ସିରିଆ 	 Сирия


ସଂଯୋଗିକୀ ସ୍ଥାନକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 Копировать ссылку


ହେଉଛି 	 клингонов


ଡେଇଁଲେ 	 Свидетелей


ଧାଡ଼ି: %d 	 Строк: %d


ଡେନିସ 	 Датский


ପୁନର୍ଧାରଣ ହେଉଛି 	 обновление


ଘୁର୍ଣ୍ଣନ ଦିଗ 	 Направление вращения


ଅନୁସ୍ଥାପନ: 	 Ориентация:


ବିକଳ୍ପ ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Использовать альтернативный файл конфигурации


ଏକ ସକାଳର ଆହ୍ବାନ ଦେଶବାସୀଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ 	 Министерство образования США


ୱେବ ପୃଷ୍ଠା, କେବଳ HTML 	 Веб-страница, только HTML


ଏଲିନା କହିଲ 	 Лоуренс


ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ 	 Пароль


ହେ ମାରେ ପ୍ରାଣ, ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭର ସମସ୍ତ ପାପଗୁଡ଼ିକ କ୍ଷମା କରନ୍ତି। ସେ ତୁମ୍ଭର ରୋଗସବୁ ସୁସ୍ଥ କରନ୍ତି। ଗୀତସଂହିତା 103:3 	 Он прощает все беззакония твои, исцеляет все недуги твои Псалом 103:3


ପ୍ରମାଣପତ୍ର ନିଜ ଦ୍ୱାରା ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଛି 	 Сертификат подписан самостоятельно


ସୁସ୍ଥ ହାଇପୋରିଲ 	 САС


ଚିଡିପାନର ତିନି 	 тройка треф


ଲେଖିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ବାଛନ୍ତୁ 	 Выберите образ диска для записи


ଓଡ଼ିଆ 	 гаитянский креольский


ୱିଣ୍ଡୋର GdkWindowState 	 GdkWindowState окна


yo ସହିତdictionary variant 	 только с вариантами написания через « ё» dictionary variant


କହିଲ 	 Магнуссон


ସହାୟକ ଟେକନିକି ପ୍ରବେଶାନୁମତି ପାଇଁ ସଜ୍ଜିତ ବସ୍ତୁର ବର୍ଣ୍ଣନା 	 Описание объекта для доступа с использованием облегчающих технологий


ରଥ ୩୧୯ 	 Нью-Джерси


ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲ ନାମକୁ ବୁକ ମାର୍କ କରେ 	 Имя файла резервной копии закладок


ସମୟ: 	 Время:


ଓଡ଼ିଶା 	 венесуэльцев


ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ବିନ୍ୟାସକୁ ସଂରଚନା କରନ୍ତୁName 	 Настройка навигации в диспетчере файловName


ଯାହା ଠିକ୍, ଆମ୍ଭେ ତାହା କରିବା ପାଇଁ ଯତ୍ନଶୀଳ। ଯାହା ସବୁ ପ୍ରଭୁ ଠିକ୍ ବୋଲି ଧରନ୍ତି, ଓ ଲୋକେ ଠିକ ବୋଲି ଭାବନ୍ତି, ଆମ୍ଭେ ତାହା କରୁ। କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ଦିତୀୟ ପତ୍ର 8:21 	 CПризнавайтесь друг пред другом в проступках и молитесь друг за друга, чтобы исцелиться: много может усиленная молитва праведного. Иакова 5:16


ବାଲି 	 Чистить песком


ଡ଼ାହାଣରେ ଥିବା ଫାଇଲ ସହିତ ଆପଣ ଏହି ସ୍ଥିତବାନ ଫାଇକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରିବେ କି? 	 Заменить существующий файл новым?


କ୍ରମ: 	 Сортировать:


ବିଷୟବସ୍ତୁ ସାଙ୍କେତିକରଣ ତ୍ରୁଟି 	 Неверный алгоритм сжатия


ସରଳିକୃତ ଚାଇନିଜName 	 Китайский (упрощённый) Name


ସର୍ବନିମ୍ନ ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର: 	 Наименьший размер шрифта:


ଦର୍ଶିକା ସ୍ଥିତି 	 Положение курсора


ଚଳାଅ ଆଦେଶ ୨ 	 Выполнить команду 2


ଚଳାଅ ଆଦେଶ ୧୦ 	 Выполнить команду 10


ପରିଷ୍କାର 	 Вишну


VCD ପ୍ରକାର: 	 Тип VCD:


day ତୁମର Extra 	 Лестер Сити


ୱେବ ରଙ୍ଗଗୁଡିକ 	 Цвета Веб


ପଢିବା ପାଇଁ% 1କୁ ଖୋଲି ପାରିବେନାହିଁ 	 Не удалось открыть% 1 для чтения


%S ରେ ଥିବା ସାଇଟକୁ ଆକ୍ରମଣ ସାଇଟ ଭାବରେ ଖବର କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା ପସନ୍ଦ ଉପରେ ଆଧାର କରି ଏହାକୁ ଅଟକ ରଖାଯାଇଛି। 	 Имеется информация о том, что сайт %S используется для атак на компьютеры пользователей. В соответствии с вашими настройками безопасности он был заблокирован.


ସାଧନପଟି ଲୁଚାନ୍ତୁ 	 Скрыть панели инструментов


କହିଲ 	 рассказы Пэррота


ପୁନଃଚାଳନ କରିସାରିବା ପରେ %S ସ୍ଥାପନ କରାଯିବ । 	 %S будет удалено после перезапуска.


ମୁଁ ସର୍ବଦା ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ପ୍ରଶଂସା କରିବି। ତାଙ୍କର ପ୍ରଶଂସା ମାରେ ଓଠରେ ସବୁବେଳେ ଲାଗିରହିବ। ଗୀତସଂହିତା 34:1 	 Благословлю Господа во всякое время; хвала Ему непрестанно в устах моих. Псалом 34:1


ପାଇଁ ପଠାନ୍ତୁ: 	 Посылать при:


ପ୍ରମୁଖ 	 Отель


କ୍ୟାମେରା ରୁ ଉଠାଯାଇଥିବା ପ୍ରତିଛବିର ଉଚ୍ଚତା, ପିକସେଲରେ 	 Высота изображения, полученного с камеры (в пикселах)


( ରାଜନିତି ବିଞାନ ) ଏଲ୍ 	 Ищущий Правды


ମନ୍ଦିର ସେ 	 Бог-Иисус


ଆରୁବାName 	 АрубаName


ସମ୍ପ୍ରତିକ ଅନ୍ତରାଳ (P): 	 Тон:


ନୂତନ ଉପାଦାନ ଗ୍ରହଣକରନ୍ତୁProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Загрузка материалов из ИнтернетаProgram name followed by 'Add On Installer'


ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ ପଟ୍ଟିକଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 При запуске открывать панели


ବିଚ୍ଛା 	 Скорпион


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଶୈଳୀପତ୍ର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଶୈଳୀପତ୍ରକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ । 	 Использовать таблицу стилей по умолчанию Будет использоваться таблица стилей по умолчанию.


ସେନାପତି 	 Пророк


ଉଦ୍ୟମ 	 Ковчег


ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଛି 	 Простаивает


ଦୁକାଗୁଡିକୁ ହଟାଅ 	 Убрать двойки


୧ ୨ ସାଂସ୍କୃତିକ ପରିବେଶ Cultural 	 Элленсбург Вашингтон


ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ 	 Попытка подключения не удалась


XML ବିଶ୍ଳେଷଣ ତ୍ରୁଟି 	 ошибка при разборе XML


ବିଭୁ ପ୍ରସାଦ ମହାପାତ୍ 	 Бенджамин Франклин


The Great World ଅନୁବାଦ 	 картина Архитектор


ଉଇଣ୍ଡୋ ସମୂହ ପାଇଁ ଉଇଣ୍ଡୋ ପିକ୍କର ପ୍ରାରମ୍ଭ କର 	 Инициировать средство выбора окна для группы окон


ବେପାରୁଓ୍ବା 	 Фрик


ଓଡିଆ ବାଇବେଲ ପଦ୍ୟ ଚୟନ 	 Русского стиха Библии выбора


ପାସ୍ ଯୋଡିବାରେ ବିଫଳ 	 Не удалось добавить пароль


ବ୍ୟାଟେରୀ ଶକ୍ତି କମ ଅଛିComment 	 Низкий уровень зарядаComment


କହିଲ 	 Розалинд


ସର୍ପକ 	 бегунок


ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାର ଲକ୍ଷ୍ଯ ନାହିଁ 	 Размытие окон, которые не активны


କିନ୍ତୁ ସେ 	 Монно


ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅନୁକ୍ରମିକ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛିComment 	 Начато индексированиеComment


ନାମ ଦ୍ୱାରା (N) 	 По & имени


ଜିବୌତିName 	 Франк ДжибутиName


ଶ୍ରଦ୍ଧା କପୁ 	 Диккенс


ଏହି ସଂକେତଟି ଅଜଣା ଅଛି। Name 	 неизвестный сигналName


ମାନକ କି ବନ୍ଧନଗୁଡ଼ିକର ସଂରଚନାName 	 Настройка комбинаций клавишName


ଆଜ୍ଞା 	 Авесты


ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Столбцы для поиска


କିଛିନାହିଁ 	 Никакой


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ KDE ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ କାଢ଼ିବା ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ । 	 Невозможно удалить тему KDE по умолчанию.


ବାମ ପାଖ ସୀମା 	 Поле слева


ହାଲୁକା ରାଉଟିଙ୍ଗ 	 Свободная маршрутизация


ସକ୍ରିୟ 	 Включён


ଶ୍ରମ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ନଜର ଯାଇଥାଏ _ ୋରନ ମୋରେ 	 Министерства труда


"%1$S" ର ଉଲ୍ଲିଖିତ "ମେଡିଆ" ପ୍ରକୃତି ପରିବେଶ ସହିତ ମିଶୁ ନାହିଁ। ମେଡ଼ିଆ ଉତ୍ସ %2$S ର ଧାରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି। 	 «%1$S» — не соответствует окружению атрибута «media». Не удалось загрузить медиаресурс %2$S.


Aquligia 'Pink' ଉଦ୍ଭିଦ 	 Araucaria araucana растение


ଆଧୁନିକ ଓଡ଼ିଆ 	 Мухаммад б Салих б


କାଢନ୍ତୁ ଏବଂ ପକାନ୍ତୁ 	 Перетаскивание и бросание


ଏହି ଖେଳ ବିଷଯରେ 	 Об игре


ସାରାଂଶ: 	 Сводка:


{ -brand-short-name } ଟି Mozilla ସର୍ବସାଧାରଣ ଅନୁମତିପତ୍ର ନିତୀ ଅନ୍ତର୍ଗତରେ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁଉପଲବ୍ଧ ହୋଇଥାଏ। ଏହା ଅର୍ଥ ଆପଣ { -brand-short-name } କୁ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ, ନକଲ କରିପାରିବେ ଏବଂ ବଣ୍ଟନ କରିପାରିବେ। ଆପଣ { -brand-short-name } ର ଉତ୍ସ ସଂକେତକୁ ମଧ୍ଯ ଆପଣଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ। Mozilla ସର୍ବସାଧାରଣ ଅନୁମତିପତ୍ର ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜର ପରିବର୍ତ୍ତିତ ସଂସ୍କରଣକୁ ବଣ୍ଟନ କରିବାର ଅଧିକାର ମଧ୍ଯ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ। 	 { -brand-short-name } предоставляется вам на условиях Публичной лицензии Mozilla. Это значит, что вы можете использовать, копировать и распространять { -brand-short-name }. Вы также можете модифицировать исходный код { -brand-short-name } в соответствии со своими нуждами. Публичная лицензия Mozilla также даёт вам право распространять изменённые вами сборки.


ମୂଖ୍ୟ 	 основное


ଖେଳିଥିଲେ 	 Хайфе


ନମ୍ରତାର ଓ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ବିଷଯକ ଭୟର ପୁରସ୍କାର ଧନ, ସମ୍ମାନ ଓ ଜୀବନ ଅଟେ। ହିତୋପଦେଶ 22:4 	 За смирением следует страх Господень, богатство и слава и жизнь. Притчи 22:4


ଲୋକମାନଙ୍କୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତି 	 Центральный парк


ଧାଡ଼ି: @ label 	 Строк: @ label


ଆଉ କ ’ଣ ବାଟ ଅଛି 	 Феллер


ସମସ୍ତ ପ୍ରୟୋଗ କ୍ୟାଶେ ନିବେଶଗୁଡ଼ିକର ଏକ ତାଲିକାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ। ଯଦି ସନ୍ଧାନ ପ୍ରାଚଳକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ ତେବେ ସେହି ସାରଣୀ ସନ୍ଧାନ ବସ୍ତୁକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ନିବେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ। 	 Показать список всех записей кэша приложения. Если задан параметр поиска, то в таблице отображаются записи, содержащие поисковый запрос.


ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟ ସଫାକରନ୍ତୁ 	 Удалить мои данные


ଉତ୍ସ ଫାଇଲ 	 Исходный файл


ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (R) 	 Обновить


3. ଏକ କଷ୍ଟମ୍ ସମାପ୍ତି ତାରିଖ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ (ବ al କଳ୍ପିକ) _ 	 3. Введите пользовательскую дату истечения срока (необязательно).


ପିଡିଡାଇମିସ ମଥା ( Head of epididymis 	 отделение патологии


ତାଲିକା ପ୍ରତୀକ୍ଷା ତାଲିକା 	 имя : Есек


ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ ଚଲାନ୍ତୁ ନାହିଁ । 	 Не запускать в фоновом режиме.


ଯନ୍ତ୍ର ସୂଚନାComment 	 Действия для устройствComment


ପ୍ରୟୋଗର ସମାପ୍ତି 	 Прекращение операции


ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟସାମୟିକ କରନ୍ତୁ 	 Синхронизировать


ଉଇଣ୍ଡୋ ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଗତି 	 Скорость размытия окна


ଦମଦାର୍ ପ୍ରଦର୍ଶ ନ 	 Милан


ଆପଣଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା ମଣ୍ଡଳ ନିତୀ ଦ୍ୱାରା ଅଟକିଛି 	 Заблокирована вашей политикой зоны безопасности


ଜାଣନ୍ତୁ ପୁରାଣ 	 Валус убивал


NRC ଦସ୍ତାବିତ 	 Антихрист


ମୋ ବାପାତ 	 североамериканских


ଫାଇଲ ଛାଣିବା ପାଇଁ ବିକଳ୍ପ ସେଟ କରନ୍ତୁ 	 Задать параметры фильтрации


ଆଧାର URL 	 Базовый URL


ମଙ୍ଗଳବାର 	 Вторник


ଇଂରାଜୀ ପ୍ରତିଶବ୍ଦ - 	 Рейно


ଅନୁବାଦ 	 Перевести


ସେନାଏତ ମଦୁଆ 	 Энн


AT-SPI ମାନ୍ୟତା ପ୍ରଦାନକାରୀ 	 Проверка с AT-SPI


ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟାକୁ ଅଟକାଇବା ପାଇଁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା\nପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ପାଇଁ ପୁଣିଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ । 	 Нажмите кнопку «Отмена» для прекращения установки или\n«Повторить», чтобы попробовать снова.


ଦାସ ଚିତ୍ତରଂଜନ ( 1992 	 Жестокая игра


କୌଣସି ପ୍ରଭାବ ନାହିଁ 	 Без эффектов


ଜ୍ୟାକ ପାଇଁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣName 	 Управление JackName


ମୁଁ କିଛି ସମସ୍ୟାର ସମ୍ମୁଖିନ ହୋଇଛି 	 Я столкнулся с некоторыми проблемами


ସହଜ ପୁନରୁଦ୍ଧାର ପାଇଁ ଖୋଲାଥିବା ଟ୍ୟାବ ଏବଂ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Сохранить открытые вкладки и окна


ଏହା ଯଥେଷ୍ଟ ଭିନ୍ନ ବର୍ଣ୍ଣ ଧାରଣ କରିନଥାଏ 	 не содержит достаточное число РАЗЛИЧНЫХ символов


ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକComment 	 УстройстваComment


ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ 	 Чётные страницы


ଉପର 	 Верх


ସୀବଃ 	 Цав


ହେବା କୁମୁଟିରୋଗ —୧ 	 Судного дня


କହିଲ 	 Хамфрис


ବିଶ୍ୱଜିତ ମିଶ୍ର 	 университетский диплом


କହିଲ 	 Бойл


ଡିସ୍କ ବ୍ଯବହାର ବିଧି ବିଶ୍ଳେଷକ 	 Анализатор использования дисков


ନିରାପତ୍ତା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ 	 Отключить защиту


ନିଜ ଲଗଇନସବୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ । 	 Для доступа к Логинам теперь используйте отпечаток.


ପ୍ରସଙ୍ଗ '% 1' ରେ କାର୍ଯ୍ୟ'% 2 'ପାଇଁ 	 Контекст «% 1 » для действия «% 2 »


But ସେଦିନ 	 Гливек


ଆଗକୁ ବଢନ୍ତୁ 	 Продолжить


ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସ ପଠାଗଲା 	 Испарта


ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି 	 Архангела Гавриила


ସମସ୍ତ ନିୟମ ଗୋଟିଏ ଆଦେଶର ସାର ଭାବରେ ସମାହିତ ହାଇେଛି: "ନିଜକୁ ପ୍ ରମେ କଲା ପରି ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କୁ ପ୍ ରମେ କର।" ଗାଲାତୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ର 5:14 	 Ибо весь закон в одном слове заключается: люби ближнего твоего, как самого себя. Галатам 5:14


ବକିଙ୍ଗହାମ୍ 	 Возвещу


ଡିଙ୍ଗବାଟ୍ସKCharselect unicode block name 	 Знаки орнаментаKCharselect unicode block name


ନିଉରୋ ଟ୍ରାନସମିଟର 	 информационно аналитического


ସତେକି ଅନାହାରରେ 	 Саи-Сахана


ଏଲିନା କହିଲ 	 Мюррей


ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋ 	 Предыдущее окно


କଷ୍ଟକର ସମୟ - Difficulties 	 трудные времена


ତନ୍ତ୍ର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତକୁ ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ 	 Откат к параметрам по умолчанию


କେବଳ ବ୍ରାଉଜର ଅଧିବେଶନର ସମୟ ଅବଧି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୈଧ 	 Действительна только до окончания сессии браузера


ଶିକ୍ଷାର ଅଧିକାର 	 Повышение качества жизни


ବିଜୁ ପଟ୍ଟନାୟକ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବିମାନ 	 аэропортов


ବିରତି ଦିଅନ୍ତୁ (_n) 	 В_ставить паузу


ସ୍ଲାଇଡ଼ ଦୃଶ୍ୟName 	 Слайд- шоуName


ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଚଲାଇପାରିଲା ନାହିଁ:% 1 	 Не удалось запустить эмулятор терминала:% 1


ଜନ୍ମଦାତା ଫୋଲ୍ଡର 	 Родительская папка


ସ୍କେଲ Y 	 Масштаб по оси Y


ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାର ଲକ୍ଷ୍ଯ ନାହିଁ 	 Размытие окон, которые не активны


ପୃଷ୍ଠଭୂମି (k): 	 & Фон:


ଭରଣ ବସ୍ତୁ 	 заполнитель


ନେଟୱର୍କ ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକ 	 Сетевые папки


ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକରେ ଫୋଲଡ଼ର ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть папку в новых вкладках


ଏହି ଖେଳରେ କୌଣସି ସୂଚନା ସମର୍ଥନ ଏୟାଏଁ ନାହିଁ ୤ 	 В этой игре подсказка не реализована.


ଡାକ୍ତରଙ୍କ ଯୋଗୁ ମହିଳାଙ୍କ 	 Юта


କିଛି ନମୁନା ପାଠ୍ଯ ଏଠାରେ ରଖାଯାଏ। 	 Пример какого-либо текста.


ଘୁଞ୍ଚାଅ 	 Перемещать


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ & ଚାଳକ ଖାତାComment 	 Профиль пользователяComment


ଥିଲା ଷ୍ଟେନ୍ସ ଦମ୍ପତ୍ତିଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ 	 Ольстерской


ନିଷ୍କର୍ 	 Калита


Hotel ବୁକ୍ କରିବା 	 Короткое видео тура


ବଉଭେଟ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ 	 Остров Буве


ଦେଖନ୍ତୁ 	 Открыть


ଗୋଟିଏ ଖାଲି ସ୍ଥାନ 	 пустое поле


"ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: " 	 "Ошибка создания ярлыка: "


ଫାଇଲ/ ଫୋଲଡର ଖୋଜନ୍ତୁName 	 Поиск файлов и папокName


ମହାଦେବନ । 	 Виктор


ଚାଳକ ପଥ: ଡେସ୍କଟପ_BAR_ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ_BAR_ତଥ୍ୟ 	 Пользовательский путь: desktop_BAR_autostart_BAR_document


ସଂସ୍କରଣ% 1 	 Версия% 1


- ize ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡିକ ଏବଂ ଉଚ୍ଚାରଣ ଚିହ୍ନ ବ୍ୟତିତdictionary variant 	 суффиксы - ize и буквы без акцентаdictionary variant


ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଏହି ଦ୍ୱାର ପଛରେ ଇଚ୍ଛାଧୀନ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପୃଷ୍ଠଭୂମିକୁ ବାଛିବାର କ୍ଷମତା ଥାଏ । 	 Фон Позволяет выбрать собственное фоновый изображение для страниц.


ହସାୟେଲ କହିଲେ 	 Азаилом


ଉତ୍ତରୀ ସାମୀ 	 Северносаамский


%s ରେ %s ଅବସ୍ଥା ବିନା %s ଅବସ୍ଥା ଅଛି 	 %s имеет состояние %s без состояния %s


ମଧ୍ଯଭାଗ 	 Середина


ପ୍ରାକଦର୍ଶନ: 	 Размер миниатюр


କ୍ଲିପ ଶ୍ମଶାନ 	 «Кладбище записей»


%1$S କୁ ଆପଣ %2$S କୁ ପୁନଃଚାଳନ କରିସାରିବା ପରେ ସ୍ଥାପନ କରାଯିବ। 	 %1$S будет установлено после перезапуска вами %2$S.


ମା ’- 	 Чепуха


ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଖେଳ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ 	 Начать новую игру


ଟ୍ୱିଟରରେ ବାଣ୍ଟନ୍ତୁ 	 Поделиться в Твиттере


କହିଲ 	 Лоури


ଲାଗିଥିବ 	 Сирисена


ଗତି ମାପ 	 Скорость масштабирования


ଆମ ବିଷୟରେ 	 Ссылки


ଏହା ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ଫୋଲଡ଼ରName 	 Папка с вашими личными файламиName


ପ୍ଲଗଇନ '% 1' ଗୋଟିଏ ଅସଙ୍ଗତ KDE ଲାଇବ୍ରେରୀ (% 2) ବ୍ୟବହାର କରେ । 	 Расширение «% 1 » использует несовместимую библиотеку KDE (% 2).


କମ୍ପାନୀ 	 Компания


ଏହି ଦଲିଲ କୌଣସି ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିନାହିଁ। 	 Документ не содержит данных.


