Search ପ୍ରତିଛବିଗୁଡିକ Maps Gmail Drive କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର୍ Mobile ବ୍ଲଗର୍ 	 Поиск Картинки Карты Play YouTube Новости Почта Диск Ещё »


ହାତୀ 	 Курт


ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ 	 Игнорировать


ସତରେ ରାଣୀଟା 	 «этот человек»


ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱପଟି ଆପଣ ଏଠାରେ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱପଟିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିବେ । 	 Журнал Здесь вы можете настроить боковую панель журнала.


ରୋମାନିଆName 	 Румынский лейName


XML କିମ୍ବା ପାଠ୍ୟ ଘୋଷଣା ସ୍ଥିତି ଆରମ୍ଭରେ ହୋଇନଥାଏ 	 объявление XML или текста не в начале сущности


କାର୍ଯ୍ୟEthiopian month 5 - LongName 	 ЗадачаEthiopian month 5 - LongName


ଶେଷଥର ପରିବର୍ତ୍ତିତ 	 Посл. изменение


ଏଲିନା କହିଲ 	 Шиллинг


ପରଦାକୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲଗଆଉଟ କରନ୍ତୁName 	 Кнопки блокирования экрана и завершения сеансаName


ସର୍ବାଧିକ ହୋଇଥିବା ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଟୋଗଲକର 	 Развертывание активного окна


ଅନ୍ଯାନ୍ଯ 	 Другая


ଇଡୁକି 	 Котаям Идуки


ସାଙ୍ଗ ବିଗିଡି 	 Ллойд


କହିଲ 	 Ларсон


ଉପଦ୍ରାବକରୀମାନେ 	 Барт


Z ଅକ୍ଷ ଚାରିପଟେ ବୁଲିବା ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ବିନ୍ଦୁ 	 Центральная точка поворота вокруг оси Z


୮କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Вращать до грани 8


Kde Emoticons ପ୍ରସଙ୍ଗComment 	 Набор смайликов KDEComment


କହିଲ 	 Майки


ଡକ୍ଟର ବି॰ଆର॰ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ 	 различных родов единосущны


ଆପଣ ଟ୍ୟାବରେ 20ରୁ ଅଧିକ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ । ଏଥିପାଇଁହୁଏତ କିଛି ସମୟ ଲାଗିପାରେ । ଆଗକୁ ବଢ଼ିବେ କି? 	 Вы запросили открытие более двадцати закладок во вкладках. Это может занять некоторое время. Продолжить?


ଲଦି ଦିଆଯାଉଛ ି 	 Бирме


ଗଁ। କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ 	 Малакут


ଏକ ପଇସାରେ 	 укрепляеми Фирсе


ସର୍ବଶକ୍ତିମାନ୍ ସଦାପ୍ରଭୁ କୁହନ୍ତି, "ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଦ୍ରବ୍ଯର ଏକ ଦଶମାଂଶ ଆମ୍ଭ ଭଣ୍ତାରକୁ ଆଣ ୟଦ୍ବାରା କି ତୁମ୍ଭର ଗୃହ ରେ ୟଥେଷ୍ଟ ଖାଦ୍ୟ ରହିବ। ଆମ୍ଭକୁ ପରୀକ୍ଷା କର। ଯଦି ତୁମ୍ଭମାନେେ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ କର, ଆମ୍ଭେ ଆକାଶର ଝରକାସବୁ ଖାଲିଦେବୋ ଏବଂ ତୁମ୍ଭେ ଉପ ରେ ଆଶୀର୍ବାଦ ବୃଷ୍ଟି କରିବା। ପ୍ରେତ୍ୟକକ ଦିଗରୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ଦରକାରଠାରୁ ଅଧିକ ତୁମ୍ଭମାନେେ ଲାଭ କରିବ। ମଲାଖୀ 3:10 	 Если брат или сестра наги и не имеют дневного пропитания, а кто-нибудь из вас скажет им: `идите с миром, грейтесь и питайтесь', но не даст им потребного для тела: что пользы? Так и вера, если не имеет дел, мертва сама по себе. Иакова 2:15-17


ଉପରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Наверх


ଗୁଣଧର୍ମର ପାଠ୍ୟ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଗୁଣର ବ୍ୟବହାର ପୁରୁଣା ହୋଇଛି। ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ମୂଲ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। 	 Свойство textContent в атрибутах является устаревшим. Вместо него используйте value.


ସାରଣୀ ଶୀର୍ଷକ ବସ୍ତୁ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ 	 Используется для уведомления о том, что заголовок таблицы изменился


କର୍ମଚାରୀମାନ େ 	 OAIC закупила


ମହାନଦୀ 	 Бостон


Public Reactions ବିଜେପୁର ର ଭୋଟର୍ 	 Великобритании


ନୂଆ ଶ୍ରେଣୀ ଏବେକାର 	 педагогическом колледже


ଚାଲିଗଲା ବିଜୁଳ ି 	 Гроты


3. ଏକ କଷ୍ଟମ୍ ସମାପ୍ତି ତାରିଖ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ (ବ al କଳ୍ପିକ) _ 	 3. Введите пользовательскую дату истечения срока (необязательно).


ଓଡିଆ 	 Одноклассники


ସାଇଟ ଦେଖନ୍ତୁ 	 Посетить сайт


ପଚାରୁଥିବା ଉତ୍ତର 	 Апостол


ମଜାକ କରୁଛି ମ dumbo ” | 	 Дамбо


ଆଲୋଚନା 	 Никандра


Kalia Yojana second list ଭୂମି 	 Адьяшанти


ପ୍ରଚଳିତDefault color scheme 	 Текущая схемаDefault color scheme


ବ୍ରୁନି ଜେରୁଜେଲମName 	 Брунейский долларName


ନିଲମ୍ୱନ କରନ୍ତୁ 	 Приостановить


କହିଲ 	 пляжем Руль


ଦୟାକରି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ। 	 Добавьте файлы в проект.


ଚିତ୍ର ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ 	 Изменить значок


ଭଲଭାବେ ନାହ 	 Южной Европы


ମୋର ପ୍ରସଙ୍ଗ 	 Мои темы


ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ 	 Австралия


ଶବ୍ଦ ସଞ୍ଚାଳକName 	 Текстовый процессорName


ସରକାରୀ ବିଭାଗ ଗୁଡିକରେ 	 Министерство внутренних дел


ସର୍ବାଧିକ ପାଖା ପାଖି ଧାଡ଼ି ଭାଙ୍ଗ 	 Макс. число последовательных переводов строк


ସିଚେଲେସName 	 Сейшельские островаName


ପତ୍ରିକା 	 Кету


'%S' କୁ ସନ୍ଧାନ ଯନ୍ତ୍ର ଭାବରେ ଯୋଗ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ 	 Не удалось добавить «%S» в качестве поисковой системы


ଡାଟାସେଟସମୂହ ଡାଉନଲୋଡ଼ କରନ୍ତୁ 	 Загрузить пакет наборов данных


ଫାଇଲକୁ ଅବସଂକେତ କରିବାରେ ବିଫଳ। ଏହା PKCS #12 ଶୈଳୀରେ ନଥାଇପାରେ, ଅଥବା ଏହା ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ହୋଇଥାଇପାରେ, କିମ୍ବା ଆପଣ ଭରଣ କରିଥିବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଟି ଭୁଲ ଥାଇପାରେ। 	 Ошибка расшифровки файла. Или это не файл PKCS#12, или файл повреждён, или введённый вами пароль неверен.


ବ୍ଲଗ 	 Огонь


ଧ || 	 Дегель


ଅନେକ ନକଲ ତିଆରି କରନ୍ତୁ (_S) 	 Сделать _несколько копий


ତୋ ଭାଇର ଦେହ 	 англичан


ଡିଫଲ୍ଟଗୁଡିକୁ ପୁନଃସ୍ଥିର କର 	 Сбросить на значения по умолчанию


୪ ବର୍ଷରେ ଭାରତରେ 	 Сафа


ଫଳାଫଳକୁ ଛାଣନ୍ତୁ 	 Поиск в консоли


କ୍ଲିପବୋର୍ଡ଼ ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଲଗାନ୍ତୁ 	 Вставить содержимое буфера обмена


କାଳିପାନର ଛକା 	 шесть пик


ରାତ୍ରି 	 Песок


ଗୁରୁବାର ପୋଲିସ 	 Брюса Ли


ପୋର୍ଟ %1$S ରେ ଶୁଣୁଅଛି 	 Слушаем на порту %1$S


ହୋମ୍ 	 Ваше имя


ଉତ୍ତର ପଶ୍ଚିମ ସୀମାନ୍ତ ସହିତ 	 на шоссе Лонг-Айленд


ସେଣ୍ଟ ଭିନସେଣ୍ଟ ଏବଂ ଗ୍ରେନାଡ଼ାଇନName 	 Сент- Винсент и ГренадиныName


ନୂତନ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକରେ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଫୋଲଡ଼ର ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть папку закладок во вкладках


କହିଲ 	 Поллард


ମାଲୟସିଆName 	 Малайский ринггитName


UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ Opera 9. 00) Name 	 UADescription (Opera 9. 62 на текущей системе) Name


ପୃଷ୍ଠା ଉପରେ ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ 	 Показать изображения на странице


ସିବିଆଇ ସମନ୍ 	 Фарамира


ପୁରସ୍କାର 	 Обучение


ଆପଣ ଆଗେଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Вы хотите продолжить?


ଗୋଟିଏ ଯୁଆରଏଲ ଲେଖନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଛାପନ୍ତୁ 	 Введите или вставьте URL


ଜର୍ମାନିName 	 Немецкая маркаName


ବେଳେ 	 Авраам


ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ 	 Подтвердить пароль


ସେଠାରେ କୌଣସି ମେଳଖାଉଥିବା ବସ୍ତୁ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ । 	 Нет совпадающих элементов.


ଚିତ୍ରସଂକେତ: 	 Значок:


ସେଲରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଦେଶ ରେଖା ୟେବେ ଚଳାଅ_ଆଦେଶ 0 ଡକାୟାଇଥାଏ 	 Командная строка, которая будет выполнена в оболочке при вызове run_command0


ପୃଷ୍ଠା ମେଳନ 	 По размеру страницы


%S ଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବ୍ରାଉଜର ଆକାରରେ ବିନ୍ୟାସ କରାଯାଇନାହିଁ. ଆପଣ ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବ୍ରାଉଜର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 %S не является вашим браузером по умолчанию. Сделать его таковым?


ତାରିଖ ବାଛନ୍ତୁ 	 Выбрать дату


to get daily points ( ପ୍ରତିଦି ନ ଏ ଆପ କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Второй день


CD/DVDର ଗୋଟିଏ 1:1 ନକଲ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ 	 Создать точную копию CD или DVD


ଫିକାହେବା ଗତି 	 Скорость затенения


ସହୁଂକ 	 французский немецкий


ଫାଇଲ '% 1' କୁ ଆରହୋଣ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା 	 Ошибка открытия файла «% 1 »


ପ୍ରତି ହିଂସାର ଅନ୍ତ 	 Дома убийств»


ଦୟାକରି ଅତିକମରେ %i MiB ଖାଲିସ୍ଥାନ ଥିବା ପୁନଃଲିଖନୀୟ DVDକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ। 	 Вставьте записываемый DVD, имеющий не менее %i МБ свободного места.


ନିକଟରେ ପରିଦର୍ଶିତ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ 	 Удаление недавней истории


ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ... 	 Закрытие скрипта...


ଟୀପ୍ପଣୀ ଯୋଗକରନ୍ତୁ 	 Добавить комментарий


ମୂଳ ଝରକା 	 корневая панель


ତୃତୀୟ ଗ୍ରହ ପୃଥିବୀରୁ 	 газета The Globe


ଗୃହ ବିଭାଗ ଓଡ଼ିଶା 	 ГлавнаяДепартаментыДепартамент


ନାଗରିକତା ଆଇନ ସପକ୍ଷରେ ଶୋଭାଯାତ୍ରା editor 	 Новости отрасли


ଓଜନରୁ 	 Фалнамы


୧୮୯୩ 	 Аммон


ଶୀର୍ଷକ ବିହୀନ ପୃଷ୍ଠା: 	 Безымянная страница:


ଅଗ୍ରଲେଖ ଆଧୁନିକ 	 69-Сура ал-Хакка


ଟାଣିନେଇଥାଏ 	 Кошице


Brasero ବିଜ୍ଞପ୍ତି 	 Уведомление Brasero


କହିଲ 	 Татум


ବିସ୍ଥାପନ ସଫଳତାର ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇନାହିଁ। 	 Удаление произведено не полностью.


ମଣ୍ଟେକାର୍ଲୋ 	 Монте-Карло


ଯୋଗାଯୋଗ ପରିଚାଳକName 	 КонтактыName


ଲେଖିବା ପୂର୍ବରୁ ଅନୁକରଣ କରନ୍ତୁ (_S) 	 Си_мулировать перед записью


ଦେଖନ୍ତୁ 	 Прочитайте


ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କ ଲଗ ଇନ ହୋଇସାରିବା ପରେ ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁ 	 Воспроизводить ли звук при входе контакта в сеть


ସଞ୍ଚାଳକ ସୂଚନାName 	 Сведения о процессореName


ଆଗରେ 	 Мир


ବନ୍ଧୁ 	 Ибн Исхак


ଅଧିବେଶନକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ 	 Восстановить сессию


ଲାଟଭିୟନName 	 ЛатышскийName


କାର୍ଯ୍ୟ 	 Задача


ଜାଣନ୍ତୁ ତାଙ୍ 	 УЮТНЫЙ ДОМ


୬୪ ଇ 	 Коранический


ବ୍ୟବହାରିକ ଜ୍ଞାନ 	 Практические знания


Accerciser ଆପଣଙ୍କ ଡେସ୍କଟପରେ ଥିବା ପ୍ରୟୋଗ ମାନଙ୍କୁ ଦେଖିପାରିଲା ନାହିଁ। ଏହି ସମସ୍ଯାକୁ ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଡେସ୍କଟପ ଅଭିଗମ୍ଯତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ। ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Не удалось получить доступ к приложениям рабочей среды из Accerciser. Необходимо включить поддержку вспомогательных технологий. Включить её сейчас?


< ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର=" 5 ">% 1 < font > ସଂସ୍କରଣ% 2 KDE% 3 ବ୍ୟବହାର କରି 	 % 1 Версия% 2 Использует KDE% 3


କାଳିପାନର ଛକା 	 шесть пик


cdrkit ଲେଖିବା ସମୂହ 	 Комплекс программ для записи дисков cdrkit


Multitran - ସ୍ପେନିସ ଏବଂ ରୁସିଆନ ମଧ୍ଯରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁQuery 	 Multitran: испанско- русский переводQuery


ମାର୍କଣ୍ଡେୟ ପୁରାଣ 	 Боснии


ବିକ୍ରୟ ନିମନ୍ତେ ଉଦ୍ଭିଦ ଓ ମଞ୍ଜି - ବିକ୍ରୟ ନିମନ୍ତେ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରୁ ସଂଗୃହିତ 10000 ରୁ ଅଧିକ ମଞ୍ଜି ଓ ଉଦ୍ଭିଦ – ତାଳ ଜାତୀୟ ବୃକ୍ଷ, ଖଜୁରୀ ଜାତୀୟ ବୃକ୍ଷଗୁଡ଼ିକ, ବିଦେଶଜାତ ଏବଂ ତୁଷାରସହିଷ୍ଣୁ ଗୁଳ୍ମ ଓ ବୃକ୍ଷ, ରସାଳ ଉଦ୍ଭିଦ, ମାଂସାହାରୀ ଉଦ୍ଭିଦ, ସାମୟିକ ଉଦ୍ଭିଦ, ବାରମାସିଆ ଉଦ୍ଭିଦ, ଶୋଭାବର୍ଦ୍ଧକ ଘାସ, ପରିବା, ଇତ୍ୟାଦି_ 	 Продажа семян и растений - Продажа более чем 10 000 видов семян и растений со всего мира – пальмы, саговники, экзотические и морозоустойчивые кустарники и деревья, кактусы и суккуленты, плотоядные растения, однолетние растения, многолетники, декоративные растения, овощи и т.п.


ଗୌତମୀ ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷକ 	 сельсовета


ଭେଦ ଅବସ୍ଥା 	 Режим совместимости


Common Voice ବ୍ୟବହାର କରିବାଦ୍ୱାରା, ଆପଣ ଆମର <termsLink>ସର୍ତ୍ତାବଳୀ</termsLink> ଏବଂ <privacyLink>ଗୋପନୀୟତାର ନୋଟିସ</privacyLink> ସହିତ ସହମତ ଅଛନ୍ତି ବୋଲି ଧରାଯିବ । 	 Используя Common Voice, вы соглашаетесь с нашими <termsLink>условиями использования</termsLink> и <privacyLink>политикой приватности</privacyLink>


ପରମେଶ୍ବର ଆପଣା ଆଦେଶ ପଠାଇ ତାଙ୍କୁ ସୁସ୍ଥ କଲେ। ଏବଂ ସେ ବିନାଶରୁ ସମାନଙ୍କେୁ ମୁକ୍ତ କଲେ। ଗୀତସଂହିତା 107:20 	 послал слово Свое и исцелил их, и избавил их от могил их. Псалом 107:20


ଦୃଶ୍ୟମାନ ଅବସ୍ଥା@ title: group 	 Представления@ title: group


ଆପଣ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫାଇଲମାନଙ୍କୁ ସ୍ଥାନୀୟ କମ୍ପୁଟରରୁ ଇଣ୍ଟରନେଟକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି । କଣ ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଆଗକୁ ବଢିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 	 Была запрошена передача следующих файлов с этого компьютера в Интернет. Продолжить?


କାଲିମୁଦିନକୁ ଗିରଫ 	 Патмос


ୱେବ ଶୈଳୀComment 	 Веб- стильComment


ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକComment 	 Диспетчер оконComment


Cadbury ର ମୂଳ 	 Брэдли


ଡେସ୍କଟପ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରେ ଦୂରତା 	 Расстояние между значками на рабочем столе


OpenPGP କି ସନ୍ଧାନQuery 	 Поиск ключей OpenPGPQuery


← ଲିଙ୍କ 	 Мельбурн


ଏଙ୍କର 	 Якоря


ପ୍ରାରମ୍ଭିକ 	 Запуск KDE


ୟେମେନName 	 ЙеменName


ଏହା କିଭଳି କାମ କରେ? 	 Как это работает


ଡାକ୍ତର ତା ’କୁ 	 ПРОКУРАТУРА


ପକାନ୍ତ 	 ценность СКР


ଗ୍ରହଣ 	 Шилоахе


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପାଠ୍ୟ 	 текст пароля


୧୮୨୮ 	 Моисею Аарону


ଫାଇଲ% 1 ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ 	 Файл% 1 не существует


କାଟାକାନାKCharselect unicode block name 	 КатаканаKCharselect unicode block name


ପାର୍ଶ୍ୱପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать боковые панели


ନାମ ସଂଜ୍ଞୁ ଅଟେ " 	 Интернет - архив


Mozilla ରକ୍ଷଣା ବେକ୍ଷଣ ସର୍ଭିସ ନିଶ୍ଚିତ କରିଥାଏ ଯେ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରରେ Mozilla Firefox ର ନୂତନ ତମ ଏବଂ ଅଧିକ ସୁରକ୍ଷିତ ସଂସ୍କରଣ ଅଛି। ଅନଲାଇନ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ Firefox କୁ ଅଦ୍ୟତିତ ରଖିବା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ, ଏବଂ Mozilla ବିଶେଷକରି ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥାଏ ଯେ ଆପଣ ଏହି ସର୍ଭିସକୁ ସକ୍ରିୟ ରଖନ୍ତୁ। 	 Служба поддержки Mozilla гарантирует, что на вашем компьютере всегда будет стоять самая новая и наиболее безопасная версия Mozilla Firefox. Своевременное обновление Firefox очень важно для обеспечения вашей безопасности в Интернете, поэтому Mozilla настоятельно рекомендует вам держать эту службу включённой.


ଏଥର 	 Стёйвесант


ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିର ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀକୁ ଚିହ୍ନି ହେଲା ନାହିଁ 	 Не удалось определить формат образа диска


ନିଷେଧ 	 Препятствовать


ଆରମ୍ଭରେ ସଂଖ୍ୟା କ୍ରମକୁ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ 	 Вставить числовую последовательность в начале


ସରର୍ବାଧିକ ଲମ୍ବ 	 Макс. длина


ଦ୍ୱାରା ଦସ୍ତଖତ କୃତ (ବିଧିସଙ୍ଗତ:% 1) 	 Подписано (подлинность:% 1)


ଆଗରେ 	 Мир


ଆମେ ସର୍ବସାଧାରଣଙ୍କ ସହାୟତାରେ କଣ୍ଠସ୍ୱରଗୁଡ଼ିକର ଏକ ଓପନ ସୋର୍ସ ଡାଟାସେଟ ତିଆରିକରୁଛୁ । ଆପଣ କଣ୍ଠଦାନ କରିପାରିବେ, ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ କ୍ଲିପ ପରଖି ପରିବେ ଓ ଡାଟାସେଟକୁ ସଭିଙ୍କ ପାଇଁ ଉନ୍ନତ କରିପାରିବେ । 	 Мы создаём краудсорсинговый открытый голосовой набор. Помогите своим голосом, проверяйте точность записей других людей, делайте набор данных лучше для всех и каждого.


ଆପଣ ନିଜର ସବୁଯାକ ଡାଟା ଉଡ଼ାଇଦେବାକୁ ଚାହାନ୍ତି? ଏଭଳି କଲେ ଟ୍ୟାବସବୁ ମଧ୍ୟ ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବ । 	 Вы уверены, что хотите удалить все ваши данные? Это также приведет к закрытию всех открытых вкладок.


ସନ୍ନିହିତ ଉନ୍ନତ Motif ଶୈଳୀName 	 Улучшенный стиль MotifName


ବିଜ୍ଞପ୍ତିName 	 ОбщениеName


ଓଡ଼ିଶା ରେ 	 Хатти


Emoticons ପ୍ରସଙ୍ଗ ପରିଚାଳକComment 	 Управление темами смайликовComment


UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Win XP ଉପରେ IE 6. 0) Name 	 UADescription (IE 5. 0 на Windows 95) Name


ସୁଲୀ କହିଲା- 	 Сильвестр


ସୁସଂଗତ ଏଡ଼-ଅନଗୁଡ଼ିକ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି 	 Совместимые дополнения успешно установлены


ଏହା ଆମ 	 доль


ଏହା ସମସ୍ତ ପ୍ରାକ ଫଳାଫଳଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିଦେବ। 	 Это удалит все предыдущие результаты.


ପ୍ରତିଛବିକୁ ଇମେଲ କରନ୍ତୁ… 	 Отправить изображение по почте…


ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ ସଂଗ୍ରହ କରିଥିବା ଧ୍ୱନି ରେକର୍ଡିଙ୍ଗ ଅବଧି । 	 Количество часов записи голоса, которое мы собрали на данный момент.


କରସିକାନ 	 Корсиканский


ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟ କେତେ? ଅଦ୍ୟତନ କରିବାକୁ ଦବାନ୍ତୁ । 	 Сколько времени? Нажмите для обновления.


ଗ- | 	 Каабы


ଚଳିବାକୁ 	 «мульке


ଦାସ ଚିତ୍ତରଂଜନ ( 1992 	 Жестокая игра


ଏଲିନା କହିଲ 	 Руссо


ଏବେ ପ୍ରଶାସନ ଏହାର ଉତ୍ତର କ 	 Министерства обороны


ପ୍ରଦର୍ଶନ 	 Селус


କହିଲେ 	 Библии


ନମସ୍କାର 	 Тамар


ଯେବେ 	 Сильмарилла


ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ (_R)empty 	 _Удалить файлыempty


ଦେଖିଛନ୍ତି କି 	 Леверетт


ଗୋଟିଏ ନୂଆ ପ୍ରୋଫାଇଲ ୟୋଗକର 	 Добавить новый профиль


ଫାଇଲ %Sରେ ଲେଖିପାରିବେ ନାହିଁ:\n%S. 	 Запись в файл %S не удалась:\n%S.


