ব্রাউজ করার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত 'বিস্তারিত- অঞ্চল' (স্থানীয় লিঙ্ক বহির্ভূত) ডোমেইনের তালিকা । 	 Lësta internetowëch domenów, chtërne nót je przezérac.


কনসোল 	 Kònsola


সময় ও তারিখ ঢোকানোর ফর্ম্যাটName 	 Fòrmat wprowadzaniô czasu ë datumaName


অডিও 	 Zwãk


সিস্টেম কনফিগারেশন আপডেট করা হচ্ছে 	 Zaktualnienié kònfigùracëji systemë


মাপ:% 1 x% 2 	 Miara:% 1 x% 2


বেনিনName 	 BeninName


ডাইরেক্ট কানেক্ট ক্লোনName 	 Klon Direct Connect (direkt łączba) Name


এখানে আপনি সিস্টেম সময়ের দিন, মাস এবং বছর পরিবর্তন করতে পারেন । 	 Tuwò mòżesz zmienic systemòwi datum, dzéń, miesąc ë rok.


তারিখ ও সময় কপি করুন (_T) 	 Skòpiëjë _czas


আপনি কি "% 1" বুকমার্ক- টি মুছে ফেলার ব্যাপারে নিশ্চিত? 	 Jes gwës tegò, że chcesz rëmnąc załóżkã "% 1"?


বর্তমান অবস্থানে এক্সট্র্যাক্ট করুন 	 Rozpakùjë tuwò


স্ক্রিপ্ট দ্বারা উইন্ডোর মাপ পরিবর্তনের অনুমতি প্রদান করা হবে । 	 Zezwòlë skriptom na zmianã miarë òkna.


Strigi ইন্ডেক্স ব্যবস্থা বিরত করুন 	 Zatrzëmôj indeksowanié lopków


ট্যাগ পরিবর্তন করো... @ label:: textbox 	 Kònfigùrëjë... @ label:: textbox


অস্থায়ী ফাইল খুলতে ব্যর্থ । 	 Nie mòże òtemknąc timczasowégò lopka.


উইণ্ডো শিরোনাম শেল দ্বারা নির্ধারিত 	 Titel òkna ùstôwióny bez pòwłokã


অ্যাপ্লিকেশন :(_A) 	 _Aplikacëje:


প্রশান্ত/ জনস্টন 	 Spòkójny_ Òcean/ Johnston


প্রতিস্থাপন@ action Go to main page 	 Zastãpi@ action Go to main page


Nepomuk সংরক্ষণস্থলের মাপ: 	 Miara pamiãcë Nepomuka


নিউস রিডারName 	 Czëtôrz nowinów z diskùsjowëch karnówName


রুণা ভট্টাচার্য্যEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS


সম্পাদনা করুন (E) @ label: textbox 	 & Editëjë@ title: menu


কি- বোর্ডের সাধারণ শর্ট- কাটComment 	 Sztandardowé klawiszowé skrodzënëComment


প্রয়োজনীয় ইনপুট: 	 Wëmôgóné wéńdzenié:


ইনপুট/ আউটপুটের শ্রেণী:% 1 	 Klasa We/ Wi:% 1


পাসওয়ার্ড মিলছে না 	 Parole nie pasëją


ডিবাগিং- এর জন্য synchronous মোড- এ চলে যায় 	 przëstôwiô na sychroniczny trib dlô debùgera


কনসোলName 	 KònsolaName


নতুন DVD- ROM ডিভাইসName 	 Nowi nëk DVDName


একটি মডিফায়ার কী (e. g. Shift বা Ctrl) অবস্থা পরিবর্তন করে এখন নিষ্ক্রীয় হয়েছেName 	 Klawisza blokadë (Caps Lock abò Num Lock) zmienia swój sztatus ë je terô aktiwnôName


নির্বাচন করো 	 Wëbierzë


ত্রিনিদাদ ও টোবাগোName 	 Trinidad ë TobagòName


& সন্ধান করো: 	 & Szëkôj:


ফিলিপিনসName 	 Filipińsczé PesoName


চিহ্নিত স্থানে কপি করুন@ title: menu 	 Kòpérëjë do@ title: menu


ভার্চুয়াল ডেস্কটপ দুই নির্বাচিত হয়েছেName 	 Wëbróny wirtualny pùlt 2Name


কন্‌ফিগারেশন অপশন নিষ্ক্রিয় করো 	 Wëłączë òptacëjë kònfigùracëji


& বদলে বসাও... 	 & Zastãpi...


তারিখ প্রদর্শন(_d) 	 Wëskrzëniwanié _datuma


উইন্ডোটি অন্যান্য উইন্ডোর নীচে স্থাপিত হবে 	 Òkno wiedno pòłożoné za jinëma


লগ- ইন পাসওয়ার্ড 	 Parola logòwaniô.


JavaScript সংক্রান্ত ত্রুটি 	 Fela JavaScript


রিয়া দাসEMAIL OF TRANSLATORS 	 Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS


কর্ম 	 Do zrobieniô


হরফের ফন্ট: 	 Fònt tekstu:


কে. ডি. ই. ২Name 	 KDE 2Name


উচ্চ ব্যক্তিগত ব্যবহারের সারোগেটKCharselect unicode block name 	 Stôrszé surogatë priwatnegò brëkùnkùKCharselect unicode block name


XIM (এক্স ইনপুট মেথড) ইনপুট স্টাইল নিরধারণ করে । সম্ভাব্য মান হচ্ছে onthespot, overthespot, offthespot এবং root 	 nastôwiô sztél XIM (X Input Method). Mòżlëwé wôrtnotë to onthespot, overthespot, offthespot ë root


সেনসর বিপদসীমা ছাড়িয়ে গেছেName 	 Sensor przekroczëł kriticzny limitName


কনফিগারেশন পড়ার জন্য যে. knsrc ফাইল প্রয়োগ করা হবে 	 Miono lopka. knsrc do brëkùnkù


যতিচিহ্ন, সংযুক্তকারী 	 Interpùkcëjô, jinô


নিশিদ্ধ@ title: group Files and folders by permissions 	 Zakôzóné@ title: group Files and folders by permissions


ডাউইট আলেমাইয়েহু 	 Dawit Alemayehu


সেনেগালName 	 SenegalName


শভাত 	 Shvat


তিব্বতীName 	 TibetańscziName


পূর্ববর্তী মাস 	 Wczasniészi miesąc


সুইৎজারল্যান্ডName 	 SzwajcarskôName


জ্ঞাত ধরনগুলি 	 Znóné ôrtë


গুরুত্বের মান:% 1% 	 Taksa:% 1%


ম্যাথায়েস এল্টার 	 Matthias Elter


ব্যাটারি% 1:% 2% (ক্ষমতা হ্রাস হচ্ছে) 	 Baterëjô% 1:% 2% (rozladowóné)


& পরবর্তী 	 & Dali


চিহ্নিত প্রোফাইলের মধ্যে ব্যবহৃত ফন্ট পরিবর্তন করুন 	 Zmieni fònt brëkòwóny w tim profilu


মেঘলাweather condition 	 weather condition


আইকন অনুসন্ধান ব্যবস্থা 	 Szëkôcz ikònów


আমেরিকা/ কোস্টা_ রিকা 	 Amerika/ Kòstarika


সার্টিফিকেট 	 Parola certifikatu SSL


পিয়েট্রো ইগলিও 	 Pietro Iglio


বড় (% 1x% 2) 	 Wiôldżé (% 1x% 2)


পাঠাও 	 SenEthiopian month 11 - ShortName


স্থায়ী প্রস্থের ফন্ট প্রয়োজনের সময় এই ফন্ট ব্যবহার করা হবে । এই ধরনের ফন্ট অর্থাৎ ফিক্সড ফন্টের প্রস্থা পরিবর্তন করা সম্ভব হবে না । 	 Fònt ùżëwóny, czej je nón fònta stałi miarë. Taczi fònt mô lëterë stałi szérzë.


% 1 নামক টেমপ্লেট ফাইল বর্তমানে উপস্থিত নেই । 	 Lopk szablónë% 1 nie òbstoji.


কর্মের গুরুত্ব: 	 Prijoritet robòtë:


ভাসমান বালুরাশিweather condition 	 weather condition


উইন্ডো মুছে ফেলুনComment 	 Rëmôj òknoComment


পূর্ববর্তী তথ্য সম্পূর্ণ মুছে ফেলা হবে কি? 	 Jes gwës tegò, że chcesz wëczëszczëc całą historëjã?


স্বাভাবিক ট্যাব শিরোনাম ফরম্যাট 	 Zwëkòwi fòrmat titla kôrtë


পরিসেবা দ্বারা কোনো লাইব্রেরি উপলব্ধ করা হবে না,. desktop ফাইলের মধ্যে Library- কি অনুপস্থিত 	 Na òbłëga nie zamëkô bibloteczi; w lopkù. desktop felëje klucza Library.


আফ্রিকা/ লেগোস 	 Afrika/ Lagos


শর্টকাট কনফিগার করুন... 	 Kònfigùracëjô skrodzënów...


ঠিকানা বর্তমানে ব্যবহৃত হচ্ছে 	 Adresë są ju brëkòwóne


অ্যাপলেট ম্যানুয়ালComment 	 Pòdrãczniczi programikówComment


মাউন্ট সংক্রান্ত বিকল্প 	 Òptacëje


কীবোর্ড সহায়ক প্রযুক্তির অবস্থা 	 Stón przistãpù klawiaturë


তারিখের বিন্যাস: 	 Fòrmat datuma:


ব্যবহারযোগ্য ডাটা ইঞ্জিন 	 Mòtór pòdôwków do ùżëcô


মাইকল বার্তেল 	 Michael Bartl


ডিসপ্লে কনফিগার করুন 	 Kònfigùracëjô ekranu


লোগো দেখাও 	 Wëskrzëni & logò


দূরবর্তী লগ- ইন (R) 	 & Daleczé logòwanié


টুল- বারের ডিফল্ট মান রি- সেট করা হবে 	 Doprowôdzë listew nôrzãdzów nazôd


আমহারিকName 	 EtiopscziName


২৪pt 	 24pt


প্রশান্ত/ অকল্যান্ড 	 Spòkójny_ Òcean/ Auckland


মাছের নাম: (_N) 	 _Miono rëbë:


মাইকেল গ্লাউশে 	 Michael Glauche


ডিস্ক ক্যাশ- এর মাপ: 	 & Miara pòdrãczny pamiące na diskù:


ইউরোপ/ জিব্রল্টার 	 Eùropa/ Gibraltar


ওয়োলফName 	 WolofName


সংযুক্ত আরব আমিরশাহিName 	 Dirma ze Zjednónych Abrabsczich EmiratówName


উড়িয়াKCharselect unicode block name 	 OriyaKCharselect unicode block name


ওমানName 	 ÒmanName


বর্তমান ট্যাব বন্ধ করুন 	 Zamkni biéżną kôrtã


যথেষ্ট আর্গুমেন্ট দেওয়া হয়নি । 	 Felëją argùmentë.


ডেমো মোডে স্ক্রিন- সেভার আরম্ভ করা হবেNAME OF TRANSLATORS 	 Zrëszë wëgaszôcz w tribie demòNAME OF TRANSLATORS


মালিক 	 Miéwca


সর্বোচ্চ মানের জন্য বিপদসংকেত 	 Alarm dlô maksymalny wôrtnotë


ইউ- আর- এল & এই তারিখের পরে মুছে ফেলা হবে 	 Adresë bãdą & rëmóné pò


ইউনিফাইল কানাডিয়ান অ্যাবোরিজিনাল শব্দাংশKCharselect unicode block name 	 Zrównóny sylabariusz dërżéniowich KanadijczikówKCharselect unicode block name


এইচ- টি- এম- এল পাতার মধ্যে অবস্থিত জাভা প্রোগ্রাম কার্যকর করে । মনে রাখবেন, অন্য যে কোন ব্রাউজারের মত, এই ধরনের বিষয়বস্তু সক্রিয় করলে তার থেকে নিরাপত্তাজনিত সমস্যা দেখা দিতে পারে । 	 Dôwô mòżnota brëkòwaniô skriptów napisónëch w Javie, nachôdôjącëch sã w kòdze witrinë. Niezanôléżno od przezérnika, włączanié òbsłóżënkù Javë je problematiczné dlô bezpiekù.


মঙ্গোলিয়ানKCharselect unicode block name 	 MòngòlscziKCharselect unicode block name


UADescription (Windows XP- র মধ্যে Mozilla 1. 7) Name 	 Òpis programë brëkòwnika (Mozilla 1. 7 na Windows XP) Name


কে. ডি. ই. সেশন ম্যানেজার 	 Menadżera sesëji KDE


%s ব্যবহারকারীর UID সন্ধান করতে ব্যর্থ 	 Ni mòże aùtorizowac brëkòwnika


X ছোটSize 	 Size


আফ্রিকা/ বাঙ্গুই 	 Afrika/ Bangui


সরাসরি ইন্টারনেটের সাথে সংযোগ করুন (I) 	 Prosté społãczenié z & Internetã


নেটওয়ার্ক ইতিহাস 	 Sécowô historëjô


খোIndian National month 5 - ShortName 	 ĀshIndian National month 5 - ShortName


অপারেটিং সিস্টেমের নাম যোগ & করো 	 Dodôj miono òperacjowi systemë


মেমরি ফুরিয়ে গেছে 	 Felënk pamiãcë


প্রিন্ট করুন... 	 Drëkùjë...


ম্যাক্রো 	 Makra


মিলি-সেকেন্ড 	 milisekùnd


চিহ্নিত অ্যাপ্লিকেশনের নাম ধারণকারী মেনুর নাম প্রিন্ট করা হবে 	 Pòkôżë miono menu, jaczé zamëkô aplikacëjã


সূচী ফোল্ডার: 	 Katalog indeksu:


FTP প্রক্সি সার্ভারের পোর্ট সংখ্যা লিখুন । ডিফল্ট মান 8080 ও অন্য একটি জনপ্রিয় মান হল 3128 । 	 Numer pòrtu pòstrzédniczącegò serwera FTP. Domëszlnoe je to 8080, jinszą czãstą wôrtnotą je 3128.


কংকরার প্রোফাইলName 	 Pòdspòdlowé gestë KonqueroraName


তথ্য সংরক্ষণ করা হবে না 	 Nie zapisëjë pòdôwków


নীচেOrientation 	 DółOrientation


সেপ্টেম্বরেরof Mordad short 	 EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive


বন্ধ 	 Zatrzëmôj


মন্তব্য করুন... @ item: inmenu 	 SVN ùsôdzanié... @ item: inmenu


প্যারামিটার 	 Paraméter


শিক্ষাবিষয়ক বস্তু 	 Ùczba


রবিউল আওয়াল 	 R. Awal


এস্টোনীয়Name 	 EstońscziName


আপনাকে এখনই আপনার পাসওয়ার্ড বদলাতে হবে (password aged) । 	 Proszã zarôzkù zmienic parolã (pòprzédnô parola je ju za baro stôrô).


প্রয়োগ করো 	 Ùżëjë


ডানপার্শ্বিক (R) @ label right justify 	 Z & prawi@ label right justify


'% 1' - এর সাথে কোনো মিল খুঁজে পাওয়া যায়নি । 	 Felënk dopasowaniów dlô '% 1'.


সিন্ট্যাক্স: 	 Syntaksa:


দৃশ্যমান বেল 	 Widzalny zwónk


KTTSD আরম্ভ করতে ব্যর্থ 	 Zrëszanié KTTSC nie darzëło sã


প্রজ্ঞাEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


সেশেলসName 	 SeszeleName


ডক করো 	 Dokùjë


ক্যামেরুণName 	 KaméraName


% 1 - র জন্য বর্তমানে একটি নিয়ম উপস্থিত রয়েছে । আপনি কি এটি পরিবর্তন করতে ইচ্ছুক? 	 Pòlitika dlô% 1 òsta ju òpisónô. Zmienic jã?


RAS ছবির শীর্ষচরণে ভুয়া তথ্য রয়েছে 	 Zmiłkòwi nagłówk òbrôzu RAS


জন ট্যাপসেল 	 John Tapsell


ক্লিপার কনফিগার করো... 	 & Kònfigùracëjô Klippera...


একটি বিভাগ নির্বাচন করুন 	 Wëbierzë kategòrëjã


স্নোফ্লেক- এর & সর্বাধিক মাপ: 	 Maksymalnô miara snéżenów:


এই ফাইলের ধরনের জন্য একটি নতুন অ্যাপ্লিকেশন যোগ করুন । 	 Sparłączë nową programã z nym ôrtã lopków.


সরল ফন্ট প্রদর্শন ব্যবস্থা 	 Prosti przezérnik fòntów


কাট করুন@ action 	 Wëtni@ action


প্রোফাইল- এর জন্য একটি বর্ণনামূলক নাম 	 Òpisënkòwé miono dlô profilu


ডেস্কটপ ১৫- এ পরিবর্তন করুনComment 	 Skòknie na pùlt 15Comment


কমান্ড থেকে প্রাপ্ত ফলাফল: "% 1" NAME OF TRANSLATORS 	 Skùtk pòletu: "% 1" NAME OF TRANSLATORS


ডানদিকের ডেস্কটপে পরিবর্তন করুন 	 Przełączë na pùlt z prawa


KDED Konqueror প্রি- লোডার মডিউলComment 	 Mòduł wstãpnegò wladënkù KonqueroraComment


কুয়েতName 	 Kùwajtsczi DinarName


এশিয়া/ বিশকেক 	 Azëjô/ Bishkek


আপনার সিস্টেমে সম্ভবত এই তথ্য, পড়ার জন্য উপলব্ধ নেই । 	 Twòjô systema nie dôwô przëstspù do nóterny wëdowiédzë.


টিউনিসিয়াName 	 TunezëjôName


কমান্ড: 	 Pòlét:


ব্যবহারকারী নাম অথবা পাসওয়ার্ড সঠিক নয় 	 Lëché miono brëkòwnika abò parolã


সেশান সমাপ্ত করুন 	 Zakùńczë sesëjã


& একই প্রক্সি সার্ভার সব প্রোটোকলের জন্য ব্যবহার করো 	 & Ten sóm pòstrzédnik dlô wszëtczich protokòlów


অগ্রগতি তথ্য দেখাও (এমনকি 'নীরব' মোড- এও) 	 Pòkazëjë wëdowiédzã ò pòkrokù (nawetka przë włączonym cëchim tribie)


KDE USB প্রদর্শন ব্যবস্থা 	 Przezérnik USB


কোনও সার্ভিস অনুরূপ প্রয়োজনীয় খুঁজে পাওয়া হয়নি । 	 Nie nalazłô òbsłëga spełniajacô wëmòdżi.


সেপ্টেম্বরের 	 SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


সংরক্ষণ করার প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে । এই উদ্যোগ পরিত্যাগ করা হল । 	 Nie darzëło sã zapisac. Òprzestanié zapisu,


Google Groups (গ্রুপ) Query 	 Google - archiwa diskùsjowëch karnówQuery


আফ্রিকা/ কাসাব্লাংকা 	 Africa/ Casablanca


সার্বজনীন ব্যবহারাধিকার সংক্রান্ত সম্পর্কিত বৈশিষ্ট্য 	 Ùstôw ùniwersalnegò przistãpù


প্রদান করুন (G) 	 & Przëznôj


ধূসর মেঘweather forecast 	 weather forecast


কোনো এনট্রি উপস্থিত নেই 	 Bez wprowadzeniô


সকল 	 Wszëtczé


চল্লিশটি রংpalette name 	 Sztërdzescë farwówpalette name


তাজিকিস্তানName 	 Tadżykistónsczé SomoniName


- ize সাফিক্সdictionary variant 	 sufiksë - izedictionary variant


ইউগাণ্ডাName 	 UgandaName


আইকন 	 Ikònë


% 1% সর্বমোট% 2 	 % 1% z% 2


প্রমিত ফন্ট: (t) 	 & Pòdspòdlowi fònt:


পছন্দসমূহ (_P) 	 _Preferencëje


(c) ২০০৩, ২০০৪ লুকাস টিনকল 	 (c) 2003, 2004 Lukáš Tinkl


ডিজিট্যাল ডিসপ্লে 	 & Cyfrowy pòdzérk


কোনো মিল খুঁজে পাওয়া যায়নি । 	 Felënk pasownëch elementów.


কে. ডি. ই তথ্য কেন্দ্র 	 Centróm wedowiédzë KDE


প্রসেসর 	 Procesor


এপিফেনিName 	 EpiphanyName


গনোমComment 	 GNOMEComment


এশিয়া/ ইয়াকাতারিনবুর্গ 	 Azëjô/ Ekaterinbùrg


মোছার জন্য চিহ্নিত কোর না 	 Copni wëbiérk do rëmniãcô


আমেরিকা/ কেনকুন 	 Amerika/ Blanc- Sablon


ক্রস 	 Kross


% 1 আড়াল করা হবে 	 Zatacë% 1


বৈশিষ্ট্য সংরক্ষণ করুন (S) 	 & Zapiszë nastôwë


ধরন@ action: inmenu View Mode 	 Ôrtama@ action: inmenu View Mode


ট্যাবসহ ব্রাউজName 	 Przezéranié kartamaName


খারাপ স্লট হ্যাণ্ডলার: Object% 1 Identifier% 2 Method% 3 Signature:% 4. 	 Lëchô òbsłëgô slota: Òbiekt:% 1 Identifikatora:% 2 Metoda% 3 Signatura:% 4.


