অধিক অনুমতিরমাত্রা সহ প্রোগ্রাম সঞ্চালনার জন্য ব্যবহৃত হয় । 	 Zrëszô programã z wëższim pioritetã.


সেনসর- এর নাম 	 Miono ùzérôcza


আমেরিকা/ এডমনটন 	 Amerika/ Moncton


দি গনিউ নেটওয়ার্ক অবজেক্টমডেল এনভায়রনমেন্ট । একটি পূর্ণ, মুক্ত এবং সহজেই ব্যবহারযোগ্য ডেস্কটপ এনভায়রনমেন্টName 	 GNU Network Object Model Environment (GNOME). Fùlwôrtné, wòlné ë prosté w brëkòwaniô òkrãżé pùltuName


গতি 	 Chùtkòsc


অক্ষর প্যালেট সম্বন্ধীয় পছন্দ 	 Nôstawë palétë céchów


ক্রিপ্টোComment 	 CryptoComment


নির্বাচিত কি- বাইন্ডিংয়ের তালিকা সম্পাদনা করুন 	 Editëjë wëbróną lëstã przëpisaniô klawiszów


হিজ্জাহ 	 Hijjah


CiteSeer: বিজ্ঞানবিষয়ক নথিপত্রের ডিজিট্যাল লাইব্রেরিQuery 	 CiteSeer - Nôùkòwô elektronicznô biblotekaQuery


গাঢ় (B) 	 & Pògrëbiony


ভার্চুয়াল ডেস্কটপ কুড়ি নির্বাচিত হয়েছেName 	 Wëbróny wirtualny pùlt 20Name


XDG মেনু বর্ণনা (. directory ফাইল) 	 Òpisënczi menu XDG (lopczi. directory)


KDE- র তথ্য কেন্দ্র 	 Centróm wëdowiédzë KDE


মোঙ্গলName 	 MòngolscziName


PNM ফাইলে রঙের সর্বোচ্চ মান ০ 	 Maksymalnô wôrtnota farwë w lopkù PNM je 0


পৃষ্ঠাCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 PefCoptic weekday 4 - ShortDayName


WordReference. com অনুবাদ: ইতালীয় থেকে ইংরাজি Query 	 WordReference. com: italsczi - > anielscziQuery


বড় মাপ প্রদর্শন 	 Wëzdrzatk


প্লাগ- ইন- এর & জন্য স্ক্যান করো 	 & Nalézë wtëkôczë


প্রোফাইল সম্পাদনা 	 Editëjë profil


বুকমার্ক টুলবার 	 Listew załóżków


KWin ইফেক্টComment 	 Efektë òknówComment


প্রশান্ত/ ওয়ালিস 	 Spòkójny_ Òcean/ Wallis


স্কট ম্যাসন 	 Scott Manson


কি- বোর্ডের সার্বজনীন শর্ট- কাটComment 	 Globalné klawiszowé skrodzënëComment


স্টার্টআপ কমান্ডটি কার্যকর নয় 	 Sztartowi pòlét je lëchi


লাইনের শেষ@ action 	 Kùńc réżczi@ action


পরে ব্যবহারের জন্য লোড করে রাখো 	 Wczëtôj do pózdnyszegò brëkòwaniô


% 1 ফাইলে লিখতে ব্যর্থ ।% 2 ড্রাইভের ডিস্ক সম্ভবত পূর্ণ হয়ে গেছে । 	 Nie mòże pisac do lopkù% 1. Disk w nëkù% 2 je gwësno fùl.


বিভাজক, রেখা 	 Rozczidnik, réga


উৎ‍স বন্ধ করো 	 Zamkni zdrój


ট্যাব বন্ধ করো 	 Zamkni tã kôrtã


প্রকৃতি: 	 Ôrt:


তালিকায় উপস্থিত পরবর্তী বস্তু@ action 	 Pòstãpny element w lësce@ action


শ্রেণী অনুযায়ী 	 Wedle kategòrëji


বানান পরীক্ষা করো@ option: check 	 Sprôwdzë pisënk@ option: check


আপনি কি নিশ্চিতরূপে "% 1" ও "% 2" সক্রিয় করতে ইচ্ছুক? 	 Na gwës włączëc "% 1" ë "% 2"?


% 1- র বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Swòjiznë% 1


কিছু & নয় 	 & Felënk


এই প্রোগ্রাম দ্বারা বর্তমান CPU ফ্রিকোয়েন্সি প্রদর্শিত হয়। 	 Nôrzãdze wëskrzëniwiającé biéżną wielerazowiznã procesora.


আপনি অ্যান্টি- এলিয়াসিং সংক্রান্ত সেটিংস পরিবর্তন করেছেন । এই পরিবর্তন শুধু নতুনভাবে চালু হওয়া অ্যাপ্লিকেশনসমূহকে প্রভাবিত করবে । 	 Niejedné zmianë, m. jin tikającé sã DPI, bãdą robiłe blós w nowò zrëszanych aplikacëjach.


রেঞ্জ সংক্রান্ত ত্রুটি 	 Fela òbjimù


কমপিউটার বন্ধ করে আবার চালাও 	 Zrëszë kòmpùtr znowa


নাম পরিবর্তন (R) @ label: textbox 	 & Zmieni miono@ label: textbox


নাম উল্লেখ করুন: 	 Wpiszë miono:


চেহারা 	 Wëzdrzatk


ডলফিন ওয়েব- পেজ সমর্থন করো না, ওয়েব ব্রাউজার চালু করা হয়েছে@ info: status 	 Dolphin nie wspiérô internetowich starnów, przezérnik òstôł zrëszony@ info: status


পwind direction 	 Zôwind direction


ওয়েব ব্রাউজিং 	 Przezéranié séce


প্রোটোকল% 1 ফাইলের অ্যাট্রিবিউট পরিবর্তন করা সমর্থন করে না । 	 Zmianë atribùtów lopków nie są òbsłëgiwóné przez protokół% 1.


স্বয়ংক্রিয় 	 Aùtomatno


ফন্ট ফ্যামিলি বদলাব? @ label 	 Zmienic familëjã fòntów? @ label


ট্যাবের নাম পরিবর্তন করুন... (R) 	 Wëbierzë kôrtë...


দ্বিগুণ মাপের পিক্সেল 	 Debeltné piksele


অ্যাপ্লিকেশনের প্রমিত শর্ট- কাটের সাথে দ্বন্দ্ব 	 Zwada ze sztandardową skrodzëną programë


অবস্থান বার একটি ওয়েব ঠিকানা অথবা সন্ধানযোগ্য পংক্তি লিখুন । 	 Listew adresë Wpiszë internetową adresã, abò szëkóné słowò.


