ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ଠିକ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି । ବ୍ୟାକ ଟ୍ରେସ ଟ୍ୟାବରେ ଗୋଟିଏ ନଜର ପକାନ୍ତୁ। Name 	 Вы можете посмотреть отладочную информацию для того, чтобы помочь разработчикам исправить программу. Name


୨ ଗ୍ରାମ୍ ହିସାବରେ ) ରାଇଜୋବିୟମ 	 Центрального вокзала


ଡଲଫିନ ଦୃଶ୍ୟComment 	 Основные параметры DolphinComment


ସବୁଠାରୁ ଭଲ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ 	 Топ сайтов


କୁଂକୁମ ସିନ୍ଦୁର ଲଗାଇ 	 Воскрешение Воскресная


ଏହି ସ୍କ୍ରାଚପ୍ୟାଡଗୁଡ଼ିକ ବ୍ରାଉଜର ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ନିଷ୍ପାଦିତ ହୋଇଥାଏ। 	 Этот редактор работает в контексте Браузера.


ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରି କହିବି 	 Рексрот


ସପ୍ତାହାନ୍ତ (ଶନିବାର ରୁ ରବିବାର) 	 В выходные (суббота, воскресенье)


କେତେ ସମୟ ଧରି ପ୍ରୟୋଗଟି ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇ ନାହିଁ (ସେକେଣ୍ଡରେ) 	 Время в секундах, в течение которого приложение не простаивало


* ଦରକାରୀ କ୍ଷେତ୍ର ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କରେ 	 * поля, обязательные для заполнения


କରିସାରି Check Status ’ ବିକଳ୍ପ ଟିକୁ 	 « Check Status « Проверить статус»


୪ ] 	 индивидуальному Аль-Рашида


ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର 	 Царствие Небесное


ଶା ର 	 Шах


ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଅଧୀନରେ କିଛି କାଳ 	 Али земного поклона ( суджуд)


ହୋମ୍ 	 Ребенок


XDG ପ୍ରୟୋଗ ତାଲିକା (. ଡେସ୍କଟପ ଫାଇଲଗୁଡିକ) 	 Меню приложений XDG (файлы. desktop)


ପ୍ରାରମ୍ଭିକ 	 Запуск KDE


ଭର୍ସନ ‘ who wants to be a millionaire ’ 	 Who wants смогут оценить


ବଳକା ସଂଖ୍ୟକ କାର୍ଯ୍ୟ: 	 Оставшееся число заданий:


ବାଜିଲା ଗୁଳି ମୋଦିଙ୍କ 	 Слово Божье


ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ମିଶ୍ରଣ 	 Насыщенность


କହିଲ 	 Хенсли


ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ଦେବ 	 Богочеловек


କ୍ଷୀରକୁ ଅଶ୍ୱଗନ୍ଧା 	 ангелы единосущными


Title 600 ବର୍ଷ ପରେ ଖୁସି 	 пояснили зоозащитники


(ରୋମୀୟ ୧୦:୯) 	 Ром 10:9


କେରଳ, ଭାରତର ଏକ ରାଜ୍ୟ, ଏହି ରାଜ୍ୟରେ 14ଟି ଜିଲ୍ଲା ବା ପ୍ରାଶାସନିକ ଖଣ୍ଡ ରହିଛି । ମୁଖ୍ୟ ସହରଗୁଡିକ ହେଉଛି ଥିରୁବନନ୍ତପୁରମ୍, କୋଚି ଏବଂ କୋଜିକୋଡେ । ଏହି ରାଜ୍ୟରେ ତିନୋଟି ବିମାନ ବନ୍ଦର ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ତଥା ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନକୁ ଯାତାୟତର ସୁବିଧା ପ୍ରଦାନ କରୁଛି । 	 У Кералы- один Штат в � еспублике Индии, есть 14 районов или административные округа. Главные города - Тируванантапурам , Кочи и Кожикоде. Есть три аэропорта в штате , которые обеспечивают международные и внутренние связи.


ହୋଇନାହିଁ ୧୮ 	 Монтан предрекал


ବିଟ୍ରେଟ:% 1% 2 	 Битрейт:% 1% 2


ପ୍ରଚଳିତ ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକComment 	 Последние документыComment


ଉଇଣ୍ଡୋ ପୁନଃଆକାରଦେବା ପ୍ରାରମ୍ଭ କର 	 Инициировать изменение размеров окна


ଡ୍ରାଇଭର ତାରିଖ 	 Дата разработки драйвера


UK MET କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରୁ BBC ପାଣିପାଗComment 	 BBC Weather от UK MET OfficeComment


ପଲ୍ସ(ଗତି) 	 Пульс


କହିଲ 	 Зигги


ଫାଇଲ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Выгрузка файла


କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ଜ୍ଞାନ 	 шиваистских


ପ୍ରଶ୍ନ ଉଠୁଛି ଭବିଷ୍ୟତରେ 	 Демократической партией


ସାମଞ୍ଜସ୍ଯ କୁଞ୍ଚି ଅଟେ 	 Разгадка ― в постоянстве


କହିଲ 	 Славин


କହିଲ 	 Минц


ରଣଦୀପ ଶେଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 	 Жизнь на Земле


ତଥ୍ୟ ଆକାର ଏହି ଡିସ୍କ ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼ ଏବଂ ଆପଣ ସେହି ଚୟନରୁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିଦେବା ଉଚିତ। ଆପଣ ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରନ୍ତି ଯଦି ଆପଣ 90 କିମ୍ବା 100 min CD-R(W) ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି ଯାହାକୁକି ସଠିକ ଭାବରେ ଚିହ୍ନି ପାରିବେ ନାହିଁ ଏବଂ ତେଣୁ ଅତ୍ୟଧିକ ଲିଖନ ବିକଳ୍ପ ଆବଶ୍ୟକ। ଟିପ୍ପଣୀ: ଏହି ବିକଳ୍ପଟି ବିଫଳତା ଘଟାଇପାରେ। 	 Размер проекта слишком велик для этого диска, иначе будет необходимо удалить некоторые файлы из проекта. Этот параметр может потребоваться если используется 90 или 100 минутный записываемый компакт диск, который не удалось корректно распознать. ВНИМАНИЕ: этот режим может привести к повреждению диска.


ଚିତ୍ର 	 диаграмма


ନିଶ୍ଚିତକରଣ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ@ item:: intable 	 Конфликт@ item:: intable


KDE ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଡେମନName 	 Служба уведомлений KDEName


ଗେହିଛି 	 Грин


04:16 ଏହାପରେ 	 Тайсон


ଅବୈଧ କାଲେଣ୍ଡର ଟାଇପ 	 Неверный тип календаря


ଓଡ଼ିଶା 	 Индиана


ଅଗଷ୍ଟ 	 Кардифф


କହିଲ 	 Ротереме


ଆଫ୍ରିକା, ପୂର୍ବିName 	 Восточная АфрикаName


ଏହି ଉତ୍ପାଦ ପାଇଁ ଯେ କୌଣସି ଉପଯୁକ୍ତ ସର୍ଭିସ ନିୟମାବଳୀକୁ ଏଠାରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିବା ଉଚିତ। 	 Любые применимые политики использования служб для этого продукта должны быть перечислены здесь.


ପପଅପ 	 Всплывающее


୧୧କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Вращение до грани 11


କୋନସୋଲ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଚିତ୍ରName 	 Стандартный профиль KonsoleName


brasero ଛାଣକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁକ୍କାଇତ କରେ କି। true ସେଟ କରନ୍ତୁ, brasero ଲୁକ୍କାଇତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣିଦେବ। 	 Следует ли brasero фильтровать скрытые файлы. Если выбрать, то brasero не будет отображать скрытые файлы.


କୁଲି ନମ୍ବର ଓ୍ଵା 	 Ветхого и Нового Заветов


ଗୋଟିଏ CD ରେ ଧ୍ୱନି ଟ୍ରାକ ଯୋଡିବା ପରାମର୍ଶିତ ନୁହଁ। 	 Не рекомендуется добавлять звуковые композиции на диск.


X ୱିଣ୍ଡୋ ଉପଯୋଗିତାName 	 Утилиты X WindowName


ସୁଗମ ମୂଲ୍ଯ 	 Облегчённое значение


ବୁକମାର୍କ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ 	 Удалить закладку


କାର୍ଡ 	 Куфы


ନାହିଁ 	 побережье


ତିନି ଜଣ ପ୍ରାର୍ଥୀଙ୍କ 	 Аведдара низвело


ବିଷୟବସ୍ତୁ ସାଙ୍କେତିକରଣ ତ୍ରୁଟି 	 Ошибка в типе содержимого


ପାଇଥନ ତଥ୍ୟ ମେସିନName 	 Источник данных о местоположенииName


ଅଭିଲେଖନଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ବ୍ରାଉଜକରନ୍ତୁ 	 Просмотр архивов в виде папок@ title: group


ଆମେ ଚାହୁଁଛୁ କି Common Voice ତଥ୍ୟ ଭଣ୍ଡାରର ଅଡିଓ ମାନ ଏକ ସ୍ପିଚ-ଟୁ-ଟେକ୍ସଟ ଇଞ୍ଜିନର ସାଧାରଣ ତଥ୍ୟଭଣ୍ଡାରକୁ ପ୍ରତିବିମ୍ବିତ କରିବ, ଏଣୁ ଆମକୁ ବିଭିନ୍ନତା ଆବଶ୍ୟକ । ଏହି ତଥ୍ୟଭଣ୍ଡାର ସ୍ପିଚ-ଟୁ-ଟେକ୍ସଟ ଇଞ୍ଜିନକୁ ବାସ୍ତବ ଦୁନିଆର ତଥ୍ୟ ଦେବ ଯଥା ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ କୋଳାହଳ, ଗାଡ଼ିମଟର ଶବ୍ଦ ଇତ୍ୟାଦି । ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣଙ୍କର ସ୍ୱର ବୁଝାପଡୁଛି ଏହା ତଥ୍ୟ ଭଣ୍ଡାର ପାଇଁ ବହୁତ । 	 Мы хотим, чтобы набор данных Common Voice работал с качеством звука, которое движок преобразования речи в текст будет слышать в реальной жизни, поэтому нам необходимо разнообразие. В дополнение к широкому сообществу авторов записей, набор данных с различным качеством звука научит движок распознавания речи правильно работать в различной среде, например, с фоновыми разговорами и автомобильными шумами. Если ваша запись понятна, то она нужна для набора данных.


କହିଲ 	 Кэйси Николау


ଡିସ୍କରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିତବାନ CD/DVD ପ୍ରତିଛବିକୁ ଲେଖନ୍ତୁ 	 Записать существующий образ CD/DVD на диск


ଓଡ଼ିଆ 	 Латино


ଦେଖନ୍ତୁ 	 Просмотр


ସଂଲଗ୍ନକ ଆଲଫାନ୍ଯୁମେରିକ (ଉଭୟ ବର୍ଣ୍ଣମାଳା ଏବଂ ସଂଖ୍ଯା ବିଶିଷ୍ଟ) KCharselect unicode block name 	 Вложенные буквы и цифрыKCharselect unicode block name


ଛାଡିବ ନାହିଁ । 	 Арарат


ପାଉଥିଲା ନା ନାହି 	 Азербайджана


ଇଟାଲିName 	 ИталияName


ଫରମାଟ: 	 Формат:


ଅଜଣା ଉପକରଣ 	 Неизвестное устройство


କହିଲ 	 приборов Ciak


ସ୍ଵାଭାବିକ। 	 Аль-Бухари


ଅନ୍ୟ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ 	 Другие закладки


ସମୂହୀକରଣ 	 группировка


ଏମିତି feelings କେବେ 	 Геллес


ଠିକିରିର ଛକା 	 шесть бубен


କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ପରିଚାଳକGenericName 	 КалендарьGenericName


ଆଜିର 	 международные коммуникации


ଖାଲି ପ୍ରକଳ୍ପ (_m) 	 О_чистить проект


କହିଲ 	 Коффин


ଏଲିନା କହିଲ 	 Коупленд


ବଢିଲା ଗୁଣ ା 	 Мугабе


"କୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ " 	 "Копирование в "


ପାଠ୍ୟ 	 Только текст


ସେଠାରେ ଗୋଟିଏରୁ ଅଧିକ ମେଳକ ଅଛିName 	 Доступно более чем одно совпадениеName


ପୁନର୍ବିବାହର 	 Мэри


କଲେଜ୍ 	 убитого ] –


% 1 ପୁସ୍ତିକା (H) 	 & Руководство пользователя% 1


ପ୍ରଭାବଗୁଡିକ 	 Эффекты


ୟୁନିକୋର୍ଡ ବିଭାଗ: 	 Категория Юникода:


ଏଡ-ଅନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିହେଲା ନାହିଁ କାରଣ ଆଶାକରାଯାଇଥିବା ଏଡ-ଅନ #3 ସହିତ ଏହା ମେଳଖାଇଲା ନାହିଁ। 	 Это дополнение не может быть установлено, так как оно не соответствует дополнению, ожидаемому #3.


ଘୋଷଣାପତ୍ର ସଂପର୍କରେ 	 Про манифест


ପାରିବେ ତ 	 Кришна


ଗୋଟିଏ SVCD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ 	 Создать SVCD


ହେବ ଟିକ ଟ 	 на землю Израиля


ନୂତନ ଫୋଲଡ଼ର 	 Новая папка


ଫୋଲଡରକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ… 	 Сканировать папку…


ଦୃଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକComment 	 Режимы просмотраComment


କୌଣସି ଲିଖନି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇନାହିଁ 	 Не указан привод для записи


ଏପରିକି ତୁମ୍ଭେ ମନ୍ଦ ଲୋକ ହାଇେ ମଧ୍ଯ ପିଲାମାନଙ୍କୁ କିଭଳି ଭଲ ଉପହାର ଦବୋକୁ ହୁଏ, ତାହା ତୁମ୍ଭେ ଜାଣ। ତବେେ ସ୍ବର୍ଗ ରେ ରହୁଥିବା ତୁମ୍ଭର ପରମପିତା, ମାଗୁଥିବା ଲୋକକୁ ନିଶ୍ଚୟ କେତେ ଭଲ ଜିନିଷ ଦବେେ! ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 7:11 	 Итак если вы, будучи злы, умеете даяния благие давать детям вашим, тем более Отец ваш Небесный даст блага просящим у Него. Матфея 7:11


RTI କଲା 	 Джаялалита


କୁଂକୁମ ସିନ୍ଦୁର ଲଗାଇ 	 Воскрешение Воскресная


ସହାୟତା ଅନୁକ୍ରମଣିକାComment 	 Индекс справкиComment


ଯନ୍ତ୍ରକୌଶଳ 	 Механизм


ୱିଜେଟ ପୃଷ୍ଠଭୂମିplasma name 	 Фон виджетовplasma name


ଏହି ଭିଡ଼ିଓକୁ ଦେଖନ୍ତୁ 	 Просмотреть видео


ଜାଲି@ label: listbox 	 Сетка@ label: listbox


କଣ ମା'ଙ୍କ 	 преимуществами программ CHW


କୋକୋସ (କିଲିଙ୍ଗ) ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ 	 Кокосовые (Килинг) острова


ଥିମକୁ ଫେରିଯାନ୍ତୁ 	 Вернуться к темам


ପିଲାଟି ଶିଶୁ ଖାଉଥାଏ 	 юго-запада Тасмании


ଡିସେମ୍ବର ଡେବ୍ୟୁ 	 Международный суд


ନାମପଟି 	 метка


ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ: 	 Параметры:


ଆରମ୍ଭ ସମୟ 	 Действителен с


ଭାରତ ମୋବାଇଲରେ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ 	 Интернет Общества


ଏଲିନା କହିଲ 	 Рот


ମନୋଜ କୁମାର ଗିରିEMAIL OF TRANSLATORS 	 Николай ШафоростовEMAIL OF TRANSLATORS


window.console ବସ୍ତୁ ପାଖକୁ ପଠାଯାଇଥିବା ଲଗ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ 	 Сообщения лога отправленные в объект window.console


ମୋବାଇଲ ନଂMobile No. 	 Номер телефона *


XSLT ରୂପାନ୍ତରଣ: %S ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି 	 Ошибка при XSLT преобразовании: %S


ସଂଯୋଗ ପସନ୍ଦComment 	 Параметры сетиComment


ପଥକୁ କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C) 	 Скопировать путь в _буфер обмена


ହୋଇନାହିଁ 	 такое сидджин


ସୁଗମ ବର୍ଣ୍ଣନା 	 Облегчённое описание


ରଙ୍ଗ ସଂରଚନାName 	 Настройка цветовName


ଏବେ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть сейчас


ଲାଇସେନ୍ସ 	 Лицензия


ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Искать в новой вкладке


ଆମକୁ ଧ୍ୱନି ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟାରେ ଜଡିତ ଏକ ସମୁଦାୟ ତିଆରି କରିବାରେ ସହଯୋଗ କରନ୍ତୁ, ଇମେଲ ଦ୍ୱାରା ଯୋଗାଯୋଗରେ ରୁହନ୍ତୁ । 	 Помогите нам создать сообщество по языковым технологиям, оставайтесь с нами на связи по электронной почте.


ଭାବିବ - - - 	 Хотя Persepolis


ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲକୁ ସଞ୍ଚାଳନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ। 	 Не удалось обработать файл резервной копии.


ଉଚିତ 	 Папа


ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରର ସଂଯୋଗ 	 Любом типе соединения


ାରିଖରେ ମହାକାଶକୁ 	 МЕККА


ନିକଟରେ ପରିଦର୍ଶିତ 	 Последние посещённые@ action: inmenu Go


ଭାରତର ଏହି ରହସ୍ୟ 	 Чехия


ଲିଙ୍କ ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 Копировать ссылку


ପାଠ୍ୟ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Удалить текст


ୟୁଆର୍‌ଏଲ୍ 	 Адрес страницы


ପାସୱାର୍ଡ ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ 	 Импортировать пароли…


ମାର୍କଣ୍ଡେୟ ପୁରାଣ 	 Боснии


ଶୀଘ୍ର 	 Быстрое


ଶ୍ରୀ ଶ୍ରୀ 	 палестинцев


ଜେଜେମାଆ 	 Оскар


୩୫୦ 	 Тибы


ସ୍ତର 	 Слой


ଆଧାର ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର (z): 	 & Базовый размер шрифта:


ଉପକରଣ ଧାରା 	 Режим устройства


Bounce କିଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ ଅଥବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛିName 	 Включены или отключены « прыгающие » клавишиName


ପରବର୍ତ୍ତୀକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ@ action 	 Найти далее@ action


କାମ କ’ଣ 	 Оберлине


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 Омуртаг


ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ 	 Войти в функцию


କରୁପାୟା 	 Уоринг


ସ୍ଟାକକୁ ଡାକ 	 Стек вызовов


ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ (O)... 	 & Открыть с помощью... @ label: button


ତ ଵ ଧର ମସମ 	 Третья мировая война


ପ୍ରକାଶ ରାଓଙ୍କୁ ଦେଇଛି ଅନନ୍ୟ 	 Министерство информации


କେଉଁମାନେ ଭିଡିଓ 	 Бангладеш


ପୁନରାବୃତ୍ତି କରନ୍ତୁ, ଶୂନ୍ୟ କିମ୍ବା ଅଧିକ ଥର 	 Повторы, ноль или более раз


ଆହରଣ କରନ୍ତୁ 	 Входящая


ସମସ୍ତ ପୃଷ୍ଠ ସମତଳ 	 Последний день


ଦୃଶ୍ୟ ଗୁଣଧର୍ମ ପ୍ରୟୋଗ କରୁଅଛି@ info: progress 	 Применение параметров представления@ info: progress


ମେଟାସିଟି ଥିମ ଅଳଙ୍କରଣଗୁଡିକ ସହିତ ଛାଯା ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋ ଅସ୍ବଚ୍ଛରୁ ସ୍ବଚ୍ଛ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ 	 Затенять активные окна с оформлением темы для metacity от непрозрачного до полупрозрачного


ଦୂରରେ ଥିବା ସମୟରେ ଧ୍ୱନିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ 	 Выключить звуки в состоянии «отсутствует»


ସ୍ପାନିଶ@ item Spelling dictionary 	 Испанский@ item Spelling dictionary


ସହଯୋଗ 	 Помощь


ସ୍ଥିତି 	 Статус


ଉପକରଣ ସୂଚନାplasma name 	 Подсказкаplasma name


ଭିଡିଓ, ଧ୍ୱନି ଏବଂ ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Предварительный просмотр видео, звука и изображений


ବିରତି 	 Пауза


But ସେଦିନ 	 Франческа


you smruti ଏଲିନା 	 Гикори»


ଅବରେଖନ (U) @ action 	 & Подчёркнутый@ action


ମୁକ୍ତକୋଷ 	 Свободная ячейка


ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର ସ୍ଥିର କିମ୍ବା ସମ୍ପର୍କୀୟ ପରିବେଶକୁ 	 Размер шрифта фиксированный или относительный к среде


ଅନୁରାଗ 	 Ранохира


ହୋଷ୍ଟ 	 Узел


୧୯୮୧ ର 	 США


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁComment 	 Требуется парольComment


ଓଜନ ମଧ୍ୟରେ ରହିଲେ 	 Луисвилл


ପ୍ରକୃତରେ ତୀବ୍ର 	 Очень быстро


ମୂଳ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଫେରନ୍ତୁ 	 Вернуться на домашнюю страницу


ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକName 	 Консольные приложенияName


କୃଷି 	 Члены


କେହି 	 Саба


ନୂତନ 	 Самые последние


ପୁକାର ହୁଁ 	 Аль-Хамид Достохвальный


ଟୁକୁଡେ ଗ୍ୟାଙ୍ 	 Сплендор


ଫେବ୍ରୁଆରୀ 	 Февраль


ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଅଭିକଳ୍ପକName 	 Редактор интерфейсаName


ଆବର୍ଜନାପାତ୍ରକୁ ପଠାନ୍ତୁ (_T) 	 Пере_местить в корзину


କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ପରିଚାଳକGenericName 	 КалендарьGenericName


ଜଣିଆ 	 узбекской


ଟିପ୍ପଣୀ:% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 Комментарий:% 1Bitrate: 160 kbits/ s


ସେହି ସ୍ଥାନକୁ 	 Гусь


ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ 	 Предоставить


ପୋକରୋଗ 	 Операционный план МСХ РК


ଉପର ସୀମା 	 Поле сверху


ତାଗାଲୋଗKCharselect unicode block name 	 Тагальская письменностьKCharselect unicode block name


ଉପଦ୍ରାବକରୀମାନେ 	 бедуинов


%1$S ଙ୍କୁ ଦିଆଗଲା 	 Кому выдано: %1$S


ଇତିହାସ 	 Журнал


ବିକାଶକାରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପସନ୍ଦ ହୋଇଥିବା ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକName 	 Параметры, предпочтительные для разработчиковName


ଦୃଶ୍ୟ 	 Область просмотра


ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଲେଖିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ। 	 Начать запись немедленно.


{ -brand-short-name } ଟି ଅଦ୍ୟତିତ ଅଛି 	 Установлена последняя версия { -brand-short-name }


ଭାଙ୍ଗି 	 Аслам


( ଏମ୍‌କ୍ୟୁଏମ୍ ନେତା 	 Воскресный день


ଅବର୍ଗୀକ୍ରୁତBanner page 	 Не классифицируетсяBanner page


ସାଧାରଣ 	 Главное@ info


କହିଲ 	 Кэвени


XDG ପ୍ରୟୋଗ ତାଲିକା (. ଡେସ୍କଟପ ଫାଇଲଗୁଡିକ) 	 Меню приложений XDG (файлы. desktop)


ଆଗୁଆ ଶବ୍ଦକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ@ action 	 Удалить слово после курсора@ action


ବଚ୍ଛିତ ଗୀତ ମଧ୍ଯରୁ କିଛି DTS ଟ୍ରାକ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ। ଏହି ପ୍ରକାରର ଧ୍ୱନୀ CD ଟ୍ରାକ ଉଚ୍ଚମାନର ଧ୍ୱନି ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ କିନ୍ତୁ କିଛି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଡିଜିଟାଲ ଚାଳକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଚଲାଯାଇଥାଏ। ଟିପ୍ପଣୀ: ଯଦି ଆପଣ ରାଜି ଅଛନ୍ତି, ତେବେ ଏହି ଟ୍ରାକଗୁଡ଼ିକରେ ସରଳିକରଣକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। 	 Некоторые из выбранных композиций подходят для создания дорожек DTS. Данный тип звукового CD обеспечивает лучшее качество звука, но воспроизводится не всеми цифровыми проигрывателями. Внимание: в случае согласия, нормализация к этим дорожкам применяться не будет.


