ହାଟ ଜଗତସିଂହପୁର ମୋ - 	 Билла Дэвиса


କର୍ପୂର 	 Аид


ଯେଉଁମାନେ 	 саудовцы


ଏଲିନା କହିଲ 	 Гринли


ପଢନ୍ତୁ ବିମାନ ବନ୍ଦରକୁ ଧମକ 	 Фуруити


ସୁଦ୍ଧା 	 Армении


ଏଲିନା କହିଲ 	 Ортис


ଗୁଜରାତିName 	 МайтхилиName


ଓ ମନ୍ଦିର 	 Аллата


ଉପୟୋଗୀତା 	 Утилиты


ଯଥାର୍ଥତା@ title: menu 	 По ширине@ title: menu


ଉଇଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦକର 	 Закрыть окно


ଗତ ୨୦୦୯ ଓ ୨୦୧୪ 	 пророку Мусе ( мир ему )


ପ୍ରସଙ୍ଗ '% 1' ରେ କାର୍ଯ୍ୟ'% 2 'ପାଇଁ 	 Не удалось найти модуль «% 1 » для приложения «% 2 ».


ସମାନ ପ୍ରକାର 	 Тот же набор


%s ରେ ଖାଲି %s 	 Пустой %s в %s


କହିଲ 	 Лян


ସଂଗ୍ରାମ ଜେନା 	 койнония


ଚାଳକନାମ: 	 Имя пользователя:


ବର୍ତ୍ତମାନ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ 	 Временно разрешить


ପ୍ରତିଛବି -% 1x% 2 ପିକସେଲ 	 Изображение -% 1x% 2 пикселов


ମହିଳାମାନଙ୍କୁ 	 Шива


| କାଶ୍ମୀରରେ ଦୁଇ 	 Кашмир


ହୃଦୟଙ୍ଗମ କରୁଥିଲା 	 Гаити


ବାତିଲ ସହାୟତାକୁ ପୁଣି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Поддержка подавления эха


ନାମକରଣ 	 WIP выполнена


ସର୍ପକ 	 бегунок


ସେନାଧ୍ୟକ୍ଷଙ୍କୁ ପରମ ବିଶିଷ୍ଟ 	 Уаттара


ନାରୀ ମାନଙ୍କ ପ୍ରକୃତି know Interesting 	 Кунг


ପଟ୍ଟନାୟକ କବିଚନ୍ଦ୍ର ଡକ୍ଟର କାଳୀଚରଣ 	 География сельского хозяйства


ରଙ୍ଗ 	 Окраска


ଆଧୁନିକ 	 Аль-Бакара аят


ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହା ପାଇଁ ସାମାନ୍ଯ ପୁନଃଆକାର ଉପୟୋଗ ହେବା ଉଚିତ 	 Типы окон, которым следует применять эффект нормального изменения размера


ମୁଁ ଏହା ପାଇଁ ନିଜକୁ ସାମିଲ କରିନଥିଲି। 	 Я на это не подписывался(лась).


’ଣ ବାଟ ଅଛି 	 Ноахиды


ଠିକିରି ଏକା 	 туз бубен


ଚଳାଅ ଆଦେଶ ୭ 	 Выполнить команду 7


କୋମି-ଜିରିଆନ 	 Коми-зырянский


ୱେବ ସାଇଟ: 	 Веб-сайт:


KDE ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଦୃଶ୍ୟମାନ ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶକComment 	 Наглядное пособие по KDEComment


X.509 ପ୍ରମାଣପତ୍ର (PKCS#7) 	 Сертификат X.509 в формате PKCS#7


ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ ଦାୟୀ 	 ближние и дальние


ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_R) 	 _Восстановить


ଏଲିନା 	 София


ବିବରଣୀ 	 О приложении


ଖେଳାୟାଇଥିବା ଖେଳର ପରିସଂଖ୍ଯାନ 	 Статистика сыгранных игр


ଭରଣ ପାଇଁ ଆକଳନ 	 Рейтинг


ଭାରତର 	 поляков


ଏଲିନା 	 Риццо


ଚଳିବାକୁ 	 «мульке


ମି ମି 	 Берия


ଭାଷାName 	 ЯзыкиName


Odia Wikipediaରେ active ନୁହେଂ 	 Википедистом


ଆଲୋକିତକରିବା 	 Освещение


%Sକୁ ଖୋଲାଯାଉଛି 	 Открытие «%S»


ସୂଚକ ଅଛି 	 Указатель


ସୁରକ୍ଷା ଏକକାଂଶ ଏବଂ ଯନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକ 	 Модули и устройства защиты


ଫଟୋ 	 Википедии


KLibLoader: ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି 	 Неизвестная ошибка KLibLoader


କ୍ରମବର୍ଦ୍ଦୀ ବନାନଯାଞ୍ଚ 	 Проверка орфографии на лету


ବନ୍ଧୁ 	 Ибн Исхак


କିଛିନାହିଁ 	 Никакой


ଉଇଣ୍ଡୋ ଗୁଡିକୁ ଅଂକନକର 	 Типы отражения окна


କ୍ଲିପବୋର୍ଡ଼ ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଲଗାନ୍ତୁ 	 Вставить содержимое буфера обмена


ନୂତନ ଟ୍ୟାବ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть новую вкладку


ଅନୁରାଗ 	 Ранохира


ସାରିଲାଣ 	 Драйден


{ -brand-short-name } ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବ୍ରାଉଜର ଅଟେ 	 В настоящий момент { -brand-short-name } является вашим браузером по умолчанию


ଲୀନାକୁ 	 Сакре-Кер


ଆରବିଆଇ 	 Афа Сика


% 1 ପାଇଁ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ 	 Комбинации клавиш для% 1


ଇତିହାସ ସଫାକରନ୍ତୁ (H) 	 Очистить & хронологию


ଏହି ଏଡ-ଅନକୁ ପୁଣିଥରେ ଆହରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ 	 Попробовать снова загрузить это дополнение


ଓଲାନ 	 Аюрведа


୨୫ରେ 	 платонической


କେବେ କୁକୁରର କାନରେ ଫୁଙ୍କମାରନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Никогда не дуйте собаке в ухо


ପ୍ରତୀକାତ୍ମକ ସମ୍ପର୍କ 	 Символическая ссылка


ଚିହ୍ନି 	 Абу


ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ 0 ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ 	 Комбинация клавиш, которая при вызове, выполнит команду оболочки, идентифицируемую как команда0


ପପ୍ ଅପ ବଦଳକାରୀ ୟଦି ଦୃଶ୍ଯମାନ ନ ଥାଏ ଏବଂ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ମନୋନୀତକର 	 Отображение переключателя (если он невидим) и выбор следующего окна


ମୂଳ ପୃଷ୍ଠା ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ 	 Открыть домашнюю страницу


ତୀବ୍ର ଆରମ୍ଭ? 	 Быстрый запуск?


KDE ଅଭିଗମ୍ୟତା ଉପକରଣName 	 Специальные возможностиName


ଏବଂ ଫାଶୀ ସକାଳ 	 тестировщика Jmeter


ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଉତ୍ପାଦକ ଯୋଗାଇବା ଆବଶ୍ୟକ । 	 Необходимо указать правильный родительский объект.


ଈଶ୍ୱରଙ୍କଠାରେ ଅଧୀନତା - Dependency 	 зависит от Бога только


ମୋବାଇଲ 	 Мобильная версия


ନିଶ୍ଚିତକରଣ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ@ option: check Ask for Confirmation When 	 Запрос подтверждений@ option: check Ask for Confirmation When


ପାଠ୍ୟ ଫାଇଲ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ: Name 	 Введите имя текстового файла: Name


WordReference. com ଅନୁବାଦ: ଇଂରାଜୀରୁ ଇଟାଲିଆନQuery 	 Переводчик WordReference. com: англо- итальянскийQuery


Veronica ଉଦ୍ଭିଦ 	 Veronica растение


ରଜପର୍ବ କାହିଁକ ି 	 Военные


ମହାଦେବନ 	 пишет Броуд


ମହେ 	 Творения


କାଳିପାନର ନକା 	 девять пик


ଆମେରିକାନ ସାମଆ 	 Американское Самоа


#1 ମିନଟ ପୂର୍ବରୁ;#1 ମିନଟ ପୂର୍ବରୁ 	 #1 минуту назад;#1 минуты назад;#1 минут назад


ଆପଣ ସଫଳତାର ସହିତ ଆପଣଙ୍କର ଉପକରଣକୁ ମାପି ସାରିଛନ୍ତି 	 Калибровка устройства выполнена успешно


ଏକଟରରେ କାର୍ଯ୍ୟ ନିଯୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରଭାବ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Добавить эффект, применяемый эффект к актору


ଶୀର୍ଷକ ବାର ମାଉସ ଚକ୍ରର କାର୍ୟ୍ଯ 	 Действие, на колёсико мыши на заголовке окна


ଏସ୍‌ଟିଏଫ୍ ଉଦ୍ୟମ ଚଳାଇଛି 	 Млечного Пути


ଶତକଡାରେ ଉଜ୍ବଳତାର ପରିମାଣ 	 Уровень яркости в процентах


ପଥ: 	 Путь:


ନିମ୍ନଲିଖିତ କୁକିଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରରେ ସଞ୍ଚିତ ଅଛି: 	 На вашем компьютере были сохранены следующие куки:


ପ୍ରସ୍ତା ବ 	 Ганг


ପାଠ୍ୟ ଦେଖନ୍ତୁ 	 Текст области просмотра


କ୍ଷୁଦ୍ରତମନ 	 Свернуть


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକର ସାଧନପଟିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ 	 Показать боковую панель закладок


ଫଳନ ସଂଜ୍ଞ୍ୟା ପାଇଁ ଖୋଜନ୍ତୁ (%S) 	 Поиск определения функции (%S)


ମହିଳାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଚିନ୍ତାର ବିଷ 	 удаленного года


ରାଉତଙ୍କ ମତକୁ 	 Видаль


କହିଲ 	 Локридж


ଅନୁବାଦName 	 ПереводName


ଅଳ୍ପ କିଛି ସଫାକରିବା… 	 Немного прибираемся…


libisofs ଡିରେକ୍ଟୋରୀ "%s" ନିର୍ମାଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ଖବର କରିଥିଲା 	 libisofs выдала ошибку при создании каталога «%s»


ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି… 	 Начинается…


ଭୂ-ଲମ୍ବ ଟାଇଲଗୁଡ଼ିକ 	 Вертикальные элементы


କାଟିଲେ 	 Коммод


ପରିପୃକ୍ତତା: This is the V of HSV 	 Насыщенность: This is the V of HSV


କହିଲ 	 Сноу


% 1ରୁ ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ: 	 Копировать выделенные файлы из% 1 в:


ଖ୍ମେରName 	 КхмерскийName


ନିୟମରେ ଚିହ୍ନାପଡ଼ୁନାହିଁ କିମ୍ବା ନିୟମ '%1$S' କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି। 	 Неизвестное at-правило или ошибка при парсинге «%1$S».


ଆପଣ ସାଇତୁଥିବା ବୁକମାର୍କସବୁ ଏଠାରେ ଦିଶିବ । 	 Закладки, которые вы сохраните, появятся здесь.


ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରିୟ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁName 	 Панель с избранными приложениямиName


ହେଉଛ 	 этим Крокер


ଧମକ ଯୁବତୀ 	 боснийских


କଲେ ନ କଲେ 	 Тхакур


ବ୍ରାଉଜର ଆଚରଣକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName 	 Настройка просмотра веб- страницName


ନକଲ କରିବା ପାଇଁ ସେଠରେ କୌଣସି ଡିସ୍କ ଭର୍ତ୍ତିକରାଯାଇନାହିଁ। 	 Носитель для копирования не вставлен.


'ଚିତ୍ରସଂଙ୍କେତ' କୁ ପ୍ରୟୋଗ ଚିତ୍ରସଂଙ୍କେତ ଆକାରରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Использовать « icon » как значок приложения


ଲୁକ୍କାଇତ ଭରଣରେ ଅନ୍ତିମ ନିବେଶ ଅକ୍ଷରକୁ କେତେ ସମୟ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ 	 Как долго показывать последний введённый символ в скрытых полях


ଆପଲେଟ "% 1" କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣ କରାଯାଉଛି... 	 Открывается аплет «% 1 »...


%S କୁ ଯିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Вы имели в виду переход на %S?


ଦୃଶ୍ଯମାନ 	 Видимость


ମୂଳslot type 	 основаниеslot type


ପୁନଃପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ 	 Повторить


ଚିଡିପାନର ରାଜା 	 король треф


ପାଇଲ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ନିରିକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ Nepomuk ଫାଇଲ ଦର୍ଶନ ସର୍ଭିସComment 	 Отслеживание изменений в файлахComment


ଡକ୍ଟର ବି॰ଆର॰ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ଭାଙ୍ଗି ଦେଇଛନ୍ତି। - 	 Доном Ханом


ତ୍ବରକ ଚିହ୍ନକ 	 метка ускорителя


କି ବନ୍ଧନଗୁଡ଼ିକ@ action 	 Комбинации клавиш@ action


ଗିନି-ବିସାଓ 	 Гвинея-Бисау


ସଭାପତି Rahul Gandhi ପିସିସି ସଭାପତି Nirnjan 	 Рахула Ганди


ହେଉଛନ୍ତି 	 Тери


CSS କ୍ଷେତ୍ର ବିଶ୍ଳେଷଣ ଚାଲୁ ନାହିଁ 	 Анализ покрытия CSS не запущен


କ୍ଯାମେରା ସ୍ଥାନ 	 Положение камеры


କହିଲ 	 Айзенхардт


ଡେସ୍କଟପ ଦେଖାଅ 	 Показать рабочий стол


MPEG ଚାଳକName 	 Проигрыватель MPEGName


Health/ଫିଟନେସ୍ 	 Здоровье / Фитнес


ଲିଲି ମୁଣ୍ଡ 	 Мишра


Pseudo-elements '%1$S'କୁ ପ୍ରତିବାଦ କରିପାରିବ ନାହିଁ। 	 Псевдоэлементы не могут быть отрицающими «%1$S».


ପରିତ୍ଯକ୍ତର ଉପର ଦୁଇଟି ତାସକୁ ମେଳ କର 	 Убрать две подходящие верхние карты в сбросе.


ଗଓ୍ୱାଲେ 	 Гауда


ଉନ୍ନତ ଚାଳକ ବିନ୍ୟାସName 	 Дополнительные параметрыName


ଅଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଧିବେଶନରେ ବେଲComment 	 Сигнал в невидимом сеансеComment


ବ୍ଲାକ ବକ୍ସରେ ରଖିବାରୁ ଅଟକାଇବା ପାଇଁ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଉତ୍ସ 	 Специфичный исходник для выемки из чёрного ящика


ଚିପା ଚାବି 	 нажимаемая кнопка


ହୁଏତଃ ଆପଣ 	 Возможно вы захотите


%1$S କୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ - ଅବୈଧ URI 	 Не удалось загрузить %1$S - Некорректный URI


ଗଗନ 	 Махер


୧୯୫୨ ୧୯୫୭ 	 Абу Бакр


ଏହାର କୁପ୍ରଭାବ ଓ ପ୍ରତିକାର 	 Министерство сельского хозяйства


ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ମନ୍ତ୍ରୀ 	 Шломо


ଅନ୍ଯାନ୍ଯ, ନ୍ଯସ୍ତ କରାଯାଇ ନାହିଁ 	 разное, не присвоенный


ଗ୍ରିନଲ୍ୟାଣ୍ଡ 	 Гренландия


ରୁସିଆନ 	 Русский


ଫାଇଲ ଖୋଜନ୍ତୁ (F)... 	 & Найти файл...


କହିଲ 	 Сигараки


Indonesia ଏସିଯ 	 ЮАР


ବାକ୍ୟ ପରଖିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ତ? 	 Готовы помочь с проверкой предложений?


IRC ଆଳାପName 	 Клиент IRCName


ବ୍ରିଷ୍ଟଲ 	 Бристоль


ପ୍ରୟୋଗକୁ ସଂଯୋଗ... Comment 	 Ссылка на приложение... Comment


Dolphin ପସନ୍ଦ@ title: group 	 Параметры Dolphin@ title: group


ପୃଷ୍ଠଭୂମିକୁ ଗାଢକର 	 Затемнить фон


ଅସ୍ପଷ୍ଟକରିବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ଫିଲ୍ଟର ପଦ୍ଧତି 	 Метод фильтра, используемый для размывания границ


ସଂଘ ବିକ୍ରି 	 Ассоциаций Прямых Продаж


ଗ୍ରହଣ 	 другое


ଗୋଟିଏ ନୋଡକୁ ନିରୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Исследовать узел


ହୋଇଥିଲା ଭଗବାନ ଶିବ 	 Виксберга


ନାଲିପାନର ଚୌକା 	 четвёрка червей


ପୁଅ ହେଉଛ ି ) 	 Финны


ଗତ { $days } ଦିନ ପାଇଁ କ୍ରାସ ବିବରଣୀ 	 Сообщения о падениях за последние { $days } дней


ପ୍ରମୋଦ ଭଗତ, ଅର୍ଜୁନ ପୁରସ୍କାର ସମ୍ମାନିତ ଜଣେ ଓଡ଼ିଆ ପାରା-ବ୍ୟାଡମିଣ୍ଟନ ଖେଳାଳି । ଜଣେ ଭିନ୍ନକ୍ଷମ କ୍ରୀଡ଼ାବିତ ଭାବରେ ଅର୍ଜୁନ ପୁରସ୍କାର ଲାଭ କରିବାରେ ସେ ପ୍ରଥମ ଓଡ଼ିଆ ଖେଳାଳି ।[1] ୨୦୨୦ ଟୋକିଓ ପାରା-ଅଲିମ୍ପିକ୍ସର ଏକଳ ପ୍ରତିଯୋଗୀତାରେ ସେ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣପଦକ ହାସଲ କରିଥିଲେ । 	 Прамод Бхагат () - индийский бадминтонист-паралимпиец, соревнующийся в классе SL3. Паралимпийский чемпион 2020 года, четырёхкратный чемпион мира (2013, 2015, 2019). Лауреат премии Арджуны[1].


ଆପଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପୁରୁଣା ତଥ୍ଯକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Вы действительно хотите очистить весь журнал?


ପ୍ରେତ ଆତ୍ମା ପରମ ଆତ୍ମା ଯେ 	 явное Великий Превознесенный


ଖରା ହେଉଛି 	 “ Феникс - 2”


ଛିନ୍ନ ଉଇଣ୍ଡୋ 	 Привязка окон


ଆଣ୍ଡ ଡମଣ୍ଡ 	 цифрового маркетинга


ଏଥି ଇଲୀଶାୟ ଇଶ୍ରାୟେଲର 	 энергоблока № 1


ଶ୍ରେଣୀ 	 Класс


କେଶ ଝଡିବାରୁ ରକ୍ଷା ପାଇବା ପାଇଁ 	 Министерства образования


ସ୍ୱୟଂ ଯାଞ୍ଚକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ@ action: button 	 Отключить автоматическую проверку@ action: button


କୁକି ଓ ସକ୍ରିୟ ଲଗଇନମାନ 	 Куки и активные сеансы


ସେଠାରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲ ("%s") ଅଛି। ଏହା ହେଉଛି ଡିସ୍କର ପ୍ରତିଛବିଏବଂ ଏହାର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଲେଖାଯାଇପାରିବ। 	 Выбран только один файл («%s»). Это образ диска и его содержимое можно записать.


ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ ଏସିଆନ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକKCharSelect section name 	 Южной АзииKCharSelect section name


Accerciser ଆପଣଙ୍କ ଡେସ୍କଟପରେ ଥିବା ପ୍ରୟୋଗ ମାନଙ୍କୁ ଦେଖିପାରିଲା ନାହିଁ। ଏହି ସମସ୍ଯାକୁ ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଡେସ୍କଟପ ଅଭିଗମ୍ଯତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ। ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Не удалось получить доступ к приложениям рабочей среды из Accerciser. Необходимо включить поддержку вспомогательных технологий. Включить её сейчас?


ଲିଭାଇବା ବ୍ଯାଖ୍ଯା ଆରମ୍ଭକର 	 Инициировать стирание заметки


ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ 	 Рейган


Cadbury ର 	 Большая Птица


କେଉଁମାନେ 	 Самарре


% 1 ଟି% 2 ଦ୍ୱାରା ଲିଖିତ 	 % 1 написали:% 2


କିବୋର୍ଡ଼ ସଂରଚନାName 	 Настройка клавиатурыName


ଲେଖିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଅଛି 	 Подготовка к записи


ପାନComment 	 иComment


ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ। 	 Пожалуйста, выберите файл.


ପ୍ରାମାଣିକ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ 	 Индонезии


ଆପଣଙ୍କର GroupWise ଚାଳକ ID କଣ? 	 Какой у вас ID пользователя GroupWise?


ବ୍ଲକ 	 Блокировать


ଫାଇନାନ୍ସ 	 Порталы


ଆମେରିକା - ୬୪ 	 Псалтырь


ନୂତନ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକରେ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଫୋଲଡ଼ର ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть папку закладок во вкладках


National Secular Societyଦ୍ୱାରା ପ୍ରକାଶି ତ 	 Национального светского общества


ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ୩୫୦ 	 Дядя Ваки


ଆମେ ସମସ୍ତେ Stack Overflow ବ୍ୟବହାର କରିସାରିଛୁ. ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣ ସେଠାରେ ମଧ୍ୟ OneNote APIs ବିଷୟରେ ପ୍ରଦାନିତ ଉତ୍ତରରେ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡିକ ପାଇପାରିବେ. 	 Все мы пользовались Stack Overflow. Теперь здесь можно найти ответы на вопросы по OneNote API.


ଲଗଜେମବର୍ଗିଜ 	 Люксембургский


URL ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପରେ ଆଧାରିତ ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗରେ 	 в приложении, соответствующем типу содержимого по адресу


ଅଭିଧାନ (D): @ label: listbox 	 & Словарь: @ label: listbox


କହିଲ 	 Лаупер


ନିରବ 	 Наби


କହିଲ 	 Шац


ଓହୋ! ଆପଣଙ୍କର ଟ୍ୟାବ ନଷ୍ଟ ହୋଇଗଲା 	 Ваша вкладка только что упала.


ବୁକମାର୍କଗୁଡ଼ିକ 	 Закладки


ନମୁନାଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି… 	 Загрузка шаблонов…


ହାତୀ 	 Ниша


ଲେଖକ (u) 	 Автор


ପଛୁଆ ମାନଙ୍କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (b) 	 Искать назад


ପାଇଁ କିଛି ବ୍ୟବସ୍ଥା 	 Министерством обороны


ଫ୍ରେମ ସୂଚନା - %S 	 Информация о фрейме — %S


ତାସଗୁଡିକୁ ପୁନଃବ୍ଯବସ୍ଥା କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକର 	 Попробуйте перетасовать карты


cue ସିଟ ଲେଖୁଅଛି 	 Запись таблицы cue


କାଣ୍ଡସର Vs 	 Гражданские суды


ବକିଙ୍ଗହାମ୍ 	 иудействующих


ନେଟୱର୍କ ସମୟ ସମାପ୍ତ 	 Время ожидания соединения истекло


ନୂଆ ପ୍ରୋଫାଇଲ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନାମ ଦଯାକରି ପ୍ରବିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ : 	 Пожалуйста введите наименование нового профиля:


ସିଝାଉଛନ୍ତି 	 огонь ада


ଇତି ହାତକୁ 	 годовщины свадьбы


ଶେଷଥର ପରିବର୍ତ୍ତିତ: 	 Последнее изменение:


ପ୍ରୟୋଗ ସହାୟକ ପୁସ୍ତକName 	 Руководства приложенийName


ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ଗୋଟିଏ ପଛଘସିବା ଉପୟୋଗ କରିପାରନ୍ତି ... 	 Вот я бы прямо сейчас спинку почесал…


ଭାଷା ବଦଳାନ୍ତୁ 	 Изменить язык


ଲଙ୍ଘନ 	 Севера


ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ କିଣନ୍ତୁ… 	 Подписаться на ленты новостей…


ଦଣ୍ଡରୁପରେ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ସର୍ବାଧିକ କର 	 Развернуть окно вертикально


ସଂସ୍କରଣ 	 Выпускать


ଆପଣ ଏହି CA ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଛନ୍ତି। ସୁନିର୍ମିତ ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସମସ୍ତ ବିଶ୍ୱାସକୁ ଅପସାରଣ କରାଯିବ, ଯେଉଁଥିରେ ସମାନ ପ୍ରଭାବ ଅଛି। ଆପଣ ଅପସାରଣ କରିବା ଅଥବା ଅବିଶ୍ୱାସ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କି? 	 Вы хотите удалить эти сертификаты центра сертификации. Если в списке этих сертификатов имеются встроенные сертификаты, то они будут объявлены недоверенными, что имеет тот же эффект. Вы уверены, что хотите удалить их или объявить их недоверенными?


