Aquí podeu seleccionar quines parts de la documentació haurien d' incloure' s a l' índex de cerca de text. Les opcions disponibles són les pàgines d' ajuda KDE, les pàgines man instal· lades i les pàgines info instal· lades. Podeu triar- ne tantes com vulgueu. 	 Bu yerdan qidirish indeksiga kiritiladigan qismni tanlashingiz mumkin. Indeksga KDE uchun qoʻllanmalarni, oʻrnatilgan man va info qoʻllanmalarni qoʻshish mumkin.


Processador de textosComment 	 Matn protsessoriName


*. wav_BAR_Fitxers WAVNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_WAV- fayllariNAME OF TRANSLATORS


Suavitza@ action: inmenu Font setting 	 & Joʻnatish@ action: inmenu Font setting


Penseu-ho bé. 1.600 persones, gent ocupada, involucrada en tot tipus de coses diferents. 	 O'ylab ko'ringa, 1600 odam, band odamlar har hil ish bilan mashg'ul odamlar.


Franc de Guinea 	 Gvineya franki


Des de l' esquerra 	 Chap tomondan chiqish


És alguna cosa semblant a aixó. Aquest és el cinquè prototip. No està llest encara. 	 Og'riligi 3.7 kg, va ishlash mehanismi bunday: siz buni 15 literli ( tahmiman 3 gallon) sig'im ichiga qo'yasiz va u muzlash darajasidan 3 daraja yuqorigacha sovitadi.


Baixa 	 Past


Ubicació 	 Manzili:


Finalitzat@ label to- do due date 	 Bajarilgan


Reemplaça l' àrea amb nom 	 Maydonni olib tashlash


Enllaç a l' aplicació... Comment 	 Dastur bilan yangi bogʻ... Comment


Civil - Fletxa cap amuntStencils 	 Civil - motorStencils


Missatge següent & sense llegir@ action: inmenu Goto next unread message 	 Keyingi oʻqilmagan xabar@ action: inmenu Goto next unread message


aiguazodiac symbol for Pices 	 zodiac symbol for Pices


Histograma flotant 32 	 Gistogramma


Àsia del SudName 	 Osiyo, JanubiyName


Insereix la data i l' hora actualName 	 Joriy sana va vaqtni qoʻyishName


Un gestor de finestres simple que s' assembla molt a l' aspecte de NeXTStepName 	 NeXTStep' ga juda oʻxshash oddiy oyna boshqaruvchiName


Seleccioneu una llista de distribució a la que s' afegiran els contactes seleccionats. 	 Tanlangan aloqalarga xat joʻnatish.


% 1 PBmemory size in 2^50 bytes 	 % 1% 2memory size in 2^50 bytes


Cometes: 	 Iqtibos:


Error de sintaxi 	 Sintaktik xatolik


Surt 	 Seansni tugatish


Grec (_Windows-1253) 	 Yunoncha (_Windows-1253)


No s' ha pogut trobar el programa « mount » 	 'mount' dasturini topib boʻlmadi.


REPLACE( text; posició; longitud; nou_ text) 	 Matn uzunligi


Llocs 	 Saytlar


Obtén novetats candents 	 Yangi narsalarni olish


Error mentre s' emprava locate 	 Locate dasturini ishlatishda xato roʻy berdi


Servidor SSL 	 Server SSL


Pataca 	 Pataka


I fem-ho aviat. 	 Bu ishni tezda bajaraylik.


Extreu l' arxiu aquíName 	 Name


Atura la unitat multi disc associada a la carpeta oberta 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash


Fulla vermellaName 	 Name


_Recorda la contrasenya durant aquesta sessió 	 Ushbu seans uchun maxfiy soʻzni _eslab qolish


Reinicia 	 Oʻchirib- yoqish


_Cerca: 	 _Qidirish:


Visualització X que s'ha d'utilitzar 	 Foydalaniladigan X-displeyi


Tasques 	 Vazifalar


Alguns dels fitxers no s'han pogut afegir com a distintius. 	 Baʼzi fayllarni emblemalar sifatida qoʻshib boʻlmadi.


No s'ha pogut carregar la miniaplicació %s 	 %s apletini yuklab boʻlmadi


Sons d' aplicació 	 Dastur tovushlari


Ruble rus 	 Rossiya rubli


Inicia el navegador web 	 Veb brauzerni ishga tushirish


Resta 	 Qisqacha mazmuni


De fet, sovint sento dir, "El meu marit no té oïda musical." 	 Aslida, men buni ko'p eshitaman: " Mening erimda musiqiy ohanglik yo'q" deyishadi.


Llicència 	 Litsenziya


% 1% 2% 1: End Date 	 % 1: End Date


Sortida en sentit antihorari a baix a l' esquerra 	 Pastdan chiqish


& Veure el codi font 	 Manbani & koʻrish


BengalíName 	 BengalchaName


Setmanal@ item: inlistbox Recurrence type 	 Har hafta


Sortida de vano a la dreta 	 Eniga chiziqlar


Configura les etiquetes que s' hauran d' aplicar. @ label 	 @ title: window


Aparentment és una xeringa normal. S'omplen de la manera habitual. 	 Bu xuddi odatdagi shpritzdek ko'rinadi. odatdagiday ishlatiladi.


Format 	 Tugmalar tartibi


Com es mostra a la _pantalla 	 _Ekranda joylashgani kabi


Càmera digital %s %s 	 %s %s raqamli kamerasi


Congo, República Democràtica del 	 Kongo Demokratik Respublikasi


Ordre desconeguda «% 1 » 	 Buyruq "% 1" nomaʼlum.


Delegat a% 1@ label 	 % 1' ni oʻchirish


Mostra una breu llista de les capçaleres del missatgeView - > headers - > 	 View - > headers - >


Vigilant de serveis DNS- SDComment 	 Comment


Afegeix servei 	 Xizmatni qoʻshish


Vermell escarlata clarColor name 	 Color name


Suprimeix els elements anticssave failure cause unknown 	 Eski narsalarni olib tashlashsave failure cause unknown


Quadrats popName 	 Name


Vector superior 	 Oxirgi qiymat:


Creador de mapes de bitsName 	 BMP yaratuvchiName


Caduca el: 	 Tugaydi:


Mode de visualització: @ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Quetzal de GuatemalaName 	 GvatemalaName


Mostra totes les aplicacions 	 Kun nomlarini koʻrsatish


KCachegrindGenericName 	 GenericName


Recurs compartit de Windows 	 Windows manbalari


Atributs del treball% 1 @% 2 (% 3) 	 % 1 @% 2 (% 3) vazifaning atributlari


Escacs del GNOMEName 	 GNNOME shaxmatName


Cada horaevent recurs by days 	 event recurs by days


Va dir, "Hi ha dos tipus de persones al món, els que divideixen el món en dos tipus i els que no." 	 U aytgan edi: "Dunyoda odamlar ikki toifaga bo'linadi: bir qism odamlar dunyoni ikki toifaga bo'lsa, ikkinchi qism odamlar bunday qilishmaydi."


Contrasenya incorrecta; torneu a provar. 	 Maxfiy soʻz notoʻgʻri. Iltimos yana bir marta urinib koʻring.


Seleccioneu el fitxer de text o d' imatge a mostrar@ option: check 	 Koʻrsatish uchun rasm yoki matn faylini tanlang@ option: check


Màquina: 	 Kompyuterning nomi:


Amplia la selecció al missatge anterior 	 Oldingi xabarga oʻtish


Desplaça una pàgina amunt 	 Bir bet yuqoriga oʻtish


Període laboral@ info: whatsthis 	 Ish vaqti@ info: whatsthis


El nom de fitxer nou és buit. 	 Yangi faylning nomi koʻrsatilmagan.


Vista de carpetaComment 	 Jildni koʻruvchiComment


knetwalkName 	 OqshomName


Component de notíciesComment 	 Yangi xat keldiComment


Paràmetres de xarxaComment 	 Comment


Amèrica/ Whitehorse 	 Amerika/ Uaytxos


Mode: 	 Usul:


Realment desitgeu eliminar aquesta carpeta i tots els seus fills? 	 Rostdan ushbu jildni uning tarkibi bilan olib tashlashni istaysizmi?


Llista d' adreces DNS: 	 DNS manzili & roʻyxati:


Si el text introduït de nou sobreescriu l'existent 	 Yangi matnni eskisini ustidan yozilishi


OriyaQFontDatabase 	 QFontDatabase


Llibres del KJots 	 Kitobni eksport qilish


Vista prèvia d' informe@ title 	 @ title


Tipus:% 1 	 Turi:


Volum@ option: check 	 Tovush


Marqueu- ho per copiar l' alarma al calendari del KOrganizer@ info: whatsthis 	 Ogohlantirishni KOrganizer kalendariga koʻchirish uchun shu yerni belgilang


Propietats de la llista de finestres 	 Oynalar roʻyxati moslamalari


subformulari 	 tugma


Informació addicional:% 1 	 Qoʻshimcha maʼlumot:% 1


AnglèsName 	 InglizchaName


Hiper 	 Hyper


Finestra a l' escriptori 3 	 Oynani 3 ish stoliga


Interfície de decoració del calendariComment 	 Comment


Si s'ha de mostrar l'entrada de previsualització de text 	 Yorliqda tanlangan shrift uslubining koʻrsatilishi


Impressora 	 Uzunasiga


Pàgina nova 	 & Yangi bet


& Tipus MIME: 	 MIME turlari:


Exporta el controlador d' impressió als clients Windows 	 Printerning drayverlarini Windows klientlarga eksport qilish


Revisió 	 Kernel:


Opcions de validació 	 Tekshirish parametrlari


Imprimeix els treballs 	 Bosib chiqarish vazifalari


_Quant a... 	 Dastur _haqida


Pluja 	 Yomgʻir


_Carpeta: 	 _Jild:


Mou a 	 _Pastga tushirish


S' ha detectat un error en provar de llegir l' entrada% 1 de l' arxiu 	 Arxivni yaratishda xato roʻy berdi.


Així que vols tenir la llicència d'aquest programari per a editors per a fer llibres tan bonics com aquest? (MM: 	 Siz bu dasturni nashriyotchilar mana shunday chiroyli kitoblarni ishlab chiqarishi uchun litsenziyalamoqchisiz?


Diàleg principalComment 	 Dialog tahrirchiComment


Text net 	 & Keyingini qidirish


Seccions 3x i 3X11 	 Boʻlimlar 3x va 3X11


Canvia el nom 	 Nomini oʻzgartirish


Ordena & per: 	 & Saralash:


Reenvialook for scheduling conflicts 	 look for scheduling conflicts


Ordinador desconegut 	 Kompyuterning nomi nomaʼlum


Accions de dispositiuComment 	 Diskning qismlariComment


& Elimina 	 Bogʻni & olib tashlash


Dalt 	 Yuqorida


El KSnapshot no ha pogut desar la imatge a% 1. 	 KSnapshot rasmni quyidagiga saqlay olmadi% 1


Re:% 1 	 Qaytarish:% 1


Camp 	 Avto- yorliq


Commutador de disposició de teclat del KDE 	 KDE uchun tugmatag vositasi


Expira el grup 	 & Muddati oʻtgan guruh


Aquí podeu controlar si, en moure el ratolí damunt d' un fitxer, voleu veure una petita finestra emergent amb informació addicional del fitxer 	 Agar belgilansa, sichqoncha fayl nishonchasining ustida boʻlganda fayl haqida qoʻshimcha maʼlumot koʻrsatiladi.


EnrereOpposite to Back 	 OrqagaOpposite to Back


Envia fitxers… 	 Faylni ochish


S' està registrant a la Xarxa... 	 Tizimga kirilmoqda...


Valentín Trilles <vtrilles\@yahoo\.es> Sinner from the Prairy <sinner\@escomposlinux\.org> Aleix Badia i Bosch <abadia\@ica\.es> Jordi Mallach <jordi\@sindominio\.net> Joan Duran <jodufi\@gmail\.com> 	 Nurali Abdurahmonov <mavnur\@gmail\.com>


Taxa de dades 	 Holati


Només podeu seleccionar un fitxer 	 Siz faqat lokal fayllarni tanlashingiz mumkin.


Trieu un tipus de lletra 	 Shriftni tanlangStock label


Aquest és un error bastant tècnic on un dispositiu requerit per les comunicacions de xarxa (un sòcol) no s' ha pogut crear. 	 Bu texnik xato. Tarmoq orqali aloqa uchun vositani (soket) yaratib boʻlmadi.


Aplica el nou tema 	 Yangi mavzu qoʻllansin


Origen: 	 & Manba:


Barra d' eines HTML@ title: menu New message, folder or new window. 	 HTML asboblar paneli


Despertakeyboard label 	 keyboard label


BlocatThe z- index of the shape 	 The z- index of the shape


Mou les carpetes seleccionades fora de la paperera 	 Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash


Afegeix un adjunt al correu. @ action: button 	 Xatga ilova qoʻshish. @ action: button


Em va dir, "Crec que ara té una millor opinió de mí." 	 Menimcha, shundan keyin o'qituvchimning men haqimdagi fikri biroz o'zgardi."


TestbedComment 	 Comment


Esborra nota emergent@ info: whatsthis 	 Uchrashuvlar@ info: whatsthis


No es troba la impressora especificada o la impressora per omissió. 	 Koʻrsatilgan yoki andoza printer topilmadi.


Florí de les Antilles HolandesesName 	 Niderlandlar Antil OrollariName


2 mesos després, passava una cosa increïble. 	 Ikki oy so'ngra, g'aroyib narsa sodir bo'ladi.


Obre una altra pestanya per a la ubicació mostrada 	 Koʻrsatilgan manzil uchun boshqa tab ochish


Elimina una fila del full de càlcul 	 Elektron jadvaldan satrni olib tashlash.


Altres codificacions (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 & Kodlash usulini tanlash@ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


No hi ha nous missatges en el servidor 	 Serverda yangi xabar yoʻq


Pà_gines: 	 Sahifa_lar:


1r@ item: inlistbox 	 1- chi


Totes les carpetes@ option: check 	 @ option: check


No es poden gestionar els fitxers en la carpeta «%B» perquè no teniu permís per veure'ls. 	 "%B" jildidagi fayllarni koʻrishga huquqingiz yoʻqligi sababli, ularni olib tashlab boʻlmadi.


Preserva els fitxers dels treballs 	 Vazifa fayllarini saqlash


Acabeu d'introduir un suport amb fotos digitals. 	 Raqamli rasmlar bor media tashuvchini qoʻydingiz.


Agrupa les finestres _sempre 	 Oynalarni _doimo guruhlar


Nom d'usuari 	 _Foydalanuvchi nomi:


Marca el missatge com un element d' acció 	 & Yangi


Configura l' aparença del lector de fontsNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


$% 1 @ message/ plain 	 @ message/ plain


Categoria d' acció: 	 Amal turi:


Diferent 	 Boʻlish


Imatge de fons actual 	 Orqa fon


_Mitjà 	 _Oʻrtacha


és més petit que 	 dan kichik


Certificat 	 Sertifikat tafsilotlari...


