ଡାଟାସେଟର ଏକ ଅଂଶ ଭାବରେ ଡାଉନଲୋଡ଼ ପାଇଁ ପ୍ୟାକେଜ୍ ହେଲାବେଳେ ଏକ ଅବଦାନକାରୀଙ୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ ସୂଚନା ସେମାନଙ୍କଠାରୁ ମିଳିଥିବା ଭଏସ କ୍ଲିପଗୁଡ଼ିକରୁ ଲୁଚାଯାଇଥାଏ । 	 Процесс, с помощью которого информация профиля участника убирается из пожертвованных им голосовых записей, когда они упаковываются для загрузки, как часть набора данных.


ତେଣୁ ସେ ଏଥର 	 Великое Поручение


ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ: @ label 	 Дорожка: @ label


ମିରିଟରେ ଆଜି ଉପଦ୍ରାବକରୀମାନେ ସମ୍ଭିଧାନ ପ୍ରଣେତା ଡକ୍ଟର 	 Дон Маклин


ଏହି ସ୍କ୍ରିନଶର୍ଟକୁ ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି? 	 Вы уверены, что хотите навсегда удалить этот снимок?


ବାଇବଲ ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡିକର ଉତ୍ତର ଦିଆଯାଇଛି ଓଡିଆ 	 ВЗГЛЯД НА ВЕЧНОСТЬ Afshin ОТКРО-ВЕНИЯ НЕБЕС и АДА


ନୂତନ ଟ୍ୟାଗ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ@ action: inmenu 	 Создать новую метку@ info


ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ FIPS ଅବସ୍ଥାରେ ଅଛନ୍ତି. FIPS ଗୋଟିଏ ଖାଲିନଥିବା ମୁଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଆବଶ୍ୟକ କରେ. 	 Вы работаете в режиме соответствия FIPS. При работе в этом режиме необходимо, чтобы мастер-пароль был установлен.


ଡେନିସName 	 ДатскийName


ଓଡି଼ଆ 	 Чӑвашла


Y ଅକ୍ଷରେ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ମାପ 	 Начальный масштаб по оси Y


ପ୍ରକଳ୍ପର ସୂଚୀ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି ଯେହେତୁ ଏହାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଇଛି। 	 Содержимое проекта изменилось с момента его сохранения.


ଇଡୋ 	 Идо


%1$S କୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ 	 Прочитано %1$S\u0020


ସମ୍ବା ଦ ୧୩/୦୪/୨୦୧୭ ଭୁବନେଶ୍ୱର ସଂସ୍କରଣ ପୃଷ୍ଠ 	 Национальный институт корейского http


ଶାହ୍ଜାଦୀ ସଖିମାନଙ୍କୁ 	 Восточные европейцы


କେବଳ url https: //ô.cc/ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ? ଏବଂ ଏଥିରେ ଆପଣଙ୍କର ମୂଳ url ଯୋଡନ୍ତୁ _ 	 Просто используйте URL https: //ô.cc/? и добавьте ваш оригинальный URL к нему.


ଗହ୍ୱର 	 Грузии


XML ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ 	 XML-файлы


ଦକ୍ଷିଣ ଆରମେନିଆନ 	 Западноармянский


ସୁରକ୍ଷିତ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ! 	 Безопасного веб-сёрфинга!


ଈଶାନଙ୍କ 	 Пирсон


ଆଦେଶ ଦ୍ୱାରା (O): 	 Выше ставить:


ଗୁରୁEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 ЧтEthiopian weekday 1 - LongDayName


ମହାଦେବନ 	 Адамс


ନଚେତ୍ 	 болезнь Бехтерева


ତାହା ହେଉଛି, ଯଦିଓ ଆମର ଡ଼ାହାଣ ହାତରେ ଥିବା ଦ୍ରବ୍ୟରେ ମୂଲ୍ୟ ରହିଛି, 	 То есть, не отрицая важности того, что справа,


ଫୋଲଡ଼ର ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Удалить папку


ବର୍ତ୍ତମାନ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ଦଲିଲକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ ଏହା, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରିବା ପାଇଁ, ଧାରଣ ହେବା ପରଠୁଁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇୱନଥିବା ୱେବ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ସତେଜନ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇପାରେ । ସେହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଥିବା ଯେକୌଣସି ପ୍ରତିଛବିକୁ ପୁଣିଥରେ ଆହରଣ କରାଯାଇଥାଏ, ଯଦିଚ କ୍ୟାଶେ ନକଲଗୁଡ଼ିକ ଅବସ୍ଥିତ ଥାଏ । 	 Обновить текущий документ Эта функция может понадобиться, например, для обновления веб- страниц, которые были изменены после загрузки, с целью показа новой версии. Все изображения на странице будут загружены снова, даже если существуют копии в кеше.


ବେଳେ 	 Троическое ядро нового


ସହେି ସ୍ତ୍ରୀଲୋକଟି, ପରମେଶ୍ବର ତା' ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରି ରଖିଥିବା ମରୁଭୂମିର ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନକୁ ଚାଲିଗଲା। ସଠାେରେ ତା'ର ଯତ୍ନ 12 60 ଦିନ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ନିଆୟିବ। ଯୋହନଙ୍କ ପ୍ରତି ପ୍ରକାଶିତ ବାକ୍ୟ 12:6 	 А жена убежала в пустыню, где приготовлено было для нее место от Бога, чтобы питали ее там тысячу двести шестьдесят дней. Откровение Иоанна 12:6


ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ 	 Обновления


brasero ଛାଣକ ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଭାଙ୍ଗିବା ଉଚିତ କି। true ସେଟକରନ୍ତୁ, brasero ଭଙ୍ଗା ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣିଦେବ। 	 Следует ли brasero фильтровать повреждённые символические ссылки. Если выбрать, то brasero не будет отображать некорректные ссылки.


ବ୍ଯାଖ୍ଯାଗୁଡିକ ପାଇଁ ଆଘାତ ରଙ୍ଗ 	 Цвет черты для заметок


ଖବର_ବାପା 	 Тагалог


ଆପଣଙ୍କର ଗୋପନୀୟତା ଜରୁରୀ ଅଟେ 	 Ваша приватность имеет значение.


dict. cc ଅନୁବାଦ: ଇଂରାଜୀରୁ ଜର୍ମାନName 	 Переводчик dict. cc: англо- немецкийName


ସ୍ଲୋଭାକName 	 СловацкийName


ପୁଅ 	 Нао


ହରିଦତ୍ତ ଶର୍ମା 	 Утешителя описанного


ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ (_P)... 	 _Параметры...


ମେହର 	 Мехр


ଟିପ୍ପଣୀplasma name 	 Заметкиplasma name


କହିଲ 	 Маги


ଫାଇଲ ସଂଳାପରେ ଫାଇଲ ପ୍ରାକ ଦର୍ଶନ ଦେଖାନ୍ତୁ 	 Показывать предварительный просмотр в диалогах выбора файла


ଏତେ ଦୟା ନ 	 Совет Элронда


ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ 	 Цветовая схема


ସ୍ଟକକୁ ଅନୁପୟୋଗୀଗୁଡିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ 	 Вложить сброс обратно в колоду


ନିଜ ବିଷୟରେ କିଛି ତଥ୍ୟ ଦେବା ଦ୍ୱାରା Common Voiceରେ ଆପଣ ପଠାଉଥିବା ଅଡ଼ିଓ ଡାଟା ସେହି ଡାଟାକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ସ୍ପିଚ ରେକଗନେସନ ଇଞ୍ଜିନ ପାଇଁ ବେଶୀ ସହାୟକ ହେବ । 	 Предоставив некоторые данные о себе, вы сделаете аудио данные, отправляемые в Common Voice, более полезными для движков распознавания речи, которые будут использовать эти данные для улучшения своей точности.


ସ୍ଥାନଟି ଖାଲିଅଛି । @ info: status 	 Путь пуст. @ info: status


ଘୋଡାଇ 	 на Восточном фронте


ଏହା ବିଷୟରେ ସମସ୍ତ ତଥ୍ୟ ଆମର ଖବର ପତ୍ରିକାରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ 	 Узнайте все новости из нашей подписки


ରୁସିଆName 	 Российский рубльName


ଅସମର୍ଥିତ କି 	 Клавиша не поддерживается


ତନ୍ତ୍ର ନିରିକ୍ଷଣ ଆପଲେଟName 	 Системный мониторName


ନର୍ଫକ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName 	 НорфолкName


ai_ socktype ପାଇଁ servname ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ 	 servname не поддерживается для типа ai_ socktype


ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବ୍ରାଉଜର ଭାବରେ ସେଟ କରି %S ର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସୁବିଧା ଉପଲବ୍ଧ କରନ୍ତୁ 	 Получите от %S максимальную отдачу, установив его как ваш браузер по умолчанию


ମାଡାଗାସ୍କାରName 	 МадагаскарName


ଉଲ୍ଲେଖିତ ହୋଇନଥିବା 	 Не определён


ଚଲେଇଛ 	 Билефельд


STDOUT ରେ ଚିତ୍ରଣ ବୃକ୍ଷକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ 	 Вывести дерево прорисовки на STDOUT


ସୂଚକ ତାଲା 	 Блокировка указателя


ବୈଜୟନ୍ତ ବିଜେପିକୁ ଯିବା ଥୟ 	 промышленной революции


ଓଡ଼ିଆ (ଭାରତ) 	 Португальский (Бразилия)


ଆସନ୍ତୁ ହସିବା ସମସ୍ତଙ୍କୁ ହସାଇବା 	 смоковницей маслиной


ପ୍ରୋଫାଇଲ & ବ୍ଯାକଏଣ୍ଡ 	 Профиль и формат хранения настроек


ରିପବ୍ଲିକ ଡେ ସେଲ୍ ସ୍ମାର୍ଟଫୋନରେ ରହିଛି 	 Верховным Судом Индии


ସାଧନପଟିଗୁଡିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ କରନ୍ତୁKCharSelect section name 	 Разблокировать панели инструментовKCharSelect section name


କରିଥିଲି 	 интерактивный секс


ଗୋଟିଏ ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଲାName 	 Было получено сообщениеName


ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ (w): 	 Заменить & на:


ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଏହି ସ୍ଥାନକୁ ବାଛିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Действительно хотите выбрать это местоположение?


Cadbury ର ମୂଳ 	 Бэкингем


କେଇ ଘଣ୍ଟାରୁ 	 Таунсвилл


ମୋତେ 	 Он являлся Мусе


କିରିବାଟିName 	 КирибатиName


ନମ୍ୱରରେ ନୋ ସର୍ଭିସ୍ 	 Харрана


ମାଉସ କିଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ ଅଥବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛିComment 	 Нажаты или отжаты клавиши мышиComment


ଚେସବୋର୍ଡ 	 Шахматная доска


କହିଥଲେେ 	 филистимских


ଆପଣ ତୃଟିନିବାରଣକୁ ଏଡ଼ାଇ ଦେଇପାରିବେ ଏବଂ { -brand-short-name } କୁ ସତେଜ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରିବେ। 	 Вы также можете пропустить попытку решения проблемы и попробовать очистить { -brand-short-name }.


ପ୍ରସସ୍ତ ଧାରାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ 	 запустить в широкоформатном режиме


ଆର୍‌ପିଏସ୍‌ସି 	 дживанмуктой


ପ୍ରୟୋଗରେ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть в приложении


ସଫରର 	 Сафара


ଧ୍ୱନୀ ଡିସ୍କ (%s) 	 Аудио диск (%s)


ଯଥେଷ୍ଟ 	 квир


ସହିତ ମା 	 « Придет Сын Человеческий


ସ୍ଥାନ 	 Заполнение


ନିର୍ଣ୍ଣୟ 	 Клинтоны


ପୂର୍ବ ସ୍ଲାଇଡ 	 Предыдущий слайд


ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲକୁ ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ. ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ. 	 Ошибка при чтении файла настроек. Обратитесь к системному администратору.


ପଞ୍ଚାୟତ ସମିତି 	 Беппо


ଏହି ସାଇଟରେ ବାରମ୍ବାର ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହେଉଥିବା ବିଷୟ ବସ୍ତୁର ଏହା ଗୋଟିଏ "video podcast"। 	 Это «видео-подкаст» часто меняющегося содержимого на этом сайте.


ମହାଦେବନ 	 Абель


ଅବତାର 	 Аватар


ନୂତନ... 	 Создать...


ୟେକହେି ମାେତେ ଧନ୍ଯବାଦାର୍ଥକ ନବୈେଦ୍ଯ ଉତ୍ସର୍ଗ କରେ, ମାେତେ ସମ୍ମାନ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରେ ଏବଂ ୟିଏ କହେି ସତ୍ମାର୍ଗରେ ଚାଲିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଏ, ସେ ମାରେ ରକ୍ଷା କରିବାର ଶକ୍ତି ଦେଖିପାରିବ।" ଗୀତସଂହିତା 50:23 	 назидая самих себя псалмами и славословиями и песнопениями духовными, поя и воспевая в сердцах ваших Господу, благодаря всегда за все Бога и Отца, во имя Господа нашего Иисуса Христа, Ефесянам 5:19, 20


ଟ୍ଯାଗଗୁଡ଼ିକ 	 Метки


କର୍ଣ୍ଣ 	 Ата


ମହିଳା 	 внутренних дел


ବିସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟାକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବା ପାଇଁ $BrandShortName କୁ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ହେବ।\n\nଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି $BrandShortName କୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ। 	 $BrandShortName должен быть закрыт для продолжения удаления.\n\nДля продолжения, пожалуйста, закройте $BrandShortName.


ଏପରି କୌଣସି ଅନୁବାଦକ "% 1" ନାହିଁ 	 Файл или папка не найдены


ଆମ୍ଭର ବିଶ୍ବାସ ହତେୁ ଆମ୍ଭକୁ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କଠା ରେ ଧାର୍ମିକ କରାଯାଇଛି। ସେଥିପାଇଁ ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ମାଧ୍ଯମ ରେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ସହିତ ଆମ୍ଭେ ଶାନ୍ତି ରେ ଅଛୁ। ବିଶ୍ବାସ ଦ୍ବାରା ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଆମ୍ଭକୁ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଅନୁଗ୍ରହର ଅଧୀନ କଲେ। ରୋମୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 5:1 	 Если же у кого из вас недостает мудрости, да просит у Бога, дающего всем просто и без упреков, --и дастся ему. Но да просит с верою, нимало не сомневаясь, потому что сомневающийся подобен морской волне, ветром поднимаемой и развеваемой. Да не думает такой человек получить что-нибудь от Господа. Человек с двоящимися мыслями не тверд во всех путях своих. Иакова 1:5-8


ହୋଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ପ୍ରୟୋଗ '%S' ପ୍ରକାରର ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ। 	 Размещённое приложение не может иметь тип «%S».


ହୋଇଯିବ ମଣିଷ 	 ИНДИЯ


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ 	 Добавить закладку


ଗୋଟିଏ ପରିବର୍ତ୍ତକ କି ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଯାଇଛିComment 	 Клавиша модификатора зафиксированаComment


ଏକସଂଗେ ଚାଲୁଥିବା ଶବ୍ଦଗୁଡିକୁ ଏଡାଇଦିଅନ୍ତୁ (k) 	 Пропускать слова, & написанные слитно


କାନବୁନKCharselect unicode block name 	 КанбунKCharselect unicode block name


କେବଳ ଖିର 	 монады


ଅବୈଧ ସମ୍ପର୍କ ID 	 Неверный ID собеседника


ଯଦି ଆମେ ପ୍ରଚଳିତ ପୃଷ୍ଠାକୁ ପୁନର୍ଦ୍ଧାରଣ କରି ଆରମ୍ଭ କରିବୁ ତାହା ଭଲ ହେବ କାରଣ ତାହା ଏକ ଜଣା ସ୍ଥାନରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ, କିନ୍ତୁ ତାହା ନକରିବାର କାରଣ ଥାଇପାରେ (ଯେପରିକି ପୃଷ୍ଠାରେ ଥିବା ସ୍ଥିତି ପୁନର୍ଦ୍ଧାରଣ ପରେ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ) 	 Лучше всего, если мы начнем с перезагрузки текущей страницы, потому что это начинает тестирование в известной точке, но могут быть причины, по которым мы не захотим это делать (например, если страница содержит состояние, которое будет утеряно после перезагрузки)


ପଛକୁ 	 Недавние


ଭରଣ ଦେଖୁଅଛି 	 Просмотр ленты новостей


ଲକ୍ଷ୍ଯ ଅସ୍ପଷ୍ଟ 	 Размытие активного


# 1.1.4 ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇ ପାରୁନଥିବା ସୂଚନା 	 # 1.1.4 Неидентифицируема информация


ଧାରେ 	 сербский


୧୯୮୭ 	 Йемене


ଫଟୋ ନେବା ପୂର୍ବରୁ ଗଣତି ଦର୍ଶାଇବାକୁ true ସେଟ କରନ୍ତୁ 	 Если выбрано, то перед началом съёмки будет показан обратный отсчёт


ର ମୂଳ 	 Камаил


ଏହାର ଖବର ମାଣିକକୁ 	 в Ист-Бэй


ଶିକ୍ଷନ୍ତୁ 	 Отправить отзыв


ପ୍ରମୂଖ ୱିଣ୍ଡୋର XID 	 Идентификатор XID родительского окна


ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ପାଇଁ ସମସ୍ତ ଏଡ-ଅନଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ 	 Установить для всех дополнений режим ручного обновления


ପ୍ରୋଫାଇଲ ତିଆରି କରନ୍ତୁ 	 Создание профиля


ଶାସନର ମାନେ 	 индоевропейских


CD/DVDକୁ ଲେଖୁଅଛି 	 Запись CD/DVD


ସି କୋଡ 	 Италии


ଗାଡିରେ 	 А кто


ନିରୀକ୍ଷକ 	 Инспектор


ବିବରଣୀ ପଠାଇବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣ ଉଭୟ ବିଷୟ ଏବଂ ବର୍ଣ୍ଣନା ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ । 	 Перед отправкой отчёта необходимо указать тему и описание ошибки.


ଆପଣ ଭରଣ କରିଥିବା ପାଠ୍ୟଟି ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ୟା ନୁହଁ। 	 Введённый вами текст не является числом.


ଡାଲିଜାତୀୟ ଶସ୍ୟ ଗବେଷଣା କେନ୍ଦ୍ର କାନପୁରଠାରେ ଅବସ୍ଥିତ 	 Министерство обороны


ଦୃଶ୍ୟକୁ 'ସଂଯୁକ୍ତ' ଆକାରରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ । ଗୋଟିଏ ସଂଯୁକ୍ତ ଦୃଶ୍ୟ ଅନ୍ୟ ସଂଯୁକ୍ତ ଦୃଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକରେ ଫୋଲଡ଼ର ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଅନୁସରଣ କରିଥାଏ । 	 Связывает эту панель с другой. Связанное окно дублирует изменения пути, сделанные на другой панели.


କଲାରିପୟଟୁ ହେଉଛି କେରଳର ସାମରିକ କଳା । ଏହାକୁ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱର ସବୁଠାରୁ ପ୍ରାଚୀନ ଏବଂ ସର୍ବାଧିକ ବିଜ୍ଞାନ ସମ୍ମତ ଭାବରେ ବିଚାର କରାଯାଏ । ମୁକାବିଲା ତାଲିମ କଲାରି (ତାଲିମ ବିଦ୍ୟାଳୟ)ରେ ଦିଆଯାଇଥାଏ । କଲାରି ଶିକ୍ଷାର ନୀତିଗୁଡିକ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାଏ ଯେ ସାମରିକ କଳାର ତାଲିମ୍, ଶରୀରରେ ତେଲ ମାସିଲରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ । ଯେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଶରୀର କୋମଳ ଏବଂ ଶକ୍ତିଯୁକ୍ତ ହୋଇନଥାଏ ତେଲ ମାଲିସ ଜାରି ରହିଥାଏ । ଫିଟ୍ସ ଯେପରି କି ଛାଟୋମ୍ (ଡେଇଁବା), ଓଟମ୍ (ଦୌଡିବା), ମାରିଚିଲ (ସୋମରସଲ୍ଟ) ଇତ୍ୟାଦି କାର୍ଯ୍ୟ ଯେତେବେଳେ ଶିଖା ଯାଇଥାଏ, ତାହା ପରେ ପରେ ବିଭିନ୍ନ ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ଯେପରି କି ଡାଗର, ତରବାରି, ବର୍ଛା, ମେସ୍, ଧନୁ ଏବଂ ତୀର ଇତ୍ୟାଦି ବ୍ୟବହାର କରି ଶିଖାଯାଇଥାଏ । 	 Калариппаятту, военная искусственная форма Кералы расценен как самое старое и наиболее научное того же вида в мире. Обучение боя дано в калари (учебная школа). Принципы образования калари предусматривают, что обучение военного искусства начинается с масланного массажа тела, который продолжается, пока тело не подвижно и гибко. Подвиги как chaattom (прыганье), ottam (беганье), marichil (сальто) и т.д. тогда преподаются, сопровождаются уроками в использовании оружия, такими как кинжалы, мечи, копья, булавы поклон и стрелка и так далее.


ବୋସନିଆ ଏବଂ ହର୍ଜେଗୋଭିନାName 	 Босния и ГерцеговинаName


ତନ୍ତ୍ର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରଣ (ପ୍ରଚଳିତ:% 1) 	 Стандартный (сейчас:% 1)


ଟାଣିନିଅ 	 Считать


ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ବିନ୍ୟାସକୁ ସଂରଚନା କରନ୍ତୁName 	 Настройка представления папок в диспетчере файловName


ସ୍କାଇଡୋମ 	 Фон


ତାହାଙ୍କ କଥା ମାନୁଛନ୍ତି 	 Ведающий сокровенное к


ଭାରତର 	 поляков


ଜାପାନିଜName 	 ЯпонскийName


ଆପଣଙ୍କର KDE ଅଧିବେଶନରେ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକଙ୍କୁ ଏଠାରେ ଚୟନ କରିପାରିବେ। Name 	 Здесь можно указать диспетчер окон, который будет использоваться в сеансах KDE. Name


ମାମାଲା ୩ ଅଭିଯୁକ୍ତ ଙ୍କୁ 	 Благоевич


"%s" ରେ ଥିବା ଡିସ୍କଟି ଲିଖନ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ। 	 Диск в приводе «%s» не записываемый.


ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ନାହିଁ 	 Миниатюра отсутствует


ପ୍ରଥମ ଓକିଲ 	 ПЦА


ଏକଟରର ସ୍ବଚ୍ଛତା 	 Непрозрачность актора


ଲାଗେ " 	 Отель


ଭାବନ୍ତୁ ନାହିଁ । ’ 	 Бранвен


ସୁନ୍ଦର କରିବା ପାଇଁ JS ଫାଇଲର URL 	 URL приводимого в красивый вид файла JS


ଟାଣିନେବା କି ସଂୟୁକ୍ତକରଣ 	 Считать комбинацию клавиш


ତ୍ରୁଟି ନିବାରକକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть отладчик


ଟ୍ବିଟର 	 Расписание


ଖୋଜିବା ଶବ୍ଦ: 	 Поиск через:


୨୦୦୫ 	 Салах


ଲିଚେନସ୍ଟନName 	 ЛихтенштейнName


କରୁପାୟା 	 Уоринг


ମାମଲା ପରିଚାଳନା ଲାଗି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ବରିଷ୍ଠ 	 День перемирия


ରହିଛି I କିଏ 	 Бивор


ଜିତିଲେ 2002 Champions ସ୍ମାରକ ସହଭାଗ ଏବଂ 	 Трофей Чемпионов ICC


ଲଗଇନ କରିବାରେ ବିଫଳ 	 Ошибка регистрации в системе


ଏଲିନା କହିଲ 	 Рэмси


ଦିନ ଚନ୍ଦ୍ରକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ସକାଳ 	 Кириос


CD/DVD ନିର୍ମାତା 	 Создание CD/DVD


'ତ ିତ୍‌ଲି ' 	 ОССП


କୋଚିର ଘଟଣାବହୁଳ ଇତିହାସ 1341 ମସିହାରେ ଦେଖା� Go> 	 Богаты событиями история Кочи началас Go>


ଅଲଗା କରନ୍ତୁ ନାହୁଁ (_D) 	 _Не разбивать


କିଛିନୁହଁ 	 Нет


ଚେତାବନୀ: 	 Внимание:


ମୋଟାମୋଟି ପ୍ରକଳ୍ପ ସ୍ଥିତି: ଆମେ ଏବେ ଯାଏ କଣ କରିଛୁ ଦେଖନ୍ତୁ! 	 Общий статус проекта: посмотрите, как далеко мы ушли!


