ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟାକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରାଯାଇଛି 	 Установка прервана


ଉଜ୍ଜୀବିତ 	 Парадипский НПЗ


ଘୁର୍ଣ୍ଣନ ସମଯରେ ଅସ୍ବଚ୍ଛତା 	 Прозрачность во время вращения


ଅକ୍ଷର ସନ୍ଦର୍ଭ ଉଦ୍ଧୃତ ତିହ୍ନ ଦ୍ୱାରା ସମାପ୍ତ ହୋଇନଥାଏ। 	 Ссылка на символ не была завершена точкой с запятой.


ଅନୁପୂରକ ତୀର- AKCharselect unicode block name 	 Дополнительные стрелки- AKCharselect unicode block name


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 Койасане


କହିଲ 	 Флеминг


ଶେଷ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ମନେରଖନ୍ତୁ 	 Запоминать последний проект


ସୁରେଶ ରାଉତରାୟଙ୍କ 	 студенческого совета


ଜାଣିବା ଦେଖନ୍ତୁ 	 Европейского парламента


ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଗୋଟିଏ ଅସମର୍ଥିତ ପ୍ରଯୁକ୍ତିଜ୍ଞାନକୁ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ ଯାହାକି ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ Firefox ରେ ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇନଥାଏ। 	 Эта страница использует неподдерживаемую технологию, которая по умолчанию более недоступна в Firefox.


ଏଲିନା 	 Эллис


ଫିଲ୍ଟର 	 Фильтр


ସିଂଙ୍କ 	 иевусеев


ବସନ୍ତ କୁମାରୀ 	 Северной Ирландии


ଡ଼ମିନିକାName 	 Доминиканское песоName


ଅଜୟ କୁମାର ପାଢୀ 	 Нетаньяху


ସାଧନ (T) 	 Сервис


CD ଏବଂ DVDଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିଥାଏ, ଖାଲିକରିଥାଏ ଏବଂ ସଜାଡ଼ିଥାଏ 	 Записывает, очищает и форматирует диски CD и DVD


ନିବେଶ ସଫାକରନ୍ତୁ 	 Очистить ввод


ଗୌସିଆନ 	 Гауссово размытие


cars 3:30 ପଥର 	 Екклесиаст


ଡିଫଲ୍ଟ ମୋଡ ଉଇଣ୍ଡୋ ପୁନଃଆକାର ଦେବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହୋଇଥାଏ 	 Режим по умолчанию, используемый для изменения размера окна


ଏଲିନା 	 Минаж


ଉପକରଣ ପ୍ରକାର 	 Тип устройства


ଏଲିନା 	 Вреланд


ଏହି ସାର୍ଟିଫିକେଟ ଏକ ଅଲଗା ସାଇଟର ହୋଇଥିବା ଭଳି ଲାଗୁଛି । ବୋଧେ କିଏ ଏହି ସାଇଟକୁ ମିଛରେ ଦେଖାବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଛି । 	 Сертификат принадлежит другому сайту, что может значить, что кто-то пытается подменить этот сайт другим.


ସାଇନ୍ ଇନ୍ 	 Планшетные ПК


ଫାର ରof April 	 Фарof April


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଅକ୍ଷର 	 Парольный символ


ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D) 	 _Удалить


ଅକ୍ଷର ସ୍ଥାନ 	 текстовое поле


ଘନକ୍ଷେତ୍ର ଭିତରେ 	 Внутренняя поверхность куба


ଲଗ କରୁଅଛି 	 Журнал


ବିବରଣୀ 	 О ком


କଳା ଓ ସଂସ୍କୃତି 	 Искусство & Культура


ପଢନ୍ତୁ ଏହି ୪ ଟି ଉପାୟ 	 Кубок Джо


ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରନ୍ତୁ (_D) 	 _Отменить проект


ପୁରସ୍କାର 	 Муджтахид


ଲୁପ 	 Зациклить


ଅଲଗା କରନ୍ତୁ 	 Отсоединять


ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ- A@ item Text character set 	 Хангыль (расширение A) KCharselect unicode block name


"%S" ନାମରେ ପୂର୍ବରୁ ଗୋଟିଏ ସାଧନପଟି ଅଛି. ଦୟାକରି ଭିନ୍ନ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ. 	 Панель инструментов с именем «%S» уже существует. Введите другое имя.


ସାରଣୀ ସୂଚନା 	 Табличная информация


ଇମେଲ ପଠାନ୍ତୁ (S) 	 & Отправить


ନିଷ୍କ୍ରିୟ ତୀବ୍ରତା ପ୍ରଭାବ ପରିମାଣ 	 Степень интенсивности недоступных элементов


ଅଣା କ 'ଣ 	 Фиона


ଜୁନ ର 	 июня


କହିଲ 	 Лавлейс


ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ତମ୍ଭର ସର୍ବାଧିକ ଓସାର 	 Максимальная ширина для каждого столбца


(ଆଣୁଅଛି) 	 (поиск)


ହେଉଛ 	 Фиск


XSLT 1.0ରେ ଗୁଣର ଅବୈଧ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରାଯାଇଛି। 	 Недействительное значение атрибута для XSLT 1.0.


ଯୋଗ ଦେଇପାରିବି -- ( 	 Книга Мормона


#2 ମେଳକରୁ #1;#2 ଟି ମେଳକରୁ #1 	 #1-е из #2 совпадения;#1-е из #2 совпадений;#1-е из #2 совпадений


ସୁରକ୍ଷିତ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ: ସୁରକ୍ଷିତ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ବିଶେଷତାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ଫଳରେଏହା ଅସୁରକ୍ଷିତ ସାଇଟକୁ ଯାଇପାରେ। ଯଦି ଆପଣ ଏହି ବିଶେଷତାକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ପଦକ୍ଷେପଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ: 	 SafeBrowsing: Отключение функции Safe Browsing не рекомендуется, так как это может привести к тому, что вы будете попадать на небезопасные сайты. Если вы хотите полностью отключить эту функцию, выполните следующие действия:


ଫିଡ କିଣିଲାବେଳେ ସର୍ବଦା %S କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Всегда использовать «%S» для подписки на ленты новостей


ପୁନଃପ୍ରଦର୍ଶନ (R) 	 Обновить изображение


ସାକ୍ଷାତକାର 	 Прощальная проповедь пророка Мухаммада


କହିଲ 	 Криви


ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ 	 Очистить список


ଦୟାକରି ନୂତନ ସୂଚକର ନାମ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ: 	 Введите имя новой метки:


କେମିତି କରିପାରିବ େ 	 Слоны Руаха


ପଞ୍ଜାବ 	 Краков


ପୁଣିଥରେ ପଠାନ୍ତୁ 	 Отправить заново


ଯହେୂଙ୍କୁ 	 СВО ВЕКЦА


ନିଷ୍କର୍ 	 Калита


୮କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Вращать до грани 8


କାଳିପାନର ପାଞ୍ଚ 	 пятёрка пик


କହିଲ 	 Шерл


ପୁନଃ ନାମକରଣ ସଂଳାପ ପାଇଁ ପ୍ଲଗଇନName 	 Расширение диалога переименованияName


କହିଲ 	 Гарратт


ବ୍ଯକ୍ତିଗତ 	 Конфиденциально


ଅବୈଧ ଠିକଣା 	 Некорректный адрес


ଅଙ୍ଗୁଳି ଛାପ 	 Отпечатки


ଅସ୍ଥାୟୀ ପ୍ରତିଛବି ପାଇଁ କୌଣସି ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ମିଳିଲା ନାହିଁgrafted 	 Не удалось подобрать формат временного файла образаgrafted


ଲିଙ୍ଗାଲା 	 Лингала


ସୁରଜଙ୍କ 	 Остин


ଠିକ ଅଛି (O) 	 & ОК


ଅଧିକାର କରନ୍ତୁ 	 Съёмка


ରୂପରେଖ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ. ସମ୍ଭବତଃ ବଛାଯାଇଥିବା ଫୋଲଡରଟି ଲିଖନଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ. 	 Профиль не может быть создан. Возможно, запись в указанную папку запрещена.


ରିଡ଼ିଂ ଲିଷ୍ଟରେ ପୃଷ୍ଠା ଯୋଡ଼ା ଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ । ଏହା ଆଗରୁ ଅଛି କି? 	 Не удалось добавить страницу в список для чтения. Может быть она уже там?


ମୋବାଇଲ ଚାରଜିଙ୍ଗ 	 ЦРУ


କହିଲ 	 Смеагола


ଫାଇଲ '% 1':% 2 ଖୋଲି ହେଲାନାହିଁ 	 Не удалось открыть файл «% 1 »:% 2


ପେଟପାଟଣା 	 Асторами


ଆକ୍ରଣାତ୍ମକ ଭାଷା 	 Оскорбительные выражения


ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ତ୍ରୁଟି 	 Ошибка вычисления


Accerciser ଅଭିଗମ୍ଯତା ଅନ୍ବେଷକ 	 Изучение доступности приложений Accerciser


ଫାଇଲ '% 1' କୁ ପଢିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି 	 Ошибка чтения из файла «% 1 »


ଶକ୍ତି ଏଡ଼ପଟରଟି ପ୍ଲଗ ହୋଇନାହିଁName 	 Ноутбук отключен от электрической сетиName


↑ କର ପଣ୍ଡିତ 	 Хельсинки


ଚିତ୍ତରଂଜନ 	 Социальная сеть


ଚିତ୍ରସଂକେତ ଆକାର@ label: listbox 	 Размер значков@ label: listbox


ଲାଟଭିଆName 	 ЛатвияName


ଅନୁରାଧା 	 Волкер


Central Kerala ଜଳପ୍ରପାତଗୁଡିକ 	 Северная Керала Водопады


ଆପଣ ଏହି ଡାଉନଲୋଡ଼ ନାକଚ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କି? 	 Вы действительно хотите отменить эту загрузку?


ଆପଣ% 1 ପାଇଁ ଜାଲକକୁ ଖୋଜିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 	 Выполнить поиск% 1 в Интернете?


CPAN - ବ୍ୟାପକ ପର୍ଲ ଅଭିଲେଖ ନେଟୱର୍କQuery 	 CPAN — архив скриптов PerlQuery


ମଧ୍ୟରେ Floating The 	 в китайском центре наследия


"-immed" ବିଶେଷ ସୂଚକକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (wodim ହସ୍ତପୁସ୍ତକକୁ ଦେଖନ୍ତୁ) 	 Использовать флаг «-immed» (смотрите документацию wodim)


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 Лупанар


ଲଗାଲଗି ହାଇଫେନ ଏକ ଟିପ୍ପଣୀକୁ ସମାପ୍ତ କରିନଥାଏ। “--” ଏକ ଟିପ୍ପଣୀ ମଧ୍ଯରେ ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ, କିନ୍ତୁ ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ “- -” ଟି ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ। 	 Последовательные дефисы не завершают комментарий. «--» не разрешены внутри комментария, а например «- -» разрешены.


ସ୍ପାଇରୁଲିନା 	 Наши продукты


Nepomuk ତଥ୍ୟକୁ ସଫଳତାର ସହିତ ନୂତନ ପୃଷ୍ଠଭୂମିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛିName 	 Все данные Nepomuk преобразованы в новый формат хранилищаName


ଆଠ ‘ ଗଡ଼ 	 Тафнисе померкнет


ଆଉଏକ ଆକର୍ଷଣୀୟ ସ୍ଥାନ ଯାହାକି ମୁନାର୍ ସହର ଠାରୁ 13 କିଲୋମିଟର ଦୂରରେ ଅବସ୍ଥିତ। ତାହା ହେଉଛି ମାଟୁପେଟି। ସମୁଦ୍ର ପତ୍ତନ ଠାରୁ 17ଶହ ମିଟର ଉଚ୍ଚରେ ମାଟୁପେଟିରେ ରହିଛି ଏକ ବିଶାଳ ବନ୍ଧ ଓ ଏହି ସୁନ୍ଦର ହ୍ରଦ। ଏଠାରେ ଆମୋଦଦାୟକ ନୌଯାତ୍ରା ସହିତ ଚାରିପଟର ପାହାଡ଼ ପର୍ବତର ପ୍ରାକୃତିକ ବିଭବ ଦେଖିବା ପାଇଁ ମିଳିଥାଏ। ମାଟୁପେଟିକୁ ଅଧିକ ପ୍ରସିଦ୍ଧି ଆଣିଦେଇଛି ଇଣ୍ଡୋ-ସୁଇସ୍ ଲାଇଭ୍ ଷ୍ଟକ୍ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ। ଏଠାରେ ଆପଣ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ଦୁହାଁଳିଆ ଗାଇ ଦେଖିବାକୁ ପାଇବେ। ମାଟୁପେଟିରେ ରହିଛି ଘଞ୍ଚ ସବୁଜ ଚା ବଗିଚା, ବିସ୍ତୀର୍ଣ୍ଣ ଘାସ ପ୍ରାନ୍ତର ଏବଂ ସୋଲା ଜଙ୍ଗଲ। ଯାହାକି ପାହାଡ଼ ଚଢ଼ା ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ହୋଇଥାଏ। ଏଠାରେ ମଧ୍ୟ ଅଛନ୍ତି ଅନେକ ହରରଙ୍ଗୀ ପକ୍ଷୀ। 	 Другой достопримечательностью, расположенные приблизительно 13 км от Города Муннара, является Mattupetty. Лежа на высоте на 1700 м. выше уровня моря, Mattupetty известен его дамбой каменной кладки хранения и красивым озером, которое предлагает радостные поездки на лодке, позволяя один, чтобы обладать окружающими холмами и пейзажем. Известность Мэттупетти также приписана молочной ферме, которой управляет швейцарский Индо Проект Домашнего скота, где можно было бы столкнуться отличающийся высоко уступающие породы коров. Mattupetty с его пышными зелеными плантациями чая, катя поля и леса Шолы также идеален для похода и является родиной множества птиц.


ଫୋଲଲବ କରିଏନ 	 Претензии


ଖେଳାଳି : 	 Дейтон


ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ଆବରଣ 	 Обложка


ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ମେଳକ@ action 	 Следующий вариант завершения@ action


ମୂଖ୍ୟ ପଦ୍ଧତି 	 Главный процесс


ଅଧିକ ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ 	 Часто задаваемые вопросы


UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Win 2000 ଉପରେ IE 5. 5) Name 	 UADescription (IE 5. 5 на Windows 2000) Name


ଖାପ ଖୁଆନ୍ତୁ 	 Подогнать


୨ ଲକ୍ଷ ଚାକିର 	 пожарной безопасности и безопасности


କହିଲ 	 Бурресс


ଓ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ 	 из Южных морей


ହେ ପିଲାମାନେ, ଆସ ମାେ କଥା ଶୁଣ। ଓ ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ କିପରି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ସମ୍ମାନ କରାୟାଏ ଶିକ୍ଷା ଦବେି। ଗୀତସଂହିତା 34:11 	 Придите, дети, послушайте меня: страху Господню научу вас. Псалом 34:11


ଉଷାଙ୍କୁ ଦେଖି 	 Аллах


ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Соединиться


ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲର 	 законов потомков Ноя»


ଆରବୀdigit set 	 Арабские цифры, используемые в арабских странахdigit set


ଆଦେଶ ରେଖା ୧୦ 	 Командная строка 10


ଲେଖିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଡ୍ରାଇଭକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ 	 Указать привод для записи


PTY ରୁ ପଢିବାରେ ତୃଟି 	 Ошибка чтения из PTY


ଉପଲବ୍ଧ KDE ସମ୍ବଳ ପ୍ରକାରଗୁଡିକ 	 Доступные типы ресурсов KDE


ମହିଳାମାନଙ୍କୁ 	 Шива


କହିଲ 	 Скаггс


DVD ଏବଂ BD ଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିଥାଏ ଏବଂ ଖାଲି କରିଥାଏ 	 Записывает и очищает диски DVD и Blu-ray


ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପ୍ରଭେଦ ପରିମାଣ 	 Степень контрастности недоступных элементов


ଅସିସେନ 	 Осетинский


ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ଧାରାରେ ଏକ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ। 	 Открыть новое окно в режиме приватного просмотра.


ବକିଙ୍ଗହାମ୍ 	 курайшитов


କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟିName 	 Во время выполнения задания произошла ошибкаName


ଗୋଟିଏ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କି (ଯେପରିକି Caps Lock କିମ୍ବା Num Lock) ସେମାନଙ୍କର ସ୍ଥିତି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ସକ୍ରିୟ ଅଛନ୍ତିName 	 Клавиша переключения режимов (например, Caps Lock или Num Lock) изменила своё состояние и сейчас активнаName


ସାଧନ ପଟିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲୁକ୍କାୟିତ କରନ୍ତୁ 	 Показать или скрыть панель инструментов


ଏଲିନା କହିଲ 	 Литтл


ସକ୍ରିୟ ହେଲା 	 Включена


18 ପ୍ ରରେିତମାନଙ୍କୁ 	 Форуму 18


ଦ୍ୱିମିକ ବସ୍ତୁ ପାଇଁ ସନ୍ଦର୍ଭ 	 ссылка на двоичную сущность


ସୁକେଶ ବେହେରା 	 Пит Браун


ରାକ୍ଷସୀ କହିଲା 	 Дэви


ଏମିତି feelings କେବେ 	 Геллес


ଜଣେ ସେବକ 	 прочитал проповедь


ଅସ୍ପଷ୍ଟ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ମିଶ୍ରଣ 	 Насыщенность размытия


ଡାଉନଲୋଡ୍‌ଗୁଡିକ 	 загрузки


ସ୍ଥାପିତ ପ୍ରଭାବର ନାମ ଯାହାକି ଶେଷ ଥର ବଛାଯାଇଥିଲା 	 Название последнего выбранного установленного эффекта


ଐଶ୍ୱର୍ଯ୍ୟା ରାୟଙ୍କ 	 средиземноморской


ବର୍ତ୍ତମାନ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ଦଲିଲ ଏବଂ ଯେକୌଣସି ଧାରଣ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ବାଧ୍ଯକରନ୍ତୁ 	 Обновить все текущие документы и все содержащиеся в них изображения во вкладках


ସଂଯୋଗ ପାଠ୍ୟ: 	 Текст ссылки:


ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ 	 Восстановить выбранные файлы


ତୁରକିଶ 	 Турецкая


ରାଜସ୍ୱ 	 Й'гуды


ସରସ୍ଵତୀ ପୂଜା 	 святая земля


ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରଟୋକଲ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଅନୁଲଗ୍ନକୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଥିଲା, କିନ୍ତୁ କଲବ୍ୟାକ୍‌କୁ ଆବଶ୍ୟକ ପୂର୍ବରୁ ସଫାକରାଯାଇଥିଲା। 	 Было включено расширение next protocol negotiation, но обратный вызов был очищен до того, когда это было необходимо.


ପରୀକ୍ଷାର 	 Мефферт


ଦେଖିଛନ୍ତି କି 	 Леверетт


ଥେକାଡ଼ି ଶବ୍ଦର ଅର୍ଥ ଦଳ ଦଳ ହାତୀ, ଧାଡ଼ି ଧାଡ଼ି ପାହାଡ଼ ଓ ଅନେକ ମସଲା ବୃକ୍ଷର ବଗିଚା। ଥେକାଡ଼ିର ପେରିୟାର ଜଙ୍ଗଲ ହେଉଛି ଭାରତର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ବନ୍ୟପ୍ରାଣୀ ଅଭୟାରଣ୍ୟ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ। ଏହା ସମୟ ଜିଲ୍ଲାରେ ବ୍ୟାପି ରହିଛି। ଏଠାରେ ରହିଥିବା ମନୋରମ ଉଦ୍ୟାନ ଓ ପାର୍ବତ୍ୟ ସହରଗୁଡ଼ିକ ପାହାଡ଼ ଚଢ଼ିବା ପାଇଁ ଆକର୍ଷିତ କରିଥାଏ। 	 Самый звук слова Теккади вызывает воображении изображения слонов, бесконечных рядов холмов и специя- надушенные плантации. Леса Перияра Теккади - один из самых прекрасных заповедников в Индии. Распространен через весь район – живописные плантации и горные города, которые держат большие возможности для горных прогулок и походов.


ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ସ୍ଥାପିତ ହୋଇସାରିଛି. ଆପଣ ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ଗୋଟିଏ ନକଲସଂରକ୍ଷଣ ରଖିବା ଉଚିତ. 	 Ваш личный сертификат успешно установлен. Пожалуйста, создайте резервную копию этого сертификата.


ଭାଇକୁ ଏଠାକୁ 	 роще


ଗୋଟିଏ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ରଙ୍ଗ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଘଟାଇଥାଏ ଗୋଟିଏ ୮- ବିଟ ପ୍ରଦର୍ଶନରେ ପ୍ରତିଚିତ୍ରଣ ହୋଇଥାଏ 	 В случае 8- битного дисплея приложение будет использовать собственную таблицу цветов


ଆଣ୍ଡ୍ରଏଡ଼ରୁ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ଆମଦାନୀ କରୁଛି 	 Импорт истории из Android


ଶୀର୍ଷକୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Наверх


ପୁନରାବୃତ୍ତି କରନ୍ତୁ, ଶୂନ୍ୟ କିମ୍ବା ଅଧିକ ଥର 	 Повторы, ноль или более раз


ଉଲ୍ଲିଖିତ ସମ୍ପର୍କଟି ଅଫଲାଇନ ଅଛି 	 Указанный собеседник не находится в сети


ମଲୟାଲମ 	 Малаялам


ଠିକ ଅଛି (O) 	 & ОК


112 Cn Copernicium କୋପର୍ନିସିଅମ 	 27 Co Cobalt Кобальт


– ବିଲ୍ଵାଷ୍ଟକମ 	 Отправить комментарий


ସହାୟତା ତାଲିକାକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть меню Справка


ଜାଲର ତାର ଦାନ୍ତ ସଫା କରିବା ପାଇଁ ଖରାପ ଅଟେ 	 Однако, рыболовная леска плохо подходит для чистки зубов!


ଛାଯା ଅଫ୍ ସେଟ X 	 Смещение тени по оси X


webapp ସୂଚୀପତ୍ରଟି ଏକ ବୈଧ JSON ଫାଇଲ ନୁହଁ: %1$S ଏଠାରେ: %2$S 	 Манифест веб-приложения не является корректным JSON-файлом: %1$S в: %2$S


ଶୀର୍ଷକ ତରଙ୍ଗ 	 Волны заголовка


ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଶୈଳୀକୁ ମେଳାନ୍ତୁ। 	 Пожалуйста, используйте требуемый формат.


ରାଜ୍ୟରେ 	 Соня


୨ ଗ୍ରାମ୍ ହିସାବରେ ) ରାଇଜୋବିୟମ 	 Центрального вокзала


ଆପଣ ନିଜ ପସନ୍ଦରେ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଉପାଦାନକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି, ସେହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Вы поменяли основную реализацию компонента. Сохранить изменения?


ଲଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ 	 История изменений


କହିଲ 	 Роос


ବ୍ୟୟରୁ 	 Шелиак


୨୦୧୭ 	 Атланта


ଜୀବନ୍ତ ରଖିବା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ 	 Параметры Keep-Alive


"%s": ଅଜଣା ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରକାର 	 «%s»: неизвестный тип образа диска


ଶିଷ୍ଯମାନେ ଯୀଶୁଙ୍କ 	 одном доме вместе со своей Набилой


କଠିନ 	 Сплошная


ପ୍ରକଳ୍ପ ବିଷୟରେ ନୂଆ ତଥ୍ୟ ଜାଣିବାକୁ ଆପଣ ଚାହିଁଲେ ଆମର ଇମେଲ ସୂଚୀରେ ଯୋଗଦେଇ ପାରିବେ । 	 При желании присоединяйтесь к нашему списку рассылки для получения обновлений и новой информации о проекте.


