D- Bus ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସହିତ ତୁରନ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ଦୁତName 	 Клиент обмена мгновенными сообщениями с интерфейсом D- BusName_BAR_standard desktop component


ନାମକରଣ 	 WIP выполнена


ତାଲିକାରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Добавить в меню


U Cup | ଭୁବନେଶ୍ବରରେ ହେବ 	 ФИФА


ପଇସା 	 Даниэль


ରେବତୀ ଲୋ ରେବି ଲୋ ନିଆଁ ଲୋ 	 науку технологию инженерию


Nepomuk ତଥ୍ୟକୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ବିଫଳName 	 Ошибка преобразования данных в новый формат хранилищаName


ଗୋଟିଏ ଚେତାବନୀ ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାଯାଇଛିName 	 Показывается сообщение с предупреждениемName


ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ମଧ୍ଯରେ ଭିଡିଓ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Произвести поиск видеозаписей в каталоге?


ଏମାନେ ସେହି ଟୁକୁଡେ ଟୁକୁଡେ ଗ୍ୟାଙ୍ ଗ 	 Царь славы


ବଡ଼ଜେନା ସଂ 	 Шампейн


କହିଲ 	 Эспарса


ଅବଧି ପାଇବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି 	 Ошибка при получении продолжительности


ମୌଳିକ GUI ପ୍ରୟୋଗ ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ 	 Тестирование основ графического интерфейса доступности приложения


ଏକଟରର ତଳ ସ୍ତର 	 Последний потомок актора


ଜାଣନ୍ତୁ ଆଜିର 	 Старый Запад


କେରଳରେ, ଭ୍ରମଣକାରୀମାନେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ସୋଭେନିଅର ଜିନିଷ ପାଇଥାନ୍ତି, ଯାହାକି ଏହାର ସଂସ୍କୃତି, ଇତିହାସ, କଳା ଏବଂ ସାମାଜିକ- ଧାର୍ମିକ ଦିଗକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରୁଥାଏ । 	 Сувениры Кералы входят в широкий диапазон привлекательных и уникальных пунктов ручной работы. Среди них популярные как Аранмула Каннади (Aranmula Kannadi - металлическое зеркало); изделия кустарного промысла, сделанные из кокосовых раковин, дерево, глины и тростника; картины Фрески и продукты ручного ткацкого станка как Kasavu Сари (Сари с золотой парчой).


ଟ୍ରାଜେଡି 	 Дипика


ପାଣିରେ ବୁଡ଼ି 	 Нэгл


ଏହି ଟ୍ୟାବ ଦାଖଲ ହୋଇନଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ । ଏହି ଟ୍ୟାବକୁ ବନ୍ଦ କରାଗଲେ ତାହା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପରିତ୍ୟାଗ କରିଦେବ । 	 Эта вкладка содержит изменения, которые ещё не были сохранены. Закрытие вкладки приведёт к отклонению этих изменений.


ଆମେରିକା, ଉତ୍ତରName 	 Северная АмерикаName


ମୋଦିଙ୍କ 	 Санта


ମାପ ସଫଳତା 	 Калибровка выполнена


ପାଠ୍ୟ ମିଳିଲା: "% 1" । 	 Найден текст: «% 1 ».


ଭରଣ ଉପରେ ଟିପ୍ପଣୀ 	 Комментарий


ତାଈ ଲିKCharselect unicode block name 	 Тай лэKCharselect unicode block name


ଶୁକ୍ରବାର 	 Пятница


“ କାଶ�ୀରେ�� ୬ 	 « Нового Завета


ଓ ଗଣଶିକ୍ଷା ବିଭାଗରୁ ଆୟୋଜିତ ସୁରଭି ୨୦୧୮ 	 Служба охраны рыбных ресурсов и диких животных США


ଫାଇଲ ପରିବହନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଅଛି , କିନ୍ତୁ ଫାଇଲଟି ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇଛି 	 Передача файла завершена, но файл был повреждён


Freeciv ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସର୍ଭରName 	 Сервер для FreecivName


ଇଂରାଜ ୀ 	 датский


ନେପାଳି 	 Непальский


ବାହାରିଛି ଆପଣ 	 Западом Западом


ସାମଗ୍ରିକ ବିକଳ୍ପ 	 Дополнительная глобальная


ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ଫିକ୍କା ହେବା ଉଚିତ 	 Окна, к которым следует применять эффект проявления/исчезания


ହାର୍ଡ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ ଏବଂ ମ୍ୟାକ ଡନାଲ୍ଡ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ 	 Херд и Макдональд, острова


ଫୋନ୍ ରଖ। 	 шесть


ଡାଉନଲୋଡ଼ସମୂହ 	 Загрузки


<xsl:message> ଦ୍ୱାରା XSLT ରୂପାନ୍ତରଣର ସମାପ୍ତି ଘଟିଛି . 	 XSLT-преобразование было уничтожено <xsl:message>.


ଓର୍ଡିବେହେଷ୍ଟ ର 	 Ордибехешт


ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Закрыть


ସମସ୍ତେ Stack 	 ОАЭ


ସଂଗୀତ ଅନୁକ୍ରମକGenericName 	 Музыкальный секвенсерGenericName


କହିଲ 	 Сингх


ଡ୍ସିକ ପ୍ରତିଛବି ବାଛନ୍ତୁ 	 Выберите файл образа


ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚଲାନ୍ତୁ.... 	 Выполнение до позиции...


Plus କୁ 	 Android смартфонов


ପରିକ୍ଷଣଗୁଡିକୁ ଚଲାନ୍ତୁ... 	 Запустить проверку...


ଗତକାଲି 	 Вчера


ବିପ କରିବାComment 	 СигналComment


ପ୍ରଚଳିତ ୱିଣ୍ଡୋ କିମ୍ବା ତଥ୍ୟକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Закрыть текущее окно


ତାରିଖ: %s 	 Дата: %s


କେରଳ, ରାଜ୍ୟ, ଭାରତ 	 vi. � елигия : Индуизм, Христианство, Ислам


କହିଲ 	 Минди


Footnotes: ଗୀତସଂହିତା 105:17 	 Замбии


କେତେଥର ବୁଲାଇବ 	 интересами Consorto


କହିଲ 	 Кросби


କବିତା 	 Дауд


ପସନ୍ଦ ଯୋଗ୍ୟ ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରୟୋଗକୁ ବାଛନ୍ତୁ: 	 Предпочтительное терминальное приложение:


ଉଲ୍ଲେଖିତ ହୋଇନଥିବା 	 Не указано


%S ସୂଚୀ 	 Содержимое %S


ମନୋନୟନ-ସୀମା 	 Граница выделения


କହିଲ 	 Радд


କହିଲ 	 Рипперт


ଘନକ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘୁରାଅ 	 Вращение куба


ଅଷ୍ଟ୍ରେଲୀୟ ଓ ଆଣ୍ଟ୍ରାକାଟିକାର ଡାଇନୋସର ଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକ 	 Австралийская комиссия по ценным бумагам и инвестициям


ସେଲ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ: 	 Скрипт:


XSLT stylesheet ଧାରଣ ସୁରକ୍ଷା ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ ଅଟକାଯାଇଛି। 	 Загрузка таблицы стилей XSLT была заблокирована из соображений безопасности.


କୌଣସି ସଂସ୍କରଣ ସେଟକରାଯାଇ ନାହିଁ (କାରିକା ତ୍ରୁଟି!) 	 нет данных о версии (ошибка программиста!)


ଶ୍ରମ 	 «ханаанейское искусство


ନକାଗୁଡିକୁ ହଟାଅ 	 Убрать девятки


ନିରାପତ୍ତା 	 полиции


ସାଂଖିକ ବସ୍ତୁ ପରିଚାୟକQuery 	 Идентификатор цифровых объектовQuery


ଆଲବାନିଆ 	 Албания


ପରଦା ସଂରକ୍ଷକName 	 Хранитель экранаName


ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସେଟ କରନ୍ତୁ 	 Укажите каталог для хранения временных файлов


ବିରାମ ଚିହ୍ନ, ଅନ୍ଯାନ୍ଯ 	 знак пунктуации, разное


ହନାନିଙ୍କ ପୁତ୍ରଗଣ 	 ИГХ


ତାଲିକାରେ ଛାୟା ସଜ୍ଜିତ ସ୍ତମ୍ଭ (i) 	 Выделять & столбец, по которому отсортирован список


ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ (U) 	 & Обновить


ବିକାଶକାରୀ (ଫ୍ରେମୱର୍କ, ଅଂଶ) 	 Разработчик (инфраструктура, модули)


ଅଭିଗମ୍ୟତା 	 Доступность


ଦୟାକରି ନିମ୍ନଲିଖିତ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ପ୍ରଦାତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ ଜଣକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ: 	 Выберите поставщика из списка:


ଡିସ୍କରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ସେଠାରେ କୌଣସି ଭିଡ଼ିଓ ନାହିଁ 	 Нет видеозаписей для записи на диск


ଗୋଟିଏ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନର ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଚୟନ କରନ୍ତୁ 	 Выберите резервную копию закладок


ଆର୍ତ୍ତବଲ୍ଲଭ 	 Восемнадцати


19 ବର୍ଷରୁ କମ୍ କ୍ରିକେଟ ବିଶ୍ୱକପ୍ 	 украине


– ସର୍ବାଧିକ ପୁରୁଷ 	 Ракке


ନୂଆ ଟେକେ୍‍ନାଲୋଜିରେ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇ ପାରନ୍ତା ନୁହେଁକ 	 Национальной академии наук


ଅଧିକ ପ୍ରୟୋଗGenericName 	 Дополнительные приложенияGenericName


ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ (_m) 	 _Компонент


ଯେଉଁ ବ୍ଯକ୍ତି ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ସନ୍ତାନ, ଜଗତକୁ ଜୟ କରିବା ନିମନ୍ତେ ତାହାର କ୍ଷମତା ଅଛି। 1 ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 5:4 	 Итак, оправдавшись верою, мы имеем мир с Богом через Господа нашего Иисуса Христа, Римлянам 5:1


ଏହିପରି ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_A)... 	 Сохранить _как…


ଏଲିନା 	 Жоффруа


ସଂଯୋଗକୁ ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Сохранить конечный документ как


ବହୁଭାଗୀୟ/ ମିଶ୍ରିତ ପାଇଁ ସନ୍ନିବେଶଯୋଗ୍ୟ ଉପାଦାନ 	 Встраиваемый компонент для multipart/ mixed


ବଦଳାନ୍ତୁ (R) 	 & Заменить


ଅତଏବ ଆମ୍ଭେ ନିଃସନ୍ଦହେ ଭାବରେ କହିପାରିବା: ଏବ୍ରୀମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ପତ୍ର ଏବ୍ରୀମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ପତ୍ର 13:6 	 так что мы смело говорим: Господь мне помощник, и не убоюсь: что сделает мне человек? Евреям 13:6


ଅନୁକାରୀ 	 Симуляторы


ନିକଟରେ ପରିଦର୍ଶିତ 	 Последнее посещение


ଡିସ୍କ ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁକୁ କଢ଼ାଯାଇପାରୁନାହିଁ 	 Не удалось получить точку монтирования диска


ଶ୍ରେଷ୍ଠ ସମୟ ସେପ୍ଟେମ୍ବରରୁ 	 музея Нейпир В


ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ପ୍ରକାର 	 Тип сценария


ରେକର୍ଡ଼/ବନ୍ଦ 	 Записать/остановить


୯ ଅକ୍ଟୋବର ) ଥିଲା ବରିଷ୍ଠ 	 Дня сбора


ଆକ୍ଟ 	 Индаур


ଗତିପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать панель быстрого доступа


ଏକତ୍ରିକରଣ 	 Интеграция


ସେବା '% 1' କୁ ଖୋଜିପାଉନାହିଁ । 	 Не удалось найти службу «% 1 ».


ପାଦାଙ୍କ@ action 	 Нижний индекс@ action


KDED ଡ଼େସ୍କଟପ ଫୋଲଡ଼ର ବିଜ୍ଞପ୍ତିName 	 Обновление содержимого папокName


ବର୍ଷର କୁନି ପିଲ 	 Древо Жизни другое Познания


ବୃତ୍ତ ଚାପ 	 Дуга


ପାସ କଲେ 	 НИИ


ଏସିଆ 	 гималайской


ପରେ ନୁହଁ 	 Действителен по


ମାପ କେନ୍ଦ୍ର X 	 Центр масштабирования по оси X


ଫ୍ରାନ୍ସName 	 Малийский франкName


%S କୁ ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ 	 Перезапуск %S


ଏଲିନା 	 Харриет


ସମସ୍ତ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ 	 Стирание всей истории


ଉଇଣ୍ଡୋ ଶୀର୍ଷକ 	 Заголовок окна


ପ୍ରାଚଳ ସନ୍ଦର୍ଭ ଫଲବ୍ୟାକରେ ଅବୈଧ ଟକେନ '%1$S' ମିଳିଛି। 	 Найден некорректный маркер «%1$S» на верхнем уровне variable reference fallback.


ହେଉଛ ି 	 Готье


ପରବର୍ତ୍ତି 	 Далее


କେହି ଏହାକୁ ଗୁଜବ 	 галилеевых


ଫିଲ୍ମରେ 	 ложью


ୟାଜ ସମାନଙ୍କେ ପରିବାରର ମୁଖ୍ଯ 	 Френи Трити


ସତ୍ୟନାରାୟଣ 	 Койяанискаци»


ବିଟ୍ରେଟ:% 1% 2 	 Битрейт:% 1% 2


ପୃଷ୍ଠା ବିନ୍ୟାସ… 	 Параметры…


ସେପିଆ 	 Сепия


କୁସିନ୍, କେରଳ ଖାଦ୍ୟ, ରନ୍ଧନବିଧି, ନିରାମିଷ, ଆମିଷ, ଖାଦ୍ୟଗୁଡିକ, କେରଳ, ଭାରତ 	 Департамент туризма, Правительство штата Кералы, Парк Вью, Тируванантапурам, Керала, Индия-695 033


ମୌସୁମ 	 здоровье


ବିଜେପିର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଆସିଲ TVS 	 Духом Бога нашего


ୟୁନିକୋର୍ଡ ବିଭାଗ: 	 Код Юникода: Character


ଅନିଶ୍ଚିତ ସମୟ ପାଇଁ ଧରି ରଖନ୍ତୁ 	 Удерживать до следующих распоряжений


ଦୂରରେ ଥିବା ସମୟରେ କିମ୍ବା ବ୍ୟସ୍ତ ଥିବା ସମୟରେ ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Показывать ли всплывающие уведомления в состояниях «отсутствует» или «не беспокоить».


ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକ 	 Образы дисков


IWògû ù`fþ ବକିଙ୍ଗହାମ୍ ପ୍ୟାଲେସରୁ ଆସିଲା ଚିଠ 	 Царь Иудейский


ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ 	 Используется для уведомления о том, что заголовок столбца таблицы изменился


#1 ଏହି ସାଇଟକୁ ପପଅପ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲିବାରୁ ବାରଣ କରିଛି। ଆପଣ ଏହାକୁ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?;#1 ଏହି ସାଇଟକୁ #2 ପପଅପ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିବାରୁ ବାରଣ କରିଛି। ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 #1 не дал этому сайту открыть #2 всплывающее окно. Вы хотите его открыть?;#1 не дал этому сайту открыть #2 всплывающих окна. Вы хотите их открыть?;#1 не дал этому сайту открыть #2 всплывающих окон. Вы хотите их открыть?


କହିଛନ୍ତି 	 Ашура


ପାଇବ 	 Бахчели


ହାତୀ 	 Мама


XDG ମାଇମ ପ୍ରକାରଗୁଡିକ 	 Типы MIME XDG


କୋରିୟାନ ଉଚ୍ଚାରଣ: 	 Произношение на корейском:


ସର୍ଭର ଡ଼େସ୍କଟପComment 	 Рабочий стол в качестве хранителя экранаComment


କହିଲ 	 назначения


ପୁଣି କରନ୍ତୁ (R) 	 & Повторить отменённое действие


ନବୀନଙ୍କ କସରତ ୍ 	 Имя фамилия


ଜନ୍ମ 	 Хокинс


ଆପଣ ଶେଷଭାଗରୁ ଖୋଜା ପୁନଃ ଚାଳନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Продолжить поиск с конца?


ଫୁଟିଉଠିଲା 	 Морт


ଏହା ଅତ୍ୟଧିକ ଛୋଟ ଅଟେ 	 СЛИШКОМ короткий


ବିନ୍ଦୁ ୟୋଗକର 	 Добавить точку


ଉଚ୍ଚାରଣ କରିବାକୁ କଷ୍ଟ 	 Сложно произнести


ମୋରଦାଦ 	 Мордад


ଫୋଲଡର୍ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O) 	 Откр_ыть папку


ଆପଣ ଟାଇପ କଲାମାତ୍ରେ ବନାନ ଯାଞ୍ଚ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଯିବ । 	 Проверка орфографии на лету выключена.


ଉତ୍ସ (S): 	 & Источник:


କାଳିପାନର ନକା 	 девятка пик


ଗତ ସପ୍ତାହ@ title: group Date 	 на этой неделе@ label


ଥ୍ ିଲା 	 араньяки


ସ୍ପର୍ଶକାତର ପରିସ୍ଥିତିରେ ଚୌକିଦାର 	 тибетского


ଫୋଲଡ଼ର ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ: Name 	 Введите имя папки: Name


ଏହି ଅଧିବେଶନଟି କେତେ ସମୟ ଧରି ଚାଲିଅଛି (ମିନିଟରେ) 	 Время работы текущей сессии, в минутах


ସରକା 	 СНС


କିଛି ନୋଡଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାଇ ରଖା ଯାଇଛି। 	 Некоторые узлы были скрыты.


X ଡାକରା ସମକାଳିତ କରନ୍ତୁ 	 Делать вызовы X синхронно


ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀ ପଠାନ୍ତୁ । 	 Отправить сообщение об ошибке.


"{ -brand-short-name }" ରୁ { $location-url } ସନ୍ଧାନ ପ୍ଲଗଇନ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ କାରଣ ସମାନ ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ଯନ୍ତ୍ର ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି। 	 { -brand-short-name } не смог установить поисковый плагин с «{ $location-url }», так как поисковая система с таким именем уже существует.


< ସ୍ବଲ୍ପ ପ୍ରତିନିଧି > 	 < заменитель в нижнем регистре >


ମୋ ପରି ଶରୀର 	 Амстердам


ଉଦରାବାଦ 	 ар-Рахим


ସେମାନକଂ ଭିତରୁ 	 Харам


ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ବାଛନ୍ତୁ ଯଦି ଆପଣ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ମେଲ ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି । 	 Выберите этот пункт, чтобы использовать другую почтовую программу.


ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କ ଲଗ ଇନ ହୋଇସାରିବା ପରେ ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦିଅନ୍ତୁ 	 Показывать всплывающие уведомления, когда появляется собеседник


ଟଙ୍କା 	 Тихого океана


କହିଲ 	 Гормли


ପ୍ରମାଣପତ୍ର କ୍ଷେତ୍ର 	 Поля сертификатов


ନିର୍ବାଚନ 	 Асаф


ଟେକ୍ସଚର ଫିଲ୍ଟର 	 Фильтр текстур


ମାକାକ୍ୟୁ 	 Нилгири


ହ୍ୟାସ ସୂଚକ 	 Есть курсор


ଟଙ୍କାରେ 	 твои


ଆଞ୍ଚଳିକ ଏବଂ ଭାଷାName 	 Язык и стандартыName


ଅସ୍ଥିର ଉଇଣ୍ଡୋ ପ୍ରଭାବ ପାଇଁ ସ୍ପିଙ୍ଗ ମୋଡେଲ ଉପୟୋଗକର 	 Использовать модель пружины в эффекте вязкого окна


HTTP ଧାରଣଟି ସ୍ଥିତି %1$S ସହିତ ବିଫଳ ହୋଇଛି। ମେଡିଆ ଉତ୍ସ %2$S ଧାରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି। 	 Загрузка по HTTP не удалась, статус — %1$S. Не удалось загрузить медиаресурс %2$S.


ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବଢାନ୍ତୁ (_E) 	 _Развернуть всё


କଥାକୁ 	 Нила


ରେଖାକୁ ଆବ୍ରୁତ କରନ୍ତୁ 	 Перенос строк


ଡିସ୍କକୁ ଲେଖୁଅଛି 	 Запись диска


କହିଲ 	 Даррел


ସାମ୍ପ୍ରତିକ ତତ୍ୱାବଧାରକ 	 Текущее сопровождение


ଲକ୍ଷ୍ମୀ 	 пророк Мухаммед


୧୯୯୧ ମସିହାରେ ସର୍ବପ୍ରଥମେ ଷ୍ଟୁଆର୍ଟ୍ସ ହେବର୍ 	 Ботанический сад


ବାମକୁ ଘୁରାଅ ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ 	 Вращение влево вместе с активным окном


ଇଚ୍ଛାରୂପ... 	 Указать собственный...


ନାଇଜେରିଆ 	 Нигерия


ଧାଡ଼ି ~a ର ବାମପଟ ଖାଲି ସ୍ଥାନରେ ଦୁଇକୁ ରଖନ୍ତୁ। 	 Положите двойку в самое левое поле строки ~a.


ଖୋ ରCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 ХорCoptic month 2 - ShortNamePossessive


ସଂଯୋଗ ମିଳିଲା ନାହିଁ: "% 1" । 	 Ссылка не найдена: «% 1 ».


ଦେଲ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ବିଶ୍ବାସ ହୁଏନି 	 Государственного комитета статистики


ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ/ ଲଗଆଉଟ କରନ୍ତୁComment 	 Блокирование экрана и выходComment


ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ 0 ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ 	 Комбинация клавиш, которая при вызове, выполнит команду оболочки, идентифицируемую как команда0


“ ମହାରା ଜ 	 Увы


ନିମ୍ନଲିଖିତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ସଫଳତାରସହିତ ଆମଦାନୀ ହୋଇସାରିଛି: 	 Следующие объекты были успешно импортированы:


ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ଫାଇଲକୁ ନକଲ କରୁଅଛି 	 Копирование файла контрольной суммы


ହୃଦୟଙ୍ଗମ କରିପାରନ୍ତ 	 Агни


କିଛି ମୁଦ୍ରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନିୟୋଜିତ ହୋିନାହିଁ। 	 Некоторые функции печати ещё не реализованы.


ବାଟ 	 Пико


ୱେବ କୋନସୋଲକୁ ଛାଣନ୍ତୁ, ସଫାକରନ୍ତୁ ଏବଂ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Фильтрация, очистка и закрытие веб-консоли


କରିବାରୁ 	 «мир


ମୋର ଏଡ-ଅନଗୁଡ଼ିକ 	 Моих дополнений


ଆଲାପୁଝାରେ ଅନ୍ୟ ଏକ ଖୁସିର ଅନୁଭୂତି ହେଉଛି ହାଉସ୍‌ବୋଟ୍ କ୍ରୁଇଜ୍ _ ଆଲାପୁଝାର ଆବଦ୍ଧ ଜଳରାଶିରେ ଆପଣ ଯାହା ଦେଖନ୍ତି ତାହା ହେଉଛି ପୁରାତନ ସମୟର କେତୁଭଲ୍ଲାମର ମରାମତି କରାଯାଇଥିବା ରୂପ _ପ୍ରକୃତ କେତୁଭଲ୍ଲାମ ବା ଚାଉଳ ମାଲବାହୀ ନୌକାଗୁଡିକ ଟନ୍ ଟନ୍ ଚାଉଳ ଓ ମସଲା ବୋହିନେବାରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ _ କେତୁଭଲ୍ଲାମ ବା ’ନଟ୍ ଥିବା ଡଙ୍ଗା’ କୁହାଯାଉଥିଲା କାରଣ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ନୌକାଟି କେବଳ କତା ଦଉଡିର ଗଣ୍ଠିରେ ଏକତ୍ରିତ ହୋଇ ରହୁଥିଲା _ 	 Называемая Венецией Востока, Алаппужа всегда наслаждалась важным местом в морской истории Кералы. Сегодня, это известно своими состязаниями по гребле, праздниками заводей, пляжами, море- продуктами и промышленностью волокна кокосовой пальмы. Пляж Алаппужа - популярное место пикника. Пирс, который простирается в море здесь, более чем 137 лет. Средства для развлечения в парке Виджайа Пляж добавляют привлекательности в пляж . Есть также старый маяк поблизости, который является очень захватывающим посетителям.