ଡାହାଣ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଥିବା ଅତିରିକ୍ତ ସ୍ଥାନ 	 Дополнительное место справа


ଅଗ୍ରଲେଖ 	 н п р о


ଦୂରରେ ଥିବା ସମୟରେ କିମ୍ବା ବ୍ୟସ୍ତ ଥିବା ସମୟରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବାକୁ ଧ୍ୱନି ଚାଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Воспроизводить ли звуковые уведомления в состояниях «отсутствует» или «не беспокоить».


ସଞ୍ଚାଳକ କୋର ସଂଖ୍ୟା 	 Число процессорных ядер


ପୁନଃ ଚଳନ 	 & Возобновить


ପଲ୍ସ(ଗତି) 	 Пульс


ସଂଯୋଗ ପାଠ୍ୟ 	 Ссылка


ସମୟ ସମାପ୍ତି: 	 Истекает:


ଲେଖକ:% 1 	 Автор:% 1


ଅସୁରକ୍ଷିତ ପ୍ଲଗଇନ "%S" କୁ %S ଉପରେ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି। 	 Небезопасный плагин «%S» включён на %S.


KFileWrite ପ୍ଲଗଇନName 	 Расширение KFileWriteName


ଆଲପୁଝା ସହରରୁ 	 Международный аэропорт Кочин


ଥ୍ରେଡ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ 	 Показывает активность потоков


ଯେତେବେଳେ ଲୋଡ଼ା କୌଣସି ଏକ ଡିଭାଇସରୁ Pocketରେ ଦେଖିବା ପାଇଁ Firefoxରୁ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଓ ଭିଡ଼ିଓ ସାଇତିପାରିବେ । 	 Сохраняйте статьи и видео из Firefox для просмотра в Pocket на любом устройстве, в любой момент.


ଲଫାପା ସମ୍ପାଦକ 	 Редактор обложек


%sକୁ ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି 	 Начало %s


ମକର 	 ан-Нахль 16 :


ପାଠ୍ୟ ଅବସ୍ଥାନ 	 Положение текста


ତଥ୍ଯ ଟ୍ରାକ ନକଲ କରୁଅଛି 	 Копирование дорожки


ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ଆରମ୍ଭକର 	 Запуск перемещения окна


କରିବାକୁ ସେମାନଙ୍କ 	 в небесном


ପାକିସ୍ତାନ ମ୍ୟାଚର 	 Такфир вал


କାମ 	 Действие


ଏହି ଏଡ-ଅନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ 	 Отключить это дополнение


କହିଲ 	 Кэйси Николау


ମୂଲ୍ୟ ବଜାରକୁ ସୁପର 	 в служебном отделе


ପରିତ୍ଯକ୍ତକୁ ଗୋଟିଏ ସଂରକ୍ଷିତ ସ୍ଥାନକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ 	 Положить сброс в резерв


କହିଲ 	 Шеррилл


ପୁରା ଆସିଲାନି 	 Фальяс


ଭୂପେନ୍ ହଜାରିକ ା 	 Центральной Европы


ଲଗଇନ ସୂଟନାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Сохранить данные регистрации


ସୂର୍ଯ୍ୟାସ୍ତ 	 Океан


୯୧–୯୬ 	 Нью-Йорке


Z ଅକ୍ଷରେ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କେନ୍ଦ୍ର 	 Центр поворота на оси Z


ଯଦି ଆପଣ ନକରନ୍ତି, ତେବେ ସେଗୁଡ଼ିକ ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇଯିବ (ଯଦିଚ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପଢ଼ାଯୋଗ୍ୟ ଅଛି)। 	 Если нет, то они станут невидимыми (хотя всё ещё останутся читаемыми).


ବିକାଶକାରୀ: 	 Разработчики:


ଇମେଲ ଠିକଣା 	 Адрес электронной почты


ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)Move up 	 _УдалитьMove up


କୃଷ୍ଣପ୍ରସାଦ ବେହେରା 	 Открытый круглый год


ସନ୍ନିବେଶଯୋଗ୍ୟ Troff ପ୍ରଦର୍ଶକName 	 Встраиваемая программа просмотра TroffName


ଘରେ 	 ворлонцами


ହସିଲା ଆଦିମଙ୍କ 	 Господь Цеваот


କୌଣସି ପାଠ୍ୟ ବଦଳାଯାଇନାହିଁ । 	 Замена текста не была произведена.


ଉପକରଣର ନାମ 	 Название устройства


ମେଟାର ନାମ 	 Имя метаактора


ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଥାନରେ ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ ରଖନ୍ତୁThis option links konqueror views 	 Заблокировать в текущем местеThis option links konqueror views


ଲେଖୁଅଛି 	 Запись


Angband ମଧ୍ଯକୁ ଡ଼ାଇଭ କରନ୍ତୁ ଏବଂ Morgothକୁ ପରାଜିତ କରନ୍ତୁName 	 Путешествие в Ангбанд чтобы победить МорготаName


ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କୋଣ Y 	 Угол поворота на оси Y


ଅଜ୍ଞାତ ରଙ୍ଗ 	 Неизвестный цвет


ଚିହ୍ନ, ସଂଲଗ୍ନକ 	 отметка, символ в скобках


ଗୋପନୀୟ ୱିଣ୍ଡୋରେ { $engineName } ଆପଣଙ୍କର ପୂର୍ବ ସଂରକ୍ଷିତ ସନ୍ଧାନ ଇଞ୍ଜିନ ଅଟେ 	 { $engineName } — ваша поисковая система по умолчанию в Приватных окнах


ଅଧିକ 	 Дополнительно


ସାଧନ ପଟିକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ 	 Настройка панелей инструментов


ଜାପାନ 	 Мандалорец


ସଂଯୋଜକ ଅର୍ଦ୍ଧ ଚିହ୍ନKCharselect unicode block name 	 Комбинируемые половинки символовKCharselect unicode block name


ରଙ୍ଗName 	 ЦветName


ପାଠ୍ୟ: 	 Текст:


କୁଆ 	 Субхадры


FTP ସର୍ଭର %1$S ଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ. 	 FTP-сервер %1$S в данное время не поддерживается.


ଚଳାଅ ଆଦେଶ ୮ 	 Выполнить команду 8


ବିଲିୟାର୍ଡ 8 	 шар восьмерка 8


Cogl ବିକଳ୍ପଗୁଡିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ 	 Показать параметры Cogl


ଆପଣ ଏହି ସାଇଟ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସୁରକ୍ଷା ବ୍ୟତିକ୍ରମ ଯୋଗ କରିଛନ୍ତି 	 Вы добавили для этого сайта исключение безопасности.


ଦର ୟେଉଁଥିରେ ସ୍କ୍ରିନ ପୁନଃଅଂକିତ ହୋଇଛି (ସମଯ/ସେକେଣ୍ଡ) 	 Частота, с которой перерисовывается содержимое экрана (раз/сек)


ଗୁଜରାତିName 	 МаратиName


ନିମ୍ନଲିଖିତ କୁକିଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ସନ୍ଧାନ ସହିତ ମେଳଖାଉଛି: 	 Строке поиска соответствуют следующие куки:


ପାମ/ ବେତାର ଯନ୍ତ୍ରାନୁକାରୀName 	 Эмулятор Palm/ WirelessName


%S ପାଇଁ ପପ୍-ଅପ୍ କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ 	 Разрешить всплывающие окна для %S


ଏହି ଅନୁରୋଧ ପାଇଁ କୌଣସି କୁକି ନାହିଁ 	 В этом запросе нет куков


ଚୟନ (_S) 	 _Выделение


ସଂଯୋଗିକୀକୁ ଇମେଲ କରନ୍ତୁ… 	 Отправить ссылку по почте…


ବ୍ୟବହାର ହେବାକୁ ଥିବା ଫ୍ଲାଗଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖୁଅଛି 	 Используемые флаги записи


ସାହିତ୍ୟ ଏକାଡେମୀ 	 Муджахид


ପଥ "%s" ପାଇଁ ବୃକ୍ଷରେ କୌଣସି ପ୍ରଧାନ ସ୍ତର ମିଳିଲା ନାହିଁ 	 Не удалось найти родительский каталог в указанном пути «%s»


ଲୋକମାନେ ଶିଶୁ ଛୋଟ 	 Шевек


ପୁଅ ହେଉଛ ି ) 	 Финны


ହୋଇଯାଇଛ 	 рома


ନିବେଶକୁ ଦେଖନ୍ତୁ 	 Просмотр записи


କେନ୍ଦ୍ରିତ 	 По центру


TED-LIUM କର୍ପସ 	 Собрание TED-LIUM


ପର୍ତ୍ତୁଗାଲGenericName 	 Подключается в любое времяName


ପଠାଯାଉଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବାକୁ ଧ୍ୱନି ଚାଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Воспроизводить ли звук для уведомления об исходящих сообщениях.


୩କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Вращать до грани 3


ଏହା ହେଉଛି ଏକ ପ୍ରଡକ୍ସନ ଗୁଣାତ୍ମକ ମାନର ଏକ ସ୍ପିଚ-ଟୁ-ଟେକ୍ସଟ ଇଞ୍ଜିନକୁ ତାଲିମ ଦେବାର ସର୍ବନିମ୍ନ ଆବଶ୍ୟକତା । 	 Это примерное количество часов, необходимое для обучения рабочей системы преобразования речи в текст.


SSL ଗୋଟିଏ ସଙ୍କୋଚିତ ବିବରଣୀ ଗ୍ରହଣ କରିଛି ଯାହାକୁ ପ୍ରସାରିତ କରିହେବ ନାହିଁ। 	 SSL получило упакованную запись, которую не удалось распаковать.


ସଂଗ୍ରହ ହୋଇଥିବା ଅବଶେଷଗୁଡ଼ିକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ 	 Очистить собранные трассировки


ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି "% 1"? 	 Удалить закладку «% 1 »?


ସାପଟିକୁ ଚାଲିଗଲା ପରେ ଆମେ ଯିବା 	 ( райские сады


କେବେ 	 Бангалор


ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ଦାଖଲକରନ୍ତୁ 	 & Отправить


ଏହି ଏଡ଼-ଅନଟି ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଦ୍ୱାରା ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିଲା ଅଥବା ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରୟୋଗ ଦ୍ୱାରା ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି 	 Было ли это дополнение установлено пользователем или автоматически другим приложением


ଆସୁଥିଲେ 	 Аллен


ଆବଶ୍ୟ 	 Расул


ଚାଲୁଥିବା ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ପ୍ରୟୋଗ 	 Идёт вычисление контрольной суммы


ଧାଡିର ଆରମ୍ଭ 	 Начало строки


ଫାଇଲଟିରେ ତାଲା ପଡ଼ିଯାଇଛି 	 Файл заблокирован


ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରୁଅଛି@ option: check Ask for Confirmation When 	 Удаление файлов и папок@ option: check Ask for Confirmation When


ତା'ପରେ ଯୀଶୁ ସମାନଙ୍କେ ଆଖିକୁ ଛୁଇଁଲେ। ସେ କହିଲେ, "ତୁମ୍ଭେ ଯେପରି ବିଶ୍ବାସ କରିଅଛ, ତୁମ୍ଭ ପ୍ରତି ସପରେି ହେଉ।" ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 9:29 	 по вере вашей да будет вам. Матфея 9:29


ୟୁକ୍ରେନିୟନName 	 УкраинскийName


ଟୀପାଖାତା (ଉଦାହରଣ) Name 	 Блокнот (пример) Name


ତାଲିକା ଶୈଳୀ@ item: inmenu no list style 	 Стиль списка@ item: inmenu no list style


ସ୍ଥାପିତ ଏଡ-ଅନଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать установленные дополнения


ହାର୍ଡ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ ଏବଂ ମ୍ୟାକ ଡନାଲ୍ଡ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ 	 Остров Херд и острова Макдональд


ସହେି ଯୀଶୁ ଯାହାଙ୍କୁ 	 Абу Хурайры


ରିପୋର୍ଟ 	 мощностью hvrt


ପାସ କଲେ 	 Напроксен


ଜମି କିଣିବାର 	 здание парламента


ରାହୁଲ ସ୍ପଷ୍ଟ ୨୦୧୯ 	 агентство новостей Бахрейна


ଫାଇଲକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ 	 Печать в файл


ଓଡ଼ିଶାର ଋଣବୋଝ 	 Перейра


ନେଟୱର୍କରେ ଲଗଇନ ହେଉଥିବା ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବା ପାଇଁ ଧ୍ୱନି ଚଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Воспроизводить ли звук для уведомления о входе собеседников в сеть.


ନେତା 	 восточных регионах Европы


ù`fþ ବକିଙ୍ଗହାମ୍ ପ୍ୟାଲେସରୁ 	 Ибрахим аль-Ансари


Cadbury ର ମୂଳ 	 Брэдли


ଏକଟରର ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ 	 Цвет фона актора


ଫିଚର ଫୋନ ୍ 	 Спернера


କାରୀର ଅସସେଶ୍ସମେଂଟସ 	 фармацевтических наук


ଏଠି ସମସ୍ତେ ତୁଠ 	 Иватэ


ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରଦର୍ଶକName 	 Просмотр изображенийName


ଅବରୋଧ କରାଯାଇଛି 	 Заблокировано


SOCKS ହୋଷ୍ଟ: 	 Узел SOCKS:


କଦାପି ନୁହଁ 	 Никогда


ଗତ ୨୦୦୯ ୨୦୧୪ ର େ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ନିର୍ବାଚନ ଲଢ଼ିବାକୁ ମୋତେ ବାଧ୍ୟ 	 пророка Мусы


ଗୋଟିଏ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ନକଲସଂରକ୍ଷଣ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଚୟନ କରନ୍ତୁ 	 Выбор пароля резервной копии сертификата


ପ୍ରତିକ୍ରିୟାଶୀଳ ୱେବସାଇଟ ତାହାର ପରିବେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଉତ୍ତର ଦେଇଥାଏ, ତେଣୁ ସେମାନେ ମୋବାଇଲ ପ୍ରଦର୍ଶନୀରେ ଭଲ ଦେଖା ଯାଆନ୍ତି, ଏକ ସିନେମା ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଏବଂ ତାହା ମଧ୍ଯରେ ବାକି ସମସ୍ତ। ପ୍ରତିକ୍ରିୟାଶୀଳ ରଚନା ଧାରା ଆପଣଙ୍କୁ ଅନେକ ପୃଷ୍ଠା ଆକାରକୁ %1$S ରେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରର ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ ନକରି ବିନା ଆବଶ୍ୟକତା ପରୀକ୍ଷା କରିଥାଏ। 	 Адаптивные веб-сайты реагируют на свое окружение, поэтому они хорошо выглядят на мобильном экране, на киноэкране и на всех промежуточных по размеру экранах. Режим адаптивного дизайна позволяет вам с лёгкостью протестировать различные размеры страниц в %1$S без изменения размера всего браузера.


କହିଲ 	 Сингх


"https://or.wikipedia.org/w/index.php?title=ଡେଭିଡ_ବେକହାମ&oldid=287311" ରୁ ଅଣାଯାଇଅଛି 	 Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Ли_Дэ_Хун&oldid=95463088


ଅକ୍ଷର, ରୂପାନ୍ତରକ 	 буква, модификатор


ଦୁଷ୍କର୍ମ 	 Робинсон


ଗୋଟିଏ ପାରମ୍ପରିକ ଧ୍ୱନି CD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ ଯାହାକୁକି କମ୍ପୁଟର ଏବଂ ଷ୍ଟେରିଓରେ ଚଲାଯାଇପାରୁଥିବ 	 Создать традиционный звуковой компакт-диск, который можно прослушать на компьютере и стереопроигрывателе


ଚଲାନ୍ତୁ 	 Запустить


ସର୍ବମୋଟ: 	 Всего:


ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଅଧିବେଶନକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Восстановить предыдущую сессию


ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ହିସାବ ସାଧନName 	 Личная бухгалтерияName


brasero ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀର ପଥକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ। ଯଦି ସେହି ମୂଲ୍ୟଟି ଖାଲି ଥାଏ, ତେବେ glib ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସେଟକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ। 	 Содержит путь к каталогу, в котором brasero обычно хранит временные файлы. Если это значение не определено, будет использоваться каталог для glib по умолчанию.


British Indian ସାମ୍ରାଜ୍ୟ ଭାରତ 	 Во британского владычества Индийского субконтинента


ସର୍ଭିସକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିଥାଏ 	 здесь


ସୁଗମ ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି ଶୀର୍ଷକ 	 Облегчённый заголовок строки таблицы


ଗର୍ବିତ କଲେ ମାଲକାନଗିରିର 	 Уганде


ସପ୍ତାହ ବାଛନ୍ତୁ 	 Выбрать неделю


ତ୍ରିନିଦାଦ ଏବଂ ଟୋବାଗୋName 	 Тринидад и ТобагоName


ଶୈଳୀ ସମ୍ପାଦକ ଏବଂ ନିରୀକ୍ଷକରେ ପ୍ରକୃତ ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (ଯେପରିକି Sass ଫାଇଲ) 	 Показывать оригинальные исходники (напр. файлы Sass) в Редакторе стилей и Инспекторе


{ $loginTitle } ନାମରେ ଏକ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ ଆଗରୁ ଅଛି 	 Запись для { $loginTitle } с таким именем пользователя уже существует.


ସୁନ୍ଦର ମୁଦ୍ରଣ 	 Красивая печать


ବିଭିନ୍ନ ଭାଷାରେ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଗତି ଏବଂ ପରିସଂଖ୍ୟାନ ତଥ୍ୟକୁ ନଜରରେ ରଖିଥାନ୍ତୁ । 	 Следите за своим прогрессом и показателями на нескольких языках.


ଟିପ୍ପଣୀ ଯୋଗକରନ୍ତୁ... @ info 	 Комментарий: @ info


୧୦ ପ୍ରତିଶ 	 Десять Заповедей


ନିକଟବର୍ତୀ ଲୋକ 	 Люди поблизости


ପ୍ରଶ୍ନ ବାଣ ସବୁ ଆଗରୁ 	 Партия зеленых


ଏକାଧିକ ଦୃଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକ 	 Несколько видов


ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ବାଛନ୍ତୁ। 	 Пожалуйста, выберите образ диска.


ପୃଷ୍ଠା ଧାରଣକରାସରିଛି । 	 Файл опубликован


ଏହିପରି ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_A)... 	 Сохранить _как…


ଆରବ 	 арб


ବନାନ ଯାଞ୍ଚକର୍ତ୍ତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ 	 Включить проверку орфографии


ଆପଣଙ୍କ ପାର୍ଶ୍ୱପଟିରେ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଆପଣ ନିକଟରେ ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ମନେରଖିପାରିବେ । 	 Журнал на боковой панели можно использовать для перехода на недавно открывавшиеся страницы.


Firefox: ସହାୟତା 	 Firefox: Поддержка


FTP ବ୍ରାଉଜରName 	 FTP- браузерName


ପରଖିବାକୁ 	 Феоктистов Олег Владимирович


କୌଣସି ଶ୍ରେଣୀନାମ ଉଲ୍ଲେଖିତ ନାହିଁ । 	 Не указано имя класса


ପୂଜାବଜାର ଏକଦମ୍ 	 залива


କୁକି ନାମ 	 Имя куки


ଦଲିଲ ଇମେଲ 	 документ электронного сообщения


ଫୋଲଡ଼ର ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ: Name 	 Введите имя папки: Name


ଜିଲ୍ଲା ପାଳ 	 ¤ новость


ବ୍ୟବସ୍ଥା ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକ 	 Создание ярлыков


ହୋଇଥାଏ 	 Мизан


ବିଲୁପ୍ତ 	 Арнон


ମନରେଖ କହିବା ଲୋକ କବେେ ହେଲେ ତୁମ୍ଭେ ନୁହଁ, ତୁମ୍ଭର ପରମପିତାଙ୍କ ଆତ୍ମା ହିଁ ତୁମ୍ଭ ଭିତରୁ କହିବେ। ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 10:20 	 ибо не вы будете говорить, но Дух Отца вашего будет говорить в вас. Матфея 10:20


କହିଲ 	 Лоу


ପାଠ୍ୟ ନକଲ କରନ୍ତୁ (C) 	 & Копировать текст


୦୬୭୨୪ 	 книга Авраама


ଦୁର୍ଗମ ଅପହଞ୍ଚ ଇଲାକାରେ 	 ЮНЕСКО


ଧାଡ଼ି 	 строка


ତୁମ୍ଭେ କରିଥିବା ପାପଗୁଡ଼ିକୁ ପରସ୍ପର ନିକଟରେ ସ୍ବୀକାର କର। ତା'ପରେ ପରସ୍ପର ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କର। ପରମେଶ୍ବର ଯେପରି ତୁମ୍ଭକୁ ସୁସ୍ଥ କରିଦିଅନ୍ତି, ସେଥିନିମନ୍ତେ ଏପରି କର। ଜଣେ ଧାର୍ମିକ ଲୋକ ଯେତବେେଳେ ନିରନ୍ତର ପ୍ରାର୍ଥନା କରେ, ସେତବେେଳେ ମହାନ ଘଟଣାମାନ ଘଟିଥାଏ। ଯାକୁବଙ୍କ ପତ୍ 5:16 	 Неверные весы--мерзость пред Господом, но правильный вес угоден Ему. Непорочность прямодушных будет руководить их, а лукавство коварных погубит их Притчи 11:1, 3


ଆପଣଙ୍କୁ Mozilla ଅନୁଷ୍ଠାନ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ କୌଣସି ପକ୍ଷ ତରଫରୁ କୌଣସି ବ୍ୟବସାୟୀକ ଚିହ୍ନ ଅଧିକାର କିମ୍ବା ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇନଥାଏ , Firefox ନାମ କିମ୍ବା ପ୍ରତୀକକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି। ବ୍ୟବସାୟୀକ ଚିହ୍ନ ବିଷୟରେ ଅତିରିକ୍ତ ସୂଚନା 	 Вам не предоставляются никакие права или лицензии на товарные знаки Mozilla Foundation или любой другой стороны, в том числе на название или логотип Firefox. Дополнительная информация о товарных знаках приведена по


ଏ ମୋ 	 Неаполь


ପ୍ରକଳ୍ପ "%s" ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ 	 Проект «%s» не существует


କଣ୍ଟା କୁସୁମ ଗଛ Acacia leptostachya ଉଦ୍ଭିଦ – ଚିତ୍ର 	 Copyright © КПР - Клуб растениеводов Словакия 1998-2018 _ Botanix - журнал о растениях и садоводстве


ରାଜକୁମାରୀ 	 Кэтер


ତନ୍ତ୍ର ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_U) 	 _Использовать системные шрифты


ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ସନ୍ଦର୍ଭରେ କୌଣସି ଅଙ୍କ ନାହିଁ। 	 Нет цифр в числовой ссылке на символ.


