No es tracta de fer que els nens esdevinguem els adults que sou, sinó millors adults que no heu estat, cosa que pot ser complicada ateses les vostres credencials, però si existeix el progrés és gràcies a les noves generacions i les noves èpoques que creixen, es desenvolupen i es fan millors que les anteriors. 	 Maqsad bolalarni sizlarga o'hshagan o'smirlar qilib tayyorlash emas, balki sizlardan ham yahshiroq o'smirlar qilib tayyorlashdir. Bu sizlarning malakanglarni, qobiliyatinglarni hisobga olganda, biroz murakkab bo'lishi mumkin. Ammo, rivojlanish sodir bo'lishining sababi shundaki, yangi avlod va yangi davrlar o'sadi, rivojlanadi va oldingilaridan yahshiroq bo'ladi.


Mostra el diàleg d'aturada 	 Kompyuterni oʻchirish dialogini koʻrsatish


El fitxer pot estar en ús (i per tant bloquejat) per un altre usuari o aplicació. 	 Faylni boshqa foydalanuvchi yoki dastur ishlatayotgan boʻlishi mumkin.


& Desmunta% 1 	 Ajratish


GrisPissarra1color 	 color


Selecciócolor- sets 	 Belgilangan matn


Funció@ item: intable Text context 	 @ item: intable Text context


Afegeix això com a un _menú al quadre 	 Panelga _menyu sifatida qoʻshish


Valor: 	 Qiymati:


Puntuació: 	 Baho


ConsultesGenericName 	 TalablarGenericName


Altres 	 & Boshqa


Introduïu el nombre de setmanes entre les repeticions de l' alarma@ info: whatsthis 	 Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi kunni kiriting


Dispositius de disc dur... Comment 	 Qattiq disk uskunasi... Comment


BombetaQShortcut 	 QShortcut


Era com si parents mandarins vinguessin de visita un mes i visquessin a casa teva i parlessin als nadons durant 12 sessions. 	 Bu huddi mandarin tilida gapiruvchi qarindoshlarning sizni ko'rishga bir oyga kelib, uyingizga ko'chib kelib, chaqaloqlarga 12 dars mobaynida gapirishi kabidir.


Obre pestanyes dins la finestra actual 	 Hujjatni joriy oynada ochish


Estableix el tema per defecte 	 Mavzuni andoza qilib belgilaydi


Espai de treball %dpaper size 	 paper size


Estàs segur de voler eliminar la carpeta '% 1' de la cartera? 	 Rostdan qopchiqdan '% 1' nomli jildni oʻchirishni istaysizmi?


Traducció WordReference. com: Anglès - FrancèsQuery 	 WordReference. com tarjima: Inglizchadan FransuzchagaQuery


Usa un joc de caràcters per omissió diferent: @ title: group 	 Boshqa & andoza kodlash usulini qoʻllash:


Signa (elimina el format) 	 Jildni oʻchirish


Secció 3readline 	 Boʻlim 3readline


Editable 	 hisobot


Importa contactes des d' un fitxer GMX de llibreta d' adreces. 	 % 1 manzillar daftari


Si el giny hauria de mostrar altres aplicacions 	 Kursorning oʻchib-yonishi


L' assistent crearà els filtres següents:% 1 	 Yordamchi quyidagi filtrlarni yaratadi:


ReinesName 	 Name


Minimitza la finestra 	 Oynani yigʻish


I llavors dieu: " Molt bé, llavors com saps l'adreça de casa teva?" 	 So'ngra siz aytasiz, "Unday bo'lsa, siz uy manzilingizni qanday bilasiz?"


Desa 	 Satrni & olib tashlash


Diccionari francès CNRTL/ TILFQuery 	 Query


Transferències: 	 & Vazifa


Què hem après? 	 Ho'sh, bundan nima o'rgandik?


Vista prèvia de text 	 Koʻrib chiqish matni


Per sota hi havia idees molt simples: que un gran nombre d'adolescents aprenen millor fent coses, aprenen millor en equips, i que aprenen millor fent les coses de debò, al contrari del que la majoria d'escoles estan fent en realitat. 	 Buning asosida judda sodda g'oyalar bo'lgan, ya'ni ko'plab o'smirlar ishni bajarish orqali juda yaxshi o'rganadilar, guruh bo'lib va xaqiqiy amaliy narsalarni bajarganda, juda yaxshi o'rganadilar-- buning hammasi odatiy maktablarda bajariladiganlarning butunlay aksidir.


Ajust de l' histograma 	 Gistogramma


Disc DVD-R 	 DVD-R disk


Nom de la icona secundària 	 Ikkilamchi nishoncha nomi


Escriptori 	 Ish stoli


Canvia a l' escriptori 6 	 6 Ish stoliga oʻtish


Informació del compte 	 Hisob haqida maʼlumot


Alguns de vosaltres ja el coneixereu. 	 Ba'zilaringiz bilarsiz.


_Anomena i desa... 	 _Boshqacha saqlash…


Divideix la vista esquerra/ dreta@ action: inmenu 	 Shriftni kichiklashtirish


Usa com & omissió per a les plantilles d' alarma@ action: button 	 Ogohlantirish namunasini oʻchirish


Si us plau introduïu la contrasenya. 	 Iltimos maxfiy soʻzni kiriting.


Moure filtre cap avall 	 Filterni pastga koʻchirish


Emulador de terminal de Debian 	 Debian terminal emulyatori


%a, %e %b %Y %I:%M:%S %p 	 bugun soat %-H:%M:%S da


Dimoni KDE 	 KDE demoni


Centre: 	 Markaz:


Cursor intermitent 	 Oʻchib- yonadigan kursor


% 1 MiBunits 	 units


& Edita 	 Chiqish


_Suprimeix el tema 	 Mavzuni _olib tashlash


botó 	 tugma


Elimina 	 Satrni oʻchirish


expulsada 	 q_abul qilinmadi


Missatge següent 	 & Keyingi xabar


Per cert, el secret és no anar-se'n a dormir fins que no has escrit les paraules d'aquell dia. 	 Aytmoqchi, buni siri bir kunlik so'zlarni yozib bo'lguningizcha uhlab qolmaslik.


Filtre d' importació AmiPro per al KWordName 	 KWord AmiPro import filteriName


Aturat 	 Ishlamayapti


& Habilita el funcionament de la targeta intel· ligent 	 Smartcard' ni & qoʻllashni yoqish


Monitors múltiples 	 Bir nechta monitor


Contingut 	 & Tarkibi


Usa el patró 	 Namuna sifatida ishlatish


declaracióStencils 	 BoshlashStencils


El programa «% 1 » ha acabat amb l' estat% 2. 	 '% 1' dasturi% 2 holati bilan tugadi.


Seleccioneu una cara nova: 	 Yangi nishonchani tanlang:


Estic segur que ja us hi heu acostumat a això. 	 Aminmanki, bu sizga ma'lum.


Unitat volguda 	 Soni:


%s: s'ha produït un error en executar l'aplicació: %s 	 Nishonchani yuklashda xatolik yuz berdi: %s


Segueix enviant 	 Joʻnatishni davom etish


Nivell d'ampliació per defecte utilitzat en la vista de llista. 	 Roʻyxat koʻrinish tomonidan foydalaniladigan andoza masshtab.


Canvia a l' escriptori 4Comment 	 Ish stoli 4ga oʻtishComment


exemple 	 Yoqish


txemaq@ gmail. com 	 kmashrab@ uni- bremen. de@ action: intoolbar


Fi de sessió 	 Seans yakuni


Selecciona un element@ title: group 	 @ title: group


Tots els sistemes d'educació del món s'estan reformant en aquests moments. 	 Dunyodagi har bitta ta'lim tizimi hozirda islohot bosqichida.


Suprimeix la línia 	 Satrni oʻchirish


Grup nou 	 Andoza jild


Elimina els continguts de la cel· la actual 	 Joriy katak tarkibini olib tashlash.


& Nova vista 	 Koʻrinishni & olib tashlash


Ja existeix un fitxer similar anomenat «% 1 ». 	 "% 1" nomli oʻxshash fayl allaqachon mavjud.


Primer interès 	 Birinchi varaq


Sud _europeu (ISO-8859-3) 	 Janubiy _Yevropacha (ISO-8859-3)


No s' ha pogut trobar el programa «% 1 » 	 '% 1' dasturini topib boʻlmadi.


Defineix l'ID del gr_up 	 _Guruh ID'sini oʻrnatish


Administració del KontactName 	 Name


Etiquetes TechnoratiQuery 	 Query


BaixFocus Stealing Prevention Level 	 PastFocus Stealing Prevention Level


Afegeix una adreça d' interès 	 Xatchoʻplarga qoʻshish


No es pot crear un fitxer a %s, atès que no és una carpeta 	 Jild lokal boʻlmaganligi sababli, unga oʻtib boʻlmadi


Llista de finestres 	 Oynalar roʻyxati


Joc a l' estil de l' snakeName 	 Strategiya oʻyiniName


XileName 	 ChiliName


_Nom 	 _Nomi:


FormaldehidName 	 Name


BOOL2STRING( fals) retorna "Fals" 	 Qiymat


Afegeix l' àrea anomenada 	 Maydonni tahrirlash


Barra de navegació ampliada 	 Kengaytirilgan yon paneli


EstilComment 	 UslubComment


& Prioritat: 	 & Muhimlik darajasi:


S' està movent el missatge% 1 de% 2 des de% 3. 	 Xabarlarni oʻchirish


Se suprimeixin fitxers o carpetes@ option: check Ask for Confirmation When 	 @ option: check Ask for Confirmation When


Mesclador per a DJ i reproductorName 	 Multimedia pleyerName


Bandera francesa 	 Fransiya bayrogʻi


No s' ha pogut comunicar amb el klauncher:% 1 	 Klauncher bilan bogʻlanib boʻlmadi


Oculta les pendents completades 	 Vazifalar


Divendres 	 Juma


Circuit - Inductor vertical (Europeu) Stencils 	 Cisco - optik transportStencils


Heu de seleccionar un dorsal. 	 Interfeysni tanlashingiz shart.


Centrat 	 Markazda


TranslucidesaComment 	 ShaffoflikComment


% 1: S' ha cancel· lat la signatura/ encriptatge. 	 Sertifikat tafsilotlari...


Mode selecció 	 Tanlash usuli:


& Exporta... 	 & Eksport qilish


Filtre d' exportació de PostScript encapsulat per al KritaName 	 Krita PNG eksport filteriName


Lluna en quart minvantNAME OF TRANSLATORS 	 Oyning oxirgi choragiNAME OF TRANSLATORS


Actualitzasave the resource 	 & Qaytadan yuklash


& Nom: Status 	 & Nomi: Status


& Idioma 	 & Til


Classe de finestra: 	 Oynaning sinfi:


Els formats de suports poc comuns es poden configurar aquí 	 Kam tarqalgan media formatlarini bu yerdan moslash mumkin


Carpeta de _destinació: 	 Moʻljal jild


Diu que es diverteix? 	 U lazzat dedimi?


El suport conté conté programari. 	 Uskunada dastur mavjud.


Tancament avortat' document name [*] ', [*] means modified 	 Yopish toʻxtatildi' document name [*] ', [*] means modified


no s' ha pogut crear l' objecte - tipus d' objecte "% 1" desconegut 	 nomaʼlum obʼekt turi "% 1"


Accions de finestra 	 Oynaning & amallari


No iniciïs@ title: window 	 Ishga tushirilmasin


Si voleu evidències reals de experiències extra-corporals, per cert, aneu a alguna conferència acadèmica i visiteu la discoteca l'última nit. (Riures) I allà ho veureu, homes i dones movent-se incontrolablement, completament fora de ritme esperant fins que acaba la festa per poder anar a casa a escriure'n un article. 	 Agar siz haqiqiy tana- tasharisidagi tajribani bilishni hohlasangiz, aytgancha, keksa akameiklarning konferentsiyasiga boring. va so'ngi oqshom diskotekasiga boring, ( Kulgi) Va u yerda siz ayol va erkaklarning ko'rasiz musiqaga chiyolmay tugashining kutadilar, va tezroq uyga boring bu haqida maqola yozsam deydilar


Cap (text de 7 bits) message encoding type 	 message encoding type


És curiós, oi? 	 Bu juda qiziq, shundaymi?


_Opcions 	 Parametrlar


Nova o canviada:% 1 	 Yangi yoki oʻzgargan:% 1


Tipus de finestra 	 Oynaning turi


Fitxer OASIS OpenDocument no vàlid. No s' ha trobat l' etiqueta office: body. 	 OASIS OpenDocument fayli haqiqiy emas. office: body tegi topilmadi.


Accés & remot 	 & Masofadan kirish


Correcció de la distorsió 	 Yoʻnalish:


VerdMarFosccolor 	 color


Mostra les carpetes ocultes@ action: button 	 Yashirilgan jildlarni koʻrsatish@ action: button


Àfrica/ Bissau 	 Afrika/ Bissau


Projecte 	 & Loyiha


Informació personal 	 Shaxsiy maʼlumot


Mostra la llista de finestres mentre es canvia de finestres 	 Oynadan- oynaga oʻtishda oynalar roʻyxatini koʻrsatish


Engega (1) QShortcut 	 QShortcut


% 1: s' ha denegat el permísQSystemSemaphore 	 QSystemSemaphore


Amplada d' impressió: 	 Eni:


% 1 GiBsize in 2^40 bytes 	 % 1% 2size in 2^40 bytes


TurquesaPàlid1color 	 color


Format de printcap: 	 Printcap formati:


SistemaName 	 TizimName


Taka de Bangla DeshName 	 BangladeshName


Nom del tipus de lletra 	 Shriftning nomi


Gestor de fitxers 	 Fayl boshqaruvchisi


Propietats 	 & Xossalari


& Visualitza 	 Koʻrish


Envia & fitxer... 	 & Fayl joʻnatish


Aquí podeu personalitzar el comportament del clic del ratolí en clicar a la barra de títol o el marc d' una finestra. 	 Bu yerda oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqoncha bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin.


sps@ sastia. com, txemaq@ gmail. com, joanmaspons@ gmail. com 	 kmashrab@ uni- bremen. de


& Nom: 	 Nomi


George Staikos 	 (C) 2003, Jorj Staykos (George Staikos)


Visualització prèvia de la disposició 	 Oldindan koʻrish:


Nàcar3color 	 color


Mostra l'ajuda del navegador 	 Brauzer yordam sahifasini koʻrsatish


Xarxa - PC mini- torreStencils 	 Tarmoq - Midi- tower PCStencils


Contenidor especial amb llançadorName 	 Comment


Afegeix nova connexió a base de dades 	 Yangi boʻsh maʼlumot baza loyihasi


I vaig decidir fer-hi alguna cosa. 	 Va buni oldini olishga qaror qildim.


