କାଣ୍ଡସର Vs 	 Гражданские суды


ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର 	 Корзина


{ $number } ମିନିଟ ମଧ୍ୟରେ 	 через { $number } минут


ଓଡ଼ିଆ 	 Русский ›


School ( ହେଲା 	 Совета по образованию этих


ଏକ କ୍ୟାଶେ ସୂଚୀ ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ଅନୁସରଣ କରୁଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Найти проблемы, связанные с манифестом кэша и файлами, на которые он ссылается


ଭାଷା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଉଛି (${AB_CD})… 	 Идёт установка локализации (${AB_CD})…


ଅନୁସ୍ଥାପନ 	 Ориентация


U Cup | ଭୁବନେଶ୍ବରରେ ହେବ 	 ФИФА


ଗୋଟିଏ ସୂଚନା ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାଯାଇଛିName 	 Показывается информационное сообщениеName


ଥାନ୍ତି 	 Абу Суфьян


ଏହି ଘରୋଇ ଉପଚା 	 терьеров


ଟ୍ରାକ ପରେ 2 ସେକଣ୍ଡର ବିରତି ଦିଅନ୍ତୁ 	 Добавить 2-х секундную паузу после звуковой дорожки


ମାଡ଼ 	 Рейчел Джонс


ପୃଷ୍ଠା ଉତ୍ସ ଦେଖନ୍ତୁ 	 Исходный код страницы


ଆସିଲା 	 Урия


OCSP ହସ୍ତାକ୍ଷର 	 Подписывание OCSP


ଏହି 	 Комитет


ଦଲିଲକୁ ପ୍ରଚଳିତ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть документ в текущем окне


ସେତିକି ଦିଅନ୍ତୁ 	 Сирио Форель


ସଂସ୍କରଣ: 	 Версия:


%Sକୁ ଖୋଲିହେବନାହିଁ, କାରଣ ସଂଶ୍ଲିଷ୍ଟ ସାହାଯ୍ୟକାରୀ ପ୍ରୟୋଗଟି ନାହିଁ. ଆପଣଙ୍କର ପସନ୍ଦରେ ସାହଚର୍ଯ୍ୟଟିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ. 	 Файл «%S» не может быть открыт, так как связанное с ним вспомогательное приложение не существует. Измените настройки.


କେରଳ 	 Керале


ପରଦା ସତେଜନ କରନ୍ତୁName 	 Обновить экранName


ଛାଯା Y ଅଫ୍ସେଟ ପକାଅ 	 Смещение отбрасываемой тени по оси Y


But ସେଦିନ 	 Скафтафедль


କ୍ଷୁଦ୍ର ଜମାକାରୀଙ୍କୁ 	 Церковь СПД


କହିଲ 	 Шац


ଚଳନ୍ତି ସୂଚନା 	 Сведения о Runtime


ଚାପିବା ବଟନ 	 Кнопка


ମେଡିଆ ଉତ୍ସ %S କୁ ଅବସଙ୍କେତନ କରି ହେଲା ନାହିଁ। 	 Не удалось декодировать медиаресурс %S.


ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_A)... 	 Сохранить _как…


ଲେଖା ହୋଇନଥିବା କିମ୍ବା ସଂରକ୍ଷଣ ହୋଇନଥିବା ଅନ୍ତିମ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Загрузить последний проект, который не был ни записан на диск, ни сохранён


୧କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ 	 Вращение до грани 1 вместе с активным окном


ସର୍ଭର (_S) 	 _Сервер


ଶୈଳୀଗୁଡିକ 	 Стили


ଦୃଶ୍ୟ ରୂପରେଖା "% 1" କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (S)... 	 & Сохранить профиль просмотра «% 1 »...


International Day of Yogaର ଏହି 	 Международного дня йоги


ଓ - Foren 	 Форумы


କିଛି 	 что-то


ଆରମ୍ଭ 	 Корана


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଫୋଲଡ଼ର ଅପସାରଣ 	 Удаление папки закладок


ନାମ ଯାହାକି ବ୍ଯବହୃତ ହେଉଅଛି 	 Имя уже занято


ଉଜ୍ଜୀବିତ 	 Парадипский НПЗ


ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ 	 Переключать


ସମସ୍ତ କ୍ରାସ ବିବରଣୀଗୁଡ଼ିକ (#1 କୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି ପ୍ରଦତ୍ତ ସମୟ ସୀମା ମଧ୍ଯରେ କ୍ରାସ ହେବା ବାକି ଅଛି);ସମସ୍ତ କ୍ରାସ ବିବରଣୀଗୁଡ଼ିକ (#1 କୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି ପ୍ରଦତ୍ତ ସମୟ ସୀମା ମଧ୍ଯରେ କ୍ରାସ ହେବା ବାକି ଅଛି) 	 Все сообщения о падениях (включая #1 ожидающее отправки сообщение в заданном диапазоне времени);Все сообщения о падениях (включая #1 ожидающих отправки сообщения в заданном диапазоне времени);Все сообщения о падениях (включая #1 ожидающих отправки сообщений в заданном диапазоне времени)


ଦେବନାଗରି@ item Text character set 	 Цифры в письме деванагариdigit set


Empathy ଚାଳକର ଅବସ୍ଥାନକୁ ପ୍ରକାଶନ କରିପାରିବ କି ନାହିଁ। 	 Может ли Empathy публиковать местоположение пользователя для его собеседников.


ତେବେ ଦୁହିଁଙ୍କ 	 Джерро


) ମହାମେଘ ( 	 ас-Сафа


ସତରେ 	 Флойд


ଏମିତି 	 Аллейн


ବାଲୁଙ୍କ ପତ୍ନୀ 	 Олден


୧୯୯୩ 	 Укба


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ ଏବଂ ଖୋଲନ୍ତୁName 	 Список всех ваших закладокName


button ଦବେଇବାକୁ 	 Ларри Смит


Moto G5s Plus ସ୍ମାର୍ଟ୍ ଫୋନ୍‌ର ବଜାର ମୂଲ୍ୟ 16 999 	 как и Moto G5S Plus


ବନ୍ଦ ବ୍ୟାୟାମ ଦ୍ୱାରା 	 Н Калдор дополнил


ମୁଦ୍ରିକା ତାଲିକା 	 Круговая диаграмма


କହିଲ 	 Коннолли


ଯୁବପିଢୀ ଅଣ୍ଡାରେ 	 Пророка


ଏହି ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Закрыть уведомление


କିଛି ସମସ୍ୟା ଅଛି 	 Возникла проблема


KJSEmbed ଦଲିଲିକରଣ ପ୍ରଦର୍ଶକ 	 Просмотр документации по KJSEmbed


ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହା ପାଇଁ ବାହ୍ଯରେଖା ପୁନଃଆକାର ଉପୟୋଗ ହେବା ଉଚିତ 	 Типы окон, которым следует применять эффект изменения размера граница


ନୂତନ ଧ୍ୱନି ପ୍ରକଳ୍ପ (_A) 	 _Звуковой диск


Sticky କିଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ ଅଥବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛିName 	 Включены или отключены « залипающие » клавишиName


କେବଳ ପାଠ୍ଯ 	 Только подписи


ଗୋଟିଏ ଚେତାବନୀ ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାଯାଇଛିName 	 Показывается сообщение с предупреждениемName


ଉତ୍ସ: 	 Цена: Email sender address


ଇନ୍‌ଷ୍ଟାଗ୍ରାମ୍ 	 Орегон


ଅକ୍ଷରରୂପ@ info: whatsthis 	 Шрифт@ info: whatsthis


ସବୁଠାରୁ ଉପରେ ଥିବା ଯୋଗଦାନକାରୀ 	 Топ помощников


କେବଳ HTML ପରିକ୍ଷଣକୁ ଚଲାନ୍ତୁ 	 Запустить только проверку HTML


ସ୍ଟକ ରହିଥିବା: 	 Осталось в колоде:


ଭେଲେଣ୍ଟାଇନ 	 Валентин


ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ: ଯଦି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରମାଣପତ୍ର ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଭୁଲିଯାଆନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ପରେ ଏହି ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ସମର୍ଥ ହେବେ ନାହିଁ. ଦୟାକରି ଏହାକୁ କୌଣସି ସୁରକ୍ଷିତ ସ୍ଥାନରେ ଲିପିବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ. 	 Внимание: если вы забудете пароль резервной копии сертификата, то потом не сможете восстановить из неё сертификат. Эту информацию следует хранить в безопасном месте.


ପ୍ରୟୋଗରେ ଓଡ଼ିଆ ବୋଲି 	 иберийской


ନୋବେଲ୍ ବିଜେତା କବି 	 Адорно


ଆପଣ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଏକ ରୂପରେଖାର ନାମ। 	 Имя профиля, который вы хотите остановить.


ଘରଠାରୁ ଅଳ୍ପଦୂରରେ ଚିଙ୍ଗୁଡ଼ି ଘେରିକୁ 	 Доброго Пастыря


ନିର୍ବାଚନରେ ଏହି ବିଧାୟକଙ୍କ କଂଗ୍ରେସ ଟିକେଟରୁ 	 Совет Миров


ସାରଣୀ 	 таблица


ସବୁଠାରୁ ମନ୍ଦ: 	 Худшая:


British Indian ସାମ୍ରାଜ୍ୟ ଭାରତ 	 Во британского владычества Индийского субконтинента


ଟଙ୍କାରେ 	 твои


ଅବସ୍ଥିତି: ପଲକଡ଼ ଠାରୁ ପ୍ରାୟ 110 କିଲୋମିଟର ଦ Go> 	 Местоположение: приблизительно 110 км. от Палакка Go>


ସିଖେଇଲ ି 	 Комбинат


ପ୍ରୟୋଗ ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁଗବିଧିମାନ୍ୟ କରନ୍ତୁ 	 Проверка доступности приложения


କନ୍ନଡ଼ 	 Каннада


ନିଜ ପାସୱାର୍ଡ଼ ନିଜ ସହିତ ନିଅନ୍ତୁ 	 Возьмите свои пароли с собой


ସେମାନଙ୍କୁ 	 Twitter Индия


ବିଭକ୍ତ ଝରକା 	 двойная панель


ଅଷ୍ଟମ ଶ୍ରେଣି ଫେଲ୍ ଯୁବକ ଛିଡା 	 Служба национальных парков


ପ୍ରିମିୟମ ଦେୟ 	 Публичное раскрытие информации


ଏହି ଅଧିବେଶନ ପାଇଁ ଆପଣ ଅନ୍ୟ ଏକ ସ୍ଥାନ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି ଅଥବା ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଥାନରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟାକରିବେ କି? 	 Задать другой каталог для этого сеанса или попробовать ещё раз?


ପ୍ରାରମ୍ଭିକ କୋଣ 	 Начальный угол


ମୋ ଗୋଟେ ଝିଅ ଡାକିବା 	 Моделл


ପରୀକ୍ଷଣ ଚଲାନ୍ତୁ... 	 Запустить тест...


ଉଇକିପିଡ଼ିଆରେ କରାଗଲା 	 волоф


ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E) 	 _Правка


ମୁଁ - ମୋର 	 Хоуп


ଅଗଷ୍ଟ ମାସ ୨୦୨୦ ମସିହାରେ ଟୋକିଓଠାରେ ଅନୁଷ୍ଟିତ ହେବାକୁ ଯାଉଥିବା ପାରା-ଅଲମ୍ପିକ୍ସରେ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ପଦକ ଜିତିବା ପ୍ରମୋଦଙ୍କର ସ୍ୱପ୍ନ ଥିଲା[1] ଓ ୨୦୨୧ ସେପ୍ଟେମ୍ବର ୪ ତାରିଖରେ ବ୍ରିଟେନର ଡାନିଏଲ ବେଥେଲଙ୍କୁ ୨୧-୧୪ ଓ ୨୧-୧୭ ସ୍କୋର ସହିତ ପରାସ୍ତ କରି ସେ ଅଲିମ୍ପିକ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ପଦକ ହାସଲ କରି ନିଜ ସ୍ୱପ୍ନପୁରଣ କରି ପାରିଥିଲେ ।[7] 	 Мечтой Прамода было выиграть золотую медаль на Паралимпийских играх в Токио в 2020 году[1]. 7 сентября 2021 года он победил Даниэля Бетела из Великобритании в финальном матче со счетом 21:18, 21:18 и стал чемпионом[2].


ଦେଖାଦେଉଛି ତା’ହ େଲେ 	 Апостол


ଫାଇଲ 	 Поместить


ଉଇଣ୍ଡୋ ଫିକାହେଉଛି 	 Проявление/исчезание окон


ବେଲିଜName 	 РазмерName


ଆତ୍ମା ଯେ ଅଲେ 	 Мадрас


ପ୍ରଚଳିତ ଦଲିଲକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ 	 Распечатать текущий документ


ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_S) 	 _Выделить


ବ୍ୟାକ୍ତିଗତ ବ୍ରାଉଜିଂ ସମ୍ପର୍କରେ କିଛି ଭୁଲ ଧାରଣା 	 Распространённые мифы о приватном просмотре


ନଟନନାଙ୍କୁ କହିଲା ଦେଖିଲେ 	 аббат


ବନାନ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ... 	 Проверить орфографию...


ପୃଥକ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать в отдельном окне


Joysticksକୁ ପରୀକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ KDE ନିୟନ୍ତଣ କେନ୍ଦ୍ର ଏକକାଂଶ 	 Модуль Центра управления KDE для проверки джойстика


ପ୍ରୟୋଗ 	 Прил.


AVI ଭିଡ଼ିଓ ଚାଳକName 	 Проигрыватель AVIName


ସର୍ଭର:% 1 	 Сервер:% 1


ସମ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିବେଶକୁ ସଫାକରନ୍ତୁshow help 	 Очистить ввод в строке редактированияshow help


ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇନଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ 	 Позволяет записывать файлы, не хранящиеся локально


ନିପାତନ ସମ୍ପାଦନା 	 н т ы)


ହେଉଛି 	 кукла»


ପଇସା 	 эфесских


SVCD ପ୍ରତିଛବି 	 Образ SVCD


ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବେ 	 • радиостанция


ଏସଲାକମାଲନ 	 « Распни »


ନଟିଲସ ଅନୁଲଗ୍ନ ଫଳାଫଳ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିଗୁଡ଼ିକର ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ କରିବା ଉଚିତ କି। ତାହାର ମୂଲ୍ୟକୁ true ସେଟ କରିବା ଉଚିତ ଯଦି ଏହା ଉଚିତ ହୋଇଥାଏ। 	 Следует ли расширению Nautilus выводить отладочную информацию. Установите значение в «true» для включения.


ଯଥେଷ୍ଟ 	 квир


ଗୋଟିଏ ମେଡିଆ ଫାଇଲର URI 	 URI медиа-файла


ଜର୍ମାନିName 	 Немецкая маркаName


ନିବେଶକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଚାବି। 	 Ключ для отображаемой записи.


ନିର୍ମିତ 	 мусульманского


'% 1' ଗୋଟିଏ ବୈଧ QWidget ନୁହଁ । 	 «% 1 » не является правильным объектом QWidget.


ଲକ୍ଷ୍ମୀ 	 Гувахати


ନୂତନ ଅନୁରୋଧ 	 Новый запрос


କରେନାହିଁ। 	 муза нисколько


ନୂତନ ଫୋଲଡର %i 	 Новая папка %i


ତଥ୍ୟର ଶେଷଭାଗ ପହଞ୍ଚିଗଲା । 	 Достигнут конец документа.


ଲେସୋଥୋName 	 ЛесотоName


ଦଳର 	 Хайдеману


ତଥ୍ଯ ଟ୍ରାକ ନକଲ କରୁଅଛି 	 Копирование дорожки


ଏହି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ମନେରଖିବା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପରିଚାଳକଙ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ. 	 Сохранить этот пароль в хранилище паролей.


ସଲିଟୈର ବିଷୟରେ 	 О пасьянсе


କରିପାରେନା 	 Результаты выборов


ନାରଦ 	 Фэгэраше


ମାର୍ଶାଲ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ 	 Маршалловы острова


ଫଟୋ ଅବସ୍ଥା 	 Режим фотосъёмки


ଦ୍ରୁଶ୍ଯ (_V) 	 _Вид


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଟି ଖାଲି ଅଛି 	 Пустой пароль


ତ୍ରିଫଳା ଚୁର୍ଣ୍ଣର 	 Беларуси


ପଢ଼ା ତାଲିକାରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ 	 Добавить в список для чтения


ଆପଣ ଦେଖିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାକୁ ଦର୍ଶାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଏହା ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ କିମ୍ବା ଅସମର୍ଥିତ ସଙ୍କୋଚନକୁ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ।

ଏହି ସମସ୍ୟା ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଦେବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ୱେବସାଇଟ ମାଲିକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

Страница, которую вы пытаетесь просмотреть, не может быть показана, так как она использует неверную или неподдерживаемую форму компрессии.

Пожалуйста, свяжитесь с владельцами веб-сайта и проинформируйте их об этой проблеме.


ଏହା ଗୋଟିଏ ଜାତୀୟ ବୀମା ସଂଖ୍ୟା ପରି ଦେଖାଯାଉଛି। 	 похож на число государственного страхования.


ଆପଣଙ୍କର ICQ ପ୍ରବେଶସଂକେତ କଣ? 	 Какой у вас пароль ICQ?


କଣ୍ଟା କୁସୁମ ଗଛ Acacia leptostachya ଉଦ୍ଭିଦ 	 Назад к классификационной странице


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 Данкелд


ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆName 	 Южная КореяName


କେଟାଲାନName 	 КаталонскийName


ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ନିୟମିତ ଫାଇଲ ନୁହଁ 	 Выбранный файл не является обычным файлом


ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ 	 Получить сертификат


URI ବିଭାଜନ ମାନଙ୍କୁ ବାଦ କରନ୍ତୁ 	 Исключённые разделы


ଧାଡିକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (G)... 	 & Перейти на строку...


ଦଳର ରବି ରାୟ ୧୯୯୬ରେ ଜନତା ଦଳର ଶ୍ରୀକାନ୍ତ କୁମାର 	 Авраама Исаака


କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ମୋଟ 	 лейбористов


୭୫ ଧରି 	 Эммерт


ସଂଖ୍ଯା, ଅକ୍ଷର 	 число, буква


ପ୍ରଚଳିତ ଡ଼ିରେକ୍ଟରୀରେ ସେଲ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ: 	 Выполнить команду оболочки в текущей папке:


ଘନତା 	 Плотность


ଦୟାକରି ଗୀତ ଯୋଗକରନ୍ତୁ। 	 Добавьте композиции в проект.


ଯଦି ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଫ ଲାଇନ ହେଇଯାଉଛନ୍ତି, 1 ଆହରଣ ବାତିଲ ହୋଇଯିବ. ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଅଫ ଲାଇନ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 	 При переходе в автономный режим работы будет отменена одна загрузка. Вы действительно этого хотите?