&brandShortName;ର ପସନ୍ଦରେ ସଂରଚନାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇପାରିବ। 	 Параметры могут быть изменены в настройках &brandShortName;.


ପ୍ରସ୍ତାବିତ ଶବ୍ଦଗୁଡିକ 	 Предлагаемые слова


ଫେରିଲେନି 	 запись


ଅକ୍ଷରରୂପ ବର୍ଣ୍ଣନା 	 Описание шрифта


ସ୍ତ୍ରୀ 	 Имам Малик


#1 ପୁନରାବୃତ୍ତି;#1 ପୁନରାବୃତ୍ତିଗୁଡ଼ିକ 	 #1 повтор;#1 повтора;#1 повторов


ଗ୍ରିପ 	 захватывать


ତଥ୍ୟ URI ଗୁଡିକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ kioslave (rfc2397) Name 	 Открытие URI по rfc2397Name


କ୍ୟାମେରା ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ଅବସ୍ଥିତିକୁ କଲ ସମୟରେ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Предварительный просмотр положения камеры должен выполняться в течение вызова.


ତାରିଖ 	 дате


RSA ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ସହିତ PKCS #1 SHA-1 	 PKCS #1 SHA-1 с шифрованием RSA


ବିଷୟରେ 	 ПРИДРУЖЕТЕ


ଶ୍ରୀମତୀ 	 Бурман


ବାଉଁଶ ଗଛ ଟିକେ 	 Лю Бэй


ଲୋକେଲ 	 Локаль


ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକ 	 документация


ସର୍ବନିମ୍ନ ବୃଦ୍ଧି 	 Минимальное приращение


&syncBrand.shortName.label; ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ 	 Настройки Синхронизации


ପ୍ରଚଳିତ ଟ୍ୟାବକୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ 	 Закрыть текущую вкладку


ରେ ଏହି ଟ୍ରାକକୁ ଅଲଗା କରନ୍ତୁSplit this track in 	 Разбить дорожку наSplit this track in


ଜାମାଇକାName 	 Ямайский долларName


୧୯୧୩ ମସିହାରେ ବ୍ରିଟିଶ 	 Матвеева Софью


ହେଲେ 	 Бенсон


ରେକର୍ଡ଼ିଂ ସାରନ୍ତୁ 	 Закончите запись


ବାହାମାName 	 Багамские ОстроваName


ପ୍ରକାର ଅମେଳ 	 Не совпадает тип


Cadbury ର 	 Батория


Email / ଇମେଲ୍ * 	 Отзывы - Luistokas


ତଥ୍ୟ CD ସଫଳତାର ସହିତ ଲେଖାସରିଛି 	 CD с данными успешно записан


ଉଇଣ୍ଡୋ ଅଳଙ୍କରଣଗୁଡିକୁ ଅଂକନ କରିବା ବେଳେ ମେଟାସିଟି ଥିମ ଉପୟୋଗ କର 	 Использовать тему metacity при отрисовке декораций окон


୧୮୯୧-୧୯୫୬ - ମରଣୋତ୍ତର 	 армии США


ମୁଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋ ଲୁଚାନ୍ତୁ 	 Скрывать главное окно.


ନାମ୍ନୀ a 	 сподвижников Пророка


ପାଠ୍ୟକୁ କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 Копировать текст в буфер обмена


ମଧ୍ୟରେ Artist 	 южной Горной местности


ବଦଳିଗଲା ଆଇଏଫଏସସି 	 Ветра Зимы


ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Не сохранять


କୋରାପୁଟ : 	 Беларусь


Cadbury ର 	 Бэтти


ସୂଚକ ସ୍ଥାନComment 	 Положение указателя мышиComment


SSL ଗୋଟିଏ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ହେଲୋ ଯାଞ୍ଚ ଅନୁରୋଧ ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ ସନ୍ଦେଶ ଗ୍ରହଣ କରିଅଛି। 	 SSL получило неожиданное сообщение рукопожатия «Запрос подтверждения приветствия».


ତେଲୁଗୁKCharselect unicode block name 	 ТелугуKCharselect unicode block name


ସ୍ତମ୍ଭ ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ବ୍ୟବଧାନ 	 Расстояние между столбцами


ପ୍ରଦତ୍ତ ଉପକରଣ ନାମଟି ଅବୈଧ ଅଟେ (/ dev ଧାରଣ କରିନଥାଏ) । ତାଲିକାରୁ ଗୋଟିଏ ଉପକରଣ ଚୟନ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ଉପକରଣ ଫାଇଲ ଭରଣ କରନ୍ତୁ, ଯେପରିକି / dev/ js0. 	 Указано недопустимое имя устройства (отсутствует / dev). Выберите устройство из списка или введите его имя, например, / dev/ js0.


ନିମ୍ନତର ଉଇଣ୍ଡୋ 	 Переместить окно на задний план


ଯେଉଁ ସମ୍ପର୍କର ଅନେକ 	 Чемберлен


ଏଲିନା 	 Риццо


ବାଟ ଅଛି ଯେ 	 Кларенс


କୌଣସି ଆହରଣ ନାହିଁ 	 Нет загрузок


ହେଉଛି 	 Чёрной рыбой


ସ୍ୱଚ୍ଛତା ସମାପ୍ତ 	 Конечная непрозрачность


GNOME ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସରଳ ବ୍ୟବହାର ଉପଯୋଗୀ CD/DVD ଲିଖନ ପ୍ରୟୋଗ 	 Приложение для записи CD и DVD для среды GNOME


ସମାନ୍ତରାଳ ବିନ୍ୟାସ (_H) 	 _Горизонтальное размещение


ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରମାଣପତ୍ର 	 Ваши сертификаты


ଓଡ଼ିଶା ରିପୋର୍ଟର 	 Дании


ଖୋଜା ଯନ୍ତ୍ର 	 Поисковый движок


ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ କାଢ଼ିନିଅନ୍ତୁ 	 Удалить мастер-пароль


ଏଲିନା କହିଲ 	 Роланд


ସାଧନଗୁଡ଼ିକ 	 Инструменты


ଶାରିରୀକ 	 Хелли


ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (R) 	 Обновить


ବ୍ରାଜିଲ ପର୍ତ୍ତୁଗିଜName 	 Португальский (Бразилия) Name


ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ଉଚ୍ଛତା 	 Высота главного окна


ISpell ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name 	 ISpell по умолчанию@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name


ଚିତ୍ର ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (I)... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 Изменить текст... @ item: intable Action name in toolbar editor


School ( ହେଲା 	 Совета по образованию этих


ଏହି ଯୁବତୀମାନଙ୍କୁ 	 Посетители штата


Mozilla ର <privacyLink>ଗୋପନୀୟତା ନିୟମାବଳୀ </privacyLink>ରେ ବୁଝାଯାଇଥିବା ତଥ୍ୟାନୁସାରେ ମୋର ଦିଆଯାଇଥିବା ସୂଚନା ବ୍ୟବହାର ନେଇ ମୁଁ ସମ୍ମତ 	 Я соглашаюсь с тем, как вы обрабатываете эту информацию, согласно <privacyLink>Политике приватности</privacyLink> Mozilla


[% 1- ବିକଳ୍ପଗୁଡି 	 [параметры% 1]


ଦର୍ଶାନ୍ତୁ% 1 	 Показать% 1


ଏଲିନା 	 лэрд


ଖାପଖାଇବା ପାଇଁ ସଙ୍କୋଚିତ କରନ୍ତୁ 	 Сжать по размеру


ଏବଂ 	 гуна


ସ୍ତର 	 Уровень


ଖୋଜନ୍ତୁ (F)... 	 & Найти...


ମୂଲ୍ୟ ପରେ ',' ଆଶାକରାଯାଇଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା 	 Ожидалось «,» после значения, но найдено «%1$S»


ବହୁଭୂଜ 	 Многоугольник


ଆପଣଙ୍କର ସଞ୍ଚିତ ୱେବ ଏବଂ ଇମେଲ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ, ଫର୍ମ ତଥ୍ୟ, ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କିଗୁଡ଼ିକୁ ସୁରକ୍ଷାଦେଇହେବ ନାହିଁ. 	 Сохранённые вами пароли для веб-сайтов, электронной почты, данные форм и закрытые ключи не будут защищены.


(src)="2.3"> ଏହି କାର ଏବେ ମଧ୍ୟ ଅନେକ ଟାକ୍ସି ଚାଳକ , କିଛି ରାଜନେତା ଓ ପର୍ଯ୍ୟଟକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରିୟ ହେଇ ରହିଛି । 	 (trg)="7.1"> Символы , которые служат отличительными признаками во время традиционных мероприятий и общественных работ .


ଯେ କୌଣସି 	 любой


ଆପଣଙ୍କର ICQ UIN କଣ? 	 Какой у вас ICQ UIN?


(ନିଷ୍ପାଦନ କରାଯାଇ ନାହିଁ) 	 (не поддерживается)


ଏହି ଠିକଣାଟି ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ 	 Обращение к данному адресу заблокировано


ସ୍ପିଚ-ଟୁ-ଟେକ୍ସଟ (ଏସଟିଟି) 	 Речь в текст (Speech-to-text, STT)


ଟଙ୍କା ଜରିମାନ 	 палестинских


ବକିଙ୍ଗହାମ୍ 	 Возвещу


କଲେ କ୍ଷତି 	 Священного города


ଏସ୍‌ଟିଏଫ୍ ଉଦ୍ୟମ ଚଳାଇଛି 	 Млечного Пути


ଦିଗବଳୀଯ କଳ୍ପିତ ଆକାର ପାଇଁ ସ୍କ୍ରିନ ଆକାର ଗୁଣକ 	 Коэффициент размера экрана для виртуального размера по горизонтали


ପ୍ରତୀକ ଚୟନକର୍ତ୍ତାକୁ ସମାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ']' 	 «]» до конца атрибута селектора


Konqueror ଏଠାରେ ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ପରି କେମିତି ଆଚରଣ କରୁଛି ତାହାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିବେName 	 Настройка поведения Konqueror как диспетчера файловName


କେଉଁ 	 Холмс


ଚୟିତ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟର ନିଷ୍ପାଦନ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ । 	 Остановить выполнение выбранного скрипта.


ପତ୍ରିକା 	 Кету


SSL ଗ୍ରାହକ ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର 	 Сертификат клиента SSL


ସୂଚନା 	 Отправить


ହୁଏତ ମେଟା ସକ୍ରିୟ ଥିବ 	 Включён ли метаактор


The Great World ଅନୁବାଦ 	 картина Архитектор


ପ୍ରତୀକ ପାଇଁ ସଂଯୋଜକ ବିଭେଦ ସୂଚକ ଚିହ୍ନKCharselect unicode block name 	 Комбинируемые диакритические знаки для символовKCharselect unicode block name


ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ତଥ୍ୟ 	 Другие данные


କରିଥିଲା। ତେବେ 	 была


କହିଲ 	 д'Ансельм


ଅଵିଲାଵଲେ ତଳେଣତ ଇଂ 	 Успенского скита


Chitrasen Sharma on ୧୨୨ତମ 	 Анушка Шарма


ବାଳକକୁ 	 Бек


ଅନୁରୋଧିତ ଅକ୍ଷରରୂପ@ option: check 	 Запрошенный шрифт@ option: check


ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ FIPS ଅବସ୍ଥାରେ ଅଛନ୍ତି. FIPS ଗୋଟିଏ ଖାଲିନଥିବା ମୁଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଆବଶ୍ୟକ କରେ. 	 Вы работаете в режиме соответствия FIPS. При работе в этом режиме необходимо установить мастер-пароль.


ଏଲିନା କହିଲ 	 Харрис


ଫେରାଇଦେଇପାରିବେ 	 журнала


ତାସଗୁଡିକୁ ପୁଣି ଥକେ ଫେଣ୍ଟ 	 Перемешать карты


କହିଲ 	 Лоуренс


ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଓସାର: (_F) 	 _Постоянная ширина:


ପିକ୍ସେଲରେ ଉଲ୍ଲେଖିତ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରେ ଦୂରତା । 	 Расстояние между значками в пикселах.


କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭେ ଭଲ କାମ ପାଇଁ ଦୁଃଖ ଭୋଗିପାର। ଯଦି ଏପରି ଘଟେ, ତା ହେଲେ ତୁମ୍ଭେ ହେଉଛ ଆଶୀର୍ବାଦର ପାତ୍ର। " ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ତୁମ୍ଭକୁ ଯାତନା ଦିଅନ୍ତି ସମାନଙ୍କେୁ ଭୟ କର ନାହିଁ, କିଅବା ଚିନ୍ତିତ ହୁଅ ନାହିଁ।" ପିତରଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ 3:14 	 И вознесутся из них благодарение и голос веселящихся; и Я умножу их, и не будут умаляться, и прославлю их, и не будут унижены. Иеремия 30:19


ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକର ଛଣା ବାକ୍ସକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать панель фильтра переменных


ମହିଳାମାନଙ୍କ 	 Нед


ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକComment 	 Консольные приложенияComment


ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରେ ଅଫଲାଇନ ଥିବା ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Показывать ли собеседников не в сети.


ବର୍ତ୍ତମାନ ମୂଲ୍ଯ 	 Текущее значение


କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ଜ୍ଞାନ 	 шиваистских


କିନ୍ତୁ ସେ 	 Принц


କୁକ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ 	 Кука, острова


%1$S କୁ ପୁନଃଚାଳନ କରୁଅଛି… 	 Перезапуск %1$S…


ଯାଅ " 	 Изыди


ଅଗ୍ରଲେଖ ଆଧୁନିକ ଓଡ଼ିଆ କଥା ସାହିତ୍ୟ 	 котором читают суру


ଇଚ୍ଛାରେ 	 преисполненное Махешваре»


[15] ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶନ 	 [15] свидетелями


ସ୍କାଇଡୋମ 	 Фон


ଲକ୍ଷ୍ମୀ 	 Период Пророчества длился


'ଣ କେବେ ମିଛ 	 Санремо


ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି - ସଂକେତ% 1 ଜଣାନାହିଁ 	 Внутренняя ошибка с неизвестным кодом% 1


୨୯/୦୫/୨୦୧୮ ପୃଷ୍ଠା 	 Западном Лондоне


ଶାନ୍ତିର କ୍ଷେତ୍ରName 	 НиваName


ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ ନିର୍ଗମକୁ ଦମନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Показывать вывод отладки


ବିଭାଜିତ ଦୃଶ୍ୟ ଉପର/ ତଳ (T) 	 Разделить панель по & горизонтали


ଭେକ୍ଟର ଅଙ୍କନName 	 Векторный редакторName


ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ (D) 	 & Подробности


ଅଭିଗମ୍ୟ ଶୈଳୀପତ୍ର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (s) 	 Использовать & специальную таблицу стилей


FTP ପ୍ରକ୍ସି: 	 FTP прокси:


ପ୍ରବେଶପଥ 	 Организация


ଖେଳବା ପାଇଁ ଖେଳ ପ୍ରକାର ବାଛନ୍ତୁ 	 Выберите игру


ତୁଳନାରେ ଶକ୍ତିରେ 61 ପ୍ରତିଶତ 	 здравоохранения Министерства


ବାହାର କରନ୍ତୁName 	 Извлечь дискName


ସିଚେଲସ 	 Сейшельские острова


ସଫ୍ଟୱେର ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ୱେବସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ 	 Разрешить веб-сайтам устанавливать программное обеспечение


ଗତ #1 Day ପାଇଁ କ୍ରାସ ବିବରଣୀ;ଗତ #1 ଦିନ ପାଇଁ କ୍ରାସ ବିବରଣୀ 	 Сообщения о падениях за последний #1 день;Сообщения о падениях за последние #1 дня;Сообщения о падениях за последние #1 дней


ରାଜନୈତିକ 	 персы


ଡିଏଫ୍‌ଓ ପି 	 УЗНИК


ପଦବୀ 	 ООП


ଏଲିନା କହିଲ 	 Лэнгли


ଚେଷ୍ଟା କରୁ କରୁ 	 халдейском


ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଆହରଣ କରୁଅଛି 	 Загрузка сертификата


ଅସ୍ପଷ୍ଟ ପ୍ରକାର 	 Тип размытия


ଦେଇ ର 	 Дей


ଶ୍ରେଣୀ ଚୟନକର୍ତ୍ତା ପାଇଁ ପରିଚାୟକ ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା। 	 Ожидался идентификатор для селектора класса, но найдено «%1$S».


କହିଲ 	 Минцер


କହିଲ 	 Паскаль


ଗୋଟିଏ କାର୍ଡ ବ୍ୟବହାର 	 Сдавать по одной карте


ବିଭୁ ମହାପାତ୍ 	 Диалло


ତନଖି ବାକ୍ସ 	 кнопка-флажок


↑ ରାମକୃଷ୍ଣ ମିଶ୍ର 	 ЛОС-АНДЖЕЛЕС


ଚନ୍ଦ୍ରିକ 	 Всевышнего


ହୋମ୍ 	 Ваше имя


ସନ୍ଧାନ ଯନ୍ତ୍ରName 	 Поисковая машинаName


କୋର୍ଟର 	 названия Голышева


ସ୍ଥିତି ପଟି@ label 	 Строка состояния@ label


ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଦ୍ୱାରା ଖୋଲାଯାଇନଥିବା ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ବନ୍ଦ କରିନପାରେ. 	 Сценарии не могут закрывать окна, открытые другими сценариями.


ଏହା ବିଶେଷ ଭାବେ ପରାମର୍ଶିତ ଯେ ଯଥାଶିଘ୍ର ସମ୍ଭବ ଆପଣ ଏହି ଅଦ୍ୟତନକୁ &brandShortName;ପାଇଁ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ। 	 Настоятельно рекомендуется как можно скорее применить это обновление к &brandShortName;.


ଅନ୍ଯ ଉଇଣ୍ଡୋ ଦ୍ବାରା ଅନ୍ଧକାରମଯ କରାୟାଇଥିବା ସ୍କ୍ରିନ ଅଂଚଳଗୁଡିକର ଅସ୍ପଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଅକ୍ଷମକର 	 Отключить размытие областей экрана, скрытых другими окнами.


ଘର୍ଷଣ 	 Трение


ଟୁକୁଡେ ଗ୍ୟାଙ୍ 	 Сплендор


ପଢନ୍ତୁ 	 Стед


କହିଲ 	 Целль-ам-Зее


Empathy ଅବସ୍ଥାନକୁ ଅନୁମାନ କରିବା ପାଇଁ ନେଟୱର୍କକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ କି ନାହିଁ। 	 Может ли Empathy использовать сеть для определения местоположения.


ଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Добавить


ଏହି 	 Познер


ଉପାଦାନ 	 элемент


ମଝିଆ ପୁଅ 	 Тресса


ଓଡ୍ରାଫ୍ ଏବଂ ଏନ୍ 	 Мандела


କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ 	 Активность


କହିଲ 	 Вассерман


ଭେଟିଲି 	 фарисеи


ସଂସ୍କରଣ 	 Черногории


ଥୋଡ଼ ସାର ହେକ୍ଟର 	 ВВС США


ପ୍ରଦାନ କାରୀ 	 Центр выдачи


ବିପ କରିବାComment 	 СигналComment


ପ୍ୟାନେଲ ପୃଷ୍ଠଭୂମିplasma name 	 Фон панелиplasma name


ମିଶୁଥିବାକୁ ସଂପାଦନକର 	 Изменить соответствие


(c) 2006- 2007- 2008 ସ୍ୱୟଂଚାଳନ ପରିଚାଳକ ସଂଙ୍ଘ 	 © Команда разработчиков Autostart Manager, 2006- 2008


ତନ୍ତ୍ର ଘଣ୍ଟି ସଂରଚନାName 	 Настройка системного звукового сигналаName


ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ PowerDevil ତ୍ରୁଟିComment 	 Внутренняя ошибка PowerDevilComment


ଅରୁଣ 	 Нина


ଚଳାଅ ଆଦେଶ ୫ 	 Выполнить команду 5


ହାତୀ 	 Эндрю


ବୁଲିଲା 	 Аура


ରଥ ଓ ତହିଁର ଅଶ୍ୱାରୋହୀଗଣ 	 Совет по правам человека Организации Объединенных Наций


ଆମେ Mozilla ରେ ସ୍ୱର ଟେକନୋଲୋଜି ବାବଦରେ ଏକ ସମାଜ ତିଆରି କରୁଛୁ । ଆମେ ଅପଡେଟ, ନୂଆ ଡାଟା ସ୍ରୋତ ଓ ଆପଣ ଏହି ଡାଟା କିପରି ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି ସେ ବାବଦରେ ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ ଆଗକୁ ସମ୍ପର୍କ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ । 	 Мы в Mozilla создаём сообщество по языковым технологиям. Мы хотим, чтобы вы были в курсе всех новостей, новых источников данных, а также хотели бы знать больше о том, как вы используете такого рода данные.


ସ୍ତର ନିମ୍ନତର କରନ୍ତୁ 	 Опустить слой


ଗଣମାଧ୍ୟମ କଣ ଏମାନଙ୍କ ପୈତୃକ 	 ланкийцев


ଏହି 	 Аль-Хурр


ହସନ୍ ୨ ଟି 	 КАЗАХСКИЙ ЦИЦЕРОН


ସେପରି 	 кшатриев


ଜର୍ମାନ 	 Германия


ଏଲିନା 	 Вайолет


କହିଲ 	 Кортни


ଆମ୍ଭେ ନିଃସନ୍ଦହେ ରେ ତାହାଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସିବା କାରଣ ତାହାଙ୍କଠା ରେ ଆମ୍ଭର ଏହି ଭରସା ଅଛି ଯେ ଯେତବେେଳେ ଆମ୍ଭେ ତାହାଙ୍କ ଇଚ୍ଛା ଅନୁଯାଯୀ ତାହାଙ୍କ କୌଣସି ବିଷୟ ମାଗୁ ସେ ଆମ୍ଭର ପ୍ରାର୍ଥନା ଶୁଣନ୍ତି। ପ୍ରେତ୍ୟକକ ସମୟରେ ସେ ଆମ୍ଭର ମାଗୁଣି ଶୁଣନ୍ତି। ତେଣୁ ଆମ୍ଭେ ତାହାଙ୍କୁ ଯାହା ମାଗୁ, ତାହା ସେ ଦବେେ ବୋଲି ଜାଣୁ। 1 ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 5:14, 15 	 И вот какое дерзновение мы имеем к Нему, что, когда просим чего по воле Его, Он слушает нас. А когда мы знаем, что Он слушает нас во всем, чего бы мы ни просили, --знаем и то, что получаем просимое от Него. 1 Иоанна 5:14, 15


କହିଲ 	 Музыкальное творчество Тхэджи


କେନ୍ଦ୍ରରେ ମୋଦି ସରକାରଙ୍କ ୩ 	 Шут»


ତାଲିକାରେ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ବସ୍ତୁ@ action 	 Предыдущий элемент в списке@ action


ହାତୀ 	 Нора


ଗୋଟିଏ ନୂତନ ବ୍ରାଉଜର ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ। 	 Открыть новое окно браузера.


ଆପଣ ଅତ୍ୟଧିକ ଇମେଲ ପଠାଇଛନ୍ତି। 	 Вы послали слишком много писем.