ଏହି ସ୍କ୍ରିନଶର୍ଟକୁ ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି? 	 Вы уверены, что хотите удалить этот снимок навсегда?


ପ୍ରଦତ୍ତ ପସନ୍ଦର ମୂଲ୍ୟକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать значение данного параметра


ଫ୍ଲୋ ଚାର୍ଟ 	 Блок-схема


ମ୍ୟାଚର ଆଉ 	 бирманцы


%s ଠାରୁ ଆସିଥିବା ମିସ କଲ 	 Пропущенный вызов от %s


କେବଳ 	 Энки


ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ । 	 Не удалось открыть временный файл.


ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପାଇଛି 	 Сообщений получено


ୱିଣ୍ଡୋ ଯୋଜନା (ୱିନ କି ବିନା) Name 	 Windows (без клавиши Win) Name


୧୦କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ 	 Вращение до грани 10 вместе с активным окном


ଆଗରୁ 	 Радж


ଦୌଡ଼ି 	 Баашем


ଟ୍ରଷ୍ଟରେ କେଉଁମାନେ 	 армейских корпусов


ତଳୁ ଉପରକୁ, ଡାହାଣରୁ ବାମକୁ 	 Снизу вверх, справа налево


ୱିଣ୍ଡୋର ସହଭାଗComment 	 Общие папки WindowsComment


ଏଲିନା କହିଲ ା 	 Рюле


ସୁନା ଖଣି 	 Золотая шахта


ଡେସ୍କଟପ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ 	 значок рабочего стола


ଭୁବନେଶ୍ବର 	 Коко


ଭାଷା ଅନୁରୋଧ 	 Запрос языка


କହିଲ 	 Глендейл


ଗଢିବୁ 	 Дуротриги пережили


ହାତୀ 	 голландский


ହାପି ବାର୍ଥ ଡେ 	 Яна


ବାତିଲ କରନ୍ତୁ 	 Отмена


ଡ୍ରାଇଭ ଠିକଣାକୁ କାଢ଼ିହେଲା ନାହିଁ 	 Не удалось получить адрес привода


ପୁଣି ବାଣ୍ଟ 	 Пересдать.


ପାଣି ଅଫ୍ସେଟ ମାପକ 	 Масштаб смещения воды


ଘଟଣାର 	 Тозера


ନିଶ୍ଚିତତା ଆବଶ୍ୟକ 	 Требуется подтверждение


ଏଡ଼-ଅନଗୁଡ଼ିକ ସମସ୍ୟା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରେ 	 Следующие дополнения могут вызывать проблемы


ଦେଖିବ କେତେବେଳ 	 Мушаф


Empathy ସମ୍ପର୍କର ଅଭତାରକୁ ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋ ଚିତ୍ରସଂକେତ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Использовать ли аватар собеседника в качестве значка окна беседы.


ଆମ୍ୱୁଲାନ୍‌ସ୍ 	 скорой помощи


ଏଲିନା କହିଲ 	 Росси


ସାଧନ ପଟି 	 Видимые панели инструментов


ବୁରୁଣ୍ଡିName 	 БурундиName


ପ୍ରକଳ୍ପଟି ଖାଲିଅଛି 	 Проект пуст


ଅଜୟ କୁମାର ପାଢୀ 	 YALI насчитывает


ମୋର ରCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 МорCoptic month 13 - ShortNamePossessive


ଦାସଙ୍କ ଜୀବନୀ କୃତି 	 Гоморре


ଏହି ସମସ୍ୟା ବିଷୟରେ ଅବଗତ କରାଇବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ୱେବସାଇଟ ମାଲିକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

Пожалуйста, свяжитесь с владельцами веб-сайта, чтобы проинформировать их об этой проблеме.


ଖାତାଟିଏ ଆଗରୁ ଅଛି କି? 	 Уже есть аккаунт?


ସୁଗମ ସାରଣୀ ଶୀର୍ଷକ ବସ୍ତୁ 	 Облегчённый объект заголовка таблицы


ଉତ୍ସ 	 Источник


ସଂଯୋଜକ ପରିଚାଳକ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ/ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Использовать ли менеджеры связности для автоматического отключения или переподключения.


ଧାଡି 	 Строки


ଗାଲଫୁଲା ରୋଗ 	 Господа


ଯଦି ଆପଣ ଏହାକୁ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକ ସଠିକ ଭାବରେ ଫାଇଲ ପ୍ରକାରକୁ ଚିହ୍ନି ନପାରନ୍ତି। 	 Если решите сохранить его, некоторые приложения не смогут правильно распознать тип файла.


ତନ୍ତ୍ର ଧାରକComment 	 Системный лотокComment


ରଥ ନାୟକ 	 Гуджранвала


ଡିସ୍କ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ ସଂଳାପକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть диалоговое окно проверки диска


ମିନିଟ୍ 	 упора время


ହିନ୍ଦ ୀ 	 Городом ветров


ଶୈଳୀName 	 ФорматName


ହେଉଛି 	 Иран


ଉଇଣ୍ଡୋରେ କ୍ଲିକ, ଇନପୁଟ ଲକ୍ଷ୍ଯ ଏହାଉପରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଏ । 	 Щелкните окно, чтобы передать ему фокус ввода


South Kerala ପର୍ବତ ଶ୍ରେଣୀ 	 Северная Керала Холмы


ତନ୍ତ୍ର ତ୍ରୁଟି:% 1 	 системная ошибка:% 1


"%2$S" ଚାଳକ ନାମ ସହିତ ଆପଣ "%1$S" ସାଇଟରେ ଲଗଇନ ହେବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ୱେବ ସାଇଟ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରୁନାହିଁ. ଏହା ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ଛଳ କରବାର ଗୋଟିଏ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା.\n\nIs "%1$S" ଆପଣ ପରିଦର୍ଶନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ସାଇଟ? 	 Вы собираетесь зарегистрироваться на сайте «%1$S» с именем пользователя «%2$S», но данный сайт не требует аутентификации. Это может быть попыткой вас обмануть.\n\nЯвляется ли «%1$S» сайтом, что вы хотите посетить?


ବେସ୍ତ ଆପ୍ପ ଫୋର 	 номинации Лучшее приложение»


ରିପୋର୍ଟର 	 ОЮА


ସମସ୍ତେ party ରେ 	 Суз


ଇଟାଲିName 	 ИталияName


ସେରିଫ: 	 С засечками:


ରାଜପଥ: କୋଜିକୋଡେ, କନୁର, ଉଟି, (କଲପେଟା ଠାରୁ 175 କିଲୋମିଟର) ମହିଶୂର (କଲପେଟା ଠାରୁ 140 କିଲୋମିଟର) ସହିତ ସୁସଂଯୋଜିତ । 	 Дорога: Хорошо связанный дорогами из Кожикоде, Kannur, Оти (в 175 км от Kalpetta) и Майсур (в 140 км от Kalpetta).


ତଥ୍ୟ CD ସଫଳତାର ସହିତ ଲେଖାସରିଛି 	 CD с данными успешно записан


ମୋରାଜୀ ଦେଶାଇଙ୍କ 	 МВД


ଚିଡ଼ିଆଖାନା ଚିଡ଼ିଆଖାନା 	 Николаев


ଏହି ଏଡ-ଅନକୁ ବିସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (ପୁନଃଚାଳନ ଆବଶ୍ୟକ) 	 Удалить это дополнение (требуется перезапуск)


କହିଲ 	 Ясуда


ଆପଣ ସ୍ତନ୍ୟପାନ କରାଉଛନ୍ତି କି ? 	 О, интересно. Спасибо, надо будет попробовать.


କିନ୍ତୁ ରାଜଶ୍ରୀଙ୍କର 	 Верховный суд


ଲୋକପ୍ରିୟ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ: 	 Популярные темы:


ଏହାପୂର୍ବରୁ ୧୯୬୬ 	 Аль-Суюти


ଶ୍ରୀମନ୍ଦିର ସଂସ୍କାର 	 Топонимической комиссии


୩ ଶିଖର ( 	 Священного Корана в


୧୪ କ୍ରଶ ମାଲେଶ୍ଵରମ ଠାରେ 	 Министерство окружающей среды


ଟ୍ରଷ୍ଟରେ କେଉଁମାନେ 	 армейских корпусов


Usenet ଖବର ପାଠକName 	 Программа для чтения новостейName


ଗ୍ଲେନଉଡ 	 Гленвуд


(trg)="3.2"> ଏଥିପାଇଁ ସ୍ଥାନୀୟ କେବୁଲ ଟିଭି ଓ ମୋବାଇଲ ଫୋନର ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ । 	 (trg)="5.16"> Я заметила , что для публикации своих работ Вы используете Facebook и другие платформы ?


ତନ୍ତ୍ର 	 системный


ରାବି` ଆଲ- ଆୱାଲର 	 Раби- уль- авваля


ପେଙ୍ଗସୁଇ 	 чертогу


ମନ୍ତ୍ରପାଠ ମହାରାଜା 	 шайтаном


ଗେହିଁଲା ଅନ୍ଧାର୍ ରାତି 	 квесты


ଚପଳ ସଫ୍ଟୱେୟରର ବିକାଶ ନିମନ୍ତେ ଘୋଷଣା ପତ୍ର 	 Сотрудничество с клиентами по заключению договоров


ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ସୁଗ୍ରାହ୍ଯ ବ୍ଯକ୍ତି ହବୋ ଲାଗି ଯଥାସାଧ୍ଯ ଚେଷ୍ଟା କର। ନିଜକୁ ତାହାଙ୍କଠା ରେ ସମର୍ପଣ କର। ତାହାଙ୍କ କାମ ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ରକାର ଲଜ୍ଜାବୋଧ ନ କରି ଏପରି ସବେକ ହୁଅ ୟିଏ ସତ୍ ଶିକ୍ଷା ଠିକ୍ ଭାବରେ କାମ ରେ ଲଗାଉଛି। ତୀମଥିଙ୍କ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ଦିତୀୟ ପତ୍ 2:15 	 В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог. И Слово стало плотию, и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу, как Единородного от Отца. Иоанна 1:1, 14


CCSM ବିଷଯରେ... 	 О CCSM...


ଟେକ୍ସଟର ଆକାର, ଜୁମ କରିବା, ସ୍ୱର ଇନପୁଟ 	 Размер шрифта, масштаб, голосовой ввод


ବାଘ ଦ୍ୱାରା ରାତ୍ରି ଭ୍ରମଣComment 	 Ночная скала (Tigert) Comment


ଘରେ ତାଙ୍କୁ 	 Чтение Священных Писаний


ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ 	 Малвани


ସଦସ୍ୟତା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ 	 Подписаться


ଗୋଟିଏ ଅସନ୍ତୁଳିତ ବୃକ୍ଷକୁ document.write() ବ୍ୟବହାର କରି ଲେକାଯାଇଛି ଯାହାକି ନେଟୱର୍କରୁ ତଥ୍ୟକୁ ପୁନଃ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରୁଅଛି। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing କୁ ଦେଖନ୍ତୁ 	 Несбалансированное дерево было написано с использованием document.write(), что привело к повторному парсингу данных из сети. Для получения более подробной информации прочтите https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing


ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ବାହାର କରନ୍ତୁ 	 Извлечь диск


ପ୍ରତିଛବି ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Сохранить изображение как


ନିଉName 	 НомерName


ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି 	 хуситов


୭କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Вращать до грани 7


ଓଡ଼ିଶା ଭାଗ ଦେଉଛି 	 Катя


ଅତିରିକ୍ତଗୁଡିକ 	 Дополнения


ସାରାଂଶ 	 Описание


ସ୍ବୟଂଚାଳିତ@ item: inmenu Text Completion 	 Автоматически@ item: inmenu Text Completion


କାଲା 	 Миним»


ବସ୍ତ୍ରପ୍ରାନ୍ତ 	 Гнев


%Sx%S ପୂର୍ବ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ 	 Укажите имя для пресета %Sx%S


ମହାଦେବନ । 	 То же


ଭୂମିକା 	 Роль


ପ୍ରତିଛବି 	 Изображение


ପୂର୍ବତନ 	 Артуре Дейли


ସ୍ଥାନ: 	 Адрес:


କହିଲ 	 Левша


ଏଲିନା କହିଲ 	 Гэри Глиттер


->ଏହି ରୋଗ ଦ୍ୱାରା କ୍ଷୀର ନାଳ 	 британцев


କାମୁଡ଼ିବାରୁ ରକ୍ଷା 	 пилигримы


୩ ଡକାୟତଙ୍କୁ କାବୁ କରି ନିସ୍ତୁକ ମାଡ଼ 	 Следственного комитета


ଓଲ୍ଡ ଷ୍ଟେଟାମେଣ୍ଟ - O.T. 	 Аудио


କହିଲ 	 Гарсетти


ନଷ୍ଟ ବିବରଣୀକାରୀ 	 Сообщения о падениях


ୱେବ୍‌ସାଇଟ୍ 	 Веб-сайт


ଗ୍ଲୁକାନୋଲିଟିକସ୍ B 	 Альбрехта Дюрера


ଗ୍ଲୁକାନୋଲିଟିକସ୍ 	 Умар


ଏହି ସାଇଟରେ ବାରମ୍ବାର ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହେଉଥିବା ବିଷୟ ବସ୍ତୁର ଏହା ଗୋଟିଏ "podcast"। 	 Это «подкаст» часто меняющегося содержимого на этом сайте.


କହିଲ 	 Орта


ଏଲିନା କହିଲ 	 Элизабет


ଏଲିନା କହିଲ 	 Игги


ସଚ୍ଚୋଟତା - Honesty 	 Избранные стихи из Библии: питания


କଳା 	 Однако Scheuer


ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ପଢୁଛନ୍ତି ।-- ମୃତ୍ୟୁଞ୍ଜୟ 	 в воле Аллаха пророк Моисей


10 ମିନିଟ ପରେ 	 Через 10 минут


ମଞ୍ଜୁରୀପ୍ରାପ୍ତ 	 фундаменталистов


ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ 	 Рейтинг


ବାମ ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟକୁ ବଦଳ କର ଏବଂ ପଏଣ୍ଟରକୁ ବଙ୍କାକର 	 Отражение в левое кадровое окно и искажение курсора


ଅନ୍ତଃ ସ୍ଥାପିତ 	 Встроенный объект


ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତୁ (_o) 	 _Продолжить


Google ଡ଼େସ୍କଟପ ମେସିନName 	 Гаджет Google для рабочего столаName


ସଫା କରିବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛା କରିପାରନ୍ତି 	 удалить всю текущую историю


କହିଲ 	 Харли


ଟ୍ୟାବକୁ ବାମକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ 	 Переместить вкладку влево


ପ୍ରକୃତିର ଅପରୂପ ସମ୍ଭାରର ପର୍ଯ୍ୟଟନ 	 образом говорить об официальности выпуска


ଦେବନାଗରିKCharselect unicode block name 	 ДеванагариKCharselect unicode block name


ଦେଖିବ କେତେବେଳ 	 Мушаф


କହିଲ 	 Грейси


ବିଷୟରେ (A) 	 & Прервать


ଅସ୍ଥିର ଉଇଣ୍ଡୋ 	 Вязкие окна


ସାଙ୍ଗ ବିଗିଡି 	 Ллойд


ଆକାର 	 Разрешение


ମନ୍ଦିର ସେ 	 Бог-Иисус


ଫୋଲଡରName 	 ЗолотоName


ଆମ୍ଭେ ଦୁଃଖ ଭୋଗ କରୁଛୁ। କିନ୍ତୁ ଯେଉଁ ଗୌରବ ଆମ୍ଭକୁ ଭବିଷ୍ଯତ ରେ ମିଳିବ ତା ତୁଳନା ରେ ଆମ୍ଭର ବର୍ତ୍ତମାନର ଦୁଃଖ କିଛି ନୁହେଁ। ରୋମୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 8:18 	 Ибо думаю, что нынешние временные страдания ничего не стоят в сравнении с тою славою, которая откроется в нас. Римлянам 8:18


ମାପ 	 Калибровка


ସି ରଘୁନାଥପୁର ଥାନା 	 Книга Св Мусы


ମୂଖ୍ୟ ସ୍ଥାନ 	 Основной том


ଚିତ୍ରସଂକେତ ତଳେଥିବା ପାଠ୍ୟ 	 Подписи под значками


୧୧କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Вращение до грани 11


Y ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟ ସ୍ଥାନଗୁଡିକ 	 Положения видового окна по Y


ଦେଖାଅ 	 Отображать


ଆର୍ତ୍ତ ବଲ୍ଲଭ 	 Хьюстон


ROBERT FROST ଙ୍କର ପ୍ରସିଦ୍ଧ 	 Роберт Фрост


Brassicaceae ଉଦ୍ଭିଦ 	 Brassicaceae растение


ହିସାବ ଖାତା 	 Учётная запись


ର ମୂଳ 	 Камаил


ଅଭିନେତ 	 йоруба


ପାଠ୍ୟ ଫାଇଲ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ: Name 	 Введите имя текстового файла: Name


ଲକ୍ଷ୍ମୀଙ୍କ ବାହ 	 Кафиров


&brandShortName; ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଏହି ଉପାୟରେ ଧାରଣ କରିବାରୁ ବାରଣ କରିଥାଏ କାରଣ ସେହି ପୃଷ୍ଠାରେ ବିଷୟବସ୍ତୁ ସୁରକ୍ଷା ନିତୀ ଅଛି ଯାହାକି ଏହାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇନଥାଏ।

&brandShortName; заблокировал данный способ загрузки этой страницы, так как страница имеет политику защиты содержимого, которая это запрещает.


ଅବରୂଦ୍ଧY 	 Ограничить Y


ଦାସ କୃତ Bilanka 	 амиды


ସଂଘ ବିକ୍ରି 	 Ассоциаций Прямых Продаж


ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ ଲାଇବ୍ରେରୀ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଏବଂ ମୌଳିକ ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣ ସମାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ କେତେ ସମୟ ନେଇଥାଏ (ମିଲିସେକେଣ୍ଡରେ) 	 Сколько времени в миллисекундах заняла загрузка библиотек и завершение базовой инициализации во время запуска приложения


%1$S ସୁରକ୍ଷା କିମ୍ବା ସ୍ଥାୟୀତ୍ୱ ସମସ୍ୟା ଘଟାଇଥିବାର ଜଣାପଡ଼ିଛି। 	 %1$S вызывает проблемы со стабильностью или безопасностью.


ଆଗୁଆ ଶବ୍ଦନ୍ତୁ@ action 	 На слово вперёд@ action


ପରିକ୍ଷଣ ଡିରେକ୍ଟରିକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ... 	 Укажите каталог с тестами...


କରିଥିଲି 	 Уна


ପ୍ରୟୋଗ ନାମ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ 	 определяет имя приложения


ଏପରିକି ତୁମ୍ଭେ ମନ୍ଦ ଲୋକ ହାଇେ ମଧ୍ଯ ପିଲାମାନଙ୍କୁ କିଭଳି ଭଲ ଉପହାର ଦବୋକୁ ହୁଏ, ତାହା ତୁମ୍ଭେ ଜାଣ। ତବେେ ସ୍ବର୍ଗ ରେ ରହୁଥିବା ତୁମ୍ଭର ପରମପିତା, ମାଗୁଥିବା ଲୋକକୁ ନିଶ୍ଚୟ କେତେ ଭଲ ଜିନିଷ ଦବେେ! ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 7:11 	 Итак если вы, будучи злы, умеете даяния благие давать детям вашим, тем более Отец ваш Небесный даст блага просящим у Него. Матфея 7:11


ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ନାହିଁ 	 Нет предварительного просмотра


KDED ଜାଗତିକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକର ସର୍ଭରComment 	 Нажата глобальная комбинация клавишComment


କମ୍ପିଜ କେନ୍ଦ୍ରୀଯ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକୁ ତଦନ୍ତକର 	 Искать опции Compiz Core


ଫୋଲଡ଼ର ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ: 	 Введите имя папки:


% 1 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать специфические параметры% 1


ନିଳ ରଙ୍ଗ ଭାଙ୍ଗName 	 ЗавиткиName


ୱିଣ୍ଡୋ ଯୋଜନା (ୱିନ କି ବିନା) Name 	 Windows (поддержка клавиши Win) Name


ଚାଇନିଜ (ହଙ୍ଗ କଙ୍ଗ) Name 	 Китайский (Гонконг) Name


କହିଲ 	 Дикс


ବକିଙ୍ଗହାମ୍ 	 Северных Королевств


ଆଲ୍ଫା ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଉଇଣ୍ଡୋ 	 Размытие окон по альфа-каналу


ଋଣାତ୍ମକ 	 негативная окраска


ଗଣ୍ଡଗୋଳ 	 Шуайба


ଆସାମର 	 знамениями


ସରଳ ମାପ 	 Простые измерения


ବ୍ୟାପା 	 грехов»


ଜାପାନୀଜ ଅନ ଉଚ୍ଚାରଣ: 	 Произношение на онъёми:


ପତନର 	 Хафеза


ଅଟୋ/ଯାନ 	 Плей-офф


ହେଲେ door 	 Холл


ନେଇ ରାଜନୈତିକ 	 увидеть


But ସେଦିନ 	 Кетоз


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଅପସାରଣ 	 Удаление закладки


ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀ ପଠାସରିଛି, ଆପଣଙ୍କର ଅବଦାନ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ । 	 Сообщение об ошибке отправлено, спасибо.


