Zimbabwe 	 Zimbabve


Rellotge 	 Ranglar:


Austràlia/ Lord_ Howe 	 Avstraliya/ Lord Xovi


Reanomena la identitat seleccionada 	 Bir hil xabarlarni oʻchirish


& Introduïu un nom per a l' esquema de color: 	 & Rang qolipining nomini kiriting:


IMAP desconnectat@ item local mailbox account 	 @ item local mailbox account


Temps & dedicat 	 Vaqt zonasi:


Mida lliure 	 & Daraxt shaklida koʻrish


Longitud: 	 & Uzunligi


Si alguns de vosaltres jugueu a escacs, sabreu que 64 és un número quadrat, i per això els taulers d'escacs vuit per vuit, tenen 64 caselles. 	 Agar ba'zilarining shaxmat o'ynasangiz, 64 kvadrat raqam ekanligini bilasiz, va shaxmat doskasida sakkizga sakkiz, ya'ni 64 kataklar bor.


Ja existeix un esquema de color amb aquest nom. Voleu sobreescriure' l? 	 Bunday rang qolipi allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


PreparacióStencils 	 TayyorlashStencils


Relació: 	 & Choʻqqi


Compleció XMLComment 	 Comment


Disposició de pàgina... 	 Bet & moslamalari


Obtingues temes nous... 	 Yangi mavzuni oʻrnatish


No moguis 	 Koʻchirilmasin


SiriQFontDatabase 	 QFontDatabase


Mostra la pàgina de benvinguda del KMail 	 KMail qutlov oynasini koʻrsatish


Paquets@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 Paketlar@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


Utilitats de XComment 	 X uchun vositalarComment


Opcions de seguretat 	 Xavfsizlik moslamalari


ÀmbarClarcolor 	 color


Aplana totes les capes abans de descompondre 	 Boʻlishdan oldin hamma qatlamlarni yassi qilish


Configura el comportament de finestraName 	 Oynaning xususiyatlarini moslashName


No s' ha pogut carregar la carpeta de sortida. 	 Joʻnatish qutisi jildini yuklab boʻlmadi.


Propietats de la llibreta d' adreces... 	 Manzillar daftari


HColor channel 	 Color channel


Binaris del servidor: 	 Serverning nomi:


Edició: 	 Kernel:


MONTHNAME( número) 	 Son


No hi ha ajuda disponible per aquesta pàgina. 	 Ushbu oyna uchun yordam mavjud emas.


I ell li respon: "Ah, fantàstic, molt ben fet." 	 U esa aytadi, "Bu juda ham zo'r, juda zo'r."


Seria estúpid per mi deixar de fer això, perquè connecta amb el meu jo més autèntic." 	 Bu mening o'zligim".


Protocol Microsoft Media ServerComment 	 Comment


Connector de proves de barra lateral@ action: inmenu Add 	 Veb yon paneli uchun plagin


BàsicName 	 OddiyName


Galeria d' imatges per a% 1 	 % 1 uchun tasvirlar galereyasi


Exporta... @ action 	 & Tugʻilgan kunlarni import qilish... @ action


Arranjament del servidor LDAPComment 	 TarmoqComment


Executa «%s» a tots els elements seleccionat 	 Tanlangan element nomini oʻzgartirish


Icones normals@ info: status 	 Oddiy


Humitat 	 Namlik


Mes & anterior 	 & Oʻtgan oy


Cap selecció 	 Hech narsa tanlanmagan


No s' ha pogut esborrar el fitxer parcial% 1. Si us plau, comproveu els permisos. 	 Oraliq faylni (% 1) oʻchirib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring.


Esborra- ho tot 	 Hammasini tozalash


Cisco - Navegador webStencils 	 Cisco - Veb- brauzerStencils


Massa fitxers obertsQIODevice 	 QIODevice


Connector del LibArchive pel KerfuffleName 	 Name


& Mida de la tabulació: 	 & Tabning oʻlchami:


I aquí podeu veure com la meva percepció del so L ajuda a l'al·literació a fer-se evident. 	 Ko'rib turibsizki, mening L tovushini tushunishim alliteratsiyani ajratishimga darrov yordam beradi.


Filtre d' exportació Gimp per al Karbon14Name 	 Karbon14 Gimp eksport filteriName


Rebutja tots els recordatoris@ action: inmenu 	 Esga solish


ImprPantkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


I crec que hi ha diverses explicacions possibles per això. 	 Menimcha, bu holatning mohiyatini ochib beradigan birqancha sabablar bor.


El servidor no accepta l' adreça del remitent "% 1".% 2 	 Server joʻnatuvchining "% 1" manzilini qabul qilmadi.% 2


Informació quant a la fallada: @ title: group 	 @ title: group


Interfícies 	 Interfeyslari


Reproductor de _música 	 Musiqa pleyeri


Reprodueix 	 Oʻynash


Pes dominicàName 	 DominikaName


Amèrica/ Danmarkshavn 	 Amerika/ Danmarkshavn


Tecles & multimèdia 	 & Multimedia tugmalari


Desa la sessió actual per a la propera connexióPuts the system on standby 	 @ item: inlistbox View:


Perfil: 	 Profil:


Durada 	 Davomiyligi


Atura temporalment 	 Kutish usuli


Informació del processadorName 	 Protsessor haqida maʼlumotName


Agafa ambdues còpies de la incidència@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Versió del servidor 	 Server versiyasi


Habilita el JavaScript 	 JavaScript'ni yoqish


S'està descarregant el SAI1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Amèrica/ Cambridge_ Bay 	 Amerika/ Kembridj Bey


Informació WAVName 	 WAV haqida maʼlumotName


Partida perdudaComment 	 Oʻyin tugadi, siz yutqazdingizComment


Premeu el botó esquerre per cancel· lar. 	 Bekor qilish uchun sichqonchaning chap tugmasini bosing.


Introduïu la nova contrasenya del certificat 	 Sertifikat uchun yangi maxfiy soʻzni kiriting:


Recupera l' ordre... NAME OF TRANSLATORS 	 Ulash buyrugʻiNAME OF TRANSLATORS


Abaix: 	 Past:


Color: 	 Rang


Efectes de color: 	 Ranglar


Anterior 	 Oldingi


Arranja l' estil del paràgraf 	 Oddiy paragraf matni


Volum Pcfs de Solaris 	 Pcfs Solaris disk qismi


Pes cubà convertibleName 	 Name


Els calls de Florida, FLComment 	 Comment=Comment


No s' ha pogut eliminar la carpeta% 1. 	 % 1 jildini oʻchirib boʻlmadi.


Opcions globals 	 Umumiy parametrlar


% 1 no és cap tipus de lletra. 	 % 1:% 2 oʻrnatib boʻlmadi!


amb% 2 @ info/ plain page credit name only 	 @ info/ plain page credit name only


Per tema 	 Mavzu boʻyicha


Document OASIS no vàlid. No s' ha trobat cap etiqueta office: body. 	 Buzuq OASIS hujjati. office: body tegi topilmadi.


Preferències del ratolí 	 Sichqoncha moslamalari


Ells diuen que al 3% de la població els agrada la música clàssica. 	 Ular aytadiki, aholining 3 foizi mumtoz musiqani sevadi.


Augmenta la mida de la vista 	 Koʻrish oʻlchamini kattalashtirish


detalls 	 _Tafsilotlar


de ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 MarCoptic month 8 - ShortNamePossessive


EstatXDMCP server 	 Holati


Heu arribat al màxim numero de mòdems. 	 Modemlarning maksimal soni.


A_fegeix una adreça d'interès 	 _Xatchoʻp qoʻshish…


Ignora els intents dels scripts de canviar el text a la barra d' estat. La pàgina web creurà que l' ha canviat però el text actual no se' n veurà afectat. 	 Holat panelidagi matnni skript orqali oʻzgartirish urinishlarga eʼtibor berilmasin. Veb- sahifa holat panelidagi matn oʻzgardi deb "oʻylaydi", ammo aslida hech narsa oʻzgarmaydi.


Franc suís 	 Shveysariya franki


Compon la capa... 	 & Yangi qatlam...


Contenidor de cerca i llançamentComment 	 Qidirish vositasiComment


Segur que voleu buidar la llista de llocs que heu visitat? 	 Tashrif buyurilgan manzillar roʻyxatini olib tashlashga ishonchingiz komilmi?


Per estat Nou/ Sense llegir 	 Oʻqilmagan


Context4QShortcut 	 QShortcut


Paper en flames 	 Yonayotgan qogʻoz


AvPàgkeyboard- key- name 	 PgDownkeyboard- key- name


Mides d'icona 	 Nishoncha oʻlchamlari


Global 	 Umumiy


La icona de carpeta de l'usuari és visible a l'escriptori 	 "Uy" nishonchasini ish stolida koʻrsatish


Animat 	 Animatsiya


Al respondre emprar el codi de caràcters per omissió 	 Boshqa & andoza kodlash usulini qoʻllash:


Mostra la pàgina anterior de l'historial 	 Oldingi sahifani koʻrsatish


Nombre màxim d' alarmes a mostrar: @ info: whatsthis 	 & Koʻrsatiladigan ogohlantirishlarning maksimal soni: @ info: whatsthis


Carpeta de l'usuari 	 _Uy


Avís d' autoencriptatge@ info 	 @ info


Mostra l'escriptori 	 Ish stolini koʻrsatish


Buida l'histo_rial 	 Tarixni b_oʻshatish


Armeni 	 Armancha


No s' ha pogut executar la consultaQMYSQLResult 	 QMYSQLResult


Finestres d' alarma@ option: check 	 Ogohlantirish roʻyxati@ option: check


TuxAbout 	 TaksAbout


ExportadorComment 	 TashqiComment


(c) 2003- 2005, Ralf Hoelzer 	 (C) 2003, Ralf Xoʻlser (Ralf Hoelzer)


Engega (6) QShortcut 	 QShortcut


Diàleg d' obertura de fitxer 	 Faylni tanlash oynasini ochish


Lector de notíciesName 	 Name


Obre amb el gestor de fitxersName 	 Andoza & brauzer bilan ochishName


Permet configurar les dreceres. 	 Tugmalar birikmasini oʻzgartirish imkonini beradi.


Si se selecciona aquesta opció, el KDE suavitzarà les vores de les corbes als tipus de lletra. 	 Agar belgilansa, KDE shriftlardagi harflarning yonlarini tekislaydi.


BSODName 	 Name


No s' ha pogut contactar amb el servei de targeta intel· ligent del KDE. 	 KDE smartcard xizmati bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi.


Cisco - HubStencils 	 Cisco - XabStencils


& Números: 	 & Sonlar:


Artista:% 1 	 Sanʼatkor:% 1


_Connectors actius: 	 Aktiv _plaginlar:


Selecciona una adreça d' interès... 	 Xatchoʻpni & tanlash


Un és la extraordinària evidència de la creativitat humana en totes les presentacions que hem tingut i en tota la gent de per aquí. Ha quedat patent la varietat de la creativitat i l'abast que pot tenir. 	 Ularning biri inson ijodkorligining g'aroyibligi buni berilgan taqdimot va ma'ruzalrning hammasida va bu yerda yig'ilgan odamlarda ko'rish mumkin.


S' està canviant el destítransfer state: downloading 	 Manzilni ochishtransfer state: downloading


Límit de pujada per transferència: 	 Yozib olish davom ettrildi


Cara simple 	 Bitta


Un bonic nom que heu triat per a la interfícieComment 	 Interfeysingiz uchun chiroyli nomComment


Color de primer pla 	 Oldin fon rangi


ConnexionsLocation = country 	 Ulanish


& Esborra 	 Oʻchirish


Carregant la carpeta... 	 Jildlar yuklanmoqda...


Aquí podeu veure tots els connectors del Kate disponibles. Aquells amb una marca estan carregats i es carregaran altra vegada la pròxima vegada que inicieu el Kate. 	 Bu yerda, hamma mavjud boʻlgan plaginlarini koʻrishingiz mumkin. Belgilangan plaginlar yuklangan. Kate ishga tushganda ular yuklanadi.


Dispositiu fax sèrie 	 Ketma- ket faksning uskunasi


& Assistents@ info: whatsthis 	 & Qatnashuvchilar@ info: whatsthis


Escolliu els camps que han de ser exportats a la vCard. 	 vCard' ga eksport qilinadigan maydonni tanlang.


Menú 	 Stock label


Connector per arxius TODOName 	 Name


d' AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive


GroenlàndiaName 	 GrenlandiyaName


Nombre de píxels al voltant de la capçalera. 	 Sarlavha atrofidagi piksellar soni.


Reanomena la carpeta de calendari 	 Kalendar filterlarini tahrirlash


Crea un document buit amb marges amples per a documents d' aspecte professionalName 	 Mukammal koʻrinadigan boʻsh hujjatni yaratishName


Reestableixo totes les pestanyes als seus valors predeterminats, o reestableixo només la pestanya actual? @ action: button Reset ALL tabs 	 @ action: button Reset ALL tabs


Error de caducitat 	 Taymaut xatosi


& Esborra les carpetes després de finalitzar 	 Jildlar serverdan oʻchirilmoqda


Sinusoïdal 	 Sinus


KirguísName 	 QirgʻizchaName


Petit 	 Bitta kichik qadam...


Esteu segur? 	 Bunga ishonchingiz komilmi?


Color fora de l' interval: 	 Chegaradan tashqari rang:


Captrust level 	 trust level


Visualitza els engranatges dins d' un cubName 	 Birinchi virtual ish stoli tanlanganName


Qualsevol 	 Istalgan


Mode de càlcul 	 Hisoblash usuli


Mou una paraula a l' esquerra 	 Soʻzni chapga surish


Sortida de l' ordre: «% 1» NAME OF TRANSLATORS 	 Buyruqning natijasi: "% 1" NAME OF TRANSLATORS


Prémer aquest botó per a configurar el color del sensor en el diagrama. 	 Diagrammadagi sensorning rangini moslash uchun shu tugmani bosing.


% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it 	 (% 1/ s)% 1 is the label, we add a ':' to it


Feu clic a un color per a suprimir-lo 	 Rangni olib tashlash uchun ustiga bosing


Afegeix una opció de cerca@ action: button 	 @ action: button


No disponible. 	 Mavjud emas.


Llum de neó groc 	 Sariq neon


Cliqueu aquest botó per obrir la instantània amb una altra aplicació. 	 Joriy skrinshotni xotiraga olish uchun shu tugmani bosing.


Mateixa ubicació que a l'altra subfinestra 	 Manzil jild emas.


& Marcs 	 & Freymning uslubi


Filtre de paraules clau d' InternetName 	 Internet kalit soʻzlar filteriName


Configura les & carteres... 	 Qopchiqni & moslash


Cedilla 	 Sedilla


Obre la finestra d'adreces d'interès 	 Xatchoʻp oynasini ochish


Oculta la finestra principal 	 & Log oynasini bekitish


No s'ha pogut mostrar «%s» perquè no s'ha pogut trobar l'ordinador remot. 	 "%s" koʻrsatilmadi, chunki xost topilmadi.


Dona: 	 Ayol:


S'està copiant el fitxer %'d de %'d a «%B» 	 "%B", "%B" ga nusxa olinmoqda


Lluminositat 	 Och kulrang


Maximitza/ Restaura 	 Yoyish/ Qayta tiklash


El nom i la icona del fitxer. 	 Faylning nomi va nishonchasi.


