dosyelerni _avto saqlav sıqlığı 	 دوتنه خپله ساتل هر_


Ağımdaki qonumnı yüklevni toqtat 	 د اوسني ځای لېښنه تمول


_Zümresi: 	 ډله:_


Sayı, Arif 	 شمېره ، توری


_ElyazmaStock label 	 کوږ_Stock label


Muharrem 	 محرم


Urufat noqtaları 	 د ليکبڼې ټکي


Emir Sayla 	 بولۍ ټاکل


Evelkini Tap@ action 	 مخکنی لټول@ action


Hata: '%s' dosye kimligi tapılamay 	 دوتنه پېژند نه شي موندلی '%s' تېروتنه!


Yunanca 	 يوناني


Menülerge yırtıp-allarnı ekle 	 غورنۍ ته زياتول tearoffs


Eñ kiçik Y 	 Y ټولولږه


Bastıruv ögbaqışını qapat 	 چاپ مخليد بندول


_İleri 	 مخکې_


Yer İmini Kaldır 	 ليکنښه ړنګول


Keri yapılğan amelni kene yap 	 ناشوی چار بيا کول


Çerçive Menbasını Köster 	 د چوکاټ سرچينه کتل


GConf hatası: %s 	 %s :تېروتنه GConf


Saylanğan tüs taslağı qurulalmay. 	 .ټاکل شوې رنګبندي نه شي لګېدلی


Kopiyalarken hata oluştu. 	 د لمېسلو پر مهال ستونزه رامنځته شوه.


Saife Ölçüsi 	 د مخ کچ


Muvaqqat dosye açılamadı 	 د لنډمهالې دوتنې په پرانيستلو کې پاتې راغی


Ög-zemin tüsü ismi 	 پاسليد رنګ نوم


Son tanıma git 	 وروستي پېژنداوي ته ورتلل


Ev cilbenti 	 کور پوښۍ ځېرل


Aplet "% 1" Başlatıldı... 	 څېرمه کړنلار پېل شو "% 1"


_Pencerelerni her zaman zümrelendir 	 تل کړکۍ ډلول_


DuraqlatJumee short 	 ځنډولJumee short


Bilinmegen Uyğulama 	 کاريال بندول


Kislev 	 د کېسلېو


_Keri 	 وروسته_


İmleç mevamında qullanıcı adını ekler. 	 .د ځري په ځای د کارن نوم ورننباسي


KDE Taqımına & Qoşulıñız 	 د کډي ډلې کې ګډون کول &


Ekileme Qalın SızıqBanner page 	 دوه ګړې ډبلې ليکېBanner page


Bu sistem şimdi kene başlatılsınmı? 	 دا غونډال دستي ګلول غواړئ؟


@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name 	 ISpell تلواله@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name


Menükeyboard- key- name 	 غورنۍ


Ketici çağırışlar 	 رالتونکی اړيکنيو


Slovence@ item Spelling dictionary 	 سلووېنين@ item Spelling dictionary


'%s', '%s' hedefine avuştırılsın 	 خځلنۍ ته لېږل


Aqqında qutusı içün logo 	 د په اړه بکس لپاره يو نښان


İmleç qonumında qıstır 	 د ځري په ځای ورننويستل


Sözlük 	 ويېپانګه


Cari penceredeki durum çubuğını köster yaki gizle 	 په اوسنۍ کړکۍ کې انکړپټه ښودل يا پټول


& Abortla 	 بندول &


Keçici kösterim icat etilalmay: 	 نوی ښوون نه شي پېلولی


Memleketlerniñ & # 160; çoqusında bunıñ & # 160; içün bir remiz yoqtır 	 دې لپاره ډېر هېوادونه لوښه نه لري


_Desen: 	 بېلګه:_


Metin tapılmadı: "% 1". 	 . "% 1": ليکنه ونه موندل شوه


Tapılğan dosyeler yoq 	 کومه دوتنه ونه موندل شوه


Astronomi 	 ستورپوهنه


Pencereçikniñ kirdi fokusını qabul ete bilip bilmegeni 	 که چېرې وړوکی بايد ننوتۍ منځواله ومنلی شي


Ufqiy Tadil 	 پروت سماو


Kelici video çağırtma 	 رالتونکی اړيکنيو


Kirdi 	 ننوتۍ


Seçili metni panoya kopiyala 	 ټاکل شوې ليکنه ټوټه دړې ته لمېسل


_Ekrandaki İsim: 	 پرده _نوم:


Hesap 	 ګڼون


Tap ve _DeñiştirStock label 	 لټول او _ځاېناستولStock label


Hordadof Tir long 	 د کوردادof Tir long


%s dosyesi saqlanamadı.modificationreading 	 .دوتنه نه شي ساتلی %smodificationreading


[% 1- ihtiyariyat] 	 [غوراوي -% 1]


Oturım faalleştirilalmay: 	 کارن نه شي کرولی


Kirintini UfaqlatStock label 	 سرتشه لږولStock label


Logo süreti 	 نښان انځور


Sınamalarnı çaptırğanda pencereni kösterme 	 د ازموېنو د ځغلولو پر مهال کړکۍ نه ښودل


Bu Nedir@ action 	 دا څه دي@ action


Hedef Saylañız 	 يو کاريال وټاکﺉ


Ekran körüntisini doğrudan bu dosyege saqla 	 پرده انځور پوښۍ


Diğer Ortam 	 نورې رسنۍ


Tamamlandıprint operation status 	 بشپړ شوprint operation status


Fırlatılacaq URL yoq 	 نشته چې پرانيستل شي URL


Saylanğan sürücini toqtat 	 ټاکل شوی ډکون درول


Er _cilbentni öz penceresinde aç 	 دا پوښۍ په پوښۍ کړکۍ کې پرانيستل


“%s” içün qıdır 	 لپاره لټول:_


Kritik 	 بېړنی


Namalüm 	 ناپېژندلی


fotolar 	 انځورونه


Sutun başlığında belirecek serlevha 	 هغه سرليک چې په ستن سرۍ کې ښکاريږي


Eñ Kiçik Qıymet 	 ټولولږه ارزښت


Bu dosye toqtatılalmay 	 رنګ نه شي رنګول کېدی.


Bağlantını qopar 	 نا نښلېدلی


Saat Yönünde & Döndür 	 ګړيالغوندې چورلول &


Cari vesiqanı imlâviy hatalar içün teşker 	 اوسنی لاسوند د ناسم ليکدود لپاره کتل


Tınışlama noqtası 	 ماتټکی


_SoñrakiStock label, navigation 	 راتلونکی_Stock label, navigation


Gurmuki 	 ګورموکي


GConf mantıqiy qıymeti '%s' oqulğanda hata: %sOrientation 	 %s :هونيز ارزښت لوستلو کښې تېروتنه '%s' GConf دOrientation


Alet-qaranelerini qabilleştir 	 توک نکتې وړول


İşaretçikniñ yüklenüvi becerilamadı 	 د انځورن په لېښلو کې پاتې راغی


Saatta hararetni köster 	 په ګړيال کښې تودوخه ښودل


Vertikal Hizalama 	 نېغه پرليکتيا


Saylanğan cilbentni çöpniñ tışına “%s” qonumına avuştır 	 پرانيستې پوښۍ خځلنۍ ته لېږل


Ağımdaki dosyeni başqa bir isim ile saqla 	 اوسنۍ دوتنه په بل نوم ساتل


Bir teraqqiyat pencerecigini icat et. 	 .پرمختګ وړوکی جوړول


Haberler 	 خبرونه


Dosyeni poçta, aniy mesaj vastası ile yiber... 	 دوتنه کوم انځور نه دی.


Sual 	 پوښتنه


Metin dosyelerini tarir et 	 ليکن دوتنې سمول


Urufat malümatı tarzında etiketteki urufatnı qullan 	 په ليکبڼې خبرتياوې اکر کښې په نښکو کښې ليکبڼې کارول


Hurufat ölçüsi 	 د ليکبڼې کچه


Muvaqqat musafir olaraq içeri imzalan 	 د يو لنډمهاله مېلمه په توګه ننوتل


Kimlik 	 پېژند


KDE kitaphaneleri içün içeri cıyıştırılğan sürüm tizgisi 	 د کډي د کتابتونونو لپاره په نسخه مزي کې وژباړل شو


MIME türleri 	 ميمي ډول


Ekran körüntileri galereyası icat et 	 د پرده انځورونو غالۍ جوړول


Gzip sıqıştırılğan arhiv 	 زېرل شوی ارشيو Gzip


_Terk et 	 بندول_


Piksel buferindeki (pixbuf) saf sayısı 	 د کيلونو شمېر pixbuf د


Dosye sayla 	 دوتنه ټاکل


İş Sayacı 	 دنده شمېر


Suretni Şöyle Saqla... 	 ... انځور ساتل په


Qullanıcı adı: 	 :کارننوم


Emir Sayla 	 بولۍ ټاکل


Mevcut Sınamalar: 0 	 شته ازموېنې: ۰


Emir çıqtısı oqulamay Tafsilât: %s 	 بولۍ نه وتنې لوستلو کښې پاتې راغی %s :خبرتياوې


Biri(ler)ine Yiber... 	 ښکته خوځ_ول


Panel avto-keri-kösterme keçikmesi 	 د چوکاټ خپلناپټېدو ټال


Şahsiyleştirilgen ilmek etiketi 	 دوديز ټوپ نښکه


Metin içün qıdır ve ivaz et 	 ليکنه پلټل او ځاېناستول


& Bu nedir? 	 دا & څه دي ؟


Sunucuya Bağlanılamıyor. Sunucu için bir isim girmeniz gerekiyor. 	 پالنګر سره نه شي نښلېدلی. ښايي چې تاسو د پالنګر لپاره يو نوم وليکئ.


Sual 	 پوښتنه


Sunucığa Bağlan 	 پالنګر سره نښلېدل


_Hiç bir zaman 	 هېڅکله_


Almanca 	 : شين


Mevcut başlıqlar menüsi içün çertiñiz. 	 . د شته نيونو د غورنۍ کتلو لپاره کېکاږﺉ


Ağımdaki vesiqanıñ soñuna ekle 	 اوسني لاسوند سره ملول


Hata: DISPLAY çevre deñişçeni tesbit etilgen degil. 	 تېروتنه: ښوون چاپېريال بدلېدونکی نه دی ټاکل شوی.