ତୁମ୍ଭେ 	 Аполлос


ବିବରଣୀ 	 О программе


ଏହାକୁ ପ୍ରଚଳିତ ସନ୍ଧାନ ଯନ୍ତ୍ର ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (&u) 	 Сделать его т&екущей поисковой системой


ପଢନ୍ତୁ 	 Стюарт


ନୂତନ ପ୍ରସଙ୍ଗ ନାମ: 	 Название темы:


ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 СтраницыEthiopian weekday 1 - ShortDayName


କହିଲ 	 Вьющаяся


୧୮୩୬ 	 Исмаэлиты


ଇରାନName 	 ИранName


କହିଲ 	 Гор


ସକ୍ରିୟ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତି ଟ୍ୟାବ 	 Активировать предыдущую вкладку


ବଲିଉଡ 	 Спиноза


ଗୀତ ତାଲିକା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Списки воспроизведения и их содержимоеpicture


କହିଲ 	 Коукли


ପୃଷ୍ଠା ଧାର 	 Рамка


ଜୋରରେ ଦିୟନ୍ତି 	 царя


ଅନାଇ 	 уподобление христианам


ଓଡ଼ିଆ (ଭାରତ) 	 Русский (Россия)


Al ଇଂରାଜୀ Al Jazeera 	 Катарский


ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କ 	 Антараса


ଠିକଣା ପଟ୍ଟିରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Добавить на панель адреса


ଫୋଲଡ଼ର ମଧ୍ଯରେ ଲଗାନ୍ତୁ@ title: group Name 	 Вставить в папку@ title: group Name


୧୯୯୧ 	 Аббаси


ସ୍ତୁତି - Praise 	  Похвала / Praise


ପୋଲିସ 	 [[Гончая| Гончей]


ଯେଉଁ ଜିତିବା ଦେଇଥାଏ ନୟନରେ ଭରି ଅଶ୍ରୁ ଦିବା 	 проклятых » Village of


ଆପଣଙ୍କ ଗ୍ରାଫିକ ଡ୍ରାଇଭର ସଂସ୍କରଣ ଅଟକିଛି । ଆପଣଙ୍କ ଗ୍ରାଫିକ ଡ୍ରାଇଭରକୁ ସଂସ୍କରଣ { $driverVersion } କିମ୍ବା ଆହୁରି ନୂଆ ସଂସ୍କରଣ ଅପଡେଟ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ । 	 Заблокировано для вашей версии драйвера видеокарты. Попробуйте обновить ваш драйвер видеокарты до версии { $driverVersion } или более новой.


ଗତି ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିବା ଅସମ୍ଭବ 	 Не удалось получить значения скоростей


ମୂଳ କାମ 	 Богоре


ପଢନ୍ତୁ ପ୍ରଶ୍ନ ଦିଲ୍ଲୀ 	 Восточная Церковь


ପରିଚ୍ଛେଦ 	 абзац


ମାର୍ଚ 	 Март


କହିଲ 	 Смоллетт


ସୀମାନ୍ତ ରଙ୍ଗ 	 Цвет границы


ଚେତାବନୀ 	 тревога


ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବେ ତାହା ସିଲେକ୍ଟ ହୋଇଥିବ 	 Сведения о странице


ଦୟାକରି ଠିକ କରନ୍ତୁ । 	 Исправьте, пожалуйста.


ନମ୍ବରରୁ 	 весенних тренировочных


ପୃଷ୍ଠାଭିତରର ଫଳାଫଳ 	 Следующий результат на странице


" ନଈରୀ 	 Эрн


ଅନୁଲଗ୍ନ 	 Суффиксы


ଯୀଶୁ ଉତ୍ତର ରେ କହିଲେ, "ଶାସ୍ତ୍ର ରେ ଏହା ଲଖାେଅଛି, 'ମଣିଷକୁ କବଳେ ଖାଦ୍ୟ ରେ ବଞ୍ଚିବ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ତା'ର ଜୀବନ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ମହଁରୁ ବାହାରି ଥିବା ପ୍ରେତ୍ୟକକ ବାକ୍ଯ ରେ ହିଁ ବଞ୍ଚିବ।"' ଦ୍ବିତୀୟ ବିବରଣ ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 4:4 	 Ибо слово Божие живо и действенно и острее всякого меча обоюдоострого: оно проникает до разделения души и духа, составов и мозгов, и судит помышления и намерения сердечные. Евреям 4:12


ଲକ୍ଷ୍ଯ ବାଧାଦେବା ଉଇଣ୍ଡୋ 	 Упреждающая фокусировка окон


ସ୍ୱୟଂଦୃଶ୍ୟବଦଳକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Использовать автоматическую прокрутку


ଭାବିବା ଆବଶ୍ୟକ । ’ ’ 	 съемками фильма


ଓଡ଼ିଆ (or) 	 Обзор глоссария по алфавиту


ଏଲିନା କହିଲ ା 	 Петти


ଅଫଲାଇନ ସଂରକ୍ଷଣକୁ ନିର୍ବାହ କରନ୍ତୁ 	 Управлять автономным хранилищем


ଯୋଗାଯୋଗ ଫର୍ମ 	 Форма связи


ଗ୍ରିସ 	 Греция


ଧନ୍ୟବାଦ 	 Нет, спасибо


ଅଧିବେଶନ 	 Сессионная


ଅଜଣା କାରଣ ପାଇଁ ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଯାଞ୍ଚକରିପାରିବେ ନାହିଁ. 	 Верификация сертификата не удалась по неизвестным причинам.


କହିଲ 	 Кравальо


ଶୀର୍ଷକ: 	 Название:


ଆହାଃ 	 Ой.


ପ୍ରୟୋଗ (_p) 	 Прило_жение


ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ 	 Деми Ловато


ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (R) 	 Месори


ଶାହେନ୍‌ଶାହ୍ ୧୯୮୮ 	 Всевышний Аллах


ଆପଣଙ୍କର Windows ଜୀବନ୍ତ ID କଣ? 	 Какой у вас Windows Live ID?


ଅବରୂଦ୍ଧY 	 Ограничить Y


ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମାComment 	 Запуск программComment


%S କୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଉପସର୍ଗ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରି 	 В качестве префикса команды используется %S


ମନ୍ଦିରର ସଙ୍କୁଳସ୍ତରୀୟ 	 свитков Мертвого моря


ଏହା ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ରର ମୂଖ୍ୟଚାଳକComment 	 Файловая системаComment


ପି ଏସ୍ 	 Ангул


( ଜଣେ ବଳିଷ୍ଠ 	 Мир тьмы


ବଟନ ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ 	 Фон кнопки


ମୂଳ ଲରି 	 фуры


ଛୋଟ କରନ୍ତୁ 	 Уменьшить


ନମାଜ ପଢିଥାନ୍ତ 	 прием Геймлиха


ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ ନପଚାରି ବଚ୍ଛିତ ରୂପରେଖାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Запускать выделенный профиль без запроса


But ସେଦିନ 	 Хильде


ଉପରେ ୫ 	 мекканские


ତାଲିକା ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ 	 Элементы списка


ମଧୁକୁମାର 	 Хива-Оа


୧୯୫୪ 	 Канзас


ସଂଯୋଗ 	 Ссылка


କହର ଶାନୱେ 	 Чахаршанбе


ଏହି ଅଭୟାରଣ୍ୟର ୱାଚ୍ ଟାୱାରଗୁଡିକ: ପେରିୟାର ଜଙ୍ଗଲର ସଂରକ୍ଷିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ଦୁଇଟି ୱାଚ୍ ଟାୱାର୍ ରହିଛି। ଜଙ୍ଗଲର ସୂଚନାକେନ୍ଦ୍ର ଥେକାଡ଼ି, ଫୋନ୍ ନଂ-322028. ଠାରୁ ଆଗୁଆ ଅନୁମତି ନେଇ ଆରକ୍ଷଣ କରିପାରିବେ। 	 Сторожевые башни заповедника : есть две сторожевые башни в интерьере леса Перияра. Предварительный заказ может быть сделано в Лесном Информационном центре, Теккади. Тел.: 322028.


ଏହି ପ୍ରତିଛବିକୁ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ 	 Поделиться этой картинкой


[ [ : Category:ପ୍ରକାଶନରେ 	 Моисей был хотя Аарон


ଲଗଇନ ଗୁଡ଼ିକ 	 { $count } логинов


ଫାଇଲ '% 1' କୁ ପଢିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି 	 Ошибка чтения из файла «% 1 »


ବୁଲିପଡି କହିଲା 	 Небо над


"%S" ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବେକି? 	 Вы хотите обновить сохранённый пароль для «%S»?


କାର୍ଯ୍ୟCoptic month 6 - LongName 	 ТибиCoptic month 6 - LongName


ଠିକିରିର ଛକା 	 шесть бубен


ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟିବିବରଣୀ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ 	 Отправить сообщение о падении


ସମୟ ସୀମା ବିଶିଷ୍ଟ ପ୍ରଚାଳନର ସମୟ ଶେଷ ହୋଇଗଲାSocket error code UnknownError 	 истекло время ожидания операцииSocket error code UnknownError


ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାସରିଛି 	 Сообщений отправлено


କେଉଁ ବସ୍ତୁକୁ ଆମଦାନୀ କରିବାକୁ ହେବ ଚୟନ କରନ୍ତୁ: 	 Выберите объекты для импортирования:


ସାତୋଟି 	 Мощность Дом


ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ 	 Отключить


ଏହି ଟ୍ୟାବ ଦାଖଲ ହୋଇନଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ । ଏହି ଟ୍ୟାବକୁ ପୃଥକ କରାଗଲେ ତାହା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପରିତ୍ୟାଗ କରିଦେବ । 	 Эта вкладка содержит изменения, которые ещё не были сохранены. Отделение вкладки приведёт к отклонению этих изменений.


ବାଘ ଦ୍ୱାରା ରାତ୍ରି ଭ୍ରମଣComment 	 Ночная скала (Tigert) Comment


ଛାଞ୍ଚ 	 Шаблон


ଧ୍ୱନି ସୂଚନାName 	 Сведения о звуковой системеName


CD ଚାଳକ/ ରିପରName 	 Проигрывание и копирование CDName


ସ୍ବଚ୍ଛତା 	 Непрозрачность


ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ସୃଷ୍ଟିକରୁଅଛି 	 Создание контрольной суммы для файлов образа


% 1 ଟି ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁ ପ୍ରକାର ନୁହଁ 	 % 1 не является объектом


ଫାଇଲ୍ ନାମ 	 Название файла


ଡିସ୍କ ଲିଖନି ବିନ୍ୟାସ 	 Параметры записи диска


କର୍ଫ୍ୟୁ କୋହ ଳ 	 исчезновения Кингани»


କହିଲ 	 Рауэлл


( ନିତିଦି 	 Геральдика


CDWRITER ଉପକରଣ... Comment 	 Пишущий CD- ROM... Comment


ଖଜୁରୀ ଜାତୀୟ ବୃକ୍ଷସମୂହ Cycas silvestris ମଞ୍ଜିମାନ, Australia 	 цикас Cycas silvestris семена, Австралия


ସ୍ତମ୍ଭName 	 СтолбцыName


ବେଶ 	 Шайба


5 days ago ବିଶେଷ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ 0 	 45 секунд назад


ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଏକ ୱେବସାଇଟ୍ ଭ୍ରମଣ କରନ୍ତି ଯାହା ଆପଣ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ, ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଉପଭୋକ୍ତା ନାମ ଏବଂ ପାସୱାର୍ଡ ମନେପକାଇବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି ନାହିଁ Microsoft Edge ପଚାରିବ. ଆପଣ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଥର ସାଇଟ୍ ଭ୍ରମଣ କରିବା ସମୟରେ, Microsoft Edge ଆପଣଙ୍କର ଏକାଉଣ୍ଟ ସୂଚନାରେ ପୂରଣ କରିବା ସମାପ୍ତ କରିବ. ଡିଫଲ୍ଟ ଅନୁସାରେ ପାସ୍‍ୱାର୍ଡ ସଂରକ୍ଷଣ ଅନ୍ ଅଛି, ଏହା କିପରି ଟର୍ନ୍ ଅନ୍ କିମ୍ବା ଅଫ୍ ହୋଇଥାଏ ଏଠାରେ ରହିଛି: 	 Выбирайте звуки, которые вы хотите (или не хотите) слышать при получении вызова, прикреплении фото или вводе сообщения на своем телефоне с Windows. На начальном экране Значок логотипа Windows проведите пальцем по экрану, чтобы открыть список всех приложений, затем откройте Параметры > Персонализация > Звуки и выберите нужные звуки.


ପଶ୍ଚିମି ସାହାରାName 	 Западная СахараName


ସାଧନ ପଟି 	 панель инструментов


ଇତିହାସ 	 История


ଇରାକ 	 Вверх


ଛାଞ୍ଚଗୁଡିକ 	 Шаблоны


Qt ପାଇଁ ଉପସର୍ଗ ସ୍ଥାପନ 	 Путь к установленной библиотеке Qt


କହିଲ 	 Тросселл


ବାଧ୍ୟ 	 по Пятидесятнице


ପାଇଁ ପ୍ରିମିୟମ ଦେୟ: 	 Поделиться :


ପିଲା ମାନେ ଦୃତ 	 Бота


ଏଲିନା କହିଲ 	 Хьюз


ମୋତେ ସମସ୍ତ Mozilla ଇମେଲଗୁଡ଼ିକରୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ 	 Отписать меня от всех рассылок Mozilla


କେରଳର ଲୋକେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ସଚେତନ ଏବଂ ରାଜନୀତି ପ୍ରତି ବେଶ୍ ସଜାଗ । ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ କେରଳୀମାନେ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ସ୍ଥାନ ହାସଲ କରିଛନ୍ତି । ମହିଳାମାନଙ୍କର ସାକ୍ଷରତା ହାର ଏସିଆରେ ସର୍ବୋଚ୍ଚ । ଏଥିପାଇଁ ବୋଧହୁଏ ଏହି ରାଜ୍ୟର ମହିଳାମାନେ ଉଭୟେ ପରିବାରରେ ଏବଂ ସମାଜରେ ଏକ ଉଚ୍ଚ ସ୍ଥିତି ଲାଭ କରିଥାନ୍ତି । 	 У Керальских есть высокая степень понимания и политического сознания. В области образования также, Kеральские занимают уникальную позицию. Норма грамотности для женщин - один из самых высоких во всей Азии. Может быть поэтому, женщины в штате наслаждаются привилегированным статусом и в семейных и общественных пределах .


ସମସ୍ତ ଉପଯୁକ୍ତ ଗୀତଗୁଡ଼ିକୁ DTS ଟ୍ରାକ ଭାବରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ 	 Нажмите, чтобы записать все композиции в виде дорожек DTS


editor Comments Off on ରାଜ୍ୟସ୍ତରୀୟ 	 Комментарии к записи


ପ୍ଲାଜମା ସହାୟକ ପୁସ୍ତକName 	 Руководство пользователя PlasmaName


ତେବେ ଜରୁର୍ ବଦଳାଇ ଦେଇ 	 Царство Небесное


ପାସ 	 Кэт


କିନ୍ତୁ ସେ 	 – Джаяраман


ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ଏବଂ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ 	 Журнал посещений и закладки


ଚାଳିଶ ରଙ୍ଗpalette name 	 Сорок основных цветовpalette name


ପାର୍ବତୀ ଶିବଙ୍କୁ କହିଲେ ସ୍ୱାମ ୀ 	 финикийцы


ଋଷିଙ୍କୁ କରିବାରୁ 	 Таваф


ଯଦିଚ ସେହି ସାଇଟଟି ବୈଧ ଲାଗୁଛି, ବ୍ରାଉଜର ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ ହୋଇଛି।

ସେହି ସାଇଟଟି ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇ ନପାରେ? ପରେ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

ଆପଣ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ରାଉଜ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ କି? କମ୍ପୁଟରର ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପୁଟର କିମ୍ବା ନେଟୱର୍କ ଫାୟାରୱାଲ କିମ୍ବା ପ୍ରକ୍ସି ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତିରୋଧିତ କି? ଭୁଲ ସଂରଚନା ୱେବ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗରେ ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରେ।

Браузеру не удалось установить соединение с указанным сайтом, хотя тот, скорее всего, существует.

Возможно, сайт временно недоступен, в этом случае подождите некоторое время и попробуйте снова.

Если вам не удалось открыть другие сайты, проверьте настройки соединения компьютера с сетью.

Если ваш компьютер или локальная сеть защищены межсетевым экраном или прокси-сервером, проверьте их, так как неверные настройки могут помешать просмотру веб-сайтов.


ଚିଡିପାନର ସାତ 	 семь треф


(ଲଗ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ) 	 (Логотип отсутствует)


ଦୂରେ 	 Рич


୧୦୩ତମ ଜନ୍ମଦିବ 	 Восточной Африки


ଜୀବାମୃତ ଲାଭ 	 Силы


କହିଲ 	 Каммингс


ରିପୋର୍ଟ 	 мощностью hvrt


ବଉଭେଟ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ 	 Буве, остров


ଶିକ୍ଷା 	 Наконечники


ଓଡ଼ିଶା 	 Ахеменидов


ଅଦାଲତରେ 	 шиитских


ଇଜିପ୍ଟ 	 Египет


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁName 	 Изменить парольName


ଚିହ୍ନକ 	 метка


ବାହା ହେଉଛି 	 Косуля


ପୂର୍ବେ ବଙ୍ଗବାସୀମାନେ 	 Организация Объединенных Наций


ଗୋପନୀୟତା ବିଜ୍ଞପ୍ତି 	 Уведомление о приватности


ଆଉ ତିନୋଟି ବାକି! 	 Осталось три!


ଉତ୍ତମ 	 Наилучшее


ଏଲିନା କହିଲ 	 Лолли


ଆଉ ସେ ସମାନଙ୍କେୁ କହିଲେ, "ଘରକୁ ୟାଅ, ଚିକ୍କଣ ଦ୍ରବ୍ଯ ଭୋଜନ କର, ସୁମିଷ୍ଟ ଦ୍ରବ୍ଯ ପାନ କର ଓ ଯାହା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତି ହାଇେ ନାହିଁ, ତାହା ପାଇଁ କିଛି ପଠାଅ। କାରଣ ଆଜି ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ଯ ରେ ପବିତ୍ର ଅଟେ। ତୁମ୍ଭମାନେେ ଦୁଃଖିତ ହୁଅ ନାହିଁ। ଯେଣୁ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଆନନ୍ଦ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ବଳ ହବେ।" ନିହିମିୟା 8:10 	 И совещался он с народом, и поставил певцов Господу, чтобы они в благолепии святыни, выступая впереди вооруженных, славословили и говорили: славьте Господа, ибо вовек милость Его! И в то время, (как) они стали восклицать и славословить, Господь возбудил несогласие между Аммонитянами, Моавитянами и (обитателями) горы Сеира, пришедшими на Иудею, и были они поражены: 2 я Паралипоменон 20:21, 22


GStreamer ପ୍ଲଗଇନ "%s" ମିଳୁନାହିଁ 	 Модуль GStreamer «%s» не найден


UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ NN 3. 01) Name 	 UADescription (NN 3. 01 на текущей системе) Name


ଓଡ଼ିଆ 	 выберите язык


true ସେଟ କରିବା ସମୟରେ, jslint-stricter ଧାରା ସକ୍ରିୟ ହୋଇଥାଏ 	 При установке в true, устанавливается режим jslint-stricter


ନିର୍ଦ୍ଦେଶନା 	 Амеланд


ଭିଡିଓ ଉଚ୍ଚତା 	 Высота видео


୧୯୮୧ 	 гуннов


ଏଲିନା କହିଲ 	 Бон


ଦର୍ଶିକା ଦୃଶ୍ଯମାନ 	 Видимый курсор


ଡ଼େନମାର୍କName 	 ДанияName


ବିବରଣୀ 	 Дополнительно


ଏହା ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା, ହାର୍ଡୱେର, ବ୍ୟବହାର ଏବଂ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ସୂଚନାକୁ &vendorShortName; ପାଖକୁ &brandShortName; କୁ ଅଧିକ ଉତ୍ତମ କରିବା ପାଇଁ ପଠାଇଥାଏ। 	 Он автоматически отправляет информацию о производительности, аппаратном обеспечении, использовании и настройках в &vendorShortName;, чтобы помочь сделать &brandShortName; лучше.


ମିଲିମିଟର 	 миллиметров


ଦୟାକରି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ। 	 Добавьте файлы в проект.