BloqNum 	 NumLockQAccel


Estil 	 & Uslub


Lector de correu Evolution 1.4 	 Evolution 1.4 pochta klienti


Avís@ action: button 	 @ action: button


Europa/ Lisboa 	 Oyropa/ Lissabon


Producte totalment nouComment 	 Umuman yangi mahsulotComment


Som de KirguizistanName 	 QirgʻizistonName


Text 	 Matn


escriptura 	 yozish


Hi ha hagut un problema durant el procés d' instal· lació; malgrat això, s' han instal· lat la majoria dels temes de l' arxiu 	 Oʻrnatish davomida xato roʻy berdi. Shunday boʻlsa ham, arxivdagi mavzulardan koʻpisi oʻrnatildi


Internet Book ListQuery 	 InternetQuery


Títol 	 Sarlavha:


és igual a 	 ga teng yo kichik


de KārtikIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 MarIndian National month 9 - LongNamePossessive


Resum de les dades especials de Kontact@ title: column plugin name 	 Kontact hisoboti@ title: column plugin name


Especifiqueu una data final vàlida, per exemple '% 1'. @ info 	 Iltimos uchrashuvni tanlang. @ info


No s' ha trobat cap font a% 1. 	 Quyidagi joyda yangiliklar tasmasi topilmadi:% 1


Potser no teniu permisos per llegir des del recurs. 	 Manbadan oʻqishga huquqingiz yoʻq boʻlishi mumkin.


S' ha trobat el programa mkfs. minix. Linux 	 mkfs. minix dasturi topildi. Linux


Inici: to- do due date/ time 	 to- do due date/ time


Una alenada d' aire frescName 	 Name


Obre la cerca completa 	 Qidiruvni olib tashlash


Deshabilita la pàgina d' introducció 	 Arxivlashni oʻchirish


És tranquilitzador, us ho imagineu. 	 Ko'rib turganingizdek ana shunaqa.


Enllaços simbòlics 	 Ramziy bogʻlar


Esborra la cerca 	 Qidiruvni & olib tashlash


Índic/ Cocos 	 Hind Okeani/ Kokos Orollari


Gran@ title: window 	 Katta@ action: inmenu Edit


Hi havia un professor que no s'ho prenia seriosament. 	 Ayniqsa, bitta o'qituvchim.


Informació no disponible 	 Maʼlumot mavjud emas


Escanejador de ports 	 Portni skan qilish


Nàcar2color 	 color


Executa en un t_erminal 	 T_yerminalda bajarish


Aquest és probablement el grup més gran de tots. 	 Bu balkim eng ko'pchlikdir.


Estalvis de pantalla OpenGLScreen saver category 	 OpenGL ekran saqlovchilariScreen saver category


Al més curt 	 Kaltalashishi boʻyicha


Demana la informació de connexió sempre que es requereixi. 	 Talab qilinganda tasdiqlash maʼlumotini soʻrash.


Franc de GuineaName 	 GvineyaName


Elul 	 Yelul


Núm. de sèrie #: 	 Serial #:


NoEditable combobox 	 YoʻqEditable combobox


No s'ha pogut establir l'aplicació com a predeterminada: %s 	 Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi: %s


Mida del pinzell 	 Boʻyoqning oʻlchami


No es pot obrir el fitxer de registre% 1:% 2 	 Faylni ochib boʻlmadi:% 1


Magenta2color 	 color


XSkat francèsName 	 PariName


PortugalName 	 Name


MeoCoptic month 13 - ShortName 	 DushCoptic month 13 - ShortName


Insereix com a una nova capa 	 Yangi qatlam sifatida qoʻyish


Sinh 	 Sinus


Habilita el valor mínim de l' alarma. 	 Pastki chegaraga yetganda ogohnoma berishni yoqish.


Error en la creació de la capa 	 Qatlam xatosi.


Tramat verdName 	 Name


No s' ha pogut obrir el fitxer per llegir- lo (comproveu els permisos de lectura). 	 Faylni oʻqish uchun ochib boʻlmadi (huquqlarni tekshiring).


Especial 	 Maxsus


Cis- butèName 	 Name


Marqueu això per posar el volum de comptabilització a zero. Normalment ho fareu un cop al mes. 	 Bu yerni hisoblangan hajmni nol qilish uchun belgilang. Bu narsani oyida bir marta qilishingiz mumkin.


Comentari 	 Izoh


NORMDIST( Número; MV; STD; K) 	 Son


De manera que la suma que us demana que feu és 16 16, 16. 	 Natijasini topish ucun 16, 16 va 16 ni olish kerak.


Executable:% 1 PID:% 2 Senyal:% 3 (% 4) @ action: button 	 @ action: button


És un dels grans productes de la ment humana. 	 Bu inson ongining buyuk mahsulotlaridan biridir.


Gestiona les identitatsComment 	 Comment


No s' ha pogut obrir el fitxer de projecte "% 1". 	 "% 1" loyiha faylini ochib boʻlmadi.


Cartera diferent per les contrasenyes locals: 	 Lokal maxfiy soʻzlar uchun qoʻshimcha yon daftar:


Arranjament 	 & Matn moslamalari


& Fitxer 	 fayl


Mou els fulls seleccionats cap amunt 	 Tanlangan varaqni yuqoriga koʻchirish.


& Instal· la els símbols de depuració@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Opcions de sistema 	 Tizimning & parametrlari


TurquesaPàlid2color 	 color


Circuit - Font d' alimentació horitzontal (Europeu) Stencils 	 Cisco - tashqi protsessorStencils


Secció 5 	 Boʻlim 5


_Edita el full d'estil... 	 Uslubni _tahrirlash…


Selecció magnètica de contorn 	 Tanlanganni bekitish


Visualització de la barra de pestanyes: 	 Tarixni & boʻshatish


Oculta les imatges filtrades 	 Filterdan oʻtmagan rasmlarni bekitish


_Enrere 	 O_rqagaprint operation status


Missatger a l' instantName 	 Xabar almashish vositasiName


Entrada vertical inversa de vano 	 Boʻyiga chiziqlar


Ciríl· licKCharselect unicode block name 	 KirilchaQFont


& Altre tipus d' impressora 	 Printerning & boshqa turi


Introduïu el nom o l' URL del fitxer de so a reproduir. @ info: whatsthis 	 Oʻynash uchun tovush faylining nomi yoki manzilini kiriting.


Historial 	 Tarix


error intern - codi% 1 desconegut 	 ichki xato - nomaʼlum kod:% 1


Seguretat: mitjanaPassword strength 	 Password strength


SalmóClar2color 	 color


Canvia les propietats del marc 	 Freymning xossalarini oʻzgartirish.


XGlobe per Thorsten ScheuermannComment 	 XGlobe (Torsten Shoyerman tomonidan) Comment


Sincronitza la llista de pendents de treball en grup@ info: whatsthis 	 & Aloqani koʻrish


L' usuari ha estat informatName 	 Simsiz tarmoq haqida maʼlumotName


S' han afegit els fitxers al repositori SVN. @ info: status 	 @ info: status


Canvia a l' escriptori 12Comment 	 Ish stoli 12ga oʻtishComment


Però nosaltres com a adults ja no absorbim estadístiques. 	 Ammo, biz o'smirlar ana o'sha statistikani bundan buyon ongimizga singdirmayapmiz.


Vaig baixar de l'avió, vaig venir al TED, 	 Hullas, men samoletdan tushib, TED ga keldim.


Buida totes les & papereres 	 Hamma & chiqindilar qutisini boʻshatish


Mida: XXX x XXX 	 Oʻlcham: XXX x XXX


Canvia el nom... 	 Nomini oʻzgartirish...


Expulsa 	 Chiqarish


ID d' error@ title: column 	 @ title: column


El nombre màxim d'elements a mostrar 	 Koʻrsatiladigan elementlarning maksimal soni


Instal· la tema nou... 	 Yangi mavzuni oʻrnatish...


Filtre d' importació OpenOffice. org Draw per al Karbon14Name 	 Karbon14 uchun OpenOffice. org Draw import filteriName


noComment 	 GnotskiComment


I, en lloc de deixar-se envair pel pànic, es va aturar. Va parar aquell procés mental™ i va fer una cosa completament novedosa. Va mirar el cel i va dir: 	 Va vahima qilishdan birdaniga to'xtaydi butun ruhiy kechinmani to'xtibdi va butunlay bir yangi yechimga kelibdi osmonga qarab shundya debdi,


Encara no tenen sabates." 	 Bularda hali oyoq kiyim yo'q ekan."


& Tanca la finestra 	 Oynani yopaymi?


Component del KTimeTrackerName 	 Yangi xat keldiName


Jugador5Description 	 Yangi oʻyinchiDescription


Mostra aquest diàleg de confirmació 	 Shu tasdiqlash oynasini koʻrsatish


Copia els missatges a una carpeta 	 Xabardan jildga nusxa olish


Sobre prc10paper size 	 Konvert prc10paper size


Sebastià Pla i Sanz, Antoni Bella Perez, Albert Astals CidEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


Ja existeix un estil amb aquest nom. 	 Ushbu nomli uslub allaqachon mavjud.


Mantenidor 	 Martinika


S' estan eliminant els fitxers del repositori SVN... @ info: status 	 @ info: status


sastia@ redestb. es, astals11@ terra. es, txemaq@ gmail. com, joanmaspons@ gmail. com 	 kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com


& Desa el fitxer com... 	 Faylni saqlash


Cancel· la@ action: button 	 @ action: button


Autocorrecció 	 Avto- toʻgʻrilash


_Format personalitzat: 	 Boshqa _format:


Pacífic/ Wallis 	 Tinch Okeani/ Vollis


KMouseToolGenericName 	 Sichqoncha vositasiGenericName


KTouchName 	 Name


Pestanyes de recórrer les finestres 	 Oynadan- oynaga oʻtish


Imagineu-vos que esteu en un carrer qualsevol d'Amèrica i un home japonès ve i us diu: 	 Tasavvur qiling, siz Amerikadagi biror ko'chada turibsiz va Yaponiyalik kishi sizga yaqin kelib, so'rasa:


La terra es va moure per als dos. 	 Yer ikkalasi uchun harakatga keldi.


Orientació 	 Gradient vositasi


Valors de Marcatge 	 Raqam terish moslamasi


No s' ha pogut llegir el fitxer% 1. 	 % 1 faylni oʻqib boʻlmadi.


Aparença 	 & Koʻrinishi


_Edita el full d'estil#x2026; 	 Uslubni _tahrirlash…


Un clic sobre aquest botó copia la instantània actual al porta- retalls. 	 Joriy skrinshotni xotiraga olish uchun shu tugmani bosing.


Es diu "La nostra opció" i l'autor és l'Al Gore. 	 U "Our Choice" ("Bizning Tanlaganimiz") deb ataladi va muallifi Al Gore.


Urgent 	 Zarur


Filtre 	 Filter:


Un dia em vaig llevar i vaig dir-me: 	 Bir tong uyg'onib, aytdim,


Med 	 Mediana


Ajusta totes les imatges a la _pantalla 	 Rasmlarni ekranga _moslash


Configura l' esclau KIO CGIName 	 CGI KIO sleyvni moslashName


Europa/ Riga 	 Oyropa/ Riga


No hi ha res a moure 	 Oʻchirish uchun hech narsa yoʻq


En cua 	 Navbatga qoʻyildi


& Envia ara 	 & Darhol joʻnatish


No s' ha pogut trobar l' executable: 	 Tarixni saqlab boʻlmadi.


Coreà (_JOHAB) 	 Koreyscha (_JOHAB)


CatalàName 	 KatalanchaName


Nom de la xarxa 	 Tarmoq serverlari


Només el seleccionat 	 Tanlangan vazifa


de GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 FevEthiopian month 10 - LongNamePossessive


Servidors de claus: 	 Tezlik


Desenvolupador 	 Asosiy tuzuvchi


Mostra la cerca ràpidashown in the context menu when right- clicking on a folder 	 Qidirish panelini koʻrsatishshown in the context menu when right- clicking on a folder


No es pot reactivar una alarma expirada@ info/ plain 	 Muddati oʻtgan ogohlantirishni qayta yaratishda xato


Document no vàlid. Tipus MIME no especificat. 	 Hujjat haqiqiy emas. Hech qanday MIME- turi koʻrsatilmagan.


Obre l'element seleccionat en aquesta finestra 	 Tanlangan elementni ushbu oynada ochish


Filtre d' importació Illustrator per al Karbon14Name 	 Karbon14 Illustrator import filteriName


astals11@ terra. es, sps@ sastia. com, manutortosa@ gmail. com 	 kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com


AgoSeptember 	 AvgSeptember


Configuració automàtica 	 Proksi moslamasini _avto-aniqlash


Compte: 	 Soni:


Afegeix ordre 	 Buyruqni qoʻshish


S' estan obtenint les fonts... 	 Yangiliklar tasmalari olinmoqda...


Mostra una llista dels fitxers oberts recentment i us permet obrir- los fàcilment altra vegada. 	 Yaqinda ochilgan fayllarning roʻyxatini koʻrsatadi va ularni osongina ochish uchun imkoniyat yaratadi.


SuahiliName 	 SvaxiliName


gran 	 Shifer


Estat: @ info: tooltip 	 & Holati: @ info: tooltip


Opcions de TIFF 	 Alfa moslamalari


I si vols tornar enrere i llegir el llibre de nou, senzillament ho plegues i ho tornes a posar a la pàgina. 	 Agar orqaga qaytib, kitobni yana o'qishni istasangiz, uni qayirb qo'yib, yana sahifaga qaytib qo'yishingiz mumkin.


Voleu obrir l' adjunt? 	 Ilovani ochaymi?


Tub vermell 	 Koʻproq qizil


El fitxer o la carpeta especificat% 1 no existeix. 	 Koʻrsatilgan fayl yoki jild% 1 mavjud emas.


& Oest 	 & Gʻarb


Perquè si tothom toqués l'ukelele, aquest món seria un lloc molt més feliç. 	 Chunki hamma ukelele chalsa, bu dunyo ancha quvonchliroq joy bo'lardi.


Reinicia els paràmetres del tipus de lletra 	 Shrift moslamalarini tiklash


Versió 0 	 Versiyasi:


Autor: 	 Muallif:


Obre les carpetes en & finestres separades 	 Jildlarni & alohida oynada ochish


Teclegeu 'Hola' Comment 	 Comment


Sembla que heu engegat el KMail per primera vegada. Podeu usar aquest assistent per configurar els vostres comptes de correu. Només heu d' introduir les dades de connexió que hàgiu rebut del vostre proveïdor de correu electrònic a les pàgines següents. 	 Siz KMail' ni birinchi marta ishlatmoqdasiz. Pochta hisoblaringizni moslash uchun ushbu yordamchidan foydalanishingiz mumkin. Elektron pochta provayderingiz bilan oʻrnatiladigan aloqa maʼlumotlarini navbatdagi oynalarga kiriting.


Inverteix 	 Teskari qilish


Encara no és perfecta, però creiem que és una idea que pot transformar les vides de mil.lers, possiblement milions, de joves que estan ben avorrits pel sistema d'escolarització. 	 Bu hali mukkamal emas, lekin bu g'oya maktabdan zerikkan minglab, ehtimol millionlab o'smirlaning hayotini o'zgartiradigan bir g'oya deb o'ylaymiz.