ମୋ ସାତ ପୁରୁଷ 	 RTLinux решает


ଇସାବେଲ 	 Изабель


ଲିଙ୍କ | ସମ୍ପାଦନା 	 СССР


କୁଏତName 	 Кувейтский динарName


ଦିଗ 	 Направление


କୌଣସି ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ଏବଂ MIME ପ୍ରକାରର ଭିଡ଼ିଓ ଶୈଳୀ ମିଳୁ ନାହିଁ। 	 Видео в поддерживаемом формате и типе MIME не найдено.


ୟୁରୋପୀୟାନ ବର୍ଣ୍ଣମାଳାKCharSelect section name 	 Европейские KCharSelect section name


ପ୍ରତିଭା ରାୟ 	 Питкин


ଅଦଳବଦଳ ହେଉଥିବା କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଅନ ଏବଂ ଅଫ ପାଇଁ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ 	 Комбинация клавиш для включения и выключения действий с содержимым буфера обмена


ଲାଗିଥିବ 	 Папы


) ସାହାଡ଼ା ସୁନ୍ଦରୀ ( ୧୯୭୮ 	 Ханания


ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ଯାନ କରିବେ କି? 	 Отклонить изменения?


ବିଶ୍ୱାଳ ପ୍ରମୁଖ 	 Всемирных студенческих Играх


ଗୁଣ 	 Атрибуты


ବନ୍ଧୁତ୍ୱ ଆଧାରିତ 	 Джон Ф Кеннеди


କାହାକୁ ମଧ୍ଯ ଚୟନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Ничего не выбрать


କବି ଓଟାଭିଓ ପେଜ୍ Octavio Paz 	 Герберт Саймон


ସେପରି 	 кшатриев


ଜରୂରି ଦୂତName 	 Обмен мгновенными сообщениямиName


। ଭଲରେ 	 — наивысшем Фирдаусе


ରାୱତଙ୍କ କାର୍ୟ୍ୟକାଳ ଶେଷ ହେବା 	 « Аль-Арабия »


ନବରଙ୍ଗପୁର 	 Агентство


ରେଖା ଶୈଳୀ 	 Стиль линии


ମିଳିଲା 	 Сардисе


ଯଦି ଆପଣ ଅନେକ ରୂପରେଖାଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତି ତେବେ ଆପଣ ସେମାନଙ୍କୁ ରୂପରେଖI ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତେ କହିପାରିବେ। ଆପଣ ଏଠାରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ନାମକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ କିମ୍ବା ନିଜର ଏକ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। 	 Если у вас несколько профилей, вы можете различать их по именам. Придумайте имя самостоятельно или воспользуйтесь указанным ниже.


ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ ଦୃଶ୍ଯକ୍ଷମ ଘଣ୍ଟା 	 Полноэкранная визуализация звукового сигнала


ତଥ୍ୟ DVD ଲିଖନିର ଅନୁକରଣ 	 Симуляция записи DVD с данными


ବିଷୟ (u): 	 & Тема:


) ମଧ୍ୟପଦଲୋପୀ 	 Ибн аль-Каййима


ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_A)... 	 Сохранить _как…


ଆରାବିକName 	 АрабскийName


ଆଧାର ପରିବାର: 	 Базовая гарнитура:


ବେଲିଜName 	 БелизName


ପୂର୍ବରୁ ପଶ୍ଚିମ ୟତେେ ଦୂର, ପରମେଶ୍ବର ଆମ୍ଭମାନଙ୍କଠାରୁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପାପ ସତେିକି ଦୂରଇେ ନଇେଛନ୍ତି। ଗୀତସଂହିତା 103:12 	 как далеко восток от запада, так удалил Он от нас беззакония наши; Псалом 103:12


ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତୁ 	 Продолжить


କଣ ଆପଣ ଏହି ଦଲିଲକୁ ଆପଣଙ୍କର ମୂଳ ପୃଷ୍ଠା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 	 Хотите сделать этот документ домашней страницей?


ଗୁମର ଖୋଲିଲେ ରଘୁରାମ 	 Якоб


ୱେବସାଇଟ୍ ଭିଜିଟ୍ କରନ୍ତୁ 	 Посетить веб-сайт Забронировать


ସବୁ ମନୋନୀତ କର 	 Выделить всё


ବ୍ରାଉଜ କରୁଅଛି 	 Просмотр сайтов


ପଢ଼ନ୍ତୁ, @ item: intext Access permission, concatenated 	 чтение, @ item: intext Access permission, concatenated


ଇଫ୍‌କୋ ବଜାର 	 Политика конфиденциальности


ଛାଞ୍ଚ : 	 Министерство образования


ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ "% 1" ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ କାଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 	 Удалить тему «% 1 »?


ହଠାତ୍ ଜଣେ 	 Хани


ଚାହିଁ ଲୋଭୀ 	 Стил


ୃତନିଶ୍ଚୟଃ ’ – 	 Йом Кипур


ଖେଳିଥିଲେ 	 Хайфе


ବର୍ତ୍ତମାନ ଚୟିତ ଅଭିଗମ୍ଯକୁ କୌଶଳର ସହିତ ତୁଳାଇବା ପାଇଁ ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟାକ୍ଷମ କୋନଶୋଲ 	 Интерактивная консоль для работы с текущим объектом


କୋଡ : 	 Дана


ପୁରସ୍କାର 	 Видение


ଧଳା ନା 	 Диркс


ନାକଚ 	 Отмена


ଥାଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName 	 ТаиландName


ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ 	 установить


ଉପକରଣ ସୂଚନା 	 подсказка


ହୋଇଛି 	 УЕФА


ଗଳ୍ପ 	 054 Месяц Ал-Камар


ପାର୍ଶ୍ୱ ପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S) 	 _Боковая панель


KDED ପାଇଁ KSSL ଡେମନ ଏକକାଂଶName 	 Управление сертификатами SSLName


ଏହି ଏଡ-ଅନ ପାଇଁ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ 	 Проверить наличие обновлений для этого дополнения


ଭିଡିଓ ଓସାର 	 Ширина видео


ନେଟୱର୍କରେ ଲଗଇନ ହେବା ସମୟରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବାକୁ ଧ୍ୱନି ଚାଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Воспроизводить ли звук при входе в сеть.


ଆଫଗାନିସ୍ଥାନName 	 АфганистанName


ସେଥିରେ ଅନ୍ୟ 	 Тонкого Мира


PSM ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଗୁଢ଼ଲେଖୀ ସର୍ଭିସ 	 Внутренние криптослужбы PSM


ଏହା କିଛି ସମୟ ନେଇପାରେ… 	 Это может занять несколько минут…


ବ୍ଲଗ 	 приложить файл


୧ ଗୀତ ୧ 	 решающего гола


ଗୁଲାମଗୁଡିକୁ ହଟାଅ 	 Убрать валетов


କାର୍ଡ ଗତିକୁ ଜୀବନାୟନ କରାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Использовать ли анимацию при перемещении карт.


କହିଲ 	 Риддл


ଏଲିନା କହିଲ 	 Кларк


ବିଜୁ 	 Открыть


ପୁନରୁତ୍ଥାନ 	 Сайдер


କରିସାରି ଯୀଶୁ 	 Шерер


ପଦକ୍ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_U) 	 _Отменить


ପ୍ରକଳ୍ପଟି ଧାାରଣକରିବା ସମୟରେ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। 	 Загрузка проекта, подождите.


ଇ-ମେଲ୍ ଠିକଣା (_m) 	 А_дрес эл. почты


ତାଲିକା ଦେଖାନ୍ତୁ 	 Показывать меню


Aeonium ଉଦ୍ଭିଦ 	 Aeonium растение


ସ୍ୱୟଂ ଯାଞ୍ଚକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ@ action: button 	 Отключить автоматическую проверку@ action: button


କପି ରାଇଟ୍ ଏବଂ ଯୋଗାଯୋଗ ସୂଚନା _ Website building 	 Авторские права и контактные данные _ Website building


ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍ 	 старой


ଲକ୍ଷ୍ମଣ ମିଶ୍ରେ 	 Будда


ତାଙ୍କର 	 праведникам


ସାଢ଼େ 	 Погба


ଏଲିନା କହିଲ 	 Фелпс


। ମୁଁ ଟିକେ 	 Своего Духа


ବିହାର ପ୍ରଦେଶର 	 горских евреев


କେନ୍ଦ୍ର: 	 По центру:


ଅଙ୍ଗିତା ନା 	 Алиса


ବିଶ୍ୱ ରେକର୍ 	 преподобного Папы


ରୁବି ୱିଜେଟComment 	 Виджет на языке RubyComment


ଆରମ୍ଭ 	 поэме пустая


ବିଚ୍ଛେଦ ବିନ୍ଦୁ 	 Точка останова


ହେଲ 	 Карнавал


କ୍ଷତିଭରଣାର 	 страховщиков


ଉନ୍ନତ ତଦନ୍ତ 	 Расширенный поиск


ଆପଣ ପ୍ରତିଛବିର ବିଷୟବସ୍ତୁରୁ ଅଥବା ଭିତରେ ଥିବା ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲରୁ ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Хотите создать диск из этого образа или поместить файл образа на диск?


ୱାଲେଟ '% 1' ଟି ଖୋଲାଅଛି ଏବଂ ଫର୍ମ ତଥ୍ୟ ଏବଂ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଛି । 	 Бумажник «% 1 » открыт и используется для ввода данных и паролей.


a house From ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକ 	 Эдинбургском университете


କଲୱାରୀ 	 Сегеде


Pidgin Emoticons ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଲାଇବ୍ରେରୀName 	 Библиотека набора смайликов PidginName


କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଆଗପଛ କରନ୍ତୁ… 	 Показать/скрыть анализ производительности…


ବର୍ତ୍ତମାନ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରିବେ କି? 	 Отклонить изменения в текущем проекте?


ଶା`ବାନ 	 Шаабан


କିଭଳି ଆପଣଙ୍କର ଭାଷାକୁ Common Voice ରେ ଯୋଗ କରିହେବ ତାହା ଉପରେ ଆମେ ଅଧିକ ତଥ୍ୟ ସହିତ ପୁଣି ଯୋଗାଯୋଗ କରିବୁ । 	 Мы максимально быстро свяжемся с вами, рассказав о том, как добавить ваш язык в Common Voice.


ଅବତାରଣା ଦିଲ୍ଲୀପ 	 Стэн Ли


ସୂଚୀପତ୍ରରେ %S ମାଇମ ପ୍ରକାର ଅଛି। ସୀଚୀପତ୍ରରେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ପାଠ୍ୟ/କ୍ୟାଶେ-ସୂଚୀପତ୍ରର ମାଇମ ପ୍ରକାର ଥିବା ଉଚିତ। 	 Манифест имеет mime-тип %S. Манифесты должны использовать mime-тип text/cache-manifest.


ଭାଷା 	 Греческий


କହିଲ 	 Бесс


ଭାଷା 	 ЯЗЫКИ


Odisha| ] ବାବଦରେ ମାଧ୍ୟମ ରହିଛି 	 к фактическому


ଭିଡ଼ିଓଗୁଡ଼ିକ 	 Просмотром видео


ସଂଯୋଗ ଠିକଣା ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 Скопировать адрес ссылки


କର୍ପୂର 	 Аид


କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ପୂର୍ବପ୍ରଦର୍ଶନ 	 чемпионате мира по крикету


ଯନ୍ତ୍ରାଂଶଗୁଡିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ଲାଇବ୍ରେରୀ କାରଖାନା ରପ୍ତାନି କରେନାହିଁ । 	 Библиотека не предоставляет механизм создания компонентов.


'%1$S' ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ମୂଲ୍ୟ। 	 Для «%1$S» требуется значение.


ସ୍ଲୋଭେନିଆName 	 СловенияName


ବାତିଲ କରନ୍ତୁ 	 Отменить?


ଆକାର: @ action: inmenu 	 По размеру@ action: inmenu Sort By


ଥି ବ 	 Трактирщика


ବିରଚନା ଏବଂ ଆରମ୍ଭ ଉଇଣ୍ଡୋ ସମୂହକୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରୁଛି 	 Компоновка и запуск преобразования группы окон


ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ, %S ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିବା ଉଚିତ ଯାହାକି କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟର ପୁନରାବୃତ୍ତି କରିଥାଏ (ଯେପରି କି ଆଦେଶ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରଣ ପାଇଁ ସନ୍ଧାନ କରିବା) ଯାହାକି ପୂର୍ବରୁ କରାଯାଇଥିଲା। 	 Чтобы отобразить эту страницу, %S должен отправить информацию, которая повторит любое ранее произведённое действие (например, запрос на поиск или онлайн-покупка).


ଫୋଟୋ;ଭିଡ଼ିଓ;ୱେବକେମ; 	 фото;видео;веб-камера;


ଏନଟିଏମ୍ ବିଷୟରେ 	 Медиа


କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ପରିଚାଳକName 	 КалендарьName


ମାଲାଗାଜୀ 	 Малагасийский


ହେବ କି 	 Пасхора


ଚାଳକ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ପ୍ରସଙ୍ଗ 	 Тема, настроенная пользователем


ମାଳିକା 	 Питание


@media ପାର୍ଶ୍ୱପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показывать боковую панель @media


geo.enabled ପସନ୍ଦ ଉପରେ ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ 	 Произведите двойной щелчок по параметру geo.enabled


କହିଲ 	 Суизи


ସଂସ୍କରଣ 	 Черногории


TLS ୱେବ ସର୍ଭର ପ୍ରାଧିକରଣ 	 Проверка подлинности веб-сервера с использованием TLS


ପୋଷ୍ଟ ଆମ ଦ୍ୱାରା ଲିଖି 	 Руах


ଅଧିକାଂଶ ଥର ପରିଦର୍ଶିତ@ action: inmenu Go 	 Наиболее часто посещаемые@ action: inmenu Go


ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ 	 Заменить на


କହିଲ 	 Луни


କହିଲ 	 Кросби


ଦୟାକରି %S ରୁ କମ ଏକ ମୂଲ୍ୟ ବାଛନ୍ତୁ। 	 Пожалуйста, выберите значение не более %S.


କହିଲ 	 Рики


ଏହା ବିଷୟରେ ସମସ୍ତ ତଥ୍ୟ ଆମର ଖବର ପତ୍ରିକାରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ 	 Узнайте все новости из нашей новостной рассылки


NFHS ରିପୋର୍ 	 Щедрина


ଗ୍ରହଣ 	 Люциус


ଉନ୍ନତ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName 	 Сокращения, используемые в адресной строкеName


ବିବାହ 	 Юкон


ତେବେ ଦୁହିଁଙ୍କ ଉତ୍ତର 	 Джастин Велби


ନାମ ସଂଜ୍ଞୁ ଅଟେ " 	 Интернет - архив


ମୂଲ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ 	 Щёлкните для изменения значения


ବୁଝାଅ 	 OriginalNyla написал


ଏଲିନା କହିଲ 	 Рода потом отпустила


&brandShortName; ଅକାରଣେ ବନ୍ଦ ହୋଇଗଲା 	 С &brandShortName; произошел сбой


ନାମ * : 	 Города


&brandShortName; ଆପଣଙ୍କର ଅସଂଗତ ଏଡ଼-ଅନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଅଦ୍ୟତନ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ। 	 &brandShortName; не удалось найти обновления для установленных у вас несовместимых дополнений.


ପୂର୍ଣ୍ଣସ୍କ୍ରିନ ଉଇଣ୍ଡୋର ଅଂକନକୁ ସ୍ବୀକୃତି ଦିଅ, ଅଫ୍ସ୍କ୍ରିନ ପିକ୍ସମ୍ଯାପଗୁଡିକୁ ପୁନଃନିର୍ଦ୍ଦେଶିତ ହେବ ନାହିଁ 	 Позволяет рисовать окна в полноэкранном режиме без перенаправления в области растрового отображения за пределами экрана


ଟ୍ୟାବ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ 	 Закрыть вкладку


ଡ଼ାଇସ ଖେଳName 	 Игра в костиName


Abies nebrodensis ଉଦ୍ଭିଦ – ଚିତ୍ର 	 Abies nebrodensis растение – фотография


ତଥ୍ୟ ଡିସ୍କ ଲେଖୁଅଛି 	 Запись диска с данными


କହିଲ 	 Дельфина


ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ସଂଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ SSL ପ୍ରୋଟୋକଲଟି ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଯାଇଛି. 	 Не удалось установить защищённое соединение, так как была отключена поддержка протокола SSL.


ଦୁଷ୍ଟର ଓଷ୍ଠ ରେ ଅଧର୍ମର ଫଳ ଥାଏ। ମାତ୍ର ଧାର୍ମିକମାନେ ଦୁଃଖରୁ ଉଦ୍ଧାର ପାଇବେ। ସତ୍ଯବାଦୀମାନେ ନ୍ଯାଯପୂର୍ଣ୍ଣ କଥା କହନ୍ତି। ମାତ୍ର ମିଥ୍ଯାସାକ୍ଷୀମାନେ ପ୍ରବଞ୍ଚନା ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତି। ହିତୋପଦେଶ 12:13, 17 	 никому не воздавайте злом за зло, но пекитесь о добром перед всеми человеками. Римлянам 12:17


” programme launched ( ଆରମ୍ଭ ହେଲା 	 Аэрокосмическое образование


ଫାଇଲଟି ଖାଲି ଅଛି 	 Файл пуст


ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ 	 позитивная окраска


ତଥ୍ୟ DVDକୁ ନକଲ କରୁଅଛି 	 Копирование DVD с данными


ଈଶ୍ବର କ 	 Аппалачские горы


ଡାହାଣ ପାଖ tableau ଫାଙ୍କକୁ କିଛି ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ 	 Положите что-нибудь на пустое поле с правой стороны


ଅଞ୍ଚଳରେ ରିକ୍ଟର୍ 	 Бар


ସୀମାନ୍ତ 	 Драва


ସମ୍ବଳ 	 Решение Любых Юридических Вопросов


ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଏହି ପ୍ରଚଳିତ ଅନୁଲଗ୍ନକୁ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ନାମ ପାଇଁ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Действительно сохранить текущее расширение для названия образа диска?


ସ୍ଥାପିତ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ 	 Установленные модули


(ତ୍ରିଶୁର ଠାରୁ 7 କିଲୋମିଟର ଦୂର): ଏହା ହେଉଛି Go> 	 (В 7 км от Thrissur): Это - красивый холм, который является хо� Go>


ତାଲିକାପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ action 	 Показать меню@ action


ଉନ୍ନତNAME OF TRANSLATORS 	 ДополнительноNAME OF TRANSLATORS


ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ବୃହତର କରନ୍ତୁ 	 Увеличить шрифт


ନିଜର { -brand-short-name } ପ୍ରୋଫାଇଲ କରନ୍ତୁ 	 Изменения, касающиеся вашего профиля { -brand-short-name }


ସୂଚନା ପ୍ରଦାତା 	 Сведения о поставщике


ତନ୍ତ୍ର ସହାୟତାପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ 	 Система не поддерживается


ଫାଇଲ ନାମ ସେଟ 	 Имя файла


GNOME ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସରଳ ବ୍ୟବହାର ଉପଯୋଗୀ CD/DVD ଲିଖନ ପ୍ରୟୋଗ 	 Приложение для записи CD и DVD для среды GNOME


ସମସ୍ତ ପାଠ୍ୟ ପାଇଁ ସମାନ ପରିବାର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ଇଚ୍ଛାରୂପୀ ଅକ୍ଷର ରୂପଗୁଡ଼ିକୁ ମୂଖ୍ୟ ଅକ୍ଷରରୂପ ପାଇଁ ଅତିକ୍ରମ କରିଯିବାକୁ ଏହି ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ବାଛନ୍ତୁ । 	 Использовать одинаковый шрифт для всего текста Весь текст на странице будет показан с использованием одного выбранного шрифта.


ଫଳକName 	 МеткаName


ଉଇଣ୍ଡୋ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ଆରମ୍ଭ କର 	 Инициировать движение окна


ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଗୁଣଧର୍ମ ମାନଙ୍କୁ ଲୁଚାଇ ରଖନ୍ତୁ 	 Скрывать внутренние атрибуты


ଗ୍ରାମରେ ମହାପ୍ରଭୁଙ୍କ 	 Палм-Спрингс


କ୍ୟାଶେComment 	 КешComment


ପ୍ରତିଛବି ଅବସ୍ଥାନକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 Копировать ссылку на изображение


$BrandFullNameDA ବିନ୍ୟାସ ୱିଜାର୍ଡ଼ରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ 	 Вас приветствует мастер установки $BrandFullNameDA


ଖୋଜା ଯନ୍ତ୍ର ଯୋଗ ହେଲା 	 Добавлена поисковая система!


