ଲେଖା ଆକାର କମାନ୍ତୁ 	 Уменьшить размер шрифта


ଦୁଃଖିତ ଯେଣୁ 	 Сеира


ମେଲ@ action 	 Отправить по почте@ action


ନାଲିପାନର ରଜାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ। 	 Уберите короля червей.


ଏବେ ସମୁଦାୟର ସହାୟତାରେ Common Voiceର ବହୁଭାଷୀ ଡାଟାସେଟକୁ ଏକାଠି କରିବା ଓ ଏହାର ସଫାସଫି ଚାଲିଛି । ଆପଣ Common Voiceକୁ ନୂଆ ଭାଷାରେ ଆଣିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ <sentenceCollectorLink>କୁ ଯାଇ ବାକ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ ଟୁଲ </sentenceCollectorLink> ଦ୍ୱାରା ନୂଆ ବାକ୍ୟ ଯୋଡ଼ିବା ଏବଂ ୱେବସାଇଟ ଅନୁବାଦ ପାଇଁ Mozilla <pontoonLink>Pontoon </pontoonLink> ଟୁଲ ଦେଖିପାରିବେ । 5000 ଅନୁମୋଦିତ ବାକ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ ଏବଂ ୱେବସାଇଟଟି ଅନୂଦିତ ହେଲାପରେ ନୂଆ ଭାଷାଟିକୁ Common Voiceରେ ଧ୍ଵନି ସଂଗ୍ରହ ପାଇଁ ଯୋଡ଼ାଯାଏ । 	 Мультиязычная версия набора данных Common Voice в настоящее время проходит объединение и валидацию при поддержке сообщества. Если вы хотите помочь нам перевести Common Voice на новые языки, перейдите на страницу <sentenceCollectorLink>инструмента для сбора предложений</sentenceCollectorLink> для добавления новых предложений в набор данных и Mozilla <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> для перевода самого веб-сайта. Новые языки добавляются в Common Voice, когда собирается 5000 утверждённых предложений.


ଏଲିନା 	 Пикеринг


ଏକଟର ପାଇଁ ସର୍ଭନିମ୍ନ ପ୍ରାକୃତିକ ଉଚ୍ଚତା ଅନୁରୋଧ 	 Запрос принудительной естественной высоты актора


” ଏଲିନା 	 Поппи Монтгомери


ଏହା F2 ଦ୍ବାରା ଦର୍ଶିକା ଥିବା ଶବ୍ଦ ପାଇଁ Devhelp ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ 	 Вызывать Devhelp по нажатию F2 для слова под курсором


ପୁରୁଷ ହକି 	 Олимпийские игры Рио


ଦେବୁ ନାହିଁ ।” 	 Сатин


ସାମାନ୍ୟ କ୍ରିପ୍ଟୋ ସର୍ଭିସ 	 Общ. криптослужбы


ସାଥି SSL ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଶୃଙ୍ଖଳଟି ନଷ୍ଟ ହୋଇଗଲାପରି ଦେଖାଯାଉଛି । 	 Похоже, цепочка сертификатов повреждена.


ସାଂସଦଙ୍କ ସହ ରଣନୀତି 	 Вооруженных Сил


ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ମାପିବା ବେଳେ ପୃଷ୍ଠଭୂମିକୁ ଗାଢ କର 	 Затемнение фона при масштабировании окон


DNS ସମାଧାନ: 	 Поиск DNS:


ଏକତ୍ରରେ 	 Верховный


ଛାଯା ଅଫ୍ ସେଟ Y 	 Смещение тени по оси Y


ପ୍ରଭୁଙ୍କ ରାଜ୍ଯ ରେ ଖାଇବା ପିଇବା ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ବ ନୁହେଁ। ସଠାେରେ ମହତ୍ତ୍ବପୂର୍ଣ କଥା ହେଲା, ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ସହିତ ଧାର୍ମିକ ଜୀବନ କାଟିବା, ଶାନ୍ତି ଓ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ରେ ଆନନ୍ଦ କରିବ। ରୋମୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 14:17 	 Ибо Царствие Божие не пища и питие, но праведность и мир и радость во Святом Духе. Римлянам 14:17


କଣ ସମାଧାନ ସମ୍ଭ 	 С Новым


ଅକ୍ଷରରୂପ ସଜାନ୍ତୁ 	 Задать шрифт


ଟାଇଲ ଖେଳName 	 Игра в маджонгName


ୱେବ ୱିଜେଟଗୁଡ଼ିକComment 	 Веб- виджетыComment


ଖାଉଥିବା ବିରକ୍ତ 	 Сидху


ପୁଅ 	 Шао


ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅଗ୍ରାହ୍ଯ କରନ୍ତୁ (g) 	 Игнорировать везде


ବାହ୍ ରof January 	 Бахof January


ଠିକଣା ପଟ୍ଟିରୁ ବାହାର କରିଦିଅନ୍ତୁ 	 Удалить с панели адреса


ଏଲିନା 	 Дитрих


ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ କୌଣସି ହୋଷ୍ଟ ନାହିଁ 	 На странице нет хостов


ପ୍ୟାଲେସରୁ 	 Йезд


କ୍ୟୁବାName 	 КубаName


ସର୍ବଶକ୍ତିମାନ୍ ସଦାପ୍ରଭୁ କୁହନ୍ତି, "ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଦ୍ରବ୍ଯର ଏକ ଦଶମାଂଶ ଆମ୍ଭ ଭଣ୍ତାରକୁ ଆଣ ୟଦ୍ବାରା କି ତୁମ୍ଭର ଗୃହ ରେ ୟଥେଷ୍ଟ ଖାଦ୍ୟ ରହିବ। ଆମ୍ଭକୁ ପରୀକ୍ଷା କର। ଯଦି ତୁମ୍ଭମାନେେ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ କର, ଆମ୍ଭେ ଆକାଶର ଝରକାସବୁ ଖାଲିଦେବୋ ଏବଂ ତୁମ୍ଭେ ଉପ ରେ ଆଶୀର୍ବାଦ ବୃଷ୍ଟି କରିବା। ପ୍ରେତ୍ୟକକ ଦିଗରୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ଦରକାରଠାରୁ ଅଧିକ ତୁମ୍ଭମାନେେ ଲାଭ କରିବ। ମଲାଖୀ 3:10 	 Если брат или сестра наги и не имеют дневного пропитания, а кто-нибудь из вас скажет им: `идите с миром, грейтесь и питайтесь', но не даст им потребного для тела: что пользы? Так и вера, если не имеет дел, мертва сама по себе. Иакова 2:15-17


ପଞ୍ଜାବ 	 Краков


ପାପ 	 шотландец


ଇଂରାଜ ୀ 	 Литвы


ସହାୟତା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать справку


ପ୍ରତିଛବିକୁ ତଥ୍ୟ URI ଭାବରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 Копировать изображение как URI данных


ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠା ଆଗକୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 На следующую страницу


%s ଟେବଲ୍ୟୁରେ ଅଛିwasteslot hint 	 %s на игровом полеwasteslot hint


ସନ୍ଧାନ ମୂଳର CSS ଚୟନକର୍ତ୍ତା 	 CSS-селектор корня поиска


ଜୁମ୍ମାଦା ଆଲ- ଥାନିର 	 Джумад- уль- ахира


କହିଲ 	 Иары


ରାଗ ତୋଳିବେ 	 Джаррар убежден


ମୋଉରିଟାନିଆName 	 Мавританская угияName


ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ 	 Формат


ଦ୍ବିଗୁଣିତ 	 Дуплеты


ଅରୁଣ 	 шиитов


ଫାଇଲର ଆକାର 2 GiBରୁ ଅଧିକ। 2 GiBରୁ ଅଧିକ ବଡ଼ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ISO9660 ମାନକ ତାହାର ପ୍ରଥମ ଏବଂ ଦ୍ୱିତୀୟ ସଂସ୍କରଣ ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ (ଅଧିକ ବିସ୍ତୃତ ଗୋଟିକ)। ଏହା ପରାମର୍ଶିତଯେ ISO9660 ମାନକର ତୃତୀୟ ସଂସ୍କରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ଯାହାକି Linux ଏବଂ Windows™ ର ସମସ୍ତ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ। ଯଦିଚ Mac OS X ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକ ISO9660 ମାନକର ସଂସ୍କରଣ 3 ସହିତ ନିର୍ମିତ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିପାରିବ ନାହିଁ। 	 Размер файла превышает 2 ГБ. Стандарт ISO9960 в своих первой и второй версиях (наиболее распространённые) не поддерживает такие файлы. Рекомендуется использовать стандарт ISO9960 третьей версии, который поддерживается большинством операционных систем, включая Linux и все версии Windows™. Исключением является MacOS X, которая не может читать образы, созданные согласно стандарту ISO9960 третьей версии.


ହାତୀ 	 Джон


ନୂତନ ଶୈଳୀ ପତ୍ର #%S 	 Новая таблица стилей #%S


ଆକଳନ: 	 Рейтинг:% 1


ମହାଶଯା ଜେନ 	 Леди Джейн


ଅତିରିକ୍ତ ଆବଶ୍ୟକତା * 	 Дополнительные сведения


କରିଥାନ୍ତି ମିଛ ନକହ ି 	 Брин-Мор


ଜର୍ଜାଟା ତୁମ ଅଙ୍ଗିତା 	 англичанин


ଉପରେ ପଡିବା 	 часть 7 стр 137


ସ୍ଥାୟୀ X 	 Фиксировано по оси X


ପ୍ରକ୍ସିComment 	 Прокси- серверComment


ଟଚ ID କାହା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିବେ: 	 Использовать Touch ID для


ନିୟମ ଏତେ କୋହଳ 	 Саскатун


ରାଜ୍ୟରେ ପେପର୍ ସଙ୍କଟ 	 сообщила муниципальная полиция


KHTML ସମାଶ୍ରୟଣ ପରିକ୍ଷଣ ଉପଯୋଗୀତା 	 Программа проверки KHTML на регрессию


ଇମେଲ 	 Адрес электронной почты


(ଧାରଣ କରୁଅଛି ...) 	 (загрузка…)


ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ୟମ ଫାଇଲ 	 Медиа файлы


Common Voice କୁ ଆହୁରି ଉନ୍ନତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? ବୋବାଲ! ଆମ ସହିତ ଇମେଲ କିମ୍ବା <discourseLink>ଡିସ୍କୋର୍ସ</discourseLink>ରେ ଯୋଗାଯୋଗରେ ରହନ୍ତୁ । <githubLink>ଗିଟହବ</githubLink>ଦ୍ୱାରା ମତାମତ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଆମକୁ <matrixLink>ମାଟ୍ରିକ୍ସ</matrixLink> ସାମାଜିକ ଚାଟରେ ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତୁ । 	 Хотите помочь сделать Common Voice ещё лучше? Отлично! Свяжитесь с нами по электронной почте или через <discourseLink>Discourse</discourseLink>, сообщайте о проблемах с сайтом через <githubLink>GitHub</githubLink> или присоединяйтесь к чату сообщества на <matrixLink>Matrix</matrixLink>.


ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ୟାବକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ@ action 	 Перейти на предыдущую вкладку@ action


ୱେବସାଇଟ୍ ଭିଜିଟ୍ କରନ୍ତୁ 	 Посетить веб-сайт Забронировать


ମେଟାସିଟି ଥିମ ଅଳଂକରଣଗୁଡିକ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ କରାୟିବାକୁ ଥିବା ଅସ୍ବଚ୍ଛତା 	 Прозрачность активных окон с оформлением темы metacity


ଏହି ୱିଜାର୍ଡ଼ ଆପଣଙ୍କୁ $BrandFullNameDAର ବିସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟା ସମୟରେ ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବ।\n\nବିସ୍ଥାପନ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପୂର୍ବରୁ , $BrandFullNameDA ଚାଲୁନାହିଁ ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ।\n\n$_CLICK 	 Эта программа удалит $BrandFullNameDA с вашего компьютера.\n\nПеред началом удаления убедитесь, что программа $BrandFullNameDA не запущена.\n\n$_CLICK


ମାଷ୍ଟରବ୍ଲାଷ୍ଟରଙ୍କର ଆଉ 	 вечерню


ମିତ୍ରଂ 	 Флэтт


ୱେବ ସାଇଟ ସର୍ଭିସ ବିଭାଗ ସହିତ 	 Службы информирования о веб-сайтах


କହିଲ 	 Тайри


ନିରୂପଣ କରାଯାଇଥିବା ସ୍ଥାନକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (O) 	 Открыть & адрес


ଲିଙ୍କକୁ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ 	 Поделиться ссылкой


British Indian ସାମ୍ରାଜ୍ୟ ଭାରତ 	 Британской индийской империей


ଅଫିସName 	 ОфисName


©2012-2017 କ୍ଲାଉଡ୍ ଲାଇବ୍ରେରୀ (Cloud Library) English 	 ©2012-2020 Облачная библиотека (Cloud Library)


ଯିବନି ଅଭାବ 	 наведи Ручкой


ଏସଟୋନିଆ 	 Эстония


Nepomuk ତଥ୍ୟକୁ ସଫଳତାର ସହିତ ନୂତନ ପୃଷ୍ଠଭୂମିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛିName 	 Все данные Nepomuk преобразованы в новый формат хранилищаName


ଓଡ଼ିଆ 	 Медицинский перевод


ପରିଚାୟକ ଆଶାକରାଯାଇଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା। 	 Ожидался идентификатор, но найдено «%1$S».


ଇତସ୍ତତଃ କହିଲା 	 Бодхидхарма


ଏଲିନା କହିଲ 	 Марри


ସ୍ଥିତବାନ ଫାଇଲ 	 Существующий файл


କିଛି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ Windows ସୁସଂଗତ CD ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ନାମ ନଥାଏ। 	 Названия некоторых файлов не подходят для Windows-совместимого CD диска.


ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି 	 лаосских


ଆପଣ #3 କୁ ପୁନଃଚାଳନ କରିସାରିବା ପରେ #1 କୁ ସ୍ଥାପନ କରାଯିବ।;#3 କୁ ପୁନଃଚାଳନ କରିସାରିବ ପରେ #2 କୁ ସ୍ଥାପନ କରାଯିବ। 	 #1 будет установлен после перезапуска вами #3.;#2 дополнения будут установлены после перезапуска вами #3.;#2 дополнений будет установлено после перезапуска вами #3.


୮କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ 	 Вращение до грани 8 вместе с активным окном


ଡିସ୍କ ବ୍ଯବହାର ବିଧି ବିଶ୍ଳେଷକ 	 Анализатор использования дисков


ଶୁଣି ଅମୀର 	 Абу Хурайра также


ସମାନ ଅଞ୍ଚଳରେ କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ 	 сатанинские


ପ୍ରସ୍ଥାନ 	 Выход


ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ୨କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Вращать до грани 2 вместе с окном


ହେ ସକଳ ଦେଶ, ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ଯରେ ଆନନ୍ଦର ଜଯ ଗାନ କର। ଆନନ୍ଦରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ସବୋ କର। ଆନନ୍ଦର ଜଯ ଗାନ କରି ତାଙ୍କ ଆଗକୁ ଆସ ! ଗୀତସଂହିତା 100:1, 2 	 Воскликните Господу, вся земля! Служите Господу с веселием; идите пред лице Его с восклицанием! Псалом 100:1, 2


ନେଟସ୍କେପ ସଞ୍ଚାରକ reg; ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ (ଦେଖିବା ପାଇଁ ଫ୍ଲାଶ reg;, ପ୍ରକୃତ reg; ଧ୍ୱନୀ, ପ୍ରକୃତ reg; ଭିଡ଼ିଓ, ଇତ୍ୟାଦି ।) 	 reg; модули Netscape Communicator (для просмотра Flash reg;, Real reg; Аудио, Real reg; Видео, и т. д.)


ପ୍ଲଗ-ଇନଗୁଡିକ 	 Модули


ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅଧିକ ନିବେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୟୋଗ କ୍ୟାଶେରୁ ସଫା କରନ୍ତୁ 	 Удалить одну или несколько записей из кэша приложения


ନରେଶ ବେହେରା 	 Криси познакомились


ର୍ଟମେ ଇଂ 	 Ченнаи


ରଙ୍ଗ ଆଲୋକନକୁ ଅଫ କରନ୍ତୁ 	 Отключить paint flashing


କେରଳରେ ନିଅନ୍ତୁ ହଲିଡ 	 Эстес


URLଗୁଡ଼ିକ ପରେ ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ (x) 	 Срок актуальности ссылки & истекает после


ଟ୍ୟାବ ଅପେକ୍ଷାରେ 	 Очередь вкладок


Y ସ୍ଥାନାଙ୍କ 	 Координата по оси Y


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବଟନ ରଙ୍ଗ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ 	 определяет цвет кнопок по умолчанию


ସ୍ପର୍ଶକାତର ପରିସ୍ଥିତିରେ ଚୌକିଦାର 	 тибетского


୧୯୮୨ 	 взорвалось федеральное Murrah


ଅବସ୍ଥିତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆସୁଥିବା ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ। ଯଦି ମିଥ୍ୟା ହୋଇଥାଏ, ତେବେ ତାହାକୁ ଚାଳକମାନଙ୍କୁ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଦିଅନ୍ତୁ। 	 Показывать новые события в области состояния. Если ключ не установлен, показывать их непосредственно пользователю.


ଜିବୁନି 	 Знающий


$BrandFullNameDA ବିସ୍ଥାପନ ୱିଜାର୍ଡ଼ରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ 	 Вас приветствует мастер удаления $BrandFullNameDA


%s (%i%% ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି) 	 %s (%i%% готово)


ସ୍ପାଇଡରେଟ 	 Паучиха


ନୂତନ ଚିହ୍ନିତସ୍ଥାନ… 	 Новая закладка…


But ସେଦିନ 	 Мишель


ଆକ୍ରଣାତ୍ମକ ଭାଷଣ । 	 Оскорбительные выражения


ପ୍ରୟୋଗରେ ଓଡ଼ିଆ ବୋଲି 	 иберийской


ପ୍ରତିଛବି ଲେଖନ୍ତୁ (_I) 	 Записать как _образ


ପ୍ରୟୋଗ, ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପଟି ଏବଂ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁName 	 Поиск приложений и службName


ପୁନଃଆକାର ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକୁ ଟାଣିଲମ୍ବାକର 	 Растяжение изменение размеров окна


ସେଲରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଦେଶ ରେଖା ୟେବେ ଚଳାଅ_ଆଦେଶ୪ ଡକାୟାଇଥାଏ 	 Командная строка, которая будет выполнена в оболочке при вызове run_command4


ପଥକୁ କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C) 	 Скопировать путь в _буфер обмена


ବିରାମ ଚିହ୍ନ, ଶେଷ ଅଦ୍ଧ୍ରୁତ ଚିହ୍ନ 	 знак пунктуации, закрывающая кавычка


ଲକ୍ଷ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଅପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଅନୁମତି । 	 Недостаточно прав для записи в целевую папку.


୧୯୯୪ 	 аль-Махди


ମାନକBanner page 	 СтандартнаяBanner page


(ତ୍ରିଶୁର ଠାରୁ 7 କିଲୋମିଟର ଦୂର): ଏହା ହେଉଛି Go> 	 (В 7 км от Thrissur): Это - красивый холм, который является хо� Go>


ବିମାନଯାତ୍ରାର 	 Амос


ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଟୋକେନ ବାଛନ୍ତୁ. 	 Выберите токен.


ହାତୀ 	 Саймон


ବଛାଯୋଗ୍ୟ 	 Выделение


ରାଜାଙ୍କ ଘୋଷଣା 	 мафии


ଗତକାଲି (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 % B% Y (вчера) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


ଆୟତନ 	 разделе


ସଫା କରନ୍ତୁ@ action 	 Очистить@ action


ସମସ୍ତ tableau ସ୍ଥାନକୁ ପୁରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ପାଇବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ 	 Отменять пока не будет достаточно карт, чтобы закрыть весь стол


କହିଲ 	 Лаграндж


ରଜାପୁଅ 	 Ила


ମୂଲ୍ୟ ଅଟୋ କଭରେଜ 	 Портал клиентов


ମନିଟର ଗୁଡିକ ଆପଣଙ୍କୁ ଭିଟାମିନ D ଦେଇପାରିବେ ନାହିଁ -- କିନ୍ତୁ ସୂର୍ୟ୍ଯ କିରଣ ଦେଇପାରିବ ... 	 Мониторы не выдадут вам дневную норму витамина D, в отличие от солнечного света…


ଶାହେନ୍‌ଶାହ୍ ୧୯୮୮ 	 Всевышний Аллах


KJSCmd ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଚଲାଇବାପାଇଁ ଉପଯୋଗୀତା 	 Программа для запуска скриптов KJSEmbed


ପାସକୋଡ଼ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ 	 Отключить код-пароль


ସଂଯୁକ୍ତ ଆରବ ଏମିରେଟସName 	 Дирхам ОАЭName


ରଙ୍ଗ@ action 	 Цвет@ action


ନୂତନ ପ୍ରସଙ୍ଗ ନାମ: 	 Название темы:


MacOS ଡ୍ୟାସବୋର୍ଡ ୱିଜେଟଗୁଡ଼ିକComment 	 Виджеты Mac OSComment


North Kerala ଜଳପ୍ରପାତଗୁଡିକ 	 Центральный Керала Водопады


ପ୍ରଭାବ 	 Эффект


ଆର. ଥାନିର 	 Раби- уль- ахира


କହିଲ 	 Лири


ସଂଖ୍ଯା ରୂପKCharselect unicode block name 	 Числовые формыKCharselect unicode block name


କୁସିନ୍, କେରଳ ଖାଦ୍ୟ, ରନ୍ଧନବିଧି, ନିରାମିଷ, ଆମିଷ, ଖାଦ୍ୟଗୁଡିକ, କେରଳ, ଭାରତ 	 Департамент туризма, Правительство штата Кералы, Парк Вью, Тируванантапурам, Керала, Индия-695 033


ଏହି ବାର୍ତ୍ତାଳାପରେ ବିଷୟଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ 	 В этой беседе темы не поддерживаются


କହିଲ 	 Чоу


କରିଥିଲି 	 Аптон


ବିକାଶକାରୀ (HTML ଚିତ୍ରଣ ଯନ୍ତ୍ର) 	 Разработчик (показ HTML)


ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ସ୍ତର 	 Начальный уровень непрозрачности


ସ୍ତର 	 Метка


ଦୃଶ୍ୟକୁ 'ସଂଯୁକ୍ତ' ଆକାରରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ । ଗୋଟିଏ ସଂଯୁକ୍ତ ଦୃଶ୍ୟ ଅନ୍ୟ ସଂଯୁକ୍ତ ଦୃଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକରେ ଫୋଲଡ଼ର ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଅନୁସରଣ କରିଥାଏ । 	 Связывает эту панель с другой. Связанное окно дублирует изменения пути, сделанные на другой панели.


ନୂତନ ଫୋଲଡର 	 Новая папка


ଦୌଡ଼ି - 	 озером огненным


କାମ୍ବୋଡ଼ିଆName 	 Камбоджийский риельName


ନକଲି (_D) 	 Сд_елать копию


ଏହାର ଖବର ମାଣିକକୁ 	 в Ист-Бэй


ଘଟଣା ପ୍ରଦର୍ଶିକା 	 Монитор событий


31 ଭାଷାଗୁଡିକ 	 31 Языки


[ ୪ 	 HLN программе


Kmail KDE ଡ଼େସ୍କଟପ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ମାନକ ମେଲ ପ୍ରଗ୍ରାମ । 	 KMail — стандартная почтовая программа KDE.