_Anterior 	 _Oldingi


Dispositiu de disquet nouName 	 Yangi disket uskunasiName


Volum arrel 	 Root disk qismi


Deshabilitat@ item Text character set 	 Tahrirlash mumkin@ item Text character set


Introduïu una nova etiqueta 	 Ethernet


Esquema Windows (sense la tecla Win) Name 	 Windows qolipi (Win tugmasi bilan) Name


Resta de la memòria 	 Xotiradan ayirish


Seleccioneu una aplicació per veure'n la descripció. 	 Dasturni taʼrifini koʻrish uchun uni tanlang.


Carpetes 	 Jildlar


Breakout alienDescription 	 Description


Desa@ info 	 Saqlash@ info


Mida fixa 	 Maksimal oʻlcham


Component per omissió 	 Andoza komponent


(c) 2000- 2003 Geert Jansen 	 (c) 2000- 2003 Gert Yansen (Geert Jansen)


En preguntar la contrasenya 	 Maxfiy soʻz soʻrovi


Publica un missatge nou@ item updated message 	 @ item updated message


De: @ info: whatsthis 	 Kimdan:


Suprimeix imatges Seleccionar això per evitar que el Konqueror carregui les imatges. 	 Rasmlar koʻrsatilmasin Agar belgilansa, Konqueror rasmlarni koʻrsatmaydi.


les veiem tan sovint presents en adults que hauríem d'eliminar aquest mot que ens discrimina per edat quan critiquem una conducta que relacionem amb la irresponsabilitat i la manca de raciocini. 	 Shu sababli biz yoshga qarab insonlarni ajratadigan so'zlarni ishlatmasligimiz kerak. Ayniqsa, ma'suliyatsizlik va aqlsiz fikrlashga aloqador hulqni tanqid qilishda yosh bo'yicha insonlarni ajratmasligimiz kerak.


Filtre 	 fayl


Autor original i mantenidor anterior 	 Muallif va taʼminlovchi


Si us faig pensar en vidre, potser us vindran al cap els dissenys acolorits de Chihuly o els gerros italians, posem, però els nens desafien els artistes bufadors de vidre i van més enllà: entren al regne de les serps tristes o els nens de la cansalada, que com veieu tenen visió càrnica. 	 Ho'sh, siz oyna haqida o'ylaganingizda, siz rangba rang Chihuly dizaynlari yoki Italiya vazalari haqida o'ylarsiz. Lekin bolalar o'yna san'atkorlarini bundan ham yiroq bo'lgan parchalangan yurakli ilonlar hayolotiga va cho'chqa go'sht bolalar, ya'ni go'shtli nazar bilan qaraydigan bolalar olamiga kirib ijodkorlik qilishga undaydi.


PersonalitzaAction description 	 Boshqa %sx%sAction description


Configuració del resum de tasques pendentsComment 	 Manzillar daftari uchun import/ eksport plaginiComment


Lapislàtzulicolor 	 color


lleózodiac symbol for Virgo 	 zodiac symbol for Virgo


Europa/ Podgorica 	 Oyropa/ Andorra


1/2 de pantalla 	 Ekran


Pestanyes giratòriesComment 	 Comment


Benvingut a l' assistent d' importació de bases de dades 	 Maʼlumotlar bazasi import qilish yordamchisiga marhamat


el sòcol ja està creatSocket error code NotBound 	 soket allaqachon yaratilganSocket error code NotBound


JIS( text) 	 Matn


Respon a... 	 Javob berish


al navegador següent: 	 koʻrsatilgan brauzerda:


No s' han pogut canviar els permisos del recurs 	 Manbaning huquqlarini oʻzgartirib boʻlmadi


Angular 	 Burchakli


No s' ha seleccionat cap tipus d' alarma per a cercar@ info 	 Qidirish uchun ogohlantirish turi tanlanmagan


Guspires 	 Uchqunlar


Paràmetres del calendari% 1 @ info 	 Koʻrinish moslamalari@ info


La data d' expiració introduïda no és vàlida. 	 Kiritilgan taymaut sanasi xato.


Per defecte 	 Andoza:% 1


Elimina el passi de diapositives 	 Slaydni olib tashlash


Edita@ title 	 & Tahrirlash


BlauCelClar3color 	 color


Utilitza com a fons de l'escriptori «%s» 	 “%s” rasmini ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish


Tanca la vista 	 Koʻrinishni yopish


Nom d' àrea: 	 Maydonning nomi:


Iniciant... message encoding type 	 & Joʻnatishmessage encoding type


Grup previ 	 Oldingi guruh


Mou tasca pendent@ action: inmenu Unspecified priority 	 @ action: inmenu Unspecified priority


Capçalera C++ (GPL) @ item: inmenu 	 @ item: inmenu


& Apunta aquesta localització 	 Bu manzilni & xatchoʻplarga qoʻshish


S' ha finalitzat la creació de l' índex. Label for stopping search index generation before completion 	 Indeks yaratish tugadi. Label for stopping search index generation before completion


No es pot desmuntar el fitxer 	 Ushbu faylni ulab boʻlmaydi


Fitxer de registre Samba: 	 Samba log & # 160; fayli:


Mostra el temps restant fins a l' alarma@ info 	 Ogohlantirishga qolgan vaqtni koʻrsatish


Envia la sol· licitud per correu... 	 Sertifikatlarni import qilish...


Salta al primer missatge nou o sense llegir 	 Keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtish


Darrera setmana (% B% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Bir hafta avval@ title: group Date


Dimoni de recordatoris del KOrganizer@ info 	 KOrganizer esga solish demoni@ info


Cerca endavant 	 Oldinga qidirish


_Dispositiu: 	 _Uskuna:


Operació finalitzada. 	 Ajratish oynasini ochish va tugagandan soʻng yopish


balançazodiac symbol for Scorpion 	 zodiac symbol for Scorpion


No hi ha prou informació per a comprovar la validesa de la signatura. 	 Imzoni tekshirishga yetarli maʼlumot yoʻq.% 1


Data@ title: column 	 Sana@ title: column


El programa «% 1 » ha fallat. 	 Seans "% 1" kutilmaganda tugadi.


MiyEthiopian month 9 - ShortName 	 OʻzgartirishEthiopian month 9 - ShortName


& Apunta aquesta carpeta 	 Bu jildni & xatchoʻplarga qoʻshish


nom o servei desconegut 	 Nom yoki xizmat nomaʼlum


Obtén les descripcions dels grups 	 Guruh taʼriflari yozib olinmoqda...


Imprimeix els c_olors de fons 	 Orqa fon _ranglarini bosib chiqarish


Comentari 	 Izoh


Adaptador d' extensió KHTMLComment 	 Comment


Continguts 	 Tarkibi


Fons de l' àrea de text 	 Orqa fon


MULTIPLY( valor; valor;...) 	 Qiymat


Seleccioneu una carpeta temporal per defecte 	 Andoza jild: OK as in 'finished'


& Atura... session (location) 	 Oʻchirish... session (location)


Mostra les hores de les & alarmes@ option: check 	 Ogohlantirish vaqtlarini & koʻrsatish@ option: check


Insereix una nova columna al full de càlcul 	 Elektron jadvalga yangi ustun qoʻshish.


Servidor OpenXchangeComment 	 OrganayzerComment


Michael Goffioul 	 (C) 2000- 2002 Mikael Gofyul (Michael Goffioul)


Valida l' HTML (per càrrega) 	 HTML toʻgʻriligini tekshirish


Això elimina totes les entrades de la barra lateral i afegeix les d' omissió del sistema. Aquest procediment és irreversible Voleu continuar? 	 Ushbu amal yon panelidan foydalanuvchining hamma bandlarini olib tashlab tizimning andoza bandlarini qoʻshadi. Bundan keyin orqaga qaytib boʻlmaydi. Davom etishni istaysizmi?


Signat el% 1 amb el certificat desconegut% 2. 	 Sertifikatlarni import qilish...


Mostra les meves adreces d' interès 	 & Xatchoʻplar


Esborrat de voraComment 	 Comment


Bielorússia 	 Belorus


No s' ha pogut trobar el dd. 	 dd dasturi topilmadi.


Accessibilitat 	 Qulayliklar


OssetName 	 OssetinchaName


Tanca la finestra d'adreces d'interès 	 Xatchoʻplar oynasini yopish


Ajusta els paràmetres del ratolí 	 X moslamalaridan foydalanish


Europeu central@ item Text character set 	 Markaziy Yevropacha@ item Text character set


Vistes prèvies 	 Koʻrib chiqish URL:


: opció( ons) vàlida( es) només amb una opció d' acció o missatge apropiat@ info: shell 	 % 1% 2 bilan mos kelmaydi@ info: shell


Nom del camp DeTemplate subject command. 	 & Elektron pochta:


Correu electrònicPlugin version 	 Elektron pochta


S'està esperantprint operation status 	 Kutilmoqdaprint operation status


Jamaica 	 Yamayka


Avís: majúscules bloquejades 	 Diqqat: CapsLock yoqilgan!


% completatDownload first 	 Download first


Equalitza la fila 	 Ustun enini tenglashtirish


C_ontinua 	 Ula_nish


& Nom complet 	 Toʻliq & ismi


Identitat@ title: tab 	 & Shaxsiyat


Instal· lador de & temes 	 & Mavzuni oʻrnatgich


Informació de PNMName 	 PNM haqida maʼlumotName


Adreça IP 	 IP manzil


PaginadorComment 	 KPagerComment


Obre aquest documentFile modification date and time.% 1 is date time 	 Shu hujjatni & # 160; ochishFile modification date and time.% 1 is date time


Salt\tOrdinador\tIP\tTemps 1 	 Xop\tXostnomi\tIP\tVaqt 1\tVaqt 2


& Selecció 	 Tanlash


& Notificació a la barra de tasques 	 & Vazifalar panelida xabarnoma


Dades no vàlides de l' informe@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation 	 @ info messagebox question.% 1 is the close state explanation


no s'ha pogut obtenir la informació sobre el CRTC %d 	 GNOME versiyasi haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi.


Mou el cursor a l' última fila. 	 Birinchi satr


Polilínia 	 Siniq chiziq


Diferenci_a entre majúscules i minúscules 	 Katta-kichik harfni _farqlash


ExtrusióName 	 Name


Interval de repetició@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Identificador de la pantalla 	 Displey ID'si


El punt més fort del GNOME és la seva gran comunitat. Gairebé tothom, amb coneixements o sense de programació, pot contribuir a millorar el GNOME. 	 GNOME'ning eng kuchi bizning mustahkam jamoamizdadir. Har kim, xoh dasturlashni bilsin, xoh bilmasin, GNOME muhitini rivojlantirish oʻz hissasini qoʻsha oladi.


Selecciona una àrea de la imatge amb corbes 	 Oʻxshash ranglarni tanlash


S' ha afegit el contingut 	 Tarkibi


Barrat 	 Ustidan chizish:


CarpetaName 	 JildName


Arc iris 	 Satr:


XosaName 	 XhosaName


Amèrica/ Barbados 	 Amerika/ Barbados


Inicia el Kate amb una nova sessio anònima, implica '- n' 	 Dasturni koʻrsatilgan seans bilan ishga tushirish


MULTINOMIAL( valor; valor;...) 	 Qiymat


Visible 	 Koʻrinadigan


AnèmonaName 	 PoʻfanakName


No tornis a mostrar aquest suggeriment 	 Kelajakda bekitish


S'ha produït un error en afegir «%s»: %s 	 "%B" koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi.


Filtre d' importació GIF per al KritaName 	 Krita PNG import filteriName


Canvi d' etiquetes@ title: window 	 Yangi yorliqni yaratish@ label


Hi ha hagut un error: no s' ha especificat el tipus de document. 	 Xato: Hech qanday hujjatning turi koʻrsatilmagan.


Arguments passats a l' ordre 	 'buyruq' uchun argument


Ja existeix un element més antic anomenat «% 1 ». 	 "% 1" nomli eski element allaqachon mavjud.


Icones petites 	 Kichik nishonchalar


_Recorda les contrasenyes 	 Maxfiy soʻzlarni _eslab qolish


Amèrica/ Chicago 	 Amerika/ Chikago


Component actual 	 Tugmalar qolipini saqlash


Torna a desar com a plantilla 	 & Almashtirish


MarróVermellós2color 	 color


No s'ha pogut escriure la capçalera 	 Sarlavha yozishda xatolik yuz berdi


Velocitat de baixada: 	 Yozib olish davom ettrildi


_Ordre a executar quan es fa clic: 	 _Bosilganda ishga tushiriladigan buyruq:


VerdMarcolor 	 color


Extensió de fitxer: 	 Faylning kengaytmasi:


Sons del sistema 	 Tizim tovushlari


Component editor de diagrames de fluxos i diagrames del KOfficeGenericName 	 KOffice sxema va diagrammalarni tahrirlash komponentiGenericName


En la creació d' una pàgina nova 	 Yangi bet yaratishda


Estableix com a tipus de lletra de les aplicacions 	 Dastur shrifti sifatida oʻrnatish


Quan perseguia l'èxit vaig treballar dur, em pressionava. 	 Muvaffaqiyatga erishish uchun men juda tirishqoqlik bilan harakat qildim.


Sobre Postfixpaper size 	 Konvert «Postfix»paper size


Seleccioneu la localització per a la font de base de dades 	 Manba maʼlumotlar bazasining manzilini koʻrsating


KDiskFreeGenericName 	 GenericName


Inhabilitat 	 Oʻchirilgan


Introduïu el nom de carpeta: 	 Jildning nomini kiriting:


Si l'aplicació prefereix utilitzar un tema fosc. 	 Birlamchi nishonchaning sezgirligi


Ha fallat en afegir els fitxers al repositori SVN. @ info: status 	 @ info: status


% 1: Tipus de fitxer desconegut, no és un fitxer o directori. 	 % 1: Faylning turi nomaʼlum (na fayl na direktoriya).


Cisco - Sense filsStencils 	 Cisco - Simsiz uskunaStencils


DireccióText direction context sub- menu item 	 Text direction context sub- menu item


AbsolutamentSignature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file. 	 Signature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file.


18è per la cua@ item: inlistbox 	 Oxirgi 4 chi


minutsNumber of hours 	 Number of hours


http: // www. cnrtl. fr/ definition /\\\\ {@} Name 	 http: // www. dict. cc /? s=\\\\ {@} Name


Això és una fallada temporal. Podeu tornar a provar més tard. 	 Vaqtinchalik xato. Keyinroq urinib koʻring.


No et sentes intimidada. 	 Vahima qilma.


& Mou 	 & Joyidan koʻchirish


Permeabilitat del buit 	 Vakuum oʻtkazuvchanligi


No s' ha seleccionat cap fitxer. 	 Sertifikatlarni import qilish...


Un gestor de finestres minimalista però configurableName 	 Oddiy, ammo moslab boʻladigan oyna boshqaruvchiName


Com diu ella, "És un aparell de funció única." 	 Aytadi: "Bu - yagona funksiyali apparat."


Altres... 	 Boshqalar...