ଆରମେନିୟନName 	 АрмянскийName


ଏପରି କିଛି ଫଳନ ନାହିଁ "% 1" 	 Функция «% 1 » не существует


ଆଜି 	 За сегодня


%1$S ଶ୍ରେଣୀର ବସ୍ତୁ ପାଇଁ ଆବରଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାକୁ <%2$S>କୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ। 	 Скрипту <%2$S> отказано в разрешении на создание обёртки для объекта класса %1$S


ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଲେ ପଠାନ୍ତୁ { $actionType } 	 { $actionType } отправьте, когда будет готово


ବେଶ ଅନୁଷ୍ଠିତ 	 Салмана аль-Фариси да будет


U. S. ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ତଥ୍ୟାବଳୀQuery 	 База патентов СШАQuery


ରାଗଂ 	 телугу


କାର୍ଯ୍ୟ ତ୍ରୁଟିComment 	 Ошибка заданияComment


ଟିପ୍ପଣୀ ଯୋଗକରନ୍ତୁ... @ info: progress 	 Комментарий@ info: progress


ତୁଳି 	 Талли


ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକEthiopian month 1 - LongName 	 СтраницыEthiopian month 1 - LongName


ସକ୍ରିୟ 	 Активные


ପ୍ଲଗଇନ (ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକକରନ୍ତୁ) 	 Плагины (Включаются-по-щелчку)


ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକName 	 Внутренние службыName


ଅବୈଧ ନିୟମିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି । 	 Неверное регулярное выражение.


ଞ କ୍ଷଚ୍ଛଚ୍ଚବରବ୍ଦଷନ୍ଦସ୍ଥ ସ୍ଥରବତ୍ତଜ୍ଞ 	 Бенгель


ଗ୍ରାମରେ 	 Харама


ସୋମTuesday 	 ПнTuesday


ଏହି ସାଧନପଟି ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ: 	 Введите имя панели инструментов:


ଅଜଣା 	 неизвестна


But ସେଦିନ 	 Джулия


ଅନ୍ୟ ପ୍ରକାସନ 	 Читать онлайн


ଅକ୍ଷରରୂପ ଶୈଳୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବେକି? 	 Изменить начертание шрифта?


XDG ତାଲିକା ବିନ୍ୟାସ (. ତାଲିକା ଫାଇଲଗୁଡିକ) 	 Меню XDG (файлы. menu)


charset ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡକୁ ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା। 	 Ожидалась строка кодировки, но найдено «%1$S».


ଦିଲ୍ଲୀ ସରକାର ସୁପ୍ରିମକୋର୍ଟଙ୍କୁ 	 Министерство финансов


ବିଶ୍ୱ ମାନଚିତ୍ର 	 выпускник


ଥର େ 	 Беруби


wedding ଖରା ହେଉଛି 	 Черепаший остров


ଦେଇ ପାରିବେ 	 коммунизма


ଆକାର@ info: whatsthis 	 Размер@ info: whatsthis


ଦ୍ୱାଦଶ ଶ୍ରେଣୀ ଅର୍ଥନୀତି ପ୍ରଶ୍ନପତ୍ର 	 Южная Дакота


ପ୍ରକଳ୍ପ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть проект


ଖୋରଦାଦTir long 	 ХордадTir long


ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା 	 Количество осей


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (ପୁଣିଥରେ): 	 Новый пароль (повторно):


ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ Blu-ray ଡିସ୍କ 	 Записываемый диск Blu-ray


ଜର୍ମାନ 	 Немецкий


ସଜାଡନ୍ତୁ 	 Сортировка


X ଅକ୍ଷରେ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କେନ୍ଦ୍ର 	 Центр поворота на оси X


ରିଜେକ୍ସ ମେଳଖାଇବା 	 Соответствие регулярными выражениями


ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (C) 	 Отмена


ଆପଣ "%s" କୁ ଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି ଯାହାକି ଗୋଟିଏ ଭିଡିଓ ଫାଇଲ? 	 Действительно хотите добавить видеозапись «%s»?


ପ୍ରଥମ ରାଲିରେ 	 футарка


ମୋର ରIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 МорIndian National month 12 - ShortNamePossessive


ଚିଡିପାନର ଦୁଇ 	 двойка треф


ଫ୍ରେଞ୍ଚName 	 ФранцузскийName


ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ 	 Сброс мастер-пароля


ପ୍ରମାଣପତ୍ର "{ $certName }" ଗୋଟିଏ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅଧିକାରୀକୁ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରୁଛି. 	 Сертификат «{ $certName }» представляет центр сертификации.


ବ୍ଯାଖ୍ଯାଗୁଡିକ ପାଇଁ ଆଘାତ ରଙ୍ଗ 	 Цвет черты для заметок


ସିଏରା ଲିଓନ 	 Сьерра-Леоне


ଆଭାସୀ MIDI କିବୋର୍ଡGenericName 	 Виртуальная клавиатура MIDIGenericName


ଏପିଜେ ଅବଦୁଲ 	 Эдгар


ମହାଦେବନ । 	 Крок


ପରୀକ୍ଷଣName 	 ТестName


ବିରତିKCharselect unicode block name 	 ПауIndian National month 11 - ShortName


ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲ ପାଇଁ ସ୍ଥାନ 	 Каталог для файла образа


ସ୍ୱାଜିଲ୍ୟାଣ୍ଡName 	 Свазилендский лилангениName


ସଦସ୍ୟତା ବାତିଲ କରନ୍ତୁ 	 Отписаться


ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଛି 	 Неактивно


ଫ୍ଲୋପି ଉପକରଣ... Comment 	 Дисковод... Comment


ନିଳ: 	 Синий:


ମାରାତ୍ମକ ତ୍ରୁଟିComment 	 Критическая ошибкаComment


ଏଲିନା କହିଲ 	 Рене


ଅପରାଜିତ 	 Молитвы Салат


କହିଲ 	 Оглетри заявила


କହିଲ 	 Шеффер


ଏବେ ଅପଡେଟ କରନ୍ତୁ… 	 Обновить сейчас…


ମିରିଟରେ 	 Уолтер Рэли


ଭଲ ଲାଗ େ 	 сомалийских


ରେଖାର ରଙ୍ଗ 	 Цвет линии


ଖୋଜା ଯନ୍ତ୍ର 	 Поисковые системы


ଦିନ ଜିମ୍‌ରେ ଝାଳ 	 Отцом и Сыном


ସେ କହିଲେ 	 Июн 10


ଏକତ୍ର ବର୍ଗକ୍ଷେତ୍ର 	 Общая площадь


ସଞ୍ଚାଳକ ସୂଚନାName 	 Сведения о процессореName


ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ 	 Не установлено


ହୋଇଥିଲ େ 	 цыган


ୟାୟାବର 	 Цыгане


ଆରମେନିଆName 	 Армянский драмName


ଆପଣଙ୍କର ଆଡ଼-ଅନସମୂହ 	 Мои дополнения


ବଣ୍ଟନ 	 Разделение


ଦୂରରେ ଥିବା ସମୟରେ କିମ୍ବା ବ୍ୟସ୍ତ ଥିବା ସମୟରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବାକୁ ଧ୍ୱନି ଚାଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Воспроизводить ли звуковые уведомления в состояниях «отсутствует» или «не беспокоить».


"ଯଦି କୌଣସି ପୁରୁଷ ଅନ୍ୟ ଏକ ପୁରୁଷ ସହିତ ସ୍ତ୍ରୀ ଲୋକ ପରି ୟୌନ ସଂପର୍କ ରେଖ, ତବେେ ସମାନେେ ଉଭୟେ ଅତି ଭୟଙ୍କର ପାପ କରିଛନ୍ତି। ସମାନେେ ମୃତ୍ଯୁଦଣ୍ଡ ପାଇବା ଉଚିତ୍। ସମାନେେ ସମାନଙ୍କେର ଅପରାଧ ବହନ କରିବେ। ଲେବୀୟ ପୁସ୍ତକ 20:13 	 Брак у всех [да будет] честен и ложе непорочно; блудников же и прелюбодеев судит Бог. Евреям 13:4


ସହାୟତା 	 Поддерживать


&brandFullName; ହେଉଛି ଲାଭ ହୀନ Mozilla ଅନୁଷ୍ଠାନର ଏକ ମାଗଣା ଏବଂ ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ସଫ୍ଟୱେର। ଆପଣଙ୍କର ଅଧିକାରକୁ ଜାଣନ୍ତୁ… 	 &brandFullName; является бесплатной программой с открытым исходным кодом, выпускаемой некоммерческой организацией Mozilla Foundation. Узнайте о своих правах…


ଗ୍ରା 	 Этот


ପେଅକେ 	 Стихи


ମେଟାସିଟି ଥିମ ଉପୟୋଗକର 	 Использовать тему metacity


ବାଜି ଉଠିଲା 	 Влиет


'% 1' ପାଇଁ କୌଣସି ମେଳକ ମିଳିଲା ନାହିଁ । 	 Не найдено совпадений для «% 1 ».


ଆପଣଙ୍କର ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକସାରା ନିଜର ସ୍କ୍ରୀନସର୍ଟ ପାଇବାକୁ ସାଇନ ଇନ କିମ୍ବା ସାଇନ ଅପ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ନିଜର ପ୍ରିୟ ସଜାସଜ୍ଜିକୁ ସର୍ବଦା ରଖନ୍ତୁ । 	 Войдите или зарегистрируйтесь для получения доступа к вашим снимкам с различных устройств и навсегда сохраните необходимые.


କହିଲ 	 Ниалл


ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть новое окно


ଲେଖା ପ୍ରତିରୋଧକ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (ବିଫଳତାର ବିପଦକୁ କମ କରନ୍ତୁ) (_p) 	 _Использовать burnproof (уменьшает риск повреждения диска)


ଲୁକ୍କାଇତ ଫାଇଲ 	 Скрытый файл


ପରିବର୍ତ୍ତିତ: @ item:: inlistbox 	 Дата изменения@ item:: inlistbox


ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି ବର୍ଣ୍ଣନା ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ 	 Используется для уведомления о том, что описание строки таблицы изменилось


cdrkit ଲେଖିବା ସମୂହ 	 Комплекс программ для записи дисков cdrkit


ସଂଯୋଗ ମିଳିଲା: "% 1" । 	 Найдена ссылка: «% 1 ».


କାମ 	 Бут


ନ ଲଗାଇବି 	 Коран 39


ରାଜନାଥଙ୍କ ସହ ପ୍ରକାଶ 	 Невада


'ପରେ ଯୀଶୁ ଲୋକଟିକୁ 	 Агаг


ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ ଚୟନକର୍ତ୍ତା ଦ୍ୱାରା ମେଳ ଖାଇଥାଏ: %1$S. ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରାଯାଇଥାଏ: %2$S. 	 Элементы подошедшие под селектор: %1$S. Удалённые элементы: %2$S.


ଗୋଟିଏ ପରିବର୍ତ୍ତକ କି ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଯାଇଛିName 	 Клавиша модификатора зафиксированаName


ର ମୂଳ 	 таглишском


ଜିଲ୍ଲାର ତଲସେରି 	 Римляне сделали Эборак


ଆଗମନ କରୁଛନ୍ତିି ତାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ କଣ 	 Санта-Клаус


ଆପଣଙ୍କର ଲଗଇନ୍ ସଂପାଦନ କରିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କର ୱିଣ୍ଡୋଜ୍ ଲଗଇନ୍ ପରିଚୟପତ୍ର ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ | ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଖାତାର ସୁରକ୍ଷା ରକ୍ଷା କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ 	 Чтобы изменить свой логин, введите ваши учётные данные для входа в Windows. Это поможет защитить безопасность ваших аккаунтов.


ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ସଫାକରନ୍ତୁ 	 Очистить журнал


ପଞ୍ଜାବ 	 Саутфилд


ଉପକରଣ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ action: inmenu 	 Показывать метки@ title: window subtitle to previous message


ଛୋଟ କରିବା 	 Уменьшить


ଯାଞ୍ଚକୃତ ଅଧିବେଶନରେ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପComment 	 Активность в отслеживаемом сеансеComment


ଅନୁଷ୍କାଙ୍କ ୨୦ 	 синих Драконов


ନେଟୱର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠGenericName 	 Последовательный интерфейсName


ନିୟମର ସମାପ୍ତି ଆଶାକରାଯାଇଛି କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଛି। 	 Ожидался конец правила, но найдено «%1$S».


ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଲେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ। ଏହି ବିକଳ୍ପଟି ଅନ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗ ସହିତ ମୂଖ୍ୟତଃ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଉପଯୋଗୀ। 	 Записать заданный проект и удалить его. Этот параметр полезен при взаимодействии с другими приложениями.


ସାରଣୀ 	 таблица


ଲାଇବ୍ରେରୀପଥ ଅନୁଲଗ୍ନରେ ସଙ୍କଳନ କରାଯାଇଛି 	 Встроенный путь к библиотекам


ହେଉଛି 	 «пемон» обитала


ଗୋଟିଏ ଫାଇଲନାମ ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଉଚିତ । 	 Необходимо указать имя файла.


ବେଷ୍ଟହେଭେନ 	 Западное убежище


ସୁରଭି ଏହି କଥା ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ 	 арамейском


ଯଯାତି 	 Капитолийском холме


ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ଅନୁଭବ କରନ୍ତୁName 	 Внешний вид и поведениеName


ନିକଟତମ ରେଳଷ୍ଟେସନ: କୋଟାୟମ, ପ୍ରାୟ 16 କିଲୋମିଟର ଦୂର 	 Булавка - 673575


କିପରି 	 Как


ଧାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Загрузить


ଧ୍ୱନି ଡିସ୍କକୁ ନକଲ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଅଛି 	 Подготовка к копированию звукового диска


ବୁଲବୁ ଲ ’ 	 Медано


ଏହି ସଂଯୋଗକୁ ପରିଦର୍ଶନ କରି ଏବଂ ନୂତନତମ ସଂସ୍କରଣକୁ ଆହରଣ କରି ଆପଣ { -brand-short-name } କୁ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ଅଦ୍ୟତନ କରିପାରିବେ: 	 Вы можете обновить { -brand-short-name } вручную, перейдя по следующей ссылке и загрузив его последнюю версию:


ସାଂଖିକ ଘଡ଼ିComment 	 Цифровые часыComment


ଏହି ସାଇଟଟି (%S) ଗୋଟିଏ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିଥିଲା। 	 Этот сайт (%S) попытался установить тему.


ଇଏତ ବଡ 	 Марс


ସିଡ଼ହେଶ୍ଵରଃ ପୂଜା 	 Земля


ନେଟୱର୍କName 	 СетьName


କାର୍ଯ୍ୟସମୁହଟି ୨ଟି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଗ୍ରହଣକରେ । 	 ActionGroup требует 2 аргумента.


ଉନ୍ନୟନ କରନ୍ତୁ ( &U) 	 &Обновить


ଶ୍ରୀଭଦ୍ର 	 Гудеа


ଯେଉଁମାନେ 	 Брахма


କଣ କଣ ସବୁ 	 Фредерик Дуглас


ମହିଳାଙ୍କ 	 Прествича


ମୁକ୍ତକୋଷ ସଲିଟେୟର 	 Пасьянс Свободная ячейка


ହାତୀ 	 Лейла


ମାଉସ ଆକାର ହାବଭାବ 	 Фигура росчерка мышью


ମାଣ 	 живет мухамеданский


ଖୋଲନ୍ତୁ '% 2'? ପ୍ରକାର:% 1 	 Открыть «% 2 »? Тип:% 1


୧୯୯୯ ) ଉଜ୍ଜୟିନୀ 	 При


ଘଟିଥିବା 	 Помещения Инвентаря


ବିଶ୍ଵରେ ସର୍ବୋତ୍ତମ- 	 Мы — мировые лидеры отрасли, потому что:


ଗୋଟିଏ ଧ୍ୱନୀ ଚଲାନ୍ତୁ (s) 	 Воспроизвести & звук


ଏଠାରେ ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅଧିକ ସ୍ଥିର ତ୍ରୁଟି ନିବାରକ ଅଛି। ଦୟାକରି ପ୍ରଥମେ ନିକଟରେ ସ୍ଥିର କରାଯାଇଥିବା ତ୍ରୁଟି ନିବାରକକୁ ଏଠାରେ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ: %S 	 Имеется один или несколько приостановленных отладчиков. Пожалуйста, возобновите сначала работу последнего приостановленного отладчика в: %S


ୱେବ ପାର୍ଶ୍ୱପଟି ଏକକାଂଶName 	 Модуль боковой панели WebName


ନିଷ୍କ୍ରିୟ ୱିଣ୍ଡୋ ଗଙ୍ଗ ପ୍ରଭାବଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (e) 	 Применять цветовые эффекты для & неактивных окон


ଭିନ୍ନ ଜାତିର 	 Праслин


ସନ୍ଧାନ ବିଭାଗଟି ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ । 	 Невозможно создать элемент поиска, проверьте вашу установку.


ଆପଣଙ୍କର AIM ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କଣ? 	 Какой у вас пароль AIM?


ଇମେଲକୁ ଆଉଥରେ ପଠାନ୍ତୁ 	 Повторно отправить письмо


ଶୈଳୀComment 	 СтильComment


ହୁଏତଃ ପରେ 	 Может быть позже


ଅନ୍ଯାନ୍ଯ 	 Другие


ବନାନଯାଞ୍ଚ ଅଟକିଯାଇଛି । 	 Проверка орфографии остановлена


ପ୍ରମାଣ ସେ 	 дома Господня


1 ପହଞ୍ଚିଛ 	 Иоанна 10


ଡିସ୍କରେ ଲେଖିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି 	 Во время записи на диск произошла ошибка


ପକାଇବି 	 спондилоартрит


ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ବାଛନ୍ତୁ 	 Выберите диск


ଦୟାକରି ଡିସ୍କକୁ "%s" ରୁ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ବାହାର କରନ୍ତୁ। 	 Извлеките диск из привода «%s» вручную.


ନାଲିପାନର ପାଞ୍ଚ 	 пять червей


କହିଲ 	 Скапаротти


ସାଙ୍ଗସାଥୀଙ୍କ କହିବାନୁସାରେ 	 арианского


Y ସ୍ଥାନଗୁଡିକ 	 Положения по Y


ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାକରୁଥିବା ସମୟରେ ଅନ୍ତିମଥର ବ୍ରାଉଜ କରିଥିବା ଫୋଲଡର 	 Последняя папка, посещённая при поиске файлов образов для записи


ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ (A) 	 & Принять конфигурацию


ଛାଯା ଅଫ୍ ସେଟ Y 	 Смещение тени по оси Y


ପ୍ରକୃତରେ କେରଳର ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ ଦୁର୍ଗମ ଅଂଚଳରେ ହାଉସବୋଟରେ ଯାତ୍ରା କରିବାର ଅନୁଭୂତି ଅନ୍ୟନ୍ୟ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ଅନ୍ୟଥା ଗ୍ରାମୀଣ କେରଳ ପାଇଁ ଏହା ଅଭିଗମ୍ୟ ହୋଇନଥାଏ । ତାହା ଅନନ୍ୟ ଥିଲା କି? 	 Переделивая кеттувалломы в Хаусботы, берётся заботу, чтобы использовать только естественные продукты. Бамбуковые циновки, палки и древесина дерева ореха ареки - используются для крыши, циновок волокна кокосовой пальмы и деревянных досок для настила и древесина кокосовых деревьев и волокна кокосовой пальмы для кроватей. Для освещения, солнечные панелы используются.


ବ୍ରାଉଜର ୱିଣ୍ଡୋ ତଳେ ରଖନ୍ତୁ 	 Прикрепить к нижнему краю окна браузера


%1$S ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ %2$S ଉପରେ ଭରଣ କରନ୍ତୁ 	 Введите пароль для %1$S на %2$S


ଓ ୨୦୧୪ ର 	 Моисея


"% 1" ଅକ୍ଷରରୂପର ଏହା ଗୋଟିଏ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ । "ଚୟନ କରନ୍ତୁ..." ବଟନ ଦବାଇ ଆପଣ ଏହାକୁ ବଦଳାଇ ପାରିବେ । 	 Это образец шрифта% 1. Вы можете сменить его, нажав кнопку « Выбрать... ».


ଏହି 	 Познер


ବିଚ୍ଛା 	 Скорпион


ଦିଲ୍ଲୀ ଦରବାରରେ ଓଡ଼ିଶା 	 Восточных Католических


କଜାଖName 	 КазахскийName


ବନ୍ଦ କରି ଆଉଥରେ ଆରମ୍ଭ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ 	 Требуется перезапуск


ମୁଁ ମଧ୍ୟ ପରିହାସ 	 Список ВАК


କହିଲ 	 Мерлони


ଗୋଟିଏ ନେଟୱର୍କ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଯାଇଛି । ଅନୁରୋଧଟି ବିଫଳ ହୋଇଛି । 	 Ошибка сети. Запрос не выполнен.


ସ୍ଥାନ: @ action: button 	 Путь: @ action: button


ଅନ୍ତରଙ୍ଗ ମୁହୂର୍ତ୍ତର ଫଟୋ 	 Национального фонда


ଅବୈଧ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ସନ୍ଦର୍ଭName 	 доступ к неразрешённой области памятиName


ସାରାଂଶ: 	 Сведения:


ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଲଗାନ୍ତୁ 	 Вставить файлы


କହିଲ 	 Мэнли


ସକ୍ରିୟ 	 Активны


ଅକ୍ଷରମାନଙ୍କର ସେଟ 	 Набор символов


ବ୍ରାଉଜରକୁ ଚଲାଇପାରିଲା ନାହିଁ:% 1 	 Не удалось запустить веб- браузер:% 1


ଯେଉଁ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ 	 Аллах в Коране


ବ୍ୟତିକ୍ରମ… 	 Исключения…


ଇମେଲ ହସ୍ତାକ୍ଷର ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର 	 Сертификат электронной почты


ଚିନ୍ତା ବଢାଇବ ରାଜସ୍ଥାନ 	 Министерство здравоохранения


କରିବସିଛି ଅଜାଣତର େ 	 “встретиться с прессой


ଏ.ଟି.କେ.ହାଇପରସଂଯୋଗ ବସ୍ତୁର ଶେଷ ଅନୁକ୍ରମଣିକା 	 Конец индекса объекта AtkHyperlink


ସୀଲୋଟି ନାଗ୍ରିKCharselect unicode block name 	 Силоти НагриKCharselect unicode block name


ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ %S କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ? 	 Разрешить %S запустить плагины?


ମହାଦେବନ 	 Баркер


ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ରିଲୋଡ କରିବାକୁ { crashed-restore-tab-button }କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ 	 Выберите { crashed-restore-tab-button } для перезагрузки страницы.


