Uyğulamanı ayarla 	 کاريال سازول


Eger bir unsurnı silseñiz, o daim şekilde ğayıp olacaq. 	 .تاسو چې کوم توکی وړنګوﺉ، هغه د تل لپاره له منځه ځي


Disk Qullanımı Tahlilcisi 	 د ټيکلي کارونې شننونکی


Hurufat kerilmesi 	 د ليکبڼې غځون


Sonuçları _Farklı Kaydet... 	 ...پاېلې ساتل لکه_


B_aşlıqlar ve tüpnotlar: 	 :سر_ۍ او پښۍ


_Malümat 	 خبر_تياوې


Yazılım 	 ساوتری


Tanılmağan suret dosyesi formatı 	 د انځور ناپېژندلې دوتنه بڼه


A1x3paper size 	 A۱x۳paper size


Saçrama ekranını köster 	 پېلوونکې پرده ښودل


Modem İzleyicisi 	 موډېم ليدانی


Dosye saylavcı dialognıñ serlevhası. 	 .د دوتنه ټاکونکې کړکۍ سرليک


_Sahife başlıqlarını bastır 	 مخ _سرۍ چاپول


_Nushalar: 	 :لمېس_ې


Çalınacaq sesni sayla 	 هغه غږ چې ولګول شي وټاکئ


% 1 ihtiyariyatı: 	 : غوراوي% 1


Tezleştiriciler eklendi (faqat malümatıñız içün) 	 ګړنديوال زيات شول (يوازې ستاسو د خبرتيا لپاره)


Öntanımlı Arkaplan Rengi 	 تلواله شاليد رنګ


Oda 	 کوټه


Unsur 1 içün kinaye 	 د ۱ وړوکي توکي لپاره اشاره


_Çıqtı: 	 :وتۍ_


Klavye _Tercihleri 	 د کيليدړې _غوراوي


Temas Listesini _Köster 	 اړيکلور لړ ښودل_


Kenar 	 لمن


Davuşlılıq Muraqabesi (Taqbih Etilgen) 	 د غږ مهار غوراوي


Avtomatik teşkerüvni ğayrı qabilleştir@ action: button 	 خپلکارې کتنه ناتوانول@ action: button


Risale Dögmeleri 	 استوزې تڼۍ


ilişimfolder", "plain textlink to folder 	 تړنهfolder", "plain textlink to folder


Bilgis_ayar bekleme durumundayken ekran koruyucuyu etkinleştir 	 د سولګر د وزګارېدو پر مهال پرده ساتونکی چارندول_


Yolçıq mevcut degilFile System 	 يونلور شتون نه لريFile System


Hariciy aletler 	 بهرني توکي


Arapça Temsil Şekilleri- AKCharselect unicode block name 	 د عربي وړانديزونې بڼې- اKCharselect unicode block name


Terek sızığı kenişligi 	 ونه کرښې پلنوالی


GNOME Ekran-Saqlayıcını 	 د ګنوم پرده ساتونکی


Sutun qullanıcı tarafından kene ölçülendirile bilir 	 ستن کارن-بياکچېدونکی دی


Bu uyğulama isimsiz qalmağa istegen birev tarafından yazıldı. 	 دا کاريال د يو داسې وګړي لخوا جوړ شوی چې خپل نوم ښودل نه غواړي.


Hiç bir unsur tapılmadı 	 توکي ونه موندل شول


Cilbentler icat etmege izin ber 	 لورموندنه


Basınç: 	 :نښتېځل


Muvafaqiyet 	 بری


Saylanğan dosyeni ya da cilbentni kene adlandır 	 ټاکل شوې دوتنه يا پوښۍ بيانومول


Başlıq hüceyre kimlikleri 	 د لښتيال سرۍ خونه


Hind Yazıları@ action 	 اېنډېک ليکونه@ action


İ_simge köre 	 په _نوم


Hırvatça 	 کروټي


sol dögmemiddle mouse button 	 کيڼه تڼۍmiddle mouse button


Mında terminal aç 	 پايالی دلته پرانيستل


Ve daha nice-nice digerleri... 	 ...او ډېر، دېر نور


Hariciy Aletler İdarecisi 	 د بهرنيو توکو سمبالګر


Hepsini _Cayıldır 	 ټول غځول_


Azamiy Ölçü 	 ټولوجګه کچ


Bir parola sağlanmadı 	 تېرنويې نه ده ټاکل شوې


Muntazam ifade 	 ساده څرګندنه


& Yer- tutucılarnı qullan 	 ځېنيووني کارول


Berüv- tabanında keçersiz tür 	 په توکبنسټ کې ناسم ډول


% 1 - bilinmegen qullanıcı- yolçığı türü 	 د کارنيونلور ناسم ډول -% 1


Bu klasörü yeni bir sekmede aç 	 دا پوښۍ په نوي ټوپ کې پرانيستل


Şunı qıdı_r: 	 :لپاره پلټل_


Seçilen sistemi bağla 	 ټاکل شوی ډکون درول


Bu Vesiqanı Bastır ... 	 دا لاسوند چاپول...


Mağazlama türü 	 زېرمولو ډول


Recep 	 رجب


Ağımdaki sahife (Alt+P)of" from "1 of 19 	 (Alt+P) اوسنی مخof" from "1 of 19


Boşluq uslûbı 	 تشه ډول


Temalar 	 ويينه


Er şeyni sayla 	 هرڅه ټاکل


'%s' dosyesi saqlana... 	 ...دوتنه ساتل کيږي '%s'


Zümre %s mevcut degil 	 ډله شتون نه لري %s


Saylamnı temizle 	 ټاکنه پاکول


UyğulamaStock label 	 کاريالStock label


Ağ Uyğulamaları 	 کاريالونه


Pencere Türü 	 کړکۍ ډول


Qavus Eşleştirmesi 	 څرګندۍ ونه موندل شوه


Bu unsur zümresiniñ insanca oqulabilgen serlevası 	 د انځورن کچه


CumKCharselect unicode block name 	 جومهKCharselect unicode block name


Saylanğan dosyelerni başqa bir qonumğa kopiyala 	 ټاکل شوې ليکنه ټوټه دړې ته لمېسل


Evelki ziyaret etilgen qonumğa bar 	 وروستي کتل شوي ځای ته ورتلل


%s irişimi içün kiriş yapmalısıñız 	 ته لاس رسي لپاره بايد تاسو ننوځئ %s


Raqamlar 	 ګڼيالونه


Ters manzaraStock label 	 سرچپه پسوریزStock label


Bastırıcınıñ ağımdaki durumını bergen mesaj 	 هغه مزی چې د چاپګر اوسنی انکړ ښيي


Areketni Ke_ne Yap 	 خوځښت بياکړ_


_Makro Sil 	 يادښتونه ړنګول_


_Vesiqalar 	 لاسوندونه_


_Tafsilât 	 خبرتياوې_


SualStock label 	 پوښتنهStock label


Suret 	 انځور


hazıflaştır 	 بياکچول


Qapatcustomsession 	 ګلولcustomsession


Bastırma Durumını Taqip Et 	 چاپ انکړ پلنيول


_Miqyasla 	 مېچ_


Ekran görüntüsü kaydedilirken hata 	 د پرده انځور د ساتلو پر مهال تېروتنه


_Durum Çubuğı 	 انکړپټه_


Sal 	 درې نۍ


Nautilus dosya yöneticisi çalışmıyor. 	 ناوټېلس دوتنه سمبالګر نه ځغلي.


İlişim renki 	 د پېوند رنګ


Başlanğıç Programı Ekle 	 پېلنګ کړنلار زياتول


Merkeziy Avropa@ item Text character set 	 منځنی اروپايي@ item Text character set


Ög-zemin tüsü 	 پاسليد رنګ


Hiç bir unsur tapılmadı 	 توکي ونه موندل شول


_Telqinler: 	 :وړانديزونه_


Oturım idaresi Kimligini belirtiñiz 	 ناستې سمبالونې پېژند وټاکئ


Kirintile 	 سرتشه


Eñ Çoq Endirilgen 	 ډېرې رالېښنې


Disk kullanımını analiz edilemedi. 	 د ټيکلي کارونه نه شي شننولی.


_Dosya sistemini tara 	 دوتنه _غونډال ځېرل


_Saifeler: 	 :مخو_نه


& İleri 	 مخکې &


Vertikal Ayırğıç Kenişligi 	 د نېغ بېلوونکي پلنوالی


HordadTir long 	 کوردادTir long


_Soñraki 	 راتلونکی ټوپ_


Ayırğıç 	 بېلند


_Tekrar Yükle 	 بيالېښل_


İsfFarvardin short 	 د اېسFarvardin short


Program ismi 	 کړنلار نوم


Tarifni bastır 	 پېژنداوی چاپول


& Kodlandırma@ item: inlistbox Spell checker 	 : کوډييزونه@ item: inlistbox Spell checker


filmler 	 فلمونه


Çetleştir 	 ړنګول_


Urufatnı Sayla@ info: whatsthis 	 ليکبڼه ټاکل@ info: whatsthis


Panelni gizle 	 چوکاټ پټول


@ action 	 بڼه انځورګر@ action


Zümre çetleştirile 	 ډله ړنګول کيږي


Aşağıdan Yuqarığa, Sağdan Solğa 	 لاندې نه پاس ، ښي نه کيڼ


Başqa uyğulama... 	 کاريال


DigerKCharselect unicode block name 	 بلKCharselect unicode block name


İcat Etilgen Boş Cilbentni _Keri Sil 	 پوښۍ جوړول


İmleç Qıpması 	 ځری پړک


Suretni Blokla... 	 ... انځور بندول


Konum "%s" taranamadı 	 ځای نه شي ځېرلی "%s"


Hal-hazırda Çapmaqta Olğan Uyğulamalarnı _Hatırla 	 اوس ځغلېدونکی کاريال په ياد ساتل_


Avto-_tazert 	 تاندول_


Musafir 	 مېلمه


'% 1' dosyesi açılamadı 	 دوتنه نه شي پرانيستلی '% 1'


GNOME Aqqında 	 د جنومي په اړه


Menü yaki çekmece içün kösterilgen alet-qaranesi 	 د خونې يا غورنۍ لپاره ښکارېدونکې توک نکته


Oturım idaresi ihtiyariyatını köster 	 د ناستې سمبالونې غوراوي ښودل


Desenler: 	 بېلګې:


_İsim: 	 :نوم_


Üst cilbentni aç 	 پلرينه پوښۍ پرانيستل


Terek körüniminde ızğara sızıqlarınıñ sızılıp sızılmaycağı 	 که چېرې بايد کرښې په ونه ليد کښې وانځورول شي


Saifelerniñ _Hepsi 	 ټول مخونه_


Fevof Mehr short 	 د فېبروريof Mehr short


Baba pencereçigi 	 پلرينه وړوکی


Tuş Çatışması 	 کيلۍ ټکر


_Episini İvaz Et 	 ټول ځاېناستول_


Ög-belgilengeni bar 	 تلواله لري


& Müellif 	 ليکوال


Tayca 	 تهايي


Kimge: 	 : ته


Kelici sesli çağırtma 	 رالتونکی اړيکنيو


Muvaqqat dosyeden oquyamadım 	 د لنډمهالې دوتنې نه لوستلو کې پاتې راغی


Cenübiy Avropa 	 سويلي يورپي


Unsur çetleştirilamadı 	 توکی نه شي ړنګولی


Hedef cilbent "%s" keçerli bir cilbent degildir 	 موخه پوښۍ سمه پوښۍ نه ده `%s`


Türkçe "Q" klavye 	 ترکي کيليدړه "Q"


Yañı İnternet Qısqa- yolu 	 لنډلارSocket error code AlreadyCreated


Yardım Dögmesi 	 مرسته تڼۍ


'Soñraki' dögmesi yerine 'Bitir' dögmesini köster 	 د 'راتلونکی' په ځای د 'بشپړول' تڼۍ ښودل


Hususiy unsurlarnıñ kösterilip kösterilmeycegi 	 که چېرې يو رنګدبلی بايد وکارول شي


_Soñrakini Tap 	 را_تلونکی لټول


Körünim 	 ليد


_Emir satrını ğayrı qabilleştir 	 بولۍ _ليکه ناتوانول


Demi Qullanılğan Vesiqalar cedveli temizlensinmi? 	 د اوسني لاسوندونو لړ تشول غواړﺉ؟


Deñişikliklerni taşla 	 بدلونونه پرېښودل


New 	 نوی ميمو لړNew


Pil Doluluk İzleyici Tercihleri 	 د غونډال ليداني غوراوي


Backspace 	 شاتشه


Bir cilbent yüklengende hata hasıl oldı 	 د کوم درکموند په لېښلو کې ستونزه رامنځته شوه


Tap 	 لټول


_Aç 	 ...پرانيستل_


Abunelik istemi oñmadı. 	 د ګډون غوښتنه پاتې راغله


_Telqinler: 	 :وړانديزونه_


Fer 	 د فرو


"%s" vesiqasındaki deñişiklikler ebediyen coyulacaq. 	 .لاسوند بدلونونه به د تل لپاره له منځه ولاړ شي "%s" د


Ekran görüntüsüyle birlikte pencere kenarlıklarını da kapsa 	 په پرده انځور کې د کړکۍ بريدونه ننويستل


Arqa-zemin tüsü ismi 	 د شاليد رنګ نوم


Temas 	 اړيکه


İcat _Et 	 ج_وړول


Bütün kütükni sayla 	 ټول خبرال ټاکل


_Tüsni mında saqla 	 رنګ دلته ساتل_


Türlenme SaylayıclarıKCharselect unicode block name 	 توپير ټاکونکيKCharselect unicode block name


Sağ Kenarnı Köster 	 ښي _مورګه ښودل


Grafikiy uyğulamalar 	 کښنيزونو کاريالونه


Marof May short 	 د مارچof May short


kitaphane tek 1 delilni ala,% 1 degil. 	 .% 1 کتابتون يوازې ۱ ارزښتمنۍ اخلي ، نهkeyboard- key- name


Tamır fihristni elde etamadım 	 د دوتنې په اړه خبرتياوې نه شي راوستلی


İşaretçik temasından işaretçikniñ ismi 	 د انځورن کوندې څخه د انځورن نوم


Protokol 	 باندره


Tınışlandı 	 ځنډېدلی


Evelki İlmekni Faalleştir@ action 	 مخکنی ټوپ چارندول@ action


Yan panelin genişliği 	 د څنګ چوکاټ پلنوالی


Monitor 	 ليداڼی


Liste Körünimi Ögbelgilemeleri 	 لړ کوت


Bağlantı Yönetimi 	 اړيکلور سمبالونه


Canlandırma içinde keçersiz başlıq 	 په سېلن کې ناسمه سرۍ


Diger 	 نور


Seçilen sistemi bağla 	 ټاکل شوی ډکون درول


@ action 	 پلنوالي سره برابرول@ action


LaoKCharselect unicode block name 	 لاوKCharselect unicode block name


Orta Avropa 	 منځنی اروپايي


_Taq 	 درول_


Yırtıp-alnıñ Serlevası 	 سرليک Tearoff


& Soñrakisini Tap 	 راتلونکی لټول &


Arama Sonuçlarını Farklı Kaydet... 	 د لټون پاېلې ساتل پر...


Puan 	 نمبر


Uzaqlaştır 	 لوټيټول


"%s" dosyesi "%s" olaraq kene adlandırılğanda hata: %s 	 %s :ته بيانومولو کې ستونزه "%s" دوتنه "%s"


_Yañı 	 نوی_


kimlik 	 پېژند


_Grup nosu ayarla 	 د ډ_لې پېژند ټاکل


_Tap: 	 :لټو_ل


Lütfen geçerli arama bitene kadar bekleyin. 	 لورينه وکړﺉ لږه تمه وکړﺉ ترڅو اوسنی لټون پای شي.


Oturım başlağanda saçrama ekranını köster 	 د ناستې د پېلېدو پر مهال پېلوونکې پرده ښودل


GNOME Paneli 	 د جنومې چوکاټ


_Tercihler 	 غو_راوي


'Yardım' dögmesini köster 	 مرسته' تڼۍ ښودل'


_Çıq 	 بندول_


Oq tarafından qullanılacaq fezanıñ miqdarı 	 د دوه پرله پسې کيلونو ترمنځ د تشې کچ


Egri türü 	 ځری پړک


Vaqıt 	 مهال


Seçilen sistemi ayır 	 ټاکل شوی ډکون نادرول


Alet Çubuğını Köster@ action 	 توکپټه & ښودل


_Bloklanğan Temaslar 	 نوی اړيکلوری


10x11paper size 	 ۱۰x۱۱paper size


Etiket Metni 	 د نښکې ليکنه


Ög-baquv metni 	 ليکنې مخليد


Qıdırıla... 	 ...پلټل کيږي


Y hizalaması 	 پرليکون Y


Yan@ item Calendar system 	 جنوري@ item Calendar system


Serlevha 2 	 ۲ سريز


İlişim kösterilamadı 	 لړ نه شي پاکولیkeyboard label


Qullanılacaq menba suretimage 	 هغه سرچينه انځور چې وکارول شيimage


İlişimni _Aç 	 تړنه پرانيستل_


& Telqın et 	 وړانديزول


İçeri cıyıştırılğan kitaphane yolçığı yalğaması 	 په کتابتون يونلور وروستاړي کې وژباړل شو


Yapraqlarnıñ hepsi 	 ټولې پاڼې


Soñraki ziyaret etilgen qonumğa bar 	 راتلونکي کتل شوي ځای ته ورتلل


yeni dosya 	 نوې دوتنه


MehAban short 	 مهرAban short


Liste Körünimi 	 لړ کوت


Fevof September 	 د فېبروريof September


Hurufat SaylamıStock label 	 د ليکبڼې ټاکنهStock label


_Şerh: 	 :څر_ګندون


Kene Yükle 	 بيالېښل


%s dosyesi açılğanda hata 	 دوتنې پرانيستلو کې ستونزه %s


%s: Teşkerme cemisinde hata 	 په چېکسم کې تېروتنه :%s


istemlengen aile desteklenmey 	 غوښتل شوې کورنۍ نه منل کيږي


Temasnı _Blokla 	 اړيکلوری_


Serlevha 3 	 ۳ سريز


Fihrist mündericesi kösterilamadı 	 د پوښۍ منځپانګې نه شي ښودلی


Hariciy Aletler 	 بهرني توکي


Temas Tafsilâtı 	 اړيکلور سپړاوي


_Eski İsimlerni Qoru 	 زاړه نومونه ساتل_


Bu pencereçikke gtk_widget_show_all()'nıñ tesir etip etmeycegi 	 بايد په دې وړوکي اغېزه ونه کړي gtk_widget_show_all() که چېرې


Seçim Kapsamı 	 تړلې ټاکنه


Zümre _Ekleverb in a column header displaying group names 	 ډله ډېرول_verb in a column header displaying group names


TemmuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 د ټموزCoptic month 9 - ShortNamePossessive


İthalât 	 راوړل


Saibi: 	 خاوند:


Belirtilmegen profil 	 ناپېژندل شوې تېروتنه


_Açıklama: 	 :سپړاوی_


Seçili dosyaları kalıcı olarak silmek istegeniñizden emin misiniz? 	 تاسو په ډاډمنه توګه ټاکل شوې دوتنې د تل لپاره ړنګول غواړﺉ؟


Sır-sözüñizni deñiştirmek içün daa uzun beklemelisiñiz 	 خپلې تېرنويې بدلولو لپاره بايد تاسو ډېره تمه وکړئ


Sutunnıñ kösterilip kösterilmeycegi 	 که چېرې بايد ستن وښودل شي


IPA UzantılarıKCharselect unicode block name 	 د نړېوالې غږيز ابېڅې شاتاړيKCharselect unicode block name


Pencere 	 کړکۍ


Çöpü _Boşalt 	 خځلنۍ _تشول


Masaüstü donantıları 	 د سرپاڼې ملتوكونه


(geçersiz Unikod) 	 (ناسم يونيکوډ)


Serleva 3 (altaltqısım) 	 (څېرمه برخه) ۳ سرۍ


MehrCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 د مهرCoptic month 7 - LongNamePossessive


palette name 	 پاچاهي رنګونهpalette name


_Şöyle Aç 	 پرانيستل _پر


Program sürümi 	 د کړنلار نسخه


_Paletler: 	 :رنګدبلي_


İmleç teması adı 	 ځري کوندې نوم


% 1 içün İnternette qıdırmağa isteysiñizmi? 	 لپاره اېنټرنېټ وپلټﺉ ؟% 1 تاسو غواړﺉ چې د


Dialogta kösterilecek mesaj 	 هغه استوزه چې په کړکۍ کښې وښودل شي


Kölge tüşür 	 غورځن سیوری


Keltik 	 سېلټېک


İmleç teması ölçüsi 	 ځري کوندې کچ


Ög-belgilengen GNOME Teması 	 د جنومي تلواله ويينه


Uyğulama _Saylañız 	 يو کاريال وټاکﺉ


Cilbent "%s", "%s" üzerinde açılalmay. 	 رنګ نه شي رنګول کېدی.


