Gestor d' accésComment 	 Kirish boshqaruvchisiComment


Fusta 1 	 Yogʻoch # 1


BlauPissarra3color 	 Och koʻk 3color


Vietnamita (V_PS) 	 Vetnamcha (V_PS)


Tria... 	 Tanlash


Opcions del patró 	 Namuna moslamasi


& Cancel· laNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Trieu una opció 	 Bitta parametrni tanlang


& Marca com a finalitzada 	 & Bajarilgan deb belgilash


Espai estàndard 	 Andoza X-terminali


Àsia/ Kuwait 	 Osiyo/ Kuvayt


S' ha copiat correctament@ info 	 Nusxa olish muvaffaqiyatsiz tugadi@ info


S'està esperant per imprimir 	 Bosib chiqarish kutilmoqda


a punt per imprimir 	 Bosib chiqarishga tayyorlanmoqda


Elimina un grup 	 Andoza jild


Turquesa3color 	 color


Vores de la pàgina 	 & Betning chegaralari:


Suprimeix l'adreça d'interès seleccionada 	 Tanlangan xatchoʻpni olib tashlash


Copia una llançadora del menú d'aplicacions 	 Dasturlar menyusidagi dasturdan nusxa olish


SDL - NotaStencils 	 SDL - holatStencils


Factoria per l'àrea de notificació 	 Panelning ogohlantirish maydoni


Filtre nou 	 Yangi filtr


Amplada del contorn al voltant de l'etiqueta i la imatge al diàleg d'alerta 	 Ogohlantirish dialogidagi rasm va yorliqlarning chegarasi kengligi


Malàisia 	 Malayziya


Visualització X a utilitzar 	 Foydalaniladigan X-displeyi


Canvi d' escriptoriComment 	 Ish stoliComment


& Llibreta d' adreces 	 Manzillar & daftari


error desconegut1: the i18n' ed system error code, from errno 	 nomaʼlum xato1: the i18n' ed system error code, from errno


Interpolació: 	 & Oʻlchami:


Context3QShortcut 	 QShortcut


Informació de contacteName 	 Bogʻlanish uchun maʼlumotName


Assigna dreceres a ordres 	 Buyruqlarga tugmalar birikmasi tayinlash


Civil - SòlStencils 	 Civil - YerStencils


Preferències del Fitxers 	 _Parametrlar


Estat de la exportació 	 Holati


Configuració del efectes d' escriptoriName 	 Ish stoli effektlarini moslashName


Conserva per sobre de les & altres 	 Eng & yuqorida


Columna% 1 	 % 1- chi ustun


Si s'ha de mostrar la columna de l'adreça a la finestra de l'historial. 	 Yuqori kolontitulda sahifa manzilini koʻrsatilishi


Rellotge 	 Soat


Targetes intel· ligentsComment 	 Smartcard' larComment


Format personalitzat: General options for the message list. 	 & Boshqa shriftlarni ishlatish


Adoneu-vos de que no tinc cap mena de dubte de que això funcionarà si em mireu a la cara, d'acord? 	 Agar e'tibor bergan bo'lsangiz, mening hayolimda umuman shubha yo'q yuzimda bundan darak yo'q, to'g'rimi?


El Kmail és el programa estàndard per al correu a l' escriptori KDE. 	 KMail - KDE uchun andoza xat- xabar dasturi.


Favorit 	 Sevimli


El procés ha finalitzat amb errorsName 	 GenericName


Envia tot el document cap a un fitxer 	 Butun hujjatni faylga saqlash


Vertical 	 Muhimlik darajasi


GeneralWeb browsing content 	 Umumiy


& Gran 	 Katta


Escalfes un costat, el costat calent. L'amoníac s'evapora i es recondensa en l'altre costat. ho deixes refredar a temperatura ambient, i després, mentre l'amoníac es re-evapora i es combina amb l'aigua novament de tornada al costat calent inicial, es crea un poderós efecte refrigerant. 	 Va ammoniya bug'lanadi va ikkinchi tomonida esa u to'planib boradi. va uni hona temperaturasigacha sovishini kutamiz, undan keyin, ammoniya qayta bug'lanib suv bilan qo'shiladi. ilgarigi issiq tomonida esa juda katta sovitish ta'sirini beradi.


Client de correu@ info: whatsthis 	 Elektron pochta dasturi: @ info: whatsthis


Temps de parpelleig del cursor 	 Kursor oʻchib-yonish vaqti


nautilus: --geometry no es pot utilitzar amb més d'un URI. 	 nautilus: --geometry birdan ortiq URI bilan birga qoʻllanilmaydi.


ActualitzaComment 	 Qaytadan yuklashComment


Propietats de l' efecte de màscara 	 Rasmning xossalari


Aquest és l' URL de la pàgina web a on anirà el Konqueror (com a navegador web) quan es premi el botó « Inici ». Quan el Konqueror s' inicia com a gestor de fitxers, aquest botó porta a la vostra carpeta personal. 	 Uy tugmasi bosilganida paydo boʻladigan manzil (m- n jild yoki veb- sahifa). Odatda, buning qiymati uy jildiga (~) oʻrnatilgan boʻladi.


Illes Verges AmericanesName 	 AQSH Virjin OrollariName


Així, quan mirem de reformar l'educació i transformar-la, no és com clonar un sistema. 	 Demak, ta'lim islohoti, uni shaklan yangilash bu mavjud tizimlarni klonlashtirish emas ekan.


Salta a la coincidència anterior 	 Oldingi xatchoʻpga oʻtish.


Desa l' esquema... 	 Rang qolipini saqlash


Puzle - part_ iiiiStencils 	 JigsawStencils


Estigmatizem els errors. 	 Biz xatolarni ayblaymiz.


Tanca tots els documents oberts. 	 Hamma ochiq hujjatlarni yopish.


Configuració de l' AkonadiComment 	 Kontact uchun KMail plaginiComment


Estrella 	 Yulduz


Llicència personalitzada 	 Litsenziya


Esdeveniments: 	 Hodisalar:


creat el% 1 	 % 1 da yaratilgan


SFTP versió% 1 	 SFTP versiyasi% 1


Graella: 	 Gurd


& Signa el missatge 	 Imzo qoʻyish


Expandeix 	 Yoyish


Cerca per: 	 Qidirish:


Des de dalt a la dreta 	 Oʻng tomondan chiqish


És espectacular. 	 Bu juda ham ajoyib.


ROUNDUP( valor; [dígits]) 	 Aniqlikni oʻzgartirish


Última modificació: 	 Oʻzgartirilgan sanasi


No ens oblidem, tant al TED com a qualsevol lloc, que qualssevol idees brillants que tingueu o sentiu, el contrari també deu ser veritat. 	 Kelinglar, shuni unutmaylik, TEDdami yoki boshqa joydami, qanday ajoyib g'oyalarni bilasiz yoki eshitasiz, ularning aksi ham to'g'ri bo'lishi mumkin.


STDEVA( valor; valor;...) 	 Qiymat


(Música) 	 (musiqa)


Marea altaName 	 Name


Fons de pantalla 	 Gulqogʻozsiz


El Centre d' informació KDE 	 KDE maʼlumot markazi


BlauDodger2color 	 color


Per Bartosz Trudnowski\ Fet per a la meva donaName 	 Bartosz Trudnovski (Bartosz Trudnowski) yaratgan\ Turmush oʻrtogʻim uchun yaratilgan. Name


Selecció de vores... 	 Tanlanganni bekitish


Volum del micròfonbalance 	 balance


Introduïu el nombre del port en el que el dimoni ksysguard escoltarà les connexions. 	 Ksysguard demoni quloq solayotgan portning nomini kiriting.


Allunya 	 Uzoqlashtirish


BittorrentComment 	 Comment


Format de text 	 Matn formati


Disc CD-R 	 CD-R disk


% 1 -% 2 (Setmana% 3) date from - to (week number) 	 date from - to (week number)


& Filtre 	 & Filtr


Desa l' enllaç... Copy Link context menu item 	 Copy Link context menu item


L' ús d' SSL no és disponible en aquesta versió del KDE. 	 Joriy KDE' da SSL qoʻllanmagan.


BlauReal1color 	 color


KAppTemplateName 	 Name


No s' han pogut llegir les propietats de la base de dades. 	 Hecha qanday maʼlumot baza drayveri topilmadi.


Cursor RW 	 Kursor


Trencaclosques amb forma de SamuraiName 	 Name


Carpeta de documents: 	 Hujjat jildi:


_Anomena i desa… 	 Quyidagicha saqlash


S'està entrant de manera automàtica… 	 Tizimga avtomatik kirish...


Bé, Chopin no volia arribar al Mi encara, per què, què hagués passat? 	 Endi Chopin E ( I) ga birdan yetib borgisi kelmaydi, chunki aks holda u tugab qoladi. Huddi Gamletga o'xshab. Gamletni eslaysizmi.


Finestres sacsejadesComment 	 Oyna yopilmoqdaComment


Hi ha hagut un error al carregar el fitxer AbiWord:% 1 	 AbiWord faylini yuklashda xato roʻy berdi:% 1


PlaEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password 	 & FormatlashEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password


Configura quins serveis s' hauran de mostrar en el menú contextual. @ action: button 	 @ action: button


Acció de finestra 	 Yangi amal


Filtre d' URI curtaName 	 ShortURIFilterName


(Valor actual del sistema:% 1) 	 (Joriy tizim moslamasi:% 1)


El mode ha canviatName 	 Name


No s'ha pogut llegir la sortida de l'ordre Detalls: %s 	 Buyruq natijasini oʻqib boʻlmadi Tafsilotlar: %s


Byte@ label 	 Sana boʻyicha@ item: inlistbox Sort


No es pot obrir el fitxer índex% 1:% 2 	 Faylni ochib boʻlmadi:% 1


Interval d' amplada 	 Oʻrnini almashtirishmoq


Níger 	 Niger


UruguaiName 	 UrugvayName


Premeu el botó dret per cancel· lar. 	 Bekor qilish uchun sichqonchaning oʻng tugmasini bosing.


Comptador VU de dos canalsName 	 Name


Habilita el _Java 	 _Java'ni yoqish


Grisos 	 Kul


Vistes múltiples 	 Bir nechta koʻrinish


Amaga les guies 	 Yordamchi chiziqlar


HeronComment 	 Comment


Seleccioneu un fitxer de so a reproduir. @ info: whatsthis 	 Oʻynash uchun tovush faylini tanlash. @ info: whatsthis


El mateix any, es va llançar l'aplicació mòbil Liquid trade LTD i es va llançar el sistema Quick Exchange per intercanviar instantàniament diners fiduciaris i criptomoneda[1][2][3]. 	 Xuddi shu yili Liquid trade LTD mobil ilovasi chiqarildi va fiat pul va kriptovalyutani bir zumda almashish uchun Quick Exchange tizimi ishga tushirildi[20][21].


Marge de tall (% del suport): 	 Boʻsh & joyni kesish (varaqning%):


Crea un color nou: 	 Yangi rang tuzish:


Àsia/ Kashgar 	 Osiyo/ Qashgʻar


Manual del PlasmaName 	 Plasma appletiName


Envia sense encriptar% 3: subject of message 	 % 3: subject of message


Il· limitat 	 Cheksiz


Exporta els temps... 	 CSV fayliga & eksport qilish


Nom en format 	 Formatlangan ism


21è@ item: inlistbox 	 21 chi


Repetir l' alarma en el dia de la setmana, en la setmana seleccionada del mes@ item: inlistbox 	 Oyning tanlangan kunida ogohlantirishni takrorlash


Agregació 	 Takliflar


Ha fallat en executar l' ordre (accés no autoritzat a l' intèrpret d' ordres) @ info 	 Buyruqni ishga tushirib boʻlmadi:


E_xecuta els fitxers quan s'hi faci clic 	 Fayllar chertilganda ularni _ishga tushirish


Arranjaments d' etiquetes per als grups 	 Andoza jild:


Ja existeix un fitxer anomenat% 1. 	 % 1 nomli fayl allaqachon mavjud.


Canvia el _nom... 	 _Nomini oʻzgartirish…


Classes 	 Sinflar


Reanomena l' element% 1 a: @ info: status 	 @ info: status


Cerca a l' escriptoriComment 	 Ish stolining peyjeriComment


Escolta a: 	 Tinglash:


Àfrica del SudName 	 Afrika, JanubiyName


Canvia el paràmetre 	 Tabulyasiyani oʻzgartirish


caixaStencils 	 qutiStencils


Penses que seran diferents, però no és així. A dalt hi ha sempre les matemàtiques i les llengues després venen les humanitats, i al final les arts. 	 Siz buni boshqaa bo'ladi deb o'ylarsiz, lekin unday emas. hammasini boshida Matematika va tillar undan keyin gumanitar fanlar, and past qismida esa san'at joy olgan.


Maximitzada 	 Yoyish


sistema 	 tizim


S'està preparant 	 Tayyorlanmoqda


Eren tan bons com els nadons de Taiwan que l'havien escoltat durant 10 mesos i mig. 	 Ular Taiwan (Taivan) dagi 10 yarim oy mobaynida mandarin tilini eshitayotgan chaqaloqlardek yaxshi bilardi.


No el forcis 	 Majburiy yopilmasin


LlatíQFontDatabase 	 QFontDatabase


Crea un nou objecte del tipus "% 1" 	 nomaʼlum obʼekt turi "% 1"


Calculadora BMIComment 	 BMI kalkulyatoriComment


Però al final, l'empresa va créixer més que mai. 	 Nihoyatda, tijoratim har doimgidan ham ko'proq o'saverdi.


Propietats d' agrupament d' un element 	 Sarlavhaning xossalari


Obre a una & nova pestanya 	 & Yangi tabda ochish


El fitxer demanat no s' ha pogut crear perquè ja existeix un fitxer amb el mateix nom. 	 Talab qilingan fayl yaratilmadi. Chunki shu nomli fayl allaqachon mavjud.


Instal· la... 	 Oʻrnatish


Sobreescriure el fitxer? 	 Faylni almashtirishni istaysizmi?


Queden %s fins que estigui carregat totalment1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Confirma contrasenya: 	 Maxfiy soʻzni & # 160; tasdiqlang:


Com un valor buit pot ésser introduït en aquest camp 	 Ushbu maydonga boʻsh joy kiritishga ruxsat berish yoki bermaslik


Menys - calculator button 	 Har xil - calculator button


No s' ha trobat cap control remot per infraroigs. The state of kdelirc 	 KDE LIRC serveri: Hech qanday infraqizil moslamalari topilmadi. The state of kdelirc


Agrupa els estris 	 Amalsiz


Heu cancel· lat la publicació dels articles. Els articles no enviats es desaran a la carpeta "Sortida". 	 Joʻnatilmagan maqolalar "Joʻnatish qutisi" da saqlanadi.


Part del Dolphin@ title: window 	 @ action: inmenu Edit


Enllaços roentsQShortcut 	 QShortcut


abril 	 Aprel


AtlantisDescription 	 AtlantikDescription


Opcions 	 Alfa moslamalari


modificada 	 oʻzgargan


Aplicació IGU PyQt4Comment 	 GenericName=KDE dasturiComment


Encongeix 	 Shakllar


Comentari de cel· la 	 Katak izohi


No en treuen cap gran plaer del que fan. Ho suporten, més que ho disfruten, i nomès esperen el cap de setmana. 	 Ishni qalbdan his qilib emas, balki qo'l uchida qilishadi; dam olish kuni qachon kelarkan, deb yurishadi.