Ög-belgilengen Yükseklik 	 تلواله لوړوالی


oyuq (soket) daa bağlanmağanSocket error code NotCreated 	 ساکټ نه دی تړل شویSocket error code NotCreated


Sı_r-söz: 	 :تېرنويې_


Tercime 	 ژباړه


İhtar: root (tamır) qullanıcısı içün ekran kilitlenmeycektir. 	 .خبرتيا: پرده به د ولي کارن لپاره نه کولپيږي


Vesiqalandırğan(lar) 	 لاسوندونکي


Pencereçikniñ ög-belgilengen pencereçik olıp olmağanı 	 که چېرې توکي د يوې شمېرې سره وښودل شي


Mordad 	 د مورداد


vesiqa doğru dosye formatında degildir 	 لاسوند په سم دوتنه بڼه کې نه دی


Qıdırma Plaginleri 	 لګونونه پلټل


Sanatkârlar 	 هنرمندان


Hurufat qalınlığı 	 د ليکبڼې وزن


Cari vesiqada öz-özünden imlânı teşker 	 د اوسني لاسوند ليکدود په خپلکارې توګه کتل


Kes 	 سکڼ_ ل


Şerhler tizgisi 	 څرګندون مزی


Gizleme _dögmelerini köster 	 پټې _تڼۍ ښودل


Kelici suhbet istemi 	 رالتونکی اړيکنيو


Piksharita Fihristi 	 پوښۍ Pixmap


Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 پلټون ساتلShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


Mucit(ler) 	 ج_وړول


Çehçe@ item Spelling dictionary 	 چېک@ item Spelling dictionary


Hepsini Temizle 	 پ_اکول


Durum Çubuğu Görünür 	 انکړ پټه ښکاري


Yañart 	 اوسمهالول


_Qattı diskStock label 	 کلک ټیکلی_Stock label


& Lâğu et 	 بندول &


Bir GdkColor olaraq arqa-zemin tüsü 	 GdkColor شاليد رنګ لکه يو


Fırlatılacaq URL yoq 	 نشته چې پرانيستل شي URL


Bölüm 9 	 ۹مه برخه


Tışarı imzalanuv daveti 	 وتون پارليکه


Bu sistemden şimdi çıqılsınmı? 	 دې غونډال نه دستي وتل غواړئ؟


Davet Et 	 بلل


_Evelki Kesim 	 مخکنی_


_Ebet 	 هو_


Davuşnı Eksilt 	 غږ ټيټول


Başlanğıç Kimligi 	 پېلنګ پېژند


Yardım Tarayıcısı 	 مرسته لټونی


ÖG-YALĞAMA 	 مختاړی


Ctrlkeyboard label 	 مهارkeyboard label


Gün Doğumu: 	 :لمرخاته


Qullanılacaq X ekranı 	 پرده X د کارولو لپاره


Suret '%s' yüklenamadı: %s 	 %s :انځور په لېښلو کې پاتې راغی '%s' د


Tap ve _DeñiştirStock label 	 لټول او _ځاېناستولStock label


Temiz_le 	 پ_اکول


Tünevin: %H:%M 	 %H:%M پرون په


Hesap 	 ګڼون


Latin Kenişletilgen- CKCharselect unicode block name 	 ژور- ج لاټينيKCharselect unicode block name


DuraqlatIndian National month 11 - ShortName 	 ځنډولIndian National month 11 - ShortName


Yeni bir sözlük kaynağı ekle 	 نوې ويېپانګه سرچينه زياتول


Oturım idarecisine bağlantını ğayrı qabilleştir 	 ناستې سمبالګر سره اړيکه ناوړول


Yapraqlarnıñ episi 	 ټولې پاڼې


Şebeke: 	 ځال:


AdarTuesday 	 اډر


Baltıq 	 بالټيک


Hurufat ailesi 	 د ليکبڼې کورنۍ


'%s' veri dizini oluşturulamıyor: %s 	 %s اومتوک پوښۍ نه شي جوړولی: '%s'


- ise yalğamalarıdictionary variant 	 - ise وروستاړيdictionary variant


Episini & İhmal Et 	 ټول پرېښودل


& Keri yap 	 ناکړ &


Cemaziyelahır 	 د جمادي الثاني


yoq 	 هېڅ


Tobias Anton 	 ټوبياس اېنټن


_Soñrakipause musicStock label, media 	 راتلونکی_pause musicStock label, media


Keçersiz renk verileri alındı 	 ناسم رنګ اومتوک لاس ته راغی


Hal-hazırda içeri imzalanğan 	 اوس ننوتی


Oturım açılalmay 	 کارن نه شي واکمنولی


Lütfen sistem müdiriñizge müracaat etiñiz. 	 . لورينه وکړﺉ خپل د غونډال پازوال سره اړيکه نيسﺉ


İsim: @ info: whatsthis 	 : نوم


Masaüstüni Kösterüv Dögmesi 	 سرپاڼه ښودلو تڼۍ


Tesbitler 	 امستنې


Bir tizgi içün qıdır 	 کوم مزی لټول


_Şebeke 	 ځال_


gedit, GNOME Masaüstü içün kiçik ve yengil ağırlıqlı bir metin muharriridir 	 ج-سمون د جنومي سرپاڼې لپاره يو وړوکی او سپک ليک سمونګر دی


_Sistem yazıtiplerini kullan 	 غونډال توکي کارول_


_Alt: 	 :لاندې_


Paletke saip 	 رنګدبلی لري


Gökyüzü 	 اسمان


& Soñki Saife 	 وروستی مخ &


"%B" dosyasını kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz? 	 تاسو په ډاډمنه توګه غواړﺉ چې ټولې دوتنې پرانيزﺉ؟


& Saqla 	 ساتل &


Oturım idaresi ihtiyariyatını köster 	 د ناستې سمبالونې غوراوي ښودل


Telif aqqı tizgisi 	 چاپرښتې مزی


%s qullanıcısınıñ kimligi (UID) tapıştırılamadı 	 کارن نه شي واکمنولی


Eñ Üst Buyruq 	 بولۍ ليکه


isimsiz 	 بې نومه


Müteaddit saifeni köster 	 ګڼ مخونه ښودل


Öntanımlı Pencere Yüksekliği 	 د څنګپټې تلواله اوږدوالی


Bastırıcı 	 چاپګر


'% 1' dosyesi açılamadı:% 2 	 % 2: دوتنه نه شي پرانيستلی '% 1'


Pencere İdarecisi 	 کړکۍ سمبالګر


Qonuş! 	 ګړېدل!


_TahrirAction name 	 سمون_Action name


Geliştirme 	 پرمختګ


Çarşenbe 	 منځنۍ


İsim Boyunca 	 پر نوم


& YiberEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 لېږلEthiopian weekday 2 - LongDayName


Özel Arkaplan 	 دوديز شاليد


Saylam 	 ټاکنه


Dialogta kösterilecek mesaj 	 هغه استوزه چې په کړکۍ کښې وښودل شي


_Düzenle 	 سمون_


Tapılamağanlarnı Köster 	 ونه موندل شو ښودل


% 1 TiB 	 ټ ا ب% 1


Sır-söz: 	 :تېرنويې_


Dosya resim değil. 	 دوتنه کوم انځور نه دی.


Tek Saf Tüsü 	 تاک کيل رنګ


_Faydalanılışlı kodlandırmalar: 	 :ش_ته کوډييزونې


Temel 	 ساده


_Arqazemin sureti: 	 :شاليد _انځور


Hurufat noqtaları 	 د ليکبڼې ټکي


Eger doğru ise, imleç saatnıñ üzerinde olğanda alet-qaranesinde tarihnı köster. 	 که سم وي، کله چې نغوتګر د ګړيال دپاسه وي په توک نکته کښې .نېټه وښيه


Faqat yerli dosyeler 	 يوازې ځايي دوتنې


Etiketniñ metni 	 د نښکې ليکنه


GConf 'a bağlanılamadı 	 سره نښلېدی نه شي GConf


_Qabul Et 	 ګڼونونه_


Pencere idarecisi tarafından qullanılğanı kibi program ismi 	 د کړنلارې نوم لکه څنګه چې يې کړکۍ سمبالګر کاروي


İşaretçikniñ yüklenüvi becerilamadı 	 د انځورن په لېښلو کې پاتې راغی


çerçive 	 چوکاټونه


İskandinav 	 نارډېک


Kelimeleri bir sözlükte ara 	 ويېونه په کومې ويېپانګه کې کتل


Suret başlığı bozuq 	 د انځور سرۍ اندرغلې ده


Plagin _Aqqında 	 د لګون په اړه_


Alet çubuğı uslûbı 	 توکپټې ډول


4. künIndian National month 10 - ShortName 	 منځنۍIndian National month 10 - ShortName


Suret türü '%s' desteklenmey 	 انځور ډول نه منل کيږي '%s'


Ufqiy Hizalama 	 پرته پرليکتيا


düntoday 	 پرونtoday


Dosyeniñ ruhsetleri. 	 د دوتنې پرېښلې.


Keri yap:% 1 	 % 1: ناکړ


Bilinmegen unsurrecent menu label 	 ناپېژندلی توکیrecent menu label


Hiç bir uyğulama tapılmadı 	 کاريالونه ونه موندل شول


Derecelendirme muvafaqiyetnen teslim etildi. 	 . کچونه په برياليتوب سره ولېږل شوه


Saylanğan unsurlarnı özgün qonumlarına keri tikleEmpty 	 ټول ټاکل شوي توکي خځلنۍ ته لېږلEmpty


_Faalleştir 	 چ_ارندول


_Aletler 	 توکي_


Orta 	 منځنی


Kullanıcınız ilave girişler oluşturmak için izne saip değil.~/.Xauthority yapılandırmanızı kontrol edin. 	 .امسته وګورﺉ ~/.Xauthority ستاسو کارن دا پرېښلې نه لري چې زياتي ننوتنې جوړې کړي. خپل


İri 	 لوی


_Dosye ile çaptır... 	 ...دوتنې سره ځغلول_


İlişim Adresini _Kopiyala 	 د تړنې پته لمېسل_


Panelni kimliklendirmek içün ismi 	 د چوکاټ پېژندلو لپاره نوم


Körünir 	 ښکارېدونکی


Izğara Sızıqlarını Qabilleştir 	 کرښې وړول


Diger... 	 ...نور


Qullanıcı adı: 	 کارننوم:_


Aplet Başlanğıçlandırıla "% 1"... 	 ... څېرمه کړنلار پېليږي "% 1"


Saqla_mamodificationreading 	 ن_ه ساتلmodificationreading


Hızlı Aramayı Kapat 	 ژر لټون ناتوانول


_Keri yap 	 ناکړ_


Ögbaqışnı _Qapat 	 مخليد بندلول_


Panelni çetleştirüvni tasdiqla 	 د چوکاټ ړنګونه باورييل


Episini _Eştir 	 ټول وېجاړول_


Ağımdaki dosyeni saqla 	 اوسنۍ دوتنه ساتل


_Er zaman 	 تل_


GDM zümresi tamır (root) olmamalı. Abortlana! 	 !ډله ولۍ نه وي. بنديږي GDM ښايي چې د


'%s' cilbenti icat etilgende hata: %s 	 %s :پوښۍ جوړولو کې ستونزه '%s'