Klavye tercihleri dialogı açılğanda bir hata bar edi: %s 	 د کيليدړې _غوراوي


Bilgisayarıñıznı salâhiyetsiz qullanımdan himaye etiñiz1" (msgctxt: "panel:showusername 	 خپل سولګر له نامنلې کارونې نه وساتئ1" (msgctxt: "panel:showusername


pus 	 اېنچ


Muharrir tarafından qullanılacaq hurufatnı saylamaq içün bu dögmege çertiñiz 	 دا تڼۍ ووهﺉ چې هغه ليکبڼه چې سمونګر به يې کاروي وټاکﺉ


Şifrelenmegen Yiber 	 کوډه ناکښلې لېږل &


Bunı _çekmece olaraq panelge ekle 	 دا لکه د يوې _خونې چوکاټ ته زياتول


%s bir cilbenttir. 	 .يو درکموند دی %s


Menba: The destination url of a job 	 : سرچينه


Şöyl_e Saqla... 	 ...ساتل _پر


İşaretçik kümesi 	 انځورن ډله


namalüm 	 ناپېژندلی


Recepof May short 	 د رجبof May short


Logo İşaretçigi İsmi 	 نښان انځورن نوم


Başqa _Uyğulama İle Aç... 	 په بل کاريال پرانيستل...


Alet Çubuğı İşaretçik Ölçüsi 	 توکپټې انځورن کچ


Yazılım 	 ساوتری


Metinni temizle@ title: menu 	 ليکنه پاکول@ title: menu


Suret Yoq 	 هېڅ انځور


Bastıruv ög- baquv parçası yüklenamadı 	 د چاپ مخکوت برخه نه شي لېښلی


Suret formatı bilinmey 	 د انځور بڼه ناپېژندلې ده


Bu isim altında bir taslaq bar endi. 	 بچوی د مخکې نه شتون لري% 1


%l:%M %p (%A) 	 ناڅرګند


(İç biri) 	 (هېڅ)


İlişim tüsü 	 تړون رنګ


Bir ağ hatası yaşandı. İstem oñmadı. 	 کومه ځاليزه تېروتنه رامنځته شوه. غوښتنه پاتې راغله.


Büyük Arif Kiliti (Caps Lock) tuşuñız faaldir. 	 .کيلۍ مو بله ده Caps Lock


Kiril 	 سېرېلېک


Yañı Bir Vesiqa Aç 	 نوی لاسوند جوړول


%s qısqa-yolu mevcut degil 	 لنډلار شتون نه لري %s


Yalıñız Metin 	 يوازې ليکنه


Altyazı hurufatı 	 د څېرمه سرليک ليکبڼه


_KöterilerekStock label 	 له پېله_Stock label


Sağ İlişme 	 ښي نښلن


Yüklenebilir modüller 	 لېښل کېدونکې رغبېلګې


Takvim 	 کليز


Yolçıq mevcut degil 	 يونلور شتون نه لري


ABD Macintosh 	 امرېکا مېکېنټاش


Ana: 	 : ار


Taqribiy teñdeşler: 	 : نږدې ورته


_Bağlantıyı Kes 	 نانښلېدل_


Tapılğan Dosyeler Yoq 	 کومه دوتنه ونه موندل شوه


_Keri yapStock label 	 ناکړ_Stock label


Bu, bir panelni kimliklendirmek içün qullanabilecegiñiz, insanca oqunaqlı bir isimdir. Onıñ asıl muradı, panelniñ pencere serlevası olaraq hızmet etmektir ki, bu, paneller arasında yürsetkende faydalıdır. 	 دا يو لوستل کېدونکی نوم دی چې د چوکاټ پېژندلو لپاره يې کارولی شئ. د دې اره موخه دا ده چې د چوکاټ د .کړکۍ سرليک په توګه وکارول شي چې د چوکاټونو ترمنځ چلولو کښې په کار راځي


Keyfiy _URL ğayrı qabilleştirilsin 	 ناتوانول URL خپلسری


Morof Khordad short 	 د مورof Khordad short


%l:%M %p 	 امستل


Yañı fihristniñ adını kirsetiñiz 	 د نوې پوښۍ نوم وليکﺉ


'% 1' içün nevbetteki rastkeliş tapılsınmı? 	 راتلونکې پېښېدنه لټول غواړﺉ ؟ '% 1' د


Hesapnı Tahrir Et 	 ګڼون سمول_


Çöpteki bütün öğeleri boşaltmak istediğinize emin misiniz? 	 د خځلنۍ نه ټول توکي تشول غواړﺉ؟


Sahifeni uzaqlaştır 	 مخ لوکمول


Geçerli olarak seçili sözlük kaynağını kaldır 	 اوسنۍ ټاکل شوې ويېپانګه سرچينه ړنګول


_VazgeçStock label 	 بندول_Stock label


Teraqqiyat Dialogı 	 پرمختګ کړکۍ


İhtarStock label 	 خبرتياStock label


KDE kitaphaneleri içün içeri cıyıştırılğan icra ög- yalğaması (exec_ prefix) 	 د کډي د کتابتونونو لپاره په چليد_ مختاړي کې وژباړل شو


Qullanıcı oturımnıñ sahibi degil 	 کارن شتون نه لري %s


Oyunnı _Duraqlat 	 لوبه ځنډول_


Kaynak İsmi 	 سرچينه نوم


Buyruq işaretçigi 	 بولۍ انځورن


make a backup 	 د بريليکونو لښتيالmake a backup


Belge ismi seçmediniz. 	 تاسو کوم لاسوند نوم ونه ټاکو.


Bu URL kösterilamadı 	 نه شي ښودلی URL دا


Boş ise gizle 	 که تش وي، پټ يې کړه


Sahife Ögbaqışı 	 مخ مخليد


_Keri tikleReset to DefaultsShow hidden files 	 بيازېرمل_Reset to DefaultsShow hidden files


Hurufat İsmi 	 د ليکبڼې نوم


Şunda avuştır 	 ښکته خوځ_ول


_Cilbentler 	 پو_ښۍ


Yañı qıdırma teminatçısı 	 پلټون څرګندۍ دلته وليکﺉ


Azarof Dei long 	 د ازارof Dei long


Sol Kenar 	 کيڼه لمن


Tadilniñ qıymeti 	 د سماو ارزښت


@ item Font name 	 مونوتشه@ item Font name


Çöpni _Aç 	 پ_رانيستل %s


Avuq@ item font 	 رېونده@ item font


Tapılğan tariflerni temizle 	 موندل شوي پېژنداوي پاکول


Metin _türmesini qabilleştir 	 ليک _نغاړنه توانول


Pencereçik ismi temin etilmeli. 	 د کارووني نوم ورکول اړين دي.


% 1 is the number of paths,% 2 is the list of paths (with newlines between them) 	 نومول شوي رنګونه% 1 is the number of paths,% 2 is the list of paths (with newlines between them)


Sabit Kenişlik 	 ټاکلی پلنوالی


Başka bir arama halen sürmekte 	 بل لټون په پرمختګ کې دی


Başlanğıç Uyğulamaları 	 پېلنګ کاريالونه


% 2 içerisinde '% 1' qıdır 	 % 2 لپاره پلټل سره د '% 1' د


İlmeklerni Köster 	 ټوپونه ښودل


Ülfet unutılamadı 	 کاريال نه شي ړنګولی


Yüklene... 	 ...ځېرل کيږي


İ_sme Göre 	 په _نوم


Alt-menü 	 څېرمه غورنۍ


@ item Spelling dictionary 	 [% 2]% 1 - تلواله@ item Spelling dictionary


Progam içün telif aqqı malümatı 	 د کړنلار لپاره د چاپرښتو خبرتياوې


Sayla 	 ټول ټاکل


Salı 	 درې نۍ


İşaretçik temasından işaretçikniñ ismi 	 د انځورن کوندې څخه د انځورن نوم


Uyğulamanıñ Kimlik tizgisi 	 د کاريال پېژند مزی


Fihrist Kirdisi 	 پوښۍ ننوت


Oq boşluqlaması 	 د غشي تشونه


Tai LeKCharselect unicode block name 	 ټايي ليKCharselect unicode block name


Bu urufat sabit urufat kerekkende qullanıla. Sabit urufat daimiy keñlikke iye. 	 دا ليکبڼه هله کارول کيږي چې کومې جوتې ليکبڼې ته اړتيا وي. جوتې ليکبڼې برابر پلنوالی لري.


Alet-qaranesi 	 توک نکته


_Alt Tereze 	 لاندنی چوکاټ_


Köster 	 ښودل


Panel çekmecege ilişken 	 خونې سره نښتی چوکاټ


Hepsi vesiqalar 	 ټول لاسوندونه


_Haqqında 	 په اړه_


_İthal Et… 	 راوړل


'%s' dosyesini oquğanda hata: %s 	 %s :دوتنې په لوستلو کې تېروتنه '%s' د


_Konumu Aç 	 ځای _پرانيستل


Dosye 	 دوتنه


Unsurnıñ faydalanışlı fezanı toldurıp toldurmaycağı 	 که چېرې توکي د يوې شمېرې سره وښودل شي


%s kaydedilirken bir geçici yedek dosyası oluşturulamadı 	 د ساتلو پر مهال يې لنډمهاله شاتړ دوتنه جوړه نه شوه کړی %s د


Qıdırmağa istegeniñiz tizgi 	 هغه مزی چې پلټل يې غواړﺉ


Tam Ekrandan Çıq 	 ټوله پرده پرېښودل


Yañı Fihrist 	 نوې پوښۍ


GDM sürümini bastır 	 د ج ډ م نسخه چاپول


Şebeke Yerleri 	 جال


Dosye adı 	 دوتنه نوم


C. Ahır 	 ج. ثاني


Telif haqqı tizgisi 	 چاپرښتې مزی


“%s” eklengende hata: %s 	 د ړنګولو پر مهال تېروتنه رامنځته شوه.


Şahsiyleştirilgen Mesajlarnı Tarir Et… 	 دوديزه استوزه


Vaqia ismini söyle 	 د پېښې نوم لوستل


Yerli Deñişçenler 	 ځاييز بدلېدوني


Saylamnı kes 	 ټاکنه سکڼل


Tilni saylap İçeri İmzalan'ğa çertiñiz 	 ژبه وټاکئ او ننوتل کېکاږئ


Sunucığa bağlanılamadı 	 پالنګر سره نه شي نښلېدی


%s Ev Cilbenti 	 کور %s د


ANI suret formatı 	 انځور بڼه ANI


Hazıflaştır 	 بياکچول


GDM qullanıcısı tamır (root) olmamalı. Abortlana! 	 کارن ولۍ نه وي. بنديږي GDM ښايي چې د


KİLOBAYT 	 کېلوباېټه


_Normal ÖlçüStock label 	 لېوی کچ_Stock label


Esaplarnı köster ve tarir et 	 ګڼونونه ښودل او سمول


"%s" çöpke avuştırılamadı. 	 خځلنۍ ته نه شي لېږلی. "%s"


hiç biri 	 هېڅ


Temmuz 	 ټموز


Kene-ölçülendirilebilir 	 بياکچېدونکی


_Keri tikle 	 بيازېرمل_


Dosye adı dönüştirilamadıFile System 	 دوتنه نوم نه شي اړولیFile System


Qıymet 	 ارزښت


Keri Yapuv Amelleriniñ Azamiy Sayısı 	 د ناکړ چارونو ټولوجګه شمېره


Bilgisayarnı tasdiqsızca qapatuv içün qısqa- yol 	 سولګر بې له باورييلو نه ګلولو لپاره لنډلار


Uygulamayı başlat 	 کړنلار پېلول


Paket 	 بنډل


Korece 	 کوريايي


Çöp Boşatıla 	 خځلنۍ تشول کيږي


_Elden 	 لاسي_


_Enlem: 	 :لېټېټيوډ


Satır sarması 	 ليکې نغاړل


Shiftkeyboard- key- name 	 شېفټkeyboard- key- name


_Oda: 	 کوټه:_


Tadilniñ qıymeti 	 د سماو ارزښت


URL _Kopiyala 	 لمېستل URL_


Sanaldır 	 اوڅاريز دی


Hepsi _Kiçik Harif 	 ټول _کوچني توري


_Durumğa köre Sırala 	 د ا_نکړ له مخې اڼل


_Kene Deñe 	 بياهڅه_


Okuma ve yazma 	 لوستل او ليکل


Tüs _ismi:Color channel 	 :د رنګ _نومpaper size


Sözlükler 	 ويېپانګې


Pencereçikniñ çifte buferli olıp olmağanı 	 که چېرې بايد وړوکی تلواله وړوکی وي


Telif aqqı © 1999-2009 Nautilus müellifleri 	 چاپرښتې ۱۹۹۹-۲۰۰۰، د ناوټېلس ليکوالان


İbre_ni dahil et 	 نغوتګر _ننويستل


Pencereniñ serlevhası 	 د کړکۍ سرليک


Aldın 	 مخکې


_Közde Suhbet Odası 	 خواپورې بنډارکوټه_


Kelişni (büyük/ufaq) _ihmal et 	 کېس پرېښودل_


Panelge _Kilitle 	 ...چوکاټ کښې کول_پول


Cari penceredeki yan terezeni köster yaki gizle 	 په اوسنۍ کړکۍ کې څنګ چوکاټ ښودل يا پټول


Cılt taqılamadı: %s 	 .دوتنه نه شي پرانيستلی %s


AzaDei short 	 ازاDei short


'%s' içerisindeki unsurlarnıñ ruhsetlerini tesbit et 	 د دوتنې پرېښلې.


MODÜLLER 	 رغبېلګې


EbetEthiopian month 2 - ShortName 	 هوEthiopian month 2 - ShortName


MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 د مهرEthiopian month 2 - LongNamePossessive


Yüklenecek uyğulamaçıq arayüzü kimligini (IID) belirtiñiz 	 وټاکئ IID د لېښلو لپاره د څېرمه کړنلار يوه


Ekilemci Metin 	 دوهمه ليکنه


Şart Olğan Dosye Eksik 	 اړينه دوتنه نشته


Sekirmeler yerine _boşluqlarnı qıstır 	 د ټوپونو په ځای _تشې ورننويستل


Ya ağımdaki qıymetni oqur ya da yañı qıymetni tesbit eter 	 اوسنی ارزښت لولي، يا نوی ارزښت ټاکي


_Yañı/ 	 /نوی_


Adım sayısı 	 د مخونو شمېر


Şahsiyleştirilgen Ölçülerni İdare Et 	 دوديز کچ


Körünir Pencere 	 ښکارېدونکې کړکۍ


Qullanıcı Almaştıruv Uyğulamaçığı serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşir etilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıtabilir ve/yaki deñiştirebilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa köre) er angi soñraki sürümi. 	 کارن ونجوونکی څېرمه کړنلار يو وړيا ساوتری دی؛ تاسو دا ساوتری د جي اېن يو د ټولګړي منښتليک د توکيو له مخې، چې د وړيا ساوتريو د بنسټ له خوا خپور شوی، بيا خپرولی او/يا بدلولی شئ؛ د منښتليک ۲يمه نسخه، او .يا (ستاسو په خوښه) هره نوې .نسخه کارولی شئ


Bu menü unsurınıñ temsil etkeni qullanıcı. 	 .هغه کارن چې دا غورنۍ توکی يې څرګندوي


Canlandırmalarnı qabilleştir 	 سېلنونه وړول


Qonum 	 ځای


Esaplayıcı 	 شمېرګر


Disk Qullanımı Talilcisi 	 د ټيکلي کارونې شننونکی


Başlıq: 	 : سرليک


Serlevanıñ ögzemin tüsü, GdkColor olaraq 	 GdkColor د سرليک پاسليد رنګ لکه يو


SaifeJanuary 	 مخونهJanuary


_Kirdi: 	 :ننوتۍ_


İnşa 	 جوړول


_Aç... 	 ...پرانيستل_


Tüsler 	 رنګونه


Vesiqalarğa, fihristlerge ve şebeke yerlerine irişim 	 لاسوندونه، پوښۍ او جال ځايونو ته لاس رسی کول


_OrtalaStock label 	 منځول_Stock label


_AlçalaraqStock label 	 له پايه_Stock label


_Pencereni Qapat 	 کړکۍ بندول_


_İtimatlar 	 ب_اورونه


ManzaraStock label 	 پسوریزStock label


Eger DOĞRU ise, qullanıcılar pencere ölçüsini deñiştire bilir 	 که چېرې سم وي، کارنان کړکۍ بياکچولی شي


Oqlarnı er zaman qabilleştir 	 تل غشي توانول


Bilinmegen ihtiyar: '% 1' @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 . '% 1' ناپېژندلې غوراوی@ info: shell% 1 is cmdoption name


3 MB 	 ۳ م ب


_Saa: 	 :شپول_


Eger doğru ise, vaqıtqa ilâve olaraq saat içinde tarihnı da köster. 	 .که سم وي، په ګړيال کښې د مهال سره، سره نېټه هم وښيه


& Menba: 	 : سرچينه &


Aramayı _Kaydet 	 لټون س_اتل


Programdan çıq 	 کړنلار بندول


_Soñrakini Tap 	 رات_لونکی لټول


Saife-imi silinamadı 	 ليکنښه نه شي ړنګولی


Qonumnı Tarir Et 	 ځای


%s el-Balıq Dey ki: 	 :کب وايي %s


Bu program ile beraber bir GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası kopiyasını berilgen olmañız lâzim; aksi taqdirde, Serbest Yazılım Vaqfı'na yazıñız: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA 	 تاسو به دې کړنلار سره د جي اېن يو د ټولګړي منښتليک يوه لمېسه ترلاسه کړې وي. که :نه، نو د وړيا ساوتريو بنسټ ته ليک ولېږئ Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA


İşaret, Boşluqlama Birleştirici 	 نښه ، تشونې يوځايونه


_Remiz Kodlandırması: 	 :لو_ښه کوډوونه


Ketken mesajlar içün bir davuş çal 	 د استوزو د راسېدلو سره غږ غږول_


Saife Sayısı 	 د مخونو شمېر


Umumiy 	 ټولګړي


_Eylem: 	 چ_ار:


_Aşağı Taşı 	 ښکته خوځ_ول


_Hava durumını köster 	 هوا ښودل_


Qıdırma Cilbenti 	 پوښۍ لټول


Vazife çubuğı urufatı 	 د دندپټې ليکبڼه


İlmeklerni süyrekle-ve-tüşür içün zümre 	 د چار ډلې لپاره يو نوم


_Uzaktaki Klasörü Tara... 	 ...لرې پوښۍ ځ_ېرل


Açıq dosyelerniñ hepsini qapat 	 ټولې پرانيستل شوې دوتنې بندول


Bir adım keri bargo forward 	 يو پړاو شاته ورتللgo forward


Amel 	 چار


Suret dosyesi '%s' hiç bir veri ihtiva etmey 	 انځور دوتنه اومتوک نه لري '%s'


Meh 	 مهر


Ağımdaki pencereni qapat. 	 اوسنۍ کړکۍ يا لاسوند بندول


Yollar 	 يونلورونه


Ekran büyüticisini qabilleştirmek içün doğruğa ayarlañız. 	 .سم ته يې واړوﺉ چې پرده زيږاند وتوانوﺉ


Sahihlenme ŞartYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 کرونه اړينه دهYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


_Yazılım: 	 ساوتری:_


Ağaç 	 ونه


_Qıdır 	 لټول_


Dosye Adı 	 دوتنې نوم


Tayca 	 ټهايي


Çıqmaq içün 'q' basıñız 	 ووهئ 'q' د بندولو لپاره


İhtiyariyat 	 غوراوي


Hurufat qalınlığı 	 د ليکبڼې وزن


_Körünim 	 کوت_


_Tarir EtStock label 	 سمون_Stock label


Yalıñız HTML sınamalarını çaptır 	 ازموېنې ځغلول HTML يوازې


Vesiqa bedeni 	 د لاسوند تنه


Çevrelenmiş Dosyalara İzinleri Uygula 	 د دوتنې پرېښلې.