আরবি রূপে বিন্যাস- AKCharselect unicode block name 	 Arabsczé fòrmë prezentacëji AKCharselect unicode block name


কে. ডি. ই বার্তাবলী সার্ভার 	 Demòn dôwaniô wiédzë dlô KDE


ঊর্ধ্বে QGraphicsWidget হওয়া আবশ্যক 	 Rodzëcã mùszi bëc QGraphicsLayoutItem


ছবি লেখার সময় '%s' বন্ধ করতে ব্যর্থ, সম্ভবত সব তথ্য সংরক্ষিত হয়নি: %s 	 Nie mòże zamknąc lopka "%s" pò zapisaniém w nim òbrôzu. Mògło dońc do niezapisania dzélu pòdôwków: %s


ক্লিপবোর্ড 	 Zastãpi tacnik


ক্রস ফ্রেমওয়ার্ক পরীক্ষা করো! 	 Przetestëjë òbsłëgã skriptów Kross!


জর্ডানName 	 JordanijôName


% 1 এ প্রবেশ করা যাচ্ছে না ।% 2 ড্রাইভে থাকা ডিস্কটি সম্ভবত ডস কর্তৃক ফরম্যাট করা ফ্লপি ডিস্ক নয় । 	 Felëje przistãpù do nëkù% 1. Disk w nëkù% 2 nie je mést sfòrmatowónym DOS- owim diskã.


এই অপশনটি সক্রিয় করা থাকলে কনকরার- এর মধ্যে মাউসের ডানদিকের বাটন ক্লিক করলে পূর্ববর্তী পাতাটি দেখানো হবে । সে ক্ষেত্রে কনটেক্সট মেনু পেতে ডানদিকের বাটন ক্লিক করে মাউস নাড়ান । 	 Jeżlë na òptacëjô je włączonô, prawô knąpa mëszë copô do pòprzedny starnë. Abë włączëc kòntekstowé menu, klëkni prawą knąpã mëszë ë rëszë nią.


ক্রমশ বানান পরীক্ষা 	 Sprôwdzanié òbczas pisaniô.


নীচে যে সময়টি উল্লেখ করা আছে, ততক্ষণের জন্যে পর্দার রং একটি স্বনির্বাচিত রং এ বদলে যাবে । 	 Ekran zmieni farwã na pòdany niżi czas.


তুষার 	 Sniég


গ্রিক ও কোপটিক 	 Grecczi ë kòptëjsczi


নভেম্বরেরof December 	 lësof December


মেরিয়াম- ওয়েবস্টার থেসরাসQuery 	 Merriam- Webster - słowôrz blëskòznacznëch słów (thesaurus) Query


কমান্ড/ URL 	 Pòlét/ URL


সংযোগ করতে ব্যর্থ । 	 Pòłączenié nie darzëło sã.


ফাইল '% 1' খুলতে ব্যর্থ 	 Ni mòże òtemknąc lopka '% 1'


আপনার 'ব্যক্তিগত ফোল্ডার' - এ চলুন 	 Biéj do twòjegò 'Domôcegò kataloga'


নীচের ডান দিক: 	 Prawi dolny:


কনকরার ব্রাউজার এখানে আপনি ব্রাউজার হিসাবে কনকরার- এর কার্যকারীতা কনফিগার করতে পারেন । মনে রাখবেন, ফাইল ম্যানেজার হিসাবে কনকরার- এর কার্যকারীতা কনফিগার করতে "ফাইল ম্যানেজার" কনফিগারেশন মডিউল- টি ব্যবহার করতে হবে । এখানে আপনি বেছে নিতে পারেন কনকরার বিভিন্ন ওয়েব পেজ- এর এইচ- টি- এম- এল কোড কিভাবে পড়বে এবং দেখাবে । সাধারণত এখানে কোন পরিবর্তন করার প্রয়োজন হয় না । 	 Przezérnik Konqueror Tuwò mòże kònfigùrowac Konquerora jakno przezérnika. Konfigùracëjã menadżera lopków mòże zrobic w mòdule "Menadżera lopków". Mòże tuwò zmienic gwësné nastôwë tikającé sã ôrtów wëskrzënianiô kòdu HTML. Zwëczajno nie je nót tuwò niczegò zjinaczac.


কোনও classname নির্ধারণ করা হয়নি । 	 Felëje miono klasë.


চিহ্নিত ফাইলর mimetype প্রদর্শন করা হবে না 	 Nie wëpisujë ôrtów mime nëch lopków


ডেভিড ফওর@ info: credit 	 David Faure@ info: credit


Textcompletion: আংশিক মিলComment 	 Dofùlowanié tesktu: dzélowé trafieniaComment


ডিফল্ট ব্লুName 	 Domëslnô - mòdrôName


সমস্যা 	 Fela


খালি 	 Felënk


একটি ফাইলে জাভাস্ক্রীপ্ট পলিসি সংরক্ষণ করতে এই বাটনটি ক্লিক করেছিলেন zipেছিলেন । ফাইল, নাম করেছিল javascriptpolicy tgz, আপনার পছন্দের একটি অবস্থানে সংরক্ষণ করা হবে । (_ p) 	 Klëkni na tã knąpã, abë zapisac pòlitikã JavaScript w skòmpresowónym lopkù. Lopk ò mionie javascript_ policy. tgz bãdze zapisóny w wëbrónëm katalogù.


নকো 	 Nko


এক্সট্র্যাক্ট করার অবস্থান... 	 Rozpakùjë do...


& ঋণাত্মক চিহ্ন: 	 Òznaczenié ùjimnëch lëczbów:


হরফের মাপ হ্রাস করুন 	 Zmniészë miarã tekstu


সাজহীন সাধারণ উইণ্ডো 	 & Niédekòrowóné zwëczajné òkna


প্লাগ- ইন 	 Wtëkôcz


উইজেট যোগ করুন 	 Dodôj widżetë


সোয়্যাপ (swap) মেমরি 	 Pamiãc wëmianë


SCSI সাবসিস্টেম- কে প্রশ্ন করা যাচ্ছে না । / sbin/ camcontrol চালানো যায়নি 	 Pòdsystema SCSI nié mòże bëc òdwòłanô: / sbin/ camcontrol nie je wëkònywólny


ফন্ট সংকলন পরিবর্তন করা হবে কি? @ label 	 Zmienic familëjã fòntów? @ label


বাগ সংশোধন ও সাধারণ কিছু উন্নতি 	 Òglowé pòprôwczi


অজানা শব্দটির বানান সঠিক না হলে, পরীক্ষা করুন সঠিক বানান উপস্থিত রয়েছে কি না । উপস্থিত থাকলে সেটি ক্লিক করুন । তালিকার মধ্যে প্রযোজ্য কোনো শব্দ উপস্থিত না থাকলে, উপরে উপস্থিত এডিট বক্সের মধ্যে সঠিক শব্দটি লেখা যাবে । এই শব্দটি সংশোধন করার উদ্দেশ্যে, শুধুমাত্র একবার পরিবর্তনের জন্য প্রতিস্থাপন এবং সর্বসংখ্যক উপস্থিতি পরিবর্তনের জন্য সমগ্র প্রতিস্থাপন ক্লিক করুন । 	 Jeżlë nierozpòzóné słowò òstało zapisóné z felą, nót je sprôwdzëc czë na lësce pòdpòwiesców nachôdô sã pòprôwno wpisónô rówoznaczëna ë klëknąc na niã. Jeżlë na lësce nié mô pòprôwny wersëji, mòżesz jã wpisac w tekstowi kastce wëżi. Abë pòprawic ne słowò, kliknij Zastãpi. Zastãpi wszëtczé pòprawi wszëtczé wëstãpienia negò słowa w zamkłoscë.


ডাউনলোড করো 	 Wladënk lopka:


legacy support- এর জন্য রাখা হয়েছে 	 Òstôwioné dlô òbsłëdżi wczasniészëch wersëjów


পাশার খেলাName 	 Miono IfaceName


নির্বাচিত অংশ সাঁটো 	 Wlepi wëbiérk


এই ডিসপ্লের জন্য সর্বনিম্ন মান নির্ধারণ করুন । যদি দুটি মানই 0 হয়, তাহলে স্বয়ংক্রীয় সীমা সনাক্তকরণ সক্রিয় করা হবে । 	 Wprowadzë minimalną wôrtnotã dlô wëzdrzatkù. Jeżlë òbiedwie wôrtnotë są równé zero, włączóny je wëbiérk aùtomatnégò krézu.


একাধিক মনিটরComment 	 Wiele mònitorówComment


< base_ dir > / output- র পরিবর্তে < directory > - এ আউটপুট রাখো 	 Wstôwi skùtk do < directory > w môlu do < base_ dir > / output


সোমKhordad short 	 MeoCoptic month 13 - ShortName


কে. ডি. ই. লাইব্রেরীর জন্য কম্পাইল করা execprefix 	 Wkòmpilowóny exec_ prefix bibloteków KDE


পটভূমিতে চালিও না । 	 Nie zrëszôj w spódkù.


উইণ্ডোর সীমানা লুকাও 	 Zatacë grańcë òkna


উইন্ডোর ধরন: Normal (স্বাভাবিক), Desktop (ডেস্কটপ), Dock (আটক করা), Toolbar (টুল- বার), Menu (মেনু), Dialog (ডায়লগ), TopMenu (টপ- মেনু) অথবা Override (উপেক্ষাকারী) 	 Ôrtë òkna: Normal, Desktop, Dock, Toolbar, Menu, Dialog, TopMenu abò Override


আলেক্সেন্ডার নিউনডোর্ফNAME OF TRANSLATORS 	 Alexander NeundorfNAME OF TRANSLATORS


পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন 	 Zmieni parolã


ফ্রোজেন বাবলName 	 Zamrozoné bąbelcziName


স্বয়ংক্রিয় সংশোধন 	 Aùtomatné pòprôwianié


একটা ফাইল পেস্ট করা হবে@ action: inmenu 	 Wlepi jeden lopk@ action: inmenu


লেখার blinking বিভাগ তৈরি করতে টার্মিনাল প্রোগ্রাম অনুমোদন করো 	 Zezwòlë programie terminala ùsôdzac mërgającé dzéle tekstu


উপরে- ডানদিকে 	 Góra- prawi


লাক্সেমবার্গিশName 	 LuksembùrscziName


টুলবার মেনু 	 Listew nôrzãdzów


তথাপি পুনরায় বুট করা হবে 	 Ë tak zrëszi znowa


সক্রিয় ট্যাবটি বন্ধ করো 	 Zamkni aktualną kôrtã


উইণ্ডোস শেয়ারসComment 	 Zbiérné dostónczi WindowsComment


p, li {white- space: pre- wrap;} সঞ্চালনের পরিস্থিতি তৈরি হলেই প্রসেসটি চালানো হবে । Normal অথবা Batch- র তুলনায় অধিক গুরুত্ব প্রাপ্ত ও সময় বিতরণের বৈশিষ্ট্য প্রয়োগ করে । 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Procesë bãdą robic jak to bãdze blós mòżlëwé. Wëższi prioritet jak w karnie zwëczajnych abò wsadowich, Je pòdzelënk czasu (timeslicing).


আফ্রিকা/ জিবোউতি 	 Afrika/ Dżibùti


হেশভান 	 Heshvan


লাইবেরিয়াName 	 Liberjańsczi DolarName


মাপ পরিবর্তন (s) 	 & Zmieni miarã


পউপwind direction 	 ZôNoZôwind direction


তথ্য 	 Wëdowiédzô


আপনি কি আবার গোড়া থেকে সন্ধান শুরু করতে চান? @ action: button Restart find & replace 	 Nacząc szëkbã òd zôczątkù? @ action: button Restart find & replace


যে অবস্থান খোলা হবে 	 Adresa do òtemkniãcô


লিমবার্গানName 	 LimbùrgańscziName


ওয়ারলেস: সক্রিয় করা রয়েছে 	 bezkablowô séc: je włączonô


মূল নির্মাতা 	 Ùsôdzca pierszi wersëji


নেটওয়ার্ক সংক্রান্ত পূর্ববর্তী তথ্য 	 Sécowô historëjô


নির্বাচিত স্বনির্বাচিত যদি আপনি একটি unlisted SOCKS লাইব্রেরী ব্যবহার করতে ইচ্ছা করুন । অনুগ্রহ করে নোট যে এইটি সবসময় হয়ত কাজ করবেন না এইটি হিসেবে নির্ভর করে লাইব্রেরীর এ. পি. আই. ে যেটি আপনি উল্লেখ করুন (নিচে) । 	 Pò włączeniu ti òptacëji bãdze ùżëwónô niéwëmieniónô na lësce bibloteka SOCKS. Wôrt je pamiãtac, że podónô niżi bibloteka mùszi bëc zgòdnô ze sztandardã, bò jinaczi òbsłëga SOCKS nie bãdze robic.


ছাপাও 	 Drëkùjë


অ্যানিমেশন থামাও 	 Zatrzëmôj animacëjã


চিহ্নিত তথ্যের পূর্ববর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান করুন 	 Nalézë pòprzedny skùtk dlô szëkónegò wësłowia


চিত্র প্রদর্শকComment 	 Klasykòwi wëzdrzatk drzewiãComment


এখানে আপনি নির্ধারণ করতে পারেন কনকরার ফাইল ম্যানেজার- এ এই গ্রুপ- এর একটি ফাইল- এ ক্লিক করলে কি ঘটবে । কনকরার ফাইলটি নিজে একটি অভ্যন্তরীন প্রদর্শক ব্যবহার করে দেখাতে পারে, অথবা পৃথক একটি অ্যাপলিকেশন চালু করতে পারে । যে কোন ফাইল টাইপ- এর জন্য আপনি এই ব্যবহারটি নির্ধারণ করতে পারবেন ফাইল অ্যাসোসিয়েশন কনফিগারেশন- এর 'এমবেডিং' ট্যাবটিতে । 	 Mòże tuwò wskôzac, co zrobi menadżera lopków - Konqueror, jak klëknie sã na lopk przënôlégający do tegò karna. Konqueror mòże pòkôzac zamkłosc lopka w swòjim òknie (zrëszając mòduł przezérnika), abò zrëszëc apartną programã. Nen nastôw mòże zmienic dlô dónegò ôrtu lopków w załóżce 'Òbsadzanié' przë kònfigùracëji tegò lopka. Dolphin wëskrzëniô lopczi wiedno w aprtnym òknie.


(নতুন উইণ্ডোয়) 	 (W nowim òknie)


উপরেOutput is placed below another one 	 NadOutput is placed below another one


কমান্ড:% 1 	 Pòlét:% 1


নতুন ফোল্ডার@ action: inmenu 	 Wlepi jeden katalog@ action: inmenu


ডিজিট্যাল অবজেক্ট সনাক্তকারীQuery 	 Cëfrowi identifikator òbiektu (DOI) Query


অনুগ্রহ করে লিম্নলিখিত উপলব্ধকারীগুলির মধ্যে একটি নির্বাচন করুন: 	 Proszã wëbrac jednegò z dowòzników z lëstë niżi:


% 1 ফাইলটি আগে থেকেই আছে । 	 Lopk ò mionie% 1 ju je.


সিডি প্লেয়ার/ রিপারName 	 Grôcz ë wypôlôrz CDName


হ্যাঁ/ না শীর্ষক বাটন সহ সতর্কতাসূচক বার্তার বক্স 	 Òkno òstrzédżi z knąpama Jo/ Nié


ধরন নির্বাচন করুন 	 Wëbierzë ôrt


ডিফল্ট মান 	 Domëslnô wôrtnota


যুক্তরাজ্যName 	 Wiôlgô BritanijôName


অবস্থানName 	 Plazma geògrafny lokalizacëjiName


থিমের URL টেনে আনুন অথবা লিখুন । 	 Wlëmi abò wpiszë URL témë


চীনা (হং কং) Name 	 Chińsczi (Hong Kong) Name


& সম্ভাব্য 	 & Pòdpowiesc


থ্রেড সংক্রান্ত কাজের গতিবিধি প্রদর্শন 	 Wëskrzëniô wëdowiédzã ò aktiwnoscë wątków


এই সাইটের জন্য & কদাপি নয় 	 & Nigdë nie trzëmôj dlô ti starnë


পৃষ্ঠা অনুযায়ী মাপ নির্ধারণ@ action 	 Dopasëjë do starnë@ action


উলম্ব প্রতিচ্ছবি 	 Wertikalné òdbicé


আলেস্যান্দ্রো ডিয়াফেরা 	 Alessandro Diafera


সংস্করণ 	 Wersëjô


পৃষ্ঠা 	 Wszëtczé kategòrëje


রাল্ফ মুলার 	 Ralf Mueller


রাত্রি 	 Noc


গেলিশিয়ানName 	 GalicëjscziName


সি- পি- ইউ% 1:% 2,% 3 MHz 	 CPU% 1:% 2,% 3 MHz


পিজিন ইমোট- আইকন থীমComment 	 Témë emòtikównków PidginaComment


জানুয়ারিIndian National month 4 - ShortName 	 JyaIndian National month 4 - ShortName


ই- মেইল ঠিকানা কপি করুন 	 Kòpérëjë adresã email


বহিষ্কার 	 Wësënié


১৫ নং ডেস্কটপে যাও 	 Przełączë na pùlt 15


পূর্ববর্তী তথ্যের তালিকায় কোনো আর তথ্য উপস্থিত নেই । 	 Ni mô wicy elementów w historëji.


নেম রিসোলিউশনে সাময়িক সমস্যা 	 czasowô fela w dolmaczënkù miona


উইণ্ডো পুরো বড় কর 	 Zmniészanié/ zwiékszanié òknów


HTML উইজেটName 	 Interfejs HTMLName


প্রোফাইল সম্পাদনা করো... 	 Editëjë profil...


ডলফিন@ title 	 Dolphin@ title


ইউরোপ/ অসলো 	 Eùropa/ Isle_ of_ Man


টুলবার কনফিগার করুন... (b) 	 Kònfigùracëjô listwów nôrzãdzy...


জুনof July 	 czerof July


সিস্টেমের তথ্য বিষয়ক সামগ্রীName 	 Wëdowiédzô ò systemieName


আপনি দুটি আলাদা পাসওয়ার্ড দিয়েছেন । আবার চেষ্টা করুন । 	 Òstôłé pòdóné dwie nierówné parole. Proszã spróbòwac znowa.


% 1 প্রোটোকলটি চালু করা যাচ্ছে না 	 Ni mòże zainicjowac protokòłu% 1


প্যাসিফিক/ হনলুলু 	 Spòkójny_ Òcean/ Honolulu


এর ফলে অ্যাপলিকেশনটি ৮- বিট ডিসপ্লে- তে একটি প্রাইভেট কালার ম্যাপ ইনস্টল করে 	 Dôwô mòżnotã doinstalowaniô przez programã priwatny kartë farwów dlô 8- bitowegò tribù


XDMCP হোস্ট মেনু@ title: column 	 Menu serwera XDMCP@ title: column


"do- not- show/ ask- again" অবস্থা সংরক্ষণের জন্য ব্যবহারযোগ্য কনফিগা ফাইল ও বিকল্পের নাম 	 Kònfigùracjowi lopk ë miono òptacëji do zapisënkù sztatusa "Nie pòkazëjë/ pëtôj znowa"


বাগ সংক্রান্ত রিপোর্ট (B) @ title 	 Ò rapòrtowaniu felów - Pòmòc@ title


বড্ড বেশী বানান ভুল । টাইপ করাকালীন বানান পরীক্ষা নিষ্ক্রিয় । 	 Je za wiele słów z felama. Wëłączoné sprôwdzanié òbczas pisaniô.


ন্যানোName 	 NanoName


চিত্র ও- সি- আর (OCR) করো 	 Òbrôzk OCR


একটি রং বাছাই করুন 	 Wëbiérk farwë


সময়ের অঞ্চল প্রদর্শন করা হবে: 	 Pòkażë czasową zonã:


না (ন) 	 & Nié


স্মার্টকার্ডComment 	 Kartë bezpiekùComment


টেভেটEthiopian month 3 - LongName 	 TequemtEthiopian month 3 - LongName


ফাইল পরিচালন ব্যবস্থার বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুনName 	 Kònfigùracëjô nawigacëji menadżera lopkówName


নির্বাচিত স্ক্রিপ্ট সঞ্চালন করুন । 	 Zrëszë wëbróny skript.


নোটিফিকেশনের বিন্যাস... (N) 	 Kònfigùrëjë & pòwiadomianié...


root ব্যবহারকারীর পাসওয়ার্ড: 	 Parola dlô sprôwnika:


চেক- লিস্ট ডায়ালগ 	 Òkno z lëstą òptacëjów


প্রোফাইলের বর্ণনামূলক নাম 	 Òpisënkòwé miono dlô profilu


সমস্যা । যথেষ্ট মেমরি নেই ।% 1 	 Fela. Felënk pamiãcë.% 1


KDE সাউন্ড সিস্টেম ব্যবহার করুন (K) 	 Brëkùjë systemë zwãkù & KDE


KConfig এনট্রি লিখুন - শেল স্ক্রিপ্টের সাথে ব্যবহারের উদ্দেশ্যে 	 Zapisanié wińdzeniô KConfig - do brëkòwaniô w skriptach


ষোড়শ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছেName 	 Wëbróny wirtualny pùlt 16Name


এই প্রকৃতির ফাইলের ব্যাখ্যা সম্পূর্ণরূপে মুছে ফেলা হবে 	 Rëmôj całowno nã definicëjã ôrta lopka


স্ক্রোলিং 	 Przewijanié


পুনরায় করো:% 1 	 Znowa:% 1


অঞ্চল ও ভাষাName 	 Kraj/ dzél kraju ë jãzëkName


নিষ্ক্রিয় 	 Wëłączony


অনুগ্রহ করে "% 1" ও "% 2" - র মধ্যে একটি বেছে নিন 	 Proszã wëbrac "% 1" abò "% 2".


