Tür 	 ډول


"Uyğulama Çaptır" dialogındaki program cedvelini cayıldır 	 په "کاريال پرانيستل" کړکۍ کښې د پروګرامونو لړ غځول


Bastıruv vaqtıCustom 230.4x142.9 	 چاپول پر مهالCustom 230.4x142.9


Notlarnı Köster 	 يادښتونه ښودل


_Saa: 	 :شپول_


Hepsini _Faalleştir 	 ټول چا_رندول


_Palet: 	 :رنګدبلی_


HanunooKCharselect unicode block name 	 هېنونوKCharselect unicode block name


Ferof April 	 د فروof April


Remiz _kodlaması: 	 :لو_ښه کوډوونه


Tarir Et 	 سمول


Panelniñ #RGB formatındaki arqa-zemin tüsüni belirtir. 	 .بڼې ټاکي #RGB د چوکاټ شاليد رنګ په


Büyütmek içün çertiñiz 	 د غټولو لپاره کېکاږﺉ


Bir cınğa dönüşme 	 ډاېمون مه جوړېږه


_Evelki 	 مخکنی_


Sonraki tanıma git 	 راتلونکي پېژنداوي ته ورتلل


Tarif listesi 	 پېژنداوي لړ


Vesiqa kodlandırması: 	 : د لاسوند کودييزونه


endirmeler 	 رالېښنې


Cilbent 	 پوښۍ:_


A2paper size 	 A۲paper size


'% 1' dosyesiniñ & # 160; yüklenüvi oñmadı 	 دوتنې لېښلو کې پاتې راغی '% 1'


Serlevha 3 (altaltqısım*) 	 (څېرمه برخه*) ۳ سرۍ


Kirildideki ağımdaki metinniñ uzunlığı 	 د انځورن کوندې څخه د انځورن نوم


Kirdi Usulı (IM) modüli 	 بېلګه IM


Fabrika belirtilgen türden komponentlerniñ icat etilüvini desteklemey. 	 فېکټري د ورکړل شوي ډول رغتوکو جوړول نه مني.


Körüniş 	 ښکارېدنه


Yakınlaştır 	 لوډېرول


Kağıt Ölçüsi 	 د پاڼې کچ


İlişim açılamadı 	 پېوند نه شي پرانيستلی


_Hararet birlemi: 	 :تودوخې يوون_


Bastır 	 چاپول


Bir IRC şebekesini saylañız 	 ځال جوړول IRC نوی


Yalıñız İşaretçikler 	 يوازې انځورنونه


Satır Nomeralarını Köster 	 د ليکې شمېرې ښودل


& Luğat@ label: listbox 	 : ويېپانګه@ label: listbox


'% 1' keçerli bir QLayout degil. 	 . سمه ک. هډوانه نه ده '% 1'


Boşluqkeyboard label 	 تشهkeyboard label


Vesiqanı Bastır 	 لاسوند چاپول


A10paper size 	 A۱۰paper size


Yekünle 	 پای


Serleva 1 (qısım) 	 (برخه) ۱ سرۍ


_Başlık: 	 سرليک:_


_Bağlan 	 ن_ښلېدل


'ai_ family' desteklenmey 	 نه منل کيږي 'ai_ کورنۍ'


_Qonum: 	 :ځای


Ögbaqış 	 مخکوت


Hepsini _Eştir 	 ټول وېجاړول_


Protokol: 	 باندره


Boşluqlarnı qıstır 	 تشې ورننويستل


_İfano readno access 	 چ_لولno readno access


GurmukiKCharselect unicode block name 	 ګورموکيKCharselect unicode block name


Yapraqlarnıñ hepsi 	 ټولې پاڼې


Devamlılıq 	 ګجراتي


NULL 	 ځواب


Ög-baquv 	 مخکوت


Empati Hesapları 	 ګڼونونه راوړل


Yahoo! Yaponiya 	 ياهو _جاپان کارول


Eñ Sıq Temaslar 	 اړيکلوری


ParametreCoptic month 9 - LongName 	 ارزښتمنۍCoptic month 9 - LongName


Faalleşme üzerine kilitle 	 پر چارندېدو کولپول


Tarifni saqla 	 پېژنداوی ساتل


Bazı tercihler sistem yöneticisi tarafından kilitlendi. 	 .ځېنې غوراوي د غونډال پازوال لخوا کولپ شوي دي


E- poçta & Yiber 	 برېښليک لېږل &


Tek müellif kirdisi 	 يو يوګړی ليکوال ننوت


%s taqılalmay 	 توک نکتې وړول


QIYMET 	 ارزښت


Bilgisayar toqtatılamadı 	 د کمپيوټر تمولو کې پاتې راغی


Saqlav, sistem müdiri tarafından ğayrı qabilleştirildi. 	 د غونډال پازوال لخوا ساتنه ناتوانول شوې ده


Satır Sarma Tarzı 	 ليکه نغاړلو اکر


Sahihlenim qullanıcı adı 	 کرونه پاتې راغله


Yaqındaki Kişiler 	 نږدې وګړي


Yañı alet 	 نوی توکی


Uyğulamanı terk etEdit 	 کاريال بندولEdit


Oyunnı kene başlat 	 لوبه بياپېلول


Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 څيزونه اوسمهالول کيږيOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


Dosyeler _Haqqında 	 په اړه_


Qabilleştirilgen 	 توانول شوی


Tadil 	 سماو


Keçmiş_ni ğayrı qabilleştir 	 مخينه ناتوانول_


Tarih/vaqıtnı qıstırğanda... 	 ...د نېټې/مهال ورننويستلو پر مهال


Poçta müşterisini fırlatamadım:% 1 	 : ليک پېرن نه شي پېلولی% 1


Çerçive 	 چوکاټ


Program aqqındaki şerhler 	 د کړنلار په اړه څرګندون


(Hiç biri) 	 (هېڅ)


üleşim 	 خپور


_Er zaman bu amelni icra etEject 	 تل دا چار ترسره کول_Eject


Yañı _Pencereni İcat Et 	 نوې _کړکۍ جوړول


Tüyreme Tahtası Amellerini yaquv ve söndürüv qısqa- yolları 	 د ټوټه دړې چارونو د بندولو او لګولو ونجولو لپاره لنډلار


_Aldın: 	 :مخ_کې


İcat Etken 	 پوښۍ جوړول


İfa: 	 چلول:


Bir tizgi olaraq arqa-zemin tüsü 	 شاليد رنګ لکه يو مزی


Oluşturan 	 جوړوونکی


Üst- remizler 	 سکرېپټ پرانيستل


İç Sıñır 	 بريد انځورول


Körünirlik: 	 :ښکارېدنه


İlmek kenişlemesi 	 ټوپ غځونه


Yañı taslaq içün isim: 	 : اوسني چارونه


Urufat ölçüsini tesbit et 	 د ليکبڼې کچ ټاکل


Tışqa Adımla 	 بهر وتل


Dosyeni _Kene Adlandır 	 دوتنه بيانومول_


Saife serlevası 	 مخ سرليک


x-hizalama 	 پرليکتيا x


_Emir: 	 :بو_لۍ


Saylanğan sürücini başlat 	 ټاکل شوی ډکون بڼول


Tüs Taslağı 	 رنګبندي دوتنې


Amel İsmi 	 چار نوم


Habeşçe@ item Calendar system 	 اېټوپيايي@ item Calendar system


_Fihrist ismi: 	 :د پوښۍ نوم_


%s: sessiz 	 تم شوی :%s


Kene & Yap 	 بياکړ


Taşınırken hata oluştu. 	 د خوځولو پر مهال ستونزه رامنځته شوه.


Ekran koruyucu %d saniyedir etkin. 	 .سېکېنډو لپاره چارند وو %d پرده ساتونکی د


Tenbi 	 خبرتيا


_Yük 	 لېښل_


Donanım Ayarları 	 د هډوترو امستنې


"İçeri İmzalanuv Penceresi" menü unsurını köster 	 ننوتون کړکۍ" غورنۍ توکی ښودل"


_Boylam: 	 :لانګېټيوډ


Belgeye yazma haklarına sahip değilsiniz. 	 کېدی شي تاسو په لاسوند د ليکلو پرېښلې ونه لرﺉ.


İlişimni sızmağa qullanılğan tüs 	 هغه رنګ چې پېوند پرې انځوريږي


Sayfa yüklenemedi 	 مخ نه شي لېښلی


KDE Hızmeti 	 کډي ډاېمن


Başlanğıç Programı Ekle 	 پېلنګ کړنلار زياتول


_Soñraki Kesim 	 راتلونکی_


ŞehMehr short 	 شهرMehr short


_Qonum: 	 :ځای_


_Kelime Teşker 	 ويې کتل_


Cari vesiqanıñ _tilini sayla. 	 .د اوسني لاسوند _ژبه وټاکﺉ


- KKK (BCC): 	 : پ. ل -


Hata: HOME çevre deñişçeni tesbit etilgen degil. 	 تېروتنه: کور چاپېريال بدلېدونکی نه دی ټاکل شوی.


Alet-qaranesi Bar 	 توک نکته لري


Vesiqalar 	 لاسوندونه


Yapışkan Not 	 يادښتونه کولپول_


Yazuvıñız Esnasında Metni Tap 	 د ليکلو سره سم ليکنه لټول


Urufat Saylamı 	 د ليکبڼې ټاکنه


Geçmişte geriye 	 وروسته مخينه


Azırlana 	 چمتو کيږي


Teslim et 	 لېږل


& Teşekkürler 	 ته مننه &


Kopiyala 	 لمېسل_


Temas _Ekle... 	 اړيکلوری زياتول..._


Galereya "%s" olaraq saqlana 	 ساتل کيږي "%s" غالۍ لکه


İlmekni _Oñğa Taşı 	 ټوپ _ښي ته خوځول


Pencereniñ serlevası 	 د کړکۍ سرليک


Deminki Vesiqalar 	 اوسني لاسوندونه


_Toldurleft-justified textStock label 	 ډکول_left-justified textStock label


Gürcüce Latin 	 ګورجين لاټين


Dosye aqqında malümat ketirilamadı 	 د دوتنې په اړه خبرتياوې نه شي راوستلی


Yoq 	 هېڅ


Masaüstü Ög-belgilengenini Qullan (%s) 	 (%s) د سرپاڼې تلواله کارول


Oturım idarecisine bağlantını ğayrı qabilleştir 	 د ناسته سمبالګر سره نښلېدنه ناتوانول


Uyğulamanı terk etEdit 	 کاريال بندولEdit


Seçilen paleti silmek için tıklayın 	 د ټاکل شوي رنګدبلي د ړنګولو لپاره کېکاږﺉ


_Yañı Fihrist 	 نوې پوښۍ_


'% 1' kitaphanesi açılamadı.% 2 	 . کتابتون نه شي پرانيستلی '% 1'% 2


_Qullanıcı Adı: 	 کارن نوم:_


Azamiy X 	 X ټولوجګه


Çifte Çertme Mesafesi 	 د دوه کېکاږلو لرېوالی


Ağımdaki dosyeni saqla 	 اوسنۍ دوتنه ساتل


Piksel cınsından üst kenar 	 پاس مورګه په پېکسلو


_İcat Et 	 ج_وړول


Saife Ölçüsi 	 د مخ کچ


Kirdini temizle 	 ننوتۍ پاکول


Çift Saf Tüsü 	 جوت کيل رنګ


_Ekle 	 زياتول_


Bastıruv içün Başlıq Hurufatı 	 د چاپولو لپاره سرۍ ليکبڼه


Yazuv- esnasında imlâ teşkerüvi ğayrı qabilleştirildi. 	 . د ليکلو سره سم ليکدود کتنه وناتوانول شوه


BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 د بهمIndian National month 7 - ShortNamePossessive


_Tam Ekrannı Terk Etgo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 ټوله پرده پرېښودل_go to the bottom of the pageStock label, navigation


Ögbaqış 	 مخکوت


Bu sistem şimdi qapatılsınmı? 	 دا غونډال دستي ګلول غواړئ؟


_Tışarı İmzalan 	 وتو_ن


Ruhsetler 	 پرېښلې


Qullanıcı seçicisi boş olğanda, içeri imzalanuv penceresinde, banner_message_text yerine, kösterilecek metin afişi mesajı. 	 .په ننوتنې کړکۍ کې د ښودلو لپاره ليکنيزه ليکتوغ استوزه


_Tüs: 	 :رن_ګ


Azamiy Y 	 Y ټولوجګه


Çalışma-fezası isim_leri: 	 :کارتشې نوم_ونه


Piksel buferiniñ (pixbuf) alfa kanalına saip olıp olmağanı 	 يو الفا چېنل لري pixbuf که چېرې


Dögmeler qullanaraq açıq pencereler arasında almaş 	 د تڼيو په کارولو سره د پرانيستو کړکيو ترمنځ ونجول


New 	 نوې کتل غوښتنه جوړولNew


TaanaKCharselect unicode block name 	 ټهاناKCharselect unicode block name


EKRAN 	 پرده


Tezat 	 اړيکلوری


Qullanılacaq ög-belgilengen urufat adı 	 د تلوالې ليکبڼې نوم چې وکارول شي


Bastıruv içün Beden Hurufatı 	 د چاپولو لپاره تنه ليکبڼه


_Fihristler 	 پو_ښۍ


Muvaqqat dosyeler (em ağımdaki qonaqbay em de ağımdaki qullanıcığa mahsus) 	 لنډمهاله دوتنې (د اوسني کوربه او اوسني کارن دواړو لپاره ټاکل شوی)


_Daha fazla ayrıntı göster 	 نورې _خبرتياوې ښودل


TemmuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 د ټموزEthiopian month 1 - LongNamePossessive


URL'ni Kopiyala 	 لمېستل URL


%s hesabı içün sahihlenim muvaffaqiyetsiz edi 	 کرونه پاتې راغله


İşaretçik Körünimi Ögbelgilemeleri 	 انځورن کوت


Çift Saf Tüsü 	 جوت کيل رنګ


Yañlış davranğan uyğulamanı çıqmağa cebir et 	 کوم ناسمچلندګر کاريال په ځواکيزه توګه بندول


Durum işaretçiginiñ körünir olıp olmaycağı 	 که چېرې دا وړوکی بايد يو توک نکته ولري


_Mında Taşı 	 دلته خوځول


Çifte Satır 	 دوه ګړې ليکې


Bir cilbent sayla 	 يوه پوښۍ وټاکئ


Pencere Türü 	 کړکۍ ډول


Nevbettekisini tap Metni Tap funktsiyasını qullanaraq tapqan olğanıñız metniñ nevbetteki rastkelişini tap. 	 راتلونکی لټول کړنې مو موندلې وه ليکنه لټول د هغې ليکنې راتلونکې پېښه لټول چې په


Amelniñ qabilleştirilgen olıp olmağanı. 	 که چېرې دا وړوکی بايد يو توک نکته ولري


Birden fazla qullanıcınıñ içeri imzalanğan oluvından dolayı bilgisayarnı toqtatuvıñız caiz degildir 	 تاسو د کمپيوټر د تمولو پرېښلې نه لرﺉ ځکه چې ګڼ کارنان ننوتي دي


Ekran qoruyıcısı faaldir 	 دی %s پرده ساتونکی


Eñ kiçik X 	 X ټولولږه


'% 1' hızmeti iç bir kitaphane teminlemey yaki. desktop dosyesinde Library anahtarı eksiktir. 	 دوتنه کې يې کتابتون کيلۍ نشته دی.. سرپاڼه پالنه کوم کتابتون نه لري يا په '% 1'


Üst ilişik 	 پاس نښلن


Küzgü Saifeleri 	 هېنداره مخونه


Sistem ayarlaması ve közetimi 	 د سېسټم سازونه او لیدانی


Dizini Tara 	 پوښۍ ځېرل


Qıdıruv 	 لټون


Saylamnı kes 	 ټاکنه سکڼل


Menü suretlerini köster 	 غورنۍ انځورونه ښودل


Sağ Kenarnı Köster 	 ښي مورګه ښودل


Ters manzaraStock label 	 سرچپه پسوریزStock label


Azamiy pencere cedveli ölçüsi 	 د کړکيو د لړ ټولوجګه کچ


_Saqla: 	 :ساتل_


Fihrist icat etilamadı 	 پوښۍ جوړېدلی شي


Liman: 	 درشل:_


Nautilus bu tür qonumlarnı qollayalmay. 	 ځای نه شي درولی.


Uyğulamalar menüsi (. desktop dosyeleri) 	 (. سرپاڼه دوتنې) کاريالونه غورنۍ


("Enter" ("Return") tuşuna basıñız) 	 (راستنيزه ووهﺉ)


Tüpteki Ağzı Cayıldırılğan Panel 	 لاندې غوړېدلی څنډيز چوکاټ


Nisbiy 	 تړلی


Şebekede Kezin 	 ځال


Şeh 	 شهر


Çifte Oq 	 دوه غشي


İşaretçik Ölçüleri 	 انځورن کچې


Ağımdaki Mahal (%s) 	 (%s) اوسنۍ ځاييزونه


Sır- söz boştur 	 تېرنويې تشه ده


Üstüne yaz 	 ځاېناستول


Boşluqkeyboard- key- name 	 تشهkeyboard- key- name


Şerh muvafaqiyetnen teslim etildi. 	 . څرګندون په برياليتوب سره ولېږل شو


Tam saife qullan 	 ټول مخ کارول


Saylamnı kopiyala 	 ټاکنه لمېسل


ManzaraStock label 	 پسوریزStock label


Panelniñ Y koordinatı 	 همغږون Y د چوکاټ


Eski üst- yükleme malümatı tapıldı, alanlar toldurılsınmı? 	 د ورلېښنې زړې خبرتياوې وموندل شوې ، ډګرونه ډکول غواړﺉ ؟


Faqat yerli dosyeler 	 يوازې ځايي دوتنې


Panel ölçüsi 	 چوکاټ کچه


Fırlatmaq içün fena emir (Exec) 	 ناسمه بولۍ چې پېل شي


Belgedeki saife sayısı. 	 .لاسوند کښې د مخونو شمېر


_Tümünü Seç 	 ټول ټاکل_


_HaqqındaStock label 	 په اړه_Stock label


Bağlantını _Kes 	 نښلېدل_


Hiç bir protokol arqa-ucu qurulmağan 	 کومه باندره نه ده لګول شوې


_Yañı/ 	 /نوی_


İçeri imzalanuv sistemi başlanğıçlandırılalmay 	 ننوتو غونډال نه شي پېلولی


Dosyelerniñ & # 160; yazıluvı içün $HOME içindeki ög- yalğama 	 کې هغه مختاړی چې د دوتنو ليکلو لپاره کارول کيږي $کور په


Sır-sözni _tasdiqla: 	 :تېرنويې باو_رييل


Bulunış 	 شتون


Vasat-tuşları ayarları idarecisi plaginini qabilleştirmek içün doğruğa ayarlañız. 	 .سم ته يې واړوﺉ چې د رسنۍ-کيلۍ امستنو سمالګر لګون وتوانوﺉ


Suretlerni bastır 	 انځورونه چاپول


Bir cilbent yüklengende hata asıl oldı 	 د کوم درکموند په لېښلو کې ستونزه رامنځته شوه


Qavus eşleştirmesi tapılmadı 	 څرګندۍ ونه موندل شوه


has been read 	 غږ غږولhas been read


Ses seviyesini ayarla 	 د غږ اوچتوالی برابرول


Başlıq yazılamadı 	 د لنډمهالې دوتنې نه لوستلو کې پاتې راغی


Qurulğan uyğulamalarnı kezin ve olarnı çaptır 	 لګول شوي کاريالونه لټول او ځغلول


% 2 tamamınıñ% 1% qadarı 	 % 1% له% 2


Avtomatḱ olaraq içeri imzalanıla... 	 ...په خپلکارې توګه ننوځي


Kezicini Fırlatamadım 	 لټوونی نه شي پېلولی


_Qoşul... 	 ګډون


Satır sarması 	 ليکې نغاړل


Anlık durum kaydet 	 سملاسي انځور ساتل


Qt qurulım ög- yalğaması 	 د ک. ټ لپاره د لګونې مختاړی


_Qıdırılacaq: 	 لپاره لټول:_


Cevapla 	 ځوابول_


ANI suret formatı 	 انځور بڼه ANI


Arama yapmak için tıklayın. 	 .د کوم پلټون د پېلولو لپاره کېکاږﺉ


HorIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 د کورIndian National month 5 - ShortNamePossessive