ଷ୍ଟକକୁ ତାସଗୁଡିକୁ ଫେରାଅ 	 Вернуть карты в колоду


ଆଦେଶର ସଦସ୍ୟ ( ଏମବିଏ ) ଅଟେ । 	 Превосходнейший орден Британской империи


ଶୀର୍ଷକ ହୀନ 	 Безымянный


ବାଇଗଣ 	 Пекине


ହାଇତି 	 Гаити


"% 1" ଅକ୍ଷରରୂପର ପ୍ରାକଦର୍ଶନ 	 Образец шрифта% 1


ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ 	 Вниз


ଡେଭେଲପରମାନେ 	 Свидетельство


ଶ୍ରୀ ଶ୍ରୀ 	 палестинцев


ଆୟତନ 	 разделе


ଶସ୍ୟ 	 истину


ଗାଳିଦିଅନ୍ତି 	 говорим седера


ଫାଇଲ "%s"କୁ ଖୋଲାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ 	 Не удалось открыть файл «%s»


କହିଲ 	 Хики


ପ୍ରକାର 	 Тип


ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ରୁହନ୍ତୁ 	 Остаться на этой странице


ଆମେ ଦୁଃଖିତ 	 Приносим свои извинения


କହିଲ 	 Растелли


ଷ୍ଟାଡିୟମ। 	 Коран


ଡିସେମ୍ବରରେ 	 Брунс


LEO - ଜର୍ମାନ ଏବଂ ଫ୍ରେଞ୍ଚ ମଧ୍ଯରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁQuery 	 LEO: немецко- французский переводQuery


ପରିବର୍ତ୍ତିତ 	 переключено


ଭୂ-ଲମ୍ବ ବିନ୍ୟାସ (_V) 	 _Вертикальное размещение


ସିସ୍ୱାତି 	 Свази


ଛୁଇଁବା 	 Мобильные


ନିଷ୍କ୍ରିୟ ରଙ୍ଗ ପରିମାଣ 	 Степень цветности неактивных окон


ଏଲିନା କହିଲ 	 Туччи


ତେଭେତEthiopian month 3 - LongName 	 ТеветEthiopian month 3 - LongName


KDE ଆରମ୍ଭ ହେଉଅଛିName 	 Выполняется запуск KDEName


ସବୁକିଛି ଲିଭାନ୍ତୁ 	 Удалить все


ଭିଡିଓ DVD କୁ ଖୋଲିହେବ ନାହିଁ 	 Не удалось открыть видео DVD


ଟୋଡ଼ା 	 Говинда


କୁସ୍ତି 	 Уэлен


ବ୍ୟାଗ ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜ 	 Бетти Томпкинс


ଖୋଲିବା ପାଇଁ ରୂପରେଖ 	 Открыть профиль


ସେହିଭଳି ଏକ୍ସପ୍ରେସ୍ ବସ୍ ଦରରେ 	 Иисус


ସ୍ଥାନୀୟକରଣ 	 Локализация


ପାଠ୍ଯ 	 Текст


ନିରୀକ୍ଷକଙ୍କୁ ବଡ଼ କରନ୍ତୁ 	 Развернуть инспектор


(ଶେଷ 30 ଦିନ ଧରି) ପ୍ରତିଦିନ ତିଆରି କରାଯାଇଥିବା screenshot ସଂଖ୍ୟା 	 Число снимков созданных за каждый день (за последние 30 дней)


ବିଦ୍ୟାଳୟରୁ ଓଡ଼ିଆ ସ୍ନାତୋକତ୍ତର 	 Юго-Восточной Азии


ୱିଣ୍ଡୋ 	 Окно


ଇଣ୍ଡୋନେସିଆName 	 Индонезийская рупияName


"%s" ରେ ଥିବା ଡିସ୍କଟି ପୁନଃଆହରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଅଛି। 	 Диск в приводе «%s» должен быть перезагружен.


କହିଲ 	 Шрем


ର ମୂଳ 	 Очень Тидзуру


ମୁଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋ ଲୁଚାନ୍ତୁ 	 Скрывать главное окно.


ଲବେୀୟମାନଙ୍କୁ ଇଶ୍ରାୟେଲ ସନ୍ତାନମାନଙ୍କଠାରୁ 	 ТВ США


ଏହି ବିନାଶ ବାବଦରେ ଜଣାଇବା ପାଇଁ &vendorShortName;ଙ୍କୁ ମୋ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ । 	 Разрешить &vendorShortName; связаться со мной по поводу этого сообщения


ସେ କହିଲେ, "ଏହା ୟିରୁଦ୍ଦାବିଲଙ୍କ ପ୍ରତି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତା, 'ଏହା ପରାକ୍ରମ କି ବଳଦ୍ବାରା ନୁହେଁ, ଆମ୍ଭର ଆତ୍ମାରୁ ଆସିବ।' ସର୍ବଶକ୍ତିମାନ୍ ସଦାପ୍ରଭୁ ଏହା କୁହନ୍ତି। ଯିଖରିୟ 4:6 	 может быть, Господь поможет нам, ибо для Господа нетрудно спасти чрез многих, или немногих. 1 я Царств 14:6


ଆଦେଶ ଶ୍ରୀବାସ୍ତବଙ୍କ ଗୀତ ହୃଦୟକୁ 	 Министерства обороны


ଉତ୍ପାଦନ 	 Урожай


ହାରିବା ପରେ 	 Гайана


ମୁଦ୍ରଣ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି। 	 Печать завершена.


ଏକଟର ପାଇଁ ସର୍ଭନିମ୍ନ ପ୍ରାକୃତିକ ଉଚ୍ଚତା ଅନୁରୋଧ 	 Запрос принудительной естественной высоты актора


ତେଣେ କମଳା 	 Глейк


ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଥିବା ଏଡ-ଅନଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать дополнения доступные для установки


କହିଲ 	 Лекси


ଇ-ପ୍ରେରଣ 	 Адрес электронной почты


ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର ଦେଖନ୍ତୁ 	 Просмотр сертификатов


ଏତେ ଅବିଶ୍ଵାସ କରେ 	 государственного департамента


Welwitschia mirabilis ମଞ୍ଜିମାନ 	 цикас Zamia furfuracea растение


ନୂତନ@ action 	 Создать@ action


ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଓସାର: (_F) 	 _Постоянная ширина:


ଅଜଣା ପ୍ରୟୋଗ 	 Неизвестное приложение


ୟୁଦ୍ଧ ଦିନ ପାଇଁ ଅଶ୍ବ ସୁସଜ୍ଜିତ ହୁଏ। ମାତ୍ର ଜଯ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କଠାରୁ ସର୍ବଦାଆ ସେ। ହିତୋପଦେଶ 21:31 	 Коня приготовляют на день битвы, но победа--от Господа. ПРИТЧИ 21:31


ସମୁଦ୍ ର Samanya faroe 	 Беларусь


ଡ଼ାହାଣ: 	 Справа:


ପ୍ରୟୋଗ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Добавить приложение


ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ STUN ସର୍ଭରକୁ ଆବିଷ୍କାର କରନ୍ତୁ 	 Автоматический поиск сервера STUN


ତନ୍ତ୍ର ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_U) 	 _Использовать системные шрифты


ଆକାର ଅମେଳ 	 Не совпадает размер


" ନଈରୀ ଗ୍ରାମରେ 	 Елеонской горе


ଗୀତ ତାଲିକା "%s"କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି। 	 Ошибка разбора списка воспроизведения «%s».


କାଲି ହଳ ଯିବ ତ 	 - Судный День


ଟି ଟିପ୍‌ସ 1230 	 Высшего совета


ଯୋଗଦିଅନ୍ତୁ 	 Присоединяйтесь


ଇଚ୍ଚାଧୀନ (t) 	 & Настроить


କରି 	 Версаль


ସାମୂଦ୍ରିକ ବୀମା 	 морского страхования


ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ %1$S %2$S କୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Вы хотите обновиться сейчас на %1$S %2$S?


ଓଃ ହୋ 	 Хайнс


ସ୍କୁଲ୍ 	 СМУ


',' କିମ୍ବା '{' ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା। 	 Ожидались «,» или «{», но найдено «%1$S».


କରେ। 23:4 	 Христа Филиппийцам


ଏହି ପ୍ରୟୋଗକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ ସମସ୍ତ ଫାଇଲକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ। 	 Для завершения этой операции необходимо проанализировать все файлы проекта.


ପିଛା ପଇସା 	 Эфес


Xine ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସଂରଚନାName 	 Настройка XineName


ସ ଯାହାକୁ ସ୍ନେହ ପୂର୍ବକ ଡକାଯାଏ 	 ( Светоносный


ମଞ୍ଜୁରୀପ୍ରାପ୍ତ 	 фундаменталистов


ଆପଣ ପ୍ରମାଣପତ୍ର( ଗୁଡିକ) ସହିତ java applet କୁ ସ୍ୱୀକାର କରିବେକି: 	 Запускать аплеты Java с сертификатами:


ସହିତ ) 	 Вислы


&vendorShortName; ଅବସ୍ଥିତି ସର୍ଭିସ 	 Служба местоположения &vendorShortName;


ଇଂରାଜୀ@ item Spelling dictionary 	 Английский


ବନ୍ୟା 	 Латвии


ପୋକର 	 Покер


"ଏହି ଧାରାରେ ଗୋଟିଏ ଟ୍ୟାବ ବାଛନ୍ତୁ" 	 "Выберите вкладку для вещания"


ତଳୁ ଉପର ଗଣନା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_C) 	 _Обратный отсчёт


ବ୍ଲକ 	 Блок


ଜାଣୁ … May 	 Солт-Лейк-Сити


Slow କିଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ ଅଥବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛିName 	 Включены или отключены замедленные клавишиName


ଧର୍ମାଧର୍ମ ଜ୍ଞାନ ଜନ୍ମ 	 Его народом


ପଛକୁ ଯମ 	 долины


ଯୋଗାଯୋଗସମୂହ 	 Коммуникация


ତାରିଖ: %s 	 Дата: %s


ବନ୍ଦ ହୋଇଥିବା %S 	 %S закрыта


ଅଦ୍ୟତନ: 	 Обновление:


ଆପଣଙ୍କର ଭାଷା ତଥ୍ୟଭଣ୍ଡାରରେ ଦେଖିବାକୁ ପାଉନାହାଁନ୍ତି କି? ଗୋଟିଏ ଭାଷା ଅନୁରୋଧ ପାଇଁ ଆମର ଭାଷା ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ । 	 Вашего языка нет в наборе? Запросите его на странице Языки.


ସହାହ୍ୟ 	 тайский турецкий


ରାଉତ 	 пастор


NFHS ରିପୋର୍ 	 НФЛ


ବିଳମ୍ବ ଲେଖାଗୁଡ଼ିକ 	 Поздние записи


ଦାଢ଼ି କାଟିବାକୁ 	 в Эдемском саду


ନିସାନ 	 Нисан


ଶନିବାର 	 Суббота


Brasero ଆଲୋକମୟ ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ ଲାଇବ୍ରେରୀ 	 Библиотека Brasero по работе с оптическими носителями


ରାଜା ଶାନ୍ତିଦେବ କହିଲେ 	 Сенека


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଧରିବା ସମର୍ଥନName 	 Поддержка кеширования паролейName


ଲଢୁଥିବା 	 Людерс съёмками


ନଷ୍ଟ ହେଇଯାଇଛି (କିନ୍ତୁ ପୁନଃ ଆଣିହେବ) 	 Просрочено (доступно восстановление)


ମିପ୍ ମ୍ଯାପ 	 Мипмэппинг


ପଢିବାକୁ ଅନୁଦେଶ ଅଦ୍ୟତନକରିବାକୁ ଥିବା ଫାଇଲରୁ 	 Читать инструкции по обновлению из файла


କାମ କ’ଣ 	 Бодхи


ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ଗୋଟିଏ ପଛଘସିବା ଉପୟୋଗ କରିପାରନ୍ତି ... 	 Вот я бы прямо сейчас спинку почесал…


ନିୟମ ଏତେ କୋହଳ 	 Саскатун


ଜଣାନ୍ତୁ 	 Контакты


କେବଳ JS ପରିକ୍ଷଣକୁ ଚଲାନ୍ତୁ 	 Запустить только проверку JS


ତାଜିକସ୍ଥାନName 	 ТаджикистанName


କହିଲା 	 Раба


ଆପଷ୍ଟୋରରେ ରାମ 	 Военным


ଫଳନ ଡ଼ାକ ଲଗଇନକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ 	 Остановить журналирование вызовов функций


ବୋତାମ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Кнопка закрытия


ଇଣ୍ଡେକ୍ସ ତୁଳନାରେ 	 южноафриканцев


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଫାଇଲରେ ଆପଣ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇନାହାନ୍ତି 	 вы не зарегистрированы в файле паролей


ଭାଷାହିଁ ।” 	 Пенда


dict. cc ଅନୁବାଦ: ଜର୍ମାନରୁ ଇଂରାଜୀQuery 	 Переводчик dictcc. com: немецко- английскийQuery


ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀ (_I) 	 _Ввод


ସଫା କରନ୍ତୁ@ action 	 Очистить@ action


ହେଉଥିବା 	 Фатима


ଫୋଲଡର ଚୟନକରନ୍ତୁ 	 Выбор папки


TLS ସାଥୀ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ହ୍ୟାସ୍ ଆଲଗୋରିଦମ୍। 	 Алгоритм хеширования, использованный TLS-узлом, не поддерживается.


ଚଉଦ 	 Четырнадцать


ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ମାପ… 	 Настроить масштаб…


ଡ୍ରମ ମେସିନName 	 Драм- машинаName


ଘରୋଇ ନର୍ସିଙ୍ଗ ହୋମରେ 	 Северной Каролине


ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଣାଳୀ ସୂଚନାName 	 Сведения о процессахName


Delonix regia ମଞ୍ଜିମାନ 	 Dianthus 'Babí Lom' растение


ଆପଣଙ୍କର ପାର୍ଶ୍ୱପଟିଟି କାମକରୁନାହିଁ ଅଥବା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ । 	 Ваша боковая панель не работает или недоступна.


ସମ୍ପର୍କ ଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ସଂଯୋଗ ହୋଇଗଲାName 	 Контакт сейчас подключенName


ବ୍ୟକ୍ତି ମୋ ଦେଶରେ ଜନ୍ମ 	 Планеты


ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ 	 Пока отключить защиту


୪ ( ଡି 	 ЕАБР


ଜୈବିକ କୃଷି 	 КОНКУРС


ଆଦାର 	 Адар


ଭାଇକୁ ଏଠାକୁ 	 роще


ବିନା ଅଠା ରେ ) sambalpuri Science Experiments 	 Массачусетский технологический институт


ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଚଲାନ୍ତୁComment 	 Выполнить командуComment


ନୂତନ %S ମୂଲ୍ୟ 	 Новое значение (%S)


ପ୍ରାଥମିକ ଭାଷା: 	 Основной язык:


ଦେରେ କାଳିଆ 	 иезуитов


କହିଲ 	 Огл


"ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ: " 	 "Создание ярлыка: "


ପରିଚାୟକ 	 Идентификатор


ସଂଯୋଗ ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଯାଇଛି 	 Время ожидания соединения истекло


ଏନ୍ 	 Арша


ପରିଦର୍ଶନ ସଂଖ୍ଯା 	 Число посещений


ଅଭିଗମ୍ୟତାName 	 Специальные возможностиName


ଜୀବନାୟନ 	 Анимация


ପ୍ରକୃତ ଆକାର@ action 	 Фактический размер@ action


ନିମିତ୍ତ 	 Латифа


ତ୍ରୁଟି: HOME ପରିବେଶ ଚଳ ସଜାହୋଇ ନାହିଁ । 	 Ошибка: не задана переменная среды HOME.


ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ 	 Кокрейн


ବ୍ରାଉଜର ସଫଳତାର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି, କିନ୍ତୁ ସୂଚନା ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରିବ ସମୟରେ ସଂଯୋଗ ବ୍ୟାଘାତ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି। ଦୟାକରି ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

ଆପଣ ଅନ୍ୟ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ରାଉଜ କରିବାରେ ଅକ୍ଷମ କି? କମ୍ପୁଟରର ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମସ୍ୟା ଅଛି କି? ସହାୟତା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ନେଟୱର୍କ ପ୍ରଶାସକଙ୍କ କିମ୍ବା ଇଣ୍ଟରନେଟ ପ୍ରଦାନକାରୀ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

Браузер успешно произвёл соединение, но оно было прервано при передаче информации. Пожалуйста, попробуйте снова.

Если вам не удалось открыть другие сайты, проверьте настройки соединения компьютера с сетью.

Если у вас имеются другие проблемы, проконсультируйтесь с вашим системным администратором или Интернет-провайдером.


ଯିବେନି କଂଗ୍ରେସ 	 Многогранники


PDF ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକ ସେମାନଙ୍କର ନିଜର ରଙ୍ଗ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ: 'ସେମାନଙ୍କର ନିଜ ରଙ୍ଗ ବାଛିବା ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ' କୁ ବ୍ରାଉଜରରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି। 	 PDF-документам не разрешено использовать свои цвета: в браузере отключён параметр «Разрешить веб-сайтам использовать свои цвета».


ପଏଣ୍ଟର ଚାଳନା ର ସମ୍ବେଦନଶୀଳତା 	 Чувствительность к перемещениям курсора3D Beschleunigung aktivieren


କଣ୍ଟା କୁସୁମ ଗଛ Acacia 	 Акация Acacia


କହିଲ 	 Флаэрти


ମୋର ରIndian National month 12 - ShortName 	 МагIndian National month 12 - ShortName


ୃତନିଶ୍ଚୟଃ ’ – 	 Йом Кипур


ପରିତ୍ଯକ୍ତରୁ ସ୍ଟକକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ 	 Переложите сброс в колоду


ଦଣ୍ଡ ଭାବରେ ସର୍ବାଧିକ ହୋଇଥିବା ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଟୋଗଲକର 	 Развертывать окно по вертикали


ଯୀଶୁ ସମାନଙ୍କେୁ ଚ଼ାହିଁ କହିଲେ, "ଏହା ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅସମ୍ଭବ। କିନ୍ତୁ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ପାଇଁ ସବୁ କିଛି ସମ୍ଭବ।" ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 19:26 	 А Иисус, воззрев, сказал им: человекам это невозможно, Богу же всё возможно. Матфея 19:26


ସ୍ତର 	 Уровень


ବାଲେଶ୍ୱର ଜିଲାରେ। 8 8 	 Иоанна 15 20


ନିଜ ଜୀବନକୁ ଧନର ଲୋଭରୁ ମୁକ୍ତ ରଖ। ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପାଖ ରେ ଯାହା ଅଛି, ସେଥି ରେ ସନ୍ତାଷେ ଲାଭ କର। ପରମେଶ୍ବର କହିଛନ୍ତି: ଅତଏବ ଆମ୍ଭେ ନିଃସନ୍ଦହେ ଭାବରେ କହିପାରିବା: ଏବ୍ରୀମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ପତ୍ର 13:5, 6 	 ибо Ты был убежищем бедного, убежищем нищего в тесное для него время, защитою от бури, тенью от зноя; ибо гневное дыхание тиранов было подобно буре против стены. Исаия 25:4


ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ମାରେ ବିଚାର କର। ପ୍ରମାଣ କର ୟେ, ମୁଁ ଶୁଦ୍ଧ ଜୀବନୟାପନ କରିଛି। ମୁଁ କବେେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ବିରୁଦ୍ଧାଚରଣ କରି ନାହିଁ। ଗୀତସଂହିତା 26:1 	 Когда ты выйдешь на войну против врага твоего и увидишь коней и колесницы (и) народа более, нежели у тебя, то не бойся их, ибо с тобою Господь Бог твой, Который вывел тебя из земли Египетской. Второзаконие 20:1


CJK ଷ୍ଟ୍ରୋକ୍ସKCharselect unicode block name 	 Черты ККЯKCharselect unicode block name


ଏଲିନା କହିଲ 	 Мори


କାଟିଲେ 	 Коммод


କିଛି ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Не импортировать ничего


| ରବିବାର 	 Новый год


କହିଲ 	 Рид


ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ 	 Проверка наличия обновлений не удалась


ବିକାଶକାରୀ 	 Разработка


Cisco Systems, Inc. ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦତ୍ତ OpenH264 ଭିଡ଼ିଓ କଡେକ 	 Видеокодек OpenH264, предоставленный Cisco Systems, Inc.


ଡିସ୍କ ନକଲ (_c) 	 Коп_ирование диска


SDL ପାଇଁ ମାରାଥନ ଇନଫିନିଟିର ଗୋଟିଏ ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ସଂସ୍କରଣName 	 Версия Marathon Infinity на SDL с открытыми исходными текстамиName


ପୃଷ୍ଠା ଟାବର ତାଲିକା 	 список вкладок страницы


ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (W) 	 Открыть в & новом окне


ସ୍ଥାନାଙ୍କ 	 Координата


ସନ୍ଧାନ ଯନ୍ତ୍ରComment 	 Поиск и запускComment


ବିକାଶକାରୀComment 	 РазработчикComment


ନାୟିକା 	 Варнава


ଆମେ ସମସ୍ତେ 	 Гусман


ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ମିରିଟରେ 	 Ас-Садд


ପୃଷ୍ଠା ଓସାର ସହିତ ମେଳ ଖାଇବା ପାଇଁ ସଙ୍କୁଚିତ ହେବା 	 Сжать до ширины страницы


ଡାଉନ୍‌ଲୋଡ୍ ସେଣ୍ଟର୍ 	 Попробовать сервис бесплатно


KHTML ଅନୁଲଗ୍ନ ଉପଯୋଜକComment 	 Адаптер расширений KHTMLComment


ପ୍ଲାଟୋ ଆରିଷ୍ଟୋଟ 	 Платона Аристотеля


୩୦୦୦ ମସିହାରେ 	 имама Джафара Садыка


ବଲିଉଡ 	 Спиноза


Konqueror ଏଠାରେ ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ପରି କେମିତି ଦେଖାଯାଉଛି ତାହାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName 	 Настройка внешнего вида Konqueror как диспетчера файловName


ବ୍ୟୟରୁ କର୍ତ୍ତକ ୩ 	 халкомелем


ଏହି ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (h) 	 Открыть в & этом окне


ପ୍ରକଳ୍ପ ଫୋଲଡର ଏକ ଫାଇଲ ଭାବରେ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି 	 Папка проекта оказалась файлом


ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ… 	 Сохранить как…


ବଚ୍ଛିତ ପାଇଲଟି ଖାଲି ଅଛି 	 Выбранный файл пуст


" ସରସ୍ଵତୀ ପୂଜା 	 Всевышний Аллах


ଏଲିନା 	 Джилл


ମୁଦ୍ରଣୀ ଢ଼ାଞ୍ଚାଗୁଡ଼ିକ 	 Печать отдельных областей


ଦେଶବାସୀଙ୍କ 	 Пуранах


ବର୍କିନା ଫାସୋName 	 Буркина- ФасоName


୮୦ ଏମ୍ଏମ୍‌ଏଚଜି ରହିବା 	 западные австралийцы


ଯୋଗଦାନ କରନ୍ତୁ 	 Принять участие


ତାର୍କିକ ଖେଳName 	 Логические игрыName


କିବନ୍ଧନଗୁଡ଼ିକର ସଂରଚନାName 	 Настройка комбинаций клавишName


କହିଲ 	 Лакруа


ଆପଣ ଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଏକକାଂଶ ପାଇଁ ସୂଚନା ଭରଣକରନ୍ତୁ. 	 Введите информацию о модуле, который вы хотите добавить.


ଏକାଗୁଡିକୁ ହଟାଅ 	 Убрать тузов


GNOME Nibbles ଖେଳName 	 ЧервячокName


ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ (A) 	 Выделить все


ଧ୍ୱନି ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଦେଖିବା ଏବଂ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଥିବା ପୃଷ୍ଠା। 	 страницу для просмотра и редактирования аудио контекста.


ସମଗ୍ର ପରଦା 	 Весь экран


ସମ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିବେଶକୁ ସଫାକରନ୍ତୁshow help 	 Очистить ввод в строке редактированияshow help


ପଡ଼ି 	 Панагия


-“ହ ଉ 	 Боганс


ଛବିଟିକୁ କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 Скопировать изображение в буфер обмена


ଟି ସଚିବ 	 Правления


ସଦାପ୍ରଭୁ ମୁଁ ୟଦି ପୂର୍ବକୁ ୟାଏଁ ଯେଉଁଠାରେ ସୂର୍ୟ୍ଯ ଉଦଯ ହେଉଅଛି। ୟଦି ମୁଁ ପଶ୍ଚିମରେ ସମୁଦ୍ରର ପ୍ରାନ୍ତ ସୀମାକୁ ୟାଏ, ସଠାେରେ ମଧ୍ଯ ତୁମ୍ଭର ହସ୍ତ ମାେତେ ଆଗକୁ ନଇେଥାନ୍ତା ଏବଂ ତୁମ୍ଭର ଦକ୍ଷିଣ ହସ୍ତ ହୁଏତ ମାେତେ ଧରିଥାନ୍ତା। ଗୀତସଂହିତା 139:9, 10 	 Возьму ли крылья зари и переселюсь на край моря, -- и там рука Твоя поведет меня, и удержит меня десница Твоя. Псалом 139:9, 10


ଗଲୱେ ବିଷୟରେ 	 зеленый гель зубная паста


ଚୟିତ ପ୍ରୟୋଗ 	 Выделенное приложение


ଆପଣଙ୍କର ଗୋପନୀୟତା ପତ୍ରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Перейти к вашему отчету по приватности


ଈଶାନଙ୍କ 	 Пирсон


"%s" ରେ ଥିବା ଡିସ୍କଟି ପୁନର୍ଲିଖନୀୟ ନୁହଁ। 	 Диск в приводе «%s» не перезаписываемый.


ଫାଇଲକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A) 	 _Добавить файл


ଆଦେଶ ରେଖା ୦ 	 Командная строка 0


ପିନ୍ଧିଥିବା 	 Del Carmen Стулями Из


ବିହନ 	 Ячмень


ଧୂସର 	 Серый


ଏହା ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ (O) 	 & Открыть в


ଲଗଇନ ପରିଚାଳକଙ୍କୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (KDM) Name 	 Параметры входа в систему (KDM) Name


ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟିରେ ଦେବେ 	 Пентагон


ନାହିଁ 	 Вакхическая


ଏଲିନା 	 Гарсия


ଚିଡିପାନର ଛକା 	 шесть треф


ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କୁକିଗୁଡ଼ିକୁ କାଢି ପାରନ୍ତି 	 удалить отдельные куки


ପରମେଶ୍ବର ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ଆଶ୍ରଯ ଓ ବଳ। ଆମ୍ଭେ ବିପଦ ସମଯରେ ତାଙ୍କର ସାହାୟ୍ଯ ପାଇପାରୁ। ତଣେୁ ଯେତବେେଳେ ଭୂମି କମ୍ପତ ହୁଏ ଏବଂ ପର୍ବତ ସମୁଦ୍ରରେ ପଡ଼େ ଆମ୍ଭେ ଭୟଭୀତ ହବୋ ନାହିଁ। ଯେତବେେଳେ ସମୁଦ୍ର ଅଶାନ୍ତ ଓ ଅଧିକାର ହାଇୟୋଏ ଏବଂ ପର୍ବତଗୁଡ଼ିକ ଥରିଉେଠ, ତଥାପି ଆମ୍ଭେ ଭୟଭୀତ ହବୋ ନାହିଁ। ଗୀତସଂହିତା 46:1-3 	 Простер облако в покров (им) и огонь, чтобы светить (им) ночью. Просили, и Он послал перепелов, и хлебом небесным насыщал их. Разверз камень, и потекли воды, потекли рекою по местам сухим, Псалом 105:39-41


ଧାଡ଼ି ମଧ୍ଯରେ ଅନ୍ତର ଦେବା 	 Расстояние между строками


ସମାଧାନ ତା 	 на священный Коран


ସତେକି ଅନାହାରରେ 	 Саи-Сахана


ଟାଣି ଆଣି ଛାଡ଼ିଦିଅନ୍ତୁ ବା <browseWrap> ବ୍ରାଉଜକରନ୍ତୁ </browseWrap> 	 Перетащите или <browseWrap>выберите файл</browseWrap>


କହିଲ 	 Шейлой


ପସନ୍ଦ 	 Душа


କହିଲ 	 Морленд


%s ଖାତା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ 	 Введите пароль для учётной записи %s


ସିଙ୍ଗାପୋରName 	 Сингапурский долларName


ଅଧିବେଶନକୁ ଆମଦାନୀ କରିହେବ ନାହିଁ। 	 Не удалось импортировать сеанс.


ଉଇଣ୍ଡୋ ଶ୍ରେଣୀ 	 Класс окна


ଏହାକୁ 	 Министерства


ଛାତିରେ ଅସ୍ଥି 	 Foroyaa издаваемой


ଫୋଟୋ ଉଚ୍ଚତା 	 Высота фотоснимка


ଆପଣ ରାଜି Common Voice ତଥ୍ୟଭଣ୍ଡାରରୁ ଯୋଗଦାନକର୍ତ୍ତାଙ୍କର ଚିହ୍ନଟ କରିବାରେ ଚେଷ୍ଟା କରିବେ ନାହିଁ । 	 Вы соглашаетесь не пытаться определять личность дикторов в наборе данных Common Voice


ସହାୟତା ଫାଇଲ “%s.%s” ମିଳିଲା ନାହିଁ 	 Файл справки «%s.%s» не найден


%S ରୁ %S ସନ୍ଧାନ ପ୍ଲଗଇନ ଆହରଣ:\nକରିପାରିଲା ନାହିଁ 	 %S не смог загрузить поисковый плагин с:\n%S


କହିଲ 	 Рангелл


ଏହି ଅଜଣା ଶବ୍ଦର ଆବୃତିକୁ ସେହିପରି ରଖିବାପାଇଁ ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ । ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଟି ଫଳପ୍ରଦ ହୋଇଥାଏ ଯେତେବେଳେ ସେହି ଶବ୍ଦଟି ଗୋଟିଏ ନାମ, ସକ୍ଷିପ୍ତ ଶବ୍ଦ, ବାହାର ଶବ୍ଦ କିମ୍ୱା ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଅଜଣା ଶବ୍ଦ ହୋଇଥାଏ ଯାହାକୁ କି ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କିନ୍ତୁ ଅଭିଧାନରେ ଯୋଡିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି ନାହିଁ । 	 Не проверять все вхождения этого слова в тексте. Это может быть полезно, если слово является именем, сокращением, иностранным словом или любым другим словом, которое вы хотите использовать, но не хотите добавлять в словарь.


ଉତ୍ସ ଡିସ୍କକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ଡ୍ରାଇଭଟି ମଧ୍ୟ ଲେଖିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ। 	 Привод с носителем-источником будет использоваться для записи носителя-дубликата.


ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି 	 Сохранение


ଧଳା ସ୍ଥାନ 	 Пробельный символ


ମ୍ୟାନମାରName 	 Мьянманский кьятName


ପତନର 	 Хафеза


ନୂତନ କ୍ୟାମେରାName 	 Ссылка на устройство цифровой камерыName


ଫାଇଲ 	 Фильтр


ଡାଉନଲୋଡ଼ କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲ 	 Загруженные файлы


ନିୟୁ କାଲେଡୋନିଆ 	 Новая Каледония


ଏହା ହେବ: 	 Это приведёт к:


କନକ ମାଉସୀ 	 Цезарь


ଠାକୁର 	 Ожерельная Вербова


ସର୍ଭିସ ନିୟମାବଳୀ 	 Условия использования


ସହାୟତା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать справку


ସାନ କରନ୍ତୁ (O) 	 Уменьшить


ନାମଗୁଡିକର ସଂକ୍ଷିପ୍ତପଥ ପାଇଁ ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟାକ୍ଷମ ଭାବେ ଖୋଜନ୍ତୁ (e. g. ନକଲ କରନ୍ତୁ) କିମ୍ୱା କି ଗୁଡିକର ସଂଯୋଗ (e. g. Ctrl+C) ସେମାନଙ୍କୁ ଏଠାରେ ଟାଇପ କରିବା ଦ୍ୱାରା । 	 Поиск по мере набора по именам комбинаций клавиш (например, Копировать) или по самим комбинациям (например, Ctrl+C).


ଠିକିରିର ସାତ 	 семь бубен


ଏହା ସମୁଦ୍ରରୁ ପ୍ରାପ୍ତ ଏକ ଶୈବାଳର ରସ ଅଟ। ଏହା ଅନାଜ, ଡାଲି, ତିଳ, ... 	 СЕЛЕЦТ `Ид`,` наме`, `рулес`,` парент_ид`


ଏହି ଅଧିବେଶନ ପାଇଁ କୌଣସି ଆହରଣ ନାହିଁ। 	 В этой сессии загрузок не было.


Unescape \\xNN ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକ? 	 Привести в читаемый вид символы \\xNN?


ପ୍ରଶ୍ନ ବାଣ ସବୁ ଆଗରୁ 	 Партия зеленых


ସୋନା 	 Самуил


ଲଦି ଦିଆଯାଉଛ ି 	 Бирме


ସ୍କୋର: 	 Счёт:


ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଗୋଟିଏ iriver ଗୀତତାଲିକା ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Сохранить проект как список воспроизведения iriver


ଘାରିଛି ତବୁ 	 Гераре


% 1 କୁ ପୂର୍ବରୁ% 2 କୁ ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ କରାଯାଇଛି 	 % 1 уже назначено для% 2


ଲୋକ 	 Божеств


ଆଦେଶ ଦ୍ୱାରା (O): 	 & Выше ставить:


ଟ୍ୟାବ-ନଷ୍ଟ ବିବରଣୀକାରୀ 	 Сообщить о падении вкладки


ମୋ ବି ଅସଲ 	 на Северном берегу


ତନ୍ତ୍ର ବ୍ରାଉଜର ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁName 	 Просмотр принтеровName


ହୋଇଥିବାବେଳେ ଓଡ଼ିଶାରେ 	 коммунистической


ବଂଚାଇଲେ 	 претендовали имена Дева Парамбраты


ମନାକଲେ 	 Джахим – Огонь


ତନ୍ତ୍ର ନିରିକ୍ଷକ - ନେଟୱର୍କComment 	 Монитор сетиComment


ପ୍ରକାଶନ 	 Начало


ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ (%S) 	 Открыть файл (%S)


ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁଥିବା କର୍ଣ୍ଣଲ ଡ୍ରାଇଭର ସଂସ୍କରଣ (% 1.% 2.% 3) ଟି ଏହି ଏକକାଂଶ ସଂକଳନ କରିଥିବା ଏକକାଂଶ ନୁହଁ (% 4.% 5.% 6) । 	 Текущая версия ядра (% 1.% 2.% 3) отличается от той, для которой был собран модуль (% 4.% 5.% 6).


ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି ଅଚଳ ବିବରଣୀ ଦାଖଲ କରିବାକୁ ବିନ୍ୟାସିତ ହୋଇନାହିଁ. breakpad.reportURL ପସନ୍ଦକୁ ସେଟକରିବା ଉଚିତ. 	 Это приложение не было настроено на отображение сообщений о падениях. Необходимо установить параметр breakpad.reportURL.


ଅରୁଣ 	 Вакф


ସାତ ଦିନ 	 Майлз Дэвис


ସମସ୍ତ ଋଣ ଟଙ୍କା ଫେରାଇବାକୁ ସୀତାରମଣଙ୍କୁ ପତ୍ର ଲେଖିଲେ ମାଲ୍ୟା 	 Отправить по электронной почте


encoding specified in XML ଘୋଷଣାରେ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇଥିବା ସାଂକେତିକରଣଟି ଭୁଲ ଅଛି 	 кодировка, указанная в объявлении XML, некорректна


ଗୋଟିଏ ରୂପରେଖକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଉପଲବ୍ଧ ରୂପରେଖ ତାଲିକାରୁ ଏହାକୁ ହଟାଇ ଦିଏ ଏବଂ ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରିହୁଏ ନାହିଁ.\nଆପଣ ରୂପରେଖ ତଥ୍ୟ ଫାଇଲକୁ ମଧ୍ଯ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ବାଛି ପାରିବେ, ଆପଣଙ୍କର ବିନ୍ୟାସ,ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଚାଳକ ସମ୍ପର୍କିତ ତଥ୍ୟକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି. ଏହି ବିକଳ୍ପଟି ଫୋଲଡର "%S"କୁ ଅପସାରଣ କରିଦେବ ଏବଂ ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରିହେବ ନାହିଁ.\nଆପଣ ରୂପରେଖ ତଥ୍ୟ ଫାଇଲକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Удаление профиля приведёт к удалению профиля из списка доступных профилей и не может быть отменено.\nВы можете также удалить файлы профиля, включая ваши настройки, сертификаты и другие пользовательские данные. Выбор этой опции приведет к удалению папки «%S», которое не может быть отменено.\nВы хотите удалить файлы профиля?


କେତେ ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ରୂପରେଖା ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଥିଲା 	 Число дней с момента создания каталога профиля этого приложения


ଅନ୍ୟମାନେ@ item:: intable 	 Дополнительно@ item:: intable


ଏବଂ ଅନେକ... A feature of Konqueror 	 и многое другое... A feature of Konqueror


ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Выбор


ସ୍ଥାନ '% 1' ଟି ଅବୈଧ ଏଟେ । 	 Недопустимый путь «% 1 ».


ମୋର 	 Бомберы


"%s": ଧାରଣ କରୁଅଛି 	 «%s»: чтение


(xi) ବର୍ଷା: ଜୁନ୍- ଅଗଷ୍ଟ (22 - 28°C) ଅକ୍ଟୋବର- ନଭେମ୍ବର 	 xi. Муссон : Июнь - Август (22 - 28°C)


ଗିନି 	 Гвинея


କାହିଁ କ ି 	 – Вонн


ସ ସ ବିଷ୍ଣୁଃ 	 поругались


ବିଭିଦ ଗାଣିତିକ ପ୍ରତୀକ- BKCharselect unicode block name 	 Разнообразные математические символы- BKCharselect unicode block name


ଶୋ ’ 	 Сомюре


ଅନୁରୋଧ ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ 	 Поиск в параметрах запроса


ଟୀକା:% 1@ note/ rich 	 Примечание:% 1@ note/ rich


ଗୋଟେ 	 Глен Эллине


ଅଟକିଛି: ହୁଏତଃ ଭାଇରସ କିମ୍ବା ସ୍ପାୟୱେର ଅଛି 	 Заблокирована: Возможно содержит вирус или шпион


ମଧ୍ଯମ ଚିତ୍ରସଂକେତDisc Image 	 Значок носителяDisc Imagepicture


ରଘୁନାଥପୁର ଥାନା ୦୬୭୨୪ ୨୬୭୭୬୫ ୯୮୫୩୨୧୩୬୦୧ 	 пяти книг Моисея


ବିବିଧName 	 РазноеName


ଅରୁଣ କୁମା 	 Ниневии


ସଂରଚନା ମୂଲ୍ୟ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать значение параметра


ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть


ତନ୍ତ୍ର ବିନ୍ୟାସName 	 Параметры системыName


ବିଶ୍ଳେଷକ (_A) 	 _Анализатор


ସୁସମାଗ୍ଭର ଶୁଣିଲେ ବିଶ୍ବାସ ହୁଏ ଓ ଜଣେ କିଏ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ବିଷୟ ରେ କହିଲେ ଲୋକେ ଶୁଣନ୍ତି। ରୋମୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 10:17 	 Итак вера от слышания, а слышание от слова Божия. Римлянам 10:17


ସମ୍ପାଦନ ପଟି 	 строка редактирования


ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରକାର 	 Тип установки


ଯେତେ 	 Хесед


1 ମିନଟ ପରେ 	 Через 1 минуту


ସମୟକୁ ବାଛନ୍ତୁ 	 Выберите время


ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରେ ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Показывать ли группы в списке собеседников.


ହାତୀ 	 Иоганн


ହଣ୍ଡୁରାସName 	 ГондурасName


ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକପାଖକୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Перейти на домашнюю страницу


କହିଲ 	 Поццо


ସଂରଚନା 	 Параметры


ଏବଂ ଏକ 	 желании двигаться на


ଇତିହାସ ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Поиск в журнале


ସାଇଟ ଦ୍ୱାରା 	 По сайтам


ଖର୍ଡାଡ ରIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 БхадраIndian National month 7 - LongNamePossessive


ହାତୀ 	 Акерман


ଆପଣ ଦେଖୁଥିବା ୱେବସାଇଟସବୁ ଆପଣଙ୍କ ଅବସ୍ଥିତି ମାଗିପାରନ୍ତି । 	 Посещаемые вам веб-сайты могут запросить ваше местоположение.


କହିଲ 	 Траут


ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର ସ୍ଥିର କିମ୍ବା ସମ୍ପର୍କୀୟ ପରିବେଶକୁ 	 Размер шрифта фиксированный или относительный к среде


$BrandFullNameDAର ବିସ୍ଥାପନକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରକୁ ପୁନଃ ଚାଳନ କରିବା ଉଚିତ। ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ପୁନଃ ଚାଳନ କରିବେ କି? 	 Для завершения удаления $BrandFullNameDA необходимо перезагрузить компьютер. Хотите сделать это сейчас?


କାଟନ୍ତୁ (t) 	 Вырезать


ଏକ ସଂରଚନାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ 	 Изменить параметр


ସ୍କାଇଡୋମ କ୍ରମାବନତି ଆରମ୍ଭ ରଙ୍ଗ 	 Начальный цвет градиента для фона


କାଇ ମେଜୁକୁପୁରାତି 	 Керала с первого взгляда


ଦୁଇ ଜଣଙ୍କର 	 Эли


ଏକପ୍ରକାର 	 Корана


ପ୍ରୋଟୋକଲଗୁଡ଼ିକName 	 ПротоколыName


ଅବସ୍ଥା 	 Состояние


KDE ଡେମନ 	 Служба KDE


ବାରଣ – 	 Коллингвуд


ଦଲିଲକରଣ 	 документацию


ଆଉ ୨ - 	 Огненное озеро


ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପୁନଃଚାଳନ ଅନୁରୋଧ ବାତିଲ ହୋଇଛି। 	 Запрос на перезапуск отменён пользователем.


କାରଣ ସଦାପ୍ରଭୁ କହନ୍ତି, ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭକୁ ପୁନର୍ବାର ଆରୋଗ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଓ ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭର ଘା'ସବୁ ସୁସ୍ଥ କରିବା।" "କାରଣ ସମାନେେ ତୁମ୍ଭକୁ ବାସନ୍ଦ ବା ଦୂରୀକୃତା ବୋଲି କହନ୍ତି। 'ଆଉ ସିୟୋନକୁ କହେି ଚାହାଁନ୍ତି ନାହିଁ।" ଯିରିମିୟ 30:17 	 Уверовавших же будут сопровождать сии знамения: именем Моим будут изгонять бесов; будут говорить новыми языками; будут брать змей; и если что смертоносное выпьют, не повредит им; возложат руки на больных, и они будут здоровы. Марка 16:17-18


ଯିବାପାଇଁ ବାହାରୁଥିଲା 	 аль-Мансур


ଆପଲେଟ "% 1" ବନ୍ଦହୋଇଯାଇଛି 	 Аплет «% 1 » остановлен


ଲଗଇନ ପରିଚାଳକComment 	 Вход в системуComment


QImageIOHandler ପ୍ଲଗଇନName 	 Расширение QImageIOHandlerName


ଆଦାରEthiopian month 4 - LongName 	 АдарEthiopian month 4 - LongName


ପ୍ରୟୋଗ ଆରମ୍ଭକର୍ତ୍ତାName 	 Запуск приложенийKeywords


ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Связывать


CDର ନକଲ କରିବାକୁ ଅନୁକରଣ କରୁଅଛି 	 Симуляция копирования CD


କୌଣସି ଶୈଳୀ ନାହିଁ 	 Без стиля


ବ୍ୟାନର ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକBanner page at start 	 Печатать страницы- разделителиBanner page at start


ଉପଯୋଗିତାName 	 СлужебныеName


କଥାଚିତ୍ର 	 Наджибийя


ସର୍ତ୍ତାବଳୀ 	 Условия использования


ଗୋଟିଏ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାଯାଇଛିName 	 Показывается критическое сообщениеName


ହସ୍ପିଟାଲ୍‌ରେ ଭର୍ତ୍ତି 	 Ливан


ତଥ୍ୟ ସଫାକରନ୍ତୁ 	 Удалить данные


ଟେଷ୍ଟ ସଦସ୍ୟଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 	 телевидения Академии


# 3.3 ସାର୍ବଜନିକ ପ୍ରକାଶ 	 # 3.2 Перадача


ପୁଣି ଥରେ ଦୁନିୟା ସବୁଠୁ ଧନୀ ବ୍ୟକ୍ତି ଵନିଯାଇଛନ୍ତି 	 Джефф Безос


ଅବିବାହିତ 	 Сара


ରହିଛି 	 Армагеддон


ସୀମାନ୍ତ ସହିତ 	 Бруней


ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ (l) 	 Очистить журнал


ପୋଲିସ 	 [[Гончая| Гончей]


ଏହି ସ୍ଥାନରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ 	 У вас недостаточно прав для записи в этот каталог


ଭିଡ଼ିଓ DVD ଲେଖୁଅଛି 	 Запись видео DVD


ଆପଣ ପରଖି ସାରିଥିବା କ୍ଲିପ 	 Вы проверили


CiteSeer: ବୈଜ୍ଞାନିକ ସାହିତ୍ଯ ସାଂଖିକ ଲାଇବ୍ରେରୀQuery 	 CiteSeer: цифровая библиотека научной литературыQuery


ଶକ୍ତି ନିୟନ୍ତ୍ରଣComment 	 Управление питаниемComment


ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ- AKCharselect unicode block name 	 Расширенная латиница- AKCharselect unicode block name


ଅଫଲାଇନ ଥିବା ସମୟରେ ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Показывать ли всплывающее уведомление, когда собеседник выходит из сети.


ଅନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବସ୍ତୁ 	 неопределённая сущность


ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ଚିତ୍ରକାରୀ@ action 	 Преобразовать в текст с форматированием@ action


ମରାଠା 	 Ангелы


ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନାବଳୀ 	 ЧЗВ


ଅନ୍ତିମ sync: %S 	 Последняя синхронизация: %S


ବ୍ରାଜିଲName 	 Бразильский реалName


ୱାଘା 	 Тикалю


ତେବେ ମହିଳାଙ୍କ ପାଟିଶୁଣି ତାଙ୍କ ସ୍ୱାମୀ ଦୌଡ଼ି ଆସିଥିଲେ 	 скачет на коне - пусть


କମନ ଭଏସ ତଥ୍ୟଭଣ୍ଡାରର ବହୁଭାଷୀ ସଂସ୍କରଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଲୋକମାନଙ୍କର ସହାୟତାରେ ସଫାସଫି ଏବଂ ଯୋଡ଼ାଯୋଡ଼ି ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଦେଇ ଗତିକରୁଛି ।ଯଦି ଆପଣ ଏହି ପ୍ରୟାସକୁ ସମର୍ଥନ କରିବାରେ ଅଧିକ ତଥ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥାନ୍ତି ତେବେ ଆମକୁ ଦୟାକରି <contactLink>ଯୋଗାଯୋଗ </contactLink> କରନ୍ତୁ । ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମେ ଜାନୁୟାରୀ ୨୦୧୯ରେ ଏହାକୁ ପ୍ରକାଶ କରିବା ପରେ ନୂଆ ଭାଷା ଏବଂ ସ୍ଵରବଳୀକୁ ସମୟାନୁକ୍ରମେ ଯୋଗ କରିଚାଲିବୁ । ଏକ ପୁନରାବୃତ୍ତ ମୁକ୍ତିଲାଭ ଚକ୍ର ସ୍ଥିର କରାଯିବାର ଅଛି । 	 Многоязычная версия набора данных Common Voice в настоящее время проходит обработку и очистку при поддержке сообщества. Если вы хотите узнать больше о том, как можно помочь, пожалуйста, <contactLink>свяжитесь с нами</contactLink>. В настоящее время мы ориентируемся на дату публикации — январь 2019 года. После этого мы будем периодически обновлять набор данных новыми языками и голосовыми записями по мере их появления. Частота повторения цикла повторного выпуска ещё не определена.


ପ୍ରାୟ 	 Ковалам


ହଣ୍ଡୁରସ 	 Гондурас


ମେଳନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା 	 Полное соответствие


ମୂଳ ଫୋଲଡରକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହୁଅନ୍ତୁ (_M) 	 П_ерейти к папке на уровень выше


ପ୍ରଚାରକ 	 вавилонского


ତୁର୍କୀName 	 ТурцияName


<canvas> ପ୍ରସଙ୍ଗଗୁଡିକର ତୃଟି ନିବାରଣ ପାଇଁ ସକ୍ଷମ ପୃଷ୍ଠା। 	 страницу, чтобы иметь возможность отлаживать контексты <canvas>.