Recupera la llista de llibretes d' adreces del servidor 	 Serverdan manzillar daftari roʻyxatini chaqirib olish


Engranatges cúbicsComment 	 Comment


& A: 	 Kimga:


S' ha interromput la petició 	 Talab toʻxtatildi


Pinta amb pinzells 	 Filtrli choʻtka


& Preferències... 	 & Moslash...


Negre sobre blanc 	 Oqda qora


ISERR( x) 	 TPE


Envia tal qual 	 & Shunday joʻnatish


& Espai de treball@ title: tab 	 @ title: tab


Coma 	 Vergul


La connexió de xarxa pot estar incorrectament configurada o la interfície de xarxa pot no estar habilitada. 	 Tarmoq notoʻgʻri moslangan yoki tarmoq interfeysi yoqilmagan boʻlishi mumkin.


No s' ha pogut assignar cap font de dades a estris múltiples. Table Field or Query Field 	 Table Field or Query Field


Certificats secrets importats: 	 Sertifikat tafsilotlari...


Arranjament 	 Koʻrsatish moslamalari


Dretatoolbar position string 	 OʻnggaQAccel


RespondreQShortcut 	 < bo\ �\ �sh >


Marcatge de l'indicador de funció de la icona secundària 	 Ikkilamchi nishoncha nomi


Informació addicional@ label 	 Qoʻshimcha maʼlumot@ label


_Departament: 	 _Boʻlim:


Requeriments addicionals * 	 Qoʻshimcha talablar *


MouUse the new directory but do not move anything 	 Use the new directory but do not move anything


& Resta de la selecció actual 	 Joriy belgilangandan & olib tashlash


CadetBlau2color 	 color


Akregator - Lector de fonts 	 Akregator - RSS yangiliklarni oʻquvchi


Més endevant es va graduar de la Royal Ballet School i va fundar la seva pròpia companyia, la Gillian Lynne Dance Company, i va conèixer a l'Andrew Lloyd Weber. 	 Qirol Baletida. keyin u oqishni bitirdi Qirol Belt Makatbidan va o'z kompaniyasini ochdi ' Gillian Lynning Raqs Kompaniyasi- va Andre Lloy Webernig uchratdi.


Desenvolupador@ info: credit 	 Plagin tuzuvchi


Modifica les rèpliques utilitzades per les baixades. The available mirrors (servers) for downloading 	 The available mirrors (servers) for downloading


Fusiona les cel· les verticalment 	 Kataklarni boʻyiga birlashtirish


Imprimeix... 	 & Shrift...


Philipp Müller 	 Filippin


Una finestra ha finalitzat el redimensionamentName 	 Oynaning oʻlchami oʻzgarib boʻldiName


Copia inserint cel· les 	 Katakni qoʻyish


Comprova el correu en les carpetes preferides 	 Shu jildda & pochtani tekshirish


Ha fallatSelf- test did not pass 	 Qidirish


Aquesta història de la linealitat és un problema. 	 Bitta muammo - liniyaviylik, bu haqda gapirib o'tdik.


Dia i horaComment 	 Sana va vaqtComment


No s'ha pogut connectar al gestor de sessions 	 Seans boshqaruvchisiga bogʻlanib boʻlmadi


Opacitat 	 Skript


30è per la cua@ item: inlistbox 	 Oxirgi 4 chi


Copia els fitxers seleccionats des de% 1 a: 	 Tanlangan fayllardan (% 1) nusxa olish:


Amplada dels detalls en caràcters 	 Tafsilotlar kengligi belgilarda


Filtres de colorComment 	 Rang filterlariComment


Quan era una nena El meu avi em va portar a un estiu calent assegut al sol 	 Yoshligimda, issiq bir yoz kuni bobom bilan tashqarida o'tirgandik.


les xerrades no es penjaven a internet; crec que les donaven als participants de TED dins d'una capsa, una capsa de DVDs, que desaven en una prestatgeria, on encara hi són ara. 	 Internetga joylashtirilmas edi. Ishtirokchilar DVD disklari bilan to'la qutini uylariga olib ketishardi. O'sha disklar, hoynahoy, hozir ham chang bosib yotgandir.


Aquesta? 	 Mana bumi?


Informació predeterminada 	 Multikast maʼlumoti


Visualitzador de la bitàcola del KPPP 	 KPPP log koʻruvchisi


Data mínima: 	 Minimal sana:


S' està executant una autocomprovació... did not pass 	 did not pass


Temperatura% 1 	 Harorat% 1


Amèrica/ Winnipeg 	 Amerika/ Vinnipeg


Podeu intercanviar els caràcters a cada costat del cursor prement Ctrl+T 	 Kursorning ikki tarafidagi harflarning joyini Ctrl+T tugmasi yordamida oʻzgartirishingiz mumkin


Mòduls del KInfoCenterName 	 KInfoCenter modullariName


Canvia el valor 	 Qiymatni oʻzgartirish


M'encanta aquesta paraula, "desenlluernar". 	 "Odatiylik kishani" jumlasi menga alohida yoqib tushdi.


Número del domicili@ item: inlistbox 	 Uy telefon raqami


Làmpada màgicaComment 	 Comment


El fitxer «% 1 » no es pot llegir 	 '% 1' faylini oʻqib boʻlmaydi


Atenció: Signatura errònia. 	 Diqqat: Imzo haqiqiy emas.


Insereix les carpetes per sobre de% 1 	 & Fayldan qoʻyishcontinuation of "obtain picture from"


Col· lecció 	 Toʻplam


(aplaudiment) 	 (Qarsaklar)


Connector del PlannerComment 	 Kalendar plaginiName


El Konqueror és el vostre gestor de fitxers, navegador web i visor universal de documents. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 Konqueror - fayl boshqaruvchi, veb- brauzer va hartomonlama hujjat koʻruvchi.


Full de càlcul KSpreadName 	 Elektron jadvallarName


Monitor de presentació: 	 Namoyish


El nombre de pàgines que s'imprimiran. 	 Hujjatdagi sahifalar soni.


_Empra el mateix servidor intermediari per a tots els protocols 	 Barcha protokollar uchun bitta proksidan _foydalanish


No s' ha pogut guardar el document principal. Object name 	 Asosiy hujjatni saqlab boʻlmadi. Object name


Canvia l' estil 	 Burchakni oʻzgartirish


El tipus d'acceleradors 	 Akselerator turi


Amb un 70 % de regressió del creixement del tumor, o inhibició del creixement, comparat amb el 9 % del grup de control. 	 Bu ovqatlanish va turmush tarzini o'zgartirish orqali 70 % Rak o'simini kamaytirish yoki to'xtatib qo'yishini isbotladi. Biz bu izlanishni kontrol guruhdagi 9% natija bilan solishtirdik


Si els ulls no brillen, t'has de fer una pregunta. 	 Agar ko'zlari charaqlamasa, o'zingizga savol bering.


Usa el diàleg de selecció d' adreces 	 Manzil tanlash oynasini ishlatish


& Identitat: 	 Shaxsiyat:


Tipus de lletra de l'escriptori 	 Ish stoli shrifti


& Usa plantilles de missatge personalitzades en aquesta carpeta 	 & Boshqa shriftlarni ishlatishcontinuation of "obtain signature text from"


Ara està en reproduccióComment 	 X PaintComment


Circuit - Fusible vertical (Europeu) Stencils 	 Cisco - optik transportStencils


Crea una icona per a aquesta carpeta remota 	 Ushbu jild uchun & nishoncha yaratish


IdentitatsComment 	 ShaxsiyatlarComment


Copia & fitxers... 	 Fayllardan & nusxa olish


Aquest fitxer ja és a la paperera. 	 Fayl allaqachon chiqindilar qutisida.


No es pot iniciar la pantalla nova 	 Yangi displeyni boshlab boʻlmadi


Esteu segur de voler eliminar aquesta àrea amb nom? 	 Rostdan ham ushbu roʻyxatni olib tashlashni istaysizmi?


CianClarcolor 	 color


Espaiat entre la capçalera dels dies i l'àrea principal 	 Tugmalar orasidagi oraliq


Botó de ràdio 	 Tanlash tugmasi


DiarisShort column header meaning default for new contacts 	 KundaliklarShort column header meaning default for new contacts


Paraules clau: 	 Tayanch soʻzlar:


Finestra a l' escriptori anterior 	 Oynani oldingi ish stoliga


De veres voleu eliminar la pestanya% 1? 	 % 1 tabini rostdan olib tashlashni istaysizmi?


VermellTerra4color 	 color


& Avorta 	 & Toʻxtatish


Esteu segur que voleu suprimir el calendari% 1 de la llista? @ action Reload calendar 	 Rostdan ham koʻrsatilgan qabul qiluvchi( lar) ga xat joʻnatishni istaysizmi? @ action Reload calendar


Geomètric - Fletxa avallStencils 	 Geometrik - sakkizburchakStencils


Eviteu repetir el mateix caràcter.Password hint 	 Password hint


Nom de la plantilla@ info 	 Namunaning nomi


Velocitat RDSI V. 120 V. 24 	 V. 120 V. 24 rate ISDN


& Usa la memòria cau si és possible 	 Imkoni boʻlsa keshdan & foydalanish


Pneum - dist52Stencils 	 PneumaticStencils


No s' ha pogut connectar a l' ordinador% 1. 	 % 1 bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi.


estableix l' estil d' entrada XIM (X Input Method). Els valors possibles són « onthespot », « overthespot », « offthespot » i « root » 	 XIM (X Input Method) kiritish usulini oʻrnatish. Ehtimol qiymatlar - onthespot, overthespot, offthespot va root


"Per què no els ho hauria d'agrair, encara que sigui la seva obligació." 	 U shunday dedi, "Shu ishlarni bajarish farzandlarimning vazifalari bo'lishidan qat'iy nazar, nima uchun ularga rahmat demaslgim kerak?"


& Vés 	 Oʻtish


Instal· la una altra vegada 	 Oʻrnatish


24 hores 	 24 soat


Actualitza automàticament la vista prèvia en canviar les opcions del filtre 	 Filter moslamasi oʻzgarganda koʻrib chiqishni avtomatik yangilash


Configura... 	 & Moslamalar...


Visualitzador de documentsName 	 Rasm koʻruvchiName


Visualitzador d' esdeveniments 	 Hodisani koʻruvchi


Diàleg de color per a seleccionar un color 	 Jildni tanlash uchun muloqat oynasi


A mida 	 & Boshqa:


Interfície desconeguda 	 Nomaʼlum interfeys


Samoa Americana 	 Amerika Samoasi


Fulls d' estilComment 	 StaylshitlarComment


Mode de vista de fitxers, paràmetres d' agrupació i ordenació, configuració de vista prèvia, i directori que estàveu explorant. @ info examples about information the user can provide 	 @ info examples about information the user can provide


LissieName 	 LissiName


Mostra la barra d'ubicació a les finestres noves 	 Yangi oynalarda manzil panelini koʻrsatish


En connectar: 	 Aloqa & mobaynida:


Amplada de les nanses de selecció de text 	 Shrift tanlash dialogi sarlavhasi


Treballs d' impressió per a% 1 	 % 1 printeri uchun vazifalar


Marqueu- ho per especificar quant de temps s' ha de repetir l' alarma@ info: whatsthis 	 Ogohlantirishni KOrganizer kalendariga koʻchirish uchun shu yerni belgilang


Executiu USPage size 	 Ishga tushirish


D'esquerra a dreta, de dalt a baix 	 Chapdan oʻngga, yuqoridan pastga


Port% 1: «% 2 » 	 Port% 1: "% 2"


Introduïu el nombre d' anys entre les repeticions de l' alarma@ label List of months to select 	 Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi kunni kiriting


Amplada (%) 	 Eni (%)


& Baixades 	 Yozib olish davom ettrildi


La base de dades "% 1" ha estat creada però no es pot tancar després de la creació. 	 Koʻrsatilgan obʼektni ochib boʻlmadi.


AltresKCharselect unicode block name 	 BoshqaKCharselect unicode block name


Omissió@ item: inlistbox Show sender. 	 Andoza deb belgilash


S'està desant la imatge en local... 	 Rasm lokal saqlanmoqda...


& Usa la signatura des del fitxer 	 Imzoni fayldan & olish


Format llarg de data:% 1 	 Sananing toʻliq koʻrinishi:% 1


Nom de perfil: 	 Profilning nomi:


El fitxer% 1 ha estat modificat. Voleu pujar els canvis? 	 '% 1' fayli oʻzgardi. Oʻzgarishlarni yozib qoʻyishni istaysizmi?


Opcions 	 Moslamalar


I al telèfon. Si la teva mare truca pel miserable telèfon, i diu "Hola" no només sabreu qui és que truca, a més sabreu el seu estat d'ànim. 	 Va telefonda, onangiz telefon qilsa va sizga "salom" desa, siz nafaqat uning kimligini bilasiz, balki uning kayfiyatini ham sezasiz.


No s' ha pogut esborrar el recurs 	 Manbani oʻchirib boʻlmadi


Obre parèntesi (calculator button 	 (calculator button


Estableix per omissió 	 & Andoza deb belgilash


Solitari MahjonggName 	 Name


Esborra 	 Amalni oʻchirish


Selecciona des del començament del document 	 Hujjatning boshigacha tanlash


JocsPhonon:: 	 NomiPhonon::


Debian « unstable » @ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Detalls 	 & Tafsilotlar


Finestra a l' escriptori 6 	 Oynani 6 ish stoliga


Temps ennuvolat 	 Teri


Engegador d' aplicacionsComment 	 Dasturlarni ishga tushiruvchiComment


_FitxerStock label 	 _FayllarStock label


Puntuació 	 Reyting


Cian1color 	 color


Obre el document a una finestra nova 	 Hujjatni yangi oynada ochish


Operacions bàsiques de gestió d' energiaName 	 Bosib chiqarishni boshqarish vositasiName


Acaba & després@ label 	 Tugash kuni@ label


Controlador de base de dades que s' usarà per a connectar amb un projecte de base de dades (SQL per defecte). S' ignorarà si es facilita un accés directe al nom del fitxer. 	 Maʼlumotlar bazasi loyihasiga ulanish uchun foydalanuvchi nomi. Tugmalar birikmasiga eʼtibor berilmasin.


Ordre de muntatge: 	 Ulash buyrugʻi


Introduïu el nombre de dies entre les repeticions de l' alarma@ info: whatsthis 	 Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi kunni kiriting


L' hora de l' alarma ja ha expirat@ option: check 	 Ogohlantirish vaqti allaqachon oʻtib ketgan


& Edita atributs... 	 Atributlarni & tahrirlash


Text: acaba 	 Matn: Tugatish


Tipus de clau: RSA (% 1 bit) 	 Kalitning turi: RSA (% 1 bit)


& Pita en els errors 	 Xatoda tovush & berish


dia( es) @ info: whatsthis 	 kun( lar) @ info: whatsthis


X- lector de notíciescollection of article headers 	 collection of article headers


Preferències del registrador del sensor 	 Sensor loggerining moslamalari


Mostra les & barres laterals 	 Yon & panellarni koʻrsatish


Inicia la unitat seleccionadaopen in new window 	 Tanlangan disk qismini formatlashopen in new window


Va estendre una cama, i després l'altra. 	 U bir oyog'ini cho'zdi, keyin keyingi oyog'ini cho'zdi.