প্রয়োজনমত কোনও সার্ভিস খুঁজে পাওয়া যায়নি 	 Nie nalazłô òbsłëga spôłniajacô wëmôgania


% 1 অপশন: 	 Òptacëje% 1:


উইণ্ডো আনমিনিমাইজComment 	 Doprowôdzë òkno nazôdComment


অবস্থা 	 Status


ইন্টারপ্রিটার "% 1" লোড করতে ব্যর্থ 	 Ni mòże wladowac interpretera "% 1"


নিম্নলিখিত সময়ের মধ্যে নির্মিত অথবা পরিবর্তিত ফাইল অনুসন্ধান করুন: (m) 	 Nalezë lopczi ùsôdzoné abò & mòdifikòwóné:


Dolphin প্রদর্শনName 	 Wëzdrzatk DolphinaName


ফেব্রুয়ারীরof Mordad short 	 EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive


ভেক্টর- ভিত্তিক অঙ্কন প্রোগ্রামName 	 Wektorowô programa do céchòwaniôName


স্ট্যাটাস বারে ডিস্ক- এ ফাঁকা জায়গা সম্বন্ধে তথ্য দেখাও@ info: status 	 Wëskrzëni pùrgôcza zwikszaniô w lëstwie stónu@ info: status


প্রাকদর্শন অাকার 	 Pòdzérk miarë


ডেস্কটপ সিলিন্ডারComment 	 Cylinder pùltuComment


এইটি websites 'আইকনস্ের পরিবর্তে প্রত্যেক ট্যাবের ভেতরে বন্ধ করা বাটন প্রদর্শন করবে । 	 Wëbiérk ti òptacëji doprowôdzy do tegò, że w placu ikòn witrinë bãdą wëskrzëniwóné knąpë zamkniãcô kôrtë.


আমেরিকা/ সাও_ পাওলো 	 Amerika/ Sao_ Paulo


সক্রিয়কাল 	 Czas dzejaniô


& # 160; SMTP সার্ভার: (S) 	 & Serwera SMTP:


নীচে দেওয়া কমান্ড- টি ব্যবহার করে দূরবর্তী হোস্ট- এ ksysguardd চালু করতে এটি বাছুন 	 Zaznaczë, abë brëkòwac pòlétu wpisywónégò niżi do zrëszaniô demona ksysguard na daleczim kòmpùtrze.


কম (২০৪x৯৮ ডি- পি- আই) 	 Niskô (204x98 dpi)


(% 1/ সেঃ) 	 (% 1/ s)


সাবধান: এই সেশনটি নিরাপদ (secure) নয় 	 Bôczënk: ta sesëjô nie je bezpiecznô


কিউ- টি প্লাগিন 	 Wtëkôczë Qt


বুকমার্ক সম্পাদনা (E) 	 & Editëjë załóżczi


ফোল্ডার যোগ করুন: (A) 	 & Dodôj katalog...


সর্বজনীন প্রবেশাধিকার সেটিং 	 Ùstôw ùniwersalnegò przistãpù


বৈধ ব্যাক- ট্রেস নির্মাণ করা যায়নি । 	 Nie mòże ùsôdzëc pòprôwnegò szlachù dzejnotë.


উত্‍পাদন কোর না 	 Nie generujë


শনিSunday 	 sobSunday


ব্যবহৃত মেমরি 	 Ùżëtô pamiãc


কিগপার্টGenericName 	 Mòduł KigPartGenericName


ইংরাজি ব্যাখ্যা: 	 Definicëjô pò anielskù:


ফাইল ম্যানেজার সেটিংস কনফিগার করুনName 	 Kònfigùracëjô ùsłëżnotów menadżera lopkówName


বদলাও... 	 & Zmieni...


সাধারণNAME OF TRANSLATORS 	 ÒglowòNAME OF TRANSLATORS


ব্যবহার@ title: tab Previews settings 	 Zachòwanié @ title: tab Previews settings


এই ফন্টটি "সেরিফ" হিসাবে চিহ্নিত লেখা দেখাতে ব্যবহার করা হবে । 	 Fònt, jaczi wëskrzëniô tekst jakno szerifòwi.


পূর্ণসংখ্যা মান 	 Całownô wôrtnota


কেপ ভারডিName 	 Cape VerdeName


অগ্রগতিসূচক ডায়লগ 	 Òkno pòkrokù


নতুন... @ action: button Save current session 	 Nowi... @ action: button Save current session


উইণ্ডো নিচের ডেস্কটপে 	 Òkno na pùlt niżi


যে স্ক্রিপ্ট চালানো হবে 	 Skript do zrëszëniô


FVWM- এর ওপর ভিত্তি করে তৈরি একটি উইণ্ডো ম্যানেজার, যা দেখতে শুনতে অনেকটানেক্সট- স্টেপ (NeXTStep) - এর মতName 	 Menadżera òknów jidący w szlach NeXTStep, ùsôdzony na spòdlém FVWMName


ফাইলে লগ লেখো 	 Zapiszë lodżi do lopka


শূণ্যের অধিক সংখ্যা নির্ধারণ করতে ব্যবহৃত অক্ষর 	 Céch òznaczający dodatné lëczbë


মন্টেনেগ্রোName 	 CzôrnogóraName


অতিরিক্ত প্রারম্ভিক প্রোগ্রাম :(_p) 	 Dodówne zrëszëniowi programë:


শিক্ষামূলক মনোরঞ্জনName 	 DopòwiescName


কিরিবাটিName 	 KiribatiName


আর্মেনীয়Name 	 ArmenscziName


ইনস্টল করুন... 	 Instalëjë...


গন্তব্য: @ title job 	 Przeznaczenié@ title job


অজানা 	 nieznónô


বর্ষপঞ্জি বৈশিষ্ট্য: 	 Kalãdôrz:


ব্লু- ফিশGenericName 	 BlueFishGenericName


এইখানে অ্যাপ্লিকেশনের আইকন 	 Tuwò ikòna aplikacëji


চিত্র ফর্ম্যাট 	 Graficzné fòrmôtë


আমেরিকা/ নোরোনহা 	 Amerika/ Noronha


অনুসন্ধানের ইন্ডেক্স বর্তমানে উপস্থিত নেই । আপনি কি এখন ইন্ডেক্স তৈরি করতে ইচ্ছুক? 	 Felëje indeksu szëkbë. Ùsôdzëc gò terô?


হীব্রু@ item Calendar system 	 Hebrejsczi@ item Calendar system


KDE দ্বারা কি- বোর্ড বিন্যাস কনফিগার ও প্রদর্শন করা হবে না 	 KDE nie skònfigùrëje abò pòkaże ùstôwë


index. html ব্যবহার করুন (U) 	 & Brëkùjë index. html


আমেরিকা/ পুয়ের্তো_ রিকো 	 Amerika/ Puerto_ Rico


স্লোভাকName 	 SłowaccziName


লিস্ট- বক্স- এ নির্বাচিত হোস্ট বা ডোমেইন- এর জন্য পলিসি মুছে ফেলতে এই বাটন- এ ক্লিক করুন । 	 Klëkni na tã knapã, abë rëmnąc pòlitikã dlô wëbrónegò kòmpùtra abò domenë.


বাকি জব- এর সংখ্যা: 	 Zaòstałô wielëna robòtów:


রিপোর্ট পাঠানোর পূর্বে, বিবরণ পরিবর্তন করা আবশ্যক । 	 Mùszisz pòdac òpis fele przed wësłaniém rapòrtu.