{ -brand-product-name } ସହିତ ପୁଣି ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ… 	 Переприсоединиться к { -brand-product-name }…


ଅାଲୋଚନା 	 авидье


ତ୍ରୁଟି ନିବାରକରେ ଧାରଣ ହୋଇଥିବା ଉତ୍ସ URL ଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ 	 Показать URLы исходника загруженного в отладчик


ଆପଣ "%s"ରୁ ଅଧିବେଶନକୁ ଆମଦାନି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Хотите импортировать сеанс записи из «%s»?


୧୯୫୨ 	 Серапион


ସ୍ତର ଯୋଗକରନ୍ତୁ... 	 Добавить слой...


ସାଉଦି ଆରବି 	 Саудовская Аравия


ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହା ପାଇଁ ବିସ୍ତାରିତ ପୁନଃଆକାର ଉପୟୋଗ ହେବା ଉଚିତ 	 Типы окон, которым следует применять эффект изменения размера растяжение


ଭାଉଜଙ୍କ ବୁଦ୍ଧି 	 Ясир Кади


ସଦାପ୍ରଭୁ ମାେତେ ଭଲ ପାଆନ୍ତି। ତଣେୁ ସେ ମାେତେ ଉଦ୍ଧାର କଲେ, ସେ ମାେତେ ନିରାପଦ ସ୍ଥାନକୁ ନଇଗେଲେ। ଗୀତସଂହିତା 18:19 	 Женщина, когда рождает, терпит скорбь, потому что пришел час ее; но когда родит младенца, уже не помнит скорби от радости, потому что родился человек в мир. Иоанна 16:21


ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ସଂଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ ସାଇଟଟି SSL ପ୍ରୋଟୋକଲର ଗୋଟିଏ ପୁରୁଣା, ଅସୁରକ୍ଷିତ ସଂସ୍କରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରେ. 	 Не удалось установить защищённое соединение, так как сайт использует устаревшую, небезопасную версию протокола SSL.


ପାସ କଲେ 	 рейс


ତାଜିକସ୍ଥାନName 	 Таджикский сомониName


ବିଷୟ 	 Тема


ନେଦର୍ଲ୍ୟାଣ୍ଡ ଏନଟାଇଲସName 	 Антильский гульденName


ଏହି ଡିସ୍କରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପୂର୍ବରୁ ଲିଖିତ ଅଛି। ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 На этом диске уже есть записанные файлы. Хотите импортировать их?


ଜାଣିବା ଦେଖନ୍ତୁ 	 Европейского парламента


ପ୍ରସ୍ତାବ ସୂଚୀ 	 Предлагаемые варианты


ଏକମାତ୍ର ପରିକ୍ଷଣକୁ ଚଲାନ୍ତୁ... 	 Запустить отдельный тест...


ସେ ଉତ୍ତର ଦେଇଥିଲେ 	 Сегер


ଦଇେଥିଲେ। 	 Коминтерна


ଆପଣ କାହିଁକି ଗୋଟିଏ ଭାଷାକୁ ଅଲଗା ଅଲଗା ସ୍ୱରରେ କହୁଥିବା ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀ ଚାହାଁନ୍ତି? 	 Зачем вам так много разных носителей одного языка?


ପାସୱାର୍ଡ଼ ମେଳ ହେଉନାହିଁ । ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ । 	 Код-пароли не совпадают. Попробуйте снова.


{ -brand-shorter-name } ଜାଣିବା 	 Знакомство с { -brand-shorter-name }


ସ୍କ୍ରିପ୍ଟକୁ ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ 	 Отладка сценария


ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ସ୍ତର 	 Начальный уровень непрозрачности


ଅପଡେଟସବୁ ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Проверить на обновления


କ୍ଷୀର 	 СТВ


ସୂକ୍ଷ୍ମତା ନଷ୍ଟ 	 Саддама


ମୋନଣ୍ଟେନେଗ୍ରୋName 	 ЧерногорияName


ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ 	 Ваши личные файлы


ସଂଯୋଗିକୀ କ୍ରମବୀକ୍ଷକName 	 Сканер портовName


କହିଲ 	 Эггси


ଶେଷାଦ୍ରିଙ୍କର ପରାମର୍ଶ 	 Христа на кресте


ପ୍ରଶାସକ ଧାରା ଭରଣ କରନ୍ତୁ 	 Вход с правами администратора


/ ଅଲ୍‌ନା ଭଗ୍ନ 	 внутренних дел


ଓ ଜ୍ୟୋତି ରଞ୍ଜନଙ୍କ ଆଗାମୀ 	 Пада


ଏହି ଉତ୍ପାଦନର ପ୍ରଚଳିତ ସଂସ୍କରଣ 	 Текущая версия продукта


କି ଓଡ଼ିଶା 	 Уила


ସକ୍ରିୟ 	 включения


ରାଗିକି 	 НАСА


ଧାରଣ କରିହେଉଥିବା ଏକକାଂଶଗୁଡିକ 	 Загружаемые расширения


TV ଦେଖନ୍ତୁ! Name 	 Просмотр TVName


ଆପଣ ବ୍ରାଉଜରକୁ ଯେତେ ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର କରିବେ ସେତେ ପରିମାଣରେ ଅଧିକ ଉତ୍ସାହଜନକ ଏବଂ ବିସ୍ତୃତ ସୂଚନା ଦେଖି ପାରିବେ। ଅଧିକ ତଥ୍ୟ ପାଇବା ପାଇଁ କିଛି ସପ୍ତାହ ପରେ ପୁଣି ଦେଖନ୍ତୁ। 	 Чем больше вы пользуетесь браузером, тем больше интересной и подробной информации вы сможете увидеть. Зайдите через пару недель, чтобы начать видеть некоторые тренды.


ଓଡ଼ିଶାର ଋଣବୋଝ 	 Перейра


କଥା ସାହିତ୍ୟ 	 посланника Аллаха


ଏକାଧିକ ପ୍ରଦର୍ଶିକାComment 	 Несколько мониторовComment


କହିଲ 	 Стивенс


ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ… 	 Импорт…


ଜ ତସୟ ହ ଧ 	 Азербайджан


ମାଉସ ୀ 	 Уджиджи


ଏଲିନା 	 Роуч


ପ୍ରୟୋଗ ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିଥାଏ 	 определяет шрифт приложения


କୌଣସି ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ଏବଂ MIME ପ୍ରକାରର ଭିଡ଼ିଓ ଶୈଳୀ ମିଳୁ ନାହିଁ। 	 Видео в поддерживаемом формате и MIME-типе не найдено.


ବୈକଳ୍ପିକ ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ 	 Изменённые цвета


ଦୟାକରି ପ୍ରସଙ୍ଗ ବସ୍ତୁ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପ୍ରସଙ୍ଗ ନାମ ସହିତ) ପ୍ରସଙ୍ଗ ପଠାଇବା ପୂର୍ବରୁ । 	 Сохраните изменения с новым названием темы перед тем, как экспортировать её.


ଅବୈଧ namespace '%s' - %d ଧାଡିର, %d ସ୍ତମ୍ଭରେ 	 Недопустимое пространство имён «%s» в строке %d, столбце %d


ଶର୍ମା ଓଡିଶା ବନାଞ୍ଚଳ 	 Птаха


ନୂତନ ପ୍ରୟୋଗ 	 Новое приложение


ଈପ୍ସି 	 моря


ସକ୍ରିୟ ଶୀର୍ଷକ ପଟି 	 Заголовок активного окна


ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ 	 Хоры


ସ୍ଥାପିତ 	 Установлено


ଯୁକ୍ତି ଖେଳName 	 Развитие цивилизацииName


Y ଅକ୍ଷରେ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କେନ୍ଦ୍ର 	 Центр поворота на оси Y


ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟ 	 ведомством интеллектуальной собственности


ଉପକରଣ ବାଛନ୍ତୁ 	 Выбрать устройство


ବଦଳ କରିବା ବେଳେ ମନୋନୀତ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଘୁରାଅ 	 Вращать к выбранному окну при переключении


କ୍ରାସ 	 падения


ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଗୋଟିଏ ଅସମର୍ଥିତ ପ୍ରଯୁକ୍ତିଜ୍ଞାନକୁ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ ଯାହାକି ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇନଥାଏ। 	 Эта страница использует неподдерживаемую технологию, которая по умолчанию более недоступна.


ରଣବୀରଙ୍କୁ 	 Магог


ତୁମ୍ଭେ ରୋଗୀକୁ ସୁସ୍ଥ କର। ମୃତକୁ ପୁର୍ନଜୀବିତ କର, କୁଷ୍ଠ ରୋଗ ସୁସ୍ଥ କର, ଭୂତମାନଙ୍କୁ ତଡିଦିଅ। ତୁମ୍ଭେ ବିନା ମୂଲ୍ଯ ରେ ଆଶୀର୍ବାଦ ଓ ଶକ୍ତି ପାଇଛ। ତେଣୁ ଅନ୍ୟକୁ ତାହା ବିନା ମୂଲ୍ଯ ରେ ଦାନ କର। ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 10:8 	 давайте, и дастся вам: мерою доброю, утрясенною, нагнетенною и переполненною отсыплют вам в лоно ваше; ибо, какою мерою мерите, такою же отмерится и вам. Луки 6:38


ଶୁକ୍ରSaturday 	 ПтSaturday


ପୃଷ୍ଠା ଉଚ୍ଚତା ସହିତ ମେଳ ଖାଉଛି@ action 	 Вместить по высоте@ action


ଆପଣ ଗୋଟିଏ ସୂଚକ ଶବ୍ଦ ବାଛିଛନ୍ତି ଯାହାକି ବର୍ତ୍ତମାନ ଗୋଟିଏ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଛି.ଦୟାକରି ଅନ୍ୟ ଏକ ଚୟନ କରନ୍ତୁ. 	 Вы выбрали краткое имя, которое в данный момент используется одной из закладок. Пожалуйста, выберите другое.


ମହମୁଦ ହାସେମିଙ୍କ 	 Стивеном ЛаПорте


@font-face ନିୟମକୁ '{' ସମାପ୍ତ କରିବ ବୋଲି ଆଶାକରାଯାଇଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ଦେଖାଗଲା। 	 Ожидалась «}» — конец правила @font-face, но найдено «%1$S».


ଧାର ରଙ୍ଗକୁ ଆଲୋକିତ କରନ୍ତୁ 	 Цвет рамки подсветки


ପ୍ରାକୃତିକ ଉଚ୍ଚତା 	 Естественная высота


ପାଦଦେଲେ ବଲିଉଡ୍ 	 Захра


ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହା ପାଇଁ ବିସ୍ତାରିତ ପୁନଃଆକାର ଉପୟୋଗ ହେବା ଉଚିତ 	 Типы окон, которым следует применять эффект изменения размера растяжение


ଲଗଇନ 	 Отзывы


Multitran - ଫ୍ରେଞ୍ଚ ଏବଂ ରୁସିଆନ ମଧ୍ଯରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁQuery 	 Multitran: французско- русский переводQuery


ମେଟାସିଟି ଥିମ ଅଳଂକରଣଗୁଡିକ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ କରାୟିବାକୁ ଥିବା ଅସ୍ବଚ୍ଛତା 	 Прозрачность оформления окон темы metacity


କେବଳ ପାଠ୍ଯ 	 Только подписи


ଭାଷ 	 Швейцарский


ବହୁତ ଭଲ ଲାଗୁଛି 	 Ассирийцы


କହିଲ 	 Флоренции


ଦୟାକରି ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ। 	 Добавьте файлы в проект.


Title: ଉଇକିପିଡ଼ିଆ 	 Тема: Универсальные энциклопедии


Konqueror ଉପରେ ଅଧିକ ବିସ୍ତୃତ ଦଲିଲିକରଣ ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ । 	 Подробную информацию о работе программы можно найти в руководстве пользователя Konqueror.


ଆରମ୍ଭ 	 Начало


କାଳିପାନର ଛକା 	 шестёрка пик


ନିୟମିତ ପଥ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_R) 	 Создать о_бычные дорожки


ଦୃଶ୍ଯକ୍ଷମ ଘଣ୍ଟା 	 Визуализация звукового сигнала


$BrandFullName ସଂରଚନା 	 Установка $BrandFullName


ବ୍ଲଗ 	 Огонь


ଏସଫାଣ୍ଡ ର 	 Эсфанд


ଲକ୍ଷ୍ମୀ 	 Гувахати


Cadbury ର 	 Бурден


ଶେଷଥର ପରିବର୍ତ୍ତିତ 	 По последнему изменению


ପଇସା 	 Локк


ପ୍ରଦତ୍ତ ଉପକରଣ% 1 କୁ ଖୋଲାଯାଇ ପାରୁନାହିଁ:% 2 	 Не удаётся открыть устройство% 1:% 2


ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କର ଅନ୍ୟ ଉପକରଣରେ "ଉପକରଣ ଯୁଗଳ କରନ୍ତୁ" ବାଛନ୍ତୁ। 	 Для активации выберите «Соединиться с устройством» на другом вашем устройстве.


ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ@ action 	 Перейти на страницу@ action


ଲୁକ୍କାୟିତ ଫାଇଲ ଏବଂ ଡ଼ିରେକଟରୀଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показывать скрытые файлы и каталоги


ଆଣ୍ଡ୍ରଏଡରୁ ପୃଷ୍ଠାସଂକେତ ଏବଂ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟକୁ ଆମଦାନୀ କରାଯାଉଛି 	 Импорт закладок и истории из Android


ପପ୍ ଅପ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ବିନା ଦେଖାଇ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ମନୋନୀତକର 	 Выбрать следующее окно без показа всплывающего окна.


{ -brand-short-name }ପୁନଃ ଚାଳନ କରନ୍ତୁ 	 Перезапустить { -brand-short-name }


ଇମେଲ ଠିକଣା: %1$S 	 Адреса эл. почты: %1$S


> ତରୁବ ର 	 В эпизода Пип


ଟିକେ ସୁରଜ 	 Таможенное


ନଂ ୦୬୭୪୨-୨୩୯୬୮୮୯ ( 	 день субботний


ବିଦାୟନିଅନ୍ତୁ (&Q) 	 В&ыйти


ପ୍ରଚାଳନଟି ପୂର୍ବରୁ ଅଗ୍ରଗତି କରୁଅଛିSocket error code NetFailure 	 операция уже выполняетсяSocket error code NetFailure


ଅାଲୋଚନା 	 авидье


ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି - ସଂକେତ% 1 ଜଣାନାହିଁ 	 Внутренняя ошибка с неизвестным кодом% 1


ଶତକଡାରେ ଉଜ୍ବଳତାର ପରିମାଣ 	 Уровень яркости в процентах


ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ 	 Халк


ସକେଟଟି ପୂର୍ବରୁ ନିର୍ମାଣ କରାସରିଛିSocket error code NotBound 	 сокет уже созданSocket error code NotBound


ବାଧ୍ୟ 	 Фараон


ପାଇଁ ଚିନ୍ତାର ବିଷ 	 на небосклоне]


ମେରୀ 	 Одия


Knotify ପାଇଁ ପରୀକ୍ଷଣName 	 Проверка работы KnotifyName


ଜୀବନକୁ ବୁଝୁବୁଝୁ 	 идо


ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଗୁଣଧର୍ମକୁ ସେଟକରନ୍ତୁ (_k) 	 Установить свойства ф_она


ପ୍ଲଗଇନ ପାଇଁ ଅଗ୍ରାଧିକାର ମୂଲ୍ୟ 	 Значение приоритета модуля


ହୋଇଥିଲା 	 Коран


ଲମ୍ବ 	 Время


ଆସିଥିଲେ 	 Тим


ରଥକୁ କପିଧ୍ୱଜ କୁହାଯିବାର କାରଣ 	 AnnaАнна HazareHazare movementдвижение in IndiaИндия


ହୃଦଯକୁ 	 Фрост


ମୋ ' 	 КСМ


ସମ୍ପାଦକ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ 	 Настройки редактора


ଏହାର ବିଷୟବସ୍ତୁ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ 	 Нажмите, чтобы импортировать его содержимое


ସୁରକ୍ଷା ବ୍ୟତିକ୍ରମ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ 	 Подтвердить исключение безопасности


କହିଲ 	 Шерри


କୁମାରୀ ( 	 Филадельфии


କହିଲ 	 Струнк


‘ ଶାଦୀ ଶଗୁନ୍ 	 Гражданская война


ପୃଷ୍ଠା ବିନ୍ୟାସ %2$S ("%1$S") ରେ ଥିବା ଉତ୍ସ ଧାରଣକୁ ଦେଖିଥାଏ। ଏକ CSP ବିବରଣୀକୁ ପଠାଯାଇଛି। 	 Параметры страницы зарегистрировали загрузку ресурса на %2$S («%1$S»). Был отправлен отчёт CSP.


ଡାହାଣକୁ ଘୁରାଅ 	 Вращение вправо


ପ୍ରତାପ କେଶରୀ ଦେବ 	 Совета Безопасности ООН


ନୂତନ (_N) 	 _Создать


ତ୍ରୁଟି କିମ୍ବା ଇଚ୍ଛାଗୁଡିକୁ ଖବର କରନ୍ତୁ (R) 	 & Сообщить об ошибках или пожеланиях


xviii. ମାଲାପୁରମ୍ 	 Тируванантапурам


ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟ ସ୍ଥାପିତ ଉଇଣ୍ଡୋ 	 Спозиционированные окна видового окна


ପାଠ୍ୟ ଦିଗ 	 Направление текста


ନାସ ଶୁଙ୍ଘାଶୁଙ୍ଘି 	 Абу Талиба


୧୯୯୪ 	 Аш-Шам


ହେଉଛି 	 Рим


ନୀତି 	 Бдительность


ଏହି ୱିଣ୍ଡୋ ଭିତରେ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открывать вкладки в текущем окне


କହିଲ 	 Жадность


କ୍ଲିକ କରି କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଉଠାନ୍ତୁ ଏବଂ ପକାନ୍ତୁ 	 Брать и опускать карты по щелчку


ନେପୋମୁକ ତଥ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ ବିଫଳ ହୋଇଛିComment 	 Ошибка преобразования данныхComment


XDG ତାଲିକା ବର୍ଣ୍ଣନାଗୁଡିକ (. ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଫାଇଲଗୁଡିକ) 	 Описание меню XDG (файлы. directory)


ବଣିଆପଙ୍କ ( କେଉଁଝର ) କ୍ରୋମାଇଟ୍ ( ) 	 Старого и Нового Заветов


ମାତ୍ର ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ଆମ୍ଭକୁ ଏହିଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି: ପ୍ ରମେ, ଆନନ୍ଦ, ଶାନ୍ତି, ର୍ଧୈୟ୍ଯ, ଦୟାଭାବ, ଉଦାରତା, ବିଶ୍ବସ୍ତତା, ଭଦ୍ରତା ଓ ଆତ୍ମ-ସଂୟମ। ଏହି ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ ଠିକ୍ ନୁହେଁ ବୋଲି କୌଣସି ନିୟମ କହିପାରିବ ନାହିଁ। ଗାଲାତୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ର 5:22, 23 	 Так и вы почитайте себя мертвыми для греха, живыми же для Бога во Христе Иисусе, Господе нашем. Итак да не царствует грех в смертном вашем теле, чтобы вам повиноваться ему в похотях его; и не предавайте членов ваших греху в орудия неправды, но представьте себя Богу, как оживших из мертвых, и члены ваши Богу в орудия праведности. Римлянам 6:11-13


କହିଲ 	 Диксон


ବର୍ତ୍ତମାନ ଛାଡ଼ି ଚାଲିଗଲେ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ହରାଇବେ । 	 Уход сейчас означает, что вы потеряете сделанные изменения


ଟ୍ରାକଟି ତାହାର ଅନ୍ତରେ ପ୍ୟାଡେଡ ହୋଇଥାଏ। 	 Дорожка будет дополнена с конца.


ପୁରୁଣା ପ୍ଲଗଇନ 	 Устаревший плагин


ଲତା 	 Остром


ନୂତନ ତଥ୍ୟ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ... 	 Загрузка новых данных...


ନ Lincoln University Pennsylvaniaକୁ ଯାତ୍ରା 	 из Университета Пенсильвании


ପ୍ୟାଲେସରୁ 	 Амалека


ଟ୍ରାକ ଅବଧି: 	 Длительность дорожки:


ନାଇଜେରିଆName 	 НигерName


ଦିଗମ୍ବର ଝିରମିଲେ 	 Господь Иисус Христос


କାଳିପାନର ତିନି 	 тройка пик


କହିଲ 	 Ледди


ଖବର କରାଯାଇଥିବା ଆକ୍ରମଣ ସାଇଟ! 	 Имеется информация, что этот сайт атакует компьютеры!


ରୂପରେଖ ଦୃଶ୍ୟକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Загрузить профиль панели


ଶାମ 	 уулу)


$prefix/ bin ରେ ନିଷ୍ପାଦ୍ୟଗୁଡିକ 	 Исполняемые файлы из $prefix/ bin


ଆମେମାନେ ଏହି ସିଦ୍ଧାନ୍ତଗୁଡ଼ିକୁ ପାଳନକରୁ: 	 Мы следуем таким принципам:


ବା ସାନିଟାରୀ ଜିନିଷଗୁଡିକ 	 Сантехника


୨ ଶ୍ରେଣୀ ବିଭାଗ 	 Научная классификация


ଦେବୀପ୍ରସନ୍ନ 	 Веранда


ଏହାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ@ action: button Rename session 	 Сохранить сеанс@ action: button Rename session


: ରାତ୍ରି 	 Риверза


ଜେ. ଆୱାଲର 	 Джумад- уль- авваля


ଓଡ଼ିଶା ରେ 	 Хатти


ଏଲିନା 	 Гутт


କହିଲ 	 Пэлтроу


ନିୟମାବଳୀ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ 	 Принять условия


କହିଲ 	 Шрем


କିନ୍ତୁ 	 Беллмана


ରାଜାଗୁଡିକୁ ହଟାଅ 	 Убрать королей


George R Martinଙ୍କ ଅନୁଯାୟୀ 	 Джордж Мартин


(ସହରଠାରୁ 53 କିଲୋମିଟର ଏବଂ ବରକଲାଠାରୁ 8 କିଲ Go> 	 (53 км. От города и 8 км. к северу от Варкалы), сл� Go>


ଗୋପନୀୟତା 	 Конфиденциальность


ବାଜି ଉଠିଲା 	 Влиет


ମଧ୍ୟେ ମଧ୍ୟେ 	 Ваю который


ମାଇକ୍ରୋଫୋନ %S 	 Микрофон %S


ଏକଟରର ଓସାର 	 Ширина актора


କହିଲ 	 Скаггс


ଭେନେସିଆନ 	 Венетский


ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲନ୍ତୁ <icon></icon>{ $addon-name } ଆଣିବା 	 Теперь давайте установим <icon></icon>{ $addon-name }.


🎂ହାପି ବାର୍ଥ ଡେ 	 Яна


ସୁନ୍ନତ ଶେଷ କଲେ। ଲୋକମାନେ ସତେଜ 	 Нимрод


ମୁଦ୍ରଣ ପ୍ରତିଛବି ଅଂଶକୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲାନାହିଁ 	 Не удалось загрузить компонент предварительного просмотра


FSF/ UNESCO ମୁକ୍ତ ସଫ୍ଟୱେର ଡ଼ିରେକ୍ଟରୀQuery 	 Каталог свободного ПО FSF/ UNESCOQuery


ନକଲ ହୋଇଛି 	 Скопировано!