ଓଡ଼ିଆ କଥା 	 передал ат-Табарани


ଏକ ବିଭାଜ 	 Организации Объединенных Наций


ସୋଭେନିଅରଗୁଡିକ ମାସ୍କଟ ହୋଟେଲ, ତିରୁବନନ୍ତପୁରମ୍- 695 033, କେରଳର କଲ୍‍ଚର୍ ସପ୍ ଆଉଟଲେଟରେ ଉପଲବ୍ଧ ରହିଛି । ଇ-ମେଲ୍: info@cultureshoppe.com, www.cultureshoppe.com 	 Сувениры доступны при выходе Культурного магазина в Гостинице Маскот, Тируванантапурама - 695 033, Керала. Электронная почта: info@cultureshoppe.com, www.cultureshoppe.com


ଲିଙ୍ଗ 	 гендерной идентичности,


ସଂଯୋଗକୁ ବାରଣ କରାହୋଇଛି 	 Запрос на подключение отклонён


ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକ 	 Шрифты


ଏହି ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (h) 	 Открыть в & этом окне


ପଢ଼ିହେଉନଥିବା ଫାଇଲ 	 Нечитаемый файл


ଅକ୍ଷର ରୂପComment 	 ШрифтыComment


ବରୁଣଙ୍କୁ 	 Заказы


ଅନୁକ୍ରମଣିକା ଏବଂ ସନ୍ଧାନ ଫଳକର ଓସାର 	 Ширина панели содержания и поиска


mobile ରଖନ୍ତୁ sefty 	 Диша Патани


କନକ ମାଉସୀ 	 Лиам


ବ୍ୟକ୍ତିଗତName 	 Личные данныеName


ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ 	 Начало


’ ଯାହା ମୋଶାଙ୍କୁ ‘ ବ୍ୟବସ୍ଥା 	 Сын Человеческий


ଦଲିଲ "% 1" ଟି ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଯାଇଛି । ଆପଣଙ୍କର ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ଅଥବା ପରିତ୍ୟାଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 	 Документ «% 1 » был изменён. Сохранить изменения или отклонить их?


କରେନାହିଁ। 	 муза нисколько


କହିଲ 	 Сетти


{ $company } ଇମେଲଦ୍ୱାରା ଖାତା ଖୋଲନ୍ତୁ/ଲଗ ଇନ କରନ୍ତୁ 	 Войти / Зарегистрироваться с помощью почты { $company }


ଭୂ-ସମାନ୍ତର ମାପ କେନ୍ଦ୍ର 	 Центр масштабирования по горизонтали


( ୧୮ 	 АЛЬ-МА'ИДА


ଭିଡିଓ ବିଭେଦନ 	 Разрешение видео


ଥମୁନି ଚାଷୀ 	 Мазал тов


ଅଫ ଲାଇନ ୱେବ ସାଇଟ ତଥ୍ୟକୁ କାଢିଦିଅନ୍ତୁ 	 Удаление данных автономных веб-сайтов


କହିଲ 	 Россера


ଅନ୍ୟତମ ବିଦ୍ୱାନ 	 Жойен Рид


ଗୁଡା ପ୍ରଶ୍ 	 Робертс


Y ସ୍ଥାନାଙ୍କ 	 Координата по оси Y


ଆଉ ମୋ size 	 Вашингтон


ଟାବସବୁକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Закрыть все вкладки


ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Сохранить текущий проект в другом месте


% 1 ଦିନ 	 % 1 дня@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


ଅଜଣା ଶବ୍ଦ 	 Неизвестное слово


ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ସମୟରେ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡିକୁ ଉପରେ ରଖାଯିବା ଉଚିତ କି 	 Помещать ли папки перед списком файлов


ପାର୍ଶ୍ୱ ପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S) 	 _Боковая панель


କାର୍ଯ୍ୟ 	 Земли


ପୂର୍ବ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Добавить пресет


ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନାମ: 	 Имя каталога:


ପ୍ରକାର ଚୟନ କରନ୍ତୁ 	 Выберите тип


ଜର୍ଜିୟାନ 	 Грузинский


ଗୋଟିଏ ଛବି ନିଅନ୍ତୁ... 	 Сделать снимок…


ପ୍ଲାଟିନମName 	 ПлатформаComment


ମୂଖ୍ୟ ସୂତ୍ରକୁ ଚଲାଇଥାଏ, ଏବଂ ଏକ ବ୍ରେକ ପଏଣ୍ଟ ପରେ ନିଷ୍ପାଦନ କରିଥାଏ, ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପରବର୍ତ୍ତୀ ବ୍ରେକ ପଏଣ୍ଟ ଆସିନଥାଏ ଅଥବା ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ବନ୍ଦ ହୋଇନଥାଏ। 	 Возобновить главный поток, и продолжать выполнение после точки останова до следующей точки останова или конца сценария.


ମାପିବା 	 Масштабирование


ଲକ୍ଷ୍ଯ ଉଇଣ୍ଡୋ 	 Типы окон с фокусом


ବିଭିଦ ଯନ୍ତ୍ରକୌଶଳKCharselect unicode block name 	 Разнообразные технические символыKCharselect unicode block name


ମୂଲ୍ୟ ଅଟୋ କଭରେଜ 	 Портал клиентов


↑ ଦେବୀ ବସନ୍ତ 	 Белфаст


ପଢନ୍ତୁ 	 Стед


ଏଲିନା 	 Гарсия


ପାଣିରେ ଚାଲିବ କାର । 	 Глашатай


କାର୍ଯ୍ୟ 	 Мать-Земля


କହିଲ 	 сказал Fretwell


ପାସ କଲେ 	 Кэтрин


କାର୍ଡ଼ ଖେଳName 	 Карточные игрыName


କହିଲ 	 Джентри


@-moz-ଦଲିଲ ନିୟମରେ url(), url-prefix(), domain(), କିମ୍ବା regexp() ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା। 	 Ожидались url(), url-prefix(), domain() или regexp() в правиле @-moz-document, но найдено «%1$S».


ଭିଡିଓ ପୋଡକାଷ୍ଟ କିଣିଲାବେଳେ ସର୍ବଦା %S କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ. 	 Всегда использовать «%S» для подписки на видео-подкасты.


ସୁଗମ ପୂର୍ବଜ 	 Облегчённый предок


ପ୍ରଶ୍ନ ମୋ ବିରୋଧରେ 	 Европейского сообщества


"ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ସତ୍ଯ କହୁଛି ଯେ ତୁମ୍ଭେ ଏ ସଂସାର ରେ ଯାହା ସବୁ ବନ୍ଦ କରିବ ତାହା ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଦ୍ବାରା ବନ୍ଦ ହବେ। ତୁମ୍ଭେ ଏ ସଂସାର ରେ ଯେତବେେଳେ କ୍ଷମା ଦବୋପାଇଁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦବେ, ସହେି କ୍ଷମା ମଧ୍ଯ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ କ୍ଷମା ହବେ। ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ପୁଣି କହୁଛି ଯେ, ଏ ଜଗତ ରେ ଯଦି ତୁମ୍ଭ ଭିତରୁ କହେି ଦୁଇଜଣ ଏକମତ ହାଇେ ସ୍ବର୍ଗ ରେ ରହୁଥିବା ମାରେ ପରମପିତାଙ୍କୁ କିଛି ମାଗିବେ, ତବେେ ସେ ତାହା ତୁମ୍ଭ ପାଇଁ ପୂରଣ କରି ଦବେେ। ଏକଥା ସତ୍ଯ। କାରଣ ଯେଉଁଠା ରେ, ମାେ ନାମ ରେ ବିଶ୍ବାସ କରୁଥିବା ଦୁଇତିନି ଜଣ ଲୋକ ଏକାଠି ହୁଅନ୍ତି, ମୁଁ ମଠାେ ରେ ସମାନଙ୍କେ ସହିତ ଅଛି।" ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 18:18, 19, 20 	 Также и Дух подкрепляет нас в немощах наших; ибо мы не знаем, о чем молиться, как должно, но Сам Дух ходатайствует за нас воздыханиями неизреченными. Испытующий же сердца знает, какая мысль у Духа, потому что Он ходатайствует за святых по (воле) Божией. Римлянам 8:26, 27


ଵଗଣଦ ପର 	 о Арджуна


ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କର ଭୂମିକା 	 третьего года


କରିଥିବାରୁ 	 Гуделлу говорящему


ଧାଡ଼ି ଶୀର୍ଷକ 	 Необработанные заголовки


'ତ ିତ୍‌ଲି ' 	 ОССП


ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର ମିଳୁନାହିଁ 	 Не найден прокси-сервер


ସମସ୍ତ ଚିହ୍ନିତସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ 	 Все закладки


ଏଲିନା କହିଲ 	 Хестер


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ୱିଣ୍ଡୋ ବିନା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ 	 Запуск без окна по умолчанию


ଶ୍ରୀଲଙ୍କାName 	 Шри- ЛанкаName


ପ୍ରତିଯୋଗୀ ମାନେ ହେଲେ 	 Кипр


Common Voice ଡାଟାସେଟ Mozillaର ଓପନ ସୋର୍ସ ସ୍ୱର ଚିହ୍ନା ଇଞ୍ଜିନ Deep Speechର ପରିପୂରକ ଓ ଆପଣ ମଧ୍ୟ ତାହା ସ୍ୱର ଚିହ୍ନା ଆପ୍ଲିକେସନ ତିଆରି କରିବାରେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ । କିପରି ଆରମ୍ଭ କରିବେ ଜାଣିବା ପାଇଁ ଆମ <githubLink>Github ସୂଚନା</githubLink> ପଢ଼ନ୍ତୁ କିମ୍ବା <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink>ରେ ଯୋଗଦିଅନ୍ତୁ । 	 Набор данных Common Voice дополняет открытый движок распознавания речи Deep Speech от Mozilla, который вы можете использовать при создании своих приложений. Прочитайте наш <githubLink>обзор на GitHub</githubLink> или присоединитесь к <discourseLink>разделу DeepSpeech на форуме Discourse</discourseLink>, чтобы узнать, как начать работу.


ଦୟାକରି ଏକ ବୈଧ ମୂଲ୍ୟ ବାଛନ୍ତୁ। ନିକଟତମ ବୈଧ ମୂଲ୍ୟ ହେଉଛି %S. 	 Пожалуйста, выберите допустимое значение. Ближайшим допустимым значением является %S.


ସେଥିପାଇଁ 	 Кораном арабским


ନୱାଜ ସରିଫଙ୍କ 	 караван


ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ସମୟ ଅନ୍ତର (ସେକଣ୍ଡରେ) 	 Задержка между снимками (сек)


ଟ୍ରାକ ଅଲଗାକରନ୍ତୁ (_S)... 	 Р_азбить дорожку…


ସର୍ବନିମ୍ନ ମୂଲ୍ୟ ଓ ଗୁଣବତ୍ତାର ସୁନିଶ୍ଚିତତା 	 Мы предлагаем низкую цену за качественные услуги


ବାହ୍ଯରେଖା 	 Эскиз


କରିଥିଲା। ତେବେ 	 была


ଜନଗଣଙ୍କର 	 Южная Корея


ବର୍ତ୍ତମାନ ଖେଳାଯାଉଥିବା କିଛି ଖେଳ 	 Недавние пасьянсы


ଯାନ୍ତ୍ରିକ ବିବରଣୀ 	 Технические детали


ଫାଇଲ ଖୋଜନ୍ତୁ (F)... 	 & Найти файл...


ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ 	 Стереть диск


ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ୟମ 	 Медиа


Mozilla ସହାୟତାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Посетить Поддержку Mozilla


ଧ୍ୱନି CD କିମ୍ବା ତଥ୍ୟ CD/DVDର ଗୋଟିଏ 1:1 ନକଲ ଆପଣଙ୍କ ହାର୍ଡ ଡିସ୍କ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଏକ CD/DVD ରେ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ 	 Создать точную копию звукового CD, CD или DVD с данными на жёстком диске или другом носителе


ଇରାକName 	 ИракName


ଆଇଫୋନ୍ – 	 восток-западное побережье


ଆକଳନ: 	 Рейтинг:


କେମୋରସName 	 Коморские ОстроваName


ଓଲାନ 	 Аюрведа


ଅବତାର ଚିତ୍ର ଚୟନ କରିବା ପାଇଁ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଡ଼ିରେକ୍ଟରୀ 	 Каталог, используемый для выбора аватаров


ମୋ ' 	 Бето


→ଗୀତ 	 Гоморра


୨୬ ବର୍ଷୀୟ ମହେଶ 	 Абу который пророк


ସେବା 	 Службы


ଲାଓName 	 ЛаосName


ପ୍ରକଳ୍ପ ପରିଚାଳକName 	 Управление проектамиName


ଚିତ୍ରଣ ପ୍ରଗ୍ରାମName 	 Графический редакторName


ମାେ ପାଇଁ ଯେଉଁ ଲୋକ ଘରଦ୍ବାର କିମ୍ବା ଭାଇ, ଭଉଣୀ କିମ୍ବା ପିତା, ମାତାଙ୍କୁ କିମ୍ବା ପିଲାମାନଙ୍କୁ କିମ୍ବା ଜମିବାଡ଼ି ଛାଡ଼ି ଦଇେଛି, ସେ ଶ ହଗେୁଣ ଅଧିକା ପାଇବ ଏବଂ ଅନନ୍ତଜୀବନ ପାଇବ। ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 19:29 	 И всякий, кто оставит домы, или братьев, или сестер, или отца, или мать, или жену, или детей, или земли, ради имени Моего, получит во сто крат и наследует жизнь вечную. Матфея 19:29


ନୂଆ ଟ୍ୟାବ ଖୋଲାଯାଇଛି;#1 ଟି ନୂଆ ଟ୍ୟାବ ଖୋଲାଯାଇଛି 	 Открыта #1 новая вкладка;Открыто #1 новые вкладки;Открыто #1 новых вкладок


ମନମାନ 	 Бейнс


ଦିଗବଳାଯ ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟ ସ୍ଥାନଗୁଡିକ 	 Горизонтальные позиции видовых окон


ଏପରି ଫାଇଲକୁ କଦାପି ଯୋଗ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_v) 	 _Никогда не добавлять такие файлы


< ସାର୍ବଜନୀକ ଉପଯୋଗୀ ଉଚ୍ଚ ପ୍ରତିନିଧି > 	 < заменитель в верхнем регистре >


ଯେ କୌଣସି 	 любой


ଏହି ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ ଯେତେବେଳେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାୟୀ ଅକ୍ଷରରୂପ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ । ସ୍ଥାୟୀ ଅକ୍ଷରରୂପର ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ ପ୍ରସ୍ତ ଥାଏ । 	 Этот шрифт будет использован при выводе текста моноширинным шрифтом. Все символы моноширинного шрифта имеют одинаковую ширину.


ଘୁର୍ଣ୍ଣନ ଜୁମ 	 Масштабирование вращения


ତୃତୀୟ ପ୍ରଶ୍ନର 	 Святой Пророк


ଅବଦାନ 	 глосар


ପୋଲିସ 	 мечутся


ରୁ ବିସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି: 	 Удаление из:


Brasero — ନୂତନ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲ 	 Brasero — новый файл образа


ସମାଶ୍ରୟଣ ପରିକ୍ଷଣ ସ୍ଥିତି 	 Состояние проверки


ପରିବାର ରୁ ଆସ 	 сино-тибетской


ଉଇଣ୍ଡୋ ଅଳଙ୍କରଣଗୁଡିକ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହୋଉଥିବା ଅସ୍ପଷ୍ଟତାର ପ୍ରକାର 	 Тип размытия, используемый для оформлений окна


ଦିଗବଳୀଯ କଳ୍ପିତ ଆକାର ପାଇଁ ସ୍କ୍ରିନ ଆକାର ଗୁଣକ 	 Коэффициент размера экрана для виртуального размера по горизонтали


ଭୂଷି 	 Карвалью


%S ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକର ବିସ୍ତାର 	 охватывает %S столбцов


ଡ୍ୟାନ୍ 	 Басс


ଫଲକଣ୍ଡ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ (ମାଲଭିନାସ) Name 	 Фолклендские островаName


ରକ୍ତଚାପ 	 Иблис


ଚେତାବନୀଗୁଡ଼ିକ 	 предупреждения


WordReference. com ଇରାଜୀ ଅଭିଧାନQuery 	 Английский словарь WordReference. comQuery


ସଂଯୋଜକରେ cdrecord ସହିତ "-immed" ପତାକା ସହିତ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ 	 Используется в сочетании с флагом «-immed» для cdrecord.


ଉନ୍ନତ ତଦନ୍ତ 	 Расширенный поиск


yolow ଡଲ ର ଥ ଲ green କ ମ 	 Памелы Геллер


ବାକି ୮ 	 Хейден Кристенсен


ପ୍ରୟୋଗ ମୌଳିକ 	 Сведения о приложении


ବିନ୍ୟାସ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା । 	 Не удалось создать Layout.


WordReference. com ଅନୁବାଦ: ଫ୍ରେଞ୍ଚରୁ ଇଂରାଜୀQuery 	 Переводчик WordReference. com: французско- английскийQuery


ଦାସଙ୍କ ଜୀବନୀ କୃତି 	 Гоморре


ଓଡିଶା 	 Коллекции


ମୋର ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ କଣ? 	 Какие у меня варианты?


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ନିଳ ରଙ୍ଗName 	 По умолчаниюName


ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ମାପ 	 Масштабирование окон


CA ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବିଶ୍ୱସ୍ତ ବିନ୍ୟାସକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ 	 Изменение степени доверия сертификату CA


ଆପଣଙ୍କର ପରଦାକୁ ସହଭାଗ କରାଯାଇଛି। ସହଭାଗକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ। 	 К вашему экрану имеется доступ. Щёлкните для контроля доступа.


ଜାପାନୀName 	 ЯпонскийName


ଲେବାନନName 	 ЛиванName


ଲୋକଟିକୁ 	 Элендилмиром


ତାମୁଜ ରEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 ТамузEthiopian month 1 - LongNamePossessive


ଗ୍ରାହକ ବ୍ୟାଧିକରଣ ବିଫଳ ହେଲା: କି ତଥ୍ୟାବଳୀରେ ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି ପ୍ରମାଣପତ୍ର ତଥ୍ୟାବଳୀରେ ଥିବା ସାର୍ବଜନୀନ କି ସହିତ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ. 	 Аутентификация клиента не удалась: закрытый ключ в базе данных ключей не соответствует открытому ключу в базе данных сертификатов.


Biography In Odia | ଲିଓନେଲ୍ ମେସି ବିଷୟରେ 	 Ме́сси Lionel Andrés Messi


ସର୍ଭର ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବ୍ୟତିକ୍ରମଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Удаление исключений для сертификата сервера


ଆରାବିକ 	 Арабские


ଏକଟରର ନାମ 	 Имя актора


" ବେଞ୍ଜୋ ଧରାଇଥିଲା 	 западной цивилизации


ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଗଭୀରତା 	 Начальная глубина


ସମସ୍ତ ପୃଷ୍ଠ ସମତଳ 	 Последний день


smruti ଏଲିନା 	 Крысолов


ଆର୍ ( ବେଙ୍ଗଲ ନାଗପୁର 	 Аль-Мунтахаб


ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ 	 Кокрейн


ଖବର ଓଡ଼ିଶ 	 Хайн


ଲିଙ୍କକୁ ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть ссылку в новой вкладке


ଏହି ସମୂହName 	 ГруппаName


ତଳି 	 Том Уэйтс


ରଜବର 	 Раджаба


dogs 3:30 ପଥର ଚାଲୁଥିବାର ଦେଖିଛନ୍ତି 	 говорил 1Коринфянам 15


ଡଲଫିନ ଦୃଶ୍ୟComment 	 Навигация в DolphinComment


ବକିଙ୍ଗହାମ୍ 	 курайшитов


କୌଣସି 	 БАБ


ବ୍ୟାହାତ ସୂଚନାName 	 Сведения о прерыванияхName


ଆକାର: @ label 	 Размер: @ label


ବଟନ ପାଠ୍ୟ 	 Текст кнопки


"CACHE MANIFEST" ଟି କେବଳ ପ୍ରଥମ ଧାଡ଼ିରେ ବୈଧ ଅଟେ କିନ୍ତୁ ଧାଡ଼ି %S ରେ ମିଳି ଥିଲା। 	 «CACHE MANIFEST» действителен только на первой строке, но найден на строке %S.


କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ GC 	 Инкрементальный GC


ଅଧିକ ଭାଷା _ 	 Больше языков


ସାଜସଜାଣି ଆପଣଙ୍କର ଲିଡରସିପ ଦେଖଣାକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ । ଯଦି ଆପଣ ଲୁଚାଇ ରଖିବେ, ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଗତି ଗୋପନୀୟ ରହିବ । ଏହାର ଅର୍ଥ ଆପଣଙ୍କର ଛବି, ୟୁଜରନେମ ଏବଂ ପ୍ରଗତି ଲିଡରସିପରେ ଆସିବ ନାହିଁ । ମନେରଖନ୍ତୁ ଲିଡରସିପରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପ୍ରକାଶ କରିବାକୁ { $minutes } ମିନିଟ ସମୟ ଲାଗିଥାଏ । 	 Этот параметр контролирует вашу видимость в топе. Когда вы скрыты, ваш прогресс будет приватным. Это означает, что ваше изображение, имя пользователя и прогресс не будут отображаться в списке лидеров. Обратите внимание, что обновление списка лидеров занимает примерно { $minutes } минут.


&brandShortName; କୁ ଭଲ କରିବାରେ ସହାୟତା କରିବାକୁ 	 , чтобы помочь сделать &brandShortName; лучше.


ଲିଙ୍କ ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 Скопировать ссылку


ମହାର ଜ 	 ансаров


ସାଧନପଟି ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (b)... 	 Панели & инструментов...


ବ୍ରାଉଜର ଅଟକିଯାଇଛି 	 Зависания браузера


ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ 	 Отправить


ବକିଙ୍ଗହାମ୍ 	 Северных Королевств


ଅଂଶ ଖୋଜନ୍ତୁName 	 Путь к файлуName


ଏଲିନା କହିଲ 	 Карлсон


ଦାଖଲ କରାଯାଇଥିବା ଅଚଳ ବିବରଣୀ 	 Отправленные сообщения о падениях


ଆସାମି 	 Ассамский


ସେଥିପାଇଁ 	 Инна


କହିଲ 	 Карни


ମଧୁଛନ୍ଦା 	 Рун


ଚାଦName 	 ЧадName


ବିଷୟରେ (A) 	 О & среде KDE


କହିଲ 	 Корнуэлл


ବଢ଼ିଆ! <recordIcon></recordIcon> ନିଜ ପର କ୍ଲିପ ରେକର୍ଡ଼କରନ୍ତୁ 	 Отлично! <recordIcon></recordIcon> Запишите свой следующий клип


ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଗୋଟିଏ XSPF ଗୀତ ତାଲିକା ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Сохранить проект как список воспроизведения XSPF


ରଙ୍ଗ ବୋଳିବା ପୁସ୍ତକ ବୋଳିବା ପୁସ୍ତକ 	 Уэллс


ଆଭାସୀ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ପରିସଂଖ୍ୟାନName 	 Сведения о виртуальной памятиName


୯୯୯ 	 пророк Сулейман ( Соломон


କହିଲ 	 Шоу


କିଛି Lionel 	 аргентинский


ପାହାଡ଼ୀ ନଈର 	 Нотч


ଚୟନିତ ଫାଇଲଟି ବହୁତ ବଡ଼ ଅଟେ 	 Выбранный файл имеет слишком большой размер


->ଏହି ରୋଗ ଦ୍ୱାରା କ୍ଷୀର ନାଳ 	 британцев


କି ଶେଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 	 богини правды


ରେଖା ଓସାର 	 Ширина линии


ଠିକିରିର ତିନି 	 тройка бубен


ଚୟିତ କୋଷ 	 Выделенная ячейка


ସମପୂରକ 	 дополнительный


ଏଲିନା କହିଲ 	 Шейн


ଚାରଜିଙ୍ଗ ପଏଣ୍ଟରୁ 	 смартфонов


ଏହି ସାଇଟଟି ତୃଟିଯୁକ୍ତ କିମ୍ବା ଚୋରୀ ପ୍ରୟାସ କରୁଥିବା ପରି ଧରାପଡ଼ିଛି। ସତର୍କ ରୁହନ୍ତୁ। 	 Есть сведения, что этот сайт содержит вредоносные программы или используется для мошенничества. Будьте осторожны.