Eina de gestió de carteres del KDE 	 KDE uchun qopchiq boshqarish dasturi


90° a l' esquerra 	 Chap:


Duplicat de «% 1 » 	 '% 1' ning nusxasi


En pausa 	 Vaqtincha toʻxtatilgan


Error en desar les alarmes@ info 	 Ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info


Arranjament de la miscel· lània 	 Har xil moslamalar


Trieu el format destí per a la conversió: 	 Aylantirish uchun natija turini tanlang:


Ens encanten els reptes, però quan les expectatives són minses, mai no estarem a l'altura, això segur. 	 Biz muammo, qiyin vazifalarni sevamiz, lekin bizga bo'lgan ishonch kam bo'lganda, ishoning menga, biz shularga cho'kib ketamiz.


Omple amb el color de fons 	 Orqa fon rangi bilan toʻldirish


Compon la capa 	 Qatlamni koʻchirish


Seleccioneu l' estil de full a aplicar: 	 Qoʻllash uchun varaq uslubini tanlang:


Aiguamarina1color 	 color


14è per la cua@ item: inlistbox 	 Oxirgi 4 chi


Tipus de mida 	 & Eniga


"Gràcies per sustentar-nos. Així puc ser a casa amb els nens". 	 "Uyga non olib keluvchi bo'lganingiz uchun rahmat, shu sababli men farzandlarim bilan uyda bo'la olaman,"


S'està preparant per imprimirprint operation status 	 Bosib chiqarishga tayyorlanmoqdaprint operation status


Emoticones 	 [parametrlar]


Amb aquest connector tan sols es poden traduir pàgines web. 	 Ushbu plagin yordamida faqat veb- sahifalarni tarjima qilish mumkin.


No es poden obrir fitxers protegits per contrasenya. L' algorisme de contrasenya no ha estat publicat 	 Maxfiy soʻz bilan himoyalangan faylni ochib boʻlmadi. Shifrlash algoritmi berilmagan.


La gent s'imaginava que això era molt complicat. 	 Odamlar buni juda qiyin deb tasavvur qilishadi.


Índex 	 Hindiston


Selecció d' imatge 	 Rasmni tanlash


Oculta la barra de menús per defecte 	 Andoza boʻyicha menyu panelini bekitish


Surto de kPPP? 	 kPPP dasturidan chiqishni istaysizmi?


HabilitatUse anti- aliasing 	 Use anti- aliasing


Ordre a executar en fer clic 	 Bosilganda ishga tushiriladigan buyruq


PiquesDescription 	 Description


Submostreig: 	 Boʻsh joy:


_Velocitat:keyboard, delay 	 _Tezlik:


No recordis aquesta contrasenya 	 Ushbu maxfiy soʻz eslab qolinmasin


Les amanides del McDonald's inclouran una amanida asiàtica. A Pepsi, 2 terços de l'augment de guanys surten d'aquests menjars. 	 Makdonaldslarda siz ko'radigan salatlar bizning ishimiz natijasi bu Osiyoning Salatlaridan namuman bo'ladi. Pepsida esa, ularning foydasining 2 dan 3 qismi yaxshriqo mahsulotlaridan kelib chiqqan.


Funcions d' enginyeria 	 Muhandislik


Opcions de l' edició 	 Tahrirlash parametrlari


La CRL (Llista de Revocació de Certificats) no és vàlida, encara. 	 Sertifikat haqiqiy emas.


S' està connectant 	 Aloqa oʻrnatilmoqda


FarsiName 	 ForschaName


El projecte "% 1" s' ha creat amb èxit. 	 "% 1" loyihasi muvaffaqiyatli yaratildi.


Fitxers xslt comuns 	 Umumiy xslt fayllar


Tasca & nova... 	 Yangi vazifa


Altres 	 Boshqa


Vés a una imatge aleatòria de la col·lecció 	 Toʻplamdagi keyingi rasmga oʻtish


Comentari 	 Izoh:


Si us hi fixeu, el primer cop el nen tocava amb un accent a cada nota. 	 Birinch marta o'ynaganida u har bir notaga urg'u berib chalgandi.


_Automàtic 	 _Avtomatik


PausaQShortcut 	 QShortcut


Vam trobar uns refrigerants no tòxics que treballaven a molt baixa pressió de vapor. 	 Britaniya birlashgan Qirolligidan bir guruh muzlatgichlar bilan ishlay oladigan ajoyib odamlar kelishdi


MajorName 	 MoriaName


Usa les propietats de vista comunes per a totes les carpetes@ title: group 	 @ title: group


Ona horitzontal 	 Ufq 1


EOMONTH( data; mesos) 	 sana


Commuta el & filtratge de la impressora 	 Printerni filterlashni oʻchirish/ yoqish


Canals visibles 	 Kanalni tanlash


AranyaDescription 	 Description


Accions: 	 Amallar:


Baixada 	 Yozib olish davom ettrildi


Obre la llibreta d' adreces@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


No s'ha pogut iniciar el Web 	 GNOME veb brauzerini ishga tushirib boʻlmadi


& Francès 	 & Fransuzchaga


Insereix un calendari a un interval de cel· la. Name 	 GenericName


Rec_uperaStock label 	 _Olib tashlashStock label


Xíling tanzàName 	 Name


Amplada del contorn 	 Chegara eni


Alçada dels detalls 	 Tafsilotlar balandligi


*% 1 * @ emphasis/ rich 	 @ emphasis/ rich


Línia ocupada. S' està penjant... 	 Liniya band. Goʻshak qoʻyilmoqda...


Aquí podeu configurar com es mostrarà el Konqueror com a gestor de fitxersName 	 Konqueror fayl boshqaruvchisi sifatida qanday koʻrinishini moslashName


Altres usuaris 	 Boshqa foydalanuvchilar


Canvia els certificats de signatura... 	 Sertifikatlarni import qilish...


Versió del KAlarm que va escriure aquest fitxer. @ label 	 @ label


Zoom al dibuix 	 Tanlash


< Barreja > 	 < Birlashtirish >


Realment voleu desar aquest fitxer sense modificar? Podríeu estar sobreescriguen dades canviades en el fitxer del disc. 	 Bu oʻzgarmagan faylni rostdan saqlashni istaysizmi? Diskdagi oʻzgargan faylni almashtirishingiz mumkin.


Mètode d'entrada d'X 	 X kiritish usuliStock label


Si el botó de commutació ha d'estar premut cap endins 	 Palitradan foydalanishlik


& Subratllat 	 & Tagi chizilgan


Aquest moment està ple de dificultats, i ens hem d'alçar amb l'oportunitat." 	 Bizning yuksak maqsadimiz sari yo'l cheksiz mushkulliklar ichra o'tadi. Biz u bilan baravar balandlikda bo'lishimiz kerak."


Netejant. Un moment si us plau... 	 Tozalanmoqda. Iltimos kutib turing...


RComment 	 Comment


Ehud 	 Pay


Carpetes 	 & Jildlar


Barra d' eines principalNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


*. ics_BAR_iCalendaris 	 *. vcs_BAR_vCalendar fayllar


Magentacolor 	 color


Amèrica/ Argentina/ La_ Rioja 	 Amerika/ Argentina/ La Rioxa


ha fallat la consulta de nomSocket error code AddressInUse 	 Socket error code AddressInUse


Drecera nova… 	 Tugmalar birikmasi


Mostra & línies de notes 	 Boshqa parametrlar


Filtre de paraules de cercaComment 	 Qidirish kalit soʻzlar filteriComment


Entrada en sentit horari a baix a l' esquerra 	 Pastdan chiqish


Sobrenom: @ label: listbox 	 & Taxallus:


Fixa 	 Yopishqoq


GeneralNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


De manera que van dur els diners i els projectes a d'altres que els donessin un servei millor. 	 Shu sababli, ular pul va proyektlarini ularga xizmat ko'rsatadigan boshqa odamlarga olib bordi.


Visor del porta- retallsName 	 Klipbordni koʻruvchiName


Contacteu l' administrador del servidor per a més assistència. 	 Yordam uchun server boshqaruvchisiga murojaat qiling.


& EstTurn Kruler South 	 Sharq


Nova plantilla d' alarma d' ordre@ title: window 	 Yangi ogohlantirish namunasi


_Treu la unitat de forma segura 	 Olib tashlashni _bekor qilish


Cisco - Transport sense filsStencils 	 Cisco - Simsiz transportStencils


Documentació de l' API de KDEQuery 	 KDE API boʻyicha qoʻllanmalarQuery


Corba 	 Joriy boʻlim


La companyia va signar un contracte amb Arena Fight Club i va fer un acord de col·laboració amb ell[1][2]. 	 Kompaniya Arena jang klubi bilan shartnoma imzolagan va u bilan hamkorlik shartnomasi tuzgan[26][27].


No s' han pogut llegir les dades de la llibreta d' adreces: 	 Manzillar daftari maʼlumotini oʻqib boʻlmadi:


Restaura els volums del mescladorGenericName 	 Mikserning moslamalarini qayta tiklashGenericName


Configura el servidor d' impressió 	 Bosib chiqarish serverini moslash


Abans hi havia tres maneres d'intentar accedir al cervell: el sofà del terapeuta, les pastilles i el bisturí. 	 Miyaga ta'sir qilishning uch usuli bor edi: terapist kushetkasi, dorilar va pichoq.


Nou missatge... @ info: status 	 Yangi xabar


Aquest és el número 26 i aquell el 27." 	 Bu 26-ko'cha, ana u 27-ko'cha."


Llista per defecte de les columnes visibles a la vista de llista 	 Roʻyxat koʻrinishida koʻrinadigan andoza ustunlar roʻyxati


Introduïu el títol de la pantalla aquí. 	 Bu yerga displeyning sarlavhasini kiriting.


KJumpingCubeGenericName 	 GenericName


Obre l'adreça d'interès seleccionada en una finestra nova 	 Tanlangan xatchoʻpni yangi oynada ochish


Valida la pàgina 	 Veb- sahifa toʻgʻriligini tekshirish


Leu romanès A/ 05Name 	 Name


Puja el marc 	 Freym oldinga


Validació d' XMLComment 	 Comment


El servidor SMTP no permet (mètode sense especificar). 	 SMTP serveri tasdiqlashni qoʻllamaydi.% 2


PortName 	 ForteName


Botó esquerre número %d 	 Ogohlantirish tugmalari


Un gestor de finestres que dóna l' aspecte d' un AmigaName 	 Amiga' ga oʻxshash oyna boshqaruvchiName


El context de seguretat SELinux del fitxer. 	 Faylning SELinux xavfsizlik konteksti.


Sebastià Pla i Sanz, Ivan Lloro BoadaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


La VCard s' ha afegit a la vostra llibreta d' adreces; podeu afegir més informació a aquesta entrada obrint la llibreta d' adreces. 	 Elektron pochta% 1 manzillar daftariga qoʻshildi. Manzillar daftarini ochib qoʻshimcha maʼlumotni qoʻshish mumkin.


L' ID d' usuari s' ha afegit correctament. @ title: window 	 Sertifikat tafsilotlari...


Eina d' edició d' assistent de regles 	 Oʻrnini almashtirishmoq


Per_sonalitza les barres d'eines… 	 Asboblar panelini _moslash…


Tigrigna-Eritreà (EZ+) 	 Tigrinya-Eritreya (EZ+)


Cancel·la 	 Bekor qilinmoqda...


Camp no trobat 	 Maydon topilmadi


Verd1color 	 Och yashilcolor


Mou el correu brossa & probable a: 	 Yangi xabar


Àrees amb nom 	 Maydonni olib tashlash


Transferint@ title job 	 @ title job


Puzle - part_ oioiStencils 	 JigsawStencils


Finestra & nova 	 & Oyna


El refresc del certificat X. 509 ha finalitzat@ info 	 Sertifikat tafsilotlari... @ info


Màxim: 	 Maksimum:


Visitades recentment@ action: inmenu Go 	 Yaqinda koʻrilgan


Tots 	 Hammasi


Marca l' últim com a sense llegir... 	 Oxirgisini oʻqilmagan deb belgilash...


Gran laberintDescription 	 Description


un dibuix 	 chizma


No s'han pogut canviar els permisos de «%s»: %s 	 Kechirasiz, "%s" huquqlarini oʻzgartirib boʻlmadi: %s


Antoni Bella Pérez, Albert Astals Cid, Sebastià Pla i Sanz, Manuel Tortosa MorenoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Mostra l' arranjament de pàginaNote: use multiple rows if needed 	 Sahifa moslamasi... Note: use multiple rows if needed


I li vaig dir, "Quant de temps fa que és bomber?" 	 "Qachondan beri?"


No s' ha pogut obrir el fitxer% 1, la « libarchive » no l' ha pogut gestionar. 	 Fayllarni arxivga qoʻshishda xato roʻy berdi.


"Déu meu," sabeu, "Perquè jo? 	 Ular huddi " O, xudoyim!" " Nima uchun men?


Data/ Hora 	 Vaqt/ Sana


L'alçada fixada 	 Oʻzgarmaydigan balandlik


Fons de botó 	 Tugmaning orqa foni


Forma de fletxaStencils 	 Ayol kishi shakliStencils


Nom del colorColor channel 	 Rang _nomi:paper size


Realment voleu desar aquest fitxer? Tant el fitxer obert com el que és al disc han rebut canvis. Amb això es podrien perdre algunes dades. 	 Bu faylni rostdan saqlashni istaysizmi? Diskdagi va siz ochgan fayllarga oʻzgarish kiritildi. Baʼzi bir maʼlumot yoʻqolishi mumkin.


Menys recent a dalt 	 Qabul qiluvchini tanlash


S'ha instal·lat 	 _Oʻrnatish...


Aquesta bandera permet veure el contingut de la carpeta. 	 Bu bayroq jildning tarkibini koʻrishga ruxsat beradi.


Mostra la barra de desplaçament horitzontal 	 & Gorizontal varaqlash panelini koʻrsatish


Apple] [Name 	 OʻtName


Introduïu un URL: 	 URL' ni kiriting:


24è@ item: inlistbox 	 24 chi


Informe de treball 	 Vazifa haqida hisobot


Missatge sencer 	 Xatni oʻchirish


Costa d' Ivori 	 Kot d' Ivuar


Així que l'equip de Melcher Media, en la costa est, (i nosaltres estem a la costa oest, construint el programari) agafa la nostra eina i cada dia afegeix imatges i textos. 	 Sharqiy qrig'oqdagi Melcher Media komandasi va G'arbiy qirg'oqda biz dastur quryapmiz -- bizning asbobimizni olib, har kuni rasmlarni va matnlarni ko'chiradi.


Notícies d' Akregator 	 Akregator yangiliklari


El 3 és verd. 	 Uch - yashil.


Forma KritaShapeName 	 Name


Proveu una extensió de fitxer diferent, com .png o .jpg.The PNG-Format (*.png) 	 Iltimos .png yoki .jpg kabi boshqa fayl kengaytmasidan foydalanib koʻring.The PNG-Format (*.png)


Opacitat del color de fons 	 Orqa fon rangining xiraligi.


Organitzaciójob title 	 Tashkilotjob title


condicionalStencils 	 YechimStencils


Color de la barra normal: 	 Oddiy rang:


Ordinador 	 Kompyuter@ item: inlistbox View:


& Selecció... 	 & Tanlash


Mosaicbackground, style 	 background, style


Territori Britànic de l' Oceà Índic 	 Hind Okeanidagi Britaniya mintaqasi


Servidors 	 Serverlar


Tinc dos fills. 	 Mening ikkita bolam bor.