କୁ ଘୁରାଅ 	 Вращать до


ଏକଟରର ବଣ୍ଟନ 	 Размещение актора


ରଙ୍ଗ 	 Цвета


ଲୁକ୍କାଇତ ଭରଣରେ ଅନ୍ତିମ ନିବେଶ ଅକ୍ଷରକୁ କେତେ ସମୟ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ 	 Как долго показывать последний введённый символ в скрытых полях


ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ (_D) 	 _Отклонить


ସିଚେଲେସName 	 Сейшельская рупияName


ଆସନ୍ତା ୧୯ 	 последний день»


ହଜୁରଙ୍କ 	 эмиссара


ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପାଇଛନ୍ତି. ଦୟାକରି ସର୍ଭର ପ୍ରଶାସକ କିମ୍ବା ଇମେଲ ସମ୍ବାଦ ଦାତାଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସୂଚନା ଦିଅନ୍ତୁ: ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପ୍ରାଧିକାରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦତ୍ତ ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରମାଣପତ୍ରର କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ୟା ପରି ସମାନ କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ୟା ଧାରଣ କରିଥାଏ. ଦୟାକରି ଏକୈକ କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ୟା ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ନିଅନ୍ତୁ. 	 Вы получили недействительный сертификат. Обратитесь к администратору сервера или отправьте сообщение по электронной почте тому, от кого вы получили этот сертификат, и сообщите следующую информацию: Этот сертификат содержит тот же серийный номер, что и один из других сертификатов, выданных тем же центром сертификации. Пожалуйста, получите новый сертификат с уникальным номером.


କ୍ଷମା କରିବେ, ଆପଣ ଯାହା ଖୋଜୁଛନ୍ତି ତାହା ମୁଁ ଜାଣିନାହିଁ । 	 Я боюсь, что не знаю, что вы ищете.


ହାଜତ ମାମଲା 	 норвежской


ସବୁବେଳେ ପଠାନ୍ତୁ 	 Всегда отправлять


getPreventDefault() ର ବ୍ୟବହାର ପୁରୁଣା ହୋଇଛି। ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ defaultPrevented କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। 	 Метод getPreventDefault() является устаревшим. Для его замены используйте метод defaultPrevented.


ଆସିଲା 	 Коран


ପଥଗୁଡ଼ିକComment 	 ПутиComment


କ୍ରିଷ୍ଟମାସ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName 	 Остров РождестваName


ଶବ୍ଦ ସଞ୍ଚାଳକName 	 Текстовый процессорName


ସଂଯୁକ୍ତ ଉଦ୍ୟମ 	 совместное предприятие


କଲେଜ୍ ଦାବିଦାର୍ ୩ 	 Воскресение


&brandShorterName; ଜାଣିବା 	 Знакомство с &brandShorterName;


ତଳ ସେସ୍କନName 	 НижнесаксонскийName


ଅନ୍ୟ ଜିଲାସ୍ତରୀୟ ଅଧିକାରୀ 	 области Norte Grande


କହିଲେ 	 Библии


କହିଲ 	 Макьюэна


ଏକର୍ଡିଅନ 	 Аккордеон


କହିଲ 	 Шипли


ଗୋଟିଏ ପରାମର୍ଶିତ ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ସ୍ଥାୟୀ ଅଦ୍ୟତନ ଉପଲବ୍ଧ, କିନ୍ତୁ ଏହାକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ତନ୍ତ୍ର ଅନୁମତି ନାହିଁ। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ର ପରିଚାଳକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ଅନ୍ୟ ଏକ କମ୍ପୁଟରରୁ ଏହାକୁ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ। 	 Появилось обновление, повышающее безопасность и стабильность работы, но у вас недостаточно прав, требуемых для его установки. Пожалуйста, свяжитесь со своим системным администратором или попробуйте произвести обновление с правами учётной записи, имеющей права на установку программного обеспечения на этом компьютере.


ରୂପରେଖ ନାମ (P): 	 Имя & профиля:


କଣ୍ଟା କୁସୁମ ଗଛ Acacia 	 Акация Acacia


ଆଛା ହଉ 	 Хорошо


ତନ୍ତ୍ର ଧାରକରୁ ବିଦାୟନେବାକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ 	 Подтверждение выхода из программы


X ଉତ୍ସ ସମ୍ପାଦକName 	 Редактор ресурсов X Name


ଅବସ୍ଥାନ ପଟି ସଫାକରନ୍ତୁ ଅବସ୍ଥାନ ପଟିର ସମସ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ । 	 Очистить строку адреса Очищает содержимое строки адреса.


Home ଦେଶ ବିଶ୍ୱାସ 	 Школьный совет


FTP ଅଭିଲେଖନଗୁଡ଼ିକName 	 Серверы FTPName


ପିନ୍ଧିଥିବା 	 Вихря


ସ୍ଥିର ଲମ୍ବ ବିଶିଷ୍ଟ ଅଂଶଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଟ୍ରାକକୁ ପୃଥକ କରନ୍ତୁ 	 Разбивка дорожки на части фиксированной длины


ଏହା ସାଧାରଣତଃ ସେତେବେଳେ ଘଟିଥାଏ ୟେବେ ଆପଣ ଆଇଜଲେରିଓଟର ପୁରୁଣା ଭାଷାନ୍ତରକୁ ଚଳାନ୍ତି ୟେଉଁଥିରେ ଆପଣ ଖେଲିଥିବା ଶେଷ ଖେଳ ନଥାଏ ୤ ଡିଫଲ୍ଟ ଖେଳ, କ୍ଲୋନଡାଇକ, ତା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ ୤ 	 Обычно это происходит, если запущена более старая версия программы Айслериот, в которой игра ещё не поддерживалась. Вместо этого будет запущена игра по умолчанию — Косынка.


ସାମ୍ପ୍ରତିକ ତତ୍ୱାବଧାରକ 	 Текущее сопровождение


ପୃଷ୍ଠଭୂମି 	 Драйвер


ଓଡ଼ିଶାରେ ବିଜେପିର 	 Айви


ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ (T) 	 & Попробовать


ର ମୂଳ 	 Брин


ଅଜ୍ଞାତ 	 Анонимно


ଆଇନ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ମାମଲା 	 правовые вопросы [Legalities]


କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭେ ପରମେଶ୍ବର, କବେେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହବେ ନାହିଁ। ତୁମ୍ଭେ ଚିରକାଳ ରହିବ। ଗୀତସଂହିତା 102:17 	 сей же род изгоняется только молитвою и постом. Матфея 17:21


Empathy ଆରମ୍ଭରେ ପଚାରିବା ଉଚିତ 	 Присоединяться при запуске


ଆସାମର 	 знамениями


ପ୍ରାକଦର୍ଶନ URL: 	 URL миниатюры:


ମହାଦେବନ 	 Блэкуэлл


କହିଲ 	 Катлер


ହୋଷ୍ଟ %1$S ପାଇଁ କୌଣସି କୁକି ମିଳିଲା ନାହିଁ 	 Не найдено ни одной куки для узла %1$S


ସମୟ ଚିହ୍ନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ 	 Показывать метки времени


ଗୁପ୍ତComment 	 ШифрованиеComment


ଭାରତ 	 Индии


ସମର୍ଥିତ ମାନକଗୁଡ଼ିକ 	 Поддерживаемые стандарты


WM_ NET ସୁସଂଗତ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକକୁ ଅପେକ୍ଷାକରନ୍ତୁ 	 Ожидать инициализации WM_ NET- совместимого оконного менеджера


ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ଫାଇଲକୁ ନକଲ କରୁଅଛି 	 Копирование файла контрольной суммы


ସାମ୍ପ୍ରତିକକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (R) 	 Последние файлы


ରେସନତଲାୱ 	 Унгуджи


ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡ଼ ସମର୍ଥନକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName 	 Настройка поддержки смарткартName


ସିଙ୍କ Vଖାଲିକୁ 	 Синхронизировать с VBlank


ସହାୟତା 	 » Новости


ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ମିରିଟରେ ଉପଦ୍ରାବକରୀମାନେ ସମ୍ଭିଧାନ ପ୍ରଣେତା ଡକ୍ଟର ବି॰ଆର॰ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ 	 Дона Педрито


ତୁମେ 	 Ohioans только


ନରଫକ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ 	 Норфолк, остров


ନେଟସ୍କେପ ସଞ୍ଚାରକ reg; ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ (ଦେଖିବା ପାଇଁ ଫ୍ଲାଶ reg;, ପ୍ରକୃତ reg; ଧ୍ୱନୀ, ପ୍ରକୃତ reg; ଭିଡ଼ିଓ, ଇତ୍ୟାଦି ।) 	 reg; модули Netscape Communicator (для просмотра Flash reg;, Real reg; Аудио, Real reg; Видео, и т. д.)


ଓଡ଼ିଶା ସ୍ପୋର୍ଟସ 	 очередных учениях « Фол Игл»


ପରିଚୟ 	 Введение


% 1 ପାଇଁ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ 	 Комбинации клавиш для% 1


ବିସ୍ତ୍ରୁତ ବିବରଣୀ 	 Сведения


କୋରିୟାନ ଉଚ୍ଚାରଣ: 	 Произношение на корейском:


ମାନଚିତ୍ର 	 диаграмма


CSS କ୍ଷେତ୍ର ବିଶ୍ଳେଷଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି 	 Анализ покрытия CSS завершён


ଧ୍ୱନୀ ଫାଇଲ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ 	 Невозможно загрузить аудио- файл


ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ 	 Комбинации клавиш


ଆର୍ଜେଣ୍ଟିନାName 	 Аргентинское песоName


ପ୍ରତିଛବିକୁ CDରେ ସଫଳତାର ସହିତ ଲେଖାଯାଇଛି 	 Образ успешно записан на CD


କ୍ଷୁଦ୍ର ପାଠାନ୍ତରKCharselect unicode block name 	 Варианты малого размераKCharselect unicode block name


ଏହା ଦ୍ୱାରା %s 	 в исполнении %s


Tag ଅନୁସାରେ ଅଟ େ 	 Хэнкок


ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଣାଳୀ ସୂଚନାName 	 Сведения о системеName


As New CRPF DG ଏପି ମାହେଶ୍ୱରୀ 	 Махешвари


ନିର୍ଦ୍ଦେଶ 	 Команда


ହାଇଲାଇଟ୍ ଗୁଡ଼ିକ 	 Главное


ତୃଟିନିବାରକରେ ଉତ୍ସକୁ ଦେଖନ୍ତୁ 	 Показать исходник в Отладчике


ପ୍ରୟୋଗ କ୍ୟାଶେ ସଫଳତାର ସହିତ ବୈଧିକୃତ ହୋଇଛି। 	 Appcache успешно валидирован.


Pocketରେ ସାଇତିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଇଣ୍ଟରନେଟ ସହ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଥିବା ଲୋଡ଼ା । ଦୟାକରି ନିଜ ସଂଯୋଗ ପରଖି ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ । 	 Чтобы сохранять в Pocket, вы должны быть подключены к Интернету. Пожалуйста, проверьте ваше соединение и попробуйте снова.


ଚାଳକ ବିଜ୍ଞପ୍ତି 	 Примечания для пользователя


ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ- AKCharselect unicode block name 	 Расширенная латиница- AKCharselect unicode block name


ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ ଖୋଜନ୍ତୁ (%S) 	 Поиск во всех файлах (%S)


ଉଜବେକName 	 УзбекскийName


ଆପଣଙ୍କର ପାର୍ଶ୍ୱପଟି କାମ କରୁନାହିଁ କିମ୍ୱା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ । ନୂତନ ଭରଣ ଯୋଗକରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ । 	 Ваша боковая панель не работает или недоступна. Новая запись не может быть добавлена.


ହାତୀ 	 Лейла


ଓଡ଼ିଆ Odiya 	 Американский язык жестов


ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ@ label: listbox 	 Строки@ label: listbox


ଏଲିନା କହିଲ 	 Клэпп


ମୋ ସାଥୀରେ ଅଛ 	 Хлеб Жизни


ଆପଣଙ୍କର ଶେଷ ବ୍ରାଉଜିଂ ଅଧିବେଶନକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଆମେ ଅସୁବିଧା ଭୋଗୁଛୁ | ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର ଅଧିବେଶନ ଚୟନ କରନ୍ତୁ 	 Нам не удалось восстановить вашу последнюю сессию. Выберите «Восстановить сессию», чтобы попробовать снова.


ଯେଉଁଠାରେ ଫୋଟୋସବୁ ସଂରକ୍ଷଣକରାଯାଇଥାଏ ସେହି ପଥ ନିରୁପଣ କରିଥାଏ, ଖାଲିଥିଲେ "XDG_PHOTO/Webcam" କୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ। 	 Указывает путь для сохранения фотоснимков. Если не заполнено, то используется «XDG_PHOTO/Webcam».


ନକଲି (_D) 	 Сд_елать копию


ବ୍ଲଗ 	 Карьера


ହାରାହାରି 	 Средне


Multitran - ଜର୍ମାନ ଏବଂ ରୁଷିଆନ ମଧ୍ଯରେ ଅନୁବାଦ କରେQuery 	 Multitran: немецко- русский переводQuery


କାର୍ଯ୍ୟ 	 Задание


ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ବାମକୁ ଘୁରାଅ 	 Вращать влево вместе с окном


ଅଂଶ 	 частей


ପ୍ରାକ ସୂଚନା & ଚତୁରତା 	 Подсказки и советы


ସର୍ଭିସ ଆବିଷ୍କାର ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName 	 Настройка обнаружения службName


ଫଟୋଚିତ୍ର 	 Фото


%Sକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି 	 Ошибка сохранения «%S»


ହିଜ୍ଜାର 	 Зуль- Хиджжи


ଏଲିନା କହିଲ 	 Рональд


ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଫାଇଲ 	 Скрипты


ଦେଖି 	 облачного хостинга


ପ୍ରମୁଖ 	 Вероне


କହିଲ 	 Фицджеральд


ହଜୁରଙ୍କ 	 эмиссара


କଲଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣନ୍ତୁ 	 Фильтр вызовов


ନାମ ବିଭେଦନରେ ପୁନଃ ପ୍ରାପ୍ତି ଅଯୋଗ୍ୟ ବିଫଳତା 	 фатальный сбой разрешения имён


ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ: 	 Новый пароль:


ଭଙ୍ଗା ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗ 	 Повреждённая символьная ссылка


ଅନ୍ତରଗୁଡିକ 	 Пролом


ରାଉତରାୟଙ୍କ ସହ 	 Правления


ମନୋନୟନ ରଙ୍ଗ ସେଟ 	 Цвет выделения


ଦୂରେ 	 Рич


ଅଧିକ ସୂଚନା 	 Подробная информация


%1$S ଲେଖନ୍ତୁ 	 Записано %1$S


ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଥାନକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ@ action: button 	 Текущая папка@ action: button


ମନଲାଖି 	 Тира


ଆପଲେଟ "% 1" ଆରମ୍ଭକରାଯାଉଛି... 	 Запускается аплет «% 1 »...


ତାମୁଜ ର 	 Тамуз


ଭିଡିଓ ଫାଇଲକୁ MPEG2 ରେ ରୂପାନ୍ତର କରୁଅଛି 	 Конвертирование видеофайла в MPEG2


Blu-ray ଡ଼ିସ୍କ 	 Диск Blu-ray


କରିଛନ୍ତ 	 Джарвис


ମନ୍ତ୍ରପାଠ ପରେ 	 Лоус


ଜଲଦି 	 Исландии


%1$S କୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି 	 При установке %1$S произошла ошибка.


ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Соединиться вручную


କହିଲ ବୋ 	 Мухаммад


CTAN - ବ୍ୟାପକ TeX ଅଭିଲେଖ ନେଟୱର୍କQuery 	 CTAN — архив TeXQuery


ଏଲିନା 	 Кэрри


ପ୍ରଣବ ମୂଖାର୍ଜୀ ନାନାଜୀ 	 Южной Восточной


ପ୍ରସଙ୍ଗ ବର୍ଣ୍ଣନାକୁ ଏଠାରେ ରଖାଯାଇଥାଏ... NAME OF TRANSLATORS 	 Укажите описание темы... NAME OF TRANSLATORS


ଏହା ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି କିମ୍ବା ବୈଧ କ୍ୟୁ ଫାଇଲ ପରି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉନାହିଁ। 	 Не является допустимым образом или cue-файлом.


ପ୍ରା ହ ପ୍ରଚଣ୍ଡାଟ୍ଟହାସମିଶ୍ରମଭ୍ୟେତ୍ୟ 	 за Днем независимости Индии


କୌଣସି ସାଦୃଶ୍ୟ ଏଡ-ଅନ ମିଳିଲା ନାହିଁ 	 Ни одного подходящего дополнения не найдено


ବିଶେଷତାଗୁଡିକ 	 Свойства:


XPath ବିଶ୍ଳେଷଣ ବିଫଳତା: '!' ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ, negation is not(): 	 Ошибка разбора выражения XPath, символ «!» здесь запрещён, отрицание выполняется с помощью not():


ଘଣ୍ଟା ପ୍ରତି ୪୦ ରୁ 	 того 5-я Бригада


ଓରିୟା (2) 	 Аудио (2)


ଆଙ୍ଗୋଲାName 	 Ангольская кванзаName


ଏଲିନା କହିଲ 	 Захари


ନିଷ୍ପାଦ୍ଯଗୁଡିକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ପଥ ଅଧିବେଶନ ଲଗଇନ କରିବା ସମୟରେ ଚଲାଯିବା ଉଚିତ 	 Путь к папке, содержащей исполняемые файлы, которые выполняются в начале сеанса KDE


ପ୍ରତିଛବିକୁ ଧାରଣ କରିହେବ ନାହିଁ 	 Не удалось загрузить изображение.


ସ୍କ୍ରିନଶର୍ଟ ନକଲ ହୋଇଗଲା 	 Снимок скопирован


ଖବର ପାଠକName 	 Программа для чтения новостейName


KDE ଚିତ୍ରସଂକେତଗୁଡ଼ିକୁ ପସନ୍ଦମୁତାବକ କରନ୍ତୁName 	 Настройка значков KDEName


କହିଲ 	 Мерфи


ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କି 	 ОБСЕ


ଭାଙ୍ଗି 	 Аслам


ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ ମାଧ୍ୟମରେ 	 Гайя образование


ଜନ୍ମ 	 Хокинс


ଉକ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି 	 Сэмми


ସମ୍ପୂର୍ଣ ପରଦା (_F) 	 На _весь экран


କହିଲ 	 Плацидом


ଭର୍ତ୍ତି କରିବାକୁ ଥିବା ଲାଇବ୍ରେରୀକୁ ବାଛନ୍ତୁ ଅଥବା ଏକ ବୈଧ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ URI ଦିଅନ୍ତୁ 	 Выберите библиотеку для внедрения или введите корректный URI скрипта для внедрения


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 Ранобе


ଗ୍ରହର 	 Не оставляй


ତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ 	 Отклонить


ପାଲେଷ୍ଟାନିଆନ ରାଷ୍ଟ୍ରName 	 Палестинские территорииName


ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଅପସାରଣ କରିଦେଇଛନ୍ତି. { pw-empty-warning } 	 Мастер-пароль был удалён. { pw-empty-warning }


X ସ୍ଥିତି 	 Позиция по X


Brasero-utils ଲାଇବ୍ରେରୀ ପାଇଁ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать параметры библиотеки утилит Brasero


ପୁରୁଣା ଆରୋହଣ ସୂଚନା ମିଳିଲା, ସ୍ଥାନଗୁଡିକୁ ପୁରଣ କରିବେ କି? 	 Обнаружены параметры прежней публикации. Использовать их?


{ $type } ମୂଲ୍ୟ ଭରଣ କରନ୍ତୁ 	 Введите значение ({ $type })


ପାଠକ୍ 	 Кэнди


ପାକିସ୍ତାନ ଜେଲରେ 	 Хервез


ଜଣେ ଲୋକ ବିହନ ବୁଣିବା ସମଯରେ ଦୁଃଖ ପାଇଥାଏ, କିନ୍ତୁ ସେ ଅମଳ ସମଯରେ ବହୁତ ଖୁସି ହୁଏ। ଗୀତସଂହିତା 126:5 	 Сеявшие со слезами будут пожинать с радостью. Псалом 126:5


ମନୁଷ୍ଯ କଳ୍ପନା କରେ। କିନ୍ତୁ ନିର୍ଣ୍ଣଯ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ପାଖରୁ ଆ ସେ। ହିତୋପଦେଶ 16:1 	 Человеку (принадлежат) предположения сердца, но от Господа ответ языка. Притчи 16:1


କୁହେ ‘ 	 Печорин танцует


ପୀତାଂବରାଲଂକୃତ ମଧ୍ୟକାୟ ପିତାମହେଂଦ୍ରାମର ଵଂଦିତାୟ 	 Отправить комментарий


ପ୍ରକୃତ ଆକାର 	 Исходный размер


୧୯୯୮ 	 Мэриленд


ଅନ୍ତରଦେବା 	 Интервал


ଅଧିବେଶନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Сохранить сеанс


ସଚେତନ 	 Керальцы


ପ୍ରସଙ୍ଗ ବର୍ଣ୍ଣନାକୁ ଏଠାରେ ରଖାଯାଇଥାଏ... NAME OF TRANSLATORS 	 Укажите описание темы... NAME OF TRANSLATORS


ମୋ ରେକ୍ଡ଼ିଂସବୁ ହଟାନ୍ତୁ 	 Удалить мои записи


ଲଗଇନ ହୋଇନାହିଁ 	 Не зарегистрирован в системе


ପ୍ରୟୋଗ ଖୋଲନ୍ତୁ… 	 Открыть приложение…


କିନ୍ତୁ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ପ୍ରତି ତାହାଙ୍କର ବିଶ୍ବାସ ଦୁର୍ବଳ ହେଲା ନାହିଁ। ପରମେଶ୍ବର ତାହାଙ୍କୁ ଯାହା ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦଇେଛନ୍ତି ତାହା ସେ କରିବା ରେ ସମର୍ଥ ଏଥି ରେ ଅବ୍ରାହାମ ଟିକେ ହେଲେ ସନ୍ଦହେ କଲେ ନାହିଁ। ବରଂ ତାହାଙ୍କର ବିଶ୍ବାସ ଅଧିକ ଦୃଢ଼ ହେଲା ଓ ସେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ଗୌରବ ଦେଲେ। ଅବ୍ରାହାମ ଦୃଢ଼ ଭାବରେ ଅନୁଭବ କଲେ ଯେ ପରମେଶ୍ବର ଯାହା ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦଇେଛନ୍ତି, ତାହା କରିବା ରେ ସେ ସକ୍ଷମ ଥିଲେ। ରୋମୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 4:20, 21 	 не поколебался в обетовании Божием неверием, но пребыл тверд в вере, воздав славу Богу и будучи вполне уверен, что Он силен и исполнить обещанное. Римлянам 4:20, 21


ନାୟର 	 Хелен


ସମସ୍ତ Nepomuk ତଥ୍ୟକୁ ନୂତନ ଭଣ୍ଡାର ପୃଷ୍ଠଭୂମିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛିName 	 Все данные Nepomuk преобразованы в новый формат хранилищаName


ଇଟାଲି 	 Италия


ଗ୍ରେଗରିଆନ@ item Calendar system 	 Григорианский@ item Calendar system


Konqueror ଗୋଟିଏ ୱେବ ବ୍ରାଉଜର, ପାଇଲ ପରିଚାଳକ ଏବଂ ଜାାଗତିକ ଦଲି ପ୍ରଦର୍ଶକ ।. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 Konqueror — веб- браузер, диспетчер файлов и универсальная программа просмотра документов. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ୧କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Вращать до грани 1 вместе с окном


ମତେ ଚାହିଁଲେ 	 Гёттингена


'%S' ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା କୌଣସି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ: 	 Команды, начинающиеся с «%S»:


କରିଥିଲା। 	 Найт


ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ 	 Произведена замена диспетчера окон.