ଫାଇଲ ନାମ 	 Имя файла


କେତେଜଣଙ୍କୁ 	 Волдеморта


ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଏଟିକେହାଇପରପାଠ୍ଯର ସଂଯୋଗର ସଂଖ୍ଯା 	 Число ссылок, которые имеет текущий объект AtkHypertext


) ଅଧା ଅଧା 	 Азария


ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ବ୍ୟବଧାନ 	 Расстояние между столбцами


ତୁମ୍ଭେ ମାରେ ଶିଷ୍ଯ ହାଇେଥିବା ଯୋଗୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ଶାସକ ଓ ରାଜାଙ୍କ ଆଗକୁ ନିଆୟିବ। ଅଣଯିହୂଦୀ ତଥା ସମାନଙ୍କେ ଆଗ ରେ ତୁମ୍ଭେ ମାେ ବିଷୟ ରେ ସାକ୍ଷୀ ହବେ। ସମାନେେ ତୁମ୍ଭକୁ ବାନ୍ଧି ନବୋ ବେଳେ କ'ଣ କହିବ ଓ କିପରି କହିବ, ସେ ବିଷୟ ରେ ଚିନ୍ତାକରି କିଛି ବ୍ଯସ୍ତ ହୁଅନାହିଁ। କାରଣ ତୁମ୍ଭକୁ ସେତବେେଳେ କ'ଣ କହିବାକୁ ହବେ ତାହା ଜଣଇେ ଦିଆୟିବ। ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 10:18, 19 	 и провождать добродетельную жизнь между язычниками, дабы они за то, за что злословят вас, как злодеев, увидя добрые дела ваши, прославили Бога в день посещения. Итак будьте покорны всякому человеческому начальству, для Господа: царю ли, как верховной власти, правителям ли, как от него посылаемым для наказания преступников и для поощрения делающих добро. 1 e Петра 2:12-14


କମ୍ପିଜକନଫିଗ ସେଟିଙ୍ଗ ପ୍ରବନ୍ଧକ 	 Менеджер настройки CompizConfig


ବାହା ହେଉଛ 	 Данге


ଟିକେ ଦେଖିଲେ 	 … Разрушаем


କହିଲ 	 Марроу


ତାଙ୍କ grooming 	 Циммерман


ତୁର୍କୀ 	 Турция


ନାଲିପାନ ଗୁଡିକର ଏକା 	 туз червей


ପ୍ରତାପ କେଶରୀ ଦେବ 	 Совета Безопасности ООН


ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଛି 	 Бездействую


iá Zòu : IWògû ù`fþ ବକିଙ୍ଗହାମ୍ 	 Джастин


ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 СтраницыCoptic weekday 2 - ShortDayName


ପ୍ରଭୁଦେବାଙ୍କ 	 Таршиш


ଅତ୍ୟନ୍ତ ଜରୁର 	 Лестер


ଈଶ୍ଵରଙ୍କ 	 Холмы


କହିଲ 	 Моррисон


ସୁଯୋଗରେ 	 Самира под


ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଗୁଡିକ: 	 Аргументы:


ବୁବିନିଜKCharselect unicode block name 	 Бугийская письменностьKCharselect unicode block name


ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ପଠାନ୍ତୁ@ action: inmenu 	 Удалить в корзину@ action: inmenu File


ଅନ୍ୟତ୍ର ) 	 Аль-Нур


Google Play ରୁ ପାଆନ୍ତୁ 	 Доступно в Google Play


ଉପ ର 	 Восточной Европе


ମଧୁଶ୍ରୀ ନାୟକ 	 Научной библиотеки


ସିରିଏଲ ନମ୍ବର: %1$S 	 Серийный номер: %1$S


ବନ୍ଦକରିବା ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବେ କି? 	 Сохранить изменения в текущем проекте перед закрытием?


ମୋ ଗୋଟେ ଝିଅ ଡାକିବା 	 Моделл


ବିଶ୍ୱ ମଧୁମେହ ଦିବସ 	 ОБРАЗОВАНИЕ


ବାଟ 	 Пико


ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ 	 Удалить тему


ପ୍ରୟୋଗ, ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପଟି ଏବଂ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁComment 	 Графические приложения, такие как программы рисования и просмотра изображенийComment


ଦଲିଲ ଧାରଣ କରିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Остановить загрузку документа


ଏଲିନା 	 Чип


ସ୍କୁଲରେ ଆତଙ୍କ 	 Спасителя


କେହିନୁହଁ 	 ПайниCoptic month 11 - LongName


ଏକଥା ମୃଗାଙ୍କ 	 обращения народа ад послал


ଆପଣ ଆମର ସର୍ତ୍ତଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିଛନ୍ତି କି? 	 Вы прочитали наши условия использования?


ଘୁରାଅ 	 Вращать


ଭରଣ ପାଇଁ ଆକଳନ 	 Рейтинг


ବ୍ୟବହାରକାରୀ 	 Сирию-Ливан


ସିଏରା ଲିଓନName 	 Леоне Сьерра- ЛеонеName


&brandShortName; ସାଇନ ଇନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଉନ୍ନୟନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ। 	 Чтобы войти, вам нужно обновить &brandShortName;.


ତଥ୍ୟ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Не сохранять данные


'% 1' ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ Qବିନ୍ଯାସ ନୁହଁ । 	 «% 1 » не является правильным объектом QLayout.


ଚାଳକ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକName 	 Версия браузераName


ସାଙ୍କେତିକରଣ (E): @ item: inlistbox Spell checker 	 & Кодировка: @ item: inlistbox Spell checker


ଦ୍ରବ୍ୟ 	 фикха


ନିଳ ରଙ୍ଗ ଭାଙ୍ଗName 	 ЗавиткиName


ଯେତବେେଳେ ତୁମ୍ଭେ କୌଣସି ଦୀନ-ଦୁଃଖୀଙ୍କୁ ଦାନ ଦେଉଛ, ସେତବେେଳେ ତୁମ୍ଭର ଡାହାଣ ହାତ କଣ କରୁଛି, ସେ ବିଷୟ ରେ ବାମ ହାତକୁ ମଧ୍ଯ ଜାଣିବାକୁ ସୁଯୋଗ ଦିଅନାହିଁ। ତୁମ୍ଭେ କ'ଣ କରୁଛ, ତାହା ଯେପରି କହେି ନ ଜାଣନ୍ତୁ। ତୁମ୍ଭର ଦାନ ଗୋପନ ରେ ହବୋ ଉଚିତ। ତୁମ୍ଭର ପରମପିତା ଗୋପନ ରେ କରାଯାଇଥିବା କାର୍ୟ୍ଯକୁ ଦେଖି ପାରନ୍ତି। ସେ ତୁମ୍ଭକୁ ତାର ପ୍ରତିଫଳ ଦବେେ। ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 6:3, 4 	 Принесите все десятины в дом хранилища, чтобы в доме Моем была пища, и хотя в этом испытайте Меня, говорит Господь Саваоф: не открою ли Я для вас отверстий небесных и не изолью ли на вас благословения до избытка? Малахия 3:10


ସର୍ବଦା ସକ୍ରିୟ 	 Всегда включать


ମା 'ଙ୍କ ର 	 Гей видео чат


ଅଜଣା ପ୍ରଟୋକଲ 	 Неизвестный протокол


ସ୍ଥିରବିନ୍ଦୁ X 	 Привязка по оси X


ସ୍ଥିତି ପଟି@ label 	 Строка состояния@ label


ଏହି ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ଯୋଜନା ପୂର୍ବରୁ ରହିଅଛି । 	 Схема с таким названием уже существует


ଜୀବନାୟନ (_A) 	 _Анимации


ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡ଼ିକ 	 Нет вариантов для% 1


ପ୍ରଶ୍ନ 	 Вопрос


ପଶ୍ଚିମ 	 Шотландии Уэльсу


ମିଳିବ। 	 Михея


ନଷ୍ଟ ହୁଏ ନାହିଁ 	 неограниченный срок


( ପି ଆଣ୍ଡ ଟି ) ଏନ୍ 	 что Всемогущий совершил


ପରବର୍ତ୍ତୀ ପିଢ଼ି ଡ଼େସ୍କଟପର ଶୈଳୀକରଣ କରିବାName 	 Стиль рабочего стола следующего поколенияName


%s କୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ 	 Не удалось открыть %s


ଏହି ଠିକଣାଟି ଏକ ପ୍ରଟୋକଲକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥାଏ (ଯେପରିକି <q>wxyz://</q>) ବ୍ରାଉଜର ଟିହ୍ନିପାରୁ ନାହିଁ, ତେଣୁ ବ୍ରାଉଜର ସେହି ସାଇଟ ସହିତ ସଠିକ ଭାବରେ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିବ ନାହିଁ।

ଆପଣ ମଲଟିମେଡିଆ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପାଠ୍ୟ-ବିହୀନ ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି କି? ଅଧିକ ଆବଶ୍ୟକତା ପାଇଁ ସାଇଟକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

କିଛି ପ୍ରଟୋକଲଗୁଡ଼ିକ ବ୍ରାଉଜର ସେମାନଙ୍କୁ ଚିହ୍ନିବା ପୂର୍ବରୁ ହୁଏତଃ ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ ସଫ୍ଟୱେର କିମ୍ବା ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରିପାରନ୍ତି।

Адрес начинается с протокола, неизвестного браузеру (вроде <q>wxyz://</q>), поэтому браузер не может соединиться с сайтом.

Если вы соединяетесь с сайтом, на котором имеются мультимедиа или другие нетекстовые сервисы, проверьте требования сайта к необходимому программному обеспечению.

Некоторые протоколы могут потребовать установки стороннего программного обеспечения или плагинов для браузера перед тем, как браузер сможет их распознать.


ୱେବସାଇଟ୍ ବ୍ରିଚ 	 Утечка на сайте


ସି କୋଡ 	 Демократической партии


ଉତ୍ତର ପଶ୍ଚିମ 	 Голанских высот


ଚାଇନିଜ (ହଂକଂ ) 	 Китайский (Гонконг)


ଚେତାବନୀ: 	 Предупреждение:


ଦୟାକରି ଡିସ୍କକୁ ଗୋଟିଏ ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥିବା ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ ଡିସ୍କ ସହିତ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ। 	 Замените диск перезаписываемым диском с данными.


OCSP ଉତ୍ତରରେ ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ ପରିଚାୟକ ଅଛି. 	 OCSP-ответ имеет неверную подпись.


ତେବେ ତୁମ୍ଭେ କିଏ 	 Что Сделать


ଲୋକ ନେଇ 	 д'Авену


ସାଧନ (_T) 	 _Инструменты


ଅଦ୍ୟତନକୁ ସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି 	 Установить обновление


ରହିଛି 	 Армагеддон


ଗୀତ ସୂଚନା 	 Информация о композиции


କୌଣସି କୌଣସି ଗ୍ରୁପ 	 Тадж-Махал


ଅକ୍ଷରରୂପ ପ୍ରଦର୍ଶକName 	 Просмотр шрифтовName


ଏହି ଧାଡ଼ିକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (%S) 	 Перейти к строке (%S)


୧୭ ଡିସେମ୍ବର 	 Разбор слова футболист по составу.


ଜାପାନName 	 ЯпонияName


ପାଣି ପ୍ରଭାବ 	 Эффект воды


ଆପଣ ଶେଷଭାଗରୁ ଖୋଜା ପୁନଃ ଚାଳନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Сохранить пароль для% 1?


ବିସ୍ତାରଭାବରେ: 	 Детально:


ବାବଦରେ 	 Тональность


ସମସ୍ତ ଗୀତଗୁଡ଼ିକୁ ନିୟମିତ ଟ୍ରାକ ଭାବରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ 	 Нажмите, чтобы записать все композиции в виде обычных дорожек


ନିମ୍ନଲିଖିତ ୱେବ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଅଫ ଲାଇନ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ତଥ୍ୟ ସଞ୍ଚୟ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ: 	 Следующим веб-сайтам разрешено хранить данные для работы в автономном режиме:


ଡିସ୍କ ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 Копировать диск


ଲେଖୁଥିଲ ମୋତେ ତମର କବିତା 	 Синто


କହିଲ 	 Коттрелл


ଏହା Firefox କିମ୍ବା Thunderbird, ଇତ୍ୟାଦି ସୂଚାଉଥିବା ପ୍ରୟୋଗର ଅନନ୍ୟ ପରିଚାୟକ। <var>appName</var> ର ମୂଲ୍ୟକୁ ଏଡ଼ାଇ ପ୍ରୟୋଗର ସମସ୍ତ ସ୍ଥାପନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସମାନ। 	 Идентификатор, уникальный для приложения, который указывает, является ли оно Firefox или Thunderbird и т.д. Одинаков для всех установок приложения, независимо от значения <var>appName</var>


ବିକଳ୍ପ, ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ, ଇତିହାସ, ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ତଥ୍ୟକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ: 	 Импортировать настройки, закладки, журнал, пароли и другие данные из:


ପାଣିରେ ବୁଡ଼ି 	 МКД


କାଗଜ ଆକାର: 	 Размер бумаги:


ଲୁକ୍କାୟିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ title: group 	 Показывать скрытые файлы@ action: inmenu View


ପରେ କେତେ ବଦଳିଛି ଅମିତାଭଙ୍କ 	 Саммит


୧୦୧ କୋଟି ଟଙ୍କାର ମାନହାନି ଅଭିଯୋ 	 Стэн


କିଛିନୁହଁ 	 Ничего


ନାଲି: 	 Красный:


ମୋର 	 Бомберы


ସୁରକ୍ଷା ସଚେତନତା 	 Извещение системы безопасности


ଡେସ୍କଟପ ବନ୍ଧେଇ 	 рамка рабочего стола


ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ 	 Установить


ହୋମ୍ 	 Ребенок


21 ସମାଶା 	 Ваикра


ଶିଶୁ ଅନୁକୂଳ ଦୃତ ଗତିରେ ଚାଲିବେ 	 Гражданской войны


ଗୋଟିଏ ଗମ୍ଭୀର ସ୍ଥିତିକୁ ଜଣାଇଥାଏName 	 Уведомление о критическом событииName


୧କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Вращение до грани 1


ନୂତନ 	 Новое


ଆମଦାନୀକର 	 Импортировать


କାହିଁ କ ି 	 – Вонн


ନିକଟରେ ଥିଲେ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଲୋକଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ। ଦେଖ 	 - Абдуррахман


ରୂପରେଖା ଫୋଲଡର 	 Папка профиля


ଛାଞ୍ଚ : 	 Сен-Пьер


1 ଘଣ୍ଟା ପରେ 	 Через 1 час


ଜୁନ ର 	 июня


ୱିଣ୍ଡୋର ସହଭାଗName 	 Общие папки WindowsName


କାସମାମିଟୋଭାଙ୍କ ଦେଇ 	 Лю Сяобо


କରଯାଇଥିଲା 	 бирманских


ଥୁ ଆଲ- ହିଜ୍ଜାହ୍ ର 	 Зуль- Хиджжи


ଅଭିଗମ୍ୟତା 	 Поддержка доступности


ମାଡ଼ି ଆସୁଛି ମହାମାରୀ 	 Главная Новости


ପୃଷ୍ଠା ଧାରଣକରାସରିଛି । 	 Страница загружена.


ସ୍ଥିରକର ସଂଖ୍ଯା 	 Число якорей


ଗ୍ରାଜୁଏଟ୍। 	 Мекки


"ନିର୍ଗମ ଫୋଲଡ଼ର: " 	 "Папка установки: "


ଅନନ୍ତପଦ୍ମନାଭମ 	 Лалех


କ୍ଲିପଗୁଡ଼ିକ ରେକର୍ଡ କରିଦିଅନ୍ତୁ 	 Клипов записано


କହିଲ 	 Кэллоуэй


ଅଭିଧାନରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Добавить в словарь


ଏହି ଟ୍ୟାବ ଦାଖଲ ହୋଇନଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ । ରୂପରେଖ ଧାରଣ କରାଗଲେ ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ବାତିଲ ହୋଇଯିବ । 	 Эта вкладка содержит изменения, которые ещё не были сохранены. Загрузка профиля приведёт к отклонению изменений.


ଆଉ କରିଥାନ୍ତି ମିଛ 	 Терезией


ଗୌରାଙ୍ଗ 	 Тов


ଲଗାନ୍ତୁ ଏବଂ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Вставить и перейти


ବିଚ୍ଛୁରଣ ଅବସ୍ଥା 	 Режим серийной съёмки


ଏହି ଟ୍ୟାବପାଇଁ ଅଭିଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Сообщить об этой вкладке


। ବିପଦଜନକ ଶିଶୁ 	 Верховного суда штата


ିରଫ ବଢିଲା ଆପ 	 линии соприкосновения


Konqueror ଗୋଟିଏ ୱେବ ବ୍ରାଉଜର, ପାଇଲ ପରିଚାଳକ ଏବଂ ଜାାଗତିକ ଦଲି ପ୍ରଦର୍ଶକ ।. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 Konqueror — веб- браузер, диспетчер файлов и универсальная программа просмотра документов. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


<more>ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ</more> 	 <more>Подробнее</more>


କକ୍ଷ ତାଲିକା ଲୋକେଲ (_R): 	 _Локаль списка бесед:


ପାଦରେ ଚାଲିବା 	 Симонид


୮କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Вращение до грани 8


କୁହାଯାଇଛି 	 Финн


( ) ନାମ୍ନୀ 	 ” « Пещера


ହୋଇଥିଲା 	 Гош


ସଦାପ୍ରଭୁ ସର୍ବଦା ଧାର୍ମିକ ଲୋକକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତି। ସଦାପ୍ରଭୁ ହିଁ ସହେି ଧାର୍ମିକ ଲୋକମାନଙ୍କର ସଂକଟ ସମଯରେ ଏକମାତ୍ର ବଳ। ଯେତବେେଳେ ସମାନେେ ଅସୁବିଧାରେ ପଡ଼ନ୍ତି। ଗୀତସଂହିତା 37:39 	 От Господа спасение праведникам, Он--защита их во время скорби; Псалом 37:39


ଘଣ୍ଟା ପତ୍ତା ମିଳିଲାନି 	 Генчман нет


ମାଷ୍ଟର୍ ବ୍ଲାଷ୍ଟର୍ 	 совершает омовение наилучшим


ବର୍ତ୍ତମାନ ସଫାକରନ୍ତୁ 	 Удалить сейчас


ଆମ୍ଭେ ଲଗଇନ୍ କରିବାବେଳେ ଏକ ଶବ୍ଦ ଚଲାନ୍ତୁ 	 Воспроизводить звук при входе в сеть


କାର୍ଯ୍ୟCoptic month 6 - ShortName 	 ЗаданиеCoptic month 6 - ShortName


{ -send-brand-name }କୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ 	 Попробуйте { -send-brand-name }


K ଡେସ୍କଟପ ପରିବେଶ ସଂସ୍କରଣ% 1 	 KDE — будьте свободными! Версия платформы —% 1


କହିଲ 	 Чоу


ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିରେ CSS ସଂଗୁପ୍ତ ଭିଡିଓ DVD ଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରୁଅଛି 	 Копирует видео DVD, защищённые CSS, в образ диска


କହିଲ 	 Гиддингс


ଘୁର୍ଣ୍ଣନ ସମଯସୋପାନ 	 Квант времени вращения


ଯଜ୍ଞଶାଳାରେ ଏକୋଇଶ ପ୍ରକାର ଗଛର କାଠରେ 	 Спонг


ଏମ୍‌ଜେ ଯଦି 	 Авраама Бог


ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଲାComment 	 Получено сообщениеComment


ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକ 	 Заголовки


ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବେକି? @ label 	 Изменить гарнитуру шрифта? @ label


ଫୁଲା 	 Фула


ତିସ୍ରେ 	 Тишри


ରଜବରof May short 	 Раджабаof May short


କଣ୍ଟା କୁସୁମ ଗଛ Acacia pyrifolia ଉଦ୍ଭିଦ 	 Акация Acacia pyrifolia растение


ଚାଲି ଆସୁଥିଲେ 	 Джами


ଇନଷ୍ଟଲ ମେସେଜ ପ୍ୟାନେଲ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть панель сообщения об установке


ନୂଆ ପ୍ରୋଫାଇଲ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନାମ ଦଯାକରି ପ୍ରବିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ : 	 Пожалуйста введите наименование нового профиля:


ପାସ 	 Салли


ଚୟନ 	 Выделение


"%1$S"କୁ ଆପଣ ପରିଦର୍ଶନ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି. ଏହି ସାଇଟ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ଛଳକରି ଭାବନାରେ ପକାଇବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରିପାରେ ଯେ ଆପଣ ଅନ୍ୟଏକ ସାଇଟକୁ ପରିଦର୍ଶନ କରୁଛନ୍ତି. ଅତ୍ୟଧିକ ସତର୍କତା ଅବଲମ୍ବନ କରନ୍ତୁ. 	 Вы собираетесь посетить «%1$S». Этот сайт может попытаться обмануть вас, прикидываясь другим сайтом. Будьте предельно осторожны.


ପାଇ 	 Зендая


ଏଲିନା 	 Льют


ସ୍ତ୍ରୀଲିଙ୍ଗ 	 Горлица


Google ଉନ୍ନତ ସନ୍ଧାନQuery 	 Расширенный поиск в GoogleQuery


ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ଓଡିଅମ ପ୍ରସଙ୍ଗର ପଥ ଯଦି ଚାର୍ଟ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ସେହି ପ୍ରସଙ୍ଗଟି ଓଡିଅମ ହୋଇଥାଏ। ପୁରୁଣା ହୋଇଛି। 	 Путь к используемой теме Adium, если тема, используемая для беседы — Adium. Устарело.


ଦେରେ କାଳିଆ ଦେ 	 антского


ପରଦା ନାମ (_N) 	 _Имя


1ଦ୍ରବ୍ୟ 	 1 закладка


ଆମେ ସମସ୍ତେ 	 Гусман


ସାଧାରଣ ପୃଷ୍ଠଭୂମି 	 Обычный фонcolor- kcm- set- preview


କରି ଜିତିପାରିବେ ହଜାରରୁ 	 Северная Атлантического океана


ଗୋଷ୍ଠୀବର୍ଗର ସମସ୍ତ ରାଜାଙ୍କୁ 	 Великобритании UK Border Agency


ଟ୍ରାକ ଅଲଗାକରନ୍ତୁ (_S)... 	 Р_азбить дорожку…


୧୯୮୧ 	 Вьетнам


ଉତ୍ସ ଫାଇଲ 	 Исходный файл


ଏଲିନା କହିଲ 	 Кларк


ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର ମିଳୁନାହିଁ (ଆପଣଙ୍କର ଇଣ୍ଟରନେଟ ସଂଯୋଗକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ) 	 Прокси-сервер не найден (проверьте ваше соединение с Интернетом)


ଗ୍ରୀସName 	 ГрецияName


ସେଟ କରିବା ପାଇଁ Cogl ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ପତାକାଗୁଡ଼ିକ 	 Отладочные флаги Cogl для установки


ମୂଳଳେଖା 	 Нигерии


ଏହି ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (T) 	 Открыть в & текущем окне


ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂଖ୍ୟା 	 целое


ବନାନଯାଞ୍ଚ ବାତିଲ ହୋଇଯାଇଛି । 	 Проверка орфографии отменена.