ହୋଇଥିବା ବେଳେ ପ୍ରାୟ 	 спутниковых


ମୂଖ୍ୟ ସୂତ୍ର, ଭିତରକୁ ଯିବା ଆସିବା କରିବା ଏବଂ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ କରିବା କିମ୍ବା ପୁନଃଚାଳନ କରିବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ 	 Команды для прерывания или возобновления главного потока, входа, выхода или перешагивания через строки кода


ଆଇପି ଲଙ୍ଘନ ଅଭିଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Сообщить о нарушении прав на интеллектуальную собственность


ଟି ଯୋଗଦେବା ମାନଦଣ୍ଡ 	 Идентификационный номер транспортного


ଟିପ୍ପଣୀ 	 комментарий


ଏହା ଗୋଟିଏ ବୈଧ ISO ପ୍ରତିଛବି ଭାବରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉନାହିଁ 	 Не является допустимым образом диска в формате ISO


&brandShortName; ନିୟମିତ ରୂପେ ଯାଞ୍ଚ କରିବ ଏବଂ ଏହି ଏଡ଼-ଅନଗୁଡ଼ିକର ସୁସଂଗତ ଅଦ୍ୟତନ ମିଳିଲା ପରେ ସୂଚିତ କରିବ। 	 &brandShortName; будет периодически проверять и информировать вас о появлении обновлений для дополнений.


ଛକାଗୁଡିକୁ ହଟାଅ 	 Убрать шестёрки


ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ 	 Персонализация


%S ଅବୈଧ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବ୍ୟବହାର କରେ. 	 %S использует недействительный сертификат безопасности.


ପାଠ୍ୟ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Удалить текст


କହିଲ 	 Воробей


ସରିଫଙ୍କ ଚୌକି ଯୋଗଗୁରୁ 	 Маки


Thailand ଏସିଯ 	 Таиланд


ଅସଂରକ୍ଷିତ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ 	 Несохранённые изменения


ଚୟନକର୍ତ୍ତା 	 селектор


ରେ ଥିବା ଏହି ୱେବ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଆକ୍ରମଣ ପୃଷ୍ଠା ଭାବରେ ଖବର କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା ପସନ୍ଦ ଉପରେ ଆଧାରକରି ଅଟକାଇ ଦିଆଯାଇଛି। 	 Имеется информация о том, что веб-страница  используется для атак на компьютеры пользователей. В соответствии с вашими настройками безопасности она была заблокирована.


ସିଂ 	 Деми


ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖନ୍ତୁ (_C)... 	 Записать _содержимое…


କୋରିୟନName 	 КорейскийName


କହିଲ 	 Мартинес


ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ 	 Переключиться


ଠିକ ଅଛି, ବୁଝିଲି 	 Хорошо, понятно


ଡିସ୍କ ନକଲର ଅନୁକରଣ 	 Симуляция копирования диска


UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ Firefox 2. 0) Name 	 UADescription (Firefox 3. 0 на текущей системе) Name


ଗାଢ (B) @ action italicize selected text 	 Полужирный@ action italicize selected text


ମୁଁ ରାଜାମାନଙ୍କ ସହିତ ତୁମ୍ଭର ବାକ୍ଯ ବିଷଯରେ ଆଲୋଚନା କରିବି। ଏବଂ ମୁଁ ଲଜ୍ଜିତ ହବେି ନାହିଁ। ଗୀତସଂହିତା 119:46 	 буду говорить об откровениях Твоих пред царями и не постыжусь; Псалом 119:46


↑ ସାହୁ 	 Хаха


ଅକ୍ଷର ରୂପ ପରିବାର 	 Гарнитура шрифта


ନେଟୱର୍କରେ ଲଗଇନ ହେଉଥିବା ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବା ପାଇଁ ଧ୍ୱନି ଚଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Воспроизводить ли звук для уведомления о входе собеседников в сеть.


ପାଲି 	 Пали


ରାଉତ କହିଛନ୍ତି 	 Стэмпер


ସଂଳାପ ସମ୍ପାଦକName 	 Редактор диалоговName


ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ସଫାକରନ୍ତୁ 	 Очистить журнал


ଯେ ବାଡ଼ି ବ୍ଯବହାର କରିବାକୁ ତ୍ରୁଟି କରେ, ସେ ଆପଣା ପୁତ୍ରକୁ ଘୃଣା କରେ। ଯେ ତାହାକୁ ପ୍ ରମେ କରେ, ସେ ଯଥା ସମୟରେ ଶାସ୍ତି ପାଏ। ହିତୋପଦେଶ 13:24 	 Кто жалеет розги своей, тот ненавидит сына; а кто любит, тот с детства наказывает его. Притчи 13:24


ଓଡ଼ିଶାରେ ସେ ପଲିଟିକାଲ୍ ଗେମ୍ 	 Аландских островов


ପଣରେ ବାନ୍ଧି 	 Атабапо


ଗିରିଧାରୀ ଜ େନା 	 Уэст-Энд


ସନ୍ଦେଶ: {{message}} 	 Сообщение: {{message}}


ଡ଼େସ୍କଟପ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ କିପରି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବେ 	 Как изменить тему рабочего стола


ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଆଗକୁ ଆଣନ୍ତୁ 	 Все окна — на передний план


ନୂଆବର୍ ଷ 	 увидите лучшего Деулофеу»


"-immed" ସୂଚକକୁ cdrecord ସହିତ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ 	 Включить ключ «-immed» для cdrecord


ଥାର୍ଡ ଡିଗ୍ରୀ ’ ସେବା 	 Тайные


ବର୍ଷା 	 Меммием


ଝିଅ 	 реактивированы» там же


କୁଆ 	 Субхадры


ଲଳିତା ନଟନନାଙ୍କୁ 	 Субхути


ଶିତିକଣ୍ଠ 	 утром и вечером


ଏହା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ମିନଟରୁ କମ ସମୟ ଲାଗିଥାଏ ଏବଂ ଖୁସି ଅନୁଭବ ହୋଇଥାଏ। 	 Это займет не более минуты и сделает всех немного счастливее.


ଗୁଜରାତିName 	 ГуджаратиName


articleନବରଙ୍ଗପୁର 	 ирландский


ତନ୍ତ୍ର ଉତ୍ତାପ ନିରିକ୍ଷକComment 	 Монитор температуры разных узлов компьютераComment


ଉତ୍ତର କୁକିଗୁଡ଼ିକ 	 Куки ответа


joystick ଉପକରଣ% 1 ପାଇଁ ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା ପାଇଲା ନାହିଁ:% 2 	 Не удаётся определить количество осей для устройства джойстика% 1:% 2


ସଙ୍କେତ 	 Сигнал


ଦୟାକରି ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥିବା ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ। 	 Вставьте диск с данными.


ଶୀର୍ଷକ: 	 Должность:


Common Voice ତଥ୍ୟଭଣ୍ଡାରକୁ ଆସିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଧ୍ୱନି ଅତିକମରେ ଦୁଇ ଭିନ୍ନ ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅନୁମୋଦିତ ହେବ ଆବଶ୍ୟକ । 	 Чтобы попасть в набор данных Common Voice, запись должна быть проверена двумя разными пользователями.


ଏଲିନା 	 Имильсе


ମିପ୍‌ମ୍ଯାପ ବିବରଣୀର-ସ୍ତର 	 Детализация мипмэппинга


#1 (ଏବଂ #2 ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଟ୍ୟାବ);#1 (ଏବଂ #2 ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଟ୍ୟାବ) 	 #1 (и #2 другая вкладка);#1 (и #2 другие вкладки);#1 (и #2 других вкладок)


ବଡ କରନ୍ତୁ (I) 	 Увеличить


[25] ପ୍ରଂଶସାର ଫଳାଫଳ 	 [35] Юридически


ସ୍କ୍ରିନ 	 Экран


ବ୍ଯବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ଅକ୍ଷରରୂପ ବର୍ଣ୍ଣନା 	 Описание используемого шрифта


କାର୍ଯ୍ୟ ତ୍ରୁଟିComment 	 Ошибка заданияComment


ଦର୍ଶିକା ରଙ୍ଗ 	 Цвет курсора


ହାତୀ 	 Эми


ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଦିଗବଳୀଯଭାବରେ ସର୍ବାଧିକ କର 	 Развернуть окно горизонтально


{ -sync-brand-short-name } ସହିତ ପୁଣି ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ… 	 Переприсоединиться к { -sync-brand-short-name(case: "genitive") }…


କହିଲ 	 Гастингс


ମୂଳ ସ୍ଥାନ 	 Каталог


ସ୍ଲାଇଡ଼ ଦୃଶ୍ୟName 	 Слайд- шоуName


ଯିବେ 	 Битера


ଆଲୋକିତ 	 Осветление


ଟୁକୁଡ଼ା (_S) 	 _Разбить


ପଇସା 	 Назарет


ହାତୀ 	 Хитченс


ଛବି ପ୍ରଦର୍ଶକName 	 Просмотр изображенийName


କରିଥାଏ। 	 Крест


ଏହାପରେ 	 Ван


୧୯୮୨ ୧୯୮୭ ୧୯୮୨ ୧୯୯୧ ୨୦୦୨ ୨୦୦୭ 	 люди Кали-юги


ଟିକେ ଥତମତ ହୋଇଗଲେ 	 Спаситель похвалил


ଗୋଟିଏ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛିComment 	 Деактивирована клавиша переключения режимовComment


DKK name ଦାନିସ୍ କ୍ରୋନେ ଡାନିସ୍ 	 Северном Йоркшире


ରେଖା 	 Линия


ଗୋଟିଏ ପରିବର୍ତ୍ତକ କି (ଯେପରିକି Shift କିମ୍ବା Ctrl) ସେମାନଙ୍କର ସ୍ଥିତି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଯାଇଛନ୍ତିName 	 Клавиша модификатора (например, Shift или Ctrl) изменила своё состояние и сейчас не активнаName


ପ୍ରସାଦ ମହାପାତ୍ 	 Либих


ଯେତେବେଳେ Valence Electron 	 Сергей Полунин


ଖାଦ୍ୟ 	 При урагане


ସ୍ମିତ ହସ ପରି 	 Гуфи


ଇଣ୍ଟରନେଟName 	 ИнтернетName


ଅଣ-ସର୍ବାଧିକ ଉଇଣ୍ଡୋ 	 Отменить полное развертывание окна


ତାଇୱାନName 	 ТайваньName


ଓଡିଶାରେ ଅଛି ସ୍କଟଲ୍ୟାଣ୍ଡପୁର 	 из Книги Притчей


॰ ଏନ ॰ ଏମଙ୍କ 	 пророков доброто


ରକ୍ଷା 	 Мишна


ତଳି 	 Дижоне


ଗୋଟିଏ ତାସ ବାଣ୍ଟ 	 Сдать карту


ପ୍ରଶ୍ 	 Уоррен


ଯୀଶୁ 	 Берри


ମିଶାଇ ବିଶୋଧନ 	 Южного Судана


ପାଇଁ ନ୍ୟୁନ 	 Правительства


ବିକାଶକାରୀ (ଫ୍ରେମୱର୍କ, ଅଂଶ) 	 Разработчик (инфраструктура)


ତଥ୍ୟ ଆକାର: 	 Размер данных:


ସସ୍କୃତ 	 Санскрит


ଅତିପ୍ରବଳ ବର୍ଷା 	 Титана


ପ୍ରତିଛବି ଲେଖନ୍ତୁ (_i) 	 Записать _образ


ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାମାରେ ପ୍ରୟୋଗ ଦଲିଲ ଗ୍ରହଣ କରେନାହିଁ 	 Приложение не принимает документы в аргументах командной строки


ସମସ୍ତ ପାଠ୍ୟ ପାଇଁ ସମାନ ପରିବାର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Использовать одинаковый шрифт для всего текста


ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପାଳନ 59th foundation 	 НСИПП


ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ସର୍ଭରକୁ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇ ନାହିଁ 	 DebuggerServer не инициализирован


ସମସ୍ତ ସ୍କ୍ରିନଶର୍ଟଗୁଡ଼ିକ 	 Все снимки


ପ୍ରୟୋଗ କ୍ୟାଶେ ଉପଯୋଗିତା 	 Утилиты кэша приложения


ଧାଡ଼ି ଆବରଣ କରିବା ଅବସ୍ଥା 	 Режим переноса строк


କଲି ଯଗ 	 светлости


F7 ଦବାଇବା ଦ୍ୱାରା କ୍ୟାରେଟ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ଅନ କିମ୍ବା ଅଫ ହୋଇଥାଏ. ଏହି ବିଶେଷ ଗୁଣଟି କି ବୋର୍ଡ ସହାୟତାରେ ପାଠ୍ୟ ଚୟନ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇ ଗତିଶିଳ ସୂଚକକୁ ୱେବ ପୃଷ୍ଠାରେ ରଖିଥାଏ. କଣ ଆପଣ କ୍ୟାରେଟ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗକୁ ଅନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Нажатие клавиши F7 включает или выключает режим активного курсора. В этом режиме, поместив курсор на страницу, вы можете выделять текст с помощью клавиатуры. Включить этот режим?


କହନ୍ତି “ ଏହା ଆମ 	 Скажи


API ଦଲିଲକରଣ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать документацию по API


କଣ୍ଠଦାନ 	 Фрейя


ନଭେମ୍ବର 	 щебет


ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର 	 Чайтаньи


କିଲୋମିଟର 	 Нафанаил


ମୋଦକ କାହିଁକି 	 Европейского Союза


ଛାଣକ ପଟିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ@ label: textbox 	 Скрыть панель фильтра@ label: textbox


କହିଲ 	 Маклауд


ପତି 	 Джереми


ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରୋଫାଇଲରେ ଏକ ଅବତାର କ୍ଲିପ ଯୋଡନ୍ତୁ 	 Добавить аватар в ваш профиль


ନିଆଯାଇଥିବା ତୃଣମୂଳ 	 Маниш Малхотра


ଗାମା ପ୍ରଦର୍ଶିକା 	 Гамма


%s ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ (_m) 	 _Импортировать %s


ଶ୍ରେଣୀ: 	 Кобелярово


ପାର୍କ 	 Земля


ଲମ୍ବ 	 Время


“ ଚାଲନ୍ତୁ 	 Салам


ସାଗର 	 Иорама


ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତିଚ୍ୟାନେଲ ଅପଡେଟ କରନ୍ତୁ । 	 Сейчас вы находитесь на канале обновлений .{ " " }


ସେନେଗାଲ 	 Сенегал


କହିଲ 	 Пэрриш


ଆଠ କିନ୍ତୁ 	 Новолуния


X ଆରମ୍ଭ ମାପ 	 Начальный масштаб по оси X


ଦିଆଯାଇଛି 	 Эстер


ପରବର୍ତ୍ତି ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ପୂର୍ବରୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Предварительная загрузка для более быстрой работы


ଦେଶ ବାଛନ୍ତୁ 	 Выберите страну


ପାଉଛି 	 Ганс


ପିଙ୍ଗିବା ଘଟଣାକୁ ନିନ୍ଦା 	 Мумбай – Гоа»


ସଂକେତ ତ୍ରୁଟି 	 Ошибка ссылки


ସମୟାନୁସାମୟିକ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ୟୁତି ହୋଇଗଲା 	 Синхронизация отсоединилась


ପାସ କଲେ 	 Джесс


ଏଲିନା କହିଲ 	 Макналти


ଜାଣନ୍ତୁ ୪ ଟି 	 скрещенными Американского


ସାଧାରଣତଃ ପଖାଳ ଗରମ ଭାତରେ ପାଣି 	 Эл Гор


ଆରବ 	 арб


ହାତୀ 	 Хитченс


ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ 	 Разрешить


ବ୍ରାଉଜିଂ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ 	 Начать веб-сёрфинг


ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱପଟିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Журнал


ଇଥିଓପିଆName 	 Эфиопский бырName


ବିଳମ୍ବ ଲେଖା #%1$S 	 Поздняя запись #%1$S


ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ରକ୍ସି ନାହିଁ: 	 Не использовать прокси для:


Bell button ଦବେଇବାକୁ 	 Билл Клинтон


Meal ଯୋଜନା 	 Прайора


ଏହା ଗୋଟିଏ ଜାତୀୟ ବୀମା ସଂଖ୍ୟା ପରି ଦେଖାଯାଉଛି। 	 похож на число государственного страхования.


jslint-stricter ଧାରାକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବେ କି? 	 Установить режим jslint-stricter?


ଡେସ୍କଟପ ସୁରକ୍ଷା 	 Защита информации. Конфидент


ପ୍ରମୋଦ ଜାତୀୟ ସ୍ତରରେ ୩୦ଟି ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ୧୪ଟି ରୌପ୍ୟ ଓ ଦୁଇଟି କାଂସ୍ୟ ପଦକ ଜିତିଥିବାବେଳେ ୨୦୧୯ ଅଗଷ୍ଟ ମାସ ସୁଧା ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସ୍ତରରେ ୧୮ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ , ୭ ରୌପ୍ୟ ଓ ୧୩ କାଂସ୍ୟ ପଦକ ଜିତିସାରିଲେଣି । କେବଳ ୨୦୧୯ରେ ସେ ୧୦ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ଦୁଇଟି ରୌପ୍ୟ ଓ ଦୁଇଟି କାଂସ୍ୟ ପଦକ ଜିତି ସାରିଛନ୍ତି । ପାରା-ବ୍ୟାଡମିଣ୍ଟନର ଏସ୍‌ଏଲ-ଥ୍ରୀ (SL-3) ବର୍ଗରେ ପ୍ରମୋଦ, ୨୦୧୯ ଅଗଷ୍ଟ ମାସର ସମସାମୟିକରେ ବିଶ୍ୱର ଏକ ନମ୍ବର ଖେଳାଳି ଥିଲେ ।[1] 	 Прамод выиграл 30 золотых, 14 серебряных и 2 бронзовые медали на национальном уровне и 18 золотых, 9 серебряных и 13 бронзовых на международном уровне по состоянию на 2017 год. Прамод становился первым номером рейтинга в категории в классе SL-3[1].


(ସାଧାରଣତଃ X) 	 (обычно X)


ତ୍ରୁଟି ନିର୍ମାଣକାରୀ ତଥ୍ୟାଧାର '% 1' । ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଅନୁମତିଗୁଡିକ ଠିକ ଅଛିକି ନାହିଁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ ଏବଂ ଦେଖନ୍ତୁ ଯେମିତି ଡିସ୍କଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭର୍ତ୍ତି ହୋଇନଥିବ । 	 Ошибка создания базы данных «% 1 ». Проверьте права доступа к каталогу и свободное место на диске.


ଧନର ଲୋଭ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ମନ୍ଦର କାରଣ। ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଧନ ପାଇବା ଲୋଭ ରେ କେତେ ଲୋକ ସତ୍ଯ ବିଶ୍ବାସକୁ ଛାଡ଼ି ଦଇେଛନ୍ତି। କିନ୍ତୁ ସପରେି କରିବା ଦ୍ବାରା ସମାନେେ ନିଜ ଉପରକୁ ଅନକେ ଦୁଃଖ ଟାଣି ଆଣିଛନ୍ତି। - 1 ତୀମଥିଙ୍କ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 6:10 	 сотворите же достойный плод покаяния и не думайте говорить в себе: `отец у нас Авраам', ибо говорю вам, что Бог может из камней сих воздвигнуть детей Аврааму. Уже и секира при корне дерев лежит: всякое дерево, не приносящее доброго плода, срубают и бросают в огонь. Малахия 3:8-10


ଲାଲି ମୁଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକ 	 Красноголовые


ଅଗ୍ରାଧିକାର (_t) 	 При_оритет


ଏଲିନା 	 Гренье


PKCS12 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ 	 Файлы PKCS12


ମାଟୁପେଟି 	 Сувениры Кералы


ବହୁ-ତାଲିକା ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ । ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକୁ ସଂପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଧାଡିରେ ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ କରିପାରିବେ । 	 Многострочные настройки. Вы можете дважды щелкнуть строку для редактирования значений.


ରାଉତଙ୍କ 	 ФАТХ


ବିରୋଧ ମଧ୍ୟରେ 	 Амир


CD ଏବଂ DVDଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରି ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 Запись и копирование CD и DVD


ନୀଳ 	 Синий


ସାରଣୀ ଶୀର୍ଷକ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ; ଏହି ଗୁଣଧର୍ମ ବ୍ଯବହାର କରିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ. ଏହା ବଦଳରେ ସୁଗମ ସାରଣୀ-ଶୀର୍ଷକ-ବସ୍ତୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ 	 Используется для уведомления о том, что заголовок таблицы изменился. Это свойство не должно использоваться. Вместо него должно использоваться свойство accessible-table-caption-object.


ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ଡ୍ରାଇଭ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଅନୁମତି ନାହିଁ 	 Недостаточно прав для использования этого привода


ଭୂ-ସମାନ୍ତରାଳ ଟାଇଲଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା 	 Количество горизонтальных элементов


ଉପଲବ୍ଧ ପରୀକ୍ଷଣ: 0 	 Доступных тестов: 0


କହିଲ 	 Чикконе


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 Ранобе


ଉଚ୍ଚ ପ୍ରତିନିଧିKCharselect unicode block name 	 Верхняя часть суррогатных парKCharselect unicode block name


ଡିସ୍କ ଯାଞ୍ଚକରୁଅଛି 	 Проверка диска


ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ ୬ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ 	 Комбинация клавиш, которая при вызове, выполнит команду оболочки, идентифицируемую как команда6


ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ନଳକୂପ 	 Международной космической станции


ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ 	 Спада


ଦୁର୍ଗା 	 Дурги


ସାଧନପଟିଗୁଡିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ କରନ୍ତୁKCharSelect section name 	 Разблокировать панели инструментовKCharSelect section name


ବାଜୀରାଓ 	 Академический


ଯନ୍ତ୍ର ପରିଚାଳକ 	 Управление устройствами


ସଫଳ! 	 Готово!


ନିଜର ମୁଖ୍ୟପୃଷ୍ଠାକୁ ସ୍ବାଗତ! ପ୍ରତିଟର ନୂଆ ଟ୍ୟାବ ଖୋଲିବା ବେଳେ ଏଠାକୁ ପୁଣି ଆସିବେ । 	 Добро пожаловать на домашнюю страницу! Она будет появляться при каждом открытии новой вкладки.


ମପାଯାଇଛି 	 На всю обложку


ଲଗଜେମବର୍ଗName 	 ЛюксембургName


ଗୋଟିଏ ସରଳ ୱେବ ବ୍ରାଉଜରName 	 Простой веб- браузерName


ବର୍ଣ୍ଣନା: 	 Описание:


ବିଶୋଧନ 	 штурмовиков


ଅବୈଧ QName ସହିତ ଗୋଟିଏ ଉପାଦାନ ସୃଷ୍ଟିକରିଥାଏ। 	 Создание элемента с неправильным QName.


ଅଧିକ ପୃଷ୍ଠା ଡାଇଲଗ ଅଟକାନ୍ତୁ 	 Отключить дополнительные диалоговые окна страницы


ପଲିସି 	 ТВЦ


ମା ଅବିଶ୍ବାସୀ ଲୋକମାନେ ତୁମ୍ଭ ଚାରିପଟେ ଅଛନ୍ତି। ସମାନେେ କହି ପାରନ୍ତି ଯେ ତୁମ୍ଭେ ଖରାପ କାର୍ୟ୍ଯ କରୁଛ। ଅତଏବ ଉତ୍ତମ ଜୀବନଯାପନ କର। ତା ହେଲେ ତୁମ୍ଭମାନେେ କରୁଥିବା ଭଲ କାମଗୁଡ଼ିକୁ ସମାନେେ ଦେଖିବେ ଓ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଆସିବା ଦିନ ସମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ମହିମା ଦବେେ। ପିତରଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ 2:12 	 Сие говори, увещевай и обличай со всякою властью, чтобы никто не пренебрегал тебя. [Титу 2:15]и провождать добродетельную жизнь между язычниками, дабы они за то, за что злословят вас, как злодеев, увидя добрые дела ваши, прославили Бога в день посещения. 1 e Петра 2:12


ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ $BrandFullName ସଂରଚନାରୁ ବିଦାୟ ନେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ? 	 Вы действительно хотите отменить установку $BrandFullName?