Dosyege Bastır 	 دوتنه کې چاپول


Körünmez remizniñ tesbit etilgen olıp olmağanı 	 که چېرې دا وړوکی بايد يو توک نکته ولري


Faydalanılışlı tillerniñ tolu cedvelinden bir til saylañız. 	 .د شته ژبو د بشپړ لړ نه يوه ژبه وټاکئ


Adar 	 د اډر


Çift yapraqlar 	 جوتې پاڼې


_Arqa-zemin olaraq Tesbit Et 	 لکه _شاليد ټاکل


Qullanılabilir formatlar 	 شته بڼې


Sunucığa Bağlan 	 پالنګر سره نښلېدل


Zümre _Ekle 	 ډله ډېرول_


HATA: 	 :تېروتنه


Qoşul 	 ګډون


uyğulamalar 	 کاريالونه


_Yerler 	 ځايونه_


Bu dögme bir işaretçikni saylavıñız içün bir pencere açacaq. 	 .دا تڼۍ به يوه کړکۍ پرانيزي چې تاسو به پکښې انځورن ټاکلی شﺉ


X11 Uygulamaları 	 کاريالونه X۱۱


Serleva 4 	 ۴ سريز


Yöneldirim 	 لورموندنه


Toldur 	 ډکول


Kerçek isim: 	 ار نوم:


Üst Filigran 	 پاسنۍ اوبنښه


Suhbet _Teması: 	 بنډار کو_نده:


MarCoptic month 8 - ShortName 	 مارچCoptic month 8 - ShortName


BazIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 يوه نۍIndian National weekday 6 - ShortDayName


_Menü çubuğını gizle 	 غورنۍ پټه پټول_


Ağımdaki dosyeni qapat 	 اوسنۍ دوتنه بندول


Dosyelerni saqlamadan evel bir _yedekleme kopiyası yap 	 د ساتلو نه مخکې د دوتنو _شاتړ لمېسه جوړول


Tercime etken(ler) 	 ژباړنان


Menü teregi boştır 	 غورنۍ ونه تشه ده


% 1 modüli tapılamadı. 	 . رغبېلګه ونه موندل شوه% 1


Dosyeler Siline 	 دوتنې ړنګول کيږي


Dosyelerni Aç 	 دوتنې پرانيستل


Suretni panelge sığdır 	 انځور چوکاټ ته برابرول


Çalışma-Fezası İsimleri 	 سرتشې نومونه


_Pencerelerni er zaman zümrelendir 	 تل کړکۍ ډلول_


Giriş Yöntemleri 	 د ننوتۍ لېلې


KÖSTERİM 	 ښوون


Yazdırma bekleniyor 	 د چاپولو لپاره تمه کيږي


Çetleştir 	 ړنګول


Kelici çağırtma 	 رالتونکی اړيکنيو


Tüsniñ "terenligi". 	 ."ډوبوالی" د رنګ


İşaretçik Teması Adı 	 انځورن کوندې نوم


& Alet Çubuğını Köster 	 توکپټه & ښودل


Ekran-koruntisi-%d.png 	 %d-پرده انځور.png


DOSYE 	 [...دوتنه]


Tek müellif kirdisi 	 يو يوګړی ليکوال ننوت


Soñraki 	 راتلونکی


Uyğulama fırlatılamadı 	 کاريال نه شي پېلولی


Ağımdaki qonumnı kene yükle 	 اوسنی ځای بيا لېښل


Panel nesnesi türü 	 چوکاټ څيز ډول


_Cilbentte saqla: 	 :په _پوښۍ کې ساتل


Bastırılacaq vesiqadaki bir sahifeniñ ögbaqışı 	 په لاسوند کې د کوم مخ مخليد چې چاپيږي


Abortla? Hot new stuff offers to Download New Data. Apps can fill in an individual string here, but Data is the default. This is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example. 	 بندول غواړﺉ؟ Hot new stuff offers to Download New Data. Apps can fill in an individual string here, but Data is the default. This is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example.


Oda Listesi 	 کوټه


Ekran koruntisi %s - %d.png 	 %s-%d-پرده انځور.png


X hizalaması 	 پرليکون X


% 1 (% 2 -% 3x% 4 Piksel) 	 % 1 (% 2 -% 3x% 4 پېکسله)


Skriptni GQA (Grafikiy Qullanıcı Arayüzü) destegi olmadan icra et 	 سکرېپټ بې له کښنيز کارن برسېر د ملاتړ نه چلول


_Yeşil: 	 :شين_


& Ufaçıqlaştır 	 ووړول &


% 1/ s (tamam) 	 % 1/ س (شوی)


Ana Alet Çubuğı 	 اره توکپټه


Şahsiy cilbentiñizni açDesktop FolderDesktop Folder 	 خپل ځاني پوښۍ پرانيستلDesktop Folder


Bu pencereçikniñ alet-qaraneli olıp olmağanı 	 که چېرې دا وړوکی بايد يو توک نکته ولري


Kösterim 	 ښوون


Bir dosyeni ya da cilbentni kene adlandırğanda bir hata asıl oldı 	 د کومې دوتنې يا درکموند په بيانومولو کې ستونزه رامنځته شوه


Remiz: @ action 	 : لوښه@ action


Heşvan 	 هېشوان


%s: Bağlantı Türü oqulamadı 	 د نښلېدنې ډول نه شي لوستلی :%s


Bulgarca Kiril 	 بلګاريايي سېرېلېک


Dosye `%s` mevcut degildir 	 دوتنه شتون نه لري `%s`


Qapatmadan evel "%s" vesiqasındaki deñişiklikler saqlansınmı? 	 لاسوند کې بدلونونه ساتل غواړﺉ؟ "%s" د بندولو نه مخکې


_Sayla 	 :ټاکنه_


Canlandırma 	 سېلن


Aleniy 	 خپور


Avto kirintile 	 خپله سرتشول


@ action 	 دوی پټه ورننويستل@ action


Safer 	 د صفر


Bütün ihtiyariyatnıñ & # 160; köster 	 ټول غوراوي ښودل


Talaqa 	 لاسورکړه


Qullanıcı yolçığı: masaüstü_BAR_avto- başlama_BAR_vesiqa 	 کارن يونلور: سرپاڼه_BAR_خپلپېل_BAR_لاسوند


Eger keniş-ayırğıçlar (wide-separators) DOĞRU ise, ayırğıçlarnıñ kenişligi 	 سم وي wide-separators د بېلوونکو اوږدوالی که چېرې


_Sol: 	 :کيڼ_


kenişlik 	 پلنوالی


Liste temizlenamadı 	 لړ نه شي پاکولی


_Aç 	 پرانيستل_


Mevcut esaplarıñıznı ital etiñiz 	 ګڼونونه راوړل


Tevet 	 ټېوېټ


Körünim ölçüsini büyüt 	 د کوت کچ ډېرول


% 1 KiB 	 ک ا ب% 1


Mesajnıñ türü 	 د استوزې ډول


Gorizontal Hizalama 	 پرته پرليکتيا


İlişim tapılmadı: "% 1". 	 . "% 1": تړنه ونه موندل شوه


İbraniyce tuş haritası 	 هېبرو کيلېنخچه


_Git 	 ورتلل_


_Aramayı Farklı Kaydet... 	 لټون سا_تل په...


%s ışıqlandırma tarzını qullanPlain TextPlain TextView->Highlight Mode 	 ځلېدو اکر کارول %sPlain TextPlain TextView->Highlight Mode


Bu belgeyi önizle 	 د دې لاسوند مخکوت


Benzer kelimeler listesini temizle 	 د تړاو لرونکو ويېونو لړ پاکول


Balalarnıñ hepsiniñ aynı ölçüde olıp olmaycağı 	 که چېرې بايد ونه کرښې په ونه ليد کښې وانځورول شي


Dosye Kezgini Paneli 	 دوتنه لټوونی چوکاټ


_Evelki Vesiqa 	 مخکنی لاسوند_


& Episini Almaştır 	 ټول ځاېناستول


bastırmağa azır 	 د چاپولو لپاره چمتو کيږي


Duyğuçıqlar 	 څېرې


Dosye "%s" keçerli bir qırpıntı dosyesi degildir 	 .يو سم ځای نه دی %s


OU = VeriSign Trust Network 	 شاتاړيOU = VeriSign Trust Network


_AqqındaStock label 	 په اړه_Stock label


Ög- baquv Yüklene 	 مخکوت لېښل کيږي


Dosye adı 	 دوتنه نوم


Hatalarnı lütfen% 1 adresine bildiriñiz. 	 . ته راپور کړﺉ% 1 لورينه وکړﺉ کړاونه


Kontrollerni köster 	 مهارونه ښودل


İşaretçikler Yüklene... 	 ...انځورنونه لېښل کيږي


Bütün saifege sığacaq şekilde miqyasla 	 لويول چې ټول مخ کې برابر شي


Ayırğıç, Paragraf 	 بېلند ، پېرېګراف


Arama komutu çalıştırma hatası. 	 د لټون بولۍ په ځغلولو کې تېروتنه.


_Daha çoq... 	 ...نور_


Metin Altyazılarını Sayla 	 ليک څېرمه سرليکونه ټاکل


Tolma Seviyesi 	 ډکون کچ


Menü urufatı 	 د غورنېو ليکبڼه


Programlarnıñ müellifler cedveli 	 د کړنلارو د ليکوالانو لړ


Ekran körüntisi fihristi 	 پرده انځور پوښۍ


Esapnı _tarir et 	 ګڼون سمول_


Universal İrişim Tesbitleri 	 د نړېوال لاسرس امستنې


Kimden: 	 :له


Logo Arqazemini tüsü 	 د نښان شاليد رنګ


HorCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 د کورCoptic month 2 - ShortNamePossessive


Logo İşaretçigi İsmi 	 نښان انځورن نوم


_Qullanıcı adı 	 کارننوم:_


Serlevasız Pencere 	 بېسرليکه کړکۍ


Program içün telif aqqı malümatı 	 د کړنلار لپاره د چاپرښتې خبرتياوې


Serlevha 0 (bab*) 	 (څپرکی*) ۰ سرۍ


Ofis Uyğulamaları 	 د افس كاريالونه


ŞevatIndian National month 6 - LongName 	 د شواټIndian National month 6 - LongName


& Peyda penceresinde bir beyanat köster 	 په & بړبوکيز کې يوه استوزه ښودل


Işıqlandırma 	 ځلېدو اکر_


Terek Sızıqlarını Qabilleştir 	 ونه کرښې وړول


Vesiqa soñu irişildi. 	 د لاسوند پای ورسېدو.