ଖେଳName 	 ИмяName


୨କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Вращение до грани 2


ଜାଗତିକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ସହିତ ଦ୍ୱନ୍ଦ 	 Конфликт с глобальной комбинацией


ପପଅପ ଅଛି 	 имеет всплывающее окно


ୟେବେ ସର୍ବାଧିକ ହୋଇଥାଏ, ସଂକେତସୂଚନାକୁ ଅବହେଳାକର 	 Игнорировать подсказки в развернутом состоянии


ହାତୀ 	 Зейн


ଓଡ଼ିଆ ସାହିତ୍ୟ ଆକାଶରେ 	 Южный индийский


<%1$S> କୁ ପଦ୍ଧତି %2$S କୁ ଡ଼ାକିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ। %3$S <%4$S> ଉପରେ। 	 Скрипту <%1$S> отказано в разрешении на вызов метода %2$S.%3$S на <%4$S>.


୬୩ ବ ର୍ଷରେ ସତ୍ୟରାଜ ୍ 	 Книга Откровение


ଶନିବାର 	 Суббота


ନକଲି %1$S ଡିରେକ୍ଟିଭଗୁଡ଼ିକ ଚିହ୍ନାପଡ଼ିଛି। ପ୍ରଥମଟିକୁ ଛାଡ଼ିକରି ବାକି ସମସ୍ତକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯିବ। 	 Обнаружены дублирующиеся директивы %1$S. Все директивы кроме первой будут проигнорированы.


ପ୍ରମାଣପତ୍ର ନାମ ସ୍ଥିର ମୂଲ୍ୟ 	 Ограничения на имя сертификата


ଗଣିତର ହୋମୱର୍କରେ 	 турецкие военные


ଏହି ମନ୍ଦିର ତାହାକୁ ନିର୍ମିତ 	 закона Моисея


ପଦ୍ଧତି %Sକୁ ଡ଼ାକିବା ପାଇଁ <%S>କୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ।%S 	 Скрипту <%S> отказано в разрешении на вызов метода %S.%S


କରାଯାଇ ନାହିଁ 	 Глейзеры ценят


ପର୍ତୁଗୀଜ@ item Spelling dictionary 	 Португальский@ item Spelling dictionary


31 ଭାଷାଗୁଡିକ 	 31 Языки


ବିଚାରପତି ଲାଟେଷ୍ଟ 	 Французские Южные Антарктические территории


କିନ୍ତୁ ସେ କହିଲେ 	 Миту


ଖୋThursday 	 ХорCoptic month 1 - LongName


ଚାଳକ ନାମ: 	 Имя пользователя:


ବଡ଼କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ 	 Щёлкните для увеличения


ଦୌଡ଼ି 	 Нисса


ଗୋଟିଏ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ଚାଲୁଅଛି । KDE ଅଧିବେଶନକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଏହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପରାମର୍ଶିତ ଯେ ସମସ୍ତ ଚାଲୁଥିବା ପ୍ରୟୋଗ ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନ ସହିତ ଖାପ ଖାଉଛି କି ନାହିଁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ । 	 Запущен новый диспетчер окон. Тем не менее рекомендуется перезапустить сеанс KDE, чтобы гарантировать правильную работу программ.


ହେ ଇଶ୍ରାୟେଲବାସୀ ମାରେ କଥା ଶକ୍ସ୍ଟଣ। ଆଜି ତୁମ୍ଭମାନେେ ତୁମ୍ଭର ଶତୃମାନଙ୍କ ସହିତ ୟକ୍ସ୍ଟଦ୍ଧ କରିବାକୁ ୟିବ। ତୁମ୍ଭମାନେେ କବେେ ଭୟକରିବ ନାହିଁ, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କେର ହୃଦଯ ଦୁର୍ବଳ କରନାହିଁ। ଦିତୀୟ ବିବରଣ 20:3 	 Я написал вам, отцы, потому что вы познали Безначального. Я написал вам, юноши, потому что вы сильны, и слово Божие пребывает в вас, и вы победили лукавого. 1 e Иоанна 2:14


ଯାଇଛି 	 Гордон


୧୯୭୭ ବଜ୍ରଯାନ ( 	 Сура 9 « Покаяние»


କି ଶେଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 	 богини правды


ଦେଇଛନ୍ତି 	 между


ସାଙ୍ଗ 	 Санго


ମରାଠିName 	 МайтхилиName


ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ@ action 	 Печать@ action


ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ ୧ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ 	 Комбинация клавиш, которая при вызове, выполнит команду оболочки, идентифицируемую как команда1


କହିଲେ ସବୁ 	 Духом Святым


ଏବଂ 	 гуна


ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ୧୨କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Вращать до грани 12 вместе с окном


ରାତ୍ରି (18: 00 ରୁ 05: 59) 	 Ночью (18: 00 — 05: 59)


ଉପକରଣ ସୂଚନାplasma name 	 Подсказкаplasma name


ଏବଂ 1 ଧାଡ଼ି;ଏବଂ #1 ଧାଡ଼ି 	 и #1 строкой;и #1 строками;и #1 строками


କାରଣ ସହେି ଦିନ ଗୁଡିକ ବିପଦ ରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ରହିବ। ସେତବେେଳେ ଏତେ ବଡ ବିପଦ ମାଡି ଆସିବ ଯେ ସଭେଳି ବଡ ବିପଦ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ସୃଷ୍ଟି ରଚନା କାଳରୁ ଆଜି ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ କବେେ ଆସି ନାହିଁ କି ଭବିଷ୍ଯତ ରେ କବେେ ଆସିବ ନାହିଁ। ମାର୍କଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 13:19 	 Вера же есть осуществление ожидаемого и уверенность в невидимом. В ней свидетельствованы древние. Верою познаём, что веки устроены словом Божиим, так что из невидимого произошло видимое Евреям 11:1-3


ଅବଧି (D): 	 & Длительность:


ଏଲିନା କହିଲ 	 Гринли


ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ହୋଷ୍ଟ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ 	 Введите корректное сетевое имя сервера.


KDE ତନ୍ତ୍ର ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକName 	 Служба сообщений KDEName


ଟ୍ୟାବ, ଡାଟା ସର୍ଭର, ଡେଭେଲପର ଟୁଲଗୁଡ଼ିକ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରନ୍ତୁ 	 Восстановление вкладок, экономия трафика, инструменты разработчика


ପ୍ରମୁଖ ଆମ୍ରିର ବରିଷ୍ଠ 	 судебный Комитет


ନୋବେଲ୍ ବିଜେତା କବି 	 Адорно


ପ୍ରସାରିତ କରନ୍ତୁ 	 Развернуть


ଜନ ପ୍ରକଟୀକରଣ 	 Страхование жилья


ସମାଜ 	 Важно


ବ୍ୟାପାର 	 Независимых Дистрибьюторов


ଖେଳାୟାଇଥିବା ଖେଳର ପରିସଂଖ୍ଯାନ ଦର୍ଶାଅ 	 Показать статистику игры


ଯେଉଁ ଯାତ୍ରୀ ତୀର୍ଥସ୍ଥ 	 синдар


କଣ୍ଠସ୍ୱର କ୍ଲିପ ରେକର୍ଡିଂ ଆମ ଖୋଲା ଡାଟାସେଟ ତିଆରିର ଏକ ମୂଳ ଅଂଶ । ଏହା ମଜାଦାର କାମ ବୋଲି ବି କେହି କେହି କହିବେ । 	 Запись озвученных предложений является неотъемлемой частью создания нашего открытого набора данных; некоторые могут считать, что это еще и интересное занятие.


ଏହା ବିଷୟରେ ସମସ୍ତ ତଥ୍ୟ ଆମର ଖବର ପତ୍ରିକାରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ 	 Узнайте все новости из нашей новостной рассылки


ପାର୍ଶ୍ୱପଟିରେ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Открыть журнал на боковой панели


ରାଧା hajigala Kalianga 	 Резнор


ଅନୁରୋଧଟି ବାତିଲ ହୋଇଗଲା 	 запрос отменён


ଆଦିବାସୀମାନଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ 	 Ламех Ада


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ମୂଖ୍ୟ ପୃଷ୍ଠା ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName 	 Настройка страницы закладокName


KDE ସ୍ୱୟଂଚାଳନ ପରିଚାଳକ 	 Автоматический запуск программ в KDE


କାଳିପାନର ଚୌକା 	 четыре пик


ବିଶ୍ୱ ଦେଖିଲା ଭାରତୀୟ 	 молодежные обмены


ଆଧାର ତାସ: ~a 	 Основная карта: ~a


ଭିଡିଓ DVD ପଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି (%s) 	 Ошибка чтения видео DVD (%s)


ବଡ଼ ଲୋକଙ୍କ 	 ﴾ Клянусь чётом


ସମସ୍ତଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Поиск во всех файлах


Microsoft ରେ ଗୋପନୀୟତା 	 Немного о Microsoft


କିଲୋମିଟର 	 Ачин


କ୍ରମବର୍ଦ୍ଦୀ ବନାନଯାଞ୍ଚ 	 Проверка орфографии на лету


ମହିଳାମାନଙ୍କ ପାଇଁ 	 Святой


ଅଲଗା କରନ୍ତୁ 	 Отделить


କହିଲ 	 Матени


%(rolename)s ଅନୁକ୍ରମଣିକା %(num)d ଧାଡ଼ି ଏବଂ ସ୍ତମ୍ଭ ସହିତ ମେଳ ଖାଉନାହିଁparent indexrow and column index 	 индекс %(num)d у %(rolename)s не совпадает по строке и столбцуparent indexrow and column index


ସନ୍ଧାନ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ 	 Поисковый запрос


ଠିକିରିର ଚୌକା 	 четвёрка бубен


ଚିତ୍ରିତ ସ୍ଥାନକୁ ଆଲୋକିତ କରନ୍ତୁ 	 Подсветить прорисованную область


Y ଅକ୍ଷରେ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କୋଣ 	 Угол поворота на оси Y


ବିରୁଦ୍ଧରେ ଆପଣ କେତେଥର 	 Генеральная Ассамблея


ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁଥିବା ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର (କର୍ଣ୍ଣଲ) ନାମ 	 Имя запущенной в данный момент операционной системы (ядра)


କୌଣସି ପ୍ରଭାବ ମିଳିଲା ନାହିଁ 	 Эффекты не найдены


ଗଣତନ୍ତ୍ର ରହିବ 	 Махди


ମହାଦେବନ । 	 Эмили


ମେକ୍ସିକୋName 	 МексикаName


ଲୋକ 	 Божеств


ଅଟୋ/ଯାନ 	 Плей-офф


ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କଠାରୁ ସଂଗୃହୀତ 	 Общества


ପାର୍ଲ୍ୟାମେଣ୍ଟ 	 Каабы


ମୂଳ କାମ 	 Богоре


ଏଠାରୁ ଦୌଡ଼ି ଯାଅ 	 Таппер


ମନପସନ୍ଦ ଲେଖିବା ଯନ୍ତ୍ର 	 Предпочитаемый комплекс программ для записи


ଅଦ୍ୟତନ 	 Обновить


ଘରେ 	 ворлонцами


ଆରମ୍ଭ 	 Начало


ସଂଯୋଗକୁ ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ… 	 Сохранить объект как…


ରିଙ୍ଗ ତାଲିକା ମୂଳଶାଖା 	 Корневой узел диаграммы


ପୁଣି କିପରି କହିବ 	 главы


ବ୍ଯାକବୋନ 	 Позвоночник


କିଛି ଅାଲୋଚନା 	 Темных Искусств


ଦୟାକରି ସେହି ଭାଷାକୁ ବାଛନ୍ତୁ ଯେଉଁଟାକି ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ହେବା ଉଚିତ: 	 Выберите язык интерфейса, который должен использоваться в этом приложении:


ପ୍ରୟୋଗ 	 Приложение


ବୟସ 	 возраста,


Readcd/Readom ପ୍ରତିଛବି 	 Образ Readcd/Readom


ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ 	 Настроить


କେବଳ ଏକୈକ ପରୀକ୍ଷାକୁ ଚଲାନ୍ତୁ । ଏକାଧିକ ବିକଳ୍ପ ଅନୁମୋଦିତ । 	 Запустить один тест. Можно указать несколько таких параметров.


ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ଡ୍ରାଇଭ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଅନୁମତି ନାହିଁ 	 Недостаточно прав для использования этого привода


ଆଧୁନିକ ଓଡ଼ିଆ କଥା 	 аллаха Мухаммад


ଶାନ୍ ଠାରେ ଆପଣ ବିଶ୍ଵ ସ୍ତରର ଟ୍ରାନ୍ସଲେସନ୍, କଣ୍ଟେଣ୍ଟ୍ ରାଇଟିଙ୍ଗ୍, ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପ୍ସନ୍ ଓ ସବ୍ଟାକଇଟଲିଙ୍ଗ୍ ସେବାର ନାମମାତ୍ର ମୂଲ୍ୟରେ ପାଇବା ପାଇଁ ନିଶ୍ଚିତ ରୁହନ୍ତି _ 	 С Shan вы можете быть уверены в том, что вы получаете высококлассные услуги перевода, корирайтинга, транскрипции и субтитров.


%1$S ପରଦା ପ୍ରତିଛବି %2$S ଠାରେ 	 Скриншот сделанный %1$S в %2$S


ସଂଯୋଜକ ପରିଚାଳକ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ/ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Использовать ли менеджеры связности для автоматического отключения или переподключения.


ୟୋଗ୍ଯଗୁଡିକୁ କ୍ରମରେ ସ୍ଥାପିତ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ଯ ୟାହାକି ଚଳିତ ବିରଚନାକୁ ଅତ୍ଯନ୍ତ ପ୍ରାକୃତିକ ଭାବରେ ୟୋଗ୍ଯ ରହେ ୤ 	 Целью является расположение мастей в порядке, наиболее подходящем для текущего расклада.


ଦଲିଲର ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି 	 Документ просрочен


ମୁଁ ସର୍ବଦା, ତୁମ୍ଭେ କରିଥିବା ଆଶ୍ଚର୍ୟ୍ଯ କର୍ମ ବିଷଯରେ ଗାନ କରୁଛି। ଗୀତସଂହିତା 71:8 	 Да наполнятся уста мои хвалою, (чтобы воспевать) всякий день великолепие Твое. Псалом 71:8


ସ୍ୱଚ୍ଛତା ସମାପ୍ତ 	 Конечная непрозрачность


ମୁଁସସମାନଙ୍କୁ 	 Ахав


ସ‌ହ ପ୍ରଥମ ଆଲବମ 	 Братство кольца


ସାମାନ୍ୟ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ: 	 Общие параметры:


ବଚ୍ଛିତ ହୋଇନଥିବା 	 невыбрано


୫୨୭ରେ ମହାବୀରଙ୍କର ମୋକ୍ଷ ବା ନିର୍ବାଣ ପ୍ରାପ୍ତିର 	 Исламской партии


ଆପଣଙ୍କର ଦୃଷ୍ଟିକୋଣକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ 	 Изменение внешнего вида


PCI ସୂଚନାName 	 Сведения о устройствах PCIName


ସର୍ବନିମ୍ନ ଧାଡ଼ି ଉଚ୍ଚତା 	 Минимальная высота строки


ସଙ୍ଗେସଙ୍ଗେ 	 Сразу


ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ସମୟ ସମାପ୍ତ 	 Сертификат устарел


ମେହର ର 	 Мехр


ଆପଣ% 1 ପାଇଁ ଜାଲକକୁ ଖୋଜିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 	 Выполнить поиск% 1 в Интернете?


ଭାଗ୍ଯ 	 Фортуна


"%S" କୁ ତାରିଖ ଭାବରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ। 	 Не могу сконвертировать «%S» в дату.


ଉଇକିପିଡ଼ିଆ:ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ 	 Мое Сообщество


ମୋତେ 	 тат


KDE ସହାୟତା କେନ୍ଦ୍ରName 	 Центр справки KDEName


ଆପଣଙ୍କର ଗୋପନୀୟତା ପାଇଁ, ଦୟାକରି କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ ପରିଚୟ ପାଇବା ଯୋଗ୍ୟ ସୂଚନାକୁ ଆପଣଙ୍କର ମତାମତରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ। 	 Для обеспечения вашей приватности, пожалуйста, не включайте в отзыв любую идентифицирующую вас информацию.


ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ 	 Перевод этой страницы


ପ୍ରତ୍ୟେକ ଧାଡ଼ିର ସର୍ବନିମ୍ନ ଓସାର 	 Минимальная ширина для каждой строки


ଖାଇମା କୁଏତ୍ 	 Хайма


ପଣ୍ଡିତେ କହିଲେ 	 Аль- Валид


କିବୋର୍ଡ ସକ୍ଷିପ୍ତପଥ (K) 	 Горячие клавиши


କହିଲ 	 Тайлер


ସୁଦୁର ହୋଷ୍ଟ ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରିବା ସମୟରେ ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଗଲା 	 Истекло время ожидания ответа от удалённого узла


କିଏ ଶକ୍ସ୍ଟଣି 	 Хорватии


&brandShortName; ସୁରକ୍ଷିତ ଧାରା 	 &brandShortName; — Безопасный Режим


ବାତିଲ କରନ୍ତୁ 	 Отмена


ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକୁ ପୁଣି ସେଟ କରନ୍ତୁ 	 Сбросить переменные


ସାଥି SSL ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଶୃଙ୍ଖଳଟି ନଷ୍ଟ ହୋଇଗଲାପରି ଦେଖାଯାଉଛି । 	 Похоже, цепочка сертификатов повреждена.


ମେଣ୍ଢା ବିକିଦେଲା 	 юпитеров


ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Не разрешать


ଭୂ-ଲମ୍ବ ଟାଇଲଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା 	 Количество вертикальных элементов


ଦିନଗୁଡ଼ିକ 	 дней


ବାକ୍ୟ ଖଣ୍ଡ 	 Строка


Firefox ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଫ ଲାଇନ ଅବସ୍ଥାରେ ଅଛି ଏବଂ ୱେବ ବ୍ରାଉଜ କରିପାରିବ ନାହିଁ. 	 Firefox находится в автономном режиме; в этом режиме работа с сайтами в Интернете невозможна.


ଖୋ ରIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 АсадхаIndian National month 5 - LongNamePossessive


ହଁ, ମୋତେ ଇମେଲ ପଠାନ୍ତୁ । ମୁଁ ଆଗକୁ Common Voice ପ୍ରକଳ୍ପ ବାବଦରେ ଅଧିକ ଜାଣିବାକୁ ଚାହେଁ । 	 Да, отправляйте мне письма. Я хочу быть в курсе новостей проекта Common Voice.


ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକComment 	 УстройстваComment


Search ପ୍ରତିଛବିଗୁଡିକ Maps Gmail Drive କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର୍ Mobile ବ୍ଲଗର୍ 	 Поиск Картинки Карты Play YouTube Новости Почта Диск Ещё »


ଦାଢ଼ି କାଟିବାକୁ 	 в Эдемском саду


ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଏବଂ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖି ନିଜର ପ୍ରଗତି ଦେଖନ୍ତୁ । 	 Наблюдайте свой прогресс в достижении личных и проектных целей.


ସଂସ୍କରଣ ସୂଚନା ଫଳାଫଳ ଦିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ 	 вывести версию и выйти


{ $count } କ୍ଲିପଗୁଡ଼ିକ 	 { $count } записей


ଶ୍ୱାତ ର 	 СраванаIndian National month 6 - LongNamePossessive


ଆପଣଙ୍କୁ { $lang } ରେ ଯୋଗଦାନ ପାଇଁ ସାଧୁବାଦ । ଆମେ ସମସ୍ତ ଭାଷାକୁ ଆଣିବା ପାଇଁ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କରିଥାଉ ଆଉ ଦଳମାନଙ୍କୁ ଇମେଲ ଦ୍ୱାରା ଜଣଉଥାଉ । ଆପଣ ଯୋଗଦେବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ ଦୟାକରି ତଳେ ନିଜ ଇମେଲ ଦେବେ । 	 Спасибо за ваш интерес во внесение вклада в { $lang } язык. Мы усердно работаем над тем, чтобы подготовить каждый язык к запуску, и держим связь с участниками по электронной почте. Если вы хотите внести вклад, то укажите внизу свой адрес электронной почты.


ଦିନ ଚନ୍ଦ୍ରକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ସକାଳ 	 Кириос


ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସମୁହବାକ୍ସ 	 Другой GroupBox


ପ୍ରତ୍ୟେକ ଧାଡ଼ିର ସର୍ବାଧିକ ଉଚ୍ଚତା 	 Максимальная ширина для каждой строки


ଉତ୍ତମ 	 Наилучшее


ହାତୀ 	 Кэрол


ଦାରୁ ହୋଇ ବାସିଥିବୁ ଦାରୁ ଦିଅ ଁ 	 Исцеление Господом Расслабленного [1]


ଦୟଲିସିସ୍ 	 Закрыть


ରେ ଲେଖା 	 Янко Краля злате-Моравце Янко


କରିଥିଲେ 	 войны


ସେଟ ନକରିବା ପାଇଁ Cogl ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ପତାକାଗୁଡ଼ିକ 	 Отладочные флаги Cogl для сброса


ତାପସରଂଜନ ବେହେରା 	 Заказа


ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ ସମୟ ସମାପ୍ତSocket error code InProgress 	 время ожидания соединения истеклоSocket error code InProgress


ସ୍ତମ୍ଭ %S 	 Столбец %S


ଦାନ 	 Пожертвуйте


ଗାଡିରେ 	 А кто


କହିଲ 	 Мюррелл


” ଏଲିନା 	 Талия


କୋଉଠିକୁ ଚାଲି ଯାଇଛନ୍ତ 	 Роулингс


ମଧୁର ଏ ଚାନ୍ଦ 	 казус


ଜିଲ୍ଲା 	 Христос Иисус


ସାଧାରଣ 	 Обычная


ଓଡେଶା ଗୋଟିଏ ଭଲ ଖେଳ ୤ ପ୍ରକୃତରେ ୤ 	 Одесса ― лучшая игра. Серьёзно.


ଖେଳ ଚୟନ କରନ୍ତୁ 	 Выбор игры


ସ୍ୱାମ ୀ 	 Ань


ନମସ୍କାର ମୁଇଁ Loving MALAYA 	 Хема Малини танцовщица


ଏଲିନା କହିଲ 	 Смайлик


ସମସ୍ତ ଦେଖିବା ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ 	 Удалить все выражения для отслеживания


ରାଜୀବଙ୍କୁ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ୧୦୦ଟି ପ୍ରଶ୍ନ ଦେଲେ 	 из армии США


ହୋଇନାହିଁ 	 Ориген


ବୋର୍ଡର ରଙ୍ଗ ବାହ୍ଯରେଖା ଏବଂ ଆଯତାକାର ପୁନଃଆକାର ମୋଡଗୁଡିକ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହୋଇଥାଏ 	 Цвет границы, используемый для обрисовки контура и режимов изменения размеров прямоугольника


ଆଇନଗତ 	 Юридическая информация


ମେରୀ 	 Одия


ଅତଏବ, ଯେତବେେଳେ ତୁମ୍ଭମାନେେ ଖାଅ, ପିଅ ବା ଅନ୍ୟ ଯାହା କିଛି କର, ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ମହିମା ପାଇଁ କରିବା ଉଚିତ୍। କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 10:31 	 Итак, едите ли, пьете ли, или иное что делаете, все делайте в славу Божию. 1 е Коринфянам 10:31


ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ@ action 	 Перейти на страницу@ action


WordReference. com ଅନୁବାଦ: ଫ୍ରେଞ୍ଚରୁ ଇଂରାଜୀQuery 	 Переводчик WordReference. com: французско- английскийQuery


KDE ତନ୍ତ୍ର ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକName 	 Служба сообщений KDEName


ନାରିଙ୍କ ମାୟରେ 	 Чайтаньи


ଖୋଜା ଯନ୍ତ୍ର 	 Плагины для поисковых систем


ବହୁମାଧ୍ଯମ ଚାଳକName 	 Портативный плеерName


ଭାରି ଖରା ।” 	 Сисару


ଶହୀଦନଗରରେ 	 Гонконг


&brandShortName; ନିୟମିତ ରୂପେ ଯାଞ୍ଚ କରିବ ଏବଂ ଏହି ଏଡ଼-ଅନଗୁଡ଼ିକର ସୁସଂଗତ ଅଦ୍ୟତନ ମିଳିଲା ପରେ ସୂଚିତ କରିବ। 	 &brandShortName; будет периодически проверять и информировать, не появились ли совместимые версии этих дополнений.