কারখানা উল্লেখিত ধরনের তৈরি করছে উপাদান সমর্থন করো না । 	 Na infrastruktura nie zezwôlô na ùsôdzanié kòmpònentów pòdónegò ôrtu.


মন্তব্য যোগ করো... @ title: window 	 Dopòwiesc@ title: window


ইকুয়েডরName 	 EkwadorName


ইউরোপ/ কালিনিনগ্রাদ 	 Eùropa/ Kaliningrad


কর্নেলিয়াস স্কুমাকার 	 Cornelius Schumacher


সিস্টেম সেটিংসName 	 Systemòwé ùstôwëName


সম্পাদনা... 	 Editëjë...


প্রাক্‌দর্শন 	 Pòdzerk w


ছায়াবৃত কর 	 Zwinie


% 1 (% 2),% 3 - র উপর 	 % 1 (% 2) na% 3 Label of the search bar textedit


কার্স্টেন ফেইফর 	 Carsten PfeifferCredit text for someone that helped a lot


জানুয়ারিEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


ড্যাশবোর্ডComment 	 PanelComment


বৃহঃCoptic month 2 - LongName 	 ThooutCoptic month 2 - LongName


সীমারেখাবিহীন 	 & Felënk grańców òkna


কোড সুবিন্যস্তকরণ 	 Czëszczënié kòdu


বাঁদিকে ট্যাব প্রদর্শন করা হবে 	 Pòkôżë kôrtë z lewi starnë


গনোম- মীটিংGenericName 	 GnomeMeetingGenericName


লিভাল সিটিএক্স তৈরী করা যাচ্ছে না (_c) 	 Nié mòże ùsôdzëc libhal_ctx


Konqueror আরম্ভ কালে: (K) @ item: inlistbox 	 Jak Konqueror sztartëjë: @ item: inlistbox


অ্যাড্- ব্লক ফিল্টারComment 	 Flitrë AdBlocKComment


Super- কি এখন সক্রিয় । 	 Klawisza Super je terô włączonô.


প্রতিফলন 	 Szpédżlowania


এ. এম. Coptic month 9 - ShortName 	 PamCoptic month 9 - ShortName


ফন্টের নমূনা প্রিন্ট করুন 	 Drëkùjë próbczi fòntów


স্বাভাবিক লে- আউট সেটিংস 	 Nastôw natularnegò ùstôwù


ফাইল% 1 পাওয়া যায়নি । 	 Lopk% 1 nie òstôł nalazłi.


কর্ম সক্রিয় করুন (A) 	 Włączë & dzejania


ব্রাউজার অনুসারে প্রদর্শনComment 	 Wëzdrzatk przezérnikaComment


এই ওয়েব- পেজের মধ্যে কোডিং সম্বন্ধীয় ত্রুটি উপস্থিত রয়েছে । 	 Starna zamëkô w swòjim kòdze fele.


আফ্রিকা/ জিবুতি 	 Afrika/ Dżibùti


আপনি কি নিষ্ক্রিয় করতে সত্যি চাও ের% 1 ', গ্রুপ' এর মধ্যে ধারণ করেছিল% 2 ের? 	 Chcesz na gwës wëłaczëc '% 1', chtërné je zamkłé w karnie '% 2'?


সিস্টেম কল 	 Systemòwé fùnkcje


ইমপোর্ট করুন... 	 Impòrtëjë...


কে. ডি. ই সংস্করণ: 	 Wersëjô KDE:


ডাউনলোড করার লিংক প্রাপ্র করতে ব্যর্থ । 	 Nié mòże nastôwic nieblokùjącégò tribù


শ্রীলঙ্কাName 	 Rupja ze Sri LancziName


ট্যাব ঠিক দেখাও 	 Pòkażë kôrtë z prawa


ভিউ লিঙ্ক & করো 	 Pòkôżë lënk


ছবি নতুন নামে সংরক্ষণ করো 	 Zapiszë òbrôzk jakno


ভগ্নাংশের অংক অনুশীলন করুনComment 	 Cwiczenczi z kawelkówComment


প্রস্থানকালে, ক্লিপবোর্ডের তথ্য সংরক্ষণ করা হবে (x) 	 Zapiszë tacnik przë wińdzenim


ডিফল্ট ক্যারেক্টার এনকোডিং: 	 Domëslné kòdowanié céchów


ফরম্যাটName 	 FòrmatName


ত্রুটি:% 1 	 Fela:% 1


ইউক্রেনিয়েন@ item Spelling dictionary 	 Ùkrajińsczi@ item Spelling dictionary


KDE Time Zone ডেমনComment 	 Ùsłëżnota czasowi conë KDEComment


মালিক@ action: inmenu Sort By 	 Miéwcama@ action: inmenu Sort By


কার্যকরী হলেsmooth scrolling 	 Jeżlë je to z szëkãsmooth scrolling


বহির্ভুত ব্যবহারকারী 	 Wëłączeni brëkòwnicë


অন্য গ্রুপ- বক্স 	 Jine grëpòwé kastczi


শুধুমাত্র টেক্সট 	 Blós tekst


অবলোকন 	 Pòdzérk


অন্যান্য, বিন্যাস 	 Jinszé, fòrmat


%1s: ডিসপ্লে %2s এর জন্য ফাঁকা সার্ভার কমান্ড উল্লিখিত 	 %s: pùsti pòlet serwera dlô ekranu %s


কনফিগার করুন... 	 Kònfigùracjô...


নির্বাচিত ব্যবহারকারী 	 Wëbróni


মডিউল কেবল চালাও যার ফাইল- নাম regexp মিলো । 	 Zrëszôj blós mòdułë pasowné do regùlarnegò wësłowia.


নির্বাচিত প্রোফাইলটি নতুন টার্মিন্যাল সেশানের জন্য ডিফল্টরূপে প্রয়োগ করা হবে 	 Nastôwi wëbróny profil jakno domëslny dlô nowi sesëji terminala


চিত্র ক্রিয়াকর্ম 	 Òperacëje na òbrôzkù


পর্দা ০- তে উইন্ডো স্থানান্তর করুন 	 Òkno na ekran 0


এশিয়া/ মাকাউ 	 Azëjô/ Makau


সক্রিয়করণ 	 Animacëjô


মুছে ফেলুন (D) 	 & Rëmôj


অস্থায়ী ফাইল (উভয় বর্তমান হোস্ট এবং বর্তমান ব্যবহারকারীর জন্য সুনির্দিষ্ট) 	 Timczasowé lopczi (òsoblewi dlô kòmpùtra ë brëkòwnika)


কপি করুন@ action 	 Kòpérëjë@ action


ইণ্ডিয়ান/ কোমোরো 	 Indijsczi_ Òcean/ Komòrë


রেখা 	 Rézë


অ্যাপলেট প্যারামিটার 	 Paramétrë apletu


পুরোভূমি 	 Farwa tekstu


সক্রিয় মেমরি 	 Aktiwnô pamiãc


কোন কিছু ছাড়া শুরু করো 	 Zrëszë & pùstą sesëjã


সক্রিয় উইন্ডো: 	 Aktiwné òkno


আবান 	 Aban


জর্জিয়াName 	 GrëzëjôName


আজাof Dei short 	 Azaof Dei short


সমগ্র (A) 	 & Wszëtczé


দূরভাষ 	 Telefón


উচ্চতম 	 nôwëższi


অ্যাপলিকেশন মেনুতে যে ফন্ট ব্যবহার করা হবে । 	 Fònt ùżëwóny w menu aplikacëji.