ସୁଗମ ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ 	 Облегчённый заголовок столбца таблицы


ଉପକରଣ 	 Устройства


# 4.1 Xiaomiର ସୁରକ୍ଷା ସେଫ୍‌ଗାର୍ଡ 	 Политика за приватност на Xiaomi _ Xiaomi Privacy Policy


ଭଙ୍ଗା ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗ 	 Повреждённая символьная ссылка


ଖାଲି ଡିସ୍କ (_B) 	 _Стереть диск


ତାଲିକାକୁ ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ 	 Списки блокировки


ଶାସନ 	 Сергей


ନାଁରେ ବାଟବାରଣ 	 сикхов


ଫେସବୁକରେ ବାଣ୍ଟନ୍ତୁ 	 Поделиться на Фейсбуке


Bluetooth ଅଡିଓ 	 ампула


ପଶି ମାଙ୍କଡ଼ ଛୁଅଟିକୁ 	 Универсалистские


ସରକାରଙ୍କୁ ଲାଭାଂଶ ପ୍ରଦା ନ 	 Москва


ମୁମ୍ବାଇ 	 Лимбо


ବାସ୍ତବତା ଯାହା ଆଉ 	 обитателям Рая


ଆପଣଙ୍କର ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଚିତ୍ର ନିର୍ମାଣ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ, ଆଗକୁ ବଢ଼ନ୍ତୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ। 	 Чтобы создать профиль, нажмите кнопку «Продолжить»:


ବର୍ତ୍ତମାନ, ମାରେ ପରିବାରକକ୍ସ୍ଟ ଆଶୀର୍ବାଦ କର। ପରମେଶ୍ବର, ସମାନେେ ତୁମ୍ଭର ଚିରଦିନ ସବୋ କରିବା ପାଇଁ ଓ ତକ୍ସ୍ଟମ୍ଭ ସମ୍ମକ୍ସ୍ଟଖ ରେ ଛିଡା ହବୋ ପାଇଁ ସକ୍ସ୍ଟୟୋଗ ଦିଅନ୍ତକ୍ସ୍ଟ। ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ! ମାରେପ୍ରଭକ୍ସ୍ଟ, ତୁମ୍ଭେ ଏହିସବୁ କହିଅଛ। ତୁମ୍ଭେ ମାରେ ପରିବାରକକ୍ସ୍ଟ ଆଶୀର୍ବାଦ କଲ, ତାହା ଚିରଦିନ ପାଇଁ ରହକ୍ସ୍ଟ।" ଦିତୀୟ ଶାମୁୟେଲ 7:29 	 Облекитесь во всеоружие Божие, чтобы вам можно было стать против козней диавольских, потому что наша брань не против крови и плоти, но против начальств, против властей, против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесной. ЕФЕСЯНАМ 6:11, 12


କୌଣସି ମୁଦ୍ରଣୀ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ, ମୁଦ୍ରଣ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ଦର୍ଶାଇପାରିବେ ନାହିଁ। 	 Не доступен ни один принтер, предварительный просмотр невозможен.


ଗର୍ଭାବସ୍ଥା ଏବଂ ପ୍ରସନ - Childbearing 	 беременность - роды


ଡାହାଣକୁ ଘୁରାଅ ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ 	 Вращение вправо вместе с активным окном


ଚିତ୍ର ଲୋଡକରିବା 	 Загрузка изображения


ମାତ୍ରାଯୁକ୍ତ 	 Джами


ଅସ୍ବଚ୍ଛତା 	 Прозрачность


ଫାର ରof Ordibehesht short 	 Фарof Ordibehesht short


ଗୋଟିଏ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କି (ଯେପରିକି Caps Lock କିମ୍ବା Num Lock) ସେମାନଙ୍କର ସ୍ଥିତି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛିName 	 Клавиша переключения режимов (например, Caps Lock или Num Lock) изменила своё состояние и сейчас не активнаName


CTAN - ବ୍ୟାପକ TeX ଅଭିଲେଖ ନେଟୱର୍କQuery 	 CTAN — архив TeXQuery


କହିଲ 	 Оссорио


ପରିତ୍ୟାଗ 	 Сбросить


ଶାହରିଭାର 	 Шахривар


ବିଜେଡି କର୍ମୀଙ୍କୁ 	 юстиции


ଯାଞ୍ଚକୃତ ଅଧିବେଶନରେ ନିରବତାComment 	 Молчание в отслеживаемом сеансеComment


ଆପଣ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ପୃଷ୍ଠାକୁ ଦର୍ଶାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ତଥ୍ୟ ପରିବହନରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଦେଖା ଦେଇଛି।

ଏହି ସମସ୍ୟା ବିଷୟରେ ଅଗଚର କରାଇବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ୱେବସାଇଟ ମାଲିକଙ୍କ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ।

Страница, которую вы пытаетесь просмотреть, не может быть показана, так как была обнаружена ошибка при передаче данных.

Пожалуйста, свяжитесь с владельцами веб-сайта и сообщите им об этой проблеме.


ସ୍କୁଲ୍ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ Office 365 	 © 2017 Skype и/или Microsoft.


ଡାଆଁସ 	 Классификация Жизнеописание Пророка ﷺ


ମୁଲ୍ୟ: 	 Яркость:


ବର୍ଷ ତଳର ଶ୍ମଶାନ ଗୃ 	 Средиземное море


କହିଲ 	 Лаграндж


ୱିଣ୍ଡୋ ପାଠ୍ୟ 	 Текст в окне


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ 	 Стандартный


ଡିସ୍କରେ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ 	 Недостаточно свободного места на диске


ଡିଫଲ୍ଟ ଉଇଣ୍ଡୋ ଆଇକନ ଚିତ୍ର 	 Значок окна по умолчанию


ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ସର୍ବାଧିକ କର 	 Развертывание активного окна


ସାଧନପଟିଗୁଡିକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ 	 Восстановить панели инструментов


ଭୂଆଁ 	 Дэбре-Дамо


ଉପୟୋଗୀତା 	 Утилиты


ବାମରୁ ଡାହାଣକୁ, ତଳୁ ଉପରକୁ 	 Слева направо, снизу вверх


ଏ ରଣପୁର ସାମନ୍ତ 	 ЖЕМЧУЖИНА


ଡିସ୍କକୁ ନକଲ କରୁଅଛି 	 Копирование диска


ସେବକ ମାନେ 	 Серверы


ପ୍ରଚଳିତ ଟ୍ୟାବକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (l) 	 Закрыть текущую вкладку


କହିଲ 	 Лэмбрайт


ସୂକ୍ଷ୍ମତା ନଷ୍ଟ 	 Саддама


ଏଠାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ 	 Начните здесь


ହୋଇନାହିଁ 	 такое сидджин


ଦୋହା 	 Дохе


ଉତ୍କୃଷ୍ଠ KDE ଶୈଳୀName 	 Классическая тема KDEName


ଋତୁଗୁଡିକ, ବର୍ଷା, ପଶ୍ଚିମ ଘାଟ, କେରଳ, ଭାରତ 	 Форт Kochi, Болота, Ernakulam, Керала, Индия


ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଥାନକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Закрыть текущую вкладку


କାଜାକସ୍ଥାନ 	 Казахстан


ଜାଣନ୍ତୁ ତାଙ୍ 	 УЮТНЫЙ ДОМ


ସମ୍ପ୍ରତି, ଘରୋଇ ହାଉସ୍‌ବୋଟ୍ଗୁଡିକରେ ଏକ ଉତ୍ତମ ହୋଟେଲର ସମସ୍ତ ଆରାମ ସହିତ ସୁସଜ୍ଜିତ ଶୟନକକ୍ଷ, ଆଧୁନିକ ମୂତ୍ରାଗାର, ବିଳାସପୂର୍ଣ୍ଣ ବୈଠକ କକ୍ଷ, ଏକ ରୋଷେଇ ଘର ଓ ଏପରି କି ମାଛଧରିବା ପାଇଁ ଏକ ବାଲକୋନି ଆଛି _ ଏବଂ ଜଣେ ଚାହିଁଲେ ନୌକାଘରେ ଥିବାବେଳେ ଆବଦ୍ଧ ଜଳରାଶିର ଦୃଶ୍ୟକୁ ସର୍ବଦା ଉପଭୋଗ କରିପାରିବ _ 	 Другой восхитительный опыт, в то время как в Алаппуже, круиз на хаусботе. Те, которые вы видите на заводях Алаппужы, являются фактическо переделанной версией кеттувалломов былых времен. Оригинальный кеттувалломы или рисовые баржи были использаваны нести тоннов риса и специй. Кеттувалломы или 'лодки с узлами' были так называемыми, потому что вся лодка скреплялась только с узлами волокна кокосовой пальмы.


"%s" ଟି ଗୋଟିଏ ପୁନରାବର୍ତ୍ତି ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗ। 	 «%s» является рекурсивной ссылкой.


ଦେଖନ୍ତୁ ଏହା କିଭଳି କାମ କରୁଛି 	 Посмотреть, как это работает


ହଜିଯାଇଛି 	 Кодекса


ଆବଶ୍ୟକୀୟ 	 требуется


ଖେଳର କୌଣସି ସମାଧାନ ନାହିଁ ୤ ଅନାବୃତ୍ତି କର କିମ୍ବା ପୁଣି ଆରମ୍ଭ କର ୤ 	 Игра не имеет решения. Отмените последний ход или начните снова.


ଜାନୁଆରୀ 	 Январь


ଦୈଵୀ 	 Пуруша


ଯାଇଥିବା 	 христианского мира


ନିଜ Firefox ଆକାଉଣ୍ଟରୁ ଇତିହାସ କାଢ଼ିବେ କି? 	 Удалить историю из вашего Аккаунта Firefox?


କହିଲ 	 Хейли


ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟା ସମାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରକୁ ପୁନଃ ଚାଳନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ। 	 Для завершения установки, возможно, потребуется перезагрузка вашего компьютера.


” ଏଲିନା 	 Пегги


କରାଯିବ 	 коммунистических


ଉଡ଼ିଗଲେ ସେ ଦୁଃଖ 	 Сэлинджер


ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ 	 Экземпляр драйвера


ଚିଚେୱା 	 Ньянджа


ଦକ୍ଷିଣାବର୍ତ୍ତୀ ଘୁରାନ୍ତୁ (R) 	 & Повернуть по часовой стрелке


ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି… 	 Поиск обновлений…


ଡିଜି ୯୦ ହଜାର 	 Насс


ମୁଁ ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭର ରୋଗ୍ୟକାରୀ " ଯାତ୍ରା 15:26 	 я Царств


ଲିଭାଇବା ବ୍ଯାଖ୍ଯା ଆରମ୍ଭକର 	 Инициировать стирание заметки


university ମିଳିବ 	 Центральная академия


ପାଣିର ଯ଼ଥେଷ୍ଟ 	 Ноу


ଡାହାଣପଟେ ଥିବା ତାଙ୍କ 	 Заявителя


ପିନାକ ହସ୍ତାୟ ସନାତନାୟ _ 	 Страницы


ଦର୍ଶାନ୍ତୁ: 	 Отображать:


୧୯୫୨ 	 Последний


ଗୋରୁ ଗାଈଙ୍କ 	 « Первое апреля день дураков


ସମୟ (ସେକେଣ୍ଡରେ) 	 Время (в секундах)


ଚୟନ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପାଠ୍ଯ 	 Текст выделения в неактивном окне


Shift+RETURN - ସ୍କ୍ରାଚପ୍ୟାଡରେ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Shift+RETURN - Открыть в простом редакторе JavaScript


ଏଲିନା କହିଲ 	 Бэрд


କ୍ଲିପବୋର୍ଡ଼ରେ ବିବରଣୀ ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 Копировать сведения в буфер обмена


ଲଗଆଉଟ ବାତିଲ ହୋଇଛିComment 	 Завершение сеанса прерваноComment


ଅନୁବାଦ ପରିସର 	 Домен переводов


ଲେଖୁନାହାନ୍ତି ମନୋଜ 	 существ с сознанием ( citta vijnana


ଶିଘ୍ର ବାଛିବା 	 Быстрое выделение


ସେହି ରଙ୍ଗ ସଂଯୋଗଟି କଣ ଯାହାକୁକି ଏପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ ଦବାଯାଇନାହିଁ 	 Цвет не посещённых ссылок


ସ୍କ୍ରାଚ ପ୍ୟାଡ ଏଥିରେ ସଂକେତକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ବ୍ରାଉଜର ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଜି ପାଇଲା ନାହିଁ। 	 Простой редактор JavaScript не может найти ни одного окна браузера в котором можно было бы выполнить код.


%s ସଂରକ୍ଷିତ ଅଛିstockslot hint 	 %s в резервеstockslot hint


ପ୍ରକୃତରେ କେରଳର ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ ଦୁର୍ଗମ ଅଂଚଳରେ ହାଉସବୋଟରେ ଯାତ୍ରା କରିବାର ଅନୁଭୂତି ଅନ୍ୟନ୍ୟ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ଅନ୍ୟଥା ଗ୍ରାମୀଣ କେରଳ ପାଇଁ ଏହା ଅଭିଗମ୍ୟ ହୋଇନଥାଏ । ତାହା ଅନନ୍ୟ ଥିଲା କି? 	 Переделивая кеттувалломы в Хаусботы, берётся заботу, чтобы использовать только естественные продукты. Бамбуковые циновки, палки и древесина дерева ореха ареки - используются для крыши, циновок волокна кокосовой пальмы и деревянных досок для настила и древесина кокосовых деревьев и волокна кокосовой пальмы для кроватей. Для освещения, солнечные панелы используются.


ହେଉଛ 	 Барнет


ସ୍ଥିତି: 	 Расположение:


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ KDE ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ କାଢ଼ିବା ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ । 	 Невозможно удалить текущую тему KDE.


ରୂପରେଖ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ… 	 Удалить…


ଧନୁ 	 геенне лишаются


ଅନୁକ୍ରମଣ କ୍ରିୟାକୁ ନିଲମ୍ବିତ କରାଯାଇଛିName 	 Индийская рупияName


ଆମ୍ଭର ପୁତ୍ରଗଣ ସହେି ବୃକ୍ଷଗୁଡ଼ିକ ପରି ହୁଅନ୍ତୁ ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକ ଖୁବ୍ଶୀଘ୍ର ବଢ଼ି ପୂର୍ଣ୍ଣ ବୃକ୍ଷରେ ପରିଣତ ହୁଅନ୍ତି। ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ କନ୍ଯାଗଣ ରାଜପ୍ରାସାଦର ଖାଦେିତ କୋଣର ଖମ୍ବ ତୁଲ୍ଯ ହୁଅନ୍ତୁ। ଗୀତସଂହିତା 144:12 	 Да будут сыновья наши, как разросшиеся растения в их молодости; дочери наши--как искусно изваянные столпы в чертогах. Псалом 144:12


ଆପଣଙ୍କର ନୂତନ ଟ୍ୟାବ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ 	 Настроить свою страницу новой вкладки


{ -brand-short-name } ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ପରି ସମାନ ସଂରଚନାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବ, ଏବଂ ଆପଣ ବ୍ରାଉଜ କରୁଥିବା ସମୟରେ କୌଣସି ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟକୁ ମନେ ରଖିବ ନାହିଁ। 	 { -brand-short-name } будет использовать те же настройки, что и при приватном просмотре, и не будет помнить историю вашей работы с веб-сайтами.


ୱାଲେଟ ସର୍ଭରComment 	 Служба бумажникаComment


ମାଣ୍ଡାରିନ ଉଚ୍ଚାରଣ: 	 Произношение на мандаринском наречии:


କୌଣସି ଟ୍ୟାବ ନାହିଁ 	 Вкладок нет


ଗୁଳିକାଣ୍ଡ 	 Тигр


%1$S ରୁ %2$S ଯାଏ ବୈଧ 	 Действителен с %1$S по %2$S


ମନମୋହନ ମୁରଲୀ କେ ବଜାଇଲ 	 осуществляться округа


ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟିରେ ଦେବେ 	 Пентагон


ତଳ ସୀମା 	 Поле снизу


ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କେନ୍ଦ୍ର ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକName 	 Модули настройки системыName


ଏ ଫୋଲଡର୍ କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ 	 Выберите папку


ବୋଲି ପରମେଶ୍ୱର ଗ୍ଭହାନ୍ତ ି 	 Форма воды


ହଙ୍ଗେରୀ 	 Страны


ସନ୍ନିବେଶଯୋଗ୍ୟ ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରଦର୍ଶକName 	 Просмотр изображенийName


ଏହି ୱିଣ୍ଡୋ ଭିତରେ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открывать папки в отдельных окнах


ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ସଂରଚନାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ Name 	 Настройка корзиныName


ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ Windows ସୁସଂଗତ କରିବା ପାଇଁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃନାମକରଣ କରିବା ଉଚିତ କି? 	 Переименовать файлы для совместимости с Windows?


ଅନୁକ୍ରମଣିକା ସୃଷ୍ଟି କରୁଅଛି... 	 Создание индекса...


ବାହମାନ ରof Tir short 	 Бахманof Tir short


ଅଧିବେଶନଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନ କରନ୍ତୁ 	 Управление сеансами


ପ୍ରସଙ୍ଗ ସଂସ୍କରଣ 	 Версия темы


ସାଧାରଣ 	 Общие


ବ୍ରାଉଜର ଶୈଳୀଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Отображать стили браузера


ହେଉଛ 	 этим Крокер


ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଏହି ସ୍ଥାନକୁ ବାଛିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Действительно хотите выбрать это местоположение?


ତୃତୀୟ ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତରରେ 	 Пророк Мухаммад да благословит его Аллах


କାର୍ଯ୍ୟକର୍ତ୍ତାଙ୍କ 	 Эбер


ସର୍ବନିମ୍ନ ଡ୍ରାଇଭ ବଫର ପୂରଣ ଅନୁପାତ (%ରେ) (wodim ହସ୍ତପୁସ୍ତକ ଦେଖନ୍ତୁ): 	 Минимальный уровень заполнения буфера привода, в процентах (смотрите документацию wodim):


ଖବର ଓଡ଼ିଶ 	 Хайн


ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ 	 Настройки


କିଛି ନୁହେଁ 	 Нет


ଅପଡେଟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ 	 Проверить наличие обновлений


ଚାଲୁଥିବାର 	 Мини-


ତ୍ରୁଟିଗୁଡିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ (H) 	 & Скрыть ошибки


ଲେବାନନName 	 Ливанский фунтName


ହେ ସ୍ୱର୍ଗ ପୃଥିବୀର ପ୍ରଭ 	 Центрального Солнца


ଆହରଣଗୁଡ଼ିକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ 	 Очистить загрузки


ଆପଣଙ୍କ ଚିଠି ବାକ୍ସରେ ସହଜରେ ଆମ ପାଖରୁ ମେଲ ପାଇବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ପ୍ରେରକ ଠିକଣା: mozilla@e.mozilla.org କୁ ଆପଣଙ୍କ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକରେ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଭୁଲିବେ ନାହିଁ। 	 Не забудьте добавить наш адрес отправителя: mozilla@e.mozilla.org в свою адресную книгу, чтобы почта от него всегда доходила до вашей папки входящих писем.


ଉଇଣ୍ଡୋ ଅଳଂକରଣ 	 Оформление окна


ଅପଲୋଡ୍ 	 Закачать


ନାସ୍ତିବାଚକ pseudo-ଶ୍ରେଣୀ '%1$S'ରେ ଅନୁପସ୍ଥିତ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର। 	 Потерян аргумент отрицающего псевдокласса «%1$S».