ଓ ଶାଶୁ ଘରର ଲୋକଙ୍କ 	 Торе Евангелии


ଟାଉନରେ 	 Эссосе других


ପ୍ରାକଦର୍ଶନ URL: 	 Миниатюра:


ଚିଡିପାନର ପାଞ୍ଚ 	 пятёрка треф


ଏହା ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା, ହାର୍ଡୱେର, ଉପଯୋଗିତା ଏବଂ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପଠାଇଥାଏ 	 Он автоматически отправляет информацию о производительности, аппаратном обеспечении, использовании и настройках в


ଉପରକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ 	 Вверх


ନେଦର୍ଲ୍ୟାଣ୍ଡ ଏନଟାଇଲସName 	 Нидерландские Антильские островаName


ଦୟାକରି ଡିସ୍କକୁ ଅତିକମରେ %i MiB ଖାଲିସ୍ଥାନ ଥିବା ପୁନଃଲିଖନିୟ DVD ସହିତ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ। 	 Замените диск на записываемый DVD, имеющий не менее %i МБ свободного места.


କି ନିର୍ମାଣକାରୀ 	 Генератор ключа


ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ@ label 	 Имена файлов@ label


ବୋଟସ୍ୱାନାName 	 БотсванаName


ସନ୍ନିହିତ ଅପ୍ରାସଙ୍ଗିକ Platinum ଶୈଳୀName 	 Стиль Platinum (без темы) Name


ଅନୁମତି ଦେଇଚାଲନ୍ତୁ 	 Оставить включённым


ଫିନିସ 	 Финский


ଉପରୁ ତଳକୁ, ଡାହାଣରୁ ବାମକୁNo border line 	 Сверху вниз, справа налевоNo border line


ହୋଇଥିବାବେଳେ ଓଡ଼ିଶାରେ 	 коммунистической


କାଟନ୍ତୁ@ action: inmenu 	 Вырезать@ action: inmenu


ସାରଣୀ (_T) 	 _Таблица


ରୂପରେଖାକାରୀକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть профайлер


ହାତୀ 	 Анджелина


ଗୁରୁ 	 ТотCoptic month 2 - LongName


ରାଜନୈତିକ ଦଳରୁ ୬ 	 Дня Воскресения


ଆପଣଙ୍କର Facebook ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କଣ? 	 Какой у вас пароль Facebook?


ସାଜିଲା ହତ୍ୟାକାର 	 Абу 'Убайде


ସହ ସାମଞ୍ଜାସ୍ୟ ରକ୍ଷା । 	 Дальнего Востока


ଓଡ଼ିଶାରେ ଓଡ଼ିଆ 	 каталонской


ଆଶାକରାଯାଇଥିବା <position> ହେଲେ '%1$S' ମିଳିଲା । 	 Ожидалась <position>, но найдено «%1$S».


ପରଖାଯାଇଥିବା ଘଣ୍ଟା 	 Всего часов


ଧ୍ୱନୀ ଉପକରଣ ନିବର୍ତ୍ତନComment 	 Звуковое устройство недоступноComment


ନିମ୍ନଲିଖିତ ବ୍ରାଉଜରରେ: 	 в следующем браузере:


ଘରଦାୟିତ୍ୱର ଜୀବନଦର୍ଶନ 	 Биг-Сур


ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (V): 	 & Проверка:


କଲୱାରୀ 	 Корнуолле


ପୂର୍ବ ଏସିଆନ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକKCharSelect section name 	 Восточно- АзиатскиеKCharSelect section name


ସ୍ଥିରତା କିମ୍ବା ସୁରକ୍ଷା ସମସ୍ୟା ପ୍ରତି ବିପଦ ଆଶଙ୍କା ଥିବା ଏଡ଼-ଅନଗୁଡ଼ିକ ଅଟକାଯାଇଛି, କିନ୍ତୁ ସେମାନଙ୍କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ପୁନଃ ଚାଳନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ। 	 Эти дополнения несут высокий риск возникновения проблем со стабильностью или безопасностью, поэтому они были заблокированы. Для их полного отключения требуется перезапуск.


ପରୀକ୍ଷଣ 	 Проверить


ସଫ୍ଟୱେର ସୁରକ୍ଷା ଉପକରଣ (FIPS) 	 Модуль защиты (FIPS)


ତାରିଖ 	 дата


ଶାMehr short 	 ШахMehr short


ଥରିବା 	 Дрожание


ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ ୪ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ 	 Комбинация клавиш, которая при вызове, выполнит команду оболочки, идентифицируемую как команда4


ରାଜେଶ୍ୱରବାବୁ ସେଥର 	 Филиппины


କୁକ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ 	 Острова Кука


ନିଜ ପାଇଁ ଯୁଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ - Victory 	 сопротивляться дьяволу


ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଲେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ। ଏହି ବିକଳ୍ପଟି ଅନ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗ ସହିତ ମୂଖ୍ୟତଃ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଉପଯୋଗୀ। 	 Записать заданный проект и удалить его. Этот параметр полезен при взаимодействии с другими приложениями.


ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାର କି ଗୋଟିଏ ଛାଯା ରହିବା ଉଚିତ 	 Окна которые будут отбрасывать тень


ଏଲିନା କହିଲ 	 Симмонс


ଉପନାମ 	 Фамилия


କହିଲ 	 Шмутц уверен


ଫାଇନାନ୍ସ 	 Критерии соответствия


ନିକଟରେ ପରିଦର୍ଶନ କରାଯାଇଥିବା URL ଗୁଡିକ 	 Посещённые ссылки


ବର୍ଷା ବିଳମ୍ବ 	 Задержка дождя


ରହିଥିବା ସ୍ଟକ: 0 	 Осталось в колоде: 0


ବ୍ୟକ୍ତିଗତ 	 Личное


1 (ସୋମବାର) 	 1 (понедельник)


ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Связывать


ଟେବୁଲ 	 Таблица


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନComment 	 ЗакладкиComment


Ruby ରେ ଲେଖା ହୋଇଥିବା ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ଲାଜମା ୱିଜେଟName 	 Виджет Plasma, написанный на языке RubyName


% 1 ବଚ୍ଛିତ@ info: status 	 Выбрана папка% 1 @ info: status


ଅଫସ୍କ୍ରିନ 	 За кадром


ଧ୍ୱନି (_S) 	 _Звук


ଲକ୍ଷ୍ଯ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକକର 	 Щелкните для выделения


ବର୍ତ୍ତମାନ୍ ର ଭାଷା: ଓଡ଼ିଆ 	 Текущий язык: Русский


ଓଜିବ୍ୱା 	 Оджибва


ଆବେଗକୁ 	 Маунт Абу


ସେହି ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି । ଆପଣ ଏହାର ନବଲିଖନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Цветовая схема с именем «% 1 » уже существует. Хотите заменить её?


ଓଡ଼ିଆ (ଭାରତ) 	 Норвежский (букмол)


ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Сохранить


8 ତେଣୁ 	 Бренды Severa


UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Win 2000 ଉପରେ IE 4. 01) Name 	 UADescription (IE 4. 01 на Windows 2000) Name


c) ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଏବଂ ଅଭିଯୋଗ 	 Отзывы и предложения


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ନିବେଶ@ option: check 	 Ввод пароля@ option: check


କଳାକାର:% 1 	 Исполнитель:% 1


ଅବତାର 	 Аватара


ଉପଲବ୍ଧ ହେଲେ ହାର୍ଡୱେର ତ୍ୱରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 По возможности использовать аппаратное ускорение


ଅଛ କି 	 греческой


କହିଲ 	 Нордлинг


[ ଅଗ୍ରଲେଖ ଆଧୁନିକ 	 Воле Бога


ଅଧିକ କାର୍ଯ୍ୟ 	 Дополнительно


ନେଇଛନ୍ତି ଓଡିଶା କେତେ ପାଇଲା କେତେ 	 полезным снятие


ଆଦେଶ ରେଖା ୧ 	 Командная строка 1


ଟ୍ୟାବ 	 вкладка


ଏହା ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ କରାହୋଇଥାଏ 	 получен из вашего входного пароля


ଉପକରଣ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ option: check 	 Показывать всплывающие подсказки@ option: check


15 ମିନିଟ ପରେ 	 Через 15 минут


କେଇ ଘଣ୍ଟାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ରାତିଏ ଯାଏ ରଖାଯାଇଥା ଏ 	 Лас-Пальмас


ଗୁଣ 	 ФаофиCoptic month 3 - LongName


ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ପରିତ୍ୟାଗକରନ୍ତୁEncodings menu 	 Выйти из полноэкранного режимаEncodings menu


ଅଜଣା PKCS #11 ତ୍ରୁଟି। 	 Неизвестная ошибка PKCS #11.


ହୋମ୍ 	 Доктор


ତୁନିସିଆ 	 Тунис


ପ୍ରଶ୍ନComment 	 ВопросComment


ଗୋଟିଏ ଟିପ୍ପଣୀ ଦେଇଯାଆନ୍ତୁ 	 Оставить комментарий


ଲଗ ଇନ 	 Войти


ଭେକ୍ଟର ଅଙ୍କନName 	 Векторный редакторName


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ହେଲା 	 В закладках


ସାକ୍ଷୀମାନେ 	 Свидетелей Иеговы


ଦୁର୍ବଳ ଗୁଇନ୍ଦା ବ୍ୟବ୍ବସ୍ଥା ଯୋଗୁ ଆଇନଶୃଙ୍ଖଳା 	 цыган


ଗୀତ ଶେଷ: 	 Конец композиции:


ମେଲ ସତର୍କ ସୂଚନାName 	 Извещение о новой почтеName


କାର୍ଯ୍ୟ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ 	 Управление заданиями


ବିରାମ ଚିହ୍ନ, ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଉଦ୍ଧ୍ରୁତ ଚିହ୍ନ 	 знак пунктуации, открывающая кавычка


ମଧ୍ୟ ଏସିଆନ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକKCharSelect section name 	 Центрально- АзиатскиеKCharSelect section name


ଯିବା 	 Париже


ଓସିତାନ 	 Окситанский


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 Зондербунд»


ଧ୍ୱନି ସୂଚନାName 	 Сведения о звуковой системеName


ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ବିବରଣୀ 	 Миниатюры


ଧ୍ୱନୀ ଟ୍ରାକ ନକଲ କରୁଅଛି 	 Копирование звуковой дорожки


ଆବର୍ତ୍ତନ 	 Ориентация


ଦୃଶ୍ୟComment 	 Внешний видComment


କରି ଅର୍ଥ ରୋଜଗାର 	 Великих равнин


ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ରୂପରେଖା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать индивидуальный профиль


ଖାଆନ୍ତୁ ଏହି 	 марокканской


ଲମ୍ବା ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ ଏକତ୍ର କରନ୍ତୁ 	 Переносить длинные строки


ରୂପରେଖା ମିଳୁ ନାହିଁ 	 Профиль не найден


ପ୍ରୟୋଗ ଦ୍ୱାରା ଖୋଲାଯାଇଥିବା ଫାଇଲ/ URL ଗୁଡିକ ବ୍ୟବହାର ପରେ ଅପସାରଣ କରିଦିଆଯିବ 	 Файлы или ссылки, открытые приложением, будут удалены после использования


ତାତାର 	 Татарский


ପାକିସ୍ତାନ 	 Лугано


ସମସ୍ତ (A) 	 & Все


ମୌଳିକ ଲାଟିନKCharselect unicode block name 	 Основная латиницаKCharselect unicode block name


ଓଡ଼ିଆ ସହିଦ୍ ପ୍ରଦୀପଙ୍କୁ କୀର୍ତ୍ତିଚକ୍ର 	 Кот-д'Ивуара


ଖାତାରେ 	 Уотсон


ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଥିବା ସଂରଚନା 	 Изменяемый параметр


ନିତ୍ୟ 	 Воскресения Пречистый


ପଏଣ୍ଟର ଚାଳନା ର ସମ୍ବେଦନଶୀଳତା 	 Чувствительность к перемещениям курсора3D Beschleunigung aktivieren


ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать параметры отладки


ବିଜେପିର ର 	 книгу всё Пятикнижие Моисея ( Ветхий Завет


ମନୋନୀତ ଉଇଣ୍ଡୋ ଉତ୍ଥାନ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ଯବଧାନ 	 Интервал времени до автораскрытия выбранных окон


କଲେ ଅଧିକ ଦିନ ରହି 	 на Святой Земле


ମହିଳାମାନଙ୍କ 	 Нед


ଅଭିଦାନ ଅନୁରୋଧ ବିଫଳ ହେଲା । 	 Ошибка подписки.


ଦ୍ୱିବେଦୀଏ – ଆରେ 	 Боевой конь


ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Не завершать работу


ବୈଧତା ଅବଧି 	 Срок действия


ଆପଣଙ୍କର ପାସୱାର୍ଡ କପି କରିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କର ୱିଣ୍ଡୋଜ୍ ଲଗଇନ୍ ପରିଚୟପତ୍ର ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ | ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଖାତାର ସୁରକ୍ଷା ରକ୍ଷା କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ 	 Чтобы скопировать свой пароль введите ваши учётные данные для входа в Windows. Это поможет защитить безопасность ваших аккаунтов.


ସଂକେତ ହସ୍ତାକ୍ଷର 	 Подписывание кода


୧୯୮୧ 	 Национальной


୧୮୨୮ ୧୮୫୫ ୧୮୭୪ 	 Давида Соломона


ମାକ୍ସ 	 Мэнский


ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ସୂଚନାName 	 Сведения об использовании памятиName


Firefox କୁ ପସନ୍ଦ କରିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ! 	 Спасибо, что выбрали Firefox!


ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ CD କିମ୍ବା DVD ଡିସ୍କରେ ଲେଖନ୍ତୁ 	 Записать содержимое на CD или DVD


ବହୁମାଧ୍ଯମ ଚାଳକName 	 Мультимедийный проигрывательName


ପୁସ୍ତକଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ 	 Скрыть указания


ବ୍ରିଷ୍ଟଲ 	 Бристоль


” ଏକାଠି ବଞ୍ଚିବା ଏକାଠି 	 деревни Городное


ଏମାନେ ସେହି ଟୁକୁଡେ ଟୁକୁଡେ ଗ୍ୟାଙ୍ ଗ 	 Царь славы


ପାର କରିବା ଅଶୁଭ।6 	 Ахайя


ମାଉସ ଆକାର ହାବଭାବ 	 Фигура росчерка мышью


ଆଉ କ ’ଣ 	 Дух Иисуса


ଦିନଟାଏ ଦେଇପାରନ୍ତ 	 Сура Аль-Бакара Аят


ଓୱେସିଙ୍କ 	 Персефона


ବହୁ-ତାଲିକା ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ । ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକୁ ସଂପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଧାଡିରେ ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ କରିପାରିବେ । 	 Многострочные настройки. Вы можете дважды щелкнуть строку для редактирования значений.


ସୁଦୂର ଅକ୍ଷର ସେଟକୁ ବାଛନ୍ତୁ 	 Кодировка сетевого диска


ବିନ୍ୟାସଗୁଡିକ 	 Настройка


ପାଠ୍ୟ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକରେ ସନ୍ଧାନକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରନ୍ତୁ 	 Ограничить поиск текстовыми узлами


- ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ - 	 вот дошла


ମୂଳସ୍ଥାନ ଫୋଲଡ଼ର 	 Домашняя папка


ଅଧିକ ପଢ଼ନ୍ତୁ 	 Узнайте больше


ଦର୍ଶିକା ରଙ୍ଗ ସେଟ 	 Цвет курсора


ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Не обновлять


ସଞ୍ଚିତ ପାସୱାର୍ଡ ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତୁ 	 показать сохранённый пароль


ଅଧିକାର ମୋ ଠାରୁ ଛଡାଇ ନିଆଯା 	 в самый северный пункт


{ -brand-short-name } ବନ୍ଦ ହେବା ସମୟରେ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ 	 Удалять историю при закрытии { -brand-short-name }


ଚିଡିପାନର ନକା 	 девятка треф


ଜୀବଟି ୨ 	 Избранного Народа


ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି ବର୍ଣ୍ଣନା ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ 	 Используется для уведомления о том, что описание строки таблицы изменилось


ଏଲିନା କହିଲ 	 Ленц


କଟ୍ଟରପଂଥୀ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଏଆଇଏମଆଇଏମ ନେତାଙ୍କୁ 	 Елисейские поля


ଛୋଟକରନ୍ତୁ 	 Уменьшить


ରଙ୍ଗ ଚୟକ 	 выбор цвета


ପୁଏର୍ତ୍ତୋ ରିକୋName 	 Пуэрто- РикоName


ଧାଡ଼ି: 	 Строка:


ଏଲିନା କହିଲ 	 Ретт


ଅବୈଧ URI. ମେଡିଆ ଉତ୍ସ %S ଧାରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି। 	 Некорректный URI. Не удалось загрузить медиаресурс %S.


ଡ୍ରାମାର 	 M19 выступал x4team


ଇ-ପ୍ରେରଣ 	 Адрес электронной почты


KDE ତାଲିକାName 	 Меню KDEName


ବ୍ୟାଟେରୀ ଚେତାବନୀ ସ୍ତର ପହଞ୍ଚିଯାଇଛିComment 	 Уведомление об уровне зарядаComment


ଗଣତନ୍ତ୍ର ସଂପର୍କରେ ଗଣଦେବତାମାନା 	 гражданского общества


X- ସର୍ଭର ସୂଚନାComment 	 Сведения о сервере XComment


ଏକଜିଟ୍ 	 Даян


(ସାଧାରଣତଃ Y) 	 (обычно Y)


ଏହି ଡିସ୍କକୁ ଗୋଟିଏ ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥିବା ଡିସ୍କ ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ। 	 Замените диск диском с данными.


% 1 (ସଂଯୋଗ) 	 % 1 (Ссылка)


joystick ଉପକରଣ% 1 ପାଇଁ ସମସ୍ତ ମପାଯାଇଥିବା ମୂଲ୍ୟକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ। NAME OF TRANSLATORS 	 Все значения калибровки для джойстика% 1 были восстановлены. NAME OF TRANSLATORS


%S ରୂପରେଖ "%S"କୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଏହା ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଛି.\n\nଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ, ଚାଲୁଥିବା %Sକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ଅଲଗା ରୂପରେଖ ବାଛନ୍ତୁ. 	 %S не может использовать профиль «%S», так как он уже используется.\n\nДля продолжения закройте запущенную копию %S или выберите другой профиль.


ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ସେଟ 	 Цвет фона


Microsoft ସ୍ମାର୍ଟ କାର୍ଡ଼ ଲଗନ 	 Вход со смарт-картой (Microsoft)


ଅଞ୍ଜଳି ପୁଣି 	 премудрость


ଫେବ୍ରୁୟାରୀ ର 	 февраля


ଦାଖଲ ହୋଇଥିବା ସମୁଦାୟ ସଂଖ୍ୟକ କ୍ରାସ ସଂଖ୍ୟା 	 Общее число падений, которые были отправлены


ନିର୍ଘଣ୍ଟିତ ଛପାଯିବା: 	 Отложенная печать:


ବ୍ଲକ 	 Заблокировать


"-immed" ଫ୍ଲାଗକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (cdrecord ହସ୍ତପୁସ୍ତକକୁ ଦେଖନ୍ତୁ) 	 Использовать флаг «-immed» (смотрите документацию cdrecord)


ଟାଣିବା ସ୍ଥାନ 	 Место для перетаскивания


ପୁଅ 	 Шао


କେନ୍ଦ୍ର 	 Центр


କିନ୍ତୁ ପବିତ୍ରଆତ୍ମା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଉପରେ ଅବତୀର୍ଣ୍ଣ ହେଲେ। ତୁମ୍ଭମାନେେ ଶକ୍ତି ପାଇ ତୁମ୍ଭମାନେେ ମାରେ ସାକ୍ଷୀ ହବେ। ପ୍ରଥମେ ୟିରୂଶାଲମର ଲୋକମାନଙ୍କୁ, ତା'ପରେ ତୁମ୍ଭମାନେେ ସମଗ୍ର ୟିହୂଦା ପ୍ରଦେଶ, ଶମିରୋଣ ଓ ପୃଥିବୀର ସମସ୍ତ ଅଞ୍ଚଳ ରେ।" ରେରିତମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟର ବିବରଣ 1:8 	 Вы--свет мира. Не может укрыться город, стоящий на верху горы. И, зажегши свечу, не ставят ее под сосудом, но на подсвечнике, и светит всем в доме. Матфея 5:14, 15


ସବସ୍କ୍ରିପସନକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ 	 Управление подписками


ସୁ- ନିର୍ମିତ 	 встроено


ଏହା ଗୋଟିଏ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅଧିକାରୀ ନୁହଁ 	 Не является центром сертификации


smruti ଏଲିନା କହିଲ 	 Седрик


ନୂତନ CD- ROM ଉପକରଣName 	 Ссылка на устройство CD- ROMName


ଆମଦାନୀ କରିବା ପାଇଁ CA ପ୍ରମାଣପତ୍ର(ଗୁଡ଼ିକୁ) ଧାରଣ କରିଥିବା ଫାଇଲକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ 	 Выберите для импорта файл, содержащий сертификат центра


ପ୍ୟାଲେସରୁ 	 язычников


ଆପଣଙ୍କର Yahoo! ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କଣ? 	 Какой у вас пароль Yahoo! ?


ମୋରିଆComment 	 МорияComment


ସାହିତ୍ୟ 	 Кюсю


ଯେତେବେଳେ ଗୋଟିଏ ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରୟୋଗକୁ ପ୍ରଚାଳନ କରାଯାଏ ଏହି ଟର୍ମିନାଲ ଯାନ୍ତ୍ରାନୁକରକଟି ବ୍ୟବହାର ହେବ । 	 Какое приложение использовать для терминала.


ନେଟୱର୍କିଙ୍ଗ ବିଷୟରେ 	 О сети


ଶାହ୍ଜାଦୀ ସଖିମାନଙ୍କୁ 	 Восточные европейцы


ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଚଲାନ୍ତୁ (c) 	 Выполнить & программу


ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ମେଳକ@ action 	 Предыдущий вариант завершения@ action


Wordplanet: ତୀମଥିଙ୍କ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର / 1 Timothy 1 : ବ୍ୟ ବାଇବଲ - ନ୍ୟୁ ଷ୍ଟେଟାମେଣ୍ଟ 	  Wordplanet: 1-е Тимофею 1: Библия - ветхого завета


ଚାରଜିଙ୍ଗ ପଏଣ୍ଟରୁ 	 смартфонов


ଲାଇବ୍ରେରି "% 1" ମିଳିଲା ନାହିଁ 	 Библиотека «% 1 » не найдена


ଆଦେଶ ରେଖା ୨ 	 Командная строка 2


ଚୟନ ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ 	 Фон выделения


%S ଅଦ୍ୟତିତ ପ୍ୟାକେଜର ଅଖଣ୍ଡତାକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ. 	 %S не может подтвердить целостность пакета обновления.


ଚିଡିପାନର ସାତ 	 семёрка треф


ଏହି ଲୋକମାନଙ୍କର ଇ-ମେଲ ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି? 	 Вы уверены, что хотите удалить сертификаты электронной почты этих пользователей?


ସ୍ଥାନ ପୁରଣ କରନ୍ତୁ: 	 Адрес ленты новостей:


ସକ୍ରିୟ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Подписка на ленту новостей


Microsoft Excel Online - Excel ସ୍ପ୍ରେଡ୍‌ସିଟ୍‌ରେ ଏକତ୍ର କାର୍ଯ୍ୟକରନ୍ତୁ 	 Microsoft Excel Online — работайте над электронными таблицами Excel вместе


ରୋଜିନି ସାହୁ 	 Деяний


ପାଇଁବିଳାପ ନାହିଁ 	 Зельдин


ରଙ୍ଗ 	 Оттенок


ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ବୈକଳ୍ପିକ ନାମ 	 Альтернативное имя центра сертификации


ଶୁଣିବା 	 Проверка


ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ (R) 	 & Отклонить все


Cadbury ର 	 Маккефри


ଅକ୍ଷର ପ୍ରକାର କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଟାଇପ ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ଫାଇଲନାମକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

ଫାଇଲଟି କଢ଼ାଯାଇଛି କି ନାହିଁ , ପୁନଃନାମକରଣ ଅଥବା ଅପସାରଣ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

Проверьте правильность введённого имени файла, соответствие регистра и отсутствие других ошибок в имени файла.