TaronjaVermell2color 	 color


InformacióComment 	 Name


El nom de servidor està buit. 	 Serverning nomi koʻrsatilmagan.


Caixa de missatge 'ho sento' 	 'Uzr' muloqat oynasi


Aplicació de terminal predeterminada 	 Andoza terminal dasturi


Etiòpia 	 Efiopiya


Marqueu- ho per a usar l' adreça de correu electrònic establerta a l' arranjament del sistema del KDE, per identificar- vos com a remitent quan s' enviïn alarmes per correu. @ option: radio 	 Ogohlantirish xati joʻnatilganda, joʻnatuvchi sifatida ishlatiladigan elektron pochta.


Plantilla per omissió 	 Ketma- ketlikni oʻchirish


No s'ha pogut connectar al servidor 	 Serverga ulanib boʻlmadi


Grocs 	 Sariq ranglar


Línia doble 	 Ikki baravar & katta


Enganxa especial 	 Maʼlumotlar & jadvali...


L' usuari accepta la connexióComment 	 Masofadagi ish stoliga ulanishComment


Font de l' esdeveniment: 	 Hodisaning manbasi:


_Reinicia als valors predeterminats 	 _Andoza parametrlarni tiklash


No s' ha pogut connectar a% 1 al port% 2. 	 % 2 portidagi% 1 bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi.


MāghIndian National month 12 - LongName 	 MartIndian National month 12 - LongName


Reanomena l' adreça d' interès 	 Xatchoʻpning nomini oʻzgartirish


de TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive


Preferències 	 Moslash


Configura els servidors intermediaris empratsName 	 Proksi serverlarini moslashName


La vostra contrasenya es transmetrà xifrada. 	 Maxfiy soʻz shifrlanib joʻnatiladi.


Ònix 	 Oniks


Autocompleta 	 Avto- toʻldirish


& Obre la localització 	 & Manzilni koʻrish


Paleta personalitzada 	 Boshqacha palitra


< & Endarrere 	 < & Orqaga


Substitueix- ho & tot 	 Hammasini almashtirish


Mode _silenciós 	 Akselerator usuli


Paràmetres del filtrat 	 Filterning parametrlari


MañIndian National weekday 3 - ShortDayName 	 Indian National weekday 3 - ShortDayName


TestKabc@ title: window 	 TestKabc


Inha_bilita si es premen dues tecles alhora 	 Ikki tugma birga bosilsa, _oʻchirish


No comprovis l'existència de index.theme 	 index.theme fayli mavjudligi tekshirilmasin


Preserva la història dels treballs (PreserveJobHistory) Decidiu si preservar o no l' historial dels treballs, després que aquests finalitzin, es cancel· lin o s' aturin. Per omissió és Sí. p. ex.: Sí Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Enumeració 	 Moslash


& Cerca 	 Qidirish


CadetBlau4color 	 Och koʻk 4color


Si s'ha de mostrar l'alfa 	 Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi


Canvia a l' escriptori 19Comment 	 Ish stoli 19ga oʻtishComment


de julof August 	 Iyulof August


de PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 MartIndian National month 11 - LongNamePossessive


Executa una ordre a l' intèrpret d' ordres 	 Shell buyruqlar satrini ishga tushirish


El vaig llençar, i no l'he necessitat des de llavors. 	 U Prozakni tashlab yubordim va unga aslo muhtoj bo'lmadim.


Informació: 	 Konqueror' ga bogʻlash


Certificat 	 Sertifikat


Desa la sortida... 	 Tarixni saqlash


Arranjament del correu@ title: tab 	 Uchrashuv


Alçada: 	 Oʻng:


Data 	 Sana


Amhàric (EZ+) 	 Amxarcha (EZ+)


Ambdós 	 Ikkalasi ham


Forma 	 Shakl:


GaletesComment 	 KukilarComment


Fitxer 	 Fayl


Estàndard 	 Andoza


Extreu... 	 & Ajratish


Afegeix (pseudo) impressora especial... 	 & Maxsus (soxta) printerni qoʻshish


Us cal entrar amb el vostre compte a% 1 per tal de continuar. @ action: button 	 @ action: button


Compleció de text: sense coincidènciaComment 	 Comment


Secció 3blt 	 Boʻlim 3blt


Amèrica/ St_ Kitts 	 Amerika/ Seynt- Kristofer


Per & defecte 	 & Andoza


CPU% 1 	 Protsessor% 1


Ha fallat la conversa amb 'passwd'. 	 'passwd' dasturi bilan aloqa muvaffaqiyatsiz tugadi.


Circuit - Díode Zener horitzontalStencils 	 Cisco - printerStencils


mapejat de tonsName 	 Name


Estic trist. 	 Men tushkinlikdaman.


Quan la barra de tasques estigui plena 	 Vazifalar paneli toʻlganda


Zoom per ajustar 	 Kattalashtirish


Envia & araedit article 	 Darhol joʻnatishedit article


URL copiat al porta- retalls. @ info 	 URL' dan xotiraga nusxa olindi.


La contrasenya és buida 	 Maxfiy soʻz boʻsh


Inuktitut (Transliterat) 	 Inuktitut (transliteratsiya)


Austràlia Ocidental - Àrea d' Eucla 	 Avstraliya/ Adelaida


S'ha produït un error intern. 	 Tizimda xatolik roʻy berdi


Baixauniversal access, brightness 	 universal access, brightness


S' estan certificant altres certificats 	 Sertifikatlarni import qilish...


Escriviu la vostra contrasenya al camp Nova contrasenya. 	 Iltimos yangi maxfiy soʻz maydoniga maxfiy soʻzni kiriting.


La xarxa està tenint problemesName 	 Name


No s'ha pogut imprimir el vostre document: %s 	 Hujjatni bosib chiqarining imkoniyati yoʻq: %s


Ahir a les %-I:%M %P 	 Kecha soat %H:%M


Fallada 	 Muvaffaqiyatsizlik


Estat del missatge 	 & Xabar


Obre la carpeta a l' editor d' adreces d' interès 	 Jildni xatchoʻp tahrirchida ochish


BuitAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 BoʻshAbout \%sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Nova drecera global 	 Tugmalar birikmasi


I vull donar-vos les gràcies com a públic, per ser bons marits, bones mares, bons amics, fills i filles. 	 Siz tomoshabinlar ajoyib turmush o'rtoq, ajoyib ona, do'st, qiz va o'g'il bo'lganinglar uchun hammangizga rahmat aytaman.


& Vista prèvia d' impressió... cut this event 	 & Tahrirlashcut this event


Seleccioneu una regió 	 Rasmni tanlang


A_dreces d'interès: 	 _Xatchoʻplar:


Instal· la tema nou... 	 Yangi mavzuni oʻrnatish


Elimina els grups 	 Andoza jild


Mostra la llista de capçaleres en un estil corporatiuView - > headers - > 	 View - > headers - >


Capa activa 	 Qatlamni koʻchirish


Mida del fitxer: the file will be much compressed, thus small, but quality will be bad 	 Oʻlchamini oʻzgartirishthe file will be much compressed, thus small, but quality will be bad


sense intermediari 	 proksisiz


La carpeta de baixades 	 Yozib olish jildi


& Inicia una sessió nova 	 Yangi seansni & boshlash


Configura Kontact@ info: whatsthis 	 Kontact moslamasi@ info: whatsthis


Neteja el contingut de la taula. 	 Jadval tarkibini tozalash


Final d' estiu a AlemanyaName 	 Name


La vida és aquelles persones que coneixes, i les coses que crees amb ells així que corre i comença a crear. 	 Hayotingiz siz uchratgan odamlardan, va ular bilan birgalikda yaratgan narsalardan iborat Shunday qilib, boring, chiqing va yaratishni boshlang.


El tipus MIME per omissió pel fitxer de sortida (e. g. application/ postscript). 	 Natija faylining MIME turi (masalan: application/ postscript).


Colors de la llista d' articles 	 Maqolalar roʻyxati


Gestiona les plantilles... @ info: tooltip 	 Namunalarni & # 160; boshqarish@ info: tooltip


Ramificar i fusionarStencils 	 Stencils


Fletxa dretaName 	 Oʻngga belgisiName


bella5@ teleline. es, astals11@ terra. es 	 mavnur@ gmail. com


Mostra la imatge en la seva mida normal 	 Rasmni asl oʻlchamida koʻrsatish


Independitza les subtasques@ info 	 @ info


Aquest mòdul us permet veure els dispositius connectats al( s) bus( os) USB. 	 USB uskunalar Bu modul ulangan USB uskunalarini koʻrishga imkoniyat yaratadi.


Canvia el nom del fitxer 	 Faylning nomini oʻzgartirish


Mapes fractalsName 	 Name


Secció següe_nt 	 _Keyingi boʻlim


Aplicacions educativesComment 	 Terminal uchun dasturlarComment


Elimina del repositoriName 	 Name


Normal 	 Oddiy


% 1 (anterior) 	 (oldingisi)


Gestió de sessions 	 Seans boshqaruvi


Confirmació de tancament de les altres pestanyes 	 Boshqa tablarni yopish


Error d' exportació del certificat secret@ title: window 	 Sertifikat tafsilotlari...


Almenys hauríeu d' especificar una variable d' entorn vàlida per al servidor intermediari. 	 Kamida bitta proksi muhit oʻzgaruvchisini aniqlashingiz kerak.


seleccióStencils 	 IzohStencils


Document buitComment 	 Boʻsh hujjatComment


Mostra la història 	 Tarix yon panelini koʻrsatish


Informació del compte 	 Shaxsiy _maʼlumotni tahrirlash


Nombre d' èxits globals 	 Raqam


apaga l' ordinador 	 Kompyuterni oʻchirish


Salt de línia 	 Chegaralarni oʻzgartirish


Gris per defecte 	 Andoza


Nom de la icona «Ordinador» de l'escriptori 	 Ish stolidagi Kompyuter nishonchasi nomi


PANTALLA 	 EKRAN


Augmenta la brillantor del monitorkeyboard label 	 keyboard label


No s' ha seleccionat cap fitxerOpen in New Window context menu item 	 Open in New Window context menu item


Telèfon (casa): 	 Telefon (uy):


de Khoof Tir short 	 Khoof Tir short


Mostra la validesa del certificat 	 Sertifikatlarni import qilish...


(certificat desconegut) @ title 	 Sertifikatlarni import qilish... @ title


Edita 	 Chiqish


TruchetName 	 Name


_Neteja la llista 	 Roʻyxatni _tozalash


Amplia la selecció per 	 Hech narsa tanlanmagan


Llicència pública general GNU versió 2@ item license (short name) 	 @ item license (short name)


_Contrasenya 	 _Maxfiy soʻz:


No teniu permís per executar% 1. 	 Sizga% 1 'ni ishga tushirishga ruxsat yoʻq.


Marca la conversa com a & llegida 	 Oʻqilgan


_So de les tecles 	 Tovushlar


Introduïu el nom del fitxer HTML: Name 	 HTML- faylning nomini kiriting: Name


Reunió@ item 	 Uchrashuv


_Genera una contrasenya 	 _Yangi maxfiy soʻz:


No s'ha pogut mostrar l'enllaç 	 Roʻyxatni tozalab boʻlmadikeyboard label


Ajusta el camí a la graella 	 Toʻrga tutashtirish


Error en signar el porta- retalls@ info 	 @ info


TrencaclosquesStencils 	 JigsawStencils


Atura el color: 	 Chizish: Rang


Mida _normal 	 _Oddiy oʻlcham


Ara, el nostre sistema educatiu es regeix per la idea de la habilitat acadèmica. 	 Bizning ta'lim sohamiz, akademic qobiliyatni bashorat qiladi.


Amèrica/ Martinica 	 Amerika/ Martinika


Agregació nova 	 Takliflar


Elimina la selecció 	 Tanlanganni oʻchirish


CrackbergName 	 LazerName


Realitza _sempre aquesta acció 	 _Har doim shu amalni bajarish


Mida màxima de memòria cau: 	 Keshning hajmi:


minut( s) 	 daqiqa


abcçdefghijk ABCÇDEFGHIJK 	 abvgde ABVGDE abce ABDE


No s' ha pogut editar la carpeta de calendari% 1. 	 % 1 arxiv faylini yozib boʻlmadi.


Opcions del KChart 	 KChart moslamasi


Propietats dels adjunts 	 Ilovaning xossalari


(c) 2002 Cornelius Schumacher 	 (C) 2002 Kornelius Shumaxer (Cornelius Schumacher)


Exporta els contactes a un fitxer LDIF. 	 LDIF manzillar daftarini eksport qilish


Arranjament dels tipus de lletra 	 Shrift moslamalari


Envia signat amb OpenPGP@ action: button 	 @ action: button


Pacífic/ Marqueses 	 Tinch Okeani/ Markiz Orollari


Escull el títol del projecte i el nom de la base de dades 	 Loyiha manzilini tanlang


Els permisos del fitxer. 	 Faylning huquqlari.


Concentració de pigment 	 Toʻq yashil


Aaron J. Seigo@ info: credit 	 @ info: credit


Peso d' UruguaiName 	 UrugvayName


Omissió per tots els nous elements 	 Hammasi uchun andoza


La tecla Super està inactiva. 	 Super tugmasi aktiv emas.


Per Frank Pieczynski\ Basat en els gràfics del joc "pingus". Description 	 Frank Pissinski (Frank Pieczynski) yaratgan\ Pingus oʻyinining grafikasida asoslangan. Description


Carpeta inicial 	 Uy jildi


Element actiu 	 Aktiv element


Atenció 	 Ogohnoma


Host: 	 Xost:


Extreu 	 Ajratish


Canvi de mòdul... 	 Modulni oʻzgartirish


IMPRODUCT( valor; valor;...) 	 Qiymat


Nota al peu% 1Frameset name 	 Rasm% 1Frameset name


No s' ha pogut crear la carpeta% 1. Permissions 	 % 1 jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi. Permissions


Vista de filtre 	 & Koʻrinishni filterlash


El missatge d' alarma@ info: whatsthis 	 Ogohlantirish xabari@ info: whatsthis


(c) 1998- 2007, Kalle Dalheimer and Klarälvdalens Datakonsult AB 	 (c) 1998- 2006, Kalle Dalheimer i Klarälvdalens Datakonsult AB


VerdMar2color 	 color


Reemplaça la data seleccionada actualment amb aquesta data. @ action: button 	 @ action: button


Lliura de SíriaName 	 Name


FinalStencils 	 OxiriStencils


Envia MDN falsMDN type 	 Keyinroq joʻnatishMDN type


Temps mínim:\t%s ms 	 Minimal vaqt:\t%s ms


Error al copiar el correu enviat a la carpeta% 1 del KMail @ title: window 	 Joʻnatilgan xatni KMail% 1 jildiga koʻchirishda xato roʻy berdi@ title: window


Prova FBOName 	 SinovName


La pantalla en què es mostrarà aquesta finestra. 	 Ushbu oyna koʻrsatiladigan ekran.


