DuraqlatCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 ځنډولCoptic weekday 6 - ShortDayName


Emir Satırı 	 بولۍ ليکه


Qullanıcı adı: 	 :کارننوم


_Cilbent ismi: 	 :د پوښۍ نوم_


Oq Yerleştirimi 	 د غشي ځايونه


tercih etilgen 	 غوراوي


Bilinmeyen 	 ناپېژندلی


Yüksek 	 لوړ


Tezleştiricilerniñ türü 	 د کړکۍ ډول


FerIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 د فروIndian National month 3 - ShortNamePossessive


Çalışma-fezaları arasında almaş 	 د کارتشو ترمنځ ونجول


Alâqadar Uyğulamalar 	 کاريال


Tesbitler 	 امستنې


PCX suret formatı 	 انځور ډول PCX


Temaslar içün Qıdı_r... 	 اړيکلوری وټاکﺉ...


Ağ-saytı 	 ګورت پاڼه:


_Dosye/ 	 /دوتنه_


Kross çerçivesini sına! 	 د کراس دندچوکاټ ازموېل!


Büyük Harif Kiliti (Caps Lock) tuşuñız faaldir. 	 .کيلۍ مو بله ده Caps Lock


Dosye keçerli bir .desktop dosyesi degildir 	 دوتنې سمول .desktop -


Çerçivesi Bar 	 چوکاټ لري


Dosyeniñ qonumı. 	 د دوتنې خاوند.


Hava durumı malümatı cedvelini cayıldır 	 د هوا د خبرتياوو لړ غځول


Y_apıştır 	 سرېښل_


_Sayla 	 ټاکل


Başlıqnı Bastır 	 سرۍ چاپول


Saylanğan ilişimlerniñ tüsü 	 د ټاکل شويو تړنو رنګ


Tuşlar 	 کيلۍ


Arıza maruzası yiberildi, kirdiñiz içün teşekkürler. 	 . کړاو راپور ولېږل شو ، ستاسو د ليکلو نه مننه


_Yañı Pencerede Aç 	 نوې _کړکۍ کې پرانيستل


Ayarla@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 سازول@ item: intable Action name in shortcuts configuration


%s Tışarı İmzalandırılsın... 	 ...نه وتون %s


& Doğrula: 	 : باورييل &


Bu sayt JavaScript vastasınen yañı kezici penceresinde% 1 açmağa istey. Buña izin bermege isteysiñizmi? 	 پر جاواسکرېپټ په يوه نوې کړکۍ کې پرانيزي.% 1 دا پاڼه غواړي چې تاسو د دې پرېښلې ورکول غواړﺉ ؟


GNOME için sistem günlük görüntüleyici. 	 .د جنومي لپاره يو غونډال خبرال ليدانی


Devre-içi temaslar yoq 	 ناسم اړيکلوری


İşaretçikler Yanında Metin 	 ليکنه د انځورنونو ترڅنګ


Python Konsolı 	 پېټان څانګه


Uyğulamanı ayarlaHelp 	 کاريال سازولHelp


Toldur 	 ډکول


Saife %ucalendar:day:digits 	 مخ %ucalendar:day:digits


Limbuof Farvardin short 	 لېمبوof Farvardin short


Xrandr ayarları idarecisi plaginini qabilleştirmek içün doğruğa ayarlañız. 	 .سم ته يې واړوﺉ چې د غږ امستنو سمبالګر لګون وتوانوﺉ


PgUpkeyboard- key- name 	 مخبرهkeyboard- key- name


Saatta araretni köster 	 په ګړيال کښې تودوخه ښودل


Uyğulama Kimligi 	 کاريال پېژند


Çifte Çertme Vaqtı 	 د دوه کېکاږلو مهال


Namevcut 	 نه شته


Yeni notlar için öntanımlı yazıtipi 	 د نوي يادښتونو لپاره تلواله ليکبڼه


Ermenice 	 ارمني


İmleç teması adı 	 ځري کوندې نوم


Kelime _ekle 	 و_يې زياتول


Ayarlama malümatınıñ kene yüklenüvi oñdı. 	 . د سازونې خبرتياوې په برياليتوب سره بيا ولېښل شوې


& Avuştır 	 خوځول &


Yaponca 	 جاپاني


& Almaştır 	 ځاېناستول &


Fena adres 	 ناسمه پته


_Aqqında 	 په اړه_


İ_sim: 	 :نوم_


Ağımdaki dosyeni farqlı isimnen saqla 	 اوسنۍ دوتنه په کوم بل نوم ساتل


MüellifCoptic month 4 - LongName 	 ليکوالCoptic month 4 - LongName


Bilinmeyen Hata 	 ناپېژندلی تېروتنه


Hariciy Aletler İdarecisini Açar 	 د بهرنيو توکو سمبالګر پرانيزي


Tümünü Seç 	 ټول ټاکل


URL _Aç 	 پرانيستل URL_


New 	 نوې ټاکل شوې دنده جوړولNew


_Kodlandırma 	 کوډييزونه_


Süret Ög-baquv 	 انځور مخليد


MorIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 د مورIndian National month 12 - ShortNamePossessive


AbaAzar short 	 اباAzar short


Oturım idaresi: 	 :ناستې سمبالونه


Saifelerniñ _Episi 	 ټول مخونه_


Ög-belgilengen Saife Tesbiti 	 تلواله مخ امسته


Gizleme dögmelerinde _oqlar 	 په پټو تڼيو باندې غ_شي


popup 	 .لورينه وکړﺉ بل نوم وټاکئpopup


& Tap... 	 ... لټول &


Yañı alet 	 نوی توکی


_Çoqraq: 	 :سرچ_ينه


Arapça 	 عربي


Sayı, Diger 	 شمېره ، بل


Daha uzun bir parola seçmelisiniz 	 تاسو بايد يوه اوږده تېرنويې وټاکئ


Doğum künleri cedvelini cayıldır 	 د زوکړو لړ غځول


_Format: 	 بڼه:_


GNOME Ekran Büyüticisi 	 پرده زيږاند توانول


Yardım@ action 	 مرسته@ action


Oturım idaresi kimligini belirtiñiz 	 د ناستې سمبالونې پېژند وټاکئ


orta dögmeright mouse button 	 منځنۍ تڼۍright mouse button


ğayrı faal 	 ناچارنده


Kelecek sene 	 راتلونکی کال


Kölge tüşür 	 غورځن سیوری


Modal 	 بېلګه


Saylanğan Bastırıcı 	 ټاکل شوی چاپګر


Yañı pencereni icat et 	 يوه نوې کړکۍ جوړول


Bastırıcı devre-tışı 	 چاپګر ونه موندل شو


Horof Shahrivar short 	 د کورof Shahrivar short


Dosyeni Sil 	 دوتنه ړنګول


_Satır numaralarını bastır 	 د ليکو شم_ېرې چاپول


Qullanıcı adı 	 کارننوم


_Anonim olaraq bağlan 	 بېنومه نښلېدل_


Qonumnı Aç 	 ځای پرانيستل


Faqat uzaqtaki dosyeler 	 يوازې لرې دوتنې


_Kinaye 	 اشاره_


İlmek örtüşmesi 	 ټوپ نښکه


MehrEthiopian month 2 - LongName 	 د مهرEthiopian month 2 - LongName


Fihrist Kirdisi 	 پوښۍ ننوت


Ağımdaki sahifeni bastır 	 اوسنی مخ چاپول


Mar 	 د مارچ


Eger doğru ise, ava durumı işaretçiginiñ yanında araretni köster. 	 .که سم وي، تودوخه د هوا انځورن په خوا کښې وښيه


_Deger: 	 :ارزښت_


PrintScreenkeyboard- key- name 	 پرده چاپkeyboard- key- name


Ev Fihristi 	 کور پوښۍ


Digerler: 	 نور:


'%s' muntazam bir dosye ya da fihrist degil. 	 .دوتنه ساده دوتنه يا درکموند نه دی '%s'


Körünmez 	 بلل


AprMay short 	 اپرېلMay short


Fevof Bahman short 	 د فېبروريof Bahman short


Tüp ilişik 	 کوز نښلن


Bastıruv ög-baquv icat etilgende hata 	 د چاپ مخليد په جوړولو کې ستونزه


Ekle... 	 ... زياتول


DBus Sınama Uyğulamaçığı 	 بونوبو څېرمه کړنلار ازموېل


Uyarı penceresinde gösterilen düğmeler 	 هغه تڼۍ چې په خبرونې کړکۍ کې ښودل کيږي


_ÇetleştirStock label 	 ړنګول_Stock label


Üzgünüm, parolalar uyuşmuyor 	 بښنه غواړو، تېرنويې سره نه لګيږي


3 MB 	 ۳ م ب


Sans 11 	 Sans ۱۱


Orca Ekran Oquyıcısı 	 پرده لوستونکی توانول


Mevcut 	 شته


Menü içün kösterilgen alet-qaranesi 	 د خونې يا غورنۍ لپاره ښکارېدونکې توک نکته


Dosyeniñ ismi ve işaretçigi. 	 د دوتنې نوم او انځورن.


Risale 	 استوزه


Cilbent Hasiyetleri 	 درکموند ځانتياوې


Pencişenbe 	 پينځه نۍ


Ög-zemin tüsü 	 پاسليد رنګ


Litsenziyanı Sar 	 منښتليک نغاړل


MorCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 د مورCoptic month 13 - LongNamePossessive


Til 	 ژبه


Qullanıcılar arasında çabik almaşmaq içün bir menü 	 په اسانۍ سره د کارنانو ونجولو لپاره يوه غورنۍ


İmleç Qıpması Vaqtı 	 د ځري د پړک مهال


Sual 	 پوښتنه


_Remiz Kodlandırması: 	 :ل_وښه کوډونه


Ög-baquv metni 	 ليکنې مخليد


Bir Söz Keri@ action 	 ويې شاته کول@ action


mbmillibars of mercury 	 ميليبارهmillibars of mercury


Başqa _Uyğulama... 	 په بل کاريال پرانيستل...


_İfa 	 چ_لول


Ev@ action Beginning of document 	 کور


Ekran koruyucudan nazikçe çıkmasına sebep olur 	 په سمه توګه پرده ساتونکی بندوي


Bastıruv _tesbitini ğayrı qabilleştir 	 د چاپونې امسته ناتوانول


Parola kullanılmaktadır. Başka bir tane seçin. 	 .تېرنويې له مخکښې نه کارول شوې ده. له وټاکئ


Çekmecege Ekle 	 خونې ته زياتول


Poçtala: @ action 	 ليک@ action


Sıñıt Tesiri 	 بريد اغېز


Bastır 	 ...چاپول_


Ahırlandı 	 درېدلی


_Şöyle Saqla... 	 ...ساتل _په


Tercimeci itibarları 	 ژباړنانو خبرتياوې


'%s' emri çaptırılamadı 	 نه شي ځغلولی '%s'


Pencereçikniñ üstüne eklenecek şilteleme. 	 هغه تڼۍ چې په استوزې کړکۍ کښې ښودل کيږي


Qullanıcı _Almaştır... 	 ...ک_ارن ونجول


Pencereçikniñ kirdi fokusına sahip olıp olmağanı 	 که چېرې وړوکی بايد ننوتۍ منځواله ولري


Şarq 	 ختيځ لويديځ


A_dres: 	 :پ_ته


Bu Pencereni _Qapat 	 دا کړکۍ بندول_


"%B" taşınırken hata oluştu. 	 د ړنګولو پر مهال تېروتنه رامنځته شوه.


Ağımdaki fihristni saife-imlerine ekle 	 اوسنۍ پوښۍ ليکنښو ته زياتول


Tıqaçnıñ içeri yatqızılğan olıp olmağanı 	 .که چېرې دا ليکنه پټه وي


Yañartma talimatlarınıñ oqulacağı dosye. 	 هغه دوتنه چې د اوسمهالونې خبرتياوې ته ولوستل شي


Doğurılacaq plagin sınfınıñ & # 160; ismi 	 د هغه لګون پاړکي نوم چې جوړ شي


Uyğulama Kimligi 	 کاريال پېژند


İmlâ & # 160; Teşkerüvini Yap@ option: check 	 ليکدود کتل@ option: check


Logo 	 نښان


E- poçta Adresini & Kopiyala 	 برېښليک پته لمېسل &


İmlâ teşkerüvi lâğu etildi. 	 . ليکدود کتنه بنده شوه


İlmeklerni Köster 	 ټوپونه ښودل


Dosye tapılmadı: %s 	 %s :دوتنه ونه موندل شوه


_Saha adı: 	 د شپول نوم:_


Tadil 	 سماو


X sunucısı başlatuvnı bitirmekte muvafaqiyetsiz oldı. 	 .پالنګر د پېلون په بشپړولو کښې پاتې راغی X


Menüden başqa bir remiz kodlandırması saylap yañıdan deñeñiz. 	 .د غورنۍ نه کومه بله لوښه کوډونه وټاکﺉ او بيا هڅه وکړﺉ


Konumu Aç 	 ځای پرانيستل


Temas _Ekle 	 اړيکلوری زياتول..._


Taydırma çubuğı 	 رغښتپټه


Arqazemin sayla 	 شاليد ټاکل


Piksel cınsından sol kenarnıñ kenişligi 	 د کيڼې مورګې پلنوالی په پېکسلو


Effekt: 	 اغېزې


_Çilter 	 ځال_


Ekran qoruyıcısı ög-baquvı 	 د پرده ساتونکي مخليد


Balalar arasındaki boşluq miqdarı 	 د دوه پرله پسې کيلونو ترمنځ د تشې کچ


Qullanılacaq menba suret 	 هغه سرچينه انځور چې وکارول شي


Şahsiyleştirilgen Mesajlarnı Tarir Et 	 دوديزه استوزه


Boş ekran 	 توره پرده


SaifeSeptember 	 مخونهSeptember


İfa etilecek buyruq qonumlandırılalmay 	 د چلولو لپاره بولۍ نه شي موندلی


Kiçik metin üslübi 	 وړوکی ليکن ډول


Taqbih etilgen 	 منځتللی


_Boş Vesiqa 	 لاسوندونه


İlişimni _Aç 	 تړنه پرانيستل_


İmlânı teşker 	 ليکدود کتل


Piksel başına nümüne sayısı 	 د نمونو شمېر پر پېکسلو


_SaqlaStock label 	 ساتل_Stock label


İvaz Et 	 ځاېناستول


Boş bir benek tapılalmay 	 تش ځای نه شي موندلی


& Miqyas... 	 ... لويول &


mesaj veri yoluna bağlı değil 	 استوزه بس سره نه دی نښتی


Körünim 	 ليد


Cedveldeki satır sayısı 	 په لښتيال کښې د کيلونو شمېر


İsveç tuşeşlem 	 سوېس کيلېنخچه


Alt 	 کوز


Bu bilgisayar üzerindeki vesiqalarnı ve fihristlerni isim ya da münderice boyunca tap 	 په دې سولګر کښې لاسوندونه او پوښۍ په نوم يا منځپانګې وځاييزوﺉ


& Tap: 	 لټولOpposite to Previous


Mürekkep bala 	 مرکبه زوی


_Keri Yap 	 ناکړ_


Günlüğü göstermek için kullanılan yazıtipi boyutu 	 د خبرال د ښودلو لپاره د ليکبڼې کچ


_Fihristte saqla: 	 :په پوښۍ کې ساتل_


'%s' dosyesi saqlana... 	 ...دوتنه ساتل کيږي '%s'


Ağımdaki Mevzi (%s) 	 (%s) اوسنۍ ځاييزونه


İşaretçik: 	 : انځورن


Ekran Qoruyıcısı Tercihleri 	 د پرده ساتونکي غوراوي


_Canlandırmadaki topyekün çerçive sayısı: 	 :د سېلن ټول چوکاټونه_


Sonrasında bilgisayarı _boş duran olarak say: 	 :سولګر لکه _وزګار شمېرل وروسته له


Arqazemin 	 شاليد


Blok: 	 : غونډ


Uzaktan Erişim 	 لر لاسرس


Hasiyetler 	 ځانتياوې


Kene yükle@ action 	 بيالېښل@ action


Tanım alınırken hata 	 د پېژنداوي د راوستلو پر مهال تېروتنه


Bu nesnenin işaret ettiği X11 görüntüsünün adı. 	 .ښوون نوم چې دا څيز ورته ورګرځي X11 د هغه


Saife _TesbitiStock label 	 مخ امس_تهStock label


bugüntoday 	 ننtoday


%2$d konsolında %1$s yuvalanğan penceresinde 	 څانګې کښې %2$d په يوه ځاليزې کړکۍ کښې په %1$s


Tür sayla 	 ډول وټاکﺉ


Saife- imini Ekle@ action 	 ليکنښه زياتول@ action


Apr 	 د اپرېل


_AçStock label 	 پرانيستل_Stock label


Satır Türme Tarzı 	 ليکه نغاړلو اکر


& Üstüne yaz 	 ځاېناستول &


Tarihnı Saylañız 	 نېټه ټاکل


Cilbentler 	 پوښۍ:_


YanIndian National month 4 - ShortName 	 جنوريIndian National month 4 - ShortName


BerTuesday 	 دوه نۍTuesday


Saife serlevası 	 مخ سرليک


Bir Tüs Sayla 	 يوه دوتنه وټاکﺉAction description


Ekle yaki _Çetleştir... 	 ...زياتول يا _ړنګول


_Çıq 	 بندول_


Şehir: 	 :ښار


Çıqtı fihristini belirt... 	 ... وتۍ پوښۍ وټاکﺉ


Bugünki tarihqa baqıñız! 	 !نننۍ نېټې ته وګوره


Bir paletniñ qullanılıp qullanılmaycağı 	 که چېرې يو رنګدبلی بايد وکارول شي


Temaslar listesinde baqiyeni köster 	 اړيکلور لړ ښودل_


Yekşenbe 	 يوه نۍ


Münderice Arqazemini Renki 	 د منځپانګې شاليد رنګ


PTY işlemi & # 160; zamanını aştı 	 چلښت مهال بشپړ شو PTY د


TüsBinding and finishing 	 رنګBinding and finishing


_Sonrakini Bul 	 راتلونکی لټول_


_Cayıldır 	 غ_ځول


Metin Muharriri 	 ليک سمونګر


Yaponca@ item Text character set 	 جاپاني@ item Text character set


Toqtav noqtasına qadar çaptır... 	 ... ماتټکي ته ځغلول


_Türe Göre 	 په _ډول


Bir tizgi içün qıdır 	 کوم مزی لټول


YanIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 د جنوريIndian National month 4 - ShortNamePossessive


Tevsiye Etilgen Uyğulamalar 	 کاريال


Ayırğıç Yüksekligi 	 د بېلوونکي اوږدوالی


Keniş Ayırğıçlar 	 پلن بېلوونکي


Vaqialar 	 پېښه


URL _Kopiyala 	 لمېستل URL_


Program aqqındaki şerhler 	 د کړنلار په اړه څرګندونې


Açıq olğan cilbentni çöpniñ tışına “%s” qonumına avuştır 	 پرانيستې پوښۍ خځلنۍ ته لېږل


_Nushalar: 	 :لمېس_ې


_Araret birlemi: 	 :تودوخې يوون_


Areketni Ke_ne Yap 	 خوځښت بياکړ_


Noqtalar cınsından urufat ölçüsi 	 د ليکبڼې کچه په ټکو کښې


SenOctober 	 سېپټمبرOctober


Kâğıt 	 پاڼه


Remizler (boşluqlar harıç) 	 لوښې (بې له تشو)


Soñki yañartma: 	 :وروستۍ اوسمهالونه


Bastıruv Ög- baquvArgument is application name 	 چاپ مخليدArgument is application name


Saqlamasañız, soñki daqqada yapılğan deñişiklikler ebediyen ğayıp olacaq. 	 که چېرې تاسو يې ونه ساتﺉ، د تېر شوي مېنټ بدلونونه به د تل لپاره له منځه .ولاړ شي


Yap-Yañı Bir Alet 	 یو نوی توکی


Yijing Altıgram RemizleriKCharselect unicode block name 	 ايجېنګ هېګزاګرام پېلامونهKCharselect unicode block name


Qıdırma istemi yiberilamadı 	 د پلټون غوښتنه نه شي لېږلی


_Güncelle 	 اوسمهالول_


İtimatlar 	 باورونه


Satır bölme 	 ليکه نغاړل


Kelime aramak için bir sözlük kaynağı _seçin: 	 د ويېونو د کتلو لپاره يوه ويېپانګه سرچينه وټاکئ_


Uyğulamaca boyalanabilir 	 سېلن


yañı sunucı 	 نوی پالنګر


Dosyeni _Sil 	 دوتنه ړن_ګول


_Bağlan 	 پېوند_ول


Masaüstüñizniñ mündericesini bir cilbentte aç 	 خپل د سرپاڼې منځپانګه په يوې پوښۍ کښې ښودل


Saylanğan yıl 	 ټاکل شوی کال


_Sıqışıq körünim 	 ځای کوت


Plaginler 	 لګونونه


İçeri yatqızılğan klavye emri 	 راتاوه کيليدړه بولۍ


Dosye Kezinme penceresiniñ modal olıp olmaycağı. 	 که چېرې بايد د دوتنه لټول کړکۍ بېلګه وي


Dosyeni başqa bir isimnen saqla 	 دوتنه په بل نوم ساتل


Sistem tesbitleri 	 سېسټم امستنې


_Yañı İlmekte Aç 	 نوي _ټوپ کې پرانيستل


Silinirken hata oluştu. 	 د ړنګولو پر مهال تېروتنه رامنځته شوه.