ଯିବେ 	 Севенны


ସକ୍ରିୟ 	 Активация


କଲମ୍ବିଆରେ 	 Канцелярии


ଆପଣ କାହିଁକି ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବିଭିନ୍ନ ଭାଷାରେ ଉଇକିପିଡ଼ିଆ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବହିରୁ ପଢ଼ିବାକୁ କହୁନାହାନ୍ତି? 	 Почему бы вам не попросить людей читать книги или статьи из Википедии на разных языках?


ସୁରକ୍ଷିତ ସଂଯୋଗ ବିଫଳ ହେଲା 	 Не удалось установить защищённое соединение


ମହାଦେବନ । 	 Крок


1 ପହଞ୍ଚିଛ 	 Иоанна 10


ସୁରିନାମName 	 Суринамский гульденName


ଅନୁପୂରକ ଗାଣିତିକ ଚାଳକଗୁଡିକKCharselect unicode block name 	 Дополнительные математические операторыKCharselect unicode block name


କ୍ଲିପସବୁ ଅପଲୋଡ଼ ସରିଲା 	 Записи загружены


ଆସିଗଲେ 	 Пропустить


ମୋବାଇଲ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ 	 Мобильные закладки


ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ବୃହତର କରନ୍ତୁ 	 Увеличить шрифт


ବୋଲି 	 Стаут


କାମେଶ ରେଡ୍ଡି 	 Консультативный комитет


ନିମ୍ନଲିଖିତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମଦାନୀ ହେଉଅଛି… 	 В данный момент происходит импорт следующих объектов…


libburn ଟ୍ରାକ ନିର୍ମାଣ କରିହେଲା ନାହିଁ 	 Не удалось создать дорожку в libburn


ନୋବେଲ୍ ବିଜେତା କବି ଓଟାଭିଓ ପେଜ୍ 	 Клиника Майо


ବହୁଳ ଭାବରେ 	 Средиземье


ଏଲିୟ 	 Корана


ନାରୀ ମାନଙ୍କ ପ୍ରକୃତି know Interesting 	 Кунг


ପରବର୍ତ୍ତି 	 Далее


କର୍ଫ୍ୟୁ କୋହ ଳ 	 исчезновения Кингани»


କହିଲ 	 Морти


ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶବ୍ଦଗୁଡିକ କେବଳ (W) 	 & Только полные слова


ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗ ବାଛନ୍ତୁ 	 Выберите цвет


ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରନ୍ତୁ (_D) 	 _Отказаться от изменений


ସମସ୍ତ ଚିତ୍ର ବୀଥିକାଗୁଡ଼ିକରେ 2696 ଗୋଟି ଚିତ୍ର ରହିଛି_ 	 В фотогалерее имеется всего 2696 фотографий.


ହିରାଗାନାKCharselect unicode block name 	 ХираганаKCharselect unicode block name


ଫାଇଲ '% 1' କୁ ଆରହୋଣ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା 	 Ошибка открытия файла «% 1 »


ଓଡ଼ିଆ (Oriya) 	 isiZulu (Зулу)


ପଇସା 	 Аморреи


Bhubaneswar କାହିଁକି ସଚେତନ 	 Бхубанешвар


ଦ୍ରୌପଦୀ ମଙ୍ଗଳାଙ୍କୁ 	 Нараянан


ଗୋପନୀୟBanner page 	 КонфиденциальноBanner page


ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ ସମୟ ସମାପ୍ତSocket error code InProgress 	 время ожидания соединения истеклоSocket error code InProgress


ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ 	 Не удалось открыть личную беседу


%s ରେ %s ଅବସ୍ଥା ବିନା %s ଅବସ୍ଥା ଅଛି 	 %s имеет состояние %s без состояния %s


କହିଲ 	 Хиллиард


ୱିଣ୍ଡୋକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦାରେ ଅଛି କି 	 Открыто ли окно на весь экран.


ନୂଆ ଟ୍ୟାବ ଖୋଲିଛି 	 Открыта новая вкладка


ଏଲିନା କହିଲ 	 Непритязательную формулировку «проработал


ପ୍ରାମାଣିକ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ 	 Индонезии


ମହାଦେବନ 	 из Остров Мэн


ସାଧନପଟିଗୁଡିକୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ@ action: intoolbar Text label of toolbar button 	 Заблокировать панели инструментов@ action: intoolbar Text label of toolbar button


ସମୟାନୁସାମୟିକ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକ 	 Облачные вкладки


ବୋର୍ ଡ Zee News 	 Айодхье


ମହାଦେବନ । 	 Мари


ପ୍ରାଚଳ ନାମ ପାଇଁ ପରିଚାୟକ 	 идентификатор для имени переменной


କାର୍ଯ୍ଯ (_o) 	 Д_ействие


ତତ୍କାଳ 	 Джошуа


ନାଲିପାନର ଚୌକା 	 четыре червей


ଦିନ ପରେ ଏତେ ସୁନ୍ଦରୀ ହେରୋଇନ ପରି ମାଲ ମିଳିଛି ଜିତୁ 	 Всемирный совет церквей


ଓଡ଼ିଆ 	 Твой язык


ପାଦ 	 Перейти на следующую строку


ତନ୍ତ୍ର ଉତ୍ତାପ ନିରିକ୍ଷକComment 	 Монитор температуры разных узлов компьютераComment


ବୁଣା ଫସଲର ଗଜା 	 Ван Нотен


ତୁଠ 	 Шторм


% 1 ବଚ୍ଛିତ@ info: status 	 Выбрана папка% 1 @ info: status


ୱେବରେ ଥିବା KDEName 	 KDE в ИнтернетеName


ଆହେ ନିଳ ଶୈଳ 	 Монтана


"%s" ରେ ଥିବା ଡିସ୍କ ଉପରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ। 	 Недостаточно свободного места на диске в приводе «%s».


ସଂଯୋଗକୁ ବାରଣ କରାହୋଇଛି 	 Запрос на подключение отклонён


ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟComment 	 Дата и времяComment


ଲୋକଟିକୁ 	 немцы


ସମସ୍ତ ଚିହ୍ନିତ ପୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать все папки закладок


ତା ’ର ସଂଘର୍ଷର ଦିନ 	 Ведь Царство Небес


କହିଲ 	 Рэндл


ପ୍ରତିଛବିର ସଂରକ୍ଷଣ ପାଇଁ ଆପଣ ବାଛିଥିବା ସ୍ଥାନରେ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ 	 Выбранное местоположение не имеет достаточно свободного места для хранения образа диска


ପୁରୀ ଭଲେ 	 Пиа


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକComment 	 Приложения по умолчаниюComment


ଗୋଟିଏ ମାରାତ୍ମକ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି, ଅତି କମରେ ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବାକୁ ପଡ଼ିପାରେName 	 Произошла очень серьёзная ошибка, как минимум, вызвавшая завершение работы программыName


ତୁରକିସName 	 ТурецкийName


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଯୋଗକରନ୍ତୁ 	 Добавить закладку


(କୌଣସି ବର୍ଣ୍ଣନା ନାହିଁ) 	 описание отсутствует


ମୋଟ ପରଖାଯାଇଥିବା ଘଣ୍ଟା 	 Всего часов проверено


ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (U) 	 Отменить действие


ଯଦି କୌଣସି ଲୋକ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ଠା ରେ ଅଛି, ସେ ନୂତନ ଭାବରେ ସୃଷ୍ଟି ହାଇେ ଅଛି। ପୁରୁଣା ବିଷୟ ସମସ୍ତ ଚାଲି ଯାଇଅଛି, ଓ ପ୍ରେତ୍ୟକକ ବିଷୟ ନୂଆ ହାଇେ ଯାଇଛି। - କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ଦିତୀୟ ପତ୍ର 5:17 	 Итак, кто во Христе,(тот) новая тварь; древнее прошло, теперь все новое. 2 е Коринфянам 5:17


କିଙ୍ଗଖାନଙ୍କୁ 	 Апостолы


ଦ୍ୱିତୀୟ ଶିଫ୍ଟ (16: 00 ରୁ 23: 59) 	 Во вторую смену (16: 00 - 23: 59)


ପ୍ରଚଳିତ ଡ଼ିରେକ୍ଟରୀରେ ସେଲ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ: 	 Выполнить команду оболочки в текущей папке:


North Kerala ପର୍ବତ ଶ୍ରେଣୀ 	 Южная Керала Холмы


* କେବଳ ପ୍ରଚଳିତ ଅଧିବେଶନ, ପୃଷ୍ଠାକୁ ପୁନର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ 	 * Только текущая сессия, перезагружает страницу


ମିଳୁଛି କେଉଁ 	 Конгресс


&brandShortName; ରେ ଥିବା କିଛି ବିଶେଷଗୁଣ, ଯେପରିକି ନଷ୍ଟ ବିବରଣୀ, ଆପଣଙ୍କୁ &vendorShortName; କୁ ମତାମତ ଦେବା ପାଇଁ ବିକଳ୍ପ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ। ମତାମତ ଦାଖଲ କରିବା ପାଇଁ ବାଛିବା ଦ୍ୱାରା, ଆପଣ &vendorShortName; କୁ ଏହାର ଉତ୍ପାଦନ ବୃଦ୍ଧିକରିବା ପାଇଁ ମତାମତକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ଏହାର ୱେବସାଇଟରେ ମତାମତକୁ ପ୍ରକାଶ କରିବା ପାଇଁ, ଏବଂ ମତାମତକୁ ବଣ୍ଟନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାନ୍ତି। 	 Некоторые функции &brandShortName;, такие как Crash Reporter, позволяют вам отправлять отзывы в &vendorShortName;. Отправляя отзыв, вы разрешаете &vendorShortName; использовать отзыв для улучшения её продуктов, размещать отзыв на её веб-сайтах и распространять отзывы любыми другими способами.


ମାଇମ ପ୍ରକାର 	 MIME-тип


‘ ଦିଲ୍ଲୀ 	 Университете Дели


ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ (D) 	 Отклонить


ସାଧନପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показывать Панель инструментов


ମୋରୋକ୍କୋ 	 Марокко


ବି॰ଆର॰ 	 Реджинальда


ଏଥର 	 Стёйвесант


ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ବ୍ଲାକ ବକ୍ସକୁ ଛୋଟ କରୁଥିବା ଉତ୍ସ 	 Автоматически помещать в черный ящик минимизированные исходники


ବିଷ 	 хадж


%S ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (&O) 	 %S &Настройки


ଅସଲ ସାମ୍ନାକୁ 	 Совет ЕС


ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳକଙ୍କ ସହିତ ସଂଯୋଗକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ 	 Выключить взаимодействие с менеджером сеанса


ବିଶ୍ବ ସ°ଗୀତ ଦିବସ 	 Площадь перед театром


'% 1' ନାମକ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି । 	 Более новый файл «% 1 » уже существует.


ତା ’ର ସଂଘର୍ଷର ଦିନ 	 Ведь Царство Небес


ଅନୁରୋଧିତ ଅକ୍ଷରରୂପ@ option: check 	 Запрошенный шрифт@ option: check


ଆଲବମ: @ label 	 Альбом: @ label


"%s"ରେ କୌଣସି ଡିସ୍କ ନାହିଁ। 	 Диск в приводе «%s» отсутствует.


ଗତ ସପ୍ତାହ@ title: group Date 	 На прошлой неделе@ title: group Date


ଅଧିକ ଲଗେଜ ସାଙ୍ଗରେ ନେଲେ ଗଣିବେ ୬ 	 В мире насекомых


ଠାକୁ: 	 Получатель:


ଅଧିକ ସାଧନ ଆଶାକରୁଛନ୍ତି କି? 	 Нужно больше инструментов?


ସ୍ତମ୍ଭ 	 Столбец


ଏହି ଫାଇଲରେ ଖୋଜନ୍ତୁ (%S) 	 Найти в этом файле (%S)


ପାକିସ୍ତାନ ଜେଲରେ 	 Хервез


ଆତ ମୟନୟଵ ତ ମନ ତ 	 Дух Истины


ଫଳନକୁ ମୂଖ୍ୟ ସୂତ୍ରରୁ ଡକାଯିବା ଉଚିତ । 	 Функция должна быть вызвана из основного потока процесса.


କହିଲ 	 Рейнольдс


ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କ୍ୟାଶେ ନିବେଶ ସୂଚନା ଧାରଣ କରିଥିବା ନୂତନ ଟ୍ୟାବକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ। 	 Открыть новую вкладку, содержащую информацию об указанной записи кэша.


↑ ଦେବୀ ବସନ୍ତ 	 Белфаст


Joystick ଆପଣଙ୍କର joystick ସଠିକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି କି ନାହିଁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଏକକାଂଶଟି ସହାୟତା କରିଥାଏ । ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯଦି ଏହା ଭୁଲ ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ, ମାପ ଦ୍ୱାରା ଆପଣ ଏହାକୁ ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରିପାରିବେ । ଏହି ଏକକାଂଶ / dev/ js[ 0- 4] ଏବଂ / dev/ input/ js[ 0- 4] କୁ ଯାଞ୍ଚ କରି ସମସ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ joystick ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜି ପାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରିଥାଏ ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଅନ୍ୟ ଏକ ଉପକରଣ ଫାଇଲ ଅଛି, କମ୍ବୋବକ୍ସରେ ତାହାକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ । ବଟନ ତାଲିକା ଆପଣଙ୍କ joystickରେ ଥିବା ସ୍ଥିତିକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ, ଅକ୍ଷ ତାଲିକା ସମସ୍ତ ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକର ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ଥିତିକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ । NOTE: ସାମ୍ପ୍ରତିକ Linux ଉପକରଣ ଡ୍ରାଇଭର (କର୍ଣ୍ଣଲ 2. 4, 2. 6) ହିଁ କେବଳ 2- ଅକ୍ଷ, 4- ବଟନ joystick 3- ଅକ୍ଷ, 4- ବଟନ joystick 4- ଅକ୍ଷ, 4- ବଟନ joystick Saitek Cyborg 'ସାଂଖିକ' joysticks କୁ ସ୍ୱୟଂଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବ( ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ପାଇଁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ Linux ଉତ୍ସ/ ଦଲିଲିକରଣ/ ନିବେଶ/ joystick. txtକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବେ) 	 Джойстик Этот модуль позволяет проверить правильность работы джойстика. Если значения для осей указаны неверно, это можно исправить с помощью процедуры калибровки. Устройства джойстика опрашиваются для / dev/ js[ 0- 4] и / dev/ input/ js[ 0- 4] Если ваш джойстик работает на другом устройстве, укажите его в поле ввода. В списке « Кнопки » показано состояние кнопок джойстика, а списке « Оси » — состояние осей. Примечание: в текущей реализации драйвер джойстика ядра Linux (для 2. 4 и 2. 6) может правильно определить следующие устройства: джойстик с двумя осями и четырьмя кнопками джойстик с тремя осями и четырьмя кнопками джойстик с четырьмя осями и четырьмя кнопками цифровые джойстики Saitek Cyborg (Подробнее об этом см. документацию ядра Linux, файл Documentation/ input/ joystick. txt)


ବ୍ରାଜିଲ ପର୍ତ୍ତୁଗିଜName 	 Португальский (Бразилия) Name


ସ୍ଥାନୀୟ ସଂରକ୍ଷଣ 	 Локальное хранилище


ଡାଟା ଡାଉନଲୋଡ଼ କରନ୍ତୁ 	 Загрузить данные


ମୂଳ ସ୍ଥାନ (H) 	 & Домой


ବୃକ୍ଷ 	 дерево


CRL ବଣ୍ଟନ ସ୍ଥାନ 	 Адреса распространения CRL


ଖୋଜା ଯନ୍ତ୍ର ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ 	 Добавить поисковую систему


କ୍ଷୁଦ୍ରତମ କରନ୍ତୁ (M) 	 & Свернуть


ଉଦ୍ଧେଶ୍ୟରେ ମୁ 	 сказала Хаваджа


ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକName 	 ИзображенияName


ଏଲିନା 	 Симус


ଧନ୍ୟବାଦ! 	 Спасибо!


ମାଗଣା { -lockwise-brand-name } ଆପ ପାଆନ୍ତୁ 	 Загрузите бесплатное приложение { -lockwise-brand-name }


ଅନୁପୂରକ ବିରାମ ଚିହ୍ନKCharselect unicode block name 	 Дополнительные знаки пунктуацииKCharselect unicode block name


ସେହିଭଳି ଏକ୍ସପ୍ରେସ୍ ବସ୍ ଦରରେ 	 Иисус


ସାରାଟୋଗା 	 Дорожный сундук


ଅପରିଦର୍ଶିତ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକ: 	 Непросмотренные ссылки:


ୟିଷ୍ରାହିଯଙ୍କର ପୁତ୍ରମାନେ ଥିଲେ ମୀଖାଯଲେ ଓବଦିଯ 	 Чехер –


ବହୁତ ସୁନ୍ଦ 	 м е ч


ଅଧିବେଶନ ଶେଷରେ 	 В конце сессии


ଏହି ଠିକଣାକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ହୁଏତଃ ଅନ୍ୟ ସଫ୍ଟୱେର ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇପାରେ।

Для открытия данного адреса вам, возможно, понадобится установить стороннее программное обеспечение.


ନରୱେୟିନ ନୟନରସ୍କName 	 Норвежский (нюнорск) Name


ସୂଚକ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି 	 Метка уже существует


ବିଡ଼ିଓଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରେ ଭଙ୍ଗାରୁଜା 	 Испанская армада


ଅସ୍ଥାୟୀ ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଥିବା ଆପଣ ବାଛିଥିବା ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର 2GiB ରୁ ଅଧିକ ଆକାର ବିଶିଷ୍ଟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିପାରେ ନାହିଁ 	 Файловая система, выбранная для хранения временного образа, не может хранить файлы размером свыше 2 ГБ.


ନରୱେName 	 НорвегияName


ଉପସ୍ଥିତି 	 Прабхупада


ଗୋଲ 	 Полукруг


ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ (_C) 	 _Содержание


ୟେମେନ 	 Йемен


ଅଧିକ ପ୍ରୟୋଗName 	 Дополнительные приложенияName


X.509 ଶୃଙ୍ଖଳ ସହିତ ପ୍ରମାଣପତ୍ର (PKCS#7) 	 Цепочка сертификатов X.509 в формате PKCS#7


ଡିରେକ୍ଟୋରି 	 КАТАЛОГ


ପ୍ରଚଳିତ ଡମେନ ପାଇଁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ, ନିର୍ମାଣ, ଅପସାରଣ ଏବଂ କୁକି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଥିବା ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ। 	 Команды для показа, создания, удаления и изменения куков для текущего домена.


ଓଲଟା ଗଣନା ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ 	 Использовать обратный отсчёт


ଖାଲି ରାଶିକୁ ପ୍ରଥମେ ଦଯାକରି ପୁରଣ କରନ୍ତୁ 	 Заполните сначала пустой столбец.


କ୍ଷମା 	 Пул


କି ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇ ନାହିଁ 	 Ключ не установлен


ଟୋଡ଼ା 	 Бертон


ଇଂରାଜ ୀ 	 датский


ଆପଣଙ୍କର ଏଡ-ଅନଗୁଡ଼ିକ ଅଦ୍ୟତିତ ହୋଇଛି। 	 Ваши дополнения были обновлены.


ପୃଷ୍ଠା ଉଚ୍ଚତା ସହିତ ମେଳ ଖାଉଛି (H) 	 По & высоте страницы


କୌଣସି ନାମ ନାହିଁ 	 без имени


ଅନ୍ଯ ଉଇଣ୍ଡୋ ଦ୍ବାରା ଅନ୍ଧକାରମଯ କରାୟାଇଥିବା ସ୍କ୍ରିନ ଅଂଚଳଗୁଡିକର ଅସ୍ପଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଅକ୍ଷମକର 	 Отключить размытие областей экрана, скрытых другими окнами.


୨୫୦୦ ଭାଷା ଯୋଡିରୁ ଅଧିକ ପାଇଁ ଟ୍ରାନ୍ସଲେସନ୍ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଏ 	 Мы работаем с 2500 языковыми парами в сфере перевода


ଆପଣ ଡିରେକ୍ଟରୀ ମଧ୍ଯରେ ଧ୍ୱନୀଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Хотите отклонить выбор файлов или добавить их в новый проект?


ଅଧିକ ପିଇବା ଦ୍ୱାରା ରକ୍ତର ଘନତ୍ୱ 	 Сады


ହେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା 	 Куберовой


ଏହି ସୂଚନାକୁ CD-TEXT ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଜ୍ଞାନ ବ୍ୟବହାର କରି ଡିସ୍କରେ ଲେଖାଯାଇପାରିବ। ଏହାକୁ କିଛି ଧ୍ୱନି CD ଚାଳକ ମାଧ୍ଯମରେ ପଢିହେବ ଏବଂ ଦର୍ଶାଇ ହେବ। 	 Данная информация будет быть записана на диск с использованием технологии CD-Text, что даст возможность её чтения и отображения некоторыми CD-проигрывателями.


କେଚ ଗଣତନ୍ତ୍ର 	 Чехия


KDED Windows ଆରମ୍ଭ ତାଲିକା ଏକକାଂଶName 	 Меню входа в WindowsName


ଧାରଣ କରୁଅଛି 	 Загрузка


ସମ୍ପର୍କ 	 Связи


କହିଲ 	 пляжем Руль


ବହୁସ୍ତର ଝରକା 	 панель с уровнями


ସୁବିଧା 	 Возможность


ଅଜଣା ବିକଳ୍ପ '% 1' । @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 Неизвестный параметр% 1. @ info: shell% 1 is cmdoption name


ନୂତନ ପ୍ରୟୋଗ… 	 Новое приложение…


ସପିଂ 	 друзов


ଶିକ୍ଷକ 	 подробнее...


ବିଶାଳ (% 1x% 2) 	 Очень большие (% 1x% 2)


ଡିସ୍କ ଯାଞ୍ଚକରୁଅଛି 	 Проверка диска


ଆହରଣ ନାହିଁ 	 Не было загрузок


ଚିଡିପାନର ଦଶ 	 десятка треф


Channel9 ରେ ଆସୁଥିବା ଏହି OneNote Development ସିରିଜ୍ ଆପଣଙ୍କ ଜରିଆରେ ଆପଣଙ୍କ ଦରଖାସ୍ତକୁ OneNote ସହିତ ପରିଚିତ କରାଇବ. 	 В материалах OneNote Development на канале Channel9 можно узнать об интеграции приложения с OneNote.


ତାହା ଅଟେ ଯାହା 	 ворота


ଏହା ଅତ୍ୟଧିକ ଛୋଟ ଅଟେ 	 СЛИШКОМ короткий


ବ୍ରହ୍ମା ଉଵାଚ _ 	 Экадаши


ଏଲିନା 	 Эсмеральда


ଜଣେ ସୈନିକ ତାର ନାୟକକୁ ଖୁସି କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରେ। ଅତଏବ ଦୈନିକ ଜୀବନର ଘଟଣା ରେ ସେ ନିଜର ସମୟ ଅତିବାହିତ କରେ ନାହିଁ। ତୀମଥିଙ୍କ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ 2:4 	 Никакой воин не связывает себя делами житейскими, чтобы угодить военачальнику. 2 е Тимофею 2:3


ତେବେ ଦୁହିଁଙ୍କ ଉତ୍ତର 	 Голливуд


ଫାଇଲ ଏବଂ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକName 	 ПапкиName


ନିଷ୍କ୍ରିୟ 	 неактивный элемент


ଉତ୍ସ ତମେ 	 Северная Душа


KHTML ଲାଇବ୍ରେରୀ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଗୋଟିଏ ମୌଳିକ ୱେବ ବ୍ରାଉଜର 	 простой веб- браузер на базе движка KHTML


ଗୋଲକ ଧନ୍ଦା 	 Лабиринт


ଦୀଗବୋ 	 Телугу


ଆପଣଙ୍କର ଜବ୍ବର ID କଣ? 	 Какой у вас Jabber ID?