আন্টোনিও লারোসা 	 Antonio Larrosa


অবস্থা 	 Sztatus


অথবা জাভাস্ক্রীপ্ট popups না কিনা যদি অনুমোদিত shall একটি নতুন জানালাতে একটি নতুন ট্যাব অথবাতে খোল । 	 Czë wëskakùjącé òkna mają bëc wëskrzëniwóné w nowi kôrce, czë w nowim òknie.


ফ্রী- ডি. বি. Query 	 FreeDBQuery


রুণা ভট্টাচার্য্যEMAIL OF TRANSLATORS 	 Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS


& পলিসি: 	 & Pòlitika:


ভিউ প্রকৃতি ব্যবহার করো@ option: radio Apply View Properties To 	 Akceptëjë swòjiznë wëzdrzatkù do@ option: radio Apply View Properties To


নথির অন্তিম স্থান 	 Je zwënégòwóny kùńc dokùmentu.


এই সাইট- টি ফর্ম জমা দেবার সময় আপনার কমপিউটারের একটি ফাইল সংলগ্ন করে পাঠাবার চেষ্টা করেছিল । আপনার নিরাপত্তার জন্য এই ফাইলটি পাঠানো হয়নি । 	 Starna chca dodac lopk z twòjegò kòmpùtra do pòdôwków fòrmùlara. Przëdôwk òstôł, dlô bezpiekù, rëmniãti.


মারাঠিName 	 Marathi (hindusczi) Name


হ্যান্স কার্লসন 	 Hans Karlsson


অপেক্ষা করছে 	 Żdanié


একটি অ্যানালগ এবং ডিজিটাল ঘড়িComment 	 Interfejs JavaScript Comment


ব্যাটারি'র চার্জ হ্রাস হলে ব্যবহারকারীকে সূচিত করা হবে। 	 Dôwanié wiédzë brëkòwnikòwi ò wnet wëladowóny baterëji.


কম্পিউটার বন্ধ করুনRestart the computer 	 Wëłączë kòmpùtrRestart computer


মেক্সিকোName 	 MeksykName


কেলঞ্চার D- Bus হয়ে পৌঁছা যাবে না । সমস্যা যখন calling% 1:% 2 	 KLauncher nié bëł przistãpny dlô D- BUS, fela przë wëwòłaniu% 1:% 2


ফাইল% 1 ফন্ট ধারণ করো: এই নামের সঙ্গে% 2 একটি ফন্টটি ইতিমধ্যে ইনস্টল করা হয় । 	 % 1 zamëkô w se fònt% 2, chtëren je w twòji systemie ju winstalowóny.


সকল ডেস্কটপের মধ্যে নয় 	 Nié na wszëtczich pùltach


হালকা রঙ 	 Rozwidnianié


কর্ম 	 Nowé dzejanié


ksplash চালু করা গেল না 	 Nie mòże zrëszëc ksplash.


আমেরিকা/ মাসিও 	 Amerika/ Maceio


যখন টাস্কবার পূর্ণ থাকে 	 Przë fùl lëstwie dzejaniów


আপনি কি নিশ্চিতরূপে নথির প্রারম্ভিক স্থান থেকে পুনরায় অনুসন্ধান করতে ইচ্ছুক? @ action: button Restart find & replace 	 Nacząc szëkbã òd zôczątkù? @ action: button Restart find & replace


সমর্থন করো (J) @ label justify fill 	 & Justëjë@ label justify fill


অজানা শব্দটি অপরিবর্তিত রাখতে এই স্থানে ক্লিক করুন । নাম, acronym, বিদেশি শব্দ অথবা অন্যান্য কোনো অজানা শব্দ, অভিধানে অন্তভুক্ত না করেও ব্যবহার করতে ইচ্ছুক হলে এই পদ্ধতি ব্যবহার করা যাবে । 	 Klëkni tuwò bë òstawic wińdzenié nieznónegò słowa. Ne dzejanié je pòmòcné jeżlë słowò je mionã, akronimã, cëzym słowã, abò taczim, jaczégò chcesz terô brëkòwac, le nie chcesz dac gò do słowarza.


বানান পরীক্ষা 	 Sprôwdzanié pisënkù


সূচী প্রস্তুত করা হচ্ছে 	 Rëchtowanié indeksu


এশিয়া/ এডেন 	 Azëjô/ Aden


'% 1' নামের একই রকম একটি ফাইল আগে থেকেই আছে । 	 Lopk ò mionie '% 1' ju je.


পুরো পর্দা জুড়ে স্ক্রীণ সংরক্ষকটির প্রাকদর্শন দেখাও । 	 Wëskrzëni fùlekranowi pòdzérk wëbrónégò wëgaszôcza ekrana.


ক্লিপবোর্ড & ইতিহাসের আয়তন: 	 Historëja tacnika


৯ নং ডেস্কটপে যাও 	 Przełączë na pùlt 9


দল মুছে ফেলুন 	 Rëmôj karno


প্রক্রিয়া 	 Òptacëje


ভেক্টর- ভিত্তিক ছবি আঁকার প্রোগ্রামName 	 Wektorowô programa do céchòwaniôName


উদ্দিষ্ট ফাইলের নাম উল্লিখিত হয়নি । 	 Nie pòdóno miono docélowégò lopkù.


সর্বোচ্চ উলম্ব গতি: (v) 	 Maksymalnô chùtkòsc z & górë w dół:


ক্যালেণ্ডার প্রোগ্রামName 	 KalãdôrzName


প্ল্যাটিনামName 	 PlatfòrmaComment


ফলাফল %d সম্বন্ধে কোনো তথ্য পাওয়া যায়নিposition", "size", and "maximum 	 ni mòże dobëc wëdowiédzë ò wińdzenim %dposition", "size", and "maximum


ডানদিকে 	 Prawi


ফিল্টার প্যারামিটার 	 Paramétrë filtra


এশিয়া/ পিয়োংইয়াং 	 Azëjô/ Pyongyang


অ্যাপলিকেশনName 	 ProgramëName


দীপায়ন সরকারEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS


প্রথমে ডোমেইনের নাম লেখা আবশ্যক । 	 Je nót wpisac wprzód domenã.


'passwd' - র সাথে যোগাযোগ করতে ব্যর্থ । 	 Nie darzëła so kòmùnikacëjô z programą 'passwd'.


সেশান '% 1' - এ ঘন্টাধ্বনি 	 Brzãczk w sesëji '% 1'


% 1 ক্রিয়া (process) শুরু করা যায়নি । 	 Ni mòze zrëszëc procesu% 1.