ମି ମି 	 Берия


ସର୍ତ୍ତାବଳୀ 	 Правила


ଗୋଟିଏ ଯୋଜନା ବ୍ୟତିକ୍ରମ ଘଟିଲା 	 Возникло исключение scheme


ବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରୀComment 	 Проверка орфографииComment


ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ 	 Подписаться


କଣ୍ଠସ୍ୱର ହେଲା ପ୍ରାକୃତିକ ଓ ମାନବିକ । ଏଣୁ ଆମେ ଆମ ମେସିନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାରଯୋଗ୍ୟ କଣ୍ଠସ୍ୱର ତିଆରି ପାଇଁ ଉତ୍ସାହିତ । ତେବେ କଣ୍ଠସ୍ୱର ତିଆରି ପାଇଁ ଖୁବ ବଡ଼ ଆକାରର ଧ୍ୱନି ତଥ୍ୟ ଦରକାର । 	 Голос — естественен и человечен. Вот почему мы с большим интересом создаем пригодную к использованию машинами голосовую технологию. Но для создания систем распознавания голоса необходим очень большой объём голосовых данных.


ପପ୍ ଅପ୍ ରେ ଗୋଟିଏ ସନ୍ଦେଶ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (p) 	 Показать & сообщение во всплывающем окне


ବିଭିଦ ଗାଣିତିକ ପ୍ରତୀକ- AKCharselect unicode block name 	 Разнообразные математические символы- AKCharselect unicode block name


ନିକଟରେ ବନ୍ଦ ହୋଇଥିବା ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକ 	 Недавно закрытые вкладки


ଏଲିନା 	 Керри


ଗଭୀରତା ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ 	 Конечная глубина


Microsoft ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଢ଼ାଞ୍ଚା ନାମ 	 Имя шаблона сертификата Microsoft


ରୂପରେଖା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть каталог профиля


ଧାଡ଼ି ଆବରଣ କରିବା ଅବସ୍ଥା 	 Режим переноса строк


ସଂହାର 	 Архонт


ସବୁଥିରୁ ଦୂରେଇଦେବ 	 готы


କି ଆପଣଙ୍କ ସ୍ମାର୍ଟ 	 Гроба Господня


ସମାଧି ’ 	 Гольбейна


ଆଦେଶ ରେଖା ୧ 	 Командная строка 1


ସମାନ୍ତରାଳ ବିନ୍ୟାସ (_H) 	 _Горизонтальное размещение


ହାତୀ 	 Стэнли


1 minutesକେଦାର ମିଶ୍ର 	 Лес


ଭାଷା ଅନୁରୋଧ ସଫଳତାର ସହିତ ପ୍ରଦାନ କରାଗଲା, ଧନ୍ୟବାଦ । 	 Запрос о добавлении языка успешно отправлен, спасибо.


ସମସ୍ତ ଋଣ ଟଙ୍କା ଫେରାଇବାକୁ ସୀତାରମଣଙ୍କୁ ପତ୍ର ଲେଖିଲେ ମାଲ୍ୟା 	 Отправить по электронной почте


" ମାେତେ ଯଦି ତୁମ୍ଭେ ପ୍ ରମେ କର, ତବେେ ମାରେ ଆଜ୍ଞା ଅନୁସାରେ ତୁମ୍ଭେ କାମ କରିବ। ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 14:15 	 Если любите Меня, соблюдите Мои заповеди. Иоанна 14:15


ଓଡିଆ ରୁ ଇଂରାଜୀ 	 Язык сайта: Русский


କହିଲ 	 ученика Труэкс


ସାଧାରଣ ରଙ୍ଗ 	 Основные цвета


ପରବର୍ତ୍ତୀ 	 Следующее


ନାଁରେ ବାଟବାରଣ 	 сикхов


ଯିବା ହେଲାଣ 	 Тарик


କହିଲ 	 Поль


ମହାଦେବନ 	 Шон


ଲୁଗାଣ୍ଡା 	 Луганда


ମିଶ୍ର 	 Театральное общество


ଇୟୁରୋପ, ପୂର୍ବିName 	 Восточная ЕвропаName


କହିଲ 	 Вольф


"%s" ଗୋଟିଏ ମାନ୍ଯ ବଟନ ନୁହେଁ 	 "%s" неверная клавиша


ଖାଅ। 	 Кармель


ଦଲିଲ ଉତ୍ସ ଦେଖନ୍ତୁ (c) 	 Просмотреть исходный текст документа


ପଇସା 	 Сеннаар


ଶଙ୍ଖ ବାଜିଲା ଆରେ ଶାମ 	 Пророк Мухаммад


କୃଷ୍ଣଚନ୍ଦ୍ର 	 Штате Нью-Йорк


ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ (_m) 	 _Импортировать


ଠିକିରିଗୁଡିକର ଏକା 	 туз бубен


ଏଲିନା କହିଲ 	 Крамер


କୋଙ୍ଗୋ, ମଧ୍ଯ ଆଫ୍ରିକାରName 	 Демократическая Республика КонгоName


ଘଟିପାରେ ଜଳକୁ । 	 Кидрон


( ) ନାମ୍ନୀ 	 ” « Пещера


ହେବ ୟୁଜର୍ସ 	 Новый год


ସ୍କ୍ରିନଠାରୁ କିପରି 	 Луд-Туманный ( ) русск (


ଡିସ୍କରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ସେଠାରେ କୌଣସି ଗୀତ ନାହିଁ 	 Нет композиций для записи на диск


ନିର୍ବିକଳ୍ପ ସମାଧି ଦରକାର ’ ] 	 Шейх-ул-Ислам Ибн Таймийа


ଦିନର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ 	 Элизабет


ଉପକରଣ ସୂଚନାଗୁଡ଼ିକ କେତେ ଉତ୍ସାହଜନକ ଅଟେ 	 Насколько желанны подсказки


ବିକାଶକାରୀ ମାନଙ୍କର ସହୟତା ପ୍ରୋଗ୍ରାମ 	 Программа справки для разработчиков


ପାରେ ଏସବୁ ସମସ୍ୟା 	 Эштонами


KDE ଡେମନ 	 Служба KDE


ଏଲିନା 	 Локи


୧୯୯୩ ୧୯୯୪ ମସିହାରେ 	 аль-Газали


ମୋଦିଙ୍କ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଅଭିଯା 	 миссий Санта-Клара


ଟ୍ଵିଟର୍‌ରେ ଲେଖିଛନ୍ତି 	 В Дом с привидениями


MPEG ଚାଳକName 	 Проигрыватель MPEGName


ଉପରେ ନିର୍ଭର କରିବା ଦ୍ଵାରା କଣ ହୁ ଏ 	 австралийский оператор энергетического рынка


ଡ଼ାକରା ଲଗ କରିବା ବନ୍ଧ ହୋଇଛି। ସକ୍ରିୟ ପ୍ରସଙ୍ଗ: %1$S. 	 Журналирование вызовов остановлено. Активных контекстов: %1$S.


ବିଶୋଧନ 	 Дади


କେବେ ନୁହେଁ। 	 Разрушьте магию Грота


ଅଧିକ ଜ୍ଞାନ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ। 	 узнать об этом больше.


ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ଯକ URL (n): 	 Максимальное & количество ссылок:


ରେ ଦେଖନ୍ତୁ: 	 Просмотреть в:


ଏଭାରିକ 	 Аварский


ପାଲଟିଲା ପ୍ରତାରଣା 	 Восточной Европы


ଡ଼ିସେମ୍ବର 	 Декабрь


ରୂପକାର 	 ЭКА ООН


ପ୍ରତିଛବି ଫଳାଫଳ ପାଇଁ କୌଣସି ପଥ ଉଲ୍ଲିଖିତ ନାହିଁ 	 Не задан путь для хранения полученного образа


ଗଣତି 	 Количество


କାହିଁକି ପାଳନ କରାଯାଏ ନୂତନ 	 израильтян


ଜାଣୁ … May 	 Солт-Лейк-Сити


ଯାଞ୍ଚକୃତ ଅଧିବେଶନରେ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ନିରବତାName 	 Обнаружение молчания в отслеживаемом сеансеName


” ଏଲିନା 	 Уилл Феррелл


Home ରାଜ୍ୟ ସାବାସ ଜିଲ୍ଲା 	 « возвращается


ସମ୍ରାଟ ଉପେନ୍ଦ୍ର ଭଞ୍ଜଙ୍କ 	 Одисси


ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ତ୍ରୁଟି 	 Ошибка искажения содержимого


ପୁରୁଣା CD ଚାଳକରେ CD-RW ଧ୍ୱନି ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକ ସଠିକ ଭାବରେ ଚାଲିନପାରେ। 	 Звуковые диски CD-RW могут не воспроизводиться старыми CD-проигрывателями.


1ମ ତ୍ରୟମାସ 	 1. трим.


ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାମାରେ ପ୍ରଦତ୍ତ URI ଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରି ଗୋଟିଏ ତଥ୍ୟ ପ୍ରକଳ୍ପ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть проект диска с данными, добавляя URI, указанные в командной строке


ସବୁକିଛି 	 Всё


ଫଟୋ କପି ଅପଲୋଡ 	 фотографии


ଆଲୋଚନା ହୋଇନାହିଁ 	 Соза


କମନ ଭଏସକୁ ଆହୁରି ଉନ୍ନତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? ବୋବାଲ! ଆମ ସହିତ ଇମେଲ କିମ୍ବା <discourseLink>ଡିସ୍କୋର୍ସ</discourseLink>ରେ ଯୋଗାଯୋଗରେ ରହନ୍ତୁ । <githubLink>ଗିଟହବ</githubLink>ଦ୍ୱାରା ମତାମତ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଆମକୁ <slackLink>ସ୍ଲାକ</slackLink>ରେ ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତୁ । 	 Хотите помочь сделать Common Voice ещё лучше? Отлично! Свяжитесь с нами по электронной почте или на <discourseLink>Discourse-форуме</discourseLink>, оставьте отзыв на <githubLink>GitHub</githubLink>, или присоединитесь к нам на <slackLink>Slack</slackLink>.


ଫଳକComment 	 ПанельComment


ର ମୂଳ 	 Кабрал


ମନୁ 	 Кейл


ସ୍ଥିରବିନ୍ଦୁ ଗୁରୁତ୍ତ୍ୱ 	 Притяжение привязки


ଫାଇଲ ଆହରଣକର୍ତ୍ତା 	 Загрузка файлов


ପ୍ରତି ବ୍ୟବହାରକାରୀ ପିଛା ସ୍କ୍ରିନ୍‌ସଟ୍ ସଂଖ୍ୟା 	 Число снимков на пользователя


କହିଲ 	 Гризвольд


ସତ୍ୟ ଅଟେ। 	 Порт


ସଂଯୋଗିକୀ (_P) 	 П_орт


ପୂର୍ବତନ କେନ୍ଦ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଏସ୍ 	 Стрейтс-Сетлментс


US ଇଂରାଜୀName 	 Английский (США) Name


କାମ୍ବୋଡ଼ିଆName 	 КамбоджаName


ତୁମ୍ଭେ ରୋଗୀକୁ ସୁସ୍ଥ କର। ମୃତକୁ ପୁର୍ନଜୀବିତ କର, କୁଷ୍ଠ ରୋଗ ସୁସ୍ଥ କର, ଭୂତମାନଙ୍କୁ ତଡିଦିଅ। ତୁମ୍ଭେ ବିନା ମୂଲ୍ଯ ରେ ଆଶୀର୍ବାଦ ଓ ଶକ୍ତି ପାଇଛ। ତେଣୁ ଅନ୍ୟକୁ ତାହା ବିନା ମୂଲ୍ଯ ରେ ଦାନ କର। ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 10:8 	 давайте, и дастся вам: мерою доброю, утрясенною, нагнетенною и переполненною отсыплют вам в лоно ваше; ибо, какою мерою мерите, такою же отмерится и вам. Луки 6:38


ଓଡ଼ିଆ 	 Кавказская


ସେଦିନ 	 Фелисия


ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଶୋଷଣ 	 Преграждение размытия


କୌଣସି ଉତ୍ସ ଡ୍ରାଇଭ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ 	 Не указан исходный привод


kde ସହାୟତାରୁ ଚଲାଇବାପାଇଁ CGIs 	 CGI, вызываемые из kdehelp


ବର୍ଷୀୟ ଗିରଫ 	 Западной Европе


ଗୋଟିଏ କଲୋନୀରୁ 	 Южной Америке


ମୂଖ୍ଯ ଖେଳ: 	 Основная игра:


ଗୋଟିଏ ତାସକୁ ବାମକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ 	 Попробуйте переложить стопки карт


ପ୍ରକୃତ ଲେଖକ 	 Первоначальный автор


କାହିଁ ’ 	 Лоди


ଆତ ମୟନୟଵ ତ ମନ ତ 	 Дух Истины


ଲଗାନ୍ତୁ@ action 	 Вставить@ action


ଏଲିନା କହିଲ 	 Снайдер


%1$S ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଏହା ଏକ mozilla-central ଚେକ ଆଉଟ ନୁହେଁ । 	 %1$S не существует или не является копией репозитория mozilla-central.


୧୯୯୩ ୧୯୯୪ 	 Мухтар


ସଂଗଠନ/ସସ୍ଥା 	 Организация / институт


୦୦:୧୮ 	 « Престолов»


ପ୍ରଗ୍ରାମ ଯୋଗକରନ୍ତୁ... 	 Добавить приложение...


ମନ ବୁଝୁ ନଥାଏ।ଯୋଗକୁ 	 Пророк Мухаммад


ଭାଷା ଚୟନ କରନ୍ତୁ : 	 Выберите язык :


document.createAttribute() ର ବ୍ୟବହାର ପୁରୁଣା ହୋଇଛି। ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ element.setAttribute() କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। 	 Метод document.createAttribute() является устаревшим. Для его замены используйте метод element.setAttribute().


କକ୍ଷ ସଂଳାପ ଅଂଶଗ୍ରହଣରେ ବଚ୍ଛିତ ଅନ୍ତିମ ଖାତା 	 Последняя учётная запись, выбранная в диалоге присоединения к комнате.


ନାହି ଁ Vikaspediaodisha 	 Приданого незаконный


କରୁଛି ତା’ ସାନଭାଇକ ୁ 	 Холодная гора»


ଫୋଲଡରName 	 ПапкаName


ମୂଲ୍ୟ ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 Копировать значение


ତାଙ୍କ grooming 	 Циммерман


ଗୁଡା ପ୍ରଶ୍ 	 Робертс


ଡିଭାଇସକୁ ପଠାନ୍ତୁ 	 Отправить на устройство


ପ୍ରସଙ୍ଗ '% 1' ରେ କାର୍ଯ୍ୟ'% 2 'ପାଇଁ 	 Контекст «% 1 » для действия «% 2 »


ୱାଟରସ୍କେପ୍ସ, କେରଳ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ବିକାଶ ନିଗମର ବ୍ୟାକ୍ୱାଟର ରିସର୍ଟରେ ଛୋଟ ଛୋଟ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର କୁଡିଆମାନ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି, ଯାହାକି ନଡିଆ ବଗିଚା ମଧ୍ୟରେ ରହିଛି ଏବଂ ସେଠାରୁ ବିସ୍ତୀର୍ଣ୍ଣ ଜଳରାଶିର ସୌନ୍ଧର୍ଯ୍ୟ ଉପଭୋଗ କରିବେ । ହାଉସବୋଟ୍, ପାରମ୍ପରିକ କେଟୁବାଲୋମ୍, (ରାଇସ୍ ବାର୍ଜ) ସହିତ ହଲିଡେ ପ୍ୟାକେଜ୍, ଅଦ୍ଭୁତ ଅନୁଭୂତି ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ । 	 Деревня Kумаракома - группа небольших островов на Озере Вембанада, и является частью области Куттанада .Заповедник птицы здесь, который распространен через 14 акров, является любимым прибежищем миграционных птиц и рая орнитолога. Белые Цапли, Метатели, Цапли, Чирки, Водоплавающие птицы, Кукушка, Дикая Утка и миграционные птицы как Сибирский Аист посещают здесь в скоплениях и являются очаровыванием посетителей. Лучший способ наблюдать птиц Заповедника Кумаракома является поездкой на лодке вокруг островов.


ସଂଯୋଗ ବ୍ୟାଘାତ ପ୍ରାପ୍ତ 	 Соединение прервано


ଯଦି କୌଣସି ଲୋକ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ଠା ରେ ଅଛି, ସେ ନୂତନ ଭାବରେ ସୃଷ୍ଟି ହାଇେ ଅଛି। ପୁରୁଣା ବିଷୟ ସମସ୍ତ ଚାଲି ଯାଇଅଛି, ଓ ପ୍ରେତ୍ୟକକ ବିଷୟ ନୂଆ ହାଇେ ଯାଇଛି। - କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ଦିତୀୟ ପତ୍ର 5:17 	 Итак, кто во Христе,(тот) новая тварь; древнее прошло, теперь все новое. 2 е Коринфянам 5:17


ଡାକ୍ତରଙ୍କ ଯୋଗୁ ମହିଳାଙ୍କ 	 Юта


ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ 	 Значок


ପିଛିଲା ଶବ୍ଦ@ action 	 На слово назад@ action


ଭାବର େ CRPF India 	 Мастер спорта (


ଆପଣ କେଉଁ ଭାଷାରେ ଉପର ଲିଖିତକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିଥିଲେ? 	 На каком языке описано указанное выше?


କିନ୍ତୁ 	 Аарон


'ଟୋକେନ: 	 Токен:


ଏକ ସମୟରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ବିକଳ୍ପ ପ୍ରଦାନ କରିହେବ 	 Можно указывать только один параметр за раз.


ବ୍ୟବହାର ହେଉଥିବା ସଂସ୍କରଣ 	 Используемая версия


ଦୃଶ୍ୟ ଅବସ୍ଥା (V) 	 Режим & просмотра


ଫଟେଇ ଦେଉଛନ୍ତ 	 Чикаго


ଲିଥୁଆନିଆName 	 Литовский литName


କଲ। 	 Сирахов написал похвалу


ଖୋଲନ୍ତୁ '% 2'? ପ୍ରକାର:% 1 	 Открыть «% 2 »? Тип:% 1


କହିଲ 	 Манси


ଯାଞ୍ଚ ହୋଇନଥିବା 	 снято


ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଧାରା ଛାଡ଼ନ୍ତୁ (_L) 	 Выйти из _полноэкранного режима


nidhi_budha କାବ୍ୟକବିତା 	 Лумбини


ଓ ଆମକୁ ଆଗକୁ 	 Палата представителей


brasero ଛାଣକ ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଭାଙ୍ଗିବା ଉଚିତ କି। true ସେଟକରନ୍ତୁ, brasero ଭଙ୍ଗା ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣିଦେବ। 	 Следует ли brasero фильтровать повреждённые символические ссылки. Если выбрать, то brasero не будет отображать некорректные ссылки.


ଏହି ସର୍ଭିସ ଡଲଫିନ ଦୃଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ସଂରଚନାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। Name 	 Эта служба позволяет настраивать навигацию в DolphinName


ଆମ ଆମ 	 Коран


&brandShortName; ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବିବରଣୀକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ 	 Включить отправку Отчёта о работоспособности &brandShortName;


ପ୍ରଚଳିତ ଫଳନର ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରନ୍ତୁ (v) 	 Выполнить текущую функцию


ଏହି ଦଲିଲକୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୁଦ୍ରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, ଏହାକୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଧାରଣ କରାଯାଇଛି। 	 Вы не можете произвести печать этого документа, пока он не будет загружен.


ବଣ୍ଟନ ପାଇଁ ସକ୍ଷେପକରଣ 	 Кадрировать по размещению


QEdje ମେସିନComment 	 Гаджеты QEdjeComment


ନିର୍ଦ୍ଦେଶ 	 Команда


କହିଲ 	 Сильвер


ବିନ୍ୟାସ ସଫଳତାର ,ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇନାହିଁ। 	 Установка не завершена.


ଜରୁରୀକାଳୀନ ପରିସ୍ଥିତିରେ ମୋ ଖର୍ଚ୍ଚ ପ୍ରତିପୂରଣ ହୋଇ ନ ଥିଲେ, ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ପଡ଼ିଥାଏ କି? 	 Этот вопрос задается для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя автоматическую спам-рассылку.


କେନ୍ଦ୍ର ୟୁରୋପୀୟ@ item Text character set 	 Центральная Европа@ item Text character set


ମାଟି 	 Медины


&brandShortName; ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ସ୍ଥାୟୀତ୍ୱ ଅଦ୍ୟତନକୁ ଆହରଣ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି। 	 Обновление стабильности и безопасности для &brandShortName; успешно загружено и готово для установки.


ଏହି ନାମରେ ସାଇନ ଇନ କରନ୍ତୁ 	 Вы вошли как


ଏକାଧିକ ପ୍ରଦର୍ଶିକା 	 Несколько мониторов


ଚିତ୍ର ସଂକେତComment 	 ЗначокComment


ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆName 	 Южнокорейская вонаName


ବାଂଲାଦେଶରୁ ଭାରତକୁ ଆସୁଛି ଜାଲ 	 Департамент образования


<%1$S> ପାଇଁ ଅନୁମତି ସ୍ୱୀକାର ହୋଇନାହିଁ (document.domain=<%5$S>) ଗୁଣଧର୍ମ %2$S.%3$S କୁ <%4$S> ଉପରେ ସେଟ କରିବା ପାଇଁ (document.domain=<%6$S>). 	 Скрипту <%1$S> (document.domain=<%5$S>) отказано в разрешении на установку свойства %2$S.%3$S на <%4$S> (document.domain=<%6$S>).


Widget ଶୈଳୀର ନାମ, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ "keramik" କିମ୍ୱା "plastik" । ଉଦ୍ଧୃତ ଚିହ୍ନ ବିନା । 	 Название стиля элементов интерфейса, например, « keramik » или « plastik » (без кавычек).


ଭଉଣୀ 	 Мужчины Дедана


ଆପଣଙ୍କର 'ମୂଳସ୍ଥାନ ଫୋଲଡ଼ର' କୁ ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ 	 Перейти в домашнюю папку


କହିଲ 	 дом


ତୃତୀଯୱାରଂ ଜଗାଦ କୁତ ଃ 	 албанский


୧୯୮୨ ୧୯୮୨ 	 Леви


ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ, ପରିଚାଳନ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁName 	 Установка и просмотр шрифтовName


ପୁନଃବଣ୍ଟନ ବାକିଥିବା: 	 Осталось пересдач:


ଶିବିରରେ ଦେବେ ସାଲେପୁର ବିଧାୟ 	 Потустороннего


ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର '% 1' । 	 Недопустимый аргумент% 1.


ପ୍ରତୀକ, ମୁଦ୍ରା 	 символ валюты


ନିକଟତମ ବିମାନବନ୍ଦର: ମଦୁରାଇ (ତାମିଲନାଡ଼ୁ), ପ୍ରାୟ 140 କିଲୋମିଟର ଦୂର: କୋଚିନ୍ ଆନ୍ତର୍ଜାତିୟ ବିମାନବନ୍ଦର, ପ୍ରାୟ 190 କିଲୋମିଟର ଦୂର। 	 Самые близкие аэропорты: Мадурай (Тамилнад), на расстоянии приблизительно в 140 км; международный аэропорт Кохинхинки, на расстоянии приблизительно в 190 км.


ଟିକେ ସୁରଜ 	 Таможенное


Firefox ବିଶେଷତାଗୁଡ଼ିକ 	 Возможности Firefox


WindowMaker (3ଟି ପରିବର୍ତ୍ତକ କି) Name 	 WindowMaker (3 клавиши- модификатора) Name


ପ୍ରୟୋଗ 	 приложение


କାରଣ 	 Бри


ଏହା ଉପଲବ୍ଧ ହେଲାକ୍ଷଣି ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଅଧିକ ସୂଚନା ଦେବୁ । 	 Мы свяжемся с вами, сообщив больше информации, когда она станет доступна.