Llista dels mòduls de la GTK actius ara mateix 	 Joriy aktiv GTK modullari roʻyxati


PerifèricsName 	 Ulangan uskunalarName


Acoloreix 	 Boʻyash


ArranjamentNAME OF TRANSLATORS 	 Koʻrinish moslamalariNAME OF TRANSLATORS


marcador desaparellatQXml 	 Teg mos kelmadiQXml


Inicikeyboard label 	 Homekeyboard label


Exporta... 	 Eksport qilish


& Configura el KWeather... 	 KWeather & moslamasi


BalançDescription 	 Description


Mostra a la pantalla de bloqueigOnline Account 	 Ekranni qulflash


Línies connectades 	 Ulangan chiziqlar


Afegeix el número de fax de la llibreta d' adreces 	 Manzillar daftaridan faks raqamini qoʻshish


Error de sol· licitud de jerarquia 	 Struktura soʻrovi xatoligi


Destinataris seleccionats 	 Tanlangan qabul qiluvchilar


Component encastable de l' editor de text (amb separació Doc/ Vista) Comment 	 Ichiga oʻrnatib boʻladigan matn tahrirchi komponenti (hujjat/ koʻrinish imkoniyati bilan) Name


sps@ sastia. com, bella5@ teleline. es 	 mavnur@ gmail. com


Fes que la finestra aparegui en tots els escriptoris 	 Oynani hamma ish stollarida koʻrsatish


Utilitat per discos extraïblesName 	 Name


Civil - Bomba horitzontalStencils 	 Civil - motorStencils


Inici_a l'animació 	 Animatsiyani _boshlash


El document està protegit per contrasenya 	 Hujjat maxfiy soʻz bilan himoyalangan


1 (per defecte) 	 Andoza


Centre d' informacióName 	 Maʼlumot markaziName


Recorda la contrasenya _fins que surti 	 Maxfiy soʻzni seansdan _chiqquncha eslab qolish


Edita la col· lecció de mapa de píxels:% 1 	 Toʻplamni tahrirlash...


Sud- àfrica 	 Janubiy Afrika


Funcions trigonomètriquesComment 	 Comment


Feu clic per ocultar el calendari del mes 	 Oylik taqvimni bekitish uchun bosing


iTouchQShortcut 	 QShortcut


Amèrica/ Indianapolis 	 Amerika/ Indianapolis


& Opcions 	 Qidirish parametrlari


S'ha produït un error en obtenir informació sobre els fitxers de la carpeta «%B». 	 "%B" jildidagi fayllar haqida maʼlumot olishda xatolik roʻy berdi.


BielorússiaName 	 BelorusName


& Modifica 	 Oʻzgargan:


Connector CTagsComment 	 Comment


ParemhotepCoptic month 8 - LongName 	 ParametrCoptic month 8 - LongName


La primera fila conté els noms de les columnes 	 Birinchi satrda ustun nomlari mavjud


Elimina estils condicionals 	 Katakning koʻrinishini moslash.


Usa el tipus de lletra del sistema 	 Tizimning shriftidan foydalanish@ label


a la llibreta d' adreces 	 manzillar daftarida mavjud


Estris d' informe del KexiName 	 Kexi hisobot vidjetlariName


Mostra files 	 Satrlarni koʻrsatish


SageComment 	 Comment


Els vostres fitxers personals 	 Shaxsiy fayllaringiz


Usa el KGet com a gestor de baixades del Konquerordelete selected transfer item 	 Konqueror orqali yozib olish uchun KGet dasturidan foydalanilmasindelete selected transfer item


Resum per% 1 	 % 1 uchun hisobot


Utilitza alfa 	 Alfadan foydalanish


Emplena completament la selecció 	 Butun tanlanganni toʻldirish


ahir a les 00:00:00 PM 	 kecha soat 00:00:00 da


& General: 	 & Umumiy:


Fes una còpia de seguretat del certificat... 	 Sertifikatlarni import qilish...


Copia la data i l'_hora 	 _Vaqtdan nusxa olish


No s'ha pogut gestionar aquest tipus d'ubicació. 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


*. ics_BAR_Fitxers iCalendar@ info: whatsthis 	 *. ics_BAR_iCalendar fayllar@ info: whatsthis


Caminant davant d'ell estava ella. 	 Uning oldida yurib ketayotgan ayol edi.


Índic/ Mahé 	 Hind Okeani/ Mae


Matís: 	 Rang tusi


(files:% 1) row count 	 (ustun:% 1) row count


Somoni de TadjikistanName 	 TojikistonName


L'alineació vertical, des de 0 (a dalt) fins 1 (a baix) 	 Vertikal tekislash, 0 dan (yuqori) 1 gacha (past)


Temps 3DName 	 Vaqt 3DName


Error al formatar a baix nivell a la pista% 1. 	 % 1 yoʻlchada past darajali formatlash xatosi roʻy berdi.


Si s'imprimirà la imatge de fons 	 Orqa fon rasmini bosib chiqarilishi yoki chiqarilmasligi


Informa a KDE d' un canvi en el nom de remot 	 Xostning nomi oʻzgarganda KDE' ga xabar beradi


Encaixa a l' amplada de la pàgina 	 Eniga moslash


Ajuda QtComment 	 Comment


Insereix la funció sumatori 	 Funksiyani qoʻyish


Camí aplanat 	 Burchakni silliqlash


Diccionaris 	 Lugʻatlar


Introduïu un nom de grup 	 Nurali Abdurahmonov, Mashrab Quvatov


No s'ha pogut llegir el contingut de la carpeta 	 Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi


Nous missatges en 	 Yangi xabar


Editor de text avançatName 	 Name


Exploració de xarxa: 	 Tarmoqni skan qilish:


El gestor de finestres KDE 	 KDE oyna boshqaruvchisi


_Cerca fitxers... 	 _Fayllarni qidirish...


_Interfície 	 Interfeys


Amplada de l' estriFor Word Wrap Position 	 Manba maydoni: For Word Wrap Position


(sense plantilles personalitzades) 	 & Boshqa shriftlarni ishlatish


Illes CaimanName 	 Kayman OrollariName


Inicia / Reprèn els seleccionats 	 Fayl tanlanmagan


Lectors 	 Oʻquvchilar


Posa una vora dreta a l' àrea seleccionada 	 Tanlangan maydonning oʻng chegarasini koʻrsatish.


Notificador de dispositiusComment 	 Yangi MO uskunasiComment


Carta 	 Xat


Ja existeix un element més nou anomenat «% 1 ». 	 "% 1" nomli yangi element allaqachon mavjud.


S'ha produït un error en analitzar les opcions de la línia d'ordres: %s 	 Nishonchani yuklashda xatolik yuz berdi: %s


ServeisComment 	 XizmatlarComment


Edita els passis a mida... 	 Boshqa namoyish...


No s' ha pogut desar el fitxer a KOrganizer 	 Faylni KOrganizer' ga saqlab boʻlmadi


CríticName 	 Name


Baixades 	 Yozib olish


Eina d' edició de camins 	 Umumiy tahrirlash vaqti:


_Selecciona 	 _Tanlash


Síl· labes 	 Boʻgʻinlar:


Arxiu: 	 Fayl:


Lluentor a la finestra activa 	 Oynani yigʻish


Desplaçament a l' esquerra 	 Chapga varaqlash


Alarma & a les: 	 Ogohlantirish & vaqti:


Afegeix llibreta d' adreces 	 Manzillar daftarini qoʻshish


Gestor d' estils 	 Uslub boshqaruvchisi


L' URL introduït no és vàlid, si us plau, corregiu- lo i proveu- ho una altra vegada. 	 Siz kiritgan manzil xato, iltimos uni toʻgʻrilab yana bir urinib koʻring.


Arranjament de la pantallaComment 	 Displeyning moslamalariComment


Botons: 	 Tugmalar:


S' usa per les barres de menú i els menús emergents. 	 Menyu va kontekst menyusi uchun ishlatiladi.


Si l'element ha d'omplir tot l'espai disponible 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


& Oculta l' entrada «% 1 » 	 & Elementni qoʻshish


Joc del penjatName 	 Name


com a 	 Beliz


Connector de planificador del KPlatoComment 	 Comment


& Edita 	 & Tahrirlash...


Expandeix per ambdues dimensions 	 Yoyish


Menú del llançador d' aplicacions 	 Dasturlarni ishga tushiruvchi


Adreces web d'interès de l'Epiphany 	 Epiphany brauzeri xatchoʻplari


Arranjament 	 Moslamalar


Confirmació de la supressió@ title: window 	 Oʻchirishni tasdiqlash@ title: window


Configura el comportament de Java i JavaScriptName 	 Java va JavaScript xususiyatlarini moslashName


No s' ha pogut iniciar el programa de formatat ext2. 	 ext2 formatlash dasturini ishga tushirib boʻlmadi.


Tanca la cartera després d' un període d' inactivitat Quan es tanca una cartera fa falta la contrasenya per a poder accedir- hi un altre cop. 	 Maʼlum vaqtdan keyin qopchiq ishlatilmasa, u yopiladi Qopchiq yopilganda unga yana murojaat qilish uchun maxfiy soʻz talab qilinadi.


Hora final 	 Tugash vaqti


Fitxers de configuració 	 Moslama fayllari


Sense filsName 	 AylanalarName


La meva contraproposta per a:% 1@ info 	 @ info


Afegeix vores de taula 	 Jadvalning chegarasini moslash.


Executa «%s» a tots els elements seleccionats 	 Tanlangan element nomini oʻzgartirish


Eina de polilíniaName 	 Koʻpburchak asbobiName


S' ha produït un error mentre s' intentava escriure en aquest fitxer. NAME OF TRANSLATORS 	 Ushbu faylga yozishda xato roʻy berdi. NAME OF TRANSLATORS


BaixkirName 	 BoshqirchaName


No es pot escriure al directori «%s» 	 “%s” direktoriyasi yozuvdan himoyalangan


S' està tornant a engegar el servidor... 	 Server qaytadan ishga tushirilmoqda...


KleinName 	 Name


I jo estava treballant amb aquest jove pianista i li vaig dir, "El teu problema és que ets un intèrpret de dues natges" 	 Va men yosh pianinochiga shunday dedim " sening muammong shundaki sen ikkala bo'ksang bilan o'ynayapsan.


Llista els perfils disponibles 	 Mavjud boʻlgan profillarni koʻrsatish


de Shahrivar 	 Shahrivar


Baixa els greusQShortcut 	 QShortcut


Causes possibles: 	 Extimol sabablar:


Sense descàrregues 	 Eng koʻp yozib olingan


Secundari 	 Ikkilamchi


Mostra el full% 1 	 % 1 varaqni koʻrsatish


Habilita OpenGL 	 OpenGL imkoniyatini yoqish


Lira turca 	 Turkiya lirasi


S' ha afegit un calendari per a l' URL '% 1'. 	 Yangi kalendar '% 1'.


No s'ha trobat cap element per a l'URI «%s» 	 URI «%s» uchun element topilmadi


Taxa d' errors de trama 	 Freym xatolari


Afegeix fitxers 	 Hamma fayllar


Si s'habilita, el gnome-session desarà la sessió automàticament. 	 Agar belgilansa , gnome-session seansni tugatishdan avval foydalanuvchini ogohlantiradi.


Informació del sistema 	 Tizim


Estri de matriu 	 Matritsa


& Fitxer 	 & Fayl:


Altra 	 Enter


S' està assignant l' autonumeració per al camp "% 1" 	 Avtomatik raqamlash qatori moslamalari


Només el propietari pot canviar els permisos. 	 Huquqlarni faqat egasi oʻzgartirishi mumkin.


Deia, "Estava tan emocionat que vaig tornar i vaig transformar tota la meva companyia en una companyia d'una natja." 	 U shunday deb yozdi: " Men shunchalik ta'sirlanib ketdimki, men qaytgach butun kompaniyamni bir bo'ksali kompaniyaga o'zgartirdim."


Exercita les fraccionsComment 	 Comment


Retorna totes les icones seleccionades a la seva mida original 	 Tanlangan har bir nishonchani asl oʻlchamini tiklash


Velocitat de l'animació: 	 Animatsiya tezligi


Mostra primer les carpetes@ option: check 	 Yashirilgan fayllarni koʻrsatish@ option: check


l' error va ser corregit pels desenvolupadors del KDE@ info bug resolution 	 @ info bug resolution


Configuració de recursos de l' AkonadiName 	 Kontact uchun KMail plaginiName


Augmenta la selecció... 	 Hech narsa tanlanmagan


No s'ha pogut obrir l'adreça «%s»: %s 	 "%s" manzilini ochib boʻlmadi: %s


% 1 a% 2 	 % 1 No.% 2


Bolca un certificat 	 Sertifikatlarni import qilish...


Mida del tipus de lletra: 	 Shriftning oʻlchami:


ODD( valor) 	 Yangi qiymat:


Activador de drecera: 	 Tugmalar birikmasi:


Nom: @ label 	 & Ismi:


Dispositius disponibles per a les càmeres 	 _Mavjud fayllar:


Pinzell deformat 	 Radius


Tipus de compte: Compte IMAP desconnectat 	 Hisob turi: Uzilgan IMAP hisobi


Aplicació IGU Qt4 CMakeComment 	 KDevelopComment


SUMSQ( valor; valor;...) 	 Qiymat


Artsd - ART Sound Daemon 	 Artsd - ART tovush demoni


Ha fallat la connexió 	 Aloqa oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Copia al porta- retalls el text o element( s) seleccionats actualment Això els fa disponibles a l' ordre Enganxa al Konqueror i altres aplicacions del KDE. 	 Belgilangan matn yoki bandlardan tizimning klipbordiga nusxa olish Bundan keyin ularni Konqueror va boshqa KDE dasturlariga Qoʻyish buyrugʻi bilan qoʻyish mumkin.


El llibre comença així. 	 Kitob shunday boshlanadi.


Afegeix un comentari 	 Izohni qoʻshish


Reprodueix & automàticament 	 & Avto- oʻynash


(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf 	 (C) 2001- 2002 Aleksandr Noyndorf (Alexander Neundorf)


Aiguamarinacolor 	 color


Esborra@ action 	 & Olib tashlash@ action


Pinzell personalitzat 	 Boshqa boʻyoq


No llistis els certificats SMIME 	 Sertifikatlarni import qilish...


La pestanya «% 1 » conté dades sense desar. Voleu desar la pestanya? 	 % 1 ish varagʻida saqlanmagan maʼlumot bor. Ish varagʻini saqlashni istaysizmi?


Puzle - part_ ooioStencils 	 JigsawStencils


Precaució 	 Amal


Forma de disquetStencils 	 Disket shakliStencils


I si pot veure el patró dins el seu cervell, pot aprendre a controlar-lo. 	 Agar u o'z miyasidagi ketma-ketlikni ko'ra olsa, u uni qanday boshqarishni o'rgana oladi.


Nova font... @ info: status 	 Yangi xabar


No s' ha pogut obrir «% 1 ». 	 '% 1' faylini ochib boʻlmadi.


Tipus de lletra fixa: 	 & Eni oʻzgarmaydigan shrift:


Silenciakeyboard label 	 keyboard label


Connexió correcta a% 1 	 % 1 bilan aloqa muvaffaqiyatli oʻrnatildi


Mostra la finestra en engegar 	 Ishga tushganda oynani koʻrsatish


& Recursos 	 & Manbalar


Modificat:% 1 File access date and time.% 1 is date time 	 Oʻzgargan:% 1 File access date and time.% 1 is date time


& Suprimeix l' esdeveniment 	 Hodisani & # 160; oʻchirish


S' ha detectat un error de programa: no s' ha pogut trobar el programa intern 'kdepasswd'. No podreu canviar la vostra contrasenya. 	 Xato. Dastur 'kdepasswd' topilmadi. Maxfiy soʻzni oʻzgartirib boʻlmaydi.