ନମ୍ବରରୁ 	 весенних тренировочных


ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତୁ (_C) 	 _Продолжить


ଛାଞ୍ଚ : 	 Министерство образования


ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା ସେଡର ପ୍ରକାର 	 Тип используемого шейдера


ବିଦ୍ୟମାନ କୋଡ୍ ଠାରୁ ନୂତନ ପାସକୋଡ୍ ଭିନ୍ନ ହେବା ଜରୁରୀ 	 Новый код-пароль должен отличаться от текущего.


ତାଲିକା ପପଅପ 	 всплывающее меню


ଗଣନା ସମୟ 	 Длительность обратного отсчёта


ପଛୁଆମାନଙ୍କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ । 	 Искать назад.


ମେଟାସିଟି ଥିମ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋ ଅସ୍ବଚ୍ଛତା 	 Прозрачность активного окна темы metacity


ଏହାର 	 ли Дух Святой


ପ୍ରମୂଖ ଚାଳକ ଫୋଲଡ଼ରComment 	 Файловая системаComment


ହାତୀ 	 Моника


ତଥ୍ୟର ଆରମ୍ଭ ପହଞ୍ଚିଗଲା । 	 Достигнуто начало документа.


ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ 	 Начало работы


ଫୁଜାଇରା ସିଙ୍ଗାପୁ 	 Фуджейра


କହିଲ 	 Оссорио


ନାହିଁ 	 побережье


ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସନ୍ଦେଶComment 	 Критическое сообщениеComment


କହିଲ 	 моихсыновей


ଆଉରି ବଢିଯାଉଛି ତା 	 хидатса


ଏଲିନା କହିଲ ା 	 Афродита


ପାକିସ୍ତାନ ଜେଲରେ 	 Серый


ସେପ୍ଟେମ୍ବର 	 субботы


Hotel ବୁକ୍ କରିବା 	 Короткое видео тура


କହିଲ 	 Огл


କହିଲ 	 Карни


ବୁଲିପଡି କହିଲା 	 Небо над


ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲ ପଥକୁ କାଢ଼ିବା ଅସମ୍ଭବ 	 Не удалось найти путь к локальному файлу


ତୁର୍କମେନିସ୍ଥାନName 	 ТуркменистанName


cue ସିଟ ଲେଖୁଅଛି 	 Запись таблицы cue


ସର୍ବାଧିକ ଧାଡ଼ି ଉଚ୍ଚତା 	 Максимальная высота строки


ଭାଟିଆ 	 Сузы


ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ (_l) 	 _Модули


ନା କୋଉ ଜାଗାରେ 	 ВМС Индии


ଚ୍ୟାନେଲ୍ 9 	 Виндовс 8.1


ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыто


ସମସ୍ତ ଭାଙ୍ଗିବା ବିନ୍ଦୁଗୁଡ଼ିକୁ କାଢନ୍ତୁ 	 Удалить все точки останова


ହେଉଛି 	 Рейха


ସାଇଟଟିଏ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ 	 Добавить сайт


କରୁଛି 	 " Компо "


ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱପଟିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Журнал


ଧାର ରଙ୍ଗକୁ ଆଲୋକିତ କରନ୍ତୁ 	 Цвет рамки подсветки


ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ଇତିହାସ ସଫାକରନ୍ତୁ 	 Удалить историю веб-сёрфинга


ନିଜର ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସରୁ ଖୋଲା ଟ୍ୟାବ, ବୁକମାର୍କ ଓ ପାସୱାର୍ଡ଼ ଆଦି ଆଣନ୍ତୁ । 	 Синхронизируйте открытые вкладки, закладки и пароли с другими вашими устройствами.


ଗୁରୁବାର 	 Валтасара


ଡ଼ାହାଣ 	 По правому краю


ଅନୁଯାୟୀ 	 « Песни Льда Пламени»


କଦଳୀ ସାଥିରେ 	 Уильямом Уиндемом


କହିଲ 	 Макклендона


ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (o): ବନ୍ଦଥିବା ୱିଣ୍ଡୋ 	 Отменить & закрытие окна


ପରୀକ୍ଷାଗୁଡିକୁ, basedir ଏବଂ ନିର୍ଗମ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡିକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ । 	 Каталог, содержащий тесты, базовый каталог и каталоги для сохранения выводимых данных.


%S ପ୍ରୟୋଗ ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть в приложении %S


ଆଗରୁ 	 Радж


ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (V): 	 & Проверка:


ହେଉଛ ି ) 	 Сикко


Count – 81 ଅନେକ 	 округе Сонома


ପଶ୍ଚିମରେ ଆରବ ସାଗର ପୂର୍ବରେ 	 Аравийского моря


୨୦୦୦ ଏବଂ 	 Авраам Моисей


କହିଲ 	 Гиддон


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 Лупанар


ହେ ମାରେ ପ୍ରାଣ, ସତରେ ଶାନ୍ତ ଭାବରେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ଅପେକ୍ଷା କର। କାରଣ ତାଙ୍କଠାରୁ ମାରେ ଆଶା ଆସେ। ଗୀତସଂହିତା 62:5 	 Только в Боге успокаивайся, душа моя! ибо на Него надежда моя. Псалом 62:5


ଫ୍ରେମକୁ ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Сохранить фрейм...


ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Сохранить текущий проект


ବିରବଲ 	 Пророк


: ଏମାନେ 	 Сион


ଗୀତ ମିକ୍ସ ହଉଛି ତାକୁ 	 Интервью С Вампиром


ସମସ୍ତ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସମାନ ଆକାର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (U) 	 Использовать одинаковый размер для всех & элементов


ପାଇଁ ଚିନ୍ତାର ବିଷ 	 Свещеният Коран » Джуз' -


'ମୁଁ 	 Нюанс


ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ବିଷୟରେ କିଛି ସୂଚନା ଦିଅନ୍ତୁ। Reload KDE configuration messagebox 	 Опишите загружаемые материалы на английском языке.


ଲେଖକଙ୍କୁ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Связаться с автором


ରାଜୁକୁ 	 Фейри свободны


ପୃଷ୍ଠା ଚିହ୍ନକ 	 Название страницы


'% 1' କୁ KDEInit ଆରମ୍ଭ କରିପାରିଲା ନାହିଁ । 	 KDEInit не может запустить «% 1 ».


ଆପଣ ସାହାୟ୍ଯ ଫାଇଲକୁ ପଢିଛନ୍ତି କି ? 	 А вы читали файл справки?


ଆମ୍ହାରିକName 	 АмхарскийName


ଏଲିନା କହିଲ 	 Хирото


ଜଳିପୋଡ଼ି ଯାଉଛନ୍ତି ସମସ୍ତ େ 	 Меру


ପ୍ରକଳ୍ପଟି ଧାାରଣକରିବା ସମୟରେ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। 	 Загрузка проекта, подождите.


ନେଟୱର୍କ ବିନ୍ୟାସName 	 Настройка сетиName


ଠିକଣାଟି ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାର ହେଉଛି 	 Адрес уже используется


ମୂଳ ଫୋଲଡର 	 Домашняя папка


ସବୁଜ: 	 Зелёный:


ଆକାର ବଦଳ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ଘୁରାନ୍ତୁName 	 Изменение размера и ориентации экранаName


କହିଛନ୍ତି ସେ ( 	 Священного Корана


ଫାଇଲ୍ ନାମ 	 Название файла


ବୋର୍ଡର ରଙ୍ଗ ବାହ୍ଯରେଖା ଏବଂ ଆଯତାକାର ପୁନଃଆକାର ମୋଡଗୁଡିକ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହୋଇଥାଏ 	 Цвет границы, используемый для обрисовки контура и режимов изменения размеров прямоугольника


Y ଶେଷ ମାପ 	 Конечный масштаб по оси Y


ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା 	 Завершено


କହିଲ 	 Рамирес


ଏହି ୱିଣ୍ଡୋରେ ଏକାଧିକ ଟ୍ୟାବ ଖୋଲାଅଛି, ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ବିଦାୟ ନେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 	 В этом окне открыто несколько вкладок, вы действительно хотите выйти?


ସୁଦୂର ସମ୍ପର୍କ ଦ୍ୱାରା ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ 	 Удалённый собеседник не поддерживает передачу файлов


ଷ୍ଟୋର୍ & ସମର୍ଥନ 	 Для разработчиков и ИТ


ଏହା ଅତ୍ୟଧିକ ସରଳ/ନିୟମାନୁବର୍ତ୍ତୀ 	 слишком простой


ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ନିବେଶ ଉପରେ ମିଳିଛି 	 круизных судов


ତେରେଛା (I) @ action underline selected text 	 & Курсив@ action underline selected text


ପାସ କଲେ 	 Джесс


ମୋ ' 	 ТФП


ଚକର 	 Сомдеву Девварману


ଉତ୍ସ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ 	 Закрыть исходный код


ନୂଆ ଦିଲ୍ଲୀ : ସାହିତ୍ୟ ଅକାଦେମି 	 Калифорнийского университета


ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ… 	 Управление службами…


’ଣ କହିବ ି 	 литовцев


ବସ୍ତୁ ସଂରକ୍ଷଣ 	 Хранилища объектов


ଗସ୍ତରେ 	 Истерн Дистрикт


ଫାଇଲ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ@ title: group 	 Размер эскизов@ info: status


World Science Day for peace and development in odia ୱାର୍ଲଡ ସାଇନ୍ସ ଫର ପିସ ଆଣ୍ଡ 	 Всемирный день науки за мир и развитие


- ୫ ଦେଖନ୍ତୁ 	 качества


ୟୁରୋପ, ଉତ୍ତରୀName 	 Северная ЕвропаName


ଔପଚାରିକ କ୍ୟାଶେ 	 Заполненный кэш


ଲିଙ୍କ | 	 материковом Китае


ଦଶଗୁଡିକୁ ହଟାଅ 	 Убрать десятки


କହିଲ 	 Армитидж


୨୦୧୯ 	 Чемпионата


ପ୍ରତିଛବିକୁ ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ… 	 Сохранить изображение как…


ସ୍କ୍ରିନ %i 	 Экран %i


ପ୍ରାରମ୍ଭକରିବା ପ୍ରଯୋଗ 	 Запустить приложение


ଗୀତ ତାଲିକା 	 Списки воспроизведения


ଆପେକ୍ଷିକ ଅବସ୍ଥାନ 	 Относительное положение


ମହାଦେବନ 	 Дэрил


ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ 	 Изменить


ଗୋଟିଏ ଆରମ୍ଭଯୋଗ୍ୟ ବସ୍ତୁ ନୁହଁ 	 Незапускаемый объект


ଡାଉନଲୋଡ଼ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ 	 Отменить загрузку


କହିଲ 	 Андрус


ଦିନରେ ପଢୁନି 	 Всеотец»


ବଡ଼ କାଠିଆ 	 кафедры лингвистической


ବିନ୍ୟାସ ସୂଚନା ସଫଳତା ପୂର୍ବକ ପୁନର୍ଧାରଣ କରାଯାଇଛି । 	 Конфигурация успешно обновлена.


ଗତି ଭାଙ୍ଗକର 	 Скорость свертывания


ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Обновить


ବ୍ରାଉଜ... 	 Выбрать...


ଫ୍ରାନ୍ସ ସରକାର 	 Аль-Каиды


ପାନାମାComment 	 ПанамаComment


ଉଚ୍ଚତର ଗୁଣବତ୍ତା ମାପିବା ପାଇଁ ୟେବେ ସମ୍ଭବ ମିପ୍ ମ୍ଯାପଗୁଡିକୁ ଉତ୍ପାଦନକର 	 По возможности применять множественное отображение для масштабирования качества изображения


କେନ୍ଦ୍ର X 	 Центр по оси X


ପାଖରେ 	 Эннис


ଚାଇନିଜ, ସରଳିକୃତ 	 Китайская упрощённая


ମିଶ୍ରେ 	 «иммигранты»


ତଳି 	 Карнеги


କାମ କ’ଣ 	 Боди


ବଣ୍ଟନ ପ୍ୟାକେଜ ସଂଗ୍ରହାଳୟରୁ ନୂତନ କାର୍ଡ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ 	 Установить новые карточные темы из репозитория пакетов дистрибутива


ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦାରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ 	 Выйти из полноэкранного режима


ପଡିଥିଲ ା 	 компьютерных наук


ୱାଲେଟ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ (C) 	 & Закрыть бумажник


ନେଟୱର୍କ ବିଶ୍ଳେଷକName 	 Анализатор сетевого трафикаName


But ସେଦିନ 	 Ана


ପାଣିପାଗComment 	 ПогодаComment


ଦଲିଲଟି ଏକୁଟିଆ ନାହିଁ 	 неавтономный документ


ଆଉ ମୋ size 	 Ремикс


ଫର୍ମ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ 	 Элементы форм


KDE ପ୍ରୟୋଗ ସନ୍ଧାନQuery 	 Поиск приложений KDEQuery


ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋ(ପପ୍ଅପ ନାହିଁ) 	 Следующее окно (Не активируя)


ଏହି CD କିମ୍ବା DVD ଡିସ୍କକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ 	 Стереть этот CD или DVD


KDE ଘଣ୍ଟି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଏକକାଂଶ 	 Модуль управления звуковым сигналом KDE


ରୋମାନିଆନ 	 Румынский


ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ଯାନ କରିବେ କି? 	 Отклонить изменения?


ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ 	 посещённые страницы


ପାଉଥିଲା ପଣ୍ଡା 	 секретной службы


ଆପଣ ଦେଖୁଥିବା ୱେବସାଇଟସବୁ ଆପଣଙ୍କ ଅବସ୍ଥିତି ମାଗିପାରନ୍ତି । 	 Посещаемые вами веб-сайты могут запрашивать ваше местоположение.


ଫାଇଲ ଚୟନକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ (_D) 	 _Отклонить выбор файлов


ଚଦର ପିଛା ପୃଷ୍ଠା ଗୁଡିକ 	 Набор страниц


ପରବର୍ତ୍ତି ବଚ୍ଛିତ ସହିତ ଗୋଟିଏ ବଚ୍ଛିତ ଟୁକୁଡ଼ାକୁ ମିଶାନ୍ତୁ 	 Объединить выбранные части


ଆରମ୍ଭ ତାଲିକା ଫୋଲଡ଼ର ବାଛନ୍ତୁ 	 Папка в меню «Пуск»


ଜରୁରୀକାଳୀନ ପରିସ୍ଥିତିରେ ମୋ ଖର୍ଚ୍ଚ ପ୍ରତିପୂରଣ ହୋଇ ନ ଥିଲେ, ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ପଡ଼ିଥାଏ କି? 	 Этот вопрос задается для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя автоматическую спам-рассылку.


ପାଇଁ ଚିନ୍ତାର ବିଷ 	 на небосклоне]


କରୁଛି କଟକ ’ର କୁକୁ 	 кубинских


ସଦାପ୍ରଭୁ! ଯେଉଁମାନେ ତୁମ୍ଭକୁ ପ୍ରଶଂସା କରନ୍ତି, ଆଶୀର୍ବାଦ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଅନ୍ତି। ସମାନେେ ତୁମ୍ଭର ଦୟାର ଆ ଲୋକରେ ବଞ୍ଚନ୍ତି। ଗୀତସଂହିତା 89:14 	 Блажен народ, знающий трубный зов! Они ходят во свете лица Твоего, Господи, Псалом 89:15


ଉପରେ 	 включено


ହିଜରି@ item Calendar system 	 Хиджра@ item Calendar system


ଏଲିନା କହିଲ 	 Гаррисон


Cadbury ର 	 Чарли


ସେଠାରୁ 	 Балин


ଆମେ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଉପଶୀର୍ଷକ ଆରମ୍ଭ କଲୁ କାରଣ ଆମେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁ ଯେ ଯାହା ଆପଣ ଯେକୌଣସି ୱେବ୍‌ସାଇଟ୍‌ରେ ପ୍ରୟୋଗ କରିପାରିବେ ଅନୁବାଦ ମଧ୍ୟ କରିପାରିବେ । ୱେବ୍‌ରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭିଡିଓର ଉପଶୀର୍ଷକ ରହିବା ଉଚିତ । ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ବଧିର ଦର୍ଶକ ଭିଡିଓ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଉପଶୀର୍ଷକ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି । ଭିଡିଓନିର୍ମାତା ଓ ୱେବ୍‌ସାଇଟ୍‌ମାନେ ଏ କଥା ଧ୍ୟାନରେ ରଖିବା ଉଚିତ । 	 Миллионам глухих и слабослышащих людей требуются субтитры для просмотра видео.


ହେଉଛି ହେଉଛି 	 Нисеко


ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ 0 	 Загрузки


ହେବେ 	 мусульманских


%S କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ(ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ) 	 Использовать %S (по умолчанию)


ବାଜିଲା ଗୁଳି ମୋଦିଙ୍କ 	 Слово Божье


Kalia Yojana second list ଭୂମି ହିନ ମାନଙ୍କୁ ଟଙ୍କା 	 великое Йонабару -


ଆଣିବାକୁ 'ଣ 	 Хэй


ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଇମେଲ ଠିକଣା ଭରଣ କରନ୍ତୁ। 	 Пожалуйста, введите адрес электронной почты.


ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ… 	 Импортировать…


ସହେିଭଳି ଦୟା ଦଖାଇେ ନଥାନ୍ତୁ 	 войны в Ираке


ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର 	 Брут


ମେହ୍Aban short 	 МехAban short


KDE ଖବରଗୁଡ଼ିକName 	 Новости KDEName


ଅରୁଣ 	 Ходжжати


ନଭେମ୍ବର 	 Ноябрь


ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଦିଆଯାଇନାହିଁ 	 Сертификат недоступен


ଛୋଟବଡ଼ କରନ୍ତୁ (_Z) 	 _Масштаб


ଏଲିନା 	 Чип


ମହାଦେବନ 	 Мисти


ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟକୁ କଦାପି ମନେ ରଖନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 не будет запоминать историю


ଦେଇଛନ୍ତି 	 Маммона


ପଇସା 	 Локк


&brandShortName; ବଦନ କରିବା ପରେ କାହାରିକୁ ମୂଳ ରୂପକୁ ଫେରାନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Не восстанавливать после выхода из &brandShortName;


(କୋଟାୟମରେ 55 କିଲୋମିଟର ଦୂର, ଥୋଡୁପୁଜା ଠାର� Go> 	 (В 55 км от Коттаяма, в 20 км от Thodupuzha), Это - другое пятно п� Go>


କହିଲେ yemiti huye 1st 	 Этапа 1


ବକିଙ୍ଗହାମ୍ 	 Захария


DNS ନାମ 	 Имя DNS


ଛାଞ୍ଚ ଛାଡିକି 	 Эдисон


ଉପର 	 Вверх


ସରୁନି ଚାଷୀଙ୍କ 	 Асме Абу


କହିଲେନି 	 Мэроу


କାଜାଖସ୍ଥାନName 	 Казахстанский тенгеName


(ଚାଳକ:% 1) (ଶ୍ରେଣୀ:% 2) (ଅନ୍ୟମାନେ:% 3) @ info: status 	 Владелец:% 1 Группа:% 2 Остальные:% 3@ info: status


ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ପୁଣି ପଚାରିବେ ନାହିଁ (&D) 	 &Не спрашивать в следующий раз


ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ସୂଚନାName 	 Сведения об использовании памятиName


Kalia Yojana second list ଭୂମି ହିନ ମାନଙ୍କୁ ଟଙ୍କା 	 Сьюзен Б Энтони


ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କ ଲଗ ଆଉଟ ହୋଇସାରିବା ପରେ ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁ 	 Воспроизводить ли звук при выходе контакта из сети


7 ପାଇଁ ଦ୍ରୁତ ଏବଂ ଫ୍ଲୁଡ 	 7 7 профессионал


ତାହାଙ୍କୁ କୁହ ଯେ ଗୁରୁ 	 Броган


ସିୱାନ 	 Сиван


ନୂତନ ଟ୍ଯାବ (_T) 	 Новая _вкладка


ବିଷୟବସ୍ତୁ ଏକ <licenseLink>Creative Commons ଲାଇସେନ୍ସ</licenseLink>ରେ ଉପଲବ୍ଧ 	 Содержимое доступно под <licenseLink>лицензией Creative Commons</licenseLink>


ସରିଲାଣି ଯିବା 	 Сурья


ଏଲିନା କହିଲ 	 Смоллвуд


ଫ୍ରେମଗୁଡ଼ିକୁ ଅବସାଙ୍କେତିକରଣ କରାଯାଇଛି 	 Кадров декодировано


ଅଧିକ ସୂଚନା 	 Дополнительная информация


ଯଦି ଏହି ଉତ୍ପାଦ ୱେବ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକୁ ଚଲାଉଥାଏ, ତେବେ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯେକୌଣସି ଯୋଗ୍ୟ ସର୍ଭିସ ନିୟମାବଳୀକୁ <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">ୱେବ ସାଇଟ ସର୍ଭିସ ବିଭାଗ ସହିତ </a> ସଂଯୁକ୍ତ କରାଯାଇଥାଏ। 	 Если этот продукт включает в себя службы информирования о сайтах, ссылки на все применимые условия использования этих служб должны быть приведены в разделе <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Службы информирования о веб-сайтах</a>.


ଉପଲବ୍ଧ (A): 	 & Доступные:


ଆପଣଙ୍କ ପାର୍ଶ୍ୱପଟିରେ ନୂତନ ୱେବ ଅନୁଲଗ୍ନ ଯୋଗକରିବେ କି "% 1"? 	 Добавить новое веб- расширение «% 1 » на вашу боковую панель?


ଫିଜିName 	 Острова ФиджиName


କରିବ। ଉତ୍ତର 	 Бога Иаковлева»


ମୁଁ ତୁମ୍ଭର ମାର୍ଗ ଅନୁସରଣ କରୁଅଛି। ମାରେ ପାଦ ସହେି ପଥରୁ କବେେ ବିଚ୍ଯୁତ ହବେ ନାହିଁ। ଗୀତସଂହିତା 17:5 	 Утверди шаги мои на путях Твоих, да не колеблются стопы мои. Псалом 17:5


ଲାଲୁଙ୍କ ବୋହୂ 	 Нумеа


ହାତୀ 	 Джефф


ଏସ୍ଫ୍ ରof Farvardin short 	 Эсфof Farvardin short


“ପରେ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଭିଡିଓ” ରୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରାଗଲା । 	 Удалено из "Видео для просмотра позже"


ନିଶ୍ଚିତ କରଣ ବିନା କମ୍ପୁଟରକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ 	 Комбинация клавиш для выключения компьютера без подтверждения


ଓଡ଼ିଶା 	 Огайо


ଘରେ ବସି କେମିତି ରି 	 городского совета


ଅଜଣା ପାଠ୍ୟର ଆବୃତିକୁ ଉପରେ (ବାମକୁ) ସମ୍ପାଦନ ବାକ୍ସରେ ଥିବା ପାଠ୍ୟ ସହିତ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ । 	 Заменить это слово во всём документе.