ସନ୍ଧାନରେ ମେଳ ଖାଇବା ପାଇଁ CSS ଚୟନକର୍ତ୍ତା 	 CSS-селектор для соответствия при поиске


ଜମାହୋଇଥିବା 	 Вложенные


&Tell us what you thought of $BrandShortName ବିଷୟରେ ଆପଣ କଣ ଭାବୁଛନ୍ତି ତାହା କୁହନ୍ତୁ (&T) 	 &Расскажите нам, что вы думаете о $BrandShortName


ଇ-ମେଲ୍ 	 эл. почта


ବାଟ ଅଛି 	 Тора


ଆପଣଙ୍କର ନୂଆ ଟ୍ୟାବ୍ ବଦଳାଯାଇଛି 	 Ваша Новая вкладка была изменена.


But ସେଦିନ 	 Бастиаансе


ପରିବାଚ୍ୟ ପଲିସିୟା 	 Условия использования


କହିଲେ yemiti huye 1st 	 второй ступени


%S (ମାଇକ୍ରୋଫୋନ ଏବଂ ପରଦା) 	 %S (микрофон и экран)


କହିଲ 	 Люк


କ୍ୟାମେରା ଉପକରଣ 	 Камера


ଗୋଟିଏ ଖାଲି ପୃଷ୍ଠା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать пустую страницу


କଳାକାର:% 1 	 Исполнитель:% 1


ପ୍ରୟୋଗ% progname (% appname) ନଷ୍ଟହୋଇଛି ଏବଂ ସଂକେତ ଘଟାଇଛି% signum (% signame) । Comment 	 В приложении% progname (% appname, процесс% pid) произошёл сбой работы. Работа приложения прекращена с сигналом% signum (% signame). Name


ଅସ୍ଥିର ଉଇଣ୍ଡୋ 	 Вязкие окна


ଘଣ୍ଟା 	 Часы


Catalog ବିଭାଗରେ 	 Великобритании судебные


ସମର୍ଥକ KDEName 	 Поддержка KDEName


ନିଜକୁ ସମ୍ଭାଳି ପାରିନଥିଲା କୈବଲ୍ 	 в технический музей


ପ୍ରାକଦର୍ଶନ (i)% 1 	 Просмотр & в% 1


ଆପଣଙ୍କୁ %@ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ପଡିବ | Firefoxରୁ ଯାଞ୍ଚ ଲିଙ୍କ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ଇମେଲ୍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ 	 Вам нужно подтвердить %@. Откройте свою электронную почту и найдите ссылку для подтверждения от Firefox.


ଫାଇଲ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି। ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ true ସେଟକରନ୍ତୁ। 	 Отображать ли предварительный просмотр файлов. Установите отметку, чтобы использовать эту возможность.


ନିଷ୍ପାଦନଯୋଗ୍ୟ ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ? 	 Открыть исполняемый файл?


ମତାମତ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ… 	 Отправить отзыв…


ଶକେଲ 	 Ассамблея


ଚାକିରୀ ଚାହୁଁଛନ୍ତି 	 Мельбурн


ଛାଣନ୍ତୁ (ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ କିମ୍ବା /regexp/) 	 Фильтр (строковый или /regexp/)


ୱାଘା 	 МАС


ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ମେଳକ@ action 	 Следующий вариант завершения@ action


"% 1" ଅକ୍ଷରରୂପର ପ୍ରାକଦର୍ଶନ 	 Образец шрифта% 1


ପୀଡ଼ିତାକୁ ମେଡ଼ିକାଲରେ 	 Линн


ତୁମ୍ଭେ 	 сапотекском


ପଶ୍ଚିମ 	 Шотландии Уэльсу


ଖବର 02/08/2018 	 Западной Австралии


ସାଧାରଣ 	 Главное


ର ମୂଳ 	 Бонзо


ଶସ୍ତା କଲ୍ 	 Абдаллах


ୱେବ କୋନସଲ 	 Веб-консоль


ଜନକ। 	 Ария


କେଉଁ ଲୋକମାନେ ଅଦା ଖାଇବା 	 жителей Глазго


ଗୁପ୍ତBanner page 	 СекретноBanner page


ସର୍ଟକଟ 	 Ярлыки


ଚାର୍ଜ 	 сикхов


ହାତୀ 	 Дженнифер


ଫର୍ଟName 	 ПортName


ଚାଲୁଥିବା ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ଅଦଳ ବଦଳ କରନ୍ତୁName 	 Переключение между запущенными приложениямиName


ଏଲିନା 	 Купидона


ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ଉଚ୍ଛତା 	 Высота главного окна


ତାଙ୍କୁ 	 Гутлак


ବର୍ଣନା 	 Описание


ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ 	 Отсоединиться


ମତାଧିକାର 	 Мобильный


Konqueror ପାଇଁ ସୁଦୂର ସାଂକେତିକରଣ ପ୍ଲଗଇନComment 	 Выбор кодировки имён файлов на сервереComment


ପ୍ରତିଛବିକୁ ପଠାନ୍ତୁ... 	 Отправить изображение...


କ୍ଲୋଣ୍ଡାଇକ 	 Косынка


ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (A) 	 Добавить


ଜାଣିଲେ 	 Вселенной


ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ Blu-ray ଡିସ୍କ 	 Перезаписываемый диск Blu-ray


ଜିଲ୍ଲା ପାଳ 	 ¤ новость


ମେଜ 	 Подземелье


ଏହି ସାଇଟ ପାଇଁ ପୁଣିଥରେ ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Не спрашивать снова для этого сайта


ଏହି ୱେବ ସାଇଟ (%S) ବର୍ତ୍ତମାନ %SMBରୁ ଅଧିକ ସ୍ମୃତିର ତଥ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରରେ ଅଫଲାଇନ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ସଞ୍ଚୟ କରୁଅଛି. 	 Этот веб-сайт (%S) хранит сейчас более чем %SМБ данных на вашем компьютере для использования в автономном режиме.


ଯେଉଁଠାରେ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡିକ ତଥ୍ୟ ସଞ୍ଚୟ କରେ 	 Хранилище данных приложений


Diptiman ଏତେ 	 Зидан


ଡାଟ 	 сербских


ରୋମାନ୍ସ ସର୍ସିଲଭାନ 	 Романшский Сурсельвский


ଠାରୁ: 	 Отправитель:


"%s" ସଠିକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିନଥାଏ 	 Mодуль «%s» работает некорректно


ଅଂଶ ଖୋଜନ୍ତୁName 	 Поиск по содержимомуName


ସଂଯୋଗ %S ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭାବରେ ସମାପ୍ତ ହୋଇଥିଲା କିଛି ତଥ୍ୟ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହୋଇଥାଇପାରେ। 	 Соединение с %S было неожиданно прервано. Возможно, также была прервана передача данных.


ସ୍ଥାନ ଧାରଣକାରୀକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (l) 	 & Использовать заполнители


‘ ଓଃ ହୋ 	 Инкстер


ଓଡିଶା 	 ВОТК


କହିଲ 	 Локлир


ବାହା ହେଉଛ 	 « Праздник опресноков


କୁହେ ଓଃ ହୋ 	 Добрый самарянин


ମୋ ବିଆ ଫଟେଇ ଦି 	 исламского халифата


GNUରୁ ଗୋଟିଏ କୋନସୋଲରେ ପାଠ୍ୟ ଆଧାରିତ ତ୍ରୁଟିନିବାରକName 	 Текстовый консольный отладчик от GNUName


କହିଲ 	 Леффлер


Thunderbirdକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ 	 Добро пожаловать в Thunderbird


ୟେବେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଟେପଲର ବିନା, ଗୋଟିଏ ସ୍ଟେପଲ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ରୁଲର କାମ କରିବ 	 Если нет степлера, то попробуйте обойтись скрепкой и линейкой


ଉଚ୍ଚରଣ ସମ୍ପର୍କିତ ଅନୁଲଗ୍ନKCharselect unicode block name 	 Фонетические расширенияKCharselect unicode block name


ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଉତ୍ପାଦକ ଯୋଗାଇବା ଆବଶ୍ୟକ । 	 Необходимо указать правильный родительский объект.


Next Article ମହାଭାରତ ଯୁଦ୍ଧ୍ଯ ର 	 Всемирная организация здравоохранения


ଥ୍ରେଡ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ 	 Показывает активность потоков


ବ୍ରିଟିଶ 	 Сава


ପୁରୁଣା pixmap ଗୁଡିକ 	 Устаревшие значки


ଭରଣର ଅପସାରଣ 	 Удаление записи


ପଛକୁ ଫେରାନ୍ତୁ 	 Отмена


ର ମୂଳ 	 Кингсли


ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ସମସ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତିନଗୁଡ଼ିକ ନଷ୍ଟହୋଇଯିବ। 	 Если создать новый проект, выбор файлов будет потерян.


ନାଁ 	 Нет


ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ 	 Нух


ଏଲିନା 	 Дерек


ସେଲରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଦେଶ ରେଖା ୟେବେ ଚଳାଅ_ଆଦେଶ୧ ଡକାୟାଇଥାଏ 	 Командная строка, которая будет выполнена в оболочке при вызове run_command1


ପୃଷ୍ଠାକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Перезагрузить страницу


ଧାଡି: %S 	 Строка: %S


ଜୁଲାଇରୁ ଆୟକର 	 Биншу


ଟେଷ୍ଟ୍ ଲମ୍ବ 	 Длина текста


ଧନ୍ୟବାଦ 	 Как записаться


ମହାଦେବନ 	 Роберт


ସତ। 	 Таа


ଟିପ୍ପଣୀ ଯୋଗକରନ୍ତୁ... @ info: status 	 Отправить@ info: status


ପୂର୍ବ ସ୍ଥାନକୁ ଫେରିବା ପାଇଁ, ସାଧନପଟିରେ ପଛକୁ ବଟନଟି ଦବାନ୍ତୁ । 	 Если вы хотите вернуться на предыдущую страницу, нажмите кнопку на панели инструментов.


%S ନିମ୍ନଲିଖିତ ଏଡ-ଅନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: 	 %S не удалось установить обновления для следующих дополнений:


କହିଲ 	 Кифер


ମେଟାସିଟି ଥିମ ଅଳଂକରଣଗୁଡିକ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ କରାୟିବାକୁ ଥିବା ଅସ୍ବଚ୍ଛତା 	 Прозрачность оформления окон темы metacity


ଅନୁବାଦକ: 	 Интерпретатор:


ଆପଣ ସାଇଟରୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ କି ନାହିଁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ 	 Изменение того, можете ли вы получать уведомления с сайта


ଗୁଞ୍ଜିବାକୁ 	 Авто


"%s" ଏକ ମାନ୍ଯ ଧାର ମାସ୍କ ନୁହେଁ 	 "%s" неверная маска края


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡିକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ( A) 	 Добавить & закладку


ଇସାବେଲ 	 Изабель


ଶୀର୍ଷକ 	 Название


ସର୍ବାଧିକ ସ୍ତମ୍ଭ ଓସାର 	 Максимальная ширина столбца


ମାଳୀର 	 Гавайи


ବିହାର ଛୋଟନାଗପୁର ରାଜଧାନୀ 	 Головной офис


ଫୋଲଡ଼ର ବାଛନ୍ତୁ… 	 Выбрать папку…


ମହାଦେବନ । 	 То же


ସ୍ଥାନ ଅନୁସାରେ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ 	 Сортировка по расположению


ପଇସା ଖର୍ଚ୍ଚ 	 Шэдоу


ପପ୍-ଅପ୍ ଗୁଡ଼ିକୁ ଅଟକାଯାଇଥିବା ସମୟରେ ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Не показывать это сообщение при блокировке всплывающих окон


ଧାଡିକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (G)... 	 & Перейти на строку...


ଫେବ୍ରୁଆରୀMarch long 	 ФевральMarch long


କୌଣସି ଠିକଣା ନୋଡ ନାମ ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ନାହିଁ 	 с данным узлом (nodename) не связан никакой адрес


ତଳ: 	 Снизу:


ଓଡ଼ିଆ ( 	 Словѣ́ньскъ


ଏହି ପ୍ୟାନେଲ ପାଇଁ କୌଣସି ବିଷୟବସ୍ତୁ ମିଳିପାରିଲା ନାହିଁ । 	 Для этой панели не удалось найти содержимого.


କମ୍ପୁଟରିକରଣ ପାଇଁ ମୁକ୍ତ ଅନଲାଇନ ଅଭିଧାନQuery 	 Свободный онлайн- словарь по информатикеQuery


ଫିକା 	 Светлый


ସହାୟତା ସର୍ତ୍ତ ପଠାଇବା ସମୟରେ ')' ଆଶାକରାଯାଇଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା। 	 Ожидалась «)» при парсинге условия supports, но найдено «%1$S».


ଅନୁବାଦ ଉପକରଣGenericName 	 Программа локализации QtGenericName


ଚାଲି 	 Зауриель


ଜାଣିବ ା 	 “ Би Эс Си”


ଗୋପନୀୟତା 	 Приватность


କହିଲ 	 Натали


କଂଗ୍ରେସ ଦୁର୍ଗରୁ ଇଟା ଖସିଲ 	 Всемирная паутина


ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବେକି? @ label: listbox Font size 	 Изменить размер шрифта? @ label: listbox Font size


ଆମ୍ଭକୁ 	 ГОРОДА


ଅଲୌକିକ 	 модификатор на емотикона


ଆଜିର ସୂଚନା@ action 	 Совет дня@ action


ସେବା ପ୍ରକାରଗୁଡିକ 	 Типы служб


ଅଛିନା 	 папа


ଧ୍ୱନି ଶ୍ମଶାନ Common Voice ତଥ୍ୟଭଣ୍ଡାରକୁ ଯାଇପାରିନଥିବା ନାକଚ ହୋଇଥିବା ଧ୍ୱନି ସହିତ ଭର୍ତ୍ତି ହୋଇଥାଏ । ଏହାକୁ ମଧ୍ୟ ଡାଉନଲୋଡ଼ କରିହେବ । 	 «Кладбище записей» состоит из голосовых записей, которые не вошли в голосовой набор Common Voice. Также как и основной набор, набор «Кладбища записей» тоже доступен для загрузки.


ସାଜି 	 Индра


KDE ବହୁମାଧ୍ଯମ ପୃଷ୍ଠଭୂମିComment 	 Мультимедийная подсистема KDEComment


ମୁଖ୍ୟ ମାସୁଦ୍ ଅଜହର ପାକିସ୍ତାନର 	 исламистов


ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି ଜଣକ ଦ୍ୱାରା ଲିଖିତ ଯିଏକି ଅଜ୍ଞାତ ହୋଇ ରହିବାକୁ ଚାହୁଁଅଛି । 	 Автор программы пожелал остаться неизвестным.


ଥରେ ଋଣ ଆଣିବେ 	 Нако


ଅନେକ ଦିନ ହେବ ଅବ୍ୟବହୃତ ଫୋନ୍ 	 Майя


ଗୋଟିଏ ନିଜସ୍ୱ ଲକ୍ଷ୍ୟ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ । 	 Создать собственную цель


ଆସିଥିଲେ 	 Гилберт


ଫ୍ରାନସ 	 Франция


ପ୍ରକଳ୍ପ ଚୟନ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ Brasero କୁ ବାଧ୍ୟକରନ୍ତୁ 	 Brasero должен показывать страницу выбора проекта


ଓସାର: 	 Ширина:


ପୁନଃ-ରେକର୍ଡ଼ 	 Перезаписать


ଡ଼ିସ୍କରେ ଲେଖନ୍ତୁ 	 Записать на диск


ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ ୬ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ 	 Комбинация клавиш, которая при вызове, выполнит команду оболочки, идентифицируемую как команда6


ଦୂର ଫୋଲଡର୍ କୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_l)… 	 Сканировать _удалённую папку…


ସ୍ଲଭେନିଆନ 	 Словенский


ଉପକରଣଟି ସକ୍ରିୟ ଅଛି କି 	 Включено ли устройство


କହିଲ 	 Райт


ସମଜାତୀୟ 	 союзников


ସ୍ଥିତିପଟିକୁ ଦର୍ଶାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ 	 Показывать ли строку состояния


କହିଲ 	 Ликкарди


ତ୍ରୁଟି ଖବରକରନ୍ତୁ (R)... 	 Сообщить об ошибке...


ଦେରେ କାଳିଆ ଦେ 	 антского


ଗୋଟିଏ ତାସ କିମ୍ବା ତାସର ରାଶିକୁ ଖାଲି ସ୍ଥାନକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ 	 Переложите карту или связку карт на пустое поле


ମନପସନ୍ଦ 	 Избранное


ସ୍ପ୍ରିଙ୍ଗ K 	 K упругости


। “ ଓଃ 	 Эдиньо


ଦଲିଲକୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть документ в новом окне


ଯୋଗଦିଅନ୍ତୁ 	 Присоединиться


ବେଳରୁ 	 Национальный фронт


ଏକଟରର ସ୍ବଚ୍ଛତା 	 Непрозрачность актора


CJK ସୁସଂଗତି ସାଙ୍କେତିକ ରୂପKCharselect unicode block name 	 Совместимые иероглифы ККЯKCharselect unicode block name


ନାଗରିକତା ଆଇନ ସପକ୍ଷରେ ଶୋଭାଯାତ୍ରା editor 	 Новости отрасли


ଗୁପ୍ତBanner page 	 СекретноBanner page


ଚିଦାମ୍ୱରମ 	 левых


ର ମୂଳ 	 Бартли


ପ୍ରେରଣାମୟୀ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତିଟି 	 Посольство


ମିଶ୍ର ଡକ୍ଟର ଅଜୟ କୁମାର 	 службой скорой помощи Йоркшира


pseudo-element ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା। 	 Ожидался псевдоэлемент, но найдено «%1$S».


ବାହାନ 	 Глоссарий


ଫ୍ରେମଗୁଡ଼ିକ (1 ସେକଣ୍ଡ = 75 ଫ୍ରେମଗୁଡ଼ିକ) 	 Кадры (1 секунда = 75 кадров)


# ଆମ ବିଷୟରେ 	 # За нас


ଚାଲୁଥିବା ଲେଖିବା ପଦ୍ଧତି 	 Идёт запись диска


ଏଲିନା କହିଲ 	 Герли


ନାଲିପାନର ସାତ 	 семёрка червей


ଏକ ଏଡ଼-ଅନ ପ୍ରକାରକୁ ବାଛନ୍ତୁ 	 Выбрать тип дополнений


ହାତୀ କରୁଛି 	 Ли Миллер


ଦୁଷ୍କର୍ମକାରୀଙ୍କ 	 Мессени


ଫାଇଲ ଏବଂ URL ଖୋଲାName 	 Открытие файлов и ссылокName


ଅଜଣା ସାଙ୍କେତିକରଣ 	 неизвестная кодировка


ଆପଣଙ୍କର ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଚିତ୍ର ନିର୍ମାଣ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ, ପରବର୍ତ୍ତି କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ। 	 Чтобы создать профиль, нажмите кнопку «Далее»:


୮୦ ଜଣଙ୍କର 	 филистимлян


ଲୋକଭୟ ଫାନ୍ଦଜନକ, ମାତ୍ର ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କଠା ରେ ଯେ ନିର୍ଭର ରେଖ, ସେ ସୁରକ୍ଷିତ ହବେ। ହିତୋପଦେଶ 29:25 	 Боязнь пред людьми ставит сеть; а надеющийся на Господа будет безопасен. Притчи 29:25


ଆପଣଙ୍କର ଲଦାଣକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରନ୍ତୁ । 	 Опишите загружаемые материалы.


ବିଭୁ ପ୍ରସାଦ ମହାପାତ୍ 	 Бенджамин Франклин


ଟାଣିନେବା କି ସଂୟୁକ୍ତକରଣ 	 Считать комбинацию клавиш


ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 	 Вы уверены, что хотите отобразить ваши пароли?


ବୁମେରାଂ 	 Себа


ଡାହାଣକୁ ଘୁରାଅ 	 Вращать вправо


କହିଲା ଭିତରେ 	 сахих


ପୃଷ୍ଠା ଅନ୍ତରେ ପହଞ୍ଚି ସାରିଛି, ଉପରୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ନ୍ତୁ 	 Достигнут низ страницы, продолжено сверху


ପରିବର୍ତ୍ତିତ: 	 Последнее изменение:


Odia Wikipediaରେ active ନୁହେଂ 	 Википедистом


joystick ଉପକରଣ% 1 ପାଇଁ ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା ପାଇଲା ନାହିଁ:% 2 	 Не удаётся определить количество осей для устройства джойстика% 1:% 2


ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ନ୍ଯୁନତମ କର 	 Свертывание активного окна


ଫେରିଲା 	 Лола


ଯାଇଥିଲେ ସେମାନେ ଓଡ଼ିଶା 	 Аня


ମଲା 	 игрой Yoshi’s Story


ସାମୋଆName 	 Самоанская талаName


ମହିଳାଙ୍କ 	 Уолтер


ଏଲିନା 	 Брэндон


ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବାଛନ୍ତୁ 	 Выделить всё


ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ (_Q) 	 _Закончить


ପାୱାରଫୁଲ ମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କୁ ଏଥିପାଇଁ ସହଯୋଗ 	 Всемирной организации здравоохранения


ଖାJanuary 	 ЧайIndian National month 2 - ShortName


ମନ୍ତ୍ରଗୁର ୁ Samanya Kathan 	 Анна Каренина


ପାସକୋଡ଼ 	 Пароль


ଆପଣ ସଫଳ ଭାବେ { $language }ରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ ପାଇଁ ନାମ ଲେଖାଇଲେ । ସାଧୁବାଦ । 	 Вы успешно зарегистрировались, чтобы помочь внести вклад в { $language } язык. Спасибо.


ପରି ଆମଦାନୀକର ... 	 Импортировать как...


କାମେରୁନName 	 КамерунName


ଡାଟାସେଟ 	 Наборы данных


ମହାଦେବନ 	 Абель


ହାଇତିName 	 ГаитиName


ପ୍ରୟୋଗ କ୍ୟାଶେ ନିବେଶଗୁଡ଼ିକର ଏକ ତାଲିକାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ। 	 Показать список записей кэша приложения.


a କୁ ଗୋଟିଏ ଖାଲି ମୁଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ (~a) 	 Положите ~a на пустое поле.


ଆରମେନିଆName 	 Армянский драмName


ଥିଲା ଷ୍ଟେନ୍ସ ଦମ୍ପତ୍ତିଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ 	 Ольстерской


ସବୁଠାରୁ ମନ୍ଦ: 	 Худшая:


ପାଠ୍ୟ (% 1) କୁ ଅଧିକାର କରନ୍ତୁ 	 Захваченный текст (% 1)


ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ... 	 Настроить комбинацию клавиш...


ସଂରଚନା ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть Параметры


ଡାହାଣtoolbar position string 	 Справаtoolbar position string


ଡିସେମ୍ବରMonday 	 ДекабрьMonday


ଓଡିଆ ପୁଅ 	 Выберите ваш язык


ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକName 	 МестоположениеComment


ଆପଣ କହିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ନା ଶୁଣିବାକୁ ନା ଉଭୟ? 	 Вы хотите записывать, проверять или и то, и другое?