Episi Tiller 	 ژبې


Programnı vesiqalandırğan kişilerniñ listesi 	 د کړنلار د لاسوندوونکو لړ


İsfandMordad short 	 اېسفندMordad short


alâqa zaman- aşımına oğradıSocket error code InProgress 	 د نښلېدنې مهال بشپړ شوSocket error code InProgress


_Soyad: 	 وروستی نوم:


fazla uzun mesaj 	 ډېره اوږده استوزه


Tüs Saylamıpredefinito:mm 	 رنګ ټاکنهpredefinito:mm


% 1 nişanı artıq bar 	 بچوی د مخکې نه شتون لري% 1


Bir parola sağlanmadı 	 تېرنويې نه ده ټاکل شوې


Oturım idaresi 	 ناستې سمبالونه


Egik metin 	 کږه ليکنه


& Yañıdan tikle 	 بيازېرمل


Uyğulama & Tilini Almaştır 	 ... د کاريال & ژبه ونجول


%s (kopya)%s 	 %s (لمېسه)%s


Tema İsmi 	 کوندې نوم


Bastırıcıda nevbetlendirilgen işlerniñ sayısı 	 چاپګر کښې د ليکه شويو دندو شمېر


Ekran-körüntisi 	 پرده انځور.png


Kütük Körüntileyicisi 	 خبرال ليدانی


Ölçüni köster 	 کچ ښودل


Liste Körünimi 	 لړ کوت


bu oyuq (soket) türü içün istemlengen hızmet desteklenmey 	 دې ساکټ ډول لپاره غوښتل شوې پالنه نه منل کيږي


Pencereçikniñ mürekkep bir pencereçikniñ parçası olıp olmağanı 	 که چېرې بايد وړوکی د يو مرکبه وړوکي برخه وي


Tapılğan dosyeler yoq 	 ونه موندل شو


_Tercihler 	 غوراوي


Gurmuki 	 ګرموکي


Çaptı_r 	 ځغلول_


Tapıştırmağa istegeniñiz kelimeni tuşlañız 	 کومه ويې چې کتل غواړئ ويې ليکئ


& YiberEthiopian month 11 - ShortName 	 لېږلEthiopian month 11 - ShortName


Yükseklik 	 لوړوالی


_Qullanıcı olaraq bağlan: 	 :لکه ک_ارن پېوندېدل


Üst içün filigran süreti 	 د پاس لپاره اوبنښه انځور


İş Tafsilâtı 	 د دندې خبرتياوې


Programnıñ ağ-saytına ilişim içün URL 	 د انځورن کوندې څخه د انځورن نوم


Timsal Ölçüsi 	 انځورن کچ


Çertme üzerine ifa etilecek buyruq 	 هغه بولۍ چې په کېکاږلو سره وځغلي


Saylanğan saife-imini sil 	 ټاکل شوې ليکنښه ړنګول


Adar I 	 د اډر ۱


Hiç bir URL belirtilmedi. 	 نه وو ښودل شوی URL


Metin Mevamı 	 د ليکنې ځای


Bastırğanda hata 	 په چاپولو کې ستونزه


Her Hangi Bastırıcı 	 چاپګر


Pencereçikniñ körünir olıp olmağanı 	 که چېرې دا وړوکی بايد يو توک نکته ولري


Saqlamasañız, soñki daqqada yapılğan deñişiklikler ebediyen ğayıp olacaq. 	 که چېرې تاسو يې ونه ساتﺉ، د تېر شوي مېنټ بدلونونه به د تل لپاره له منځه .ولاړ شي


_Aşağıgo forwardStock label, navigation 	 ښکتهgo forwardStock label, navigation


Bağlanmış sistemleri masaüstünde göster 	 درول شوي ډکونونه په سرپاڼه ښودل


İcra et 	 چلول


Pencere ilk kösterilgeninde qullanılğan, pencereniñ ög-belgilengen kenişligi 	 د کړکۍ تلواله پلنوالی، لمړيو کښې د کړکۍ ښودلو لپاره کاريږي


Alt-sızıqlı metin uslûbı 	 لاندليکه شوی ليکن ډول


Ş_imdi 	 اوس_


PolicyKit Sahihlenme Faili 	 کرتوب کړکۍ


Sunucığa bağlanılğan 	 نښلېدلی


Metin Dosyası 	 ليک دوتنه


Sisteminput method menu 	 غونډالinput method menu


Bastırıcı tesbitleri 	 چاپګر امستنې


Tesbit et... 	 ...امستل


Bir tüs saylañız 	 رنګ اوچتول


İ_lerinext songStock label, media 	 مخکې_next songStock label, media


'%s' ifa etilalmay Tafsilât: %s 	 نه شي چلولی '%s' %s :خبرتياوې


"% 1" kibi bir tefsircisi yoqtır 	 "% 1" داسې ژباړونکی نشته


hatasız 	 هېڅ تېروتنه


Çalışma-fezalarınıñ episinden pencerelerni köster 	 د ټولو کارتشو کړکۍ ښودل


Faal unsur 	 چارنده توکی


Metin Dosyaları 	 ليک دوتنې


Tarir 	 سمون


Kodlandırmalar menüde kösterilir 	 هغه کوډييزونې چې په غورنۍ کې ښکاري


Teşkerile… 	 ...کتل کيږي


ICC Profilini Dahil Et 	 نغوتګر ننويستل


_Tarir Et: 	 :سمون_


Temas listesi sıralama qıstası 	 اړيکلور خبرتياوې


Ğayrı qabilleştirilgen 	 ناتوانول شوی


Yazılım inkişafı içün aletler 	 د ساوترو جوړولو لپاره توکي


İşaretçik İsmi 	 انځورن نوم


Temmuzof Shahrivar short 	 د ټموزof Shahrivar short


Hepsini _Sayla 	 ټول ټاکل_


Devanagari@ item Text character set 	 دېونګري@ item Text character set


Qıymet boşluqlaması 	 ارزښت تشونه


"%s" cilbent adı, dosye isimlerinde caiz olmağan remizlerni ihtiva ete 	 پوښۍ نوم داسې پېلامونه لري چې هغه په دوتنه نوم کې نه دي پرېښل شوي "%s"


Kullanılacak sözlük kaynağı 	 هغه ويېپانګه سرچينه چې وکارول شي


%s vesiqası 	 لاسوند %s


_Cıltnı Taq 	 ډکون درول_


_Suhbet 	 بنډار_


Şablonlar 	 کوندې


Yanlış parola. 	 .ناسمه تېرنويې


Fokuslana bilir 	 منځواله کېدی


aktsentsizdictionary variant 	 بې له نښوdictionary variant


Urufat malümatı tarzında etiketteki urufatnı qullan 	 په ليکبڼې خبرتياوې اکر کښې په نښکو کښې ليکبڼې کارول


İç-qutu İzleyicisi 	 موډېم ليدانی


Bu Sayt içün & Asla 	 دې پاڼې لپاره کله هم نه


Klasörü _Tara... 	 ...پ_وښۍ ځېرل


Qonaqbay adı 	 کوربه نوم


Ziyaret etilgen evelki qonumğa bar 	 مخکني کتل شوي ځای ته ورتلل


Bu qıdırıla bilgen bir indekstir. Qıdıruv anahtar sözlerini kirsetiñiz: 	 دا د پلټلو وړ لړيال دی. د پلټون ارويېونه وليکﺉ:


'%s' nesnesi %s dosyesi içerisinde tapılamay. 	 .دوتنه نه شي موندلی %s


Yazuv- esnasında imlâ teşkerüvi qabilleştirildi. 	 . د ليکلو سره سم ليکدود کتنه وتوانول شوه


Dosye endi mevcuttır 	 دوتنه د مخکې نه شتون لري


Oynat / Tınışla 	 لګول / ځنډول


uyğulamalar 	 کاريالونه


HicceCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 د حجېCoptic month 4 - LongNamePossessive


GNOME Grafikiy Qullanıcı Arayüzü (GQA) Kitaphanesi 	 کتابتون GUI د ګنوم


Töpedeki Yaldavuq Panel 	 پاس لامبوځنی چوکاټ


_Odalar 	 کوټه_


Yañı _Cilbentni İcat Et 	 پوښۍ:_


New 	 نوې ټوله-ورځ ټاکنه جوړولNew


Ög-belgilengen Not Hasiyetleri 	 د نوي يادښتونو لپاره تلواله ليکبڼه


Cilbentlerni yañartqanda bir hata bar edi 	 د پوښېو په اوسمهالولو کې تېروتنه پېښه شوه


Serlevha 	 سريز


İçeri imzalanuv penceresinde bilingen qullanıcılarnı kösterme 	 په ننوتنې کړکۍ کې پېژندل شوي کارنان نه ښودل


Dosye Kezinme dialogınıñ serlevası. 	 د دوتنه لټول کړکۍ سرليک


piksel 	 پېکسلې


_İçeri İmzalanuv Ekranını Tesbit Et 	 ننوتون پرده امستل_


variant 1dictionary variant 	 ۱ بدلونdictionary variant


Pencere Mevamı 	 د کړکۍ ځای


Davuş seviyesini ayarlar 	 غږ برابروي


Qullanıcı adı 	 کارن نوم


GlagolitikKCharselect unicode block name 	 ګلېګولېټېکKCharselect unicode block name


Liste Sütunları 	 ستنې لړول


_Subet odasına davet et 	 بنډارکوټې ته رابلل_


Dosyeniñ qonumı taqılalmay. 	 .ټاکل شوې رنګبندي نه شي لګېدلی


_İçindekiler 	 منځپانګې_


Sistem kütük dosyelerine baq ya da közet 	 غونډال خبرال دوتنې کتل يا څارل


Qıpuv 	 پړکېدنه


FevralMarch long 	 فېبروريMarch long


Ög-belgilengenni qabul eter 	 تلواله نيسي


Dosye ismi "%s" olaraq deñiştirilgende hata: %s 	 %s :ته دوتنه بيانومولو کې ستونزه "%s"


Keçmişteki evelki saifeni köster 	 د مخينې مخکنی مخ ښودل


Ufqiy Taydırma Çubuğı Siyaseti 	 د پرتې رغښتپټې تګلار


%s el-Balıq, zemaneviy bir kâhin 	 کب، مهاليز غېب ويونکی %s


Menü_ler 	 :غورنۍ_


BerCoptic month 13 - ShortName 	 دوه نۍCoptic month 13 - ShortName


Sözlük girişi 	 ويېپانګې ننوت


Ağımdaki künni saylañız@ action 	 نننۍ ورځ ټاکل@ action


İsim fazla uzun 	 نوم ډېر اوږد دی


Eger doğru ise, vaqıtta saniyelerni köster. 	 .که سم وي، په مهال کښې سېکېنډونه هم وښيه


Oyunnı _Bitir 	 لوبه بندول_


Çıqış mesajı: 	 استوزه ساتل


İzlandaca tuş haritası 	 اېسلېنډېک کيلېنخچه


Panel _vertikal olğanda suretni bur 	 کله چې چوکاټ نېغ وي انځور چورلول


BahIndian National month 7 - ShortName 	 د بهمIndian National month 7 - ShortName


Közde 	 خواپورې


Sistem 	 غوڼدال


Panel uyğulamaçıq kimligi cedveli 	 چوکاټ څېرمه کړنلار پېژند لړ


@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name 	 اسپېل تلواله@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name


_İmlâ TeşkerüviStock label 	 ليکدود کتل_Stock label


Mühimdir 	 اړين دی


Durum 	 انکړ


Bahman 	 د بهمن


Klavye İrişilebilirligi Durumı 	 د کليدړې رسوړتيا انکړ


Videolar 	 ليديزې


Menü serlevası olaraq `Qullanıcılar' kelimesini qullan 	 د غورنۍ سرليک لپاره د 'کارنان' ويې کارول


Remiz kodlandırmaları 	 لوښه کوډوونې


Uyğulamalarnıñ & # 160; berüvlerini qayda saqlaycağı 	 چېرته چې کاريالونه اومتوک زېرمي


Sahife %N / %Q 	 %Q له %N مخ


Bir çağırtmada 	 رالتونکی اړيکنيو


İçindekiler 	 منځپانګې


S_olright-justified textStock label 	 کيڼ_right-justified textStock label


_Yañı Oturım 	 ناستې


Dosye kirdisinde kösterilecek dosye ismi. 	 .هغه دوتنه نوم چې بايد دوتنې ننوت کښې وښودل شي


Oktof November 	 د اکټوبرof November


Bir dosyeni ya da fihristni kene adlandırğanda bir hata asıl oldı 	 د کومې دوتنې يا درکموند په بيانومولو کې ستونزه رامنځته شوه


Diger ulamlarğa yaraşmağan uyğulamalar 	 هغه کاريالونه چې په نورو ټولېو کې نه راځي


Hal-hazırda faal olğan unsur 	 هغه توکی چې اوس چارنده دی


Tüm seçili öğeleri çöpün dışına taşı 	 ټول ټاکل شوي توکي خځلنۍ ته لېږل


_Yerler 	 ځايونه_


Bütün _masaüstüni yaqala 	 ټوله سرپاڼه _اخيستل


%s: Müşteri Adresi oqulamadı. 	 د پېرن پته نه شي لوستلی :%s


Eğitim 	 پوهنه


"%B" dosyası çöpe taşınamıyor. 	 دا پوښۍ ړنګول، بې له دې چې خځلنۍ ته ولېږل شي


Eñ kiçik vertikal çubuq kenişligi 	 ټولولږه پلنوالی


Vertikal taydırma oqlarınıñ uzunlığı 	 د نېغو رغښت غشو اوږدوالی


Baş pencereni gizle. 	 اره کړکۍ پټول.


Alemiy Qısqa- yolnen Çatışma 	 د سراسر لنډلار سره ټکر


Sistem Kütügi Haqqında 	 د غونډال خبرال ليدانی


pus 	 اېنچ


Saylanğan metinni sil 	 ټاکل شوې ليکنه ړنګول


Ağımdaki pencere yaki vesiqanı qapat 	 اوسنۍ کړکۍ يا لاسوند بندول


Durum Çubuğı Körünir 	 انکړ پټه ښکاري


Pencereni qapat? 	 کړکۍ بندول غواړﺉ ؟


Hepsi vesiqalar, isimlendirilmegenler tışında 	 ټول لاسوندونه بې له بېسرليکه


Urufat ölçüsi 	 د ليکبڼې کچه


Masaüstü 	 سرپاڼه ښودل


Sistem Vaqtını Tesbit Et... 	 ...غونډال مهال امستل


Esas hurufat 	 بنسټ ليکبڼه


Çöpni _Boşat 	 خځلنۍ _تشول


ai_ socktype desteklenmey 	 نه منل کيږي 'ai_ socktype'


İşaretçik Saylañız 	 انځورن ټاکل


_Çerçive başına tınış: 	 :ځنډ پر چوکاټ_


Cari vesiqa aqqında statistik malümatnı köster 	 د اوسني لاسوند ژبه ټاکل


Saqlamasañız, deñişiklikleriñizniñ episi ebediyen coyulacaq. 	 .که چېرې يې ونه ساتﺉ، ستاسو ټول بدلونونه به د تل لپاره له منځه ولاړ شي


yükleniyor... 	 لېښل کيږي...


Bölüm 4 	 ۴مه برخه


Hesap: 	 ګڼون:


A2x5paper size 	 A۲x۵paper size


XDG Menü tasvirleri (. directory dosyeleri) 	 غورنۍ سپړاوي (. پوښۍ دوتنې) XDG


_Uslûp: 	 :ډ_ول


"% 1" vesiqası deñiştirilgen ola. Deñişiklikleriñiz saqlansınmı yoqsa terk etilsinmi? 	 لاسوند بدل شوی دی. "% 1" تاسو خپل بدلونونه ساتل غواړﺉ يا پرېښودل يې غواړﺉ ؟


Soñki amelni keri yap 	 وروستی چار ناکړول


Saqlama_dan Tışarı İmzalan 	 له ساتلو _پرته وتل


Alet Çubuğı Körünir 	 توکپټه ښکاري


Şunda a_vuştır 	 ښکته خوځ_ول


Vesiqada & İleri 	 مخکې په لاسوند کې &


_Arqa-zemin 	 شاليد_


Sonucu konsola yazdır 	 پاېله په څانګه کې چاپول


(Boş) 	 (تش)


'%s' fihristi icat etilgende hata: %s 	 %s :پوښۍ جوړولو کې ستونزه '%s'


Siloti NagriKCharselect unicode block name 	 سېلوټي نګريKCharselect unicode block name


Amel Cedveli:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list 	 % 1 چارلړ: @ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


Kösterim İdarecisi Faydalanılışlı Degil 	 ښوون سمبالګر نشته


_Aile: 	 :کورنۍ_


Belirtilgen satırğa ket 	 يوې ورکړل شوې ليکې ته ورتلل


Ziyaret etilgen ilişimlerniñ tüsü 	 د کتل شوېو تړنو رنګ


Urufatlar ve Tüsler 	 ليکبڼه او رنګونه


Tercihler 	 غوراوي


Shiftkeyboard label 	 شفټkeyboard label


Etiketniñ metni 	 د نښکې ليکنه


Qıdıruvnı baştan berli kene başlatmaq istermisiñiz? @ action: button Restart find & replace 	 تاسو غواړﺉ چې پلټنه د پېل نه بيا پېل کړﺉ ؟


Yañartma siyaseti 	 تګلار اوسمهالول


Suret -% 1x% 2 Piksel 	 انځور -% 1x% 2 پېکسله


Cari pencereniñ bir ekran körüntisini al 	 نه شي کولی چې د اوسنۍ کړکۍ پرده انځور واخلي


bugün saat %-H:%M 	 %-I:%M %p نن په


& Saife- imleri 	 ليکنښې &


Alt- remizler@ action 	 ګډون کول


Qıdıruv 	 لټون


_Qonum Çubuğı 	 پته _پټه


GNOME Saçrama Ekranı 	 د ګنوم پېلوونکې پرده


İşaretçik İsmi 	 انځورن نوم


Yazdır 	 چاپ


Bu notun kilidi açıldı. 	 .دا يادښت ناکولپ شوی دی


FerIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 د فروIndian National month 9 - ShortNamePossessive


Kirildiniñ mündericesi 	 د نښکې ليکنه


3. kün 	 درې نۍ


Bu oturımda ekran qoruyıcısı endi çapmaqta 	 پرده ساتونکی دمخه په دې ناستې کښې ځغلي


5. künIndian National month 2 - ShortName 	 پينځه نۍIndian National month 2 - ShortName


_Deñiştir 	 بدل_ول


Piksel buferindeki (pixbuf) sutun sayısı 	 د ستنو شمېر pixbuf د


Albom: 	 البم:


