ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ... @ action: inmenu 	 Переименовать... @ action: inmenu File


window.showModalDialog() ର ବ୍ୟବହାର ପୁରୁଣା ହୋଇଛି। ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ window.open() କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।ଅଧିକ ସହାୟତା ପାଇଁ https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open କୁ ଦେଖନ୍ତୁ 	 Метод window.showModalDialog() является устаревшим. Для его замены используйте метод window.open(). Более подробная информация доступна на https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open


ଖାଇବା 	 сад


ଔଷଧ ସେବନ: 	 Медикаменты:


ଏହି CD କିମ୍ବା DVD ଡିସ୍କରେ ତଥ୍ୟ ସଂଯୋଜକତାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ 	 Проверить целостность данных этого CD или DVD


ପୃଥିବୀ ଓ ଆକାଶ ନଷ୍ଟ ହାଇଯେିବ, କିନ୍ତୁ ମାରେ ବାକ୍ଯ କବେେ ଅନ୍ୟଥା ହବେନାହିଁ। ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 24:35 	 небо и земля прейдут, но слова Мои не прейдут. Матфея 24:35


ଏଲିନା କହିଲ 	 Рэндалл


ଆଡ଼-ଅନ ଅପଡେଟ ସୁରକ୍ଷା ଯାଞ୍ଚକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ 	 Включить проверку безопасного обновления дополнений


ଧ୍ୱନି ଏବଂ ଭିଡ଼ିଓ IDEName 	 Интегрированная среда обработки аудио и видеоName


ମୁଁ କଣ ବିପଦ ତାହା ବୁଝୁଛି 	 Я понимаю риск


କଷ୍ଟକର। 	 Сохо


But ସେଦିନ 	 Хойане


ହଁTuesday 	 ДаTuesday


ଫେରିପାଇଲେ ହଜିଯାଇଥିବା ସଂପର୍ କ 	 в книге жизни Агнца


କହିଲ 	 Нисикори


କବଚ 	 Содом


ମ୍ୟାନମାରName 	 МьянмаName


ଏକଟର ପାଇଁ ସର୍ଭନିମ୍ନ ପ୍ରାକୃତିକ ଓସାର ଅନୁରୋଧ 	 Запрос принудительной естественной ширины актора


ରୁସିଆName 	 Российский рубльName


ବିବାହ 	 Юкон


ପପ୍ ଅପ୍ ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି 	 Заблокировано всплывающее окно


ଶ୍ରଦ୍ଧା କପୁ 	 Диккенс


କପିରାଇଟ୍ 	 Документальный фильм


କିଲୋମିଟର 	 Моисей


କୋଷ୍ଟାରିକାName 	 Коста- РикаName


ଅକ୍ଷରରୂପ: @ option: check 	 Гарнитура: @ option: check


ସିଂହ ତାଙ୍କ ଝିଅ ଦାମନ 	 Манмохан Сингх


ମଧୁମେହ 	 Домой


ଇଗଲ 	 Старк


ଦଯାକରି ନୂଆ କି ସଂୟୁକ୍ତିକରଣକୁ ଦବାନ୍ତୁ 	 Пожалуйста, нажмите новую комбинацию клавиш


ଡଲଫିନ ଦୃଶ୍ୟName 	 Представление DolphinName


%S (%S ବସ୍ତୁ) 	 %S (объект «%S»)


EEA କରୁଥାନ୍ତି 	 Европейской экономической зоны


ଭୁୁବନେଶ୍ୱର 	 вьетнамских


↑ ସବା ଉପରକୁ 	 ↑ Вернуться наверх


ଟ୍ରାକ ଅଲଗାକରିବା 	 Разбивка дорожки


ଲିଙ୍କକୁ ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть в новой вкладке


ପାକିସ୍ଥାନName 	 ПакистанName


ଅକ୍ଷର, ବଡ ଅକ୍ଷର 	 буква (верхний регистр)


ନୂତନ ଉପାଦାନ ଗ୍ରହଣକରନ୍ତୁ! 	 Загрузка материалов из Интернета


ଏଲିନା କହିଲ 	 Марины Снайт


ସତଣୁ 	 Кумарах о которых говорится


ବାପା ସ୍ୱାଭିମାନୀ 	 Зобеиды


ସହିତ ଜ୍ଞାନ 	 Верховной Личности


ଅନୁମତି 	 Разрешения


କେହି ଆମକୁ 	 Абдалла


ହାଃ ମହାରା 	 Гиезию


ନୂତନତମ Qt ଅନଲାଇନ ଦଲିଲିକରଣQuery 	 Документация по последней версии QtQuery


ବାହାନ 	 Глоссарий


ରଜବରEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 РаджабаEthiopian month 8 - LongNamePossessive


ମନ ଦୁଖଃ ହେଇଗଲ 	 Японии


ମୋ କଲ୍ୟାଣୀ ଆସିବ 	 Министерство энергетики


Wi-Fi ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ 	 Wi-Fi устройства


ସୂଚୀ 	 Сообщество


ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ସଫାହୋଇଛି 	 История удалена


କହିଲ 	 Брок


ଚଳିତ ଆଉଟପୁଟରେ ଉଇଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ଉଇଣ୍ଡୋ ପିକ୍କର ପ୍ରାରମ୍ଭ କର 	 Инициировать средство выбора окна для окон текущего устройства вывода


ଦିନ ପରେ ଏତେ ସୁନ୍ଦରୀ ହେରୋଇନ ପରି ମାଲ ମିଳିଛି ଜିତୁ 	 Всемирный совет церквей


ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ବିଶ୍ୱସ୍ତ ନୁହଁ କାରଣ ଏହା ସ୍ୱୟଂ ଦସ୍ତଖତକୃତ. 	 К сертификату нет доверия, так как он является самоподписанным.


ଅକ୍ଷରରୂପ ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀ ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା। 	 Ожидался дескриптор счётчика, но найдено «%1$S».


ଫଲଶୃତି 	 Контакт


ପ୍ରୋଫାଇଲ & ବ୍ଯାକଏଣ୍ଡ 	 Профиль и формат хранения настроек


୨୦୧୪ 	 Уай


ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫାଇଲମାନଙ୍କୁ ଲଦାଯିବ ନାହିଁ କାରଣ ସେମାନେ ମିଳିବେ ନାହିଁ । କଣ ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଆଗକୁ ବଢିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 	 Указанные файлы не могут быть загружены, поскольку они не найдены. Продолжить?


ଡୁପିଟ୍ରେନ୍ସ 	 Дюпюитрена


ସୁଯୋଗରେ 	 выполнил


ଆପଣଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଅଟକାଯାଇଛି 	 Заблокирован для вашей безопасности


ସେ କହିଲା ତୁ ଭାବୁଛୁ ସେଦିନ college ତୁ 	 Хотите вернуться


ବିଫଳ ହୋଇଛି 	 Ошибка


Arcade ଖେଳName 	 Аркадная играName


ଡେଭ୍ କେନ୍ଦ୍ର 	 Документация


ଏ.ଟି.କେ.ହାଇପରସଂଯୋଗ ବସ୍ତୁର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅନୁକ୍ରମଣିକା 	 Начало индекса объекта AtkHyperlink


ଏଲିନା କହିଲ 	 Карелл


Empathy ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋ ଚିତ୍ର ସଂକେତ ପରି ସମ୍ପର୍କର ଅବତାରକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ 	 Empathy должен использовать аватар контакта как значок окна с беседой


ନିବେଶ 	 Вводить


% 1 ବଚ୍ଛିତ (% 2) @ info: status 	 Выбран файл% 1 (% 2) @ info: status


ସାଇଟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପରି ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ସୂଚନାକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି. ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରତି ଅଧିବାଶନ ପାଇଁ ଥରେ ଭରଣ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ଯେତେବେଳେ &brandShortName; ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଦ୍ୱାରା ସୁରକ୍ଷିତ ଥିବା ସଂରକ୍ଷିତ ସୂଚନାକୁ କାଢ଼ିବାକୁ ଯିବ. 	 Мастер-пароль используется для защиты личной информации, такой как пароли на сайты. После создания мастер-пароля вам нужно будет вводить его один раз в сессию, когда &brandShortName; затребует информацию, защищённую паролем.


ସିନାପାଲି 	 а Аиша


ପୋର୍ଟ: 	 Порт:


ଅଗ୍ରଲେଖ ଆଧୁନିକ 	 неверующие


କହିବାକୁ 	 Иордании


ବସ ଟିକଟ ବୁକିଂ 	 Поставщики услуг


ଅଧିକ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать больше закладок


ହେଉଛି 	 Майли Сайрус


ଚାଲିଲା୤ 	 раджей


04:16 ଏହାପରେ 	 Ленни


ଖଡିଆଳ ସଡକପଥର 	 Южной Африки


ଲାଇସେନ୍ସ ରାଜିନାମା 	 Лицензионное соглашение


Hatat Saree କାନି 	 Сараево


ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ଦଲିଲକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Обновить текущий документ


ଗୋଟିଏ 8- ବିଟ ପ୍ରଦର୍ଶିକାରେ ଗୋଟିଏ ଟ୍ରୁ କଲର ଭିଜୁଆଲ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟୋଗକୁ ବାଧ୍ଯ କରେ 	 Приложение будет работать с 8- битным дисплеем как с полноцветным устройством.


Brasero — ନୂତନ ତଥ୍ୟ ଡିସ୍କ ପ୍ରକଳ୍ପ 	 Brasero — новый проект диска с данными


ସହାୟକ ଟେକନିକି ପ୍ରବେଶାନୁମତି ପାଇଁ ସଜ୍ଜିତ ବସ୍ତୁ ଉଦାହରଣର ନାମ 	 Имя экземпляра объекта для доступа с использованием облегчающих технологий


ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ୟଦି କହେି ତୁମ୍ଭକୁ ପ୍ରକୃତରେ ଭଲ ପାଏ, ତୁମ୍ଭେ ନିଶ୍ଚଯ ତାକୁ ଭଲ ପାଇବ। ୟଦି ଜଣେ ବ୍ଯକ୍ତି ତୁମ୍ଭ ପ୍ରତି ନିର୍ମଳ ଅନୁରକ୍ତି ପ୍ରକାଶ କରେ, ତୁମ୍ଭେ ମଧ୍ଯ ତାକୁ ସହେିପରି ପ୍ରତିଦାନ ଦଇେଥାଅ। ଗୀତସଂହିତା 18:25 	 С милостивым Ты поступаешь милостиво, с мужем искренним--искренно, Псалом 18:25


&brandShortName; ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବିବରଣୀ 	 Отчёт о работоспособности &brandShortName;


ଏଲିନା କହିଲ 	 Фло


ଆଗୁଆଫଳକ ଦୃଶ୍ୟପଟ 	 Показывать меня в топе


ସେଠାରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅନେକ କିଛି ଗୀତ ବଳିଛି 	 Есть ещё несколько композиций для записи


୧୯୭୭ ବଜ୍ରଯାନ ( 	 аш-Шифа


ତଥ୍ୟ ପ୍ରଦର୍ଶନ ତ୍ରୁଟିନିବାରକName 	 Экранный отладчик DDDName


ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ମୁଲ୍ୟାଙ୍କନ ତ୍ରୁଟିComment 	 Ошибка выполнения скриптаComment


ସଂଯୋଗଟି ଆଂଶିକ ସଂଗୁପ୍ତ ଅଟେ 	 Соединение частично зашифровано


ରତ୍ନଭଣ୍ଡା 	 Торнс


ବିଜୟ ଚିହ୍ନGenericName 	 ТрофейGenericName


ପରି_ସଂଖ୍ଯାନଗୁଡିକ 	 _Статистика


(କୌଣସି ଉତ୍ସ ବ୍ଲାକ ବକ୍ସରେ ନାହିଁ) 	 (В чёрном ящике исходников нет)


%2$@ରେ %1$@ ପାଇଁ ପାସୱାର୍ଡ଼ ସାଇତିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି? 	 Вы хотите сохранить пароль для %1$@ на %2$@?


ଗୁଣ %Sକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିବା ପାଇଁ <%S>କୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ। %S 	 Скрипту <%S> отказано в разрешении на установку значения свойства %S.%S


ଗୁଞ୍ଜିବାକୁ 	 Область фокусир


ପ୍ରୋଟେକ୍ଟର ପଲିସି 	 СКК


ପ୍ରକାଶକ:: 	 Телефон:


ଯେଉଁମାନେ ନିଜର କଣ୍ଠଦାନ କରିଛନ୍ତି ଆପଣ କିଭଳି ତାଙ୍କର ନାମହୀନତା ଏବଂ ଗୋପନୀୟତା ସୁଦୃଢ଼ ରଖନ୍ତି? 	 Как вы обеспечиваете анонимность и конфиденциальность людей, которые пожертвовали свои голоса?


ନାତି କନ୍ଯାଗଣଙ୍କୁ ବିଦାଯ କାଳିନ 	 отдыхать


ଆରମେନିଆନ 	 Армянский


ନିୟମ 	 парк


ସମଗ୍ର ଭାରତର 	 технологий Причиной


ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (B)... 	 Сохранить фоновое & изображение как...


ପ୍ରସଙ୍ଗ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Использовать тему


ଡାକ୍ତରଙ୍କ 	 госсекретарь


ଓଡିଶା ଡାଟା 	 Ведомством интеллектуальной собственности


ରୁସିଆName 	 РоссияName


ଅଜ୍ଞାତ କାରଣ 	 Неизвестная причина


ର େ 	 Новая Европа


ହେଉଛନ୍ତି 	 Тери


Cadbury ର 	 Палпатин


ବିଜେପୁର ଉପନିର୍ବାଚନ 	 Гватемала


କହିଲ 	 обменян


ସୁନିଶ୍ଚିତ ଅବସ୍ଥାନ 	 Абсолютное положение


କାହିଁକି ଉଠିଗଲ େ Press 	 Африди


୨୦୧୧ ଖେଳରେ ଅବଦାନ ହେତୁ 	 Высшая школа


ଜ୍ୟାକର ପ୍ରଭାବName 	 Эффекты для JackName


ୟୋଗ କରନ୍ତୁ (_A) 	 _Добавить


ବଦଳରେ ପ୍ରୟୋଗର ଭାବରେ କାମ 	 австралийских правительственных


ସମ୍ମିଳିତ ବାକ୍ସ 	 выпадающий список с возможностью ввода


ତେବେ ତୁମ୍ଭେ କିଏ 	 Что Сделать


ଦାରୁ ହୋଇ 	 хоббитов


ଭୟ ଅଛ 	 Спраул


ମପାଯାଇଛି (%S%%) 	 Масштабированное (%S%%)


ମନୋନୟନ ରଙ୍ଗ 	 Цвет выделения


ଏଥି 	 Конкурентоспособная


ଉଇଲିୟମ୍ ହେନେରୀ 	 Совета Безопасности


ଏହି ନକଲି ଚାଳକ '% 1' ଟି ବ୍ୟବହାରରେ ହେଉଛି । 	 Используется подложный идентификатор браузера «% 1 ».


ଏଡ଼-ଅନଗୁଡ଼ିକର ସୁସଂଗତି ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି 	 Идёт проверка совместимости ваших дополнений


କପୁ 	 Генделя


ଆଲେଖିକ ଏଡ଼ପଟର 	 Графический адаптер


ସୂଚକ ଗୁଡିକ: 	 Метки:


ଗୋଏଲ 	 Нью-Йорке


ତଳକୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Ниже


ରାୟ 	 Ледбитер


ଏକ ଭିଡ଼ିଓ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ 	 Создать видеопроект


libburnia ଲେଖିବା ସମୂହ 	 Комплекс программ для записи дисков libburnia


ସୂଚକ ଆକାର 	 Размер курсора


କହିଲ 	 Моррисон


ଦିନେ 	 Бог»


%s: %s ଖାଲି ସ୍ଥାନ 	 %s: свободно %s


କାର୍ଯ୍ୟ ଦିବସର 	 Царства мира


ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ମଷେପଲର ଅବସ୍ଥା ଜାଣିବା ପାଇଁ ଯତ୍ନବାନ୍ ହୁଅ। ପୁଣି ଆପଣା ପଶୁପଲ ବିଷଯ ରେ ଉତ୍ତମରୂପେ ମନୋୟୋଗ କର। ହିତୋପଦେଶ 27:23 	 Хорошо наблюдай за скотом твоим, имей попечение о стадах; Притчи 27:23


ଓଡ଼ିଆରେ ଲେଖାଥିବା "ଓଡ଼ିଆ ଭାଷା" । 	 Изображение находится в общественном достоянии.


ହାତୀ 	 Сет


ସରକା 	 Регистратор


ମୋ ଗେହ୍ଲା 	 Дэйр


&syncBrand.shortName.label;: ସକ୍ରିୟ ହୋଇଛି 	 Синхронизация: включена


ବାଲକ୍ରିଷ୍ଣନ 	 ( Панама


ଆପଣ ଏହା ଓ ଏହାର ସମସ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଲିଭାଇବା ବାବଦରେ ନିଶ୍ଚିତ? 	 Вы действительно хотите удалить её и всё её содержимое?


Church କୁ ତୁଳନା େର 	 Курт Кох


ପଦାର୍ଥ 	 Материал


ଏଡାଇ ଯାଆନ୍ତୁ (S) 	 Пропустить


ସତେଜ ସକାଳName 	 Ранее утроName


କୌଣସି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବଛାହୋଇନାହିଁ। 	 Файлы не выбраны.


ସମୁଦାୟମାନେ ଏବେ ଏହି ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ ତିଆରି କରୁଛନ୍ତି । ଏହି ପ୍ରଗତି ବାର୍ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାଷାର <localizationGlossaryLink>ୱେବସାଇଟ ସ୍ଥାନୀୟକରଣ</localizationGlossaryLink> ଓ <sentenceCollectionGlossaryLink>ବାକ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ</sentenceCollectionGlossaryLink>ର ଉନ୍ନତି ଦର୍ଶାଉଛି । 	 Эти языки в настоящее время находятся на стадии развития сообществом. Индикаторы прогресса отображают, насколько далеко для каждого языка продвинулся процесс <localizationGlossaryLink>локализации веб-сайта </localizationGlossaryLink> и <sentenceCollectionGlossaryLink>сбора предложений</sentenceCollectionGlossaryLink>.


ହିଜ୍ଜାହ୍ 	 Зуль- Хиджжа


ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକComment 	 Точки входаComment


ସ୍ୱୟଂ ଅନୁସନ୍ଧାନ 	 Автоматическое определение


ସମ୍ବଳ ପ୍ରକାରଗୁଡିକ ପାଇଁ ପଥ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ 	 Путь поиска типов ресурсов


କ୍ୟାଣ୍ଟୋନିଜ ଉଚ୍ଚାରଣ: 	 Произношение на кантонском наречии:


ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ- A@ item Text character set 	 Хангыль (расширение A) KCharselect unicode block name


Adium Emoticons ପ୍ରସଙ୍ଗComment 	 Набор смайликов AdiumComment


CD ଏବଂ DVD ଏବଂ BD ଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିଥାଏ, ଖାଲିକରିଥାଏ ଏବଂ ସଜାଡ଼ିଥାଏ 	 Записывает, очищает и форматирует диски CD, DVD и Blu-ray


୧୦କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Вращать до грани 10


ଏହି ଭରଣ ପାଇଁ ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ଯକ ଅକ୍ଷର। ଯଦି ସର୍ବାଧିକ ନୁହଁ ତେବେ ଶୂନ୍ୟ 	 Максимальное количество символов для этого поля. Ноль, если максимум не указан.


ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କ ଲଗ ଆଉଟ ହୋଇସାରିବା ପରେ ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показывать всплывающие уведомления, когда собеседник уходит


ମାତୃସ୍ପର୍ଶ 	 Ансоруллох


ଟୀକା:% 1@ note/ rich 	 Примечание:% 1@ note/ rich


ଯଦି ସକ୍ରିୟ ଅଛି, ଗୋଟିଏ ନିୟମିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Если включено, искать регулярное выражение.


Firefox Homeକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ 	 Настраивает домашнюю страницу Firefox.


ଛକରେ ଉତ୍ତେଜନା ଦେଖାଦେଇଛି। 	 дуче


ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 Настройка@ item: intable Action name in shortcuts configuration


%s ଅନୁପସ୍ଥିତ ନାମ ଏବଂ ନାମପଟି 	 у %s отсутствует имя или метка


କହନ୍ତି 	 Ино


ମହାପ୍ରଭୁଙ୍କର 	 Аййуба


ଓମାନName 	 ОманName


ଖାଲି (_B) 	 _Стереть


ଚେସ ଖେଳName 	 ШахматыName


ଏଲିନା କହିଲ 	 Харрисон


କୋଚ୍ ହେବା ପରେ ଶାସ୍ତ୍ରୀଙ୍କ 	 на Восточный берег


ପାଠକ୍ 	 Кэнди


'%1$S' ପୂର୍ବରୁ ଅଛି 	 «%1$S» уже существует


ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ମେଳକ@ action 	 Предыдущий вариант завершения@ action


ମୂଲ୍ଯ (_u) 	 _Значение


ଚାଲୁଥିବା ନକଲ ପଦ୍ଧତି 	 Идёт копирование диска


ଦୃଶ୍ୟ ଅବସ୍ଥା (V) 	 Режим & просмотра


ଏଲିନା 	 Стерлинг


ଶେଷ ଅବଲମ୍ବନ ଭାଷା ଯୋଗକରନ୍ତୁ 	 Добавить резервный язык


ସତ୍ୟ ଗୋପନୀୟତା 	 Истинная приватность


\u0020CSS କ୍ଷେତ୍ର ବିଶ୍ଳେଷଣକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ 	 Управление анализом покрытия CSS


ଆମ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Связь с нами


ଚେକName 	 ЧешскийName


ସ୍ଲୋଭେନିୟାନ@ item Spelling dictionary 	 Словенский@ item Spelling dictionary


ହେକ୍ସ 	 16-ричные числа


ସାତ ” 	 Параша


୬କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Вращать до грани 6


ଚାଲିବ ହଳ 	 Отмена


ଏକ୍ସପେରିମେଣ୍ଟ୍ କମାଲ୍ କରିଦେଇଥିଲା। 	 Бахус


ଶ୍ରବଣୟୋଗ୍ଯ ସିଷ୍ଟମ ବିପ୍ ଶବ୍ଦ 	 Слышимый системный звуковой сигнал


ସ୍ୱାଧୀନତା 	 Генри


ଚାଳକ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକ 	 Комментарии пользователей


_eúlû : IWògû ù`fþ ବକିଙ୍ଗହାମ୍ 	 Яхве


ସର୍ବଦା ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ (_w) 	 _Всегда заменять


ସ୍ଥିତି: 	 Статус:


Y ଅକ୍ଷରେ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କୋଣ 	 Угол поворота на оси Y


ଘଟିପାରେ ଜଳକୁ । 	 Кидрон


ମୌଳିକ ଶକ୍ତି ପରିଚାଳନା ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକName 	 Управление питаниемName


ରମଣୀ ସହଯୋଗ 	 Мане


ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ସଂଯୋଗ ନାହିଁ 	 Нет соединения с Интернетом


ଡେସ୍କଟପ 	 Десктоп


ଦଲିଲ ଉପସ୍ଥାପନା 	 документ презентации


ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ମିଶ୍ରଣ 	 Насыщенность


ଏଠାରେ ଟର୍ମିନାଲ ଖୋଲନ୍ତୁComment 	 Открыть терминал в этой папкеComment


ଯଦି ସକ୍ରିୟ ଅଛି, ଗୋଟିଏ ନିୟମିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Если включено, искать регулярное выражение.