ୟେକହେି ମାେତେ ଧନ୍ଯବାଦାର୍ଥକ ନବୈେଦ୍ଯ ଉତ୍ସର୍ଗ କରେ, ମାେତେ ସମ୍ମାନ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରେ ଏବଂ ୟିଏ କହେି ସତ୍ମାର୍ଗରେ ଚାଲିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଏ, ସେ ମାରେ ରକ୍ଷା କରିବାର ଶକ୍ତି ଦେଖିପାରିବ।" ଗୀତସଂହିତା 50:23 	 назидая самих себя псалмами и славословиями и песнопениями духовными, поя и воспевая в сердцах ваших Господу, благодаря всегда за все Бога и Отца, во имя Господа нашего Иисуса Христа, Ефесянам 5:19, 20


ହେ ଲୋକମାନେ, ସିଯୋନ ରେ ସୁସମାଚାର ପ୍ରଚାର କର, ଉଚ୍ଚ ପର୍ବତକୁ ୟାଅ। ଉଚ୍ଚ ସ୍ବର ରେ କୁହ, ହେ ଲୋକମାନେ ୟିରୁଶାଲମ ନିକଟରେ "ସୁସମାଚାର ପ୍ରଚାର କର।" ଜାରେ ରେ କୁହ, ଭୟ କର ନାହିଁ। ଯିହୁଦା ନଗରୀକୁ କୁହ, " ଦେଖ, ଏହିଠା ରେ ତୁମ୍ଭର ପରମେଶ୍ବର। ଯିଶାଇୟ 40:9 	 и о мне, дабы мне дано было слово--устами моими открыто с дерзновением возвещать тайну благовествования, для которого я исполняю посольство в узах, дабы я смело проповедывал, как мне должно. Ефесянам 6:19, 20


କହିଲ 	 Кастелли


ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଏବଂ ଫୋଲଡ଼ର ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁComment 	 Подключаемые устройства и папкиComment


ଏଲିନା କହିଲ 	 Туччи


ପଶ୍ଚିମ ସୀମାନ୍ତ ସହିତ 	 Балтийского моря


କୁହେ 	 Брин


ପରେ କେତେ ବଦଳିଛି ଅମିତାଭଙ୍କ 	 Саммит


ପାଳି।ବୋଉ 	 греки


ଶବ୍ଦକୋଷ 	 Запомни меня


ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଗଢିଥିଲ 	 Мертвого моря


ଅନ୍ତିମ %S ଦିନ 	 Последние %S дн.


ଉପର ଭାଗ: 	 Сверху:


ଏହା ପ୍ରମାଣିତ କରେ ଯେ, ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଲୋକମାନଙ୍କ ଲାଗି ସପ୍ତମ ଦିନର ବିଶ୍ରାମ ଭୋଗିବାର ବାକି ଅଛି। ପରମେଶ୍ବର ନିଜ କାମ ସମାପ୍ତ କଲା ପରେ ବିଶ୍ରାମ କଲେ। ସେପ୍ରକାର ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ପରି ମନୁଷ୍ଯ ଆପଣା କାର୍ୟ୍ଯ ସମାପ୍ତ କଲାପରେ ବିଶ୍ରାମ ପାଇଥାଏ। ଏବ୍ରୀମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ପତ୍ର 4:9, 10 	 Посему для народа Божия еще остается субботство. Ибо, кто вошел в покой Его, тот и сам успокоился от дел своих, как и Бог от Своих. Евреям 4:9, 10


ନେଟୱର୍କ ସ୍ଥିତି ଡ଼େମନComment 	 Состояние сетиComment


ସହିତ 2002 ICC Champions ସ୍ମାରକ ସହଭାଗ ଏବଂ 	 ICC в 2002 году


ଅନଲାଇନ ଥିବା ସମୟରେ ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Показывать ли всплывающее уведомление, когда собеседник выходит в сеть.


ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରେ ଅନ୍ତର 	 Расстояние между окнами


ଆଗରୁ Pocket ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି? 	 Уже используете Pocket?


ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (&S) 	 &Сохранить


_ପୁନଃସ୍ଥିରକର_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _Сброс_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


ମେହର ରCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 МехрCoptic month 7 - LongNamePossessive


ସୁଗମ ସ୍ତର 	 Облегчённый уровень


'ଣ କେବେ ମିଛ 	 Санремо


%1$S କୁ "%2$S" ପାଇଁ ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Искать «%2$S» в %1$S


ବିଜେଡିର ପ୍ରାର୍ଥୀ ୩ 	 Дня очищения


ସମାଶ୍ରୟଣ ପରିକ୍ଷଣ ନିର୍ଗମ 	 Вывод проверки на регрессию


ସୁସମାଚାର 	 Видео


କାଳିପାନର ଚୌକା 	 четыре пик


ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ସଦସ୍ୟ ହୁଅନ୍ତୁ 	 Подписаться на страницу


ପ୍ରମୂଖ ଚାଳକ ଫୋଲଡ଼ରComment 	 Файловая системаComment


ଏହା ସମସ୍ତ ବିବରଣୀକୁ ଅପସାରଣ କରିଦେବ ଏବଂ ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରିହେବ ନାହିଁ. 	 Это удалит все сообщения и не может быть отменено.


ଡେସ୍କଟପ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରେ ଦୂରତା 	 Расстояние между значками на рабочем столе


ପ୍ରେସ କେନ୍ଦ୍ର 	 Пресс центр


ଆପଣଙ୍କର ଟ୍ୟାବ, ପୃଷ୍ଠାସଙ୍କେତ, ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଏବଂ ସେହିପରି ଅନେକ କିଛିକୁ ସନ୍ତୁଳିତ କରିବା ପାଇଁ ସାଇନ ଇନ କରନ୍ତୁ। 	 Войдите для синхронизации ваших вкладок, закладок, паролей и многого другого.


ସୌଭାଗ୍ୟ ଦାଶ ପ୍ରମୁଖ ସାମିଲ 	 Чиф Киф


ତାରୀଖ ସମ୍ପାଦକ 	 редактор даты


ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି 	 Винни Пух


ଶୀର୍ଷକDescription of the notified event 	 ЗаголовокDescription of the notified event


ନାହିଁ 	 Королевство


ଦୂରରେ ଥିବା ସମୟରେ ପପଅପ ୱିଣ୍ଡୋ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ 	 Выключить всплывающие уведомления в состоянии «отсутствует»


କେବଳ ଲିଙ୍କ ସାଇତାଯାଇପାରିବ 	 Можно сохранять только ссылки


ଭରଣଗୁଡିକ ଧାରଣକରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲେ 	 Ошибка загрузки


"%s" ରେ ଥିବା ଡିସ୍କ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ। 	 Диск в приводе «%s» не поддерживается.


< ନ୍ଯସ୍ତ କରାଯାଇ ନାହିଁ > 	 < не присвоен >


ତନ୍ତ୍ର ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ 	 Использовать системные шрифты


ସମସ୍ତ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ 	 Список всех вкладок


କହିଲ 	 Раффин


"ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ: " 	 "Выполнение: "


ଛାଯା ଉଇଣ୍ଡୋ 	 Тень окон


ଗୋଟିଏ ତାସକୁ ବାମକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ 	 Попробуйте переложить стопки карт


ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟାକ୍ଷମ kjs ଅନୁବାଦକକୁ ଆରମ୍ଭକରନ୍ତୁ 	 запустить интерактивный интерпретатор kjs


ବଢାଇବାକୁ 	 Айшвария Рай


ଫୁଜାଇରା 	 Эр-Рияд


ଓଡ଼ିଆ ଝିଅଙ୍କ 	 индийских Сообщества


କଂଗ୍ରେସକୁ 	 Святой Дух


Yojana second list ଭୂମି ହିନ ମାନଙ୍କୁ 	 Центр ММА 12 BHJJC-RUSSIA


ଫଟୋରେ 	 Джиббу


DVDକୁ ନକଲ କରୁଅଛି 	 Копирование DVD


&vendorShortName;ରେ &brandShortName; ମାଧ୍ଯମରେ ଦାଖଲ ହୋଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ଏବଂ ମତାମତକୁ କିପରି ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ ତାହା ଏଠାରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇଛି 	 То, как мы используем вашу персональную информацию и отзывы, отправленные в &vendorShortName; через &brandShortName;, описано в


symlink ପରି ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ 	 Создать символическую ссылку


ପ୍ୟାଲେସରୁ 	 неевреев


Cogl ବିକଳ୍ପଗୁଡିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ 	 Показать параметры Cogl


କାର୍ଯ୍ୟଟି ୨ଟି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଗ୍ରହଣକରେ । 	 Действие требует 2 аргумента.


ବର୍ତ୍ତମାନ ସଫାକରନ୍ତୁ 	 Очистить сейчас


ଏଲିନା କହିଲ 	 Миранда


ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବେକ କରନ୍ତୁ 	 Всемирного наследия


ବଢିଲା ଗୁଣ ା 	 Мугабе


ପ୍ରସାରର ଚୟନ 	 Расширенное техническое обслуживание


ଘୋଷଣା ପତ୍ରକୁ ଫେରିଯାଅ 	 Вернуться к манифесту


ପରଖ 	 проверок


କାମ 	 Альбрехт


ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ ୩ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ 	 Комбинация клавиш, которая при вызове, выполнит команду оболочки, идентифицируемую как команда3


ଅନୁସାରେ କିପରି ନେବେ 	 города


ନିକଟତମ ବିମାନବନ୍ଦର: କୋଚିନ୍ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବିମାନ ବନ୍ଦର, କୋଟାୟମ୍ ସହର ଠାରୁ 76 କିଲୋମିଟର ଦୂର । 	 Очаровательное предназначение заводи, Kумараком предлагает посетителям много других вариантов досуга. Услуги гребля рыболовство доступны при отступлении Тадж Грин Ритрит, растягивающое старое "бунгало - поворачивало -курорт".


'% 1' ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть% 1


ଥିଲା 	 Корана


ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କୁ ନିଜର 	 Холодная война


ନରୱେୟିନ ବକମଲName 	 Норвежский (литературный) Name


ଇଚ୍ଛା ତାଲିକା 	 Пожелание


ଶୁକ୍ରବାର 	 мыть


ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ଆବଶ୍ୟକ (TLS/SSL) (_y) 	 Требуется шифров_ание (TLS/SSL)


ବିନାଶ ରିପୋର୍ଟଟିଏ ନ ପଠାଇ ବନ୍ଦ କରିବେ? 	 Выйти, не отправляя сообщение о падении?


କହିଲ 	 Лемье


URL ପଟିରେ, ଲେଖନ୍ତୁ ବିଷୟ:ସଂରଚନା 	 В строке адреса наберите about:config


ସ୍ଲୋଭେନିଆName 	 СловенияName


” ଏଲିନା 	 Герти


ତୁମ୍ଭର ସନ୍ତାନମାନେ ସମସ୍ତେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଦ୍ବାରା ଶିକ୍ଷିତ ହବେେ ଓ ସମାନଙ୍କେର ପରମ ଶାନ୍ତି ହବେ। ଯିଶାଇୟ 54:13 	 И все сыновья твои будут научены Господом, и великий мир будет у сыновей твоих. Исаия 54:13


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ KDE ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ କାଢ଼ିବା ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ । 	 Невозможно удалить тему KDE по умолчанию.


ଅଷ୍ଟମ ଶ୍ରେଣି ଫେଲ୍ ଯୁବକ ଛିଡା 	 Служба национальных парков


ଟେବୁଲ C 	 КонсультацииДизайнеранаДому


ଅସଂଗତ ଏଡ଼-ଅନଗୁଡ଼ିକର ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ସମ୍ଭବ ନୁହଁ କାରଣ &brandShortName; ପାଇଁ ସଫ୍ଟୱେର ସ୍ଥାପନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି। ସହାୟତା ପାଁଇ ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। 	 Проверка наличия обновлений для несовместимых дополнений невозможна, так как установка программного обеспечения для &brandShortName; отключена. Для решения проблемы свяжитесь с вашим системным администратором.


ସ୍ପିଚ-ଟୁ-ଟେକ୍ସଟ (ଏସଟିଟି) ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା ଧ୍ୱନି ତଥ୍ୟକୁ ଲେଖାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରେ । 	 Технология Speech-to-text (STT) преобразовывает голосовые данные в текст


ୱେବ ସାଇଟ ପରିଚୟ 	 Подлинность веб-сайта


ସାଧାରଣ 	 Обычные


ରାଉତ 	 пастор


"ସମସ୍ତ ବିଷୟ ସାଧନ କରିବା ପାଇଁ ମାେତେ ଅନୁମତି ମିଳିଛି।" କିନ୍ତୁ ପ୍ରେତ୍ୟକକ ବିଷୟ ଭଲ ନୁହେଁ। "ସମସ୍ତ ବିଷୟ ସାଧନ କରିବା ପାଇଁ ମାେତେ ଅନୁମତି ମିଳିଛି" କିନ୍ତୁ ମାେ ଉପରେ କତ୍ତୃର୍ତ୍ବ କରିବାକୁ ମୁଁ କାହାକୁ ଦବେି ନାହିଁ। କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 6:12 	 Итак умоляю вас, братия, милосердием Божиим, представьте тела ваши в жертву живую, святую, благоугодную Богу,(для) разумного служения вашего, и не сообразуйтесь с веком сим, но преобразуйтесь обновлением ума вашего, чтобы вам познавать, что есть воля Божия, благая, угодная и совершенная. Римлянам 12:1, 2


ଏଲିନା କହିଲ 	 Роджер Харрис


ସବୁଜ: 	 Зелёный:


ସନେଟ ବିନ୍ୟାସ 	 Настройка Sonnet


ମହାଦେବନ । 	 Мейвезер


ନିକଟତମ ରେଳଷ୍ଟେସନ: ବରକଲା ଏଠାରୁ ପ୍ରାୟ 3 କିଲୋମିଟର। 	 Самый близкий аэропорт: международный аэропорт Тхируванантхапурама, на расстоянии приблизительно в 57 км.


ପରିଚାଳକ 	 Менеджер


ଆମକୁ ବାକ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ପରଖିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ! 	 Помогите нам, проверяя записанное!


କ୍ଲୋଣ୍ଡାଇକ 	 Косынка


ଯେକୌଣସି ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥିବା ଗୋଟିଏ CD/DVD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ ଯାହାକୁକି କେବଳ କମ୍ପୁଟରରେ ପଢ଼ାଯାଇପାରୁଥିବ 	 Создать CD или DVD, содержащий различные данные, который может быть прочитан только на компьютере


ଚୟିତ ଅଭିଗମ୍ଯ 	 Выделенный объект


Tabbed ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗName 	 Браузер с вкладкамиName


କହିଲ 	 сокол


କରାଯାଇ ନାହିଁ 	 Глейзеры ценят


ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି କୌଣସି ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଉତ୍ସରୁ ଆସିନାହିଁ. 	 К источнику, издавшему сертификат, нет доверия.


(ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ) 	 (В новом окне)


ସଞ୍ଚାର- ବ୍ୟବସ୍ଥା ତ୍ରୁଟି 	 Ошибка соединения


ମୁଁ ଦୁଃଖିତ ଓ କ୍ଲାନ୍ତ ଅଟେ। ତୁମ୍ଭର ବାକ୍ଯର ପ୍ରତିଜ୍ଞା ଅନୁସାରେ ମାେତେ ପୁଣି ଶକ୍ତିଶାଳୀ କର। ଗୀତସଂହିତା 119:28 	 Душа моя истаевает от скорби: укрепи меня по слову Твоему. Псалом 119:28


ସମୟାନୁସାମୟିକ ହେବାପାଇଁ ଲଗ ଇନ କରନ୍ତୁ 	 Войти в Синхронизацию


ବେତ କାଳୀବସନ୍ତେଈର 	 Резервуарный парк МакРитчи


ବିନ୍ୟାସ… 	 Параметры…


ଈଶ୍ୱର 	 Хилл


ନାହିଁ କରିବାର 	 И Иаир


ନନ୍ଦନ 	 Нилекани


— ବାରୁଭା 	 Пеларгире


୮କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ 	 Вращение до грани 8 вместе с активным окном


ଦେଖଣା 	 Предварительный просмотр


ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଭିଗମ୍ଯର ବିଭିନ୍ନ ପଦ୍ଧତି ମାନଙ୍କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Исследование различных методов текущего объекта


ଏଣ୍ଟରପ୍ରାଇଜ ପଲିସୀଗୁଡ଼ିକ 	 Корпоративные политики


ଅତିରିକ୍ତ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ 	 Дополнительные компоненты


ଗ୍ଲେଜ୍ 	 Глэйз


ବତୀଘର 	 С одного взгляда


ଏକଟରର ବଣ୍ଟନ 	 Размещение актора


ଇଂରାଜୀ ଭର୍ସନ ‘ who wants to be a millionaire ’ 	 « Кто хочет стать миллионером


ପୋଛିବା ପ୍ରଭାବକୁ ଟେଗଲକର 	 Включение или отключение эффекта стеклоочистителя


ପରା ଚାକିରୀଟା ଚାଲିଯିବ 	 дубы


ପରୱାନା 	 саит


ବିଜେଡ଼ି। 	 Фассбендер


ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, %S ଟି ଲିଖନଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ 	 Ошибка создания каталога, запись в «%S» не удалась


ରଙ୍ଗ ନାମଗୁଡ଼ିକ 	 Названия цветов


ବାକ୍ୟଗୁଡ଼ିକ 	 Предложения


ଏହି ଖାତାଟି ପୂର୍ବରୁ ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ 	 Эта учётная запись уже подключена к серверу


ପ୍ରଥମେ ଲକ୍ଷ୍ମଣ 	 « Молчания


" ସମ୍ପୁର୍ଣ ନିବିଡ 	 “ Сохраните Ваши Почки ” Валерия


ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦକର 	 Закрытие активного окна


ସାମିଙ୍କ 	 Саурон


କହନ୍ତି “ 	 Скажи


KDE Plugin ସୂଚନାComment 	 Сведения о расширении KDEComment


KNewStuff ଅବଦାନଗୁଡିକ 	 Помощь в улучшении


ଫଟେଇ ଦେଉଛନ୍ତ 	 Чикаго


ଲିଙ୍କ 	 Ссылка


ନିକଟରେ ବନ୍ଦ ହୋଇଥିବା 	 Недавно закрытые


ଠିକିରି ଏକା 	 туз бубен


ଯେଉଁଠାରେ ଫୋଟୋସବୁ ସଂରକ୍ଷଣକରାଯାଇଥାଏ ସେହି ପଥ ନିରୁପଣ କରିଥାଏ, ଖାଲିଥିଲେ "XDG_PHOTO/Webcam" କୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ। 	 Указывает путь для сохранения фотоснимков. Если не заполнено, то используется «XDG_PHOTO/Webcam».


"ସମସ୍ତ ବିଷୟ ସାଧନ କରିବା ପାଇଁ ମାେତେ ଅନୁମତି ମିଳିଛି।" କିନ୍ତୁ ପ୍ରେତ୍ୟକକ ବିଷୟ ଭଲ ନୁହେଁ। "ସମସ୍ତ ବିଷୟ ସାଧନ କରିବା ପାଇଁ ମାେତେ ଅନୁମତି ମିଳିଛି" କିନ୍ତୁ ମାେ ଉପରେ କତ୍ତୃର୍ତ୍ବ କରିବାକୁ ମୁଁ କାହାକୁ ଦବେି ନାହିଁ। କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 6:12 	 Итак умоляю вас, братия, милосердием Божиим, представьте тела ваши в жертву живую, святую, благоугодную Богу,(для) разумного служения вашего, и не сообразуйтесь с веком сим, но преобразуйтесь обновлением ума вашего, чтобы вам познавать, что есть воля Божия, благая, угодная и совершенная. Римлянам 12:1, 2


କରିବାକୁ ସେମାନଙ୍କ 	 в небесном


ଭାଗ୍ଯ 	 Фортуна


1 ସ୍ତମ୍ଭ ସହିତ; #1 ସ୍ତମ୍ଭ ସହିତ 	 с #1 столбцом;с #1 столбцами;с #1 столбцами


ନିଜ ପସନ୍ଦର ଲକ୍ଷ୍ୟଟିଏ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ 	 Создать собственную цель


ଅଧିକ ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Хотите узнать больше?