Bağlana... 	 نښلول کيږي


İşaretçik tapılmadı 	 انځورن ونه موندل شو


Sahife %d / %d 	 مخ %d له %d


_Körünim 	 ليد_


Qıymet 	 ارزښت


Hatalarnı & Gizle 	 تېروتنې پټول &


Saylanğan tüs 	 ټاکل شوی رنګ


Ög-belgilengen Saife Tesbiti 	 تلواله مخ امسته


Qıymetlendirüv hatası 	 د ارزښت ټاکنې تېروتنه


Üst Saat 	 بره ګېنټه


%s yüklene 	 لېښل کيږي %s


İnternette Qıdıruv 	 اېنټرنېټ پلټون


Bahman 	 بهمن


Metin içün qıdır 	 ليکنه لټول


Kirdi Usulı (IM) modüli 	 بېلګه IM


_Kâğıt ölçüsi: 	 :د پاڼې کچ_


_TaqUnmount 	 درول_Unmount


Bir cınğa dönüşme 	 ډاېمون مه جوړېږه


_Mında Kopiyala 	 دلته لمېسل_


Qullanıcı cilbentleriniñ yañartıluvı 	 د کارن پوښېو اوسمهالونه


Uzantı vaqiaları 	 شاتاړې پېښې


Aynı metin içün ilerige doğru qıdır 	 همدا ليکنه وړاندې پلټل


Sınamalarnı çaptır 	 ... ازموېنې ځغلول


Çince, Basitleştirilgen 	 چينايي ساده


_Yer-imi ekle 	 ليکنښه _زياتول


Takbih etilgen 	 منځتللی


Qullanıcı Almaştırıcı Tercihleri 	 د کارن ونجوونکي غوراوي


Raqam 	 ټکی


Avto Alğılanğan Kodlandırmalar 	 خپله اوچې شوې کوډييزونې


% 1 & El Kitabı 	 لاسکتاب &% 1


Bu panel silinsinmi? 	 دا چوکاټ ړنګول غواړﺉ؟


Saife Tesbiti 	 مخ امسته


Teşkermekte olğanığıñız vesiqanıñ tilini mında saylañız. 	 . د هغه لاسوند ژبه چې تاسو يې دلته سمول غواړﺉ وټاکﺉ


URI hatası 	 تېروتنه URI د


Dögme içün qullanılğan işaretçik 	 هغه انځورن چې د څيز د تڼۍ لپاره کارول کيږي


Panel Bildirim Mıntıqası 	 يادښت سيمې چوکاټ


istemlengen oyuq (soket) türü desteklenmey 	 غوښتل شوی ساکټ ډول نه منل کيږي


Dolan 	 نغاړل


Remizler (boşluqlar dahil) 	 لوښې (تشو سره)


Qullanıcı Almaştırıcı Hatası 	 د کارن ونجوونکي تېروتنه


Keçersiz masaüstü dosye kimligi 	 د سرپاڼې دوتنې ناسم پېژند


Odalarda temas _listesini köster 	 اړيکلور لړ ښودل_


Bloklanğan Temaslar 	 نوی اړيکلوری


_Ava durumını köster 	 هوا ښودل_


Yoq 	 هېڅ


Başlangıç Dizinini Tara 	 کور ځېرل


Freeze the window geometry 	 بندولFreeze the window geometry


_Tap: 	 :ل_ټول


Bir durum pencerecigini icat et. 	 .انکړ وړوکی جوړول


satırnı nomeralandır 	 ليکې


Dosyeniñ zümresi. 	 د دوتنې ډله.


Aç... 	 ...پرانيستل_


& Mevcut: 	 : شته &


Yunanca@ item Text character set 	 ګريک@ item Text character set


1. kün 	 يوه نۍ


Saatta hava durumını köster 	 په ګړيال کښې هوا ښودل


Yapışkan not için bir renk seçin 	 د نوي يادښتونو تلواله رنګ


Koptça@ item Calendar system 	 کوپټېک@ item Calendar system


Eger doğru ise, taqvim penceresinde körüşmeler cedvelini cayıldır. 	 .که سم وي، په کليز کړکۍ کښې د ټاکنو لړ وغځوه


deñiştirilgenDocument/ application separator in titlebar 	 بدل شویDocument/ application separator in titlebar


İsimEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 نومEthiopian weekday 7 - LongDayName


Aynı isimde başka bir dosya zaten var. Lütfen başka bir isim kullanın. 	 .په دې نوم يوه دوتنه د مخکې نه شته دی. کوم بل نوم وکاروﺉ


Ög-zemin tesbitli 	 پاسليد رنګ


Fırlatmaq içün fena emir (Exec) 	 ناسمه بولۍ چې پېل شي


Yañı Unix sır-sözüñizni kirsetiñiz: 	 :تېرنويې ليکل UNIX نوې


BahCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 د بهمCoptic month 10 - LongNamePossessive


Temizle@ action 	 پاکول


Sistem saat tilimini deñiştir 	 د غونډال مهالسېمې امستلو کښې پاتې راغی


Daa çoq _ihtiyariyatnı saylañız 	 نور _غوراوي ټاکل


Egri türü 	 مخ ډول


Zümre büyügeni zaman unsurnıñ ziyade feza alıp almaycağı 	 که چېرې توکي د يوې شمېرې سره وښودل شي


Alt-menü 	 څېرمه غورنۍ


(C) 2000 Stephan Kulow 	 چاپرښتې ۲۰۰۰ سټېفېن کولو


'%s' dosyesini oquğanda hata: %s 	 %s :دوتنې په لوستلو کې تېروتنه '%s' د


Malümat 	 خبرتيا


Körünmez 	 نه ښکارېدونکی


Sil 	 ړنګول


80dictionary variant 	 ۸۰dictionary variant


_SağStock label 	 ښي_Stock label


Suret 	 انځور


Yel sur'atı kösterilgende qullanılacaq birlem. 	 .هغه يوون چې د باد د چټکتيا ښودلو لپاره وکارول شي


Her unsur içün kenişlik 	 هر توکي لپاره پلنوالی


Başlanğıç emri keçerli degil 	 پېلنګ بولۍ سمه نه ده


_Saylanğan formatnı qullan 	 ټاکل شوې بڼه کارول_


Vesiqalandırıcı kirdisi 	 لاسوندونکی ننوت


Davuş & Video 	 غږ او وېډيو


Bu sözlük kaynağının öntanımlı veritabanı 	 د دې ويېپانګه سرچينې تلواله توکبنسټ


A1paper size 	 A۱paper size


Çöpke Avuş_tır 	 خځلنۍ ته لېږل_


Unikod kategoriyası: 	 : يونيکوډ ټولۍCharacter


Faydalanılışlı klavyelerniñ tolu cedvelinden bir klavye saylañız. 	 .د شتو هډوانو د بشپړ لړ نه يوه کليدړه هډوانه وټاکئ


Kelimeleri sözlüklerde ara 	 ويېونه په ويېپانګې کې کتل


Şimdi _Oynat 	 اوس لګول_


Y şilteleme 	 نالۍ Y


Balıq Tercihleri 	 کب غوراوي


_Temizle 	 پ_اکول


Episini & Red Et 	 ټول نه منل &


_Kene deñe 	 بياهڅه_


Körüniş ve Seziliş 	 ښکارېدنه


Suret haritası mıntıqası 	 د انځور نخچې سيمه


Ög-baquv Yap 	 مخليد کول


İlave İhtiyariyatnı Köster 	 زياتي غوراوي ښودل


Bir taqvimden tarihnı saylañız 	 د کليز نه يوه نېټه ټاکل


Sutun başlığında belirecek serlevha 	 هغه سرليک چې په ستن سرۍ کې ښکاريږي


Göz at 	 لټوونی


Serleva 3 	 ۳ سريز


İşaret, Qapatıcı 	 نښه ، راچاپېرونه


Durum Çubuğını Köster@ action 	 انکړپټه ښودل@ action


KHTML kitaphanesini qullanğan temel internet kezicisi 	 کتابتون کاروي KHTML يو بنسټيز لټوونی چې د


& Yañı 	 نوی &


Oturım idaresi Kimligini belirtiñiz 	 ناستې سمبالونې پېژند وټاکئ


Lisans: 	 : منښتليک


_Deñişim tarihına köre 	 د بدلونې پر _نېټې


Sağdan solğa 	 ښی نه کيڼ


Hepsi Tiller 	 ژبې


Umumiy 	 سراسر


Doğum künü: 	 زوکړه:


_İlmekni Qopuştır 	 ټوپ بېلول_


Bir dosye aç 	 کومه دوتنه پرانيستل


HTTP Başlıqları 	 سريزونه HTTP


İmleç mevamı 	 د ځري ځای


Odalarda temas listesini köster 	 اړيکلور لړ ښودل_


Eñ kiçik bala yüksekligi 	 ټولولږه پلنوالی


Bir tizgi olaraq arqa-zemin tüsü 	 شاليد رنګ لکه يو مزی


XDMCP: XDMCP bufferi icat etilamadı! 	 !ساکټ نه شي جوړولی


Ufqiy boşluq 	 پرته تشه


Gürcice TamamlayıcıKCharselect unicode block name 	 ګورجين بشپړوونکیKCharselect unicode block name


Aftanı saylañız 	 يوه اونۍ وټاکﺉ


Saifelerniñ _Hepsi 	 ټول مخونه_


TibetçeKCharselect unicode block name 	 ټېبېټيKCharselect unicode block name


KENİŞLİKxYÜKSEKLİK+X+Y 	 Y+X+اوږدوالیxپلنوالی


Kilitleme Muarriri 	 سمونګر کولپول


Normal _Ölçü 	 لېوې ک_چه


_Ebediyen hatırla 	 تل _ياد ساتل


Terek sızığı kenişligi 	 ونه کرښې پلنوالی


Tek ağımdaki saylam içerisinde qıdır. 	 يوازې په اوسنۍ ټاکنه کې لټول.


Galereya İcat Etile... 	 غالۍ جوړول کيږي...


Duraqlat 	 ځنډول


Ağımdaki oturımnı kimliklendiramadım. 	 .اوسنۍ ناسته نه شي پېژندلی


Keçersiz dosye adı 	 ناسم دوتنه نوم


_Pencereler 	 کړکۍ_


Kelime İşlemci 	 ويې بهيرګر


_İvaz Et... 	 ...ځاېناستول_


_Basınç birimi:kiloPascals 	 :نښتېځلو يوون_kiloPascals


Qaysı grafik türüniñ kösterilecegi. 	 که څنګپټه ښکارېدل پکار وي


_Fihristte icat et: 	 :په _پوښۍ کې جوړول


İnşa Tarihi 	 د جوړېدو نېټه


İhtiyariy 	 غوراويز


Hurufat ihtiyariyatı 	 ليکبڼې غوراوي


& Tarir@ title: menu Game move 	 سمون@ title: menu Game move


Çizelgenin modelini ayarlayın 	 د څرګندوی بېلګه ټاکل


Arqa-zemin sureti 	 شاليد انځور


PTY oqulğanda hata 	 نه په لوستلو کې تېروتنه PTY د


& Müellifler 	 ليکوالان


_İmlâ TeşkerüviStock label 	 ليکدود کتل_Stock label


40dictionary variant 	 ۴۰dictionary variant


_Betikler 	 سکرېپټونه_


Saqlamasañız, soñki saatta yapılğan deñişiklikler ebediyen ğayıp olacaq. 	 .که چېرې تاسو يې ونه ساتﺉ، د تېرې شوې ګېنټې بدلونونه به د تل لپاره له منځه ولاړ شي


Muharrir hurufatını sayla 	 د سمونګر ليکبڼه وټاکﺉ


_QapatStock label 	 بندول_Stock label


Bir tizgini almaştır 	 کوم مزی ځایناستول


@ action: button filter- yes 	 جګ پټوالی@ action: button filter- yes


NoyDecember 	 نومبرDecember


Tışarı _imzalanuvnı ğayrı qabilleştir 	 وتون ناتوانول


Bu arıza maruzasını% 1 adresine yiber. 	 . ته لېږل% 1 دا کړاو راپور


Telif haqqı © %Id–%Id Files müellifleri 	 چاپرښتې ۱۹۹۹-۲۰۰۰، د ناوټېلس ليکوالان


Baobab 	 باوبېب


Panel 	 پاڼه


Qullanıcı Arayüzü (QA; UI) dosyesi %s açılalmay. Hata: %s 	 .دوتنه نه شي موندلی %s


Hariciy Aletlerni İdare Et 	 بهرني توکي


_Kopiyala 	 لمېسل_


gedit Tercihleri 	 د ج-سمون غوراوي


_Oyun 	 لوبې_


Panelden _Çetleştir 	 له چوکاټه ړنګول_


Sağ Kenar 	 ښي لمن


Saife-imi eklenamadı 	 ليکنښه نه شي زياتولی


_Protokollarnı Köster 	 باندره


_Konum (URI): 	 :(URI) ځای_


Bastırıcınıñ ismi 	 د چاپګر نوم


_Klavye:keyboard 	 :کليدړه_


Ekran qoruyıcısı tercihleriñizni tesbit etiñiz 	 د خپل پرده ساتونکي غوراوي وټاکئ


Piksel buferi (pixbuf) sutunı 	 ستن Pixbuf


Metinni köster 	 ليکنه ښودل


Qonum kösterilalmay 	 ځای نه شي درولی.


Müellif: 	 : ليکوال


İsveççe 	 سوېډېش


JavaScript Hatası 	 د جاواسکرېپټ تېروتنه


Bu Sunucığa Bağlan 	 دې پالنګر سره نښلېدل


_Qattı DiskStock label 	 کلک ټیکلی_Stock label


Programnıñ litsenziyası 	 د کاريال منښتليک


Ekran-qoruyıcı boş ekranğa muvaqqat olaraq tesbit etilalmay: %s 	 %s :په لنډمهاله توګه پرده ساتونکی تورې پردې ته نه شي بدلولی


Eski qonaqbay ismi 	 زوړ کوربه نوم


Devre-_tışı Temaslar 	 نوی اړيکلوری


Bastırma işiniñ serlevası 	 د چاپ دندې سرليک


Satır Başı@ action 	 د ليکې پېل@ action


_Bir format içün inde 	 د بڼې پوښتنه کول_


Rumınca 	 رومانيايي


Quvet _İdaresi 	 برېښنا سمبالښت


Zaman aşıldı. 	 .مهال تېر شوی


Arhivler 	 ارشيونه


_Kenişlik: 	 :پلنوالی_


Bu bilgisayar üzerindeki vesiqalarnı ve cilbentlerni isim ya da münderice boyunca tap 	 په دې سولګر کښې لاسوندونه او پوښۍ په نوم يا منځپانګې وځاييزوﺉ


Qurulğan Qt plaginleriniñ qonumı 	 د لګول شوېو ک. ټ لګونونو ځای


Ufaçıqlaştır 	 ووړول


Menülerniñ episini özgün tesbitlerge keri döndür? 	 ټولې غورنۍ ارو امستنو ته اړول


Tenbi: 	 خبرتيا


% 1/ s @ application/ plain 	 % 1/ س@ application/ plain


ICNS suret formatı 	 انځور بڼهICNS


"Gizli dosye ve cilbentlerni köster" qıdırma ihtiyarını saylañız 	 لټون غوراوی ټاکل "Show hidden files and folders"


R. Evvel 	 ر. اول


Video DVD 	 وېډيو


Hebrew, Visual 	 اکرېنيHebrew, Visual


Bir dosye aç 	 دوتنه پرانيستل


Sağ _kenarnı şu sütunda köster: 	 ښي _مورګه ښودل


Beñzer kelimeler 	 اړوند ويېونه


_Tışarı İmzalan 	 وتون_


Faqat isimlendirilmegen vesiqalar 	 يوازې بېسرليکه لاسوندونه


Ferof Ordibehesht short 	 د فروof Ordibehesht short


Cedvel serlevası 	 لښتيال نيونګه


XDG Uyğulama menüsi (. desktop dosyeleri) 	 کاريال غورنۍ (. سرپاڼه دوتنې) XDG


_Subet 	 ب_نډار


Raqamlar 	 ګڼيالونه


Ağ saytı: 	 ګورت پاڼه:


_Kenar Çubuğu 	 څنګ _چوکاټ


_Metinni ihtiva ete 	 ليکنه _لري


Cenübiy Avropa 	 سويلي يورپي


Er _zaman 	 تل_


Suret dosyesi '%s' hiç bir veri ihtiva etmey 	 انځور دوتنه اومتوک نه لري '%s'


mesaj veri yoluna kayıt başarısız 	 استوزه بس سره نومکښلو کښې پاتې راغی


Çertilebilir 	 کېکاږل کېدونکی


Bir canlandırmanı saylañız 	 يو خوځښت وټاکئ


Vazifeler 	 دندې


Ayırğıç, Boşluq 	 بېلند ، تشه


_Tap... 	 ...لټول_


Boş ise gizle 	 که تش وي، پټ يې کړه


_Fırlat 	 پېلول_


Gözler 	 سترګې


Hurufatnı etikette qullan 	 په نښکه کښې ليکبڼه کارول


Ekran büyüticisini qabilleştir 	 پرده زيږاند توانول


_Qonumnı Aç... 	 ...ځای پرانيستل_


Dosye bir GIF dosyesi kibi körünmey 	 دوتنه وي GIF دوتنه داسې نه ښکاري چې


& Ayarla... 	 ... سازول


Uyğulama çaptırılamadı 	 کاريال نه شي ړنګولی


Bütün vesiqanı sayla 	 ټول لاسوند ټاکل


Baş pencereni gizle. 	 اره کړکۍ پټول.


Eger DOĞRU ise, qullanıcılar pencere ölçüsini deñiştire bilir 	 که چېرې سم وي، کارنان کړکۍ بياکچولی شي


Sistem kütük dosyelerine baq ya da közet 	 غونډال خبرال دوتنې کتل يا څارل


Tamğalama 	 نښيال


Ög-belgilengen Hurufatnı Qullan 	 تلواله ليکبڼه کارول


_Bar 	 ورتلل_


KrossTest 	 کراس ازموېل


Yarı- Keñlik ve Tam- Keñlik ŞekillerKCharselect unicode block name 	 نيم- پلني او ټول- پلني بڼېKCharselect unicode block name


Arızanı Bildir@ action 	 کړاو راپورول


Gürcice 	 ګورجين


Kirdi Usulı (IM) Durum uslûbı 	 انکړ ډول IM


_Komut: 	 بولۍ


Başlanğıç programınıñ ismi boş olamaz 	 د پېلنګ کړنلار نوم تشېدی نه شي


Yaqındaki kişiler 	 نږدې وګړي


_Ancaq bastırılsın: 	 :چاپول يوازې_


Sol ilişik 	 کيڼ نښلن


'%s' dosyesi yazmaq içün açılamadı: %s 	 %s :د ليکلو لپاره پرانيستلو کې پاتې راغی '%s'


_Kerige doğru qıdır 	 شاته پلټل_


Programnıñ müellifler listesi 	 د کړنلار د ليکوالانو لړ


_Çıq 	 وتل_


%s geçerli bir ekran koruyucu teması gibi görünmüyor. 	 .سم پرده ساتونکي کونده نه ښکاري %s


Bonobo Uyğulamaçıq Fabrikasını Sına 	 بونوبو څېرمه کړنلار فېکټري ازموېل


Müellifnen temas quruñız 	 ليکوال سره اړيکه نيول


& Sıfırla 	 بياټاکل &


Menü etiketi 	 غورنۍ نښکه


Başlanğıç Uyğulamaları 	 پېل کاريالونه


Umum- sistem urufatı 	 غونډال پلنه ليکبڼه


Dosye ismi temin etilmeli. 	 . دوتنه نوم ورکول اړين دي


Yañı İnternet Qısqa- yolu 	 لنډلار


Er şeyni sayla 	 هرڅه ټاکل


Skript til ismi 	 د سکرېپټ ژبې نوم


saniye 	 سېکېنډه


%s irişimi içün kiriş yapmalısıñız 	 ته لاس رسي لپاره بايد تاسو ننوځئ %s


faal 	 چارنده


% 1 dosyesi içün hafiza segmenti icat etilamadı 	 دوتنې لپاره ياد برخه نه شي جوړولی% 1 د


Litsenziya 	 منښتليک


_Ana Alet Çubuğı 	 اره توکپټه_


Hepsini köster yoq 	 نه ټول ښودل


Bir & ses çal 	 غږ & غږول


Tara 	 ځېرل


Dock this window 	 کنګلولDock this window


Uyğulamaçıq sınama aleti 	 د څېرمه کړنلار ازمويلو کاريال


Her unsur içün qullanılğan kenişlik 	 هر توکي لپاره کارېدونکی پلنوالی


"%s" Çetleştirilsin 	 ړنګول "%s"


Deñiştirme tizgisini kirsetiñiz yaki cedvelden bir evelkisini saylañız. 	 د ځاېناستونې يو مزی وليکﺉ ، يا د لړ نه کوم مخکنی وټاکﺉ.