ଖ୍ମେର 	 Кхмерского


ଲୁକ୍କାୟିତ ଫାଇଲ ଗୁଡିକ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показывать скрытые файлы


ସନ୍ଦେଶ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Закрыть сообщение


ମତାମତ 	 НОВОЕ


ପରା ଚାକିରୀଟା ଚାଲିଯିବ 	 дубы


Copyright © KPR - ଗାର୍ଡେନର୍ସ କ୍ଲବ 1998 - 	 Фотогалерея КПР - Клуб растениеводов


ଅନୁକ୍ରମଣିକା ଏବଂ ସନ୍ଧାନ ଫଳକର ଓସାର। 	 Ширина панели содержания и поиска.


ପ୍ରକାଶନ ଟିପ୍ପଣୀ: 	 Примечания к версии:


ବେଳେ 	 Троическое ядро нового


ଅନୁଲମ୍ବିତ ପାର୍ଶ୍ୱପଟି 	 Расширенная боковая панель


ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ସଠିକ ଭାବରେ ପୁନଃପ୍ରେରଣ କରିପାରୁନାହିଁ 	 Циклическое перенаправление на странице


%s ରେ ଧ୍ୱନୀ ଏବଂ ତଥ୍ୟ %s 	 %s с музыкой и данными в %s


ଭାଗରୁ ଭାଗେ 	 Латинской Америки


କହିଲ 	 Робишо


JCB ର ଫୁଲ 	 НТЦ


ଲିପିବଦ୍ଧ କରୁଅଛି… 	 Запись…


ଧନ୍ୟବାଦ! 	 Юридически


ନିର୍ମିତ ସଂରଚନାକୁ 	 конфигурацию сборки


HTML ପାଇଲ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ: Name 	 Введите имя страницы HTML: Name


Mozilla କୌଣସି ଗୋଟିଏ ଭାଷାକୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଭାଷା ଉପରେ ଅଧିକ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ଦେଇନଥାଏ । ଏହାଛଡ଼ା, Common Voice ଏକ ବିଶୁଦ୍ଧ ରୂପରେ ସମୁଦାୟ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ଏକ ପ୍ରୟାସ ଅଟେ, କିନ୍ତୁ ଏଥିରେ <multilangLink>ଏକ ନୂଆ ଭାଷା ଯୋଡ଼ିବା ପାଇଁ ଅନେକ ସୋପାନ ଦେଇ ଗତିକରିବାକୁ ପଡିଥାଏ </multilangLink> ଏବଂ ଧ୍ୱନି ସଂଗ୍ରହ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ । ସବୁଠାରୁ ପ୍ରାରମ୍ଭରେ Common Voice ୱେବସାଇଟର ଅନୁବାଦ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ, ଯାହା ଫଳରେ ସମୁଦାୟର ସଦସ୍ୟ ନିଜ ଭାଷାଦ୍ୱାରା ଯୋଗଦାନକର୍ତ୍ତାର ମନୋଭାବ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଂଚିପାରିବ । ଏହାପରେ, ଆମକୁ କର୍ପୋରେଟ-ମୁକ୍ତ ବାକ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ଏକ ବଡ଼ ସଂଗ୍ରହ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ । ଏହି ଦୁଇଟି ସୋପାନ ଅତିକ୍ରମ କରିସାରିବା ପରେ ଲୋକମାନେ ନିଜର ସ୍ୱର ରେକର୍ଡ କରିପାରିବେ ଏବଂ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କର ଧ୍ୱନିଗୁଡିକୁ ମଧ୍ୟ ପରଖିପାରିବେ । ଯଦି ଆପଣ ଏକ ନୂତନ ଭାଷାକୁ ପ୍ରକାଶ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତେବେ ଆମର <sentenceCollectorLink>ବାକ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ ଉପକରଣ</sentenceCollectorLink>କୁ ଯାଇ ଆରମ୍ଭ କରିପାରନ୍ତି । 	 Mozilla не выбирает и не предпочитает какой-либо один язык другому. Common Voice - это целиком инициатива сообщества, и для добавления нового языка и начала сбора голосов <multilangLink>необходимо выполнить несколько шагов</multilangLink>. Во-первых, необходимо перевести веб-сайт Common Voice, чтобы члены сообщества могли получить доступ к материалам для участников на своем родном языке. Далее нам нужна большая коллекция предложений, не ограниченная авторскими правами, чтобы люди могли читать их вслух. Как только оба этих требования будут выполнены, язык в Common Voice перейдёт в статус "запущен", и люди смогут начать записывать свой голос и проверять голоса других людей. Если вы хотите помочь запустить какой-либо язык, перейдите к <sentenceCollectorLink>инструменту для сбора предложений</sentenceCollectorLink> и загрузите какие-либо предложения.


Hatat Saree କାନି 	 Озил


ଅନ୍ତରଙ୍ଗ ମୁହୂର୍ତ୍ତର ଫଟୋ 	 Национального фонда


ଗ୍ରହଣ 	 Д'ни


URL ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପରେ ଆଧାରିତ ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗରେ 	 в приложении, соответствующем типу содержимого по адресу


ଫାଇଲ/ ଫୋଲଡର ଖୋଜନ୍ତୁName 	 Поиск файлов и папокName


ଅବସ୍ଥିତି ପଟି 	 строка состояния


ବଚ୍ଛିତ ଅକ୍ଷରରୂପର ପ୍ରାକଦର୍ଶନ 	 Образец выбранного шрифта


"%s" ରେ ଭିଡିଓ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ପ୍ରକାର ନାହିଁ। 	 Тип «%s» не подходит для проекта видеодиска.


'% 1' ପରି କୌଣସି ପଦ୍ଧତି ନାହିଁ । 	 Нет метода «% 1 ».


ପ୍ରଧାନ ପୃଷ୍ଠା 	 Избранные стихи из Библии: питания


ସ୍ଥାନ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ item: inlistbox Font 	 Показывать сведения о свободном месте@ item: inlistbox Font


ସାଇଟ ଅସୁବିଧା କଥା ଜଣାନ୍ତୁ 	 Сообщить о проблеме с сайтом


X- ସର୍ଭର ସୂଚନାComment 	 Сведения о сервере XComment


ପାର୍ଶ୍ଵଧାରର 	 Кейсарии


GNUରୁ ଗୋଟିଏ କୋନସୋଲରେ ପାଠ୍ୟ ଆଧାରିତ ତ୍ରୁଟିନିବାରକName 	 Текстовый консольный отладчик от GNUName


ତନ୍ତ୍ରରେ ଥିବା ସମସ୍ତ କୁକିଗୁଡିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରୁଅଛିName 	 Управление cookieName


ସେକଣ୍ଡparts 	 секундparts


ଶେଷଥର ପରିବର୍ତ୍ତିତ: 	 Последнее изменение:


ସାରଣୀ ସାରାଂଶ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ 	 Используется для уведомления о том, что сводка таблицы изменилась


ଗୋଟିଏ ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ ଦୃଶ୍ଯ ଫୋଲଡ଼ରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ ନାହିଁ । ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡ଼ରରୁ ଅନେକ ଫାଇଲ ଖୋଲିବା ପାଇଁ 'ସଂଯୋଗ ଦୃଶ୍ୟ' ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Заблокированная панель не может изменять папки. Эту возможность можно использовать совместно с синхронизацией панелей, что позволяет видеть большее количество файлов из одной папки


ଅବୈଧ ସମ୍ପର୍କ ID 	 Неверный ID собеседника


ୱେବ କାମେରା 	 Веб-камера


ଆରମ୍ଭ ସ୍ଥଳ 	 Первые шаги


Konqueror ପାଇଁ Shell ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପ୍ଲଗଇନComment 	 Выполнить команду из KonquerorComment


ସମ୍ବଳ ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଉପସର୍ଗ 	 Путь для установки файлов ресурсов


ଏହି ଅବସ୍ଥାନକୁ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ 	 Добавить закладку на этот адрес


ଏଲିନା କହିଲ 	 Захари


Nepomuk ତଥ୍ୟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଉଛିComment 	 Преобразование данных NepomukComment


ପ୍ରମାଣପତ୍ର ନାମ 	 Имя сертификата


ଯେଉଁମାନେ ମାେତେ ବିଶ୍ବାସ କରିବେ, ସମାନେେ ତାର ପ୍ରମାଣ ସ୍ବରୂପ ଏହି ସବୁ କାମ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହବେେ: ସମାନେେ ଲୋକମାନଙ୍କଠାରୁ ମାେ ନାମ ରେ ଭୂତମାନଙ୍କୁ ବାହାର କରି ଦଇେ ପାରିବେ। କବେେ ହେଲେ ଶିଖି ନଥିବା ନୂଆନୂଆ ଅନକେ ଭାଷା ରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବେ। ସମାନେେ ନିଜ ହାତ ରେ ସାପକୁ ଧରିବେ କିନ୍ତୁ ସମାନଙ୍କେର କିଛି ହେଲେ କ୍ଷତି ହବେ ନାହିଁ। ସମାନେେ ବିଷ ମଧ୍ଯ ପିଇ ଦବେେ, କିନ୍ତୁ ସମାନଙ୍କେର କିଛି ହେଲେ କ୍ଷତି ହବେ ନାହିଁ। ଏ ଲୋକମାନେ ରୋଗୀମାନଙ୍କ ଉପରେ ହାତ ରଖିବେ ଏବଂ ରୋଗୀମାନେ ଭଲ ହାଇଯେିବେ।" ମାର୍କଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 16:17, 18 	 И чтобы я не превозносился чрезвычайностью откровений, дано мне жало в плоть, ангел сатаны, удручать меня, чтобы я не превозносился. Трижды молил я Господа о том, чтобы удалил его от меня. Но (Господь) сказал мне: `довольно для тебя благодати Моей, ибо сила Моя совершается в немощи'. И потому я гораздо охотнее буду хвалиться своими немощами, чтобы обитала во мне сила Христова. 2 е Коринфянам 12:7-9


ତଥ୍ୟ ଭିତରେ ପଛାନ୍ତୁ (B) 	 & Назад по документу


XPath ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିର ବିଶ୍ଲେଷଣ ବିଫଳ ହେଲା। 	 Ошибка разбора XPath выражения.


ଧାଡ଼ି ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ବ୍ୟବଧାନ 	 Расстояние между строками


ସ୍ଥିରବିନ୍ଦୁ Y 	 Привязка по оси Y


ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Закрыть сообщение


ଓଡ଼ିଆ 	 Русский


ସଂପାଦନକର %s 	 Изменить %s


ପୃଷ୍ଠା ବ୍ଯବସ୍ଥା 	 Настройка страницы


ଭୁଲିଯାଇଥିଲି 	 фарисей


ପୁଣି ବାଣ୍ଟ 	 Пересдать.


ମାସ ବାଛନ୍ତୁ 	 Выбрать месяц


ଗତିର ବେଗ 	 Скорость воспроизведения


ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ 	 Маллетт


Catalog ବିଭାଗରେ ଥିବା Stage MARC 	 Мэтью Моррисон


ଡାକ — A name for calling a woman named Lakshm ī 	 Аллах другому


ସାମଗ୍ରିକ ତଥ୍ୟାବଳୀ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ 	 Создать глобальную базу


Java ଏବଂ JavaScriptର ଆଚରଣକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁComment 	 Настройка поведения переключателя оконComment


ଅନ୍ୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରେ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଡିସ୍କକୁ ଖୋଲା ଛାଡ଼ନ୍ତୁ (_o) 	 Оставить диск _открытым для дальнейшего добавления файлов


ସ୍କ୍ରିନସଟ ଆଦେଶ ରେଖା 	 Командная строка снимка экрана


୩. ଫଟୋ 	 Фото


ମିଶାଇ କେଇ 	 Кармен


ସ୍କ୍ରିନ %i 	 Экран %i


ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ 	 Маниту


ଏହି ଥିଲେ 	 армии США


ସ୍ଥାନ: 	 Адрес:


ତ୍ରୁଟି ଖବରକରନ୍ତୁ@ action 	 Сообщить об ошибке@ action


ଏହି ୱିଣ୍ଡୋ ଭିତରେ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открывать папки в отдельных окнах


KDE Joystick ନିୟନ୍ତଣ ଏକକାଂଶ 	 Модуль KDE управления джойстиком


ଏଲିନା 	 Пикеринг


ଦୁଇରୁ ଅଧିକ ନକାରାତ୍ମକ ମତ 	 ≥ 2 голосов «против»


ସର୍ବନିମ୍ନ କିମ୍ବା ସର୍ବାଧିକ ମେଡ଼ିଆ ଗୁଣଗୁଡ଼ିକର କିଛି ମୂଲ୍ୟ ଥିବା ଉଚିତ। 	 Медиа-функции с min- или max- должны иметь значение.


ସମସ୍ତ ନିୟମାବଳୀଗୁଡ଼ିକ ଠିକ ଭାବରେ ଅଛି। 	 Все правила встроены.


କହିଲ 	 Шрайвер


ଚିଡିପାନର ନକା 	 девять треф


Firefox କୁ ଇଚ୍ଛାମୂତାବକ ସଜାନ୍ତୁ 	 Настроить домашнюю страницу Firefox


ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର 	 Брут


ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ ୨ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ 	 Комбинация клавиш, которая при вызове, выполнит команду оболочки, идентифицируемую как команда2


କହୁନାହିଁ । 	 Коране


ଜୀବିକା 	 Русский


ତୁମ୍ଭମାନେେ ଦୈନନ୍ଦିନ ଜୀବିକା ଉପାର୍ଜନ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରଭାତରେ ଉଠ, ଏବଂ ବିଳମ୍ବରେ ବିଶ୍ରାମ କର, ଏହା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ବୃଥା। କାରଣ ସଦାପ୍ରଭୁ ଭଲ ପାଉଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ନିଦ୍ରିତ ଅବସ୍ଥାରେ ମଧ୍ଯ ଯତ୍ନ ନିଅନ୍ତି। ଗୀତସଂହିତା 127:2 	 тогда как возлюбленному Своему Он дает сон. Псалом 127:2


ଓଡ଼ିଆ 	 Латино


But ସେଦିନ 	 Бастиаансе


ହେବ ବି 	 Сперджен


ଆଭାସୀ ଡ଼େସ୍କଟପଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ଅଦଳ ବଦଳ କରନ୍ତୁName 	 Переключение на другой рабочий столName


କ୍ରୋଏସିଆName 	 Хорватская кунаName


ବ୍ୟତିକ୍ରମଗୁଡ଼ିକ 	 Исключения


ପିନ୍ଧିଥିବା 	 Del Carmen Стулями Из


ଆହରଣ ନାହିଁ 	 Не было загрузок


ପାଖାପାଖି ସମତୁଲ୍ଯତା: 	 Приблизительные эквиваленты:


ସିଷ୍ଟମ ବିପ ଶବ୍ଦରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ ଫିକ୍କା ପ୍ରଭାବ 	 Полноэкранный эффект проявления/исчезания при системном звуковом сигнале


* ପ୍ରଚଳିତ ସାଧନବାକ୍ସ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ପାଇଁ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ 	 * Не поддерживается для текущей цели инструмента


କଣ୍ଠସ୍ୱର ହେଲା ପ୍ରାକୃତିକ ଓ ମାନବିକ । ଏଣୁ ଆମେ ଆମ ମେସିନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାରଯୋଗ୍ୟ କଣ୍ଠସ୍ୱର ତିଆରି ପାଇଁ ଉତ୍ସାହିତ । ତେବେ କଣ୍ଠସ୍ୱର ତିଆରି ପାଇଁ ଖୁବ ବଡ଼ ଆକାରର ଧ୍ୱନି ତଥ୍ୟ ଦରକାର । 	 Голос — естественен и человечен. Вот почему мы стремимся создать прикладную голосовую технологию для наших машин. Но для создания голосовых систем необходим очень большой объём голосовых данных.


ଗୁଗୁଲ ଓସିଆର 	 НБА


"ତୁମ୍ଭେ ବ୍ଯଭିଚାର କରିବ ନାହିଁ। ଯାତ୍ରା ପୁସ୍ତକ 20:14 	 Не прелюбодействуй. Исход 20:14


ମୁହରମରIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 ЧайтраIndian National month 2 - LongNamePossessive


କହିଥିଲେ କିନ୍ତୁ କୌଣସି 	 Его Святому Слову


ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ବ୍ୟବହାର 	 Использование памяти


ଦୃଶ୍ୟ (V) 	 & Вид


ନିବେଶ 	 Поле ввода


ଆପଣ ଏହି ବିଷୟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁନ୍ତି 	 Вы не можете менять тему


JavaScript ଚାଳକName 	 Поставщик данных (JavaScript) Name


(9) କର୍ଣ୍ଣଲName 	 (9) ЯдроName


ଏଲିନା କହିଲ 	 Лайтол


ଭାରତୀୟ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକ@ action 	 Индийские@ action


ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ବାଛନ୍ତୁDisc Image 	 Выберите изображениеDisc Image


ଅକ୍ଷର: @ action 	 Категория:


ୱାଲିସ ଏବଂ ଫ୍ୟୁଚୁନା 	 Уоллис и Футуна


ଚିହ୍ନି ନାହାନ୍ତି 	 Саперави


ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଟିମ୍ ଜୟଦୀପଙ୍କୁ 	 Кувейт


ଉତ୍ତର ଶୀର୍ଷକମାନ 	 Заголовки ответа


ଅଧିକ ଦେଖନ୍ତୁ 	 Показать ещё


ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ମିରିଟରେ ଆଜି ଉପଦ୍ରାବକରୀମାନେ ସମ୍ଭିଧାନ ପ୍ରଣେତା ଡକ୍ଟର ବି॰ଆର॰ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ 	 Дон Перата


ମଧୁକୁମାର 	 Хива-Оа


ମହାଦେବନ 	 Тошнопакеты


ଚାଳକComment 	 Обычный пользовательComment


&syncBrand.shortName.label; ସହିତ ପୁଣି ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ… 	 Переприсоединиться к Синхронизации…


ରଘୁନାଥପୁର ଥାନା ୦୬୭୨୪ ୨୬୭୭୬୫ ୯୮୫୩୨୧୩୬୦୧ 	 пяти книг Моисея


କାର୍ଯ୍ୟଟି ୨ଟି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଗ୍ରହଣକରେ । 	 Действие требует 2 аргумента.


ମାଧ୍ୟମିକ ଶିକ୍ଷା 	 Дека


ପ୍ରାକୃତିକ ଓସାର ଗୁଣଧର୍ମକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ 	 Использовать ли свойство natural-width


ଅଗ୍ରାହ୍ଯ କରନ୍ତୁ 	 Пропустить


ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଶୀଘ୍ର 	 Трифорс


ସମ୍ଭାବ୍ୟ କାରଣଗୁଡିକ: 	 Возможные последствия:


ଆମ ପରି ପାଇଁ 	 Аль-Фаваид : Коран


ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ 	 Подтверждение


ପାଇଥନରେ ଲିଖିତ ପ୍ଲାଜମା ୱିଜେଟ ସମର୍ଥନName 	 Виджет Plasma, написанный на языке PythonName


Library of Congress ସାଇଟ୍ ଲିଙ୍କକୁ 	 Библиотека Конгресса


ଅସ୍ଵିକାରପତ୍ର 	 Распространить слово


ଚିନ୍ତା ବଢାଇବ ରାଜସ୍ଥାନ 	 Министерство здравоохранения


ଟିକେ ଦେଖିଲେ 	 … Разрушаем


କହିଲ 	 Прай


ବାହମାନ 	 Бахман


ଆପଣଙ୍କର ଲୁକ୍କାୟିତ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ 	 Доступ к вашим скрытым вкладкам


କରିଛନ୍ତ 	 Джарвис


କହିଲ 	 Фиушу


ରଙ୍ଗ: 	 Цветность:


କାଉନ୍‌ସିଲର 	 Босуэлл


ଏଲିନା କହିଲ 	 Рассел


↑ " ପ୍ରମିଳା ମଲ୍ଲିକ ଉଷା ଦେବୀଙ୍କ 	 убежать на Лик Господа твоего обладающий величием


ଇଣ୍ଟରଲିଙ୍ଗୁଆ 	 Интерлингва


ଡାକ 	 Раши


ହାତୀ 	 Сид


ରଥ ୩୧୯ 	 Нью-Джерси


ଆପଣ ନିଜର 	 Возможно, вы захотите


ଉଇଣ୍ଡୋର ସ୍ବଚ୍ଛ ଅଂଶଗୁଡିକ ପଛର ଅସ୍ପଷ୍ଟତା 	 Размытие за прозрачными частями окон


ଜି-ଏନପିକେ 	 Прочие


କେବଳ ଖବର କରିବା ଯୋଗ୍ୟ CSP ନିତୀରେ ଏକ ବ୍ୟତୀକ୍ରମ ଘଟିଛି ("%1$S"). ସେହି ଆଚରଣ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଥିଲା, ଏବଂ ଏକ CSP ବିବରଣୀ ପଠା ସରିଛି। 	 Для политики CSP Только-Отчёт произошло нарушение («%1$S»). Поведение было разрешено и был отправлен отчёт CSP.


ବଟନ 	 Кнопкиcolor- sets


ମିନିଲିଆସିସ 	 Pagerank поисковая


ସହାୟତା 	 Справка


କୌଣସି ଫାଇଲ ନାହିଁ 	 Нет файла


କାମ କ’ଣ 	 Фельденкрайз


୧୬ା୭ 	 Яма


ଅଦ୍ୟତିତ XML ଫାଇଲ ମିଳୁନାହିଁ (404) 	 XML-файл обновления не найден (404)


ଆଉ ଗୋଟିଏ ତାସ ବାଣ୍ଟ 	 Сдать другую карту


ଛୋଟ ଚିତ୍ର ସଂକେତଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Маленькие значки


ଞ୍ଜୁ ' ପରେ ନିର୍ମାଣ 	 Партнер


ମାତୃ ଦିବସ 	 раввин


ମାଉସ ସୂଚକ ତଳେ ଥିବା ଅଭିଗମ୍ଯକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ 	 Изучение объекта под указателем мыши


ରେଖାଙ୍କିତ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକ 	 Подчёркивать ссылки


ଚଳଚିତ୍ର 	 новости


ଅକ୍ଷରରୂପ ଚୟନ କରନ୍ତୁ@ info: whatsthis 	 Выбор шрифта@ info: whatsthis


କମ୍ପାନୀ 	 Следующий


ମାପ ସଫଳତା 	 Калибровка выполнена


ଅପରାଜିତାଙ୍କ 	 Индии Новостей


[ ୪୬ 	 слиянию


ମରଦାଦ ର 	 Мордад


ସାହିତ୍ୟ ଦୁରେଇ 	 Аль-Бакара


ଉନ୍ନତ ତଥ୍ୟ: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP 	 Дополнительная информация: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP


ପଥଗୁଡ଼ିକComment 	 ПутиComment


ଏଲିନା କହିଲ 	 Руди


• ପାକିସ୍ତାନ • Europe • United States • 	 Вашингтон США


ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ଲେଖିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା $HOME ରେ ଥିବା ଉପସର୍ଗ 	 Путь в $HOME для записи файлов


ମିଶାଇ ସେବନ ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ ଆସନ୍ତୁ ଜାଣିବ 	 Хаким Хабир


ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ ୧୦ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ 	 Комбинация клавиш, которая при вызове, выполнит команду оболочки, идентифицируемую как команда10


ଚାଲୁଥିବା ସମୟକୁ ବାଛନ୍ତୁ 	 Выбрать Runtime


ଓଡ଼ିଆ (ଭାରତ) 	 Русский язык (Россия)


ଥିମ ଫାଇଲ ନାମ 	 Имя файла темы


{ $actionType }<recordIcon></recordIcon>ତା'ପରେ ବାକ୍ୟଟିକୁ ବଡ଼ପାଟିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ 	 { $actionType } <recordIcon></recordIcon>, затем зачитайте предложение вслух


କହିଲ 	 Шеффер


କ୍ରୋଏସିଆName 	 Хорватская кунаName


ପୁଣି ସେଟ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବସ୍ଥା 	 Сбрасываемый параметр


ପୁରା ଆସିଲାନି 	 Фальяс


ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ: 	 Поиск среди:


୧୯୮୧ ର 	 Уильям


ବାଂଶଡା ଅଂଚଳରେ ଚଢା 	 РЖД


ଓଡ଼ିଆ 	 Выбрать язык


ନୋଡ ନାମ ପାଇଁ ଠିକଣା ପରିବାର ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ 	 семейство адресов для не поддерживается для данного nodename


କାଳିପାନର ପାଞ୍ଚ 	 пять пик


b) ବ୍ୟାଙ୍କ ବିବରଣ ସଂରକ୍ଷଣ 	 Бизнес-трансферы


ଲେଖା ଏନକୋଡ଼ିଂ: 	 Кодировка текста:


କହିଲ 	 Коффин


ଚାଲୁଅଛି 	 Воспроизведение


ଟିପ୍ପଣୀ 	 Комментарий


ତଥ୍ୟ CD ଲିଖନୀର ଅନୁକରଣ 	 Симуляция записи CD с данными


ସରକା ର ’ର 	 Куинто-ди-Тревизо


ସୂଚକ ଅଛି 	 Указатель


ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ 	 сохранить


ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପାଇଛନ୍ତି. ଦୟାକରି ସର୍ଭର ପ୍ରଶାସକ କିମ୍ବା ଇମେଲ ସମ୍ବାଦ ଦାତାଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସୂଚନା ଦିଅନ୍ତୁ:\n\nଆପଣଙ୍କର ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପ୍ରାଧିକାରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦତ୍ତ ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରମାଣପତ୍ରର କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ୟା ପରି ସମାନ କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ୟା ଧାରଣ କରିଥାଏ. ଦୟାକରି ଏକୈକ କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ୟା ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ନିଅନ୍ତୁ. 	 Вы получили недействительный сертификат. Обратитесь к администратору сервера или отправьте сообщение по электронной почте тому, от кого вы получили этот сертификат, и сообщите следующую информацию:\n\nЭтот сертификат содержит тот же серийный номер, что и один из других сертификатов, выданных тем же центром сертификации. Пожалуйста, получите новый сертификат с уникальным номером.


UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ Mozilla 1. 7) Name 	 UADescription (Mozilla 1. 7 на текущей системе) Name


ସଂରଚନାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Перейти в Настройки


ଆପଣଙ୍କୁ ବ୍ୟାଙ୍କ 	 Нежность


ଚରଣ ନାୟକ 	 Клетка


ଡାହାଣ ତୀର 	 Вправо


ରୁ ବିରିୟାନୀ 	 штата Миссури


ମସିନିଷ୍ଟ୍ 	 Воздвиженка


ଚର୍ଚ୍ଚ ଅଫ୍ ଗଡ୍ ବିଶ୍ୱ ମିଶନ ହେଲା 	 В преддверии моря Церковь Бога Общество Всемирной Миссии


ଅଭିଗମ୍ୟତା 	 Расширенные возможности


ଚଳଚିତ୍ର 	 Видеозаписи


ପୁନରୁତ୍ଥାନ 	 Урва


ଭରଣର ଅପସାରଣ 	 Удаление записи


ମୂଳସ୍ଥାନ ଫୋଲଡ଼ର 	 Домашняя папка


ଟୋରନିକ୍ବେଟଗୁଡିକ ସୁପାରିଶ କରାୟାଏ ନାହିଁ ୟେଉଁପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଜରୁରୀ ଅବସ୍ଥା ହୋଇନାହିଁ ୤ 	 Пользоваться турникетами, за исключением самых крайних случаев, не рекомендуется


ୱିଣ୍ଡୋ ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ 	 Фон окна


ଉଜ୍ବଳତା 	 Яркость


ବିବଲିଓଗ୍ରାଫିକ ତଥ୍ୟାବଳୀName 	 Библиографическая база данныхName


ୱେବ ପାର୍ଶ୍ୱପଟି@ title: window 	 Боковая панель Веб@ title: window


ଟର୍ମିନାଲ ଯାନ୍ତ୍ରାନୁକରଣComment 	 Эмулятор терминалаComment


ଉତ୍କଳ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଗଢିଥିଲ 	 Палаты представителей


ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ଏକ୍ସ ଅବସ୍ଥାନ 	 Положение главного окна по оси X


ଆଦେଶ ରେଖା ୭ 	 Командная строка 7


ଠିକଣାକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 Копировать адрес


ତୁଳି 	 Талли


ବିସ୍ତାରଭାବରେ: 	 Детально:


ପଞ୍ଜିକରଣ 	 маратхи


ପ୍ରକୃତ ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать оригинальные исходники


ଏଲିନା କହିଲ 	 Лоури


ଇଡୁକି 	 Котаям Идуки


ନିୟମ 	 парк


ସାଓ ତମ ଏବଂ ପ୍ରିନସିପName 	 Добра Сан- Томе и ПринсипиName


ବିଭାଜନଗୁଡ଼ିକComment 	 РазделыComment


ବ୍ୟାଟେରୀ ଚେତାବନୀ ସ୍ତର ପହଞ୍ଚିଯାଇଛିComment 	 Уведомление об уровне зарядаComment


ବାଟରେ 	 новое небо


Facebook ବାର୍ତ୍ତାଳାପ 	 Беседа Facebook


URL କପିକରନ୍ତୁ 	 Копировать URL


ଭୂଷି 	 Карвалью


ଗୁଜୁରାଟୀKCharselect unicode block name 	 ГуджаратиKCharselect unicode block name


ଧାଡି ମିଳୁନାହିଁ 	 Строка не найдена


କାରଣ ସହେି ଦିନ ଗୁଡିକ ବିପଦ ରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ରହିବ। ସେତବେେଳେ ଏତେ ବଡ ବିପଦ ମାଡି ଆସିବ ଯେ ସଭେଳି ବଡ ବିପଦ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ସୃଷ୍ଟି ରଚନା କାଳରୁ ଆଜି ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ କବେେ ଆସି ନାହିଁ କି ଭବିଷ୍ଯତ ରେ କବେେ ଆସିବ ନାହିଁ। ମାର୍କଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 13:19 	 Вера же есть осуществление ожидаемого и уверенность в невидимом. В ней свидетельствованы древние. Верою познаём, что веки устроены словом Божиим, так что из невидимого произошло видимое Евреям 11:1-3


ବଲିଉଡ୍‌ରୁ ବଲିଟିକ୍ସକୁ 	 Лидделл


ଆସିଲା 	 Кенан


ବୈଧିକରଣ ସ୍ଥିତି: %1$S 	 Статус валидации: %1$S


ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରଚାଳନଗୁଡିକ 	 Операции с изображением


ଥୁ ଆଲ- ହିଜ୍ଜାହ 	 Зуль- Хиджжа


ତୁମେ ନେବ।ସକାଳେ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ 	 Агнец Божий


ଯବକ୍ଷାରଜାନ 	 Фармер


ରୋମାନିଆName 	 Румынский лейName


ନୁତନ ଉପାଦାନ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ 	 Загрузить материалы...


ଶ୍ରୀଲଙ୍କାName 	 Шри- Ланкийская рупияName


ଆପଣ ଟାଇପ କରିବା ସମୟରେ ସଂଯୋଗ ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Поиск ссылок по мере набора


% 1କୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать% 1


CDWRITER ଉପକରଣName 	 Ссылка на устройство пишущего CD- ROMName


ଉଜୀରମାନେ କହିଲେ 	 Мэл


ଗ୍ରନ୍ଥ :- ଆତ୍ମନେପଦୀ ) 	 Ас-Сафа


FIPS 140 ଗୁଢ଼ଲେଖୀ, କି ଏବଂ ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର ସର୍ଭିସ 	 FIPS 140 Службы крипто, ключей, сертиф.


ପ୍ରଥମ > ଅନ୍ତିମ କ୍ରମ ସଜ୍ଜା 	 Сортировка по возрастанию


କି ଏଟିଏମ କାର୍ 	 НАЙДИ ТЕНЬ


କୋଣ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ 	 Начальный угол


ମୂଖ୍ୟ ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ 	 Перейти в один уровень выше


ବାନ୍ଧିବା ପାଇଁ X11 Pixmap 	 Ограниченная пиксельная карта X11


ାରିଖରେ ମହାକାଶକୁ 	 МЕККА


ମାେତେ ରକ୍ଷା କର 	 Дак


ଅଦ୍ୟତନ ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି… 	 Соединение с сервером обновлений…


୧ ୨ ସାଂସ୍କୃତିକ ପରିବେଶ Cultural 	 Элленсбург Вашингтон


ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦେଶରେ 	 ВВС


%S (ପ୍ରୟୋଗ) 	 %S (приложение)


ଓଡିଆ 	 Приватности


ଲଗାନ୍ତୁ@ action: inmenu Sort By 	 По дате@ action: inmenu Sort By


<%1$S> ପାଇଁ ଅନୁମତି ରଦ୍ଦ କରାଯାଇଛି, ଗୁଣ %2$S ପାଇବାକୁ । %3$S ଟି <%4$S>ରୁ। 	 Скрипту <%1$S> отказано в разрешении на получение свойства %2$S.%3$S из <%4$S>.


ସଂଯୋଗ କରି, ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ 	 Соединитесь и вперёд


ଏହି ଖେଳ ବିଷଯରେ 	 Об игре


ବ୍ରାଉଜିଂ ଗତିବିଧି ଅନୁମତି ପ୍ୟାନେଲ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть панель разрешений при веб-сёрфинге


ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକ ସୂଚନା 	 Спецификации


ଏକ ସମୟରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଟ୍ରାକକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବେ 	 Только одна дорожка может проверяться в каждый момент времени


ତୀବ୍ରତା: 	 Интенсивность:


% 2:% 3:% 4 ମଧ୍ଯରୁ '% 1' ଫଳନକୁ ଡାକିବାରେ ବ୍ୟତିକ୍ରମ 	 Возникло исключение при вызове функции «% 1 » из% 2:% 3:% 4


କାଳିପାନ ଏକା 	 туз пик


ବିବରଣୀ ବିଷୟରେ 	 О страницах about:


ଦୟାକରି ଡିସ୍କକୁ ଅତିକମରେ %i MiB ଖାଲିସ୍ଥାନ ଥିବା ପୁନଃଲିଖନିୟ DVD ସହିତ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ। 	 Замените диск на записываемый DVD, имеющий не менее %i МБ свободного места.


କହିଲ 	 Рамси


ବକିଙ୍ଗହାମ୍ 	 иудействующих


ହେଉଛି ହେଉଛି 	 Тулон


ମୋର କଣ କରିବା ଉଚିତ? 	 Что мне делать?


ଏଣିକି ଆପ୍‌ରୁ ମିଳିବ 	 Ветхий Завет


ସଫାକରନ୍ତୁ 	 Очистить


କୌଣସି ମେଳକ ମିଳୁ ନାହିଁ 	 Совпадений не найдено


ସହର ୧ 	 Сьон


ଅରୁଣ 	 Майна


କହିଲ 	 Хорсли


ଗଂଜାମ ଆସିକା ବିତଳରେ 	 Спас Нерукотворный


କୈଳାସ 	 гуситов


ଫାଇଲ ଅଖଣ୍ଡତା ଯାଞ୍ଚ ସଫଳତାର ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇଛି। 	 Проверка целостности успешно завершена.


ତେଣୁ ଉପରେ 	 Акции


ହେଉଛି ପୁଅ ବାହା ହେଉଛ 	 Приключения Тинтина


ଡିସପ୍ଲେ 	 Пророк Муса


ଭିଡ଼ିଓ ସ୍ଥାନକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 Копировать ссылку на видео


ରେ ସ୍ଥାପିତ: { $date } 	 Установлено: { $date }


ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ମୁଁ Facebook ଏବଂ Twitter ରେ Mozilla ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଅଛି। 	 Я держу связь с Mozilla через Facebook и Твиттер.


ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ- B 	 Кириллица (расширение B)


ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ଘୁରାଅ 	 Вращение вместе с окном


ସେ ସ୍ତ୍ରୀଲୋକଟି ଉତ୍ତର ଦଲୋ, "ନା, ପ୍ରଭୁ ସମାନଙ୍କେ ମଧ୍ଯରୁ କହେି ମାେତେ ଦଣ୍ଡନୀୟ ବୋଲି ବିଚାର କଲେ ନାହିଁ।" ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 8:11 	 Иисус сказал ей: и Я не осуждаю тебя; иди и впредь не греши. Иоанна 8:11


CGI ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକ CGI KIO ସ୍ଲେଭ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ଥାନୀୟ CGI ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକୁ ୱେବ ସର୍ଭର ଚଲାଇବାକୁ ଆବଶ୍ୟକ ନକରି ନିଷ୍ପାଦନ କରାଇଥାନ୍ତି । ଏହି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଏକକାଂଶରେ ଆପଣ CGI ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଖୋଜା ହୋଇଥିବା ପଥକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିବେ। NAME OF TRANSLATORS 	 Программы CGI Модуль ввода- вывода CGI KIO позволяет выполнять локальные программы CGI без необходимости запуска веб- сервера. В этом модуле настройки можно настроить пути поиска сценариев CGI. NAME OF TRANSLATORS


କୌଣସି ନ୍ୟାୟାଳୟରେ 	 Апелляционным судом


ସେ ସମାନଙ୍କେର ଭଗ୍ନ ହୃଦଯକୁ ସୁସ୍ଥ କରନ୍ତି ଓ ସମାନଙ୍କେ କ୍ଷତରେ ପଟି ବାନ୍ଧନ୍ତି। ଗୀତସଂହିତା 147:3 	 Он исцеляет сокрушенных сердцем и врачует скорби их Псалом 147:3


ମଧ୍ଯ ଇୟୁରୋପName 	 Центральная ЕвропаName


କହିଲ 	 Грейси


ନେଟୱର୍କ ଅନ୍ତାରାପୃଷ୍ଠ ସୂଚନାName 	 Сведения о сетевых интерфейсахName


ମୋତେ 	 Мудрости


ଯୋଗଦିଅନ୍ତୁ 	 Принять участие


ସାଇଟ ନେଟୱର୍କ ଅନୁରୋଧକୁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭାବରେ ଉତ୍ତର ଦେଇଥାଏ ଏବଂ ବ୍ରାଉଜର ଅଗ୍ରସର ହୋଇନପାରେ।

Сайт ответил на запрос неожиданным образом и браузер не может обработать его ответ.


ଆହରଣକୃତ ଫୋଲଡରକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ: 	 Выберите папку для загрузок:


ଥିମ 	 Тема


କାଅର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରଣାଳୀ କଡ଼ା 	 Великой Скорби


କୁଆଁରୀ କନ୍ୟାଙ୍କୁ 	 Салама


Livistona chinensis ଉଦ୍ଭିଦ, ଚୀନ, ଏସିଯା 	 Livistona chinensis растение, Китай, Азия


ଗୋଟିଏ ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ ଦୃଶ୍ଯ ଫୋଲଡ଼ରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ ନାହିଁ । ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡ଼ରରୁ ଅନେକ ଫାଇଲ ଖୋଲିବା ପାଇଁ 'ସଂଯୋଗ ଦୃଶ୍ୟ' ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Заблокированная панель не может изменять папки. Эту возможность можно использовать совместно с синхронизацией панелей, что позволяет видеть большее количество файлов из одной папки


ଖ୍ମେରName 	 КхмерскийName


କହିଲ 	 июле Халонен


ମେଡ଼ିଆ ଅନୁସନ୍ଧାନ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ '(' କୁ ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା। 	 Ожидалась «(», начинающая выражение медиа-запроса, но найдено «%1$S».


SSL ଏକ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ସ୍ଥିତି ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ ସନ୍ଦେଶକୁ ଗ୍ରହଣ କରିଅଛି। 	 SSL получило неожиданное сообщение рукопожатия «Статус сертификата».


ସମସ୍ତ ଚିତ୍ର ବୀଥିକାଗୁଡ଼ିକରେ 2696 ଗୋଟି ଚିତ୍ର ରହିଛି_ 	 В фотогалерее имеется всего 2696 фотографий.


ମହିଳାଙ୍କ 	 Аса


ଏହି ଖାତାଟି ପୂର୍ବରୁ ସର୍ଭରରେ ଅଛି 	 Эта учётная запись уже существует на сервере


“</>” କୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ। ସମସ୍ୟା ଏହା ଘଟାଇଥାଏ: ଅନଏସକେପଡ “<” (ଏସକେପକୁ “<” ଭାବରେ) ଅଥବା ଭୁଲ ସମାପ୍ତି ଟ୍ୟାଗ। 	 Обнаружен «</>». Вероятные причины: Неэкранированный «<» (экранируйте как «<») или ошибка в имени закрывающего тега.


ଲେଖିକାଙ୍କର 	 Айеша


କ‌ହିଲୁ 	 Шон


FluidSynth ପାଇଁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣName 	 Управление FluidSynthName


ଓ ଶାଶୁ ଘରର ଲୋକଙ୍କ 	 Торе Евангелии


ସୀରିୟ 	 Сирийский


ତାପରେ 	 Мордора


ନଈରୀ ଗ୍ରାମରେ 	 ржи


ନମସ୍କାର Loving 	 Малайзии


ଅଫଲାଇନ ଭର୍ସନ ଦେଖାଉଛି 	 Показ автономной версии


ଇମେଲ୍ 	 телефон


ପଞ୍ଜାବ ଉତ୍ତର ପଶ୍ଚିମ North 	 Северного Борнео


[ [ : Category:ପ୍ରକାଶନରେ 	 Моисей был хотя Аарон


ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ବିଶ୍ୱସ୍ତ ନୁହଁ କାରଣ ଏହା ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ CA ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଠାରୁ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥିଲା. 	 К сертификату нет доверия, так как он был издан с использованием недействительного сертификата центра сертификации (CA).


ସମୟକୁ 	 Сунна


ଘରଦ୍ୱାର ଉଜାଡିଦେଲା 	 Юго-Востока


ପ୍ରୟୋଗ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକComment 	 Уведомления приложенийComment


କାର୍ଡଗୁଡିକ ପାଇଁ ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ସହିତ ଫାଇଲର ନାମ 	 Имя файла с изображениями карт.


ୱେବ ବିକାଶକ 	 Веб-разработчик


ଏହି ଡିସ୍କରେ ତଥ୍ୟ ମିଶ୍ରଣ କରିବା ଅସମ୍ଭବ 	 Объединение данных с этим диском невозможно


ବମିଖାଲ ଦୁର୍ଘଟଣାର ଖଳନାୟକ କିଏ 	 Министр Транспорта


ପ୍ରଶ୍ନ ମୋ ବିରୋଧରେ 	 Европейского сообщества


ତେବେ ଦୁହିଁଙ୍କ 	 Аристотель


ମୂଖ୍ୟ ସୂତ୍ରରେ ମନ୍ଥର SQL ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି 	 Медленные SQL-инструкции в главном потоке


ପଞ୍ଜ ଶାନୱେ 	 Панджшанбе


ଆରବୀdigit set 	 Арабские цифры, используемые в арабских странахdigit set


ପ୍ରତୀକାତ୍ମକ ସମ୍ପର୍କ 	 Символическая ссылка


ନାମEthiopian month 12 - LongName 	 НазваниеEthiopian month 12 - LongName


ମାନିନେବ ି 	 Швеции


ଉପକରଣ ପରିଚାଳକ 	 Диспетчер устройств


ଇତସ୍ତତଃ କହିଲା 	 Бодхидхарма


ବ୍ରିଟିଶ ଇଂଲିସName 	 Английский (Великобритания) Name


ୱିଣ୍ଡୋ ମେଳନ 	 Отображённое (mapped) окно


ଚାଳାଅ ପ୍ରଯୋଗ ଡାଏଲଗକୁ ଦେଖାଅ 	 Отображение диалогового окна запуска приложения


ନେଟ-ବ୍ୟବହାରୀଗଣ ଗୁଗଲର 	 Сайт


ପ୍ରାକ୍ ଦର୍ଶନକୁ ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁArgument is application name 	 Предварительный просмотрArgument is application name


ପ୍ଲଗଇନ ଶ୍ରେଣୀର ନାମ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ 	 Имя создаваемого класса расширения


ସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି 	 Копирование файлов


କହିଲ 	 Суэйн


ୱିଣ୍ଡୋ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଚଲାନ୍ତୁName 	 Выполнение программ WindowsName


ବେଙ୍ଗଲ ନାଗପୁର ରେଲବେ 	 Дао


– ସର୍ବାଧିକ ପୁରୁଷ 	 Уррас ад-Дин


ସ୍ଥାପନ ସଫଳତାର ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି। 	 Установка успешно завершена.


ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟ ସଫାକରୁଛି… 	 Удаляем приватные данные…


ମୂଳସ୍ଥାନ ପୃଷ୍ଠା 	 Веб- сайт


ଯାତ୍ର ା 	 “ Аль-Буруудж


ତୁମ୍ଭର ପ୍ ରମେ ନିଷ୍କପଟ ହେଉ। ମନ୍ଦକୁ ଘୃଣା କର। ରୋମୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 12:9 	 Любовь (да будет) непритворна; отвращайтесь зла, прилепляйтесь к добру; Римлянам 12:9


ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟComment 	 ЖурналComment


ଯିବାର କରୁଛ 	 Лича


ବାଛନ୍ତୁ ନାହିଁ (l) 	 Отменить выбор


ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ ଯେ ସଠିକ ସାଙ୍କେତିକରଣକୁ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଛି 	 Убедитесь, что подходящий кодек установлен.


ଟ୍ଯାବଗୁଡିକ 	 Вкладки


ଆହରଣ ହୋଇସାରିଛି 	 Загружено


ଅଧିବେଶନକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ 	 Восстановление сессии


ସ୍କଟସ ଗେଲିକ 	 Шотландский Гэльский


ଏଥି 	 Конкурентоспособная


ନୂତନ ୱେବ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ 	 Новое сокращение Веб


ଧକ୍କା 	 журнале Guns and Ammo


ତାଲିକା ପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (M) 	 Показать & меню


ପିଙ୍ଗ ସଂଦେଶଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରେ ବ୍ଯବଧାନ 	 Интервал между сообщениями отклика


ଏ ରଣପୁର ସାମନ୍ତ 	 ЖЕМЧУЖИНА


ହେଉଥିବା 	 имамы


ସୁଦୂର ସାଂକେତିକରଣ ପ୍ଲଗଇନComment 	 Кодировка имён файлов на сервереComment


ମହାଦେବନ 	 Адриан


ଥିଆଲ୍ 	 Пресс-центр


the ଖରା ହେଉଛି 	 реки Флинт


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନComment 	 ЗакладкиComment


ସମସ୍ତ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать все параметры


ପୂର୍ବୂରୁ କଟାଯାଇଥିବା କିମ୍ବା ନକଲ କରାଯାଇଥିବା କ୍ଲିପବୋର୍ଡ଼ ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଲଗାନ୍ତୁ ଏହା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ KDE ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକରୁ ନକଲ କିମ୍ବା କଟାଯାଇଥିବା ପାଠ୍ୟ ପାଇଁ ମଧ୍ଯ କାମ କରିଥାଏ । 	 Вставить содержимое буфера Эта функция позволяет также вставлять текст, скопированный в других приложениях KDE.