Extensió per omissió 	 Andoza kengaytma


CuquetAbout 	 Kichkina chuvalchangAbout


Informació de la interfície 	 Interfeys maʼlumoti


Finestra a tots els escriptorisComment 	 Oyna hamma ish stollarigaComment


Clic automàtic del ratolíName 	 Sichqonchani avto- bosishName


Accés erroni 	 Tizimga kirish muvaffaqiyatsiz tugadi


GraellaName 	 Name


Mostra la columna: @ item: inlistbox Show default value. 	 Ustunni koʻrsatish: @ item: inlistbox Show default value.


Suprimeix el dispositiu 	 Olib tashlash


Desa les tasques cada: 	 Vazifalarni saqlash


Desinstal· la 	 Oʻrnatish


Via telefònica 	 Telefon orqali


Vés _enrere 	 O_rqagaprint operation status


IMDIV( valor; valor;...) 	 Qiymat


Nombre de pàgines a imprimir 	 Sahifalar soni


tipus MIME desconegut 	 nomaʼlum MIME turi


Adreça: 	 Manzili:


Home PatataGenericName 	 GenericName


Cerca de paquets DebianQuery 	 Debian paketlarini qidirishQuery


Configuració de la pàgina per defecte 	 Andoxa sahifa moslamasi


acció 1 	 Amal


Francesc Dorca <f\.dorca\@filnet\.es> Jordi Mallach <jordi\@sindominio\.net> Xavier Conde Rueda <xavi\.conde\@gmail\.com> Gil Forcada <gilforcada\@guifi\.net> 	 Nurali Abdurahmonov <mavnur\@gmail\.com>


& Mira a: 	 & Qaerda:


Secció 4x 	 Boʻlim 4x


Ja existeix un document amb aquest nom. 	 Shu nomli hujjat allaqachon mavjud.


Barra de pestanyes 	 & Tab paneli


Sobre prc3paper size 	 Konvert prc1paper size


CHAR( codi) 	 sana


Color actual 	 Joriy rang


HaussaName 	 XausaName


Seleccioneu aquesta opció si voleu connectar a un dimoni del ksysguard que s' està executant en la màquina a la que voleu connectar i que escolta les peticions de clients. 	 Masofadagi kompyuterda ishga tushirilgan ksysguard demoniga ulanmoqchi boʻlsangiz, shuni tanlang.


S' ha fet una connexió al sistema d' infraroigs. Els controls remots poden estar disponibles ara. 	 Infraqizil tizimi bilan aloqa oʻrnatildi. Masofaviy boshqaruv mavjud.


No s'ha pogut llegir el flux: %s 	 Quyidagi oqimdan oʻqib boʻlmadi: %s


Déu meu, quina idea! 	 O, Xudo, bu qanday fikr!


No es troba el número de fax en la vostra llibreta d' adreces. 	 Manzillar daftaringizda faks raqami topilmadi.


Arribaré aviat. 	 Tez orada o'sha yerda bo'laman.


Afegeix una carpeta de col· lecció 	 Yakunlovchi soʻzni kiriting


Atura@ info 	 Toʻxtatish@ label: listbox


Andy Hobsbawm: 	 Andi Hobsbom:


Minimitzada 	 Yigʻilgan


Maó1color 	 color


Tipus de sistema de fitxers: 	 Fayl tizimi turi:


Arranjament de la llista de documents 	 Hujjat roʻyxatining moslamasi


Eina de diagrama 	 Diagramma moslamasi


Shell & segura (ssh) 	 & SSH


Crea un nou llançador 	 Yangi ishga tushirgich yaratish


Austràlia del Sud 	 Avstraliya/ Adelaida


Graella 1Style name 	 Toʻr 1Style name


Saturació 	 _Toʻyintirish:


Empra & icones personalitzadesIcon used for folders with no unread messages. 	 & Boshqa nishonchalarni ishlatish


Mostra la mida 	 Oʻlchamini koʻrsatish


Els correus del servidor en la carpeta% 1 s' han esborrat. Voleu esborrar- los localment? UID:% 2 	 % 1 jildi oʻchirilganga oʻxshaydi. Uni serverdan ham oʻchirishni istaysizmi?


Nosaltres son oients lligats culturalment. 	 Bizlar madaniyatga bo'glanib tinglaguvchilarmiz.


Norman Mailer, just abans de morir, a la seua última entrevista, digué: 	 Norman Mailer, eng oxirgi suhbatida shundya deydi:


Elimina tema 	 Mavzuni olib tashlash


Combina el camí 	 Yoʻlni yopish


Augmenta l' escriptoriName 	 Ish stolini kattalashtiruvchiName


Execució de cerques d' escriptori del NepomukComment 	 Ish stolining peyjeriComment


Qualsevol impressora 	 Printer


Aplica els canvis a totes les subcarpetes i el seu contingut 	 Oʻzgarishlarni shu jilddagi barcha elementlarga qoʻllash


a l'escriptori 	 ish stolida


Tanca el projecte actual 	 Joriy loyihani yopish


Durada de l'animació 	 Animatsiya


"Tema nadalenc" per Kenichiro TakahashiName 	 Name


Filtre d' exportació LaTeX per al KFormulaName 	 KFormula LaTeX eksport filteriName


Opcions 	 Dasturlar


Canvia a l' escriptori 3 	 3 Ish stoliga oʻtish


Hora d' inici:% 1 subitem due date 	 Boshlash vaqtisubitem due date


Tipus MIME 	 MIME turlari


S' ha trobat el programa dd. 	 dd dasturi topildi.


BudhavãraIndian National weekday 4 - LongDayName 	 Indian National weekday 4 - LongDayName


No s'ha pogut executar «%s» 	 '%s' ishga tushirilmadi


S' ha mogut correctament. @ info: status 	 @ info: status


Connector per arxius ZIPName 	 ArxivlagichName


Estil: 	 Uslubi:


Descriu els comentaris addicionals per al camp 	 Eski birinchi darajali kalit olib tashlandi.


La tecla Control ara està activa. 	 Ctrl tugmasi aktiv.


Connector per al KateName 	 Name


Cisco - Home PCStencils 	 Cisco - PCStencils


Tipus de lletres i colors 	 Shrift va ranglar


S'està cancel·lant… 	 Bekor qilinmoqda...


LADDER - outrcepStencils 	 SDL - toʻxtatishStencils


MÒDULS 	 MODULLAR


Introduïu un nom per a la nova carpeta. 	 Yangi jild uchun nom kiriting.


Fitxer: 	 & Maqola


Tipus:% 1 	 Turi:% 1


MostratMDN type 	 MDN type


Les contrasenyes no coincideixen 	 Maxfiy soʻz juda qisqa.


No s' ha pogut accedir al fitxer XML '% 1'. 	 '% 1' XML fayliga murojaat qilib boʻlmadi.


Redimensionament de les finestresComment 	 Diskning qismlariComment


L' informe s' ha desat a% 1. @ info 	 % 1 faylini yozish uchun ochib boʻlmadi@ info


Sentim que som al principi d'un viatge d'experimentació i millora per a transformar la idea de Studio School en quelcom que sigui present, no com una resposta universal per a tots els nens, sinó almenys una resposta per a alguns nens de tot el món. 	 Biz Studio maktabi g'oyamizni qandaydir xaqiqiy maktabga aylantirish borasidagi tajriba va rivojlanish bosqichidagi sayohatimizning eng avvalidamiz deb o'ylaymiz. Bu albatta har bir yosh uchun qulay usul bo'lmas, lekin dunyoning har bir qismidagi ba'zi yoshlar uchun qulay usul bo'ladi.


Esquema: 	 & Qolip:


_Afegeix... 	 _Qoʻshish...


Usa « icona » com a icona d' aplicació 	 Dasturning nishonchasi sifatida 'icon' dan foydalanish


Pistes 	 Maslahatlar


Pestanyes d' adreces d' interès com a carpeta... 	 & Yangi xatchoʻplar jildi


Tècnic 	 Texnik


Oculta la barra de pestanyes si tan sols n' hi ha una d' oberta 	 Bitta tab ochiq boʻlsa, uning sarlavhasini bekitish


AyaComment 	 Comment


Per de_fecte: 	 An_doza:


Comptes 	 & Aloqalar


Marcatge de l'indicador de funció de la icona primària 	 Birlamchi nishoncha nomi


JamaicaName 	 YamaykaName


HaussaName 	 HuasaName


_Format del nom del fitxer: 	 Fayl nomi formati:


Turc (_Windows-1254) 	 Turkcha (_Windows-1254)


EscutDescription 	 Description


Alumini fosc 1Color name 	 Color name


Exporta certificats... 	 Sertifikatlarni eksport qilish...


(s' estan acceptant treballs) 	 (vazifalarni qabul qilayapti)


& Afegeix... 	 & Qoʻshish...


Marqueu aquesta caixa per a mostrar les tasques pendents a la vista mensual. 	 Faqat tanlanganni koʻrsatish


S'està carregant... 	 Yuklanmoqda...


Símbol decimal: 	 Oʻnlik belgi:


Nom del fitxer de fons predeterminat de la carpeta. Només s'utilitza si background_set és cert. 	 Andoza jild orqa foni uchun fayl nomi. Faqat background_set oʻrnatilgan boʻlsa, ishlatiladi.


Quadrats petits 	 Kichkina toʻrtburchaklar


_ZIP/Codi postal: 	 Pochta _indeksi:


CrancDescription 	 Description


d' octubre 	 Oktyabr


%k:%Mlogin date-time 	 login date-time


S'ha produït un error en analitzar l'opció --gdk-debug 	 Bosib chiqarish xatosi


Afegeix una disposició 	 Tugmalar tartibi


Fitxers a carregar 	 Yuklash uchun fayllar


El més petit 	 Bitta kichik qadam...


S'està comprovant la contrasenya... 	 Maxfiy soʻz tekshirilmoqda...


& Edita el tipus de fitxer... @ action: inmenu Edit 	 Fayl turini tahrirlash... @ action: inmenu Edit


Idiomes preferits (codis de dues lletres). 	 Afzal koʻrilgan tillar, ikki harfli kodlar.


Àsia/ Pequín 	 Osiyo/ Bayrut


El 5 és groc. 	 Besh - sariq.


Elimina 	 Olib tashlash


Realment fàcilName 	 Name=KReversiName


Cisco - CAD (caixa d' arranjament a dalt) Stencils 	 Cisco - STBStencils


Mostra i edita les adreces d'interès 	 Xatchoʻplarni tahrirlash


Exporta un esquema... 	 Joriy qolip


Copyright © %Id–%Id Els autors del Nautilus 	 Mualliflik huquqi © 1999-2008 Nautilus mualliflari


Estil d' alt color megadegradatName 	 Name


Error de configuració de CUPS 	 CUPS' ni moslashda xato


Tema per omissióComment 	 Comment


Scripts CGIComment 	 CGI skriptlarComment


Cisco - Concentrador programableStencils 	 Cisco - printerStencils


Hora i dataComment 	 Sana va vaqtComment


S' ha rebut un missatge ressaltatName 	 Xabar qabul qilindiName


Accés de consola 	 & Terminaldan kirish


ClicAction description 	 Action description


Suprimeix el text 	 Matnni olib tashlash


Esborrat 	 Olib tashlangan


S' ha eliminat@ item:: intable 	 Qaytadan yuklash@ title: window


Circuit - Resistència horitzontal (Europeu) Stencils 	 Cisco - tashqi protsessorStencils


Cua: 	 Navbat:


Any: example song title 	 Yil: example song title


Expandeix la llista d'aniversaris 	 Tugʻilgan kunlar roʻyxatini yoyish


la impressora no està en línia 	 Printer topilmadi


(Buit) 	 (Boʻsh)


Esborra 	 Oʻchirishni tasdiqlash


sense assumpte 	 mavzusiz


Peces rectangularsName 	 Name


Hi ha hagut un errorComment 	 Comment


Llibretes d' adreces 	 Manzillar & daftari


Finestra del reproductor XMMSComment 	 Comment


Assistent KDE Groupware 	 KDE Groupware yordamchisi


Llista 	 Roʻyxat


NOM 	 NOMI


Pàgina% 1 	 Sana:


Corona noruega 	 Norvegiya kronasi


Dretakeyboard label 	 Rightkeyboard label


Subratlla els enllaços 	 Vazifalar


Envia un enllaç de la pàgina actual 	 Joriy sahifa bogʻlamasini joʻnatish


Civil - Controlador de refluxosStencils 	 Civil - motorStencils


Enviament interromput. 	 Joʻnatish bekor qilindi.


Orientació _automàtica 	 _Avtomatik orientir olish


Escolliu un programa amb el que s'obrirà l'element seleccionat 	 Tanlangan elementni oadigan dasturni tanlang


L' assistent cercarà eines que facin detecció de correu brossa i arranjarà el KMail per a què les faci servir. 	 Yordamchi spamga tekshiruvchi har qanday vositani qidiradi va KMail' ni ular bilan ishlashga moslaydi.


Joc de conquesta del territoriName 	 Name


La segona pregunta era una paraula islandesa. 	 Ikkinchi savol Islandcha so'z edi.


El servidor no accepta el protocol WebDAV.% 1: request type,% 2: url 	 Server WebDAV protokolini qoʻllamaydi.% 1: request type,% 2: url


Port/servei 	 Port/Xizmat


Cerques recentsmenu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents 	 menu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents


Versió SSL: 	 SSL versiyasi:


InsereixQSql 	 Qoʻyish


Dreceres de teclat globalsComment 	 Tugmalar birikmasiComment


El marc és una copia del marc anterior 	 Oldingi freymning nusxasi


Esborra l' enllaç 	 Bogʻni oʻchirish


Avallkeyboard label 	 Downkeyboard label


& Exporta... 	 & Eksport...


Fitxer d' impressora 	 Fayl printer


Connector de construccióComment 	 Comment


Després 	 Keyin


Augmenta la mida dels tipus de lletra 	 Shriftni & kattalashtirish


Barra de localització Introduïu una adreça web o un terme de cerca. 	 Manzil paneli Veb- sahifaning manzilini yoki qidirish uchun soʻzni kiriting.


Límit inferior: 	 Pastki chegara:


Geomètric - OctàgonStencils 	 Geometrik - SakkizburchakStencils


Assegureu-vos que la miniaplicació estigui ben instal·lada. 	 Iltimos aplet toʻgʻri oʻrnatilganligiga ishonch xosil qiling


Imprimeix a un fitxer 	 Faylga bosib chiqarish


Petitadwell click threshold 	 Kichkina


Lectura 	 Oʻqish


feb 	 Fev


_acceptada 	 _qabul qilindi


Comprovació & automàtica d' ortografia habilitada per defecte 	 Imloni avto- tekshirish yoqildi.


No hi ha impressora predeterminada. Engegueu amb -- all per a veure totes les impressores. 	 Andoza printer aniqlanmagan. Hamma printerlarni koʻrish uchun -- all parametri bilan ishga tushiring.


