ইনপুট করা তথ্য মুছে ফেলা হবে 	 Wëczëszczë pòle


পরিবর্তীত হয়েছে: @ item:: inlistbox 	 Zjinaczoné@ item:: inlistbox


খারাপ ইভেন্ট হ্যাণ্ডলার: Object% 1 Identifier% 2 Method% 3 Type:% 4. 	 Lëchô òbsłëga dzejaniów: Òbiekt% 1 Identifikatora% 2 Metoda% 3 Ôrt% 4.


টেক্সট ইনপুট বক্স ডায়লগ 	 Òkno do wpisaniô tekstu


কোনো ফোল্ডারকে নিজের মধ্যে স্থাপন করা সম্ভব নয় 	 Nié mòże przeniesc kataloga do niegò sómegò


আফ্রিকা/ লিব্রেভিল 	 Afrika/ Libreville


লকিং কী- সমূহ 	 Klawisze blokadë


জি- নোটস্কিComment 	 niéComment


অনুরোধিত বৈশিষ্ট্যের জন্য উপযুক্ত পরিসেবা পাওয়া যায়নি 	 Nie nalazłô òbsłëga spôłniajacô wëmôgania


স্থগিত রাখোCoptic weekday 2 - LongDayName 	 PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName


স্বনির্ধারিত: 	 Swòje:


অভ্যন্তরীণ সেবাName 	 Bënowé ùsłëżnotëName


ফাইল প্রত্যাশিত ছিল 	 Żdóny lopk


অভ্যন্তরীণভাবে যোগ করেছিল Finder থেকে যদি launched 	 Bënowò dodôwóné przë zrëszaniô z programë Finder


ক্যাসকেডিং স্টাইল শিটস (CSS ১, আংশিক CSS ২) 	 Cascading Style Sheets (CSS 1, dzélowò CSS 2)


ইংরাজি@ item Spelling dictionary 	 Anielsczi@ item Spelling dictionary


যতিচিহ্ন, বন্ধ 	 Interpùnkcëjô, zamkniãcé


কেভিন স্ট্রিট 	 Kevin Street


% 1- এ নতুন ফোল্ডার তৈরি করো 	 Ùsôdzë nowi katalog w:% 1


পুনরায় লোডের হার: 	 Czãstotlëwòta òdswiéżaniô:


যুক্তির খেলাName 	 Logiczné grëName


সফল 	 Zwënéga


ওয়েব- এ কে. ডি. ই. Name 	 KDE w sécëName


নেটওয়ার্ক বিশ্লেষণ ব্যবস্থাName 	 Analizatora séceName


জর্জিয়ান সাপ্লিমেন্টKCharselect unicode block name 	 Dofùlowanié gruzëjsczégòKCharselect unicode block name


তামিল 	 Tamil


% 1 এর জন্য নির্ধারিত বস্তুর উত্‍স নির্ণয়ে অক্ষম । 	 Nie mòże òtaksowac ôrtu zdroju% 1.


বর্তমান প্রোফাইল সম্পাদনা করো... 	 Zapiszë do biéżnegò profilu


অ্যান্টার্কটিকা/ ডেভিস 	 Antarktida/ Davis


পরিশ্রম পণ্ড না করতে: •শক্তি সংরক্ষণ করার জন্য আপনার ল্যাপটপটি সাসপেন্ড করুন, • ল্যাপটপ সরাসরি বিদ্যুৎ সরবরাহের সাথে যুক্ত করুন • খোলা নথিপত্র সংরক্ষণ করে ল্যাপটপ বন্ধ করুন। 	 Abë nie stracëc pòdôwków: • ùspij kòmpùtr abë zaòbszczãdzëc energëjã zaoszczędzić, • pòdłączë kòmpùtr do sztrómòwégò gniôzdka, abò • zapiszë òtemkłé dokùmentë ë zakùńczë robòtã kòmpùtra.


% 1 নির্বাচিত@ info: status 	 % 1 wëbróné@ info: status


পুনরায় ইনস্টল করুন 	 Winstalëjë znowa


% 1 হোস্টের সঙ্গে যোগাযোগ নষ্ট হয়ে গেছে । 	 Sparłãczenié z serwerã% 1 òstało przerwóne.


অজানাScheduler 	 nieznónéScheduler


& পলিসি 	 & Pòlitika


FreeBSD পোর্ট 	 Pòrt FreeBSD


কে- সার্ট- পার্টName 	 KCertPartName


নিজে হাতে প্রক্সি সেটিংস 	 & Rãczno pòdóné nastôwë


ক্যামেরা ডিভাইস... Comment 	 Kamera... Comment


নিষ্ক্রিয় শিরোনামের বারের লেখা 	 Tekst nieaktiwny tekstowi lëstwë


ক্লিপবোর্ড এবং নির্বাচন আলাদা করো 	 Rozparłãczë tacnik ë zaznaczenié


পি- পি- এমName 	 PPMName


অ্যাপলিক্সGenericName 	 ApplixGenericName


ফ্রেঞ্চName 	 FrancëscziName


এইচ- ডি- আরName 	 HDRName


রবিউস সানির 	 R. Thaani


দ্বন্দ্ব 	 Kòlizëje


বিবরণ 	 Òpisënk:


% 1 কর্মের জন্য নেতিবাচক অনুমোদন প্রদান করার উদ্দেশ্যে অধিক বিবরণ উল্লেখ করা আবশ্যক 	 Przëznôwanié negatiwnégò ùdowiérzaniô dlô akcëji% 1 wëmôgô wicy wëdowiédzë


এশিয়া/ ওমস্ক 	 Azëjô/ Omsk


আরম্ভ@ action End of document 	 Zôczątk@ action End of document


লেখা, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Piszë, @ item: intext Access permission, concatenated


UADescription (Mac PPC- র মধ্যে IE 5. 0) Name 	 Òpisënk programë brëkòwnika (IE 5. 0 na Mac PPC) Name


যখন & কনকরার শুরু হবে: @ item: inlistbox 	 Jak Konqueror sztartëjë: @ item: inlistbox


ওয়েব ব্রাউজারComment 	 Przezérnik WWWComment


অ্যান্টার্কটিকা/ ম্যাকমার্ডো 	 Antarktida/ McMurdo


ত্রুটি: অসমর্থিত কার্যপ্রণালী 	 Fela: niewspierónô òperacëjô.


কেস ম্যাচ করে 	 Zdrzë na wielgòsc & lëterów


ডকুমেন্ট লোড করা হলে সুনির্দিষ্ট বিন্যাস অনুযায়ী সনাক্ত পংক্তিগুলির জন্য বুকমার্ক নির্ধারণ করা হবে। Name 	 Wstôwiô, òbczas wczëtëwaniô, załóżczi w pasownëch réżkach do dónegò mùstraName


ছবি লোড করতে ব্যবহৃত %s নামক মডিউলটি সঠিক ইন্টারফেস এক্সপোর্ট করে না; সম্ভবত এটি ভিন্ন কোন GTK সংস্করণের অংশ? 	 Mòdul %s do wladowania òbrôzów nie ekspòrtëjë gwësnegò interfejsu; czë mòże bëc, że je òn z jinëj wersëji GTK+?


ওয়েব শর্টকাটComment 	 Sécowé skrodzënëComment


লাক্সেমবুর্গিশName 	 LuksembùrscziName


আপনার সাক্ষাৎকারের সময় ও কাজ আড়াল করতে ক্লিক 	 Klëkniãce tacë terminë ë zadaniô


ড্যান পিলোন 	 Dan Pilone


% 1 & সম্বন্ধে 	 Ò programie% 1


শুধুমাত্র পড়ার উপযোগী ফাইল সিস্টেম 	 Systema lopków blós do òdczëtu


ইনপুট সংক্রান্ত কর্মName 	 Klawiszowé dzéjaniaName


পটভূমির ডিফল্ট রং এবং একটি অ্যাপলিকেশন প্যালেট নির্ধারণ করে (হাল্কা ও গাঢ় শেডগুলি গণনা করা হয়) 	 nastôwiô domëslną farwã spódkù a téż palétã programë (jasne ë cemne cenie są rëchòwóné)


কোনো বাগ (প্রোগ্রামে সমস্যা) খুঁজে পেলে তার কথা জানাতে http: // bugs. kde. org ব্যবহার করুন । 	 Do zgłôszaniô felów proszã brëkòwac starnã http: // bugs. kde. org.


আলসা মিক্সার ইন্টারফেসName 	 Interfejs dlô miksera AlsaName


আমেরিকা/ গায়ানা 	 Amerika/ Gujana


যে ইউ- আর- এল- টি লোড করা হবে 	 Adresa URL do òtemkniãcô


আহদ 	 Ahd


অন্যান্য ট্যাব & বন্ধ করো 	 Zamkni & zaòstné kôrtë


অনুগ্রহ করে, নীচে আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন । 	 Proszã pòdac parolã.


মূল ইনস্টলারের কোড 	 Apartny kòd instalownika


রেগুলার এক্সপ্রেশন (x) 	 & Regùlarny wësłów


স্ক্রিন- সেভারComment 	 Wëgaszôcz ekranu òstôł zakùńczonyComment


লগ- আউট করুন (L) 	 & Wëlogòwanié


প্রোগ্রামের সংস্করণ 	 Numer wersëji programë@ info: shell


প্রিন্ট করা যাবে না 	 Nié mòże przeniesc fòntów


উপলব্ধকারী আরম্ভ করতে ব্যর্থ । 	 Ranking nie mô òstac wësłóny


ইউরোপ, মধ্যName 	 Westrzédnô EùropaName


যথাসম্ভব ক্ষেত্রে ক্যাশে ব্যবহার করা হবে (p) 	 & Brëkùjë pòdrãczny pamiãce jeżlë blós je to mòżlëwé


কমান্ড প্রাকদর্শন (P): 	 & Pòdzérk:


সেশানের ধরন (T) @ title: menu 	 Ôrt sesëji@ title: menu


কাদ (?) 	 Qi`dah


- ডিফল্ট - 	 - domëszlny -


প্রশান্ত/ টোঙ্গাটাপু 	 Spòkójny_ Òcean/ Tongatapu


'% 1' দ্বারা লগ- আউট বাতিল করা হয়েছে 	 Wëlogòwanié rëmniãté òb '% 1'


মেনু: 	 Menu:


ভিন্ন নামে ফাইল সংরক্ষণ করুন 	 Zapiszë lopk pòd jinym mionã


গুয়ামName 	 GuamName


রবিকিরন রাজগোপাল 	 Ravikiran Rajagopal


প্রস্তাবনা (u) 	 & Pòdpowiesc


ইউনিকোড@ item Text character set 	 Unicode@ item Text character set


রিমোট অ্যাকসেসComment 	 Sztél zblëżający bedënk do sécëComment


উইজেটের বিন্যাস: 	 Sztél widżetu:


%s মাছের কথায়: 	 Rëba %s gôdô:


শাহনবে 	 Shanbe


স্বচ্ছ 	 Przezérny


ইউক্রেনীয়@ item Spelling dictionary 	 Ùkrajińsczi@ item Spelling dictionary


কনকরার 	 Konqueror


ফোল্ডার লোড করা হচ্ছে... @ info: status 	 Ladowanié kataloga... @ info: status


সিস্টেমের ব্যবহারকারীদের তালিকা প্রদর্শন করা হবে (S) 	 & Pòkażë systemòwëch brëkòwników


বানান পরীক্ষণ ব্যবস্থাComment 	 Sprôwdzanié pisënkùComment


নিষ্ক্রিয় উইন্ডোর রঙের ইফেক্ট প্রয়োগ করা হবে (e) 	 Zastosëjë & efektë farwë nieaktiwnégò òkna


ধুলোর ঘূর্ণিweather condition 	 weather condition


গনোম টাইম ট্র্যাকারName 	 Gnome CzasomierzName


আগের বছর 	 Wczasniészi rok


নিষ্ক্রিয় 	 nieaktiwny


আয়মারাName 	 AymaraName


p, li {white- space: pre- wrap;} রাউন্ড রবিন সিডিউলিং রাউন্ড রবিন FIFO- র তুলনায় এটি সামান্য উন্নত । FIFO - র জন্য নীচে উপস্থিত সমস্ত বর্ণনা also applies to রাউন্ড- রবিন - র ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য একটি পার্থক্য ভিন্ন । প্রতিটি প্রসেস শুধুমাত্র সর্বাধিক সময়ের একটি মাপ অবধি সঞ্চালিত হবে । 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Rotacjowé planowanié Rotacjowé planowanié (Round Robin) je prostim rozszérzeniém FIFO. Wszëtkò co stoi niżi na témã FIFO trôfiô téż w przëtrôfkù rotacjowégò planowania, le kòżdi proces mòże robic blós przez maksymalno kwant czasu.


মুদ্রণ ম্যানেজমেন্ট টুলName 	 Sprôwianié lopkamaName


একটি multiscreen ব্যবস্থাপনা সমস্ত পর্দা জুড়ে যদি সক্রিয় বিস্তার ঘনক্ষেত্র, ঘনক্ষেত্র অন্যথায় একটি একক পর্দা কেবল প্রদর্শন করা হবে 	 Przë aktiwacëji ë przë mùltiekranowim brëkùnkù, kòstka rozkòscérzi sã pò wszëtczich ekranach, jinaczi bãdze jã widzec blós na jedińczëm ekranie.


কোনো বর্ণনা উপলব্ধ নেই 	 Felënk przëstãpnegò òpisënka


% 1 লুকোও 	 Zatacë% 1


স্ক্রিপ্ট থেকে প্রাপ্ত ফলাফল সংরক্ষণ করা হবে 	 Zatrzëmôj skùtk wëkònaniô skriptów


সেনসর এখানে ফেলো 	 Pùszczë tuwò ùzérôcz


PCX ছবির বিন্যাস 	 Fòrmat òbrôzu PCX


কার্সারের তলায় উপস্থিত অক্ষরের রঙ অনুয়ায়ী কার্সারের রঙ পরিবর্তিত হবে । 	 Nastôwiô farwã kùrsorã do leżącegò pòd nim céchù.


টেক্সট ফাইলDescription 	 Tekstowé lopcziDescription


হিমশীতল হালকা বৃষ্টিপাতweather forecast 	 weather forecast


নাম 	 Miononame of the containing folder


% 1 মিনিট@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds 	 % 1 min. @ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds


ম্যাথায়েস হোয়েলজার- ক্লুয়েপফেল 	 Matthias Hoelzer- Kluepfel


প্রোটোকল চালু করা হচ্ছে... 	 Inicjalizacëjô protokòłu...


দশমিক চিহ্ন: 	 & Dzesątkòwi dzelôcz:


পপ- আপ উইণ্ডো ব্লক করা হয়েছে 	 Zablokòwóné wëskakùjącé òczénkò


"% 1" প্রোগ্রাম আরম্ভ করতে ব্যর্থ । অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন, সিস্টেমের মধ্যে mtools প্যাকেজটি সঠিকরূপে ইনস্টল করা হয়েছে কি না । 	 Nie mòże zrëszëc programù "% 1". Sprôwdzë, czë paczét mtools je pòprawno zainstalowóny w Twòji systemie.


প্রাথমিক@ title: tab Advanced Settings 	 Spòdlowé@ title: tab Advanced Settings


চলমান 	 Zrëszony


& ঘড়ি দেখাও 	 Wëskrzëni & zédżer


ওলন্দাজName 	 HòlandzcziName


সাবস্ক্রিপশনের অনুরোধ ব্যর্থ । 	 Żądanié subskripcëji nie darzëło sã.


ভারত মহাসাগর/ মরিশাস 	 Indijsczi_ Òcean/ Mauritius


আইটালিক ফন্ট: (I) 	 & Kùrsywa:


কর্ম সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Nastôwë dzejaniô


নতুন ট্যাগ... @ label 	 Dodôj znakòwniczi... @ label


বসনিয়ানName 	 BósnianyName


ব্যক্তিগত বর্ষপঞ্জিName 	 Swój kalãdôrzName


নিদ্রিতprocess status 	 ùspionéprocess status


কনসোল ডিফল্ট প্রোফাইলName 	 Domëslny profil KònsolëName


এই পাতায় এমন কিছু পরিবর্তন রয়েছে যা জমা দেওয়া হয়নি । উইণ্ডোটি বন্ধ করলে সেই পরিবর্তনগুলি পরিত্যক্ত হবে । 	 Na starna zamëkô w se jesz ni wësłóné zmianë. Zamëkając to òknò niechôsz te zmianë.


এশিয়া/ ইকেঠারিনবেরগ 	 Azëjô/ Ekaterinbùrg


নোটপ্যাড (উদাহরণ) Name 	 Notownik (przëmiôr) Name


উত্‍স এবং গন্তব্য একই ফাইল ।% 1 	 Zdrojowi ë docélowi lopk są równé.% 1


নতুন কুকি পলিসি 	 Nowô pòlitika dlô kùszków


প্রোটোকল সংক্রান্ত সমস্যা দেখা দিয়েছে । অনুরোধ ব্যর্থ হয়েছে । 	 Fela protokółu. Żądanié nie òstało zrealizowóné.


ডেভেলাপার@ info: credit 	 Programista@ info: credit


ফন্টের বিন্যাস@ info: whatsthis 	 Sztél fòntu@ info: whatsthis


লাইবেরিয়াName 	 Liberjańsczi DolarName


টুলের সম্যন্ধে দেখানো হবে@ option: check 	 Wëskrzëni pòdpòwiescë@ option: check


বাতাস: 	 Wiater:


নতুন তৈরি করো 	 Ùsôdzë katalog@ action: button


ডিফল্ট (XFree 4) 	 Domëslnô (XFree 4)


কলোম্বিয়াName 	 Kòlumbijsczé PesoName


বিদ্যুৎ পরিচালনাBattery is not plugged in 	 Sprôwianié mòcą


% 1 প্রেস করুন যদি NumLock সক্রিয় থাকে 	 Wcësni% 1, ga włączony je NumLock


উইন্ডো ও ডেস্কটপ 	 Òkno ë pùlt


জামাদিউল আওয়াল 	 Jumaada al- Awal


ডি. এম. এ- চ্যানেলComment 	 Kanałë DMAComment


ফন্টের মাপ হ্রাস করা হবে 	 Zmniszi fònt


আমেরিকা/ পাংনিরতুং 	 Amerika/ Pangnirtung


আমেরিকা/ ডসন_ ক্রিক 	 Amerika/ Dawson_ Creek


ক্যাশ ফাঁকা করো 	 Wëczësczë pòdrãczną pamiãc


ডিসেম্বরMonday 	 gòdnikMonday


স্বয়ংক্রিয়ভাবে সেশানের কুকি গ্রহণ করা হবে (y) 	 Aùtomatno akceptëjë kùszczi & sesëji


প্রতিটি ট্যাবের পটভূমির রং পৃথক হবে 	 Wszelejaczé farwë spódka dlô różnëch kôrtów


ক্যাশ ফাঁকা করো 	 & Wëczësczë pòdrãczną pamiãc


জুয়াংName 	 ZhuangName


সহায়তা ব্যবস্থা আরম্ভ করতে ব্যর্থdictionary variant 	 Ni mòże zrëszëc Centróm pòmòcëdictionary variant


পঞ্জ শাহনবে 	 Panj shanbe


সক্রিয় শিরোনামের বারের লেখা 	 Tekst aktiwny titlowi lëstë


তারিখ ও সময় পরিবর্তন (_j) 	 Do_pasëjë datum ë czas


মৈথিলিName 	 MaithiliName


সি- পি- ইউ ইতিহাস 	 Historëjô CPU


ডেস্কটপ ১৩- এ পরিবর্তন করুন 	 Przełączë na pùlt 13


সতর্কবার্তাComment 	 BôczënkComment


সম্প্রতি ব্যবহৃত@ item: inlistbox View: 	 Slédno brëkòwóné@ item: inlistbox View:


অজানা অ্যাপ্লিকেশন 	 Nieznónô programa


সকল বিপর্যস্ত সেশানগুলি বুকমার্ক রূপে ইম্পোর্ট করুন... (C) 	 Impòrtëjë & wszëtczé ùszkòdzoné sesje jakno załóżczi...


প্রসেসটি সঞ্চালনের জন্য ব্যবহৃত গুরুত্বের পরিমাণ । 19 (অত্যন্ত ভাল, নিম্ন গুরুত্বপ্রাপ্ত) থেকে - 19- র (উচ্চ গুরুত্বপ্রাপ্ত) মধ্যে একটি মান প্রযোজ্য 	 Prioritet z jaczim òstôł zrëszony proces. Òbjim òd 19 (nôniższi prioritet) do - 19 (nôwëższi prioritet)


পৃথক ডেস্কটপে স্থানান্তরণ (D) 	 Na & pùlt


অবকাল: 	 Dérowanié:


পূর্ববর্তী পৃষ্ঠা (P) 	 & Pòprzédnô starna


ওপেন- জি- এল সংক্রান্ত তথ্যName 	 Wëdowiédzô ò OpenGLName


ব্যবস্থাপনা... 	 Ùstôwë... Screen saver category


লিংকের লেখা 	 Lënkòwi tekst


দক্ষিণ এশিয়ার লিপীKCharSelect section name 	 Pôłniowò- pòrénkòwòazjatëcczé skriptëKCharSelect section name


সর্বোত্তম ক্ষমতা 	 Jak nôlepi (best effort)


উইণ্ডো পরবর্তী ডেস্কটপে পাঠাও 	 Przeniesë òkna do biéżnegò pùltu


ini বিন্যাসের বিবরণের ফাইল থেকে QT উইজেট প্লাগ- ইন নির্মাণ করা হয় । 	 Ùsôdzô wtëkôcze z elementama interfejsu Qt z lopka òpisënkù sztélu.