ଛାୟା 	 Тень


ସ୍କ୍ରିନଶର୍ଟ ଉପରେ ଅଭିଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Пожаловаться на снимок


ବିକାଶକାରୀ (ମିଶ୍ରିତ ବସ୍ତୁ) 	 Разработчик (различные улучшения)


ଭିଡ଼ିଓକୁ ଲିପିବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ 	 Записать видео


ବାଲକ୍ରିଷ୍ଣନ 	 ( Панама


ଏହି ସୁରକ୍ଷା ଏକକାଂଶକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି? 	 Вы действительно хотите удалить этот модуль защиты?


ବାମାବର୍ତ୍ତୀ ଘୁରାନ୍ତୁ (C) 	 Повернуть против часовой стрелки


ସମୟ 	 кладбище Удаленные


କାନ୍ଧ ଉପରକୁ 	 Хельме


ଅଜଣା (ଲୁଚି ରହି ନଥିବା) 	 Неизвестно (не кэшировано)


ନେପୋମୁକ ତଥ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ ବିଫଳ ହୋଇଛିComment 	 Ошибка преобразования данныхComment


ଅବସ୍ଥାନ ସଚେତନ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି 	 Определение местоположения при веб-серфинге теперь отключено


ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ - ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ ସ୍ଥିତିName 	 Диспетчер файлов (в режиме администратора) Name


( ଆରମ୍ଭ ହେଲା ଚାଲ ସ୍କୁଲ 	 программу стажировки


ଦାମୋଦର 	 хо хо


ମାରିୟାମ୍ମା ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ 	 Город


'ai_ family' ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ 	 семейство « ai_ family » не поддерживается


ପରେ ନୁହଁ 	 Не позже


ପରିବାର ତାଲିକା ନିୟମିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର ନାମ ଧାରଣ କରି ପାରିବ ନାହିଁ। 	 Список семейств не может содержать имя типичного семейства шрифта.


କହିଲ 	 Ивамото


ଫାଇଲ ଏବଂ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକName 	 ПапкиName


ଖୋଜନ୍ତୁ (e): 	 Поиск:


ଉତ୍ତର ପଶ୍ଚିମ ସୀମାନ୍ତ ସହିତ 	 на шоссе Лонг-Айленд


ଏଲିନା କହିଲ 	 Скрудж


ଦୀର୍ଘ ବର୍ଷର ପରମ୍ପର 	 северном побережье


କମ୍ପିଜକନଫିଗ କନଫିଗରେସନ ସିଷ୍ଟମ ପାଇଁ ଏହା ଗୋଟିଏ ସେଟିଙ୍ଗ ପ୍ରବନ୍ଧକ ଅଟେ । 	 Это менеджер настроек для системы конфигурирования CompizConfig.


ଓଜନ 	 Вифлеем


ଗର୍ଭାବସ୍ଥାର ଶେଷ ମୌଥୁନ 	 Бахрейнский


ପ୍ରୟୋଗ ବିଷୟରେ@ action 	 О приложении@ action


ବାସ୍ତବତା ଯାହା ଆଉ 	 обитателям Рая


ଅତିରିକ୍ତ ସାଧନ ଏବଂ ବିଶେଷତାଗୁଡ଼ିକ 	 Дополнительные инструменты и функции


ମିନଟ 	 Минут


ମୋ ବି କପଟ କରୁଛୁ 	 восточными


ଛାୟା ବିନ୍ୟାସ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଆହରଣ କରିହେଲା ନାହିଁName 	 Невозможно загрузить скрипт настройки прокси- сервераName


{ -pocket-brand-name }ରେ ସଂରକ୍ଷିତ 	 Сохранено в { -pocket-brand-name }


" ନଈରୀ ଗ୍ରାମରେ 	 Елеонской горе


ଦଳର ରବି ରାୟ ୧୯୯୬ରେ ଜନତା ଦଳର ଶ୍ରୀକାନ୍ତ କୁମାର 	 Авраама Исаака


କିଲୋମିଟର 	 Ачин


କାଅର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରଣାଳୀ କଡ଼ା 	 Великой Скорби


ପନିର 	 кафедры


କଣ ବିପଦ ଅଛି? 	 Каков риск?


ପ୍ଲେୟର 	 штурмовой


ସିଭିଲ୍ 	 Эрешкигаль


ଅଭିନନ୍ଦନ, ଆପଣ ଜିତିଛନ୍ତି! 	 Поздравляем, вы выиграли!


ସୁରକ୍ଷିତ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ବିଶେଷତାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ଫଳରେଏହା ଅସୁରକ୍ଷିତ ସାଇଟକୁ ଯାଇପାରେ। ଯଦି ଆପଣ ଏହି ବିଶେଷତାକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ପଦକ୍ଷେପଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ: 	 Отключение функции Safe Browsing не рекомендуется, так как это может привести к тому, что вы будете попадать на небезопасные сайты. Если вы хотите полностью отключить эту функцию, выполните следующие действия:


ମାମୁନିଙ୍କ 	 Имама Хусейна


ଓଜନ ମଧ୍ୟରେ ରହିଲେ 	 Луисвилл


the British Empire ସମ୍ମାନ ୨୦୦୧ ମସିହାରେ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ 	 Британской империи


ଅବସ୍ଥିତି: କୋଟାୟମ ସହର, କେନ୍ଦ୍ରୀୟ କେରଳ ଠାରୁ 16 କିଲୋମିଟର ଦୂର । 	 Самый близкий аэропорт: международный аэропорт Кочин, приблизительно 76 км от города Коттаяма.


ଫାଇଲ ଚୟନକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ (_D) 	 _Отклонить выбор файлов


ଜୀବନଶୈଳୀରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ 	 Осложнения беременности


ତନ୍ତ୍ର ରଙ୍ଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Использовать системные цвета


ପ୍ରକଳ୍ପରୁ ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କଢ଼ାଯାଇଛି 	 Удалить все файлы из проекта


ଶପଥ 	 Главное для Торвальда


ସ୍କଟଲାଣ୍ଡର ପ୍ରତିଯୋଗୀଙ୍କୁ 	 принадлежит к католической


ଆୟୋଜିତ 	 Ганга сама


କହିଲ 	 Локьер


ଏହି ସାଇଟଟି ଫର୍ମ ତଥ୍ୟକୁ ଇମେଲ ମାଧ୍ଯମରେ ଦାଖଲ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଅଛି । ଆପଣ ଆଗକୁ ବଢିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Попытка передачи данных формы на сайт по электронной почте. Действительно хотите продолжить?


ବଟନ 	 кнопка


ପୁନର୍ବିବାହର 	 Мэри


%Sକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Поиск через %S


କାଚ ବନ୍ଧେଇ 	 прозрачная панель


ପ୍ରତ୍ୟେକ ଧାଡ଼ିକୁ ଅଭିସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ଅକ୍ଷର, ସମ୍ଭାବ୍ୟ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ଖାଲିସ୍ଥାନ ଅଥବା ଟ୍ୟାବ। 	 Символы, используемые для отступа на каждой строке. Возможными вариантами являются пробел или табуляция.


ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ଯାନ କରନ୍ତୁ (D) 	 & Отклонить изменения


କାହିଁକି ଏହା ଜରୁରୀ? 	 Почему это важно?


ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ 	 Нух


ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ 	 Отсоединить


ପାସ କଲେ 	 Мозер


ଡିସ୍କରେ କୌଣସି ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ଫାଇଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ 	 На диске не обнаружен файл контрольной суммы


ଅଧିକ ତାସ ବାଣ୍ଟ 	 Ещё раздать карты


ଏଥିରେ କିଛି 	 - Ноллес -


ୱେବ ସମ୍ପର୍କରେ ଜାଣନ୍ତୁ: Mozilla Webmaker 	 Научитесь создавать Интернет: Mozilla Вебмейкер


ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ: %S 	 Сценарий: %S


ଶୂନ୍ୟ 	 Пусто


ଉଇଣ୍ଡୋ ସିଭର କର 	 Включить дрожание окна


ଆପଣ ଶେଷଭାଗରୁ ଖୋଜା ପୁନଃ ଚାଳନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Сохранить пароль для% 1?


ଚଲାଇବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଚୟନ କରନ୍ତୁ 	 Выберите программу


Bluetooth ଅଡିଓ 	 ампула


କହିଲ 	 Севиньи


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଟି ଖାଲି ଅଛି 	 Пустой пароль


ପିଅନ୍ତୁ ଏହି ଦେଶୀ ପାନୀ ୟ 	 Корпус морской пехоты


ସ୍ଥାନ: @ label 	 Оценка: @ label


ଘୂର୍ଣନ ଚାବି 	 кнопка вращения


୧୯୧୩ ମସିହାରେ ଏହା ବ୍ରିଟିଶ 	 аль- Заркави


ବୋଧେ ସର୍ଭର ଦରକାରୀ ମଧ୍ୟକାଳୀନ ସାର୍ଟିଫିକେଟ ପଠାଉନଥିବ । 	 Сервер мог не отправить соответствующие промежуточные сертификаты.


ଚମକ 	 яркость


ହଉସାName 	 ХаусаName


ଗୋପନୀୟତା ବିଜ୍ଞପ୍ତି 	 Уведомление о конфиденциальности


ପ୍ରମୁଖ ଆମ୍ରିର ବରିଷ୍ଠ 	 судебный Комитет


ଅଗ୍ରାହ୍ଯ କରନ୍ତୁ (I) 	 & Игнорировать


MSDN ଶକ୍ତି ଗୁଡିକ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଉତ୍ପାଦ ଗୁଡିକର ସଂନ୍ଦର୍ଭ ଏବଂ ସଂଯୁକ୍ତ ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ୍ ଗୁଡିକ OneNote API ର ବାହାର ଏବଂ ଭିତର ବୁଝିବାରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ. 	 Ресурсы MSDN включают учебники и другие справочные материалы, которые помогут разобраться в OneNote API.


ଓଡ଼ିଶାରୁ 	 Мурпарк


ମାରେ ପିତା ମାେତେ ଏହି ଶିକ୍ଷାସବୁ ଶିଖାଇଥିଲେ। ସେ ମାେତେ କହିଲେ, " ମାରେ କଥାସବୁ ମନରେଖ, ମାରେ ଆଜ୍ଞା ମାନ ତୁମ୍ଭେ ବଞ୍ଚିବ। ଜ୍ଞାନ ଅର୍ଜନ କର, ସୁବିବଚେନା ଲାଭ ତହିଁରେ କର। ତାହା ଭୁଲ ନୁହେଁ, ମାେ ମୁଖରୁ ନିର୍ଗତ ବାକ୍ଯକୁ ବିମୁଖ କର ନାହିଁ। ହିତୋପଦେଶ 4:4, 5 	 тогда сказал им: положите на сердце ваше все слова, которые я объявил вам сегодня, и завещевайте их детям своим, чтобы они старались исполнять все слова закона сего; ибо это не пустое для вас, но это жизнь ваша, и чрез это вы долгое время пробудете на той земле, в которую вы идете чрез Иордан, чтоб овладеть ею. Второзаконие 32:46, 47


ବିଶ୍ୱ ମାନଚିତ୍ର 	 выпускник


ବନାନଯାଞ୍ଚ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଯାଇଛି । 	 Проверка орфографии завершена.


ଧାରଣ କରୁଅଛି... 	 Загрузка...


ଉପର ମୂହଁକୁ ଛିନ୍ନକର 	 Привязать к верхней грани


ଅଧିକାର ମୋ ଠାରୁ ଛଡାଇ ନିଆଯା 	 в самый северный пункт


ଅନ୍ୟତମ ବିଦ୍ୱାନ 	 Дениз


କୌଣସି ଲକ୍ଷ୍ୟ ଫାଇଲନାମ ଦିଆଯାଇନାହିଁ । 	 Не указан целевой файл.


ଫ୍ରେମକୁ ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ… 	 Сохранить фрейм как…


ସ୍ତରଗୁଡ଼ିକ 	 Слои


ସେଦିନ miracle 	 ГОА


ସରପା Terbaru 	 судьей Верховного суда


AdBlocK ଛାଣକଗୁଡ଼ିକComment 	 Блокирование рекламыComment


ଦୃଶ୍ୟ ରୂପରେଖା "% 1" କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (S)... 	 & Сохранить профиль просмотра «% 1 »...


[22] ଅନୁଶାସନ 	 [22] Дисциплина


ପକାନ୍ତ ୁ 	 ялтинцы


DVD କିଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାରକରୁଅଛି 	 Получение DVD ключей


ଗୁଣଧର୍ମ@ label: listbox 	 Свойства@ action: intoolbar


ଏହି ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (%S) 	 Редактировать эту закладку (%S)


%1$S ଟି ସର୍ବାଧିକ ଅନୁମୋଦିତ ପରେ: %2$S. 	 %1$S позже максимально допустимой: %2$S.


ସକ୍ରିୟ ଅଛି 	 Включено


ସର୍ବିଆନ 	 Нижнелужицкий


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 Отряды


ଯୋଗୀକୁ 	 Р’глора вольного


ମୁଁ ବିଛଣାରେ ଶାନ୍ତିରେ ଶଯନ କରେ, କାରଣ ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭେ ମାେତେ ରକ୍ଷାକରି ନିରାପଦରେ ଶାଇେବାକୁ ସୁଯୋଗ ଦଇେଛ। [ଗୀତସଂହିତା - Psalms 4:8] 	 И будешь спокоен, ибо есть надежда; ты огражден, и можешь спать безопасно. Будешь лежать, и не будет устрашающего, и многие будут заискивать у тебя. [Иов 11:18,19]


ଆପଣଙ୍କର 'ମୂଳସ୍ଥାନ ପୃଷ୍ଠା' କୁ ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ ଏହି ବଟନ ଆପଣଙ୍କୁ କେଉଁ ପଥରେ ନେବ ତାହାର ସ୍ଥାନ ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିବେ ବିନ୍ୟାସ - > Konqueror ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ - > ସାଧାରଣ. 	 Переход на домашнюю страницу Вы можете указать адрес, по которому вас отправит эта кнопка в меню Настройка - > Настроить Konqueror — > Главное.


ପରସ୍ପରକୁ ମିଛ କଥା କୁହ ନାହିଁ, କାରଣ ତୁମ୍ଭମାନେେ ପୂର୍ବ ଜୀବନର ପାପପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଚରଣ ଛାଡ଼ି ଦଇେଛ। କଲସୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 3:9 	 не говорите лжи друг другу, совлекшись ветхого человека с делами его Колоссянам 3:9


ଯାଇଛନ୍ତି ଚକି ତ 	 Рагхиб


ଗୁଜରାଟରେ ପ୍ରିୟଙ୍କା 	 Европейской комиссии


ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସଞ୍ଚରଣ କରିବା ପାଇଁ ସର୍ବଦା ଦର୍ଶିକା କି ର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Всегда использовать клавиши курсора для навигации по страницам


ଗାଲଫୁଲା ରୋଗ 	 Аллаху Господу


: ଏମାନେ 	 Сион


ତାହା ଫିଟାଅ ।” 	 Янычара


ପ୍ରିମିୟମ ଦେୟ 	 Публичное раскрытие информации


ପୃଷ୍ଠଭାଗ 	 Фон


ହୋଇଯାଇଛ 	 рома


ଆଇରିସName 	 ИрландскийName


ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଅଦ୍ୟତନ 	 Автоматические обновления


ଡିସ୍କ ବ୍ଯବହାର ବିଧିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ। 	 Не удалось проанализировать использование дисков.


ବଡ (% 1x% 2) 	 Большие (% 1x% 2)


ତା'ପରେ ସେ କହିଲେ, "ତୁମ୍ଭେ ଯବେେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଆପଣା ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ବାକ୍ଯ ରେ ମନୋୟୋଗ କର ଏବଂ ତାଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟି ରେ ଯାହା ଉଚିତ୍ ତାହା କର, ତାଙ୍କର ଆଜ୍ଞା ପାଳନ କର ଏବଂ ତାଙ୍କର ବ୍ଯବସ୍ଥାସବୁ ପାଳନ କର, ତବେେ ମିଶରୀଯମାନେ ଯେଉଁ ସବୁ ରୋଗ ରେ ପିଡୀତ ହେଲେ, ତୁମ୍ଭମାନେେ ସହେି ରୋଗ ରେ ପିଡୀତ ହବେ ନାହିଁ। କାରଣ ମୁଁ ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭର ଆରୋଗ୍ୟକାରୀ।" ଯାତ୍ରା ପୁସ୍ତକ 15:26 	 так говорит Господь Бог Давида, отца твоего: Я услышал молитву твою, увидел слезы твои. Вот, Я исцелю тебя; в третий день пойдешь в дом Господень; 4 я Царств 20:5


34 ତୁମ୍ଭେ ତାଙ୍କୁ 	 Причина шахматиста


ଓଡ଼ିଆ 	 эсперанто


CSS କ୍ଷେତ୍ରବିଶ୍ଳେଷଣ ଚାଲୁଅଛି 	 Идёт анализ покрытия CSS


ମଲ୍ଲିକ ଓ ଉଷା ଦେବୀଙ୍କ ତଦନ୍ତ ଉପରେ ସମସ୍ତଙ୍କ ନଜର 	 своего имущества Всевышнего Его своего Господа


କହିଲ 	 Гримсли


ଏହି ଉତ୍ପାଦନର ପ୍ରଚଳିତ ସଂସ୍କରଣ 	 Текущая версия браузера


:( ମଲା 	 долине Катманду


ଉତ୍ତର ଦେବେ 	 Аккадская


'% 1' ପାଇଁ କୌଣସି ମେଳକ ମିଳିଲା ନାହିଁ । 	 Не найдено совпадений для «% 1 ».


ଭିଏତନାମିଜName 	 ВьетнамскийName


ଅକ୍ଷର, ଛୋଟ ଅକ୍ଷର 	 буква в нижнем регистре


ଓଡ଼ିଆ 	 Выбор языка


ଏଲିନା 	 Черри


ଦୟାକରି ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥିବା ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ। 	 Вставьте диск с данными.


ମୋବାଇଲ ଫୋନ ପରିଚାଳନା ସାଧନName 	 Управление мобильным телефономName


କହିଲ 	 Грета


ସାହୁ 	 Флорида


ଗୋଟିଏ ପାରମ୍ପରିକ ଧ୍ୱନି CD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ 	 Создать традиционный звуковой CD


ନୂଆଗଁା ଥାନାରେ 	 Должника


ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ୱିଣ୍ଡୋ ସୁସଂଗତି ପାଇଁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ (_R) 	 _Переименовать для полной совместимости с Windows


୧୮ରୁ ସମୂହ ଛୁଟିରେ ଯିବେ 	 Британский музей


ଚେସବୋର୍ଡ 	 Шахматная доска


ଲାଲି ମୁଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକ 	 Красноголовые


ଅଜଣା ବାକ୍ସକୁ ଆଶାକରିନଥିଲା। 	 Неожиданный анонимный блок.


ଦେଶ 	 бронзового века


ଭୂ-ଲମ୍ବ ଟାଇଲଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା 	 Количество вертикальных элементов


ସହାୟକ ଟେକନିକି ପ୍ରବେଶାନୁମତି ପାଇଁ ସଜ୍ଜିତ ବସ୍ତୁ ଉଦାହରଣର ନାମ 	 Имя экземпляра объекта для доступа с использованием облегчающих технологий


ସହଯୋଗୀ: 	 Участники:


ଏସ୍ଟୋନିୟନName 	 ЭстонскийName


ଚିନ୍ତାର ବିଷ ୟ 	 крестоносцев


ଅଗ୍ରଲେଖ 	 благодарим Dianne


ଆଫ୍ରିକା, ପଶ୍ଚିମିName 	 Западная АфрикаName


ସୋଲୋମନ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName 	 Доллар Соломоновых ОстрововName


Firefox ଡେସ୍କଟପ ଏବଂ ମୋବାଇଲ ପାଇଁ ଅନ୍ତିମ ପ୍ରକାଶନ ପୂର୍ବରୁ ନୂତନତମ ବିଶେଷତାକୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ। 	 Читайте о новейших возможностях настольного и мобильного Firefox перед тем, как они попадут в финальную версию.


ହୋଷ୍ଟ 	 Хост


joystick ଉପକରଣ% 1 ପାଇଁ ମାପକୁ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିଲା ନାହିଁ:% 2 	 Не удаётся инициализировать значения калибровки для устройства джойстика% 1:% 2


କାହିଁକି ଗୋପନୀୟ ରଖାଯାଇଛ ି 	 войны в Ираке


ଓଡିଆ 	 [ наверх ]


କୋଟାୟାମ (କୋଟାୟାମ ସହର ଠାରୁ 16 କିଲୋମିଟର)&nbs Go> 	 (В 16 км от города Коттаяма), Коттаям - обширная сеть р Go>


ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ 	 Завершение работы


ଚୟିତ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ । 	 Изменить выбранный скрипт.


ପୁଣି କରନ୍ତୁ (R):% 1 	 & Повторить:% 1


- ବିଷୟ: 	 - Тема:


ଫିସିଙ୍ଗ ଅଟାକ୍ସ 	 Мобильные приложения


ଅଧିକ ପଢନ୍ତୁ 	 БОЛЬШЕ


ପ୍ରାଚଳ ସ୍ଥିତିରେ ଘୋଷଣା କରାଯାଇଥିବା ବସ୍ତୁ 	 cущность объявленная в параметре сущности


ଗୋଟିଏ ଅଜଣା/ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଯାଇଛିSocket error code RemotelyDisconnected 	 неизвестная или непредвиденная ошибкаSocket error code RemotelyDisconnected


ୱିଣ୍ଡୋ ଓସାର 	 Ширина окна


ଆଗକୁ ବଢନ୍ତୁ 	 Перейти вперёд


ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 Копировать диск


% 1ରୁ ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ: 	 Копировать выделенные файлы из% 1 в:


ବ୍ଯବଧାନ ପରେ ମନୋନୀତ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଉତ୍ଥାନ କର 	 Вызов выбранных окон по истечении интервала времени


Cucurbita ଉଦ୍ଭିଦ 	 Cucurbita растение


ଏହି ସ୍ଥାନକୁ ପଠାନ୍ତୁ 	 Экспорт в папку


ଆସିଲା ଚିଠ ି 	 Уриею хеттеянином»


କାଢ଼ନ୍ତୁ 	 Удалить


ଗୁଜରାତି 	 бенгальский


ନାଁ 	 Нет


ମାତ୍ର ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ଆମ୍ଭକୁ ଏହିଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି: ପ୍ ରମେ, ଆନନ୍ଦ, ଶାନ୍ତି, ର୍ଧୈୟ୍ଯ, ଦୟାଭାବ, ଉଦାରତା, ବିଶ୍ବସ୍ତତା, ଭଦ୍ରତା ଓ ଆତ୍ମ-ସଂୟମ। ଏହି ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ ଠିକ୍ ନୁହେଁ ବୋଲି କୌଣସି ନିୟମ କହିପାରିବ ନାହିଁ। ଗାଲାତୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ର 5:22, 23 	 Плод же духа: любовь, радость, мир, долготерпение, благость, милосердие, вера, кротость, воздержание. На таковых нет закона. Галатам 5:22, 23


Tulipa gregii 'Fanfarela' ଉଦ୍ଭିଦ 	 Tulipa gregii 'Toulon' растение


ପଢାଇଛନ୍ତି 	 Махони


ପଲ୍ସ ପ୍ରଭାବ 	 Эффект пульсации


ଘୋଷଣା ବ୍ଲକ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ '{' କୁ ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା। 	 Ожидалась «{» — начало блока объявления, но найдено «%1$S».


ଡାସଗୁଡିକ 	 Штриховая


ଟିବ୍ରେୱାଲା ୩୨୦ 	 Новом Орлеане


ଫଳନକୁ ମୂଖ୍ୟ ସୂତ୍ରରୁ ଡକାଯିବା ଉଚିତ । 	 Функция должна быть вызвана из основного потока процесса.