BlancFloralcolor 	 color


& Buida la paperera 	 Chiqindilar qutisini & boʻshatish


RosaClar3color 	 color


_Mou aquí 	 Shu yerga _koʻchirish


Ha fallat l' actualització de la informació de la versió. @ info: status 	 Qoʻshimcha maʼlumot@ label


Si l'estil del tipus de lletra es mostra en l'etiqueta 	 Yorliqda tanlangan shrift uslubining koʻrsatilishi


Error E/S 	 K/Ch xatosi


Interfície DCOP 	 DCOP interfeysi


Nom d'_usuari 	 F_oydalunuvchi:


S' està enviant el correu@ info 	 Bekor qilindi. @ info


Finestra d'_incògnit nova 	 _Yangi oyna


S' ha activat la tecla Bloq Núm. 	 NumLock tugmasi aktiv.


Explorant:% 1 	 Qidirilmoqda:% 1


No s' ha pogut crear la disposició. Tots els estris seleccionats han de tenir el mateix pare. Translators: please keep this string short (less than 20 chars) 	 Translators: please keep this string short (less than 20 chars)


Velocitat & màxima: 	 & Eng katta tezligi:


LisaName 	 LizaName


Informació IP 	 IP maʼlumoti


Posició del text dels elements de la barra d' eines: @ title: tab 	 Matnning & joyi:


Existeix un fitxer de desament automàtic per a aquest document. Voleu obrir- lo en comptes d' aquest? 	 Bu hujjatning avto- saqlangan nusxasi mavjud. Uni ochishni istaysizmi?


Documentació@ info: shell 	 Qoʻllanmalar@ info: shell


Importació d' esquema de color 	 Rang qolipini import qilish


Civil - Línia de referènciaStencils 	 Civil - suv sathiStencils


Tema nuvolaComment 	 Comment


Espaiat per defecte 	 Andoza oraliq


Control pel FluidSynthName 	 Name


Funcions d' enginyeriaComment 	 Comment


VerdMarFosc2color 	 color


Heu de reinicialitzar les aplicacions en execució per a què tinguin efecte aquests canvis. 	 Oʻzgarishlar kuchga kirishi uchun ishlayotgan dasturlarni qaytadan ishga tushirishingiz kerak.


Letònia 	 Latviya


Amèrica/ Anguilla 	 Amerika/ Angvilla


Alexander NeundorfNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ĀshādhaIndian National month 5 - LongName 	 Indian National month 5 - LongName


Podem fer el mateix amb l'energia geotèrmica i l'energia solar. 	 Biz geotermal energiya va quyosh kuchini bilishimiz uchun ham huddi shunday qilsak bo'ladi.


Tanca pestanyaComment 	 Tabni yopishComment


Prefix: 	 Prefiks:


Interval que indica les condicions 	 Maʼlumot bazasi bilan aloqa oʻrnatilmoqda...


Obre URLQShortcut 	 QShortcut


Escut de Timor portuguèsName 	 Name


& Suprimeix 	 % 1' ni oʻchirish


No s' ha pogut entrar a la carpeta 	 Jildga oʻtib boʻlmadi


No s' ha proporcionat cap ID de llibreta d' adreces. 	 Manzillar daftarining ID' si koʻrsatilmagan.


Llista desplegable 	 Tanlash roʻyxati


Drecera per a blocar la pantalla. 	 Ekranni qulflash tugmalar birikmasi.


Espai de color: 	 Ranglar boʻshligʻi


Amaga les formes mestre 	 Namunani yaratish


EspiralName 	 Name


& Esborra 	 & Nomini oʻzgartirish


Obre la imatge seleccionada amb una aplicació diferent 	 Tanlangan rasmni boshqa dastur bilan ochish


Pet_Siskeyboard label 	 Sys_Reqkeyboard label


Elimina la validesa 	 Bogʻni olib tashlash.


& Insereix 	 Betni qoʻyish


Àfrica/ Libreville 	 Afrika/ Librevil


Amplada per omissió: 	 Andoza & en oʻlchami:


Baixa@ action: button 	 & Pastga


Sí, tinc por de totes aquestes coses. 	 Ha, men bu narsalardan qo'rqaman.


Ordre 	 Buyruq


& Importa 	 & Eksport qilish


& Patrons 	 & Namunalar


Descobriment de serveisComment 	 Tarmoqdagi xizmatlarni qidirishComment


Ioslave de SubversionName 	 Name


Formata el volum associat a la carpeta oberta 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash


Desconegut 	 Namuna sifatida ishlatish


Com us sentirieu si penséssiu que tothom estima la música clàssica... però que encara no se n'han adonat." 	 Agar hamma mumtoz musiqani sevadi, lekin ular o'zlari hali buni tushunib yetishgani yo'q desangizchi, qanday qilib yashardingiz?


Text invertitName 	 OʻtName


Dòlar del Carib EstName 	 Karib OrollariName


Sobreescriu el fitxer 	 Faylni almashtirishni istaysizmi?


Info. de la impressió 	 Bosib chiqarish haqida maʼlumot


No està disponible 	 Mavjud emas


Esdeveniments de connexió en calentComment 	 Qidirish vositasiComment


& Expressió regular 	 Doimiy ifoda


Si aquesta opció està seleccionada, el Konqueror obrirà una finestra nova quan obriu una carpeta, en comptes de mostrar el contingut de la carpeta a la finestra actual. 	 Agar belgilansa, jild joriy oynada emas yangi oynada ochiladi.


Canvia el tipus de lletra de l' objecte seleccionat 	 Tanlangan obʼekt shriftini oʻzgartirish


Mostra els atributs DOM 	 & Atributlarni koʻrsatish


Vista prèvia & en% 1 	 % 1 bilan koʻrish


I sempre he cregut que és l'instrument de la pau. 	 Va men har doim uning tinchlik asbobi ekanligiga ishonganman


Missatge OpenPGP - signatura sense comprovar 	 OpenPGP xabarini ochish - Tekshirilmagan imzo


& Trieu impressora 	 Printerni & tanlash


KWrite 	 ferite


Prioritat: 	 Muhimlik & darajasi:


Text a la barra de progrés 	 Jarayon panelidagi matn


Introduïu un nom per a aquest% 1 així com l' adreça del servidor, el port i el camí de la carpeta a usar i premeu el botó Següent. 	 % 1 uchun nom, serverning manzili, port va jildning yoʻlini kiriting va Keyingi tugmasini bosing.


Si és cert, mostra la icona de la informació meteorològica. 	 Agar oʻrnatilsa, soniyalar ham koʻrsatiladi.


Acabeu d'introduir un disc Blu-Ray en blanc. 	 Boʻsh Blu-Ray diskini qoʻydingiz.


Control d' aplicació actualComment 	 Boshqa dasturlarComment


Tria una política JavaScript per a la màquina o domini d' amunt. 	 Yuqorida koʻrsatilgan xost yoki domen uchun JavaScript qoidasini tanlang.


Oculta 	 Bekitish


Trieu un so a reproduir quan es mostri el missatge:% 1% 2% 3% 4 @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items 	 @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items


I així, tres dies més tard, conduint molt de pressa, em vaig trobar mirant un sol tipus de núvols gegants anomenats la cèl·lula súper, capaços de produir calamarsa de la mida d'una taronja i tornados espectaculars, encara que només se'n fan realment un dos per cent. 	 Shunday qilip, uch kun so'ngra men mashinamni juda tez haydagan holda super hujayra dep nomlangan bahaybat bir bulutni taqib qilishni boshladim. Bahaybatligidan greypfrut kabi do'l va ajoyib quyun hosil qila oladigan bulut turi, garchi faqat ikki foizi bunday qiladi.


Obre l'enllaç d'historial seleccionat en una finestra nova 	 Tanlangan tarix bogʻlamasini yangi oynada ochish


Aquest és el jugador5GenericName 	 GenericName


Interval de refresc 	 Yangilash oraligʻi


Font següent sense llegir 	 Keyingi oʻqilmagan yangiliklar tasmasi


Redueix a monocrom 	 Monoxromga kamaytirish


Consells de les carpetes 	 Jildlar roʻyxati


Or2color 	 color


DEC2BIN( valor) 	 Qiymat


No es pot obrir el fitxer d' exportació especificat:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


No s' ha trobat cap certificat en aquest missatge. 	 Uzr, ushbu xabarda sertifikat topilmadi.


Escrit per Richard Hult <richard\@imendio\.com> 	 Muallif: Richard Xalt (Richard Hult) <richard\@imendio\.com>


LockwardName 	 Name


Error desconegut (% 1) 	 Nomaʼlum xato


& DesaQDialogButtonBox 	 OʻlchamiQDialogButtonBox


Cliqueu en aquest botó per eliminar la política per a una màquina o domini seleccionat a la llista. 	 Tanlangan xost yoki domen qoidasini olib tashlash uchun ushbu tugmani bosing.


Ara fa dos anys i mig, vaig desmaiar-me d'esgotament. 	 Ikki yarim yil oldin men juda ko'p charchaganim sababli hushimdan ketdim.


& Autor: 	 & Muallif:


Sincronització horàriaComment 	 TenglashtirishName


Llibreta d' adreces 	 & Manzillar daftari


Filtre d' importació de text del KWordDescriptive encoding name 	 KWord' ning odiy matnni import qilish filteriDescriptive encoding name


Rosa1color 	 color


AnilinaName 	 Name


Número r2 	 Son


Línia d' horitzó 	 Ufq chizigʻi


Canvia la & identificació del navegador 	 Brouzer & identifikatsiyasini oʻzgartirish


PreguntaStock label 	 SavolStock label


error de sistema:% 1 	 tizim xatosi:% 1


I dieu: 	 Siz esa aytasiz, "Uzr.


Drecera d' arranjament de finestra 	 Oynaning tugmalar birikmasini moslash


O a casa, si allà és on trien ser educats amb les seves famílies o amics. 	 Yoki, kerak bo'lsa, o'z uylarida - oila a'zolari va do'stlari yonida samarali ta'lim olishsin.


Blanc gran 	 Katta oq


És dur. 	 Bu qiyin masala.


Connexió local 	 Lokal kirish


Filtra automàticament 	 Avto- toʻldirish


Esteu segur que voleu suprimir el calendari per omissió (% 1) de la llista? @ info 	 Rostdan ham koʻrsatilgan qabul qiluvchi( lar) ga xat joʻnatishni istaysizmi? @ info


Navegador de fitxers 	 Fayl brauzeri


No hi ha cap opció de configuració disponible per aquest filtre 	 Ushbu filtr uchun moslamalar mavjud emas


Error intern: no s' ha establert el dispositiu. 	 Ichki xato: uskuna oʻrnatilmagan.


& Reanomena la carpeta 	 Jildning nomini oʻzgartirish


La columna% 1 no existeix a la consulta. 	 "% 1" jadvali mavjud emas.


I el resultat és que estem educant a la gent en detriment de les seves capacitats creatives. 	 Va buning natijasida, biz odamlarning ularning ijodkorlik qobiliyatidan chetga surayapmiz Pikasso bir paytlar aytgandi


Europa del NordName 	 Oyropa, ShimoliyName


Àsia oriental 	 Sharqiy osiyo


No s' ha seleccionat cap sessió per a obrir. 	 Ochish uchun hech qanday seans tanlangani yoʻq.


Paràmetrescategory 	 Andoza moslamalar


Potser heu teclejat incorrectament la localització. 	 Balki siz manzilni notoʻgʻri kiritdingiz.


Text: color de fons 	 Matn: Orqa fon rangi


_Visualitza el certificat... 	 Sertifikatni _koʻrish…


Obre a_utomàticament els fitxers baixats 	 Fayllarni a_vtomatik yozib olish va ochish


POWER( valor; valor) 	 Yangi qiymat:


Seleccioneu quins tipus de documents s'han de mostrar 	 Koʻrsatiladigan hujjat turlarini tanlang


Autenticació _interna 	 Tasdiqlashdan _foydalanish


No s' ha pogut eliminar el fitxer del controlador% 1. 	 Drayver faylini (% 1) olib tashlab boʻlmadi.


Ajuda & KDE 	 KDE & yordami


_Continguts 	 _Mundarija


Document sense nom 	 _Hujjat yaratish


No es pot carregar el fitxer de índex. 	 Indeks faylini yuklab boʻlmadi.


Xiclet 	 Saqich


Configuració dels lligams de tecles estàndardName 	 Tugmalar birikmasini moslashName


Selecció automàticaPaper SourceResolution 	 Avto-tanlashPaper SourceResolution


Cert? 	 Shundaymi?


Una espiral amb extrems gruixutsName 	 Name


No habilitis@ info 	 Keyingi xabarga oʻtish@ info


Exporta el controlador... 	 Drayverni & eksport qilish


Amplada mínima dels continguts 	 Gorizontal panelning minimal balandligi


Eines 	 Togo


Això és cultura!" I llavors us sentireu encara pitjor. 	 " Uyg'onsangchi axir, bu madaniyat!" desa, siz o'zingizni undan ham yomon his qilasiz.


S' està enviant el fax a% 1 (% 2) 	 Faks% 1' ga (% 2) joʻnatilmoqda


Cap enllaç@ info 	 Bogʻlama yoʻq@ info


Però el què està fent és tan fàcil de seguir! 	 Lekin uning qilgan ishiga osonlikcha qo'shilish mumkin.


La carpeta% 1 no existeix; no es pot crear l' índex. Describes the status of a documentation index that is present 	 % 1 jildi mavjud emas. Indeksni yaratib boʻlmadi. Describes the status of a documentation index that is present


Connexió de pintura 	 Tanlash


Botons de & constants 	 Doimiylar tugmalari


Tema SquareComment 	 Comment


Elimina identitat 	 Shaxsiyatni olib tashlash


No s'ha pogut aturar l'ordinador 	 Kompyuterni toʻxtatib boʻlmadi


El vostre servidor POP3 (compte:% 1) no permet l' ordre TOP. No és possible obtenir les capçaleres dels missatges llargs abans de descarregar- los sencers.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity 	 % 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity


Mida del fitxer 	 & Faylni ochish


ABAPLanguage Section 	 Language Section


Impressió acabada 	 Oxirgi bosib chiqarish


No s' ha trobat cap programari adequat al ZModem en aquest sistema. Potser hauríeu d' instal· lar el paquet « rzsz » o « lrzsz ». 	 Tizimda kerak boʻlgan ZModem dasturi topilmadi. "rzsz" yoki "lrzsz" dasturini oʻrnatishingiz kerak.


Elimina la selecció 	 Betni oʻchirish


Països Baixos 	 Gollandiya


No podeu canviar els permisos perquè no en sou el propietari. 	 Siz egasi boʻlmaganligingiz uchun ushbu huquqlarni oʻzgartira olmaysiz.