ନର୍ୱେଇଆନ ନାଇନରସ୍କ 	 Норвежский Нюнорск


(src)="2.3"> ଏହି କାର ଏବେ ମଧ୍ୟ ଅନେକ ଟାକ୍ସି ଚାଳକ , କିଛି ରାଜନେତା ଓ ପର୍ଯ୍ୟଟକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରିୟ ହେଇ ରହିଛି । 	 (trg)="7.1"> Символы , которые служат отличительными признаками во время традиционных мероприятий и общественных работ .


ବର୍ତ୍ତମାନ କିଣନ୍ତୁ 	 Подписаться


ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଉପକରଣ ପଟି 	 Заголовок неактивного окна


କହିଲ 	 Уимс


ଏୟାରଟେଲର ଜଲୱ 	 Армия Стоят солдаты


ଅଙ୍କନ ପ୍ରଗ୍ରାମName 	 Программа для рисованияName


କଲେ ଅଧିକ ଦିନ ରହି 	 на Святой Земле


ଏଭଳି ଖାମଖିଆଲ 	 экстренного оповещения


ମୁଦ୍ରିକା ତାଲିକା 	 Круговая диаграмма


September 1, 2019 ବିଶେଷ, ବ୍ୟବସାୟ ବାଣିଜ୍ୟ 0 	 13 августа 2019


ଟର୍ମିନାଲName 	 ТерминалName


ସୂଚୀପତ୍ର ସୂଚନା 	 информация о содержимом


ମଙ୍ଗଳEthiopian month 6 - LongName 	 ВтEthiopian month 6 - LongName


ଏଲିନା 	 Шам


ମଧ୍ଯ ଆମେରିକାName 	 Центральная АмерикаName


Cadbury ର 	 Хемингуэй


ସମ୍ପାଦକ ଚୟନକର୍ତ୍ତା 	 Редактор по умолчанию


ପ୍ଲଗଇନ 	 Модуль


ବାମ ସ୍ଟକ: ~a 	 Осталось в колоде: ~a


ସାବଧାନ 	 Конструктор регулярных выражений


ନୂତନ ସଂସ୍କରଣ 	 Новая версия


ପ୍ରୟୋଗ% progname (% appname), pid% pid, ନଷ୍ଟହୋଇଥିଲା ଏବଂ ସଂକେତ ଦେଇଥିଲା% signum (% signame) । Name 	 В приложении% progname (% appname, процесс% pid) произошёл сбой работы. Работа приложения прекращена с сигналом% signum (% signame). Name


ବ୍ଲାକ ବକ୍ସରେ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଉତ୍ସ 	 Специфичный исходник для помещения в чёрный ящик


ତୁଭାଲୁName 	 ТувалуName


କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭେ ପରମେଶ୍ବର, କବେେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହବେ ନାହିଁ। ତୁମ୍ଭେ ଚିରକାଳ ରହିବ। ଗୀତସଂହିତା 102:17 	 сей же род изгоняется только молитвою и постом. Матфея 17:21


ଓଡିଆ ବାଇବେଲ - Oriya Bible 	 Библия - Russian Bible


ପ୍ରୟୋଗ ଆରମ୍ଭକର୍ତ୍ତାName 	 Запуск приложенийKeywords


ଉକ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି 	 Стрейкер


ବିଲ ଓ ଦି ହ୍ବିସ୍ପ 	 Мельница и прутик


ପରିକ୍ରମା । 	 Божественная Истина


ଗୋଟେ 	 вкуснейшую баянскую


ଉଦ୍ଭିଦ ଚିତ୍ର ବୀଥିକା – ଚିତ୍ର 1–20 	 Фотогалерея растений – фотография 1–20


କହିଲ 	 Шредер


ଆକାର ଅମେଳ 	 Не совпадает размер


ତୁମେ ମୋ ଅପରାଧ କ୍ଷମା କରିପାରି ନ 	 Остров Уайт некоторая


ଧ୍ୱନି ମିଶ୍ରକGenericName 	 Звуковой микшерGenericName


ସାଉଦି ଆରବName 	 Саудовская АравияName


ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରଣାମକୁ 	 ВАА


ବିକାଶକାରୀ (ନେଟସ୍କେପ ପ୍ଲଗଇନ ସମର୍ଥନ) 	 Разработчик (поддержка модулей Netscape)


ନିଜର ଉପକରଣରେ ନିଜସ୍ୱ ପାସୱାର୍ଡ଼ ପାଆନ୍ତୁ 	 Получайте доступ к своим паролям на других устройствах


ପ୍ରଥମ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଟି ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ଗୋଟିଏ Qବସ୍ତୁ । 	 Первый аргумент должен быть объектом QObject.


ରଙ୍ଗ ପୂରଣକର 	 Цвет заполнения


ଜାଣନ୍ତୁ 	 Польша


କହିଲ 	 Фальк


ଜେନେରାଲ କଇସସନସ 	 Запросы к базе данных


ସୂଚନା ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)... 	 Изменить _информацию…


ବସନିଆନ 	 Боснийский


ସୀମାରେଖା (#1) 	 Поля (#1)


ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବାକୁ ପ୍ରଥମିକତା 	 озере


ଅଧିକ ସୂଚନା 	 Подробнее


ବସ୍ତ୍ରପ୍ରାନ୍ତ ବସ୍ତ୍ରାଞ୍ଚଳ ୩ 	 малый рог папство


ଆଚ୍ଛା, ଏହା ଦୁଃଖଦାୟକ। 	 Ой, вот ведь незадача


ଧାରାବାହିକ ଯୋଗ୍ଯ ବିଷୟବସ୍ତୁ (_r) 	 _Потоковое содержимое


ନଈରୀ 	 Дауна


ସସ୍ମିତ ପାତ୍ର ଅଶ୍ୱିନୀ 	 Совет управляющих


ଏହା ଆପଣକୁ ଫଟୋ ଉଠାଇବା ଓ ଅପଲୋଡ଼ କରିବାର ସୁଯୋଗ ଦେବ । 	 Это позволит вам снимать и загружать фотографии.


ଲେଖାଏଁ 	 ведийской


ଫାଇଲ% 1 ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ 	 Файл% 1 не существует


WordReference. com ଅନୁବାଦ: ସ୍ପେନିସରୁ ଇଂରାଜୀQuery 	 Переводчик WordReference. com: испанско- английскийQuery


ନାମ ବିଭେଦନ କରିବାରେ ଅସ୍ଥାୟୀ ବିଫଳତା 	 временный сбой разрешения имён


ସବୁଠୁ ଭଲ ବାସ୍ତୁଶିଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ, ଆବଶ୍ୟକତାଗୁଡ଼ିକ, ଏବଂ ରୂପରେଖାଗୁଡ଼ିକ ଆତ୍ମ-ସଂଗଠିତ ଦଳମାନଙ୍କଦ୍ୱାରା ବିକଶିତ ହୋଇଥାଏ । 	 Гибкие процессы способствуют устойчивому развитию. Спонсоры, разработчики и пользователи должны поддерживать постоянный темп на неопределенный срок.


ଅଭିନେତ୍ରୀ ଶ୍ରଦ୍ଧା 	 Кургане


ବାଛନ୍ତୁ... 	 Выбрать…


କୁକୁଡା ମାଂସ ପାଏ 	 Дехеса


) କିରଗିଜସ୍ତାନ ( 	 Арам


ମୁ ଏହି ବାଳକ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିଥିଲି, ଆଉ ସଦାପ୍ରଭୁ ମାେତେ ମଞ୍ଜକ୍ସ୍ଟର କରିଛନ୍ତି। 28 ସେଥିପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁ ତାକକ୍ସ୍ଟ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସବୋ କରିବା ପାଇଁ ଉତ୍ସର୍ଗ କରୁଛି। ସେ ୟାବଜ୍ଜୀବନ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉପାସନା କରିବ।" ପ୍ରଥମ ଶାମୁୟେଲ 1:27, 28 	 о сем дитяти молилась я, и исполнил мне Господь прошение мое, чего я просила у Него; и я отдаю его Господу на все дни жизни его, служить Господу. И поклонилась там Господу. 1 я Царств 1:27, 28


ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ସେଟ କରାଯାଇଛି କି ନାହିଁ 	 Установлен ли цвет фона


ଡାକ୍ତର 	 Суд


ମାଲାୱିName 	 МалавиName


ସଦାପ୍ରଭୁ ବିଷଯକ ଭୟ ଦୃଢ଼ ଶରଣ ଭୂମି। ଆଉ ତାଙ୍କର ସନ୍ତାନମାନେ ସଠାେ ରେ ଆଶ୍ରଯସ୍ଥାନ ପାଇବେ। ହିତୋପଦେଶ 14:26 	 В страхе пред Господом--надежда твердая, и сынам Своим Он прибежище. ПРИТЧИ 14:26


ଗଲଫ 	 Гольф


ଫାଇଲName 	 ФайлName


KDEରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତName 	 Добро пожаловать в KDEName


ବିଭାଗ ନିରବ 	 скрывается


ହାରିବା ପରେ 	 Каире


କହିଲ 	 Гарсетти


କ୍ୱାମି ମୁଭ୍‌ମେଣ୍ଟ ( 	 причащались воскресный день


ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଅଦଳବଦଳ କରିବା ବେଳେ ଦୂରତା ଡେସ୍କଟପ ଜୁମ ଆଉଟ ହେବା ଉଚିତ 	 При переключении окон рабочий стол на заднем плане должен быть уменьшен


ଗୁଣଧର୍ମ ମେଳକ regexp 	 Regexp для поиска атрибутов


#1 ତ୍ରୁଟି;#1 ତ୍ରୁଟି 	 #1 ошибка;#1 ошибки;#1 ошибок


Common Voice ତଥ୍ୟ ଭଣ୍ଡାରକୁ ଫେରିଯାଆନ୍ତୁ 	 Вернуться к наборам данных Common Voice


ନିମ୍ନଲିଖିତ ରୂପରେଖଗୁଡ଼ିକ ଆମଦାନୀ କରିବାକୁ ଉପଲବ୍ଧ: 	 Импорт может быть произведён из следующих профилей:


ଭାଗ୍ୟ ଡୋରି 	 глагола «басу»


ଆଉଏକ ଆକର୍ଷଣୀୟ ସ୍ଥାନ ଯାହାକି ମୁନାର୍ ସହର ଠାରୁ 13 କିଲୋମିଟର ଦୂରରେ ଅବସ୍ଥିତ। ତାହା ହେଉଛି ମାଟୁପେଟି। ସମୁଦ୍ର ପତ୍ତନ ଠାରୁ 17ଶହ ମିଟର ଉଚ୍ଚରେ ମାଟୁପେଟିରେ ରହିଛି ଏକ ବିଶାଳ ବନ୍ଧ ଓ ଏହି ସୁନ୍ଦର ହ୍ରଦ। ଏଠାରେ ଆମୋଦଦାୟକ ନୌଯାତ୍ରା ସହିତ ଚାରିପଟର ପାହାଡ଼ ପର୍ବତର ପ୍ରାକୃତିକ ବିଭବ ଦେଖିବା ପାଇଁ ମିଳିଥାଏ। ମାଟୁପେଟିକୁ ଅଧିକ ପ୍ରସିଦ୍ଧି ଆଣିଦେଇଛି ଇଣ୍ଡୋ-ସୁଇସ୍ ଲାଇଭ୍ ଷ୍ଟକ୍ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ। ଏଠାରେ ଆପଣ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ଦୁହାଁଳିଆ ଗାଇ ଦେଖିବାକୁ ପାଇବେ। ମାଟୁପେଟିରେ ରହିଛି ଘଞ୍ଚ ସବୁଜ ଚା ବଗିଚା, ବିସ୍ତୀର୍ଣ୍ଣ ଘାସ ପ୍ରାନ୍ତର ଏବଂ ସୋଲା ଜଙ୍ଗଲ। ଯାହାକି ପାହାଡ଼ ଚଢ଼ା ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ହୋଇଥାଏ। ଏଠାରେ ମଧ୍ୟ ଅଛନ୍ତି ଅନେକ ହରରଙ୍ଗୀ ପକ୍ଷୀ। 	 Другой достопримечательностью, расположенные приблизительно 13 км от Города Муннара, является Mattupetty. Лежа на высоте на 1700 м. выше уровня моря, Mattupetty известен его дамбой каменной кладки хранения и красивым озером, которое предлагает радостные поездки на лодке, позволяя один, чтобы обладать окружающими холмами и пейзажем. Известность Мэттупетти также приписана молочной ферме, которой управляет швейцарский Индо Проект Домашнего скота, где можно было бы столкнуться отличающийся высоко уступающие породы коров. Mattupetty с его пышными зелеными плантациями чая, катя поля и леса Шолы также идеален для похода и является родиной множества птиц.


ବଡ (% 1x% 2) 	 Большие (% 1x% 2)


ଯୋଗ୍ୟତା ଅନୁସାରେ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ 	 Сортировать по релевантности


ସଦାପ୍ରଭୁ କହନ୍ତି, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆମ୍ଭେ ଯେଉଁ ସଙ୍କଳ୍ପ କରିଛୁ ତାହା ମଙ୍ଗଳକର ଅଟେ।" "ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ଭବିଷ୍ଯଦ ପୁନଃସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ଯୋଜନା କରୁଛି ଏବଂ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ପୁଣି ନୂଆ ଆଶା ଦବେି। ଯିରିମିୟ 29:11 	 Придите ко Мне все труждающиеся и обремененные, и Я успокою вас; возьмите иго Мое на себя и научитесь от Меня, ибо Я кроток и смирен сердцем, и найдете покой душам вашим; ибо иго Мое благо, и бремя Мое легко. Матфея 11:28-30


ଫଟୋ ଓସାର 	 Ширина фотоснимка


ସବୁଠାରୁ ପଚରାଯାଇଥାଏ 	 Совета Безопасности


ଆଗକୁ 	 Переслать


ଦୂର ପ୍ରସଙ୍ଗରେ HTML ଆରମ୍ଭ ଟ୍ୟାଗ “%1$S”। 	 Открывающий HTML-тег «%1$S» в чужом контексте пространства имён.


ଧାଡିର ଆରମ୍ଭ@ action 	 Начало строки@ action


ବୃକ୍ଷ ସାରଣୀ 	 таблица дерево


ଆକଳନ କରାଯାଇଥିବା ଦେୟ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ବା ଅନ୍ଲାୀଇନ୍ ଚାଟ୍ କରନ୍ତୁ _ 	 Мы выплачиваем компенсацию за свои ошибки


ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ 	 Сертификаты


ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ ୨୩ 	 Вождь Джозеф


ସୋଙ୍ଘାୟ 	 Сонгаи


ଗଲଫ 	 Гольф


ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିହେଲା ନାହିଁ । 	 Невозможно установить неблокирующий режим


ହାତୀଗୁମ୍ଫାର ଶିଳାଲେଖ 1892ରେ 	 « Обещание »


ଦଲିଲ 	 документ


\u2026 ବିନାଶ ରିପୋର୍ଟ ପଠାଉଛି 	 Отправка сообщения о падении\u2026


ନୂତନ ହୋଷ୍ଟନାମ 	 Новое имя узла


%S ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି.\nଆପଣ ଏହାକୁ ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 %S уже существует.\nВы хотите его заменить?


ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ 	 двух


ସେଠାରେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତୁ କୌଣସି ଆଶୁଚିତ୍ର ନାହିଁ। 	 Снимков пока нет.


ମାର୍ଜନଂ କୁର୍ୟାତ 	 Овидий


ଏକଟରର ଉଚ୍ଚତା 	 Высота актора


ଓଡ଼ିଆ ପୁଅଙ୍କ 	 Иго


ଦାନ ଦେବା 	 Это работает!


ପୋଡିଗଲା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କାଗଜପତ୍ର 	 Африканского союза


ମୁଁ ଏହା ପାଇଁ ନିଜକୁ ସାମିଲ କରିନଥିଲି। 	 Я на это не подписывался.


Microsoft ରେ ଗୋପନୀୟତା 	 Немного о Microsoft


ଲକ୍ଷ୍ମୀ 	 хадисов


ଏଲିନା କହିଲ 	 Розмари


ବଫରର ବିଷୟବସ୍ତୁ 	 Содержимое буфера


QWS ପ୍ରଦର୍ଶକ 'ପ୍ରଦର୍ଶନ ନାମ' କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Использовать QWS дисплей « displayname »


Nepomuk ସର୍ଭିସName 	 Служба NepomukName


ଆନୁପାତିକ: 	 Пропорциональный:


ଧ୍ୱନୀ ଏବଂ ତଥ୍ୟ ଡିସ୍କ (%s) 	 Диск с музыкой и данными (%s)


ଇନଟେକ୍ସ 	 Ноутбуки


JS ଗଣକaddition 	 Калькулятор JSaddition


ପଢ଼ା ତାଲିକା ଦେଖାନ୍ତୁ 	 Отображать список для чтения


ଜୁମୀ 	 Джоме


ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (_o) 	 _Настроить


ଏହା 	 у него : quot Что


ମହିଳାଙ୍କ 	 Аса


ଶବ୍ଦ 	 Аллах дарует


ରିଚା ଆଦିତ୍ୟଙ୍କ 	 Белл


ମହେ 	 Творения


ସମ୍ବଳ ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଉପସର୍ଗ 	 Путь для установки файлов ресурсов


କଲମ୍ବୋ ବିସ୍ଫୋରଣ 	 Бахрейн


ଲକ୍ଷ୍ଯ ଫୋଲଡ଼ର 	 Папка установки


ଲକ୍ଷ୍ଯ ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଉଇଣ୍ଡୋ 	 Размытие активных окон


ସେ ସମାନଙ୍କେର ଭଗ୍ନ ହୃଦଯକୁ ସୁସ୍ଥ କରନ୍ତି ଓ ସମାନଙ୍କେ କ୍ଷତରେ ପଟି ବାନ୍ଧନ୍ତି। ଗୀତସଂହିତା 147:3 	 Он исцеляет сокрушенных сердцем и врачует скорби их Псалом 147:3


ରାଜା ଶାନ୍ତିଦେବ 	 Венгер


ପ୍ରଚଳିତ ଦୃଶ୍ୟ (ନକଲ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଏକ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ) 	 Ссылка на текущий вид (скопировать или открыть в новом окне)


ତ୍ରିଶୁର 	 Триссур


ଆମକୁ ଆହୁରି କଣ୍ଠସ୍ୱର ପାଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ । ନିଜର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଜଣାନ୍ତୁ । 	 Помогите нам найти больше голосов, поделитесь своей целью


ଫୋଲଡର "%s" ତାହା ଧାରଣ କରିଥିବା କିଛି ଫୋଲଡରକୁ କ୍ରମବିକ୍ଷଣ କରିହେଲା ନାହିଁ। 	 Не удалось выполнить сканирование папки «%s» или некоторых содержащихся в ней папок.


ପାସ 	 Джоан


ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ 	 Используется для уведомления о том, что заголовок столбца таблицы изменился


ଘରେ ବସି ଜାଣିପାରିବେ ଆପଣଙ୍କୁ ମିଳିବ 	 в Садах Шэлимара


ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ (_D) 	 _Отклонить


ୱିଣ୍ଡୋ ଉଚ୍ଚତା 	 Высота окна


ଆପଣ ନିୟମିତ ଭାବରେ Mozilla ସହିତ ଆପଣଙ୍କର ତଥ୍ୟ ସହଭାଗ କରିବେ ବୋଲି ବାଛିଛନ୍ତି। ୱେବର ଉଜ୍ଜଳ ଭବିଷ୍ୟତ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଆମ ଲକ୍ଷ୍ଯ ସହିତ ଜୋଡ଼ିତ ହୋଇଥିବାରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ। 	 Вы решили время от времени делиться своими данными с Mozilla. Спасибо за то, что стали частью нашей миссии по построению более светлого будущего для Интернета.


ଆଉଟପୁଟ ଉପକରଣର ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଚିହ୍ନଟକରଣ 	 Автоматическое определение устройств вывода


ଭିନ୍ନ ଏକ ଇମେଲ କ୍ଲାଏଣ୍ଟକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (e): 	 Использовать другую & почтовую программу:


ଏଲିନା କହିଲ 	 Гриффит


ପଚିଶ ଶବ ସତ୍କାର 	 Национальное Собрание


ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ 	 Стереть диск


ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଟି ହଜିଯିବ। 	 Текущий сценарий будет потерян.


ଅଲଗା କରନ୍ତୁ 	 Отсоединять


ଏହାର କୁପ୍ରଭାବ ଓ ପ୍ରତିକାର 	 сообщество сервисы


ମାରିୟାମ୍ମା ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ 	 Город


ଡିସ୍କରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ସେଠାରେ କୌଣସି ଭିଡ଼ିଓ ନାହିଁ 	 Нет видеозаписей для записи на диск


ଗୁଆନା 	 Гайана


ଆଈମା 'ଙ୍କ 	 Сугрива


ବଡ ଦିଲୱାଲା 	 Солт-Лейк


ଥିଲା ବରିଷ୍ଠ 	 Сумерки "


KSSL ଡେମନ ଏକକାଂଶComment 	 Служба KSSLComment


ନିରପେକ୍ଷ ପାଠ୍ୟ 	 Нейтральный текст


% 1 ଟି ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁ ପ୍ରକାର ନୁହଁ 	 % 1 не является объектом


ମୂଲ୍ୟାଙ୍କିତ javascript ନିମ୍ନଲିଖିତ ବ୍ୟତୀକ୍ରମ ଦେଖାଇଥାଏ 	 Выполненный JavaScript выбросил следующее исключение


କିଲୋମିଟର ଏକ । 	 дона Педро


ଆମେ ଗୋଟିଏ ଖୋଲା ଏବଂ ସାର୍ବଜନିକ ତଥ୍ୟଭଣ୍ଡାର ତିଆରି କରୁଛୁ ଯାହା ଯେକୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କରଦ୍ୱାରା କୌଣସି ଭାଷଣ ସକ୍ଷମ ଅପ୍ପଲିକେସନକୁ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଦେବାରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇପାରିବ । 	 Мы создаём открытый и общедоступный набор голосовых данных, чтобы любой человек мог использовать его для обучения программ с распознаванием речи.


ଅନୁପସ୍ଥିତ ପ୍ଲଗଇନ 	 Отсутствует расширение


କାରୀର ଅସସେଶ୍ସମେଂଟସ 	 фармацевтических наук


ଉପକରଣ ସମୟ ସମାପ୍ତ 	 Превышено время ожидания ответа устройства


ଚିଠ ି 	 Его милость


କରାଏ 	 Сильмариллов


ତିନିଟି ତାସ ବଣ୍ଟନଗୁଡିକ 	 Сдавать по три карты


ସ୍ପେନିସ ଏକାଡ଼େମିର ଅଭିଧାନ (RAE) Query 	 Словарь Испанской Академии (RAE) Query


ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (U) 	 Отменить действие


ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଖଣ୍ଡ ଚୟନ କରନ୍ତୁ 	 Выбор блока


ସର୍ବନିମ୍ନ ଧାଡ଼ି ଉଚ୍ଚତା 	 Минимальная высота строки


କର୍ଣ୍ଣ 	 Ата


Javaକୁ (ସାମଗ୍ରିକ ଭାବେ) ଏଠାରେ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ । 	 Включить Java глобально.