Sutunnıñ ağımdaki kenişligi 	 د ستن اوسنی پلنوالی


Hiç bir bastırıcı tapılmadı 	 چاپګر ونه موندل شو


Cedvel Toldurması 	 لښتيال ډکون


"Dosyelerni Qıdır"nı qapatmaq içün çertiñiz. 	 .بندولو لپاره کېکاږﺉ "Search for Files"


Bastırıcı içün qullanılacaq işaretçik ismi 	 انځورن نوم چې د چاپګر لپاره وکاروو


HorCoptic month 1 - LongName 	 کورCoptic month 1 - LongName


tüyüm ismi içün adres ailesi desteklenmey 	 د غوټه نوم لپاره پته کورنۍ نه منل کيږي


& Qıdır 	 پلټون &


"%s" içün qıdıruv 	 ټول ځاېناستول_


0 saniye 	 ۰ سېکنډه


Ardı-sıralı eki sutun arasındaki boşluq miqdarı 	 د دوه پرله پسې ستنو ترمنځ د تشې کچ


Qt plaginleri 	 ک. ټ لګونونه


Dosye 	 ټولې دوتنې


Saylanğan skriptni çetleştir. 	 . ټاکل شوی سکرېپټ ړنګول


Bu unsur zümresiniñ insanca oqulabilgen serlevhası 	 د انځورن کچه


Durum Tizgisi 	 انکړ مزی


İ_smi ihtiva etmey 	 ن_وم نه لري


Umumiy berüv- tabanını icat et 	 سراسري توکبنسټ جوړول


Bu işlem sahihlenüvni kerektire. 	 . دا چلښت کرونې ته اړتيا لري


Seçilen sistemi ayır 	 ټاکل شوی ډکون نادرول


Sır- sözler eşleşe 	 تېرنويې ساري دي


Sağ Kenar 	 ښي مورګه


Tarir Etilebilir 	 سمونوړ


UTF- 16: 	 : UTF- ۱۶


Cilbentniñ muhtevası oqulamadı 	 د دوتنې په اړه خبرتياوې نه شي راوستلی


Ög-belgilengenni qabul eter 	 تلواله نيسي


_Kerige doğru qıdır 	 شاته پلټل_


Deñişikliklerni uyğula 	 بدلونونه کارول


Wanda Fabrikası 	 وېنډا فېکټري


Köstergiç Boşluqlaması 	 نغوتاند تشونه


Ufqiy ihtiyariyat 	 پراته غوراوي


'%s' qonumı açılamadı 	 ځای نه شي پرانيستلی '%s'


_Davuş bildirimlerini qabilleştir 	 خبرتياوې


Hepsini _Atla 	 ټول پ_رېښودل


Tafsilât 	 سپړاوی


Çağırım Çereni 	 اړيکنيو کوټه


Başqa Tür... 	 بل ډول...


Serlevhasız Cilbent 	 بېسرليکه پوښۍ


Çapqan alet: 	 :ځغلېدونکی توکی


İcriy@ item Calendar system 	 هجري@ item Calendar system


İlişim hedefi: 	 د تړنې موخه:


Önceki sekmeyi etkinleştir 	 مخکنی ټوپ چارندول


Qısqa- yol çatışması 	 لنډلاري ټکر


Xvfb qullanma 	 نه ښکارول Xvfb


Şimal 	 شمال سهېل


Gedit Aqqında 	 د لګون په اړه_


Kirdi 	 ننوتۍ


K_opyala 	 لمېسل_


Sözlük Tercihleri 	 د ويېپانګې غوراوي


Bu uyğulama içün yardım köster 	 د دې کاريال مرسته ښودل


"%s" belgesi açılamadı. 	 لاسوند نه شي پرانيستلی. "%s"


Qıdırmanı şöyle Saqla 	 لټون ساتل پر


kmmiles 	 کېلومېټرهmiles


_Terk et 	 بندول_


Dosye Kezicisi Süzgüç Deseni 	 دوتنه لټوونی چوکاټ


Tarir Etüvden Vazgeçildi 	 بند شوی


Mevcut Sınamalar:% 1 (ihmal etilgen:% 2) 	 (پرېښودل شوې:% 2):% 1 شته ازموېنې


saife 5 	 ۵ مخ


Keçersiz UTF-8 	 UTF-8 ناسم


Masaüstüni Köster 	 سرپاڼه ښودل


Eger bir uyğulamanı çıqmağa zorlasañız, içinde açıq olğan episi vesiqalardaki saqlanmağan deñişiklikler coyula bilir. 	 که چېرې تاسو په ځواکيزه توګه کوم کاريال بندول غواړﺉ، د هغې ټول .پرانيستي لاسوندونه به له منځه ولاړ شي


OktNovember 	 اکټوبرNovember


MehEthiopian month 13 - ShortName 	 مهرEthiopian month 13 - ShortName


Menüde kösterilgen _kodlandırmalar: 	 :هغه ک_وډييزونې چې په غورنۍ کې ښودل کيږي


Saqlanğan ayarlamanı ihtiva etken dosyeni belirtiñiz 	 هغه دوتنه چې ساتل شوې سازونه لري ويې ټاکئ


Faqat Oqulır 	 يواز لوستی


Düzenlenmiş aramayı kaydet 	 سمول شوی لټون ساتل


EMİR 	 بولۍ


% 1 Eklenti Qurucısı 	 پر- زياتووني لګاند% 1


Yañı bir Pencere Aç 	 نوې کړکۍ ته خوځول_


Bir dosye ya da cilbent silingende bir hata asıl oldı 	 د کومې دوتنې يا درکموند په ړنګولو کې ستونزه رامنځته شوه


Sutun boşluqlaması 	 ستن تشونه


Çerçive Malümatını Köster 	 د چوکاټ خبرتياوې کتل


DuraqlatKCharselect unicode block name 	 ځنډولKCharselect unicode block name


Unsurda kösterilecek metin. 	 .په توکي کښې د ښودلو لپاره ليکنه


Faaliyet Blokları 	 چارندتيا غونډونه


Müteaddit sahifeni köster 	 ګڼ مخونه ښودل


Menü Çubuğını Köster@ action 	 غورنۍ پټه ښودل@ action


Avtomatik İçeri İmzalanuv 	 خپلکارې ننوتنه


İtal etmege istegeniñiz esaplarnı saylañız: 	 څوک چې رابلل غواړﺉ، ويې ټاکﺉ:


Dosya geçerli bir .desktop dosyası değil 	 سمه پوښۍ نه ده "%s"


Dosye İdareçisi 	 دوتنه سمبالګر


Hassalar 	 ځانتياوې


_UzaqlaştırAction description 	 لو_لږولAction description


Cıyıcı: 	 : پېلوونکی


Vertikal Tadil 	 نېغ سماو


Tevet 	 د ټېوېټ


Oyunnı kene başlat 	 لوبه بياپېلول


Bu sözlük kaynağının öntanımlı stratejisi 	 د دې ويېپانګه سرچينې تلواله توکبنسټ


Müdir & Nizamı 	 ... پازوال & اکر


LGPL sürüm 2 (v2) @ item license 	 ل. ج. پ. ل ۲مه نسخه@ item license


Bilgisayar Saatı 	 سولګر ګړيال


Tepetoolbar position string 	 پاسtoolbar position string


İleriletilgen 	 بريونلې


%s açıla 	 پرانيستل کيږي %s


Diger… 	 ...نور


İlişim (sınıq) 	 دلته تړل_


_Qapat 	 ګلول_


"% 1" isminde dosye bar artıq. Onıñ üstüne yazmağa istegeniñizden eminmisiñiz? 	 نومې دوتنه د مخکې نه شتون لري. تاسو يې په ډاډمنه توګه ځاېناستول غواړﺉ ؟ "% 1"


Til: 	 : ژبه


_Keri döndür 	 نوی توکی


Amel icat etilamadı. 	 . چار جوړولو کې پاتې راغی


Pencereçikniñ mürekkep bir pencereçikniñ parçası olıp olmağanı 	 که چېرې بايد وړوکی د يو مرکبه وړوکي برخه وي


Şehrivar 	 شهرېوار


@ title: menu 	 همجولیزول@ title: menu


Yardım 	 مرسته


Hüceyre arqa-zemini tüs adı 	 خونې شاليد رنګ نوم


ŞerhCoptic weekday 3 - LongDayName 	 څرګندونCoptic weekday 3 - LongDayName


_Ayarlar 	 امستنې


KHTML Regressiya Sınama Aleti 	 بيا راتلو ازموېنې توکی KHTML د


Keri & qaytar 	 بېرته


_Yañart 	 اوسمهالول_


A0x3paper size 	 A۰x۳paper size


Demi Qullanılğankeyboard label 	 اوسن کارول شويkeyboard label


Tüpteki Merkezlengen Panel 	 لاندې منځی چوکاټ


Logo 	 نښان


Muarrir urufatını sayla 	 د سمونګر ليکبڼه وټاکﺉ


_Yer-imleri… 	 ليکنښې_


_Tapıştır: 	 :ک_تل


Hizalama 	 پرليکتيا


Bir çekmece silingende, bahis mavzusı panel ve onıñ tesbitleri ğayıp olacaqtır. 	 کله چې يو چوکاټ وړنګول شي، پخپله چوکاټ او د هغې امستنې له منځه ځي


İlmek_ler 	 ټوپونه_


& Deñiştirme metni: 	 : د ځاېناستونې ليکنه


_EvelkiStock label, media 	 مخ_کنیStock label, media


Ofis 	 افس


Evelki sahifeni köster 	 مخکنی مخ ښودل


şablonlar 	 کوندې


Bu uyğulama içün qullanılacaq tilni saylañız: 	 : لورينه وکړﺉ هغه ژبه وټاکﺉ چې دې کاريال لپاره وکارول شي


Saylanğan fihristni Saife-imlerine ekle 	 ټاکل شوې پوښۍ ليکنښو ته زياتول


Ekilemci imleç tüsü 	 دويم ځری رنګ


Balıqnıñ canlandıma piks-haritası 	 د کب د سېلن پېکسمېپ


Yazılmaz 	 هېڅ ليکل


TelugucaKCharselect unicode block name 	 ټېلوګوKCharselect unicode block name


Şarqiy Asiya YazılarıKCharSelect section name 	 ختيځ اسيايي ليکونهKCharSelect section name


Rumınca 	 رومانيايي


Memuriyet 	 پازوالنه


Register 	 لويديځ


_Soñrakini Tap 	 راتلونکی _لټول


Kün 	 ورځ


Miqyas 1:1 	 لويول ۱:۱


_Şahsiyleştir 	 دوديز کچAction description


Yazuvıñız Esnasında İlişimlerni Tap 	 د ليکلو سره سم تړنه لټول


Muharrem 	 د محرم


Tamamlana 	 بشپړيږي


(Diger çerçivede) 	 (په بل چوکاټ کې)


Sırala 	 اڼل


İçeri İmzalanuv _Kimligi 	 ننوت پ_ېژند:


Tarih ve Vaqıtnı Qıstır 	 نېټه او مهال ورننويستل


Arkaplan görüntüleri için kullanılacak renk 	 هغه رنګ چې د انځورونو د شاليد په توګه وکارول شي


Meselâ, dosye dialoglarında avtomatik- tamamlama içün qullanılır 	 په دوتنه کړکېو کې د خپل- بشپړونې لپاره کارول کيږي ، د بېلګې په توګه


Yunanca 	 ګريک


Ziyade Büyük 	 ډېر لوی


Bir dosye ya da fihrist silingende bir hata asıl oldı 	 د کومې دوتنې يا درکموند په ړنګولو کې ستونزه رامنځته شوه


Başlıqnıñ çertile bilip bilmegeni 	 که چېرې سرۍ کېکاږل کېدی شي


Ayırğıç Yüksekligi 	 د بېلوونکي اوږدوالی


Toplum Boyut 	 د ليکنې لېوی کچ


Silinebilir 	 ړنګيدونکی


_Durum Çubuğu 	 انکړپټه_


Dosyeniñ ismi ve işaretçigi. 	 د دوتنې نوم او انځورن.


E- poçta adresi: 	 : برېښليک پته


Süret Yoq 	 هېڅ انځور


Al-azırda saylanğan menü unsurı 	 اوسنی ټاکل شوی غورنۍ توکی


Oyunlar 	 لوبې


Tüp ilişik 	 کوز نښلن


Hal-hazırda saylanğan luğat qaynağını tahrir et 	 اوسنۍ ټاکل شوې ويېپانګه سرچينه ړنګول


Devamlılıq 	 موده


Esap 	 ګڼون


Cari vesiqanıñ tilini tesbit et 	 د اوسني لاسوند ژبه ټاکل


Boş feza:no readno access 	 پاتې تشه:no readno access


%s dosyesi %s qonumından yüklene 	 لېښل کيږي %s له %s


Açılacaq URL 	 URL د پرانيستلو لپاره


Müteaddit sahifeni köster 	 ګڼ مخونه ښودل


%s ışıqlandırma tarzını qullan 	 ځلېدو اکر کارول %s


Digerler 	 نور


bilinmey 	 ناپېژندلی


Filmni oynat yaki beklet 	 فلم لګول يا ځنډول


_Tap... 	 ...لټول_


Dosye Adını Eşleştir 	 دوتنه نوم سارول_


_Boş Dosye 	 تشه دوتنه_


İşaretçik Kezinme dialogı içün serleva. 	 د انځورن لټول کړکۍ سرليک


Musıqi 	 ټنګټکور


musıqi 	 ټنګټکور


Kirdi 	 ننوتۍ


Eñ Yuqarı Derecelendirilgen 	 لوړ کچول شوی


YanEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 د جنوريEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


Deñişim tarihı ve vaqtıobject 	 د بدلون نېټه او مهالobject


Uslûpnı köster 	 ډول ښودل


Vesiqa serlevhası 	 د لاسوند سرليک


Bir sıralama köstergiçiniñ kösterilip kösterilmeycegi 	 بايد د کړکۍ چوکاټ يوه بندول تڼۍ ولري که نه


Almanca@ item Spelling dictionary 	 جرمن@ item Spelling dictionary


SenMarch 	 سېپټمبرMarch


_Yuqarı Taşı 	 پورته خوځ_ول


Saflar 	 کيلونه


ÇerokiKCharselect unicode block name 	 چيرونکيKCharselect unicode block name


Alemiy Eşkütümli Zaman (UTC) qullan 	 کارول UTC


Münderice Arqazemini renki tesbit etildi 	 د منځپانګې شاليد رنګ ټاکل شوی


Bilgisayar İsmi 	 د کمپيوټر نوم


Hepsi desteklengen arhivler 	 ټول منل کېدونکې ارشيونه


[DOSYE...] 	 [...دوتنه]


Listeni _Temizle 	 لړ پاکول_


Tamğa ismi 	 نښې نوم


Baskça 	 بېسک


Serlevanı Köster 	 سريز ښودل


Etiket 	 نښکه


Sutun boşluqlaması 	 ستن تشونه


Tercime Saası 	 ژباړې شپول


Urufat İsmi 	 د ليکبڼې نوم


Münderice türü 	 د منځپانګې ډول


Alet Çubuğı Uslûbı 	 توکپټې ډول


_Aç... 	 پرانيستل..._


Risale dialogında kösterilgen dögmeler 	 هغه تڼۍ چې په استوزې کړکۍ کښې ښودل کيږي


Sahihlenim fihristi (AuthDir) %s icat etilamadı: %s 	 د کمپيوټر بياپېلولو کې پاتې راغی


A1x4paper size 	 A۱x۴paper size


Mında _İliştir 	 دلته تړل_


_Episini Sil 	 ټول ړنګول_


Bütün ekrannıñ bir ekran körüntisini al 	 د پردې انځور اخيستل


Pencereçikni icat etüv oñmadı. 	 د کارووني په جوړولو کې پاتې راغی.


İrişilebilirlik klavyesi ayarlarını idare etecek plaginni qabilleştirmek içün doğruğa ayarlañız. 	 .سم ته يې واړوﺉ چې په-پرده کليدړه وتوانوﺉ


Şahsiyleştirilgen ölçü 	 دوديز کچ


SinhalaKCharselect unicode block name 	 سېنهالاKCharselect unicode block name


_Gizlilerni Köster 	 پټ ښودل_


Şahsiy ayarlar 	 وګړيزې امستنې


Çince, Basitleştirilgen 	 ساده چيني


Uyğulama Ekle 	 کاريال زياتول


Vilâyet: 	 انکړ:


"İsim içinde bulunmaz" arama seçeneğini seçin 	 لټون غوراوی ټاکل "Name does not contain"


Bir Kopya Kaydet 	 لمېسه ساتل


Pencereçik ismi 	 وړوکي نوم


'% 1' plagini kelişiksiz KDE kitaphanesini qullana (% 2). 	 . (% 2) لګون کوم ناجوړ کډي کتابتون کاروي '% 1'


Fırlatılabilir bir unsur degil 	 پېلېدونکی توکی نه دی


_Yeşil: 	 :شين_


Sağ İlişme 	 ښي نښلن


GTK kirdisi 	 ننوت GTK د


Şahsiy fihristiñizni açDesktop FolderDesktop Folder 	 خپل ځاني پوښۍ پرانيستلDesktop Folder


Çezinirlik 	 ژورکوت


Çerçiveni Bastır Bazı saifelerde & # 160; bir qaç çerçive bar. Tek çerçiveni bastırmaq içün, oña çertip bu funktsiyanı qullanıñız. 	 چوکاټ چاپول. ځېنې مخونه ډېر چوکاټونه لري. د يوګړي چوکاټ د چاپولو لپاره ، په هغې کېکاږﺉ او بيا دا کړنه وکاروﺉ


_Faqat ağımdaki çalışma-fezasını köster 	 يوازې اوسنۍ کارتشه ښودل_


Aban 	 د ابان


Cilbent Ruhsetleri: 	 د پوښۍ پرېښلې:


Alet-qaranesi tamğalaması 	 توک نکته نښيال


Belarusça@ item Spelling dictionary 	 بېلارشين@ item Spelling dictionary


Tarir etüv 	 سمونه


_Yeni Not 	 نوی يادښت_


Bile ediñizmi...? 	 تاسو پوهېدﺉ... ؟


yañı sunucı 	 نوی پالنګر


Saylanğan cilbentni Saife-imlerine ekle 	 ټاکل شوې پوښۍ ليکنښو ته زياتول


Çıqtı müiti 	 وتۍ رسنۍ


Eñ kiçik ufqiy çubuq kenişligi 	 د پروت بېلوونکي پلنوالی


Tamamlana...sftp://blahblah 	 ...بشپړيږيsftp://blahblah


Baba pencereçigi 	 پلرينه وړوکی


Eger DOĞRU ise, pencere modaldir (bu pencere açıq olğanda diger pencereler qullanılamaz) 	 که چېرې سم وي، کړکۍ به بېلګه وي (که دا کړکۍ (دپاسه وي نورې کړکۍ به کارېدونکي نه وي


Lütfen yañı nişannıñ ismini kirsetiñiz 	 : لورينه وکړﺉ د نوي بچوي نوم ورننباسﺉ


Ekilemci imleç tüsü 	 دويم ځری رنګ


Vesiqanı & Qapat 	 لاسوند بندول


_Töpe:go backStock label, navigation 	 بره_go backStock label, navigation


İstengen Urufat@ option: check 	 غوښتل شوې ليکبڼه@ option: check


Tutquç mevamı 	 انڅور ځای


Hiç bir şey 	 هېڅ


Soldan Sağğa, Yuqarıdan Aşağığa 	 کيڼ نه ښي ، پاس نه لاندې


Eminsiñizmi, "%s" daim şekilde silinsinmi? 	 د تل لپاره ړنګول غواړﺉ؟ "%s" تاسو په ډاډمنه توګه