Ratolí de roda sense cable 	 Simsiz gʻildirakli sichqoncha


Suprimeix una paraula a la dreta 	 Oʻngdagi soʻzni oʻchirish


El mòdem està preparat 	 Modem tayyor


CapSolid color stroke or fill 	 YoʻqSolid color stroke or fill


Hi ha una epidèmia d'obesitat: 2 terços d'adults i 15 % de nens. El que em preocupa és que la diabetis ha augmentat un 70 % en 10 anys i aquesta pot ser la primera generació en què els nostres fills visquin menys anys que nosaltres. Això és trist i es pot prevenir. 	 Yana bir narsa bu semizlik epidemiyasi. Katta odamlarning 2 dan 3 qismi va bolalarning 15 % da uchraydi. Men uchun eng qayg'ulisi shundaki, Qand kassaligining 70 % ga ko'payishi Oxirgi 10 yil ichida sodir bo'ldi, va bu avlod bolalari qisqaroq hayot kechiradigan avlodning birnichisiga aylanishi mumkin albatta, bizga nisbatan qolishtirganda. Bu juda achinarli va oldini olsa bo'ladi.


I la gran creativitat és necessària per fer el que aconsegueix fer tan bé: provocar-nos a pensar diferent a través de comunicats dramàticament creatius. 	 Buyuk ijodkorlik juda yahshi bajaradigan ishini bajarishi uchun kerakdir: Bizni shiddatli isjodkorlik fikrlari bilan boshqacha tarzda o'ylashga e'tiborimizni jalb etishi uchun.


Valors booleans 	 Yangi qiymat:


Utilitza la mateixa disposició a totes les finestres 	 Barcha protokollar uchun bitta proksidan _foydalanish


En les comprovacions de correu manuals 	 Pochtani qoʻlbola tekshirishda


Opacitat general: 	 Umumiy xiralik:


& Menúhostname or status 	 & Menyu


Cisco - Processador genèricStencils 	 Cisco - ASIC protsessorStencils


Insereix una expressió matemàtica 	 Matematik ifoda qoʻshish.


Salmó1color 	 color


Insereix una diapositiva 	 Matnni qoʻyish


Inicia una presentació amb diapositivesName 	 Name


SDL - FuncióStencils 	 SDL - funksiyaStencils


Accions de la barra de & títol 	 & Sarlavhaning amallari


No queda espai en el dispositiu 	 Uskunada joy qolmadi


Seleccioneu un fitxer d'imatge per al nou distintiu 	 Yangi emblema uchun rasm faylini tanlang


Codificació: 	 & Kodlash usuli:


UTM:\t%s 	 MTU:\t%s


Trieu una altra aplicació amb què obrir l'element seleccionat 	 Tanlangan elementni ochish uchun boshqa dasturni tanlang


Valors de finestra per a% 1 	 % 1 uchun oyna moslamalari


La carpeta ja existeix 	 Jild allaqachon mavjud


Mida de les icones 	 Hajmi


Nova & des de plantilla@ action 	 Namunadan yangi


Ja hi ha un fitxer més recent anomenat «% 1 ». 	 '% 1' nomli yangiroq fayl allaqachon mavjud.


_Format personalitzat:state" or "province" should use that instead of "region 	 Boshqa _format:state" or "province" should use that instead of "region


I els poetes, com altres artistes, juguen amb aquesta interpretació intuïtiva. 	 Shoirlar, huddi boshqa rassomlar kabi, ana o'sha ichki sezgi tushunadigan narsalar bilan o'ynaydi.


Dinar de Sudan 	 Sudan dinori


25è@ item: inlistbox 	 25 chi


Mou el & fil a la paperera 	 Ketma- ketlikni chiqindilar qutisiga koʻchirish


Alimentador de contactes del NepomukComment 	 Comment


TurquesaApagatcolor 	 color


Servei Solid d' expulsió automàticaComment 	 Comment


Mòdul de barra lateral d' historialName 	 Tarix paneliName


Cel blau foscColor name 	 Color name


Finestra sota el cursor 	 Sichqoncha tagidagi oyna


Canvia l' amplada d' una columna 	 Ustunning enini oʻzgartirish.


Abans de la pubertat, sortim del gràfic. 	 Yetuklikdan so'ng, mashhurlikni yo'qotamiz.


En procés@ item journal is in draft form 	 @ item journal is in draft form


DorsalNulComment 	 Comment


Número de telèfon: 	 & Telefon raqami:


Preferències 	 _Parametrlar


Sinó que seran part de la colla "in" si s'apressen. 	 Lekin agar ular tezroq harakat qilsa, to'daning bir qismi bo'ladi-qo'yadi.


Carpetes múltiples 	 Jild


La cel· la de destí ha de contenir una fórmula. 	 Moʻljal katakda formula boʻlishi lozim.


Dram armeni 	 Armaniston drami


Riyal de QatarName 	 Name


Rial omanitaName 	 Name


Utilitat d' espai de disc lliure KDEUpdate action 	 Update action


Imprimeix@ action 	 PrintQAccel


El nom d' impressora està buit. 	 Printerning nomi koʻrsatilmagan.


Rupia de les SeychellesName 	 Seyshel OrollariName


Desa l' objecte com a 	 Obʼektni quyidagicha saqlash


FluxName 	 Name


Connector del KNode per al KontactName 	 Kontact uchun KNode plaginiName


Encriptatge correcte. 	 Sertifikat tafsilotlari...


%l:%M:%S 	 %I:%M:%S %p


ÀmbarClar4color 	 Och koʻk 4color


Mida de la finestra 	 Tomchining oʻlchami


Eviteu l'ús del vostre nom a la contrasenya.Password hint 	 Password hint


Amèrica/ St_ Vincent 	 Amerika/ Seynt- Vinsent


Preferències personals 	 Shaxsiy moslamalar


KWordQuizName 	 FanName


Al mòdul actiu hi ha canvis sense desar. Voleu aplicar els canvis abans d' executar el nou mòdul o descartar- los? 	 Aktiv modulda saqlanmagan oʻzgarishlar mavjud. Yangi modulni ishga tushirishdan oldin oʻzgarishlarni qoʻllashni yoki ulardan voz kechishni istaysizmi?


Pausa les diapositives 	 Slayd shouni vaqtincha toʻxtatish


Personalitzeu el comportament del KopeteName 	 Bu yerda turli xususiyatlarni moslash mumkinName


Tipus de lletra 	 Bitta shrift


Gira i amida 	 Oʻlchamini oʻzgartirish va burish


S' esperava 	 Ishga tushirish


Llista de & tasques pendents 	 Vazifalar & roʻyxati


Marca amb el ratolíComment 	 SichqonchaComment


De fet, havia envellit molt. 	 Haqiqatda, u ayolning yoshi ancha ulg'aygandi.


Hora del disparador@ info: tooltip 	 Sana va vaqt


Vector resultant 	 Natija


Joc de mansName 	 Name


Data:% 1time for event 	 time for event


T( valor) 	 Tuvalu


Sense especificar 	 Aniqlanmagan


Tercera potènciax to the power of y 	 Kubx to the power of y


Color RGBA actual 	 Joriy rang


Amèrica/ Scoresbysund 	 Amerika/ Skorsbisund


Insereix el fitxer 	 Fayldan qoʻyish


& Sí 	 & Ha


Següent: Especificacions 	 Keyingi: Xususiyatlar


_Desa 	 Boshqacha saqlash


Illes FaroeName 	 Farer OrollariName


s' esperava una declaració autònoma al llegir la declaració XMLQXml 	 XML hujjatini aniqlashda standalone turini koʻrsatish kerakQXml


Reproductor musicalName 	 Musiqa pleyerName


RorschachName 	 Name


Per estat de l' element d' acció 	 Muhim xabarmsg status


& Afegeix carpeta de calendari... 	 Kalendar filterlarini tahrirlash


A & mida: 	 & Boshqa:


Àsia/ Calcuta 	 Osiyo/ Kalkutta


Notificacions de processament de missatge (MDN) 	 Xabarlar roʻyxati


X- Mailercollection of article headers 	 collection of article headers


Semiautomàtic 	 Yarim- avtomatik


Teoria de grafs RocsComment 	 Comment


(desactivat) 	 (oʻchirilgan)


Amplada de cada element 	 Har bir elementning kengligi


Error desconegut:% 1 	 Nomaʼlum xato:% 1


Ja existeix un fitxer amb el nom «%s». 	 URI '%s' uchun xatchoʻp allaqachon mavjud


El mòdem no està preparat. 	 Modem tayyor emas.


LlocsComment 	 FacesComment


M i s s a t g e H T M L 	 XabarHTML


Configura el & gestor... 	 Boshqaruvchini & moslash


Versió d'aquesta aplicació 	 Andoza dastur bilan ochish


Només-lectura 	 Faqat oʻqishga


Aquest és el jugador1Name 	 Name


L'amplada del contorn al voltant de l'àrea de contingut 	 Jarayon panelidagi matn


& Alinea 	 & Tekislash


Hora final del dia: @ info: whatsthis 	 Soʻnish vaqti:


Sabeu com esbrinar-ho? 	 Buni qanday bilsa bo'ladi?


Control de guany: 	 Gradient vositasi


Enorme 	 Juda- juda katta


% 1 (actual) @ action: button verb 	 % 1 (amaldagi)


Afegeix capçalera 	 Sarlavha qoʻshish


Maximitzada & horitzontalment 	 & Eniga yoyilgan


LaosiàQFontDatabase 	 QFontDatabase


Logaritme en base 1010 to the power of x 	 10- lik logarifm10 to the power of x


_Alçada: 	 _Balandligi:


Resumverification- result of a file, can be true/ false 	 verification- result of a file, can be true/ false


Diari nou... 	 Yangi & kundalik


Japonès (_ISO-2022-JP) 	 Yaponcha (_ISO-2022-JP)


Exporta les dades de la taula seleccionada o consulta les dades d' un fitxer. Export - > To File As Data & Table... 	 Pastga yangi boʻsh qator qoʻshishExport - > To File As Data & Table...


Possible però insegurcompaction status 	 compaction status


No s' ha trobat l' adjunt:% 1 @ info 	 Ilova topilmadi:% 1


Espai de treball de l' escriptori PlasmaComment 	 GenericName


Reorganitza el grup 	 Guruhni qayta & tashkil etish


Vaig aprendre que quan feia canvis petits i sostenibles, coses que podia seguir fent, tenia més probabilitats que es consolidessin. 	 Shuni bildimki, men bajarishni davom ettira oladigan, kichik va muntazam ravishda o'zgarishlar qilganimda, ular ko'proq mening odatiy ishimdek bo'lib qolardi.


Un esclau- kio per a sftpName 	 SFTP uchun KCH- sleyvName


Posta de sol vectorialName 	 Name


& Suprimeix la tasca pendent 	 Vazifani & olib tashlash


Obtén la memòria 	 Xotiradan qoʻyish


Mostra els fils 	 Ketma- ketliklarni & koʻrsatish


No es pot cercar en el fitxer:% 1 	 Faylni ochib boʻlmadi:% 1


Ajuda curta 	 Qisqa yordam


de Qi`dah 	 Qaʼda


Insereix l' estri "% 1" 	 Xato jadval nomi "% 1"


Bytes 	 Bayt


Acid fòrmicName 	 Name


Comentaris quant al vostre programa 	 Dastur haqida izohlar


Editor d' aparences per al joc d' estratègia de dominació mundialName 	 Strategiya oʻyiniName


Mostra la ruta 	 Yoʻlni & # 160; koʻrsatish


Comproveu el vostre arranjament de procuració i torneu a provar. 	 Proksi moslamalaringizni tekshiring va yana bir bor urinib koʻring.


Ciutat del VaticàName 	 Vatikan ShahriName


Especifiqueu una hora inicial vàlida, per exemple '% 1'. @ title: window 	 Iltimos uchrashuvni tanlang. @ title: window


És entendre les dades. 	 Bu ma'lumotni tushunishdir.


S' ha cancel· lat la sortidaComment 	 Tizimdan chiqish bekor qilindiComment


& De 	 & Kimdan


& Ressalta- ho tot 	 Tablarni & koʻrsatish


Envia copia 	 Nusxasini & joʻnatish


Crea carpeta... 	 & Yangi jild


Ratolí òptic sense cable MX700 	 Simsiz optik sichqoncha MX700


Mostra els regles 	 Lineykalarni koʻrsatish


contorn de l'etiqueta 	 Rasm/yorliq chegarasi


SindhiName 	 SindxiName


El llançador no té cap ordre establerta. 	 Ishga tushirgich buyrugʻi koʻrsatilmagan.


No s' han pogut establir els atributs del treball: 	 Vazifaning atributlarini oʻzgartirib boʻlmadi:


Mentre ho fan, a la part superior esquerra hi ha una pantalla connectada a l'activació cerebral del dolor, que estan controlant. 	 Ular shunday qilishlari bilan, yuqoridagi chapdagi ekran ularning o'z og'riqlarining miyadagi jarayoni boshqarilishiga bog'langan.


Connexió 02Name 	 Ulanish 02Name


oxygenDescription 	 Description


Actualitza@ action: inmenu View 	 Qaytadan yuklash@ action: inmenu View


Després 	 Keyin


Tipus de missatge 	 Xabar turi


Sortida per l' esquerra de dues caixes 	 Pastdan chiqish


Certificats OpenPGP 	 Sertifikatlarni import qilish...


Afegeix una nova capa 	 Yangi qatlam


Filtre d' exportació SVG per al KFormulaName 	 KFormula SVG eksport filteriName


R. Awal 	 R. Avval


Això no és el que penso que doneu per fet. 	 Yo'q, bu narsa siz isbotsiz qabul qiladigan narsalar toifasidan emas.


Límits de pàgina: 	 Ajratuvchi


Muntant 	 Ulanmoqda


Safata del sistemaComment 	 Tizimni nazorat qilishComment


de MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 MarEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


Usa com omissió per les noves carpetes@ info 	 @ info


bella5@ teleline. es, antispam@ wanadoo. es, sps@ sastia. com 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Perquè passa això? 	 Nima uchun?


_Omet 	 _Oʻtkazib yuborish


La informació de les adreces d'interès que es mostra en la visualització de l'editor. Els valors vàlids a la llista són «address» (adreça) i «title» (títol). 	 Tahrirchi oynasida koʻrsatiladigan xatchoʻp maʼlumoti. Quyidagilar boʻlishi mumkin: "address" (manzil) va "title" (sarlavha).


STDEV( valor; valor;...) 	 Qiymat


Arranjaments del document... 	 Moslamalar


variable 	 Karib orollari


Ha ocorregut un error. 	 Xato roʻy berdi.


En la setmana( es): @ info: whatsthis 	 hafta( lar)


Mida 	 Nol oʻlchamga ruxsat berish


Perquè no es pot conservar un idioma parlant-lo entre nosaltres, entre adults? 	 Nima uchun siz o'zingizga va menga, ya'ni o'smirlarga, gapirish orqali tilni saqlay olmaysiz?


Sortida de vano a l' esquerra 	 Umumiy


El fitxer no conté un missatge. 	 Fayl tarkibida xabar mavjud emas.


Mou al final del document 	 Hujjatning oxiriga oʻtish


Va dir, "Al meu germà li van disparar l'any passat i no vaig plorar per ell. 	 Men u uchun hech yig'lamagandim


Judicis estètics, més que el raonament abstracte, guien i formen el procés pel qual tots arribem a conèixer el que coneixem. 	 Mavhum fikr mulohazalardan ko'ra estetik fikr mulohazalar biz hammamiz biladigan narsani bilishimizdagi jarayonni boshqarib, shakllantiradi.