জানুয়ারীরof September 	 GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


বর্তমান স্কীম: 	 & Biéżné schemë:


নতুন প্লাগ- ইন পলিসি 	 Nowô pòlitika òbsłużënkù wtëkôczów


ডিজিট্যাল ঘড়িName 	 scriptowi- cëfrowi- zédżerComment


mimetype নির্ধারণের জন্য শুধুমাত্র ফাইলের বিষয়বস্তু প্রয়োগ করা হবে । 	 Brëkùjë blós ti zamkłoscë lopka dlô òcéchòwaniô ôrtu MIME.


& এন্ট্রি মুছে ফেলো 	 & Rëmôj '% 1'


মুছে ফেলা হচ্ছে 	 Malijąco


অথবা 	 abò


এই হোস্টটি নামের জন্য পরিবার অনুরোধ করেনি সমর্থন করেছিল 	 na familëjô nié mô wspiarcô dlô negò ôrtu serwera


ওয়েব উইজেটের বিন্যাসComment 	 Sztél zblëżający bedënk do sécëComment


ইনস্টল করা কিউ- টি লাইব্রেরীর অবস্থান 	 Môl biblioteków zainstalowónégò Qt


অ্যাপ্লিকেশনের সহায়িকাName 	 Miono aplikacëjiName


নিষ্ক্রিয় রঙ 	 Wëłączoné farwë


মিলিসেকেন্ড পড়তে লেগেছে 	 Milisekùndów na czëtanié


রং নির্বাচন করুন 	 Wëbierzë farwã


কম্পোনেন্ট খোঁজো 	 Kòmpònent szëkbë


ব্যাটারির মধ্যে উপস্থিত কার্জের পরিমাণ শতাংশে প্রদর্শন করা হবে (c) 	 Pòkażë & naladowanié baterëji w procentach


ব্যবহার:% 1% 2 	 Brëkòwanié:% 1% 2


মার্চেরCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive


স্টাইল- শিট 	 Zëstôwczi sztélów


শেল স্ক্রিপ্ট থেকে সুন্দর ডায়ালগ বাক্স প্রদর্শন করতে কে- ডায়ালগ ব্যবহার করা যেতে পারে 	 KDialog mòże bëc brëkòwóny do wëskrzëniwaniô dialogòwëch òknów z równi skriptów pòwłoczi


ঠিকানা লেখার স্থান 	 Wpisënk adresë


প্রার্থিত সহায়িকা ফাইলটি পার্স (Parse) করা যায়নি% 1 	 Ni mòże przerobic szëkónegò lopka pòmòcë:% 1


প্রসেসটি আরম্ভ করার জন্য ব্যবহৃত কমান্ড 	 Pòlét z jaczim òstôł zrëszony proces.


অজানা টেক্সটের পরিবর্তে উপরে (বাঁদিকে) অবস্থিত বাক্সে লেখা তথ্য প্রয়োগ করার জন্য এই স্থানে ক্লিক করুন । 	 Klëkni tuwò bë zastãpic wińdzenié nieznónegò słowa w teksce, wëbrónym tekstã z lëstë wëżi (z lewa).


নতুন উইণ্ডোয় খোলো 	 Òtemkni w nowim òknie


লাইনের সংখ্যা: @ title: group 	 Wielëna rézów: @ title: group


ActionGroup তৈরি করতে ব্যর্থ । 	 Ni mòże ùsôdzëc GrëpëAkcji.


* স্বনির্বাচিত রং * palette name 	 * Farwë brëkòwnika * palette name


প্যারামিটারCoptic month 9 - LongName 	 ParmouteCoptic month 9 - LongName


বানান পরীক্ষা করা হবে@ option: check 	 Sprôwdzë pisënk@ option: check


কে. ডি. ই. কনফিগারেশন মডিউলName 	 Kòntrolny mòduł pùltu KDEName


পুয়ের্তো রিকোName 	 Puerto RicoName


এ. ভি. আই ভিডিও প্রদর্শকName 	 Grôcz AVI VideoName


KDE দ্বারা বিন্যাস কনফিগার করা হবে ও বিন্যাসের সংকেত প্রদর্শনের ব্যবস্থা আরম্ভ করা হবে 	 KDE skònfigùrëje ùstôwë ë wskôzã startowégò ùstôwù


স্বনির্ধারিত SOCKS লাইব্রেরি চিহ্নকারী পাথ 	 Stegna do swòji bibloteczi SOCKS


নেটওয়ার্ক প্রাইভেসির স্তর: 	 Równiô priwatnoscë sécë:


বাঁদিকে প্রদর্শন করা হবে 	 Wëskrzëni z lewi starnë


কিরিবাসName 	 KiribatiName


নিষ্ক্রিয় করুন@ item Text character set 	 Wëłączë XIM@ item Text character set


'% 1' ব্যবহারের জন্য একটি পাসওয়ার্ড আবশ্যক । অনুগ্রহ করে একটি পাসওয়ার্ড লিখুন । 	 '% 1' wëmògô parolë do przëstãpù. Proszã pòdôj parolã.


কে. ডি. ই. অ্যাপলিকেশন 	 Programa KDE:


সোমCoptic month 13 - ShortName 	 MeoCoptic month 13 - ShortName


বুকমার্ক ফোল্ডার নতুন ট্যাবে খোলো 	 Òtemkni katalog załóżków w nowich kôrtach


আলসা মডুলার সিন্থেসাইজারName 	 Mòdułowi systezatora AlsaName


সপ্তাহের প্রথম দিন: 	 Pierszi robòczi dzéń tidzénia:


চাবি Bindings@ action 	 @ action


বুকমার্ক পরিচালনা ও সম্পাদন ব্যবস্থা 	 Sprôwiôcz a editor załóżków


ডেস্কটপ ৮- এ পরিবর্তন করুনComment 	 Skòknie na pùlt 8Comment


ফোনেটিক চিহ্নKCharSelect section name 	 Fòneticzné symbòleKCharSelect section name


p, li {white- space: pre- wrap;} অন্যান্য চলমান কার্জ নির্বিশেষে, প্রসেসটির প্রয়োজন অনুসারে তৎক্ষনাৎ হার্ড- ডিস্ক ব্যবহারের অনুমতি প্রদান করা হবে । 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Proces dobiwô zarô przëstãpù do diskù, niezanôléżno ò tegò, co je lós.


ফাইলের মালিক: 	 Przenôlégô do & brëkòwnika:


পিকোName 	 PicoName


NEC SOCKS ক্লায়েন্ট 	 Klient NEC SOCKS


বিবরণ (নাম) @ item: inlistbox Format: 	 Òpisënk (miono) @ item: inlistbox Format:


গ্রেনাডাName 	 GrenadaName


% 1 থেকে প্রাপ্ত ছবি প্রদর্শন করা হবে না 	 Blokùjë òbrôzczi z% 1


মূল লেখক 	 Òridżinalny aùtor


সকল ফোল্ডার সংকুচন করুন (A) 	 Zwiń & wrzëtczé katalodżi


সিস্টেম বেল ব্যবহৃত হবে যখনই একটা কী প্রেস করা হবে (U) 	 & Brëkùjë systemòwegò brzãczka przë kòżdim wcësniãcô klawiszë


ডিসপ্লে সরিয়ে নিন (R) 	 Rëmôj pòdzérk


পছন্দ 	 Ùstôwë


পরিবর্তীত হয়েছে: @ title: group 	 Zjinaczoné@ title: group


প্রোগ্রাম চলানো যাচ্ছে না: প্রোগ্রামের অন্তরের 'kdepasswd' পাওয়া যায়নি । আপনি আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে পারবেন না । 	 Fela: bënowô programa 'kdepasswd' nie òsta nalazła. Nie bãdzesz móg zmienic swòji parolë.


জামাইকাName 	 Jamajsczi DolarName


পাত্তা দিও না 	 & Przepùszczë


পি- জি- এমName 	 PGMName


এশিয়া/ নোভোসিবার্স্ক 	 Azëjô/ Nowòsybirsk


বৃহৎ 	 Wiôldżi


প্রতিটি অক্ষরের জন্য তিনটি করে তারা চিহ্ন প্রদর্শন করা হবে 	 Wëskrzëni trzë pùnktë dlô kòżdi lëterë


প্রস্থ 	 Szérzô


চেহারা ছবিName 	 Wëzdrzatk Name


সেটিংস@ action: inmenu Go 	 Nastôwë@ action: inmenu Go


অ্যাপলিকেশনDescription 	 ProgramaDescription


ফিংগারপ্রিন্ট সহযোগে অনুমোদন 	 Agent ùdowierzëniô PolicyKit


KDE Menu অনুসন্ধান ব্যবস্থা কোনো অ্যাপ্লিকেশনের জন্য ব্যবহৃত মেনু সনাক্ত করার উদ্দেশ্যে এই ব্যবস্থা প্রয়োগ করা যাবে । KDE মেনু মধ্যে সংশ্লিষ্ট অ্যাপ্লিকেশনটি অবস্থান, ব্যবহারকারী সম্মুখে চিহ্নিত করার জন্য -- highlight বিকল্পটি ব্যবহার করা যাবে । 	 Nôrzãdze zapëtaniów KDE Menu. To nôrzãdze mòże bëc brëkòwóné do nalezeniô w jaczim menu je aplikacëjô. Òptacëjô -- highlight mòże bëc ùżëtô do pòdsztrichniãcô dlô brëkòwnika dze je môl apartny aplikacëji.


সব ডিরেক্টারির জন্যে দেখার বৈশিষ্টাবলী দেখানো হবে কিনা 	 Czë wëzdrzatk swòjiznów mô bëc ùżëti dlô wszëtczich katalogów


এশিয়া/ জাকার্তা 	 Azëjô/ Dżakarta


যে গুরুত্ব ব্যবহার করে স্ক্রিন- সেভার চলবে তা নির্ধারন করুন । অধিক গুরুত্বপ্রাপ্ত স্ক্রিন- সেভার দ্রুত চালিত হওয়ার ফলে, অন্যান্য প্রোগ্রাম- এর গতি কমিয়ে দিতে পারে । 	 Pòdôj prioritet, z jaczim mô bëc zrëszany wëgaszôcz ekarana. Wëższi pioritet pòzwôlë na chùtszé dzejanié wëgaszôcza, ale spòmale jinë programë dzejanącé w tim cządze.


গিনি- বিসোName 	 Peso z Gwinea- BissauName


সদ্য ইনস্টল করা নেটস্কেপ প্লাগিন- এর জন্য স্ক্যান করতে এখানে ক্লিক করুন । 	 Klëkni tuwò, abë nacząc szëkbã za nowima wtëkôczama Netscapa.


প্রশান্ত/ এফাতে 	 Spòkójny_ Òcean/ Efate


এন- এফ- এস (NFS)... Comment 	 NFS... Comment


একটি অ্যানালগ এবং ডিজিটাল ঘড়িName 	 Mòtór JavaScriptName


টাস্ক ম্যানেজারComment 	 Menedżer dzejaniówComment


কোন বাগ (প্রোগ্রামে সমস্যা) খুঁজে পেলে তা জানাতে অনুগ্রহ করে http: // bugs. kde. org ব্যবহার করুন । 	 Do zgłôszaniô felów proszã brëkòwac starnã http: // bugs. kde. org.


পাত্তা দিও না 	 Przepùszczë


এক্সেকিউটেবল ফাইল 	 Zrëszeniowé lopczi


থানাKCharselect unicode block name 	 ThaanaKCharselect unicode block name


ইউরোপ/ ভ্যাটিকান 	 Eùropa/ Watikan


নেটওয়ার্ক ব্যবস্থাName 	 SécName


সক্রিয় করা হলে, রেগুলার এক্সপ্রেশন অনুসন্ধান করা হবে । 	 Jeżlë włączoné, szëkba brëkùje regùlarnëch wësłôwiów.


টেক্সট সম্পাদকName 	 Tekstowi editoraName


ফন্ট প্রিন্টার- এর অবস্থান নির্ণয় করতে ব্যর্থ । 	 Fela òtemkiãcô% 1 do zapisaniô


পাসওয়ার্ড: 	 & Parola:


প্রশান্ত/ নুমিয়া 	 Spòkójny_ Òcean/ Noumea


ফাইল% 1 লোখা যায়নি । ডিস্কে আর জায়গা নেই । 	 Ni mòże zapisac lopka% 1. Fùl disk.


'% 1' ওয়ালেটটি আপাতত খোলা এবং ফর্ম তথ্য আর পাসওয়ার্ডের জন্য ব্যবহৃত হচ্ছে । 	 Pòrtfel '% 1' je òtemkłi ë ùżëwóny do trzëmaniô parolów ë pòdôwków fòrmùlarów.


তালিকার তথ্য মুছে ফেলা হবে 	 Wëczëszczë lëstã


অনুগ্রহ করে বর্তমান পাসওয়ার্ড লিখুন: 	 Proszã pòdac terną parolã:


প্রধান ভাষা: 	 Przédny jãzëk:


কমান্ড যোগ করুন 	 Dodôj pòlét


শেষ 	 Skùńczony


অপশন: (_O) 	 Ò_ptacëjë


বিক্রেতার url 	 URL producenta


প্রারম্ভিক ডিরেক্টরী নির্বাচন করো 	 Wëbiérzë zaczątkòwi katalog


ইউরোপ/ আমস্টারডাম 	 Eùropa/ Amsterdam


লিঙ্ক ঠিকানা কপি করো 	 & Kòpérëjë adresã lënka


প্রেক্ষাপটের বিন্যাস ও অনুসন্ধানের অতিরিক্ত বিকল্প 	 Projekt interfejsu brëkòwnika ë wicy òptacëjów szëkbë


প্রারম্ভিক স্থান থেকে অনুসন্ধান আরম্ভ না করে বর্তমান কার্সার অবস্থা থেকে অনুসন্ধান আরম্ভ করা হবে । 	 Naczni szëkbã òd aktualnegò pòłożeniô kùrsora, a nié òd zôczątkù.


বিটম্যাপ ফন্ট ইনস্টল করা যায় না, কারণ আপনার সিস্টেমে এগুলি নিষ্ক্রিয় করা রয়েছে । 	 % 1 je bitmapą fòntów ë je w twòji systemie wëłączonô.


& নতুন... 	 Nowi...


ফোনন: কে. ডি. ই- র মালটিমিডিয়া লাইব্রেরীName 	 Phonon: mùltimedialnô bibloteka KDEName


মলডেভীয়Name 	 MòłdawscziName


আপনি জিতেছেন! 	 Môsz dobëté!


প্রদর্শনক্ষেত্র পরিশ্রুত করুন (l) 	 Wëczëszczë & ekran


সেশান লক করা হয়েছে 	 Na sesëjô je zablokòwónô


মেহEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


ye সহdictionary variant 	 z yedictionary variant


শর্টকাট আইকন সাপোর্টComment 	 Òbsłużënk ikònów serwerówComment


বানান পরীক্ষণ সংক্রান্ত বিকল্প 	 Òptacëje sprôwdzania pisënkù


পার উইগ্রেন 	 Per Wigren


ক্যাশে মেমরি 	 Pòdrãcznô pamiãc


চালিয়ে যাও 	 & Biéj dali


উইণ্ডো সক্রিয় করো (% 1) 	 Aktiwùjë òkno


অ্যাটলান্টিক/ জান_ মায়েন 	 Atlantëcczi_ Òcean/ Jan_ Mayen


উজবেকName 	 ÙzbeccziName


সকস (SOCKS) সাপোর্ট 	 Òbsłëga SOCKS


সবসময়soft scrolling 	 Wiednosoft scrolling


FIFO ওভার- রান 	 Felë w FIFO


সিস্টেম প্রসেস তথ্যGenericName 	 Wëdowiédzô ò systemieGenericName


ভার্চুয়াল ডেস্কটপ এগারো নির্বাচিত হয়েছেName 	 Wëbróny wirtualny pùlt 11Name


কে- ডি- ই স্মার্টকার্ড সার্ভিসের সাথে যোগাযোগে ব্যর্থ । । 	 Nie mòże skòntaktowac sã z ùsłëżnotą KDE smartcard.


নতুন কনফিগারেশন: রেজোলিউশন:% 1 x% 2 দিশা:% 3 পুনরায় লোডের হার:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) 	 Nòwô kònfigùracëjô: Rozdzelnota:% 1 x% 2 Òrientacëjô:% 3 Czãstotlëwòta òdswiéżaniô:% 4Refresh rate in Hertz (Hz)


ফন্টComment 	 FòntëComment


বিবিধ বৈশিষ্ট্য (S) 	 Nastôwë


সম্পূর্ণ পর্দাজুড়ে প্রদর্শন বন্ধ করা হবেEncodings menu 	 Zakùńczë fùlekranowi tribEncodings menu


টেক্সট সম্পাদক সার্ভিসটি বিভিন্ন অ্যাপলিকেশন- কে একটি টেক্সট প্রদর্শক এবং সম্পাদক ব্যবহার করার সুযোগ দেয় । কোন কে. ডি. ই. অ্যাপলিকেশন টেক্সট সম্পাদনা করার সুবিধা দিতে চাইলে তার এই সার্ভিসটি ব্যবহার করা উচিত্। Comment 	 Ùsłëżnota tekstowegò editorë zezwôlô aplikaceją na przezéranié ë edicejã tekstów. Programë KDE, jaczé ùprzistãpniają nã edicëjną fùnkcëjã, mają brëkòwac ti ùsłëżnotë. Comment


উপস্থিত ফাইল খোলার জন্য ব্যবহৃত ফাইল ডায়লগ 	 Òkno z wëbiérkã lopka do òtemkniãcô


স্বত্বাধিকার ১৯৯৯- ২০০০, ডেভিড ফেউরে faure@ kde. org 	 Copyright 1999- 2009, David Faure faure@ kde. org


এই বাক্সটি পরীক্ষা করো যদি আপনি বর্তমানে প্রদর্শিত মানে চলন্ত অবস্থায় adaptতে প্রদর্শন করা সীমা চাও; যদি আপনি এইটি পরীক্ষা করেন না, আপনাকে ের নিচে ক্ষেত্রে সীমা আপনার উল্লেখ করতে চাওয়া হয়েছে । 	 Zaznaczë tã òptacëjã, jeżlë chcesz, abë wielgòsc dijagramù dinamiczno dopasowała sã do wëskrzëniwónëch na nim wôrtnotów. Jeżlë nie zaznaczësz ti òptacëji, nót je pòdac kréz w pòlach niżi.


অভ্যন্তরীণ পরিসেবাName 	 Bënowé ùsłëżnotëName


ডেস্কটপের আনুসাঙ্গিক 	 Akcesorëja pùltu


সেশন ম্যানেজারComment 	 Menedżer sesëjiComment


সম্প্রতি ব্যবহৃত নথীComment 	 Comment


KDE থিম ইনস্টল করুনName 	 Instalëjë témã KDEName


তৈরী করা হবে (_r) 	 Ù_sôdzë


কাজ নিচে নামাও 	 Zatacë dzejanié


সাফল্যের সাথে সাবস্ক্রিপশন করা হয়েছে । 	 Subskribòwanié òstało zakùńczoné sukcesã.


উইন্ডো বন্ধ করা হবে কি? 	 Zamknąc òkno?


চিহ্নিত প্রোগ্রামটি দলবদ্ধ করা যাবে না 	 Nie zezwôlôj na sparłãczenié ti programë w karna


লগ- ইনের সময় khotkeys ডেমন আরম্ভ করা হবে 	 Sztartëjë dzéjanié wprowadzenia przë wlogòwaniu


বুগিনিস 	 Buginese


সাধারণ (G) 	 & Spòdlowé


জুলাই 	 lepińca


& এই ক্রমে সাজাও: 	 & Zortëjë wedle:


টার্মিন্যাল উইন্ডোর মধ্যে সঞ্চালন করা হবে (t) 	 Zrëszë w òknie & terminala


ত্রুটিসংশোধন 	 Rëmanié felów


হট- কী সেটিংস কনফিগার করুনName 	 Kònfigùracëjô klawiszowëch skrodzënówName


অবস্থা 	 Status


বারগ্রাফ- এর লেবেল 	 Eticzéta stołpòwi dijagramë


বিবিধ চিহ্নKCharselect unicode block name 	 Wszelejaczé symbòleKCharselect unicode block name


অক্টোবরের 	 rujana


প্যারাগুয়েName 	 ParagwajName


সতর্কতামূলক বার্তা সহায়িকা পড়ুন 	 Bôczënk Czëtôj pòmòc


কে. ডি. ই. - প্রিন্ট ফ্যাক্স টুল লগ 	 Nôrzãdze dniewnika faksa KDEPrint


ফন্ট ইনস্টলার এই মডিউলটির সাহায্যে আপনি ট্রু- টাইপ (TrueType), টাইপ- ১ (Type1) এবং বিটম্যাপ (Bitmap) ফন্ট ইনস্টল করতে পারবেন । ফন্ট ইনস্টল করার জন্য আপনি এর পরিবর্তে সরাসরি কনকরার ব্যবহার করতে পারেন: কনকরার- এর অবস্থান বার- এ fonts: / লিখলে ইনস্টল করা ফন্টগুলি প্রদর্শিত হবে । নতুন কোনো ফন্ট ইনস্টল করতে ফন্ট ফাইলটি যথাযথ ফোল্ডারে কপি করে দিন - শুধুমাত্র আপনার নিজের ব্যবহারের ফন্টগুলি "% 1" - এ, এবং সিস্টেমব্যাপী ফন্টগুলি "% 2" - এ । 	 Instalownik fòntów Nen mòdul pòzwôlô zainstalowac fòntë TruType, Type1 ë bitmapòwi. Fòntë mòże téż zainstalowac w Konquerorze: nót je wpisac fonts: / w lëstwie adresë, żebë wëskrzënic lëstã fòntów zainstalowónëch w Twòji systemie. Żebë zainstalowac fònt, nót je skòpijowac ją do fòldera "% 1" dlô fòntów przistãpnëch blós dlô ce, abò "% 2" dlô przistãpnëch dlô wszëtczich.