Importa... 	 Import qilish...


Mostra o amaga les regles 	 Lineykalarni koʻrsatish/ bekitish.


No enviïs MDN en resposta a missatges encriptats 	 Keyingi xabarga oʻtish


Calcula usant el màxim 	 Hisoblash usuli


Cursors negres i petits 	 Kichik qora kursorlar


TurkmenistanName 	 TurkmanistonName


Estil webComment 	 Veb- qisqartmalariComment


No vull dir que no s'hauria d'anar a la universitat, però no tothom necessita anar-hi, i no tothom necessita anar-hi ara. 	 O'qishga kirish noto'g"ri demoqchi emasman. Aytmoqchimanki, har kim ham oliy o'quv yurtiga kirishi shart emas va hamma ham hozirning o'zida kirishi shart emas.


Funcions de l'OpenSSL 	 OpenSSL funksiyalari


SíQSql 	 QSql


No s'ha pogut recuperar la informació del fitxer d'imatge 	 Saqlash uchun vaqtinchalik fayl yaratib boʻlmadi: %s


Afegeix una puntuació 	 Baho


SuèciaStencils 	 ShvetsiyaStencils


Envia cap al fax 	 Faksga joʻnatish


Mac OS X@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Llengües 	 Tillar


Durada 	 Davom etishi


_Sempre 	 _Har doim


Espaiat del botó 	 Tugma oraligʻi


S' ha sortit de l' estalvi de pantallaComment 	 Ekran saqlovchilar namunalariComment


Nom d' usuari: (si és necessari) 	 Foydalanuvchi: (kerak boʻlsa)


Lliura gibraltarenca 	 Gibraltar funti


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÇAll of the letters of the alphabet, lowercase 	 ABVGDEYOJZIYKLMNOPRSTUFXSCHSHʼEYUYAAll of the letters of the alphabet, lowercase


Propietats de la capçalera 	 Sarlavhaning xossalari


Especials 	 Maxsus printerlar


I dalt d'aquesta piràmide, es troba el càlcul. 	 O'sha piramidaning eng yuqorisida esa oliy matematika.


& Zoom 	 Kattalashtirish


Problemes de xarxaComment 	 Tarmoq muammolariComment


Controlador APS (% 1) 	 APS drayveri (% 1)


He vingut a parlar-vos de la importància dels elogis, de l'admiració i de donar les gràcies, i de fer-ho de forma concreta i genuïna. 	 Men sizlarga maqtov, fahrlanish va rahmat aytishning muhimligi haqida gapirmoqchiman. Shu jumladan, buni mahsus va samimiy ayting.


Resums 	 Hisobotlar


Espai addicional a dalt i abaix del menú 	 Menyuning yuqori va pastki qismidan qoʻshiladigan boʻshliq


Filtre d' importació StarWriter 5. x per al KWordName 	 KWord StarWriter 5. x import filteriName


Refà el cau de configuració del sistema. 	 Tizimning moslash keshini qaytadan yaratadi.


enllaç (trencat) 	 bogʻlama (buzuq)


Europa/ Ljubljana 	 Oyropa/ Lyubliana


Seleccioneu els dies de la setmana que són dies feiners@ label: spinbox 	 Ogohlantirish takrorlanadigan hafta kunini tanlang


Neteja l'historial de navegació 	 Tarixni tozalash


BMPName 	 Name


Gestió de xarxa falsaComment 	 Tarmoqni tahlil qilish vositasiName


Component de notes emergentsComment 	 Manzillar daftari uchun import/ eksport plaginiComment


Brillantor: 	 Yorugʻlik


Nom 	 Nomi


Uneix línies 	 Satrlarni birlashtirish


Deshabilita els peus de pàgina 	 Hujjatni tashqi hujjat qilish


Suite d' oficinaName 	 Idora uchun dasturlarName


KmPlotPartComment 	 FanComment


Sebastià Pla i Sanz, Antoni Bella Perez, Ivan Lloro BoadaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


& Localització 	 & Lokal


_Munta el volum 	 Disk qismini _ulash


Mida de pàgina: 	 & Betning oʻlchami:


Un, dos tres quatre. 	 Bir, ikki uch to'rt.


Sobreescric el fitxer? 	 Faylni almashtiraymi?


No es pot trobar la cua% 1 al servidor% 2; voleu continuar tot i això? 	 % 2 serverida% 1 navbati topilmadi. Bunga qaramasdan davom etishni istaysizmi?


Opció@ title: column value for option 	 Parametr


No permetis que l'usuari escrigui un URL per a l'Epiphany. 	 Foydalanuvchilarga URL kiritishni taʼqiqlash.


DesmuntaMount the storage device 	 Uzish


Model ajustat 	 Usul


RelacióStencils 	 TayyorlashStencils


S'està redirigint a «%s»… 	 “%s” saytiga qayta yoʻnaltirilmoqda…


No s' ha pogut trobar la impressora% 1. 	 Printer (% 1) topilmadi.


Comprova el correu en & aquesta carpeta 	 Shu jildda & pochtani tekshirish


Comença amb 	 Boshlanish vaqti


Crea un efecte de màscara 	 Yangi qatlam & # 160; yaratish


SSL NetscapeServer certificate authority 	 Netscape SSLServer certificate authority


SelectorTriangularDeColorName 	 Name


Esborra els fitxers més antics de: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Xinès simplificatQFontDatabase 	 QFontDatabase


Assistent contra el correu & brossa... 	 Antispem yordamchisi


Copia l'URL 	 URL'dan nusxa olish


Combinació de tecles 	 Yopishni tasdiqlash


Estri d' horaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Uzunlashishi boʻyichaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Jugador4Description 	 Yangi oʻyinchiDescription


Las Vegas, NVComment 	 Comment=Oʻyin tugadiComment


Certificat de xifrat: 	 Kodlash sertifikati:


Dreceres de teclat 	 Klaviatura tugmalar birikmasi:


Notes 	 Izohlar


Introduïu l'adreça de xarxa a on fer ping. Per exemple: www.domini.com o 192.168.2.1 	 Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1


Error en carregar l' script% 1 	 Xato:% 1


ClasseAll other platforms 	 All other platforms


BOOL2INT( valor) 	 Qiymat


Connector de la llibreta d' adreces per a KontactName 	 Kontact uchun KAddressBook plaginiName


Icones 	 Nishonchalar


Ha fallat en crear la carpeta 	 Jildni yaratib boʻlmadi


Sense error 	 Nomaʼlum xato


nom 	 nomi


MarcatgeLanguage 	 Language


Detalls de la petició: 	 Talab tafsilotlari:


Xile 	 Chili


PNGName 	 Name


Marca l' article com a llegit després de 	 Oxirgisini oʻqilmagan deb belgilash


Assegureu- vos que existeix el recurs i torneu a provar. 	 Manba mavjudligida ishonch hosil qiling va yana urinib koʻring.


Sense cursor 	 Kursor


I aquesta és una frase introductòria de la novel·la "Lolita". 	 Mana bu "Lolita" romanidan eng avvalgi ibora.


Etiquetes automàtiques 	 Avto- yorliq


Ivoricolor 	 color


PefCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 BetCoptic weekday 4 - ShortDayName


Animació del cub d' escriptoriComment 	 Ish stoliComment


Java Web StartName 	 Name


Connexió 01Name 	 Ulanish 01Name


Entrenador de vocabulariName 	 Name


Agafa la vostra còpia local de la incidència@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


InspectLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed 	 QoʻyishLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed


VISUALITZACIÓ 	 DISPLEY


Desfés l'última acció 	 Oxirgi amalni bekor qilish


AjudaNAME OF TRANSLATORS 	 & BekitishNAME OF TRANSLATORS


S'està obrint «%s». 	 %s ochilmoqda


Mostra el & contingut 	 Tarkibini & koʻrsatish


Majúscules 	 Bosh harf


menú 	 Quyi menyu


No es poden suprimir els fitxers de la carpeta «%B» perquè no teniu permís per veure'ls. 	 "%B" jildidagi fayllarni koʻrishga huquqingiz yoʻqligi sababli, ularni olib tashlab boʻlmadi.


Presentacions per pantallaName 	 Ekranda namoyishlarName


Cisco - SupercomputadorStencils 	 Cisco - SuperkompyuterStencils


Estri HTMLName 	 HTML- fayllariName


Edita els atributs 	 Atributni tahrirlash


KNetworkConfGenericName 	 KCronGenericName


Subfinestra _lateral 	 _Yon panel


NoofName 	 RotorName


Filtres de milloraComment 	 Yaxshilash filteriComment


Si es desen i es s'emplenen automàticament les contrasenyes als llocs web. 	 Veb sahifalar maxfiy soʻzlarini saqlash va maxfiy soʻz maydoniga qoʻyish


Mostra imatges del menú 	 Menyu rasmlarini koʻrsatish


Sortida en sentit horari a dalt a la dreta 	 Oʻng tomondan chiqish


Xarxa - Endoll de paret RJ45Stencils 	 Tarmoq - antennaStencils


Descarta 	 Oʻzgarishlarni saqlash


Anomena i _desa la cerca… 	 _Qidirishni boshqacha saqlash...


Clic eleva la finestra activa 	 & Bosish oynani aktivlashtiradi


"No, però poden comprar Prozac." 	 Lekin, u Prozak sotib olishi mumkin."


Selecció de l' organitzador@ info: whatsthis 	 Turkumlarni & # 160; tanlash


Data:% 1 	 Sana:


No s' ha pogut reiniciar la sentènciaQSQLiteResult 	 QSQLiteResult


Per provar el KPilot 	 KPilot taʼminlovchisi


Fitxer existent 	 Mavjud fayl


Si està marcat, el fitxer de so es reproduirà repetidament durant tot el temps que es mostri el missatge. @ title: group Sound volume 	 Ogohlantirish koʻrsatilganda oʻynaladigan tovush faylini moslash.


Període de validesa: 	 Dan haqiqiy:


Bitàcola mensual 	 Bir oylik log


Barra d' eines principal 	 Asboblar paneli


Shisen- ShoGenericName 	 ChinGenericName


Dades personals 	 Shaxsiy maʼlumot


Descripció AU (Safari 3. 2 a MacOS X) Name 	 UADescription (MacOS X bilan Safari 1. 2) Name


KSysTrayCmd: el K3ShellProcess no pot trobar una 'shell'. 	 KSysTrayCmd: KShellProcess shelni topolmadi.


Aquest és el jugador2Name 	 Name


Filtre d' exportació MNG per al KChartName 	 KChart MNG eksport filteriName


Preferències 	 Parametrlar


Gestor d' arrencada (LILO) Comment 	 Comment


& Manté els articles llegits: 	 Oʻqilgan maqolalarni qoldirish:


Ruta al fitxer de calendari del KAlarm. 	 Kalendar faylining manzili


Sistema: 	 Tizim:


Allunya 	 Kichiklashtirish


Obre amb 	 Boshqa dastur bilan ochish


Visualitza 	 FSView


Marca els missatges que s' hagin classificat com a correu brossa com a llegits. 	 Spam deb belgilangan xabarlarni oʻqilgan deb belgilash.


Cal canviar l'aigua 	 Suvni almashtirish kerak


Secundària 	 Ikkilamchi


_Suprimeix els fitxers 	 Hamma fayllar


& Configura KNode... 	 KNode & moslamalari...


Ho hauria de dir sense embuts, perquè ara ja som tots amics ací: el més probable és que el meu èxit més gran ja haja passat. 	 Shu ochiq aytishim kerakki menimcha, eng ulkan muvaffaqiyatim ortda qoldi.


Desplaçament d' ombra: 	 Soya:


Desfés l'edició 	 Oʻzgarishni bekor qilish


Exporta el full a HTML 	 Jadvalni HTML' ga eksport qilish


Valida la pàgina web 	 Veb- sahifa toʻgʻriligini tekshirish


Estan aprenent a doblegar aquest sistema que allibera els seus propis opiacis endògens. 	 Ular ularning o'z ichki tinchlantiruvchi vositalar sistemasini tuzatishmoqda.


& Principal 	 Eng yuqoriga


Mostra/amaga la barra d'eines de la finestra. 	 Oyna asboblar panelini koʻrsatish/bekitish.


_NoStock label 	 _YoʻqStock label


Automàtic@ action: button 	 Avtomatik


Fitxer@ label: textbox 	 Fayl


Dimoni de zona horària del KDEComment 	 KDE write demoniComment


La contenció de columna s' ha declarat com a NO NUL· LA. 	 Ustunlar tarkibi BOʻSH EMAS deb belgilangan.


AllTheWeb ràpidQuery 	 Butun vebni (tez) Query


Idioma de proves del KDEName 	 KDE sinash tiliName


17è per la cua@ item: inlistbox 	 Oxirgi 4 chi


& Fons: 	 Orqa & fon:


Navega fins aquesta línia 	 Shu satrga oʻtish


S' estan movent els missatges 	 Xabarlarni koʻchirish


Cerca desada 	 Saqlangan qidirish


RePàgkeyboard- key- name 	 PgUpkeyboard- key- name


AcabatsAdvancedPrinter Option Group 	 AdvancedPrinter Option Group


Lectura del sòcol: 	 Oʻqish soketi:


Desa aquest arranjament com per defecte 	 Ushbu moslamani andoza sifatida saqlash


Commuta d' usuari 	 Foydalanuvchini oʻzgartirish


Mostra els detalls de la signatura. 	 Imzo topilmadi


Índex 	 & Indeks


Eviteu utilitzar paraules desordenades.Password hint 	 Password hint


La visualització de la subfinestra lateral a mostrar a les noves finestres. 	 Yangi ochilgan oynalarda koʻrsatiladigan yon panel koʻrinishi.


Cerca els significats de paraulesName 	 Name


BlancFumcolor 	 color


Ha canviat el format de les bases de dades que no són còpies de seguretat. 	 Maʼlumot bazasini ochib boʻlmadi


I poden fer que sembli divertit, sexy, modern, cruixent i còmode menjar més sa. 	 Sog'lom ovqatlarni qiziqarli mazali va qulay ekanlgini ko'rsatish ularning qo'lidan keladi.


Galàxia gran 	 Galaktika (AP)


Si us plau, editeu l' assistent d' exemple abans d' afegir- ne més. @ item: intext sample attendee name 	 @ item: intext sample attendee name


Abans de la moneda 	 Pulning belgisidan oldin


C_olors: 	 Ranglar


Això és alguna cosa. 	 Bu e'tiborga sazovordir.


Ho podem fer d'una altra manera? 	 Biz boshqa yo'l topa olamizmi?


Paràmetres de la font d'entrada 	 Parametrlarni _import qilish...


Accions d' exportació 	 Amallar


Vull dir, la probabilitat i l'estadística, són les matemàtiques dels jocs i les apostes. 	 Aytmoqchimanki, taxminiylik va statistika, bu o'yin va tavakkalchilik matematikasi.


& Crea la galeria d' imatges... 	 Tasvirlar galereyasini & yaratish...