_Körünim/ 	 /ليد_


Ö_ncekini Bul 	 مخ_کنی لټول


_Dosye 	 دوتنه_


10x11paper size 	 ۱۰x۱۱paper size


AdarEthiopian month 4 - LongName 	 اډرEthiopian month 4 - LongName


Faal Metin 	 چارنده ليکنه


'%s' oqulamay Tafsilât: %s 	 نه نشي لوستلی '%s' %s :خبرتياوې


qullanılğanfree 	 کارول شویfree


_Emir: 	 :بو_لۍ


Vesiqa boştır. 	 .لاسوند تش دی


Sutunlar 	 ستنې


Qullanıcı içeri imzalanmağan 	 اوس ننوتی


% 1 modüli keçerli bir ayarlama modüli degil. 	 . رغبېلګه سمه سازون رغبېلګه نه ده% 1


Ters manzara 	 سرچپه پسوریز


_Tarir 	 سمون_


Hepsini _İhmal Et 	 ټول پرېښودل_


_Üst Cilbentni Aç 	 _پلرين پرانيستل


"Dosya boş" arama seçeneğini seçin 	 لټون غوراوی ټاکل "File is empty"


_Qonumnı Kopiyala 	 ځای لمېسل_


Ayırğıç Kenişligi 	 د بېلوونکي پلنوالی


İsimsiz döküman 	 بېسرليکه لاسوند


Pencere Cedveli Mündericesi 	 کړکۍ لړ منځپانګه


dün saat %-H:%M 	 %-I:%M %p پرون په


Şerhler tizgisi 	 څرګندون مزی


Orta (% 1x% 2) 	 (% 1x% 2) منځی


Metni tap Kösterilgen saifede metin tapuvıñıznı mümkün qılacaq bir dialog köstere. 	 ليکنه لټول. يوه داسې کړکۍ پرانيزې چې تاسو پرې په کتل شوي مخ ليکنه لټولی شﺉ


Uyğulamalarnı yañartmağa signallama 	 د اوسمهالولو لپاره کاريالونو ته نښه نه لېږل


oyuq (soket) daa icat etilmegenSocket error code WouldBlock 	 ساکټ نه دی جوړ شویSocket error code WouldBlock


HorIndian National month 1 - LongName 	 د کورIndian National month 1 - LongName


Chinese, Simplified 	 هڅوبيChinese, Simplified


Deminkini Aç@ action 	 اوسني & پرانيستل


Eñ Kiçik Qıymet 	 ټولولږه ارزښت


& Kerige doğru tap 	 شاته لټول &


Qıymet boşluqlaması 	 ارزښت تشونه


Çöp Qutusına Bar 	 خځلنۍ ته ورتلل


Pencere Serlevhası 	 کړکۍ سرليک


Çıqışnı Lâğu Et 	 وتون بندول


Ofis Uyğulamaları 	 د افس کاريالونه


Sahihlenme Dialogı 	 کرتوب کړکۍ


Endeseviy BiçimlerKCharselect unicode block name 	 هندسي سيکېKCharselect unicode block name


BugiceKCharselect unicode block name 	 بګينيزKCharselect unicode block name


Tam saife qullan 	 ټول مخ کارول


Grafikler 	 کښنيزونه


_Dosyeler 	 دوتنې_


Dosye Kezicisi 	 دوتنه لټوونی


Dosye ismi "%s" olaraq deñiştirilgende hata: %s 	 %s :ته دوتنه بيانومولو کې ستونزه "%s"


Metinni Tap@ title: group 	 ليکنه لټول@ title: group


Sutun başlığında belirecek serleva 	 هغه سرليک چې په ستن سرۍ کې ښکاريږي


Sıñır kenişligi 	 بريد پلنوالی


Töpedeki Ağzı Cayıldırılğan Panel 	 پاس غوړېدلی څنډيز چوکاټ


Mürekkep bala 	 مرکبه زوی


START (Due DUE) 	 بشپړ شوی START (Due DUE)


Keçmiş Kimligi 	 د مخينې پېژند


"%s" irişimi içün kiriş yapmalısıñız. %s 	 لاس رسي لپاره بايد تاسې ننوځئ "%s" د %s


Devre-tışı temaslarnı köster 	 اړيکلور لړ ښودل_


Buyruq çaptır 	 بولۍ ځغلول


Silingen metin 	 ړنګول شوې ليکنه


_Ög-belgilemeler 	 تلواله_


Ekran _Körüntisi Galereyası İcat Et... 	 د پرده انځورونو _غالۍ جوړول...


Suretler 	 انځورونه


Endir 	 رالېښنې


Cari vesiqanı yañı bir pencerege avuştır 	 اوسنی لاسوند نوې کړکۍ ته لېږل


Daimiy Olaraq _Sil 	 د تل لپاره ړنګول_


namalüm 	 (ناپېژندلی)


Bunıñnen Deñiştir 	 سره ځاېناستول


Şeer: 	 :ښار


S_ağ: 	 :ښي_


(ebet yaki yoq) 	 (هو يا نه)


Gürcice 	 جارجي


Serlevha 3 (altaltqısım) 	 (څېرمه برخه) ۳ سرۍ


Bulunan sözlük kaynakları 	 ويېپانګه سرچينې وموندل شوې


yo iledictionary variant 	 د يو سرهdictionary variant


Bir qıdıruv ibaresini mında kirsetiñiz 	 پلټون څرګندۍ دلته وليکﺉ


ThreadWeaver İşleri Misalleri 	 دندې بېلګې ThreadWeaver د


Kösterilecek işaretçik kümesi 	 انځورن ډله چې ښکاره شي


Urufatlar 	 ليکبڼې


Sahihlenim qullanıcı adı: 	 کرونه پاتې راغله


tınışlanğan 	 ځنډېدلی


Tema deñişiminden evelki vaqıt 	 د کوندې بدلېدو مخکښې مهال


CumIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 جومهIndian National weekday 2 - ShortDayName


Metin _türmesini qabilleştir 	 ليک _نغاړنه توانول


Çerçiveni Kene Yükle 	 چوکاټ بيالېښل


Üst Saat 	 بره ګېنټه


Oq tuşlarını qabilleştir 	 غشي کيلۍ وړول


GTK+ İhtiyariyatını Köster 	 غوراوي ښودل GTK+ د


Dosyelerniñ hepsini açmağa istegeniñizden eminsiñizmi? 	 تاسو په ډاډمنه توګه غواړﺉ چې ټولې دوتنې پرانيزﺉ؟


Yañı bir vesiqa icat etNew 	 نوی لاسوند جوړولNew


Kösterilecek bir blok saylañız 	 د ښودلو لپاره يو غونډ وټاکﺉ


Telif haqqı tizgisi 	 چاپرښتې مزی


Anahtar %s tesbitli degil, fırlatıcı yüklenalmay 	 کيلۍ نه ده امستل شوې، پېلوونکی نه شي لېښلی %s


Eger DOĞRU ise, pencereniñ eñ kiçik ölçüsi yoqtır. Bu qıymetni DOĞRU yapmaq 99% fena bir fikirdir 	 که چېرې سم وي، کړکۍ هېڅ ټولولږه کچ نه لري. دا سمول ۹۹٪ يو بد سوچ دی


Sunucı 	 پالنګر


Yan panel Körünirdir 	 څنګ چوکاټ ښکاري


Yardım sayfası yüklenirken hata 	 د مرسته پاڼې په لېښلو کې تېروتنه


palette name 	 شنه زرغون رنګونهpalette name


%s dosyasını açmak imkansız 	 پلرينې پوښۍ ته خوځول


Yañartma vaqtı: %s 	 اوسمهالول


_Evelkini Tap 	 مخک_نی لټول


Dosye sistemini tara 	 دوتنه غونډال ځېرل


Dosyelerni saqlamadan evel bir _yedekleme kopiyası yap 	 د ساتلو نه مخکې د دوتنو _شاتړ لمېسه جوړول


Satırlarnı Kirintile 	 ليکې سرتشول


%s olaraq içeri imzalan 	 ننوتل %s لکه


_Fihristler 	 پو_ښۍ


Tarih ve vaqıtnı ayarlaycaq uyğulama tapılamadı. Hiç biri qurulmağanmı aceba? 	 د نېټې او مهال د سازونې لپاره پروګرام موندلو کښې پاتې راغی. کېدی شي هېڅ يو نه وي لګېدلی؟


Cari qonum içün bir yer-imi ekle 	 اوسنی ځای بيا لېښل


A1paper size 	 A۱paper size


10 MB 	 ۱۰ م ب


_Keri 	 وروسته_


Bu pencereni qapat? 	 اره کړکۍ پټول.


Çöp 	 خځلنۍ


Hususiylerni Köster 	 ځاني ښودل


Çince, Basitleştirilgen 	 چينايي ساده


_Desenler 	 بېلګې_


Metin yönelişi; meselâ sağdan-solğa yaki soldan-sağğa 	 د ليکنې لور، لکه ښي-نه-کيڼ يا کيڼ-نه-ښي


Hedef - Baba 	 موخه - پلرين


Birden bastır 	 همدا اوس چاپول


Sistem saat tilimini deñiştirmek içün imtiyazlar şarttır. 	 د غونډال مهالسېمې امستلو کښې پاتې راغی


Tüz Rusça tuş haritası 	 ساده رشين کيلېنخچه


İnşa Tarihi 	 د جوړېدو نېټه


Anahtar Doğurıcı 	 کيلۍ جوړوونکی


DuraqlatSaturday 	 ځنډولSaturday


TemmuzCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 د ټموزCoptic month 3 - LongNamePossessive


Ağımdaki vesiqanıñ soñuna ekle 	 اوسني لاسوند سره ملول


Kross skriptlerini çaptırğan KDE uyğulaması. 	 د کراس سکرېپټونو ځغلولو لپاره د کډي کاريال


Yılnı saylañız 	 يو کال وټاکﺉ


Er unsur içün kenişlik 	 هر توکي لپاره پلنوالی


Çağırış 	 اړيکنيو_


Şöyle _Baq 	 کوت_


_Körünim 	 ليد_


Fırlatıcı saqlanamadı 	 پېلوونکی نه شي ساتلی


Balanıñ Y hizalaması 	 پرليکتيا Y د کشر


Bu pencereçikniñ alet-qaraneli olıp olmağanı 	 که چېرې دا وړوکی بايد يو توک نکته ولري


Til 	 ژبې


Qıdırma _adı: 	 لټون _نوم:


Muvaqqat dosye açılamay. 	 . لنډمهاله دوتنه نه شي پرانيستلی


GPL 	 ګ. پ. ل


PDF Qabul Eter 	 مني PDF


Yañı Şebeke 	 نوی ځال


_Faydalanılışlı kodlandırmalar: 	 :ش_ته کوډييزونې


_Aşağı Taşı 	 ښکته خوځ_ول


Urufat ölçüsi deñiştirilsinmi? @ label: listbox Font size 	 د ليکبڼې کچ بدلول غواړﺉ ؟ @ label: listbox Font size


Koyu GNOME 	 خړ ګنوم


PTY yazılğanda hata 	 ته په ليکلو کې تېروتنه PTY


Çalışma-Fezaları 	 سرتشې نومونه


Dosye Sistemi 	 دوتنه غونډال


Keri yap@ action 	 ناکړ@ action


% 1 içerisinde ayırıştıruv hatası satır% 2 	 تېروتنه تجزيه کول% 2 ليکې% 1 د


Renk _adı: 	 د رنګ _نوم:


Saife türü 	 مخ ډول


Satırlarnıñ altındaki pikseller 	 د ليکو لاندې پېکسلې


XBoşluqlaması 	 تشونهX


Saylam Qutusı Tüsü 	 ټاکنې بکس رنګ


Üst klasöre taşı 	 پلرينې پوښۍ ته خوځول


Rabiülahır 	 ربي الثاني


Tercime et 	 ژباړل


Masaüstüñizniñ içindekilerini bir cilbentte açıñız 	 دا پوښۍ په پوښۍ کړکۍ کې پرانيستل


İynof July 	 د جونof July


Urufat qalınlığı 	 د ليکبڼې وزن


Program başlatılalmay: %s 	 ځای نه شي درولی.