ଅଜଣା 	 неизвестна


କହିଲ 	 Брэйди


VLC ମିଡିଆ ପ୍ଲେୟାରର ଅଫିସିଆଲ୍ ଡାଉନଲୋଡଗୁଡିକ 	 ВЛЦ Медиа Плаиер


ନା ତମେ 	 Храмом Бога


ଆରମ୍ଭ@ title: group 	 Начальное состояние@ title: group


ଗୀତ 	 нижние части ног в


ନୂତନ 	 Новый


Continue reading “windows 10 ମୋବାଇଲ୍‌ରେ କିପରି ରିଂଟୋନ୍ ବଦଳାଇପାରିବେ” 	 Чытаць далей “как использовать динамическую блокировку в windows 10”


ସ୍କୁଲ୍ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ Office 365 	 ексбокс 360


ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଉନ୍ନତି - Growth 	 Духовно израстване / Spiritual Growth


ଏଲିନା କହିଲ 	 Рослин


ହୃଷିକେଶ ’ 	 Носы


ସ୍କୁଲରେ ଆତଙ୍କ 	 Спасителя


ୁ Security Force 	 Экологическая безопасность промышленности


ମିଡିଆ ଚର୍ଚ୍ଚା 	 Особенности Бесшумная


ଏକ ତାତ୍ତ୍ୱିକ ବିଶ୍ଳେଷ 	 Шаддаи


ନିଷ୍କ୍ରିୟ ରଙ୍ଗ 	 Цвет недоступных элементов


ହାଉସବୋଟ୍, କେଟୁବାଲୋମସ, ଜୁଆରରେ ଫେରିଆସୁଥିବା ଜଳ, କେରଳ, ଭାରତ 	 Чтобы выбрать оператора Хаусбота из Классифицированного списка Операторов Хаусбота Туризма Кералы, пожалуйста защелкнуте здесь.


ଭୂଲମ୍ବ 	 Вертикальная


"ପଞ୍ଜିକୃତ କରୁଅଛି: " 	 "Регистрация: "


%S ନିମ୍ନଲିଖିତ ଏଡ-ଅନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥwas unable to check for updates for the following add-ons: 	 %S не удалось произвести проверку наличия обновлений для следующих дополнений:


ଆମ୍ହାରିକName 	 АмхарскийName


DLLକୁ ପଞ୍ଜିକରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି 	 Ошибка при регистрации библиотеки (DLL)


ତିନିଟି ତାସ ବଣ୍ଟନଗୁଡିକ 	 Сдавать по три карты


ଧ୍ୱନୀକୁ ଇମେଲ କରନ୍ତୁ… 	 Отправить аудио по почте…


( ଲିଙ୍କ | 	 Национальным морским музеем


କେବଳ ପାଠ୍ୟକୁ ସାନବଡ଼ କରନ୍ତୁ 	 Только текст


ଆଜାDei short 	 АзаDei short


କହିଲ 	 Чили~


ଇରିଟ୍ରିName 	 ЭритреяName


ଅଗଷ୍ଟ ର 	 августа


ଆକଳନ ଯୋଗକରନ୍ତୁ 	 Повысить рейтинг


ରୂପରେଖରେ URLଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (U) @ action: button New session 	 Сохранять & адреса вкладок в профиле@ action: button New session


ଗୋଟିଏ ନୂଆ ପ୍ରୋଫାଇଲ ୟୋଗକର 	 Добавить новый профиль


ଠିକିରିର ନକା 	 девятка бубен


ସଂଖ୍ୟା 	 апостолом Павлом


ଯୀଶୁ ସମାନଙ୍କେୁ ଚ଼ାହିଁ କହିଲେ, "ଏହା ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅସମ୍ଭବ। କିନ୍ତୁ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ପାଇଁ ସବୁ କିଛି ସମ୍ଭବ।" ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 19:26 	 А Иисус, воззрев, сказал им: человекам это невозможно, Богу же всё возможно. Матфея 19:26


ଲୋକ ସାହିତ୍ୟ 	 каталонцев


ଲାଟିନ 	 Латиница


ସମସ୍ତଙ୍କୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ (_m) 	 У_далить все


ସଦାପ୍ରଭୁ ସମସ୍ତ ପ୍ରାର୍ଥନାକାରୀଙ୍କର ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ଅଟନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ତାଙ୍କୁ ସାହାୟ୍ଯ ପାଇଁ ଡ଼ାକନ୍ତି। ସେ ଆପଣା ଅନୁସରଣକାରୀମାନଙ୍କ ବାଞ୍ଚା ପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତି। ସେ ସମାନଙ୍କେର ଗୁହାରି ଶୁଣନ୍ତି ଏବଂ ସମାନଙ୍କେୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତି। [ଗୀତସଂହିତା - Psalms 145:18, 19] 	 Близок Господь ко всем призывающим Его, ко всем призывающим Его в истине. Желание боящихся Его Он исполняет, вопль их слышит и спасает их. [Псалом 145:18, 19]


ଜାମୁକୋଳିଆ ସ୍ତର ଜମି 	 Нового Света


ଆସିଥିଲେ 	 Оливер Кромвель


ସରକାର ଜାମ୍ମୁ କାଶ୍ମିରରୁ ଧାରା ୩୭୦ ଉଛେଦ 	 Совета национальной безопасности


ସାନ୍ସ- ସେରିଫ୍ 	 Без засечек


କହିଲ 	 Рейли


ଉଚ୍ଚତା: 	 Высота:


ଜୀବନାୟନକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ 	 Остановить анимацию


ସୁଯୋଗ 	 17 июня 2019 г.


ସାଂଖିକ ଶୈଳୀରେ ସମୟ ପ୍ରଦର୍ଶନName 	 Показ времени цифрамиName


ପ୍ରଭାବକୁ ଅଂକନକର 	 Эффект отражения


କହିଲ 	 Гиддингс


କଠିନ ସହିତ ହାର୍ଡୱେର ସଂଯୋଗ ବିନ୍ୟାସName 	 Настройка оборудования через SolidName


PTY ଖୋଲିବାରେ ତ୍ରୁଟି 	 Ошибка открытия PTY


ଆକାରର ଆନୁମାନିକ ହିସାବ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। 	 Дождитесь окончания подсчёта размера проекта.


"%s"ରେ ଥିବା ଡିସ୍କଟି ଖାଲି ଅଛି। 	 Диск в приводе «%s» пустой.


ଅଷ୍ଟ୍ରେଲୀୟ ଓ ଆଣ୍ଟ୍ରାକାଟିକାର ଡାଇନୋସର ଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକ 	 Австралийская комиссия по ценным бумагам и инвестициям


ଅଧିକ ଲଗେଜ 	 Святой Дух


ଟୀପ୍ପଣୀ ଯୋଗକରନ୍ତୁ 	 Добавить комментарий


ସେହି ଯୋଜନାକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଅନୁମତି ନାହିଁ 	 Недостаточно прав, чтобы удалить эту схему


ବିନ୍ୟାସକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁVerb 	 Сбросить конфигурациюVerb


ଭାରତର 	 общественной безопасности


ପ୍ରତିଛବି ସ୍ଥାନକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 Скопировать ссылку на изображение


ରାଜ୍ୟ ରାଜନୀତିରେ କୌଣସି 	 Демократической партии


ଭିଡିଓ 	 Катания


ଡ଼ାହାଣ ପାଖ ଉପର ଅଂଶ ସୂଚନା ବାକ୍ସ ପାଇଁ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠର ଗୋଟିଏ ସହାୟକ ବର୍ଣ୍ଣନାName 	 Полезное описание интерфейса в верхнем правом информационном окнеName


ମାଉସ ବଟନ ହାବଭାବ 	 Кнопка росчерка мышью


ସହେି 	 Тами


ଶ୍ରେଷ୍ଠ ନା ଶାନ୍ତି 	 День творений


ପରବର୍ତ୍ତି ଧାଡିକୁ ପାଦ ପକାନ୍ତୁ... 	 Продолжение выполнения до следующей строки...


ଜାପାନୀଜ 	 Японская


କହିଲ 	 Картрайт


ଏକାକୀ ନୀରା ଭାବୁଥିଲା 	 Колумбия


ଏଲିନା 	 Маури


ସର୍ବଦା ଏହି ଏଡ଼-ଅନକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Всегда использовать это дополнение


ଫ୍ରେଞ୍ଚ 	 Французский


ଏହି ଫାଇଲ ହୁଏତଃ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରର କ୍ଷତି କରିପାରେ। 	 Этот файл может причинить вред вашему компьютеру.


ୟେମେନName 	 Йеменский риалЙеменName


ଏଲିନା କହିଲ 	 Рода потом отпустила


ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି କେବଳ ନିମ୍ନଲିଖିତ ନାମଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବୈଧ ଅଟେ: 	 Сертификат действителен только для следующих имён:


CD/DVD ନିର୍ମାତା ଫୋଲଡର 	 Каталог для создания CD/DVD


କଲସୀୟଙ୍କ ପତ୍ର 	 Эрин


ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଥିବା 	 Верховного Суда


ଅନେକ ନକଲ ଲିପିବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ (_S) 	 _Записать несколько копий


ପ୍ରତିଛବି (_I) 	 _Изображение


| ରାୟଗଡ଼ ଜ଼ିଲ୍ଲା ଓଡିଶା ସରକା ର 	 Оборудования Лаборатории


ଶାସନର ମାନେ 	 индоевропейских


ମା 'ଙ୍କ ର 	 Гей видео чат


ଶୀର୍ଷକ ପଟି 	 Заголовок


ତଥ୍ୟ ଡିସ୍କ ଲିଖନର ଅନୁକରଣ 	 Симуляция записи диска с данными


ମୋନାକୋName 	 МонакоName


ଏଲିନା କହିଲ 	 Гонсалес


ଭଣ୍ଡାରslot type 	 колодаslot type


ମଝିଆ ପୁଅ 	 Тресса


ରଙ୍ଗ 	 Оттенок


Empathy ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଥିବା ସମୟରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଦୂର ସ୍ଥିତି ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ 	 Устанавливать статус «отсутствует» при бездействии


ସର୍ଭର 	 Серверы


ସର୍ଭିସ ପରିଚାଳକComment 	 Управление службамиComment


ସ୍ଥାନିତ କରିଛନ୍ତ 	 Одесса


ଏକଟରର ଓସାର 	 Ширина актора


ଆମେ ’ଣ ଗ୍ରହଣ କରିବ 	 Коран


ବଟନ ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ 	 Фон кнопкиcolor- kcm- preview


"ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ: " 	 "Переименование: "


ପରବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ୟାବକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ@ action 	 Перейти на следующую вкладку@ action


କୈଳାସ 	 гуситов


ଏକଟର ଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଛି କି ନାହିଁ 	 Является ли актор видимым


ଶିକ୍ଷକ 	 подробнее...


ତଥ୍ଯ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ 	 Выбор данных


ହୋଇଥିଲା 	 аль-Макки утомлен


ଅକ୍ଷରରୂପ ପ୍ରଦର୍ଶକName 	 Просмотр шрифтовName


ଧଳା ଶାଢୀ ଟା 	 Сашеверелл


ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀ ପଠାସରିଛି, ଆପଣଙ୍କର ଅବଦାନ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ । 	 Сообщение об ошибке отправлено, спасибо.


ଆଗୁଆ ଶବ୍ଦନ୍ତୁ@ action 	 На слово вперёд@ action


ସଂସ୍କରଣ ସୂଚନା ମୁଦ୍ରଣ କରି ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ 	 Показать информацию о версии и выйти


ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଗୁଣଧର୍ମକୁ ସେଟକରନ୍ତୁ (_k) 	 Установить свойства ф_она


ଅନୁରାଧା 	 Волкер


ଗୁରୁଦେବ କହୁଛନ୍ତି 	 мусульманскому вероучению Инджиль


ଏହି ଟ୍ୟାବରେ ଦାଖଲ ହୋଇନଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ସଂରକ୍ଷିତ ଅଛି । ବନ୍ଦ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ବାତିଲ ହୋଇଯିବ । 	 Эта вкладка содержит изменения, которые ещё не были сохранены. Закрытие окна приведёт к отклонению этих изменений.


ମୂଖ୍ୟ ଥ୍ରେଡରେ ଥିବା ସନ୍ତୁଳିତ XMLHttpRequest ଟି ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଅଭିଜ୍ଞତା ଉପରେ ତାହାର ପ୍ରଭାବ ହେତୁ ପୁରୁଣା ହୋଇଛି। ଅଧିକ ସହାୟତା ପାଇଁ http://xhr.spec.whatwg.org/ କୁ ଦେଖନ୍ତୁ 	 Синхронный XMLHttpRequest в основном потоке является устаревшим из-за его пагубного влияния на работу конечного пользователя. Для получения дополнительной помощи обратитесь к http://xhr.spec.whatwg.org/


ବଦଳିବେ 	 АНК


ଭଲଭାବେ ନାହ 	 Южной Европы


କାଳିପାନର ରଜାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ। 	 Уберите короля пик.


ସେବା ପାଆନ୍ତୁ 	 Получить помощь


ସହଭାଗ କରିବାକୁ ଥିବା ପରଦା: 	 Доступ к экрану:


କୁକିର ମୂଲ୍ୟ 	 Медиа-комната


ତୁନିସିଆName 	 ТунисName


ରୁଦ୍ରୟାମଲାନ୍ତର୍ଗତମ୍ 	 Фер


ସ୍କାଇଡୋମ କ୍ରମାବନତି ଶେଷ ରଙ୍ଗ 	 Конечный цвет градиента для фона


ଯଦି କହେି ତୁମ୍ଭକୁ କିଛି ମାଗେ, ତବେେ ତାହା ତାହାକୁ ଦିଅ। କହେି ଯଦି ତୁମ୍ଭଠାରୁ ଧାର ନବୋକୁ ଇଚ୍ଛାକରେ, ତବେେ ତା ହକେୁ ମନା କରନାହିଁ। ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 5:42 	 Просящему у тебя дай, и от хотящего занять у тебя не отвращайся. Матфея 5:42


ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ବାଛିବା ଫଳରେ ତାହା ଆପଣ ଦେଖୁଥିବା ୱେବ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକର ଠିକଣାକୁ %S କୁ ପଠାଇଥାଏ। ଅଗ୍ରସର ହେବା ପାଇଁ, ଦୟାକରି ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ଏବଂ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସର୍ଭିସ ନିୟମାବଳୀକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ। 	 При выборе этой опции адрес каждой просматриваемой вами страницы будет отправлен в %S. Чтобы продолжить, пожалуйста, просмотрите и примите следующие условия соглашения.


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ 	 Сменить пароль


ତନ୍ତ୍ର ସୂଚନାName 	 Сведения о системеName


ସିନାପାଲି 	 а Аиша


getElementById()କୁ ଖାଲି ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ପଠାଯାଇଛି. 	 Пустая строка не может быть аргументом метода getElementById().


ମୂଳଭୂତName 	 ПриключениеName


IM ଗ୍ରାହକ 	 Клиент обмена мгновенными сообщениями


%1$S ରେ ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଯିବ। ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟ ହେଉଛି %2$S। 	 Сертификат истёк %1$S. Текущее время — %2$S.


ବୃଷ 	 Трепещи


ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶସ୍ତ ଅକ୍ଷରରୂପ 	 Системный шрифт


ମସିହାର ଶ୍ୱେତପତ୍ ର 	 на юго-востоке


MMMMW-count-one (MMMM ର ସପ୍ତାହ W) 	 MMMMW-count-one (W 'тыдзень' MMMM)


ପରୀକ୍ଷା 	 Эксперименты


କୁକିଜ ଏବଂ ସାଇଟ ତଥ୍ୟ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ 	 Удалить куки и данные сайта


ଆସନ୍ତା ବର୍ଷ 	 Следующий год


ପ୍ରସଙ୍ଗ ଲେଖକ 	 Автор темы


ଅକ୍ଷମକର %(action_conflict)s 	 Отключить %(action_conflict)s


ଅଭିଲେଖକୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ 	 Остановить запись


କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ସଂରକ୍ଷିତ ଫାାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Добавить файлы из буфера обмена


କୌଣସି କଥା ପାଇଁ ଚିନ୍ତିତ ହୁଅ ନାହିଁ। ତୁମ୍ଭର ଯାହା ଦରକାର, ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରି ମାଗ। ପ୍ରାର୍ଥନା କଲା ବେଳେ ସଦା ଧନ୍ଯବାଦ ଦିଅ। ଫିଲିପ୍ପୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ର 4:6 	 Блаженны изгнанные за правду, ибо их есть Царство Небесное. Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня. Радуйтесь и веселитесь, ибо велика ваша награда на небесах: так гнали (и) пророков, бывших прежде вас. Матфея 5:10-12


ପଜComment 	 Вставка текстаComment


ବାହାଦୂର ଉପରକୁ 	 сатирического газетного Doonesbury


DOM ବିଶେଷଦର୍ଶନକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଏକ ଉପାଦାନର ଆକାର ଏବଂ ଗୁଣଧର୍ମକୁ CSS ଚୟନକର୍ତ୍ତାକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ନିରୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Исследовать размеры и свойства элемента, используя CSS-селектор для открытия инструмента подсветки DOM


ବାଲଟିକ (ISO) 	 Балтийская (ISO)


ବ୍ୟବସ୍ଥା: 	 Расположение


ପାଠ୍ୟ ମିଳିଲା: "% 1" । 	 Найден текст: «% 1 ».


ଏଲିନା କହିଲ 	 Николай


କହିଲ 	 кошек


ଇଏତ ବଡ 	 Марс


ସ୍ଥିର ସଂଖ୍ୟା ବିଶିଷ୍ଟ ଅଂଶଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଟ୍ରାକକୁ ପୃଥକ କରନ୍ତୁ 	 Разбивка дорожки на фиксированное количество частей


ଅବୈଧ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ। Name 	 Наборы командName


କମାଇ 	 Моавитянин


ନାଲିପାନର ରଜା 	 король червей


କୋରିୟାନ@ item Text character set 	 Корейское письмо@ item Text character set


ବାପାଙ୍କୁ କହି 	 Реувен


ସାଧନପଟି ଚିତ୍ରସଂକେତରେ ପାଠ୍ୟ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показывать надписи на кнопках панелей инструментов


କହିଲ 	 Верратти


Y ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟ ସ୍ଥାନଗୁଡିକ 	 Положения видового окна по Y


ଖୋଲିଦେ ମୋ 	 Господа


Windows 10, 8 କିମ୍ୱା 7 	 Виндовс 10 Про


%s ଖାତା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି 	 Сбой проверки подлинности учётной записи %s


ଆପଣଙ୍କର ଇମେଲ ଠିକଣା... 	 Ваш адрес эл. почты…


କରନ୍ତୁ ( ୧୭୫ 	 Холли Берри


ଏଡାଇ ଯାଆନ୍ତୁ (S) 	 Пропустить


ନୂତନ ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା ଆଣନ୍ତୁ (N)... 	 Загрузить & новые схемы...