নির্বাচিত ফাইল বা ফোল্ডারের বিষয়বস্তু উদ্ধার করোrequest type 	 request type


কে. ডি. ই. কার্যকারীতাName 	 Wëskrzënianié spòroscë òknów KDEComment


গণিতName 	 MatematikaName


অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা তথ্য সংরক্ষণের স্থান 	 Przechòwanié pòdôwków programów


বন্ধ করোFreeze the window geometry 	 ZamkniFreeze the window geometry


অ্যাপলিকেশন@ action: inmenu Go 	 & Aplikacëje@ action: inmenu Go


প্লাগিন '% 1' একটি সামঞ্জস্যহীন কে. ডি. ই. লাইব্রেরী ব্যবহার করো (% 2) । 	 Wtëkôcz% 1ùżëwô niekòmpatibilny bibloteczi KDE. (% 2).


PNG টেক্সট অংশের কি (key) ASCII অক্ষরবিশিষ্ট হওয়া আবশ্যক। 	 Klucze tekstowëch elementów PNG mùszą byc céchama ASCII.


স্প্রেড- শিটName 	 Ôrt czëtaniôName


প্রক্সি কনফিগারেশনের URL ব্যবহার করা হবে: (s) 	 Ùżëjë adresë kònfigùracëji proxy:


টেক্সট পাওয়া যায়নি: "% 1" । 	 Nie je nalazłi tekst: "% 1".


আমেরিকা / 	 Amerika/ Pangnirtung


কোলোম্বিয়াName 	 KòlumbijôName


Windows 95- এর অনুরূপ একটি উইণ্ডো ম্যানেজারName 	 Menadżera òknów o wëzdrzatkù szlachùjącym za Windows 95Name


ডার্ক মুয়েলার 	 Dirk Mueller


testregression এক্সেকিউটেবল পাওয়া যায়নি । 	 Ni mòże nalezc wëkònëwólnegò lopka executable.


মোট সংখ্যা 	 Całownô lëczba


হালকা শিলাবৃষ্টিweather condition 	 weather condition


কে. ডি. ই. পরিভাষাকোষ 	 Słowôrzk KDE


মরিটানিয়াName 	 MaùretańskôName


নির্মাতা (SSL, Netscape প্লাগ- ইন) 	 Ùsôdzca (SSL, Netscape pluginsë)


সাইট্রিক্স ICA ক্লায়েন্টGenericName 	 Klient Citrix ICAGenericName


এমন কোনও মেথড '% 1' নেই । 	 Felëje pòłóżenié menu '% 1'.


gpg আরম্ভ করে উপলব্ধ কি- গুলি প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ । অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন gpg ইনস্টল করা হয়েছে কি না । অন্যথা, ডাউনলোড করা সামগ্রী যাচাই করা সম্ভব হবে না । 	 Ni mòże zrëszëc gpg ë pòbrac przistãpné klucze. Proszã ùgwësnic sã, że gpg je zainstalowóné, jinaczi nie dô sã sprôwdzëc zladowónëch dostónków.


ব্যবহারকারীর ছবি 	 Òbrôzczi brëkòwnika


নির্বাচিত ব্যবহারকারী 	 Wëbróni


ইনস্ট্যান্ট মেসেঞ্জারের সাহায্যে ব্যক্তি ও দলের সদস্যরা একে অপরের সাথে কথা বলতে সক্ষম হবে। Comment 	 Internetowi kòmùnikator dôwô mòżnota kôrbionczi midzë lëdzama ë karnama. Comment


টুল- টিপ প্রদর্শন করা হবে: 	 Wëskrzëni pòdpòwiescë:


অন্যান্যদের উপর স্থাপন করা হবে 	 Trzëmôj wëżi jinëch


সক্রিয় সেশানের মধ্যে হওয়ার আবশ্যক (i) 	 Mùszi bëc & w aktiwny sesëji


প্ল্যাটিনামName 	 PlatfòrmaComment


জিব্রাল্টারName 	 GibraltarName


আইকনের মাপ: 	 Miara ikònë:


সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেশন 	 Sprôwanié systemù


সিস্টেমের মধ্যে বিট- ম্যাপ ফন্ট নিষ্ক্রিয় হওয়ার ফলে, বিট- ম্যাপ ফন্ট ইনস্টল করা সম্ভব নয় । 	 % 1 je bitmapą fònta, a ne są w twòji systemie wëłączoné.


ত্রুটিপূর্ণ URL% 1 	 Lëchi URL% 1


পূর্ববর্তী (i) 	 & Pòprzédny


ডলফিন ভিউComment 	 Nawigacëjô DolphinaComment


প্রতিচ্ছবি 	 Szpédżlowanié


রাফায়েল ফার্নান্ডেস লোপেজ 	 Rafael Fernández López


ছেড়ে যাও 	 Przeskòknie


Disables capturing সমস্যামুক্ত করো । আপনি এই অপশনটি typically ব্যবহার করো যখন আপনি জিইউআই ব্যবহার করো । 	 Wëłãczô przechwacanié diagnosticznëch wiadłów. Zwëczajno brëkòwòné w sparłãczeniém z graficznëm interfejsã.


প্রস্তাবিত শব্দের তালিকা 	 Detale dlô% 1A link to the description of this Get Hot New Stuff item


আমেরিকা/ আডাক 	 Amerika/ Adak


জাভাস্ক্রিপ্ট & সর্বত্র সক্রিয় করো 	 Włączë òbsłużënk JavaScript


নতুন নির্মাণ করুন 	 Ùsôdzë katalog@ action: button


এই সেশন- এ একটি প্রোগ্রাম চলছে । আপনি কি এটি বন্ধ করার ব্যাপারে নিশ্চিত? 	 Programa robi prawie w ti sesëji. Jes gwës tegò, że chcesz jã zamknąc?


& সক্স (SOCKS) 	 & Gniazda


নির্বাচিত থিম সম্পর্কিত তথ্য এর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে । @ action: button 	 Tuwò je wëdowiédzô ò wëbróny témie. @ action: button


সব চুপচাপ কি না খেয়াল রাখো 	 Mònitorëjë & nieaktiwnotã


বরফComment 	 SniégComment


& আগের মতCoptic month 13 - LongName 	 MesoreCoptic month 13 - LongName


এস্তোনিয়ানName 	 EstońscziName


উপরName 	 W górãName


পটভূমি ট্রান্সপারেন্সি মানসমূহ ব্যবহার করা হবে না কারণ আপনার ডেস্কটপ স্বচ্ছ উইন্ডোজ সমর্থন করতে আবির্ভূত হো না । 	 Przezérnota spódkù ni bãdzë nastôwionô tak dołgò, aż twój pùlt nie dostanie wspiarcô dlô przezérnëch òknów.


ডাউনলোড করা হবে 	 Ladëjë


এশিয়া/ কুয়েত 	 Azëjô/ Kuwejt


ধনাত্মক 	 Dodôwné sëmë


CJK ইউনিফাইড ভাবসংকেতKCharselect unicode block name 	 Zùnifikòwóné ideògramë CJKKCharselect unicode block name


এন্ট্রিতে Subscription 	 Subskribùjë element


ক্লিপবোর্ড ফাঁকা & হতে দিও না 	 Nigdë nie czëszczë tacnika


গামা 	 Gamma


শুরু করা হচ্ছে -- টাইপ করতে করতে যে কোন লেখা খুঁজুন 	 Start -- nalezë tekst òbczas pisaniô


এন্ডেবিলি, দক্ষিণName 	 Ndebele, PôłnieName


ডিবাগার (D) @ info: tooltip 	 Debùgowanié@ info: tooltip


লিঙ্গালাName 	 LingalaName


আপনার বুকমার্কের তালিকা, পছন্দের গন্তব্যে চটপট পৌঁছে যাবার জন্যName 	 To je lësta załóżków, dlô chùtczégò przëstãpùName


প্রোফাইল পরিবর্তন করুন 	 Zmieni profil


কে. ডি. ই. আইকন বেছে নিনName 	 Dopasëjë ikònë KDEName


এক্স রিফ্রেশGenericName 	 X RefreshGenericName


পোর্টুগালName 	 PòrtugalskôName


ম্যাট কোস 	 Matt Koss


আমেরিকা/ টরটলা 	 Amerika/ Tortola


টেক্সট বাক্স ডায়ালগ 	 Òkno z tekstowim pòlã


আফ্রিকা, দক্ষিণName 	 Pôłniowô AfrikaName


আফটার- স্টেপComment 	 AfterStepComment


3 নং স্ক্রীণে যাও 	 Przełączë na ekran 3


অ্যাপলিকেশন (l) @ action: inmenu Go 	 & Aplikacëje@ action: inmenu Go


library একটিমাত্র আর্গুমেন্ট গ্রহন করে,% 1- টি নয় । 	 bibloteka wëmôgô blós jeden argùment. nié% 1.


মুছে ফেলার জন্য কিছু নির্বাচন করা হয়নি । 	 Nié môsz wëbróné nick do rëmniãcô


সময় কপি করুন(_T) 	 Skòpiëjë _czas


বিবিধunderline 	 Wszelejaczéunderline


ফন্টের তালিকা অনুসন্ধান করা হচ্ছে... 	 Skanowanié lëstë fòntów...


ব্যক্তিগত (home) ফোল্ডার বর্তমানে উপলব্ধ নেই । 	 Domôcy katalog nie je przistãpny.


ডেস্কটপ কনফিগার করুন... (C) 	 & Rëmôj slédny wirtualny pùlt


যে কমান্ড চালানো হবে 	 Pòlét do zrëszeniô


ছবির ফাইল ফরম্যাট অজানা 	 Nierozpòznóny fòrmat lopka z òbrôzã


অনুগ্রহ করে নতুন ট্যাগের নাম লিখুন: 	 Pòdôj miono nowégò merka:


উইন্ডোর লেখা 	 Test òkna


বর্তমানে "%s" পরিচয়ে লগ-ইন করা হয়েছে। 	 Jes wlogòwóny jakno "%s".


লুপব্যাকNAME OF TRANSLATORS 	 PseùdosécNAME OF TRANSLATORS


শুধুমাত্র পাঠযোগ্য ফাইল- সিস্টেম 	 Systema lopków blós dlô czëtaniô


ফাইল & কপি করো... 	 Kòpérëjë & lopczi...


তারিখ ফর্ম্যাট: 	 Fòrmat datuma:


টুল- বারে যোগ করুন 	 Dodôj do listwë nôrzãdzów


ফাইলের মধ্যে ফলাফল সংরক্ষণ করা হয়েছে 	 Skùtk òstôł zapisóny do lopka this is the label for the name textfield


ai_ socktype- র জন্য servname সমর্থিত নয় 	 miono serwera nie je wspieróné dlô ai_ socktype


যদি স্বনির্বাচিত ঘণ্টা, যা কিনা একটি ধ্বনি ফাইল ব্যবহার করতে চান, তাহলে এই অপশনটি চেক করুন । সেক্ষেত্রে আপনি হয়ত সিস্টেম ঘণ্টাটি বন্ধ করেরাখতে চাইলেন । কিন্তু মনে রাখবেন যে স্লো মেশিন হলে পরে ধ্বনিটি শোনা ও ইভেন্টটিঘটার মধ্যে সময়ের পার্থক্য ঘটবে । 	 Włączë nã òptacëjã, eżlë chcesz brëkòwac swòjegò zwónka grôjącegò zwãkòwi lopk. Je nót téż równoczasno włączëc systemòwi brzãczk. Bôczë na to, że na wòlnëch kòmpùtrach mòże to doprowadzëc do òpòzdzëniô sã midzë dzejaniém a grónëm zwãkã.


su- র সাথে তথ্য বিনিময় করতে ব্যর্থ । 	 Łączba z su zascygónô.


খোIndian National month 1 - ShortName 	 PhālgunIndian National month 1 - ShortName


মাঝামাঝি 	 Westrzódk


সম্প্রদায় 	 Spòlëzna


পুনরায় লোড করুন 	 Zladëjë znowa


পাসওয়ার্ড পরিবর্তক 	 Zmiana parolë


সেশান পরিচালন ব্যবস্থা ও লগ- আউটের বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুনName 	 Kònfigùracëjô menedżera sesëji ë nastôwów wëlogòwaniôName


আজকের টিপ@ action 	 Rada dnia@ action


প্রাক্- দর্শন এবং মেটা- ডেটাComment 	 Pòdzérczi ë pòdôwczi metaComment


Debian BTS বাগ অনুসন্ধানQuery 	 Szëkba felów DebianaQuery


অস্বীকার করো 	 Òdrzucë


মোছা যায়নি:% 1 	 Ni mòże rëmnąc:% 1


লিথুয়েনিয়ানName 	 LitewscziName


সার্ভার: (r) 	 Serwera:


অনুবাদName 	 DolmaczënkName


মাথ্যায়েস এল্টার 	 Matthias Elter


সঞ্চালনযোগ্য কমান্ড নির্ধারণ করার জন্য এইখানে দুইবার ক্লিক করুন 	 Klëkni dwa razë tuwò abë òtaksowac pòlét do zrëszeniô


রাত্রি (১৮: ০০ থেকে ০৫: ৫৯) 	 Noc (òd 18: 00 do 5: 59)


লিঙ্ক নতুন নামে সংরক্ষণ করো 	 Zapiszë lënk jakno


তারিখ ও সময় মানানসই (_j) 	 Do_pasëjë datum ë czas


ফাইল '% 1' লোড করতে ব্যর্থ 	 Ni jidze wladowac lopka '% 1'


স্ক্রীন সেভারComment 	 Wëgaszôcz ekranu òstôł zakùńczonyComment


ভয়ানক সমস্যাComment 	 KatastrofaComment


সি- আই- এ ওয়ার্ল্ড ফ্যাক্ট বুকQuery 	 Swiatowé wëdarzenia CIA (CIA World Factbook) Query


Bidirectional ১৬বিট ইউনিকোড 	 Dwaczerënkòwô òbsłëga, 16- bitowegò Unicode


পুরোভূমির ডিফল্ট রং নির্ধারণ করে 	 nastôwiô domëslną farwã tekstu


এই সেশনের মাধ্যমে GNOME-এ লগ-ইন করা যাবে 	 Na sesjô wlogùje Ce do Ubuntu


বেলজিয়ামName 	 BelgijskôName


প্যাসিফিক/ অকল্যাণ্ড 	 Spòkójny_ Òcean/ Auckland


নতুন MO ডিভাইসName 	 Nowi nëk MOName


পরিবর্তন করার জন্য প্রথমে একটি পলিসি নির্বাচন করতে হবে । 	 Wprzód je nót wëbrac pòlitikã do zjinaczi.


K- মেনুর এনট্রি 	 Môl K- menu


বর্তমান উইণ্ডো বা নথী বন্ধ করো 	 Zamkni biéżné òkno abò dokùment


নেটওয়ার্ক সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যName 	 Sécowi nastôwName


একটি শব্দ বাজানো হবে (s) 	 Grôj & zwãk


'% 1' - র সকল সাব- মেনু মুছে ফেলা হবে । আপনি কি এগিয়ে যেতে ইচ্ছুক? 	 Całowné pòdmenu% 1 bãdze rëmniãté. Chcesz to zrobic?


টাইম জোন সমস্যা 	 Czasowô cona


আপনার ঐ ফোল্ডারটি তৈরি করার অনুমতি নেই । @ action: button 	 Ni môsz prawa do ùsôdzaniô negò kataloga.


শুধুমাত্র এই তালিকায় উপস্থিত এনট্রির জন্য প্রক্সি ব্যবহার করা হবে 	 Brëkùjë pòstrzédniczącegò serwera le dlô wpisënków z lëstë


ক্যাম্বোডিয়াName 	 KambòdżaName


সতর্কবার্তা:% 1@ warning/ rich 	 BÔCZËNK:% 1@ warning/ rich


আইকনের প্রস্থ শূণ্য 	 Szérz ikònë je zerowô


সুতা ক্রিয়াকর্মের সম্বন্ধে লগ লেখা তথ্য দেখতে পরীক্ষা করো । ঘড়ি কার্যবিবরণী তথ্য দেখতে আউটপুট কনশোলো । 	 Włączë bë òbôczëc diagnosticzną wëdowiédzã ò aktiwnoscë wątków. Wiadła wëskrzënią sã w kònsolë.


Signing চাবি নির্বাচন করো 	 Wëbierzë klucz pòdpisëwaniô


আপনি যে হোস্ট- টি মনিটর করতে চাইছেন তাতে ksysguardd চালু করতে যে কমান্ডটি ব্যবহার করা হবে 	 Wpiszë pòlét, jaczi zrëszë demona ksysguard na wëbrónym do mònitorowaniô kòmpùtrze.


DMA সংক্রান্ত তথ্যName 	 Wëdowiédzô ò DMAName


ক্লিপবোর্ড পরীক্ষকName 	 Przezérnik tacnikaName


রিসোর্স ফাইল ইনস্টল করার জন্য প্রিফিক্স 	 Prefiks do instalowaniô lopków dostónków


প্রেরিত মান% 2 পেতে পন্থা '% 1', অক্ষমে ডাক দিয়েছিলেন ব্যর্থ হয়েছিলেন:% 3 	 Wëwòłanié metodë '% 1' nie darzëło sã, ni mòże pòbrac argùmenta% 2:% 3


অনুমোদন ব্যর্থ,% 1 সত্যতা যাচাই সমর্থিত নয় 	 Fela aùtorizacëji, wierzëtelnienié% 1 je nieòbsłëgiwóne.


স্থগিতEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 HamusEthiopian weekday 5 - LongDayName


লেবেলের সাথে ব্যবহারযোগ্য আইকন 	 Ikòna do ùżëcô z eticzétą


% 1 জেবিবাইটsize in 2^70 bytes 	 % 1 ZiBsize in 2^70 bytes


একটি শ্রেণী নির্বাচন করুন 	 Wëbierzë kategòrëjã


বিবিধ নেটওয়ার্ক সেটিংস কনফিগারেশন, যথা টাইম- আউট মানসমূহName 	 Kònfigùracëjô sécowëch nastôwów jakno np. limitu czasuName


আপলোড করা পুরোনো তথ্য সনাক্ত করা হয়েছে, মান পূরণ করা হবে কী? 	 Je nalazłô stôrô wëdowiédzô ò wësëłaniém, wëfùlowac pòla?


২০০৭- ২০০৮, ফ্রেরিখ রাবি 	 2007- 2008, Frerich Raabe


কিলোবাইট 	 KBajtë


আপডেট করার উদ্দেশ্যে ফাইল নির্বাচন করুন: (_e) 	 Pr_oszã wëbrac lopczi do zaktualnienia:


তথ্য@ item:: intable 	 W zwadze@ item:: intable


এই URL- এর জন্য যে মাইম টাইপ ব্যবহার করা হবে (উদাহরণস্বরূপ, text/ html বা inode/ directory) 	 Ôrt MIME dlô tegò URL (np. text/ html czë inode/ directory)


আইকনের তলায় লেখা 	 Tekst pòd ikònama


কমপিউটার & বন্ধ করে আবার চালাওdefault option in boot loader 	 & Zrëszë kòmpùtr znowadefault option in boot loader


অনুভূমিক প্রতিচ্ছবি 	 Hòrizontalné òdbicé


সংযুক্ত IEEE 1394 ডিভাইসName 	 Pòdłączoné ùrządzenié IEEE 1394Name


স্বয়ংক্রিয়ভাবে Klipper আরম্ভ করা হবে কি? 	 Aùtomatno zrëszëc Klippera?


বাতিল করো@ label 	 Anulëjë@ item: inlistbox Arrangement


% 1- এ তৈরি 	 ùsôdzony% 1


অবস্থান পরিবর্তন 	 Zastãpi lokacëjã


ল্যাপটপের অবশিষ্ট শক্তি নিরীক্ষণ 	 Mònitorëjë równiã naladowania baterëjów laptopa


সিস্টেম- ব্যাপী ফন্ট 	 Systemòwé szeroczé fòntë


স্বয়ংক্রিয় প্রারম্ভকরণের জন্য ব্যবহৃত ডিরেক্টরি 	 Katalodżi aùtostartu


সার্ভিস যোগ করো 	 Dodôj ùsłëżnotã


এই প্রসেস দ্বারা প্রদর্শিত কোনো উইন্ডোর শিরোনাম 	 Titel òkna chtërné mòżlëwié ne proces wëskrzëniô.


ওয়েবে ব্যবহৃত রঙ 	 Sécowé farwë


উইন্ডোর শিরোনামের সাথে মেলানো একটি রেগুলার এক্সপ্রেশন 	 Regùlarny wësłów słëchający titla òkna


লগ- আউট করুনlog out command 	 wëlogòwaniélog out command


ডিফল্ট মান প্রত্যাবর্তন করা হবে (D) 	 Pòwrócr do & domëslnëch


মারাত্মক সমস্যা 	 Kriticznô fela


কম্পিউটার 	 Kòmpùtrowi zédżer


ফন্টের সর্বনিম্ন মাপ প্রয়োগ করা হবে (i) The normal size a font will have 	 Minimalnô miara fònta: The normal size a font will have


খোর্দাদIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 BhādrapadIndian National month 7 - LongNamePossessive


Nice- র স্তর:% 1 (% 2) 	 Prioritet (nice):% 1 (% 2)


আমেরিকা/ ইন্ডিয়ানা/ নোক্স 	 Amerika/ Indiana/ Winamac


ইউজার ইন্টারফেস 	 Interfejs brëkòwnika


অনুরোধ অনুযায়ী কুকি মুছে ফেলা যায়নি । 	 Ni mòże rëmnąc żądónëch kùszków.