ପୁନଃ-ରେକର୍ଡ କରନ୍ତୁ 	 ПЕРЕЗАПИСАТЬ


ରଖନ୍ତୁ ନାହି 	 Архаты


ଆରମ୍ଭ ପଥଟି '/' ରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପଥ ହେବା ଉଚିତ: '%S' 	 Путь запуска должен быть абсолютным путем, начинающимся с «/»: «%S»


କହିଲେ 	 Ахаха


ଏବେ ନୁହେଁ 	 Не сейчас


ର ମୂଳ 	 Горбачев


ଅବୈଧ ଅକ୍ଷର ସଂଖ୍ୟା ପାଇଁ ସନ୍ଦର୍ଭ 	 ссылка на неправильный номер символа


PHP ସନ୍ଧାନComment 	 ПоискComment


ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ପ୍ଲଗଇନ ସଜାଇବା 	 Автоматическая сортировка модулей


ମକ୍‌ଡ୍ରିଲ କଲା ଏସ୍‌ଟିୟୁ 	 Международной конференции труда


ମୋଟେ ଦେଖାଇବ 	 Уордл


KDE ବିନ୍ୟାସ ଏକକାଂଶName 	 Модуль настройки KDEName


ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ 	 автоматические


ତଥ୍ୟ ଭିତରେ ପଛାନ୍ତୁ (B) 	 & Назад по документу


ସିବିଆଇସି ବ 	 СВЕС


ହସ୍ତାକ୍ଷର 	 Подпись


ଇଚ୍ଛାମୂତାବକ ସଜାଇବା ପାଇଁ ଅଧିକ ଉପାୟ 	 Более гибкая настройка


ଆଣିଲୁ ସାର୍ ।” 	 Гархвал


ଶ୍ରୀଭଦ୍ର ୭ 	 Лагаша


ଏଲିନା କହିଲ 	 Гриффин


କଷ୍ଟକର। 	 Сохо


ବିଧିମାନ୍ୟ କରୁଅଛି 	 Идёт проверка


ପୁଣି କରନ୍ତୁ:% 1 	 Повторить:% 1


ଏକତ୍ରିତ କାନାଡିୟାନ ଆଦିମ ଶବ୍ଦାଂଶKCharselect unicode block name 	 Расширенное канадское слоговое письмоKCharselect unicode block name


କିଛି ଗୋପନୀୟ ତଥ୍ୟ ଲିଭିଲାନାହିଁ 	 Не удалось удалить некоторые личные данные


ପ୍ରମାଣପତ୍ର ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇନାହିଁ 	 Сертификат не активирован


ଭଜିବା —୧ 	 День 2


ଚେତାବନୀ: ଅବୈଧ ସ୍ତର ପରିସର %lu - %lu 	 Внимание: неверный диапазон слоёв %lu - %lu


ବଲିଉଡ୍‌ରୁ ବଲିଟିକ୍ସକୁ 	 Лидделл


ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ ୨ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ 	 Комбинация клавиш, которая при вызове, выполнит команду оболочки, идентифицируемую как команда2


ବତାସୀ 	 Госдепартамента США


ବର୍ତ୍ତମାନ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ଦଲିଲ ଏବଂ ଯେକୌଣସି ଧାରଣ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ବାଧ୍ଯକରନ୍ତୁ 	 Обновить все текущие документы и все содержащиеся в них изображения во вкладках


ସେନେଗାଲName 	 СенегалName


କାରିବିଆନName 	 Карибские островаName


ଉଦାହରଣ: 123456789 	 Пример: 123456789


ଆହରଣ କୃତ ଛାୟା ବିନ୍ୟାସ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଟି ଅବୈଧName 	 Загруженный скрипт настройки прокси- сервера содержит ошибкиName


ସଦାପ୍ରଭୁ ମାରେ ପ୍ରତିପାଳକ ଅଟନ୍ତି, ମାରେ କିଛି ଅଭାବ ହବେ ନାହିଁ। ଗୀତସଂହିତା 23:1 	 Господь--Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться: Псалом 23:1


ବିରବଲ ରାଜାଙ୍କୁ କହିଲେ 	 Пророк ( s


ସମସ୍ତ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать все закладки


ଡମେନ 	 Домен


ପ୍ରଚାର 	 Копия


West Palm Beach Police Department ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା 	 Уэст-Палм-Бич


କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ପରିଚାଳକName 	 КалендарьName


OpenGL ସୂଚନାName 	 Сведения об OpenGLName


କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ପ୍ରଗ୍ରାମName 	 КалендарьName


ଭୁଲ ଇମେଲ କିମ୍ବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ 	 Неверный адрес эл. почты или пароль


ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ପାଠ୍ୟ 	 Текст с позитивной окраской


ସେକଥା କହିଲେ 	 Аппарат


୨୦୧୧ ଖେଳରେ ଅବଦାନ ହେତୁ 	 Высшая школа


%Sକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିହେବ ନାହିଁ, କାରଣ ଫାଇଲ ନାମଟି ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼ ଅଛି.\n\nକ୍ଷୁଦ୍ରତର ଫାଇଲନାମକୁ ନେଇ ସଂରକ୍ଷଣକରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ. 	 Файл «%S» не может быть сохранён, так как длина имени файла превышает допустимую.\n\nПопробуйте сохранить его с более коротким именем файла.


ମୁଁ 	 Сервет


ପକାନ୍ତ ୁ 	 Скеллиг


ସର୍ଭିସ ପରିଚାଳକName 	 Подключаемые устройстваName


ବିରୋଧୀ ଦଳର ବିରୋଧ କରିବାର 	 гражданской войны


ନରମ ଦେହର 	 английский


ପୂର୍ବ 	 Назад


But ସେଦିନ 	 Дар


ହଁ କହିଦେଲି । କ ’ଣ 	 Нет


ପୋକର ହାତରୁ ତାସଗୁଡିକୁ ଟେବୁଲରେ ସ୍ଥାପିତ କର 	 Положите карты на поле так, чтобы получились покерные ряды


ସଦାପ୍ରଭୁ, ମୁଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବି ମାରେ ସର୍ବାନ୍ତକରଣ ହୃଦଯରେ ତୁମ୍ଭର ସବୋ କରିବି। ତୁମ୍ଭର ଆଜ୍ଞାରୁ ଚାଲିୟିବାକୁ ମାେତେ ପ୍ରତିରୋଧ କର। ଗୀତସଂହିତା 119:10 	 Всем сердцем моим ищу Тебя; не дай мне уклониться от заповедей Твоих. Псалом 119:10


ସଂଚୟ ସୁରକ୍ଷାରେ 	 Национальные парки


Z > A କ୍ରମରେ ସଜାଡନ୍ତୁ 	 В обратном порядке


ସେତିକିବେଳେ ଅନ୍ୟ 	 ансары делали


ବିନ୍ଦୁରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା (ଲୁକ୍କାୟିତ ଫାଇଲ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ) ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ଦର୍ଶାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ 	 При включении этого параметра будут показываться скрытые файлы и папки (имена которых начинается с точки)


ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (R) 	 & Удалить из списка


ସାକ୍ଷାତକାର 	 Прощальная проповедь пророка Мухаммада


ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହା ପାଇଁ ସାମାନ୍ଯ ପୁନଃଆକାର ଉପୟୋଗ ହେବା ଉଚିତ 	 Типы окон, которым следует применять эффект нормального изменения размера


ନିର୍ଗମ ସ୍ଥାପନ ପଥ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ 	 Программа, выводящая пути каталогов KDE


ଅଜଣା 	 Неизвестен


ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ମାପ ମୋଡରେ ମାପ ହେବା ଉଚିତ 	 Типы окон, для которых следует применять режим масштабирования


“ପରେ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଭିଡିଓ” ରୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରାଗଲା । 	 Удалено из "Видео для просмотра позже"


ଏହି URL ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ମାଇମଟାଇପ (ଯେପରିକି text/ html କିମ୍ବା inode/ directory) 	 Тип MIME для использования с этой ссылкой, (например, text/ html или inode/ directory)


ବାକ୍ୟ ଖଣ୍ଡକୁ ପଚାରନ୍ତୁ: 	 Строка запроса:


ନୂତନ DVD- ROM ଉପକରଣName 	 Ссылка на устройство DVD- ROMName


ହୋଇଥିଲ େ 	 цыган


ବାର୍ତ୍ତାଳାପରେ ଆଲେଖୀ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ମାଇଲି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Преобразовывать ли текстовые улыбки (смайлы) в беседах в графические изображения.


smruti ଏଲିନା 	 Крысолов


କବଚ 	 Гог


Firefox ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବିବରଣୀ 	 Отчёт о работоспособности Firefox


ବୋଲ ଖେଳName 	 Настольная играName


କହିଲେ 	 иродиан


କ୍ଲିକରେ ଉତ୍ଥାନକର 	 Вызвать щелчком


ମିଳିଥିଲା। 	 идолопоклонником


ମଗଣା ଇଣ୍ଟରନେଟ ବିନା ରିଚାର୍ଜ ରେ✔jio| ଇଣ୍ଟରନେଟ 	 мировых религий


ଡାହାଣକୁ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା କରନ୍ତୁ (R) @ label right justify 	 По & правому краю@ label right justify


ା list 	 Курьерская доставка


ଯିବା 	 Париже


ଏହି ଫାଇଲରେ କୌଣସି ଏକ ଭାଇରସ୍ କିମ୍ବା ମାଲୱେର୍ ଅଛି। 	 Этот файл содержит вирус или вредоносную программу.


ପ୍ରୋଟୋକଲ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ% 1@ title: tab 	 Протокол не поддерживается% 1@ title: tab


ମୁକ୍ତ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ 	 Открыть скрипт


କାର୍ଯ୍ୟ 	 Саммита


ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରୀ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକର କମା ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ ତାଲିକା (ଉଦାହରଣ "en, fr, nl")। 	 Список языков, используемых при проверке орфографии, разделённых запятыми (например «en, fr, ru»).


ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପ୍ରଭେଦ ପ୍ରଭାବ ପରିମାଣ 	 Степень контрастности неактивных окон


ଉନ୍ନତି 	 Степень выполнения


ଅନୁରୂପ ଘଡ଼ିplasma name 	 Часы с циферблатомplasma name


ଏହି 	 АФК


ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ପ୍ରୋଟୋକଲ 	 Протоколы передачи


ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକName 	 МестоположениеComment


ଶବ୍ଦ 	 Аллах дарует


ଆଙ୍ଗୋଲାName 	 АнголаName


ଫ୍ରେଜର 	 иракских


ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଖେଳ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ 	 Начать новую игру


ଇଚ୍ଛାରୂପୀ ରଙ୍ଗରେ ମିଶାନ୍ତୁ (A) 	 & Добавить в собственные цвета


ନିଅନ୍ତୁ ଡାକ୍ତରଙ୍କ 	 Судебном комитете Палаты представителей


ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (&C) 	 &Закрыть


ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଉଇଣ୍ଡୋ 	 Размытие окон


ଇଂ delhi ଆରେ 	 Дели


ଗଣିତର ହୋମୱର୍କରେ 	 турецкие военные


freedesktop. org HAL ଡ଼େମନ ବ୍ୟବହାର କରି ହାର୍ଡୱେର ଶକ୍ତି ପରିଚାଳନାName 	 Управление питанием с использованием службы HAL от freedesktop. orgName


ରୁଆଣ୍ଡାName 	 Руандский франкName


ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜର ନିକଟରେ ବହୁତ ଥର କ୍ରାସ ହୋଇଥିବା ପରି ଲାଗୁଛି। ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ: 	 Похоже, что в последнее время ваш браузер несколько раз упал. Чтобы узнать больше:


Firefox ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବିବରଣୀରେ (FHR) 4 ଟି ମେଟ୍ରିକ ବିଭାଗ ଅଛି: 	 Отчет о работоспособности Firefox (FHR) имеет 4 категории метрик:


କାଉନ୍‌ସିଲର 	 Босуэлл


ଆଙ୍ଗ୍ ସାନ୍ 	 Муавия


ସାଧନପଟି 	 Показать/скрыть


ସ୍ୱାମୀ 	 возвеселился


ତେବେ ଦୁହିଁଙ୍କ ଉତ୍ତର ଥିଲା 	 Оскар Уайльд


ମୋତେ 	 Израиля


ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ସମୀକ୍ଷା 	 Мерива


ଏପରି ଫାଇଲକୁ ସର୍ବଦା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_w) 	 _Всегда добавлять такие файлы


କଲ୍ୟାଣୀର ଜାଣିନି l ଖୁବ୍ 	 северокорейцев


ଚେତାବନୀ:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 Внимание:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


ଉତ୍ତର ସଠିକ ଭାବରେ ଦେଇ Winner 	 Тур де Франс


ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ 	 Туве


ଭୁବନେଶ୍ୱରରେ କମେଡିଆନ ସୁନିଲ୍ 	 Южной Георгии


ଧ୍ୱନୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରୁଅଛି 	 Анализ звуковых файлов


ପରିପୃକ୍ତତା: This is the V of HSV 	 Насыщенность: This is the V of HSV


ଅପଡେଟ ବିଫଳ ।ନୂତନତମ ସଂସ୍କରଣକୁ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ 	 Обновление не удалось. Загрузите последнюю версию


ପୃଷ୍ଠା ତଳେ ଲଗାଉଛି ଏବଂ ନୂଆ ଧାଡ଼ି ସୃଷ୍ଟି କରୁଛି 	 теги в нижнюю часть страницы и создав новый встроенный


ଲେଖନ୍ତୁ, @ item: intext Access permission, concatenated 	 запись, @ item: intext Access permission, concatenated


ଥାନା 	 Енох


ବରକଲା 	 Варкала


କିଛି ନାହିଁ 	 Отсутствует


ଜାଲକ ଖୋଜା 	 Поиск в Интернет


ଗରିବର ଛାଡିବନି 	 европейцы


ଅସ୍ପଷ୍ଟକରିବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ଫିଲ୍ଟର ପଦ୍ଧତି 	 Метод фильтра, используемый для размывания границ


ଅବସ୍ଥାTitle of the notified event 	 СостояниеTitle of the notified event


ଥିମ 	 Темы


ନୂଆ ଟେକେ୍‍ନାଲୋଜିରେ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇ ପାରନ୍ତା ନୁହେଁକ 	 Национальной академии наук


KDED ସୁଦୂର ଆଧାର URL ସୂଚନା ଦାତାDescription 	 Проверка изменения сетевых файловDescription


ଗୋଟେ 	 вкуснейшую баянскую


ସମ୍ପାଦନ ପଟି 	 строка редактирования


ବିଶିଷ୍ଟ ବିମା 	 Гарантии


ଲେଖାଏଁ 	 ведийской


ସାଧାରଣ 	 Главное@ info


ଫର୍ଚ୍ଚ 	 Также Светлана описала


ଆପଣ ସ୍ତନ୍ୟପାନ କରାଉଛନ୍ତି କି ? 	 О, интересно. Спасибо, надо будет попробовать.


ଅନୁକ୍ରମଣ କ୍ରିୟାକୁ ନିଲମ୍ବିତ କରାଯାଇଛିName 	 Индийская рупияName


ଜର୍ଜିଆName 	 ГрузияName


ଭିଡିଓ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ: 	 Формат видео:


କି ଦ୍ୱନ୍ଦ 	 Конфликт клавиш


1 ଆହରଣକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ 	 Отменить загрузку


D- Bus ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସହିତ ତୁରନ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ଦୁତName 	 Клиент обмена мгновенными сообщениями с интерфейсом D- BusName_BAR_standard desktop component


ବିଶ୍ବାସଘାତକମାନଙ୍କୁ 	 джиннов


ଦାବି ଥିଲା 	 Стасанор


ର ମୂଳ 	 Кочис


ବେଙ୍ଗଲି (ଭାରତ) Name 	 Бенгальский (Индия) Name


ଏହି ଆହରଣକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିହେବ ନାହିଁ କାରଣ ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି.\n\nଦୟାକରି ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ. 	 Загрузка не может быть сохранена, так как произошла неизвестная ошибка.\n\nПожалуйста, попробуйте снова.


RTI କଲା 	 Джаялалита


ରାକ୍ଷସ ଅଟ୍ଟହାସ କରି 	 дыни


ଆରମ୍ଭ ହେଲା 	 [УДАЛЕНО


ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ 	 Попробовать снова


ବନାନ@ action 	 Проверка орфографии@ action


ଚିଠ ି 	 Его милость


ନାବିକ 	 Махадева


ଛାଯା ବ୍ଯାସାର୍ଦ୍ଧ 	 Радиус тени


ମିଶାଇ ସେବନ ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ ଆସନ୍ତୁ ଜାଣିବ 	 Хаким Хабир


ହଁ,ମୁଁ ଜାଣେ ଯେ କୌଣସି ବିଷୟ ଆମ୍ଭକୁ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ପ୍ ରମରେୁ ବଞ୍ଚିତ କରି ପାରିବ ନାହିଁ। ମୃତ୍ଯୁ ନୁହେଁ, ଜୀବନ ନୁହେଁ, ସ୍ବର୍ଗଦୂତମାନେ ନୁହଁନ୍ତି, ଆତ୍ମିକ ଶକ୍ତି ଗୁଡିକ ନୁହଁନ୍ତି, ଏବେ କିଛି ନୁହେଁ, ଭବିଷ୍ଯତ ରେ କିଛି ନୁହେଁ, କୌଣସି ଶକ୍ତି ନୁହେଁ, ଉଚ୍ଚ ରେ କିଛି ନୁହେଁ, ଗଭୀର ରେ କିଛି ନୁହେଁ, ସମଗ୍ର ସୃଷ୍ଟ ଜଗତ ରେ କିଛି ନୁହେଁ; ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଯୀଶୁ ଆମ୍ଭ ପ୍ରଭୁଙ୍କଠା ରେ ଥିବା ପରମାତ୍ମାଙ୍କ ପ୍ ରମେ ଠାରୁ ଆମ୍ଭକୁ କହେି ଅଲଗା କରି ପାରିବେ ନାହିଁ। ରୋମୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 8:38, 39 	 Ибо я уверен, что ни смерть, ни жизнь, ни Ангелы, ни Начала, ни Силы, ни настоящее, ни будущее, ни высота, ни глубина, ни другая какая тварь не может отлучить нас от любви Божией во Христе Иисусе, Господе нашем. Римлянам 8:38, 39


ହେଉଛ 	 Сэвидж


ସ୍ପାଇଡର ତିନି ନୌକା ପୃଷ୍ଠ 	 Паук с тремя колодами


ଭାଇକୁ ଏଠାକୁ 	 Пахалгам


ଆପଣ ମେଳ ଖାଉଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡିକର ତାଲିକାର ଶେଷ ଭାଗରେ ପହଞ୍ଚିସାରିଛନ୍ତି । 	 Достигнут конец списка совпадающих элементов.


ର ମୂଳ 	 Монктон


ନିକଟତମ ରେଲୱେ ଷ୍ଟେସନ: ତିରବନନ୍ତପୁରମ ସେଣ୍ଟ୍ରାଲ, ହାରାହାରି 16 କିଲୋମିଟର ଦୂର 	 Самая близкая железнодорожная станция: Центральный Тхируванантхапурам, приблизительно 16 км.


ଆଧୁନିକ ଓଡ଼ିଆ 	 у р


X.400 ଠିକଣା 	 Адрес X.400


ମହାଦେବନ 	 Круз


%S (ପରଦା) 	 %S (экран)


ରଙ୍ଗ ଚୟନ କରନ୍ତୁ 	 Выбор цвета


ବ୍ରାଉଜର ପ୍ରସ୍ଥାନ ସମୟରେ (ଅଧିବେଶନ) 	 При закрытии браузера (сессионная)


%2$@ ର %1$@ ତମ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସ୍ଲାଇଡ଼ 	 Вводный слайд: %1$@ из %2$@


କିରଗିଜ 	 Киргизский


୨ ଲକ୍ଷ ଚାକିର 	 пожарной безопасности и безопасности


CD ଏବଂ DVD ଏବଂ BD ଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିଥାଏ, ଖାଲିକରିଥାଏ ଏବଂ ସଜାଡ଼ିଥାଏ 	 Записывает, очищает и форматирует диски CD, DVD и Blu-ray


ନୂତନ ଟ୍ୟାବ (N) 	 & Новая вкладка


%s ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ 	 Импортировать %s


ଚାର୍ଟରୁମ ପାଇଁ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Использовать ли темы для комнат.


ବସ୍ତୁର ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ@ title: window 	 Переименование@ title: window


ତୁର୍କ ଏବଂ କାଇକସ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ 	 Тёркс и Кайкос, острова


ବିନ୍ୟାସିତ ଫାଇଲ "% 1" ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ । Socket error code NotSupported 	 Файл конфигурации «% 1 » защищён от записи.


ଟେକ୍ସଟ ପଂକ୍ତିକରଣ 	 Выравнивание текста


ଡେସ୍କଟପ (_k) 	 Рабочий _стол


ପଣ୍ଡିତେ କହିଲେ 	 Аль- Валид


ଏହା ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ କରିବା ଯୋଗ୍ୟ 	 получен из вашего входного пароля


ସକ୍ରିୟ ହେଲା 	 Включён


ପ୍ରାକଦର୍ଶନ URL: 	 Миниатюра:


ପରଦା ଆକାରବଦଳ ଏବଂ ଘୁରିବାComment 	 Изменение размера и ориентации экранаComment


ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁ ରଙ୍ଗଗୁଡିକpalette name 	 Радужные цветаpalette name


ଡିସ୍କଟି ପୁନଃଲିଖନ ପୂର୍ବରୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ 	 Диск необходимо перезагрузить перед записью


ବାଧ୍ୟ 	 фараона


National Secular Societyଦ୍ୱାରା ପ୍ରକାଶି ତ 	 Национального светского общества


Y ଅକ୍ଷ ଉପରେ ମାପ ଗୁଣାଙ୍କ 	 Масштабный коэффициент по оси Y


ସରଗରମ ହୋଇଛି । 	 Украина Вселенная


ଏହି ଟିପ୍ପଣୀଟି ସଫଳତାର ସହିତ ଦାଖଲହେଲା । 	 Комментарий принят.


%s: ଯଥେଷ୍ଟ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ନାହିଁFree 	 %s: недостаточно свободного местаFree


ଏଲେଭେଟର 	 Лифт


ଅନ୍ୟ ଅଂଶଦାତା ଫାଇଲ ପରିବହନକୁ ବାତିଲ କରିଛନ୍ତି 	 Собеседник прервал передачу файла


ରାତିରେ 	 Вильно


ସବୁ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଲୁଚାଅ ଏବଂ ଡେସ୍କଟପକୁ ଲକ୍ଷ୍ଯକର 	 Скрыть все окна и передать фокус рабочему столу


ଭିଡ଼ିଓଟିଏ ବାଛନ୍ତୁ କିମ୍ବା ରେକର୍ଡ଼ କରନ୍ତୁ 	 Выбрать или записать видео


ତୁମ୍ଭ 	 Верховный суд


ରୂପରେଖର ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ 	 Переименование профиля


ମୂଳସ୍ଥାନ ପୃଷ୍ଠା 	 Посетить домашнюю страницу...


%2$@ରେ %1$@ ପାଇଁ ପାସୱାର୍ଡ଼ ଅପଡେଟ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି? 	 Вы хотите обновить пароль для %1$@ на %2$@?


ଏହି ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ୟାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ: 	 Перейти к строке по номеру:


କେଉଁ ବସ୍ତୁକୁ ଆମଦାନୀ କରିବାକୁ ହେବ ଚୟନ କରନ୍ତୁ: 	 Выберите объекты для импорта:


ସର୍ତ୍ତମୂଳକ ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Добавить условную точку останова


ଟ୍ରାକ 	 Дорожка


ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା ସେଡର ପ୍ରକାର 	 Тип используемого шейдера


୨୦୩୦ ସୁଦ୍ଧା ପେଟ୍ରୋଲ ଓ 	 по вопросам


ହେଶୱାନ ରIndian National month 8 - LongName 	 АзвинаIndian National month 8 - LongName


ପ୍ରଦର୍ଶକComment 	 ЭкранComment


ପ୍ରଥମ ନାମ (_F) 	 _Имя


ରେହିତ ରୋମେନିକ 	 Ретороманский


ନେଦର୍ଲ୍ୟାଣ୍ଡ ଏନଟାଇଲସName 	 Антильский гульденName


ସପ୍ତାହାନ୍ତ (ଶନିବାର ରୁ ରବିବାର) 	 В выходные (суббота, воскресенье)


ଧ୍ୱନୀ ସ୍ଥାନକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 Копировать ссылку на аудио


ନୁହେଁ । 	 Кутенейского


କହିଲି – 	 ширина габарит


କ୍ୟାମେରା ଉପକରଣ... Comment 	 Камера... Comment


ଦେଲେ ଆସି ଦେଖ। 	 АЛЛИЛУЙЯ


ଆମେରିକା, ଦକ୍ଷିଣName 	 Южная АмерикаName


୨୦୧୯ 	 красные


ICQ ଦୂତName 	 Клиент ICQName


ସର୍ବନିମ୍ନ ଉଚ୍ଚତା ଗୁଣଧର୍ମକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ 	 Использовать ли свойство min-height


@import ମଧ୍ଯରେ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ '%1$S' ମିଳିଲା 	 Найдено неожиданное «%1$S» внутри @import.