পঞ্জ শাহJumee short 	 5shJumee short


ফিক্সড ফন্ট (ড): 	 Stałi fònt:


ফন্ট সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যName 	 Nastôw fòntówName


নিক থমসন 	 Nick Thompson


যে গ্রুপ- এ খোঁজা হবেNAME OF TRANSLATORS 	 Przeszëkiwónô grëpaNAME OF TRANSLATORS


বানান পরীক্ষণ ব্যবস্থা কনফিগার করুন... 	 Kònfigùrëjë sprôwdzanié pisënkù...


ব্যবহারকারী: 	 _ Miono brëkòwnika:


পিক্সেল অনুযায়ী চিহ্নিত পছন্দসই উচ্চতা 	 Żądónô wiżo w pikselach


ব্যাটারি'র চার্জ সম্পূর্ণ হলে ব্যবহারকারীকে সূচিত করা হবে। 	 Dôwanié wiédzë brëkòwnikòwi ò fùl naladowóny baterëji.


উইণ্ডো ম্যানেজারComment 	 Mendżer òknówComment


যোগ করুন... 	 Dodôj...


মেরEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


নির্বাচিত লেখা অথবা বস্তু( গুলি) সরিয়ে ক্লিপবোর্ডে নিয়ে যাও 	 Przeniesë wëbróny tekst abò element( ë) do tacnika


হ্যাঁ 	 Wëfùlëjë


ফন্টComment 	 ŁączbëComment


সি- পি- ইউ চাপ 	 Òbladowanié procesora


সহায়িকা (_H) 	 _Pòmòc


অভ্যন্তরীণ ত্রুটি উৎপন্ন হয়েছে । অনুগ্রহ করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন । 	 Wëstãpiła bënowô fela. Proszã spróbòwac znowa.


"ফ্ল্যাশ স্ক্রীণ" য় যে ঘণ্টাটি দেখানো হবে তার রং ঠিক করার জন্যে এইখানে ক্নিক করুন । 	 Klëkni tuwò, bë wëbrac farwã dlô zwónka - "mërgniãce ekranu".


বাঁদিকে (L) 	 & Lewò


ডিফল্ট মান 	 Domëslné


বড়Size 	 Size


নতুন ডায়ালগComment 	 Nowi dialogComment


ইথিওপিক সাপ্লিমেন্টKCharselect unicode block name 	 Dofùlowanié etiopsczégòKCharselect unicode block name


উইণ্ডো ৯ নং ডেস্কটপে পাঠাও 	 Òkno na pùlt 9


আবর্জনা 	 Kòsz


আইকন মাপ@ label: listbox 	 Miara ikònów@ label: listbox


পূর্ববর্তী তথ্যComment 	 HistorëjôComment


কমপিউটিং- এর ফ্রী অন- লাইন অভিধানQuery 	 Wòlnoprzëstãpny kòmpùtrowi słowôrzQuery


সার্ভার জানিয়েছে: "% 1" 	 Òdpòwiesc serwera: "% 1"


উচ্চ সার্বীয়Name 	 GórnosorbscziName


Action দ্বারা ২- টি আর্গুমেন্ট গ্রহণ করা হয় । 	 Action wëmôgô 2 argùmentë.


'% 1' প্লাগ- ইনটি '% 2' অ্যাপ্লিকেশনের জন্য পাওয়া যায়নি 	 Ni mòże nalezc wtëkôcza '% 1' dlô aplikacëji '% 2'


পাসওয়ার্ড ডায়লগের মধ্যে প্রদর্শনযোগ্য আইকন ধার্য করুন 	 Ikòna do wëzwëskaniô w òknie paroli


ফিনিশName 	 FinscziName


KWrite পোর্ট টু KParts 	 Pòrt Kwrite do KPart


জানুয়ারী@ item Calendar system 	 Juliańsczi@ item Calendar system


ফ্রেমের উত্‍স দেখাও 	 Pòkôżë zdrój ramë


চতুর্দশ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছেName 	 Wëbróny wirtualny pùlt 14Name


বর্তমান মেইন্টেনার 	 Terny òpiekùn


আউটপুট 	 Wińdzenia


ডিবাগ 	 Debùgòwanié


বৃষ্টিপাতweather condition 	 lejówcziweather condition


ফাইল অথবা ফোল্ডার আবর্জনার বাক্সে সরাবার আগে@ option: check Ask for Confirmation When 	 Przesëniãcé lopków abò katalogów do kòsza@ option: check Ask for Confirmation When


ডিস্ক ক্যাশ- এর মাপ: 	 Miara pòdrãczny pamiące na diskù:


টাইপ করাকালীন বানান পরীক্ষা সক্রিয় । 	 Aùtomatné sprôwdzanié pisënkù włączoné jakno domëslné


ফাইল পাঠানো হবে (F) Description 	 Nalezë lopcziDescription


যোগাযোগ পছন্দসমূহComment 	 Kònfigùracëjô sparłãczeniówComment


JavaScript নিষ্ক্রিয় (সার্বজনীনরূপে) । এইখানে JavaScript সক্রিয় করুন । 	 JavaScript wëłączony (globalno). Włączë JavaScript tuwò.


রং নির্বাচনের জন্য রংয়ের ডায়লগ 	 Dialogòwô kastka pùrgôcza, doprowôdzô wëbiérk nazôd


শুরু করার সময় টিপ দেখাওOpposite to Previous 	 Pòkôżë & radë pò zrëszeniémOpposite to Previous


তামিলName 	 TamilscziName


শুধুমাত্র বর্তমান পর্দার কর্ম প্রদর্শন করা হবে 	 Wëskrzëni blós dzejania z bieżnégò ekranu


আফ্রিকা, পশ্চিমName 	 Zôpôdnô AfrikaName


ত্রুটি: এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবল DISPLAY নির্ধারণ করা হয়নি । 	 Fela: Nie je ùstawionô zmiennô òkrãżégò DISPLAY.


এর ফলে, অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা একটি ৮- বিট প্রদর্শন ক্ষেত্রের মধ্যে নিজস্ব রঙের ম্যাপ ইনস্টল করা হবে 	 Dôwô mòżnotã doinstalowaniô przez programã priwatny kartë farwów dlô 8- bitowegò tribù


হয়ে গেছে । 	 Parôt.


সিস্টেম কনফিগারেশনের প্রারম্ভিক পরীক্ষণ নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে । 	 Sprôwdzanié kònfigùracëji systemë pò zrëszëniu wëłączoné.


হোস্ট ভিত্তিক ড্রাইভার 	 Swòji czérownik ùrzãdzenia


বাটন অ্যানিমেট করা হবে 	 Animùjë knąpë


মিলিসেকেন্ড লিখতে লেগেছে 	 Milisekùndów na pisanié


গ্রেস- নোটQuery 	 GracenoteQuery


উইণ্ডো শিরোনামের চেহারা কনফিগার করুনName 	 Kònfigùracëjô wëzdrzatkù ë ùchòwaniô titlowi listwë òknówName


নির্বাচিত লেখা অথবা বস্তু( গুলি) ক্লিপবোর্ডে টুকে নাও এর ফলে এগুলি পরবর্তীকালে কনকরার বা অন্যান্য অ্যাপলিকেশনে সাঁটা বা পেস্ট করা যাবে । 	 Skòpérëjë wëbróny tekst abò element( ë) do systemòwegò tacnika Skòpérowóną zamkłosc mòże pózdni wlepic pòlétã Wlepi w Konquerorze ë jinszëch aplikacëjach KDE.


আবার শেষ থেকে শুরু করব? 	 Jisc dali òd kùńca?


সূচী উত্‍পাদন করা হচ্ছে 	 Robienie spisu zamkłoscë


নিয়ম 	 Pòlitika


শুধুমাত্র একটি পরীক্ষা করা হবে । একাধিক বিকল্প প্রয়োগ করা যাবে । 	 Zrëszë blós jeden test. Dopùszczalnëch je wiele òptacëji.


তারিখ/ সময় সংক্রান্ত সমস্যা 	 Fela Czasu/ Datuma


সার্ভার- এর% 1 প্রয়োজন, কিন্তু পাওয়া যাচ্ছে না 	 Serwer wëmôgô% 1, jaczi nie je przistãpny.


আপনি দিকনির্নয় প্যানেল কনফিগারেশন বাটন গোপন করেছেন । এইটি দৃশ্যমান তৈরি করতে পুনরায়, দিকনির্নয় প্যানেল বাটনের যেকোনে ঠিক মাউস বাটন ক্লিক করো এবং" কনফিগারেশন বাটন" নির্বাচন করো দেখাও । 	 Knąpa kònfigùracëji nawigacjowi listwë òstała zataconô. Bë jã wëskrzënic, je nót klëknąc prawą knąpã mëszë na dowólny knąpie nawigacjowi listwë ë wëbrac "Pòkôżë knąpã kònfigùracëji".


সে শাহChahar shanbe short 	 3shChahar shanbe short


KDE Notification ডেমনComment 	 Ùsłëżnota dôwaniô wiédzë dozérôcza KDEComment


এই বার্তাটি আর দেখিও না 	 Nie trzëmôj & terô


মুদ্রণ প্রাকদর্শন পার্ট লোড করা যায়নি 	 Ni mòże wladowac biblioteczi òbsłëdżi pòdzerkù drëkù


পেস্ট@ action: inmenu Edit 	 Wlepi@ action: inmenu Edit


জানুয়ারীCoptic month 11 - ShortName 	 PanCoptic month 11 - ShortName


উৎস বন্ধ করুন 	 Zamkni zdrój


টার্মিনাল খোলো@ title 	 Òtemkni & Terminal@ title


আবর্জনা ফাঁকা করা হয়েছেName 	 Kòsz òstôł wëczëszczonyName


সর্বধরনের ছবির ফাইল 	 Wszëtczé òbrôzczi


& ই- মেইল পাঠাও 	 Wëslë & e- mail


সংযোগ করুন (o) 	 & Pòłączë


জুলকিদা' র 	 Thu al- Qi`dah


বল নিয়ে খেলাName 	 Gra z kùgląName


ওয়েব ক্যাশ 	 Bùfora òdwiedzonëch starn


উইন্ডোটি সকল ডেস্কটপের উপর প্রদর্শিত হবেName 	 Òkno pòkôże sã na wszëtczich pùltachName


KNewStuff- এ অংশগ্রহণকারী 	 Dodóné do KNewStaff


সাধারণ 	 Òglowò


ফ্রাঁসName 	 Malijsczi FrankName


Shift+Meta চাবি এবং চলন্ত মাউস ধরার মধ্যে মাউসের সঙ্গে আঁকো । 	 Céchùjë mëszą przez przëtrzëmanié klawiszów Shift+Meta a przesëwając mëszã.


সফ্টওয়্যার উন্নতিসাধনের টুল 	 Nôrzãdza do robieniô òprogramòwaniô


সময় ও তারিখComment 	 Czas ë datumComment


বিস্তৃত সাইডবার 	 Rozszérzonô bòcznô listew


প্যাসিফিক/ তারাওয়া 	 Spòkójny_ Òcean/ Tarawa


কোম্পানী (ন): 	 & Firma:


হোস্ট (হ): @ action: button 	 & Serwera: @ action: button


ছবি লোড করতে ব্যবহৃত %s নামক মডিউল সঠিক প্রেক্ষাপট এক্সপোর্ট করতে বিফল; সম্ভবত এটি পৃথক gdk-pixbuf সংস্করণের অংশ? 	 Mòdul %s do wladowania òbrôzów nie ekspòrtëjë gwësnegò interfejsu; czë mòże bëc, że je òn z jinëj wersëji GTK+?


টুলবার দেখাও 	 Pòkôżë listew & nôrzãdzów


ডিফল্ট উইন্ডো সজ্জার প্লাগ- ইন্ নষ্ট হয়ে গেছে এবং লোড করা যায় নি । 	 Domëslny wtëkôcz òbstrojenkù je ùszkòdzony ë nié mòże gò wladowac.


ড্যানিয়েল মোলকেন্টিন 	 Daniel Molkentin


মাউসের বাঁদিকের বাটনmiddle mouse button 	 lewô knąpamiddle mouse button


বড় করে প্রদর্শনComment 	 ZwikaszniéComment


প্রত্যাখ্যান করা হবে 	 Nié


নিরীক্ষণ হওয়া সেশানের মধ্যে সনাক্ত করা কর্মName 	 Aktiwnota ùstalonô w mònitorowóny sesëjiName


ট্যাব & অন্য নামে সংরক্ষণ করো... 	 Zapiszë kôrtã jakno...


ব্যবহারকারী সংক্রান্ত লোড@ item sensor description 	 Òbladowanié przez brëkòwnika@ item sensor description


শেলComment 	 PòwłokaComment


ব্যবহারকারীদের মন্তব্য 	 Dopòwiescë brëkòwników


-- getopenurl ও -- getopenfilename বিকল্প দ্বারা একাধিক ফাইল উল্লেখ করার সুবিধা উপলব্ধ করা হয় 	 Pòzwòlô na wëbiérk lopka w wielu òptacëjach -- getopenurl ë -- getopenfilename


এখানে আপনি কে. ডি. ই. দ্বারা ব্যবহৃত ভাষা বেছে নিতে পারেন । যদি তালিকার প্রথম ভাষাটি ব্যবহারযোগ্য না হয়, তাহলে দ্বিতীয়টি ব্যবহৃত হবে, ইত্যাদি । যদি US English ছাড়া আর কোন ভাষা না থাকে, তার সম্ভাব্য কারণ আপনার কম্পিউটারে কোন অনুবাদ ইনস্টল করা হয়নি । যেখান থেকে আপনি কে. ডি. ই. পেয়েছেন, সেখানেই আপনি অনেকগুলি ভাষায় অনুবাদও পাবেন। মনে রাখবেন, সব অ্যাপলিকেশন হয়ত এখনো আপনার নির্বাচিত ভাষায় অনুদিত হয়নি; সেই সব অ্যাপলিকেশনগুলি US English ব্যবহার করবে । 	 Tuwò mòże wëbrac jãzëk brëkòwóny bez KDE. Eżlë przistãpny je blós anielsczi, òznôczô to, że dolmaczënczi nie òstałë jesz zainstalowóné. Gwësny paczétë mòżesz zladowac z placu, z jaczégò môsz KDE. Bôczënk: niechtërné programë mògłe nie òstac zdolmaczoné. Tedë wiadła bãdą wëskrzëniwóné blós w amerikańsczim anielsczim.


বুধThursday 	 QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName


অ্যাঙ্গোলাName 	 Angòlańskô KwanzaName


স্থগিত রাখো 	 Paùza


ভাষা সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Jãzëkòwé nastôwë


প্রধান Edje ফাইল 	 Przidny lopk Edje


লাতিন এক্সেটেন্ডেড- C 	 Dodôwk łacëzniany C


সোমালিয়াName 	 SomalijôName


ফাইল পরিবর্তিত 	 Lopk zmieniony


সিলোটি নাগরিKCharselect unicode block name 	 Syloti nagriKCharselect unicode block name


& পরের পাতা 	 & Zôstnô starna


সাধারণ 	 Òglowé


regexp অনুযায়ী চিহ্নিত নামধারী মডিউলগুলি সঞ্চালিত হবে । 	 Zrëszôj blós mòdułë pasowné do regùlarnegò wësłowia.


ডিভেলপার ও মেইনটেনার 	 Rozwijôrz ë òpiekùn


এস- এস- এল & তথ্য দেখাও 	 Wëskrzëni & wëdowiédzã SSL


আর্মেনিয়ানName 	 ArmenscziName


ডিফল্ট মান রূপে নির্ধারণ করুন 	 Nastôwi jakno domëslny


রেডিও- লিস্ট ডায়ালগ 	 Òkno z lëstą wëbiérkù


লগ- ইন করার সময় Klipper স্বয়ংক্রিয়ভাবে আরম্ভ করা হবে কি? 	 Czë zrëszac Klippera aùtomatno przë logòwaniu?


অ্যাপলিকেশন যে সব ফাইল/ ইউ- আর- এল খুলবে, তা ব্যবহারের পর মুছে ফেলা হবে 	 Lopczi/ URL- e òtemkniãté przez programã bãdą rëmóné pò brëkòwaniu


UADescription (সাম্প্রতিক সংস্করণের মধ্যে Opera 8. 5) Name 	 Òpisënk programë brëkòwnika (Opera 8. 5) Name


নির্বাচনের অদলবদল দেখাও 	 Pòkażë òptacëje wëbiérkù


আমেরিকা/ আর্জেনটিনা/ টুকুমান 	 Amerika/ Argentina/ Tucuman


মার্চCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive


প্রশান্ত/ সাইপান 	 Spòkójny_ Òcean/ Saipan


ইতিহাস সাইডবার কনফিগার করুনName 	 Kònfigùracëjô bòczny lëstwë historëjiName


শুরুতে চালু হওয়া সার্ভিস সমূহ 	 Sztartowóné ùsłëżnotë


সমস্ত সেটিংস ডিফল্ট মানে ফিরিয়ে দেওয়া হবে । আপনি কি সত্যিই তাই চান? @ title: tab General settings 	 Wszëtczé ùstôwë bãdą ùstawioné na domëszlné. Chcesz kòntiuòwac? @ title: group


ফাইনান্স ম্যানেজারName 	 Finansowi menadżeraName


ব্যবহারকারী@ title: group user face assignments 	 Brëkòwnik@ title: group user face assignments


ফারো দ্বীপপুঞ্জName 	 Faroe ÒstrowëName


আরম্ভ করার জন্য কোনো ইন্টারেক্টিভ শেল পাওয়া যায়নি । 	 NIé mòże nalezc interaktiwny pòwłoczi do zrëszeniô.


এখানে স্বয়ংক্রীয় লগ- ইন চালু করুন । এটি শুধু কে. ডি. এম. - এর গ্রাফিকাল লগ- ইন- এর জন্য প্রযোজ্য । ভেবেচিন্তে করবেন! 	 Włączô aùtomatné logòwanié (tikô blós logòwaniô w grafikòwim tribie za pòmòcą KDM). Przemëszlë to dobrze przed włączeniém ti òptacëji!


ইউরোপ/ ভ্যাটিকেন 	 Eùropa/ Watikan


সেশন পরিচালনা সংক্রান্ত বিকল্প: 	 Òptacje sprôwianiô sesjama:


বেলারুসName 	 Biôłorësczi RubelName


ডেস্কটপ তালিকা পরিদর্শন করো (বিপরীতক্রমে) 	 Przezérôj lëstã pùltów (w òpaczny pòsobicë)


সব প্রদর্শিত কলাম 	 Wszëtczé widzawné kòlumnë


মিডিয়া প্লেয়ার 	 Mùltimedialny grôcz


নতুন করে লোড করুনComment 	 Zladëjë znowaComment


& নতুন ফোল্ডার... @ title: window 	 Nowi katalog...


অভিধানComment 	 SłowôrzComment


সীমাহীন স্ক্রোল- ব্যাক 	 Lëstwa przewijaniô bez ògreńczeń


% 1 ধরুন ও এর পরে% 2 টিপুন@ action 	 Przëtrzëmôj% 1 ë wcësni% 2@ action


থিম মোডে কোনো লগ- ইন ডায়লগ উইন্ডো উপস্থিত নেই । 	 Nie mô òkna logòwaniô w tribie témë.


উল্লিখিত পৃষ্ঠা প্রদর্শন... (G) 	 & Biéj do starnë...