ଭଲାପük 	 Волапюк


ତୁମ୍ଭେ କରିଥିବା ପାପଗୁଡ଼ିକୁ ପରସ୍ପର ନିକଟରେ ସ୍ବୀକାର କର। ତା'ପରେ ପରସ୍ପର ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କର। ପରମେଶ୍ବର ଯେପରି ତୁମ୍ଭକୁ ସୁସ୍ଥ କରିଦିଅନ୍ତି, ସେଥିନିମନ୍ତେ ଏପରି କର। ଜଣେ ଧାର୍ମିକ ଲୋକ ଯେତବେେଳେ ନିରନ୍ତର ପ୍ରାର୍ଥନା କରେ, ସେତବେେଳେ ମହାନ ଘଟଣାମାନ ଘଟିଥାଏ। ଯାକୁବଙ୍କ ପତ୍ 5:16 	 Болен ли кто из вас, пусть призовет пресвитеров Церкви, и пусть помолятся над ним, помазав его елеем во имя Господне. И молитва веры исцелит болящего, и восставит его Господь; и если он соделал грехи, простятся ему. Признавайтесь друг пред другом в проступках и молитесь друг за друга, чтобы исцелиться: много может усиленная молитва праведного. Иакова 5:14-16


ସର୍ବାଧିକ ବେଗ 	 Максимальная скорость


ମୋ ପାଇଁ ମୋ 	 Арабская империя


ଦେଇପାରିବ 	 Лаодикийской


ଖୋ ରIndian National month 1 - LongName 	 ПхаIndian National month 1 - LongName


ରହିବୁ ଫେରିଯିବ 	 Уэбб


ସଂଦର୍ଭ 	 Ссылка


ବନ୍ଧୁତା 	 Idu Иду


ଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ ତୃଟି 	 Внутренняя ошибка


ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକName 	 НастройкаName


ପ୍ରତିଛବିକୁ CDରେ ଲେଖାଯାଉଛି 	 Запись образа CD


ବାହାରକରନ୍ତୁ (_E) 	 _Извлечь


%s ରେ ପାଠ୍ୟ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନାହିଁ 	 %s не имеет текстового интерфейса


ଆମଦାନୀ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା 	 Импорт успешно завершён


ସିନ୍ଧାନ୍ତ ମହାପାତ୍ର 	 коренных


ସର୍ବାଧିକ କଣ୍ଡୋମ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ବ୍ୟକ୍ତି ହେଉଛନ୍ତି ଅବିବାହିତ ୧୦ 	 Комитет по защите журналистов


ଇସିଜି 	 ЭКГ


ଅନିଶ୍ଚିତ ସମୟ ପାଇଁ ଧରି ରଖନ୍ତୁ 	 Удерживать до следующих распоряжений


ଯଦି ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ବିଦାୟ ନେବେ, 1 ଆହରଣ ବାତିଲ ହୋଇଯିବ. ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ବିଦାୟ ନେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 	 При выходе загрузка будет отменена. Вы уверены, что вы хотите выйти?


ଚାଲିଗଲେ 	 Эрнест


ସ୍ପେନିସ ଏକାଡ଼େମିର ଅଭିଧାନ (RAE) Query 	 Словарь Испанской Академии (RAE) Query


ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ… 	 Пожалуйста, подождите...


ବାହୁବଲୀ ୨ ସୁଟିଂ 	 озера Ильмень


କାହିକିଁ 	 Ассирии


ହୋଇଥିବା 	 Амма


ସର୍ଦ୍ଦାର 	 Готт


କ୍ଲିପଗୁଡ଼ିକ ପରଖାଗଲା 	 Записей проверено


ଫାଇଲ ପ୍ରାକଦର୍ଶନName 	 Предварительный просмотр файловName


ଅଲଗା କରନ୍ତୁ (_S) 	 Разб_ить


ଲଗଆଉଟComment 	 Завершение сеансаComment


ପଢନ୍ତୁ ଜିଏସଟି 	 ИЗРАИЛЬ


ଆସିଲ 	 крестных мук Христа


windows 10 ରେ କିପରି ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରିବେ 	 Виндовс 10 блог помощь


ଠିକିରିଗୁଡିକର ଆଠ 	 восьмёрка бубен


ସ୍ଥିରବିନ୍ଦୁ Y 	 Привязка по оси Y


କସରତ ୍ 	 Тьюринг


ଅପ୍ରେଲ ରof May long 	 апреляof May long


ଉପକରଣ ସୂଚନା ପାଠ୍ୟ 	 Текст подсказки


[ଫୋଲଡର ନାମ] 	 [Имя папки]


ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କେନ୍ଦ୍ର Z 	 Центр поворота на оси Z


ପ୍ରଶ୍ନର 	 королевской


ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା 	 Исследование НАФИ


ଏହି ଅଦ୍ୟତନ ପାଇଁ ପ୍ରକାଶନ ଟିପ୍ପଣୀକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать примечания к выпуску для этого обновления


ଦୁଇଥର ଟ୍ୟାପ କରି ଚାପିଧରି ରଖିଲେ ଇତିହାସ ଖୋଲିବ 	 Дважды нажмите и удерживайте, чтобы открыть журнал


୨୦୧୯ 	 Терри


ଅସମର୍ଥିତ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପ୍ରକାର. 	 Данный тип сертификата не поддерживается.


Plus ଶରୀରରେ 	 Дуайт Ховард


“ କାଶ�ୀରେ�� ୬ 	 « Нового Завета


ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱପଟି ଆପଣ ଏଠାରେ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱପଟିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିବେ । 	 Журнал Здесь вы можете настроить боковую панель журнала.


↑ ଅଜି ଜନ୍ମଦି ନ " 	 озере Авасса


ରିଫ୍ରେସ ଦର 	 Частота обновления


କମ୍ପାନୀ 	 Следующий


ମୁଦ୍ରଣ ପ୍ରତିଛବି ଅଂଶକୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲାନାହିଁ 	 Не удалось загрузить компонент предварительного просмотра


ଡାହାଣକୁ ଘୁରାଅ 	 Вращение вправо


ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ 	 Переместить вниз


ଅନୁପସ୍ଥିତ ପ୍ଲଗଇନ 	 Отсутствует расширение


ଫ୍ରେମ ଉତ୍ସ ଦେଖନ୍ତୁ 	 Просмотреть исходный текст фрейма


ପ୍ରଦତ୍ତ ଉପକରଣ% 1 ଟି ଗୋଟିଏ joystick ନୁହଁ । 	 Устройство% 1 - это не джойстик.


ସାମ୍ପ୍ରତିକ ବନ୍ଦ ହୋଇଥିବା ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ 	 Недавно закрытые окна


ପ୍ରମାଣପତ୍ର ମୌଳିକ ସ୍ଥିର ମୂଲ୍ୟ 	 Основные ограничения сертификата


ପିତା/ମାତା 	 Отец/Мать


କାଟାଗୋରୀ ବା ବିଭାଗ 	 Рубрики


ଉପସ୍ଥାପନ ଧାରା 	 Режим презентации


Teletekst ସନ୍ଧାନ ପ୍ରଦାନକାରୀQuery 	 Поиск телетекстаQuery


# 3.3 ସାର୍ବଜନିକ ପ୍ରକାଶ 	 # 3.2 Перадача


ଏଲିନା କହିଲ 	 Бон


ଆପଣଙ୍କର ICQ ପ୍ରବେଶସଂକେତ କଣ? 	 Какой у вас пароль ICQ?


ଅଗ୍ରଲେଖ ଆଧୁନିକ 	 неверующие


ବୁରୟାଟ 	 Бурятский


ଜଡ଼ିତ ହୁଅନ୍ତୁ 	 Принять участие


ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବାଛନ୍ତୁ 	 Выбрать все


ଲକ୍ଷ 	 РПФ


ସ୍ଥାନୀୟ CGI ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପଥ 	 Пути к локальным программам CGI


ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ତାଲିକା ବସ୍ତୁ 	 неразрывный элемент меню


ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать параметры отладки


ଜଗଦେଶ କୁମାର କ୍ୟାମ୍ପସ୍‌ରେ 	 Европейская комиссия


ହାରାହାରି ସମୟ (ମିଲି ସେକେଣ୍ଡ) 	 Среднее время (мс)


ନାହିଁରେ 	 Мурадов


" ଅଣାଯାଇଅଛି 	 Палестинской администрации


’ଣ ବାଟ 	 Насреддин


ଏହି ପରି ପୂଜା 	 Хадид


ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଡିଆକ୍ଟିଭେଟ୍ 	 Управления делам иммиграции


୨୦୦୯ 	 Параши


ଇଣ୍ଡୋ-Aryan 	 дравидийских


କୁରଦିଶName 	 КурдскийName


ଭାରି ଖରା ।” 	 Сисару


ସମ୍ବଳ ପ୍ରକାରଗୁଡିକ ପାଇଁ ପଥ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ 	 Путь поиска типов ресурсов


ବିଦ୍ୟାଳୟ 	 Грейс


ଫାନ 	 источаемого


ThreadWeaver କାର୍ଯ୍ୟ ଉଦାହରଣଗୁଡିକ 	 Примеры заданий ThreadWeaver


ବାଲୁଙ୍କ ପତ୍ନୀ 	 Олден


ମକର 	 ан-Нахль 16 :


ପଲିସି 	 Политика


ପୁରଣ କରିବା ଶୈଳୀ 	 Стиль заполнения


ହେଶୱାନ ର 	 Хешван


CSS କ୍ଷେତ୍ର ବିବରଣୀ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать отчёт по покрытию CSS


କହିଲ 	 Пруитт


ପାଣିରେ ବୁଡ଼ି 	 Нэгл


ଚଲାଇବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଚୟନ କରନ୍ତୁ 	 Выберите программу


ଚଳିତ ବର୍ଷ କଳାରେ 	 Дубай


ନାହିଁ 	 Вакхическая


ଦୁଇଟିକିଆ ରେଖା 	 Двойная линия


ସେଲରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଦେଶ ରେଖା ୟେବେ ଚଳାଅ_ଆଦେଶ 0 ଡକାୟାଇଥାଏ 	 Командная строка, которая будет выполнена в оболочке при вызове run_command0


ମେହ୍ 	 Мех


ତଥ୍ୟର ଆରମ୍ଭ ପହଞ୍ଚିଗଲା । 	 Достигнуто начало документа.


ମୁଦ୍ରଣୀ ନାମ: 	 Имя принтера:


ବଦଳାନ୍ତୁ (_R) 	 _Заменить


ହାତୀ 	 Фрейя


ଦ୍ୱାହି ଦେଇ 	 царя Ирода


ପ୍ରଚାଳନଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁSocket error code Timeout 	 операция не поддерживаетсяSocket error code Timeout


ପଳେଇ ଯାଇଛନ୍ତ ି 	 «неевреи»


(trg)="6.1"> ଏଠାରେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ କିଛି ଲୋକଙ୍କୁ ପ୍ରେରଣା ମିଳିଥିବ । 	 (src)="9.1"> Декларация


ମୋ ' 	 Бето


ଭାଟିଆ 	 Сузы


ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ (_R)... 	 _Переименовать…


ଏଲିନା କହିଲ 	 Горецком


ଦେଖାଦେଇପାରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ 	 Пуэрто-Рико


ନଗଦ ଲେଖାମାନ 22 ଜୁନ 2015 	 19 мая 2013 г.


ତ୍ରୁଟି: java ନିଷ୍ପାଦ୍ୟ ମିଳୁ ନାହିଁ 	 Ошибка: не найдена программа java


ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଚୟନ ରଙ୍ଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଥାଏ (a) 	 Неактивное & выделение меняет цвет


ଶ୍ରେଣୀ: 	 Кобелярово


ଚେସ ପାଇଁ ଇମେଲGenericName 	 Шахматы по электронной почтеGenericName


ବାତିଲ ସହାୟତାକୁ ପୁଣି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Поддержка подавления эха


ସ୍ଲୋଭାକ 	 Словацкий


ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_D) 	 Искать в п_апке


ଏଲିନା 	 Брэкстон


ପୁରୁଣା ପ୍ଲଗଇନ "%S" କୁ %S ଉପରେ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି। 	 Устаревший плагин «%S» включён на %S.


ରାଜାଗୁଡିକୁ ହଟାଅ 	 Убрать королей


ବିଷୟରେ 	 Содержание


ବ୍ୟବହାରକାରୀ ପରିଚୟ ଅନୁରୋଧ 	 Запрос идентификации пользователя


ପ୍ରଚଳିତ 	 Каллисти


ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (B)... 	 Сохранить фоновое & изображение как...


ତା’ପରେ Enter ଦାବନ୍ତୁ 	 Читайте тут


ବକିଙ୍ଗହାମ୍ 	 Узайра


ମାନକ କି ବନ୍ଧନଗୁଡ଼ିକର ସଂରଚନାName 	 Настройка комбинаций клавишName


ବୁଝାଅ 	 OriginalNyla написал


ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть в новой вкладке


ଶୀଘ୍ର ଦେଖିବା 	 Подглядки


smruti ଏଲିନା 	 Флетч


ବିରତିEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 ПаузаEthiopian weekday 5 - LongDayName


ଚେତାବନୀ ଆଇକନ 	 Значок предупреждения


ଯଦି ଉପସ୍ଥିତ ଅଛି, ତେବେ ଫୋଲଡ଼ର ଭିତରେ ପ୍ରବେଶ କରିବା ସମୟରେ index. html କୁ ଖୋଲନ୍ତୁ । 	 Если существует, открывать index. html при открытии папки.


ଗୁଜୁରାଟି 	 каннада


ଯାଆନ୍ତୁ@ action 	 Перейти@ action


ଭାଷା ଚୟନ କରନ୍ତୁ : 	 Следуйте за нами на Twitter:


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 Отряды


{ $app-name } କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ(ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ) 	 Использовать { $app-name } (по умолчанию)


ଅକ୍ଷମହେଲା 	 Отключено


ବାଣିଜ୍ୟ 	 Святые


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକର ସାଧନପଟିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ 	 Показать панель закладок


ଏକପ୍ରକାର 	 Корана


ୱିଣ୍ଡୋର ଆକାର ବୃଦ୍ଧି ହୋଇଛି କି ନୁହଁ 	 Является ли размер окна максимальным.


ବାମ ବଟନmiddle mouse button 	 левая кнопкаmiddle mouse button


ବନ୍ଦ ହୋଇଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକର ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟକୁ ଖାଲିକରନ୍ତୁ 	 Очистить журнал закрытых вкладок


- ise ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡିକdictionary variant 	 суффиксы - isedictionary variant


ତାଲିକା ବସ୍ତୁ 	 элемент списка


IP ଠିକଣା 	 IP адрес


ମୁଖ୍ୟ ଚର୍ଚ୍ଚ: ୩୫, ପାଙ୍ଗୋଷ୍ଟେସନ-ଆରୋ (୫୨୬, ବାଣ୍ଡଙ୍ଗ୍-ଡ଼ଙ୍ଗ), ବ୍ୟୁଡ଼ଙ୍ଗ୍-ଗୁ, ସେୟଙ୍ଗନାମ-ସୀ, ଗ୍ୟଙ୍ଗୀ-ଦୋ, ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆ 	 Главная церковь: 35, Пангёйок-ро, Бунданг-гу, Сонгнам-си, Кёнги-до, Реп. Корея


ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ଯକ URL (n): 	 Максимальное количество закрытых вкладок


WM_ NET ସୁସଂଗତ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକକୁ ଅପେକ୍ଷାକରନ୍ତୁ 	 Ожидать инициализации WM_ NET- совместимого оконного менеджера


ସିଂହ 	 рудаурском Угле


ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ (w): 	 Заменить & на:


ଅନ୍ୟ ଏକ ଉପକରଣରେ &brandShortName;କୁ ରଖିଛନ୍ତି କି? 	 Установили &brandShortName; на другом устройстве?


କହିଲ 	 Ломакс


ଉଚ୍ଚ ସ୍ତରର ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 	 Перейти в каталог на уровень выше


ତ ଦେଖିବ 	 вскормленного


ଅଣ-ସର୍ବାଧିକ ଉଇଣ୍ଡୋ 	 Отменить полное развертывание окна


୧୧ ୨୦୧୯ ଅଦଳ ବଦଳ 	 Зима Весна Лето Осень


ସ୍ଵାମୀଙ୍କ ସହ ମିଶି 	 бразильцев


ରେଖାଚିତ୍ର: 	 Диаграмма:


ବଦଳ କରିବା ବେଳେ ମନୋନୀତ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଘୁରାଅ 	 Вращать к выбранному окну при переключении


କହିଲ 	 Клегг


ପୋଛିବା ଟୋଗଲକର 	 Переключить стеклоочиститель


ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ ୧୧ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ 	 Комбинация клавиш, которая при вызове, выполнит команду оболочки, идентифицируемую как команда11


ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା 	 Выполнена


ଓଡ଼ିଶାରେ 	 САДР


ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ । 	 Свяжитесь с вашим системным администратором.


ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ପୁନଃଆକାରଦିଅ 	 Изменение размеров окна


ପରୀକ୍ଷଣ (T) 	 & Тест


ନିର୍ମାଣକର୍ତ୍ତା 	 Изготовитель


ଆହରଣ 	 Загрузить


ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଷରରୂପ ଚୟନ କରିବା ପାଇଁ ଦବାନ୍ତୁ 	 Нажмите, чтобы выбрать шрифт


%s ସଂରକ୍ଷିତ ଅଛିstockslot hint 	 %s в резервеstockslot hint


କଣ୍ଢେଇ । 	 Перретта


ସମାପ୍ତ: 0 	 Конец: 0


ଅଡ଼ିଓ 	 Аудио


ନିଷ୍ପାଦ୍ୟ ତଥ୍ୟ ଯନ୍ତ୍ର ଚଲାନ୍ତୁName 	 Источник данных исполняемых объектовName


ସଂଯୋଗ ସକ୍ରିୟଭାବେ ମନା କରାଯାଇଛି 	 Соединение отвергнуто


ହସ୍ପିଟାଲରେ ଅମ୍ଲଜାନ 	 на Ближнем Востоке


ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଯାଞ୍ଚକରିପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ ଏହା ବିଶ୍ୱାସଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ. 	 Верификация сертификата не удалась — к нему нет доверия.


ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଉଠାଅ 	 Вызвать окно


ଏନ୍ ) 	 сура «аль-Бакара


ଫାୟାରଫକ୍ସ ସ୍କ୍ରୀନସର୍ଟ କିଭଳି କାମ କରେ 	 Как работает Firefox Screenshots


university ମିଳିବ 	 Центральная академия


ଯୋଗକରନ୍ତୁ... 	 Добавить...


କିଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତ ି 	 Синьории


ଧାରଣ ହୋଇଥିବା ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକ 	 Загруженные скрипты


ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ବଛାଯାଇଛି: 	 Вы собираетесь открыть:


ପାଠ୍ୟ ମିଳିଲା ନାହିଁ: "% 1" । 	 Текст не найден: «% 1 ».


{ -brand-short-name } ଅନ୍ୟ ଏକ ସ୍ଥିତିରେ ଅଦ୍ୟତିତ ହୋଇଛି 	 Обновление производится другим процессом { -brand-short-name }


ଜମKCharselect unicode block name 	 джоKCharselect unicode block name


ନିମ୍ନତର ଉଇଣ୍ଡୋ 	 Переместить окно на задний план


ତାଲିକ 	 малайзийцев


ଏଲିନା 	 Грир


କୌଣସି ଫାଇଲ ଛଣାହୋଇନାହିଁ 	 Отфильтрованные файлы отсутствуют


ତଳି 	 Карнеги


ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଥିବା 	 Верховного Суда


ଆପଣ ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ପ୍ଲଗଇନ ସଜାଇବାକୁ ପ୍ରକୃତରେ ଅକ୍ଷମ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି ? ଏହା ଦ୍ବନ୍ଦ ପରିଚାଳନାକୁ ମଧ୍ଯ ଅକ୍ଷମ କରିଦେବ । ୟଦି ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି, କଣ ଆପଣ କରୁଛନ୍ତି ତେବେ ୟାଇ ଏହା କରିବା ଉଚିତ । 	 Вы действительно хотите отключить автоматическую сортировку модулей? Это отключит разрешение конфликтов. Вы можете это сделать только если знаете, что делаете.


ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C) 	 _Копировать


କାର୍ଯ୍ୟ ଶୀର୍ଷକ: 	 Имя задания:


ଗର୍ବୀ ଲୋକର ଗୃହକୁ ସଦାପ୍ରଭୁ ବିନାଶ କରିବେ। ମାତ୍ର ବିଧବାର ସୀମା ସଦାପ୍ରଭୁ ସ୍ଥିର କରିବେ। ହିତୋପଦେଶ 15:25 	 Дом надменных разорит Господь, а межу вдовы укрепит. Притчи 15:25


ବାନ୍ଧିବା ପାଇଁ X11 ୱିଣ୍ଡୋ 	 Ограниченное окно X11


ଅନେକ ନକଲ ତିଆରି କରନ୍ତୁ (_S) 	 Сделать _несколько копий


ତନ୍ତ୍ରବିନ୍ୟାସ ସ୍ୱଳ୍ପକାଳ ସଞ୍ଚୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ପୁନଃନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ । 	 Повторное создание кеша системной конфигурации.


ଏହି ଥିଲେ 	 армии США


ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть файл


ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅଙ୍ଗୁଳିଚିହ୍ନ ମେଳଖାଉନାହିଁ 	 Отпечатки сертификатов не совпадают


ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть выбранные файлы


ମାଲୟସିଆName 	 Малайский ринггитName


ଦେଖ, ସନ୍ତାନଗଣ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଉପହାର। ଗର୍ଭାଶଯରୁ ଶିଶୁମାନେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ପୁରସ୍କାର ଅଟନ୍ତି। ଗୀତସଂହିତା 127:3 	 Вот наследие от Господа: дети; награда от Него--плод чрева Псалом 127:3


ଡାଉନ୍‌ଲୋଡ୍ ସେଣ୍ଟର୍ 	 Попробовать сервис бесплатно


ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି 	 лаосских


ମାଉସ ଶେଷରେ ସାଧନପଟି ଚାବିକୁ ବିଶେଷଦର୍ଶିତ କରନ୍ତୁ 	 Подсвечивать кнопки на панелях инструментов при наведении на них курсором мыши


ତ୍ରୁଟି ନିର୍ମାଣକାରୀ ତଥ୍ୟାଧାର '% 1' । ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଅନୁମତିଗୁଡିକ ଠିକ ଅଛିକି ନାହିଁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ ଏବଂ ଦେଖନ୍ତୁ ଯେମିତି ଡିସ୍କଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭର୍ତ୍ତି ହୋଇନଥିବ । 	 Ошибка создания базы данных «% 1 ». Проверьте права доступа к каталогу и свободное место на диске.


ଅଜଣା ସମ୍ପତ୍ତି '%1$S'. 	 Неизвестное свойство «%1$S».


ପରିବହନ 	 Перевозить


North Kerala ବନ୍ୟପ୍ରାଣୀ 	 Южная Керала Живая природа


ଦୁଷ୍କର୍ମ 	 Робинсон


ମୁଦ୍ରଣୀ ଢ଼ାଞ୍ଚାଗୁଡ଼ିକ 	 Печатать отдельные области


Meal ଯୋଜନା 	 Прайора


ଲକ୍ଷ୍ଯ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକକର 	 Щелкните для выделения


କବିତା ଅଛି 	 Бангкок


UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ Mozilla 1. 2. 1) Name 	 UADescription (Mozilla 1. 2. 1 на текущей системе) Name


ଦୁର୍ବଳ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତOpposite to Back 	 Слабый парольOpposite to Back


ପ୍ରଣାମ 	 Анании


ୱିଣ୍ଡୋ Y 	 Окно по оси Y


ପାଦାଙ୍କ@ action 	 Нижний индекс@ action


ସମସ୍ତ 	 Все


ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Применить изменения


ଅନୁବାଦକ 	 Перевод выполняется


ଆପଲେଟ "% 1" ଆରମ୍ଭକରାଯାଉଛି... 	 Запускается аплет «% 1 »...