Ha fallat un intent de crear la carpeta sol· licitada. 	 Talab qilingan jildni yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Comportament de l' aplicació en iniciar- se 	 Dasturni ishga tushishi


Número de telèfon per al fax 	 Qabul qiluvchi faksning telefon raqami


& Edita@ title: menu 	 @ action: inmenu Edit


Ha finalitzat la cerca. No s' ha trobat cap informe. @ info: status 	 @ info: status


Informació 	 Maʼlumot


Maximitza la finestra 	 Oynani yoyish


Tanca la vista & actual 	 Joriy & koʻrinishni yopish


S'ha produït un error en mostrar l'ajuda. 	 Yordam fayli koʻrsatilayotganda xatolik roʻy berdi.


Sense importància 	 Muhim emas


Diagonal paral· lel invers 	 Eniga chiziqlar


Correcció ortogràfica automàtica 	 Imloni tekshirish


ParleyComment 	 Comment


Nou & grup... 	 Yangi


Quants de vosaltres encara teniu aquests somnis i creieu que hi ha possibilitats d'aconseguir-ho? 	 Sizlarning orangizda qancha odamlar hali ham shunday orzu qiladilar va imkoniyatlarga ishonadilar?


Amèrica/ Indiana/ Petersburg 	 Amerika/ Indiana/ Marengo


Puja a: @ info 	 @ info


No es pot muntar el fitxer 	 Ushbu faylni ulab boʻlmaydi


Esborra el tema 	 Ketma- ketlikni oʻchirish


& NetejaNAME OF TRANSLATORS 	 TozalashNAME OF TRANSLATORS


Utilitza «%s» per a obrir la imatge seleccionada 	 Tanlangan rasmni ochish uchun "%s" dan foydalaning


Dòlar de les Bahames 	 Bagama dollari


DaltQWebPage 	 YuqoriQWebPage


Seleccioneu un fitxer... 	 Faylni tanlash...


Utilitza els tipus de lletra personalitzats 	 Foydalanuvchi shriftlaridan foydalanish


Mostra l' historialverb, copy the playlist 	 Tarixni & koʻrsatishverb, copy the playlist


KanagramComment 	 FanComment


MBOX@ item maildir account 	 @ item maildir account


Dades coruptes/ incompletes o error del servidor (% 1). 	 Buzuq/ notoʻla maʼlumot yoki server xatosi (% 1).


Servei/ Fitxer 	 Xizmat/ fayl


Nom del color de primer pla 	 Old fon rangi nomi


Serialitzador d' esdeveniments de KAlarmComment 	 Yangi xat haqida xabar beruvchiComment


KenyaName 	 KeniyaName


Alt/Invertit 	 Sinalmoqda...


Obre amb el reproductor de vídeo (Dragon Player) Name 	 GenericName


El servidor no accepta el tipus de petició del cos.% 1: request type 	 % 1: request type


Rellotge del sistema 	 Kompʼyuter soati


Els documents de la llista de sota han canviat al disc. Seleccioneu- ne un o més a la vegada i premeu un botó d' acció fins que la llista sigui buida. 	 Quyidagi roʻyxatdagi fayllar diskda oʻzgardi. To roʻyxat boʻshaguncha ularni tanlab amal tugmasini bosing.


Via correu electrònic 	 Elektron xat orqali


Centra el quadre a l'eix Y 	 Panelni y oʻqi boʻyicha markazlashtirish


No s' ha pogut definir l' ordenació - el nom de columna o àlies "% 1" no existeix 	 Loyihani olib tashlab boʻlmadi. "% 1" fayli mavjud emas.


Esborra la forma 	 Matnni oʻchirish


PrimariComment 	 Comment


Realitza un conjunt de proves ràpides d'autocomprovació. 	 Tezda oʻz-oʻzini tekshirishni amalga oshirish.


Ha fallat:% 1 (% 2) 	 Xat


Bloca la pantalla 	 Ekran


Partida guanyadaName 	 Oʻyin tugadiName


jul 	 Iyul


Programari mèdic 	 Tibbiyot dasturi


Si això està marcat, el text de la cel· la actual estarà subratllat. 	 Agar belgilansa, joriy katakdagi matnning tagi chiziladi.


Els germans Super metàName 	 Super metan aka- ukalarName


Alguns canvis com ara l' antialiàsing només afectaran les aplicacions engegades de nou. 	 Siz shriftlarni tekislashga taʼluqli moslamalarni oʻzgartirdingiz. Kiritilgan oʻzgarishlar faqat yangidan ishga tushirilgan dasturlarga qoʻllanadi.


Empra quadres de diàleg per als errors 	 Xatolar uchun dialog qutisidan foydalanish


Documentació HTML 	 HTML shaklida koʻllanmalar


BlauCelIntens1color 	 color


Desa la sessió 	 Seans


Mostra l' arranjament de pàgina per a imprimir la taula o la consulta activa. 	 Paste Special - > As Data & Table...


Alçada per defecte (% 1% 2) 	 Andoza uzunasi (% 1% 2)


Soroll 	 Yoʻq


Mesclador de soGenericName 	 Audio mikserGenericName


Descripció 	 Taʼrifi


El port ha de ser un número 	 Portning qiymati raqam boʻlishi lozim


Exporta a: 	 Eksport qilish:


Nova nota 	 Yangi yozma xotira


Mostra a la finestra especificadaName 	 Name


Pendents 	 Vazifalar


La gent no sabia que es pogués tenir. 	 Odamlar shunday bo'lishini bilishmagandi


AlemanyaName 	 Name


Afegeix el format condicional 	 Katakning koʻrinishini moslash.


Usa l' URL del guió d' intermediari especificat per a configurar els valors d' intermediari. 	 Proksi serverining moslamalarini moslash uchun koʻrsatilgan skript URL' dan foydalanish.


Habilitat 	 Yoqilgan


I quin millor lloc per fer això que al TED. 	 Va TED bunday qilish uchun ayni makondir.


Un pas enrerego forward 	 Bir qadam orqagago forward


LCM( valor; valor) 	 Qiymat


Visualitza 	 & Koʻrib chiqish


& Contrau tots els fils 	 Hamma ketma- ketliklarni yigʻish


El botó primari desplaça el lliscador a la posició del punter 	 Birlamchi nishoncha sezgirligi


Ja existeix un fitxer anomenat% 1. Desitgeu substituir- lo? 	 % 1 nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


No s'ha reconegut la versió «%s» del fitxer d'escriptori 	 Aniqlanmagan '%s' desktop fayli versiyasi


Ordinador desconegut% 1 	 Kompyuterning nomi (% 1) nomaʼlum


Voleu usar l' assistent per a crear el nou compte o l' arranjament estàndard, basat en diàlegs? L' assistent és més fàcil i suficient en la majoria dels casos. Si us calen valors molt especials, potser voler provar l' arranjament estàndard, basat en diàlegs. 	 Yangi aloqa yaratish uchun yordamchidan yoki andoza muloqatli oʻrnatishdan foydalanishni istaysizmi? Yordamchi koʻp hollarda juda qulay hisoblanadi. Agar sizga maxsus moslamalar kerak boʻlsa, andoza muloqatli oʻrnatishdan foydalaning.


ISBLANK( x) 	 TPE


Posició d' ajustament de paraulaFor Word Wrap Position 	 Yorliq joylashishi


Connectors actius 	 Plaginlarni aktivlashtirish


Valors IP 	 IP moslamasi


Anglès americàName 	 Inglizcha (AQSH) Name


Suprkeyboard label 	 Deletekeyboard label


& Contrasenya actual: 	 & Amaldagi maxfiy soʻz:


L' últim 	 Eng oxirgi


Serveis@ title: group 	 @ label


Seleccioneu una imatge. 	 Iltimos rasm tanlang.


Continguts no vàlids de la base de dades. 	 Xato jadval nomi "% 1"


Agregació per omissió: 	 Ketma- ketlikni oʻchirish


(Aplaudiment) 	 (Qarsaklar)


Àfrica/ Banjul 	 Afrika/ Banjul


Amèrica/ Blanc- Sablon 	 Amerika/ Kankun


& Arxiva@ info: whatsthis 	 & Arxivlash@ info: whatsthis


No s' ha pogut crear el directori del gestor de cues% 1. Comproveu que teniu els permisos requerits per aquesta operació. 	 Spul direktoriyasini (% 1) yaratib boʻlmadi. Bu amalni bajarish uchun sizda yetarli huquqlar borligini tekshiring.


& Pixelar... 	 & Piksellash...


Sense memòria 	 Xotira yetishmayapti


Confirma abans d' enviar 	 Joʻnatishdan oldin & tasdiqlash


Informe a% 1@ info/ plain bug resolution 	 @ item: intable custom bug report number


Llicència pública general reduïda GNU versió 3@ item license 	 @ item license


Elimina la fila seleccionada 	 Joriy tanlangan satrni jadvaldan olib tashlash


KInfoCenterGenericName 	 Maʼlumot markaziGenericName


& Obre l' enllaç 	 & Bogʻni ochish


Fitxer de llibreta d' adreces GMX (*. gmxa) 	 % 1 manzillar daftari


Clàssic d' alt colorComment 	 Comment


Voleu signar el missatge? to sign 	 Xabarni imzolashto sign


Aquest missatge està encriptat. 	 Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash


FTP (amb usuari)Recurs compartit 	 FTP (login bilan)


Oxygen- AirDescription 	 OxygenComment


& Canals 	 & Kanallar


de junof July 	 Iyunof July


RemolíDescription 	 Description


Resultats de la cerca 	 Qidiruv natijalari


ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 ChorEthiopian weekday 6 - LongDayName


No s' ha pogut extreure '% 1' 	 Ajratish uchun jild


Mou els fulls seleccionats a baix de tot 	 Tanlangan varaqni eng pastga koʻchirish.


Signa l' article amb & PGP 	 Maqolani PGP bilan imzolash


Rupia d' IndonèsiaName 	 IndoneziyaName


IGU per a eDonkey2000Name 	 eDonkey2000 uchun grafik interfeysName


Maldives 	 Maldiv Orollari


Informació aproximada de marques 	 & Tegni tahminlash


Noms: 	 Nomlari:


Columnes: 	 Ustunlar:


OrquídiaMig2color 	 color


Dimecres@ option Name of the weekday 	 Bugun@ option Name of the weekday


Sóc l'única a qui li passa? 	 Shunday holatda bo'ladigan faqatgina menmi?


Llistes de distribució% 1 is a time,% 2 is a status message 	 Tarqarish roʻyxatlari% 1 is a time,% 2 is a status message


Global alternatiu 	 Qoʻshimcha


No es pot suprimir aquest quadre 	 Ushbu panelni olib tashlab boʻlmaydi


Caixa de diàleg de calendari, retorna la data seleccionada 	 Jildni tanlash uchun muloqat oynasi


Mòduls GTK 	 GTK modullari


Color 6 	 Rang 6


VerdOlivaFosc2color 	 color


Xíling 	 Shilling


DenegatMDN type 	 MDN type


Dibuixa un rectangle 	 Toʻgʻri burchak chizish


Filtre del KOfficeComment 	 KOffice filteriComment


JardíDescription 	 Oʻyin tugadiDescription


Acció de moviment de ratolí 	 Sichqonchaning tugmasi:


Canvis recents a kppp 	 KPPP' dagi oxirgi oʻzgarishlar


Quan perseguia l'èxit, sempre intentava millorar i fer una bona feina. 	 Muvaffaqiyatga erishish uchun, men har doim yaxshi ishni bajarishga harakat qildim.


Envia@ info 	 & Joʻnatish@ info


Fabricant: 	 Ishlab chiqaruvchi:


Habilita el botó d'ocultació 	 Bekitish tugmalarini yoqish


Filtres 	 Filterlar


A_vallgo forwardStock label, navigation 	 _Pastgago forwardStock label, navigation


O els altres? 	 Nimaga boshqa odamlar bunga to'sqinlik qilayotgan edi?


Afegeix un criteri a la cerca 	 Ushbu qidiruvga yangi kriteriya qoʻshish


Un d'ells hi va escriure. "La situació és desesperant. 	 Ularning biri shunday yozadi: " Bu yerda umid yo'q.


_Importa les adreces d'interès... 	 Xatchoʻplarni _import qilish…


Document EPubComment 	 Comment


Fa un clic al botóAction name 	 Action name


No s'ha pogut suprimir el distintiu %s. 	 Kechirasiz, %s emblemasini olib tashlab boʻlmadi.


(c) 1998- 2008, L' equip KPresenter 	 (C) 1998- 2006, KPresenter jamoasi


A l'Àfrica, les malalties cardiovasculars, igualen les morts per VIH i SIDA en molts països. 	 Va Afrikada yurak qon kasalliklari ko'pgina davlatlardagi VICH va SPID sababchi bo'lgan o'lim bilan tenglashadi


Joc de blocs que cauenName 	 Name


Insereix horitzontalInsert Vertical Widget 	 & Eniga


S' ha denegat l' accés a% 1. 	 % 1' ga murojaat rad etildi.


VidWhackerName 	 Name


Pes d' Uruguai 	 Urugvay pesosi


Inhabilita la imatge 	 Oʻchirilgan


Opcions avançades per al fons 	 Qoʻshimcha orqa fon moslamalari


ReunionName 	 Name


Però era la seva producció d'una papallona el més bonic de tots. 	 Lekin, bu uning eng chiroyli bo'lgan kapalaklarni yasashi edi.


_Edita adreces d'interès 	 Xatchoʻplarni _tahrirlash


Recorre les finestres en alternativa (a la inversa) 	 Oynadan- oynaga oʻtish (teskarisiga)


Fes no flotant 	 Freymning uslubi:


Feu clic amb el botó del mig per obrir la pàgina web a la qual enllaça el text seleccionat 	 Joriy tanlangan matn koʻrsatgan veb sahifani ochish uchun sichqoncha oʻrta tugmasini bosing


Trieu un so d'_alerta: 	 Tugmalar tartibini tanlang


S'ha produït un error en obtenir informació sobre «%B». 	 "%B" haqida maʼlumot olinayotganda xatolik roʻy berdi.


_Activa 	 _Aktivlashtirilsin


No s' ha pogut esborrar el fitxer original 	 Asl faylni oʻchirib boʻlmadi


Icones del & sistema: 	 & Tizimning nishonchalari:


Magenta1color 	 color


ResumsComment 	 Yangi xat keldiComment


_Verifica l'ortografiaStock label 	 _Imloni tekshirishStock label


& Informe d' error... Help menu - > about < modulename > 	 & Xato haqida xabar qilishHelp menu - > about < modulename >


Elimina 	 Matnni oʻchirish


Ja existeix una llista de distribució amb el nom% 1. Escolliu un nom diferent. 	 % 1 nomli tarqatish roʻyxati allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomni tanlang.


Gràfics 2D 	 2D grafika


Alemany@ item: inlistbox Adjective, language 	 Olmoncha


Fikeyboard label 	 Endkeyboard label


Autocompleció 	 Avto- toʻldirish


Crea un giny en el qual es pot editar el contingut de la cel·laAction description 	 Action description


Un nom per al grup d'acció. 	 Amal guruhi nomi.