ହେବ ବି 	 Сперджен


ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି ଭାଙ୍ଗି ଦେଇଛନ୍ତି। - 	 Сальвадор


୯ ଅକ୍ଟୋବର ) ଥିଲା ବରିଷ୍ଠ 	 Дня сбора


ଏଲିନା କହିଲ 	 Крейг


କେଉଁ ବାକ୍ସ ମଡେଲ ଅଞ୍ଚଳକୁ ଆଲୋକିତ କରାଯିବା ଉଚିତ: 'ବିଷୟବସ୍ତୁ', 'ପ୍ୟାଡିଙ୍ଗ', 'ଧାର' ଅଥବା 'ସୀମା' 	 Какая область блочной модели должна быть подсвечена: «content», «padding», «border» или «margin»


KDE ବିକାଶName 	 Разработка в KDEName


ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ୟାଈ ଅବସ୍ଥାନ। 	 Положение главного окна по оси Y.


ବୃକ୍ଷ ସାରଣୀ 	 таблица в виде дерева


ଟାଟୁ ଯାହାକୁ 	 Москва


ଶେଷ ଅସଂରକ୍ଷିତ ପ୍ରକଳ୍ପ (_U) 	 Последний несохранённый проект


ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ 	 УДАЛИТЬ


ରଙ୍ଗୀନ ପ୍ରେ 	 Министерство энергетики


ବା ଭୁଲିପାର 	 Благодарственные


କଳା ଓ ସଂସ୍କୃତି 	 ИСКУССТВО И КУЛЬТУРА


ସୂତ୍ର ବାକ୍ୟଟି କେଉଁଠାରୁ ଆସିଛି? 	 Откуда берется исходный текст?


ଖୋଜା ଇତିହାସ 	 Журнал поиска


ଡିସ୍କ ଲେଖିବା ପାଇଁ Brasero ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକାକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ। ଯଦି NULL ସେଟ କରାଯାଏ, Brasero ସେମାନଙ୍କୁ ଧାରଣ କରିବ। 	 Содержит список дополнительных модулей, которые будут использоваться для записи дисков. Если установлено в NULL, Brasero загрузит все модули.


ବରଖାସ୍ତ 	 Убрать


IWògû ବକିଙ୍ଗହାମ୍ 	 Иосиф


ଗୁଜରାଟ କ୍ୟାଡର 	 Западной Африки


% 1 -% 2x% 3 ପିକସେଲ 	 % 1 -% 2x% 3 пиксел


କେଇ ଘଣ୍ଟାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ରାତିଏ ଯାଏ ରଖାଯାଇଥା ଏ 	 Лас-Пальмас


ବାମକୁ ଘୁରାଅ ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ 	 Вращение влево вместе с активным окном


ମାତ୍ର ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ଆମ୍ଭକୁ ଏହିଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି: ପ୍ ରମେ, ଆନନ୍ଦ, ଶାନ୍ତି, ର୍ଧୈୟ୍ଯ, ଦୟାଭାବ, ଉଦାରତା, ବିଶ୍ବସ୍ତତା, ଭଦ୍ରତା ଓ ଆତ୍ମ-ସଂୟମ। ଏହି ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ ଠିକ୍ ନୁହେଁ ବୋଲି କୌଣସି ନିୟମ କହିପାରିବ ନାହିଁ। ଗାଲାତୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ର 5:22, 23 	 Так и вы почитайте себя мертвыми для греха, живыми же для Бога во Христе Иисусе, Господе нашем. Итак да не царствует грех в смертном вашем теле, чтобы вам повиноваться ему в похотях его; и не предавайте членов ваших греху в орудия неправды, но представьте себя Богу, как оживших из мертвых, и члены ваши Богу в орудия праведности. Римлянам 6:11-13


ଚତୁର୍ଭୂଜ@ item: inmenu numbered lists 	 Квадраты@ item: inmenu numbered lists


ମୁଁ 	 Бецалель


ପ୍ରୟୋଗ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକComment 	 Уведомления приложенийComment


ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ବୈଧ 'khtmltests/ regression /' ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଚୟନ କରନ୍ତୁ । 	 Укажите правильный каталог « khtmltests/ regression / ».


ନେପୋଲିଅନ ଟମ୍ବ 	 Гробница Наполеона


ସ୍ତ୍ରୀ 	 Карима


କହିଲ 	 Минцер


ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟକୁ ବଦଳ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ସମଯଶେଷ 	 Задержка во времени до отражения кадрового окна


ଯେ କୌଣସି ଚଳନ୍ତି Devhelp କୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Выйти из Devhelp


ତଳୁ ଉପରକୁ, ବାମରୁ ଡାହାଣକୁ 	 Снизу вверх, слева направо


ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ 	 Имя пользователя


ଏହାସହ ମଧ୍ୟ ପଢନ୍ତୁ 	 Леверов Лаверов


ସ୍ୱାଗତ! 	 Добро пожаловать!


ବାହାରିପାରେ ନିଷ୍କର୍ ଷ 	 наказание местах лишения свободы


ଶୈଳୀ ପତ୍ରକୁ ଥାକ ଥାକ କରୁଅଛି (CSS 1, ଆଂଶିକ ଭାବରେ CSS 2) 	 Каскадные таблицы стилей (CSS 1, частично CSS 2)


ବାହମାନ ରof Bahman short 	 АграхайанаIndian National month 10 - LongNamePossessive


ଇଂରାଜୀରେ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: 	 Определение на английском:


ନିକଟତମ ବିମାନବନ୍ଦର: କୋଜିକୋଡେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିୟ ବିମାନବନ୍ଦର, କନୁର ସହରରୁ ପ୍ରାୟ 93 କିଲୋମିଟର। 	 Самый близкий аэропорт: международный аэропорт Кожикоде, приблизительно 93 км. от города Каннура.


ପ୍ରଣାଳୀ '% 1' କୁ ଡାକିବାରେ ବିଫଳ, ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର% 2:% 3 କୁ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ 	 Ошибка вызова метода «% 1 »: не удалось получить аргумент% 2:% 3


କହିଲ 	 Гиггз


କହିଲ 	 Латтимор


୨୦୧୩ ୧୪୪୪ 	 Запад Восток


ସର୍ଭର ଡ଼େସ୍କଟପName 	 Рабочий стол в качестве хранителя экранаName


ଚାଲିଲା୤ 	 Гипнопедии


ସଂସ୍କରଣ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать сведения о версии


ଅବତା 	 Комиссия


ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ହାତ ବାଣ୍ଟ 	 Сдать ещё раз


ଜଡ଼ିତ 	 Закреплённые


Kross ଢାଞ୍ଚାକୁ ପରୀକ୍ଷାକରିବାକୁ ଥିବା KDE ପ୍ରୟୋଗ । 	 Приложение KDE для тестирования среды Kross.


ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତକି ଆପଣ ବିଦାୟ ନେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି% 1? 	 Выйти из программы% 1?


ଡିସ୍କ ଲିଖନ ପାଇଁ ପ୍ରତିଛବିର ଅନୁକରଣ 	 Симуляция записи образа диска


ସ୍ୱାମୀ 	 Чарльз Грандисон


ଏଲିନା କହିଲ 	 Рэмси


ପ୍ରକାଶିତ ନାମ (_P) 	 _Имя


ବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରୀକୁ ସଂରଚନା କରନ୍ତୁName 	 Настройка проверки орфографииName


Newspaper କୋହଲିଙ୍କ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଚ୍ୟାଲେଞ୍ 	 Дарья


Drowning ପାଣିରେ ବୁଡ଼ି 	 Краули Т


ଲେଖକ:% 1 	 Автор:% 1


ପ୍ୟାଲେସରୁ 	 Израиль


ପୁରୁଣା ସୂଚନା 	 Устаревшая информация


ପାସ 	 Холли


%S କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ। 	 Включить %S


ପ୍ଲଗଇନକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ 	 Заблокировать плагин


ଅଧିବେଶନ ସଂରକ୍ଷଣ 	 Сессионное хранилище


JavaScript ୱିଜେଟComment 	 Виджет на языке JavaScriptComment


ଅବୈଧ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ। Name 	 Наборы командName


ପ୍ରବେଶାନୁମତି ବାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Отключение поддержки доступности


ଉପକରଣ ID 	 Код устройства


ଜାପାନ 	 Йода


ପୃଷ୍ଠା ଲୋଡ କରିପାରିଲା ନାହିଁ । 	 Не удалось загрузить страницу.


ଆନୁପାତିକ: 	 Пропорциональный


ଏଲିନା 	 Гретцки


ଚାଟ ଘରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Использовать тему для бесед


ସୋମବାର 	 Понедельник


କହିଲ 	 Лавлейс


ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ ସଂରଚନାDescription 	 Настройка даты и времениDescription


କଥାଚିତ୍ର 	 Наджибийя


ବିବରଣୀ ପରିଚୟ 	 Идентификатор сообщения


ଆପଣଙ୍କର Google ID କଣ? 	 Какой у вас Google ID?


କୋଡ : 	 Малия


ପରବର୍ତ୍ତି > 	 Далее >


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 1874 Третий червонец


ମୂଖ୍ୟ ଫୋଲଡ଼ୋରକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଯଦି ସେହି ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଥାନଟି ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ହୋଇଥାଏ: / home /% 1 ଏହି ବଟନକୁ କ୍ଲିକ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କୁ: / home ଫାଇଲକୁ ନେଇଯାଇଥାଏ । 	 Перейти в один уровень выше Например, если текущая папка file: / home /% 1, после нажатия этой кнопки она изменится на file: / home.


ଆମର ଯୁକ୍ତି - Salvation 	  спасение: выбранные стихи Библии


ଆହରଣଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ 	 Поиск в загрузках


ଯୋଜନା ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ... 	 Импорт схемы


ଜାପାନୀଜ 	 Японского


ମାମାଲା ୩ ଅଭିଯୁକ୍ତ ଙ୍କୁ 	 Благоевич


କଂଗ୍ରେସ୍ ପ୍ରଭାରୀ ବି 	 Департамент туризма


ପରିଚୟ 	 Введение


ଅବର୍ଗୀକ୍ରୁତBanner page 	 Не классифицируетсяBanner page


ଏହା ଦ୍ୱାରା %s 	 в исполнении %s


ମୁଁ ବିଛଣାରେ ଶାନ୍ତିରେ ଶଯନ କରେ, କାରଣ ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭେ ମାେତେ ରକ୍ଷାକରି ନିରାପଦରେ ଶାଇେବାକୁ ସୁଯୋଗ ଦଇେଛ। ଗୀତସଂହିତା 4:8 	 Спокойно ложусь я и сплю, ибо Ты, Господи, един даешь мне жить в безопасности. [Псалом 4:8]


ହାଙ୍ଗାରିName 	 ВенгрияName


ଦୋକାନୀ ଜଣଙ୍କ ଗରମ ଗରମ ତେଲ 	 Саудовской Аравии


ଏକଟର ପାଇଁ କ୍ଲିପ କ୍ଷେତ୍ର 	 Область кадирорования для актора


ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ବିଳମ୍ବ ପରେ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ 	 Выйти после небольшой паузы


ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଡିରେକ୍ଟରି ପାଇଁ ପଥ 	 Не папка


ବର୍ତ୍ତମାନ ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ 	 Перезапустить сейчас


ଉପଦ୍ରାବକରୀମାନେ 	 Исаак Ньютон


ଦୟାକରି ଏକ ବୈଧ ପଥ ଭରଣ କରନ୍ତୁ 	 Введите корректный путь


ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆName 	 Южная КореяName


ଜମ୍ମୁ 	 Джонстон


ଜାଣନ୍ତୁ ପଣାର 	 МИД


Strigi ଫାଇଲ ଅନୁକ୍ରମଣ କ୍ରିୟାକୁ ନିଲମ୍ବିତ କରାଯାଇଛିComment 	 Индексирование файлов приостановленоComment


ଭାଗ୍ୟବାନ୍ ଯାକୁବର ପରମେଶ୍ୱର 	 боснийских сербов


ହତ୍ୟା ବୋଲି କହିଥିଲେ । 	 Государственной Безопасности Министерство


ବିବିଧ ପ୍ରତୀକKCharselect unicode block name 	 Разнообразные символыKCharselect unicode block name


ଡେକରୁ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ତାସ ବାଣ୍ଟ 	 Сдать новую карту из колоды


ତାଲିକ 	 Сайта


Merriam- Webster ଅଭିଧାନQuery 	 Словарь Merriam- WebsterQuery


ହେଲିକାପ୍ଟର୍ 	 Коран


ଓଟାଭିଓ ପେଜ୍ ( Octavio ) 	 Сент-Полс-Бэй


ଓରିୟା 	 Содержание


ଅନୁରୋଧିତ ସକେଟ ପ୍ରକାର ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ 	 запрошенный тип сокета не поддерживается


ତ୍ରୁଟି ଖବର ୱିଜାର୍ଡ଼କୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (L) unknown program name 	 & Запустить мастер сообщения об ошибкеunknown program name


ଅପରାଜିତା 	 О'Хара


Microsoft ଆଜୀବନ ହସ୍ତାକ୍ଷର 	 Подписывание времени жизни (Microsoft)


"%S" ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି। 	 «%S» отключён.


କହିଲ 	 Дробилка древесины


କ୍ଲିକ କରି କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଉଠାନ୍ତୁ ଏବଂ ପକାନ୍ତୁ 	 Брать и опускать карты по щелчку


ଫାଇଲ: {{file}} 	 Файл: {{file}}


ଗ୍ରେନାଡ଼ାName 	 ГренадаName


ସରଳିକୃତ ଚାଇନିଜ 	 Упрощённый китайский


"%S" ସହିତ ପ୍ରୟୋଗକୁ ସହଭାଗ କରୁଅଛି 	 «%S» имеет доступ к приложению


ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ (%S) 	 Добавить страницу в закладки (%S)


ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ 	 Растягивать


IPython କୋନଶୋଲ 	 Консоль IPython


ଧାଡ଼ି: {{line}} 	 Строка: {{line}}


ବ୍ରିଟିଶ୍ ଚାହୁଁଛି 	 Blazeс


ବର୍ତ୍ତମାନ ଅନୁବାଦ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ପରେ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ। 	 В данный момент перевод не доступен. Пожалуйста, повторите попытку позже.


ପାଠ୍ୟ ସମ୍ପାଦକName 	 Текстовый редакторName


ଆପଣ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରନ୍ତି: 	 Вы можете попытаться:


ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବିମାନଗୁଡିକ (ସିଧାସଳଖ) : ଠାରୁ/କୁ : କଲମ୍ବୋ, ମାଳଦ୍ୱୀପ, ଦୁବାଇ, ସାରଜା, ବାହାରିନ୍, ଦୋହା, ରସ୍-ଅଲ୍- ଖାଇମା, କୁଏତ୍, ରିଆଦ, ଫୁଜାଇରା, ସିଙ୍ଗାପୁର 	 Международные рейсы (прямые): От / До: Коломбо, Мальдивы, Дубайи, Шарджа, Бахрейн, Доха, � ас-Ал- Кхайма , Кувейт, Эр-� ияд , Фуджейра , Сингапур


A > Z କ୍ରମରେ ସଜାଡନ୍ତୁ 	 Сортировка по алфавиту


ଏହି ସନ୍ଧାନ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସୂଚକ ଶବ୍ଦ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ… 	 Добавить краткое имя для данного поиска…


ଆପଣଙ୍କର କ୍ୟାମେରା ଏବଂ ମାଇକ୍ରୋଫନଗୁଡ଼ିକ ସହଭାଗ କରାଯାଇଛି। ସହଭାଗକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ। 	 К вашей камере и микрофону имеется доступ. Щёлкните для контроля доступа.


Y ଅକ୍ଷରେ ଅନ୍ତିମ ମାପ 	 Конечный масштаб по оси Y


ଦେଖେ 	 Читта-Сант-Анджело


ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟ 	 Выделенный текст


ଆହରଣ କରୁଛି… 	 Закачка…


ଉନ୍ନତ 	 Дополнительно


ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ଲକ୍ଷ୍ଯ ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଦ୍ବାରା ପ୍ରଭାବିତ ହେବା ଉଚିତ 	 Окна, на которые действует размытие


ବଞ୍ଚିଥିବା 	 брамин


ଏଲିନା 	 Лиллис


- ନାମକରଣ ବିହିନ- Custom color 	 - безымянный- Custom color


ଅପ୍ରେଲMay long 	 АпрельMay long


ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ସଫାକରନ୍ତୁ 	 Журнал


କାଠ 	 Дерево


ପ୍ଲାଜମଏଡ଼ ପାଇଁ ତନ୍ତ୍ର ସୂଚନାName 	 Сведения о системе для виджетовName


ମହାଦେବନ 	 Дэрил


ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ:% 1 	 Дата и время:% 1


ଅବୈଧ ବିଭାଗ ନାମ (%1$S) ଧାଡ଼ି %2$S ରେ ଅଛି। 	 Некорректное имя раздела (%1$S) в строке %2$S.


ତନ୍ତ୍ର ତ୍ରୁଟି 	 системная ошибка


ସ୍ଥାନ: @ label 	 Оценка@ item:: inlistbox


Konqueror ପପଅପ ତାଲିକା ପାଇଁ ପ୍ଲଗଇନComment 	 Расширение контекстного меню KonquerorComment


ୟୁରୋପରେ ଅଧିକାଂଶ ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ 	 Формат, распространённый в Европе


ପାକିସ୍ତାନ ମ୍ୟାଚର 	 Такфир вал


ବତୀଘର 	 С одного взгляда


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଧରିବା ସମର୍ଥନName 	 Поддержка кеширования паролейName


&brandShortName; ରେ ଯୋଡ଼ିବା ପାଇଁ ଏକ ସର୍ଭିସ ଉପରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ। 	 Щёлкните по службе, чтобы добавить её в &brandShortName;.


ଡିରେକ୍ଟରିଗୁଡିକୁ ପ୍ରଥମେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Папки в начале


ସିଚେଲେସName 	 Сейшельская рупияName


ଏହି ଫର୍ମଟି ଦାଖଲ ହେବ% 1 ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରରେ । ଆପଣ ଏହି ଫର୍ମକୁ ଦାଖଲ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Форма будет передана файлу% 1 на локальной файловой системе. Отправить данные формы?


ତୃଟି ନିବାରକରେ ବ୍ଲାକ ବକ୍ସ ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକ 	 Поместить исходники в отладчике в чёрный ящик


ସୂଚୀ ପତ୍ର 	 Содержимое


ବିଭିନ୍ନ ଉପଯୋଗୀ ବର୍ଣ୍ଣନା 	 Полезные представления


ଚିଡିପାନ ଦୁଇ 	 двойка треф


ଦୈର୍ଘ୍ୟ ୨୦ 	 северо-восточных


ରିଜେକ୍ସ ଉଇଣ୍ଡୋ ମେଳଖାଇବା 	 Соответствие окон с помощью регулярных выражений


ମୂଳକ ପ୍ରଶ୍ନ କୁହାଯାଏ 	 Джо Синнот


&vendorShortName; ଏବଂ ଏହାର ସହଯୋଗୀ, ପ୍ରମାଣପତ୍ରଧାରୀ ଏବଂ ଭାଗିଦାରମାନେ ସଠିକ ଏବଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଫିସିଙ୍ଗ ଏବଂ ମାଲୱେର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାନ୍ତି। ତଥାପି, ସେମାନେ ଏହି ସୂଚନାଟି ବୋଧଗମ୍ୟ ଏବଂ ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ ବୋଲି ନିର୍ଭରୋକ୍ତି ଦେଇପାରିବେ ନାହିଁ: କିଛି ବିପଦପୂର୍ଣ୍ଣ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ଜାଣିହୁଏ ନାହିଁଏବଂ କିଛି ସୁରକ୍ଷିତ ସାଇଟ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ବୋଲି ଚିହ୍ନାପଡ଼ିଥାଏ। 	 &vendorShortName; и её сотрудники, лицензиары и партнёры прилагают все усилия для предоставления самых точной и актуальной информации через Службы. Однако мы не можем гарантировать, что эта информация является полной и свободной от ошибок. Например служба Safe Browsing может не идентифицировать некоторые опасные сайты и может идентифицировать некоторые безопасные сайты по ошибке как опасные, а все местоположения, возвращаемые нашей Службой Определения Местоположения, являются лишь приблизительными и ни мы, ни наши сервис-провайдеры не можем гарантировать аккуратность предоставленных местоположений.


XMMS ରେ EnqueueName 	 Список воспроизведения XMMSName


AC ଏଡ଼ପଟର ପ୍ଲଗ ହୋଇନାହିଁComment 	 Отключен от электрической сетиComment


ତିର ରof Farvardin short 	 Тирof Farvardin short


କୌଣସି ଠିକଣା ନୋଡ ନାମ ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ନାହିଁ 	 с данным узлом (nodename) не связан никакой адрес


Strigi ଫାଇଲ ଅନୁକ୍ରମଣ କ୍ରିୟାକୁ ନିଲମ୍ବିତ କରାଯାଇଛିName 	 Индексирование файлов приостановленоName


ଆଡ଼-ଅନ ଅପଡେଟ ସୁରକ୍ଷା ଯାଞ୍ଚକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି । ଆପଣ ହୁଏତ ଅପଡେଟଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ବୁଝାମଣା କରିଛନ୍ତି । 	 Проверка безопасного обновления дополнений отключена. Обновления могут поставить вас под угрозу.


ଲୀନାକୁ 	 Сакре-Кер


କୋବଲମ୍ ହେଉଛି ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସ୍ତରରେ ଖ୍ୟାତିଲାଭ କରିଥିବା ବେଳାଭୂମି। ଯାହା ସହିତ ରହିଛି ତିନୋଟି ସଲଗ୍ନ ଅର୍ଦ୍ଧଚନ୍ଦ୍ର ବେଳାଭୂମି। ଏହା ହେଉଛି ପର୍ଯ୍ୟଟକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରିୟ ସ୍ଥାନ। ବିଶେଷ କରି ଇରୋପୀୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ। 1930 ଦଶକ ଠାରୁ ଏଠାରେ ସମୁଦ୍ର କୂଳରେ ବିଶାଳ ପଥର ସ୍ଥାପତ୍ୟମାନ ତିଆରି କରାଯାଇଛି। ଏହି ଶାନ୍ତ ସୁନ୍ଦର ସମୁଦ୍ର ଜଳରେ ସ୍ନାନର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଆନନ୍ଦ ନିଆଯାଇପାରେ। 	 Ковалам - всемирно известный пляж с тремя смежными возрастающими пляжами. Это было любимое прибежище туристов, особенно европейцев, с 1930-ых. Массивный скалистый мыс на пляже создал красивый залив спокойного идеала вод для морского купания.


outsource ଚେଷ୍ଟା 	 Болл


ଆପଣ ବିନ୍ୟାସ କରିଥିବା ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର ମିଳୁନାହିଁ। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରକ୍ସି ସଂରଚନା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ। 	 Указанный прокси-сервер не найден. Проверьте настройки и попробуйте снова.


ପୃଷ୍ଠା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ 	 Изменение страницы


ଓଜନ ମାତ୍ର ୧୩ ଗ୍ରାମ 	 Флоренс актерскую


ଯୀଶୁ ଲୋକଙ୍କ 	 грядущий во Господне


ନୂତନ ହାର୍ଡ଼ଡ଼ିସ୍କName 	 Ссылка на устройство жёсткого дискаName


ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ଚିତ୍ରକାରୀ@ action 	 Преобразовать в текст с форматированием@ action


ବଉଁଶ ବୁଡୁନି ଯାହା 	 Эдуард


DOM ଚୟନର ଉତ୍ସ 	 Исходный код DOM выделенного фрагмента


ପ୍ଲେୟର 	 штурмовой


ପ୍ରମୁଖ 	 Пожарная служба


ୁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 	 на Землю Обетованную


ଆମର ମୂଳ ବାକ୍ୟ ଲେଖା ଅସଲ ଯୋଗଦାନକର୍ତ୍ତାଙ୍କର ଦାନ ସହିତ ସର୍ବସାଧାରଣରେ ମିଳୁଥିବା ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ସଂଳାପ ଯଥା <italic>It’s a Wonderful Life</italic> ମଧ୍ୟ ରହିଥାଏ ରହିଥାଏ । ଆପଣ ଆମର ସୂତ୍ର ବାକ୍ୟ ଏହି <githubLink>ଗିଟହବ</githubLink> ଫୋଲ୍ଡରରୁ ପାଇପାରିବେ । 	 Наш исходный текст состоит из оригинальных пожертвований участников, а также диалогов из сценариев фильмов в общественном достоянии, таких как <italic>Эта замечательная жизнь</italic>. Вы можете просмотреть наши исходные предложения в этой <githubLink>папке GitHub</githubLink>.