ইভেন্ট 	 Przëtrôfk


ইংরাজি 	 Anielsczi


ঈশারার মাধ্যমে স্টিকি কী- সমূহ ও ধীর কী- সমূহ সক্রিয় হবে 	 Brëkùjë gestów do włączaniô przëlepionëch ë pòwólnëch klawiszów


নতুন ট্যাবে খোলা@ action: inmenu 	 Òtemkni w nowi kôrce@ action: inmenu


কর্ম 	 Robòta


উইণ্ডোস প্রোগ্রাম চালানName 	 Zrësziwô programë dlô WindowsaName


ডেস্কটপ ৭- এ পরিবর্তন করুন 	 Przełączë na pùlt 7


কনকরার উইণ্ডোComment 	 Òkno KonqueroraComment


এক্স- বি- এমName 	 XBMName


বিস্তারিত বর্ণনা (ঐচ্ছিক): 	 Detalowi òpisënk (òptacjowò):


include একটিমাত্র আর্গুমেন্ট গ্রহন করে,% 1- টি নয় । 	 include wëmôgô blós jeden argùment. nié% 1.


একটি সমস্যা তৈরি হয়েছে এবং সিস্টেম পুনরুদ্ধার করতে পারেনি। অনুগ্রহ করে লগআউট করে পুনরায় চেষ্টা করুন। 	 Pòkôza sã fela ë nie jidze przëwrócëc systemù. Proszã, wëlogùjë sã ë spróbùjë jesz rôz.


কিউ- টি ইনস্টলেশন প্রিফিক্স 	 Prefiks jinstalacëji dlô Qt


UNIX ম্যানুয়াল পেজName 	 Pòdrãczniczi dlô UNIXAName


সান মারিনোName 	 San MarinoName


গুয়াতেমালাName 	 GwatemalaName


HAL আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %s: %s 	 Nié mòże zainicjowac HAL: %s: %s


বন্ধ করা ট্যাব- এর ইতিহাসে এক ধাপ পিছিয়ে যাও 	 Biéj jeden krok nazôd w historëji zamkniãtëch kôrtów


ডেস্কটপ ৪- এ উইন্ডো স্থানান্তর করুন 	 Òkno na pùlt 4


সাধারণ মেনু সম্পাদক %s 	 Prosti edytora menu %s


যখন আমি একটি ওয়েবসাইট পরিদর্শন করবো, যেটা আমার আর্থিক অথবা কেনার তথ্য ব্যবহার করে, আমাকে সতর্ক করো 	 Òstrzéżë przed próbą wëzwëskaniô Twòjëch financowëch pòdôwków:


জিলহাজে' র 	 Thu al- Hijjah


প্যানেলের সর্বোচ্চ মাপ 	 Maksymalizëjë panel


ডেস্কটপে তুষারপাত প্রদর্শন করা হবেName 	 Symùlëjë padający sniég na pùlceName


ইউরোপ/ এন্ডোরা 	 Eùropa/ Andora


% 1 লঞ্চ করা হচ্ছে 	 Zrëszanié% 1


shm কির দিকে% 1 থেকে ডেটা পড়তে পারে না 	 Ni mòże wczëtac pòdôwków z% 1 do shm


ফাইল ইন্ডেক্সার বর্তমানে স্থগিত রয়েছে@ info_ status 	 Indekswonik lopków òstô zatrzëmóny@ info_ status


নিশানIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive


সর্টকাটের তালিকা@ title: tab 	 Kòntekstowé menu@ title: tab


৫ নং ডেস্কটপে যাও 	 Przełączë na pùlt 5


নেটওয়ার্ক সংক্রান্ত সাধান মান, যেমন সময়সীমা, কনফিগার করুনName 	 Kònfigùracëjô sécowëch nastôwów jakno np. limitu czasuName


লেবেলে ব্যবহৃত টেক্সট 	 Tekst eticzétë


প্রান্ত হ্রাস করুন@ action 	 @ action


ক্যালেন্ডারে সপ্তাহের সংখ্যা প্রদর্শন 	 Wëskrzënianié numerów tidzénia w kalãdôrzu


রঙ ৫ (প্রগাঢ়) 	 Farwa 5 (intensywnota)


অনুগ্রহ করে ক্লিক করো এবং আগ্রহের অঞ্চল নির্বাচন করতে চিত্রে টেনে নিয়ে যাওয়া: 	 Proszã klëknąc na òbrôzk ë gò przecygnąc, bë wëbrac òbeńdã jakô ce czëkawi:


উইণ্ডো '% 1' মনোযোগ আকর্ষণ করছে । 	 Òkno '% 1' żądô reakcëji.


হিব্রু@ item Spelling dictionary 	 Hebrejsczi@ item Calendar system


খেলা 	 Grë


স্কীমা এবং লেখা নির্বাচন সংক্রান্ত উন্নতি 	 Pòprôwczi dlô zestôwków ë zaznaczenia


প্রোফাইল% 1 পাওয়া যায়নি 	 Felënk profilu% 1


মায়ানমার 	 Myanmar


ট্যাগ পরিবর্তন করুন... @ label:: textbox 	 Kònfigùrëjë... @ label:: textbox


UADescription (MacOS X- র মধ্যে Safari 1. 2) Name 	 Òpisënk programë brëkòwnika( Safari 3. 2 na MacOS X) Name


আমেরিকা / 	 Amerika/ Miquelon


নতুন@ action 	 Nowi@ action


বড়ো@ title: group Date 	 Wiôldżi@ title: group Date


এশিয়া/ চংচিং 	 Azëjô/ Chongqing


% 1- র পাসওয়ার্ড: 	 Parola dlô% 1:


স্বরাঘাত বিহীন - ise সাফিক্সdictionary variant 	 sufiksë - ise ë bez akcentówdictionary variant


নিষ্ক্রিয় শিরোনামের বার 	 Nieaktiwnô titlowô lëstwa


ডেনিয়ল ন্যবের 	 Daniel Naber


ফন্ট ইনস্টল, ব্যবস্থাপনা, এবং প্রাক্‌দর্শন করুনName 	 Instalacëjô, sprôwianié ë pòdzérk fòntówName


অাপনি নিশ্চিতভাবে আবর্জনার বাক্স খালি করতে চান? সব জিনিস মুছে যাবে । @ action: button 	 Na gwës chcesz wëczëszczëc kòsz? Wszëtczé elementë òstaną rëmniãté. @ action: button


ইউসনেট সংবাদ পাঠকName 	 Czëtôrz diskùsjowëch karnówName


লেসোথোName 	 Lesotczi LotiName


প্রবাহিত তুষারweather condition 	 weather condition


WordReference. com অনুবাদ: ইংরাজি থেকে ইটালিয়ানQuery 	 WordReference. com: anielsczi - > italscziQuery


ছোট/ বড় করো... 	 & Zwikszenié...


সর্বশেষ 	 Slédné


আবার চালু করো 	 & Znowi


System Guard আরম্ভ করুন (S) 	 Zrëszë & Strażnika systemë


এক্সবোর্ডName 	 XboardName


ক্যারেক্টার ডিভাইস 	 Ùrządzenia céchów


দীপায়ন সরকারEMAIL OF TRANSLATORS 	 Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS


অডিও ডিভাইসের ফল- ব্যাকComment 	 Zmiana zwãkòwégò ùrządzeniôComment


পরিবর্তনের সময় 	 Zmòdifikòwónyfile permissions column


একটি পৃষ্টার মাপ 	 Miara jedny starnë


ফাইল পাতা 	 Starnë lopków


নিশ্চিতি বিনা লগ- আউট করুন 	 Wëlogùjë bez pòcwierdzeniô


নেটওয়ার্ক ফোল্ডার উইজার্ডComment 	 Asystenta sécowëch katalogówComment


অতিরিক্ত প্রেক্ষাপটভূমির বিন্যাস 	 Awansowóny nastôw spòdla


Nice- র মাত্রা:% 1 (% 2) 	 Léga Nice:% 1 (% 2)


রং ৪ 	 Farwa 4


কমপিউটার & বন্ধ করে আবার চালাও@ title: group... of shutdown 	 & Zrëszë kòmpùtr znowa@ title: group... of shutdown


& এই নামে: 	 & Miono:


বাতিল করার কাজ সফল হয়েছে । 	 Òperacjô copniãcô zakùńczonô zwënégą.


উইজেট ড্যাশ- বোর্ড 	 Widżet przédny tôflë


সঞ্চালনযোগ্য কমান্ড 	 Pòlét do zrëszeniô


সন্ধানপংক্তি নির্বাচন করা হচ্ছে 	 Wëdzëlenié szëkónëch wësłowiów


CJK স্ট্রোকসKCharselect unicode block name 	 Sztriszczi CJKKCharselect unicode block name


পরিবর্তিত শর্টকাট 	 Skrodzënë zmienioné


উর্ধ্বস্থ ফোল্ডারে যাও 	 Biéj do katalogù wëżi


ডেস্কটপ ১৯- এ উইন্ডো স্থানান্তর করুন 	 Òkno na pùlt 19


শুধুমাত্র প্রয়োজন & হলে প্লাগ- ইন লোড করো 	 & Ladëjë wtëkôczë blós za zgòdą


যাচাই করুন (V) 	 & Sprôwdzë


টিউনিসিয়াName 	 Tunezëjsczi DinarName


মাপ: 	 & Miara:


কে- উইন: মনে হচ্ছে ইতিমধ্যেই একটি উইণ্ডো প্রবন্ধক [উইন্ডো ম্যনেজার] চালু আছে । কে- উইন চালু হল না 	 kwin: wëzdrzi na to, że je ju zrëszony jiny menedżera òknów. kwin nie òstanié zrëszony.


শাটডাউন টাইপ 	 Ôrt zamkniãcô systemù


প্রসঙ্গ সম্বন্ধিত ত্রুটি 	 Fela òdnieseniô


ইউরোপ/ স্টকহোম 	 Eùropa/ Sztokholm


আমেরিকা/ সেন্ট_ লুসিয়া 	 Amerika/ St_ Lucia


ছায়াComment 	 CeniôComment


এখানে আপনি একটি ফন্ট নির্বাচন করতে পারেন, যালগ- ইন ম্যানেজার ব্যর্থতাসূচক বার্তা দেখাবার জন্য ব্যবহার করবে। font for... 	 To zmieni fònt brëkòwóny do wëskrzëniwaniô wiadłów ò felach w menadżerze logòwaniô. font for...


অপসারণযোগ্য সংরক্ষণস্থল 	 Zapisowny disk


প্রসেসর সংক্রান্ত তথ্যName 	 Wëdowiédzô ò procesorzeName


XX ছোটSize 	 Size


এক ধাপ পেছনে চলুনgo forward 	 Biéj jeden krok nazôdgo forward


পরিদর্শন করতে ব্যবহৃত প্যানেলName 	 Nawigacëjny panelName


জুমাদা অল থানি 	 Jumaada al- Thaani


DataEngine:% 1; উৎস:% 2; পরিসেবা% 3 	 Mòtór pòdôwków:% 1; Zdrój:% 2; Ùsłëżnota% 3


সংযোগের ধরন 	 Ôrt pòłączeniô


বর্তমানে প্রদর্শিত ডকুমেন্ট এবং অন্তর্ভুক্ত সমস্ত ছবি নতুন করে পড়ো 	 Fòrsëjë zladënk wszëtczich dokùmentów ë òbrôzków znowa


অবস্থান: 	 & Adresa:


কম্পিউটার নিয়ন্ত্রিত খেলোয়াড় 	 Kòmpùtr


কটি ভার্চুয়াল ডেস্কটপ থাকবে কনফিগার করতে পারেনName 	 Kònfigùracëjô wielënë wirtualnëch pùltów. Name


পুরো লেখা & কপি করো 	 & Kòpérëjë całi tekst


পূর্বাবস্থা (v) 	 & Doprowôdzë nazôd


ভার্চুয়াল মেমরি পরিসংখ্যানName 	 Statistika wirtualny pamiãceName


সরঞ্জাম (T) NAME OF TRANSLATORS 	 & NôrzãdzaNAME OF TRANSLATORS


কিছু নয় 	 Felënk


'% 1' বিন্যাসের সাথে কোনো উইন্ডোর মিল পাওয়া যায়নি এবং কোনো কমান্ড উল্লিখিত হয়নি । 	 Niżóde òkno nie słëchô do mùstru '% 1' ë nie je pòdóny niżódny pòlét.


ইন্ডেক্স ফোল্ডার পরিবর্তন করুন 	 Zmieni katalog indeksu


নিয়ম নীতি (P) 	 & Pòlitika


পরবর্তী পর্দায় পরিবর্তন করুন 	 Przełączë na zôstny ekran


ওমানName 	 ÒmanName


উত্তর কোরিয়াName 	 Nordowò Kòrejańsczi WonName


এক্সপোর্ট করুন... 	 Ekspòrtëjë...


ANI ফরম্যাটের ছবি 	 Fòrmat òbrôzu ANI


ইউরোপ/ মল্টা 	 Eùropa/ Malta


স্বত্বাধিকার ২০০৬- ২০০৭, KDE দল 	 Copyright 2006- 2009, The KDE Team


আফগানিস্তানName 	 AfganistónName


কীবোর্ড বিন্যাসName 	 Ùstôw klawiaturëName


এশিয়া/ বাকু 	 Azëjô/ Baku


মারাত্মক সমস্যা 	 Fela


অ্যাপ্লিকেশনের নাম নির্ধারণ করা হয় 	 nastôwiô miono programë


আপডেট (_U) 	 Zakt_ualni


লগ- ইনের নাম:% 1 	 Miono bëkòwnika:% 1


আফ্রিকা/ হারারে 	 Afrika/ Harare


হরি নায়ার- এর এক্স- প্ল্যানেটName 	 XPlanet by Hari NairName


সাধারণ 	 Zwëczajny


চিহ্নিত অ্যাপ্লিকেশনের ভাষা পরিবর্তন করা হয়েছে । অ্যাপ্লিকেশন পুনরারম্ভ করা হলে এই পরিবর্তন প্রয়োগ করা হবে । 	 Jãzëk ti programë òstôł ju zjinaczony. Zjinaczi bãdą widzałé przë nôslédnym zrëszëniu programë.


কলাম প্রদর্শিত হবে '% 1' 	 Wëskrzëni kòlumnã '% 1'


গ্রহণ করুন (A) @ action: button 	 & Akceptëjë@ action: button


সার্চ ইঞ্জিনComment 	 Menu szëkbë ë zrëszaniô plazmëComment


গুজরাতিName 	 GujaratiName


বৎসর প্রদর্শন করা হবে 	 Wëskrzëni biéżny rok


কার্ক জনসন দ্বারা নির্মিত XEarthComment 	 XEarth by Kirk JohnsonComment


কনস্ট্রাক্টারের ক্ষেত্রে অন্তত ১- টি আর্গুমেন্ট আবশ্যক 	 Kònstruktor mô miec conômni 1 argùment


ক্ষুদ্রdictionary variant 	 môłédictionary variant


কর্ম 	 Titel òkna:


লক্ষ্য ডিরেক্টরীতে অপর্যাপ্ত অনুমতি । 	 Niesygającé prawa w docélowym katalogù.


জার্মানিName 	 Miemieckô MarkaName


ট্যাগ@ label: textbox 	 Znakòwnik@ label: textbox


কোনো Soprano ডাটাবেস ব্যাক- এন্ড পাওয়া যায়নি । অনুগ্রহ করে ইনস্টলেশন পরীক্ষা করুন । 	 Felëje czérownika bazë pòdôwków Soprano. Sprôwdzë instalacëjã.


ডোমেইন- অনুযায়ী পলিসি 	 Pòlitika dlô domenów


স্বয়ংক্রিয়ভাবে ছবি লোড করা হবে (u) 	 Ladëjë & aùtomatno òbrôzczi


টাইমার সেটিংস 	 Nastôwë sekùndnika


জিজ্ঞাসা না করে বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করা হবে 	 Zmieni nastôw bez pëtaniô


লাক্সেমবুর্গName 	 LuksembùrskôName


তুষারযুক্ত বৃষ্টিপাতweather condition 	 weather condition


অন্যান্য 	 @ title: menu


লিও - জার্মান থেকে ফরাসী বা ফরাসী থেকে জার্মান- এ অনুবাদ করুনName 	 LEO - dolmaczenié: francësczi - > miemieccziName


টাইপ করতে করতে যে কোন লেখা খুঁজুন 	 Nalezë tekst òbczas pisaniô


সম্ভাব্য বিন্যাস: 	 Przistãpny ùstôwë:


হেশবানIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 ĀshwinIndian National month 8 - LongNamePossessive


পাসিভ পপ- আপ 	 Pasywné òkno


Alt- কি আটক করা হয়েছে এবং পরবর্তী সকল টেপা কি- র সাথে একযোগে ব্যবহার করা যাবে । 	 Klawisza Alt je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów.


কাটো@ action 	 Wëtni@ action


গিনিName 	 GwineaName


অনুগ্রহ করে,% 1 ব্যবহারকারী জন্য নতুন পাসওয়ার্ড লিখুন: 	 Proszã pòdac nową parolã dlô brëkòwnika% 1:


সোমCoptic month 13 - ShortName 	 MeoCoptic month 13 - ShortName


প্রারম্ভিক প্রোগ্রাম যোগ করুন 	 Nowi program sztartowi


কালোর উপর সবুজ 	 Zelono na czôrnym


বর্তমান লিংক বুকমার্ক করুন (B) 	 Dodôj załóżkã dlô tegò & lënka


বাংলাName 	 BengalscziName


মার্কিং- এ উন্নতিসাধন 	 Zaznaczanié pòprawków


এশিয়া/ সমরখন্দ 	 Azëjô/ Samarkand


KDE ফন্ট ইনস্টলার 	 Instalownik fòntów KDE


রোগনির্ণয়তত্ত্ব: ডেস্কটপ ফাইল% 1 খুঁজে পা যাবে না । 	 Przëczëna: Nie je nalazłi lopk pùltu% 1.


নেপোমুক স্ট্রিগি সার্ভিসComment 	 Ùsłëznota Strigi NepomukaComment


প্রসেসের নাম 	 Miono procesu.


উপরে 	 Góra


গ্লোবাল কনফিগের পরিবর্তে < file > ব্যবহার করুন 	 Brëkùjë < lopka > w môlu òglowi kònfigùracëji


এই পাতাটি আপনাকে নানান উইজেট স্টাইল এফেক্ট সক্রিয় করার সুযোগ দেয় । শ্রেষ্ঠ কার্যসম্পাদনের জন্য সমস্ত এফেক্ট নিষ্ক্রিয় করে রাখা উচিত্ । @ option: check 	 Na ti kôrce mòże włączëc różné dodôwné efektë sztéla. Dlô zwikszëniô chùtkòscë dzejania systemë nót je wëłaczëc wszëtczé efektë.


টার্মিন্যালের মধ্যে উভয় দিশায় প্রদর্শন সক্রিয় করা হবে (শুধুমাত্র আরবি, ফার্সি ও হিব্রুর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য) 	 Włączë Bi- direktionalné wëskrzënianié w terminalu (mòżlëwé blós dlô arabsczégò, persczégò ë hebrajsczégò)


কোনও লক্ষ্য ফাইলের নাম দেওয়া হয়নি । 	 Nie pòdóno miono docélowégò lopkù.


মেহof Aban short 	 Mehof Aban short


পরিচালনকারী: 	 Sprôwiający mòduł:


ফোল্ডার মুছে ফেলুন (R) 	 & Rëmôj katalog


ট্যাব & বন্ধ করো 	 & Zamkni kôrtã


কাগজের বিন্যাস: 	 Miara papióru:


khtml ডিরেক্টরি নির্ধারণ করো... 	 Pòdôj katalog khtml...


অপারেশন সমর্থিত নয়Socket error code Timeout 	 òperacëjô nie je wspiérónôSocket error code Timeout


শেল দ্বারা উইন্ডোর শিরোনাম নির্ধারণ করা হবে 	 Titel òkna ùstôwióny bez pòwłokã


একটি মডিফায়ার কী (e. g. Shift বা Ctrl) লক করা হয়েছে এবং পরবর্তী সবকটি কী- র (key) জন্য সক্রিয় থাকবেName 	 Klawisza zjinaczi (Shift abò Control) òsta zablokòwónô ë je terô dlô pòsobnegò wcësniącô klawiszów aktiwnôName


ফাইল অথবা ফোল্ডার মোছার আগে@ option: check 	 Debëlnté klëkniãcé do òtemkniãcô lopków ë katalogów@ option: check


তাপমাত্রা% 1 	 Cepłota% 1


ফাইলের পরিবর্তনের সময় অনুযায়ী ক্রমবিন্যাসsort by file location 	 sort by file location


Alsa মডুলার সিন্থেসাইজারName 	 Mòdułowi systezatora AlsaName


Tetris- র অনুরূপ খেলাName 	 Gra juwernô do TetrisName


কে. ডি. ই. সংবাদName 	 Nowinë KDEName


পেরুName 	 PeruName


কে. ডি. ই. পরিচিতি@ title: window 	 Wëdowiédzô ò KDE@ title: window


ইনস্টল করা হচ্ছে 	 Instalowanié


পুনঃস্থাপন করো@ title: menu Create new folder, file, link, etc. 	 Przëwrócë@ title: menu Create new folder, file, link, etc.