%1$S ରେ ଯୋଜନାକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ 	 Не удалось распарсить схему в %1$S


ପ୍ରଦର୍ଶକ ସଂରଚନାComment 	 Настройка экранаComment


ପ୍ଲଗଇନ ତାଲିକା 	 Список модулей


ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକName 	 Тип устройстваName


କାଂସାସ 	 Канзас


ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ 	 Параметры


ମିରିଟରେ ଆଜି ଉପଦ୍ରାବକରୀମାନେ ସମ୍ଭିଧାନ ପ୍ରଣେତା ଡକ୍ଟର 	 Дон Маклин


ଦାରୁ ହୋଇ ବାସିଥିବୁ ଦାରୁ ଦିଅ ଁ 	 Исцеление Господом Расслабленного [1]


(୧ପିତର ୧:୩) 	 Вопрос недели


ଆଲଫା 	 Альфа-функция


ଦୂରବର୍ତ୍ତୀ ହୋଷ୍ଟ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିଲେ 	 Удаленный узел закрыл соединениеSSL error


ହେଉଛି ହେଉଛି 	 Ривьера


ପାଠ୍ୟ ନକଲ କରନ୍ତୁ (C) 	 & Копировать текст


Konqueror ପପଅପ ତାଲିକା ପାଇଁ ପ୍ଲଗଇନName 	 Расширение контекстного меню KonquerorName


ଆଉଟପୁଟ କ୍ଲୋନ ପରିଚାଳକ 	 Обработчик дублированного вывода


ଆପଣଙ୍କର ପାର୍ଶ୍ୱପଟି କାମ କରୁନାହିଁ କିମ୍ୱା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ । ନୂତନ ଭରଣ ଯୋଗକରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ । 	 Ваша боковая панель не работает или недоступна. Новая запись не может быть добавлена.


ନେଦରଲ୍ୟାଣ୍ଡName 	 НидерландыName


ଛାଞ୍ଚ 	 Шаблон


ଜାଣିବା 	 частокола


ତାଲିକାରେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ବସ୍ତୁ 	 Следующий символ в списке


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 Аджуран


ର ମୂଳ 	 Обри


ମେଟା ସହିତ ସଯୁକ୍ତ ଏକଟର 	 Актор, прикреплённый к метаактору


ତେବେ ଦୁହିଁଙ୍କ 	 Альва


removeAttributeNode() ର ବ୍ୟବହାର ପୁରୁଣା ହୋଇଛି। ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ removeAttribute() କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। 	 Метод removeAttributeNode() является устаревшим. Для его замены используйте метод removeAttribute().


ନିକିତା 	 Пенн


ମୁଁ ମାେ ହୃଦଯରେ ତୁମ୍ଭର ପ୍ରତିଜ୍ଞାକୁ ସଞ୍ଚଯ କରି ରଖିଅଛି, ୟପରେି ମୁଁ ତୁମ୍ଭ ବିରୁଦ୍ଧରେ ପାପ ନ କରିବି। ଗୀତସଂହିତା 119:11 	 В сердце моем сокрыл я слово Твое, чтобы не грешить пред Тобою. Псалом 119:11


ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖନୀୟ DVD ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ। 	 Вставьте записываемый DVD.


ଆକଳନ: 	 Высоко оценённые


ଦୌଡ଼Name 	 ГонкиName


vujicic in odia ହାତ ଗୋଡ 	 Ник Вуйчич


ପଇସାରେ ଦୁଇ 97 ଥିବା 	 сын Давида


ମନେରଖନ୍ତୁ: ଅଧିକାଂଶ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକମାନଙ୍କର ନିଜର ସଂରଚନା ଥାଏ ଏବଂ KDE ବିନ୍ୟାସକୁ ଅନୁସରଣ କରିନଥାନ୍ତି। NAME OF TRANSLATORS 	 Примечание: большинство диспетчеров окон имеют собственные средства настройки, которые не связаны с параметрами KDE. NAME OF TRANSLATORS


ରାଜୁକୁ 	 Фейри свободны


ଏଠାରେ ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାରକୁ ବାଛିପାରିବେ । @ info: whatsthis 	 Здесь можно выбрать гарнитуру шрифта. @ info: whatsthis


ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открытие папок


୨୦୧୩ ) 	 Завещания


ଏଲିନା 	 Глэдис


ଯେ ମହେ ଶ 	 нигилистической


ପର୍ବରେ ଭୁବନେଶ୍ୱରର 	 Дери


ସ୍ଥିତି 	 Штат


ନଳବଣକୁ ପର୍ଯ୍ୟଟକଙ୍କ ପ୍ରବେଶ 	 Министерство общественной безопасности


ଜାମ୍ବିଆ 	 Замбия


ଦିନେ 	 Бог»


ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ (R) 	 & Отклонить все


କ୍ୟାମେରା ରୁ ଉଠାଯାଇଥିବା ଭିଡ଼ିଓର ଓସାର , ପିକସେଲରେ 	 Высота изображения, получаемого с камеры (в пикселах)


କହିଲ 	 Хармон


ପୃଷ୍ଠଭୂମି 	 Драйвер


ସକ୍ରିୟ କରିବାକୁ କୁହନ୍ତୁ 	 включать по запросу


ଶୂନ୍ୟହୀନ ସ୍ଥିତି ସହିତ ସମାପ୍ତ ଅଧିବେଶନComment 	 Сеанс завершился с ненулевым состояниемComment


ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ନାଁ 	 Джефа


ସେଥିପାଇଁ ହେ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ! ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଅନୁଗ୍ରହକୁ ସ୍ମରଣ କରି, ତୁମ୍ଭମାନେେ ନିଜର ଜୀବନକୁ, ଏକ ଜୀବନ୍ତ ବଳିଦାନ ସ୍ବରୂପ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ଅର୍ପଣ କର।ଏହା କବଳେ ତାହାଙ୍କୁ ସମର୍ପିତ ହବେ। ଏହା ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ଅତି ପ୍ରସନ୍ନ କରିବ। ଏହି ସମର୍ପଣ, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଆତ୍ମୀକ ଉପାସନା ଅଟେ। ଏହାପରେ ଏହି ସଂସାରର ରୀତି ଅନୁସାରେ ଆଚରଣ କର ନାହିଁ, ବରଂ ନୂତନ ଚିନ୍ତନ ମାର୍ଗ ରେ ନିଜର ଅନ୍ତରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କର। ତବେେ ପରମେଶ୍ବର ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପାଇଁ କ'ଣ ଇଛା କରନ୍ତି, ତୁମ୍ଭମାନେେ ଜାଣିପାରିବ। ତୁମ୍ଭମାନେେ ଜାଣି ପାରିବ ଯେ, କେଉଁ ବିଷୟ ଗୁଡିକ ଭଲ, ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ପ୍ରିୟ ଓ ସିଦ୍ଧ। ରୋମୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 12:1, 2 	 Или не знаете, что неправедные Царства Божия не наследуют? Не обманывайтесь: ни блудники, ни идолослужители, ни прелюбодеи, ни малакии, ни мужеложники, ни воры, ни лихоимцы, ни пьяницы, ни злоречивые, ни хищники--Царства Божия не наследуют. И такими были некоторые из вас; но омылись, но освятились, но оправдались именем Господа нашего Иисуса Христа и Духом Бога нашего. 1 е Коринфянам 6:9-11


ଅନୁମତି ପତ୍ର: 	 Лицензия:


ସାହିତ୍ୟ 	 аль-Макризи


ଏଥିରେ ଘଣ୍ଟାକୁ ୧୫ 	 Автомобиль завтрашнего дня


ୱେବ ବ୍ରାଉଜର, ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ଏବଂ ଦଲିଲ ପ୍ରଦର୍ଶକ । 	 Веб- браузер, диспетчер файлов и программа просмотра документов.


X ସ୍ଥାନାଙ୍କ 	 Координата по оси X


ତାମୁଜ ରCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 ТамузCoptic month 3 - LongNamePossessive


କଣ୍ଟା କୁସୁମ ଗଛ Acacia pyrifolia ଉଦ୍ଭିଦ 	 Акация Acacia pyrifolia растение


ଚେତାବନୀକୁ ବନ୍ଦ କରିଦିଅନ୍ତୁ 	 Закрыть это уведомление


ଅନ୍ୟ 	 тюркских


ହେଲୋର 	 Государственном Доме


%2$S ଆପଣଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ "%1$S" କୁ ଅଟକାଇଛି। 	 В целях вашей безопасности %2$S заблокировал «%1$S».


ନୂତନ ସଂସ୍କରଣ ଉପଲବ୍ଧ 	 Доступна новая версия


ହୋଇଥିଲା 	 Коран


Multitran - ସ୍ପେନିସ ଏବଂ ରୁସିଆନ ମଧ୍ଯରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁQuery 	 Multitran: испанско- русский переводQuery


ଦୃଶ୍ଯ (_V) 	 _Вид


ù`fþ ବକିଙ୍ଗହାମ୍ ପ୍ୟାଲେସରୁ 	 Ибрахим аль-Ансари


ସୁରକ୍ଷିତ ସକେଟ ସ୍ତର 	 Защищённое соединение (SSL)


କାର୍ଡ ପ୍ରସଙ୍ଗ: 	 Стиль карт:


ଖାତା: %S 	 Аккаунт: %S


ତିରୁବନନ୍ତପୁରମ୍ ହେଉଛି କେରଳର ରାଜଧାନୀ, ଏହା କୋବଲମ୍ ଠାରୁ ମାତ୍ର 16 କିଲୋମିଟର ଦୂର। ତେଣୁ ଏଠାରେ ସହଜରେ ପହଞ୍ଚିହୁଏ। କିନ୍ତୁ ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଛୁଟି ଅଛି ତେବେ କୋବଲମ୍‌ରେ ରହି ସହରକୁ ବୁଲିଆସିଲେ ଭଲ। 	 Тхируванантхапурам, столица Кералы, только на расстоянии в 16 км из Ковалама и получение, там не стычка. Но если Вы находитесь в отпуске, лучше остаться в Коваламе и посетить город.


ସ୍ଥାୟୀ Y 	 Фиксировано по оси Y


ଜରୁରୀ 	 турецкий


କେଉଁଠ 	 Варфарин


ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଧାରାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ 	 запустить в полноэкранном режиме


ଶେଷ ପଦକ୍ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ 	 Отменить последний ход


ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗଟି ହେଉଛି ଯେଉଁଥିରେ ପାଠ୍ୟ ଲେଖାହୋଇଥାଏ । 	 Цвет текста Определяет цвет текста по умолчанию.


ଗାଲେରି 	 Филиал


ଏହି ଅଦ୍ୟତନକୁ ଆହରଣ, କିମ୍ବା ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବାରେ ସମସ୍ୟା ଦେଖାଦେଇଛି। &brandShortName; କୁ ଅଦ୍ୟତନ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ, କାରଣ: 	 При проверке, загрузке или установке этого обновления возникли проблемы. &brandShortName; не был обновлен по следующей причине:


ଲଗଇନ ଏବଂ ପାସୱାର୍ଡ଼ 	 Логины и пароли


ସମସ୍ତ ଖାତାଗୁଡ଼ିକ 	 Все учётные записи


ଆପଣ ମାଗିନେବି 	 Святой Дух


ଜାଣନ୍ତୁ ଟି 	 Плейм


ଭିତରେ 	 дюймов


ଲଗଇନ୍ 	 Войти


କହିଲ 	 Нтиликина


କାଇ ମେଜୁକୁପୁରାତି 	 Керала с первого взгляда


ତୁମେ ମୋ ଅପରାଧ କ୍ଷମା କରିପାରି ନ 	 Остров Уайт некоторая


ଅନ୍ୟ ଅଂଶଦାତା ଫାଇଲ ପରିବହନକୁ ବାତିଲ କରିଛନ୍ତି 	 Собеседник прервал передачу файла


ଗୀତ ଲିପ୍ୟନ୍ତରଣ କରୁଅଛି 	 Перекодировка композиции


ଆପଣ ଶେଷ ଥର ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ଲଗଇନ୍ ବିବରଣୀ ଅପଡେଟ୍ କରିଥିବାରୁ ଏହି ୱେବସାଇଟରୁ ପାସୱାର୍ଡ ଲିକ୍ ହୋଇଛି କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଛି | ଆପଣଙ୍କ ଖାତାକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବା ପାଇଁ ପାସୱାର୍ଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ 	 С момента последнего обновления данных для входа, с этого сайта произошла утечка или кража паролей. Измените ваш пароль, чтобы защитить свой аккаунт.


ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 	 бахаи


କୌଣସି ତଥ୍ୟ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇନାହିଁ (ଦୟାକରି ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ) 	 Данные не были получены (пожалуйста, попробуйте снова)


ଉଭୟ 	 тайваньских


ସମାନ ପ୍ରକାର 	 Тот же набор


ତଳେ ଥିବା ଅତିରିକ୍ତ ସ୍ଥାନ 	 Дополнительное место снизу


କାର୍ଯ୍ୟ ସ୍ଥଳ ସ୍ଥାନ: 	 Адрес сайта:


ଆଜି ସମ୍ଭିଧାନ ପ୍ରଣେତା 	 Святой Дух —


କହିଲ ା 	 Наруто


ବାଣିଜ୍ୟ 	 Святые


JavaScript ତ୍ରୁଟିନିବାରକ (D) 	 Отладчик JavaScript


ବଢାଇବାକୁ 	 Айшвария Рай


ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟବହାର ହେଉଥିବା ଭାଷା 	 Используемая в данный момент локаль


କଣ ମା'ଙ୍କ 	 Ханин


ହୋଇନାହିଁ 	 Молотки


ସଂଲଗ୍ନ IEEE 1394 ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକName 	 Подключенные устройства IEEE 1394Name


ଏ ମାଉସୀ 	 Гарая


ଚାଲିବାରେ ଅଭ୍ୟାସ 	 Линн


ଆହରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Не загружать


ସଂଗୁପ୍ତ ତ୍ରୁଟି 	 Ошибка шифрования


Brasero ଲିଖନ ଲାଇବ୍ରେରୀ ପାଇଁ stdout ରେ ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Выводить отладочную информацию в стандартный вывод библиотеки Brasero


ପ୍ରକାଶିତ । 	 Хорошо


ସାଧାରଣ ଭାବେ ବଞ୍ଚି ପାରିବେନ 	 в Пайн Барренс


ବଦଳିଗଲା ଆଇଏଫଏସସି 	 Ветра Зимы


ଆଲୋଚନା ୦୯:୦୬ 	 В тяжелом состоянии


ସ୍ତମ୍ଭ 	 Столбцы


ସମ୍ପୂର୍ଣ ପରଦା (_F) 	 _На полный экран


ଏହିସବୁ ଦୃଶ୍ୟଦେଖି ସମ୍ବାଦ 	 Аргентина


୧ ଘଣ୍ଟା 	 1 час


ଦିଲ୍ଲୀ ରାଜନୀତିକୁ ଫେରିବ ୧୯୯୬ ସ୍ଥିତ 	 правительством штата Лагос


Continue reading “microsoft edge ରେ ପାସ୍‍ୱାର୍ଡଗୁଡିକ ମନେପକାନ୍ତୁ” 	 Чытаць далей “создание веб-заметки в microsoft edge”


ଯେଉଁଠା ରେ ତୁମ୍ଭର ପାଦ ପଡିବ, ସେ ସ୍ଥାନ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ହବେ। ପ୍ରାନ୍ତରରକ୍ସ୍ଟ ଲିବାନୋନ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଏବଂ ଫରାତ ନଦୀଠାରକ୍ସ୍ଟ ପଶ୍ଚିମ ସମକ୍ସ୍ଟଦ୍ର ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ସୀମା ହବେ। ଦିତୀୟ ବିବରଣ 11:24 	 всякое место, на которое ступит нога ваша, будет ваше; Второзаконие 11:24


Nepomuk ଭଣ୍ଡାର ସର୍ଭିସComment 	 Служба хранилища NepomukComment


ଚିନ୍ତି କୁହ 	 Гэада


ବିକାଶକାରୀ ମାନଙ୍କର ସହୟତା ପ୍ରୋଗ୍ରାମ 	 Программа справки для разработчиков


Chaosର Serpentକୁ ପରାଜିତ କରନ୍ତୁName 	 Победите Змея хаосаName


ନିଯନ୍ତ୍ରଣର ଶୈଳୀ ମନୋନୀତ କର 	 Выбор стиля управления


ଦୟାକରି http: // bugs. kde. org କୁ ତ୍ରୁଟି ଖବର କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ । 	 Используйте http: // bugs. kde. org для сообщения об ошибках.


ବ୍ୟବହାର ବିଧି:% 1% 2 	 Использование:% 1% 2


ବାଦଦେବା ଟାସ୍କବାର ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଲୁଚାଅ 	 Скрыть все, кроме окон панели задач


ଏମିତି 	 Августин


। ଏହା ଅର୍ଥ ଆପଣ &brandShortName; କୁ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ, ନକଲ କରିପାରିବେ ଏବଂ ବଣ୍ଟନ କରିପାରିବେ। ଆପଣ &brandShortName; ର ଉତ୍ସ ସଂକେତକୁ ମଧ୍ଯ ଆପଣଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ। Mozilla ସର୍ବସାଧାରଣ ଅନୁମତିପତ୍ର ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜର ପରିବର୍ତ୍ତିତ ସଂସ୍କରଣକୁ ବଣ୍ଟନ କରିବାର ଅଧିକାର ମଧ୍ଯ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ। 	 . Это значит, что вы можете использовать, копировать и распространять &brandShortName;. Вы также можете модифицировать исходный код &brandShortName; в соответствии со своими нуждами. Публичная лицензия Mozilla также даёт вам право распространять изменённые вами сборки.


ନିୟନ୍ତ୍ରଣ (_C) 	 _Управление


ଆକାର ପାଉଅଛି 	 Получение размера


ସେଲ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (E)... 	 & Выполнить команду оболочки...


ନାଇଜେର 	 Нигер


ବଟନକୁ ଏପଟ ସେପଟ କରନ୍ତୁ 	 кнопка-переключатель


ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଦିଗବଳୀଯ ଭାବରେ ସର୍ବାଧିକ କର 	 Развертывание активного окна горизонтально


ଓକିଲ ପି 	 Уэйн


But ସେଦିନ 	 Тревор


ରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Путь для сохранения файлов


ଟିପ୍ପଣୀ: 	 Примечания:


ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (W) 	 Открыть в & новом окне


2007 ICC World Twenty 20 ଜିତିଲେ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା 	 по 2007 ICC World Twenty20


ଅତଏବ ଆମ୍ଭେ ନିଃସନ୍ଦହେ ଭାବରେ କହିପାରିବା: ଏବ୍ରୀମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ପତ୍ର ଏବ୍ରୀମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ପତ୍ର 13:6 	 так что мы смело говорим: Господь мне помощник, и не убоюсь: что сделает мне человек? Евреям 13:6


Usenet ଖବର ପାଠକName 	 Программа для чтения новостейName


କହିଲ 	 Каллен


Fontconfig ସଂରଚନା ସମୟସୂଚକ 	 Метка времени настройки шрифта


ପଦବୀ 	 ООП


ପ୍ରଭେଦ 	 Контрастность


ଏହା ଅତ୍ୟଧିକ ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ ଅଟେ। ବୟସ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ନିରୀକ୍ଷଣ ବିନା ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ। 	 Всё это очень экспериментально. Не используйте без присмотра взрослых.


"%S" ସହିତ କ୍ୟାମେରାକୁ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ 	 «%S» имеет доступ к вкладке


ଚାଲିଲା୤ 	 Гипнопедии


କୌଣସି ଡିସ୍କ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ 	 Не найдено подходящих дисков


ଯୋଗଦିଅନ୍ତୁ 	 Подключать


ମଧ୍ଯମ@ item: inlistbox Grid spacing 	 Средний@ option: radio Icon Size


ତନ୍ତ୍ର ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ 	 Использовать системные шрифты


କହିଲ 	 дом


ଗଙ୍ଗାଧର ୨୦୧୦ 	 Руэла …


ମହେଶ ଭଟ୍ଟଙ୍କ ପରେ ରଣବୀରଙ୍କୁ 	 Государственный департамент


UA ବର୍ଣ୍ଣନା (NT ଉପରେ Opera 4. 03) Name 	 UADescription (Opera 4. 03 на Windows NT) Name


ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ପୁନର୍ଧାରଣ ସେଟକରନ୍ତୁ (A) KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 Установить & автоматическое обновлениеKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


ନିୟୁ 	 Ниуэ


ପ୍ରଚଳିତ ଫଳନରୁ ବାହାରି ଥାଏ ଏବଂ ଫଳନଟି ସଂଲଗ୍ନ ହୋଇଥିଲେ ଏକ ସ୍ତର ଉପରକୁ ଯାଇଥାଏ। ଯଦି ମୂଖ୍ୟ ସ୍ଥାନରେ ଥାଏ, ତେବେ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଟି ଶେଷକୁ ଯାଇଥାଏ, ଅଥବା ପରବର୍ତ୍ତୀ ବ୍ରେକ ପଏଣ୍ଟକୁ ଯାଇଥାଏ। ଏଡ଼ାଇ ଦିଆଯାଇଥିବା ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ନିଷ୍ପାଦିତ ହୋଇଥାଏ, କିନ୍ତୁ ଆଗେଇଥାଏ 	 Выйти из текущей функции и перейти на уровень выше, если функция является вложенной. При нахождении в основном теле сценарий выполняется до конца или до следующей точки останова. Пропущенные операторы выполняются, но не проходятся


ଓଘାମKCharselect unicode block name 	 ОгамKCharselect unicode block name


କଣ ମା 	 ДМС


ହୃଷିକେଶ ’ 	 Носы


ସୂଚନା କେନ୍ଦ୍ରName 	 Информация о системеName


ଏଠାରେ ସଂରକ୍ଷିତ 	 Сохранён в


ମୁଁ ଜଣେ ସ୍ଥାନୀୟ ଭାଷୀ ନୁହଁ ଏବଂ ମୁଁ ଟିକିଏ ଅଲଗା ସ୍ୱରରେ କଥା କୁହେ, କଣ ଆପଣ ତଥାପି ମୋ ସ୍ୱର ଚାହାଁନ୍ତି? 	 Я не являюсь носителем языка и говорю с акцентом, пригодится ли вам мой голос?


– ସର୍ବାଧିକ ପୁରୁଷ 	 Ракке


ଆଲଫା ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ 	 Использовать полупрозрачность


କହିଲ 	 Даффи


ଏଲିନା କହିଲ 	 Флетчер


ଭରଣଗୁଡିକ ଧାରଣକରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲେ 	 Ошибка загрузки


ଏଯାଏଁ କେତୋଟି ଓଡ଼ିଆ 	 ЭСТ


ପିଲା ମାନେ ଦୃତ 	 Бота


ପିଲିଓନ 	 Склад


%3$S ପୁରୁଣା ପ୍ଲଗଇନ "%1$S" କୁ %2$S ରେ ଚଲାଇବାରୁବାରଣ କରିଛି। 	 %3$S не дал устаревшему плагину «%1$S» запуститься на %2$S.


ସହାୟତା 	 » Новости


KDE ପ୍ରୟୋଗ ସନ୍ଧାନQuery 	 Поиск приложений KDEQuery


କମୁଲେଟିଭ୍ 	 Страхователя


ଏଠାରେ ସନ୍ଧାନ ବାକ୍ୟାଂଶ ଭରଣ କରନ୍ତୁ 	 Введите текст для поиска


ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ’ 	 Бьенвеню


ପରବର୍ତ୍ତୀ 	 Следующая


ଉପକରଣ: Cue for deflection of the stick 	 Устройство: Cue for deflection of the stick


{ $lang }ରେ ଯୋଗଦିଅନ୍ତୁ 	 Внесите вклад в { $lang } язык


ଯୁକ୍ତି ଖେଳName 	 Развитие цивилизацииName


% 1 କୁ ଧରନ୍ତୁ, ତାପରେ% 2 କୁ ଠେଲନ୍ତୁ@ action 	 Держать% 1, затем нажать% 2@ action


ସେ ଓଡ଼ିଶାରୁ 	 На Рождество рождение Иисуса


ଆହା! ସଠିକ ଇମେଲ ଠିକଣା ଦିଅନ୍ତୁ। 	 Ой! Убедитесь, что введён корректный адрес эл. почты.


ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Перейти назад на эту страницу


ଧ୍ୱନୀ ଡିସ୍କ (%s) 	 Аудио диск (%s)


ପରମ୍ପରା 	 В саду


ଜେଚ ଗଣତନ୍ତ୍ରName 	 ЧехияName


ଅଛି ଯେ ମହେ 	 Гиацинт


ଦୀଗବୋ 	 Телугу


releaseEvents() ର ବ୍ୟବହାରକୁ ଅପସନ୍ଦ କରାଯାଇଛି. ଆପଣଙ୍କର ସଂକେତକୁ ଉନ୍ନତତର କରିବା ପାଇଁ, DOM 2 removeEventListener() ଧାରାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ. ଅଧିକ ସହାୟତା ପାଇଁ http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener କୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Метод releaseEvents() является устаревшим. Для его замены используйте метод DOM 2 removeEventListener(). Более подробная информация доступна на https://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener


ତିରୁବନନ୍ତପୁରମ୍ ହେଉଛି କେରଳର ରାଜଧାନୀ, ଏହା କୋବଲମ୍ ଠାରୁ ମାତ୍ର 16 କିଲୋମିଟର ଦୂର। ତେଣୁ ଏଠାରେ ସହଜରେ ପହଞ୍ଚିହୁଏ। କିନ୍ତୁ ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଛୁଟି ଅଛି ତେବେ କୋବଲମ୍‌ରେ ରହି ସହରକୁ ବୁଲିଆସିଲେ ଭଲ। 	 Тхируванантхапурам, столица Кералы, только на расстоянии в 16 км из Ковалама и получение, там не стычка. Но если Вы находитесь в отпуске, лучше остаться в Коваламе и посетить город.


ସବୁ ଫାଇଲଗୁଡିକ 	 Все файлы


ବ୍ରାଉଜର ପରିଚୟComment 	 Версия браузераComment


ଫ୍ରେମ ସୂଚନା ଦେଖନ୍ତୁ 	 Загрузка информации о сервере...


ଏଲିନା କହିଲ 	 первоначального


%@ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏକ ଇଉଜରନାମ ଓ ପାସୱାର୍ଡ଼ ବ୍ୟବହାର ହେଉଛି । 	 %@ запрашивает имя пользователя и пароль.


ଶୀର୍ଷକ ଆକାର: 	 Размер заголовков:


ଜଣାଇବା 	 РЕКЛАМА


ତନ୍ତ୍ରବିନ୍ୟାସ ସ୍ୱଳ୍ପକାଳ ସଞ୍ଚୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ପୁନଃନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ । 	 Повторное создание кеша системной конфигурации.


ନୋବେଲ୍ ବିଜେତା କବି 	 Постман


ଆପଣଙ୍କ ପାର୍ଶ୍ୱପଟିରେ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଆପଣ ନିକଟରେ ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ମନେରଖିପାରିବେ । 	 Журнал на боковой панели можно использовать для перехода на недавно открывавшиеся страницы.


ଅଭିଧାନରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Добавить в словарь


ବାଛନ୍ତୁ 	 фильтр


ଯୁଦ୍ଧ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ନା ଶାନ୍ତି 	 Судный день


ଭାରତୀୟ କ୍ରିକେଟ ଦଳ 	 дони


ସୌର ଜଗତ (0) 	 Спиральная галактика (39)


ଆହରଣ:% 1 	 Загрузок:% 1


URL କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ନକଲ କରାହୋଇଛି 	 URL скопирован в буфер обмена


ସେପ୍ଟେମ୍ବର 	 субботы


ସମାପ୍ତ । 	 Готово.


Copyright © KPR - ଗାର୍ଡେନର୍ସ କ୍ଲବ 1998 - 	 Фотогалерея КПР - Клуб растениеводов


ସଂଳାପ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Диалог завершения работы


&syncBrand.shortName.label; ସହିତ ପୁଣି ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Снова подсоединиться к Синхронизации


ଛାଣକରେ URL ଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Добавить URL в фильтр


ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ ଦୃଶ୍ଯକ୍ଷମ ଘଣ୍ଟା 	 Полноэкранная визуализация звукового сигнала


“%s” ପାଇଁ ସହାୟତା ଦର୍ଶାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ 	 Не удалось показать справку по «%s»


ଅକ୍ଟୋବର 	 Октября


ଧାଡ଼ି ବିସ୍ତାର 	 Диапазон строк


ଖର୍ଚ୍ଚ 	 Гедалия поклялся


freedesktop. org HAL ଡ଼େମନ ବ୍ୟବହାର କରି ହାର୍ଡୱେର ଶକ୍ତି ପରିଚାଳନାName 	 Управление питанием с использованием службы HAL от freedesktop. orgName


%S ଏହି ଲଗଇନଟି ମନେ ରଖୁ ବୋଲି ଆପଣ ଚାହାନ୍ତି କି? 	 Вы хотите, чтобы %S запомнил этот логин?


ଏମିତି ଗୁରୁଚଣ୍ଡାଳ 	 Белого дома


ବେଲାରୁସName 	 ШинаName


ଶ୍ରେଣୀ ବିଭାଗ 	 Pусский


ଆଗକୁ (F) 	 & Вперёд


ଲତା 	 Остром


ପୂର୍ବ ପଦକ୍ଷେପ@ action 	 Повторить отменённое действие@ action


କେବେ ନୁହେଁ। 	 Разрушьте магию Грота


ସେଟିଂ ଦେଖାନ୍ତୁ 	 Параметры отображения


ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ସଦସ୍ୟତା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ 	 Подписаться на эту страницу


କରଯାଇଥିଲା 	 бирманских


CD ଏବଂ DVDଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିଥାଏ, ଖାଲିକରିଥାଏ ଏବଂ ସଜାଡ଼ିଥାଏ 	 Записывает, очищает и форматирует диски CD и DVD


ବାହାଘର ବୋଲି ବାରମ୍ବାର 	 Баттхед


କିନ୍ତୁ ସେ କହିଲେ yemiti 	 Лауреат 1 премии


ଏପରିକି ନନ୍ଦନକାନନ 	 Эйдсволл


ଫ୍ରେମ ସୂଚନା 	 Сведения о фрейме


ୱିଣ୍ଡୋ ସୂଚନାComment 	 Сведения об окнеComment


ଆହରଣ କରୁଅଛି 	 загрузка


ରବିବାର 	 адвентистской


କଟରା ବା 	 Саттва


କି ନିର୍ମାଣ ପ୍ରଣାଳୀ… ଏହା କିଛି ମିନଟ ସମୟ ନେଇପାରେ…. 	 Идёт генерация ключей. Это может занять несколько минут…


ଇଣ୍ଡୋନେସିଆରେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ସନ୍ଧ୍ୟା 	 СГД


ଫିଲିପିନସ 	 Филиппины


ଲଗଇନ୍ 	 Логин


ଏହା ଠିକ୍ ସହେିପରି ହବେ, ଯଦି ତୁମ୍ଭେ ପର ସ୍ତ୍ରୀ ସହିତ ଶଯନ କରିବ। ଯେକହେି ଏହା ଇଚ୍ଛା କରେ ଦଣ୍ଡିତରୁ ପଳାଇ ୟାଇପାରିବ ନାହିଁ। ହିତୋପଦେଶ 6:29 	 То же бывает и с тем, кто входит к жене ближнего своего: кто прикоснется к ней, не останется без вины. Притчи 6:29


ଟିପ୍ପଣୀ ଯୋଗକରନ୍ତୁ... @ label 	 Добавить... @ label


ବଜ୍ରଯାନ ( ୧୯୮୧ ) ଦ୍ବା ସୂପର୍ଣ୍ଣା 	 Хаджар аль- Асвад Тадамун


ଆପଣ ନିକଟରେ କୌଣସି ଆଡ଼-ଅନ ଅପଡେଟ କରିନାହାନ୍ତି 	 В последнее время вы не обновляли никаких дополнений


- ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ - 	 - по умолчанию -


ଜାଣନ୍ତୁ 	 Великобритании


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 Келим


ଭଗବାନ ଶିବ 	 Йехуда


ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ବ୍ୟବଧାନ 	 Расстояние между строками


ପରିଚ୍ଛେଦ ହଟାନ୍ତୁ 	 Удалить раздел


ଗୁଣିକ ଭାବରେ ସ୍କୋର କରିବା 	 Увеличивающиеся очки


ଜାମାଇକାName 	 ЯмайкаName


କମ୍ପୁଟରିକରଣ ପାଇଁ ମୁକ୍ତ ଅନଲାଇନ ଅଭିଧାନQuery 	 Свободный онлайн- словарь по информатикеQuery


₹ 825 ପ୍ରତି 	 Кит Ричардс


ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଟି ହଜିଯିବ। 	 Текущий сценарий будет потерян.


ଦ୍ୱାରା ନିର୍ମିତ: 	 Автор:


ହଳଦିଆ 	 Жёлтый


ଖାଲି (_B) 	 _Стереть


ରଙ୍ଗ ମନୋନୀତକର 	 Выбор цвета


ଥାଇ 	 Тайская


ମୋତେ ସେଠାକୁ ନିଅନ୍ତୁ! 	 Перенести меня туда!


ପାଠ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା: କୌଣସି ମେଳକ ନାହିଁComment 	 Автозавершение: нет совпаденийComment


ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡ଼େସ୍କଟପ ପ୍ରସଙ୍ଗ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରୁଅଛିName 	 Настройка темы рабочего столаName


ନୋଡାଲ୍ ସେଣ୍ଟରରେ 	 кафедры общественного здоровья


ବିବିଧ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ 	 Различные параметры


ଦେଲ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ବିଶ୍ବାସ ହୁଏନି 	 Государственного комитета статистики


୦୦:୨୯ ତିଆରି କରାଗଲା 	 Ашера


ଦିଆଯାଇଛି: "%S"ଅନ୍ତର୍ଗତରେ\u0020 	 Выдано: «%S»


&brandShortName; ସୁରକ୍ଷିତ ଧାରା 	 &brandShortName; — Безопасный режим


ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ ପାନେଲName 	 Панель навигацииName


ଠିକଣାଟି ବୁଝାପଡ଼ିନଥିଲା 	 Неизвестный тип адреса


ଗମ୍ଭୀରnormal severity 	 Опасная ошибкаnormal severity


ଜାଗତିକ KDE ଦୃଶ୍ୟମାନ ପ୍ରସଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁName 	 Управление темами KDEName


ହେଉଛି 	 Мертенса


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସୂଚକ ସମୟ 	 Время отображения пароля


ଧ୍ୱନିରୁ .cue ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସୃଷ୍ଟିକରିଥାଏ 	 Создаёт файлы .cue из аудио


ଅନୁଚ୍ଛେଦ ଛାଡ଼ ବଢ଼ାନ୍ତୁ@ action 	 Увеличить отступ@ action


ଏହାକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ Konqueror ସହିତ ସମୀକୃତ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଯିବ । 	 Попробуйте переустановить программу. Интеграция с Konqueror будет выключена.


ବାଲିନିଜ 	 Балийская письменность


ବିସ୍ଥାପନା 	 удалить


କେଉଁଝର 	 Амбой


” ଏଲିନା 	 Найтвинга


ହୋଇଥିଲା 	 Гяндже


ସୁକେଶ ବେହେରା 	 Кайтранада


ମସିହାରେ ମୁକ୍ତି 	 Города Давида


ବନ୍ଧେଇ 	 рамка


ଖୋଲନ୍ତୁ (O) 	 & Открыть


ଏଲିନା କହିଲ ା 	 латекса писклявой


ଦାମୋଦର 	 Алабама


ବାକି ୮ 	 Хейден Кристенсен


ବର୍ତ୍ତମାନ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ପ୍ରକଳ୍ପ ସହିତ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତୁ 	 Продолжить работу с текущим изменённым проектом


ମେଡ଼ିଆ ଗୁଣ ନାମ ପରେ ':' କିମ୍ବା ')' ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା। 	 Ожидались «:» или «)» после имени медиа-функции, но найдено «%1$S».


କହିଲ 	 Китинг


ଦାମୋଦର 	 хо хо


କହିଲ 	 Карутерса


@keyframes ନିୟମାବଳୀର ନାମ। 	 имя правила @keyframes.


',' ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା। 	 Ожидалась «,» но найдено «%1$S».


କ୍ୟାଶେ ଉତ୍ତର: %S 	 Кэшированных ответов: %S


sarang ଇନ୍ଦିରା ଗାନ୍ଧୀ 	 Саранг


ପରିପ୍ରକାଶ ଏହି ଅଣୁଗଳ୍ପର େ 	 комитета Палаты представителей по вооруженным силам


ତୀର୍ଥ 	 Дидро


ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବିମାନଗୁଡିକ (ସିଧାସଳଖ) : ଠାରୁ/କୁ : କଲମ୍ବୋ, ମାଳଦ୍ୱୀପ, ଦୁବାଇ, ସାରଜା, ବାହାରିନ୍, ଦୋହା, ରସ୍-ଅଲ୍- ଖାଇମା, କୁଏତ୍, ରିଆଦ, ଫୁଜାଇରା, ସିଙ୍ଗାପୁର 	 Международные рейсы (прямые): От / До: Коломбо, Мальдивы, Дубайи, Шарджа, Бахрейн, Доха, � ас-Ал- Кхайма , Кувейт, Эр-� ияд , Фуджейра , Сингапур


କହିଲ 	 Однако Чилеа


ରିଫ୍ରେସ ଦର ଚିହ୍ନଟକର 	 Определить частоту обновления


ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ 	 Попробовать снова


%s କୁ %s ଘୁଞ୍ଚାଅ 	 Положить %s на %s.


ଲାଭ 	 Преимущества


ପଦକ୍ଷେପକୁ ପୁନର୍ବାର ନିଅନ୍ତୁ (_R)Reset 	 _ВозвратитьReset


ବାଘଙ୍କ 	 Аврам


ଅରୁଣ 	 Кауаи


ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E) 	 _Редактировать


ଶସ୍ତାରେ 	 Осии


କାଳିପାନର ଆଠ 	 восемь пик


ଓଡ଼ିଆ 	 Языки


ହଙ୍ଗେରୀ 	 Страны


ହାତୀ 	 Ниша


ଦିଶୁଥିବା 	 Видимое


ସିଡ଼ହେଶ୍ଵରଃ 	 Аморреев Ферезеев Евеев


କେବେ 	 Шива


ସଫଳତା ହାସଲ କରିଥିଲ 	 Андрес Гомес


ବାହା 	 Кирк


କଠିନ ଖାଦ୍ୟ 	 Ведь этот Вечный огонь горит


ସାତକଡି ସଭାପତି ଦାୟିତ୍ଵ 	 Человек года


@import ନିୟମାବଳୀରେ ଅବୈଧ URI: '%1$S'. 	 Неверный URI в правиле @import: «%1$S».


Empathy ଅବସ୍ଥାନକୁ ଅନୁମାନ କରିବା ପାଇଁ ସେଲ୍ୟୁଲାର ନେଟୱର୍କକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ 	 Empathy может использовать сотовую сеть для определения местоположения


Konqueror ପପଅପ ତାଲିକା ପାଇଁ ପ୍ଲଗଇନComment 	 Расширение контекстного меню KonquerorComment


ଏହି 	 Аль-Хурр


ଘରେ ବସି କେମିତି ରି 	 городского совета


Cadbury ର ମୂଳ କାମ କ’ଣ 	 Биг Боппер


ବନ୍ଦ ହୋଇଥିବା ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ 	 Восстановить закрытые окна


ବାମାବର୍ତ୍ତୀ ଘୁରାନ୍ତୁ (C) 	 Повернуть против часовой стрелки


ଏଲିନା କହିଲ 	 Райли


ସନ୍ତୋଷ ବେହେରା 	 Маладройт


ବାହ୍ ରIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 БахIndian National month 7 - ShortNamePossessive


ସହଭାଗ 	 Делитесь


ର ମୂଳ 	 Пакирри


ସ୍ଥାପିତ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ 	 Установленные плагины


ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (A) 	 Добавить


ଉପଲବ୍ଧ ସୁଦୂର ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକ: 	 Доступные удалённые вкладки:


ପାକିସ୍ଥାନName 	 Пакистанская рупияName


Hatat Saree କାନି 	 Сараево


ଫଲକଣ୍ଡ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ (ମାଲଭିନାସ) Name 	 Фунт Фолклендских острововName


ଡିସ୍କ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ ସଂଳାପକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть диалоговое окно проверки диска


ପୁଣି କରନ୍ତୁ:% 1 	 Повторить:% 1


ଋତୁଗୁଡିକ 	 Google Карта


ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ କାଢ଼ିନିଅନ୍ତୁ 	 Удаление мастер-пароля


ଦେଇ 	 Дей


ଏପରି ଫାଇଲକୁ କଦାପି ଯୋଗ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_v) 	 _Никогда не добавлять такие файлы


ବର୍ତ୍ତମାନ ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟ କିମ୍ବା ବସ୍ତୁ( ଗୁଡ଼ିକୁ) ନକଲ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ତନ୍ତ୍ର କ୍ଲିପବୋର୍ଡ଼କୁ ପଠାନ୍ତୁ ଏହା ଲଗାନ୍ତୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ Konqueror ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ KDE ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକରେ ଉପଲବ୍ଧ କରିଥାଏ । 	 Копирует выделенный текст или набор элементов в системный буфер обмена Таким образом текст или набор элементов становятся доступными для пункта контекстного меню Вставить для Konqueror и других приложений KDE.


ହାତୀ 	 Мадриде


ମନୁଷ୍ଯ କଳ୍ପନା କରେ। କିନ୍ତୁ ନିର୍ଣ୍ଣଯ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ପାଖରୁ ଆ ସେ। ହିତୋପଦେଶ 16:1 	 Человеку (принадлежат) предположения сердца, но от Господа ответ языка. Притчи 16:1


ଅବସ୍ଥିତି 	 Состояния


କାଟିଲେ 	 Крыма


↑ ପଛରେ ପଡ଼ିଯାଇଛନ୍ତି ଓଲିଉଡର 	 Виола


କହିଲ 	 Рокмор Львом


ଆରୁବାName 	 АрубаName


ଅକ୍ଷରରୂପ ଶ୍ରେଣୀ ଏବଂ ଆକାର 	 Гарнитура и размер шрифта


ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Назад


ସନ୍ତୋଷ ବେହେରା 	 Маладройт


ଛୋଟ 	 озеро Вембанад


ପେଟପାଟଣା 	 Асторами


Prevention and Care of Common Kidney Diseases at Single Clickବୃକକ୍ ରୋଗର ପରିସର କ୍ରମଶଃ ପ୍ରବଳ ବେଗରେ ବ୍ୟାପୁଥିବା ବେଳେ ସମାଜରେ ଏହି ରୋଗ ସଂପର୍କରେ ସଚେତନତା କିନ୍ତୁ ଖୁବ୍ କମ୍ ମାତ୍ରାରେ ଦେଖାଯାଏ _ ଏହି କ୍ରନିକ ବୃକକ୍ ରୋଗ ପାଇଁ ଚିକିସଚାର ଖର୍ଚ ବହୁ ଅଧିକ ହୋଇଥାଏ _ ତେଣୁ ପ୍ରାଥମିକ ପରୀକ୍ଷା ଓ ପ୍ରତିକାର ଆବଶ୍ୟକ _ 	 Практические и подробные советы по лечению для людей с хроническими заболеваниями почек, которые помогают оттянуть диализ или даже избежать его полностью.


window._content ଟି ପୁରୁଣା ହୋଇଛି। ଦୟାକରି ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ window.content ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। 	 window._content является устаревшим. Для его замены используйте window.content.


ହେଉଛ 	 Сэвидж


ଆଲବାନିଆନ 	 Албанский


କହିଲ 	 Старр


↑ " ଓଡ଼ିଶା 	 Чили


ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ 	 Переключать


ସିଙ୍ଗାପୋରName 	 Сингапурский долларName


ନାରଦ 	 Фэгэраше


ସେଇ ଦିନଠାରୁ 	 Зевсу посвящён


ମାକାଉ SAR( ଚାଇନା) Name 	 МакаоName


ସେମାନକଂ ଭିତରୁ 	 Харам


ଲେଖା ସିରବା ପରେ ଡିସ୍କରେ ତଥ୍ୟ ସଂଯୋଜକତା ଯାଞ୍ଚକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ 	 Позволяет проверить целостность данных на диске после записи


ଶୀର୍ଷକ ତରଙ୍ଗ 	 Волны заголовка


%1$S କୁ ଦେଖିସାରିଛି … 	 Найдено %1$S…


ଶୁଷ୍କ ମନ୍ଦ 	 Уюн Муса


ତା ’ପ 	 Хурина


ହଁ, ଥରେ 	 Да, один раз


ଖୋ ରCoptic month 5 - LongName 	 ХойякCoptic month 5 - LongName


ମେନୁ ବସ୍ତୁ 	 элемент меню


ଲାଲୁଙ୍କ ବୋହୂ 	 Нумеа


ଓଡିଆ 	 Одноклассники


outsource ଚେଷ୍ଟା 	 Болл


ମୋ ଆଗରେ ଦୁଇଟି 	 эфире станции


ଚିତ୍ର ସଂକେତଗୁଡ଼ିକName 	 ЗначкиName


ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ 	 Произведена замена диспетчера окон.


ଭବିଷ୍ୟତରେ 	 в будущем


ଅବୈଧ ପ୍ରାଚଳ ବସ୍ତୁ ସନ୍ଦର୍ଭ 	 недопустимый параметр ссылки на сущность


ସ୍ତମ୍ଭ ମଧ୍ଯରେ ଅନ୍ତରଦେବା 	 Расстояние между столбцами


ଯୋନିଦ୍ଵାର 	 Священный Коран


କହିଲ 	 Сечина


24 Cr Chromium କ୍ରୋମିୟମ 	 36 Kr Krypton Криптон


ସରକାରଙ୍କୁ ଲାଭାଂଶ ପ୍ରଦା ନ 	 Москва


ଅଧିକ 	 больше


ରାଜାମୌଲିଙ୍କ 	 дождь выдача доступные цены


ଦୃଶ୍ଯକ୍ଷମ ଘଣ୍ଟା 	 Визуализация звукового сигнала


ଆପଣଙ୍କର ଡ଼େସ୍କଟପ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ "% 1" ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ, ଡ଼େସ୍କଟପ ବିନ୍ୟାସକୁ ବାଛନ୍ତୁ ଏବଂ ଟଣା ତାଲିକାରୁ"% 2 "କୁ ବାଛନ୍ତୁ । 	 Для изменения темы рабочего стола на «% 1 » откройте диалог изменения внешнего вида рабочего стола и выберите «% 2 » из выпадающего списка.


ଭୋଁ ଭୋଁ ଭୋଁ 	 Абди


ଇଚ୍ଛାଧୀନ 	 Дополнительно


କହିଲ 	 Чили~


ଅମ୍ବାନୀଙ୍କ ପାଖରେ ରହିଛି ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ 	 Комитета министров


'% 1' ରେ' kdemain' କୁ ଖୋଜିପାଇଲା ନାହିଁ ।% 2 	 Не удалось найти « kdemain » в «% 1 ».% 2


ଉନ୍ନତ 	 Дополнительные


ସଫ୍ଟୱେର ସ୍ଥାପନ ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି. 	 Установка программного обеспечения отключена вашим системным администратором.


ମେଡ଼ିଆ ଗୁଣ ନାମ ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା। 	 Ожидалось имя медиа-функции, но найдено «%1$S».