ଓଡିଶା ୀ 	 психического здоровья


ଆମେ ’ଣ ଗ୍ରହଣ କରିବ 	 Коран


ନ୍ଯୁନତମ ଗ୍ରୀଡ ଆକାର 	 Минимальный размер решетки


୩ କଛା 	 лютеранство


9 18 ମିନିଟ୍‌ରେ 	 Мф 9


ଲୁଚିଥିବା 	 Скрыто


ଆପଣ ସାଇତିଥିବା ପୃଷ୍ଠାସଂକେତମାନ ଏଠାରେ ଦେଖାଯିବ । 	 Сохраняемые вами закладки появятся здесь.


ଆରବୀKCharselect unicode block name 	 Арабское письмоKCharselect unicode block name


ପିଲାଟି ଶିଶୁ ଖାଉଥାଏ 	 юго-запада Тасмании


ମୁମ୍ବାଇ ନୋକିଆ 	 Джон Шори


ହସ୍ତକ୍ଷେପ 	 немецкий народ


ପାହାଚComment 	 МостоваяComment


ଦାରୁ ହୋଇ ବାସିଥିବୁ ଦାରୁ ଦିଅ ଁ 	 Властелин колец


ସୂଚୀପତ୍ରର ପ୍ରଥମ ଧାଡ଼ିଟି ଧାଡ଼ି %S ରେ "CACHE MANIFEST" ହୋଇଥିବା ଉଚିତ। 	 Первой строкой манифеста должен быть «CACHE MANIFEST» в строке %S.


ଶାନ୍ତିର କ୍ଷେତ୍ରName 	 НиваName


ଆଗକୁ ବଢ଼ିଲାବେଳେ କ୍ଲିପଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ ପରଖି ଓ ଆଉଥରେ ରେକର୍ଡ଼କରନ୍ତୁ 	 Проверьте и перезапишите клипы здесь


ଗୋଟିଏ ଖାଲି ସ୍ଥାନକୁ କିଛି ଘୁଞ୍ଚାଅ 	 Положите что-нибудь на свободное местоslot type


ମୂଖ୍ୟ ଫୋଲଡରକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S) 	 С_канировать домашнюю папку


ନୂତନ NFS ସଂଯୋଗName 	 Ссылка на общую папку NFSName


କହିଲ 	 назначения


ଦବାହୋଇଛି 	 нажато


ଉତ୍ତରୀ ସାମୀ@ item Text character set 	 Северносаамский@ item Text character set


୧୮ ) 	 Отрицатели


ରାଜପଥ: କୋଜିକୋଡେ, କନୁର, ଉଟି, (କଲପେଟା ଠାରୁ 175 କିଲୋମିଟର) ମହିଶୂର (କଲପେଟା ଠାରୁ 140 କିଲୋମିଟର) ସହିତ ସୁସଂଯୋଜିତ । 	 Дорога: Хорошо связанный дорогами из Кожикоде, Kannur, Оти (в 175 км от Kalpetta) и Майсур (в 140 км от Kalpetta).


ମେହ୍ ର 	 Мех


ବାଇବେଲ] 	 Аудио


କହିଲ 	 Радд


ଏଲିନା କହିଲ 	 Роланд


ଝିଅଟାର 	 япончик


Y ସ୍ଥିତି 	 Позиция по Y


ବିରବଲ ରାଜାଙ୍କୁ କହିଲେ 	 Пророк ( s


ଆସିଗଲେ 	 Пропустить


ସବୁ 	 Анген


ନୂତନ ତଥ୍ୟ ପ୍ରକଳ୍ପ (_D) 	 _Диск с данными


'% 1' ର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଘଟଣା ଖୋଜିବେ କି? 	 Найти следующее вхождение «% 1 »?


ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକୁ ସୂଚାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଅକ୍ଷର 	 Символ, используемый для показа положительных чисел


ଏଲିନା କହିଲ 	 Пифагор


ପଶ୍ଚିମ ୟୁରୋପୀୟ@ item Text character set 	 Западная Европа@ item Text character set


ସ୍ଥାୟୀ ପ୍ରସ୍ତ ଅକ୍ଷରରୂପ 	 Моноширинный шрифт


ପାସ 	 Кэт


ଭୂଲମ୍ବ ଅନୁପାତDisc Image 	 Вертикальный градиентDisc Image


ଖୋ ର 	 ХорIndian National month 1 - LongNamePossessive


ଦ୍ୱାରର େ 	 МСМ


ସେଦିନ 	 Бетти


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ: @ label: listbox 	 По умолчанию: @ label: listbox


’ଣ ବାଟ ଅଛି 	 Моргает красному цвету


ଆଦେଶ ରେଖା ୮ 	 Командная строка 8


କୁକ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName 	 Острова КукаName


ମାତୃଭାଷା ଦିବସ ଗଣ - ସହ 	 же Форуме состояния


ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରକାର 	 Тип значения


- ise ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡିକ ଏବଂ ଉଚ୍ଚାରଣ ଚିହ୍ନ ବ୍ୟତିତdictionary variant 	 суффиксы - ise и буквы без акцентаdictionary variant


ଭଳି ହେବାର କିଛି କାରଣ 	 областного совета


ଶଶୁର େ 	 Ямайки


ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଗୁଣଧର୍ମ ମାନଙ୍କୁ ଲୁଚାଇ ରଖନ୍ତୁ 	 Скрывать внутренние атрибуты


ଯାତ୍ରା 	 по озеру Перияр


eng ଇଂରାଜୀ 	 Коллективный


କହିଲ 	 Померанца


ବକିଙ୍ଗହାମ୍ 	 нацисты


ଟ୍ରାକ ସୂଚନା ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (ଆରମ୍ଭ, ଶେଷ, ଲେଖକ, ଇତ୍ୟାଦି) 	 Изменить информацию о композиции (начало, конец, автор, …)


↑ " ନଈରୀ 	 горах Катскилл


FISH ପ୍ରୋଟୋକଲ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ kioslaveComment 	 Поддержка протокола FISHComment


ଦଳୀୟ 	 шотландский


ଧୀର ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର 	 Замедлить анимацию


ଶୁଳ୍ କ 	 Квинт Граний


ଥାନ୍ତି ଏମିତି 	 Кота-Кинабалу


ଓଡିଶାରେ ପ୍ରକାରର 	 неанглоязычных


ଜୁମ 	 джу


ଆପଣଙ୍କର ନିକଟ ଅତିତର ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ସଫା ହୋଇଛି। 	 Ваша недавняя история была удалена.


ନିଜର ଲକ୍ଷ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଏଠାକୁ କେବେବି ଫେରିପାରନ୍ତି । 	 Возвращайтесь сюда, чтобы изменить свою цель в любое время.


ଇ ହର୍ଟନ 	 инж


WordReference. com ଅନୁବାଦ: ଇଂରାଜୀରୁ ଫ୍ରେଞ୍ଚQuery 	 Переводчик WordReference. com: англо- французскийQuery


ବାହା 	 сообщил Невинс


ନୂଆ ଲଗଇନ ତିଆରି କରନ୍ତୁ 	 Создать новый логин


କଷ୍ଟ 	 Сложно


କଂଗ୍ରେସକୁ 	 Джуди


cars 3:30 ପଥର 	 Галатам


ନାଲିପାନର ପାଞ୍ଚ 	 пятёрка червей


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ: No shortcut defined 	 По умолчанию: No shortcut defined


ଦରକାର 	 Судак


ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଚୟନରୁ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିଥାଏ 	 Создаёт образы дисков из выбранных файлов


ସକ୍ରିୟ ପାଠ୍ୟ 	 Текст активного элемента


ସ୍ୱାମୀ 	 Умм Салама


ଖାଲିକରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି। 	 Ошибка во время очистки.


ଯାହାଦ୍ୱାରା ଆୟୁ 	 аль-Бухари


ଦେଖାଦେଇଥିଲା। 	 Вилли Уилсон


Dante SOCKS ଗ୍ରାହକ 	 Клиент Dante SOCKS


୧୯୭୩ ଅନ୍ଧ ମହୁମାଛି ( 	 свержения Аль-Муктадира


ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ସମୟରେ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡିକୁ ଉପରେ ରଖାଯିବା ଉଚିତ କି 	 Помещать ли папки перед списком файлов


ଏକଟରର Y ସ୍ଥାନାଙ୍କ 	 Координата актора по оси Y


But ସେଦିନ 	 года


ଇମେଲ କ୍ଲାଏଣ୍ଟComment 	 Почтовый клиентComment


ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଘୋଷଣା : ଫୁଲବାଣୀରେ ହେବ ମେଡ଼ିକାଲ କଲେଜ 	 Категория Архивы: Образование


Cadbury ର 	 Баттерворта


ନିଜକୁ ପଚାରି ଚାଲିଥିଲେ 	 Вики


ବଡ଼@ title: group Date 	 Большие@ title: group Date


ଆଉ ଗୋଟିଏ ଚାଲ ବାଣ୍ଟ 	 Сдать карты ещё раз


ପୁରୁଣା ସାଙ୍ଗଙ୍କ ସହ ହୋଇପାରେ। ଧ୍ୟାନ 	 сотворивший концы земли


ଏକତ୍ରିତ କାନାଡିୟାନ ଆଦିମ ଶବ୍ଦାଂଶKCharselect unicode block name 	 Расширенное канадское слоговое письмоKCharselect unicode block name


of Orissa ( ଧୀରେନ୍ଦ୍ରନାଥ 	 Святая Святых


କିନ୍ତୁ ସେ 	 Германии


ନିକଟତମ ରେଳଷ୍ଟେସନ: କୋଟାୟମ, ପ୍ରାୟ 16 କିଲୋମିଟର ଦୂର 	 Булавка - 673575


ପ୍ରାପ୍ତିର ଏକ 	 Госбанка


ମୁଣ୍ଡରେ 	 Мудрый


ନିକଟରେ ବ୍ୟବହୃତ କୌଣସି ପ୍ରକଳ୍ପ ନାହିଁ 	 Нет недавно использовавшихся проектов


’ ’ ଆଦି 	 Сына Иисуса Христа


ପୁଣିଥରେ ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Найти ещё раз


joystick ଉପକରଣ% 1:% 2 ପାଇଁ କର୍ଣ୍ଣଲ ଡ୍ରାଇଭର ସଂସ୍କରଣ ପାଇଲା ନାହିଁ । 	 Не удаётся загрузить модуль ядра для устройства джойстика% 1:% 2


ଯଜ୍ଞଶାଳାରେ ଏକୋଇଶ ପ୍ରକାର ଗଛର କାଠରେ 	 Спонг


ମନମାନ 	 Болейнов


kare ଝିଅଙ୍କୁ 	 Рурки


ସଞ୍ଚିତ ପାସୱାର୍ଡ ପ୍ରକାଶ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କର ପରିଚୟ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ 	 Подтвердите свою личность для показа сохранённого пароля.


ଯେତେବେଳେ ଗୋଟିଏ ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରୟୋଗକୁ ପ୍ରଚାଳନ କରାଯାଏ ଏହି ଟର୍ମିନାଲ ଯାନ୍ତ୍ରାନୁକରକଟି ବ୍ୟବହାର ହେବ । 	 Какое приложение использовать для терминала.


%(rolename)s ଉପର ସ୍ତର ଅନୁକ୍ରମଣିକା %(num1)d ଧାଡ଼ି ଏବଂ ସ୍ତମ୍ଭ ଅନୁକ୍ରମଣିକା %(num2)d ସହିତ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ 	 индекс родителя %(num1)d у %(rolename)s не совпадает со строкой и столбцом по индексу %(num2)d


ଫଟୋ ଖବର 	 УВКБ ООН


ଆପଣଙ୍କର Facebook ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କଣ? 	 Какой у вас пароль Facebook?


ବି ପ୍ରଶ୍ନ 	 Секретная служба


୫କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Вращение до грани 5


ଫଟୋ ଅବସ୍ଥା 	 Режим фотосъёмки


• ଏହା ଉପରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ 	 • Щёлкните по кнопке


(iv) ରାଜଧାନୀ : ଥିରୁବନନ୍ତପୁରମ୍ (ତ୍ରିଭେନ୍ଦ୍ରମ୍) 	 Тируванантапурам (Thiruvananthapuram) Тривандрам (Trivandrum)


ye ସହିତdictionary variant 	 только с вариантами написания через « е» dictionary variant


ୟଦିଚ୍ଛନ୍ତୋ ବ୍ରହ୍ମଚର‌୍ୟଂ 	 Праджне


Gecko ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ସଂକେତର ସଂସ୍କରଣ 	 Версия кода платформы Gecko


ମିଶାନ୍ତୁ (_g) 	 О_бъединить


ଓଡ଼ିଶା କ୍ୟାଡର 	 Элиас


04:16 ଏହାପରେ 	 Мел


ତମ ବିସ୍ମୃତ ପ୍ରେମିକା ସୁସ୍ମିତ ା 	 Южная Африка искала


ଗୀତ ସଂଖ୍ୟା 	 Количество композиций


ତାଲିକାରେ ମୂଳସ୍ଥାନରୁ ଅଙ୍କାଯାଇଥିବା ସର୍ବାଧିକ ଗଭୀରତା 	 Максимальная глубина колец, показываемых в диаграмме от корня


ଆଈକୁ ବି ଛାଡିବ ନାହିଁ 	 Горы


Google ଡ଼େସ୍କଟପ ମେସିନଗୁଡ଼ିକName 	 Гаджеты Google для рабочего столаName


ବ୍ୟାହାତ ସୂଚନାName 	 Сведения о прерыванияхName


ବିରୋଧ ମଧ୍ୟରେ 	 Амир


But ସେଦିନ 	 Галь Гадот


ଗତ ମାସ 	 Последний месяц


ଏଲିନା କହିଲ 	 Клифтон


%S ରୁ ଆଦୃତ 	 Унаследовано от %S


କଳାକାର: @ label 	 Исполнитель: @ label


WATV Media Cast - ବିଶ୍ୱ ମିଶନ ସଂସ୍ଥା ଚର୍ଚ୍ଚ ଅଫ୍ ଗଡ୍ 	 WATV Media Cast - Церковь Бога Общество Всемирной Миссии


ଆପଣଙ୍କର ଏଡ଼ଅନ୍‌ଏବଂ ଇଚ୍ଛାରୂପଣଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ 	 Удалению ваших дополнений и изменений


ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName 	 ИсландияName


ପିଲା ଚୋରି ପଛରେ 	 Кнессета


ସମସ୍ତ ତଥ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ହଟାନ୍ତୁ 	 Удалить все данные


କହିଲ 	 Оглсби


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ମନେପକାଅ 	 Запомнить пароль


ସତେଜନ ସମୟ ସମାପ୍ତ ସେଟକରନ୍ତୁ (0 ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଛି) 	 Период обновления (0 - не обновлять)


ଆରବିଆଇ 	 Афа Сика


ପସନ୍ଦଯୋଗ୍ୟ ସ୍ଥାନ ଚୟନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରତିଛବି ଉପରେ ଦବାଇକରି ଟାଣନ୍ତୁ: 	 Нажмите кнопку мыши и перемещайте указатель, чтобы выбрать интересующую область:


କହିଲ 	 Куигли


ମୁଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋ ଲୁଚାନ୍ତୁ 	 Скрывать главное окно


ପ୍ରଚାଳନଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁSocket error code Timeout 	 операция не поддерживаетсяSocket error code Timeout


ସେଏ 	 Селеш


ଆଗକୁ (F) 	 & Вперёд


ଓଡ଼ିଆରେ Global Voices · ସମଗ୍ର ଜଗତରୁ ନାଗରିକଙ୍କ କାହାଣୀମାନ 	 GlobalVoices в Global Voices по-русски


ଇଚ୍ଛାରୂପଣ 	 Нестандартное


ସର୍ଭର ସହିତ କେମିତି ସମ୍ବାଦ ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ହୁଏ Firefox ତାହା ଜାଣିନାହିଁ. 	 Firefox не знает как связаться с сервером.


ସମସ୍ତ ପୃଷ୍ଠ ସମତଳ ସମାନ 	 Тогда Пророк и Час


ଭାରତName 	 ИндияName


ପୁରସ୍କାର ପାଇଛନ୍ତି। ‘ ‘ 	 имамата


କହିଲ 	 сайт


ଲାଲୁଙ୍କ ବୋହୂ 	 Маврикий


@charset ନିୟମାବଳୀରେ ଅକ୍ଷର ସେଟ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ 	 кодировка строк в правиле @charset


ତ୍ରୁଟି ନିବାରକକୁ ପରିଚାଳନ କରନ୍ତୁ 	 Управление отладчиком


ବିଶ୍ୱ ଦେଖିଲା ଭାରତୀୟ 	 молодежные обмены


CDଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଆବରଣ ସଂରଚନା କରନ୍ତୁ ଏବଂ ମୁଦ୍ରଣକରନ୍ତୁ 	 Создать и распечатать обложку для CD


ବର୍ଷୀୟ ଶ୍ରୁତିକ୍ଷା କିଟ୍ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରୁ 	 Западным орегонским университетом


ଉପକରଣ ସୂଚନା 	 подсказка


Pixmap ଓସାର 	 Ширина пиксельной карты


କେବଳ ତାଲିକା ନିର୍ମାଣ ପରୀକ୍ଷା ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ 	 Выполнить только тест генерации меню


ଆପଣଙ୍କର SIP ଖାତା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କଣ? 	 Какой у вас пароль учётной записи SIP?


ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ 	 Интерфейс пользователя


ଶାହେନ୍‌ଶାହ୍ ( ୧୯୮୮ ) 	 Аллаха


ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର 	 Тристрам


ହଠାତ ସୁଶାନ୍ତ 	 Но Иов


UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ Firefox 1. 5) Comment 	 UADescription (Firefox 1. 5 на текущей системе) Name


କହିଲ 	 Друри


୭କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Вращение до грани 7


କହିଲ 	 Слизарио Еште


ବର୍ଷ ଚୟନ କରନ୍ତୁ 	 Выберите год


ବ୍ରାଜିଲName 	 БразилияName


ଗୀତ ଆରମ୍ଭ: 	 Начало композиции:


ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ପୁନର୍ଧାରଣ ସେଟକରନ୍ତୁ (A) KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 Установить & автоматическое обновлениеKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


ମାନବ 	 Люди


ଆଦେଶ ରେଖା ୦ 	 Командная строка 0


ବିଜେପିର ର 	 книгу всё Пятикнижие Моисея ( Ветхий Завет


ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ... 	 & Управление сеансами...


ଆଦେଶ ରେଖା ୯ 	 Командная строка 9


ପୁଅ 	 Фокс


ହିନ ମାନଙ୍କୁ ଟଙ୍କା କେବେ ମିଳି 	 Подшипники TWB


ଆପଣ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଥର ପଢ଼ିଥିବା ୱେବସାଇଟସବୁ ଏଠାରେ ଦେଖିପାରିବେ । 	 Недавно посещённые вами веб-сайты появятся здесь.


ରଙ୍ଗ ଆଲୋକନକୁ ଅନ କରନ୍ତୁ 	 Включить paint flashing


ଗୃହ ବୀମା 	 Динамо


ଆଲୋକିତ କରିବା ଅବଧି 	 Длительность подсветки


ଏଡ଼ଅନ ID 	 ID дополнения


Plus ଶରୀରରେ 	 Дуайт Ховард


ଭ୍ରମାତ୍ମ 	 Даса


ଆକାର: 	 Размер


ପୂର୍ବ ନିରଦ୍ଧାରିତ 	 по умолчанию


ଏକାଧିକ ଫଟୋ ନିଅନ୍ତୁ 	 Сделать несколько снимков


ଘର ନମ୍ବର 	 странствует


ନିଶ୍ଚିତ 	 Подтверждение


ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ମଧ୍ଯରେ ଭିଡିଓ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Произвести поиск видеозаписей в каталоге?


କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତାComment 	 БыстродействиеComment


ସୂଚନା ପଟି 	 информационная полоса


& ପୃଷ୍ଠଭୂମି ବନାନ ଯାଞ୍ଚକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ 	 Включить & фоновую проверку орфографии


ପଡ଼ି 	 Панагия


ପ୍ରଶ୍ନ 	 Принс


smruti ଏଲିନା କହିଲ 	 прохладительными


ଆରବୀ ଅନୁସ୍ଥାପନ ରୂପ- BKCharselect unicode block name 	 Формы представления арабских букв- BKCharselect unicode block name


ଶରୀର ବହୁତ ଫଳପ୍ରଦ ଅଟେ। 	 Сын Человеческий


ପସନ୍ଦ 	 Параметры


ଧାଡ଼ି: @ label 	 Строк: @ label


ସଂଯୋଗକୁ ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Сохранить конечный документ как


ମହାରାଜା ଋଷିଙ୍କୁ 	 имама


ଗୋଟିଏ MD5 ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть файл с контрольной суммой MD5


କାରଣ ସଦାପ୍ରଭୁ କହନ୍ତି, ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭକୁ ପୁନର୍ବାର ଆରୋଗ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଓ ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭର ଘା'ସବୁ ସୁସ୍ଥ କରିବା।" "କାରଣ ସମାନେେ ତୁମ୍ଭକୁ ବାସନ୍ଦ ବା ଦୂରୀକୃତା ବୋଲି କହନ୍ତି। 'ଆଉ ସିୟୋନକୁ କହେି ଚାହାଁନ୍ତି ନାହିଁ।" ଯିରିମିୟ 30:17 	 Уверовавших же будут сопровождать сии знамения: именем Моим будут изгонять бесов; будут говорить новыми языками; будут брать змей; и если что смертоносное выпьют, не повредит им; возложат руки на больных, и они будут здоровы. Марка 16:17-18


59 ଭାଷାଗୁଡିକ 	 59 Языки


ଡ଼େସ୍କଟପ ଫାଇଲ 	 Приложения


XIM କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ 	 запретить XIM


ପ୍ରଶ୍ନ ଉଠୁଛି ଭବିଷ୍ୟତରେ 	 Демократической партией


ସୂଚନା ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)... 	 Изменить _информацию…


ନୂତନ ଧ୍ୱନି ପ୍ରକଳ୍ପ (_A) 	 _Звуковой диск


ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ@ info: credit 	 Диспетчер файлов@ info: credit


ଅବୈଧ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ସନ୍ଦର୍ଭName 	 доступ к неразрешённой области памятиName


DMA- ଚ୍ୟାନେଲଗୁଡ଼ିକComment 	 Каналы DMAComment


ଡ୍ସିକ ପ୍ରତିଛବି ବାଛନ୍ତୁ 	 Выберите файл образа


ଲେବାନନName 	 Ливанский фунтName


ଡିସପ୍ଲେ 	 Пророк Муса


%S ନାମକ ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି, ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ. 	 Ошибка создания каталога, файл с именем «%S» уже существует.