URL _Aç 	 پرانيستل URL_


Ekran koruntisi.png 	 پرده انځور.png


Avtomatik olaraq tüzet 	 خپلسمول


Dosye kopiyalana: %u / %u 	 %u له %u :دوتنه لمېسل کيږي


Masaüstü _Arqa-zeminini Deñiştir 	 د سرپاڼې _شاليد بدلول


Saylanğan sürücini telükesiz olaraq çetleştir 	 ټاکل شوی ډکون بڼول


Qıdırma ihtiyarını ekle 	 پلټون غوراوی زياتول


Parolni Temin Et 	 تېرنويې:


İşaretçikler içün qıdırılacaq fihrist. 	 .هغه پوښۍ چې د انځورنونو لپاره به ولټول شي


_Episini Sayla 	 ټول ټاکل_


% 1 -% 2x% 3 Piksel 	 % 1 -% 2x% 3 پېکسله


Qapaq Saifesi Ekle 	 پوښ مخ زياتول


alâqa faal olaraq red ettiSocket error code ConnectionTimedOut 	 نښلېدنه په چارنده ډول ونه منل شوهSocket error code ConnectionTimedOut


_Ög-baquv 	 مخليد_


Yañı Temas 	 نوی اړيکلوری


Aç '% 2'? Türü:% 1 	 پرنيستل غواړﺉ ؟ '% 2'% 1: ډول


Modal 	 بېلګه


Uyğulama eklenamadı 	 کاريال نه شي زياتولی


Birlemci til: 	 : لومړۍ ژبه


_Bağlantını Kes 	 نانښلېدل_


Bilinmegen kodlandırma: %s 	 %s :ناسمه کوډيزونه ده


ilişim (sınıq) 	 دلته تړل_


"Diğer dosya sistemleri hariç" arama seçeneğini seçin 	 لټون غوراوی ټاکل "Include other filesystems"


Umumiy 	 ټولګړی


Bunıñnen & Aç... 	 ... پرانيستل په &


Arqa-zemin türü 	 شاليد ډول


Poçta 	 ليک


Seçili simgeyi esnetilebilir duruma getir 	 ټاکل شوی ډکون درول


Yardım Merkezini Fırlatamadımdictionary variant 	 مرسته منځی نه شي پېلولیdictionary variant


Hariciy Aletler 	 بهرني توکي


_Litsenziya 	 منښتليک_


& KDE Aqqında 	 د & کډي په اړه


Noyabr 	 نوېمبر


Asğariy pencere cedveli ölçüsi 	 د کړکيو د لړ ټولولږه کچ


Saife %d / %d 	 مخ %d له %d


& Ebet 	 هو &


Eger doğru ise, paneldeki nesneler içün alet-qaraneleri kösterilir. 	 که سم وي، په چوکاټونو کښې د څېزونو توک نکتې ښکاري


Baş menüde qaysı uyğulamalarnıñ kösterilecegini deñiştir 	 په ارې غورنۍ کې د ښودلو لپاره کاريالونه بدلول


Standart cilbentler ağımdaki tilge uyğunlaştırılsınmı? 	 کره پوښۍ اوسنۍ ژبې ته اوسمهالول غواړﺉ؟


Boş bir benek tapılamay 	 تش ځای نه شي موندلی


Ekran körüntisi cilbenti 	 پرده انځور پوښۍ


KDE' ni & Destekleñiz@ title: window 	 د کډي ملاتړ@ title: window


Dai 	 د دي


Kanton Telâffuzı: 	 : کېنټوني لوستنه


Rüzgâr: 	 :باد


Çetleş_tir 	 ړنګول_


Tüm seçili klasörleri çöpün dışına taşı 	 پرانيستې پوښۍ خځلنۍ ته لېږل


Solkeyboard label 	 کيڼkeyboard label


Acimler 	 غږ څېرمه کړنلار


Sonrakini B_ul 	 رات_لونکی لټول


Pencereniñ başlanğıç ölçüsi ve qonumı 	 د کړکۍ لمړنی کچ او ځای


_Bir Deseni Sil... 	 بېلګه ړنګول..._


İlmekni qapat 	 ټوپ بندول


Dosye: %s 	 %s :دوتنه


Kullanılan sözlük kaynağının ismi 	 د کارول شوې ويېپانګه سرچينې نوم


Güncelle 	 اوسمهالول


GNU Aleniy Litsenziyası Sürüm 2@ item license (short name) 	 د ج. ن. ي ټولګړی منښتليک ۲مه نسخه@ item license (short name)


Türkçe 	 ترکي


_UyğulaStock label 	 کارول_Stock label


Fihrist listesi 	 د درکموند لړ


Davuşlılıqnı Alçaqlat 	 غږ ټيټول


Çaptırılacaq buyruq: '%s' 	 بولۍ به وځغلوي '%s'


Yaponca On Telâffuzı: 	 : چاپانۍ ان لوستنه


istem lâğu etildi 	 غوښتنه بنده شوه


Dosyeni _Kene Adlandır 	 دوتنه بيانومول_


Saqlayamadım 	 نه شي ساتلی


Kullanıcı hala bu sanal uçbirime giriş yapmış durumda. 	 .هغه کارن چې اوس په دې اوڅاريز پايالي کښې ننوتی


'% 1' çağıruvı oñmadı. 	 . سره اړيکنيو پاتې راغی '% 1'


Teşkerile... 	 ...کتل کيږي


Sistem1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername 	 غونډال1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername


Risale dialogında kösterilgen dögmeler 	 هغه تڼۍ چې په استوزې کړکۍ کښې ښودل کيږي


Şurağa Bar: 	 ته ورتلل:


_Hepsini Qapat 	 ټول بندول_


Qonum sökülalmay 	 ځای نه شي درولی.


DOĞRU ise, bu bastırıcı PostScript qabul ete bilir 	 منلی شي PostScript سم که چېرې دا چاپګر


_Temizle 	 پ_اکول


_YañıStock label 	 نوی_Stock label


Şifreleme hatası 	 د کوډه کښنې تېروتنه


Ekle... 	 ډېرول...


Sekirme _kenişligi: 	 :د ټوپ پلنوالی_


Arif, Başqalaştırıcı 	 توری ، بدلوونکی


Kene _adlandır… 	 بيانومول


Esperanto@ item Spelling dictionary 	 اېسپېرېنټو@ item Spelling dictionary


Hususiy format 	 دوديزه بڼه


Tışarı imza_lanuvğa izin ber 	 وتون توانول


Vesiqa 	 لاسوندونه


Genel 	 ټولګړي


Uyğulama tescil etilamadı 	 کاريال نه شي ړنګولی


Tilni saylap İçeri İmzalan'ğa çertiñizcustomsession 	 ژبه وټاکئ او ننوتل کېکاږئcustomsession


Yüklengen Skriptler 	 لېښل شوي سکرېپټونه


_MalümatStock label 	 خبرتياوې_Stock label


Tarama 	 ځېرل کيږي


Ayarlanğan buyruq çalışmay ve aşağıdaki ile ivaz etilgendir: %s 	 بدله شوې ده %s سازه شوې بولۍ کار نه کوي او په


Silme istemi oñmadı. 	 د ړنګېدو غوښتنه پاتې راغله.


& Vesiqa Menbasını Köster 	 د لاسوند سرچينه کتل


Ekrannıñ bir resmini çıqar 	 د پردې انځور اخيستل


_daqqa 	 مېنټه_


Areketni _Keri Yap 	 خوځښت ناکړ_


SaifeCoptic month 10 - ShortName 	 مخونهCoptic month 10 - ShortName


Tolma seviyesi. 	 د ډکون کچ


Hurufatlar 	 ليکبڼې


Acil 	 بيړګندۍ


Ortalam_a 	 منځنی_


Bir çekmece silingende, bahis mavzusı çekmece ve onıñ tesbitleri coyulacaqtır. 	 کله چې يوه خونه وړنګول شي، پخپله خونه او د هغې امستنې له منځه ځي


Şöyle Aç 	 پرانيستل پر


Soñraki sahifeni köster 	 راتلونکی مخ ښودل


Panelniñ kösterimlengeni X ekranı 	 پرده چې چوکاټ په کښې ښکاري X هغه


Avtomatik Tanıma 	 خپلکارې اوچتونه


Sabit keñlikli urufat 	 د ټاکلي پلنوالي ليکنه


5. künKCharselect unicode block name 	 پينځه نۍKCharselect unicode block name


Qonumlarnıñ cedveli 	 د ځايونو لړ


_Emniyetsiz protokollarnı ğayrı qabilleştir 	 ناخوندي باندرې ناتوانول


Ekran oquyıcısını qabilleştirmek içün doğruğa ayarlañız. 	 .سم ته يې واړوﺉ چې پرده لوستونکی وتوانوﺉ


İlişim Adresini & Kopiyala@ title: menu HTML frame/ iframe 	 د تړنې پته لمېسل@ title: menu HTML frame/ iframe


Temalar kopiyalana 	 کوندې لمېسل کيږي


Keri- tüşme Tilini Ekle 	 دوېمه ژبه زياتول


_Devre Dışı Bırak 	 ناچارندول_


_Cilbentni Köster 	 پوښۍ ليدل_


Xnest Qullan 	 کارول Xnest


İsim: 	 :نوم


Saat qaç? Yañartmaq içün çertiñiz. 	 . دا کوم مهال دی ؟ د اوسمهالولو لپاره کېکاږﺉ


Elûl 	 اېلول


Saife-imleri 	 ليکنښې


Masaüstü işaretçikleri arasındaki mesafe 	 د سرپاڼې انځورنونو ترمنځ تشه


%s _Aç 	 پ_رانيستل %s


İşletim Sistemi 	 چليز غونډال:


_Jabber Kimligi: 	 جېبر پېژندل:_


Yüksek 	 لوړ


Saylanğan dosyelerni çöpniñ tışına “%s” içine avuştır 	 ټول ټاکل شوي توکي خځلنۍ ته لېږل


Serlevha: 	 سرليک:


Ög-belgilengen unsurnıñ kimligi 	 د تلواله توکي پېژند


Tercihler idarecisi başlanğıçlandırılalmay. 	 .غوراوی سمبالګر نه شي پېلولی


Demi Qullanılğan Vesiqalarnı Temizle 	 اوسني لاسوندونه پاکول


Her saylanğan işaretçikni özgün ölçüsine keri tikle 	 ټول ټاکل شوي توکي خځلنۍ ته لېږل


Serleva 	 سريز


Yardım gösterilirken hata oluştu: %s 	 %s :د مرستې په ښودلو کې ستونزه رامنځ ته شوه


XDG Menü serimi (. menu dosyeleri) 	 (. غورنۍ دوتنې) غورنۍ هډوانه XDG


URİ köstergende bir hata bar edi. 	 د مرستې په ښودلو کې ستونزه رامنځ ته شوه


ortadictionary variant 	 منځنیdictionary variant


Etiketniñ saylanğan hurufat ile sızılıp sızılmaycağı 	 که چېرې توکي د يوې شمېرې سره وښودل شي


İmlâ Teşkericisi 	 ليکدود کتونکی


Teraqqiyat Sıñırı 	 پرمختګ بريد


İşaretçik ölçüsi 	 د انځورن کچ


Hata:% 1 -% 2 	 % 2 -% 1: تېروتنه


sistem hatası:% 1 	 % 1 غونډال تېروتنه:


Remiz Kodlandırmaları 	 لوښه کوډوونې


_İndeksStock label 	 لړيال_Stock label


_Tam EkranStock label 	 ټوله پرده_Stock label


Geçmişte ileriye 	 مخکې مخينه


Episini _Faalleştir 	 ټول چا_رندول


Dosyayı okumak için yeterli haklara sahip değilsiniz. 	 کېدی شي تاسو په لاسوند د ليکلو پرېښلې ونه لرﺉ.


Fena kirdi aqqında maruza yiber 	 ناسمه ننوت راپورول


Sıñır 	 بريد


Yañı cilbent ismi 	 نوی پوښۍ نوم


Cenübiy Avropa 	 سهيلي اروپايي


Cilbent Aç 	 پوښۍ پرانيستل


UNIX vaqtını qullan 	 مهال کارول UNIX د


Tüm seçili dosyaları çöpün dışına taşı 	 ټول ټاکل شوي توکي خځلنۍ ته لېږل


X şilteleme 	 نالۍ X


Dosye saylanamadı 	 دوتنه نه شي ټاکلی


Tercime etken(ler) 	 ژباړنان


Tamamlama Modeli 	 رنګ ټاکنه


Qullanıcı adı 	 کارننوم:_


Fırlatılabilgen bir unsur degil 	 غورنۍ توکی نه شي پېلولی


- Metin dosyelerini tarir et 	 ليکن دوتنې سمول -


Ağımdaki pencereni qapatGame 	 اوسنۍ کړکۍ بندولGame


_Şahsiyleştirpredefinito:mm 	 دوديز کچpredefinito:mm


_Grafik biçemi: 	 کښنيز کچ


Hata ayıklama kodunu etkinleştir 	 کړاتمبونې کوډ وړول


Lâğu Et 	 بندول


Cedvellerge İzin Ber 	 دوی پرېښل


_Tışarı İmzalanuvdan Vazgeç 	 وتون بندول_


Tahrir 	 سمون


Ctrlkeyboard- key- name 	 کنټرولkeyboard- key- name


Menü Muharriri 	 غورنۍ سمونګر


X şilteleme 	 نالۍ X


Aplet Parametreleri 	 د څېرمه کړنلار ارزښتمنۍ


& İmlâ... 	 ... ليکدود &


Hepsi _Büyük Harif 	 ټول _لوی توري


Arşiv `%s` hulâsa etilamadı 	 ارشيو نه شي بهرېدلی `%s`


& Yuqarı Taşı 	 بره & خوځول


Qudret İdarecisi 	 سمبالګر


Bilinmegen aile% 1Socket error code NoError 	 % 1 ناپېژندلې کورنۍSocket error code NoError


Oluşturan 	 جوړوونکی


Ağımdaki taslaq: 	 : اوسني چارونه


Teminatçı:% 1 	 % 1 برابروونی:


Afiş risalesi metni 	 د ليکتوغ استوزې ليکنه


Hesap: 	 ګڼون:


Yañı bir fihrist icat etilgende bir hata hasıl oldı 	 د نوي درکموند په جوړولو کې ستونزه رامنځته شوه


Ekle 	 زياتول


Ekran kilitlenamay: %s 	 %s :پرده نشي کولپولی


'%s' buyruğı çaptırılamadı 	 نه شي ځغلولی '%s'


_HayırStock label 	 نه_Stock label


100 MB 	 ۱۰۰ م ب


GNOME Balığı Wanda 	 وانډا د ګينوم کب


_Aqqında 	 په اړه_


DuraqlatCoptic month 10 - LongName 	 ځنډولCoptic month 10 - LongName


Yañı bir ilmek zümresi icat et 	 نوی لاسوند جوړول


Vesiqa Keri@ action 	 لاسوند شاته@ action


Arhiv "%s" hulâsa etilamadı 	 ارشيو نه شي بهرېدلی `%s`


cilbent 	 درکموند


Keçersiz sanal terminal numarası. 	 ناسم اوڅاريز پايالي شمېره


Bilinmegen hata 	 ناپېژندلې تېروتنه


Yardım gösterilirken bir hata oluştu: %s 	 .د مرستې په ښودلو کې ستونزه رامنځ ته شوه


"Uyğulama Çaptır" dialogında avto-tamamlamanı qabilleştir 	 په "کاريال پرانيستل" کړکۍ کښې خپلبشپړېدل وړول


BengaliKCharselect unicode block name 	 بنګاليKCharselect unicode block name


Keçersiz yolçıq 	 ناسم ځای


Custom color 	 - بېنومه- Custom color


Başqa Tür… 	 بل ډول...