La part especificada no existeix 	 Koʻrsatilgan qism mavjud emas


Mai (suspèn indefinidament) 	 Hech qachon (cheksiz ushlab turish)


No s'han obtingut resultats per a «%s» 	 "%s" uchun natija yoʻq


Atributs 	 Atributlar


Camí al fitxer de registre per omissió per les alarmes d' ordre en el diàleg d' edició d' alarmes. @ label 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama.


& Ratlla els resums de les tasques finalitzades 	 % 1 da bajarilgan


Font anterior sense llegir 	 Oldingi oʻqilmagan yangiliklar tasmasi


Versió KDE: 	 KDE:


CercaTrash: some-directorysome-directory 	 QidirishTrash: some-directorysome-directory


Fas molt bona pinta. 	 Sen ajoyib eding.


Configura@ title: tab Document settings page 	 Saqlashni tasdiqlash


Seguiment del ratolíComment 	 SichqonchaComment


& Valor per omissió: 	 Andoza & qiymati:


Obre un nou document amb una plantilla 	 Namuna bilan yangi hujjatni ochish


Ha fallat l' arxivament. 	 Avto- saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi


Client Dante SOCKS 	 Dante SOCKS serveri uchun klient


AnguillaName 	 AngvillaName


URL de correuDescription 	 Xat- URLDescription


Resulta que trenta dies és la quantitat perfecta de temps per a incorporar un nou hàbit o substreure un hàbit... com mirar les noticies... de la teva vida. 	 Vaholanki, yangi odat orttirish yoki eskisidan voz kechish uchun — 30 kun - aynan yetarli muddat, masalan, yangiliklarni ko'rishdan — butunlay voz kechish kabi.


& Pregunta 	 & Soʻrash


EhuEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 PayEthiopian weekday 1 - LongDayName


Tema d' escriptori del KarambaComment 	 Comment


Nivell de depuració: 	 Log darajasi:


Executa 	 Ishga tushirish


% 1 després de l' iniciN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Missatges filtrats per les regles:% 1@ item: intext 	 Xabarlar roʻyxati - Oʻqilmagan xabarlar


Mostra una signatura per al dia 	 Bugungi imzoni koʻrsatish


EndavantName 	 OldingaName


Aquest mes a la històriaQt date format used by the localized Wikipedia 	 Qt date format used by the localized Wikipedia


Canvis actuals: 	 Joriy oʻzgarishlar:


Si aquesta opció és seleccionada, Konqueror obrirà una finestra nova quan obriu una carpeta, en comptes de mostrar el contingut de la carpeta a la finestra actual. 	 Agar belgilansa, jild ochilganda Konqueror uni yangi oynada koʻrsatadi.


Àsia/ Kamchatka 	 Osiyo/ Kamchatka


S' ha activat un hiperenllaçName 	 Name


Hora especificada 	 Koʻrsatilgan vaqt


La informació de la fallada no es prou útil@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name 	 @ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name


Encriptació: 	 Taʼrifi:


No s'ha pogut carregar la imatge «%s»: %s 	 '%s' rasmi yuklanmadi: %s


Orientació 	 Nomaʼlum joylashish


Coral4color 	 color


Civil - Suport verticalStencils 	 Civil - suv sathiStencils


Inicia automàticament el KAlarm 	 Tizimga & kirishda avtomatik boshlash


Finestra a l' escriptori 9 	 Oynani 9 ish stoliga


GatDescription 	 GilamDescription


VermellVioletaPàlid2color 	 color


A fitxer de llibre... 	 Matn fayliga...


Abans d'executar el Nautilus creeu la carpeta següent o definiu els permisos necessaris per tal que el Nautilus la pugui crear. 	 Nautilus ishga tushishidan avval quyidagi jildlarni yarating yoki Nautilus oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating.


PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 BetEthiopian weekday 1 - ShortDayName


Amèrica/ Porto_ Acre 	 Amerika/ Porto Velxo


Tipus 	 Turi


URL a mostrar 	 Koʻrsatish uchun URL


VerdPrimaveracolor 	 Och yashilcolor


_Copia la ubicació de l'enllaç 	 Manzilni ochish


Elimina el full seleccionat 	 Aktiv varaqni olib tashlash.


& Reinicia l' ordinadorcurrent option in boot loader 	 Kompyuterni oʻchirib- yoqishcurrent option in boot loader


Vés a la següent fila 	 Keyingi oyna


Finestra a l' escriptori 2 	 Oynani 2 ish stoliga


Pacífic/ Saipan 	 Tinch Okeani/ Seypan


Cliqueu el botó "Següent" per a continuar o "Cancel· la" per a sortir d' aquest assistent. 	 Davom etish uchun "Keyingi" tugmasini bosing yoki yordamchidan chiqish uchun "Bekor qilish" tugmasini bosing.


Aplicacions per omissióComment 	 Andoza dasturlarComment


Introduïu el nom de la nova carpeta de calendari 	 Iltimos yangi namunaning & # 160; nomini kiriting:


Configura el & connector... @ info: whatsthis 	 & Plaginni moslash@ info: whatsthis


Definició de pinzell actual 	 Joriy qatlam


Restaura la sessió & anterior 	 & Oldingi seansni qayta tiklash


Mostra les entrades de menú 'Esborra' que eviten la paperera 	 & Kontekst menyuda oʻchirish bandini koʻrsatish


No s' ha trobat el programa newfs. El formatat UFS no està disponible. 	 newfs dasturi topilmadi. UFS formatlash imkoniyati mavjud emas.


Estableix el format de la cel· la 	 Katakning koʻrinishini moslash.


Configuració principal de KPilotName 	 Kontact uchun KMail plaginiName


SaturacióColor channel 	 _Toʻyintirish:


Adreça MI 	 Elektron pochta


Caducitat als% 1 segons 	 Taymaut% 1 soniya


ZoomName 	 Name


_Xarxa 	 _Tarmoq


Amèrica/ Toronto 	 Amerika/ Toronta


Canvia 	 Oʻzgartirish


Pregunta abans d' eliminar tasques 	 Vazifalarni olib tashlashdan oldin soʻrash


Fitxer@ title job 	 Fayl


Ruta( es) on cercarNAME OF TRANSLATORS 	 Qidirish uchun yoʻl( lar) NAME OF TRANSLATORS


L' exportació del certificat secret ha finalitzat@ info 	 Sertifikatlarni import qilish... @ info


Ordre: 	 Tartib:


Obre amb «%s» 	 "%s" bilan ochish


Informe & IPP 	 IPP hisoboti


Maó2color 	 color


Miniaplicació d' impressoraName 	 Name


Però és totalment segur, totalment no-invasiu i silenciós. 	 Lekin bu umuman xavfsiz, kesuvchi emas va shovqinsiz.


Activat 	 Jadval


Registrador del sensor 	 Sensor loggeri


Filtre d' importació WML per al KWordName 	 KWord WML import filteriName


Com a màxim 	 Koʻpida


Suprimeix el fitxer 	 Faylni olib tashlash


_Historial 	 Tarix


Com a & RGB 	 Boʻyoq sifatida ishlatish


Selecció: crea 	 Tanlangan: Yaratish


Nou xéquel israelià 	 Yangi Isroil shaqeli


sps@ sastia. com, txemaq@ gmail. com 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Prova de mantenir la finestra per sota de les altres 	 Oynani eng pastda saqlash


MapesStencils 	 XaritalarStencils


Joc de caràcters 	 & Kodlash usuli


Introduïu la contrasenya de certificat: 	 Sertifikat uchun maxfiy soʻzni kiriting:


Estableix que l' esdeveniment o la pendent es repetirà indefinidament. @ info: whatsthis 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash. @ info: whatsthis


Mocassícolor 	 color


Recàlcul & automàtic 	 & Avtomatik qayta hisoblash


Esborrat de matriuComment 	 Comment


Filtres 	 Filter


Que està empobrint el nostre esperit i les nostres energies tal com el menjar ràpid està debilitant el nostre cos físic. 	 Bu narsa ruhimiz va aqliy quvvatimizni qashshoqlashtirmoqda. Xuddi fastfud tanamizga putur yetkazganidek.


Crea & una plantilla a partir d' un document... 	 Hujjatdan namuna & yaratish...


Posició@ option: check 	 & Taʼrifi@ option: check


Tipus de contingutcollection of article headers 	 collection of article headers


Oculta els detalls@ action: button 	 Tafsilotlarni bekitish@ action: button


& Afegeix fitxer... 	 Faylni qoʻshish


S' ha produït un error en recuperar missatges del servidor. 	 Serverdan xabarlarni olishda xato roʻy berdi.


Mostra la vista de carpetes preferida 	 & Qisqa jildlar roʻyxati


Talla files 	 # Qatorlar:


EtanalName 	 Name


Factoria base d' estrisName 	 Name


UPPER( text) 	 Matn


Desconegut@ info 	 Nomaʼlum


Inclou elements amb una data d' inici igual o després d' aquesta data 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


Marbre rosa 	 Qizil marmar


_EditaStock label 	 _TahrirlashStock label


És millor tancar las carteres quan no les estigueu usant per tal que ningú hi pugui mirar o usar- les. 	 Boshqalar qopchiqlaringizdan foydalanishining yoki ulardagi maʼlumotni koʻrishining oldini olish uchun ularni yopib qoʻysangiz maʼqul boʻladi.


Enllaç 	 Bogʻ


Font del paper 	 Qogʻoz manbasi


No s'ha pogut visualitzar el contingut d'aquesta carpeta. 	 Ushbu jild xossalarini koʻrish yoki oʻzgartirish


Agafa la còpia del servidor de la incidència@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Arranjament de GhostScript 	 GhostScript moslamalari


Les enquestes mostren que els homes diuen el doble de mentides que les dones... suposant que les dones a qui hagin preguntat hagin dit la veritat. 	 Hozirgi so'rovnomalarga ko'ra, erkaklar ayyollardan ikki barobar ko'proq yolg'on gapirar ekan -- chunki ular ayollarni rostgo'y deb o'ylashadi.


Porta lògica NorStencils 	 IzohStencils


Adrian Page 	 Burchak


Interès 	 Riel


Amplada per defecte (% 1% 2) 	 Andoza eni (% 1% 2)


Paper pintat del PlasmaName 	 Name


10è@ item: inlistbox 	 10 chi


Àsia/ Riad 	 Osiyo/ Riyad


Selecciona el tipus de mòdem 	 Modem turini tanlang


PrestatgeStencils 	 Yuk mashinasiStencils


Totes les classes 	 Hamma sinflar


Altres 	 Boshqalar


Mostra les pàgines de l'historial visitades sempre («ever»), els darrers dos dies («last_two_days»), els darrers tres dies («last_three_days»), avui («today»). 	 "ever" (har doim), "last_two_days" (oxirgi ikki kunda), "last_three_days" (oxirgi uch kunda, "today" (bugun) ochilgan tarix sahifalarini koʻrsatish.


Confirmat@ item to- do is complete 	 @ item to- do is complete


S' està inicialitzant el mòdem... 	 Modem tayyorlanmoqda...


_Contrasenya: 	 _Maxfiy soʻz:


Mou els elements o text seleccionats al porta- retalls 	 Belgilangan matn yoki bandlarni tizimning klipbordiga kesish


(c) 1999- 2002, Els desenvolupadors del KPPP 	 (C) 1999- 2002, KPPP tuzuvchilari


No, vull llegir l' informe que he seleccionat@ info 	 @ info


Selecció automàtica de carteres 	 Qopchiqni avtomatik tanlash


Pensem sobre el que ens envolta de tantes maneres com la nostra experiència ens permet. 	 Biz dunyoni tajribamizga asosan o'ylaymiz.


Reprodueix el fitxer so seleccionat. @ info: whatsthis 	 Takrorlash uchun tovush fayli


Engega (4) QShortcut 	 QShortcut


Perquè estava pels núvols. 	 Chunki, men faqatgina yuzada yurgandim.


Desat del calendari@ title: tab systray settings 	 Kalendarni saqlash@ title: tab systray settings


ScriptsLanguage 	 SkriptlarLanguage


Introduïu el nom de la carpeta: Name 	 Jildning nomini kiriting: Name


Làmpada de lavaName 	 Name


Què:% 1 	 Nima:% 1


Versió 	 Versiya


S' ha canviat el disseny. Heu de desar- lo abans de canviar a una altra vista. 	 Dizayn oʻzgartirildi. Boshqa koʻrinishga oʻtishdan oldin uni saqlashingiz lozim.


Xinès tradicional 	 Anʼanaviy xitoycha


& Mostra la tasca pendent 	 Vazifani & koʻrsatish


I va ser inventat en 1858 per aquest home, Ferdinand Carre, però no va poder construir res amb ell a causa de les eines de l'època. 	 lekin u, dvigatel bilan hech narsa yarata olmadi, sababi u vaqtda, yetarli asboblar bo'lmagandi. Va bir ajoyib Kanadalik, Povel Crosli 1928 yili muz-shari degan narsani reklama qildi, va bu judayam yahshi fikr edi,


KBounce, estil egipci. Name 	 GenericName


Conjunt d'expansió horitzontal 	 Eniga tekislash


No es pot carregar el fitxer «%s»: %s. 	 "%s" yuklanmadi: %s


Instal· lador de tipus de lletraComment 	 Shrift oʻrnatgichComment


Marbre porpra 	 Qizgʻish marmar


Habilita ombres OpenGL 	 OpenGL imkoniyatini yoqish


Nom d'usuari: 	 Foydalanuvchi:


Drecera per a abaixar el volum. 	 Tovushni pasaytirish uchun tugmalar birikmasi


El tema ja existeix. Voleu reemplaçar-lo? 	 Mavzu allaqachon mavjud. Almashtirishni istaysizmi?


Presentacions de diapositivesGenericName 	 Slayd namoyishlariGenericName


Cisco - EncaminadorStencils 	 Cisco - RuterStencils


8è per la cua@ item: inlistbox 	 Oxirgi 4 chi


_Desfés el moviment a la paperera 	 _Chiqindilar qutisi


Nova & subtasca... 	 Yangi tub & vazifa...


Copia a aquesta carpeta 	 Ushbu jildga nusxa olish


El nivell del paper de la impressora «%s» és baix. 	 '%s' printerda qogʻoz tugamoqda.


Aquesta informació de la fallada probablement no és útil@ info 	 @ info


Visor PDFName 	 PDF koʻruvchiName


Canal 2 	 Kanal 2


Obre objecte en vista de text 	 Obʼektni matn koʻrinishida ochish


Joc de caràcters per omissió (DefaultCharset) El joc de caràcters per omissió a usar. Si no s' especifica, per omissió serà utf- 8. Noteu que això pot ser modificat en els documents HTML... p. ex.: utf- 8 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Quan el vent bufa, qualsevol excés d'energia produït pel molí de vent es desvia cap a una bateria. 	 Shamol esayotganda, shamol tegirmonidan kelayotgan ortiqcha energiya quvvatga aylanadi.


Mina veloçName 	 Name


Passa la tasca al davant 	 Oldinga


Informe meteorològicNAME OF TRANSLATORS 	 Ob- havo haqida hisobotNAME OF TRANSLATORS


Els nens ballen tota l'estona si se'ls deixa, tots ho fem. 	 Bolalar ruhsta bersangiz har doim raqs tushadilar, bizlar ham.