ଏଲିନା କହିଲ 	 Шеффилд


ଆଲବାନିଆName 	 Албанский лекName


ଏଲିନା କହିଲ 	 Коротышке


ଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଧିବେଶନ ମଧ୍ଯରେ ବେଲ ବାହାରିଥାଏName 	 Видимый сеанс подал сигналName


ବିଚ୍ଛେଦ ବିନ୍ଦୁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚଲାନ୍ତୁ... 	 Выполнение до точки останова...


ସୁଦୂର ଅଭିଗମ୍ୟତାName 	 Доступ к носителямName


ଚାଉଳ ମହାଦୁର୍ନୀତି 	 Карл Юнг


ପରେ ଏହି ମିଉସିଆମକୁ ଅନେକ ଦ୍ରବ୍ଯ 	 интернированных


ପୁଲୱାମା ଆକ୍ରମଣ 	 Коране


କହିଲ 	 Мельцер


ଭୁବନେଶ୍ୱର 	 мэрии


କ୍ୟାମେରା ଯନ୍ତ୍ର ଖଣ୍ଡ ସୂଚକ 	 Индикатор подключения веб-камеры


ଆପଣ ନିଜର ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମକୁ ନାମହୀନ କିମ୍ବା ସର୍ବସାଧାରଣ ଚାହିଁଲେ ରଖିପାରିବେ । 	 Вы можете сделать свое имя пользователя публичным или анонимным.


ଅନ୍ଯାନ୍ଯ, ନିୟନ୍ତ୍ରଣ 	 разное, управляющий


Hubby ମାନିଗଲେ 	 Муженек


ଅଧିକ ଜ୍ଞାନ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ… 	 Узнать больше…


ବିଜ୍ଞପ୍ତ ଶବ୍ଦ ଉପଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Использовать звуки


ସଦାପ୍ରଭୁ ସର୍ବଦା ଧାର୍ମିକ ଲୋକକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତି। ସଦାପ୍ରଭୁ ହିଁ ସହେି ଧାର୍ମିକ ଲୋକମାନଙ୍କର ସଂକଟ ସମଯରେ ଏକମାତ୍ର ବଳ। ଯେତବେେଳେ ସମାନେେ ଅସୁବିଧାରେ ପଡ଼ନ୍ତି। ଗୀତସଂହିତା 37:39 	 От Господа спасение праведникам, Он--защита их во время скорби; Псалом 37:39


ଅଜଣା ବିକଳ୍ପ '% 1' । @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 Неизвестный параметр% 1. @ info: shell% 1 is cmdoption name


ତିଆରି 	 Вельзевул


MOV ଭିଡ଼ିଓ ଚାଳକName 	 Проигрыватель MOVName


କୋଷଲା ମାଲ 	 Тосканы


ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସାଇଟକୁ ଦେଖନ୍ତୁ 	 Версия для ПК


ୱିଜେଟ 	 ВИДЖЕТ


ବି ଛାଡିବ ନାହିଁ । 	 содрогаются горы / When the Mountains Tremble


ମିଶରରୁ 	 Сиддхи


ବି ପୂରା ready 	 Люфтваффе


ବେଶ୍ କିଛିଦିନ ହେବେ ରିଲାଏନ୍ସର 	 Теневого Правительства


ପୃଷ୍ଠା ଧାର 	 Рамка


ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟGenericName 	 Дата и времяGenericName


ଚିଡିପାନର ରାଜାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ। 	 Уберите короля треф.


ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Не разрешать


ସେଥିପାଇଁ ଆମ୍ଭେ ଏହି ବିଷୟ ରେ କ'ଣ କହିବା? ଯଦି ପରମେଶ୍ବର ଆମ୍ଭ ସହିତ ଅଛନ୍ତି, ତାହାହେଲେ କୌଣସି ଲୋକ ଆମ୍ଭକୁ ପରାଜିତ କରି ପାରିବ ନାହିଁ। ରୋମୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 8:31 	 Что же сказать на это? Если Бог за нас, кто против нас? Римлянам 8:31


ବିବର୍ଣ୍ଣ ହେବା 	 Блеклость


ଟ୍ରାଜେଡି 	 Дипика


ସତ ନୁହେଁ। ବରଂ 	 мудрецы


ଆମ ସମ୍ପର୍କିତ ପୃଷ୍ଠାରେ ଅଧିକ ପଢନ୍ତୁ 	 Узнайте больше на нашей странице «О нас»


ଗୁଣ ଧର୍ମ 	 Свойства


Konqueror ବର୍ଣ୍ଣନା (q) 	 Введение в & Konqueror


ଗୋଟିଏ ମେଡିଆ ଫାଇଲର URI 	 URI медиа-файла


କୁକିଗୁଡ଼ିକ 	 куки


କହିଲ 	 Хики


ପ୍ରତ୍ୟେକ ଘଟଣାକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ_Replacewith 	 Удалить каждое вхождение_Replacewith


"%S" କୁ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ଭାବରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ। 	 Не могу сконвертировать «%S» в целое.


ଅନୁଶୀର୍ଷକ: 	 Подпись:


ବିରୁଦ୍ଧରେ ଆପଣ କେତେଥର 	 Генеральная Ассамблея


ଜୁମୀ 	 Джоме


କନକ ମାଉସୀ 	 Цезарь


ସୋମାଲିଆName 	 СомалиName


ମିଳିବ 	 года


ଏସିଆ ରଗ୍ବୀ ଚାମ୍ପିଅନ୍ଶିପ୍ : ଭାରତର ଐତିହାସିକ ବିଜୟ 	 Категория Архивы: Бизнес


ଘୁର୍ଣ୍ଣନ ଆରମ୍ଭକର 	 Запуск вращения


କାର୍ଡ 	 Куфы


ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରଚାଳନଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ 	 Запрошенная операция не может быть завершена


ଯେତେଶିଘ୍ର ଆପଣ ନୂତନ ଲିଖନଯୋଗ୍ୟ ଡିସ୍କକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରିବେ ସେତେ ଶିଘ୍ର ଅନ୍ୟ ଏକ ନକଲ ଆରମ୍ଭ ହେବ। ଯଦି ଆପଣ ଅନ୍ୟ ଏକ ନକଲକୁ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁନାହାନ୍ତି, ତେବେ "ବାତିଲ କରନ୍ତୁ" କୁ ଦବାନ୍ତୁ। 	 Запись другой копии начнётся сразу после вставки нового записываемого диска. Нажмите «Отмена», если не хотите записывать ещё одну копию.


ମୋଲଡ଼ୋଭାName 	 МолдавияName


କପିରାଇଟ୍ 	 Пресса


%S ପୂର୍ବରୁ ସକ୍ରିୟ ଅଛି। 	 %S уже включено.


ମୂଳକ ପ୍ରଶ୍ନ କୁହାଯାଏ 	 Коран сура


ଭୁଟାନName 	 БутанName


ଯଦି ଆପଣ କେବଳ ଭାତ ଖାଇବେ 	 в Владыку Света


ଜର୍ଜିଆName 	 Грузинский лариName


କୌଣସି ପ୍ରଭାବ ନାହିଁ 	 Без эффектов


ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଥିବା mozilla-central ଚେକଆଉଟରୁ %1$S ବିକାଶକାରୀ ସାଧନଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ। 	 Загрузить инструменты разработчика %1$S из полной копии репозитория mozilla-central.


ଶୀର୍ଷକ 1 ଶୀର୍ଷକ 2 ଶୀର୍ଷକ 3 ଚାଳକ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଶୈଳୀ ପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ଦୃଷ୍ଟିଗତ ଅପାଙ୍ଗ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅଭିଗମ୍ୟତା ବୃଦ୍ଧିକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ । 	 Заголовок уровня 1 Заголовок уровня 2 Заголовок уровня 3 Определённые пользователем таблицы стилей позволяют улучшить восприятие для людей с ослабленным зрением.


ନିୟମିତ@ item font 	 Обычный@ item font


ଲୁପ 	 Зациклить


ପୂରଣ କରିବା/ଯୋଗାଇବା - Supply 	 Избранные стихи из Библии: питания


ମସିହାରେ ମୁକ୍ତି 	 Города Давида


ତ୍ରୁଟି ନିବାରକରେ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть в Отладчике


ଉଇଣ୍ଡୋ ସ୍ଥାପନ ଚାରିପଟେକାମକରେ 	 Обходные пути при размещении окна


ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀକୁ ପଠାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ । ଦୟାକରି ହସ୍ତକୃତଭାବରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀକୁ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ... ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ http: // bugs. kde. org / କୁ ଦେଖନ୍ତୁ । 	 Не удалось отправить сообщение об ошибке. Попробуйте отправить его вручную на сайте http: // bugs. kde. org /


ହେଉଛ 	 Сыч


କ୍ଲୋନ ଆଉଟପୁଟ 	 Дублирование вывода


ଆଦିବାସୀଙ୍କ ଅସନ୍ତୋଷ 	 Санья


ଲାଟେଷ୍ଟ 	 Телемаркетинг


ଦଲିଲ ଧାରଣ କରିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ ସମସ୍ତ ନେଟୱର୍କ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ବନ୍ଦ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା Konqueror ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ । 	 Остановить загрузку документа Передача данных будет остановлена и Konqueror покажет уже полученные данные.


ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ 	 Отменить изменения


କଳିପାନର ସାତ 	 семь пик


ଗାଣିତିକ ପ୍ରତୀକଗୁଡିକKCharSelect section name 	 Математические символыKCharSelect section name


ଦୃଶ୍ୟ: 	 Внешний вид:


ପ୍ରତ୍ଯେକ ବର୍ଷା ବିନ୍ଦୁ ମଧ୍ଯରେ ବିଳମ୍ବ(in ms) 	 Задержка (в мс) между каплями дождя


ଲକ୍ଷ୍ଯ ଉଇଣ୍ଡୋ ପ୍ରଭାବ 	 Эффект фокусировки окна


ଜର୍ମାନ (ନୁତନ ବନାନ) @ item Spelling dictionary 	 Немецкий (новая орфография) @ item Spelling dictionary


ସମ୍ପର୍କୀୟ 	 Относительный


ଆଲୋକ ବେହେରା ଗଣେଶ 	 Гуантанамо


ଜୁଲାଇ 	 Июль


ଓଡ଼ିଆ 	 Выбор языка


ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି 	 Произошла ошибка


ୟିଷ୍ରାହିଯଙ୍କର ପୁତ୍ରମାନେ ଥିଲେ ମୀଖାଯଲେ ଓବଦିଯ 	 Чехер –


ଭଡା ମୂଲଚାଲ 	 Стрибер


କହିଲ 	 д'Ансельм


ଡ଼େସ୍କଟପ ପ୍ରସଙ୍ଗ ବିବରଣୀ 	 Сведения о теме


ସମସ୍ତ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସମାନ ଆକାର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (U) 	 Использовать одинаковый размер для всех & элементов


Nepomuk Strigi ସର୍ଭିସComment 	 Служба Nepomuk StrigiComment


ଭୟରେ କିଛି କ‌ହି 	 Пустынная Земля


ଡିସେମ୍ବରMonday 	 ДекабрьMonday


ଚାଲନ୍ତୁ, କିଛି ତିଆରି କରନ୍ତୁ 	 Давайте, сделайте несколько штук.


ଉପରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅMove down 	 Перенести вверхMove down


ସହେି 	 Рон


ସମସ୍ୟା 	 Сербии


ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଡିରେକ୍ଟରି ପାଇଁ ପଥ 	 Папки автозапуска


ବର୍ତ୍ତମାନ ଖେଳାଯାଉଥିବା କିଛି ଖେଳର ତାଲିକା। 	 Список недавно сыгранных пасьянсов.


ଫିକା 	 Светлая


ୱିଣ୍ଡୋର ଆକାର ବୃଦ୍ଧି ହୋଇଛି କି ନୁହଁ 	 Является ли размер окна максимальным.


ବିରତି/ ଆଗାଅ ସମାଶ୍ରୟଣ ପରିକ୍ଷଣ ପ୍ରକ୍ରିୟା 	 Пауза или продолжение проверки на регрессию


ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ପୁନର୍ବାର ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ (D) 	 & Не выводить больше это сообщение


ଗୁଡ଼ିକର 	 блюз


ପରିପୃକ୍ତ 	 Насыщенность


ହେଲେ door lock କରିବାକୁ 	 Кейси


ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ନ୍ଯୁନତମ କର 	 Свертывание активного окна


“ ଉତ୍ତିଷ୍ଠ ଯୁଦ୍ଧାୟ କ ୃତନିଶ୍ଚୟଃ – “ ହେ 	 « Воскресения день


ଅମେଳ ଟ୍ୟାଗ 	 несоответствующий тег


ସାତ ଦିନ 	 Майлз Дэвис


ଗୁରୁତର ସ୍ଥିତି 	 Основная статистика


ପ୍ରସ୍ଥାନ 	 горы Меру


ଏହି କାର୍ଯ୍ୟର ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ। 	 Это действие не может быть отменено.


ଗତି ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିବା ଅସମ୍ଭବ 	 Не удалось получить значения скоростей


ମୂଳକୁ ଗୋଟିଏ ତାସ ଘୁଞ୍ଚାଅ (~a) 	 Положите ~a в основание.


ଏସ୍ଟୋନିଆName 	 Эстонская кронаName


ପ୍ରତୀକ ନାମ 	 имя атрибута


ଏଲିନା 	 Лейси


ଓଷ୍ଟ୍ରିଆName 	 АвстрияName


ପୂର୍ବକୁ ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ କରନ୍ତୁ (R) 	 & Вернуться к предыдущей


ମଧ୍ଯମ (% 1x% 2) 	 Средние (% 1x% 2)


ଦୃଶ୍ୟ 	 Оформление


ଅନୁକ୍ରମଣ କ୍ରିୟାକୁ ପୁନଃ ଚଳନ କରାଯାଇଛିComment 	 Индексирование продолженоComment


ନୋଡାଲ୍ ସେଣ୍ଟରରେ 	 кафедры общественного здоровья


KHTML ଅନୁଲଗ୍ନ ଉପଯୋଜକComment 	 Адаптер расширений KHTMLComment


ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାଷା: 	 Язык по умолчанию:


ଧ୍ୱନୀ ଫାଇଲ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ 	 Невозможно загрузить аудио- файл


ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ୱିଣ୍ଡୋରେ ନାହାନ୍ତି। 	 Сейчас вы не находитесь в приватном окне.


%S: ସମୟ ମାପକ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି 	 %S: таймер запущен


ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା 	 Господь среды Втор


ସାମ୍ପ୍ରତିକ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟକୁ ସଫା କରିବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛା କରିପାରିନ୍ତି 	 удалить вашу недавнюю историю


ଦୈତାରୀ ସାହୁ ଓ ଅନ୍ୟ ଜିଲାସ୍ତରୀୟ 	 Музей авиации и космонавтики Air and Space Museum


ଡିସ୍କକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_D)... 	 _Копировать диск…


ମାଡାଗାସ୍କାରName 	 Малагасийский ариариName


ଏହି ପସନ୍ଦଗୁଡିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା { -brand-short-name } କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା କିମ୍ବା ସୁରକ୍ଷା ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇପାରେ 	 Изменение этих настроек может затронуть производительность или безопасность { -brand-short-name }.


କିଏ ଶକ୍ସ୍ଟଣି 	 Хорватии


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (E) 	 & Изменить закладки


ସ୍ତମ୍ଭ ବିସ୍ତାର 	 Диапазон столбцов


ପୂର୍ବେ ବଙ୍ଗବାସୀମାନେ କହୁଥିଲେ 	 Гопал Кришна Гокхале —


ଗୋଟିଏ ରୂପରେଖକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଉପଲବ୍ଧ ରୂପରେଖ ତାଲିକାରୁ ଏହାକୁ ହଟାଇ ଦିଏ ଏବଂ ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରିହୁଏ ନାହିଁ.\nଆପଣ ରୂପରେଖ ତଥ୍ୟ ଫାଇଲକୁ ମଧ୍ଯ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ବାଛି ପାରିବେ, ଆପଣଙ୍କର ବିନ୍ୟାସ,ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଚାଳକ ସମ୍ପର୍କିତ ତଥ୍ୟକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି. ଏହି ବିକଳ୍ପଟି ଫୋଲଡର "%S"କୁ ଅପସାରଣ କରିଦେବ ଏବଂ ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରିହେବ ନାହିଁ.\nଆପଣ ରୂପରେଖ ତଥ୍ୟ ଫାଇଲକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Удаление профиля приведёт к удалению профиля из списка доступных профилей и не может быть отменено.\nВы можете также удалить файлы данных профиля, включая ваши настройки, сертификаты и другие пользовательские данные. Выбор этой опции приведет к удалению папки «%S», что не может быть отменено.\nВы хотите удалить файлы данных профиля?


ଓଡିଆ ବାଇବେଲ ପଦ୍ୟ ଚୟନ 	 Русского стиха Библии выбора


ଅଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଧିବେଶନ ମଧ୍ଯରେ ବେଲ ବାହାରିଥାଏName 	 Невидимый сеанс подал сигналName


ସ୍ମିତ ହସ ପରି 	 Гуфи


ହେବାରୁ ସେତିକିରେ ବନ୍ଦ୍ 	 благословенный


ଫିଡ଼ ବାଛନ୍ତୁ 	 Выбрать ленту


ନେସ୍କୋ ସୋର 	 государственного колледжа


setAttributeNodeNS() ର ବ୍ୟବହାର ପୁରୁଣା ହୋଇଛି। ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ setAttributeNS() କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। 	 Метод setAttributeNodeNS() является устаревшим. Для его замены используйте метод setAttributeNS().


ଷୋଡଶକ ଜାଲି 	 Шестиугольная сетка


WebM ଶୈଳୀ 	 формат WebM


ସର୍ଭର କୌଣସି ପ୍ରଟୋକଲକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ ଯାହାକୁ ALPN ଅନୁଲଗ୍ନରେ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ବିଜ୍ଞାପନ ଦେଇଥାଏ। 	 Сервер не поддерживает ни один из протоколов, о которых объявляет клиент в расширении ALPN.


ମୁଁ ସହମତ 	 Я согласен(а)


ଡିସ୍କରେ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ (%s ପାଇଁ %s ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି) 	 Недостаточно свободного места на диске (%s доступно из %s)


ନିର୍ଘଣ୍ଟିତ ଛପାଯିବା: 	 Отложенная печать:


ପ୍ରଶ୍ନ 	 ФБР


ଡାଏଲ କରିବା 	 израильских


ବିଷ 	 хадж


ଲଗଇନ ସହାୟକ (_g) 	 Помощн_ик входа в систему


ବାକ୍ୟ ବିନ୍ୟାସ ତ୍ରୁଟି 	 Синтаксическая ошибка


ମୋତେ 	 Израиля


ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ (O)... 	 & Открыть с помощью... @ label: button


ତାଙ୍କ 	 филиала


ରଜବ 	 Раджаб


ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ 	 Начать


ଏଥର 	 тела зикр


ଯେ ଆତ୍ମସନ୍ତୋଷ 	 Кольцо Всевластья


ସିଷ୍ଟମଗୁଡ଼ିକର ଭାଷା 	 Другие системы и языки


ସାଧନପଟି 	 Панели инструментов


ସଦାପ୍ରଭୁ ମିଥ୍ଯାର ନିକିତିକୁ ଘୃଣା କରନ୍ତି। କିନ୍ତୁ ସେ ସଠିକ ଓଜନକୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି। ସତ୍ଯପ୍ରିଯ ଲୋକମାନଙ୍କର ସରଳତା ସମାନଙ୍କେୁ ପଥ ଦଖାଇବେ, କିନ୍ତୁ ବିଶ୍ବାସଘାତ ଲୋକମାନଙ୍କ କୁଟିଳାଚରଣ ସମାନଙ୍କେୁ ନାଶ କରିବ। ହିତୋପଦେଶ 11:1, 3 	 но, отвергнув скрытные постыдные (дела), не прибегая к хитрости и не искажая слова Божия, а открывая истину, представляем себя совести всякого человека пред Богом. 2 е Коринфянам 4:2


ସମଷ୍ଟି 	 сумма


ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (_R) 	 _Обновить


ଏଥିରେ 	 эспрессо-машина ILLY


ରହିବ େ 	 Вавилонии


ଫାଇଲ ଏବଂ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକName 	 Сведения о файлах и папках для виджетовName


ଆଯତାକାର ପୁନଃଆକାର ଉଇଣ୍ଡୋ 	 Прямоугольник изменение размеров окна


ଗୁଣଧର୍ମକୁ ଛାଣନ୍ତୁ 	 Поиск свойств


ବାଧ୍ୟ 	 потопил


କ୍ରିଷ୍ଣମୋହନ 	 Менде


କି ବୈଦ୍ୟରାଜେ ନୁହେ 	 Музири


ନିଉName 	 НомерName


ତ ଦେଖିବ 	 вскормленного


Cadbury ର ମୂଳ 	 Ди Ди


ଅରୋଧନ 	 Тадж


ପ୍ରଚ୍ଛଦପଟର ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ 	 Сообщать о фоновых вкладках


କୌଣସି କ୍ରିକେଟ ମ୍ୟାଚ୍ 	 Священное Писание


ସାଇଟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପରି ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ସୂଚନାକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି. ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରତି ଅଧିବାଶନ ପାଇଁ ଥରେ ଭରଣ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ଯେତେବେଳେ { -brand-short-name } ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଦ୍ୱାରା ସୁରକ୍ଷିତ ଥିବା ସଂରକ୍ଷିତ ସୂଚନାକୁ କାଢ଼ିବାକୁ ଯିବ. 	 Мастер-пароль используется для защиты личной информации, такой как пароли на сайты. После создания мастер-пароля вам нужно будет вводить его один раз в сессию, когда { -brand-short-name } затребует информацию, защищённую паролем.


ଦଲିଲ ସୂଚନା ଦେଖନ୍ତୁ 	 Просмотреть сведения о документе


ଚିଡିପାନର ଚୌକା 	 четыре треф


ଏ ବିଷୟ ରେ ତୁମ୍ଭ ମତାମତ କ'ଣ ଆମ୍ଭକୁ କୁହ। କାଇସରଙ୍କୁ କର ଦବୋ ଉଚ଼ିତ ହବେ, ନା ନାହିଁ?" କିନ୍ତୁ ଯୀଶୁ ସମାନଙ୍କେ ଦୁଷ୍ଟତା ବୁଝି ପାରିଲେ। ସେ କହିଲେ, " ହେ କପଟୀଗଣ! ମାେତେ ଫାନ୍ଦ ରେ ପକାଇବାକୁ କାହିଁକି ଚେ଼ଷ୍ଟା କରୁଛ? କର ଦବୋ ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେଉଥିବା ଗୋଟେ ମୁଦ୍ର ମାେତେ ଦଖାେଅ।" ସମାନେେ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ରେ ୗପ୍ୟମୁଦ୍ରା ଦଖାଇେଲେ। ଯୀଶୁ ସମାନଙ୍କେୁ ପଚ଼ାରିଲେ, "ଏ ମୁଦ୍ରାର ଉପରେ କାହାର ଛବି ଓ ନାମ ଖାଦେିତ ହାଇେଛି?" ଲୋକମାନେ କହିଲେ, "କାଇସରଙ୍କର।" ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 22:17-21 	 В те дни вышло от кесаря Августа повеление сделать перепись по всей земле. Эта перепись была первая в правление Квириния Сириею. И пошли все записываться, каждый в свой город. Пошел также и Иосиф из Галилеи, из города Назарета, в Иудею, в город Давидов, называемый Вифлеем, потому что он был из дома и рода Давидова, записаться с Мариею, обрученною ему женою, которая была беременна. Луки 2:1-5


ଚିନ୍ତାରେ 	 Зейн


ପବ୍ଲିକେସନ 	 техники


କହିଲ 	 Лена


But ସେଦିନ 	 Кэролайн


ଛାଡିଦ 	 Книга


ଟିପ୍ପଣୀ ଯୋଗକରନ୍ତୁ... @ info: status 	 Отправить@ info: status


କହିଲ 	 сокол


ପଢନ୍ତୁ 	 Всевышний Аллах :


ସନ୍ଦେଶ ବିବରଣୀକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ/ଲୁଚାନ୍ତୁ। 	 Показать/скрыть детали сообщения.