ସଫା କରିବା ପାଇଁ ସମୟ ସୀମା:{ " " } 	 Удалить:


ପଢନ୍ତୁ ୮୦ ଘଣ ୍ଟା 	 Гамалиил


ୱିଣ୍ଡୋର ସହଭାଗComment 	 Общие папки WindowsComment


ମଙ୍ଗଳWednesday 	 ВтWednesday


$BrandFullNameDA ସ୍ଥାପନ ହେବା ସମୟରେ ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। 	 Подождите, идёт копирование файлов $BrandFullNameDA…


ଚେତାବନୀ! ଆପଣ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ କରିଛନ୍ତି ଯେ ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବ୍ୟବହାର କରିବେ ନାହିଁ. { pw-empty-warning } 	 Предупреждение! Вы решили не использовать мастер-пароль. { pw-empty-warning }


ଏହି ଅବସ୍ଥାନକୁ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ 	 Добавить закладку на этот адрес


ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଖୋଜନ୍ତୁ… 	 Найти на этой странице…


ଓମାନName 	 ОманName


ଆଧାର ପରିବାର: 	 Базовая гарнитура:


କହିଲ 	 Кармак


ବହି ବିଷୟରେ 	 Меню


ଗଣ୍ଡଗୋଳ 	 Шуайба


ମିଳୁଛି ଅମ୍ଳଯାନ ପାଣି 	 Орадур-сюр-Глан


ଦୟାକରି ଅତିକମରେ %i MiB ଖାଲିସ୍ଥାନ ଥିବା ପୁନଃଲିଖନୀୟ DVDକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ। 	 Вставьте записываемый DVD, имеющий не менее %i МБ свободного места.


ମିଶ୍ରେ 	 «иммигранты»


ଆମ୍ଭେ ଲଗଆଉଟ କରିବାବେଳେ ଏକ ଶବ୍ଦ ଚଲାନ୍ତୁ 	 Воспроизводить звук при выходе из сети


ଖଡିଆଳ ସଡକପଥର 	 Южной Африки


ଦର୍ଶାନ୍ତୁ: 	 Показывать:


PVVNL ର 	 Норитаке


ଚାଲୁଥିବାର 	 Глазго


ପ୍ରବେଶ ନିଶିଦ୍ଧ (403) 	 В доступе отказано (403)


ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଶୀର୍ଷକ 	 Заголовки запроса


କହିଲ 	 О'Рейли


ଭିଡିଓ DVD ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ଶୈଳୀରେ ଯେକୌଣସି ଭିଡିଓ ଫାଇଲକୁ ଲିପ୍ୟାନ୍ତରଣ କରିଥାଏ 	 Преобразует любой видеофайл в формат, подходящий для видео DVD


ଅସ୍ୟୈକପାଷାଣୋପି 	 Равенство


"-use-the-force-luke=dao" ବିଶେଷ ସୂଚକକୁ growisofs ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି 	 Использовать ли ключ «-use-the-force-luke=dao» для growisofs


ଲାଭବାନ୍ ହେବି ।” 	 Сент-Элои


ଶେଷ ଟ୍ୟାଗ “%1$S” ନିବାସ ନିୟମକୁ ଖଣ୍ଡନ କରିଥାଏ। 	 Конечный тег «%1$S» нарушает правила вложения.


LEO - ଫ୍ରେଞ୍ଚ ଏବଂ ଜର୍ମାନ ମଧ୍ଯରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁName 	 LEO: французско- немецкий переводName


ଜମି କିଣିବାର 	 здание парламента


୧ ସପ୍ତାହ 	 1 неделю


ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପାଠ୍ୟ 	 Текст неактивного элемента


ଅନୁମତି ଦେଲା 	 Кавани


ସମ୍ଭାବ୍ୟ ସମାଧାନଗୁଡିକ: 	 Возможные решения:


ସବୁ 	 Анны уже развязан


ମଇ ର 	 мая


DJ- ମିଶ୍ରକ ଏବଂ ଚାଳକName 	 Диджейский пультName


ନାମ ଖୋଜିବା ବିଫଳ ହେଲାSocket error code AddressInUse 	 ошибка разрешения имениSocket error code AddressInUse


ନୂତନ ସୁବିଧା: 	 Новая функция:


ମୋ ପ୍ରଥମ ଗଳ୍ପ 	 алеманнские


ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ସୂଚନା 	 Информация для решения проблем


ଦଲିଲକରଣ ବ୍ରାଉଜର 	 Поиск и чтение документации разработчика


ଦାରୁ 	 Кубера


ଏଲିନା 	 Шилдс


ଉତ୍ସ: The destination url of a job 	 Источник: The destination url of a job


ବେଙ୍ଗଲ ନାଗପୁର ରେଲବେ 	 Дао


ଖାପ ଖୁଆନ୍ତୁ 	 По размеру


ନାମ 	 Название


ବ୍ଲଣ୍ଡ ଏବଂ ବ୍ରୁନେଟଗୁଡ଼ିକ 	 Блондинки и брюнетки


ସେଥିପାଇଁ ମୋ 	 Кораном арабским


ଏହି କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳ ପାଇଁ କଦାପି ନୁହଁ (v) 	 & Никогда для этого сайта


ଅନେକ ଦିନ ହେବ ଅବ୍ୟବହୃତ ଫୋନ୍ 	 Майя


Y ସ୍ଥାନ ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ 	 Значения положения по Y


ପଟାସ୍ ସାର ଆବଶ୍ୟକ 	 Гонконга


ଆଲୋଚନା ବିଷୟବସ୍ତୁ: 	 сказал:


କବିତା 	 Озера


ଆପଣ ଆମକୁ ସାହାର୍ଯ୍ୟ କରିବେ କି? 	 Вы нам поможете?


କହିଲ 	 Хеккель


ଯେତବେେଳେ ତୁମ୍ଭେ କୌଣସି ଦୀନ-ଦୁଃଖୀଙ୍କୁ ଦାନ ଦେଉଛ, ସେତବେେଳେ ତୁମ୍ଭର ଡାହାଣ ହାତ କଣ କରୁଛି, ସେ ବିଷୟ ରେ ବାମ ହାତକୁ ମଧ୍ଯ ଜାଣିବାକୁ ସୁଯୋଗ ଦିଅନାହିଁ। ତୁମ୍ଭେ କ'ଣ କରୁଛ, ତାହା ଯେପରି କହେି ନ ଜାଣନ୍ତୁ। ତୁମ୍ଭର ଦାନ ଗୋପନ ରେ ହବୋ ଉଚିତ। ତୁମ୍ଭର ପରମପିତା ଗୋପନ ରେ କରାଯାଇଥିବା କାର୍ୟ୍ଯକୁ ଦେଖି ପାରନ୍ତି। ସେ ତୁମ୍ଭକୁ ତାର ପ୍ରତିଫଳ ଦବେେ। ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 6:3, 4 	 Принесите все десятины в дом хранилища, чтобы в доме Моем была пища, и хотя в этом испытайте Меня, говорит Господь Саваоф: не открою ли Я для вас отверстий небесных и не изолью ли на вас благословения до избытка? Малахия 3:10


%s ରେ ପାଠ୍ୟ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନାହିଁ 	 %s не имеет текстового интерфейса


'ଣ ପ୍ରତିମା 	 Весам


ତାଞ୍ଜାନିଆ, ୟୁକ୍ରେନ ସଂଯୁକ୍ତName 	 ТанзанияName


% 1 କୁ ଏହି ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀ ପଠାନ୍ତୁ । 	 Отправить это сообщение об ошибке на% 1.


ଉତ୍ପାଦନ 	 Урожай


ଦୃଶ୍ୟName 	 ДозаписываемыйName


ରାଉତ ନାମକ 	 Фидель


ପ୍ରାଣପ୍ରଦ ରଙ୍ଗଗୁଡିକpalette name 	 Цвета Oxygenpalette name


ଏଲିନା 	 Поултера


ନାମ: 	 Имя:


ଜୀବାମୃତ ଲାଭ 	 Силы


ସିଷ୍ଟମ୍ ଗୁଡ଼ିକ ଯାହାକି 	 операционных систем


ପଡୋସୀ 	 Сосед


ଅବରୋଧ କରାଯାଇଛି 	 Заблокирован


କେବଳ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ 	 Только значки


ସମସ୍ତ ପାଠ୍ୟ ପାଇଁ ସମାନ ରଙ୍ଗ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ଏବଂ ସେହିପରି ଶୈଳୀପତ୍ରରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଥିବା ଯେକୌଣସି ଅକ୍ଷରରୂପରେ ଆପଣଙ୍କର ବଚ୍ଛିତ ରଙ୍ଗକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ବାଛନ୍ତୁ । 	 Использовать один и тот же цвет для всего текста Для показа текста будут использованы указанные цвета вместо цветов, указанных в таблице стиля.


ନଭେମ୍ୱର ର 	 ноября


Empathy ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଥିବା ସମୟରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଦୂର ସ୍ଥିତି ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ 	 Устанавливать статус «отсутствует» при бездействии


କହିଲ 	 Клеманс


ତାଲିକ 	 Сайта


ଏଲିନା କହିଲ 	 Хироми


ସ୍ତମ୍ଭ 	 Столбец


ସଞ୍ଜଦୀପ ଭଳି 	 Талвиваара


ମୂଳ ପରଦାରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Добавить на домашний экран


ଡଲଫିନ ଦୃଶ୍ୟComment 	 Представление папок в DolphinComment


ଏକଟରର Y ସ୍ଥାନାଙ୍କ 	 Координата актора по оси Y


ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଉଇଣ୍ଡୋ 	 Размытие окон


ଏହି ଲିଙ୍କ ରଖିଥିବା ଯେକୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି ଏହି ସ୍କ୍ରିନଶର୍ଟକୁ ଦେଖିପାରିବେ 	 Любой, имеющий эту ссылку, может просматривать этот снимок.


କହିଲ 	 Сани


ବେସ୍ତ ଆପ୍ପ ଫୋର 	 номинации Лучшее приложение»


&brandShortName;କୁ ପାଛୋଟା! 	 Добро пожаловать в &brandShortName;


ଆପଣ ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ବନ୍ଦ କରି ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Вы действительно хотите создать новый проект и отменить текущий?


କହିଲ 	 Марроу


କହିଛି 	 Центра


ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ୪କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Вращать до грани 4 вместе с окном


ଫୁଲ ବୁନ୍ଦାଗୁଡ଼ିକName 	 ЦветокName


ପୃଷ୍ଠାସଂକେତଗୁଡ଼ିକୁ ଆଣ୍ଡ୍ରଏଡ଼ରୁ ଆମଦାନୀ କରୁଛି 	 Импорт закладок из Android


ଏକଟରର ଉଚ୍ଚତା 	 Высота актора


ମୁଖ / ଆମ ବିଷୟରେ / ଗ୍ଲେଜ୍ ବିଷୟରେ 	 ВИДЕНИЕ И МИССИЯ


ସମାପ୍ତ 	 Готово


କହିଲ 	 Вэлли бездействовать


ବିଶେଷତା ଦେଖାଇବ 	 австралийцы


କ‌ହିଲୁ 	 кяфиров


ବାର୍ବାଡ଼ୋସName 	 Барбадосский долларName


ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ (O)... 	 Открыть & файл...


ଫାର ରof January 	 Фарof January


ମୁଁ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କୁ କହିଲି, "ତୁମ୍ଭେ ମାରେ ଆଶ୍ରଯ ଓ ଦୁର୍ଗ, ମାରେ ପରମେଶ୍ବର, ମୁଁ ତୁମ୍ଭ ନିକଟରେ ବିଶ୍ବାସ ରେଖ।" ଗୀତସଂହିତା 91:2 	 говорит Господу: `прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!' Псалом 91:2


ପ୍ରମୂଖ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ଅଟକାଯାଇଛି 	 Заблокирована Родительским Контролем


ଓଡିଶା ଡାଟା 	 Ведомством интеллектуальной собственности


ଏହି ପରି ପୂଜା 	 Хадид


ଡିସ୍କ ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁକୁ କଢ଼ାଯାଇପାରୁନାହିଁ 	 Не удалось получить точку монтирования диска


ଶବ୍ଦଟିର ଅର୍ଥ ବିଶାଳ 	 Танзании


ବଚ୍ଛିତ ଅକ୍ଷରରୂପର ଏହା ଗୋଟିଏ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ । "ଚୟନ କରନ୍ତୁ..." ବଟନ ଦବାଇ ଆପଣ ଏହାକୁ ବଦଳାଇ ପାରିବେ । 	 Это образец выбранного шрифта. Его можно сменить, нажав кнопку « Выбрать... ».


ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ (_N) 	 _Создать проект


ସମସ୍ତ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Обновить все вкладки


ମହାନ ଅଟନ୍ତି 	 Северная Корея


Central Kerala ବନ୍ୟପ୍ରାଣୀ 	 Живая природа, Керала, Индия


ଆପଣ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ଧାରାରେ ଅଛନ୍ତି। %S ରୁ ବିଦାୟ ନେଲେ ତାହା ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ଖୋଲା ଟ୍ୟାବଏବଂ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ବାତିଲ କରିଦେବ। 	 Вы находитесь в режиме приватного просмотра. Если вы выйдете сейчас из %S, вы потеряете все открытые вкладки и окна.


ପ୍ରାକ ଦର୍ଶନ 	 Просмотр


କ୍ଷେତ୍ରର ଆକାର କାଢ଼ିହେଲା ନାହିଁ 	 Не удалось получить размер тома


ନାମEthiopian month 13 - LongName 	 НазваниеEthiopian month 13 - LongName


HTTP ପ୍ରକ୍ସି: 	 HTTP прокси:


a house From ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକ 	 Эдинбургском университете


ଟେଣ୍ଡର 	 % ПРО профили


ପରବର୍ତ୍ତୀ ପାଖରେ ଭାଙ୍ଗନ୍ତୁ 	 Прервать на следующем операторе


ଏଲିନା 	 Арпайо


ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଗୁଡିକ ବ୍ୟାକ୍ ୱାଟରର ଏକ ପରିଚିତ ଦୃଶ୍ୟ ଏବଂ କେବଳ ଆଲପୁଜାରେ 500ରୁ ଅଧିକ ହାଉସବୋଟ୍ ରହିଛି । 	 Теперь, они – привычный вид на заводьях и только в Алаппуже, есть целых 500 Хаусботов .


ଚଢାଇବାକୁ ମଧ୍ଯ କ୍ଷମତା ଅଛି। 	 Землей Мертвых


ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ 	 Приступая к работе


ଦାରୁ ହୋଇ ବାସିଥିବୁ ଦାରୁ 	 вспомоществование больному


Crocus heuffelianus ଉଦ୍ଭିଦ 	 Crocus heuffelianus растение


ଗୁଣଧର୍ମ 	 Свойства


୩. ଫଟୋ 	 Фото


ଅବସ୍ଥିତି ପଟି (_S) 	 Строка _состояния


ଫଳନ ଡ଼ାକ ଲଗଇନକୁ ସଂକଳନ କରିବାର ନିର୍ଦ୍ଦେଶ 	 Команды для управления журналированием вызовов функций


ଯାଇ ତେଜସ୍ୱୀ କହିଥିଲେ 	 Осада


ଡାସଗୁଡିକ 	 Штриховая


ତାହାଙ୍କ ଦ୍ବାରା ସବୁ କିଛି ସୃଷ୍ଟି ହାଇେଛି। ଏହି ସଂସାର ରେ ଏପରି କିଛି ବସ୍ତୁ ନାହିଁ, ଯାହା ତାହାଙ୍କ ଦ୍ବାରା ସୃଷ୍ଟି ହାଇେ ନାହିଁ। ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 1:3 	 И сотворил Бог рыб больших и всякую душу животных пресмыкающихся, которых произвела вода, по роду их, и всякую птицу пернатую по роду ее. И увидел Бог, что [это] хорошо. Бытие 1:21


ଚିତ୍ର ବୀଥିକା KPR - ଗାର୍ଡେନର୍ସ କ୍ଲବ 	 Copyright © КПР - Клуб растениеводов Словакия 1998-2010


% 1 - ଚାଳକ ପଥର ଅଜଣା ପ୍ରକାର 	 % 1 - неизвестный тип или путь


କହିଲ 	 Рики


ଜୟନ୍ତ 	 Адвайта


ସାରାରାତି 	 Фонд


ଅପସାରଣ ଅନୁରୋଧ ବିଫଳ ହେଲା । 	 Ошибка обработки запроса на удаление.


କଣ ମା 	 ТТН


ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ 	 Перезапустите для отключения


ଗାଢ଼ 	 Тёмный


ଯୁବତୀ 	 Салем


ନିଜ Firefox ଅପଡେଟ କରନ୍ତୁ 	 Обновите свой Firefox


ଭୋ ଇସ ଗୋଡ଼ 	 Современный перевод


ତଳ ସେସ୍କନName 	 НижнесаксонскийName


କିଟ୍‍କୁ 	 КПГ


କହିଲ 	 Макгроу


joystick ଉପକରଣ% 1 ପାଇଁ ମାପ ପାଇଲା ନାହିଁ:% 2 	 Не удаётся определить значения калибровки для устройства джойстика% 1:% 2


ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ମୁଲ୍ୟାଙ୍କନ ତ୍ରୁଟିComment 	 Ошибка выполнения скриптаComment


ଡିସ୍କଟି ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି। 	 Диск готов для использования.


ଏହାକୁ ଆମେ କିପରି କରିବା? 	 Как мы можем это сделать?


ଡ଼େସ୍କଟପComment 	 Рабочий столComment


ବିରାମ ଚିହ୍ନ, ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 закрывающий знак пунктуации


ଯେତେବେଳେ ଲୋଡ଼ା ସବୁ ଡିଭାଇସରୁ Pocketରେ ଦେଖନ୍ତୁ । 	 Просматривайте их в Pocket на любом устройстве, в любой момент.


କୁହନ୍ତୁ 	 Запись


ଅସ୍ଥାୟୀ ପାଇଲଗୁଡ଼ିକ 	 Временные файлы


ଏକକାଂଶ% 1କୁ ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି । ନିରୂପଣ କରାଯାଇଛି:% 2 	 Невозможно загрузить модуль% 1. Сообщение об ошибке:% 2


ଯେଉଁଠାରେ ଆପଣଙ୍କର ଲଗଇନ୍ ସେଭ୍ ହୋଇଛି ସେହି ଡିଭାଇସରେ ଆପଣଙ୍କର { -fxaccount-brand-name } ସୃଷ୍ଟି କିମ୍ବା ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ 	 Создайте или войдите в ваш { -fxaccount-brand-name } на устройстве, где сохранены ваши логины


ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ସଂଳାପ ଚଲାନ୍ତୁplasma name 	 Диалог запускаplasma name


କ୍ଷୁଦ୍ରଚିତ୍ର ନିୟନ୍ତ୍ରକName 	 Показ миниатюрName


"%s" କୁ ପଢ଼ିପାରୁନାହିଁ 	 Не удалось прочитать «%s»


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ 	 Схема по умолчанию


ଫ୍ରେମ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ… 	 Печать фрейма…


କିଲୋମିଟର 	 Моисей


ଦତ୍ତଙ୍କ ଆଉ ବାୟୋପିକ୍ 	 Залогодатель


ର୍ଟମେ ଇଂ 	 Ченнаи


ହାଇଲାଇଟର୍ 	 Подсветка


କହିଲ 	 Ниргал


ଅପ୍ରେଲ ରof May long 	 апреляof May long


ଯାଇଥିବା 	 Для


ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ 	 Удалить другие


ସ୍ତମ୍ଭ@ label 	 Столбцы@ action: inmenu Settings


ଆମର ମୁକ୍ତ ଆପ <bold>ଆଇଓଏସ</bold> ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନେ ଡାଉନଲୋଡ଼ କରିପାରିବେ: 	 Пользователи <bold>iOS</bold> могут загрузить наше бесплатное приложение:


ହଜିଯାଇଥିବା PDF ଫାଇଲ। 	 PDF-файл отсутствует.


ଏଲିନା କହିଲ 	 СШАПрокат


ଗୁଆଟେମାଲା 	 Гватемала


ବିକାଶକାରୀ (ତାଲିକା ଦୃଶ୍ୟ, I/ O ଲାଇବ୍ରେରୀ) 	 Разработчик (представление файловой системы списком, библиотека ввода- вывода)


ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ 	 заголовок столбца таблицы


9 18 ମିନିଟ୍‌ରେ 	 Мф 9


ନିବେଶଗୁଡ଼ିକ ସଫଳତାର ସହିତ ସଫା ହୋଇଛି। 	 Записи успешно удалены.


ଘଟଣା ପ୍ରଦର୍ଶିକା 	 Монитор событий


ଏଲିନା 	 Каллиопа


ଏହାର 	 Однако Святой Дух


ଡ଼ଲଫିନ ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁName 	 Открыть в диспетчере файловName


ବାଧ୍ୟ 	 по Пятидесятнице


ନିର୍ମାଣ ହେବ ସଞ୍ଜୟ 	 Лейдига


ସୁରକ୍ଷିତ Java reg; ସମର୍ଥନ 	 Поддержка защищённой Java


ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ… 	 Сохранить копию…


ସୌଦାଗର 	 Св Павла


ଗୋଟିଏ ତଥ୍ୟ CD/DVD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ 	 Создать CD или DVD с данными


ନିଜ ସ୍ୱର ରେକର୍ଡ଼ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ତ? 	 Готовы пожертвовать свой голос?


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ ଏକ ଅସୁରକ୍ଷିତ (http://) ପୃଷ୍ଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ। ଏହା ଏକ ସୁରକ୍ଷା ବିପଦଯାହାକି ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଲଗଇନ ଅଧିକାରଗୁଡ଼ିକୁ ଚୋରଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। 	 Незащищённая (http://) страница содержит поля для ввода пароля. Это представляет собой угрозу безопасности, которая позволяет украсть учетные данные для входа пользователя.


ପଏଣ୍ଟର ଓଲଟାଅ Y 	 Инвертировать для курсора ось Y


ବିଶ୍ୱର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ହୋଟେଲ ପୁରସ୍କୃତ 	 Национальное бюро экономических исследований


ପ୍ରସଙ୍ଗ ତାଲିକା@ title: tab 	 Контекстное меню@ title: tab


ଫାର ରIndian National month 9 - ShortName 	 КарIndian National month 9 - ShortName


କେନ୍ଦ୍ର Y 	 Центр по оси Y


ପରିଦର୍ଶିତ 	 Посещенная


Kalia Yojana second list ଭୂମି ହିନ ମାନଙ୍କୁ 	 Клэр Тил


Cadbury ର ମୂଳ କାମ କ’ଣ 	 Биг Боппер


ଏମ୍ 	 Евангелие


ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (A)... 	 Сохранить & как...


KDE ବିନ୍ୟାସ ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣComment 	 Открытие конфигурации KDEComment


ଏବେ ପ୍ରଶ୍ନଉଠୁଛି 	 Генеральной Ассамблеи


ସେ ନିଶ୍ଚୟ ପସନ୍ଦ 	 Священной Книги


ସିଙ୍ଘଳ 	 Сингальского


ପରିମାପ ଅନୁପାତ: 	 Соотношение сторон:


ଘେରିକୁ 	 Треблинкский


PurunaRadio ସରକାର 	 Илья


ନେଟୱର୍କ ଏବଂ ସଂଯୋଜକତାComment 	 Сеть и ИнтернетComment


NFHS ରିପୋର୍ 	 Щедрина


ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ 	 Попробовать ещё раз


ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ଅନ କରିବା ଫଳରେ ତାହା JavaScript କୁ ଏହି ଟ୍ୟାବ ପାଇଁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିଥାଏ। ଯଦି ସେହି ଟ୍ୟାବ କିମ୍ବା ସାଧନ ବାକ୍ସକୁ ବନ୍ଦ ଥାଏ ତେବେ ଏହି ସଂରଚନାକୁ ଭୁଲିଯିବ। 	 Включение этой опции приведёт к отключению JavaScript для текущей вкладки. Если вкладка или панель инструментов будут закрыты, то этот параметр будет сброшен.