Exporta a fitxer CSV... 	 CSV roʻyxatini eksport qilish


interval 	 & Umumiy


Imatges SVGName 	 RasmlarName


Fitxers: 	 & Fayllar:


Enfosqueix 	 Qorayish


DAY( data) 	 sana


Com a adjunt 	 Ilovali


Però si no, ni us en adoneu. 	 Lekin undan tashqari siz hech qachon uni tinglamaysiz.


Esteu segur que voleu suprimir aquest% 1? @ title: window% 1 is the name of the containment 	 @ title: window% 1 is the name of the containment


No es pot connectarComment 	 Ulanib boʻlmadiComment


mou el fitxer o carpeta especificatrequest type 	 koʻrsatilgan fayl yoki jildni koʻchirish


Ús:% 1 [- setup] [args] Engega un estalvi de pantalla a l' atzar. Tots els arguments (excepte - setup) es passaran a l' estalvi de pantalla. 	 Foydalanish:% 1 [- setup] [parametrlar] Tasodifiy ekran saqlovchisini ishga tushirish. Hamma parametrlar (- setup parametridan tashqari) ekran saqlovchisiga uzatiladi.


Commuta la cel·laAction name 	 Action name


Tria el volum inicial de reproducció del fitxer de so. @ info: tooltip 	 Log faylini nomini yoki yoʻlini kiriting.


SKEW( interval) 	 Katakning koʻrinishi


Editor de regles 	 Qoida tahrirchisi


Color del fons 	 Orqa fon rangi


Rectangles estilitzats unitsSearch for messages. 	 Search for messages.


La factoria no permet la creació de components del tipus especificat. 	 % 1 kutubxonasida% 2 funksiyasi mavjud emas.


No s'ha pogut muntar el volum seleccionat. 	 Tanlangan disk qismini ulab boʻlmadi.


BlauCel2color 	 color


& Horitzontal: 	 & Eniga:


seealsoie.format Vegeu també .1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Dispositius 	 Uskunalar


No s' ha pogut iniciar el dd. 	 dd dasturini ishga tushirib boʻlmadi.


Bé, no t'he enganyat. 	 Bilasizmi, men sizni aldaganim yo'q.


Escut 	 Eskudo


Camí al fitxer de certificat SSL (xifrat PEM) 	 Manba maʼlumotlar baza fayl nomini tanlang.


BoingName 	 iKonsName


Connecta 	 Ulash


S'està visualitzant una projecció de diapositives 	 Slayd-shou usulida ochish


Connexió entrantComment 	 Ulanish uzildiComment


Cerca per: In LDAP attribute 	 Qidirish: In LDAP attribute


Bé, estic segur que cadascuna de les persones ho ha seguit, ho ha entès i s'ha commogut. 	 Har bir odam buni tushunib, ta'sirlanganiga ishonaman. Albatta men bunga aminman deb aytolmayman.


Fitxer de so: @ info: tooltip 	 Tovush fayli: @ info: tooltip


Dispositius IEEE 1394Comment 	 IEEE 1394 uskunalarComment


JuliaName 	 Name


Acid acèticName 	 Name


No es pot gestionar la carpeta «%B» perquè no teniu permís per llegir-la. 	 "%B" jildini olib tashlab boʻlmadi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


També em vaig adonar que quan vaig començar a fer més reptes de trenta dies i més durs, la meva auto-confiança va créixer. 	 Shuningdek, 30 kunlik sinovlarim ko'payib, qiyinlashib borganini va o'zimga bo'lgan ishonch kuchayganini sezdim.


Totes les baixades 	 Qisman yozib olinganni belgilash


Membres 	 Aʼzolar


_Imprimeix… 	 _Bosib chiqarish…


Crea un nou seguiment horari@ info: whatsthis 	 Yangi aloqa@ info: whatsthis


Correu de MSNComment 	 Comment


Dòlar d' Estats Units (mateix dia) Name 	 AQSHName


Impressora especial (pseudo) Unknown class of printer 	 Maxsus (soxta) printerUnknown class of printer


Desa la baixada de ZModem a... 	 ZModem yozib qoʻyish


No s' ha pogut alterar la taula "% 1" usant la mateixa taula. 	 "% 1" maʼlumotlar bazasini yaratib boʻlmadi.


Suprimeix de la vista general 	 Asboblar panelidan _olib tashlash


TGAName 	 Name


Estil integrat SGIName 	 Name


FITXER 	 FAYL


Interfície d'infrarojos 	 Infraqizil interfeysi


Estris estàndardComment 	 Oddiy vidjetlarComment


L'enllaç «%s» està trencat. Voleu moure'l a la paperera? 	 "%s" bogʻlamasi buzuq. chiqindilar qutisiga olib tashlansinmi?


George Staikos 	 (C) 2001 Georgi Staykos (George Staikos)


Mostra el venciment de les pendents en el següent mes 	 Kelasi bir kun ichida hech qanday maxsus kun yoʻq


Qualitat: 	 & Sifati:


Radi horitzontal: 	 Ufq 1


Text de finestra en el fons de finestracolor- kcm- preview 	 Oynaning orqa fonicolor- kcm- preview


Suprimeix l'element seleccionat de la barra d'eines 	 Asboblar panelidagi tanlangan elementni olib tashlash


Aplicació recordada 	 Joriy ishlayotgan dasturni _eslab qolish


Àsia/ Bixkek 	 Osiyo/ Bishkek


Estableix un dia específic d' un mes específic en què s' ha de repetir aquest esdeveniment o tasca pendent. @ label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY' 	 @ label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY'


Europa/ Atenes 	 Oyropa/ Afina


Adreça de correu: 	 Elektron pochta:


La vista d'escriptori ha trobat un error mentre s'estava iniciant.Desktop 	 Ish stoli koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi.Desktop


El format complet es un format de baix i alt nivell. Esborra tot el disquet. 	 Ushbu usulda disket past va yuqori darajali format qilinadi. Diskdagi hamma maʼlumot yoʻqoladi.


Saint LuciaName 	 Sent- LyusiyaName


Denar macedònicName 	 MakedoniyaName


Ordena & decreixentment 	 & Kamayishi boʻyicha saralash


Esquema MacName 	 Mac mavzusiName


Va al panell de navegador del projecte. 	 Loyiha navigatori


Seleccioneu el tipus de dades a mostrar pels calendaris d' alarma@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Així que vàrem fer un altre grup de nadons en el qual els nadons rebien la mateixa dosis, 12 sessions, però a través de la televisió i un altre grup de nadons que només s'exposava a l'àudio i miraven un osset a la pantalla. 	 Buni bilish uchun, boshqa bir guruh chaqaloqlar bir xil miqdordagi, ya'ni huddi avalgidek 12 martalik muddatda televizor ko'rib, tilni eshitishdi va boshqa bir guruh chaqaloqlar esa faqatgina tovushlarni o'zini eshitdi va ekrandagi ayiqchani tomosha qilishdi.


Transferència del fitxer% 1 cancel· lada. 	 Fayl uzatish bekor qilindi.


El fitxer de base de dades "% 1" no és llegible. 	 "% 1" faylini oʻqib boʻlmaydi.


Barra d' eines extraNAME OF TRANSLATORS 	 Qoʻshimcha asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS


Connecta't a un servidor... 	 Serverga ulanish...


Exemple 	 Misol


Configuració de les dades mostrades@ label:: textbox 	 @ label:: textbox


Si la icona d'estat és visible 	 Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi


Connector de canals separatsName 	 Kanallarni ajratish uchun plaginName


Imprimeix la imatge en & blanc i negre 	 Rasmni & oq- qora bosib chiqarish


Diàleg d' importació de text 	 KWord' ning odiy matnni import qilish filteri


Configura les opcions per a millorar el rendiment del KDEName 	 KDE unumdorligini oshirishi mumkin boʻlgan moslamalarni moslashName


Mostra a la finestra especificadaName 	 Koʻrsatilgan oynada koʻrsatishName


Desenvolupador (implementació per al gestor de seguretat Java 2, i altres millores importants al funcionament de miniaplicacions) 	 Tuzuvchi (Java 2 xavfsizlik boshqaruvchi imkoniyati va boshqa appletga doir imkoniyatlar)


Treballs 	 Vazifalar


Amèrica/ Catamarca 	 Amerika/ Katamarka


I l'any que ve, esperem tenir-ne unes 35 obertes al llarg d'Anglaterra, i altres 40 àrees volen obrir les seves pròpies escoles -- una expansió prou ràpida d'aquesta idea. 	 Kelasi yilga esa, Angliya bo'ylab maktablarimiz 35ta bo'lishi kutilmoqda va boshqa 40ta joylar esa shunga o'xshash o'zlarining maktablarini ochmoqchilar. Bu g'oya juda tez tarqalyapdi.


Adjunt 	 Ilovamsg status


Obre %s i altres fitxers del tipus «%s» amb: 	 %s va boshqa "%s" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:


_Mostra la contrasenya 	 _Yangi maxfiy soʻz:


SubratllatOutline context menu item 	 & Tagi chizilganOutline context menu item


Tipus de valor 	 Sahifa turi


Cursor blanc gran 	 Katta oq koʻrsatgich


Si s'estableix a «True» (cert), el Nautilus us permetrà suprimir un fitxer immediatament, sense moure'l a la paperera. Això pot ser perillós, així que aneu amb compte. 	 Agar belgilansa, Nautilus faylni chiqindilar qutisiga tashlamasdan, butunlay olib tashlaydi. Bu imkoniyat xavfli boʻlganligi uchun ehtiyot boʻlib foydalaning.


Els nens necessiten oportunitats per liderar i sortir-se'n. 	 Bolalarga rahbarlik imkoniytai va muvaffaqiyatga erishish imkoniyatlari zarurdir.


_Separa la pestanya 	 Tabni _ajratish


Ha fallat la publicació del canvis SVN. @ info: status 	 @ info: status


Mida màx. per requeriment: 	 Talabning maksimal hajmi:


Codificació per defecte 	 Andoza kodlash usuli


De_tecta automàticament: 	 Av_to-aniqlash:


La gent de la meva orquestra em venia i em deia, 	 Mening orkestramdagi odamlar mendan


Validació S/ MIMEComment 	 Comment


Mostra «%s» 	 “%s” ni koʻrsatish


Connecta't a un servidor remot o a un disc compartit 	 Masofadagi kompʼyuterga yoki boʻlishilgan diskka ulanish


_Obre amb «%s» 	 "%s" bilan _ochish


Habilita les & alarmes@ action 	 Ogohlantirishlarni & yoqish@ action


Marge 	 Minimum


Model d' impressora: 	 Printerning modeli:


Forma de decisió de diagrama de flux bàsicStencils 	 Disket shakliStencils


Repeteix cada@ info: whatsthis 	 Qaytarish@ info: whatsthis


Codis fontLanguage 	 Language


Si s'ha de mostrar la columna de la data i l'hora a la finestra de l'historial. 	 Pastki kolontitulda sanani koʻrsatilishi


Encara estudia durant un any més i va a més classes; té deu anys. 	 Keyin u yana bir yil mashq qiladi, u endi o'n yoshda.


S'està iniciant… 	 Yuklanmoqda...


Entrada de printcap:% 1 	 Printcap faylining yozuvi:% 1


Usuari% 1 a% 2 full name, login name, hostname 	 full name, login name, hostname


Operacions de pintura per defecteComment 	 Andoza chizish amallariComment


No s'ha pogut crear l'usuari 	 Vaqtinchalik direktoriya yaratib boʻlmadi


Confidencialitat:% 1 	 Boshi:% 1


S'estan movent els fitxers a la paperera 	 Fayllar chiqindilar qutisiga olib tashlanmoqda


Registre de pàgines: 	 Sahifa log fali:


RosaPàlid4color 	 color


Escolliu amb quin estil es mostraran les capçaleresView - > headers - > 	 View - > headers - >


Copia 	 Tashkilot


Anomena i desa la imatge 	 Rasmni boshqacha saqlash


RespostStatus of an item 	 Javob berilgan


CònicNo gradient spread 	 Konussimon


Dalt a l' esquerra 	 Chap


Client IRCName 	 GenericName=Audio pleyerName


Alçada mínima vertical de la barra 	 Vertikal panelning minimal balandligi


Crea una línia exterior personalitzada 	 Jadvalni yaratish.


Volum de xarxa NFS 	 NFS tarmoq disk qismi


Un lector de notícies per al KDE 	 KDE uchun yangiliklarni oʻqish dasturi


Suprimeix 	 Olib tashlash


Finestra a l' escriptori 11 	 Oynani 11 ish stoliga


Mostra les icones dels elements de la vista d' agenda 	 Faqat tanlanganni koʻrsatish


Nom de fitxer (camí sencer) 	 Faylning nomi (toʻliq yoʻl)


Hi ha hagut un error en analitzar un elementQXml 	 elementni ajratishda xato roʻy berdiQXml


Notestype of folder content 	 Yozma xotira


Grups a GoogleQuery 	 Google - GuruhlarQuery


No s' ha pogut crear la carpeta:% 1 	 Quyidagi jildni yaratib boʻlmadi:% 1


Les matemàtiques són molt importants, però la dansa també. 	 Men metamatika kerak deb o'ylayman, lekin raqsa ham kerak.


KTTSDComment 	 Comment


La impressora %s no permet la impressió amb postscript. 	 %s printeri postscript usulini qoʻllamaydi.


Cancel· la si hi ha un retard de@ info: whatsthis 	 Kech & boʻlsa, bekor qilish


Obre en la llibreta d' adreces 	 Manzillar daftarida ochish


Mou cap avall 	 _Pastga tushirish


Pàgines de fax 	 Faks betlari


Barra de cercaNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Premeu aquest botó per a eliminar el calendari actualment seleccionat en la llista de dalt. 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


Informació dels ports E/ SName 	 Kirish/ chiqish portlar haqida maʼlumotName


Missatge d' error: default filter name 	 Xato xabari: default filter name


Afegeix una & subcategoria 	 Turkum


FISHERINV( número) 	 Son


Opcions de la impressora 	 Parametrlar


NadalName 	 TristanName


Àfrica/ Djibouti 	 Afrika/ Jibuti


Marqueu- ho per incloure les alarmes d' ordres a la cerca. @ option: check Alarm action 	 Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang.


Diccionari: 	 & Boʻlim:


Muntat a: 	 Ulangan:


Velocitat 	 _Tezlik:


Esborra totes les galetes 	 Hamma kukilarni oʻchirish


Persisteix. 	 Qat'iyatli bo'l.


Altre... 	 Boshqa...


Aqui podem veure una mare a l'Índia, i parla en Koro, que és un idioma descobert recentment. 	 Ko'rib turganingiz Hindistondagi ona, u yangi kashf qilingan til - Koro tilida gapiryapdi.


La signatura és vàlida. 	 Imzolar


Color del segment 	 Segment rangi


WolofName 	 VolofName


El títol del diàleg de selecció de tipus de lletra 	 Fayl tanlash dialogi sarlavhasi.