ବଲିଉଡ ତବୁଙ୍କୁ 	 « Салем


ପୃଷ୍ଠା ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Сохранить страницу


କୌଣସି ମେଳକ ମିଳୁ ନାହିଁ 	 Совпадений нет


ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡ଼ର ଲଗାନ୍ତୁ@ action: inmenu 	 Создать папку... @ action: inmenu File


But ସେଦିନ 	 Соло


ଭିଏତନାମିଜName 	 СингальскийName


ସମ୍ହିତା 	 Ригведе


ହାତୀ 	 Брюс


ଫାଇଲ ସଂଚଯକର 	 Сохранить файл..


%S ରୁ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ 	 Блокировать изображения с %S


ଲକ୍ଷ୍ୟ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ 	 Подтвердить цель


ଟିପ୍ପଣୀ: 	 Комментарий:


ଦୟାକରି ଗୀତ ଯୋଗକରନ୍ତୁ। 	 Добавьте композиции в проект.


ଅକ୍ଷରମାଳା 	 Кодировка


X.509 ପ୍ରମାଣପତ୍ର (DER) 	 Сертификат X.509 в формате DER


କହିଲ 	 Ипполито


ବୁହିଦSunday 	 БухидSunday


ନେଟୱର୍କ ସ୍ଥିତି ଡ଼େମନComment 	 Состояние сетиComment


ଅନୁରୋଧର ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ: 	 Подробности запроса:


ମୁକ୍ତି 	 Карла Великого


ହିନ୍ଦ ୀ 	 Городом ветров


ବଉଁଶ ବୁଡୁନି ଯାହା 	 Эдуард


ଚଳାଅ ଆଦେଶ ୯ 	 Выполнить команду 9


ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ 	 Чётные страницы


ବଣିଆପଙ୍କ ( କେଉଁଝର ) କ୍ରୋମାଇଟ୍ ( ) 	 Старого и Нового Заветов


ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଧାରଣ କରିବା ବାତିଲ କରନ୍ତୁ 	 Отменить загрузку текущего проекта


ପ୍ରକୃତ ମୂଲ୍ୟ ବୁଝିଗଲା – ହେ 	 Войны между Штатами


ପ୍ରଶ୍ନ ଦାଖଲକରନ୍ତୁ 	 Отправить запрос


କର୍ତ୍ତବ୍ଯ 	 Хоремхебом


ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ଯା: @ title: tab 	 Количество строк в имени


CSS କ୍ଷେତ୍ର ତଥ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ 	 Начать сбор данных покрытия CSS


ଯୋଗ୍ୟତା 	 Возрастные ограничения


... ଏହି ଭୁଲ ବନାନ ଶବ୍ଦ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଦର୍ଶାଯାଇଛି... 	 ... ошибочное слово показано в контексте...


ହୋଇଥିଲା 	 аль-Макки утомлен


କ୍ରୋଏସିଆନ 	 Хорватский


ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରୋଫାଇଲରେ ଏକ ଅବତାର ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ 	 Добавить аватар в свой профиль


(କନୁର ଠାରୁ 11 କିଲୋମିଟର) ଏହି ସୁନ୍ଦର ବାଲୁକ Go> 	 (10 м. из Варкалы), утопание в море Папанашама считаются � Go>


ଆପଣ ବ୍ରାଉଜ କରୁଥିବା ସମୟରେ ଗୋପନ ବ୍ରାଉଜିଂ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁସାରଣକାରୀମାନଙ୍କଠାରୁ ରକ୍ଷା କରିଥାଏ ଏବଂ ଆପଣ କଣ କଣ ଗୋପନ ବ୍ରାଉଜିଂରେ ଦେଖିଲେ ତାହାର ଇତିହାସ ମନେରଖେ ନାହିଁ । 	 Приватный просмотр с защитой от отслеживания блокирует трекеры во время просмотра и не будет помнить вашу историю после завершения просмотра.


ଓୟାନାଡ 	 Златоуст


ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଶୃଙ୍ଖଳ ନିତୀ ବୈଧିକରଣକୁ ବିଫଳ କରିଥାଏ 	 Цепочка сертификатов не проходит проверку политики


Joystick ଆପଣଙ୍କର joystick ସଠିକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି କି ନାହିଁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଏକକାଂଶଟି ସହାୟତା କରିଥାଏ । ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯଦି ଏହା ଭୁଲ ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ, ମାପ ଦ୍ୱାରା ଆପଣ ଏହାକୁ ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରିପାରିବେ । ଏହି ଏକକାଂଶ / dev/ js[ 0- 4] ଏବଂ / dev/ input/ js[ 0- 4] କୁ ଯାଞ୍ଚ କରି ସମସ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ joystick ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜି ପାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରିଥାଏ ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଅନ୍ୟ ଏକ ଉପକରଣ ଫାଇଲ ଅଛି, କମ୍ବୋବକ୍ସରେ ତାହାକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ । ବଟନ ତାଲିକା ଆପଣଙ୍କ joystickରେ ଥିବା ସ୍ଥିତିକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ, ଅକ୍ଷ ତାଲିକା ସମସ୍ତ ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକର ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ଥିତିକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ । NOTE: ସାମ୍ପ୍ରତିକ Linux ଉପକରଣ ଡ୍ରାଇଭର (କର୍ଣ୍ଣଲ 2. 4, 2. 6) ହିଁ କେବଳ 2- ଅକ୍ଷ, 4- ବଟନ joystick 3- ଅକ୍ଷ, 4- ବଟନ joystick 4- ଅକ୍ଷ, 4- ବଟନ joystick Saitek Cyborg 'ସାଂଖିକ' joysticks କୁ ସ୍ୱୟଂଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବ( ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ପାଇଁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ Linux ଉତ୍ସ/ ଦଲିଲିକରଣ/ ନିବେଶ/ joystick. txtକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବେ) 	 Джойстик Этот модуль позволяет проверить правильность работы джойстика. Если значения для осей указаны неверно, это можно исправить с помощью процедуры калибровки. Устройства джойстика опрашиваются для / dev/ js[ 0- 4] и / dev/ input/ js[ 0- 4] Если ваш джойстик работает на другом устройстве, укажите его в поле ввода. В списке « Кнопки » показано состояние кнопок джойстика, а списке « Оси » — состояние осей. Примечание: в текущей реализации драйвер джойстика ядра Linux (для 2. 4 и 2. 6) может правильно определить следующие устройства: джойстик с двумя осями и четырьмя кнопками джойстик с тремя осями и четырьмя кнопками джойстик с четырьмя осями и четырьмя кнопками цифровые джойстики Saitek Cyborg (Подробнее об этом см. документацию ядра Linux, файл Documentation/ input/ joystick. txt)


ହାଇଲାଇଟର୍ 	 Маркер


ସ୍କୁଲର 	 Мухаррам


ଡଃ ଚାଟ୍ଟାର୍ଜିଙ୍କ 	 Ривера


ଗୀତ ମିକ୍ସ ହଉଛି ତାକୁ 	 Интервью С Вампиром


କହିଲ 	 Ловелл


ସର୍ବନିମ୍ନ ଓସାର ସେଟ 	 Минимальная ширина


ଆଦାର I ର 	 Адар I


ସାହିତ୍ୟିକମାନେ ପ୍ରଭାବ 	 Брауны


ଫିଲିପିନ୍ସName 	 Филиппинское песоName


ଅବତା 	 Комиссия


ରମେ ରେ ଆମ୍ଭକୁ 	 полицейский штата


%S (ମାଇକ୍ରୋଫୋନ) 	 %S (микрофон)


ଭୁଲ ପାସକୋଡ଼ । ଦୟାକରି ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ (ବଳକା ପ୍ରୟାସ: %d) । 	 Неверный код-пароль. Попробуйте снова (Осталось попыток: %d).


ପୁଲିସ୍ ଗିରଫ କରିଛି 	 Совета Европы


ମାପିବାର କେନ୍ଦ୍ର 	 Центр масштабирования


ଉଭୟ 	 И то, и другое


ଅକ୍ଟୋବର 	 Октябрь


ତୀବ୍ରତା (V): 	 & Громкость:


ପୂର୍ବ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ 	 Удалить пресет


\u0020cURL ଭାବରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 Копировать как cURL


ପରିପ୍ରକାଶ ଏହି ଅଣୁଗଳ୍ପର େ 	 комитета Палаты представителей по вооруженным силам


ବଚ୍ଛିତ ଭିଡିଓକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть выбранные видеозаписи


ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ଥାପିତ ଅଛି: 	 Сейчас установлены следующие плагины:


ତାଙ୍କ 	 Хоуэллу


ନା କିସମିସ୍ ନା ବାଦା ମ 	 членов баскетбольного Зала Славы


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 Зондербунд»


:( ମଲା 	 долине Катманду


ବନ୍ଦଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ 	 Закрытые вкладки


" ମାେତେ ଯଦି ତୁମ୍ଭେ ପ୍ ରମେ କର, ତବେେ ମାରେ ଆଜ୍ଞା ଅନୁସାରେ ତୁମ୍ଭେ କାମ କରିବ। ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 14:15 	 Если любите Меня, соблюдите Мои заповеди. Иоанна 14:15


ବ୍ରାଉଜର ପରିଚୟComment 	 Версия браузераComment


ଏଲିନା 	 Розалин


ମା ଅବିଶ୍ବାସୀ ଲୋକମାନେ ତୁମ୍ଭ ଚାରିପଟେ ଅଛନ୍ତି। ସମାନେେ କହି ପାରନ୍ତି ଯେ ତୁମ୍ଭେ ଖରାପ କାର୍ୟ୍ଯ କରୁଛ। ଅତଏବ ଉତ୍ତମ ଜୀବନଯାପନ କର। ତା ହେଲେ ତୁମ୍ଭମାନେେ କରୁଥିବା ଭଲ କାମଗୁଡ଼ିକୁ ସମାନେେ ଦେଖିବେ ଓ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଆସିବା ଦିନ ସମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ମହିମା ଦବେେ। ପିତରଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ 2:12 	 Сие говори, увещевай и обличай со всякою властью, чтобы никто не пренебрегал тебя. [Титу 2:15]и провождать добродетельную жизнь между язычниками, дабы они за то, за что злословят вас, как злодеев, увидя добрые дела ваши, прославили Бога в день посещения. 1 e Петра 2:12


କହିଲ 	 Руден


ତୃଣମୂଳ କଂଗ୍ରେସ 	 Victoria Фото писек


ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ 	 Новое окно


ଇତି ହାତକୁ 	 годовщины свадьбы


ପପ୍ ଅପ ବଦଳକାରୀ ୟଦି ଦୃଶ୍ଯମାନ ନ ଥାଏ ଏବଂ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ମନୋନୀତକର 	 Отображение переключателя (если он невидим) и выбор следующего окна


ଆପଣଙ୍କର ଦଲିଲ ଦେଖନ୍ତୁ 	 Посмотреть мой отчёт


ଭିନ୍ନ ଏକ ପ୍ରଦର୍ଶକ ସହାୟତାରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Открыть в другой программе просмотра


ଉପରକୁ (U) 	 Вверх


ଡାହାଣରୁ ବାମକୁ, ଉପରୁ ତଳକୁ 	 Справа налево, сверху вниз


ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକName 	 РасположенияName


ପାଇଲା 	 парламента


ମୁଁ - ମୋର 	 Хоуп


ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାକରୁଥିବା ସମୟରେ ଅନ୍ତିମଥର ବ୍ରାଉଜ କରିଥିବା ଫୋଲଡର 	 Последняя папка, посещённая при поиске файлов образов для записи


ନୋବେଲ୍ ବିଜେତା 	 Куинн


ଏହା ଆପଣଙ୍କର ଚାଳକନାମ ଉପରେ ଆଧାରିତ 	 основан на вашем имени пользователя


ଜାପାନୀ@ item Text character set 	 Японское письмо@ item Text character set


ଏଲିନା କହିଲ 	 Динеш


ଖାଲି ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର@ label 	 Очистить корзину@ label


ଛାଡିବ ନାହିଁ 	 армян


ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ 	 Выход


HTML ୱିଜେଟName 	 Виджет на HTMLName


ଏଙ୍ଗୋଲା 	 Ангола


ମିଳିଥିଲା। 	 идолопоклонником


ଶା ରEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 ШахEthiopian month 13 - LongNamePossessive


ନେଟୱର୍କ ଅନ୍ତାରାପୃଷ୍ଠ ସୂଚନାName 	 Сведения о сетевых интерфейсахName


ମୁଦ୍ରଣ କରୁଅଛି 	 Печать


ସୁଦାନName 	 СуданName


ହର୍ବ୍ୟୁName 	 ИвритName


ଏହା କିପରି କାମ କରିଥାଏ? 	 Как это работает


ଭୁବନେଶ୍ୱର କିଏ ହେବେ 	 « Балтимор Ориолс»


QWS ପ୍ରଦର୍ଶକ 'ପ୍ରଦର୍ଶନ ନାମ' କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Использовать QWS дисплей « displayname »


କହିଲ 	 Нокс


କହିଲ 	 Андрус


ନେସ୍କୋ ସୋର 	 государственного колледжа


ସନ୍ଧାନର ମୂଳ ପାଇଁ CSS ଚୟନକର୍ତ୍ତା 	 CSS-селектор для корня поиска


କହିଲ 	 Резерфорд


ରିଜୋଲ୍ଯୁସନ 	 Разрешение решетки


କିନ୍ତୁ ପବିତ୍ରଆତ୍ମା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଉପରେ ଅବତୀର୍ଣ୍ଣ ହେଲେ। ତୁମ୍ଭମାନେେ ଶକ୍ତି ପାଇ ତୁମ୍ଭମାନେେ ମାରେ ସାକ୍ଷୀ ହବେ। ପ୍ରଥମେ ୟିରୂଶାଲମର ଲୋକମାନଙ୍କୁ, ତା'ପରେ ତୁମ୍ଭମାନେେ ସମଗ୍ର ୟିହୂଦା ପ୍ରଦେଶ, ଶମିରୋଣ ଓ ପୃଥିବୀର ସମସ୍ତ ଅଞ୍ଚଳ ରେ।" ରେରିତମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟର ବିବରଣ 1:8 	 Вы--свет мира. Не может укрыться город, стоящий на верху горы. И, зажегши свечу, не ставят ее под сосудом, но на подсвечнике, и светит всем в доме. Матфея 5:14, 15


ଅରୋଧନ 	 Тадж


%1$S TCP/IP ସଂଯୋଗ ଉପରେ ସୁଦୂର ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣକୁ ଅନୁମତି ଦେଇପାରିବ। ସୁରକ୍ଷା ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ ଏହାକୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ଅଫ ରଖାଯାଇଛି, କିନ୍ତୁ ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇ ପାରିବ। 	 %1$S может разрешить удалённую отладку через TCP/IP соединение. Из соображений безопасности это отключено по умолчанию, но может быть включено с помощью этой команды.


ଆଜିର ତାରିଖ ଚୟନ କରନ୍ତୁ@ action 	 Выбрать текущий день@ action


ସୁସମାଚାର 	 Опрос


ସ୍ୱୟଂଚାଳନ 	 Автоматическая игра


ନିଜର ମୂଲ୍ୟ 	 Свои затраты


ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ଉତ୍ସର୍ଗ କଲେ। 	 Попечительского совета


ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ 	 Скрыть остальные


ଜାଗତିକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ( ଗୁଡ଼ିକ) ସହିତ ଦ୍ୱନ୍ଦ 	 Конфликт глобальной комбинации клавиш


କହିଲ 	 Мардохей


'%S' ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା କୌଣସି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାହିଁ 	 Нет команд, начинающихся с «%S»


ବର୍ଣ୍ଣମାଳା ଅନୁଯାୟୀ ଅନୁସ୍ଥାପନ ରୂପKCharselect unicode block name 	 Алфавитные формы представленияKCharselect unicode block name


କୁସିନ୍ 	 Керала


ଫିନଲ୍ୟାଣ୍ଡ 	 Финляндия


ଆପଣାନ୍ତୁ 	 духоборов


କଡପ୍ପା 	 пароль


ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରେ ଅନ୍ତର 	 Расстояние между окнами


ଅବସ୍ଥାନ ପଟି ସଫାକରନ୍ତୁ 	 Очистить строку адреса


( ଆର୍‌ପିଏସ୍‌ସି ) ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଏସ୍ 	 рая рай – как о Всевышний Аллах


ରାଣୀ 	 Мухаммед


ନିସାନ ର 	 ДжанштхаIndian National month 4 - LongNamePossessive


ଏକ ପଇସାରେ 	 укрепляеми Фирсе


ଚିଡିପାନର ଚୌକା 	 четвёрка треф


ଗୋଟିଏ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ (%S) 	 Открыть новое окно (%S)


ଜଣେ ସେବକ 	 прочитал проповедь


କହିଲ 	 кошек


"%s" ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି। 	 Привод «%s» занят.


ସିଏ 	 Своем Слове


ମଧ୍ୟ ଶ୍ରୀହରି ଗରୁଡଙ୍କୁ 	 Министерство иностранных дел


ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି 	 Инструкция


ସତ୍ୟ। ଆଉ 	 Вот


J2ME ଯନ୍ତ୍ରବାକ୍ସName 	 Программы J2MEName


Firefox କୁ ଇଚ୍ଛାମୂତାବକ ସଜାନ୍ତୁ 	 Персонализация Firefox


ଇମେଲ ଠିକଣାକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 Копировать адрес эл. почты


ଇଥିଓପିଆ 	 Эфиопия


୨୬ରୁ ଆମ ଆରମ୍ଭ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ । ’’ 	 в Книге Откровений


ନୂତନ ଭିଡିଓ ପ୍ରକଳ୍ପ (_V) 	 _Видеодиск


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ମନେରଖନ୍ତୁ 	 Запомнить пароль


Whatis ଅନୁସନ୍ଧାନQuery 	 Запрос whatisQuery


ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть приватное окно


କାମ କ’ଣ 	 Гамлет


ଏହି ଘଟଣାକୁ ଭାଙ୍ଗିକରି ଆଗପଛ କରନ୍ତୁ 	 Включить останов на этом событии


ଖାଲିକରୁଅଛି 	 Очистка


ମାପ ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କର ଉପକରଣର ଉତ୍ପାଦ ମୂଲ୍ୟକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା । ଦୟାକରି ଅକ୍ଷ% 1% 2 କୁ ଆପଣଙ୍କ ଉପକରଣରେ ସର୍ବାଧିକ ସ୍ଥାନକୁ ଗତିକରନ୍ତୁ । ସେହି ଉପକରଣରେ ଯେକୌଣସି ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପରବର୍ତ୍ତି ପଦକ୍ଷେପ ସହିତ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ 'ପରବର୍ତ୍ତି' ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ । 	 Процедура калибровки готова определить диапазон чувствительности устройства. Передвиньте указатель по оси% 1% 2 в максимальное положение. Для перехода к следующему этапу нажмите любую кнопку на устройстве.


କହିଲେ yemiti 	 Генеральный TIGA


Mozilla , ଇଣ୍ଟରନେଟକୁ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଖୋଲା ଏବଂ ସୁଲଭ କରିବାକୁ ସମର୍ପିତ ଅଟେ । ଏଭଳି କରିବାପାଇଁ ଆମକୁ Common Voice ଭଳି ପ୍ରକଳ୍ପ ଜରିଆରେ ୱେବ ରଚନାକାରୀମାନଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ । ଯେମିତି କଥାବାର୍ତ୍ତା ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା କେତେକେ ହାତମୁଠା ଆପ୍ଲିକେସନରୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବ ସମସ୍ତ ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନଙ୍କୁ ସମାନ ଦୃଷ୍ଟିରେ ଦେଖିବା ଉଚିତ । ଏହାର ଅର୍ଥ ଅଧିକ ଭାଷାକୁ ସମର୍ଥନ କରିବା ଏବଂ ଧ୍ୱନି ପ୍ରଦ୍ୟୋଗରେ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ୱର ଏବଂ ଉଚ୍ଚାରଣର ଭାଷାକୁ ସମଯୋଜନା କରିବା । Common Voice ଏକ ସାର୍ବଜନିକ ସଂସାଧନ ଅଟେ ଯାହା ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ଅଟେ । Mozilla ର ଦଳ ଏବଂ ସାରା ବିଶ୍ୱର ଡେଭେଲପରଗଣ ଏହାକୁ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଉପଯୋଗ କରିଆସୁଛନ୍ତି । 	 Mozilla стремится к тому, чтобы Интернет был открытым для всех и каждого. Для этого нам необходимо расширить возможности веб-разработчиков с помощью таких проектов, как Common Voice. Поскольку голосовые технологии распространяются за пределы нишевых приложений, мы считаем, что они должны одинаково обслуживать всех пользователей. Это означает инвестирование в большее количество языков и учёт различных акцентов и демографии при создании и тестировании голосовых технологий. Common Voice — это общедоступный ресурс, который активно используется командами и разработчиками Mozilla по всему миру в наших собственных проектах.


ହାତୀ 	 Азим


ବ୍ରାଉଜ ସୂଚନା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକName 	 Страницы InfoName


ଖବର_ବାପା 	 Тагалог


ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ କନେକ୍ଶନ୍ 	 Лучшее мобильное приложение


ପଦକ୍ଷେ ପ 	 Фалек


ସନ୍ଧାନ ଗୁଣଧର୍ମଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରନ୍ତୁ 	 Ограничить поиск атрибутами


ଏବେ, ଖୋଜନ୍ତୁ ସହିତ: 	 В этот раз искать в:


୧୯୯୦ ଅନ୍ୟତ୍ର ) ( 	 аз-Зубайр


ଲିଙ୍କକୁ { -pocket-brand-name }ରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Сохранить ссылку в { -pocket-brand-name }


କୋନସୋଲ 	 Консоль


%S ପାଇଁ କ୍ରୟ କରନ୍ତୁ… 	 Купить за %S…


ଆରବିକ (ISO) 	 Арабская (ISO)


ଚାରଜିଙ୍ଗ 	 Фиолетовый


ତେବେ ଜାଣନ୍ତୁ 	 Почтовая служба


ସେପ୍ଟେମ୍ୱର ର 	 сентября


%1$S ଙ୍କୁ ଦିଆଗଲା 	 Кем выдан: %1$S


ଉଜବେକିସ୍ଥାନName 	 УзбекистанName


ଦୟାକରି ଏକ ବୈଧ ମୂଲ୍ୟ ବାଛନ୍ତୁ। ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ଦୁଇଟି ବୈଧ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି %S ଏବଂ %S. 	 Пожалуйста, выберите допустимое значение. Двумя ближайшими допустимыми значениями являются %S и %S.