ସୁନେତ୍ର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ 	 Эреб


ପ୍ରେସ କେନ୍ଦ୍ର 	 Пресс-центр


ପ୍ରଚଳିତ ଅଧିବେଶନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Сохранить текущий сеанс


ଯାତ୍ରା 	 по озеру Перияр


କୋନସଲ ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରଦର୍ଶକName 	 Просмотр консольных сообщенийName


ନୂତନ ତଥ୍ୟ ପ୍ରକଳ୍ପ (_D) 	 _Диск с данными


ବିତରଣ କରନ୍ତୁ 	 Поделиться через


ଆଜିର ସୂଚନା 	 Совет дня


ତେବେ ଦୁହିଁଙ୍କ 	 Джерро


କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ ମାଲିକକୁ ବ୍ଲାକମେଲ 	 Моуринью


ବ୍ୟକ୍ତିଗତName 	 Личные данныеName


ହାର୍ଡ଼ୱେର ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁName 	 Показ сведений об оборудованииName


କୋନଶୋଲ 	 Консоль


ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଶୀର୍ଷକ: 	 Заголовки запроса:


ହାତୀ କରୁଛି 	 Ли Миллер


ଏବଂ କନ୍ୟା ସାଜେ 	 Женское Кольцо


ସସ୍ମିତ ପାତ୍ର ଅଶ୍ୱିନୀ 	 Округ Колумбия


ବଦମାସ୍ ଅଛ 	 Дабик


ଗଁ। କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ 	 Фаиза


ହାଲରାଣଙ୍କୁ 	 Иегова ускорю


- ପୁରୀ ଏକ୍ସପ୍ରେସରୁ 	 швейцарском озере запуском


ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ ୩ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ 	 Комбинация клавиш, которая при вызове, выполнит команду оболочки, идентифицируемую как команда3


ଏମିତି 	 Аллейн


ଖାଲଗାଁର 	 Прибрежная дорога


ରୂପରେଖା ପୂର୍ବରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି 	 Профиль уже был запущен


କହିଲ 	 Ипполито


$BrandFullNameDA ଟି ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫୋଲଡ଼ରରୁ ବିସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି। $_CLICK 	 Программа $BrandFullNameDA будет удалена из следующей папки. $_CLICK


ଶେଷଥର ହୋଇଥିବା କ୍ରାସ 	 последнее падение


ଏଲିନା କହିଲ 	 Рональд


ODIA SOCIAL SONG ମାନନୀୟ 	 танцевальной музыки


ବର୍ତ୍ତମାନ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରିବେ କି? 	 Отклонить изменения в текущем проекте?


ଆମକୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଜାନକାରୀ ସହିତ matruvani amritapuri ମାଧ୍ୟମରେ ସୂଚିତ 	 Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин


ମଧ୍ଯ ଏସିଆName 	 Центральная АзияName


ନାହାଁନ୍ତି 	 униатских епископа сторонниками


ତାଲିକା ପାଇଁ ଅକ୍ଷରରୂପ 	 Шрифт меню


ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ… 	 Разрешить…


ତ୍ରୁଟି ଛାଣନ୍ତୁ 	 Ошибка фильтра


ଦୁଇ ସପ୍ତାହ ତଳେ@ title: group Date 	 Две недели назад@ title: group Date


ଜନ୍ମଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ। ତାଙ୍କ ପିତାଙ୍କ 	 партия Джаната


ଏଲିନା 	 Снид


ଏହି ବସ୍ତୁର ସୁଗମ ଏମ.ଡି.ଆଇ. ମୂଲ୍ଯ 	 Значение MDI этого объекта в облегчающих технологиях


କହିଲ 	 Руден


"%S" ସହିତ ପରଦା ସହଭାଗ କରୁଅଛି 	 «%S» имеет доступ к экрану


ସେବା 	 Роджер


| ରବିବାର 	 Новый год


ଭିଡିଓ ଡିସ୍କ ଲିଖନର ଅନୁକରଣ 	 Симуляция записи видеодиска


ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋ( ସବୁ ଉଇଣ୍ଡୋ) 	 Предыдущее окно (Все окна)


ମେଟାସିଟି ଥିମ ଅସ୍ବଚ୍ଛତା ଛାଯା 	 Затенение прозрачности темы metacity


ଚନ୍ଦ୍ରିକ 	 Всевышнего


ପାରିବାରିକ ସେକ୍ସ 	 Категории


ପ୍ରଶାସକ ଧାରା (M)... 	 & Режим администратора...


16 ଏତେ 	 Секстон


OpenGL ସୂଚନାName 	 Сведения об OpenGLName


ଭିଡ଼ିଓ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ 	 Поделиться видео


ବିଷୟ ସର୍ବସାଧାରଣ କି ସୂଚନା 	 Информация об открытом ключе субъекта


ତୁମେ ସତ କହୁଛ 	 Санам


ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ପଠାନ୍ତୁ@ action: inmenu 	 Переместить в корзину@ action: inmenu File


ସତ୍ୟାର୍ଥୀ କ୍ଳାସ୍ 	 Евростата


ଶାସକ 	 линейка


ଦୁକାଗୁଡିକୁ ହଟାଅ 	 Убрать двойки


ସାଧାରଣ 	 Обычная ошибка


ନୂତନ ଲଗଇନ 	 Новый логин


ଉ —କୁର ୁ ପାଣ୍ଡୁ 	 Аллах всезнающ всеведущ“»


RSA ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ସହିତ PKCS #1 SHA-256 	 PKCS #1 SHA-256 с шифрованием RSA


ଗୁଲାମଗୁଡିକୁ ହଟାଅ 	 Убрать валетов


ଆରବୀ ଅନୁସ୍ଥାପନ ରୂପ- AKCharselect unicode block name 	 Формы представления арабских букв- AKCharselect unicode block name


ଲିଙ୍କ ନକଲ ହୋଇଛି 	 Ссылка скопирована


ବାହାରେନName 	 БахрейнName


ସର୍ବନିମ୍ନ ସ୍ତମ୍ଭ ଓସାର 	 Минимальная ширина столбца


ଅସ୍ବୀକାର କରନ୍ତୁ 	 Запретить


ସନ୍ଦେହ 	 Кафиру


ସ୍ଥାନୀୟ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ (_f) 	 Ис_ходный формат


ଓଡ଼ିଶାରେ 	 Курдистана


Must watch ସାଧନ 	 УМК


ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ୫ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ 	 Комбинация клавиш, которая при вызове, выполнит команду оболочки, идентифицируемую как команда5


କହିଲ 	 Холлоуэй


ଅଜ୍ଞାତ ତାସ 	 неизвестная карта


ନୂଆ ଚେହେରାଙ୍କୁ ଭରସା 	 откачиваться


ଖଡିଆଳ ସଡକପଥର 	 Всемирного банка


ଦୃଶ୍ଯବଦଳା ଝରକା 	 панель прокрутки


ସବୁ ଚେତାବନୀଗୁଡିକୁ ମାରାତ୍ମକ କରନ୍ତୁ 	 Сделать все предупреждения фатальными


$BrandFullNameDA କୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଫୋଲଡ଼ର ବାଛନ୍ତୁ। 	 Выберите папку для установки $BrandFullNameDA.


KInfoCenter ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକName 	 Модули Центра справкиName


ଫ୍ରେମ ସୂଚନା ଦେଖନ୍ତୁ 	 Загрузка информации о сервере...


CJK ପ୍ରତୀକ ଏବଂ ବିରାମ ଚିହ୍ନKCharselect unicode block name 	 Символы и пунктуация ККЯKCharselect unicode block name


ସିରୀଲିକKCharselect unicode block name 	 КириллицаKCharselect unicode block name


ବ୍ଯସ୍ତ 	 Не беспокоить


ଠାରୁ: 	 Отправитель:


ଏହି ଇନଷ୍ଟଲେସନ ପରଖୁଥିବା ଆପ୍ଲିକେସନ ଅପଡେଟ (ନାଇଟଲି/ଏରୋରୋ/ବିଟା/ପ୍ରକାଶନ) ଚ୍ୟାନେଲ 	 Канал, по которому эта установка проверяет наличие обновлений приложения (nightly/aurora/beta/release)


ଆଜି 	 Приморский


ନାମ ସେଟ କରନ୍ତୁ... 	 Установить Имя...


ହେଉଛି 	 Муннар


କେରଳ 	 Керале


ପାଇଲା 	 парламента


ସୁଲୀ କହିଲା- 	 Сильвестр


ସମସ୍ତ ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ/ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ 	 Включить/отключить все точки останова


ଆସିଲା 	 Биджапуре


ମଗଲେନ 	 и HTML.


ମଧ୍ୟମ ସ୍ତର 	 Средняя степень


ପାଞ୍ଚଗୁଡିକୁ ହଟାଅ 	 Убрать пятёрки


ପ୍ରୟୋଗ ଧ୍ୱନିଗୁଡିକ 	 Звуковые файлы приложений


ନିକଟବର୍ତୀ ଲୋକ 	 Люди поблизости


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ: No shortcut defined 	 По умолчанию: No shortcut defined


ଶ୍ରେଣୀ 	 Класс


ପଟାସ୍ ସାର ଆବଶ୍ୟକ 	 Гонконга


ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ… 	 Принять и установить…


ଗୋଟିଏ ପ୍ରକଳ୍ପ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть проект


ରଖାଯାଇଥା । - 8 6 	 Эль-Морро


ବୌଦ୍ଧିକ ବିକାଶ ହାର ମନ୍ଥର 	 Кораха


ଏବଂ ଅନେକ... A feature of Konqueror 	 и многое другое... A feature of Konqueror


OrtelComm ) ଆପଣଙ୍କର ଖୁସିରେ 	 Миннеаполисе


କାଳିପାନର ନକା 	 девятка пик


ଆଛା 	 Хмм


ଜାତୀୟ 	 Государство


ରାଲିରେ ନା ନନେଇ 	 Дурманом


ଗୋଟିଏ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କିକୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଛିComment 	 Активирована клавиша переключения режимовComment


ହେ ମାରେ ପ୍ରାଣ, ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ପ୍ରଶଂସା କର ! ହେ ମାରେ ସବୁ ଅଙ୍ଗପ୍ରତ୍ଯଙ୍ଗ, ତାଙ୍କ ପବିତ୍ର ନାମର ପ୍ରଶଂସା କର। ହେ ମାରେ ପ୍ରାଣ, ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ପ୍ରଶଂସା କର। ତାଙ୍କର ମଙ୍ଗଳଦାନସବୁ ପାଶାରେ ନାହିଁ। ଗୀତସଂହିତା 103:1, 2 	 Хвалите Бога во святыне Его, хвалите Его на тверди силы Его. Хвалите Его по могуществу Его, хвалите Его по множеству величия Его. Хвалите Его со звуком трубным, хвалите Его на псалтири и гуслях Хвалите Его с тимпаном и ликами, хвалите Его на струнах и органе. Хвалите Его на звучных кимвалах, хвалите Его на кимвалах громогласных. Все дышащее да хвалит Господа! Аллилуия. Псалом 150


ଅଗ୍ରଲେଖ ଆଧୁନିକ ଓଡ଼ିଆ କଥା ସାହିତ୍ୟ 	 котором читают суру


Y ଅକ୍ଷ ଉପରେ ମାପ ଗୁଣାଙ୍କ 	 Масштабный коэффициент по оси Y


ମତେ ଚାହିଁଲେ 	 Гёттингена


ଉଇଣ୍ଡୋ ନାମ 	 Имя окна


%S (କ୍ୟାମେରା ଏବଂ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍) 	 %S (камера и микрофон)


ବାୟୋମେଟ୍ରିକ୍ସ 	 Мэдея


ନିକଟ ଅତିତ 	 Последние


ବିବିଧ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ 	 Различные параметры


ହା ହା ହି 	 горою


ସେଥିପାଇଁ ମୋ 	 Кораном арабским


ଲଗଇନ ପରିଚୟ 	 Идентификатор для входа


ଟ୍ରାକ ସାଜିଛି 	 Космическое командование


ବିକାଶକାରୀ (Java 2 ସୁରକ୍ଷା ପରିଚାଳକ ସମର୍ଥନ, ଏବଂ ଆପଲେଟ ସମର୍ଥନରେ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରମୁଖ ଉନ୍ନତି) 	 Разработчик (поддержка диспетчера безопасности Java 2, и другие важные улучшения в поддержке аплетов)


ଦିନର ଆରମ୍ଭ ସମୟ 	 Время запуска по дням


ଧାରଣ ହୋଇଛି 	 загружено


ସଂଯୋଗ ସମୟ ସମାପ୍ତ 	 Время ожидания соединения истекло


ପ୍ରିମିୟମ ଦେୟ 	 Офисы.


ଏହି ବିବରଣୀ ନିର୍ମାଣ ସମୟରେ ଆପତ୍ତି ସୂଚନାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ। 	 , чтобы узнать о подводных камнях в генерации этого отчета.


ହୋଇନାହିଁ 	 Ронан


ସ୍ୱିଜରଲ୍ୟାଣ୍ଡName 	 ШвейцарияName


ଦୟାକରି ନିମ୍ନଲିଖିତମାନଙ୍କୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ: 	 Установите следующие компоненты вручную и попробуйте ещё раз:


ବଟନଗୁଡ଼ିକ: 	 Кнопки:


ମୋବାଇଲ ଚାରଜିଙ୍ଗ 	 ЦРУ


ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଟ୍ୟାବ ଖୋଲନ୍ତୁ (%S) 	 Открыть новую вкладку (%S)


ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଯୋଗକରନ୍ତୁ 	 Добавить файлы в проект


ମେହ୍ ରIndian National month 12 - LongName 	 МагхаIndian National month 12 - LongName


ଡ୍ରାଇଭଟି ଖାଲିଅଛି 	 Диск в приводе отсутствует


ପଦ୍ଧତିରେ ବ୍ୟାହାତ ଆଣିବା ଦ୍ୱାରା ଡିସ୍କଟି ବ୍ୟବହାର ଉପଯୋଗୀ ହୋଇନଥାଏ। 	 Прерывание процесса может привести к порче диска.


ଆବାନ 	 Абан


ଆରମେନିଆନ 	 Армянского


ନୋବେଲ୍ 	 Трише


ଆମେରିକାକୁ ସତର୍କ କଲା 	 Кинг


କୁଲି ନମ୍ବର ଓ୍ଵା 	 Ветхого и Нового Заветов


ସାଇନ୍ ଇନ୍ 	 Категории


ନିହାରିକା 	 Вечная Истина


ଅନେକ ୱେବସାଇଟ ଟ୍ରାକର ବ୍ୟବହାର କରି ଇଣ୍ତରନେଟରେ ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ପର୍ଯବେକ୍ଷଣ କରିପାରନ୍ତି । ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଉଇଣ୍ଡୋରେ, { -brand-short-name } କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ବ୍ଲକିଂ ଆପେଆପେ ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜିଂ ବ୍ୟବହାର ବାବଦରେ ତଥ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ କରୁଥିବା ଅନେକ ଟ୍ରାକରଗୁଡ଼ିକୁ ଅଟକାଇ ଦିଏ । 	 Некоторые веб-сайты используют трекеры, которые могут следить за вашими действиями в Интернете. В приватных окнах, Блокировка содержимого { -brand-short-name } автоматически блокирует множество трекеров, которые могут собирать информацию о вашем поведении в Интернете.


#1 ଅଂଶ #2 ର ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି 	 прошло #1 из #2


ରୂପରେଖର ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ… 	 Переименовать…


ସୂଚୀପତ୍ର (_C) 	 _Содержание


ଶୁଣିବ 	 FTAA достигнуто


ପୁନଃପ୍ରଦର୍ଶନ (R) 	 Обновить изображение


ହେଲ 	 фестивуса


ଜର୍ମାନିName 	 ГерманияName


Cdrdao ପ୍ରତିଛବି 	 Образ Cdrdao


ଚିଡିପାନର ପାଞ୍ଚ 	 пять треф


ତିର 	 Тир


ଅବସ୍ଥିତି 	 Расположение


ଏଲୁଲ ର 	 Элул


କହିଲ 	 Макьюэна


ବଚ୍ଛିତ ସଂଯୋଗ 	 Выбранная ссылка


ଦିବସରେ ଗଜାନନ୍ଦ ପାଇବେ 	 Национальный комитет Демократической партии


"% 1" ନାମକ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି । ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତକି ଆପଣ ଏଥିରେ ନବଲିଖନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 	 Файл с именем «% 1 » уже существует. Заменить его?


ଏକକାଂଶ% 1 ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ବିନ୍ୟାସ ଏକକାଂଶ ନୁହଁ । 	 Модуль% 1 не является правильным модулем настройки KDE.


ପ୍ରବେଶକୁ ନିଷେଧ 	 Фаджр 05


ସାହାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?  ଦାନ କରନ୍ତୁ  କିମ୍ବା  ଜଡ଼ିତ ହୁଅନ୍ତୁ! 	 Хотите помочь? Сделайте пожертвование или присоединяйтесь!


ଏଲିନା 	 Шлафли


But ସେଦିନ 	 Миа


ପୂର୍ବ ବର୍ଷ 	 Предыдущий год


ଦ୍ୱିମୁଖି 16 ବିଟ ୟୁନିକୋର୍ଡ଼ ସମର୍ଥନ 	 Поддержка 16- бит Unicode


ୱିଣ୍ଡୋର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଆକାର 	 Исходный размер окна


ସେଣ୍ଟ ହେଲେନାName 	 Фунт острова Святой ЕленыName


ଆପଣଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକୀୟ ପାସକୋଡ୍ ବ୍ୟବଧାନକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କର ଫିଙ୍ଗର ପ୍ରିଣ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Используйте отпечаток, чтобы настроить требуемый интервал запроса код-пароля.


ମୁଦ୍ରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରିବା ସମୟରେ ମୁଦ୍ରଣ କ୍ରିୟା ବିଫଳ । 	 Ошибка печати при запуске задания на печать.


ଅଧିକ ସୁପାରିଶ 	 Ещё рекомендации


ପ୍ରେସ କେନ୍ଦ୍ର 	 Пресс-центр


Viola sp. ଉଦ୍ଭିଦ 	 Viola sp. растение


କବଚ 	 Содом


ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଲାଗୁ ହେବ ବୋଲି ସେ 	 служб общественных


ସର୍ବନିମ୍ନ ଉଚ୍ଚତା 	 Мин. высота


ପୃଷ୍ଠାଟି ରେଣ୍ଡର କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି: { $error } 	 Ошибка рендеринга страницы: { $error }


ବିଷ ୟ 	 Мустангов


ରିଫ୍ରେସ ଦର 	 Частота обновления


୧୯୮୧ 	 Сьюзан


ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋ ପ୍ରସଂଗ 	 Тема окна беседы


ସନ୍ଧାନ ସମ୍ଭାବନାସବୁକୁ ସଚଳ କରିବେ କି? 	 Вы хотите включить поисковые предложения?


ସଂଗଠନ/ସସ୍ଥା 	 Организация / институт


%s ଉପାଦାନକୁ ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ 	 Не удалось создать элемент конвейера %s


ଈଶ୍ୱରଙ୍କର 	 Кэтрин


BSD ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର@ item license (short name) 	 Лицензия BSD@ item license (short name)


ଦିଆଯାଇଥିବା 	 пророка Ибрахима


ଆପଣ ଦେଖିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାକୁ ଦର୍ଶାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଏହା ଅବୈଧ ଅଥବା ଅସମର୍ଥିତ ସଙ୍କୋଚନକୁ ବ୍ୟବହାର କରିଅଛି। 	 Страница, которую вы пытаетесь просмотреть, не может быть показана, так как она использует неверную или неподдерживаемую форму компрессии.


ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ ବର୍ଣ୍ଣନା ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ 	 Используется для уведомления о том, что описание столбца таблицы изменилось


ସେଠାରେ ଗୋଟିଏରୁ ଅଧିକ ମେଳକ ଅଛିName 	 Доступно более чем одно совпадениеName


ସେକଣ୍ଡ 	 Секунды


କପିରାଇଟ ନୋଟିସ ଏବଂ ସିମିତ ଲାଇସେନ୍ସ 	 Уведомление об авторских правах и об ограниченной лицензии


ରେଖା 	 Строка


ଆଭାସୀ ଡ଼େସ୍କଟପଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ଅଦଳ ବଦଳ କରନ୍ତୁName 	 Переключение между рабочими столамиName


ଏହି ୱେବସାଇଟଟି %1$S %2$S କୁ ବ୍ୟବହାର କରୁଅଛି 	 Этот веб-сайт использует %1$S %2$S


ଜ୍ୟାକର ପ୍ରଭାବName 	 Эффекты для JackName


ୱେବ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକComment 	 СокращенияComment


ତେଲକୁ ନେଇ 	 Университет Торонто


ମାକାଉ SAR( ଚାଇନା) Name 	 МакаоName


ଡିଫଲ୍ଟ ପୁନଃଆକାର ମୋଡ 	 Режим изменения размера по умолчанию


ଅଧିକ ପାଣି ପିଇବା ଦ୍ୱାରା ରକ୍ତର ଘନତ୍ୱ 	 в садах


ଭାଙ୍ଗିବା ବିନ୍ଦୁକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ 	 Включить точку останова


ଭାତରେ 	 Товара


caregiver / ମା 	 Сури


"%s": ଧାରଣ କରୁଅଛି 	 «%s»: чтение


Debug: ଅପଗ୍ରେଡ଼ ଲୋଡ଼ା 	 Отладка: затребовать обновление


ନାଲିପାନର ରଜା 	 король червей


ସାହୁ ଗଣେଶ ପ୍ରସାଦ 	 Исследовательской службы


ସାଇତା ଲଗ ଇନ 	 Сохранённые логины


ବିଧାୟକଙ୍କ 	 Эовин


ଅବୈଧ ନିୟମିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି । 	 Неверное регулярное выражение.


କହିଲ 	 Диксон


୦୦୦ ବୁଥ୍ ଫେରନ୍ତା 	 168 часов


ଆପଣ ନିମ୍ନରେ ଦତ୍ତ ଯୋଗାଯୋଗ ଫର୍ମ୍ ବ୍ୟବହାର କରି ଆମ ପାଖକୁ ଚିଠି ପଠାଇ ପାରିବେ । ଯଦି ଆପଣ କୌଣସି ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରୁଛନ୍ତି ଓ ଆମ ଠାରୁ ଉତ୍ତର ଚାହାନ୍ତି, ତେବେ ଯାଇ ଆପଣଙ୍କର ନାମ ଓ ଇମେଲ୍ ଆଡ୍ରେସ୍ ଦିଅନ୍ତୁ । 	 Вы можете написать нам воспользовавшись следующей ниже формой. Вы можете не укказывать свое имя или электронный адрес. Но если вы хотите получить ответ на вопрос, то необходимо указать действующую электронную почту


ସରଳିକୃତ ଚାଇନିଜName 	 Китайский (упрощённый) Name


ଅପଲୋଡ୍ 	 Загрузить


ସ୍ଥିରବିନ୍ଦୁର Y ସ୍ଥାନାଙ୍କ 	 Координата точки привязки по оси Y


ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକ@ action: inmenu View 	 Сначала папки@ action: inmenu View


କହିଲ 	 Мюррелл


Konqueror ସଠିକ ଭାବରେ ବନ୍ଦ ହୋଇନଥିଲା । ଆପଣ ଅଧିବେଶନକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Работа Konqueror была завершена некорректно. Восстановить предыдущий сеанс?