Soket oluşturulamadı 	 ساکټ نه شي جوړولی


Dosya Sistemini Tara 	 دوتنه غونډال ځېرل


Bu tesbitni ğayrı mecburiy yapmaq içün çertiñiz 	 د دې امستنو د نه اړينولو لپاره دلته کېکاږﺉ


Ziyaret etilgen ilişim tüsü 	 د کتلي تړنو رنګ


'%s' dosyesi silingende hata: %s 	 %s :دوتنې په ړنګولو کې ستونزه '%s' د


_Yan Çubuq 	 څ_نګپټه


Qullanıcı _almaştıruvına izin ber 	 کارن ونجونه توانول


Tüpteki Yaldavuq Panel 	 لاندې لامبوځنی چوکاټ


Kün 	 ورځ


hafiza tahsisi hatası 	 د ياد ځانګړونې پاتيينه


Kirdi _Usulları 	 ننوت لېلې_


Suret haritası 	 انځور نخچه


Teyit Şarttır 	 باوريينه اړينه ده


Macarca@ item Spelling dictionary 	 هنګريايي@ item Spelling dictionary


BSD Litsenziyası@ item license (short name) 	 ب. س. ډ منښتليک@ item license (short name)


gedit, GNOME Masaüstü içün kiçik ve yengil ağırlıqlı bir metin muarriridir 	 ج-سمون د جنومي سرپاڼې لپاره يو وړوکی او سپک ليک سمونګر دی


EbetTuesday 	 هوTuesday


Hesap kreditini toldur 	 ګڼون %s نوی


Metin y hizalaması 	 د ليکنې y پرليکتيا


_Çalprevious songStock label, media 	 غږول_previous songStock label, media


Hassalar 	 ځانتياوې


%s Haqqında 	 په اړه %s د


Video CD 	 وېډيو


Vesiqa boştır. 	 .لاسوند تش دی


AT SPI Sicili 	 نومکښنۍ AT-SPI


Yapıştır@ action 	 سرېښل@ action


Ö_nizleme... 	 ...م_خکوت


_Bağlan 	 نښ_لېدل


DuraqlatCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 ځنډولCoptic weekday 7 - ShortDayName


%s el-Balıq 	 کب %s


'% 1' kibi usul yoqtır. 	 . '% 1' داسې لېله نشته


_Klasör Aç 	 پوښۍ پرانيستل_


Kopiyala 	 لمېسل &


Saylanğan skriptni tarir et. 	 ټاکل شوی سکرېپټ سمول


Sağ Kenar Mevamı 	 د ښي مورګې ځای


_Tam Ekrannı Terk Etfast forwardStock label, media 	 ټوله پرده پرېښودل_fast forwardStock label, media


Naqış 	 بېلګه


Urufat uslûbı deñiştirilsinmi? 	 د ليکبڼې ډول بدلول غواړﺉ ؟


Tüs-fezası 	 رنګتشه


& Vazife çubuğı kirdisini tamğala 	 د & دندپټې ننوت نښول


İç bir unsur tapılmadı 	 توکي ونه موندل شول


hiç biri 	 هېڅ


Faqat 'AncaqOqulır' rühset etile 	 يوازې د 'يواز- لوست' پرېښلې شته


A0x2paper size 	 A۰x۲paper size


% 1 saat 	 ګېنټې% 1


Gösterilecek olan kenar çubuğu sayfası 	 د څنګپټې هغه مخ چې وکارول شي


Urufat ismi 	 ليکبڼې نوم


Cedvel 	 لښتيال


& Tam Ekran Nizamı 	 ټوله پرده اکر


Zümre Kimligi 	 ډله پېژند


Hedef fihrist `%s` mevcut degildir 	 موخه پوښۍ شتون نه لري `%s`


_Litsenziya 	 منښتليک_


Müzik 	 ټنګټکور


Poçta Yiber 	 ليک لېږل


Keçmiş Kimligi 	 د مخينې پېژند


Meta-temas '%s' halqasızlandırılsınmı? 	 ناسم اړيکلوری


İmlânı teşker 	 ليکدود کتل


Endirilmegen 	 هېڅ رالېښنې


Vesiqa başı 	 د لاسوند سر


@ action 	 سرتشه زياتول@ action


(boş) 	 (تش)


Bir hata hasıl oldı 	 کومه ستونزه رامنځته شوه


Program 	 کړنلار


Ev( Cilbenti)ni Közet 	 ليدانی_


Bu qullanıcını muraqabe etken qullanıcı idarecisi nesnesi.user 	 .هغه کارن سمبالګر څيز چې دا کارن پرې مهاريږي


Not 	 يادښت


Estonyaca tuş haritası 	 اسټونين کيلېنخچه


Ölçülendirme 	 کچونه


Serlevanıñ ögzemin tüsü, GdkColor olaraq 	 GdkColor د سرليک پاسليد رنګ لکه يو


Çalma Listesini Saqla... 	 لګون لړ ساتل...


Progam içün telif aqqı malümatı 	 د کړنلار لپاره د چاپرښتو خبرتياوې


Dosyeniñ ruhsetleri. 	 د دوتنې پرېښلې.


Hurufat ihtiyariyatı 	 ليکبڼې غوراوي


Soñki körüşme: 	 وروستی نوم:


_Yer-imleri 	 ليکنښې_


Serlevha 1 (qısım*) 	 (*برخه) ۱ سرۍ


Expand MyList Inline 	 ړنګول_Expand MyList Inline


Endirme 	 رالېښنې


_Hepsini Sil 	 ټول ړنګول_


Eger DOĞRU ise, bir serleva kösterilir 	 که چېرې سم وي، يو سريز ښودل کيږي


variant 2dictionary variant 	 ۲ بدلونdictionary variant


Deñişim Tarihı 	 د بدلېدو نېټه


Haberleşme hatası 	 د اړيکې تېروتنه


Çekildiği Tarih 	 د اخيستلو نېټه


Tilni tesbit et 	 ژبه ټاکل


Avto Saqla 	 خپله ساتل


Kene- tayinle 	 بياټاکل


Bilinmeyen 	 ناپېژندلی


Yelp 	 يلپ


_Bağı Kaldır 	 نادرول_


Qıdırma istemi yiberilamadıFile System 	 د پلټون غوښتنه نه شي لېږلیFile System


Nisan 	 د نېسان


İş İsmi 	 دندې نوم


Bu klasörü bir klasör penceresinde aç 	 دا پوښۍ په پوښۍ کړکۍ کې پرانيستل


Dosye sayla 	 دوتنه ټاکل


Hata 	 تېروتنه


_Terminalda Çaptır 	 پايالي کې _پرانيستل


Qalın Elyazma@ item font size 	 ډبل کوږ@ item font size


Tek vesiqalandırıcı kirdisi 	 يو يوګړی لاسوندونکی ننوت


Müsbet raqamlarnı köstermek içün qullanılğan remiz 	 هغه لوښه چې د مثبتې شمېرې د ښودلو لپاره کارول کيږي


Tarih Biçimi 	 د نېټې بڼه


Bu klasörü Çöp'e taşı 	 دا پوښۍ خځلنۍ ته لېږل


Liste olaraq körünir 	 لکه د لړ ښکاري


Saat İhtiyariyatı 	 ګړيال غوراوي


Cedveldeki satır sayısı 	 په لښتيال کښې د کيلونو شمېر


Sır-sözni _tışarı imzalanğance hatırla 	 تېرنويې تر وتون ياد ساتل_


'%s' Aç 	 پرانيستل '%s'


Sol İlişme 	 کيڼ نښلن


Panel nesnesi beklenilmegende terk etti 	 چوکاټ څيز په ناڅاپه توګه بند شو


Büyük-ufaq _hassasiyeti 	 کېس سارول_


Bir terminal uyğulaması çaptırılğanda bu terminal taqlitçisi program qullanılacaq. 	 هرکله چې کوم پايالی کاريال پېل شي ، دا پايالی برابروونکی کړنلار به وکارول شي.


metrekilometers 	 مېټرهkilometers


Şehof Bahman short 	 د شهرof Bahman short


Aşağı Taşı 	 لاندې راوستل


Alt Saat 	 کوزه ګېنټه


Sahihlenim muvafaqiyetsiz 	 کرونه پاتې راغله


Yöneliş 	 لور


keyboard label 	 راتلونکی_keyboard label


Risale Dögmeleri 	 استوزې تڼۍ


Qıdıruvnı başlat 	 پلټنه پېلول


% 1 bir funktsiya degildir ve çağırılamaz. 	 کومه کړنه نه ده او اړيکنيو ورسره نه شي کېدی.% 1


Disk kullanımını analiz edilemedi. 	 د ټيکلي کارونه نه شي شننولی.


_İsim: 	 نوم:_


Ölçü: 	 کچ:


Bitir'ni Köster 	 بشپړول ښودل


Ağımdaki Alfa 	 اوسنی الفا


% 1 fırlatıla 	 % 1 پېليږي


Aqım icat etilamadı: %s 	 د پلټون بهير نه شي پېلولی


_Bir format içün inde 	 د بڼې پوښتنه کول_


1 MB 	 ۱ م ب


Sarma Tarzı 	 نغاړلو اکر


_İvaz Et 	 ځاېناستول_


Skriptni Qapat 	 سکرېپټ بندول


Soñki areketni keri yap 	 تېر شوی خوځښت ناکړول


Resim 	 انځور


Hepsini _SaylaStock label 	 ټول ټاکل_Stock label


Saa: 	 : شپول


%s keçerli bir qonum degildir. 	 .يو سم ځای نه دی %s


_Red Et 	 بندول_


Sırala 	 اڼل


Tışarı imzalan 	 وتل


%s - Sözlük 	 ويېپانګه - %s


_Sunucığa Bağlan… 	 پالنګر سره نښلېدل


Saifeniñ & Yüksekligine Sığdır 	 د مخ & اوږدوالي سره برابرول


Cari vesiqanıñ imlâsını teşkerir. 	 .د اوسني لاسوند ليکدود ګوري


Uyğulamaçıqnıñ başlanğıç yöneldirimini belirtiñiz (töpe, tüp, sol yaki sağ)Orientation 	 (د څېرمه کړنلار لمړۍ لورموندنه وټاکئ (پاس، لاندې، کيڼ يا ښيOrientation


_Cevapla 	 ځوابول_


Yañı _suhbetlerni ayrı pencerelerde aç 	 نوي بنډارونه په بېلو کړکېو کې پرانيستل_


Piksel cınsından sol kenarnıñ kenişligi 	 د کيڼې مورګې پلنوالی په پېکسلو


Tüşük 	 ټيټ


Lisans Añlaşması 	 منښتليک مننه


Berilgen 'sessionId' içün uyğulamanı keri tikle 	 کاريال د ورکړل شوې 'ناستې پېژند' لپاره بيازېرمل


Saylanğan cıltnı başlat 	 ټاکل شوی ډکون بڼول


Saylam tarzı 	 د ټاکلو اکر


Cilbentlerni yañartqanda bir hata bar edi 	 د پوښېو په اوسمهالولو کې تېروتنه پېښه شوه


Seçili metni panoya kopiyala 	 ټاکل شوې ليکنه ټوټه دړې ته لمېسل


CerCoptic month 4 - ShortName 	 نۍCoptic month 4 - ShortName


İrişilebilirlik Sicili 	 رسوړتيا نومکښنۍ


%s Aqqında 	 په اړه %s د


Arif, Ufaq 	 توری ، کوچني توري


Şunı _qıdır: 	 :لپاره پلټل_


Tam ek_ran kelişini cebir et 	 د _ټولې پردې اکر ځواکيزول


_Tür: 	 ډول:_


ICO suret formatı 	 انځور بڼه ICO


Kimya 	 کيميا


_Soñkigo to the top of the pageStock label, navigation 	 وروستی_go to the top of the pageStock label, navigation


Müşteri 	 پېرن:


Çetleştirilebilgen Müitler 	 ړنګېدونکې رسنۍ


Oturım idarecisine bağlantını ğayrı qabilleştir 	 د ناسته سمبالګر سره نښلېدنه ناتوانول


SalWednesday 	 درې نۍWednesday


Jabber vastasınen temas qur 	 په جېبر اړيکه نيول


HordadIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 د کوردادIndian National month 7 - LongNamePossessive


Menü suretlerini köster 	 غورنۍ انځورونه ښودل


& Sil 	 ړنګول &


Yerine _qoy 	 ځاېناستول_


Uyğulamalar 	 کاريالونه


endirme 	 رالېښنې


namalüm 	 ناپېژندلی


_Listeden Çetleştir 	 له لړه ړنګول_


Asla 	 هېڅکله_


GNOME, Unix-vari işletim sistemleri ailesi içün Serbest, qullanışlı, istiqrarlı, irişilebilir bir masaüstü çevresidir. 	 ګينوم يو وړيا، کاروړی، پايېدونکی، او د Unix-ډوله چليز سېسټمونو لپاره يو مېزمخی چاپېريال دی.


Yañı _Ayırğıç 	 نوی _بېلند


Qonum: 	 ځای:


Derecelendirme ekle 	 کچونه زياتول


ParametreCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 ارزښتمنۍCoptic month 8 - LongNamePossessive


Eşleşme yoq 	 هېڅ ساری


Saifege & Sığdır 	 مخ سره برابرول &


GNOME Grafikiy Qullanıcı Arayüzü (GQA) Kitaphanesi: 	 :کتابتون GUI د ګنوم


Hassas 	 کېس انګېره


Ana pencerenin benek olarak yüksekliği 	 د ارې کړکۍ اوږدوالی په پېکسلو


Empati Esapları 	 ګڼونونه راوړل


Bastırılmağa hazırlanaprint operation status 	 د چاپولو لپاره چمتو کيږيprint operation status


_Zümreler 	 ډلې_


% 1 kerçekten terk etilsinmi? 	 بند کړﺉ ؟% 1 تاسو په ډاډمنه توګه غواړﺉ چې


HTML vesiqalandırması 	 لاسوندونه HTML


QıdıruvTrash: some-directorysome-directory 	 پلټونTrash: some-directorysome-directory


müteaqip 	 لاندنی


Dosye "%s" çöpke köçürilamay. 	 .دوتنه خځلنۍ ته نه شي لېږل کېدی "%s"


Temas Listesi 	 اړيکلور لړ


Tüs Saylamı 	 رنګ ټاکنه


_Ekle.. 	 ...زياتول_


_Episini İvaz Et 	 ټول ځاېناستول


Tüp İlişme 	 کوز نښلن


GNU Daa Kiçik Aleniy Litsenziyası Sürüm 2@ item license (short name) 	 د ج. ن. ي کوچنی ټولګړی منښتليک ۲مه نسخه@ item license (short name)


Döndürme dögmesiniñ basıq olıp olmaycağı 	 که چېرې يو رنګدبلی بايد وکارول شي


QonumLocation, $date 	 خبرتياوېLocation, $date


Eklentilerni Ayarla 	 لګونونه سازول


MİME Türü: 	 :ډول MIME


MarApril 	 مارچApril


Yo_q (sistem temasını qullan) 	 (هېڅ يو (د غونډال کونده وکاروه_


Satır Nomeralarını Köster 	 د ليکې شمېرې ښودل


Temas listelerini köster 	 اړيکلور لړ ښودل_


Saylanğan metinni sil 	 ټاکل شوې ليکنه ړنګول


Mında qullanılacaq urufat uslûbını saylay bilesiñiz. @ item font 	 . دلته تاسو د کارولو ليکبڼه ډول ټاکلی شﺉ@ item font


Ek başlanğıç _programları: 	 :نورې پېلنګ _کړنلارې


Tutquçnıñ kenişligi 	 د کيڼې مورګې پلنوالی په پېکسلو


Control (Muraqabe) keyboard- key- name 	 مهارkeyboard- key- name


Dosye Kezinme penceresi içün ög-belgilengen yolçıq. 	 .د دوتنه لټول کړکۍ تلواله يونلور


ulaşılabilir: 	 :شته


GNOME Paneli için ses seviyesi denetimi. 	 د جنومي چوکاټ لپاره غږ مهار


Deñiştir 	 مالټه


Satır Nomeralarını Bastır 	 د ليکو شمېرې چاپول


@ label justify fill 	 همجولیزول@ label justify fill


Hüceyreler arasında qıstırılğan boşluq 	 هغه تشه چې د کيلونو ترمنځ ننويستل کيږي


Ana pencere 	 ارهکړکۍ


SaifeCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 مخونهCoptic weekday 2 - ShortDayName


_Cihaz: 	 :وزله_


Amel 	 چار


Birlem 	 يوون


E- poçta adresiñiz. Yañlış ise, onı deñiştirmek içün E- poçtanı Ayarla dögmesini qullanıñizEmail sender address 	 ستاسو برېښليک پته. که چېرې ناسمه وي ، د بدلولو لپاره يې د برېښليک سازول تڼۍ وکاروﺉ


Yan panel görünümü 	 څنګ چوکاټ کوت


Kirintile 	 سرتشه


_Qullanıcı olaraq bağlan: 	 :لکه ک_ارن پېوندېدل


Ava durumı malümatı cedvelini cayıldır 	 د هوا د خبرتياوو لړ غځول


Dosyeni Kene Adlandır 	 دوتنه بيانومول


uzaqtaki qonaqbay alâqanı qapattı 	 لرې کوربه نښلېدنه بنده کړه


3. künTuesday 	 خځلنۍTuesday


Ses Seviyesi Uygulamacığı 	 غږ څېرمه کړنلار


Dek 	 ډېسمبر


Sol kenar 	 کيڼه مورګه


Qonum çıqartılalmay 	 ځای نه شي درولی.


Yer-imleri 	 ليکنښې


Ağımdaki dosyeni bastır 	 اوسنۍ دوتنه چاپول


Hepsini _Saqla 	 ټول ساتل_


Telif aqqı 2001, David Faure david@ mandrakesoft. com 	 چاپرښتې ۲۰۰۱ ، ډېوېډ فاوري david@ mandrakesoft. com


İlmekler 	 ټوپونه


Sabit yükseklik 	 ټاکل شوی لوړوالی


Pencere Cedveli 	 کړکۍ لړ


Kanal Sayısı 	 د چېنلونو شمېر


Vaqıt ayarları açılamadı 	 د غونډال مهال په امستلو کښې پاتې راغی


Episini _SaylaStock label 	 ټول ټاکل_Stock label


Eger doğru ise, taqvim penceresinde qonumlar cedvelini cayıldır. 	 .که سم وي، په کليز کړکۍ کښې د ځايونو لړ وغځوه


Vesiqa başı irişildi. 	 د لاسوند پېل ورسېدو.


Tınıştan çıqmaq içün 'p' basıñız 	 ووهئ 'p' د ناځنډولو لپاره


Üst içün filigran süreti 	 د پاس لپاره اوبنښه انځور


Metin Dosyası 	 ليک دوتنه


gedit, remiz kodlandırmasını tesbit etamağandır. 	 .ج-سمون ونه شو کولی چې لوښه کوډونه اوچته کړي


'% 1' '% 2' ile deñiştirilsinmi? 	 سره ځاېناستول غواړﺉ ؟ '% 2' د '% 1'


Canlandırma süresi 	 سېلن


Maarif 	 زدکړه


Şurağa _sekircentered textStock label 	 ته ټوپ وهل_centered textStock label


Paneller _Haqqında 	 د چوکاټونو په اړه


Hatalarnı bildirmek içün lütfen http: // bugs. kde. org qullanıñız. 	 . وکاروﺉ http: // bugs. kde. org لورينه وکړﺉ د کړاونو راپورولو لپاره


Suret türü hal-hazırda desteklenmey 	 د انځور ډول اوس نه منل کيږي


Lütfen qurulımıñıznı teşkeriñiz. 	 .مهرباني وکړﺉ خپل لګاو وګورﺉ


Soñraki ilmek zümresine almaş 	 راتلونکی مخ ښودل


Tercimeci itibarları 	 ژباړنانو خبرتياوې


Bu sini işaretçiginiñ ölçüsi 	 د انځورن کچه


Bar 	 ورتلل


_Müzik Çalıcı: 	 ټنګټکور غږوونکی:_


PgDownkeyboard- key- name 	 مخښکتهkeyboard- key- name


Masaüstü 	 سرپاڼه


Arqazemin Renki 	 شاليد رنګ


"Saibi tanılmağandır" qıdırma ihtiyarını saylañız 	 لټون غوراوی ټاکل "Owner is unrecognized"


& Durum Çubuğını Köster 	 انکړپټه ښودل


_SaylaStock label 	 :ټاکنه_Stock label


Qısqa- yol Taslaqları 	 لنډلاري


% 1 Nesne (Object) türünden degildir 	 يو څيز ډول نه دی% 1


Bir bastıruv ög-baquvını köstergende çaptırılacak emir 	 هغه بولۍ چې وځغلول شي کله چې د چاپ مخليد ښودل کيږي


Teraqqiyat Sıñırı 	 پرمختګ بريد


Hayır, yañı bir esap isteyim 	 ګڼونونه ښودل او سمول


_Saa Adı: 	 د شپول نوم:_


Divar kâğıtları 	 دېوالپاڼې


İyulAugust long 	 جولایAugust long


Yatırımcı Tercihleri 	 غوراوي_


_ÇilterStock label 	 ځال_Stock label


Suret İşlemleri 	 انځور چلښتونه


Keçmişte başqa unsur yoq. 	 په مخينه کې نور توکي نشته دی.


Arqa-zemin tesbitli 	 شاليد رنګ


Qonumnı Tahrir Et 	 ځای


İşCoptic month 6 - LongName 	 دندهCoptic month 6 - LongName


Progam içün telif haqqı malümatı 	 د کړنلار لپاره د چاپرښتو خبرتياوې


Satır Türme Tarzı 	 ليکه نغاړلو اکر


KDontChangeTheHostName 	 ک. د کوربه نوم نه بدلول


Listeden Konum seçin 	 د لړ نه ځای وټاکئ


Vertikal boşluq 	 نېغه تشه


Metin Sutunı 	 د ليکنې ستن


Faturalama Malümatı: 	 : د بېلونې خبرتياوې


5. künCoptic month 5 - ShortName 	 پينځه نۍCoptic month 5 - ShortName


GNOME Dostları 	 د جنومي انډيوالان


label 	 ځال غوراويlabel


Arqazemin renki tesbit etildi 	 شاليد رنګ ټاکل شوی


Tüs: %sColor name 	 رنګColor name


Protokol hatası yaşandı. İstem oñmadı. 	 د باندرې تېروتنه رامنځته شوې ده. غوښتنه پاتې راغله.