Проверьте, не был ли файл переименован, удален или перемещён.


ମୋର ବିବରଣୀ ଦେଖନ୍ତୁ 	 Посмотреть мой отчёт


ମହାବିବା ହ 	 Хаккани


ତନ୍ତ୍ର ବିନ୍ୟାସ ବିଭାଗName 	 Настройка системыName


୧୭ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ 	 Штат Калифорния


ନେତା 	 Лессиг


ଅଧିକ &ellipsis; 	 Подробнее&ellipsis;


ସଫ୍ଟୱେର ସ୍ଥାପନ 	 Установка программы


ଟିପ୍ପଣୀ:% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 Комментарий:% 1Bitrate: 160 kbits/ s


ଆପଣ ମୁଖ୍ୟ ସୂଚୀରୁ"Quit" ବାଛିବାମାତ୍ରେ &brandShortName; ଆପେ ଆପେ ଆପଣଙ୍କ ଡାଟା ସଫା କରିଦେବେ । 	 &brandShortName; будет автоматически удалять ваши данные при нажатии вами "Выход" в главном меню


3ଟି ପରିବର୍ତ୍ତକ କି ପାଇଁ KDE ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତName 	 KDE с тремя клавишами- модификаторамиName


ଆରମ୍ଭ ସ୍ଥଳ 	 Первые шаги


🤵🏽ଟେଲର୍ସ 	 Отель


ସେଗୁଡିକ କିଛି ହେଲା 	 Проф


ପ୍ରା ହ ପ୍ରଚଣ୍ଡାଟ୍ଟହାସମିଶ୍ରମଭ୍ୟେତ୍ୟ 	 за Днем независимости Индии


ପ୍ରୟୋଗ ଧ୍ୱନିଗୁଡିକ 	 Звуковые файлы приложений


ଯୋଗକରନ୍ତୁ... 	 Добавить...


ବିଜେପି ନେତା କୃଷ୍ଣ 	 Камсы


ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଠାରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ 	 Попробуйте


ସମସ୍ତ ପାଠ୍ୟ ପାଇଁ ସମାନ ପରିବାର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Использовать одинаковый шрифт для всего текста


VIDEO_TS ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି କିମ୍ବା ଅବୈଧ ଅଟେ 	 Отсутствует или повреждён каталог VIDEO_TS


ଉପନାମ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅକ୍ଷର 	 Символ автодополнения псевдонима


ଏଲିନା 	 Клетус


spouse ଆପଣଙ୍କ 	 ЭАЛа направлены


ସନ୍ନିହିତ ଅପ୍ରାସଙ୍ଗିକ CDE ଶୈଳୀName 	 Стиль CDE (без темы) Name


ତଥ୍ୟାବଳୀରେ ଅବୈଧ ଟାଇପ 	 Недопустимый тип в базе данных


ଅନୁଶାସନ 	 Матфея


% 1କୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ 	 Скрыть% 1


ରଙ୍ଗ ବୋଳିବା ପୁସ୍ତକ ବୋଳିବା ପୁସ୍ତକ 	 Уэллс


ଆପଣ ଖୋଜୁଥିବା ତଥ୍ୟର କୌଣସି ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତର ମିଳିଲା ନାହିଁ 	 Результатов, подходящих под ваш запрос, не найдено


ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିର ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀକୁ ଚିହ୍ନି ହେଲା ନାହିଁ 	 Не удалось определить формат образа диска


DOM ଘଟଣା 	 Событие DOM


କ୍ଷୀର ପିଇବା ବହୁତ ଫଳପ୍ରଦ ଅଟେ। 	 « Он — сын Давида»


ସଂରଚନା 	 Настройки


Cadbury ର 	 Баярд


ଫାଇଲ ଆକାରରେ ଲେଖନ୍ତୁ (_F) 	 Записать как _файл


ଜଣେ ଲୋକ ବିହନ ବୁଣିବା ସମଯରେ ଦୁଃଖ ପାଇଥାଏ, କିନ୍ତୁ ସେ ଅମଳ ସମଯରେ ବହୁତ ଖୁସି ହୁଏ। ଗୀତସଂହିତା 126:5 	 Сеявшие со слезами будут пожинать с радостью. Псалом 126:5


ନେଟୱର୍କ ଫୋଲଡ଼ର ୱିଜାର୍ଡ଼Comment 	 Подключение сетевых папокComment


ଫଟୋ 	 Фотографии


ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋ ପାର୍ଶ୍ୱପଟ୍ଟିର ସଂରକ୍ଷିତ ଅବସ୍ଥାନ (ପିକସେଲରେ)। 	 Положение боковой панели окна беседы (в пикселах).


ସାହିତ୍ୟିକ ଗବେଷକ 	 Куба


ଗୌସିଆନ ଶକ୍ତି 	 Сила размытия


ା T 	 НКУ


" ନଈରୀ ଗ୍ରାମରେ 	 Елеонская Маслиничная гора


ସାଂଘାତିକ 	 Юга


ଏଲିନା 	 Диас


ଧରାପଡ଼ିଥିବା ବ୍ୟତିକ୍ରମଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡ଼ାଇ ଦିଅନ୍ତୁ 	 Игнорировать пойманные исключения


କରିବା ସଙ୍ଗେସଙ୍ଗେ 	 на Сайт или Сайте


ଭାରତର ନରେନ୍ଦ୍ର 	 Святой Дух


ତନ୍ତ୍ର ଲଗ ପ୍ରଦର୍ଶିକାName 	 Просмотр системных журналовName


ଅସଦାଚରଣ ତେବେ ମହିଳାଙ୍କ ପାଟିଶୁଣି 	 к сотни сдав


ଗୋଟିଏ ଅଜଣା SSL ସଙ୍କେତାକ୍ଷର ସମୂହ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଛି. 	 Был запрошен неизвестный набор шифров SSL.


ପଦ୍ଧତି 	 Метод


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 Куэльяр


ଗତି ଭାଙ୍ଗକର 	 Скорость свертывания


ପହଁରା ) 	 АЛЬ-ФУРКАН -


କଷ୍ଟକର ସମୟ - Difficulties 	 трудные времена


” ଏଲିନା 	 Намико


ଜଗନ୍ନାଥ 	 Джаганнатха


(ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ) 	 (настроено)


ସ୍ୱୟଂ ସଠିକ 	 Автокоррекция


ସବୁ ତ୍ରୁଟି ହେଲା 	 Произошла ошибка


ଯାଇଥିଲେ ସେମାନେ ଓଡ଼ିଶା 	 Аня


ଏକଟର 	 Актор


ସହିତ 2002 ICC Champions ସ୍ମାରକ ସହଭାଗ ଏବଂ 	 ICC чемпионов Champions Trophy


'ବିସ୍ତୃତ- କ୍ଷେତ୍ର' (non link- local) ପରିସରଗୁଡିକର ତାଲିକା ଯାହାକି ବ୍ରାଉଜ କରିବା ଉଚିତ । 	 Список внешних (не локальных) доменов, которые будут просматриваться.


ଯାତ୍ରୀଙ୍କ ୧୦୦୦ ବର୍ଷର ଆଗୁଆ 	 Комиссией по высшему образованию средних штатов


ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ… 	 Изменить…


୫ ଦିନର ରିମାଣ୍ଡ ମାଗୁଛନ୍ତ ି 	 Дарт Вейдер


ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ '% 1' ଲାଇନ% 2:% 3 କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା 	 Ошибка при выполнении include «% 1 » на строке% 2:% 3


ସହାୟତା ଫାଇଲ “%s.%s” ମିଳିଲା ନାହିଁ 	 Файл справки «%s.%s» не найден


ପୂର୍ବକୁ ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ କରନ୍ତୁ (R) 	 & Вернуться к предыдущей


ଆଜା ରof Dei short 	 Азеof Dei short


ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (&C) 	 &Отмена


ମହାଦେବନ 	 Баркер


ସାଇନ୍ ଇନ୍ 	 Категории


ଗୋଟିଏ ଭିଡ଼ିଓ DVD କିମ୍ବା SVCD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ ଯାହାକି TV ପାଠକରେ ପଢ଼ିହେଉଥିବ 	 Создать видео DVD или SVCD, который можно просмотреть на видеопроигрывателе


ବର୍ତ୍ତମାନ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ 	 Проверить сейчас


କହିଲ 	 Поццо


"Print To: File"କୁ ଆପଣ ଚୟନ କରିଛନ୍ତି, ଏବଂ ଫାଇଲନାମଟି ଖାଲିଅଛି! 	 Вы выбрали «Печать в файл», но не задали имя файла!


ମୂଲ୍ୟ ଅଟୋ କଭରେଜ 	 Купить Онлайн


କହିଲ 	 Дьюси


ଏହି ବିଷୟବସ୍ତୁସବୁ ବଦଳିବା ବେଳେ ଅପଡେଟ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଏହି ଭିଡ଼ିଓ ପଡ଼କାଷ୍ଟ ପାଇବା ପାଇଁ ନାମ ଲେଖିପାରିବେ । 	 Вы можете подписаться на этот видео-подкаст, чтобы получать обновления при изменении его содержимого.


Afro 2006 ICC Champions ସ୍ମାରକ 	 Трофея чемпионов ICC 2006 года


କୃଷ୍ଣସାର ମୃଗ ଶିକାର ମାମଲାରେ 	 экологических служб


କେବେ କୁକୁରର କାନରେ ଫୁଙ୍କମାରନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Никогда не дуйте собаке в ухо


ଘାନାName 	 ГанаName


ଉଚ୍ଚରଣ ସମ୍ପର୍କିତ ଅନୁଲଗ୍ନ ଅନୁପୂରକKCharselect unicode block name 	 Дополнительные фонетические расширенияKCharselect unicode block name


ଶେଷ ଅବଲମ୍ବନ ଭାଷା: 	 Резервный язык:


ଟେଲିଫୋନ 	 телефон


ଅଧମତ 	 Лам


ସଂରକ୍ଷଣ ସ୍ଥାନକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ 	 Очистить хранилище


୨୬ ସେପ୍ଟେମ୍ବର ୨୦୧୫ 	 Скотт Томпсон


September 16, 2019 ବ୍ୟବସାୟ ବାଣିଜ୍ୟ 0 	 20 июля 2016


ଖୋଜା ଲଗିନ 	 Поиск логинов


ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ଅନୁଭବ କରନ୍ତୁName 	 Внешний вид и поведениеName


ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ 	 Переименовать


ତଥ୍ୟ ଆକାର ଏହି ଡିସ୍କ ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼ ଏବଂ ଆପଣ ସେହି ଚୟନରୁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିଦେବା ଉଚିତ। ଆପଣ ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରନ୍ତି ଯଦି ଆପଣ 90 କିମ୍ବା 100 min CD-R(W) ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି ଯାହାକୁକି ସଠିକ ଭାବରେ ଚିହ୍ନି ପାରିବେ ନାହିଁ ଏବଂ ତେଣୁ ଅତ୍ୟଧିକ ଲିଖନ ବିକଳ୍ପ ଆବଶ୍ୟକ। ଟିପ୍ପଣୀ: ଏହି ବିକଳ୍ପଟି ବିଫଳତା ଘଟାଇପାରେ। 	 Размер проекта слишком велик для этого диска, иначе будет необходимо удалить некоторые файлы из проекта. Этот параметр может потребоваться если используется 90 или 100 минутный записываемый компакт диск, который не удалось корректно распознать. ВНИМАНИЕ: этот режим может привести к повреждению диска.


ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ବାମକୁ ଘୁରାଅ 	 Вращать влево вместе с окном


ଏଲିନା କହିଲ 	 Пайн


ଅରବିନ୍ଦ 	 Нью-Дели


WordReference. com ଅନୁବାଦ: ଇଂରାଜୀରୁ ଇଟାଲିଆନQuery 	 Переводчик WordReference. com: англо- итальянскийQuery


ପାଇଥନ ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟName 	 Дата и время на языке PythonName


କୁମ୍ଭୀର 	 Кон


ଆପଣ ଆମର ପ୍ରଥମ ଲକ୍ଷ୍ୟ ବିଭାଗରେ ସହଯୋଗ କରୁଛନ୍ତି 	 Вы вносите свой вклад в наш первый целевой сегмент


ଆଦିବାସୀମାନଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ମାମଲା 	 защищён


କାର୍ଡ଼ ଖେଳName 	 ПасьянсName


ସାମାନ୍ଯ 	 Нормальное


ସମ୍ପଦନା ଗଣେଶ୍ୱର 	 Ангкора Камбоджа


ସୂଚନା ଯାଞ୍ଚକରାଯାଉଛି 	 Идёт проверка информации


କ୍ୟାମେରା ରୁ ଉଠାଯାଇଥିବା ପ୍ରତିଛବିର ଉଚ୍ଚତା, ପିକସେଲରେ 	 Высота изображения, полученного с камеры (в пикселах)


ପରିପୃକ୍ତ 	 Насыщенность


ଫୋଲଡ଼ର ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ: 	 Введите имя папки:


ଦଶ ଅବରୋଧ କର 	 Десятый блок


ମିଶାନ୍ତୁ (_g) 	 О_бъединить


ଯଦି ଆପଣ ସେମାନଙ୍କୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତି ତେବେ ସେହି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଲେଖା ସରିଲା ପରେ ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ସକ୍ଷମ ହେବେ। 	 Если импортируете их, то сможете видеть и использовать их после записи выбранных файлов.


ପାସ 	 Джоан


ର ମୂଳ 	 Ахимса


PHP ସନ୍ଧାନComment 	 ПоискComment


ହାତୀ 	 Кассандра


ପ୍ରକ୍ସି ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ 	 Параметры прокси


ବିଜୁ 	 CAIB опубликовала


ପୁସ୍ତିକା 	 Хочу


ଏଲିନା କହିଲ 	 Гретхен


ନାସ ଶୁଙ୍ଘାଶୁଙ୍ଘି 	 Ананда


ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତଗୁଡିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ 	 По умолчанию


ଯେ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ 	 его волосы главы


ù`fþ ବକିଙ୍ଗହାମ୍ ପ୍ୟାଲେସରୁ ଆସିଲା 	 Святого Иосифа


ଜବାହରଲାଲ ନେହେରୁ ( ବାମ 	 Южной Калифорнии


ଯବକ୍ଷାରଜାନ 	 Фармер


ସନ୍ଧାନ ସ୍ଥାନରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать в Finder


ଆରମ୍ଭ 	 Открыть


ଖୋଜନ୍ତୁ (e): 	 Поиск:


KDED Favicon ଏକକାଂଶComment 	 Служба значковComment


%1$S ନିୟମଟି @media କିମ୍ବା @-moz-document ନିୟମ ମଧ୍ଯରେ ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ। 	 Не допускается размещать правило %1$S внутри правила @media или @-moz-document.


ବର୍ତ୍ତମାନ ବଫରରେ ଥିବା ପାଠ୍ୟର ଲମ୍ବ 	 Длина текста, находящегося в буфере


ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ CD କିମ୍ବା DVD ଡିସ୍କରେ ଲେଖନ୍ତୁ 	 Записать содержимое на CD или DVD


କହିଲ 	 Снодграсс


କିନ୍ତୁ ସେ yemiti 	 Сретение Господне


ମୁଁ ସର୍ବଦା ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ପ୍ରଶଂସା କରିବି। ତାଙ୍କର ପ୍ରଶଂସା ମାରେ ଓଠରେ ସବୁବେଳେ ଲାଗିରହିବ। ଗୀତସଂହିତା 34:1 	 Благословлю Господа во всякое время; хвала Ему непрестанно в устах моих. Псалом 34:1


SETTINGS ବିଭାଗ ହୁଏତଃ ଧାଡ଼ି %S ରେ କେବଳ ଏକମାତ୍ର ମୂଲ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥାଇପାରେ, "prefer-online" କିମ୍ବା "fast" 	 Разделе SETTINGS может содержать только одно значение, «prefer-online» или «fast» в строке %S.


Nepomuk ସର୍ଭରComment 	 Сервер NepomukComment


ସ୍ଥିତି: 	 Положение:


ସମାନଙ୍କେ କଯାଫା 	 В этот же день Маттафий


ଅକ୍ଷର, ରୂପାନ୍ତରକ 	 буква, модификатор


ସାଇଟ ହଟାନ୍ତୁ 	 Удалить сайт


{ $hostname } ଅବୈଧ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବ୍ୟବହାର କରେ. 	 { $hostname } использует недействительный сертификат безопасности.


ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର 	 Евангелия


ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କେନ୍ଦ୍ର Z ଗୁରୁତ୍ତ୍ୱ 	 Притяжение центра поворота по оси Z


ଭାଷାରେ ବର୍ଣ୍ଣନା 	 Арабка


ଆପଣ ଏହି ଡିସ୍କକୁ ବଦଳାଇ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Хотите заменить диск и продолжить?


ଆପଣ କେବଳ 	 останки Биш


ସୂଚୀପତ୍ର ଫାଇଲକୁ ପଢ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %1$S ଏଠାରେ: %2$S 	 Не удалось прочесть файл манифеста: %1$S в: %2$S


Empathy ଅବସ୍ଥାନକୁ ଅନୁମାନ କରିବା ପାଇଁ ସେଲ୍ୟୁଲାର ନେଟୱର୍କକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ କି ନାହିଁ। 	 Может ли Empathy использовать сотовую сеть для определения местоположения.


ସଙ୍ଗୀତ ଶୀର୍ଷକ 	 Названия композиций


ସବୁଜ: Ethiopian month 10 - ShortName 	 Зелёный: Ethiopian month 10 - ShortName


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 «жадеит»


ଭାଷା (L): 	 & Язык:


ଡିଜିଟାଲ କ୍ୟାମେରା ପ୍ରଗ୍ରାମName 	 Работа с цифровыми камерамиName


କୋଷ୍ଟାରିକାName 	 Костариканский колонName


ହାତୀ 	 Нолан


% 1 -% 2x% 3 ପିକସେଲ 	 % 1 -% 2x% 3 пиксел


ସିଝାଉଛନ୍ତି 	 огонь ада


ଲିଙ୍କ | ସମ୍ପାଦନା 	 киношколы


ହସାୟେଲ କହିଲେ 	 Азаилом


ଗ- | 	 Каабы


ପଣରେ ବାନ୍ଧି ରଖେ। 	 Изреель


ତଥ୍ୟ ପ୍ରକଳ୍ପ (_a) 	 _Диск с данными


But ସେଦିନ 	 Мистерио


&brandShortName; ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ପରି ସମାନ ସଂରଚନାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବ, ଏବଂ ଆପଣ ବ୍ରାଉଜ କରୁଥିବା ସମୟରେ କୌଣସି ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟକୁ ମନେ ରଖିବ ନାହିଁ। 	 &brandShortName; будет использовать те же настройки, что и при приватном просмотре, и не будет помнить историю вашей работы с веб-сайтами.


ବର୍ତ୍ତମାନ ସକ୍ରିଯ ଥିବା ପ୍ଲଗଇନଗୁଡିକର ତାଲିକା 	 Список активных в данный момент модулей


ଏସ୍ଟୋନିୟନName 	 АстурийскийName


ଆଜିର ସୂଚନା@ action 	 Совет дня@ action


Strigi ଫାଇଲ ଅନୁକ୍ରମଣ କ୍ରିୟାକୁ ନିଲମ୍ବିତ କରାଯାଇଛିName 	 Индексирование файлов приостановленоName


ହେଲା ଜୈଶର 	 Джаиш-е-Мухаммад


ସବୁ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଲୁଚାଅ ଏବଂ ଡେସ୍କଟପକୁ ଲକ୍ଷ୍ଯକର 	 Скрыть все окна и передать фокус рабочему столу


ଗୁଣCoptic month 3 - LongName 	 ФаофиCoptic month 3 - LongName


ଏହି ସ୍କ୍ରିନଶର୍ଟକୁ ବାଣ୍ଟିବାକୁ ଗୋଟିଏ ଲିଙ୍କ ପାଆନ୍ତୁ 	 Получить публичную ссылку на этот снимок:


ବିତରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ତଥ୍ୟ ବାଛନ୍ତୁ 	 Выбрать, какой информацией поделиться


ପ୍ରୋଟୋକଲଗୁଡ଼ିକName 	 ПротоколыName


ମୂଳ ଫୋଲଡର 	 Домашняя папка


ଡାକ୍ତରଙ୍କ 	 госсекретарь


ଏଡଅନ ତାଲିକାକୁ ଆଣିପାରିବେ ନାହିଁ: %S 	 Не удалось получить список дополнений: %S


ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ୬କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Вращать до грани 6 вместе с окном


ଟୁକୁଡ଼ା ପ୍ରାକଦର୍ଶନ 	 Просмотр частей


ଏଲିନା କହିଲ 	 Уиллоуби


ସାରଣୀ ସୂଚନା 	 Табличная информация


ଉପକରଣରେ ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା 	 Количество осей в устройстве


ମିଶାଅ 	 Объединять


ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ଲକ୍ଷ୍ଯ କେନ୍ଦ୍ରିତ ହେବା ବେଳେ ଅସ୍ଥିର ହେବା ଉଚିତ 	 Окна, становящиеся вязкими при фокусе


ଲିବ୍ରିସ୍ପିଚ ହେଉଛି ଏକ ତଥ୍ୟଭଣ୍ଡାର ଯେଉଁଥିରେ ପାଖାପାଖି ୧,୦୦୦ ଘଣ୍ଟାର ୧୬କିଲୋହର୍ଜ ବିଶିଷ୍ଟ ଇଂରାଜୀ ସ୍ପିଚ ଅଛି ଯାହାକୁ ଲିବ୍ରିଭକ୍ସ ଅଡିଓବୁକଗୁଡ଼ିକରୁ ଅଣାଯାଇଛି । 	 LibriSpeech представляет собой собрание из примерно 1000 часов 16 кГц аудиозаписей английской речи, полученных из аудиокниг проекта LibriVox.


ଅକ୍ଷର, ଶୀର୍ଷକ ଅକ୍ଷର 	 буква, для заголовков


ଦୁଇଥର ଦବାଇବାର ସମୟ 	 Время двойного щелчка


ମୋଙ୍ଗଲିଆName 	 Монгольский тугрикName


ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ। 	 Нажмите «Установить» для продолжения.


825 ପ୍ରତି ନମ୍ବର 	 Надежда


ଚାଲିଲେ 	 Алят


ଏହି ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଏହି ଫୋଲଡରରେ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି। ଏହାକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଏହାର ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ଲେଖିବାକୁ ଥିବା ଡିସ୍କରେ ନବଲିଖିନ ହୋଇଥାଏ। 	 В этой папке уже есть файл с таким именем. Замена файла перезапишет его содержимое на записываемом диске.


ସଂଯୋଗିକୀ (_P): 	 П_орт:


ଯୁକୋନ 	 Юкон


ମୁମ୍ବାଇ ନୋକିଆ 	 Джон Шори


ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ URL କୁ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть URL в новой вкладке


ବିକାଶକାରୀ (HTML ଚିତ୍ରଣ ଯନ୍ତ୍ର) 	 Разработчик (показ HTML)


ଏଲିନା କହିଲ 	 Рикеттс


ଚୟିତ ପ୍ରୟୋଗ 	 Выделенное приложение


ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରାଗଲା ସେକଥା 	 Адонирам


ସାମଗ୍ରୀ 	 объекте Pagari


Debug: ପାସୱାର୍ଡ଼ ଲୋଡ଼ା 	 Отладка: затребовать пароль


ଆଟାକ୍ 	 Лагуна


ହୋଇନାହିଁ 	 Хосе


36 ଶାସ୍ତ୍ରରେ ଏହିପରି ଲେଖା 	 стиле модерн


ସ୍ୱାଗତ 	 Добро пожаловать


ପ୍ରୟୋଗରୁ ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ... 	 Выход из приложения...