Yan panelin genişliği 	 د څنګ چوکاټ پلنوالی


Arqa-zemin tüsü ismi 	 د شاليد رنګ نوم


Hurufat 	 د ليکبڼې مخ


Sabit yükseklik 	 ټاکل شوی لوړوالی


Totem Film Oynatıcı 	 ټوټېم فلم غږوونکی


Cüzdannı & Qapat 	 کڅوړه بندول &


Münderice Arqazemini tüsü 	 د منځپانګې شاليد رنګ


Esaplar 	 ګڼونونه


_SaqlaStock label 	 ساتل_Stock label


Saife %N / %Q 	 %Q له %N مخ


Tebliğ mıntıqası içün fabrika 	 يادښت سيمې چوکاټ


Pop up an alert %d days before start of appointment 	 .دلته کېکاږﺉ، تاسو نورې پېښې هم موندلی شئPop up an alert %d days before start of appointment


Kene yap:% 1 	 % 1: بياکړ


Tebliğ işaretçikleriniñ belirecegi mıntıqa 	 هغه سيمه چې په کښې يادښت انځورنونه ښکاري


Alet çubuqları 	 توکپټې


_Yañı İlmekte Açopen in new window 	 نوي _ټوپ کې پرانيستلopen in new window


Mahsus metinni söyle 	 دوديزه ليکنه لوستل


Sadece sisteme giriş yapmış kullanıcıların mı yoksa tüm kullanıcıların mı gösterileceği. 	 .بايد يوازې هغه کارنان چې ننوتي وښودل شي، که ټول کارنان


Ağımdaki Mahal (%s) 	 (%s) اوسنۍ ځاييزونه


Uyğulamanıñ bir saylamı olıp olmağanı 	 که چېرې وړوکی بايد ننوتۍ منځواله ولري


Buyruqnı bir terminal penceresinde çaptırmaq içün bu qutunı saylañız. 	 بولۍ په پايالي کړکۍ کښې پرانيستلو لپاره دا بکس وټاکئ


Şaban 	 د شعبان


URL Aç: %s 	 %s :پرانيستل URL


_İşaretçik: 	 :انځورن_


Bu kirdini derecelendiriñiz 	 دا ننوت کچول


Devre-içi Hesaplar 	 ګڼونونه


"Uyğulama Çaptır" dialoğı keçmişi 	 په "کاريال پرانيستل" کړکۍ کښې د پروګرامونو لړ وړول


Ebeveyn öskende, balalarğa ilâve feza berilip berilmeycegi 	 که چېرې توکي د يوې شمېرې سره وښودل شي


_Bir format içün sora 	 د بڼې پوښتنه کول_


Şahsiyleştirilgen Mesajlarnı Tarir Et... 	 دوديزې استوزې...


Etikette urufatnı qullan 	 په نښکه کښې ليکبڼه کارول


İ_lk tanım 	 لومړی پېژنداوی_


Dosye saylavcı dialognıñ serlevhası. 	 .د دوتنه ټاکونکې کړکۍ سرليک


Muvaqqat dosyeden oquyamadım 	 د لنډمهالې دوتنې نه لوستلو کې پاتې راغی


Müim 	 اړين


_Soñraki Kesim 	 راتلونکی برخه_


Hurufat Saylamı 	 د ليکبڼې ټاکنه


(toqtatıldı) 	 (تمېدلی)


Ermenice 	 ارمني


_Alt-sızıq 	 لاندکرښه_


& Poçta... 	 ... ليک &


_İsim: 	 :نوم_


Tercihler@ action 	 غوراوي


Buyruq ifa etilamadı: %s 	 .دوتنه نه شي پرانيستلی %s


Bir ekran körüntisi yaqalanalmay 	 نه شي کولی چې د اوسنۍ کړکۍ پرده انځور واخلي


'%s' işaretçigi tapılamadı 	 انځورن ونه موندل شو '%s'


_Çalışma-fezası sayısı: 	 :د _کارتشو شمېر


Mehof Aban short 	 د مهرof Aban short


Bir işaretçik sayla 	 ...يو کاريال وټاکئ


%s: Kösterim adresi oqulamadı 	 ښوون پته نه شي لوستلی :%s


Qullanılacaq dosye saylavcı dialog. 	 .هغه دوتنه ټاکونکې کړکۍ چې وکارول شي


Yıl 	 کال


İçeri imzalanuv penceresinde kene başlatuv dögmeleriniñ kösterilüvini ğayrı qabilleştirmek içün doğruğa ayarlañız. 	 .سم ته يې واړوﺉ چې په ننوتنې کړکۍ کې د بياپېلولو تڼۍ وناتوانوﺉ


Qullanılacaq ög-belgilengen urufat adı 	 د تلوالې ليکبڼې نوم چې وکارول شي


Serlevha 4 (paragraf) 	 (پېرېګراف) ۴ سرۍ


Belirtilmegen hata 	 ناپېژندل شوې تېروتنه


Bu, bir panelni kimliklendirmek içün qullanabilecegiñiz, insanca oqunaqlı bir isimdir. Onıñ asıl muradı, panelniñ pencere serlevhası olaraq hızmet etmektir ki, bu, paneller arasında yürsetkende faydalıdır. 	 دا يو لوستل کېدونکی نوم دی چې د چوکاټ پېژندلو لپاره يې کارولی شئ. د دې اره موخه دا ده چې د چوکاټ د .کړکۍ سرليک په توګه وکارول شي چې د چوکاټونو ترمنځ چلولو کښې په کار راځي


Sistem izleyici _yüksekliği: 	 :د غونډال ل_يداني اوږدوالی


Ziyaret etilmegen ilişimlerniñ tüsü 	 د ناکتلو پېوندونو رنګ


Afiş SaifeleriBanner page at start 	 ليکتوغ مخونهBanner page at start


Yañartma Siyaseti 	 تګلار اوسمهالول


$prefix/ bin yolçığındaki icra- etilebilirler 	 کې چلېدونکي $prefix/ bin په


Tarir -> Esaplar 	 ګڼون سمول_


Şebeke 	 ځال


Baba cilbentni aç 	 پلرينه پوښۍ پرانيستل


Cancel Import 	 :%s لهCancel Import


Tüs TüzlemiColor channel 	 :د رنګ _نومColor channel


SalEthiopian month 6 - LongName 	 درې نۍEthiopian month 6 - LongName


MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 د مهرEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


Metin tapıldı: "% 1". 	 . "% 1": ليکنه وموندل شوه


Abaof Azar short 	 د اباof Azar short


Sıñırnı Dahil Et 	 بريد ننويستل


Sınamalarnı, temel fihristni ve çıqtı fihristlerini barındırğan fihrist. 	 هغه پوښۍ چې ازموېنې ، بنسټپوښۍ او وتۍ پوښۍ لري.


Qonum _Kirset… 	 ځای پرانيستل


- Kütüklerni kez ve közet 	 - خبرالونه لټول او څارل


Oturım açılalmay 	 کارن ته نه شي بدلېدی


Muvaqqat bir musafir olaraq içeri imzalan 	 د يو لنډمهاله مېلمه په توګه ننوتل


URL'ni Kopiyala 	 لمېستل URL


İthalât 	 راوړل


500 KB 	 ۲۰۰ ک


Yüklenecek tema emir-çaptır (RC) dosyesiniñ ismi 	 د انځورن ويينې نوم چې وکارول شي


Muvaqqat dosye açılamadı 	 د لنډمهالې دوتنې په پرانيستلو کې پاتې راغی


Oda 	 کوټه


Mühtelif Remizler ve OqlarKCharselect unicode block name 	 ګډوډ پېلامونه او غشيKCharselect unicode block name


İçeri yatqızılğan 	 راتاو


_HayırStock label 	 نه_Stock label


%2$s remiz kodlandırması qullanılaraq %1$s dosyesi saqlanamadı. 	 .دوتنه نه شي ساتلی %s


Çöplenme Tarihı 	 لاسوند جوړول_


Ziyaret Etilgen 	 کتل شوی


Metin Sutunı 	 د ليکنې ستن


_Lağap: 	 ستاېنوم:_


Başlangıçta açılacak günlük dosyası 	 هغه خبرال دوتنه چې په پېلنګ کې پرانيستل شي


Hesap malümatı yüklene 	 اړيکلور خبرتياوې


Yaldağan balıqnı yaki diger canlandırılğan bir mahlüqnı köster 	 يو لامبو وهونکی کب يا بل سېللی ژوی ښودل


Sutunnıñ ağımdaki sabit kenişligi 	 د ستن اوسنی


Menzil 	 سيمه


'%s' çöpke avuştırılsın 	 خځلنۍ ته لېږل


_Saife-imleri 	 ليکنښې_


Dosya Sistemi 	 دوتنه غونډال


Paletke saip 	 رنګدبلی لري


Yañı Cilbent 	 نوې پوښۍ


Palet Ekle 	 رنګدبلی زياتول


Yöneldirim 	 لورموندنه


Qıdırma eşleşmeleriniñ ışıqlandırıluvını temizle 	 د پلټون سارو ځلېدنه پاکول


StandardBanner page 	 کرهBanner page


Seçili öğeyi yeniden adlandır 	 ټاکل شوی توکی بيانومول


_Formatla… 	 بڼول_


%s Başlatıla 	 پېلېږي %s


Noqtalama, Bağlayıcı 	 نښونه ، نښلوونکی


Bahmanof Tir short 	 د بهمنof Tir short


Bir hata hasıl oldı 	 کومه ستونزه رامنځته شوه


Arızasızlandıruv çıqtısı 	 د کړاوتمبونې وتۍ


Saylanğan ay (0 ile 11 arasındaki bir sayı olaraq) 	 (ټاکل شوې مياشت (لکه شمېره د ۰ او ۱۱ ترمنځ


A2x4paper size 	 A۲x4paper size


Tamamlayıcı Oqlar- AKCharselect unicode block name 	 بشپړوونکي غشي- اKCharselect unicode block name