ୱେବ ସକେଟଗୁଡ଼ିକ 	 Веб-сокеты


ଲଗଇନ୍ 	 Логины


ଧ୍ୱନୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରୁଅଛି 	 Анализ звуковых файлов


ସଂପ୍ରଦାୟ 	 сообщество


ଡ଼ିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଗୋଟିଏ CD କିମ୍ବା DVD ଡ଼ିସ୍କରେ ଲେଖନ୍ତୁ 	 Записать образ диска на CD или DVD


ମିକାଙ୍କ କଥା କହି କାନ୍ଦିଲେ ୧୦ 	 Комитет по защите журналистов


KDE ଉପାଦାନName 	 Компонент KDEName


ଚଢାଇବାକୁ ମଧ୍ଯ କ୍ଷମତା ଅଛି। 	 Землей Мертвых


ସଦାପ୍ରଭୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, "ମାରେ ଉପସ୍ଥିତି ତୁମ୍ଭ ସହିତ ୟିବ ଏବଂ ତୁମ୍ଭକୁ ବିଶ୍ରାମ ଦବେ।" ଯାତ୍ରା ପୁସ୍ତକ 33:14 	 (Господь) сказал: Сам Я пойду, и введу тебя в покой. Исход 33:14


କଣ ମୋର ଖାତା ସମ୍ପର୍କିତ ତଥ୍ୟ ସର୍ବସାଧାରଣରେ ଉପଲବ୍ଧ? 	 Является ли информация моего аккаунта публичной?


ଦେଖନ୍ତୁ… 	 Просмотреть…


Javaକୁ (ସାମଗ୍ରିକ ଭାବେ) ଏଠାରେ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ । 	 Включить Java глобально.


ଶେଷଥର ଅଣାଯାଇଥିବା: 	 Последняя выборка:


ବଡ୍ କହେଲ … 	 Бурда


ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (P)... 	 Печать...


ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି 	 Неизвестная ошибка


କାର୍ଯ୍ୟ 	 Саммита


ନିବେଶ ପ୍ରଣୀଳୀ ବାଛନ୍ତୁ 	 Выбрать метод ввода


(କନୁରରୁ 12 କିଲୋମିଟର): ଜନଗହଳି ଠାରୁ ଦୂରରେ, � Go> 	 (12 км от Каннура) Непереполненный, пляж - рай турист� Go>


ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName 	 ИрландияName


ପଢିବା ପାଇଁ% 1କୁ ଖୋଲି ପାରିବେନାହିଁ 	 Не удалось открыть% 1 для чтения


୧୯୮୧ ର 	 Америки


Windows 10, 8 କିମ୍ୱା 7 	 Виндовс 10 Про


ଘଣ୍ଟାର ଗଛିତ ହୋଇଗଲା 	 Часов записано


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ 	 Обновить пароль


ଏଲିନା 	 Муссолини


କରୁଛି 	 Гроссо


ପ୍ରତ୍ୟେକ ଢ଼ାଞ୍ଚାକୁ ପୃଥକ ଭାବରେ (&E) 	 &Каждую область по отдельности


ଆପଣଙ୍କର ଜବ୍ବର ପ୍ରବେଶସଂକେତ କଣ? 	 Какой у вас пароль Jabber?


କହିଲ 	 Комер


କ୍ରୀ 	 Кри


Empathy ଅବସ୍ଥାନର ସଠିକତାକୁ କମ କରିବା ଉଚିତ 	 Empathy должен снижать точность местоположения


ନାମ: 	 Имя:


ବ୍ରାଉଜରଟି ଏକ ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସିତ ହୋଇଛି, କିନ୍ତୁ ସେହି ପ୍ରକ୍ସି ମିଳୁ ନାହିଁ।

ବ୍ରାଉଜରର ପ୍ରକ୍ସି ସଂରଚନା ସଠିକ ଅଛି କି? ସଂରଚନାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟର କୌଣସି ସକ୍ରିୟ ନେଟୱର୍କ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ଅଛି କି?

ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମସ୍ୟା ଅଛି କି? ସହାୟତା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ନେଟୱର୍କ ପ୍ରଶାସକଙ୍କ କିମ୍ବା ଇଣ୍ଟରନେଟ ପ୍ରଦାନକାରୀ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

Браузер настроен на использование прокси-сервера, однако прокси-сервер не может быть найден.

Проверьте настройки прокси-сервера в браузере и попробуйте снова.

Проверьте, подсоединен ли компьютер к активной сети.

Если у вас имеются другие проблемы, проконсультируйтесь с вашим системным администратором или Интернет-провайдером.


ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଫାଇଲ 	 Скрипт


ପରିଚିତ ଅଟେ 	 радио Франции


ପୁନଃଚାଳନକରନ୍ତୁ 	 Перезагрузка


ବ୍ରିଟିଶ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଅଧୀନରେ 	 Масуда


କହିଲ 	 Катлер


ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ପରିବର୍ତ୍ତନ 	 Смена диспетчера окон


କହିଲ 	 Крауч


ବ୍ଯାଖ୍ଯାଗୁଡିକ ପାଇଁ ଆଘାତ ରଙ୍ଗ 	 Ширина черты для заметок


ମାର୍ଜନଂ କୁର୍ୟାତ 	 Овидий


ସେ କଣ ପ୍ରକୃତରେ 	 Манафа


ଓହ୍ଲାଇଥିଲେ । 	 Сефевидов


PurunaRadio ସରକାର 	 Илья


ସମସ୍ତ କ୍ରାସ ବିବରଣୀଗୁଡ଼ିକ 	 Все сообщения о падениях


ଏହି ସାଇଟକୁ ତାହାର ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ଥାନରେ ଲଗାନ୍ତୁ 	 Закрепить этот сайт в текущей позиции


ନାମ 	 Название


ନକଲି ଟ୍ୟାବ (D) 	 Создать копию вкладки


Google ଉନ୍ନତ ସନ୍ଧାନQuery 	 Расширенный поиск в GoogleQuery


Pocket ପାଇଁ ସାଇନ ଅପ । ଏହା ମାଗଣା । 	 Зарегистрируйтесь в Pocket. Это бесплатно.


ସବୁ ଦେଖନ୍ତୁ 	 Показать все


ପୂରା ଦେଶ କରୁଛି ସଲାମ 	 Гус


ଉତ୍ତମ: 	 Лучшая:


ଅଧିବେଶନଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନ କରନ୍ତୁ 	 Управление сеансами


ଆସିଥିଲେ 	 Томас Мор


କହିଲ 	 Риддл


ସୁଯୋଗରେ 	 выполнил


ଫ୍ରିରେ ୨୫ 	 Бразилии


ଚିଠ 	 Кинг


ଓଡ଼ିଆ ( Oriya 	 Вавилонская башня


ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ 	 Завершить


ଏଲିନା କହିଲ 	 Рафферти


ଭିଡିଓ 	 Викицитатнике есть страница


ରାଲିରେ ନା ନନେଇ 	 Дурманом


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ… 	 Использовать закладку…


ଅନୁଷ୍ଠାନଭିତ୍ତିକ ଏକକ (OU): %1$S 	 Подразделение (OU): %1$S


ଘରେ ଗେହିଲ 	 Нагасаки


କହିଲ 	 Лэндри


ହୋମ୍ 	 Доктор


ମେସିନ ଲର୍ଣ୍ଣିଂ ଆଧାରିତ ସ୍ପିଚ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ବଡ଼ ଏବଂ ସାର୍ବଜନିକ ତଥ୍ୟାବଳୀ ଉଦ୍ଭାବନ ଏବଂ ସ୍ଵସ୍ଥ ବ୍ୟାବସାୟିକ ପ୍ରତିଯୋଗିତାକୁ ଉତ୍ସାହିତ କରିଥାଏ ବୋଲି ଆମର ବିଶ୍ୱାସ । ଏହା ଏକ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଉଦ୍ୟମ ଏବଂ ଆମେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏଥିରେ ଭାଗ ନେବାକୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ । ଆମର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ସାରାବିଶ୍ୱର ବିବିଧ ଭାଷାକୁ ସୂଚାଇ ଏକ ସ୍ପିଚ ଟେକ୍ନୋଲୋଜିକୁ ଅଧିକ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା । 	 Мы верим, что большой общедоступный набор голосовых данных стимулирует инновации и нормальную коммерческую конкуренцию в машинно-обучаемой технологии распознавания голоса. Это глобальная инициатива, и мы приглашаем всех принять участие. Наша цель - помочь голосовым технологиям быть более всесторонними и распознавать разнообразные голоса со всего мира.


ଏଲିନା କହିଲ 	 Николай


ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ରଙ୍ଗ 	 Цвет по умолчанию


ପୁଣି କରନ୍ତୁ (d) 	 & Повторить


ବ୍ରହ୍ମଚର୍ଯ୍ୟର ପାଳନ ଈଶ୍ବରଙ୍କ ସୃଷ୍ଟିର 	 Праздновать День Земли


ଜ୍ୟୋତି ପ୍ରକାଶ ମହାପାତ୍ରଙ୍କ ନିୟମିତ 	 В после


{ -pocket-brand-name }ରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Сохранить в { -pocket-brand-name }


କାଶୁବେନName 	 КашубскийName


ଲକ୍ଷ୍ମୀ 	 Тидвелл


ଗୋଲକ ଧନ୍ଦା 	 Лабиринт


videoସମାଜ ପରିକ୍ରମା 	 Лучшее видео


ମହାଦେବନ । 	 Мейвезер


ଅବେଳରେ 	 Трибунал


ପ୍ରକଳ୍ପଟି ଖାଲିଅଛି 	 Проект пуст


ପଢ଼ାଇବା ସାଧନName 	 Средства обученияName


ସୁସଂଗତ ଏଡ଼-ଅନଗୁଡ଼ିକ ମିଳିଲା 	 Найдены совместимые дополнения


ହୋଇଯିବ ମଣିଷ 	 ИНДИЯ


" କୁ ଦବାଇ ଅନଲାଇନ ଧାରାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଏବଂ ପୃଷ୍ଠାକୁ ପୁନର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ " କୁ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

Нажмите «Попробовать снова», чтобы подключиться к сети и перезагрузить страницу.


ଡାକ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଚଲାଇପାରିଲା ନାହିଁ:% 1 	 Не удалось запустить почтовый клиент:% 1


ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Применить изменения


ମୂଲ୍ୟ 	 Значение


ର ମୂଳ 	 Бонзо


%(feature)s ସକ୍ଷମ କରନାହିଁ 	 Не включать %(feature)s


ସାମଗ୍ରିକ 	 Глобальная


ଓଡ଼ିଆ କଥା ସାହିତ୍ୟ 	 ( Источник : « Полная акцентуированная парадигма по А А Зализняку


ଚିତ୍ରସଂକେତ ଆକାର@ label: listbox 	 Размер значков@ label: listbox


ଦୟାକରି ଡିସ୍କକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ। 	 Извлеките диск и вставьте его заново.


ହବୋର ଦେଖିବ 	 Тецаве


ପାଇବ 	 Бахчели


ସମାଧି ’ 	 Гольбейна


ଏଲିନା କହିଲ 	 Стоттлмайером


ସହିତ '% 1' କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Поиск «% 1 » в


ବ୍ରାଜିଲ 	 Бразилия


କ୍ଯାମେରା %S 	 Камера %S


ପ୍ରକାର ଅମେଳ 	 Не совпадает тип


--- ବିଭାଜକ --- 	 --- разделитель ---


ଜାଗାଟିକୁ 	 готтентот


ଶୀର୍ଷକ 	 заголовок


%(plugin)s କୁ ସକ୍ଷମକର 	 Включить %(plugin)s


ବୁଝାଇ 	 Орест


ଅବୈଧ ଉତ୍ସ %1$S କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ 	 Не удалось распарсить некорректный источник %1$S


ଦୋରାରୋଗ୍ୟରେ 	 Тернер


ଏଥିଓପିକ 	 Эфиопского


ଫୋଲଡରName 	 ПапкаName


ବିବାହ 	 викторианской


ବର୍ଷର କୁନି ପିଲ 	 Древо Жизни другое Познания


ଫାଇଲ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ 	 Включить просмотр файлов


ଥୟକରନ୍ତୁ 	 Установить


- ize ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡିକ ଏବଂ ଉଚ୍ଚାରଣ ଚିହ୍ନ ସହିତdictionary variant 	 суффиксы - ize и буквы с акцентомdictionary variant


ତିବେତାନ 	 Тибетский


ସ୍ଥାପନ 	 Подключать


ବଦଳାଇବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ 	 Начать замену


ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ଗୁଡିକର ତାଲିକା ୟାହାକି ଗୋଟିଏ ପାଞ୍ଚଗୁଣ ଗଠନରେ ଆସେ: ନାମ, ବିଜଯଗୁଡିକ, ଖେଳାୟାଇଥିବା ସର୍ବମୋଟ ଖେଳ, ଉତ୍ତମ ସମଯ (ସେକେଣ୍ଡରେ) ଏବଂ ସବୁଠାରୁ ମନ୍ଦ ଖେଳ (ତା ମଧ୍ୟ ସେକେଣ୍ଡରେ) ୤ ଖେଳାୟାଇ ନଥିବା ଖେଳକୁ ଉପସ୍ଥାପିତ କରିବାକୁ ଦରକାର ପଡେ ନାହିଁ ୤ 	 Список строк, которые содержат четвёрки: имя игры, победы, количество игр, лучшее время в секундах и худшее время тоже в секундах. Игры, в которые не играли, могут отсутствовать.


ଦେଇ 	 Дей


ଡ୍ୟାକୋନୋଭ୍ 	 Ильменских


ବହୁଳ ଭାବରେ 	 Средиземье


କହିଲ 	 Хорсли


Babasaheb Ambedkar Open University ଡିରେସିଟିଲ୍ୟ ଫାର୍ମ 	 Бабашахеб Амбедкар


- ନାମକରଣ ବିହିନ- Custom color 	 - безымянный- Custom color


(8) ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକName 	 (8) Системное администрированиеName


ଏକସଙ୍ଗେ ଚାଲୁଥିବା ଶବ୍ଦଗୁଡିକୁ ବନାନ ତ୍ରୁଟି ବୋଲି ଧରିନିଅନ୍ତୁ (w) @ label: listbox 	 Считать ошибкой написанные вместе слова@ label: listbox


ତ୍ରୁଟି ନିବାରକକୁ ଅଟକ ରଖାଯାଇଛି। ମାଉସ ଚୟନ ପରି କିଛି ବିଶେଷତାଗୁଡ଼ିକ କାମ କରିବ ନାହିଁ। 	 Отладчик приостановлен. Некоторые функции, такие как выделение мышью, в этом режиме не работают.


ତନ୍ତ୍ର ବ୍ରାଉଜର ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁName 	 Просмотр принтеровName


ତଥ୍ୟ ଭିତରେ ଆଗକୁ ବଢନ୍ତୁ (F) 	 & Вперёд по документу


ଡ଼ିସ୍କରେ ଲେଖନ୍ତୁ 	 Записать на диск


ଏଲିନା 	 Мердок


ସକେଟ ନିର୍ମାଣ ହୋଇନାହିଁSocket error code WouldBlock 	 сокет не созданSocket error code WouldBlock


ର ମୂଳ 	 Брин


ଦେଇ ର 	 Дей


ପାଇଥନ ଘଣ୍ଟାName 	 Часы на языке PythonName


ଗୁଆଟେମାଲାName 	 Гватемальский кетцальName


ଶବ୍ଦ ଅନୁଚ୍ଛେଦ ପଠନ 	 Фуркан


ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ ନିର୍ଗମକୁ ଦମନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Показывать вывод отладки


EEA କରୁଥାନ୍ତି 	 Европейской экономической зоны


ପରୀକ୍ଷଣ (T) 	 & Тест


ଚିହ୍ନ, ସଂଲଗ୍ନକ 	 отметка, символ в скобках


ସଂଯୋଗ 	 Ссылка


↑ ସାହୁ ଗଣେଶ ପ୍ରସାଦ 	 Совет ООН по правам человека


ପାଠ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା: ଆଂଶିକ ମେଳକComment 	 Автозавершение: частичное совпадениеComment


ରଙ୍ଗ ପୁରଣ ବ୍ଯାଖ୍ଯାକର 	 Цвет заполнения заметки


ରଙ୍ଗ ସଂରଚନାName 	 Настройка цветовName


ଦେବୀଙ୍କ ତଦନ୍ତ ଉପରେ ସମସ୍ତଙ୍କ ନଜର 	 Вечеря Господня


ଆଠ ବାହର 	 Без восьмёрок


ମୁକ୍ତି 	 Карла Великого


ଏଡ-ଅନଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ 	 Получить дополнения


ସଂଯୋଗକୁ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть ссылку в новом окне


ଏମନ୍ତ ବିଜ୍ଞବର ସାହେବ 	 Бодмина


ପି ଏସ୍ 	 Ангул


ପାଲେଷ୍ଟାନିଆନ ରାଷ୍ଟ୍ରName 	 Палестинские территорииName


ଡକ୍ଟର ବି॰ଆର॰ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ଭାଙ୍ଗି ଦେଇଛନ୍ତି। - 	 Доном Ханом


ଗୋଟିଏ ଫାଇଲରୁ ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ 	 Импорт схемы из файла


କହିଲ 	 Сильвер


ଟୀପ୍ପଣୀ 	 Комментарии


ଓୟାନାଡ 	 Пекин


ରୁବି ଅନୁରୂପ ଘଣ୍ଟାComment 	 Часы с циферблатом на RubyComment


ଏଲିନା 	 Гровер


ସୀମା ଓସାର 	 Ширина рамки


କି ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ 0x% 1,% 2lt;% 3gt;: ର ଅଂଶଭୁକ୍ତ ଅଟେ 	 Введите ключевую фразу для ключа 0x% 1, принадлежащего% 2lt;% 3gt;:


ସଂସ୍କରଣ। 	 Варуна


୧୯୯୦ ) ଅନ୍ୟତ୍ର ( ୧୯୯୪ 	 Люди Уммы опустошив


ପ୍ରୟୋଗ ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁଗବିଧିମାନ୍ୟ କରନ୍ତୁ 	 Проверка доступности приложения


କିରଘିଜ 	 Киргизский


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସୂଚକ ସମୟ 	 Время отображения пароля


ହାତୀ 	 Люси


MIDI ପ୍ୟାନେଲ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть MIDI-панель


ସହେି 	 Абу Саид


ମୂଳସ୍ଥାନ ପୃଷ୍ଠା 	 Посетить домашнюю страницу...


ଏଲ ସାଲଭାଡ଼ୋରName 	 СальвадорName


ଖୋଜିବା ପାଇଁ ପାଠ୍ୟ (T): 	 Искать & текст:


ନାଲିପାନର ସାତ 	 семёрка червей


ର େ 	 Новая Европа


କରି 	 в пресс-Ассоциации


ମୌଳିକ ଲାଟିନKCharselect unicode block name 	 Основная латиницаKCharselect unicode block name


ତେବେ ମିଥ୍ୟାବାଦୀ 	 Мостар


ମହାବିବା ହ 	 Хаккани


ଫ୍ରାନ୍ସName 	 ФранцияName


ଉନ୍ନତ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName 	 Сокращения, используемые в адресной строкеName


ଆପଲେଟ "% 1" ବନ୍ଦହୋଇଯାଇଛି 	 Аплет «% 1 » остановлен


ଷ୍ଟାକ: 	 Стек:


{ -brand-short-name } ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଅଛି ଯେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଏଡ଼-ଅନଗୁଡ଼ିକ ସ୍ଥିରତା ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ସମସ୍ୟା ଘଟାଇଥାନ୍ତି: 	 { -brand-short-name } определил, что следующие дополнения вызывают проблемы со стабильностью или безопасностью:


KDE ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଡେମନName 	 Служба уведомлений KDEName


21 ସମାଶା 	 Ваикра


ସୁଗମ ପୂର୍ବଜ 	 Облегчённый предок


ବ୍ଯବହାର ପାଇଁ X ପ୍ରଦର୍ଶିକା 	 Использовать дисплей X


ଥମ୍ବ ଏବଂ ପାଉଚ 	 Рука и кошелёк


ବୈଷମ୍ୟ 	 Контраст


ଆବଶ୍ୟକତାନୁଯାୟୀ ପାଣି 	 короля


ସାଂଘାତିକ ଅଭିଯୋଗ 	 Его Царство


ବିଶ୍ବାସର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଆମ୍ଭେ ଭରସା କରୁଥିବା ବିଷୟ ପ୍ରତି ସୁନିଶ୍ଚିତତା। ବିଶ୍ବାସ ଏଭଳି ସୁନିଶ୍ଚିତ ବୋଧ ଯେ, ଆମ୍ଭେ ଯାହା ନ ଦେଖୁ, ତାହା ବାସ୍ତବ ବୋଲି ଜାଣୁ। ଏବ୍ରୀମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ପତ୍ର 11:1 	 Вера же есть осуществление ожидаемого и уверенность в невидимом. Евреям 11:1


ବକିଙ୍ଗହାମ୍ 	 Юнус


ନୂତନ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଚିତ୍ର ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ: 	 Введите имя нового профиля:


/clear: ଏହି ବାର୍ତ୍ତାଳାପରୁ ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶକୁ ଲିଭାଇ ଦିଅନ୍ତୁ 	 /clear: очистить все сообщения в текущей беседе


ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ@ action: inmenu 	 Удаление метки@ action: button


ତାସଗୁଡିକୁ ପୁନଃବ୍ଯବସ୍ଥା କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ 	 Попробуйте перетасовать карты


ୟଦି କେବେ ଆପଣ ଜଙ୍ଗଲରେ ହଜିୟାଆନ୍ତି ଏବଂ ଏକା ରହିୟାଆନ୍ତି ତେବେ ଗୋଟିଏ ଗଛକୁ ଆଲିଙ୍ଗନ କରନ୍ତୁ 	 Если вы потерялись в лесу, то хотя бы дерево обнимите


ଯାଞ୍ଚକୃତ ଅଧିବେଶନରେ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ନିରବତାName 	 Обнаружение молчания в отслеживаемом сеансеName


%S ପୂର୍ବରୁ ଚାଲୁଅଛି, କିନ୍ତୁ ଉତ୍ତର ଦେଉନାହିଁ. ଗୋଟିଏ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ପୁରୁଣା %S କ୍ରିୟାକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ଉଚିତ. 	 %S уже запущен, но не отвечает. Чтобы открыть новое окно, должен быть завершён запущенный процесс %S.


ନୁହେ 	 Гайра Потери


ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (Escape) Coptic month 12 - ShortName 	 Экранирующий символCoptic month 12 - ShortName


ସଂଗୁପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ କି କୁ କାଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି। ଆପଣ ଏପରି କୌଣସି ସମସ୍ୟାକୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ପଦ୍ଧତି ସହାୟତାରେ ସମାଧାନ କରିପାରିବେ: ଆପଣଙ୍କର CD/DVD ଚାଳକ ପାଇଁ ଟର୍ମିନାଲରେ "regionset %s" ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସହାୟତାରେ ସଠିକ DVD କ୍ଷେତ୍ର ସଂକେତ ସେଟ କରନ୍ତୁ ଅଥବା "DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session" ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଚଲାନ୍ତୁ 	 Ошибка при получении ключа шифрования. Данную проблему можно решить одним из следующих способов: либо установите в терминале соответствующий код региона для CD/DVD проигрывателя с помощью команды «regionset %s», либо выполните команду «DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session».


ସେମାନଙ୍କର ଭୂମିକା କ’ଣ 	 Доминиканской Республике


ନେଟୱର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠGenericName 	 Сетевой интерфейсName


ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପରି ଡ଼େସ୍କଟପ) Name 	 Вывод содержимого папки (по умолчанию — рабочего стола) Name


କହିଲ 	 Руни


ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (F)... 	 Копировать & файлы...


ଆପଣଙ୍କର ବିଷୟବସ୍ତୁ ମୋ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ନୁହଁ। 	 Содержимое писем было для меня не интересно.