ডিফল্ট (XFree 4) 	 Domëslnô (XFree 4)


ব্যাটারি:% 1% (চার্জ করা হচ্ছে) 	 Baterëjô:% 1% (ladowanié)


পাসওয়ার্ডের উপর ফোকাস করা হবে (w) 	 Pòle wprowôdzaniô & parolë aktiwné


নিজে থেকে শুরু & হবে 	 Zrëszë & aùtomatno


লাটভিয়ান 	 Wariant ùstôwù:


GIF ফাইল লোড করার মত পর্যাপ্ত মেমরি নেই 	 Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù GIF


স্বত্বাধিকার ২০০০- ২০০৭, KDE- র নির্মাতাবৃন্দ 	 Copyright 2000 - 2007, programisce KDE


উইণ্ডো- প্রতি সেটিংসComment 	 Nastôw specyficzny dlô òknaComment


প্রচুর বৈশিষ্ট্য সম্বলিত একটি উইণ্ডো ম্যানেজার, যা বহুভাবে নিজের পছন্দমত বদলে নেওয়া যায়Name 	 Bògati w fùnkcëje menadżera òknów ò wiôldżich mòżnotach zjinaczi wëzdrzatkùName


লগ আউট (_L) 	 Wë_logùjë


ছবি সংরক্ষিণ করতে সমস্যা হয়েছে:% 1 	 Fela òbczas zapisëwaniô òbrôzka:% 1


টার্মিনাল খোলো@ action: inmenu 	 Òtemkni Terminal@ action: inmenu


ব্রুনেই দারুসলামName 	 Brunei DarussalamName


সরবরাহকারী তথ্য 	 Wëdowiédzã dowòznika


পোর্তুগিজName 	 PòrtugalscziName


দূরবর্তী মেশিন নিরীক্ষণ করুন... (R) 	 Mònitorëjë daleczi kòmpùtr...


সক্রিয়তা চিহ্নকারী টেক্সট 	 Aktiwny tekst


বিভিন্ন উইণ্ডো পরিদর্শন করো (বিপরীতক্রমে) 	 Przezérôj kôrtë òknów (w òpaczny pòsobicë)


দ্রুততর 	 Chùtkò


ThreadWeaver জব উদাহরণ 	 Przëmiôrë robòtów ThreadWeaver


পাল্‌ম/ বেতার এমুলেটরName 	 Emùlator Palma/ bezkablowegò ùrządzeniôName


এশিয়া / 	 Azëjô/ Aszchabat


অ্যাপলিকেশন- এর নাম নির্ধারণ করে 	 nastôwiô miono programë


শিলাবৃষ্টিweather condition 	 weather condition


কিগGenericName 	 KigGenericName


প্লেইন- টেক্সটে পরিবর্তন@ action 	 Do czëstégò tekstu@ action


ক্যাম্বোডিয়াName 	 Kambòdżańsczi RielName


ব্যবহারকারীর নাম: 	 & Miono brëkòwnika:


লাতিন এক্সটেন্ডেড অ্যাডিশনেলKCharselect unicode block name 	 Łacëzniany rozszérzony dodôwnoKCharselect unicode block name


যোগাযোগ স্থাপন করো 	 & Sparłãczë


প্রতিস্থাপনে ব্যবহৃত শব্দ: (w) 	 Zastãpi przez:


Pyhton- র জন্যে ঔজ্জ্বল্যের বিন্যাস 	 Pòdskrzënianié dlô Pythona


এইখানে আপনি "দ্রষ্টিগোচর ঘণ্টা" র স্থিতিকাল নির্ধারণ করতে পারেন । 	 Mòże pòdac czas dérowaniô efektu mërgòtaniô ekranu jakno "widzalnegò" zwónka.


কোরিয়ান@ item Text character set 	 Kòrejańsczé@ item Text character set


নেপোমুক সার্ভিসName 	 Ùsłëżnota NepomukName


KFM লেখক 	 Ùsôdzca kfm


ইনপুট 	 Weńdzenié


সর্বনিম্ন মান বিপদসংকেত সক্রিয় করো 	 Aktiwùjë minimaną wôrtnotã alarmù.


ডিমা রোগোজিন 	 Dima Rogozin


KDE সহায়তা ব্যবস্থা আরম্ভ করতে ব্যর্থ:% 1 	 Ni mòże zrëszëc Centróm pòmòcë KDE:% 1


দিন 	 dni


প্যাসিফিক/ তাহিতি 	 Spòkójny_ Òcean/ Tahiti


ওয়াইনGenericName 	 WineGenericName


এই পরিসেবা দ্বারা Dolphin প্রদর্শন ব্যবস্থা কনফিগার করা যাবে। Name 	 Na ùsłëżnota pòzwôlô na kònfigùracëjã ôrtów wëzdrzatkù Dolphina. Name


ফাইল% 1 আবার শুরু করা যায়নি । 	 Ni mòże znowic ladowaniô lopka% 1.


জানুয়ারীরof February 	 stëof February


p, li {white- space: pre- wrap;} Normal (সাধারণ) প্রসেসের তুলনায় প্রসেসকে অধিক গুরুত্ব দেওয়া হয় । 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Proces mô wëższi prioritet w przëstãpie do diskù jak proces z karna zwëczajnych.


উইণ্ডো সব ডেস্কটপে নয়Comment 	 Òkno nié na wszëtczich pùltachComment


মিনিট 	 min


GNOME পর্দা বিবর্ধক ব্যবস্থা 	 Ekranowô lupa GNOME


Batch (ব্যাচ) 	 Wsôdowi


কর্মComment 	 DzejaniaComment


আফ্রিকা/ পোর্টো- নোভো 	 Afrika/ Porto- Novo


সেবাস্টিয়ান ট্রুগ 	 Sebastian Trüg


সকল ডেস্কটপে স্থাপন করুন (A) 	 & Wszëtczé pùltë


নতুন সেশান আরম্ভ করুন (S) 	 & Startëjë nową sesjã


ট্যাবের মধ্যে একযোগে ২০- টি বুকমার্ক প্রদর্শনের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে । এই কাজে কিছু সময় ব্যয় হতে পারে । কর্ম সঞ্চালিত হবে কি? 	 Chcesz òtemknąc wicy jakno 20 załóżków w kôrtach. To mòże kąsk dérowac. Jisc dali?


গ্রুপ সরিয়ে ফেলো 	 Rëmôj karno


চিহ্নিত ছবি সংরক্ষণ করতে ত্রুটি:% 1 	 Pòkôża sã fela przë zapisënkù òbrôzka:% 1


'%s' ছবির ফাইল লোড করতে ব্যর্থ: কারণ অজানা, সম্ভবত ছবির ফাইলটি ক্ষতিগ্রস্ত 	 Wczëtanié òbrôzu "%s" nie darzëło sã: nieznónô przëczëna, prawdopòdóbno lopk z felą.


পাসওয়ার্ড & আবার লিখুন: 	 Pòcwierdzë parolã:


থিমবিহীন BeOS- র অনুরূপ বিন্যাসName 	 Sztél szlachùjący za BeOSName


নিম্নলিখিত ফাইলগুলি আপনি আপনার স্থানীয় কম্পিউটার থেকে ইন্টারনেটে স্থানান্তর করতে চলেছেন? আপনি কি নিশ্চিত? 	 Zarô wëslesz nôslédné lopczi z twòjegò kòmpùtra do internetu. Na gwës jisc dali?


বন্ধ করার অনুমতিপ্রাপ্তshutdown request origin 	 Mòżlëwòta zamkniãcô systemëshutdown request origin


% progname (% appname) প্রোগ্রামটি, pid% pid, ক্র্যাশ করেছে এবং এই সিগনাল পাঠিয়েছে:% signum (% signame) Name 	 Programa% progname (% appname), pid% pid, załama sã ë doprowadza do sygnalë% signum (% signame). Name


টোকেলাউName 	 TokelauName


২৪ ঘন্টা 	 24-gòdzënowi


ডিফল্ট ব্রাউজার সহযোগে প্রদর্শিত হবে (d) Name 	 Òtemkni w & menadzerze lopkówName


প্রসেস টেবিল 	 Tabela procesu


সমপ্রান্তিক (J) @ label justify fill 	 & Justëjë@ label justify fill


ডিফল্ট ভাষা: 	 Domëslny jãzëk:


স্ক্রোল- বার আড়াল করুন 	 Wëskrzëni z prawi starnë


একাধিক ট্যাব সম্বলিত উইণ্ডো বন্ধ করার & আগে জিজ্ঞাসা করো 	 Pòcwierdzë & zamkniãcé òkna z czile kôrtama


সেশান আরম্ভ করতে ব্যর্থ: 	 Ni mòże ùdowierzëc brëkòwnika


ব্যবহারকারীদের ছবির উত্‍স 	 Òbrôzczi brëkòwników


অন্যদের ওপরে রেখো না 	 Nie trzëmôj na wiérzkù


অ্যালার্ম- এর রং: 	 Farwa alarmù:


লাইব্রেরী উপাদান তৈরি করার জন্য একটি কারখানা রপ্তানি করো না । 	 Bibloteka nie ekspòrtëje infrastrukturë dlô ùsôdzaniô kòmpònentów.


পিছন দিকে খোঁজো । 	 Szëkba nazôd.


% 1 খুলতে অক্ষম । 	 Nie mòże òtemknąc% 1.


সিন্ট্যক্স- এ ত্রুটি: অতিরিক্ত আর্গুমেন্ট 	 Fela syntaksë: za wiele argùmentów


সকল নির্বাচিত ফন্ট সক্রিয় করুন 	 Wëbiérzë wszëtczé wëbróné fòntë


খুলতে ব্যবহার করো 	 Òtemkni w


ডায়ালগ- এর মাপ 	 Miara dialogòwégò òkna


ভারি তুষারপাতweather condition 	 weather condition


Dolphin ওয়েব পাতা সমর্থন করে না, ওয়েব ব্রাউজার চালু করা হয়েছে@ info: status 	 Dolphin nie wspiérô internetowich starnów, przezérnik òstôł zrëszony@ info: status


যদি নির্বাচিত হয়, শুধুমাত্র সেইসব ফাইলগুলি সন্ধান করা হবে যাতে এই লেখাটি আছে । উপরের তালিকাভুক্ত সব ধরনের ফাইল কিন্তু সমর্থিত নয় । এ ব্যাপারে বিস্তারিত জানতে ডকুমেন্টেশন দেখুন । 	 Eżlë pòdóny je tuwò jaczis tekst, nalazłé òstaną blós lopczi, jaczé zamëkają gò w se. Nie wszëtczé lopczi z lëstë wëżi mòże przeszëkac na nen ôrt. Lëstã òbsłëgiwónëch lopków jidze nalezc w dokùmentacëji.


UNIX এর ম্যানুয়াল সূচী 	 Indeks ùczbòwnika UNIX


ডাউনলোড করা প্রক্সি কনফিগারেশন স্ক্রিপ্ট বৈধ নয়Name 	 Zladowóny skrip kònfigùracëji pòstrzédnika je zmiłkòwiName


ইউরোপ/ ভিয়েনা 	 Eùropa/ Wiedeń


এটি একটি সন্ধানযোগ্য সূচি । সন্ধান কী- ওয়ার্ড লিখুন: 	 To je przeszëkiwóny indeks. Wpiszr szëkóné kluczowé słowa:


ফাইলের ইন্ডেক্স ব্যবহার করা হবে (U) 	 Brëkùjë & indeksu lopków


অনুসন্ধানের জন্য কোনো অভিব্যক্তি অথবা অক্ষর এখানে লিখুনGoes to previous character 	 Wpiszë tuwò szëkóny tekstGoes to previous character


এই মাসের গোড়ার দিকে@ label 	 Nen miesãc@ label


ফাইলের নাম অবৈধ 	 Lëché miona lopków


এক্স- ভিName 	 XVName


সিস্টেম নির্বাচন করুন 	 Wëbiérk systemë


অ্যাটলান্টিক/ এজোরে 	 Atlantëcczi_ Òcean/ Azorë


এনকোডিং: NAME OF TRANSLATORS 	 Kòdowanié: NAME OF TRANSLATORS


ছবি 	 Òbrôzczi


বর্তমান সেশানের জন্যAuthorization scope 	 Na sesëjaAuthorization scope


DJ- মিক্সার ও প্লেয়ারName 	 DJ - Mikser ë grôczName


নতুন 	 Nowi


Nepomuk পরিসেবার স্টাব@ info: shell 	 Ùsłëżnota Nepomuka@ info: shell


দূরবর্তী হোস্টের মধ্যে সিম্‌বলিক লিংক নির্মাণের ব্যবস্থা নেই । 	 Dalekô serwera nie òbsłëgùje robienia symbòlnych lënków.


এই ট্যাব- এ এমন কিছু পরিবর্তন রয়েছে যা জমা দেওয়া হয়নি । ট্যাব- টি বন্ধ করলে সেই পরিবর্তনগুলি পরিত্যক্ত হবে । 	 Na kôrta zamëkô w se niewësłóne zmianë. Zamkniãce kôrtë cësnié te zjinaczi.


মালিক@ option: check Additional Information 	 Miéwcë@ action: inmenu Sort By


(ড্রাইভার সংযুক্ত নয়) 	 (nie dodóny czérownik)


বুকমার্ক টুলবার- এ শুধু চিহ্নিত বুকমার্কগুলি দেখাও 	 Wëskrzëni w listwie załóżków blós nacéchòwóné załóżczi.


কর্মের ফলাফল 	 Skùtk dzéjaniô


শুধুমাত্র KDM দ্বারা ব্যবহারযোগ্য একটি সাদামাটা GUI বিন্যাস নির্বাচন করুন । 	 Wëbiérzë pòdspòdlowi sztél GUI dlô òkna logòwaniô.


অসমীয়াName 	 AssamijscziName


সক্রিয় প্রদর্শনক্ষেত্র বন্ধ করুন (C) 	 & Zamkni aktiwny wëzdrzatk


জ্যাক এফেক্ট- ট্র্যাকName 	 Jack- EffectrackName


হিন্দীName 	 HindiName


PNG ছবির চ্যানেল প্রতি বিটের সংখ্যা অকার্যকর। 	 Lëczba bitów na kanal òbrôzu PNG nie je pòprôwnô.


ব্যবহারকারীComment 	 Kùńcowi brëkòwnikComment


বার্তা পাঠ ব্যবস্থাName 	 Czëtôrz nowinów z diskùsjowëch karnówName


KDE উইন্ডো পরিচালন ব্যবস্থা 	 Menadżera òknów KDE


যোগ করার বাটন 	 Knąpa dodôwaniô


KDE দ্বারা সংকেত ব্যবস্থা আরম্ভ করা হলেও, বিন্যাস সংক্রান্ত উপস্থিত কনফিগারেশন প্রয়োগ করা হবে 	 KDE wëstartëje wskôzëwôcz, ale ùżëje biéżny kònfigùracëji ùstôwù


লুকানো ফাইল দেখাও 	 Pòkôżë zataconé lopczi


অ্যাপলিকেশনটিকে একটি ৮- বিট ডিসপ্লে- তে ট্রু- কালার ভিসুয়াল ব্যবহার করতে বাধ্য করে 	 wëmùszô bë programa brëkòwała tribù TrueColor na 8- bitowim ekranie


ফাইল '% 1' খোলা যায়নি:% 2 	 Ni mòże òtemknąc lopka '% 1':% 2


হিব্রু 	 Hebrajsczi


জানুয়ারীরof March 	 YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


বি- এম- পিName 	 BMPName


ব্যবহারকারী তথ্য, যথা পাসওয়ার্ড, নাম এবং ই- মেইলName 	 Wëdowiédzô ò kònce brëkòwnika: parola, miono ë nôzwëskò, e- maila ëtd. Name


ফোলডার% 1 এবং এতে যা আছে মুছে দেওয়া হোক? 	 Rëmnąc katalog% 1 ë jegò zamkłosc?


যোগাযোগ তথ্যName 	 Wëdowiédzô ò łączbieName


কার্সারের ফাইলName 	 Lopczi kùrsorówName


বুকমার্ক যোগ করুন 	 Dodôj załóżkã


হোস্ট নাম 	 Miono kòmpùtra


পূর্ববর্তী ট্যাব সক্রিয় করুন 	 Aktiwùjë wczasniészą kôrtã


সব নির্বাচিত ফন্ট সক্রিয় করো 	 Wëbiérzë wszëtczé wëbróné fòntë


সমস্যা: জাভা এক্সিকিউটেবল পাওয়া যায়নি 	 Fela: wëkònëwólny lopk Javë ni òstôł nalazłi


সব নির্বাচন করো 	 Wëbiérzë wszëtkò


এশিয়া/ ব্যাঙ্কক 	 Azëjô/ Bangkok


সংক্ষিপ্ত বিবরণ% 1 	 Status:% 1 @ label: textbox bug report label and value


মাল্টি- মিডিয়া প্লেয়ারName 	 Mùltimedialny grôczName


মন্থর( ম) কি 	 Pòwólné klawisze


অতিরিক্ত (M) 	 & Wicy


একটি মডিফায়ার কী নিষ্ক্রীয় হয়েছেComment 	 Klawisza zjiaczi òsta deaktiwòwónôComment


প্রাপ্তিসাধ্য টেষ্ট ম্যাচ: 	 Przistãpné testë: 0


টেক্সট এডিটরName 	 Tekstowi editoraName


সমস্ত প্রত্যাখ্যান করা হবে (R) 	 & Òdrzucë wszëtkò


সাধারণ অক্ষর বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Òglowô swòjizna cechù


এরপর সাজান ৩, ২, ১... 	 Nowô sekwencja za 3, 2, 1...


বার্তাবলী কনফিগার করো... 	 Kònfigùrëjë òdkazë...


পুস্তName 	 PushtoName


সর্বাধিক মান: (M) 	 & Maksymalnô wielëna dofùlowaniów:


পৃষ্ঠা লেবেল 	 Eticzéta starnë


এমবেড করার যোগ্য ব্যক্তিগত সার্টিফিকেট পরিচালন ব্যবস্থাName 	 Wbùdowóny swój menadżer certifikatówName


মান 	 WôrtnotaMebibyte


অসমর্থিত- কি 	 Niezortowóné klucze


বিভাজন রেখা যোগ করুন (I) 	 & Wlepi separator


অপর হোস্ট কর্তৃক সংযোগের আবেদন প্রত্যাখ্যাত হয়েছে । 	 Łączba z daleczim serwerã...


সকল খেলাই সমাধানযোগ্য হবে কিনা । 	 Czë wszëtczé grë mają bëc mòżlëwi do rozrzeszeniô.


ডিফল্ট ব্যবহারকারীর নাম: 	 Domëszlné miono brëkòwnika:


মডার্ন সিস্টেমName 	 Ôrt zwãkòwi kôrtëName


ভার্চুয়াল মাপprocess heading 	 Wirtualnô pamiãcprocess heading


আপনি এখানে স্বনির্বাচিত একটি লোগো দেখাবার সিদ্ধান্ত নিতে পারেন (নীচে দেখুন), অথবা একটি ঘড়ি, বা একেবারে কিছুই না দেখাতে চাইতে পারেন । 	 Mòżesz wëbrac swój òbrôzk (zdrzë niżi), zédżer abò nic.


BMP ছবির বিন্যাস 	 Fòrmat òbrôzu BMP


মার্চEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 MakEthiopian weekday 3 - ShortDayName


প্রতিবেদন খারাপ এন্ট্রি 	 Repòrtëjë lëché wéńdzenié


মডিউলটি লোড করাকালীন সমস্যা দেখা দিয়েছে । 	 Pòkôza sã fela przë ladowaniu mòdułu.


ফাইল খোলো 	 Òtemkni lopk


সেপ্টেম্বরের 	 séwnika


ওয়াল- পেপার প্লাগ- ইনের নাম 	 Miono wtëkôcza spódkù


ডেভেলপারদের পছন্দের সেটিংName 	 Nastôwë dlô programòwnikówName


কাংগজি র‍্যাডিক্যাল 	 Kluczowé céchë Kangxi


ডায়লগ 	 Dialogòwé òkno


ফ্রীসিভ সার্ভারComment 	 Serwera FreecivComment


ভাষা নির্বাচন করে লগ-ইন করুন ক্লিক করুনcustomsession 	 Proszã wëbrac jãzëk ë klëknąc na knąpã Wlogùjëcustomsession


পটভূমির রঙ: 	 Farwa spòdlégò:


ইনস্টল 	 Instalacëjô


পরিমাপ সিস্টেম: The Metric System 	 Systema miarów: The Metric System


এই প্রদর্শনক্ষেত্রে মধ্যে করা কিছু পরিবর্তন সংরক্ষণ করা হয়নি । প্রদর্শনক্ষেত্র বন্ধ করা হলে, এই পরিবর্তনগুলি মুছে যাবে । 	 Nen wëzdrzatk zamëkô w se niewësłóne zmianë. Zamkniãce wëzdrzatkù cësnié te zjinaczi.