Yazılım Çaptır 	 ساوتری


Qabilleştirilgen 	 توانول شوي


Çaptırılacaq buyruqnıñ işaretçigi. 	 .د هغه بولۍ انځورن چې به ځغلي


Oynat 	 لګول


R. Ahır 	 ر. ثاني


Bu penceredeki hepsi unsurlarnı sayla 	 د دې کړکۍ ټول توکي ټاکل


İrişim Tarihine Köre 	 دوتنو ته لاسرس لرل


Dosye saylavcı dialognıñ serlevası. 	 .د دوتنه ټاکونکې کړکۍ سرليک


Ekran görüntüsüyle birlikte pencere kenarlıklarını da kapsa 	 په پرده انځور کې د کړکۍ بريدونه ننويستل


Renkni belirtmek içün bir dialog aç 	 د رنګ ټاکلو لپاره يوه کړکۍ پرانيستل


Kezicini fırlatamadım:% 1 	 : لټوونی نه شي پېلولی% 1


Q Aleniy Litsenziyası@ item license (short name) 	 ک ټولګړی منښتليک@ item license (short name)


Saife %uNumber format 	 مخ %uNumber format


_Tuvğan çalışma-fezasına keri tikle 	 ار_ه کارتشه بيازېرمل


Bu oturım sizni GNOME'ğa içeri imzalandırır 	 دا ناسته تاسو ګنوم ته ننباسي


'%s' ifa etilamay Tafsilât: %s 	 نه شي چلولی '%s' %s :خبرتياوې


Vertikal Taydırma Çubuğı Siyaseti 	 د نېغې رغښتپټې تګلار


Desteklenmegen Tuş 	 نا اڼلي


AccessX Durumı 	 انکړ AccessX


Pencere çerçivesiniñ qapatma dögmesine sahip olıp olmaycağı 	 بايد د کړکۍ چوکاټ يوه بندول تڼۍ ولري که نه


Alternativ 	 دوېم


Tür hatası 	 د ډول تېروتنه


TENBİ:% 1@ warning/ rich 	 % 1: خبرتيا@ warning/ rich


_Sır-söz: 	 :تېرنويې_


Keçmiş 	 مخينه


ÇarEthiopian month 4 - ShortName 	 منځنۍEthiopian month 4 - ShortName


Kezin... 	 ...لټول


Güncelleme zamanı %s 	 اوسمهالول


İç bir bastırıcı tapılmadı 	 چاپګر ونه موندل شو


_Qabilleştirilgen 	 وړول شوی


_Kene Adlandır 	 بيانومول_


Sıñıt Tesiri 	 بريد اغېز


Program aqqındaki şerhler 	 د کړنلار په اړه څرګندون


_Sunucığa Bağlan... 	 پالنګر سره _نښلېدل...


Ufqiy şilteleme 	 پراته غوراوي


Vazgeç Dögmesi 	 بندولو تڼۍ


Ayırğıç qullan 	 بېلوونکی کارول


Mühtelif TehnikKCharselect unicode block name 	 ګډوډ تخنيکيKCharselect unicode block name


KDEInit '% 1' fırlatılamadı. 	 . نه شي پرانيستلی '% 1' KDEInit


Sürüm 	 نسخه:


Durum Risalesi 	 انکړ استوزه


Amel zümresi içün bir isim. 	 د چار ډلې لپاره يو نوم


S_on Tanım 	 وروستی پېژنداوی_


Bastıruv içün Satır Nomerası Hurufatı 	 د چاپولو لپاره د ليکو د شمېرو ليکبڼه


Ekran görüntüsünde belirteci de içer 	 په پرده انځور کې نغوتګر ننويستل


Saqla 	 ساتل_


Urufat uslûbı@ info: whatsthis 	 ليکبڼې ډول@ info: whatsthis


_Endir 	 بيالېښل_


Evelki qonumğa bar 	 مخکني ځاي ته ورتلل


Tahrir Etilebilir 	 سمونوړ


_Qapat 	 بندول_


Tür: 	 ډول:


"Diger" menü unsurını köster 	 بل" غورنۍ توکی ښودل"


Dosyeniñ zümresi. 	 د دوتنې ډله.


recurrpage 	 نېټه/مهالrecurrpage


İçi_ndekiler 	 منځپانګې_


Uyğulamalar 	 کاريالونه


_Ev 	 کور_


Ög-belgilengen Yolçıq 	 تلواله يونلور


- Metin dosyelerini tahrir et 	 ليکن دوتنې سمول -


Halqalar Çizelgesi 	 څرګندمن کتل Rings لکه


_Aç 	 پرانيستل_


Çöpü _Boşaltma 	 خځلنۍ نه تشول


Bir tizgi olaraq ög-zemin tüsü 	 پاسليد رنګ لکه يو مزی


Saat uyğulamaçıqları icat etmek içün fabrika. 	 .د ګړيال څېرمه کړنلارو جوړولو فېکټري


Remiz: 	 : لوښه


Bilingen uyğulamalarnıñ cedveli 	 د پېژندلو کاريالونو لړ


Temaslarnı LinklendirUnlink individual (button) 	 اړيکلوریUnlink individual (button)


_Tercihler Cilbenti: 	 :غوراوي پوښۍ_


Bu metin içün hususiy ilmekler 	 د دې ليکنې لپاره دوديز ټوپونه


Sağ Kenarnı Köster 	 ښي مورګه ښودل


Qonum 	 خبرتياوې


Rusça@ item Spelling dictionary 	 رشين@ item Spelling dictionary


Üst On 	 لس جګ


Suret Arqazemini Tafsilâtı 	 د شاليد انځور خبرتياوې


Tilni tesbit et 	 ژبه ټاکل


Bu dosyeni _ziyaret et 	 دوتنې_


Sağ kenarnı _köster 	 ښي _مورګه ښودل


Yañı Çağırış 	 نوی اړيکلوری


Esap malümatı yüklene 	 اړيکلور خبرتياوې


Digerler 	 نور


Not:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 % 1: يادښت@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


_Soñkigo to the top of the pageStock label, navigation 	 وروستی_go to the top of the pageStock label, navigation


& Qıdır 	 پلټون


Kelişni Almaştır 	 کېس بدلول


_Ögbaqış 	 مخليد_


- KK (CC): 	 : څ. ل -


Ösmege İzin Ber 	 لويول پرېښل


İmleç Körünir 	 ځری ښکارېدونکی


Tüs saylam penceresiniñ serlevhası 	 د رنګ ټاکنې کړکۍ سرليک


Demi Qullanılğan 	 اوسن کارول شوي


İçinde başqa unsurlarnı mağazlamaq içün bir çekmece 	 د نورو توکو زېرملو لپاره يوه وتونکې خونه


Bayt 	 باېټه


Cedvel Sıñırları 	 لښتيال بريدونه


Unsurlarnıñ bir numara ile beraber kösterilip kösterilmeycegi 	 که چېرې توکي د يوې شمېرې سره وښودل شي


Qullanıcı 	 کارن


Karakter Paleti Tercihleri 	 د لوښه رنګدبلي غوراوي


%s: KÖSTERİM Numarası oqulamadı 	 ښوون شمېره نه شي لوستلی :%s


URI (adres) qısqa- yolları: 	 لنډلاري


Ameliyatnı devam et 	 چلښت پرمخبيول


_Oquma 	 لوستل_


Deñiştirilgen: 	 بدل شوی:


Bu klasörü Çöp'e taşı 	 دا پوښۍ خځلنۍ ته لېږل


Ağımdaki Vaqıt: 	 :اوسنی مهال


DateEdit körünim bayraqları 	 څنګه ښکارېدنې لپاره جنډې DateEdit د


MorShahrivar short 	 مورShahrivar short


fotolar 	 انځورونه


_BağlanStock label 	 نښ_لېدلStock label


_Tasvir 	 سپړاوی_


İmleç Qıpması Vaqtı 	 د ځري د پړک مهال


Dosye "%s" çöpke avuştırılalmay. 	 .دوتنه خځلنۍ ته نه شي لېږل کېدی "%s"


Satır Nomeralarını Bastır 	 د ليکو شمېرې چاپول


Altyazı _tili: 	 د څېرمه سرليک _ژبه:


Vaqıt _Tesbitleri 	 مهال امستنې


Deñişim tarihı ve vaqtı 	 د بدلون نېټه او مهال


& Mevzu: 	 : سرليک


Cilbentniñ muhtevası oqulamadıStock label 	 د دوتنې په اړه خبرتياوې نه شي راوستلیStock label


“%s” açıla. 	 پرانيستل کيږي %s


İşaretçikniñ ölçüsi 	 د انځورن کچه


_Yañı Pencerede Aç 	 نوې _کړکۍ کې پرانيستل


Oturımnı _Çetleştir 	 ناستې ساتل


[ihtiyariyat] 	 [غوراوي]


Qabuq Çıqtısı 	 :وتۍ_


Gorizontal Hizalama 	 پرته پرليکتيا


Başqa bir hesap saylañız 	 بل ګڼون ټاکل


Üslüp malümatı 	 ډول خبرتيا


uyğulama Grafik Qullanıcı Arayüzü uslûbını tesbit ete 	 د کاريال د کښنيز کارن برسېر ډول ټاکي


Sağ ilişik 	 ښي نښلن


Ağımdaki saylamnıñ yerine qoy 	 اوسنۍ ټاکنه ځاېناستول


Slovakça 	 سلووينين


Saife 	 مخونه


Şevval 	 د شوال


_AlçalaraqStock label 	 له پايه_Stock label


EmirDesktop 	 بولۍDesktop


Dosyeler 	 دوتنې


Çağırt 	 اړيکنيو_


_Ekle... 	 اړيکلوری زياتول..._


_Keri 	 شاته_


Metin yönelişi 	 د ليکنې لور


Yañı bir alet ekle 	 نوې تشه پوښۍ زياتول


K Masaüstü Çevresi Sürüm% 1 	 ک سرپاڼه چاپېريال% 1 نسخه


Alet-qaranelerini Köster 	 توک نکتې ښودل


Saylamnı temizle 	 ټاکنه پاکول


_Tazele 	 تاندول_


Dosye "%s" mevcut degildir 	 دوتنه شتون نه لري `%s`


Bastır@ action 	 چاپول@ action


Evel açılğan qonumğa bar 	 کوم مخکې پرانيستل شوي ځای ته ورتلل


KoptçaKCharselect unicode block name 	 کوپټېکKCharselect unicode block name


60dictionary variant 	 ۶۰dictionary variant


_Başlangıç Klasörünü Tara 	 کور _پوښۍ ځېرل


Bir buyruq tuşlayaraq ya da cedvelden saylayaraq bir uyğulama çaptır 	 کاريال د کومې بولۍ په ليکلو يا لړ نه په ټاکلو وځغلوﺉ


İmleçten itibaren 	 له ځري


İzleyici 	 ليداڼی


Metin Dosyeleriniñ Episi 	 ټولې ليک دوتنې


Orta Avropa 	 منځنی اروپايي


Körünim 	 ښکارېدنه


_Tafsilât 	 خبرتياوې_


Sivan 	 سېوان


Qıymet inşa etilamadıthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 ارزښت نه شي جوړولیthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


Közde Kişiler 	 خواپورې بنډارکوټه_


Ağımdaki saife (Alt+P)of" from "1 of 19 	 (Alt+P) اوسنی مخof" from "1 of 19


Seçimi kopyala 	 ټاکنه لمېسل


_Dizin: 	 :پوښۍ_


_Evelki Vesiqa 	 مخکنی لاسوند_


_Keri Avuştır 	 ناکړ_


Yañı temas ögbaqışı 	 نوی اړيکلوری


_Til:language 	 :ژبه_


Valüt RemizleriKCharselect unicode block name 	 د پېسو پېلامونهKCharselect unicode block name


Sıñır kenişligi 	 بريد پلنوالی


Uyarı penceresindeki resim ve etiketlerin sınırlarının genişliği 	 په خبرونې کړکۍ کې د نښکې او د انځور شاوخوا د بريد پلنوالی


Meşğul 	 بوخت


Urufat kerilmesi 	 د ليکبڼې غځون


Üleşim 	 ونډول


Kanallar: 	 چېنلونه:


MİME Türü: 	 :ډول MIME


Tezleştiriciler çetleştirildi 	 ګړنديوال وړنګول شو


Sahife %d / %d 	 مخ %d له %d


OYUN BİTTİ seviye %d! 	 لوبه پای ته ورسېدهکچ کښې %d په


Tasvir: 	 : سپړاوی


Taqvimde hafta sayılarını köster 	 په کليز کښې د اونۍ شمېرې ښودل


Arqa-zemin 	 شاليد


İnşaat 	 جوړونه


Çince, Ananeviy 	 چينايي هڅوبي


Y mevamı 	 څاي Y


Tögerek@ item: inmenu square list style 	 ګرد@ item: inmenu square list style


Baba ile yoq et 	 پلرين سره ړنګول


Tarif penceresini köster ya da gizle 	 د پېژنداوي کړکۍ ښودل يا پټول


Yunanca 	 ګريک


& Söylev 	 وېنا


_Körünim/ 	 /ليد_


Ancaq yerli 	 يوازې سيميز


_TamamStock label 	 هوکې_Stock label


Qısqa- yol 	 لنډلار


Müşteri Malümatı 	 پېرن خبرتياوې


gedit bu qonumnı qollayamay. 	 .ج-سمون دا ځای نه شي سمبالولی


İç bir metin deñiştirilmedi. 	 کومه ليکنه ونه ځاېناستول شوه.


Ög-belgilengen alet çubuqlarındaki işaretçiklerniñ ölçüsi 	 په تلواله توکپټو کښې د انځورنو کچ


Bu fırlatıcını _panelge ekle 	 دا پېلوونکی _چوکاټ ته زياتول


Arqa-zemin tüsü tonuqlığı 	 د شاليد رنګ څرګندتيا


_Bağı Kaldır 	 نادرول_


Bir tüs saylañız 	 رنګ اوچتول


Sahihlenme muvafaqiyetsiz. 	 .کرونه پاتې راغله


5şJumee short 	 پينځه نۍJumee short


devre-tışı 	 ناليکه


Oda: 	 کوټه:_


Dosye_ler 	 دو_تنې


Azamiy Unsur Sayısı 	 ټولوجګ توکو شمېر


GTK+ İhtiyariyatını KösterStock label 	 غوراوي ښودل GTK+ دStock label


& Müşteri: @ item Spelling dictionary 	 : پېرن@ item Spelling dictionary


Urufat 	 د ليکبڼې مخ


İstem Tafsilâtı: 	 : د غوښتنې خبرتياوې


Ağımdaki sahife (Alt+P)of" from "1 of 19 	 (Alt+P) اوسنی مخof" from "1 of 19


aktsentlidictionary variant 	 سره له نښوdictionary variant


Tapılğan tariflerni bastır 	 موندل شوي پېژنداوي چاپول


_İç bir zaman 	 هېڅکله_


Saylam dialog qutusınıñ serlevası 	 د ټاکنې کړکۍ سرليک


'%s' dosyesi açılamadı: %s 	 %s :دوتنه پرانيستلو کې پاتې راغی '%s'


Arıza yaki Tileklerni & Bildiriñiz 	 کړاونه يا غوښتنې راپورول &


NumLock 	 شمېرکولپ


Bastırılacaq vesiqadaki bir saifeniñ ög-baquvı 	 په لاسوند کې د کوم مخ مخليد چې چاپيږي


Kene Yükleme 	 نه بيالېښل


Faaliyet tarzı 	 چارندتيا اکر


Yüklenüvi ğayrı qabilleştirilecek uyğulamaçıq IID'leri (arayüz kimlikleri) 	 چې د لېښلو نه ناوړ شي IIDs هغه څېرمه کړنلار


Yeniden Adlandır 	 بيانومول


Aynı metin içün kerige doğru qıdır 	 همدا ليکنه وروسته پلټل


Bir Söz İleri@ action 	 ويې مخکې کول@ action


& Bar 	 ورتلل &


"%s" içine eklemek için bir unsur _tap: 	 :کښې زياتولو لپاره _توکی لټول "%s"


"%s" dosyesi faqat-oqulır. 	 .دوتنه يواز-لوستې ده "%s"


Berilgen fihristte yañı dosye icat et 	 په ورکړل شوې پوښۍ کښې نوې دوتنه جوړول


İmleçniñ qıpıp qıpmaycağı. 	 پاسليد رنګ لکه يو مزی


İlerideki Kelimeni Sil@ action 	 مخکې ويې ړنګول@ action


Yañartıla... 	 ...اوسمهالول کيږي


Hesaplarnı köster ve tahrir et 	 ګڼونونه ښودل او سمول


GTK kirdisi 	 ننوت GTK د


_Tışarı İmzalan 	 وتل_


_MalümatEdit individual (contextual menu) 	 خبر_تياوېEdit individual (contextual menu)


Faaldir 	 چارند دی


Çaptır 	 ځغلول_


Durum Çubuğunu Göster 	 انکړ _پټه ښودل


Qullanıcı teyiti içün indeme 	 باوريينه نه غوښتل


İlk delil bir QObject olmalı. 	 ښايي چې لومړۍ ارزښتمنۍ يو ک. څيز وي.


Dosyeniñ saibi. 	 د دوتنې خاوند.