ତଥ୍ୟ 	 Данные


ଏଲିନା 	 Брэндон


ପ୍ରମୋଦ ଜାତୀୟ ସ୍ତରରେ ୩୦ଟି ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ୧୪ଟି ରୌପ୍ୟ ଓ ଦୁଇଟି କାଂସ୍ୟ ପଦକ ଜିତିଥିବାବେଳେ ୨୦୧୯ ଅଗଷ୍ଟ ମାସ ସୁଧା ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସ୍ତରରେ ୧୮ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ , ୭ ରୌପ୍ୟ ଓ ୧୩ କାଂସ୍ୟ ପଦକ ଜିତିସାରିଲେଣି । କେବଳ ୨୦୧୯ରେ ସେ ୧୦ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ଦୁଇଟି ରୌପ୍ୟ ଓ ଦୁଇଟି କାଂସ୍ୟ ପଦକ ଜିତି ସାରିଛନ୍ତି । ପାରା-ବ୍ୟାଡମିଣ୍ଟନର ଏସ୍‌ଏଲ-ଥ୍ରୀ (SL-3) ବର୍ଗରେ ପ୍ରମୋଦ, ୨୦୧୯ ଅଗଷ୍ଟ ମାସର ସମସାମୟିକରେ ବିଶ୍ୱର ଏକ ନମ୍ବର ଖେଳାଳି ଥିଲେ ।[1] 	 Прамод выиграл 30 золотых, 14 серебряных и 2 бронзовые медали на национальном уровне и 18 золотых, 9 серебряных и 13 бронзовых на международном уровне по состоянию на 2017 год. Прамод становился первым номером рейтинга в категории в классе SL-3[1].


ପ୍ରୟୋଗକୁ GUI ଶୈଳୀରେ ବିନ୍ୟାସ କରେ 	 устанавливает стиль графического интерфейса приложения


ଡରରେ 	 Истца


HTML ନିର୍ଗମକୁ ଦେଖନ୍ତୁ 	 Просмотреть вывод в HTML


ଇସିଜି 	 ЭКГ


ବେଲିଜName 	 Белизский долларName


ସତସତିକା ଲୋକେ ଯେଉଁଭଳି କଥା ହୁଅନ୍ତି ତାହା ମେସିନକୁ ଶିଖାଇବାରେ ସହାୟତା କରନ୍ତୁ, ନିଜ କଣ୍ଠସ୍ୱର { $link }ରେ ଦିଅନ୍ତୁ 	 Помогите машинам научиться понимать реальных людей, пожертвуйте свой голос на { $link }


୧୯୮୧ ର 	 Америке


ଏହି ସ୍ଥାନରେ ସ୍ଥପାନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ।\n\nଭିନ୍ନ ଏକ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ବାଛିବା ପାଇଁ ଠିକ ଅଛିକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ। 	 Недостаточно места на диске для установки в эту папку.\n\nДля выбора другой папки нажмите кнопку «OK».


ଶକ୍ତି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ 	 Питание


ପରବର୍ତ୍ତି କାର୍ଡ କିମ୍ବା କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ 	 Раздать ещё карту


Wiktionary - ମୁକ୍ତ ଅଭିଧାନQuery 	 Свободный словарь WiktionaryQuery


ନିଷ୍କ୍ରିୟ 	 отключена


ବଞ୍ଚୁଥି ବ 	 Кредитор


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ@ action 	 Изменить закладки@ action


ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Удаление сертификата


ଆରପାଖ ଦଶ 	 Десять поперёк


ଭଏସୱେଭକୁ ପୁନଃ ତିଆରି କରନ୍ତୁ 	 Перезаписать приветствие


ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ବିଷୟରେ କିଛି ସୂଚନା ଦିଅନ୍ତୁ । 	 Укажите информацию о себе.


ତାମୁଜ ରCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 ТамузCoptic month 9 - LongNamePossessive


କରିବା ସଙ୍ଗେସଙ୍ଗେ 	 на Сайт или Сайте


ଖରାପ ଅବଧି ନିୟନ୍ତ୍ରକ: ବସ୍ତୁ% 1 ପରିଚୟକ% 2 ପ୍ରଣାଳୀ% 3 ପ୍ରକାର:% 4 । 	 Неверный обработчик событий: объект% 1, идентификатор% 2, метод% 3, тип% 4.


ପରୀକ୍ଷାଗୁଡିକୁ ଚଲାଇବା ସମୟରେ ୱିଣ୍ଡୋ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Не показывать окно при выполнении тестов


ବିଭିଦ ପ୍ରତୀକ ଏବଂ ତୀରKCharselect unicode block name 	 Разнообразные символы и стрелкиKCharselect unicode block name


Arcade ଯନ୍ତ୍ରାନୁକାରୀName 	 Эмулятор аркадных игрName


ଉର୍ଦ୍ଧଲିପି ଏବଂ ପାଦାଙ୍କKCharselect unicode block name 	 Надстрочные и подстрочные знакиKCharselect unicode block name


ବଞ୍ଚେଇବା 	 русинских


ଡ଼େସ୍କଟପ ଅଧିବେଶନଗୁଡ଼ିକComment 	 СеансыComment


ପ୍ରସଙ୍ଗଟି 	 Перми


ଦୃଶ୍ଯ ସଂଯୋଗୀ 	 область просмотра


KDE ପରିକ୍ଷଣ ଭାଷାName 	 Тестовый язык KDEName


ଏହି ଏଡ-ଅନକୁ କ୍ରୟ କରିବା ପାଇଁ ଏଡ-ଅନ ଗ୍ୟାଲେରୀକୁ ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ 	 Посетить галерею дополнений, чтобы купить это дополнение


%(rolename)s ଉପର ସ୍ତର ଅନୁକ୍ରମଣିକା %(num1)d ଧାଡ଼ି ଏବଂ ସ୍ତମ୍ଭ ଅନୁକ୍ରମଣିକା %(num2)d ସହିତ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ 	 индекс родителя %(num1)d у %(rolename)s не совпадает со строкой и столбцом по индексу %(num2)d


ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଡିରେକ୍ଟରି ପାଇଁ ପଥ 	 Не папка


୧୧କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Вращать до грани 11


।’ ସାନ 	 Гуджарат


ପୂର୍ବୀ ତିମୋରName 	 Восточный ТиморName


| କାଶ୍ମୀରରେ ଦୁଇ 	 Кашмир


ସଫା କରନ୍ତୁ (l) 	 Очистить


ଜମାହୋଇଥିବା 	 Вложенные


ଗୋଟିଏ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛିComment 	 Деактивирована клавиша переключения режимовComment


ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ଧାରଣ କରୁଅଛି 	 Загрузка миниатюры...


ଚିତ୍ରସଂକେତ 	 Значки


ୱେବ କ୍ୟାଶେ ସଂରଚନାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName 	 Настройка действий для краёв экранаName


କହିଲ 	 Дикс


04:16 ଏହାପରେ 	 Алан


ବାଘଙ୍କ 	 Аврам


କରୁନାହାନ୍ତି ତ ସେ 	 турбин


କାଲକୁଲେଟରComment 	 КалькуляторComment


ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (o): ବନ୍ଦଥିବା ଟ୍ୟାବ 	 Отменить & закрытие вкладки


UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ Opera 9. 00) Name 	 UADescription (Opera 9. 00 на текущей системе) Name


KDE4 ରହିତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକର ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Применять указанные цвета к приложениям не из KDE4


ଡଙ୍ଗା 	 Ндунга


ଅଧିବେଶନକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରିବେ କି? 	 Восстановить сеанс?


ଉଇଣ୍ଡୋ ଗୁଡିକୁ ଅଂକନକର 	 Типы отражения окна


ସ୍ଥାପିତ Qt ପ୍ଲଗଇନଗୁଡିକର ସ୍ଥାନ 	 Расположение установленных расширений Qt


ତେଣୁ ତୁମ୍ଭେ ଆନନ୍ଦିତ ହୁଅ। କିନ୍ତୁ ଏବେ ଅଳ୍ପ ସମୟ ପାଇଁ ଅନକେ ପ୍ରକାରର ସମସ୍ଯା ତୁମ୍ଭକୁ ଦୁଃଖୀ କରୁଥାଇପା ରେ। ଏହି ସମସ୍ଯାଗୁଡ଼ିକ କାହିଁକି ହୁଏ ? କବଳେ ତୁମ୍ଭର ବିଶ୍ବାସର ସତ୍ଯତା ପ୍ରମାଣିତ କରିବା ଲାଗି ଏପରି ଘଟେ। ଏହି ବିଶ୍ବାସର ପ୍ରମାଣ ସୁନାଠାରୁ ଅଧିକ ମୂଲ୍ଯବାନ। ସୁନାର ବିଶୁଦ୍ଧତା ଅଗ୍ନି ଦ୍ବାରା ପରୀକ୍ଷିତ ହୁଏ, କିନ୍ତୁ ତାହା ନଷ୍ଟଶୀଳ। ଯୀଶୁ ପୁନଃ ଆସିବା ବେଳେ, ତୁମ୍ଭ ବିଶ୍ବାସର ପବିତ୍ରତା ହତେୁ ତୁମ୍ଭେ ପ୍ରଶଂସା, ମହିମା ଓ ସମ୍ମାନ ପାଇବ। ପିତରଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ 1:6, 7 	 Вас постигло искушение не иное, как человеческое; и верен Бог, Который не попустит вам быть искушаемыми сверх сил, но при искушении даст и облегчение, так чтобы вы могли перенести. 1 е Коринфянам 10:13


କହିଲ 	 Родригес


ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ (_R) 	 _Переименовать


ପ୍ରଚଳିତ ଦୃଶ୍ୟ 	 Текущий обзор


ନାସ 	 Адриан


ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ପୁଣିଥରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 В другой раз


ପରିସର ତ୍ରୁଟି 	 Ошибка границ


ନମଃ 	 Дикий Запад


ଶଶୁର େ 	 Ямайки


ସ୍ୱାମୀ 	 Чарльз Грандисон


କଣ୍ଟ୍ରୋଲ ରୁମ୍ 	 Арсенал


ଉତ୍ତରରେ ଦମନକ 	 Себы


ଉପରtoolbar position string 	 Вверхуtoolbar position string


ସଜାଡନ୍ତୁ 	 Сортировать


ରୁସିଆName 	 РоссияName


ପରିତ୍ଯକ୍ତରୁ ତାସ ଘୁଞ୍ଚାଅ 	 Переложите карту из сброса


ପଛୁଆ ମାନଙ୍କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (b) 	 Искать назад


କ୍ଲିପଟି ସଠିକ କି? 	 Корректная ли запись?


ସଂଯୋଗ ଗୋପନ (ଏନକ୍ରିପ୍ଟ) କରାଗଲା (%1$S, %2$S ବିଟ କି, %3$S) 	 Зашифрованное соединение (%1$S, длина ключей %2$S бит, %3$S)


ବିଭାଜନଗୁଡ଼ିକComment 	 РазделыComment


ପୁନର୍ବାର ବ୍ୟବାହର କରିପାରିବେ ନାହିଁ 	 Без пересдач


କୁକିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ 	 Просмотреть куки


ବା ଖାଦ୍ୟପ୍ରାଣ ‘ ଘ’ 	 Книги Истины


ମେକ୍ସିକୋName 	 МексикаName


Catalog ବିଭାଗରେ ଥିବା 	 Клифф Мартинес


ଖରାପ ଚୟନ ହେତୁ କି ଫ୍ରେମ ନିୟମାବଳୀକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଛି। 	 Правило Keyframe проигнорировано из-за плохого селектора.


ଆପଲେଟ ପ୍ରାଚଳଗୁଡିକ 	 Параметры аплета


ଦେବରା ଜ 	 Хьюз


5 ପାଳନ କର 	 Откровении 5


ମୁଁ ପାଉନାହିଁ 	 Переа


ହର୍ବ୍ୟୁ 	 Иврита


ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାName 	 Южная АфрикаName


CJK ଏକତ୍ରିତ ସାଙ୍କେତିକ ରୂପKCharselect unicode block name 	 Унифицированные иероглифы ККЯKCharselect unicode block name


ଯୋଗକରନ୍ତୁ… 	 Добавить…


ଉପାଦାନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ 	 Включить компонент


Cdrdao ପ୍ରତିଛବି 	 Образ Cdrdao


ଫେରିପାଇଲେ ହଜିଯାଇଥିବା ସଂପର୍ କ 	 День памяти


ଦେଲେ। 	 Елисей


ଭୁୁବନେଶ୍ୱର 	 вьетнамских


ରେ କିଛି ଜାଣ 	 сербов


ଆର. ଆୱାଲ 	 Раби- уль- авваль


ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ମିରିଟରେ ଆଜି ଉପଦ୍ରାବକରୀମାନେ 	 Лас-Вегасе


CD ଚାଳକ/ ରିପରName 	 Проигрывание и копирование CDName


ସୁରକ୍ଷା ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ, ଜାଭା ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ କିମ୍ବା ତଥ୍ୟ urlଗୁଡ଼ିକ ଇତିହାସ ୱିଣ୍ଡୋ କିମ୍ବା ପାର୍ଶ୍ୱ ପଟିରୁ ଧାରଣ କରିହେବ ନାହିଁ। 	 Из соображений безопасности загрузка адресов JavaScript или файлов из окна журнала или боковой панели запрещена.


ପ୍ର୍ରାପ୍ତ ହେଲା 	 по дате получения


ନକଲି ଟ୍ୟାବ (D) 	 Создать копию вкладки


କହିଲ 	 Слик


ଏ ଫୋଲଡର୍ କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ 	 Выберите папку


ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ "%s"କୁ ଚୟନରେ ଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି ଏବଂ ଏହାକୁ ସମର୍ଥନ କରିବା ପାଇଁ ISO9660 ମାନକର ତୃତୀୟ ସଂସ୍କରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ? 	 Действительно хотите добавить «%s» и использовать 3 уровень стандарта ISO9960 для его поддержки?


ଯାନ୍ତ୍ରିକ କାରଣ: 	 Техническая причина:


ଋଣାତ୍ମକ ପାଠ୍ୟ 	 Текст с негативной окраской


ପାଇଲା 	 хананеи


ସମ୍ବେଦକ 	 Сенсор


ଅବୈଧ ପ୍ରୋଟୋକଲ@ title: window 	 Неверный протокол@ title: window


କ୍ଲିପସବୁ ଅପଲୋଡ଼ ସରିଲା 	 Записей загружено


କାବିଲ 	 Кабильский


ତତଃ ପିତରଃ 	 Уарас


ମେଳାଯାଇଛି 	 Отображён


ଦିଲ୍ଲୀପ ଶତପଥୀଙ୍କ ପରଲୋ 	 церковного года


କାହାର ଋଣୀ ହୁଅ ନାହିଁ। କିନ୍ତୁ ପରପ୍ପର ପ୍ରତି ପ୍ ରମରେ ଋଣ ରେ ଋଣୀ ହୁଅ। ଯେଉଁ ଲୋକ ପ୍ରତିବେଶୀକୁ ପ୍ ରମେ କରେ ସେ ସଂପୂର୍ଣ ବ୍ଯବସ୍ଥା ମାନିଛି। ରୋମୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 13:8 	 и поведут вас к правителям и царям за Меня, для свидетельства перед ними и язычниками. Когда же будут предавать вас, не заботьтесь, как или что сказать; ибо в тот час дано будет вам, что сказать, Матфея 10:18, 19


କହିଲ 	 Гастингс


ଅଜଗର ତାପରେ 	 Международная организация


ଓଡିଆ ରୁ ଇଂରାଜୀ 	 Расписание


ୟିଜିଙ୍ଗ ଷୋଡଗ୍ରାମ ପ୍ରତୀକKCharselect unicode block name 	 Гексаграммы ИцзинKCharselect unicode block name


କେବଳ ଏହି ଫ୍ରେମକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать только этот фрейм


କେଉଁ ପ୍ରଗ୍ରାମ KDE ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହେବା ଉଚିତ ତାହା ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ଏହା ଗୋଟିଏ ସଂରଚନା ଉପକରଣ। Name 	 Управление программами, запускаемыми в начале сеанса KDEName


କବଚ 	 Гемера


ଦଲିଲ ଉତ୍ସ ଦେଖନ୍ତୁ (c) 	 Просмотреть исходный текст документа


ପିଙ୍ଗ ବିଳମ୍ବ 	 Задержка отклика


ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ଡ଼ାହାଣପାଖରୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Закрыть вкладки справа


ସ୍ଥାପନ ତାରିଖ 	 Дата установки


ଉତ୍ତମ: 	 Лучшая:


ଉନ୍ନତ 	 Дополнительно


ବିଲ କରିବାର ସୂଚନା: 	 Стоимость печати:


ରାଜା ଶାନ୍ତିଦେବ “ ଆଉ 	 Пророк ( мир ему благословение Аллаха


ହାତୀ 	 Курт


Nepomuk ସର୍ଭିସ ଯାହାକି strigidaemonକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିଥାଏ, ଯେପରିକି ଡ଼େସ୍କଟପରେ ଅନୁକ୍ରମଣିକା ଫାଇଲComment 	 Служба Nepomuk для полнотекстового поиска в рабочем окруженииComment


ମେହ୍ ରof Aban short 	 Мехof Aban short


ଆକାର ଏବଂ ଅନୁସ୍ଥାପନComment 	 Размер и ориентацияComment


ସେ କହିଲା 	 Мастер


ପ୍ରକ୍ସିComment 	 Прокси- серверComment


4ଟି ପରିବର୍ତ୍ତକ କି ପାଇଁ KDE ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତName 	 KDE с четырьмя клавишами- модификаторамиName


ସାତୋଟି 	 Мощность Дом


ଅଗଷ୍ଟ 	 Август


ଏଲିନା 	 Рудра


ଲୋକେଲ 	 Язык


ଓଡ଼ିଆ ରେ କହିଲେ ଶାହାରୁଖ ଖାନ Shah 	 Шахрукх Кхан


ଆପଣ ଭରଣ କରିଥିବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଟି ଦୁର୍ବଳ ଅଛି । ପ୍ରବେଶ ସଂକେତର ଶକ୍ତି ବଢାଇବାକୁ ହେଲେ, ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ: - ଲମ୍ବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବ୍ୟବହାର କରି; - ବଡ - ଏବଂ ଛୋଟ- ଅକ୍ଷରର ଗୋଟିଏ ମିଶ୍ରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରି; ସଂଖ୍ୟା କିମ୍ବା ପ୍ରତୀକ ସହିତ ଅକ୍ଷର ମଧ୍ଯ ବ୍ୟବହାର କରି ।;; ଆପଣ ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ଏହି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Введён слабый пароль. Пароль будет более надёжным, если: - он имеет достаточную длину; - в него входят как прописные, так и строчные буквы; - в него входят помимо букв числа и специальные символы. Использовать введённый пароль?


ପାଇ ନାହିଁ 	 Дэвид Копперфильд


ସତରେ ରାଣୀଟା 	 «этот человек»


ଡଃ ଚାଟ୍ଟାର୍ଜିଙ୍କ 	 Киран


ମୋଦିଙ୍କ ପରେ 	 Слово Божье


ସନ୍ନିବେଶିତ ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ 	 внедрённый компонент


ଭିଡିଓ 	 Викицитатнике есть страница


ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର 	 Чайтаньи


ଉପରୁ ତଳକୁ, ବାମରୁ ଡାହାଣକୁ 	 Сверху вниз, слева направо


ମନୋଜ କୁମାର ଗିରିEMAIL OF TRANSLATORS 	 Евгений Черкашин, Григорий Мохин, Андрей Черепанов, Леонид КантерEMAIL OF TRANSLATORS


ରାଜାଙ୍କ ଘୋଷଣା 	 мафии


ହୋଇନାହି 	 Хорватии


ତାରିଖରେ ୧ ବ ର୍ଷରୁ 	 на Восточном побережье


ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରାଗଲା ସେକଥା 	 Адонирам


ଏହି ସାଇଟକୁ ହଟାନ୍ତୁ 	 Открепить этот сайт


ମୁଁ ବିଛଣାରେ ଶାନ୍ତିରେ ଶଯନ କରେ, କାରଣ ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭେ ମାେତେ ରକ୍ଷାକରି ନିରାପଦରେ ଶାଇେବାକୁ ସୁଯୋଗ ଦଇେଛ। [ଗୀତସଂହିତା - Psalms 4:8] 	 И будешь спокоен, ибо есть надежда; ты огражден, и можешь спать безопасно. Будешь лежать, и не будет устрашающего, и многие будут заискивать у тебя. [Иов 11:18,19]


ହାତୀ 	 Эндрю


ଯେତେବେଳେ ଅନେକ ପ୍ଲଗଇନ ଏକା ପ୍ରକାର କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ଥାଏ, ତେବେ ଏହି ମୂଲ୍ୟକୁ ଅଗ୍ରାଧୀକାର ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ। 0 ମାନେ ପ୍ଲଗଇନର ସ୍ଥାନୀୟ ଅଗ୍ରାଧିକାରକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି। ଗୋଟିଏ ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ମୂଲ୍ୟ ପ୍ଲଗଇନର ସ୍ଥାନୀୟ ଅଗ୍ରାଧିକାରକୁ ନବଲିଖନ କରିଥାଏ। ଗୋଟିଏ ଋଣାତ୍ମକ ମୂଲ୍ୟ ପ୍ଲଗଇନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିଥାଏ। 	 Если для одного задания доступно несколько модулей, это значение используется для выяснения, какой модуль должен иметь приоритет. «0» означает, что используется приоритет модуля по умолчанию. Положительное число изменяет приоритет модуля. Отрицательное число отключает модуль.


ବୈକଳ୍ପିକ 	 необязателен


Brasero ଉପଯୋଗିତା ଲାଇବ୍ରେରୀ ପାଇଁ stdout ରେ ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Выводить отладочную информацию библиотеки утилит Brasero в стандартный поток вывод


ଧାର ବଦଳ ଘୁଞ୍ଚିବା 	 Отражение при перемещении к краю


କୋଷ୍ଟାରିକାName 	 Костариканский колонName


କରେ। 23:4 	 Христа Филиппийцам


ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ 	 Импорт


ସେଥିପାଇଁ ମୋ ପାଖରେ କିଛି ଭାଷାହିଁ 	 Арабский


ସୁଗମ ନାମ 	 Облегчённое имя


ମଧ୍ୟରୁ ଜଣ 	 Талиб


ନାଗାର୍ଜୁନ 	 Утба


iá Zòu _eúlû : IWògû ù`fþ ବକିଙ୍ଗହାମ୍ ପ୍ୟାଲେସରୁ ଆସିଲା ଚିଠ 	 гробнице Иосифа


ଏହି ଟ୍ରାକକୁ ଅଲଗା କରନ୍ତୁSplit track every 	 Разбить дорожку поSplit track every


ମଧ୍ୟରୁ କେଉଁଗୁଡିକ ଅତ୍ୟବଶ୍ୟ 	 дядя Бен


ବେଷ୍ଟହେଭେନ 	 Западное убежище


ମୋ ' 	 КСМ


ଯଦି ଆପଣ ନିଜର ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିକୁ ବି ଅପସାରଣ କରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ କଦାପି ନିଜକୁ ଚିହ୍ନାଇବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ. 	 После удаления одного из собственных сертификатов, вы больше не сможете использовать его для своей идентификации.