Takas Alanı 	 ونج تشه


'%s' aç 	 پرانيستل '%s'


Nomeralarnı Köster 	 شمېرې ښودل


Deñişim Tarihı 	 د بدلېدو نېټه


Hurufat miqyası 	 ليکبڼې مېچ


Tercime Saası 	 ژباړې شپول


Celâliy@ item Calendar system 	 جلالي@ item Calendar system


Portakal 	 مالټه


GIF suret formatı 	 انځور بڼه BMP


Üstünde 	 بره


_Yuqarı Taşı 	 پورته خوځ_ول


UfaqSize 	 کچ_BAR_وړوکی


Subet odalarında temas listesiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 د پېلېدو پر مهال د اړيکلورو لړ نه ښودل


İmlâ teşkericisini qabilleştir 	 ليکدود کتونکی وړول


Sıçan Biçimi İması 	 د موږک سيکه اشاره


Türkçe "F" klavye 	 ترکي کيليدړه "F"


_Satır numaraları: 	 :د ليکو شمېرې_


Sahibi: 	 خاوند:


Temas Malümatını Tahrir Et 	 اړيکلور خبرتياوې سمول


Bilingen _uyğulamalarnıñ cedvelini köster 	 د پېژندلو _کاريالونو لړ ښودل


Bir temas içeri imzalanğanda bir davuş çal 	 د استوزو د راسېدلو سره غږ غږول_


Sır- sözni hatırla 	 تېرنويې په ياد ساتل


Vertikal ihtiyariyat 	 نېغ غوراوي


Tek & bütün kelimeler 	 يوازې بشپړ ويېونه


Keçersiz yolçıq 	 ناسم ځای


Uyğulama 	 کاريال


Logo Arqazemini renki, GdkColor olaraq 	 GdkColor د نښان شاليد رنګ لکه يو


Diger ulamlarğa yaraşmağan uyğulamalar 	 هغه کاريالونه چې په نورو ټولېو کې نه راځي


Çetlet 	 ړنګول


Sadece dosyaları listeler 	 يوازې دوتنې لړول


Hepsi 	 ټول


Yañı hesap eklene 	 ګڼون سمول_


Kullanılacak veritabanı 	 د کارولو لپاره توکبنسټ


Ög-belgilengen Urufatnı Keri _Tikle 	 تلواله ليکبڼې بيازېرمل_


_Durum Çubuğu 	 ان_کړپټه


Tercihi bilgi: 	 :غوراويزې خبرتياوې


Yañı bir vesiqa icat et 	 نوی لاسوند جوړول


Sunucı: 	 پالنګر:_


isim çezilişinde savuştırılamaz hata 	 د نوم په ژورليدلو کې نه ګرځېدونکې پاتيينه


"%s" dosyesi kerçekten silinsinmi? 	 دوتنه ړنګول غواړﺉ؟ "%s" په رښتيا


- Metin dosyelerini tahrir et 	 ليکن دوتنې سمول -


kdehelp vastasıyla çaptırılacaq CGIlar 	 چې د کډيمرستې نه وځغلول شي CGIs هغه


Büyütmek içün çertiñiz 	 د غټولو لپاره کېکاږﺉ


%s: %s 	 ډلې


İbare tapılmadı 	 څرګندۍ ونه موندل شوه


& Qısqa- yollarnı Ayarla... 	 ... لنډلاري سازول


Bu pencereçik içün alet-qaranesi mündericesi 	 د دې وړوکي د توک نکتې منځپانګه


'% 1' uslûbı tapılmadı 	 ډول ونه موندل شو '% 1'


Şebeke Sunucıları 	 ځال پالنګرونه


TünevinCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 پرونCoptic month 1 - ShortNamePossessive


Noktalar 	 ټکي


İtibarlar 	 باورونه


Pencere ilk kösterilgeninde qullanılğan, pencereniñ ög-belgilengen kenişligi 	 د کړکۍ تلواله پلنوالی، لمړيو کښې د کړکۍ ښودلو لپاره کاريږي


Nautilus tercihlerini tarir et 	 د ناوټېلس غوراوي سمول


Cilbent _Penceresini Aç 	 پوښۍ ک_ړکۍ پرانيستل


Davuşlılıqnı _Köter 	 غږ _جګول


Sutun başlığında belirecek serleva 	 هغه سرليک چې په ستن سرۍ کې ښکاريږي


_Kezin... 	 لټول..._


_Hesaplar 	 ګڼونونه_


_Çetleştir 	 ړنګول


Saylanğan ay (0 ile 11 arasındaki bir sayı olaraq) 	 (ټاکل شوې مياشت (لکه شمېره د ۰ او ۱۱ ترمنځ


Dialognıñ yardım dögmesi. 	 د کړکۍ د مرستې تڼۍ.


Hüceyre arqa-zemini tesbit etilgen 	 د انځورن کچ


İşaretçiklerni kezin 	 انځورنونه لټول


STUN Sunucısı 	 پالنګر


Urufat çezinirligi 	 ليکبڼې ژورليد


abc@ item: inmenu uppercase abc lists 	 ا ب څ@ item: inmenu uppercase abc lists


Faqat Yerli Dosyeler 	 يوازې ځايي دوتنه_


Tışarı imzalanğanda çapmaqta olğan uyğulamalarnı _öz-özünden hatırla 	 د وتلو پر مهال ځغلېدونکي کاريالونه په خپلکارې توګه په ياد ساتل_


FevEthiopian month 10 - LongName 	 د فېبروريEthiopian month 10 - LongName


İşaretçik Saylamcısı 	 انڅورن ټاکونکی


%s dosyesi açılamadı. 	 .دوتنه نه شي پرانيستلی %s


KDE KApplication destegi olmadan başlat. 	 . بې له کډي ک. کاريال د ملاتړ نه پېلول


Cemaziyelevvel 	 د جمادي الاول


Vesiqanı qapat 	 لاسوند بندول


Dosye Adı 	 نوم


_Şahsiyleştirilgen format qullan 	 دوديزه بڼه کارول_


Çöpke _Avuştır 	 خځلنۍ ته ل_ېږل


Afu etiñiz 	 بښنه غواړو


İhmal Et 	 پرېښودل


İmlâ Teşkerüvi 	 ليکدود کتل


Urufat & Ölçüsi@ action boldify selected text 	 ليکبڼې کچه@ action boldify selected text


Geçerli sözlük kaynaklarını göster 	 شته ويېپانګه سرچينې ښودل


Yañı _Pencereni İcat Et 	 نوې _کړکۍ جوړول


Almanca (İsviçre) @ item Spelling dictionary 	 سوېس جرمني@ item Spelling dictionary


_Süzgüçler 	 :چاڼ_


Qullanılış:% 1% 2 	 % 1% 2: کارونه


Hepsi hesaplar 	 ګڼونونه


Masaüstüñizniñ mündericesini bir fihristte aç 	 خپل د سرپاڼې منځپانګه په يوې پوښۍ کښې ښودل


Bir qaç donanım cihazı içün tesbitler 	 د ډېرو هډوتري وزلو لپاره امستنې


İlişim kösterilamadıkeyboard label 	 لړ نه شي پاکولیkeyboard label


Kene yap:% 1 	 % 1: بياکړ &


_Saqla 	 ساتل_


Bir klasörü tara 	 پوښۍ ځېرل


Şeher Saat Tilimi 	 ښار مهال سيمه


Oturım idaresi ihtiyariyatını köster 	 د ويېپانګې غوراوي ښودل


hafiza bitken 	 له ياده بهر


_Tam Ekrango to the bottom of the pageStock label, navigation 	 ټوله پرده_go to the bottom of the pageStock label, navigation


Ög-belgilengen alet çubuqlarındaki işaretçiklerniñ ölçüsi. 	 په تلواله توکپټو کښې د انځورنو کچ


_Üst: 	 :بره_


Saylanğan urufatnıñ ismi 	 د ټاکل شوې ليکبڼې نوم


_DosyeStock label 	 دوتنې_Stock label


Alet Çubuqlarını Sıfırla 	 توکپټې بياټاکل


Ağımdaki Alfa 	 اوسنی الفا


Kene-ölçülendirme tarzı 	 بياکچونې اکر


Anahtar %s tesbitli degil, fırlatıcı yüklenamay 	 کيلۍ نه ده امستل شوې، پېلوونکی نه شي لېښلی %s


~/.Xauthority dosyası kayıp ya da kötü yapılandırılmış. 	 سم نه دی سازول شوی يا نشته ~/.Xauthority


FerIndian National month 3 - ShortName 	 د فروIndian National month 3 - ShortName


Oyunnı _Duraqlat 	 لوبه ځنډول_


GNOME, dosye idarecisi, ağ kezicisi, menüler ve çoq uyğulama dahil, bilgisayarıñızda körgenleriñizniñ ekseriyetini kirsete. 	 زياتره هغه څه چې تاسو يې په خپل کمپيوټر کې ګورئ لکه فايل سمبالوونکی، وېب کتونکی، لېستونه، او داسې نور زيات پروګرامونه د ګېنوم برخې دي.


Vietnamca 	 وېټنامي


ilişim 	 تړنه


İşniñ bastırılacağı bastırıcı 	 هغه چاپګر چې دنده پرې چاپ کړو


'%s' içün ruhsetlerni tesbit et 	 د دوتنې پرېښلې.


Şerh 	 څرګندون


Bir dosye adını tuşlañız 	 يو دوتنه نوم وليکﺉ


İtal muvafaqiyetnen tamamlandı 	 دننول په برياليتوب سره بشپړ شول


Ortağa@ action 	 منځ@ action


Eşleşken unsur mevcut degil. 	 کوم ساری توکی شتون نه لري.


_Keriprint operation status 	 وروسته_print operation status


"%s" yüklengende panel bir mesele ile qarşılaştı. 	 .په لېښلو کښې د ستونزې سره مخامخ شو "%s" چوکاټ د


Areketni _Keri Yap 	 خوځښت ناکړ_


"%s" dosyesi ivaz etilsinmi? 	 ټول ځاېناستول_


Nevbettekini Tap@ action 	 راتلونکی لټول@ action


Malümat 	 خبرتياوې


Tolma Seviyesini Köster 	 د ډکېدو کچ ښودل


_Emir(ler): 	 :څ_رګندونې


%s sahihleme cilbenti mevcut degil. Abortlana. 	 .شتون نه لري. بنديږي %s Authdir


Arapçadigit set 	 عربيdigit set


Şahsiyleştirilgen bir emir _qullan 	 دوديزه بولۍ کارول_


Sonrakini Bul 	 را_تلونکی لټول


Tüp Paneli Körünir 	 لاندنی چوکاټ ښکاري


Ç_ember: 	 :ګېراړۍ_


_Vaqıt: 	 :پ_ه


_Közde Subet Odası 	 خواپورې بنډارکوټه_


Çetleş_tir 	 ړنګول_


kilobayt 	 کېلوباېټه


_Tesbitler 	 امستنې_


Gün Batımı: 	 :لمرپرېواته


Bir tizgini almaştır 	 کوم مزی ځایناستول


Vesiqa qonumında bir terminal aç 	 په لاسوند ځای کې پايالی پرانيستل


Bir Urufat Sayla 	 ليکبڼه اوچتول


_Tiller 	 ژبې_


GNOME Paneli Aqqında 	 د جنومې چوکاټ


_Çağırt 	 اړيکنيو_


_Yañı Pencere 	 نوې کړکۍ_


Bir tamır fihristi tesbit etilgende bir hata hasıl oldı 	 د ولۍ درکموند په ټاکلو کې ستونزه رامنځته شوه


Nümüne başına bit sayısı 	 د بېټونو شمېر پر بېلګې


Litsenziyanı Sar 	 منښتليک نغاړل


İmlâviy-Hatalı Kelimelerni _Işıqlandır 	 ځلېدو اکر_


Episini köster yoq 	 نه ټول ښودل


Şerhler 	 څرګندونې


Ava Durumı Malümatı 	 د هوا خبرتياوې


Parol: 	 تېرنويې:


Tarlat 	 غونجول


Saatta tarihnı köster 	 په ګړيال کښې نېټه ښودل


Sayı, Ondalıq Raqam 	 شمېره ، اشاري ټکی


Hindce 	 هندي


Noqtalama, İlk Tırnaq 	 نښونه ، لومړۍ اخيستنښه


Rühsetler Hatası 	 پرېښلو تېروتنه


JPEG 2000 suret formatı 	 انځور ډول JPEG ۲۰۰


esap 	 ګڼون


Metin 	 ليکنه


Terek körünimini qullan 	 ليکن ليد:


Tam Davuş49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 ټول غږ49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


_Takas Alanı 	 و_نج تشه


Yañı hesap 	 ګڼون %s نوی


_Ker 	 غځول


& Çerçiveni Şöyle Saqla 	 ... چوکاټ & ساتل لکه


Halqa_landır 	 تړنه پرانيستل_


İlişim Metni: 	 : د تړنۍ ليکنه


Cilbentler ve dosyelerni sırala 	 بېسرليکه پوښۍ


Eger doğru ise, vaqıtnı Alemiy Eşkütümli Zaman (UTC) tilimine göre köster. 	 که سم وي، مهال په نړېوال همغږي مهال سېمې کښې وښيه


Bir cilbentni dosye idarecisinde açqanda bir hata hasıl oldı 	 د درکموند په دوتنه سمبالګر کې د پرانيستو پر مهال ستونزه رامنځته شوه


İslandiyaca 	 اېسلېنډي


_YaqınlaştırStock label 	 لوډېرول_Stock label


adres endi qullanılışta 	 پته د مخکې نه کارول کيږي


10 MB 	 ۱۰ م ب


Müellifler 	 ليکوالان


Qırılamaz metin 	 نه ماتېدونکې ليکنه


Kirdi yoq 	 هېڅ ننوتنې


Ög-baquv 	 مخليد


İmleç mevamı 	 د ځري ځای


Lütfen istegeniñiz işaretçikni saylañız. 	 .مهرباني وکړﺉ يو انځورن اوچت کړﺉ


Arşiv `%s` icat etilamadı 	 ارشيو نه شي جوړېدلی `%s`


Güvenli WebDAV (HTTPS) 	 خوندي WebDAV (HTTPS)


Yañı kösterim başlatılamadı 	 نوی ښوون نه شي پېلولی


Bu bilgisayardaki vesiqalarnı ve cilbentlerni isimge yaki mündericege köre qonumlandırıñız 	 په دې سولګر کښې لاسوندونه او پوښۍ په نوم يا منځپانګې وځاييزوﺉ


Bu uyğulama haqqında 	 د دې کاريال په اړه


İmli Cedvel 	 ګولۍ لړ


Dosye Sistemi 	 دوتنه غونډال


Serlevhanı Köster 	 سريز ښودل


A3paper size 	 A۳paper size


Sı_r-söz: 	 :تېرنويې_


Bastıruv Tesbitleri 	 چاپ امستنې


Uzaktaki Klasörü Tara 	 کوم لرې پوښۍ ځېرل


Sen 	 د سېپټمبر


Suret/etiket sıñırı 	 انځور/نښکه بريد


İhracat dosye adı 	 دوتنه نوم بهرول


Oqnı Köster 	 غشی ښودل


Saylanğan dosyeler çöpke köçürilamay. 	 .ټاکل شوې دوتنې خځلنۍ ته نه شي لېږل کېدی


Izğara sızığı naqşı 	 سيخ کرښه بېلګه


Saylanğan fihristlerni saife-imlerine ekle 	 ټاکل شوې پوښۍ ليکنښو ته زياتول


Bastır 	 چاپول


Çapmaqta olğan fazla çoq X oturımı bar. 	 .ناسې ځغلي X ډېرې


Vesiqanı qapat 	 لاسوند بندول


Mühtelif Riyaziy Remizler- BKCharselect unicode block name 	 ګډوډ رياضيکي پېلامونه- بKCharselect unicode block name


Ekleme imlecinin karakterlerlerdeki mevcut pozisyonu. 	 .د ننويستن ځري اوسنی ځای په لوښو کې


Kirsetmeler/ Başlıqlar 	 ننويستل/ سريزې


(C) 2005- 2006 KJSEmbed Müellifleri 	 ليکوالان KJSEmbed چاپرښتې ۲۰۰۵- ۲۰۰۶ ، د


Bağlanğan 	 نښلېدلی


Kene de Qapat 	 ګلول_


İlmek toldurması 	 ټوپ ډکون


Latin Kenişletilgen İlâveKCharselect unicode block name 	 ژوره زياتي لاټينيKCharselect unicode block name


FerKCharselect unicode block name 	 د فروKCharselect unicode block name


Noqtalama, Niaiy Tırnaq 	 نښونه ، وروستۍ اخيستنښه


Bir cilbent sayla 	 يوه دوتنه وټاکﺉ


Yañı cilbentniñ adını kirsetiñiz 	 د نوې پوښۍ نوم وليکﺉ


Khtml fihristini belirt... 	 ... پوښۍ وټاکﺉ khtml


Maarif 	 زده کړه


Baltıq 	 بالټيک


Ög-belgilengen Unsur 	 تلواله توکی


tesbit etilgen sürüm yoq (programcı hatası!) 	 نسخه نه ده ټاکل شوې (د کړنلاروونکي تېروتنه!)


%s sahihleme fihristi bir fihrist degildir. Abortlana. 	 .يوه پوښۍ نه ده. بنديږي %s Authdir


Hepsini _Temizle 	 ټول ټاکل


İşaretçik ölçüsi 	 انځورن کچ


Arqa- zemin Suretini Şöyle Saqla 	 شاليد انځور ساتل لکه


JavaScript & Arızasızlandırıcısı 	 جاواسکرېپټ & کړاوتمبوونی


URL Kirsetiñiz: 	 : ليکئ URL


Saylam tarzı 	 ټاکنې اکر


Sır- söz 	 تېرنويې


& Urufat@ action 	 ليکبڼه@ action


Er Angi Bastırıcı 	 چاپګر


Kene yap@ action 	 بياکړ@ action


Davuşsız 	 تم شوی


Muqadder til: 	 : تلواله ژبه


Ekran Körüntisini Al 	 پرده انځور اخيستل


_TemizleStock label 	 پاکول_Stock label


_TamamStock label 	 هوکې_Stock label


Arızalarnı bildirmek içün lütfen http: // bugs. kde. org qullanıñız. 	 . وکاروﺉ http: // bugs. kde. org لورينه وکړﺉ د کړاونو د راپورولو لپاره


Eger DOĞRU ise, tafsilât kösterilir 	 که چېرې سم وي، خبرتياوې ښکاري


İlâve Malümat:% 1 	 % 1 زياتي خبرتياوې:


Dosya Transferi 	 دوتنه لېږل


Lehçe@ item Spelling dictionary 	 پالېش@ item Spelling dictionary


Ekran-üstü GNOME Klavyesi 	 په-پرده کليدړه توانول


Muraqabe ResimleriKCharselect unicode block name 	 مهار انځورونهKCharselect unicode block name


Hırvatça 	 کروټي


Menü Muarriri 	 غورنۍ سمونګر


Fırlatılabilir bir unsur degil 	 پېلېدونکی توکی نه دی


Davuşnı Köter 	 غږ لوړول


Diger, Muraqabe 	 بل ، مهار


Geçersiz komut '%s' 	 '%s' ن‍اسمه بولۍ


Başlıqsız 	 بېسرليکه


Qonum taqılamadı 	 ځای نه شي درولی.