ଦାଖଲ କରାଯାଇଛି 	 Дата отправки


ତମ ବିସ୍ମୃତ ପ୍ରେମିକା ସୁସ୍ମିତ ା 	 Южная Африка искала


୧୬ା୭ 	 Яма


କହିଲ 	 Леттермана


ବଚ୍ଛିତ ପାଇଲଟି ଖାଲି ଅଛି 	 Выбранный файл пуст


ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଗଣିତName 	 НаукаName


ବିଚ୍ଛେଦ ବିନ୍ଦୁଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ 	 Управление точками останова


କପି ରାଇଟ୍ ଏବଂ ଯୋଗାଯୋଗ ସୂଚନା _ Website building 	 Авторские права и контактные данные _ Website building


ପାଞ୍ଚ ମିନିଟ 	 Пяти минутах


ପଥ "%s" ପାଇଁ ବୃକ୍ଷରେ କୌଣସି ପ୍ରଧାନ ସ୍ତର ମିଳିଲା ନାହିଁ 	 Не удалось найти родительский каталог в указанном пути «%s»


ନେଦରଲ୍ୟାଣ୍ଡର ଟାଇ 	 Аль-Каиды


ସମ୍ବଳ 	 Решение Любых Юридических Вопросов


( ବ୍ୟବହାରକାରୀ 	 Кот


Carex flacca ଉଦ୍ଭିଦ 	 Carex flacca растение


ଉରୁଗୁଏName 	 УругвайName


ପରିସର ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ 	 Диапазон печати


ଗାର୍ଲଫ୍ରେଣ୍ଡ ବ୍ଲକ୍ 	 Пэкстон


ବାମ ତୀର 	 Влево


ଥରେ ସେଗୁଡିକ ମାପ ହେବା ପରେ ଉଇଣ୍ଡୋରେ ଗୋଟିଏ ଆଇକନକୁ ବିସ୍ତୃତକର 	 Наложение значка на окна при их масштабировании


ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ୍ 	 Пароль


ଅତିଶିଘ୍ର ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ 	 Печатать немедленно


ବମିଖାଲ ରେ ଦୁର୍ଘଟଣା ର 	 типографии Книжной палаты


ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ 	 Файлы сертификатов


ଥୋଇଛି 	 Люксембург


ଚଳିତ ବର୍ଷ କଳାରେ 	 Дубай


ଏଲିନା କହିଲ 	 СШАПрокат


ବିକାଶName 	 РазработкаName


ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କେତେ ଉପଯୋଗୀ ଜାଣନ୍ତୁ 	 Ирландии


୩ ଶିଖର ( 	 Священного Корана в


ଅବତାରରେ 	 Медведь


ଅପାରଦର୍ଶିତା ରଙ୍ଗିନ ମୂଲ୍ୟରେ 	 непрозрачность в значении цвета


ଆରମ୍ଭରୁ ଚାଲୁ କରିବେକି? 	 Продолжить с начала?


କଡାକଡି 	 Ничто ускользало


ଟ୍ରାକ ସାଜିଛି 	 Космическое командование


ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରେ ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Показывать ли группы в списке собеседников.


କେମିତି କରିପାରିବ େ 	 Слоны Руаха


But ସେଦିନ 	 Хойане


ଡିସ୍କରେ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ 	 Недостаточно свободного места на диске


ଏପ୍ରିଲ 	 Апреля


ଏହି ପଦକ୍ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ 	 Отменить это действие


ଘଟଣା ମାନଙ୍କ ଉପରେ ଦୃଷ୍ଟି ରଖନ୍ତୁ (_M) 	 _Следить за событиями


ଲାଲୁଙ୍କ ବୋହୂ 	 Мальдивы


ଆବୃତ 	 Конверт


ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (N)... 	 & Уведомления...


ଚଳଚିତ୍ର 	 Видеозаписи


Crowea saligna ଉଦ୍ଭିଦ 	 Crowea saligna растение


ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ଲକ୍ଷ୍ଯ ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଦ୍ବାରା ପ୍ରଭାବିତ ହେବା ଉଚିତ 	 Окна, на которые действует размытие


ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (h)... 	 & Комбинации клавиш...


'% 1' ଧାରଣକରିବାରେ ତ୍ରୁଟି । 	 Ошибка загрузки «% 1 »:


ବିଭାଜିତ ଦୃଶ୍ୟ ଉପର/ ତଳ (T) 	 Разделить панель по & горизонтали


ଏହାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ@ action: button Rename session 	 Сохранить сеанс@ action: button Rename session


ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁ: 	 Тело запроса:


ହିଟଗୁଡ଼ିକ 	 Попадания


ମା ବାଣ୍ଟୁଛ ି 	 Зоровавель


ଘଣ୍ଟି ସଂରଚନା 	 Настройки звукового сигнала


କହୁଛନ୍ତି 	 чероки


ଶାରିରୀକ 	 Хелли


କରୁଛି 	 Салли


କଣ ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ଟ୍ଯାବଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Вы действительно хотите закрыть все остальные вкладки?


ଏହି ଉତ୍ପାଦ ପାଇଁ କୌଣସି ଉପଯୁକ୍ତ ଗୋପନୀୟ ନିତି ଏଠାରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ହେବା ଉଚିତ। 	 Любые применимые политики приватности для этого продукта должны быть перечислены здесь.


ପପ-ଅପ ବ୍ଲକର ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ… 	 Изменить настройки блокировки всплывающих окон…


କେରଳ, ଭାରତର ଏକ ରାଜ୍ୟ, ଏହି ରାଜ୍ୟରେ 14ଟି ଜିଲ୍ଲା ବା ପ୍ରାଶାସନିକ ଖଣ୍ଡ ରହିଛି । ମୁଖ୍ୟ ସହରଗୁଡିକ ହେଉଛି ଥିରୁବନନ୍ତପୁରମ୍, କୋଚି ଏବଂ କୋଜିକୋଡେ । ଏହି ରାଜ୍ୟରେ ତିନୋଟି ବିମାନ ବନ୍ଦର ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ତଥା ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନକୁ ଯାତାୟତର ସୁବିଧା ପ୍ରଦାନ କରୁଛି । 	 У Кералы- один Штат в � еспублике Индии, есть 14 районов или административные округа. Главные города - Тируванантапурам , Кочи и Кожикоде. Есть три аэропорта в штате , которые обеспечивают международные и внутренние связи.


ଟିପ୍ପଣୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ... @ label 	 Комментарий@ title: window


ଟ୍ରାକ %02i ପାଇଁ ଗୀତ ସୂଚନା 	 Информация о звуковой дорожке %02i


ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ବାହାର କରନ୍ତୁ 	 Извлечь диск


Mozilla କୌଣସି ଗୋଟିଏ ଭାଷାକୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଭାଷା ଉପରେ ଅଧିକ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ଦେଇନଥାଏ । ଏହାଛଡ଼ା, Common Voice ଏକ ବିଶୁଦ୍ଧ ରୂପରେ ସମୁଦାୟ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ଏକ ପ୍ରୟାସ ଅଟେ, କିନ୍ତୁ ଏଥିରେ <multilangLink>ଏକ ନୂଆ ଭାଷା ଯୋଡ଼ିବା ପାଇଁ ଅନେକ ସୋପାନ ଦେଇ ଗତିକରିବାକୁ ପଡିଥାଏ </multilangLink> ଏବଂ ଧ୍ୱନି ସଂଗ୍ରହ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ । ସବୁଠାରୁ ପ୍ରାରମ୍ଭରେ Common Voice ୱେବସାଇଟର ଅନୁବାଦ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ, ଯାହା ଫଳରେ ସମୁଦାୟର ସଦସ୍ୟ ନିଜ ଭାଷାଦ୍ୱାରା ଯୋଗଦାନକର୍ତ୍ତାର ମନୋଭାବ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଂଚିପାରିବ । ଏହାପରେ, ଆମକୁ କର୍ପୋରେଟ-ମୁକ୍ତ ବାକ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ଏକ ବଡ଼ ସଂଗ୍ରହ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ । ଏହି ଦୁଇଟି ସୋପାନ ଅତିକ୍ରମ କରିସାରିବା ପରେ ଲୋକମାନେ ନିଜର ସ୍ୱର ରେକର୍ଡ କରିପାରିବେ ଏବଂ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କର ଧ୍ୱନିଗୁଡିକୁ ମଧ୍ୟ ପରଖିପାରିବେ । ଯଦି ଆପଣ ଏକ ନୂତନ ଭାଷାକୁ ପ୍ରକାଶ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତେବେ ଆମର <sentenceCollectorLink>ବାକ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ ଉପକରଣ</sentenceCollectorLink>କୁ ଯାଇ ଆରମ୍ଭ କରିପାରନ୍ତି । 	 Mozilla не выбирает и не предпочитает какой-либо один язык другому. Common Voice — это целиком инициатива сообщества, и для добавления нового языка и начала сбора голосов <multilangLink>необходимо выполнить два шага</multilangLink>. Во-первых, необходимо перевести веб-сайт Common Voice, чтобы участники сообщества могли получить доступ к материалам на своём родном языке. Далее нам понадобится большая коллекция предложений, не ограниченная авторскими правами, чтобы люди могли читать их вслух. Как только оба этих требования будут выполнены, язык в Common Voice перейдёт в статус «запущен», и люди смогут начать записывать свой голос и проверять голоса других людей. Если вы хотите помочь запустить какой-либо язык, перейдите к <sentenceCollectorLink>инструменту для сбора предложений</sentenceCollectorLink> и загрузите какие-либо предложения.


ଆଲୋକ ବେହେରା ଗଣେଶ 	 Гуантанамо


ସ୍କୁଲ୍ 	 СМУ


ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Удалить


ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ । 	 Свяжитесь с вашим системным администратором.


Nepomuk ତଥ୍ୟକୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ବିଫଳName 	 Ошибка преобразования данных в новый формат хранилищаName


ଗୋଟିଏ ଯୋଜନା ବ୍ୟତିକ୍ରମ ଘଟିଲା 	 Возникло исключение scheme


ୱିଣ୍ଡୋ ଟର୍ମିନାଲ ସାଧନName 	 Уничтожить окноName


ଏହା ଆପଣକୁ ଭିଡ଼ିଓ ଉଠାଇବା ଏବଂ ଅପଲୋଡ଼ କରିବାର ସୁଯୋଗ ଦେବ । 	 Это позволит вам снимать и загружать видео.


ନାମ 	 Название


ଧାରାଗୁଡ଼ିକ 	 Дней подряд


ପ୍ରଭାବ ସୀମା ଟାଣନ୍ତୁ 	 Порог перетаскивания


କିପରି ପାଇବେ ମୁକ୍ତ 	 Информация о цветении


ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ ଗୋଟିଏ% 1 ବ୍ୟତିକ୍ରମ ଦେଇଥାଏ 	 Появление исключения% 1 при выполнении


ବାହାର ମ ୋ’ ଘର 	 Северная Территория


ପ୍ରତ୍ୟେକ ଧାଡ଼ି ସହିତ ଅଭିସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଅକ୍ଷର ସଂଖ୍ୟା 	 Число символов используемых для отступа на каждой строке


Brasero — ନୂତନ ତଥ୍ୟ ଡିସ୍କ ପ୍ରକଳ୍ପ 	 Brasero — новый проект диска с данными


ସାତ ” 	 Параша


ଗଣତି 	 Число


ଋଣାତ୍ମକ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ଆଶାକରାଯାଇଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା। 	 Ожидалось не-негативное целое значение, но найдено «%1$S».


ଏକ ସକାଳର ଆହ୍ବାନ ଦେଶବାସୀଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ 	 Министерство образования США


ମୁମ୍ବାଇ 	 Есен


ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ 	 Восстановить


ବାଛନ୍ତୁ 	 Выделить


ବଡ଼ ବଡ଼ କମ୍ପାନୀର ବେଶୀ ଭାଗ ଡାଟା ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଖୋଲା ନୁହେଁ । ଆମେ ଭାବୁ ଯେ ଏହା ଉଦ୍ଭାବନର ପଥର ଏକ ବଡ଼ ଅନ୍ତରାୟ । ତେଣୁ ଆମେ Common Voice ନାମକ ଏକ ପ୍ରକଳ୍ପ ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ଯାହା ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ କଣ୍ଠସ୍ୱର ଚିହ୍ନିବା ବାଟ ଖୋଲିବ । 	 Большая часть данных, используемых корпорациями, недоступны широкой публике. Мы считаем, что это подавляет развитие инноваций. Поэтому мы запустили проект Common Voice, цель которого — сделать распознавание голоса доступным для всех и каждого.


ଜୁମକର(ବଡକର) 	 Изменить масштаб


ବାଛନ୍ତୁ 	 Выберите


କାଟନ୍ତୁ 	 Вырезать


ଏଲିନା 	 Сефирота


ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ:% 1 	 Отменить:% 1


ଭଳି ହେବାର କିଛି କାରଣ 	 областного совета


ଗୁରୁତର 	 Критическая ошибка


କହିଲ 	 Мейми


ନାନା ଜାତିର ଫୁଲ 	 Ближний Восток


ମସିହାରେ ଆଇନଷ୍ଟାଇ 	 Эйнштейн


କହିଲ 	 Поллард


ଆପଣ ମେଳ ଖାଉଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡିକର ତାଲିକାର ଶେଷ ଭାଗରେ ପହଞ୍ଚିସାରିଛନ୍ତି । 	 Достигнут конец списка совпадающих элементов.


ହଁ, ପିଠା 	 Да, куки


ଅବଦୁଲା କହିଥିଲେ 	 Бак


ଯାଆନ୍ତୁ 	 Перейти


ବନାନ ଯାଞ୍ଚ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ... 	 Настроить проверку орфографии...


ଆମଦାନୀ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଫାଇଲ 	 Импортируемый файл сертификата


ବିଭିଦ ଗାଣିତିକ ପ୍ରତୀକ- BKCharselect unicode block name 	 Разнообразные математические символы- BKCharselect unicode block name


ପଢନ୍ତୁ 	 Всевышний Аллах :


ପରମେଶ୍ବର ମାରେ ମା'ର ଶରୀର ଭିତ ରେ ମାେତେ ସୃଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି। ସେ ମଧ୍ଯ ମାରେ ଦାସମାନଙ୍କୁ ସୃଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି। ପରମେଶ୍ବର ଆମ୍ଭକୁ ମା'ର ଗର୍ଭ ଭିତ ରେ ଗଢ଼ିଛନ୍ତି। ଆୟୁବ ପୁସ୍ତକ 31:15 	 Не Он ли, Который создал меня во чреве, создал и его и равно образовал нас в утробе? Иов 31:15


ମର ନ 	 Алисе Прайор были


ବାହମାନ ର 	 Бахман


<%1$S> ପାଇଁ ଅନୁମତି ସ୍ୱୀକାର ହୋଇନାହିଁ (document.domain କୁ ସେଟ କରାଯାଇନାହିଁ) ଗୁଣଧର୍ମ %2$S.%3$S କୁ <%4$S> ରୁ ପାଇବା ପାଇଁ (document.domain=<%5$S>). 	 Скрипту <%1$S> (document.domain не был установлен) отказано в разрешении на получение свойства %2$S.%3$S из <%4$S> (document.domain=<%5$S>).


ତେବେ ଗୁରୁବାର 	 Обод


ପୁରେଇ 	 Раджури


Microsoft ରେ ଗୋପନୀୟତା 	 Центр загрузок Microsoft


ଦେଖ, ପୃଥିବୀର ସମସ୍ତ ଗୋଷ୍ଠୀ ଏକ କଳସର ଏକ ଜଳବିନ୍ଦୁ ସଦୃଶ। ଯଦି ସଦାପ୍ରଭୁ ସମସ୍ତ ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ନଇେ ତାଙ୍କ ତରାଜୁ ରେ ରଖନ୍ତି, ତବେେ ସେ ସବୁ ନିକିତି ରେ ଧୂଳିକଣା ତୁଲ୍ଯ ହବେ। ସେ ଦ୍ବୀପସମୂହକୁ ଅତି କ୍ଷୁଦ୍ର ଦ୍ରବ୍ଯ ତୁଲ୍ଯ ଉଠାନ୍ତି। ସମସ୍ତ ଗୋଷ୍ଠୀ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ତୁଳନା ରେ ଅତି ନଗଣ୍ଯ ତୁଚ୍ଛ। ସମାନେେ ତାଙ୍କ ନିକଟରେ ଲଘୁ ଓ ଅସାର ତୁଲ୍ଯ ଗଣ୍ଯ ଅଟନ୍ତି। ଯିଶାଇୟ 40:15, 17 	 Вот народы--как капля из ведра, и считаются как пылинка на весах. Вот, острова как порошинку поднимает Он. Все народы пред Ним как ничто, --менее ничтожества и пустоты считаются у Него. Исаия 40:15, 17


Braseroରୁ ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ 	 Выйти из Brasero


SAM ତନ୍ତ୍ର- ପ୍ରଶାସନName 	 Системное администрирование SAMName


କହିଲେ yemiti 	 Генеральный TIGA


ନେଟୱର୍କ ଏବଂ ସଂଯୋଜକତାComment 	 Сеть и ИнтернетComment


ତୁମ୍ଭମାନେେ ଦୈନନ୍ଦିନ ଜୀବିକା ଉପାର୍ଜନ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରଭାତରେ ଉଠ, ଏବଂ ବିଳମ୍ବରେ ବିଶ୍ରାମ କର, ଏହା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ବୃଥା। କାରଣ ସଦାପ୍ରଭୁ ଭଲ ପାଉଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ନିଦ୍ରିତ ଅବସ୍ଥାରେ ମଧ୍ଯ ଯତ୍ନ ନିଅନ୍ତି। ଗୀତସଂହିତା 127:2 	 тогда как возлюбленному Своему Он дает сон. Псалом 127:2


୦୧:୪୧ 	 День благодарения


ମହୁମାଛି ଘଣ୍ଟା ପ୍ରତି 	 Фестиваль


ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ଅକ୍ଷ 	 Ось вращения


ଫୋନ୍ ରଖ। 	 шесть


ବ୍ରିଟିଶ ଭାରତ ମହାସାଗର ପ୍ରଦେଶ 	 Британская территория в Индийском Океане


ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ ବିସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ। 	 Для продолжения нажмите кнопку «Удалить».


ସଂରକ୍ଷିତslot type 	 резервslot type


Samba ସହଭାଗୀName 	 Общие папки SambaName


ବିଚ୍ଛେଦ ବିନ୍ଦୁ ସେଟ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ: %S 	 Не удалось установить точку останова: %S


ଅନାଇ 	 шииты


Ruby ରେ ଲେଖା ହୋଇଥିବା ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ଲାଜମା ୱିଜେଟName 	 Виджет Plasma, написанный на языке RubyName


ଅନେକ ରହିଲା ସେ ଏଠି 	 Гвидо


ପଠାଯାଇଛି 	 Отправлено


ଓଡ଼ିଶାରେ 	 САДР


ଉପକରଣ ହାର୍ଡୱେର, ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର, Firefox ସଂସ୍କରଣ 	 Характеристики устройства, операционная система, версия Firefox.


ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ଆରମ୍ଭକର 	 Запуск перемещения окна


ଲାଇବ୍ରେରୀ% 1 KDE 4 ସୁସଙ୍ଗତ କାରଖାନା ପ୍ରଦାନ କରେନାହିଁ । 	 Библиотека% 1 не предоставляет механизм создания компонентов, совместимый с KDE 4.


ଏଲିନା କହିଲ 	 Кэнди


ନାହିଁ 	 Аппалачи


ଆଠଗୁଡିକୁ ହଟାଅ 	 Убрать восьмёрки


Home / NATIONAL / ବିମାନରେ ଯାତ୍ର କରୁଥିଲେ 	 Home / Отдых


ଭରଣ 	 запись


ଇଚ୍ଛାରୂପଣରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ 	 Выход из настройки


ବିକ୍ରେତା 	 Производитель


ଖାତା ଯାଞ୍ଚ ହୋଇନାହିଁ 	 Аккаунт не подтверждён


ଏପରି କୌଣସି ଅନୁବାଦକ "% 1" ନାହିଁ 	 Файл или папка не найдены


ସ୍ଲାଇଡ଼ ଦୃଶ୍ୟComment 	 Смена слайдовComment


MSDN ଶକ୍ତି ଗୁଡିକ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଉତ୍ପାଦ ଗୁଡିକର ସଂନ୍ଦର୍ଭ ଏବଂ ସଂଯୁକ୍ତ ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ୍ ଗୁଡିକ OneNote API ର ବାହାର ଏବଂ ଭିତର ବୁଝିବାରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ. 	 Ресурсы MSDN включают учебники и другие справочные материалы, которые помогут разобраться в OneNote API.


ମହାଦେବନ । 	 Хантер


joystick ଉପକରଣ% 1 ପାଇଁ ମାପକୁ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିଲା ନାହିଁ:% 2 	 Не удаётся инициализировать значения калибровки для устройства джойстика% 1:% 2


ଗୁରୁତର 	 Критическая ошибка


ବାକ୍ୟ ଖଣ୍ଡ 	 строка


ପଇସା 	 Назарет


ଫର୍ମ ଏବଂ ସନ୍ଧାନ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ 	 Журнал форм и поиска


କହିଲ 	 Отвечает


ହାତୀ 	 Брюс


ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Перейти назад


ଭଣ୍ଡ ସାରଥୀ ଗୋପାଳ 	 автоновинки


ଗାଁ ହୋଇ 	 Онан


ଟାଇଗରComment 	 ТигрComment


ଆପାଚି ଆଟାକ୍ 	 Уфманский Коран


document.load() ର ବ୍ୟବହାର ପୁରୁଣା ହୋଇଯାଇଛି। ଆପଣଙ୍କର ସଂକେତକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ, DOM XMLHttpRequest ବସ୍ତୁକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଅଧିକ ସହାୟତା ପାଇଁ https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest କୁ ଦେଖନ୍ତୁ 	 Метод document.load() является устаревшим. Для его замены используйте объект DOM XMLHttpRequest. Более подробная информация доступна на https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest


କହିଲ 	 Рейнс


ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକ 	 не нормируется


କୁସ୍ତି 	 Уэлен


ଗିବ୍ରାଲଟର 	 Гибралтар


ସଜଡ଼ା ଉଦ୍ୟ 	 православных


ରେ sambalpuri Science Experiments 	 в центре YARAT


ସବୁଜ ରଙ୍ଗରେ ଭାଙ୍ଗName 	 ПапоротникName


ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ୫କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Вращать до грани 5 вместе с окном


ରେଡ୍ଡି 	 Бристоль


ତଥ୍ୟ ଅସଙ୍କୋଚନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି! ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ସ୍ଥାପକ? 	 Ошибка распаковки данных! Возможно, повреждён дистрибутив.


ମାଇକ୍ରୋନେସିଆ, ଫେରୋ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡରName 	 МикронезияName


OpenGL ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଥିବା SDL ପାଇଁ ମାରାଥନ ଇନଫିନିଟିର ଗୋଟିଏ ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ସଂସ୍କରଣName 	 Версия Marathon Infinity с открытыми исходными текстами без OpenGLName


ଅବୈଧ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ 	 Неверная команда


ପ୍ଯାକ 	 Упаковывать


ନୂତନ ଫୋଲଡ଼ର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ 	 Создать папку


ଅବଦୁଲ କାଲାମଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ 	 Рекламное агентство


X ଅକ୍ଷରେ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କୋଣ 	 Угол поворота на оси X


ଟେକ୍ସଟର ଫିଲ୍ଟର କରିବା 	 Фильтрация текстур


ତନ୍ତ୍ର ଲଗ ପ୍ରଦର୍ଶିକାName 	 Просмотр системных журналовName


ଅଜଣା ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ 	 Неизвестная кодировка символов


ମିଶୁଥିବାକୁ ସଂପାଦନକର 	 Изменить соответствие


ଯନ୍ତ୍ରଟି ଧାରଣ ହୋଇସାରିବା ପରେ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ 	 Выйти после загрузки инструмента


ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫାଇଲମାନଙ୍କୁ ଲଦାଯିବ ନାହିଁ କାରଣ ସେମାନେ ମିଳିବେ ନାହିଁ । କଣ ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଆଗକୁ ବଢିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 	 Указанные файлы не могут быть загружены, поскольку они не найдены. Продолжить?