Hurufat kerilmesi 	 د ليکبڼې غځون


Saylanğan aletni çetleştir 	 ټاکل شوې دوتنه يا پوښۍ بيانومول


Menü Muarriri 	 غورنۍ سمونګر


Saylanğan fihristlerni saife-imlerine ekle 	 ټاکل شوې پوښۍ ليکنښو ته زياتول


YanCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 د جنوريCoptic month 11 - LongNamePossessive


Yañı bir oyun başlat 	 يوه نوې لوبه پېلول


Resim/etiket sınırı 	 د انځور/نښکې بريد


Qabilleştirilgen 	 وړول شوی


Ekran körüntisi keçikmesi 	 پرده انځور پوښۍ


ParametreCoptic month 8 - LongName 	 ارزښتمنۍCoptic month 8 - LongName


% 1/ s 	 % 1/ س


üleşim 	 خپور


Ekran qoruyıcı manialı degil 	 دی %s پرده ساتونکی


Mevcut sekmeyi sağa taşı 	 اوسنی ټوپ ښي لورې ته خوځول


Çalma listesini temizle 	 لګون لړ پاکول


Siz tışarı imzalanğanğa _qadar sır-sözni hatırla 	 تېرنويې تر هغه ياد ساتل چې ووځﺉ_


Episini _Sayla 	 ټول ټاکل_


Tam Eşleşme 	 بشپړ ساری


yhiza 	 پرليکتياy


Bastıruv içün Satır Nomerası Hurufatı 	 د چاپولو لپاره د ليکو د شمېرو ليکبڼه


Hesap kreditini arttır 	 ګڼون %s نوی


Yañı bir tilde içeri imzalandıñız. Ev cilbentiñizdeki bazı standart cilbentlerniñ isimlerini bu tilge uyğunlaştırmaq içün avtomatik olaraq yañarta bilirsiñiz. Bu yañartma aşağıdaki cilbentlerni deñiştirir edi: 	 :تاسو په نوې ژبه کې ننوتي يﺉ. تاسو پخپل کور پوښۍ کې په خپلکاري توګه د ځېنو کره پوښېو نومونه اوسمهالولی شﺉ چې دې ژبې سره ساري شي. اوسمهالونه به لاندې پوښۍ بدلې کړي


Reşat SABIQEMAIL OF TRANSLATORS 	 ستاسو نومونهEMAIL OF TRANSLATORS


Fihristniñ ismi tesbit etilmegen. 	 .د درکموند نوم نه دی امستل شوی


Sistem Tercihleri 	 رسوړتيا غوراوي


--- ayırğıç --- 	 --- بېلند ---


Soñraki bap yaki film 	 راتلونکی څپرکی يا فلم


gedit, GNOME Masaüstü içün kiçik ve yengil ağırlıqlı bir metin muharriridir 	 ج-سمون د جنومي سرپاڼې لپاره يو وړوکی او سپک ليک سمونګر دی


Sistem vaqıt tilimini tesbit etüv muvafaqiyetsiz 	 د غونډال مهالسېمې امستلو کښې پاتې راغی


Ağımdaki saylam (ög-belgileme vesiqadır) 	 اوسنۍ ټاکنه


Ruhsetlerni Ke_ne Deñiştir 	 د پوښۍ پرېښلې:


Komut satırı _arkaplanı: 	 بولۍ ليکه


palette name 	 چاپرښتې ۲۰۰۵ ، جېراېن وېجنهاټpalette name


Pencere Saylamcısı 	 کړکۍ ټاکوونکی


Çoqraq dosyelerini qurmaq için ög- yalğama 	 هغه مختاړی چې سرچينه دوتنې په کې ولګول شي


'%s' isimli boş bir cilbent icat et 	 نوی رنګ جوړول:


Uyğulama Çaptır... 	 ...کاريال ځغلول


Özellikler penceresi oluşturuluyor. 	 ځانتياوې کړکۍ جوړول کيږي.


Bu görüntünün pencereli (Xnest) görüntü olup olmayacağı. 	 .ښوون دی (Xnest) ايا دا ښوون يو کړکيز


Arqazemin Renki 	 شاليد رنګ


Hazırlana 	 چمتو کيږي


Başlanğıç Uyğulamaları 	 پېل کاريالونه


Orta 	 منځنی


Tenbi 	 خبرتيا


HorIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 د کورIndian National month 5 - LongNamePossessive


Gizlilerni ihmal et 	 پټ پرېښودل


Ağ-saytı adresi 	 URL ګورتپاڼې


Bir uyğulama sayla... 	 ...يو کاريال وټاکئ


_İtibarlar 	 ب_اورونه


Diger, Naip 	 بل ، استازی


Danca@ item Spelling dictionary 	 ډېنېش@ item Spelling dictionary


Çöplemeni Ke_ne Yap 	 خځلنۍ ته ل_ېږل


KNewStuff isseleri 	 KNewStuff بسپنې


Vaqıt peyda saylayıcısındaki alt saat 	 په مهال بړبوکيز ټاکونکي کښې کوزه ګېنټه


_Kapı: 	 :درشل_


Bu sayt JavaScript vastasınen yañı bir kezici penceresini açmağa istey. Buña izin bermege isteysiñizmi? 	 دا پاڼه غواړﺉ چې پر جاواسکرېپټ يوه نوې لټووني کړکۍ پرانيزي. تاسو د دې پرېښلې ورکول غواړﺉ ؟


BUYRUQ 	 بولۍ


Tamamlana... 	 ...بشپړيږي


Diger, Tayin Etilmegen 	 بل ، نه دی ټاکل شوی


İbraniyce Körsel 	 هېبرو ښکارېدونکې


Unsur çetleştirilamadı 	 توکی نه شي ړنګولی


İ_leriStock label, navigation 	 مخکې_Stock label, navigation


X11 İzlenimleri 	 پاسکتنې X۱۱


Yañı _Vesiqa İcat Et 	 لاسوند جوړول_


Körüşmeler cedvelini cayıldır 	 د ټاکنو لړ غځول


_Saife Ayarlaması... 	 ...مخ امس_ته


Vesiqalandırıcı kirdisi 	 لاسوندونکی ننوت


Vazife çubuğını atla 	 دندپټه پرېښودل


GNOME Aqqında 	 د جنومي په اړه


Hazırlana... 	 ...چمتو کيږي


Lütfen qurulımıñıznı teşkeriñiz. 	 .مهرباني وکړﺉ خپل لګاو وګورﺉ


Yañı Şeylerni Endir 	 نوي څيزونه رالېښل


İmleç mevamında şimdiki tarih ve zamannı ekle 	 د ځري په ځای اوسنۍ نېټه او مهال ورننويستل


Qullanıcı tarafından kirsetilgen metin 	 هغه ليکنه چې کارن ليکلې


Eñ Eyi _SığımStock label 	 ښه برابرول_Stock label


_Saife-imi taririni ğayrı qabilleştir 	 د ليکنښې سمونه ناتوانول


_ToqtatStock label 	 تمول_Stock label


Deste yönelişi 	 د ليکنې لور


Episi _Kiçik Arif 	 ټول _کوچني توري


Qullanıcılarnı almaştırğandan soñ ekrannı _kilitle 	 د کارن ونجولو نه وروسته پرده کولپول_


yükseklik 	 لوړوالی


Kene Yük_le 	 بيالېښل_


Arapça 	 عربي


Qıdırma istemi yiberilamadıFile System 	 د پلټون غوښتنه نه شي لېږلیFile System


_Eklentiler 	 لګ_ونونه


JavaScript Arızasızlandırıcısı 	 جاواسکرېپټ کړاوتمبوونی


Bu Saifeni Bastır ... 	 دا مخ چاپول...


Sizlerge aşağıdakiler tarafından ketirildi: 	 :تاسو ته وړاندې کړی دی


Hepsini _İhmal Et 	 ټول پرېښودل_


Serif@ item Font name 	 سېرېف@ item Font name


Serleva Ögzemini Renki 	 سرليک پاسليد رنګ


Kene _yap 	 بياکړ_


Bu aralıklarla _otomatik güncelle: 	 :پخپله اوسمهالول هر_


_Çertilgeninde çaptırılacaq olğan emir: 	 :هغه بو_لۍ چې د کېکاږلو پر مهال وځغلي


Episi çalışma-fezalarını köster 	 ټول کارتشې ښودل


Tablo 	 څرګندمن


Fırlatıcı Hasiyetleri 	 پېلوونکي ځانتياوې


Başlangıç klasörünüz tekrar taransın mı? 	 خپل کور پوښۍ بيا ځېرل غواړﺉ؟


5 MB 	 ۵ م ب


_Aletler 	 توکي_


Notları _Gizle 	 يادښتونه پټ_ول


FevCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 د فېبروريCoptic month 6 - ShortNamePossessive


Tek Qalın Satır 	 يوه ګړې ډبله ليکه


Pencereçikniñ ismi 	 د وړوکي نوم


Fizik 	 فزيک


Flamenk tuş haritası 	 ډچ کيلېنخچه


Ağımdaki vesiqanıñ yerine qoy 	 اوسنی لاسوند ځاېناستول


İşaretçik Ölçüsi@ item: inmenu Icon size 	 انځورن کچ@ item: inmenu Icon size


Klavye _İrişilebilirligi Tercihleri 	 د کيليدړې رسوړتيا غوراوي_


Tam isim 	 بشپړ نوم:


Ekilemci Metin 	 دوهمه ليکنه


Bölge 	 سيمه


Veri teminatçıları yüklengende hata yaşandı. 	 . د اومتوک برابروونو په لېښلو کې تېروتنه


Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com>, 2009 	 ژباړنان


Bastıruv _Ög-baquvStock label 	 چاپ مخ_کوتStock label


FerEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 د فروEthiopian month 7 - LongNamePossessive


UNIX saatı 	 مهال UNIX


Oturım idaresi ihtiyariyatını köster9:05:02:%Id%dlong time format 	 د ناستې سمبالونې غوراوي ښودل9:05:02:%Id%dlong time format


@ action 	 مخ سره برابرول@ action


Bu cilbentni qapat 	 دا پوښۍ بندول


masaüstü 	 سرپاڼه


% 1 Sürüm% 2 KDE% 3 qullana 	 % 1% 2 نسخه کاروي% 3 کډي


Eñ kiçik X 	 X ټولولږه


Tamğalama 	 نښيال


Ekran qoruyıcısı temaları 	 د پرده ساتونکي کوندې


Sabit kenişlik 	 ټاکل شوی پلنوالی


Cedvel safı 	 لښتيال کيل


%d hazırlana 	 چمتو کيږي %d


İşaretçikler Yüklene... 	 ...انځورنونه لېښل کيږي


Çıqışnı Lâğu Et 	 وتون بندول


Aqqında 	 په اړه


Evvelkini Tap 	 مخکنی ټوپ_


_Şerh: 	 :څرګن_دون


Proyektler 	 پروژې


Tarir... 	 ... سمول


Kene-ölçülendir 	 بياکچول


_Keçmişni Temizle 	 مخينه پ_اکول


İnternet 	 انټرنېټ


Quvet İdarecisi 	 سمبالګر


Not için bir yazıtipi seçin 	 د نوي يادښتونو لپاره تلواله ليکبڼه


Oturımnı öldür 	 ناسته وژل


_Gizli klasörleri göster 	 پټې پوښۍ ښودل_


Ög-belgilengen GNOME Teması 	 د جنومي تلواله ويينه


irişim 	 لاسرسی


Tek Satır 	 يوه ګړې ليکه


Temas _Ekle... 	 اړيکلوری زياتول..._


_TaşlaStock label 	 بندول_Stock label


Safer 	 صفر


_Çıqtı: 	 :وتۍ_


Lütfen arızalarnı% 2 adresine bildiriñiz. @ application/ plain 	 . ته راپور کړﺉ% 2 لورينه وکړﺉ کړاونه @ application/ plain


Ön_ceki Tanım 	 مخکنی پېژنداوی_


Gizlilerni ihmal et 	 پټ پرېښودل


Körüngen _Sutunlar... 	 ...ښکارېدونکې _ستنې


_Makine Adı 	 :ک_وربه نوم


_Qullanıcı olaraq bağlan: 	 :لکه ک_ارن نښلېدل


Bu Sayt içün & AslaThe source url of a job 	 دې پاڼې لپاره کله هم نه


Sürüm% 1 	 % 1: نسخه


Hatırlanğan Uyğulama 	 اوس ځغلېدونکی کاريال په ياد ساتل_


Yañı bir dosye icat etilgende bir hata hasıl oldı 	 د نوې دوتنې په جوړولو کې ستونزه رامنځته شوه


Soñraki saifeni köster 	 راتلونکی مخ ښودل


ama örnegiñiz iç bir yaqalamanı belgilemey. 	 خو ستاسو بېلګه کومه نيونه نه پېژني


Tılsımcı serlevası 	 د ډريوډ سرليک


Yazılım inkişafı içün aletler 	 د ساوترو جوړولو لپاره توکي


Dögmedeki metin 	 د تڼۍ پر سر ليکنه


Ukraince@ item Spelling dictionary 	 اکرېني@ item Spelling dictionary


Davet Et 	 بلل


Y mevamı 	 څاي Y


Dosyeni aç 	 دوتنه پرانيستل


Anahtar Sözcükler 	 ارويېونه


_Saat Tilimi: 	 :مهالسيمه


Metin tüsü 	 د ليکنې رنګ


_Atla 	 پرېښودل_


Kene de Tışarı İmzalan 	 وتل_


Qıdırma istemi yiberilamadı 	 د پلټون غوښتنه نه شي لېږلی


Qonum başlatılalmay 	 ځای نه شي درولی.


Vesiqa türü 	 د لاسوند ډول


Diger dosye sistemleri harıç 	 نور دوتنه غونډالونه ننويستل


Tasvirini körmek içün bir uyğulama saylañız. 	 .يو کاريال وټاکئ چې څپړاوي يې وګورﺉ


Boşluq-ayırğıçlı arhiv listesi 	 ټول منل کېدونکې ارشيونه


Tapılğan tariflerni saqla 	 موندل شوي پېژنداوي ساتل


Bu unsurda kösterilecek depo işaretçigi 	 که چېرې بايد ستن وښودل شي


Toqtatılğan 	 تمېدلې


Salt-okunur 	 يواز-لوستی


Şerh qaldır 	 څرګندون پرېښودل


Tüsniñ "terenligi". 	 ."ډوبوالی" د رنګ


Universal İrişim Tesbitleri 	 د نړېوال لاسرس امستنې


Saylanğan dosyeni çöpniñ tışına “%s” qonumına avuştır 	 ټول ټاکل شوي توکي خځلنۍ ته لېږل


Tonuq 	 ناڅرګند


Tarih ve Vaqıtnı Tadil _Et 	 نېټه او مهال سم_ول


Qıdır 	 لټون


Yardım sayfası yüklenirken hata 	 د مرسته پاڼې په لېښلو کې تېروتنه


Tüşme Cedvel@ item: inmenu Text Completion 	 لرغورځی لړ@ item: inmenu Text Completion


Bir qaç donanım cihazı içün tesbitlerPersonal settings 	 د څو هډوتري وزلې لپاره امستنېPersonal settings


İnternet 	 اېنټرنېټ


Kirintini BüyütStock label 	 سرتشه زياتولStock label


Kelici çağırışlar 	 رالتونکی اړيکنيو


AlmancaEthiopian month 10 - ShortName 	 : شينEthiopian month 10 - ShortName


Hurufatlar ve Tüsler 	 ليکبڼه او رنګونه


Avtomatik@ item: inmenu Text Completion 	 خپلکاری@ item: inmenu Text Completion


Ufqiy Ayırğıç Kenişligi 	 د پروت بېلوونکي پلنوالی


Portugalca (Brazil) @ item Spelling dictionary 	 برازيلي پرټګيز@ item Spelling dictionary


_Qıstır 	 ورننويستل_


Y hizalaması 	 پرليکون Y


Program ismi 	 د کړنلار نوم


Masaüstü% 1@ title: window 	 % 1 سرپاڼه@ title: window


Avto Alğılanğan 	 خپله اوچت شوی


Metinni köster 	 ليکنه ښودل


Tesbit et 	 امستل


Dialog 	 کړکۍ


Sıñarlarnı _sil 	 لمېسې ړ_نګول


Noqtalar cınsından hurufat ölçüsi 	 د ليکبڼې کچه په ټکو کښې


Şahsiy ayarlar 	 ځاني امستنې


Boşluqlarnı Qullan 	 تشې ورننويستل


Nautilus'tan Çıq. 	 ناوټېلس بندول.


Tınışla 	 ځنډول


Taana 	 ټهانا


_Tüm Klasörleri Kapat 	 ټولې پوښۍ ب_ندول


PDF Qabul Eter 	 مني PDF


& Bildirmelerni Ayarla... 	 ... يادښتونه & سازول


Tüs Saylamıpredefinito:mm 	 رنګ ټاکنهpredefinito:mm


DESEN 	 بېلګه


Ög-belgilengen ola bilir 	 تلواله کېدی


Zümre 	 ډله


Gizleme dögmelerini qabilleştir 	 تڼۍ پټول وړول


Vertikal hizalama 	 نېغه پرليکتيا


Komut Satırı Tercihleri 	 بولۍ ليکه


Ziyaret Etilgen İlişim Tüsü 	 کتلي پېوندونو رنګ


Balanıñ Y hizalaması 	 پرليکتيا Y د کشر


Meh 	 د مهر


Uyğulama 	 کاريالStock label


Dosye fazla büyük. 	 .دوتنه ډېره لويه ده


Tüsniñ şeffaflığı. 	 .د رنګ روڼوالی


Çıqtı vasatı 	 وتۍ رسنۍ


Temmuzof Bahman short 	 د ټموزof Bahman short


Sutun qullanıcı tarafından kene ölçülendirile bilir 	 ستن کارن-بياکچېدونکی دی


Uyğulamaca boyalanabilir 	 ټاکنې اکر


Araret birlemi 	 تودوخې يوون


Bu metinniñ körünmez olıp olmağanı. 	 .که چېرې دا ليکنه پټه وي


Qullanıcı Almaştır 	 کارن ونجول_


İlmekni _Qapat 	 ټوپ بندول_


Bu dosye sökülalmaz 	 رنګ نه شي رنګول کېدی.


@ action 	 ته ورتلل@ action


Tarih ve vaqıtnı ayarlaycaq uyğulama tapılamadı. İç biri qurulmağanmı aceba? 	 د نېټې او مهال د سازونې لپاره پروګرام موندلو کښې پاتې راغی. کېدی شي هېڅ يو نه وي لګېدلی؟


_Yiber 	 لېږل_


İspanyolca Sözlükler 	 سپېنېش ويېپانګې


Ana pencerenin benek olarak genişliği 	 د ارې کړکۍ پلنوالی په پېکسلو


Davuşsız 	 تم شوی


Oturımnı Kene _adlandır 	 ناستې ساتل


_Liman: 	 :درشل_


_Fihrist ismi: 	 :د پوښۍ نوم_


'% 1' içün iç bir eşleşme tapılmadı. 	 . لپاره کوم ساري ونه موندل شول '% 1' د


Alet paletindeki unsurlarnıñ uslûbı 	 په دې توکپټه کښې د انځورنو کچ


Sekirme Ölçüsi 	 ټوپ کچ


Oyunlar 	 لوبې


Zilhicce 	 د ذي الحجه


Hüceyre arqa-zemini tüsü 	 د خونې شاليد رنګ


Programlarnıñ müellifler cedveli 	 د کړنلارو د ليکوالانو لړ


"%B" kopiyalanırken hata. 	 د لمېسلو پر مهال ستونزه رامنځته شوه.