Refés 	 Oxirgi oʻzgarishni qaytarish


Configura% 1 	 % 1 moslamasi


Mostra els detalls@ label 	 Tafsilotlarni koʻrsatish


Envia SMS a% 1 	 SMS joʻnatish: '% 1'


Patrons de farciment 	 Namuna bilan toʻldirish


En Peter pot veure aquests 65.000 punts d'activació per segon. 	 U sekundiga 65000 aktiv nuqtalarni ko'ra oladi.


Nom de l' ordre 	 Buyruqning nomi


% 1 (% 2)% 3% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size 	 % 1/ s% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size


Obtén temes nous... NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


VaiIndian National month 3 - ShortName 	 MarIndian National month 3 - ShortName


Disc DVD+RW 	 DVD+RW disk


Impressora seleccionada 	 Tanlangan printer


Filtres de convolucióComment 	 Rang filterlariComment


Últim 	 Roʻyxat


Format automàtic... 	 Katakning formati


Color del text de l' etiqueta( a property name, keep the text narrow!) 	 (a property name, keep the text narrow!)


Impressora de xarxa (sòcol) 	 Tarmoqdagi printer (soket)


_Números de pàgina 	 Sahifa _raqamlari


KitchenSyncGenericName 	 KontactGenericName


No teniu permís de marcar amb kppp. Contacteu amb l' administrador del sistema. 	 pppd' ni ishlatish uchun sizda yetarli huquq yoʻq! Ruxsat olish uchun tizim administratoriga murojaat qiling.


Obre URL: %s 	 URL'ni ochish: %s


Vista i lectura del contingut 	 Tarkibini koʻrishi va oʻqishi mumkin


Apagadaprinter state 	 printer state


Organització: 	 Tashkilot:


Java i JavaScriptComment 	 Java va JavaScriptComment


Senyaladors de depuració de GTK+ que s'han d'inhabilitarpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


& Atura la pronunciacióas in: mark as read 	 as in: mark as read


Mida d' impressió: 	 Bosib chiqarish oʻlchami:


Obre enllaços externsProperty: "Click Me" message for line edit 	 Tashqi faylni ochishProperty: "Click Me" message for line edit


Minimitza finestraComment 	 Oynani yigʻishComment


Canvia... 	 Oʻzgartirish...


Apaïsat 	 Eniga


Maócolor 	 color


& Marca com a no finalitzada 	 Bajarilmagan deb belgilash


Ciríl·lic 	 Kirilcha


Blanc 1024 x 768Comment 	 Oq 1024 x 768Comment


Baixada verificada 	 Yozib olish bajarildi


Desa l' enllaç com a... 	 Bogʻni saqlash


Administració de l' ordinadorName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings). 	 Tizimni boshqarishName


& Importa missatges 	 Xabarlarni & import qilish


Descobreix automàticament casellaName 	 Oʻyin tugadiName


Canvia a l' escriptori 18Comment 	 Ish stoli 18ga oʻtishComment


columnes 	 uchtunlar


Recomanat: UTF- 8 	 Tavsiya qilinadi: UTF- 8


Vora de línia 	 Chegaralarni oʻzgartirish


Barra 	 Slesh


N( valor) 	 Yangi qiymat:


Missatge críticComment 	 Comment


Reprodueix (o reprodueix/fes una pausa) 	 Oʻynash (yoki oʻynash/vaqtincha toʻxtatish) tugmalar birikmasi.


Oculta la cerca ràpida 	 Qidirish panelini bekitish


Calcula usant el compteA 	 Hisoblash usuli


Mida del quadre 	 Panelning oʻlchami


Granit 1 	 Granit # 1


Barra de desplaçament verticalShow Scroll Bar As Needed 	 & BoʻyigaShow Scroll Bar As Needed


Un rellotge amb agullesName 	 Name


Amèrica/ Juneau 	 Amerika/ Joʻno


De manera que vaig alçar el cap del manuscrit i vaig adreçar els meus comentaris a un racó buit de l'habitació. I vaig dir en veu alta: "Escolta, cosa, tu i jo sabem que si aquest llibre no és brillant no és del tot culpa meua, veritat? 	 Qo'lyozmamdan boshim ko'tarib xonamning bo'sh burchagiga qarab baland ovozda shundya dedim" Sen o'sha narsa, meni tingla, ikkalamiz shuni bilamizki bu kitob zo'r emas va buning hammasi menign aybim emas, to'g'rimi? chunki ko'rib turganingdek men borimni berayapman bu kitobga menda undan ortig'i yo'q.


Si el contenidor hauria de descobrir el fill 	 Kursorning oʻchib-yonishi


UcraïnèsName 	 UkrainchaName


En edició 	 Tahrirlash


LCDscrubName 	 Name


Final 	 Yena


URL ... 	 URL …


Cisco - Commutació de serveis de continguts 1100Stencils 	 Cisco - Metro 1500Stencils


Vés a la següent pàgina visitada 	 Keyingi koʻrilgan sahifaga oʻtish


Us agraeixo la vostra atenció perquè això demostra que us importa, que escolteu. 	 Bugun men sizning e'tiboringizga minnatdorchilik bildiraman. Chunki, haqiqatdan ham, siz diqqat bilan e'tibor beryapsiz, tinglayapsiz.


& Timbre 	 & Tovush signali


Més efectes d' imatge (Selecció) 	 Boshqa effektlar (tanlangan)


& Anglès 	 Inglizchaga


Deso els canvis de menú? 	 Menyuga kiritilgan oʻzgarishlarni saqlaymi?


Aplicacions 	 Dasturlar@ item: inlistbox View:


Dates especials properes 	 Maxsus kunlar


MenorName 	 MoriaName


Controlador de migració xBase per al KexiGenericName 	 Kexi uchun MySQL migratsiya drayveriGenericName


La signatura de la CRL (Llista de Revocació de Certificats) no és vàlida. Això significa que la CRL no es pot verificar. 	 Sertifikat haqiqiy emas.


Carpetes:% 1@ title: group 	 Jildlar:% 1@ title: group


Edita el tipus de fitxer 	 Faylning turini tahrirlash


Nivell d'entrada: 	 _Kiritish maydonlari:


Selecció d' aplicació... 	 Amalni oʻchirish


RGBA de Xft 	 Xft RGBA


Vaig jurar, no diré mai més res que pugui ser la darrera cosa que digui." 	 Ont shuki, men hech qachon so'nggi so'z bo'lolmaydigan narsani aytmayman"


URL de cerca 	 _Qidirish:


Vermell clàssicName 	 VohaName


Desafile type 	 Boshqacha saqlash


Ú_ltimgo to the top of the pageStock label, navigation 	 O_xirigago to the top of the pageStock label, navigation


Franc de RwandaName 	 RvandaName


Signatura S/ MIME de fitxerName 	 Name


Tipus d' impressora: 	 Printerning turi:


Configuració de KPilotComment 	 Kontact uchun KMail plaginiComment


Finestra a l' escriptori següent 	 Oynani keyingi ish stoliga


Autenticació 	 Tasdiqlash


Mostra la vista prèvia en la informació dels fitxers 	 Fayl eslatmalarini koʻrsatish


Campana 	 Sariq


& CC > > 	 & Nusxa > >


La segona és la habilitat acadèmica, la qual ha esdevingut dominant sobre la nostra visió de intel·ligència, perquè les universitats dissenyen el sistema a la seva semblança. 	 Ikkinchisi, akademik qobiliyat, hamma narsadan ustun qo'yilgan bizning aql o'lchovimzday go'yo. Chunki universistetlar shunda go'ya asosida qurilgan.


Localitzacions: 	 Manzillar:


Correcció automàtica 	 Avto- toʻgʻrilash


Noia al telèfon: 	 Telefondagi Qiz:


Només- lectura 	 Faqat oʻqishga


Per data 	 Sana boʻyicha


Posa una vora a totes les cel· les de l' àrea seleccionada 	 Tanlangan maydonning hamma chegaralarini koʻrsatish.


Expandeix o contrauAction name 	 Stock label


Certificació correcta. arg is name, email of certificate holder 	 Sertifikat tafsilotlari...


& Reanomena compte 	 Hisob nomini oʻzgartirish


El fitxer on KTimeTracker escriurà les dades. 	 Karm maʼlumotlarni yozib qoʻyadigan fayl.


Diàleg de fitxer per a seleccionar un directori existent 	 Jildni tanlash uchun muloqat oynasi


Espaiat de la graella 	 @ label: textbox


La consulta no és correcte 	 Soʻrov notoʻgʻri


Habilita les & accions al porta- retalls 	 Klipbord amallarini yoqish/ oʻchirish


_Mou dins la barra d'eines 	 Asboblar paneliga _koʻchirish


Administrador del servidor (ServerAdmin) L' adreça de correu electrònic a la qual enviar les queixes o problemes. Per omissió, CUPS usarà "root@ nom_ màquina". p. ex.: root@ la_ meva_ màquina. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


FreeBASICLanguage 	 Language


Fitxers del servidor (ServerBin) El directori arrel per al planificador. Per omissió / etc/ cups. p. ex.: / etc/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Aquest nens del Pakistan no van a escola. 	 Pokistondagi bu bolalar maktabga bormaydi.


Obre la carpeta a pestanya 	 Jildni tabda ochish


Autorització SSH 	 SSH boʻyicha tasdiqlash


Amèrica/ Los_ Angeles 	 Amerika/ Los- Anjeles


Paletes 	 Palitralar


Llocs@ action: intoolbar Close right view 	 Joylar@ action: intoolbar Close right view


igual a 	 tengcharacter.


Crea un tipus de fitxer nou. 	 Joriy hujjatni saqlash


& Obre... 	 & Ochish


Aràbia SauditaName 	 Saudiya ArabistoniName


& Mètode: 	 & Usul:


Configura l' arranjament de la papereraExtraNames 	 Maxfiy soʻz moslamalarini moslashExtraNames


L' URI local no correspon a un port detectat. Continuo? 	 Lokal URI topilgan portga mos kelmaydi. Davom etaymi?


Una presentació elegant i inspiradoraName 	 Boʻsh namoyishName


Ocupat 	 Band


El dolor crònic n'és un exemple. 	 Surunkali og'riq bir misol.


Engega el connector 	 Plaginni ishga tushirish


Pàgina% 1 de% 2 	 Bet% 1


Interfície ethernet 	 Eternet interfeysi


StrangeName 	 GʻalatiName


No moguis la pàgina 	 Bet koʻchirilmasin


Importa dates de naixement@ action Undo/ Redo [action] 	 & Tugʻilgan kunlarni import qilish... Undo- action: message


Habilita la notificació a la barra de & tasques 	 Vazifalar panelida & xabarnomani koʻrsatish


Signatura del contestador OCSP: 	 & Imzo qoʻyish


La cerca d' eines contra el correu brossa ha acabat. 	 Antispam vositalarini qidirish yakunlandi.


El fitxer o la carpeta no existeix 	 Fayl yoki jild mavjud emas


sps@ sastia. com, astals11@ terra. es, joanmaspons@ gmail. com 	 mavnur@ gmail. com


Centreeuropeu (_MacCE) 	 Markaziy yevropacha (_MacCE)


XSudokuDescription 	 Description


Especialment aquí, a Washington, si intentes quedar per esmorzar, i proposes, "Que tal sobre les vuit?" és probable que et diguin, "Les vuit és massa tard per mi, però bé, puc fer un partit de tenis i un parell de teleconferències i trobar-nos a les vuit." 	 Ayniqsa bu yerda Washingtonda, nonushtaga kim bilandir uchrashmoqchi bo'lsangiz, siz "Soat sakkiz sizga to'g'ri keladimi?" deb so'raysiz, ehtimol ular sizga, "Soat sakkiz men uchun juda kech, lekin, mayli, ungacha tennis o'ynab olaman va biroz konferents aloqada bo'laman, so'ngra siz bilan soat sakkizda uchrashaman."


& Divideix la vista 	 Koʻrinishni boʻlish


Quinze pecesComment 	 Oʻn beshta toshKeywords


Preferències del visualitzador d'imatges 	 «GNOME'ning koʻzi» dasturi parametrlari


Comproveu l'ortografia i torneu-ho a intentar. 	 Iltimos imlo xatolariga tekshiring va qaytadan urinib koʻring.


Vés a una ubicació especificada 	 Koʻrsatilgan manzilga oʻtish


Europa/ Skopje 	 Oyropa/ Skopje


Però, quan es tracta d'escriure, el que he pensat últimament, i al que he fet voltes últimament, és: per què? 	 Lekin, yozishga kelganda Men yaqin oradan beri buning sababini o'ylab kelayapman.


/% 1 / @ message/ rich 	 (% 1/ s) @ message/ rich


No pogut carregar el controlador sol· licitat:% 1 	 Talab qilingan drayverni yuklab boʻlmadi:% 1


Especifica l' editor: 	 Tahrirchini & koʻrsatish:


Amèrica del SudName 	 Amerika, JanubiyName


Paràmetres del filtre d' exportació 	 Filtr moslamalarini eksport qilish


Binaris del servidor (ServerBin) El directori arrel per al planificador d' executables. Per omissió / usr/ lib/ cups o / usr/ lib32/ cups (IRIX 6. 5). p. ex.: / usr/ lib/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Refusa 	 Rad & etish


Via correu 	 Xat orqali


Coralcolor 	 color


Cap carpeta de destí seleccionada@ info: status 	 Jild tanlanmagan@ info: status


Àfrica/ Freetown 	 Afrika/ Fritaun


Classificat 	 Tasniflangan


Data a la barra d'estat 	 Sana holat panelida


Assistent 	 & Yordamchi


LàserName 	 LazerName


Fitxers « desktop» Name 	 Ish stoliName


Carrega dades des d' un fitxer de notesName 	 GenericName


A:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails 	 @ info: tooltip% 1 list of emails


YEAR( data) 	 sana


Mida de les gotes 	 Tomchining oʻlchami


M_ostra tots els temes 	 Hamma mavzularni _koʻrsatish


Accessibilitat millorada per a persones discapacitadesName 	 Nogiron kishilar uchun qulayliklarName


FilaStyle name 	 Satr


Afegeix com a & text@ label: listbox Recipient of an email message. 	 Matn sifatida qoʻshish


Si no estàs preparat per equivocar-te. I, quan es fan grans, la majoria de nens han perdut aquesta capacitat. 	 Agar siz xato qilishga tayyor bo'lmasangiz, va katta odam bo'ladigan vaqtga kelib ko'p bolalar qobiliyatini yo'qotadilar.


PersonalNamespace accessible for others. 	 Shaxsiy


Gestió de perfils 	 Profillarni boshqarish


L'acció per defecte no pot obrir «%s» perquè no pot accedir als fitxers de les ubicacions «%s». 	 Andoza amal "%s" faylini ocha olmadi, chunki "%s" manzilidagi fayllarga murojaat qilib boʻlmadi.


Miniatura 	 Koʻrib chiqish


Velocitats d' escripturaName 	 Name


No es pot desmuntar %s 	 %s ulanmadi


Bloca l'Epiphany en mode pantalla completa. 	 Epiphany'ni butun ekran usulida qulflash.