ଯୋଜନା ପଠାନ୍ତୁ... 	 Экспорт схемы...


ପାସୱାର୍ଡ଼ ସଂରକ୍ଷଣ ସମୟରେ ତ୍ରୁଟିଟିଏ ଘଟିଲା 	 При попытке сохранить этот пароль произошла ошибка.


ଅବରୋଧ କରାଯାଇଛି 	 Заблокированы


ଗ୍ରୀସName 	 ГрецияName


ଗଣମାଧ୍ୟମରେ 	 африканских


ସମୟର 	 Субботу


ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ୟେବେ ଟଣାୟାଏ ଅସ୍ଥିର ହେବା ଉଚିତ 	 Окна, становящиеся вязкими при захвате


ଛାୟା ବିନ୍ୟାସ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟିDescription 	 Ошибка при выполнении скрипта настройки прокси- сервераDescription


<img data-l10n-name="icon"/> ଅପଡେଟ ଡାଉନଲୋଡ଼ ହେଉଛି --<label data-l10n-name="download-status"/> 	 <img data-l10n-name="icon"/>Загрузка обновления — <label data-l10n-name="download-status"/>


ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ » 	 Проверить обновления »


ମିଶ୍ରଣ 	 Составление


କରିଡର୍‌ରେ ଓଡ଼ିଶାକୁ ସାମିଲ 	 Королевской академии


ଆଧାର 	 смотрите также


ପକେଟରେ ଟ୍ରେଂଡିଙ୍ଗ କରୁଛି 	 Популярные на Pocket


କ୍ରିୟା 	 Глагол


ଇଂଲିଶ 	 Английский


ଆରମେନିଆName 	 АрменияName


DVD ର ପ୍ରତିଛବି ସଫଳତାର ସହିତ ନିର୍ମିତ ହୋଇଛି 	 Образ DVD успешно создан


ପ୍ରଧାନ ପୃଷ୍ଠା 	 Молитва в отчаяние - Desperate Prayer


ନିରୀକ୍ଷକଙ୍କୁ ଛୋଟ କରନ୍ତୁ 	 Свернуть инспектор


କହିଲ 	 Киркланд


କହିଲ 	 эмпирическим открытиям Шруфа


ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ କରିବା 	 Обратить


ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ 	 Пароль


କହିଲ 	 Фазму


ଏଲିନା କହିଲ 	 Гленда


କରିଥାନ୍ତି 	 Маха


ଅଧିକ ସନ୍ଧାନ ପ୍ରଦାତାମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Добавление других поисковых систем


ଡେସ୍କଟପ ଆକାର ବୃଦ୍ଧିକାରୀName 	 Экранная лупаName


ଜନସେବକ 	 Бейонсе


URLଗୁଡ଼ିକ ପୁରୁଣା 	 Ссылки позже, чем


ସଭାପତ 	 демократ


ଏଲିନା କହିଲ 	 Рэндалл


ପ୍ରୟୋଗରେ ତାଲିକାଗୁଡିକ ପାଇଁ କେଉଁ ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବା ଉଚିତ 	 Шрифт, который будет использоваться для меню.


X ଅକ୍ଷରେ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କୋଣ 	 Угол поворота на оси X


ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରଚାଳନଗୁଡିକ 	 Операции с изображением


ଟ୍ରେନିଂ 	 Скачать


ଚୟନରେ ଆପଣ "%s"କୁ ଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Действительно хотите добавить «%s» к выделению?


ଘନ କୁହୁଡି 	 Туман


ଆପଣଙ୍କର IRC ନାମ କଣ? 	 Какой у вас псевдоним в IRC?


Plasmoids ପାଇଁ Kuiserver ତଥ୍ୟComment 	 Данные Kuiserver для виджетовComment


ନାହି 	 корейский


ଦୈବାତ ଜିତିଯାଇଥିଲେ 	 пророссийские


ଶେଷ ଥର ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରଭାବ 	 Последний использованный эффект


କଳାରେ 	 Крыса


ହଙ୍ଗାରିୟାନ@ item Spelling dictionary 	 Венгерский@ item Spelling dictionary


ଚାଦName 	 ЧадName


ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ନିୟମିତ ଫାଇଲ ନୁହଁ 	 Выбранный файл не является обычным файлом


ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଅନୁସନ୍ଧାନ 	 Автоматическое определение


ଡକ୍ଟର ଏସ୍ ଏନ ୍ 	 Министерство юстиции


KFileWrite ପ୍ଲଗଇନName 	 Расширение KFileWriteName


ସମସ୍ତ ଆହରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать все загрузки


କାର୍ଯ୍ୟ 	 Задание


ଦେଖେଇବା 	 Хартум


ଅନୁଚ୍ଛେଦନ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ 	 Определять стиль отступов


କେବଳ. html ପରୀକ୍ଷାଗୁଡିକୁ ଚଲାନ୍ତୁ 	 Запустить только тесты. html


କିଣନ୍ତୁ 	 Подписаться на изменения


ସାଧନପଟି (T): 	 & Панель инструментов:


ସାଧାରଣName 	 ОсновныеName


ଆପଣ ଜିବାର କାରଣ ଜଣାଇବା ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ। 	 Спасибо, что рассказали нам, почему вы отписываетесь.


ଅଷ୍ଟ୍ରେଲୀୟ ଆଣ୍ଟ୍ରାକାଟିକାର ଡାଇନୋସର 	 Австралия ASIC


ଖେଳ ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_S)… 	 _Выбрать игру…


ନାମ ଖୋଜିବା ବିଫଳ ହେଲାSocket error code AddressInUse 	 ошибка разрешения имениSocket error code AddressInUse


ଏଲିନା କହିଲ 	 Спайк


ନନ୍ଦନକାନନରେ ବ୍ୟାପକ 	 Господа


ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ 	 Комбинация клавиш


କହିଲ 	 Харли


ଲୋକସେବା ଆୟୋଗ ( 	 творите (


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 факихы


ବିଜେଡିର ପୂର୍ଣ୍ଣଚନ୍ଦ୍ର 	 Национального Собрания


ଶୀତଦିନେ 	 Шехема


ଲାଭରେ ରହି ବ 	 Дьявол


ଅଛ ନାହଁ କୁକୁରଟାକୁ 	 Шрадера


ପ୍ରୋଟେକ୍ଟର ପଲିସି 	 СКК


ଚାଇନିଜ, ପାରମ୍ପରିକ 	 Китайская традиционная


ଜଣ ଭାରତୀୟ ଏବଂ ୫ ଜଣ ଦିଲ୍ଲୀ 	 Европейской комиссии


ଆପଣଙ୍କର ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ 	 Ваши языки


ବାଟରେ ଛେକିଲା 	 Хокке


ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ବାଛନ୍ତୁ ଯଦି ଆପଣ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ମେଲ ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି । 	 Выберите этот пункт, чтобы использовать другую почтовую программу.


ଏହି ପ୍ରକାର ସମସ୍ତ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ମୋର ପସନ୍ଦକୁ ମନେରଖନ୍ତୁ। 	 Запомнить выбор для всех ссылок данного типа.


Nepomuk ଡ଼େସ୍କଟପ ସନ୍ଧାନ ଚାଳକComment 	 Поиск в рабочей средеComment


କହିଲ 	 Олдридж


ଦେଖେ 	 Читта-Сант-Анджело


ଏହି ସ୍କ୍ରିନଶର୍ଟକୁ ପ୍ରିୟ ବୋଲି ଅଭିହିତ କରନ୍ତୁ 	 Добавить этот снимок в избранные


ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି 	 Произошла неизвестная ошибка


ଦେଖିଛନ୍ତି କି 	 взятом Буря градом ”


ପଢ଼ିବା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିହେଲା ନାହିଁ 	 Не удалось создать параметры чтения


ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть вкладки


ବିନ୍ୟାସ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା । 	 Не удалось создать Layout.


କଥାଚିତ୍ର 	 Лота


କଳା (B) Opposite to Back 	 & НазадOpposite to Back


ଆପେଲ ସଫାରି ବିକାଶକାରୀ 	 Разработчики Apple Safari


କହିଲ 	 Метценже


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ (B) 	 Закладки


ଅଧିକ ଶିଖନ୍ତୁ 	 Узнать больше


ଗୁଆମ 	 Гуам


ଏହି ଫାଇଲରେ ତ୍ରୁଟି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Ошибка сохранения в


ପ୍ରିମିୟମ ଦେୟ 	 Офисы.


ଚିତ୍ରସଂକେତ ଆକାର@ label: listbox 	 Размер значков


କୋନସୋଲର ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ ପ୍ରସଙ୍ଗ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି, ସମ୍ଭବତଃ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ ଥିବା ହେତୁ ଅଥବା ଆପଣ ବ୍ରାଉଜର କୋନସୋଲ ୱିଣ୍ଡୋର ମୂଖ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଖୋଲିଥିବା ହେତୁ। 	 Контекст выполнения в консоли изменился, вероятно потому, что целевое окно было закрыто, или потому, что вы открыли главное окно из окна консоли браузера.


%S (କ୍ୟାମେରା, ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ଏବଂ ପରଦା) 	 %S (камера, микрофон и экран)


ଆପଣ ଦେଖିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାକୁ ଦର୍ଶାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଏହା ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ଧାରଣ କରିଅଛି ଯାହାକୁ କି ଖୋଲିବା ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହଁ। ଏହି ସମସ୍ୟା ଉପରେ ଦୃଷ୍ଟି ଆକର୍ଶଣ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ୱେବସାଇଟ ମାଲିକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। 	 Страница, которую вы пытаетесь просмотреть, не может быть отображена, так как она содержит тип файла, небезопасный для открытия. Пожалуйста, свяжитесь с владельцами веб-сайта и сообщите им об этой проблеме.


ବିକାଶକାରୀ (AdBlock ଛାଣକ) 	 Разработчик (фильтр AdBlock)


ଏଥର 	 тела зикр


ପୃଷ୍ଠଭୂମି: 	 Фон:


Multitran - ଇରାଜୀ ଏବଂ ରୁସିଆନ ମଧ୍ଯରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁQuery 	 Multitran: англо- русский переводQuery


ଜାଣନ୍ତୁ 	 Великобритании


ଇମେଲ ଭରନ୍ତୁ 	 Введите адрес электронной почты


ଆପଣ ମୋତେ ଏତେବଡ ଅଭିଶାପ ଦେଲେ 	 хула ( гыба


ଶିକ୍ଷାName 	 ОбразованиеName


ସପ୍ତମୀ ତିଥି। 	 Священного города


ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ମାଧ୍ୟମରେ ଆମେ ନିମ୍ନଲିଖିତର ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରୁଛେ: 	 Благодаря этой работе мы пришли к выводу:


ସାମ୍ପ୍ରତିକ ପୁରୁଣାତଥ୍ଯକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Удалена недавняя История


ଧାରଣ ପାତ୍ର 	 Контейнер


ସଫଳ 	 Готово


ପ୍ରୟୋଗ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Откройте настройки приложения


ନ୍ଯୁନତମହୋଇଥିବା 	 Свернутые


କଣ୍ଟା କୁସୁମ ଗଛ Acacia fimbriata ଉଦ୍ଭିଦ 	 Акация Acacia fimbriata растение


ଏଲିନା କହିଲ 	 цикорием


7 ପାଇଁ ଦ୍ରୁତ ଏବଂ ଫ୍ଲୁଡ 	 7 7 профессионал


ଓସେନିଆName 	 ОкеанияName


ପୂର୍ବେ ବଙ୍ଗବାସୀମାନେ କହୁଥିଲେ 	 Гокхале


ନକଲ ରହିତ ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କକୁ ଦୟାକରି ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ। 	 Вставьте диск, не защищённый от копирования.


Wordplanet: ଅଡିଓ ବର୍ଣ୍ଣନା ସହିତ- ଓଡିଆ ବାଇବେଲ ଅଧ୍ୟାୟ 	  Wordplanet: Библия на русском


ରଙ୍ଗ ଯୋଜନାplasma name 	 Цветовая схемаplasma name


ସୂଚକ ଶବ୍ଦ: 	 Ключевое слово:


ମୋର ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ 	 Мои закладки


ସଂସ୍ଥା ଗଠନ 	 Пеле


ବୈଧିକରଣ ଚାଳକ ନାମ 	 Имя пользователя для аутентификации


ସକ୍ରିୟ 	 Активно


କ୍ଷୁଦ୍ରତମ କରନ୍ତୁ (M) 	 & Свернуть


- ଦ୍ବାବିଂଶ 	 районного суда


ଜେ. ଥାନିର 	 Джумад- уль- ахира


ପାଠ୍ୟ ସଫାକରନ୍ତୁ@ title: menu 	 Очистить текст@ title: menu


ସମାଜସେବୀ ଡି ପ୍ରକାଶ ରାଓଙ୍କ 	 совет по вопросам образования были


MDI-Z-କ୍ରମ 	 MDI (Z-порядок)


ଲୋକ ସଭାରୁ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ 	 Верховный суд США


8 O Oxygen ଅମ୍ଳଜାନ 	 8 O Oxygen Кислород


ସ୍ୱୀସ ଜର୍ମାନ@ item Spelling dictionary 	 Швейцарский немецкий@ item Spelling dictionary


ବିଷୟରେ (A) 	 & Прервать


କୌଣସି ଫାଇଲ ବଛାହୋଇନାହିଁ 	 Файлы не выбраны


ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି 	 Начало мероприятия


ବିକାଶ ପଥ 	 Вакансии


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 Чатра


ଲକ୍ଷ୍ଯ ବାଧାଦେବା ଉଇଣ୍ଡୋ 	 Упреждающая фокусировка окон


ମାୟୋଟ 	 Майотта


ଦୟାକରି ଅନ୍ୟ ଏକ CD କିମ୍ବା DVD ବାଛନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ। 	 Выберите другой CD или DVD или вставьте новый диск.


ଯେମିତି ଚମକାଇ 	 Саху


ଫାଇଲ ପଠାନ୍ତୁ (e)... 	 Отправить & файл...


ଗୁଣଧର୍ମ ଦେଖନ୍ତୁ@ action: inmenu Tools 	 Настроить представление папки... @ action: inmenu Tools


ଜାମାଇକାName 	 ЯмайкаName


ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_A) 	 _Добавить файлы


ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ କରି ଧରିବାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟକରେ । ଆପଣ GUI ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ସମୟରେ ବିଶିଷ୍ଟ ରୂପେ ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ । 	 Отключить отладку захвата. Обычно применяется при использовании графического интерфейса.


ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Удалить


ରାଉରକେଲା ( ସତ୍ୟାନନ୍ଦ ମ ହାନ୍ତି 	 Ал Юингом


କୁଣ୍ଠିତ 	 Ребекка


ବିଭାଗର 	 Администратор


ଅକ୍ଷର- ପରି ଚିହ୍ନଗୁଡିକKCharselect unicode block name 	 Буквообразные символыKCharselect unicode block name


ଏହି ସମସ୍ୟା ବିଷୟରେ ଅତିରିକ୍ତ ସୂଚନା କିମ୍ବା ତ୍ରୁଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

Дополнительная информация об этой ошибке в данное время недоступна.


ସମାନ୍ତରାଳ ଅନୁପାତ 	 Горизонтальный градиент


ଆଧାର ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର (z): 	 & Базовый размер шрифта:


ଟେଟେ 	 Джабур


ଏଲିନା କହିଲ 	 Гленн


ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି… 	 Подключение…


ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଧାରାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ 	 запустить в полноэкранном режиме


କେହି 	 Саба


ମୂଳ ଲରି 	 фуры


ମୋବାଇଲ ପାଇଁ Firefox 	 Мобильный Firefox


କହିବ 	 Ривенделл


Nymphaea ଉଦ୍ଭିଦ 	 Nymphaea растение


ମହାରାଜା ଋଷିଙ୍କୁ 	 имама


ଭୂମିକା 	 Роль


ସଂଯୋଗ ପରିଚାଳନ କରନ୍ତୁ 	 Ссылка


ତିମୋର-ଲେସ୍ତେ 	 Тимор-Лесте


ଜାଣନ୍ତୁ 	 Самоа


[ବିକଳ୍ପଗୁଡି 	 [параметр


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 Куэльяр


ଆଲୋଚନା ୦୯:୦୬ 	 В тяжелом состоянии


ରାସ୍ତା ପାଇଁ ୨ 	 Носа


ୟୋଜନା ଫାଇଲର ନାମ ୟେଉଁଥିରେ ଖେଳିବା ପାଇଁ ସଲିଟେଯର ଖେଳ ରହିଥାଏ ୤ 	 Название файла схем, содержащего нужный пасьянс.


ବାପାଙ୍କୁ କହି 	 Реувен


ଅଲିମ୍ପିକ 	 столпников


କିଛି ଭୁଲ ହେଲା 	 Что-то пошло не так


HTTP ଗୁପ୍ତ ଭଣ୍ଡାର ରୁ ପୁରୁଣା ନିବେଶ ଗୁଡିକୁ ସଫାକରନ୍ତୁName 	 Удаление устаревших элементов из кеша HTTPName


j'ai visité la france: ମୁଁ ଫ୍ରାନ୍ସ୍ ବୁଲିଛି [mum̐ phrāns bulichi] 	 I have a reservation: Имам резервация (за стя) [Imam ryezyervatziya (za stya)]


ବାହାର 	 ангел сатаны


ଘଟୁଅଛି 	 Всем привет


ମହିଳାଙ୍କ 	 Самаритяне


ନାତି କନ୍ଯାଗଣଙ୍କୁ ବିଦାଯ କାଳିନ 	 отдыхать


କିମେକଂ ଭୱିଷ୍ୟଦ୍ୱାଦିନ 	 Жердев


୩୦ ମେସର୍ସ ଇଷ୍ଟର୍ନ 	 СМИ радио


But ସେଦିନ 	 Стамбул


’ଣ କହିବ ି 	 литовцев


ଓଜନ 	 Приянка Чопра


ପ୍ରୟୋଗ% progname (% appname), pid% pid, ନଷ୍ଟହୋଇଥିଲା ଏବଂ ସଂକେତ ଦେଇଥିଲା% signum (% signame) । Name 	 В приложении% progname (% appname, процесс% pid) произошёл сбой работы. Работа приложения прекращена с сигналом% signum (% signame). Name


ଗୀତ ତାଲିକା ବାଛନ୍ତୁ 	 Выберите список воспроизведения


କଣ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ% 1 ଟ୍ୟାବକୁ କାଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 	 Удалить вкладку% 1?


ସଂଖ୍ୟାମାନଙ୍କୁ କିପରି ଦର୍ଶାଯିବ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ, ମୁଦ୍ରା ଏବଂ ସମୟ/ ତାରିଖ, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ 	 Используется для определения формата показа чисел, денежных сумм, даты и времени


ଲେଖା ପ୍ରତିରୋଧକ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (ବିଫଳତାର ବିପଦକୁ କମ କରନ୍ତୁ) (_p) 	 _Использовать burnproof (уменьшает риск повреждения диска)


କୁର୍ଦ୍ଦିଶ 	 Курдский


ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ତୁମ୍ଭର ସାହାୟ୍ଯରେ ମୁଁ ସୈନ୍ଯମାନଙ୍କ ସହିତ ଲଢ଼ିପାରେ। ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ସାହାୟ୍ଯରେ ମୁଁ ଶତ୍ରୁର ପ୍ରାଚୀରକୁ ଚଢ଼ିୟାଇପାରେ। ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଶକ୍ତି ଅତୁଳନୀଯ। ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ବାକ୍ଯ ସୁପରୀକ୍ଷିତ, ସେ ତାଙ୍କର ଆଶ୍ରିତମାନଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତି। ଗୀତସଂହିତା 18:29, 30, 32 	 С Тобою я поражаю войско, с Богом моим восхожу на стену. щит Он для всех, уповающих на Него. Бог препоясывает меня силою и устрояет мне верный путь; Псалом 18:29, 30B, 32


ଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ ତୃଟି 	 Внутренняя ошибка


ତୁମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭର ପିତାଙ୍କ ଭାର୍ୟ୍ଯା ସହିତ ଦୈହିକ ସଂପର୍କ ରଖିବ ନାହିଁ, ଯଦିଓ ସେ ତୁମ୍ଭର ମାଆ ନୁହେଁ, ତାହା ତୁମ୍ଭର ପିତାଙ୍କ ପ୍ରତି ଅସମ୍ମାନ ହବେ। ... "ପୁଣି ତୁମ୍ଭେ କୌଣସି ପ୍ରତିବେଶୀ ସ୍ତ୍ରୀ ସହିତ ୟୌନ ସଂପର୍କ ରଖି ନିଜକୁ ଅଶୁଚି କରିବ ନାହିଁ। ଲେବୀୟ ପୁସ୍ତକ 18:8, 20 	 Наготы жены отца твоего не открывай: это нагота отца твоего. ...И с женою ближнего твоего не ложись, чтобы излить семя и оскверниться с нею. Левит 18:8, 20


ଗୋଟିଏ କାର୍ଡ ବ୍ୟବହାର 	 Сдавать по одной карте


ଭିଡ଼ିଓ ଶୈଳୀ କିମ୍ବା MIME ପ୍ରକାର ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ। 	 Формат видео или MIME-тип не поддерживается.


ତାଲିକା ଦେଖନ୍ତୁ 	 Просмотреть список


ନୋବେଲ୍ ବିଜେତା କବି ଓଟାଭିଓ ପେଜ୍ 	 Октавио Пас


ଏହି ସନ୍ଧାନ ଦିଗ ପାଇଁ କୌଣସି ମେଳକ ନାହିଁ । 	 Не найдено вхождений в выбранном направлении


କୌଣସି MD5 ଫାଇଲ ଦିଆହୋଇନାହିଁ। 	 Не указан файл с контрольной суммой MD5.


ଅବତାର ଚିତ୍ର ଚୟନ କରିବା ପାଇଁ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଡ଼ିରେକ୍ଟରୀ 	 Каталог, используемый для выбора аватаров


୪୩ ମଧ୍ୟରେ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସାମାଜିକ 	 правительства Венесуэлы


ସହେିଭଳି ଦୟା ଦଖାଇେ ନଥାନ୍ତୁ 	 войны в Ираке


ମନ୍ତ୍ରଗୁର ୁ Samanya Kathan 	 Анна Каренина


ଓଡ଼ିଆ ଝିଅଙ୍କ 	 индийских Сообщества


ପ୍ରମାଣପତ୍ର ତ୍ରୁଟି 	 Ошибка сертификата


ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରେ ବଳକା ଅର୍ଥ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Показывать ли балансы учётных записей в списке собеседников.


କଳାାକା:ର 	 Исполнитель:


ପ୍ରସଙ୍ଗ '% 1' ରେ କାର୍ଯ୍ୟ'% 2 'ପାଇଁ 	 Не удалось найти модуль «% 1 » для приложения «% 2 ».