Ölçüni etikette qullan 	 په نښکه کښې کچ کارول


Latin Kenişletilgen- BKCharselect unicode block name 	 ژور- ب لاټينيKCharselect unicode block name


Fırlatıcınıñ buyruğı tesbit etilmegen. 	 .د پېلوونکي بولۍ نه ده امستل شوې


_Alet çubuğı 	 توکپټه_


Resim CD 	 انځور


Çöpke _Avuştır 	 خځلنۍ ته ل_ېږل


Bastırma işiniñ serlevası 	 د چاپ دندې سرليک


İstemci İsmi 	 د پېرن نوم


"% 1" tefsircisiniñ & # 160; yüklenüvi oñmadı 	 ژباړونکي په لېښلو کې پاتې راغی "% 1" د


Tayland Dili Kedmanee 	 تهايي کېډماني


Programnı vesiqalandırğan kişilerniñ cedveli 	 د هغه وګړو لړ چې کړنلار لاسوندوي


Qıdırıla... 	 لټون


Dosyelerni Qıdır 	 دوتنې لټول


Metin yönelişi; meselâ sağdan-solğa yaki soldan-sağğa 	 د ليکنې لور، لکه ښي-نه-کيڼ يا کيڼ-نه-ښي


_Qonum: 	 :ځای_


Saylanğan qırpıntını keri döndür 	 ټاکل شوې دوتنه يا پوښۍ بيانومول


Piksel 	 پېکسلې


_Qullanıcı adı: 	 :کارننوم_


Ulaşılabilir veri tabanlarının listesini temizle 	 د شته توکبنسټو لړ پاکول


Cılt tahlil etilamadı. 	 د ټيکلي کارونه نه شي شننولی.


_Ğayrı silStock label 	 ناړنګول_Stock label


_Yer İmleri: 	 ليکنښې:_


Bu qonum bir cilbent degil ğaliba. 	 د مخينې ځای شتون نه لري.


Saqlanmağan deñişiklikler ile _vesiqalar: 	 :هغه لاسون_دونه چې بدلونونه يې نه دي ساتل شوي


Program içün telif aqqı malümatı 	 د کړنلار لپاره د چاپرښتې خبرتياوې


Boyutlar: 	 ډډې:


Bu Panelni _Sil 	 دا چوکاټ ړنګول_


Kütük içinde bir kelime ya da ibare tap 	 په لاسوند کې کومه ويې يا څرګندۍ لټول


Qıdıruv 	 پلټون


İmleç mevamında şimdiki tarih ve zamannı ekler. 	 د ځري په ځای اوسنۍ نېټه او مهال ورننباسي


Bir adım ileri bar 	 يو پړاو مخکې ورتلل


Oq Ölçüsi 	 غشي کچ


“%s”nin erişim hakları belirlenemedi. 	 د دوتنې پرېښلې.


& Qıdır 	 : پلټون


ŞenYek- shanbe short 	 نۍYek- shanbe short


Pencerelerniñ ne zaman zümrelendirilecegi 	 کله بايد کړکۍ ډله شي


Alet-qaranesi 	 توک نکته


Şahsiy 	 ځاني


Fırlatılacaq emir (Exec) yoq 	 کومه بولۍ نشته چې پېل شي


Dosyelerniñ episini açmağa istegeniñizden eminsiñizmi? 	 تاسو په ډاډمنه توګه غواړﺉ چې ټولې دوتنې پرانيزﺉ؟


Keçersiz temas kimligi 	 ناسم اړيکلوری


SINIF 	 پوړ


Evelki Tamamlama Eşleşmesi@ action 	 مخکنی بشپړېدنې ساری@ action


_KöterilerekStock label 	 له پېله_Stock label


Al-azırda açılğan cilbentte bir terminal aç 	 په اوسني پرانيستل شوي درکموند کې پايالی پرانيستل


Başka bir görüntüye geçilirken, bu görüntü için ekran koruyucusunu aktif hale getir. 	 .کله چې يو بل ښوون ته بدلول کيږي، دې ښوون لپاره پرده ساتوونکی چارندول


- GNOME Saçrama Ekranı 	 د ګنوم پېلوونکې پرده -


İlmek Sıñırı 	 ټوپ بريد


Faaldir 	 چارند دی


_Hasiyetler 	 ځانتياوې_


% 1 & Ayarlaması... 	 ... سازول% 1 &


Arif- Şekilli RemizlerKCharselect unicode block name 	 توري- غوندې پېلامونهKCharselect unicode block name


Tarih/Vaqıt Qıstır 	 نېټه/مهال ورننويستل


_Masaüstü 	 سرپاڼه


Ağımdaki Satırnı Işıqlandır 	 اوسنۍ ليکه ځلول


Asğariyleştirilgen Pencerelerni Keri Tiklev 	 ووړې کړکۍ بيازيرمي


Emir ifa etilamadı: %s 	 .دوتنه نه شي پرانيستلی %s


Terek körünimi içün model 	 د اوسنۍ پاڼې لړيال


Tamamlana 	 بشپړيږي


Vertikal Tadil 	 نېغ سماو


Dünya Açlığını Toqtat 	 نړېواله لوږه پايول


GNOME Kitaphanesi 	 جنومي کتابتون


Açık olan klasörü kalıcı olarak sil 	 پرانيستې پوښۍ د تل لپاره ړنګول


Müellif kirdisi 	 ليکوال ننوت


Saylam qutusınıñ tüsü 	 د ټاکنې د بکس رنګ


%H:%M (%A) 	 امستل


_Video Çağırış 	 اړيکنيو بندول_


Bu uygulamanıñ sürümi 	 د دې کاريال نسخه


İmleç tüsü 	 ځرى رنګ


Teminatçı:% 1 	 % 1: رابروونی


Cedvel Sıñırları 	 لښتيال بريدونه


Ekleme imlecinin karakterlerlerdeki mevcut pozisyonu. 	 .د ننويستن ځري اوسنی ځای په لوښو کې


_Yardım 	 مرسته_


İrişim Tarihı 	 د لاسرس نېټه


Konsol 	 څانګه


Balalarnıñ episiniñ aynı ölçüde olıp olmaycağı 	 که چېرې توکي د يوې شمېرې سره وښودل شي


Başlanğıçta temas listesini yaki er angi başqa dialognı kösterme 	 د پېلېدو پر مهال د اړيکلورو لړ نه ښودل


_OrtalaStock label 	 منځول_Stock label


Eger doğru ise, taqvimde afta sayılarını köster. 	 .که سم وي، په کليز کښې د اونۍ شمېرې وښيه


Yañı bir cilbent icat etilgende bir hata asıl oldı 	 د نوي درکموند په جوړولو کې ستونزه رامنځته شوه


Çerşenbe 	 منځنۍ


_Yañı Pencerede Kezin 	 نوې _کړکۍ کې لټول


_Lağap 	 ستاېنوم


Panel kimligi cedveli 	 چوکاټ پېژند لړ


BuhidSunday 	 بوهېډSunday


Kütük Aç 	 خبرال پرانيستل


Subet Odasına _Davet Et 	 بنډارکوټې ته رابلل_


Klavye serimleri 	 د کليدړې هډوانې


Uygulama bulunamadı 	 کاريال نه شي موندلی


işlem artıq teraqqiyattaSocket error code NetFailure 	 چلښت د مخکې نه په پرمختګ کې دیSocket error code NetFailure


Qıymet Mevamı 	 د ارزښت ځای


Qullanılacaq dosye saylavcı dialog. 	 .هغه دوتنه ټاکونکې کړکۍ چې وکارول شي


Bap _Menüsi 	 څپرکي غورنۍ_


Ekrannı _kilitlevni ğayrı qabilleştir 	 پرده کولپول ناتوانول


Angi türdeki dosyelerniñ kösterilecegini saylañız 	 وټاکﺉ چې کوم ډول دوتنې ښکاري


Digerler: 	 نور:


Parol zarur 	 تېرنويې:


Körünir Pencere 	 ښکارېدونکې کړکۍ


Uzantı(lar) 	 شاتاړي


TagalogKCharselect unicode block name 	 ټېګېلوګKCharselect unicode block name


_Çöp 	 خځلنۍ_


Hedefniñ ICC Profilini ekran körüntisi dosyesinde dahil et 	 په پرده انځور کې نغوتګر ننويستل


Ağ-alâqalı tesbitler 	 ځال پورې تړلې امستنې


_Episi çalışma-fezalarını şöyle köster: 	 :ټولۍ کارتشې ښودل په_


Evkeyboard label 	 کورkeyboard label


Dosye işletimlerini köster 	 انځورنونه ښودل


Masaüstü _Arqa-zeminini Deñiştir 	 د سرپاڼې _شاليد بدلول


İç biriCoptic month 11 - LongName 	 هېڅCoptic month 11 - LongName


_Söndür 	 ګلول_


Oturım idarecisine bağlantını ğayrı qabilleştir 	 ناستې سمبالګر سره اړيکه ناوړول


Bir mesajnı tuşlay. 	 استوزه ليکي.


CJK UruşlarıKCharselect unicode block name 	 CJK وهلKCharselect unicode block name


Dirk Mueller 	 ډرک موېلر


Cuma 	 جومه


Pencere _sıñırını dahil et 	 د کړکۍ _بريدونه ننويستل


_Kene Başlat 	 بياپېلول_


BerKhordad short 	 دوه نۍKhordad short


Çöpni aç 	 پرانيستل "%s" پر_


_Qıdır 	 پلټون_


_Subetmenu item 	 بنډار_


Açık olan klasörü çöpün dışındaki "%s" konumuna taşı 	 پرانيستې پوښۍ خځلنۍ ته لېږل


Parametre 	 ارزښتمنۍ


Lisans:% 1 	 % 1: منښتليک


Tamamlana...sftp://blahblah 	 ...بشپړيږيsftp://blahblah


& Altını sız@ action 	 لاندکرښه@ action


& Ekle 	 زياتول &


Devam 	 پرمختلل


Talap etilgen oturım komponentleri 	 د ناستې اړين رغتوکي


Saylanğan 	 ټاکل شوی


İcat Etilgen Boş Dosyeni _Keri Sil 	 تشه دوتنه_


'Yardım' dögmesini köster 	 مرسته' تڼۍ ښودل'


'% 1' içinde 'kdemain' tapılamadı.% 2 	 . نه شي موندلی 'kdemain' کې '% 1' په% 2


Arıza maruzasını yiber. 	 . کړاو راپور لېږل


Vaqıt ayarlama aleti 	 مهال سازونې توکی


Hordad 	 د کورداد


Qıdıruvnı ahırdan berli kene başlatmaq istermisiñiz? 	 تاسو غواړﺉ چې پلټنه د پای نه بيا پېل کړﺉ ؟


Saylanğan skriptniñ icrasını toqtat. 	 د ټاکل شوي سکرېپټ چلونه تمول


Yanvar 	 جنوري


GNOME Haqqında 	 د جنومي په اړه


Yalıñız yerli dosyeler desktelene. 	 . يوازې ځايي دوتنې منل کيږي


Avtomatik Kirintileme 	 خپلکارې سرتشونه


Sistem Aletleri 	 د سېټم توكي


Yeni bir oturum oluşturmak için halen çok fazla oturum mevcut. Birileri çıkış yapmalı ya da sistem yapılandırmasını daa fazlasına izin verecek şekilde değiştirmelisiniz. 	 .اوس ډېرې زياتې ناستې ځغلي چې بله جوړه کړﺉ. يوڅوک بايد ووځي، او يا د غونډال سازونه بدله شي چې نورو ته اجازه ورکړي


Ağımdaki Satırnı Işıqlandır 	 اوسنۍ ليکه ځلول


_Tap... 	 ...لټون_


keyboard label 	 پردهkeyboard label


Soñra 	 وروسته


Kiril/Ukraince 	 سېرېلېک/وکرېنين


Başqa bir remiz kodlandırmasını saylap yañıdan da deñeybilirsiñiz. 	 .د غورنۍ نه يوه لوښه کوډونه وټاکﺉ او بيا هڅه وکړﺉ


Arif, Diger 	 توری ، بل


Dosye saylavcı dialognıñ serlevası. 	 .د دوتنه ټاکونکې کړکۍ سرليک


Hurufat İsmi 	 د ليکبڼې نوم


_Dosyeler içün Qıdır… 	 دوتنې لټول..._


Serleva 2 	 ۲ سريز


Saqlanğan ayarlamanıñ ög-yalğamasını belirt 	 د ساتل شوې سازونې مختاړی وټاکئ


Yanof February 	 د جنوريof February


İlmekni _Sağğa Avuştır 	 ټوپ _ښي ته خوځول


Keçmişte iç unsur yoq 	 په مخينه کې توکي نشته


İzin Berme 	 نه منل


Esas URİ 	 URI بنسټ


_Münderice 	 منځپانګې_


Pencere idarecisi olaraq compiz'ni qullanmaq içün doğruğa tesbit etiñiz. 	 .سم ته يې واړوﺉ چې کامپېز د کړکۍ سمبالګر په توګه وکاروﺉ


Komponentni qabilleştir 	 رغتوکی توانول


Ğarp 	 ختيځ لويديځ


Dosye tapılmadı: %s 	 %s :دوتنه ونه موندل شوه


"%s" içün qıdıruv 	 لپاره لټول:_


MarEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 مارچEthiopian weekday 3 - ShortDayName


Qur 	 لګول


Suhbet 	 بنډار


Mühtelif Riyaziy Remizler- AKCharselect unicode block name 	 ګډوډ رياضيکي پېلامونه- اKCharselect unicode block name


Ağ-saytı etiketi 	 ګورتپاڼې نښکه


Eğer atanmışsa, satırlar çok geniş olduğunda bölünür. 	 .که ټاکل شوی وي، که ليکنه ډېره اوږده شي ليکې نغاړي


dakika 	 مېنټه


Qullanıcı _Almaştır 	 کارن ونجول_


sağ dögmea nonexistent value of mouse button 	 ښي تڼۍa nonexistent value of mouse button


This is the V of HSV 	 : مړوبونهThis is the V of HSV


Talaplar ile eşleşken bir hızmet tapılmadı. 	 . کومه داسې پالنه ونه موندل شوه چې د غوښتنو سره برابر وي


Fırlatıcı qonumı 	 پېلوونکي ځای


Davuşlılıqnı Köter 	 غږ جګول


Emir 	 بولۍ


& Arqa- zemin Suretini Şöyle Saqla... 	 ... شاليد & انځور ساتل لکه


Serlevha menüsine bar 	 سرليک غورنۍ ته تلل


A2x5paper size 	 A۲x۵paper size


Faizlik çubuqlar esaplana... 	 سلنه پټې شمېرل کيږي...


Elûl 	 د اېلول


% 1 (% 2x% 3 Piksel) 	 % 1 (% 2x% 3 پېکسله)


adres endi qullanılıştaSocket error code AlreadyBound 	 پته د مخکې نه کارول کيږيSocket error code AlreadyBound


Bu uyğulama aqqında 	 د دې کاريال په اړه


Şahsiyleştirilgen ilmek etiketi 	 دوديز ټوپ نښکه


Kağıt Kenarları 	 د پاڼې کچ


_Satır numaraları: 	 :د ليکو شمېرې_


dosye 	 دوتنه


'%s' saife-imini sil 	 ليکنښه ړنګول '%s'


Pencereçikniñ kirdi fokusına saip olıp olmağanı 	 که چېرې وړوکی بايد ننوتۍ منځواله ولري


keyboard label 	 تمول_


_BastırStock label 	 چاپول_Stock label


Terek 	 ونه


Nautilus tercihlerini tahrir et 	 د ناوټېلس غوراوي سمول


Yıl: 	 کال:


Panel avto-gizleme keçikmesi 	 د چوکاټ خپلپټېدو ټال


TaycaKCharselect unicode block name 	 ټهاييKCharselect unicode block name


Demi İdarecisi 	 اوسنی سمبالګر


Vertikal şilteleme 	 نېغ غوراوي


Geçmiş 	 مخينه


Ağ-saytı adresi 	 URL ګورتپاڼې


Şunda kopiyala 	 چاپرښتې


- ize yalğamaları ve aktsentlidictionary variant 	 وروستاړي او د نښو سره - izedictionary variant


_Alet Çubuğı 	 توکپټه_


İsim fazla uzun 	 نوم ډېر اوږد دی


_Saife-imlerine Ekle 	 ليکنښو ته زياتول_


Pencere idarecisi olaraq compiz'ni qullan 	 د کړکۍ سمبالګر په توګه کارول compiz


Dosye Aletleri 	 دوتنه توکي


Aşağıkeyboard label 	 ښکتهkeyboard label


_Üleşim: 	 ونډه:_


masaüstünde 	 پر سرپاڼه


Xsettings ayarları idarecisi plaginini qabilleştirmek içün doğruğa ayarlañız. 	 .امستنو سمبالګر لګون وتوانوﺉ xسم ته يې واړوﺉ چې د امستنې


_Dosye/ 	 /دوتنه_


Vasat açılamadı: %s 	 .دوتنه نه شي پرانيستلی %s


Dosyeni çalma listesinden çetleştir 	 دوتنه له لګون لړ نه ړنګول


Oyunnı duraqlat 	 لوبه ځنډول


Bu tamğanıñ sol çekimli olıp olmağanı 	 که چېرې وړوکی بايد ننوتۍ منځواله ولري


_Almaştır... 	 ...ځ_ایناستی


Kilitleme siyasetini ayarla 	 د کولپونې تګلاره سازول


MENU_FILE 	 غورنۍ_دوتنه


Vesiqalarğa, cilbentlerge ve şebeke yerlerine irişim 	 لاسوندونه، پوښۍ او جال ځايونو ته لاس رسی کول


_Yazdırma yazıtipi: 	 :ليکبڼه چاپول_


Yeni notlar için öntanımlı genişlik 	 د نوي يادښتونو لپاره تلواله پلنوالی


Şablonlar 	 کوندې


$PATH içinde Endirme İdarecisi (% 1) tapılamadı 	 کې ونه موندل شو $يونلور ستاسو په (% 1) د رالېښنې سمبالګر


Arızasızlandırma çıqtısını bastırma 	 د کړاو وتۍ نه ړنګول


_Daha fazla ayrıntı göster 	 نورې _خبرتياوې ښودل


Ekilemcide Tamğalama qullan 	 په دوهم کښې نښيال کارول


KODLANDIRMA 	 کوډييزونه


Windows paylaşımı 	 وېنډوز ونډه


Balanıñ üstünde 	 د ماشوم دپاسه


Şahsiyleştirilgen Mesaj... 	 دوديزې استوزې...