Abha S Pradhan ଦିଦି 	 Шрила Прабхупада


ସଂଯୋଗ ହୋଇନାହିଁ: ସମ୍ଭାବ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ସମସ୍ୟା 	 Соединение не установлено: Вероятная угроза безопасности


ଶତକାନି 	 Назад


ଉପଲବ୍ଧ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ: 	 Доступные команды:


ଓଡ଼ିଆ ସାହିତ୍ୟର ଭାଗ୍ୟ 	 навахо


ଦଣ୍ଡରୂପୀ କଳ୍ପିତ ଆକାର ପାଇଁ ସ୍କ୍ରିନ ଆକାର ଗୁଣକ 	 Коэффициент размера экрана для виртуального размера по вертикали


ହେଉଛ 	 Сыч


ଚୟନକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_l) 	 _Очистить выделение


(7) ମିଶ୍ରିତName 	 (7) РазноеName


ସର୍ବାଧିକ ସ୍ତମ୍ଭ ଓସାର 	 Максимальная ширина столбца


ଧାର୍ମିକ ଆପଣା ପ୍ରାଣର ତୃପ୍ତି ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଖାଏ। ମାତ୍ର ପାପୀର ଉଦର ଅତୃପ୍ତ ଥାଏ। ହିତୋପଦେଶ 13:25 	 Праведник ест до сытости, а чрево беззаконных терпит лишение. Притчи 13:25


ଭାରତୀୟ 	 индийский


ଅନୁମତି ଦେଲା 	 Кавани


ପ୍ରଥମ ପୃଷ୍ଠା (F) 	 Первая страница


ତେବେ ଜରୁର୍ ବଦଳାଇ ଦେଇ 	 Царство Небесное


ଆ ଉ Orbot1 	 Биение сердца»


ଓଡିଆ ରୁ ଇଂରାଜୀ 	 Язык сайта: Русский


ଯଥାର୍ଥତା ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ମାପ ଥାଏ । ଦୟାକରି ସମସ୍ତ ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକୁ ସେମାନଙ୍କର ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତି ସ୍ଥାନକୁ ଗତିକରାନ୍ତୁ ଏବଂ ତାପରେ joystickକୁ ଆଉ କେବେ ଛୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ । ମାପ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଠିକ ଅଛିକୁ ଦବାନ୍ତୁ । 	 Начинается калибровка чувствительности. Передвиньте джойстик в центральное положение по обеим осям и более не трогайте его.. Для начала калибровки нажмите OK.


ବିଜୁ 	 дробилка


ଯଦି ଆପଣ ସେମାନଙ୍କୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତି ତେବେ ସେହି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଲେଖା ସରିଲା ପରେ ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ସକ୍ଷମ ହେବେ। 	 Если импортируете их, то сможете видеть и использовать их после записи выбранных файлов.


Brasero ମେଡ଼ିଆ ଲାଇବ୍ରେରୀ ପାଇଁ stdout ରେ ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Выводить отладочную информацию на стандартный вывод библиотеки Brasero


ପ୍ରଥମ ସ୍ତର 	 Первый потомок


ଦୟାକରି କେବଳ ଗୋଟିଏ ଗୀତକୁ ବାଛନ୍ତୁ। 	 Выберите только одну композицию.


ଗୋଟିଏ VCD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ 	 Создать VCD


ସମାପ୍ତ ହେଲା (F) Column number% 1 	 & ГотовоColumn number% 1


PowerShell ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ.. 	 Фьозендорф RESTAURANT TÜRKIS


ଇଣ୍ଟରନେଟ ବହି ତାଲିକାQuery 	 Интернет- база книгQuery


୧୯୫୨ ୧୯୫୭ ୧୯୬୨ ୧୯୬୭ ୧୯୬୯ ୧୯୮୨ 	 Как например имам Ахмад


ସ୍କାଇଡୋମ ଚଳନ୍ତିକର 	 Анимировать фон


ମାର୍ଚ୍ଚ ଅବଶ୍ୟ 	 Храм Padmanabhaswamy горная станция Ponmudi


ଗୋଟିଏ ପରିବର୍ତ୍ତକ କି (ଯେପରିକି Shift କିମ୍ବା Ctrl) ସେମାନଙ୍କର ସ୍ଥିତି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଅଛି ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ସକ୍ରିୟ ଅଛିName 	 Клавиша модификатора (например, Shift или Ctrl) изменила состояние и сейчас активнаName


ଓଡିଆ ବାଇବେଲ ପଦ୍ୟ ଚୟନ 	 Русского стиха Библии выбора


ନା ଆରମ୍ଭରେ ଆରବିଆଇର 	 канцелярия премьер-министра


ନମୁନା ହାର:% 1% 2 	 Частота дискретизации:% 1% 2


ଅଞ୍ଚଳ 	 Область


ପାଠ୍ୟର ଦିଗ 	 Направление текста


କମି 	 Коми


ଇ-ମେଲ ସୁରକ୍ଷା 	 Защищённая электронная почта


ଗ୍ରାମ୍ୟ ଉନ୍ନୟନ ଅଜବନୀତି 	 преп Марии


କହିଲ 	 Коукли


ମୁଁ ମଧ୍ଯ ତୁମ୍ଭକୁ କହି ରଖୁଛି ଯେ ତୁମ୍ଭେ ହେଉଛ ପିତର ଏବଂ ମୁଁ ଏହି ପଥର ଉପରେ ମାରେ ମଣ୍ଡଳୀ ତୋଳିବି। ମୃତ୍ଯୁଶକ୍ତି ମାରେ ମଣ୍ଡଳୀକୁ ପରାଜିତ କରିବାକୁ ସମର୍ଥ ହାଇପୋରିବ ନାହିଁ। ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 16:18 	 и Я говорю тебе: ты--Петр, и на сем камне Я создам Церковь Мою, и врата ада не одолеют ее; Матфея 16:18


ତୁମ୍ଭ ପ୍ରତି ସରଳ 	 Тул


ଶେଷରେ 	 Это


ଭିତରେ ବାହାରିପାରେ ନିଷ୍କର୍ 	 Бердж


ଏଲିନା କହିଲ 	 Стролл


ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଏଠାରେ 	 Язык этой страницы


ବନ୍ଦ 	 закрыто


ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ତମ୍ଭର ସର୍ବନିମ୍ନ ଓସାର 	 Минимальная ширина для каждого столбца


ଗୁରମୁଖି 	 Гурмуки


ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ଅଳଂକୃତ ହେବା ଉଚିତ 	 Окна к которым будет применено оформление


ଏହା ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ଫୋଲଡ଼ରName 	 Папка с вашими личными файламиName


ଇଝୋରିଆନ 	 Ижорский


ସଂଯୋଗ ପାଠ୍ୟ 	 Ссылка


ପରବର୍ତ୍ତି ସମୟରେ &brandShortName; ଆରମ୍ଭ ହେଲେ ଅଦ୍ୟତନକୁ ସ୍ଥାପନ କରାଯିବ। ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ &brandShortName; କୁ ପୁନଃଚାଳନ କରିପାରିବେ, ଅଥବା କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲୁ ରଖନ୍ତୁ ଏବଂ ପରେ ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ। 	 Обновление будет установлено при следующем запуске &brandShortName;. Вы можете перезапустить &brandShortName; прямо сейчас, или продолжить работу и перезапустить его позже.


ସଂପ୍ରସାରଣ 	 Рафа


ଏହି ସର୍ଭିସ ଡଲଫିନ ଦୃଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ସଂରଚନାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। Name 	 Эта служба позволяет настраивать основные параметры DolphinName_BAR_Random file browsing settings.


ପଠନ ତାଲିକାରୁ କାଢନ୍ତୁ 	 Удалить из списка для чтения


FW ସଂସ୍କରଣ 	 Версия FW


ବୈଷମ୍ୟ 	 Контраст


ଡି ଙ୍କ 	 Кении


ଉଇଣ୍ଡୋ ଅଳଂକରଣଗୁଡିକ 	 Оформление окна


କ୍ଷୀର ପିଇବା ଶରୀର ପାଇଁ ବହୁତ 	 Благословенный


ରାମାଦାନର 	 Рамадана


ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର 	 Размер шрифта


ମୋଶା ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କୁ 	 странице 1


ସହାୟକ ଟେକନିକି ପ୍ରବେଶାନୁମତି ପାଇଁ ସଜ୍ଜିତ ବସ୍ତୁର ବର୍ଣ୍ଣନା 	 Описание объекта для доступа с использованием облегчающих технологий


ହେବା ପରେ – ୦ 	 Входит Антон Попа


ଭିଏତନାମୀ 	 Вьетнамская


ପଇସା 	 Коса


ଫାଗସ- ପାKCharselect unicode block name 	 Квадратное письмо Пагба- ламыKCharselect unicode block name


ଅନ ଲାଇନ ରୁହନ୍ତୁ 	 Сохранить подключение


ବିକାଶକାରୀ (HTML ଚିତ୍ରଣ ଯନ୍ତ୍ର, JavaScript) 	 Разработчик (показ HTML, JavaScript)


ସେବେଠୁ 	 Пенс


ର ମୂଳ କାମ କ’ଣ 	 Дамблдор


ସାଓ ତମ ଏବଂ ପ୍ରିନସିପName 	 Сан- Томе и ПринсипиName


କାରିବିଆନName 	 Карибские островаName


ତାପରେ ଯେହେତୁ ସେମାନଙ୍କର 	 Никомедии


ଜଲଦି 	 Исландии


ସାଉଦି ଆରବName 	 Саудовская АравияName


(S)VCD କୁ ସଫଳତାର ସହିତ ଲେଖାସରିଛି 	 (S)VCD успешно записан


ପୁରୁଣା CD ଚାଳକରେ CD-RW ଧ୍ୱନି ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକ ସଠିକ ଭାବରେ ଚାଲିନପାରେ। 	 Звуковые диски CD-RW могут не воспроизводиться старыми CD-проигрывателями.


ଏହି XBL ବନ୍ଧନ "%S" ଟି ପୂର୍ବରୁ ବହୁତଗୁଡ଼ିଏ ପିତୃ ଉପାଦାନମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଛି; ଅନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୁନରାବର୍ତ୍ତନକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଇନାହିଁ. 	 XBL binding «%S» уже используется слишком многими элементами-предками; не применяем его для предотвращения бесконечной рекурсии.


ସନ୍ନିହିତ ଉନ୍ନତ Motif ଶୈଳୀName 	 Улучшенный стиль MotifName


ପ୍ରୟୋଗ କାର୍ଯ୍ୟ ସୂଚନାComment 	 Системные уведомленияComment


ସମ୍ବାଦ ୧୭ ଅକ୍ଟୋବର 	 Река Уай


ଏଠାରେ ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଅକ୍ଷରରୂପ ଶୈଳୀକୁ ବାଛିପାରିବେ । @ item font 	 Здесь можно выбрать начертание шрифта. @ item font


ରହିେଲ 	 троянов


ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ପ୍ରକାର 	 Тип сценария


ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Не сообщать


ଅବସ୍ଥାନ ପଟି 	 Строка адреса


ମାଙ୍କଡ 	 Нафанаил Нетанель


ମୁଖ୍ୟ ସାଧନପଟି 	 Основная панель инструментов


ସ୍ଥିରବିନ୍ଦୁର X ସ୍ଥାନାଙ୍କ 	 Координата точки привязки по оси X


ମୁଁ କଥାବାର୍ତ୍ତା 	 Слышащий Знающий


ସଂଯୋଗ 	 ссылка


ଲାଗ େ 	 Коулиц


ହୋଇଥିଲେ ଫେଲ ହବାର ଉଠୁନ 	 на Писания Ветхого Завета


ଏ ମାଉସୀ 	 Гарая


କୁଲକର୍ଣ୍ଣି 	 Нувен выбрал


କହିଲ 	 Бурресс


ଇମେଲ ଠିକଣା 	 Адрес эл. почты


ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ 	 Перезапустите для включения


ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ କରନ୍ତୁ (v) 	 & Восстановить


%s ରେ %s 	 %s в %s


ବିନ୍ୟାସ ସୂଚନା ସଫଳତା ପୂର୍ବକ ପୁନର୍ଧାରଣ କରାଯାଇଛି । 	 Конфигурация успешно обновлена.


ପ୍ରକୃତ ଆକାର (A) 	 & Фактический размер


ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_A) 	 _Добавить файлы


ଦଲିଲ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Закрыть документ


ତଳି 	 Адлер


ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ ଦାୟୀ 	 ближние и дальние


ପଢ଼ନ୍ତୁ, @ title: group 	 Удалён@ item:: intable


ଦ୍ୱାରା କିଛି କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ଭବପର ହୋଇପାରିବ 	 Царство Небесное


କନ୍ୟା 	 кипрский


ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ ୮ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ 	 Комбинация клавиш, которая при вызове, выполнит команду оболочки, идентифицируемую как команда8


ନିର୍ଗମ ସ୍ଥାପନ ପଥ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ 	 Программа, выводящая пути каталогов KDE


ପ୍ରଦାତା:% 1 	 Поставщик:% 1


Carrisa macrocarpa ଉଦ୍ଭିଦ 	 Carrisa macrocarpa растение


ବିନ୍ୟାସଗୁଡିକ 	 Настройка


ଲଗଇନ ହୋଇଛି 	 Зарегистрирован в системе


ଚାଲିବ ହଳ 	 Отмена


ଏହି ସର୍ଭିସ ଡଲଫିନ ଦୃଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ସଂରଚନାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। Name 	 Эта служба позволяет настраивать представление папок в DolphinName


ମୂଲ୍ୟର ଅନ୍ତ ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା। 	 Ожидался конец значения, но найдено «%1$S».


But ସେଦିନ 	 Богота


ସଂଖ୍ୟାମାନଙ୍କୁ କିପରି ଦର୍ଶାଯିବ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ, ମୁଦ୍ରା ଏବଂ ସମୟ/ ତାରିଖ, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ 	 Используется для определения формата показа чисел, денежных сумм, даты и времени


ସଂସ୍କରଣ: 	 Версия:


ଏ ମୋ 	 Неаполь


ଦୃଶ୍ୟ (_V) 	 _Вид


ସହେି 	 Рон


କୋଲୋରାଡ଼ୋ 	 Всевышний Аллах


ତୁମକୁ ଭଲ ପା ELBERT HUBBARD 	 Элберт Хаббард


ବଡ଼ କରିବା 	 Увеличить


ଆପଣ ଏହି ୱେବସାଇଟ୍ ପାଇଁ ପପ୍-ଅପ୍ ଗୁଡିକୁ ଅବରୋଧ କରିଛନ୍ତି 	 Вы заблокировали всплывающие окна с этого веб-сайта.


ପାର୍ଶ୍ୱପଟିକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ 	 Нажмите, чтобы скрыть боковую панель


ତେଣୁ ଭାବିଲି 	 Соланге Кновлес Маттхев


ଜଳିପୋଡ଼ି ଯାଉଛନ୍ତି ସମସ୍ତ େ 	 Меру


ସର୍ବାଧିକ ମୂଲ୍ଯ 	 Максимальное значение


ନୂତନ ଧାଡ଼ି 	 Новая запись


ଭାଗ୍ୟବତୀ ନାୟକ 	 Социальный капитал


ଅପଡେଟସବୁ ଏଠାରେ ପାଇବେ:<label data-l10n-name="manual-link"/> 	 Обновления доступны на <label data-l10n-name="manual-link"/>


ଭାଇ କହିଲେ 	 Джимми


ଆଣ୍ଟ୍ରାକାଟିକାର ଡାଇନୋସର ଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକ 	 Содружества Австралии


କେବଳ ଖିର 	 монады


ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (%S) 	 Сохранить эту страницу (%S)


ଵ ଵ 	 Второй мировой войны


ମେଲ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଫାଇଲକୁ ବ୍ରାଉଜ କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ । 	 Нажмите здесь для выбора почтовой программы.


ତେଣୁ ତୁମ୍ଭେ ଆନନ୍ଦିତ ହୁଅ। କିନ୍ତୁ ଏବେ ଅଳ୍ପ ସମୟ ପାଇଁ ଅନକେ ପ୍ରକାରର ସମସ୍ଯା ତୁମ୍ଭକୁ ଦୁଃଖୀ କରୁଥାଇପା ରେ। ଏହି ସମସ୍ଯାଗୁଡ଼ିକ କାହିଁକି ହୁଏ ? କବଳେ ତୁମ୍ଭର ବିଶ୍ବାସର ସତ୍ଯତା ପ୍ରମାଣିତ କରିବା ଲାଗି ଏପରି ଘଟେ। ଏହି ବିଶ୍ବାସର ପ୍ରମାଣ ସୁନାଠାରୁ ଅଧିକ ମୂଲ୍ଯବାନ। ସୁନାର ବିଶୁଦ୍ଧତା ଅଗ୍ନି ଦ୍ବାରା ପରୀକ୍ଷିତ ହୁଏ, କିନ୍ତୁ ତାହା ନଷ୍ଟଶୀଳ। ଯୀଶୁ ପୁନଃ ଆସିବା ବେଳେ, ତୁମ୍ଭ ବିଶ୍ବାସର ପବିତ୍ରତା ହତେୁ ତୁମ୍ଭେ ପ୍ରଶଂସା, ମହିମା ଓ ସମ୍ମାନ ପାଇବ। ପିତରଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ 1:6, 7 	 Вас постигло искушение не иное, как человеческое; и верен Бог, Который не попустит вам быть искушаемыми сверх сил, но при искушении даст и облегчение, так чтобы вы могли перенести. 1 е Коринфянам 10:13


ଟଙ୍କାର ବସ 	 ѓалель


ଡିସ୍କ ଫାଇଲ 	 Файл диска


ପଚାରନ୍ତୁ । 	 забава


ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇନଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ 	 Позволяет записывать файлы, не хранящиеся локально


ଯାହାକୁ ଆପଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତାକୁହିଁ କେବଳ ପୁନଃସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ 	 Восстановить только те, которые вы хотите


Firefox କୁ ଇଚ୍ଛାମୂତାବକ ସଜାନ୍ତୁ 	 Настройка Firefox


ହୋଇଥିଲା 	 Гош


ସମ୍ପାଦକ ଚୟନକର୍ତ୍ତା 	 Редактор по умолчанию


%S ଉପରେ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ମନେରଖିବେ କି? 	 Вы хотите запомнить пароль на %S?


ମୁଗଡାଲି 	 Данай


ଏହି ଧାରାରୁ ଗୋଟିଏ ଟ୍ୟାବ ବାଛନ୍ତୁ 	 Выберите вкладку для вещания


ବାହାଘର ବୋଲି ବାରମ୍ବାର 	 Баттхед


ପ୍ରଶ୍ନ 	 ФБР


| | ବିନା ଅଠା ରେ sambalpuri Science 	 Медицинской школе Гарвардского университета


ଜବାବ ଦେବେ 	 аль-Шабаб


ପ୍ୟାଲେସରୁ ଆସିଲା ଚିଠ ି 	 ( Нусхат Аби


କୁଶଳ ଖେଳName 	 Тактическая играName


ଜେଚ 	 Чешский


କହିଲ 	 Бёрчилл


ସଫା କରିବାକାର୍ଯ୍ୟକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ତାହା ଜାଣିବା ପାଇଁ empathy-sanity-cleaning.c ଏହି ସଂଖ୍ୟାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ। ଚାଳକମାନେ ଏହି କି କୁ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଉଚିତ ନୁହଁ। 	 empathy-sanity-cleaning.c использует это число для проверки, нужно ли запустить задачи по очистке. Пользователи не должны изменять вручную значение этого ключа.


ଦଳପତି 	 наглый Сатана


ରାଜ୍ୟରେ 	 смерти Герберта Блейза


ଲେଖକ ୧୯୮୫ ବ୍ୟାଚର ଓଡିଶା 	 Саудовской Аравии


ନାଁ( N) 	 & Нет


845 ଲୋକମାନଙ୍କ ସହିତ ସମ୍ପର୍ 	 Роберта Мугабе


କରିଥାନ୍ତି 	 Маха


ପାସ କଲେ । 	 Тави


ନବଲିଖିତ 	 переопределяемое


ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ 	 Двойной щелчок для изменения


ୟୁକ୍ରେନ 	 Украина


ଏଲିନା କହିଲ 	 Ноктиса


ଗୁଗଲ୍‌ର 	 ПЕЛ


କରାଏ 	 Сильмариллов


ୱିଣ୍ଡୋ ଆକାର 	 Размер окна


୭୫ ବର୍ଷ 	 И позвал


ଛବି ପ୍ରଦର୍ଶକName 	 Просмотр изображенийName


ନାଲିପାନର ନକା 	 девятка червей


ପ୍ରଚଳିତ ଅନୁଲଗ୍ନକୁ ରଖନ୍ତୁ (_K) 	 _Сохранить текущее расширение


ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ଯା 	 Номер строки


ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ Windows ସୁସଂଗତ କରିବା ପାଇଁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃନାମକରଣ କରିବା ଉଚିତ କି? 	 Переименовать файлы для совместимости с Windows?


ବେଳରୁ 	 Национальный фронт


ଭାଷା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ 	 сменить язык


ଅଷ୍ଟ୍ରେଲୀୟ 	 Заявитель


ମେଟ୍ରିକ 	 Метрики


ଶବ୍ଦ 	 термин


ଏହି ୱେବସାଇଟ ପାଇଁ ଆପଣ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ବନ୍ଦ କରିଛନ୍ତି 	 Вы заблокировали уведомления с этого веб-сайта.


ଭୁଲ ବନାନ 	 ошибочно


ଜାମାଇକାName 	 Ямайский долларName


ଧନ୍ୟବାଦ! ଆପଣଙ୍କର ସଦସ୍ୟତାକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ଚିଠିବାକ୍ସ ଦେଖନ୍ତୁ। 	 Спасибо! Проверьте почту, чтобы подтвердить подписку.


cdrtools ଲେଖିବା ସମୂହ 	 Комплекс программ для записи дисков cdrtools


ଭୂ-ସମାନ୍ତରାଳ ଟାଇଲଗୁଡ଼ିକ 	 Горизонтальные элементы


ତାଚ୍ଛିଲ୍ଯ 	 аль-Кинди


ସଂଳାପକୁ ଅଗ୍ରଗତି କରାନ୍ତୁ 	 Процесс выполнения


କୁ ରୂପରେଖ"%S"ର ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ : 	 Переименовать профиль «%S» в:


ଚାଲୁଥିବା ଲେଖିବା ପଦ୍ଧତି 	 Идёт запись диска


ହାତୀ 	 Уинслоу


ଭର୍ଟେକ୍ସ ସେଡ଼ର 	 Вершинный шейдер


ପୁନଃ ଚେଷ୍ଟା 	 Повторить


ଆଲେଖିକ ଏଡ଼ପଟର 	 Графический адаптер


ମେଳ ଖାଉଛି 	 Подошло


ପରବର୍ତ୍ତି (&N)> 	 &Далее >


ଫଳକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ୟାନେଲName 	 Контейнер панелиName


ମହାଶୟ 	 Хавард 24


ବରୁଣଙ୍କୁ 	 Заказы


ଦେଇପାରିବ 	 Лаодикийской


ଥୁ ଆଲ- ହିଜ୍ଜାହ୍ ର 	 Зуль- Хиджжи


ଉପର@ action 	 Вверх@ action


ଅତିରିକ୍ତ କଭର 	 Статус EXECUTIVE


ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ 	 Переносить


ଆପଣଙ୍କର ଚାଳକ ସଂରଚନା, ପସନ୍ଦ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଚାଳକ-ସମ୍ପର୍କିୟ ତଥ୍ୟକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯିବ: 	 Ваши настройки, параметры и другие пользовательские данные будут храниться в:


ଏଲିନା 	 Минаж


<source> ଉପାଦାନରେ କୌଣସି "src" ଗୁଣଧର୍ମ ନାହିଁ। ମେଡିଆ ଉତ୍ସ ଧାରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି। 	 Элемент <source> не имеет атрибута «src». Не удалось загрузить медиаресурс.


ମତେ ସୁପାରିଶ ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Не показывать мне эту рекомендацию


ଆରମ୍ଭ 	 Запуск


mobile ରଖନ୍ତୁ sefty 	 Диша Патани


ଗୁଗଲ୍‌ର 	 ПЕЛ


ନମୁନା URL 	 URL шаблонов


ପୃଷ୍ଠା ସହିତ ମେଳ ଖାଉଛି@ action 	 Вместить@ action


ପରିକ୍ଷଣ ଡିରେକ୍ଟରିକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ... 	 Укажите каталог с тестами...