ନିମ୍ନଲିଖିତ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଛି: 	 Были установлены следующие обновления:


କହିଲ 	 Циглер


ଆହରଣ ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି 	 Загрузка началась


ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଷରରୂପ ଚୟନ କରିବା ପାଇଁ ଦବାନ୍ତୁ 	 Нажмите, чтобы выбрать шрифт


MD5 ପାଇଁ 0, SHA1 ପାଇଁ 1 ଏବଂ SHA256 ପାଇଁ 2 ସେଟ କରନ୍ତୁ 	 Установите 0 для MD5, 1 для SHA1 и 2 для SHA256


ଟ୍ରାକ %02iକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରୁଅଛି 	 Анализ звуковой дорожки %02i


ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପାଠ୍ୟ 	 Текст неактивного элемента


ଇନାସ୍ ସାଲଟାଉଟ୍ ଇଟାଲିର 	 Связи компьютером


ମୂଳପୃଷ୍ଠା 	 Я видела, как многие уходили из жизни


ମହିଳା 	 Женский


ଟିପ୍ପଣୀ ଯୋଗକରନ୍ତୁ... @ item: inmenu 	 Отправить изменения в SVN... @ item: inmenu


ସେଣ୍ଟ ମାର୍ଟିନ 	 Святого Мартина, остров


Kde Emoticons ପ୍ରସଙ୍ଗComment 	 Набор смайликов KDEComment


ଅବୈଧ ଠିକଣା 	 Неверный адрес


ଚିତ୍ରିତ ସ୍ଥାନକୁ ଆଲୋକିତ କରନ୍ତୁ 	 Подсвечивать прорисованную область


ଏହି ୱେବ ପୃଷ୍ଠାଟି ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସ୍ଥାନକୁ ପୁନଃପ୍ରେରଣ ହୋଇଯାଇଛି. ନୂତନ ସ୍ଥାନରେ ଟାଇପ କରିଥିବା ଫର୍ମ ତଥ୍ୟକୁ ପୁଣି ପଠାଇବାକୁ ଆପଣ ପସନ୍ଦ କରିବେ କି? 	 Произошло перенаправление с этой страницы на другую. Вы хотите переслать введённые данные формы на новый адрес?


'ପରେ ଯୀଶୁ ଲୋକଟିକୁ 	 Агаг


ରାଜ୍ଯବାସ 	 Висконсин


ମୁଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋ 	 Сопровождающий


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 Лысый


ତଥ୍ୟ ସୂଚନା@ title: group Document information 	 Сведения о документе@ title: group Document information


ଟା ମଧ୍ୟରେ ଇଷ୍ଟ 	 « Вестсайд»


ନାମ (x,y) 	 имя (x,y)


ଗୁଣଗୁଡିକ 	 Атрибуты


କହିଲ 	 Уайт


ଗୁଣରେ ବାହ୍ଯ ସ୍ଥିତିର ସନ୍ଦର୍ଭ 	 ссылка на внешнюю сущность в атрибуте


“ ଉତ୍ତିଷ୍ଠ ଯୁଦ୍ଧାୟ କ ୃତନିଶ୍ଚୟଃ ’ – 	 День искупления


ଉପକରଣ ଧାରା 	 Режим устройства


ଶ୍ୱାତ 	 Шват


ରାଜକୀୟ ରଙ୍ଗଗୁଡିକpalette name 	 Королевские цветаpalette name


ସନ୍ନିବେଶଯୋଗ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପରିଚାଳକName 	 Управление личными сертификатамиName


କୋଷ୍ଟା ରିକା 	 Коста-Рика


ହଠାତ୍ ଜଣେ 	 Хани


କେହି ପତା 	 Сецессион


Kross ଢାଞ୍ଚାକୁ ପରୀକ୍ଷାକରନ୍ତୁ! 	 Протестировать среду Kross!


” ଏଲିନା 	 Дейдра


ଇରିଟ୍ରିName 	 ЭритреяName


ସେଲ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁName 	 Запуск исполняемых программName


ସମ୍ପର୍କୀୟ 	 Относительный


ଗୁଞ୍ଜିବାକୁ 	 Авто


୨୦୦୩ ର 	 « Сафар


ଗୋଟିଏ ସାମାନ୍ୟ ଚିତ୍ର ସଂକେତName 	 Значок запускаName


| ବଦଳିବେ 	 ТЭС


ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ 	 Добавить страницу


ଅକ୍ଷର, ଶୀର୍ଷକ ଅକ୍ଷର 	 буква, для заголовков


ଗୁଡ଼ିକର 	 блюз


ପେରୁ 	 Перу


ପ୍ରକାରrgb 	 Типrgb


ୱେବ ବ୍ରାଉଜରComment 	 Веб- браузерComment


ପ୍ରେତ ଆତ୍ମା ପରମ ଆତ୍ମା ଯେ 	 явное Великий Превознесенный


ଖୋଜନ୍ତୁ (F) 	 & Поиск


ଗାବନ 	 Габон


କରାଯାଉ । ୧୫ 	 аср


ରାଜା ଶାନ୍ତିଦେବ କହିଲେ 	 Сенека


ଦୃଶ୍ୟ ରୂପରେଖକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (o)... 	 & Настроить профили просмотра...


ଏକ ସନ୍ଧାନ ବସ୍ତୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଫଳାଫଳଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣନ୍ତୁ। 	 Фильтр результатов с использованием поискового запроса.


ଗୁଣଧର୍ମ 	 Свойства


ଆଣିବାକୁ 'ଣ 	 Хэй


ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଉପସର୍ଗ 	 Префикс команды


ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_O)… 	 _Параметры…


ରେସ୍ପନ୍ସ କେମିତି 	 Верховной Рады


ନେଟୱର୍କରେ ଲଗଆଉଟ ହେବା ସମୟରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବାକୁ ଧ୍ୱନି ଚାଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Воспроизводить ли звук при выходе из сети.


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ ଏବଂ ଖୋଲନ୍ତୁName 	 ЗакладкиName


ସରୋଜିନୀ ଦେବୀ 	 Южной Америки


ଆପଣଙ୍କର ଆହରଣମାନ 	 Ваши загрузки


ମୂଲ୍ଯ 	 Значение


ଆମ ବିଷୟରେ 	 О нас


ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକ 	 Изображения


ଭୟରେ 	 Арканзас


ବିଜ୍ଞପ୍ତି 	 уведомление


ଶୀର୍ଷକ ପଟିରେ 'ଶୀର୍ଷକ' କୁ ନାମ ଆକାରରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Использовать имя « caption » в заголовке


କରିବି ।” 	 Михаил


ଅଜଣାComment 	 неизвестныйComment


Brasero ମେଡ଼ିଆ ଲାଇବ୍ରେରୀ ପାଇଁ stdout ରେ ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Выводить отладочную информацию на стандартный вывод библиотеки Brasero


ତେବେ ଦୁହିଁଙ୍କ 	 Нельсон


ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ (i) 	 & Параметры


ବିବରଣୀ 	 О дополнении


କେମୋରସName 	 Коморские ОстроваName


ଅନୁକ୍ରମଣିକା ସୃଷ୍ଟିName 	 Создание индексаName


ଭୂ-ଲମ୍ବ ବିନ୍ୟାସ ସେଟକରନ୍ତୁ 	 Установить вертикальное размещение


ଆରେ ମଣ୍ଟୁଆ 	 Шмуэль


କଦାପି ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବା ବନ୍ଦ କର ନାହିଁ। ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 5:17 	 Непрестанно молитесь. 1 е Фессалоникийцам 5:17


କହିଲ 	 оседлает


ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଇଣ୍ଟରନେଟରେ ସଂଯୁକ୍ତ ହୁଅନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ଏହି ପଟ୍ଟିକଟି କିଛି ଉତ୍ତମ ଏବଂ ସୁପରିଚିତ ଏଡ-ଅନଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ କରିବାକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ। 	 Когда вы соединитесь с Интернетом, в этой панели появятся некоторые из лучших и наиболее популярных дополнений, которые вы можете испытать в работе.


କୌଣସି ଲିଖନି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇନାହିଁ 	 Не указан привод для записи


୧୨କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Вращать до грани 12


CD ଲେଖୁଅଛି 	 Запись CD


ହାତୀ 	 Шеннон


ଟୁକୁଡ଼ା କରିବା ପଦ୍ଧତି 	 Метод разбивки


KHTML ସମାଶ୍ରୟଣ ପରିକ୍ଷଣ ଉପଯୋଗୀତା 	 Программа проверки KHTML на регрессию


ଈଶ୍ୱର 	 Хилл


ସଂକେତ ତ୍ରୁଟି 	 Ошибка ссылки


ପ୍ରଭ ୁ 	 Стелла


ଚିଠ ି 	 Джейкоб


କହିଲ 	 Сетти


ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ (_R) 	 _Переименовать


Outrange ଠିକଣା 	 Адрес выходит за пределы


ତତଃ ପିତରଃ 	 Уарас


ର ମୂଳ 	 Парвин


KDED ଜାଗତିକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକର ସର୍ଭରName 	 Поддержка глобальных комбинаций клавишName


ସମାପ୍ତ । 	 Готово.


&brandShortName; ଆରମ୍ଭ ହେବା ସମୟରେ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭାବରେ ବନ୍ଦ ହୋଇଛି। ଏହା ହୁଏତଃ ଏଡ-ଅନ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ସମସ୍ୟା ହେତୁ ହୋଇପାରେ। ଆପଣ ସୁରକ୍ଷିତ ଧାରାରେ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରିପାରିବେ । 	 &brandShortName; при запуске неожиданно закрылся. Это могло быть вызвано дополнениями или другими проблемами. Вы можете попытаться решить проблему, устранив её причину в Безопасном Режиме.


ସର୍ବନିମ୍ନ ଡ୍ରାଇଭ ବଫର ପୂରଣ ଅନୁପାତ (%ରେ) (wodim ହସ୍ତପୁସ୍ତକ ଦେଖନ୍ତୁ): 	 Минимальный уровень заполнения буфера привода, в процентах (смотрите документацию wodim):


ବିଭାଜକ 	 разделитель


ମୁଁ ଆଦିବାସୀ ଭିତରେ ସୀମିତ 	 Богу


PDF ପ୍ରଦର୍ଶକName 	 Просмотр PDFName


WATV Media Cast - ବିଶ୍ୱ ମିଶନ ସଂସ୍ଥା ଚର୍ଚ୍ଚ ଅଫ୍ ଗଡ୍ 	 WATV Media Cast - Церковь Бога Общество Всемирной Миссии


କାର୍ଡ ଖେଳଗୁଡିକ: 	 Карточные игры:


ଯୁଗଳ ବାକ୍ସ ବିକଳ୍ପ 	 опция комбинированного окна


ବିଭିଦ ପ୍ରତୀକ ଏବଂ ତୀରKCharselect unicode block name 	 Разнообразные символы и стрелкиKCharselect unicode block name


ଏଲିନା କହିଲ 	 Рот


ଏଲିନା 	 Сефирота


ଗତ ସପ୍ତାହ@ title: group Date 	 На прошлой неделе@ title: group Date


ନିଷ୍କ୍ରିୟ 	 Отключить


Java ଏବଂ JavaScriptର ଆଚରଣକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName 	 Настройка поведения Java и JavaScriptName


ସମୟ ବିବରଣୀ 	 Поиск


ସେକଣ୍ଡ 	 Секунды


ପୁନଃ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ସାଇନ ଇନ କରନ୍ତୁ 	 Войдите для повтора соединения с


ସରକାର କଳର ସମସ୍ତ ଗୁଇନ୍ଦା ସଂସ୍ଥା 	 МИД Украины


ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଲିଖନ ତନ୍ତ୍ର 	 Другие системы письменности


ସୁବ୍ରତ କହିଥିଲା ଅଚାନକ 	 Государственной казны


ଟର୍ମିନାଲରେ ଚଲାନ୍ତୁ (R) 	 & Выполнять в терминале


ଲୁଚାନ୍ତୁ% 1 	 Скрыть% 1


KDE ଉତ୍କୃଷ୍ଠComment 	 Классика KDEComment


ତୁମ୍ଭମାନେେ ର୍ଧୈୟ୍ଯବାନ ହବୋ ଦରକାର। ପରମେଶ୍ବର ଯାହା ଇଚ୍ଛା କରନ୍ତି, ସହେି ସବୁ କାମ କରି ସାରିଲା ପରେ, ସେ ଯାହା ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିଛନ୍ତି, ସେ ସବୁ ତୁମ୍ଭମାନେେ ପାଇବ। ଏବ୍ରୀମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ପତ୍ର 10:36 	 Терпение нужно вам, чтобы, исполнив волю Божию, получить обещанное; Евреям 10:36


ହେବ ୮୯ ଆସନ 	 День когда Земля остановилась


” ଏଲିନା 	 Герти


ଏଡ-ଅନଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରୁଅଛି 	 Обновление дополнений


କହିଲ 	 Макилрот


କହିଲ 	 Струнк


ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ସୃଷ୍ଟିକରୁଅଛି 	 Создание контрольной суммы


But ସେଦିନ 	 Сорока


ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ଓସାର। 	 Ширина главного окна.


ଆଉ ସେ ସମାନଙ୍କେୁ କହିଲେ, "ଘରକୁ ୟାଅ, ଚିକ୍କଣ ଦ୍ରବ୍ଯ ଭୋଜନ କର, ସୁମିଷ୍ଟ ଦ୍ରବ୍ଯ ପାନ କର ଓ ଯାହା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତି ହାଇେ ନାହିଁ, ତାହା ପାଇଁ କିଛି ପଠାଅ। କାରଣ ଆଜି ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ଯ ରେ ପବିତ୍ର ଅଟେ। ତୁମ୍ଭମାନେେ ଦୁଃଖିତ ହୁଅ ନାହିଁ। ଯେଣୁ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଆନନ୍ଦ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ବଳ ହବେ।" ନିହିମିୟା 8:10 	 И совещался он с народом, и поставил певцов Господу, чтобы они в благолепии святыни, выступая впереди вооруженных, славословили и говорили: славьте Господа, ибо вовек милость Его! И в то время, (как) они стали восклицать и славословить, Господь возбудил несогласие между Аммонитянами, Моавитянами и (обитателями) горы Сеира, пришедшими на Иудею, и были они поражены: 2 я Паралипоменон 20:21, 22


ପରିବର୍ତ୍ତିତ: @ item:: inlistbox 	 Дата изменения@ item:: inlistbox


ଅଟକିଛି: 	 Заблокировано:


ଉପର 	 Верх


ବ୍ୟାଟେରୀ ଶକ୍ତି କମ ଅଛିComment 	 Низкий уровень зарядаComment


କହିଲ 	 Грилло


ସେ କହିଲା ତୁ ଭାବୁଛୁ ସେଦିନ college ତୁ 	 Хотите вернуться


୭କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Вращение до грани 7


ଯେବେ ସ୍ୱର୍ଗରେ ଦ୍ୱାର ଖୋଲନ୍ତି 	 кыбли справляя


ଭିନ୍ନ ହୋଇଥାଏ 	 Несколько цветов


ସ୍ତ୍ରୀ 	 Карима


ହୋଇନାହି 	 Хорватии


ବର୍ଷ 	 Святополк


ଫାଇଲ ସଂସ୍ଥାComment 	 Привязки файловComment


ଫାଇଲ ପଠାନ୍ତୁ (e)... 	 Отправить & файл...


ଅତ୍ଯନ୍ତ ଆଶ୍ଚର୍ୟ୍ଯ ଅଟେ। 	 врата небесные


ବଡ଼ କରନ୍ତୁ 	 Увеличить масштаб


ଜସ୍‌ଲୀନ୍ 	 сету


ପ୍ରବେଶାଧିକାରଗୋପନୀୟତା ଏବଂ କୁକୀସମୂହବୈଧଟ୍ରେଡ୍‌ମାର୍କ୍© 2018 Microsoft 	 Специальные возможностиКонфиденциальность и файлы cookieЮридические сведенияТоварные знаки© Майкрософт (Microsoft), 2019


କରିଥାଏ। 	 Крест


ଦୟାକରି ଭିଡ଼ିଓଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ। 	 Добавьте видеозаписи в проект.


ରାଜ୍ୟ ରାଜନୀତିରେ କୌଣସି 	 Демократической партии


କହିଲ 	 Андретти


ଯଦି ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ବିଦାୟ ନେବେ, %S ଆହରଣ ବାତିଲ ହୋଇଯିବ. ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ବିଦାୟ ନେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 	 При выходе будет отменено несколько (%S) загрузок. Вы уверены, что вы хотите выйти?


କିନ୍ତୁ ମାେ ପକ୍ଷରେ ମୁଁ ନିରନ୍ତର ତୁମ୍ଭ ଉପରେ ବିଶ୍ବାସ ରଖିବି। ଏବଂ ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ଅଧିକ ପ୍ରଶଂସା କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହବେି। ଗୀତସଂହିତା 71:14 	 А я всегда буду уповать (на Тебя) и умножать всякую хвалу Тебе. Псалом 71:14


ପୃଥିବୀ ଓ ଆକାଶ ନଷ୍ଟ ହାଇଯେିବ, କିନ୍ତୁ ମାରେ ବାକ୍ଯ କବେେ ଅନ୍ୟଥା ହବେନାହିଁ। ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 24:35 	 небо и земля прейдут, но слова Мои не прейдут. Матфея 24:35


ଗତ ୨୦୦୯ ଓ ୨୦୧୪ 	 пророку Мусе ( мир ему )


&brandShortName;ର ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକରେ ସଂରଚନାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇପାରିବ। 	 Параметры могут быть изменены в настройках &brandShortName;.


ଗୁରୁତ୍ୱ 	 Девушек


ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (_w): 	 _Пароль:


ପ୍ୟାଲେସରୁ 	 британец


ବ୍ୟବହାର ହେବାକୁ ଥିବା ହ୍ୟାସିଙ୍ଗ ଆଲଗରିଦମକୁ: 	 Используемый алгоритм хэширования:


ବିମୁଦ୍ରୀକରଣ 	 Крест


ରୁବି ୱେବ ବ୍ରାଉଜରName 	 Веб- браузер, написанный на языке RubyName


ବ୍ରାଣ୍ଡେଡ୍ ବସ୍ତାରେ 	 США


ସ୍ଥାନୀୟ IP ଠିକଣା 	 Локальный IP-адрес


ପରୀକ୍ଷଣ 	 Пасхи


ପିଲା ଚୋରି ପଛରେ 	 Кнессета


କିବନ୍ଧନଗୁଡ଼ିକର ସଂରଚନାName 	 Настройка комбинаций клавишName


ଆହରଣ ହେଲା ପରେ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଚଳ କରିବା ପାଇଁ ଛୁଅଁନ୍ତୁ 	 Нажмите для применения обновления по завершении загрузки


ରାଜାମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗେ କବର 	 в посланников Аллаха


ଭୁବନେଶ୍ୱର ବରିଷ୍ଠ 	 Постоянного комитета


ଆସେ Action if 	 « Сиксерс »


ଏଲିନା କହିଲ 	 Мори


ନୂତନ ୱେବ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ 	 Зарезервированная комбинация клавиш


X ଅକ୍ଷରେ ଅନ୍ତିମ ମାପ 	 Конечный масштаб по оси X


{ NUMBER($people) }ଜଣ ବ୍ୟକ୍ତି ପ୍ରତିଦିନ { NUMBER($clipsPerDay) } ଧ୍ୱନି ରେକର୍ଡ଼ କଲେ ଆମେ { NUMBER($totalHours) } ଘଣ୍ଟାର ରେକର୍ଡିଙ୍ଗ { NUMBER($periodMonths) } ମାସରେ ସଂଗ୍ରହ କରିପାରିବା । 	 { NUMBER($totalHours) } часов достижимо за { NUMBER($periodMonths) } месяцев, если { NUMBER($people) } людей будут делать { NUMBER($clipsPerDay) } записей в день.


ପ୍ରଥମ ନାମ (_F) 	 _Имя


ଅପୂର୍ବୀ ଚନ୍ଦେଲା 	 Индонезии


ଗୋଟିଏ CSS ମେଡିଆ ପ୍ରକାରକୁ ଅନୁକରଣ କରିବାରୁ ଅଟକାନ୍ତୁ 	 Перестать эмулировать медиа-тип CSS


"%s" କୁ ପଢ଼ିପାରୁନାହିଁ 	 Не удалось прочитать «%s»


ଖୋ ରof Shahrivar short 	 Хорof Shahrivar short


ଅନୁଲଗ୍ନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_E) 	 Смен_ить расширение


ସେଠାରେ କୌଣସି ଅଦ୍ୟତନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। &brandShortName; ଅଦ୍ୟତନ ପାଇଁ ନିୟମିତ ଭାବେ ଯାଞ୍ଚ କରିବ। 	 Обновления отсутствуют. &brandShortName; будет периодически проверять наличие обновлений.


ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିହାସ 	 Журнал посещений


ଭାନୁତୁName 	 Вануатский ватуName


ପରିବେଶ 	 Окружение


ଆପଣ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ପୃଷ୍ଠାକୁ ଦର୍ଶାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ତଥ୍ୟର ବୈଧିକରଣକୁ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇନାହିଁ।

ଏହି ସମସ୍ୟା ବିଷୟରେ ଅଗଚର କରାଇବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ୱେବସାଇଟ ମାଲିକଙ୍କ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତ।

Страница, которую вы пытаетесь просмотреть, не может быть отображена, так как достоверность полученных данных не может быть проверена.

Пожалуйста, свяжитесь с владельцами веб-сайта и сообщите им об этой проблеме.


ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ 	 Настройки


କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ 	 Состояние


ଏହି ୱିଣ୍ଡୋରେ ଏକାଧିକ ଟ୍ୟାବ ଖୋଲାଅଛି, ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ବିଦାୟ ନେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 	 В этом окне открыто несколько вкладок, вы действительно хотите выйти?


ହୋଇଥିଲା 	 Ансари


Multitran - ଫ୍ରେଞ୍ଚ ଏବଂ ରୁସିଆନ ମଧ୍ଯରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁQuery 	 Multitran: французско- русский переводQuery


ଆକାର ଆନୁମାନିକ ହିସାବ 	 Оценка размера проекта


ଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Добавлять


ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠା ଉତ୍ସକୁ ମୋଡ଼ନ୍ତୁ 	 Правка ресурса страницы


ଆର୍ଜେଣ୍ଟିନାName 	 Аргентинское песоName


ମନୋନୟନ ରଙ୍ଗ 	 Цвет выделения


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ (D) 	 По & умолчанию


ଜିତିଲେ 	 Шушан


ଫଣ୍ଡସ 	 социальных сетях


ପଶ୍ଚିମ ସୀମାନ୍ତ ସହିତ Punjab 	 остров Пингвин


KDE ଅଭିଗମ୍ୟତା ଉପକରଣName 	 Специальные возможностиName


ଶୋରିସ ଫସଲରେ 	 Джимом Джастисом


ସାଇଟ ସଂରଚନା ସମ୍ପାଦନା କରନ୍ତୁ 	 Изменить параметры сайта


ଓସାର ପିକସେଲରେ 	 Ширина в пикселях


ଚୟନ 	 Выделенный фрагмент


ଫାଇଲ% 1 ପାଇଁ ସ୍ମୃତିଖଣ୍ଡ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ 	 Не удалось выделить область памяти для файла% 1


ଫ୍ରେମକୁ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть фрейм в новом окне


ଆମେ ପାଠ 	 Вестминстере


ଏଡ-ଅନଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାର ପ୍ରୟୋଗ ଯାହାକି ଆପଣଙ୍କ &brandShortName; କୁ ଅତିରିକ୍ତ ବିଶେଷତା କିମ୍ବା ଶୈଳୀ ସହିତ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କରିବା ପାଇଁ ସହାୟତା କରିଥାଏ। ଗୋଟିଏ ସମୟ-ସଂରକ୍ଷଣ ପାର୍ଶ୍ୱପଟି, ଗୋଟିଏ ପାଣିପାଗ ବିଜ୍ଞପ୍ତି, କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ପ୍ରସଙ୍ଗମୟ ଦୃଶ୍ୟକୁ ନିଜର &brandShortName; କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ। 	 Дополнения — это приложения, которые позволяют вам настроить &brandShortName; по своему вкусу, добавив в него дополнительные функции или придав ему свой стиль. Попробуйте использовать экономящую время боковую панель, настройте уведомление о прогнозе погоды или измените его внешний вид, чтобы сделать &brandShortName; именно таким, каким вы желаете.