Dosya sistemi taramasında içermek için _aygıları seç: 	 هغه _وزلې چې د دوتنه غونډال په ځېرنه کې يې ننويستل غواړﺉ وټاکئ:


Basitinput method menu 	 سادهinput method menu


Qısqa Avtomatik@ item: inmenu Text Completion 	 لنډ خپلکاری@ item: inmenu Text Completion


Hariciy _Aletler 	 بهرني توکي


Uygulamalar 	 کاريالونه


Nesneniñ panel üzerindeki mevamı 	 په چوکاټ کښې د څيز ځای


Tüm seçili klasörleri çöpün dışındaki “%s” konumuna taşı 	 پرانيستې پوښۍ خځلنۍ ته لېږل


Ağ-saytı: 	 ګورت پاڼه:


Urufatnı Büyüt 	 ليکبڼه لويول


Serlevhasız Vesiqa 	 لاسوند جوړول_


Deñişiklikleriñizni taşlap dosyeni kene yüklemege isteysiñizmi? 	 تاسو غواړﺉ چې خپلې بدلونې له منځه يوسﺉ او دوتنه بيا ولېښﺉ؟


İ_simge köre Sırala 	 د _نوم له مخې اڼل


Uzaqtaki _Cilbentni Tara… 	 لرې پوښۍ ځېرل


Evelki Qonum 	 مخکنی ځای


_Şöyle deñiştir: 	 :ته _بدلول


Fihrist oqulamaz: %s 	 %s :پوښۍ نه لوستل کېدونکې ده


Soñraki vesiqanı faalleştir 	 راتلونکی لاسوند چارندول


Abunelik muvafakiyetnen tamamlandı. 	 ګډون په برياليتوب سره سرته ورسېدو


Tanılmağan masaüstü dosyesi Sürümi '%s' 	 '%s' د سرپاڼه دوتنې ناپېژندلې نسخه


Skriptni Qapat... 	 ... سکرېپټ بندول


Geçmiş listesi 	 د مخيني لړ


İmzalağan (keçerlileme:% 1) 	 (% 1 لاسليک کړی (باورتيا:


_Ölçüge köre 	 په _کچ


Cedveldeki Nevbetteki Unsur 	 په لړ کې راتلونکی توکی


Subet Odası 	 بنډار کوټې


Er unsur içün qullanılğan kenişlik 	 هر توکي لپاره کارېدونکی پلنوالی


İ_sme Göre 	 په _نوم


Boş Dosyeni Ke_ne İcat Et 	 تشه دوتنه_


Yedekleme Kopiyaları İcat Et 	 شاتړ لمېسې جوړول


Bastıruv içün Satır Nomerası Urufatı 	 د چاپولو لپاره د ليکو د شمېرو ليکبڼه


Terminalda Uyğulama 	 کاريال په پايالي کښې


Disk Qullanımı Talilcisi Tercihleri 	 د ټيکلي کارونې شننونکي غوراوي


Satır 	 ليکه


Saqla 	 ساتل


Ermenice 	 ارمنيايي


Sürüm 	 نسخه


_Sistem Vaqtını Tesbit Et 	 غونډال مهال امستل


Sözlük kaynakları 	 ويېپانګه سرچينې


Oñ Kenar 	 ښي مورګه


Vesiqa 	 لاسوند


İhtiyariyat menüsi 	 د غوراويو غورنۍ


& Saylanğan metin 	 ټاکلې ليکنه &


Azamiy Deminki Dosyeler 	 ټولوډېر اوسنۍ دوتنې


AlanTime zone 	 سيمه


%s Esabı 	 ګڼون


İmleç qonumında qıstır 	 د ځري په ځای ورننويستل


Bu alet çubuğındaki işaretçiklerniñ ölçüsi 	 په دې توکپټه کښې د انځورنو کچ


Saylanğan tüs taslağı qurulamay. 	 .ټاکل شوې رنګبندي نه شي لګېدلی


Normal metin boyutu 	 د ليکنې لېوی کچ


Belge kaydedilemedi. 	 لاسوند نه شي ساتلی.


Ösmege İzin Ber 	 لويول پرېښل


Büyük-ufaq _hassasiyeti 	 کېس سارول_


Davuş seviyesini arttırır 	 غږ لوړوي


%s HasiyetleriMIME type description (MIME type) 	 ځانتياوې %s د


& Temizle 	 پاکول


masaüstünde 	 پر سرپاڼه


Hal-hazırda saylanğan dosye adı 	 اوسنی ټاکل شوی دوتنه نوم


oquv 	 لوستل


Sıñırnıñ kösterilip kösterilmeycegi 	 .که چېرې پرمختګ لکه ليکنه وښودل شي


GNOME-2.0 panelini sınamaq içün basit bir uyğulamaçıq 	 د ۲.۰-جنومي چوکاټ ازموېلو لپاره يو ساده څېرمه کړنلار


Yapışkan Notlar Tercihleri 	 د غونډال ليداني غوراوي


Dosye Türü 	 دوتنه ډول


_Gizli Dosyelerni Köster 	 پټې _دوتنې ښودل


Saylanğan urufatnıñ ismi 	 د ټاکل شوې ليکبڼې نوم


Norvegce@ item Spelling dictionary 	 ناروېجين@ item Spelling dictionary


Cilbent irişimi: 	 پوښۍ لاسرسی:


_Qoşul 	 ګډون


Deñiştirilgen 	 بدل شوی


Yañı Temas 	 نوی اړيکلوری


Tema İsmi 	 کوندې نوم


Bilinmey 	 ناپېژندلی


Tüm seçili klasörleri çöpün dışındaki "%s" konumuna taşı 	 پرانيستې پوښۍ خځلنۍ ته لېږل


Sistem Aletleri 	 غونډال توکي


İbraniyce Körsel 	 هېبرو ښکارېدونکې


MalayalamKCharselect unicode block name 	 ملايالمKCharselect unicode block name


Evelkisini tap Metni Tap funktsiyasını qullanaraq tapqan olğanıñız metniñ evelki rastkelişini tap. 	 مخکنی لټول کړنې مو موندلې وه ليکنه لټول د هغې ليکنې مخکنۍ پېښه لټول چې په


Durum Tizgisi 	 انکړ مزی


Kaynak dosyaya erişilemiyor 	 سرچينه دوتنې ته لاسرس نه شي کولی


keyboard label 	 ساتل_keyboard label


Ağımdaki vaqıt ve tarihnı al 	 اوسنی مهال او نېټه اخېستل


Ç_alma Listesine Ekle 	 لګون لړ ته ډېرول_


Ög-belgilengen Hurufatnı Keri _Tikle 	 تلواله ليکبڼې بيازېرمل_


_Kezin... 	 ...لټول_


_Şerh: 	 :څرګن_دون


_Sahife başlıqlarını bastır 	 مخ _سرۍ چاپول


Saife sayısı 	 ټول مخونه


İmleç Konumu 	 د ځري ځای


Kösterim açılamay: %s 	 %s :ښوون نه شي پرانيستلی


Dosye haqqında malümat ketirilamadı 	 د دوتنې په اړه خبرتياوې نه شي راوستلی


Al-azırda saylanğan menü unsurı 	 اوسنی ټاکل شوی غورنۍ توکی


Program sürümi 	 کړنلار نسخه


Kayıtlı arama 	 ساتل شوی لټون


Sistem izleyici _genişliği: 	 :د غونډال ل_يداني پلنوالی


_Almaştır... 	 ...ځ_ایناستی


Teraqqiyatnıñ metin olaraq kösterilip kösterilmeycegi. 	 .که چېرې پرمختګ لکه ليکنه وښودل شي


Lütfen ekran koruyucusunun düzgün bir şekilde kurulmuş olduğundan emin olun 	 مهرباني وکړﺉ ځان ډاډمن کړﺉ چې پرده ساتونکی په سمه توګه لګول شوی


Başlay -- yazğanda ilişimlerni tap 	 پېليږي -- د ليکنې سره سم تړنې لټول


Her unsur içün kenişlik 	 هر توکي لپاره پلنوالی


AprIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 د اپرېلIndian National month 10 - ShortNamePossessive


Hspell @ item: inlistbox Spell checker 	 هسپېل @ item: inlistbox Spell checker


Faal Urufat@ item Font style 	 اره ليکبڼه@ item Font style


Sabit Kenişlik 	 ټاکلی پلنوالی


New 	 نوی کليزNew


Fil_m 	 فلم_


_Soñraki Qonum 	 راتلونکی ځای_


KDE Ayarlamasını Kene Yüklemege İsteysiñizmi? Reload KDE configuration messagebox 	 تاسو غواړﺉ چې د کډي سازونه بيا ولېښﺉ؟ Reload KDE configuration messagebox


Seçili metni kes ve panoya yapıştır 	 ټاکل شوې ليکنه ټوټه دړې ته سکڼل


Mesajlar yiber ve al 	 استوزه ساتل


Anonim 	 بېنومه


Kerçek isim 	 ار نوم:


Logo Arqazemini Renki 	 د نښان شاليد رنګ


Kes@ action 	 سکڼل@ action


Bilgisayar Saatı 	 سولګر


Serlevha %d 	 سرليک %d


%s bağlantısını kesti 	 نا نښلېدلی


Oyuncular 	 غږوني


Mesaj yiberildi 	 استوزه


Eger keniş-ayırğıçlar (wide-separators) DOĞRU ise, ayırğıçlarnıñ kenişligi 	 سم وي wide-separators د بېلوونکو اوږدوالی که چېرې


Yañı UNIX sır-sözüñizni kirsetiñiz: 	 :تېرنويې ليکل UNIX نوې


MarEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 د مارچEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


_Yöneldirim: 	 :لورموندنه_


Tınışlandı 	 وځنډېدو


KDE Yardım Merkezini fırlatamadım:% 1 	 : د کډي مرسته منځی نه شي پېلولی% 1


Taslaq Ekle 	 رنګبندي زياتول


Aylaq olğanda faalleştir 	 د وزګارېدو پر مهال چارندول


Faal plaginler 	 چارنده لګونونه


Telif Hakkı 	 چاپرښتې


Türkçe tuş haritası 	 ترکي کيلېنخچه


Qullanılacaq pencereçik uslubı 	 هغه کاروونی ډول چې وکارول شي


Eger doğru ise, taqvim penceresinde ava durumı malümatı cedvelini cayıldır. 	 .که سم وي، په کليز کړکۍ کښې د هوا د خبرتياوو لړ وغځوه


Şahsiyleştirilgen Mesajlarnı Tahrir Et… 	 دوديزه استوزه


Dek 	 د ډېسمبر


Aşağı Taşı 	 ښکته خوځول


Ian Reinhart Geiser 	 ايان رينهرټ ګيسر


Slovakça tuş haritası 	 سلووينين کيلېنخچه


Taşınırken hata oluştu. 	 د خوځولو پر مهال ستونزه رامنځته شوه.


Satır Soñu@ action 	 د ليکې پای@ action


kullanılan: 	 :کارېدلی


_Keri Yap 	 ناکړ_


_Açopen in new tab 	 پرانيستل_open in new tab


_Sunucu: 	 :پالنګر_


Klavye 	 کليدړه


_Ekle 	 زياتول_


Qurulım yolçıqlarını çıqtılağan kiçik bir program 	 يو وړوکی کړنلار چې د لګاو يونلورونه وباسي


Deñiştirmeni başlat 	 ځاېناستی پېلول


. kopya) 	 (مه لمېسه


Etiketin metni. 	 .د نښکې ليکنه


Tayland dili tuş haritası 	 تهايي کيلېنخچه


Menba ihtiyariyatı 	 سرچينه غوراوي


İcra etilecek skript 	 د چلولو لپاره سکرېپټ


Çertilebilir 	 کېکاږل کېدونکی


Temas bağlanğan 	 نښلېدلی


Hiçbir bağlama noktası tespit edilemedi. 	 کوم درول ټکي ونه موندل شول.


_Yañart 	 اوسمهالول_


Saylanğan cıltnı toqtat 	 ټاکل شوی ډکون درول


Ev Sahifesi 	 کور


Körünimler 	 کتنې


İmzalav Anahtarını Saylañız 	 د نښونې کيلۍ وټاکﺉ


Serleva 	 سرليک


Gedit qılavuzını aç 	 د ج-سمون لاسي کتاب پرانيستل


Cari Satır 	 اوسنۍ ليکه


Bu, bir panelni kimliklendirmek içün qullana bilecegiñiz, insanca oqunaqlı bir isimdir. Onıñ asıl muradı, panelniñ pencere serlevası olaraq hızmet etmektir ki, bu, paneller arasında yürsetkende faydalıdır. 	 دا يو لوستل کېدونکی نوم دی چې د چوکاټ پېژندلو لپاره يې کارولی شئ. د دې اره موخه دا ده چې د چوکاټ د .کړکۍ سرليک په توګه وکارول شي چې د چوکاټونو ترمنځ چلولو کښې په کار راځي


Dosye adı 	 دوتنې نوم


Ay taqvimini gizlemek içün çertiñiz 	 د مياشتني کليز پټولو لپاره کېکاږﺉ


Uyğulamaçıq tercihleriniñ mağazlanacağı bir gconf qonumını belirtiñiz 	 ځای وټاکئ gconf د څېرمه کړنلار غوراويو زېرملو لپاره يو


& Bunıñnen almaştır: 	 : سره & ځاېناستول


_Soñraki İlmek 	 راتلونکی ټوپ_


Sıñırnıñ kösterilip kösterilmeycegi 	 که چېرې توکي د يوې شمېرې سره وښودل شي


Almanca (yañı imlâ) @ item Spelling dictionary 	 جرمن (نوی ليکدود) @ item Spelling dictionary


Saqlanmağan Vesiqa %d 	 %d ناساتل شوی لاسوند


Yañı cilbent ismi 	 نوی پوښۍ نوم


Tarih ve Vaqıtnı _Qıstır... 	 ...نېټه او مهال ور_ننويستل


İşaretçik adı 	 د انځورن نوم


_Tarz: 	 :اکر_


(telqin etilgen sözler yoq) 	 (هېڅ وړانديزونه)


Bağlanmış sistemleri masaüstünde göster 	 درول شوي ډکونونه په سرپاڼه ښودل


Belge bulunmuyor. 	 لاسوند شتون نه لري.


Hiç biri 	 هېڅ


"%s" klasörü açılamadı 	 پوښۍ نه شي پرانيستلی "%s"


Eñ kiçik Y 	 Y ټولولږه


Mevcut konum için menüye yer imi ekle 	 اوسنی ځای بيا لېښل


_Kâğıt ölçüsi: 	 :د پاڼې کچ_


Sans 8 	 Sans ۸


Her zaman eñ az bir paneliñiz olmalı. 	 .تاسو بايد تل لږ تر لږه يو چوکاټ ولرﺉ


Çerçive boşluqlaması 	 نومتشه


Çince, Ananeviy 	 دوديزه چيني


Suret dosyesine yazğanda hata: %s 	 %s :انځور دوتنې کې ليکلو کې پاتې راغی


_Ög-belgilemeler 	 تلواله_


Metin İşaretçikler Astında 	 ليکنه د انځورنونو لاندې


A2paper size 	 A۲paper size


Cilbent 	 پوښۍ


Senof October 	 د سېپټمبرof October


Listeni _Temizle 	 لړ پاکول_


Paragraf sınfı 	 د پېرېګراف پاړکی


_Cilbent İcat Et 	 پو_ښۍ جوړول


Diger Zümer Qutusı 	 بل ډلبکس


(ihtiyariy) 	 (غوراويز)


FevCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 د فېبروريCoptic month 12 - ShortNamePossessive


Bir fihrist yüklengende hata hasıl oldı 	 د کوم درکموند په لېښلو کې ستونزه رامنځته شوه


KJSEmbed skriptlerini çaptırmağa yarağan alet 	 سکرېپټونو د ځغلولو لپاره کاريال KJSEmbed د


İzin Berme 	 نه پرېښل


Urufat malümatı tarzında etiket içün urufat ölçüsi 	 په ليکبڼې خبرتياوې اکر کښې د نښکو د ليکبڼې کچ


Dosye adı dönüştirilamadıFile System 	 دوتنه نوم نه شي اړولیFile System


_Kene adlandır 	 بيانومول


Recep 	 د رجب


Vertikal taydırma çubuğınıñ ne zaman kösterilecegi 	 کله چې نېغه رغښتپټه وښودل شي


S_ağ: 	 :ښي_


24 saatlıq 	 ۲۴ ګنټې


_Suhbet 	 بنډار_


%d hazırlana 	 چمتو کيږي %d


Videolar 	 ويډيوګانې


Qaysı memleket 	 کوم هېواد


Qıymeti 	 ارزښت


Sağ kenar 	 ښي مورګه


HTML Tesbitleri 	 امستنې HTML


_TaşlaStock label 	 بندول_Stock label


SenEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 د سېپټمبرEthiopian month 11 - LongNamePossessive


"%s"nin erişim hakları belirlenemedi. 	 د دوتنې پرېښلې.


Durumnıñ insanca oqula bilgen tasviri 	 د انځورن کچه


Hedef fihrist "%s" keçerli bir fihrist degildir 	 موخه پوښۍ سمه پوښۍ نه ده `%s`


Hal-hazırda saylanğan menü unsurı 	 اوسنی ټاکل شوی غورنۍ توکی


Vaqıt ayarlama aleti fırlatılamadı: %s 	 %s :د مهال سازونې توکي په راوستلو کښې پاتې راغی


GNOME 	 ګنوم


İnternet Qısqa- yolunı İcat Et 	 لنډلارې سازول


Soñki amelni keri yap 	 تېر شوی چار ناکړول


Tir 	 تير


Davuş Çıqtısı 	 غږيز وتۍ


Kenişlik 	 پلنوالی


İç bir bastırıcı tapılmadı 	 چاپګر ونه موندل شو


Şurağa _sekircentered textStock label 	 ته ټوپ وهل_centered textStock label


Uyğulamanı ayarlaHelp 	 کاريال سازولHelp


Taqvim%%s 	 کليز%%s


Filipin YazılarıKCharSelect section name 	 فيليپيني ليکونهKCharSelect section name


Dosyelerni _avto saqlav sıqlığı 	 دوتنه خپله ساتل هر_


Saylanğan Bastırıcı 	 ټاکل شوی چاپګر


Pencereniñ tonuqlığı, 0'dan 1'ge qadar 	 د وړوکي نوم


1 GB 	 ۱ ګ ب


Kendiliğinden _tazele 	 تاندول_


& Dosye Aç 	 دوتنه & پرانيستل


Umumiy NoqtalamaKCharselect unicode block name 	 ټولګړې نښونهKCharselect unicode block name


Açıq dosyelerniñ hepsini saqla 	 ټولې پرانيستل شوې دوتنې ساتل


Tamamlandı 	 بشپړ شو


Aygıt 	 وزله


Diger 	 نور


Bu dosye çıqartılalmaz 	 رنګ نه شي رنګول کېدی.