উত্তর কোরিয়াName 	 Nordowô KòrejaName


আমেরিকা/ বেলিজে 	 Amerika/ Belize


অবস্থানের তালিকা 	 Lësta pòłożeniów


উপরোক্ত হোস্ট অথবা ডোমেইন- এর জন্য জাভা পলিসি বেছে নিন । 	 Wëbierzë pòlitikã Javë dlô wëbróny serwerë abò domenë.


বিদ্যুত ব্যবহার self powered 	 Zbrëkòwanié żochù swòji pòdskôcnik


আমেরিকা/ আরুবা 	 Amerika/ Aruba


কর্ম নিয়ন্ত্রণ 	 Kòntrola robòtë


এক ঠিকানা দুইবার লেখা হয়েছে । অনুগ্রহ করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন । 	 Adresa sã pòwtôrzô. Proszã spróbòwac znowa.


আডার II 	 Adar II


অ্যাপলেট সার্ভার টাইম- আউট: 	 & Limit czasu serwera apletów (s.):


থিম URL ড্র্যাগ করুন অথবা লিখুন 	 Przësënie abò wpiszë URL témë


& এই লেখা সমেত: 	 & Zamëkający tekst:


নিম্ন শতংশের পরিবর্তে নিম্ন সময়ের সতর্কবার্তা প্রদর্শিত হবে 	 Òstrzéga ò zaòstałim czasu w môl procentach


ডি- ডি- এসName 	 DDSName


বিস্ফোরণComment 	 WëbùchComment


মুদ্রা চিহ্ন: 	 Dëtczi:


& হল্ট: 	 & Zatrzëmóné:


শুধুমাত্র প্রোগ্রাম 	 Blós programë


দ্বাদশ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছেName 	 Wëbróny wirtualny pùlt 12Name


Pixmap ক্যাশে 	 Pòdrãcznô pamiãc piksmapë


(C) ২০০১ - ২০০২ আলেকজান্ডার নিয়নডর্ফ 	 Alexander Neundorf


প্রধান: 	 Przédny:


প্যারাগুয়েName 	 Paragwajsczé GuaraniName


ওয়াল্ডো বাস্তিয়ান 	 Waldo Bastian


টীকা পরিবর্তন করা হচ্ছে@ title: window 	 Zmianë bôczënków@ title: window


kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // emacs আরম্ভ করা হয় 	 kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Startëjë emacsa


যোগ করা হবে না 	 Nie dodôwôj


ডকুমেনটেশন@ info: shell 	 Dokùmentacëjô@ info: shell


ডেস্কটপ% 1- এ পরিবর্তন করুন 	 Skòkni do pùltu% 1


একটি গুরুতর বার্তা প্রদর্শন করা হচ্ছেName 	 Pòkôże sã kriticzné wiadło felëName


নতুন ট্যাবComment 	 Nowô kôrtaComment


শুরু করতে পারে না জিপিজি এবং প্রাপ্তিসাধ্য চাবি আহরন করো । নিশ্চিত করো যে জিপিজি ইনস্টল করা হয়, ডাউনলোডকৃত সম্পদের অন্যথা যাচাই সম্ভব হবে না । 	 Ni mòże zrëszëc gpg ë pòbrac przistãpné klucze. Proszã ùgwësnic sã, że gpg je zainstalowóné, jinaczi nie dô sã sprôwdzëc zladowónëch dostónków.


কনকরার দিয়ে খোলো (ক) Description 	 Òtemkni w & KonquerorzeDescription


শ্রেণী: 	 Kategòrëjô:


KDEInit দ্বারা '% 1' লঞ্চ করা যায়নি 	 KDEInit ni mòże zrëszëc '% 1'.


কে. ডি. ই. মাল্টিমিডিয়া ব্যাক- এন্ডComment 	 Òbsłużënk mùltimediówComment


"% 1" ফন্টের প্রদর্শিত পূর্বরূপ 	 Pòzdérk fòntu "% 1"


কিসলেভ 	 Kislev


উইণ্ডোর আকার বদলাও 	 Zmieni miarã òkna


নাম অনুসারে@ item: inlistbox Sort 	 Mionama@ item: inlistbox Sort


কেউ নাshutdown request origin 	 Nichtshutdown request origin


একটি অবস্থানের জন্য নতুন পরিচায়ক যোগ করো 	 Dodôwô nowi tekst identifikacëji. dlô serwera.


আপনার কম্পিউটারের সাথে করা সংযোগগুলির বিবরণ দেখার জন্য এই বিকল্পটি নির্বাচন করুন । 	 Zaznaczë tã òptacëjã eżlë chcesz òbezdrzëc detale sparłączoné òtemkłima pòłączeniema na Twòjim kòmpùtrze.


অতিরিক্ত টুলবার 	 Dodôwnô listew


'দুঃখিত' শীর্ষক বার্তার বক্স 	 Òkno z wiadłã 'Bòdôj'


কিবোর্ড ফিল্টার- সমূহ (K) 	 Filtrë & klawiaturë


অন্যান্য, বিন্যাস 	 Jiny, Fòrmat


সময়ের অঞ্চল সংক্রান্ত ত্রুটি 	 Czasowô cona


ডেস্কটপ% 1- র নাম এইখানে লেখা যাবে 	 Tuwò mòżesz wpisac miono pùltu% 1


নিষ্ক্রিয় উইণ্ডো: 	 Nieaktiwné òkna:


কে- রাইট চালাওDescription 	 Zrëszë editorã KWriteDescription


ওলুফName 	 WolofName


খোলার জন্য চিহ্নিত সেশান 	 Sesëjô do òtemkniãcô


প্রশান্ত/ পালাউ 	 Spòkójny_ Òcean/ Palau


খেলাধুলা 	 Grë


উপলব্ধ প্যালেটPILCROW SIGN 	 Przistãpne palétëPILCROW SIGN


% 1 ব্যবহার করে খোলো 	 Òtemkni & w% 1


Ruby প্যাকেজের গঠন 	 Sztruktura paczetów RubyName


গন্তব্য (G) 	 & Biéj do


শব্দ সংক্রান্ত তথ্যName 	 Wëdowiédzô ò nastôwach zwãkùName


ইনস্টল হওয়া থিমের তালিকা । ব্যবহারের জন্য যে কোনো একটি ক্লিক করুন । 	 To je lësta winstalowónëch témów. Wëbierzë jedną bë jã ùżëc.


বাটন 	 Knąpacolor- sets


একাধিক মনিটর বিশিষ্ট ভার্চুয়াল ডেস্কটপ সমর্থন ব্যবস্থা সক্রিয় করুন 	 Włączë òbsłëgã wirtualnégò pùltu na wielu mònitorach


ছবিটি লোড করতে সমস্যা দেখা দিয়েছে% 1 	 Pòkôża sã fela przë zladënkù òbrôzka:% 1


আফ্রিকা/ থেউটা 	 Afrika/ Ceuta


অনুমোদন জমা দাও 	 Pòcwierdzenié wësłaniô


মন্তব্য যোগ করো... @ label 	 Dodôj dopòwiesc... @ label


প্রদর্শনের রেজোলিউশন ও CPU- র নিম্ন মাত্রা 	 Môłô rozdzélnota wëskrzëniwóniô ë wòlny procesor


আফ্রিকা/ লুয়ান্ডা 	 Afrika/ Luanda


ডিবাগ করার উদ্দেশ্যে মেনু id নিরীক্ষণ করা হবে 	 Zapiszë menu id dlô debùga


নির্ধারণ করুন 	 Nastôwi


পরিবর্তীত হয়েছে: @ label 	 Zjinaczoné: @ label


উইণ্ডো ৮ নং ডেস্কটপে পাঠাও 	 Òkno na pùlt 8


উইন্ডোর শিরোনামের সাথে মেলানো একটি রেগুলার এক্সপ্রেশন কোনো এক্সপ্রেশন উল্লিখিত না হলে, প্রদর্শিত প্রথম উইন্ডোটি বাছাই করা হবে - প্রস্তাবিত নয় । 	 Mùster, do chtërnëgò przërównywóny je titel òkna Eżle nie òstanie pòdóny, brëkòwóné òstanie pierszé òkno, chtërne sã zjawi - nie zalécané.


ত্রুটি 	 Wielëna felów


ফন্ট প্রদর্শকComment 	 Wëzdrzatk ikònówComment


র থানি 	 R. Thaani


বাকি সময় 	 Zaòstałi czas


ক্লিপারGenericName 	 KlipperGenericName


দূরবর্তী লগ- ইন 	 & Daleczé logòwanié


সেপ্টেম্বরOctober 	 séwOctober


সিস্টেম থিমের ফন্ট প্রয়োগ করুন (_n) 	 Brëkòwanié fòntu z systemòwegò mòtiwù


মুছে ফেলো (ম) 	 & Rëmôj


কম্পিউটার নিয়ন্ত্রিত খেলোয়াড় 	 Kòmpùtrowi grôcz


ডিফল্ট GNOME থিম 	 Domëslny mòtiw GNOME


সেশান পরিচালন ব্যবস্থাComment 	 Menedżer sesëjiComment


নতুন করে পড়ো 	 Wladënk


ফাইলের নামের প্যাটার্ন 	 Mùstrë lopków


শব্দচাবি শক্তি meter শব্দচাবি আপনার নিরাপত্তার একটি indication দাও ঢোকাও । শব্দচাবির শক্তি উন্নতি করতে, চেষ্টা করো: - একটি ব্যবহার করে দীর্ঘতর পাসওয়ার্ডো; - upper - এবং lower- case চিঠির একটি mixture ব্যবহার করে; - সংখ্যা অথবা চিহ্ন, যেমন #, ও চিঠি ব্যবহার করে । 	 Wskôzywôcz bezpiekù parolë pòdôwô dopasowanié bezpiekù wpisóny parolë. Bë zwikszëc bezpiek parolë, proszã spróbòwac nôslédnych ôrtów: - wëdłużëc parolã; - brëkòwac môłëch ë wiôldżich lëterów; - brëkòwac cyfrów abò znaków (taczich jakno #).


প্রিন্ট করারযোগ্য নয় 	 Niedrëkòwólné


নামিবিয়াName 	 LiberijôName


ভয়ঙ্কর 	 Kriticznô


Mutt আরম্ভ করা হবে (m) Description 	 Zrëszë & muttDescription


গুরুত্বপূর্ণ ফাইল সংরক্ষণের স্থান পরিবর্তন করুনName 	 Môl trzëmaniô wôżnëch lopkówName


অতিরিক্ত কর্ম 	 Wicy dzejaniów


SFTP সার্ভার দ্বারা ত্রুটিপূর্ণ বার্তা গৃহীত হয়েছে । 	 Serwera SFTP òbebra lëché wiadło.


প্রদর্শন গাছ থেকে STDOUT প্রিন্ট করো 	 Drëkùjë drzewiã starnë na sztandardowé wińdzenié


চালু করার অযোগ্য আইটেম 	 Element nie je do zrëszeniô


অনুবাদName 	 DolmaczënkName


অ্যাপ্লিকেশনে ব্যবহৃত শব্দ 	 Zwãczi programów


নাইজেরিয়াName 	 Nigerëjskô NairaName


আফ্রিকা/ লাগোস 	 Afrika/ Lagos


ত্রুটির reporting সক্রিয় করো যে ঘটাও যখন জাভাস্ক্রীপ্ট কোড রান করা হয় । 	 Włączô wëdowiédzã ò felach òbczas robòtë kòdu JavaScript.


ব্রাজিলীয় পর্তুগীজ@ item Spelling dictionary 	 Brazylëjsczi Pòrtugalsczi@ item Spelling dictionary


পুনরায় করো:% 1 	 & Znowa:% 1


তারিখ এবং সময় এই নিয়ন্ত্রণ মডিউল পারে ব্যবহৃত প্রতি সেট, সমষ্টি, মান নির্ধারণ টি সিস্টেম তারিখ এবং সময় এই বৈশিষ্ট্যাবলী নয় শুধু আপনি একটি ব্যবহারকারী কিন্তু বরং টি গোটা সিস্টেম আপনি পারে শুধু পরিবর্তন এই বৈশিষ্ট্যাবলী যখন আপনি শুরু টি নিয়ন্ত্রণ মাঝখান মূল যদি আপনি টি মূল পাসওয়ার্ড কিন্তু টি সিস্টেম সময় উচিত সংশোধিত অনুগ্রহ করে পরিচিতি আপনার সিস্টেম অ্যাডমিনস্ট্রেটর. 	 Datum a czas Nen mòduł kòntrolë mòże bëc ùżëti do mastawianiô systemòwégò datumù ë czasu. Ne zmianë mają cësk na całowną systemã, nié le blós na Twòjé kònto brëkòwnika, dlôte zmianë ne mòga bëc zrobioné blós w Centrum Kòntrolë zrëszonym w tribie sprôwnika. Jeżlë nié môsz parolë sprôwnika, ale wedle ce systemòwi czas nót je zmienic, téj sparłãczë sã ze sprôwnikã systemë.


ব্রাজিলিয়ান পোর্তুগিজName 	 Brazylsczi pòrtugalscziName


রোমানীয়Name 	 RumùńscziName


এশিয়া/ তেহেরান 	 Azëjô/ Tehran


সিস্টেম মনিটর - নেটওয়ার্কComment 	 Mònitór systemë - SécComment


অবস্থান: @ action: button 	 Pòłożenié: @ action: button


sycoca ডাটাবেস আপডেট করা আছে কি না তা পরীক্ষা করা হবে না 	 Nie sprôwdzôj czej baza pòdôwków sycoca je w nônowszi wersëji


মেনুবার দেখাও 	 Pòkôżë listew & menu


অ্যাপলেট "% 1" থামিয়ে দেওয়া হয়েছে 	 Aplet "% 1" òstôł zatrzëmóny


কে. ডি. ই. প্রোজেক্টকে সাহায্য করা 	 Wspòmaganié projektu KDE


এখানে সম্প্রসারণ করা হবে 	 Rozpakùjë tuwò


একাধিক ট্যাব বিশিষ্ট উইন্ডো বন্ধ করার পূর্বে নিশ্চিত করা হবে (w) 	 Pòcwierdzë & zamkniãcé òkna z czile kôrtama


আমেরিকা/ অ্যাঙ্গুইলা 	 Amerika/ Anguilla


Captured লেখা (% 1) 	 Zastãpòwóny tekst (% 1)


সতর্কবার্তা:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 Bôczënk:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


ফন্ট প্রিন্ট করার জন্য মাপ নির্বাচন করুন: 	 Wëbiérzë miara do drëkù fònta:


পরীক্ষা করা হচ্ছেprogram name follows in a line edit below 	 program name follows in a line edit below


ফন্ট প্রদর্শকComment 	 Wëzdrzatk ikònówComment


চিহ্নিত ফাইল অথবা ডিরেক্টরি উপস্থিত নেই 	 Ni ma taczégò lopka ni kataloga


ছবির অবস্থান কপি করো 	 Skòpérëjë adresã òbrôzka


আমেরিকা/ ডসন 	 Amerika/ Dawson


আপনি কি নিশ্চিতরূপে "% 1" সক্রিয় করতে ইচ্ছুক? 	 Na gwës włączëc "% 1"?


বিদ্যুৎ পরিচালন ব্যবস্থার ডেমন 	 Ùsłëżnota sprôwianiô sëłą


হ্যারি বক 	 Harry Bock


একটি স্বনির্বাচিত ব্যবহার করো, কার্সরের জন্য রং মেরামত করেছিলেন 	 Brëkùjë swòji, stałi farwë dlô kùrsora


বুকমার্ক সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Swòjizna załóżczi


বাগ সংশোধনী ও রিফ্যাক্টরিং 	 Rëmanié felów ë pòprôwczi


পরিবর্তনName 	 Wtëkôcz dialogòwegò òkna Zmiana mionaName


মন্তব্য@ title: window 	 Dopòwiesc@ title: window


সফল আঘাত 	 Trôfienia


জিজ্ঞাসা করো 	 Pëtôj


গ্রহণ করা হবে 	 Akceptujë


এই সাইটটি এমন একটি ফর্ম জমা দিচ্ছে যার ফলে জাভাস্ক্রিপ্ট ব্যবহার করে একটি নতুন উইণ্ডো খোলা হবে । আপনি কি ফর্মটি জমা দিতে চান? 	 Starna chce wësłac fòrmùlar, jaczi òtemknie sã w nowim òknie przezérnika z pòmòca Javascript. Dac zgòdã na to?


প্রোগ্রামটির সংস্করণ 	 Numer wersëji programë@ info: shell


পর্দা ৬- এ পরিবর্তন করুন 	 Przełączë na ekran 6


অদ্যাক্ষর অনুযায়ী ক্রমবিন্যাস (S) 	 & Zortëjë alfabetno


স্মার্টকার্ড সমর্থন নিষ্ক্রিয় করা রয়েছে 	 Òbsłëżnota smartcard włączonô


সিঙ্গাপুরName 	 SingapurName


সিস্টেম প্রসেস তথ্যName 	 Wëdowiédzô ò stónie systemëName


সক্রিয় করার কিছু নেই 	 Nie dô nick do włączeniô


৮০dictionary variant 	 80dictionary variant


প্রান্ত বৃদ্ধি করুন@ action 	 @ action


প্লাগ- ইন সংক্রান্ত নীতি পরিবর্তন করুন 	 Zmieni pòlitika òbsłużënkù wtëkôczów


Orca পর্দা পাঠ ব্যবস্থা সক্রিয় করা হবে 	 Ekranowi czëtôrz Orca


স্মার্টকার্ড- র সমর্থন 	 Wspiarcé Smartcard


টিপস 	 Pòdpòwiescë


সেপ্টেম্বরেরEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive


প্রসেসর তথ্যName 	 Wëdowiédzô ò procesorzeName


উইন্ডো '% 1' থেকে চেতাবনী প্রাপ্ত হয়েছে । 	 Òkno '% 1' żądô reakcëji.


প্রবাহিত ভারি তুষারweather condition 	 weather condition


মাঝারি@ item: inlistbox Grid spacing 	 Strzédné@ option: radio Icon Size


সূচনা@ title: group 	 Startowé ùstôwë@ title: group


KDE সিস্টেম সংক্রান্ত সূচনাব্যবস্থাName 	 Systemòwé dôwanié wiédzë dlô KDEName


মেনুর পরিবর্তন সংরক্ষণ করা হবে কি? 	 Zapisac zmianë w menu?


উউপwind direction 	 NoNoZôwind direction


স্বয়ংক্রিয় পরিপূরণ 	 Aùtomatné dofùlowanié


SFTP লগ- ইন 	 Logòwanié SFTP


মেনুতে ব্যবহৃত ফন্ট 	 Fòntë dlô menu


দিয়ে বদলাও: 	 Zastãpi przez:


সিস্টেম বেল ব্যবহৃত হবে যখনই একটা কী গ্রাহ্য হবে (U) 	 & Brëkùjë systemòwegò brzãczka przë kòżdi akceptacëji klawiszë


ক্লিপবোর্ড- এর বিষয়বস্তু এবং নির্বাচন সামঞ্জস্যে আনো 	 Synchronizëjë zamkłosc tacnika ë zaznaczenia


% 1- কে ফ্যাক্স পাঠানো হচ্ছে... 	 Sélanié faksa do% 1...


আপনি কি নিশ্চিতরূপে "% 1" নিষ্ক্রিয় করতে ইচ্ছুক? 	 Na gwës wëłączëc "% 1"?


জর্জিয়াName 	 Grëzëjsczi LariName


ব্যাকগ্রাউণ্ড- এ বানান & পরীক্ষা সক্রিয় করো 	 Włączë sprôwdzanié pisënkù w & spòdlim


হাল্কা থীমযুক্ত উইণ্ডো ম্যানেজারName 	 Menadżera òknów ò môłëch żądanich, z mòżnotą zmianë wëzdrzatkùName


আপনি কি সত্যিই '% 1' চালাতে চান? 	 Na gwës chcesz zrëszëc '% 1'?


অন্য কোন উইণ্ডো ম্যানেজার সেশন- এ অংশগ্রহণ না করলে 'wm' চালু করে । ডিফল্ট 'kwin' 	 Zrësziwô 'wm' eżle niżóden jinszi menadżer òknów nie je aktiwny w ti sesëji. Domëslny je 'kwin'


স্ক্রিপ্ট খুলুন 	 Òtemkni skript


নীচে 	 Dół


PCSCLite কন্‌ফিগারেশন 	 Kònfigùracëjô PCSCLite


সার্চ ইঞ্জিনName 	 Czérownik ùrządzeniów SolidName


উইণ্ডো ম্যাক্সিমাইজComment 	 Maksymilizëjë òknoComment


মানক্সName 	 ManxName


সার্ভার:% 1 	 Serwer:% 1


আপনার মেশিনের ফ্রিকোয়েন্সি পরিবর্তন করা সম্ভব নয়। সম্ভবত আপনার সিস্টেম সঠিকরূপে কনফিগার করা হয়নি অথবা CPU ফ্রিকোয়েন্সি স্কেলিং'র জন্য হার্ডওয়্যার যথাযত নয়। 	 Nié mdze mòżna zmieniac wielerazowiznë kòmpùtra. Mòże bëc że je òn lëchò skònfigùrowòny abò nié wspierô zmian wielerazowiznë procesora.