S'està calculant... 	 Aloqa oʻrnatilmoqda...


Mostra la vista prèvia de fitxers i carpetes@ action: inmenu Sort 	 @ item: inlistbox Sort


Transparent 1024 x 768Comment 	 Shaffof 1024 x 768Comment


Restaura 	 Qayta & tiklash


[opcions] 	 [parametrlar]


Permetre als scripts focalitzar la finestra. 	 Skriptlarga oynani fokuslashga ruxsat berish.


Arranjament de l' estri 	 Moslamalar


& Obre amb... 	 ... bilan ochish


Kwajalein 	 Tinch Okeani/ Kvajaleyn


Dimecres 	 Chorshanba


Joc d' ordenació de lletresGenericName 	 GenericName


No s'ha trobat cap element 	 Hech qanday element topilmadi


Cap 	 & Yoʻq


Substitueix 	 & Almashtirish:


No es coneix el format del fitxer gràfic 	 Nomaʼlum rasm formati


Cisco - LongReach CPEStencils 	 Cisco - qulfStencils


Tipus MIME% 1 desconegut del KOffice. Comproveu la vostra instal· lació. 	 KOffice MIME turi% s nomaʼlum. Dastur toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring.


Varis 	 Har & xil


MitjàFocus Stealing Prevention Level 	 Focus Stealing Prevention Level


Reproductor de vídeo 	 Video pleyer


Només es poden compartir les carpetes dins de la carpeta inici. 	 Faqat uy jildidagi jild bilan boʻlishish mumkin.


Volum de Minix 	 Minix disk qismi


& Escriu dintre 	 Yozish


Camí a la interfície SOAP 	 SOAP interfeysiga yoʻl


Qualitat baixaProfile quality 	 Profile quality


Us posaré un parell d'exemples. 	 Men hozir bir-ikkita misol keltiraman.


avuithe day before today 	 bugun


L' ID d' engegada del programa@ info: shell 	 Dasturning PID' si


Aquest servei us permet configurar el vostre emulador de terminal per omissió. Totes les aplicacions KDE que precisin d' accés a una aplicació de client de correu tindria que reconèixer aquesta opció. Name_BAR_standard desktop component 	 Bu xizmat andoza terminal emulyatoringizni moslash uchun imkoniyat yaratadi. Terminal emulyatori kerak boʻlgan hamma KDE dasturlari shu moslamadan foydalanishi kerak. Name


FuranalName 	 Name


Accions 	 Lavozim


Llista tots els enllaços seleccionats 	 Hamma bogʻlamalarni koʻrsatish


Contrabarra 	 Teskari slesh


Ratolí@ option: check Mouse Settings 	 @ option: check Mouse Settings


Cursor botant 	 Sakraydigan kursor


Modifica entrada... 	 Oʻzgartirish


No es pot desar el calendari a% 1 @ info 	 Kalendarni saqlab boʻlmadi '% 1'


En setmanes 	 Haftalarda


_Inici 	 _Uy


Rotació 	 Burish


Europa/ Minsk 	 Oyropa/ Minsk


Fitxer no trobat 	 Fayl topilmadi


URL més nous que 	 Yangi URL


Aquest certificat és vàlid actualment. 	 Sertifikat tafsilotlari...


Si se selecciona, les vores de les finestres es dibuixen emprant els colors de la barra del títol; altrament, es dibuixen emprant els colors de vora normals. 	 Agar belgilansa, oynaning chegarasi sarlavhaning rangida koʻrinadi. Aks holda, oynaning chegarasi oddiy rangda koʻrinadi.


Sempre@ action: inmenu 	 Hamisha@ action: inmenu


AcrilonitrilName 	 Name


Llibreta d' adreces: @ title: column Name of the recipient. 	 Manzillar daftari:


Gusty va entrar atrevidament en ella i li va fer l'amor rítmicament mentre ella el filmava, ja que era una dedicada pornògrafa amateur. 	 Gasti jasurona kirdi, va ritkim ohangda sevgi izhor qildi shu paytda u ayol uni videoga oldi, chunki u juda havaskor pornografer edi/


Informació SSL del KDEThe receiver of the SSL certificate 	 KDE SSL haqida maʼlumot


Arrodonitfor Tab Shape 	 for Tab Shape


_Selecció: 	 _Tanlash:


No hi ha descripció disponible 	 Hech qanday taʼrif mavjud emas


Estableix GID 	 GID' ni oʻrnatish


Oculta la vora de la finestra 	 Oynaning chegarasini bekitish


LADDER - ifStencils 	 Qattiq diskStencils


Color: 	 Rangi:


Els certificats X. 509 s' han refrescat correctament. @ info 	 Sertifikatlarni import qilish... @ info


Errors de recepció:\t%s 	 Qabul qilish xatoliklari:\t%s


Ca_sa: 	 U_y:


Porta lògica OrStencils 	 SDL - holatStencils


Fils amb el missatge més recent per% 1 	 Xabarning asl nusxasi:


Ordres de muntatge 	 Ulash buyrugʻi


Impressora & local (paral· lel, sèrie, USB) 	 & Lokal printer (parallel, ketma- ket, USB)


(C) 2003 Els desenvolupadors del Kontact 	 (S) 2003, Kontact tuzuvchilari


Per transferència: 	 & Vazifa


Escriptura d' entrades 	 Elementlarni yozish


& Ordre: 	 Buyruq:


Jamaica 	 Amerika/ Yamayka


Edita ordre 	 Buyruqni tahrirlash


Plantilla@ action: button Template 	 Namuna


Contrast:Zoom Grayscale 	 Eng yaxshi ko_ntrast


Volum del so@ info: whatsthis 	 Tovushni moslash@ info: whatsthis


Aquesta opció li diu al Konqueror si ha de demanar una confirmació quan moveu un fitxer a la carpeta de la paperera, des d' on es poden restablir molt fàcilment. 	 Agar belgilansa, faylni chiqindilar qutisiga joʻnatish uchun tasdiqlash kerak boʻladi.


Flotant 	 & Filter:


Mostra només les carpetes a la subfinestra lateral d'arbre 	 Daraxtsimon yon panelda faqat jildlarni koʻrsatish


Permet que l'ampliació sigui més gran que 100% inicialment 	 100% dan ortiq kattalashtirishga ruxsat berish


Tipus de la mida de la & imatge: 	 Rasm oʻlchamining & turi:


Pràctiques de pendentsName 	 Name=SuvName


Edita la _informació personal 	 Shaxsiy _maʼlumotni tahrirlash


El nom de la icona per a la impressora 	 Printer uchun qoʻllaniladigan nishoncha nomi


Columnes 	 Ustun


El nom del fitxer d' imatge a mida de l' usuari 	 Foydalanuvchi uchun rasm- fayli


El fitxer és una carpeta@ info 	 Fayl topilmadi


La contrasenya nova i l'anterior són massa semblants. 	 Eski va yangi maxfiy soʻz juda oʻxshash.


S' ha carregat un documentName 	 GenericName


Nom d' element: 	 Bandning nomi:


Canvia a l' escriptori 5Comment 	 Ish stoli 5ga oʻtishComment


Se selecciona l' escriptori virtual dosName 	 Ikkinchi virtual ish stoli tanlanganName


Fitxer 	 Shriftning oʻlchami:


Mòdul de barra lateral d' historial@ title: tab 	 Veb yon paneli


Mig 	 Oʻrtacha


Unidad de Valor Real colombianaName 	 Name


Plot2dComment 	 Comment


Color de fons: 	 Orqa fon rangi:


Introduïu- hi l' assumpte del correu. @ info: whatsthis 	 Elektron pochta mavzusini kiritish.


& Connexió: 	 & Foydalanuvchi:


Usa- la així 	 Shunday qoldirish


un full de càlcul 	 elektron jadvali


& Usa servidor de procuració 	 & Proksi serveridan foydalanish


S'està carregant… 	 Yuklanmoqda...


I la tocaré tota sencera i vosaltres el seguireu. 	 Va men boshidan boshlab chalaman va siz men bilan birga kuzating.


no s' accepta « ai_ family » 	 "ai_ family" qoʻllanmagan


Canvi d' escriptori 	 Ish stoliga oʻtish


Empra l' estil predeterminat 	 Andoza uslubdan foydalanish


Com una icona 	 Nishoncha & sifatida


PrimàriaSecondary floppy drive 	 Asosiy


Arranjament personalitzat de l' aplicació que pot estar relacionat@ label: textbox 	 @ label: textbox


S'està comprovant si hi ha actualitzacions 	 Maxfiy soʻz tekshirilmoqda...


La part principal d' aquest document s' ha assegurat amb SSL, però algunes parts no ho estan. 	 Bu hujjatning asosiy qismi SSL bilan himoyalangan, ammo baʼzi bir qismlari himoyalanmagan.


Mostra altres aplicacions 	 Chegarani koʻrsatish


SinusArc sine 	 Sinus


Valida la memòria cau d'icones existent 	 Mavjud nishoncha keshini tekshirish


Avisos 	 Ogohnomalar


Aquesta entrada ja existeix. 	 Bu element allaqachon mavjud.


La pantalla per defecte per al GDK 	 GDK uchun andoza displey


Centreeuropeu (_Windows-1250) 	 Markaziy yevropacha (_Windows-1250)


VistesComment 	 KoʻrinishlarComment


Enllaços miscel· lanis. 	 Har xil bogʻlar.


No és un element executable 	 Ishga tushirib boʻladigan element emas


pàgina inicial d 'ht: // dig 	 ht: // dig veb- sahifasi


Obre un document existent per a edició 	 Tahrirlash uchun mavjud hujjatni ochish


Salt\\tOrdinador\\tIP\\Temps 1\\tTemps 2 	 Xop\tXostnomi\tIP\tVaqt 1\tVaqt 2


Tema _nou 	 _Yangi mavzu


Color de & text: 	 & Matnning rangi:


Difuminat 	 Malla ranglar


sps@ sastia. com, bella5@ teleline. es 	 kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com


Obre la carpeta d' adreces d' interès en pestanyes noves 	 Jildni tabda ochish


Podeu ajudar- nos a millorar aquest programari omplint un informe d' error. @ info/ rich 	 @ info/ rich


BipComment 	 BipName


Base de dades bibliogràficaName 	 Bibliografik maʼlumot bazasiName


_Desfés el moviment 	 _Bekor qilish


Polzades (in) 	 Dyuym (dm)


Connector del KGetComment 	 Kopete plaginiComment


Alta 	 Yuqori


Franc de MaliName 	 FransiyaName


Afegeix@ info: whatsthis 	 Qoʻshish@ info: whatsthis


Efecte d' escombrat de cascada 	 Rasm & effekti:


Navegador d' imatgesName 	 Rasm brauzeriName


Data i hora 	 Sana va vaqt


_Enllaça l'adreça d'interès… 	 Bogʻlamani _xatchoʻpga qoʻshish…


Verd: 	 Yashil


sortida 	 test-bosib chiqarish.%s


No s'ha trobat la pàgina sol·licitada en el document %s. 	 Qidirilgan sahifa %s hujjatida topilmadi.


No s' ha pogut crear l' ScriptEngine% 1 per l' estri% 2. Package file, name of the widget 	 Package file, name of the widget


L' adreça de correu està buida 	 Elektron pochta manzili koʻrsatilmagan


KByte@ label 	 Sana boʻyicha@ item: inlistbox Sort


Introduïu un URL: @ action: button 	 OK as in 'finished'


PalapeliName 	 Name


No es pot eliminar el programa: el programa és global i només el pot eliminar l' administrador del sistema. 	 Dasturni olib tashlab boʻlmadi. Uni faqat tizim boshqaruvchisi olib tashlashi mumkin.


Geometria 	 Geometriya


Valor booleà 	 Yangi qiymat:


KOrganizer@ label: spinbox 	 KOrganizer' da koʻrsatish@ label: spinbox


Atura la reproducció 	 Oʻynashni toʻxtatish tugmasi


Canvia... @ title: window 	 Yorliqlarni oʻzgartirish... @ label


& Actualitza el tema 	 Mavzuni qaytadan & yuklash


Plega la capçalera de grupshortcut 	 Sarlavhani olib tashlashshortcut


Envia per & ZModem... 	 ZModem yozib qoʻyish


Resolució 	 Oʻlcham


S' està baixant 	 Yozib olish davom ettrildi


Cancel· la el desat 	 Oʻzgartirish


Crec que probablement el concepte més mal entès de tota la ciència i que, com tots sabem, ha esdevingut un dels conceptes més disputats (no en la ciència, tan sols en la cultura popular), és la idea de l'evolució 	 Mening fikrimcha, hozirgi kunda fandagi notog'ri tushuncha, barchamizga ma'lum bulgan, va eng munozarali tushuncha, balkim fanda emas, ammo mashhur madaniyatimizdagi notog'ri anglashiladigan - evolutsiya haqidagi fikrlar


Sense versió@ title:: column 	 @ option: check Additional Information


Nom de fitxer: 	 Lokal faylning nomi


Càrrega mitjana (1 min) 	 Oʻrtacha yuklanganligi (1 daqiqa)


Llum: 	 Oʻng:


Error en recuperar l' informe d' error@ info/ plain 	 @ info/ plain


Mai gestionis l'escriptori (ignora la preferència del GSettings). 	 Ish stoli boshqarilmasin (parametrlar dialogidagi parametrlarga eʼtibor berilmasin).


Darrera modificació: @ label 	 @ label


_Correu 	 KMail


Antàrtida/ DumontDUrville 	 Antarktika/ DyumonDUrvil


Avui 	 Vazifa


Configura les associacions de fitxersName 	 Fayl turi bilan bogʻliqlarni moslashName


Actualment estem treballant en aquestes àrees, entre d'altres, però no tinc temps de parlar-vos-en extensament. 	 Bular biz shu kunlarda ishlayotgan bazi sohalar, va to'laroq ma'lumot berishga vaqt yetarli emas.


Català (Valencià) Name 	 Name


Implementació de GDBGenericName 	 KDevelopGenericName


Així que voldria continuar des d'allà mateix perquè, francament, només vaig tenir 18 minuts. 	 Bugun esa o'sha gapni davom ettirmoqchiman. Axir mening ixtiyorimda bor-yo'g"i 18 daqiqa bor edi.


I si volem evitar la "síndrome de l'èxit del fracàs" només hem de seguir aquests vuit principis. 	 Biz "muvaffaqiyatdan omadsizlikka degan sindromi"dan yiroq bo'lishni xohlasak, Biz shu sakkizta qoidaga amal qilishda davom etamiz.


espaiat: 	 Boʻsh joy:


Sendmail@ option 	 & Sendmail@ option


Pàgina %uNumber format 	 Sahifa %ucalendar:day:digits


Dinar de Líbia 	 Liviya dinori


Càmera digitalName 	 FotoaparatName


Tanca %s 	 %s haqida


Estableix els permisos dels elements seleccionats a «%s» 	 Faylning huquqlari.