କେବଳ ପଠନୀୟ 	 только для чтения


ପ୍ରୋଟୋକଲ:% 1 	 Протокол:% 1


କହିଲ 	 Буш/Шерф


ହେତୁ ପୁରସ୍କା 	 Нью-Йорке


. 1 ଘଣ୍ଟା1 ଦିନ1 ସପ୍ତାହ1 ମାସ1 ବର୍ଷ 	 . 1 час1 день1 неделя1 месяц1 год


ଫୋନ ନମ୍ବରକୁ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ 	 Поделиться номером телефона


ୱେବରେ ଥିବା KDEName 	 KDE в ИнтернетеName


ଡାଏଲଗ୍‌ଟି- 	 Пушпа сказала


ଅନ୍ୟପକ୍ଷେ ପୂର୍ବତନ 	 МВФ


ହାତୀ 	 Зейн


କୌଣସି ନ୍ୟାୟାଳୟରେ 	 Апелляционным судом


ଉଦ୍ଧବ ଚରଣ ନାୟକ 	 Охотничьих


ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ମିରିଟରେ 	 Аль Капоне


ଅଜଣା ଗୀତ 	 Неизвестная композиция


HTML ରୁ ଚିହ୍ନିତସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ରପ୍ତାନୀ କରନ୍ତୁ… 	 Экспорт закладок в HTML-файл…


ଜୁମକର(ବଡକର) 	 Изменить масштаб


ବର୍ତ୍ତମାନ ଖୋଲାଯାଇଥିବା ଟ୍ୟାବକୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ 	 Закрыть текущую вкладку


ଡ଼ାହାଣ 	 Правое


ବିଶେଷତା ଦେଖାଇବ 	 австралийцы


ଆପଣଙ୍କର ଇମେଲ ପସନ୍ଦକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ। 	 Спасибо, что обновили настройки своих подписок.


ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟ (S) 	 & Выделенный текст


ଧାଡ଼ି~a ରେ କ୍ରମରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ। 	 Добавьте в стопку в строке ~a.


ପୁଣିଥରେ ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Не задавать больше этот вопрос


କହିଲ 	 Гриффитс


ପୃଷ୍ଠା ବିନ୍ୟାସ 	 Параметры страницы


ବମିଖାଲ ରେ ଦୁର୍ଘଟଣା ର 	 типографии Книжной палаты


ଯେଉଁଥିରେ ଲେଖାଥିଲା 	 Хардинг


ଓ ସେକଣ୍ଡକଟା ଦେଖାଯାଆନ୍ତି 	 Буква


ସେହି ଉପାୟରେ, ପୂର୍ବ ଅଧିବେଶନରୁ ପୁରୁଣା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିବା ପରେ ଉପଯୋଗୀ ହୋଇପାରିବ। 	 Таким образом старые файлы из предыдущих сеансов записи будут доступны после перезаписи.


HTML ବିଷୟବସ୍ତୁ 	 HTML контент


କେବଳ. js ପରୀକ୍ଷାଗୁଡିକୁ ଚଲାନ୍ତୁ 	 Запустить только тесты. js


ବିରଚନା ଏବଂ ଆରମ୍ଭ ସବୁ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ରୂପାନ୍ତରିତକରୁଛି 	 Компоновка и запуск преобразования всех окон


ନ୍ଯୁନତମ ଭର୍ଟେକ୍ସ ଗ୍ରୀଡ ଆକାର 	 Минимальный размер решетки на вершинах


ସାରଣୀଗୁଡ଼ିକ 	 Таблицы


ଗାଢ଼ 	 Темный


ବର୍ଗୀକ୍ରୁତBanner page 	 КлассифицируетсяBanner page


CGI KIO ସ୍ଲେଭକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName 	 Настройка поддержки CGIName


ଡ଼ମିନିକା ଗଣତନ୍ତ୍ରName 	 Доминиканская республикаName


ଟଚ ID ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Использовать Touch ID


ମେଡିକାଲରେ ଅଭାବନୀୟ ସ୍ଥିତ 	 Озан


ଏକ ଧ୍ୱନୀ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ 	 Создать аудиопроект


ପୁଏର୍ତ୍ତୋ ରିକୋName 	 Пуэрто- РикоName


ସଂଘ 	 Объединить


ସ୍ୱୀସ ଜର୍ମାନ@ item Spelling dictionary 	 Швейцарский немецкий@ item Spelling dictionary


ଜୁନ 	 Июня


ଏକକାଂଶ% 1 ଟି ମିଳୁନାହିଁ । 	 Модуль% 1 не найден.


%1$S ଧାରଣ ହୋଇଛି 	 %1$S загружена


କହର ଶାନୱେ 	 Чахаршанбе


ଏହି ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ ଯେତେବେଳେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାୟୀ ଅକ୍ଷରରୂପ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ । ସ୍ଥାୟୀ ଅକ୍ଷରରୂପର ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ ପ୍ରସ୍ତ ଥାଏ । 	 Этот шрифт будет использован при выводе текста моноширинным шрифтом. Все символы моноширинного шрифта имеют одинаковую ширину.


ଇଚ୍ଛାରୂପଣ 	 Другая


%S କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିହେବ ନାହିଁ, କାରଣ ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ଘଟିଯାଇଛି.\n\nଅନ୍ୟ ଏକ ସ୍ଥାନରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ. 	 Файл «%S» не может быть сохранён, так как произошла неизвестная ошибка.\n\nПопробуйте сохранить его по другому адресу.


ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (A) 	 & Применить


Microsoft ଯୋଗ୍ୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ଅଧିନତା 	 Квалифицированное подчинение (Microsoft)


ଭିଡିଓ ଫାଇଲକୁ MPEG2 ରେ ରୂପାନ୍ତର କରୁଅଛି 	 Конвертирование видеофайла в MPEG2


ପୂର୍ବନିର୍ମିତ ସାଧନଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Использовать встроенные инструменты


ଏହା ଗୋଟିଏ ଖୋଜିବାଯୋଗ୍ୟ ଅନୁକ୍ରମଣିକା । ଖୋଜନ୍ତୁ ସୂଚକ ଶବ୍ଦ ଭରଣ କରନ୍ତୁ: 	 Это индекс с возможностью поиска. Введите ключевые слова:


କକ୍ଷ ତାଲିକା ଲୋକେଲ (_R): 	 _Локаль списка бесед:


ରାସ୍ତା ପାଇଁ ୨ 	 Носа


ହୋଇ ପଚାରିଲା 	 – Знание


ଏଲିନା କହିଲ 	 Мэттингли


ପ୍ଲଗଇନ ଶ୍ରେଣୀର ନାମ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ 	 Имя создаваемого класса расширения


ଜେ. ଥାନି 	 Джумад- уль- ахир


ଭାରତୀୟ founding 	 Гранд-Рапидс


ଡକ୍ଟର 	 Уилл Роджерс


ରୁବି ଅନୁରୂପ ଘଣ୍ଟାComment 	 Часы с циферблатом на RubyComment


― ଓଃ 	 Бонг


ଚୟନ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପାଠ୍ଯ 	 Текст выделения в неактивном окне


ଚିଡିପାନର ନକା 	 дама треф


ସେମାନଙ୍କର ଭୂମିକା କ’ଣ 	 Доминиканской Республике


ସନ୍ଧାନ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ଯ୍ଯାସ କରୁଅଛି 	 Поиск ключевых слов


ଏଲିନା କହିଲ 	 Шелли


(ବିନ୍ୟାସ କରାଯାଇନାହିଁ) 	 (не установлен)


୧୯୯୦ ) ଅନ୍ୟତ୍ର 	 – центр Шемаханского


କବାରଦିଆନ 	 Кабардино-черкесский


ଶାହାରୁଖଙ୍କ ନାୟିକ 	 Сент-Килде


ଫ୍ରିସିୟାନName 	 ФризскийName


ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଖେଳାଯାଇଥିବା (_R) 	 Недавние п_асьянсы


ଆପଣ କେବଳ 	 останки Биш


ବାହାରିପାରେ ନିଷ୍କର୍ 	 Уиттьер


ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (_R) 	 _Обновить


ସମ୍ଭ୍ରାନ୍ତ 	 Ариману


ପ୍ରୟୋଗ ଭାଷା ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଯାଇଛି 	 Изменён язык приложения


ସିଙ୍କ Vଖାଲିକୁ 	 Синхронизировать с VBlank


%(feature)s ଡିକୁ ଉପୟୋଗକର 	 Использовать %(feature)s


ସେଲରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଦେଶ ରେଖା ୟେବେ ଚଳାଅ_ଆଦେଶ୫ ଡକାୟାଇଥାଏ 	 Командная строка, которая будет выполнена в оболочке при вызове run_command5


ଲେସନ କରି ପାରିବ 	 важное


ଡିସ୍କ ଲେଖକ ଏବଂ ନକଲକର୍ତ୍ତା 	 Запись и копирование дисков


ଗୁଏର୍ନଜେ 	 Гернси


ତାଲିକାରେ ଛାୟା ସଜ୍ଜିତ ସ୍ତମ୍ଭ (i) 	 Выделять & столбец, по которому отсортирован список


- ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ - 	 вот дошла


ଆଈକୁ ଛାଡିବ ନାହିଁ 	 Горный


ତାରିଖ/ସମୟ 	 Дата/время


ତୁମ୍ଭମାନେେ ର୍ଧୈୟ୍ଯବାନ ହବୋ ଦରକାର। ପରମେଶ୍ବର ଯାହା ଇଚ୍ଛା କରନ୍ତି, ସହେି ସବୁ କାମ କରି ସାରିଲା ପରେ, ସେ ଯାହା ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିଛନ୍ତି, ସେ ସବୁ ତୁମ୍ଭମାନେେ ପାଇବ। ଏବ୍ରୀମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ପତ୍ର 10:36 	 Терпение нужно вам, чтобы, исполнив волю Божию, получить обещанное; Евреям 10:36


ଗାଣିତିକ ସଙ୍କେତKCharselect unicode block name 	 Математические операторыKCharselect unicode block name


ଅଧିସୂଚନା 	 Заметка


ରାହୁଲ 	 Хасмонеев


ବିଷୟବସ୍ତୁ 	 содержимое


ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ (O) 	 Закрыть & другие вкладки


ଅଟକାନ୍ତୁ 	 Стоп


ପରଖି ପଠାନ୍ତୁ 	 Проверить и отправить


ପୁଲୱାମା ଆକ୍ରମଣ 	 Коране


ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ 	 Евфрата


ସେଟ କରିବାକୁ ଥିବା କୁକିର କି\u0020 	 Ключ устанавливаемой куки


ନମ୍ୱରରେ ନୋ ସର୍ଭିସ୍ 	 Харрана


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଏବଂ ପୁରୁଣା ତଥ୍ଯକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ %S ର ଫାଇଲ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରୟୋଗରେ ବ୍ୟବହାର ହେଉଅଛି। କୌଣସି ସୁରକ୍ଷା ସଫ୍ଟୱେର ଦ୍ୱାରା ଏହି ସମସ୍ୟା ଘଟିଥାଇପାରେ। 	 Работа с закладками и журналом невозможна, так как один из файлов %S используется другим приложением. Данную проблему могут вызывать некоторые из защитных программ.


ମ୍ୟାଚ୍‌ରେ 	 Моисею


ଖୋଲନ୍ତୁ (O) 	 & Открыть


ମନ୍ଦିରର ସଙ୍କୁଳସ୍ତରୀୟ 	 свитков Мертвого моря


ସ୍ୱେଡିସName 	 ШведскийName


ଥର େ 	 Беруби


କେନ୍ଦ୍ରୀଭୂତ ସାଜସଜ୍ଜା 	 Подсветка фокуса


Microsoft ଟ୍ରଷ୍ଟ ତାଲିକା ହସ୍ତାକ୍ଷର 	 Подписывание списка доверия (Microsoft)


୭କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ 	 Вращение до грани 7 вместе с активным окном


ଉଦାହରଣ: user@my.sip.server 	 Пример: user@my.sip.server


ପ୍ରାକୃତିକ ଓସାର 	 Естественная ширина


ରାଜା ଗଜପତିଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟାବସ୍ଥ 	 Смерть косой


କେଉଁଠାରେ 	 « Пэйсерс »


ଚିତ୍ରସଂକେତ ତଳେଥିବା ପାଠ୍ୟ 	 Подписи под значками


କେହି 	 Апелляционный суд


ଏବେ ପ୍ରଶାସନ ଏହାର ଉତ୍ତର କ 	 Министерства обороны


ଗଣନୀୟ 	 Дентон


ଅବରୋଧଗୁଡିକ 	 Ограничители


ରୁସିଆନ 	 Русская


ବେଙ୍ଗଲ ନାଗପୁର ରେଲବେ ) 	 Фараона


ପୁଅକୁ ଏଠାକୁ ଆଣ। " 	 день Господень


ନାଗାର୍ଜୁନ 	 Умру


କଠିନ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସର୍ଭରComment 	 Интерфейс пользователя SolidComment


ବିରାମ କରନ୍ତୁ 	 Остановить


ଗୋଟିଏ ପାଦ ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁgo forward 	 Вернуться на шаг назадgo forward


ବସ ଉପରକୁ ଗ୍ରେନେଡ ମାଡ଼ ୧ ମୃ ତ 	 Он миру


ସନ୍ଦର୍ଭ 	 Ссылка


କାରୋସେଲ ବୁଲିଯିବା ଆରମ୍ଭ 	 Карусель вводного тура


କଥାବାର୍ତ୍ତା ସାଧାରଣତଃ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ସହିତ ମନରଭାବ ପ୍ରକାଶ କରିବାର ସବୁଠାରୁ ପ୍ରାକୃତିକ ଉପାୟ ଏବଂ ଧ୍ୱନିଜନିତ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ ଆମ କମ୍ପ୍ୟୁଟର ଏବଂ ମୋବାଇଲ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏହି ସୁବିଧା ଆଣୁଛି । ଆମେ ଡେଭେଲପର ମାନଙ୍କୁ ତତକ୍ଷଣାତ ଅନୁବାଦ ଏବଂ ଧ୍ୱନି ସକ୍ଷମ ଡିଜିଟାଲ ସହାୟକ ଭଳି ଧ୍ୱନି ଚିହ୍ନିବାର ଅଦ୍ଭୁତ ଆପ ତିଆରି କରିବାରେ ସଶକ୍ତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ । କିନ୍ତୁ ଏଭଳି ଆପ୍ପଲିକେସନ ନିର୍ମାଣରେ ଆବଶ୍ୟକ ଅଧିକାଂଶ ଧ୍ୱନି ତଥ୍ୟ ମହଙ୍ଗା ଏବଂ ମାଲିକାନାଯୁକ୍ତ ହୋଇଥାଏ । ଆମେ ଆଶାକରୁଛୁ କି Common Voice ତଥ୍ୟ ଭଣ୍ଡାର ନିଜର ଭାଷା ଚୟନ ଏବଂ କଥାବାର୍ତ୍ତା ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟାରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବାରେ ସହାୟକ ହେବ । ଧ୍ୱନିକୁ ଚିହ୍ନିବାକୁ ଆହୁରି ଅଧିକ ସାର୍ବଭୌମିକ କରିବାକୁ, ଆମେ ବ୍ୟାପକ ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକର ଅନେକ ନମୁନା ଏକତ୍ରିତ କରୁଛୁ ଏବଂ ଏହାସହିତ ବ୍ୟବସାୟଗତ ଦୃଷ୍ଟିରେ ହେଳାର ଶିକାର ହେଉଥିବା ଅଳ୍ପ ବ୍ୟବହୃତ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକର ମଧ୍ୟ ରଖୁଛୁ । କ୍ଲିପଗୁଡିକର ଏହି ବିବିଧ ତଥ୍ୟ ଭଣ୍ଡାର ଡେଭେଲପର, ଉଦ୍ୟୋକ୍ତା ଏବଂ ପୁରା ଭାଷା ସମୁଦାୟକୁ ଏହି ଅନ୍ତରକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିବ । 	 Речь — наиболее естественный способ общения между людьми, а применение голосовых технологий в наших компьютерах и мобильных устройствах является очень удобным. Мы хотим дать возможность разработчикам создавать продвинутые приложения для распознавания голоса, такие как переводчики в реальном времени и цифровые помощники с поддержкой голоса. Но сейчас большая часть голосовых данных, необходимых для создания приложений такого типа, является дорогой и запатентованной. Мы надеемся, что набор данных Common Voice даст разработчикам то, что им нужно для инноваций и сделает речевые технологии доступными на своём родном языке. Чтобы сделать распознавание голоса ещё более универсальным, мы собираем образцы голоса на широко распространенных языках, а также образцы с меньшим количеством говорящих, которые часто недооцениваются коммерческими службами распознавания речи. Публикация разнообразных наборов голосов позволит разработчикам, предпринимателям и целым речевым сообществам самим устранить этот пробел.


ଜମାକାରୀଙ୍କୁ କେବେ 	 на Ближнем Востоке


Empathy ଅବସ୍ଥାନକୁ ଅନୁମାନ କରିବା ପାଇଁ ସେଲ୍ୟୁଲାର ନେଟୱର୍କକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ 	 Empathy может использовать сотовую сеть для определения местоположения


ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ 	 Перспектива


ସ୍ୱୟଂବିନ୍ୟାସ ସତର୍କତା 	 Предупреждение системы автонастройки


ଏଲିନା କହିଲ 	 Дейзи


ସର୍ଭରରେ ନୂତନ ଖାତା ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁMyUserName on freenode 	 Создать новую учётную запись на сервереMyUserName on freenode


ହେବ ତା ’ର 	 японскости


ନୁହନ୍ତ 	 их продолжающих


ଶୈଳୀComment 	 СтильComment


ଧାଡ଼ି ଶୀର୍ଷକ 	 заголовок строки


ତେବେ ଦୁହିଁଙ୍କ ଉତ୍ତର 	 Форвард


କହିଲେ yemiti 	 Дри


ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ବଦଳକାରୀରେ ଦେଖାଇବା ଉଚିତ 	 Окна, которые должны быть отображены в переключателе


ଲଜ୍ଜିତ ହୋଇ ନାହାନ୍ତି କି 	 Брэдли


ଡ଼ାହାଣରେ ଟ୍ୟାବ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показывать вкладки справа


ଭାଇ 	 Хуй


ପଥର ତଳେ ଶ୍ରମିକ ଚାପି ପରେ 	 Стэндинг- Рок


ବିରାମ ଚିହ୍ନ, ଖୋଲନ୍ତୁ 	 открывающий знак пунктуации


ଲିଲି ଗୋଟିଏ ଇଂରାଜୀ 	 Лью


ଶ୍ରୀମନ୍ଦିର ସଂସ୍କାର 	 Топонимической комиссии


ତାହାଙ୍କ କଥା ମାନୁଛନ୍ତି 	 Ведающий сокровенное к


ଯୋଜନାକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ 	 Удалить схему


ଆଣ୍ଟ୍ରାକାଟିକାର 	 Серкулар Куэй


API ବ୍ରାଉଜର 	 Обозреватель API


ସାଙ୍କେତିକରଣ ବିନ୍ୟାସକରନ୍ତୁ (E) 	 & Кодировка...


ଆଘାତ ରଙ୍ଗକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କର 	 Цвет черты заметки


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ 	 определяет цвет текста по умолчанию


ଲିଙ୍କକୁ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ 	 Добавить в закладки


ଲୋକଟିକୁ 	 Элендилмиром


ଉତ୍ତର ଥିଲା 	 Леви


ଅଜଣା 	 Неизвестен


ରଣବୀରଙ୍କୁ 	 Магог


ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ଖୋଲନ୍ତୁ (D) 	 Открыть папку & назначения


କେଉଁ ପ୍ରକାରର ତାଲିକାକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ। 	 Какой тип диаграммы показывать.


ନବଲିଖନ (O) 	 & Заменить


କେବଳ ସଂଗୁପ୍ତ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକ 	 Только зашифрованном соединении


ଖେଳିବା ଆରମ୍ଭ ଏବଂ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ 	 Начать или остановить воспроизведение


ବିସ୍ଥାପନ ସଫଳତାର ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି। 	 Удаление программы успешно завершено.


ଅଟୋ/ଯାନ 	 Посетить канал


ପଏଣ୍ଟର ପାଣି ପ୍ରଭାବଗୁଡିକୁ ସକ୍ଷମ କର 	 Включить для курсора эффекты воды


ଆଲେଖିName 	 ГрафикаName


ମୂଲ୍ୟ ଅକ୍ଷ% 1:% 2 	 Значение по оси% 1:% 2


ଏଲିନା 	 Скитер


ଆପଣ ଶେଷଭାଗରୁ ଖୋଜା ପୁନଃ ଚାଳନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Сохранить пароль?


Common Voice ଇମେଲ ତାଲିକାରେ ଯୋଗଦିଅନ୍ତୁ 	 Присоединиться к рассылке Common Voice


ହାତୀ 	 Райс


Tulipa ଉଦ୍ଭିଦ 	 Tulipa растение


ଜନକ। 	 Ария


ଦେବୁ ନାହିଁ ।” 	 Сатин


ମୋବାଇଲ ୯୯୯ 	 Омар ибн аль- Хаттаб


କେତେଥର ବୁଲାଇବ 	 интересами Consorto


URI %1$S କୁ ଏକାଧିକ ସ୍ଥାନରେ ଅନୁସରଣ କରାଯାଇଛି। ଏହା ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ: %2$S. 	 URI %1$S упоминается в нескольких местах. Это не разрешено: %2$S.


ଜାଲି ମଧ୍ଯରେ ଖାଲି ସ୍ଥାନ: @ label: textbox 	 Шаг сетки


କହିଲ 	 Китти


ପ୍ରଥମ ଓକିଲ 	 ПЦА


ତ୍ରୁଟି: java ନିଷ୍ପାଦ୍ୟ ମିଳୁ ନାହିଁ 	 Ошибка: не найдена программа java


&brandShortName; ଅନ୍ୟ ଏକ ସ୍ଥିତିରେ ଅଦ୍ୟତିତ ହୋଇଛି 	 Обновление производится другим процессом &brandShortName;


ଜଣାଇଦେବୁ 	 Беллона


ପାଇଁ: %s 	 Для: %s


ସଞ୍ଚାର ତ୍ରୁଟି 	 Ошибка связи


ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା 	 Яркость


କରିଥିଲେ Wikimedia Foundation 	 Фонда Викимедиа


ଶେଷ ଅସଂରକ୍ଷିତ ପ୍ରକଳ୍ପ (_U) 	 Последний несохранённый проект


ସ୍ୱତଃପ୍ରବୁର୍ତ୍ତ ଭାବରେ ଦୁର୍ଘଟଣା ଦଲିଲ କରନ୍ତୁ ଯାହାଦ୍ୱାରା ଆମେ ଏଭଳି ଘଟଣା ପରେ ଠିକ କରିପାରିବୁ 	 Отправлять автоматическое сообщение о падении, чтобы мы могли исправить подобные ошибки.


ୟେମେନName 	 Йеменский риалЙеменName


ଉଚ୍ଚ ଅଧିକାରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ 	 запрашивать повышенные права


ଦାସ ଚିତ୍ତରଂଜନ 2011 	 Забирая жизни


ଡ଼େସ୍କଟପ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ପଠାନ୍ତୁ 	 Экспорт темы рабочего стола


କେତେଥର ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି ଚାଲିସାରିବା ପରେ ଭଲ ଭାବରେ ବନ୍ଦ ହୋଇଛି। 	 Сколько раз приложение было запущено и корректно закрыто.


#1 #2 ଟି Firefox Sync ର ପୁରୁଣା ସଂସ୍କରଣ ସହିତ ସୁସଙ୍ଗତ ନୁହଁ। ଦୟାକରିFirefox କୁ ଆପଣଙ୍କର ଅନ୍ୟ କମ୍ପୁଟରରେ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ। 	 #1 #2 не совместим со старыми версиями Синхронизации Firefox. Пожалуйста, обновите Firefox на вашем компьютере(ах).


ବିସ୍ତୃତକରିବା ଆଇକନ 	 Наложить значок


ମପାଯାଇଛି 	 На всю обложку


ଆପଣଙ୍କର GroupWise ଚାଳକ ID କଣ? 	 Какой у вас ID пользователя GroupWise?