ইতিবৃত্ত মুছে ফেলো 	 Wëczëszczë lëstwã przewijaniô


অন্ততপক্ষে দুটি ভিউ- এ এই বক্সটি সক্রিয় করলে সেই ভিউগুলি পরস্পরের সঙ্গে `লিঙ্ক করা 'বা`সংযুক্ত' হয়ে যায় । সে ক্ষেত্রে এগুলির মধ্যে যে কোন একটি ভিউ- এ ফোল্ডার পরিবর্তন করলে অন্যগুলিতেও নিজে থেকেই সেই একই পরিবর্তন দেখা যাবে । এটি বিশেষত কাজে লাগে যখন ভিউগুলি বিভিন্ন ধরনের হয়, এবং হয়ত সঙ্গে একটি টার্মিনাল এমুলেটর উইণ্ডো থাকে । 	 Wëbranié ti òptacëji dô co nômni w dwóch wëzdrzatkach ich sparłączenié. Tedë zmiana katalogù w jednym wëzdrzatkù sprôwi aùtomatno wëskrzënianié tegò katalogù w drëdżim. Je to òsoblëwie zdatné dlô rozmajitëch wëzdrzatków, n. p. wëzdrzatk drzéwiã ë wëzdrzatk ikònów/ detalów czë mòżlëwi emùlacëji terminala.


সম্প্রতি ব্যবহৃত অ্যাপ্লিকেশনের তালিকা পরিস্কার করুন 	 Wszëtczé slédno brëkòwóné aplikacëje


লিও সাভেরনিক 	 Leo Savernik


চাহার শানবে 	 Chahar shanbe


উপূwind direction 	 NoPòwind direction


হরফ সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Nastôw tekstu


বস্তু( গুলি) মুছে ফেলুন 	 Rëmôj element( ë)


লগ- ইন করাকালীন 	 Przë wlogòwaniu


বানান পরীক্ষণ চলছে... 	 Zatrzëmóne sprôwdzanié pisënkù.


একটি অজানা/ অপ্রত্যাশিত সমস্যা ঘটেছেSocket error code RemotelyDisconnected 	 pòkôza sã nieznónô/ nieżdónô felaSocket error code RemotelyDisconnected


কীভাবেAuthorization scope; PID is Process ID 	 JaknoAuthorization scope; PID is Process ID


বানান পরীক্ষণ 	 Sprôwdzanié pisënkù


বিটের অনুক্রম 	 Pòrządk


হোস্ট% 1- এর জন্য ত্রুটি:% 2 	 Fela kòmpùtra% 1:% 2


অবস্থানsession 	 Môlsession


আমেরিকা/ ইণ্ডিয়ানা/ নক্স 	 Amerika/ Indiana/ Knox


এখন চলছেComment 	 Terô grajëComment


লিঙ্কের ঠিকানা কপি করুন 	 Skòpérëjë adresã lënka


আই- ফ্রেম ব্লক করো... 	 Blokùjë ramã (iframe)...


নতুন অনুসন্ধান উপলব্ধকারী 	 Nowi szëkôrz


নেটওয়ার্কের ত্রুটি দেখা দিয়েছে । 	 Fela sécë.


অবস্থান: (_L) 	 _Pòłożenié:


কনকরার পপ- আপ মেনুর জন্য প্লাগ- ইনComment 	 Wtëkôcz przecygni ë wlepi (drag- and- drop) dlô wëskakùjącegò menu Konquerora. Comment


অ্যাপলেট "% 1" শুরু করা হয়েছে 	 Aplet "% 1" òstół zrëszony


সকল ফন্ট পরিবর্তন করতে ক্লিক করুন 	 Klëkni bë zmienic wszëtczé fòntë


বাঁদিকে উইন্ডো একত্রিত করুন 	 Biéj do òkna z lewi


কৌশল এবং পরিকল্পনাName 	 Takticzné ë strategiczné grëName


গোপন ফাইলগুলো দেখানো হবে@ action: inmenu View 	 Wëskrzëni zataconé lopczi@ action: inmenu View


টার্মিন্যাল সংক্রান্ত বিকল্প (o) 	 Òptacëje terminala:


সন্ধান করো@ action 	 Nalézë@ action


ওসেনশিয়ানName 	 ÒsetańscziName


আপলোড করা হবে না 	 Nie zladowùjë


অনুসন্ধানের কলাম 	 Przeszëkôj kòlumnë


সেকেন্ড প্রদর্শন করা হবে: 	 Pòkażë sekùndë:


অগ্রসর ব্যাকগ্রাউণ্ড সেটিংস 	 Awansowóny nastôw spòdla


উলম্ব লাইন স্ক্রোল 	 Wertikalné rézë


শুধুমাত্র পাঠযোগ্য ফাইল- সিস্টেম 	 Systema lopków blós do òdczëtu


KUnitTest মডিউল সঞ্চালনের উদ্দেশ্যে কমান্ড- লাইন থেকে ব্যবহারযোগ্য অ্যাপ্লিকেশন । 	 Programa reżczi pòletów brëkòwónô do testowaniô mòdułów KUnitTest.


ইউরোপ/ সারায়েভো 	 Eùropa/ Sarajewò


নাম/ অবস্থান 	 & Miono/ katalogtab name: search by contents


ফাঁক & ভর্তি করো 	 Dofùlëjë & luczi


সব মুছে লেখো 	 Nadpiszë wszëtczé


যথেচ্ছরূপে নির্বাচিত স্ক্রিন- সেভার প্রস্তুতি 	 Kònfigùracëjô kawlowégò wëgaszôcza ekranu


নির্মাতা 	 Aùtor


ডেস্কটপ ৬- এ উইন্ডো স্থানান্তর করুন 	 Òkno na pùlt 6


প্রাসঙ্গিক মেনু@ title: tab 	 Kòntekstowé menu@ title: tab


নতুন থিম প্রাপ্ত করুন... 	 Dobëjë nowé témë...


প্যাকেট@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 Paczétë@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


কোন শ্রেণীতে এই নতুন ফাইল টাইপ- টি যোগ করা হবে তা নির্বাচন করুন । 	 Wëbierzë kategòrëjã, do jaczi nowi ôrt lopka mô òstac dodóny.


কে- নোটিফাই 	 KNotify


ব্যবস্থাপনা করো... 	 Sprawiôj...


থিম (Theme) সংরক্ষণ করো 	 Zapiszë grã


টুলবার কনফিগার করো@ action 	 Kònfigùracëjô listwë nôrzãdzów@ action


উইন্ডোর শর্ট- কাট নির্ধারণ করুন 	 Kònfigùrëjë skrodzënã òkna


সিস্টেম ফন্ট@ item: inlistbox Font 	 Systemòwi fònt@ item: inlistbox Font


শেষColumn number% 1 	 & ZakùńczëColumn number% 1


শুধু রুট@ item: inlistbox allow shutdown 	 Blós sprôwnik@ item: inlistbox allow shutdown


অগ্রাহ্য করো 	 Nié


ডেভেলপার (framework, parts, JavaScript, I/ O library) এবং রক্ষণাবেক্ষণকারী 	 Ùsôdzca (spòdlowô robòta, dzéle, JavaScript, bibloteka I/ O) ë òpiekùn


স্বয়ংক্রিয় প্রক্সি কনফিগারেশনComment 	 Aùtokònfigùracëjô pòstrzédnikaComment


সেন্ট ভিনসেন্ট ও গ্রেনাডিনসName 	 St. Vincent ë GrenadynyName


জোড়া লাগানো (run- together) & শব্দ ছেড়ে যাও 	 Przepùszczë & sparłãczenia słowów


প্রস্তুতি... (S) Screen saver category 	 Ùstôwë... Screen saver category


"% 1" ফন্টের পূর্বরূপ প্রদর্শিত হয়েছে । "নির্বাচন করুন..." বাটন ক্লিক করে এটি পরিবর্তন করা যাবে । 	 To je pòdzérk fòntu "% 1". mòże gò zmienic klëkając na knąpã "Wëbierzë...".


জাভানিসName 	 JawańscziName


উউপূwind direction 	 NoNoPòwind direction


userid এর মান %d নির্ধারণ করা যায়নি 	 Ni mòżé nastôwic identifikatora brëkòwanika na %d


অধিক গাঢ় 	 Ekstra grëbi


১৩ নং ডেস্কটপে যাও 	 Przełączë na pùlt 13


কেম্যান দ্বীপপুঞ্জName 	 Kajmańsczi DolarName


% 1 নির্বাচিত (% 2) @ info: status 	 % 1 wëbróny (% 2) @ info: status


পরিবেশ (এনভায়রনমেন্ট): 	 Òkrãżé:


অপসারণ অনুরোধ ব্যর্থ হয়েছিল । 	 Żądanié rëmniãcô nie darzëło sã.


মোনাকোName 	 MònakòName


মন্তব্য করুন... @ label 	 Dodôj dopòwiesc... @ label


মাউন্ট অপশনস 	 Òptacëje mòntowaniô


মাঝপথে বাধা দেওয়া 	 Przerwania


প্যাসিফিক/ ফিজি 	 Spòkójny_ Òcean/ Fidżi


hh 'ঘন্টা' mm 'মিনিট' ss 'সেকেন্ড' 	 hh 'Gòdzënë' mm 'Minutë' ss 'Sekùndë'


ডোমেইনের জন্য সুনির্দিষ্ট (m) 	 Nastôw dlô domenów


সূচিComment 	 IndeksComment


কে. ডি. ই. সিস্টেম গার্ডName 	 KDE - Wachtôrz SystemëName


আপনি এখানে যেকোন নির্দিষ্ট হোস্ট অথবা ডোমেনের জন্য সুনির্দিষ্ট প্লাগিন পলিসি নিযুক্ত করতে পারেন । একটি নতুন পলিসি যোগ করতে, সহজভাবে ক্লিক করো নতুন... বাটন এবং ডায়ালগ বাক্সের দ্বারা প্রয়োজনীয় তথ্য সরাবরাহ করেছিলেন অনুরোধ করেছিলেন । একটি বিদ্যমান পলিসি পরিবর্তন করতে, ে ক্লিক করো পরিবর্তন... বাটন এবং পলিসি ডায়ালগ বাক্স থেকে নতুন পলিসি বেছে নাও । ে ক্লিক করছে মুছে ফেলো বাটন সেই ডোমেনটির জন্য হ ব্যবহার করতে নির্বাচিত পলিসি causing ডিফল্ট পলিসি মানসমূহ সরিয়ে দেবে । 	 Tuwò mòżesz nastôwic pòlitikã òbsłużënkù wtëkôczów dlô dowólny serwerë abò domenë. Abë dodac nową pòlitikã, klëkni na Dodôj... ë wpiszë wëdowiédzã jaką je nót. Abë zmienic pòlitikã, wëbierzë Zmieni... ë wpiszë nową w dialogòwim òknie. Klëkniãcé na Rëmôj doprowôdzy do rëmniãcô wëbróny pòliticzi.


ক্লিক করে আপনার পূর্বনির্ধারিত সাক্ষাৎকার ও কর্ম আড়াল করুন 	 Klëkniãce tacë terminë ë zadaniô


'% 1' একটি বৈধ QLayout নয় । 	 '% 1' nie je pòprôwnëm ùkłôdã


মঙ্গোলিয়ানName 	 MòngolscziName


& জন্য: 	 & dlô:


'% 1' বৈধ QLayout নয় । 	 '% 1' nie je pòprôwnëm ùkłôdã


ওপেনবক্সName 	 OpenboxName


ওয়েবDescription 	 WebDescription


'মুছে ফেলা' কমান্ড দেখাবে@ option: check 	 Wëskrzëni pòlét 'Rëmôj' @ option: check


পাইথন ঘড়িName 	 Zédżer PythonaName


প্রোগ্রামের মধ্যে একটি ত্রুটি দেখা দিয়েছে এবং এর ফলে সমস্যা দেখা দিতে পারেName 	 W programie pòkôża sã fela, jakô mògła doprowôdzëc do problemówName


ডায়লগ (D) 	 Dialogòwé òkno


সেলসিয়াস 	 Celsjusz


কোনো সংস্করণ নির্ধারিত হয়নি (প্রোগ্রামারের ত্রুটি) 	 felëje numer wersëji (fela programistë)


বানান... 	 & Bezzmiłkòwòsc pisënkù...


ভার্চুয়াল ডেস্কটপ আট নির্বাচিত হয়েছেName 	 Wëbróny wirtualny pùlt 8Name


ট্যাবের শিরোনাম 	 Title kôrtów


ঐচ্ছিক আইকন এবং বর্ণনার সঙ্গে@ label Indicator when no tags defined 	 z òptacëjną ikònką ë òpisënkã@ label Indicator when no tags defined


পটভূমি প্রদর্শন 	 Òbaczë spódk


'% 1' প্রোগ্রামটি, '% 2' আর্গুমেন্ট সহ আরম্ভ করা যায়নি । 	 NIé mòże zrëszëc programë '% 1', z argùmentã '% 2'.


স্বনির্বাচিত রঙের পরিবর্তে থিমের রং ব্যবহার করা হবে। 	 Brëkòwanié domëslnëch farwów mòtiwù w môl swòjëch.


ছায়াবৃত (S) 	 & Zwinie


তথ্য উপলব্ধ নেই 	 Felënk wëdowiédzë


আমেরিকা/ গায়াকুইল 	 Amerika/ Guayaquil


রুবি ওয়েব ব্রাউজারName 	 Przezérnik WWW RubyComment


নিম্নলিখিত কারণে, মেনুর মধ্যে করা পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করা সম্ভব হয়নি: 	 Zmianë w menu nie mògłe òstac zapisóné przez felã:


এই স্থানে, কি- বাইন্ডিং অর্থাৎ বাঁদিকের সারিতে উল্লিখিত কর্মের সাথে (যেমন 'কপি করুন') ডানদিকের সারিতে চিহ্নিত সুনির্দিষ্ট কি অথবা কি- সংকলনের (যেমন, Ctrl+V) যোগাযোগ পরিদর্শন করা যাবে । 	 Tuwò je lësta przënôleżnoscë klawiszów z dzejaniama (jakno Kòpérëjë), jaczé stoja w lewi szpalce, z zëstôwã klawiszów (jakno Ctl V), jaczé je widzëc w prawi szpalce.


ইন্ডেক্স নির্মাণ... 	 Generowanié indeksa...


প্রস্থ 	 Szérz


(c) ১৯৯৮- ২০০০, ম্যাথায়েস হোয়েলজার- ক্লুয়েপফেল 	 (c) 1998- 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel


স্থগিত করুন 	 Zawieszë


প্যালেট: (_P) 	 _Palétë:


বাঁদিকেtoolbar position string 	 Lewòtoolbar position string


সময় ফর্ম্যাট: 	 Fòrmat czasu:


Nice চাপ 	 Òbladowanié przez procesë ze zmienionym prioritetã


যে পটভূমি ব্যবহার করা হবে । 	 Spódk do ùżëcô.


আইকন থিম ইনস্টল করা হচ্ছে 	 Instalowanié témów ikònów


রিপোর্ট দায়ের করার জন্য প্রসঙ্গ ও বিবরণ উল্লেখ করা আবশ্যক । 	 Mùszisz pòdac témã ë òpisënk przed wësłaniém rapòrtu.


কে- এইচ. টি. এম. এল- ইণ্ডেক্স 	 KHtmlIndex


(c) ২০০১ ম্যাথায়েস হোয়েলজার- ক্লুয়েপফেল 	 (c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel


প্রধান টুল- বার 	 Przédnô lestëw nôrzãdzów


উদাহরণ 	 Przëmiôrë


পেজ প্রেরণ করুন (P) Description 	 Sélôj & starnãDescription


ফাইলের ধরন% 1 সম্পাদনা করুন 	 Editëjë ôrt lopka% 1


UTC ব্যবহৃত হবে 	 Czas UTC


ফোল্ডারবিহীন বুকমার্ক প্রদর্শন করা হবে (S) 	 & Pòkażë załóżczi bez katalogów


ওয়েবের মধ্যে KDE- র উপস্থিতিName 	 KDE w sécëName


কনফিগারেশন পড়ার জন্য যে. knsrc ফাইল প্রয়োগ করা হবে 	 Miono lopka. knsrc do czëtaniô kònfigùracëji z


ফোল্ডার তৈরী করো... 	 Ùsôdzë & katalog...


প্রারম্ভিক প্রোগ্রাম 	 Nowi program sztartowi


ইন্দোনেশিয়াName 	 Indonezëjskô RupjaName


ক্লিপবোর্ড ইতিহাস ফাঁকা করো 	 Rëmnąc historëjã tacnika?


আমেরিকা/ অ্যাঙ্গিলা 	 Amerika/ Anguilla


ইন্টারনেট থেকে নতুন থিম প্রাপ্ত করুন 	 Dobëjë nowé témë z internetu.


সিস্টেম বেল ব্যবহৃত হবে (s) 	 Brëkùjë & systemòwegò zwónka


সর্বাধিক ফাইল মাপ: @ option: check 	 Maksymalnô miara lopka: @ option: check


প্রাকদর্শন দেখাও@ action: inmenu Sort 	 Wëskrzëni pòdzerczi lopków ë katalogów@ action: inmenu Sort


ডোমেইন: 	 Domena:


স্বাভাবিক 	 Zwëczajny


লোগো (ল): 	 & Logò:


প্রতিরোধ করুন (B) 	 & Blokùjë


ফোল্ডার "% 1" পড়া যাচ্ছে না 	 Felënk przistãpù do katalogù "% 1".


প্রোগ্রাম 	 Programë


জি- আই- এফName 	 GIFName


ফেব্রুয়ারীরof September 	 GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive


পছন্দসই ফন্ট 	 Swòje fòntë dlô


ছবি প্রদর্শন করা হবে না... 	 Blokùjë òbrôzk...


মালডিভসName 	 MalediwëName


পূর্বনির্ধারিত GNOME থীম 	 Domëslny mòtiw GNOME


উজবেক (সিরিলিক) Name 	 Ùzbecczi (cërëlica) Name


নরওয়েজিয়ান@ item Spelling dictionary 	 Norwesczi@ item Spelling dictionary


অবৈধ প্রক্সি স্ক্রিপ্টComment 	 Zmiłkòwi skrip pòstrzédnikaComment


নোড% 1 	 Wãzeł% 1


নির্বাচন মার্কার দেখাওoption: check 	 Wëskrzëni wëbiérkoption: check


বাম সারি দিয়ে সাজাও (L) @ label left justify 	 Dpasëjë do & lewa@ label left justify


শেষ সময় এই বৈশিষ্ট্যাবলী ব্যবহারকারীর দ্বারা পরিবর্তন করা হয়েছিল । @ label 	 Slédno ne swòjiznë bëłë zmienioné bez brëkòwnika.


আমেরিকা/ এডমন্টন 	 Amerika/ Moncton


ছোট 	 Môłi


প্রদর্শিত নথীটি নতুন করে পড়ো এর প্রয়োজন হতে পারে যদি এই পাতাটি শেষ যখন পড়া হয়েছিল তার পর সেটি পরিবর্তিত হয়ে থাকে; না হলে তফাতগুলি দেখা যাবে না । 	 Zladëjë dokùment znowa To mòże bëc przëdatné do ùznaniô zmianów, np. jeżlë starna bëła zmòdifikòwónô pò ji wëskrzënieniu.


বাইট 	 Bajtë


স্ক্রোল- ব্যাক (c) 	 Listew przewijaniô


নতুন pixbuf তৈরি করতে ব্যর্থ 	 Nie je mòżno zrobic nowégò bùfora piksmapë


রং ৫ 	 Farwa 5


UADescription (সাম্প্রতিক সংস্করণের মধ্যে IE 6. 0) Name 	 Òpisënk programë brëkòwnika (IE 6. 0) Name


অসমর্থ ব্যবহারকারীদের সহায়তা করার প্রযুক্তিName 	 Pòprôwionô przëstãpnosc dlô niefùlsprôwnëch lëdziName


মাথায়েস হোয়লজার 	 Matthias Hoelzer


সেশনের সমাপ্তি 	 Kùńc sesëji


কে- রীড- কনফিগ 	 KReadConfig


ব্যবহারকারী... of users 	 Brëkòwnicë... of users


শর্ট- কাট স্কিম 	 Schemë skrodzënów


উপস্থিত ডিরেক্টরি নির্বাচনের জন্য ব্যবহৃত ফাইল ডায়লগ 	 Òkno z wëbiérkã òbstójnegò kataloga


ফাইল- সিস্টেমের প্রকৃতি 	 Ôrt systemë lopków


তেভেত 	 Tevet


Nepomuk- র তথ্য নতুন ব্যাক- এন্ডে রূপান্তর করতে ব্যর্থ । তথাপি, ব্যবহারকারী দ্বারা এই তথ্য পুনরুদ্ধার করা যাবে । @ info - notification message 	 Kònwertowanié pòdôwków Nepomuka do nowégò czérownika nie darzëło sã. Nepomuk bãdze wëłączony, pòdôwczi mòże równak zjinaczëc rãczno. @ info - notification message


গাঢ় প্যাস্টেল 	 Cémné pastele


সোমালিName 	 SomalijscziName


পাঠাওEthiopian month 11 - ShortName 	 SenEthiopian month 11 - ShortName


প্রস্থ 	 Szérz


এই মুহূর্তে সিস্টেম থেকে লগ-আউট করা হবে কি? 	 Wëlogòwac sã z systemù?


সম্পাদনযোগ্য অবস্থান বার@ option: check Startup Settings 	 Editëjë listew pòłożenia@ option: check Startup Settings


Ctrl+S চাপা হয়েছে বলে আউটপুট আটকে রাখা হয়েছে । Ctrl+Q চাপলে পুনরায় শুরু হবে । 	 Wéńdzenié òsta zawieszoné przez wcësniãcé Ctrl+S. Wcësni Ctrl+Q bë znowic.