La mida de la icona 	 Nishoncha oʻlchami


Només text 	 Matn


Connector KOffice DockersName 	 KOffice plaginiName


Amèrica/ Fort_ Wayne 	 Amerika/ Fortaleza


Reproducció de _so: 	 _Tovushni oʻynash:


Mostra les carpetes ocultes 	 Yashirilgan & jildlarni koʻrsatish


Copia la _data 	 _Sanadan nusxa olish


Selecció del model d' impressora 	 Printerning modelini tanlash


Radi deforme 	 Radius


Cercaonswitch 	 Qidirishonswitch


Adreces d' interèsComment 	 XatchoʻplarName


S'està carregant l'estat 	 Yuklanmoqda...


S' estan carregant les dades CSV des de "% 1"... 	 CSV maʼlumotlari "% 1" dan yuklanmoqda...


Tux sense animacióDescription 	 Animatsiyasiz TaksDescription


_Contrasenya: 	 _Kalit soʻz:


Acaba una connexió existent 	 Amaldagi aloqani uzish


& Exporta 	 & Eksportlar


Arranjament de l' execució Java 	 Java uchun moslamalar


Cerca PHPQuery 	 PHP qidirishQuery


Executa ara l' ordre especificada@ title: group 	 Koʻrsatilgan buyruqni darhol ishga tushirish@ title: group


Obre en una pestanya nova@ action: inmenu 	 Yangi tab@ action: inmenu File


Error en intentar obtenir% 1 	 Faylga yozishda xato roʻy berdi:% 1


No s' han pogut vincular els valors exceditsQMYSQLResult 	 QMYSQLResult


Repeteix: No gradient spread 	 Qaytarish:


Cliqueu aquest botó per desar la política JavaScript a un fitxer zip. El fitxer, anomenat javascript_ policy. tgz, es desarà al lloc que trieu. 	 Zip bilan qisilgan JavaScript qoidalar faylini saqlash uchun shu tugmani bosing. javascript_ policy. tgz nomli fayl siz istagan joyga saqlanadi.


Mantén la signatura1 = file name, 2 = error string 	 Imzoni qoldirish


Error: no s' ha establert la variable d' entorn HOME. 	 Xato: muhit oʻzgaruvchi $DISPLAY aniqlanmagan.


ComprovatTristate checkbox 	 SoʻrovTristate checkbox


Anglès@ item: inlistbox Adjective, language 	 Inglizcha


EducacióName 	 TaʼlimName


Tipus de lletra i color... @ info: whatsthis 	 Shrift va rang...


Visualitza 	 Koʻrish


Comandament 	 Buyruq


sps@ sastia. com, bella5@ teleline. es, astals11@ terra. es, txemaq@ gmail. com, joanmaspons@ gmail. com, manutortosa@ gmail. com 	 kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com


Mòdul de control de decoració de finestres 	 Oynaning bezaki uchun boshqaruv moduli


Un gestor de finestres ràpid i clarComment 	 Tez va oddiy oyna boshqaruvchiComment


Inicia totes les descàrregues 	 Qisman yozib olinganni belgilash


(Riuen) 	 ( Kulgi)


Títol de finestra 	 & Oyna


ResolComment 	 Comment


Sense especificar@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Cerca fitxers...Power 	 Power


S' estan generant les dades d' impressió: pàgina% 1 	 Bosib chiqarish uchun maʼlumot yaratilmoqda: bet% 1


Taronja foscColor name 	 Color name


Afegei_x una adreça d'interès... 	 _Xatchoʻp qoʻshish…


Número de fitxers recents: 	 Yaqinda ochilgan fayllarning soni:


Tipus de plantilla 	 & Almashtirish


Presideix@ item participation is required 	 @ item participation is required


SDL - MacroStencils 	 SDL - vazifaStencils


KNetWalkGenericName 	 OqshomGenericName


Avall, primera columna 	 & Ustunlarni saralash


Desa com a (% 1) 	 Saqlash (% 1)


Mitjà@ item: inlistbox Grid spacing 	 Oʻrtacha@ option: radio Icon Size


Crea fitxers a partir de plantilles 	 Namuna yaratish


Reprod_ucció de so: 	 To_vushni oʻynash:


Avís 	 chizma


TurquiaName 	 TurkiyaName


PilesDescription 	 Description


A & mida 	 & Boshqa


Ja existeix com a carpeta@ title: menu 	 Jild sifatida allaqachon mavjud


Usa el full d' estil predeterminat Seleccioneu aquesta opció per a usar el full d' estil predeterminat. 	 Andoza staylshitdan foydalanish Agar belgilansa, andoza staylshit ishlatiladi.


No s' ha trobat cap programa per crear sistemes de fitxers UFS. BSD 	 UFS fayl tizimini yaratish uchun dastur topilmadi. BSD


Tipus d'imatge 	 Rasm turi:


Connexió & recent: 	 & Oxirgi aloqa:


Color de fons 	 _Orqa fon sifatida


Només text 	 Faqat matn


Per defecte de l'impressoraGhostScript 	 AndozaGhostScript


Interval de comprovació: 	 Tekshirish & oraligʻi:


Patró d'estrelles 	 Yulduzlar


Preferències 	 Pa_rametrlar


Potser patiràs falta de son però acabaràs la novel.la. 	 Siz uyqusiz bo'lishingiz mumkin, lekin romanni tugatasiz.


Colón de Costa RicaName 	 Kosta RikaName


El servidor LDAP ha retornat l' error:% 1% 2 L' URL de l' LDAP era:% 3 	 LDAP serveri quyidagi xatoni qaytardi:% 1% 2 LDAP URL:% 3


Neteja l' historial d' ordres executades amb l' eina Executa comandament de l' escriptori 	 Buyruqni bajarish vositasi yordamida bajarilgan buyruqlar tarixini tozalash


_Imprimeix... 	 _Bosib chiqarish...


Petit estàndard del ClanbomberName 	 Name


Traductors: 	 Tarjimonlar:


Ha fallat en importar l' arxiu en la carpeta '% 1'. 	 Jildni yaratib boʻlmadi


Exporta només la selecció 	 Faqat tanlanganlarni eksport qilish


Escriure llibres és la meua professió, però és molt més que això, evidentment. 	 Kitob yozish mening kasbim, lekin albatta faqat bugina emas.


Mantenidor previ 	 Oldingi taʼminlovchi


Totalment carregadaBattery power 	 Toʻliq ismBattery power


Disc DVD-R en blanc 	 Boʻsh DVD-R disk


El camí de la carpeta on s'han de baixar els fitxers; o «Baixades» per a fer servir la carpeta de baixades, o «Desktop» per a fer servir l'escriptori. 	 Fayllar yozib olinadigan jild; andoza jilddan foydalanish uchun "Downloads" yoki ish stoliga yozib olish uchun "Desktop"dan foydalaning.


EnganxaNo Guesses Found context menu item 	 & QoʻyishNo Guesses Found context menu item


Selecciona el destinatari... @ info: tooltip 	 Oluvchini tanlash@ info: tooltip


Àsia/ Ulan_ Bator 	 Osiyo/ Ulan- Bator


edicioLinia 	 chiziq


Configura el validador... 	 Tekshirishni moslash...


Edita 	 Tahrirlash


Fes una còpia de seguretat del fitxer de destí 	 Natija faylidan zahira nusxasini olish


Per defecte 	 Andoza


Mida del tipus de lletra 	 Shriftning oʻlchami


Feu clic en aquest botó per eliminar l' entrada del servidor DNS seleccionada de la llista inferior 	 Quyidagi roʻyxatdan tanlangan DNS serverni oʻchirish uchun ushbu tugmani bosing


Alineat a la dreta 	 Oʻngga


MES CURT 	 QISQAOY


LADDER - ifnotStencils 	 SDL - toʻxtatishStencils


Posem-nos creatius en contra del canvi climàtic. 	 Kelinglar, iqlim o'zgarishiga qarshi ijodkor bo'laylik.


No s'ha pogut carregar la imatge de capçalera: %s 	 Sarlavha rasmini yuklab boʻlmadi: %s


Mou cap a la dreta 	 Oʻngga koʻchirish


Aquest certificat és nou en el magatzem de claus. 	 Sertifikat tafsilotlari...


Avi que apunta cap amunt cel, va dir: 	 Bobom esa osmonni ko'rsatip, dedi ki,


_Restaura 	 _Tiklash


Marca el missatge com a & important 	 & Muhim


No s' ha especificat cap ordre o finestraNAME OF TRANSLATORS 	 Hech qanday buyruq yoki oyna koʻrsatilmaganNAME OF TRANSLATORS


S' esperaven tres paràmetres com a màxim 	 Uchtadan ortiq parametr koʻrsatish talab qilinmaydi


Desm_untaEject 	 _UzishEject


Hem de reconéixer que el procés del creixement humà no és un procés mecànic, sinó que és un procés orgànic. 	 Bir narsani tan olaylik: insonning rivojlanishi mexanik emas, ko'proq organik jarayondir.


MMSComment 	 SMSComment


Difuminat GLName 	 Name


Això és una arteriografia, abans i després d'un any, i tomografies cardíaques. 	 Avval, Arterigrafiya, avval va keyingi yillarda, va Yurak PET skanirovaniya tufayli


EstirèName 	 Name


Característica 	 Hususiyatlar


%s Fitxers 	 Fayl


Alarma per al valor mínim 	 Ogohnoma uchun pastki chegara


Mostra la columna de la _mida 	 _Hajm ustunini koʻrsatish


En cuamessage status 	 Navbatda


VermellVioletaPàlid3color 	 color


No us heu pogut fer un fan. 	 Yangi faylni yaratib boʻlmadi.


Crea pedaç... Name 	 Name


TaiName 	 TaychaName


& Missatge anterior sense llegir@ action: inmenu Goto previous unread message. 	 & Oldingi oʻqilmagan xabar@ action: inmenu Goto previous unread message.


Files 	 Satrlar


& Fitxer 	 Filterlar


Nombre de trossos erronis: 	 Urinishlar soni:


Si només poguéssim pujar al 4% els nostres problemes s'haurien acabat. I jo dic, "Com caminarieu? Com parlarieu? 	 Agar biz ularning sonini 4 foizga ko'tarsak, muammolarimiz hal bo'lardi deyishadi. men esa aytaman, qanday qilib yurish mumkin, qanday qilib so'zlash mumkin, agar aholining faqat 3 foizi mumtoz musiqani sevadi deb o'ylasangiz, qanday yashash mumkin?


Tabkeyboard- key- name 	 Shankeyboard- key- name


Capa 2 	 Qatlam


Apuja el volum de l'àudiokeyboard label 	 keyboard label


Etiquetes dels _botons de la barra d'eines: 	 Asboblar paneli _tugmasi yorligʻi:


MakEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 MarEthiopian weekday 3 - ShortDayName


Cisco - Antena parabòlicaStencils 	 Cisco - sunʼiy yoʻldosh antenasiStencils


Eines PhotoCDName 	 PhotoCD vositalariName


Jordi Mallach <jordi\@sindominio\.net> Xavier Conde Rueda <xavi\.conde\@gmail\.com> David Planella Molas <david\.planella\@gmail\.com> 	 Nurali Abdurahmonov <mavnur\@gmail\.com>


Privat 	 ferite


Estan veient l'activació del seu propi cervell i estan controlant el recorregut que els produeix el dolor. 	 Ular o'z miyasining jarayonlarini kuzatishmoqda, va ular og'riq hosil qilayotgan sohalarni boshqarishmoqda.


GeolocalitzacióComment 	 AmallarComment


Preu 	 & Rasm


no vàlidaname, email, key id 	 name, email, key id


& Interval de dates: @ label attachment contains binary data 	 @ label attachment contains binary data


Pont penjant de RoeblingComment 	 Comment


No s' ha pogut llegir% 1 	 % 1' ni oʻqib boʻlmadi


Alçada mínima horitzontal de la barra 	 Gorizontal panelning minimal balandligi


Motor de cercaName 	 Qidirish vositasiName


& Instal· la 	 Oʻrnatish


Ha fallat la lectura de la capçalera QTIF 	 Sarlavha yozishda xatolik yuz berdi


Vista general 	 _Almashtirish


bella5@ teleline. es, astals11@ terra. es, sps@ sastia. com, manutortosa@ gmail. com 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Següent data i hora programades de l' alarma@ info: whatsthis 	 Navbatdagi rejalashtirilgan sana va ogohlantirish vaqti


S' està obrint la connexió de base de dades 	 Maʼlumot bazasini ochish


% 1: es pronunciarà el text del missatge. @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items 	 Koʻrsatilgan xabarni oʻqib eshittirish@ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items


InsQShortcut 	 QShortcut


Estàndard 	 Andoza


Escolliu un nou color per a les vores 	 Yangi chegara rangini tanlash.


Configuració - Metabar 	 Metabar moslamasi


Nova & tasca pendent... 	 Yangi & vazifa...


Frozen BubbleName 	 Yaxlagan pufakchalarName


Menú de cerca i llançament del PlasmaComment 	 Qidirish vositasiComment


Moneda 	 Pul belgisi


GrèciaName 	 YunonistonName


Àustria 	 Avstriya


Visualitzador d'imatges del GNOME 	 «GNOME'ning koʻzi» rasm koʻruvchisi


Fa poc, vaig conéixer l'extraordinària poetessa americana Ruth stone, que té ara una 90 anys, però que ha sigut poetessa tota la vida, i em va dir que, quan va créixer a la Virgínia rural, treballava al camp, i deia que podia tocar i sentir un poema que venia cap a ella des del paisatge. 	 Yaqinda men Amerikalik ajoyib shoira Ruth Stoneni uchratidim, hozir u 90 yoshlarda, lekin u butun umr davomida shoira bo'lib kelgan va u menga Virginia chekkasida o'sganligi haqida gapirib berdi, dalada ishlayotgan paytida u biror sherni his qilar yoki eshitganday bo'larkan yani ovoz go'yo dalalardan kelayotgandek


Financer 	 Finlyandiya


Nova plantilla d' alarma de correu@ title: window 	 Yangi ogohlantirish namunasi


Estic treballant en un nou llibre titulat "Epifania," basat en una sèrie d'entrevistes amb gent que parla sobre com van descobrir el seu talent. 	 Men hozir yangi kitob yozayapman " Kulminatsiya" deb nomlangan. Undan bir qator odamlarning suhbat intervyusi ularning iste'todlarini qanday topganliklari haqida


Reducció: 	 Seansni tugatish


MidaMatch OS X Finder 	 OʻlchamiMatch OS X Finder


Obre %s 	 %s'ni ochish


S'ha produït un error en afegir «%s»: %s 	 %B faylini yaratishda xatolik yuz berdi.


So@ info: whatsthis 	 Tovush


ClassificatBanner page 	 SinfBanner page


Aparença 	 Tashqi koʻrinishi


Filtre d' importació per a fulls de càlcul Applix per al KSpreadName 	 KSpread Applix elektron jadval import filteriName


Europa/ Berlín 	 Oyropa/ Berlin


Ralf Hoelzer 	 (C) 2003, Ralf Xoʻlser (Ralf Hoelzer)


Cursor parpellejant 	 Oʻchib- yonadigan kursor


CompizName 	 Name


S' ha produït un error en reanomenar una carpeta. 	 Jildning nomini oʻzgartirishda xato roʻy berdi.