Metin & Tüsü... @ label stroke color 	 ... د ليکنې & رنګ@ label stroke color


& Yuqarı 	 پاس &


Bastıruv vaqtıCustom 230.4x142.9 	 چاپول پر مهالCustom 230.4x142.9


Oturım idaresi kimligini belirtiñiz 	 د ناستې سمبالونې پېژند وټاکئ


Dosyayı açmak için gerekli izinlere sahip değilsiniz. 	 .تاسو د دوتنې پرانيستلو لپاره اړينې پرېښلې نه لرﺉ


_Töşe 	 خښته_


5. kün 	 پينځه نۍ


Çezinirlik 	 ژورکوت


2şSe shanbe short 	 دوه نۍSe shanbe short


Ekrannı Kilitle 	 پرده کولپول


Saife- imlerini Tarir Et@ action 	 ليکنښې & سمول@ action


Serleva 2 (altqısım*) 	 (*څېرمه برخه) ۲ سرۍ


& Körüniş 	 کوت &


İlişim _ismi: 	 د تړنې _نوم:


_Listeden Çetleştir 	 له لړه ړنګول_


Dosye '%s' yüklenalmay: '%s'. 	 .دوتنه نه شي لېښلی '%s'


%s hesabı seçeneklerini tahrir et 	 ګڼون سمول_


Temalar 	 کوندې


_Kenar çubuğu 	 څنګپټه_


İynJuly 	 جونJuly


"Uyğulama Çaptır" dialogında program cedvelini qabilleştir 	 په "کاريال پرانيستل" کړکۍ کښې د پروګرامونو لړ وړول


_İlmekler 	 ټوپونه_


Faqat _bütün kelimeni eşleştir 	 يوازې _بشپړه ويې سارول


Baştan berli devam etilsinmi? 	 د پېل نه پرمختلل غواړﺉ ؟


Bir Klasör Seçin 	 پوښۍ ټاکل


Ofis Uygulamaları 	 د افېس کاريالونه


Ancaq yerli 	 يوازې سيميز


Ğayrı qabilleştirilgenAccelerator 	 ناتوانېدلیAccelerator


İyun 	 جون


Vaqıt peyda saylayıcısındaki üst saat 	 په مهال بړبوکيز ټاکونکي کښې بره ګېنټه


Bütün-sistem ayarlarını deñiştir (qullanıcılarnıñ hepsine tesir eter) 	 د پراخ غونډوال امستنې بدلون (ټول کارنان اغېزمونوي)


Kesir 	 د ليکنې لور


_EvStock label 	 کور_Stock label


Qullanıcılar arasında çabik almaşmaq içün bir menü 	 .په اسانۍ سره د کارنانو ونجولو لپاره يوه غورنۍ


Bu nişannıñ hüceyre arqa-zemininiñ tüsüne tesir etip etmegeni 	 خونې شاليد رنګ نوم


'%s', UTF-8'den çevirilamadı 	 څخه نه شي اړولی UTF-8 د '%s'


"%s" belgesi zaten mevcut. Yerine konulmasını ister misiniz? 	 لاسوند د مخکې نه شتون لري. غواړﺉ چې ځاېناستی يې کړﺉ؟ "%s"


_Episi Pencerelerni Qapat 	 ټولې کړکۍ بندول_


Tiller 	 ژبې


Pencereçikniñ ög-belgilengen pencereçik ola bilip bilmegeni 	 که چېرې وړوکی تلواله وړوکی کېدی شي


Vaqıtnı Saylañız 	 مهال ټاکل


İmleç Konumu 	 د ځري ځای


Arızasızlandıruv çıqtısını köster 	 د کړاوتمبونې وتنی ښودل


& Sır- sözni tut 	 تېرنويې ساتل &


Masaüstü Ayarları 	 د سرپاڼې امستنې


Qabilleştirilgen 	 توانول شوی


Saylanğan metinni büyük hariflerge deñiştir 	 ټاکل شوې ليکنه لویو تورو ته بدلول


Yeni Bir _Desen Ekle... 	 نوې بېلګه زياتول..._


Pencereniñ başlanğıç mevamı 	 د کړکۍ لمړنی ځای


MayEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 د میEthiopian month 9 - LongNamePossessive


FerIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 د فروIndian National month 9 - LongNamePossessive


Metin y hizalaması 	 د ليکنې y پرليکتيا


Sıltav 	 اخځ


Suret mevamı 	 انڅور ځای


Saylamı Bar 	 ټاکنه لري


Arıza Maruzasını Teslim Et 	 کړاو راپور لېږل


Menü mündericesi içün şahsiyleştirilgen yolçıq qullan 	 د غورنۍ د منځپانګو لپاره دوديز يونلور کارول


Etikette urufatnı qullan 	 په نښکه کښې ليکبڼه کارول


Bu pencereçik içün alet-qaranesi mündericesi 	 د دې وړوکي د توک نکتې منځپانګه


Tafsilâtnı Köster 	 نورې _خبرتياوې ښودل


Yañı Şebeke 	 نوی ځال


TamilceKCharselect unicode block name 	 ټامېلKCharselect unicode block name


Azırlana... 	 ...چمتو کيږي


YanEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 د جنوريEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


Onı kene qurmağa talpınıñız Konqueror ile bütünleşme ğayrı qabilleştirilecek. 	 د بيا لګولو هڅه يې وکړﺉ د کانکويرر سره به يې ټينګوالی وناتوانول شي.


İşaretçik Körünimi 	 انځورن کوت


_Normal ÖlçüStock label 	 لېوی کچ_Stock label


Dahiliy Fokus 	 کورنۍ منځواله


_Qoşul… 	 ګډون


& İstiqamet Aç 	 موخه & پرانيستل


_Soñraki 	 راتلوکی_


Er angisi 	 ټول


Poçta Müşterisini fırlatamadım 	 ليک پېرن نه شي پېلولی


İşaretçikler içün qıdırılacaq fihrist. 	 .هغه پوښۍ چې د انځورنونو لپاره به ولټول شي


Üst On 	 لس جګ


Saifeni uzaqlaştır 	 مخ لوکمول


Dosyeni Sil 	 دوتنه ړنګول


Yer İmleri 	 ليکنښې


Oyunlar ve eglenceler 	 لوبې او مهالتيري


Bir Hurufat Sayla 	 ليکبڼه اوچتول


Görüntü yöneticisi bilinmeyen bir hata mesajı gönderdi. 	 .ښوون سمبالګر يو ناپېژندلې تېروتنې استوزه ولېږله


"%s" arama seçeneğini kaldırmak için tıklayın. 	 لټون غوراوي ړنګولو لپاره کېکاږﺉ. "%s" د


Ög-baquv fırlatılğanda hata 	 د مخليد په راوستلو کې ستونزه


% 1 kün 	 ورځې% 1


Tiller içün imlâ teşkerüvini qabilleştir: 	 ليکدود کتونکی وړول


ilmâviy hata 	 ناسم ليکدود


Saqlamağa istegeniñiz _vesiqalarnı saylañız: 	 :کوم لاسوندونه چې ساتل غواړﺉ ويې ټ_اکﺉ


Saf boşluqlaması 	 کيل تشونه


(cari) UNIX sır-sözüñiz: 	 :تېرنويې UNIX (اوسنۍ)


Kodlandırma: 	 :کوډييزونه


MahsuslarEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes 	 ځانګړيEnter search patternEnter message


UTF- 8: 	 : UTF- ۸


X11 Yapılandırması 	 سازونه X۱۱


bilinmegen/ beklenmegen bir hata yaşanğan durumdaSocket error code RemotelyDisconnected 	 کومه ناپېژندلې/ ناڅاپي تېروتنه رامنځته شوې ده. Socket error code RemotelyDisconnected


Adar II@ item Calendar system 	 اډر ۲@ item Calendar system


Serlevha 	 سرليک


endirme 	 رالېښنې


Şahsiyleştirilgen Mesajlarnı Tahrir Et 	 دوديزه استوزه


Yañı bir cilbent icat etilgende bir hata hasıl oldı 	 د نوي درکموند په جوړولو کې ستونزه رامنځته شوه


aleniy 	 خپور


Bir skriptni aç... 	 ... سکرېپټ پرانيستل


_Soñrakini Tap 	 را_تلونکی لټول


Dosye Yoq 	 هېڅ دوتنه


_CD Oynat 	 سي ډي غږول_


Tapılamağanlarnı Köster 	 ونه موندل شو ښودل


Baobab 	 باوبېب


Cumaaqşamı 	 درې نۍ


FerIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 د فروIndian National month 3 - LongNamePossessive


Bu saifedeki skriptni çaptırmağa talpınğanda bir hata yaşandı.% 1 satır% 2:% 3 	 په دې مخ د يو سکرېپټ د ځغلولو پر مهال کومه ستونزه رامنځته شوه.:% 2 ليکه% 1% 3


Numaralandırılğan Cedvel 	 شمېريز لړ


Qullanıcı adı: 	 :کارننوم_


Qullanılacaq X ekranı 	 پرده X د کارولو لپاره


Yardım vesiqası kösterilamadı 	 مرسته لاسوند نه شي ښودلی


_Remiz Kodlaması: 	 :ل_وښه کوډونه


Dosyalar siliniyor 	 دوتنې ړنګول کيږي


MongolcaKCharselect unicode block name 	 منګولياييKCharselect unicode block name


Temas Malümatını Tahrir Et 	 اړيکلور خبرتياوې سمول


Video dosyeleri 	 ويډيو دوتنې


GüceraticeKCharselect unicode block name 	 ګجراتيKCharselect unicode block name


Menüden başka bir karakter kodlaması seçin ve tekrar deneyin. 	 .د غورنۍ نه کومه بله لوښه کوډونه وټاکﺉ او بيا هڅه وکړﺉ


Açıq dosyelerniñ hepsini saqla 	 ټولې پرانيستل شوې دوتنې ساتل


Tamğalama sutunı 	 نښيال ستن


İlmekniñ qopuştırıla bilip bilmegeni 	 که چېرې دا وړوکی بايد يو توک نکته ولري


İmlâviy hatalı kelime yoq 	 هېڅ ناسم ليکل شوي وييونه


Shiftkeyboard label 	 شفټkeyboard label


_YuqarıStock label 	 بره_Stock label


MayEthiopian month 9 - ShortName 	 د میEthiopian month 9 - ShortName


Mayıs 	 د می


Kâğıt _menbası: 	 :د پاڼو _سرچينه


Çoqlu-müit menüsi 	 ګڼرسنۍ غورنۍ


& Devam et 	 پرمختلل


Lütfen aşağıdaki teminatçılarnıñ birini saylañız: 	 : لورينه وکړﺉ د لاندې لړ نه يو برابروونی وټاکﺉ


Tercimecilerge itibarlar. Bu tizgi tercime etilebilir olaraq işaretlenmeli 	 د ژباړنانو نومونه. دا مزی بايد لکه ژباړل کېدونکی نښه شي


"%s" açıla. 	 پرانيستل کيږي %s


Hepsi dosyeler 	 ټولې دوتنې


Suret dosyesi '%s' iç bir veri ihtiva etmey 	 انځور دوتنه اومتوک نه لري '%s'


Yañı _Menü 	 نوې غورنۍ_


Mevcut aramayı dosya olarak kaydet 	 اوسنی لټون لکه دوتنه ساتل


CaqEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 پينځه نۍEthiopian weekday 1 - LongDayName


TelqinlerCheck Spelling 	 وړانديزونهCheck Spelling


DOĞRU ise, bu bastırıcı PDF qabul ete bilir 	 منلی شي PDF سم که چېرې دا چاپګر


Not için bir başlık belirleyin 	 د نوي يادښتونو لپاره تلواله پلنوالی


Tüm ekran yerine ekranın bir alanını yakala 	 د ټولې پردې پر ځای يوه کړکۍ اخيستل


Yeni Bir Renk Oluştur: 	 نوی رنګ جوړول:


Şevat 	 د شواټ


Yañı pencereni icat et 	 يوه نوې کړکۍ جوړول


ESendOptionsAfter 	 د استوزې لېږنه ځنډول_ESendOptionsAfter


Bastıruv işleminiñ durumı 	 د چاپ چار انکړ


Saylamı bar 	 ټاکنه لري


Saf Boşluqlaması 	 کيل تشونه


Sürümni almaştır 	 نسخه ونجول


Latin Kenişletilgen- AKCharselect unicode block name 	 ژور- ا لاټينيKCharselect unicode block name


_Sahife Ayarlaması... 	 ...مخ امس_ته


Saqlamadan _Tışarı İmzalan 	 له ساتلو _پرته وتل


Tarz 	 اکر


Ağımdaki qonumnı kene yükle 	 اوسنی ځای بيا لېښل


Azamiy Ölçü 	 ټولوجګه کچ


Ana arayüz yüklenamadı 	 ار برسېر نه شي لېښلی


Bağlantı qoparılğan — %s 	 نا نښلېدلی


Buyruqnıñ soñuna eklenecek bir dosye saylañız... 	 ...بولۍ سره د پاېملونولو لپاره يوه دوتنه وټاکئ


_Ad: 	 لومړی نوم:_


Urufatnı etikette qullan 	 په نښکه کښې ليکبڼه کارول


Saqlav, sistem müdiri tarafından ğayrı qabilleştirildi. 	 د غونډال پازوال لخوا ساتنه ناتوانول شوې ده


Öntanımlı Simge Görünümü 	 انځورن کوت


Qonumnı Sayla 	 ځای


ağ muvafaqiyetsizligi asıl oldıSocket error code NotSupported 	 د ځال پاتيينه رامنځته شوهSocket error code NotSupported


Gizlengen olğanda körünir pikseller 	 د پټېدو پر مهال ښکارېدونکي پېکسلې


Muharrir Hurufatı 	 سمونګره ليکبڼه


Yañı Berüvlerni Endir... 	 نوی اومتوک رالېښل


Teminatçı:% 1 	 * _BAR_ټولۍ پوښۍ


GNOME 	 ګنوم


KHTML regressiya sınamacısı içün Grafikiy Qullanıcı Arayüzü (GQA) 	 بيا راتلنې ازمويونکي لپاره کښنيز کارن برسېر khtml د@ item font size


Döküman içinde kelime ya da deyim ara 	 په لاسوند کې کومه ويې يا څرګندۍ لټول


Dosye oqulamadı '% 1' 	 دوتنه نه شي لوستلی '% 1'


TevetEthiopian month 3 - LongName 	 ټېوېټEthiopian month 3 - LongName


Uzantığa Köre 	 د شاتاړي له مخې


Aşağı NaiplerKCharselect unicode block name 	 د وګړيزې کارونې سيمهKCharselect unicode block name


Saylanğan her kelimeniñ ilk harfini büyükleştir 	 د هرې ټاکل شوې ويې لومړی توری لويول


Çoqraq türü içün qıdıruv yolçığı 	 يونلور د سرچينه ډول لپاره پلټل


Faal unsur 	 چارنده توکی


Zümre _Ekleverb in a column header displaying group names 	 ډله ډېرول_


Bu uygulama hakkında yardım 	 د دې کاريال په اړه مرسته


_Bağlan 	 نښلېدل_


Bilinmegen Körünim 	 ناپېژندلی کوت


Bir tamır fihristi tesbit etilgende bir hata hasıl oldı 	 د ولۍ درکموند په ټاکلو کې ستونزه رامنځته شوه


& Qapat 	 بندول &


MİME Türü 	 ميمي ډول


Superkeyboard- key- name 	 ښهkeyboard- key- name


_İtal Et… 	 راوړل


_Davuş çıqtısı türü: 	 د غږيز وتۍ ډول:_


İsimsiz 	 هېڅ نوم


_Sayla 	 ټول ټاکل


Ekle "%s" 	 ورننويستل "%s"


Tamamlandıprint operation status 	 بشپړ شوprint operation status


Çıqışnı _cebir et 	 ځواکيزه بندونه_


Ahırdan berli devam etilsinmi? 	 د پای نه پرمختلل غواړﺉ ؟


Çaptı_r 	 ځغلول_


Nisanof February 	 د نېسانof February


Sahibi 	 خاوند


Dosyayı açmak için gerekli izinlere sahip değilsiniz. 	 .تاسو د دوتنې پرانيستلو لپاره اړينې پرېښلې نه لرﺉ


Şu an erişim kazanmaya izinli değil. 	 .دا مهال د لاس رسي پرېښلې نشته


tilde. birlik@ gmail. com 	 ستاسو برېښليکونه


İylAugust 	 جولایAugust


Suret mevamı 	 انڅور ځای


& Saylanğan: 	 : ټاکل شوی &


_Daa çoq... 	 ...نور_


Antti Koivisto 	 اېنټي کوېوېسټو


Zümresi: 	 ډله:


"İsim düzgün deyim ile eşleşiyor" arama seçeneğini seçin 	 لټون غوراوی ټاکل "Name matches regular expression"


İlişimlerniñ tüsü 	 د تړنو رنګ


İskandinav 	 نارډېک


oqulmaz 	 نه لوستل کېدونکی


Başlıq Boşluqlaması 	 سرۍ انځور


& Evelkisini Tap 	 مخکنی لټول


Hepsini İvaz Et 	 ټول ځاېناستول


Cilbent irişimi: 	 پوښۍ لاسرسی:


İdareci 	 سمبالګر


Effekt _uyğula: 	 اغېز کارول:_


Afta% 1 	 اونۍ% 1


KÜN 	 ورځې


_Ekran Körüntisini Al 	 پرده انځور _اخيستل


Bu pencereniñ & # 160; JavaScript vastasınen yañı bir pencere açuvına mania olundı. 	 . مخ په جاواسکرېپټ د نوې کړکۍ پرانيستلو ته پرې نه ښودل شو


İlmek etiketi 	 ټوپ نښکه


Masaüstü Ög-belgilengenini Qullan (%s) 	 (%s) د سرپاڼې تلواله کارول


Nonetable-date 	 ننNonetable-date


Yanof March 	 د جنوريof March


Başlıq sureti 	 سرۍ انځور


Programnıñ müellifler listesi 	 د کړنلار د ليکوالانو لړ


KirilKCharselect unicode block name 	 سېرېلېکKCharselect unicode block name


%s, %s qonumına saqlana 	 کې ساتل کيږي %s په %s


5 MB 	 ۵ م ب


Aplet "% 1" Toqtatıldı... 	 څېرمه کړنلار تم شو "% 1"


Üst 	 بره


İmlâviy hatalı kelime yoq 	 هېڅ ناسم ليکل شوي وييونه


TIFF sureti açılamadı 	 %s :انځور په لېښلو کې پاتې راغی '%s' د


Urufatnı tesbit et 	 ليکبڼه ټاکل


Tüs saylam penceresiniñ serlevası 	 د رنګ ټاکنې کړکۍ سرليک


Davuş 	 غږيز


Orta Avropa 	 منځنۍ اروپايي


_Yahoo! Yaponiya'nı qullan 	 ياهو _جاپان کارول


Izğara sızığı kenişligi 	 د کرښو پلنوالی


Remiz, Riyaziyat 	 پېلام ، رياضي


Ağımdaki oyunnı bitir 	 اوسنۍ لوبه بندول


Eñ Kiçik Kenişlik 	 ټولولږه پلنوالی


tüyüm isminen iç bir adres alâqadar degil 	 د غوټه نوم سره کومه پته نه ده نښتې


Tarih 	 نېټه


Azır 	 چمتو دی


Sutun No.% 1 	 مه ستن% 1


Birlem 	 يوون


_Sırala... 	 ...ا_ڼل


Boşluqlama Başqalaştırıcı AriflerKCharselect unicode block name 	 د تشونې بدلوونکي توريKCharselect unicode block name


Haberiñiz olsun ki, mevcut münderice avuştırılmaycaq. 	 .په ياد ولرﺉ چې شته منځپانګه به ونه خوځول شي


Qısqa- yollar 	 لنډلاري


Saylanğan yıl 	 ټاکل شوی کال


Suret pencereçigi 	 پلرينه وړوکی


Limon 	 لېمو


İşaretçik kümesi 	 انځورن ډله


Pencere Yerleşimi 	 کړکۍ ځايونه


Saf Bitişi tafsilâtı 	 کيل پايونې خرتياوې


Saylanğan teminatçı yoq. describes the feed of the latest posted entries 	 . کوم برابروونی نه دی ټاکل شویdescribes the feed of the latest posted entries


serbest 	 پاتې


_Davuşlı Çağırış 	 اړيکنيو بندول_


_Cilbentte icat et: 	 :په _پوښۍ کې جوړول


devre-tışı 	 ناليکه


Oturım şu ande qapatılmaqta olğandan dolayı yañı müşteri bağlantısı red etile 	 د نوي پېرن نښلېدنه نه منل کيږي ځکه چې ناسته اوس ګليږي


(ğayrı qabilleştirilgen) 	 (ناتوانول شوی)


BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 د بهمنEthiopian month 5 - LongNamePossessive


Münderice Arqazemini renki tesbit etildi 	 د منځپانګې شاليد رنګ ټاکل شوی


Beyaz Boşluq 	 سپينه تشه


Tolma Seviyesi 	 ډکون کچ


Monitor 	 ليداڼی


ai_ socktype içün servname desteklenmey 	 لپاره پالننوم نه منل کيږي ai_ socktype د


Satır Başı 	 د ليکې پېل


_ElyazmaStock label 	 کوږ_Stock label


Unsur 2 içün kinaye 	 د ۲ وړوکي توکي لپاره اشاره


Bir bastıruv ög-baquvını köstergende çaptırılacak ög-belgilengen emir 	 هغه تلواله بولۍ چې وځغلول شي کله چې د چاپ مخليد ښودل کيږي


Münderice Arqazemini renki, GdkColor olaraq 	 GdkColor د منځپانګې شاليد رنګ لکه يو


Ahır@ action 	 پای@ action


_Tam Ekrannı Terk Etfast forwardStock label, media 	 ټوله پرده پرېښودل_fast forwardStock label, media