ମହାଦେବନ 	 Дуайт


ଯୋନିଦ୍ଵାର 	 Священный Коран


କନକ ମାଉସୀ 	 Иордании


ଆଠ ଦିନର ନିୟମ ଏତେ କୋହଳ କେମିତି ହେଲ 	 День открытых дверей


କି ଏଠ 	 Абайе


ଓୟାନାଡ 	 Ковалам


ନେଇପାରିବ 	 Эдвардс


ବିମାନବନ୍ଦର 	 Кумараком


ହିନ୍ଦୀ 	 малаялам


ଆବାନ ର 	 Абан


ଏହା ଗୋଟିଏ ଆକ୍ରମଣ ସାଇଟ ନୁହଁ… 	 Этот сайт не атакует компьютеры…


ପିଛା ଦୁଇ ପଇସା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି 	 Христос Сын Божий


smruti ଏଲିନା 	 Логан


ମାଚିସ୍ 	 Майнц


ଏହି ତାଲିକାରେ ଥିବା ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁକୁ ବାଛନ୍ତୁ। 	 Пожалуйста, выберите элемент в этом списке.


ପର୍ତ୍ତୁଗିଜ 	 Португальский


୧୧କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ 	 Вращение до грани 11 вместе с активным окном


ସର୍ଭର:% 1 	 Сервер:


ସେ ଦୁର୍ବଳକୁ ବଳ ଦିଅନ୍ତି ଓ ଶକ୍ତିହୀନକୁ ଶକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି। ଯିଶାଇୟ 40:29 	 Он дает утомленному силу, и изнемогшему дарует крепость. Исаия 40:29


ରପ୍ତାନୀକର 	 Экспортировать


ବାପ୍ତିଜିତ ହୋଇଥି 	 Никодим


ରାସ୍ତାର ଦୂରତା 	 озера


ବାତିଲ 	 ОТМЕНИТЬ


growisofs ଲେଖିବା ସମୂହ 	 Комплекс программ для записи дисков growisofs


ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать всё


ଆଲବାନିଆName 	 Албанский лекName


ତୁମ୍ଭେମାନେ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପାଳନ 	 Киан Шу


smruti ଏଲିନା କହିଲ 	 Скалли


ତନ୍ତ୍ର ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପରିବର୍ତ୍ତେ ତନ୍ତ୍ର ଘଣ୍ଟି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (U) 	 & Использовать сигнал системного динамика вместо системных извещений


ପ୍ୟାଲେସରୁ 	 Израиль


yeyo ସହିତdictionary variant 	 с вариантами написания через « е » и « ё» dictionary variant


ଅଳ୍ପଖୁସା ଯାଇପାରେ 	 Рашбам


ଉଇଣ୍ଡୋ ପାତ୍ର 	 Роль окна


ଶେଷଭାଗରୁ ଚାଲୁ କରିବେକି? 	 Продолжить с конца?


ଦିନେ ସୀମାରେ ଦେଶ ପାଇଁ ଲଢ଼ୁଥିଲେ 	 Министерство сельского хозяйства


ଆଇଫୋନ୍ – 	 восток-западное побережье


ହୋଇଥିଲା | 	 Судьба


ଏଥିରେ 	 Тернбулл


%s ରେ କୌଣସି ନାମ କିମ୍ବା ବର୍ଣ୍ଣନା ନାହିଁ 	 у %s отсутствует имя или описание


ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲ ପାଇଁ ସ୍ଥାନ 	 Каталог для файла образа


ମସିହାର ଶ୍ୱେତପତ୍ ର 	 на юго-востоке


ନୂତନ ସୂଚକ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ... 	 Создать новую метку...


ବିଷୟ 	 Субъект


Common Voice ତଥ୍ୟ ଭଣ୍ଡାର ଭିତରେ କଣ ଅଛି? 	 Что находится внутри набора данных Common Voice?


ପ୍ରାଚଳCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 ФаменотCoptic month 8 - LongNamePossessive


ପିକସେଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ରଙ୍ଗକୁ ନକଲ କରିବା ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠାର ସ୍ଥାନକୁ ବଡ଼ କରୁଥିବାପ୍ୟାନେଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открывает панель, увеличивающую область страницы для исследования пикселей и копирования кодов цвета


ଗୋଟିଏ ଗମ୍ଭୀର ତ୍ରୁଟି ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରାଇଥାଏName 	 Произошла серьёзная ошибка, приведшая к завершению работы программыName


କରାଯାଇପାରିବ 4 4 	 положениях


କୌଣସି କୌଣସି ଗ୍ରୁପ 	 Тадж-Махал


'%s' ବହିକୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s 	 Не удалось распаковать книгу «%s»: %s


ନୂତନ ଫୋଲଡର… 	 Создать папку…


କିନ୍ତୁ ସେ କହିଲେ yemiti 	 Лауреат 1 премии


ନମସ୍କାର Loving 	 Малайзии


ଏହା ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ (O) 	 & Открыть в


ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ ପ୍ୟାନେଲକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Закрыть панель навигации


ମଝିରେ ଚୋରେଇ 	 недвижимая собственность


ପାଇଥନ ତଥ୍ୟ ମେସିନName 	 Источник данных на языке PythonName


କ୍ଷୀର 	 Отель Shaza Al Madina


ଅଭତାର ପ୍ରତିଛବି ଦ୍ୱାରା ବଛାଯାଇଥିବା ଶେଷ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ। 	 Последний каталог, из которого выбирались изображения аватаров.


{ $number } ମିନିଟ ଆଗରୁ 	 { $number } минут назад


୧୯୮୧ ର 	 США


ଆଛା । ଆମେ ସେହି ସାଇଟ୍ ଖୋଜିବାରେ ଅସୁବିଧା ଭୋଗୁଛୁ | 	 Хмм. Нам не удаётся найти этот сайт.


ଉପରେ ଚଲାନ୍ତୁ 	 Этап


କହିଲ 	 Дети


ଲୋକଙ୍କ 	 Раба


Brasero — %s (ଭିଡିଓ ଡିସ୍କ) 	 Brasero — %s (видеодиск)


କହିଲ 	 Иары


କହିଲ 	 Галлахер


ଆଦାର I 	 Адар I


ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ@ action 	 Выход@ action


ନାମ ଅନୁସାରେ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ 	 Сортировать по имени


ସ୍ୱାଗତ 	 Приветствия


ଲେଖକCoptic month 4 - LongName 	 АтирCoptic month 4 - LongName


ରୁସିୟାନName 	 РусскийName


କାଢ଼ିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ 	 Щёлкните для удаления


ସରିଲା ପରେ { $actionType }<stopIcon></stopIcon> 	 { $actionType } <stopIcon></stopIcon>, когда закончите


ଥ୍ରେଡ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ଲଗ କରନ୍ତୁ 	 Вывод активности потоков


ୱେବ ୱିଜେଟComment 	 Веб- виджетComment


ପରସ୍ପରକୁ ମିଛ କଥା କୁହ ନାହିଁ, କାରଣ ତୁମ୍ଭମାନେେ ପୂର୍ବ ଜୀବନର ପାପପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଚରଣ ଛାଡ଼ି ଦଇେଛ। କଲସୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 3:9 	 не говорите лжи друг другу, совлекшись ветхого человека с делами его Колоссянам 3:9


- ize ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡିକdictionary variant 	 суффиксы - izedictionary variant


ଓଡ଼ିଆ ସାହିତ୍ୟ ଆକାଶରେ 	 Южный индийский


ନିଉName 	 НиуэName


ଦ୍ଵାରା 	 нага


ପ୍ରମୁଖ ଶାସନ 	 гражданской обороны


ଲଭ୍ ୟୁ 	 Караван


ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା 	 Нажмите Enter


ଉପଲବ୍ଧ 	 В сети


ସକେଟଟି ବନ୍ଧାହୋଇନାହିଁSocket error code NotCreated 	 сокет свободенSocket error code NotCreated


୭୫ ବର୍ଷ ଧରି 	 Ремус


ଶୀର୍ଷକ 	 Заголовок страницы


X.509 ପ୍ରମାଣପତ୍ର (PEM) 	 Сертификат X.509 в формате PEM


ମହିଳାଙ୍କ 	 Роберт Ноллес


କମ୍ପୁଟର ପ୍ରଶାସନName 	 Управление компьютеромName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).


ଏଣ୍ଟରପ୍ରାଇଜ୍ ନୀତି ସେବା ସକ୍ରିୟ କିନ୍ତୁ ସେଠାରେ କୌଣସି ନୀତି ସକ୍ଷମ ନୁହେଁ 	 Служба корпоративных политик активна, но ни одной политики не включено.


ଜମି ଆଦି 	 той части проповеди которую Иисус


ରାମଶାସ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ 	 Септуагинты


ବୁଧବାର 	 Среда


DMA ସୂଚନାName 	 Сведения о DMAName


କେବଳ ଯୋଡନ୍ତୁ (_A) 	 Только _добавить


<area shape="circle">ଟ୍ୟାଗର "coords" ଗୁଣଟି "କେନ୍ଦ୍ର-x,କେନ୍ଦ୍ର-y,ବ୍ୟାସାର୍ଦ୍ଧ" ଶୈଳୀରେ ନାହିଁ। 	 Формат атрибута «coords» элемента <area shape="circle"> не соответствует формату «center-x,center-y,radius».


ଆପଣଙ୍କର ଅନଲାଇନ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ଅନୁସରଣ କରୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାର ଅଂଶକୁ ଅଟକାଯାଇଛି। 	 Части страницы, которые отслеживали ваши действия в Интернете, были заблокированы.


ଜୀବନକୁ 	 Бан


ଅସାର 	 Вавилон


ନାଲିପାନର ରଜାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ। 	 Уберите короля червей.


କହିଲ 	 Слизарио Еште


ତୁମ୍ଭେ କରିଥିବା ପାପଗୁଡ଼ିକୁ ପରସ୍ପର ନିକଟରେ ସ୍ବୀକାର କର। ତା'ପରେ ପରସ୍ପର ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କର। ପରମେଶ୍ବର ଯେପରି ତୁମ୍ଭକୁ ସୁସ୍ଥ କରିଦିଅନ୍ତି, ସେଥିନିମନ୍ତେ ଏପରି କର। ଜଣେ ଧାର୍ମିକ ଲୋକ ଯେତବେେଳେ ନିରନ୍ତର ପ୍ରାର୍ଥନା କରେ, ସେତବେେଳେ ମହାନ ଘଟଣାମାନ ଘଟିଥାଏ। ଯାକୁବଙ୍କ ପତ୍ 5:16 	 Неверные весы--мерзость пред Господом, но правильный вес угоден Ему. Непорочность прямодушных будет руководить их, а лукавство коварных погубит их Притчи 11:1, 3


ତେଣୁ ତୁମ୍ଭମାନେେ ୟାଅ ଏବଂ ସମସ୍ତ ଦେଶ ରେ ଭ୍ରମଣ କର। ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ଏହା ତୁମ୍ଭକୁ ଦଲେି।" ଆଦି ପୁସ୍ତକ 13:17 	 встань, пройди по земле сей в долготу и в широту ее, ибо Я тебе дам ее. Бытие 13:17


ବାମ: 	 Слева:


HTTP ଗୁପ୍ତ ଭଣ୍ଡାର ମାର୍ଜକComment 	 Очистка кеша HTTPComment


ଆଧାର 	 Узел


ଦେଖନ୍ତୁ 1151 	 Флоридский университет


%1$S ବିକାଶକାରୀ ସାଧାନଗୁଡ଼ିକୁ ହ୍ୟାକ କରନ୍ତୁ 	 Хакинг инструментов разработчика %1$S


ଅସହ୍ୟ ଏ ଗରମ ’। 	 Церкви Англии


ଉପର ସ୍ତରର %s ଅନୁକ୍ରମଣିକା ତଳ ସ୍ତରର ଅନୁକ୍ରମଣିକା ସହିତ ମେଳ ଖାଉ ନାହିଁ 	 индекс %s у родителя не совпадает с индексом у потомка


ଗୋଟିଏ ନିଲମ୍ବିତ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଅଛିComment 	 Переход в режим ожиданияComment


% 1କୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (C)... 	 & Настроить% 1...


ଅରୁଣ କୁମା 	 йом тов


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ମିଳିଲା ନାହିଁ 	 Пароль не найден


ବାଧ୍ୟ କରିଥିଲେ 	 Корей Дафан


ଓଡ଼ିଶାରେ କ୍ୟାନସର 	 ЭСАА


କହିଲ 	 Рогге


ଦାନ କାହିଁକି କରାଯା 	 Грузии


ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ଅଙ୍କନ କରନ୍ତୁ 	 Нарисовать фон


Previous ଡାଉନଲୋଡ଼ କରନ୍ତ ୁ 	 Уголовный Суд


ଲକ୍ଷ୍ମୀ ନାମ୍ନୀ ସ୍ତ୍ରୀର ଡାକ ନାମ — A name for calling 	 Посланник Завета


ହେଲା ଦେବଦମ୍ପତିଙ୍କ ବାହାଘ ର 	 одной Громов так


କହିଲ 	 Рауэлл


ବାଟ ଅଛି ଯେ 	 Брандир


ହଉସାName 	 ХаусаName


ଏହା ସମୁଦ୍ରରୁ ପ୍ରାପ୍ତ ଏକ ଶୈବାଳର ରସ ଅଟ। ଏହା ଅନାଜ, ଡାଲି, ତିଳ, ... 	 СЕЛЕЦТ `Ид`,` наме`, `рулес`,` парент_ид`


ଋଷିଆଠାରୁ ଏସ- ୪୦୦ 	 ВВС Индии


DVD କିଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାରକରୁଅଛି 	 Получение DVD ключей


ଧନମାଳି ଏକା ସମସ୍ତଙ୍କ ଗାଳି ଏମିତି 	 Асти


ଅବୈଧ ସଂରକ୍ଷଣ ଅନୁମତି 	 Недостаточно прав для сохранения


'ai_ socktype' ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ 	 тип « ai_ socktype » не поддерживается


ମାନେବି ଚିଡାଇବା 	 Неджда


ଉଠି ପଡୁପଡୁ 	 Пиаже


22 ତେବେ 	 Арагорн


( ଉତ୍ତର ପଶ୍ଚିମ 	 Наблусе


ଶ୍ରେଣୀ ନାମ 	 имя класса


ନେଟୱାର୍କ ତ୍ରୁଟି 	 Ошибка сети


ଯୋଗୀକୁ 	 Р’глора вольного


ମୋଣ୍ଟସେରେଟName 	 МонтсерратName


ଆନନ୍ଦପୁର ୫ । 	 Хасан


ଦୃଶ୍ଯବଦଳା ଝରକା 	 панель прокрутки


ହିଜ୍ଜାର 	 Зуль- Хиджжи


ବିକ୍ରେତା 	 Производитель


ମନ ଦୁଖଃ ହେଇଗଲ 	 Японии


ଘଣ୍ଟା କେଇଟା 	 транспортного отдела


ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଆରମ୍ଭ 	 Начальная непрозрачность


ବେପାରୁଓ୍ବା 	 Фрик


ଧଳା ଉପରେ କଳା (B) 	 & Чёрный на белом


ସ୍ତିଫାନ 	 Пьер


ଅକ୍ଟୋବର 	 Октябрь


ବିଭାଜନ ସୂଚନାName 	 Сведения о использовании разделовName


ବିହନ 	 Ячмень


"%s" ଟି ପଥରେ ମିଳିଲା ନାହିଁ 	 Не удалось найти «%s» в пути поиска


ଏଠାରେ ଆପଣ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ୱେବ ବ୍ରାଉଜର ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିବେ । ସମସ୍ତ KDE ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ଯେଉଁଥିରେ ଆପଣ ଅଧିୟୋଜକଗୁଡ଼ିକୁ ପସନ୍ଦ କରିପାରିବେ ସେଥିରେ ଏହି ସେଟିଙ୍ଗକୁ ମାନିବା ଉଚିତ। GenericName 	 Здесь можно указать веб- браузер по умолчанию. Все приложения KDE, в которых можно вызвать гиперссылку, будут использовать указанную программу. Name_BAR_standard desktop component


ସୁଦ୍ଧା 	 Армении


ପ୍ରୟୋଗ ଆରମ୍ଭକର୍ତ୍ତା ତାଲିକାComment 	 Современное меню запуска приложенийComment


ଅଗ୍ରଲେଖ ଆଧୁନିକ 	 Кума


UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ ଉପରେ Netscape 7. 1) Name 	 UADescription (Netscape 7. 1 на текущей системе) Name


ଦିଲ୍ଲୀ ରାଜନୀତିକୁ ଫେରିବ ୧୯୯୬ ସ୍ଥିତ 	 правительством штата Лагос


ମୁଁ ଯାଇପାର 	 Орфея


ଆପଣଙ୍କର Firefox ସଂସ୍କରଣ ବିଷୟରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଜ୍ଞାନ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ସୂଚନା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ। 	 Загляните под капот и получите сведения о скорости работы вашего Firefox.


ଏହି ଅନୁରୋଧ ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ରାଚଳ ନାହିଁ 	 Нет параметров для этого запроса


Wiktionary - ମୁକ୍ତ ଅଭିଧାନQuery 	 Свободный словарь WiktionaryQuery


ଦିନଗୁଡ଼ିକ 	 Дни


^ = ସମ୍ମିଳିତ ଦେଶମାନଙ୍କ ଫଳାଫଳକୁ 	 Азиатско- Тихоокеанском регионе


ମେଟାସିଟି ଥିମ ଅଳଙ୍କରଣଗୁଡିକ ସହିତ ଛାଯା, ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋ ଅସ୍ବଚ୍ଛରୁ ସ୍ବଚ୍ଛ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ 	 Затенять окна с оформлением темы для metacity от непрозрачного до полупрозрачного


ଯଦି ଆପନଂକ ପିଲା 	 Священный Коран


ମମି। ମୁଁ ଖେଳିପାରିବିନି। 	 О Зуль Карнейн


ସର୍ଭିସ '% 1' ଟି ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି । 	 Служба «% 1 » имеет неверный формат.


ଯୁକ୍ତରାଜ୍ୟName 	 ВеликобританияName


ଅନୁରୋଧ ଧାରା 	 Режим запроса


ନିମ୍ନଲିଖିତ ଏଡ଼-ଅନଗୁଡ଼ିକ &brandShortName;ର ଏହି ସଂସ୍କରଣ ସହିତ ସୁସଂଗତ ନୁହଁ ଏବଂ ତେଣୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି: 	 Следующие дополнения не совместимы с текущей версией &brandShortName;, и были отключены:


କୌନ ବନେଗା କରୋଡପତିର ଇଂରାଜୀ ଭର୍ସନ ‘ who wants to be a millionaire ’ 	 « Кто хочет стать миллионером


ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ପ୍ରଦର୍ଶକ 	 Просмотр интерфейса


ଫର୍ମଗୁଡ଼ିକର ସ୍ୱୟଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତାTitle of an html 'group box' explaining konqueror features 	 Автозавершение в формахTitle of an html 'group box' explaining konqueror features


ବ୍ୟାନର ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକBanner page at start 	 Печатать страницы- разделителиBanner page at start


କୁମାରଙ୍କ ସିନେମାର 	 Охай


ଡିସେମ୍ବରରେ 	 Брунс


ଚିନ୍ତାର ବିଷ ୟ 	 вечное»


ନୂତନ ସାଧନପଟି ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ. 	 Чтобы создать новую панель инструментов вы должны ввести её имя.


ଏଲିନା କହିଲ 	 Глендона


ଗୋଟିଏ ସାମାନ୍ୟ ଚିତ୍ର ସଂକେତName 	 Значок запускаName


ୁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 	 на Землю Обетованную


ଦୌଡ଼ି 	 Нисса


ବୁକ୍ଚିନ୍ ଆଇନଷ୍ଟାଇ 	 Альберт Эйнштейн


ବଚ୍ଛିତ ମୁଦ୍ରଣୀ ମିଳିଲା ନାହିଁ। 	 Не удалось найти выбранный принтер.


ପ୍ରୋଫାଇଲ ସମ୍ପାଦନା 	 Редактировать профиль


ସଂରକ୍ଷିତ namespace ନାମଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ ସହିତ ଉପସର୍ଗ ବାନ୍ଧିହେବା ଉଚିତ ନୁହଁ 	 префикс не должен быть связан с ни с одним из зарезервированных пространств имён


ବକିଙ୍ଗହାମ୍ 	 Саддукеи


ମାମଲାରେ ସହଯୋଗ କରୁଥିବା ଅଭିଯୋଗରେ 	 Европейского суда по правам человека


” ଏଲିନା 	 Миюки


ଓଡ଼ିଆରେ Global Voices · ସମଗ୍ର ଜଗତରୁ ନାଗରିକଙ୍କ କାହାଣୀମାନ 	 GlobalVoices в Global Voices по-русски


ଓଡିଆ 	 Развлечения


ଆପଲେଟ ଧାରଣ କରାଯାଉଛି 	 Загрузка аплета


ସମସ୍ତ ବିବରଣୀଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ 	 Удалить все сообщения


ଜେଚ ଗଣତନ୍ତ୍ରName 	 ЧехияName


ଏହି ଖେଳ ପାଇଁ ସାହାୟ୍ୟ ଦର୍ଶାଅ 	 Показать справку по игре


ଏଲିନା 	 Фортен


କହିଲ 	 Целль-ам-Зее


ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ 	 Блокировать


ଡେସ୍କଟପ ବୁକମାର୍କସବୁ 	 Закладки десктопа


ଜୋରରେ 	 униатов


କହିଲ 	 Макгвайр


ପଢନ୍ତୁ ଭୁବନେଶ୍ଵର ବିମାନ ବନ୍ଦରକୁ 	 него работника базы Бэйбэй


ସମ୍ବଳ (_u) 	 Ре_сурс


ସଂଗୁପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ କି କୁ କାଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି। ଆପଣ ଏପରି କୌଣସି ସମସ୍ୟାକୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ପଦ୍ଧତି ସହାୟତାରେ ସମାଧାନ କରିପାରିବେ: ଆପଣଙ୍କର CD/DVD ଚାଳକ ପାଇଁ ଟର୍ମିନାଲରେ "regionset %s" ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସହାୟତାରେ ସଠିକ DVD କ୍ଷେତ୍ର ସଂକେତ ସେଟ କରନ୍ତୁ ଅଥବା "DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session" ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଚଲାନ୍ତୁ 	 Ошибка при получении ключа шифрования. Данную проблему можно решить одним из следующих способов: либо установите в терминале соответствующий код региона для CD/DVD проигрывателя с помощью команды «regionset %s», либо выполните команду «DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session».


ଟିପ୍ପଣୀ ଯୋଗକରନ୍ତୁ... @ label 	 Добавить... @ label


ଏହା ହେଉଛି ବର୍ତ୍ତମାନ ବଚ୍ଛିତ ଅକ୍ଷର ରୂପର ପରିବାର 	 Текущая выбранная гарнитура шрифта


ସମତୁଲ୍ଯତା: 	 Эквиваленты:


ଖୋଲନ୍ତୁ (_O) 	 _Открыть


ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)... 	 _Открыть…


ପ୍ରାଚଳ ବୃକ୍ଷକୁ ଦେଖନ୍ତୁ 	 Сфокусироваться на дереве переменных


କହିଲ 	 Гиглиотти


ଡାହାଣ ବଟନa nonexistent value of mouse button 	 правая кнопкаa nonexistent value of mouse button


ଯାଆନ୍ତୁ 	 Перейти


ଅତିବାହିତ ହେଲା ଜଣାପଡିଲା ନାହି ଁ 	 преподобного Силуана Афонского


ଗୋଟିଏ ସ୍କ୍ରିନସଟ ନିଅ 	 Сделать снимок экрана


ଇନଲାଇନ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ପ୍ରୟାସକୁ ଅଟକ ରଖାଯାଇଛି 	 Попытка выполнить сценарии, встроенные в страницу, была заблокирована


ଛକାଗୁଡିକୁ ହଟାଅ 	 Убрать шестёрки


ଥିଲା 	 Рассмеялся


କ୍ରିଷ୍ଣମୋହନ 	 Менде


ସଂଖ୍ୟା 	 врезка


RSS ଖବର ତଥ୍ୟ ଯନ୍ତ୍ରName 	 Показ новостей из лент RSSName


ପ୍ରତିଛବିକୁ ପଠାନ୍ତୁ... 	 Отправить изображение...