Enllaç NFS nouName 	 NFS bilan yangi bogʻName


SalmóClar1color 	 color


Europa/ Budapest 	 Oyropa/ Budapesht


Ha fallat la prova de la clau privada. 	 Shaxsiy kalitni tekshirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Compacta totes les carpetes 	 Hamma & jildlarni yigʻish


Transparent 1600 x 1200Comment 	 Shaffof 1600 x 1200Comment


I ho dic de debò. 	 Chin ma'noda aytyapman.


Trieu un altre nom de distintiu. 	 Iltimos boshqa emblema nomini tanlang.


BlauCelClar4color 	 Och koʻk 4color


Quadrats concèntrics d' alçada alteradaName 	 Name


Arranja la imatge de fons... 	 Soniya


Configura Visualització 	 Displeyni moslash


Insereix un full 	 Varaq qoʻshish


Nom de la carpeta: Go back in browser history 	 Jildning nomi: Go back in browser history


En el@ info: whatsthis 	 Boshqa:


Separa la _disposició per a cada finestra 	 Har bir oyna uchun alohida _tugmalar tartibi


Minúscules 	 Peru


Canvia el _nom 	 Nomini oʻzgartirish


Dòlar decimal 	 Liberiya dollari


(Sonant) Un segon. 	 (Qo'ng'iroq) Bir daqiqa.


No s'ha pogut canviar la contrasenya 	 Maxfiy soʻzingiz oʻzgartirildi.


de Mordad 	 Mordad


Altra documentació 	 Boshqa qoʻllanma


Copia els paràmetres... 	 Aloqa oʻrnatilmoqda...


Per remitent/ destinatari intel· ligents 	 Joʻnatuvchi/ Qabul qiluvchi


Taula de continguts 	 Mundarija


Crea una identitat nova 	 & Joʻnatuvchi shaxsiyati:


Cancel· la les sessions actives: 	 Aktiv seanslarni toʻxtatish:


Nom del giny 	 Vidjet nomi


Valors actuals 	 Joriy qiymat:


El missatge més recent 	 Xabarlarni oʻchirish


QuicklaunchComment 	 Comment


Estrella diagonal 	 Diagonal yulduz (17)


_DesconnectaStock label 	 _UzishStock label


Mantingues per sobre de les & altres 	 Eng & yuqorida


Manual 	 Qizgʻish- qoʻngʻir


& Tanca 	 Hammasini & yopish


Amplia l' escriptori sencerName 	 Name


Blat1color 	 color


Diferències de% 1@ title: column 	 @ title: column


Nova subcarpeta de% 1@ label: textbox Name of the new folder. 	 & Yangi jild


S' ha produït un error en verificar la signatura 	 Imzoni tekshirish xatosi


El format d'imatge XPM 	 XPM rasm formati


Canvia la propietat "% 1" per a l' estri "% 2" 	 Eski birinchi darajali kalit olib tashlandi.


& Tecla de drecera actual: 	 & Joriy tugmalar & # 160; birikmasi:


Mostra les formes mestres 	 Namunani yaratish


CA personalSecure MIME certificate authority 	 Secure MIME certificate authority


Eina de corbesName 	 Tezaurus vositasiName


Esteu segur que voleu eliminar aquestes entrades? 	 % 1 betini oʻchirishga ishonchingiz komilmi?


Suavitza 	 Yumshatish


Cognom del camp CC 	 Ismi- sharifi:


Mou a 	 Koʻchirish


Col· laborador 	 Hissa qoʻshuvchi


Afegeix soroll a una imatgeName 	 Rasm bilan ishlash dasturiName


Canvia el valor de l' atribut 	 Atributni oʻzgartirish


Vés al missatge anterior sense llegir 	 Oldingi oʻqilmagan xabarga oʻtish


EpicicleName 	 Name


ÍndexComment 	 IndeksComment


Text: enganxa 	 Matn: Qoʻyish


les intuicions i els pressentiments que passen pel vostre cap i pel vostre cor quan les mireu. 	 Sizlarga iltimosim bor, siz bu savollarga qarashingiz bilan boshingiz va yuragingizda sodir bo'layotgan sezgi va chuqur ichki sezgiga bir soniya mobaynida e'tibor bering


Codificació no Unicode de la font de la base de dades 	 Maʼlumot bazasini ochish


(8) Administració del sistemaName 	 (8) Tizimni boshqarishName


& Recarrega fitxer 	 & Faylni qaytadan yuklash


Imprimeix a una hora o data determinada 	 Bosib chiqarish vaqti


Selecciona els elements que no estan seleccionats actualment 	 Hammasini va hozir tanlanmagan elementlarni tanlash


Document a obrir@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Cornelius Schumacher 	 (C) 2002 Kornelius Shumaxer (Cornelius Schumacher)


MissatgerQShortcut 	 QShortcut


George Staikos 	 (C) 2004, Jorj Staykos (George Staikos)


Nombre de blocs 	 Displeylar soni:


Informació de la impressió 	 Bosib chiqarish haqida maʼlumot


Accelerador de la barra de menú 	 Menyu paneli akseleratori


Empremta MD5: 	 MD5 formatidagi barmoq izi:


Us permet de configurar el Kexi. 	 Kexi moslamalarini oʻzgartirish imkonini beradi.


La bandera de lectura permet veure el contingut del fitxer. 	 Bu bayroq faylning tarkibini koʻrishga ruxsat beradi.


Visualitza o modifica les propietats de cada element seleccionat 	 Har bir tanlangan element xossasini koʻrish yoki oʻzgartirish


Saps, avui en lloc de conduir, caminaré. 	 Bilasizmi, bugun men mashina haydagandan ko'ra, piyoda yuraman.


Afegeix nova paleta 	 Yangi palitra qoʻshish...


Liquid Trade Ltd Història Reemplaça Liquid Trade Ltd Lloc de constitució Londres, Anglaterra Liquid Trade Ltd Turi Ommaviy Tarmogʻi Internet Qachon asos solingan 2023 Hududiy xizmati Butun dunyo Asoschi(lari) Bill Shtorm Xoʻjayinlar Bill Shtorm (moliyaviy menejment) Mahsulot(lar)i Kriptovalyuta, moliya Vebsayti https://www.liquid.com 	 Liquid Trade Ltd Turi Ommaviy Tarmogʻi Internet Qachon asos solingan 2023 Hududiy xizmati Butun dunyo Asoschi(lari) Bill Shtorm Xoʻjayinlar Bill Shtorm (moliyaviy menejment) Mahsulot(lar)i Kriptovalyuta, moliya Vebsayti https://www.liquid.com


Manual d' usuari KDEName 	 KDE uchun qoʻllanmaName


& Versió: NAME OF TRANSLATORS 	 Versiya: NAME OF TRANSLATORS


Una altra _aplicació… 	 Boshqa _dastur bilan ochish...


No està en ús 	 Bogʻlama yoʻq


J. Awal 	 J. Avval


Controls de reproducció d' elements de vídeo i pantalla d' estatMedia controller element 	 Media controller element


Absent 	 Joyida yoʻq


ExpulsaQShortcut 	 EffektlarQShortcut


Tipus de & fitxer: 	 & Fayl turi:


Escala a una nova mida... 	 Qatlamni rasm sifatida saqlash...


L' operació d' esborrat ha finalitzat. @ info: status 	 @ info: status


ImatgesQShortcut 	 QShortcut


Cerca... @ label 	 @ label


Forma de targeta de diagrama de flux bàsicStencils 	 Ayol kishi shakliStencils


Cerca d' imatges a GoogleQuery 	 Google - Rasm qidirishQuery


Crea sumes de verificació: These entries are optional. 	 These entries are optional.


Enfosqueix les finestres inactivesName 	 Oynani oʻchirishName


Complet 	 Toʻliq


& Gira la selecció 	 Tanlanganni & burish


línia 	 chiziq


Auxiliar de generació del certificat 	 Sertifikat uchun maxfiy soʻz


Substitueix 	 Sentyabr


Tipus: 	 Tur:


Dues fulles horitzontal en sentit horari 	 Eniga chiziqlar


Una guia visual per al KDEComment 	 Comment


Ian Dawes 	 Haftalarda


Obre en vista de dades 	 & Matn koʻrinishida ochish


Benvingut al « Centre d' informació KDE », el lloc central on trobar informació quant al vostre sistema. 	 Kompyuter tizimi haqida maʼlumot beruvchi KDE maʼlumot markaziga marhamat.


La pestanya canvia el focus 	 Oʻzgarishlarni saqlash


Neteja les dades personals 	 Shaxsiy maʼlumot


Mira, ara haurien celebrat el seu quart aniversari, per que això és molt temps quan tens 16 anys 	 Ular 4- yillikni nishonlashgandi. chunki bu 16 yoshdan beri ancha vaqt o'tgan edi-da!


Genera els índexs de cerca 	 Qidiruv indekslarini yaratish


Funcions de conversióComment 	 Ulanish 01Comment


Predeterminat 	 Andoza


Base de dadesStencils 	 Maʼlumot bazasiStencils


I no es pot predir el resultat del desenvolupament humà; l'únic que es pot fer, com un pagès, és crear les condicions sota les quals començarà a florir. 	 Har bitta shaxs rivojining natijasini oldindan ayta olmaymiz; biz faqat uning o'sishi uchun shart-sharit yaratib bera olamiz - xuddi dehqonchilikda bo'lgani singari.


Introduïu un nom de fitxer. 	 Ethernet


No es pot entrar a la carpeta% 1. 	 % 1 jildiga kirib boʻlmadi.


Slackware@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Sempre heu de tenir com a mínim un quadre. 	 Har doim kamida bitta panel boʻlishi kerak.


Engega el & KmailDescription 	 & Kmail' ni ishga tushirishDescription


Esborro aquest registre? QSql 	 QSql


En fer clic al botó central a la subfinestra de la vista principal s'obrirà la pàgina web a la qual enllaça el text seleccionat 	 Sichqoncha tugmasining asosiy panelda bosilishi, joriy belgilangan matn koʻrsatadigan veb sahifani ochadi.


Error intern: no es pot trobar el controlador. 	 Ichki xato: drayver topilmadi.


Format OpenDocumentComment 	 Comment


L' operació ha acabat amb errors. 	 Amal xatolar bilan tugadi.


ProcésStencils 	 JarayonStencils


_Llicència 	 _Litsenziya


ArenaDescription 	 Description


Aplica aquest filtre abans d' enviar missatges 	 Ushbu filterni & joʻnatiladigan xabarlarga qoʻllash


Internet@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Amèrica/ Hermosillo 	 Amerika/ Hermosillo


Els scripts CGI L' esclau KIO per a CGI us proveeix de la funcionalitat de poder executar programes CGI locals sense la necessitat d' executar un servidor web. En aquest mòdul de control podreu configurar les rutes a on se cercaran els scripts CGI. NAME OF TRANSLATORS 	 CGI skriptlar CGI KIO slave yordamida lokal CGI skriptlarini veb- serversiz ishga tushirib boʻladi. Ushbu boshqaruv moduli yordamida CGI skriptlarga yoʻllarni moslashingiz mumkin. NAME OF TRANSLATORS


S'està configurantprinter state 	 Proksi parametrlariprinter state


Colors 	 Ranglar


Reenvia & per correu- e... article 	 Pochta orqali uzatish... article


Posa una vora esquerra a l' àrea seleccionada 	 Tanlangan maydonning chap chegarasini koʻrsatish.


Error en adjuntar el fitxer:% 1 @ info 	 Faylni ilova qilish xatosi:% 1


Comentari... 	 Izoh


KMail està actualment en el mode desconnectat. Voleu continuar? 	 KMail hozir oflayn holatida. Qanday davom etmoqchisiz?


Burkina FasoName 	 Burkina- FassoName


HathorCoptic month 4 - LongName 	 MuallifCoptic month 4 - LongName


& Tipus 	 & Turi


Vaig treballar més dur. 	 Tirishqoqlik bilan ishladim.


Com a arxiu RARName 	 ArxivlagichName


Canvis sense desar 	 Saqlanmagan oʻzgarishlar


Centra 	 Boshqaruv markazi


Festius@ label 	 Dam olish@ label


Mostra la temperatura al rellotge 	 Soatda sanani koʻrsatish


Nom nou # @ label: textbox 	 @ label: textbox


Llista de selecció... 	 Tanlanganning roʻyxati


Màquina virtualName 	 Virtual kompyuterName


No desis les dades 	 Maʼlumot saqlanmasin


I, de sobte, deixava de semblar merament humà. S'il·luminava des de l'interior, i des de baix i tot s'encenia com un foc amb divinitat. I quan açò passava, en aquells temps, 	 lekin, u 1000 kecha avval qilgan narsasidan o'zgacha bo'lmasa ham hamma narsa huddi bir tekis terilgandek bo'ladi. va bidaniga uning inson ekanligini unutish mumkin u go'yo pastdan, ichidan tepadan ilohiy o't bilan ko'tarilgandek tuyuladi. va o'sha zamonlarda bunda bo'lganda odamlar buni o'z nomlari bilan atashgan.


segon( s) 	 soniya


Pantalla del portàtil 	 Ekranni qulflash


No s' ha pogut accedir a la cartera '% 1'. 	 '% 1' qopchigʻiga murojaat qilib boʻlmadi.


oComment 	 ForteComment


Detall 	 Tafsilot


Eina d' informació del sistemaName 	 Tizim haqida maʼlumotni koʻruvchiName


Ens dominen les representacions de la memòria creades durant el nostre desenvolupament a la infància. 	 Chunki ongimizda rivojlanishning ilk davrida shakllangan tushunchalar bizlarni boshqaradi.


Reenvia 	 & Uzatish


_Fitxers temporals 	 _Vaqtinchalik fayllar


Mode d'animació de les imatges 	 Rasm animatsiyasi usuli


La nova contrasenya ha de contenir caràcters numèrics o especials. 	 Yangi maxfiy soʻz raqam va maxsus belgi(lar)dan iborat boʻlishi kerak.


Prioritat il· legal:% 1 	 Muhimlik darajasi xato:% 1


& Edita 	 Matnni tahrirlash


NoiaDescription 	 Description


CatàstrofeComment 	 Comment


S' estan enviant els missatges 	 Xabarlar joʻnatilmoqda


Forma de terminadorStencils 	 TerminalStencils


oct 	 Okt


Un gestor de finestres petit i no configurableName 	 Kichik, moslab boʻlmaydigan oyna boshqaruvchiName


El programa l' ha engegat el kdeinit@ info: shell 	 Dastur kdeinit orqali ishga tushirilgan@ info: shell


Predeterminat de la impressoraGhostScript 	 Printer andozasiGhostScript


Enviament 	 & Joʻnatish


Dies feiners@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


_NegretaStock label 	 _QalinStock label


Munta el volum associat a aquesta carpeta 	 Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash


Habilita el WebGL 	 Java'ni yoqish


11" (msgctxt: "panel:showusername") to "1 	 1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1


KIOComment 	 Comment


Si les cel·les haurien de ser de la mateixa mida a totes les files 	 Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi


GIcon primària 	 Birlamchi GIcon


& Vertical 	 Boʻyiga


Copia la diapositiva actual 	 Joriy slayddan oldin


I vaig fer-hi esment al final de la meva última xerrada. 	 Men esa o'z chiqishimning oxirida uning fikrlarini eslatib o'tgandim.