Balanıñ üstünde 	 د ماشوم دپاسه


Bastıruv ögbaqışı 	 چاپ مخليد


Diger cilbentler içün _kezin 	 نورې پوښۍ لټول_


Alet-qaranesi tamğalaması 	 توک نکته نښيال


İbre_ni dahil et 	 نغوتګر _ننويستل


Desteklenmegen işaretçik türü 	 نه منل کېدونکی انځورن ډول


_Soñraki Bap/Film 	 راتلونکی څپرکی/فلم_


Menba 	 سرچينه


Çalma listesi yoq yaki boş 	 کوم غږون لړ نشته يا تش دی


Kün Adlarını Köster 	 د ورځو نومونه ښودل


Çizelgenin modelini ayarlayın 	 د څرګندوی بېلګه ټاکل


Uyğulamaçıqnıñ başlanğıç ölçüsini belirtiñiz (ufaçıq, orta, iri vs.) 	 (.وړوکی، منځنی، لوی، او نور-xx) د څېرمه کړنلار لمړی کچ وټاکئ


Tam Ekran 	 ټوله پرده


Gizli dosyelerni ve cilbentlerni köster 	 پټې دوتنې او پوښۍ ښودل


Kene-ölçülendirme tarzı 	 بياکچونې اکر


_Vaqıt: 	 :پ_ه


Ş_imdi 	 اوس_


%s Hesabı 	 ګڼون


Anahtar Sözcükler 	 ارويېونه


Köster 	 ښودل


Mayof February 	 د میof February


Üst 	 بره


QTIF başlığı oqulamadı 	 د لنډمهالې دوتنې نه لوستلو کې پاتې راغی


İlerideki satırğa atla... 	 ... راتلونکې ليکې ته تلل


Qullanılabilir formatlar 	 شته بڼې


Urufat ihtiyariyatı 	 ليکبڼې غوراوي


İçeri imzalanuv penceresinde bilingen qullanıcılarnıñ kösterilüvini ğayrı qabilleştirmek içün doğruğa ayarlañız. 	 .سم ته يې واړوﺉ چې په ننوتنې کړکۍ کې د پېژندلو کارنانو ښودل وناتوانوﺉ


AT-SPI Sicili 	 نومکښنۍ AT-SPI


Saylanğan unsurlarnı çöpniñ tışına avuştır 	 ټول ټاکل شوي توکي خځلنۍ ته لېږل


Dosye Sistemi Türü 	 د دوتنه غونډال ډول


Çaptıruv dialogı kösterilamadı 	 ځغلول کړکۍ نه شي ښودلی


_Mında terminal aç 	 پايالی دلته پرانيستل_


_Hal-hazırda Çapmaqta Olğan Uyğulamanı Hatırla 	 اوس ځغلېدونکی کاريال په ياد ساتل_


_İhmal Et 	 پرېښودل_


_Deger: 	 :ارزښت_


Sintaksis hatası 	 د ژبرغښت تېروتنه


Hurufat Ailesi 	 :کورنۍ_


Bastıruv ög-baquv icat etilgende hata 	 د چاپ مخليد په جوړولو کې ستونزه


İsimlendirilgen işaretçik içün qullanılacaq piksel ölçüsi 	 پېکسل کچ چې نومول شوي انځورن لپاره وکاروو


Saat uyğulamaçığı içün fabrika 	 .د ګړيال څېرمه کړنلارو جوړولو فېکټري


%s açıla 	 پرانيستل کيږي %s


Izğara sızığı kenişligi 	 د کرښو پلنوالی


mesaj veri yoluna kayıt başarısız 	 استوزه بس سره نومکښلو کښې پاتې راغی


Canlandırma tezligi 	 سېلن چټکتيا


Menü etiketi 	 غورنۍ نښکه


Cemaziyelahır 	 جمادي الثاني


Balice 	 بالينيز


X11 Oyunları 	 لوبې X۱۱


_İtimatlar 	 ب_اورونه


Balıqnıñ canlandırmasındaki çerçive sayısı 	 د کب په سېلن کښې چوکاټونه


Sintaksis Işıqlandırması 	 ځلا پاکول_


_Muharrir hurufatı: 	 :د سمونګر _ليکبڼه


Yip Faailiyetini Köstere 	 د مزي چارندتيا ښيي


Arqa- zeminde çapma. 	 . په شاليد کې نه ځغلېدل


Pencereçikniñ ög-belgilengen pencereçik olıp olmağanı 	 که چېرې بايد وړوکی تلواله وړوکی وي


Yañı Uniks sır-sözüñizni kene tuşlañız: 	 :تېرنويې بيا ليکل UNIX نوې


Skriptlerniñ & # 160; çıqtı neticelerini tut. 	 وتۍ پاېلې د سکرېپټونو نه ساتل


Keçersiz URI 	 URI ناسم


BopomofoKCharselect unicode block name 	 بوپوموفوKCharselect unicode block name


Arqazemin renki, GdkColor olaraq 	 GdkColor شاليد رنګ لکه يو


Hepsi desteklengen arhivler 	 ټول منل کېدونکې ارشيونه


Bastırıcınıñ mekânı 	 د چاپګر ځای


Saqlamasañız, deñişiklikleriñizniñ hepsi ebediyen coyulacaq. 	 .که چېرې يې ونه ساتﺉ، ستاسو ټول بدلونونه به د تل لپاره له منځه ولاړ شي


Sunucı 	 پالنګر


Hurufat 	 ليکبڼه


Tadilniñ eñ kiçik qıymeti 	 د سماو ټولولږه ارزښت


Panelge eklemek içün bir unsur _tap: 	 :چوکاټ کښې زياتولو لپاره _توکی لټول


Eşleşecek kelimeler 	 د سارولو لپاره ويېونه


% 1 Suretlerini Blokla 	 انځورونه بندول% 1 د


_Tekrar Tara 	 بياځېرل_


Grafik ve Metin 	 کښنيز او ليکنه


Zaman aşıldı. 	 .مهال تېر شوی


İzlenimler 	 پاسکتنې


Tayca 	 ټايي


Mesaj _Qaldır 	 استوزه پرېښودل_


Korece 	 کوريايي


_Temizle 	 پا_کول


Cilbent 	 پوښۍ


Çocuk Oyunları 	 د ماشومانو لوبې


Hangi türdeki dosyelerniñ kösterilecegini saylañız 	 وټاکﺉ چې کوم ډول دوتنې ښکاري


Sol Kenar 	 کيڼه لمن


Panel unsurlarını tertiplemek içün bir ayırğıç 	 د چوکاټ توکو ښه بڼولو لپاره يو بېلند


Senof Mordad short 	 د سېپټمبرof Mordad short


Ardı-sıralı eki satır arasındaki boşluq miqdarı 	 د دوه پرله پسې کيلونو ترمنځ د تشې کچ


Vesiqa İleri@ action 	 لاسوند مخکې


İlişimni _Aç 	 پرانيستل_


Qonumğa İhraç Et 	 د ځای د سمولو لپاره کېکاږﺉ


Liman 	 درشل


_EkleStock label 	 ډېرول_Stock label


İş Evelligi: 	 : د دندې لوړښت


Java uyğulamaçığı 	 جاوا څېرمه کړنلار


& Tafsilât 	 خبرتياوې &


GürciceKCharselect unicode block name 	 ګورجينKCharselect unicode block name


Emir işaretçigi 	 بولۍ انځورن


Bu luğat qaynağınıñ kösterim ismi 	 د دې ويېپانګه سرچينې ښوون نوم


_UyğulaStock label 	 کارول_Stock label


İşaretçikler 	 انځورنونه


%s HaqqındaStock label, media 	 په اړه %s دStock label, media


Sistem 	 سېسټم


Sil 	 ړنګول


İlmekni qapat 	 ټوپ بندول


Eger DOĞRU ise, bir serleva kösterilir 	 که چېرې سم وي، يو سريز ښودل کيږي


İsf 	 اېس


HorCoptic month 5 - LongName 	 د کورCoptic month 5 - LongName


Tüşük 	 ټيټ


Cilbentni Tara… 	 پوښۍ ځېرل


Yalıñız Metin 	 يوازې ليکنه


MehrCoptic month 7 - LongName 	 مهرCoptic month 7 - LongName


Dağıtıcı 	 خپروونکی


Bu uyğulama haqqında 	 د دې کاريال په اړه


_Qonum Aç... 	 ځای _پرانيستل...


Kâğıt 	 پاڼه


Cvp:% 1 	 % 1 بيا:


Masaüstü 	 سرپاڼه


Sistem İzleyici'yi _Aç 	 غونډال ليدانی پرانيستل_


Uyğulama Fırlatıcı... 	 ...کاريال پېلوونکی


Habeşi KenişletilgenKCharselect unicode block name 	 ژور اېټوپياييKCharselect unicode block name


Bir Sınıf Seçin: 	 يوه ټولۍ وټاکﺉ:


Saat Yönüniñ & # 160; Tersine Döndür 	 سرچپه & ګړېغوندې چورلول


A1x3paper size 	 A۱x۳paper size


Til: 	 :ژبه


Serim icat etilamadı. 	 . د هډوانې په جوړولو کې پاتې راغی


Sabit sürgü ölçüsi 	 ټاکلی پلنوالی


Livtanyaca tuş haritası 	 لېټوانين کيلېنخچه


Tir 	 د تير


PTY açqanda hata 	 په پرانيستلو کې تېروتنه PTY د


tünevin 	 پرون


Saylanğan metinni kiçik hariflerge deñiştir 	 ټاکل شوې ليکنه کوچنيو تورو ته بدلول


İlişikteki Dosyelerniñ Ruhsetlerini Deñiştir 	 د دوتنې پرېښلې.


Saylamı bar 	 ټاکنه لري


%s HasiyetleriMIME type description (MIME type) 	 ځانتياوې %s دMIME type description (MIME type)


Davuş ayarları idarecisi plaginini qabilleştirmek içün doğruğa ayarlañız. 	 .سم ته يې واړوﺉ چې د غږ امستنو سمبالګر لګون وتوانوﺉ


Sözlük Kaynağı Düzenle 	 ويېپانګه سرچينه سمول


_Tasvir: 	 :سپړاوی_


& Ciddiyet 	 کلکوالی


Şahsiyleştirilgen Mesajlarnı Tarir Et 	 استوزه ساتل


Asla 	 هېڅکله


Eğer mevcut bir dosyanın yerine koyarsanız, onun içeriği üzerine yazılır. 	 که چېرې تاسو کومه شته دوتنه ځاېناستې کړه، د هغې منځپانګه به ځېناستې شي.


Bir dosyege kütükle 	 دوتنه کې خبرالول


SaifeCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 مخونهCoptic weekday 4 - ShortDayName


Rabiülahır 	 د ربي الثاني


umumiy muvafaqiyetsizlik 	 ټولګړې پاتېينه


Ufqiy taydırma oqlarınıñ uzunlığı 	 د پرتو رغښت غشو اوږدوالی


vesiqalar 	 لاسوندونه


Noyof December 	 د نومبرof December


A0paper size 	 A۰paper size


m/skilometers per hour 	 م/سkilometers per hour


Saylanğan fihristni Saife-imlerine ekle 	 ټاکل شوې پوښۍ ليکنښو ته زياتول


Ağımdaki Satır 	 اوسنۍ ليکه


Çetleştir 	 ړنګول


Her hangisi 	 ټول


Tarifniñ metnini temizle 	 د پېژنداوي ليکنه پاکول


İ_lerikeyboard label 	 مخکې_Stock label, navigation


Ekran qoruyıcı hal-hazırda faal degildir. 	 .سېکېنډو لپاره چارند وو %d پرده ساتونکی د


UNIX Oyuqları (Soketleri) (em ağımdaki qonaqbay em de ağımdaki qullanıcığa mahsus) 	 يونېکس ساکټونه (د اوسني کوربه او اوسني کارن دواړو لپاره ټاکل شوی)


_Fihrist İcat Et 	 پو_ښۍ جوړول


Mevam 	 ځای


İtimatlar 	 باورونه


Yañı bir skriptni ekle. 	 . نوی سکرېپټ زياتول


Qıdırmanı Şöyle _Saqla… 	 لټون سا_تل په...


_Talilci 	 شننونکی_


Paragraf uslûbı 	 د پېرېګراف ډول


Keçersiz dosye adı 	 ناسم دوتنه نوم


İç içe X sunucusu (Xnest) şimdiki X sunucunuza bağlanamıyor. 	 .پالنګر سره نه شي نښلېدی X ستاسو اوسني (Xnest) پالنګر X ځاليز


Eşleşme tapılmadı 	 . ۱ ساری وموندل شو


Endirmeler:% 1 	 % 1: رالېښنې


Dosye bir GIF dosyesi kibi körünmey 	 دوتنه وي GIF دوتنه داسې نه ښکاري چې


Riyaziy İşleticilerKCharselect unicode block name 	 رياضيکي چلوونيKCharselect unicode block name


Tüsniñ parlaqlığı.Action description 	 .د رنګ روڼوالیAction description


Ağımdaki bastırıcıñız içün saife tesbitlerini ayarlañız 	 خپل اوسني چاپګر لپاره مخ امستنې امستل


Tercihler 	 غوراوي_


Satırlarnıñ üstündeki pikseller 	 د ليکو دپاسه پېکسلې


Remiz, Valüt 	 پېلام ، پېسه


ŞehIndian National month 6 - ShortName 	 شهرIndian National month 6 - ShortName


Saat Uyğulamaçığı Fabrikası 	 ګړيال څېرمه کړنلار فېکټري


Qıymet: 	 : ارزښت


Hasiyetler dialogı kösterilamadı 	 ځانتياوې کړکۍ نه شي ښودلی


Chinese, Traditional 	 لوېديځ اروپايي، نویChinese, Traditional


_Tarir/ 	 /سمون_


_Puanlar.. 	 ...نمبرې_


Desteklenmegen işaretçik türü 	 نه منل کېدونکی انځورن ډول


XX Qocaman 	 لوی XX_BAR_کچ


Tapılmadı 	 ونه موندل شو


_YardımStock label 	 مرسته_Stock label


Hepsini Sayla 	 ټول ټاکل_


Plagin bağlılıqları sebebinden avtomatik deñiştirmeler icra etilgen ola. Daa çoq malümat içün mında çertiñiz. 	 د لګون د اړتياوو له امله خپلکاري بدلونونه سرته ورسېدل. د نورو خبرتياوو لپاره دلته کېکاږﺉ


Toldur 	 ډکول


Kene adlandır... 	 بيانومول


_Episini Sil 	 يادښتونه ړنګول_


& Emirni çaptır 	 بولۍ & ځغلول


Yardım gösterilemedi: %s 	 %s :مرسته ښودلو کې پاتې راغی


Sekirme _kenişligi: 	 :د ټوپ پلنوالی_


Pencereçikniñ kirdi fokusına sahip olıp olmağanı 	 که چېرې وړوکی بايد ننوتۍ منځواله ولري


_Miqyasla 	 لوېول


Deñiştirilgeni Tarih 	 د بدلون نېټه


Keçersiz URIkeyboard label 	 URI ناسم


_EbetStock label 	 هو_Stock label


Hepsini _Ğayrı Faalleştir 	 ټول ناچارندول_


Avtomatik _kirintilemeni qabilleştir 	 خپلکارې سرتشونه توانول_


Bir serim ismi temin etilmeli. 	 . د هډوانې نوم ورکول اړين دي


keyboard label 	 غږول_


Bir Qaç İçeri İmzalanma Tapıldı 	 ګڼې ننوتنې وموندل شوې


Şahsiyleştirilgen mesajlar... 	 دوديزې استوزې...


expand 	 خونه څرنګتياونجولexpand


Sıñır tüsü 	 بريد رنګ


Devam et 	 پرمخبيول


Paletke sahip 	 رنګدبلی لري


Ög-belgilengen Kenişlik 	 تلواله پلنوالی


MESAJ 	 استوزه


Ekran Kilitlemesi Ğayrı Qabilleştirilsin 	 پرده کولپول ناوړول


Muharrir 	 سمونګر


_Yer-imi Ekle 	 ليکنښه زياتول


Vaqia beyanatını söyle 	 د پېښې استوزه لوستل


_Satırğa Bar... 	 ...ليکې ته ورتلل_


Çalıştırılabilir Metin Dosyaları 	 ليک دوتنه


Teminatçı malümatı 	 د برابرووني خبرتياوې


faydalanışlı qullanıcı esabı yoq 	 کوم کارن ګڼون شتون نه لري


Kezin 	 لټول


Logo Arqazemini renki tesbit etildi 	 د نښان شاليد رنګ ټاکل شوی


Uyğulamanıñ Kimlik tizgisi 	 د کاريال پېژند مزی


A0paper size 	 A۰paper size


Eger bir uyğulamanı çıqmağa zorlasañız, içinde açıq olğan episi vesiqalardaki saqlanmağan deñişiklikler coyulabilir. 	 که چېرې تاسو په ځواکيزه توګه کوم کاريال بندول غواړﺉ، د هغې ټول .پرانيستي لاسوندونه به له منځه ولاړ شي


Hurufat 	 ليکبڼه


Sistem ayarlaması ve közetimi 	 د غونډال سازونه او ليدنه


_TüsStock label 	 رنګ_Stock label


Uyğulamaçıq Bonobo Arayüz Kimligi (IID) 	 IID بنوبو څېرمه کړنلار


Dosye yiber 	 ويډيو لېږل


Saylanğan dosyeni aç 	 ټاکل شوې ليکې سرتشول


Suretniñ Bölgesini Sayla 	 د انځور سيمه وټاکﺉ


Tüm seçili dosyaları çöpün dışındaki "%s" konumuna taşı 	 ټول ټاکل شوي توکي خځلنۍ ته لېږل


Çubuq uslûbı 	 پټه ډول


Kezinilecek ek saalar 	 د لټولو لپاره نور شپولونه


Rabiülevvel 	 ربي الاول


Qısqa- yollarnı Ayarla 	 لنډلارې سازول


İyun 	 د جون


Saylamnıñ noqtacını taqip etip etmeycegi 	 که چېرې بايد ونه کرښې په ونه ليد کښې وانځورول شي


Panel 	 چوکاټ


Tışarı imzalanalmayım: %s 	 %s :پرده نشي کولپولی


Ög-belgilengen Hurufatnı Keri _Tikle 	 تلواله ليکبڼې بيازېرمل_


_Er zaman bu amelni icra et 	 تل دا چار ترسره کول_


_Alt: 	 :لاندې_


Kilit dialogı içün tema qullanılacaq tema. 	 .د کولپ کړکۍ لپاره د کارولو کونده


KanbunKCharselect unicode block name 	 کېنبنKCharselect unicode block name


Hal-hazırda açılğan cilbentte bir terminal aç 	 په اوسني پرانيستل شوي درکموند کې پايالی پرانيستل


GNOME Masaüstü Aqqında 	 د جنومي سرپاڼې په اړه


Etiket ile qullanılacaq işaretçik 	 هغه انځورن چې د نښکې سره وکارول شي


Sürüm: 	 نسخه:


& Ög- belgilemelerge keri dön 	 تلوالې &


İhtiva Etken _Cilbentni Aç 	 پوښۍ پرانيستل_


Kelecek ay 	 راتلونکې مياشت


_Yer-imleri 	 ليکنښې_


OrtaColor name 	 منځنیColor name


Tenbi:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 % 1: خبرتيا@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


Her unsur içün qullanılğan kenişlik 	 هر توکي لپاره کارېدونکی پلنوالی


Oktâbr 	 د اکټوبر


Saqlanmağan vesiqalar bar 	 نوی لاسوند جوړول


Bitişken & kelimelerni atla 	 نښتي ويېونه پرېښودل


Som _tüs 	 کلک رنګ


İlmek toldurması 	 ټوپ ډکون


Uzaktaki bir dizini tara 	 کوم لرې پوښۍ ځېرل


_Yükseklik: 	 :اوږدوالی_


second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 لومړیsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