କହିଲ 	 Карри


nsIDOMWindowInternal ର ବ୍ୟବହାର ପୁରୁଣା ହୋଇଛି। ଦୟାକରି ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ nsIDOMWindow କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। 	 Метод nsIDOMWindowInternal является устаревшим. Для его замены используйте метод nsIDOMWindow.


ବିଟମ୍ୟାପ ନିର୍ମାତାName 	 Создание растровых изображенийName


ଦେବରା ଜ 	 Хьюз


UNIX ସକେଟଗୁଡିକ (ଉଭୟ ପ୍ରଚଳିତ ହୋଷ୍ଟ ଏବଂ ପ୍ରଚଳିତ ଚାଳକ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ) 	 Сокеты UNIX (для конкретного компьютера и текущего пользователя)


pseudo-ଶ୍ରେଣୀ ଚୟନକର୍ତ୍ତା ପାଇଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର 	 аргумент селектора псевдокласса


ପୃଷ୍ଠା ଗଣନା: 	 Число страниц:


ଭାଗ୍ୟବତୀ ନାୟକ 	 Социальный капитал


ମିଳୁଛି କେଉଁ 	 Конгресс


ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ 	 Сменить мастер-пароль…


ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ... Name 	 Печать... Name


ଓହୋ! ପରିଚ୍ଛେଦଟି ଲୋଡ ହଉ ହଉ ରହିଗଲା । 	 Ой! Мы почти загрузили этот раздел, но не совсем.


ଘନକ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘୁରାଅ 	 Вращение куба


ଅଂକନ କରିବା ସମଯରେ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଗୋଟିଏ ଉପୟୁକ୍ତ ସ୍ଥାନରେ ସ୍ଥାପିତ କର 	 При отображении разместите окна в нужных местах


ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପରି ଡ଼େସ୍କଟପ) Name 	 Вывод содержимого папки (по умолчанию — рабочего стола) Name


ହାତୀ 	 Срок хранения


– ବିଲ୍ଵାଷ୍ଟକମ 	 Отправить комментарий


ହାତୀ 	 Фрейя


ଡାଉନଲୋଡ୍‌ଗୁଡିକ 	 загрузок


ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ (_p) 	 Заменить сс_ылки


ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର 	 Ричард Бэкстер


ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ 	 Импорт


ଦେଇଛନ୍ତି 	 Гавейн


ବାଲେଶ୍ୱର ଜିଲାରେ। 8 8 	 Иоанна 15 20


ଅଲଗା କରନ୍ତୁ 	 Разбивка


ପୋଛିବା ଟୋଗଲକର 	 Переключить стеклоочиститель


ପୁନଃବଣ୍ଟନରେ ଅନ୍ତରଗୁଡିକ ବିନା କ୍ରମରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଅଛି 	 Случайные промежутки при пересдаче


ପ୍ରଚଳିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ତାପରେ ପରବର୍ତ୍ତି ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିକୁ ଅଟକାଇଥାଏ। ଯଦି ପ୍ରଚଳିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିଟି ଏକ ଫଳନ ଡ଼ାକ ତେବେ ତ୍ରୁଟି ନିବାରକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଫଳନକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିଥାଏ, ଅନ୍ୟଥା ତାହା ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିରେ ଅଟକିଥାଏ 	 Выполнить текущий оператор, а затем остановиться на следующем операторе. Если текущий оператор является вызовом функции, то отладчик заходит в эту функцию, в противном случае он останавливается на следующем операторе


ଚିଡିଆ ଗୁଡିକର ଏକା 	 туз треф


ସଙ୍କଳନର 	 Дядя


ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର 	 Царствие Небесное


ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ କ୍ରମବିକ୍ଷଣ କରୁଅଛି 	 Поиск файлов


ଡେରିରେ 	 Роскама


ଇଚ୍ଛାରୂପଣ 	 Диапазон


ଫୋଲଡ଼ର ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Удалить папку


ସୁରକ୍ଷା ବ୍ୟତିକ୍ରମ ଯୋଗକରନ୍ତୁ 	 Добавить исключение безопасности


ଅଦ୍ୟତନ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ 	 Загрузить обновление


ତାଲିକା 	 Список


PDF ପ୍ରଦର୍ଶକName 	 Просмотр PDFName


'ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ' ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ option: check 	 Включить пункт « Удалить » @ option: check


ମୁମ୍ବାଇର ସର୍ବାଧିକ ତାପମାତ୍ରା 	 Олимпиады


PTY ରେ ଲେଖିବାରେ ତୃଟି 	 Ошибка записи в PTY


ଦିଲ୍ଲୀ 	 Делийском университете


ଜାଣିନ 3 	 Россия


Empathy ଅବସ୍ଥାନକୁ ଅନୁମାନ କରିବା ପାଇଁ GPS କୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ କି ନାହିଁ। 	 Может ли Empathy использовать GPS для определения местоположения.


ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ 	 Каталог для хранения временных файлов


ସ୍କ୍ରିନଶର୍ଟ ସହଜ ହେଲା । ଫାୟାରଫକ୍ସରୁ ବାହାରକୁ ନଯାଇ ସ୍କ୍ରିନଶର୍ଟ ନିଅନ୍ତୁ । 	 Делать скриншоты теперь просто. Создавайте и загружайте скриншоты, не покидая Firefox.


ଛାଡିବ ନାହିଁ 	 Горы


ଆହରଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି 	 Загрузка завершена


ନ୍ଯୁନତମ ଭର୍ଟେକ୍ସ ଗ୍ରୀଡ ଆକାର 	 Минимальный размер решетки на вершинах


ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତୁ 	 Продолжить


ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 из открытых вкладок


ବେଙ୍ଗଲ ନାଗପୁର ରେଲବେ ) 	 Фараона


KDED Favicon ଏକକାଂଶComment 	 Служба значковName


କୌଣସି ବର୍ଣ୍ଣନା ନାହିଁ 	 Нет описания


କହିଲ 	 Лемке


ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Не устанавливать обновления автоматически


ଦଲିଲଟି ସଠିକ ଫାଇଲ ଶୈଳୀରେ ନାହିଁ 	 документ содержит данные некорректного формата


ମେଳଖାଉଥିବା ଗୁଣଧର୍ମଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ 	 Удалить подошедшие атрибуты


ଏକଟରର X ସ୍ଥାନାଙ୍କ 	 Координата актора по оси X


ସମ୍ପାଦନା 	 Системы


ପର ପୃଷ୍ଠା (N) 	 & Следующая страница


ବର୍ତ୍ତମାନ ଧାରଣ ହୋଇଥିବା ଡିସ୍କକୁ ନକଲ କରିସାରିବା ପରେ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଲିଖନଯୋଗ୍ୟ ଡିସ୍କ ଆବଶ୍ୟକ ହେବ। 	 Новый записываемый носитель потребуется по окончании копирования текущего.


ପୁରୁଣା CD ଚାଳକରେ CD-RW ଧ୍ୱନି ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକ ସଠିକ ଭାବରେ ଚାଲିନପାରେ ଏବଂ CD-TEXT ଲେଖାହୋଇପାରିବ ନାହିଁ। 	 Возможно, старый CD-проигрыватель не сможет воспроизвести звуковой диск CD-RW , поэтому CD-Text не будет записан.


ପଚାରନ୍ତୁ 	 Запрос


ଚିହ୍ନ, ଶୂନ୍ଯସ୍ଥାନ ବିହୀନ 	 отметка, без промежутков


"%s" କୁ ଖୋଲିହେଲା ନାହିଁ। 	 Не удалось открыть «%s».


ଚିହ୍ନ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ସ୍ଥାନ 	 Отступ с помощью пробелов


ଏସ୍ 	 мероприятие проспекте Сахарова собрало


ଅପଲୋଡ଼ ହୋଇଥିବା କ୍ଲିପଗୁଡ଼ିକୁ ପରଖିବା Common Voice ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ । କିଛି କ୍ଲିପ ଶୁଣି ଏକ ଭଲ ମାନର ଓପନ ସୋର୍ସ ଡାଟାସେଟ ତିଆରି କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ । 	 Проверка добавленных записей очень важна для миссии Common Voice. Послушайте записи и помогите нам создать качественные открытые голосовые данные.


ଡ଼ମିନିକାName 	 ДоминикаName


Empathy ଇଣ୍ଟରନେଟ ସନ୍ଦେଶ ପବାହ 	 Программа обмена сообщениями Empathy


ସେଥିପାଇଁ ହେ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ! ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଅନୁଗ୍ରହକୁ ସ୍ମରଣ କରି, ତୁମ୍ଭମାନେେ ନିଜର ଜୀବନକୁ, ଏକ ଜୀବନ୍ତ ବଳିଦାନ ସ୍ବରୂପ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ଅର୍ପଣ କର।ଏହା କବଳେ ତାହାଙ୍କୁ ସମର୍ପିତ ହବେ। ଏହା ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ଅତି ପ୍ରସନ୍ନ କରିବ। ଏହି ସମର୍ପଣ, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଆତ୍ମୀକ ଉପାସନା ଅଟେ। ଏହାପରେ ଏହି ସଂସାରର ରୀତି ଅନୁସାରେ ଆଚରଣ କର ନାହିଁ, ବରଂ ନୂତନ ଚିନ୍ତନ ମାର୍ଗ ରେ ନିଜର ଅନ୍ତରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କର। ତବେେ ପରମେଶ୍ବର ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପାଇଁ କ'ଣ ଇଛା କରନ୍ତି, ତୁମ୍ଭମାନେେ ଜାଣିପାରିବ। ତୁମ୍ଭମାନେେ ଜାଣି ପାରିବ ଯେ, କେଉଁ ବିଷୟ ଗୁଡିକ ଭଲ, ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ପ୍ରିୟ ଓ ସିଦ୍ଧ। ରୋମୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 12:1, 2 	 Или не знаете, что неправедные Царства Божия не наследуют? Не обманывайтесь: ни блудники, ни идолослужители, ни прелюбодеи, ни малакии, ни мужеложники, ни воры, ни лихоимцы, ни пьяницы, ни злоречивые, ни хищники--Царства Божия не наследуют. И такими были некоторые из вас; но омылись, но освятились, но оправдались именем Господа нашего Иисуса Христа и Духом Бога нашего. 1 е Коринфянам 6:9-11


ଏଣୁ ଆଗ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ରାଜ୍ଯ ଓ ଉତ୍ତମ କାର୍ୟ୍ଯ ବିଷୟ ରେ ଚିନ୍ତା କର। ତୁମ୍ଭେ ଯେଉଁସବୁ ଭଲ କାମ କରିବା ପରମେଶ୍ବର ଚାହାନ୍ତି, ସଗେୁଡିକ କର। ତା' ହେଲେ ଏହିସବୁ ବିଷୟଗୁଡିକ ତୁମ୍ଭକୁ ଯୋଗାଇ ଦିଆୟିବ। ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 6:33 	 Ищите же прежде Царства Божия и правды Его, и это все приложится вам. Матфея 6:33


କୃଷକଙ୍କ 	 Анас


ନୂତନ ତଥ୍ୟ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ... 	 Загрузка новых данных...


କେବେ 	 станции


କହିଲ 	 Коннолли


ବିକାଶକାରୀ@ info: credit 	 Разработчик@ info: credit


KDE ସମୟ ଅଞ୍ଚଳ ଡ଼େମନComment 	 Служба часовых поясов KDEComment


ମୋରକ୍କୋName 	 МароккоName


କହିଲ 	 CarNinja Чаудри


କହିଲ 	 Самрелл


ଫ୍ରେମ ସୂଚନା ଦେଖନ୍ତୁ 	 Информация о фрейме


ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ପ୍ରାଣୀ ଉଦ୍ୟାନ 	 Санкт-Петербург


ବିନ୍ୟାସ (S) 	 & Настройка


ଶିକ୍ଷା 	 Таль


ରବିବାରof Shahrivar short 	 Воскресеньеof Shahrivar short


%S ସହିତ ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Поиск через %S


ସଫ୍ଟୱେର୍ { -brand-short-name } ସାଇଟକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ସଂଯୋଗ କରିବା ଠାରୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରୁଛି 	 Программное обеспечение не даёт { -brand-short-name } безопасно подключиться к этому сайту


ଜବ୍ 	 университета


ନିର୍ବାଚନ ୨ ଚାକିରିର ସ୍ୱପ୍ନ 	 помощи


ଭାଷା ଚୟନ କରନ୍ତୁ : 	 Выберите язык :


ମୁଁ ସହମତ 	 Я соглашаюсь


ବ୍ରାଉଜର ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName 	 Настройка встраиваемых модулей браузераName


ଦିଗ ନେଲା 	 Хань


KDE ସ୍ୱୟଂଚାଳନ ପରିଚାଳକ 	 Автоматический запуск программ в KDE


MacOS ଡ୍ୟାସବୋର୍ଡ ୱିଜେଟଗୁଡ଼ିକComment 	 Виджеты Mac OSComment


କହିଲ 	 Руффо


ଅଧିକ ଜ୍ଞାନ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ 	 Узнайте больше


ଜେଜେମାଆ 	 Оскар


କ୍ୟାମେରା ରୁ ଉଠାଯାଇଥିବା ଭିଡ଼ିଓର ଉଚ୍ଚତା , ପିକସେଲରେ 	 Высота видео, полученного с камеры (в пикселах)


କହିଲ 	 В Киеве


ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ ଏହି 	 " Послеоперационная святого


କହିଲ 	 Шипли


କେବେ ମଟନ୍ ହାଲିମ୍ 	 Нольте


ଯୋଗଦିଅନ୍ତୁ 	 Присоединиться к сообществу


ଆପଣଙ୍କର ସ୍ୱର୍ଗ ବା ନର୍କ ଯିବାର 	 АХЛ


କାଳିପାନର ତିନି 	 тройка пик


ନାହାକେ କହିଲେ -“ହ ଉ 	 Микаэлян настоял киногруппу


ବ୍ରାଉଜର ଭାଷା 	 Язык браузера


ମେହର ରEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 МехрEthiopian month 2 - LongNamePossessive


କେବେ 	 Шива


କୃଷକଙ୍କ 	 Анас


ଅନୁକ୍ରମଣିକା 	 ст.корня


କୌଣସି ଚାଲ ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ ୤ ଅନାବୃତ୍ତି କର କିମ୍ବା ପୁଣିଥରେ ଆରମ୍ଭ କର ୤ 	 Нет доступных ходов. Отмените последний ход или начните снова.


କାହାକୁ 	 Дети The Children of the Sky


ହେଶୱାନ ର 	 Хешван


ଅଵିଲାଵଲେ ତଳେଣତ ଇଂ 	 Успенского скита


ଜୁନ 	 Июнь


କିନ୍ତୁ 	 Кенни


ଡିସ୍କ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)... 	 _Копировать диск…


Pocketରେ ପୃଷ୍ଠା ସାଇତନ୍ତୁ 	 Сохранить страницу в Pocket


% 2 ର% 1% 	 % 1% из% 2


ଆଲୋକିତ ପୁରଣର ରଙ୍ଗ ଏବଂ opacity। 	 Цвет и прозрачность заливки подсветки.


ମାଲାଦ୍ୱୀପ 	 Мальдивы


libburn ଲାଇବ୍ରେରୀକୁ ଆରମ୍ଭ କରିହେଲା ନାହିଁ 	 Не удалось инициализировать библиотеку libburn


କଳା 	 Однако Scheuer


ଅନୁରୋଧିତ ପରିବାର ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ 	 запрошенное семейство не поддерживается


ମାପ ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କର ଉପକରଣର ଉତ୍ପାଦ ମୂଲ୍ୟକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା । ଦୟାକରି ଅକ୍ଷ% 1% 2 କୁ ଆପଣଙ୍କ ଉପକରଣରେ ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତି ସ୍ଥାନକୁ ଗତିକରନ୍ତୁ । ସେହି ଉପକରଣରେ ଯେକୌଣସି ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପରବର୍ତ୍ତି ପଦକ୍ଷେପ ସହିତ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ 'ପରବର୍ତ୍ତି' ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ । 	 Процедура калибровки готова определить диапазон чувствительности устройства. Передвиньте указатель по оси% 1% 2 в центральное положение. Для перехода к следующему этапу нажмите любую кнопку на устройстве.


ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଥାନକୁ ରଖନ୍ତୁ (_K) 	 _Сохранить текущее местоположение


ଗଣତନ୍ତ୍ର ସଂପର୍କରେ ଗଣଦେବତାମାନା 	 гражданского общества


(ଏଫିସୀୟ ୨:୮-୯) 	 Стих на Неделю


ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇ ମାନସୀ 	 Тихой Земле


ଫଟୋରେ 	 Инанна


ବିଜ୍ଞପ୍ତ ଶବ୍ଦ ଉପଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Использовать звуки


ଆଧାର ତାସ: ରାଜା 	 Основная карта: Король


ନୂତନ 	 Новая


ନକଲ କରନ୍ତୁ@ action 	 Копировать@ action


ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ 	 Все файлыdisc


56 ହେ 	 Годе


ଲଗଇନ ପରିଚାଳକଙ୍କୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (KDM) Name 	 Параметры входа в систему (KDM) Name


ନୂତନ ୱେବ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ 	 Зарезервированная комбинация клавиш


ଶୈଳୀ ଏବଂ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ 	 Формат и свойства


ଦଲିଲ ସୂଚନା ଦେଖନ୍ତୁ 	 Просмотреть сведения о документе


ରଜାପୁଅ 	 Ила


ମୁଁ କାହିଁକି ଖାତା ଖୋଲିବି? 	 Почему я должен зарегистрироваться?


ହେବ କି 	 Пасхора


ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରୁ ଆଇନ 	 Гарвардской юридической школы


ଦୃଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକComment 	 Режимы просмотраComment


%S ରେ ଥିବା ସର୍ଭର ଉତ୍ତର ଦେବାକୁ ବହୁତ ସମୟ ନେଉଛି. 	 Время ожидания ответа от сервера %S истекло.


କହିଲ 	 Клеманс


button ଦବେଇବାକୁ 	 Ларри Смит


ଦାନ କାହିଁକି କରାଯା 	 Грузии


AisleRiot ବିଷୟରେ 	 Об АйслеРиот


{ସଂଖ୍ୟା}/ 	 {номер}/


ସମାଧାନ ତା 	 на священный Коран


ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ... @ action: button Delete session 	 Переименовать... @ action: button Delete session


ହାତୀ 	 Самсон


ଉପକରଣ 	 Устройство


ମେଲ@ action 	 Отправить по почте@ action


ପୁଣି କିପରି କହିବ 	 главы


ନାଲିପାନର ଛକା 	 шестёрка червей


ନିବେଶ 	 Сейчас


ଏଗୁଡ଼ିକ ୁ ମଧ୍ୟ ମୁକ୍ତ 	 Джимом Стеранко


କଲେ । 	 Курс обмена AOA


କରୁଛି ତା’ ସାନଭାଇକ ୁ 	 Холодная гора»


ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ 	 Я не уверен


Tabbed ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗName 	 Браузер с вкладкамиName


କରିନ୍ଥୀ 	 Фемто


ନୂତନ ସ୍ତର 	 Создать слой


ଭାବିବା ଆବଶ୍ୟକ । ’ ’ 	 съемками фильма


ଖରାପ ଅବଧି ନିୟନ୍ତ୍ରକ: ବସ୍ତୁ% 1 ପରିଚୟକ% 2 ପ୍ରଣାଳୀ% 3 ପରିଚାୟକ:% 4 । 	 Неверный обработчик слота: объект% 1, идентификатор% 2, метод% 3, сигнатура% 4.


ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (&I) 	 &Установить


ଫାଇଲ ସଂଯୋଜକତା ଯାଞ୍ଚକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇନାହିଁ। 	 Не удалось проверить целостность файлов.


ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି 	 хуситов


ତନ୍ତ୍ର ଧାରକComment 	 Системный лотокComment


ଆରୋଗ୍ୟ ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ - Healing 	  Лечебен / Healing


Brasero ଡିସ୍କ ଲେଖକ 	 Приложение для записи дисков Brasero


ଏହାପରେ 	 Ван


କୁକିଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ 	 Показ и изменение куков


ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଉପକରଣ ପଟି ପାଠ୍ୟ 	 Текст заголовка неактивного окна


କହିଲ 	 Паганелли


ୱେବ ଅଠେଣ୍ଟିକେସନ ପ୍ୟାନେଲ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть панель веб-авторизации


&brandShortName; ଏହି ଫାଇଲ ସହିତ କଣ କରିବ? 	 Как &brandShortName; следует обработать этот файл?


KDE ତ୍ରୁଟି ତଥ୍ଯାବଳୀ ତ୍ରୁଟି ସଂଖ୍ଯା ସନ୍ଧାନQuery 	 Поиск по номеру в базе ошибок KDEQuery


ଖୋଜନ୍ତୁ (F) 	 & Поиск


ପଇସା 	 мухаджиров


ନିରୀକ୍ଷଣ 	 Подписка


ପକ୍ଷଙ୍କର ଶତ୍ରୁତା ପୂର୍ବକ 	 Великого Всемогущего Аллаха


ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଫାଇଲ 	 Скрипт


ଅଧିକ ମେଳକ, ଲେଖି ଚାଲନ୍ତୁ 	 Есть ещё совпадения, продолжайте набирать


%s, %d%% ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି 	 %s, %d%% готово


ଚେତାବନୀ: ଆପଣଙ୍କର ତଥ୍ୟ ନେଟୱର୍କରେ ଅସଂଗୁପ୍ତ ଭାବରେ ସଞ୍ଚାର ହେବାକୁ ଯାଉଛି । ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଆଗକୁ ବଢିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 	 Внимание: ваши данные будут передаваться по сети в незащищённом виде. Продолжить?


ମୋବାଇଲ ଫୋନ ପରିଚାଳନା ସାଧନName 	 Управление мобильным телефономName


ଉପକରଣ ନୋଡ ପାଇଁ ପଥ ଯାହାକି କ୍ୟାମେରାକୁ ସୂଚାଇଥାଏ, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ /dev/video0 	 Путь к узлу устройства, который используется камерой, например, /dev/video0


ଗୁଜରାତ 	 Белый медведь


ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଏକ ୱେବସାଇଟ୍ ଭ୍ରମଣ କରନ୍ତି ଯାହା ଆପଣ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ, ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଉପଭୋକ୍ତା ନାମ ଏବଂ ପାସୱାର୍ଡ ମନେପକାଇବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି ନାହିଁ Microsoft Edge ପଚାରିବ. ଆପଣ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଥର ସାଇଟ୍ ଭ୍ରମଣ କରିବା ସମୟରେ, Microsoft Edge ଆପଣଙ୍କର ଏକାଉଣ୍ଟ ସୂଚନାରେ ପୂରଣ କରିବା ସମାପ୍ତ କରିବ. ଡିଫଲ୍ଟ ଅନୁସାରେ ପାସ୍‍ୱାର୍ଡ ସଂରକ୍ଷଣ ଅନ୍ ଅଛି, ଏହା କିପରି ଟର୍ନ୍ ଅନ୍ କିମ୍ବା ଅଫ୍ ହୋଇଥାଏ ଏଠାରେ ରହିଛି: 	 Выбирайте звуки, которые вы хотите (или не хотите) слышать при получении вызова, прикреплении фото или вводе сообщения на своем телефоне с Windows. На начальном экране Значок логотипа Windows проведите пальцем по экрану, чтобы открыть список всех приложений, затем откройте Параметры > Персонализация > Звуки и выберите нужные звуки.