Kullanıcı Seçici'nin düzgün çalışması için GNOME Görüntü Yöneticisi'nin çalışıyor olması gerekli fakat çalışmıyor. 	 .د دې لپاره چې کارن ټاکونکی سمه دنده وکړي، جنومي ښوون سمبالګر بايد ځغلېدونکی وي، خو اوس نه دی


_Liman: 	 درشل:_


_Boş 	 پاتې_


Yardım vesiqası kösterilgende hata 	 مرسته لاسوند نه شي ښودلی


İşaretçikniñ birlemci ismi 	 د انځورن لومړی نوم


Gürcice 	 ګورجين


%s İle _Aç 	 پرانيستل "%s" پر_


Pencereniñ türü 	 د کړکۍ ډول


Opposite to Back 	 شاتهOpposite to Back


Klasör içeriği gösterilemiyor. 	 رنګ نه شي رنګول کېدی.


Yerler 	 ځايونه


İleri 	 مخکې


Tüs _ismi: 	 :د رنګ _نوم


Paneller _Aqqında 	 د چوکاټونو په اړه


KLocale içün tercime dosyeleri 	 د ک. ځاييز لپاره ژباړه دوتنې


İptal düğmesine tıklayarak bu işlemi durdurabilirsiniz. 	 .د بندول په وهلو سره تاسو دا چلښت تمولی شئ


XDG MIME Türleri 	 ميمي ډولونه XDG


Cilbent ölçülerini ve faydalanışlı disk fezasını teşker 	 د پوښۍ کچونه او شته ټيکلی تشه وګورﺉ


Sabit kenişlik 	 ټاکل شوی پلنوالی


Avgust 	 د اګېسټ


Sebep belirtilmegen 	 کومه تېروتنه نه ده ټاکل شوې


Başlanğıç panel tizilimi icat etilalmay. 	 دا چوکاټ نه شي ړنګولی


'%s' muntazam bir dosye ya da cilbent degildir. 	 .دوتنه ساده دوتنه يا درکموند نه دی '%s'


_Beden: 	 :تنه_


_Tam EkranStock label 	 ټوله پرده_Stock label


Almanca tuş haritası 	 جرمن کيلېنخچه


Kene yap 	 بياکړ &


Qullanıcı almaştıruv dögmesini köster 	 کارن ونجول تڼۍ ښودل


_Sunucı: 	 پالنګر:_


Ağımdaki vesiqanıñ yerine qoy 	 اوسنی لاسوند ځاېناستول


Soy-tışı 	 ټولګړی


Arapça TamamlayıcıKCharselect unicode block name 	 عربي بشپړوونکیKCharselect unicode block name


Al-azırda faal olğan unsur 	 هغه توکی چې اوس چارنده دی


_Menülerni Tarir Et 	 غورنۍ سمول_


Yaponca tuş haritası 	 جاپانۍ کيلېنخچه


Sonnet Ayarlaması 	 د سونېټ سازونه


_Hepsini Deñiştir 	 ټ_ول بدلول


Saat formatı 	 ګنټې بڼه


İlişim tapıldı: "% 1". 	 . "% 1": تړنه وموندل شوه


Hazırlana... 	 ...چمتو کيږي


DuraqlatCoptic month 3 - ShortName 	 ځنډولCoptic month 3 - ShortName


_Sunucı Adresi 	 پالنګر:_


Cilbentte baq 	 په پوښۍ کې کتل


Qıymet inşa etilamadı 	 ارزښت نه شي جوړولی


Sır- söz küç ölçemi: 	 : د تېرنويې د کلکوالي ميټر


Güceratice 	 ګجراتي


Berüvlerni saqla 	 اومتوک ساتل


_Rüzgar Hızı Birimi:meters per second 	 :باد چټکتيا يوون_meters per second


YanShahrivar short 	 جنوريShahrivar short


Ögbelgileme olaraq tesbit et 	 ت_لواله کارول


Davuş seviyesini arttırır 	 غږ لوړوي


Serleva 4 (paragraf) 	 (پېرېګراف) ۴ سرۍ


Eger DOĞRU ise, kün adları kösterilir 	 که جېرې سم وي، د ورځو نومونه ښودل کيږي


Bu panel silinamay 	 دا چوکاټ نه شي ړنګولی


Tercihler 	 غوراوي


Sekirme Kenişligi 	 :د ټوپ پلنوالی_


Sebep yoq. 	 هېڅ لامل.


_Liste 	 لړ_


Ağımdaki sahifeni bastır 	 اوسنی مخ چاپول


Fihrist icat etilamadı 	 پوښۍ جوړېدلی شي


Devre-tışıpresence 	 ناليکهpresence


Saylanğan skriptni icra et. 	 . ټاکل شوی سکرېپټ چلول


Metin Muharriri 	 ليک سمونګر


Sadece dosyaları listeler 	 يوازې دوتنې لړول


Uzantı vaqiaları 	 شاتاړې پېښې


Çıqışnı Cebir Etüv Ğayrı Qabilleştirilsin 	 ځواکيزه بندونه ناوړول


DOĞRU ise, bu bastırıcı PDF qabul ete bilir 	 منلی شي PDF سم که چېرې دا چاپګر


Panelniñ kösterimlengeni Xinerama ekranı 	 ليدانی چېرته چې چوکاټ ښکاري Xinerama


Ekran-koruntisi-%s.png 	 %s-پرده انځور.png


Yaqı_nlaştır 	 لوډېرول_


Bastırılmağa azırlanaprint operation status 	 د چاپولو لپاره چمتو کيږيprint operation status


_Cilbentniñ İçine Yapıştır 	 په پوښۍ کې سرېښل_


İşaretçik boşluqlaması 	 انځورن تشونه


Tabkeyboard- key- name 	 ټوپkeyboard- key- name


Yañı Meraqlı Şeylerni Endir! 	 نوي سره شيان ترلاسه کړﺉ!


Münderice:used 	 منځپانګېused


Sistem vaqtını deñiştir 	 غونډال مهال امستل


fihrist 	 درکموند


Ağımdaki dosyeni bastır 	 اوسنۍ دوتنه چاپول


Ekran içün ög-belgilengen urufat ihtiyariyatı 	 د پردې لپاره د ليکبڼې تلواله غوراوي


YanCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 د جنوريCoptic month 11 - ShortNamePossessive


OriyacaKCharselect unicode block name 	 ورياKCharselect unicode block name


Nautilus Ağ Saytı 	 د ناوټېلس ګورت پاڼه


Vesiqalarnı çabik aç 	 لاسوند بندول


_Sadece klasörleri göster 	 يوازې _پوښۍ ښودل


Esap bağlanmağan 	 نا نښلېدلی


Şahsiy Tafsilât 	 اړيکلور سپړاوي


%s içinde Suhbet 	 بنډار کوټې


Tışarı İmzalan... 	 وتون_


Yañı bir _pencerege avuştır 	 نوې کړکۍ ته خوځول_


_Soñrakini Tap 	 رات_لونکی لټول


Ağımdaki bastırıcıñız içün saife tesbitlerini ayarlañız 	 خپل اوسني چاپګر لپاره مخ امستنې امستل


_Qullanıcı adı: 	 :کارن نوم_


Ana pencerenin benek olarak yüksekliği 	 د ارې کړکۍ اوږدوالی په پېکسلو


_Liman: 	 درشل:_


Saqlayamadım 	 نه شي ساتلی


_Qonum... 	 ځای..._


Mevcut pencerenin ekran görüntüsü alınamadı 	 نه شي کولی چې د اوسنۍ کړکۍ پرده انځور واخلي


Düzenleme düğmesi 	 سمول تڼۍ


Tesbitler 	 امستنې


_Çıqtı formatı 	 وتۍ بڼه_


Bir dosye ya da fihrist silingende bir hata hasıl oldı 	 د کومې دوتنې يا درکموند په ړنګولو کې ستونزه رامنځته شوه


Canlandırma 	 سېلن چټکتيا


Hüceyreler arasında qıstırılğan boşluq 	 هغه تشه چې د کيلونو ترمنځ ننويستل کيږي


Luğat penceresini körmek içün çertiñiz 	 د ويېپانګه کړکۍ کتلو لپاره کېکاږﺉ


Saylamsızlandır@ action 	 ناټاکل@ action


%s ile _aç 	 پرانيستل "%s" پر_


Hesap malümatı yüklene 	 ګڼون سمول_


SenCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 د سېپټمبرCoptic month 12 - LongNamePossessive


Uyğulamanıñ sürümini köster 	 د کاريال نسخه ښودل


_İlkgo to the last pageStock label, navigation 	 لومړی_go to the last pageStock label, navigation


Ayarlar 	 امستنې


Dosya Sistemi Türü 	 د دوتنه غونډال ډول


Çerçiveni Bastır... 	 ... چوکاټ چاپول


Tehnik Sebep: 	 : تخنيکي لامل


Diger uyğulamalarnı köster 	 په بل کاريال پرانيستل...


Gizli ve yedek dosyelerni köster 	 پټې او شاتړ دوتنې ښودل


RENKLER 	 رنګونه


Ög-belgilengen 	 تلواله ليکبڼه کارول


Namalüm 	 ناپېژندلی


NamalümDimensions 	 ناپېژندلیDimensions


Saylanğan uyğulama yoq 	 کوم کاريال نه دی ټاکل شوی


BSD 	 ب. س. ډ


Buyruq çıqtısı oqulalmay Tafsilât: %s 	 بولۍ نه وتنې لوستلو کښې پاتې راغی %s :خبرتياوې


Avtomatik SaylamPaper SourceResolution 	 خپله ټاکلPaper SourceResolution


Dosye 	 دوتنه


Sağdan Solğa, Yuqarıdan Aşağığa 	 ښي نه کيڼ ، پاس نه لاندې


Tür Boyunca 	 پر ډول


DateEdit körünim bayraqları 	 څنګه ښکارېدنې لپاره جنډې DateEdit د


Tilek 	 غوښتنلړ


Vazgeç 	 بندول


HordadIndian National month 7 - LongName 	 د کوردادIndian National month 7 - LongName


OghamKCharselect unicode block name 	 وګامKCharselect unicode block name


Çöpni Boşat 	 خځلنۍ تشول


Resimler 	 انځورونه


Terek sızığı naqşı 	 ونه کرښه بېلګه


CumShanbe short 	 جومهShanbe short


Sürümni _İhmal Et 	 کېس پرېښودل_


PostScript Qabul Eter 	 مني PostScript


Vertikal ihtiyariyat 	 نېغ غوراوي


_Ebediyen hatırla 	 تل ياد ساتل_


Altyazı Hurufatı Sayla 	 د څېرمه سرليک ليکبڼه ټاکل


Saylanğan urufatnıñ & # 160; ög- baquvı 	 د ټاکل شوې ليکبڼې مخکوت


Bu program faydalı olacağı ümüti ile, lâkin HER HANGİ KEFALET OLMADAN dağıtıla; hatta zımniy ALIP-VERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ MURATQA LİYAQAT kefaleti olmadan. Daha çoq tafsilât içün GNU Umumiy Aleniy Litsenziyasını körüñiz. 	 دا کړنلار په دې هيله خپريږي چې تاسې لپاره ګټور ووسيږي، خو پرته له هر ډول .ورنټۍ څخه. د نورو خبرتياوو لپاره د جي اېن يو ټولګړی منښتليک وګورﺉ


Bala 	 ماشوم


_Durum Çubuğı 	 انکړپټه_


Hurufat miqyası 	 ليکبڼې مېچ


Pencere Zümrelemesi 	 کړکۍ ډلونه


_Dosyeler 	 دوتنې_


Panelniñ X koordinatı 	 همغږون X د چوکاټ


Kâğıt _türü: 	 :د پاڼې _ډول


Cilbentler 	 پوښۍ


Hırvatça 	 کروټيايي


K_ene de Tarir Et 	 بيا هم سمول_


Başlanğıçta bağlanma 	 د پېلېدو پر مهال نه نښلېدل


Hurufat SaylamıStock label 	 د ليکبڼې ټاکنهStock label


İbraniy@ item Calendar system 	 هېبرو@ item Calendar system


Latin Kenişletilgen- DKCharselect unicode block name 	 ژور- د لاټينيKCharselect unicode block name


_İsimlerni Yañart 	 نومونه اوسمهالول_


Filmler 	 فلمونه


Nesneniñ dögmesi içün şahsiyleştirilgen işaretçik qullan 	 د څيز د تڼۍ لپاره دوديز انځورن کارول


Komut satırı 	 بولۍ ليکه


Uslûpnı köster 	 ډول ښودل


Bu uyğulama aqqında 	 د دې کاريال په اړه


%s Haqqında 	 په اړه %s د


Çekmecege _Ekle... 	 ...خونې ته زياتول_


İyar 	 ايار


Şerh teslim etilamadı. 	 . څرګندون ونه لېږل شو


Cari vesiqanıñ _tilini sayla. 	 .د اوسني لاسوند _ژبه وټاکﺉ


Serlevhasız %s 	 بېسرليکه پوښۍ


Ekran kilitlenamadı: %s 	 %s :پرده نشي کولپولی


Muarrir Saylayıcı 	 سمونګر ټاکونکی


Panelni Gizle 	 چوکاټ پټول


İlmeklerniñ kösterilip kösterilmeycegi 	 که چېرې يو رنګدبلی بايد وکارول شي


Benzer _Kelimeler 	 اړوند _ويېونه


U_zaqlaştır 	 لوټيټول_


RemizlerKCharSelect section name 	 پېلامونهKCharSelect section name


Muntazam@ item font 	 ساده@ item font


Yañı bir _pencerege avuştır 	 نوې کړکۍ ته خوځول_


Bir dosyeni ya da cilbentni kene adlandırğanda bir hata hasıl oldı 	 د کومې دوتنې يا درکموند په بيانومولو کې ستونزه رامنځته شوه


Temaslar _Ekle... 	 اړيکلوری زياتول..._


EscapeCoptic month 12 - LongName 	 پرېښودلCoptic month 12 - LongName


Hal-hazırda açılğan fihristte bir terminal aç 	 په اوسني پرانيستل شوي درکموند کې پايالی پرانيستل


Basit 	 ساده


Ziyaret etilmegen ilişimlerniñ tüsü 	 د ناکتلو پېوندونو رنګ


_Faqat Yerli Dosyeler 	 يوازې ځايي دوتنه_


Radio Dögmesi 	 رېډيو ټڼۍ


%s saqlana 	 ساتل کيږي %s


Süzgüç 	 چاڼ


Şöyle Saqla 	 ساتل په


Panellerni _kilitle 	 چوکاټونه کولپول_


Metin: 	 : ليکنه


_Liman 	 درشل:_


UTC 	 د ننوتۍ لېلېUTC


Dolan 	 نغاړل


Faal 	 چارند


Panelni x-mihveri üzerinde merkezle 	 څاښ منځول-x چوکاټ په


Saat 	 ګړيال


Sahife sayısı 	 ټول مخونه


_Yañı İlmek 	 نوی _ټوپ


_Vazgeç 	 بندول_


Tekrar 	 بيا


Saf boşluqlaması 	 کيل تشونه


YBoşluqlama 	 کيل تشونه


Pencere çerçivesiniñ qapatma dögmesine saip olıp olmaycağı 	 بايد د کړکۍ چوکاټ يوه بندول تڼۍ ولري که نه


Ağımdaki vesiqa 	 اوسنی لاسوند


AmelZümresi icat etilamadı. 	 د چارډلې په جوړولو کې پاتې راغی.


_Satırğa Bar... 	 ...ليکې ته ورتلل_


Öncekini Bul 	 مخک_نی لټول


Bu odağa sizni davet ete 	 دې کوټې ته رابلل کيږي


Uzaqtan İçeri İmzalanuv 	 لر ننوتل


Ufqiy taydırma çubuğınıñ ne zaman kösterilecegi 	 کله چې پرته رغښتپټه وښودل شي


Tü_pgo to the first pageStock label, navigation 	 لاندې_go to the first pageStock label, navigation


Korece@ item Text character set 	 کوريايي@ item Text character set


Paragraf üslübi 	 د پېرېګراف ډول


(c) 2001, Waldo Bastian 	 چاپرښتې ۲۰۰۱ ، وېلډو بېسټين


Yañı %s hesabı 	 ګڼون %s نوی


_Qabil 	 وړول شوی


Ağımdaki _Tizilimni Köster 	 اوسنۍ _هډوانه ښودل


Sutunlar 	 ستنې


Yañı ekle... 	 نوی زياتول...


Hiç biriLanguagesLanguage 	 هېڅLanguagesLanguage


Erişilebilir veri tabanlarının listesini yeniden yükle 	 د شته توکبنسټو لړ بيالېښل


HorIndian National month 1 - ShortName 	 د کورIndian National month 1 - ShortName


Keçken ay 	 مخکنۍ مياشت


Uyğulamanıñ yardımını köster 	 کاريال سازول


Gregorian@ item Calendar system 	 عيسوي@ item Calendar system


_Cıltnı Ayır 	 ډکون نادرول_


Bu pencere içün işaretçik 	 دې کړکۍ لپاره انځورن


Bu arıza maruzasınıñ & # 160; yiberilecegi e- poçta adresi. Email receiver address 	 . هغه برېښليک پته چې دا کړاو راپور ورته لېږل کيږي


Hata ayıklama kodunu etkinleştir 	 کړاتمبونې کوډ وړول


100 KB 	 ۱۰۰ ک


Bir dosye adını kirsetiñiz 	 يو دوتنه نوم وليکﺉ


Seçici boş olğanda afiş risalesi metni 	 د ليکتوغ استوزې ليکنه


Soldan Sağğa, Aşağıdan Yuqarığa 	 کيڼ نه ښي ، لاندې نه پاس


Yan _Panel 	 څنګ _چوکاټ


Belirtilmegenreplace this with information about your translation team 	 نه دی ټاکل شویreplace this with information about your translation team


_Anahtar sözcük: 	 تېرنويې وليکئ


Halka Çizelgesi Olarak Göster 	 څرګندمن کتل Rings لکه


Windows üleşimi 	 وېنډوز ونډه


Esabıñız eskirgendir; lütfen sistem memurıñız ile temasqa keçiñiz 	 ستاسو د ګڼون مهال بشپړ شوی؛ مهرباني وکړﺉ خپل غونډال پازوال سره اړيکه ونيسئ


Kâğıt _menbası: 	 :د پاڼو _سرچينه


Avgust 	 اګېسټ


Yañartma Siyaseti 	 تګلار اوسمهالول


Nevbetteki İlmekni Faalleştir@ action 	 راتلونکی ټوپ چارندول@ action


? bayt 	 ؟ باېټه


'%s' faalleştir 	 چارندول '%s'


Noqtalar cınsından hurufat ölçüsi 	 د ليکبڼې کچه په ټکو کښې


Gurmuki 	 ګرموکي


Yañı vesiqa icat et 	 نوی لاسوند جوړول


Qullanıcı almaştırmağa izin ber 	 کارن ونجونه پرېښل


Dante SOCKS müşterisi 	 پېرن SOCKS ډېنټي


SEKİRME 	 ټوپ


Dizin bulunamadı 	 دوتنه ونه موندل شوه


Özüñiz aqqında biraz malümat beriñiz. Reload KDE configuration messagebox 	 . لورينه وکړﺉ د خپل ځان په اړه څه خبرتياوې ورکړﺉ


Cedveldeki sutun sayısı 	 په لښتيال کښې د ستنو شمېر


Fonetik RemizlerKCharSelect section name 	 غږيز پېلامونهKCharSelect section name


Geo-yipucular (Geoclue) Ayarları 	 امستنې


Avtomatik başlatma fihristi yolçığı 	 د خپلپېل پوښۍ يونلور


Bölüm 2 	 ۲مه برخه


Sans 12 	 Sans ۱۲


Deñişik Faydalı Temsiller 	 ډېرې کارېدونکې وړانديزونې


Başlat 	 پېلول


Tür 	 ډول


Tamamlayıcı Riyaziy İşleticilerKCharselect unicode block name 	 بشپړوونکي رياضيکي چلوونيKCharselect unicode block name


Not:% 1@ note/ rich 	 % 1: يادښت@ note/ rich


Evelki Remiz@ action 	 مخکنۍ لوښه@ action


Naqış 	 بېلګه


Satırlarnıñ üstündeki pikseller 	 د ليکو دپاسه پېکسلې


Basitinput method menu 	 سادهinput method menu


Bildirimler 	 خبرتياوې


Satır Sarması 	 ليکې نغاړل


ErmeniceKCharselect unicode block name 	 ارمينياييKCharselect unicode block name


Dögme boşluqlaması 	 تڼۍ تشونه


Bastırıcınıñ ağımdaki durumını bergen mesaj 	 هغه مزی چې د چاپګر اوسنی انکړ ښيي


BahEsfand 	 بهمEsfand


Çöp Boşatıla 	 خځلنۍ تشول


Slovakça@ item Spelling dictionary 	 سلواک@ item Spelling dictionary


Yardım 	 مرسته_


Bir dosye aç 	 کومه دوتنه پرانيستل


Vazife çubuğını atla 	 دندپټه پرېښودل


_Bastıruvnı ğayrı qabilleştir 	 چاپونه _ناتوانول


Balıqnıñ adı 	 د کب نوم


Demi qullanılğan vesiqalar cedvelindeki episi unsurlarnı temizle 	 د اوسني لاسوندونو لړ نه ټول توکي پاکول


toggle 	 ماشمو بړبوکولtoggle


Cedvel serlevhası 	 لښتيال نيونګه


Saifege Bar@ action 	 مخ ته ورتلل@ action


Episini _Saqla 	 ټول ساتل_


GTK+ İhtiyariyatını Kösterpredefinito:LTR 	 غوراوي ښودل GTK+ دpredefinito:LTR


Bunı maña bir daa sora_ma 	 دا پوښتنه رانه بيا مه کوه_


Başlanğıç emri keçerli degil 	 پېلنګ بولۍ سمه نه ده


İlişim Adresini _Kopiyala 	 د تړنې پته لمېسل_


İSİM 	 نوم


_Notu Kilitle 	 يادښتونه کولپول_


Aniy Mesajlaşma Müşterisi 	 پېرن:


Aşağıdaki dosyeler ithal etilamadı: %s 	 %s :دا دوتنې نه شي دننول کېدی


Hepsi _Büyük Harif 	 ټول _لوی توري


Özgünge _Keri Döndür 	 ارې ته اړول_


BazarIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 يوه نۍIndian National month 1 - ShortNamePossessive


Küneş doğuşı: %s / Küneş batışı: %s 	 %s لمرپرېواته / %s :لمرخاته


"%B" hedefine kopiyalanırken hata. 	 د لمېسلو پر مهال ستونزه رامنځته شوه.