& আংশিক লোড করা ছবির চারধারে ফ্রেম আঁকো 	 & Rama wkół òbrôzków nié zladowónëch pòprôwno


দক্ষিণ আফ্রিকাName 	 Pôłniowô AfrikaName


দূরবর্তী লগ- ইন 	 _ Daleczé logòwanié


নির্মাতা (HTML রেন্ডারিং ইঞ্জিন, JavaScript) 	 Ùsôdzca (wëskrzënianié HTML, JavaScript)


প্যাসিফিক/ নরফোক 	 Spòkójny_ Òcean/ Norfolk


সর্বোচ্চ প্রস্থ: (w) 	 Maksymalnô & szérzô:


লিংকের উপর কার্সার পরিবর্তন করা হবে (g) 	 & Zjinaczë kùrsor nad lënkama


& লগিং শুরু করো 	 & Naczni registrowanié


ফাইল সম্প্রসারণ করা হচ্ছে: 	 Rozpakùjë tuwò


সফ্‌টওয়্যার সবসময়ই আরো ভাল করা যায়, আর কে. ডি. ই. টীম সেই চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছে । কিন্তু তার জন্য আপনার - অর্থাত্ যাঁরা কে. ডি. ই. ব্যবহার করছেন - দরকার আমাদের জানানো যখন কোন কিছু আশানুরূপ কাজ করছে না, বা যখন কোন কিছু আরো ভালোভাবে করা যেতে পারে বলে আপনার মনে হয় । কে ডেস্কটপ এনভায়রনমেন্ট- এর একটি বাগ- ট্র্যাকিং ব্যবস্থা আছে । এটি ব্যবহার করতে আপনি হয় http: // bugs. kde. org / - এ যেতে পারেন, অথবা "সহায়তা" মেনুর "বাগ রিপোর্ট করো..." ডায়ালগটি ব্যবহার করতে পারেন । যদি আপনার কে. ডি. ই. - র উন্নতি করার জন্য কোন প্রস্তাব থাকে, তাহলে তার কথা আমাদের জানানোর জন্যও আপনি বাগ- ট্র্যাকিং ব্যবস্থাটি ব্যবহার করতে পারেন । শুধু খেয়াল রাখবেন, সে ক্ষেত্রে আপনার প্রস্তাবটি যেন "Wishlist" হিসাবে জমা পড়ে । 	 Softwôra wiedno mòże bëc ùlepszanô a Karno KDE mô starã ò to, bë tak gwësno bëło. Nimò tegò to òd Ce, brëkòwnikù mòżemë sã dowiedzec ò tim co je nie tak abò co jesz mòże ùlepszëc. Òkrãżé KDE mô bënë systemã szëkaniô felów. Zazdrzé na http: // bugs. kde. org / abò brëkùjë fòrmùlaru zgłaszaniô felów "Rapòrt ò feli..." z menu "Pòmòc". Eżle môsz jaczé bôczënczi ò zlepszanim programów, mòżesz je zgłoszëc w systemie pòdszëkiwaniô felów. Zgwësni le sã, że miara feli òsta òpisanô jakò "Żëczba".


এই নামে একটি ফাইল ইতিমধ্যেই বিদ্যমান । আপনি কি তার ওপর দিয়েই লিখতে চান? 	 Lopk ò taczim mionie ju je. Chcesz gò nadpisac?


বাতিল & করো:% 1 	 & Copni:% 1


জাভা রানটাইম সেটিংস 	 Nastôw Javë


এই এনট্রির মান বিচার করুন 	 Òceni nen element


সকল ডেস্কটপের মধ্যে উইন্ডো প্রদর্শিত হবে 	 Wëskrzëni òkno na wszëtczéch pùltach


মাউন্ট করা হচ্ছে 	 Mòntowanié


সঞ্চয় করো 	 & Trzëmôj


স্থানীয় মেশিনে উপস্থিত কোনো থিম আকাইভ ফাইল ইনস্টল করুন 	 Instalëjë zarchizowóny lopk témë jaczi môsz môlowò


বাগ রিপোর্ট প্রস্তুতির উইজার্ড আরম্ভ করুন (L) unknown program name 	 Zrëszë & asystenta zgłoszëwaniô felëunknown program name


পরিসেবার ডিরেক্টরি কনফিগার করুনName 	 Kòfigùracëjô wëkrëwaniô ùsłëżnotówName


আফ্রিকাল লিপীKCharSelect section name 	 Afrikańsczé skriptëKCharSelect section name


ডেবিয়ান ব্যাকপোর্ট অনুসন্ধানQuery 	 Szëkba starszëch paczétów DebianaQuery


সৌদি আরবName 	 Saùdejsczi RiyalName


বড় করুন (x) 	 Maksymalizëjë


অ্যান্টার্কটিকা/ দুমোন্ত দ্য উরভিল 	 Antarktida/ DumontDUrville


ক্রিশ্চিয়ন গেবে 	 Christian Gebauer


শর্টকাট কনফিগার করুন... (h) 	 Kònfigùracëjô skrodzënów...


শেল কমান্ডের প্লাগ- ইনComment 	 Wtëkôcz pòlétu pòwłocziComment


কি- বোর্ড ম্যাপ অদল বদলের সামগ্রী 	 Nôrzãdze do przestôwianiô mapów klawiaturów


'command' প্রত্যাশিত । 	 żdóm na 'pòlét'.


CPAN - কম্প্রিহেনসিভ Perl আর্কাইভ নেটওয়ার্কQuery 	 CPAN - archiwa skriptów PerlQuery


ইফেক্ট: (E) 	 & Efekt:


এক্স- ক্লকName 	 X ZédżerName


ফাইল '% 1' খোলা যায়নি 	 Ni mòże òtemknąc lopka '% 1'


& আন- ডক 	 Òddokùjë


অদলবদলের নিয়ম 	 Pòlitika przełączaniô


ক্লিপার 	 Klipper


স্থানীয় CGI প্রোগ্রামের পাথ 	 Stegna do môlowëch skriptów CGI


আডারEthiopian month 4 - LongName 	 HedarEthiopian month 4 - LongName


রিসিভার 	 Òdbiérnik


ফাইলে সন্নিবিষ্ট থাম্ব- নেইল ব্যবহার করো@ title: window 	 Brëkùjë miniaturczi zamkłé w lopkach@ title: window


দি মোটিফ উইণ্ডো ম্যানেজারName 	 Menadżera òknów MotifName


ইসরাইলName 	 IzraelName


সেনসর সংকেতComment 	 Sensor alarmùComment


লিস্টের বিন্যাস@ item: inmenu no list style 	 Sztél listë@ item: inmenu no list style


ডেস্কটপের 'কমান্ড চালাও' টুল ব্যবহার করে চালানো সব কমান্ডের ইতিহাস মোছা হবে 	 Czëszczë historëjã programów zrëszónëch pòlétã pùltu Zrëszë pòlét


বেলের বিন্যাস 	 Nastôw zwónka


% 1- র সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে । 	 Pòłączenié z% 1 òsta przerwóné.


পরবর্তী (N) 	 & Dali


ফাইলগুলি মুছে ফেলো 	 Rëmôj lopczi


ডেস্কটপ বিকৃতকরন 	 Zesztôłcenié pùltu


৩- ডি সংক্রান্ত বিকল্প 	 Òptacëje 3D


রঙ@ action 	 Farwa@ action


বৈশিষ্ট্যাবলী ডায়ালগ- এর জন্য প্লাগ- ইনName 	 Wtëkôcz dialogòwégò òkna SwòjiznëName


পি- বি- এমName 	 PBMName


লিঙ্ক@ action 	 Lënk@ action


খোলা ফাইলের তালিকা প্রদর্শন করা হবে 	 Pòkôżë òtemkłé lopczi


আইকন ভিউ 	 Wedle miarë


মেজর/ মাইনর: 	 Wikszé/ Mniészé:


পূর্ববর্তী তথ্য প্রদর্শনকারী পাশ্ববর্তী- বার কনফিগার করুনName 	 Kònfigùracëjô bòczny lëstwë historëjiName


নতুন তথ্য ডাউনলোড করো... 	 Zladëjë nowé pòdôwczi...


শিভান 	 Sivan


নভেম্বরের 	 lëstopadnika


কেপ ভার্ডিName 	 Eskùdo z Cape VerdeName


অবস্থান: (o) 	 & Pòłożenié:


অগ্রগতি ডায়ালগ 	 Òkno pòkrokù


& আজকের টিপ 	 Pòrada & dnia


স্কোর: 	 Wëszłosc:% 1


সূচনাবার্তাName 	 Dôwanié wiédzëName


একটি ছোটো উইণ্ডো ম্যানেজারName 	 Môłi menadżera òknów bez mòżnotë kònfigùracëjiName


অ্যানিমেশন সময়কাল ওলটাও: (l) Duration of flip animation 	 Dérowanié animacëji: Duration of flip animation


ডিফল্ট (_D) 	 _Domëslno


এক্সপোর্ট করুন... (E) 	 & Ekspòrtëjë...


প্রদর্শন 	 & Wëzdrzatk


# 'uni' উল্লেখিত ডিভাইস পরিচিত নেটওয়ার্কগুলো তালিকাভুক্ত করা হবে । 	 # Pòkôżë znóné sécë dlô ùrządzeniô pòdónegò bez 'uni'.


সকস (SOCKS) ব্যবস্থা 	 Implementacëjô SOCKS


ফোল্ডার% 1 মুছে ফেলা যায়নি । 	 Ni mòże rëmnąc kataloga% 1.


নতুন... 	 Nowô...


ঘড়িName 	 ZédżerName


সংক্ষিপ্ত বিবরণ% 1 @ info bug report label and value 	 Produkt:% 1 (% 2) @ info bug report label and value


ডিফল্ট/ অনির্ধারিত শ্রেণী 	 Sztandardowé/ Niésprecizowónô kategòrëjô


অস্থায়ী ফাইল মোছা যায়নি 	 Ni mòże rëmnąc terôczasnegò lopka


পটভূমি প্রোগ্রাম কনফিগার করো 	 Kònfigùracëjô programë spòdla


_সংরক্ষণ করবার বৈশিষ্ঠ্য 	 _Jinszé òptacëje


আমেরিকা/ মনটেরে 	 Amerika/ Monterrey


Xvfb ব্যবহার করা হবে না 	 Nie brëkùjë Xvfb


অ্যারন জে. সেইগো 	 Aaron J. Seigo


হরি নায়ের দ্বারা নির্মিত XPlanetName 	 XPlanet by Hari NairName


আজেরবাইজানিName 	 AzerbejdżańscziName


উইন্ডো সক্রিয় করুনComment 	 Aktiwacëjô òknaComment


uid% 1 দ্বারা প্রদত্তNo auth found 	 Przëznóny przez% 1No auth found


প্রোগ্রাম অবস্থান 	 Lokalizacëje programów


এক নতুন ফেস নির্বাচন করুন: 	 Wëbierzë nowi òbrôzk brëkòwnika:


নতুন সেশান 	 Nowô sesja


প্রস্থান করো 	 Zakùńczë


রপ্তানি করো... 	 Ekspòrtëjë...


এই স্লাইডার সহযোগে প্যানেলের সর্বোচ্চ নির্ধারণ করুন 	 Przësënié nen sztripk bë nastawic maksymalną miarã panela


রাজবEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive


ht: // dig প্যাকেজটি কোথায় পাওয়া যাবে সে সম্বন্ধে তথ্য 	 Wëdowédzô ò przistãpnocë paczétu ht: // dig.


পর্দার আকারের সীমা পাওয়া যাচ্ছে না 	 ni mòże dobëc òbjimù miarë ekranu


ক' টা বাজে? আপডেট করতে ক্লিক করুন । 	 Jakô gòdzëna? Klëkni, bë zaktualnic.


হোম পেজ 	 Domôcô starna


Xine ব্যাক- এন্ডের কনফিগারেশনName 	 Kònfigùracëjô czérownika XineName


ব্যবহৃত ব্যাটারির মাত্রা 	 Zbrëkòwanié baterëji


Debian ব্যাক- পোর্ট অনুসন্ধানQuery 	 Szëkba starszëch paczétów DebianaQuery


ব্ল্যাকবক্স ভিত্তিক উইণ্ডো ম্যানেজারName 	 Menadżera òknów òpiartëch na Blackbox z wiôldżima mòżnotama dopasowaniôName


টেক্সট 	 Tekst


পাসওয়ার্ডে মিল 	 Parole słëchają do se


শেষ@ action 	 Kùńc@ action


ফাইল ইন্ডেক্সার বর্তমানে কর্মহীন 	 Indeksownik lopków nie robi


'%s' আইকন পাওয়া যায়নি 	 Ni mógł nalezc jikòny '%s'


কে. ডি. ই. প্যানেল সিস্টেম তথ্য নিয়ন্ত্রণ মডিউল 	 Mòduł wëdowiédzë ò systemie KDE


ইউ- আর- এল অবস্থানে লিঙ্ক... Comment 	 Lënk do adresë (URL)... Comment


পূর্বরূপ প্রদর্শনে ব্যবহৃত টেক্সট পরিবর্তন করুন... 	 Zmiania pòdzérkù tekstu...


% 1/ s (হয়ে গেছে) 	 % 1/ s (parôt)


নাম পরিবর্তন... @ action: inmenu 	 Zmieni miono... @ action: inmenu File


উইজেটের নাম উল্লেখ করা আবশ্যক । 	 Mùszisz pòdac miono Widżeta.


মার্চ 	 strëmiannik


প্রোগ্রাম সমাপ্তির অপেক্ষা করা হচ্ছে। প্রোগ্রাম বিঘ্নিত হলে সঞ্চালিত কর্মের তথ্য মুছে যাওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে। 	 Żdanié na zakùńczenié dzejania programù. Òprzestanié mòże sprawic że ùtracysz swòją robòtã.


ডিভাইসের তালিকা প্রয়োগ করার স্থান... 	 Ùżëjë lëstã ùrządzeniów na...


সার্ভার সার্টিফিকেট সত্যতা পরীক্ষায় বিফল (% 1) । 	 Certifikat serwera nie przeszedł ùwierzëtelnienia (% 1).


উল্লেখযোগ্য সংশোধন 	 Wiele pòprawków


একটি অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা এই বৈশিষ্ট্য পরিবর্তনের অনুরোধ জানানো হয়েছে । 	 Programa zażãda zmianë tegò nastôwù.


গ্রাফিক্স অ্যাডাপ্টর 	 Graficznô karta


সিস্টেম (_y) 	 S_ystema


আইকনে অকার্যকর শীর্ষচরণ 	 Zmiłkòwi nagłówk ikònë


সকল নির্বাচিত ফন্ট নিষ্ক্রিয় করুন 	 Wëłączë wszëtczé wëbróné fòntë


টোর্স্টেন রাহন 	 Torsten Rahn


বাতিল করা হবে কি? 	 Òprzestóń


KDE Write ডেমনName 	 Demóna KDE WalletName


accents ব্যতীত - ise সাফিক্স এবংdictionary variant 	 sufiksë - ise ë bez akcentówdictionary variant


এথিরিয়েলGenericName 	 EtherealGenericName


কনফিগার করো... 	 Kònfigùracëjô...


অবস্থানসূচক বারের তথ্য মুছে ফেলুন 	 Wëczëszczë listew adresë


পরবর্তী: কনকরার পরিচয় 	 Dali: Wprowadzenié do Konquerora


বিবরণ প্রদর্শন করা হবে@ info 	 Detale: @ info


স্টিকি- কি নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে । 	 Klawisze przëlepieniô òstałë wëłączoné.


কনফিগ ডায়লগ 	 Òkno kònfigùracëji


ব্যবহারকারীর পরিচয় পরীক্ষা করতে ব্যর্থ 	 Ni mòże ùdowierzëc brëkòwnika


ইউরোপ/ ওয়ারস 	 Eùropa/ Warszawa


নতুন পংক্তি লিখুন: 	 Proszã pòdac nowi tekst


অাপনার নামEMAIL OF TRANSLATORS 	 Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS


দূরবর্তী হোস্ট (সংক্ষিপ্ত) 	 Daleczi kòmpùtr (krótczé)


মেহEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


প্লেয়ার সেটিংস 	 Ùstôwë òdgrëwôcza


বুকমার্ক মুছে ফেলো 	 Rëmôj załóżkã


থিম যোগ করুন 	 Dodôj témã


JPEG ফরম্যাটের ছবি 	 Fòrmat òbrôzu JPEG


ফন্ট প্রিন্ট করতে মাপ সূচিপত্র 	 Miara indeksu do drëkòwaniô fòntów


সর্বনিম্ন মানের চেতাবনি 	 Alarm dlô minimalny wôrtnotë


মেয়াদপূর্তীর উল্লিখিত তারিখ বৈধ নয় । 	 Wpisóny datum limitu czasu nie je przënôléżny.


এই কাজের জন্য root সার্টিফিকেট অথোরিটির সার্টিফিকেট বিশ্বস্ত নয়SSL error 	 Przédny aùtorizëjący certifikat nie je dowiérzony do negò céluSSL error


আপডেটের মধ্যে অন্তর্বর্তী সময়কাল: 	 Rozstãp midze òdswiéżaniém:


এই কাজের জন্য অনুমোদন প্রয়োজন 	 Na òperacëjô wëmôgô aùtorizacëji.


অনুগ্রহ করে নতুন পংক্তি লিখুন । 	 Proszã pòdac nowi tekst


অস্থায়ী ফাইল খুলতে ব্যর্থ 	 Nie mòże òtemknąc timczasowégò lopka


সমাধানযোগ্য খেলা তৈরি করার অ্যালগরিদমটি মাইকেল মীক্স এর লেখা গনোম মাহজং- এর ওপর ভিত্তি করে বানানো 	 Generacëjô mòżlëwich do rozrzeszeniô grów na pòdspòdlim algòritmù Michaela Meeksa w GNOME Mahjongg


গেলিসিয়ানName 	 GalicëjscziName


পাতায় ছবি দেখাও 	 Wëskrzëni òbrôzczi na starnie


% 1- র সাথে পরিচয় প্রমাণিত করতে ব্যর্থ 	 Aùtorizacëjô do% 1 zakùńczonô felą


'% 1' - র পরবর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান করা হবে কি? 	 Szëkac za zôstnym wëstãpieniém '% 1'?


মোলদোভাName 	 MòłdawskôName


নতুন সাবমেনু 	 Nowé pòdmenu


ফোল্ডার 	 Katalodżi


অ্যাপ্লিকেশন প্রারম্ভকারী@ item: inlistbox View: 	 Zrëszôcz programów@ item: inlistbox View:


ব্যাটারির চার্জ পর্যবেক্ষণ সংক্রান্ত পছন্দসমূহ 	 Nastôwë mònitora naladowaniô baterëji


HTML উইজেটName 	 Interfejs HTMLName


হেলগে ডেলার 	 Helge Deller


আপনি সম্ভবত গুরুত্বপপূর্ণ কিছু তথ্য মুছে ফেলছেন । আপনি কি নিশ্চিত? 	 Na gwës rëmac wëbróne pòdôwczi?


কে- ফাইণ্ড 	 KFind


ফন্ট কনফিগারেশন 	 Kònfigùracëjô fòntów


গ্রুপ 	 Karno


ইউরোপ/ প্যারিস 	 Eùropa/ Pariż


KDE- তে স্বাগতমName 	 Witómë w KDEName


বৈশিষ্ট্য 	 Swòjizna


নির্বাচিত থিমটি পরীক্ষা করুন 	 Testëjë wëbróną témã


সঠিক উত্তরName 	 Dobrô òdpòwiescName


অজানা/ অপ্রত্যাশিত ত্রুটি ঘটেছেSocket error code RemotelyDisconnected 	 pòkôza sã nieznónô/ nieżdónô felaSocket error code RemotelyDisconnected


আপনি এই সার্টিফিকেটটি স্বীকার করে নিতে চাইছেন, কিন্তু যে সার্ভারটি এটি উপস্থাপন করছে, এটি তাকে দেওয়া হয়নি । আপনি কি তা সত্বেও সার্টিফিকেটটি লোড করতে চান? 	 Môsz zgłoszoną chãc przëjãcô negò certifikatu, le nie òstało to wësłóné do serwera, jaczi gò zgłôszô. Kòntinuòwac ladowanié?


কোথাও না 	 Nigdze


% 1 নামক ডিরেক্টরিটি বর্তমানে উপস্থিত নেই । এর ফলে এই বস্তুটিকে সেটির পূর্ববর্তী অবস্থানে পুনরায় স্থাপন করা সম্ভব হবে না । ডিরেক্টরিটি নতুন করে নির্মাণ করে এই কর্ম পুনরায় প্রচেষ্টা করুন অথবা, বস্তুটিকে অন্য কোনো স্থানে টেনে নিয়ে পুনরুদ্ধার করুন । 	 Kataloga% 1 ju & # 160; nié dô, tedë nie jë mòżlewé doprowadzenié negò elementu do jegò apartny lokalizacëji. Mòżesz równak ùsôdzëc nen katalog ë brëkòwac òptacëji doprowadzeniô nazôd, abò przecygnąc nen element dze jindze abë gò przëwrócëc.


ফাইল পরিচালন ব্যবস্থা হিসাবে Konqueror- র চেহারাছবি এইখানে কনফিগার করা যাবেName 	 Kònfigùracëjô wëzdrzatkù Konquerora jakno menadżera lopkówName


উপর থেকে নীচে, ডানদিক থেকে বাঁদিকেNo border line 	 No border line


ম্যাক্রো যোগ করুন (_A) 	 _Dodôj makro...


তথ্য@ action: inmenu 	 Pòcwierdzenié


ফাইল সন্নিবেশ করুনComment 	 Wstôwi lopkComment


তারিখ ও সময়Comment 	 Datum ë czasComment


একটি অ্যানালগ এবং ডিজিটাল ঘড়িName 	 Prosti cëfrowi zédżerName


ভর্তি হয়েছে: 	 Wëfùlowóné:% 1%


# সিস্টেমে উপলব্ধ হার্ডওয়ার তালিকাভুক্ত করা হবে । # - 'nonportableinfo' অপশন উল্লিখিত থাকলে, ডিভাইসের # বৈশিষ্টাবলী তালিকাভুক্ত করা হবে (সাবধান থাকবেন, এই অবস্থায় বৈশিষ্টগুলির নাম # ব্যাক- এন্ডের উপর নির্ভরশীল), # - 'details' অপশন উল্লিখিত থাকলে, ডিভাইসের ইন্টারফেসগুলি # এবং সংশ্লিষ্ট বৈশিষ্ট্যাবলীগুলি প্ল্যাটফর্ম নির্বিশেষ একটি বিন্যাসে # তালিকাভুক্ত করা হবে # - অন্যথা শুধুমাত্র ডিভাইসের UDI- গুলি তালিকাভুক্ত করা হবে । 	 # Pòkôżë lëstã przëstãpnëch ùrządzeniów w systemie. # - czej òptacëjô 'nonportableinfo' je pòdónô, swòjiznë # ùrządzenié są pòdóné # # - czej pòdónô je òptacëjô 'details' interfejsë ùrządzenia # a sparłączoné swòjiznë są wëskrzëniwóné w neùtralnëm sztélu # platformë, # - w jinëch przëtrôfkach blós ùrządzenia UDI są wëlëstowóné.