Barra de menú 	 Menyu


Alarmes actives del KAlarmComment 	 Name


Nom del grup 	 Toʻliq ism


Súper Bpaper size 	 Super Bpaper size


Configura l' aparençaName 	 Manzillar daftarini moslashName


Barra d' eines d' adreces d' interès 	 Xatchoʻplar paneli


NORMINV( número; MV; STD) 	 Son


Tothom sap: na, na, na, na... na. 	 Xitoyning har bir burchagidagi odamlar- hamma hamma buni biladi: ta-ta-ta-ta..


Punt decimal. calculator button 	 . calculator button


Tots els fitxers que es puguin obrirwindow title including overall download progress in percent 	 window title including overall download progress in percent


Voleu acceptar o rebutjar? 	 Qabul qilish yoki rad etishni istaysizmi?


Comprova el meu calendari... 	 Kalendarni tekshirish


Cada cop que llegeixo a Chekhov i la seva visió única de la vida humana, me'n recordo de per què jo també m'he fet escriptor. 	 Har safar Chekhovni va uning inson hayotining o'ziga xos tasavvurini o'qiganimda, bu menga mening ham nima sababdan yozuvchi bo'lganligimni eslatadi.


Versió MIMEcollection of article headers 	 collection of article headers


Sistema de fitxers: 	 Fayl tizimi:


Era molt semblant al Motor Stirling: era genial, però no sabies què fer amb ell. 	 Va u 2858chi yili Ferdinand Carre tomonidan o'ylab topilgan ediyu,


S'està canviant el nom de «%s» a «%s». 	 "%s"ning nomi "%s"ga oʻzgartirilmoqda.


Filtre d' onaName 	 Toʻlqin filteriName


Fitxer pel fax (afegit a la llista de fitxers) 	 Joʻnatish uchun fayl (fayllar roʻyxatiga qoʻshilgan)


Editor de l '« init » del SysVComment 	 SysV- Init tahrirchiComment


Espai enrere 	 BackspaceQAccel


HTML 4. 01 (per a navegadors antics) 	 HTML 4. 01 (eskicha HTML qoʻllovchi dasturlar uchun)


Cada minutevent recurs by hours 	 event recurs by hours


I, quan ho pogueu fer, què voldreu controlar? 	 Ushanda, nimani boshqarishni istaysiz?


Buida la _paperera 	 _Chiqindilar qutisini boʻshatish


& Desatura 	 & Toʻyintirish


Anònim 	 Anonim


No heu seleccionat cap mòdem. 	 Modem tanlanmagan.


Espera ocupat: 	 & Bandlikda kutish:


MaximaLanguage 	 Language


Diàleg de configuració del resum del planificador 	 Kontact hisoboti


Assemblador AVRLanguage 	 AVR AssemblerLanguage


Doneu- li un nom a l' adjunt@ info: whatsthis 	 & Ilovalar@ info: whatsthis


Suprimeix _després demeasurement format 	 measurement format


Port del servidor intermediari d'HTTP 	 HTTP proksi porti


Nom del motor 	 Lokal faylning nomi


Puja els agutsQShortcut 	 QShortcut


Graella cúbicaName 	 Name


Caduca: 	 Tugash muddati:


MEDIAN( valor; valor;...) 	 Qiymat


Correu electrònic (preferit) 	 Eng afzaldan foydalanish


atura@ action: inmenu 	 Toʻxtatish@ action: inmenu


Arranjaments de & grup 	 Andoza jild:


Aquí podeu configurar l' arranjament del teclat i del ratolíName 	 Sichqoncha va tugmatagni moslashName


Informació 	 & Animatsiya:


Làmpada de fibraName 	 OʻtName


Visibilitat 	 Koʻrinishi


Extreu múltiples arxius 	 Hamma fayllarni ajratish


Hora de la cita@ info: whatsthis 	 Uchrashuv vaqti


nov 	 Noya


Agost 	 Avgust


No s' ha pogut determinar l' estat del recurs 	 Manbaning holatini aniqlab boʻlmadi


Acabeu d'introduir un CD de super vídeo. 	 Super Video CD qoʻydingiz.


Edita... 	 Tahrirlash


TIMEVALUE( hora) 	 sana


Arranjament del teclatName 	 Tugmatagning moslamalariName


Georgià 	 Gruzincha


JocQShortcut 	 NomiQShortcut


Cisco - Matriu d' emmagatzematgeStencils 	 Cisco - tik turgan erkakStencils


Error. Sense memòria.% 1 	 Xato. Xotirada joy qolmadi.% 1


Opcions del component d' edicióThe suffix of 'Delete unused meta- information after' 	 Tahrirchi komponentini tanlash


Escriptori 	 Ish stoli


Preferències de la tauleta gràfica 	 Sichqoncha moslamalari


Introduïu el fitxer de so per omissió per usar- lo al diàleg d' edició d' alarma. @ title: group 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama.


Carta americàpaper size 	 US Letterpaper size


Mascota de FreeBSDAbout 	 FreeBSD tumoriAbout


Visualitzeu informació sobre el sistematranslation 	 translation


Data de muntatge 	 Yaratilgan sanasi


Marca de gènere 	 Janr tegi


Navegador de text W3M 	 W3M matnli veb brauzer


_Nom de domini: 	 _Domen:


Numeral 	 Raqam


Descarrega bases de dades d' exemple des d' Internet 	 Maʼlumot baza namunasini Internetdan yozib olish


Compte% 1 	 Hisob% 1


Amèrica/ Grand_ Turk 	 Amerika/ Grand- Turk


Controls remotsComment 	 Comment


No m'importava si els clients trucaven. 	 Agar xaridorlar qo'ng'iroq qilsa, men befarq tura olmasdim.


ComentariFormat string for the labels in the "Your Personal Data" page 	 Format string for the labels in the "Your Personal Data" page


%d. (%s) 	 %d. %s


Puzle - part_ oiioStencils 	 JigsawStencils


Això eliminarà de la llista l' idioma ressaltat. 	 Tanlangan tilni roʻyxatdan olib tashlash.


No s'ha pogut reconèixer el format gràfic del fitxer «%s» 	 '%s' faylidagi rasm formatini aniqlab boʻlmadi


Opcions del treball 	 Vazifa moslamalari


Joc d' estratègia galàcticaName 	 Strategiya oʻyiniName


Etiqueta xalign 	 Yorliqning x boʻyicha tekislanishi


Aplicacions 	 _Dastur shrifti:


IMPOWER( cadena) 	 Saralash


Instal· lador de tipus de lletra pel KDE 	 KDE shrift oʻrnatgich


Geomètric - HexàgonStencils 	 Geometrik - OltiburchakStencils


XPMName 	 Name


& Descarrega el correu 	 Xatni yozib olish


_Resolució 	 _Oʻlchami:


Calendari sobre servidor IMAP mitjançant KMailComment 	 OrganayzerComment


Introduïu el títol del projecte. 	 Loyiha sarlavhasi


Però podria ser pitjor, resulta que recorde que fa uns 20 anys, quan vaig començar a dir a la gent --quan era una adolescent-- que volia ser escriptora, em trobava amb la mateixa reacció de por. I la gent em deia: 	 lekin bundan ham yomon bo'lish mumkin edi, biroq esimda borki 20 yilcha avval, o'spririn paytimda men odamlarga yozuvchi bo'laman deb aytishni boshladim. o'sha paytda ham menga shunday xavotir bilan e'tibor berishgandi. va odamlar so'rashardi:


Processador WordName 	 Matn protsessoriName


Tots els correus 	 Elektron pochta


& Desa la contrasenya POP 	 POP maxfiy soʻzini & eslab qolish


Nom de l'ordinador 	 Kompyuterning nomi:


Primer les carpetes@ action: inmenu View 	 Jildlar@ action: inmenu View


Paraula _clau: 	 _Kalit soʻz:


No s'ha trobat el text 	 Topilmadi


BlancRosaci2color 	 color


Identificació de sortidesNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


& Finalitza el polígon 	 & Siniq chiziq


Finestra existent: 	 Mavjud oyna:


Carpeta de l'usuari 	 Uy jildi


Pregunteu això mateix a una sala plena d'adolescents. 	 Shu savolni bir guruh o'smirlarga berib ko'ring.


& Obre... 	 & Ochish...


Tipus de dispositiu: 	 _Uskuna:


Assistents@ info: whatsthis 	 & Qatnashuvchilar@ info: whatsthis


No s' ha pogut descarregar la imatge de% 1. 	 Rasmni bosib chiqarib boʻlmadi.


Sense omplir 	 Profil yoʻq


_Adreça 	 _Manzil


*. pdb *. prc_BAR_Bases de dades PalmOS (*. pdb *. prc) Delete a single file item 	 Delete a single file item


Ordre de tabulació automàtic 	 Avto- yorliq


Austràlia 	 Avstraliya


FrisóName 	 FrizchaName


Operació Booleana 	 Mantiqiy operatsiya


No completada 	 Tugatilmadi


AutorsPlugin authors 'emaila addresses 	 Mualliflar


NormalQFontDatabase 	 QFontDatabase


n combinacions de mFactorial 	 Roʻyxatdan tanlashFactorial


No s' accepta l' esborrat de fitxers de% 1. 	 % 1 bilan faylni oʻchirish qoʻllanmagan.


I em preguntava: Per què? 	 Nima uchun?, deb o'zimdan so'radim.


Gràcies. 	 Rahmat sizlarga.


GràficsName 	 GrafikaName


Eixos 	 Oʻqlar


Escolliu el títol del projecte 	 Loyiha manzilini tanlang


Caixa de diàleg lliscant, retorna el valor seleccionat 	 Jildni tanlash uchun muloqat oynasi


& Ignora les cel· les buides quan se cerquin canvis 	 Oʻzgarishlarga tekshirilganda boʻsh kataklarga & eʼtibor berilmasin


desconegut 	 (nomaʼlum)


& Nova connexió 	 Ulanishni & tekshirish


Gestiona dispositius extraïblesName_BAR_plasma runner 	 Ulangan saqlash uskunasiName


Mida total 	 & Nishonchaning oʻlchami


Bermuda 	 Bermud Orollari


& Talla 	 & Kesish


Aplica 	 Aprel


& Fitxer de so: 	 Arxiv fayli:


Aquesta és la mida del tipus de lletra relativa que usa el Konqueror per a mostrar llocs web. 	 Konqueror veb- sahifalarni koʻrsatishda qoʻllaniladigan shriftlarning nisbiy oʻlchami.


GEOMETRIA 	 GEOMETRIYA


Inclou aquesta carpeta en les comprovacions de correu 	 & Pochtani maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish


Si és cert, mostra el botó del fus horari al rellotge, a més de l'hora. 	 Agar bu oʻrnatilsa, soat bilan birga sana ham koʻrsatiladi.


Nom del color de fons de la cel·la 	 Katakning orqa fon rangi nomi


Desat per 	 Saqlangan


Les opcions de la miniaplicació 	 Aplet bayroqlari


Pacífic/ Gambier 	 Tinch Okeani/ Gambier


desconegutQFileDialog 	 Nomaʼlum xatoQFileDialog


_Desfés la creació d'un fitxer buit 	 _Boʻsh fayl


Dòlar de BermudaName 	 Bermuda OrollariName


Domo arigato gozaimashta. 	 Domo arigato gozaimashita.


Funció 	 Funksiya


CONNEXIÓ TANCADA 	 ALOQANING YAKUNI


de NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 ShaʼbonEthiopian month 13 - LongNamePossessive


Sensors de maquinari 	 Asbob- uskuna sensorlari


Taronjacolor 	 color


L' article no conté dades. 	 Maqolada hech qanday maʼlumot yoʻq.


Configura el KMail... 	 KMail moslamasi


S' usa per la barra de títol de la finestra. 	 Oynaning sarlavhasi uchun ishlatiladi.


Nom de la _carpeta: 	 _Jildning nomi:


Vés al missatge anterior 	 Oldingi xabarga oʻtish


Camps de negoci 	 Ish maydonlari


No s'ha pogut muntar %s 	 %s ulanmadi


Informació del servidor 	 Server haqida maʼlumot


No es pot obrir l' arxiu web 	 Veb- arxivni ochib boʻlmadi


Només- escriptura 	 Faqat yozishga


Alinea a l' esquerra 	 Chapga tekislash


Llindar mínim 	 Chegara


Si podem veure al cervell l'activació que produeix el dolor, podem formar-ne models en 3D i veure en temps real com el cervell processa la informació, i així podem seleccionar les àrees que produeixen el dolor. 	 Agar biz og'riq hosil qilaytgan miyadagi jarayonga qaray olsak, biz 3 koordinata tekisligida nusha yasab, miyadagi ayni vaqtdagi axborot jarayonini kuzata olamiz, va biz og'riq hosil qilayotgan sohalarni belgilay olamiz.


Espero haver-vos provocat el desig d'aprendre a veure el món amb nous ulls. 	 Sizlarda dunyoni yangi ko'zlar bilan ko'rishni o'rganish xohishini uyg'otdim deb umid qilaman.


Inicia@ action: button do not start the reminder daemon 	 Ishga tushirish


Objectedatabase connection 	 Obʼektdatabase connection


MONTH( data) 	 sana


(Música) 	 (Musiqa)


Carrega mòduls addicionals de la GTK+ 	 Qoʻshimcha GTK+ modullarini yuklash


Servidor local 	 Lokal server


Arranjament d' impressora SMB 	 SMB printer moslamalari


Esborrador de píxel 	 Nuqtani oʻchirgʻich


Configuració del connector del KOrganizerName 	 Kontact uchun KMail plaginiName


TRUE () 	 TPE


No es pot recuperar la informació del treball: 	 Vazifa haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi:


Planificador RCPSComment 	 Comment


Reverteix els canvis localsComment 	 Comment


Connector% 1@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Eina de transformacióName 	 Aylantirish asbobiName


S' ha trobat un enllaç cíclic en copiar% 1. 	 % 1' dan nusxa olayotganda cheksiz bogʻ topildi.


EtiquetaName 	 Name


Netejar- ho tot 	 & Hammasini tozalash


Notificació & de correu nou detallada 	 Tafsilotli yangi xabar ogohlantirishi


esborra 	 Ajratuvchi


& Tanca el tema 	 & Shu mavzuni yopish


Nom complert 	 Toʻliq ismi


Connector d' operació de pintura per al KritaComment 	 Krita uchun chizish plaginiComment


Forma de dades per a diagrama de fluxStencils 	 Dia Shapes toʻplamlariStencils


& Desplaçament avall 	 & Pastga varaqlash


Suprimeix els contactes seleccionats de la llibreta d' adreces. 	 Manzillar daftarining turini tanlang:


Obre a pantalla completa 	 Butun ekranga usulida ochish


Connector del tutelatComment 	 Tarix plaginiComment


Afegeix un paper de fons 	 Gulqogʻoz qoʻshish


Assistent per afegir impressores 	 Printerni qoʻshish yordamchisi


ReprodueixQShortcut 	 QShortcut


Col· laboracions del KNewStuff 	 Yangi tarqatish roʻyxati


Inici:% 1. Final:% 2. Created record count 	 Created record count


El tipus d'accelerador. 	 Akselerator turi.


Crea un nou projecte 	 Yangi loyihani & # 160; yaratish


Reinicia de totes maneres 	 _Oʻchirib-yoqish


Adreça & electrònica 	 Elektron pochta


Hi ha hagut un error inesperat en intentar deixar anar l' element 	 Tortib tashlashda kutilmagan xato roʻy berdi


No s'ha pogut mostrar els continguts de la carpeta. 	 Jild tarkibini koʻrsatib boʻlmaydi.