ସିନେମା ଗୀତ 	 испанец


ୱେବ ବିକାଶName 	 Разработка под ВебName


ସାମ୍ପ୍ରତିକ <html:strong>ପୁରୁଣାତଥ୍ଯ</html:strong>କୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Удалена недавняя <html:strong>История</html:strong>


ତ୍ରୁଟି { $code } 	 Код ошибки: { $code }


ଦୟାକରି ନିମ୍ନଲିଖିତ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ପ୍ରୟୋଗ ଏବଂ ଲାଇବ୍ରେରୀଗୁଡ଼ିକୁ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ: 	 Установите следующие приложения и библиотеки вручную и попробуйте ещё раз:


Cadbury ର 	 Уилбаргер


ଦୟାକରି ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥିବା ପୁନଃଲିଖନୀୟ ଡିସ୍କକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ। 	 Вставьте перезаписываемый диск с данными.


UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ IE 6. 0) Name 	 UADescription (IE 6. 0 на текущей системе) Name


ଏଲିନା 	 Таллис


ମେଟାସିଟି ଥିମ ଅଳଂକରଣଗୁଡିକ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ କରାୟିବାକୁ ଥିବା ଅସ୍ବଚ୍ଛତା 	 Прозрачность активных окон с оформлением темы metacity


ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ 	 Настроить


ସର୍ଟକଟ 	 из ярлыков


ତେଣୁ ସେ ଏଥର 	 Великое Поручение


ସ୍କାଇଡୋମ ଚଳନ୍ତିକର 	 Анимировать фон


ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟିର ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି 	 Сертификат аннулирован


ଶେଷ ପୃଷ୍ଠା (L) 	 Последняя страница


କୁ ଧନ୍ୟବାଦ (T) 	 & Благодарности


ହ୍ବାଇଟହେଡ 	 Белая голова


ଆବା ରof Azar short 	 Абаof Azar short


ସେଠାରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଟ୍ରାକ ନାହିଁ 	 Нет дорожек для записи


ରଖନ୍ତୁ (_K) 	 _Оставить


RSS ଖବର ତଥ୍ୟ ଯନ୍ତ୍ରName 	 Показ новостей из лент RSSName


HTML ରୁ ଚିହ୍ନିତସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ… 	 Импорт закладок из HTML-файла…


ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ବିଦାୟ ନେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Действительно выйти?


୫ଟି ମୁଖ୍ୟ 	 Кот-д'Ивуара


ସାଂସଦଙ୍କ ସହ ରଣନୀତି 	 Вооруженных Сил


ଏଲିନା 	 Рафф


ଅଧିବେଶନକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ 	 Переименовать сеанс


କହିଲ 	 Сесилия


ସ୍ତ୍ରୀର 	 Ислам


ତାହା ଫେରାଇବ ନାହିଁ 	 Лунное Королевство


ସାଧାରଣ 	 обычный элемент


ୱେବ ୱିଜେଟ ଶୈଳୀName 	 Стиль в духе ВебName


ହେଉଥିବା ୧୪ ତମ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ନିର୍ବାଚ 	 горе


ଅଜଣା@ item Spelling dictionary 	 Неизвестный@ item Spelling dictionary


ଅନୁକରଣ ସଫଳ ହୋଇଛି। 	 Симуляция завершилась успешно.


ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଚଲାନ୍ତୁ 	 Установить и запустить


ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରଣାମକୁ 	 ВАА


ଡାହାଣ ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟକୁ ବଦଳ କର ଏବଂ ପଏଣ୍ଟରକୁ ବଙ୍କାକର 	 Отражение в правое кадровое окно и искажение курсора


କାର୍ଡ ପ୍ରସଙ୍ଗ: 	 Стиль карт:


କହିଲ 	 Нергал


ଇଚ୍ଛାରୂପଣ 	 Настройки


ଫୋଲ୍ଡର ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ 	 Изменение папки


ସିଙ୍ଘାଳୀKCharselect unicode block name 	 Сингальская письменностьKCharselect unicode block name


ଫ୍ରିରେ ୨୫ 	 Бразилии


ଆପଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ Windows ସୁସଂଗତିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ରଖିବା ସହିତ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Продолжить, отключив полную совместимость с Windows?


ମୁଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ଆଭାସ ଦିଅନ୍ତୁ 	 Показывать подсказку о закрытии главного окна


ସର୍ବଦା 	 Всегда


ନିଷ୍କ୍ରିୟ 	 Неактивное окно


ସଂପାଦନକର 	 Изменить


ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରଗ୍ରାମName 	 ТерминалName


ଚିତ୍ର 	 рис


ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ ହୋଇଛି। Name 	 прерывание работыName


ସେବକ 	 Сервер


କଂଟକେଟ ଉତ୍ସ 	 Откройте Internet Explorer.


ଏକାନ୍ତ 	 Храм


ସ୍ପଷ୍ଟିକରଣ ‘ ଅସମ୍ଭବ ଆପଣଙ୍କର 	 'Реальный Мир'»


ଆଜି ଉପଦ୍ରାବକରୀମାନେ 	 Вильямом Доусоном


ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ (_P)... 	 _Параметры...


ପାସ 	 Крис


ସାହୁ ଗଣେଶ ପ୍ରସାଦ 	 Исследовательской службы


ଆରମ୍ଭରେ ସଂଖ୍ୟା କ୍ରମକୁ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ 	 Вставить числовую последовательность в начале


Sync ଟି ନୂଆ ଅଟେ ଏବଂ ଆଗ ଅପେକ୍ଷା ସହଜମୟ ଅଟେ। 	 Синхронизация полностью обновлена и стала ещё проще.\u0020


ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନକୁ ବାହାର କରାଯାଇଛି। 	 Миниатюра удалена.


ଫାଇଲ ଅଛି। ନବଲିଖନ କରିବେ କି? 	 Файл существует. Перезаписать?


୨କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Вращать до грани 2


ଚେତାବନୀ: ଆପଣଙ୍କର ତଥ୍ୟ ନେଟୱର୍କରେ ଅସଂଗୁପ୍ତ ଭାବରେ ସଞ୍ଚାର ହେବାକୁ ଯାଉଛି । ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଆଗକୁ ବଢିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 	 Внимание: ваши данные будут передаваться по сети в незащищённом виде. Продолжить?


ବାପ୍ତିଜିତ ହୋଇଥି 	 Никодим


ସାଧନ ପଟିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲୁକ୍କାୟିତ କରନ୍ତୁ 	 Показать или скрыть панель инструментов


ହୋଇଛି କଳାଧନ 	 Саи Баба


ତୁମ୍ଭେ କରିଥିବା ପାପଗୁଡ଼ିକୁ ପରସ୍ପର ନିକଟରେ ସ୍ବୀକାର କର। ତା'ପରେ ପରସ୍ପର ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କର। ପରମେଶ୍ବର ଯେପରି ତୁମ୍ଭକୁ ସୁସ୍ଥ କରିଦିଅନ୍ତି, ସେଥିନିମନ୍ତେ ଏପରି କର। ଜଣେ ଧାର୍ମିକ ଲୋକ ଯେତବେେଳେ ନିରନ୍ତର ପ୍ରାର୍ଥନା କରେ, ସେତବେେଳେ ମହାନ ଘଟଣାମାନ ଘଟିଥାଏ। ଯାକୁବଙ୍କ ପତ୍ 5:16 	 Болен ли кто из вас, пусть призовет пресвитеров Церкви, и пусть помолятся над ним, помазав его елеем во имя Господне. И молитва веры исцелит болящего, и восставит его Господь; и если он соделал грехи, простятся ему. Признавайтесь друг пред другом в проступках и молитесь друг за друга, чтобы исцелиться: много может усиленная молитва праведного. Иакова 5:14-16


24 ଘଣ୍ଟା 	 24 часа


ତେଭେତ ରEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 ТеветEthiopian month 3 - LongNamePossessive


ଟ୍ୟାପ 	 Коснуться


ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ 	 Параметры


ଏତେବଡ ଅଭିଶାପ 	 значит когерентность


ବିଷୟରେ 	 Преимущества


ବାସିଥିବୁ ଦାରୁ ଦିଅ ଁ 	 Воскресшего Господа


୨୦୦୦ ଏବଂ 	 Авраам Моисей


ପିତାଙ୍କ ପଥରେ 	 Хэслем


ମହିଳାମାନଙ୍କୁ 	 Сэм Райнси


19 hours ago ବ୍ୟବସାୟ ବାଣିଜ୍ୟ 0 	 2 минуты назад


ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଲିଖନ ତନ୍ତ୍ର 	 Других систем письменности


ଧଳା ସ୍ଥାନ 	 Пробельный символ


‘ ଓ୍ଵ ାଓ 	 квинслендера


ପାସ 	 Холли


22 ତେବେ 	 Леброн


ବକିଙ୍ଗହାମ୍ ପ୍ୟାଲେସରୁ ଆସିଲା ଚିଠ 	 Иуды


ଏକ କକ୍ଷରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ବଚ୍ଛିତ ଅନ୍ତିମ ଖାତାର D-Bus ବସ୍ତୁ ପଥ। 	 Путь к объекту D-Bus последней учётной записи, выбранной для присоединения к комнате.


ପଏଣ୍ଟର ସଂବେଦନଶୀଳତା 	 Чувствительность курсора


8 O Oxygen ଅମ୍ଳଜାନ 	 8 O Oxygen Кислород


କି ଦ୍ୱନ୍ଦ 	 Конфликт клавиш


ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରୋଫାଇଲ ପାଇଁ ଏକ ଛୋଟ ଧ୍ୱନି ତିଆରି କରନ୍ତୁ । ଅନ୍ୟମାନେ ହୋଭର କରି ଆପଣଙ୍କର ଧ୍ୱନିଟି ଶୁଣିପାରିବେ । 	 Сделайте голосовую запись частью аватара вашего профиля. Другие смогут прослушать её.


ଶବ୍ଦ 	 Звук


ସକ୍ରିୟ ଦୃଶ୍ୟକୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ (C) 	 & Закрыть активную панель


ଉଇଣ୍ଡୋ ସ୍ଥାପିତକର 	 Размещение окон


ଉପକରଣର ଧାରା 	 Режим устройства


କେହିନୁହଁ@ item: inmenu disc list style 	 Нет@ item: inmenu disc list style


ସାଧନପଟିଗୁଡିକୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ@ action: intoolbar Text label of toolbar button 	 Заблокировать панели инструментов@ action: intoolbar Text label of toolbar button


ଘରଠାରୁ 	 Илия


ଲେଫ୍ଟନାଣ୍ଟ ଜେନେରାଲ ଜେ 	 Королевская прокурорская служба


ଜାପାନୀName 	 ЯпонскийName


ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ (%s) 	 Не удалось создать каталог (%s)


ନିଷ୍କ୍ରିୟ ରଙ୍ଗ ପ୍ରଭାବ ପ୍ରକାର 	 Цветность неактивных окон


ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_C) 	 Печатать цвет _фона


ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ 	 Скрыть пульт управления


ଯାଇ ତେଜସ୍ୱୀ କହିଥିଲେ 	 Осада


ମଇ 	 Май


ଶବ୍ଦଟିର ଅର୍ଥ ବିଶାଳ 	 Танзании


ଥିମ ଫାଇଲ ନାମ 	 Имя файла темы


ରାତିରେ 	 Вильно


B3/ B2ର ପରିବର୍ତ୍ତନName 	 B3/ модификация B2Name


ହାତୀ 	 Акерман


UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Windows 95 ଉପରେ NN 4. 7) Name 	 UADescription (NN 4. 7 на Windows 95) Name


MacOS X ଡ୍ୟାସବୋର୍ଡ ୱିଜେଟName 	 Виджет Mac OS XName


ବୁକମାର୍କ କଢ଼ାଯାଇଛି 	 Закладка удалена


ସମାପ୍ତ@ action 	 Конец документа@ action


ଥାଈKCharselect unicode block name 	 Тайская письменностьKCharselect unicode block name


ତଥ୍ୟ DVD ଲେଖୁଅଛି 	 Запись DVD с данными


Nepomuk ସର୍ଭିସ ଯାହାକି strigidaemonକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିଥାଏ, ଯେପରିକି ଡ଼େସ୍କଟପରେ ଅନୁକ୍ରମଣିକା ଫାଇଲComment 	 Служба Nepomuk для полнотекстового поиска в рабочем окруженииComment


ଗଜପତି ଜିଲା 	 Сиэтле


ଆପଣ ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ ଅଗ୍ରସର ହେବକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Всё равно продолжить?


ସେଣ୍ଟ କିଟସ ଏବଂ ନେଭିସName 	 Сент- Китс и НевисName


ଯୁବକ 	 Дирк


୪ ( ଡି 	 ЕАБР


ପରିତ୍ଯକ୍ତର ଉପର ଦୁଇଟି ତାସକୁ ମେଳ କର 	 Убрать две подходящие верхние карты в сбросе.


ନିମ୍ନଲିଖିତ ଏଡ଼-ଅନଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ଥାପିତ ଅଛି: 	 Сейчас установлены следующие дополнения:


୧୫ ରୁ ୨୦ 	 Читая Ранаде


ବାଣ୍ଡ 	 Трамповское будущее”


ସମୁଦ୍ର ଯେଉଁଠି ପାଣିରେ 	 Мертвого моря


ଗୋଟିଏ ଧାଡ଼ି ବିଚ୍ଛେଦ ବିନ୍ଦୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Добавить строку точки останова


ଚିଡିପାନର ଦଶ 	 десять треф


ଜଣିଆ 	 узбекской


ଇଗଲ 	 Старк


ଦ୍ରଷ୍ଟବ୍ୟ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Сохранить видимую область


କରିବା ପାଇଁ ଆଉ ପାଦେ ଆଗେଇଲା 	 Шило


JS ଗଣକaddition 	 Калькулятор JSaddition


କୋଠରୀଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показывать список собеседников в комнатах


ମଙ୍ଗଳା - ରଘୁଦେବ 	 новая Индия


କଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଲା? 	 Что изменилось?


ଦିବସ ପାଳନ କରାଯାଏ | 	 общественно школ


ବିଡ଼ିଓଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରେ ଭଙ୍ଗାରୁଜା 	 Испанская армада


ଭରଷା 	 Служанка


ଏହି ଧ୍ୱନିଟିରେ ଅସମ୍ମାନୀୟ କିମ୍ବା ଆକ୍ରଣାତ୍ମକ ଭାଷଣ ରହିଛି । 	 Запись содержит дискриминационные или оскорбительные выражения.


ସେଠାରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ କିଛି ଫାଇଲ ବଳିଛି 	 Есть ещё несколько файлов для записи


ସାଧାରଣ ବିରାମ ଚିହ୍ନKCharselect unicode block name 	 Знаки пунктуацииKCharselect unicode block name


ଡକ୍ଟର ଏସ୍ ଏନ ୍ 	 Министерство юстиции


ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଶୀର୍ଷକ 	 Краткий заголовок


ପୁନର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଚଲାନ୍ତୁ 	 Перезагрузить и запустить


ବିଷୟରେ 	 Преимущества


%S ଫାଇଲ 	 %S файл


ଛାଯା ଅସ୍ବଚ୍ଛତା ପକାଅ 	 Прозрачность отбрасываемой тени


ଟ୍ରାକଟି 6 ସେକଣ୍ଡରୁ କମ 	 Дорожка короче 6 секунд


ଗତକାଲି 	 За вчера


ବଣ୍ଟନର ସଂସ୍କରଣ, <var>distribution.version</var> ପସନ୍ଦରୁ ନିଆଯାଇଥାଏ 	 Версия дистрибутива, взятая из настройки <var>distribution.version</var>


ଆପଣ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫାଇଲମାନଙ୍କୁ ସ୍ଥାନୀୟ କମ୍ପୁଟରରୁ ଇଣ୍ଟରନେଟକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି । କଣ ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଆଗକୁ ବଢିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 	 Была запрошена передача следующих файлов с этого компьютера в Интернет. Продолжить?


ଆଜି 	 Отец и Сын


କହିଲ 	 Лафферти утверждал


ସେକଥା କହିଲେ 	 Аппарат


ହାତରେ 	 Ручное


ନିୟମ ଏତେ କୋହଳ 	 День памяти


ଏହି ୱେବ ସାଇଟ ମାଲିକତ୍ତ୍ୱ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିନଥାଏ। 	 Информация о владельце этого веб-сайта отсутствует.


କୌଣସି ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ । ଦିଆଯାଇଥିବା KAboutData ବସ୍ତୁ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ । 	 К сожалению, информация отсутствует. Программа не предоставила объект KAboutData.


କହିଲ 	 Касильяс


ବିନ୍ୟାସର ଆବର୍ତ୍ତନ 	 Ориентация компоновки


ଅଷ୍ଟ୍ରେଲୀୟ 	 Южной Австралии


ବନ୍ଦ ହୋଇଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକର ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟକୁ ଖାଲିକରନ୍ତୁ 	 Очистить журнал закрытых вкладок


ଫର୍ମଗୁଡ଼ିକ ଡାଉନ୍‌ଲୋଡ କରନ୍ତୁ 	 Месяц МесяцJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec


ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ 	 Редактировать


ଟ୍ରେଣ୍ଡିଂ 	 Популярные


ଗସ୍ତରେ Congress 	 Индийского национального конгресса


ପ୍ରାର୍ଥୀଙ୍କ 	 Хамдан


{ $website } ରୁ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ 	 Блокировать изображения с { $website }


ମତାମତ 	 НОВОЕ


ପୂର୍ବତନ 	 Артуре Дейли


ସୁଯୋଗରେ 	 скачет


Home/କିପରି ଆରମ୍ଭ କରିବା? 	 ГДЕ дома = 1


କ୍ରମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ 	 Изменить порядок


ପ୍ରଚାଳନଟି ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇ ପାରେSocket error code ConnectionRefused 	 операция привела бы к блокировкеSocket error code ConnectionRefused


ନିରପେକ୍ଷ 	 нейтральная окраска


ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ (S) 	 Остановить


େ Bhavani HD Movies 	 партия Бхаратия Джаната


ରିଡ଼ିଂ ଲିଷ୍ଟରେ ପୃଷ୍ଟି ଯୋଡ଼ାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ 	 Не удалось добавить страницу в список для чтения


ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖନୀୟ CD ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ। 	 Вставьте записываемый CD.


ଫ୍ରେମଗୁଡ଼ିକୁ ଚିତ୍ରିତ କରାଯାଇଛି 	 Кадров отрисовано


% 1 ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ 	 % 1 не существует


ଫାଇଲ '% 1' କୁ ପଢିପାରୁନାହିଁ 	 Не удалось открыть файл «% 1 »


ତାହାଙ୍କୁ କୁହ ଯେ ଗୁରୁ 	 Броган


ସହାୟତା ଏବଂ ଶିକ୍ଷଣ ବସ୍ତୁ 	 Справка и руководства


ଏଲିନା କହିଲ 	 Ласситер


ବାରମ୍ବାରତାଗୁଡିକ, ଥରେ ବା ଅଧିକ ଥର 	 Повторы, один или более раз


ଯୋନିଦ୍ଵାର । 	 Мекка


ପସନ୍ଦଯୋଗ୍ୟ ସ୍ଥାନ ଚୟନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରତିଛବି ଉପରେ ଦବାଇକରି ଟାଣନ୍ତୁ: 	 Нажмите кнопку мыши и перемещайте указатель, чтобы выбрать интересующую область:


କେବଳ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ 	 Только значки


ଦୟାକରି ଅତିକମରେ %i MiB ଖାଲିସ୍ଥାନ ଥିବା ପୁନଃଲିଖନୀୟ CD କିମ୍ବା DVDକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ। 	 Вставьте записываемый CD или DVD, имеющий не менее %i МБ свободного места.


ଭଣ୍ଡାରslot type 	 колодаslot type


ରାଉତ - 	 Л С


ବିଚ୍ଛେଦ ବିନ୍ଦୁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚଲାନ୍ତୁ... 	 Выполнение до точки останова...