ସମାନ 	 Ану


ସୁରେଶବାବ ୁ 	 Шоулза


ପରିକ୍ଷଣ ଗୁଡିକ 	 Тесты


କହିଲ 	 Уимс


ବୃତ୍ତ ଚାପ 	 Дуга


ଭାଇ 	 Хуй


ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ଦେଖିବାକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Добавить выражение для отслеживания


%s ସମ୍ପର୍କ ପାଇଁ ଅନୁପସ୍ଥିତ ପାରସ୍ପରିକ ସମ୍ପର୍କ 	 Отсутствует обратная величина для отношения %s


ରେ ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି ଅବସ୍ଥିତ: 	 Это приложение расположено на:


ଗୋଟିଏ ଫାଇଲକୁ ଲଗ କରନ୍ତୁ 	 & Сохранять в файле журнала


ଗୋଟିଏ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ଚାଲୁଅଛି । KDE ଅଧିବେଶନକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଏହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପରାମର୍ଶିତ ଯେ ସମସ୍ତ ଚାଲୁଥିବା ପ୍ରୟୋଗ ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନ ସହିତ ଖାପ ଖାଉଛି କି ନାହିଁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ । 	 Запущен новый диспетчер окон. Тем не менее рекомендуется перезапустить сеанс KDE, чтобы гарантировать правильную работу программ.


ଫଲକଣ୍ଡ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ (ମାଲଭିନାସ) Name 	 Фолклендские островаName


କହିଲ 	 Тай


ଫୋଲଡର ର ଆକାର ଏବଂ ଉପଲବ୍ଧ ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ 	 Изучение размера папок и свободного места на дисках


ଚିଡିପାନର ଗୁଲାମ 	 валет треф


ବିସ୍ତାରଣୀୟ 	 расширяемое


କେନ୍ଦ୍ର Z 	 Центр по оси Z


ଅପଲୋଡ଼ ବନ୍ଦ କରାଗଲା । କଣ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ରେକର୍ଡିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ବିଲୋପ କରିଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 	 Загрузка прервана. Хотите ли вы удалить ваши записи?


ସଂଳାପ ପୃଷ୍ଠଭୂମିplasma name 	 Фон диалоговых оконplasma name


ବିହାରି 	 Бихари


ଡିସ୍କର କ୍ଷମତା ବାହାରେ ଯାଇ ଆପଣ ଲେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Записать данные сверх установленной нормы диска?


ଧ୍ୱନୀComment 	 ЗвукComment


ସଭାପତ 	 демократ


ଏଲିନା ଆଉ ସ୍ମୃତି 	 Кларисса


ହେଉଛ 	 Голдстоуна


ଦୁଷ୍ଟ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଦଣ୍ଡ ଦିଅ। ସାଧୁ 	 Нюйва


ଅସୁରକ୍ଷିତ ଏଡ଼ଅନଗୁଡ଼ିକ ସ୍ଥାପିତ। ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ। 	 Установлены небезопасные дополнения. Перезапуститесь для их отключения.


କ ’ଣ ବାଟ ଅଛି 	 Сайм


ଲେଖକଙ୍କ ସମ୍ୱନ୍ଧରେ 	 суахили


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ: @ info 	 По умолчанию@ info


ଚାର୍ଟରୁମ '%s' ପାଇଁ ଖାତା %s ରେ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (%s) 	 Пароль для комнаты общения «%s» у учётной записи %s (%s)


ଗୁଣଧର୍ମ ଧାରଣ କରିଥିବା ସନ୍ଦର୍ଭରେ ଅବୈଧ ପ୍ରାଚଳ ଅଛି। 	 Свойство содержит ссылку на некорректную переменную.


ଛୋଟ (% 1x% 2) 	 Малые (% 1x% 2)


ଅଧିକ ବିବରଣୀ 	 Самое популярное


ଅଜ୍ଞାତ 	 Анонимно


ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟକୁ ଘୁରାଅ 	 Вращение до кадрового окна


ଅଛ କି 	 греческой


ପ୍ରତ୍ୟେକ ଫୋଲଡ଼ର ପାଇଁ ଦୃଶ୍ୟ ଗୁଣଧର୍ମକୁ ମନେରଖନ୍ତୁ@ option: radio 	 Отдельно для каждой папки@ option: radio


ଡିରେକ୍ଟୋରି ପଥ 	 Путь к каталогу


ଏଗୁଡ଼ିକ ୁ ମଧ୍ୟ ମୁକ୍ତ 	 Джимом Стеранко


ଧରାଯାଉ https://example.com/5dc1apgeniune ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ତୁମର ଡିଭାଇସର କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ଉପରେ ଏକ ଲିଙ୍କ୍ କପି ପାଇବାକୁ ଯାଉଛ, ତୁମେ ହୁଏତ ଏହି ପ୍ରକାରର URL ଦେଖିଥାନ୍ତ _ ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିଥିବେ ଯେ ଆପଣ କାହାକୁ ଏକ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ବାର୍ତ୍ତାରେ ଲିଙ୍କ୍ କହିବାରେ ସକ୍ଷମ ନୁହଁନ୍ତି _ 	 Предположим, https://example.com/5dc1apgeniune вы могли видеть URL-адреса такого типа, когда получаете копию, скопированную в буфер обмена вашего устройства. Вы уже можете заметить, что не можете никому указывать ссылку в официальном сообщении.


ହେଶୱାନ ର 	 АзвинаIndian National month 8 - LongNamePossessive


ପରଦାର ତଳଭାଗରେ ଥିବା ଫଳକରେ କେଉଁ ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବା ଦରକାର, ଯେଉଁଠାରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁଥିବା ପ୍ରୟୋଗଗୁଡିକ ଅଛି। ନେଲରେ 	 Шрифт, который будет использован для панели со списком запущенных программ.


ଡିସ୍କରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଫାଇଲ ନାହିଁ 	 Нет файлов для записи на диск


ଅନୁଚ୍ଛେଦ ଛାଡ଼ ବଢ଼ାନ୍ତୁ@ action 	 Увеличить отступ@ action


Firefoxରେ ସାଇନ ଇନ କରନ୍ତୁ 	 Войти в Firefox


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (E) 	 & Закладки


ଆପଣଙ୍କର ସନ୍ଧାନସହ ମିଶିଲାଭଳି ଆମକୁ କିଛି ସ୍କ୍ରିନଶର୍ଟ ମିଳିଲା ନାହିଁ 	 Мы не можем найти каких-либо снимков по вашему поисковому запросу.


ପଢ଼ନ୍ତୁ ଏହି 	 Коллама


ଆପଣଙ୍କର ଜବ୍ବର ପ୍ରବେଶସଂକେତ କଣ? 	 Какой у вас пароль Jabber?


ବିଶ୍ଵ ସାରା ୮୦୦ ରୁ ଅଧିକ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ଭରସା ଅର୍ଜନ କରିଛି 	 Сотрудничаем с более чем 800 клиентами по всему миру


( ଆର୍‌ପିଏସ୍‌ସି ) ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଏସ୍ 	 рая рай – как о Всевышний Аллах


ନୋବେଲ୍ ବିଜେତା କବି ଓଟାଭିଓ ପେଜ୍ ( 	 Исследовательский центр Pew


କପି ହୋଇଥିବା URLକୁ ଯିବେ? 	 Перейти по скопированной ссылке?


ବୈଜ୍ଞାନିକ 	 Учения


ମାର୍କଶିଟ ହସ୍ତାନ୍ତ 	 Борн


ଡିରେକ୍ଟୋରି ଝରକା 	 панель каталога


ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ନାମ ଦୃଢ଼ଗଡ଼ ସଦୃଶ। ଧାର୍ମିକ ଲୋକମାନେ ସଠାେକୁ ୟାଇ ରକ୍ଷା ପାଆନ୍ତି। ହିତୋପଦେଶ 18:10 	 Имя Господа--крепкая башня: убегает в нее праведник--и безопасен. ПРИТЧИ 18:10


କହିଲ 	 Филлипс


ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ 	 Все категории


ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ପରି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉଛି: 	 Следующие файлы предположительно повреждены:


%S ରୁ ଫର୍ମ ଦାଖଲ ହୋଇଛି 	 Отправка формы из %S


ଅଭିଗମ୍ଯ (_A) 	 _Объект


articleନବରଙ୍ଗପୁର 	 ирландский


URI ତ୍ରୁଟି 	 Ошибка URI


କେଉଁମାନେ 	 Самарре


ବଣ୍ଟନ ପ୍ୟାକେଜ ସଂଗ୍ରହାଳୟରୁ ନୂତନ କାର୍ଡ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ 	 Установить новые карточные темы из репозитория пакетов дистрибутива


କେଶରୁ କିପରି ପାଇବେ ମୁକ୍ତ 	 Ковчег Завета


ପ୍ରାପ୍ତିର ଏକ 	 Госбанка


ନୂତନ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ୱିଣ୍ଡୋ 	 Новое приватное окно


ଗ୍ରେଗରିଆନ@ item Calendar system 	 Грегорианский (ранний) @ item Calendar system


କୌଶିକ 	 шариата


% 2 ସହିତ '% 1' କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Поиск «% 1 » в% 2


CDକୁ ନକଲ କରୁଅଛି 	 Копирование CD


ରେଖାର ରଙ୍ଗ 	 Цвет линии


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ: 	 Шрифт по умолчанию:


କ୍ଷେତ୍ରରେ ପାପିଲୋମା ଭୁତାଣୁ ବା ଏଚ ପି 	 Корпус морской пехоты США


ଭାଷାName 	 ЯзыкиName


। ଦିନକୁ ମୋ 	 Царь царей


ଡେଭଲପରଗଣ 	 Разработчики


ଆଧୁନିକ 	 Аллен TX


କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ନକଲ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ଦେଖା ଦେଇଛି। 	 Ошибка при копировании в буфер обмена.


ଚେତାବନୀ:% 1@ warning/ rich 	 Внимание:% 1@ warning/ rich


ଅନ୍ତିମ ଚାରି ଘଣ୍ଟା 	 За последние четыре часа


ଜୁସ୍‌କୁ 	 благочестивый


ନିଜର ଅଧିକାରମାନ ଜାଣନ୍ତୁ 	 Узнайте о своих правах


ଯୋଜନା (S) 	 & Схема


UK MET କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରୁ XML ତଥ୍ୟName 	 Данные в формате XML от UK MET OfficeName


ଅବୈଧ namespace '%s' - %d ଧାଡିର, %d ସ୍ତମ୍ଭରେ 	 Недопустимое пространство имён «%s» в строке %d, столбце %d


ଆପଲେଟ "% 1" କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣ କରାଯାଉଛି... 	 Открывается аплет «% 1 »...


ୱାଲିସ ଏବଂ ଫୁତୁନାName 	 Уоллис и ФутунаName


ଏଲିନା କହିଲ 	 Шейла


ମୁଖ୍ୟ ସାଧନପଟି 	 Основная панель инструментов


ଅବସ୍ଥାନ (o): 	 Адрес:


ନିମ୍ନଲିଖିତ ନିୟମାବଳୀ ପାଇଁ କୌଣସି ମେଳକ ମିଳିଲା ନାହିଁ: 	 Для следующих правил не найдено соответствий:


ସାଖା 	 Якутский


କ୍ଷେତ୍ରର ଆକାର କାଢ଼ିହେଲା ନାହିଁ 	 Не удалось получить размер тома


ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Публикация


ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть новое окно


ଅତ୍ୟଧିକ ମେଳକ (%S) 	 Слишком много совпадений (%S)


ଆଧାର URL 	 Базовый URL


ଯେକୌଣସି ଅକ୍ଷର 	 Любой символ


ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ପ୍ରୟୋଗ ଯାହାକି KUnitTest ଏକକାଂଶକୁ ଚଲାଇବାରେ ବ୍ୟବହାର ହୋଇପାରିବ । 	 Утилита командной строки для запуска модулей KUnitTest.


ସମୟ ନଷ୍ଟ 	 Саудовской Аравии


ଥମୁନି ଚାଷୀ 	 Мазал тов


ଭାରତର ନରେନ୍ଦ୍ର 	 Святой Дух


ୱେବ ବ୍ରାଉଜରComment 	 Веб- браузерComment


କାଢନ୍ତୁ (R) 	 & Удалить


ପାରିବେ ତ 	 Кришна


ପ୍ରେମ 	 Шор


ଉଇଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦକର 	 Закрыть окно


ମେନୁ ବସ୍ତୁ 	 элемент меню


ପରିମାପ ଅନୁପାତ: 	 Соотношение сторон:


ମାତ୍ର ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ଆମ୍ଭକୁ ଏହିଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି: ପ୍ ରମେ, ଆନନ୍ଦ, ଶାନ୍ତି, ର୍ଧୈୟ୍ଯ, ଦୟାଭାବ, ଉଦାରତା, ବିଶ୍ବସ୍ତତା, ଭଦ୍ରତା ଓ ଆତ୍ମ-ସଂୟମ। ଏହି ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ ଠିକ୍ ନୁହେଁ ବୋଲି କୌଣସି ନିୟମ କହିପାରିବ ନାହିଁ। ଗାଲାତୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ର 5:22, 23 	 Плод же духа: любовь, радость, мир, долготерпение, благость, милосердие, вера, кротость, воздержание. На таковых нет закона. Галатам 5:22, 23


ସତର୍କ 	 предупреждение


ବାମ 	 Влево


କାଳିପାନର ଛକା 	 шестёрка пик


ପ୍ରଚଳିତ ଅନୁଲଗ୍ନକୁ ରଖନ୍ତୁ (_K) 	 _Сохранить текущее расширение


KDEରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତName 	 Добро пожаловать в KDEName


ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать отладочную информацию для всех файлов


ପୂର୍ବତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଓ ବିଶିଷ୍ଟ ବୈଜ୍ଞାନିକ ତଥା ଶିକ୍ଷାବିତ୍ ଡକ୍ଟର ଏ ଅବ୍‌ଦୁଲ୍ 	 Абдул Калам


ରାସ୍ତାର ଆରପାଖକୁ ପାର ହେବା ପୂର୍ବରୁ ରାସ୍ତାର ଉଭଯ ପଟକୁ ଦେଖନ୍ତୁ 	 Прежде чем перейти улицу, посмотрите в обе стороны


ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 	 бахаи


ଗୁଜରାଟରେ 	 Портал


ପୂର୍ବତନ କେନ୍ଦ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଏସ୍ 	 Стрейтс-Сетлментс


ର୍ଷ 	 PostPrevious [кавер


ଆପେକ୍ଷିକ ଅବସ୍ଥାନ 	 Относительное положение


ଫାଇଲ ଆକାର: 	 Размер файла:


( ସମୟ 	 полицейского участка


ସ‌ହ ପ୍ରଥମ ଆଲବମ 	 Братство кольца


ହାତୀ 	 Нора


ଏହି ବାକ୍ୟାଂଶର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉପସ୍ଥିତିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Найти следующее вхождение фразы в текст


ମନ୍ତ୍ରଣା ଦ୍ବାରା ପ୍ରେତ୍ୟକକ ସଂକଳ୍ପ ସ୍ଥିର ହବେ। ମାତ୍ର ଯଦି ତୁମ୍ଭେ ୟୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ୟାଅ ଭଲ ପରାମର୍ଶ ଗ୍ରହଣ କର। ହିତୋପଦେଶ 20:18 	 Предприятия получают твердость чрез совещание, и по совещании веди войну. Притчи 20:18


ଦିନଟାଏ ଦେଇପାରନ୍ତ 	 Сура Аль-Бакара Аят


ହାର୍ଡ଼ ଡ଼ିସ୍କ ଉପକରଣ... Comment 	 Жёсткий диск... Comment


smruti ଏଲିନା 	 Логан


&brandShortName; ଆପଣଙ୍କର ବିନ୍ୟାସ, ପସନ୍ଦ,ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ଚାଳକ ରୂପରେଖରେ ଥିବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଚାଳକ ବସ୍ତୁ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ସଂଗ୍ରହ କରେ. 	 &brandShortName; хранит информацию о ваших настройках, закладках и т.д. в личном профиле.


ଏକାଧିକ ପ୍ରଦର୍ଶିକାComment 	 Несколько мониторовComment


ଶୈଳୀName 	 ФорматName


ତୁମ୍ଭ 	 Верховный суд


ଆଶିୟାନାରେ ଶିଶୁ ଦିବସ ପାଳିତ 	 Религия


ଅତିପ୍ରବଳ ବର୍ଷା 	 Титана


ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ… (%S) 	 Распечатать эту страницу… (%S)


କ୍ଯାନଫିଲ୍ଡ 	 Каталажка


ପ୍ରମାଣପତ୍ର (ବିଧିସଙ୍ଗତ:% 1) 	 Сертификат (подлинность:% 1)


ଧ୍ୱନୀକୁ ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ… 	 Сохранить аудио как…


ମିନଟ 	 мин


ODIA SOCIAL SONG ମାନନୀୟ ଶଶୁର 	 Государственный гимн


ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକName 	 РасположенияName


ଅବଦାନକାରୀଗଣ 	 Получить


‘ ଡିୟ ର୍ ଜେନ୍ଦେଗ 	 “ Совет университета


* ସାମ୍ପ୍ରତିକ ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ * palette name 	 * Последние цвета * palette name


ବାହାର କରିବା ପାଇଁ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇଥିବା ନିୟମିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି 	 Regexp указывающий удаляемые атрибуты


ଭିଡିଓ କିମ୍ବା ଧ୍ୱନି ଡିସ୍କରେ ଗୀତ ତାଲିକା ଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ 	 На аудио- и видеодиски нельзя добавлять списки воспроизведения


ଜିତିଲେ 2002 Champions ସ୍ମାରକ ସହଭାଗ ଏବଂ 	 Трофей Чемпионов ICC


dict. cc ଅନୁବାଦ: ଜର୍ମାନରୁ ଇଂରାଜୀQuery 	 Переводчик dictcc. com: немецко- английскийQuery


ଆମେ ଆଶା କରୁଛୁ ଆପଣ Screenshotsକୁ Screenshot ଧରିବା, ଛାପିବା ଏବଂ ଡାଉନଲୋଡ କରିବାରେ ବ୍ୟବହାର କରିଚାଲିବେ 	 Надеемся, вы продолжите использовать Screenshots для создания, копирования и загрузки скриншотов.


ନିର୍ମାଣ ତାରିଖ: 	 Дата создания:


ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଚଲାଇବା ସମୟରେ ପୂ୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ, ସ୍ଥିତବାନ ଆଲୋକିତଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାଯାଇଥାଏ, ଅନ୍ୟଥା ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ 	 По умолчанию, существующие маркеры будут скрыты при выполнении команды, если только не установлена эта опция


JavaScript ତ୍ରୁଟି 	 Ошибка JavaScript


ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାକୁ ଚାଟ କକ୍ଷରେ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Показывать ли список собеседников в комнатах.


ଗାଢ଼ 	 Полужирный


ଏଲିନା କହିଲ 	 Шнайдер


ବିଜେବି କଲେଜ 	 кинохроники


ଅଫିସ୍ 	 Сита


ମହାଦେବନ 	 Круз


କାହିଁକି? 	 русский


ଠିକଣା 	 Адрес


ନାମର କାହାଣୀ 	 Македонии


ଦୃଶ୍ୟ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ 	 Закрыть панель


ଚାକିରୀରୁ ବାହାର କରାଯାଇଛ 	 Гаагского трибунала


ଡାଇନୋସର ଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକ 	 Антарктики


ଅଧିବେଶନ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି । ନବଲିଖନ କରିବେ କି? 	 Сеанс уже существует. Заменить его?


ଟେରେସ 	 Терраса


ମଟରଗାଡ଼ି 	 каренская


ନୀରବ ରହିଲୁ ଯେ 	 Нани


ଅନୁରୋଧ 	 Кадуна


ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଭଏସ ତଥ୍ୟଭଣ୍ଡାର 	 Другие голосовые наборы данных...


ବେଳ ହେଲାଣ ି 	 такое Сабантуй


ପୁକାର ହୁଁ 	 Аль-Хамид Достохвальный


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ 	 закладки


ଫାଇଲ '% 1' କୁ ପଢିପାରୁନାହିଁ 	 Не удалось открыть файл «% 1 »


ହାତୀ 	 Эмма


ଗୁଜରାତିName 	 ГуджаратиName


ସ୍ୱଳ୍ପ ଉପଲବ୍ଧ ଅଧିବେଶନଗୁଡ଼ିକ 	 Список доступных сеансов


ସଂସ୍କରଣ ସୂଚନା ମୁଦ୍ରଣ କରି ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ 	 Показать информацию о версии и выйти


ମାତ୍ର 	 Исрафиль


ଏଲିନା 	 Ботрелл


ମୋ ବି ଅସଲ 	 на Северном берегу


ମାଡାଗାସକାର 	 Мадагаскар


ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ 	 Разблокировать


ନକଲ ହୋଇଛି 	 Скопировано


ଇଶ୍ରାୟେଲ ରାଜାମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗେ କବର ନେଲେ। 	 Посланник Аллаха


ଆଦିଗେ 	 Адыгейский


କନକ ମାଉସୀ 	 Лиам


ପରିତ୍ୟାଗ 	 Отменить


ଭାନୁତୁName 	 ВануатуName


MOV ଭିଡ଼ିଓ ଚାଳକName 	 Проигрыватель MOVName


ବାକିଅଂଶକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ 	 Установка не завершена


ଡ଼ିସ୍କରେ ଲେଖନ୍ତୁ (_W)... 	 _Записать на диск…


ନୋବେଲ୍ ବିଜେତା କବି ଓଟାଭିଓ ପେଜ୍ ( 	 Исследовательский центр Pew


ଅଫଲାଇନ ସମ୍ପର୍କ ଦେଖାଅ 	 Показывать собеседников не в сети


ଇମେଲ ସବସ୍କ୍ରିପସନ 	 Подписки по электронной почте


ସହାୟ 	 Справка


କୋଣ ଆରମ୍ଭ 	 Начальный угол


ବୁଧବାର 	 Среда


USB ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ 	 USB устройства


ସବୁ ଆଉଟପୁଟ ଉପକରଣରେ 	 На все устройства вывода


ଋଣବୋଝ କେତେ 	 утка


ସମଜାତୀୟ 	 союзников


ଡେସ୍କଟପ ଆକାର ବୃଦ୍ଧିକାରୀName 	 Экранная лупаName


ଆପଣଙ୍କ ଗ୍ରାଫିକ ଡ୍ରାଇଭର ସଂସ୍କରଣ ଅଟକିଛି । ଆପଣଙ୍କ ଗ୍ରାଫିକ ଡ୍ରାଇଭରକୁ ସଂସ୍କରଣ %S କିମ୍ବା ଆହୁରି ନୂଆ ସଂସ୍କରଣ ଅପଡେଟ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ । 	 Заблокировано для вашей версии драйвера видеокарты. Попробуйте обновить ваш драйвер видеокарты до версии %S или более новой.


କହିଲ 	 Лефрой


ସାଧନ ପଟି 	 Видимые панели инструментов


ଉପକରଣ ସମୟ ସମାପ୍ତ 	 Превышено время ожидания ответа устройства


ADB ସହାୟକ ଏଡଅନ୍ 	 Дополнение ADB Helper


କାଟନ୍ତୁ (%S) 	 Вырезать (%S)


ଦୃଶ୍ଯମାନ 	 Видимость


ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବିଷୟ ବୈକଳ୍ପିକ ନାମ 	 Альтернативное имя субъекта сертификата


ଦୃଶ୍ୟମାନ ଅବସ୍ଥା@ title: group 	 Представления@ title: group


ଅନ୍ତିମ କୋଣ 	 Конечный угол


ଏହି ଅଦ୍ୟତନକୁ ଆହରଣ କରବାରୁ ଆପଣ ବିରତି ନେଇଛନ୍ତି। ଆପଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି ଆପଣ ବ୍ରାଉଜ କରିବା ଆରମ୍ଭ କଲାବେଳେ %S ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ ଏହାକୁ ଆହରଣ କରୁ? 	 Вы приостановили загрузку обновления. Вы хотите загрузить обновление в фоновом режиме, пока вы продолжаете использовать %S?