Arxiva i encripta fitxers 	 Sertifikat tafsilotlari...


Ha fallat en cercar el fitxer% 1:% 2 	 Faylni oʻqib boʻlmadi:% 1


La carpeta% 1 és illegible. 	 % 1 oʻqib boʻlmaydigan jild.


Ja existeix una carpeta anomenada «%B». Voleu reemplaçar-la? 	 "%B" nomli jild allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


ERROR: no existeix el filtre. 	 XATO: bunday filter mavjud emas.


"Has estat per aquí 36 mesos, i això és tot?" 	 "Uch yoshga to'libsan-u, shumi qilgan ishlaring?"


& Canvia... 	 Oʻzgartirish


Espaiat entre botons 	 Tugmalar orasidagi oraliq


Text al voltant 	 Atrofidagi matn


Port del servidor intermediari d'HTTP 	 H_TTP proksi:


Ruby Bridges va ajudar a posar fi a la segregació als EUA i, fa menys, 	 Ruby Bridjs Amerika Qo'shma Shtatlaridagi insonlarni ajratishni tugatishga yordam berdi, va juda yaqin paytlarda,


Fitxers de configuració 	 Moslama fayllari


Usuari 	 Foydalanuvchi


Preferències... 	 Moslash


Remitentcollection of article headers 	 Joʻnatuvchicollection of article headers


Actualitza 	 Qaytadan yuklash


Calcula usant el compte 	 Hisoblash usuli


Directori de plantilles 	 Namuna jildi


Insereix una diapositiva 	 Slayd qoʻyish


TítolComment 	 SarlavhaComment


Opcions del gestor de migració de perfil de l'Epiphanyfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


& Copia l' adreça de l' enllaç 	 Bogʻ manzilidan & nusxa olish


canvia a mode síncron per a la depuració 	 debag qilish uchun sinxron usuliga oʻtish


Obre el & fitxer 	 Faylni & ochish


Àfrica/ Trípoli 	 Afrika/ Tripoli


Àfrica/ Bujumbura 	 Afrika/ Bujumbura


Moviment il· legalComment 	 KReversiComment


SIT 	 WST


Temps d' expiració LDAP (minuts: segons): 	 LDAP & taymaut (daqiqa: soniya)


No requerit@ info 	 @ info


Ordena els fitxers alfabèticament 	 Fayllarni alifbo boʻyicha saralash


& Venciment: 	 Sana:


Reverteix el camí 	 Yoʻlni yopish


Adreça de correu 'De' no vàlida. No s' ha trobat la identitat de correu% 1 @ info 	 Joʻnatilgan xatlardan KMail% 1 jildiga nusxa olish


Nom d '_ usuari: 	 Foydalanuvchi:


Descripció:% 1 	 Taʼrifi:% 1


En desconnectar: 	 Uzilish & mobaynida:


No s'ha trobat cap fitxer d'adreces d'interès en els directoris de dades 	 Maʼlumotlar direktoriyasida xatchoʻp topilmadi


fallada d' assignació de memòria 	 xotiradan joy ajratish muvaffaqiyatsiz tugadi


Retalls de text configurablesGenericName 	 GenericName


És l'acord erroni. I finalment arriba a Mi, i ja està a casa. 	 Noto'g'ri nota. va oxiri u E (i) ga keladi, huddi uyga kelganday.


No s'ha pogut carregar el fitxer d'interfície d'usuari: %s 	 Asosiy interfeysni yuklab boʻlmadi


Mou els elements seleccionats fora de la paperera 	 Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash


ECMA- 262 Edició 3 (aproximadament igual a JavaScript 1. 5) 	 ECMA- 262 3chi tahrir (taxminan JavaScript 1. 5' ga teng)


Fitxers de Qt DesignerName 	 Name


Afegeix carpetes a les preferides 	 Jildni yaratib boʻlmadi


Cursor i selecció 	 Joriy soʻzda keyin belgilanganda


Cercle 	 Aylana (19)


Tesaurus Merriam- WebsterQuery 	 Merriam- Vebster lugʻatiQuery


I ens farem mal a nosaltres i als demés. 	 Biz shunday qila olamizmi? Yo'q.


No s'ha pogut desar el llançador 	 Ishga tushirgichni saqlab boʻlmadi


9è@ item: inlistbox 	 9 chi


Reemplaça 	 Almashtirish


Què vam fer als seus cervells? 	 Biz ularning miyasiga nima qildik?


Byte 	 Bayt


_Afegeix 	 _Manzil


Després d'un temps, vaig començar a suar 	 Biroz so'ngra men terlay boshladim.


Nova connexió en esperaComment 	 Aloqa uzildiComment


Configuració 	 % 1 moslamasi


_Quant a... 	 Aplet _haqida


WEIBULL( número; alfa; beta; acumulatiu) 	 Son


Augmenta la mida del tipus de lletra 	 Shriftni kattalashtirish


Navega pel sistema de fitxers amb el gestor de fitxers 	 Fayl tizimini fayl boshqaruvchisi bilan koʻrish


Fitxers i carpetes compartides 	 Boshqalar bilan boʻlishilgan fayl va jildlar


Per tal que el canvi de color o mida del cursor tingui efecte, s' ha de reiniciar el KDE. 	 Oʻzgarishlar kuchga kirishi uchun KDE' ni qaytadan ishga tushirishingiz kerak.


S' està desant% 1 	 Saqlanmoqda% 1


Mostra la carpeta 	 Jildni ochish


Mida predeterminada de les icones de les miniatures 	 Andoza miniatyura nishonchasi oʻlchami


VermellVioletaApagatcolor 	 color


7è per la cua@ item: inlistbox 	 Oxirgi 4 chi


Però crec que encara hi ha una segona crisi climàtica, que és tan severa com la primera, que té el mateix origen, i que hem d'abordar amb la mateixa urgència. 	 Ammo, mening fikrimcha, biz yana bitta, undan ham jiddiyroq ekologik inqirozning guvohi bo'lib turibmiz. Uning kelib chiqishi ham juda o'xshash, unga e'tibor qaratishimiz esa juda muhim.


El gestor de finestres Fast Light, primerament basat en WM2Name 	 Asosan WM2 asosida yaratilgan tez va oddiy oyna boshqaruvchiName


Fes o actualitza la cerca 	 Qidirishni boshlash yoki yangilash


Aquest és el tipus de lletra usat per a mostrar text marcat com a serif. 	 Bu shrift Serif deb belgilangan matnni koʻrsatishda ishlatiladi.


El certificat de la CA (Autoritat de Certificació) no és vàlid. 	 Sertifikat haqiqiy emas.


Columna: 	 Ustun


Perfil nou... 	 Yangi profil...


S' està compactant la base de dades 	 Maʼlumot bazasi ochilmoqda


No s'ha pogut canviar el grup. 	 Guruhni oʻzgartirib boʻlmaydi.


_Copia el text 	 _Nusxa olish


Aquest URL% 1 no es vàlid. 	 Quyidagi koʻrsatilgan mazil haqiqiy emas% 1


Preserva la història dels treballs (PreserveJobHistory) Decidiu si preservar o no l' historial dels treballs, després que aquests finalitzin, es cancel· lin o s' aturin. Per omissió és No. p. ex.: No Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Disposicions _seleccionades: 	 _Tanlangan tugmalar tartibi:


(c) 2001 Karol Szwed 	 (c) 2001 Karol Ssved (Karol Szwed)


Max Blazejak@ info: credit 	 @ info: credit


Sebastià Pla i Sanz, Antoni Bella Perez, Albert Astals Cid, Josep Ma. Ferrer, Joan Maspons Ventura, Manuel Tortosa MorenoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


Biblioteques 	 Kutubxonalar


& Fitxers 	 & Fayllar


Intersecciona 	 Teskari qilish


Amèrica/ Monterrey 	 Amerika/ Monterey


Són les persones que no els importa la música clàssica. 	 Bu odamlarga mumtoz musiqa xalaqit bermaydi.


Escampat de pàgina 	 elektron jadvali


Taxa de cupó 	 Soni:


Exporta com a PDF... 	 & Eksport qilish


Grup 	 & Guruh


Esborra 	 Satrni olib tashlash


ApaïsatStock label 	 EnigaStock label


& Prova 	 & Sinab koʻrish


Idioma 	 Til


No s' ha pogut obrir el fitxer '% 1', la « libarchive » no el pot gestionar. 	 Fayllarni arxivga qoʻshishda xato roʻy berdi.


Edició d' efectes de filtre 	 Namuna moslamasi


Fitxer OASIS OpenDocument no vàlid. No s' ha trobat cap etiqueta dins office: body. 	 OASIS OpenDocument fayli haqiqiy emas. office: body tegi topilmadi.


Text multilíniaAutoField editor' s type 	 Koʻp satrli matnAutoField editor' s type


No s'ha trobat cap adreça d'interès per a l'URI «%s» 	 URI "%s" uchun xatchoʻp topilmadi


_Barra d'ubicació 	 Manzil _paneli


Que hi ha idees que a tots ens enlluernen, que simplement donem per fet com l'ordre natural de les coses, la manera com són. 	 Biz o'zimiz hech bir isbotsiz qabul qiladigan, kunday ravshan deb biladigan g'oyalarga chulg'anib qolganmiz.


Lila2color 	 color


Atura de totes maneres 	 _Oʻchirish


& Fitxer 	 & Fayllar


Així que vam tenir al departament complet de termodinàmica a Stanford involucrat. 	 Juda ko'p harakatdagi suyuqilklar ustidagi hisoblashlardan keyin ko'pchilik ammoniya muzlatish jadvallar hato ekanligini asoslab berdik.


GurmukhiQFontDatabase 	 QFontDatabase


Dimoni su KDE 	 KDE su demoni


& Afegeix... @ action 	 Qoʻshish@ action


Mou els missatges caducats a: 	 Xabarlarni koʻchirish


Descarta@ info: whatsthis 	 Oʻchirish@ info: whatsthis


MarróRosaci4color 	 color


Aniversari de naixementinsert names of both spouses 	 Tugʻilgan kuninsert names of both spouses


KAlarmComment 	 Comment


Puja 	 & Yozib qoʻyish


En pausa 	 Vaq.toʻxtatildi


SukravãraIndian National weekday 6 - LongDayName 	 Indian National weekday 6 - LongDayName


Carpeta actual@ option: radio Apply View Properties To 	 Joriy jild@ option: radio Apply View Properties To


Editor d' àudioName 	 Audio tahrirchiName


Geolocalització IPComment 	 AmallarComment


De veres voleu treure el programa `% 1 '? 	 "% 1" dasturini oʻchirishga ishonchingiz komilmi?


LluminsDescription 	 Description


Color inactiu 	 Aktiv boʻlmagan oyna


Índic/ Reunió 	 Hind Okeani/ Reyunion


S' està copiant 	 Nusxa olinmoqda


Finestra a la pantalla 2 	 Oynani 2 ish stoliga


Temps transcorregutMedia controller element 	 Media controller element


OrdreDescription 	 Description


Obtén les fonts cada: 	 Yangiliklar tasmasini & olish


Cancel· la l' alarma en cas d' error@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Ja existeix un esquema amb aquest nom. 	 Bu nomli sertifikat allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


El servidor ha finalitzat la connexió immediatament. 	 Server aloqani darhol uzdi.


El botó d'ajuda del diàleg. 	 Dialogning yordam tugmasi.


TiofèName 	 Name


Estat:\t%s 	 Holati:\t%s


No s' eliminarà% 1 atès que no es tracta d' un fitxer local. 	 Quyidagi oʻchirilmaydi% 1 chunki u lokal fayl.


Màscara de xarxa/prefix 	 Tarmoq maskasi / Prefiks


Bangla DeshName 	 BangladeshName


Contacte 	 Aloqa


Tot a l' actual escriptori 	 Hammasini joriy ish stoliga


S' està carregant... @ info: status 	 Belgilar yuklanmoqda... @ info: status


El fitxer% 1 no conté una definició vàlida del full de treball, que ha de tenir un tipus de document 'KSysGuardWorkSheet'. 	 % 1 faylida ish varagʻi notoʻgʻri aniqlangan. Hujjatning turi 'KSysGuardWorkSheet' boʻlishi kerak.


Nom d' usuari de bases de dades 	 Maʼlumotlar baza serveri


Tema d' emoticones XMPPComment 	 Comment


Crisi energèticaDescription 	 VohaDescription


Arranja el format per omissió 	 Sananing lokal koʻrinishi


Suro fosc 	 Qoramtir poʻkak


Fes un avís sonor quan es premi una tecla modificadora 	 _modifikator bosilganda signal berish


Retrocedir pàginaQShortcut 	 QShortcut


Apuntador 	 Bosib chiqarish


IMCOSH( cadena) 	 Saralash


No s' ha pogut generar la informació de la fallada. @ info/ rich 	 @ info/ rich


Columnes 	 Ranglar


Imatge de la barra lateral 	 Yon panel rasmi


Nusos GLName 	 Name


Volum de memòria 	 Xotira disk qismi


ProvaNAME OF TRANSLATORS 	 & SinashNAME OF TRANSLATORS


Bateria baixa, queden %s1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Realment desitgeu buidar la paperera? 	 Chiqindilar qutisini boʻshatishga ishonchingiz komilmi?


Inici:% 1 	 Boshlanadi:% 1


Notificacions de les aplicacionsComment 	 XabarnomalarComment


Voleu interrompre les baixades pendents? 	 Tugallanmagan yozib olishlar bekor qilinsinmi?


LOWER( text) 	 Matn


Diagrames de negoci 	 KChart


El nom del giny de la pila actualment visible 	 Kiritish maydonidagi matnning uzunligi


RètolName 	 Name


Afegeix entrada... 	 & Tahrirlash


& Desa la contrasenya IMAP 	 IMAP maxfiy soʻzini & eslab qolish


Oculta el full actiu 	 Aktiv varaqni bekitish.


Estableix el títol d' aquest diari. journal title 	 Ushbu kundalikning nomini koʻrsatish.


KSquaresGenericName 	 KonqiGenericName


16è per la cua@ item: inlistbox 	 Oxirgi 4 chi


Escolliu un fitxer de registre@ option: check 	 Log faylini tanlang@ option: check


Nova ZelandaName 	 Yangi ZelandiyaName


L' aniversari de casament de% 1 i% 2only one spouse in addressbook, insert the name 	 % 1 va% 2ning yilligionly one spouse in addressbook, insert the name


Introduïu l'adreça web per a obrir, o una frase per a cercar a la web 	 Qidirish uchun kerakli veb manzil yoki iborani kiriting


Activa l'expansorAction description 	 Action description


A_vall 	 _Yozib olish


Enllaç a la localització (URL)... Comment 	 Mavzu bilan bogʻ (URL)... Comment


Amèrica/ St_ Barthelemy 	 Amerika/ Belem


Ajusta la mida dels estris 	 Oʻlchamini moslash


Perquè van veure que ja no els prestava servei a ells, sinó que em servia només a mi mateix. 	 Men ularga xizmat ko'rsatmayotganimni ular sezgan edi, men faqatgina o'zimga xizmat ko'rsatayotgan edim.