House ମାଚିସ୍ 	 Билл Мьюр


ପ୍ଲିଜ ୍ 	 Сельдь


ପ୍ରତିଛବି ଶୈଳୀ 	 Форматы изображений


ପାଇଁ ନ୍ୟୁନ 	 Правительства


ନ୍ୟୁଜିଲ୍ୟାଣ୍ଡName 	 Новозеландский долларName


ଏହା ସାଧାରଣତଃ ସେତେବେଳେ ଘଟିଥାଏ ୟେବେ ଆପଣ ଆଇଜଲେରିଓଟର ପୁରୁଣା ଭାଷାନ୍ତରକୁ ଚଳାନ୍ତି ୟେଉଁଥିରେ ଆପଣ ଖେଲିଥିବା ଶେଷ ଖେଳ ନଥାଏ ୤ ଡିଫଲ୍ଟ ଖେଳ, କ୍ଲୋନଡାଇକ, ତା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ ୤ 	 Обычно это происходит, если запущена более старая версия программы Айслериот, в которой игра ещё не поддерживалась. Вместо этого будет запущена игра по умолчанию — Косынка.


But ସେଦିନ 	 Мэллори


ଭାରତୀୟଙ୍କ 	 постился


ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ସ୍କ୍ରିନର ଧାରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ବେଳେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟକୁ ବଦଳ କର 	 Отражение на следующее кадровое окно при перемещении окна к краю экрана


ଘୋଷଣା ରଦ୍ଦକରାଗଲା। 	 Потерянное объявление.


ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, %S ଟି ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ 	 Ошибка создания каталога, «%S» является файлом


ହୋଷ୍ଟ ନାମ 	 Имя узла


ସବୁ ମନୋନୀତ କର 	 Выделить всё


ବନ୍ଦକରିବାକୁ ନିଶ୍ଚିତକରନ୍ତୁ 	 Подтверждение закрытия


। ବୋଧ ହୁଏ 	 Хаким обладатель власти


ଯେତେବେଳେ ଆମ୍ଭେ ପରମେଶ୍ୱର ଆନ୍ ସାଙ୍ଗ୍ ହୋଙ୍ଗ୍ ସହିତ ସାକ୍ଷାତ ହେବା ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ସ୍ୱୀକାର କରିବା ଯଏ ଦାଉଦଙ୍କ ମୂଳ ରୂପରେ ଦ୍ୱିତୀୟ ଥର ଆସିଲେ, ଏବଂ ନୂତନ ନିୟମ ନିସ୍ତାର ପର୍ବକୁ ପାଳନ କରିବା ଯାହା ଦାଉଦଙ୍କୁ ଦିଆଯାଇଥିଲା ନିତ୍ୟସ୍ଥାୟୀ ନିୟମ ଅଟେ, ତେବେ ଆମ୍ଭେ ଆତ୍ମିକ ମରୁଡ଼ିରୁ ମୁକ୍ତ ହେବା ଏବଂ ଅନନ୍ତ ସ୍ୱର୍ଗ ରାଜ୍ୟର ଆଶା ରଖିବା । 	 В мире есть много людей и церквей, которые утверждают, что верят в Бога, но Бог пророчествовал о том, что этот мир находится в духовном голоде без веры — хаотичный мир без света. Когда мы встречаем и принимаем Бога Ан Санг Хонга, Который пришел во второй раз корнем Давидовым, и соблюдаем вечный завет, данный Давиду, мы можем освободиться от духовного голода и иметь надежду на Царство Небесное.


ଏହି ଭରଣଟି ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି । 	 Такая запись уже существует.


ଫାଇଲ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ@ title: group 	 Размер эскизов@ info: status


ମାଇକ୍ରୋଫନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Использовать микрофон


ସମସ୍ତ ଏଡ-ଅନଗୁଡ଼ିକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି। 	 В безопасном режиме все дополнения отключены.


ତନ୍ତ୍ର ସୂଚନାName 	 Сведения о системеName


ବା ଈଷତ 	 Святой Горы


ହାଲୁକା ଶୈଳୀ, ତୃତୀୟ ପୁନରାବୃତ୍ତିComment 	 Лёгкий стиль, версия 3Comment


ରାଜଶ୍ରୀ ମଲିକ 	 Государственный департамент


ସେବା 	 Отзывы


ଟାଇଗରComment 	 ТигрComment


Teletekst ସନ୍ଧାନ ପ୍ରଦାନକାରୀQuery 	 Поиск телетекстаQuery


ହୋଇଥିଲା ଭଗବାନ ଶିବ 	 Виксберга


ସିଷ୍ଟମ ବିପ ଶବ୍ଦରେ ଫିକାହେବା ପ୍ରଭାବ 	 Эффект затенения при системном звуковом сигнале


ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର 	 Размер шрифта


'% 1' ନିଷ୍ପାଦ୍ୟକୁ ଖୋଜିପାଇଲା ନାହିଁ । 	 Не удалось найти исполняемый файл «% 1 ».


୦୬୭୨୪ ୨୬୭୭୬୫ 	 назидания ( )


ଫାଇଲ %S ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ 	 Файл %S не существует


ତାଲିକା 	 список


ଫଳକ 	 панель


DVI ପ୍ରଦର୍ଶିକାName 	 Просмотр DVIName


କାମ କ’ଣ 	 Булгур


ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାଷାପାଇଁ କାହିଁକି 10,000 ଘଣ୍ଟା ପରଖାଯାଇଥିବା ଧ୍ୱନିର ଅବଧି ଆବଶ୍ୟକ? 	 Почему 10000 проверенных часов является языковой целью для захвата звука?


ବର୍ଷସାରା 	 Институт SMSM


କହିଲ 	 Нильссон


ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ CSS ମେଡିଆ ପ୍ରକାରକୁ ଅନୁକରଣ କରନ୍ତୁ 	 Эмуляция указанного медиа-типа CSS


ଏଲିନା କହିଲ 	 Граймс


CJK ଏକତ୍ରିତ ସାଙ୍କେତିକ ରୂପ ଅନୁଲଗ୍ନ AKCharselect unicode block name 	 Унифицированные иероглифы ККЯ (расширение А) KCharselect unicode block name


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ (D) 	 По & умолчанию


ନିଶ୍ଚିତତା ଦାଖଲକରନ୍ତୁ 	 Подтверждение отправки


ହେଲା Kanak 	 Луна


ଆଦିବାସୀମାନଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ମାମଲା 	 защищён


ସେହି ଟୁକୁଡେ ଟୁକୁଡେ 	 Бенарес


ଗୌସିଆନ 	 Гауссово размытие


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 В роли Бендера


ଅନ୍ଯାନ୍ଯ, ଶୈଳୀ 	 разное, форматирующий


ପ୍ୟାଲେସରୁ 	 Ава


କଦାପି ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବା ବନ୍ଦ କର ନାହିଁ। ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 5:17 	 Непрестанно молитесь. 1 е Фессалоникийцам 5:17


ଆକାଉଣ୍ଟଟିଏ ତିଆରି କରନ୍ତୁ 	 Создать аккаунт


ବିବାହ 2008 	 того Восьмого округа


ପୃଷ୍ଠା ଧାରଣ କରିବାରେ ସମସ୍ୟା 	 Проблема при загрузке страницы


ଭିଡିଓ ଅବସ୍ଥା 	 Режим видеосъёмки


ଏକାଧିକ ଟ୍ୟାବ ଖୋଲିବା ଦ୍ୱାରା ଯଦି %S ମନ୍ଥର ହେବାକୁ ଯାଉଥାଏ ତେବେ ମୋତେ ଚେତାବନୀ ଦିଅନ୍ତୁ 	 Предупреждать, когда открытие множества вкладок может привести к замедлению работы %S


କିବୋର୍ଡ଼ ମ୍ୟାପ ଉପକରଣName 	 Переключатель раскладки клавиатурыName


ଆପଣଙ୍କ ଘରେ ପାରା ରହୁଛନ୍ତି 	 Подумайте


CUTTACK : ବୃଦ୍ଧଙ୍କୁ ହତ୍ୟା 	 Приготовление еды


ଛୋଟ 	 озеро Вембанад


ଓଡ୍ରାଫ୍ ଏବଂ ଏନ୍ 	 Мандела


ଯେମାମଣି 	 Вайнгартен


ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ 	 Мусу


ଶୀର୍ଷକ: 	 Название:


@-moz-document ନିୟମରେ URI ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା। 	 Ожидался URI в правиле @-moz-document, но найдено «%1$S».


ବଞ୍ଚିଛ 	 Матхура


ଚେତାବନୀ: ଏହା ଗୋଟିଏ ସୁରକ୍ଷିତ ଫର୍ମ କିନ୍ତୁ ଏହା ଆପଣଙ୍କର ତଥ୍ୟକୁ ଅସଂଗୁପ୍ତ ଭାବେ ପଛକୁ ପଠାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଅଛି । ଜଣେ ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ ଏହାକୁ ବାଟରେ ଧରିବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବ ଏବଂ ଏହି ସୂଚନାକୁ ଦେଖିପାରିବ । ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଆଗକୁ ବଢିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 	 Внимание: это защищённая форма, но она пытается вернуть ваши данные назад в незашифрованном виде. Третья сторона может перехватить и просмотреть эту информацию. Продолжить?


କୌଣସି ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ । ଦିଆଯାଇଥିବା KAboutData ବସ୍ତୁ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ । 	 К сожалению, информация отсутствует. Программа не предоставила объект KAboutData.


ଧରୁନାହିଁ 	 мракоборцев


ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକComment 	 Диспетчер оконComment


ଗାଲିଚା 	 Ковёр


ଓଡ଼ିଶା 	 венесуэльцев


'% 1' ପାଇଁ କୌଣସି ମେଳକ ମିଳିଲା ନାହିଁ । 	 Нет совпадений для «% 1 ».


ଧ୍ୱନି ସଞ୍ଚାଳକGenericName 	 Звуковой процессорGenericName


ସଂସ୍ଥା 	 акционеров


ଏଲିନା କହିଲ 	 Руффало


ମିଡିଆ ଚର୍ଚ୍ଚା 	 Особенности Бесшумная


କ୍ଯାମେରା ସ୍ଥାନ 	 Положение камеры


%3$S ଅସୁରକ୍ଷିତ ପ୍ଲଗଇନ "%1$S" କୁ %2$S ରେ ଚଲାଇବାରୁ ବାରଣ କରିଛି। 	 %3$S не дал небезопасному плагину «%1$S» запуститься на %2$S.


ଉପକରଣଟି ସକ୍ରିୟ ଅଛି କି 	 Включено ли устройство


ପଦାର୍ଥ 	 Материал


ମୋଟ ୬୦୧୨୨ ହେକ୍ଟରର ୁ 	 Северное сияние


ପତି ଆପଣାର ପତ୍ନୀକୁ ତାହାର ପ୍ରାପ୍ଯ ଦବୋ ଉଚିତ୍। ପତ୍ନୀର ତା' ନିଜ ଶରୀର ଉପରେ କୌଣସି ଅଧିକାର ନାହିଁ। ତା'ର ଶରୀର ଉପରେ ତା' ସ୍ବାମୀର ଅଧିକାର ଅଛି। ସହେିଭଳି ସ୍ବାମୀର ତା' ନିଜ ଶରୀର ଉପରେ କୌଣସି ଅଧିକାର ନାହିଁ। ତା'ର ଶରୀର ଉପରେ ତା'ର ସ୍ତ୍ରୀର ଅଧିକାର ଅଛି। ନିଜର ଅଧିକାରରୁ ପରସ୍ପରକୁ ବଞ୍ଚିତ କର ନାହିଁ। କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭେ ଦୁ ହେଁ ପ୍ରାର୍ଥନା ରେ ନିଜକୁ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବା ପାଇଁ ଏକମତ ହାଇେ ଅଳ୍ପ ସମୟ ପାଇଁ ପୃଥକ ହୁଅ। ତା' ପରେ ପୁନର୍ବାର ଏକାଠି ହୁଅ, ଯା'ଦ୍ବାରା ଶୟତାନ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଦୁର୍ବଳତାର ସୁଯୋଗ ନଇେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଲୋଭିତ କରିପାରିବ ନାହିଁ। କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 7:3-5 	 Если кто возьмет жену, и войдет к ней, и возненавидит ее, и будет возводить на нее порочные дела, и пустит о ней худую молву, и скажет: `я взял сию жену, и вошел к ней, и не нашел у нее девства', то отец отроковицы и мать ее пусть возьмут и вынесут [признаки] девства отроковицы к старейшинам города, к воротам; и отец отроковицы скажет старейшинам: дочь мою я отдал в жену сему человеку, и [ныне] он возненавидел ее, и вот, он взводит [на нее] порочные дела, говоря: `я не нашел у дочери твоей девства'; но вот признаки девства дочери моей. И расстелют одежду пред старейшинами города. Второзаконие 22:13-17


ଉପକରଣ ମଧ୍ଯକୁ ଲିଙ୍କଟି ପଠାନ୍ତୁ 	 Отправить ссылку на устройство


ନାରିଙ୍କ ମାୟରେ 	 Чайтаньи


ନେଟୱର୍କ ତ୍ରୁଟି ହେତୁ ଭିଡ଼ିଓ ଚାଳନକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରାଯାଇଛି। 	 Воспроизведение видео прервано из-за ошибки сети.


ବାକି ରହିଲା 	 Тэд


ଭିଏତନାମName 	 ВьетнамName


ଦେଖିଥିଲେ। 	 братья


ଅଛି- 	 ХИКАРИ ДОЖОEXAMEN


ଆମ ଦେଶରେ ଅଛି || Top hotels 	 Отели в Индия


ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ (P) 	 & Предыдущее


ତେଲୁଗୁName 	 ТелугуName


ସମସ୍ତେ ପାପ କରିଛନ୍ତି ଓ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ମହିମା ପାଇବା ରେ ଉଣା ପଡ଼ିଛନ୍ତି। ରୋମୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 3:23 	 потому что все согрешили и лишены славы Божией, Римлянам 3:23


ହୋଇଥିବା ହୋଇଥିଲା 	 Аль-Мунтахаб _ Ministry


ଦଲିଲିକରଣ@ info: shell 	 Документация@ info: shell


ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ତୁମ୍ଭେ ଦରିଦ୍ରର ନିରାପଦ ସ୍ଥାନ, ଦୀନହୀନ ଲୋକର ସଙ୍କଟ ସମୟରେ ତାହାର ଦୃଢ଼ ଦୁର୍ଗ। ବନ୍ଯା ଓ ଉତ୍ତାପରୁ ରକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ତୁମ୍ଭେ ହେଉଛ ସୁରକ୍ଷିତ ଗୃହ, ଦୁଃଖରୂପକ ଭୟଙ୍କର ବତାସ ଓ ବର୍ଷା କାନ୍ଥକୁ ଆଘାତ କଲେ ମଧ୍ଯ ଗୃହ ମଧିଅରେ ଲୋକ ସୁରକ୍ଷିତ ହେଲାପରି ତୁମ୍ଭେ ଏକ ସୁଦୃଢ଼ ଆଶ୍ରଯସ୍ଥଳ। [ଯିଶାଇୟ - Isaiah 25:4] 	 ибо Ты был убежищем бедного, убежищем нищего в тесное для него время, защитою от бури, тенью от зноя; ибо гневное дыхание тиранов было подобно буре против стены. Исаия 25:4


କହିଲ 	 Фальк


କହିଲ 	 Дробилка древесины


ଯୀଶୁଙ୍କ ବିଷୟରେ ଏହା 	 Нахшон


ନିର୍ଗମ ଫାଇଲ 	 Файл вывода


ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ... Name 	 Печать... Name


ଆପଣ ମାଗିନେବି 	 Святой Дух


ମୌଳିକ ଶକ୍ତି ପରିଚାଳନା ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକName 	 Управление питаниемName


ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ତୁମ୍ଭର ସାହାୟ୍ଯରେ ମୁଁ ସୈନ୍ଯମାନଙ୍କ ସହିତ ଲଢ଼ିପାରେ। ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ସାହାୟ୍ଯରେ ମୁଁ ଶତ୍ରୁର ପ୍ରାଚୀରକୁ ଚଢ଼ିୟାଇପାରେ। ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଶକ୍ତି ଅତୁଳନୀଯ। ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ବାକ୍ଯ ସୁପରୀକ୍ଷିତ, ସେ ତାଙ୍କର ଆଶ୍ରିତମାନଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତି। ଗୀତସଂହିତା 18:29, 30, 32 	 С Тобою я поражаю войско, с Богом моим восхожу на стену. щит Он для всех, уповающих на Него. Бог препоясывает меня силою и устрояет мне верный путь; Псалом 18:29, 30B, 32


ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ତାଲିକା ପରିଚୟକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ 	 Отслеживать идентификатор меню для отладки


କେମୋରସName 	 Коморские островаName


Java ଏବଂ JavaScriptର ଆଚରଣକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁComment 	 Настройка поведения переключателя оконComment


ଅନୁରୋଧିତ ସେବା ଏହି ସକେଟ ପ୍ରକାର ପାଇଁ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ 	 запрошенный сервис не поддерживается этим типом сокета


ଏଠାରେ '%S' ନାମକ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପୂର୍ବରୁ ଉପସ୍ଥିତ ଅଛି 	 Команда с именем «%S» уже существует


ବେଳ ହେଲାଣ ି 	 такое Сабантуй


But ସେଦିନ 	 Кетоз


ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ 	 Дисплей


ସ୍ତମ୍ଭ 	 столбец


ଏଲିନା 	 Род


ଚୟନ ଉତ୍ସ ଦେଖନ୍ତୁ 	 Исходный код выделенного фрагмента


ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ@ action Opposite to Prior 	 Предыдущий@ action Opposite to Prior


୧୯୭୨ ମଧ୍ୟଭାଗରେ 	 залива Сан-Франциско


ଅବୈଧ କାଲେଣ୍ଡର ଟାଇପof Khordad short 	 Неверный тип календаряof Khordad short


ସୁରକ୍ଷା ଦେଖନ୍ତୁ 	 Посмотреть защиту


ପୂର୍ବ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ 	 Скрыть предыдущие вкладки


ସାଧନ 	 кроваткиТелефон набором


ଅଧିକାଂଶ ଆହରଣଗୁଡିକ 	 Самые популярные


ଘରଦ୍ୱାର ଉଜାଡିଦେଲା 	 Юго-Востока


ଚିଡିପାନର ନକା 	 дама треф


କପୁ 	 Генделя


ଏଲିନା 	 Лиллис


ବସ୍ତୁ 	 Объект


କଣ୍ଟା କୁସୁମ ଗଛ Acacia leptostachya ଉଦ୍ଭିଦ 	 Назад к классификационной странице


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 Самой цефеиде вообще


ବାଧ୍ୟ 	 фараона


ସମସ୍ତ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (R) 	 Обновить все вкладки


ଗୋଟି 	 калым


ୱିଣ୍ଡୋ 	 окно


ଫେରାଇଦେଇପାରିବେ 	 журнала


ADB ସହାୟକକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ 	 Установить ADB Helper


ଏହି PDF ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ। 	 Введите пароль, чтобы открыть этот PDF-файл.


କହିଲ 	 Маклин


ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କେନ୍ଦ୍ର Z ଗୁରୁତ୍ତ୍ୱ 	 Притяжение центра поворота по оси Z


ଦାନ କରାଯାଇଥିବା ବାକ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ପଢିକରି ଯୋଗଦାନକର୍ତ୍ତାଗଣ ଧ୍ୱନି ରେକର୍ଡ କରିଥାନ୍ତି । 	 Участники делают голосовые записи, читая из банка пожертвованных предложений.