মাপ 	 @ title: column


একটি একক পরীক্ষা কেবল চালাও । একাধিক অপশনস অনুমোদন করেছিল । 	 Zrëszë blós jeden test. Dopùszczalnëch je wiele òptacëji.


রেগুলার & এক্সপ্রেশন 	 & Regùlarny wësłôw


কোর্সিকানName 	 KòrsykańscziName


সহায়িকা প্রদর্শনে সমস্যা: %s 	 Pòkôza sã fela przë wëskrzënianiu pòmòcë: %s


স্মার্টকার্ড অন্তর্ভুক্ত করার পরে যদি কোনো অন্য অ্যাপ্লিকেশন সেটি ব্যবহার না করে তাহলে KDE দ্বারা স্বয়ংক্রিয়রূপে কার্ড পরিচালন ব্যবস্থা আরম্ভ করা হবে । 	 Eżlë niżódnô programa nie wëzwëskùjë włożony kôrtë, KDE mòże aùtomatno zrëszëc nôrzãdze do sprôwiania kôrtama.


পাইথন উইজেটComment 	 Interfejs PhythonaComment


"%s" সন্নিবেশ করুন 	 Wstawi "%s"


ফিল্টার বার দেখানো হবে কিনা 	 Czë listew filtra mô bëc pòkôzónô


ডাউনলোড করা সামগ্রী:% 1 	 Zladënków:% 1


আমেরিকা/ ইন্ডিয়ানা/ ভিভে 	 Amerika/ Indiana/ Vincennes


স্থায়ী মাপের ফন্ট: (i) 	 Fònt & sztabliné szérzë:


খেলাName 	 GrëName


KDE থিম ম্যানেজারের লেখক 	 Ùsôdzcë menadżerë témów KDE


শৈলী: (_t) 	 Sz_tél:


প্রোফাইল মুছে ফেলুন 	 Rëmôj profil


হোস্টের বিস্তারিত তথ্য প্রদর্শন করা হবে 	 Pòkôżë rozszérzoné wëdowiédzë ò kòmpùtrze


প্রক্সি কনফিগারেশন স্ক্রিপ্ট ডাউনলোড করা যায়নিName 	 Skript kònfigùracëji pòstrzédnika ni mòże bëc zladowónyName


দ্বিগুণ পুরু লাইনBanner page 	 Debëltnô linijô ThickBanner page


অনুবাদ কর এই এন্ট্রিটি 	 Dolmaczë to wprowadzenié


& এন্ট্রি মুছে ফেলো 	 Rëmôj na bezpieczny ôrt '% 1'


হট- প্লাগ ঘটনাবলীGenericName 	 Hotplug EventName


ক্লিপবোর্ড & ইতিহাসের আয়তন: 	 Tacnik je pùsti


কে. ডি. ই- র জন্য মাহজং 	 Mahjongg dlô KDE


সম্পাদনা@ title: menu Game move 	 & Edicëjô@ title: menu Game move


লগ- ইন ম্যানেজারComment 	 Menadżera logòwaniôComment


আফ্রিকা/ ভিন্টহুক 	 Afrika/ Windhoek


বুকমার্ক যোগ করো@ title: window 	 Pòkôżë załóżczi


Tabulations অনুমোদন করো 	 Dopùszczë tabùlacëjã


অাবর্জনার বাক্সে সরান@ action: inmenu File 	 Przeniesë do kòsza@ action: inmenu File


ব্যবহারকারীদের বিভিন্ন তথ্য যেমন পাসওয়ার্ড, নাম ও ই- মেইলName 	 Wëdowiédzô ò kònce brëkòwnika: parola, miono ë nôzwëskò, e- maila ëtd. Name


প্রদর্শন প্রোফাইল লোড করো 	 Wczëtôj profil wëzdrzatkù


এই স্কিম মুছে নতুন করে লেখার অনুমতি আপনার নেই 	 Ni môsz praw do nôdpisaniô ti palétë


এশিয়া/ বাহরীন 	 Azëjô/ Bahrajn


পুনরায় লোড: 	 Òdswiéżanié:


যার কর্তৃক নিয়ন্ত্রিত: 	 Sprôwiający mòduł:


পরিবর্তন করুন... (g) 	 & Zmieni...


ডায়ালগ মুছে ফেলComment 	 Zamkni dialogComment


ECMA- 262 তৃতীয় সংস্করণ (জাভাস্ক্রিপ্ট ১. ৫- এর সমতুল্য) 	 ECMA- 262 Edition 3 (mni wicy Javascript 1. 5)


ব্রাউজার চালু করা যায়নি 	 Ni mòże zrëszëc przezérnika


- বিষয়: 	 - Téma:


% 1- র সাথে সংযোগ পরিত্যাগ করা হয়েছে 	 Pòłączenié z% 1 òsta òdcësniãté


% 2- এ% 1 ফাইল পাওয়া যায়নি । 	 Ni mòże nalezc miona lopka% 1 w% 2.


প্রদর্শিত নথীটি ছাপাও 	 Drëkùjë aktualny dokùment


আইকন পরিবর্তন করুন... (I) 	 Zmieni & ikònã...


টাগালোগ 	 Tagalog


জ্ঞাত অ্যাপ্লেটের তালিকা প্রদর্শন করা হবেDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right 	 Wëskrzëni lëstã znónych kònténerówDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right


ব্রাউজ করুন 	 Przezérôj


PCX ইমেজের জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ 	 Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù JPEG


সফল: সকস (SOCKS) পাওয়া গেছে এবং চালু করা হয়েছে । 	 Sukces: Òbsłëga SOCKS nalazłô ë pòprôwno winicjónowónô.


সুইস জার্মান@ item Spelling dictionary 	 Miemiecczi ze Szwajcarsczi@ item Spelling dictionary


জন ফায়রবাও 	 John Firebaugh


আন্তর্জাতিক নম্বরসূচক '+' চিহ্নের বদলে ব্যবহার করো: 	 Zmieni midzenôrodny prefiks '+' na:


বিবিধ উন্নতি 	 Wszelejaczé pòprôwczi


সেশনafter timeout: 	 przerwi wszëtczé sesëjeafter timeout:


ht: // dig প্যাকেজের প্রাপ্তিস্থল সম্পর্কিত তথ্য । 	 Wédowiédzô ò tim skądka mòże dobëc paczét ht: // dig.


# 'udi' সংক্রান্ত ডিভাইসের সমস্ত ইন্টারফেস এবং বৈশিষ্টাবলী প্ল্যাটফর্ম নির্বিশেষ # একটি বিন্যাসে প্রর্দশিত হবে । 	 # Wëskrzëniwô wszëtczé interfejsë a swòjiznë ùrządzenia # sparłączoné z 'udi' w zwëkòwim sztélu platformë.


% 1 গিবিবাইটsize in 2^40 bytes 	 % 1 GiBsize in 2^40 bytes


কোনো কমান্ড নির্ধারিত হয়নি । 	 Felëje pòlétu.


CRTC %d-র কনফিগারেশন নির্ধারণ করতে ব্যর্থ 	 ni mòże nastôwic kònfigùracji dlô CRTC %d


ছবির অবস্থান কপি করুন 	 Skòpérëjë adresã òbrôzka


ZIP ডিভাইস... Comment 	 Nëk ZIP... Comment


উইণ্ডোকে ডান দিকে গোছাও 	 Wstôwi titel òkna z prawi


ফাগস- পা 	 Phags- pa


ডকবুক - দি ডেফিনিটিভ গাইডQuery 	 DocBook (systema dokùmentacëji) - pòdrãcznikQuery


ট্যাগ '% 1' মুছে ফেলুন@ action: inmenu 	 Rëmôj znakòwnik@ action: button


অজানা কারণে SFTP কমান্ড ব্যর্থ হয়েছে । 	 Pòlét SFTP zakùńczony z nieznónëch òrądzów.


পরিদর্শিত 	 ju òbzéróny


স্টাইলশিটComment 	 SztélComment


ডিভেলপরদের ক্ষেত্রে পছন্দসই বৈশিষ্ট্যName 	 Nastôwë dlô programòwnikówName


কে ডেস্কটপ এনভায়রনমেন্ট- এ স্বাগতম 	 Witómë w òkrãżim KDE


এই অপশনটা সক্রিয় থাকলে, KDE একটা কনফারমেসন ডায়লগ দেখাবে যখনই একটা কিবোর্ড এ্যক্সেসিবিলিটি ব্যবস্থা সক্রিয় বা নিষ্ক্রিয় করা হয় । মনে রাখবেন, যদি আপনি এটা নিষ্ক্রিয় করেন, তখন কিবোর্ড এ্যক্সেসিবিলিটি বিন্যাসগুলো আপনার অনুমতি ছাড়াই সক্রিয় হয়ে যাবে । 	 Jeżlë na òtacëjô je włączonô, KDE wëskrzëni òczenkò z prosbą ò pòcwierdzenié włączenia/ wëłączenia fùnkcëji przistãpù klawiaturë. Ùgwësni sã, że wiesz co robisz, eżlë wëłączysz tã òptacëjã, bò ùstôwë przistãpù klawiaturë bãdą tedë wiedno brëkòwóné bez pòcwierdzeniô.


প্লে- লিস্টের সামগ্রীName 	 Nôrzãdze edicëji lëstë graniôName


বাঁদিকের- চ্যানেল 	 Lewi kanał


কর্ম সমর্থিত নয়Socket error code Timeout 	 òperacëjô nie je wspiérónôSocket error code Timeout


মালয়েশিয়াName 	 MalezëjôName


এই উইন্ডোর মধ্যে একাধিক ট্যাব উপস্থিত রয়েছে, আপনি কি নিশ্চিতরূপে প্রস্থান করতে ইচ্ছুক? 	 Môsz òtemkłich wiele kôrtów, chcesz na gwës zakùńczëc?


ডিস্ক% 1 	 Disk% 1


উইণ্ডো ১৩ নং ডেস্কটপে পাঠাও 	 Òkno na pùlt 13


উইণ্ডোগুচ্ছ লম্বালম্বি গোটাও 	 Wsôdzë pòsobné òkna hòrizontalno


টার্মিনাল অ্যাপলিকেশনName 	 Programë terminalaName


নেটওয়ার্ক ফোল্ডার 	 Sécowé katalodżi


অবস্থান নির্দেশক লিঙ্ক (URL)... Comment 	 Lënk do adresë (URL)... Comment


অতিরিক্ত... 	 Wicy...


এই বক্স- টি নির্বাচন করা হলে, আপনি কোন ইউ- আর- এল কাট বা কপি করে নির্বাচন করে থাকলে তা কনকরার- এর মধ্যে মাউসের মাঝখানের বাটন ক্লিক করে খুলতে পারবেন । 	 Jeżlë na òptacëjô je włączonô, mòże òtmëkac URL w wëbrónëm teksce klëkając westrzédną knąpą mëszë w òknie Konquerora.


হিমশীতল হালকা বৃষ্টিপাতweather condition 	 miarznącô mżëczkaweather condition


ব্যাটারির চার্জ নিরীক্ষণ ব্যবস্থা সংক্রান্ত পছন্দ 	 Nastôwë mònitora naladowaniô baterëji


ধরনFile 	 File


ডেস্কটপ 	 Pùlt


এই রং পরিকল্পনাটি একটি স্বচ্ছ পটভূমি ব্যবহার করো যেটি আপনার ডেস্কটপে হ সমর্থন করতে আবির্ভূত হো না 	 Nen schemat farwë brëkùje przezérnegò spódka, chtëren nie je wspieróny przez twój pùlt.


ডোমেইন- অনুযায়ী & পছন্দ 	 Nastôw dlô & domenów


স্টাইল- শিট ব্যবহার করা হবে (t) 	 & Brëkùjë bógã sztélów


সুদানName 	 SudanName


বুলগেরিয়ানName 	 BùlgarscziName


নির্ধারিত প্রিন্ট কর্ম: 	 Planowóné drëkòwnié:


অশ্রেণীকৃতBanner page 	 Bez klasëfikacëjiBanner page


% 1- র থাম্‌ব- নেইল নির্মাণ করতে ব্যর্থ 	 Ni mòże ùsôdzëc miniaturczi dlô% 1


"% 1" স্ক্রিপ্ট- ফাইল বর্তমানে অনুপস্থিত 	 Felëje lopk skripta "% 1".


ডাউনলোড করো 	 Felënk wladënka


তারিখ প্রদর্শনের বিন্যাস । 	 Ôrt wëskrzëniwaniô datuma.


ছবি অন্য নামে সংরক্ষণ করো... 	 Zapiszë òbrôzk jakno...


ইনস্টল করো... 	 Instalëjë...


কি- বোর্ড থেকে প্রাপ্ত ইনপুট: 	 Wprowadzenié z klawiaturë:


ওয়াল্ড ব্যাস্টিয়ান 	 Waldo Bastian


kdelibs- এর জন্য srcdir নির্ধারণ করুন 	 Ùstôwi srcdir, dlô kdelibs


বড়@ title: group Date 	 Wiôldżi@ title: group Date


সার্ভিস অগ্রাধিকার ক্রম 	 Hierarchijô ùsłëżnotów


দূরে 	 Dalek


বিভাগ% 1- র সূচি:% 2 	 Spisënk zamkłoscë dzélów% 1:% 2


পিক্সেলে উল্লিখিত আইকনের মধ্যে অন্তর্বর্তী ব্যবধান । 	 Òdstãp midze ikònama w pikselach.


ডিস্ক ভর্তি 	 Fùl disk


বাতিল করুন (a) 	 Òprzestóń@ action: button


অনুসন্ধান: 	 Nalezë:


Windows Start Menu এনট্রি নির্মাণ/ আপডেট ও সরিয়ে ফেলার জন্য ব্যবহৃত অ্যাপ্লিকেশন 	 Aplkacëjô dlô ùsôdzaniô, aktualizacëji abò rëmaniô wpisënków menu Start Windowsa


'% 1' থিম মুছে ফেলতে ব্যর্থ 	 Nie mòże rëmnąc témë '% 1'


জালালি 	 Jalali


Python তারিখ ও সময়Name 	 Datum ë czas PythonaName


পৃষ্ঠার সীমা 	 Rama starnë


নতুন উইণ্ডো Comment 	 Nowé òknoComment


(C) ২০০০, নিক থমসন 	 (C) 2000, Nick Thompson


চিহ্নিত হোস্টের জন্য সার্টিফিকেট প্রযোজ্য নয়SSL error 	 Certifikat nié spasëje sã do pòdónegò serweraSSL error


একটি আইকন বেছে নিন: 	 Wëbierzë & ikònã:


টোঙ্গাName 	 TongaName


খোIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 ĀshādhaIndian National month 5 - LongNamePossessive


আপনার 'হোম পেজ' - এ চলুন 	 Biéj do twòji 'Domôcy starnë'


ব্যবহারকারী (_U) 	 _Brëkòwnik


ধূসর 	 Do szarégò


পরিবর্তন করুন (M) 	 & Mòdifikùjë


Strigi ফাইল ইন্ডেক্স ব্যবস্থা পুনরায় আরম্ভ করা হচ্ছে । 	 Indeksowanié lopków Strigi jidze dali.


ফন্ট মুছে ফেলা হচ্ছে... 	 Rëmanié fòntów...


'% 1' শীর্ষক মেনুর বস্তু উজ্জ্বল করা সম্ভব হয়নি । 	 Element menu '% 1' nie mòże bëc pòdsztrëchniãti.


আংশিক গাঢ় 	 Półtgrëbi


নিশানIndian National month 4 - LongName 	 JyaishthaIndian National month 4 - LongName


আইকন: 	 Ikòna:


ব্যবহারযোগ্য আইকন থিম নির্বাচন করুন: 	 Wëbierzë témã ikònów jaką chcesz ùżëc:


বোর্ডের বিন্যাস সম্পাদন করো 	 Editëjë ùkłôd planszë


ডিভাইস তথ্য 	 Serwerowô wëdowiédzô


% 1 কর্মের জন্য অনুমোদন প্রদান করার উদ্দেশ্যে অধিক বিবরণ উল্লেখ করা আবশ্যক 	 Przëznôwanié ùdowiérzaniô dlô akcëji% 1 wëmôgô wicy wëdowiédzë


বুকমার্ক যোগ করার সময় নাম ও ফোল্ডার উল্লেখ করার অনুরোধ জানানো হবে 	 Spëtôj ò miono ë katalog przë dodôwaniô załóżków


লো স্যাক্সনName 	 DólnosaksońscziName


এশিয়া/ আকতোবে 	 Azëjô/ Aqtobe


GStreamer 0.10 ব্যবহার করা হচ্ছে 	 Brëkùjë GStreamer 0.10.


প্রোগ্রামের PID 	 Identifikatora programë (PID) @ info: shell


স্ক্রিপ্ট ডাউনলোড সংক্রান্ত ত্রুটিComment 	 Fela zladowaniô skriptuComment


পরিবর্তিতFile 	 File


সিস্টেম প্রহরী চালু করো 	 Zrëszë & Strażnika systemë


Init প্রসেসটি অন্য সকল প্রসেসের ঊর্ধ্বতন প্রসেস ও এটি kill করা যাবে না । 	 Init je wëższim procesã ë nié mòże bëc zakùńczonym.


% 1 ফোল্ডারটি উপস্থিত হয়; ইন্ডেক্স নির্মাণ করতে ব্যর্থ । Describes the status of a documentation index that is present 	 Katalog% 1 nie òbstoji. Nie mòże zbùdowac indeksu. Describes the status of a documentation index that is present


এই বাটনটি নির্বাচিত ফাইল টাইপের সঙ্গে সংযুক্ত আইকনটি দেখায় । অন্য আইকন বেছে নিতে এর ওপর ক্লিক করুন । 	 Na knąpa wëskrzeni ikònã sparłączoną z wëbrónym ôrtã lopka. Klëkni na niã bë wëbrac nową ikònã.


ট্যাব বার অবস্থান: 	 Pòłożenié listwë kôrtów


সিম্বলিক লিংক 	 Symbòlné lopczi


সমস্বচ্ছতাComment 	 PrzezérnotaComment


স্ক্রিন- সেভারComment 	 Zrëszony wëgaszôcz ekranuComment


ফাইল এবং ডিরেক্টরিName 	 Lopczi ë katalodżiComment


সেকেন্ড 	 sek.


ওয়েব ডিভেলপমেন্টName 	 Programòwanié WWWName


থাম্বনেইল বার কেবল দেখাও যদি সেখানে হ উইন্ডোজের অন্তত সংখ্যা উল্লেখ কর 	 Wëskrzëni listwã pòdzérków blós jak wielëna òknów bãdzë wëższô abò równô òd nastôwiony.


ইনস্ট্যান্ট মেসেঞ্জারComment 	 Internetowi kòmùnikatorComment


যে ক্লাস- এর প্লাগ- ইন উত্‍পাদন করা হবে তার নাম 	 Mino klasë wtëkôcza do ùsôdzenia


ওসওয়াল্ড বুডেনহাগেন 	 Oswald Buddenhagen


মেহIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 MāghIndian National month 12 - LongNamePossessive


সমস্যাটি সার্ভার- এর দিকে হয়ে থাকতে পারে । 	 To mòże bëc fela serwera.


বর্তমান উইণ্ডো বা নথী বন্ধ করো 	 Zamkni biéżné òkno.


লার্স ডোয়েল 	 Lars Doelle


কে. ডি. ই. উপাদানName 	 Kòmpònent KDEName


পপ- আপ উইন্ডো প্রদর্শনের সকল অনুরোধ গ্রহণ করা হবে । 	 Wëskrzëni wszëtczé wëskakùjącé òkna.


স্বাভাবিক পটভূমি 	 Aktiwny tekst na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview


ডেস্কটপ ৮- এ যাওComment 	 Skòknie na pùlt 8Comment


নিরাপত্তা তথ্য 	 Wëdowiédzô ò bezpiekù


# 'predicate' সংঙ্ক্রান্ত ডিভাইসের UDI তালিকাভুক্ত করুন । # - 'parentUdi' উল্লিখিত থাকলে অনুসন্ধান সংশ্লিষ্ট ডিভাইসের # সাখা অবধি সীমিত থাকবে, # - অন্যথা সমস্ত ডিভাইসেই অনুসন্ধান করা হবে । 	 # Lësta UDI ùrządzeniów pasownych do 'predicate'. # - Jeżlëpòdóny je 'parentUdi', to szëkba ògrańczô sã # do wietwë podónegò ùrządzenia, # - W jinszim przëtrôfkù szëkba òbjimô wszëtczé ùrządzenia.


ছবি লোড করার সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে । 	 Fela òbczas zladënkù òbrôzka.


শ্‌বাট 	 Shvat


p, li {white- space: pre- wrap;} রিয়েল টাইম সিডিউলিং এই রিয়েল টাইম সিডিউলিং- কে ডিস্কে প্রথম access করতে দেওয়া হয়, regardless of অন্য যা কিছু সিস্টেমে চলছে । তাই এই রিয়েল টাইম ক্লাসটি সামান্য যত্নের সাথে ব্যবহার করা উচিৎ, কারণ এটি অন্যান্য প্রসেসগুলিকে starve করাতে পারে । বেস্ট এফোর্ট ক্লাসের সাথে, ৮- টি প্রওরিটি লেভেল উল্লেখকৃত রয়েছে যা ব্যাখ্যা করে প্রতিটি সিডিউলিং উইনডোতে সংশ্লিষ্ট প্রসেসটি কত বড় টাইম স্লাইস পাবে 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Realnoczasowé planowanié Klasa realnoczasowô dobiwô przëstãp do diskù jakno pierszô, niezanôleżno od jinszëch dzejaniów w systemie. Przez to, realnoczasowô klasa mùszi bëc brëkòwónô z głową, bò jinszé procesë mògą òstac zagłodzoné. Tak jak w przëtrôfkù klasë jak nôlepi, je zdefiniowónych 8 légów prioritetów miarë kwantów czasu przëznónych procesowi w kòżdim òknie planowaniô.