Color de fons predeterminat 	 Andoza orqa fon rangi


Canvia la imatge de fons 	 _Orqa fon rasmini saqlash


Com es mostren els adjunts 	 Ilovaning nishonchasini koʻrsatish


Lliura de les Illes Malvines 	 Kayman Orollari


Feu clic amb el botó central per a obrir la pàgina web a la qual enllaça el text seleccionat 	 Joriy tanlangan matn koʻrsatgan veb sahifani ochish uchun sichqoncha oʻrta tugmasini bosing


EtiquetaDeTexthash type as in md5t, sha1 etc. 	 hash type as in md5t, sha1 etc.


Tigrigna-Etíop (EZ+) 	 Tigrinya-Efiopiya (EZ+)


(c) 2004 autors del KWin i KControl 	 (C) 2004, KWin va KControl mualliflari


Creo el directori ocult? 	 Jild yaratish


Servidor de control remot per infrarojos del Linux pel KDEComment 	 Infraqizil nur bilan masofadan boshqarish serveriName


S' ha cancel· lat la verificació. 	 Sertifikat tafsilotlari...


Massa: 	 Asosiy:


Color del llapis 	 Rang


Augmenta la brillantorkeyboard label 	 keyboard label


Puc seure i relaxar-me" 	 Endi esa, o'tirib dam olsihim mumkin."


& Anterior:% 1 - «% 2 » 	 Oldingi:% 1 - "% 2"


_Tanca 	 Oynani _yopish


Article & anterior 	 Oldingi maqola


KouCoptic month 1 - LongName 	 KhoCoptic month 1 - LongName


Preferències del teclat 	 Klaviatura moslamalari


Gira 	 Burish


& No usar certificats 	 Sertifikatlardan & foydalanilmasin


_ Surt@ action: button 	 @ action: button


S' ha produït un error en recuperar el registre d' auditoria:% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend 	 Serverdan xabarlarni olishda xato roʻy berdi. The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend


& Insereix 	 Qoʻyish


El fitxer% 1 ja existeix. El sobreescric? 	 Quyidagi fayl allaqachon mavjud:% 1 Uni almashtirishni istaysizmi?


Connexió:% 1 Connectat a:% 2 Temps connectat:% 3 	 Aloqa:% 1 Ulanish tezligi:% 2 Davomiyligi:% 3


No s' ha pogut trobar fdformat. 	 fdformat dasturi topilmadi.


Ara, adoneu-vos que el líder l'accepta com a un igual. 	 Endi, Lider , ya'ni birinchi boshlovchi uni o'z tengidek ko'radi.


Utilitza _UTC 	 Vaqtni _Grinvich (UTC) boʻyicha koʻrsatish


Sona més o menys així. 	 U bunday o'ynaydi.


Dibuixa una el· lipse 	 Ellips chizish


Dimoni KDE - provoca l' actualització de la base de dades Sycoca quan cal 	 KDE demoni - keragida Sycoca maʼlumot bazasini yangilaydi


URL nou@ action 	 @ action


Obre en un navegador extern 	 Tashqi brauzerda ochish


CantorPartComment 	 Comment


Copia@ info: whatsthis 	 & Nusxa olish@ info: whatsthis


& Cancel· laAll collections containing recipients. 	 & Bekor qilish


Negreta 	 Qalin


Descripció: 	 Taʼrifi:


Abans de% B% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 @ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Destinació: 	 Manzil:


Cos del missatge 	 Xabar tarkibi


Propietats del directori 	 Direktoriya xossalari


Un tipus de lletra no proporcional (p. ex. lletra de màquina d' escriure). 	 Mutanosib emas shrift.


Descripció AU (w3m 0. 1. 9) Name 	 UADescription (w3m 0. 1. 9) Name


Servidor intermediari d'_FTP 	 _FTP proksi:


Àsia/ Jakarta 	 Osiyo/ Jakarta


Nom del tema d'icones a utilitzar 	 Foydalaniladigan nishoncha mavzusi nomi


Fitxers utilitzats recentment 	 Yaqinda ishlatilganlarkeyboard label


Repeteix el fitxer de so@ info: whatsthis 	 Takrorlash uchun tovush fayli@ info: whatsthis


S' ha modificat localment@ item:: intable 	 @ item:: intable


Comença amb un document & buit 	 & Boʻsh hujjat bilan boshlash


& Petició d' actualització 	 Yangilashni soʻrash


Un gestor de finestres lleuger basat en BlackboxName 	 Blackbox asosida yaratilgan oddiy oyna boshqaruvchiName


I les empreses que se seguien queixant que els nens que sortien de l'escola no estaven prou preparats per a treballar: no tenien l'actitud o l'experiència. 	 Ikkinchi muammo esa maktabni bitirayotgan o'quvchilar haqiqiy ishga tayyor emas, to'g'ri munosabati va tajribasi yo'q deb arz qilayotgan ish bilan ta'minlovchilardir.


Color & seleccionat... 	 Belgilangan & uchun rang


Eina d' animacióName 	 Tanlash vositalariName


Arrel quadrada 	 Ildiz osti


No s' ha pogut llegir% 1. 	 % 1' ni oʻqib boʻlmadi.


Aquí podeu configurar els valors per quan es moguin les finestresName 	 Oynalarni koʻchirish yoʻlini moslashName


& Resolució: 	 & Oʻlcham:


La primera casa mai construida en un bloc és la número u. 	 Mahlladagi birinchi bo'lib qurilgan uy 1-uy bo'ladi.


Número per a normalitzar 	 Raqam


& Refés 	 Qaytarish


Certificacions 	 Sertifikat tafsilotlari...


Importa dades 	 Maʼlumotni import qilish


Crea una capa panorama 	 Yangi qatlam & # 160; yaratish


Valor per omissió 	 Andoza qiymati


No s'ha pogut establir com a predeterminada 	 Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi


Mostra el quadre d' informacióto preview a file inside an archive 	 to view something


Canvia el diccionari... 	 & Tahrirchini moslash


Historial d'anteriors 	 Tarix boʻyicha orqaga


Opcions...universal access, seeing 	 Parametrlaruniversal access, seeing


Retard de l' autorepeticióAuto Repeat Button' s Interval 	 Auto Repeat Button' s Interval


Àsia/ Bagdad 	 Osiyo/ Bagʻdod


Estri del tauler del MacOSComment 	 Comment


Crea una imatge blanca RGB de 640 x 480 píxels. Name 	 Oʻlchami 640 x 480 nuqta boʻlgan oq RGB rasmni yaratish. Name


Mida: 	 Hajmi:


& Restaura 	 Qayta tiklash


Centra a l' inici@ info: tooltip 	 Hodisa matni@ info: tooltip


Error durant la instal· lació dels símbols de depuració@ info 	 @ info


No s' ha pogut eliminar la impressora especial% 1. 	 Maxsus printerni (% 1) olib tashlab boʻlmadi.


El PID del programa@ info: shell 	 Dasturning PID' si


Contactes freqüents 	 Tez- tez ishlatiladigan aloqalar


Degradat blau- roigComment 	 Comment


Unitat organitzativa: 	 Boʻlim:


Tema nou 	 Yangi xabar


Afegeix com a un possible duplicat@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Anys 	 Yil


Diagonal miscel· lània 	 Diagonal 1


S'ha produït un error en la vista compacta mentre s'estava iniciant. 	 Ixcham usul ishga tushirilayotganda xatolik roʻy berdi.


Distribueix les vores esquerra 	 Tarqatish markazi (Gorizontal)


Introduïu la informació respecte a la vostra impressora o classe. Nom és obligatori, Localització i Descripció no ho són (fins i tot poden no usar- se en alguns sistemes). 	 Printer yoki sinf haqida maʼlumotni kiriting. Nomi - kiritish shart boʻlgan maʼlumot, Manzili va Taʼrifi - shart emas (bazi tizimlarda ular umuman ishlatilmaydi).


(Soroll de màquina escurabutxaques) 	 (o'yin mashinasi shovqini)


_Endarrere 	 _Orqaga


Connecta a la unitat seleccionada 	 Tanlangan disk qismini chiqarish


de KouCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive


Iuan Renminbi 	 Xitoy yuani


Amèrica/ Guyana 	 Amerika/ Gviana


Marcador de la línia de temps de la pel· lículaMedia controller element 	 Media controller element


I quan vaig sentir açò, vaig pensar: que estrany, el meu procés creatiu és exactament igual. 	 Men buni eshitganimdan hayratlandim shunki ilhom jaroyoni menda ham huddi shundya kechadi.


El detector automàtic de jocs de caràcters. Les entrades vàlides són «» (cadena buida, autodetectors off), «cjk_parallel_state_machine» (autodetecció de codificacions asiàtiques orientals), «ja_parallel_state_machine» (autodetecció de codificacions japoneses), «ko_parallel_state_machine» (autodetecció de codificacions coreanes), «ruprob» (autodetecció de codificacions russes), «ukprob» (autodetecció de codificacions ucraïneses), «zh_parallel_state_machine» (autodetecció de codificacions xineses), «zhcn_parallel_state_machine» (autodetecció de codificacions de xinès simplificat), «zhtw_parallel_state_machine» (autodetecció de codificacions de xinès tradicional) i «universal_charset_detector» (autodetecció de quasi totes les codificacions). 	 Kodlash usulini avto-aniqlash. Mavjud kodlash usullari: "" (avto-aniqlash oʻchirilgan), "cjk_parallel_state_machine" (sharqiy osiyocha kodlash usuli), "ja_parallel_state_machine" (yaponcha kodlash usuli), "ko_parallel_state_machine" (koreyscha kodlash usuli), "ruprob" (ruscha kodlash usuli), "ukprob" (ukraincha kodlash usuli), "zh_parallel_state_machine" (xitoycha kodlash usuli), "zhcn_parallel_state_machine" (soddalashtirilgan xitoycha kodlash usuli), "zhtw_parallel_state_machine" (anʼanaviy xitoycha kodlash usuli) and "universal_charset_detector" (koʻplab kodlash usullari).


Escala: @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


ID d' usuari: 	 Foydalanuvchi ID:


Valor mínim 	 Minimal qiymat


Secció 4 	 Boʻlim 4


& Quan s' intentin trobar missatges sense llegir: what' s this help 	 Keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtishwhat' s this help


Multitran - Tradueix entre holandès i rusQuery 	 Multitran - Gollanchadan Ruschaga tarjimaQuery


Té selecció 	 Rang tanlash


Jo sóc un cas extrem d'això. 	 Men buning juda yaqqol misoliman.


Document %s 	 %s hujjat


Així és com es mostraran els valors monetaris. 	 Pul qiymatlari shunday koʻrinadi.


S'està carregant la imatge «%s» 	 "%s" rasm yuklanmoqda


Se selecciona l' escriptori virtual deuName 	 Oʻninchi virtual ish stoli tanlanganName


Llista predeterminada de les columnes visibles a la vista de llista. 	 Roʻyxat koʻrinishida koʻrinadigan andoza ustunlar roʻyxati.


& Adjunta el fitxer... 	 Faylni & ilova qilish


Informació de copyright per al programa 	 Dastur uchun mualliflik huquqi maʼlumoti


Canvia els permisos als fitxers inclosos 	 Faylning huquqlari.


GdkPixbufAnimation per visualitzar 	 Koʻrsatiladigan GdkPixbufAnimation


Adreça ACL 	 ACL manzili:


Seleccioneu aquesta opció si voleu que la barra de tasques mostri només les finestres minimitzades. Per omissió, aquesta opció no està seleccionada i la barra de tasques mostrarà totes les finestres. 	 Agar belgilansa, vazifalar panelida faqat yigʻilgan oynalar koʻrsatiladi. Aks holda, hamma oynalar koʻrsatiladi. Ushbu moslama andoza boʻyicha belgilanmagan boʻladi.


Carpeta de requeriments: 	 Talab jildi:


S' ha produït un error del sistema. 	 Tizim xatosi roʻy berdi.


Adreça L' adreça a la que escolta el dimoni CUPS. Deixeu- la buida o useu un asterisc (*) per a especificar un valor de port en tota la subxarxa. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Turquesa1color 	 color


& Quant al KWeather 	 KWeather haqida


_BAR_% 1_BAR_@ interface/ rich 	 @ interface/ rich


Entorn integrat de desenvolupamentComment 	 Comment


& Insereix fitxer... 	 & Fayldan qoʻyish


Elimina columnes 	 Ustunlarni olib tashlash


BuitComment 	 BoʻshComment


Format de tant per cent 	 Foiz


BlocThe shape of the cursor, similar to a capital I 	 The shape of the cursor, similar to a capital I


de desembreJanuary 	 DekabrJanuary


Lev búlgar 	 Bolgariya levi


DescendentUnknown date 	 & JoʻnatishUnknown date


Si està marcat, s' usarà l' amplada per defecte per a la cel· la en comptes del valor de dalt. 	 Agar belgilansa, yuqorida koʻrsatilgan qiymatning oʻrniga katak uchun andoza enlik ishlatiladi.


Afegeix un nou color... 	 Yangi rangni qoʻshish...


Nombre d'_espais de treball: 	 Ish _oʻrinlari soni:


Factor d' escala 	 Yangi qatlam


latin1 	 Lotin1


Entrenador per targetes ràpidesComment 	 Comment


S' ha modificat la paleta de color «% 1 ». Voleu desar- la? 	 '% 1' hujjatiga oʻzgarishlar kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?


Document de presentacions... Comment 	 Namoyish hujjatiComment


S' està descarregant el calendari 	 Kalendar yozib olinmoqda


ClarianaDescription 	 Oʻyin tugadiDescription


Descripció AU (IE 5. 5 en Windows 2000) Name 	 UADescription (Win 2000 bilan IE 5. 5) Name


En cas de conflicte agafa ambdues incidències@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Gràcies. 	 Rahmat!


& Setmanal@ info: whatsthis 	 Har & hafta@ info: whatsthis


No s' ha pogut annexar al segment de memòria compartida% 1 	 % 1 boʻlishilgan xotira qismiga bogʻlanib boʻlmadi


Icona 	 Nishoncha


& Afegeix zones horàries... 	 Qoidadan tashqari holatlarni & # 160; tahrirlash


S' està generant l' índex... 	 Indeks yaratilmoqda...


Document KOffice no disponibleName 	 Mavjud boʻlmagan KOffice hujjatiName


Joc de caràcters desconegut. Emprant el joc de caràcters per omissió. 	 Nomaʼlum kodlash usuli. Oʻrniga andoza kodlash usuli ishlatiladi.


L' ordre "% 1" ha fallat. 	 "% 1" buyrugʻini bajarib boʻlmadi.


Carta americana pluspaper size 	 US Letter Pluspaper size


% 1 (com el% 2, però amb vista mensual) comma- separated values export 	 comma- separated values export


L' ID de la clau del certificat de la CA (Autoritat de Certificació) no coincideix amb l' ID de la clau de la secció « emissor » del certificat que esteu intentant usar. 	 Xostning (% 1) IP raqami sertifikat berilgan IP raqamga mos kelmadi.