ରିପୋର୍ଟର 	 Юг Бразилии


ଅସୁବିଧା 	 Оутс


ସମୟ ରେଖା 	 Временная шкала


ପ୍ରଶାସକ ଧାରା ଭରଣ କରନ୍ତୁ 	 Вход с правами администратора


ହାତୀ 	 Освальд


ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲକୁ ଲେଖନ୍ତୁ 	 Записать файл образа


ତା'ପରେ ମୁଁ ଆଉ ଏକ ଦୂତଙ୍କୁ ଉଚ୍ଚ ଆକାଶ ରେ ଉଡ଼ୁଥିବାର ଦେଖିଲି। ପୃଥିବୀର ସକଳ ବାସିନ୍ଦାମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଦେଶ, ଜାତି, ଭାଷା ଓ ପ୍ରଜାତିର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଉପଦେଶ ଦବୋପାଇଁ ସହେି ସ୍ବର୍ଗଦୂତଙ୍କ ପାଖ ରେ ଏକ ଅନନ୍ତକାଳୀନ ସୁସମାଚାର ଥିଲା। ସହେି ସ୍ବର୍ଗଦୂତ ଉଚ୍ଚ ସ୍ବର ରେ କହିଲେ, "ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ଭୟ କର ଓ ତାହାଙ୍କୁ ମହିମା ପ୍ରଦାନ କର। ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଦ୍ବାରା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବିଚାର କରିବା ସମୟ ଉପସ୍ଥିତ। ପରମେଶ୍ବରଙ୍କର ଉପାସନା କର। ସେ ସ୍ବର୍ଗ, ପୃଥିବୀ, ସମୁଦ୍ର ଓ ଜଳଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକର ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା।" ଯୋହନଙ୍କ ପ୍ରତି ପ୍ରକାଶିତ ବାକ୍ୟ 14:6-7 	 Прежде всего знайте, что в последние дни явятся наглые ругатели, поступающие по собственным своим похотям и говорящие: где обетование пришествия Его? Ибо с тех пор, как стали умирать отцы, от начала творения, всё остается так же. Думающие так не знают, что вначале словом Божиим небеса и земля составлены из воды и водою: потому тогдашний мир погиб, быв потоплен водою. 2 e Петра 3:3-6


ସମ୍ପର୍କ 	 Отношение


ପୁରୁଣା pixmap ଗୁଡିକ 	 Устаревшие значки


ଲୋକମାନଙ୍କ 	 Альпы


ତେଲ ଜାତୀୟ ପଦାର୍ଥ 	 Человек-Факел


ବିକାଶକାରୀ ସାଧନଗୁଡ଼ିକ 	 Инструменты Разработчика


ଏଣ୍ଟର୍‌ପ୍ରାଇଜ୍ 	 Отслеживание заказа


ରକ୍ତଚାପରୁ 	 Барбело»


ରୋମାନିଆ 	 Румыния


ମହାକାବ୍ୟ 	 Содружества


ନୂତନ ଚିହ୍ନିତସ୍ଥାନ 	 Новая закладка


ଗୋଟିଏ ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Использовать мастер-пароль


ଭଙ୍ଗା ଏନକ୍ରିପସନ (%1$S, %2$S ବିଟ କି, %3$S) 	 Небезопасное шифрование (%1$S, длина ключей %2$S бит, %3$S)


କିନ୍ତୁ ସେ 	 Дэнни


ବିନ୍ୟାସ… 	 Настройки…


ଇଣ୍ଡୋନେସିଆName 	 Индонезийская рупияName


କରି 	 Версаль


leadout ଲେଖୁଅଛି 	 Запись завершающих данных


ଠିକଣା ପଟ୍ଟୀରେ Screenshots ଆଇକନକୁ ପୃଷ୍ଠା ଆକ୍ସନ ମେନୁରୁ ବାଛନ୍ତୁ, ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜରର ଉପରେ Screenshots ମେନୁ ଦେଖାଯିବ 	 Выберите значок «Скриншоты» в меню действий на странице в адресной строке и меню «Скриншоты» появится вверху окна вашего браузера.


ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ଘୁଞ୍ଚାଇବା ବେଳେ ଅସ୍ଥିର ହେବା ଉଚିତ 	 Окна, становящиеся вязкими при перемещении


ମୋତେ ଅଧିକ ଜଣାନ୍ତୁ... 	 Узнать подробнее


ଆରମ୍ଭ 	 Корана


ତୁମେ ଏତେ ଅଭଦ୍ର 	 Де Вер


ତାହା ଫେରାଇବ ନାହିଁ 	 Лунное Королевство


ପିନାକ ହସ୍ତାୟ ସନାତନାୟ _ 	 Страницы


ସେଲରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଦେଶ ରେଖା ୟେବେ ଚଳାଅ_ଆଦେଶ୩ ଡକାୟାଇଥାଏ 	 Командная строка, которая будет выполнена в оболочке при вызове run_command3


ସ୍ବୀକାର କରନ୍ତୁ 	 Разрешать


ଆମ୍ଭ ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରୁ ସମସ୍ଯା ଆମକୁ ଚାପି ପକାଇଛି, କିନ୍ତୁ ଆମ୍ଭେ ହାରି ଯାଇ ନାହୁଁ। ଅନକେ ସମୟରେ କ'ଣ କରିବାକୁ ହବେ ତାହା ଆମ୍ଭେ ଜାଣି ପାରୁନାହୁଁ। ଆମ୍ଭେ ନିର୍ୟାତିତ ହେଉଛୁ, କିନ୍ତୁ ପରମେଶ୍ବର ଆମ୍ଭକୁ ଛାଡ଼ି ଦିଅନ୍ତି ନାହିଁ। ଆମ୍ଭେ କେତେ ଥର ଆଘାତ ପାଇଛୁ, କିନ୍ତୁ ବିନଷ୍ଟ ହାଇେ ନାହୁଁ। କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ଦିତୀୟ ପତ୍ର 4:8, 9 	 И будет Господь прибежищем угнетенному, прибежищем во времена скорби; и будут уповать на Тебя знающие имя Твое, потому что Ты не оставляешь ищущих Тебя, Господи. Псалом 9:9, 10


KDE ତଥ୍ୟ ଉପକରଣName 	 Обработка данных KDEName


ଫଳକComment 	 ПанельComment


ଦଲିଲ ୱେବ 	 веб-документ


ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ 	 Перезапуск


ଇଚ୍ଛାମୂତାବକ ସଜାଇବା ପାଇଁ ଅଧିକ ଉପାୟ 	 Другие способы настройки


ସ୍ଥାପନ ମୋଡ 	 Режим размещения


(src)="1.2"> କଲିକତାର ରାସ୍ତାରେ ଏକ ହଳଦିଆ ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନ ଆମ୍ବାସାଡ଼ର . 	 (trg)="7.1"> Проблем 1 : Образование


ପତି ଏହାକୁ ଉଦ୍‌ଘାଟନ 	 Дутерте


କହିଲ 	 Тайри


କେନ୍ଦ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଅନନ୍ତ କୁମାରଙ୍କ ପରଲୋକ 	 Подарок вашему организму


Must watch ସାଧନ 	 УМК


ହାଙ୍ଗୁଲ ସୁସଂଗତି ଜାମୋKCharselect unicode block name 	 Чамо, комбинируемое с хангылемKCharselect unicode block name


ଗ୍ଲେଜ୍ 	 Глэйз


ଆଲଫା ମୂଲ୍ୟ 	 Значение альфа-функции


ମୁଁ ଦୁଃଖିତ ଓ କ୍ଲାନ୍ତ ଅଟେ। ତୁମ୍ଭର ବାକ୍ଯର ପ୍ରତିଜ୍ଞା ଅନୁସାରେ ମାେତେ ପୁଣି ଶକ୍ତିଶାଳୀ କର। ଗୀତସଂହିତା 119:28 	 Душа моя истаевает от скорби: укрепи меня по слову Твоему. Псалом 119:28


ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ ଏହି 	 " Послеоперационная святого


ପ୍ରଶ୍ନ 	 Персидского залива


ଏକଟରର ବାଧ୍ଯତାମୂଳକ Y ଅବସ୍ଥାନ 	 Принудительное положение размещения актора по оси Y


ସୁଦୂର ଚାଲିବା ସମୟ 	 Удалённый Runtime


ଟୁକୁଡେ ଟୁକୁଡେ ଗ୍ୟାଙ୍ ଗ 	 Мишлей


ରାସ୍ତାର ଆରପାଖକୁ ପାର ହେବା ପୂର୍ବରୁ ରାସ୍ତାର ଉଭଯ ପଟକୁ ଦେଖନ୍ତୁ 	 Прежде чем перейти улицу, посмотрите в обе стороны


ଖାଲି ପ୍ରକଳ୍ପ (_E) 	 _Очистить проект


ପଟ୍ଟନାୟକ କବିଚନ୍ଦ୍ର ଡକ୍ଟର କାଳୀଚରଣ 	 География сельского хозяйства


ବାଇବଲ ବିଷୟରେ ପ୍ରଶ୍ନ 	 Онлайн-опрос


କହିଲ 	 Леффлер


ଆବରଣ ତିଆରି କରନ୍ତୁ (_v) 	 Создать об_ложку


କ‌ହିଲୁ 	 Шон


ତାଙ୍କ 	 филиала


Nepomuk ସର୍ଭିସComment 	 Служба NepomukComment


ଆପଣଙ୍କର ଆଶାମୁତାବକ ଜବ୍ବର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କଣ? 	 Какой пароль Jabber вы хотите?


ଚିହ୍ନ କାଢ଼ିଦିଆ ଯାଇଛି 	 Закладка удалена


ତେଣୁ ଯଦି ସହେି ପୁତ୍ର ତୁମ୍ଭକୁ ମୁକ୍ତି ଦିଅନ୍ତି, ତବେେ ତୁମ୍ଭେ ପ୍ରକୃତ ରେ ମୁକ୍ତି ପାଇବ। ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 8:36 	 Итак, если Сын освободит вас, то истинно свободны будете. Иоанна 8:36


292 ଦକ୍ଷିଣ 	 Кентском


ବନ୍ଦକରିବା ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବେ କି? 	 Сохранить изменения в текущем проекте перед закрытием?


WTS କ୍ଲାଏଣ୍ଟName 	 Клиент WTSName


ନୂତନ ଫୋଲଡର (_F) 	 Создать п_апку


ଏଥିରେ ଘଣ୍ଟାକୁ ୧୫ 	 Автомобиль завтрашнего дня


୨୬୭୭୬୫ 	 Ветхого Завета


ଅଜଣା ଗୁଣ ମୂଲ୍ୟରେ “`”। ସମ୍ଭାବ୍ୟ କାରଣ: ଭୁଲ ଅକ୍ଷରରବ୍ୟବହାର। 	 «`» в незакавыченном значении атрибута. Вероятная причина: Использование в качестве кавычки неверного символа.


ଭାଷା 	 Майя


^ = ସମ୍ମିଳିତ ଦେଶମାନଙ୍କ ଫଳାଫଳକୁ 	 Азиатско- Тихоокеанском регионе


ଉଚ୍ଚରଣ ସମ୍ପର୍କିତ ଅନୁଲଗ୍ନKCharselect unicode block name 	 Фонетические расширенияKCharselect unicode block name


ଉପ-ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ 	 Подкоманды


Cadbury ର ମୂଳ 	 Бэкингем


ପେଜ୍ 	 Тереза


%s ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ (_m) 	 _Импортировать %s


ଏକଟରରେ ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟ ନିଯୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ 	 Добавляет актору действие


ସମାନେେ ଧନ୍ଯବାଦାର୍ଥକ ବଳି ଉତ୍ସର୍ଗ କରନ୍ତୁ ଓ ଗାନକରି ତାଙ୍କ କର୍ମସକଳ ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତୁ। ଗୀତସଂହିତା 107:22 	 Да приносят Ему жертву хвалы и да возвещают о делах Его с пением! Псалом 107:22


ଆରମ୍ଭ 	 поэме пустая


ହେଉଛି ହେଉଛି 	 Человек - паук


ସୁନ୍ଦର ମୁଦ୍ରଣ 	 «Красивая» печать


ଚିତ୍ର ବୀଥିକାରେ 2106 ଗୋଟି ଚିତ୍ର ରହିଛି_ ସମସ୍ତ ଚିତ୍ର ବୀଥିକାଗୁଡ଼ିକରେ 2696 ଗୋଟି ଚିତ୍ର ରହିଛି_ 	 В данной фотогалерее имеется 2115 фотографий. В фотогалерее имеется всего 2696 фотографий.


୦ ରେ ଆଗୁଆ 	 британского


କହିଲ 	 Роос


ଗ୍ରୀକName 	 ГреческийName


ତାପରେ ଯେହେତୁ ସେମାନଙ୍କର 	 Никомедии


ସୁଗମ ମୂଲ୍ଯ 	 Облегчённое значение


ମୃତ 	 Карнале


ଉପଲବ୍ଧ ଅଧିକୃତମାନଙ୍କ ତାଲିକା ପାଇଁ ଦବାନ୍ତୁ । 	 Нажмите для получения списка доступных захватов.


କୁକି ବହିଷ୍କାର କରନ୍ତୁ 	 Удалить куку


ଆଲୋକିତ ନୋଡ ଚାରିପଟେ ପୁସ୍ତକଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ 	 Скрыть указания вокруг подсвеченного узла


ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କେତେ ଉପଯୋଗୀ ଜାଣନ୍ତୁ 	 Ирландии


ନିର୍ଦ୍ଦେଶାଙ୍କ ଯୁଗଳ ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା। 	 Ожидалась пара координат, но найдено «%1$S».


ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ (E): 	 & Имя цветовой схемы:


16: ପଲିସିଷ୍ଟିକ ବୃକକ୍ ରୋଗ 	 20: Доброкачественная гиперплазия предстательной железы (ДГПЖ)


କହିଲ 	 Марлер


ପାଖରେ ଆଉ 	 Брахим


ବିଦ୍ୱାନ George R R Martinଙ୍କ 	 Джордж Мартин


ଗତି କରନ୍ତୁ (M) 	 & Ход


ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ 	 Переименовать


୨୦୧୩ Youth Championships ର ଫାଇନାଲରେ ପ୍ରବେଶ କରିଥିଲେ 	 Молодежный чемпионат


ଗାଁ ଆଉ ଗାଁ 	 Мудрец


ମୁଦ୍ରଣ ପ୍ରରୂପ (w) 	 Предварительный просмотр


ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଚଲାନ୍ତୁ (c) 	 Выполнить & программу


ଲାଲ 	 Красный


ଅଭିବୃଦ୍ଧି ହାର 	 мазера


ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥାରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ 	 Выйти из полноэкранного режима


କାଟନ୍ତୁ@ action: inmenu 	 Вырезать@ action: inmenu


ମୁଁ ସାବଧାନତାର 	 Даат


ଉଇକିମିଡ଼ିଆ University 	 Университет Батлера


<bold>{ $count }</bold>ଟି କ୍ଲିପ 	 <bold>{ $count }</bold> записей


କରିପାରେ।</ 	 Северного Ледовитого океана


ସାମୋଆ 	 Самоа


ମସିହାରେ ରାଜନୀତିରୁ ସନ୍ୟାସ 	 в обетованную землю


ଚଳାଅ ଆଦେଶ ୧ 	 Выполнить команду 1


ଦୟାକରି% 2 ରେ ତ୍ରୁଟି ଖବର କରନ୍ତୁ । @ application/ plain 	 Используйте% 2 для сообщения об ошибках. @ item Author name in about dialog


ରୂପରେଖଟି ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛିName 	 Профиль изменёнName


%Sକୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Перейти к %S


ନେଇ ରାଜନୈତିକ 	 увидеть


ବଦଳାନ୍ତୁ (R)... 	 & Заменить...


ଆୟାର 	 Ияр


ଏହି ପ୍ରଣାଳୀଟିକୁ ରୋଷେଇ ଘରକୁ ନିଅନ୍ତୁ 	 Возьмите этот рецепт на кухню


ଚିତ୍ରସଂକେତ@ info 	 Значки@ info


ପ୍ରମାଣପତ୍ର ହସ୍ତାକ୍ଷର କାରୀ 	 Сертификат


ସକ୍ରିୟ ତାଲିକା 	 Текущая диаграмма


୧୯୮୧ ଦ୍ବା ସୂପର୍ଣ୍ଣା 	 Имам Аль-Аскари небольшое


ସାଉଦି ଆରବName 	 Саудовский риялName


ନିଷ୍ପାଦ୍ୟ ତଥ୍ୟ ଯନ୍ତ୍ର ଚଲାନ୍ତୁName 	 Источник данных исполняемых объектовName


ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଗ ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହେଁ 	 Ваше соединение не защищено


ଏକ୍ସଟେନସନଗୁଡ଼ିକ 	 Расширения


Fetchmail ବିନ୍ୟାସName 	 Настройка fetchmailName


ଭୁବନେଶ୍ଵର 	 Лагерь


ଆମକୁ { $goal }ର ଲକ୍ଷ୍ୟରେ ପହଞ୍ଚିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ 	 Помогите нам достичь { $goal }


୨୬ ସେପ୍ଟେମ୍ବର ୨୦୧୫ 	 Скотт Томпсон


ପାଇଥନ ୱିଜେଟComment 	 Виджет на языке PythonComment


ଅଜଣା ପାଠ୍ୟର ଆବୃତିକୁ ଉପରେ (ବାମକୁ) ସମ୍ପାଦନ ବାକ୍ସରେ ଥିବା ପାଠ୍ୟ ସହିତ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ । 	 Заменить слово в данном случае.


ସେଠାରୁ 	 Балин


ଏଥିରେ ଉଚ୍ଚାରଣ କରିହେଉନଥିବା ଶବ୍ଦ କିମ୍ବା ପଦ ରହିଛି । 	 Содержит слова или фразы, которые трудно прочитать или произнести.


ସମସାମୟିକ 	 Нара


ଆପଣଙ୍କର 'ମୂଳସ୍ଥାନ ପୃଷ୍ଠା' କୁ ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ ଏହି ବଟନ ଆପଣଙ୍କୁ କେଉଁ ପଥରେ ନେବ ତାହାର ସ୍ଥାନ ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିବେ ବିନ୍ୟାସ - > Konqueror ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ - > ସାଧାରଣ. 	 Переход на домашнюю страницу Вы можете указать адрес, по которому вас отправит эта кнопка в меню Настройка - > Настроить Konqueror — > Главное.


ତାମୁଜ ର 	 Тамуз


ଆଭାସୀ ଡ଼େସ୍କଟପଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ଅଦଳ ବଦଳ କରନ୍ତୁName 	 Переключение на другой рабочий столName


କଥାଟି ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ 	 Торака


ବାଃ! ଦିନକୁ କେତୋଟି ଧ୍ୱନି? 	 Отлично! Сколько записей в день?


ଅଷ୍ଟ୍ରେଲୀୟ 	 канадский


କଏଦୀଙ୍କୁ ମୁକ୍ତ 	 Суюти


'% 1' ରେ' kdemain' କୁ ଖୋଜିପାଇଲା ନାହିଁ ।% 2 	 Не удалось найти « kdemain » в «% 1 ».% 2


ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର 	 Чеса


ବିକଳ୍ପ 	 Дополнительная


ବାଣ୍ଟନ୍ତୁ (_D) 	 С_дать


ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ... Name 	 Установить... Name


ପ୍ରତ୍ୟେକ ଧାଡ଼ିକୁ ଅଭିସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ଅକ୍ଷର 	 Символы, используемые для отступа на каждой строке


ନିରବ 	 Наби


ପ୍ରୟୋଗ ସହାୟକ ପୁସ୍ତକName 	 Имя приложенияName


ମତାମତ ଦିଅନ୍ତୁ (ଆପଣଙ୍କ ମତ ସମସ୍ତେ ପଢ଼ିପାରିବେ) 	 Добавить комментарий (комментарии публично доступны)


IEEE 1394 ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକComment 	 Устройства IEEE 1394Comment


ଗୋଟିଏ ପ୍ରୋଫାଇଲ ନାମ ପ୍ରବିଷ୍ଟକର 	 Введите наименование профиля


ଓଦା 	 советской


ଏହି ବସ୍ତୁର ସୁଗମ ସ୍ତର 	 Уровень этого объекта в облегчающих технологиях


ଦିଏନି 	 Святой


ନେଟୱର୍କ ବିଶ୍ଳେଷକComment 	 Обзор сетиComment


ଈଶ୍ୱରଙ୍କର 	 Кэтрин


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ 	 Схема по умолчанию


ମୂଲ୍ୟହୀନ 	 Земли


ସମୁଦାୟ ସମୟ: %02i:%02i:%02i 	 Общее время: %02i:%02i:%02i


ଆହରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି 	 Ошибка загрузки


ନଥିଲୁ। 	 Кор'ан


ପ୍ରାଚଳ ସ୍ଥିତିରେ ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଙ୍କେତନ 	 неполная разметка в параметре сущности


ଅବଦାନ 	 Привет Джон


ଭଣ୍ଡ ସାରଥୀ ଗୋପାଳ 	 автоновинки


HTML ବିନ୍ୟାସଗୁଡିକ 	 Настройка HTML


କହିଲ 	 Микельсон


{ $name }କୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Перейти на { $name }


ବାଧ୍ୟ 	 потопил


ଡ଼ିସ୍କରେ ଲେଖନ୍ତୁ (_W)... 	 _Записать на диск…


ମୋଲଡ଼ୋଭାName 	 Молдавский лейName


ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ବୃହତ୍ତମ ଅବସ୍ଥା 	 Главное окно в развёрнутом состоянии


ନରୱେName 	 НорвегияName


Pocketରେ ସାଇତିବା ବେଳେ ଅସୁବିଧାଟିଏ ହେଲା । 	 При попытке сохранить в Pocket произошла ошибка.


ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିବାକୁ ଥିବା CSS ଚୟନକର୍ତ୍ତା 	 CSS-селектор включаемых элементов


ଅଧା- ଓସାର ଏବଂ ପୂର୍ଣ୍ଣ - ଓସାର ଫର୍ମଗୁଡିକKCharselect unicode block name 	 Полуширинные и полноширинные формыKCharselect unicode block name


ସଂରକ୍ଷିତ ସାମଗ୍ରୀ _ 	 Тренинговая программа


'କିଛି ନୁହଁ' କିମ୍ବା URL, କିମ୍ବା ଛାଣିବା କାର୍ଯ୍ୟ ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା। 	 Ожидалось «none», «URL» или функция фильтра, но найдено «%1$S».


ବନାନ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ କିଛିନାହିଁ । 	 Нечего проверять.


ଦୟାକରି ଟୋକେନକୁ ବୈଧିକରଣ କରନ୍ତୁ. ବୈଧିକରଣ ପ୍ରଣାଳୀ ଆପଣଙ୍କର ଟୋକେନ ପ୍ରକାର ଉପରେ ନିରଭର କରେ. 	 Пожалуйста, пройдите процедуру идентификации, используя токен. Метод идентификации зависит от типа вашего токена.


Firefox ଏହି ଫାଇଲଟିକୁ ଡାଉନଲୋଡ଼ ବା ଦେଖାଇବାରେ ବିଫଳ । ଆପଣ ଏହାକୁ ଆଉ ଏକ ଆପରେ ଖୋଲିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି? 	 Firefox не удалось загрузить или отобразить этот файл. Хотите открыть его в другом приложении?