ବିରାମ କରନ୍ତୁ 	 Остановить


ଆଗକୁ ବଢନ୍ତୁ 	 Продолжить


ଆଦିବାସୀମାନଙ୍କ 	 ламанийцев


ଈଶ୍ୱର 	 Джаджпур


ଭୂମିକାଙ୍କଠୁ ପଡ଼ିଲେ ସ୍ୱରାଜ 	 Карточный домик


ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପ୍ରାଧିକାରୀ ଆକାରରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇସାରିଛି. 	 Этот сертификат уже установлен в качестве сертификата центра сертификации.


ଯଥାର୍ଥତା ହିସାବ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି କିଛିକ୍ଷଣ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ 	 Подождите, пока идёт калибровка чувствительности


ଟ୍ରାକଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ଧ୍ୱନି ସ୍ତରକୁ ସ୍ଥିର କରିବା ପାଇଁ ସେଟ କରନ୍ତୁ 	 Нормализация позволяет задать одинаковый уровень громкости для всех дорожек


ଆପଷ୍ଟୋରରେ ରାମ 	 капли


ଉପକରଣ ପ୍ରକାର 	 Тип устройства


ଅରବିନ୍ଦ 	 Нью-Дели


କେମିତି 	 Азиатки


ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ... 	 Изменить...


ଏହି ପତ୍ର ସମାପ୍ତ କଲା ସମୟରେ ମୁଁ କୁ ହେ, ପ୍ରଭୁଙ୍କଠା ରେ ଓ ତାହାଙ୍କର ମହାନ ଶକ୍ତି ରେ ବଳବାନ ହୁଅ। ପରମେଶ୍ବରଙ୍କର ଆତ୍ମରକ୍ଷଣ ଅସ୍ତ୍ର ପିନ୍ଧ। ଏହା ପିନ୍ଧିବା ଦ୍ବାରା ତୁମ୍ଭେ ଶୟତାନର ମନ୍ଦ ଚତୁରତା ବିରୁଦ୍ଧ ରେ ସଂଘର୍ଷ କରି ପାରିବ। ଏଫିସୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 6:10, 11 	 Наконец, братия мои, укрепляйтесь Господом и могуществом силы Его. Облекитесь во всеоружие Божие, чтобы вам можно было стать против козней диавольских, Ефесянам 6:10, 11


କୁଆ ବାସ କରୁଛନ୍ତି 	 Боган


ଗୋଟିଏ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыто новое чистое Окно


ଏଲିନା କହିଲ 	 Литтл


{ -vendor-short-name } ଏକ ଅଟେ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପି ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ୱେବକୁ ମୁକ୍ତ, ସର୍ବସାଧାରଣ ଏବଂ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଅଭିଗମ୍ୟ ରଖିବା ପାଇଁ ଏକା ସହିତ କାମ କରୁଅଛୁ। 	 { -vendor-short-name } является глобальным сообществом, работающим над тем, чтобы Интернет оставался открытым, публичным и доступным для всех и каждого.


ପିଡ଼ି 	 Артуру


ବାଇଗଣ Brinjal 	 Тайский


ଆଜି ଇଶାନ୍ ପ୍ରଥମ ୱିକେଟ୍ 	 МГУ


ବ୍ଲଗ୍ ପୋଷ୍ଟ୍ ଗୁଡିକ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଅଧିକ ଦୀର୍ଘ କି? ଆମର Twitter ଆକାଉଣ୍ଟ୍ ଜରିଆରେ ଏହି ଜିନିଷର ଗୁଚ୍ଛ ପାଆନ୍ତୁ. 	 Размер публикаций в блоге слишком большой для вас? Получите все, что вам нужно, в нашем аккаунте в Twitter.


ରେଖାଗୁଡିକ 	 Линии


ଅପସାରଣ କ୍ରିୟା ସମାପ୍ତହୋଇଛି । @ info: status 	 Удаление выполнено. @ info: status


ବିଚ୍ଛେଦ ବିନ୍ଦୁର ଅନୁକ୍ରମଣିକା 	 Индекс точки останова


ବରଖାସ୍ତ 	 Пропустить


ଦଳପତି 	 наглый Сатана


ଲିମ୍ବୁKCharselect unicode block name 	 Письменность лимбуKCharselect unicode block name


କେଟାଲାନName 	 КаталонскийName


ବୈକଳ୍ପିକ 	 альтернативный цвет


CDଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଆବରଣ ସଂରଚନା କରନ୍ତୁ ଏବଂ ମୁଦ୍ରଣକରନ୍ତୁ 	 Создать и распечатать обложку для CD


ର ‘ 	 Великий


ଆପଣ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଭାଷାର ଶବ୍ଦ ପ୍ରକାରକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Проверять ли введённые слова из списка языков для проверки орфографии.


ବିଳମ୍ବିତ କରାଯାଇଛି 	 Нет связи


ଡାଏଲଗ୍‌ଟି- 	 Пушпа сказала


URLଗୁଡ଼ିକ ନୂତନତର 	 Ссылки новее, чем


ସୁଗମ ଭୂମିକା 	 Облегчённая роль


ଉଇଣ୍ଡୋ ସ୍ଥାପନ ଚାରିପଟେକାମକରେ 	 Обходные пути при размещении окна


ବିକାଶକାରୀ (ମିଶ୍ରିତ ବସ୍ତୁ) 	 Разработчик (различные улучшения)


କେମ୍ୟାନ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName 	 Доллар Каймановых острововName


ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (Escape) 	 ЭпифиCoptic month 12 - LongName


ଭାବରେ ପୂଜା କରୁ କରୁ 	 « Чудо жизни


ପ୍ରଚଳନକୁ ଆଗକୁ ବଢାନ୍ତୁ 	 Продолжить действие


ପ୍ରୋଫାଇଲ 	 Профиль


ଓସାର: @ title: tab General settings 	 Ширина: @ option: check


ଶପଥ 	 Сима Хама


Google ଚଳଚିତ୍ରQuery 	 Киноафиша GoogleQuery


ଆସନ୍ତା ମାସ 	 Следующий месяц


ସରଳ ଦୃଶ୍ୟବଦଳକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Использовать плавную прокрутку


ଭାରତ ମୋବାଇଲରେ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ 	 Интернет Общества


ଯାଉ ଛ 	 Кааба


ଖୋଜନ୍ତୁ (F)... 	 & Найти...


ପଢ଼ନ୍ତୁ ଏହି 	 Коллама


ରଙ୍ଗ ଥିମ ବଦଳାନ୍ତୁ । 	 Изменяет цветовую тему.


ସୁରିନାମName 	 Суринамский долларName


ପରିଚାଳନ କରନ୍ତୁ 	 Управление


ଅଳଂକରଣ ଉଇଣ୍ଡୋ 	 Декорация окон


ଡିସ୍କର ତଥ୍ୟ ସଂଯୋଜକତା ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ 	 Проверить целостность данных диска


ପ୍ରଶମିତ କରିବାକୁ ବରୁଣ 	 в горах Фучунь


ରାକ୍ଷସୀ କହିଲା 	 Дэви


ଚାହୁଁଥିଲେ 	 Тэпп


ଆଶାକରାଯାଇଥିବା %1$S ଆଡ଼-ଅନଟି ମେଳ ନ ହେବାରୁ ତାହା ଇନଷ୍ଟଲ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ । 	 Это дополнение не может быть установлено, так как оно не соответствует дополнению, ожидаемому %1$S.


ହାତୀ 	 Бритни


US ଇଂରାଜୀName 	 Английский (США) Name


ବସି ରହିଲେ 	 Идлибе


ଡ଼ାଇସ ଖେଳName 	 Имя интерфейсаName


ରୂପରେଖା ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ 	 Управление профайлером


ଦଲିଲ ଅଗ୍ରସର କରନ୍ତୁ@ action 	 Вперёд@ action


ସମସ୍ତ & ବଡଅକ୍ଷର ବିଶିଷ୍ଟ ଶବ୍ଦଗୁଡିକୁ ଏଡାଇ ଦିଅନ୍ତୁ 	 Пропускать & слова в верхнем регистре


ହେଉଛ 	 Фиск


ସହିତ ) ( Punjab ) 	 Буэна Виста


ପାଖାପାଖି ସମତୁଲ୍ଯତା: 	 Приблизительные эквиваленты:


କଣ ଉତ୍ତର ଦେବ 	 Шма Исраэль


daylight >ଉତ୍ତରପଶ୍ଚିମ ମେକ୍ସିକୋ ଦିବାଲୋକ 	 Валентина


ଆମ୍ଭର ବିଶ୍ବାସ ହତେୁ ଆମ୍ଭକୁ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କଠା ରେ ଧାର୍ମିକ କରାଯାଇଛି। ସେଥିପାଇଁ ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ମାଧ୍ଯମ ରେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ସହିତ ଆମ୍ଭେ ଶାନ୍ତି ରେ ଅଛୁ। ବିଶ୍ବାସ ଦ୍ବାରା ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଆମ୍ଭକୁ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଅନୁଗ୍ରହର ଅଧୀନ କଲେ। ରୋମୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 5:1 	 Если же у кого из вас недостает мудрости, да просит у Бога, дающего всем просто и без упреков, --и дастся ему. Но да просит с верою, нимало не сомневаясь, потому что сомневающийся подобен морской волне, ветром поднимаемой и развеваемой. Да не думает такой человек получить что-нибудь от Господа. Человек с двоящимися мыслями не тверд во всех путях своих. Иакова 1:5-8


—ଅକ୍ଷ 	 проверенными производителями


ପ୍ରଶ୍ନ 	 Принс


Cadbury ର 	 Барсук


ବଢ଼ିଆ କାମ! <playIcon></playIcon> ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଲେ ଆଉଥରେ ଶୁଣନ୍ତୁ 	 Отличная работа! <playIcon></playIcon> Прослушайте снова, когда будете готовы


ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଦେଲେ - କିଛି 	 германских


ଜଣାନ୍ତୁ 	 Контакт


ବିମୁଦ୍ରାକରଣ ବିଷୟରେ 	 Бранстад добавив


ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ 	 Закрыть настройки


ପାଉଛି 	 Шимон


ଆପାଚି 	 Сернан


ତଳି 	 Сене


ଏସ୍ଟୋନିୟନName 	 ЭстонскийName


ଘଣ୍ଟା 	 Часы


କବିତା ଗ୍ରନ୍ଥ :- ଆତ୍ମନେପଦୀ 	 Аллах


ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ତଳକୁ ଟାଣନ୍ତୁ 	 Потяните вниз для показа истории


ଅସ୍ଥାୟୀ ରୂପେ ବନ୍ଦଅଛି 	 Нет данных


ନିକଟତମ ରେଲୱେ ଷ୍ଟେସନ: ତିରବନନ୍ତପୁରମ ସେଣ୍ଟ୍ରାଲ, ହାରାହାରି 16 କିଲୋମିଟର ଦୂର 	 Самая близкая железнодорожная станция: Центральный Тхируванантхапурам, приблизительно 16 км.


ମାଉସComment 	 МышьComment


ଇ-ମେଲ ଠିକଣା 	 Адрес электронной почты


ପୃଷ୍ଠ 	 Поверхность


ବନାନ@ action 	 Проверка орфографии@ action


ନିର୍ମାତା: 	 Приложение:


ପାରମ୍ପରିକ ଚାଇନିଜ (ତାଇୱାନ) 	 Традиционного китайского


OneNote ଡେଭ୍ କେନ୍ଦ୍ର - OneNote API ସହିତ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଗଠନ କରନ୍ତୁ 	 Отправка в OneNote по электронной почте


ସାମ୍ପ୍ରତିକ କାର୍ଯ୍ୟ (e): 	 & Текущие действия:


Konqueror ଏଠାରେ ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ପରି କେମିତି ଆଚରଣ କରୁଛି ତାହାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିବେName 	 Настройка поведения Konqueror как диспетчера файловName


ଖୋଲିଦେ ମୋ 	 Господа


ଭାରତୀୟ କ୍ରିକେଟ ଦଳ 	 дони


ବଳକା ସମୟ ଅନୁମାନ କରନ୍ତୁ: %02i:%02i:%02i 	 Осталось: %02i:%02i:%02i


ଆଶୁଚିତ୍ର 	 Скриншоты


ପ୍ରଗ୍ରାମ ଯୋଗକରନ୍ତୁ... 	 Добавить приложение...


ମ୍ୟାନମାରName 	 МьянмаName


ଡ୍ରାଇଭଟି ବ୍ୟସ୍ତଅଛି 	 Привод занят


ବ୍ୟତିକ୍ରମଗୁଡ଼ିକ - କୁକିଗୁଡ଼ିକ 	 Исключения — Куки


କହିଲ 	 Рейли


ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ- AKCharselect unicode block name 	 Кириллица (расширение A) KCharselect unicode block name


ସ୍ବତଃ-ଉତ୍ଥାନ 	 Автораскрытие


ରେଡିଓ ଚାବି 	 радио-кнопка


ଲୋକଙ୍କ 	 Раба


ଉଭୟ 	 тайваньских


ଅଧିକ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ… 	 Добавить элементы…


ପୁରସ୍କାର 	 Видение


ଶିକ୍ଷାଦାତା 	 событий


ନାମବଦଳାଇବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି । 	 Ошибка при попытке переименования.


କହିଲ 	 Харвеллу


ପରିଚିତି 	 Хопкинс


ଏଠାରୁ ଦୌଡ଼ି ଯାଅ 	 Таппер


ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Не восстанавливать


ପ୍ରତିଚ୍ଛେଦ 	 Пересечь


ମୁଥୁକୁମାରଙ୍କ ସମେତ 	 Вольтер


ବିକାଶକାରୀ (Java ଆପଲେଟ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଏମ୍ବେଡ଼େଡ଼ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ) 	 Разработчик (поддержка аплетов Java и других встроенных объектов)


Google ପ୍ରତିଛବି ସନ୍ଧାନQuery 	 Картинки GoogleQuery


ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ଧାରଣ କରୁଅଛି@ interface/ rich 	 Загрузка миниатюры... @ interface/ rich


ୁ Air Force 	 ВВС


ଆପଣ କିପରି ଲକ୍ଷ୍ୟ ଚାହାଁନ୍ତି? 	 Какой цели вы хотите достичь?


ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (N) 	 Открыть в новой & вкладке


ନ୍ଯୁନତମହୋଇଥିବା 	 Свернутые


ଫଳାଫଳକୁ ଛାଣନ୍ତୁ 	 Фильтр вывода


ବିଧାୟକଙ୍କ 	 Эовин


କି ଏଠ 	 Абайе


ଲଙ୍ଘନ 	 Севера


ଭାଷା ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Перейти на страницу Языки


ନାମ୍ନୀ 	 Мидраш


DNS ନାମ 	 DNS-имя


ପ୍ରଚାର ଶେଷ ଦିନରେ ଅପରାଜିତାଙ୍କ ପ୍ରଚା 	 урду


ଯଦି ଆପଣ ସାଧାରଣତଃ ଏହି ସାଇଟରେ ବିନା ସମସ୍ୟାରେ ସଂଯୁକ୍ତ ହେଉଥାନ୍ତି, ତେବେ ଏହି ତ୍ରୁଟି ଘଟିବାର କାରଣ ହେଉଛି କେହି ଜଣେ ଏହି ସାଇଟକୁ ଆପଣଙ୍କ ବଦଳରେ ବ୍ୟବହାର କରୁଅଛି, ଏଣୁ ଆପଣ ଆଗକୁ ବଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ । 	 Если вы обычно без проблем соединяетесь с данным сайтом, эта ошибка может означать, что кто-то пытается подменить этот сайт другим. В этом случае вам не следует продолжать соединение.


ମନଟସେରେଟ 	 Монтсеррат


ଏହା ଅତ୍ୟଧିକ ଛୋଟ ଅଟେ 	 короткий


ପଥର କାଟିବାକୁ 	 АСТ


ମୋ banda ବି ପୂରା 	 команда Грин


ଏହି ଆକାରରେ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ବଡ଼ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ (2 GiBରୁ ଅଧିକ ଆକାର)। DVD କିମ୍ବା ବଡ଼ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିବା ସମୟରେଏହା ଗୋଟିଏ ସମସ୍ୟା ହୋଇପାରେ। 	 Файловая система этого тома не поддерживает файлы большого размера (свыше 2 ГБ). Это может стать проблемой при записи DVD или больших файлов образов.


ଟୁଲ-କିଟ 	 Инструментальная среда


ମାର୍ଜିନ 	 Отступы


ସଂରକ୍ଷିତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବେ କି? 	 Вы хотите обновить сохранённый пароль?


ପ୍ରସୂତି ସ୍ଥିତିନାଶହେତବେ 	 Испытуемая


ପ୍ରଣାଳୀକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ 	 Вооруженных Сил


%(plugin)s କୁ ସକ୍ଷମକର 	 Включить %(plugin)s


ଏହି PDF ଦଲିଲ ହୁଏତଃ ସଠିକ ଭାବରେ ଦର୍ଶାଯାଇ ନାହିଁ। 	 Этот документ PDF может отображаться некорректно.


.mozcmd ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ 	 Каталог, содержащий файлы .mozcmd


Copyright © KPR - ଗାର୍ଡେନର୍ସ କ୍ଲବ 1998-2018 _ Botanix 	 Dianthus barbatus растение


ଖାଲି (_B)... 	 _Стереть…


ସଫା କରନ୍ତୁ (l) 	 Очистить


ଭୁଲ ପାସକୋଡ଼ । ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ । 	 Неверный код-пароль. Попробуйте снова.


ମନୋନୀତ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଗକୁ ଆଣ 	 Перемещение выбранного окна на передний план


ଜଳସ୍ତର 	 балрога


ତାସକୁ ବାଣ୍ଟ 	 Сдать карты


ଘୋଡ଼ାର 	 Каннан


ବଙ୍ଗାଳୀKCharselect unicode block name 	 Бенгальская письменностьKCharselect unicode block name


ଅଫ୍ ସେଟ ମାପକ 	 Масштаб смещения


ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ 	 О'Брайен


ସ୍କ୍ରିନଠାରୁ କିପରି 	 Луд-Туманный ( ) русск (


ରଙ୍ଗ ପୁରଣକର 	 Цвет заливки


ପାର୍ଟନର ପାଇବାକୁ ଜାଣନ୍ତୁ 	 зверобой


ସିୱାନ ର 	 Сиван


ସ୍ୱାଗତ କରିବାରୁ 	 Рама


ନାସା 	 Кади Бурханеддина


UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Windows XP ଉପରେ Mozilla 1. 7) Name 	 UADescription (Mozilla 1. 7 на Windows XP) Name


ଯଦି ଉପସ୍ଥିତ ଅଛି, ତେବେ ଫୋଲଡ଼ର ଭିତରେ ପ୍ରବେଶ କରିବା ସମୟରେ index. html କୁ ଖୋଲନ୍ତୁ । 	 Если существует, открывать index. html при открытии папки.


ଦୂରରେ ଥିବା ସମୟରେ କିମ୍ବା ବ୍ୟସ୍ତ ଥିବା ସମୟରେ ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Показывать ли всплывающие уведомления в состояниях «отсутствует» или «не беспокоить».


ଆପଣଙ୍କର AIM ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କଣ? 	 Какой у вас пароль AIM?


ଉତ୍ସକୁ ସୁନ୍ଦର କରନ୍ତୁ 	 «Красивые» исходники


500-2700 ଠିଆ 	 Западными Гатами


Whatis ଅନୁସନ୍ଧାନQuery 	 Запрос whatisQuery


ଦିବସରେ ଗଜାନନ୍ଦ ପାଇବେ 	 Национальный комитет Демократической партии


ସୁରକ୍ଷିତ Java reg; ସମର୍ଥନ 	 Поддержка защищённой Java


ଏହି ବିଷୟବସ୍ତୁସବୁ ବଦଳିବା ବେଳେ ଅପଡେଟ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଏହି ପଡ଼କାଷ୍ଟ ପାଇବା ପାଇଁ ନାମ ଲେଖିପାରିବେ । 	 Вы можете подписаться на этот подкаст, чтобы получать обновления при изменении его содержимого.


ଘୁର୍ଣ୍ଣନ ଦିଗ 	 Направление вращения


ଉତ୍ତମ ମେଳ 	 Лучшее совпадение


{ -pocket-brand-name }ରୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ 	 Удалить из { -pocket-brand-name }


ଅଧିକ ନକଲ ତିଆରି କରନ୍ତୁ (_M) 	 Сделать _больше копий


ନଂ ୦୬୭୪୨-୨୩୯୬୮୮୯ ( 	 день субботний


କାର୍ଯ୍ୟ 	 Средиземье


ଅଜଣା ପ୍ରଟୋକଲ '% 1' । 	 Неизвестный протокол «% 1 ».


ଏଲିନା 	 Кристофер


ଜରାମରଣଜଂ ଭୟମ 	 Маркандейя


କିପରି ପାଇବେ ମୁକ୍ତ 	 Информация о цветении


ଆପଣ ଓଡ଼ିଶା ଆଗମନ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ 	 Всемирного совета церквей


ଏହାର କୁପ୍ରଭାବ ଓ ପ୍ରତିକାର 	 Министерство сельского хозяйства


ବନାନ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ 	 Проверить орфографию


ଉଇକିପିଡ଼ିଆ:ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ 	 Мое Сообщество


କୌଣସି ଫାଇଲ ବଛାହୋଇନାହିଁ 	 Файлы не выбраны


ମାଡ଼ି ଆସୁଛି ମହାମାରୀ 	 Главная Новости


ବାପ ପୁଅଙ୍କ 	 Айдан


ମହାଦେବନ । [ 	 Нью-Йорк


ରହିେଲ 	 Калигула


ସକ୍ରିଯ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡିକ 	 Активные модули


ସଂଯୋଗ ସକ୍ରିୟଭାବେ ମନା କରାଯାଇଛିSocket error code ConnectionTimedOut 	 соединение отвергнутоSocket error code ConnectionTimedOut


ଡ଼େସ୍କଟପ ସନ୍ଧାନComment 	 Поиск в рабочей средеComment


ଅବଧି 	 Длительность


ସାଧନ (_T) 	 _Инструменты


ସଲିଟୈର 	 Пасьянс


କାନ୍ଦ କାନ୍ଦ ଦେଖାଗଲେ 	 Шейх


ଦିଗବଳାଯ ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟ ସ୍ଥାନଗୁଡିକ 	 Горизонтальные позиции видовых окон


ସାରାଂଶ: 	 Сводка:


ଶାହେନ୍‌ଶାହ୍ ୧୯୮୮ 	 Лао-Цзы


ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ଡିଫଲ୍ଟରେ ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟରେ ସ୍ଥାପିତ ହେବା ଉଚିତ 	 Окна, которые должны быть спозиционированны в определенном экране по умолчанию


ସଥ, ଦକ୍ଷିଣି 	 Сото Южный


ଏଲିନା 	 Род


ମାର୍ଶାଲ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName 	 Маршалловы островаName


ହାତୀ 	 Сандра


ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ (G) 	 & Принять все


ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି 	 Сейчас вы находитесь на канале обновлений


କାର୍ଡ଼ ଖେଳName 	 ПасьянсName


ଭିଡ଼ିଓ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Сохранение видео


( ୧୩ ରୋଜିନି ସାହୁ 	 Евангелие от Иоанна


ୱେବକିଟ ବିକାଶକାରୀ ଉପକରଣ, ଯେପରିକି ୱେବ ନିରୀକ୍ଷକକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Должны ли быть включены инструменты разработчика WebKit, например Web Inspector.


କହିଲ 	 Поль


ଆପଣଙ୍କର Yahoo! ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କଣ? 	 Какой у вас пароль Yahoo! ?