କିନ୍ତୁ ପରମେଶ୍ବର ଆମ୍ଭକୁ ଦଇେଥିବା ଅନୁଗ୍ରହ ଅତି ମହାନ ଅଟେ। ଯେପରି ଶାସ୍ତ୍ର କୁ ହେ: "ପରମେଶ୍ବର ଅହଂକାରୀ ଲୋକମାନଙ୍କର ବିରୋଧୀ, କିନ୍ତୁ ସେ ନମ୍ର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଅନୁଗ୍ରହ କରନ୍ତି।"335 ଯାକୁବଙ୍କ ପତ୍ 4:6 	 по любопрению или по тщеславию, но по смиренномудрию почитайте один другого высшим себя Не о себе [только] каждый заботься, но каждый и о других. Ибо в вас должны быть те же чувствования, какие и во Христе Иисусе: Филиппийцам 2:3-5


PTY ଚାଳନା ସମୟ ସମାପ୍ତ 	 Истекло время ожидания завершения операции PTY


ମୂଲ୍ୟ 	 Значение


ସେଣ୍ଟ ପେରେ ଏବଂ ମିକଲନName 	 Сен- Пьер и МикелонName


ନାସ୍ତି ବଚନ ମଧ୍ଯରେ ଚୟନକର୍ତ୍ତା 	 селектор внутри отрицания


ସୁଦୂର ଅଭିଗମ୍ୟତାName 	 Удалённый доступName


ମହେ ଶ 	 РЭБ


ଜଗନ୍ନାଥ 	 Джаганнатха


ବର୍ଷା ବିଳମ୍ବ 	 Задержка дождя


ଏହା ଉପରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ 	 Щёлкните по


ହେବ ତା ’ର 	 японскости


ଜାଣନ୍ତୁ ପୁରାଣ 	 Валус убивал


ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଚେହେରା ଲିଟରରେ ୮୧ 	 Лигу чемпионов


କରୁଛି 	 Коскинен


ଚାଇନିଜ 	 Китайская


ଏହି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Закрыть это окно


ପାତ୍ର ଅଶ୍ୱିନୀ 	 Исполнительного совета


ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ପ୍ରଦର୍ଶକ 	 Просмотр интерфейса


ଉତ୍କୃଷ୍ଟମୟ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ 	 Оптимизируемые страницы


ତିନି ସପ୍ତାହ ତଳେ@ title: group Date 	 Три недели назад@ title: group Date


କରାଇଲେ। ପ୍ ରରେିତମାନେ 	 Корана


ଗର୍ଲଫ୍ରେଣ୍ ଡ 	 Свещеният


ନିଶ୍ଚିତ କରଣ ବିନା କମ୍ପୁଟରକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ 	 Комбинация клавиш для выключения компьютера без подтверждения


%1$S ରେ ପୋର୍ଟକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ 	 Не удалось распарсить порт в %1$S


Catalog ବିଭାଗରେ 	 Великобритании судебные


ଗାନ୍ଧାରୀଙ୍କ 	 Королевской полиции Ольстера


ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକ ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Поиск вкладок


କାଚ 	 Шаши Тарур


ନମସ୍କାର 	 Хичхоль


ଯିହୋଶୂୟ ସେମାନଙ୍କର ସୁନ୍ନତ 	 Хуш


ଫ୍ରେମକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ 	 Обновить фрейм


ଏଥିଓପିକ 	 Эфиопский


[ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ] 	 [параметры]


ବୁରୁଣ୍ଡିName 	 Бурундийский франкName


ଦ୍ୱିତୀୟ ଶିଫ୍ଟ (16: 00 ରୁ 23: 59) 	 Во вторую смену (16: 00 - 23: 59)


କେବଳ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଶବ୍ଦ ମିଳାନ୍ତୁ (_e) 	 Искать только _полные слова


ଏକଟର ପାଇଁ ସର୍ବନିମ୍ନ ବାଧ୍ଯତାମୂଳକ ଓସାର 	 Запрос принудительной минимальной ширины актора


ଅତିଥି ଅଧିବେଶନରୁ ଫେରନ୍ତୁ 	 Выйти из гостевой сессии


ମେଟ୍ରିକ 	 Метрика


“%1$S” ପାଇଁ ଶେଷ ଟ୍ୟାଗ ଦେଖାଯାଉଛି, କିନ୍ତୁ ସେଠାରେ ମୁକ୍ତ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ ଥିଲା। 	 Обнаружен конечный тег «%1$S», но имеются незакрытые элементы.


ବ୍ଲାକ ବକ୍ସ ସମସ୍ତ ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକ ଯାହାକି ଏହି ଗ୍ଲବ ସହିତ ମେଳ ଖାଇଥାଏ (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ: "*.min.js") 	 Поместить в чёрный ящик все исходники подходящие под эту маску (например: «*.min.js»)


ଇକ୍ୟୁଏଟରିଆଲ ଗିନି 	 Экваториальная Гвинея


4ର୍ଥ ତ୍ରୟମାସ 	 VII квартал


କହନ୍ତି “ 	 Скажи


ଯମୁନ 	 Алах


KDE ସହାୟତା କେନ୍ଦ୍ରName 	 Бумажник KDEName


ରାଜସ୍ୱ 	 Й'гуды


ଚିତ୍ର ଲୋଡକରିବା 	 Загрузка изображения


ତେଲୁଗୁName 	 ТелугуName


ଶା ରof Mehr short 	 Шахof Mehr short


ଆଇଜଲେରିଓଟ ଆପଣ ଖେଲିଥିବା ଶେଷ ଖେଳକୁ ଖୋଜି ପାଇପାରିବ ନାହିଁ ୤ 	 Не удалось найти последнюю сыгранную игру.


କାହାର କିଏ ନିଜର ସତ୍ 	 Фримен


ଏଲିନା କହିଲ 	 Горецком


ଛାଯା ବ୍ଯାସାର୍ଦ୍ଧ 	 Радиус тени


ମାଆ ବହୁତ 	 МГЭИК


ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଉପସର୍ଗକୁ ସେଟ କରାଯାଇ ନାହିଁ 	 Префикс команды не установлен


ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ବନ୍ଦ ହେଉଥିବା ବନ୍ଧନିଗୁଡ଼ିକ 	 Автозакрытие скобок


ଗୋଟିଏ CD ରେ ଧ୍ୱନି ଟ୍ରାକ ଯୋଡିବା ପରାମର୍ଶିତ ନୁହଁ। 	 Не рекомендуется добавлять звуковые композиции на диск.


ତ୍ରିଫଳା ଚୁର୍ଣ୍ଣର 	 Беларуси


ପଞ୍ଜାବି 	 Панджаби


ନୱାଜ ସରିଫଙ୍କ 	 караван


ଏହା କଣ? (T) 	 Что & это?


ଆମ୍ଭେ ଜାଣି ନଥିଲୁ 	 Джибриля


ପ୍ଲାଜମା ଡ଼େସ୍କଟପ କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳComment 	 Рабочий стол PlasmaComment


Plasmoids ପାଇଁ SolidDevice ତଥ୍ୟGenericName 	 Данные SolidDevice для виджетовComment


ସନ୍ନିବେଶିତ ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ 	 внедрённый компонент


ଓ ଆମକୁ ଆଗକୁ 	 Палата представителей


ୟୋଜନା ଫାଇଲର ନାମ ୟେଉଁଥିରେ ଖେଳିବା ପାଇଁ ସଲିଟେଯର ଖେଳ ରହିଥାଏ ୤ 	 Название файла схем, содержащего нужный пасьянс.


ପ୍ୟାଲେସରୁ ଆସିଲା 	 Начальника Жизни»


ସେଣ୍ଟ ଲୁସିଆName 	 Сент- ЛюсияName


ସାମାନ୍ୟକରଣ 	 Нормализация


ସ୍ବତଃଘୁର୍ଣ୍ଣନ 	 Автоматически переворачивать


ଆପଣଙ୍କର Firefox କିପରି କାମ କରୁଛି ଏବଂ ଏହାର ଉନ୍ନତି ପାଇଁ କଣ କରିପାରିବେ ତାହା ବିଷୟରେ Firefox ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବିବରଣୀ ଆପଣଙ୍କୁ ଜଣାଇଥାଏ। 	 Отчет о работоспобности Firefox информирует вас о работе вашего Firefox и о том, что вы можете сделать, чтобы её улучшить.


ମହାଦେବନ 	 Кен


cdrdao ଲେଖିବା ସମୂହ 	 Комплекс программ для записи дисков cdrdao


lock ଭୁଲି 	 Дверной Замок


କିସ୍ତିରେ। 	 становился


ଅନ୍ୟ 	 тюркских


ଗୋଟିଏ ନିଜସ୍ୱ କି ନିର୍ମାଣ କରୁଅଛି 	 Генерация закрытого ключа


ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧିଅରେ ଏପରି ଯେ 	 Совет Девяти


ସମସ୍ତ କ୍ରାସ ବିବରଣୀଗୁଡ଼ିକ ({ $reports } କୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି ପ୍ରଦତ୍ତ ସମୟ ସୀମା ମଧ୍ଯରେ କ୍ରାସ ହେବା ବାକି ଅଛି) 	 Все сообщения о падениях (включая { $reports } ожидающих отправки сообщений в заданном диапазоне времени)


କହିବା ଏବଂ ଶୁଣିବା 	 Запись и проверка


{ -send-brand-name }କୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ 	 Попробовать { -send-brand-name }


ସାଧାରଣName 	 ОсновныеName


ଆପଣଙ୍କର Firefox Sync ଖାତାକୁ ବାହାର କରାଯାଇଛି 	 Ваш Аккаунт Синхронизации Firefox был удалён


ନୂତନ 	 Новый


ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ CD କିମ୍ବା DVD ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ। 	 Вставьте записываемый CD или DVD.


Firefox ଆରମ୍ଭ, ପୂର୍ବରୁ ନିର୍ମିତ ସନ୍ଧାନ ସହିତ ଗୋଟିଏ ତୀବ୍ରତମ ମୂଳ ପୃଷ୍ଠା 	 Начальная страница Firefox — быстрая, со встроенным поиском


ସଫ୍ଟୱେର ବିକାଶକାରୀମାନଙ୍କୁ ଚିହ୍ନିବା ପାଇଁ ଏହି CA କୁ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତୁ. 	 Доверять при идентификации производителей программного обеспечения.


ପ୍ରାଥମିକ ଭାଷା: 	 Основной язык:


ବିକାଶକାରୀ (AdBlock ଛାଣକ) 	 Разработчик (фильтр AdBlock)


ଥେକାଡ଼ି 	 Теккади


ଅଚିହ୍ନା ଏସଏସଏଲ ତ୍ରୁଟି କୋଡ 	 Нераспознанный код ошибки SSL.


ଷ୍ଟୁଆର୍ଟ୍ସ ହେବର୍ 	 Гефсиманский сад


UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ Mozilla 1. 7) Name 	 UADescription (Mozilla 1. 7 на текущей системе) Name


ଆସୁଛି 	 Брахман


ସହଯୋଗୀମାନଙ୍କର ଗୋଟିଏ 	 участников


ଅକ୍ଟୋବର ର 	 октября


ସକ୍ରିୟ 	 Активна


କହିଲ 	 Джини


ସତ। 	 Таа


ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପରିଚାଳକName 	 Учёт финансовName


Rupabham / ରୂପଭମ 	 BB Крем


ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ପରି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉଛି: 	 Следующие файлы предположительно повреждены:


ଦୈନିକ ଲକ୍ଷ୍ୟ 	 Дневная цель


ଦକ୍ଷିଣ- ପୂର୍ବ ଇଉରୋପ@ item Text character set 	 Юго- восточная Европа@ item Text character set


ଅପଲୋଡ ଧାରାରୁ ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ 	 Заголовки запроса из потока выгрузки


ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ଲୋକମାନଙ୍କ ସନ୍ତାନଗଣଙ୍କୁ ପ୍ରତିହିଂସା କି ଦ୍ବଷେ କରିବ ନାହିଁ। ବରଂ ଆପଣା ପ୍ରତିବେଶୀକୁ ଆତ୍ମାତୁଲ୍ଯ ପ୍ ରମେ କରିବ, ଆମ୍ଭେ ସଦାପ୍ରଭୁ। ଲେବୀୟ ପୁସ୍ତକ19:18 	 Не мсти и не имей злобы на сынов народа твоего, но люби ближнего твоего, как самого себя. Я Господь. Левит 19:18


AVI ଭିଡ଼ିଓ ଚାଳକName 	 Проигрыватель AVIName


କଣ୍ଟା କୁସୁମ ଗଛ Acacia sophorae ଉଦ୍ଭିଦ – ଚିତ୍ର 	 Акация Acacia sophorae растение – фотография


ବିଜଯଗୁଡିକ: 	 Выиграно:


ବୋଧେ ଏହି ଭାଷାରେ ଶୁଣିବାକୁ କିଛି କ୍ଲିପ ନାହିଁ । ଆପଣ କିଛି ରେକର୍ଡ଼ିଂ କରି ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ । 	 Кажется, нет никаких записей для прослушивания на этом языке. Помогите нам создать новые, сделав несколько своих.


ଡାକରା 	 Вызов


ସୌଦାଗର 	 Св Павла


ଲିଥୁଆନିଆ 	 Литва


ହେବ ଟିକ ଟ 	 на землю Израиля


ତନ୍ତ୍ର ଘଣ୍ଟିComment 	 Системный звуковой сигналComment


ବଳକା ସମୟ ଅନୁମାନ କରନ୍ତୁ: %02i:%02i:%02i 	 Осталось: %02i:%02i:%02i


କଲୱାରୀ 	 Корнуолле


ମୁଁ ଏହାକୁ ଭଲ ପାଏ 	 Мне нравится


ନେଟୱର୍କName 	 СетьName


ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ 	 Спада


ସେ ଦୁର୍ବଳକୁ ବଳ ଦିଅନ୍ତି ଓ ଶକ୍ତିହୀନକୁ ଶକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି। ଯିଶାଇୟ 40:29 	 Он дает утомленному силу, и изнемогшему дарует крепость. Исаия 40:29


ପୃଷ୍ଠା ଧାରଣକରାସରିଛି । 	 Страница загружена.


ହେଲା ଜୈଶର 	 Джаиш-е-Мухаммад


ୱାଲେଟ 	 Коспас-Сарсат


ସଂଯୋଗ ଦୃଶ୍ୟ (k) 	 Связать панель


କେଉଁ ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରୟୋଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ 	 Какое терминальное приложение использовать


ପରିବର୍ତ୍ତିତ: 	 Изменено:


ପରିବର୍ତ୍ତକଗୁଡିକ ବିନା ବଟନ 1 କୁ ଉପୟୋଗ କରିବା ୟେ କୌଣସି ବାମ କ୍ଲିକକୁ ବାଧା ଦେଇପାରିବ ଏବଂ ଏମିତି ଆପଣଙ୍କର କନଫିଗରେସନ ଭାଙ୍ଗିୟିବ । ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ "%s" ବଟନକୁ ବଟନ1କୁ ସ୍ଥିର କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି ? 	 Использование Button1 без модификаторов может предотвратить любой левый клик и это испортит Вашу конфигурацию. Вы действительно хотите установить клавишу "%s" на Button1 ?


ଭୂ-ଲମ୍ବ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା 	 Вертикальное выравнивание


ରାହୁଲ 	 слушатели


ଭ୍ରମାତ୍ମ 	 Даса


ବିଗ୍‌ବ 	 Лэй


କୋରିୟନName 	 КорейскийName


।’ ସାନ 	 Гуджарат


ଅଧିକାରୀ ସୂଚନା ଅଭିଗମ୍ୟତା 	 Доступ к информации о центре


ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକ 	 Образы дисков


କଦଳୀ ସାଥିରେ 	 Уильямом Уиндемом


ବିଚ୍ଛେଦ ବିନ୍ଦୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Добавить точку останова


ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟୋଗକୁ ସଙ୍କେତ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Не посылать сигнал приложениям для обновления


HTML ଦଲିଲିକରଣ 	 Документация HTML


ନବଲିଖନ (O) 	 & Заменить


ଏଲିନା 	 Арпайо


କହିଲ 	 Шарффа


ଆପଲେଟ ପ୍ରାଚଳଗୁଡିକ 	 Параметры аплета


ପାଠ୍ୟ ସମ୍ପାଦକName 	 Текстовый редакторName


ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ 	 Параметры


ଡାଇଜେଷ୍ଟ ଫଳନଟି ବିଫଳ ହୋଇଛି। 	 Ошибка функции digest.


ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି 	 Отключать


ମୁଁ ବିଛଣାରେ ଶାନ୍ତିରେ ଶଯନ କରେ, କାରଣ ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭେ ମାେତେ ରକ୍ଷାକରି ନିରାପଦରେ ଶାଇେବାକୁ ସୁଯୋଗ ଦଇେଛ। ଗୀତସଂହିତା 4:8 	 Спокойно ложусь я и сплю, ибо Ты, Господи, един даешь мне жить в безопасности. [Псалом 4:8]


But ସେଦିନ 	 Милли


DVD ରେ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଲେଖୁଅଛି 	 Запись образа DVD


ବାମକୁ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା କରନ୍ତୁ (L) @ label left justify 	 По & левому краю@ label left justify


ଯାହା 	 ИМО


ସୁଅ 	 Существа


ଏକଷ୍ଟେନ୍ସନ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ 	 Установить расширение


ପରିସୀମା: 	 Размеры:


ଗୋଟିଏ SVCD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ 	 Создать SVCD


ଇଣ୍ଡୋ-Aryan 	 дравидийских


ଆପଣ ମଧ୍ଯ ସମସ୍ତ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟକୁ 	 Возможно, вы также захотите


ବାନ୍ଧିବା ପାଇଁ X11 Pixmap 	 Ограниченная пиксельная карта X11


ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଟ୍ୟାପ କରନ୍ତୁ 	 Нажмите здесь, чтобы узнать больше


ଗାଣିତିକ ପ୍ରତୀକଗୁଡିକKCharSelect section name 	 Математические символыKCharSelect section name


ପରବର୍ତ୍ତି ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Найти


କଣ ନିଜ ଅପାରଗତା 	 «бесплодные


କେଉଁ 	 Холмс


ଓଡ଼ିଶା ସାହିତ୍ୟ ଏକାଡେମ ୀ 	 Ганеша


ମେଜ 	 Подземелье


ସାନ@ item: inlistbox Grid spacing 	 Маленькие@ item: inrange Preview Size


ସହିତ ) ( Punjab ) 	 Буэна Виста


%sର ଗୁଣଧର୍ମ 	 Свойства %s


ଅବସାନ 	 ниневитянам


ସ୍ତ୍ରୀ 	 Хафса ответила


X ସ୍ଥାନ ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ 	 Значения положения по X


ଗୋପନୀୟ ତଥ୍ୟ ଲିଭାଯାଇଛି 	 Личные данные удалены


ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ର ୱେବ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନିପାରେ. 	 Этот сертификат может служить для идентификации веб-сайтов.


ସରିଫଙ୍କ ଚୌକି ଯୋଗଗୁରୁ 	 Маки


ପ୍ରଭୃତି 200ର 	 ДПН


ବାମtoolbar position string 	 Слеваtoolbar position string


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 Абзуг


SSL ଖରାପ ବ୍ଲକ ପ୍ୟାଡିଙ୍ଗ ବିଶିଷ୍ଟ ଅନୁଲିପି ଗ୍ରହଣ କରିଅଛି. 	 SSL получило запись с плохим выравниванием блоков.


#1 କୁ ସ୍ଥାପନ କରିହେଲା ନାହିଁ କାରଣ #3 ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଫାଇଲକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ ନାହିଁ। 	 #1 не может быть установлено, так как #3 не может изменить нужный файл.


ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡ଼Comment 	 СмарткартыComment


କହିଲ 	 В Киеве


ଉପକରଣ କ୍ଷମତା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ 	 Возможности устройства не поддерживаются


ମୂଲ୍ୟ ଅଟୋ କଭରେଜ 	 Страхование бытовой техники и электроники


ଅନେକ ଡିସ୍କ ଲେଖନ୍ତୁ (_B) 	 _Записать несколько дисков


ମେସିଡୋନିୟନName 	 ИндонезийскийName


ବାଛନ୍ତୁ 	 Установить флажок


ଅପଡେଟସବୁ ଆପେଆପେ ଇନଷ୍ଟଲ ହେବ (ଉପଯୁକ୍ତ ହେବ: ଅଧିକ ନିରାପତ୍ତା) 	 Автоматически устанавливать обновления (рекомендовано: повышает безопасность)


ତଳି ଘେରରେ 	 Душа


ଅନୁଯାୟୀ 	 Списке чтения


Chrysamtemum ଉଦ୍ଭିଦ 	 Chrysamtemum растение


ସଂପର୍କ କରନ୍ତୁ 	 Партнер со нас


କଣ୍ଠ ସ୍ୱର ରେକର୍ଡିଙ୍ଗ ଚାଲୁଅଛି 	 Идёт запись голоса


ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋରେ ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ଦର୍ଶାଯାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ପ୍ରସଙ୍ଗ। 	 Эта тема используется для отображения диалога в окне беседы.


ନାଟକ 	 Пробел


ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି? 	 Вы уверены?


ନୂତନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବାକୁ ଧ୍ୱନି ଚାଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Воспроизводить ли звук для уведомления о начале новой беседы.


ଚାଲୁଥିବାର ଦେଖିଛନ୍ତି 	 Либерленд


ଡିସ୍କ ଲେଖକ ଏବଂ ନକଲକର୍ତ୍ତା 	 Запись и копирование дисков


ପିଲାକୁ ଶାସ୍ତି ଦବୋକୁ ତୃଟି କର ନାହିଁ। ତୁମ୍ଭେ ତାହାକୁ ବାଡ଼ି ରେ ବାଡ଼ଇେଲେ ହେଁ ସେ ମରିବ ନାହିଁ। ହିତୋପଦେଶ 23:13 	 Не оставляй юноши без наказания: если накажешь его розгою, он не умрет; Притчи 23:13


ଏଲିନା କହିଲ 	 Галлоуэй


କିବୋର୍ଡ଼Comment 	 КлавиатураComment


ବର୍ତ୍ତମାନ ନୁହେଁ 	 Не сейчас


ଖୋଲିବାକୁ ଥିବା URL 	 Открываемый URL


ନିବେଶ ସଫାକରନ୍ତୁ 	 Очистить список


%1$S ଅସୁରକ୍ଷିତ ବୋଲି ଜଣା ଅଛି। ସାବଧାନତାର ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। 	 %1$S является уязвимым. Будьте осторожны при его использовании.