Yaqalamanı doğrudan tüyreme tahtasına yiber 	 د څرګندوی بېلګه ټاکل


Cedvel başlığı hüceyresi 	 د لښتيال سرۍ خونه


FerEthiopian month 7 - LongName 	 د فروEthiopian month 7 - LongName


Lao tuş haritası 	 لاو کيلېنخچه


_Şahsiyleştirilgen format qullan 	 دوديزه بڼه کارول_


Lütfen bir isim girin ve tekrar deneyin. 	 لورينه وکړﺉ يو نوم وليکﺉ او بيا هڅه وکړﺉ.


Kenar çubuğunun görünür olup olmayacağı 	 که څنګپټه ښکارېدل پکار وي


Portugalca@ item Spelling dictionary 	 پورټګيز@ item Spelling dictionary


Herhangi saylanğan unsurlar üzerinde “%s” çaptır 	 ټاکل شوی توکی بيانومول


Ağımdaki ameller: 	 : اوسني چارونه


Azamiy Y 	 Y ټولوجګه


Ay taqvimini körmek içün çertiñiz 	 د مياشتني کليز ښودلو لپاره کېکاږﺉ


Saylanğan metinni kiçik ariflerge deñiştir 	 ټاکل شوې ليکنه کوچنيو تورو ته بدلول


Cari penceredeki yan panelni köster yaki gizle 	 په اوسنۍ کړکۍ کې څنګ چوکاټ ښودل يا پټول


Muarrir tarafından qullanılacaq urufatnı saylamaq içün bu dögmege basıñız 	 دا تڼۍ ووهﺉ چې هغه ليکبڼه چې سمونګر به يې کاروي وټاکﺉ


Portret 	 تيک


_Episini Sayla 	 ټول ټاکل_


icat etüv/silüv 	 جوړول/ړنګول


Sıralama Türü 	 اڼن ډول


Dosye kirdisinde kösterilecek dosye ismi. 	 .هغه دوتنه نوم چې بايد دوتنې ننوت کښې وښودل شي


Şöyle aç: 	 پرانيستل پر


Yerine _qoy 	 ځاېناستول_


Faal 	 چارند


Uzaqtaki qonaqbayğa bağlanmağa talpınğanda zaman aşımı 	 لرې کوربه سره د نښلېدلو هڅه کې مهال بشپړ شو


_Töpe:go backStock label, navigation 	 بره_go backStock label, navigation


- Kelimeleri sözlüklerde ara 	 په ويېپانګو کې ويېونه کتل -


Serleva 1 	 ۱ سريز


İmlânı _Avto-Teşker 	 ليکدود خپلکتل_


Ava Durumı 	 هوا


Mahsus SOCKS kütüphanesi yolçığı 	 کتابتون يونلور SOCKS د دوديز


Dosyaları oluştur ve sil 	 دوتنې جوړول او ړنګول


& Keçirim tamamlanğandan soñ & # 160; bu pencereni açıq tut 	 د لېږنې د بشپړېدو نه وروسته دا کړکۍ پرانيستې ساتل &


Fokusnı qabul et 	 منځواله منل


Şunda avuştır 	 خځلنۍ ته لېږل


Hararet birlemi 	 تودوخې يوون


Çalışma-fezalarınıñ hepsinden pencerelerni köster 	 د ټولو کارتشو کړکۍ ښودل


Telif Hakkı 	 چاپرښتې


Dosye mevcut degildir. 	 دوتنه شتون نه لري.


B_ir Rengi Sil... 	 رنګ ړنګول..._


faydalanışlı qullanıcı hesabı yoq 	 کوم کارن ګڼون شتون نه لري


Ağımdaki cilbent ismi 	 اوسنی پوښۍ نوم


_Aletler: 	 :توکي_


Faqat İşaretçikler 	 يوازې انځورنونه


_Tasvir 	 سپړاوی_


'%s' dosyesi yüklene... 	 ...دوتنه لېښل کيږي '%s'


Yazdırma sırasında kullanılacak yazıtipi 	 هغه ليکبڼه چې د چاپولو پر مهال وکارول شي


Saqlanmaq üzre bir dosye adı yoq 	 کوم دوتنه نوم نشته چې ورکې وساتل شي


Şahsiy _Malümatnı Tarir Et 	 وګړېزې _خبرتياوې سمول


JavaScript Hataları 	 د جاواسکرېپټ تېروتنه


_Tahrir 	 سمون_


Sıltav hatası 	 د اخځ تېروتنه


Hariciy Aletler İdarecisini Açar 	 د بهرنيو توکو سمبالګر پرانيزي


Yañı _Vesiqa 	 لاسوند جوړول_


Ziyaret Etilmegen İlişim Tüsü 	 ناکتلي پېوندونو رنګ


Qıstırkeyboard label 	 ورننويستلkeyboard label


_Görüntü türü: 	 :انځور ډول_


Saylanğan unsurlarnı özgün qonumlarına keri tikle 	 ټول ټاکل شوي توکي خځلنۍ ته لېږل


Kene adlandır 	 ار نوم:


Nomeralarnı Köster 	 شمېرې ښودل


Kirdi Usulı (IM) Durum uslûbı 	 انکړ ډول IM


_Tercihler 	 غوراو_ي


Ardı-sıralı eki sutun arasındaki boşluq miqdarı 	 د دوه پرله پسې ستنو ترمنځ د تشې کچ


İlkingi Vaqıt 	 پېليز مهال


Kene _yapStock label 	 بياکړ_Stock label


Bir GdkColor olaraq ög-zemin tüsü 	 GdkColor پاسليد رنګ لکه يو


Mağazlama türü 	 زېرمولو ډول


Altkeyboard label 	 الټkeyboard label


Ekran qoruyıcısı 	 پرده ساتونکی


Alet Çubuğına Ekle 	 توکپټې کې زياتول


TreeView Modeli 	 د ټاکلو اکر


İşletim Sistemi: 	 : چليز غونډال


Oturım idarecisine bağlanılamadı 	 ناسته سمبالګر سره نه شي نښلېدی


Mayof January 	 د میof January


Saylanğan dosyelerni başqa bir qonumğa taşı 	 ټول ټاکل شوي توکي خځلنۍ ته لېږل


Cari penceredeki alt terezeni köster yaki gizle 	 په اوسنۍ کړکۍ کې لاندنی چوکاټ ښودل يا پټول


(başqa bir kopiya) 	 (بله لمېسه


Yan Tereze Körünir 	 څنګ چوکاټ ښکاري


Serlevanıñ ögzemin renki tesbit etildi 	 د سرليک پاسليد رنګ ټاکل شوی


_Tahlilci 	 شننونکی_


Ekran-koruntisi.png 	 پرده انځور.png


Menü kimligini arızasızlandırma maqsatlarında izle 	 د کړاوتمبونې لپاره د غورنۍ پېژند پلنيول


Dosyeni _Sil 	 دوتنه ړن_ګول


Ufqiy hizalama 	 پرته پرليکتيا


DateEdit Bayraqları 	 جنډې DateEdit


Kiril 	 سېرېلېک


Emirniñ soñuna eklenecek bir dosye saylañız... 	 ...بولۍ سره د پاېملونولو لپاره يوه دوتنه وټاکئ


Bu tesbitni mecburiy yapmaq içün çertiñiz 	 د دې امستنو د اړينولو لپاره دلته کېکاږﺉ


Çaptır 	 ځغلول


_Süzgüç 	 چاڼ_


Tınış_laplay musicStock label, media 	 ځ_نډولplay musicStock label, media


Silinebilir 	 ړنګيدونکی


Cihanşümul İrişim 	 نړېوال لاسرس


Komut Satırı 	 بولۍ ليکه


Oturım şu ande qapatılmaqta olğandan dolayı yañı müşteri bağlantısı red etile 	 د نوي پېرن نښلېدنه نه منل کيږي ځکه چې ناسته اوس ګليږي


Sıfırla 	 بياټاکل


Sutunda _başla: 	 :پر ستنې پ_ېلول


Hiçbiri 	 هېڅ


_MalümatEdit contact (contextual menu) 	 خبر_تياوې


Yuqarıdan Aşağığa, Sağdan SolğaNo border line 	 پاس نه لاندې ، ښي نه کيڼNo border line


_Çetleştir 	 ړنګول_


Dosye oqulğanda hata yaşandı '% 1' 	 دوتنې په لوستلو کې کومه ستونزه رامنځته شوه '% 1' د


Yer- tutucını Qıstır 	 ځېنيوونی ورننويستل


%s el-Balıq, el-falcı 	 کب، مرغ ويونکی %s


Programnı vesiqalandırğan kişilerniñ cedveli 	 د هغه وګړو لړ چې کړنلار لاسوندوي


Pencere Serlevası 	 کړکۍ سرليک


Zemberek @ label: listbox 	 زېمبرېک @ label: listbox


Şahsiy tesbitler 	 وګړيزې امستنې


Programlav 	 پروګرامونه


KJSEmbed Vesiqalandırma Köstericisi 	 لاسوند ليدانی KJSEmbed


Episi vesiqalar, isimlendirilmegenler tışında 	 ټول لاسوندونه بې له بېسرليکه


_TapStock label 	 لټول_Stock label


KDE kitaphaneleri içün içeri cıyıştırılğan ög- yalğama (prefix) 	 د کډي د کتابتونونو لپاره په مختاړي کې وژباړل شو


İspanca@ item Spelling dictionary 	 سپېنش@ item Spelling dictionary


Evelki vesiqanı faalleştir 	 مخکنی لاسوند چارندول


Fags- paKCharselect unicode block name 	 پهېګس- پاKCharselect unicode block name


Eñ Kiçik Kenişlik 	 ټولولږه پلنوالی


HorThursday 	 کورThursday


Bastıruv _Ög-baquvStock label 	 چاپ مخ_کوتStock label


Mühimdir 	 اړين دی


Saylanğan er kelimeniñ ilk harfini büyükleştir 	 د هرې ټاکل شوې ويې لومړی توری لويول


Soldaki Merkezlengen Panel 	 کيڼ منځی چوکاټ


Sınamadan çıq 	 ازموينه بندول


_İndeksStock label 	 لړيال_Stock label


Dosyeniñ Çöpke avuştırılğanı tarih. 	 دا پوښۍ ړنګول، بې له دې چې خځلنۍ ته ولېږل شي


Gedit qılavuzını aç 	 د ج-سمون لاسي کتاب پرانيستل


Dosyalar siliniyor2 minutes 	 دوتنې ړنګول کيږي2 minutes


Müit açılamadı: %s 	 .دوتنه نه شي پرانيستلی %s


Bastıruv ög-baquv 	 چاپ مخليد


Yaqınlaştır 	 لوډېرول


BahmanEthiopian month 5 - LongName 	 دندهEthiopian month 5 - LongName


& Qalın@ action italicize selected text 	 ډبل@ action italicize selected text


Faaliyet tarzı 	 چارندتيا اکر


Suretni Kopiyala 	 انځور لمېسل


_Davuşlı Çağırışmenu item 	 اړيکنيو بندول_


BazarKCharselect unicode block name 	 يوه نۍKCharselect unicode block name


Piksel ölçüsi 	 پېکسل کچ


Eger DOĞRU ise, bir serlevha kösterilir 	 که چېرې سم وي، يو سريز ښودل کيږي


Saylayıcı dialogı 	 اوچتوونکی کړکۍ


Azamiy Qıymet 	 ټولوجګه ارزښت


Panel Kösterimi 	 چوکاټ ښوون


Bilinmeyen Sayfa 	 ناپېژندلی مخ


XIM ğayrı qabilleştirilsin 	 ناتوانول XIM


İlişim hedefi: 	 د تړنې موخه:


YanEthiopian month 7 - ShortName 	 د جنوريEthiopian month 7 - ShortName


Bir taqvimden tarihnı saylañız 	 د کليز نه يوه نېټه ټاکل


Davuşlılıq Muraqabesi (Takbih Etilgen) 	 د غږ مهار غوراوي


GNOME Yardım Tarayıcısı 	 د ګنوم مرسته لټونی


Saife ayarlarını ayarla 	 د مخ امستنې امستل


'%s' dosyesi silingende hata: %s 	 %s :دوتنې په ړنګولو کې ستونزه '%s' د


Saqlanğan ayarlamanıñ ög-yalğamasını belirt 	 د ساتل شوې سازونې مختاړی وټاکئ


Saylanğan satırlardan kirintini çetleştir 	 ټاکل شوې ليکې نا سرتشول


İyul 	 د جولای


Bir emir tizgisini çaptırmaq içün onı mında kirsetiñiz. 	 دلته يو بولۍ مزی وليکئ چې پرانيستل شي


Şerh 	 څرګندون


_Tilni Tesbit Et... 	 ...ژبه ټاکل_


Grafikiy uyğulamalar 	 کښنيزونو کاريالونه


Vazifeler cedvelini cayıldır 	 د دندو لړ غځول


keçersiz dögmea kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 ناسمه تڼۍa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


Avto- tanıma 	 خپله اوچتول


Bitik tili ismi 	 د سکرېپټ ژبې نوم


İlişimni sızmağa qullanılğan tüs 	 هغه رنګ چې پېوند پرې انځوريږي


Suretni panelge göre ker 	 انځور چوکاټ ته غځول


Pencere ilk kösterilgeninde qullanılğan, pencereniñ ög-belgilengen yüksekligi 	 د کړکۍ تلواله اوږدوالی، لمړيو کښې د کړکۍ ښودلو لپاره کاريږي


A0x3paper size 	 A۰x۳paper size


Ağımdaki saylam 	 اوسنۍ ټاکنه


Halqalandırılacaq temaslarnı sayla 	 اړيکلوری وټاکﺉ...


& Ev 	 کور &


RecepEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 د رجبEthiopian month 8 - LongNamePossessive


_Toyğunlıq: 	 :لورموندنه_


Saqla_mamodificationreading 	 ن_ه ساتلmodificationreading


İş Tafsilâtı 	 د دندې خبرتياوې


_Cilbentni Köster 	 پوښۍ ليدل_


Körünimni _Tazert 	 ليد بيا_تاندول


_Hepsini Sil 	 ټول ړنګول_


Ekran-Saqlayıcını _Faalleştir 	 پرده ساتوونکی چارندول_


Yañı bir dosye icat etilgende bir hata hasıl oldı 	 د نوې دوتنې په جوړولو کې ستونزه رامنځته شوه


Alt terezede köster 	 په لاندني چوکاټ کې ښودل


Ekran qoruyıcısı 	 پرده ساتونکی


'% 1' yüklenüvinde hata. 	 . د '% 1' په لېښلو کې تېروتنه


KDEni qonaqbay isminiñ deñişkeni aqqında malümatlandıra 	 په کوربه نوم کې د بدلون په اړه کډي خبروي


Mordad 	 مورداد


işlem desteklenmey1: the unknown socket address family number 	 چلښت نه منل کيږي1: the unknown socket address family number


Qullanılacaq işaretçik temasınıñ adı 	 د انځورن ويينې نوم چې وکارول شي


Yardımnı Köster 	 مرسته ښودل


Saife-imi _Ekle 	 ليکنښه زياتول_


Cedvel veriler hüceyresi 	 لښتيال اومتوک خونه


_Emir tüsü: 	 :څ_رګندونې


Uyğulama işaretçigi olaraq 'işaretçik' qullan 	 لکه د کاريال انځورن کارول 'انځورن'


Ağımdaki fihristni saife-imlerine ekle 	 اوسنۍ پوښۍ ليکنښو ته زياتول


Körüşmeler ve vazifeleriñizni gizlemek içün çertiñiz 	 د خپلو ټاکنو او دندو پټولو لپاره کېکاږﺉ


Saqlama 	 نه ساتل &


Urufat ihtiyariyatı 	 ليکبڼې غوراوي


_Qırmızı: 	 :سور_


İşaretçik kirdisinde kösterilecek dosye adı. 	 .هغه دوتنه نوم چې انځورن ننوت کښې بايد وښودل شي


KDE Uyğulaması 	 کډي کاريال


İSİM 	 نوم


Dosyeniñ sahibi. 	 د دوتنې خاوند.


_Ğayrı silStock label 	 ناړنګول_Stock label


Özgün Qonum 	 ځای پرانيستل


Noqtalama, Diger 	 نښونه ، بل


%s bağlantısını qopardı 	 نا نښلېدلی


Amel Zümresi 	 چار ډله


Norveççe 	 ناروېجېن


A3paper size 	 A۳paper size


Bilinmegen kelime: 	 ناپېژندلې ويې


_Menülerni Tahrir Et 	 غورنۍ سمول_


Saife Tesbitini İçeri Yatqız 	 مخ امسته


Fırlatıcı qonumı tesbitli degil, fırlatıcı yüklenalmay 	 کيلۍ نه ده امستل شوې، پېلوونکی نه شي لېښلی %s


son güncelleme : %s 	 %s :وروستۍ اوسمهالونه


Qullanıcı cilbentleriniñ yañartıluvı 	 د کارن پوښېو اوسمهالونه


Yönlendirme ilişimi 	 مخکې تړون


Orta Asiya YazılarıKCharSelect section name 	 منځنۍ اسيايي ليکونهKCharSelect section name


_Dosyeler içün Qıdır... 	 دوتنې لټول..._


Puanlarnı köster 	 نمبرې ښودل


_Desen: 	 بېلګه


Qonaqbay adı 	 د کوربه نوم


DBus Sınama Uyğulamaçığı içün fabrika 	 .د ګړيال څېرمه کړنلارو جوړولو فېکټري


_TahrirStock label 	 سمون_Stock label


Yañı bir vesiqa icat et 	 نوی لاسوند جوړول


Liste olaraq körünir 	 لکه د لړ ښکاري


Faqat uzaqtaki dosyeler 	 يوازې لرې دوتنې


Emirni bir terminal penceresinde çaptırmaq içün bu qutunı saylañız. 	 بولۍ په پايالي کړکۍ کښې پرانيستلو لپاره دا بکس وټاکئ


İlmek Mevamı 	 ټوپ ځای


Dosyeniñ sahibi. 	 د دوتنې خاوند.