ଓଡ଼ିଶାରେ କ୍ୟାନସର 	 ЭСАА


R Martinଙ୍କ ଅନୁଯାୟୀ 	 Игры Престолов


ପରବର୍ତ୍ତ: ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟକ ସୂଚନାଗୁଡ଼ିକ 	 Далее: Спецификации


ରକ୍ଷା ଓ ବିଭା ଗ 	 Организации оборонных исследований и разработок


ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ- BKCharselect unicode block name 	 Расширенная латиница- BKCharselect unicode block name


ଜେ. ଥାନିର 	 Джумад- уль- ахира


ଗୃହ ବୀମା 	 + гугл


କେନ୍ଦ୍ରାପଡ଼ା 	 Елифаз


କହିଲ 	 Чикконе


(ସାଧାରଣତଃ Y) 	 (обычно Y)


କହିଲ 	 Маноло Бланика


କହିଲ 	 Пало


ମଧ୍ଯ - ପୂର୍ବName 	 Ближний ВостокName


ସୋମCoptic month 13 - ShortName 	 ПнCoptic month 13 - ShortName


କେନ୍ଦ୍ର ୟୁରୋପୀୟ@ item Text character set 	 Центральная Европа@ item Text character set


ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେବେ ଏମିତି 	 Новой Земли


ମଧ୍ୟେ ରାଜାଙ୍କୁ କହୁଥାନ୍ତି 	 Себзевара


ଜାଣନ୍ତୁ ଏହାର ପ୍ରତିକା 	 Министерство рыболовства


ସମ୍ପାଦକ 	 Редактор


ଯାହ ା 	 Чейн


ଟ୍ୟାବ ପଟିରେ ସବା ଆରମ୍ଭରେ ଥିବା Settings ବଟନ ରହିଛି । 	 Кнопка Параметры находится в начале Лотка вкладок.


ଆମେ ଦୁଖିଃତ ଯେ ଆପଣ Firefox ରେ କିଛି ସମସ୍ୟାର ସମ୍ମୁଖିନ ହୋଇଥିଲେ। ଦୟାକରି କଣ ହୋଇଥିଲା ଆମକୁ ଜଣାନ୍ତୁ ଯାହାଫଳରେ ଆମେ ତାହାର ସମାଧାନ କରିପାରିବୁ। 	 Нам жаль, что у вас возникли некоторые проблемы с Firefox. Пожалуйста, расскажите нам что случилось, чтобы мы смогли это исправить.


ବିଶୋଧନ 	 «нём самом


କୌଣସି AudioNode ବଛାଯାଇ ନାହିଁ। 	 AudioNode не выбран.


ସର୍ବାଧିକ ବେଗ 	 Максимальная скорость


ଅରୁଣ କୁମା 	 йом тов


ଠିକଣାଟି ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାର ହେଉଛି 	 Адрес уже используется


ବାହାର ଗୁପ୍ 	 Госдепартамент США


ଏସୀୟ ଖେଳଗୁଡିକ 	 Азиатских игр


ଆପଣଙ୍କୁ Mozilla ଅନୁଷ୍ଠାନ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ କୌଣସି ପକ୍ଷ ତରଫରୁ କୌଣସି ବ୍ୟବସାୟୀକ ଚିହ୍ନ ଅଧିକାର କିମ୍ବା ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇନଥାଏ , Firefox ନାମ କିମ୍ବା ପ୍ରତୀକକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି। ବ୍ୟବସାୟୀକ ଚିହ୍ନ ବିଷୟରେ ଅତିରିକ୍ତ ସୂଚନା ଏଠାରେ ମିଳି ପାରିବ. 	 Вам не предоставляются никакие права или лицензии на товарные знаки Mozilla Foundation или любой другой стороны, в том числе на название или логотип Firefox. Дополнительная информация о товарных знаках приведена по следующему адресу.


ସୁଗମ ସାରଣୀ ଶୀର୍ଷକ 	 Облегчённый заголовок таблицы


04:16 ଏହାପରେ 	 Джен


ପରୀକ୍ଷଣ 	 Проверить


ନିର୍ଗମ ଡିରେକ୍ଟରିକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ... 	 Укажите каталог вывода...


Phonon: KDEର ବହୁମାଧ୍ଯମ ଲାଇବ୍ରେରୀName 	 Phonon - мультимедийная библиотека KDEName


ଏଲିନା 	 Зима


ଅବୈଧ ହୋଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ସୂଚୀପତ୍ର URL '%1$S': %2$S 	 Некорректный URL манифеста размещённого приложения «%1$S»: %2$S


ହେଉଛି ହେଉଛି 	 Кира


କୌଣସି କ୍ରିକେଟ ମ୍ୟାଚ୍ 	 Священное Писание


ସହାୟତା ଚାହାନ୍ତି କି? 	 Хотите помочь?


ଦ୍ୱାରା 	 Эдема


Catalog ବିଭାଗରେ ଥିବା Stage MARC 	 Мэтью Моррисон


ହାର୍ଡ଼ ଡ଼ିସ୍କ ଉପକରଣ... Comment 	 Жёсткий диск... Comment


ପ୍ରାର୍ଥୀଙ୍କ 	 ислама


ଫିସିଙ୍ଗ ଅଟାକ୍ସ 	 Мобильные приложения


ବିବରଣୀ@ info 	 Таблица@ info


ହନୁମାନଙ୍କ 	 Рав


ଇଣ୍ଟରନେଟ ବହି ତାଲିକାQuery 	 Интернет- база книгQuery


କହିଲ 	 Флоренции


'ଶ କ୍ତିମାନ୍ 	 Хафсы


ମୋନାର୍‍ଙ୍କ ଉପସ୍ଥାପନାକୁ ଏହି 	 апелляционный суд


ମୁତ୍ତାହିଦା କ୍ୱାମି ମୁଭ୍‌ମେଣ୍ଟ 	 День Господень


ଏଡ଼-ଅନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂକଳନ କରନ୍ତୁ 	 Манипуляция дополнениями


ହାତୀ 	 Шеннон


ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Не включать


ଦୁଇ ଜଣଙ୍କର 	 Эли


ମୋଦିଙ୍କ ପରେ 	 Слово Божье


ପଢନ୍ତୁ ପ୍ରଶ୍ନ ଦିଲ୍ଲୀ 	 Восточная Церковь


ଡିସ୍କକୁ ବାହାର କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ ଯଦିଚ ଏହା ପ୍ରଚଳିତ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଅଗ୍ରସର କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ। 	 Не удалось извлечь диск, однако для продолжения текущей операции это необходимо сделать.


ଫିକାହେବା ସମଯ 	 Время исчезновения


ନାମବଦଳାଇବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି । 	 Ошибка при попытке переименования.


ସୁ- ନିର୍ମିତ SGI ଶୈଳୀName 	 Стиль SGIName


ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଚୟନ 	 Выделение выражения для отслеживания


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 совхоз крупской Новосёлки


(ଧାରଣ କରୁଅଛି ...) 	 (загрузка…)


ପ୍ରଶ୍ନComment 	 ВопросComment


ମୋଦିଙ୍କ ପାଇ ସହଜ 	 Дио


କାଳିପାନର ରଜା 	 король пик


ଅକ୍ଷରରୂପ: @ label: listbox 	 Шрифт: @ label: listbox


କହିଲ 	 Самрелл


ଗୋଟିଏ ଭିଡିଓ DVD କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ SVCD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ 	 Создать видео DVD или SVCD


’ ଇଂରେଜୀରେ ଦସ୍ତଖତ୍ ଶିଖିଲଣ 	 Велиал


KDE ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ଏବଂ ୱେବ ବ୍ରାଉଜରName 	 Диспетчер файлов и веб- браузерName


Clutter ପୃଷ୍ଠଭୂମି 	 Драйвер Clutter


ବାପା ବୋଉ 	 См. также


XPath ବିଶ୍ଳେଷଣ ବିଫଳତା: ନାମ କିମ୍ବା ନୋଡଟାଇପ ପରୀକ୍ଷଣ ଆଶାକରାଯାଇଥିଲା: 	 Ошибка разбора выражения XPath, ожидается правило проверки имени или набора узлов:


କଥାଚିତ୍ର 	 Лота


କହିଲ 	 Николс


ଆଣିଲୁ ସାର୍ ।” 	 Гархвал


ଏଲିନା 	 Поултера


ବାହମାନ ରEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 БахманEthiopian month 5 - LongNamePossessive


କୋଣ ବ୍ଯାସାର୍ଦ୍ଧ 	 Радиус угла


ପ୍ରୟୋଗ ବିଷୟରେ@ action 	 О приложении@ action


ରବିIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 ВсIndian National weekday 6 - ShortDayName


ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରବେଶସଂକେତ: 	 Текущий пароль:


ଆସିବୁ ଆସିବୁର ଆଶ୍ବାସନାରେ ସବୁଥର 	 Ути


ତା'ପରେ ମୁଁ ଆଉ ଏକ ଦୂତଙ୍କୁ ଉଚ୍ଚ ଆକାଶ ରେ ଉଡ଼ୁଥିବାର ଦେଖିଲି। ପୃଥିବୀର ସକଳ ବାସିନ୍ଦାମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଦେଶ, ଜାତି, ଭାଷା ଓ ପ୍ରଜାତିର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଉପଦେଶ ଦବୋପାଇଁ ସହେି ସ୍ବର୍ଗଦୂତଙ୍କ ପାଖ ରେ ଏକ ଅନନ୍ତକାଳୀନ ସୁସମାଚାର ଥିଲା। ସହେି ସ୍ବର୍ଗଦୂତ ଉଚ୍ଚ ସ୍ବର ରେ କହିଲେ, "ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ଭୟ କର ଓ ତାହାଙ୍କୁ ମହିମା ପ୍ରଦାନ କର। ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଦ୍ବାରା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବିଚାର କରିବା ସମୟ ଉପସ୍ଥିତ। ପରମେଶ୍ବରଙ୍କର ଉପାସନା କର। ସେ ସ୍ବର୍ଗ, ପୃଥିବୀ, ସମୁଦ୍ର ଓ ଜଳଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକର ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା।" ଯୋହନଙ୍କ ପ୍ରତି ପ୍ରକାଶିତ ବାକ୍ୟ 14:6-7 	 Прежде всего знайте, что в последние дни явятся наглые ругатели, поступающие по собственным своим похотям и говорящие: где обетование пришествия Его? Ибо с тех пор, как стали умирать отцы, от начала творения, всё остается так же. Думающие так не знают, что вначале словом Божиим небеса и земля составлены из воды и водою: потому тогдашний мир погиб, быв потоплен водою. 2 e Петра 3:3-6


ଥିରୁବନନ୍ତପୁରମ୍ ତ୍ରିଭେନ୍ଦ୍ରମ୍ 	 Тривандрум


ଧ୍ୱନି ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ 	 Включить звук


ଆଉ ୨ 	 Роуз


ଲୋକଟି 	 Владимир Путин


ପରିଚ୍ଛେଦକୁ ବିସ୍ତୃତ କରିଦିଅନ୍ତୁ 	 Развернуть раздел


ଉତ୍ସ 	 Источники


ଡକ୍ଟର ବି॰ଆର॰ ଦେଇଛନ୍ତି। - 	 Авраамом Лука


ଦର୍ଶିକାରୁ (u) 	 От курсора


ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଲୋକମାନେ ମଧ୍ଯ ଦୁର୍ବଳ ଓ ଭୋକିଲା ହବେେ। କିନ୍ତୁ ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ସହାୟତା ପ୍ରାର୍ଥନା କରନ୍ତି, ସମାନଙ୍କେର ସବୁକିଛି ମଙ୍ଗଳ ଘଟିବ। ଗୀତସଂହିତା 34:10 	 Скимны бедствуют и терпят голод, а ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе. Псалом 34:10


୧୨ା୯ ( ଡି 	 Псалмы Давидовы


ଅନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଓସାର (_V): 	 _Переменная ширина:


ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ୬କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Вращать до грани 6 вместе с окном


ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ପାଠ୍ୟ 	 Текст с позитивной окраской


ଗୁଜରାତ 	 Белый медведь


ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଗୋଟିଏ M3U ଗୀତତାଲିକା ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Сохранить проект как список воспроизведения M3U


%S ରେ ପ୍ରାକ ଦର୍ଶନ 	 Предпросмотр в %S


ଛାଞ୍ଚଗୁଡିକ 	 Шаблоны


ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଦବାଇଦିଅନ୍ତୁ 	 Запретить фоновые изображения


ଅନୁପ୍ରାଣିତ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡିକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ 	 Остановить анимацию рисунков


ବିକାଶName 	 РазработкаName


ଜାମ୍ବିଆName 	 Замбийская квачаName


ଆଠ ଦିନର ନିୟମ ଏତେ କୋହଳ କେମିତି ହେଲ 	 День открытых дверей


KDE ପାଇଁ ସମୟ ଅଞ୍ଚଳ ଡ଼େମନName 	 Служба часовых поясов для KDEName


ବେଙ୍ଗଲି 	 Бенгальского


ତାଇଗ୍ରେ 	 Тигре


କହିଲ 	 Фазму


ସେହି କ୍ଷଣରେ CSS କ୍ଷେତ୍ର ତଥ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ କରନ୍ତୁ 	 Выполнить сбор данных по покрытию CSS


%S ଗୋଟିଏ ଏଡ଼ଅନକୁ ଆପଣଙ୍କ ଉପକରଣରେ ସ୍ଥାପନ କରିବାରୁ ବାରଣ କରିଛି। 	 %S заблокировал установку дополнения на ваше устройство.


ଷ୍ଟାଫ୍ 	 Сотрудники


କି ନିର୍ମାଣକାରୀ 	 Генератор ключа


ମଣ୍ଟେନେଗ୍ରୋ 	 Черногория


କ୍ଯାନଫିଲ୍ଡ 	 Каталажка


ନାଁ 	 нет


ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରଗ୍ରାମ ବ୍ରାଉଜ କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ । 	 Нажмите для указания исполняемого файла терминальной программы.


ଲେଖାଗାର 	 Средства к существованию


ରେକର୍ଡିଙ୍ଗଟି ବହୁତ ଶାନ୍ତ ଥିଲା । 	 Запись слишком тихая.


ଡାହାଣ ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟକୁ ବଦଳ କର ଏବଂ ପଏଣ୍ଟରକୁ ବଙ୍କାକର 	 Отражение в правое кадровое окно и искажение курсора


ପ୍ରମାଣ ଦେବି 	 ПДД


ଉପକରଣର ନାମ 	 Название устройства


ଗୋପନୀୟତା 	 Конфиденциальнсть


ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶସ୍ତ ଅକ୍ଷରରୂପ 	 Системный шрифт


ନେଦର୍ଲ୍ୟାଣ୍ଡ ଏନଟାଇଲସName 	 Нидерландский гульденName


ମୋର ଏଡ-ଅନଗୁଡ଼ିକ 	 Мои дополнения


କୋଟିପରମାୟ ଦିଅନ୍ତ 	 Б-гу


ଏହି ସିଷ୍ଟମରେ ଆଉ ଅପଡେଟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ ।ଅଧିକ ଜ୍ଞାନ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ 	 Вы не можете производить дальнейшие обновления на этой системе. Подробнее


ବା ଭୁଲିପାର 	 еврейство


ଏହି ସ୍ଥାନରେ ସ୍ଥପାନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ।\n\nଭିନ୍ନ ଏକ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ବାଛିବା ପାଇଁ ଠିକ ଅଛିକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ। 	 Недостаточно места на диске для установки в эту папку.\n\nДля выбора другой папки нажмите клавишу OK.


ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି 	 Неизвестная ошибка сокета


କହିଲ ା 	 Багси


ଜାବର ରେ ଯୋଗାଯୋଗ 	 Связаться через Jabber


ଫାଇଲ ବିନ୍ୟାସ ନିର୍ମାଣ କରୁଅଛି 	 Создаётся структура файла


ଧ୍ୱନି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Сохранение аудио


ଅବସ୍ଥିତି ପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ଅବସ୍ଥିତି ପଟିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ, ଯେଉଁ ପଟିଟି ୱିଣ୍ଡୋ ତଳଭାଗରେ ଅବସ୍ଥିତି ସୂଚନା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ । 	 Показать строку состояния Строка состояния — это полоса в нижней части окна, в которой выводится информация о состоянии приложения.


ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହୃତ ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ପ୍ରକାର 	 Тип используемой контрольной суммы для файлов


୩ ଡକାୟତଙ୍କୁ କାବୁ କରି ନିସ୍ତୁକ ମାଡ଼ 	 Следственного комитета


ନାମ: 	 Название:


ମାସିକ ଅଭିଲେଖ ଜୁନ 2015 1 ପ୍ରସଙ୍ଗ 	 Фото Видео Kate Lapina25 статей


ଟ୍ରାକ %s କୁ ଲେଖୁଅଛି 	 Записывается дорожка %s


ଆଦିବାସୀମାନଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ 	 Ровоам


ଲୀନା ପଚାରୁଥାଏ 	 Прибус


ସାଥି SSL ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଶୃଙ୍ଖଳଟି ନଷ୍ଟ ହୋଇଗଲାପରି ଦେଖାଯାଉଛି । 	 Цепочка сертификатов слишком длиннаяSSL error


ତଥ୍ୟ ଡିସ୍କ (%s) 	 Файлы (%s)


ହେଉଛ ି ) 	 Сикко


ଛାୟା ବିନ୍ୟାସ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଆହରଣ କରିହେଲା ନାହିଁName 	 Невозможно загрузить скрипт настройки прокси- сервераName


କହିଲ 	 О'Рейли


(ଅଫ) 	 (Отключено)


ଠିକିରିର ଦୁଇ 	 двойка бубен


କୁକିର ମୂଲ୍ୟ 	 Медиа-комната


ତ ଵ ଧର ମସମ 	 Третья мировая война


ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ 	 Разрешаю


ପ୍ରସଙ୍ଗହୀନ BeOS- ସାଦୃଶ୍ୟ ଶୈଳୀName 	 Стиль, подобный BeOSName


୧୯୯୩ ହର ନିର୍ଦ୍ଦେଶିତ 	 Джиср-эш-Шугура


ନିରପେକ୍ଷ 	 нейтральная окраска


ଟିପ୍ପଣୀof Mehr short 	 Комментарийof Mehr short


ମୌଳିକ ପୃଷ୍ଠା ଶୈଳୀ 	 Основной стиль страницы


ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ 	 Создать новый проект


ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Сохранить


ଏହି ସାର୍ଟିଫିକେଟର ବ୍ୟାକଅପ ଗୋପନ (ଏନକ୍ରିପ୍ଟ) କରିବାରେ ବ୍ୟବହୃତ ପାସୱାର୍ଡ଼ ଦିଅନ୍ତୁ: 	 Введите пароль, используемый для шифрования резервной копии сертификата:


SSL ସାଥି ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ସମୟ ସମାପ୍ତ ହେଇଯିବା ହେତୁ ନାକଚ କରିଥିଲେ. 	 SSL-узел отклонил ваш сертификат, как истёкший.


ଫାଇଲ ଖୋଲ ... 	 Открыть файл..


ପ୍ୟାଲେସରୁ ଆସିଲା 	 Начальника Жизни»


ସନେଟ ବନାନ ଗ୍ରାହକComment 	 Клиент проверки орфографии SonnetComment


ଇମେଲ 	 Адрес эл. почты


ନାଲିପାନର ନକା 	 девять червей


ନୂତନ ହାର୍ଡ଼ଡ଼ିସ୍କName 	 Ссылка на устройство жёсткого дискаName


ଯଦି କହେି ତୁମ୍ଭକୁ କିଛି ମାଗେ, ତବେେ ତାହା ତାହାକୁ ଦିଅ। କହେି ଯଦି ତୁମ୍ଭଠାରୁ ଧାର ନବୋକୁ ଇଚ୍ଛାକରେ, ତବେେ ତା ହକେୁ ମନା କରନାହିଁ। ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 5:42 	 Просящему у тебя дай, и от хотящего занять у тебя не отвращайся. Матфея 5:42


Google ମେସିନComment 	 Гаджеты GoogleComment


ବିଜେପିକୁ ଅଡୁଆ କମିଟି 	 морских пехотинцев


ବିୟର 	 Пальмструка выпускает


ପୃଷ୍ଠଭାଗ ରଙ୍ଗ 	 Цвет фона


ଗୋଟିଏ ସରଳ ୱେବ ବ୍ରାଉଜରName 	 Простой веб- браузерName


Jazz Odisha ତରଫ ରୁ 	 Джакс


ଗରିବର ଛାଡିବନି 	 европейцы


ଆଂଶିକ ଅକ୍ଷର 	 частичный символ


ଉପର ଫଳକ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ଲଗ-ଇନ ବିନ୍ଯାସ 	 Расположение модулей вверху рабочей области по умолчанию


ଟ୍ଯାଗଗୁଡ଼ିକ 	 по метке


୭୫୬୦ ଟଙ୍କାରେ 	 Реестр


ଏଲିନା କହିଲ 	 Грегор


ଅପାଣା ପୁତ୍ରକୁ ଶାସନ କର, କାରଣ ଭରସା ଅଛି। ଯଦି ତୁମ୍ଭେ ଏହା କରିବ ନାହିଁ, ତୁମ୍ଭେ ତା'ର ବିନାଶର କାରଣ ହବେ। ହିତୋପଦେଶ 19:18 	 Наказывай сына своего, доколе есть надежда, и не возмущайся криком его. Притчи 19:18


ଓଲଟାହୋଇଥିବା ଉଇଣ୍ଡୋ ଛିନ୍ନକରିବା 	 Инвертированная привязка окна


ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ 	 О'Брайен


ମଣିକର୍ଣ୍ଣିକା 	 Бенджамин


ଏଲିନା 	 Сергей


PDF ସଂସ୍କରଣ: 	 Версия PDF:


But ସେଦିନ 	 Джулия


'ଆମେ ମାନସମଚୁନ 	 Маск


@keyframes ନିୟମାବଳୀର ଆଶାତିତ ବନ୍ଧନି { 	 Ожидалась открывающая { правила @keyframes.


of Orissa ( ଧୀରେନ୍ଦ୍ରନାଥ 	 Святая Святых


ମତାମତ 	 Сравнить


ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ କୁହନ୍ତୁ 	 Включать по запросу


କହିଲେ 	 иродиан


ପ୍ରମାଣପତ୍ର ନିଜ ଦ୍ୱାରା ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଛି 	 Сертификат подписан самостоятельно


ବ୍ୟାଗରେ 	 Кромптон


KDE ପାଇଁ ସମୟ ଅଞ୍ଚଳ ଡ଼େମନName 	 Служба часовых поясов для KDEName


XPath ବିଶ୍ଳେଷଣ ବିଫଳତା: unclosed literal: 	 Ошибка разбора выражения XPath, незакрытый литерал:


Quickstart ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶକComment 	 Руководство для начинающих в KDEComment


ଆଦେଶ ରେଖା ୯ 	 Командная строка 9


କ୍ୟାଣ୍ଟୋନିଜ ଉଚ୍ଚାରଣ: 	 Произношение на кантонском наречии:


କହିଲ 	 Рэнд


DAO ବ୍ୟବହାରକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ 	 Разрешить использование DAO


Brasero — %s (ତଥ୍ୟ ଡିସ୍କ) 	 Brasero — %s (диск с данными)


ସରକା 	 СНС


କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତ 	 озера Окичоби


ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ (F) 	 & Открыть файл


ରେ Delete 	 группы Whatsapp


ବଜାର 	 Пралайи сосредоточатся


ଜାପାନ 	 Йода


କାର୍ଯ୍ୟ ପଟି ନିବେଶକୁ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ (t) 	 Выделить программу в панели задач


କିଛି ଫାଇଲରେ ଅବୈଧ ଫାଇଲନାମ ଅଛି 	 Некоторые файлы имеют неверное имя


ଟୁକୁଡେ ଟୁକୁଡେ ଗ୍ୟାଙ୍ ଗ 	 Мишлей


ଆଉଟପୁଟ ଉପକରଣର ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଚିହ୍ନଟକରଣ 	 Автоматическое определение устройств вывода


ପ୍ରସ୍ଥାନ 	 Выйти


ଧାର ବଦଳ ପଏଣ୍ଟର 	 Отражение при курсоре на краю


ଲଗାନ୍ତୁ ଏବଂ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ 	 Вставить и искать


ସ୍ତ୍ରୀ ଲକ୍ଷ୍ମୀ 	 Нахума


KFileWrite ପ୍ଲଗଇନComment 	 Расширение KRunnerComment


ଫ୍ରେମ ଉତ୍ସ ଦେଖନ୍ତୁ 	 Просмотреть исходный текст фрейма


%S ପଂକ୍ତିଗୁଡିକର ବିସ୍ତାର 	 охватывает %S строк


ସର୍ତ୍ତାବଳୀ and Conditions 	 1. ОПРЕДЕЛЕНИЯ


ରୁଷୀୟ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ବହି " War and Peace " 	 и « Война и мир


ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋ(ସବୁ ଉଇଣ୍ଡୋ) 	 Следующее окно (Все окна)


ଦୈବାତ ଜିତିଯାଇଥିଲେ 	 пророссийские


ମାଇମ ପ୍ରକାର 	 Тип MIME


ତୀବ୍ର (1.25×) 	 Повышенная (1.25×)


ନିଷ୍କ୍ରିୟ 	 отключения


ଶାହରିଭାର ର 	 Шахривар


ଫାର ରIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 ФарIndian National month 9 - ShortNamePossessive


ହାତୀ 	 Андерс


ସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି 	 установка


ମୁଣ୍ଡ ଗୁଞ୍ଜିବାକୁ ଘର 	 брюннской


ମୋଦିଙ୍କୁ 	 папы


ବିଜ୍ଞପ୍ତ ି 	 делегатами Тайй


Konqueror ଏଠାରେ ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ପରି କେମିତି ଦେଖାଯାଉଛି ତାହାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName 	 Настройка внешнего вида Konqueror как диспетчера файловName


ସେଲ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ 	 Выполнить команду оболочки


ପରିତ୍ଯକ୍ତରୁ ତାସ ଘୁଞ୍ଚାଅ 	 Переложите карту из сброса


ଉତ୍ପାଦ 	 Продукт


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ KDE ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ (KWin) କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (U) 	 Использовать диспетчер окон KDE по & умолчанию (KWin)


କୁ ଯାଆନ୍ତୁ (G)... 	 & Перейти...