KeriGoes to next character 	 شاته


Ekran-koruntisi-%s-%d.png 	 %s-%d-پرده انځور.png


Serleva 6 	 ۶ سريز


_Basım birlemi: 	 :نښتېځلو يوون_


Beşinci kün 	 پينځنۍ


Ög-belgilengen Yükseklik 	 تلواله لوړوالی


Urufat yüzü 	 د ليکبڼې مخ


Ziyaret Etilmegen İlişim Tüsü 	 ناکتلي پېوندونو رنګ


Güceratice 	 ګجراتي


BAYRAQLAR 	 جنډې


Orta Avropa 	 منځنی يورپي


Bastıruv ögbaqışı 	 چاپ مخليد


Yañı bir qısqa-yol daktilo etiñiz 	 نوی لنډلار ليکل


Tarih ve Vaqıtnı _Qıstır... 	 ...نېټه او مهال ور_ننويستل


Faydalanışlı _ihtiyariyat: 	 :ش_ته غوراوي


Arızanı & Bildir... 	 کړاو راپورول &


Dosyaı Aç ve Pencereyi Kapat 	 دوتنه پرانيستل او کړکۍ بندول


Şerh Ekle 	 څرګندون زياتول


Türkçe 	 ترکي


_Evelkini Tap 	 مخکنی _لټول


Uyğulama Aqqında@ action 	 کاريال بندول


Çöp'e _Taşı 	 خځ_لنۍ ته لېږل


Tekrarlana, Sıfır yaki Ziyade Kere 	 تکرارونه ، سفر يا ډېر ځله


Ekran Körüntisini Al 	 پرده انځور اخيستل


Serlevha 1 	 ۱ سريز


Nautilus'tan Çıq. 	 ناوټېلس بندول.


_Kene Başlat 	 بياپېلول_


FerOrdibehesht short 	 فروOrdibehesht short


Soñki değişme tarihı: 	 : وروستی بدلون


Accepted: Meeting NameMeeting 	 کليز خبرتياوېAccepted: Meeting NameMeeting


Aban 	 ابان


Davuş seviyesini eksiltir 	 غږ ټيټوي


sabit bağlantılar içerir: 	 لپاره کلکتړنه لري:


Umumiy 	 ټولګړی


QPL sürüm 1. 0@ item license 	 ک. پ. ل ۱. ۰مه نسخه@ item license


İsfandDo shanbe short 	 اېسفندDo shanbe short


& Lisans Añlaşması 	 منښتليک مننه &


Bastırıcı 	 چاپګر


%s dosyesi saqlanğanda hata 	 دوتنه ساتلو کې تېروتنه %s


Peyda Qabilleştirilsin 	 بړبوکيزه وړول


Episini köster yoq 	 نه ټول ښودل


Uyğulamalarda menüler içün qullanılıcaq urufat. 	 . په کاريالونو کې د غورنېو لپاره کومه ليکبڼه وکاروو


Bağlantı _Aç 	 تړنه پرانيستل_


Tesbitlerni & Saqla 	 امستنې ساتل &


Panelniñ X koordinatı, ekrannıñ sağından başlayaraq 	 همغږون، چې د پردې د ښي لورې نه پېل کيږي X د چوکاټ


Qullanıcı sözlügi: 	 :کارن ويېپانګه


Faqat. html sınamalarını çaptır 	 ازموېنې ځغلول. html يوازې


Dosye Kezinme penceresi içün ög-belgilengen yolçıq. 	 .د دوتنه لټول کړکۍ تلواله يونلور


Başqa bir esap saylañız 	 بل ګڼون ټاکل


Alet & Çubuqlarını Ayarla... 	 ... توکپټې سازول


(geçersiz Unikod)th copy) 	 (ناسم يونيکوډ)th copy)


_Köster 	 ښودل_


_Sonraki Tanım 	 راتلونکی پېژنداوی_


_Klasör Aç 	 پوښۍ پرانيستل_


'%s' fihristini saife-imlerine ekle 	 پوښۍ ليکنښو ته زياتول '%s'


Suret formatı bilinmey 	 د انځور بڼه ناپېژندلې ده


_Vaqıt: 	 :مهال


Bütün sahifege sığacaq şekilde miqyasla 	 لويول چې ټول مخ کې برابر شي


_Seçenekler 	 غوراوي


Bir tamır cilbenti tesbit etilgende bir hata asıl oldı 	 د ولۍ درکموند په ټاکلو کې ستونزه رامنځته شوه


Dosye Üstüne Yazılsınmı? 	 دوتنه ځاېناستول غواړﺉ ؟


Saife Tesbiti 	 مخ امسته


Bu qullanıcını muraqabe etken qullanıcı idarecisi nesnesi. 	 .هغه کارن سمبالګر څيز چې دا کارن پرې مهاريږي


İmleç mevamında şimdiki tarih ve zamannı ekle 	 د ځري په ځای اوسنۍ نېټه او مهال ورننويستل


_Tüsni mında saqla 	 رنګ دلته ساتل_


_Serleva Kelişi 	 سرليک کېس_


Fokusnı qabul et 	 منځواله منل


_Betikler Klasörünü Aç 	 د سکرېپټونو پوښۍ پرانيستل_


_Yañı Fihrist 	 نوې پوښۍ_


Serlevha 0 (bab) 	 (څپرکی) ۰ سرۍ


Bilinmegen protokol '% 1'. 	 . '% 1' ناپېژندلې باندرې


İşlemci 	 بهيرګر


Ög-belgilengen Hurufatnı Qullan 	 تلواله ليکبڼه کارول


Cılt: 	 ډکون:


Kene-ölçülendirme Sıqqıçı Bar 	 بياکچول


Tarir etüv 	 سمونه


ŞevatIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 د شواټIndian National month 6 - LongNamePossessive


gedit Metin Muarriri 	 ليک سمونګر


fazla uzun mesaj 	 ډېره اوږده استوزه


Tüsniñ yoğunlığı. 	 .د رنګ روڼوالی


Sistem Kütügi 	 د غونډال خبرال ليدانی


Alemiy İrişim 	 نړېوال لاسرس


Adar I 	 اډر ۱


Sürüm: 	 :نسخه


Episini _Atla 	 ټول پ_رېښودل


_Hurufat: 	 ليکبڼه_:


Qullanılacaq oturım 	 ناستې


_Qıdır: 	 :پلټون_


Saylanğan Format 	 ټاکل شوی


Şahsiy ayarlar 	 وګړيزې امستنې


Durum Çubuğı Körünir 	 انکړ پټه ښکاري


Bir GdkColor olaraq arqa-zemin tüsü 	 GdkColor شاليد رنګ لکه يو


Üzerinde-imleç üzerine fırlatıcılarnı ışıqlandır 	 د موږک په تېرېدو پېلوونکي ځلول


Serlevhanı Köster 	 سريز ښودل


_Serlevha Kelişi 	 سرليک کېس_


Bitir'ni Köster 	 بشپړول ښودل


Şerhof Mehr short 	 څرګندونof Mehr short


İfa etilecek emir qonumlandırılamay 	 د چلولو لپاره بولۍ نه شي موندلی


(diğer kopya) 	 (بله لمېسه)


_Cilbent Aç 	 پوښۍ پرانيستل_


Üst- remizler ve Alt- remizlerKCharselect unicode block name 	 جګليکونه او ټيټليکونهKCharselect unicode block name


Diğer Belgelendirmeler 	 نورې لاسوندونې


Küneş Batımı: 	 :لمرپرېواته


Umumiy: 	 سراسر:


_Bul: 	 :لټون_


Konum 	 ځای


tarz 	 اکر


Sağ ilişik 	 ښي نښلن


Soñraki qonumğa bar 	 راتلونکي ځای ته ورتلل


Ölçü: 	 کچ:


Işıqlandırmanı _Temizle 	 ځلا پاکول_


_ÇetleştirStock label 	 ړنګول_Stock label


Risale dialogındaki suret ve etiket etrafındaki sıñırnıñ kenişligi 	 هغه تڼۍ چې په استوزې کړکۍ کښې ښودل کيږي


Yer-imlerini _Tahrir Et... 	 ليکنښې سمول..._


Yer-imi _ismi: 	 د ليکنښې نوم:_


Alet Çubuqlarını KilitsizleKCharSelect section name 	 توکپټې ناکولپولKCharSelect section name


& Deñe 	 هڅه &


Teraqqiyat 	 پرمختګ


Bastıruv içün Başlıq Urufatı 	 د چاپولو لپاره سرۍ ليکبڼه


GNOME qorçağı 	 ګنوم


Bir paletniñ qullanılıp qullanılmaycağı 	 که چېرې يو رنګدبلی بايد وکارول شي


SenEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 سېپټمبرEthiopian weekday 2 - ShortDayName


Sağkeyboard label 	 ښيkeyboard label


%s saqlana 	 ساتل کيږي %s


Liste Sütunları 	 ستنې لړول


İthal muvafaqiyetnen tamamlandı 	 دننول په برياليتوب سره بشپړ شول


_Yöneldirim: 	 :لورموندنه_


GDM qullanıcısı '%s' tapılamadı. Abortlana! 	 !کارن نه شي موندلی. بنديږي '%s' GDM د


Bu metin içün hususiy ilmekler 	 د دې ليکنې لپاره دوديز ټوپونه


Ayırğıç qullan 	 بېلوونکی کارول


Masaüstü Almaştıruv Hızmeti 	 د سرپاڼې بدلونې پالنه


Riyaziy RemizlerKCharSelect section name 	 رياضيکي پېلامونهKCharSelect section name


Uyğulama emir satrında vesiqalarnı qabul etmey 	 کاريال په بولۍ ليکه کې لاسوندونه نه مني


Keçersiz Taqvim Türüof Khordad short 	 ناسم کليز ډولof Khordad short


FebMarch 	 فېبروريMarch


_Tam Ekrango to the bottom of the pageStock label, navigation 	 ټوله پرده_go to the bottom of the pageStock label, navigation


Almanca 	 جرمن


Farqlı bir qullanıcı olaraq içeri imzalanmaq içün bu oturımnı qapat 	 دې ناستې نه وتل چې لکه د يو بل کارن ننوځئ


Çalma Listesini _Temizle 	 غږون لړ پاکول_


Suhbet Odasına _Davet Et 	 بنډارکوټې ته رابلل_


_Balıqnıñ ismi: 	 :د کب نوم_


Sistem İzleyicisi Tercihleri 	 د غونډال ليداني غوراوي


Muharrir 	 سمونګر


"%s" irişimi içün kiriş yapmalısıñız. %s 	 لاس رسي لپاره بايد تاسې ننوځئ "%s" د %s


'% 1' içün bir plagin tapılamadı.% 2 adresinden birini endirmege isteysiñizmi? 	 لپاره کوم لګون ونه موندل شو. '% 1' د نه راولېښﺉ ؟% 2 غواړﺉ چې يو د