ম্যাক্স ব্লেজজ্যাক@ info: credit 	 Max Blazeja@ info: credit


হেশবানIndian National month 8 - LongName 	 ĀshwinIndian National month 8 - LongName


বিবরণ: (D) 	 Òpisënk:


যে কোন একটি কে. ডি. ই. স্ক্রীন সংরক্ষক শুরু করো 	 Zrëszë kawlowi wëgaszôcz ekranu


থানাIndian National month 10 - LongName 	 AgrahayanaIndian National month 10 - LongName


জমা করুন 	 Wpiszë


সর্বশেষ পরিবর্তন: 	 Slédnô edicëjô:


KIO Exec - দূরবর্তী ফাইল খোলে, পরিবর্তন লক্ষ্য রাখে, আপলোড করা হবে কি না জিজ্ঞাসা করে 	 KIO Exec - òtmëkô daleczé lopczi, przezérô zmianë, pëtô za zladënkama


নীচে (w) 	 & W dół


অভ্যন্তরীণ ত্রুটি: PasswdProcess:: checkCurrent থেকে প্রাপ্ত মান বৈধ নয় । 	 Bënowô fela: zmiłkòwô wôrtnota zwróconô z PasswdProcess:: checkCurrent.


ক্লিপবোর্ড- এর বিষয়বস্তু পেস্ট করো 	 & Wlepi zamkłosc tacnika


সব সেশন কুকি স্বীকার & করো 	 Aùtomatno akceptëjë kùszczi & sesëji


লাইন: @ label 	 Linijô: @ label


নামEthiopian month 13 - LongName 	 NehaseEthiopian month 13 - LongName


প্ল্যাটিনামComment 	 PlatinumComment


যে প্রোফাইল খোলা হবে 	 Profil do òtemkniãcô


ফাইল ডায়লগে ফাইলের পূর্বরূপ প্রদর্শিত হবে 	 Pòkôżë pòdzérk lopka w òknie wëbierkù lopka.


সহায়ক তথ্য প্রদর্শন করা হবে 	 Pòkôżë pòmòc


সম্পূর্ণ টেক্সট কপি করুন (C) 	 & Kòpérëjë całi tekst


নির্মাতা (HTML রেন্ডারিং ইঞ্জিন, ইনপুট/ আউটপুট লাইব্রেরি) 	 Ùsôdzca (wëskrzënianié HTML, bibloteka I/ O)


% 1 ফাইলটিতে কোন বৈধ ওয়ার্কশিট ডেফিনিশন নেই, যার ডকুমেন্ট টাইপ 'KSysGuardWorkSheet' হওয়া প্রয়োজন । 	 Lopk% 1 nie zamëkô w se bezzmiłkòwi definicëji robòczi bòdżi. Lopk mùszi bëc ôrtu 'KSysGuardWorkSheet'.


হণ্ডুরাসName 	 HòndurasName


ব্যাক- ট্রেস উৎপাদন করা যায়নি, কারণ ডিবাগার% 1 পাওয়া যায়নি । 	 Nie mòże wëgenerowac szlachù: felënk debùggera '% 1'.


দল: 	 Karno:


'Print header' যদি এই চেকবাক্সটি সক্রিয় করা হয়, এইচটিএমএল ডকুমেন্টের মুদ্রিত পাতা প্রত্যেক পাতার চূড়াতে একটি শিরোনাম লাইন ধারণ করবে । এই শিরোনামটি বর্তমান তারিখ ধারণ করো, ছাপা পাতা এবং পাতা সংখ্যার অবস্থান ইউআরএল । যদি এই চেকবাক্সটি নিষ্ক্রিয়, এইচটিএমএল ডকুমেন্টের মুদ্রিত পাতা যেমন একটি শিরোনাম লাইন ধারণ করবে না । 	 'Drëkùjë nagłówk' Jeżlë na optacëjô je włączonô, to kòżdô starna wëdrëkù dokùmentu HTML bsdze zamëkała w se nagłówk z datumã, adresą dokùmentu ë numerã starnë. Jeżlë na òptacëjô je wëłączonô, nagłówk nie bãdze drëkòwóny.


ফন্টের মাপ পরিবর্তন করা হবে কি? @ label: listbox Font size 	 Zmienic miarã fòntu? @ label: listbox Font size


(c) ২০০২ ড্যানিয়েল মোলকেন্টিন 	 (c) 2002 Daniel Molkentin


পাসওয়ার্ড লিখুন অথবা আঙ্গুল সওয়াইপ করুন: 	 Parola abò òdcësk pôlca:


প্লাগ- ইন বর্ণনা ফাইল ধরন 	 Wtëkôcz Òpisënk Lopk Ôrt


অফিসName 	 BiuroName


সংযোগ স্থাপন করুন 	 Sparłãczenié


কীবোর্ড ও মাউসName 	 Klawiatura ë mëszName


আপনি কি নিশ্চিতরূপে "% 1" ও "% 2" সক্রিয় এবং "% 3" নিষ্ক্রিয় করতে ইচ্ছুক? 	 Na gwës włączëc "% 1" ë "% 2", a wëłączëc "% 3"?


Paint প্রদর্শন করা হবেComment 	 Pòkôżë PaintComment


ট্যাবের মধ্যে ফোল্ডার খুলুন 	 Òtemkni katalog w kôrtach


ফন্ট: @ option: check 	 Fònt: @ option: check


আপনি কি সক্রিয় করতে সত্যি চাও ের% 1 ', গ্রুপ' এর মধ্যে ধারণ করেছিল% 2 ের? 	 Chcesz na gwës właczëc '% 1', chtërné je zamkłé w karnie '% 2'?


বর্তমান দলের মধ্যে সকল সক্রিয় ফন্ট নিষ্ক্রিয় করুন 	 Wëłączë wszëtczé włączoné fòntë w aktualnym karnie


মাইম টাইপ: 	 Ôrtë MIME:


কুকিComment 	 KùszcziComment


ওয়েব সাইটName 	 Internetowé starnëName


বিকল্প কনফিগারেশন ফাইল ব্যবহার করো 	 Brëkùjë jinegò kònfigùracjowegò lopka


ফ্যাক্টর চলো: (M) 	 Faktor & rëszniô


এ ক্ষেত্রে আপনি slocate প্যাকেজ দ্বারা তৈরি করা ফাইল সূচী ব্যবহার করে অনেক তাড়াতাড়ি সন্ধান করতে পারবেন; কিছুদিন অন্তর updatedb ব্যবহার করে সূচীটি আপডেট করতে ভুলবেন না । 	 Ta òptacëjô pòzwôlô przeszëkac indeks lopków robiony przez programã slocate. Pòzwôlô to przërëchlëc szëkbã, leno indeks mùszi bëc aktualizowóny co sztërk (pòlétã updatedb).


অনুসন্ধান (F) 	 & Nalezë


অনুগ্রহ করে ব্যবহারকারীর নাম ও কি- র পরিচয় পংক্তি লিখুন । 	 Proszã pòdac miono brëkòwnika ë parolã klucza.