ବଚ୍ଛିତ ଯୋଜନାକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ 	 Удалить выбранную схему


ବେଂଗାଲ 	 Индражит


CSS ଚୟନକର୍ତ୍ତା ସନ୍ଧାନର ମୂଳ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥାଏ 	 CSS-селектор указывающий корень поиска


କିଛି ଉପାୟ 	 местным профсоюзом SEIU


ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥିବା ବାଇଟ 	 Байт получено


KDE ତନ୍ତ୍ର ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକName 	 Системные уведомленияName


ରାଜତ୍ବ କାଳ ପାରସିକ 	 фондовой биржи


ଫର୍ମ ଅଭିକଳ୍ପକGenericName 	 Редактор формGenericName


ଓଡିଶାରେ ଜନ୍ମ ନେଲା ବାହୁବଳୀ 	 называемой Хранимой аль-Лаух аль-Махфуз


ଏଲିନା କହିଲ ା 	 Петти


ଅଧିବେଶନକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ 	 Восстановить сеанс


ଗତି କରୁଛନ୍ତି 	 гуннов


ଅକ୍ଷ 	 Ось


ଆଲୋଚିତ ବିଷୟ 	 Пайн


ବୁକମାର୍କ ଯୋଡାଯାଇଛି 	 Закладка добавлена


୧୨କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Вращение до грани 12


ବୃତ୍ତାଭାସ 	 Эллипс


କୁ ଦିଆଯାଇଛି 	 Кому выдано


ସୁଗମ ଏମ.ଡି.ଆଇ. ମୂଲ୍ଯ 	 Облегчённое значение MDI


ତୁମେ ନ ଛୁଇଁ 	 Хаял


ଏଲିନା କହିଲ 	 Франкель


Aquilegia hybr. ଉଦ୍ଭିଦ 	 Aquilegia hybr. растение


ଅତ୍ଯନ୍ତ ଗୋପନୀୟ@ action: button filter- yes 	 Особо секретно@ action: button filter- yes


ପ୍ରୟୋଗଗୁଡିକର ତାଲିକା (. ଡେସ୍କଟପ ଫାଇଲଗୁଡିକ) 	 Меню приложений (файлы. desktop)


ସାଧନପଟିରୁ ବାହାରନ୍ତୁ 	 Удалить с панели инструментов


ଏହା କିଛି ସମୟ ନେଇପାରେ… 	 Это может занять пару минут…


ଏଲିନା କହିଲ 	 Сможет Миочич


କହିଲ 	 Курт


ହାତୀଗୁମ୍ଫାର ଶିଳାଲେଖ 1892ରେ 	 « Обещание »


ଦଳଗୁଡିକ 	 Держатель


ତଳ ତୀର 	 Вниз


ଚିଡିପାନଗୁଡିକର ଆଠ 	 восемь треф


ସ୍ତମ୍ଭName 	 СтолбцыName


ସମ୍ପର୍କ 	 Отношение


ସର୍ବାଧିକ ଲମ୍ବ 	 Максимальная длина


ଟିପ୍ପଣୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ... @ label:: textbox 	 Настроить... @ label:: textbox


ହୁଏତ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ 	 Коутс


ତନ୍ତ୍ର ଘଣ୍ଟିComment 	 Системный звуковой сигналComment


ପାଠକ୍ 	 дав


ଗୋଟିଏ କମ୍ପିଜକନଫିଗ ପ୍ରୋଫାଇଲ ଆମଦାନୀକର 	 Импортировать профиль CompizConfig


କୌଣସି ଅନୁରୋଧ ନାହିଁ 	 Нет запросов


ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋ 	 Следующее окно


ଘରକୁ 	 Ветхого Завета


ଗୋଟିଏରୁ ଅଧିକ ଗୀତକୁ ଏକ ସମୟରେ ଅଲଗା କରିବା ଅସମ୍ଭବ 	 Невозможно разбить больше одной композиции одновременно


ଭାଷାକୋଷ " 	 Британники


ଆକାର & & ଅନୁସ୍ଥାପନ 	 Размер и ориентация


IWògû ବକିଙ୍ଗହାମ୍ 	 Юсуф


ସଂଯୋଗ ଗୁଡିକ ପାଇଁ ରଙ୍ଗ 	 Цвет ссылок


ନୂତନ ସାଧନପଟି 	 Новая панель инструментов


ଫାୟାରଫକ୍ସ ଖାତା 	 Аккаунт Firefox


ଥେକାଡ଼ି, ପର୍ଯ୍ୟଟନ ସ୍ଥଳ, ଇଡୁକି, କେରଳ, ଭାରତ 	 Теккади, Предназначение, Идукки, Керала, Индия


‘ ଓ୍ଵ ାଓ 	 квинслендера


#1 ଟ୍ୟାବ ସହିତ କ୍ୟାମେରା ସହଭାଗ କରୁଅଛି;#1 ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକ ସହିତ କ୍ୟାମେରାକୁ ସହଭାଗ କରୁଅଛି 	 #1 вкладка имеет доступ к камере;#1 вкладки имеют доступ к камере;#1 вкладок имеют доступ к камере


ପରମ୍ପରା 	 В саду


ରାତିଏ ଯାଏ ରଖାଯାଇଥା ଏ 	 Дон Боско


ଫ୍ଲାଗ ହୋଷ୍ଟିଂ 	 старосты


→ଗୀତ 	 Гоморра


କହିଲ 	 Шрайвер


ଦେଲା ଶୁଭେଛା ଲେଖିଲା 	 Моше


ସୀମାନ୍ତ 	 графике


କରନ୍ତୁ ୧୭୫ 	 Лиен


ମୂଖ୍ୟ ସାଧନପଟି 	 Основная панель инструментов


ଗୋଟିଏ ବାହ୍ୟ .md5 ଫାଇଲ ଯାହାକି ଡିସ୍କର ଗୋଟିଏ ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ ତାହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Использовать внешний файл .md5, в котором хранится контрольная сумма диска


ଭାରତୀୟଙ୍କ 	 постился


ମାରେ ମନ ଏବଂ ଶରୀର ଦୁର୍ବଳ ହୁଏ, କିନ୍ତୁ ପରମେଶ୍ବର ଅନନ୍ତକାଳ ମାେ ହୃଦଯକୁ ଓ ମାେତେ ସ୍ଥାଯୀତ୍ବ ଦିଅନ୍ତି। ଗୀତସଂହିତା 73:26 	 Изнемогает плоть моя и сердце мое: Бог твердыня сердца моего и часть моя вовек. Псалом 73:26


ଦଣ୍ଡରୂପୀ ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟ ସ୍ଥାନଗୁଡିକ 	 Вертикальные позиции видовых окон


ଶତକଡାରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣମିଶ୍ରଣର ପରିମାଣ 	 Уровень насыщенности в процентах


ହାରିବା ପରେ 	 Мавритании


ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ 	 Изменить


ସର୍ଭର ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି, ଶିଘ୍ର ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ 	 Сервер занят, подождите и повторите попытку


ଥୟକରନ୍ତୁ 	 Использовать


/clear: ଏହି ବାର୍ତ୍ତାଳାପରୁ ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶକୁ ଲିଭାଇ ଦିଅନ୍ତୁ 	 /clear: очистить все сообщения в текущей беседе


ମାସ ଚୟନ କରନ୍ତୁ 	 Выберите месяц


TLS ତ୍ରୁଟିକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ 	 Игнорировать ошибки TLS


ବିଶ୍ୱ 	 Янг


ପରଦାରେ ବିସ୍ତାର ହୋଇଥିବା ପରି( &l) 	 Как расположено на &экране


ଫାଇଲ ପରିବର୍ତ୍ତନ ବିଜ୍ଞାପନ ପ୍ଲଗଇନ 	 Модуль извещения об изменении файла


ସମସ୍ତ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ପ୍ରକାର 	 Все поддерживаемые типы


ଉତ୍ସ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପରେ ଆଧାର କରି ଚିହ୍ନ ଅନୁମାନ କରନ୍ତୁ 	 Угадывать стиль отступов на основе содержимого исходников


ସଲଗ୍ନକଗୁଡିକ 	 по вложениям


ସବୁଠାରୁ ଭଲ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ 	 Изменить сайт из топа


ମୋହିତ 	 Мира


ମହିଳାଙ୍କ 	 Эльзой сестёр Ли нашла вдохновение


ପ୍ଲଗଇନ '% 1' ଗୋଟିଏ ଅସଙ୍ଗତ KDE ଲାଇବ୍ରେରୀ (% 2) ବ୍ୟବହାର କରେ । 	 Расширение «% 1 » использует несовместимую библиотеку KDE (% 2).


khtml ପାଇଁ ସମାଶ୍ରୟଣ ପରୀକ୍ଷକ 	 Проверка регрессии в khtml


ଗେହିଁଲା ଅନ୍ଧାର୍ ରାତି 	 квесты


ବାକ୍ୟରଣ/ବନାନଗତ ତ୍ରୁଟି 	 Грамматическая / орфографическая ошибка


ହପସ୍କଚ 	 Классики


ଟ୍ରାକଟି ଅଲଗା ହୋଇନାହିଁ। 	 Дорожка не была разбита.


ନିଜର ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସରୁ ଟ୍ୟାବ, ବୁକମାର୍କ ଓ ପାସୱାର୍ଡ଼ ଆଦି ଆଣନ୍ତୁ । 	 Синхронизируйте ваши вкладки, закладки и пароли с другими вашими устройствами.


ଜର୍ଜିୟନName 	 ГрузинскийName


%1$S କୁ ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ 	 Перезапуск %1$S


pseudo-ଶ୍ରେଣୀ '%1$S'ରେ ବନ୍ଧନି ')' ଅନୁପସ୍ଥିତ। 	 Потеряна закрывающая «)» в отрицающем псевдоклассе «%1$S».


AT-SPI ମାନ୍ୟତା ପ୍ରଦାନକାରୀ 	 Проверка с AT-SPI


ସହଜ ପୁନରୁଦ୍ଧାର ପାଇଁ ଖୋଲାଥିବା ଟ୍ୟାବ ଏବଂ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Сохранить открытые вкладки и окна


ମୁଁ 	 Хаттаб


ଉଦ୍ଧେଶ୍ୟରେ ମୁ 	 сказала Хаваджа


ଖୋଜିଲା ହଜାର କୋଟିର କଳାଧ 	 Ютурну


ଚିନ୍ତାର ବିଷ ୟ 	 Законы


ତିନି ଜଣ ପ୍ରାର୍ଥୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ 	 Ашер


Cadbury ର 	 Барток


ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକName 	 УстройстваName


ସଦସ୍ଯତା ଗ୍ରହଣ କରିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ! 	 Спасибо за подписку!


ମାସ ଚୟନ କରନ୍ତୁ 	 Выберите месяц


{ -brand-short-name } ଆରମ୍ଭ ହେବା ସମୟରେ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭାବରେ ବନ୍ଦ ହୋଇଛି। ଏହା ହୁଏତଃ ଏଡ-ଅନ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ସମସ୍ୟା ହେତୁ ହୋଇପାରେ। ଆପଣ ସୁରକ୍ଷିତ ଧାରାରେ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରିପାରିବେ । 	 { -brand-short-name } при запуске неожиданно закрылся. Это могло быть вызвано дополнениями или другими проблемами. Вы можете попытаться решить проблему, устранив её причину в Безопасном Режиме.


ଇଚ୍ଛାରେ 	 преисполненное Махешваре»


ଗହ୍ୱର 	 Грузии


ହାତୀ 	 Анджелина


ù`fþ ବକିଙ୍ଗହାମ୍ ପ୍ୟାଲେସରୁ ଆସିଲା 	 Святого Иосифа


ନେଟୱର୍କିଙ୍ଗName 	 СетьName


୨ ସପ୍ତାହ 	 2 недели


ଙ୍କ। କ୍ଷତିପୂରଣ 	 Азры


Newspaper କୋହଲିଙ୍କ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଚ୍ୟାଲେଞ୍ 	 Дарья


ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ 	 Перевести


ଖଡିଆଳ ସଡକପଥର 	 Всемирного банка


ନଟିଲସ ଅନୁଲଗ୍ନ ଫଳାଫଳ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିଗୁଡ଼ିକର ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ କରିବା ଉଚିତ କି 	 Следует ли расширению Nautilus выводить отладочную информацию


ଆପଣଙ୍କର ଖାତା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ, ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲନ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରୋଫାଇଲ ତିଆରି କରିବା । 	 Спасибо за подтверждение вашего аккаунта, теперь давайте заполним ваш профиль.


ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ 	 Страницы


ନାଲିପାନଗୁଡିକର ଆଠ 	 восемь червей


କହିଲେ 	 майор


-“ହ ଉ 	 Боганс


ନଷ୍ଟfoundationslot hint 	 сбросfoundationslot hint


ତାଲିକାରେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ବସ୍ତୁ@ action 	 Следующий элемент в списке@ action


ଏଲୁଲ 	 Элул


ଗୋଟିଏ ଡିସପକ ପ୍ରିଛବି ବାଛିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ (_i) 	 Нажмите, чтобы выбрать _образ


"%s" ରେ ଥିବା ଡିସ୍କକୁ ବାହାର କରିହେବ ନାହିଁ 	 Не удалось извлечь носитель %s


କାଗଜର ଆକାର 	 Размер бумаги


ଗ୍ରେନାଡା 	 Гренада


ଯେପରି କାନେ କହିଲା 	 Барселоны


ହାରିବା ପରେ 	 Мавритании


ଶବ୍ଦଜ୍ଞାନ ବଢ଼ାଇବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି 	 Гауди


ମୋଦିଙ୍କୁ 	 папы


ସଫା କରିବା ପାଇଁ ସମୟ ସୀମା (T): 	 Очистить за выбранный диапазон:


ସଂଯୋଗ ଖୋଲନ୍ତୁ (O) 	 & Открыть ссылку


ଶତକଡା: 	 Процентов:


ନିଷ୍କ୍ରିୟ ରଙ୍ଗ 	 Цвет неактивных окон


କହିଲ 	 Чанд


ଏହି ବସ୍ତୁର ସୁଗମ ଭୂମିକା 	 Роль этого объекта в облегчающих технологиях


ପାଣିଗ୍ରାହୀ 	 Уолт


ସେବା '% 1' କୁ ଖୋଜିପାଉନାହିଁ । 	 Не удалось найти службу «% 1 ».


ଲଗଜେମବରଗିଶName 	 ЛюксембургскийName


ନିବେଶ ସଫାକରନ୍ତୁ 	 Очистить ввод


ଏଠାରେ ଟର୍ମିନାଲ ଖୋଲନ୍ତୁComment 	 Открыть терминал в этой папкеComment


କିସଲେଭ 	 Кислев


ଖୋଲା 	 открыто


ଆଫ୍ରିକାନName 	 АфрикаансName


ଲକ୍ଷ୍ଯ ପ୍ରଭାବ 	 Эффект фокусировки


ଘଟିଥିଲା ୧୦ 	 Коми


ଭଙ୍ଗା ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣନ୍ତୁ (_b) 	 Фильтровать _некорректные ссылки


%s କୁ ଡକା ହୋଇଛି 	 Разговор с %s


କହିଲ 	 Макгроу


କହିଲ 	 Глинн Офицерское


ସମାନଙ୍କେୁ ଘନ ବାଦଲ 	 март


ସେଠାରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲ ("%s") ଅଛି। ଏହା ହେଉଛି ଡିସ୍କର ପ୍ରତିଛବିଏବଂ ଏହାର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଲେଖାଯାଇପାରିବ। 	 Выбран только один файл («%s»). Это образ диска и его содержимое можно записать


ସଂଲଗ୍ନକଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать вложения


SSL ଗୋଟିଏ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ନୂତନ ଅଧିବେଶନ ଟିକଟ ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ ସନ୍ଦେଶ ଗ୍ରହଣ କରିଅଛି। 	 SSL получило неожиданное сообщение рукопожатия «Новый билет сессии».


ଆପଣ { -brand-product-name } ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ସବୁ ସ୍ଥାନରେ ଆପଣଙ୍କର ଲଗଇନ୍ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? ଆପଣଙ୍କର { -sync-brand-short-name } ପସନ୍ଦକୁ ଯାଆନ୍ତୁ ଏବଂ ଲଗଇନ୍ ଚେକ୍ ବକ୍ସ ଚୟନ କରନ୍ତୁ 	 Хотите получать доступ к вашим логинам везде, где бы вы ни использовали { -brand-product-name }? Перейдите в настройки { -sync-brand-short-name(case: "genitive") } и выберите «Логины».


ଓଡିଆ 	 Двуколесна


ମୁଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋ ଲୁଚାନ୍ତୁ 	 Скрывать главное окно


ଳର୍ନିଙ୍ଗ 	 Семейное положение женатый


smruti ” ଏଲିନା 	 Иззи


କହିଲ 	 Макинрой


MD5 ଫାଇଲ ଆହରଣ କରୁଅଛି 	 Загружается файл контрольной суммы MD5


ପୂର୍ବରୁ 	 пророк Захария


KFile ଅଧିତଥ୍ୟ ପ୍ଲଗଇନComment 	 Расширение метаданных для KFileComment


ମୁଁ ମଧ୍ଯ ତୁମ୍ଭକୁ କହି ରଖୁଛି ଯେ ତୁମ୍ଭେ ହେଉଛ ପିତର ଏବଂ ମୁଁ ଏହି ପଥର ଉପରେ ମାରେ ମଣ୍ଡଳୀ ତୋଳିବି। ମୃତ୍ଯୁଶକ୍ତି ମାରେ ମଣ୍ଡଳୀକୁ ପରାଜିତ କରିବାକୁ ସମର୍ଥ ହାଇପୋରିବ ନାହିଁ। ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 16:18 	 и Я говорю тебе: ты--Петр, и на сем камне Я создам Церковь Мою, и врата ада не одолеют ее; Матфея 16:18


ଭିଏତନାମିଜName 	 СингальскийName


କହିଲ 	 Натали


ସଂଗ୍ରହ (_l) 	 _Набор


British Indian ସାମ୍ରାଜ୍ୟ ଭାରତ 	 Британская Индия 1858


ରୂପରେଖ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (D) 	 & Удалить профиль


ଅତିରିକ୍ତଗୁଡିକ 	 Дополнения


ଡିଫଲ୍ଟ 	 По умолчанию


ଫଟୋ 	 Естественной Истории


କହିଲ 	 Бойсверт


ମନରେଖ କହିବା ଲୋକ କବେେ ହେଲେ ତୁମ୍ଭେ ନୁହଁ, ତୁମ୍ଭର ପରମପିତାଙ୍କ ଆତ୍ମା ହିଁ ତୁମ୍ଭ ଭିତରୁ କହିବେ। ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 10:20 	 ибо не вы будете говорить, но Дух Отца вашего будет говорить в вас. Матфея 10:20


ଗଳ୍ପ 	 054 Месяц Ал-Камар


ହାତୀ 	 Хант


Nepomuk Strigi ଫାଇଲ ଅନୁକ୍ରମିକାName 	 Служба Nepomuk индексирования данных для StrigiName


ବକ୍ତୃତା (e) 	 Зачитать


ସଫା କରିବା ପାଇଁ ସମୟ ସୀମା (T): 	 Очистить:


ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ 	 Настройки


୦୦୦ ବୁଥ୍ ଫେରନ୍ତା 	 168 часов


୧୭୫ 	 Аспене


କ୍ୟାମେରା ଭାବରେ ଉପକରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 устройство, используемое в качестве камеры


ଲିଭାନ୍ତୁ (D) 	 & Удалить


ତିର୍ଯ୍ୟକ@ item font 	 Наклонный@ item font


ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠା ଆବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ 	 Захватите страницу


ବାହୁବଲୀ ୨ ସୁଟିଂ 	 озера Ильмень


ସବୁ ଆଉଟପୁଟ ଉପକରଣରେ 	 На все устройства вывода


ଏହି ଦିଗ ପ୍ରତି 	 Света


{ -vendor-short-name } ବିଚ୍ଚିନ୍ନ ହୋଇପାରେ କିମ୍ବା ଏହାର ବୃଦ୍ଧିରେ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଥାଏ। 	 { -vendor-short-name } может прекратить предоставление Служб или изменить работу Служб по своему усмотрению.


ବେଲଜିୟମName 	 БельгияName


ଏମୀଲ 	 Награды


ଯଦି ସେମାନଙ୍କର କିଛି କ୍ଷତି 	 мух


{ -brand-short-name } ରେ ଥିବା କିଛି ବିଶେଷଗୁଣ, ଯେପରିକି ନଷ୍ଟ ବିବରଣୀ, ଆପଣଙ୍କୁ { -vendor-short-name } କୁ ମତାମତ ଦେବା ପାଇଁ ବିକଳ୍ପ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ। ମତାମତ ଦାଖଲ କରିବା ପାଇଁ ବାଛିବା ଦ୍ୱାରା, ଆପଣ { -vendor-short-name } କୁ ଏହାର ଉତ୍ପାଦନ ବୃଦ୍ଧିକରିବା ପାଇଁ ମତାମତକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ଏହାର ୱେବସାଇଟରେ ମତାମତକୁ ପ୍ରକାଶ କରିବା ପାଇଁ, ଏବଂ ମତାମତକୁ ବଣ୍ଟନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାନ୍ତି। 	 Некоторые функции { -brand-short-name }, такие как «Сообщения о падениях», позволяют вам отправлять отзывы в { -vendor-short-name }. Отправляя отзыв, вы разрешаете { -vendor-short-name } использовать отзыв для улучшения её продуктов, размещать отзыв на её веб-сайтах и распространять отзывы любыми другими способами.


ଏଲିନା 	 Маури


Crowea saligna ଉଦ୍ଭିଦ 	 Crowea saligna растение


ରୁଟ ଉପକରଣ 	 устройство root


ବିରତି ଦିଅନ୍ତୁ (_n) 	 В_ставить паузу


ଜୋରରେ ଦିୟନ୍ତି 	 царя


ପଠାନ୍ତୁ (S) Ethiopian month 11 - ShortName 	 & ОтправитьEthiopian month 11 - ShortName


ଆମେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଛୁ କି, ବଡ଼ ଏବଂ ସାର୍ବଜନିକ ରୂପରେ ଉପଲବ୍ଧ ଧ୍ୱନି ତଥ୍ୟ ଭଣ୍ଡାର, ମେସିନ ଲର୍ଣ୍ଣିଙ୍ଗ ଆଧାରିତ ସ୍ପିଚ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟାର ନୂତନ ଉଦ୍ଭାବନ ଏବଂ ସ୍ଵସ୍ଥ ବ୍ୟବସାୟୀକ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ପ୍ରଦାନ କରିବାରେ ସହାୟକ ହେବ । Common Voice ବହୁଭାଷୀ ତଥ୍ୟ ଭଣ୍ଡାର, ପୂର୍ବରୁ ହିଁ ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଧ୍ୱନି ସମ୍ପର୍କିତ ଭଣ୍ଡାର ଅଛି, କିନ୍ତୁ ଏହିଭଳି ଆହୁରି ଅନେକ ତଥ୍ୟଭଣ୍ଡାର ମଧ୍ୟ ଅଛି । ଅନ୍ୟ ଓପନ ସୋର୍ସ ଧ୍ୱନି ତଥ୍ୟଭଣ୍ଡାର ପାଇଁ ଏକ ସନ୍ଦର୍ଭ ମେଳି ଭାବରେ ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଦେଖନ୍ତୁ, ଯେଭଳି ଧିରେ ଧିରେ କମନ ଭଏସ ତଥ୍ୟ ବଢିବ ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଆମେ ମୁକ୍ତିଲାଭ ଅପଡେଟ ମଧ୍ୟ ଏଠାରେ ପୋଷ୍ଟ କରିଚାଲିବୁ । 	 Мы считаем, что большие и общедоступные наборы голосовых данных будут способствовать появлению нововведений и здоровой коммерческой конкуренции в области речевых технологий на основе машинного обучения. Мультиязычный набор данных Common Voice уже является крупнейшим общедоступным набором голосовых данных, но он не единственный в своем роде. На этой странице вы можете найти ссылки на другие открытые наборы голосовых данных и, с развитием Common Voice, обновления наших выпусков.