ମୋ ବିଷୟରେName 	 Учётная записьName


୧୯୮୨ ୧୯୮୨ ୧୯୯୧ ୨୦୦୨ ୨୦୦୭ 	 Йехиэль


କାହିଁକି? 	 русский


ସମ୍ଭାବ୍ୟ ସମାଧାନଗୁଡିକ: 	 Возможные решения:


ସାଧାରଣ ବିରାମ ଚିହ୍ନKCharselect unicode block name 	 Знаки пунктуацииKCharselect unicode block name


ଦୟାକରି% 1 ରେ ତ୍ରୁଟି ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତୁ । 	 Используйте% 1 для сообщений об ошибках.


ସମ୍ପର୍କୀୟ 	 Неактивный


ଘରୁ ବାହାର କରିଦିଆଯାଏ 	 Вудбери


ମୂଖ୍ୟ ଫୋଲଡ଼ୋରକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଯଦି ସେହି ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଥାନଟି ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ହୋଇଥାଏ: / home /% 1 ଏହି ବଟନକୁ କ୍ଲିକ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କୁ: / home ଫାଇଲକୁ ନେଇଯାଇଥାଏ । 	 Перейти в один уровень выше Например, если текущая папка file: / home /% 1, после нажатия этой кнопки она изменится на file: / home.


ପ୍ରକାର% 2 (% 3) ରୁ% 1ର ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରିବାରେ ବିଫଳ 	 Не удалось преобразовать значение от типа% 2 к типу% 1 (% 3)


ହେଉଛ 	 Капуто


ସେଷ ଟ୍ୟାଗ “%1$S” ପ୍ରଚଳିତ ଖୋଲା ଉପାଦାନର ନାମ ସହିତ ମେଳ ଖାଇନଥାଏ (“%2$S”). 	 Закрывающий тег «%1$S» не соответствует имени текущего открытого элемента («%2$S»).


ପ୍ରଦତ୍ତ ଉପକରଣ% 1 ଟି ଗୋଟିଏ joystick ନୁହଁ । 	 Устройство% 1 - это не джойстик.


ାର ଜାଣନ୍ତୁ କେବେଠାରୁ ଲାଗୁ ହେବ 	 Священном Коране


ମୋନାକୋ 	 Монако


ଅନେକ ଦେବତାଙ୍କୁ ଆଣି 	 Лия


ନିର୍ଦ୍ଦିଶ୍ଟ ପ୍ରକାରର ଯନ୍ତ୍ରାଂଶଗୁଡିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ କାରଖାନା ସହାୟତା ଦିଏନାହିଁ । 	 Фабрика не поддерживает создание компонентов указанного типа.


ମୁଁ ଏହାକୁ କାହିଁକି ଦେଖୁଛି 	 Почему я это вижу


• ଏକ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ ଅଥବା 	 • Выполните запрос или


@media ପାର୍ଶ୍ୱପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать боковую панель @media


ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟାକ୍ଷମ kjs ଅନୁବାଦକକୁ ଆରମ୍ଭକରନ୍ତୁ 	 запустить интерактивный интерпретатор kjs


|| ଦେଖନ୍ତୁ ରୁଦ୍ର ଜିନାଙ୍କୁ 	 Ирэн


ବାଇଗଣ Brinjal 	 Пананг


ଡିସ୍କଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ 	 Диск не поддерживается


ପପ୍-ଅପ୍ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବ୍ଲକ କରନ୍ତୁ 	 Блокировать всплывающие окна


a) ପଞ୍ଜୀକରଣ 	 Регистрация


ରିପୋର୍ଟ 	 Подать заявление


ଦୀର୍ଘ ବର୍ଷର ପରମ୍ପର 	 северном побережье


ସେ କହିଲେ, "ଏହା ୟିରୁଦ୍ଦାବିଲଙ୍କ ପ୍ରତି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତା, 'ଏହା ପରାକ୍ରମ କି ବଳଦ୍ବାରା ନୁହେଁ, ଆମ୍ଭର ଆତ୍ମାରୁ ଆସିବ।' ସର୍ବଶକ୍ତିମାନ୍ ସଦାପ୍ରଭୁ ଏହା କୁହନ୍ତି। ଯିଖରିୟ 4:6 	 может быть, Господь поможет нам, ибо для Господа нетрудно спасти чрез многих, или немногих. 1 я Царств 14:6


" ଅଣାଯାଇଅଛି 	 Палестинской администрации


ପ୍ରମାଣପତ୍ର AIA ଅନୁଲଗ୍ନରେ ଅଜଣା ଅବସ୍ଥାନ ପ୍ରକାର 	 Неизвестный тип расположения в расширении сертификата AIA


ପ୍ୟାଲେସରୁ 	 сирийцев


ଏହି ବସ୍ତୁର ସୁଗମ ସ୍ତର 	 Уровень этого объекта в облегчающих технологиях


ଯଦି 	 Бахаулла


ଝିଅଟାର 	 япончик


କହିଲ 	 Гонзалес


ବଡ କରନ୍ତୁ (_i) 	 _Увеличить


ନାଗାର୍ଜୁନ ବେଶ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା 	 – правый ( праведный


ହେଉଛି 	 Агилар


ବାହାଘ ର 	 Аруначала


WATV Media Cast - ବିଶ୍ୱ ମିଶନ ସଂସ୍ଥା ଚର୍ଚ୍ଚ ଅଫ୍ ଗଡ୍ 	 Официальный сайт Церкви Бога Список наград Международный Библейский Семинар Приидите к Богу Матери ASEZ группа студентов волонтеров Церкви Бога Член WATV


ଗେହିଛି 	 Грин


ତମେମାନେ ଖାଇବାକୁ 	 Шифф


ସମସ୍ତ & ବଡଅକ୍ଷର ବିଶିଷ୍ଟ ଶବ୍ଦଗୁଡିକୁ ଏଡାଇ ଦିଅନ୍ତୁ 	 Пропускать & слова в верхнем регистре


ଆଦେଶ ରେଖା ୮ 	 Командная строка 8


ପ୍ରସଙ୍ଗ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି । ଆପଣ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ "% 1" ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ କାଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Тема была изменена. Удалить тему «% 1 »?


ତାର୍କିକ ଖେଳName 	 Логическая играName


ଘୁର୍ଣ୍ଣନ ଜୁମ 	 Масштабирование вращения


ବ୍ରାଣ୍ଡେଡ୍ ବସ୍ତାରେ 	 США


ଅତଏବ ମାେ ଭାଇ ଓ 	 влажных салфеток


ଆୟାର ର 	 Ияр


ରାଲିରେ ନା ନନେଇ 	 нееврей купит


ଏହି ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Закрыть это уведомление


ପାଇଥନ ପାଇଁ ପ୍ଲାଜମା ତଥ୍ୟ ମେସିନ ସମର୍ଥନName 	 Поддержка источников данных для PythonName


ହେବା be 	 Советского Союза


Brasero ପ୍ରକଳ୍ପ ଫାଇଲ 	 Файл проекта


ଫୋଲଡର୍ 	 Папка


ମହୌଷଧୀ ସଂପର୍କର 	 ложи


ପୁଅ ହେଉଛ 	 Революция


ଥିଲା 	 Корана


ମତାମତ ପଠାନ୍ତୁ 	 Оставить отзыв


But ସେଦିନ 	 Мэллори


ସ୍ଟୁଡେଣ୍ଟ 	 Лондонская школа бизнеса и финансов


ଏହାର କୁପ୍ରଭାବ ଓ ପ୍ରତିକାର 	 сообщество сервисы


Lady Gaga ଙ୍କ ଚୁଟି ଷ୍ଟାଇଲ୍‌କୁ 	 Гага


ଏସିଆ, ଦକ୍ଷିଣ- ପୂର୍ବName 	 Юго- Восточная АзияName


ପଂକ୍ତି %S 	 Строка %S


ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ (D) 	 & Подробности


(S)VCD ଲିଖନୀର ଅନୁକରଣ 	 Симуляция записи (S)VCD


କଥାରେ 	 Итан


ଏହା ଗୋଟିଏ (ଓଲଟା) ଅଭିଧାନ ଶବ୍ଦ ଉପରେ ଆଧାରିତ 	 основан на измененном слове из словаря


ଅଶ୍ୱିନୀ Read 	 Исследовательский центр


ସର୍ଭର ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ଲମ୍ବ, ଅଥବା ସର୍ଭର ପ୍ରମାଣପତ୍ର ସୃଙ୍ଖଳର ଗଭୀରତା, କ୍ରିପ୍ଟୋଗ୍ରାଫି ଲାଇବ୍ରେରୀ ଦ୍ୱାରା ନିୟୋଜିତ ସୀମାକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଥାଏ 	 Длина сертификата сервера или глубина цепочки сертификатов сервера превышает предел, установленный криптографической библиотекой


ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (U):% 1 	 & Отменить:% 1


ନଗଦ ଲେଖାମାନ 22 ଜୁନ 2015 	 19 мая 2013 г.


ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟ 	 ведомством интеллектуальной собственности


ଡିସ୍କ ଯାଞ୍ଚକରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ MD5 ଫାଇଲ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_M) 	 _Использовать файл контрольной суммы MD5 для проверки


ଡାକ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଚଲାଇପାରିଲା ନାହିଁ 	 Не удалось запустить почтовый клиент


UNIX ସକେଟଗୁଡିକ (ଉଭୟ ପ୍ରଚଳିତ ହୋଷ୍ଟ ଏବଂ ପ୍ରଚଳିତ ଚାଳକ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ) 	 Сокеты UNIX (для конкретного компьютера и текущего пользователя)


କେରଳରେ ନିଅନ୍ତୁ ହଲିଡ 	 Эстес


ଉଚିତ 	 Папа


ଏହାପରେ 	 Николай


ପାଇଥନ ତଥ୍ୟ ମେସିନName 	 Источник данных о местоположенииName


ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ: 	 Введите имя:


ସକ୍ରିୟ 	 Активирована


Slow କିଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ ଅଥବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛିName 	 Включены или отключены замедленные клавишиName


ସରସ୍ବତୀ 	 называемых „столовой


କହିଲ 	 Вольф


ପ୍ରାପ୍ତ । 	 увидеть Пророка ﷺ


ପଇସା 	 Исайя


ଏକସଙ୍ଗେ ଚାଲୁଥିବା ଶବ୍ଦଗୁଡିକୁ ବନାନ ତ୍ରୁଟି ବୋଲି ଧରିନିଅନ୍ତୁ (w) @ label: listbox 	 Считать ошибкой написанные вместе слова@ label: listbox


UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ Firefox 2. 0) Name 	 UADescription (Firefox 2. 0 на текущей системе) Name


ସେମାନେ ନିଜେ ଲଜ୍ଜିତ ହୋଇ 	 Ведающему сокровенное


ଯେଉଁଠାରେ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡିକ ତଥ୍ୟ ସଞ୍ଚୟ କରେ 	 Хранилище данных приложений


ତନ୍ତ୍ର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତକୁ ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ 	 Откат к параметрам по умолчанию


ନୀତି 	 Бдительность


ଏଲିନା କହିଲ 	 Амариллисы цвету _


ପ୍ରାରମ୍ଭ କର 	 Инициировать


But ସେଦିନ 	 Энни


ଅକ୍ଷରରୂପ ରଙ୍ଗ 	 Цвет шрифта


ପରବର୍ତ୍ତି ଘୋଷଣା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏଡ଼ାଇଦିଆଗଲା। 	 Пропущено до следующего объявления.


ଏପର 	 Гита


ଉଚ୍ଚତା: @ label 	 Размеры: @ label


ଫଳନ ଡ଼ାକରାଗୁଡ଼ିକୁ chrome ସଂକେତ ପାଇଁ କୋନସଲରେ ଲଗ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ 	 Запустить журналирование вызовов функций для кода chrome в консоли


PTY ରେ ଲେଖିବାରେ ତୃଟି 	 Ошибка записи в PTY


ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳନା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ: 	 Параметры управления сеансом:


ଆପଣା ପଣରେ 	 яванский


Nepomuk Strigi ଫାଇଲ ଅନୁକ୍ରମିକାName 	 Служба Nepomuk индексирования данных для StrigiName


କାଳିପାନ ଏକା 	 туз пик


ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକComment 	 РасположенияComment


ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକ: 	 Оси:


ସ୍ଥାନ ସାଧନପଟି 	 Панель адреса


ସ୍ପାଇଡର ତିନି ନୌକା ପୃଷ୍ଠ 	 Паук с тремя колодами


କହିଲ 	 Рошель


ନେଉଛନ୍ତ 	 финской


ଭରଣକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ (R) 	 Удалить & элемент


59 ଭାଷାଗୁଡିକ 	 59 Языки


ଖାଲି କ୍ୟାଶେ 	 Пустой кэш


ମିନଟ 	 Минут


୧୬ ଜୁନ 	 Берк


ସେଦିନ 	 Ланге


ଉଲ୍ଲିଖିତ ସମ୍ପର୍କଟି ଅଫଲାଇନ ଅଛି 	 Указанный собеседник не находится в сети


ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିରେ ଯେକୌଣସି ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିକୁ ନକଲ କରିଥାଏ 	 Копирует любой диск в образ диска


%S କୁ କଦାପି ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Никогда не переводить %S


ମୂଳସ୍ଥାନ ପୃଷ୍ଠା 	 Домашняя страница


(src)="1.5"> ସ୍ଵତ୍ଵ - ଡେମୋଟିକ୍ସ ( ୨୭ / ୫ / ୨୦୧୪ ) 	 (trg)="1.1"> Интервью с Чанпхал Сок : камбоджийский писатель и поэт-песенник


ତୃତୀୟ ଶିଫ୍ଟ (00: 00 ରୁ 07: 59) 	 В третью смену (00: 00 - 07: 59)


ଟ୍ୟାବକୁ ପୃଥକ କରନ୍ତୁ (e) 	 Отделить вкладку


ପୋଲିଶ@ item Spelling dictionary 	 Польский@ item Spelling dictionary


ଆପଣ ଏଠାରେ ସର୍ବଦା &brandShortName;ର ନୂତନତମ ସଂସ୍କରଣ ପାଇବେ: 	 Вы всегда можете получить последнюю версию &brandShortName; на сайте:


ହେଉଛି ହେଉଛି ଶିଆଳ 	 Ла-Хойя


ବିବରଣୀ@ info 	 Таблица@ info


ବୃକ୍ଷ ବସ୍ତୁ 	 элемент дерева


ଆପଣ ଟାଇପ କଲାମାତ୍ରେ ବନାନ ଯାଞ୍ଚ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଯିବ । 	 Проверка орфографии на лету выключена.


ଆପଣଙ୍କର ଅବତାର ବର୍ତ୍ତମାନ ଗୋଟିଏ ଧ୍ୱନି ସଂଯୁକ୍ତ 	 У вашего аватара теперь есть голос!


ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କ 	 Ачанта


ଲୋକସମ୍ପର୍କ ସେ ତାହା ହିଁ 	 находится Он Мудрый Ведающий


CGI KIO ସ୍ଲେଭକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName 	 Настройка поддержки CGIName


ପ୍ରଭାବ (_E) 	 _Эффекты


ଦରକାର ’ 	 каждому


ଅନୁସନ୍ଧାନ ଅବଶେଷ: 	 Стек-трейс:


ସ୍ଥାନ: 	 Расположение:


ଏହି ଫାଇଲ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ। 	 Этот файл больше не существует.


ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ପଠାନ୍ତୁ@ action: inmenu 	 Удалить в корзину@ action: inmenu File


ଆମେ ଆପଣଙ୍କର ତଥ୍ୟଭଣ୍ଡାରରୁ ତଥ୍ୟ ବିଲୋପର ଅନୁରୋଧକୁ ବିଚାର କରିବୁ । ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ଅନୁରୋଧ ଅନୁମୋଦିତ ହୋଇଯିବ, ଆମେ ଆପଣଙ୍କର ରେକର୍ଡିଙ୍ଗ ଡାଉନଲୋଡ଼ କରିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିମାନନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କର ରେକର୍ଡିଙ୍ଗ ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବୁ । 	 Мы рассмотрим ваш запрос на удаление ваших голосовых записей из набора данных. Если ваш запрос будет одобрен, мы свяжемся с теми, кто загрузил этот набор данных, и попросим их удалить ваши записи голоса.


ଖେଳName 	 ИмяName


ଲଗଇନ କରନ୍ତୁ (_o) 	 _Войти


ଦେଖିଲି ତମେ ସତରେ ବହୁତ୍ 	 Аль-Малики


ଉଇଣ୍ଡୋ ପାତ୍ର 	 Роль окна


ଦିନ Meal ଦାମ୍ 	 Святой Троицы


ଏୟାରଟେଲର ଜଲୱ 	 Армия Стоят солдаты


ତନ୍ତ୍ର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରଣ (ପ୍ରଚଳିତ:% 1) 	 Стандартный (сейчас:% 1)


ଆଦିବାସୀମାନଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ 	 Ламех Ада


ପାଖରେ ଆଉ 	 Анге Постекоглу


ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ନାମରେ ରଖନ୍ତୁ । 	 Введите имя.


But ସେଦିନ 	 Мэдди


ଭୁବନେଶ୍ୱର ଜୀବନ 	 парков


ସଫ୍ଟୱେର ସ୍ଥାପନ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି. ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ କୁ ଦବାନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ. 	 Установка программного обеспечения в данный момент отключена. Нажмите «Включить» и попытайтесь снова.


ଏହି ଡିସ୍କରେ କିଛି ଫାଇଲ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ହୋଇଥାଇ ପାରନ୍ତି 	 Некоторые файлы на диске могут быть повреждены


ହାତୀ 	 Худ


ସାକ୍ଷାତକାରରେ ସିଂହ ତାଙ୍କ ରାଜନୀତି ଜିବନୀ 	 Агентство ООН по делам беженцев


କୋଳ ମରିଚି 	 аль- Кадир Могучий


ଗିବ୍ରାଲଟରName 	 ГибралтарName


ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି "% 1"? 	 Удалить закладку «% 1 »?


କହିଲ 	 Лэмбрайт


ହୋଇନାହିଁ 	 Молотки


ପୂର୍ବୂରୁ କଟାଯାଇଥିବା କିମ୍ବା ନକଲ କରାଯାଇଥିବା କ୍ଲିପବୋର୍ଡ଼ ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଲଗାନ୍ତୁ ଏହା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ KDE ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକରୁ ନକଲ କିମ୍ବା କଟାଯାଇଥିବା ପାଠ୍ୟ ପାଇଁ ମଧ୍ଯ କାମ କରିଥାଏ । 	 Вставить содержимое буфера Эта функция позволяет также вставлять текст, скопированный в других приложениях KDE.


CD ର ପ୍ରତିଛବି ସଫଳତାର ସହିତ ନିର୍ମିତ ହୋଇଛି 	 Образ CD успешно создан


ଏହି ଉତ୍ସଟି ବ୍ଲାକ ବକ୍ସ ଅଟେ: ଏହାର ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି, ଏବଂ ଏହାକୁ ଏଡ଼ାଇକରି ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛି। 	 Этот исходник помещён в чёрный ящик: его точки останова отключены, а пошаговое выполнение его пропускает.


ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ:% 1 	 Отменить:% 1


TV ଦେଖନ୍ତୁ! Name 	 Просмотр TVName


ଆକ୍ଟ 	 Индаур


ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସମ୍ପତ୍ତିର ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ। 	 Не могу задать значение внутреннего свойства.


ବ୍ଯାକବୋନ 	 Позвоночник


ଖାଲି ଟେବୁଲ ସ୍ଥାନକୁ କିଛି ଘୁଞ୍ଚାଅ 	 Положите что-нибудь на пустое поле


ବାମ ଶୀର୍ଷକ 	 Верхний колонтитул (слева)


ଇମେଲ 	 Адрес электронной почты


&brandShortName; କୁ ମୁଁ ବନ୍ଦକରିଥାଏ 	 до закрытия мною &brandShortName;


ବିଶେଷ ବହିଷ୍କରଣ: 	 Позвоните нам:


"ପୁନଃ ଚାଳନ କରିବା ସମୟରେ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ: " 	 "Удаление при перезагрузке ПК: "


ବେଗବର୍ଦ୍ଧନ ଭାଙ୍ଗକର 	 Ускорение свертывания


ମାଉସ ୀ 	 Уджиджи


କହିଲ 	 Аннет


ଟ୍ରେଇଜ 	 Трейз


ପ୍ରତ୍ୟେକ ଢ଼ାଞ୍ଚାକୁ ପୃଥକ ପୃଷ୍ଠାରେ (_P) 	 _Каждую область на отдельных страницах


ଅକ୍ଟୋବର ର 	 октября


{ -brand-short-name } ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବ୍ରାଉଜର ଅଟେ 	 { -brand-short-name } не является вашим браузером по умолчанию


ଉପନ୍ୟାସଗୁଡିକ 	 Боурэла


କହିଲ 	 Кифер


ଗ୍ରୀକ 	 Греческий


କିପର 	 айнов


ପ୍ରଚଳିତ ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକComment 	 Последние документыComment


-- ପଥକୁ ଦିଆଯାଇଥିବା ସମ୍ବଳ ପ୍ରକାରଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରେ ଫାଇଲ ନାମ ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Поиск имени файла для типа ресурса, указанного в -- path


ଅନୁକ୍ରମଣିକାComment 	 ИндексComment


ନାଇଜେରିଆName 	 НигерияName


ମୋବାଇଲ ବ୍ରାଉଜର ଡାଉନଲୋଡ଼ କରନ୍ତୁ 	 Загрузить мобильный браузер


କିପରି ଘର ଭଡ଼ା 	 Владелец АЭС


ସର୍ବିୟନ ଲାଟିନName 	 Сербский (иекавский) Name


ଟ୍ୱିଟରରେ ବାଣ୍ଟନ୍ତୁ 	 Поделиться на Твиттере


ତଥ୍ୟ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Не сохранять данные


ଲ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକ 	 Лаборатории


ସପୂର୍ଣ ପରଦା (_e) 	 Развернуть на весь _экран


ମାନକ ପ୍ରୟୋଗ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ସହିତ ଦ୍ୱନ୍ଦ 	 Конфликт со стандартной клавишей приложения


ବଟନ ଯାଞ୍ଚ 	 кнопка-флажок


ହେଲା Kanak 	 Луна


ଦୟାକରି ତ୍ରୁଟି ପ୍ରକାଶ କରିବା ପାଇଁ http: // bugs. kde. org କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ । 	 Используйте http: // bugs. kde. org для сообщений об ошибках.


SOCKS ସମର୍ଥନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ 	 Включить поддержку SOCKS


ପ୍ୟାଲେସରୁ ଆସିଲା ଚିଠ ି 	 ( Нусхат Аби


ତୁମ୍ଭର ସମସ୍ତ ଚିନ୍ତା ତାହାଙ୍କ ଉପରେ ରଖ, କାରଣ ସେ ତୁମ୍ଭର ଯତ୍ନ ନିଅନ୍ତି। ପିତରଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ 5:7 	 Все заботы ваши возложите на Него, ибо Он печется о вас. 1 e Петра 5:7


ମଧ୍ୟରେଖିତ (S) @ action 	 Перечёркнутый@ action


ଅପୂର୍ବୀ ଚନ୍ଦେଲା 	 Индонезии


ଅଭିଧାନରେ ଯୋଗକରନ୍ତୁ 	 Добавить в словарь


ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟ ସ୍ଥାପିତ ଉଇଣ୍ଡୋ 	 Спозиционированные окна видового окна


ଗଣିତName 	 МатематикаName


ସେତିକିବେଳେ ଅନ୍ୟ 	 ансары делали


ର ମୂଳ 	 Кэди