চিহ্নিত মান থেকে কম: UIDs 	 Niżi: UIDs


অনুসন্ধান (S) 	 Szëkba:


সরাও 	 Rëmôj


আপনি যদি টাস্কবারে শুধুমাত্র নিচে থাকা উইন্ডোগুলো প্রদর্শন করতে চান তাহলে এই অপশন পরীক্ষা করুন । ডিফল্টভাবে, টাস্কবার সব উইন্ডোসমূহ দেখাবে । 	 Włączë tã òptacëjã, jeżlë chcesz, bë lëstwa dzejaniów wëskrzëniwôłô blós zminimalizowóné òkna. Domëszlnô wëskrzëniwô òna wszëtczé òkna.


বুকমার্ক করো@ action 	 Dodôj załóżkã@ action


এই পরিসেবা দ্বারা Dolphin প্রদর্শন ব্যবস্থা কনফিগার করা যাবে। Name 	 Na ùsłëżnota pòzwôlô na spòdlową kònfigùracëjã nastôwów Dolphina. Name_BAR_Random file browsing settings.


সক্রিয় 	 & Włączë


সমগ্র নির্বাচন করুন@ action 	 Zaznaczë wszëtkò@ action


% 2 থেকে '% 1' স্লট কল করাকালীন exception:% 3:% 4 	 Wëjimczi przë òdwòłaniu% 1 z% 2:% 3:% 4


ফ্যাক্স (স): NAME OF TRANSLATORS 	 & FaksNAME OF TRANSLATORS


উইন্ডো তালিকার বিষয়বস্তু 	 Lësta òknów


নির্বাচিত ফাইল (_S) 	 _Wëbróné lopczi


সেন্ট কিটস ও নেভিসName 	 St. Kitts ë NevisName


ফলাফল সংরক্ষণ করুন... 	 Zapiszë wińdzenié...


আবর্জনা: ফাঁকাComment 	 Kòsz: wëczëszczonyComment


Mac স্কিমName 	 Maksymalnô chùtkòscName


& পরিচিতি 	 Ò & KDE


আমেরিকা/ বাহিয়া 	 Amerika/ Bahia


লেখক:% 1 	 Ùsôdzca:% 1Unknown homepage


Redmond (রেডমন্ড) Name 	 RedmondName


বুধEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName


নির্মাতা (ইনপুট/ আউটপুট লাইব্রেরি) 	 Ùsôdzca (bibloteka I/ O)


ASpell ডিফল্ট মান@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name 	 ASpell Domëszlny@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name


ইনস্টল করা কিউ- টি প্লাগিনের অবস্থান 	 Môl zainstalowónëch wtëkôczów Qt


(C) ১৯৯৯- ২০০৮, Konqueror- র নির্মাতাবৃন্দ 	 (C) 1999- 2008, Ùsôdzcë Konquerora


এখানে টার্মিনাল খোলো Comment 	 Òtemkni tuwò terminalComment


ম্যাথায়েস এলটার 	 Matthias Elter


URL উল্লেখ করুন: 	 Wpiszë adresã URL:


নতুন স্কিম 	 Nowô schema


ওশানিয়াName 	 ÒceanijôName


প্রস্তুতি... (S) 	 Ùstôwë...


আবর্জনার বাক্স সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুনName 	 Kònfigùracëjô dzéjaniów weńdzeniôName


আজকের ফাইল 	 Dzysdniowé lopczi


ক্রোয়াশিয়াName 	 Chòrwackô KùnaName


লগ- ইনComment 	 LogòwaniéComment


আপনার সাইডবার- এ নতুন ওয়েব এক্সটেনশন "% 1" যোগ করা হোক? 	 Dodac nowé sécowé rozszérzenié "% 1" do twòji bòczni listewë?


KDED Windows Start Menu মডিউলName 	 Mòdule sztartowégò menu òknów KDEDName


ফাইল উপস্থিত নেই:% 1 	 Lopk nie òbstojé:% 1


অতিরিক্ত আবশ্যক মান * 	 Dodôwné wëmòdżi *


ফাইল ম্যানেজার - অ্যাডমিনস্ট্রেটর মোডName 	 Menadżera lopków - trib sprôwnikaName


[% 1- বিকল্প] 	 [% 1- òptacëje]


ফ্রী- বার্থGenericName 	 FreeBirthGenericName


খেল খতম: আপনার আর কোন চাল অবশিষ্ট নেই । 	 Kùńc grë: Nie òstało ce wicy zrëchów.


প্রশাসনিক মোড... (M) 	 & Trib sprôwnika...


ব্রেইল প্যাটার্ন 	 Mùstrë braila


ইউ- আর- এল: 	 URL:


সকল ডেস্কটপের উপর উইন্ডো স্থাপনাComment 	 Òkno na wszëtczich pùltachComment


অ্যাডিয়াম ইমোট- আইকন থীম ব্যবহার করার লাইব্রেরীName 	 Bibloteka do brëkòwaniô emòtikónków temë AdiumName


আরবা (বুধ) Ethiopian weekday 6 - LongDayName 	 ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName


লাও 	 Lao


% 1 বস্তুটির নাম বদলে করো: @ info: status 	 Zmieni element% 1 na: @ info: status


ক্লাসের নাম উল্লিখিত হয়নি । 	 Felëje miono klasë.


সেশন@ title: column... of session 	 Sesëjô@ title: column... of session


কনটেক্সট সুইচ 	 Przełączenié kòntekstów


সম্ভবত ৮ সেকেন্ড অবধি Shift- কি টিপে রাখা হয়েছে অথবা একটি অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা এই বৈশিষ্ট্য পরিবর্তনের অনুরোধ জানানো হয়েছে । 	 Przëtrzëmónô òsta klawisza Shift przez 8 sekùndów abò programa zażãda zmianë tegò nastôwù.


'% 1' খোলো 	 Òtemkni '% 1'


শিরোনাম 	 Titel


ক্লাস 	 Klasa


বর্তমান মেইনটেনার 	 Aktualny òpiekùn


ডেস্কটপ ১২- এ পরিবর্তন করুনComment 	 Skòknie na pùlt 12Comment


এখানে আপনি ব্যবহারের জন্য ফন্ট পছন্দ করতে পারেন । 	 Tuwò mòżesz wëbrac brëkòwóny fònt.


মিশরName 	 EgiptName


রঙের স্কিম চিহ্নিত করা জন্য একটি নাম লিখুন: (E) 	 & Wpiszë miono dlô palétë farwów:


% 1 কনফিগার করো 	 Kònfigùracëjô:% 1


জামাদিউল আওয়ালের 	 J. Awal


আপনার থিম নির্মাণ করতে ত্রুটি । 	 Wëstãpiła fela òbczas ùsôdzaniô Twòji témë.


আমেরিকা/ কুইয়াবা 	 Amerika/ Cuiaba


দি লাইটওয়েট উইণ্ডো ম্যানেজারName 	 Lightweight Window Manager (Letczi menadżera òknów). Bro prosti menadżera òknów bez mòżnoté kònfigùracëjiName


সালাহ্উদ্দিন পাশাEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS


বাগ রিপোর্ট পাঠানো যায়নি । অনুগ্রহ করে নিজে হাতে বাগ রিপোর্ট জমা দিন... কীভাবে করবেন জানতে দেখুন http: // bugs. kde. org / 	 Ni mòże wësłac rapòrtu ò felë. Proszã zgłoszëc felã rãczno... Wicy wëdowiédze pòd http: // bugs. kde. org


ফন্টের ডিফল্ট মাপ (১০০%) 	 Domëszlnô miara fòntu (100%)


Control- কি এখন সক্রিয় । 	 Klawisza Ctrl je terô włączonô.