ସରଗରମ 	 Сан-Франциско


ଉଇକିମିଡ଼ିଆ କମନ୍ସରେ Mines in the Democratic Republic of the Congo ବାବଦରେ ମାଧ୍ୟମ ରହିଛି । 	 Российская Федерация


ମୁଁ ମାେ ହୃଦଯରେ ତୁମ୍ଭର ପ୍ରତିଜ୍ଞାକୁ ସଞ୍ଚଯ କରି ରଖିଅଛି, ୟପରେି ମୁଁ ତୁମ୍ଭ ବିରୁଦ୍ଧରେ ପାପ ନ କରିବି। ଗୀତସଂହିତା 119:11 	 В сердце моем сокрыл я слово Твое, чтобы не грешить пред Тобою. Псалом 119:11


ଏଲିନା କହିଲ 	 Локателли


3 weeks ago ବିଶେଷ, ଶିକ୍ଷା 0 	 13 часов назад


ଯାହ ା 	 Чейн


ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭେ ମାରେ ସମଗ୍ର ଅଂଶକୁ ତିଆରି କଲ। ତୁମ୍ଭେ ମାେତେ ମାେ ମାତୃ ଗର୍ଭରେ ସମସ୍ତ ଶରୀର ସହିତ ରଖିଲ। ଗୀତସଂହିତା 139:13 	 Ибо Ты устроил внутренности мои и соткал меня во чреве матери моей. Псалом 139:13


ପାସ କଲେ 	 Леонард


ଶୁଷ୍କ 	 Самые


କହିଲ 	 Зигги


ଭାଗରୁ ଭାଗେ 	 Латинской Америки


ଲାଗଲା 	 Кении


ଗୌସିଆନ ବ୍ଯାସାର୍ଦ୍ଧ 	 Радиус размытия


ଆକାର 	 Размеры


ବହୁସ୍ତର ଝରକା 	 панель с уровнями


ଭିଡିଓ ବିଷୟବସ୍ତୁ ସହିତ ଦୟାକରି ଫାଇଲ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Добавляйте только видеозаписи


ଲମ୍ବରୂପ ପ୍ରସାରଣ 	 Вертикальное растяжение


ପ୍ରାରମ୍ଭକରିବା ପ୍ରଯୋଗ 	 Запустить приложение


ଏକଟର ପାଇଁ ସର୍ବନିମ୍ନ ବାଧ୍ଯତାମୂଳକ ଉଚ୍ଚତା 	 Запрос принудительной минимальной высоты актора


କହିଲ 	 Раск


ଧନୁ 	 геенне лишаются


କିନ୍ତୁ ରାଜଶ୍ରୀଙ୍କର 	 Верховный суд


ବେଙ୍ଗଲିName 	 БенгальскийName


କଷିଲେ ବି ଉତ୍ତର ବାହାରିପାରୁନ 	 Деяний Апостолов


ଘୁର୍ଣ୍ଣନ ସମଯସୋପାନ 	 Квант времени вращения


ସଂରଚନାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Перейти в Параметры


ଜିମ୍ବାୱେ 	 Зимбабве


ଅଦ୍ୟତନର ଅଖଣ୍ଡତାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ 	 Целостность обновления не может быть подтверждена


Y ସ୍ଥିତି 	 Позиция по Y


ଦଲିଲ (_D) 	 _Документ


Google Play ରେ 5 ଟି ତାରା ଦେଇ ଆମ ସହିତ ଖୁସି ସହଭାଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Хотите этим поделиться, оценив нас в 5 звёздочек на Google Play?


ପାଟିଶୁଣି 	 тамплиеров


ଥ୍ରେଡ଼ ହ୍ୟାଙ୍ଗ 	 Зависания потоков


ହେବ ସମ୍ପନ୍ ନ 	 Тонер


ସବୁଠାରୁ ଭଲ ସାଇଟଟିଏ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ 	 Добавить в топ сайтов


ଗୋଟିଏ ଭିଡ଼ିଓ DVD କିମ୍ବା SVCD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ ଯାହାକି TV ପାଠକରେ ପଢ଼ିହେଉଥିବ 	 Создать видео DVD или SVCD, который можно просмотреть на видеопроигрывателе


%S ମିଳି ପାରିବ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ନାମ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଚାକରନ୍ତୁ। 	 %S не найден. Проверьте правильность написания имени и попробуйте снова.


Watch ଗାଁରେ ଖାଇବାର 	 Касабланка


ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Найти


ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଚୟନ କରିପାରିବେ ଯେଉଁଠି ମାଶ୍ରୟଣ ପରିକ୍ଷଣ ଆରମ୍ଭ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଲଗ ସୂଚୀ ରଖିହେଉଥିବ । 	 Перед началом проверки можно выбрать файл для сохранения протокола.


ଅପସାରଣ ଅନୁରୋଧଟି ସଫଳତାର ସହିତ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇଗଲା । 	 Запрос на удаление зарегистрирован.


ଫଟୋ 	 общин


(ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ) 	 (Приватный просмотр)


ମଧ୍ଯ ଏସିଆName 	 Центральная АзияName


ଶୂନ୍ୟହୀନ ସ୍ଥିତି ସହିତ ସମାପ୍ତ ଅଧିବେଶନComment 	 Сеанс завершился с ненулевым состояниемComment


ନିପାତନ ସମ୍ପାଦନା 	 н т ы)


ବ୍ଯବଧାନ ପରେ ମନୋନୀତ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଉତ୍ଥାନ କର 	 Вызов выбранных окон по истечении интервала времени


ପଠାଇବା ନାକଚ 	 Отменить отправку


ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ସମସ୍ତ ଦଲିଲକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Обновить все текущие документы во вкладках


ବିଷୟରେ 	 Содержание


ରିୟୁନିଅନ 	 Реюньон


କୁକିଗୁଡ଼ିକ 	 Куки


ବିଦାୟନିଅନ୍ତୁ (&Q) 	 &Выйти


ସେରବିଆName 	 СербияName


ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳନା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ: 	 Параметры управления сеансом:


ଆଇସଲେଣ୍ଡିକName 	 ИсландскийName


ଲିବ୍ୟା 	 Ливия


ବ୍ୟକ୍ତି ମୋ ଦେଶରେ ଜନ୍ମ 	 Планеты


ରୂପାନ୍ତରିତ 	 Муса


ପରିଶୋଧ ଆଇନଗତ ଭାବେ ଦାୟବଦ୍ଧ 	 третьей стороной


ବିମାନବନ୍ଦର ଆଲପୁଝା 	 аэропорт


ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନComment 	 ПамятьComment


କୋଡ 	 Ларри


କହିଲି prize 	 Третья премия


%S କୁ ସତେଜ କରନ୍ତୁ… 	 Очистить %S…


କ୍ଷମତାପ୍ରାପ୍ତ ଡାକ୍ତରଙ୍କ ଶତକଡା 	 Национальная служба здравоохранения


ଆପଣଙ୍କର %2$S ସାଧନପଟି ଏବଂ ପାର୍ଶ୍ୱପଟି ଉପରେ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଆପଣ %1$S ରୁ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Вы хотите включить службы от %1$S, которые будут расположены на панели инструментов и в боковой панели вашего %2$S?


Brasero ଲିଖନ କ୍ରିୟାକୁ ଆରମ୍ଭ କରିଥାଏ ଏବଂ ଯଦି ଏହା ସଫଳ ହୋଇଥାଏ, ତେବେ 10 ସେକଣ୍ଡ ପରେ ପ୍ରକୃତ ଲିଖନକୁ ଚାଲୁରଖିଥାଏ 	 Brasero начнёт симуляцию записи и, если она пройдёт успешно, запись продолжится через 10 секунд


ସମସ୍ତ ଗୀତଗୁଡ଼ିକୁ ନିୟମିତ ଟ୍ରାକ ଭାବରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ 	 Нажмите, чтобы записать все композиции в виде обычных дорожек


ଆଦିବାସୀମାନଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ମାମଲା ଲଢୁଥିବା ହାଇକୋର୍ଟ ଓକିଲ 	 « Но Царствие Отца


KDE API ଦଲିଲିକରଣQuery 	 Документация по API KDEQuery


ଡିଫଲ୍ଟ ମୋଡ ଉଇଣ୍ଡୋ ପୁନଃଆକାର ଦେବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହୋଇଥାଏ 	 Режим по умолчанию, используемый для изменения размера окна


Clutter ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ 	 Параметры Clutter


ଆଶାଶୂନ୍ୟ ନିବେଦକ - Desperation 	 Гордость / извращения / аборт / Алкоголизм: что говорит Библия?


ହେଲେ କାହା ମାୟାରେ ବାୟ 	 глазах


ପପ୍ ଅପ୍ ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି 	 Заблокировано всплывающее окно


ରବିବାରKCharselect unicode block name 	 ВоскресеньеKCharselect unicode block name


ନୂତନ ସାଧନପଟି ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ. 	 Чтобы создать новую панель инструментов вы должны ввести для неё имя.


KDED ଜାଗତିକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକର ସର୍ଭରName 	 Поддержка глобальных комбинаций клавишName


ପ୍ରଶ୍ନ 	 Церковь


, ଅଥବା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସୂଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା/ଲୁଚାଇବା ପାଇଁ ଦବାନ୍ତୁ 	 , или для показа/скрытия подсказок для команд нажмите


ଟାଇପ ତ୍ରୁଟି 	 Ошибка типа


ରିଙ୍ଗ ତାଲିକା ମୂଳଶାଖା 	 Корневой узел диаграммы


ବନ୍ଦ ହୋଇନଥିବା CDATA ବିଭାଗ 	 незакрытый раздел CDATA


ଆଦେଶ ରେଖା ୧୦ 	 Командная строка 10


ଟୋଗୋ 	 Того


ଦଖିଲାସସ ଆଉ ପିଲା 	 Едом


Pixmap ଉଚ୍ଚତା 	 Высота пиксельной карты


ବୈକଳ୍ପିକ 	 необязательно


ଯାଞ୍ଚ ସମାପ୍ତ ହେଲା %S 	 Проверка %S закончена


ସ୍ୱୟଂ ବନାନ ଯାଞ୍ଚ 	 Автоматическая проверка орфографии


ମନପସନ୍ଦ ଲେଖିବା ଯନ୍ତ୍ର 	 Предпочитаемый комплекс программ для записи


ନିମ୍ନଲିଖିତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମଦାନୀ ହେଉଅଛି… 	 В данное время импортируются следующие объекты…


ରେଲବେ ) ଇ 	 Аль-Байхаки


ବିସ୍ମୟାଭିଭୂତ କହିଲେ 	 Кирион


୧୮ରୁ ସମୂହ ଛୁଟିରେ ଯିବେ 	 Британский музей


ଗ୍ରୀକ@ item Text character set 	 Греческое письмо@ item Text character set


ସଂଯୋଜକତା ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ (_C)... 	 _Проверить целостность…


ରାମ ବୁଷ୍ଟର 	 Барменша


4. ସହର 	 4. ГОРОД


ନିର୍ବାଣ ପ୍ରାପ୍ତିର ପାଳନ 	 региональных


ପ୍ରାଚଳ 	 Параметр


ଲକ୍ଷ୍ମୀ 	 Тидвелл


ଉନ୍ନତି ମୂଳକ ଭାବରେ ବୁଲିବା 	 Прогрессивные игры


ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅନେକ ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମରେ ଆପଣ ଲେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Записать выбранные файлы на несколько носителей?


Common Voice ବିଷୟରେ ଲକ୍ଷ୍ୟ ସ୍ମାରକ, ପ୍ରଗତି ପତ୍ର ଏବଂ ସମ୍ବାଦପତ୍ର ସମ୍ପର୍କିତ ଇମେଲ ପାଆନ୍ତୁ 	 Получать такие письма, как напоминания о целях, уведомления о достижениях и новости о Common Voice.


ଧରାଯାଉ https://example.com/5dc1apgeniune ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ତୁମର ଡିଭାଇସର କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ଉପରେ ଏକ ଲିଙ୍କ୍ କପି ପାଇବାକୁ ଯାଉଛ, ତୁମେ ହୁଏତ ଏହି ପ୍ରକାରର URL ଦେଖିଥାନ୍ତ _ ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିଥିବେ ଯେ ଆପଣ କାହାକୁ ଏକ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ବାର୍ତ୍ତାରେ ଲିଙ୍କ୍ କହିବାରେ ସକ୍ଷମ ନୁହଁନ୍ତି _ 	 Предположим, https://example.com/5dc1apgeniune вы могли видеть URL-адреса такого типа, когда получаете копию, скопированную в буфер обмена вашего устройства. Вы уже можете заметить, что не можете никому указывать ссылку в официальном сообщении.


ଏବେ ଏହା ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ 	 Попробовать сейчас


ନବୀନଙ୍କ କସରତ ୍ 	 Имя фамилия


ଆଦାର I ର 	 Адар I


ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସ୍ୱାଗତ ସନ୍ଦେଶ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показывать начальное приветственное сообщение


ଉପଲବ୍ଧ ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜୁଅଛି 	 Поиск доступных дисков


ତ୍ରୁଟି ନିବାରକକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Закрыть отладчик


ନୂତନ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ୱିଣ୍ଡୋ 	 Приватное окно


ସର୍ବାଧିକ ଲମ୍ବ 	 Максимальная длина


rgb() ପ୍ରତିଶତ ପାଇଁ ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା। 	 Ожидалось численное или процентное значение в rgb(), но найдено «%1$S».


% 1 ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ 	 % 1 не существует


ପର ପୃଷ୍ଠା (N) 	 & Следующая страница


ଆସିଥିଲେ 	 Пасадене


ସିଷ୍ଟମ୍ ଗୁଡ଼ିକ ଯାହାକି 	 операционных систем


ଭକ୍ସଫର୍ଜ ମାଗଣା ଏବଂ ଓପନ ସୋର୍ସ ସ୍ପିଚ ରେକଗନୀସନ ଇଞ୍ଜିନ ପାଇଁ ଲେଖାରେ ରୂପାନ୍ତରଣ ସହିତ ଭାଷଣ ସଞ୍ଚୟ କରିଛି । 	 VoxForge был создан для сбора транскрибированной речи для использования со свободными и открытыми механизмами распознавания речи.


CJK ମୌଳିକ ଅନୁପୂରକKCharselect unicode block name 	 Дополнительные иероглифические ключи ККЯKCharselect unicode block name


କହିଲ 	 Галлахер


ପ୍ରୟୋଗ କାର୍ଯ୍ୟ ସୂଚନାComment 	 Системные уведомленияComment


'% 1' ନାମକ ଅଧିବେଶନ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି, ଆପଣ ଏହାକୁ ନବଲିଖନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Сеанс с именем «% 1 » уже существует. Заменить его?


ଡେସ୍କଟପ ବୁକମାର୍କସବୁ 	 Закладки на компьютере


ବେଙ୍ଗଲି (ଭାରତ) Name 	 Бенгальский (Индия) Name


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 Новости Пуф


ମିରିଟରେ 	 Уолтер Рэли


ଡାହାଣରୁ ବାମକୁ, ଉପରୁ ତଳକୁ 	 Справа налево, сверху вниз


ଘୁରାଇବା ବେଳେ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଉତ୍ଥାନ କର 	 Поднимать окна при вращении


ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଦିଗବଳୀଯ ଭାବରେ ସର୍ବାଧିକ କର 	 Развертывание активного окна горизонтально


କ ଠ 	 Совершенный ПИсьмовник


ସାମାନ୍ୟ: 	 Нормальный:


ଗଛ କୁ ଗଛ 	 Кии


ପୂର୍ବ ପଦକ୍ଷେପ@ action 	 Повторить отменённое действие@ action


ପାହାଡ଼ୀ ନଈର 	 Нотч


ଟିପ୍ପଣୀ ଯୋଗକରନ୍ତୁ... @ info: progress 	 Комментарий@ info: progress


ପ୍ରବେଶକୁ ନିଷେଧ 	 Фаджр 05


ଭୁଲ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ। 	 Неверный параметр командной строки.


ପରାମର୍ଶ 	 Сур


ଏଲିନା 	 Дитрих


ରୁ: 	 из:


ପଦ୍ଧତି ଡ଼ାକରା 	 Вызов метода


ଲେଖକ 	 Автор


ରୂପରେଖାକାରୀକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Закрыть профайлер


ଏକଟର 	 Актор


ଲେଫ୍ଟନାଣ୍ଟ ଜେନେରାଲ ଜେ 	 Королевская прокурорская служба


୨୬/୧୧ 	 Австрии


78 Pt Platinum ପ୍ଲାଟିନମ 	 78 Pt Platinum Платина


ସ୍ଥାନ: 	 Расположение


ପୋଛି ଠିଆ ହେଲା । ଦୁଆର ମୁହଁରେ 	 Царь всея земли Бог пойте


ନେଇ ଶ୍ରେଣୀ 	 на северо-востоке


ଆଧୁନିକ ଓଡ଼ିଆ 	 у р


ପୂର୍ଣ୍ଣ 	 злости


ନୂତନ ଯୋଜନା ପାଇଁ ନାମ: 	 Название новой схемы:


(ଶେଷ 30 ଦିନରେ) ଅତିକମରେ ଦିନକୁ ଗୋଟିଏ Screenshot ତିଆରି କରିଥିବା ବ୍ୟବହାରକାରୀଗଣ 	 Число пользователей, создавших хотя бы один снимок, за день (последние 30 дней)


ୱେବ ସାଇଟର ଠିକଣା: 	 Адрес веб-сайта:


brasero ଛାଣକ ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଭାଙ୍ଗିବା ଉଚିତ କି 	 Следует ли brasero фильтровать повреждённые символические ссылки


ଯୋଞ୍ଚ ହୋଇନାହିଁ 	 не отмечено


ତୁମ ଗାଁରୁ 	 Пиппин


ବୋଲଭିଆName 	 БоливияName


ପ୍ରାକଦର୍ଶନ 	 Предварительный просмотр


ଅବୈଧ ବଟନa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 недопустимая кнопкаa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


ତାଙ୍କ 	 Робин


ବାଛନ୍ତୁ ନାହିଁ (l) 	 Отменить выбор


{ $number } ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 	 через { $number } часов


ଗୋଟିଏ ଖାଲି ସ୍ଥାନକୁ କିଛି ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ବିଚାର କର 	 Попробуйте положить что-нибудь на пустое поле


ପ୍ରାକୃତିକ ଓସାର ସେଟ 	 Естественная ширина


କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟିName 	 Во время выполнения задания произошла ошибкаName


ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ଯା: @ title: group 	 Количество строк: @ title: group


ମୂଖ୍ଯ ଖେଳ: 	 Основная игра:


କହିଲ 	 Сани


କାର୍ଯ୍ୟ ପରିଚାଳକComment 	 Панель задачComment


Oriya News ସମ୍ବଲପୁର 	 Главная Новости


ନେଟୱର୍କ ସଞ୍ଚାର 	 Передача по сети


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ କାଢନ୍ତୁ 	 Удалить закладку


ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକର ମୂଲ୍ଯ 	 Значении настроек


ହଜିବା ଏବଂ ମିଳିବାName 	 ПрочееName


ପୁଣିଥରେ ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Найти далее


ବିନା ସଂରକ୍ଷଣରେ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ (_o) 	 _Закрыть без сохранения


ମେଳନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା 	 Полное соответствие


ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ : ଏମାନେ ସେହି ଟୁକୁଡେ ଟୁକୁଡେ 	 Царь Царей


ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭେ ମାରେ ସମଗ୍ର ଅଂଶକୁ ତିଆରି କଲ। ତୁମ୍ଭେ ମାେତେ ମାେ ମାତୃ ଗର୍ଭରେ ସମସ୍ତ ଶରୀର ସହିତ ରଖିଲ। ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ଧନ୍ଯବାଦ ଦିଏ କାରଣ ତୁମ୍ଭେ ମାେତେ ଏଭଳି ଏକ ଆଶ୍ଚର୍ୟ୍ଯଜନକ ପଥରେ ତିଆରି କରିଅଛ। ମୁଁ ଭଲ ଭାବରେ ଜାଣେ ୟେ, ତୁମ୍ଭର କାମ ଅଦ୍ଭୁତ ଅଟେ। ଯେତବେେଳେ ମୁଁ ନିଜ ମାତୃ ଗର୍ଭରେ ଥିଲି, ଯେତବେେଳେ ମାରେ ଗଠିତ ହେଉଥିଲା, ସେତବେେଳେ ତୁମ୍ଭେ ମାରେ ଅସ୍ଥି ପିଞ୍ଜରାକୁ ଦେଖିଲ। ଗୀତସଂହିତା 139:13-15 	 Зародыш мой видели очи Твои; в Твоей книге записаны все дни, для меня назначенные, когда ни одного из них еще не было. Псалом 139:16


ପାଠ୍ୟ ରଙ୍ଗ (C)... @ label stroke color 	 & Цвет текста... @ label stroke color


କହିଲ 	 Лена


ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ@ label: textbox 	 & Переименовать@ label: textbox


ମେଡିକାଲରେ ଅଭାବନୀୟ ସ୍ଥିତ 	 Озан


ଟିପ୍ପଣୀ ଯୋଗକରନ୍ତୁ... @ title: window 	 Комментарий@ title: window


ଖାKCharselect unicode block name 	 хамKCharselect unicode block name


ଆକାର 	 Размер шрифта


ବିଶେଷ ବହିଷ୍କରଣ: 	 Позвоните нам:


ମାଲୟସିଆName 	 МалайзияName


କହିଲ 	 Бойсверт


ବଚ୍ଛିତ ଯୋଜନାକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ 	 Удалить выбранную схему


ପ୍ରତୀକ, ମୁଦ୍ରା 	 символ валюты


ନୂତନ ଫ୍ଲୋପି ଉପକରଣ... Name 	 Ссылка на устройство дисководаName


ବହି ବିଷୟରେ 	 Манипури


ବିରତିNo border line 	 ПахонCoptic month 10 - LongName


ଆଲୋଚନା ହୋଇନାହିଁ 	 Соза


Pennsylvaniaକୁ କାରିଥିଲେ ଓ ସେଠାରେ 	 Пенсильвании


ଟିପ୍ପଣୀ: ଯେତେବେଳେ 'ଭିଜିବଲ'ରେ ଆପଣ ସେଟ କରିବେ, ଏହି ସେଟିଙ୍ଗଟି <profileLink>ପ୍ରୋଫାଇଲ ପୃଷ୍ଠା</profileLink>ରୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇପାରିବ । 	 Примечание: Если установлено «Видимый», то этот параметр можно изменить на <profileLink>странице профиля</profileLink>


ଅନ୍ତିମ ଘଟଣା ପ୍ରବିଷ୍ଟି ପ୍ରତି ବିଶିଷ୍ଟତା ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ 	 Подсвечивать последнее событие


ବିଳମ୍ବିତ କରାଯାଇଛି 	 Нет связи


ସଜାନ୍ତୁ 	 Управление


ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ %1$S (%2$S) 	 Выход из %1$S (%2$S)


Continue reading “microsoft edge ରେ ପାସ୍‍ୱାର୍ଡଗୁଡିକ ମନେପକାନ୍ତୁ” 	 Чытаць далей “создание веб-заметки в microsoft edge”


ଜିତିଲେ 	 Шушан


ନିକଟରେ ପରିଦର୍ଶିତ ପୃଷ୍ଠା ଅନୁସାରେ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ 	 Сортировка по дате последнего посещения


ସହଭାଗୀ ଫାଇଲ ଏବଂ ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକ 	 Общие файлы и папки


ଟ୍ରାକଟି ତାହାର ଅନ୍ତରେ ପ୍ୟାଡେଡ ହୋଇଥାଏ। 	 Дорожка будет дополнена с конца.


ପଶ୍ଚିମ ସୀମାନ୍ତ ସହିତ 	 Лаппланд


ଭାଷା 	 Язык


ତଥ୍ୟ ପ୍ରଦାତାମାନଙ୍କୁ ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି । 	 При загрузке списка поставщиков произошла ошибка.