কাজ উঁচু করো 	 Pòkôżë dzejanié


[kdmrc ঠিক করুন!] 	 [pòprôwi kdmrc]


রঙ নির্বাচন করুন 	 Wëbierzë farwã


স্কেচGenericName 	 CéchùnkGenericName


স্ট্যাটাসXDMCP server 	 StónXDMCP server


সেশনটি বর্তমানে বন্ধ করা হচ্ছে এবং এ কারনে নতুন ক্লায়েন্ট সংযোগ প্রত্যাখ্যান করা হচ্ছে। 	 Òdrzëcono nowé sparłãczenié bò starô sesjô jesz sã do kùńca nie zamkła


উইন্ডোসমূহ দিয়ে চক্র 	 Przełączë zôstné òkna


লেবেল কনফিগার করার জন্য এই বাটন ক্লিক করুন । 	 Wcësni, abë kònfigùrowac eticzétã.


অনুরোধ অনুযায়ী সকল কুকি মুছে ফেলা যায়নি । 	 Ni mòże rëmnąc wszëtczich żądónëch kùszków.


মার্চের 	 ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive


% 1 পয়েন্ট: এই স্তরের জন্য মোট স্কোর 	 % 1 pkt: Całownô wëszłosc za tã równiã


কে- নেট- অ্যাটাচGenericName 	 KNetAttachGenericName


ব্রাজিলName 	 Brazylëjsczi RealName


এশিয়া/ হার্বিন 	 Azëjô/ Harbin


আপনার পরিচিতি পরিবর্তন করার জন্য আপনাকে পাসওয়ার্ড দিতে হবে । 	 Nót je pòdac swòją parolã abë bëłô mòżnota zmienic ne wëdowiédze.


ফন্টগুলি নিজস্ব ব্যবহার জন্য ইনস্টল করবেন (শুধুমাত্র আপনার জন্য উপলব্ধ), নাকি সম্পূর্ণ সিস্টেম- ব্যাপী ব্যবহারের জন্য উপলব্ধ করা হবে (সকল ব্যবহারকারীদের জন্য উপলব্ধ)? 	 Chcesz winstalowac fònt( ë) dlô swòjégò brëkùnkù (przëstãpné blós dlô ce), czë dlô systemòwégò (dlô wszëtczich brëkòwników)?


অতিরিক্ত জাভা & আর্গুমেন্ট: 	 Dodôwné argùmentë Javë:


ডকুমেন্ট ফরওয়ার্ড@ action 	 Dokùment w przódk@ action


% 1- এর জন্য কোন হ্যাণ্ডলার খুঁজে পাওয়া যায়নি । 	 Felënk dopasowaniów dlô% 1.


একটি মডিফায়ার কী লক করা হয়েছেName 	 Ekran òstôł òdblokòwónyName


অ্যান্টার্কটিকা/ দক্ষিণ_ মেরু 	 Antarktida/ Pôłniowi_ Dżib


প্রিন্টের ক্ষেত্রে একটি আর্গুমেন্ট আবশ্যক 	 service () mô miec dwa argumentë


ক্রোয়েশিয়াName 	 ChòrwackôName


যে সব লিঙ্ক- এ এখনো ক্লিক করা হয়নি তার রং 	 Farwa ùżëwónô do lënków, jaczé nie òstałë jesz klënkniãté


বাটনের পটভূমি 	 Tekst knąpë na ji spòdlémcolor- kcm- preview


ডেস্কটপ ১৩- এ উইন্ডো স্থানান্তর করুন 	 Òkno na pùlt 13


বাটনের লেখা 	 Tekst knąpë


সার্চ ইঞ্জিনName 	 Czérownik pòdôwków mëszëName


ক্লীপার দ্বারা সঞ্চিত ক্লীপবোর্ড বস্তু সকল মুছে ফেলে 	 Czëszczë zamkłosc schòwka zapisónã òb programã Klipper


কর্ম সংক্রান্ত কনফিগারেশনShortcuts Config 	 Kònfigùracjô dzejaniaShortcuts Config


উজবেকিস্তানName 	 Uzbekistóńsczi SomName


ফন্ট@ title: tab 	 Fòntë@ title: tab


আপনি কি সত্যিই '% 1' আবর্জনার বাক্সে পাঠাতে চান? 	 Na gwës przesënąc do kòsza '% 1'?


পিক্সেল 	 pikslów


এশিয়া/ টিবলিসি 	 Azëjô/ Tbilisi


স্থানীয় কনসোলে উপস্থিত সক্রিয় সেশানের মধ্যে হওয়া আবশ্যক (a) 	 Mùszi bëc w & aktiwny sesëji na môlowi kònsoli


পাঠাও 	 SeneEthiopian month 11 - LongName


অজানাposition", "size", and "maximum 	 Nieznónéposition", "size", and "maximum


& পরিবর্তন পরিত্যাগ করো 	 & Pòcësni zmianë


অ্যাঙ্গোলাName 	 AngòlaName


Unicode ব্লক:% 1 	 Blok unicode:% 1


সার্চ- ইঞ্জিনComment 	 Mòtórë szëkbë ë zrëszaniôComment


আপনি যে ঠিকানাটি লিখেছেন সেটি বৈধ নয় । 	 Wpisónô adresa je lëchô.


একটি বিদ্যমান ডিরেক্টরী নির্বাচন করার জন্য ডায়ালগ 	 Òkno z wëbiérkã òbstójnegò kataloga


& নতুন... 	 & Nowi...


নিশ্চায়ন 	 Pòcwierdzenié


আমেরিকা / 	 Amerika/ Eirunepe


নির্বাচিত পরিচায়কটি পাল্টাও 	 Zjinaczô wëbróny tekst identifikacëji.


টুলবার 	 Listwë nôrzãdzów


ব্যবহারকারীদের ছবি 	 Òbrôzczi brëkòwnika


ব্যক্তিগত ব্যবহারের ক্ষেত্রKCharselect unicode block name 	 Òbéńda priwatnegò brëkùnkùKCharselect unicode block name


সক্রিয় সেশান পরিত্যাগ করার অনুমতি উপস্থিত নেই: @ title: column 	 Felëje zezwòlëniô na przerwanié aktiwnëch sesëji: @ title: column


এই প্রোফাইল- এর জন্য ফন্ট- এর মাপ বদলাও 	 Nastôwi miarã fòntów brëkòwóną w tim profilu


স্লট হ্যান্ডলার সঠিক নয়: অবজেক্ট% 1 আইডেন্টিফায়ার% 2 মেথড% 3 স্বাক্ষর:% 4 	 Lëchô òbsłëgô slota: Òbiekt:% 1 Identifikatora:% 2 Metoda% 3 Signatura:% 4.


কাজ- এর প্রায়রিটি: 	 Prijoritet robòtë:


উইণ্ডো ৩ নং ডেস্কটপে পাঠাও 	 Òkno na pùlt 3


khtml রিগ্রেশন পরীক্ষণ ব্যবস্থার GUI 	 Interfejs do testów regresëji khtml


এশিয়া/ আম্মান 	 Azëjô/ Amman


কোরীয়Name 	 KòrejańscziName


থিমের নাম: (T) 	 & Miono témë:


তুর্কমেনিস্তানName 	 Turkmeństkô Stôrô MantaName


ফাইল '% 1' পড়া যায়নি 	 Ni mòże przeczëtac lopkù '% 1'


পর্দার প্রান্ত 	 Nórcëk ekranu


ক্রোয়েশীয়Name 	 ChòrwaccziName


এরিট্রিয়াName 	 ErytreaName


ত্রিনিদাদ এবং টোবাগোName 	 Trinidad ë TobagòName


ফাইল ডায়ালগে বাঁদিকে শর্টকাট আইকন দেখানো হবে কি না 	 Òznôczô, czë mô bëc widzec pòmòcną listew z ikònama z prawi starnë òkna.


মনিটর গামা 	 Gamma mònitora


প্রারম্ভিক কর্মPlasma engine with unknown name 	 Sztartëjë dzéjaniéPlasma engine with unknown name


testregression এক্সিকিউটেবল পাওয়া যায়নি । 	 Ni mòże nalezc wëkònëwólnegò lopka executable.


নেটওয়ার্ক ইন্টারফেসName 	 Interfejs DvbName


পরিবর্তিতDocument/ application separator in titlebar 	 zmienionyDocument/ application separator in titlebar


বানান পরীক্ষা থামানো হয়েছে । 	 Zatrzëmóne sprôwdzanié pisënkù.


%ld গুণ %ld আকারের ছবি সংরক্ষণের জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত; কয়েকটি অ্যাপ্লিকেশন বন্ধ করে মেমরির ব্যবহার হ্রাস করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন 	 Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù, spróbùjë zasztëkac jaczé programë abë zwòlnic pamiãc


পর্দার কোণার কর্ম 	 Dzejanié nórtu ekrana


কে. ডি. ই. প্রিন্ট- ফ্যাক্স 	 KdeprintFax


হোস্ট-নেম 	 Miono kòmpùtra


জিলহাজ 	 Hijjah


উইন্ডোগুলি পরিদর্শন করুন 	 Przezérôj òkna


qdbusviewer সঞ্চালন করতে ব্যর্থ 	 Felô òbczas zrëszaniô qdbusviewer


অবৈধ আজ্ঞাName 	 Klawiszowé dzéjaniaName


ফ্ল্যাগ 	 Fanë


ইনস্ট্যান্স 	 Wëdôwk


স্প্ল্যাশ স্ক্রীণ থীম ম্যানেজারComment 	 Menadżera témów ekranu na przëwitaniéComment


আফ্রিকা/ কামপালা 	 Afrika/ Kampala


আফটার- স্টেপ ক্লাসিক: আফটার- স্টেপ ১. ১ ভিত্তিক একটি উইণ্ডো ম্যানেজার Name 	 AfterStep Classic, menadżera òknów ùsôdzony na spòdlém AfterStep v1. 1Name


রজবেরEthiopian month 8 - LongName 	 MagabitEthiopian month 8 - LongName


ফিল্টার করা ছবি আড়াল করা হবে 	 Zatacë filtrowóné òbrôzczi


ফকল্যাণ্ড দ্বীপপুঞ্জ (মলভিনাস) Name 	 Fùnt z Falklandzczich ÒstrowówName


এই ক্রিয়াটি '% 1' ফাইলটিকে মুছে নিজেকেই আবার লিখবে. অনুগ্রহ করে নতুন একটি নাম সরবরাহ করুন: 	 To dzejanié doprowôdzëło bë do nadpsaniô '% 1' przez samegò se. Proszã pòdac nowé miono:


ইন্টারপ্রেটার "% 1" লোড করতে ব্যর্থ 	 Ni mòże wladowac interpretera "% 1"


লেখা বড় করো 	 Zwikszë miarã tekstu


সংরক্ষণ করো@ info 	 Zapiszë@ info


নির্বাচিত প্রক্সি এক্সেপশন অ্যাড্রেস- টি তালিকা থেকে মুছে ফেলো । 	 Rëmô wëbróną adresã z lëstë wëjimków.


রঙের সংকলন: 	 Nastôw farwów:


নেপালName 	 NepalName


উইণ্ডোকে নিচের দিকে গোছাও 	 Wsôdzë òkno w dole


(7) বিবিধName 	 (7) WszelejaczéName


গ্রাফিক্সName 	 GrafikaName


কি- বোর্ড সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যName 	 Nastôw klawiaturëName


আইকন নির্ধারণ করুন... 	 Ùstôwi ikònã...


পরিবর্তনের তারিখ 	 File


ফোল্ডার নির্বাচন করো@ title: window 	 Jeden katalog


পানামাName 	 Aplet plazmëComment


উইণ্ডোস্ স্কীম (উইন্ কী সমেত) Name 	 Mòtiw Windows (z klawiszą Win) Name


প্রিন্ট সংক্রান্ত ত্রুটি দেখা দিয়েছেName 	 Pòkôza sã fela przë drëkòwaniôName


KDE নেটওয়ার্ক উইজার্ড 	 Sécowi przëdón KDE


অবৈধ ফন্ট 	 Zmiłkòwi fònt


অনুগ্রহ করে দলের জন্য নতুন নাম লিখুন: 	 Proszã pòdac nowé miono grëpë:


কমান্ড লাইন থেকে আপনার হার্ডওয়ার অনুসন্ধান করার জন্য KDE- র সরঞ্জাম 	 Nôrzãdze KDE dlô zapëtaniów a kòntrolë twòji hardwôrë z rézë pòlétów


পরিবর্তনশীল প্রদর্শন প্রস্তুত করতে ব্যর্থ: 	 %s: ni mòże sparłãczëc sã z wëższim ekranã "%s"


রুশ@ item Spelling dictionary 	 Rusczi@ item Spelling dictionary


কমান্ড সঞ্চালনা 	 Zrëszë pòlét


ট্যাব শিরোনাম ফরম্যাট সম্পাদনা করেছিলেন ব্যবহার করেছিলেন যখন executing দূরবর্তী র্নিদেশাবলী 	 Editëjë brëkòwóny fòrmat titla dlô zrëszónych daleczich pòlétów


অনুসন্ধান 	 & Szëkba


স্বয়ংক্রীয় বিলম্বিত রিলোডিং/ রি- ডায়রেক্টিং অনুমোদন করো 	 & Zezwôlô aùtomatno spózdniac ladowanié znowa/ przeczerowanié


লগইন উইন্ডো 	 Òkno logòwaniô


এইভাবে সময় প্রদর্শিত হবে 	 Ôrt wëskrzëniwaniô czasa.


ফাইল পরীক্ষণ নিষ্ক্রিয় করুন (বিপজ্জনক) 	 Wëłączë sprôwdzanié lopków (niebezpieczné)


পরিসেবা 	 Serwis


এইচ- টি- টি- পি (HTTP) হেডার 	 Nagłówczi HTTP


স্বাভাবিক পটভূমি 	 Tekst lënka na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview


সতর্কবার্তা - নতুন সেশান 	 Òstrzéga - Nowô sesja


মন্টসেরাতName 	 MontserratName


স্বীকার করো@ action: button 	 & Akceptëjë@ action: button


'% 1' - র জন্য প্লাগ- ইন পাওয়া যায়নি ।% 2 থেকে ডাউনলোড করা হবে কি? 	 Felënk wtëkôcza dlô '% 1'. Zladowac jã z% 2?


& সম্পাদনা 	 & Edicëjô


উত্তর সামি@ item Text character set 	 Nordowi Saami@ item Text character set


হিজরিCalendar System Hebrew 	 HijriCalendar System Hebrew


অজানাprocess status 	 Nieznónéprocess status


যখন আমি একটি ওয়েবসাইট পরিদর্শন করবো, যেটা আমার ব্যক্তিগত তথ্য ব্যবহার করতে পারে, আমাকে সতর্ক করো 	 Òstrzérzë mie przed òdwiedzanim serwera, chtëren wëzwëzskùjë priwatne pòdôwczi do:


নীচে স্থানান্তর 	 Przesënie w dół


মেইল সংক্রান্ত সূচনাName 	 Wiadło o pòczceName


CJK ইউনিফাইড ভাবসংকেত এক্সটেনশন AKCharselect unicode block name 	 Zùnifikòwóné ideògramë CJK - Dodôwk AKCharselect unicode block name


প্রিন্ট করুন@ action 	 Drëkùjë@ action


আফ্রিকা/ আডিস_ আবাবা 	 Afrika/ Addis_ Abeba


dict. cc অনুবাদ: ইংরাজি থেকে জার্মানName 	 dict. cc: anielsczi - > miemieccziName


& বদলাবার আগে জিজ্ঞাসা করো 	 & Pëtôj prze zamianie


ইউরোপ/ সামারা 	 Eùropa/ Samara


স্থগিতIndian National month 11 - LongName 	 PaushIndian National month 11 - LongName


শুধুমাত্র স্ক্রিন- সেভার আরম্ভ করা হবে 	 Startëjë le wëgaszôcz ekranu


সময়কাল: 	 Czas dérowaniô:


ফন্ট নিষ্ক্রিয় করো 	 Wëłączë fòntë


এশিয়া/ নোম_ ফেন 	 Azëjô/ Phnom_ Penh


FreeCiv সার্ভারComment 	 Serwera FreecivComment


এক্সসাইটQuery 	 Excite - szëkôrz starnów WWWQuery


& নতুন... 	 & Nowô...


নতুন ট্যাব (N) 	 & Nowô kôrta


ফোল্ডাররূপে ডেস্কটপ খুলুন 	 Òtmëkô pùlt jakno katalog


তে রিসোর্স ধরনের ভেতরে ফাইলের নাম খুঁজে পেয়েছিলেন দিয়েছিলেন -- পাথ 	 Nalezë miono lopka bënë dostónkù ôrtu pòdónegò w -- path


ভার্চুয়াল মেমরির পরিসংখ্যানName 	 Statistika wirtualny pamiãceName


নিয়ন্ত্রণ/ বাল্ক 	 Czérowanié/ Ùrmòwô pamiãc( Bulk)


% 1- র সাথে যুক্ত অতিরিক্ত ফাইল অনুসন্ধান করা হচ্ছে 	 Nié mòże rëmnąc wszëtczich lopków sparłãczonych z% 1


ওরোমোName 	 OromoName


Nepomuk Semantic ডেস্কটপ 	 Semanticzny pùlt Nepomuka


কনসোল- এ যাও 	 Przełãczë na kònsola


মেইল করো@ action 	 Pòczta@ action


বর্ধিত ব্রাউজিং কনফিগার করুনName 	 Kònfigùracëjô rozszérzonëch cechów przezéraniôName


KDE- র খবরাখবরName 	 Nowinë KDEName


বাচ্চাদের খেলাName 	 Grë dlô dzecëName


আফগানিস্তানName 	 AfganistónName


সাময়িক ফাইল খুলতে অক্ষম । 	 Nie mòże òtemknąc timczasowégò lopka.


প্রসাশনিক মোড নির্বাচন করা হলে, প্রসাশনিক অধিকারের এক্তিয়ারে কোনো ধরনের পরিবর্তন করা হলে প্রসাশনিক (root) পাসওয়ার্ড লেখার অনুরোধ জানানো হবে । 	 Jeżlë wëbierzesz Trib sprôwnika, pòkôże sã pëtanié ò sprôwniczą parolã. Umożlëwi to wprowadzanié zmianów, jaczé brëkùją prawów sprôwnika.


অবস্থান: 	 File


বেজোড় সংখ্যক পৃষ্ঠা 	 Starnë


চেতাবনি ব্যবস্থা সক্রিয় করুন 	 Włączë alarm


বর্তমান ডিরেক্টরিতে শেল কমান্ড চালাও: 	 Wëkònôj pòlét w biéżnym kalalogù:


আপনার ডেস্কটপে প্রদর্শিত পাতাটির জন্য একটি লিঙ্ক তৈরি করতে হলে, অবস্থান টুলবার- এর বাঁদিক থেকে "অবস্থান" লেবেল- টি টেনে (ড্র্যাগ করে) এনে আপনার ডেস্কটপে ফেলুন (ড্রপ করুন), তারপর "লিঙ্ক" বেছে নিন । 	 Bë ùsôdzëc na pùlce lënk do aktualny starnë, przecygni zwëczajno etikétã "Adresa" pò lewi starnie adresowi listwë, ùpùszczë jã na pùlt ë wëbierzë "Lënkùjë".


রবিউল আওয়াল 	 Rabi` al- Awal


শেষ সময় যখন এই বৈশিষ্ট্যাবলী ব্যবহারকারীর পরিবর্তন করেছিলো । 	 Slédno ne swòjiznë bëłë zmienioné bez brëkòwnika.


কমান্ড% 1 তার পরামিতি হিসেবে শুধুমাত্র একটি পঙ্‌ক্তিকে গ্রহণ করে । 	 Pòlét% 1 akceptëje le lińcuch céchów jakò swój parameter.


লগ-ইন উইন্ডো 	 Òkno logòwaniô


বিট- ম্যাপ নির্মাণ ব্যবস্থাName 	 Ùsôdzanié bitmapówName


রেটিং@ action: inmenu 	 Taksa: @ label


কমান্ড 	 Pòlét


যদি ঢোকানো কার্ডটি দাবিদারহীন হয় তাহলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে কার্ড ম্যানেজার চালু করবে 	 & Aùtomatno zrëszë menadżera kôrtów, jeżlë włożonô je niewspierónô kôrta


ডিবাগ থেকে প্রাপ্ত ফলাফল আড়াল করা হবে না 	 Nie tacë diagnosticznëch wiadłów


সংযোগ বন্ধ করুন (e) 	 Zamkni & pòłączënié


উইণ্ডোর ব্যবহার কনফিগার কর... 	 & Kònfigùracëjô ùtrzëmaniô òkna...


টেবিল 	 Tabela


তথ্য উপলব্ধকারী লোড করতে ব্যর্থ 	 Pòkôza sã fela przë ladowaniu dotëgòwaczów pòdôwków.