No s'ha pogut crear la carpeta 	 Jild yaratib boʻlmadi


El menú desplegable 	 Ochiladigan menyu


& Vores 	 & Chegara


_Autentica 	 _Tasdiqlash


Instantània d' escriptori al porta- retalls 	 Ish stolidan skrinshot olish


Vés 	 Oʻtish


Nova tasca pendent@ label 	 Yangi vazifa


Generació de l' índexName 	 Indeksni yaratishName


Servidor 	 Server


de TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 OktyabrCoptic month 6 - LongNamePossessive


Cisco - Enrutador de fluxos de xarxaStencils 	 Cisco - NetSonarStencils


& No l' encriptis 	 Keyingi xabarga oʻtish


Bengalí (Índia) Name 	 BengalchaName


Tipus@ action: inmenu View Mode 	 Turi@ title: tab


no és a la llibreta d' adreces 	 manzillar daftarida mavjud emas


Mostra la meva pàgina d' inici@ item: inlistbox 	 Plaginlarni qidirish jildini tanlang@ item: inlistbox


_Finestres emergents 	 Popap _oynalar


Capitalitza 	 Bosh harf


Camí original, Data d' esborratName 	 Name


Usa aquest color per a la línia de l' hora actual de la vista d' agenda (Marcus Bains) 	 Joriy vaqt qatorida soniyalarni koʻrsatish


Mou el fitxer seleccionat fora de la paperera a «%s» 	 Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash


dimarts 	 Turkiya


GuineaName 	 GvineyaName


& Elimina 	 Satrni & olib tashlash


Cels 	 Kranlar


Període de temps 	 Sana va vaqt oraligʻi


Introduïu el nombre d' hores i minuts entre les repeticions de l' alarma@ label On: Tuesday 	 Joriy vaqtdan keyin ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni qanchaligini kiriting (soat va daqiqalarda). @ label On: Tuesday


Refresca@ action 	 Qaytadan yuklash


Tipus de lectorName 	 Elektron jadvalName


EmergentMenu Bar (HINT: for Frame Shape) 	 Menu Bar (HINT: for Frame Shape)


Mostra el botó de tancament 	 Bekor qilish tugmasi


Espai de treballComment 	 Comment


Desactivat 	 Oʻchirish


Commuta a la font d'entrada següent 	 Keyingi yoʻlakchaga oʻtish


KBackgroundSnapshot 	 KSnapshot


I va dir, "Sap vostè, estava pensant en aquell home just ara, fa uns minuts mentre vostè parlava, en aquell professor," va dir "perquè fa sis mesos, 	 "Bir necha daqiqa oldin, siz nutq so'zlayotgan paytingizda o'sha o'qituvchimni esga olib turgandim.


TN_Av_Pàgkeyboard label 	 KP_Page_Downkeyboard label


El KMail no ha pogut descomprimir el fitxer. @ info 	 @ info


Servidor entrant: 	 Qabul qilish serveri:


Ara s' està reproduint 	 Oʻynashni toʻxtatish


Sobreescriu una memòria cau existent, encara que estigui al dia 	 Mavjud kesh faylini yangilangan boʻlsa ham, ustidan yozish


No s'han pogut determinar els permisos de «%s». 	 "%s" huquqlarini aniqlab boʻlmadi.


Insereix cel· les 	 Katakni qoʻyish


Retard en segons abans de mostrar la següent imatge 	 Keyingi rasmni koʻrsatish orasidagi kechikish


Comment 	 KDevelopComment


Una presentació informal, remolí verdComment 	 OASIS OpenDocument namoyishComment


Constat de la gravitació 	 Tortish kuchi doimiysi


Radi del cercle 	 Uskuna:


ÀguilaDescription 	 TristanDescription


El programa Perl no està instal· lat al vostre sistema, si us plau instal· leu- lo. 	 Perl dasturi topilmadi. Iltimos uni oʻrnating.


Contrasenya: 	 Maxfiy soʻz:


& Crea filtre 	 Filter yaratish


Però, com hem sentit en aquesta última sessió, hi ha tanta competència ara per entrar a la llar d'infants, per entrar a la llar d'infants correcta, que la gent està sent entrevistada per això als tres anys. 	 Hozirgina qilingan nutqda biz bolalar bog'chasiga, yaxshi bog'chaga bolani joylashtirish uchun qanday jiddiy raqobat ketayotgani haqida eshitdik.


A mida... 	 & Boshqa:


No s'ha pogut obrir el fitxer d'escriptori %s per al llançador del quadre%s%s 	 %2$s%3$s ishga tushirgich uchun "%1$s" ochilmadi


Alçada de la imatge: 	 Uzunasi:


Ciutat 	 Shahar


Selecciona 	 Hammasini tanlash


DerivaComment 	 Comment


Atlàntic/ Bermuda 	 Atlantik Okeani/ Bermuda Orollari


& Selecciona pestanyes... 	 Tabning & rangini tanlash


N'he donat moltes proves. 	 Shu jumladan, juda ko'p misollar keltiraman.


Josep Ma. Ferrer, Joan Maspons VenturaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Usa la identitat per & omissió 	 Shaxsiyatni olib tashlash


Tothom sabia que el teu geni no era una llumenera. 	 Hamma sizning ilhom paringiz uncha yaxhshi emasligi bilgan.


Pàgines info de GNU 	 GNU maʼlumot sahifalari


Declina@ info: tooltip 	 Vaqt zonasi:


Marges 	 Boʻsh joylar


Demorat 	 Kechikish


Finestra diàleg 	 Muloqat oynasi


Mida del tipus de lletra mitjà: 	 Shriftning oʻrtacha oʻlchami:


venç avuito- do is completed 	 Bir kunto- do is completed


Obre cada _carpeta a la seva finestra 	 Ushbu jildni navigatsiya oynasida ochish


26è per la cua@ item: inlistbox 	 Oxirgi 4 chi


Hongria 	 Vengriya


Dinar kuwaitià 	 Kuvayt dinori


Més brillantor 	 Koʻproq


CanonadesComment 	 Comment


Blocat 	 Yuklangan


Matriu explosivaName 	 Name


Pàgines & mosaic (a imprimir): 	 & Bosh varaqlar (bosib chiqarishga):


Crea una adreça d' interès nova 	 Yangi xatchoʻpni yaratish


Màxim: 	 Asosiy:


INV( valor) 	 Qiymat


Botó inferior 	 Ogohlantirish tugmalari


Format 	 Sanani koʻrinishi


< buit > 	 < bo\ �\ �sh >


No es pot instal·lar el color. 	 Rangni oʻrnatib boʻlmadi.


Així que crec que hem de canviar els paradigmes. Hem d'anar del que és essencialment un model industrial d'educació, un model de fabricació, basat en la linealitat la conformitat i l'homogeneització de la gent. 	 Majoziy ma'noda gapiradigan bo'lsak, ta'limning sanoatga asoslangan modelidan, ishlab chiqarishga, liniyaviylikka, bir xillikka asoslangan modelidan voz kechishimiz darkor.


Mostra la columna de data i hora 	 Sana va vaqt ustunini koʻrsatish


Configura el comportament per navegar per les finestres. Comment 	 Java va JavaScript xususiyatlarini moslashComment


No s' han pogut moure aquests fitxers a la paperera 	 Ushbu bandlarni olib tashlashni istaysizmi?


OrquídiaMig3color 	 color


Si s'estableix a «True» (cert), a les finestres noves que s'obrin s'hi podrà veure la barra d'ubicació. 	 Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarni manzil paneli koʻrinadigan boʻladi.


Nom de l' editor 	 Urinishlar soni:


1r@ item: inlistbox 	 1 chi


Escola GLName 	 Name


Mou un pas enrere a la història de les pestanyes tancades 	 Yopilgan tablar tarixida bir qadam orqaga oʻtish


_Anomena i desa 	 Quyidagicha saqlash


Propietats del sagnat 	 Sarlavhaning xossalari


Opcions dels filtres 	 Filterning moslamalari


Control de revisions 	 Versiyalarni boshqarish


SeleccióQShortcut 	 QShortcut


Mostra els detalls 	 Har & doim koʻrsatish


No s' ha pogut obrir «% 1 » - tipus MIME desconegut. 	 '% 1' faylini ochib boʻlmadi - nomaʼlum MIME- turi.


Destí 	 Manzil:


Importa les dates de naixement des del KAddressBook@ info/ plain 	 Manzillar daftaridan tugʻilgan kunlarni import qilish


Passa la tasca al darrera 	 Orqaga


Buit 	 Misr


Detecció automàtica de la variable de l' intermediari 	 Proksi oʻzgaruvchilarni avto- aniqlash


Venciment:% 1to- do completed on datetime 	 Tugash kuni:% 1


Informació EXRName 	 EXR haqida maʼlumotName


Mode de pintura 	 Aralashtirish usuli


& Preferències 	 & Moslash


Negre sobre blancDescription 	 Description


L'arrossegar i deixar anar només es permet en els sistemes de fitxers locals. 	 Ushlab olib qoʻyish faqat lokal fayl tizimida qoʻllaniladi.


Canvia el color de & fons: 	 Qoʻshimcha orqa fon rangi


Ha fallat el canvi de nom de l' estri "% 1" a "% 2". 	 "% 1" obʼektini nomini oʻzgartirib boʻlmadi.


Marqueu- ho per a usar l' adreça de correu electrònic configurada a l' arranjament del sistema del KDE, per a enviar- vos per correu còpies ocultes de les alarmes. @ info/ plain 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama. @ info/ plain


PantallaStencils 	 JigsawStencils


Fitxer de calendari ICalComment 	 Name=KalendarComment


Inici 	 Home


(C) 2000- 2008, L' equip Kivio 	 (C) 2000- 2006, Kivio jamoasi


Llista dels mòduls GTK actius ara mateix 	 Joriy aktiv GTK modullari roʻyxati


Cliqueu per eliminar els fitxers seleccionats 	 Tanlangan elementlarni rostdan oʻchirishni istaysizmi?


Filtre: @ info: status 	 @ label


Tipus de paper 	 Qogʻoz turi


S' estan enviant missatges al servidor 	 Xabarlar serverga yozib qoʻyilmoqda


Nombre d' Euler 	 Oyler soni


Capçaleres 	 koʻproq


18è@ item: inlistbox 	 18 chi


URL:% 1 Tipus MIME:% 2 	 URL:% 1 MIME- tur:% 2


Programa creatiu 	 Yangi qatlam & # 160; yaratish


Hipertor 4DName 	 Name


/_Quant a 	 /_Haqida


& Tanca pestanya 	 Tabni & yopish


Tipus de lletra anterior 	 Oldingi shriftdan foydalanish


Copia l' adreça de l' enllaç@ action Paste the text in the clipboard without rich text formatting. 	 @ action Paste the text in the clipboard without rich text formatting.


Atura la càrregaComment 	 Yuklashni toʻxtatishComment


Emulador de terminalComment 	 Terminal emulyatoriComment


Sebastià Pla i Sanz, Antoni Bella PerezEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


No s' accepta la còpia de fitxers dins de% 1. 	 % 1 bilan fayldan nusxa olish qoʻllanmagan.


S' està executant% 1 	 % 1 ishlayapti


Corona estonianaName 	 EstoniyaName


Petites utilitats i accessorisName 	 Comment


més petit 	 kamroq


Pinzell xinès 	 Nuqta boʻyogʻi


& Nadiu 	 & Nomi:


Volum de FUSE 	 FUSE disk qismi


Mostra les columnes de títol i adreça 	 Sarlavha va manzil ustunlarini koʻrsatish


CDQShortcut 	 QShortcut


Ja existeix un document anomenat «% 1 ». Voleu sobreescriure' l? 	 '% 1' nomli hujjat allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Inicialitza configuracióVerb 	 Verb


Directori addicional: 	 Qoʻshimcha & direktoriya:


Usa la memòria cau HTML 	 HTML keshidan foydalanish


Informació del document@ title: group Document information 	 Hujjat haqida maʼlumot


Aquests fitxers es troben en un CD d'imatges en format Picture CD. 	 Ushbu fayllar rasmli Picture CD'da.


PC sobretaula 3DStencils 	 3D shaxsiy kompyuterStencils


Afghani afganèsName 	 AfgʻonistonName


Component de correuComment 	 KMailComment


Joc de daus com el YahtzeeName 	 Arkada oʻyiniName


Alçada mínima dels continguts 	 Gorizontal panelning minimal balandligi


S'ha produït un error en suprimir. 	 Olib tashlashda xatolik roʻy berdi.


Funcions lògiques 	 Funksiya


ISERROR( x) 	 TPE


Comprova la validesa del document 	 Hujjatni tekshirish


Cap error 	 Xato yoʻq


Aquest mostra el potencial del vent per tot els Estats Units. 	 Mana bu esa Amerika Qo'shma Shtatlari bo'ylab shamol kuchini ko'rsatadi.


Els carrers tenen noms; els blocs són només els espais sense nom entre els carrers." 	 Ko'chalarning nomi bo'ladi; kvartal shunchaki ko'chalarning orasidagi nomsiz joylar."


Invisible 	 Koʻrinmaydigan


Arranjament@ action 	 Rejalashtirilmoqda@ action


Connector de privacitatComment 	 Tarix plaginiComment


Ja existeix un document anomenat «% 1 ». Desitgeu sobreescriure' l? 	 "% 1" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


No s'ha pogut aplicar la configuració: %s 	 Moslamani saqlash xatoligi: %s


& Importa... 	 & Import qilish...


Identitats existents: 	 Mavjud & shaxsiyatlar:


Esteu segur que desitgeu esborrar la carpeta% 1 i totes les seves subcarpetes, eliminant el seu contingut? Aneu amb compte ja que els missatges esborrats no es desen a la carpeta Paperera i s' esborren per sempre. @ action: button Delete folder 	 Rostdan% 1 nomli boʻsh jildni uning tub jildlari bilan birga oʻchirishni istaysizmi? Ushbu tub jildlar boʻsh boʻlmasligi mumkin va u yerdagi narsalar ham oʻchiriladi. @ action: button Delete folder


Amèrica/ Argentina/ Jujuy 	 Amerika/ Argentina/ Jujuy


Veneçuela 	 Venesuela


Error en desar les plantilles d' alarma@ info 	 Yangi ogohlantirish namunasi yaratish@ info


MaithiliName 	 GujaratiName


Edició de recordatoris@ item: inlistbox 	 Esga solishni tahrirlash@ item: inlistbox


Escull el tipus de lletra... 	 Shriftni tanlash


& Desselecciona 	 Tanlashni bekor qilish


Millora la qualitat de la imatgeComment 	 Rasmning sifatini oshirishComment


Brasil/ DeNoronha 	 Amerika/ Noronxa


Alçada: 	 & Uzunasi:


Error intern del PowerDevilComment 	 Ichki xizmatlarComment


Selector de base de dades 	 Parametrlar


de MāgIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 MarIndian National month 12 - ShortNamePossessive


S' ha produït un error en recuperar els missatges. 	 Xabarni olishda xato roʻy berdi.