Aplica el filtre 	 Uslubni qoʻllash


S' ha configurat 1 recordatori avançat@ label 	 Esga solish@ label


PreferènciesName 	 MoslamalarName


Enganxa des de fitxer 	 Fayldan qoʻyish


% 1 @ item/ plain 	 @ item/ plain


Washington DC (Pentagon) Comment 	 Comment


Afegeix automàticament la signatura 	 Yangi maqolalarga avtomatik tekshirish


Remitent 	 Yaratish


No s' ha pogut exportar a la base de dades de destí 	 "% 1" loyiha faylini ochib boʻlmadi.


Per a tornar a la localització prèvia, premeu el botó enrere a la barra d' eines. 	 Agar oldingi veb- sahifaga oʻtmoqchi boʻlsangiz, asboblar panelida "Orqaga" tugmasini bosing.


Omple la selecció 	 Formula tanlash


TàtarName 	 TotarchaName


Distribueix les vores de baix 	 & Tarqatish


Perfil nou 	 Yangi fayl


No s' ha pogut trobar cap fitxer anomenat% 1 en l' arxiu. 	 Fayllarni arxivga qoʻshishda xato roʻy berdi.


Ajusta la fila 	 Qatorni sozlash


Icona d' element d' acció 	 Muhim xabarmsg status


No s' ha pogut accedir% 1. Probablement no hi ha disc al dispositiu% 2 o no teniu permisos suficients per a accedir al dispositiu. 	 % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasida hech qanday disk yoʻq yoki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquqlar yoʻq.


Guió nou... 	 Yangi skript...


Només aquesta galeta 	 & Faqat shu kuki


Activador de veu: Or_ condition 	 Tovush moslamalariOr_ condition


molla 	 bosib chiqarilmoqda


No es pot obrir el fitxer temporal. 	 Vaqtinchalik faylni ochib boʻlmadi.


Estat de correu brossa: To field of the mail header. 	 Spem holati:


La biblioteca GpgME és massa antiga@ info 	 @ info


Selector de sessió 	 Seansni tanlagich


Un gestor avançat de baixades per al KDE 	 KDE uchun yozib olish boshqaruvchisi


ahir a les %-I:%M:%S %p 	 kecha soat %-H:%M:%S da


Projecció de diapositives 	 Slayd-shou


Barra de localització @ title: menu 	 Manzili: @ title: menu


Redueix els colors 	 Ranglarni kamaytirish


Color 7 	 Rang 7


Desenvolupador (lib E/ S, implementació d' autenticació) 	 Tuzuvchi (K/ Ch kutubxonasi, tasdiqlash imkoniyati)


Instal· la... Name 	 Oʻrnatish... Name


Amb aquest connector no es pot validar res a excepció de pàgines web. 	 Ushbu plagin yordamida faqat veb- sahifa toʻgʻriligini tekshirish mumkin.


ROUND( valor; [dígits]) 	 Aniqlikni oʻzgartirish


I sería fàcil d'implementar i gens costosa. 	 Buni amalga oshirish oson bo'lardi va ko'p mablag' talab qilmas edi.


Editor de secció de grup 	 Loyiha navigatori


Estat:% 1 	 Holati:% 1


Pàgina inici de KDEName 	 KDE veb- saytiName


Valida el CSS (per càrrega) 	 CSS toʻgʻriligini tekshirish


& Fusiona la cartera... 	 Qopchiqni & birlashtirish


Atura 	 Oʻchirish


Graella de perspectiva 	 Boshqa shaklga almashtirish


Envia missatges de finestres emergents de WindowsName 	 Windows WinPopup xabarlarni joʻnatish uchun protokolName


Error de transferència DCCComment 	 Comment


Àfrica/ Gaborone 	 Afrika/ Gaborone


HEX2BIN( valor) 	 Qiymat


ChaitraIndian National month 2 - LongName 	 Zanjir: Indian National month 2 - LongName


Si el menú té un element separador 	 Birlamchi nishonchaning sezgirligi


_Previsualització: 	 _Oldindan koʻrish:


Crea una nova consultawhat' s this 	 Yangi loyihani & # 160; yaratish


_Exporta les adreces d'interès… 	 Xatchoʻplarni _eksport qilish…


BlancLavandacolor 	 color


Copia l'adreça electrònica «%s» 	 “%s” el.pochta manzilidan nusxa olish


Signatura i xifrat de fitxerName 	 Name


Cisco - Home/ DonaStencils 	 Cisco - Erkak/ AyolStencils


Pàgina dretaQWebPage 	 QWebPage


Gestor de xarxes que usa el dimoni Wicd. GenericName 	 Tarmoqni tahlil qilish vositasiGenericName


Font del pape_r: 	 Qogʻoz _manbasi:


Idees 	 Gʻoyalar


Importa dades... 	 Maʼlumotni import qilish...


Accions 	 Manzili


& Surt del SuperKaramba 	 SuperKaramba' dan & chiqish


Envia l' entrada de teclat 	 Tugmalar birikmasi


Tres de tresDescription 	 Description


La signatura és vàlida i la clau és de plena confiança. 	 Imzo haqiqiy va kalitga toʻliq ishonsa boʻladi.


Els certificats secrets s' han exportat correctament. 	 Sertifikat tafsilotlari...


Estris contenidorsName 	 Name


Criteri d'ordenació per defecte 	 Andoza saralash tartibi


Exporta a un fitxer 	 Bitta faylga eksport qilish


Cerca la _següent 	 _Keyingisini qidirish


Escull els & destinataris... 	 Qabul qiluvchilarni tanlash


S' està preparant per pujar el controlador al remot% 1 	 % 1 kompyuteriga drayverni yozib qoʻishga tayorlanmoqda


Elimina el full 	 Varaqni olib tashlash


ReversiName 	 KReversiName


Protegeix el & document... 	 Hujjatni himoyalash...


Avorta 	 Toʻxtatish


RosaPàlidcolor 	 color


Sobreescriure el tema? 	 Mavzuni almashtirish


Alarma planificada 	 Rejalashtirilgan ogohlantirish


Qualsevol@ label 	 @ label


Fitxers RAW de càmeraName 	 Name


Format & ràpid 	 Tez formatlash


Primera diapositiva 	 Slaydni qoʻyish


Odre personalitzada 	 Boshqa buyruq


Sense paperprinter state 	 printer state


Atura la unitat seleccionada 	 Tanlangan disk qismini ulash


Estat: posting status 	 Holati:


Compartició de pantalla 	 %d ekran moslamalari


Estil 	 Uslub


Vores del marc 	 Freymning chegaralari


Control d' energia 	 Elektr taʼminotni boshqarish


Cisco - Concentrador VPNStencils 	 Cisco - VPN concentratorStencils


Usuari 	 FOYDALANUVCHI


Lilacolor 	 color


X- no arxivarcollection of article headers 	 collection of article headers


Diagonal paral· lel a dalt a l' esquerra 	 Rasm & effekti:


_Importa les adreces d'interès… 	 Xatchoʻplarni _import qilish…


Adreça postal negoci/ treballName 	 Name


Data de venciment: no to- do due date 	 no to- do due date


Insereix 	 Faylni qoʻyish


Detalls de la tasca 	 Vazifa tafsilotlari


Connector de variables de textComment 	 JadvallarComment


No especificat 	 Koʻrsatilmagan


Estira la imatge 	 Yangi rasm


Com parlarieu? 	 Qanday qilib gapira olasiz?


DimoniName 	 Name


_Obre… 	 _Ochish…


Confirma la sortida 	 Chiqishni & tasdiqlash


Impressora en pausa 	 Printer vaqtincha toʻxtatilgan


Taronja 	 Apelsin


Carpeta de fitxersAll other platforms 	 All other platforms


Barra de pestanyesComment 	 Comment


Accions d' entradaComment 	 Kiritish amallariComment


Ges_tor: 	 _Boshqaruvchi:


Hyperkeyboard- key- name 	 Turikeyboard- key- name


Seguidors disponibles 	 Vazifani ochishdelete selected transfer item


Cisco - Hub CiscoStencils 	 Cisco - Cisco HubStencils


http: // www. wolframalpha. com/ input /? i=\\\\ {@} Name 	 http: // www. wordreference. com/ it/ translation. asp? enit=\\\\ {@} Name


& Interval de desat en minuts 	 Saqlash & davri (min):


TaronjaColor name 	 OraliqColor name


Tipus de compte: compte maildir 	 Hisobning turi: Maildir hisob


Amaga la graella de perspectiva 	 Boshqa shaklga almashtirish


Imprimeix 	 Bosib chiqarish uslubi


& Selecciona 	 & Varaq


_Atura 	 _Toʻxtatish


Elimina l' etiqueta@ action: button 	 Oʻchirish@ action: inmenu


Suprimeix una carpeta 	 Uy jildi


Àsia/ Katmandú 	 Osiyo/ Katmandu


Menúfont usage 	 Menyu


Fitxers de clau secreta@ info 	 Sertifikatlarni eksport qilish... @ info


Múltiples taques 	 Koʻpaytirish


Jocs de dígits: @ item currency name and currency code 	 @ item currency name and currency code


PantallaComment 	 DispleyComment


SierpinskiName 	 Name


Això és el que passava al laboratori. 	 Mana bu laboratoriyadagi ko'rinishi.


Barra d' eines de filtrat 	 Filter asboblar paneli


Lloc 	 Saytlar


Edita i pinta imatgesName 	 Rasm bilan ishlash dasturiName


Pantalla 	 Monitor


Ordena el menú dels punts 	 Xatchoʻplar menyusini saralash


El Kopete no pot connectar al serveiName 	 Kopete xizmat bilan aloqa oʻrnataolmadiName


octets de sortida 	 yuborilgan baytlar


%s el Peix diu: 	 %s ismli baliqcha soʻzlamoqda:


Informació de l' endollat 	 Hisob haqida maʼlumot


Només & esborra, no desis@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Llavors el vostre acompanyant us clavarà un cop a les costelles i us dirà, "Desperta! 	 Va sherigingiz sizni turtib


_Navega... 	 _Tanlash...


El tipus de missatge 	 Xabarning turi


Marca d' any 	 Yil tegi


Connectat/ desconnectat 	 Onlayn/ oflayn


Des de baix a l' esquerra 	 Pastdan chiqish


Configura el comportament general del KonquerorName 	 Brauzerning xususiyatlarini moslashName


Signatura 	 Imzolash


Llista d' alarmes@ label: listbox 	 Ogohlantirish roʻyxati


Navegador de sensors 	 Sensor brauzeri


Posició 	 Holati


Mostra o oculta la visualització de la capçalera 	 Lineykalarni koʻrsatish yoki bekitish.


Totes les categories 	 Toifalar


& Plantilles... @ action 	 & Namunalar...


Sense definirpercent completed 	 percent completed


CantorGenericName 	 GenericName


Signa 	 Imzo


Compacta la carpeta 	 Jildga nusxa olish


Ha fallat l' execució de l' acció de post- alarma@ info: tooltip 	 Ogohlantirishdan keyingi amal: @ info: tooltip


Usuari root remot: 	 Masofadagi boshqaruvchi foydalanuvchisi:


Posa una vora a la part exterior de l' àrea seleccionada 	 Tanlangan maydonning yuqori chegarasini koʻrsatish.


Diccionari: 	 & Lugʻat:


Repeteix 	 Qaytarish


& Usa colors a mida 	 & Boshqa ranglarni ishlatish


Reinicia als valors per de_fecte 	 Andoza qiymatga _qaytarish


SDL - ComentariStencils 	 SDL - izohStencils


Aquí podeu definir el nombre de dígits decimals que es mostraran pels valors monetaris, és a dir, el nombre de dígits darrera del separador decimal. Tingueu present que els dígits decimals utilitzats per a mostrar altres números s' han de definir separadament (mireu la pestanya « Números »). 	 Bu yerda pulning qiymatlarini koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini koʻrsatish mumkin. Diqqat! Boshqa sonlarni koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Sonlar' tabiga qarang).


Oxygen- blancComment 	 Comment


Invisible@ title: tab 	 Koʻrinmaydigan


Valor enter 	 Butun son qiymati


La instantània es prendrà en% 1 segons 	 Ekrandan surat olishda kechikish vaqti. Soniyalarda koʻrsatilishi kerak.


Amèrica/ Dawson 	 Amerika/ Doson


Selecció (el· líptica) 	 Tanlash (elleptik)


fonamentalundefined trust 	 undefined trust


NavegacióComment 	 Yoʻlchi paneliComment


Orientació desconeguda 	 Nomaʼlum joylashish


Accés: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


& Cerca connectors 	 Yangi plaginlarni & qidirish


Afegeix el nom de la & plataforma 	 & Platformaning nomini qoʻshish


NepalèsName 	 NepalchaName


Esquerra 	 balance


% 1 dies@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours 	 Bugun@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


(Cap) 	 (Yoʻq)


A mida... 	 Moslash...


Desa les opcions de cerca@ action: button 	 @ action: button


Usa & text ombrejat 	 & Soyalik matn


Copia la selecció actual a l'altra subfinestra de la finestra 	 Tanlangan elementni ushbu oynada ochish


Nom del conjunt de marcs 	 Freymlar toʻplamining nomi


NúmeroName 	 NiueName


Desa l' adjunt com a 	 Ilovani saqlash


Error intern. Si us plau, informeu- ne a kfm- devel@ kde. org. 	 Ichki xato. Iltimos kfm- devel@ kde. org' ga xabar bering.


Errors JavaScript 	 JavaScript xatosi


Connector per al diàleg de les propietatsName 	 Xossalar dialogi uchun plaginName


Component de seguiment horariName 	 Yangi xat keldiName


Tecla de composició 	 Sichqoncha tugmalari


Capçaleres citades 	 Xabarlar joʻnatilmoqda


Atura la reproducció del so@ title: group 	 Tovushni oʻynashni toʻxtatish


Servidor & Samba: 	 & Samba serveri:


Automàtic 	 Avtomatik


Trieu els fitxers o carpetes a obrir 	 Ochish uchun fayl yoki jildni tanlang


GrèciaStencils 	 YunonistonStencils


Oculta la Columna 	 Ustunni bekitish


syntaxerrorComment 	 Comment


Trieu un tipus de pantalla 	 Displeyning turini tanlang


Servidor intermediari desconegut 	 Proksi xostning nomi nomaʼlum


Caixa_ combinada 	 hisobot


Tots els llocs web 	 Hamma fayllar


Moneda: 	 Pul


Capgira verticalment la imatge 	 Rasmni vertikal akslantirish


Línia assumpte 	 Mavzu


Mida: @ label 	 Hajmi: @ label


Cercle difuminat 	 Aylana (05)


Cada hora/ minut@ option 	 Har soat/ daqiqada@ option


Bé, com anava dient... (Rialles) 	 Shunday qilib, boyagina aytib o'tganimdek... (Kulgi)


Saint Pierre i MiquelonName 	 Sent- Per va MikelonName


Inicia automàticament en entrar@ label 	 Tizimga & kirishda avtomatik boshlash


Voleu obrir- lo a la vista de text? 	 Buni matn usulida ochishni istaysizmi?