Ekran görüntüsünden pencere kenarlıklarını çıkar 	 په پرده انځور کې د کړکۍ بريدونه ننويستل


Süret Yoq 	 هېڅ انځور


Dosye: %s 	 %s :دوتنه


Fokuslı 	 منځواله لري


NIS parolası değiştirilirken hata 	 .تېرنويې بدلولو پر مهال تېروتنهNISد


Tınış_laplay musicStock label, media 	 ځ_نډولplay musicStock label, media


ArapçaKCharselect unicode block name 	 عربيKCharselect unicode block name


Saylam tarzı 	 د ټاکلو اکر


Urufat uslûbı tesbitlerini deñiştirmek içün bu çavke qutusını qabilleştiriñiz. @ info: tooltip 	 . دا خوښبکس وتوانوﺉ چې د ليکبڼه ډول امستنې بدلې کړﺉ@ info: tooltip


Oq tuşlarını qabilleştir 	 غشي کيلۍ وړول


Subet odasına qoşulamadım 	 بنډارکوټې ته رابلل_


MehIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 د مهرIndian National month 12 - LongNamePossessive


Paletke sahip 	 رنګدبلی لري


Saatta ava durumını köster 	 په ګړيال کښې هوا ښودل


GNOME Ekran-üstü Klavyesi 	 په-پرده کليدړه توانول


Şahsiyleştirilgen %sx%s 	 .د رنګ روڼوالیAction name


Baba penceresi 	 پلرينه کړکۍ


Açmak istediğiniz _dosyanın yerini (URL) girin: 	 :وليکﺉ (URI) کومه دوتنه چې پرانيستل غواړﺉ د هغې _ځای


Boş 	 تشه


DuraqlatCoptic weekday 2 - LongDayName 	 ځنډولCoptic weekday 2 - LongDayName


Pencere ilk kösterilgeninde qullanılğan, pencereniñ ög-belgilengen yüksekligi 	 د کړکۍ تلواله اوږدوالی، لمړيو کښې د کړکۍ ښودلو لپاره کاريږي


Bu Vesiqa Aqqında 	 د دې لاسوند په اړه


AzarDei long 	 ازارDei long


proyektler 	 پروژې


Başlıq sureti 	 سرۍ انځور


_Dosya 	 دوتنه_


Mevcut aramayı dosya olarak kaydet 	 اوسنی لټون لکه دوتنه ساتل


GDK içün ög-belgilengen kösterim 	 لپاره تلواله ښوون GDK د


Kelici subet istemi 	 رالتونکی اړيکنيو


_Satır numaralarını bastır 	 د ليکو شم_ېرې چاپول


Bopomofo KenişletilgenKCharselect unicode block name 	 ژور بوپوموفوKCharselect unicode block name


Favorit 	 خواپورې بنډارکوټه_


Dörtünci kün 	 منځنۍ


_Alt Panel 	 لاندنی چوکاټ_


Tahrir etüv 	 سمونه


Yazıtipi için öntanımlı renk 	 د ليکبڼې تلواله رنګ


Yañı boş dosye ekle 	 نوې تشه دوتنه زياتول


Şunda Avuştır… 	 ښکته خوځ_ول


Alt-sızıq qullan 	 لاندکرښه کارول


& Aç 	 پرانيستل &


Başlanğıç emri boş olamaz 	 د پېلنګ بولۍ تشېدی نه شي


Satırğa Bar@ action 	 ليکې ته ورتلل@ action


%s qısqa-yolu mevcut degil 	 لنډلار شتون نه لري %s


& Evelki Saife 	 مخکنی مخ &


Tenbi 	 خبرتيا


bilinmegen tür 	 ناپېژندلی ډول


Şahsiyleştirilgen Mesaj Kirset 	 دوديزه استوزه


24-hour 	 ۲۴-ګنټې


_Ebediyen hatırla 	 تل ياد ساتل_


Video 	 ويډيو


Regressiya sınama çıqtısı 	 د بېرته تلو ازموېنې وتۍ


Soñraki areketiñiz içün bir kinaye etiniñiz 	 د خپل راتلونکي خوځښت لپاره اشاره اخېستل


Bu pencereniñ babası yoq etilgende yoq etilip etilmeycegi 	 که چېرې دا کړکۍ بايد وړنګيږي کله چې پلرينه يې وړنګيږي


Boş feza: 	 پاتې تشه:


KDE Ayarlama İdareçisi 	 د کډي سازونې سمبالګر


& Deminkini Aç 	 اوسني & پرانيستل


Taqvimde afta sayılarını köster 	 په کليز کښې د اونۍ شمېرې ښودل


QTIF suret formatı 	 انځور بڼه ANI


- Mevzu: 	 : سرليک -


_MalümatEdit individual (contextual menu) 	 خبر_تياوې


mil 	 مېله


_Terminalda çaptır 	 پايالي کښې ځغلول_


Müit 	 رسنۍ


Fihristler 	 پوښۍ


Şehof Farvardin short 	 د شهرof Farvardin short


Silkeyboard label 	 ړنګولkeyboard label


Amel 	 چار


x-hizalama 	 پرليکتيا x


Sır-sözni _deral unut 	 تېرنويې دستي له ياده ويستل_


Çekmece Hasiyetleri 	 خونې ځانتياوې


YAÑLIŞ ise, bu kerçek bir donanım bastırıcısını temsil eter 	 ناسم که چېرې سم هډوتری چاپګر وي


Soñraki ilmekni faalleştir 	 راتلونکی ټوپ چارندول


Dosye %s disk üzerinde deñişken. 	 .دوتنه په ټيکلي کې بدله شوه %s


Çift satırlar içün qullanılacaq tüs 	 د جوتو کيلونو لپاره کارېدونکی رنګ


Dosyelerni Qıdır... 	 ...دوتنې لټول


Sekirmeni qabul ete 	 ټوپ مني


New 	 نوې ټاکنه جوړولNew


Arqa-zemin sayla 	 شاليد ټاکل


Töpedeki Ağız Paneli 	 پاس څنډی چوکاټ


_Evvelki İlmek Zümresi 	 مخکنی ځای


Episini _Ğayrı Faalleştir 	 ټول ناچارندول_


Qalın 	 ډبل


Yuvalanğan 	 ځاليز


Qullanıcı _Adı Ekle 	 کارن نو_م ورننويستل


NisanIndian National month 4 - LongName 	 د نېسانIndian National month 4 - LongName


Bastırıcı- dostu nizam (qara metin, arqa- zeminsiz) 	 د چاپګر لپاره برابر اکر (توره ليکنه ، هېڅ شاليد)


_Sırala... 	 ...ا_ڼل


Sınıf ismi belirtilmegen 	 پاړکی نوم نه دی ورکړل شوی


Terk et@ action 	 وتل@ action


Tışarı İmzalanuv Ğayrı Qabilleştirilsin 	 وتون ناوړول


% 1 dosyesinden shm içerisine berüvler oqulamadı 	 نه اومتوک ش. ه. م ته نه شي لوستلی% 1 د


İnternet saatı 	 انټرنېټ مهال


Beklenmegen delil '% 1'. 	 . '% 1' ناڅاپي ارزښتمنۍ


%d bastırıla 	 چاپيږي %d


Sekirmekeyboard label 	 ټوپkeyboard label


Kelime _ekle 	 و_يې زياتول


Hedef - Boş 	 موخه - تشه


Zilqade 	 د ذي القعدې


Yeni _Bir Renk Ekle... 	 نوی رنګ زياتول..._


_İvaz Et 	 ځاېناستول_


Hüceyreni köster 	 خونه ښودل


(George'nıñ naciz yardımı ile) 	 (د جورج په لږه مرسته)


Toldurma 	 نه ډکول


Tarih ve Vaqıt:% 1 	 % 1: نېټه او مهال


Başlanğıç Programı Tarir Et 	 پېلنګ کړنلار سمول


Lütfen ekili bir dosye açmağanıñızdan emin oluñız. 	 .مهرباني وکړﺉ وګورﺉ چې تاسو خو کومه دوياله دوتنه نه پرانيزﺉ


Şahsiyleştirilgen Qonum 	 دوديز ځای


%d%% 	 د ميمو زياتولو لپاره کېکاږﺉ%d%%


İlmekni S_olğa Avuştır 	 ټوپ _کيڼ ته خوځول


Tek yapraqlar 	 تاکې پاڼې


_Davuş 	 غږ_


_Evelkini Tap 	 مخک_نی لټول


Keçmişni Köster 	 مخينه ښودل


irişim 	 لاسرسی


MayEthiopian month 9 - LongName 	 د میEthiopian month 9 - LongName


_Alet Çubuğı 	 توکپټه_


Dosyaı Aç ve Pencereyi Kapat 	 دوتنه پرانيستل او کړکۍ بندول


Ağacı Göster 	 ونه ښودل


2000%Id%dcalendar:day:digits 	 ۲۰۰۰%Id%dcalendar:day:digits


bilinmegen 	 ناڅرګند


Ekran-üstü klavyeni qabilleştir 	 په-پرده کليدړه توانول


kün 	 ورځې


_Tercihler 	 غوراو_ي


Palet Düzenle 	 رنګدبلی سمول


Ög- belgilengen 	 تلواله


Cilbent mündericesi kösterilamadı 	 د پوښۍ منځپانګې نه شي ښودلی


Başlanğıçta _avtomatik olaraq bağlan 	 د پېلېدو پر مهال نه نښلېدل


Proyektler 	 پروژې


PCX suret formatı 	 انځور ډول PCX


_Hesaplar 	 ګڼونونه_


Qayd Etilgen Alemiy Qısqa- yol( lar) nen Çatışma 	 د سراسر لنډلار سره ټکر


Berilgen maqsat dosye adı yoq. 	 . موخه دوتنه نوم نه دی ورکړل شوی


BuhidIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 بوهېډIndian National weekday 4 - ShortDayName


Bastırılmağa hazırlanaprint operation status 	 د چاپولو لپاره چمتو کيږيprint operation status


(% 1/ s) 	 (% 1/ س)


Qonum 	 ګجراتي


Sahife Ögbaqışı 	 مخ مخليد


Öntanımlı 	 تلواله


Kross çerçivesini sınamağa yarağan KDE uyğulaması. 	 . د کراس دندچوکاټ ازموېلو لپاره د کډي کاريال


JavaScript Yañı Pencere Siyasetlerini & Ayarla... 	 ... د جاواسکرېپټ د نوې کړکۍ تګلارې سازول &


Ekran Körüntisini Saqla 	 پرده انځور ساتل


Menüde kösterilgen _kodlandırmalar: 	 :هغه ک_وډييزونې چې په غورنۍ کې ښودل کيږي


Zümre çetleştirile 	 ډله ړنګول کيږي


Yeni arama 	 نوې کتنه


Sınamalar 	 ازموېنې


Bu fırlatıcını _masaüstüne ekle 	 دا پېلوونکی _سرپاڼې ته زياتول


Suret Keyfiyeti 	 د انځور څرنګوالی


İnternet ve Ağ 	 اېنټرنېټ او ځال


% 1 ve% 2 	 % 2 او% 1


Qare@ item: inmenu numbered lists 	 څلورګوټی@ item: inmenu numbered lists


Alemiy İrişim 	 نړېوال لاسرس


Tüm seçili öğeleri çöpün dışındaki "%s" konumuna taşı 	 ټول ټاکل شوي توکي خځلنۍ ته لېږل


Logo Arqazemini Renki 	 د نښان شاليد رنګ


Ayarlanğan emir çalışmay ve aşağıdaki ile deñiştirilgendir: %s 	 بدله شوې ده %s سازه شوې بولۍ کار نه کوي او په


Sur'at birlemi 	 چټکتيا يوون


Çetleştirilebilgen Vasatlar 	 ړنګېدونکې رسنۍ


Tercih_ler 	 غوراوي_


oyuq (soket) endi icat etilgenSocket error code NotBound 	 ساکټ د مخکې نه جوړ شویSocket error code NotBound


Nesneni panelge kilitle 	 څيز په چوکاټ کښې کولپول


Yardım 	 مرسته


Metin Dosyeleriniñ Hepsi 	 ټولې ليک دوتنې


Ayırğıçqa saip 	 بېلوونکی لري


_Söndür 	 ګلول_


Saqlamasañız, soñki saatta yapılğan deñişiklikler ebediyen ğayıp olacaq. 	 .که چېرې تاسو يې ونه ساتﺉ، د تېرې شوې ګېنټې بدلونونه به د تل لپاره له منځه ولاړ شي


_Hepsini İvaz Et 	 ټول ځاېناستول_


Telqinler 	 وړانديزونه


Şebeke hatası 	 د ځال تېروتنه


Qullanıcı Verileri 	 کارن اومتوک


körünir 	 ښکارنده


Qullanıcı tarafından belirtilgen programlarnı yükleme 	 کارن-پېژندلي کاريالونه نه پرانيستل


_Körünim 	 کوت_


_Vesiqalar 	 لاسوندونه_


Tüp İlişme 	 کوز نښلن


Bir bastıruv ög-baquvını köstergende çaptırılacak ög-belgilengen emir 	 هغه تلواله بولۍ چې وځغلول شي کله چې د چاپ مخليد ښودل کيږي


Demi İdarecisi 	 اوسنی سمبالګر


Adım icrası... 	 ... چلونه پرېښودل


Eger DOĞRU ise, pencereniñ eñ kiçik ölçüsi yoqtır. Bu qıymetni DOĞRU yapmaq 99% fena bir fikirdir 	 که چېرې سم وي، کړکۍ هېڅ ټولولږه کچ نه لري. دا سمول ۹۹٪ يو بد سوچ دی


Belirtilgen satırğa ket 	 يوې ورکړل شوې ليکې ته ورتلل


Panel Hasiyetleri 	 چوکاټ ځانتياوې


Yahoo! _Kimligi: 	 ياهو پ_ېژند:


Ters portretStock label 	 سرچپه تیکStock label


Abune ol 	 ګډون کول


Dosya saqlana... 	 ...دوتنه ساتل کيږي


İhtiyariyat menüsi 	 د غوراويو غورنۍ


Pencereçikniñ kirdi fokusına sahip olıp olmağanı 	 که چېرې توکي د يوې شمېرې سره وښودل شي


Müimdir 	 اړين دی


Tayland Dili 	 ټهايي


Bir menü qullanaraq açıq pencereler arasında almaş 	 د غورنۍ په کارولو سره د پرانيستو کړکيو ترمنځ ونجول


Ekran qoruyıcısı ğayrıfaaldir 	 دی %s پرده ساتونکی


_Kilitsizle 	 ناکولپول_


Risale dialogınıñ ekilemci metni 	 د استوزې کړکۍ دوهمه ليکنه


Mühtelif RemizlerKCharselect unicode block name 	 ګډوډ پېلامونهKCharselect unicode block name


Saylanğan metinni büyük ariflerge deñiştir 	 ټاکل شوې ليکنه لویو تورو ته بدلول


_Sessiz 	 تم_ول


Yönelişliktoolbar position string 	 لورموندنهtoolbar position string


_Temas 	 اړيکلوری


(bazı mündericeler oqulmaz)Contents: 	 (ځېنې منځپانګې د لوستو وړ نه دي)Contents:


(c) 1999- 2002 KDE İnkişafçıları 	 چاپرښتې ۱۹۹۹- ۲۰۰۲ د کډي پرمخبيونکي


Saylanğan unsurlarnı çöpniñ tışına “%s” qonumına avuştır 	 ټول ټاکل شوي توکي خځلنۍ ته لېږل


BMP suret formatı 	 انځور بڼه BMP


Serleva 0 (bab*) 	 (څپرکی*) ۰ سرۍ


PageDown 	 مخښکته


Qısqa- yol Çatışması 	 لنډلاري ټکر


Davuş seviyesini eksiltir 	 غږ ټيټوي


İsimsiz süzgüç 	 بې سرليکه چاڼ


Hatalar içün dialog qutularını qullan 	 د تېروتنو لپاره کړکۍ کارول


_Eski İsimlerni Qoru 	 زاړه نومونه ساتل_


Durum çubuğunun görünür olup olmayacağı 	 که انکړپټه ښکارېدل پکار وي


Hizalama tesbitli 	 پرليکتيا


Saifeler 	 :مخو_نه


Hesap ayarları 	 ګڼونونه


_Saife-imleri 	 ليکنښې_


_Sır-söz: 	 تېرنويې وليکئ


Kimge: 	 :ته


Latin- 1 TamamlayıcıKCharselect unicode block name 	 لاټيني- ۱ بشپړوونکیKCharselect unicode block name


PageUp 	 مخبره


Korece Telâffuzı: 	 : کوريايي لوستنه


Sol kenar 	 کيڼه مورګه


Saife Sıñırı 	 مخ بريد


Fince tuş haritası 	 فېنېش کيلېنخچه


Çöp erişilemez. "%s" çöpe taşınamadı. 	 خځلنۍ ته نه شي لېږلی. "%s" خځلنۍ شتون نه لري.