{ -brand-short-name } ସୁରକ୍ଷିତ ଧାରା 	 { -brand-short-name } — Безопасный режим


ବକିଙ୍ଗହାମ୍ 	 Юнус


"%s" କୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିହେବ ନାହିଁ 	 Не удалось разблокировать «%s»


ମହାଦେବନ 	 Молли


ପ୍ରଧାନ ପୃଷ୍ଠା 	 Избранные стихи из Библии: питания


ସେ ଓଡ଼ିଶାରୁ 	 На Рождество рождение Иисуса


ଧାଡ଼ି ~a ର ବାମପଟ ଖାଲି ସ୍ଥାନରେ ଦୁଇକୁ ରଖନ୍ତୁ। 	 Положите двойку в самое левое поле строки ~a.


ଫାଇଲ 	 Файл


କୋଉ 	 Ричи


ହେଶୱାନ 	 Хешван


ଯଦି 	 Бахаулла


କହିଲ 	 Уоллес


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ : 	 Импортировать закладки из:


ପତନଠାରୁ 	 Мидии


ମଧୁର ଏ ଚାନ୍ଦ 	 казус


iá Zòu _eúlû : IWògû ù`fþ ବକିଙ୍ଗହାମ୍ ପ୍ୟାଲେସରୁ ଆସିଲା ଚିଠ 	 гробнице Иосифа


ଏଲିନା କହିଲ 	 Бэрд


ଭୁଲ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ। 	 Неверный параметр командной строки.


ତୁମ୍ଭର କଥାର ବିସ୍ତାରତା ମସ୍ତକର ଆ ଲୋକ ପ୍ରଦାନ କରେ। ଏପରି ଏହା ମୂର୍ଖ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ଯ ବୁଦ୍ଧିମାନ କରେ। ଗୀତସଂହିତା 119:130 	 Откровение слов Твоих просвещает, вразумляет простых. Псалом 119:130


“table” ବନ୍ଦ ଅଛି କିନ୍ତୁ “caption” ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଖୋଲା ଅଛି। 	 «table» закрыта, но «caption» была всё ещё открыта.


ପ୍ରତୀକ, ରୂପାନ୍ତରକ 	 символ, модификатор


ସକ୍ରିୟ ଶୀର୍ଷକ ପଟି ପାଠ୍ୟ 	 Текст заголовка активного окна


ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ପିନ୍ କରନ୍ତୁ. 	 Выполните следующие действия.


ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରିବେ କି? 	 Закрыть окно?


ନୂତନ ବିଭାଜକ 	 Новый разделитель


ଜାଭାନୀଜ 	 Яванский


ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ 	 Закрыть


ଡାନିଶ@ item Spelling dictionary 	 Датский@ item Spelling dictionary


ଓଡିଶାରେ ଅଛି ସ୍କଟଲ୍ୟାଣ୍ଡପୁର 	 из Книги Притчей


ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଅନୁସନ୍ଧାନ 	 Автоматическое определение


କହିଲ 	 Лисандеру


ଅଭତାର ପ୍ରତିଛବି ଦ୍ୱାରା ବଛାଯାଇଥିବା ଶେଷ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ। 	 Последний каталог, из которого выбирались изображения аватаров.


ବ୍ରାଜିଲName 	 Бразильский реалName


ଚାଲୁରଖନ୍ତୁ 	 Продолжить


ହାଲୁକା ଶୈଳୀ, ତୃତୀୟ ପୁନରାବୃତ୍ତିComment 	 Лёгкий стиль, версия 3Comment


ଏଲିନା କହିଲ 	 Рикеттс


% 1 ବିଷୟରେ (A) 	 & О программе% 1


ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୌଣସି ଅଦ୍ୟତନ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ 	 Ни одного обновления ещё не было установлено


ୟଦି କେବେ ଆପଣ ଜଙ୍ଗଲରେ ହଜିୟାଆନ୍ତି ଏବଂ ଏକା ରହିୟାଆନ୍ତି ତେବେ ଗୋଟିଏ ଗଛକୁ ଆଲିଙ୍ଗନ କରନ୍ତୁ 	 Если вы потерялись в лесу, то хотя бы дерево обнимите


ପୋଲିସName 	 ПольскийName


leadership | ବଦଳିବେ କି 	 мусульманском мире


ବସି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ ହେୟାର ଅଏଲ୍ 	 корейцы


ର ମୂଳ 	 Кадди


ରାହୁଲ ଗାନ୍ଧି 	 Майами


ଅବସ୍ଥାନ 	 Положение


ଗୋଟିଏ CRL କୁ ଆମୋଦାନୀ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି। 	 Ошибка при попытке импорта CRL.


ସାମ୍ପ୍ରତିକକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (R) 	 Последние файлы


ବାଲାକ୍ ବିଲିଯମକୁ 	 Веруем


୫କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Вращать до грани 5


ଘଟଣା ଧ୍ୱନିକୁ ଚଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ 	 Воспроизводить ли звуки событий


କହିଲ 	 Снид


ଅନେକ କ୍ଷତିର ସମ୍ଭାବନା ରହିଛ 	 Лютер


ନୂତନ ZIP ଉପକରଣName 	 Ссылка на устройство ZIPName


ଫୋଲଡ଼ର ଦୃଶ୍ୟComment 	 Просмотр папкиComment


ମୂଳ 	 Парри


% 1 ରୁ shm କୁ ତଥ୍ୟ ପଢିପାରିଲେ ନାହିଁ 	 Не удалось прочитать данные из% 1 в shm


କହିଲ 	 Лоури


- ize ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡିକ ଏବଂ ଉଚ୍ଚାରଣ ଚିହ୍ନ ବ୍ୟତିତdictionary variant 	 суффиксы - ize и буквы без акцентаdictionary variant


ବର୍ତ୍ତମାନ ଡାଉନଲୋଡ଼ କରନ୍ତୁ 	 Загрузить сейчас


ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ ୧୯।୫ 	 Рахула


ଗଣ୍ତଗୋଳ କଲଣି 	 парцуфа


ଆପଷ୍ଟୋରରେ ରାମ 	 Военным


ସାରାଟୋଗା 	 Дорожный сундук


ପିଛା ପଇସା 	 Эфес


ପରବର୍ତ୍ତୀ 	 Далее


ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି 	 Недоступные элементы


(ଏଫିସୀୟ ୨:୮-୯) 	 Стих на Неделю


Freeciv ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସର୍ଭରName 	 Сервер для FreecivName


CHHENDIPADA : ଗଞ୍ଜେଇ ଜବତ 	 Страна : Сша


ଚାଳକ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକName 	 Версия браузераName


ନେଇଛନ୍ତି ଓଡିଶା କେତେ ପାଇଲା କେତେ 	 полезным снятие


ଇସ୍ରାଏଲ 	 Минета


')' କୁ ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା। 	 Ожидалась «)», но найдено «%1$S».


ଭିଡିଓ ବିକଳ୍ପ 	 Параметры видео


ବିକାଶକାରୀ (Java ଆପଲେଟ ସମର୍ଥନ) 	 Разработчик (поддержка аплетов Java)


ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ଘୁରାଅ 	 Вращение вместе с окном


ବର୍ଷା ପ୍ରଭାବକୁ ଟେଗଲକର 	 Включение или отключение эффекта дождя


Cheese ୱେବସାଇଟ 	 Веб-сайт Cheese


ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Задать мастер-пароль


ଅକ୍ଷରମାଳା (_a) 	 _Кодировка


କାଚ ବନ୍ଧେଇ 	 прозрачная панель


ଫୋନ ନମ୍ବରକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 Копировать номер телефона


ଦେରେ କାଳିଆ 	 иезуитов


ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଗୋଟିଏ PLS ଗୀତତାଲିକା ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Сохранить проект как список воспроизведения PLS


UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ NN 4. 76) Name 	 UADescription (NN 4. 76 на текущей системе) Name


କ୍ୱାମି ମୁଭ୍‌ମେଣ୍ଟ ( 	 причащались воскресный день


$BrandShortName କୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସ୍ଥାନରେ ସ୍ଥାପନ କରାଯିବ: 	 $BrandShortName будет установлен в следующую папку:


ଯବାନ ଓ ପଡିବ। 	 – Абдул-Муталиб


ନାମ୍ନୀ 	 Сраошей


କହିଲ 	 Рейнболт


୨୦୩୦ ସୁଦ୍ଧା ପେଟ୍ରୋଲ ଓ 	 по вопросам


ଦେବୀପ୍ରସନ୍ନ 	 Веранда


ରୂପରେଖ ପରିଚାଳନା 	 Управление профилем


ମାନେ 2 	 ТМI - 2


ଡେସ୍କଟପ କ୍ଯୁବ୍କୁ ଘୁରାଅ 	 Вращение куба рабочего стола


ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର 	 США


ଶତକଡାରେ ଅସ୍ବଚ୍ଛତାର ପରିମାଣ 	 Степень прозрачности в процентах


ଯାହାଦ୍ୱାରା ଆୟୁ 	 аль-Бухари


ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ନାହିଁ 	 Миниатюра отсутствует


ଆଫ୍ରିକା, ଦକ୍ଷିଣName 	 Южная АфрикаName


ଭର୍ତ୍ତୀ କରନ୍ତୁ 	 Вставить


ପ୍ରସ୍ତାବ ସୂଚୀ 	 Предлагаемые варианты


କୁ ପୁନଃନାମକରଣ କରନ୍ତୁ 	 Переименовать в


କହିଲ 	 Маллой


ବେଶ୍ କିଛିଦିନ ହେବେ ରିଲାଏନ୍ସର 	 Теневого Правительства


ଏଲିନା କହିଲ 	 Мередит


ଗୋଟେ 	 Мэн


ଶୂନ୍ୟ 	 Пусто


ପ୍ରଭ ୁ 	 Стелла


ଏହି ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (T) 	 Открыть в & текущем окне


ଁ ଂ ଃ ଅ ଆ ଇ ଈ ଉ ଊ ଋ ଌ ଏ ଐ ଓ ଔ କ ଖ ଗ ଘ ଙ ଚ ଛ ଜ ଝ ଞ ଟ ଠ ଡ ଢ ଣ ତ ଥ ଦ ଧ ନ ପ ଫ ବ ଭ ମ ଯ ର ଲ ଳ ଵ ଶ ଷ ସ ହ ଼ ଽ ା ି ୀ ୁ ୂ ୃ ୄ େ ୈ ୋ ୌ ୍ ୖ ୗ ୟ ୠ ୡ ୢ ୣ ୦ ୧ ୨ ୩ ୪ ୫ ୬ ୭ ୮ ୯ ୱ 	 а б в г д е ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я ѐ ё ђ ѓ є ѕ і ї ј љ њ ћ ќ ѝ ў џ ѡ ѣ ѥ ѧ ѩ ѫ ѭ ѯ ѱ ѳ ѵ ѷ ѹ ѻ ѽ ѿ ҁ ҃ ҄ ҅ ҆ ҇ ҋ ҍ ҏ ґ ғ ҕ җ ҙ қ ҝ ҟ ҡ ң ҥ ҧ ҩ ҫ ҭ ү ұ ҳ ҵ ҷ ҹ һ ҽ ҿ ӂ ӄ ӆ ӈ ӊ ӌ ӎ ӏ ӑ ӓ ӕ ӗ ә ӛ ӝ ӟ ӡ ӣ ӥ ӧ ө ӫ ӭ ӯ ӱ ӳ ӵ ӷ ӹ ӻ ӽ ӿ


ଏହି ବାକ୍ୟର ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତି ଅନୁପ୍ରୟୋଗକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Найти предыдущее вхождение фразы в текст


ଚିତ୍ରପଟ 	 Портрет


22 ତେବେ 	 Арагорн


ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କ ଦାବି 	 Майданек


ବେଙ୍ଗଲିName 	 БенгальскийName


ଅଦଳବଦଳ ଚାବି 	 кнопка-переключатель


ପରଦା ସଂରକ୍ଷକComment 	 Края экранаComment


(6) ଖେଳଗୁଡ଼ିକName 	 (6) ИгрыName


%Sକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିହେବ ନାହିଁ, କାରଣ '_ଫାଇଲ' ଡିରେକ୍ଟରୀ ପରି ସେହି ନାମରେ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି.\n\nଅନ୍ୟ ଏକ ସ୍ଥାନରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ. 	 Файл «%S» не может быть сохранён, так как файл с тем же именем каталога «_files» уже существует.\n\nПопробуйте сохранить его в другое место.


ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସମୁହବାକ୍ସ 	 Другой GroupBox


ବଡ ଖବର_ବାପା 	 Драупади


ପ୍ୟାଲେସରୁ 	 Йезд


ଏହି ଟ୍ୟାବ ଦାଖଲ ହୋଇନଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ । ରୂପରେଖ ଧାରଣ କରାଗଲେ ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ବାତିଲ ହୋଇଯିବ । 	 Эта вкладка содержит изменения, которые ещё не были сохранены. Загрузка профиля приведёт к отклонению изменений.


ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି ଶୀର୍ଷକ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ 	 Используется для уведомления о том, что заголовок строки таблицы изменился


600ର 	 Кремль


ଏଣ୍ଟିଗୁଆ ଏବଂ ବାର୍ବୁଡ଼ାName 	 Антигуа и БарбудаName


ଆଠ କିନ୍ତୁ 	 Новолуния


ତଳ ସ୍ତର 	 Последний потомок


ତାମୁଜKCharselect unicode block name 	 ТамузKCharselect unicode block name


ମହାଦେବନ । 	 Тэтчер


ଆପଣା ପଣରେ 	 яванский


କୌଣସି ପ୍ରଦାତା ଚୟନ କରାଯାଇ ନାହିଁ। describes the feed of the latest posted entries 	 Поставщик не выбран. describes the feed of the latest posted entries


ଜର୍ଜିୟନName 	 ГрузинскийName


ଇଚ୍ଛାରୂପଣ 	 Настраиваемые


୧୯୭୩ ୧୯୭୫ ୧୯୭୮ 	 аль-Макдиси


ଏଲିନା 	 Розалин


ଉଇଣ୍ଡୋ ମେନୁ 	 Меню окна


ସହାୟତା ଅନୁକ୍ରମଣିକାComment 	 Индекс справкиComment


ଦଲିଲ ଉପାଦାନ ପରେ ଅତ୍ୟଧିକ ହୋଇଯାଏ 	 лишние данные после элемента документа


ବିନ୍ୟାସର ଆବର୍ତ୍ତନ 	 Ориентация компоновки


ଛାଯା ଅଫ୍ ସେଟ X 	 Смещение тени по оси X


୨୬ରୁ ଆମ ଆରମ୍ଭ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ । ’’ 	 в Книге Откровений


ଟଙ୍କା ଜରିମାନ 	 палестинских


ଉପଲବ୍ଧ ପ୍ରୋଟୋକଲଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ସୂଚନାName 	 Сведения о доступных протоколахName


IWògû ù`fþ ବକିଙ୍ଗହାମ୍ 	 евреев


ଜାମ୍ବିଆName 	 ЗамбияName


ନିଷ୍କର୍ 	 Уильямс


ଗୋଟିଏ ପରିବର୍ତ୍ତକ କି ସକ୍ରିୟ ହୋଇଯାଇଛିComment 	 Нажата клавиша модификатораComment


ନିରବ ରହିଲେ 	 Маглуара


ପ୍ରୟୋଗରେ ତାଲିକାଗୁଡିକ ପାଇଁ କେଉଁ ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବା ଉଚିତ 	 Шрифт, который будет использоваться для меню.


ମୁକ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ । 	 Будьте свободными!


ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତୁGenericName 	 Выбор программ для основных задачName_BAR_standard desktop component


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଆକାର ମାପକ: 	 Датчик надёжности пароля:


ସର୍ବଦା ରଖନ୍ତୁ (_e) 	 Всегда о_ставлять


ନାମ * : 	 Города


from Mozilla ର ପୁସ୍ତକ, 15:1 	 из Книги Mozilla, 15:1


#1 କଲ;#1 କଲଗୁଡ଼ିକ 	 #1 вызов;#1 вызова;#1 вызовов


ସାଧନ ପଟି ପାଇଁ ଅକ୍ଷରରୂପ 	 Шрифт панелей инструментов


ଅଠା 	 НТУ


ପ୍ରକାଶିତ ନାମ (_P) 	 _Имя


ଆପଣ KDE ବିନ୍ୟାସ ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 У вас нет прав на изменение этих настроек


ଆପଣ ଜାଣିଥିଲେ କି...? 	 Знаете ли вы...?


ସାହାୟ୍ଯ କରିବେ 	 деревом


index. htmlକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (U) 	 & Использовать index. html


ଯୁବତୀ 	 Салем


ସତ୍ୟ ଅଟେ। 	 Порт


କୌଣସି ଶ୍ରେଣୀନାମ ଉଲ୍ଲେଖିତ ନାହିଁ । 	 Имя класса не указано.


” ଏଲିନା 	 Расселл Симмонс


ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଧ୍ୱନୀ ଚୟନ କରନ୍ତୁ 	 Выберите звуковой файл


ପଠେଇବା 	 Визаг


ହେବ ' 	 Провиденс


ମନପସନ୍ଦ 	 Избранное


ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଆମେ ଅବଶ୍ୟ 	 Палаты лордов


ଖବର ) ୮୦୧୮୦୭୨୮୦୬ 	 Ютландское сражение


ମହିଳାଙ୍କ 	 Уолтер


ବୈଜ୍ଞାନିକମାନେ ଖୋଜି 	 Пророка Мухаммеда


ମୂଖ୍ୟ ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ 	 Перейти в один уровень выше


ହଙ୍ଗାରିଆନ 	 Венгерский


କାଟାକାନା ଉଚ୍ଚାରଣ ସମ୍ପର୍କିତ ଅନୁଲଗ୍ନKCharselect unicode block name 	 Фонетические расширения катаканыKCharselect unicode block name


UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ NN 3. 01) Name 	 UADescription (NN 3. 01 на текущей системе) Name


... ଏହି ଭୁଲ ବନାନ ଶବ୍ଦ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଦର୍ଶାଯାଇଛି... 	 ... ошибочное слово показано в контексте...


ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ପୃଥକିକରଣ ସହିତ ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି? 	 Хотите продолжить использование автоматической разбивки дорожек?


RSA ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ସହିତ PKCS #1 SHA-384 	 PKCS #1 SHA-384 с шифрованием RSA


ମାଲାୱିName 	 МалавиName


ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରି କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତୁ 	 Завершить действие используя


ରଖାଯାଇଥା ଏ 	 говорит Stryper


ଥାଇName 	 ТайскийName


ଅବୈଧ ନିବେଶ 	 Некорректный ввод


ଉପକରଣରେ କୌଣସି ସ୍ଥାନ ବଳିନାହିଁ 	 На устройстве не осталось места


କ୍ରୋଏସିୟନName 	 ХорватскийName


ପାଖରେ ଆଉ 	 Анге Постекоглу


ଅପରାଜିତ 	 Молитвы Салат


Home ଦେଶ ବିଶ୍ୱାସ 	 Школьный совет


ଲଗାନ୍ତୁ (%S) 	 Вставить (%S)


"%s" ମିଳୁନାହିଁ 	 «%s» не найден


ବିୟର ନଦି 	 Медвежья река


ଫଣ୍ଟ ପ୍ରକାର ବଦଳାଏ । 	 Изменяет тип шрифта.


ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName 	 Исландская кронаName


କିନ୍ତୁ ସେ କହିଲେ yemiti 	 Великобритания


ଅଙ୍ଗିତା ନା 	 Алиса


ସୁରକ୍ଷା ଯନ୍ତ୍ର: { $tokenName } 	 Устройство защиты: { $tokenName }


ପ୍ରସଙ୍ଗ ନାମ 	 Название темы


( ) ମିନୁ ହୁଇନା ( 	 Медины


National Secular Societyଦ୍ୱାରା ପ୍ରକାଶି ତ 	 Министерство национальной обороны


ପଡିଥିଲ ା 	 компьютерных наук


ଆକାର 	 Размер


ଛାଯାରଙ୍ଗ 	 Цвет тени


ଇଜ୍ରାଏଲ 	 Израиль


ଆମର ଯୁକ୍ତି - Salvation 	  спасение: выбранные стихи Библии


ପ୍ରଦତ୍ତ 'ଅଧିବେଶନ ପରିଚୟ' ପାଇଁ ଏହି ପ୍ରୟୋଗକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ 	 Восстановить сеанс приложения по ключу « sessionId »


ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ଏକ୍ସ ଅବସ୍ଥାନ। 	 Положение главного окна по оси X.


SSL ସଂସ୍କରଣ ସୀମା ବୈଧ ନୁହଁ। 	 Некорректный диапазон версий SSL.