পরিবর্তন প্রয়োগ করুন 	 Ùżëjë zmianë


ফাইলের ব্যবহার:% 1 	 Lopk przistãpów:% 1


KWrite XML সিন্ট্যাক্সের বিভিন্ন অংশ পৃথকরূপে প্রদর্শনের আঁধার 	 Wspiarcé dlô pòdskrzënianiô syntaksë KWrite XML- a


আপনি কি কনফিগারেশন ফাইল নতুন করে পড়তে চান? 	 Chcesz wczëtac znowa kònfigùracëjã KDE?


সার্টিফিকেট চেইন অত্যাধিক লম্বাSSL error 	 Lińcuch certifikatu je za dłudżiSSL error


% 1 ড্রাইভটিতে প্রবেশ করা যাচ্ছে না । ড্রাইভটি এখনও ব্যস্ত আছে । এটি নিষ্ক্রিয় হওয়ার আগ পর্যন্ত অপেক্ষা করুন এবং তারপর আবার চেষ্টা করুন । 	 Felëjë przistãpù do nëkù% 1. Nëk je wcyg zajãtô. Żdôj jaż zakùńczë robòtã ë spróbùjë znowa.


% 1 নামে একটি ফাইল আগে থেকেই আছে । আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি সেটি মুছে তার জায়গায় নতুন ফাইলটি লিখতে চান? 	 Lopk ò mionie% 1. ju je. Na gwës gò nôdpisac?


অবৈধ Byteorder । 	 Léchi pòrządk bajtów


টেক্সটের রঙ: 	 Farwa tekstu:


ব্যবস্থাপনা... 	 Ùstôwë...


লোড করা সম্পন্ন । 	 Lopk wladowóny.


কনকরার পপ- আপ মেনুর জন্য প্লাগ- ইনName 	 Wtëkôcz do menu (òtmëkô knąpą mëszë) KonqueroraName


ফোল্ডার: (F) 	 & Katalog:


ক্যান্টোনিস উচ্চারণ: 	 Kantońskô wëmòwa:


সার্টিফিটকেটের সাথে Java অ্যাপ্লেট গ্রহণ করা হবে কী: 	 Dopùszczëc alpeti javë z certifikatã:


১২৩@ item: inmenu lowercase abc lists 	 123@ item: inmenu lowercase abc lists


আগে থেকেই খোলা । 	 Ju òtemkłi.


ডেস্কটপ ২০- এ পরিবর্তন করুনComment 	 Skòknie na pùlt 20Comment


ফন্ট ফ্যামিলি@ label 	 Familëjô fònta


গার্ট জ্যানসেন 	 Geert Jansen


& ফন্ট@ action 	 & Fònt@ action


বড় করুন 	 Makymalizëjë


ই- এক্স- আর ছবিName 	 Òbrôzczi EXRName


ফলাফল: 	 Wińdzenié:


এই কলামে পরিক্রমণ করা হবে 	 Biéj do ti kòlumnë


% 1 (% 2) খুলুন 	 Òtemkni% 1 (% 2)


সিস্টেম থিম থেকে ফন্ট ব্যবহার করা হবে (_n) 	 Brëkòwanié fòntu z systemòwegò mòtiwù


বাইট 	 Bajtów


কোনো ট্যাব বন্ধ করার জন্য, মাউসের মাঝের বাটন ক্লিক করুন 	 Klëkniãcé westrzédną knąpą zamëkô kôrtã


ফাইল মাস্ক: 	 & Mùster lopka:


নিয়ন্ত্রণ/ বাল্ক/ ইনটেরাপ্ট 	 Czérowanié/ Ùrmòwô pamiãc/ Zascygniãcé


স্বত্বাধিকার © ২০০৫ ফ্রেরিখ রাবে 	 Copyright © 2005 Frerich Raabe


এই সমস্ত পরিবর্তন প্রয়োগ করার জন্য, চলমান অ্যাপ্লিকেশনগুলি পুনরারম্ভ করা আবশ্যক । 	 Je nót zrëszëc znowa programë brëkùjącé tich nastôwów, bë ne zjinaczi òstałë przëjãté.


লাইসেন্স চুক্তি 	 Licencjowô ùgòda


সমগ্র নির্বাচন করুন (S) 	 & Zaznôczë wszëtkò


আপনার নির্দেশ অনুযায়ী এস- এস- এল সার্টিফিকেটটি অস্বীকার করা হচ্ছে । কে. ডি. ই নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্রে আপনি একে নিষ্ক্রিয় করতে পারেন । 	 Certifikat SSL òstôł òdrzucony zgòdno z żëczbą. Mòżesz to zmienic w Centróm kòntrolë KDE.


কোন নথী ক্যাশ- এ থাকলে সেই সংস্করণটি ব্যবহার করা হবে । আপনি সে ক্ষেত্রেও রিলোড বাটনটি ব্যবহার করে ক্যাশ এবং দূরবর্তী হোস্ট- এর সংস্করণ সামঞ্জস্যে আনতে পারেন । 	 Po włączeniu ti òptacëji starna je wiedno wprzód szëkónô w pòdrãczny pamiãce. Dopiérze jak ji tam nie dô, je òna ladowónô z Internetu. Wiedno mòże wcësnąc knapã zladënkù znowa bë òbôczëc nônowszą wersëjã.


গতকাল (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Wczora (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


স্ক্রোল- ব্যাকের নির্ধারিত মাপ: 	 Sztabilnô miara lëstwë przewijaniô


কি- বোর্ড বিন্যাস নিষ্ক্রিয় করুন 	 Włączë ùstôwë klawiaturë


পেজ সেট- আপ 	 Nastôwë starnë


ডিফল্ট & এনকোডিং: 	 & Domëslné kòdowanié:


অভ্যন্তরীণ এইচ- টি- এম- এল প্রদর্শক উপাদানName 	 Kòmpònent do przezeraniô lopków HTMLName


ফোল্ডার- এর বিষয়বস্তু দেখায় (ডিফল্ট ডেস্কটপ) Name 	 Wëskrzënianié zamkłosców katalogów (Domôcy katalog brëkòwnika jakno domëslny) Name


উর্ধ্বস্থ ফোল্ডার 	 Nôdrzãdny katalogItems in a folder


ফাইল টাইপ পরিবর্তন (E)... @ label: textbox 	 & Editëjë ôrt lopków... @ action: inmenu Edit


ফন্ট বেছে নিন... 	 Wëbierzë fònt...


সময়ের সেটিং (_S) 	 Nastôwë _czasu


শীর্ষচরণের জন্য মেমরি বরাদ্দ করা যায়নি 	 Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù JPEG


"% 1" অথবা "% 2" - র মধ্যে একটি নির্বাচন করুন । 	 Proszã wëbrac "% 1" abò "% 2".


স্টার্টআপ প্রোগ্রাম যোগ করুন 	 Nowi program sztartowi


আমেরিকা/ আর্জেনটিনা/ কোর্ডোবা 	 Amerika/ Argentina/ Cordoba


এনকোডিং নির্ধারণ করুন (E) 	 Ùstôwi & kòdowanié


মাউস ওপরে আনা হলে টুলবার বাটন হাইলাইট করো 	 Pòdswiécô knąpë listwë nôrzãdzów pòd kùrsorã


# পাওয়ার ম্যানেজমেন্ট সংঙ্ক্রান্ত নির্দিষ্ট পরিচিতির সমষ্টি তালিকাভুক্ত করা হবে । # - যদি 'suspend' অপশন উল্লেখিত থাকে, সাসপেন্ডের সিস্টেম দ্বারা সমর্থিত পন্থা # তালিকাভুক্ত করা হবে # - যদি 'scheme' অপশন উল্লেখিত থাকে, সিস্টেম দ্বারা সমর্থিত পাওয়ার # ম্যানেজমেন্ট স্কিম গুলো তালিকাভুক্ত করা হবে # - যদি 'cpufreq' অপশন উল্লেখিত থাকে, সমর্থিত CPU ফ্রিকয়েন্সি পলিসি # গুলো তালিকাভুক্ত করা হবে 	 # Wëskrzëniô lëstã z wëdowiédzą ò sprôwianiu energiją. # - Przë wëbierkù òptacëji 'suspend ‘ pòkôżë sã lësta # wspierónëch przez systemã òptacëji ùspieniô # - Przë wëbierkù òptacëji' scheme ‘ pòkôżë sã lësta # wspierónëch przez systemã òptacëji schematu wspiéraniô mòcą # - Przë wëbierkù òptacëji 'cpufreq ‘ pòkôżë sã lësta # wspierónëch przez systemã òptacëji pòliticzi czãstotlëwòtë CPU.


পর্দার নীচের অংশে বাম কোণে মাউস কার্সার ১৫ সেকেন্ডের জন্য উপস্থিত থাকলে যে কর্ম করতে হবে । 	 Dzejanié, czedë kùrsora najdze sã bez 15 sekùndów w lewim dolnym rogù ekrana.


বিন্যাসName 	 FòrmatName


লুকানো 	 Zataconé


বসনিয়া এবং হারজিগোভিনাName 	 Marka z Bòsniji ë HercegòwinëName


তারিখের মধ্যে বৎসর যোগ করা হবে 	 Dodôj biéżny rok do wëskrzëniwónegò datuma.


বর্তমান পৃষ্ঠা বুকমার্ক করুন (B) 	 & Dodôj załóżkã do ti starnë


১৮ নং ডেস্কটপে যাও 	 Przełączë na pùlt 18


স্বাভাবিক পটভূমি 	 Zwëczajny spódk


আপনি একটি ফন্ট চলতে পেতে চেষ্টা করা হচ্ছেন যে অন্যান্য ফন্টের পাশাপাশি একটি ফাইলে অবস্থান নির্ণয় করা হয়; চাল তারার সঙ্গে অগ্রসর হতে অর্ডারে হ চলতে সমস্ত আছে । প্রভাবিত ফন্ট আছে:% 1 আপনি কি এইের সমস্ত চলতেগুলি ইচ্ছা করো? 	 Nen fònt je w lopkù razã z jinëma fòntama. Abë gò przeniesc, nót przeniesc wszëtczé ne fòntë. Bãdze to tikało sã zôstnëch fòntów:% 1 Czë chcesz przeniesc ne wszëtczé fòntë?


প্লাগ- ইন সংক্রান্ত নীতি: (P) 	 & Pòlitika òbsłużënkù wtëkôczów:


অতিরিক্ত ডোমেইনNAME OF TRANSLATORS 	 Dodôwné domenëNAME OF TRANSLATORS


প্রশান্ত/ ইস্টার 	 Spòkójny_ Òcean/ Easter


সর্বধরনের কুকি প্রত্যাখ্যান করা হবে (j) 	 Òdrzucë wszëtczé kùszczi


নির্ধারিত ফোল্ডার পাওয়া যায়নি। Name of the component that finds things 	 Nié mòże nalezc pòdónégò kataloga. Name of the component that finds things


সিস্টেমের বৈশিষ্ট্য কনফিগারেশন এবং নিরীক্ষণ 	 Monitorowanié ë kònfiguracëjô systemë


এই তারিখের চেয়ে পুরানো ইউ- আর- এল 	 Adresë URL stôrsze jakno


বিভিন্ন ওয়েবসাইটের ফর্মে ঢোকানো মানসমূহ মুছে ফেলে 	 Rëmô zapisóne wpisenczi do fòrmùlarów na internetowich starnach


এই প্রোগ্রামের লাইসেন্স সম্বন্ধে কোনো তথ্য পাওয়া যায়নি । অনুগ্রহ করে প্রোগ্রামটির ডকুমেন্টেশন এবং সোর্স খুঁজে দেখুন, সেখানে হয়তো কিছু পেতে পারেন । 	 Felëje wëdowiédzô ò licencëji dlô ti programë. Proszã sprôwdzëc dokùmentacëjã abò zdroje programë, bë nalezc licencëjã.


এরিট্রিয়াName 	 Erytrejskô NakfaName


পার্শ্ববর্তী অঞ্চলে ধুলিঝড়weather condition 	 weather condition


যে কোনো অক্ষর 	 Swòjôwòlny céch


টার্মিন্যাল অ্যাপ্লিকেশনComment 	 Zamëkô apliakcëjeComment


লেফট বাটনmiddle mouse button 	 lewô knąpamiddle mouse button


Internet Explorer- র Favorites বিন্যাসে উপস্থিত ফাইল থেকে বুকমার্ক ইম্পোর্ট করুন 	 Impòrtëjë załóżczi z lopka w fòrmace Ùlubionëch Internet Explorera


সুনিশ্চিত 	 Bezwzglãdny


গৃহ ইউ- আর- এল@ label 	 Domôcô adresa URL


উইণ্ডো পুরো পর্দা জুড়ে কর 	 Zwikszë òkno na fùl ekran


অনুভুমিক প্রতিচ্ছবি 	 òdbitô hòrizontalno


আলবেনীয়Name 	 AlbańscziName


সেপ্টেম্বরMarch 	 SegEthiopian weekday 2 - ShortDayName


ডোমেইন নাম: 	 Miono & domenë:


নথির পরবর্তী পৃষ্ঠায় এগিয়ে চলে 	 Wëskrzëniwô pòstãpną starnã dokùmentu


ক্লিপবোর্ড & ইতিহাসের আয়তন: 	 Miara historëji tacnika


রেট্রো অ্যানালগ - মডেলিং সফ্টসিন্থName 	 Retro- Analog - Mòdelowanié SoftsynthName


শর্ট- কাট 	 Skrodzëna


লোড করছি... 	 Ladowanié...


রিবুট: 	 & Zrëszenié znowa:


ভ্যাটিকান সিটিName 	 WatikanName


% 1 -% 2x% 3 পিক্সেল 	 % 1 -% 2x% 3 pikselów


আমেরিকা/ চিহুয়াহা 	 Amerika/ Chihuahua


টার্মিন্যাল উইন্ডোর মধ্যে মেনু বার প্রদর্শন অথবা আড়াল করা হবে 	 Wëskrzëni abò zatacë listew menu w òknie terminala


দ্রুত গতিScreen saver category 	 Dërnô rësznotaScreen saver category


আপনার পপ- ৩ সার্ভার APOP সমর্থন করে না । অন্য একটি অথেন্টিকেশন প্রক্রিয়া বাছুন । 	 Twòjô serwera POP3 nie òbsłëgùje APOP. Wëbierzë jiną metodã ùdowierzania.


প্যাসিফিক/ মিডওয়ে 	 Spòkójny_ Òcean/ Midway


প্রতিলিপিFixed, abitrary position 	 KlonFixed, abitrary position


অ্যাপলিকেশন লঞ্চার মেনুComment 	 Menu zrëszôcza programówComment


Python ডাটা ইঞ্জিনName 	 Czérownik pòdôwków Akonadi PIMName


নতুন স্কিম প্রাপ্ত করুন... (N) 	 & Zladëjë nowé palétë...


স্ট্যাটাস বার দেখাও স্ট্যাটাস বার (উইণ্ডোর তলায় অবস্থিত বার যা স্ট্যাটাস তথ্য দেখানোর জন্য ব্যবহৃত হয়) প্রদর্শন করে । 	 Pòkôżë listew stónu Pòkazëje listew stónu, to je listew w dole òkna, dze są biéżné wëdowiédze ò stónie programë.


ব্যক্তিগত 	 Swój


হাই- কালার ক্লাসিকComment 	 Wësoczé farwë - klasykòwiComment


নির্বাচিত অংশ পেস্ট করুন@ action 	 Wlepi zaznaczenié@ action


আপনার সিস্টেমের পি- সি- আই তথ্য অনুসন্ধান করার মতন কোন প্রোগ্রাম নেই 	 Nié mòżé nalezc niżódny programë z chtërną bë szło dobëc wëdowiédzã ò twòji systemie PCI


আফ্রিকা/ খারতুম 	 Afrika/ Khartoum


মডিউল পরিবর্তন করুন... 	 Zmień mòduł...


KDE Hotkeys কনফিগারেশন মডিউল 	 Mòdul kònfigùracëji KDE hotkeys


ওয়ালপেপার 	 Tapétë


'% 1' নামক একটি নতুন ফাইল বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে । 	 Nowszi lopk ò mionie '% 1' ju òbstoji.


Python ডাটা ইঞ্জিনName 	 Czérownik pòdôwków geògrafny lokalizacëjiName


p, li {white- space: pre- wrap;} Normal (সাধারণ) সিডিউলিং এটি সর্বোত্তম ক্ষমতা সিডিউল ব্যবস্থার অনুরূপ হলেও, CPU- র গুরুত্বের উপর ভিত্তি করে স্বয়ংক্রিয়রূপে গুরুত্ব গণনা করা হয় । উচ্চ গুরুত্বপ্রাপ্ত প্রসেসগুলি হার্ড- ড্রাইভ ব্যবহারের অগ্রাধিকার পাবে । একই সর্বোত্তম ক্ষমতা/ Normal (সাধারণ) গুরুত্ব সহ চলমান প্রোগ্রামগুলি রাউন্ড রবিন পদ্ধতিতে পরিচালিত হবে । 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Zwëczajné planowanié Je to dzejanié równé planowaniô jak nôlepi, króm tegò, że prioritet je òbrëchòwóny aùtomatno na spòdlém prioritetu procesora. Procesë o wëższim prioritece bãdą miec pierszosc w przëstãpie do diskù. Programë z klasów jak nôlepi/ zwëczajno ò równym prioritece są zortowóné z pòmòcą rotacjowégò algòritmù.


নতুন... (N) 	 & Nowô...


বাঁদিকের- অক্সিলারি 	 Lewi- Aux


মাছ সম্বন্ধীয় পছন্দ 	 Preferencëje rëbë GNOME


ক্ষুদ্র 	 Môłi


তালিকার মধ্যে উপস্থিত সকল কর্ম প্রদর্শন করা হবে । 	 Pòkażë wszëtczé robòtë w lësce.


ফিল্টার বার দেখাও@ option: check 	 Wëskrzëni wprzód katalodżi @ option: check


ছবির ফাইলে লিখতে ত্রুটি: %s 	 Fela przë zapisënkù do lopka òbrôzu: %s


বস্তুর নাম: 	 Miono elementu:


পাতায় যাও@ action 	 Biéj do starnë@ action


ফলাফল 	 Wińdzenié


উইন্ডো শিরোনাম বার কর্তৃক ব্যবহৃত । 	 Brëkòwóné w title òkna.


চিহ্নিত স্থানে এক্সপোর্ট করুন 	 Ekspòrtëjë do pòłożéniu


সুপ্ত করা (_H) 	 Ùs_pienié


রজবেরof May short 	 MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive


ড্যানিয়্যাল মোলকেনটিন 	 Daniel Molkentin


পটভূমির ছবি 	 Òbrôzk spódkù


আফ্রিকা/ লিবারভিল 	 Afrika/ Libreville


সার্টিফিকেট (অনুমোদন:% 1) 	 Certifikat (sprôwdzenié:% 1)


পাসওয়ার্ড 	 Parola


অবস্থান 	 File


ফিশ (FISH) প্রোটোকল- এর জন্য একটি kioslaveGenericName 	 Wtëkôcz przezéraniô sécëName


ন্যাভিগেশন বার@ label 	 Listew nawigacëji@ info: tooltip


শুধু% 1 বিষয়ক অপশন দেখাও 	 Pòkôżë òptacëje dlô% 1


অ্যানিমেশন লোড করার উদ্দেশ্যে পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত 	 Felëjë pamiãcë do wladowaniô animacëji


সমর্থিত স্ট্যাণ্ডার্ডসমূহ 	 Wspieróné sztandardë


'%1$s' ছবি লোড করতে ব্যর্থ: %2$s 	 Nie mòże wladowac òbrôzu '%s':%s


পরবর্তী@ action 	 Pòstãpny@ action


স্বয়ংক্রিয় প্রক্সি কনফিগারেশন ব্যবস্থাName 	 Aùtokònfigùracëjô pòstrzédnikaName


কমপিউটার অ্যাডমিনস্ট্রেশনName 	 Sprôwianié kòmpùtrãName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).


প্রত্যেক ফোল্ডারের জন্য আলাদা করে ভিউ প্রকৃতি মনে রাখো@ option: radio 	 Spamiãtôj swòjiznë wëzdrzatkù dlô kòżdegò kataloga@ option: radio


চতুর্থ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছেName 	 Wëbróny wirtualny pùlt 4Name


কে. ডি. ই. জন্য টাইমজোন ডিমনName 	 Ùsłëżnota czasowi conë KDEName


এই বাগ- রিপোর্টটি যে ই- মেইল ঠিকানায় প্রেরিত হয়েছে। Email receiver address 	 E- mailowô adresa na chtërną wësłóny je nen rapòrt ò felë. Email receiver address


রমজান 	 Ramadan


এইখানে স্থানান্তর করুন 	 Przeniese tuwò


PHP অনুসন্ধানComment 	 SzëkbaComment