_Uyğulamaçıq: 	 :څېرمه کړنلار_


Yeni notlar için öntanımlı boy (piksel cinsinden) belirleyin 	 د نوي يادښتونو لپاره تلواله اوږدوالی


Pencereçik 	 سمونه


Saylamnı Yapıştır@ action 	 ټاکنه سرېښل@ action


_VazgeçStock label 	 بندول_Stock label


Al-azırda saylanğan vaqıt 	 هغه مهال چې اوس ټاکل شوی


Çerçivede & Tap... 	 ... په چوکاټ کې لټول &


Menzil 	 سيمه


Ufqiy Taydırma Oqu Uzunlığı 	 د پرتو رغښت غشو اوږدوالی


_Cevapla 	 ځوابول_


gedit, remiz kodlamasını tesbit etamadı. 	 .ج-سمون ونه شو کولی چې لوښه کوډونه اوچته کړي


MorIndian National month 12 - ShortName 	 د مورIndian National month 12 - ShortName


Eger bir unsurnı silseñiz, o daim şekilde ğayıp olacaq. 	 .تاسو چې کوم توکی وړنګوﺉ، هغه د تل لپاره له منځه ځي


_Türe Göre 	 په _ډول


_Paylaşım: 	 :ونډول_


Çalışma-fezası isimlerini köster 	 کارتشو نومونه ښودل


"%s" dosyesi kerçekten silinsinmi? 	 دوتنه ړنګول غواړﺉ؟ "%s" په رښتيا


Yaqı_nlaştır 	 لوډېرول_


tarz 	 اکر


İfa-Etilebilir Metin Dosyeleri 	 ليک دوتنه


Yañı _Cilbentni İcat Et 	 پوښۍ جوړول_


Cum 	 جومه


ÖG-YALĞAMA 	 مختاړی


Sat %d, Sut %d 	 %d ستن ،%d ليکه


Protokollarnı köster 	 باندره


Yañı bir oyun başlat 	 يوه نوې لوبه پېلول


"%s" tapılmadı 	 څرګندۍ ونه موندل شوه


Qonum 	 اړيکلوری


Altkeyboard label 	 الټkeyboard label


(C) 2006 Sebastian Sauer 	 چاپرښتې ۲۰۰۶ سېبېسټين ساور


Özüñiz aqqında biraz malümat beriñiz. 	 . لورينه وکړﺉ د خپل ځان په اړه څه خبرتياوې ورکړﺉ


Ayrıntılar 	 خبرتياوې


(C) 2004- 2005 Ian Reinhart Geiser 	 چاپرښتې ۲۰۰۴- ۲۰۰۵ ، ايان رينهرټ ګيسر


Menülerni Tahrir Et 	 غورنۍ سمول


Kenar 	 لمن


Terci_hler 	 غور_اوي


Oturım idaresi ihtiyariyatı: 	 د پرده انځور غوراوي ښودل


Anahtar Teması İsmi 	 د کيلۍ ويينې نوم


_Daha çoq... 	 ...نور_


Bu hasiyetlerniñ bazıları kilitlidir 	 د دې ځانتياوو نه ځېنې کولپ شوي دي


Satır Numaraları 	 :د ليکو شمېرې_


vesiqalar 	 لاسوندونه


"% 1" ayarlama dosyesi yazılabilir degil. Socket error code NotSupported 	 . د ليکلو وړ نه ده "% 1" سازونې دوتنه Socket error code NotSupported


_Yuqlat 	 پرکالول_


Kelici çağırtma 	 رالتونکی اړيکنيو


Qullanıcılarnı ve Zümrelerni _Tarir Et 	 کارنان او ډلې سمول_


Remizler (boşluqlar dahil) 	 لوښې (تشو سره)


y-hizalama 	 پرليکتيا y


_Ekililerni Köster 	 دوياله ښودل_


serbest 	 پاتې


SalEthiopian month 3 - ShortName 	 درې نۍEthiopian month 3 - ShortName


Müimdir 	 اړين دی


%s başlatılıyor 	 امستنې


Fihrist hasiyetleri saqlanamadı 	 د درکموند ځانتياوې نه شي ساتلی


Bu program% 1 şartları altında dağıtıla. @ item license (short name) 	 . د توکو له مخې وېشل کيږي% 1 دا کړنلار د@ item license (short name)


Bu oturımda ekran qoruyıcısı endi çapmaqta 	 پرده ساتونکی دمخه په دې ناستې کښې ځغلي


iç biri 	 هېڅ


Pa_rol: 	 تېر_نويې:


Seçili metni kes ve panoya yapıştır 	 ټاکل شوې ليکنه ټوټه دړې ته سکڼل


_Kene adlandır 	 بيانومول_


Diger fihristler içün _kezin 	 نورې پوښۍ لټول_


Oturım açılalmay 	 کارن نه شي کرولی


Yazğan(lar) 	 ليکوالان


& Tesbitler 	 امستنې &


Hiç bir unsur tapılmadıStock label 	 توکي ونه موندل شولStock label


(kopiya) 	 (لمېسه


Bir fihristni dosye idarecisinde açqanda bir hata hasıl oldı 	 د درکموند په دوتنه سمبالګر کې د پرانيستو پر مهال ستونزه رامنځته شوه


Mart 	 د مارچ


Toplum Boyut 	 ټول کچ


Son güncelleme: 	 :وروستۍ اوسمهالونه


Odağa Qoşul 	 کوټه


Er Angi Remiz 	 هر لوښی


Pencere Yerleşimi 	 کړکۍ ځايونه


_Vaqıtnı Kopiyala 	 مهال لمېسل_


Soñki saqlama fihristi 	 پرده انځور پوښۍ


Yuqarı Taşı 	 بره خوځول


PortretStock label 	 تيکStock label


İşaretçik 	 انځورن


İmlâ Teşkerüvi@ action 	 ليکدود


alâqa faal olaraq red etti 	 نښلېدنه په چارنده ډول ونه منل شوه


Görüş alanı: 	 :ښکارېدنه


Çöp Uyğulamaçığı 	 خځلنۍ څېرمه کړنلار


Bu luğat qaynağınıñ ögbelgilengen strategiyası 	 د دې ويېپانګه سرچينې تلواله توکبنسټ


% 1 aqqında 	 په اړه% 1 د


ABD Uluslararası 	 امرېکا نړېوال


İsim: 	 :نوم


Liman 	 درشل


Saqlamağa istegeniñiz _vesiqalarnı saylañız: 	 :کوم لاسوندونه چې ساتل غواړﺉ ويې ټ_اکﺉ


Tahrir Et 	 سمول


Kölge türü 	 سيوري ډول


Tüs taslağı "%s" çetleştirilamadı. 	 .رنګبندي نه شي ړنګولی "%s"


Üst ilişik 	 پاس نښلن


Urufat ölçüsi 	 د ليکبڼې کچه


Oqulmaz 	 هېڅ لوستل


Donanım 	 هډوتري


Azır 	 چمتو


Hedef fihrist "%s" mevcut degildir 	 موخه پوښۍ شتون نه لري `%s`


_Çıqart 	 ويستل_


Başlıqnıñ çertile bilip bilmegeni 	 که چېرې سرۍ کېکاږل کېدی شي


Tamamlama müphemdir, birden ziyade eşleşme mevcuttır. 	 بشپړېدنه نا څرګنده ده ، د يو نه ډېر ساري شتون لري.


Vesiqalandırğan(lar) 	 لاسوندونکي


A2x3paper size 	 A۲x۳paper size


Urufat malümatı tarzında etiket içün urufat ölçüsi 	 په ليکبڼې خبرتياوې اکر کښې د نښکو د ليکبڼې کچ


Tışarı imzalanuv dögmesini köster 	 وتون تڼۍ ښودل


Temas 	 اړيکلوری


GNOME Grafikiy Qullanıcı Arayüzü (GQA) Kitaphanesi: 	 :کتابتون GUI د ګنوم


Vaqıt-ölçerniñ başlatılğanı vaqıt 	 هغه مهال چې مهالګر پرې پېل شو


Hizalama 	 پرليکتيا


Hepsini köster yoq 	 نه ټول ښودل


satırnı nomeralandır 	 ليکې


GDict Seçenekleri 	 غوراوي GDict د


Saife %uNumber format 	 مخ %ucalendar:day:digits


Suret türü '%s' desteklenmey 	 انځور ډول نه منل کيږي '%s'


F% 1 	 ف% 1


_Aletler: 	 :توکي_


Yan _Tereze 	 څنګ _چوکاټ


Oynat / Tınışl_a 	 غږول / ځ_نډول


SaifeEthiopian month 1 - LongName 	 مخونهEthiopian month 1 - LongName


Yardım tap... 	 ... مرسته اخيستل


Derecelendirme teslim etilamadı. 	 . کچونه ونه لېږل شوه


Ekle yaki Çetleştir... 	 ...زياتول يا _ړنګول


Cari _pencereni yaqala 	 اوسنۍ _کړکۍ اخيستل


_Dosye Adını Eşleştir 	 دوتنه نوم سارول_


isim-fezası 	 نومتشه


Sahihlenme muvafaqiyetsiz. 	 .کرونه پاتې راغله


Pencere idarecisi tarafından qullanılğanı kibi program ismi 	 د کړنلارې نوم لکه څنګه چې يې کړکۍ سمبالګر کاروي


Tercihler 	 غورونې


Risale Türü 	 استوزې ډول


Yanof Khordad short 	 د جنوريof Khordad short


KDE 	 کډي


Oturım idaresi: 	 :ناستې سمبالونه


Tüz Metinge@ action 	 ساده ليکنې ته


TIFF suret formatı 	 انځور بڼه ANI


Işıqlandırmanı _Temizle 	 ځلا پاکول_


_Bilgisayar 	 سولګر_


_Sistem 	 غ_ونډال


Davuş/Video 	 غږيز/ويډيو


Şöyle Saqla... 	 ... ساتل & په


GNOME haqqında daa çoq ögreniñiz 	 د جنومي په اړه نور زده کول


Hepsini _Eştir 	 ټول وېجاړول_


Unsurda kösterilecek metin. 	 .په توکي کښې د ښودلو لپاره ليکنه


Muarrir tarafından qullanılacaq urufatnı saylamaq içün bu dögmege çertiñiz 	 دا تڼۍ ووهﺉ چې هغه ليکبڼه چې سمونګر به يې کاروي وټاکﺉ


Ağımdaki pencereni qapatGame 	 اوسنۍ کړکۍ بندولGame


Saylanğan sürücige bağlan 	 ټاکل شوی ډکون درول


Kiril/Ukraince 	 سېرلک/يوکرېني


& Taşla 	 پرېښودل &


Eñ soñki 	 نوی


_Keri 	 وروسته_print operation status


Çalma listesi hatası 	 د غږون لړ تېروتنه


_İçindekiler 	 منځپانګې_


_Kene Yükle 	 بيالېښل_


Teşkerüv köstergiçiniñ ölçüsi 	 د کتن نغوتاند کچ


İlmekni S_olğa Avuştır 	 ټوپ _کيڼ ته خوځول


Vesiqa Malümatını Köster 	 د لاسوند خبرتياوې کتل


Dosya bulunamadı 	 دوتنه ونه موندل شوه


GDict Seçeneklerini Göster 	 غوراوي ښودل GDict د


Bir dosye ya da cilbent silingende bir hata hasıl oldı 	 د کومې دوتنې يا درکموند په ړنګولو کې ستونزه رامنځته شوه


Peyda menüden (popup_menu) istisna: %s 	 څخه نامننه '%s' د بړبوکيزې غورنۍ


Qıpuv 	 پړکېدنه


İç bir protokol qurulmağan 	 کومه باندره نه ده لګول شوې


- ise yalğamaları ve aktsentlidictionary variant 	 وروستاړي او د نښو سره - isedictionary variant


Her seçili simgeyi eski konumuna getir 	 ټول ټاکل شوي توکي خځلنۍ ته لېږل


Seviye: %s, Ömürler: %s 	 %s :ژوندونه ،%s :کچه


Tür: 	 ډول:


Şahsiy _Malümatnı Tahrir Et 	 وګړېزې _خبرتياوې سمول


İrişim: 	 لاسرسی:


İsimEthiopian month 12 - LongName 	 نومEthiopian month 12 - LongName


Altyazı dosyeleri 	 څېرمه سرليک دوتنې


_İsimlerni Yañart 	 نومونه اوسمهالول_


SırBanner page 	 پټوالیBanner page


4. künEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 منځنۍEthiopian weekday 6 - LongDayName


İşaretçikler 	 انځورنونه


Ekrannı _Kilitle 	 پرده کولپول_


Yardım kösteriminde bir hata bar edi. 	 د مرستې په ښودلو کې ستونزه رامنځ ته شوه


Azamiy Qıymet 	 ټولوجګه ارزښت


Desteklenmeyen bir yapılandırma anahtarı güncellenmeye çalışılıyor. 	 .د يوې نامنلې سازونې کيلۍ د اوسمهالولو هڅه کوي


Bu pencereniñ babası yoq etilgende yoq etilip etilmeycegi 	 که چېرې دا کړکۍ بايد وړنګيږي کله چې پلرينه يې وړنګيږي


Qabilleştirilgen ise, bir muntazam ifadeni qıdır. 	 که چېرې توانول شوی وي ، ساده څرګندنه وپلټﺉ


_Kezin 	 لټول..._


_Qayd etStock label, media 	 ساتل_Stock label, media


Dosye bilinmegen türdendir 	 دوتنه کوم انځور نه دی.


_QalınStock label 	 ډبل_Stock label


Münderice Arqazemini Renki 	 د منځپانګې شاليد رنګ


Sistem İzleyici 	 غونډال ليدانی


Alet-qaranesi Bar 	 توک نکته لري


KDE- tempfile 	 کډي- لنډمهالدوتنه


Saylanğan olğan GtkPrinter 	 چې ټاکل شوی Gtkهغه چاپګر


Kopiyala@ action 	 لمېسل@ action


Maqsat fihristte yetersiz rühsetler. 	 په موخه پوښۍ سمې پرېښلې نشته.


Silme düğmesi 	 ړنګول تڼۍ


Tasvir: 	 نسخه:


Al-azırda faal olğan unsur 	 هغه توکی چې اوس چارنده دی


SOCKS destegini qabilleştir 	 ملاتړ توانول SOCKS د


Saylanğan dosyeler çöpke avuştırılalmay. 	 .ټاکل شوې دوتنې خځلنۍ ته نه شي لېږل کېدی


_Dosye: 	 :دوتنه_


Eger doğru ise, taqvimde hafta sayılarını köster. 	 .که سم وي، په کليز کښې د اونۍ شمېرې وښيه


Eger bir uyğulamanı çıqmağa zorlasañız, içinde açıq olğan hepsi vesiqalardaki saqlanmağan deñişiklikler coyulabilir. 	 که چېرې تاسو په ځواکيزه توګه کوم کاريال بندول غواړﺉ، د هغې ټول .پرانيستي لاسوندونه به له منځه ولاړ شي


Program aqqındaki şerhler 	 د کړنلار په اړه څرګندونې


%s: keçersiz kodlandırma. 	 .ناسمه کوډييزونه :%s


Sıralama Türü 	 اڼن ډول


Bütün-sistem ayarlarını deñiştir (qullanıcılarnıñ hepsine tesir eter) 	 (په ټولو کارنانو کارول کيږي) غونډال-ارت امستنې بدلول


Bağlantı _Aç 	 تړنه پرانيستل_


Büyük Harif Kiliti (Caps Lock) tuşuñız faaldir. 	 .کيلۍ مو بله ده Caps Lock


Dosye Kezinme penceresiniñ modal olıp olmaycağı. 	 که چېرې بايد د دوتنه لټول کړکۍ بېلګه وي


'% 1' icra- etilebiliri tapılamadı. 	 . چلېدونکی نه شي موندلی '% 1'


Uslûp 	 ډول


Başlıqnı Bastır 	 سرۍ چاپول


Cılt: 	 ډکون:


Soñraki ilmekni faalleştir 	 راتلونکی ټوپ چارندول


Bu keri yapılalmaz. 	 .دا يادښت ناکولپ شوی دی


GNOME bir de uyğulama programcıları içün qudretli ve pıtraqlı uyğulamalarnı icat etebilecekleri tam bir inkişaf platformasını dahil ete. 	 ګېنوم همداسې د پروګراموونکو لپاره هم يو بشپړ پراختيايي چاپېريال لري چې هغوی ته د قوي او پېچلو پروګرامونو د جوړولو واک ورکوي.


Alet çubuğınıñ etrafındaki şevniñ uslûbı 	 په دې توکپټه کښې د انځورنو کچ


Saqlanğan Ög-ayarlar 	 استوزه ساتل


3şChahar shanbe short 	 درې نۍChahar shanbe short


Yañı@ action 	 نوی@ action


Tercime Sahası 	 ژباړې شپول


Fevof Mordad short 	 د فېبروريof Mordad short


bala 	 ماشوم


Güncelleniyor... 	 ...اوسمهالول کيږي


GdkPixdata formatı 	 انځور بڼه BMP


Ekran-körüntisi Haqqında 	 پرده انځور.png


Medikal Yazılım 	 درمليز ساوتری


"%s" dosyesi "%s" olaraq kene adlandırılğanda hata: %s 	 %s :ته بيانومولو کې ستونزه "%s" دوتنه "%s"


Cedvel sutunı hasiyetleri 	 د لښتيال ستن ځانتياوې


Yañartma siyaseti 	 تګلار اوسمهالول


Vesiqa serlevası 	 د لاسوند سرليک


Hepsini _Cayıldır 	 ټول غځول_


Not için bir renk seçin 	 د نوي يادښتونو تلواله رنګ


_Keri Bar 	 وروسته_print operation status


_Qullanıcı adı: 	 کارن نوم:_


Urufat Saylamı 	 د ليکبڼې ټاکنه


Keçersiz Taqvim Türü 	 ناسم کليز ډول


_Münderice 	 منځپانګې_


DOĞRU ise bastıruv esnasında bir teraqqiyat dialogı kösterilir. 	 .سم که چېرې کوم پرمختګ کړکۍ د چاپولو پر مهال ښودل کيږي


Yerler 	 ځايونه


Qonum 	 ځای


Bir fihristni dosye idarecisinde açqanda bir hata asıl oldı 	 د درکموند په دوتنه سمبالګر کې د پرانيستو پر مهال ستونزه رامنځته شوه


Kodlandırma: 	 :کوډييزونه


Zümre Qutusı 1 	 ډلبکس ۱


CumSaturday 	 جومهSaturday


Döndürme ameliniñ faal olıp olmaycağı 	 که چېرې يو رنګدبلی بايد وکارول شي


Tüyreme-tahtasını yapıştır 	 ټوټه دړه سرېښل


Oyunnı _Kene Başlat 	 لوبه بياپېلول_


_Aç... 	 ...پرانيستل_


Bastıruv _Ög-baquv 	 چاپ مخلي_د


Alet çubuğı büyügeni zaman unsurnıñ ziyade feza alıp almaycağı 	 که چېرې توکي د يوې شمېرې سره وښودل شي


_Uslûp: 	 :ډول_


_Sürücini Bağlantıla 	 نښلېدل_


Oturımğa içeri imzalan 	 ننوتل %s لکه


_SilStock label 	 ړنګول_Stock label


Dosye teşkerüvini ğayrı qabilleştir (telükeli) 	 د دوتنو کتنه ناتوانول (وېروونکی)


Körünmez 	 نه ښکارېدونکی


Qıdıruv 	 پلټون


_DönüştirStock label 	 اړول_Stock label


Uyğulamanı ayarla 	 کاريال سازول


Sunucuya Bağlan 	 پالنګر سره نښلېدل


Çince, Basitleştirilgen 	 ساده چيني


İbraniyce 	 هېبرو


Tafsilâtnı Köster 	 خبرتياوې ښودل


Bir fihrist yüklengende hata asıl oldı 	 د کوم درکموند په لېښلو کې ستونزه رامنځته شوه


SınıflandırılğanBanner page 	 ډلول شویBanner page


Notlar: 	 : يادښتونه


Şeffaf 	 روڼ


Cari _pencereni yaqala 	 اوسنۍ _کړکۍ اخيستل


% 1 saniye 	 سېکېنډه% 1


OrdKhordad short 	 وردKhordad short


_Kelime Teşker 	 ويې کتل_


Program haqqındaki şerhler 	 د کړنلار په اړه څرګندونې


A2x4paper size 	 A۲x4paper size


Nisan 	 نېسان


Yardım belgesi açılamadı. 	 د مرستې لاسوند نه شي پرانيستلی.


Menü deñişmeleri içün közet 	 د غورنېو د بدلونونو لپاره ليدانی


Seçili paleti düzenlemek için tıklayın 	 د ټاکل شوي رنګدبلي د سمولو لپاره کېکاږﺉ


HeşvanIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 د هيشوانIndian National month 8 - LongNamePossessive


kde4- config 	 کډي۴- سازونه


Delil sayısı yetersiz. 	 . بشپړې ارزښمنۍ نشته


Aşağıkeyboard- key- name 	 ښکتهkeyboard- key- name


Seçtiğiniz belge ismi bir klasör. 	 کوم لاسوند نوم چې تاسو ټاکلی پوښۍ ده.