Ziyaret etilgen ilişimlerniñ taqip etilip etilmeycegi 	 که چېرې يو رنګدبلی بايد وکارول شي


variant 0dictionary variant 	 ۰ بدلونdictionary variant


Kağıt Ölçüsi 	 د پاڼې کچ


Kelime Sarması 	 ويې نغاړل


xhiza 	 پرليکتياx


Aşağıdaki dosyalar açılamadı: 	 پوښۍ نه شي پرانيستلی "%s"


Saifelerni tik köçer boyunca küzgüle 	 مخونه په نېغو څاښونو هېندارول


Şahsiy cilbentiñizni aç 	 خپل ځاني پوښۍ پرانيستل


Sağdaki Yaldavuq Panel 	 ښي لامبوځنی چوکاټ


Sisteminput method menu 	 غونډالinput method menu


Qonumlar cedvelini cayıldır 	 د ځايونو لړ غځول


Lars Knoll 	 لارس کنول


Temas listesiniñ tığız tarzda kösterilip kösterilmeycegi. 	 د پېلېدو پر مهال د اړيکلورو لړ نه ښودل


Çıq 	 بندول


_HasiyetlerStock label 	 ځانتياوې_Stock label


24%s%.0s 	 ۲۴%s%.0s


& Bastıruv Ög- baquv 	 چاپ مخلي_ د


_Cilbentniñ İçine Yapıştır 	 په پوښۍ کې سرېښل_


Kâğıt _türü: 	 :د پاڼې _ډول


İhtiyariyatnı saylağan soñ sistemge öz-özünden içeri imzalan 	 د غوراويو د ټاکلو نه وروسته غونډال ته په خپلکارې توګه ننوتل


Sisteme erişimine artık izin verilmiyor. 	 .نور د غونډال لاس رسي ته پرېښلې نه لرﺉ


? unsur 	 ؟ توکي


Red Et 	 بندول_


Vesiqalar 	 لاسوندونه


_Şahsiy Malümat 	 وګړيزې خبرتياوې_


_Sil 	 ړنګول_


Nushalar 	 لمېسې


Ketken 	 لېرې


Oturım idaresi ihtiyariyatını köster 	 د پرده انځور غوراوي ښودل


% 1% 2 tarafından yazıldı 	 ليکلی وو% 1% 2


Yañart 	 اوسمهالول


Şahsiy Tafsilât 	 وګړيزې خبرتياوې


Lağap 	 ستاېنوم


Yük 	 لېښل


%s saqlanğanda bir yedek dosyesi icat etilamadı. 	 د ساتلو پر مهال يې شاتړ دوتنه جوړه نه شوه کړی %s د


Çaptırılacaq emirniñ işaretçigi. 	 .د هغه بولۍ انځورن چې به ځغلي


Y içün mümkün olğan azamiy qıymet 	 د سماو ټولوجګه ارزښت


İsimg_e köre Temizle 	 د نوم _له مخې پاکول


Uyğulama qıdırılamay 	 ځای نه شي درولی.


%s dosyesi açılğanda hata 	 دوتنې پرانيستلو کې ستونزه %s


Terek körüniminde terek sızıqlarınıñ sızılıp sızılmaycağı 	 که چېرې بايد ونه کرښې په ونه ليد کښې وانځورول شي


İşaretçik boşluqlaması 	 انځورن تشونه


Faaliyet Blokları 	 چارندتيا غونډونه


Sanatkârlar 	 هنرمندان


Hazırlana 	 چمتو کيږي


Sistem tesbitleri 	 غونډال امستنې


Yañı Fihrist 	 نوې پوښۍ


_Cilbent İcat Et 	 پوښۍ جوړول_


Temas devre-içi kele 	 اړيکلور خبرتياوې


Fotolar 	 انځورونه


_Ad 	 لومړی نوم:_


Ufqiy taydırma oqlarınıñ uzunlığı 	 د پرتو رغښت غشو اوږدوالی


Görüntü yöneticisi çalışmıyor ya da çok eski. 	 .ښوون سمبالګر نه ځغلي يا ډېر زوړ دی


Cari penceredeki durum çubuğını köster yaki gizle 	 په اوسنۍ کړکۍ کې انکړپټه ښودل يا پټول


Ayarlama dosyeleriniñ & # 160; yañartıluvı içün KDE Aleti 	 د کارن سازونې دوتنو د اوسمهالولو لپاره د کډي توکی


Eger keniş-ayırğıçlar (wide-separators) DOĞRU ise, ayırğıçlarnıñ yüksekligi 	 سم وي "wide-separators" د بېلوونکو اوږدوالی که چېرې


Arqazemin renki tesbit etildi 	 شاليد رنګ ټاکل شوی


Taqip et 	 ورتلل


Urufat ismi 	 ليکبڼې نوم


'%s' fihristi icat etilgende hata: %s 	 %s :پوښۍ جوړولو کې ستونزه '%s'


X başlatılğanda bilinmegen bir hata bar edi. 	 .پېلولو کښې يوه ناپېژندلې تېروتنه X


GtkFileChooser Ameli 	 چار GtkFileChooser


Birden Fazla Konsol Desteklenmey 	 ګڼې څانګې نه منل کيږي


Alternativ 	 انډوليز


Oynatıla 	 لګول کيږي


Parol Sahihlenmesi 	 کرتوب کړکۍ


Dögme boşluqlaması 	 تڼۍ تشونه


Ögbelgilengen Körünim 	 تلواله کوت


Suretni Şöyle Saqla 	 انځور ساتل لکه


Hurufat çezinirligi 	 ليکبڼې ژورليد


% 2 plagini bağlılığı sebebinden% 1 plagini avtomatik olaraq çavkelenmegen ola 	 لګون سره د تړاو له امله په خپلکارې توګه وناکتل شو% 2 لګون د% 1


icat etüv/silüv 	 جوړول/ړنګول


Komut 	 بولۍ


_Şöyle SaqlaStock label 	 ساتل _پرStock label


Qıdırmanı şöyle Saqla 	 لټون ساتل پر


Bir dosye adını kirsetiñiz 	 يو دوتنه نوم وليکﺉ


Oq Ölçüsi 	 غشي کچ


İlmek etiketi 	 ټوپ نښکه


_Hepsini Sayla 	 _ټول ټاکل


Bu pencere içün temalı işaretçikniñ ismi 	 دې کړکۍ لپاره د وييني انځورن نوم


Yañı Nişan 	 نوی بچوی


DateEdit Bayraqları 	 جنډې DateEdit


% 1 (İlişim) 	 (تړنه)% 1


Umumiy 	 ټولګړي


Tüs _ismi: 	 :د رنګ _نوم


_Ebediyen hatırla 	 تل _ياد ساتل


Vertikal hüceyre hizalaması 	 د خونې نېغه پرليکتيا


Programdan çıq 	 کړنلار بندول


'%s' aç 	 پرانيستل '%s'


Bir qaç donanım cihazı içün tesbitler 	 د ډېرو هډوتري وزلو لپاره امستنې


_Saifeler: 	 :مخو_نه


PostScript Qabul Eter 	 مني PostScript


Saylamnı kopiyala 	 ټاکنه لمېسل


Luğat Haqqında 	 ويېپانګه


Saife türü 	 مخ ډول


_Feza qıt olğanda pencerelerni zümrelendir 	 کله چې تشه لږه وي کړکۍ ډله کول


Bilinmegen (%s)language 	 ناپېژندلی


"%s" fihrist adı, dosye isimlerinde caiz olmağan remizlerni ihtiva ete 	 پوښۍ نوم داسې پېلامونه لري چې هغه په دوتنه نوم کې نه دي پرېښل شوي "%s"


Bir Hurufat SaylaStock label 	 ليکبڼه اوچتولStock label


_İlmekni Qopuştır 	 ټوپ بېلول_


_TazertStock label 	 تاندول_Stock label


Panelge Ekle 	 چوکاټ ته زياتول


Hedef fihrist `%s` keçerli bir fihrist degildir 	 موخه پوښۍ سمه پوښۍ نه ده `%s`


Dosye-sistemi türü: 	 د دوتنه غونډال ډول:


Bir tamır cilbenti tesbit etilgende bir hata hasıl oldı 	 د ولۍ درکموند په ټاکلو کې ستونزه رامنځته شوه


_Yañı sır-söz: 	 :نوې تېرنويې_


Cari penceredeki alet çubuğını köster yaki gizle 	 په اوسنۍ کړکۍ کې توکپټه ښودل يا پټول


Keçersiz tüs verileri alındı 	 ناسم رنګ اومتوک لاس ته راغی


Episini & Bağışla 	 ټول منل &


Ağımdaki qonumnı yüklevni toqtat 	 د اوسني ځای لېښنه تمول


MayEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 د میEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


Nautilus 	 ناوټېلس


_Hepsini Deñiştir 	 ټ_ول بدلول


Unikod 	 يونيکوډ


İhtiyariyatnı Saqla@ action 	 د ساتلو غوراوي@ action


Fihrist oqulamaz: %s 	 %s :پوښۍ نه لوستل کېدونکې ده


Suret dosyesine yazğanda hata: %s 	 %s :انځور دوتنې کې ليکلو کې پاتې راغی


TüsBinding and finishing 	 رنګBinding and finishing


TemmuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 د ټموزEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


ESendOptionsWithin 	 ځ_واب غوښتل شویESendOptionsWithin


Ayırğıç Kenişligi 	 د بېلوونکي پلنوالی


Oturım Tercihleri 	 د ناستو غوراوي


Davuşlılıq Muraqabesi... 	 غږ مهار


Tapuv toqtatıldı. 	 . پلټون وتمول شو


_İmlâ Telqinleri... 	 ...د ليکدود وړانديزونه_


_Miqyas: 	 :مې_چل


Tarir etüv 	 بند شوی


_Qullanıcı adı: 	 :کارن نوم_


Subet _Teması: 	 بنډار کو_نده:


_ToqtatStock label 	 تمول_Stock label


İmlâ teşkerüvi tamamlandıFrench (France)language 	 ليکدود کتنه بشپړه شوهFrench (France)


Müzik 	 ټنګټکور


Fotolar 	 انځورونه


Metin içün qıdır ve ivaz et 	 ليکنه پلټل او ځاېناستول


Kelişni Almaştır 	 کېس بدلول


Saife Ög-baquvı 	 مخ مخليد


Uygulamacığın genişliği 	 د څېرمه کړنلار پلنوالی


Dosyeni Kene Adlandır 	 دوتنه بيانومول


Sözlük kaynağının ismi yok 	 ويېپانګه سرچينه نوم نه لري


Amel zümresi içün bir isim. 	 د چار ډلې لپاره يو نوم


%s çağırıldı 	 اړيکنيو_


İç biri@ item: inmenu disc list style 	 هېڅ@ item: inmenu disc list style


_Zümresi: 	 ډله:_


Kene Yükle_me 	 _بيا مه راوله


Martin Jones 	 مارټېن جونز


Yer-imlerini Tarir Et 	 ليکنښې سمول


Maska 	 وربوزۍ


Tayca 	 ټايي


Suretni Köster (% 1) 	 (% 1) ځور کتل


Çince, Basitleştirilgen@ item Text character set 	 چينايي ساده@ item Text character set