Destinatari% 1 == number 	 % 1 == number


Puja el marc seleccionat per tal que aparegui sobre la resta de marcs 	 Tanlangan freymdagi rasmni alohida faylga saqlash.


Executa a la finestra X arrel 	 Tub XWindow' da ishga tushirish


Contorn de la imatge/etiqueta 	 Rasm/yorliq chegarasi


Font de moneda 	 Saralash


Geomètric - Fletxa amunt avall esquerraStencils 	 Geometrik - sakkizburchakStencils


% 1: no de fitxer no permès:% 2 	 Ilova topilmadi:% 1


Envia la finestra un escriptori a la dreta 	 Oyna oʻngdagi ish stoliga


AssamèsName 	 AssameseName


_Saturació: 	 _Toʻyintirish:


Civil - Nivell d' aiguaStencils 	 Civil - Suv sathiStencils


Punt de cantonada 	 Eksport qilishni tasdiqlash


AltFocus Stealing Prevention Level 	 YuqoriFocus Stealing Prevention Level


Ciutat: 	 Shahar:


Importa les adreces d'interès de: 	 Xatchoʻplarni bu yerdan import qilish:


Forma de fletxa múltiple 3Stencils 	 Uy shakliStencils


Així doncs, si tots fóssim líders tal com se'ns diu, seria realment ineficaç. 	 Agar biz hammamiz lider bo'lishimiz kerak desak bundan foyda chiqmagan bo'lardi.


KalziumComment 	 Comment


Marqueu- ho per incloure les alarmes de correu a la cerca. @ option: check Alarm action 	 Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang. @ option: check Alarm action


Autorització 	 & Tasdiqlash


afegeix 	 Qoʻshish...


Signa el text 	 Matnni imzolash


Ventilador% 1 	 Sovutgich% 1


Habilita 	 Yoqish


Tanca les opcions de cerca@ label 	 @ label Tag name


Màquina 	 Kompyuterning nomi


Si s'ha visitat aquest enllaç. 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


Seleccioneu una aplicació 	 Dasturni tanlash


Espaiat de columnes 	 Ustun oraligʻi


Matemàtiques 	 Matematika


Dram armeniName 	 ArmanistonName


Gràcies. 	 Rahmat. (CA:


Una gran raó és perquè creiem que l'èxit és una via d'un sol sentit. 	 Eng katta sabablaridan biri - muvaffaqiyatni bir yo'nalishli ko'cha deb o'ylashimizdadir


Netejant 	 Tozalash


Eleva/ Abaixa 	 Yuqoriga/ Pastga


Eina de graella de perspectivaName 	 Tanlash vositalariName


Ajusta a la graella 	 Toʻrga tutashtirish


Data2 	 Sana2


avui, 00:00 PM 	 bugun soat 00:00 da


S' ha produït un error en enviar la carpeta 	 Jildni yozib qoʻyishda xato roʻy berdi


Mostra un pic per cada lletra 	 Bitta belgi uchun bitta yulduzchani koʻrsatish


S' està enviant el missatge 	 Xabarlarni joʻnatish


Fons i distintius 	 Orqa fonlar va emblemalar


Tapa tancadaMirrored 	 Mirrored


Desat correcte 	 Satrni & olib tashlash


Hora mínima: 	 Minimal vaqt:


Local 	 Manzili


Certificat de signatura revocat 	 Sertifikatlarni import qilish...


Tot els fitxers executables d'aquesta carpeta apareixeran al menú d'scripts. 	 Ushbu jilddagi barcha ishga tushiriladigan fayllar skriptlar menyusida koʻrsatiladi.


Navegació del DolphinComment 	 Nishoncha koʻrinishidaComment


Configuració del servidor intermediari 	 Proksi parametrlari


MINA( valor; valor;...) 	 Qiymat


Cursa de serpsName 	 Strategiya oʻyiniName


Nombre de dispositius RAID 	 Displeylar soni:


Perseguir tempestes és una experiència molt agradable. 	 To'fon taqib qilish sezgirlikni talap qiladi.


Timbre del sistemaComment 	 Tizim tovush signaliComment


& Edita 	 Tahrirlab boʻladi


No s'ha pogut executar l'aplicació 	 Roʻyxatni tozalab boʻlmadi


El servidor ha finalitzat la connexió. 	 Server aloqani uzdi.


Vista de l' arranjament del sistemaName 	 Tizim moslamalariName


Activa la tasca 	 Aktivlashtirish


_Visualitza el certificat#x2026; 	 Sertifikatni _koʻrish…


Tema Scrible pel KSudoku del KDE 4GenericName 	 GenericName


& Insereix@ title: window 	 @ title: window


Aplicació: 	 Amallar


SeqüènciaPrefDlgSlideSwitchPrefix 	 Ketma-ketlikPrefDlgSlideSwitchPrefix


enllaç 	 bogʻ


I crec que fer això és la resposta pel futur perquè no es tracta de definir una solució nova; es tracta de crear un moviment en educació en el qual la gent desenvolupi les seves pròpies solucions, però amb un suport extern basat en un currículum personalitzat. 	 Bu ishlar, nazarimda, kelajakdagi vazifalarimizga mos keladi. Biz mavjud yechimlarni takomillashtirish va kengaytirish emas, balki har bir kishi o'z shaxsiy yechimini topa oladigan, shu bilan birga, individual dastur tamoyillariga asoslangan tashqi yordamdan foydalana oladigan ta'lim sohasi yo'nalishini yaratish haqida gapirmoqdamiz.


PolpaDePrésseccolor 	 color


Fins a 	 Oxiri


Per tant, cada mes que estàs sa els pagues, i si et poses malalt no cal que els paguis perquè han fallat en la seva feina. 	 Siz sog'lom bo'lgan oylarda siz ularga maosh to'laysiz, kasal bo'lganingizda to'lamaysiz, chunki ular vazifasini uddalay olmagan bo'ladirlar.


A sobre del plafó de missatge 	 Xabarning & hajmini koʻrsatish


Geomètric - Creu maltesaStencils 	 Geometrik - sakkizburchakStencils


Model de la càmera 	 Kamera rusumi


Seleccioneu quin tipus de compte voleu crear 	 Yaratmoqchi boʻlgan hisob turini tanlang


Seleccioneu el tipus d' emmagatzematge del calendari nou: @ info 	 @ info


De veres voleu esborrar el mòdem «% 1 »? 	 Rostdan "% 1" modemini oʻchirishni istaysizmi?


Accions 	 Dasturlar


Tota la gent que ha col· laborat i a la que m' he oblidat de mencionar 	 Hissa qoʻshgan, ammo ularni yod etish mening esimdan chiqan kishilar


Mireu, el món ha canviat d'analògic a digital. 	 E'tibor beringlar, dunyo analog modeldan diskretga o'zgardi.


& Reajusta mòdem 	 Modemni & tiklash


Mostra la ruta completa de les carpetes@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Canvia els segments a línies 	 Shriftning uslubini oʻzgartirish


Efectes de colorAccount type 	 Ranglar


& Gira la imatge... 	 Rasmni & burish... rotate image 90 degrees to the right


fitxerIncompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2 	 faylIncompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2


& Línia temporal 	 Vaqt zonasi:


Inverteix _horitzontalment 	 _Gorizontal akslantirish


Torna a marcar automàticament si no es troba línia 	 NO & CARRIER holatida avtomatik qayta ulanish


Gurmukhi (Mac_Gurmukhi) 	 Gurmuxi (Mac_Gurmukhi)


Valor actual 	 Joriy qiymat:


Importa repositoriComment 	 Comment


Entrada en sentit horari a dalt a l' esquerra 	 Chap tomondan chiqish


La resposta: abans del primer aniversari. 	 Javob esa bunday: birinchi tug'ilgan kunlaridan avval.


Connector de calendari jueuComment 	 Kalendar plaginiComment


El depurador s' ha tancat inesperadament. @ info: status 	 @ info: status


Compartit 	 Boʻlishilgan


Implementació de GDBName 	 KDevelopGenericName


Redueix la vista 	 Shriftni kichiklashtirish


Tots els noms de carpeta al servidor 	 Serverdagi hamma jildlar nomi


Gestor d' usuarisName 	 Foydalanuvchilar boshqaruvchisiName


Començant a la cel· la 	 Boshlash satri:


Amplada: 	 Eni:


Gestió de drets XMP 	 XMP huquqlari boshqaruvi


FaviconesComment 	 NishonchalarComment


La contrasenya nova i l'anterior són massa semblants 	 Eski va yangi maxfiy soʻz juda oʻxshash.


Marqueu això per posar a zero els costos de telèfon. Normalment ho fareu un cop al mes. 	 Bu yerni telefon haqini nol qilish uchun belgilang. Bu narsani oyida bir marta qilishingiz mumkin.


Mostra l' assistent de pintura 	 Lineykalarni koʻrsatish


Mou el fil a la paperera 	 Ketma- ketlikni chiqindilar qutisiga koʻchirish


Eye of GNOME 	 GNOME'ning koʻzi


Dates de naixement i aniversarisComment 	 Comment


& Neteja la història 	 Tarixni & boʻshatish


& Actualitza 	 Yangilash


Edita l' alarma. @ action: button 	 Ogohlantirishni tahrirlash.


Canvia el generador 	 Umumiy


Opacitat aleatòria 	 Tasodifiy


Text inactiu sobre fons normalcolor- kcm- set- preview 	 Oddiy orqa foni


%a %H:%M 	 %l:%M %p


Distribueix els espais (verticalment) 	 Markazda (eniga)


Activa la cel·laAction name 	 Action name


NomLibrary name 	 Nomi


Filtre de pixelacióComment 	 Piksellashtirish filteriComment


Pruna foscColor name 	 Color name


Miscel· làniaComment 	 Har xilComment


Cisco - Edifici del governStencils 	 Cisco - Hokimiyat binosiStencils


Focus de la finestra: 	 Oynani fokuslash:


BlavósStyle name 	 KoʻkishStyle name


SDL - DecisióStencils 	 SDL - yechimStencils


Hora 	 Vaqt


No s' ha pogut engegar el navegador 	 Brauzerni ishga tushirib boʻlmadi


Elimina els missatges duplicats 	 Bir hil xabarlarni oʻchirish


Servei meteorològicComment 	 Ob- havo xizmatiComment


Entrega de l' exploració (BrowseRelay) Entrega de paquets de l' exploració des d' una adreça/ xarxa a una altra. p. ex.: adreça_ font adreça_ destí Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


No s' accepta el llistat de carpetes pel protocol% 1. 	 % 1 protokoli bilan jildlar roʻyxatini koʻrib boʻlmaydi.


Propietats de la capa 	 Qatlamning xossalari


Llibre nou 	 Yangi kitob


Han ocorregut errors en enviar aquests articles: 	 Quyidagi maqolalarni joʻnatishda xato roʻy berdi:


La pantalla s' ha capturat amb èxit. 	 Ekrandan surat olish muvaffaqiyatli tugadi.


Enganxa dades CSV des del porta- retalls 	 Jadvaldagi maʼlumotlardan xotiraga nusxa olish


Pàgina d' iniciQShortcut 	 QShortcut


Ha fallat la càrrega de les certificacions 	 Sertifikat tafsilotlari...


Insegur 	 Himoyasiz


Canvia a l' escriptori 15 	 15 Ish stoliga oʻtish


Girat 90 graus contra les agulles del rellotge 	 Soat koʻrsatgichiga qarshi 90 darajaga burish


Color de 24- bits 	 24- bit rang


Tema senzill i suauName 	 Name


kerfuffle_ libgzComment 	 Comment


Useu això per tancar el document actual 	 Joriy hujjatni bosib chiqarish.


Focus al ratolí 	 Fokus sichqoncha orqasida


Només data@ info: whatsthis 	 Sana:


% 1% Description - date 	 Description - date


Monitor del sistema 	 Tizim yuklanganligi


AVERAGEA( valor; valor;...) 	 Qiymat


Bloc_Desplkeyboard label 	 Scroll_Lockkeyboard label


Camp automàticWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters 	 Avto- yorliqWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters


Mostra/amaga els botons de desplaçament de la subfinestra de col·lecció d'imatges. 	 Rasm toʻplami panelini koʻrsatish/bekitish.


Força el refresc de tots els documents mostrats actualment i de qualsevol imatge continguda 	 Hamma tablardagi hujjatlarni qaytadan yuklash


& Eines 	 & Mini- vositalar


menor o igual 	 kam yoki teng


Disc DVD+RW en blanc 	 Boʻsh DVD+RW disk


Flor groga 	 Chechak


No s'ha trobat el fitxer 	 Fayl topilmadi


Cel sense núvols 	 Osmonda hech bulut yo'q edi.


S' ha aturat la cerca. @ info: status 	 @ info: status


Impressora local a% 1 	 Kompyuterdagi (% 1) lokal printer


Així que ja us podeu imaginar quin canvi va suposar això. 	 Siz buning qanday katta o'zgarish ekanligini tushunasiz deb o'ylayman.


NavegadorComment 	 Comment


Mida del patró 	 Namuna


& Atura 	 & Toʻxtatish


Fitxer 	 & Faylni ochish


Eina d' accessibilitat al KDE 	 KDE qulayliklar vositasi


Tema fi i transparentName 	 Name


Connector d' script d' acció d' esdevenimentComment 	 Skriptlash plaginiComment


Columna visible 	 Koʻrinadigan


Configura les icones del KDEName 	 KDE nishonchalarini moslashName


Versió del Klipper 	 Klipper


Esborra els fitxers més grans de la paperera@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Els adolescents no porten rellotges de pulsera. 	 O'smirlar qo'l soatidan foydalanishmaydi.


Caqui4color 	 Xakicolor


Planetari per a l' escriptoriGenericName 	 GenericName


No s'ha pogut muntar la ubicació 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


Com caminarieu? 	 Qanday qilib yurasiz?


BhutanName 	 ButanName


Acabaments 	 Tugatilmoqda


(part del contingut és il·legible)Contents: 	 Contents:


L'amplada fixada 	 Oʻzgarmaydigan kenglik


NivellsName 	 PDF- fayllarni Krita bilan oʻqish vositasiName


Mostra l' hora de l' alarma@ action 	 Ogohlantirish vaqtini koʻrsatish@ label


Pacífic/ Efate 	 Tinch Okeani/ Efeyt


El refresc del certificat OpenPGP ha finalitzat@ info 	 Sertifikatlarni import qilish... @ info


Si "Desa els canvis periòdicament" està marcat, KJots desarà automàticament els canvis fets als llibres a l' interval definit assota. 	 Agar belgilansa, KJots avtomatik ravishda quyida koʻrsatilgan vaqt boʻyicha oʻzgarishlarni saqlab boradi.