- Empati Hesapları 	 ګڼونونه راوړل


Temaslar 	 اړيکلوری


Bu luğat qaynağınıñ ögbelgilengen veritabanı 	 د دې ويېپانګه سرچينې تلواله توکبنسټ


Menüden bir remiz kodlandırması saylañız ve tekrar deñeñiz. 	 .د غورنۍ نه يوه لوښه کوډونه وټاکﺉ او بيا هڅه وکړﺉ


Saife tesbitlerini tesbit et 	 د مخ امستنې امستل


Bir Uyğulama Saylañız 	 يو کاريال وټاکﺉ


& Bu Pencerede Aç 	 په & دې کړکۍ کې پرانيستل


Yañartma vaqtı: %slast price 	 اوسمهالولlast price


İmlânı Teşker 	 ليکدود کتل


TİZGİ 	 مزی


Ziyaret Etilgen 	 کتل شوی


& Yiber 	 لېږل &


Kösterim 	 ښوون


Kiril/Rusça 	 سېرېلېک/رشين


X hizalaması 	 پرليکون X


Tünevin 	 لويديځ


_Toqtat 	 تمول_


Alet Çubuğı Dögmeleri Üslübi 	 د توکپټې د تڼېو ډول


Avropa ElifbeleriKCharSelect section name 	 يورپي ابېڅېKCharSelect section name


Diger, Format 	 بل ، ډول


Tişri 	 د ټيشري


Ters portretStock label 	 سرچپه تیکStock label


Tasviriñiz mında 	 ستاسو سپړاوي دلته


Saylanğan sürüci bağlantısını kes 	 ټاکل شوی ډکون درول


sistem üzerinde "%s" qullanıcısı tapılamadı 	 کارن نه شي موندلی "%s" په غونډال کې


Elyazma@ item font 	 کوږ@ item font


kaynak 	 سرچينه


Saylayıcı dialogı 	 اوچتوونکی کړکۍ


Yaqalanğan Metin (% 1) 	 (% 1) نيول شوې ليکنه


Escape 	 پرېښودل


Hava Durumı 	 هوا


Qullanıcı adı alınamay 	 کارننوم نه شي اخېستلی


Yükseklik 	 اوږدوالی


Suret Arqa-zemini Tafsilâtı 	 د شاليد انځور خبرتياوې


Vesiqadaki topyekün saife sayısı 	 په لاسوند کې د ټولو مخونو شمېر


Bu Ahmaq Balıqnıñ Kelgeni Yer 	 دا کدو کب له کومه ځايه راغی


Aynı metin içün kerige doğru qıdır 	 همدا ليکنه وروسته پلټل


Sürüm 	 نسخه


MehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 د مهرEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


Orta Şarq YazılarıKCharSelect section name 	 منځني ختيځ ليکونهKCharSelect section name


Bilgisayarnı qapat 	 سولګر ګلول


Alet-qaraneleri 	 توک نکتې


Metin için yazıtipi 	 د ليکنې لپاره ليکبڼه


Terek sızığı naqşı 	 ونه کرښه بېلګه


İhtiyariyatnıñ & # 160; soñu 	 د غوراويو پای


Uzaklaştır 	 لوکمول


& Aç... 	 ... پرانيستل &


Sınamanı çaptır... 	 ... ازموېنه ځغلول


İdare 	 پازوالنه


Zümresi: 	 ډله:


Alt terezede köster 	 په لاندني چوکاټ کې ښودل


_Evelki Kesim 	 مخکنۍ برخه_


CJK MutabiqlıqKCharselect unicode block name 	 جوړاينه CJKKCharselect unicode block name


Qıdırmanı köster 	 لټون


Ekran qoruyıcı al-azırda faal degildir. 	 .سېکېنډو لپاره چارند وو %d پرده ساتونکی د


Görüntü yöneticisine çok fazla mesaj gönderildi ve takılmasına sebep oldu. 	 .ښوون سمبالګر ته ډېرې استوزې ولېږل شوې، او وځنډېدو


Davuş menüsine bar 	 غږيز غورنۍ ته تلل


Endirmeler: 	 : رالېښنې


GConf tamsayı qıymeti '%s' oqulğanda hata: %s 	 %s :بشپړې شمېرې ارزښت لوستلو کښې تېروتنه '%s' GConf د


Fransızca tuş haritası 	 فرېنچ کيلېنخچه


_Tesbitler/ 	 /امستنې_


Çavke Qutusı 	 خوښبکس


İbreni Dahil Et 	 نغوتګر ننويستل


_Tahrir Et: 	 :سمون_


Eşleşme yoq 	 هېڅ ساری


Uyğulamaçıqnıñ başlanğıç yöneldirimini belirtiñiz (töpe, tüp, sol yaki sağ)Size 	 (د څېرمه کړنلار لمړۍ لورموندنه وټاکئ (پاس، لاندې، کيڼ يا ښي


İmlâviy hatalı çoq fazla kelime. Yazuv- esnasına imlâ teşkerüvi ğayrı qabilleştirildi. 	 ډېر زيات ناسم ليکل شوي وييونه. د ليکلو سره سم ليکدود کتنه وناتوانول شوه.


NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 د نېسانCoptic month 5 - ShortNamePossessive


Saylanğan sürücide müitni alğıla 	 ټاکل شوی ډکون بڼول


"% 1" skript dosyesiniñ açıluvı oñmadı 	 سکرېپټ دوتنې په پرانيستلو کې پاتې راغی "% 1" د


yazuv 	 ليکل


Ayrıntılar: %s 	 %s :خبرتياوې


Tarih/vaqıt qıstıruv plaginini ayarla... 	 ...نېټه/مهال ورننويستل لګون سازول


İvaz Et 	 ځاېناستول_


Yañı _İlmekte Kezin 	 نوي _ټوپ کې لټول


İmlâ teşkerüvi tamamlandıFrench (France)language 	 ليکدود کتنه بشپړه شوهFrench (France)language


_MalümatStock label 	 خبرتياوې_Stock label


_Cilbentte saqla: 	 :په _پوښۍ کې ساتل


Tamamlayıcı Oqlar- BKCharselect unicode block name 	 بشپړوونکي غشي- بKCharselect unicode block name


Alan A_dı: 	 :د شپول نوم_


Menü dosyesi 	 غورنۍ دوتنه


Şahsiyleştirilgen Mesaj… 	 دوديزه استوزه


Tarana… 	 ...ځېرل کيږي


İlletsizlendirüv çıqtısı 	 د کړاوتمبونې وتۍ


Çoqlu Sayla 	 ګڼ ټاکل


Ğarbiy 	 لويديځ


& Uzaqlaştır 	 لوکمول


Saqla 	 ساتل_


Dosye_ler/ 	 /دو_تنې


Effektler 	 اغېزې


Serim 	 هډوانه


Danimarkaca tuş haritası 	 ډېنېش کيلېنخچه


Mahsus: 	 : دوديز


Urufatnı Ufaqlaştır 	 ليکبڼه وړول


Bütün vesiqanı sayla 	 ټول لاسوند ټاکل


Şahsiy 	 وګړيز


Doğum künü 	 زوکړه:


Yazılım inkişafı içün aletler 	 د ساوتري پراختيا توکی


Çıqış mesajı: 	 د پرېښودو استوزه:


& Ğayrı Sayla 	 ناټاکل


Yañı & Pencerede Aç 	 په نوې & کړکۍ کې پرانيستل


Sır-sözni _deral unut 	 تېرنويې دستي له ياده ويستل_


_Saniyelerni köster 	 سېکېنډونه ښودل_


Disk kullanımını analiz etmek için grafiksel bir araç. 	 د ټيکلي د کارونې شننولو لپاره يو کښنيز توکی


Yañı %s hesabı 	 ګڼون %s نوی


İstiqamet: 	 : موخه


Kağıt KenarlarıStock label 	 د پاڼې کچStock label


_Şöyle Aç 	 پرانيستل _پر


Ve daa nice-nice digerleri... 	 ...او ډېر، دېر نور


Piksel ölçüsi 	 پېکسل کچ


'%s' aranıyor... 	 ...لټول کيږي '%s'


_Qaynaq 	 :سرچ_ينه


Saylanğan satırlarğa kirinti ekle 	 ټاکل شوې ليکې سرتشول


Şu an erişim kazanmaya izinli değil. 	 .دا مهال د لاس رسي پرېښلې نشته


Yedekleme Kopiyası Uzantısı 	 د شاتړ لمېسې شاتاړی


Saylanğan işaretçiklerni kene ölçülendirilebilir yap 	 ټاکل شوی ډکون درول


İşaretçik ölçüsi 	 د انځورن کچ


Waldo Bastian 	 وېلډو بېسټين


Ö_zellikler 	 ځانتياوې_


İptidaiy vaqıt 	 د پېل مهال


& Soñraki Saife 	 راتلونکی مخ &


Seşenbe 	 درې نۍ


_Serlevha Kelişi 	 سرليک کېس_


Belirtilgen qonumdan bir dosyeni aç 	 د يو ورکړل شوي ځای نه دوتنه پرانيستل


İlmek kene sıralanabilir 	 ټوپ بيا اڼل کېدونکی


Kösterim cihazı 	 د ښوون وزله


İnşa 	 جوړول


Yaqalanacaq _mıntıqanı sayla 	 يوه پوښۍ وټاکئ


2000%Id%dcalendar:day:digits 	 ۲۰۰۰%Id%dcalendar:day:digits


Tarifelendirilgen Bastıruv: 	 : مهالوېشي چاپونه


Kiril 	 سېرليک


PortretStock label 	 تيکStock label


Sözlükte Arama 	 ويېپانګه کتل


Daa çoq ihtiyariyatnı saylañız 	 نور غوراوي ټاکل


Hor 	 د کور


isim yaki hızmet bilinmey 	 نوم يا پالنه نه ده پېژندل شوې


Portekiz 	 پورټوګل


_Serlevha Menüsi 	 سرليک غورنۍ_


Yapıldı. 	 .وشو


_TemizleStock label 	 پاکول_Stock label


Vesiqalandırıcılar 	 لاسوندونکی


Yaqınlaştır@ action 	 لويول@ action


_Yazma 	 لوستل_


_Çağırt 	 اړيکنيو_


Başlanğıç Programı Tahrir Et 	 پېلنګ کړنلار سمول


Ög-belgilengenni _Qullan 	 ت_لواله کارول


Saife yüklendi. 	 . مخ لېښل شوی


Bu pencere içün temalı işaretçikniñ ismi 	 دې کړکۍ لپاره د وييني انځورن نوم


Bir etiket olaraq qullanılacaq metin 	 هغه ليکنه چې د نښکې په توګه وکارول شي


DekabrJanuary 	 د ډېسمبرJanuary


Bu pencereçikke gtk_widget_show_all()'nıñ tesir etip etmeycegi 	 بايد په دې وړوکي اغېزه ونه کړي gtk_widget_show_all() که چېرې


Hesap bağlanğan 	 نا نښلېدلی


DuraqlatNo border line 	 ځنډول


_YardımStock label 	 مرسته_Stock label


Ferof January 	 د فروof January


Unikod (UTF-8) 	 (UTF-8) يونيکوډ


Tasvir 	 سپړاوی


Tınışlakeyboard label 	 ځنډولkeyboard label


Qıdırmanı Qabilleştir 	 پلټون وړول


"Ait olduğu kullanıcı" arama seçeneğini seçin 	 لټون غوراوی ټاکل "Owned by user"


Ayırğıçqa saip 	 بېلوونکی لري


Mevam 	 ځای


Hurufat saylamı dialogınıñ serlevhası 	 د رنګ ټاکنې کړکۍ سرليک


Oturım Açma Malümatını SaqlaGoes to previous character 	 ننوت خبرتياوې ساتل


%2$s içinde "%1$s" 	 کې %s په "%s"


Qıdıruvnı ahırdan berli kene başlatmaq istermisiñiz? 	 تاسو په رښتيا غواړﺉ چې دا توکی وړنګوﺉ ؟


Metin körünimi: 	 ليکن ليد:


Endirme 	 مه رالېښه


Çalma Listesi 	 غږون لړ


Yañı UNIX sır-sözüñizni kene daktilo etiñiz: 	 :تېرنويې بيا ليکل UNIX نوې


'%s' muntazam bir dosye ya da cilbent degildir. 	 .دوتنه ساده دوتنه يا درکموند نه دی '%s'


Körünimni _Tazert 	 ليد بيا_تاندول


Sistem Ög- belgilengeni (al- azırda:% 1) 	 )% 1د غونډال تلواله (اوسنی:


_Çağırt 	 ا_ړيکنيو


Pencere idarecisi tarafından qullanılğanı kibi program sınıfı 	 د کړنلارې پاړکی لکه څنګه چې يې کړکۍ سمبالګر کاروي


_Bar 	 ورتګ_


LimbuKCharselect unicode block name 	 لېمبوKCharselect unicode block name


kenişlik 	 پلنوالی


Aynı saylañız 	 يوه مياشت وټاکﺉ


Ufqiy ihtiyariyat 	 پراته غوراوي


Bildirim Mıntıqası Fabrikası 	 يادښت سيمې فېکټري


Hava Durumı Malümatı 	 د هوا خبرتياوې


Rüzgar: 	 :باد


Memuriyet 	 پازوالنه


Cenüp- Şarq Asiya YazılarıKCharSelect section name 	 سهېل ختيځ اسیايي ليکونهKCharSelect section name


Bu risaleni bir daa kösterme 	 دا استوزه بيا نه ښودل


İlk tanıma git 	 لومړي پېژنداوي ته ورتلل


_Yañı Cilbent 	 نوې پوښۍ_


"%s" dosyesiniñ ismi deñiştirilgende hata: %s 	 %s :دوتنې بيانومولو کې ستونزه "%s" د


Pencereçikniñ ög-belgilengen pencereçik olıp olmağanı 	 که چېرې بايد وړوکی تلواله وړوکی وي


C. Ahır 	 د ج. ثاني


Ağımdaki saylam 	 اوسنۍ ټاکنه


Tür sayla 	 ډول وټاکﺉ


Maska 	 وربوزۍ


CerSunday 	 نۍSunday


Keçersiz 	 URI ناسم


Sınama fihristini belirt... 	 ... ازموېنې پوښۍ وټاکﺉ


Gedit Haqqında 	 د لګون په اړه_


Ağımdaki saifeniñ indeksi 	 د اوسنۍ پاڼې لړيال


Bu belgeyi yazdır 	 دا لاسوند چاپول


_Sabit Disk 	 کلک ټیکلی_


Qonumnı cari qonum olaraq tesbit et ve onıñ vaqıt tilimini bu bilgisayar içün qullan 	 دې سولګر لپاره يې لکه د اوسنۍ مهالسيمې امستل


SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 د سېپټمبرEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


Kullanılacak öntanımlı veritabanı 	 د کارولو لپاره تلواله توکبنسټ


_Sunucı 	 پالنګر:_


Munasebetli amelniñ körüniş hasiyetleriniñ qullanılıp qullanılmaycağı 	 که چېرې بايد ستن وښودل شي


Öz-özünden Alğılanğan Kodlandırmalar 	 خپله اوچې شوې کوډييزونې


Yañı _İlmek 	 نوی _ټوپ


amel1 	 چار۱


_Saylam: 	 :ټاکنه_


İçeri yatqızılabilgen HTML komponenti 	 رغتوکی HTML راتاوېدونکی


Logo Arqazemini renki tesbit etildi 	 د نښان شاليد رنګ ټاکل شوی


(imlânı tüzet) 	 (سم ليکدود)


Hata mesajı yoq 	 ډېره اوږده استوزه


Rusça Kiril 	 سېرېلېک/رشين


baba 	 پلرين


_KesStock label 	 سکڼ_لStock label


KHTML içün regressiya sınamacısı 	 لپاره د بېرته تلنې ازموېونکی khtml د


Eger DOĞRU ise, pencere modaldir (bu pencere açıq olğanda diger pencereler qullanılamaz) 	 که چېرې سم وي، کړکۍ به بېلګه وي (که دا کړکۍ (دپاسه وي نورې کړکۍ به کارېدونکي نه وي


Çar 	 منځنۍ


Puan 	 نمبر


HorCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 د کورCoptic month 2 - LongNamePossessive


Til: 	 :ژبه


GNOME Kitaphanesi 	 جنومي کتابتون


bilinmey 	 ناپېژندلی


Palet girişi 	 د رنګدبلي ننوت


Logo Arqazemini renk kümesi 	 د نښان شاليد رنګ غونډ


Çöp 	 خځلنۍ


Musait 	 شته


Ağımdaki çalışma-fezasından pencerelerni _köster 	 د اوسنۍ کارتشې نه کړکۍ ښودل


Çalışma-Fezaları 	 کارتشې


_Uzaqlaştır 	 لو_لږول


"%s" ebediyen silinsinmi? 	 د تل لپاره ړنګول غواړﺉ؟ "%s"


keçersiz bayraqlar 	 ناسمې جنډې


Münderice Arqazemini renki, GdkColor olaraq 	 GdkColor د منځپانګې شاليد رنګ لکه يو


Qullanıcı tarafından belirtilgen programlarnı yükleme 	 کارن-پېژندلي کاريالونه نه پرانيستل


Seçili öğeyi yeniden adlandır 	 ټاکل شوی توکی بيانومول


İleriletilgen 	 ژور


GDM yapılandırmasındaki X sunucusu bulunamadı. 	 .پالنګر ونه موندل شو X په سازونه کښې GDM د


Teraqqiyat Çubuğı Bar 	 پرمختګ لري


Bu alet çubuğındaki işaretçiklerniñ ölçüsi 	 په دې توکپټه کښې د انځورنو کچ


Namevcut 	 نه شته


Sistem ayarlaması ve közetimi 	 د غونډال سازونه او ليدنه


Bildirimler 	 خبرتياوې


Risale Türü 	 استوزې ډول


Öz-özünden Alğılanğan 	 خپله اوچت شوی


Tam Ekran Nizamı@ action 	 ټولې پردې اکر@ action


Qıdır: 	 لټون


Sıralanğan liste 	 اڼل شوی لړ


Grafik 	 کښنيز


Aprelof May long 	 د اپرېلof May long


İşaretçik saylam dialogı 	 انځورن ټاکنې کړکۍ


Körünim ölçüsini büyüt 	 د کوت کچ ډېرول


tesirleşimli kjs tefsircisini başlat 	 چارنده ک. ج. س ژباړونکی پېلول


Teyitni Teslim Et 	 د لېږلو باوريينه


Öntanımlı Görünüm 	 تلواله کوت


E- poçta kimge: 	 : ته لېکل


Cari saylamnı masaüstüne avuştır 	 ټول ټاکل شوي توکي خځلنۍ ته لېږل


Tarifni temizle 	 پېژنداوی پاکول


Ekran körüntisi ile ibreni dahil et 	 په پرده انځور کې نغوتګر ننويستل


Ölçüni köster 	 کچ ښودل


Yuqarıdan Aşağığa, Soldan Sağğa 	 پاس نه لاندې ، کيڼ نه ښي


Faal plaginler 	 چارنده لګونونه


Hata: tüyüm% 1:% 2 	 % 2:% 1 غوټه: تېروتنه


% 1 GiB 	 ج ا ب% 1


Başlıqnı bastır 	 سرۍ چاپول


Tanılmağan suret dosyesi formatı 	 د انځور ناپېژندلې دوتنه بڼه


_İthal Et 	 راوړل


JavaScript Saife- imi Qıstırmağa Talpındı 	 جاواسکرېپټ د ليکنښې ورننويستلو هڅه وکړه


DOĞRU ise, bu bastırıcı PostScript qabul ete bilir 	 منلی شي PostScript سم که چېرې دا چاپګر