ବାହ୍ ରIndian National month 7 - ShortName 	 БхаIndian National month 7 - ShortName


ଏଆଇଏମଆଇଏମ ନେତାଙ୍କୁ … 	 мучительное


ନିତୀ ମେଳକରେ ଯେକୌଣସି ନିତୀ ଅଛି 	 Отображение политики содержит anypolicy


ବଡ କରନ୍ତୁ (%S) 	 Увеличить (%S)


ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ସର୍ବାଧିକ କିମ୍ବା ଅଣ-ସର୍ବାଧିକ କରିବା ବେଳେ ଅସ୍ଥିର ପ୍ରଭାବ 	 Эффект вязкости при развертывании и свертывании окон


ତା'ପରେ ଯୀଶୁ ପୁଣି ତାହାଙ୍କୁ କହିଲେ, " ଯୋହନଙ୍କ ପୁତ୍ର ଶିମାନେ, ତୁମ୍ଭେ କ'ଣ ମାେତେ ପ୍ ରମେ କର?" ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 21:16 	 Еще говорит ему в другой раз: Симон Ионин! любишь ли ты Меня? (Петр) говорит Ему: так, Господи! Ты знаешь, что я люблю Тебя. (Иисус) говорит ему: паси овец Моих. Иоанна 21:16


ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ୭କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Вращать до грани 7 вместе с окном


ପାସ 	 Даниэль


ଜିମ୍ବାୱେName 	 ЗимбабвеName


ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ କୌଣସି ଷ୍ଟାକ ଫ୍ରେମ ନାହିଁ 	 Стековые кадры отсутствуют


ମନୋନୀତ ଉଇଣ୍ଡୋ ଉତ୍ଥାନ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ଯବଧାନ 	 Интервал времени до автораскрытия выбранных окон


ହଠାତ୍ 	 Лев


ବଟନ ପାଠ୍ୟ 	 Текст кнопки


ଶେଷ ବସ୍ତୁ 	 Последний элемент


ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (G)... 	 Перейти на страницу...


ଆବାନ ର 	 Абан


ସମୟ 	 кладбище Удаленные


କିଣି ଋଣ ନେବାକୁ 	 Моден дизайнер Феми


ଆଉ ୨ 	 Роуз


ପ୍ଲଗଇନଗୁଡିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Поиск расширений


ସାନସ-ସେରିଫ: 	 Без засечек:


ଭିନ୍ନ ଏକ ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରଗ୍ରାମ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (t): 	 Использовать & другой эмулятор терминала:


ନଥାଏ।ଯୋଗକୁ ତା ମାଆକୁ ଭେଟିଲି ଦିପହରେ। 	 Пророк ( мир ему и благословение


ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ପଢୁଛନ୍ତି ।-- ମୃତ୍ୟୁଞ୍ଜୟ 	 в воле Аллаха пророк Моисей


ଏହି ବସ୍ତୁର ସୁଗମ ଏମ.ଡି.ଆଇ. ମୂଲ୍ଯ 	 Значение MDI этого объекта в облегчающих технологиях


ଗୋଟିଏ ସ୍ତର ଉପରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Перейти на уровень выше


ଜାଣନ୍ତୁ ରହସ୍ୟ 	 зеленой линии


ଶିବ ମନ୍ଦିର 	 будущее


ଭୁଲିଯାଇଥିଲି 	 фарисей


ସଂପୂର୍ଣ ସ୍ତୋତ୍ରମ 	 Контакты


ଯାକୁବଙ୍କ ପତ୍ର 	 Ким


ଖେଳାୟାଇଥିବା ଖେଳର ପରିସଂଖ୍ଯାନ 	 Статистика сыгранных игр


ଓଡ଼ିଆ srpski 	 русский


ମନେହୁଏ 	 Зикр


ଭିଡ଼ିଓ କଲରେ ବ୍ୟବହୃତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କ୍ୟାମେରା ଉପକରଣ, ଯେପରିକି /dev/video0. 	 Камера, используемая по умолчанию для видеовызовов, напр. /dev/video0.


URLଗୁଡ଼ିକ ପୁରୁଣା 	 Ссылки позже, чем


ବିଭୁ ମହାପାତ୍ 	 Диалло


ଲଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ 	 История изменений


ସନ୍ତୁଳନ ସର୍ଭର 	 Сервер синхронизации


ଅଜଣା ପାଠ୍ୟର ଆବୃତିକୁ ଉପରେ (ବାମକୁ) ସମ୍ପାଦନ ବାକ୍ସରେ ଥିବା ପାଠ୍ୟ ସହିତ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ । 	 Заменить слово в данном случае.


ସଂଯୋଗକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть ссылку


Note ୩ 	 Пресс-релиз


ଓଲଟାଅ 	 Обратить


Brasero — ନୂତନ ଭିଡିଓ ଡିସ୍କ ପ୍ରକଳ୍ପ 	 Brasero — новый проект видеодиска


ଏଲିନା କହିଲ 	 Мередит


ବାକ୍ୟଗୁଡ଼ିକରେ 	 Веды


ପଢନ୍ତୁ 	 Стюарт


ଅଦଳବଦଳକାରୀ ଗତି 	 Скорость переключателя


କିବୋର୍ଡ଼ ବିନ୍ୟାସName 	 Раскладка клавиатурыName


ଏହି ଡିସ୍କକୁ ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖନୀୟ CD କିମ୍ବା DVD ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ। 	 Замените диск на записываемый CD или DVD.


ନିଷ୍ପାଦ୍ଯଗୁଡିକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ପଥ ଅଧିବେଶନ ଲଗଇନ କରିବା ସମୟରେ ଚଲାଯିବା ଉଚିତ 	 Путь к папке, содержащей исполняемые файлы, которые выполняются в начале сеанса KDE


ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ ଖୋଲନ୍ତୁQuery 	 Открытый каталогQuery


ଲଳିତା ନଟନନାଙ୍କୁ 	 Также «мир» тем качеством


ସମଯସୋପାନକୁ ମାପ 	 Квант времени масштабирования


ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟ କିମ୍ବା ବସ୍ତୁ( ଗୁଡ଼ିକୁ) କ୍ଲିପବୋର୍ଡ଼ରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 Скопировать выделенный текст/ набор элементов в буфер обмена


ଖୋଜା ଯନ୍ତ୍ର ଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Добавление поисковой системы


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ ଏକ ଅସୁରକ୍ଷିତ (http://) iframe ରେ ଉପସ୍ଥିତ। ଏହା ଏକ ସୁରକ୍ଷା ବିପଦଯାହାକି ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଲଗଇନ ଅଧିକାରଗୁଡ଼ିକୁ ଚୋରଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। 	 Незащищённый (http://) iframe содержит поля для ввода пароля. Это представляет собой угрозу безопасности, которая позволяет украсть учетные данные для входа пользователя.


ଶେଷ 	 Конец


ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 СтраницыCoptic weekday 4 - ShortDayName


ସାଙ୍ଗ୍ ହୋଙ୍ଗ୍ ସାକ୍ଷାତ 	 смоковнице


ଅଷ୍ଟ୍ରେଲୀୟ ଓ ଆଣ୍ଟ୍ରାକାଟିକାର 	 Фриск


ବିବରଣୀ@ title: menu 	 Таблица@ action: inmenu View Mode


ଉଦରାବାଦ 	 ар-Рахим


ନୂତନ (N) 	 Создать


ସୂଚନା 	 Сведения


ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରତିଛବିକୁ ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Сохранить фоновое изображение...


ଅନୁଚ୍ଛେଦ ଛାଡ଼ କମାନ୍ତୁ@ action 	 Уменьшить отступ@ action


ତିନି ସପ୍ତାହ ତଳେ@ title: group Date 	 Три недели назад@ title: group Date


ଆପଣଙ୍କର SIP ଖାତା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କଣ? 	 Какой у вас пароль учётной записи SIP?


ସମସ୍ତ (A) 	 & Все


ପ୍ରେମ 	 Констанция


_eúlû : IWògû ù`fþ ବକିଙ୍ଗହାମ୍ 	 Яхве


ରେଡିଓ ତାଲିକା ବସ୍ତୁ 	 радио-элемент меню


ମନ ବୁଝୁ ନଥାଏ।ଯୋଗକୁ 	 Пророк ( мир ему


ଅକ୍ସିଜେନ ଶୈଳୀରେ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରସଙ୍ଗName 	 Тема, выполненная в стиле OxygenName


ଚାର୍ଜ 	 сикхов


Konqueror ପାଇଁ ବିବରଣୀ ପୃଷ୍ଠାName 	 Сведения о KonquerorName


(ସଞ୍ଚିତ ହୋଇନାହିଁ) 	 (не сохранён)


ସମୟ ମୁଦ୍ରାଙ୍କନ 	 Установка штампа времени


କମ୍ପିଜକନଫିଗ କନଫିଗରେସନ ସିଷ୍ଟମ ପାଇଁ ଏହା ଗୋଟିଏ ସେଟିଙ୍ଗ ପ୍ରବନ୍ଧକ ଅଟେ । 	 Это менеджер настроек для системы конфигурирования CompizConfig.


ହାତୀ 	 Джо


କୋର ଡମ୍ପ ପାଇବାକୁ ହେଲେ, ଦୁର୍ଘଟଣା ନିୟନ୍ତ୍ରକକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ 	 Отключить обработчик сбоев. Это позволит в случае сбоя получить core dump.


ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ 	 Заголовки запроса


ଓଡ଼ିଆ Odiya 	 Американский язык жестов


ଚାପି 	 Арию


ନିଳ: 	 Синий:


ଗ୍ରେଗରିଆନ@ item Calendar system 	 Грегорианский@ item Calendar system


CSS ମେଡିଆ ପ୍ରକାର ଅନୁକରଣ 	 Эмуляция медиа-типа CSS


KDE ତ୍ରୁଟି ତଥ୍ଯାବଳୀ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପାଠ୍ୟ ସନ୍ଧାନQuery 	 Полнотекстовый поиск ошибок в базе KDEQuery


ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D) 	 _Удалить


ପ୍ରମାଣପତ୍ର ତ୍ରୁଟି 	 Ошибка сертификата


ସ୍ଥାନ: ମାଲାପୁରମ୍ ସହର ଠାରୁ 40 କିଲୋମିଟର, ମ Go> 	 (В 15 км от Палаккада): Это берет трехчасовой поход с осн� Go>


ଅନୁକ୍ରମଣ କ୍ରିୟାକୁ ନିଲମ୍ବିତ କରାଯାଇଛିComment 	 Индексирование приостановленоComment


ମହାଦେବନ 	 Кевин


ନବରଙ୍ଗପୁର 	 Агентство


ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟ ଏବଂ ବସ୍ତୁ( ଗୁଡ଼ିକୁ) କ୍ଲିପବୋର୍ଡ଼କୁ ପଠାନ୍ତୁ 	 Переместить выделенный текст/ набор элементов в буфер обмена


ମହାଦେବନ । 	 Хантер


କାନ୍ଧ ଉପରକୁ 	 Хельме


ଗୁଡ଼ିକର 	 Сайта


XML ବିଶ୍ଳେଷଣ ତ୍ରୁଟି 	 ошибка при разборе XML


ତାଲିକ 	 малайзийцев


IOS 13 ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ, Firefox ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଏକ କଳା ଥିମ୍ କୁ ବଦଳିଯାଏ ଯେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ଡାର୍କ ମୋଡ୍ ରେ ସେଟ୍ ହୋଇଯାଏ | ଏହି ଆଚରଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ, ସେଟିଂସମୂହ> ଥିମ୍ କୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 У пользователей iOS 13 Firefox теперь автоматически переключается на тёмную тему, когда ваш телефон переводится на Тёмное оформление. Чтобы изменить это поведение, перейдите в Параметры > Тема.


ତନ୍ତ୍ରର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ମାନଙ୍କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ। 	 Использовать системные шрифты по умолчанию.


ଶୁଣନ୍ତୁ 	 Послушайте


ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଥାନକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Закрыть текущую вкладку


ରାଜକୀଯ ପୂର୍ବ 	 Королевский восток


ଖାତା ଯାଞ୍ଚ ଆବଶ୍ୟକ 	 Необходимо подтвердить аккаунт


#1 ଦିନ ପୂର୍ବରୁ;#1 ଦିନ ପୂର୍ବରୁ 	 #1 день назад;#1 дня назад;#1 дней назад


ଭିତରେ ସ୍ଵପ୍ନେଶ୍ ପ୍ରୀତି ର 	 Министерства обороны


କୁଆଡ଼େ ଯାଇଛ ' 	 Рен


ବେକରସ ଡଜନ 	 Пекарева дюжина


କହିଲ 	 Риггс


ସ୍ତମ୍ଭ ସଂଖ୍ଯା 	 Номер столбца


ଉତ୍କଳ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଗଢିଥିଲ 	 Палаты представителей


ଉପଦ୍ରାବକରୀମାନେ ସମ୍ଭିଧାନ 	 меняет того что с


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମାନଙ୍କୁ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରନ୍ତୁ 	 Включить умолчания


ସାଧାରଣତଃ ପଖାଳ ଗରମ ଭାତରେ ପାଣି 	 Эл Гор


ସେଟିଂକୁ ଯାଇ କରିବାକୁ ହେବ 	 южноафриканцы


ଫାଇଲ ସଂସ୍ଥା ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName 	 Настройка привязки файловName


ସମୁଦ୍ର ସବୁଜ 	 Морская зелень


ପ୍ରଥାଗତ ତାଲିକା ଆଧାରିତ ପ୍ରୟୋଗ ଆରମ୍ଭକର୍ତ୍ତାName 	 Традиционное меню запуска приложенийName


ଉଦଘାଟନ କରିଥିଲେ 	 Лаэ


କଡାକଡି 	 Ничто ускользало


ଲିଙ୍କ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ 	 Загрузить по ссылке


ସମର୍ଥକ KDEName 	 Поддержка KDEName


AisleRiot ଗୋଟିଏ ନିୟମ ଆଧାରିତ solitaire କାର୍ଡ଼ ଖେଳ ଯନ୍ତ୍ର ପ୍ରଦାନ କରିଅଛି ଯାହାକି ଅନେକ ଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ଖେଳ ଖେଳିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। 	 Айслериот представляет из себя движок пасьянсов, в котором реализовано много разнообразных игр.


ବଦଳାନ୍ତୁ 	 Заменить


• Cheetah ମୋବାଇଲ୍‌ର ଗୋପନୀୟତା ନୀତି: https://www.cmcm.com/policies/privacy-policy 	 • Cheetah Mobile Правила о приватности: https://www.cmcm.com/policies/privacy-policy


ପାରମ୍ପରିକ ଚାଇନିଜ (ହଙ୍ଗ କଙ୍ଗ) 	 Традиционный китайский (Гонконг)


XPath ବିଶ୍ଳେଷଣ ବିଫଳତା: ଅବୈଧ ଅକ୍ଷ: 	 Ошибка разбора выражения XPath, некорректная ось:


ଦୂରରେ ଥିବା ସମୟରେ ପପଅପ ୱିଣ୍ଡୋ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ 	 Выключить всплывающие уведомления в состоянии «отсутствует»


ହେଉଛି 	 Сан-Пауло


ଓଡିଆ 	 Двуколесна


ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Сохранить текущий проект в другом месте


ଆଲୋଚିତ ବିଷୟ 	 Пайн


୪୩ ମଧ୍ୟରେ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ 	 пленарного заседания


ବର୍ଣ୍ଣନା ଅନୁସାରେ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ 	 Сортировка по описанию


ପାସ 	 Крис


ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (P)... 	 Печать...


ରେଖାଗୁଡିକ 	 Линии


ଉଇଣ୍ଡୋ ପ୍ରଭାବକୁ ଅଂକନକର 	 Эффект отражения окна


କାର୍ଯ୍ୟ ଅଗ୍ରଗଣ୍ଯତା: 	 Приоритет:


ସାବଧାନ ଥିବ 	 Бехтерева


ବିମାନବନ୍ଦର ଆଲପୁଝା 	 аэропорт


ASCII ଆର୍ଟ୍ ଶୈଳୀରେ ଥିବା କୋଡ଼୍ ପକାନ୍ତୁ 	 Введите код изображенный в художественном стиле ASCII


ଏହି ଟ୍ୟାବ ଦାଖଲ ହୋଇନଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ । ସମସ୍ତ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରାଗଲେ ତାହା ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପରିତ୍ୟାଗ କରିଦେବ । 	 Эта вкладка содержит изменения, которые ещё не были сохранены. Обновление всех вкладок приведёт к отклонению этих изменений.


ମନ୍ତ୍ରପାଠ ପରେ 	 Лоус


ଈପ୍ସି 	 моря


ହାତୀ 	 Ариэль


ଏହି ଅନୁରୋଧ ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ରାଚଳ ନାହିଁ 	 В этом запросе нет параметров


ବାମକୁ ଘୁରାଅ 	 Вращать влево


ଚାଲୁଥିବାର 	 Мини-


ରୂପରେଖା ଦେବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Остановка профилирования


ଶା`ବାନ 	 Шаабан


ଏଡ-ଅନ ସୁସଙ୍ଗତତା ଯାଞ୍ଚକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ 	 Включить проверку совместимости дополнений


ପରସେଣ୍ଟ ସ୍କୋର କରିଛି 	 подаваемой Кровью Агнца


Debian Backports ସନ୍ଧାନQuery 	 Поиск портов DebianQuery


ଏମିତିସବୁ 	 аэропорта


ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର '% 1' । 	 Недопустимый аргумент% 1.


ଟେକ୍ସଟର ଫିଲ୍ଟର କରିବା 	 Фильтрация текстур


ଶିବମଲ୍ଲଙ୍କ ଅହେତୁକ 	 Оберегающий дух


<%1$S> ପାଇଁ ଅନୁମତି ସ୍ୱୀକାର ହୋଇନାହିଁ (document.domain କୁ ସେଟ କରାଯାଇନାହିଁ) ଗୁଣଧର୍ମ %2$S.%3$S କୁ <%4$S> ଉପରେ ସେଟ କରିବା ପାଇଁ (document.domain=<%5$S>). 	 Скрипту <%1$S> (document.domain не был установлен) отказано в разрешении на установку свойства %2$S.%3$S на <%4$S> (document.domain=<%5$S>).


୧୯ ବର୍ଷର ଶାସନରେ ଗାଁକୁ 	 День сурка


ସାଆନ୍ତ ନୁହନ୍ତ 	 прошло


ଟୋପି ଟ୍ୟାଲେଣ୍ଟେଡ ପେଓପ୍ଲେ 	 Ахмадабаде


ଫିଲିପିନ୍ସName 	 Филиппинское песоName


ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଥାନକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ@ action: button 	 Текущая папка@ action: button


ଏଲିନା କହିଲ 	 Марджери


ୟୋଗ୍ଯଗୁଡିକୁ କ୍ରମରେ ସ୍ଥାପିତ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ଯ ୟାହାକି ଚଳିତ ବିରଚନାକୁ ଅତ୍ଯନ୍ତ ପ୍ରାକୃତିକ ଭାବରେ ୟୋଗ୍ଯ ରହେ ୤ 	 Целью является расположение мастей в порядке, наиболее подходящем для текущего расклада.


ମୂଳ 	 еврейства


ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରକାର: 	 Тип образа:


ସୁରକ୍ଷା ତ୍ରୁଟି: %Sରେ ଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁ ଧାରଣ କରିନପାରେ କିମ୍ବା %Sରେ ସଂଯୋଗ କରିପାରେ। 	 Попытка нарушения системы безопасности: содержимое «%S» не имеет права загружать %S или ссылаться на него.


ର ମୂଳ କାମ କ’ଣ 	 Калеб


କହିଲ 	 Лори


ସେ ମାେତେ ମାରି ଦଇେ ପାରନ୍ତି, ମୁଁ ଭରସା ବିହିନ। ତଥାପି ତାଙ୍କ ସମ୍ମୁଖ ରେ ମାରେ ପକ୍ଷ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବି। ଏବ୍ରୀମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ପତ୍ର 10:38 	 Праведный верою жив будет; а если [кто] поколеблется, не благоволит к тому душа Моя. Евреям 10:38


ପଢନ୍ତୁ ବିମାନ ବନ୍ଦରକୁ ଧମକ 	 Фуруити


'% 1' ନିଷ୍ପାଦ୍ୟକୁ ଖୋଜିପାଇଲା ନାହିଁ । 	 Не удалось найти исполняемый файл «% 1 ».


ଏଲିନା 	 Шейна


@-moz-document ନିୟମରେ ପରବର୍ତ୍ତୀ URI 	 следующее URI в правиле @-moz-document


"%s" ରେ ଥିବା ଡିସ୍କକୁ ବାହାର କରିହେବ ନାହିଁ 	 Не удалось извлечь носитель %s


ହେଲୋର 	 Государственном Доме


ସୁଯୋଗ 	 "registerDate": нуля,


ସେଲରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଦେଶ ରେଖା ୟେବେ ଚଳାଅ_ଆଦେଶ୧ ଡକାୟାଇଥାଏ 	 Командная строка, которая будет выполнена в оболочке при вызове run_command1


ଅପସାରିତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁName 	 Доступ к выброшенным файламName


ସମାବେଶରେ 	 Деспота


ପ୍ରଚାରିତ 	 мусульман - суннитов


ଗୋଟିଏ ବିଚ୍ଛୁରଣରେ ନେବାକୁ ଥିବା ଫୋଟସଂଖ୍ୟା। 	 Количество снимков в одной серии.


ପ୍ଲାଜମଏଡ଼ ପାଇଁ ନେଟୱର୍କ ସୂଚନାComment 	 Данные о сети для виджетовComment


ସୁଗମ ନାମ 	 Облегчённое имя


ସ୍ୱୟଂଚାଳନ 	 Автоматическая игра


ମନ୍ଥର ଗତିରେ ଖାଲିକରିବା ବଦଳରେ ଶିଘ୍ର ଖାଲିକରିବା ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ 	 Использовать быструю очистку вместо полной и тщательной


ଅବୈଧ ଗୁଣଧର୍ମ ମୂଲ୍ୟ 	 Некорректное значение свойства


%S (କ୍ୟାମେରା ଏବଂ ପ୍ରୟୋଗ) 	 %S (камера и приложение)


ବଲିଉଡ ତବୁଙ୍କୁ 	 « Салем


ହିଜ୍ଜାରof Khordad short 	 Зуль- Хиджжиof Khordad short


ସ୍ଟିଭେନ - ଜନସନ ସିଣ୍ଡ୍ରୋଓମ Stevens 	 Стивенса -Джонсона


ଟି ସଚିବ 	 Правления


[33] ଗର୍ବ 	 [33] гордость


Brasero ବିଜ୍ଞପ୍ତି 	 Уведомление Brasero


ବନାନଯାଞ୍ଚ ବାତିଲ ହୋଇଯାଇଛି । 	 Проверка орфографии отменена.


ଫାଇଲକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ (_D) 	 _Отбросить файл


ଗୋଟିଏ screenshot ନିଅନ୍ତୁ 	 Сделать скриншот


ଆଚାର୍ୟଦେଵୋ 	 Гость


ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଅଧିବେଶନ 	 Открываемый сеанс


Microsoft କି ପୁନଃ ପ୍ରାପ୍ତି ପ୍ରତିନିଧି 	 Агент восстановления ключей (Microsoft)


ଲଳିତା 	 И молвил


ବସ୍ତୁ ସନ୍ତକକାରୀ 	 Сертификат объекта


ନିଜର ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ସେୟାର କରନ୍ତୁ 	 Поделиться моей целью


ଏହାକୁ ଅନ୍ କଲେ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଶୈଳୀଗୁଡ଼ିକ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବ ଯାହାକି ବ୍ରାଉଜର ଦ୍ୱାରା ଧାରଣ କରାଯାଇଥାଏ। 	 Включение приведёт к отображению стилей по умолчанию, применяемых браузером.


ଲେଖିବା ପୂର୍ବରୁ ଅନୁକରଣ କରନ୍ତୁ (_S) 	 Си_мулировать перед записью


ଅନ୍ୟକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ… 	 Использовать другое…


ହାତୀ 	 Стэнли


Konqueror ଉପରେ ଅଧିକ ବିସ୍ତୃତ ଦଲିଲିକରଣ ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ । 	 Подробную информацию о работе программы можно найти в руководстве пользователя Konqueror.


ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ତ୍ରୁଟି। 	 Неожиданная ошибка.