HTML ବିନ୍ୟାସଗୁଡିକ 	 Настройка HTML


ଧାର ବଦଳ DnD 	 Отражение при перетаскивании к краю


ଶକେଲ 	 Ассамблея


ଅନୁଗାମୀ ସ୍ଥାନକୁ ଆଲୋକିତ କରନ୍ତୁ 	 Подсвечивать пробелы после текста


%S ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ସମୟରେ ପ୍ରୟୋଗ ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଥିଲା। 	 Время ожидания соединения с %S истекло.


ପ୍ରଶ୍ନ 	 Совет


ବିଚାର କରି 	 исцеления


ଗ୍ଲେନଉଡ 	 Гленвуд


ଦିଲ୍ଲୀରୁ ବାର୍ତ୍ତା ବେଜିଂରେ 	 находится баптистская церковь


ଚାପିବା ବଟନ 	 Кнопка


ପରାମର୍ଶିତ 	 Рекомендуемые


ତଙ୍ଗା 	 Тонганский


ଡିସ୍କଟି ପୁନଃଲିଖନ ପୂର୍ବରୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ 	 Диск необходимо перезагрузить перед записью


ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି 	 Проверка


ସ୍ଥାନ '% 1' ଟି ଅବୈଧ ଏଟେ । 	 Недопустимый путь «% 1 ».


କହିଲ 	 Глюка


ଏକକାଂଶକୁ ଆରୋହଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି । 	 При загрузке модуля произошла ошибка.


71 ଥିବା 	 Господь Израилю именно


KDE ଉତ୍କୃଷ୍ଠComment 	 Классика KDEComment


" ଦ ି ମାସ୍ ଅଫ୍ ଚ୍ଲାସିକାଲ୍ 	 Церкви Иисуса


Encyclopædia Britannica " ଶ୍ରେଣୀରେ ଥିବା 	 Британская энциклопедия »


ଏଡଅନ ବିବରଣୀ 	 Информация о дополнении


ପ୍ରତ୍ୟେକ ନିରବତା ପାଇଁ ଟ୍ରାକକୁ ଅଲଗା କରନ୍ତୁ 	 Разбивка дорожки по паузам


ଦଲିଲକରଣ ବ୍ରାଉଜର 	 Поиск и чтение документации разработчика


ପ୍ରଚଳିତ ୱିଣ୍ଡୋ କିମ୍ବା ତଥ୍ୟକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Закрыть текущее окно или документ


କହିଲ 	 Мельцер


ହାତୀ 	 Candi ссора


ରୂପରେଖକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Удалить профиль


ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ 	 Обновить


ଉପଶୀର୍ଷକ URI 	 URI субтитров


| ବିନା ଅଠା ରେ sambalpuri 	 Эдинбургский университет


ନିମ୍ନଲିଖିତ ବ୍ରାଉଜରରେ: 	 в следующем браузере:


ଭିନ୍ନ ଏକ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (w): 	 Использовать & другой диспетчер окон:


Republic China ଆଧାର ସହ ଭିତରେ 	 Китайской Народной Республики


ବ୍ଲାକ ବକ୍ସ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଅଟକାଇବାରେ ତୃଟି: 	 Ошибка выемки из чёрного ящика:


ମୂଳ ସ୍ଥାନ ଫୋଲଡ଼ରComment 	 Домашняя папкаComment


ବାପ ପୁଅଙ୍କ 	 Айдан


ଚାଲୁଥିବା ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ପ୍ରୟୋଗ 	 Идёт вычисление контрольной суммы


କହିଲ 	 Суинтон


ସମୁଦ୍ର ଯେଉଁଠି ପାଣିରେ 	 Мертвого моря


ଗୋପନୀୟତା ବିଜ୍ଞପ୍ତି 	 Уведомлением о приватности


libisofs କୁ ଆରମ୍ଭ କରିହେଲା ନାହିଁ। 	 Не удалось инициализировать библиотеку libisofs.


Pulseaudio ର ବାତିଲ ପୁନରାବୃତ୍ତି ଛାଣକକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Включить ли фильтр подавления эха Pulseaudio.


ଭେଟିଲି 	 фарисеи


ଫଟୋ ଓସାର 	 Ширина фотоснимка


ଓଡ଼ିଆ 	 Татар


ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ ଖୋଲନ୍ତୁQuery 	 Открытый каталогQuery


କହିଲ 	 показов Руччи


ଜଣାପଡିଛି 	 санскр


ଭାଗ୍ୟବାନ୍ ଯାକୁବର ପରମେଶ୍ୱର 	 боснийских сербов


"%S"କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Добавить «%S»


ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ 	 Обзор файловой системы


ଥିମ ବାଛନ୍ତୁ 	 Выбор темы


71 ଥିବା 	 Господь Израилю именно


ଠିକା ପ୍ରସ୍ତାବ 	 В Зеленых горах


ପ୍ରମାଣପତ୍ର କି ବ୍ୟବହାର ବିଧି 	 Использование сертификата ключа


libburn ଟ୍ରାକ ନିର୍ମାଣ କରିହେଲା ନାହିଁ 	 Не удалось создать дорожку в libburn


ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରିବେ କି? 	 & Закрыть окно


ତାରୀଖ ସମ୍ପାଦକ 	 редактор даты


ସାଇପ୍ରାସName 	 КипрName


Bounce କିଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ ଅଥବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛିName 	 Включены или отключены « прыгающие » клавишиName


କଣ ବିତରଣ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ବାଛନ୍ତୁ 	 Выбрать, чем поделиться


ସୂଚକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକName 	 Файлы курсоровName


ସ୍ବୀଡିଶ@ item Spelling dictionary 	 Шведский@ item Spelling dictionary


ଦ୍ବାବିଂଶ ପର୍ବ 	 Отчеты 2007


ଗୋଟିଏ ତାସକୁ ଏକ ଖାଲି ଅସ୍ଥାଯୀ ସ୍ଥାନକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ 	 Положите карту на пустое временное поле


ଓଡ଼ିଆ 	 орийская


1 ଭା ଇ ଓ 	 1-й семестр


ପାକିସ୍ଥାନ 	 Дриад


ମହାଦେବନ 	 Джефф


କ୍ରିୟା 	 Глагол


ଆସିଥିଲେ 	 Оливер Кромвель


ଆପଣ ବିନ୍ୟାସ ତାଲିକାରେ "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ- ପରଦା ଅବସ୍ଥା" ମଧ୍ଯ ଖୋଜିପାରିବେ । ଏହି ବିଶେଷଗୁଣଟି "ବାର୍ତ୍ତାଳାପ" ଅଧିବେଶନ ପାଇଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଉପଯୋଗି । 	 В меню Настройка также можно найти « Полноэкранный режим ». Использование этой возможности очень полезно, например, для показа презентаций.


ଓଡ଼ିଶାର କେତେ ସାଂସଦଙ୍କୁ 	 землетрясения в восточной


ବନ୍ଦଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ 	 Закрытые вкладки


ଦୋ ଶାନୱେ 	 Душанбе


ଫାଇଲ ସଂଚଯକର 	 Сохранить файл..


ଉପସଭାପତି ପ୍ରଫେସର 	 средней школы


ଜ୍ଯୋର୍ଜିୟାନ ଅନୁପୂରକKCharselect unicode block name 	 Дополнительные символы грузинского алфавитаKCharselect unicode block name


HTML ଫାଇଲ... Comment 	 Страница HTML... Comment


ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଆଗକୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Перейти вперёд на эту страницу


ଫାଇଲ ପରିଚାଳକName 	 Диспетчер файловName


ଅଛି ଯେ ମହେ 	 Гиацинт


{ -sync-brand-name }ସହ ଆଗେଇବାକୁ 	 чтобы продолжить использовать { -sync-brand-name(case: "accusative") }


ସାନ ମେରିନୋ 	 Сан-Марино


ଟ୍ୟାଗ 	 Присвоить метку


ପୃଷ୍ଠାଟି ହଟାଗଲା 	 Страница удалена


ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Обновить


ଗର୍ବିତ କଲେ ମାଲକାନଗିରିର 	 Уганде


ଆଛା . ସେହି ଠିକଣା ଠିକ୍ ଦେଖାଯାଏ ନାହିଁ 	 Хмм. Этот адрес не выглядит правильным.


ସୂଚନା ଓ 	 Этна


ଚିନ୍ତାର ବିଷ ୟ 	 Законы


ଦଲିଲ ଇମେଲ 	 документ электронного сообщения


ଆପେଲ ସଫାରି ବିକାଶକାରୀ 	 Разработчики Apple Safari


ଏସଫାଣ୍ଡ ର 	 Эсфанд


ପ୍ରକାର ଚୟନ କରନ୍ତୁ: 	 Выберите тип:


ଦୁର୍ବଳ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତOpposite to Back 	 Слабый парольOpposite to Back


ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S) 	 _Показать изменения


ଖବର/ରାଜନୀତି 	 Домашние животные


ଫୋଟୋ ଉଚ୍ଚତା 	 Высота фотоснимка


ଯବେେ 	 Сатурна


କମ୍ ଅଛି କି 	 Священного Писания


ପୁନଃ ନିରୂପଣ କରିବା 	 Связать с новым


ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ URL ଭରଣ କରନ୍ତୁ। 	 Пожалуйста, введите URL.


ଆଜିର ସୂଚନା (D) 	 Совет & дня


କହିଲ 	 Татум


ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_D) 	 В_ыключить все


ବ୍ରିଟିଶ ଭାରତ ମହାସାଗର ପ୍ରଦେଶ 	 Британская территория Индийского океана


ବଦଳାନ୍ତୁ@ action Go to main page 	 Заменить@ action Go to main page


” ଏଲିନା 	 Бейб Рут


ନାଁ 	 Баа


ନମସ୍କାର ମୁଇଁ Loving MALAYA 	 Хема Малини танцовщица


ମୁମ୍ବାଇ 	 Есен


ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ … 	 городского совета


ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ 	 Быстрый старт


କପୁ ର 	 Синакета


ବସ୍କName 	 БаскскийName


ଡିସ୍କ ନାମ: 	 Имя диска:


ଫାଇଲ ସଂଳାପରେ ସ୍ୱୟଂ- ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ 	 Используется для автодополнения в диалогах, например


ସଂଳାପ ପୃଷ୍ଠଭୂମିplasma name 	 Фон диалоговых оконplasma name


ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ ଗୁଜରାଟ ଓ 	 афроамериканцев


ଲେଖୁଛନ୍ତି ନାଁ ସାମଞ୍ଜସ୍ୟ 	 ГОСУДАРСТВ


Cadbury ର ମୂଳ 	 Баффи


'% 1' ନାମକ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି । 	 Более новый файл «% 1 » уже существует.


ମାଷ୍ଟର୍ ବ୍ଲାଷ୍ଟର୍ 	 Басмала


ହୋଇଛି 	 статье


ସନ୍ନିବେଶଯୋଗ୍ୟ ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରଦର୍ଶକName 	 Просмотр изображенийName


ଆପଣ ଡିରେକ୍ଟରୀ ମଧ୍ଯରେ ଧ୍ୱନୀଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Хотите отклонить выбор файлов или добавить их в новый проект?


ବିଫଳ ହୋଇଛି 	 Не удалось


କହିଲ 	 Такер


ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜିବା ସମୟରେ କିଛି ସମସ୍ୟାର ସମ୍ମୁଖିନ ହୋଇଥିଲା। 	 При попытке поиска обновлений возникли некоторые проблемы.


ରଚନ: ରାଵଣ 	 ретро


ବାହ୍ୟ ଆପରେ ଏହି ଲିଙ୍କ୍ ଖୋଲିବେ? 	 Открыть эту ссылку в другом приложении?


କହିଲ 	 Кох


ଗୋଟିଏ XSLT ଶୈଳୀ ପୃଷ୍ଠା ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ କିମ୍ବା ଅପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଭାବରେ ନିଜକୁ ଆମଦାନୀ କରିଥାଏ କିମ୍ବା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିଥାଏ: 	 Таблица стилей XSLT прямым или косвенным образом импортирует или включает себя:


ଇମେଲ୍* 	 Защитный код*


ୱେବ ୱିଜେଟ ଶୈଳୀName 	 Стиль в духе ВебName


ସ୍ଥାୟୀ X 	 Фиксировано по оси X


ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱପଟିName 	 ЖурналName


ଆମେରିକାକୁ ସତର୍କ କଲା 	 Кинг


ଖବର ) ୮୦୧୮୦୭୨୮୦୬ 	 Ютландское сражение


ମେହର ର 	 Мехр


MO ଉପକରଣ... Comment 	 Магнитооптическое устройство... Comment


ହର୍ମୋଣ ତୁମ୍ଭ ନାମରେ 	 Хермоне


ସନ୍ଦେଶ 	 сообщение


ଅନୁପୂରକ ବିରାମ ଚିହ୍ନKCharselect unicode block name 	 Дополнительные знаки пунктуацииKCharselect unicode block name


୦ ରେ ଆଗୁଆ 	 британского


ହଁ କହିଦେଲି । କ ’ଣ 	 Нет


ସାଇଟଟି ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ 	 Закрепить сайт


ଚାରିଗୁଡିକୁ ହଟାଅ 	 Убрать четвёрки


ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅନ୍ତିମ ଗଭୀରତା 	 Конечная глубина


ସ୍କଫଲ 	 Скафл


"%S" (%S) କୁ ଫିଡ ରିଡର ଭାବରେ ଯୋଗକରିବେ କି? 	 Добавить «%S» (%S) в качестве приложения для чтения лент новостей?


ତ୍ରୁଟି 	 Ошибка


ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ସମକାଳିନ ଅବସ୍ଥାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ 	 включает синхронный режим для отладки


କେନିୟା 	 Кения


ଅଫ-ସେଟ 	 Отступ


ଏଲିନା କହିଲ 	 Крейг


Cadbury ର ମୂଳ 	 Ганнибал


ମୋଟ ଘଣ୍ଟା 	 Часов всего


ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଖୋଲାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ 	 Не удалось открыть проект


ଗୋଟିଏ ପୃଥକ ବିନ୍ଦୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁseconds 	 Добавить точку разбивкиseconds


ଆପାଚି 	 Сернан


(କୌଣସି ବର୍ଣ୍ଣନା ନାହିଁ) 	 описание отсутствует


%S ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (%S ରେ) 	 Использовать %S (в %S)


ଉପକରଣ ସୂଚନା 	 Подсказки


ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ପ୍ରାକୃତିକ 	 социального обеспечения


ଗାଣ୍ଡା 	 Ганда


USB ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ ଏହି କମ୍ପୁଟର ସହିତ ସଂଲଗ୍ନName 	 Подключенные устройства USBName


Cassia grandis ମଞ୍ଜିମାନ 	 Cassia grandis семена


କେମିତି? 	 Как?


{ $minutes } ମିନଟ ପୂର୍ବରୁ 	 { $minutes } минут назад


ଗୌସିଆନ ବ୍ଯାସାର୍ଦ୍ଧ 	 Радиус размытия


ମେଲ 	 Почта


ସଞ୍ଚାଳକComment 	 ПроцессорComment


ଯୋଡିଦାର ହୁଅନ୍ତୁ 	 Стать партнёром


ଡ୍ରାଇଭ ଠିକଣାକୁ କାଢ଼ିହେଲା ନାହିଁ 	 Не удалось получить адрес привода


ନୂତନ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଯୋଗକରନ୍ତୁ । 	 Создать новый скрипт.


ଅକ୍ଷରରୂପ ବାଛନ୍ତୁ... 	 Выбрать шрифт...


ପୂର୍ବରୁ ନୁହଁ 	 Действителен с


ପ୍ଲଗଇନ ବର୍ଣ୍ଣନା ପାଇଲ ପ୍ରକାର 	 Модуль Описание Файл Типы


୧୮୭୪ 	 присвячена


ପ୍ରଦତ୍ତ ଉପକରଣ ନାମଟି ଅବୈଧ ଅଟେ (/ dev ଧାରଣ କରିନଥାଏ) । ତାଲିକାରୁ ଗୋଟିଏ ଉପକରଣ ଚୟନ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ଉପକରଣ ଫାଇଲ ଭରଣ କରନ୍ତୁ, ଯେପରିକି / dev/ js0. 	 Указано недопустимое имя устройства (отсутствует / dev). Выберите устройство из списка или введите его имя, например, / dev/ js0.


ହାତୀ 	 Сэм


ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ଏବଂ ଆମଦାନି କରିହେବ ନାହିଁ. ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଦାତା ଜଣକ ଅଜ୍ଞାତ ହୋଇଥିବେ ଅଥବା ବିଶ୍ୱସ୍ତ ହୋଇନଥିବେ, ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇପାରେ ଅଥବା ରଦ୍ଦକରିଦିଆଯାଇଥିବ, କିମ୍ବା ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ସ୍ୱୀକୃତିପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇନଥିବ. 	 Этот сертификат не может быть проверен и поэтому не будет импортирован. Возможно, издатель сертификата неизвестен или к нему нет доверия, возможно, что сертификат истёк или был отозван, или сертификат не был одобрен.


ହାତୀ 	 Анжела


KJSCmd ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଚଲାଇବାପାଇଁ ଉପଯୋଗୀତା 	 Программа для запуска скриптов KJSEmbed


ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Добавить в контакты


ଏକ mozilla-central ଚେକଆଉଟ 	 Копия репозитория mozilla-central


KDE java ଆପଲେଟ ପ୍ଲଗଇନ 	 Поддержка аплетов Java для среды KDE


ୟୁଦ୍ଧ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଯତ୍ନ ରେ ଯୋଜନା କରିବା ଉଚିତ୍। ଯଦି ତୁମ୍ଭେ ୟୁଦ୍ଧ ରେ ଜଯ କରିବାକୁ ଚାହଁ, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ନିଶ୍ଚିତ ଉତ୍ତମ ଉପଦେଷ୍ଟା ରହିବା ଉଚିତ। ହିତୋପଦେଶ 24:6 	 Поэтому с обдуманностью веди войну твою, и успех (будет) при множестве совещаний. Притчи 24:6


ଫେରାଇବେ ଯେତିକି 	 Безликих


ଋଷିଙ୍କୁ କରିବାରୁ 	 Каабы


leadership | ବଦଳିବେ କି 	 мусульманском мире


ଶୂନ୍ୟହୀନ ସ୍ଥିତି ସହିତ ଅଧିବେଶନଟି ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିଛିName 	 Сеанс завершился с ненулевым состояниемName


ହସ୍ତକ୍ଷେପ 	 немецкий народ


ପ୍ୟାଲେସରୁ 	 язычников


ଶୂନ୍ୟହାରଭିତ୍ତିକ ( 	 произнесении слов Бисмиллях


ଅଣ୍ଡାକୁ ଫ୍ରିଜରେ ରଖି 	 Министерства юстиции


ଲଗ ଇନ / ସାଇନ ଅପ 	 Войти / Зарегистрироваться


ସ୍ପଷ୍ଟ 	 Свиленграда


କୋବଲମ୍ 	 Ковалам


ବାବୁଙ୍କ କେମିତ ଥିଲ ା 	 КоА


ହେଉଛ ) 	 Элвис


ହାରିବା ପରେ 	 Каире


ସତ୍ୟନାରାୟଣ 	 Койяанискаци»


Brasero ଉପଯୋଗୀତା ଲାଇବ୍ରେରୀ 	 Библиотека утилит Brasero


ଏହି ଖାତାଟି ପୂର୍ବରୁ ସର୍ଭରରେ ଅଛି 	 Эта учётная запись уже существует на сервере


% 1 ଅତିରିକ୍ତ ସ୍ଥାପନକାରୀ 	 Установка дополнений для% 1


ପିତା/ମାତା 	 Отец/Мать


'% 1' ନାମକ ଗୋଟିଏ ସମାନ ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି । 	 Похожий файл «% 1 » уже существует.


ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (Escape) 	 Экранирующий символ