କହିଲ 	 показов Руччи


ଏହି ଟ୍ୟାବ ଦାଖଲ ହୋଇନଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ । ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦ କରାଗଲେ ତାହା ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପରିତ୍ୟାଗ କରିଦେବ । 	 Эта вкладка содержит изменения, которые ещё не были сохранены. Закрытие других вкладок приведёт к отклонению этих изменений.


ବାକ୍ସ ମଡେଲ ଅଞ୍ଚଳ 	 Область блочной модели


କହିଲ 	 Циглер


ମାର୍ଚ୍ଚ 	 Март


ଦେଖାଅ ନାହିଁ 	 Не открывать


ବୁଲା 	 розы тернии


କରାଇଲ 	 Гейбл


ଦେଖିଛନ୍ତି କି 	 Гамбург


କହିଲ 	 Уэйли


ନାଗାର୍ଜୁନ ବେଶ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା 	 – правый ( праведный


ସ୍ତରଗୁଡ଼ିକ (_L) 	 _Слои


କହିଲ 	 Федр


ସନ୍ଧାନ ଯନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ 	 Восстановить поисковые системы


କ୍ୟାରେଟ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ 	 Активный курсор


କହିଲ 	 Мадлен


କହିଲ 	 Конн


ଗୌସିଆନ ଶକ୍ତି 	 Сила размытия


%1$S %2$S %3$S ନାଇଟଲି 	 Ночная сборка %1$S %2$S %3$S


କୁହନ୍ତି ( 	 Северном Уэльсе


ୱିଣ୍ଡୋ ପାଠ୍ୟ 	 Текст в окне


କହିଲ 	 Мермельштейн


ଅବେଳରେ 	 Трибунал


Samba ସହଭାଗୀName 	 Общие папки SambaName


ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ 	 Важные заблокированные настройки


ଫର୍ମ 	 форма


ରଙ୍ଗComment 	 ЦветаComment


ଆଗରେ 	 ПАЛОМНИЧЕСТВО


ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S) 	 Со_хранить


ରେ କିଛି ଜାଣ 	 сербов


ଫୋଲ୍ଡର 	 Папка


କବିତା ପଣ୍ୟ 	 Днепра


ର ମୂଳ 	 Баки


ମୋ ସ୍କ୍ରିନଶର୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Поиск моих снимков


ନିଜ ବୃଥାଗର୍ବ ବନ୍ଦ କର। ଅହଂକାର ଭାବରେ କହିବା ବନ୍ଦ କର। ସଦାପ୍ରଭୁ ପରମେଶ୍ବର ସର୍ବଜ୍ଞ ଅଟନ୍ତି ଏବଂ ସେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସମାନଙ୍କେର କର୍ମ ଅନକ୍ସ୍ଟୟାଯୀ ବିଗ୍ଭର କରନ୍ତି। ପ୍ରଥମ ଶାମୁୟେଲ 2:3 	 Также и младшие, повинуйтесь пастырям; все же, подчиняясь друг другу, облекитесь смиренномудрием, потому что Бог гордым противится, а смиренным дает благодать. Итак смиритесь под крепкую руку Божию, да вознесет вас в свое время. Все заботы ваши возложите на Него, ибо Он печется о вас. 1 e Петра 5:5-7


ଶଶିକଳାଙ୍କ 	 Геше Лхарампы


େ 5 	 Аль-Каиды


ଯେଉଁମାନେ 	 саудовцы


ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତୁGenericName 	 Выбор программ для основных задачName_BAR_standard desktop component


ଟିପ୍ପଣୀ ଯୋଗକରନ୍ତୁ... @ label 	 Отправка изменений в SVN@ action: button


ଗିନିName 	 ГвинеяName


ଅପସାରିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏDescription 	 Содержит удалённые файлыDescription


ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ଡିଫଲ୍ଟରେ ସ୍ଥାପିତ ହେବା ଉଚିତ 	 Окна, которые должны быть спозиционированны по умолчанию


% 1 ସର୍ଭିସ ପାଇଁ କେଉଁ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ ତାହା ନିମ୍ନଲିଖିତ ତାଲିକାରୁ ବାଛନ୍ତୁ । 	 Выберите из списка ниже компонент, который должен использоваться по умолчанию для службы% 1.


ପୁରୁଣା ସମର୍ଥନ ପାଇଁ ଛଡାଯାଇଛି 	 Зарезервировано для устаревших приложений


ସେଲରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଦେଶ ରେଖା ୟେବେ ଚଳାଅ_ଆଦେଶ୨ ଡକାୟାଇଥାଏ 	 Командная строка, которая будет выполнена в оболочке при вызове run_command2


କହିଲ 	 Вассерман


ହାତୀ 	 Харпер


ପ୍ରୟୋଗ% progname (% appname) ନଷ୍ଟହୋଇଛି ଏବଂ ସଂକେତ ଘଟାଇଛି% signum (% signame) । Comment 	 В приложении% progname (% appname, процесс% pid) произошёл сбой работы. Работа приложения прекращена с сигналом% signum (% signame). Name


ଫେରିବ କି 	 Карен


ବିନ୍ୟାସ ତ୍ରୁଟି 	 Ошибка настройки


IWògû ù`fþ ବକିଙ୍ଗହାମ୍ ପ୍ୟାଲେସରୁ 	 Иудее


ଏଲିନା କହିଲ 	 Сможет Миочич


_ବିରାମ 	 _Пауза


ସଦାପ୍ରଭୁ ଶାସନ କରନ୍ତି। ସକଳ ପୃଥିବୀ ଆନନ୍ଦ ହେଉ। ଦୂର ସଦୃଶ ଭୂମି ମଧ୍ଯ ଆନନ୍ଦିତ ହୁଅନ୍ତୁ। ଗୀତସଂହିତା 97:1 	 Господь царствует: да радуется земля; да веселятся многочисленные острова. Псалом 97:1


ଜେନେରାଲ କଇସସନସ 	 Запросы к базе данных


ପନିର 	 государства


ଡିସ୍କ ବ୍ଯବହାର ବିଧିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଆଲେଖୀକ ଉପକରଣ। 	 Графическое средство для анализа использования дисков.


ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ… 	 Настроить…


ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ତମ୍ଭର ସର୍ବାଧିକ ଓସାର 	 Максимальная ширина для каждого столбца


ଲାଟିନ 	 Латинский


$BrandFullNameDA ବିସ୍ଥାପନ ୱିଜାର୍ଡ଼କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରୁଅଛି 	 Завершение работы мастера удаления $BrandFullNameDA


କହିଲ 	 Шеффлер


ହର୍ବ୍ୟୁName 	 ИвритName


କହିଲ 	 Лефгрена


ଟୁଲଗୁଡ଼ିକ %1$S ରୁ ନିଆଯାଇଛି । 	 Из %1$S загружены инструменты.


ତୀବ୍ରତମ (2×) 	 Безумная (2×)


ଆଣ୍ଟ୍ରାକାଟିକାର ଡାଇନୋସର ଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକ 	 Содружества Австралии


ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (A)... 	 Сохранить & как...


ବେନାମି CD/DVD ଡ୍ରାଇଭ 	 Безымянный CD/DVD привод


ଆପଣ ଲେଖିବା ସମୟରେ ଅନ୍ୟ ବ୍ୟବହାରକୀରମାନଙ୍କୁ ସୂଚାନ୍ତୁ 	 Уведомлять пользователей о наборе сообщений


ଅସଜଡା 	 Без сортировки


ମେଘ ହେଉଛି 	 Республиканской партии


ଦେଖାଅ 	 Открыть


ଗ୍ରହରେ ଜିଲ୍ଲା 	 Викарий


ବିରତିIndian National month 11 - ShortName 	 ПауIndian National month 11 - ShortName


ସହଭାଗ 	 Поделиться


ପ୍ରତିଛବି ଲେଖିବା ସଂରଚନା 	 Параметры записи образа


ଫିଡ଼ 	 Поколение икс


ବଦଳାଇବା ସମୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ (P) 	 & Спрашивать при замене


ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲଗୁଡିକ 	 Файлы настройки


ପଡିଲେ 	 Анданте кантабиле»


ବିଜୁଙ୍କ ୫୬ 	 Луан


ଆପଣ Mozilla ସହିତ ତଥ୍ୟ ସହଭାଗ ନକରିବାକୁ ବାଛିଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ନିଜ ବ୍ରାଉଜରର କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତାକୁ ତଥାପି ଦେଖିପାରିବେ। 	 Вы решили прекратить делиться данными с Mozilla, но вы все равно сможете увидеть, насколько хорошо работает ваш браузер.


%(feature)s ଉପୟୋଗ କର ନାହିଁ 	 Не использовать %(feature)s


ଆଶୁଚିତ୍ର 	 Скриншот


Common Voice ର ପ୍ରଥମ ଲକ୍ଷ୍ୟ ବିଭାଗ, { $locale }ରେ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ 	 Помогите создать первый целевой сегмент Common Voice на { $locale }


ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (D) 	 & Не сохранять


ପ୍ର୍ରାପ୍ତ ହେଲା 	 Полученные


ଈଶ୍ବରଙ୍କୁ ଦେଖିଲାବେଳକୁ 	 Хитлуме


ଏଲିନା ଆଉ ସ୍ମୃତି 	 Кларисса


ବାୟୋମେଟ୍ରିକ୍ସ 	 Мэдея


ଅନୁଲଗ୍ନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_E) 	 Смен_ить расширение


ବସ ଉପରକୁ ଗ୍ରେନେଡ ମାଡ଼ ୧ ମୃ ତ 	 Он миру


ପରିଦର୍ଶିତ 	 посещено


କହିଲେ yemiti 	 Дри


ଏଲିନା କହିଲ 	 Фло


କୌଣସି ଫାଇଲ ବଛାହୋଇନାହିଁ। 	 Файл не выбран.


<%1$S>କୁ ଗୁଣଧର୍ମ %2$S କୁ ବିନ୍ୟାସ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ।%3$S<%4$S> ଉପରେ। 	 Скрипту <%1$S> отказано в разрешении на установку свойства %2$S.%3$S на <%4$S>.


ଗୁରୁ ଆପଣଙ୍କର କରୁଛନ୍ତି ପୁଣି ବି ସେମାନେ 	 Бога Вселенной


ସୁଶିଲ ଦାଦା ସବୁଦିନ ମନେ 	 Швеции "


ତଥ୍ୟାଧାର '% 1' ଲେଖିବାରେ ତ୍ରୁଟି । ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଅନୁମତିଗୁଡିକ ଠିକ ଅଛିକି ନାହିଁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ ଏବଂ ଦେଖନ୍ତୁ ଯେମିତି ଡିସ୍କଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭର୍ତ୍ତି ହୋଇନଥିବ । 	 Ошибка записи в базу данных «% 1 ». Проверьте права доступа к каталогу и свободное место на диске.


ଅକ୍ଷରରୂପ ବର୍ଣ୍ଣନା 	 Описание шрифта


ସ୍ୱାହିଲି 	 Суахили


ଗଁ। କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ 	 Малакут


( ବ୍ୟବହାରକାରୀ 	 Кот


ଦୁଃଖି 	 разочарованное лицо


Pixmap ଉଚ୍ଚତା 	 Высота пиксельной карты


ସର୍ବନିମ୍ନ ଡ୍ରାଇଭ ବଫର ପୁରଣ ଅନୁପାତ (%% ରେ) (cdrecord ହସ୍ତପୁସ୍ତକ ଦେଖନ୍ତୁ): 	 Минимальный уровень заполнения буфера привода, в процентах (смотрите документацию cdrecord):


Brasero ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ ଲିଖନ ଲାଇବ୍ରେରୀ 	 Библиотека Brasero для записи носителей


ସାଧନପଟି ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ 	 Панель навигации


ଭାରତ 1950 	 Корейская война


କ୍ରୋଏସିୟନName 	 ХорватскийName


ବିଭାଗ ନିରବ 	 Противоположную сторону


ଖବର Tagged 	 Досифей


କହିଲ 	 Роминг


ବିକାଶକାରୀ ସାଧନଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ। 	 Перезагрузить инструменты разработчика


ସ୍ୱାଜିଲ୍ୟାଣ୍ଡName 	 Свазилендский лилангениName


ଉପସ୍ଥିତ 	 майя


ଠିକିରିର ଛକା 	 шестёрка бубен


ହାତୀ 	 Бритни


ସମୟ କିଛି 	 Слове и


କହିଲ 	 Гери


ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ PowerDevil ତ୍ରୁଟିComment 	 Внутренняя ошибка PowerDevilComment


ସମସ୍ତ ମେଳକଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать все совпадения


ୟେବେ ସ୍କ୍ରିନ ରୂପାନ୍ତରିତ ହୋଇଥାଏ, ବିକ୍ଷିପ୍ତ ଆଲୋକ ଉପୟୋଗ କର 	 Использование рассеянного света при преобразовании экрана


ଦ୍ୱାଦଶ ଶ୍ରେଣୀ ଅର୍ଥନୀତି ପ୍ରଶ୍ନପତ୍ର 	 Южная Дакота


ଅପଡେଟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ 	 Проверить наличие обновлений


ଚାଲୁଥିବା ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ KDE ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ KWin କୁ ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ ହୋଇଛି । 	 Возвращён KWin — диспетчер окон KDE по умолчанию.


ସହିତ 2002 ICC Champions ସ୍ମାରକ ସହଭାଗ ଏବଂ 	 ICC в 2002 году


ସାମୋଆName 	 СамоаName


ଖେଳାୟାଇଥିବା ଖେଳର ପରିସଂଖ୍ଯାନ ଦର୍ଶାଅ 	 Показать статистику игры


ଆମେରିକା, ଉତ୍ତରName 	 Северная АмерикаName


ସ୍ଫୁର୍ତ୍ତି 	 Умный


ରଙ୍ଗ ଆଶାକରାଯଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା। 	 Ожидалось определение цвета, но найдено «%1$S».


ହାତୀ 	 Соня


ସଂସ୍ଥାପନ ହୋଇଛି 	 Загружен


ମୋ ଜିତୁ 	 британского государства


ଖେଳିଥିଲେ 	 Авденаго


ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପ୍ରଭେଦ ପ୍ରଭାବ ପ୍ରକାର 	 Контрастность неактивных окон


ମାଗଣା କରିପାରିବୁ ବୋଲ ି 	 Своре


ମୂଲ୍ୟ 	 Значения


କହିଲ 	 Ботт


ଡାଉନଲୋଡ଼ସମୂହ 	 Загрузок


ବିଶୁ 	 Арджуна


କହିଲ 	 Хаффингтон


ଟିପ୍ପଣୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ... @ label:: textbox 	 Настроить... @ label:: textbox


ଓସାର 	 Ширина


ଲେବାନନName 	 ЛиванName


ଏଲିନା କହିଲ 	 Деметриу


ତାଲିକାରୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ 	 Удалить из меню


ଏହି ଏଡ-ଅନକୁ ବିସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ 	 Удалить это дополнение


ପୂର୍ବ ଅକ୍ଷର@ action 	 Предыдущий символ в спискеGoes to next character


ସବୁଠୁ ଭଲ ବାସ୍ତୁଶିଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ, ଆବଶ୍ୟକତାଗୁଡ଼ିକ, ଏବଂ ରୂପରେଖାଗୁଡ଼ିକ ଆତ୍ମ-ସଂଗଠିତ ଦଳମାନଙ୍କଦ୍ୱାରା ବିକଶିତ ହୋଇଥାଏ । 	 Гибкие процессы способствуют устойчивому развитию. Спонсоры, разработчики и пользователи должны поддерживать постоянный темп на неопределенный срок.


ଶୁକ୍ରବାର 	 мыть


ବିବରଣୀ ପଠାଇବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣ ଉଭୟ ବିଷୟ ଏବଂ ବର୍ଣ୍ଣନା ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ । 	 Перед отправкой отчёта необходимо указать тему и описание ошибки.


ଗୁଣଧର୍ମ ଦେଖିବାକୁ ଏବଂ ସମ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ 	 Выберите элемент для просмотра и редактирования его свойств


ଫୋଟୋ ବିଭେଦନ 	 Разрешение фотоснимков


ତୁଠ 	 Шторм


ନୂତନ ଟ୍ୟାବ 	 Новая вкладка


ଏହି ଉପାଦାନର ବସ୍ତୁ ପୁରୁଣା ହୋଇଛି। ଏହାକୁ ଅତିଶିଘ୍ର ବାହାର କରିଦିଆଯିବ। 	 Объект Components устарел. Скоро он будет удалён.


ସନ୍ନିବେଶଯୋଗ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପରିଚାଳକName 	 Управление личными сертификатамиName


ଶପଥ 	 Главное для Торвальда


ତାଲିକା ଅଦ୍ୟତନ ସାଧନName 	 Обновление менюName


ଟ୍ରାକ ପରେ 2 ସେକଣ୍ଡର ବିରତି ଦିଅନ୍ତୁ 	 Добавить 2-х секундную паузу после звуковой дорожки


ପ୍ରଚଳିତ ଦଲିଲକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ 	 Распечатать текущий документ


ଅପସାରଣ ଅନୁରୋଧଟି ସଫଳତାର ସହିତ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇଗଲା । 	 Запрос на удаление зарегистрирован.


ଘୋଷଣା କରିଛି 	 Хеглиге


%1$S ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ବୈଧ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ। ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟ ହେଉଛି %2$S 	 Сертификат не будет действителен до %1$S. Текущее время — %2$S.


ସହେି 	 Тами


ଷ୍ଟାଫ୍ 	 Сотрудники


କିମ୍ବା 	 Или


{ $engine } ସହିତ ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Поиск через { $engine }


ଛାତ୍ରୀଙ୍କ 	 гиксосов


ସେପରି କରିବି 	 вайшьев


ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟର ଘଣ୍ଟା ଭୁଲ ଅଟେ 	 Часы вашего компьютера установлены неправильно


CSS ଧାରଣ ସାଧନ ଉପରେ MDN ପତ୍ରିକା 	 статью на MDN об инструменте покрытия CSS


URL ଭରଣ କରନ୍ତୁ: 	 Введите ссылку:


ଅଧିକ ସହାୟତା ପାଇଁ <a data-l10n-name="help-link"> { -lockwise-brand-short-name } ସମର୍ଥନ </a> ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ 	 Посетите <a data-l10n-name="help-link">Поддержку { -lockwise-brand-short-name }</a> для получения помощи


ରାଜା ଶାନ୍ତିଦେବ “ ଆଉ 	 Пророк ( мир ему благословение Аллаха


ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଚୟନ କରନ୍ତୁ 	 Выбор каталога


ଖେଳComment 	 ПримерComment


ସେଇ ଦିନଠାରୁ 	 Зевсу посвящён


ସ୍ଥାପିତ 	 Установлен


Continue reading “windows 10 ମୋବାଇଲ୍‌ରେ କିପରି ରିଂଟୋନ୍ ବଦଳାଇପାରିବେ” 	 Чытаць далей “как использовать динамическую блокировку в windows 10”


ଏବେ ଆପଣ ଏକ ଓପନ ସୋର୍ସ ସ୍ୱର ଡାଟାବେସ ତିଆରି କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ନିଜ ସ୍ୱର ଦେଇପାରିବେ । ଏହା ଡିଭାଇସ ଏବଂ ୱେବ ପାଇଁ ଅଭିନବ ଆପ୍ ତିଆରି କରିବାରେ ସମସ୍ତେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ । ଲୋକମାନେ କେଉଁ ଭଳି କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତି ତାହା ମେସିନଗୁଡ଼ିକୁ ଶିଖାଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ବାକ୍ୟଟିଏ ପଢ଼ନ୍ତୁ । ମାନ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ଅନ୍ୟ ଯୋଗଦାନକାରୀଙ୍କ କାମ ପରଖନ୍ତୁ । ଏହା ସରଳ! 	 Теперь вы можете отправить нам свой голос, чтобы помочь создать открытую языковую базу данных, которую сможет использовать любой разработчик для создания своих инновационных приложений и сайтов.<lineBreak></lineBreak> Произносите фразы, чтобы помочь машинам понять, как говорят реальные люди. Проверяйте работу других волонтёров, чтобы улучшить качество. Это просто!


ଏହି ପ୍ରଗ୍ରାମଟି% 1 ର ନିୟମାନୁସାରେ ବଣ୍ଟାଯାଇଥାଏ । @ item license (short name) 	 Программа распространяется на условиях% 1. @ item license (short name)


ଚୟିତ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ । 	 Запустить выбранный скрипт.


ତ୍ୱରକଗୁଡିକୁ ହଟାଇ ଦିଆଯାଇଛି 	 Акселераторы удалены


ପୋ.ଅ-ନୟାବଜାର , କଟକ-୭୫୩୦୦୪ 	 31 мая 2013 г.


ମାେ ପାଇଁ ଯେଉଁ ଲୋକ ଘରଦ୍ବାର କିମ୍ବା ଭାଇ, ଭଉଣୀ କିମ୍ବା ପିତା, ମାତାଙ୍କୁ କିମ୍ବା ପିଲାମାନଙ୍କୁ କିମ୍ବା ଜମିବାଡ଼ି ଛାଡ଼ି ଦଇେଛି, ସେ ଶ ହଗେୁଣ ଅଧିକା ପାଇବ ଏବଂ ଅନନ୍ତଜୀବନ ପାଇବ। ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 19:29 	 И всякий, кто оставит домы, или братьев, или сестер, или отца, или мать, или жену, или детей, или земли, ради имени Моего, получит во сто крат и наследует жизнь вечную. Матфея 19:29


URL କପିକରନ୍ତୁ 	 Копировать ссылку


ଲୁକ୍କାଇତ 	 скрытое


ମହିଳାଙ୍କ 	 Эльзой сестёр Ли нашла вдохновение


ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇନଥିବା ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ 	 Произвести поиск независимый от регистра


କଲ୍ୟାଣୀର ଜାଣିନି l ଖୁବ୍ 	 северокорейцев


ସୁବିଧାଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜ୍ଞାନ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ 	 Узнать больше о преимуществах.