ରତ୍ନଭଣ୍ଡାରରେ ଅଛି 	 Министерство юстиции


ପ୍ରକଳ୍ପକୁ Brasero ଧ୍ୱନି ପ୍ରକଳ୍ପ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Сохранить проект как звуковой проект Brasero


ଏହା ଆମ 	 доль


ପୋଡକାଷ୍ଟ କିଣିଲାବେଳେ ସର୍ବଦା %S କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ. 	 Всегда использовать «%S» для подписки на подкасты.


ସୁରକ୍ଷା 	 Сидона


Bhubaneswar କାହିଁକି ସଚେତନ 	 Бхубанешвар


ଯୋଗାଯୋଗ ସୂଚନାName 	 Контактная информацияName


(ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ) 	 (С учётом регистра)


ଶେଷରେ 	 Это


କରିଥିଲି 	 Уна


” ଏଲିନା 	 Финстер


ପ୍ରମୁଖ 	 Комиссии по расследованию


ଚୟନର ସୂଚୀକୁ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ 	 Начать процесс записи выбранного содержимого


ଏଚ.ଟି.ଏମ.ଏଲ. ଧାରକ 	 содержимое с языком html


QEdje ମେସିନName 	 Гаджет QEdjeName


ଟ୍ରାକ %s କୁ ଲେଖୁଅଛି 	 Записывается дорожка %s


ରାକ୍ଷସ ଅଟ୍ଟହାସ କରି 	 дыни


ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ 	 Восстановить


ତାଲିକା ଅଦ୍ୟତନ ସାଧନName 	 Обновление менюName


ଆପଣ କେଉଁ ଭାଷାରେ ଉପର ଲିଖିତକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିଥିଲେ? 	 На каком языке описано указанное выше?


ଶିବିର ପରିଚାଳନା 	 МРТ


ଆପଣ ନିକଟରେ ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିବା URL ଗୁଡ଼ିକର ଏହା ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ । ଆପଣ ଏହାକୁ ବିଭିନ୍ନ ଉପାୟରେ ସଜାଡ଼ି ପାରିବେ। Name 	 Журнал недавно посещённых адресов. Его можно настраивать по своему усмотрению. Name


ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥା ପରିତ୍ୟାଗକରନ୍ତୁ (u) 	 & Выйти из полноэкранного режима


ନୂତନ ଟ୍ୟାବ 	 новая вкладка


ରଥକୁ କପିଧ୍ୱଜ କୁହାଯିବାର କାରଣ 	 AnnaАнна HazareHazare movementдвижение in IndiaИндия


କହିଲ 	 Джерик


ବରଫ 	 саксонских


କାହିଁକି କାହିଁକି ନୁହେଁ 	 Тюдоры


କହିଲ 	 Кавелл


ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ (_I) 	 Создать _образ


ଉତ୍ତମ 	 Хорошее


ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_R) 	 _Недавние проекты


ଆରବୀ ଅନୁପୂରକKCharselect unicode block name 	 Дополнительные символы арабского письмаKCharselect unicode block name


ମାଧ୍ୟମିକ ଜ୍ୟାମିତି ନବମ 	 Парламента Австралии


ଏହା ଏକ ଫାଉଣ୍ଡେଶନ୍ ବେସ୍ଡ କ୍ରିମ୍ ଅଟେ, ଯାହା ତ୍ୱଚାର ଅସମାନ ... 	 14 JSessionStorageDatabase-> прочитать () То же, что вызов в строке ниже.


ବ୍ରିଟିଶ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଅଧୀନରେ 	 Масуда


Cadbury ର 	 Леброн


ବି ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ 	 проход в мечеть


ଦର୍ଶିକା ରଙ୍ଗ ସେଟ 	 Цвет курсора


ପରିବହନ 	 Перевозить


CSS ପ୍ରଶ୍ନରେ ବାକ୍ୟ ବିନ୍ୟାସ ତ୍ରୁଟି 	 Синтаксическая ошибка в CSS-запросе


ଶାହେନ୍‌ଶାହ୍ ୧୯୮୮ 	 Лао-Цзы


ମେଟାସିଟି ଥିମ ଅଳଙ୍କରଣଗୁଡିକ ସହିତ ଛାଯା ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋ ଅସ୍ବଚ୍ଛରୁ ସ୍ବଚ୍ଛ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ 	 Затенять активные окна с оформлением темы для metacity от непрозрачного до полупрозрачного


ଏଲିନା କହିଲ 	 Смоллвуд


ଥି ବ 	 Трактирщика


ଆର. ଥାନି 	 Раби- уль- ахир


ଭାଷା (L): 	 & Язык:


ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପାଠ୍ୟ ନକଲ କରନ୍ତୁ (C) 	 & Копировать весь текст


ସଦାପ୍ରଭୁ ୟବେେ ଗୃହ ନିର୍ମାଣ ନ କରନ୍ତି, ତବେେ ନିର୍ମାଣକାରୀମାନଙ୍କ ପରିଶ୍ରମ ବ୍ଯର୍ଥ ହୁଏ। ୟବେେ ସଦାପ୍ରଭୁ ନଗର ରକ୍ଷା ନ କରନ୍ତି, ତବେେ ପ୍ରହରୀ ଜାଗ୍ରତ ହବୋ କବଳେ ବୃଥା ଅଟେ। ଗୀତସଂହିତା 127:1 	 Песнь восхождения. Соломона.^^ Если Господь не созиждет дома, напрасно трудятся строящие его; если Господь не охранит города, напрасно бодрствует страж. ПСАЛОМ 127:1


Konqueror ପପଅପ ତାଲିକା ପାଇଁ ପ୍ଲଗଇନName 	 Расширение контекстного меню KonquerorName


୧୯୮୭ ର େ ଡ 	 Томас Наст


ଗୋପନୀୟତା ସଂରଚନାକୁ ଯାଇ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ 	 Чтобы узнать больше, посетите параметры Приватности


ପଛୁଆ ଶବ୍ଦକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ@ action 	 Удалить слово перед курсором@ action


ବର୍ଷର ଟିକେଟ କାଟିଲା ରେଳବାଇ 	 о правах ребенка


(କନୁର ଠାରୁ 11 କିଲୋମିଟର) ଏହି ସୁନ୍ଦର ବାଲୁକ Go> 	 (10 м. из Варкалы), утопание в море Папанашама считаются � Go>


ରାସାୟନିକ 	 Киттим


ଇ କମ୍ ଅଛି 	 Писания


ଡେଭ୍‌ଲପର୍ 	 Войти


ଶରୀର 	 Галгал


କହିଲ 	 Катрина


ଉଠାଇଥିଲେ 	 Турции


ମୁଁ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ପ୍ରାର୍ଥନା କଲି। ସେ ମାେତେ ସମସ୍ତ ଭୟରୁ ମୁକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କଲେ। ଗୀତସଂହିତା 34:4 	 Он исцеляет сокрушенных сердцем и врачует скорби их Псалом 147:3


ଭାଇମାନେ 	 Передается от Абу Хурейры


ଥରେ ସେଗୁଡିକ ମାପ ହେବା ପରେ ଉଇଣ୍ଡୋରେ ଗୋଟିଏ ଆଇକନକୁ ବିସ୍ତୃତକର 	 Наложение значка на окна при их масштабировании


ଗିନି- ବିସୁName 	 Гвинея- БисауName


ଧାଡିର ସମାପ୍ତି@ action 	 Конец строки@ action


ଚଳଚିତ୍ର 	 новости


ସ୍ୱୀଡ଼େନName 	 ШвецияName


୧୦ ମିନିଟ 	 10 минут


ଏହି ଦଲିଲକୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୁଦ୍ରଣ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, ଏହାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଧାରଣ କରାଯାଇଛି। 	 Вы не можете произвести предварительный просмотр этого документа, пока он не будет загружен.


କାହାର ସରକା ର 	 Африканизированные медоносные


ବ୍ରଜିଲିଆନ ପର୍ତୁଗୀଜ@ item Spelling dictionary 	 Португальский (Бразилия) @ item Spelling dictionary


ମାତୃଭାଷା 	 Родной язык


ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପରିଚାଳକName 	 Учёт финансовName


ବିରତି ଅବଧି: 	 Длина паузы:


ଫାଇଲ ସଂଯୋଜକତାକୁ ଯାଞ୍ଚକରୁଅଛି 	 Проверка целостности


ଦ୍ୱାରା 	 Эдема


ସ୍କ୍ରିନ ସଟ 	 Снимок экрана


ଅଝାରୁଦ୍ଦିନଙ୍କ 	 Нун


ଉଇଣ୍ଡୋ ପୁନଃଆକାରଦେବା ପ୍ରାରମ୍ଭ କର 	 Инициировать изменение размеров окна


ଆଲୋକିତକରିବା 	 Освещение


ଅଦ୍ଭୁତ କଥା 	 Ирад


ହେଉଛି 	 Рейха


ଧନ୍ୟବାଦ! ଆପଣଙ୍କର ସଦସ୍ୟତାକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ଚିଠିବାକ୍ସ ଦେଖନ୍ତୁ। 	 Спасибо! Пожалуйста, проверьте свою папку "Входящие" для подтверждения подписки.


ନେଇଥିଲେ। 	 Колумбия


ଫାଇନାନ୍ସ 	 Критерии соответствия


ଜଣାଇଦେବୁ 	 Каиафы


ପ୍ଲଇନ ନାମ: 	 Наименование модуля:


ଆବର୍ତ୍ତନ 	 Ориентация


pseudo-ଶ୍ରେଣୀ ପାଇଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରର ଅଂଶ ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା। 	 Ожидалась часть аргумента псевдокласса, но найдено «%1$S».


ବିଦ୍ୟାଳୟରୁ ଓଡ଼ିଆ ସ୍ନାତୋକତ୍ତର 	 Юго-Восточной Азии


ଅଗଷ୍ଟରେ ଡ 	 Августин


ବୁହିଦSunday 	 БухидSunday


କେଉଁମାନେ ଏଥିରେ ସାମିଲ 	 Пакистанской армии


ସନ୍ଦେଶ 	 Сообщение


କାଟାଲାନ ଭାଷାର ସୁନାମଧନ୍ୟ ଅଭିଧାନ (GRan Enciclopèdia Catalana) Query 	 Большой словарь каталонского языка (GRan Enciclopèdia Catalana) Query


ୟୁକ୍ରେନିୟନ@ item Spelling dictionary 	 Украинский@ item Spelling dictionary


ବସି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ ହେୟାର ଅଏଲ୍ 	 корейцы


କହିଲ 	 Дрейфус


ବିଷ୍ୟ‌ଦ୍‌ବକ୍ତାଙ୍କ 4 	 Кубок шести наций


(x) ଗ୍ରୀଷ୍ମ : ଫେବୃଆରୀ- ମେ (24 - 33°C) 	 x. Лето : Февраль - Май (24 - 33°C)


ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା, ନିଲମ୍ବନ ଏବଂ ରୂପରେଖ ବିନ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏComment 	 Настройка яркости экрана, режима ожидания и питанияComment


ବାଲକ୍ରିଷ୍ଣନ୍ 	 Сеннахирима


KDE ବିକାଶName 	 Разработка в KDEName


ସ୍ଥିରବିନ୍ଦୁ X 	 Привязка по оси X


ଟେଲର୍ସ 	 Отель


୧ ମାସରୁ କମ 	 Судный День


ସୂଚକ ସ୍ଥାନComment 	 Положение указателя мышиComment


ଉପର ସର୍ବିୟନName 	 ВерхнелужицкийName


ଚେତାବନୀ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏComment 	 Используется для системных уведомленийComment


କରିଅଛି ବର୍ତ୍ତମାନ କଅଣ 	 Слово Света


ଏଲିନା କହିଲ 	 Монтгомери


ସମ୍ପ୍ରତି, ଘରୋଇ ହାଉସ୍‌ବୋଟ୍ଗୁଡିକରେ ଏକ ଉତ୍ତମ ହୋଟେଲର ସମସ୍ତ ଆରାମ ସହିତ ସୁସଜ୍ଜିତ ଶୟନକକ୍ଷ, ଆଧୁନିକ ମୂତ୍ରାଗାର, ବିଳାସପୂର୍ଣ୍ଣ ବୈଠକ କକ୍ଷ, ଏକ ରୋଷେଇ ଘର ଓ ଏପରି କି ମାଛଧରିବା ପାଇଁ ଏକ ବାଲକୋନି ଆଛି _ ଏବଂ ଜଣେ ଚାହିଁଲେ ନୌକାଘରେ ଥିବାବେଳେ ଆବଦ୍ଧ ଜଳରାଶିର ଦୃଶ୍ୟକୁ ସର୍ବଦା ଉପଭୋଗ କରିପାରିବ _ 	 Другой восхитительный опыт, в то время как в Алаппуже, круиз на хаусботе. Те, которые вы видите на заводях Алаппужы, являются фактическо переделанной версией кеттувалломов былых времен. Оригинальный кеттувалломы или рисовые баржи были использаваны нести тоннов риса и специй. Кеттувалломы или 'лодки с узлами' были так называемыми, потому что вся лодка скреплялась только с узлами волокна кокосовой пальмы.


ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକComment 	 ДействияComment


Microsoft ସଞ୍ଚାରମାଧ୍ୟମ ସର୍ଭର ପ୍ରୋଟୋକଲComment 	 Протокол Microsoft Media ServerComment


ସମାନତା 	 Новый год


<speechBlogLink>ସ୍ପିଚ ରେକଗନୀସନ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ</speechBlogLink> 	 <speechBlogLink>Начать работу с распознаванием речи</speechBlogLink>


ପ୍ରତିଶତ ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା। 	 Ожидалось процентное значение, но найдено «%1$S».


ସେଦିନ 	 Фелисия


ବ୍ରାହ୍ମଣ ଜାତିରେ ଆଉ ରହିବି 	 Департаментом образования по


Cadbury ର 	 Лавелл


ବର୍ତ୍ତମାନ କୌଣସି ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ 	 Сейчас подсказок нет


Empathy ଅବସ୍ଥାନକୁ ଅନୁମାନ କରିବା ପାଇଁ GPS କୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ 	 Empathy может использовать GPS для определения местоположения


ଲଖାରୀ ଘାଟୀ 	 Зеленое Озеро


ଉତ୍ପାଦକ 	 Коэффициент


ସର୍ତ୍ତମୂଳକ ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ 	 Настроить условную точку останова


ସମସ୍ତେ 	 Для всех


ସର୍ବସାଧାରଣ ଡୋମେନରୁ ବାକ୍ୟ ଉଦ୍ଧାରଣ କିମ୍ବା ସର୍ବସାଧାରଣ ଡୋମେନପାଇଁ ନୂଆ ବାକ୍ୟ ଲେଖି ସଂଗ୍ରହ କରିବା । 	 Сбор предложений из общественного достояния или написание новых для общественного достояния.


ତଥ୍ୟ ପଢ଼ିହେଉନାହିଁ (%s) 	 Не удалось прочитать данные (%s)


ଓର୍ଡିବେହେଷ୍ଟ ର 	 Ордибехешт


କହିଲ 	 Локридж


କରିବା ପାଇଁ ଆଉ ପାଦେ ଆଗେଇଲା 	 Шило


ଆଉ ଗୋଟିଏ ଚାଲ ବାଣ୍ଟ 	 Сдать карты ещё раз


ଏଠି ସମସ୍ତେ ତୁଠ 	 Иватэ


ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଯୋଗକରନ୍ତୁ... 	 Добавить скрипт...


ଜୀବନ୍ତ ରଖିବା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ 	 Параметры Keep-Alive


ଆସୁଥିଲେ 	 Аллен


ClearType ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକ 	 Параметры ClearType


ଭାଷା ସାହିତ୍ୟର 	 мадурцев


ସନ୍ଦେହ 	 Кафиру


%1$S ଅସୁରକ୍ଷିତ ବୋଲି ଜଣା ଅଛି ଏବଂ ଏହାକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ଉଚିତ। 	 %1$S является уязвимым и должно быть обновлено.


ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ: 	 Найти:


ମୁଖ୍ୟ: 	 Основная:


କଣ୍ଟା କୁସୁମ ଗଛ Acacia fimbriata ଉଦ୍ଭିଦ 	 Акация Acacia fimbriata растение


ଯଦି ଆପଣ { -brand-product-name } ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ଲଗ ଇନଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଉପକରଣରେ ସଂରକ୍ଷିତ କରିଛନ୍ତି, ତେବେ ତାହାକୁ କିପରି ଏଠାକୁ ଆଣିବେ ଦେଖନ୍ତୁ: 	 Если вы сохранили ваши логины в { -brand-product-name } на другом устройстве, то вот как получить к ним доступ здесь:


ଏଲିନା କହିଲ 	 Кейли


ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ଲୋକମାନଙ୍କ ସନ୍ତାନଗଣଙ୍କୁ ପ୍ରତିହିଂସା କି ଦ୍ବଷେ କରିବ ନାହିଁ। ବରଂ ଆପଣା ପ୍ରତିବେଶୀକୁ ଆତ୍ମାତୁଲ୍ଯ ପ୍ ରମେ କରିବ, ଆମ୍ଭେ ସଦାପ୍ରଭୁ। ଲେବୀୟ ପୁସ୍ତକ19:18 	 Не мсти и не имей злобы на сынов народа твоего, но люби ближнего твоего, как самого себя. Я Господь. Левит 19:18


ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା 	 Полный экран


ଭିଡିଓ 	 Цельс


ଅନ୍ତିମ କୋଣ 	 Конечный угол


ୱେବସାଇଟ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଦ୍ବାରା ନିଜ ପରିଚୟ ସାବ୍ୟସ୍ତ କରନ୍ତି । ତାହା ପ୍ରମାଣପତ୍ର କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦତ୍ତ । 	 Веб-сайты подтверждают свою подлинность с помощью сертификатов, выдаваемых центрами сертификации.


ସ୍ୱାଜିଲ୍ୟାଣ୍ଡName 	 СвазилендName


ୱେବ କାମେରା 	 Веб-камера


JDK 1. 2. 0 (Java 2) ସୁସଂଗତ VM (Blackdown, IBM କିମ୍ବା Sun) 	 JDK 1. 2. 0 (Java 2) - совместимая VM (Blackdown, IBM или Sun).


କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ବିଶ୍ଳେଷଣ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ… 	 Запустить анализ производительности…


ସିଟ୍ 	 Категория


ଦଲିଲକୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть документ в новой вкладке


ସେଗୁଡିକ 	 Саид


ସାଧାରଣ 	 Общие


ମାପ କେନ୍ଦ୍ର X 	 Центр масштабирования по оси X


ଏକ ଫାଇଲରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଯଦି ଆପଣ ପରଦା ପ୍ରତିଛବିକୁ ନକଲ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତେବେ ସତ୍ୟ ହୋଇଥାଏ। 	 True, если вы хотите скопировать скриншот, а не сохранить его в файл.


ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରମଧ୍ଯକୁ ପଠାଯାଉଛି@ option: check Ask for Confirmation When 	 Удаление файлов и папок в корзину@ option: check Ask for Confirmation When


" ହେଉଛି 	 Эрика Риса


Adium Emoticons ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଲାଇବ୍ରେରୀName 	 Библиотека набора смайликов AdiumName


4 ସତଣୁ 	 Тогда Варака


ମନମୋହନ ମୁରଲୀ କେ ବଜାଇଲ 	 осуществляться округа


ଅନ୍ଧାର 	 Затемнение


କେନ୍ଦ୍ର@ action 	 По центру@ action


ହେଉଛ ି 	 Готье


ଯଦି ଆପଣ ଏହାକୁ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକ ସଠିକ ଭାବରେ ଫାଇଲ ପ୍ରକାରକୁ ଚିହ୍ନି ନପାରନ୍ତି। 	 Если решите сохранить его, некоторые приложения не смогут правильно распознать тип файла.


୧୧କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Вращать до грани 11


ନିରବତା ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା। 	 При поиске пауз произошла ошибка.


ଏଲିନା କହିଲ 	 Скалли


(ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ) 	 (настроено)


ମାଝି 	 Завулона


ସ୍ଥିତବାନ ସ୍ଥାପନକୁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି… 	 Проверка существующей установки…


କରନିସ 	 Корнский


ଦାମୋଦର 	 Алабама


କସରତ ୍ 	 Маурер


ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Удалить


- ise ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡିକ ଏବଂ ଉଚ୍ଚାରଣ ଚିହ୍ନ ସହିତdictionary variant 	 суффиксы - ise и буквы с акцентомdictionary variant


ସମସ୍ତ Nepomuk ତଥ୍ୟକୁ ନୂତନ ଭଣ୍ଡାର ପୃଷ୍ଠଭୂମିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛିName 	 Все данные Nepomuk преобразованы в новый формат хранилищаName


ଘଣ ୍ଟା ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ହେବା 	 Святой Пророк Мухаммад


ନିର୍ଦ୍ଦେଶରେ ଅବୈଧ ପ୍ରାଚଳ 	 Неверный параметр в команде


ପୀହା ଗୁଳ୍ମ 	 аль-Рахман


୧ ମାସରୁ କମ 	 Судный День


ନାମ କ୍ରମାନୁସାରେ ସଜାଡନ୍ତୁ 	 Сортировать по имени


କହିଲ 	 Джерик


ରାଜ୍ୟରେ ୬୬ ପ୍ରତିଶତ ମତଦା ନ 	 в Книге Жизни Ягненка


ଏକ ସମୟରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ବିକଳ୍ପ ପ୍ରଦାନ କରିହେବ 	 Можно указывать только один параметр за раз.


ମଣିକର୍ଣ୍ଣିକା 	 Бенджамин


ଚିତ୍ର ସଂକେତ ଗୁଡ଼ିକ 	 Значки


କହିଲ 	 Галли


iá Zòu : IWògû ù`fþ ବକିଙ୍ଗହାମ୍ 	 Джастин


ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଫାଇଲ "% 1" କୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ 	 Не удалось открыть файл скрипта «% 1 »


ଦିନ ଜିମ୍‌ରେ ଝାଳ 	 Отцом и Сыном


ବଡ କରନ୍ତୁ@ action 	 Масштаб@ action


ଦୀପାବଳିକୁ ମୋ ନାତୁଣୀ 	 Осака


ବିବରଣୀ 	 Сведения


"%s" ମିଳିପାରିବ ନାହିଁ। 	 «%s» не найден.


ଶୀର୍ଷକ: 	 Заголовок:


ସାଧନପଟି (T): 	 & Панель инструментов:


ବଡେ ବଡେ 	 Красное море


ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରୁଅଛି@ action: inmenu Sort 	 Показывать миниатюры файлов и папок@ action: inmenu Sort


ଅନ୍ଯାନ୍ଯ 	 Другая сумма


ସେଠାରେ କୌଣସି ଅଦ୍ୟତନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ପରେ ପୁଣିଥରେ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା &brandShortName;ର ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଅଦ୍ୟତନ ଯାଞ୍ଚକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ। 	 Обновления отсутствуют. Пожалуйста, проверьте позже, или включите в &brandShortName; функцию автоматической проверки наличия обновлений.