ଶେଷ 	 Конец


କହିଲ 	 Ясуда


ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିହାସ 	 История веб-сёрфинга


ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ମଷେପଲର ଅବସ୍ଥା ଜାଣିବା ପାଇଁ ଯତ୍ନବାନ୍ ହୁଅ। ପୁଣି ଆପଣା ପଶୁପଲ ବିଷଯ ରେ ଉତ୍ତମରୂପେ ମନୋୟୋଗ କର। ହିତୋପଦେଶ 27:23 	 Хорошо наблюдай за скотом твоим, имей попечение о стадах; Притчи 27:23


ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ନ୍ଯୁନତମ କର 	 Свернуть окно


ମତାମତ ଦିଅନ୍ତୁ 	 Оставить отзыв


ସୋନା 	 Шона


କ୍ଲିପବୋର୍ଡ 	 Буфер обмена


ଉପାଦାନ ପ୍ରକାର 	 тип элемента


ନଦୀ କୁ ନିକଟରୁ ଦେଖିନି 	 Абу аль- —


ରାଗ ତୋଳିବେ 	 Джаррар убежден


ପୁଣିଥରେ ଖାଲି କରନ୍ତୁ (_A) 	 _Стереть снова


ଏହି ସାଇଟ ବିଷୟରେ ଭୁଲିଯାଆନ୍ତୁ 	 Забыть об этом сайте


%1$S ଟି ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ସର୍ବନିମ୍ନ ଠାରୁ କମ ଅଟେ: %2$S. 	 %1$S меньше минимально допустимого: %2$S.


ମସିହା ଜାନୁଆରି ୧ ତାରିଖରେ ଗଂଜାମ ଜିଲ୍ଲା 	 Международного дня биоразнообразия


ସଭା 	 схватку царем амаликитян Джалутом


ଯୋଡନ୍ତୁ 	 Встроить


ପ୍ରକାର: @ label 	 Тип: @ label


ସୂଚୀ ପ୍ରକାର 	 Тип содержимого


ସହାୟ 	 Справка


04:16 ଏହାପରେ 	 Джош


ଓଡ଼ିଆ 	 Норвежский букмол


୨୦୧୨ 	 Недели социальных медиа


ଖାନ୍‌ଓ୍ଵିଲକର୍ ଓ 	 голмастер


ମୋତେ ସାମିଲ କରନ୍ତୁ 	 Подписаться


ପଞ୍ଜାବ 	 Саутфилд


ମିଶ୍ରିତ ବିଷୟବସ୍ତୁ 	 Смешанное содержимое


ଥରିବା 	 Дрожание


ଯିହୂଦୀମାନଙ୍କ 	 алеманнов


ଏଲିନା କହିଲ 	 Дадли


%1$S ରୁ ଅଧିକ ବୋଝ ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ 	 Не удалось загрузить overlay из %1$S.


ଉଚ୍ଚାରଣ ଚିହ୍ନ ସହିତdictionary variant 	 буквы с акцентомdictionary variant


ଆସିଥିଲେ - 	 св Григория


ଭର୍ଟେକ୍ସ ଗ୍ରୀଡ ରିଡୋଲ୍ଯୁସନ 	 Разрешение решетки на вершинах


ଅବସ୍ଥିତି: ପଲକଡ଼ ଠାରୁ ପ୍ରାୟ 110 କିଲୋମିଟର ଦ Go> 	 Местоположение: приблизительно 110 км. от Палакка Go>


day ତୁମର Extra 	 Лестер Сити


ପରିଚାୟକ 	 Идентификатор


ଭାଷାତତ୍ତ୍ୱ ଏଥିରେ 	 Эндре


ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବା ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କୁ ବାଛନ୍ତୁ ତାପରେ "କାଢ଼ନ୍ତୁ" ବଟନ ଉପରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା "ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ" କି କୁ ଦବାନ୍ତୁ 	 Для удаления файлов из проекта нажмите кнопку «Удалить» или «Delete» на клавиатуре


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ମେଳକ 	 Пароли совпадают


ଅନୁକ୍ରମଣିକା ସୃଷ୍ଟି କରୁଅଛି... 	 Создание индекса...


ସମସ୍ତ 	 Всё


ସାଧନପଟି ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ 	 Элементы панели закладок


ଉଜ୍ବଳତା 	 Яркость


ବନ୍ଧେଇ 	 Фрейм


ଚେତାବନୀ 	 Тревога


ଶତକଡାରେ ଅସ୍ବଚ୍ଛତାର ପରିମାଣ 	 Степень прозрачности в процентах


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଲୁଚାନ୍ତୁ 	 Скрыть пароли


ୟୁନିକୋର୍ଡ ବିଭାଗ: 	 Категория Юникода:


ଏହାସହ 	 эдайн


ଚାହୁଁଛୁ 	 Таби


ପ୍ଲଗଇନ ବିଷୟରେ 	 О плагинах


ଆପଣଙ୍କର ସଦସ୍ୟତାକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ mozilla@e.mozilla.org ରୁ ଏକ ଚିଠି ପାଇବେ। ଯଦି ଆପଣ ଏହାକୁ ନ ପାଆନ୍ତି, ତେବେ ସ୍ପାମରେ ଦେଖନ୍ତୁ। ଆମର ଖବର ପତ୍ରିକା ପାଇବା ପାଇଁ ଆପଣ ନିଜର ସଦସ୍ୟତାକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ। 	 Вы получите сообщение от mozilla@e.mozilla.org, просящее подтвердить вашу подписку. Если вы его не видите, проверьте свой спам-фильтр. Для получения нашей новостной рассылки вы должны подтвердить свою подписку.


ସଂସ୍କରଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ 	 Изменить версию


ବକିଙ୍ଗହାମ୍ 	 Шунь


ଫୋଲଡରକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ… 	 Сканировать папку…


ଦଲିଲ ଧାରଣ କରିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Остановить загрузку документа


ଅଧିକ ଶିଖନ୍ତୁ 	 Узнайте больше


ଗୁଡିକୁ 	 Тибет


ବାଛନ୍ତୁ 	 Отфильтровать


” ଏଲିନା 	 Финстер


କାଲକୁଲେଟରComment 	 КалькуляторComment


ଆଶାକରାଯାଇଥବା ସର୍ବନିମ୍ନ ସଂସ୍କରଣ 	 Ожидаемая минимальная версия


ସାଧାରଣ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ 	 Общие настройки


ଗତି ମାପ 	 Скорость масштабирования


ଅଗ୍ରଲେଖ ଆଧୁନିକ ଓଡ଼ିଆ କଥା ସାହିତ୍ୟ 	 д т е л ь н ы л


ମନେରଖନ୍ତୁ (&R) 	 &Запомнить


ଏନ୍ 	 Арша


ଆହରଣ କରୁଅଛି: %S 	 Идёт загрузка: %S


ୱିଣ୍ଡୋର ସହଭାଗName 	 Общие папки WindowsName


ରାଜନାଥଙ୍କ ସହ ପ୍ରକାଶ 	 Невада


ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଆପଣ କିଛି ପାଠ୍ୟ ଭରଣ କରନ୍ତୁ । 	 Необходимо ввести текст для поиска.


Cucurbita maxima 'Atlantic Giant' ଫଳଗୁଡ଼ିକର ସବିଶେଷ ବର୍ଣ୍ଣନା 	 Cucurbita maxima 'Atlantic Giant' подробности за плодовите


ପରିଦର୍ଶିତ ପାଠ୍ୟ 	 Посещённая ссылка


ସ୍ୱୟଂଯାଞ୍ଚ 	 Автоопределение


ବାଟ ଅଛି ଯେ 	 Македе


ର ମୂଳ 	 Бриндл


ପ୍ରଚାଳନଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ1: the unknown socket address family number 	 Операция не поддерживается1: the unknown socket address family number


ନିବର୍ତ୍ତନ ଚିତ୍ରସଂକେତ ପ୍ରସଙ୍ଗName 	 Тема значков по умолчаниюName


ବହୁଭୂଜ 	 Многоугольник


ମାଡାମ୍ 	 Ответчик


ICC T 20 Rankings ରେ 	 МУС


ଏଲିନା କହିଲ 	 Шмелинг


ସ୍ଥିତି: { $status } 	 Статус: { $status }


ଆହେ ନିଳ ଶୈଳ ପ୍ରବଳ ମତ୍ତ ବାରଣ 	 Голубые горы


ନିୟନ୍ତ୍ରଣ (_C) 	 _Управление


ସେଲରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଦେଶ ରେଖା ୟେବେ ଚଳାଅ_ଆଦେଶ୭ ଡକାୟାଇଥାଏ 	 Командная строка, которая будет выполнена в оболочке при вызове run_command7


ଓଡ଼ିଆ ସାହିତ୍ୟର ଭାଗ୍ୟ 	 навахо


ଆପଣଙ୍କ ଇଣ୍ଟରନେଟ ସଂଯୋଗକୁ ତୀବ୍ର କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ କ୍ୟାଶିଙ୍ଗ ପ୍ରକ୍ସି କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ । 	 Используйте кеширующий прокси- сервер для оптимизации использования соединения с Интернетом.


ଡିସ୍କରୁ ଧାରଣ ହୋଇଛି 	 Загружено с диска


ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ 	 единосущны


ସାଧନପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ action 	 Показать панель инструментов@ action


ଉନ୍ନତି: 	 Прогресс:


କ୍ଷୁଦ୍ର 	 Зайда


ଦୃଶ୍ୟ ରୂପରେଖକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (V) 	 Использовать профиль панели


FSF/ UNESCO ମୁକ୍ତ ସଫ୍ଟୱେର ଡ଼ିରେକ୍ଟରୀQuery 	 Каталог свободного ПО FSF/ UNESCOQuery


ଅକ୍ଷର, ଅନ୍ଯାନ୍ଯ 	 буква, разное


ଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Добавить


ପ୍ରତିଛବି (_I)Disc Image 	 _ИзображениеDisc Image


ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ:% 1 	 Дата и время:% 1


କହିଲ 	 Макнайт


GNOME ସଲିଟୈର 	 Пасьянс GNOME


ତଳି 	 Сене


ଏଲିନା କହିଲ 	 Рори


ରାଲିରେ ନା ନନେଇ 	 IndonesiaidEspañolesÍslenskaisGaeilgegaitalianoitҚазақшаkkGĩgĩkũyũki中文zh한국어


ରାତିରେ ପର୍ଫ୍ୟୁମ 	 Уиксоме


ମାଲତୀଜ 	 Мальтийский


ଆଜିକାଲି, ହାଉସବୋଟରେ ସମସ୍ତ ନୌଯାତ୍ରୀଙ୍କ ପାଇଁ ସମସ୍ତ ସୁବିଧାସୁଯୋଗ ସହିତ ଭଲ ହୋଟେଲ, ଫର୍ନିସ୍ଡ ଶୟନ କ୍ଷେତ୍ର, ଆଧୁନିକ ଶୌଚାଳୟ, ଆରାମଦାୟକ ଶୋଇବା ଘର, ଏକ ରୋଷେଇ ଘର ଏବଂ ଏପରି କି ଏକ ବାଲକୋନି ମଧ୍ୟ ରହିଥାଏ। ଏହି ବକ୍ର ଆକୃତି ହୋଇଥିବା ଛାତର କାଠ କିମ୍ବା ପ୍ଲେଟେଡ ପାମ୍ ଛାୟା ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ଖୋଲିଯାଏଏବଂ ଏହା ମଧ୍ୟ ଦେଇ ଅବାଧରେ ବିଭିନ୍ନ ଦୃଶ୍ୟ ଦେଖିବାକୁ ଦେଇଥାଏ । ଅଧିକାଂଶ ନୌକା ସ୍ଥାନୀୟ ଓର୍ସମ୍ୟାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଚାଳିତ ହୋଇଥାଏ, ସେଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରୁ କେତୋଟିରେ ଏକ 40 ଏଚ୍‌ପି ଇଞ୍ଜିନ ରହିଛି । ନୌଚାଳନା-ତାଲିମ୍- ଦୁଇ ବା ଅଧିକ ହାଉସବୋଟକୁ ଏକାଠି କରି ଦିଆଯାଇଥାଏ । ଏଗୁଡିକ ମଧ୍ୟ ଦର୍ଶକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବହୁ ସଂଖ୍ୟାରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ । 	 Сегодня, у Хаусботы есть все настоящие удобства хорошей гостиницы включая меблированные спальни, современные туалеты, удобные гостиные комнаты, кухня и даже балкон для того, чтобы ловить рыбу с удочкой . Части кривой крыши древесиной или заплетенной пальмы длиться, чтобы обеспечить оттенок и позволить непрерывные виды. В то время как большинство лодок - пливутся местными гребцами, некоторые самоходным с 40 HP двигателем. Поездная- лодка, - сформирована, присоединением двух или больше хаусботов вместе, тоже используются большими группами туристов.


ଅପାଣା ପୁତ୍ରକୁ ଶାସନ କର, କାରଣ ଭରସା ଅଛି। ଯଦି ତୁମ୍ଭେ ଏହା କରିବ ନାହିଁ, ତୁମ୍ଭେ ତା'ର ବିନାଶର କାରଣ ହବେ। ହିତୋପଦେଶ 19:18 	 Наказывай сына своего, доколе есть надежда, и не возмущайся криком его. Притчи 19:18


ଥମ୍ବ ଏବଂ ପାଉଚ 	 Рука и кошелёк


ନଟନନାଙ୍କୁ " ଦେଖିଲେ 	 Куин


libisofs ଡିରେକ୍ଟୋରୀ "%s" ନିର୍ମାଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ଖବର କରିଥିଲା 	 libisofs выдала ошибку при создании каталога «%s»


CSS ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ 	 CSS-файлы


ଏଲିନା କହିଲ 	 « Кристи


ବାକ୍ସ ମଡେଲ 	 Блочная модель


ହାତ ଘୁଞ୍ଚାଉ 	 Дарин


ବାମ : ଦିଗମ୍ବର 	 Магомет


ୟୁକ୍ରେନିଆନ 	 Украинская


କେହି ନାହିଁ ତାକୁ 	 Фрахтователь


"%s" ରେ ଥିବା ଡିସ୍କଟି ଲିଖନ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ। 	 Диск в приводе «%s» не записываемый.


୧ ଗୀତ ୧ 	 решающего гола


ପ୍ରାଣପୀଡ଼ା 	 овчарка


ହତ୍ୟା ବୋଲି କହିଥିଲେ । 	 Государственной Безопасности Министерство


ଦୟାକରି ଅନ୍ୟ ଏକ CD କିମ୍ବା DVD ବାଛନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ। 	 Выберите другой CD или DVD или вставьте новый диск.


/../ ଟି ଧାଡ଼ି %S ରେ ଏକ ବୈଧ URI ଉପସର୍ଗ ନୁହଁ। 	 /../ не является допустимым префиксом URI в строке %S.


ଲେଖିବା ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_C) 	 _Отменить запись


ଜାଗତିକ@ item Text character set 	 Универсальная@ item Text character set


ଧ୍ବନୀ ରୂପାନ୍ତରକ ଅକ୍ଷରKCharselect unicode block name 	 Символы изменения тонаKCharselect unicode block name


ଏଡ-ଅନଗୁଡ଼ିକ କ'ଣ? 	 Что такое дополнения?


ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଡିରେକ୍ଟରି ପାଇଁ ପଥ 	 Папки автозапуска XDG


ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ ଅତିରିକ୍ତKCharselect unicode block name 	 Дополнительная расширенная латиницаKCharselect unicode block name


ପ୍ରଶ୍ନ ।” 	 Хабершам


ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରଗ୍ରାମ ବ୍ରାଉଜ କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ । 	 Нажмите для указания исполняемого файла терминальной программы.


ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱପଟିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName 	 Настройка боковой панели журналаName


ନୂତନ (_N)_New Game 	 _Новая игра_New Game


କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ପ୍ରଗ୍ରାମName 	 КалендарьName


ପ୍ରସ୍ତୁତ ି 	 басен


କ ’ଣ ବାଟ ଅଛି 	 Сайм


ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_S) 	 _Искать в каталоге


ଚୌକା 	 Коране


ବୟସ ୧୪ 	 Чинкве-Терре


ନୀତି 	 Голуэй


ଉକ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି 	 Рабби Акива


[% 1- ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ] 	 [параметры% 1]


ଉଇଣ୍ଡୋ ଗୋଟାଇବାକୁ ଆରମ୍ଭକର 	 Инициировать средство выбора окна


ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଛୋଟବଡ଼ କରିବା 	 Автоматически


ଧ୍ୱନୀComment 	 ЗвукComment


ଭୀତଗ୍ରସ୍ତ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଅଭୟ ଦଇେ କୁହ, "ସାହସୀ ହୁଅ, ଭୟ କର ନାହିଁ।" ଦେଖ, ତୁମ୍ଭର ପରମେଶ୍ବର ବିପକ୍ଷମାନଙ୍କ ଉପ ରେ ପ୍ରତି ଶାଧେ ନବୋକୁ ଆସିବେ। ସଦାପ୍ରଭୁ ପ୍ରତିଫଳ ସହିତ ଆସି ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ପରିତ୍ରାଣ କରିବେ। ଯିଶାଇୟ ଯିଶାଇୟ 35:4 	 Кто делает грех, тот от диавола, потому что сначала диавол согрешил. Для сего-то и явился Сын Божий, чтобы разрушить дела диавола. 1 e Иоанна 3:8


ସ୍ଲୋଭାକିଆName 	 Словацкая кронаName


ଛାତ୍ରୀଙ୍କ 	 гиксосов


କାଲିମୁଦିନକୁ 	 татарской


&syncBrand.shortName.label; କୁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରନ୍ତୁ 	 Войти в Синхронизацию


ଗୁରୁବାର 	 Четверг


ବାଇଗଣ ମାଂସ 	 Mughlai пищи совершенно очевидно


୧୯୯୩ 	 чтение Асима


ଅଲଗା କରନ୍ତୁ (_S) 	 Разб_ить


ରାଜା ଦାଉଦ କହିଲେ 	 Зак


କ୍ଷେତ୍ର ନିର୍ମାଣ କରିହେଲା ନାହିଁ 	 Не удалось создать том


କୌଣସି ବର୍ଣ୍ଣନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ 	 Описание недоступно


ଘରେ 	 Плутон


< ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର=" 5 ">% 1 < font > ସଂସ୍କରଣ% 2 KDE% 3 ବ୍ୟବହାର କରି 	 % 1 Версия% 2 nbsp; Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform'


ତେଣୁ ତୁମ୍ଭମାନେେ ୟାଅ ଏବଂ ସମସ୍ତ ଦେଶ ରେ ଭ୍ରମଣ କର। ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ଏହା ତୁମ୍ଭକୁ ଦଲେି।" ଆଦି ପୁସ୍ତକ 13:17 	 встань, пройди по земле сей в долготу и в широту ее, ибо Я тебе дам ее. Бытие 13:17


କୁକର ରେ ଭାତ ବନେଇବାର 	 Карри курицей


ଭୁଲନା ସଂସ୍କାର ରୀତି 	 Лиссабон


ସମ୍ପାଦନା କରିବା ପ୍ରଥମେ ଶେଷ କରିବେ? 	 Хотите сначала закончить редактирование?


ଘଟଣା ଲଗକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ 	 Очистить журнал событий


ରାତିରେ ପର୍ଫ୍ୟୁମ 	 « Колтс»


ଏକ ରଙ୍ଗ ବିଶିଷ୍ଟ 	 Одна колода


ପ୍ରଥମ ସ୍ତର 	 Первый потомок


ଆପଣ ଶେଷଭାଗରୁ ଖୋଜା ପୁନଃ ଚାଳନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Сохранить пароль?


ମାନକ (&S) 	 &Обычная


ଆମଦାନୀ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିର ଇମେଲ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଧାରଣ କରିଥିବା ଫାଇଲକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ 	 Выберите для импорта файл, содержащий сертификат электронной почты


ଇମେଲ ସବସ୍କ୍ରିପସନ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ 	 Управление подписками по эл. почте


ହଠାତ ସୁଶାନ୍ତ 	 Но Иов


But ସେଦିନ miracle 	 Новый Мир


ପ୍ରତିଛବିକୁ ଡିସ୍କରେ ଲେଖୁଅଛି 	 Запись образа диска


$BrandFullNameDAକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଦୟାକରି ଅନୁମତି ପତ୍ର ବୁଝାମଣାକୁ ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ଯଦି ଆପଣ ସେହି ବୁଝାମଣା ପତ୍ରର ସମସ୍ତ ନିତୀକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି, ତେବେ ନିମ୍ନରେ ଥିବା ପ୍ରଥମ ବିକଳ୍ପକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ। $_CLICK 	 Перед установкой $BrandFullNameDA ознакомьтесь с лицензионным соглашением. Если вы принимаете условия соглашения, выберите первый вариант из предложенных ниже. $_CLICK


ଦେଖିଲେ ଲକ୍ଷରୁ କ 	 Коран предупреждает :


ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ 	 Nelle написал


ପଢ଼ନ୍ତୁ। 	 этой версии продукта.


ଧ୍ୱନି ସମ୍ପାଦକName 	 Звуковой редакторName


ୱେବସାଇଟଗୁଡ଼ିକName 	 Веб- сайтыName


ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ ବାଛନ୍ତୁ 	 Выбрать дату и время


ସମାଧାନ 	 США


ଜୁମାଦା ଆଲ- ଥାନି 	 Джумад- уль- ахир