ପ୍ରତ୍ୟେକ ଘଟଣାକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ_Replacewith 	 Удалить каждое вхождение_Replacewith


ଶିଶୁର ଭିଟାମିନ୍ ଅଭାବ ଓ ତାକୁ ଦୁର କରିବାର ଉପାୟ 	 Ссылки на другие сайты


ବଟନ ତାଲିକା 	 меню кнопки


ତନ୍ତ୍ର ଘଣ୍ଟି ସଂରଚନାName 	 Настройка системного звукового сигналаName


ଛାଣକରେ URL ଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Добавить URL в фильтр


ଗିନି- ବିସୁName 	 Гвинея- БисауName


ଆପଣଙ୍କର ଇମେଲ 	 Ваш адрес эл. почты


୬କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Вращение до грани 6


ୱେବ ସାଇଟ ଚିହ୍ନିବା ପାଇଁ ଏହି CA କୁ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତୁ. 	 Доверять при идентификации веб-сайтов.


ଜାନୁଆରୀ ର 	 января


URL ପଟିରେ, ଲେଖନ୍ତୁ 	 В строке адреса наберите


ଖୋ ରCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 ХорCoptic month 1 - LongNamePossessive


କେବେ ମଟନ୍ ହାଲିମ୍ 	 Нольте


{ $actionType }<playIcon></playIcon> ସେ ବାକ୍ୟଟି ପୂରା ଠିକ ଭାବେ କହିଛନ୍ତି ତ? 	 { $actionType }<playIcon></playIcon> точно ли произнесено предложение?


ଛାୟା ସ୍କାଉଟComment 	 Мастер настройки прокси- сервераComment


୪କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Вращение до грани 4


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ମେଳକ 	 Пароли совпадают


କହିଲ 	 Ашанти


ନିମ୍ନରେ ଗୋଟିଏ ଚାଳକନାମ ଏବଂ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ । 	 Введите имя пользователя и пароль.


ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକ 	 Расширения


ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ପିନ୍ କରନ୍ତୁ. 	 Выполните следующие действия.


ଡିସ୍କରେ କୌଣସି ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ଫାଇଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ 	 На диске не обнаружен файл контрольной суммы


ଲିବ୍ୟାName 	 ЛивияName


ଡିଭିଡି 	 каталоги


କହିଲ 	 Огилви


ଘଣ୍ଟା କେଇଟା 	 транспортного отдела


ଭରଣ ବସ୍ତୁ 	 заполнитель


ଏହା ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ କରାହୋଇଥାଏ 	 получен из вашего входного пароля


ଭୋଜନରେ ସାମିଲ୍ କରନ୍ତୁ 	 бельгийский


#1 ମେଳକରୁ ଅଧିକ; #1 ମେଳକରୁ ଅଧିକ 	 Более #1 совпадения;Более #1 совпадений;Более #1 совпадений


ଲିମ୍ବୁର୍ଗାନ 	 Лимбургский


CJK ସୁସଂଗତିKCharselect unicode block name 	 Знаки совместимости ККЯKCharselect unicode block name


ଘଟଣା ସନ୍ଦେଶ କୁହନ୍ତୁ 	 Зачитать содержание события


post ଓ 	 Южноафриканский


ସେହି ଉତ୍ପାଦ ଚଲାଉଥିବା ୱେବ ସାଇଟ ସର୍ଭିସର ଗୋଟିଏ ସମୀକ୍ଷା, ସେମାନଙ୍କୁ କିପରି ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯିବ ତାହା ବିଷୟରେ ସୂଚନା ସହିତ, ଯଦି ଉପଯୁକ୍ତ ହୁଏ, ତେବେ ଏଠାରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିବା ଉଚିତ। 	 Обзор служб информирования о веб-сайтах, включённых в продукт, вместе с инструкциями по их отключению, если таковые требуются, должен быть приведён здесь.


ମହାନ ଅଟନ୍ତି 	 Северная Корея


ପୂର୍ବ ପୃଷ୍ଠା 	 Предыдущая страница


ଜଣାଇଲା । କହିଲା 	 Господи чтобы


ଯାଉ ଛ 	 Кааба


ଦେଖିବା 	 Декреталиях


%Sର ପସନ୍ଦ ରେ ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇପାରିବ.\u0020 	 Это может быть изменено в настройках %S.


ବସ୍ତ୍ରପ୍ରାନ୍ତ ବସ୍ତ୍ରାଞ୍ଚଳ ୩ 	 малый рог папство


ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଚିତ୍ରKCharselect unicode block name 	 Значки управляющих кодовKCharselect unicode block name


କଣ ମା 	 ЛГУ


ଜାଣିନ 3 	 Россия


ଲେଖବା ବିକଳ୍ପ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ 	 Параметры записи


KDED ଜାଗତିକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକର ସର୍ଭରName 	 Поддержка глобальных комбинаций клавишComment


ନେଇପାରିବ 	 Эдвардс


ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ ଯେ ସଠିକ ସାଙ୍କେତିକରଣକୁ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଛି 	 Убедитесь, что подходящий кодек установлен.


କବିତା ପଣ୍ୟ 	 Днепра


କ୍ଲିପ 	 Кадрирование


ନାଁ 	 Баа


ସଂଦର୍ଭ 	 Ссылка


ପ୍ରୋଟୋକଲ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ% 1@ title: tab 	 Протокол не поддерживается% 1@ title: tab


ରେକର୍ଡ଼ିଂ 	 запись


ଜାପାନିଜName 	 ЯпонскийName


joystick ଉପକରଣ% 1 ପାଇଁ ମାପ ପାଇଲା ନାହିଁ:% 2 	 Не удаётся определить значения калибровки для устройства джойстика% 1:% 2


ଯୋଗ କରନ୍ତୁ... 	 Добавить...


ପରାମର୍ଶିତ 	 Рекомендованные


ଯୀଶୁ ପଛ ପଟକୁ ବୁଲି ଶିଷ୍ଯମାନଙ୍କ ଉପରେ ଦୃଷ୍ଟି ପକାଇଲେ ଏବଂ ପିତରଙ୍କୁ ସମାଲୋଚନା କରି କହିଲେ, "ଶୟତାନ, ମାଠାରୁେ ଦୂର ହୁଅ। ତୁମ୍ଭ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ବିଚାର ଭଳି ବିଚାର କରୁନାହିଁ, ଲୋକମାନେ ଯେଉଁ ଭଳି ବିଗ୍ଭର କରୁଛନ୍ତି, ତୁମ୍ଭେ ସହେି ଭଳି ଭାବୁଛ।" ମାର୍କଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 8:33 	 Трезвитесь, бодрствуйте, потому что противник ваш диавол ходит, как рыкающий лев, ища, кого поглотить. Противостойте ему твердою верою, зная, что такие же страдания случаются и с братьями вашими в мире. 1 e Петра 5:8, 9


ଡିସ୍କ ଲେଖନ୍ତୁ 	 Записать диск


ବଡ କରନ୍ତୁ (_i) 	 _Увеличить


ଗାଁ ହୋଇ 	 Онан


କେରଳ ପର୍ଯ୍ୟଟନ 	 центральная Керала


ୟୁନିକୋଡ 	 Юникод


"ଯୀଶୁ କହିଲେ, "ତୁମ୍ଭେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୃଦୟ, ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆତ୍ମା ଓ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ମନ ଦଇେ ପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭର ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ପ୍ ରମେ କରିବ।' ଏହା ପ୍ରଥମ ଓ ସବୁଠାରୁ ମହତ୍ତ୍ବପୁର୍ଣ୍ଣ ଆଦେଶ। ଦ୍ବିତୀୟ 'ଆଦେଶଟି ମଧ୍ଯ ପ୍ରଥମ ଆଦେଶ ଭଳି। ତାହା ହେଉଛି: 'ତୁମ୍ଭେ ନିଜକୁ ଯେପରି ଭଲ ପାଅ, ଅନ୍ୟକୁ ମଧ୍ଯ ସହେିପରି ଭଲ ପାଅ।' ସମସ୍ତ ବ୍ଯବସ୍ଥା ଓ ଭବିଷ୍ଯଦ୍ବକ୍ତାମାନଙ୍କର ଲଖାଗେୁଡ଼ିକ ଏହି ଦୁଇଟି ଆଦେଶ ଉପରେ ଆଧାରିତ।" ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 22:37-40 	 Иисус сказал ему: возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим и всею душею твоею и всем разумением твоим: сия есть первая и наибольшая заповедь; вторая же подобная ей: возлюби ближнего твоего, как самого себя; на сих двух заповедях утверждается весь закон и пророки. Матфея 22:37-40


ଭାଙ୍ଗିବା ବିନ୍ଦୁକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ 	 Отключить точку останова


ଆଣ୍ଡାମାନ ନିକୋବର 	 день ‘ Арафа “свидетельствующий


KDE ବିନ୍ୟାସକାରୀ ପରିଚାଳକ 	 Администратор настройки KDE


ଡାହାଣ ସୀମା 	 Поле справа


ଟ୍ୟାଗ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ 	 Добавить теги


ମଧ୍ୟମ 	 Средний


ସ୍ଥାନ: @ title: menu 	 Строка адреса@ title: menu


ତେବେ ଦୁହିଁଙ୍କ 	 Лапласа


ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ ଏ.ଟି.କେ.ହାଇପରସଂଯୋଗ ବସ୍ତୁ ବଛାଯାଇଛି କି ନାହିଁ 	 Определяет, выделен ли объект AtkHyperlink


ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପ୍ରଭେଦ ପରିମାଣ 	 Степень контрастности недоступных элементов


ଫିଜିଆନ 	 Фиджи


ସୁନା 250 	 Золотой


ହେମନ୍ତ କୁମାର 	 Буковски


Quest ଖେଳName 	 ПриключениеName


ରୁଆଣ୍ଡାName 	 РуандаName


ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି ଶେଷଥର ଆରମ୍ଭ ହେବା ପରଠାରୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମୟ (ସେକେଣ୍ଡରେ) 	 Время в секундах, прошедшее с момента последнего запуска приложения


କହିଲ 	 Зезель


ଅଧିକାଂଶ ସମୟରେ ପରିଦର୍ଶିତ ଅନୁସାରେ 	 По частоте посещения


'%S' କୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ। 	 Не могу использовать «%S».


ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ କରିବା 	 Обратить


'ଣ ପ୍ରତିମା 	 Весам


ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅନୁଲଗ୍ନରେ ଅଜଣା ସୂଚନା ଅଭିଗମ୍ୟତା ପଦ୍ଧତି। 	 Неизвестный метод доступа к информации в расширении сертификата.


୧୯୯୯ ) ଉଜ୍ଜୟିନୀ 	 При


ଅକ୍ଷରରୂପ ସ୍ଥାପକComment 	 Установка шрифтовComment


ଆପଣଙ୍କର ଖବର ପତ୍ରିକା ସଦସ୍ୟତା ନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଇଛି। 	 Подписка на новостную рассылку подтверждена.


ସଂଖ୍ୟା 	 апостолом Павлом


ବଲିଭିଆ 	 Боливия


ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ନାହିଁ 	 Миниатюры


ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାମାରେ ପ୍ରଦତ୍ତ URI ଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରି ଗୋଟିଏ ଭିଡ଼ିଓ ପ୍ରକଳ୍ପ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть проект видеодиска, добавляя URI, указанные в командной строке


କହିଲ 	 Ледбеттер


ସୁଗମ ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ ବର୍ଣ୍ଣନା 	 Облегчённое описание столбца таблицы


ବିଶିଷ୍ଟ ବିମା 	 Избыток


ଅବୈଧ ରୂପରେଖର ନାମ 	 Недопустимое имя профиля


କହିଲ 	 Коппер


କାଳିପାନର ରଜା 	 король пик


ମଳୟName 	 МалайскийName


ବ୍ରହ୍ମା ଉଵାଚ _ 	 Экадаши


ପୁନଃ ନାମକରଣ ଧାରା 	 Режим переименования


ଭାଗ୍ୟ ଡୋରି 	 глагола «басу»


HTTP କଠୋର ପରିବହନ ସୁରକ୍ଷା: { $hasHSTS } 	 Форсированное защищённое соединение HTTP (HSTS): { $hasHSTS }


ରଥ ଓ ତହିଁର ଅଶ୍ୱାରୋହୀଗଣ 	 Совет по правам человека Организации Объединенных Наций


ଅନୁବାଦ ପରିସର 	 Домен переводов


ସ୍ତ୍ରୀର ନାମ — 	 Аль-Хаким


ସୁଗମ ସାରଣୀ ଶୀର୍ଷକ ବସ୍ତୁ 	 Облегчённый объект заголовка таблицы


ଏହି ଡ଼ାକ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଅର୍ଥ ନାହିଁ 	 Недостаточно средств, чтобы сделать этот звонок


କୁ ପୁନଃନାମକରଣ କରନ୍ତୁ 	 Переименовать в


ଶରୀର ବହୁତ ଫଳପ୍ରଦ ଅଟେ। 	 Сын Человеческий


ମସିହାରେ ରାଜନୀତିରୁ ସନ୍ୟାସ 	 в обетованную землю


ଦିଲ୍ଲୀ : ଏଆଇସିସି 	 Здоровье ВИЧ+


ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିକୁ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରି। 	 Вычисление неправильного выражения.


ଲଢୁଥିବା 	 Гад


ଦେବା କଷ୍ଟ Picture courtesy 	 Гражданская война


ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName 	 ИсландияName


ଅଗ୍ରଲେଖ ଆଧୁନିକ ଓଡ଼ିଆ କଥା ସାହିତ୍ୟ 	 д т е л ь н ы л


ମୁଁ - 	 Бак Ха


ମୋତେ ବୟସ ମ୍ୟାଡାମଙ୍କୁ ଦରମା 	 ему ) заверял


KDE ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକName 	 Приложения KDEName


ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ 	 Закрыть


ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ (_p) 	 Заменить сс_ылки


ଡେଇଁଛି 	 перескочено


%S - ସହଭାଗୀ ସୂକଚକ 	 %S - индикатор доступа


ବାହ୍ ରCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 БахCoptic month 10 - ShortNamePossessive


ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ 	 Управление масштабом


ଯୁଗଳ ବାକ୍ସ 	 комбинированное окно


ଫୋଲ୍ଡର ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ 	 Изменить папку


ଏହା ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ କରିବା ଯୋଗ୍ୟ 	 получен из вашего входного пароля


ଚଳିତ ଆଉଟପୁଟ ଉପକରଣରେ 	 На текущее устройство вывода


ସେଫ୍ ର ଶ୍ରେଷ୍ଠ 	 тюремного служения


ଅଧମତ 	 Лам


ଏତିକିବେଳେ କାହ୍ନା 	 Хэл


ଭାବରେ ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ 	 моря


ମୁଁ ଶାଇେଲି ଓ ବିଶ୍ରାମ ନଲେି ଏବଂ ମୁଁ ଜାଣେ ମୁଁ ପୁଣି ଜାଗ୍ରତ ହବେି କାହିଁକି ? କାରଣ ସଦାପ୍ରଭୁ ମାେତେ ସର୍ବଦା ରକ୍ଷା କରନ୍ତି। ଗୀତସଂହିତା 3:5 	 Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. [Псалом 3:5]


ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି 	 подготовка


ଲିଭାନ୍ତୁ 	 Удалить элемент


ସନ୍ନିହିତ ଅପ୍ରାସଙ୍ଗିକ CDE ଶୈଳୀName 	 Стиль CDE (без темы) Name


ମୋର... 	 Ещё...


ଲୂକଲିଖିତ 	 Сэнди


ଶିକ୍ଷା 	 На главную


ମୂଲ୍ୟ ଅଟୋ କଭରେଜ 	 Сайты компании


ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ନଳକୂପ 	 Международной космической станции


ମଧ୍ୟ ଶ୍ରୀହରି ଗରୁଡଙ୍କୁ 	 Министерство иностранных дел


ଯେଉଁମାନେ ମାେତେ ବିଶ୍ବାସ କରିବେ, ସମାନେେ ତାର ପ୍ରମାଣ ସ୍ବରୂପ ଏହି ସବୁ କାମ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହବେେ: ସମାନେେ ଲୋକମାନଙ୍କଠାରୁ ମାେ ନାମ ରେ ଭୂତମାନଙ୍କୁ ବାହାର କରି ଦଇେ ପାରିବେ। କବେେ ହେଲେ ଶିଖି ନଥିବା ନୂଆନୂଆ ଅନକେ ଭାଷା ରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବେ। ସମାନେେ ନିଜ ହାତ ରେ ସାପକୁ ଧରିବେ କିନ୍ତୁ ସମାନଙ୍କେର କିଛି ହେଲେ କ୍ଷତି ହବେ ନାହିଁ। ସମାନେେ ବିଷ ମଧ୍ଯ ପିଇ ଦବେେ, କିନ୍ତୁ ସମାନଙ୍କେର କିଛି ହେଲେ କ୍ଷତି ହବେ ନାହିଁ। ଏ ଲୋକମାନେ ରୋଗୀମାନଙ୍କ ଉପରେ ହାତ ରଖିବେ ଏବଂ ରୋଗୀମାନେ ଭଲ ହାଇଯେିବେ।" ମାର୍କଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 16:17, 18 	 И чтобы я не превозносился чрезвычайностью откровений, дано мне жало в плоть, ангел сатаны, удручать меня, чтобы я не превозносился. Трижды молил я Господа о том, чтобы удалил его от меня. Но (Господь) сказал мне: `довольно для тебя благодати Моей, ибо сила Моя совершается в немощи'. И потому я гораздо охотнее буду хвалиться своими немощами, чтобы обитала во мне сила Христова. 2 е Коринфянам 12:7-9


% 1 ମିନଟ 	 % 1 минуты@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds


ମିଳୁନାହିଁ 	 Не найдено


ଜୁଲାଇ ର 	 июля


ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠା ଆଗକୁ ଯାଆନ୍ତୁ ({ $shortcut }) 	 На следующую страницу ({ $shortcut })


ଏଲିନା 	 Кэри


ଅବସ୍ଥାନ: %S 	 Расположение: %S


ବେଲାରୁସିୟାନName 	 Белорусский (латиница) Name


ଏହା ଏକ ଫାଉଣ୍ଡେଶନ୍ ବେସ୍ଡ କ୍ରିମ୍ ଅଟେ, ଯାହା ତ୍ୱଚାର ଅସମାନ ... 	 14 JSessionStorageDatabase-> прочитать () То же, что вызов в строке ниже.


ଡଃ ଚାଟ୍ଟାର୍ଜିଙ୍କ ମତ 	 Деннисом


ଆଜି ଇଶାନ୍ ପ୍ରଥମ ୱିକେଟ୍ 	 МГУ


ଏଲିନା 	 Анри


ଆଇସଲେଣ୍ଡିକName 	 ИсландскийName


% 1 (ସଂଯୋଗ) 	 % 1 (Ссылка)


ସୂଚକ ଶବ୍ଦ: 	 Краткое имя:


ଆପଣଙ୍କ ସିଷ୍ଟମ ପରିଚାଳକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଥିବା ଅପଡେଟସବୁ 	 Обновления отключены вашим системным администратором


ଯନ୍ତ୍ରକୌଶଳ 	 Механизм


ପ୍ରଶ୍ନ 	 Церковь


ସ୍ବଂୟ ସମାପ୍ତି 	 автодополнение


ଶେଷ ଥର ବ୍ୟବହୃତ 	 Последнее использование


ଏହି ୱେବ ସାଇଟ ପାଇଁ ମୁଁ କୌଣସି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସଂରକ୍ଷଣ କରିଅଛି କି? 	 Сохранял ли я для этого веб-сайта какие-либо пароли?


ନେଟୱର୍କ ବିଶ୍ଳେଷକName 	 Анализатор сетевого трафикаName


ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବିବରଣୀ 	 Информация о сертификате


ଜର୍ଜିୟାନ 	 Грузинского


କଳା ଓ ସଂସ୍କୃତି 	 ИСКУССТВО И КУЛЬТУРА


ପାଠ୍ୟ@ option: check 	 Текст


ଲିଙ୍ଗ 	 пола,


ଫେରିବ କି 	 Карен


ଅବ୍ୟବହୃତ ନିୟମ 	 Неиспользованные правила


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ମନେପକାଅ 	 Запомнить пароль


ତୀବ୍ର ଖାଲିକରିବା (_F) 	 _Быстрая очистка


କାର୍ଯ୍ୟସମୁହଟି ୨ଟି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଗ୍ରହଣକରେ । 	 ActionGroup требует 2 аргумента.


ଲେଖିବାକୁ ଥିବା ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲର URI (ସ୍ୱୟଂଯାଞ୍ଚକୃତ) 	 URI файла образа, который должен быть записан (автоопределение)


ସମ୍ମାନରେ ା 	 центральных банков


ଉପପଥ 	 Канал


ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ ମାଧ୍ୟମରେ 	 Гайя образование


ଖାଲି ଡିସ୍କ ସଂଳାପକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть диалоговое окно очистки диска


ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_R) 	 _Восстановить


ପସନ୍ଦ ଯୋଗ୍ୟ ଇମେଲ କ୍ଲାଏଣ୍ଟକୁ ବାଛନ୍ତୁ: 	 Предпочтительный клиент электронной почты:


କୁଷ୍ଠ ରୋଗ ଚିହ୍ନଟ କ୍ୟାମ୍ପେନ ସେପ୍ଟେମ୍ବର ୧୦ରୁ 	 1 июля 2013


ନଥିଲା ସାମ୍ପ୍ରଦାୟିକ … 	 Церкви Божией устроенной Богом


ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (Escape) 	 Экранирующий символ


କମୁଲେଟିଭ୍ 	 Страхователя


ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ 	 Закончить


ଟ୍ର୍ଯାକିଂ, ଲଗଇନ, ଡାଟା ପସନ୍ଦ 	 Отслеживание, логины, выбор данных


ନହେଲେ ମତ୍ତମାତଙ୍ଗ 	 вот вину


ନିମ୍ନଲିଖିତ ଅଭିଧାନଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ଥାପିତ ଅଛି: 	 Сейчас установлены следующие словари:


ସ୍ଥାନୀୟ ନେଟୱର୍କ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗComment 	 Обзор локальной сетиComment


ପାଠ୍ୟ 	 Текстовое


ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପାଳନ 59th foundation 	 НСИПП


ଅକ୍ଷରରୂପ ନାମ 	 Название шрифта


୧୧କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ 	 Вращение до грани 11 вместе с активным окном


ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ମନୋନୀତ 	 Министерства внутренних дел


ବାଧ୍ୟ 	 Фараон


ମୁଁ ମଧ୍ୟ ପରିହାସ 	 Список ВАК


ତଥ୍ୟ ଡିସ୍କ (%s) 	 Файлы (%s)


ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟାକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ 	 Перезапустить для завершения установки


ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ପ୍ରଦର୍ଶନ 	 Полноэкранный режим


ଧାରଣ କରୁଅଛି 	 загрузка


ଆଲଜେରିଆName 	 Алжирский динарName


କହିଲ 	 Крокетт


ଫ୍ରେମ ସୂଚନା 	 Сведения о фрейме


ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତୁଢନ୍ତୁ 	 Выполнить функцию


ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକରେ ମୁଦ୍ରଣଯୋଗ୍ୟ ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକ \\xNN ଚିହ୍ନରେ ସାଙ୍କେତିକରଣ କରାଯାଇଛି କି? 	 Следует ли привести в читаемый вид печатаемые символы в строках, закодированные в нотации \\xNN?


ତନ୍ତ୍ର ନିରିକ୍ଷକ - ହାର୍ଡ଼ୱେର ସୂଚନାComment 	 ОборудованиеComment


{ $number } ଦିନ ଆଗରୁ 	 { $number } дней назад


ଏହି ସାଇଟକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ 	 Удалить этот сайт


କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇଛି 	 Реализован


ଏଲିନା 	 Клетус


ପ୍ରୟୋଗ ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିଥାଏ 	 определяет шрифт приложения


ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ 	 Блокировать


ମହିଳା 	 Написать


୨୦ରେ ଭାରତକୁ ୮୦ ରନରେ 	 Ненад Сүйімбаев


PHP ସନ୍ଧାନQuery 	 Документация по PHPQuery


ଅପେକ୍ଷାରେ 	 ЕЦБ