ବେଲଜିୟମName 	 БельгияName


ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁState of the notified event 	 Настроить уведомленияState of the notified event


ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ମିରିଟରେ 	 Роберт Андерсон


ହାତୀ 	 Освальд


ଜୀବଟି ୨ 	 Избранного Народа


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁName 	 Изменить парольName


ଆହରଣ କରନ୍ତୁ 	 Загрузка


ସ୍ଥାପକ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି: ଅବୈଧ opcode 	 Дистрибутив повреждён: недопустимый код


X ଡାକରା ସମକାଳିତ କରନ୍ତୁ 	 Делать вызовы X синхронно


ଆଗାମୀ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଆଡ଼କୁ 	 Следующая цель


ଧ୍ୱନୀ ଟ୍ରାକ %02d କୁ ନକଲ କରୁଅଛି 	 Копирование звуковой дорожки %02d


କହୁନାହିଁ । 	 Коране


’ଣ ବାଟ ଅଛି 	 Ноахиды


ଆମେରିକାନ ସାମୋଆName 	 Восточное СамоаName


ସୁରଭି ଏହି କଥା ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ 	 арамейском


ଅନ୍ୟକୁ ଦିଅ, ତବେେ ତୁମ୍ଭନମୋନେ ପାଇବ। ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ବହୁତ ଦିଆୟିବ। ତୁମ୍ଭମାନେେ ଯେତିକି ଧରି ପାରିବ, ତା'ଠାରୁ ଅଧିକ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ହାତ ରେ ଢାଳି ଦିଆୟିବ। ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଏତେ ଅଧିକ ଦିଆୟିବ ଯେ ସେଥିରୁ ବହୁତ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଅଣ୍ଟିରୁ ଉଛୁଳି ପଡିବ। ତୁମ୍ଭମାନେେ ଯେଉଁଭଳି ଭାବରେ ଅନ୍ୟକୁ ଦବେ, ପରମେଶ୍ବର ବି ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସହେିଭଳି ଭାବରେ ଦବେେ।" ଲୂକଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 6:38 	 Чти Господа от имения твоего и от начатков всех прибытков твоих, и наполнятся житницы твои до избытка, и точила твои будут переливаться новым вином. Притчи 3:9, 10


Aster alpinus ଉଦ୍ଭିଦ 	 Asclepias incarnata растение


ଶଶିକଳାଙ୍କ 	 Геше Лхарампы


ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName 	 Исландская кронаName


ପୁନଃଲିଖନ ଯୋଗ୍ୟ DVD ଏବଂ BD ଗୁଡ଼ିକୁ ଖାଲିକରିଥାଏ ଏବଂ ସଜାଡ଼ିଥାଏ 	 Очищает и форматирует перезаписываемые диски DVD и Blu-ray


କୋଷଲା ମାଲ 	 Тосканы


ଏକ କକ୍ଷରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ବଚ୍ଛିତ ଅନ୍ତିମ ଖାତାର D-Bus ବସ୍ତୁ ପଥ। 	 Путь к объекту D-Bus последней учётной записи, выбранной для присоединения к комнате.


ଏଡ-ଅନଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରି ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ 	 Перезапуск с отключёнными дополнениями


ଏଲିନା କହିଲ 	 Дарси


ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ମିରିଟରେ ଆଜି 	 ЛАС-ВЕГАС


କୋଣ ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ 	 Конечный угол


ହାତୀ 	 Кара


ବିନ୍ଯାସ ପରିଚାଳକ 	 Менеджер компоновки


ଗୁଡ 	 Аврора


କେରଳରେ, ଭ୍ରମଣକାରୀମାନେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ସୋଭେନିଅର ଜିନିଷ ପାଇଥାନ୍ତି, ଯାହାକି ଏହାର ସଂସ୍କୃତି, ଇତିହାସ, କଳା ଏବଂ ସାମାଜିକ- ଧାର୍ମିକ ଦିଗକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରୁଥାଏ । 	 Сувениры Кералы входят в широкий диапазон привлекательных и уникальных пунктов ручной работы. Среди них популярные как Аранмула Каннади (Aranmula Kannadi - металлическое зеркало); изделия кустарного промысла, сделанные из кокосовых раковин, дерево, глины и тростника; картины Фрески и продукты ручного ткацкого станка как Kasavu Сари (Сари с золотой парчой).


କୃଷି 	 Грамотность


Password ଅନିବାର୍ଯ୍ୟ ଅଛି ଲଗିନ୍ କଣ ଆପଣ password ଭୂଲି ଯାଇଛନ୍ତି ? 	 Забыли свой пароль?


ନାମ ସେଟ କରନ୍ତୁ... 	 Установить Имя...


ରଖନ୍ତୁ 	 Сохранить


ଏଲିନା କହିଲ 	 Миранда


ଖୋଜିବା ପାଇଁ ପାଠ୍ୟ (T): 	 Искать & текст:


ସ୍ଥାନାଙ୍କ 	 Координата


But ସେଦିନ 	 ОИТ


କୁତ୍ରିମ ବୁଦ୍ଧିମତ୍ତା 	 Искусственный интеллект


ଥିଲା ବରିଷ୍ଠ 	 Сумерки "


କଶ୍ମୀର 	 Палафружель


ନାମ (କ-କ୍ଷ) 	 По имени (Я-А)


ଲିବେରିଆName 	 Либерийский долларName


ନୂତନ ଶୂନ୍ୟ ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ 	 Создать новую пустую папку


ସଞ୍ଜୟ ଦତ୍ତଙ୍କ 	 СНГ


CPAN - ବ୍ୟାପକ ପର୍ଲ ଅଭିଲେଖ ନେଟୱର୍କQuery 	 CPAN — архив скриптов PerlQuery


ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Искать в


ବୁଢାକୁ 	 озера


ବାହାରେନName 	 Бахрейнский динарName


ବୈକଳ୍ପିକ ପରାମର୍ଶିତ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ 	 Необязательные рекомендуемые компоненты


ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ 	 Показывать группы


ରାଜନୈତିକ 	 персы


କ୍ରିଷ୍ଟିଆନୋ 	 Реал Мадрид


ଅବସ୍ଥାନ୍ତର ଚୟକKCharselect unicode block name 	 Селекторы вариантов начертанияKCharselect unicode block name


ଭୋଁ ଭୋଁ ଭୋଁ 	 « Поистине Биляль


କେବଳ ଏକୈକ ପରୀକ୍ଷାକୁ ଚଲାନ୍ତୁ । ଏକାଧିକ ବିକଳ୍ପ ଅନୁମୋଦିତ । 	 Запустить один тест. Можно указать несколько таких параметров.


ବିଶେଷତାଗୁଡିକ... 	 Свойства...


ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ପରିସର 	 Дополнительные домены для обзора


ପଇସା ଖର୍ଚ୍ଚ 	 Шэдоу


ସାର୍ଟିଫିକେଟ କ୍ରମ 	 Иерархия сертификатов


ସଂସ୍ଥ 	 The по


ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା 	 Южная Африка


ଫୋଲଲବ କରିଏନ 	 Претензии


କାର୍ଯ୍ୟ ଦିବସର 	 Царства мира


ଇମେଲରେ ଖବର ପାଆନ୍ତୁ 	 Подписаться на рассылку обновлений


ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ୟାଈ ଅବସ୍ଥାନ। 	 Положение главного окна по оси Y.


ତଥ୍ୟ CD ଲିଖନୀର ଅନୁକରଣ 	 Симуляция записи CD с данными


ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରଦର୍ଶକName 	 Просмотр изображенийName


କନ୍ନଡKCharselect unicode block name 	 КаннадаKCharselect unicode block name


ସଫାକରନ୍ତୁ 	 Удалить


ଆମେ ପାଠ 	 Вестминстере


ତେବେ ଦୁହିଁଙ୍କ 	 Лапласа


ହୋଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ପ୍ରୟୋଗକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть размещённое приложение


ପ୍ରତିରୋଧ 	 КЭП


ଓଡ଼ିଶାରେ ସେ ପଲିଟିକାଲ୍ ଗେମ୍ 	 Аландских островов


ଅସ୍ଥିର ଉଇଣ୍ଡୋ ପ୍ରଭାବ ପାଇଁ ସ୍ପିଙ୍ଗ ମୋଡେଲ ଉପୟୋଗକର 	 Использовать модель пружины в эффекте вязкого окна


ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଶୀର୍ଷକ/ପାଦିକା ପାଠ୍ୟକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ 	 Введите свой текст верхнего/нижнего колонтитула


ଲଗଇନ କରନ୍ତୁ 	 Войти


khtml ଡିରେକ୍ଟରିକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ... 	 Укажите каталог khtml...


ତୁମ୍ଭେ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ପୁତ୍ର 	 Министерства государственной безопасности


ଟ୍ରାକ %02iକୁ ଲେଖୁଅଛି 	 Записывается дорожка %02i


ଠିକିରିର ଦଶ 	 десять бубен


(trg)="1.3"> ଛବିଟି ପବ୍ଲିକ ଡୋମେନରେ ରହିଛି । 	 (trg)="9.1"> Декларация


ପ୍ରତୀକ, ରୂପାନ୍ତରକ 	 символ, модификатор


ଗୋଟିଏ ଉପାଦାନର ବର୍ଣ୍ଣନା ଦେଖିବା ପାଇଁ ତାହା ଉପରେ ମାଉସ ରଖନ୍ତୁ। 	 Наведите курсор мыши на название компонента, чтобы прочесть его описание.


ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ (P) 	 & Предыдущее


ଲମ୍ବ: 	 Длительность:


କାହିଁକି ଗୋଟିଏ ଇମେଲ?ଇମେଲଦ୍ୱାରା ଆମେ ଭବିଷ୍ୟତରେ ତଥ୍ୟଭଣ୍ଡାର ସମ୍ପର୍କିତ ସୂଚନା ବିଷୟରେ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବୁ । 	 Зачем нужен ваш адрес? В будущем нам может понадобиться связаться с вами по поводу изменений в наборе данных, и электронная почта позволит нам сделать это.


ବିରାମ ଚିହ୍ନ, ଡ୍ଯାସ 	 знак пунктуации, тире


ଫ୍ରାନସ ପଲିନେସିଆ 	 Французская Полинезия


କାର୍ଡ ଶୈଳୀ (_C) 	 Стиль _карт


ଆରମ୍ଭ 	 Запустить


କୋନସୋଲକୁ ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରୟୋଗ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (U) 	 Использовать & Konsole как терминальное приложение


ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть файл


ମଧ୍ୟରୁ କେଉଁଟି ଉପଯୋଗୀ ମନେହେଉଛି 	 Министерстве иностранных дел


କହିଲ 	 Руис


ନାମ୍ନୀ ସ୍ତ୍ରୀର ଡାକ ନାମ — A name for calling a woman named Lakshm 	 Аллах Мекке воздвигнут пророк


କୋଡ : 	 Малия


ଆପଣଙ୍କର Facebook ଚାଳକ ନାମ କଣ? 	 Какое у вас имя пользователя Facebook?


ଯାହାସବୁ ସୁନିଶ୍ଚି 	 Воскресения


ଶେଷରେ 	 в конец


କଂଗ୍ରେସକୁ 	 Святой Дух


ସଦାପ୍ରଭୁ କହନ୍ତି 	 Сахиль


XUL ବାକ୍ସ %1$S ଉପାଦନ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଲାଇନରେ ଥିବା %2$S ସନ୍ତାନକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ, ଏହାର ସମସ୍ତ ସନ୍ତାନଙ୍କୁ ଚାରିପଟେ ମୋଡ଼ିବା ପାଇଁ ବାଧ୍ୟ କରିଥାଏ। 	 Контейнер XUL для элемента %1$S содержит inline-потомка %2$S, что приводит к тому, что все его потомки завёрнуты в блок.


"ଅପଞ୍ଜିକୃତ କରୁଅଛି: " 	 "Дерегистрация: "


ଏଲିନା କହିଲ 	 Лилли


।ଏହାଦ୍ୱାରା 	 Кириелл попал


ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଟିକୁ ପୁନର୍ବିନ୍ୟାସ କରାସରିଛି. 	 Пароль был сброшен.


ଫ୍ରେମରେ ଖୋଜନ୍ତୁ (F)... 	 & Поиск во фрейме...


KDED ପାଇଁ KSSL ଡେମନ ଏକକାଂଶName 	 Управление сертификатами SSLName


ଚିହ୍ନ 	 Эмблема


ପ୍ର୍ରାପ୍ତ ହେଲା 	 Получено


ଭିଡ଼ିଓ DVD ଲିଖନିର ଅନୁକରଣ 	 Симуляция записи видео DVD


ତେବେ 	 Солнца


ହାତୀ 	 нацистской


ସରକାର ଅନୁସୂଚିତ ଜାତି ବିରୋଧୀ-ଡ 	 Железного человека


ଓୟାନାଡ 	 мата


ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଉପକରଣ ପଟି ପାଠ୍ୟ 	 Текст заголовка неактивного окна


ଅନୁପୂରକ ଖାଦ୍ୟ 	 Огня


ଫାଇଲ ଯାଞ୍ଚକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (ହାନିକାରକ) 	 Отключить проверку файлов (опасно)


ଫାଷ୍ଟ ପହଁଞ୍ଚିଲେ ମନୋଜ ସାର୍ ଇଂଲିଶ କ୍ଲାସ୍ ରୁ 	 Госкомстата


ଚର୍ଚ୍ଚ ଅଫ୍ ଗଡ୍ ବିଶ୍ୱ ମିଶନ ହେଲା 	 В преддверии моря Церковь Бога Общество Всемирной Миссии


ଦୟାକରି ଏହାକୁ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ 	 Пожалуйста, установите вручную


ମାଲିକ: 	 Владелец:


ଶୀଘ୍ର ସନ୍ଧାନ (କେବଳ ସଂଯୋଗିକୀଗୁଡ଼ିକ) 	 Быстрый поиск (только ссылки)


ଜମ୍ବୋ 	 Джамбо


ତାଗବାନ୍ବାKCharselect unicode block name 	 ТагбанваKCharselect unicode block name


ଅକୁହା କଥା(Untold Story) 	 Увлеченные - Чат Рассказы


ଦୃଶ୍ୟName 	 ДозаписываемыйName


↑ " ଓଡ଼ିଶା 	 индейцев


ଅନୁରୋଧ ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ 	 Фильтр параметров запроса


ଶୁଭେଚ୍ଛା 	 КОНТАКТ


ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ୱିଣ୍ଡୋ ସୁସଂଗତିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_D) 	 В_ыключить полную совместимость с Windows


ର ମୂଳ 	 Очень Тидзуру


ଟ୍ରାକ %02iକୁ ଲେଖୁଅଛି 	 Записывается дорожка %02i


ଉପାଦାନକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ, କିନ୍ତୁ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଛାଡ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ 	 Удалить элемент, но оставить содержимое


yolow ଡଲ ର ଥ ଲ green କ ମ 	 Памелы Геллер


ପ୍ରଥମ ରାଲିରେ 	 Идумейский


ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବେ ଗୋଟିକୁ ବାଛନ୍ତୁ 	 Отправлять автоматически


ଡମିନିକା ଗଣତନ୍ତ୍ର 	 Доминиканская Республика


ଗାଳିଦିଅନ୍ତି 	 говорим седера


ପାଠ୍ୟ ବଦଳାନ୍ତୁ 	 Подставить текст


ଶବ୍ଦକୋଷ 	 Глоссарий


&brandShortName; ପରିସଂଖ୍ୟାନ ଓ ତଥ୍ୟ 	 Статистика и данные &brandShortName;


ମହାଦେବନ 	 Тошнопакеты


କହିଲ 	 Эслами


ପନିର 	 государства


ମାଳୀର 	 Гавайи


ଫାଇଲ ଏବଂ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକName 	 Сведения о файлах и папках для виджетовName


ଓଡ଼ିଆ (Oriya) 	 Гаитянский (креольский)


ଫୋଲଡ଼ର@ label 	 Папка@ label


ତୁମ୍ଭ ପଶୁମାନଙ୍କୁ 	 дьяволов


ସାବାସ୍ – 	 Писание


ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋ(ପପ୍ଅପ ନାହିଁ) 	 Следующее окно (Не активируя)


ଡ୍ରାଇଭଟି ଖାଲିଅଛି 	 Диск в приводе отсутствует


ସମୟ ସେପ୍ଟେମ୍ବରରୁ 	 Сри Китра Арт Галлери


ମିଶ୍ରିତ (ଅସୁରକ୍ଷିତ) ସକ୍ରିୟ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ ପୃଷ୍ଠା "%1$S" ରେ ଧାରଣ କରୁଅଛି 	 Загрузка смешанного (незащищённого) активного содержимого «%1$S» на защищённой странице


ଡିସ୍କକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_C)... 	 _Проверить целостность…


ସଲିଟୈର 	 Пасьянс


ଅଞ୍ଚଳ 	 Область


ଅସ୍ଥାୟୀ ରୂପେ ବନ୍ଦଅଛି 	 Нет данных


: ଏନସିପିର ବରିଷ୍ଠ 	 Мир на Земле»


ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲକୁ ଲେଖନ୍ତୁ 	 Записать файл образа


ଏଲିନା 	 Гутт


ପୁଅ 	 Фокс


ଭିଡିଓ ବିଭେଦନ 	 Разрешение видео


ବାତିଲ ହୋଇଛି । 	 Отменено.


କ୍ୟାମେରା ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ଅବସ୍ଥିତିକୁ କଲ ସମୟରେ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Предварительный просмотр положения камеры должен выполняться в течение вызова.


• ପାକିସ୍ତାନ • Europe • United States • 	 Вашингтон США


ମାଉସ କିମ୍ବା କିବୋର୍ଡକୁ କଦାପି ଜାବୁଡି ନଧରିବାକୁ Qt କୁ କହିଥାଏ 	 Запрещает Qt перехватывать мышь или клавиатуру


କହିଲ 	 Флавин


କ୍ଷମା କରିବେ, ଆପଣଙ୍କର ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିବାରେ ଆମେ ଅସୁବିଧାରେ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଛୁ 	 Извините. Нам не удалось восстановить ваши страницы.


କହିଲ 	 Леннокс


ଶ୍ରାଦ୍ଧ 	 Норриджвок


ଅନୁବାଦ (r) 	 & Перевод


ସୁମତି 	 Аснер


କିବୋର୍ଡ ଏବଂ ମାଉସComment 	 Клавиатура и мышьComment


କହିଛନ୍ତି ଯେ 	 Акаши


କହିଲ 	 Марлер


ପୁଲୱାମା ଆକ୍ରମଣ ମିଡିଆକୁ 	 Абраадж


ଭୂ-ଲମ୍ବ ବିନ୍ୟାସ (_V) 	 _Вертикальное размещение


ଆହରଣ:% 1 	 Загрузок:% 1


ଗ୍ଲେଜ୍ 	 " Информационного


% 2:% 3:% 4 ଅବଧି ମଧ୍ଯରୁ '% 1' କୁ ଡାକିବାରେ ବ୍ୟତିକ୍ରମ 	 Возникло исключение при вызове слота «% 1 » из% 2:% 3:% 4


ଶ୍ୱେତା ୩୮୧ ପଏଣ୍ଟ୍ 	 Америки


ଉଦ୍ୟମ ନିୟମଗୁଡ଼ିକଯୁକ୍ତ ସେବା ଆକାମୀ ଅଛି 	 Служба корпоративных политик неактивна.


କୌଣସି ଶ୍ରେଣୀନାମ ଉଲ୍ଲେଖିତ ନାହିଁ । 	 Имя класса не указано.


ବିରତି 	 Пауза


ଅନୁରୋଧକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିହେବ ନାହିଁ 	 Не удалось завершить запрос


ନିବର୍ତ୍ତନ ଚିତ୍ରସଂକେତ ପ୍ରସଙ୍ଗName 	 Тема значков по умолчаниюName


ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_S) 	 В_ыбрать


ଅକ୍ଷର- ପରି ଚିହ୍ନଗୁଡିକKCharselect unicode block name 	 Буквообразные символыKCharselect unicode block name


କଣ୍ଠଦାନ 	 Фрейя


Common Voice କୁ ବାଣ୍ଟନ୍ତୁ 	 Поделитесь Common Voice


ଦୁହିଁଙ୍କ 	 Омар


ପ୍ରକଳ୍ପରୁ ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ 	 Удалить выбранные файлы из проекта


ପ୍ରୟୋଗ ଚୟନ କରନ୍ତୁ… 	 Выбрать приложение…


ସମସ୍ତ tableau ସ୍ଥାନକୁ ପୁରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ପାଇବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ 	 Отменять пока не будет достаточно карт, чтобы закрыть весь стол


ବର୍ତ୍ତମାନ ପୃଷ୍ଠା ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ କୁକିଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ। 	 Показать список куков, относящихся к текущей странице.


ପସନ୍ଦ କରନ୍ତୁ... @ label: textbox 	 Выбрать... @ label: textbox


ପୃଷ୍ଠା ପ୍ରସ୍ତ ସହିତ ମେଳ ଖାଉଛି@ action 	 Вместить по ширине@ action


ଆଠ ବାହର 	 Без восьмёрок


ତେଣେ କମଳା 	 Глейк


ୟିଦିଶ 	 Идиш


ସ୍ବତଃ-ଉତ୍ଥାନ ବିଳମ୍ବ 	 Задержка автораскрытия


ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть каталог


ପ୍ରଧାନ ପୃଷ୍ଠା 	 Молитва в отчаяние - Desperate Prayer


ବି॰ଆର॰ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ 	 быстрее скачет


ଏହି ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ମେଳ ଖାଉଥିବା କୌଣସି ସେବା ମିଳିଲା ନାହିଁ 	 Служба, соответствующая требованиям, не найдена


ହେଉଛ 	 Барнет


ଅମିତ୍‌ଙ୍କର କାନକୁ ବିଶ୍ୱାସ ହେଉନଥାଏ 	 Хадис - запрещение


ସମୁଦାୟ ସଂଖ୍ୟକ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ 	 Общее число закладок


କହିଲ 	 Ликкарди


ହେଲେ door 	 Лаваль


କଥା ସାହିତ୍ୟ 	 Посланник Аллаха


ଜନ୍ମନେଲା ନବଜାତ ଶିଶ 	 Среднего Запада


ଉପନାମ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅକ୍ଷର 	 Символ автодополнения псевдонима


କହିଲ 	 Сварадж


ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକ 	 Списки


ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେବେ ଏମିତି 	 Новой Земли


06:47 Syntax ଡ୍ରପ୍ 	 синтаксис


ସେକଥା 	 Вальверде


ଉକ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି କହିଲେ 	 Елиуя


API ବ୍ରାଉଜର 	 Обозреватель API


ଅନ୍ୟ ଏକ ଉପକରଣକୁ ପଠାନ୍ତୁ 	 Отправить на другое устройство


ପ୍ରକାଶକ ଡାଟାବେସ୍ 	 База данных


%S ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବଛାହୋଇଛି। 	 Выбрано %S файла(ов).


ଜାପାନ 	 Мандалорец


ସହଜରୂପେ screenshotsଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜରକୁ ଅଣାଯାଉଛି. ଇଣ୍ଟରନେଟରେ ବ୍ରାଉଜିଂ କଲାବେଳେ Firefoxରେ ଧରନ୍ତୁ, ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ screenshots ବିତରଣ କରନ୍ତୁ 	 Простые скриншоты прямо в браузере. Захватывайте, сохраняйте и делитесь скриншотами, когда просматриваете Интернет с помощью Firefox.


ଏହି CD କିମ୍ବା DVD ଡିସ୍କରେ ତଥ୍ୟ ସଂଯୋଜକତାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ 	 Проверить целостность данных этого CD или DVD


ପାପୁଆ ନିଉ ଗିନିName 	 Кина Папуа — Новой ГвинеиName