পুনরারম্ভ@ action: button Stop find & replace 	 Zrëszë znowa@ action: button Stop find & replace


নেটওয়ার্ক ইন্টারফেস সংক্রান্ত তথ্যName 	 Wëdowiédzô ò sécowim interfejseName


Kross স্ক্রিপ্ট সঞ্চালনের জন্য KDE অ্যাপ্লিকেশন । 	 Programa KDE do zrëszaniô skriptów Kross.


এই পৃষ্ঠায় প্রদর্শিত তথ্য নতুন করে লেখার জন্য এইখানে ক্লিক করুন । samba দ্বারা লগ করা ইভেন্টগুলি প্রাপ্ত করার জন্য (উপরোক্ত) লগ ফাইল পড়া হবে । 	 Wcësnij, abë òdswiéżëc wëdowiédzã na ti starnie. Lopk dniewnika (pòkôzóné wëżi) òstanié òdczëtóny w célu nalezeniô przëtrôfków zapisónëch przez Sambã.


নতুন ট্যাবের মধ্যে বুকমার্ক ফোল্ডারের সকল বস্তু প্রদর্শিত হবে 	 Òtemkni katalog załóżków w nowich kôrtach


বেল (B) 	 & Zwónk


Multitran - ইংরাজি ও রাশিয়ানের মধ্যে অনুবাদ করুনQuery 	 Multitran - dolmaczenié: anielsczi ë ruscziQuery


প্যানেলComment 	 Comment


গ্লোবাল কনফিগ- এর পরিবর্তে < file > ব্যবহার করো 	 Brëkùjë < lopka > w môlu òglowi kònfigùracëji


ভিউ বন্ধ করো 	 Zamkni wëzdrzatk


HTTPS প্রক্সি সার্ভারের ঠিকানা লিখুন । 	 Adresa pòstrzédniczącegò serwera HTTPS.


মেনু ডায়লগ 	 Òkno z menu


প্যারামিটারCoptic month 8 - LongName 	 ParemhotepCoptic month 8 - LongName


নেপোমুক সার্ভিসComment 	 Ùsłëżnota NepomukComment


প্রদর্শন প্রোফাইল "% 1" সংরক্ষণ করো... 	 & Zapiszë profil wëzdrzatkù "% 1"...


*** কনসোলের লগের সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ *** 	 *** Zgùbioné sparłączenié z logòwaniém kònsolë ***


চ্যাডName 	 CzadName


ছাঁদ 	 Mùster


সংস্করণ 	 Wersjô


দদপূwind direction 	 PôPôPòwind direction


ইন্টারেক্টিভ kjs ইন্টারপ্রেটার আরম্ভ করা হবে 	 zrëszr interaktiwny interpreter kjs.


প্রদর্শিত অবস্থানটির বিষয়বস্তু নতুন করে লোড করতে এই বাটনটি ক্লিক করুন । 	 Klëkni na knąpã, bë znowa wczëtac przezéróną starnã.


পছন্দ(_P) 	 _Nastôw


স্ট্যাণ্ডার্ড & ফন্ট: 	 & Sztandardowi fònt:


মাল্টিট্র্যান - ফরাসী থেকে রুশ বা রুশ থেকে ফরাসীতে অনুবাদ করুনQuery 	 Multitran - dolmaczenié: francësczi ë ruscziQuery


সৌদি আরবName 	 Saùdejskô ArabskôName


এই অ্যাপলিকেশন- এর লেখক অজ্ঞাতপরিচয় থাকতে চান । 	 Na programa ùsôdzëł człowiek co chcôł òstac anonimòwi.


ছোট করো 	 Minimalizëjë


কিছু না 	 Felënk


পিক্সম্যাপ ক্যাশ ফাঁকা করো 	 Wëczëszczë pòdrãczną pamiãc piksmapë


বন্ধ করুন (S) 	 & Zatrzëmôj


লোড 	 Zladëjë


একটি সরল ওয়েব ব্রাউজারName 	 Prosti przezérnik WWWComment


মূল KSplash/ ML এর লেখক 	 Ùsôdzca apartnegò KSplash/ ML


% 1 প্রেস করুন যদি CapsLock সক্রিয় থাকে 	 Wcësni% 1, ga włączony je CapsLock


ব্যবহারকারীর নাম: 	 Miono brëkòwnika:


বানান পরীক্ষা করার কিছু নেই । 	 NIe dô niczegò dze mòże sprôwdzëc pisënk.


সকল প্রদর্শন সনাক্ত করা হবে (I) NAME OF TRANSLATORS 	 & Identifikùjë wszëtczé ekranëNAME OF TRANSLATORS


অবসান: 	 Wëgasô:


কর্ম সঞ্চালনকালে, শূণ্যস্থান মুছে ফেলা হবে 	 Rëmôj spacëje przë zrëszanim dzejaniów


< dir > ডিরেক্টরির মধ্যে. desktop ফাইল ইনস্টল করুনNAME OF TRANSLATORS 	 instalëjë lopczi. desktop w katalogù < dir > NAME OF TRANSLATORS


এটি কী? @ action 	 Co to je? @ action


URL পরিবর্তন করুন (h) 	 Zmieni URL


স্বনির্বাচিত... 	 Swòje...


সপ্তাহের প্রথম দিন: 	 Pierszi dzéń tidzénia:


বিকল্প পটভূমি 	 Nieaktiwny tekst na alternatiwnym spòdlémcolor- kcm- set- preview


স্কাসিComment 	 SCSIComment


কে- ওয়ালেট ডিমন মডিউলComment 	 PòrtfelComment


ক্রিস্টমাস দ্বীপName 	 Gòdowé ÒstrowëName


Mac স্কিমName 	 Mòtiw Mac- aName


(C) ২০০৫- ২০০৭ সেবাস্তিয়ান সওয়ার 	 (C) 2005- 2007 Sebastian Sauer


কোড লিখন 	 Programista


নিশ্চিতি 	 Pòcwierdzenié


অজানা সময় (%d%%) অবশিষ্ট 	 Nieznóny czas, òsta (%d%%)


& কমান্ড: 	 & Pòlét:


আফ্রিকা/ আনজামেনা 	 Afrika/ Ndjamena


ভবিষ্যতের তারিখ অনুসন্ধান করতে ব্যর্থ । 	 Nie mòże szëkac datum z przińdnotë.


বড় করে প্রদর্শন (I) 	 Zwikszë


কাজ 	 Do zrobieniô


কোনো আপেক্ষিত অবস্থান নেই 	 Felënk wzglãdnégò môlaScreen size


বাঁদিকের ডেস্কটপে পরিবর্তন করুন 	 Przełączë na pùlt z lewa


মাইকেল জ্যানসেন 	 Michael Jansen


স্বয়ং 	 Rãczno


সঠিক ফাইল খোঁজা হচ্ছে 	 Szëkba za bezzmiłkòwim lopkã


ব্যবহারকারী: (U) 	 & Miono brëkòwnika:


গাপ্পিName 	 GuppiName


নীতি 	 Pòlitika


বানান পরীক্ষণ... 	 Sprôwdzë pisënk...


বাগ রিপোর্ট- এর জন্য যে ঠিকানা ব্যবহার করা হবে 	 Adresa sélaniô rapòrtu felë@ info: shell


সিস্টেমের মধ্যে সনাক্ত Phonon ব্যাক- এন্ডের তালিকা । এইখানে নির্ধারিত অনুক্রম অনুযায়ী Phonon দ্বারা এইগুলি ব্যবহার করা হবে । 	 Lësta programów òbsłëgùjącëch ùżëwónëch przez Phonon. Pòsobnica tuwò òdpòwiadô ti, w jaczi Phonon bãdze ji brëkòwôł.


& সন্ধান করো: 	 Szëkba:


% 1- তে লেখা যায়নি 	 Nié mòże pisac do% 1


পিছিয়ে যাও 	 Nazôd@ action


ত্রিনিদাদ ও টোবাগোName 	 Dolar z Trinidad ë TobagòName


অক্ষর, অন্যান্য 	 Lëtera, jinszé


নেটওয়ার্ক ফোল্ডার সংক্রান্ত উইজার্ড 	 Przëdón ùsôdzaniô sécowëch katalogów


এন্ট্রি যোগ করো... 	 & Zatacë '% 1'


এই লাইনে যাও@ action 	 Biéj do réżczi@ action


Wiktionary - মুক্ত অভিধানQuery 	 Wiktionary - wòlny słowôrzQuery


গ্রাব 	 Grub


ওয়ার্কশিট & রপ্তানি করো 	 Ekspòrtëjë robòczą bògã...


এক্স- মুভিName 	 XMovieName


পরীক্ষাName 	 TestName


বর্তমান সেশান সনাক্ত করা যায়নি। 	 Ni mòże ùsôdzëc gniôzda!


শুধুমাত্র লোকাল ফাইল সমর্থিত । 	 Wspieróné sã blós môlowé lopczi.


আপনার 'বাড়ি Folder' তে পরিক্রমণ 	 Biéj do twòjegò 'Domôcegò kataloga'


সম্পাদনা... 	 Zmieni...


শেয়ার্ড মেমরিprocess heading 	 Dzélonô pamiãcprocess heading


সিডিউলার গুরুত্ব:% 1 	 Prioritet planowaniô:% 1


পূর্ববর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান 	 Nalezë pòprzédné


ের জন্য বল ডিফল্ট ছায়া: 	 Wëmùszë sztandardową ceniã dlô:


সেকেন্ড প্রদর্শন করতে ইচ্ছুক হলে, এটি নির্বাচন করুন । 	 Zaznaczë, jeżlë chcesz pòkazac sekùndë.


ছোট আইকন 	 Môłé ikònë


যদি এই অপশনটি চয়ন করা হয়, তাহলে ডিফল্ট সিস্টেম বেল ব্যবহৃত হবে । সিস্টেম বেল স্বনির্বাচিত করার জন্যে "সিস্টেম বেল" কন্ট্রল ব্যবস্থাটি দেখুন। সাধারনতঃ, এটা একটা "বিপ" শব্দ । 	 Eżlë na òptacëjô je włączonô, brëkòwóny òstónie domëszlny systemòwi brzãczk. Zdrzë w mòdule Centróm Kòntrolë "Systemòwi brzãczk", bë skònfigùrowac prawie systemòwi brzãczk. Zwëczajno je to "bup".


আমেরিকা/ আরাগুয়েনা 	 Amerika/ Argentina/ Ushuaia


ফুল টেক্সট সন্ধানের জন্যht: // dig সার্চ ইঞ্জিন ব্যবহার করা হয় । ht: // dig পাওয়া যায় 	 Fùltekstowô szëkba brëkùje HTML szëkôrza ht: // dig.


আমেরিকা/ আর্জেনটিনা/ সান_ হুয়ান 	 Amerika/ Argentina/ San_ Juan


রিসোর্স ফাইল ইনস্টল করার জন্য ব্যবহৃত প্রেফিক্স 	 Prefiks do instalowaniô lopków dostónków


KCardChooser চালু করা সম্ভব হয়নি 	 Nie mòże zrëszëc KCardChooser


XIM (এক্স ইনপুট মেথড) সার্ভার নির্ধারণ করো 	 nastôwi serwerã XIM


এশিয়া / 	 Azëjô/ Irkutsk


dict. cc অনুবাদ: ইংরাজি থেকে জার্মানName 	 dict. cc: anielsczi - > miemieccziName


জালালি 	 Jalali


একটি application- id যেমন 'kde4- konsole. desktop' উল্লেখ করা আবশ্যক 	 Nót je pòdac id aplikacëji, np. 'kde4- konsole. desktop'


ব্যানার পৃষ্ঠাBanner page at start 	 Starnë nôdgłówkaBanner page at start


অ্যালান স্যান্ডফেল্ড জেনসেন 	 Allan Sandfeld Jensen


সব নির্বাচিত ফন্ট মুছে ফেলো 	 Rëmôj wszëtczé wëbróné fòntë


উপেক্ষা করার তালিকায় যোগ করো... 	 & Dodôj do ignorowónëch...


বল্টিক@ item Text character set 	 Bôłtëcczé@ item Text character set


JavaScript কোড সঞ্চালনকালে উৎপন্ন সমস্যাগুলির সূচনাব্যবস্থা সক্রিয় করে । 	 Włączô wëdowiédzã ò felach òbczas robòtë kòdu JavaScript.


ফিলিপিন স্ক্রিপ্টKCharSelect section name 	 Filipińsczé skriptëKCharSelect section name


অজানা মাপ@ label 	 Nieznónô fela. @ label


এখানে আপনি একটি ফন্ট নির্বাচন করতে পারেন, যালগ- ইন ম্যানেজার অভ্যর্থনা বার্তাটি দেখাবার জন্য ব্যবহার করবে। font for... 	 To zmieni fònt brëkòwóny do wëskrzëniwaniô przëwitënkù w menadżerze logòwaniô. font for...


HAL সংক্রান্ত ত্রুটি 	 Fela HAL


দি ইউনিক্স ডেস্কটপ এনভায়রনমেন্টName 	 Òkrãżé pùltu UniksaName


বর্তমান পাতার লেখা পড়ে শোনায়Name 	 Przetwôrzô tekst akùratny starnë w zwãkName


ব্যবহারযোগ্য বাগ ঠিকানা 	 Adresa sélaniô rapòrtu felë@ info: shell


& ইউ- আর- আই শর্টকাট: 	 Skrodzënë URI:


শুধু & এই কুকিগুলি 	 Blós & ne kùszczi


ট্যাবের & আরেকটি অবিকল সংস্করণ তৈরি করো 	 & Zwielokrotni kôrtã


% 1- এ চলুন 	 Biéj do% 1


মাতেজ কোস 	 Matej Koss


সকল বৈশিষ্ট্যগুলির ডিফল্ট মান পুনরায় স্থাপন করা হবেgo back 	 Doprowôdzô domëszlné nastôwë nazôdgo back


& এই উইণ্ডোয় খোলো 	 Òtemkni w & tim òknie


কমান্ডটি চালাবার আগে, যতক্ষণ না উইণ্ডোটি দেখাতে বলা হচ্ছে অপেক্ষা করো 	 Żdôj na żądanié pòkazania òkna przed zrëszenim pòlétu


বিভিন্ন উইণ্ডো পরিদর্শন করো (বিপরীতক্রমে) 	 Przezérôj òkna (w òpaczny pòsobicë)


ব্যবহারযোগ্য ফন্টের বিন্যাস এইখানে নির্বাচন করা যাবে । @ item font 	 Tuwò mòżesz wëbrac brëkòwóny sztél fòntów. @ item font


উপলব্ধ করুন: (v) 	 & Przistãpné dzejania:


ধরন: 	 Ôrt:


কাগজ ফর্ম্যাট: 	 Miara papióru:


কে- ডি- ই এর অ্যাপলিকেশন অনুসন্ধানকারী 	 Szëkôrz programów dlô KDE


CJK সামঞ্জস্যের বিন্যাসKCharselect unicode block name 	 Fòrmë zgòdnoscë CJKKCharselect unicode block name


বাছাই করা ফাইল (_S) 	 _Wëbróné lopczi


পরবর্তী@ action 	 Wprzódk@ action


সেবাস্তিয়ান সওয়ার 	 Sebastian Sauer


নমূনার হার:% 1% 2 	 Zamanówszosc próbczi:% 1% 2


নীচে প্রদর্শিত ছবি দ্বারা চিহ্নিত ব্যবহারকারী । 	 Brëkòwnik, do chtërnégò słëchô òbrôzk.


যদি আপনি চান যে সেশন ম্যানেজার লগ- আউট করার অনুমোদন চেয়ে একটি ডায়ালগ বক্স দেখাক, তাহলে এই অপশনটি সক্রিয় করুন । 	 Włączë nã òptacëjã, eżlë chcesz, żebë menadżer sesëji wëskrzëniwôł pëtanié ò pòcwierdzenié wëlogòwaniô.


উইণ্ডো ম্যানেজমেন্টের ক্ষুদ্রাতিক্ষুদ্র বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুনName 	 Kònfigùracëjô awansowónëch òptacëji sprôwianiô òknamaName


মূল উইজেটের ক্লায়েন্ট জ্যামিতি নির্ধারণ করা হয় - আর্গুমেন্টের বিন্যাস জানার জন্য man X দেখুন (সাধারণত প্রস্থxউচ্চতা+XPos+YPos) 	 nastôwiô geòmetrëjô przednégò òkna - fòrmat argùmentów nachôdô sã na starnie man- a dlô X


বর্তমান ডিরেক্টরী (সম্পূর্ণ) 	 Biéżny katalog (dłëdżé)


বর্তমান ভাষা অনুযায়ী নাম আপডেট করা হবে (_U) 	 _Zaktualni miona


ব্যবহৃত স্থান 	 Ùżëti rum


প্রশান্ত/ কোসরে 	 Spòkójny_ Òcean/ Kosrae


সময়ের বিন্যাস: 	 Fòrmat czasu:


Su থেকে ত্রুটি প্রাপ্ত হয়েছে । 	 'su' zwrócëło felã.


Info পৃষ্ঠা সমর্থন 	 Wspiarce dlô starnów 'info'


আপনি একটি ফন্ট মুছে ফেলতে পেতে চেষ্টা করা হচ্ছেন যে অন্যান্য ফন্টের পাশাপাশি একটি ফাইলে অবস্থান নির্ণয় করা হয়; deletion তারার সঙ্গে অগ্রসর হতে অর্ডারে হ মুছে ফেলতে সমস্ত আছে । প্রভাবিত ফন্ট আছে:% 1 আপনি কি এইের সমস্ত মুছে ফেলতেগুলি ইচ্ছা করো? 	 Nen fònt je w lopkù razã z jinëma fòntama. Abë gò rëmnąc, nót je rëmnąc wszëtczé ne fòntë. Bãdze to tikało sã zôstnëch fòntów:% 1 Czë chcesz rëmnąc ne wszëtczé fòntë?


ডেস্কটপ কিউব@ title: tab Basic Settings 	 Kùgla pùltu@ title: tab Basic Settings


নির্বাচিত প্রোফাইল( গুলি) মুছে ফেলুন 	 Rëmôj wëbróny (- é) profil( e)


টাইপ করার সময় টেক্সট অনুসন্ধান করা হবে 	 Nalezë tekst òbczas pisaniô


ফ্রেশমীটQuery 	 Freshmeat - szëkôrz programówQuery


পৃষ্ঠা অনুযায়ী মাপ নির্ধারণ (F) 	 & Dopasëjë do starnë


ফন্টComment 	 ŁączbëComment


ফাইলের গ্রুপ: 	 Przenôlégô do & grëpë: file size isn' t considered in the search


বাস্তবিক পরিচয়: 	 Prôwdzëwô identifikacëjô:


অ্যারোন জে. সিয়েগো 	 Aaron J. Seigo


ব্যাটারি নিরীক্ষণ ব্যবস্থাComment 	 Mònitor baterëjiComment


টাইপ করতে করতে লিঙ্ক খুঁজুন 	 Nalezë lënk òbczas pisaniô


লগ- ইনwill login in... 	 W_ logùjëwill login in...


আফ্রিকা/ এল_ আউইন 	 Afrika/ El_ Aaiun


JavaScript সম্পর্কিত নতুন নীতি 	 Nowô pòlitika JavaScript


এই ড্রপ- ডাউন তালিকা থেকে, বৈশিষ্ট্য পরিবর্তনের জন্য চিহ্নিত পর্দাটি নির্বাচন করা যাবে । 	 Ekran, chtërnëgò nastôwë mòże zmieniwac, mòże bëc wëbróny przë pòmòcë ti rozwijny lëstë.


ডিসপ্লের শিরোনাম এইখানে লিখুন । 	 Tuwò wprowadzë miono wëzdrzatkù.


নোটিফিকেশন 	 Pòwiadomienié


ভাষা নির্বাচন 	 Wëbiérk jãzëka


একটি মডিফায়ার কী (e. g. Shift বা Ctrl) অবস্থা পরিবর্তন করে এখন নিষ্ক্রীয় হয়েছেName 	 Klawisza blokadë (Caps Lock abò Num Lock) zmienia swój sztatus ë nie je ju aktiwnôName


ইউরোপ/ জিব্রালটার 	 Eùropa/ Gibraltar


ঠিক সারি দিয়ে সাজাও (R) @ label right justify 	 Z & prawi@ label right justify


আমেরিকা/ কেনকুন 	 Amerika/ Cancun


LEO - জার্মান ও ফ্রেঞ্চের মধ্যে অনুবাদ করুনQuery 	 LEO - dolmaczenié miemiecczi - > francëscziQuery


ফোল্ডার সমঞ্জস ব্যবস্থাName 	 Nôrzãdze do synchronizacëji katalogówName


গুরুতরnormal severity 	 Pòwôżnônormal severity


রেস খেলাName 	 GòńbëName


ফোল্ডার প্রদর্শনComment 	 Wëzdrzatk katalogaComment


মেসিডোনিয়াName 	 Macedońsczi DenarName


কে. ডি. ই. মেনু থেকে সম্প্রতি ব্যবহৃত নথীর তালিকাটি ফাঁকা করে 	 Czëszczë lëstã slédno brëkòwónëch dokùmentów w menu KDE


বর্তমান কর্ম: (e) 	 & Biéżné dzejania:


টুপি দেখাও 	 Pòkażë & panele


% 1 আড়াল করুন 	 Zatacë% 1


সোলারিস কনসোল 	 Kònsola Solarisa


ব্যবহৃত ফাইল সংখ্যা: 0 	 Lopk przistãpów: 0


কম্পিউটার পুনরায় আরম্ভ করুন 	 zrëszë kòmpùtr znowa


বুকমার্ক & করো 	 Dodôj załóżkã


নতুন- লাইন 	 Nowô réżka


একটি বিদ্যমান ফাইল খোলার জন্য ডায়ালগ 	 Òkno z wëbiérkã lopka do òtemkniãcô


অভ্যন্তরীণ জাভা- স্ক্রিপ্ট ডিবাগার সক্রিয় করে । 	 Włączë wbùdowónegò szëkôrza felów JavaScript.