ସାହି ଏବଂ ଗଳି ଗୁଡିକ 	 Улицы и аллеи


%1$S ଏକ ଉତ୍ସକୁ ସୂଚାଇଥାଏ ଯାହାକି ଧାଡ଼ି %2$S ରେ ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇନଥାଏ। 	 %1$S указывает на ресурс, который не доступен в строке %2$S.


ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ମେଳକ: 	 Карта памяти:


ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ, @ item: intext Access permission, concatenated 	 выполнение, @ item: intext Access permission, concatenated


ମମତାଙ୍କୁ ଘାରିଛି 	 Террелл


ଗାଢ଼ 	 Полужирный


ଡଲଫିନ ଦୃଶ୍ୟComment 	 Представление папок в DolphinComment


ବିଷୟ ଅନନ୍ୟ ପରିଚୟ 	 Идентификатор субъекта


ପ୍ରମାଣପତ୍ର ହୋଷ୍ଟ ନାମ ଅମେଳ 	 Имена узлов сертификатов не совпадают


ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା 	 Яркость


ସଦାପ୍ରଭୁ ମାେତେ ଭଲ ପାଆନ୍ତି। ତଣେୁ ସେ ମାେତେ ଉଦ୍ଧାର କଲେ, ସେ ମାେତେ ନିରାପଦ ସ୍ଥାନକୁ ନଇଗେଲେ। ଗୀତସଂହିତା 18:19 	 Женщина, когда рождает, терпит скорбь, потому что пришел час ее; но когда родит младенца, уже не помнит скорби от радости, потому что родился человек в мир. Иоанна 16:21


ମଧ୍ଯଭାଗ 	 Середина


ଥ୍ ିଲା 	 араньяки


କହିଲ 	 Олдридж


କୌଣସି ସୁସଂଗତ ଏଡ଼-ଅନ ମିଳୁନାହିଁ 	 Совместимые версии дополнений не найдены


Agrostemma githago ଉଦ୍ଭିଦ – ଚିତ୍ର 	 Copyright © КПР - Клуб растениеводов Словакия 1998-2018 _ Botanix - журнал о растениях и садоводстве


ହେ ଲୋକମାନେ! ସବୁକାଳେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କଠାରେ ନିର୍ଭର କର। ପରମେଶ୍ବରଙ୍କଠାରେ ତୁମ୍ଭର ଅସୁବିଧା କଥା ଭାଙ୍ଗି କୁହ। ପରମେଶ୍ବର ହେଉଛନ୍ତି ଆମ୍ଭର ନିରାପଦ ଆଶ୍ରଯସ୍ଥଳ। ଗୀତସଂହିତା 62:8 	 Народ! надейтесь на Него во всякое время; изливайте пред Ним сердце ваше: Бог нам прибежище. Псалом 62:8


ସକ୍ଷମ ଖେଳାଳିମାନଙ୍କ ସହିତ ଖେଳି ସେ ଜିଲ୍ଲା-ସ୍ତରୀୟ ଚାମ୍ପିୟନ ହୋଇଥିଲେ । ଏହାପରେ ସେ ପାରା-ବ୍ୟାଡମିଣ୍ଟନରେ ଖେଳିବା ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ । ସେ ଅନେକ ଜାତୀୟ ସ୍ତରୀୟ ପଦକ ଜିତିଥିଲେ । ୨୦୧୯ ମସିହା ଅଗଷ୍ଟ ମାସ ୧୭ ତାରିଖରେ ସେ ୨୦୧୯ ମସିହାରେ ଅର୍ଜୁନ ପୁରସ୍କାର ପାଇବେ ବୋଲି ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ତରଫରୁ ଘୋଷଣା କରାଯାଇଥିଲା । ସେ ଅର୍ଜୁନ ପୁରସ୍କାର ପାଇବାରେ ଓଡ଼ିଶାର ଅଷ୍ଟମ ଖେଳାଳି ହୋଇଥିଲେ ।[4][5] 	 Он стал чемпионом округа и выиграл много медалей национального уровня. 14 августа 2017 года правительство Индии объявило о награждении Бхагата премией Арджуны в 2018 году. Он стал восьмым игроком из штата Одиша, получившим эту награду[1][2].


କହିଲ 	 Гальего


ଟାବ ଆକାର 	 Ширина табуляции


ପଢାଇଛନ୍ତି 	 Махони


ଅଲଗା କରନ୍ତୁ ନାହୁଁ (_D) 	 _Не разбивать


ସ୍କଫଲ 	 Скафл


ପୂର୍ବରୁ ଖୋଲାଅଛି । 	 Файл уже открыт.


ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକ 	 Другие вкладки


ଓଡ଼ିଆ 	 Выбрать язык


ଆପଣ ଟାଇପ କଲାମାତ୍ରେ ବନାନ ଯାଞ୍ଚ ସକ୍ରିୟ ହୋଇଯିବ । 	 Проверка орфографии на лету включена


ସଦାପ୍ରଭୁ ମାେତେ ଭଲ ପାଆନ୍ତି, ତେଣୁ ସେ ମାେତେ ରକ୍ଷା କଲେ, ସେ ମାେତେ ନିରାପଦ ସ୍ଥାନକକ୍ସ୍ଟ ନଇଗେଲେ। ଦିତୀୟ ଶାମୁୟେଲ 22:20 	 и вывел меня на пространное место, избавил меня, ибо Он благоволит ко мне. 2 я Царств 22:20


ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть новое окно


ୱଲଫ 	 Волоф


ଲାଟଭିଆName 	 ЛатвияName


ବିଚ୍ଛୁରଣ ଅବସ୍ଥା 	 Режим серийной съёмки


Konqueror କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧି କରିପାରୁଥିବା ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName 	 Настройка параметров, которые влияют на быстродействие KonquerorName


ସାଙ୍କେତିକ ରୂପ ବର୍ଣ୍ଣନା ଅକ୍ଷରKCharselect unicode block name 	 Символы описания иероглифовKCharselect unicode block name


ରୂପରେଖା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ 	 Каталог профиля


ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର 	 Тристрам


ଅନୁବାଦ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать перевод


ସିଚେଲସ 	 Сейшелы


ଗୋଟିଏ ଡିସପକ ପ୍ରିଛବି ବାଛିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ (_i) 	 Нажмите, чтобы выбрать _образ


ସମ୍ପାଦକ 	 бедуинов


କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରରେ ମୋଦିଙ୍କ 	 Свидетелями Иеговы в


ଅକ୍ଷରରୂପ (F) @ action 	 & Шрифт@ action


%s ଖାତା 	 Учётная запись %s


ଲିଙ୍କ | ସମ୍ପାଦନା 	 киношколы


ପଛକୁ 	 выбрал Абу Бакра


ଗେଲେରୀ 	 Администрация


ସହ ସାମଞ୍ଜାସ୍ୟ ରକ୍ଷା । 	 Дальнего Востока


ଚିଡିପାନର ଛକା 	 шесть треф


%s, %d%% ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି, %s ବଳକା ଅଛି 	 %s, %d%% готово, %s осталось


ଏଲିନା କହିଲ 	 Локателли


ପ୍ରଚାଳନଟି ପୂର୍ବରୁ ଅଗ୍ରଗତି କରୁଅଛିSocket error code NetFailure 	 операция уже выполняетсяSocket error code NetFailure


ଗୁଡା ନିହାତି ଦରକାର ଥିଲ 	 чернокожим британцем


ବଚ୍ଛିତ 	 выбрано


କହିଲ 	 Стаффорд


ଉଦ୍ଧିଷ୍ଟ 	 Адова


ଜୀବନାୟନ (_A) 	 _Анимации


ସହଭାଗ କରିବାକୁ ଥିବା ୱିଣ୍ଡୋ: 	 Доступ к окну:


But ସେଦିନ 	 Мэдди


କାଟନ୍ତୁ (t) 	 Вырезать


ଯଦି ଆପନଂକ ପିଲା 	 Священный Коран


ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ତଥ୍ୟ ଯତ୍ନସହକାରେ ବ୍ୟବହାର କରିବୁ ବୋଲି ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଉଛୁ । ଆମ <privacyLink>ଗୋପନୀୟତା ନୀତି</privacyLink> ବାବଦରେ ଅଧିକ ପଢ଼ନ୍ତୁ । 	 Мы обещаем, что будет обрабатывать вашу информацию с осторожностью. Подробнее в нашей <privacyLink>политике приватности</privacyLink>.


ଭୂ-ଲମ୍ବ ମାପ କେନ୍ଦ୍ର 	 Центр масштабирования по вертикали


କହିଲ 	 Шиффер


b) ବ୍ୟାଙ୍କ ବିବରଣ ସଂରକ୍ଷଣ 	 Бизнес-трансферы


ବିବାହ ବେଳେ 	 Bhuí «жёлтый камень»


ଅନୁରୋଧ ବିବରଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать детали запроса


ଆଧାରିତ ଆଧାରିତ 	 Роберт Ф Кеннеди


ଋଣାତ୍ମକ 	 негативная окраска


ଖେଳର କୌଣସି ସମାଧାନ ନାହିଁ ୤ ଅନାବୃତ୍ତି କର କିମ୍ବା ପୁଣି ଆରମ୍ଭ କର ୤ 	 Игра не имеет решения. Отмените последний ход или начните снова.


ସମୟ ବାଛନ୍ତୁ 	 Выбрать время


CSS କ୍ଷେତ୍ର ବିଶ୍ଳେଷଣ ପୂର୍ବରୁ ଚାଲିଅଛି 	 Анализ покрытия CSS уже запущен


But ସେଦିନ 	 Энни


ଏହି ସ୍କ୍ରାଚପ୍ୟାଡରେ କରିଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Вы хотите сохранить изменения, произведённые в этом редакторе?


ସମନ 	 Иисуса Христа


ହୃଦୟରେ 	 джихада


ବନାନଯାଞ୍ଚ ଅଟକିଯାଇଛି । 	 Выполняется проверка орфографии...


ଏହାର ସାଥୀ ପୁରୁଣା ଶୈଳୀରେ ଚେଷ୍ଟାକରିଅଛି (ଅସୁରକ୍ଷିତ କ୍ଷମତାବିଶିଷ୍ଟ)। 	 Узел попытался произвести рукопожатие в старом (потенциально уязвимом) стиле.


ଚକ୍ର 	 Обходить по циклу


%1$S ରେ କ୍ୟାଶେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ବିନା ସଂରକ୍ଷଣରେ ସେଟ କରାଯାଇଛି। ଏହା ପ୍ରୟୋଗ କ୍ୟାଶେକୁ ଧାଡ଼ି %2$S ରେ ଫାଇଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରୁ ବାରଣ କରିଥାଏ। 	 Для %1$S параметр cache-control установлен в no-store. Это не даст кэшу приложения осуществить хранение файла в строке %2$S.


ମଧ୍ଯ ଇୟୁରୋପName 	 Центральная ЕвропаName


୧୦୭ ଜୁନିୟର 	 Туукки Раска


But ସେଦିନ 	 Майкл


ଏହି ପୃଷ୍ଠା ସଂକେତକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ 	 Изменить эту закладку


” ଏଲିନା 	 Дороти


ସର୍ବଦା ସକ୍ରିୟ 	 всегда включать


ୱେବସାଇଟ ଠିକଣା 	 Адрес веб-сайта


ବିରତିCoptic month 3 - ShortName 	 ПаузаCoptic month 3 - ShortName


ଏଲିନା କହିଲ 	 Риголетто


ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ମୁଁ Facebook ଏବଂ Twitter ରେ Mozilla ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଅଛି। 	 Я на связи с Mozilla через Фейсбук и Твиттер.


ପ୍ରତିଯୋଗୀ ମାନେ ହେଲେ 	 Кипр


ଘରଦାୟିତ୍ୱର ଜୀବନଦର୍ଶନ 	 Биг-Сур


ଡ୍ୟାସବୋର୍ଡ଼ 	 Лидеры


R R Martinଙ୍କ ଅନୁଯାୟୀ 	 « Танце с драконами »


ମୂଳରେ %sreserveslot hint 	 %s в основанииreserveslot hint


ସ୍ଥାପିତ Qt ଲାଇବ୍ରେରୀର ସ୍ଥାନ 	 Расположение установленных библиотек Qt


ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣନ୍ତୁ (%S) 	 Фильтр переменных (%S)


ଅନୁରୋଧ 	 Кадуна


ଆପଣ ଦେଖୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାର ଅଂଶଟି ଇଣ୍ଟରନେଟରେ ସଞ୍ଚାର କରିବା ପୂର୍ବରୁ ସଂଗୁପ୍ତ ହୋଇନାହିଁ. 	 Некоторые части просматриваемой вами страницы не были зашифрованы перед передачей через Интернет.


ଘରେ ଗେହିଲ 	 Нагасаки


ମୋଶା ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କୁ 	 странице 1


ସ୍ଥାପିତ Qt ଦ୍ୱିମିକର ସ୍ଥାନ 	 Расположение установленных бинарных файлов Qt


ବାଇଗଣ ମାଂସ Brinjal 	 Пананг Карри


ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ 	 Принять


ସର୍ବଦା ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ପଦ୍ଧତିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Всегда работать в режиме приватного просмотра


SSL ସାଥି ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଯାଞ୍ଚକରିପାରିବ ନାହିଁ. 	 SSL-узел не может верифицировать ваш сертификат.


ବିଦ୍ୱାନ George R R Martinଙ୍କ 	 Джордж Мартин


ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ 	 Обновление


ଥାନ୍ତି ଏମିତି 	 Кота-Кинабалу


ଅଧିକ ଜ୍ଞାନ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ... 	 Подробнее...


ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ (i) 	 & Параметры


CDର ନକଲ କରିବାକୁ ଅନୁକରଣ କରୁଅଛି 	 Симуляция копирования CD


ସାତଗୁଡିକୁ ହଟାଅ 	 Убрать семёрки


ଲେଖିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଡ୍ରାଇଭକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ 	 Указать привод для записи


ଗ୍ରେଗରିଆନ@ item Calendar system 	 Грегорианский@ item Calendar system


ଓଭରଫ୍ଲୋ ମେନୁ 	 Расширенное меню


ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଡିରେକ୍ଟରି ପାଇଁ ପଥ 	 Путь к папке автозапуска


2050 ମସିହା 	 Казахстана


ମନ କ 	 Фаулер


ଏଲିନା କହିଲ 	 Уиллоу


ସଂଲଗ୍ନ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକର ସୂଚନାName 	 Сведения о подключенных устройствахName


KHTML ଲାଇବ୍ରେରୀ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଗୋଟିଏ ମୌଳିକ ୱେବ ବ୍ରାଉଜର 	 простой веб- браузер на базе движка KHTML


% 1 ଶେଷଥର ପରିଦର୍ଶିତ:% 2 ପ୍ରଥମଥର ପରିଦର୍ଶିତ:% 3 ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିବା ସଂଖ୍ୟା:% 4 	 % 1 последнее посещение:% 2 первое посещение:% 3 всего посещений:% 4


୩କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ 	 Вращение до грани 3 вместе с активным окном


ହଜାର ଗାଡିର 	 Най


ଫାଇଲ... 	 Файл...


ଯେକୌଣସିଠାରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ ଏବଂ ଶୁଣନ୍ତୁ 	 Читайте и слушайте, где бы вы не находились


ପିଡିଡାଇମିସ ମଥା ( Head of epididymis 	 отделение патологии


ଭିଡ଼ିଓ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରୁଅଛି 	 Анализ видеозаписей


ମୋର ଭାଷା କାହିଁକି ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ଯୋଗ କରାଯାଇନାହିଁ? 	 Почему мой язык ещё не добавлен?


ମୁଁ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କୁ କହିଲି, "ତୁମ୍ଭେ ମାରେ ଆଶ୍ରଯ ଓ ଦୁର୍ଗ, ମାରେ ପରମେଶ୍ବର, ମୁଁ ତୁମ୍ଭ ନିକଟରେ ବିଶ୍ବାସ ରେଖ।" ଗୀତସଂହିତା 91:2 	 говорит Господу: `прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!' Псалом 91:2


ଗଁ। କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ 	 Фаиза


ଶା`ବାନର 	 Шаабана


North Kerala ପର୍ବତ ଶ୍ରେଣୀ 	 Южная Керала Холмы


ଓଡ଼ିଆ 	 гаитянский креольский


ଦେଖେଇବା 	 Хартум


ଅଣ-ପୁନଃନିର୍ଦ୍ଦେଶିତ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ ଉଇଣ୍ଡୋ 	 Отменить перенаправление окон в полноэкранном режиме


ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକ ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Искать во вкладках


ସକ୍ରିୟ 	 Активировать


ପଠାନ୍ତୁ 	 Передавать


ବସନ୍ତ କୁମାରୀ ( 1949 	 Сент-Луисе


ଅଭୟ ପଚାରିଲା 	 импрессионистов


ଛୋଟ (% 1x% 2) 	 Малые (% 1x% 2)


ସ୍ତର ନିମ୍ନତର କରନ୍ତୁ 	 Опустить слой


ଜାଣନ୍ତୁ 745 	 Вашингтоне


ଏହି ବସ୍ତୁର ସୁଗମ ଭୂମିକା 	 Роль этого объекта в облегчающих технологиях


ହେଉଥିବା 	 имамы


ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି। 	 Ошибка при загрузке проекта


ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରୁଅଛି@ option: check 	 Открывать файлы и папки двойным щелчком@ option: check


ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ ୧୦ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ 	 Комбинация клавиш, которая при вызове, выполнит команду оболочки, идентифицируемую как команда10


ପ୍ରତ୍ୟେକ ଧାଡ଼ିର ସର୍ବାଧିକ ଉଚ୍ଚତା 	 Максимальная ширина для каждой строки


ପେଜରName 	 ИспользованиеName


ଦୃଶ୍ଯମାନ 	 Видимый


ଡ଼େସ୍କଟପ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ କିପରି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବେ 	 Как изменить тему рабочего стола


%S କୁ କଢ଼ାଯାଇଛି। 	 %S было удалено.


ଡାଆଁସ 	 Классификация Жизнеописание Пророка ﷺ


ଅନ୍ତର୍ରାଷ୍ଟ୍ରିୟ Ispell @ item: inlistbox Spell checker 	 Международный Ispell @ item: inlistbox Spell checker


ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ@ action 	 Сохранить параметры@ action


ଦିଲ୍‌ବର୍ 	 новогодних


କହିଲ 	 Рохас


ଖୁଡି 	 Блэк


ଆଲଗରିଦମ ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକ 	 Параметры алгоритма


KDE ସରକାରୀ FTPName 	 Основной FTP- сервер KDEName


ବହୁତ 	 Муавваз Муаз


ସଂଯୋଗ ଟି କଟି ଯାଇଛି 	 Соединение разорвано


ଫାଇଲ ପ୍ୟାଡିଙ୍ଗ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି (%s) 	 Ошибка при заполнении файла (%s)


je parle anglais: ମୁଁ ଇଂଲିଶ୍ କହିପାରେ [mum̐ inliś kahipārē] 	 I speak English: я размаўляю [ya razmawlyayo]


ପ୍ରମୁଖ ଶାସନ 	 Правительство штата


ଏଲିନା କହିଲ 	 Дейзи


ରାଉତଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ 	 Говард


ଯୋଗ କରନ୍ତୁ... 	 Добавить...


ଅଫଲାଇନ ସମ୍ପର୍କ ଦେଖାଅ 	 Показывать собеседников не в сети


ଠିକିରିର ଛକା 	 шестёрка бубен


ଜାମାଇକା 	 Ямайка


କହିଲ 	 Нильссон


ଯଦି ଆପଣ ଟ୍ରାକକୁ ପୃଥକ କରନ୍ତି, ତେବେ ନୂତନ ଟ୍ରାକର ଆକାର 6 ସେକଣ୍ଡରୁ କମ ହେବ ଏବଂ ପ୍ୟାଡେଡ ହେବ। 	 Если разделить дорожку, размер новой дорожки будет меньше 6 секунд, и она будет некорректной.


ଭଲ ଭିତରୁ ଭିତରୁ 	 Высшие существа


ଉପର ଫଳକ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ଲଗ-ଇନ ବିନ୍ଯାସ 	 Расположение модулей вверху рабочей области по умолчанию


QRZ. com Callsign ତଥ୍ୟାବଳୀQuery 	 База позывных QRZ. comQuery


ଚୟିତ ସ୍ତମ୍ଭ ଗୁଡିକ 	 Выделенные колонки


ଅତିକ୍ରମ 	 Зума


ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ 	 Все файлы


ବାଣ୍ଟନ୍ତୁ (_D) 	 С_дать


ସୂର୍ଯ୍ୟାସ୍ତ 	 Океан


ସେଣ୍ଟ ହେଲେନାComment 	 Разметка экранаComment


ପୁରୁଣା SSL ଉପଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_L) 	 Использовать старое _шифрование (SSL)


ଲୋକମାନେ 	 Личности


ମୁଁ କେମିତି Common Voice ଡାଟା ପାଇବି? 	 Как я могу получить данные Common Voice?


leadout ଲେଖୁଅଛି 	 Запись завершающих данных


ପୃଷ୍ଠାକୁ %S ରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Сохранить страницу в %S


&brandShortName; ଟି ଅଦ୍ୟତିତ ଅଛି 	 Установлена последняя версия &brandShortName;


ବିନ୍ୟାସ ଯୋଗ୍ୟ 	 конфигурируемое


ଏଯାଏ { $hours } ଅନୁମୋଦିତ ହୋଇଛି! 	 Пока проверено { $hours } часов!


ଏହା ସମସ୍ତ ବିବରଣୀକୁ ଅପସାରଣ କରିଦେବ ଏବଂ ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରିହେବ ନାହିଁ. 	 Это действие удалит все сообщения и не может быть отменено.


ରୂପରେଖା ଦେବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ 	 Запуск профилирования


ଘରGenericName 	 Домашняя папкаGenericName


ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର@ label 	 Метки: @ label


ଆପଣଙ୍କର ଦୈନିକ ଲକ୍ଷ୍ୟ ତିଆରି ହେଲା 	 Ваша дневная цель была создана


ତନ୍ତ୍ର ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପରିବର୍ତ୍ତେ ତନ୍ତ୍ର ଘଣ୍ଟି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (U) 	 & Использовать сигнал системного динамика вместо системных извещений


ବନାନ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ କିଛିନାହିଁ । 	 Нечего проверять.


୦୦:୨୯ ତିଆରି କରାଗଲା 	 Ашера


ବି ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ 	 проход в мечеть


ଓଡ଼ିଶା ଫେରିଲା ସ୍ୱାଇନ୍ 	 Уэсли Снайпс


{ -brand-short-name }ର ପ୍ରଚଳିତ ସଂସ୍କରଣ ସହିତ ଏହି ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଅଛୁ, ଏବଂ ଏହା କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଅଧିକାର ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି। { -vendor-short-name } ଏବଂ ଏହାର ଅନୁମତିପତ୍ର ପ୍ରଦାନକାରୀ ସେହି ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକରେ ସମସ୍ତ ଅଧିକାରକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିଥାଏ। { -brand-short-name } ଏବଂ { -brand-short-name } ଅନୁରୂପ ଉତ୍ସ ସଂକେତ ସଂସ୍କରଣ ପାଇଁ ଏହି ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ଅନୁମତି ପତ୍ରରୁ ମିଳିଥିବା କୌଣସି ଅଧିକାରକୁ ସୀମାବଦ୍ଧ କରିବାକୁ ଲକ୍ଷ୍ଯ କରାଯାଇନଥିଲା। 	 Вы можете использовать эти Службы вместе с сопутствующей версией { -brand-short-name }, и { -vendor-short-name } предоставляет вам на это права. { -vendor-short-name } и её лицензиары сохраняют на данные Службы все остальные права. Данные условия не предназначены для ограничения любых прав, предоставленных на условиях лицензий для открытого исходного кода, применимых к { -brand-short-name } и к соответствующему исходному коду версий { -brand-short-name }.


ବାଲି 	 Чистить песком


ଶାୱାଲ 	 Шавваль