Tümünü Seç 	 ټول ټاکل


Bunı _menü olaraq panelge ekle 	 دا لکه د يوې _غورنۍ چوکاټ ته زياتول


@ action 	 رنګ@ action


Arqazemin tüsü 	 شاليد رنګ


Kün Boyu 	 ټوله ورځ


Faydalanışlı profil yoq 	 نه شته


Qabartma Yazı ÖrnekleriKCharselect unicode block name 	 برېلي بېلګېKCharselect unicode block name


gedit %s qonumlarını qollayamay. 	 ځای نه شي سمبالولی %s ج-سمون


Vaqıt Tesbitleri 	 مهال امستنې


Keri- tüşme tili: 	 : دوېمه ژبه


İç biri 	 هېڅ


Boş feza:no readno access 	 پاتې تشه:no readno access


Yan terezeni qapat 	 څنګ چوکاټ بندول


Çamur 	 خټه


Şunı qıdı_r: 	 :لپاره پلټل_


(İç biri) 	 (هېڅ)


(geçersiz Unikod) 	 (ناسم يونيکوډ)


DuraqlatEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 ځنډولEthiopian weekday 5 - LongDayName


Telif aqqı tizgisi 	 چاپرښتې مزی


Oqnı Köster 	 غشی ښودل


Devre-tışı — %s 	 ناليکه


'%s' dosyesi yüklene... 	 ...دوتنه لېښل کيږي '%s'


Skript dosyesi "% 1" yoqtır. 	 . سکرېپټ دوتنه شتون نه لري "% 1"


Şahsiyleştirilgen ölçü 	 دوديز کچ


GNOME aqqında daa çoq ögreniñiz 	 د جنومي په اړه نور زده کول


Eñ kiçik bala kenişligi 	 ټولولږه پلنوالی


bu qonaqbay içün istemlengen aile desteklenmey 	 د دې کوربه نوم لپاره غوښتل شوې کورنۍ نه منل کيږي


Cilbent "%s" yaki ihtiva etkeni bazı cilbentler taranamadı. 	 پوښۍ نه شي پرانيستلی "%s"


İşniñ bastırılacağı bastırıcı 	 هغه چاپګر چې دنده پرې چاپ کړو


keçersiz temas 	 ناسم اړيکلوری


(Yañı pencerede) 	 (په نوې کړکۍ کې)


Yañı _subetlerni ayrı pencerelerde aç 	 نوي بنډارونه په بېلو کړکېو کې پرانيستل_


_Kenişlik: 	 :پلنوالی_


'%s' kaynağı kaldırılamıyor 	 سرچينه نه شي ړنګولی '%s'


% 1 daqqa 	 مېنټه% 1


Aqıllı-kart Sahihlenmesi 	 کرتوب کړکۍ


Kene _yap 	 بياکړ_


Ög-belgilengen Kenişlik 	 تلواله پلنوالی


Betimleme 	 سپړاوی


Qıdıruvonswitch 	 پلټونonswitch


Bıltır 	 مخکنی کال


Büyük (% 1x% 2) 	 (% 1x% 2) لوی


Ög-belgilengeni bar 	 تلواله لري


Suretlerni ekran üzerinde kermege talpınma 	 په پرده د انځورونو د غځولو هڅه مه کوه


Programlav 	 پروګرامونه


İrişim Tuşları faalleştirildi 	 لاسرس کيلۍ چارندې شوې


Qocaman (% 1x% 2) 	 (% 1x% 2) غټ


%s başlatıla 	 پېليږي %s


Masaüstü yazıtipi 	 د سرپاڼې ليکبڼه


HiraganaKCharselect unicode block name 	 هېرګاناKCharselect unicode block name


İsfof Farvardin short 	 د اېسof Farvardin short


faydalanışlı oturımlar yoq 	 کوم کارن ګڼون شتون نه لري


Sunucuya bağlanmak için kullanılan kapı (Önerilmeyen) 	 هغه درشل چې د پالنګر سره د نښلېدو لپاره کارول کيږي (نه کارېدونکی)


(imlânı tüzet) 	 (سم ليکدود)


_Muharrir hurufatı: 	 :د سمونګر _ليکبڼه


_HaqqındaStock label 	 په اړه_Stock label


Mor 	 د مور


Arqazemin renki, GdkColor olaraq 	 GdkColor شاليد رنګ لکه يو


_Evvelki 	 مخکنی ټوپ_


İşaretçik ölçüsi 	 انځورن کچ


Aşağıda qullanıcı adı ve sır- sözni temin etiñiz. 	 . لاندې يو کارننوم او تېرنويې وليکﺉ


_Ekililerni Köster 	 دوياله ښودل_


Al-azırda saylanğan dosye adı 	 اوسنی ټاکل شوی دوتنه نوم


Dosyalara erişim 	 دوتنو ته لاسرس لرل


Memleket: 	 ګڼون:


Evelki saifeni köster 	 مخکنی مخ ښودل


Yañı içeri imzalanmalarnı _yuvalanğan pencerelerde icat et 	 ځاليزې کړکۍ کښې نوي ننوتنې جوړول_


_Şablonlar 	 ک_وندې


Tahrir Et_me 	 نه سمول_


Unsurnıñ yañı bir saf başlatıp başlatmaycağı 	 که چېرې توکي د يوې شمېرې سره وښودل شي


_Vesiqa İcat Et 	 لاسوند جوړول_


Hepsi vesiqalar, isimlendirilmegenler tışında 	 ټول لاسوندونه بې له بېسرليکه


Aynı isimde başka bir dosya zaten var. Lütfen başka bir isim kullanın. 	 .په دې نوم يوه دوتنه د مخکې نه شته دی. کوم بل نوم وکاروﺉ


Buyruq çaptır 	 بولۍ ځغلول


GConf hatası: %s 	 :تېروتنه GConf %s


Devre-tışı temaslarnı köster 	 ناسم اړيکلوری


Manzara 	 پسوریز


Qıdırma: 	 پلټون


İvaz Et 	 ځاېناستول


Kirdiniñ & # 160; silinmesi 	 د ننوت ړنګېدنه


Hüceyreni köster 	 خونه ښودل


Tüske alfa qıymetiniñ berilip berilmeycegi 	 يو الفا چېنل لري pixbuf که چېرې


İçeri İmzalanuv _Kimligi: 	 ننوت پ_ېژند:


Bellek 	 یاد


Kene de _Saqla 	 بيا هم س_اتل


HasiyetCoptic month 3 - LongName 	 ځانتياویCoptic month 3 - LongName


_Pencereler/ 	 /کړکۍ_


Bu pencere içün işaretçik 	 دې کړکۍ لپاره انځورن


Tezleştiriciler deñişti 	 ګړنديوال بدل شو


Metin içün qıdır 	 ليکنه لټول


Pencere ölçüsi 	 وېنډوز ونډه


Notlarda _öntanımlı renk ve yazıtipini kullan 	 د نوي يادښتونو تلواله رنګ


Uyğulama eklenamadı 	 کاريال نه شي زياتولی


Saylanğan tüs 	 ټاکل شوی رنګ


Yañı bir fırlatıcını icat et 	 يو نوی پېلوونکی جوړول


Serlevanı Köster 	 سريز ښودل


Uyğulama sesleri 	 کاريال غږونه


_Qullanıcı adı: 	 کارننوم:_


Totem Tercihleri 	 د ټوټېم غوراوي


Dosyeniñ hasiyetlerini deñiştir 	 د دوتنې ځانتياوې بدلول


Terk mesajı 	 د پرېښودو استوزه:


& Menü Çubuğını Köster 	 غورنۍ پټه ښودل &


Ayarlamanı sıfırlaVerb 	 سازونه بياټاکلVerb


Bağlanıla... 	 نښلېدل_


_Yuqlat 	 پرکالول_


DOSYE 	 دوتنه


y-hizalama 	 پرليکتيا y


Kene adlandır... 	 ...بيانومول


Hulâsa: 	 : لنډيز


Yer-imlerini köster ve tahrir et 	 ليکنښې سمول


Dosye Ruhsetleri: 	 د دوتنې پرېښلې:


Ekran- çıqaruvını alma qısqa- yolu 	 د پرده انځور اخيستلو لنډلار


İmleç tüsü 	 ځرى رنګ


İşaretçik yolçığı 	 انځورن يونلور


FTP (içeri imzalanmalı) 	 (سره د ننوتون) FTP


bastırmağa hazır 	 د چاپولو لپاره چمتو کيږي


_Dosye 	 دوتنه_


Deñişim Tarihı Boyunca 	 د بدلونې پر نېټې


Bilgisayar söyleyicisini qullan. 	 د سولګر غږن کارول


İslandiyaca 	 اېسلېنډي


Hal-hazırda faal olğan unsur 	 هغه توکی چې اوس چارنده دی


Ekran koruyucudan nazikçe çıkmasına sebep olur 	 په سمه توګه پرده ساتونکی بندوي


Müdir Nizamına Kir 	 پازوال اکر ته ننوتل


RENKLER 	 رنګونه


Afiş risalesiniñ kösterilüvini qabilleştir 	 د ليکتوغ استوزې ښودنه توانول


_İfa EtStock label 	 چلول_Stock label


Dosyeniñ ölçüsi. 	 د دوتنې کچ.


_Üst: 	 :بره_


Risale 	 استوزه


_Formatla 	 بڼول_


Hiç bir şey 	 هېڅ


_Saqla 	 ساتل_


Servis _türü: 	 :د پالنې _ډول


Bütün Ekrannıñ bir Ekran Körüntisini Al 	 د پردې انځور اخيستل


Aplet Yüklene 	 څېرمه کړنلار لېښل کيږي


Kendiliğinden aramaya başla 	 په خپلکارې توګه پلټون پېلول


Qatlam 	 لهر


Müellif kirdisi 	 ليکوال ننوت


Başlanğıç emri boş olalmaz 	 د پېلنګ بولۍ تشېدی نه شي


_Fotolar: 	 انځورونه:_


İsveççe tuş haritası 	 سوېډېش کيلېنخچه


'Soñraki' dögmesi yerine 'Bitir' dögmesini köster 	 د 'راتلونکی' په ځای د 'بشپړول' تڼۍ ښودل


Uzaqlaştır@ action 	 لوکمول@ action


DOĞRU ise, cedvel hüceyreleriniñ hepsi aynı kenişlikte/yükseklikte olur 	 که چېرې سم وي، کارنان کړکۍ بياکچولی شي


_Davuş Menüsi 	 غ_ږيز غورنۍ


İşaretçiklerni Köster 	 انځورنونه ښودل


Tarana... 	 ...ځېرل کيږي


Hedef - Özü 	 موخه - پخپله


_Qonum 	 ځای_


Demi qullanılğan vesiqalar cedvelindeki hepsi unsurlarnı temizle 	 د اوسني لاسوندونو لړ نه ټول توکي پاکول


%d azırlana 	 چمتو کيږي %d


İlmekni _Qapat 	 ټوپ بندول_


Endirmeler 	 رالېښنې


Dosye Kezinme dialogınıñ serlevası. 	 د دوتنه لټول کړکۍ سرليک


Eger DOĞRU ise, bir serlevha kösterilir 	 که چېرې سم وي، يو سريز ښودل کيږي


Filmlerni yaki Oynatma Listelerini Sayla 	 فلمونه يا غږون لړونه ټاکل


YanFebruary 	 جنوريFebruary


CaqFriday 	 پينځه نۍFriday


Çerçiveni Şöyle Saqla 	 چوکاټ ساتل لکه


Bağlılıq Teşkermesi 	 د اړېدنې کتنه


Sıralanmağan liste 	 نا اڼل شوی لړ


Yer İmi Ekle 	 ليکنښه زياتول


Yan çubuqnı köster yaki gizleAspect ratio 	 څنګپټه ښودل يا پټولAspect ratio


Müellifler 	 ليکوالان


Qıdırma eşleşmeleriniñ ışıqlandırıluvını temizle 	 د پلټون سارو ځلېدنه پاکول


Daha uzun bir parola seçmelisiniz 	 تاسو بايد يوه اوږده تېرنويې وټاکئ


Çöpni Boşat 	 خځلنۍ تشول


Katakana Fonetik UzantılarKCharselect unicode block name 	 کټاکنا غږيز شاتاړيKCharselect unicode block name


İsveççe@ item Spelling dictionary 	 سوېډېش@ item Spelling dictionary


Sahife %N / %Q 	 %Q له %N مخ


Pencere Serlevası 	 کړکۍ سرليک


Oturım %d 	 ناستې


Esaplarnı İtal Et 	 ګڼونونه راوړل


ICO suret formatı 	 انځور بڼه ICO


Hata 	 تېروتنه


Üleşim 	 ونډول


Job 	 :دنده_Job


Qolnen@ item: inmenu Text Completion 	 لاسي کتاب@ item: inmenu Text Completion


Bala Unsurı 1 	 وړوکی توکی ۱


Çekmecege eklemek içün bir unsur _tap: 	 :خونې کښې زياتولو لپاره _توکی لټول


Unsurlarnıñ episini ög- belgilengen qıymetlerine keri tesbit etgo back 	 ټول توکي خپل تلواله ارزښتونو ته ګرځولgo back


Ög- belgilengen Urufat Ölçüsi (100%) 	 تلواله ليکبڼې کچ (۱۰۰ ٪)


Altyazılar 	 څېرمه سرليکونه


Diger Vasat 	 نورې رسنۍ


& Sır- söz: 	 : تېرنويې &


Hüceyre arqa-zemini tüsü 	 د خونې شاليد رنګ


_Konum: 	 ځای:_


Faizlik çubuqlar hesaplana… 	 سلنه پټې شمېرل کيږي...


Sans 12 	 Sans ۱۲


Çekmeceni avto-qapat 	 خپلبنده خونه


Kirintini UfaqlatStock label 	 سرتشه لږولStock label


Hepsi _Kiçik Harif 	 ټول _کوچني توري


Şebeke Qomşulığı 	 ځال ګاونډ


Kirinti_sizle 	 ب_ې سرتشه


Müellif malümatını köster 	 د ليکوال خبرتياوې ښودل


Til kodu 	 د ژبې کوډ


Sol ilişik 	 کيڼ نښلن


pencereçiklerniñ & # 160; bütün serimini küzgüler 	 د کاروونو ټوله هډوانه هېنداروي


Muvaqqat dosye icat etilamadı. 	 . لنډمهاله دوتنه نه شي جوړولی


Ağımdaki saifeni bastır 	 اوسنی مخ چاپول


İşaretçik Saylañız 	 انځورن ټاکل


Soñra 	 وروسته


%s dosyesi keri döndürilamadı. 	 .دوتنه نه شي ساتلی %s


(c) 2001 Waldo Bastian 	 چاپرښتې ۲۰۰۱ وېلډو بېسټين


_Ölçü: 	 :ک_چ


resimler 	 انځورونه


Saat Tercihleri 	 ګړيال غوراوي


Til 	 ژبه


Mar 	 مارچ


Diğer belgeleri ara 	 نورې لاسوندونې لټول


xhiza 	 پرليکتياx


_Sahibi: 	 خاوند:_


Teyit Et 	 سازول


Alet-qaranesi Sutunı 	 توک نکته ستن


K_ene de Tahrir Et 	 بيا هم سمول_


Dosye: 	 : دوتنه


Uyğulamadan çıq 	 کاريال بندول


_ÇilterStock label 	 ځال_Stock label


@ item: inmenu lowercase abc lists 	 ۱۲۳@ item: inmenu lowercase abc lists


Bu dosye (%s) endi başqa bir gedit penceresinde açıqtır. 	 .په بلې ج-سمون کړکۍ کې د مخکې نه پرانيستل شوې ده (%s) دا دوتنه


Baba 	 پلرين


Hatırlatıcılarnıñ hal-hazırda bu pencerede körünip körünmegeni 	 اوسنی ټاکل شوی غورنۍ توکی


%s suhbetine qoşulmağa davet 	 دې کوټې ته رابلل کيږي


Başqa bir Uyğulama ile Aç... 	 په بل کاريال پرانيستل...


Şöyle Saqla 	 ...ساتل په


Qıymeti 	 ارزښت


_Sağfast forwardStock label, media 	 ښي_fast forwardStock label, media


_TahrirStock label 	 سمون_Stock label


Almaşuvdan Soñ Ekrannı Kilitle 	 ونجولو نه وروسته پرده کولپول


Kullanıcı adı ve belirteç arasındaki boşluk 	 د کارننوم او نغوتاند ترمنځ تشه


GNOME Dostları 	 د جنومي انډيوالان


İnglizce@ item Spelling dictionary 	 انګريزي@ action: inmenu


_Cilbent İcat Et 	 پو_ښۍ جوړول


Saylanğan unsurnı çöpniñ tışına “%s” qonumına avuştır 	 ټول ټاکل شوي توکي خځلنۍ ته لېږل


Liste temizlenamadı 	 لړ نه شي پاکولی


Yer-imleri 	 ليکنښې


Temalar 	 ويينه


İç bir uyğulama tapılmadı 	 کاريالونه ونه موندل شول


URL Süzgüçke Eklensin 	 چاڼ ته زياتول URL


Belirtilmegen hata 	 ناپېژندل شوې تېروتنه


_Saibi: 	 خاوند:_


Dosye vaqıt- müürlerini teşker 	 د دوتنې مهالټاپې کتل


Saylanğan olğan GtkPrinter 	 چې ټاکل شوی Gtkهغه چاپګر


Hurufa 	 ليکبڼه


Izğara sızığı naqşı 	 سيخ کرښه بېلګه


Konum görünümü 	 ځای کوت


Saylanğan cilbentlerni saife-imlerine ekle 	 ټاکل شوې پوښۍ ليکنښو ته زياتول


_İlişim Yap 	 تړنه جوړول_


Ağımdaki cilbent ismi 	 اوسنی پوښۍ نوم


Teñdeşler: 	 : ورته


Dosyeler kopiyalana 	 دوتنې لمېسل کيږي


İsim: 	 : نوم


İrişim: 	 لاسرسی:


Sol İlişme 	 کيڼ نښلن


Davuşnı eksiltir ya da köterir 	 غږ لوړوي يا ټيټوي


Qıdıruv esnası başlatılamadı 	 د پلټون بهير نه شي پېلولی


Faydalanışlı oturım şimdilik yoq 	 کوم کارن ګڼون شتون نه لري


Ağımdaki dosyeni qapat 	 اوسنۍ دوتنه بندول


Mevcut emir satrı ihtiyariyatı cedveli içün -- help qullanıñız. 	 . وکاروﺉ -- help د شته بولۍ ليکه غوراويو د لړ اخيستلو لپاره


Bastıruv vaqtı 	 چاپول پر


Afrika YazılarıKCharSelect section name 	 افريکايي ليکونهKCharSelect section name


CJK Remizler ve NoqtalamaKCharselect unicode block name 	 پېلامونه او نښونه CJKKCharselect unicode block name


Sahihlenim muvafaqiyetsiz 	 کرونه پاتې راغله


Vietnamca 	 وېټنامي


Uyarı Düğmeleri 	 خبرونې تڼۍ


Ög- belgilengen: No shortcut defined 	 : تلوالهNo shortcut defined


uyğulama başlığını tesbit ete 	 د کاريال سرليک ټاکي (نيونګه)


Hata Bildirilüvini & Ğayrı Qabilleştir 	 د تېروتنې راپورونه ناتوانول &


İlişim açılamadı 	 پېوند نه شي پرانيستلی


Suret çevirilamadı 	 انځور نه شي اړولی


Şebeke 	 جال


& Keri yap:% 1 	 % 1: ناکړ &


& YiberEthiopian month 11 - LongName 	 لېږلEthiopian month 11 - LongName


_Yañı Cilbent 	 نوې پوښۍ_


Sunucığa Bağlan... 	 ...پالنګر سره نښلېدل


_Qıdır: 	 لټون:_


Logo Arqazemini renk kümesi 	 د نښان شاليد رنګ غونډ


"%s" belgesi "%s" içine kaydedilemedi. 	 کې نه شي ساتلی. "%s" لاسوند په "%s"


& İlk Saife 	 لومړی مخ &


Bastıruv ögbaqışını qapat 	 چاپ مخليد بندول


Ekran qoruyıcısı faal olğanda ekrannı ki_litle 	 د سولګر د چارندېدو پر مهال پرده کولپول_


Taslaq _Ekle 	 رنګبندي ز_ياتول


Telqın Etilgen Kelimeler 	 وړاندې شوي ويېونه


“%B” kopyalanırken hata. 	 د لمېسلو پر مهال ستونزه رامنځته شوه.


İşaretçik pencereçigi 	 پلرينه وړوکی


İnternet irişimi içün programlar, kezici ve e-poçta kibi 	 د اېنټرنېټ د لاسرس لپاره کړنلارې لکه ګورت او برېښليک


Pencere durumı 	 وېنډوز ونډه


Sır-söz: 	 تېرنويې


- Disk Qullanımı Tahlilcisi 	 د ټيکلي کارونې شننونکی


Boşluq uslûbı 	 تشه ډول


Yapılandırma Dosyaları 	 د سازونې دوتنې


Şerh 	 څرګندون


Veritabanları 	 توکبنسټ


"Uyğulama Çaptır" dialoğında keçmişte qullanılğan emirlerniñ listesi. 	 په "کاريال پرانيستل" کړکۍ کښې خپلبشپړېدل وړول


"Sahibi tanılmağandır" qıdırma ihtiyarını saylañız 	 لټون غوراوی ټاکل "Owner is unrecognized"


_Anahtar sözcük: 	 ارويې:_


Unikod@ item Text character set 	 يونيکوډ@ item Text character set


Avto-saqla 	 خپله ساتل


Aqqında 	 په اړه


Tarih ve Vaqıtnı Qıstır 	 نېټه او مهال ورننويستل


Vesiqa Malümatı@ title: group Document information 	 لاسوند خبرتياوې


Şerh: 	 : څرګندون