_Deñiştir 	 بدل_ول


E-poçta: 	 برېښليک


Video 	 وېډيو


Oktâbr 	 اکټوبر


İç biri 	 هېڅ


& Yardım 	 مرسته &


Kirdi aqqındaki şerh 	 د ننوت په اړه څرګندون


Horof Khordad short 	 د کورof Khordad short


Yunanca ve KoptçaKCharselect unicode block name 	 ګريک او کوپټېکKCharselect unicode block name


_Episini Deñiştir 	 ټ_ول بدلول


_Terk EtStock label 	 بندول_Stock label


_Kene Tara 	 بيازيرل_


Dosye boştır 	 دوتنه تشه ده


_Hasiyetler 	 ځانتياوې_


Soñraki qonum 	 راتلونکی ځای


İlmekni _Sağğa Avuştır 	 ټوپ _ښي ته خوځول


_Qullanıcı Almaştır 	 کارن ونجول_


Sentâbr 	 سېپټمبر


Programnı vesiqalandırğan kişilerniñ listesi 	 د کړنلار د لاسوندوونکو لړ


Ayrılmış _Alan 	 ځا_نګړې تشه


Faqat. js sınamalarını çaptır 	 ازموېنې ځغلول. js يوازې


Bilinmegen 	 ناپېژندلی


Serlevanıñ ögzemin tüsü 	 د سرليک پاسليد رنګ


Keri Yap 	 ناکړ_


İçeri imzalanuv penceresinde ög-belgilengen olaraq kösterilecek bir tiller cedveline tesbit etiñiz. 	 .سم ته يې واړوﺉ چې په ننوتنې کړکۍ کې د بياپېلولو تڼۍ وناتوانوﺉ


Temas Kimligi: 	 د اړيکلوري پېژند:


_Paylaşımda 	 ونډول شوی


Kütük fihristi (LogDir) %s icat etilamadı: %s 	 د کمپيوټر بياپېلولو کې پاتې راغی


%s Aqqında 	 په اړه %s د


Return (Qayt) keyboard- key- name 	 راستنېداkeyboard- key- name


Saylanğan dosyeni ya da cilbentni sil 	 ټاکل شوې دوتنه يا پوښۍ ړنګول


_Anonim olaraq bağlan 	 بېنومه نښلېدل_


Sözlük Kaynakları 	 ويېپانګه سرچينې


%s vesiqası 	 لاسوند %s


Hesap baqiyelerini köster 	 ګڼونونه ښودل او سمول


filmler 	 فلمونه


Gürcice tuş haritası 	 ګورجين کيلېنخچه


Kodlandırmalar menüde kösterilir 	 هغه کوډييزونې چې په غورنۍ کې ښکاري


Metin Düzenleyici 	 د ليکنې سمونګران


_Kes 	 سکڼ_ل


Avtomatik _kirintilemeni qabilleştir 	 خپلکارې سرتشونه توانول_


%s dosyesini açqanda bir mesele bar edi. 	 د مرستې په ښودلو کې ستونزه رامنځ ته شوه


Parola değişmedi 	 تېرنويې نه ده بدله شوې


R. Evvel 	 د ر. اول


Kenar Çubuğunu Göster 	 څنګ چوکاټ ښودل


Qullanıcı adı 	 د کارن نوم


Qıdırmanı köster 	 لټون س_اتل


JPEG 2000 suret formatı 	 انځور ډول JPEG ۲۰۰


İşaretçikler 	 انځورنونه


Oqlarnı er zaman qabilleştir 	 تل غشي توانول


Tefsirci: 	 : ژباړونکی


Lisanslar 	 منښتليک


Ayırğıç, Satır 	 بېلند ، ليکه


Başlangıç _klasörünüzdeki değişiklikleri izle 	 د خپلې کور پوښۍ بدلونونه ليدل_


_Çetlet...add new 	 ړنګول..._add new


Mında terminal aç 	 پايالی دلته پرانيستل


Bütün _ekrannı yaqala 	 ټوله سرپاڼه _اخيستل


Qaçışkeyboard label 	 پرېښلkeyboard label


Durum Çubuğı Bar 	 انکړ لري


İri metin uslûbı 	 لوی ليکن ډول


_Kullanıcı nosu ayarla 	 کارن پېژند ټاکل_


_Zenger: 	 :نيل_


Menülerni Tarir Et 	 غورنۍ سمول


Deminki Vesiqalarnı Temizle... 	 اوسني لاسوندونه پاکول


Cedvellerge İzin Ber 	 دوی پرېښل


Çalma Listesini Saqla 	 غږون لړ ساتل


Vertikal Taydırma Oqu Uzunlığı 	 نېغو رغښت غشو اوږدوالی


Sil 	 ړنګول


Sayfa bulunamadı 	 مخ ونه موندل شو


Ağımdaki vesiqanı qapat. 	 اوسنۍ کړکۍ يا لاسوند بندول


_Faalleşüv üzerine kilitle 	 د چارندولو پر مهال کولپول_


Çince, Ananeviy@ item Text character set 	 چينايي هڅوبي@ item Text character set


Soñki areketni keri yap 	 تېر شوی خوځښت ناکړول


Şifreleme hatası 	 د کوډه کښنې تېروتنه


Körünimler 	 کتنې


İtalât 	 راوړل


@ item: inmenu no list style 	 لړ ډول@ item: inmenu no list style


Hepsini _Saqla 	 ټول ساتل_


Bilinmegen 	 ناپېژندلی


Sistem Sinisinden Çıquvnı Tasdiqla 	 د غونډال مجمې نه بندول باوري کړﺉ


_Alt-sızıqStock label 	 لاندکرښه_Stock label


Diger YazılarKCharSelect section name 	 نور ليکونهKCharSelect section name


Qonaqbay 	 کوربه


Nümüne başına Bit 	 بېټه پر نمونې


_Qoşul 	 بنډار_


Ağımdaki Saife 	 اوسنی مخ


Alet çubuğı işaretçiklerinde metinni köster 	 د توکپټې په انځورنونو کې ليکنه ښودل


Uyğulama tarafından açılğan dosyeler/ URLler qullanımdan soñ & # 160; silinecek 	 چې د کاريال لخوا پرانيستل شي د کارونې وروسته به وړنګول شي URLsهغه دوتنې /


& Elyazma@ action underline selected text 	 کوږ@ action underline selected text


İşaretçik saylam dialogı 	 انځورن ټاکنې کړکۍ


ŞevatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 د شواټCoptic month 4 - ShortNamePossessive


Berilgen cilbentte yañı dosye icat et 	 په ورکړل شوې پوښۍ کښې نوې دوتنه جوړول


Cedveldeki Evelki Unsur 	 په لړ کې مخکنی توکی


bastırıcı devre-tışı 	 چاپګر ونه موندل شو


HorCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 د کورCoptic month 1 - LongNamePossessive


Alet Çubuqlarını Kilitle@ action: intoolbar Text label of toolbar button 	 توکپټې کولپول@ action: intoolbar Text label of toolbar button


İlik 	 نښان


Yapraq Başına Saife 	 مخونه پر پاڼې


TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 د تيرEthiopian month 6 - LongNamePossessive


% 1 dosyesi yoq 	 دوتنه شتون نه لري% 1


Aç '% 3'? İsmi:% 2 Türü:% 1 	 پرانيستل غواړﺉ ؟ '% 3'% 2 نوم:% 1 ډول:


Tışarı imzalanğanımızda bir davuş çal 	 د استوزو د راسېدلو سره غږ غږول_


Seçimin karşı ucunun imlece göre karakter olarak konumu. 	 .د ټاکنې د مخامخ سر ځای له ځري نه په لوښو کې


_DVD Oynat 	 ډي وي ډي غږول_


_Fihristte saqla: 	 :په _پوښۍ کې ساتل


Panodsa saklanan resmi yapıştır 	 په ټوټه دړې کې زېرمل شوې ليکنه سرېښل


Baba cilbentke _avuştır 	 پلرينې پوښۍ ته خوځول


Eğer atanmışsa, satırlar çok geniş olduğunda bölünür. 	 .که ټاکل شوی وي، که ليکنه ډېره اوږده شي ليکې نغاړي


Bilgisayar 	 سولګر


HorCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 د کورCoptic month 5 - LongNamePossessive


_Yañı Oyun 	 نوې لوبه_


Hasiyet 	 ځانتياوی


Dosye_ler 	 دو_تنې


Başlağanda qaranelerni & kösterOpposite to Previous 	 په پېلنګ کې نکتې ښودلOpposite to Previous


İrişilebilirlik klavyesi plaginini qabilleştir 	 د رسوړتيا کليدړې لګون توانول


İriSize 	 کچ_BAR_لوی


Kirintini BüyütStock label 	 سرتشه زياتولStock label


& Atla 	 پرېښودل &


Canlandırmalarnı Qabilleştir 	 سېلن وړول


Esap: 	 ګڼون:


Oqlarnı her zaman qabilleştir 	 تل غشي توانول


Maarif 	 زدکړه


kirsetme tek 1 delil ala,% 1 degil. 	 .% 1 ننويستل يوازې ۱ ارزښتمنۍ اخلي ، نه


Sıñırnı Dahil Et 	 بريد ننويستل


Pencerelerni _hiç bir zaman zümrelendirme 	 هېڅکله کړکۍ ډلول_


_Sahibi: 	 خاوند:_


Qaçışkeyboard label 	 پرېښلkeyboard label


Erişilebilir kaynakların listesini yenile 	 د شته سرچينو لړ بيالېښل


Keniş Ayırğıçlar 	 پلن بېلوونکي


Künniñ & # 160; Qaranesi@ action 	 د ورځې نکته@ action


Sistem tesbitleri 	 غونډال امستنې


Eklentiler... 	 لګونونه...


Plagin 	 لګون


Evelki 	 مخکنی


_Sunucı: 	 پالنګر:_


Sıñırnı Sız 	 بريد انځورول


Azamiy Deminki Dosyeler 	 ټولوډېر اوسنۍ دوتنې


Eger doğru ise, bir ava durumı işaretçigini köster. 	 .که سم وي، د هوا يو انځورن وښيه


GTK+ İhtiyariyatı 	 غوراوي GTK+


_HasiyetlerStock label 	 ځانتياوې_Stock label


Disk@ item: inmenu circle list style 	 ټيکلی@ item: inmenu circle list style


- Empati Esapları 	 ګڼونونه راوړل


Aylanıcınıñ nabzı 	 د چاپګر نوم


Kene-ölçülendirilebilir 	 بياکچېدونکی


_Qısqa-yol Tuşu: 	 :لنډلار کيلۍ_


Renk _değeri: 	 د رنګ _ارزښت:


Program haqqındaki şerhler 	 د کړنلار په اړه څرګندونې


Mart 	 مارچ


ŞehIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 د شهرIndian National month 2 - ShortNamePossessive


Saylanğan sürücini başlatopen in new window 	 ټاکل شوی ډکون بڼولopen in new window


_Soyadı 	 وروستی نوم:


Ziyaret etilgen ilişimlerni taqip et 	 د کتل شويو پېوندونو رنګ


"%s" eklengende hata: %s 	 د ړنګولو پر مهال تېروتنه رامنځته شوه.


Dosyeler içün qıdır 	 دوتنې لټول..._


Araretni _köster 	 تودوخه ښودل_


Yañı _Cilbent 	 پوښۍ:_


Disk kullanımını analiz etmek için grafiksel bir araç. 	 د ټيکلي د کارونې شننولو لپاره يو کښنيز توکی


& Tamam 	 هوکې &


Oturım idaresi 	 ناستې سمبالونه


Dosye-sistemi türü: 	 د دوتنه غونډال ډول:


Kösterim Ayarları 	 ښوون


Dosyadan günlük aç 	 له دوتنې کوم خبرال پرانيستل


Yañı satır 	 نوېليکه


Tüm klasör pencerelerini kapat 	 ټولې پوښۍ کړکۍ بندول


İhracat dosye adı 	 دوتنه نوم بهرول


Ağaç Haritası Çizelgesi Olarak Göster 	 څرګندمن کتل Treemap لکه


Gizli dosyelerni köster 	 پټې دوتنې ښودل


Alt-sızıq 	 لاندکرښه


_Tarir 	 سمون_


Bazar ertesi 	 دوه نۍ


_Soñra: 	 :وروسته_


Serlevha 1 (qısım) 	 (برخه) ۱ سرۍ


_Bunıñnen İvaz Et: 	 :سره _ځاېناستول


Toqtat 	 تمول


_İsim 	 نوم_


Ağımdaki _çalışma-fezasına keri tikle 	 اوسنۍ _کارتشه بيازېرمل


Noqtalama, Tire 	 نښونه ، کرښکه


_Kene adlandır 	 بيانومول_


_EbetStock label 	 هو_Stock label


& Evelki 	 مخکنی &


Saqlanmaq üzre bir dosye adı yoq 	 کوم دوتنه نوم نشته چې ورکې وساتل شي


Kenişlik 	 پلنوالی


Demi ziyaret etilgen URLler 	 چې اوس کتل شوي URLs هغه


İlmek kenişlemesi 	 ټوپ غځونه


Mevcut bir esapnı kene _qullan 	 ګڼونونه ښودل او سمول


Dosyeni kene yüklemege isteysiñizmi? 	 دوتنه بيالېښل غواړﺉ؟


Bilgisayar Bilimi 	 سولګر پوهنه


Muharrir Hurufatı 	 سمونګره ليکبڼه


İlmek Sıñırı 	 ټوپ بريد


_Qullanıcı Almaştır 	 کارن ونجول_


Tamğalama Qullan 	 نښيال کارول


Şebeke YerleriDesktop FolderDesktop Folder 	 جال ځايونهDesktop Folder


_YapıştırStock label 	 سرېښل_Stock label


Keçersiz UTF-8 	 UTF-8 ناسم


Ters portret 	 سرچپه تیک


İş Muraqabesi 	 دنده مهار


NIS parolası değiştirilirken hata 	 .تېرنويې بدلولو پر مهال تېروتنهNISد


_Tışarı imzalan 	 وتل


Urufat saylayıcısınıñ ameliyat tarzı 	 د ليکبڼې اوچتوونکي د چلښت اکر


Menü Çubuğı 	 غورنۍ پټه


Üst İlişme 	 پاس نښلن


İhtiyariyat aqqında yardım köster 	 د غوراويو په اړه مرسته ښودل


İçeri imzalanuv penceresinde ög-belgilengen olaraq kösterilecek bir klavye serimleri cedveline tesbit etiñiz. 	 .سم ته يې واړوﺉ چې په ننوتنې کړکۍ کې د بياپېلولو تڼۍ وناتوانوﺉ


Ziyaret etilgen ilişimlerniñ tüsü 	 د کتل شويو پېوندونو رنګ


Unsur 1 içün kinaye 	 د ۱ وړوکي توکي لپاره اشاره


STUN Sunucısı: 	 پالنګر


%s: %s kösterimi içün kütük dosyesi açılamadı! 	 ښوون پته نه شي لوستلی :%s


AprelMay long 	 اپرېلMay long


Bir dosyeni ya da fihristni kene adlandırğanda bir hata hasıl oldı 	 د کومې دوتنې يا درکموند په بيانومولو کې ستونزه رامنځته شوه


Başlangıç dizinindeki değişiklikler izlenmeyecek. 	 ستاسو د کور پوښۍ بدلونونه به ونه ليدل شي.


_Fihrist İcat Et 	 پو_ښۍ جوړول


Diğer tüm hatalar sadece uçbirimde görüntülenir. 	 .ټولې نورې تېروتنې يوازې په پايالي کې ښودل کيږي


MehIndian National month 12 - LongName 	 د مهرIndian National month 12 - LongName


Qonum irişilalmay 	 ځای نه شي درولی.


mesaj veri yoluna bağlı değil 	 استوزه بس سره نه دی نښتی


_Bütün menü 	 بشپړه غورنۍ_


%s tarafından kelici video-çağırtma 	 رالتونکی اړيکنيو


İlmekler 	 ټوپونه


Sağ Kenar Mevamı 	 د ښي مورګې ځای


Musait 	 شته


_Qattı disk 	 کلک ټیکلی


Tüşme Cedvel & & Avtomatik@ item: inmenu Text Completion 	 خپلکاری & & لرغورځی لړ@ item: inmenu Text Completion


"%s" geçerli bir klasör değil 	 سمه پوښۍ نه ده "%s"


Qıdıruv esnası başlatılamadı 	 د پلټون بهير نه شي پېلولی


Episini _Cayıldır 	 ټول غځول_


Seçenek zümresi 	 غوراوي ډله


sutun 	 ستنې


_Ayarla 	 س_ازول


Sahifeni uzaqlaştır 	 مخ لوکمول


Yañlış delil sayısı. 	 . د ارزښتمنېو ناسم شمېر


Ekran Qoruyıcısı Ög-baquvı 	 د پرده ساتونکي مخليد


Ög- baquv Yoq 	 هېڅ مخکوت


Telükesizlik Uyanıqlaması 	 د خونديتوب خبرونه


Yañı 	 نوی


Suret seçenekleri 	 انځورونه


Salt-okunur 	 يواز-لوستی


Server:% 1 	 % 1: پالنګر


Er unsur içün qullanılğan kenişlik 	 هر توکي لپاره کارېدونکی پلنوالی


Sahibi 	 خاوند


Ağımdaki Mahal 	 اوسنۍ ځاييزونه


_Unsurlar 	 :تو_کي


Sözlük kaynağı bulunamadı 	 ويېپانګه سرچينه نه شي موندلی


Menba: Email sender address 	 : سرچينه


Tarifniñ metnini bastır 	 د پېژنداوي ليکنه چاپول


Satırlar 	 ليکې


Temas saylañız... 	 اړيکلوری وټاکﺉ...


Evkeyboard label 	 کورkeyboard label


Hararetler kösterilgende qullanılacaq birlem. 	 .هغه يوون چې د تودوخې ښودلو لپاره وکارول شي


Kaynak dosya oluşturulamadı 	 سرچينه دوتنه نه شي جوړولی


Şeadetname (keçerlileme:% 1) 	 (% 1 برېليک (باورتيا:


Ağımdaki vesiqanı bastırmaq içün bastıruv dialogını açar 	 د اوسني لاسوند د چاپولو لپاره د چاپ کړکۍ پرانيزي


Marof April 	 د مارچof April


_Endir 	 رالېښل_


Uygulamanın sürümünü göster 	 د کاريال نسخه ښودل


Afiş risalesi metnini köstermek içün doğruğa tesbit etiñiz. 	 .سم ته يې واړوﺉ چې د ليکتوغ استوزې ليکنه وښيي


Hal-hazırda saylanğan menü unsurı 	 اوسنی ټاکل شوی غورنۍ توکی


Komponentlerni icat etüv içün kitaphane bir fabrikanı eksportlamay. 	 کتابون د رغتوکو جوړولو لپاره فېکټري نه بهروي.


PNG suret dosyesinde ölümcil hata: %s 	 %s :انځور دوتنه کې وژونکې تېروتنه PNG په


Döşenbe 	 دوه نۍ


Temel Saife Uslûbı 	 بنسټيز مخ ډول


Qullanıcı Almaştırıcısı Uyğulamaçıq Fabrikası 	 کارن ونجوونکی څېرمه کړنلار فېکټري


_BağlanStock label 	 ن_ښلېدلStock label


Bu not kilitlendi. 	 .دا يادښت کولپ شوی دی


Dosye Kezicisi 	 دوتنه لټوونی


Tüm ekran yerine bir pencere yakala 	 د ټولې پردې پر ځای يوه کړکۍ اخيستل


Kösterim Uslûbı 	 ښودنې ډول


_Qonum İsmi: 	 :ځای نوم


& Çetleştir 	 ړنګول &


İhtarlarnıñ hepsini ölümcil yap 	 ټولې خبرتياوې وژونکې کول


Başqa _Uyğulama… 	 په بل کاريال پرانيستل...


_Tahrir 	 سمون_


Bitişik yazılğan & kelimelerni imlâ hatası olaraq mulâaza et@ label: listbox 	 نښتي & ويېونه لکه ليکدود تېروتنې شمېرل@ label: listbox


İri metin üslübi 	 لوی ليکن ډول


Noyabr 	 د نوېمبر


saniye 	 سېکېنډه


Ekilemcide Tamğalama qullan 	 په دوهم کښې نښيال کارول


Güceratice 	 ګوجراتي


_Bastır 	 چاپول_


Bağlantıyı kesmek istiyor musunuz? 	 نانښلېدل غواړﺉ؟


Mevcut KDE çoqraq türleri 	 شته کډي سرچينه ډولونه


Dosyege yolçıq 	 د دوتنې يونلور


_Episini Sayla 	 _ټول ټاکل


_Fihristte saqla: 	 :په _پوښۍ کې ساتل


Başlıq Şilteleme 	 سرۍ انځور


1 MB 	 ۱ م ب


Umumiy cilbentlerniñ isimlerini ağımdaki tilge uyğunlaştır 	 د ټولګړو پوښېو نومونه اوسمهالول چې د اوسنۍ ځاييزونې سره ساري شي


Kirinti 	 سرتشه