ফাইল যোগ করো... 	 & Dodôj lopk...


প্রিন্টের পূর্বরূপ অনুপস্থিত 	 Felëje pòdzérk


কে. ডি. ই তথ্য কেন্দ্র সক্রিয় তথ্য মডিউলটির জন্য আলাদা করে কোনো সাহায্য পাওয়া যাচ্ছে না । তথ্য কেন্দ্রের সম্পূর্ণ ম্যানুয়ালটি পড়তে এখানে ক্লিক করুন । 	 Centróm wëdowiédzë KDE Bòdôj, le felëje pòmòcë dlô biéżnegò mòduła. Klëkni tuwò, bë przeczëtac òglową pòmòc dlô Centróm wëdowiédzë.


যদি পূর্ববর্তী পাতায় ফিরে যেতে চান, টুলবার- এ "পিছিয়ে যাও" বাটন- টি চাপুন । 	 Bë warcëc sã do wczasniészi starnë wcësni knąpã w listwie nôrzãdzów.


Dolphin টুলবার@ title: menu 	 Listew nôrzãdzów Dolphina@ title: menu


ফাইল পরিচালন ব্যবস্থার বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুনName 	 Kònfigùracëjô spòdlowégò nastôwù menadżera lopkówName


প্লাসমা অ্যাপলেটComment 	 Comment


অপ্রত্যাশিত আর্গুমেন্ট '% 1' । 	 Niespòdzajny argùment '% 1'.


লিখতে ব্যয় হওয়া মিলিসেকেন্ড 	 Milisekùndów na pisanié


এইচ- টি- এম- এল: 	 HTML:


সিস্টেমে কোনো মানানসই জি- মোডেম সফটওয়ার পাওয়া যায়নি । আপনি 'rzsz' বা 'lrzsz' প্যাকেজগুলি ইনস্টল করে দেখতে পারেন । 	 Felëje softwôrë ZModem w twòji systemie. Winstalëje mòże paczétë 'rzsz' abò 'lrzsz'.


এসপারান্তোName 	 EsperantoName


ফাইল 	 & Lopk


সর্বধরনের সংগীত ফাইল 	 Wszëtczé mùzyczné lopczi


টুলবার আইকন- এ লেখা দেখাও 	 Wëskrzëniô tekstë na ikònach listwë nôrzãdzów


বিবরণ 	 Òpis


KHotKeys আপডেট 	 Aktualizacëje KHotKeys


ইউরোপিয়ান অক্ষরKCharSelect section name 	 Eùropejsczé alfabétëKCharSelect section name


আমেরিকা/ ডোমিনিকা 	 Amerika/ Dominika


শূণ্যস্থান দ্বারা বিভাজিত, শুধুমাত্র অফিস - ও টেক্সট ফাইল এক্সটেনশনের তালিকা । উদাহরণস্বরূপ, *. txt *. od * 	 Lësta rozszérzeniów òddzélonô òdstãpama, np. *. txt *. od * bë wëskrzënic blós biurowé ë tekstowé lopczi


পলিসি 	 Pòlitika


"% 1" কনফিগারেশন ফাইলটির মধ্যে লেখা সম্ভব হবে না । 	 Kònfigùracjowi lopk "% 1" nie je zapisëwôlny.


নতুন যোগ 	 Dodôj nowi


ভাষা (_ g) @ action: button 	 _ Jãzëk@ action: button


যোগ করুন (d) @ action: button 	 & Dodô@ action: button


পর্দা নিয়ন্ত্রণ করতে ব্যবহৃত স্ক্রিন- সেভার প্রয়োগ করা হবে 	 Brëkùjë wëgaszôczów, chtërné wëzwëskiwùją aktualny òbrôz ekranu


ইতিহাস সাইডবার এখানে আপনি ইতিহাস সাইডবার কনফিগার করতে পারেন । 	 Bòcznô listew historëji Tuwò mòże skònfigùrowac bòczną listew historëji.


পরে জিজ্ঞাসা করা হবে 	 Pëtôj mie pózdni


এই পেজটিকে জাভাস্ক্রিপ্ট- এর মাধ্যমে নতুন উইণ্ডো খুলতে দেওয়া হয়নি । 	 Zablokòwano próbã òtemkniãcô nowégò òkna przez JavaScript.


রাজকীয় রংpalette name 	 Królewsczé farwëpalette name


ক্রিস্টিয়্যান টিবির্না 	 Cristian Tibirna


সমগ্র মুছে ফেলুন (e) 	 Rëmôj & wszëtczé


বিভিন্ন চিহ্ন এবং তীরচিহ্নKCharselect unicode block name 	 Wszelejaczé symbòle ë strzélcziKCharselect unicode block name


লেখা বড় করো এই উইণ্ডোর লেখা বড় করে । এখানে মাউস বাটন ক্লিক করে কিছুক্ষণ ধরে রাখলে ফন্টের সম্ভাব্য মাপ সম্বলিত একটি মেনু পাবেন । 	 Zwikszi fònt Zwiszkô fònt w tim òknie. Klëkni ë przëtrzëmôj knąpã mëszë, bë òbôczëc menu z lëstą przistãpnëch miarów fòntów.


এটি কে. ডি. এম- এর লগ- ইন উইণ্ডোর "শিরোনাম" নির্দিষ্ট করে । আপনি সম্ভবত এখানে ব্যবহারকারীকে অভ্যর্থনা জানিয়ে এবং যন্ত্রটির অপারেটিং সিস্টেম সম্বন্ধে কিছু তথ্য উল্লেখ করে একটি বার্তা দেখাতে চাইবেন । আপনার বার্তায় নিম্নলিখিত বিশেষ বর্ণগুচ্ছগুলি ব্যবহার করলে কে. ডি. এম. সেই জায়গায় বর্ণনা অনুসারে যথাযথ পংক্তি প্রতিস্থাপন করে দেবে:% d - > বর্তমান ডিস্‌প্লে% h - > হোস্টনেম, সঙ্গে সম্ভবত ডোমেইন নেম% n - > নোড নেম, অধিকাংশ ক্ষেত্রে ডোমেইন নাম ছাড়া শুধু হোস্টনেম% s - > অপারেটিং সিস্টেম% r - > অপারেটিং সিস্টেম- এর সংস্করণ% m - > যন্ত্রটির ধরন (হার্ডওয়ার টাইপ)%% - > একটি% চিহ্ন 	 To je "titel" òkna logòwaniô KDE. Mòże tu wpisac np. przëwitanié abò wëdowiédzã ò òperacjowi systemie. KDM zastãpi zôstné parë céchów gwësna zamkłoscą:% d -- > terny ekran% h -- > miono serwera, mòże bëc z mionã domenë% n -- > miono serwerë bez miona domenë% s -- > òperacjowô systema% r -- > wersëjô òperacjowi systemë% m -- > ôrt kòmpùtra (procesora)%% -- > pòjedińczy céch%


% 2 করার চেষ্টা চলাকালীন অপ্রত্যাশিত সমস্যা (% 1) দেখা দিয়েছে । 	 Fela przë próbie ùzwëskaniô przistãpù do '% 1'


ত্রুটি:% 1 ইন্টারফেসের অপটিক্যালড্রাইভ নেই । 	 Fela:% 1 ni mô interfejsu OpticalDrive.