Mostra l' inici dels propers esdeveniments 	 Maxsus kunlar


FletxesName 	 Yuqoriga belgisiName


Estil de subratllat per a aquest text 	 Ushbu tan uchun tagini chizish uslubi


Maig 	 May


Mode de redimensió 	 Oʻlchamini oʻzgartirish usuli


Cisco - AltaveuStencils 	 Cisco - skanerStencils


Nombre de files 	 Raqam


Accepta la invitació@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


La importació de CRL ha acabat 	 Sertifikatlarni import qilish...


WEEKDAY( data; mètode) 	 sana


Contingut: 	 Tarkib:


Marbre 3 	 Marmar # 3


La llengua dels tipus de lletra seleccionats 	 Joriy tanlangan til shriftlari


XinaName 	 XitoyName


% 1,% 2 sense definir 	 % 1,% 2 aniqlanmagan


Fulls seleccionats: 	 Tanlangan varaqlar


Esborra l' article 	 Maqolani oʻchirish


Nostàlgia Description 	 Description


VídeoComment 	 Comment


SenEthiopian month 11 - ShortName 	 & JoʻnatishEthiopian month 11 - ShortName


Mòdul de control de carteres KDE 	 Qopchiq uchun boshqaruv moduli


Imatges EXRName 	 EXR- rasmlarName


_Anomena i desa... 	 ...sifatida s_aqlash


Cerca avançada de GoogleQuery 	 Google - Ilgʻor qidirishQuery


Un cop per setmana, parla amb el seu marit i li diu: 	 Haftasiga bir marta turmush o'rtogi bilan uchrashib, unga aytadi,


Mou al començament del document 	 Hujjatning boshiga oʻtish


Albert Astals Cid, Sebastià Pla i Sanz, Manuel Tortosa MorenoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


No s' ha pogut trobar «% 1 » 	 % 1' ni ochib boʻlmadi


Fes un avís sonor quan es premi el _modificador 	 _modifikator bosilganda signal berish


S'ha produït un error en mostrar el document d'ajuda 	 Yordam hujjatini koʻrsatib boʻlmadi


_TancaForget wireless networkWi-Fi Network 	 Forget wireless networkWi-Fi Network


Codificació del text: 	 Matnni kodlash usuli:


Geomètric - Estrella de vuit puntesStencils 	 Geometrik - sakkizburchakStencils


Àsia/ Bangkok 	 Osiyo/ Bangkok


Motor de dades de calendariName 	 Kalendar boshqaruvchisiName


Cursor gran RB 	 Kursor


Número de sèrie 	 Seriya raqami


PlaRaised (HINT: for Frame Shadow) 	 chiziqRaised (HINT: for Frame Shadow)


Vora curta 	 Qisqa tarafi


I el que veureu és com es toca amb una natja. 	 Va siz hozir bir bo'ksada yonboshlab chalishimga guvoh bo'lasiz.


GeneralComment 	 UmumiyComment


Hi ha hagut un error inesperat en intentar deixar anar l' entrada 	 Tortib tashlashda kutilmagan xato roʻy berdi


Selecció 	 Namunani & # 160; tanlash


Mostra un marcador de seleccióoption: check 	 option: check


No s'ha pogut carregar «%s»: %s 	 '%s' yuklanmadi: %s


Si l'aplicació té una selecció 	 Birlamchi nishonchaning sezgirligi


& Selecciona 	 & Tanlash


Dissenyador de formulariName 	 Shakl dizayneriName


Filtre d' importació WPG per al KarbonName 	 Karbon SVG import filteriName


Estableix la descripció en text pla o text enriquit@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Dòlar de Jamaica 	 Yamayka dollari


Durant temps d'escassetat, necessitem d'una gran creativitat. 	 Muhtojlik vaqtlarida bizga buyuk ijodkorlik kerak.


No es pot carregar el fitxer d' àudio 	 Audio faylni yuklab boʻlmadi


Rosa2color 	 color


A_nterior 	 _Oldingi


D'esquerra a dreta 	 Chapdan oʻngga


Interromput 	 Toʻxtatildi


Podia ser una col·laboració estranya, meravellosa, estrambòtica; una espècie de conversa entre Tom i aquella cosa estranya i externa que no era ben bé Tom. 	 Buni bir o'zgacha hamkorlik deb qarasa bo'ladi Tom va g'aroyib bir boshqa narsa bilan va u narsa faqat Tom emas.


Número r1 	 Son


Final de línia 	 Satrning oxiri


Elimina el marc 	 Freymni oʻchirish


Condició 	 Qoʻshish


Màxim nombre de treballs mostrats: 	 Koʻrish mumkin boʻlgan vazifalar sonining yuqori chegarasi:


Nova carpeta... 	 Yangi & jild


gAlanGenericName 	 gAlanName


Seleccioneu l' ordre a executar 	 Bajarish uchun buyruqni tanlash


NoruegaName 	 Name


& Avançat 	 Qoʻshimcha


Feina 	 Ish


Genera l' índex... 	 Indeksni yaratish


Redueix la brillantor del monitorQShortcut 	 QShortcut


Obre l'enllaç en el lloc per _defecte del navegador 	 Bogʻlamani brauzer _andozasi bilan ochish


& Puntuació 	 Saralash


Multitran - Tradueix entre italià i rusQuery 	 Multitran - Italyanchadan Ruschaga tarjimaQuery


Podrem entrar dins l'anatomia del cervell d'en Peter, entrar literalment dins al seu cos; però més important encara és que podem mirar dins la seva ment. 	 Biz Peterning miyasi ichiga uchib kira olamiz -- huddi uning tanasiga uchib kirganday -- muhimrog'i, biz uning ongiga qaray olamiz.


Carta professionalComment 	 Rasmiy xatComment


Esborra atributs 	 Atributlarni olib tashlash


Mostra les diapositives mestre 	 Slaydni qoʻyish


Alçada de l' element 	 @ label: listbox


I penso que no ens podem permetre continuar per eixa via 	 Va menimcha, biz bundya qilmasligimiz kerak.


Escoltin a dues mares parlant maternalment, l'idioma universal que utilitzem al parlar amb nens, primer en anglès i després en japonès. 	 Chaqaloqlarning tilida gapirayotgan ikkita onaning gapini eshiting -- bu biz yosh bolalar bilan gaplashadigan umumiy til -- birinchisi ingliz tilida va keyingisi yapon tilida.


No s' ha especificat l' assumpte 	 Mavzu aniqlanmagan


Sistema modernName 	 Zamonaviy tizimName


Número de telèfon: 	 Telefon raqamini kiriting:


Mostra/ Amaga les opcions@ info: tooltip 	 Boshqa parametrlar@ info: tooltip


Intervals 	 Apelsin


Caducacollection of article headers 	 collection of article headers


Salt de línia 	 Satr raqamlari:


Informació de la DMAName 	 DMA haqida maʼlumotName


Contrasenya no vàlidaName 	 Maxfiy soʻz haqiqiy emasComment


Filtre d' exportació de HTML de KWordDescriptive encoding name 	 KWord uchun HTML eksport filteriDescriptive encoding name


Filtre de format de fitxer antic del KPresenterName 	 KPresenter BMP eksport filteriName


Versió% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. Firefox, 2. 0) 	 Versiyasi% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. Firefox, 2. 0)


Editor de diagrames de fluxos i diagramesName 	 Sxema va diagrammalarName


Dilluns 	 Dushanba


No s' ha pogut fer la connexió:% 1 	 % 1' ga kirib boʻlmadi


Vora de la pàgina: 	 Betning oʻlchami


XTeeVeeName 	 Name


Tipusthe used hash for verification 	 Fayl turithe used hash for verification


Taronja3color 	 color


Estat actual de la pel· lículaMedia controller element 	 Media controller element


De cap per baix (180 graus) 	 Yuqoridan pastga (180 daraja)


Cancel· la 	 Fransiya


Desviació estàndard de la distribució normal 	 Funksiyani qoʻyish


Columnes@ info 	 Ustunlar@ label


En el temps especificat 	 Koʻrsatilgan vaqtda


Jocs lògics 	 Mantiqiy oʻyinlar


Trieu el vostre tema visual KDE: 	 KDE uchun mavzuni tanlash:


Accelerador nou…progress bar label 	 Yangi akselerator...progress bar label


Recordeu Hamlet? 	 1 chi qism, 3 chi ko'rinishi:


d' Azarof Dei long 	 Marof Dei long


Cisco - Concentrador ATM de veuStencils 	 Cisco - ATM 3800Stencils


Controlador del sistema - TemperaturaComment 	 Tizimni nazorat qilishComment


Obre l' URL 	 URL' ni ochish


Am_unt 	 _Yuqoriga


Nombre de canals 	 Kanallar soni


no s' ha pogut crear un objecte del tipus "% 1" 	 nomaʼlum obʼekt turi "% 1"


Won nord- coreàName 	 Shimoliy KoreyaName


Copia 	 Nusxa% 1 -% 2Style name


Un conjunt simple de cubs per KDE4GenericName 	 GenericName


Fonts de canal 	 Kanal


Mostra la llista de capçaleres en un format sofisticatView - > headers - > 	 View - > headers - >


Jocs com el RogueName 	 Rogue oʻyiniga oʻxshash oʻyinlarName


Corba de & Brillantor/ Contrast... 	 Yorugʻlik / kontrast


% 1 EiBsize in 2^60 bytes 	 % 1% 2size in 2^60 bytes


Minimitza la tasca 	 Yigʻish


Índex 4x6 (postal)paper size 	 Index 4x6 extpaper size


Llista de comprovació de vacancesName 	 Dam olishga tayyorgarlikName


Barra d' eines principal 	 Oʻynash paneli


Dispositiu 	 USKUNA


El nom de l' aplicacióName 	 Dasturlar uchun qoʻllanmalarName


_Suprimeix 	 Olib tashlash


Fons de vista 	 Oynaning orqa foni


Utilitza & colors 	 & Ranglardan foydalanish


Entorn: 	 Muhit:


Desselecciona- ho tot@ action: inmenu Edit 	 Hammasini tanlash@ action: inmenu Edit


Esborra la cerca 	 Qidiruvni olib tashlash


Data de venciment: 	 Sana va vaqt


Nom de la carpeta importada: 	 Import qilingan jildning nomi:


Amèrica/ Saskatoon 	 Amerika/ Doson


KFileModuleComment 	 KDED moduliComment


Punt a punt 	 Nuqtadan- nuqtaga


Sortida de vano a dalt 	 Eniga chiziqlar


% 1 KiBunits 	 units


Noruec NynorskName 	 Norvegiyacha (Nynorsk) Name


Atura el volum associat a la carpeta oberta 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash


Component per omissió del Kontact del KDEGenericName 	 GenericName


Crea un certificat nou 	 Sertifikatlarni import qilish...


Variació 2: 	 Uskuna:


MadagascarName 	 MadagaskarName


Fusta 1 	 Yogʻoch 1


El servidor ha respost: "% 1" 	 Serverdan olingan javob: "% 1"


S' està carregant% 1 	 % 1 yozib qoʻilmoqda


Blau3color 	 color


Gestor d' informació personalName 	 Shaxsiy & # 160; maʼlumot boshqaruvchisiName


de MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 MartEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


Executa una única prova... 	 Roʻyxatning nomini oʻzgartirish


Tipus no vàlid 	 Xato tur


Mostra fitxers d' ajuda per als diferents connectors disponibles. 	 Mavjud boʻlgan plaginlar uchun yordam fayllarini koʻrsatish.


Tercera condició 	 Qoʻshish


Xarxa i baixades 	 Qisman yozib olinganni belgilash


InhabilitatAccelerator 	 Oʻchirilgan


Per cent 	 Bosib chiqarish


MS Windows VistaComment 	 MS Windows 9xComment


Aquest certificat ha passat les proves de verificació amb èxit. 	 Sertifikat sinovlardan muvaffaqiyatli oʻtdi.


Sincronitza el diari@ info: status 	 Yangi kundalik


NavegacióNAME OF TRANSLATORS 	 NavigatsiyaNAME OF TRANSLATORS


Reanomena l' objecte 	 Obʼekt yaratish


Nom de l' adjunt: 	 Ilova nomi:


Reproductor de _música: 	 _Musiqa pleyeri:


Càrrega total 	 Jami


Modificat: @ label 	 Oʻzgargan: @ option: check Additional Information


Sota el ratolí 	 Sichqoncha ostida


Nom del conjunt de marcs: 	 Freymlar toʻplamining nomi:


Llavors, com caminarieu... perquè com sabreu, a la meva professió, la professió de músic no ho veu de la mateixa manera. 	 Lekin qanday yashash mumkin, qanday yurish mumkin- chunki mening musiqiy kasbim buni ko'rmaydi.


El quadre del GNOME 	 GNOME paneli


Situa la finestra creixent horitzontalment 	 Oynani gorizontal holatda choʻzish


0 graus 	 0 daraja


Detalls tècnics 	 Sertifikat tafsilotlari...


Tipus de lletra del missatge@ info: whatsthis 	 Xabar@ info: whatsthis


Selecció de la llista de distribucióarguments are host name, datetime 	 Yangi tarqatish roʻyxatiarguments are host name, datetime


Finestra _nova 	 _Yangi oyna


Obre la carpeta de & destí després de l' extracció 	 Ajratishdan soʻng moʻljal jildini ochish


Una aplicació del KDE4Name 	 GenericName=KDE dasturiName


Volum compartit de Windows 	 Windows boʻlishilgan disk qismi


Copia 	 Nusxa olinmoqda


& Drecera: 	 Tugmalar birikmasi:


Memòria 	 Xotiraprocess heading


Només lectura 	 Faqat oʻqishga


Fes un avís sonor quan s'habiliten o inhabiliten les _funcionalitats amb el teclat 	 Klaviaturadan tugmalar _aktivlashtirilganda signal berish


Enllaç nou 	 Yangi bogʻ


& Insereix 	 Faylni qoʻyish


Cerca... 	 _Qidirish:


Editor de menú KDE 	 KDE menyu tahrirchi


Configuració d' accionsShortcuts Config 	 AmallarShortcuts Config


Joc de cinc en filaName 	 Stol oʻyiniName


acceptadaBeep when a key is 	 _qabul qilindiBeep when a key is


InterrupcionsComment 	 ToʻxtalishlarComment


Una finestra no serà visible en tots els escriptorisName 	 Oyna hamma ish stollarida koʻrinmaydigan qilindiName


Hora d' inici 	 Boshlash vaqti


& Adreces d' interès 	 & Xatchoʻplar


Podem penjar-hi la teva?" I vaig dir, "És clar que sí." 	 Men aytdim: "Albatta".


DcThursday 	 ChorThursday


El fitxer ja existeix 	 Fayl mavjud


lloc: 	 Sayt:


HunspellName 	 HSpellDescription


No s' ha pogut aturar el% 1 del servidor. 	 Xizmatni toʻxtatib boʻlmadi.


Enregistrakeyboard label 	 _Qizil:keyboard label


EuropaStencils 	 OyropaStencils


Falla en enviar el correu electrònic@ info 	 Xatni joʻnatish muvaffaqiyatsiz tugadi@ info


No permetis que l'usuari editi les barres d'eines. 	 Foydalanuvchiga asboblar panelini oʻzgartirishni taʼqiqlash.