(ଅନୁକ୍ରମଣିକା) 	 (индекс)


ପ୍ରଣାଳୀ (_e): 	 _Метод:


ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟକୁ ଘୁରାଅ 	 Вращение до кадрового окна


ସେଣ୍ଟ ମାର୍ଟିନ 	 Сен-Мартен


ù`fþ ବକିଙ୍ଗହାମ୍ 	 Потифара


ହୋଇଥିବା ବେଳେ ପ୍ରାୟ 	 спутниковых


ନେଟୱର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠComment 	 Сетевые интерфейсыComment


କହିଲ 	 Андретти


ଅକ୍ଷାଂଶ: ସମୁଦ୍ର ପତନ ଠାରୁ 700-2100 ମିଟର ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱରେ 	 Высота: 700 - на 2100 м. выше уровня моря


ଶେଷଥର ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଅନୁସାରେ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ 	 Сортировка по дате последнего изменения


ରିଡ଼ିଂ ଲିଷ୍ଟରେ ପୃଷ୍ଠାଟି ଯୋଡ଼ାଗଲା 	 Страница добавлена в список для чтения


% t: ପ୍ରାପ୍ତକାରୀଙ୍କ ଠିକଣା% s: ବସ୍ତୁ% c: କାର୍ବନ କପି (CC)% b: Blind Carbon Copy (BCC)% B: ଢ଼ାଞ୍ଚା ପାଠ୍ୟ% A: ସଂଲଗ୍ନ% u: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ mailto: URL 	 % t: адрес получателя% s: тема% c: копия (CC)% b: слепая копия (BCC)% B: текст шаблона% A: вложение% u: полный адрес с mailto:


App Storeରୁ ଡାଉନଲୋଡ଼ କରନ୍ତୁ 	 Загрузите в App Store


{ -brand-short-name } - ଚାଳକ ରୂପରେଖ ବାଛନ୍ତୁ 	 { -brand-short-name } — выбор профиля пользователя


112 Cn Copernicium କୋପର୍ନିସିଅମ 	 27 Co Cobalt Кобальт


ଫୁଲ ବୁନ୍ଦାଗୁଡ଼ିକName 	 ЦветокName


ଗାଢ଼ 	 Тёмная


ବାଛନ୍ତୁ 	 Выбрать


ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (%S) 	 Поиск сценариев (%S)


ବେଡ୍ 	 курдских


Clutter ବିକଳ୍ପଗୁଡିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать параметры Clutter


ତଳି 	 Claymore Пароль


ଅକ୍ଷର ରୂପ ପରିବାର 	 Гарнитура шрифта


ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ କୌଣସି ଗୁଣଧର୍ମ ନାହିଁ 	 Нет свойств для отображения


ସର୍ବାଧିକ ମୂଲ୍ଯ 	 Максимальное значение


ା is 	 в Комиссии репатриации


ଯେଉଁ ଲୋକ ଦୁଃଖୀ ଦରିଦ୍ରର ଡ଼ାକ ଶୁଣେ ନାହିଁ, ସେ ମଧ୍ଯ ଆପେ ଡ଼ାକିବ। କିନ୍ତୁ ଉତ୍ତର ପାଇବ ନାହିଁ। ହିତୋପଦେଶ 21:13 	 Кто затыкает ухо свое от вопля бедного, тот и сам будет вопить, --и не будет услышан. Притчи 21:13


ସେହି ସ୍ଥାନକୁ 	 Гусь


Qt ପାଇଁ ଉପସର୍ଗ ସ୍ଥାପନ 	 Путь к установленной библиотеке Qt


ଅକ୍ଷମହୋଇଥିବା ପ୍ଲଗଇନଗୁଡିକୁ 	 Отключенные модули


ନିରବ ମୋଦିଙ୍କ ଶେଷରେ ଠିକଣ 	 Департамент внутренней


ଏହାହିଁ ହବେ 	 лжехристы


ଅନ୍ତିମ sync: %S 	 Посл. синхр.: %S


କହିଲ 	 Дрекслер


ବିକାଶକାରୀ (ଫ୍ରେମୱର୍କ, ଅଂଶ, JavaScript, I/ O ଲାଇବ୍ରେରୀ) ଏବଂ ତତ୍ୱାବଧାରକ 	 Разработчик (инфраструктура, JavaScript, библиотека ввода/ вывода) и текущее сопровождение


ଓ ଗଣଶିକ୍ଷା ବିଭାଗରୁ ଆୟୋଜିତ ସୁରଭି ୨୦୧୮ 	 Служба охраны рыбных ресурсов и диких животных США


: ଏନସିପିର ବରିଷ୍ଠ 	 Мир на Земле»


ଆପଣଙ୍କର କଣ୍ଠ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Добавить свой голос


ଓଡିଶାରେ ଜନ୍ମ ନେଲା ବାହୁବଳୀ 	 называемой Хранимой аль-Лаух аль-Махфуз


ଏକଟରର ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ 	 Цвет фона актора


ସ୍ଥିତି: 	 Состояние:


ମୁଦି ଦୋକାନରେ 	 Уттара


ଅଧିବେଶନ ନାମ (S): 	 & Имя сеанса:


ଥେକାଡ଼ି ଶବ୍ଦର ଅର୍ଥ ଦଳ ଦଳ ହାତୀ, ଧାଡ଼ି ଧାଡ଼ି ପାହାଡ଼ ଓ ଅନେକ ମସଲା ବୃକ୍ଷର ବଗିଚା। ଥେକାଡ଼ିର ପେରିୟାର ଜଙ୍ଗଲ ହେଉଛି ଭାରତର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ବନ୍ୟପ୍ରାଣୀ ଅଭୟାରଣ୍ୟ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ। ଏହା ସମୟ ଜିଲ୍ଲାରେ ବ୍ୟାପି ରହିଛି। ଏଠାରେ ରହିଥିବା ମନୋରମ ଉଦ୍ୟାନ ଓ ପାର୍ବତ୍ୟ ସହରଗୁଡ଼ିକ ପାହାଡ଼ ଚଢ଼ିବା ପାଇଁ ଆକର୍ଷିତ କରିଥାଏ। 	 Самый звук слова Теккади вызывает воображении изображения слонов, бесконечных рядов холмов и специя- надушенные плантации. Леса Перияра Теккади - один из самых прекрасных заповедников в Индии. Распространен через весь район – живописные плантации и горные города, которые держат большие возможности для горных прогулок и походов.


ଶିକ୍ଷନ୍ତୁ 	 Отправить отзыв


ଆପଣଙ୍କର ଇମେଲ ଲେଖନ୍ତୁ 	 Введите ваш адрес электронной почты


ଭାଷାହିଁ ।” 	 Пенда


କୌଣସି ଅପଡେଟ ମିଳିଲା ନାହିଁ 	 Обновлений не найдено


ଜାମ୍ବିଆName 	 Замбийская квачаName


ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ@ title: menu Create new folder, file, link, etc. 	 Восстановить@ title: menu Create new folder, file, link, etc.


ମୂଳ ଝରକା 	 корневая панель


ଫାଇଲ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି। ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ true ସେଟକରନ୍ତୁ। 	 Отображать ли предварительный просмотр файлов. Установите отметку, чтобы использовать эту возможность.


ଆଗକୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Перейти на следующую строку


କବିତା ଗ୍ରନ୍ଥ :- ଆତ୍ମନେପଦୀ ( ୧୯୬୫ 	 " Аль-Фатиха "


କାର୍ଯ୍ୟ 	 Средиземье


କୋଡ : 	 Даля


Cadbury ର 	 Леншерр находят танцовщицу


ତଥ୍ୟ ପଢ଼ିହେଉନାହିଁ (%s) 	 Не удалось прочитать данные (%s)


ଇଚ୍ଛାରୂପୀ ପାଠ୍ୟ କୁହନ୍ତୁ 	 Зачитать указанный мною текст


%(feature)s ସକ୍ଷମ କରନାହିଁ 	 Не включать %(feature)s


ଅଚିହ୍ନା ଆରମ୍ଭ ବିକଳ୍ପ: %d 	 Неизвестный ключ запуска: %d


ଆଉ କିଛି ପନ୍ଥା ନାହିଁ 	 Больше нет вариантов ходов


Cadbury ର 	 Деннис


୪୩ ମଧ୍ୟରେ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ 	 пленарного заседания


ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ 	 Переводить


ହେଉଛି 	 Мертенса


ନୂତନ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ 	 Создать новый каталог


ସଂରକ୍ଷଣ 	 Безопасность


ଆଉ ୨ 	 Буньян


ବଞ୍ଚୁଥି ବ 	 Кредитор


ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟାଟେରୀ ନିମ୍ନ ସ୍ତରରେ ପହଞ୍ଚିଯାଇଛିName 	 Низкий уровень заряда батареиName


ମୋଟ ଅଧିବେଶନ 	 всего сессий


ସବ୍ୟସାଚୀ 	 Порт-о-Пренс


ପଞ୍ଜାବ ( ଉତ୍ତର 	 Северной Калифорнии


DVD ଲିଖନୀରେ ପ୍ରତିଛବି ଅନୁକରଣ 	 Симуляция записи образа DVD


ଗୋଟିଏ ଧ୍ୱନିକୁ "ଅନୁମୋଦିତ" କୁହାଯିବ ଯେବେ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଏହାକୁ 'ହଁ' ମତ ପ୍ରଦାନ କରିବେ । 	 Запись отмечается как «корректная», когда пользователь выбирает «Да».


ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଅପରେଟିଙ୍ଗ ସିଷ୍ଟମ ଦେୟ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅପେକ୍ଷା { -brand-short-name } Mozilla ର ସିଏ ଭଣ୍ଡାର ଉପଯୋଗ କରି କନେକ୍ସନଟି ସୁରକ୍ଷିତ କି ନୁହେଁ ଯାଞ୍ଚ କରିଥାଏ । ଯାହାଦ୍ଵାରା ଯଦି କୌଣସି ଆଣ୍ଟିଭାଇରସ କିମ୍ବା ଏକ ନେଟୱର୍କ ସିଏ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦତ୍ତ ପ୍ରମାଣପତ୍ର Mozilla ଭଣ୍ଡାରରେ ନାହିଁ ବୋଲି ଦେଖେ ତେବେ ଏହାକୁ ଅସୁରକ୍ଷିତ ବୋଲି ଧରାଯାଇଥାଏ । 	 Для проверки защиты соединения { -brand-short-name } использует хранилище сертификатов центров сертификации Mozilla, а не хранилище, встроенное в операционную систему пользователя. Так что, если антивирусная или сетевая программа перехватывает соединение, используя сертификат безопасности, выданный центром сертификации, отсутствующем в хранилище Mozilla, соединение считается небезопасным.


ମୁଣ୍ଡରେ 	 Мудрый


ତାମିଲName 	 ТамильскийName


ସାହିତ୍ୟର 	 лингвистики


{ $value } (ଇଛା ମୂତାବକ) 	 { $value } (изменено пользователем)


ସତ୍ତ୍ୱାଧୀକାର %s 	 Авторские права %s


ନୁଆ ଚାଟଗୁଡ଼ିକ ଅଲଗା ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открывать новые беседы в новом окне


ସମସ୍ତ ଉପଯୁକ୍ତ ଗୀତଗୁଡ଼ିକୁ DTS ଟ୍ରାକ ଭାବରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ 	 Нажмите, чтобы записать все композиции в виде дорожек DTS


ଆପଣ KDE ବିନ୍ୟାସ ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 У вас нет прав на изменение этих настроек


ବଧିତ ହୋଇଯି ବ ALDOUS 	 Олдос Хаксли


ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ରପ୍ତାନୀ କରନ୍ତୁ 	 Экспорт ресурсов


USB ଉପକରଣComment 	 Внешние носителиComment


ବସ ଟିକଟ ବୁକିଂ 	 Поставщики услуг


ଫାରଇଜ 	 Фарерский


ଡ଼ିସେମ୍ବର 	 Декабря


ରେଖାଙ୍କିତ 	 Подчёркнутый


MIME ପ୍ରକାର: 	 Тип MIME:


ସ୍ଥାନୀୟ 	 Собственный


ଖେଳ ନୁହେ ଁ 	 фрагмента Главкон


ଆଧାର 	 смотрите также


ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଅଧିବେଶନ 	 Открываемый сеанс


ଆହୁରି ଲେଖିଥିଲେ ‘ 	 полагает Суббарао


ଏସିଆ ରଗ୍ବୀ ଚାମ୍ପିଅନ୍ଶିପ୍ : ଭାରତର ଐତିହାସିକ ବିଜୟ 	 Категория Архивы: Бизнес


ବିଚ୍ଛେଦ ବିନ୍ଦୁକୁ ବାହାର କରାଯାଇଛି 	 Точка останова удалена


%s (ପ୍ରୟୋଗ) 	 %s (приложение)


XPath ବିଶ୍ଳେଷଣ ବିଫଳତା: ']' ଆଶାକରାଯାଇଥିଲା: 	 Ошибка разбора выражения XPath, ожидается символ «]»:


ଗୋପନୀୟତା ସଂରଚନା ପଢ଼ି ବଦଳାନ୍ତୁ 	 Чтение и изменение параметров приватности


ନେପାଳିName 	 НепальскийName


ନିତ୍ୟ 	 Воскресения Пречистый


ଧାଡି %1$S, ସ୍ତମ୍ଭ %2$S 	 Строка %1$S, символ %2$S


ଏହିମାନେ 	 Торонто


ଖେଳ “%s”କୁ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରିହେବ ନାହିଁ 	 Не удалось начать игру «%s»


ପ୍ରଗତି ସୂଚକ 	 индикатор выполнения


ଚାଲି ଆସୁଥିଲେ 	 Джами


ସହାୟତା ସର୍ତ୍ତ ପଠାଇବା ସମୟରେ 'ନାହିଁ' ଆଶାକରାଯାଇଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା। 	 Ожидалась «not» при парсинге условия supports, но найдено «%1$S».


ଡିସ୍କ ବଦଳାନ୍ତୁ (_R) 	 _Сменить диск


ଲେଖକ ୧୯୮୫ ବ୍ୟାଚର ଓଡିଶା 	 Саудовской Аравии


ମେଳ ଖାଉଥିବା କୌଣସି ଆହରଣ ଖୋଜିପାରିଲା ନାହିଁ। 	 Ни одной подходящей загрузки не найдено


ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କୋଣ Z 	 Угол поворота на оси Z


କୌଣସି ମାଇକ୍ରୋଫୋନ ମିଳିଲାନାହିଁ । 	 Микрофон не найден.


କୁ ଇମେଲ କରନ୍ତୁ: 	 Написать письмо:


ସେଇ 	 Амасиса


ଘୋଷଣା କରିବା ପାଇଁ ';' କିମ୍ବା '}' ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା। 	 Ожидались «;» или «}» закрывающие объявление, но найдено «%1$S».


ସେଠାରେ କୌଣସି ବଚ୍ଛିତ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ନାହିଁ। 	 Не выбран образ диска.disc


ଲଢେଇରେ ବଢିପାରେ 	 Востока


ଜଣେ ଦକ୍ଷ ଗୃହନିର୍ମାଣକାରୀ ଭଳି ମୁଁ ସେ ଘରର ଭିତ୍ତି ସ୍ଥାପନ କଲି। ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଦତ୍ତ ଅନୁଗ୍ରହ ମୁଁ ସେଥିପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କଲି। ଅନ୍ୟମାନେ ସହେି ଭିତ୍ତିଭୂମି ଉପରେ ଗୃହ ନିର୍ମାଣ କରିବେ, କିନ୍ତୁ ପ୍ରେତ୍ୟକକ ଲୋକ ନିର୍ମାଣ କଲା ବେଳେ ସେ କିପରି ନିର୍ମାଣ କରୁଛି। ଏବିଷୟ ରେ ସତର୍କ ହବୋ ଉଚିତ୍। କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 3:10 	 Я, по данной мне от Бога благодати, как мудрый строитель, положил основание, а другой строит на (нем); но каждый смотри, как строит. 1 е Коринфянам 3:10


ପ୍ରଥାଗତ ତାଲିକା ଆଧାରିତ ପ୍ରୟୋଗ ଆରମ୍ଭକର୍ତ୍ତାName 	 Традиционное меню запуска приложенийName


ସାହିତ୍ୟ ଏକାଡେମୀ 	 Муджахид


ପଇସା 	 Даниэль


ନକଲ #%i ସଫଳତାର ସହିତ ଲେଖାସରିଛି। 	 Копия №%i успешно записана.


"ଯଦି କୌଣସି ପୁରୁଷ ଅନ୍ୟ ଏକ ପୁରୁଷ ସହିତ ସ୍ତ୍ରୀ ଲୋକ ପରି ୟୌନ ସଂପର୍କ ରେଖ, ତବେେ ସମାନେେ ଉଭୟେ ଅତି ଭୟଙ୍କର ପାପ କରିଛନ୍ତି। ସମାନେେ ମୃତ୍ଯୁଦଣ୍ଡ ପାଇବା ଉଚିତ୍। ସମାନେେ ସମାନଙ୍କେର ଅପରାଧ ବହନ କରିବେ। ଲେବୀୟ ପୁସ୍ତକ 20:13 	 Брак у всех [да буде честен и ложе непорочно; блудников же и прелюбодеев судит Бог. Евреям 13:4


ହୋଷ୍ଟନାମ:ପୋର୍ଟ 	 имя хоста:порт


ଲଗଇନ କରନ୍ତୁ (_o) 	 _Войти


(5) ଫାଇଲ ଶୈଳୀଗୁଡ଼ିକName 	 (5) Форматы файловName


ହାତ ଘୁଞ୍ଚାଉ 	 Дарин


ବ୍ଯାଖ୍ଯା ପାଇଁ ରଙ୍ଗ ପୁରଣକର 	 Цвет заливки для заметок


କମାଇ 	 Моавитянин


ଲିଙ୍କ 	 Создать ссылку


ପ୍ରାକଦର୍ଶନ: @ info: tooltip 	 Миниатюра: @ info: tooltip


କ୍ରାସ୍ ରିପୋର୍ଟ ପୂର୍ବରୁ ଦାଖଲ ହୋଇଯାଇଛି; { -brand-short-name } ଉନ୍ନତ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ! 	 Сообщение о падении уже отправлено; спасибо, что помогаете сделать { -brand-short-name } ещё лучше!


ଗୁଣ %S ପାଇବାକୁ <%S> ପାଇଁ ଅନୁମତି ରଦ୍ଦ କରାଯାଇଛି। %S। 	 Скрипту <%S> отказано в разрешении на получение доступа к свойству %S.%S


ଜିମ୍ମି ନାରାୟଣ 	 пяти наций


ପରିତ୍ୟାଗ କରାଯାଇଥିବା ଅଧିବେଶନଗୁଡ଼ିକ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ନଥିବା ସମୟ ସେକେଣ୍ଡରେ 	 Время в секундах, в течение которого прерванные сессии не простаивали


ସାମାନ୍ୟକରଣ 	 Нормализация


ମୁକ୍ତିଲାଭ ଟିପ୍ପଣୀ ପଢ଼ନ୍ତୁ 	 Прочитать примечания к выпуску


ଅବଦାନ 	 глосар


ପରିଶୋଷଣ ଏବଂ ପ୍ରତିରୋପଣ 	 Положения и условия


ଆମ୍ଭେ ବୃକ୍ଷଶୂନ୍ଯ ଉଚ୍ଚଭୂମିରେ ନଦନଦୀ ସୃଷ୍ଟି କରିବା, ଉପତ୍ୟକାର ମଧ୍ଯ ଭାଗ ରେ ଝରଣାମାନ ଫିଟାଇବା, ପ୍ରାନ୍ତରକୁ ଜଳାଶଯ ଓ ଶୁଷ୍କ ଭୂମିରେ ନିର୍ଝର ଜଳ ପ୍ରବାହିତ କରାଇବା। [ଯିଶାଇୟ - Isaiah 41:18] 	 Ты посылал на меня многие и лютые беды, но и опять оживлял меня и из бездн земли опять выводил меня. Ты возвышал меня и утешал меня. - [Псалом 71:20,21]


ସହାୟତା କେନ୍ଦ୍ର ଅନୁକ୍ରମଣିକା ସଂରଚନା ଏବଂ ସୃଷ୍ଟିName 	 Настройка индекса справочной системы KDEName


DLLକୁ ପଞ୍ଜିକରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି 	 Ошибка регистрации библиотеки (DLL)


ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରକଳ୍ପଟି ସଂରକ୍ଷିତ ନାହିଁ। 	 Не удалось сохранить проект.


ପାର୍ଶ୍ୱପଟି ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ 	 Настроить боковую панель


୧୧-୧୭ ପୃଷ୍ଠା 	 трассы


ଦେଶ/ ଅଞ୍ଚଳ ଏବଂ ଭାଷାComment 	 Язык и стандартыComment


ବଏ ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗଙ୍କୁ 	 гонора Холдернесс


ପ୍ରଶ୍ 	 Уоррен


ବିଶେଷତାଗୁଡ଼ିକ 	 Возможности


ଫାର ର 	 Фар


ହଁ ଜିତୁ ଜିତୁ ଭାଇ 	 поклонение солнцу


ଉଗାଣ୍ଡାName 	 УгандаName


ଏହା ହେଉଛି ଏପରି ଏକ ସ୍ଥାନ ଯାହାର ଆକର୍ଷଣ ପର୍ଯ୍ୟଟନସ୍ଥଳ ଭାବରେ କେରଳକୁ ଦେଶବିଦେଶର ପର୍ଯ୍ୟଟକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବେଶ୍ ଲୋକପ୍ରିୟ କରିଛି_ ଏହା ତିନୋଟି ପାହାଡ ମୁଥିରାପୁଜା, ନାଲଥାନି ଏବଂ ଇଡୁକୀର କୁଣ୍ଡାଲାର ସମ୍ମେଳନ ସ୍ଥଳରେ ସମୁଦ୍ର ପତ୍ତନ ଠାରୁ 1600ମିଟର ଉଚ୍ଚରେ ଅବସ୍ଥିତ_ ବ୍ରିଟିଶ ଶାସନ ସମୟରେ ମୁନାର ଦକ୍ଷିଣ ଭାରତର ଶୈଳନିବାସ ଥିଲା_ ଏରାବି କୁଲମ ଜାତୀୟ ଉଦ୍ୟାନ, ଆନ୍ନାମୁଡି ଶୃଙ୍ଗ, ପଲିବାସାଲ, ଚିନ୍ନାକାନଲ, ଆନାଇରାଙ୍ଗାଲ, ଟପ ଷ୍ଟେସନ ଏବଂ ଚା ମ୍ୟୁଜିୟମ ହେଉଛି ମୁନ୍ନାରର ମୁଖ୍ୟ ଆକର୍ଷଣ_ 	 У Муннара есть собственное наследство, когда к прибывает в происхождение и развитие плантаций чая. Принимая во внимание это наследство и сохранить и продемонстрировать некоторые из изящных и интересных аспектов на происхождении и росте плантаций чая в крупных шкалах Кералы, музей исключительно для чая был открыт несколько лет назад Tata Tea в Муннаре. Этот Музей Чая сувениры зданий, фотографии и машины; у всех из которых есть история, чтобы сказаться на происхождении и росте плантации чая в Муннаре. Музей расположен в Состоянии Nallathanni Tata Tea в Муннаре и стоит посещения.


BG ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ 	 Печать цвета _фона


nidhi_budha କାବ୍ୟକବିତା 	 Лумбини


କହିଲ 	 Елена


ସଂଗ୍ରହ କରାଯାଇଥିବା ତଥ୍ୟ 	 Собранные данные


ଆସେ Action if 	 Трэвис


ଯାଇଛି 	 Гордон


ବି ଛାଡିବ ନାହିଁ 	 от гор Морн


ଫାଇଲ ଏବଂ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକName 	 Файлы и папкиComment


ମୟି 	 Компании


&brandShortName; ଆପଣଙ୍କର ୱିଣ୍ଡୋ ଏବଂ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ସମସ୍ୟା ଦେଖାଦେଇଛି। ଏହା ସାଧାରଣତଃ ବର୍ତ୍ତମାନ ଖୋଲାଯାଇଥିବା ୱେବ ପୃଷ୍ଠା ଦ୍ୱାରା ଘଟିଥାଏ। 	 При восстановлении ваших окон и вкладок у &brandShortName; возникла проблема. Обычно это вызвано недавно открытой веб-страницей.


ମାର୍ଚ୍ଚରୁ ୧୫ ଏପ୍ରିଲ 	 Всемирного дня почв


ତ୍ୱି 	 Тви


ସମାଜସେବୀ ଡି ପ୍ରକାଶ ରାଓଙ୍କ 	 совет по вопросам образования были


ପରିଚିତି 	 Хопкинс


ରାଜ୍ୟରେ 	 смерти Герберта Блейза


ହୃଷିକେଶ ମିଶ୍ର ଜଣାଇଛନ୍ତି 	 Министерства образования


ପର୍ତ୍ତୁଗାଲ 	 Португалия


” ଏଲିନା 	 Эсслингер


ହେଲେ 	 Бенсон


ଚାଳକ ପାଇଁ ସନ୍ଦର୍ଭ ପ୍ରାପ୍ତ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକName 	 Параметры, предпочтительные для обычных пользователейName


ଇଣ୍ଟରନେଟ ଚଳଚିତ୍ର ତଥ୍ୟାବଳୀQuery 	 Интернет- база кинофильмов (imdb) Query


ବର୍ଷ କପଡାରେ କଭର ଏହି 	 Верховный суд США


ଗୀତ ତାଲିକା "%s"କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି। 	 Ошибка разбора списка воспроизведения «%s».