এই বাটন টেপা হলে, বর্তমান ডায়লগে করা সকল পরিবর্তনগুলি বর্জন করা হবে । 	 Wcësniãcé ti knąpë pòcësnié wszëtczé zmianë w tim òknie.


নাভায়োName 	 NavajoName


LaTeX- র জন্যে ঔজ্জ্বল্যের বিন্যাস 	 Pòdskrzënianié dlô LaTeX- a


(C) ক্রেইগ ড্রামন্ড, ২০০৪- ২০০৭ 	 (C) Craig Drummond, 2004- 2009


যে উইণ্ডোটি মনোযোগ আকর্ষণ করছে তাকে কার্যকরী কর 	 Zaktiwùjë òkno żądającé reakcëji


অতিরিক্ত তথ্য@ item: inmenu 	 Zaktualnienie wëdowiédzë ò wersëji... @ item: inmenu


ফারIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 VaishākhIndian National month 3 - LongNamePossessive


ফাইলের নাম: 	 Miono lopkù:


ফন্ট( গুলি) স্থানান্তর করা হচ্ছে... 	 Przenoszenié fòntów...


সিগনাল পাঠানো হবে 	 Sélôj sygnal


পাসওয়ার্ড প্রদর্শনের ধরণ 	 Ôrt echa parolë


পালাউName 	 PalladName


প্যাকেজের ধরন, যেমন থিম, ওয়াল- পেপার, plasmoid (প্লাসময়েড), DataEngine (ডাটা- ইঞ্জিন), Runner (রানার), ইত্যাদি । 	 Ôrt paczétu, np. téma, tapéta, plasmoid, mòtór pòdôwków, runner ëtd. Do not translate < path >


ওয়াইKCharselect unicode block name 	 VaiIndian National month 3 - ShortName


ডিভাইসName 	 Ôrt ùrządzeniaName


উল্লিখিত ফোল্ডার তৈরি করোrequest type 	 request type


আর্কটিক/ লঙইয়ারবেন 	 Arktika/ Longyearbyen


স্টাইল এই মডিউলটির সাহায্যে আপনি ইউসার ইন্টারফেস- এর বিভিন্ন উপাদানের (যেমন উইজেট স্টাইল এবং বিভিন্ন এফেক্ট) চেহারা বদলাতে পারেন । 	 Sztél Mòduł nen pòzwôlô zmienic wëzdrzatk elementów interfejsa brëkòwnika a téż skònfigùrowac dodôwné widzawné efektë.


ডেস্কটপের থিম 	 Téma pùltu


পছন্দের তালিকার মধ্যে নির্বাচিত ব্যাক- এন্ডটি এক ধাপ নীচে ধার্য করা হয় । 	 Przeniesë wëbróny interfejs ò jeden w dół na lësce.


অতিরিক্ত থাম্ব- নেইল বার প্রয়োগ করা হবে 	 Brëkùjë dodôwny listwë pòdzérkù


চিহ্নিত ফাইলের মিটা- ডাটা প্রদর্শনও পরিবর্তনের উদ্দেশ্যে KDE- র একটি বৈশিষ্ট্যের ডায়লগ প্রদর্শন করা হয় । 	 Òtmëkô òkno swòjiznë KDE bë òbaczëc ë zmienic pòdôwczi meta pòdónëch lopków


পরিবর্তন 	 Zmieni


নতুন pixbuf তৈরি করা যায়নি 	 Nie je mòżno zrobic nowégò bùfora piksmapë


ইম্পিরিয়াল 	 Cézersczi


মাইকেল অ্যাস্টিন@ info: credit 	 Michael Austi@ info: credit


কনকরার- এ প্রাক্- দর্শন এবং মেটা- ডেটা কিভাবে কাজ করবে তা এখানে কনফিগার করতে পারেনComment 	 Kònfigùracëjô pòdzéraniô zamkłoscë lopków ë pòdôwków meta w KonquerorzeComment


পরিশ্রুত করুন (l) 	 Wëczëszczë


মূল লেখক 	 Ùsôdzca pierszi wersëji


মরিটানিয়াName 	 MaùretańskôName


/ etc/ shells- এ আপনার লগ- ইন শেল- এর উল্লেখ নেই 	 Twòjô pòwłoka nie je wëlëstowónô w / etc/ shells.


মন্তব্য পরিবর্তন করো... @ label 	 Zmieni dopòwiesc@ title: window


লিথুয়ানিয়াName 	 LëtewskôName


পর্দা রিফ্রেশName 	 Òdswieżanié ekranuName


IPA এক্সটেনশন 	 Rozszérzenié IPA


সক্রিয় 	 włączoné


পরিবর্তিত বার্তা বন্ধ করে বর্জন করা হবে কি? 	 Zamknąc ë pòcësnąc editowóné wiadło?


Shift- কি এখন নিষ্ক্রিয় । 	 Klawisza Shift je terô wëłączonô.


শব্দ সম্পূর্ণকরণComment 	 KòlekcëjôComment


বিভিন্ন উইণ্ডো পরিদর্শন করো 	 Przezérôj kôrtë òknów


সলিড- ব্লুটুথ 	 solid- bluetooth


শেল 	 Pòwłoka


দূরবর্তী ব্যবহারকারীদের দ্বারা আপনার কম্পিউটারে খোলা ফাইলগুলির তালিকা দেখার জন্য এই বিকল্পটি নির্বাচন করুন । উল্লেখ্য, samba লগের মাত্রা অন্তত 2 (২) ধার্য না করা হলে (এই মডিউলের মধ্যে লগের মাত্রা নির্ধারণ করা যাবে না) ফাইল খোলা/ বন্ধ হওয়ার তথ্য লগ করা হবে না । 	 Zaznaczë tã òptacëjã eżlë chcesz òbezdrzëc lopczi, jaczé òstały òtemkłi na Twòjim kòmpùtrze bez bùtnowich brëĸòwników. Bôczënk!! Przëtrôfczi wëgenerowóné przez òtmekanié/ zamëkanié lopków nie są zapisywóné dopóczi równio log nie je przënômni równô 2 (nie mòże zmienic równi log w tim mòdule).


ফর্মের একটি ক্ষেত্রের জন্য Konqueror দ্বারা সর্বাধিক যে সংখ্যক মান স্মরণে রাখা হবে । 	 Tuwò mòże nastôwic maksymalna wielënã wôrtnotów pamiãtónëch w pòlu fòrmùlôra.


সৌদি আরবName 	 Saùdejskô ArabskôName


নথীতে & এগিয়ে যাও 	 W & przódk w dokùmence


নথীটির ফাইল ফর্ম্যাট সঠিক নয় 	 nen dokùment mô zmiłkòwi fòrmat