_Força'n la sortida 	 _Majburiy chiqish


Paquets transmesos:\t%s 	 Joʻnatilgan paketlar:\t%s


Llançadors 	 Veb brauzerni ishga tushirish


Esborra el fitxer 	 Faylni oʻchirish


Argument erroni «% 1 ». Useu:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false 	 Argument% 1 notoʻgʻri. Foydalanish:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false


Envia notificacions de processament de missatge (MDN) amb un remitent buit. 	 Xabarlar roʻyxati


Dreta 	 Uzunasi:


Mou els missatges amb virus detectats a la carpeta seleccionada 	 Virus bor deb aniqlangan xabarlarni tanlangan jildga koʻchirish


Tipus d' unitatName 	 Comment


Finestra activa 	 Oynani yigʻish


Només pels fitxers locals 	 Faqat _lokal fayllar


No s' ha pogut carregar el connector del Netscape per a% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype 	 % 1 uchun Netscape plaginini yuklab boʻlmadi


I vaig tornar als projectes que m'agradaven. 	 Men yana yaxshi ko'rgan proyektlarimni bajarishga berildim.


Globals 	 Umumiy


S' usa per a text normal (p. ex. etiquetes de botons, elements de llista). 	 Oddiy matn (m- n tugma yozuvi, roʻyxat bandlari) uchun ishlatiladi.


Mostra sempre la barra de pestanyes 	 Tab panelini har doim koʻrsatish


Senyors i senyores, la creació de la vida. 	 Xonimlar va janoblar, hayotning yaralishi.


El protocol% 1 no és un protocol de filtre. 	 Protokol% 1 filter protokoli emas.


DolentStencils 	 YomonStencils


Selecciona- ho tot 	 Namunani & # 160; tanlash


La seva mare, Pearl Fernandez, i el seu xicot, Isauro Aguirre, van ser acusats i condemnats per assassinat en primer grau amb circumstàncies especials de tortura. 	 Uning onasi Pearl Fernandes va uning sevgilisi Isauro Aguirre qiynoqlarning alohida holatlari bilan birinchi darajali qotillikda ayblanib, sudlangan.


S' ha rebut un missatge entrant en la finestra de xat activaName 	 Xabar qabul qilindiName


Així doncs, vaig anar al metge i li vaig dir: 	 Hullas, shifokorga borib aytdim:


KMail - No hi ha missatges sense llegir 	 Oʻqilmagan xabar yoʻq


Capçalera de fitxer PNGComment 	 Comment


Pàgines a midaComment 	 AloqalarComment


I també la feina. 	 Shunday qilib, hamma ishni bajardim.


Geomètric - TrapezoideStencils 	 Geometrik - sakkizburchakStencils


desconegutsubitem start date 	 Nomaʼlumsubitem start date


No s'ha trobat cap element per a la URI «%s» 	 URI «%s» uchun element topilmadi


Crea un fitxer nou al directori especificat 	 koʻrsatilgan direktoriyada yangi fayl yaratish


Si no ho saben, s'ho inventen. 	 Agar nima qilishni bilmasa, tavakkal qilib urinib ko'radilar.


Res 	 Hech narsa


Nom d' interfícieName 	 Tosh oʻyiniName


Punt i coma ";" 	 Nuqta vergul ";"


Estadístiques: 	 Statistika:


Nom del servidor Kolab 	 Kolab serverining nomi


25è per la cua@ item: inlistbox 	 Oxirgi 5 chi


_Preferències 	 Parametrlar


Minuts 	 Daqiqa


OlivaGris4color 	 color


Configuració d' exportació XSLT 	 Esksport XSLT moslamasi


direcció 	 Koʻrsatgich yoʻnalishi


El fitxer% 1 no existeix o no és de lectura, s' està cancel· lant. 	 % 1 fayli mavjud emas yoki uni oʻqib boʻlmaydi.


La carpeta '% 1' ja conté una entrada '% 2'. Voleu substituir- la? 	 '% 1' jildida '% 2' yozuvi allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Cap a dalt 	 Yuqoriga


Nom de l' adjunt@ info: tooltip 	 & Ilovalar


Esborra SVN (« delete ») @ info: status 	 Oʻchirish@ info: status


Entrada: 	 Yozuvlar:


Obre en el gestor de fitxers 	 Fayl menejerida ochish


Adreça IP 	 IP raqami


AndStencils 	 VaStencils


Filtre de Lent correctoraName 	 Linzani toʻgʻrilash filteriName


Decoració de selecció 	 Butun tanlanganni toʻldirish


PlafóComment 	 PanelComment


OmanName 	 UmmonName


Arranja el color de fons 	 Orqa fon rangini koʻrsatish.


BlauCel4color 	 color


ChuvashName 	 ChuvashchaName


Aquest és el primer títol de Push Pop Press. 	 Bu esa "Push Pop Press",


Hi ha una cartera oberta. 	 KDE qopchiq: Qopchiq ochiq.


Introduïu una ordre a executar a l' intèrpret d' ordres. @ info: whatsthis 	 Ishga tushirish uchun shell buyrugʻini kiriting. @ info: whatsthis


(Riuen) No s'assembla en absolut al meu procés creatiu, no sóc cap canonada! Sóc com les mules i la meua manera de treballar és alçar-me cada dia a la mateixa hora, i suar i esforçar-me i esforçar-m'hi com puc. 	 ( Kulgi) mening ijod jaroyonim shunaqa- oson emas men eshakdek ishlashim kerak har kuni bir paytda uyg'onib terlab pishib, bir ammalab ishlayman


Espai al _disc: 	 _Disk boʻshligi:


Informació del & desenvolupador@ info 	 @ info


Baixades 	 Yuklanuvlar


Cerca a la pàgina ... 	 Ushbu sahifani bosib chiqarish ...


S' ha buidat la papereraName 	 Name


estableix l' estil d' IGU de l' aplicació 	 dasturning grafik interfeys uslubini oʻrnatadi


Propietats de la columna 	 Jildning xossalari


Tamil 	 Tamilcha


Amèrica/ Yakutat 	 Amerika/ Yakutat


Afegeix la carpeta «%s» a les adreces d'interès 	 '%s' jildini xatchoʻplarga qoʻshish


Heu d' especificar una cel· la vàlida. 	 Mavjud katakni koʻrsatish kerak.


Rendiment del KDE. Aquí podeu configurar els valors que milloren el rendiment del KDE. 	 KDE unumdorligi Bu yerda, KDE unumdorligini oshirishi mumkin boʻlgan moslamalarni moslash mumkin.


% 1:% 2@ warning- with- label/ rich% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 % 1% 2@ warning- with- label/ rich% 1 is the warning label,% 2 is the text


AlbanèsName 	 AlbanchaName


SDL - EntradaSortidaStencils 	 SDL - joʻnatishStencils


Direcció de la fletxa 	 Koʻrsatgich yoʻnalishi


Vista prèvia: @ info: tooltip 	 Koʻrib chiqish@ info: tooltip


Cisco - Commutador ATMStencils 	 Cisco - ATM svitchStencils


Si sabeu qui són els autors del programa del servidor, envieu- los l' informe d' error directament. 	 Agar server dasturining mualliflari kimligini bilsangiz, toʻgʻridan- toʻgʻri ularga xato haqida xabar qiling.


Temps restant 	 Qolgan vaqt


S' està escrivint la llista de grups al disc... 	 Guruh roʻyxati diskka yozilmoqda...


d' Adar 	 Mar


Lapislàtzuli1color 	 color


< Desconegut > 	 < Noma\\ xCA\\ xBClum >


Introdueix el destí 	 Moʻljalni kiriting


Visualització de múltiples calendaris 	 Aktiv kalendar


Estableix el joc de caràcters 	 Kodlash usulini koʻrsatish


Plantilles del KAlarmComment 	 KleopatraName


Implementació del llenguatge C/ C++Name 	 Name


Crea un certificat de signatura amb els mateixos paràmetres 	 Sertifikat tafsilotlari...


Aplicacions genèriques per a l'entorn GNOME 	 GNOME muhiti umumiy dasturlari


Tipus de lletra personalitzada@ action: button Choose font 	 @ action: button Choose font


Mida del paper 	 Qogʻoz oʻlchami


Data, hora@ title: column trigger date/ time 	 Sana va vaqt@ title: column trigger date/ time


I crec que aquesta pressió ha matat els nostres artistes els últims 500 anys. 	 Va menimcha bu bosim beradi odamga va shu tufayli ijod ahli 500 yil davomida bundan nobud bo'lib kelgan.


KTimeTrackerGenericName 	 GenericName


Tatxa 	 Chizish


_País: 	 _Davlat:


Engega (3) QShortcut 	 QShortcut


Escolliu la ubicació del nou projecte 	 Loyiha manzilini tanlang


Crec profundament que no creixem creativament, perdem creativitat mentres creixem. Més aviat, l'educació ens en separa 	 Men bunga chindan ishonaman biz ijodkorlikka kirib kelmaymiz balki undan chiqib ketamiz.


No és un informe/ fallada vàlids@ info bug resolution 	 @ info bug resolution


Esborra els missatges 	 Xatlarni oʻchirish


MOD( valor; valor) 	 Qiymat


aacid@ kde. org, rcarreras@ caliu. cat 	 kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com


Desenvolupador (filtre de bloqueig d' anuncis) 	 Tuzuvchi (AdBlock filteri)


On s'han d'ubicar les pestanyes noves que s'obrin en les finestres del navegador. 	 Brauzer oynasida yangi ochilgan tablarni qaerda joylashtirilishi.


Índex 3x5paper size 	 Index 3x5paper size


13è@ item: inlistbox 	 13 chi


Arranjament específic de & domini 	 Domenga bogʻliq & moslamalar


El contingut de l'indicador de funció de la icona primària 	 Printer operatsiyasi holati


Filtre d' importació MS Office Drawing per al KarbonName 	 MS Office chizmalarini Karbon' ga import qilish filteriName


No s' ha pogut accedir a% 1. 	 % 1 'ga murojaat qilib boʻlmadi.


Vora de la pàgina: 	 Betni koʻrib chiqish


Millores sobre el disseny inicial 	 Birinchi darajali dizayn rivojlantiruvchilari


El text no anirà al voltant d' aquest marc 	 Matn shu freymning atrofidan oʻtmaydi


DOSQShortcut 	 QShortcut


Capa de & grup 	 Yangi qatlamlar & guruhi...


Alinea 	 Tekislash


_Preferències del ratolí... 	 Sichqoncha _moslamalari...


_Cada marc per separat 	 _Har bir freym alohida-alohida


Utilitzeu aquest botó per reintentar la càrrega de l' informe d' error. @ action: button 	 @ action: button


Receptor 	 Qabul qiluvchi


NotaStencils 	 IzohStencils


Eina de polígonName 	 Pligon vositasiName


Però la pregunta que vull plantejar és: per què no? Per què no veure-ho així? 	 Lekin mening savolim shuki- nima uchun ular bo'lmasligi kerak? agar shunday o'ylasak nima bo'ladi?


Mostra la & graella 	 Toʻrni & koʻrsatish


igual a 	 teng


A la Grècia antiga i a la Roma antiga, la gent no pensava que la creativitat vinguera dels éssers humans en aquella època, d'acord? 	 lekin qadimiy Gretsiyaliklar va Rimliklar ijod odamdan keladi deb hisoblamaganlar.


Neu4color 	 Qor 4color


Una altra aplicació… 	 Dastur


& Parèntesis automàtics 	 Avto- qavslar


Es retorna al dispositiu «% 1» Phonon:: 	 Phonon::


& Funcions: 	 & Funksiyalar:


Vietnamita (_TCVN) 	 Vetnamcha (_TCVN)


AlfaColor channel 	 Color channel


S' ha rebut una resposta SMTP no vàlida (% 1). 	 Xato SMTP javobi (% 1) olindi.


de MāghIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 MartIndian National month 12 - LongNamePossessive


Localització 	 Lavozim


Nova sessió 	 Yangi seans


Premeu per a seleccionar o canviar la icona d' aquesta plantilla 	 Ushbu namuna uchun nishonchani oʻzgartirish yoki tanlash uchun bosing


Vegem com es produeix un moviment, de l'inici a la fi, en menys de tres minuts i extraguem-ne les lliçons. 	 Keling biz shu 3 daqiqa ichida, harakatning boshlanishi va yakun yasalishini ko'raylik va undan kerakli saboq o'rganaylik.


_Valor del color: 	 Rang _qiymati:


CompressióName 	 Name


Nou valor 	 Yangi qiymat


Hora inicial 	 Umumiy vaqt


& Inclou... Message - > Forward - > 	 & Fayldan qoʻyish


Imprimeix la capçalera 	 & Sarlavhani bosib chiqarish


Així és com es mostraran els valors de data usant una notació curta. 	 Sananing qisqa shakli shunday koʻrinadi.


Escolliu un nom per a la nova carpeta: 	 Iltimos yangi jild uchun nom tanlang:


3- Metil pentàName 	 Name


Filtre d' exportació MNG per al KPresenterName 	 KPresenter MNG eksport filteriName


kdiamondName 	 Name


Fitxer obert i desat 	 Faylni ochish va saqlash


Aquesta és una vista prèvia de la imatge seleccionada/ introduïda a sota. 	 Bu tanlangan/ kiritilgan rasmning koʻrinishi.


Introduïu la duració de l' esdeveniment en hores i minuts, per alarmes que són copiades al KOrganizer.% 1 @ title: group 	 Ogohlantirish namunasi nomini kiritish@ title: group


Edita@ title: menu Game move 	 & Tahrirlash@ title: menu Game move


Europa/ Vaduz 	 Oyropa/ Vaduz


Targeta & prèvia 	 & Oldingi xabar


Així que aquesta és la meva pregunta per a vosaltres: 	 Va mening sizga savolim shunday:


Rang 	 Oraliq


L'1 és un llampec de llum blanca. 	 Bir - oppoq yorug'likning cho'g'i.


Comentaris: 	 Izoh


Josep Ma. FerrerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


Quants dies? 	 Necha kun?


No es pot efectuar l' acció "% 1" als treballs seleccionats. S' ha rebut un error des del gestor: 	 Tanlangan vazifalarga amalni "% 1" qoʻllab boʻlmadi. Boshqaruvchidan olingan xato xabari:


Missatges enviats per% 1 	 Xabar% 1 tomonidan imzolangan.


Configura la navegació del gestor de fitxersName 	 Fayl boshqaruvchining moslamalarini moslashName


Àrea compartida 	 Rasmning nomini oʻzgartirish


En blancName 	 Boʻsh kompakt- diskName


_Disc durStock label 	 _Qattiq diskStock label


El fitxer «%s» no és un fitxer o directori normal. 	 '%s' fayl yoki direktoriya emas.


Un fons d' estil egipciDescription 	 Description


MònacoName 	 MonakoName


Configuració... Name 	 OʻrnatishName


Pausa 	 Pauseconcatenation of dates and time


La platjaName 	 YoʻlName


Perquè... (Aplaudeixen) al cap i a la fi és així, oi? fa segles, en els deserts de l'Àfrica del Nord, 	 Chunki- ( Qarsaklar) oxirida, shunday bo'ladi.