ডুপলিকেট পলিসি 	 Duplikùjë pòlitikã


ডি- স্যাচুরেট 	 Desaturacëjô


স্কিম এক্সপোর্ট করুন... 	 Ekspòrtëjë schemã...


আপনি, চাল নামান্তর করতে পারেন না, কপি করো, অথবা হয় "% 1" অথবা"% 2" মুছে ফেলো । 	 Mòże blós rëmnąc fòntë z "% 1" abò "% 2".


Phonon কনফিগারেশন মডিউল 	 Phonon: kònfigùracëjny mòduł


গ্রিপGenericName 	 GripGenericName


নতুন & বস্তু... 	 Nowi & element...


উইণ্ডোস্ স্কীম (উইন্ কী ব্যতীত) Name 	 Mòtiw Windows (bez klawiszë Win) Name


অ্যাপলিকেশন ক্র্যাশ% appname প্রোগ্রামটি ক্র্যাশ করেছে । 	 Programa przerwónô Programa% appname òsta przerwónô z felą.


uid% 1 রূপে অনুমোদন 	 Ùdowiérzë jakno% 1


এশিয়া/ মাকাও 	 Azëjô/ Makau


অ্যাপ্লিকেশন 	 Aplikacëje


আমেরিকা/ লুইভিল 	 Amerika/ Louisville


সেটিংস 	 & Nastôwë


সিরিয়াল পোর্ট #% 1 	 Szeregòwi pòrt% 1


যে দলের মধ্যে অনুসন্ধান করা হবে । নেস্টেড দলের জন্য পুনাবৃত্তি করা আবশ্যক । 	 Karna do przezéraniô. Brëkùjë wiele razë w szëkbie zagniażdżonëch karnach.


আমেরিকা/ কেমব্রিজ_ বে 	 Amerika/ Cambridge_ Bay


লগ-আউট করার সময়, চলমান অ্যাপ্লিকেশনগুলির তালিকা স্বয়ংক্রিয়রূপে মনে রাখা হবে (_A) 	 _Automatné spamiãtëwónié zrëszonëch aplikacjów przë wëlogòwaniu


প্রতিচ্ছবি 	 Szpédżlowania


নামে অন্তত একটি # থাকা প্রয়োজন । @ title 	 Miono mùszi zamëkac w se przënômni jeden cech #. @ title


সরলীকৃত চৈনিকName 	 Chińsczi prostiName


সকল উইন্ডোর উপরে স্থাপন (A) 	 Wiedno na & wiérzkù


প্রোগ্রাম সমাপ্তির জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে। প্রোগ্রাম বিঘ্নিত হলে আপনার কাজের ব্যাঘাত ঘটতে পারে। 	 Żdanié na zakùńczenié dzejania programù. Òprzestanié mòże sprawic że ùtracysz swòją robòtã.


নির্বাচিত অংশের পটভূমি 	 Spòdlé zaznaczeniô


আফ্রিকা/ বিসাউ 	 Afrika/ Bissau


মুছে ফেলার জন্য কিছু নেই 	 Ni ma nick do rëmniãcô


ডকুমেন্ট বন্ধ করুন 	 Zamkni dokùment


যথেচ্ছরূপে নির্বাচিত একটি স্ক্রিন- সেভার 	 Kawlowi wëgaszôcz ekranu


কর্ম 	 Klasa òkna:


'দুঃখিত' বার্তা বাক্স 	 Òkno z wiadłã 'Bòdôj'


পাঠিয়ে দিন (S) Ethiopian month 11 - LongName 	 SeneEthiopian month 11 - LongName


ফ্লাক্সবক্সComment 	 FluxboxComment


(C) ১৯৯৭- ২০০৮, KDE- র ডিভেলপ বৃন্দ 	 (C) 1997- 2008, KDE Developers


নির্বাচিত ফাইল বা ফোল্ডার মুছে ফেলrequest type 	 request type


স্যাম্পল রেট 	 Zamanówszosc próbczi


তুর্কিName 	 TëreccziName


পরিসেবা/ ফাইল 	 Serwis/ lopk


সার্ভার যোগাযোগ ছিন্ন করেছে । 	 Serwera przerwôła pòłączenié.


নতুন উইন্ডো( N) 	 & Nowé òkno


মধ্যম 	 Strzény


ফ্রেম নতুন নামে সংরক্ষণ করো 	 Zapiszë ramã jakno


তালিকার মধ্যে% 1 বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে । 	 % 1 ju je na lësce.


সকল দৃশ্যমান কলাম 	 Wszëtczé widzawné kòlumnë


অনুমোদন প্রয়োজন 	 Wëmôgóné pòcwierdzenié


এক্সিকিউটেবল ফাইল 	 Zrëszeniowé lopczi


সকেট পড়া: 	 Òdczëtanié & gniazda:


সংশ্লিষ্ট ফাইলটি বৈধ KDM থিম আর্কাইভ নয় । @ title: window 	 Nen lopk nie je prôwdzëwim archiwum témë. @ title: window


ফন্ট মুছে ফেলো 	 Rëmôj fònt


ডেস্কটপ ১৬- এ পরিবর্তন করুনComment 	 Skòknie na pùlt 16Comment


চলমানprocess status 	 zrëszonéprocess status


কার্সর ফাইলName 	 Lopczi kùrsorówName


শর্টকাট কনফিগার করুন 	 Kònfigùracëjô skrodzënów


থ্রেড অ্যাক্টিভিটি প্রদর্শন করে 	 Wëskrzëniô wëdowiédzã ò aktiwnoscë wątków


আপনার পপ- ৩ অ্যাকাউন্ট- এর জন্য ব্যবহারকারীর নাম এবং পাসওয়ার্ড: 	 Miono brëkòwnika ë parola dlô Twòjegò kònta POP3:


% 1 মেগাবাইটmemory size in 2^30 bytes 	 % 1 MBmemory size in 2^30 bytes


% 1 লাইব্রেরি, KWin প্লাগ- ইন নয় । 	 Bibloteka% 1 nie je wtëkôczã KWin.


এর উপর চলছে:% 1 	 Robi w:% 1


পৃষ্ঠা 	 Starnë


আমেরিকা/ সেইন্ট_ টোমাস 	 Amerika/ St_ Thomas


JPEG'র গুণগত মান ০ থেকে ১০০ এর মধ্যে হওয়া আবশ্যক; '%s' মান পার্স করা যায়নি। 	 Jakòsc òbrôzu JPEG mùszi bëc wôrtnotą òd 0 do 100; wôrtnota '%s' nie je pòprôwna.


স্বনির্বাচিত বিন্যাস: (_f)state" or "province" should use that instead of "region 	 Swój _fòrmatstate" or "province" should use that instead of "region


নিরাপদ@ item: inmenu session type 	 Bezpiecznô@ item: inmenu session type


সরাসরি সংযোগ 	 Direktnô linia


টুলটিপে তারিখ প্রদর্শন করা হবে 	 Wëskrzënianié datuma w pòdpòwiescë


সব নির্বাচিত ফন্ট মুছে ফেলুন 	 Rëmôj wszëtczé wëbróné fòntë


সরল ফন্ট ইনস্টলার 	 Prosti instalownik fòntów


ফিশ (FISH) প্রোটোকল- এর জন্য একটি kioslaveComment 	 Wtëkôcz protokòłu FISHComment


অনুসন্ধান... @ action: inmenu Edit 	 Wëbiérzë pasowné elementë... @ action: inmenu Edit


কিছু কাজের কথা 	 Pòdpòwiescë ë sztëczki


পানামাName 	 Aplet plazmëName


প্রোটোকল% 1 	 Protokół% 1


মেসিডোনিয়ানName 	 MacedońscziName


সুইডেনName 	 SzwedzkôName


PA- RISC প্রসেসর 	 Procesora PA- RISC


নতুন CDWRITER ডিভাইসName 	 Nowi wëpôlôrz CDName


এর ফলে নির্বাচিত থিম মুছে ফেলা হবে । @ action: button 	 To rëmnié wëbróną témã@ action: button


সতর্কবার্তা: 	 Òstrzega:


(c) ১৯৯৯- ২০০৪, KDE ডিভেলপরবৃন্দ 	 (c) 1999- 2004, The KDE Developers


সাধারণ@ title: tab 	 Òglowé@ title: tab


ফন্টের মাপ: 	 Miara fòntu:


হামিশ রোড্ডা 	 Hamish Rodda


তারিখ@ option: check Additional Information 	 Datum@ action: inmenu Sort By


আই- ক্যালGenericName 	 IcalGenericName


রিযেল টাইম 	 Realnoczasowé


রিপোর্ট পাঠানোর আগে আপনাকে বর্ণনা ক্ষেত্রটি সম্পাদন করতে হবে । 	 Mùszisz pòdac òpis fele przed wësłaniém rapòrtu.


কনট্যাক্ট ম্যানেজারName 	 Menadżera łączbówName


এ. এম. 	 HamEthiopian weekday 5 - ShortDayName


নেটওয়ার্ক ফাংশন 	 Sécowé fùnkcje


একটি সরল কীবোর্ড- ভিত্তিক উইণ্ডো ম্যানেজার, Screen- এর আদর্শে তৈরিName 	 Prosti menadżera òknów òbsłùgiwôny blós z klawiaturë, szlachùje za programą screenName


খেলাName 	 GrëName


সিস্টেমে সমস্ত কুকি- র খোঁজখবর রাখেName 	 Trzëmô wszëtczé kùszczi w systemieName


বাগ রিপোর্টে যা জানাতে চান এখানে লিখুন, সম্ভব হলে ইংরিজিতে । "পাঠাও" বাটনটি চাপলে প্রোগ্রামটির লেখককেএকটি ই- মেইল পাঠানো হবে । 	 Proszã wpisac (eżle mòżlëwé pò anielskù) òpisënk zgłôszëwóny fëlë. Pò wcëniãcô "Wëslë", rapòrt òstônie wësłóny do òpiekùna programë.


ফিল্টার উপরে সরাও 	 Przesënié filtr wëżi


প্রশান্ত/ এপিয়া 	 Spòkójny_ Òcean/ Apia


স্বাভাবিক পটভূমিcolor- kcm- set- preview 	 Zwikszenié na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview


ডকুমেন্ট '% 1' (% 2): 	 Dokùment '% 1' (% 2):


ডোমেইনের জন্য সুনির্দিষ্ট (i) 	 Nastôw dlô & domenów


'% 1' অনুসন্ধানের ফলাফল 	 Skùtczi szëkbë '% 1':


ভার্চুয়াল MIDI কি- বোর্ডGenericName 	 Wirtualnô klawiatura MIDIGenericName


সার্চ ইঞ্জিনName 	 Czérownik pòdôwków geògrafny lokalizacëjiName


বর্তমান ট্যাব বন্ধ করুন (l) 	 Zamkni & aktualną kôrtã


উইণ্ডো ৪ নং ডেস্কটপে পাঠাও 	 Òkno na pùlt 4


বুকমার্ক টুল- বারName 	 Lëstew załóżkówName


কলাম@ action: inmenu 	 Kòlumnë@ title: window


একটি উইণ্ডো সরানো শেষ হয়েছেName 	 Òkno bãdze przesëniãté (kùńc) Name


তামুজEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive


সিস্টেম 	 Systema


বানান পরীক্ষণব্যবস্থা 	 Sprôwdzanié pisënkù


ট্রান্সফার প্রোটোকল 	 Transferowé protokółë


প্রাকদর্শন মাপ 	 Pòdzérk miarë


সিন্টেক্স: 	 Syntaksa:


পরামিতিCoptic month 9 - LongName 	 ParmouteCoptic month 9 - LongName


-- path- র মান রূপে উল্লিখিত রিসোর্সের ধরনের মধ্যে ফাইলের নাম অনুসন্ধান করুন 	 Nalezë miono lopka bënë dostónkù ôrtu pòdónegò w -- path


হোস্ট- এর নাম 	 Miono kòmpùtra


% 1- র জন্য Netscape প্লাগ- ইন লোড করতে ব্যর্থ 	 Ni mòże wladowac wtëkôcza Netscape dlô% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype


অনুসন্ধান... 	 Wëbierzë


ব্যবহারযোগ্য টার্মিনাল অ্যাপ্লিকেশন 	 Jaką aplikacëjã terminala ùżëc


ফোনেটিক (ধ্বন্যাত্মক) এক্সেটনশন সাপ্লিমেন্টKCharselect unicode block name 	 Dofùlowanié fòneticznëch rozszérzeniówKCharselect unicode block name


ডিভাইসName 	 Ôrt ùrządzeniaName


এইটি শেষ ট্যাবের পরে ের পরিবর্তে বর্তমান ট্যাব, এর পরে একটি পাতা থেকে একটি নতুন ট্যাব খোলবে খোলবে । 	 Wëbiérk ti òptacëji doprowôdzy do tegò, że nowô kôrta bãdze otmëkónô prosto za biéżną, a nié jakno slédnô.


সিন্ট্যাক্সে ত্রুটি: যথেষ্ট আর্গুমেন্ট নেই 	 Fela syntaksë: felëje argùmentów


আজেরবাইজানName 	 Azerbejdżańsczi ManatName


PNM কনটেক্সট স্ট্রাক্ট লোড করার মত পর্যাপ্ত মেমরি নেই 	 Felëjë pamiãcë na wladowanié strukturë kòntekstu PNM


প্রারম্ভে ট্রের মধ্যে উইন্ডোটি আড়াল করা হবে 	 Zatacë òkno pò zrëszenim


Nepomuk- র তথ্য সাফল্যের সাথে নতুন ব্যাক- এন্ডে রূপান্তর করা হয়েছে । 	 Ùdałé kònwertowanié pòdôwków Nepomuka dlô nowégò czérownika. @ title job


মধ্য ইউরোপীয়@ item Text character set 	 Westrzédnoeùropejsczé@ item Text character set


টুলবার আইকনগুলোর পাশে লেখা দেখাতে ব্যবহৃত । 	 Brëkòwóné do wëskrzënianiô tekstu kòl ikònów w listwie nôrzãdzów.


PNG টেক্সট অংশের কি (key) নূন্যতম ১ ও সর্বাধিক ৭৯-টি অক্ষর বিশিষ্ট হওয়া আবশ্যক। 	 Klucze tekstowëch elementów PNG mùszą miec długòtã òd 1 do 79 céchów.


ঘুঁটির বিন্যাস 	 Ùkłôd kachlów.


KDM দ্বারা ব্যবহারযোগ্য ভাষা এইখানে নির্বাচন করা যাবে । এর ফলে ব্যবহারকারী দ্বারা নিজের ব্যক্তিগত প্রয়োগের জন্য বাছাই করা বৈশিষ্ট্য পরিবর্তিত হবে না; লগ- ইনের পরে এই পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ করা হবে । @ title: group 	 Tuwò mòże wëbrac jãzëk kòmùnikatów òkna logòwaniô. Nie mô to cëskù na ùstôwë jinëch brëkòwników. @ title: group


মঙ্গলবার 	 wtórk


কনকরার- এর জন্য শেল কমান্ড প্লাগ- ইনComment 	 Wtëkôcz pòlétu pòwłoczi dlô KonqueroraComment


& নতুন ট্যাব 	 & Nowô kôrta


সক্রিয় করুন (_A) 	 _Aktiwùjë


ফাইল অন্তর্ভুক্ত করাকালীন সমস্যা 	 Fela wstawieniô lopka


অ্যাডিয়াম ইমোট- আইকন থীমComment 	 Témë Adium emòtikónkówComment


এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবলের তালিকা ও সংশ্লিষ্ট মান সম্পাদনা করুন 	 Editëjë lëstã zmiennych òkrãżô ë przëpisónych wôrtnotów


উদ্দিষ্ট URL 	 Docélowy url


% 1 এক্সবিবাইটsize in 2^60 bytes 	 % 1 EiBsize in 2^60 bytes


ডানদিকের বাটন ক্লিক করলে পূর্ববর্তী পাতায় ফিরে যাবে 	 & Prawô knąpa mëszë copô w historëji


নাম: @ info: whatsthis 	 Miono: @ info: whatsthis


একটি মারাত্মক ত্রুটির ফলে প্রোগ্রামটি বন্ধ করতে বাধ্য হয়েছেName 	 Pòkôza sã cãżkô fela, przez jaką programa òsta zakùńczonô. Name


অংশন 	 Dzél% 1


কে. ডি. ই. বিজ্ঞপ্তি ডিমনComment 	 Ùsłëżnota dôwaniô wiédzë dozérôcza KDEComment


ফ্রেঞ্চ পলিনেশিয়াName 	 Francësczi FrankName


চার্চ স্লাভিকName 	 Stôrôcerwiowò- słowiańscziName


% 1 দিন@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours 	 % 1 dni@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


Plasmoids- র জন্য নেটওয়ার্ক সংক্রান্ত তথ্যQuery 	 Wëdowiédzô ò sécë dlô plazmoidówComment


স্থগিত করা (_u) 	 _Zawieszë


ডোমেইনের জন্য সুনির্দিষ্ট নীতি 	 Pòlitika dlô domenów


ব্যবহারকারী 	 Brëkòwnik


আপনি কি সত্যিই '% 1' মুছতে চান? 	 Na gwës rëmnąc '% 1'?


স্বনির্বাচিত কার্সর রং: 	 Swòjô farwa kùrsora:


অনুগ্রহপূর্বক আপনার জাহাজগুলো সাজান । লম্বালম্বিভাবে জাহাজ রাখার জন্য "Shift" কী (Key) ব্যবহার করুন । 	 Ùstôwi swòjé òkrãtë. Brëkùjë lewi knąpë mëszë bë je òbrócëc.


মাসের নামের প্রত্যাখ্যাত বিন্যাস ব্যবহার করা হবে 	 Deklinëjë miono miesąca w datumie


রেখা 	 Réżka


অ্যানালগ ঘড়িName 	 Wëzdrzatk analogòwégò zédżeraName


পদপwind direction 	 ZôPôZôwind direction


ডকুমেন্টের পরবর্তী অংশে (F) 	 W & przódk w dokùmence


প্রান্ত বিহীন (N) 	 & Felënk grańców òkna


প্রয়োগ করুন ক্লিক করার ফলে, নির্ধারিত মানগুলি প্রযোজ্য প্রোগ্রামের উদ্দেশ্যে প্রেরিত হবে, কিন্তু ডায়লগ বক্সটি বন্ধ করা হবে না । বিভিন্ন ধরনের মান পরীক্ষার জন্য এই পদ্ধতি প্রয়োগ করুন । 	 Wcësniãce knąpë Ùżëjë sprawi zaakceptowanié zmianów przez programã, le dialogòwé òkno nie òstónié zamkniãté. Je to przëdówne przë sprôwdzaniém jinëch nastôwów.


স্কিম সংরক্ষণ করুন... 	 Zapiszë palétã...


ইন্টারফেস 	 Interfejsë


গনোম টেলনেটGenericName 	 Gnome TelnetGenericName


সফল 	 Zwënéga


গ্যালিকানName 	 GalicëjscziName


আমেরিকা/ ফিনিক্স 	 Amerika/ Phoenix


প্রদর্শনযোগ্য URL 	 Adresa do òtemkniãcô


আইকন লোড করার জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত 	 Felëjë pamiãcë na òdczëtanié ikònë


প্রদর্শনের প্রোফাইল লোড করুন 	 Wczëtôj profil wëzdrzatkù


এর ফলে সাইডবার থেকে সব কিছু মুছে তার বদলে সিস্টেম ডিফল্টগুলি বসানো হবে । এই প্রক্রিয়াটি সম্পন্ন হওয়ার পর আর আগের অবস্থায় ফিরে যাওয়া যাবে না আপনি কি তাও এগোতে চান? 	 To rëmô wszëtczé Twòje wpisënczi w bòczny listwie ë dodô tam domëslné. Tegò procesu ni mòże copnąc. Jisc dali?


ই- মেইল করুন (S) 	 Wëslë & e- mail


সক্রিয় মডিউল সম্বন্ধে 	 Ò biéżnym mòdule


Charpicker অ্যাপ্লেট ফ্যাক্টরিword_list.0.2.0.po 	 Generatora apletu wëbiérkù céchów


শব্দ বাজাও 	 Grôj zwãczi


চেরোকিKCharselect unicode block name 	 CzirokescziKCharselect unicode block name


নির্বাচিত ফাইল বা ফোল্ডার আনলক করোrequest type 	 request type


মুছে ফেলা যায়নি:% 1 	 Ni mòże rëmnąc:% 1


হতে ডিরেক্টরী ধারণ করে executablesতে পাথ অধিবেশন লগিন চাল 	 Stegna do kataloga zamëkającegò w se programë zrëszané przë logòwaniô


ব্যবহারকারী দ্বারা@ item: inmenu Text Completion 	 Rãczno@ item: inmenu Text Completion


লঞ্চ ফীডব্যাকComment 	 Zrëszanié programówComment


নির্দিষ্ট সময় 	 Specyficzny czas


নির্ধারণ করা হবে 	 Ùstôwi


(অজানা) 	 (nieznóny)


আমেরিকা/ কেম্যান 	 Amerika/ Kajmany


বুধEthiopian month 4 - ShortName 	 HedEthiopian month 4 - ShortName


গ্রীকName 	 GreccziName