Disk Qullanımı Tahlilcisi Tercihleri 	 د ټيکلي کارونې شننونکي غوراوي


Sır-sözni _tasdiqla: 	 :تېرنويې باو_رييل


Bilim 	 پوهنه


Yaponca 	 جاپاني


Dosyege çıqtıla... 	 ... دوتنې ته ويستل


'%s' fihristini saife-imlerine ekle 	 پوښۍ ليکنښو ته زياتول '%s'


palette name 	 څلوېښت رنګونهpalette name


Milletlerara Ispell @ item: inlistbox Spell checker 	 Ispell نړېوال@ item: inlistbox Spell checker


zamanlı işlem zaman aşımına oğradıSocket error code UnknownError 	 د مهاليز چلښت مهال بشپړ شوSocket error code UnknownError


Umumiy 	 ټولګړي


Düzenlenmiş aramayı kaydet 	 سمول شوی لټون ساتل


Bahof January 	 د بهمof January


Tarifniñ metnini bir dosyege saqla 	 د پېژنداوي ليکنه په دوتنه کې ساتل


Çöpni _Boşat 	 خځلنۍ _تشول


Temaslarnı _Halqalandır… 	 اړيکلوری_


Slovakça tuş haritası 	 سلواک کيلېنخچه


Saifelerniñ _Episi 	 ټول مخونه_


Sayılar 	 شمېرې


Aspell @ item: inlistbox Spell checker 	 اسپېل @ item: inlistbox Spell checker


Yañı Meraqlı Şeylerni EndirProgram name followed by 'Add On Installer' 	 نوي سره شيان ترلاسه کړﺉProgram name followed by 'Add On Installer'


_Klavye: 	 :کليدړه_


İş İhtiyariyatı 	 دنده غوراوي


Yardımnı Köster 	 مرسته ښودل


Kelimeler 	 وييونه


Satırlarnıñ altındaki pikseller 	 د ليکو لاندې پېکسلې


Kross 	 کراس


isim tapıştırması oñmadıSocket error code AddressInUse 	 د نوم کتنه پاتې راغلهSocket error code AddressInUse


Komut satırı ö_nalanı: 	 بولۍ ليکه


Saat Formatı 	 دوديزه بڼه


Ğayrı Qur 	 نالګول


Qullanıcı 	 کارن


Tanılmağan fırlatma ihtiyariyatı: %d 	 %d :ناپېژندلی پېل غوراوی


_Terk EtStock label 	 بندول_Stock label


aleniy 	 خپور


Uyğulama Tili Deñişti 	 د کاريال ژبه بدله شوه


Panelniñ Y koordinatı, ekrannıñ tübünden başlayaraq 	 همغږون، چې د پردې د لاندې نه پېل کيږي Y د چوکاټ


Programnıñ sürümi 	 د کړنلار نسخه


Yuqarı 	 پاس


Ekran görüntüsünde belirteci de içer 	 په پرده انځور کې نغوتګر ننويستل


'% 1' dosyesi qurulamadı 	 نه شي لګولی% 1


'% 1' kerçekten icra etilsinmi? 	 په رښتيا چلول غواړﺉ ؟ '% 1'


Çift yapraqlar 	 جوتې پاڼې


Bütün-sistem tesbitlerini deñiştir (qullanıcılarnıñ episine tesir eter) 	 (په ټولو کارنانو کارول کيږي) غونډال-ارت امستنې بدلول


Oturım 	 :ناستې_


Satır nomeralarını _köster 	 د ليکو شمېرې ښودل_


Tüsniñ şeffaflığı. 	 .د رنګ روڼوالی


Tüs Tüzlemi 	 :د رنګ _نوم


_Qullanıcı 	 کارن_


_YapıştırStock label 	 سرېښل_Stock label


Ekran körüntisini saqla 	 پرده انځور ساتل


Bir dosye sayla... 	 ...يوه دوتنه وټاکئ


Bir Klasör Seçin 	 پوښۍ ټاکل


_Kene Yükle 	 بيالېښل_


Urufat qalınlığı 	 د ليکبڼې وزن


Teşkerme cemisinde (checksum) hata 	 په چېکسم کې تېروتنه


Tezleştiriciniñ başqalaştırıcı maskası 	 د وړوکي نوم


Serlevha 2 (altqısım*) 	 (*څېرمه برخه) ۲ سرۍ


İşaretçik Teması Adı 	 انځورن کوندې نوم


HTML Alet Çubuğı 	 توکپټه HTML


İ_lerinext songStock label, media 	 مخکې_next songStock label, media


Teyitni Yiber 	 د لېږلو باوريينه


Çaptırılacaq emir: '%s' 	 بولۍ به وځغلوي '%s'


Ana pencerenin benek olarak genişliği 	 د ارې کړکۍ پلنوالی په پېکسلو


_Qayd etStock label, media 	 ساتل_Stock label, media


Kösterim Cihazı 	 ښوون وزله


GDM zümresi '%s' tapılalmay. Abortlana! 	 !ډله نه شي موندلی. بنديږي '%s' GDM د


_Hafiza 	 یاد_


Açılır menüden bir arama seçeneği seçiniz. 	 د لر-غورځي لړ نه يو لټون غوراوی وټاکئ.


Saife serlevhası 	 مخ سرليک


[Hasiyetler] 	 [ځانتياوې]


Latin Kenişletilgen- A@ item Text character set 	 ژور- ا لاټيني@ item Text character set


Peter Kelly 	 پيټر کيلي


Sekirme Duraqları 	 ټوپ تمونه


Temas Listesi 	 اړيکلور لړ


Rastkele 	 ناټاکلي


_BağlanStock label, navigation 	 ن_ښلېدلStock label, navigation


Zaman: 	 مهال:


Yüklene... 	 لېښل کيږي...


Çift satırlar içün qullanılacaq tüs 	 د جوتو کيلونو لپاره کارېدونکی رنګ


Vesiqadaki topyekün sahife sayısı 	 په لاسوند کې د ټولو مخونو شمېر


Sınamadan çıq 	 ازموينه بندول


Hızmetler 	 پالنې


_Devam Et 	 ن_ښلېدلStock label, navigation


Cedvel başlığı 	 لښتيال سرۍ


Saylanğan metinniñ kelişini deñiştirir. 	 .د ټاکل شوې ليکنې کېس بدلول


_Kerigo downStock label, navigation 	 وروسته_go downStock label, navigation


Sahibi: 	 خاوند:


Kölge Türü 	 د سيوري ډول


Hata belirtilmegen 	 کومه تېروتنه نه ده ټاکل شوې


Toplam dosya sistemi kullanımı 	 د دوتنه غونډال بشپړه کارونه


Kene _adlandır 	 ار نوم:


İspanyolca tuş haritası 	 سپېنش کيلېنخچه


Ölçü Boyunca 	 پر کچ


HabeşçeKCharselect unicode block name 	 اېټوپياييKCharselect unicode block name


Ög-baquv 	 مخليد


Protokol:% 1 	 % 1 باندره:


Foto CD 	 انځورونه:_


MorCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 د مورCoptic month 13 - ShortNamePossessive


Nesneniñ dögmesi içün qullanılğan işaretçik 	 هغه انځورن چې د څيز د تڼۍ لپاره کارول کيږي


Basım: 	 :نښتېځل


Saylam Qutusı Alfası 	 ټاکنې بکس الفا


_Evelki İlmek 	 مخکنی ټوپ_


Müellif malümatı 	 د ليکوال خبرتياوې


Qurulğan Qt ikilileriniñ & # 160; qonumı 	 د لګول شوېو ک. ټ دويالو ځای


%2$s üzerindeki %1$s 	 %2$s پر %1$s


İsfIndian National month 8 - ShortName 	 د اېسIndian National month 8 - ShortName


_Tercihler 	 غو_راوي


Episini _İhmal Et 	 ټول پرېښودل_


'%s' Silinsin 	 ړنګول_


%s Başlatıla 	 پېلېږي %s


Münderice Arqazemini tüsü 	 د منځپانګې شاليد رنګ


Alet Çubuğı Menüsi 	 توکپټه غورنۍ


Önceki tanıma git 	 مخکني پېژنداوي ته ورتلل


Açık olan klasörü Çöp'e taşı 	 پرانيستې پوښۍ خځلنۍ ته لېږل


Başlanğıçta temas listesini kösterme 	 د پېلېدو پر مهال د اړيکلورو لړ نه ښودل


Taydırılabilir 	 رغښتل کېدونکی


Temaslar içün _Qıdır… 	 اړيکلور لړ ښودل_


GNOME Grafikiy Qullanıcı Arayüzü ihtiyariyatını köster 	 غوراوي ښودل GUI د ګنوم


İmlâsı teşkerilecek bir şey yoq. 	 . څه نشته چې ليکدود يې وکتل شي


Dosyelerni poçta, aniy mesaj vastası ile yiber... 	 دوتنه کوم انځور نه دی.


_Şöyle deñiştir: 	 :ته _بدلول


Umumiy cilbentlerniñ isimlerini ağımdaki tilge uyğunlaştır 	 د ټولګړو پوښېو نومونه اوسمهالول چې د اوسنۍ ځاييزونې سره ساري شي


Davuş dosyeleri 	 غږيزې دوتنې


Bildirmelerni AyarlaState of the notified event 	 يادښتونه سازولState of the notified event


Ayarlama tasvir dosyeleri 	 د سازونې سپړاوي دوتنې


Bağlanmağan 	 نا نښلېدلی


_Saha: 	 :شپول_


Episini İvaz Et 	 ټول ځاېناستول


Urufat uslûbı: @ option: check 	 : ليکبڼې ډول@ option: check


_Fihristte icat et: 	 :په _پوښۍ کې جوړول


Bilinmeyen sebeplerden dolayı görüntü yöneticisi ile bağlantı kurulamıyor. 	 .د ناپېژندلو لاملونو لامله ښوون سمبالګر سره اړيکه ټېنګه نه شوه


Basit Menü Muarriri %s 	 غورنۍ سمونګر


%s esabı 	 ګڼون %s نوی


& Alet Çubuğı: 	 : توکپټه &


Fransız İsveç 	 فرېنچ سوېس


Ağımdaki _satırnı ışıqlandır 	 اوسنۍ _ليکه ځلول


Çezinirlik 	 ژورليد


Silinirken hata oluştu. 	 د ړنګولو پر مهال تېروتنه رامنځته شوه.


SINIF 	 پوړ


Temas çetleştirile 	 اړيکلور ړنګول کيږي


Çoqlu-vasat menüsi 	 ګڼرسنۍ غورنۍ


Bu Pencereni _Qapat 	 دا کړکۍ بندول_


HorTir short 	 کورTir short


Pencere içinde önce klasörleri göster 	 په کړکېو کې لومړی پوښۍ ښودل


Pencereniñ Tonuqlığı 	 د بېلوونکي پلنوالی


%2$s üzerindeki %1$s 	 %2$s پر %1$s


_Yiber 	 لېږل_


Fokuslana bilir 	 منځواله کېدی


Grafikler 	 کښنيزونه


_Kopyala 	 لمېسل_


Tercime Sahası 	 ژباړې شپول


Ğarbiy Avropa@ item Text character set 	 لوېديځ اروپايي@ item Text character set


Vaqialar 	 پېښه


Filtre ismi boş! 	 دوتنه تشه ده


uzatılğandictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 ژورdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


Programdan çıq 	 کاريال بندول


_Bağlan 	 پېوند_ول


Saife %u 	 مخ %u


Menü 	 غورنۍ


Kiril/Ukraince 	 سېرېلېک/وکرېنين


Programnıñ ismi 	 د کړنلار نوم


İmli Cedvel 	 ګولۍ لړ


HATA: 	 :تېروتنه


& TamamColumn number% 1 	 بشپړ شوColumn number% 1


Boş 	 (تش)


Devre-tışıpresence 	 ناليکه


Soldaki Ağzı Cayıldırılğan Panel 	 کيڼ غوړېدلی څنډيز چوکاټ


Bir dosye ya da fihrist silingende bir hata hasıl oldı 	 د کومې دوتنې يا درکموند په ړنګولو کې ستونزه رامنځته شوه


Ulaşılabilir _Veri tabanları 	 شته توکبنسټونه


Fokustır 	 منځواله دی


Saife serlevhası 	 مخ سرليک


Her hangisi 	 ټول


Özel Oturım 	 ناستې


Dosye İdarecisi 	 دوتنه سمبالګر


_Yeni 	 نوی_


İsimsiz 	 هېڅ نوم


NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 د نېسانIndian National month 4 - LongNamePossessive


_DVD Menüsi 	 غورنۍ DVD_


Sizlerge aşağıdakiler tarafından ketirildi: 	 :تاسو ته وړاندې کړی دی


Dağ Başını Duman Almış, Gümüş Dere Durmaz Akar1, 27Numeric IDs of scripts for font previews 	 چټک نسواري ګيدړ په لټ سپي ټوپ وهي1, 27Numeric IDs of scripts for font previews


Bölüm 5 	 ۵مه برخه


Bu uyğulama içün yardım köster 	 د دې کاريال مرسته ښودل


İmlâ Teşkerüvi... 	 ... ليکدود کتل


Qullanılacaq timsalniñ ölçüsi. 	 .د انځورن کچ چې وکارول شي


Bastırma Durumını Taqip Et 	 چاپ انکړ پلنيول


Saylanğan dosyeler çöpke avuştırılalmay. 	 .ټاکل شوې دوتنې خځلنۍ ته نه شي لېږل کېدی


Vesiqalandırıcılar 	 لاسوندوونکي


_TüsStock label 	 رنګ_Stock label


balabandictionary variant 	 لویdictionary variant


Qullanıcığa deñiştiramadım 	 کارن ته نه شي بدلېدی


İççerçiveni (iframe) Blokla... 	 ... ا. چوکاټ بندول


Emir Satırı 	 بولۍ ليکه


Kün Adlarını Köster 	 د ورځو نومونه ښودل


Hurufat çezinirligi 	 ليکبڼې ژورليد


_Sıcaklık Birimi: 	 :تودوخې يوون_


K_ullanıcı adı: 	 :کارن نوم_


_Temas 	 اړيکلوری_


Ufqiy taydırma çubuğınıñ ne zaman kösterilecegi 	 کله چې پرته رغښتپټه وښودل شي


İş Sayacı 	 دنده شمېر


Tasvir 	 سپړاوی


Bastıruv Tesbit_i... 	 ...چاپ ا_مسته


Köşe 	 ګوټ


Yañı _Pencere 	 نوې کړکۍ ته خوځول_


Bütün sahifege sığacaq şekilde miqyasla 	 لويول چې ټول مخ کې برابر شي


Panelge _Ekle... 	 ...چوکاټ ته زياتول_


Grafikler 	 کښنې


Zaman aşımı. İnternet alâqañıznı teşkeriñiz! 	 مهال بشپړ شو. د اېنټرنېټ نښلېدنه وګورﺉ!


Taydırılabilir 	 رغښتل کېدونکی


_Bastır 	 چاپول


Ög-baquvnı _Qapat 	 مخليد بندلول_


Baş pencereni gizle 	 اره کړکۍ پټول


(telqin etilgen sözler yoq) 	 (هېڅ وړانديزونه)


_Çalprevious songStock label, media 	 غږول_previous songStock label, media


Ekrannıñ bir resmini çıqar 	 د پردې انځور اخيستل


Tüs _ismi:Color channel 	 :د رنګ _نومColor channel


_Qullanıcı adı: 	 :کارننوم_


Sanatçı: 	 لوبګر:


Dosye_ler/ 	 /دو_تنې


Bir ekran-üstü klavye qullan 	 په-پرده کليدړه توانول


Demi qullanılğan bir dosyeni aç 	 اوس کارول شوې دوتنه پرانيستل


Yañı cilbentniñ adını kirsetiñiz 	 د نوې پوښۍ نوم وليکﺉ


Ögbaqışnı _Qapat 	 مخليد بندلول_


Etiketli unsur 	 توکی د نښکې سره


Peyda Qabilleştirilsin 	 بړبوکيزه وړول


Tü_pgo to the first pageStock label, navigation 	 لاندې_go to the first pageStock label, navigation


sans 12 	 sans ۱۲


_İsimsiz olaraq bağlan 	 بېنومه پېوندېدل_


Dahiliy Fokus 	 کورنۍ منځواله


'% 1' ile & Aç 	 پرانيستل '% 1' په &


Ekran koruyucuyu durduran: 	 دی %s پرده ساتونکی


Vertikal taydırma çubuğınıñ ne zaman kösterilecegi 	 کله چې نېغه رغښتپټه وښودل شي


AvgSeptember 	 اګېسټSeptember


Uyğulamanıñ bir saylamı olıp olmağanı 	 که چېرې دا وړوکی بايد يو توک نکته ولري


LGPL sürüm 3 (v3) @ item license 	 ل. ګ. پ. ل ۳مه نسخه@ item license


İtalyanca tuş haritası 	 اېټاليايي کيلېنخچه


Sürüm malümatını köster 	 د نسخې خبرتياوې ښودل


Sutundaki _sağ kenar: 	 :ښي مورګه په ستن_


_Zenger: 	 :نيل_


Terek körüniminde ızğara sızıqlarınıñ sızılıp sızılmaycağı 	 که چېرې بايد کرښې په ونه ليد کښې وانځورول شي


Ekran 	 ليداڼی


Angi türdeki dosyelerniñ kösterilecegini saylañız 	 وټاکﺉ چې کوم ډول دوتنې ښکاري


Yañı & İlmekte Aç 	 په & نوي ټوپ کې پرانيستل


Pencere içinde önce klasörleri göster 	 په کړکېو کې لومړی پوښۍ ښودل


_YaqınlaştırStock label 	 لوډېرول_Stock label


Sıfırla 	 بياټاکل


Ğayrı qabilleştirilgen 	 ناتوانول شوی


_Genişlik: 	 پلنوالی


_Mında Kopiyala 	 دلته لمېسل_


Dosyelerni üleş ve keçir 	 دوتنې جوړول او ړنګول


Menü başlığı için şimdiki kullanıcının adını kullan 	 د غورنۍ سرليک لپاره د اوسني کارن نوم کارول


GTK+ İhtiyariyatı 	 غوراوي GTK+


Unikod 	 يونيکوډ


Bu panel silinalmay 	 دا چوکاټ نه شي ړنګولی


%s taqılamay 	 توک نکتې وړول


100 MB 	 ۱۰۰ م ب


Bonobo Uyğulamaçığını Sına 	 بونوبو څېرمه کړنلار ازموېل


Kirdi _Usulları 	 ننوت لېلې_


GTK+ İhtiyariyatını Kösterpredefinito:LTR 	 غوراوي ښودل GTK+ دpredefinito:LTR


Tegizleme 	 سېلن


(namalüm) 	 (ناپېژندلی)


Dögmedeki metin 	 د تڼۍ پر سر ليکنه


Program 	 کړنلار


Soñki amelni keri yap 	 تېر شوی چار ناکړول


İnternet irişimi içün programlar, kezici ve e-poçta kibi 	 د اېنټرنېټ د لاسرس لپاره کړنلارې لکه ګورت او برېښليک


Konsol 	 څانګه


Saylanğan sürücini kilitsizle 	 ټاکل شوی ډکون نادرول


Deñiştir@ action Go to main page 	 ځاېناستول@ action Go to main page


Boş Cilbentni Ke_ne İcat Et 	 پوښۍ جوړول


Baz 	 يوه نۍ


Çince, Ananeviy 	 چينايي هڅوبي


_Keri yap 	 ناکړ_


Luğatqa Ekle 	 ويېپانګه کې زياتول


Qonumnı İlk Vesiqağa Tesbit Et 	 ټول لاسوند ټاکل


Namalüm buyruq 	 ناپېژندلې تېروتنه


Tarlat 	 غونجول