କହିଲ 	 Раффин


ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କେନ୍ଦ୍ର X 	 Центр поворота на оси X


ପୂର୍ଣ୍ଣିମା ଉପଲକ୍ଷେ 	 Бхупен Хазарика


ପେପର୍‌ରେ କି ଖବର 	 Гавайская


ରପ୍ତାନି କରିବାକୁ: ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ଫାଇଲ > ଏହି ଭଳି ଭାବେ ପୃଷ୍ଠାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ… ଏବଂ ଫୋଲ୍ଡରରେ { $folder } ଆପଣଙ୍କର Screenshots ପାଇପାରିବେ 	 Для экспорта: используйте «Файл» > «Сохранить как…» и вы найдете свои скриншоты в папке { $folder }


ଏଲିନା କହିଲ 	 Жирарди


"%s" ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି। 	 Привод «%s» занят.


$BrandFullNameDA କୁ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରରୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ। 	 Удаление $BrandFullNameDA с компьютера.


ଶରୀର 	 Галгал


ଏଲିନା କହିଲ 	 Гэри


ଡିସ୍କ ଲେଖିବା ପାଇଁ Brasero ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକାକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ। ଯଦି NULL ସେଟ କରାଯାଏ, Brasero ସେମାନଙ୍କୁ ଧାରଣ କରିବ। 	 Содержит список дополнительных модулей, которые будут использоваться для записи дисков. Если установлено в NULL, Brasero загрузит все модули.


ଥେକାଡ଼ି, ପର୍ଯ୍ୟଟନ ସ୍ଥଳ, ଇଡୁକି, କେରଳ, ଭାରତ 	 Теккади, Предназначение, Идукки, Керала, Индия


ସାଇଟ ସୁରକ୍ଷା 	 Защита сайта


ଉଚ୍ଚତା 	 Высота


ହେବାରୁ ସେତିକିରେ ବନ୍ଦ୍ 	 благословенный


%S (କ୍ୟାମେରା ଏବଂ ପରଦା) 	 %S (камера и экран)


ବିଭୁ ପ୍ରସାଦ ମହାପାତ୍ 	 Франклин


ସାଧାରଣ 	 Основное


ପୁରୁଣା ସମର୍ଥନ ପାଇଁ ଛଡାଯାଇଛି 	 Зарезервировано для устаревших приложений


ଉସସୀଙ୍କ ସହ 	 Дюрера


ବିଶ୍ବାସର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଆମ୍ଭେ ଭରସା କରୁଥିବା ବିଷୟ ପ୍ରତି ସୁନିଶ୍ଚିତତା। ବିଶ୍ବାସ ଏଭଳି ସୁନିଶ୍ଚିତ ବୋଧ ଯେ, ଆମ୍ଭେ ଯାହା ନ ଦେଖୁ, ତାହା ବାସ୍ତବ ବୋଲି ଜାଣୁ। ପ୍ରାଚୀନ କାଳ ରେ, ଲୋକମାନଙ୍କର ଏହି ଭଳି ବିଶ୍ବାସ ଥିଲା ବୋଲି, ପରମେଶ୍ବର ସମାନଙ୍କେ ଉପରେ ପ୍ରସନ୍ନ ଥିଲେ। ବିଶ୍ବାସ ଦ୍ବାରା ଆମ୍ଭେ ବୁଝିଛୁ ଯେ ସମଗ୍ର ସୃଷ୍ଟିର ରଚନା ପରମେଶ୍ବର ନିଜ ଆଜ୍ଞା ବଳ ରେ କରିଥିଲେ। ଏହାର ଅର୍ଥ ଯେ, ଆମ୍ଭକୁ ଦିଶୁଥିବା ବିଷୟଗୁଡ଼ିକର ସୃଷ୍ଟି ଅଦୃଶ୍ଯ ବିଷୟ ଦ୍ବାରା ହାଇେଛି। ଏବ୍ରୀମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ପତ୍ର 11:1-3 	 Вот бегемот, которого Я создал, как и тебя; он ест траву, как вол; вот, его сила в чреслах его и крепость его в мускулах чрева его; поворачивает хвостом своим, как кедром; жилы же на бедрах его переплетены; ноги у него, как медные трубы; кости у него, как железные прутья; Иов 40:15-18


ବିନ୍ୟାସିତ ଫାଇଲ "% 1" ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ । Socket error code NotSupported 	 Файл конфигурации «% 1 » защищён от записи.


ଉପରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Вверх


କହିଲ 	 профессорскую


ଅପଡେଟ ଇତିହାସ ଦେଖାନ୍ତୁ 	 Показать журнал обновлений


ସ୍ୱୟଂଯାଞ୍ଚ 	 Автоопределение


ଆପଣଙ୍କୁ Firefox କୁ ଉନ୍ନୟନ କରିବାକୁ ହେବ 	 Вам нужно обновить Firefox


ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ବିଷୟରେ କିଛି ସୂଚନା ଦିଅନ୍ତୁ । 	 Укажите информацию о себе.


ରେକର୍ଡ଼ କରାଯାଇଥିବା କ୍ଲିପଗୁଡ଼ିକ 	 Озвучено


ଲେଖିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି। 	 Ошибка при записи.


ଖୋ ର 	 Хор


ମେହ୍ ର 	 Мех


ଆଫଗାନିସ୍ଥାନ 	 Афганистан


OTV ପ୍ରତିନିଧି ଆହୁରି 	 Ван Зейл


ସ୍ୱର ସଂଖ୍ୟା 	 Количество голосов


ଯଦି ପାଖକୁ ଆସିବେ 	 Свету Бога


ମିପ୍ ମ୍ଯାପ LOD 	 Уровень детализации мипмэппинга


ଇଥିଓପିକ@ item Calendar system 	 Эфиопский@ item Calendar system


ଲିଖନ ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଠିକଣାଟି ପରଖିନିଅନ୍ତୁ ଯଥା ww.example.com www.example.com
 ବଦଳରେ ଥାଏ ।
ଆପଣ କୌଣସି ପୃଷ୍ଠା ଲୋଡ଼ ନ କରିପାରିଲେ ନିଜ କମ୍ପୁଟରର ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗ ପରଖିନିଅନ୍ତୁ ।

ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟର କିମ୍ବା ନେଟୱାର୍କଟି ଫାୟାରୱାଲ ବା ପ୍ରକ୍ସି ଦ୍ୱାରା ସୁରକ୍ଷିତ ଥିଲେ &brandShortName; ୱେବରେ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଅନୁମୋଦିତ କି ନାଁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ।

Проверьте, не допущена ли ошибка при наборе адреса, например, ww.test.ru вместо www.test.ru

Если ни одна страница не загружается – проверьте настройки соединения с Интернетом.

Если компьютер или сеть защищены межсетевым экраном или прокси-сервером – убедитесь, что &brandShortName; разрешён выход в Интернет.


ଷ ପାଇଁ ଓଡ଼ିଶୀ କଣ୍ଠ 	 регионах Оромо


ର ମୂଳ 	 Кадди


ଲୁଚିଥିବା 	 Скрытое


ନିରୀକ୍ଷଣ 	 Отслеживать


ସାଧାରଣତଃ ଗରମ ଭାତରେ ପାଣି 	 Дон Дрейпер


ସରବିୟନName 	 СербскийName


ମହାଦେବନ 	 пишет Броуд


ସଲଗ୍ନକଗୁଡିକ 	 Вложения


ବେଲଜିୟମ 	 Бельгия


ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ- BKCharselect unicode block name 	 Хангыль (расширение B) KCharselect unicode block name


%S (ୱିଣ୍ଡୋ) 	 %S (окно)


ଆମ୍ଭେ ଲଜ୍ଜାପୂର୍ଣ୍ଣ ଓ ଗୁପ୍ତ କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଡ଼ି ଦଇେଛୁ। ଆମ୍ଭେ କପଟ କରୁ ନାହୁଁ, ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ବାକ୍ଯ ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁ ନାହୁଁ, ବରଂ ଆମ୍ଭେ ସତ୍ଯକୁ ସରଳ ଭାବରେ ପ୍ରକାଶ କରୁଛୁ। ଏହାଦ୍ବାରା ଲୋକମାନଙ୍କଠା ରେ ଆମ୍ଭେ ନିଜର ବ୍ଯକ୍ତିତ୍ବ ପ୍ରତିପାଦନ କରୁଛୁ, ଯାହା ଦ୍ବାରା ସମସ୍ତେ ନିଜ ହୃଦୟ ରେ ଜାଣି ପାରିବେ ଯେ, ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ସମ୍ମୁଖ ରେ ଆମ୍ଭମାନେେ ସତ୍ଯ ବାକ୍ଯ ପ୍ରଚାର କରୁଅଛୁ। କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ଦିତୀୟ ପତ୍ର 4:2 	 Нечестивый уловляется грехами уст своих; но праведник выйдет из беды. Кто говорит то, что знает, тот говорит правду; а у свидетеля ложного--обман. Притчи 12:13, 17


ଡ୍ରାମାର 	 M19 выступал x4team


ସାମାନ୍ଯ 	 Нормальное


ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଧାରା ଛାଡ଼ନ୍ତୁ (_L) 	 Выйти из _полноэкранного режима


ଖାଲି ସ୍ଥାନରେ କିଛି ସ୍ଥାପିତ କର 	 Положите что-нибудь на пустое поле


ସଜାଣିରେ ନିଜ ପସନ୍ଦ ମୁତାବକ ନିଜ Firefoxକୁ ସଜାନ୍ତୁ । 	 Зайдите в Параметры и настройте Firefox по своему вкусу.


ଶୀର୍ଷକ ପଟିରେ 'x' ବଟନ ସହିତ ମୂଖ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପରେ ସନ୍ଦେଶ ସଂଳାପକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Показывать ли диалоговое окно при закрытии главного окна с помощью кнопки «x» в строке заголовка.


ଦ୍ବିଗୁଣିତ 	 Дуплеты


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ 	 Добавить в закладки


ହାତୀ 	 Бирнс


ଗୋଟିଏ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଖାଲିକରିବା ଦ୍ୱାରା ଯୋଗ କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ ଫାଇଲକୁ କାଢ଼ିଦେଇଥାଏ। ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ନଷ୍ଟ ହୋଇଥାଏ। ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ନିଜ ସ୍ଥାନରୁ ଅପସାରିତ ହୋଇନଥାଏ, କେବଳ ଆଗକୁ ଏଥିରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ହୋଇନଥାଏ। 	 Если очистить проект, все изменения будут утеряны, и все добавленные файлы будут удалены из проекта (но они не будут удалены с вашего компьютера).


କ୍ଷୁଦ୍ରତର ପାଠ୍ୟ (_m) 	 У_меньшить текст


ଫ୍ଲାଟ ବିଗ୍ 	 Мальта


Western Africa: Mauritania MRO-name ମାଉରିଟାନିୟ ଓୟୁଗୁଇୟା ମର୍ଟିନିୟ ଆଗୁଇଅ (1973–2017) 	 Middle Africa: São Tomé & Príncipe: STD (old) STD-name Сант-Томе мен Принсипи добрасы Сант-Томе мен Принсипи добрасы (1977–2017) comprehensive


ଯାହା ହେଉଛି Library of Congress 	 Библиотеке Конгресса


ଏଲିନା କହିଲ 	 Рассел


ଏଲିନା କହିଲ 	 Шейла


ବଡ଼ଜେନା ( 	 Новогодняя акция


ଲଫାପା ସମ୍ପାଦକ 	 Редактор обложек


ଅପେକ୍ଷାରେ 	 ЕЦБ


ସ୍ଥାନ ଧାରଣକାରୀକୁ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ (h) 	 Вставить & заполнитель


"%s" ଏକ ମାନ୍ଯ ଧାର ମାସ୍କ ନୁହେଁ 	 "%s" неверная маска края


କହିଲି prize 	 Третья премия


ପ୍ରସସ୍ତ ଧାରାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ 	 запустить в широкоформатном режиме


ମେଘ ହେଉଛି 	 Республиканской партии


UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Mac PPC ଉପରେ IE 5. 0) Name 	 UADescription (IE 5. 0 на Mac PPC) Name


&brandShortName; ଅଫଲାଇନରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଅଛି 	 &brandShortName; работает в автономном режиме


ଲାଲ ଜୋକର 	 красный джокер


କଲୱାରୀ 	 Френшем


ସାକ୍ଷାତକାରରେ ସିଂହ ତାଙ୍କ ରାଜନୀତି ଜିବନୀ 	 Агентство ООН по делам беженцев


ପରିତ୍ୟାଗ 	 Удалить


ଉପଦ୍ରାବକରୀମାନେ 	 Саррас


ଆଜିଠାରୁ 	 Арктике


ବୈଜ୍ଞାନିକମାନେ ଖୋଜି 	 Пророка Мухаммеда


ଅଟକାନ୍ତୁ 	 Прервать


ଦଣ୍ଡ ଭାବରେ ସର୍ବାଧିକ ହୋଇଥିବା ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଟୋଗଲକର 	 Развертывать окно по вертикали


ଏହି ଦୁଇଟି ପ୍ରକଳ୍ପ ଡିଜିଟାଲ ସ୍ପିଚ ବ୍ୟବଧାନକୁ କମ କରିବାରେ ଆମର ପ୍ରୟାସରେ ସାମିଲ ଅଛନ୍ତି । ଭଏସ ରେକଗନୀସନ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା ଆମର ଉପକରଣଗୁଡିକର ଏକ ମାନବୀୟ ଆୟାମ ଯୋଡ଼ିଥାଏ, କିନ୍ତୁ ଡେଭେଲପର ମାନଙ୍କୁ ଏହା ତିଆରି କରିବାକୁ ବହୁତ ମାତ୍ରାରେ ଧ୍ୱନି ତଥ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ ।ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଧିକାଂଶ ତଥ୍ୟ ମହଙ୍ଗା ଏବଂ ମାଲିକାନା ଯୁକ୍ତ ଅଟେ । ଆମେ ଧ୍ୱନି ତଥ୍ୟକୁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ରୂପରେ ସାର୍ବଜନିକ ପ୍ରକାଶ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ, ଏବଂ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରୁଛୁ କି ତଥ୍ୟ ବାସ୍ତବିକ ଏବଂ ବିବିଧ ଲୋକଙ୍କୁ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ବ କରୁଛି ।ଆମେ ସବୁ ମିଶିକରି ଭଏସ ରେକଗନୀସନକୁ ଅଧିକ ଉନ୍ନତ କରିପାରିବା । 	 Оба эти проекта являются частью наших усилий по заполнению пробела в цифровой речи. Технологии распознавания голоса вносят человеческое измерение в наши устройства, но разработчикам необходим огромный объем голосовых данных для их создания. В настоящее время, большая часть этих данных является дорогой и проприетарной. Мы хотим, чтобы голосовые данные были свободными и общедоступными, и чтобы эти данные отражали разнообразие реальных людей. Вместе мы можем сделать распознавание голоса лучше для всех и каждого.


%sର ଗୁଣଧର୍ମ 	 Свойства %s


ସବୁ ଉଇଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ଉଇଣ୍ଡୋ ପିକ୍କର ପ୍ରାରମ୍ଭକର 	 Инициировать средство выбора окна для всех окон


ଛୋଟ କରନ୍ତୁ (%S) 	 Уменьшить (%S)


ମୌଳିକ 	 Простая


ଏଲିନା କହିଲ 	 Росситер


ଏହି ୱିଜାର୍ଡ଼ ଆପଣଙ୍କୁ $BrandFullNameDAର ବିସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟା ସମୟରେ ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବ।\n\nବିସ୍ଥାପନ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପୂର୍ବରୁ , $BrandFullNameDA ଚାଲୁନାହିଁ ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ।\n\n$_CLICK 	 Эта программа удалит $BrandFullNameDA из вашего компьютера.\n\nПеред началом удаления убедитесь, что программа $BrandFullNameDA не запущена.\n\n$_CLICK


ଏହି ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଏହି ଫୋଲଡରରେ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି। ଏହାକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଏହାର ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ଲେଖିବାକୁ ଥିବା ଡିସ୍କରେ ନବଲିଖିନ ହୋଇଥାଏ। 	 В этой папке уже есть файл с таким именем. Замена файла перезапишет его содержимое на записываемом диске.


କହିଲ 	 Лаупер


ପୋଲିଶ 	 Полировать


ଉଲ୍ଲିଖିତ ପ୍ରକଳ୍ପ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть указанный проект


ନିଶାବେପାରୀଙ୍କ 	 Сунна


ଯେଉଁ ସ୍ଥାନରେ ମାଛ ଶୁଖୁଆ 	 изображения


ପଏଣ୍ଟର ସଂବେଦନଶୀଳତା 	 Чувствительность курсора


Lychnis chalcedonica ଉଦ୍ଭିଦ 	 Lychnis chalcedonica растение


ଏହି ଘରୋଇ ଉପଚା 	 терьеров


ନ୍ୟୁଜିଲ୍ୟାଣ୍ଡName 	 Новая ЗеландияName


Who is The Best For ODISHA / ଓଡିଶା ପାଇଁ କିଏ ବହୁତ୍ ଭଲ (Offen) 	 Best Rapper (ОТКРЫТО)


ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ପାଇଁ ସମସ୍ତ ଏଡ-ଅନଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ 	 Установить для всех дополнений режим автоматического обновления


ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ହେବ ଚାକିରିର 	 Набережных Челнах почтили память Мусы


ପୃଷ୍ଠା ସଂକେତ ସାଧନ ପଟି 	 Панель закладок


କୌନ ବନେଗା କରୋଡପତିର ଇଂରାଜୀ ଭର୍ସନ ‘ who wants to be a millionaire ’ 	 « Кто хочет стать миллионером


ଆପଣଙ୍କର ଲଦାଣକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରନ୍ତୁ । 	 Опишите загружаемые материалы.


ସ୍ଥାପନ ଏବଂ ରକ୍ଷଣା ବେକ୍ଷଣ ସର୍ଭିସ 	 Установить Службу &Поддержки


ସ୍କ୍ରିପ୍ଟରୁ ନିର୍ଗତ ଫଳାଫଳକୁ ରଖନ୍ତୁ 	 Сохранять коды выхода из скриптов


ହାତୀ 	 Магнус


Google ପ୍ରତିଛବି ସନ୍ଧାନQuery 	 Картинки GoogleQuery


Common Voice ତଥ୍ୟଭଣ୍ଡାରକୁ ଯଥାସମ୍ଭବ ଉପଯୋଗୀ କରିବାକୁ ଆମେ କେବଳ କ୍ରିଏଟିଭ କମନ୍ସ ଲାଇସେନ୍ସ (CC0) ସହିତ ମୂଳତଥ୍ୟ ବାହାର କରିବାକୁ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ନେଇଛୁ । କ୍ରିଏଟିଭ କମନ୍ସ ଲାଇସେନ୍ସ (CC0) ବ୍ୟବହାର କରିବାଦ୍ୱାରା ମୂଳ ଲେଖା ବା ବାକ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ କରିବା, ଏକତ୍ରିତ କରିବା ଆଦିରେ ଅସୁବିଧା ହୋଇପାରେ କିନ୍ତୁ ପରେ କମନ ଭଏସର ତଥ୍ୟ ଭଣ୍ଡାରକୁ ଉପଯୋଗ କରିବାରେ କୌଣସି ବାଧା ଉପୁଜିବ ନାହିଁ । ଅନ୍ତତଃ ଆମେ ବହୁଭାଷୀ ତଥ୍ୟ ଭଣ୍ଡାରକୁ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଯୋଗୀ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛୁ ଯେଉଁଥିରେ ଗବେଷଣାକାରୀ, ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟଗୁଡ଼ିକ, ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ, ସରକାର, ସାମାଜିକ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ସଙ୍ଗଠନ ଏବଂ ଅଭ୍ୟାସକାରୀ ମାନେ ସାମିଲ ଅଛନ୍ତି । 	 Чтобы сделать набор данных Common Voice как можно более полезным, мы решили разрешить использовать только исходный текст, доступный по лицензии Creative Commons (CC0). Использование стандарта CC0 означает, что исходный текст труднее найти и собрать, но в то же время это позволяет любому использовать полученные голосовые данные без ограничений использования или разрешений от Mozilla. В конечном счёте, мы хотим сделать набор многоязычных данных максимально полезным для всех, включая исследователей, университеты, стартапы, правительства, организации социального назначения и любителей.


"%s" ଗୋଟିଏ ମାନ୍ଯ ସର୍ଟକଟ ନୁହେଁ 	 "%s" является неправильным сочетанием клавиш


ଗୁଣଧର୍ମ 	 Свойство


ରଙ୍ଗ ପୁରଣକର 	 Цвет заливки


ସହିତ ଜ୍ଞାନ 	 Верховной Личности


ଏହି ଏଡ-ଅନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିହେଲା ନାହିଁ କାରଣ ଏଥିରେତ୍ରୁଟି ଥିବା ପରି ଲାଗୁଛି। 	 Это дополнение не может быть установлено, так как оно, по-видимому, повреждено.


ସୁଗମ ସାରଣୀ ସାରାଂଶ 	 Облегчённая сводка таблицы


ଗମ୍ଭୀର 	 Калки


ଯୀଶୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, "ପରମେଶ୍ବରଙ୍କଠା ରେ ବିଶ୍ବାସ ରଖ। ମାର୍କଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 11:22 	 а все, что не по вере, грех. Римлянам 14:23


ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ସେଲ ନାହିଁ। 	 Нет ячейки для закрытия.


[ ସମ୍ପାଦନା 	 Тупик»


ଏଲିନା କହିଲ 	 Слэттери


କହିଲ 	 Лилли


ଭରଣଗୁଡ଼ିକ 	 Ленты новостей


କହିଲ 	 Кавелл


ପାଠ୍ୟ@ option: check 	 Текст


ବିଶ୍ବ କପ 	 Кубка мира


ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ (%s) 	 Не удалось создать каталог (%s)


କଳାକାର: @ label 	 Исполнитель: @ label


ୟୁରୋପ, ଉତ୍ତରୀName 	 Северная ЕвропаName


ଓଡ଼ିଶାରେ ରଜପର୍ବ 	 Восточной православной церкви


ଜିଲ୍ଲାପାଳ 	 агломерационного


ଚିତ୍ର ବୀଥିକାରେ 2115 ଗୋଟି ଚିତ୍ର ରହିଛି_ ସମସ୍ତ ଚିତ୍ର ବୀଥିକାଗୁଡ଼ିକରେ 2696 ଗୋଟି ଚିତ୍ର ରହିଛି_ 	 В данной фотогалерее имеется 2115 фотографий. В фотогалерее имеется всего 2696 фотографий.


ସମୟ: #1 ସେକେଣ୍ଡ;ସମୟ: #1 ସେକେଣ୍ଡ 	 Время: #1 секунда;Время: #1 секунды;Время: #1 секунд


ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ସମସ୍ତ ଦଲିଲକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Обновить все текущие документы во вкладках


HTTP "%1$S" ର "ବିଷୟବସ୍ତୁ-ପ୍ରକାର" ଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ। ମେଡିଆ ଉତ୍ସ %2$S ର ଧାରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି। 	 HTTP «Content-Type» типа «%1$S» не поддерживается. Не удалось загрузить медиаресурс %2$S.


ସମାନଙ୍କେ କଯାଫା 	 В этот же день Маттафий


ପ୍ରକାର: @ label 	 Тип: @ label


ଏଲେଭେଟର 	 Лифт


VCD ପ୍ରତିଛବି 	 Образ VCD


ଗାଁ 	 СУЩЕСТВУЮЩИЕ