EVEN( valor) 	 Qiymat


(c), 2002 Joseph Wenninger 	 (C) 2002, Jozef Venninger (Joseph Wenninger)


Usa el tipus de lletra per omissió@ info: whatsthis 	 & Andoza shriftdan foydalanish


Eina d' edició de rerefons 	 Umumiy tahrirlash vaqti:


Tipus de lletra 	 Izohlar


TwangName 	 Name


ERROR: Protocol desconegut «% 1 » @ title job 	 Xato: Nomaʼlum protokol '% 1' @ title job


_ObreStock label 	 _OchishStock label


Descripció AU (NN 3. 01 sobre l' actual) Name 	 UADescription (joriy bilan NN 3. 01) Name


Contrapropostadecline invitation 	 decline invitation


Constant d' estructura fina 	 Doimiylar moslamasi


& Francès a 	 & Fransuz tilidan


Pàgines per full 	 Varaqga bet soni


_Nom del color: 	 Rang _nomi:


Classe (AuthClass) La classe d' autorització, actualment tan sols s' accepten Anonymous, Usuari, Sistema (usuari vàlid que pertanyi al grup SystemGroup) i Group (usuari vàlid que pertanyi al grup especificat). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Error de canvi de contrasenya@ title: window 	 Sertifikatlarni import qilish...


Vista prèvia a 	 Koʻrib chiqish


Cerca enrere 	 Orqaga qidirish


Operacions de pintura per defecteName 	 Andoza chizish amallariName


_Dretafast forwardStock label, media 	 _Oʻng tomongafast forwardStock label, media


Carrega la llista de bases de dades des d' un servidor 	 Serverdan maʼlumot bazasi roʻyxatini yuklash


Codi de formulari UI 	 Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtish


Europa/ París 	 Oyropa/ Parij


Costa d' IvoriName 	 Kot d' IvuarName


_Mostra les miniatures: 	 _Miniatyuralarni koʻrsatish:


Filtre de petites rajolesName 	 Name


Copia al porta- retalls 	 Xotiraga nusxa olish


Volum de DVD 	 DVD disk qismi


Pantalla en blancName 	 Boʻsh ekranName


Volia fer alguna cosa de profit amb la seva vida, i em va fer una simple pregunta. 	 U hayotida biror yutuqqa erishmoqni xohlardi va mendan bitta soddagina savol so'radi.


Implementació del C++GenericName 	 KDevelopGenericName


Temps restantMedia controller element 	 Media controller element


& Mostra el logo 	 & Belgini koʻrsatish


Cerca 	 _Qidirish:


Substitució de columna (opcional) 	 Orttirma qiymat:


quico@ softcatala. org, albertca@ jazzfree. com, antispam@ wanadoo. es, astals11@ terra. es, sps@ sastia. com, txemaq@ gmail. com, manutortosa@ gmail. com 	 kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com


KJotsPartComment 	 KontactComment


Nom per defecte del tipus de lletra a utilitzar 	 Foydalaniladigan andoza shriftning nomi


Això va passar de veritat. 	 Bu rostdan ham sodir bo'lgan.


Subclaus@ info 	 @ info


Quin país 	 Davlat


& Neteja 	 & Tozalash


Quantitat d' efecte de contrast inactiu@ title: tab color transformations on disabled elements 	 @ title: tab color transformations on disabled elements


Suprimeix la disposició 	 Tugmalar tartibini tanlang


Albert Astals Cid, Pau Tallada CrespíEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


Estalvi de pantalla 	 Ekran saqlovchisi


Adreça del camp CC 	 & Elektron pochta:


& Mostra 	 Har & kun


Opacitat del color de fons 	 Orqa fon rangi shoffofligi


Terminal per les alarmes d' ordres@ info: whatsthis 	 Buyruq orqali ogohlantirishlar


Obre l'enllaç en una pes_tanya nova 	 Bogʻlamani yangi _tab oynada ochish


Usa & vores 	 & Chegaralardan foydalanish


Càmera 	 Kamera


Fa tres setmanes@ title: group Date 	 Uch hafta avval@ title: group Date


Informació sobre els protocols disponiblesName 	 Mavjud protokollar haqida maʼlumotName


Desactiva la clau primària per al camp "% 1" 	 Eski birinchi darajali kalit olib tashlandi.


Número de disc no esperat% 1. 	 Uskuna uchun kutilmagan raqam% 1.


ButanolName 	 Name


& Desa 	 Saqlash


Cisco - Punt d' accésStencils 	 Cisco - printerStencils


_Amplada: 	 _Kengligi:


GAMMA( valor) 	 Yangi qiymat:


& Usa Indicador de missatge 	 Xabarlar joʻnatilmoqda


Cognoms 	 Familiya


Adreces de l' exploració: 	 ACL manzillar:


SOB 	 ALM


Neteja les favicones desades a la memòria cau des dels llocs web visitats 	 Koʻrilgan veb- saytlar tarixini tozalash


& Neteja el capçal d' impressora 	 Printerning kallachasini & tozalash


Dibuixa & petits peus de bombolla a les finestres actives 	 & Aktiv oynada kichik pufakcha


Baixa (204x98 ppp) 	 Past (204x98 dpi)


Menú d' operacions de finestra 	 Oynaning amallar menyusi


El venedor de joguines, en aquest cas, tenia xeringues, com tenen normalment, al costat de les excavadores, que és el que tots esperaríem. 	 Bu o'yinchoq sotuvchisi, odatdagiday shpritzlarni ham sotar edi, siz kutganingizdek, aynan o'yinchoq qazuvchi mashinalar yonida.


Ho sento. 	 Afsus.


Fitxer de text... Comment 	 Matn fayli... Comment


Omissió 	 Andozalar


Desament automàtic (min): 	 Avto- saqlanmoqda...


Suma MD5: 	 MD5 dayjest:


(Enllaç simbòlic a% 1) 	 Ramziy bogʻ


Valor final: 	 Oxirgi qiymat:


Degradats 	 Gradientlar


El mode de l'indicador de valor 	 Tanlangan shriftning nomi


Connector KOffice DockerComment 	 KOffice plaginiComment


_Utilitza els tipus de lletra del sistema 	 Tizimning shriftidan _foydalanish


PetitaSize 	 Oʻrtacha_BAR_kichik


LesothoName 	 LesotoName


Visualització de l' informe% 1 @ info 	 @ info


Torna a baixar el seleccionat 	 Yozib olish bajarildi


Intensitat: 	 Kuchi


GrisClarcolor 	 Och kulcolor


Obre amb... to view something 	 ... bilan ochishto view something


Per a copiar els correus enviats a la carpeta 'enviats' del KMail. @ info: whatsthis 	 Joʻnatilgan xatlardan KMail% 1 jildiga nusxa olish@ info: whatsthis


Obre el missatge 	 Xabarni ochish


Zigazaga estable 	 Rasm & effekti:


No s'ha pogut enviar la sol·licitud de cercaFile System 	 Qidirish soʻrovini joʻnatib boʻlmadiFile System


No s' ha pogut afegir la llibreta d' adreces:% 1 	 Manzillar daftarini qoʻshish


AplicacióDescription 	 DasturDescription


Mou els fulls seleccionats a dalt de tot 	 Tanlangan varaqni eng yuqoriga koʻchirish.


Aquest no és un document de processador de text, sinó% 1. Si us plau, proveu d' obrir- lo amb l' aplicació apropiada. 	 Bu KWord hujjati emas, lekin% 1. Uni mos dastur bilan ochib koʻring.


Edita alarma d' àudio@ info: whatsthis 	 Ogohlantirishni tahrirlash@ info: whatsthis


Modes i tipus de fitxers 	 & Fayl turi


L'URI «%s» no apunta a una pàgina vàlida. 	 '%s' fayli mavjud emas.


Alarmes en un directori localComment 	 Comment


Permet modificar el compte seleccionat 	 Tanlangan aloqani oʻzgartirish imkonini beradi


BascName 	 BaskchaName


(c) 2003 desenvolupadors KDE 	 (C) 2003 KDE tuzuvchilari


N_eteja 	 To_zalash


L' executable% 1 no s' ha pogut trobar al camí. Comproveu la vostra instal· lació. 	 Buyruq (% 1) sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalar ichida topilmadi.


Total de missatges: 	 Xatlarni oʻchirish


Ho podeu veure mirant el meu cap. 	 Buni mening boshimga qarab bilasiz.


EmmagatzematgeComment 	 Comment


Envia certificat 	 Sertifikatni joʻnatish


Acobladors 	 Qulflangan


No? 	 Siz qiziqmaysizmi?


BlauApagatcolor 	 color


Servidors 	 & Serverlar


Augmenta la brillantor del monitorQShortcut 	 QShortcut


I, en comptes de mirar les estadístiques i tendències, i parlar-vos de les orquestres que estan tancant, i de les companyies discogràfiques que fan fallida, crec que hauríem de fer un experiment aquesta nit -- un experiment. 	 Hisobotlar va qaysi yo'nalishda ketayotganimiz, orkestrlar yopilishi, va musiqa kompaniyalarining qisqarishi haqida gapirgandan ko'ra, men bugun bir tajriba o'tkazsak deyman- tajriba.


Definició d' efecte de filtreComment 	 Andoza chizish amallariComment


dies@ info: whatsthis 	 kun


Tomàquet1color 	 color


KLibLoader: error desconegut 	 Nomaʼlum xato


Desa el resultat com a 	 Natijalarni saqlash


Tàctiques i estratègiaName 	 Taktika va strategiyaName


El cuiner de te del KDEName 	 KDE choy damlovchiName


Cerca una paraula o frase en la pàgina 	 Joriy sahifadagi soʻz yoki iborani qidirish


S' estan carregant els esdeveniments... 	 Hodisalar yuklanmoqda...


S'està movent el fitxer %'d de %'d (des de «%B») a «%B» 	 "%B", "%B" ga koʻchirilmoqda


_Ubicació... 	 _Manzil…


Omissió pels nous elements & desconeguts 	 & Nomaʼlum uchun andoza


S' estan important els contactes@ label 	 Aloqalar import qilinmoqda


Voleu continuar imprimint? 	 Bosib chiqarishni davom etishni istaysizmi?


S' ha produït un error en recuperar un missatge del servidor: 	 Serverdan xabarni olishda xato roʻy berdi:


desconegut 	 nomaʼlum


Ha fallat 	 & Faylni ochish


S' ha produït un error al KMail 	 KMail xato


& Aturada 	 Oʻchirish


RuandaName 	 KinyarvandaName


No es pot buidar aquesta perquè algun dels seus articles està actualment en ús. 	 Ushbu jildni boʻshab boʻlmaydi chunki u yerdagi bir qancha maqolalar ishlatilmoqda.


Endollats Netscape Communicator reg; (per a visualitzar Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Vídeo, etc.) 	 Netscape Communicator reg; plaginlar (Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, va hokazoni koʻrish uchun.)


Final@ item incidence access if for everyone 	 @ item incidence access if for everyone


Dorsal de gestió d' energiaComment 	 Bosib chiqarishni boshqarish vositasiComment


Pestanyes desplaçant- seComment 	 SolidComment


Això és un índex cercable. Introduïu les paraules de cerca: title for file button used in HTML forms 	 title for file button used in HTML forms


Desmarqueu això si no voleu mostrar les ordres de menú « Esborra » en l' escriptori i en els menús del gestor de fitxers i en els menús contextuals. Tot i que estiguin ocultes, encara podreu esborrar els fitxers prement la tecla de majúscules mentre se selecciona « Mou a la paperera ». 	 Agar belgilansa, ish stolini va fayl brauzerining kontekst menyusida "Oʻchirish" bandi koʻrsatiladi. Oʻchirish bandi mavjud boʻlmasa ham Shift tugmasini bosib "Chiqindilar qutisiga olib tashlash" bandini tanlash faylni oʻchiradi.


En realitat, no es ben bé un experiment perquè jo ja sé el resultat., 	 Endi, boshlashdan oldin- (Kulgi)


Ordres de muntatge 	 Ulash buyruqlari


Funcions de conversió 	 Aylantirish


Baixa normalment 	 Andoza jild


Drecera per a aturar la reproducció. 	 Oʻynashni toʻxtatish uchun tugmalar birikmasi.


TerminadorStencils 	 TerminalStencils


Apaïsat 	 Eniga


Arranjaments de grup 	 Andoza jild:


Protocol desconegut «% 1 ». 	 Nomaʼlum protokol '% 1'.


Taxa de pèrdues de portadora 	 Xatolar


Enregistrador d' àudioName 	 Audio yozuvchiName


Exportació de filtrescalendar_BAR_tasks_BAR_contacts=% 2 belonging to% 1 	 Filter yaratish


Nom _complet 	 Toʻliq ism


Amarrador per al KritaComment 	 Krita uchun buyruqlar tarixi paneliComment


Informació de la bústia 	 Multikast maʼlumoti


*. sgrd_BAR_Fitxers de sensor (*. sgrd) 	 *. sgrd_BAR_Sensor fayllari


Principal 	 Finlyandiya


Formats: 	 Filter


_Mostra els monitors al quadre 	 Menyularda _nishonchalarni koʻrsatish


ÀustriaName 	 AvstriyaName


Introduïu aquí la distància entre dues línies verticals. 	 Ikkita vertikal chiziqlarning orasidagi masofani kiriting.


Disc dur nouName 	 Yangi qattiq disk uskunasiName


EslovacName 	 SlovakchaName


Expulsa 	 Chiqarish


Mostra el diàleg d' edició d' alarma per a editar una alarma nova d' àudio 	 Ogohlantirish xabarini darhol koʻrsatish


Paper arrugat 	 Qadoqlash qogʻozni


Nivell d'a_mpliació predeterminat: 	 A_ndoza kattalashtirish darajasi:


No hi ha res a imprimir per al( s) full( s)% 1. 	 Bosib chiqarish uchun '% 1' varagʻida hech narsa yoʻq.


Reanomena la pestanya 	 Tabning nomini oʻzgartirish


Sebastià Pla i SanzEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


NotStencils 	 IzohStencils


Punts localsComment 	 Comment


& Obre... @ item: inmenu colors 	 & Egish


Ubicació: 	 Lavozim


Definició d' aparell de flocComment 	 Andoza chizish amallariComment


Vista de & dades 	 & Matn koʻrinishi


Softcatalà <tradgnome\@softcatala\.org> Jordi Mallach <jordi\@sindominio\.net> Jordi Mas i Hernàndez <jmas\@softcatala\.org> 	 Nurali Abdurahmonov <mavnur\@gmail\.com>


Marge esquerre/ dret (1/ 72 polz) 	 Chapdan/ oʻngdan boʻsh joy (1/ 72 dm)


Xarxa - EmmagatzemamentStencils 	 Tarmoq - modemStencils


Verificació automàtica: 	 Taʼrifi


El negoci no va tardar gaire en enfondrar-se. 	 Tadbirkorlikning puchga chiqishiga uzoq vaqt kerak bo'lmadi.


Assumpte- DN: 	 Mavzu


Tipus de lletra d' amplada fixa 	 Eni oʻzgarmaydigan & shriftni qoʻllash


La llebre pròpiament dita, l'animal -- no un gat, no un gos, una llebre -- per què una llebre? 	 "Hare" so'zi - quyon, hayvon -- mushuk emas, it emas, "hare"-quyon -- nimaga "hare"-quyon?


Drecera de finestra... 	 Oynaning & tugmalar birikmasi


Accés denegat: no s' ha pogut escriure al fitxer% 1. Comproveu els permisos. 	 Murojaat rad etildi.% 1 fayliga yozib boʻlmadi.