Tipus de camp 	 Maydon turi


Dispositius USBComment 	 USB uskunalarComment


Creat el:% 1 	 Yaratilgan sana:% 1


Notificacions crítiquesComment 	 XabarnomaComment


Un tema japonès clàssicName 	 Name


& Verifica la integritat 	 & Butunligini tekshirish


HopalongName 	 Name


Se us presentarà un diàleg des d' on podreu crear un nou article per publicar- lo en Usenet. @ action: inmenu create new popup note 	 @ action: inmenu create new popup note


Trencaclosques amb forma de 4x4Name 	 Name


Afegeix calendari@ info: whatsthis 	 Yangi kalendar sifatida qoʻshish@ info: whatsthis


Idiomes 	 Tillar


Selecciona una àrea contigua de colors 	 Oʻxshash ranglarni tanlash


Per mida 	 Hajmi boʻyicha


Carrerstate/ province 	 Koʻchastate/ province


Gràcies gent de TED per les vostres entrevistes! 	 TED ishtirokchilari hamma intervyularingiz uchun sizlarga rahmat!


& Especifica l' assumpte 	 & Mavzuni koʻrsatish


Informe d' error al mòdul% 1... 	 % 1 modulidagi xato haqida xabar qilish


BlauClar4color 	 Och koʻk 4color


Permanentment 	 & Doimiy


Secció 3nas 	 Boʻlim 3nas


Colors: 	 Ranglar:


Introduïu un nom per a aquesta connexió shell segura així com l' adreça del servidor, el port i el camí de la carpeta a usar i premeu el botó Desa i connecta. 	 SSH orqali aloqa uchun nom, serverning manzili, port va jildning yoʻlini kiriting va Saqlash va ulanish tugmasini bosing.


Exemple de dígits individualsComment 	 Comment


Fes que caduqui... 	 Tahrirlash


Bloqueig de pantalla 	 Ekranni qulflash


_Utilitza autenticació 	 Tasdiqlashdan _foydalanish


Franc rwandès 	 Ruanda franki


No s' ha pogut desar la imatge 	 Rasmni saqlab boʻlmadi


Pre_visualització d'impressió 	 _Koʻrib chiqish


(c) 2003 - 2004 Tobias Koenig 	 (C) 2003 - 2004, Tobias Kyonik (Tobias Koenig)


KPatienceGenericName 	 SuvGenericName


& Edita l' entrada «% 1 »... 	 Elementni & tahrirlash


Illes Norfolk 	 Norfolk Orollari


LupaComment 	 KattalashtiruvchiComment


Egipcis anticsComment 	 PingvinlarComment


& Dia 	 & Kun


Números de línies: 	 Satr raqamlari:


Dòlar dels EUA (Dia següent) 	 AQSH dollari (Keyingi kun)


Marca totes les fonts com a llegides 	 Hamma yangiliklar tasmasini oʻqilgan deb belgilash


Afegeix un tema 	 Mavzuni qoʻshish


Identitat de KMail a usar com remitent del correu 	 Joʻnatuvchi sifatida ishlatish uchun KMail shaxsiyatidan foydalanish


Límit superior: @ title: tab Appearance of the bar graph 	 Yuqori chegara:


Introduïu la frase de contrasenya per a la clau 0x% 1, que pertany a% 2lt;% 3gt;: 	 Kalit 0x% 1, egasi% 2lt;% 3gt; uchun maxfiy soʻzni kiriting:


& Propietats del compte 	 Hisob hossalari


Ha fallat la baixada d' un missatge a la carpeta '% 1'. 	 Xabar maʼlumotini yozib qoʻyish muvaffaqiyatsiz tugadi.


PolòniaStencils 	 PolshaStencils


Heu intentat fer una operació no permesa pel servidor SFTP. 	 Siz uringan amalni SFTP serveri qoʻllamaydi.


Què coneixeu quant a la fallada? @ info/ rich 	 @ info/ rich


Obre un script... 	 ... bilan & ochish


Filipines 	 Filippin


Prefix d' instal· lació per Qt 	 Oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi.


desembre 	 Dekabr


Reflex RealName 	 Name


VerdGespacolor 	 Och yashilcolor


Desm_unta el volum 	 Disk qismini _uzish


& Dia @ info: whatsthis 	 & Kun@ info: whatsthis


Vall dels trensName 	 TristanName


Hebreu@ item Calendar system 	 YahudiychaQFont


Components 	 Tugmalar qolipini saqlash


Surt... 	 Chiqish...


Àfrica/ Monròvia 	 Afrika/ Monroviya


Cisco - servidor intermediari SIPStencils 	 Cisco - SIP proksi serveriStencils


Si us plau, introduïu el nom. 	 Iltimos nomini kiriting.


% 1. Raó:% 2 	 % 1. Sabab:% 2


Abandona l' aplicació... 	 Dasturdan chiqish...


Un valor decimal (entre 0 i 1) 	 Istagan qiymat


Alimentador de correus del NepomukComment 	 Comment


OrquídiaFosc2color 	 color


No es pot cercar més enllà del final del fitxer 	 Faylni saqlab boʻlmadi. "


Si el giny necessita més espai horitzontal 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


Pronuncia el text personalitzat 	 Iltimos & nomini kiriting:


Full% 1 	 Varaq% 1


Màscara d' efecte... 	 Tanlash boʻyogʻi


Colón salvadorencName 	 Name


Posa la primera lletra en majúscula 	 Birinchi harfni bosh harf qilish.


& Primer pla: 	 & Oldin fon:


Desa contrasenya 	 Maxfiy soʻzni saqlash


No s' ha pogut obrir el BLOBQIBaseResult 	 QIBaseResult


Nom de la icona del logotip 	 Logotip nishonchasi nomi


& Reanomena fitxer 	 & Faylning nomini oʻzgartirish


Amèrica/ Nome 	 Amerika/ Nome


& Mantén aquest diàleg obert després d' imprimir 	 Bosib chiqarish tugagach bu oynani & ochiq qoldirish


Reanomena l' atribut 	 Atributning nomini oʻzgartirish


No s' ha pogut iniciar el KOrganizer i per tant no és possible la edició. @ info 	 KOrganizer' ni ishga tushirib boʻlmadi. @ info


Ja existeix una ordre anomenada% 1. Voleu continuar i editar- la? 	 % 1 nomli buyruq allaqachon mavjud. Davom etishni va mavjud boʻlgan buyruqni tahrirlashni istaysizmi?


Pàgina% 1 	 Bet% 1


L' arranjament per omissió en el diàleg d' edició d' alarmes per a on enviar la sortida de l' alarma d' ordre. @ option 	 Ogohlantirish xabarini darhol koʻrsatish@ option


Estableix una alarma avançada@ label 	 @ label


astals11@ terra. es, joanmaspons@ gmail. com 	 mavnur@ gmail. com


Aquest és el primer grup; és un grup molt reduït. 	 Bu birinchi guruh; juda kichik guruh.


Lavandacolor 	 color


És quan ens convencem a nosaltres mateixos de que una mentida és la veritat. 	 Bu biz o'zimizni yolg'onni xaqiqat deb ishontirganimizda sodir bo'ladi.


Mostra l' edició de bitsAdd display to memory 	 Add display to memory


Aquesta pàgina conté canvis que no s' han enviat. Tancar la finestra descartarà aquests canvis. 	 Ushbu sahifada joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Oynani yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi.


Envia els fitxers per correu, missatgeria instantània... 	 Fayl rasm emas.


CianFosccolor 	 color


No s'ha pogut accedir a «%s» 	 %s'ni chiqarib boʻlmadi


Usa el fitxer de configuració alternatiu 	 Boshqa moslama faylidan foydalanish


Desplaçament aleatori 	 Tasodifiy


Conserva viu (KeepAlive) Decideix si acceptar o no l' opció de connexió Keep- Alive. Per omissió està activada. p. ex.: On Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Rand de Sud- àfricaName 	 Janubiy AfrikaName


Gestor de projectes CMakeComment 	 QMake loyihasiComment


Esteu segur de voler eliminar l' element '% 1'? 	 Rostdan '% 1' yozuvni oʻchirishni istaysizmi?


La pàgina de prova s' ha enviat amb èxit a la impressora% 1. 	 Sinov beti muvaffaqiyatli printerga (% 1) yuborildi.


Voleu carregar els fitxers modmap? 	 modmap fayl(lar)ini yuklashni istaysizmi?


Pacífic/ Galápagos 	 Tinch Okeani/ Galapagos Orollari


No s' ha pogut canviar el paper pintat. 	 Rasmni ish stoliga qoʻyib boʻlmadi.


CianClar1color 	 color


ÀmbarPàlidcolor 	 color


Ara imagineu-vos que sou en un carrer, en qualsevol lloc del Japó. us gireu cap a la persona del costat i dieu: 	 Endi esa, tasavvur qiling, siz Yaponiyadagi biror ko'chada turibsiz, yoningizdagi kishiga qarab, shunday deysiz,


Desplega 	 Soyalashni bekor qilish


Se selecciona l' escriptori virtual setzeName 	 Oʻn oltinchi virtual ish stoli tanlanganName


Esborra les formes 	 Matnni oʻchirish


Correu electrònic 	 El.pochta


antispam@ wanadoo. es 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Si s'imprimirà el color de fons 	 Orqa fon rangini bosib chiqarilishi yoki chiqarilmasligi


Es requereix l 'adreça de correu, però falta. @ info 	 @ info


Entrada 	 Enter


Fes una pausakeyboard label 	 keyboard label


(c) 1997 - 2005 Mouse developers 	 (C) 1997- 2005, Mouse tuzuvchilari


Aquesta opció determina quin dia es considerarà com a primer dia de la setmana. 	 Haftaning birinchi kunini koʻrsatish.


S' està esperant que tornin la trucada... 	 Teskari chaqiruvga kutilmoqda...


1 diadays to show in summary 	 1 kunda


Pinzell esprai 	 Filter boʻyogʻi


La mida del diàleg 	 Kun maslahati


Error desconegut en executar el « gpgconf» as in "verbosity level" 	 as in "verbosity level"


Reproductor de vídeo AVIName 	 AVI video pleyerName


Fitxer( s) o URL( s) a obrir 	 Ochish uchun fayl( lar) yoki URL( lar)


Esvaeix 	 Toʻq koʻk


_ConverteixStock label 	 _MarkazdaStock label


Comença el 1985, 86, 87 —són del web dels CDC—, 88, 89, 90, 91 —apareix un nou color—, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 2000, 2001 i empitjora. 	 Kassaliklarni Boshqarish Markazidan olingan ma'lumot. Yana 88, 89, 90, va 91 yillar bu yerda yangi kategoriya boshlanadi- 92, 93, 94, 95 va 96 yillar va 97, 98, 99, 2000, 2001 yillarga kelib ahvol yana ham og'irlashgan.


Tanca aquesta carpeta 	 Ushbu jildni yopish


BrasilName 	 BraziliyaName


Aquesta setmana@ label 	 Bir hafta avval@ label


Informació de la bústia 	 IP maʼlumoti


Demostració del LiquidName 	 Name


Vora esquerra: 	 Chap:


Israel 	 Isroil


És aleatorietat. 	 Bu duch kelgan, tartibsizlik.


Proves 	 Sinov


L 'adreça de correu és incompleta. @ info 	 @ info


& Filtra els missatges si són més grans que 	 Koʻrsatilgan hajmdan & ortiq xatlarni filtrlash


Carsten PfeifferNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


MontserratName 	 MonserratName


Fitxer a importar: @ title: group 	 Import qilish uchun fayl:


Farciment dels elements 	 Ichki toʻldirish


Vora de l' esquerra 	 Chap chegara


Veure el fitxer 	 & Faylni koʻrish


Dades internes del kolab: no esborreu aquest correu. 	 Kolab uchun ichki maʼlumot. Iltimos ushbu xabarni oʻchirmang.


RapidQLanguage 	 Language


Ctrl+G 	 Ctrl


Coral3color 	 color


El certificat ha expirat 	 Sertifikat _maydonlari


Propietats de caducitat del correu 	 Jildning xossalari


Assegureu- vos que el paquet samba està adequadament instal· lat en el vostre sistema. 	 Samba paketi toʻgʻri oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling.


Ja existeix una entrada amb el nom '% 1'. Voleu continuar? 	 '% 1' nomli maʼlumot allaqachon mavjud. Davom etishni istaysizmi?


DVD de vídeo 	 Video


Datacollection of article headers 	 Sanacollection of article headers


Si s'han de mostrar imatges en els menús. 	 Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi


Cerca a aquesta pàgina 	 Ushbu sahifada qidirish


AMPM 	 ERTALABKECHQURUN


Exporta a un fitxer Com a taula de dadesNote: use multiple rows if needed 	 Maʼlumotlar & jadvali...


Cisco - NetRangerStencils 	 Cisco - NetSonarStencils


Seleccioneu una carpeta a continuació 	 Faylni tanlang


& Canvia@ info: whatsthis 	 Oʻzgartirish@ info: whatsthis


Mostra Chol HaMoedChange the next two strings if emphasis is done differently in your language. 	 Change the next two strings if emphasis is done differently in your language.


Carpeta per defecte del torrent: 	 Andoza jild


Node de & text nou... 	 Yangi & element...


Aloha). 	 Aloha.)


El nombre de pàgines del document. 	 Hujjatdagi sahifalar soni.


Però vegin el que va passar als nadons que vam exposar al mandarí durant 12 sessions. 	 Lekin 12 martalik muddatda mandarin tilini eshitgan chaqaloqlarga nima bo'lganiga e'tibor bering.


Identitat per defecte 	 Andoza shaxsiyat


Torna a aplicar el filtre 	 Filterni yana qoʻllash


OrquídiaMig1color 	 color


No el mantinguis 	 Qoldirilmasin


No s' ha pogut escriure en el fitxer de destí% 1, camí% 2 	 % 1 jildini yaratib boʻlmadi


Utilitzeu aquest botó per a atura la cerca actual. @ action: button remove the selected item from a list 	 @ action: button remove the selected item from a list


& Mode de contorn 	 Koʻrish & usuli


Escolliu un fitxer de so@ info: whatsthis 	 Tovush faylini tanlash@ info: whatsthis


Elimina la selecció 	 Belgilangan


Esborra la fontName of the plugin 	 Yangiliklar tasmasini olib tashlash


CadenesDescription 	 ChinDescription


Tempesta cúbicaName 	 Name


octubre 	 Oktyabr


Interval de comprovació: @ title: tab 	 Tekshirish & oraligʻi: @ title: tab


CambodjaName 	 KambodjaName


La referència de la cel· la no és vàlida. 	 Moʻljal qiymati xato.


Ruble bielorúsName 	 BelorusName


Tecles 	 Tugmalar


Cisco - Passarel· la universalStencils 	 Cisco - universitetStencils


Seleccioneu la zona horària a usar per aquesta alarma. @ option: check 	 Ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni koʻrsating. @ option: check


Artista: 	 Sanʼatkor:


Si és cert, mostra els segons en l'hora. 	 Agar oʻrnatilsa, soniyalar ham koʻrsatiladi.


No s' ha pogut escriure a% 1 	 % 1' ga yozib boʻlmadi


I com diu Chris, la gent té ganes de veure més vídeos meus. 	 Krisning aytishicha, mening ma'ruzalarimga tashnalik holati yuzaga kelgan.


Cap (text de 8 bits) message encoding type 	 message encoding type


Número de telèfon de la feina 	 Ish telefon raqami