Musıqi 	 ټنګټکور


Fırlatılacaq emir (Exec) yoq 	 کومه بولۍ نشته چې پېل شي


_Yardım 	 مرسته_


Tap@ action 	 لټول@ action


_UrufatStock label 	 ليکبڼه_Stock label


%s şöyle açılsın: 	 پرانيستل پر


Esap bağlanğan 	 نا نښلېدلی


Episini _SaylaStock label 	 ټول ټاکل_Stock label


KODLANDIRMA 	 کوډييزونه


_Saife-imlerine Ekle 	 ليکنښو ته زياتول_


MODÜLLER 	 رغبېلګې


Alt-sızıq 	 لاندکرښه


_Yañı 	 نوی_


& Yaqınlaştır 	 لوډېرول &


_YuqarıStock label 	 بره_Stock label


Mında qullanılacaq urufat ailesini saylay bilesiñiz. @ info: whatsthis 	 . دلته تاسو د کارولو د ليکبڼې کورنۍ ټاکلی شﺉ@ info: whatsthis


Menü 	 غورنۍ


Saqla 	 زېرمل


Klasör boyutlarını ve mevcut boş disk alanını kontrol et 	 د پوښۍ کچونه او شته ټيکلی تشه وګورﺉ


Keltik 	 سېلټېک


Alt-sızıq qullan 	 لاندکرښه کارول


Serlevanıñ ögzemin renki tesbit etildi 	 د سرليک پاسليد رنګ ټاکل شوی


%s, %s qonumına saqlana 	 کې ساتل کيږي %s په %s


Bu çekmece silinsinmi? 	 دا خونه ړنګول غواړﺉ؟


İrişilgen: 	 لاسری:


İmlâ teşkerüvi toqtatıldı. 	 . ليکدود کتنه وتمول شوه


İçeri İmzalanuv Penceresi 	 ننوتون کړکۍ


Tasviriñiz mında 	 ستاسو سپړاوي دلته


Kenar çubuğunun genişliği 	 د څنګپټې پلنوالی


Taqvim 	 کليز


& Qıstır 	 ورننويستل &


İşaretçik 	 انځورن


Şeer Saat Tilimi 	 ښار مهال سيمه


Mevcut sekmeyi sağa taşı 	 اوسنی ټوپ ښي لورې ته خوځول


Al-azırda saylanğan vaqıt 	 هغه مهال چې اوس ټاکل شوی


İşlemci Frekansı İzleyicisi Tercihleri 	 د غونډال ليداني غوراوي


Dosye 	 : چاڼ &


Komponentlerni Saylañız 	 رغتوکي ټاکل


_Tap... 	 ...چاپول_


Dosya adı 	 دوتنه نوم


Sahifeni yaqınlaştır 	 مخ لوډېرول


GtkFileChooser (Gtk Dosye Saylavcısı) Qullan 	 کارول GtkFileChooser


effekt 	 اغېز


Saylanğan satırlarnı kirintiler ya da kirintisizler. 	 .ټاکل شوې ليکې سرتشوي يا نا-سرتشوي


Diger ulamlarğa yaraşmağan uyğulamalar 	 هغه كاريالونه چې په نورو ټوليو کې نه برابرېږي


@ label right justify 	 ښي پرليکول@ label right justify


Pencerelerni _iç bir zaman zümrelendirme 	 هېڅکله کړکۍ ډلول_


Vazgeç Dögmesi 	 بندولو تڼۍ


Amel 2 delil alır. 	 چار ۲ ارزښتمنۍ اخلي.


_Notu Sil... 	 يادښتونه ړنګول_


_Büyüklüğe Göre 	 په _کچ


İşaretçikni Deñiştir 	 انځورن بدلول


Qullanıcı şerhleri 	 کارن څرګندونونه


Alet-qaranelerini Köster 	 توک نکتې ښودل


Arqa-zemin tüsü 	 شاليد رنګ


Standart Uyğulama Qısqa- yolunen Çatışma 	 د کره کاريال لنډلارې سره ټکر


Kütük Dosyesi Körüntileyicisi 	 خبرال ليدانی


Durum 	 انکړ


Temmuzof Mordad short 	 د ټموزof Mordad short


Yañı 	 نوی


Urufat ailesi deñiştirilsinmi? @ label 	 د ليکبڼې کورنۍ بدلول غواړﺉ ؟ @ label


BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 د بهمEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


_Hepsini Sayla 	 ټول ټاکل_


Balanıñ X hizalaması 	 پرليکتيا X د کشر


ög- belgilengen ög- zemin tüsüni tesbit ete 	 د تلواله پاسليد رنګ ټاکي


Sil_me 	 م_ه ړنګوه


A1x4paper size 	 A۱x۴paper size


Mında _İliştir 	 دلته تړل_


isim çezilişinde muvaqqat muvafaqiyetsizlik 	 د نوم په ژورليدلو کې لنډمهاله پاتيينه


Avtomatiḱ olaraq içeri imzalanıla… 	 ...په خپلکارې توګه ننوځي


İhtiyariyat 	 غوراوی


"%s" dosyası zaten mevcut. Yerine koymak ister misiniz? 	 دوتنه د مخکې نه شتون لري. غواړﺉ چې ځاېناستې يې کړﺉ؟ "%s"


MyanmarKCharselect unicode block name 	 ميانمارKCharselect unicode block name


Tünevinconcatenation of dates and time 	 پرونconcatenation of dates and time


İmlâ Teşkerüv 	 ليکدود کتل کيږي


Aşağıdan Yuqarığa, Soldan Sağğa 	 لاندې نه پاس ، کيڼ نه ښي


Dakika Kaldığında 	 پاتې مېنټونه


Satır nomeralarını _köster 	 د ليکو شمېرې ښودل_


Aynı tizgi içün yañıdan qıdır 	 همدا مزی بيا لټول


yükseklik 	 لوړوالی


Al-azırda içeri imzalanğan 	 اوس ننوتی


DekabrMonday 	 ډېسمبرMonday


Çetlet 	 ړنګول


Sisteme erişimine artık izin verilmiyor. 	 .نور د غونډال لاس رسي ته پرېښلې نه لرﺉ


_Ev Cilbenti 	 کور پوښۍ_


Mehr 	 د مهر


'% 1' içün şunıñnen qıdır 	 لپاره پلټل سره د '% 1' د


Eger DOĞRU ise, tafsilât kösterilir 	 که چېرې سم وي، خبرتياوې ښکاري


GPL sürüm 2 (v2) @ item license 	 ج. پ. ل ۲مه نسخه@ item license


Metin dosyelerini tahrir et 	 ليکن دوتنې سمول


_Tarz: 	 :اکر_


Saflar 	 کيلونه


Faydalanışsız 	 نه شته


_Ög-baquv:Stock label 	 :مخليد_Stock label


Temiz 	 پاک


(kopya) 	 (لمېسل)


Bastırılprint operation status 	 چاپيږيprint operation status


Saylanğan saife-imini sil 	 ټاکل شوې ليکنښه ړنګول


'%s' saife-imini sil 	 ليکنښه ړنګول '%s'


Metin;Muharrir; 	 ليک سمونګر


Şahsiyleştirilgen bir menü çubuğı 	 يو دوديزه غورنۍ پټه


Ekran içün ög-belgilengen hurufat ihtiyariyatı 	 د پردې لپاره د ليکبڼې تلواله غوراوي


Saylanğan metinni büyük hariflerge deñiştir 	 ټاکل شوې ليکنه لویو تورو ته بدلول


Saife- imini & Tarir Et 	 ليکنښې & سمول


Saat ağımdaki vaqıt ve tarihnı kösterir 	 ګړيال اوسنی مهال او نېټه ښيي


Oynat/Tınışla 	 لګول/ځنډول


Kelgen mesajlar içün bir davuş çal 	 د استوزو د راسېدلو سره غږ غږول_


_Gizlilerni Köster 	 پټ ښودل_


Ö_ncekini Bul 	 مخک_نی لټول


Geçersiz veritabanı '%s' 	 '%s' ناسم توکبنسټ


500 K 	 ۲۰۰ ک


Tolma Seviyesini Köster 	 د ډکېدو کچ ښودل


Bu nesneni ihtiva etken üst-seviye panelniñ kimligi. 	 .د هغه جګکچي چوکاټ پېژندوال چې دا څيز لري


_Konum seç: 	 :ځای وټاکئ_


Bu GNOME sürümi üzerine malümat köster 	 د جنومي د دې نسخه په اړه خبرتياوې ښودل


Bir mesajnı tuşlay. 	 استوزه ليکي.


_Etkinleştir 	 چارندول_


Ekran koruntisi %s.png 	 %s-پرده انځور.png


Ketici sesli çağırtma 	 رالتونکی اړيکنيو


Bastırılacaq vesiqadaki bir sahifeniñ ögbaqışı 	 په لاسوند کې د کوم مخ مخليد چې چاپيږي


DOĞRU ise bastıruv esnasında bir teraqqiyat dialogı kösterilir. 	 .سم که چېرې کوم پرمختګ کړکۍ د چاپولو پر مهال ښودل کيږي


Serleva Ögzemini 	 سرليک پاسليد


Sistem ayarlama ög- hafizasını kene inşa eter. 	 د غونډال سازونې پټياد بيا جوړوي.


İhtarlarnıñ hepsini ölümcil yap 	 ټولې خبرتياوې وژونکې کول


_Çetlet... 	 ړنګول..._


Tılsımcı serlevası 	 د ډريوډ سرليک


Sintaksis Işıqlandırması 	 ځلېدو اکر_


Desen 	 بېلګه


& Teslim Et Epbir 	 بياهم لېږل &


Tışarı imzalanuv emri 	 وتون بولۍ


_Qabilleştir 	 وړول شوی


Cari saylamnı masaüstüne kopiyala 	 ټاکل شوې ليکنه ټوټه دړې ته لمېسل


Lütfen üst- yüklemeñizni tasvir etiñiz. 	 . لورينه وکړﺉ خپله ورلېښنه وپېژنۍ


testregression icra- etilebiliri tapılamay. 	 . چلېدونکي نه شي موندلی testregression


Pencereni & Qapat 	 کړکۍ بندول غواړﺉ ؟


Lütfen ekili bir dosye açmağanıñızdan emin oluñız. 	 .مهرباني وکړﺉ وګورﺉ چې تاسو خو کومه دوياله دوتنه نه پرانيزﺉ