Els programes KDE es mostraran en el primer idioma disponible d' aquesta llista. Si no hi ha disponible cap idioma, s' usarà l' anglès US. 	 KDE dasturlari roʻyxatdagi birinchi mavjud boʻlgan tilda koʻrsatiladi. Agar roʻyxatdagi tillardan hech qaysi mavjud boʻlmasa, inglizcha (AQSH) ishlatiladi.


Cerca d' aplicacions KDEQuery 	 KDE dasturlarida qidirishQuery


Àrab 	 Arabcha


Insereix files 	 Satrlar qoʻshish


Mostra la vista prèvia 	 Koʻrib chiqishni koʻrsatish


_Anomena i desaStock label 	 _SaqlashStock label


Icones nou/ sense llegir/ llegit 	 Oʻqilmagan


Programació de la TV 	 AndozaName


DinàmicName 	 Name


& Habilita les galetes 	 Kukilarni yoqish


El nostre sistema educatiu ha destruit les nostres ments d'una manera que fa que ens quedem a la superfície; cosa que es més còmode. 	 Bizning ta'lim sohamiz fikrlashimizni Yerni bir narsa uchun ishlatishga qaratadi


& Impressió planificada: 	 & Jadval boʻyicha bosib chiqarish:


Obre 	 Ochish


Nombre de dades introduïdes 	 Kiritilgan maʼlumotlar soni


Data d' acabament: minutes part of duration 	 minutes part of duration


La GtkApplication per la finestra 	 Printer manzili


Neteja 	 Ayiqlar


Totes es poden evitar en el 95 % dels casos canviant la dieta i l'estil de vida. 	 Bularning hammasini oldini olish mumkin eng kamida 95% odamlarning orasida. Bunga erishish uchun chunchaki dieta va hayot tarzini o'zgartirish kerak.


Desplaçament 	 ofset


Engega (B) QShortcut 	 QShortcut


MalaialamName 	 MalayalamName


Que no! 	 Bo'lishi mumkin emas.


Valor en Y 	 Qiymat


Converteix totes les capes de 	 Qatlamni boshqa turga aylantirish


NovDecember 	 NoyaDecember


Introduïu el nom del grup nou: 	 Yangi matnni kiriting:


I fa uns cinc anys ens vam preguntar quina era la innovació que feia més falta en el sistema educatiu aquí al Regne Unit. 	 Besh yil avval, biz Buyuk Britaniyadagi ta'lim sohasi uchun qanday yangilik kiritish eng muhimligini so'radik.


Pàgina inferiorQWebPage 	 QWebPage


Cancel·la 	 Chiqishni _bekor qilish


Envia la finestra un escriptori amunt 	 Oyna yuqoridagi ish stoliga


BèlgicaName 	 BelgiyaName


Namíbia 	 Namibiya


Adreces de tots els destinatarisTemplate value for subject of the message 	 Qoʻshimcha qabul qiluvchilar


_Neteja-ho tot 	 Hammasini tanlash


Serbi ijekavskiName 	 Serbcha (lotin) Name


Cerca les contrasenyes 	 Maxfiy soʻzlarni _koʻrsatish


Pàgina% 1 	 % 1- chi bet


Tanca la barra lateral 	 Veb yon paneli


Client FTPName 	 FTP klientiName


Veuen el seu cos com una forma de transport pels seus caps, no? 	 Ular tanalariga faqat boshlarini ko'tarib yuruvchi tranposrt vositasi sifatida qaraydilar. to'g'rimi?


Baixada nova 	 Qaytadan yozib olish


Etiqueta de pàgina 	 Hujjat yuklandi.


Crea un efecte d' imatge 	 Rasm effektini oʻzgartirish


Imprimeix al fitxer: 	 Faly sifatida saqlash:


I llavors arribà el Renaixement i tot va canviar, i tinguérem una idea genial, i la idea genial fou: posem l'ésser humà al centre de l'univers per damunt de tots els déus i misteris, i no hi ha més lloc per a les criatures místiques que rebien els dictats divins. 	 Uyg'onish davriga kelib esa hamma narsa o'zgardi, va bizdan ulkan g'oya paydo bo'ldi, yani, har bir inson go'yo butun olamlarning markazida turganday barcha sehrlar va Xudodan ham yuqorida, va hech qanday sehrli va ilohiy narsalarnign tepadan turib nima qilishni aytib turishiga ishonmaydigan bo'ldik.


Endollats instal· lats 	 Oʻrnatilgan plaginlar


Mostra la bandera del país 	 Davlatning bayrogʻini koʻrsatish


Si s'estableix a «True» (cert), s'afegiran a l'escriptori icones amb enllaços als volums muntats. 	 Agar belgilansa, ulangan disk qismlari nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi.


FilipinesName 	 FilippinName


Classes d' impressora: 	 Sinfning printerlari:


SalmóClar3color 	 Och sariq 3color


Volum inicial: @ info: whatsthis 	 Tovushni moslash


Inici automàtic del KAlarm en connectar- se 	 Tizimga & kirishda avtomatik boshlash


_Selecció 	 _Tanlash:


S'ha finalitzat la baixada 	 Yuklash tugatildi


S' ha trobat el patró de cercaName 	 pattern_ matchName


Canvia a l' escriptori 13Comment 	 Ish stoli 13ga oʻtishComment


Així que aquesta és una crida, una petició, per la increïblement talentosa comunitat TED. 	 Hullas, bu ajoyib iste'dodli TED jamiyatiga chaqiriq, da'vatdir.


Format 	 & Format


Es moguin fitxers o carpetes a la paperera@ option: check Ask for Confirmation When 	 @ option: check Ask for Confirmation When


JordàniaName 	 IordanName


FinancesQShortcut 	 Bekor qilishQShortcut


En aquesta fila podeu personalitzar el comportament del desplaçament en una finestra interna inactiva ('interna' significa: ni la barra de títol, ni el marc). 	 Bu yerda oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqonchaning chap tugmasi bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin.


Editor de cares 	 Nishoncha tahrirchi


Diagrama de flux bàsicComment 	 GistogrammaComment


Cerca a tot el full 	 Butun varaqda qidirish


No s' ha pogut obrir el fitxer% 1 	 % 1 faylini ochib boʻlmadi


No? 	 To'g'rimi?


Tipus: @ label unknown mimetype 	 Turi


General@ title: tab account security settings 	 @ title: tab account security settings


Descàrregues:% 1 	 Yozib olingan


Atenció: 	 Ogohnoma:


Navegueu pel sistema de fitxers amb el gestor de fitxers 	 Fayl tizimini fayl boshqaruvchisi bilan koʻrish


Dispositiu ZIP nouName 	 Yangi ZIP uskunasiName


Introduïu el remot o domini al que s' aplica aquesta política, p. ex. www. kde. org o. kde. org. 	 Ushbu qoida qoʻllanadigan xost yoki domenning nomini kiriting. Masalan, www. kde. org yoki. kde. org.


Significació (opcional) 	 Matn moslamalari


DèbilPassword strength 	 Password strength


formularitooltip 	 hisobot


Insereix una cel· la 	 Katakni qoʻyish


Crea nou tipus de fitxer% 1 	 Yangi% 1 fayl turini yaratish


Impressores 	 _Bosib chiqarish


Sup_rimeix de la llista 	 Roʻyxatdan _olib tashlash


Violetacolor 	 color


Anava més ràpid però seguia deprimit. 	 Men qancha tezlashsam shunchalik g'amgin edim.


SetOctober 	 SenOctober


Arranjaments d' idioma, numèric i d' hora per a la vostra regióName 	 Davlatingiz uchun til, son va vaqt moslamalariName


Capçalera 	 koʻproq


El calendari conté canvis sense desar. Voleu desar- los abans de sortir? 	 Kalendarda saqlanmagan oʻzgarishlar mavjud. Chiqishdan oldin bu oʻzgarishlarni saqlashni istaysizmi?


Botó d' activació del so Media controller element 	 Media controller element


Swazilàndia 	 Svazilend


Opcions avançades 	 Qoʻshimcha parametrlar


Delegat de@ info 	 Vazifani oʻchirish@ info


Estira la imatge al quadre 	 Rasmni panelga moslash


VermellVioleta3color 	 color


Missatge OpenPGP - signatura dolenta 	 OpenPGP xabarini ochish - Xato imzo


Talla els contactes seleccionats de la llibreta d' adreces. 	 Manzillar daftarining turini tanlang:


Aquestes tecnonogies, combinades amb l'extraordinari talent dels professors, proporcionen una oportunitat per revolucionar l'educació. 	 Bu texnologiyalar hamda ularni boshqaradigan yuksak iqtidorli murabbiylar ta'lim tizimidagi transformatsiya uchun munosib sharoit yaratadilar.


Si us plau, poseu un nom. 	 Iltimos nomini kiriting.


No s' ha pogut desar la informació per a la impressora% 1. 	 % 1 printeri haqida maʼlumotni saqlab boʻlmadi.


No definit (Anglès genèric) @ info% 1 is country name 	 @ info% 1 is country name


Afegeix al porta- retalls 	 Klipbord


Ara bé, no cal que aquesta saviesa inherent ens la guardem exclusivament per a nosaltres. 	 Endi, bizning tug'ma aqlimiz ichki aql bo'lishi shart emas.


MultiplexorStencils 	 OyropaStencils


La selecció d' aquesta opció pot causar alguns problemes estranys amb el servidor X i les aplicacions mentre kppp està connectat. No la feu servir fins que no sapigueu el què esteu fent! Per a més informació feu un cop d' ull al manual (o l' ajuda) a la secció « Frequently asked questions - Preguntes més freqüents - ». 	 Bu yer belgilansa, kppp ulanganda X- server va dasturlarda baʼzi gʻalati muammolar tugʻilishi mumkin. Agar nima qilayotganingizni bilmasangiz, buni belgilamang! Koʻproq maʼlumot uchun qoʻllanmaning (Yordam menyusida) "Tez- tez soʻraladigan savollar" boʻlimiga qarang.


Meta- informació 	 Meta- maʼlumot


Articles nous: 	 maqola


Visor de la bitàcola del sistemaName 	 Tizim logini koʻruvchiName


Data d' inici 	 Boshlash kuni


IMSIN( cadena) 	 Saralash


Verificació 	 Manzil:


Mida 	 Hajmi


Gestor de temes de la pantalla d' inici Instal· la i visualitza els temes de la pantalla d' inici. NAME OF TRANSLATORS 	 Splesh oynasi uchun mavzu boshqaruvchisi Splesh oynasi uchun mavzularni oʻrnatish va koʻrib chiqish. NAME OF TRANSLATORS


El que es celebra a TED és el regal de la imaginació humana. Però hem de ser prudents a l'hora d'utilitzar aquest regal i fer-ho sabiament, i així previndre algunes situacions com les que hem parlat. I la única manera que tenim de fer-ho és veient les nostres capacitats creatives com la riquesa que son, i veure els nens com l'esperança que són. 	 TED inson tasavvurini nishonlaydi va biz uni qanday ishaltishimizdan ehtiyot bo'lishimiz kerak. bu sovga;ni oqilona ishaltish kerak, va shunda biz aytib o'tgan narsalarni chetlab o'tish mumkin. va buning birdan bi yo'li ijodkorlik qobiliaytimizni ko'ra olishdir ular qanday asl va boy bo'lsa, shunday ko'rish kerak ya'ni bolalarimizni, shunday deb umid qilishimiz kerak.


Tasques actives_BAR_Tasques completades 	 Aktiv vazifalar_BAR_Bajarilgan vazifalar


Tentacles (translúcid) 	 Qoʻllar (shaffof)


Esborra la clau de registre% 1\\% 2. @ info 	 @ info


Diff (local) Comment 	 Comment


Mostra les ordres disponibles 	 Mavjud boʻlgan buyruqlarni koʻrsatish


Presentació amb un títol de pàgina i dues columnes de text (orientada a retrats) Name 	 Boʻsh taqdimot (portretli) Name


Contrasenya incorrecta, torneu a provar- ho. Name of a file inside an archive 	 Name of a file inside an archive


Clau revocadaName 	 KontactName


Corba d' enfosquiment 	 Qorayish


Altres versions 	 Boshqa versiyalar


Filtre d' exportació WML per al KWordName 	 KWord WML eksport filteriName


Dis_positiu de xarxa: 	 _Tarmoq uskunasi:


& Usa xifrat 	 Shifrlashdan & foydalanish


Esborra fitxer 	 Faylni oʻchirish


Error: No es pot obrir el fitxer de configuració « smb. conf » 	 Xato: "smb. conf" moslama faylini ochib boʻlmadi


Dl, 00 d'oct. de 0000 a les 00:00:00 PM 	 Dush, 00 okt 0000 soat 00:00 da


& Pronuncia els articles seleccionats 	 Tanlangan maqolani yangi deb belgilash


Validació de certificat en línia 	 Hech qanday sertifikat topilmadi


SanIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 SivanIndian National weekday 7 - ShortDayName


& Rebutja 	 Rad & etish


S' ha produït un error RPC. 	 RPC xatosi roʻy berdi.


No s' ha pogut assignar la sentènciaQIBaseResult 	 QIBaseResult


Suprimible 	 Olib tashlab boʻladigan


Feu clic a D'acord per acabar. 	 Tugatish uchun OK tugmasini bosing.


DerivaName 	 Name


Nova plantilla d' alarma d' àudio@ title: window 	 Yangi ogohlantirish namunasi


Cau RIP (RIPCache) La quantitat de memòria que cada RIP hauria d' usar per al cau dels mapes de bits. El valor pot ser qualsevol nombre real seguit de "k" per a kilobytes, "m" per a megabytes, "g" per a gigabytes o "t" per a mosaics (1 mosaic = 256x256 píxels). Per omissió "8m" (8 megabytes). p. ex.: 8m Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


& Nova pàgina 	 & Yangi bet


I quatre anys després, com deia, ha estat vista per quatre... Bé, ha estat descarregada quatre milions de vegades. 	 Va mana, oradan to'rt yil o'tgach o'sha videoni to'rt million marotaba tomosha... yo'q, o'sha videoni to'rt million marotaba yuklab olishgan.


De veres voleu netejar tota la història? 	 Rostdan butun tarixni boʻshatmoqchimisiz?


VermiculatName 	 Name


Prèvia 	 Oldingi


& DistribueixLinear gradient type 	 & Tarqatish


Àcid malònicName 	 Name


Heu de triar un controlador. 	 Drayverni tanlashingiz shart.


Demà 	 Ertaga


segons@ info: whatsthis 	 soniya@ info: whatsthis


FormaVisibility state of the shape 	 EgishVisibility state of the shape


desconegut 	 [nomaʼlum]


Lector de correu 	 Evolution pochta klienti


& Setmana anterior 	 Oldingi hafta


Vés amunt 	 Yuqoriga oʻtish


ÀmbarFosc2color 	 color


Imprimeix a una hora o data determinadaCustom 230.4x142.9 	 Bosib chiqarish vaqtiCustom 230.4x142.9


No s' ha trobat la macro 	 Jadval topilmadi


Totes les coses estan interconnectades. 	 Hamma narsa bir biriga bog'langan.


Usa la pantalla del servidor X « nompantalla » 	 X- serverning 'displayname' displeyidan foydalanish