ଅନୁବାଦName 	 ПереводName


ନେଟ 	 Сеть


CSS କ୍ଷେତ୍ର ବିଶ୍ଳେଷଣ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲି ନାହିଁ 	 Анализ покрытия CSS не был запущен


ପାଠ୍ଯ ପାଇଁ ଅକ୍ଷରରୂପ 	 Шрифт для текста


ଯାଅ ।” – 	 Менахема


ବଚ୍ଛିତ ସଂଯୋଗ 	 Выбранная ссылка


ମେଷ 	 руку’


ସତରେ ଏ ଦୁନିଆରେ 	 Арчер


୮କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Вращение до грани 8


ସ୍ତର ଉନ୍ନିତ କରନ୍ତୁ 	 Поднять слой


କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ନକଲ କରାହୋଇଛି 	 Скопировано в буфер обмена


ବର୍ଣ୍ଣନା ଏବଂ ନାମ ଛୋଟକର 	 Кратком описании и наименовании


ମସିନିଷ୍ଟ୍ 	 Воздвиженка


ଲାଟଭିଆName 	 Латвийский латName


କ୍ଷତ୍ରିୟ ବିଷ୍ଣୁ 	 Корана


ମାରାତ୍ମକ ବିଶ୍ଳେଷଣ ତ୍ରୁଟି:% 1 ଧାଡ଼ି% 2, ସ୍ତମ୍ଭ% 3ରେ 	 критическая ошибка обработки:% 1 в строке% 2, позиция% 3


ପୀହା ଗୁଳ୍ମ 	 аль-Рахман


ସର୍ଭିସକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିଥାଏ 	 следующему адресу


ପରଦା ସଂରକ୍ଷକComment 	 Хранитель экранаComment


Watch ଗାଁରେ ଖାଇବାର 	 Касабланка


ସେଦିନ 	 Кумин


ଉତ୍ତର ସଠିକ ଭାବରେ ଦେଇ Winner 	 Тур де Франс


ଓଡ଼ିଶା ରିପୋର୍ଟର 	 Латинской Америке


କାଳିପାନର ଚୌକା 	 четвёрка пик


କହିଲ 	 Троттер


ଅନୁମତି ପତ୍ର ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать сведения о лицензии


ଜିଲ୍ଲାପାଳ 	 агломерационного


ଚାଲୁଥିବା ଆହରଣଗୁଡ଼ିକର ଉନ୍ନତିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (%S) 	 Показать ход текущих загрузок (%S)


ସଂଚୟ ସୁରକ୍ଷାରେ 	 Национальные парки


ଚେତାବନୀ 	 Предупреждение


ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ: 	 Недавние проекты:


ଜମି ଆଦି 	 той части проповеди которую Иисус


ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି "% 1"? 	 Удалить папку закладок «% 1 »?


ଖାଆନ୍ତୁ ଏହି 	 марокканской


ସୁଯୋଗ 	 17 июня 2019 г.


ଶନିSunday 	 СбSunday


ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ସାଧାରଣ ଲାଇବ୍ରେରୀଗୁଡ଼ିକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ 	 Внедрение в страницу типовых библиотек


$BrandShortName କୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ 	 Всё готово для начала установки $BrandShortName


କହିଲ 	 Слейтон


ଲାଲୁଙ୍କ ବୋହୂ 	 Маврикий


ଗର୍ଭବତୀ ମହିଳାଙ୍କପାଇଁ 	 Настоящий Веб- сайт


ଏଠାରେ ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଅକ୍ଷରରୂପ ଶୈଳୀକୁ ବାଛିପାରିବେ । @ item font 	 Здесь можно выбрать начертание шрифта. @ item font


ରହିଛି 	 цель такого перерождение


୩୦ ମେସର୍ସ ଇଷ୍ଟର୍ନ 	 СМИ радио


ମୂଖ୍ୟ ଫୋଲଡରକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S) 	 С_канировать домашнюю папку


ସ୍ୱୟଂ-ଯାଞ୍ଚ 	 Автоопределение


ଯେ ଆପଣା ଅଧର୍ମ ଆଚ୍ଛାଦନ କରେ, ସେ ମଙ୍ଗଳ ପାଏ ନାହିଁ। ମାତ୍ର ଯେଉଁ ଲୋକ ତାହା ସ୍ବୀକାର କରି ତାକୁ ପରିତ୍ଯାଗ କରେ, ସେ ଦୟା ପାଇବ। ହିତୋପଦେଶ 28:13 	 Все мне позволительно, но не все полезно; все мне позволительно, но ничто не должно обладать мною. 1 е Коринфянам 6:12


ପ୍ରଣାମ 	 Анании


ତୁମ୍ଭର ସମସ୍ତ ଚିନ୍ତା ତାହାଙ୍କ ଉପରେ ରଖ, କାରଣ ସେ ତୁମ୍ଭର ଯତ୍ନ ନିଅନ୍ତି। ପିତରଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ 5:7 	 Все заботы ваши возложите на Него, ибо Он печется о вас. 1 e Петра 5:7


(trg)="2.2"> ୨୦୧୨ରେ ଥିବା ୫ ଶତକଡ଼ାରୁ ରୁ ଗତ ଦୁଇ ବର୍ଷ ଭିତରେ ଇଣ୍ଟରନେଟ ୨୦ ଶତକଡ଼ା ଲୋକଙ୍କ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚି ପାରିଛି । 	 (trg)="2.1"> Менее чем за месяц страница привлекла свыше 10 000 пользователей и получила большую поддержку в социальных медиа .


ଚାଲିଲେ 	 Алят


ହାଙ୍ଗୁଲ ଜାମୋKCharselect unicode block name 	 ХангыльKCharselect unicode block name


ସମାନେେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବିବାହ କରିବା ଅନୁଚିତ ବୋଲି କହନ୍ତି। ସମାନେେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଏ କଥା ମଧ୍ଯ କୁହନ୍ତି ଯେ କେତକେ ଖାଦ୍ୟ ଅଛି, ଯାହାକୁ ଆଦୌ ଖାଇବା ଉଚିତ ନୁହେଁ। କିନ୍ତୁ ସେ ଖାଦ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ପରମେଶ୍ବର ସୃଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି। ଅତଏବ ଯେଉଁମାନେ ବିଶ୍ବାସୀ ଏବଂ ସତ୍ଯକୁ ଜାଣନ୍ତି, ସମାନେେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ଧନ୍ଯବାଦ ଦଇେ ସହେି ଖାଦ୍ୟ ଖାଇ ପାରିବେ। ତୀମଥିଙ୍କ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 4:3 	 И подлинно: спроси у скота, и научит тебя, у птицы небесной, и возвестит тебе; или побеседуй с землею, и наставит тебя, и скажут тебе рыбы морские. Кто во всем этом не узнает, что рука Господа сотворила сие? Иов 12:7-9


ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ପୁନଃଆକାର ଦେବା ଆରମ୍ଭକର 	 Запуск изменения размеров окна


ପ୍ରମାଣପତ୍ର: 	 Сертификат:


ସେଠାରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲ ("%s") ଅଛି। ଏହା ହେଉଛି ଡିସ୍କର ପ୍ରତିଛବିଏବଂ ଏହାର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଲେଖାଯାଇପାରିବ। 	 Выбран только один файл («%s»). Это образ диска и его содержимое можно записать.


ହାତୀ 	 Кэролин


IO- ସଂଯୋଗିକୀComment 	 Порты ввода/ выводаComment


ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅଭ୍ୟାସ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ସୂଚକ 	 Указатель к регламенту сертификационной практики


ପ୍ରତିଛବି ଶୈଳୀ: 	 Стиль изображения:


ଚିଦାନଂଦ ସଂଦୋହ ମୋହାପକାରୀ ପ୍ରସୀଦ ପ୍ରସୀଦ ପ୍ରଭୋ ମନ୍ମଧାରୀ __ 	 Следующее Предыдущее Главная страница


ଏକଟରର ବାଧ୍ଯତାମୂଳକ Y ଅବସ୍ଥାନ 	 Принудительное положение размещения актора по оси Y


ଏଆଇଏମଆଇଏମ 	 Аль-Ула


୩୯୯ ଟଙ୍କା ରିଚାର୍ଜରେ 	 И Асир


ମାସିକ ଅଦ୍ୟତନ ପାଇଁ ସଦସ୍ୟତା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ Mozilla ଖବର ଜାଣନ୍ତୁ, Firefox ବ୍ରାଉଜରରୁ ଅଧିକ ଲାଭ ପାଇବା ପାଇଁ ସୂଚନା ଏବଂ କୌଶଳକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି। ସମ୍ପର୍କ ଜାରି ରଖିବା ପାଇଁ ଏହା ହେଉଛି ଏକ ଉତ୍ତମ ଉପାୟ! 	 Подпишитесь на ежемесячную рассылку и будьте в курсе новостей Mozilla, а также последних советов и секретов, позволяющих использовать ваш Firefox по максимуму. Это идеальный способ для нас оставаться на связи!


- ୫ ଦେଖନ୍ତୁ 	 качества


ଓଡ଼ିଶାରୁ 	 Ассоциации


ଅବିଭାଜିତ 	 Не категоризировано


ମୂଲ୍ୟନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ 	 Не удалось запустить конструктор значения


671 ଉତ୍କଳ ସାହିତ୍ୟ 	 Доминиканская Республика


ଅର୍ଡ ରof Khordad short 	 Ордof Khordad short


ଗୋଟିଏ ରୂପରେଖାର ନାମ। 	 Имя профиля.


୩୦୯ 	 эфира


ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ 	 Экран


ଅକ୍ଷରରୂପ ଶୈଳୀ@ info: whatsthis 	 Начертание@ info: whatsthis


ଲେବୀୟମାନେ 	 Сунь Цзы


ସୁଗମ ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ 	 Облегчённый заголовок столбца таблицы


ହେଲେ କାହା ମାୟାରେ ବାୟ 	 глазах


ତୃତୀୟ ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତରରେ 	 Пророк Мухаммад да благословит его Аллах


ସୁଗମ ବର୍ଣ୍ଣନା 	 Облегчённое описание


ଡାହାଣକୁ ଘୁରାଅ 	 Вращать вправо


ରଞ୍ଜନ ପରିଡ଼ା ଡାଏରୀର ଏଡିଟର ଇନ୍ 	 ЕСПЧ


ପ୍ରକଳ୍ପରୁ ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ 	 Удалить выбранные файлы из проекта


'ଲେଖୁଅଛି' ଅଥବା 'ସ୍ଥିର' ଚାର୍ଟ ସ୍ଥିତିକୁ ପଠାଇବେ କି ନାହିଁ। 'ଯାଇଛି' ସ୍ଥିତି ଉପରେ ବର୍ତ୍ତମାନ କୌଣସି ପ୍ରଭାବ ପକାଇନଥାଏ। 	 Посылать ли уведомления о наборе сообщений. Не используется при статусе «Отошёл».


ଏଲିନା 	 Клифф


ଏହି CD କିମ୍ବା DVD ଡ଼ିସ୍କର ଗୋଟିଏ ନକଲ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ 	 Создать копию этого CD или DVD


ସଂଲଗ୍ନ IEEE 1394 ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକName 	 Подключенные устройства IEEE 1394Name


ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରName 	 Личный календарьName


ହାତୀ 	 Мышь


ପ୍ରାକଦର୍ଶନ 	 Предварительный просмотр


ଜାପାନName 	 ЯпонияName


ଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ ବନ୍ଧେଇ 	 внутренняя рамка


ସରକାରଙ୍କୁ କୋର୍ଟ 	 Единое Мировое Правительство


ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ CD କିମ୍ବା DVD ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ। 	 Вставьте записываемый CD или DVD.


୧୨କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Вращение до грани 12


- ize ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡିକ ଏବଂ ଉଚ୍ଚାରଣ ଚିହ୍ନ ସହିତdictionary variant 	 суффиксы - ize и буквы с акцентомdictionary variant


ଦବାଇ ରଖନ୍ତୁ 	 Нажать


ଘଣ୍ଟାକୁ 	 Суэцкий


ଉଦ୍ୟମ 	 Коринф


ଏଲିନା କହିଲ 	 Ноктиса


ସ୍ୱାମୀ 	 Халдеи


SSL ସର୍ଭର ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର 	 Сертификат сервера SSL


ଦେଖିବା/ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ରଙ୍ଗ ସେଟ 	 Набор цветов для просмотра и измененияcolor- sets


(4) ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକName 	 (4) УстройстваName


ଅଣ-ସର୍ବାଧିକ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋ 	 Отмена полного развертывания активного окна


ପାର୍ବତୀ ଶିବଙ୍କୁ କହିଲେ ସ୍ୱାମ ୀ 	 финикийцы


ଏଲିନା 	 Чайна


ଯାହ 	 Лагинч


(ଚାଳକ:% 1) (ଶ୍ରେଣୀ:% 2) (ଅନ୍ୟମାନେ:% 3) @ info: status 	 Владелец:% 1 Группа:% 2 Остальные:% 3@ info: status


ମେଗା ବାଇଟ 	 Мегабайт


ପୋଲାଣ୍ଡ 	 Польша


ଆରମ୍ଭ ତାଲିକା ଫୋଲଡ଼ରକୁ ବାଛନ୍ତୁ ଯେଉଁଥିରେ ଆପଣ ପ୍ରଗ୍ରାମର ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି। ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଫୋଲଡ଼ର ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ନାମ ଭରଣ କରିପାରିବେ। 	 Выберите папку в меню «Пуск», куда будут помещены ярлыки программы. Вы также можете ввести другое имя папки.


@font-face ନିୟମକୁ '{' ଆରମ୍ଭ କରିବ ବୋଲି ଆଶାକରାଯାଇଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ଦେଖାଗଲା। 	 Ожидалась «{» — начало правила @font-face, но найдено «%1$S».


ସାଧନପଟି ଚିତ୍ରସଂକେତରେ ପାଠ୍ୟ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показывать надписи на кнопках панелей инструментов


ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ସହଜ ଚୟନକର୍ତ୍ତା ନାସ୍ତିବଚନ pseudo-ଶ୍ରେଣୀ ଯୁକ୍ତି '%1$S'। 	 Плохо сформированный простой селектор в качестве аргумента «%1$S» отрицающего псевдокласса.


ଟ୍ରାକକୁ ହାତରେ ପୃଥକ କରନ୍ତୁ 	 Разбивка вручную


ବିସ୍ତୃତି 	 Растянуть


AppCacheUtils କୁ ପଠାଯାଇଥିବା URI ଟି ଅବୈଧ ଅଟେ। 	 URI, переданный в AppCacheUtils, является некорректным.


ଏହି ଭରଣକୁ ଆକଳନ କରନ୍ତୁ 	 Рейтинг материала


କହିଲ 	 Рукер


ଆପଣ 	 Канхая пытается добыть


ରଙ୍ଗ ସେଟ: 	 Набор цветов:


ଅଭିଗମ୍ୟ ଶାଖାଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛିବା ସମୟରେ ଆଲୋକିତ ବାକ୍ସର ଅବଧି 	 Длительность отображения рамки подсветки выделенного элемента


ଆଲଫା 	 Альфа-функция


ସତ ନା ଗୁଜବ 	 Рассел Брэнд


ମୂଳ 	 Парри


ଦିନରେ ପଢୁନି 	 Продвинутость


ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ 	 Переместить окно


ଏହି ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟ ନିଷ୍ପାଦନକୁ ଅଟକାଇ ଦେବ, କେବଳ ଯଦି ନିମ୍ନଲିଖିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିଟି ସତ୍ୟ ହୋଇଥାଏ 	 Эта точка останова прервёт выполнение, только если следующее выражение будет истиной


ୋରନ ମୋରେ » 	 Выучить больше »


ପୁନଃପ୍ରୟାସ କରିବା ପାଇଁ ଛୁଅଁନ୍ତୁ 	 Нажмите для повтора


ଅଭିଗମ୍ଯ (_A) 	 _Объект


ଆପଣ ଦେଖୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାଟି ଇଣ୍ଟରନେଟରେ ପ୍ରସାରଣ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରାଯାଇଥିଲା. 	 Просматриваемая вами страница была зашифрована перед передачей через Интернет.


କହିଲ 	 Снорри


ହାଲୁକା ରଙ୍ଗ 	 Подсвечивание


ମଝି ସମୁଦ୍ରରେ 	 Дакша


ଜିବୁନି 	 Знающий


ଜାଲି ମଧ୍ଯରେ ଖାଲି ସ୍ଥାନ: @ label: textbox 	 Шаг сетки


କହିଲ 	 Крайер


ଦୟାକରି% 1 ରେ ତ୍ରୁଟି ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତୁ । 	 Используйте% 1 для сообщений об ошибках.


ଫୋଲଡର ପଥଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть путь к папке


ସମୁଦାୟ ଅନୁରୋଧ: %S 	 Всего запросов: %S


Microsoft ରେ ଗୋପନୀୟତା 	 © 2017 Skype и/или Microsoft.


) କାଜାଖସ୍ତାନ ( 	 Арфаксада


ରେଖାଠାରେ 	 Спитхеде


ଅକ୍ଷରମାଳା (_a) 	 _Кодировка


ମୋ ପ୍ରଥମ ଗଳ୍ପ 	 алеманнские


ଅକ୍ଷରରୂପ ଶୈଳୀ ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ତନଖି ବାକ୍ସକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ । @ info: tooltip 	 Поставьте флажок чтобы изменить начертание шрифта. @ info: tooltip


ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ -% 1 	 По умолчанию:% 1


ମମତା ବାନାର୍ଜୀ ବଙ୍ଗ 	 ВМО


ହଁ, ମୋତେ %S କୁ ନେଇଯାଆନ୍ତୁ 	 Да, перейти на %S


ସର୍ବିୟନ ଲାଟିନName 	 Сербский (иекавский) Name


ସ୍ବୀକାର କରନ୍ତୁ 	 Разрешить


ନୂତନ (_N)_New Game 	 _Новая игра_New Game


ଏଲିନା 	 Исидор


ଏଲିନା କହିଲ 	 Лолли


ନିୟମିତ ପଥ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_R) 	 Создать о_бычные дорожки


ଛୋଟନାଗପୁର 	 Нальчик


ମଞ୍ଜୁଙ୍କୁ 	 Порту


ଖୋ ରIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 ХорIndian National month 1 - LongNamePossessive


ଫାଇଲ ଛାଣିବା ପାଇଁ ବିକଳ୍ପ ସେଟ କରନ୍ତୁ 	 Задать параметры фильтрации


ସ୍ଵତ୍ଵ ଡେମୋଟିକ୍ସ 	 Нобелевской премии мира


ମାଉସComment 	 МышьComment


ଏଲିନା କହିଲ 	 Лакей


ଚୋରଗୁଡିକ 	 Воры


କୃଷ୍ଣଚନ୍ଦ୍ର 	 Штате Нью-Йорк


ତ୍ରୁଟି:% 1 -% 2 	 Ошибка:% 1 -% 2


ମୁଁ କଥାବାର୍ତ୍ତା 	 Слышащий Знающий


ନେବାର କ୍ଷମତା 	 католической церкви


ଫଲକଣ୍ଡ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ (ମାଲଭିନାସ) Name 	 Фунт Фолклендских острововName


ଲାଇବ୍ରେରୀ କେବଳ ନିଏ ୧ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର,% 1 ନୁହଁ । 	 библиотека требует один аргумент, а не% 1.


ଦୀପିକାଙ୍କ ଦାମୀ ଉପହା ର 	 швейцарский армейский нож


ଜନସେବକ 	 Бейонсе


ମେଟାସିଟି ଥିମ ଅସ୍ବଚ୍ଛତା 	 Прозрачность темы metacity


(C) 1999- 2008, Konqueror ବିକାଶକାରୀମାନେ 	 © Разработчики Konqueror, 1999- 2008


କାହାର କିଏ ନିଜର ସତ୍ 	 Фримен


ନିର୍ମିତ 	 мусульманского


ଠିକିରିର ରଜାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ। 	 Уберите короля бубен.


ଯଦି ୱିଣ୍ଡୋ ମେଳଖାଇଥାଏ 	 Если окно отображено (mapped)


ଲାଟେଷ୍ଟ 	 Практика в Европе


ରଙ୍ଗComment 	 ЦветаComment


ଓଡ଼ିଶା ପୋଲିସ୍ ବ୍ୟାଙ୍କକ୍‌ରୁ ଆଣିବା 	 Аден


ପ୍ରତିଛବି ପଥ:Disc Image 	 Путь к изображению:Disc Image


ମୁଣ୍ଡ 	 Айя-Напа


କାର୍ଡ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ... 	 Установить карточную тему…


ଇମେଲ ଲିଙ୍କ 	 Послать ссылку по эл. почте


ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ 	 значок


ଘୁରାଇବାରେ ଉଠାଅ 	 Поднимать при вращении


ସ୍ଥାନ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ action: inmenu Navigation Bar 	 Остановить загрузку@ action: inmenu Navigation Bar


ରୂପ ନେବ 	 Северной Европы


ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ। 	 Не удалось проанализировать том.


ଓୟାନାଡ 	 Ковалам


କୌଣସି ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ 	 Нет доступной информации


JavaScript ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତକାରୀ 	 Отладчик JavaScript


ଦିଗରୁ 	 аль- Кабир


ଗୀତ 	 нижние части ног в


ଯଦି ଆପଣ କୌଣସି ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପ୍ରାଧିକାରୀ (CA) ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଅପସାରଣ ଅଥବା ଅବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି CA ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦତ୍ତ କୌଣସି ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରିବ ନାହିଁ। 	 Если вы удалите или объявите недоверенным сертификат центра сертификации, это приложение больше не будет доверять ни одному из сертификатов, выданных этим центром сертификации.


ଲାଇସେନ୍ସ: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> 	 Лицензия: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>


ବେଲାରସ 	 Белоруссия


ଖୋଜା ଯନ୍ତ୍ର ଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Добавить поисковую систему


ଶପଥ 	 Сима Хама


ଶାଶୁଶଶୁରଙ୍କ ସେବା କରୁ ନ 	 Чей


{ -pocket-brand-name }ରେ ସକ୍ରିୟ 	 Архивировать в { -pocket-brand-name }


କେଶବ 	 Горный ручей Горным


ସିଟ୍ 	 Категория


\u0020'%1$S' ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ସହାୟତା କରୁନାହିଁ। ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଏବଂ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡ଼ାଇ ଦିଆଯିବ। 	 Директива «%1$S» не поддерживается. Директива и значения будут проигнорированы.


ଅନ୍ୟପକ୍ଷରେ ଏହି ଘଟଣାକୁ 	 НПО


ପକ୍ଷୀ: ବିଦେଶାଗତ ପକ୍ଷୀମାନଙ୍କ ସହିତ 265ଟି ଜାତିର ଏହି ହର୍ଣ୍ଣବିଲ୍, ଷ୍ଟୋର୍କ, କାଠହଣା, ମାଛରଙ୍କା, ରାପଟର୍, କର୍ମୋରାଣ୍ଟ, ଗ୍ରାକେଲ୍, ଡ଼ାର୍ଟର୍ ଇତ୍ୟାଦି ଇତ୍ୟାଦି। 	 Птицы : 265 разновидности включая мигрантов. Птица-носорог, аист, дятел, зимородок, хищник, большой баклан, гракл, метатель и т.д.


ବିଭାଜକ 	 Разделитель


ଯିବା ବେଳ 	 какого


ପ୍ରୋଫାଇଲ 	 Профиль


କହିଲ 	 Крег


ସ୍ତ୍ରୀଲିଙ୍ଗ 	 Готама


ପ୍ରମାଣପତ୍ର "%S" ଗୋଟିଏ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅଧିକାରୀକୁ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରୁଛି. 	 Сертификат «%S» представляет центр сертификации.


(xii) ଶୀତ : ନଭେମ୍ବର- ଜାନୁଆରୀ (22 - 32°C) 	 xii.Зима : Ноябрь - Январь (22 - 32°C)


ଆପଣଙ୍କର %S ରୂପରେଖାକୁ ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ। ଏହା ହୁଏତଃ ହଜିଯାଇଛି ଅଥବା ଅପହଞ୍ଚ ଅଟେ। 	 Не удалось загрузить ваш профиль «%S». Возможно, он отсутствует или недоступен.


ପୁନଃବଣ୍ଟନରେ ଅନ୍ତରଗୁଡିକ ବିନା କ୍ରମରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଅଛି 	 Случайные промежутки при пересдаче


ମୋରିସିଅସ 	 Маврикий


% 1 ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ 	 Выберите файл для использования в% 1


ପରଖନ୍ତୁ 	 Проверить


ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି ଜଣକ ଦ୍ୱାରା ଲିଖିତ ଯିଏକି ଅଜ୍ଞାତ ହୋଇ ରହିବାକୁ ଚାହୁଁଅଛି । 	 Автор программы пожелал остаться неизвестным.


ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦକର 	 Закрытие активного окна


ଟୀକାଗୁଡିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନକରାଯାଉଛି 	 Изменение аннотаций