ଏବେ ପ୍ରଶ୍ନଉଠୁଛି 	 Генеральной Ассамблеи


joystick ଉପକରଣ% 1:% 2 ପାଇଁ କର୍ଣ୍ଣଲ ଡ୍ରାଇଭର ସଂସ୍କରଣ ପାଇଲା ନାହିଁ । 	 Не удаётся загрузить модуль ядра для устройства джойстика% 1:% 2


Zòu _eúlû : IWògû ù`fþ ବକିଙ୍ଗହାମ୍ ପ୍ୟାଲେସରୁ ଆସିଲା 	 Йусуф ( Иосиф )


ଛାଣକ ପଟିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ@ label: textbox 	 Скрыть панель фильтра@ label: textbox


ରୂପାୟନ 	 Дух


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସର୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ ହିସାବରେ ରଖନ୍ତୁ 	 Установить как поисковую систему по умолчанию


ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ 	 заголовок столбца таблицы


ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଗୋଟିଏ M3U ଗୀତତାଲିକା ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Сохранить проект как список воспроизведения M3U


କୌଣସି ଉତ୍ସ ଡ୍ରାଇଭ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ 	 Не указан исходный привод


ତାମୁଜ ରof Shahrivar short 	 Тамузof Shahrivar short


ଓଡ଼ିଶାରେ 	 Кей


ତୁମ୍ଭ ଭିତ ରେ କୌଣସି ୟୌନ-ପାପ, କୌଣସି ପ୍ରକାର ମନ୍ଦ କାମ, ଏବଂ ଲୋଭ ଆଦୌ ନ ରହୁ। କାରଣ ଏଗୁଡ଼ିକ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ପବିତ୍ର ଲୋକମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଉପୟୁକ୍ତ ନୁହେଁ। ଏଫିସୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 5:3 	 А блуд и всякая нечистота и любостяжание не должны даже именоваться у вас, как прилично святым Ефесянам 5:3


Outlook.com କଣ ପାଇଁ 	 Не үшін Outlook.com


ଉତ୍ସ ସଂକେତ: 	 Исходный код:


କହିଲ 	 Бартоли


KFM ଲେଖକ 	 Автор KFM


(trg)="2.2"> ୨୦୧୨ରେ ଥିବା ୫ ଶତକଡ଼ାରୁ ରୁ ଗତ ଦୁଇ ବର୍ଷ ଭିତରେ ଇଣ୍ଟରନେଟ ୨୦ ଶତକଡ଼ା ଲୋକଙ୍କ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚି ପାରିଛି । 	 (trg)="2.1"> Менее чем за месяц страница привлекла свыше 10 000 пользователей и получила большую поддержку в социальных медиа .


କିପରି ଘର ଭଡ଼ା 	 Владелец АЭС


ଓଲଟାଅ 	 Инвертировать


ଜାନୁଆରୀ 	 Января


ଅସ୍ୟୈକପାଷାଣୋପି 	 Равенство


ଏଲିନା କହିଲ 	 Кроуфорд


ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି କେବଳ %1$S ପାଇଁ ବୈଧ ଅଟେ\u0020 	 Сертификат действителен только для %1$S


ବେନିନName 	 ВечерName


ପ୍ରମାଣ ଦେବି 	 ПДД


ବ୍ରାଉଜରଟି ଏକ ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସିତ ହୋଇଛି, କିନ୍ତୁ ସେହି ପ୍ରକ୍ସି ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ବାରଣ କରିଛି।

ବ୍ରାଉଜରର ପ୍ରକ୍ସି ସଂରଚନା ସଠିକ ଅଛି କି? ସଂରଚନାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭିସ ଏହି ନେଟୱର୍କରୁ ସଂଯୋଗକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ କି?

ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମସ୍ୟା ଅଛି କି? ସହାୟତା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ନେଟୱର୍କ ପ୍ରଶାସକଙ୍କ କିମ୍ବା ଇଣ୍ଟରନେଟ ପ୍ରଦାନକାରୀ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

Браузер настроен на использование прокси-сервера, однако прокси-сервер отказал в соединении.

Проверьте настройки прокси-сервера в браузере и попробуйте снова.

 Проверьте, разрешает ли прокси-сервер соединения из этой сети.

Если у вас имеются другие проблемы, проконсультируйтесь с вашим системным администратором или Интернет-провайдером.


ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା 	 Количество осей


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Добавить закладки


ଭିନ୍ନ ଏକ ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରଗ୍ରାମ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (t): 	 Использовать & другой эмулятор терминала:


ନାଲିପାନର ଦଶ 	 десять червей


ଥିମ ଦେଖଣା 	 Предпросмотр темы


ବିଦ୍ୟାଳୟ 	 Грейс


ଭୂଲମ୍ବ 	 Вертикальная


ୱେବ ଆଚରଣComment 	 ПросмотрComment


୧୯୯୩ 	 Абидин


ଭାନୁତୁName 	 ВануатуName


ଭଦ୍ରକ 	 Украины


ଶେଷଥର ପରିଦର୍ଶିତ ଅନୁସାରେ 	 По дате последнего посещения


ସମସ୍ତ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ 	 Восстановить все окна


ନୂତନତମ Qt ଅନଲାଇନ ଦଲିଲିକରଣQuery 	 Документация по последней версии QtQuery


'ଚିତ୍ରସଂଙ୍କେତ' କୁ ପ୍ରୟୋଗ ଚିତ୍ରସଂଙ୍କେତ ଆକାରରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Использовать « icon » как значок приложения


ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ତନ୍ତ୍ର ଏବଂ ଭାଷା 	 Другие системы и языки


ଏହି ସାଇଟ (%1$S) ବିନା ବିବରଣୀ URI ରେ କେବଳ ବିବରଣୀ ନିତୀ ଅଛି। CSP ଅଟକାଇବ ନାହିଁ ଏବଂ ଏହି ନିତୀର ଅବମାନନାକୁ ଖବର କରିବ ନାହିଁ। 	 Этот сайт (%1$S) имеет политику Только-Отчёт без URI отчёта. CSP не будет блокировать и не может сообщать о нарушениях этой политики.


ଲାଇସେନ୍ସ ରାଜିନାମା 	 Лицензионное соглашение


Life Jacket ବା ଜୀବନ 	 Джеки Чан


ମାହେଲା ଗୁରୁଜନ ପ୍ରଶ୍ନ କାଲେ 	 Аггей :


୯ ଗୁମର ଖୋଲିବ … 	 Европейской комиссии


ଅନ୍ୟତ୍ର ) 	 Аль-Нур


କହିଲ 	 Лестер


ଏହି ଘୋଷଣାପତ୍ର ଯେକୌଣସି ରୂପରେ ମାଗଣାରେ ନକଲ କରାଯାଇପାରେ, କିନ୍ତୁ କେବଳ ବିଜ୍ଞାପନ ଜରିଆରେ ପୂର୍ଣ୍ଣମାତ୍ରାରେ ଏହା ଘୋଷଣା କରାଯାଇପାରେ । 	 но только полностью, включая это уведомление.


ପଠାନ୍ତୁ 	 Отправить


ଆବେଗକୁ 	 Маунт Абу


ତୃତୀୟ ଗ୍ରହ ପୃଥିବୀରୁ 	 газета The Globe


ଅଭିଲେଖକୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ 	 Остановить запись


ପାଠ୍ୟ ମୁଖ୍ୟାଂଶ (H)... @ action 	 Подсветка текста... @ action


ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱପଟିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName 	 Настройка боковой панели журналаName


କହିଲ 	 Элдридж


ଡେସ୍କଟପ 	 Для компьютера


କର୍ନାଟକର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ 	 Эн-Наби-Шуайб


ଆଲ୍ଫା ଅସ୍ଫଷ୍ଟ 	 Размытие по альфа-каналу


ପ୍ରକୃତ ଲେଖକ 	 Первоначальный автор


ଆପଣଙ୍କ ଇଚ୍ଛା ଅନୁସାରେ Firefox କୁ ରଚନା କରିବା ସହଜ। ହଜାର ହଜାର ଏଡ-ଅନଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରୁ ବାଛନ୍ତୁ. 	 Вы можете легко настроить Firefox по своему вкусу. Выберите нужные вам дополнения.


ପଚାର ସେମାନେ କହିଦେବେ 	 Ашока


ସମୂହComment 	 ГруппаComment


ଓଡିଶା 	 Коллекции


ଏଲିନା କହିଲ 	 Смит


ସମସାମୟିକ 	 Нара


But ସେଦିନ 	 Хильде


Sync ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିପାରିବେ ନାହିଁ 	 Не удалось настроить Синхронизацию


ସବୁ ବିଶ୍ୱାସ କରୁ 	 Студенческого совета


ଓଡିଆ ସାହିତ୍ୟ ଓ ସଂସ୍କୃତିର 	 Искусство и культура


ପ୍ରଥମ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଟି ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ଗୋଟିଏ Qବସ୍ତୁ । 	 Первый аргумент должен быть объектом QObject.


(trg)="1.3"> ଉଇକିପିଡିଆ ଦ୍ଵାରା CC BY-SA 3 . 	 (src)="4.1"> Фотография пользователя Flickr user mckaysavage и используется в соответствии с творческой лицензией .


ସମ୍ପ୍ରସାରଣ 	 Скриншоты


936 <exemplarCharacters type="index" draft="contributed">[ଅ ଆ ଇ ଈ ଉ ଊ ଋ ଏ ଐ ଓ ଔ କ ଖ ଗ ଘ ଙ ଚ ଛ ଜ ଝ ଞ ଟ ଠ ଡ ଢ ଣ ତ ଥ ଦ ଧ ନ ପ ଫ ବ ଭ ମ ଯ ର ଲ ଳ ଶ ଷ ସ ହ {କ\u0B4Dଷ}]</exemplarCharacters> 	 1115 <exemplarCharacters>[ʼ а б в г ґ д е є ж з и і ї й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ь ю я]</exemplarCharacters>


ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି। 	 Во время печати произошла ошибка.


ଗାଳି ଗୁଲଜ କରିବେ 	 африканцев


କହିଲ 	 Шропшире


ଝରିପୋକ 	 Райл


%1$S ପ୍ରଦାତା 	 Провайдер %1$S


ଫେରିପାଇଲେ ହଜିଯାଇଥିବା ସଂପର୍ 	 Книги общих молитв


ମୁନ୍ନି 	 фараона Тахарки


ବନାନ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ 	 Проверить орфографию


ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ ଦେଖନ୍ତୁ 	 Фон области просмотра


Kross ଢାଞ୍ଚାକୁ ପରୀକ୍ଷାକରିବାକୁ ଥିବା KDE ପ୍ରୟୋଗ । 	 Приложение KDE для тестирования среды Kross.


କୁଆ ବାସ କରୁଛନ୍ତି 	 Боган


ଓଜନ 	 Приянка Чопра


ଏହା କେବଳ ଖାଲିସ୍ଥାନ ଅଟେ 	 состоит из пробелов


ଏଲିନା କହିଲ 	 Розмари


ଗଦ ଅଛି ଗଦ 	 Флорес


ସଂଯୋଗ ଠିକଣା ପଠାନ୍ତୁ (L)... 	 Отправить адрес & ссылки...


ନରମ ଦେହର 	 английский


ଆଲବାନିଆName 	 АлбанияName


କହିଲ 	 Брюэр


ଆଧାର ରେଖା ପୁନଃ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ) 	 Восстановить исходный (вместо проверки)


ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ଦ୍ୱନ୍ଦ 	 Конфликт комбинации клавиш


କହିଲ 	 Брок


କଥାରେ 	 Итан


ଗଢିବ ସରକା Kanak News 	 отличные новости


But ସେଦିନ miracle 	 Новый Мир


ସାଂଖିକ ବସ୍ତୁ ପରିଚାୟକQuery 	 Идентификатор цифровых объектовQuery


& ପୃଷ୍ଠଭୂମି ବନାନ ଯାଞ୍ଚକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ 	 Включить & фоновую проверку орфографии


ବର୍ତ୍ତମାନ ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟ କିମ୍ବା ବସ୍ତୁ( ଗୁଡ଼ିକୁ) କାଟନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ତନ୍ତ୍ର କ୍ଲିପବୋର୍ଡ଼କୁ ପଠାନ୍ତୁ ଏହା ଲଗାନ୍ତୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ Konqueror ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ KDE ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକରେ ଉପଲବ୍ଧ କରିଥାଏ । 	 Вырезает выделенный текст или набор элементов и перемещает их в системный буфер обмена Вырезанные данные становятся доступными для команды Вставить в Konqueror и других приложениях KDE.


ଏନକ୍ରିପସନ କମ୍ପୁଟରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଯାଉଥିବା ସୂଚନାକୁ ଅନୁମୋଦନ ପାଇନଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଦେଖିବା କଠିନ କରିଦେଇଥାଏ । ସେଥିପାଇଁ ଏହା ନେଟୱାର୍କ ଭିତରେ ଯାଉଥିବା ବେଳେ କୌଣସି ଲୋକ ଏହାକୁ ପଢ଼ିବାର ସମ୍ଭାବନା ନଥାଏ । 	 Шифрование сильно затрудняет просмотр информации, переходящей от компьютера к компьютеру, посторонними лицами. Поэтому маловероятно, что кто-либо прочитает эту страницу, во время передачи её по сети.


ଏକାଧିକ ପ୍ରଦର୍ଶିକା 	 Несколько мониторов


ଜଣାନ୍ତୁ 	 Связаться


ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ କଥା କେମିତି 	 внутренней безопасности


% 1 ବଚ୍ଛିତ (% 2) @ info: status 	 Выбран файл% 1 (% 2) @ info: status


ଅନ୍ତିମ ଅଧିବେଶନ ଆମଦାନୀ ବିଫଳ 	 Не удалось импортировать данные последнего сеанса


'% 1' ଅନୁପସ୍ଥିତ । @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 Отсутствует% 1. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


କାର୍ଯ୍ୟ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା । 	 Не удалось создать Action.


ଚାଳକComment 	 Обычный пользовательComment


ଠିକିରିର ଦଶ 	 десять бубен


ସ୍ପାଇଡର 	 Паук


"%s" କୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିହେବ ନାହିଁ 	 Не удалось разблокировать «%s»


କହନ୍ତି “ ଆମ 	 мягок


ଖେଳକୁ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ 	 Начать игру заново


ଏକଟରରେ ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟ ନିଯୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ 	 Добавляет актору действие


ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଠିକଣା ଗୋଟିଏ ପୋର୍ଟକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥାଏ (ଯେପରିକି <q>mozilla.org:80</q> mozilla.org ରେ ପୋର୍ଟ 80 ପାଇଁ) ସାଧାରଣତଃ ୱେବ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ। ବ୍ରାଉଜର ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧକୁ ବାତିଲ କରିଛି।

Для запрошенного адреса указан порт (пример: <q>mozilla.org:80</q> это порт 80 на сайте mozilla.org) который, как правило, не используется для работы с веб-сайтами. В целях безопасности браузер отменил данный запрос.


ଅଣ-ସର୍ବାଧିକ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋ 	 Отмена полного развертывания активного окна


(8) ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକName 	 (8) Системное администрированиеName


କହିଲ 	 Крулл


ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି 	 строка таблицы


କାଳିପାନ ଗୁଡିକର ଏକା 	 туз пик


Home/ରୂପଭମ 	 Тара


ଇଚ୍ଛାଧୀନ ଅକ୍ଷର ସ୍ବୀକ୍ରୁତିKCharselect unicode block name 	 Символы оптического распознаванияKCharselect unicode block name


ସୂଚୀପତ୍ରରେ ଅନୁପସ୍ଥିତ 'ଚିତ୍ର ସଂକେତ'। 	 В манифесте отсутствуют «icons».


ପଶ୍ଚିମ ଦିଲ୍ଲୀ ସାଂସଦ ପରଭେଶ ସିଂହ ବର୍ମା 	 Мировой Социалистический Веб Сайт


ଏହି ଡିସ୍କକୁ ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖନୀୟ DVD ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ। 	 Замените диск на записываемый DVD.


ଅନ୍ଯ ଉଇଣ୍ଡୋ ଗୁଡିକ ଉପରକୁ ଉଠାଅ 	 Вызов и размещение окна поверх других окон


ଯାଞ୍ଚ ହୋଇଛି 	 отмечено


↑ ରାମକୃଷ୍ଣ ମିଶ୍ର 	 ЛОС-АНДЖЕЛЕС


ବାଟ ଅଛି ଯେ 	 Македе


କହିଲ 	 Карутерса


ସାମୂଦ୍ରିକ ବୀମା 	 морского страхования


ଆଫ୍ରିକାନ 	 Африкаанс


ମଧ୍ୟମ ଧରଣରdictionary variant 	 среднийdictionary variant


ବଦଳିବେ କି ନିରଞ୍ଜ 	 НФОП


ଭାନୁତୁName 	 Вануатский ватуName


ଡ଼ାହାଣରେ ଟ୍ୟାବ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показывать вкладки справа


ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂଖ୍ୟା 	 Целое


ପାଇଁ ଚିନ୍ତାର ବିଷ ୟ 	 бигфута


Pocket ତାଲିକା ଦେଖନ୍ତୁ 	 Показать список Pocket


ପ୍ୟାଲେସରୁ ଆସିଲା ଚିଠ 	 Яша


ପରବର୍ତ୍ତି ଅକ୍ଷର 	 Следующий символ в списке


ମହାଦେବନ 	 Мария


ନିଶ୍ଚିତକରଣ 	 Подтверждение


ଆପଣ ଯଦି ଆମଠାରୁ ଇମେଲ ପାଇବାକୁ ରାଜି ଅଛନ୍ତି ତେବେ Mozilla ତାହାର <privacyLink> ଗୋପନ ନିୟମାବଳୀ <privacyLink> ହିସାବରେ ଆପଣଙ୍କର ଏହି ଇମେଲ ଆଇଡି ଯେଭଳି ଭାବରେ ଉପଯୋଗ କରିବ ସେଥିରେ ଆପଣ ସହମତ । 	 Согласившись получать письма, вы заявляете, что согласны с тем, как Mozilla обрабатывает эту информацию, согласно <privacyLink>Политике приватности</privacyLink> Mozilla.


ଅଧିକାଂଶ ଥର ପରିଦର୍ଶିତ@ action: inmenu Go 	 Наиболее часто посещаемые@ action: inmenu Go


ହେ ଇଶ୍ରାୟେଲବାସୀ ମାରେ କଥା ଶକ୍ସ୍ଟଣ। ଆଜି ତୁମ୍ଭମାନେେ ତୁମ୍ଭର ଶତୃମାନଙ୍କ ସହିତ ୟକ୍ସ୍ଟଦ୍ଧ କରିବାକୁ ୟିବ। ତୁମ୍ଭମାନେେ କବେେ ଭୟକରିବ ନାହିଁ, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କେର ହୃଦଯ ଦୁର୍ବଳ କରନାହିଁ। ଦିତୀୟ ବିବରଣ 20:3 	 Я написал вам, отцы, потому что вы познали Безначального. Я написал вам, юноши, потому что вы сильны, и слово Божие пребывает в вас, и вы победили лукавого. 1 e Иоанна 2:14


ଯଥା 	 Дом


କ୍ରସ 	 Пересечение


କହୁଛନ୍ତି 	 чероки


ଲଗଇନ ସହାୟକ (_g) 	 Помощн_ик входа в систему


ବଡଆକାରକର 	 Увеличить


ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଉପଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ରKCharselect unicode block name 	 Область для частного использованияKCharselect unicode block name


କାନନ 	 Прообразам послужило местечко


ପ୍ରସ୍ତାବିତ ଟ୍ୟାଗ 	 Рекомендуемые теги


ସଂକଟ 	 бантоидный


ଏସ୍ 	 мероприятие проспекте Сахарова собрало


ସିଙ୍ଘଲିଜ 	 Сингальский


କହିବି 	 Молер


ଲୋଭା 	 Коране сказано


iv ରାଜଧାନୀ 	 Тируванантапурам


ୟୁକ୍ରେନିୟନName 	 УкраинскийName


ପ୍ରତିଛବି ଲେଖନ୍ତୁ (_I) 	 Записать как _образ


Document.querySelector ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଏକ CSS ଚୟନକର୍ତ୍ତା ଯାହାକି ଗୋଟିଏ ଉପାଦାନକୁ ଚିହ୍ନିଥାଏ 	 CSS-селектор, используемый в document.querySelector, выбирает только один элемент


ର ମୂଳ 	 Кендрик


କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ୟା 	 Серийный номер


ଫାଇଲName 	 ФайлName


ଓଡ଼ିଶାରେ ବିଜେପିର 	 Айви


କହିଲ 	 Луиза


କୌଣସି ମେଳ ମିଳିଲା ନାହିଁ ଆପଣଙ୍କର ଫିଲ୍ଟର "%s" କୌଣସି ସାମଗ୍ରୀ ସହିତ ମେଳ ଖାଉନି । 	 Не найдено совпадений. Ваш фильтр "%s" не совпал ни с чем.


ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ କ୍ରମବିକ୍ଷଣ କରୁଅଛି 	 Поиск файлов


ସୁରକ୍ଷାବଳ ଆତଙ୍କବାଦୀ ମୁହାଁମୁହିଁ 	 Баш-Эмпорда


ପ୍ରୟୋଗ ନାମ (ଶୀର୍ଷକ) ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ 	 устанавливает заголовок приложения


୧୯୮୭ ର େ ଡ 	 Томас Наст


” ଏଲିନା 	 Пегги


ଏନ୍ ) 	 сура «аль-Бакара


କହିଲ 	 Скарлет


କେବେବି କରି ନଥିଲି 	 Сахих аль-Бухари


ଘଟଣା 	 скоропортящийся пресс


ଦୟାକରି ନିମ୍ନଲିଖିତ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ପ୍ରଦାତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ ଜଣକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ: 	 Выберите поставщика из списка:


ଏସଫ 	 Эсф


ଏହି ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ ({ $shortcut }) 	 Редактировать эту закладку ({ $shortcut })


ଯୋଡନ୍ତୁ 	 Встроить


ତୋତେ ନିର୍ବିକଳ୍ପ ସମାଧି 	 Сахль да доволен им


ପ୍ରଭାବଗୁଡିକ 	 Эффекты


ଉତ୍ଥିତ ହବେି। 	 Веда


ସ୍ଥିତି: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ({ $blockListState }) 	 Состояние: Включён ({ $blockListState })


ଉଇଣ୍ଡୋ ଫିକା ହେବା ଗତି 	 Скорость исчезания окна


ଦଲିଲ ବନ୍ଧେଇ 	 рамка документа


ସ୍ଥାପିତ ପ୍ରଭାବର ନାମ ଯାହାକି ଶେଷ ଥର ବଛାଯାଇଥିଲା 	 Название последнего выбранного установленного эффекта


ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋ ପାର୍ଶ୍ୱପଟ୍ଟି ପାଇଁ ଅବସ୍ଥାନ 	 Положение боковой панели окна беседы


ତୁରକିଶ 	 Турецкий


ବଡ ପରିବର୍ତ୍ତ ନ 	 сказано»


ଚିତ୍ର ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ 	 Изменить значок


ଅନୁକରଣ କରିବା ପାଇଁ ମେଡିଆ ପ୍ରକାର 	 Эмулируемый медиа-тип


ଏକ ସଂଖ୍ୟା ଲେଖନ୍ତୁ 	 Введите число


ସ୍ପେନିସName 	 ИспанскийName


ପ୍ରସଙ୍ଗ ପରିଚାଳକComment 	 Управление темамиComment


ରଙ୍ଗ 	 Окраска


ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁନାହିଁ 	 Запретить


(କୌଣସି ଉତ୍ସର ବ୍ଲାକ ବକ୍ସ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ ନାହିଁ) 	 (Исходники из чёрного ящика не вынуты)