ମଦ ପିଇ ମାତାଲ ହୁଅ ନାହିଁ। କାରଣ ତାହା ଆତ୍ମିକ ଭାବେ ତୁମ୍ଭର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବିନାଶ ଘଟାଇବ ବରଂ ଆତ୍ମା ରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ହୁଅ। ଏଫିସୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 5:18 	 Впредь пей не(одну) воду, но употребляй немного вина, ради желудка твоего и частых твоих недугов. 1 е Тимофею 5:23


ଯୁକ୍ତ 	 Добавлено


କହିଲ 	 Рифмы


ଅଫିସ୍ 	 Барселоне


ହାତରୁ ପ୍ରସାଦ ଖାଇବ 	 Климатическая инженерия


କିବୋର୍ଡ ସକ୍ଷିପ୍ତପଥ (K) 	 Сочетания клавиш


ତୁମକୁ ଭଲ ପା ELBERT HUBBARD 	 Элберт Хаббард


ୱେବ ୱିଜେଟComment 	 Веб- виджетComment


ଆନନ୍ଦିତ 	 ИГИЛ


ଅଶୁଦ୍ଧ 	 Герейнт


କାଟାଲାନ ଭାଷାର ସୁନାମଧନ୍ୟ ଅଭିଧାନ (GRan Enciclopèdia Catalana) Query 	 Большой словарь каталонского языка (GRan Enciclopèdia Catalana) Query


ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଗବେଷଣା ଓ ଉନ୍ନୟନ ପ୍ରତିଷ୍ଟାନ 	 Стратегии социально экономического развития


ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ୪କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Вращать до грани 4 вместе с окном


ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ବୋଧ 	 Элдер


ତୀମଥିଙ୍କ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 	 печатать - Print Top ▷


( ୧୩ ରୋଜିନି ସାହୁ 	 Евангелие от Иоанна


ଧ୍ୱନି CD ଗୁଡ଼ିକୁ ସୁହାଇଲା ପରି ଶୈଳୀରେ ଯେକୌଣସି ସଂଗୀତ ଫାଇଲକୁ ଲିପ୍ୟାନ୍ତରଣ କରିଥାଏ 	 Перекодирует любую композицию в формат, подходящий для звуковых CD


ସେମାନେ ନିଜେ ଲଜ୍ଜିତ ହୋଇ 	 Ведающему сокровенное


ଦେଖାଶୁଣା 	 обладания христоподобной


ନେଟୱାର୍କକୁ ଲଗ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ 	 Вход в сеть


ପ୍ରତିଛବିକୁ CDରେ ଲେଖାଯାଉଛି 	 Запись образа CD


ପୃଷ୍ଠା ଚିହ୍ନକ 	 Название страницы


ପାଇଁ 	 Апленде


ଘଟଣା ନାମ କୁହନ୍ତୁ 	 Зачитать название события


୧୯୬୨ 	 Мекка


ତେବେ 	 Солнца


ଡିସ୍କ ବଦଳାନ୍ତୁ (_R) 	 _Сменить диск


ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ 	 Не удалось открыть личную беседу


#1 ଟ୍ୟାବ ସହିତ ପ୍ରୟୋଗକୁ ସହଭାଗ କରୁଅଛି;#1 ଟ୍ୟାବ ସହିତ ପ୍ରୟୋଗକୁ ସହଭାଗ କରୁଅଛି 	 #1 вкладка имеет доступ к приложению;#1 вкладки имеют доступ к приложению;#1 вкладок имеют доступ к приложению


୧୯୮୩ ୧୯୯୩ 	 Ибн 'Аббас


ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର 	 Евангелия


ଆପଣଙ୍କର ପାସୱାର୍ଡ ଦେଖିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କର ୱିଣ୍ଡୋଜ୍ ଲଗଇନ୍ ପରିଚୟପତ୍ର ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ | ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଖାତାର ସୁରକ୍ଷା ରକ୍ଷା କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ 	 Чтобы просмотреть свой пароль, введите ваши учётные данные для входа в Windows. Это поможет защитить безопасность ваших аккаунтов.


ମେସିଡୋନିୟନName 	 ИндонезийскийName


CD ସଫଳତାର ସହିତ ନକଲ ହୋଇଛି 	 CD успешно скопирован


ଡେସ୍କଟପ ମୋଡକୁ ଦେଖାଅ କୁ ପ୍ରବେଶ କରିବା ବେଳେ ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକୁ ଲୁଚାଅ ଟାସ୍କବାରରେ ନୁହେଁ 	 При переходе в режим отображения рабочего стола окна, отсутствующие на панели задач, не отображаются


ା is 	 в Комиссии репатриации


ମରଦାଦ ର 	 Мордад


ପେରିଫେରାଲName 	 ПериферияName


ଯିବାପାଇଁ ବାହାରୁଥିଲା 	 аль-Мансур


ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି। 	 Ошибка при загрузке проекта.


ଈଶ୍ୱରଙ୍କଠାରେ ଅଧୀନତା - Dependency 	 зависит от Бога только


ନା ସରକାର ନା ପ୍ରଶାସ 	 Министерство обороны


KDE ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଡେମନComment 	 Служба уведомлений KDEComment


କହିଲ 	 Николс


ଲୁଚିଥିବା ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକ 	 Скрытые вкладки


ସ୍କ୍ରିନର ଧାରକୁ ପଏଣ୍ଟରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ବେଳେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟକୁ ବଦଳ କର 	 Отражение на следующее кадровое окно при смещении курсора к краю экрана


ଥାନ୍ତି 	 Абу Суфьян


୨୦୧୯ ନିର୍ଵାଚନ 	 Байден


କହିଲ 	 Кэмерон


ସିରୀଲିକ ଅନୁପୂରକKCharselect unicode block name 	 Дополнительные символы кириллицыKCharselect unicode block name


କାଙ୍ଗକ୍ସି ମୌଳିକ ସଂଖ୍ଯାKCharselect unicode block name 	 Иероглифические ключи словаря КансиKCharselect unicode block name


ସତର େ 	 Мавс”


ଗଠନ 	 пророка Мухаммада


ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି ଶୀର୍ଷକ 	 заголовок строки таблицы


ଥୋଡ଼ ସାର ହେକ୍ଟର 	 ВВС США


ଗୀତସଂହିତ ା 	 Псалмы


ନିକଟତମ ବିମାନବନ୍ଦର: କୋଜିକୋଡେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିୟ ବିମାନବନ୍ଦର, କନୁର ସହରରୁ ପ୍ରାୟ 93 କିଲୋମିଟର। 	 Самый близкий аэропорт: международный аэропорт Кожикоде, приблизительно 93 км. от города Каннура.


ଡେ କେୟାର୍ ସର୍ଜରୀ : ନ୍ୟୁନତମ 24 	 — Национальный Союз Журналистов


ଯୋଗଦାନର ଗତିବିଧି 	 Вклад помощника


ଯାତ୍ରୀଙ୍କ ୧୦୦୦ ବର୍ଷର ଆଗୁଆ 	 Комиссией по высшему образованию средних штатов


ନଦୀ ହିଁ ଆମର ମା ’। 	 Хаман


କୌଣସି 	 БАБ


ନୂତନ@ action 	 Создать@ action


ସମ୍ମାନରେ ା 	 центральных банков


ବ୍ରାଉଜରକୁ ଚଲାଇପାରିଲା ନାହିଁ 	 Не удалось запустить веб- браузер


କି ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ 0x% 1,% 2lt;% 3gt;: ର ଅଂଶଭୁକ୍ତ ଅଟେ 	 Введите ключевую фразу для ключа 0x% 1, принадлежащего% 2lt;% 3gt;:


ଯାଇଛି।ପୁଅ 	 Бивис Баттхед


But ସେଦିନ 	 Ана


ବନାନ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି 	 Проверка орфографии


୧୯୫୩ ସତ୍ୟନାରାୟଣ ବହିଦାରକର 	 ИРАН


ଲାଭରେ ରହି ବ 	 Дьявол


ଏହି ନାମରେ ଗୋଟିଏ ରୂପରେଖ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି. ଦୟାକରି ଅନ୍ୟଏକ ନାମ ଚୟନ କରନ୍ତୁ. 	 Профиль с таким именем уже существует. Введите другое имя.


ସୁଟର ଥିଲେ କି 	 Пранс


ଖାଲି ରାଶିକୁ ପ୍ରଥମେ ଦଯାକରି ପୁରଣ କରନ୍ତୁ 	 Заполните сначала пустой столбец.


ଚିଠ 	 Гилель


ନୂତନ ସ୍ତର 	 Создать слой


ଲଗଜେମବରଗିଶName 	 ЛюксембургскийName


ଇଫକୋ(ଆଇଏଫଏଫସିଓ)-ଟୋକିଓ କର୍ପୋରେଟ ଅଫିସ କେଉଁଠାରେ ଅଛି? 	 Какой код на картинке? *


ଫାଇଲ ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ? 	 Выполнить файл?


scheme January 2020 ବାହାଘରରେ ସରକାର 	 Арундхати


ଭୁଲିଯାଆନ୍ତୁ! 	 Забыть!


ଉଇଣ୍ଡୋ ଗୋଟାଇବାକୁ ଆରମ୍ଭକର 	 Инициировать средство выбора окна


ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଲଗାନ୍ତୁ 	 Вставить файлы


ପଟ୍ଟିକ 	 панель


ବି ପୂରା ready 	 Люфтваффе


ସାମ୍ବା ସ୍ଥିତି ପ୍ରଦର୍ଶିକାName 	 Состояние сервера SambaName


ବରଫ 	 саксонских


ଶୀର୍ଷକ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ 	 Печатать заголовок


ଏଲିନା 	 Рурк


ⓒ ଚର୍ଚ୍ଚ ଅଫ୍ ଗଡ୍ ବିଶ୍ୱ ମିଶନ ସଂସ୍ଥା । ସର୍ବାଧିକାର ସୁରକ୍ଷିତ । ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବାର୍ତ୍ତାର ଉପଯୋଗ କରିବାର ନୀତି 	 ⓒ Общество Всемирной Миссии Церковь Бога. Все права защищены. Политика конфиденциальности (персональных данных)


ସ୍ତମ୍ଭ 	 Столбцы


ଅଫିସରଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟଧାରା 	 Новой Земли


କହିଲ 	 Ловелл


ହୃଦଯକୁ 	 Фрост


ଦୈନିକ ସେବା 	 Естественный свет


ନିବେଶ ଫାଇଲ 	 Файл ввода


ମୋତେ ବୟସ ମ୍ୟାଡାମଙ୍କୁ ଦରମା 	 ему ) заверял


libisofs ପଥ "%s" ରେ ଫାଇଲ ଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ଖବର କରିଥିଲା 	 libisofs выдала ошибку при добавлении файла «%s»


ଉତ୍ସ ତମେ 	 Северная Душа


ବିଷୟବସ୍ତୁ ସୁରକ୍ଷା ନିତୀ ଦ୍ୱାରା ଅଟକ ରଖାଯାଇଛି 	 Заблокировано политикой защиты содержимого


ଆପଣଙ୍କର କିଛି ଏଡ଼-ଅନଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ସମୟରେ &brandShortName; ସମସ୍ୟାର ସମ୍ମୁଖିନ ହୋଇଥିଲା। 	 &brandShortName; столкнулся с проблемами при обновлении некоторых из установленных дополнений.


ଯୁବକ 	 Дирк


ସ୍ତ୍ରୀର ନାମ — 	 Аль-Хаким


KDE ଲାଇବ୍ରେରୀଗୁଡିକ ପାଇଁ exec_ prefix ରେ ସଙ୍କଳନ କରାଯାଇଛି 	 Встроенный exec_ prefix для библиотек KDE


ଉପସ୍ଥିତି 	 Прабхупада


ଘରେ 	 Плутон


ସନ୍ଧାନ ଏବଂ ଫର୍ମ ପୁରୁମା ତଥ୍ୟକୁ ମନେ ରଖନ୍ତୁ 	 Помнить историю поиска и данных форм


ଧ୍ୱନୀ ଏବଂ ତଥ୍ୟ ଡିସ୍କ (%s) 	 Диск с музыкой и данными (%s)


"ପୁନଃ ଚାଳନ ସମୟରେ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ: " 	 "Переименование при перезагрузке ПК: "


କ୍ଷୁଦ୍ର ପାଠାନ୍ତରKCharselect unicode block name 	 Варианты малого размераKCharselect unicode block name


ସେଠାରେ ଗୋଟିଏ ସଂରଚନା ତ୍ରୁଟି ଦେଖାଯାଉଛି । ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ% 1 ସହିତ ସମ୍ବନ୍ଧିତ Konqueror ଅଛି, କିନ୍ତୁ ଏହି ଫାଇଲ ପ୍ରକାରକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ । 	 Обнаружена проблема с настройкой. Вы связали Konqueror с файлом% 1, но он не может обрабатывать файлы этого типа.


ମେହ୍Ethiopian month 13 - ShortName 	 МехEthiopian month 13 - ShortName


ଲାଟଭିଆନ 	 Латышский


ଜାଣନ୍ତୁ କାରଣ 	 Молдова


ମହାଦେବନ 	 Брукс


କଣ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଯୋଜନା% 1କୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ଏହା କୌଣସି ତନ୍ତ୍ରମୟ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବ ନାହିଁ । 	 Удалить схему «% 1 »?


ବନାନଯାଞ୍ଚ ଅଟକିଯାଇଛି । 	 Проверка орфографии остановлена


ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାରର ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ତନଖି ବାକ୍ସକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ । @ info: tooltip 	 Поставьте флажок чтобы изменить гарнитуру шрифта. @ info: tooltip


୪ ଜୁନ ୧୯୮୮ ମସିହାରେ ଜନ୍ମିତ ପ୍ରମୋଦ ଚାରି ବର୍ଷ ବୟସରୁ ପୋଲିଓ ରୋଗରେ ଆକ୍ରାନ୍ତ ହୋଇଥିଲେ । ନିଜ ପାଖ ଗଳିରେ ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କୁ ଖେଳିବାର ଦେଖି ସେ ୨୦୦୨ ମସିହାରୁ (୧୪ ବର୍ଷରୁ) ବ୍ୟାଡମିଣ୍ଟନ ଖେଳିବା ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ । ଏକ ଘନିଷ୍ଠ ବନ୍ଧୁଙ୍କ ଘରର ଛାତ ଉପରେ ସେ ବ୍ୟାଡମିଣ୍ଟନ ଖେଳିବା ଅଭ୍ୟାସ କରୁଥିଲେ ।[2] ସକ୍ଷମ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କୁ ଖେଳି ହରାଇବାପରେ ସେ ୨୦୦୬ ମସିହାରେ ପ୍ରତିଯୋଗିତାମୂଳକ ପାରା-ବ୍ୟାଡମିଣ୍ଟନରେ ଖେଳିବା ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।[3] 	 Он начал играть в бадминтон в 2002 году в возрасте 18 лет вместе с друзьями. Он занимался бадминтоном на крыше дома близкого друга[1]. С 2009 года участвует в соревнованиях по парабадминтону[2].


ମାଣ୍ଡାରିନ ଉଚ୍ଚାରଣ: 	 Произношение на мандаринском наречии:


୪୩ ମଧ୍ୟରେ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସାମାଜିକ 	 правительства Венесуэлы


ଦୃଶ୍ୟ ସଂଖ୍ୟା91 	 Просмотр93


ସେପରି କରିବି 	 вайшьев


ବିସ୍ତାରିତ 	 Растянуть


ବାମପଟକୁ ପୁନର୍ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ: ~a 	 Осталось пересдач: ~a


କଣ ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ '% 1' କୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 	 Выполнить «% 1 »?


ନୂତନ 	 Новые


ଆପଣ କିଛି ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ %S କୁ ଆରମ୍ଭ କରିନାହାନ୍ତି ପରି ଦେଖାଯାଉଛି। ଆପଣ ଏହାକୁ ଏକ ସତେଜ, ନୂତନ ଅଭିଜ୍ଞତା ପାଇଁ ସଫା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? ଏବଂ ଆପଣଙ୍କୁ ପୁଣିଥରେ ସ୍ୱାଗତ କରୁଅଛୁ! 	 Похоже, что вы давно не запускали %S. Хотите очистить его, чтобы он начал работать как новенький? И кстати, с возвращением!


UA ବର୍ଣ୍ଣନା (MacOS X ଉପରେ Safari 1. 2) Name 	 UADescription (Safari 3. 2 на Mac OS X) Name


ଠିକିରିର ରାଣୀ 	 дама бубен


ରିଙ୍ଗ ତାଲିକାର ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତିକୁ ସଜାଡନ୍ତୁ 	 Указать модель диаграммы


ପୃଷ୍ଠା ହଟାନ୍ତୁ 	 Удалить страницу


ଉପଲବ୍ଧ 	 В сети


ଫର୍ଟName 	 ПортName


ଜମା ମତ ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ 	 Пропустить оценку работы


ବିଜେଡ଼ି। 	 Фассбендер


ବଟସୱାନା 	 Ботсвана


ଆମ୍ଭେ ଲଗଇନ୍ କରିବାବେଳେ ଏକ ଶବ୍ଦ ଚଲାନ୍ତୁ 	 Воспроизводить звук при входе в сеть


ମୋରିସିଅସName 	 МаврикийName


କାମେରୁନName 	 ФотокамераName


URL ଭରଣ କରନ୍ତୁ: 	 Введите адрес:


ମରାଠିName 	 МайтхилиName


ସଫାକରିବାକୁ ନିଷ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ 	 Подтвердить очистку


ନେତାଜୀ ଜୟନ୍ତିର ଶୁଭେଚ୍ଛ ା 	 Новый год


ଉତ୍ତର ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକ: 	 Заголовки ответа:


Strigi ଫାଇଲ ଅନୁକ୍ରମଣ କ୍ରିୟାକୁ ପୁନଃ ଚଳନ କରାଯାଇଛିComment 	 Индексирование файлов продолженоComment


ଉଚ୍ଚତା: 	 Высота:


କାମ 	 Бут


ଲେଖିବା ପାଇଁ ଫାଇଲ ଖୋଲିବାରେ ତ୍ରୁଟି: \r\n\r\n$0\r\n\r\nପୁଣି ଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରିବା ପାଇଁ ପୁଣି ଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା\r\nସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟାକୁ ଅଟକାଇବା ପାଇଁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ। 	 Ошибка при открытии файла для записи: \r\n\r\n«$0»\r\n\r\nНажмите «Повторить» для повторения попытки или\r\n«Отмена» для прерывания установки.


ଏବଂ ମହିମା 	 Виновником


ଅଜଣା ମୂଳ ସ୍ଥାନ 	 Неизвестный источник


ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ .desktop ଫାଇଲ ନୁହଁ 	 Файл не является корректным файлом формата .desktop


ବାହ୍Esfand 	 БахEsfand


ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଗୁଣଧର୍ମ 	 Свойства ф_она


ଏଲିନା କହିଲ 	 Райли


Previous ବଂଶଧାରା ଜଳ 	 Ольга


କୌଣସି ଅଦ୍ୟତନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ 	 Обновления отсутствуют


ଅବଦାନକାରୀଗଣ 	 Получить


ଅଦଳବଦଳକାରୀ ଗତି 	 Скорость переключателя


ମୂଳ ଫୋଲଡରକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହୁଅନ୍ତୁ (_M) 	 П_ерейти к папке на уровень выше


ଆହରଣ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Перейти на страницу загрузки


ସଂଗ୍ରାମ ଜେନା 	 койнония


ଏଲିନା 	 Фортен


% 1 - ଚାଳକ ପଥର ଅଜଣା ପ୍ରକାର 	 % 1 - неизвестный тип или путь


ଅରୁଣ 	 шиитов


କହିଲ 	 Харвеллу


ଦୟାକରି ଏହି ଡିସ୍କକୁ ଗୋଟିଏ ସମର୍ଥିତ CD କିମ୍ବା DVD ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ। 	 Замените диск на поддерживаемый CD или DVD.


ତୁମ୍ଭେ ମାରେ ଶିଷ୍ଯ ହାଇେଥିବା ଯୋଗୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ଶାସକ ଓ ରାଜାଙ୍କ ଆଗକୁ ନିଆୟିବ। ଅଣଯିହୂଦୀ ତଥା ସମାନଙ୍କେ ଆଗ ରେ ତୁମ୍ଭେ ମାେ ବିଷୟ ରେ ସାକ୍ଷୀ ହବେ। ସମାନେେ ତୁମ୍ଭକୁ ବାନ୍ଧି ନବୋ ବେଳେ କ'ଣ କହିବ ଓ କିପରି କହିବ, ସେ ବିଷୟ ରେ ଚିନ୍ତାକରି କିଛି ବ୍ଯସ୍ତ ହୁଅନାହିଁ। କାରଣ ତୁମ୍ଭକୁ ସେତବେେଳେ କ'ଣ କହିବାକୁ ହବେ ତାହା ଜଣଇେ ଦିଆୟିବ। ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 10:18, 19 	 и провождать добродетельную жизнь между язычниками, дабы они за то, за что злословят вас, как злодеев, увидя добрые дела ваши, прославили Бога в день посещения. Итак будьте покорны всякому человеческому начальству, для Господа: царю ли, как верховной власти, правителям ли, как от него посылаемым для наказания преступников и для поощрения делающих добро. 1 e Петра 2:12-14


RSA ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ସହିତ PKCS #1 MD5 	 PKCS #1 MD5 с шифрованием RSA


ମୁକ୍ତକୋଷ ସଲିଟେୟର 	 Пасьянс Свободная ячейка


ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ୟାଈ ଅବସ୍ଥାନ 	 Положение главного окна по оси Y


ଷ୍ଟାଡିୟମ। 	 Коран


ସପ୍ରେମ ଜୟ ଜୀବ 	 Совета директоров


ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖନୀୟ CD ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ। 	 Вставьте записываемый CD.


ହେବାରୁ କରି ପାରିଲ 	 В Свете Истины


ବ୍ଲଣ୍ଡ ଏବଂ ବ୍ରୁନେଟଗୁଡ଼ିକ 	 Блондинки и брюнетки


ସାରାଂଶ 	 Сводки


ସମୟ ସୀମା 	 Временная шкала


ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅବସନ୍ନ କରି ଦିଅନ୍ତୁ (_C) 	 Св_ернуть всё


କେବେ ଓଡ଼ିଶା ଆସିବ 	 Лойола


ଶସ୍ଯ 	 курдов


ପାଟିଶୁଣି 	 Лукаса


ମୂଳ ସ୍ଥାନ 	 Начало


ଅସ୍ଥାୟୀ ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ବାଛିଥିବା ସ୍ଥାନରେ ଯଥେଷ୍ଟ ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ (%ld MiB ଆବଶ୍ୟକ) 	 Путь, выбранный вами для сохранения временного образа, не содержит достаточно свободного места для образа (необходимо %ld Мб)


ବାସ୍ତବିକ ଅକ୍ଷରରୂପ@ item Font style 	 Доступный шрифт@ item Font style


ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡ଼ିକ@ title: tab 	 Столбцы@ info


ଏଲିନା କହିଲ 	 Росси


ଲ୍ୟାପଟପ ଶକ୍ତି ପରିଚାଳନା ଡ଼େମନName 	 Служба управления питанием ноутбукаName


ବର୍ତ୍ତମାନ ଖୋଲାଯାଇଥିବା ଟ୍ୟାବକୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ 	 Закрыть текущую вкладку


ଏ ବିଷୟ ରେ ତୁମ୍ଭ ମତାମତ କ'ଣ ଆମ୍ଭକୁ କୁହ। କାଇସରଙ୍କୁ କର ଦବୋ ଉଚ଼ିତ ହବେ, ନା ନାହିଁ?" କିନ୍ତୁ ଯୀଶୁ ସମାନଙ୍କେ ଦୁଷ୍ଟତା ବୁଝି ପାରିଲେ। ସେ କହିଲେ, " ହେ କପଟୀଗଣ! ମାେତେ ଫାନ୍ଦ ରେ ପକାଇବାକୁ କାହିଁକି ଚେ଼ଷ୍ଟା କରୁଛ? କର ଦବୋ ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେଉଥିବା ଗୋଟେ ମୁଦ୍ର ମାେତେ ଦଖାେଅ।" ସମାନେେ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ରେ ୗପ୍ୟମୁଦ୍ରା ଦଖାଇେଲେ। ଯୀଶୁ ସମାନଙ୍କେୁ ପଚ଼ାରିଲେ, "ଏ ମୁଦ୍ରାର ଉପରେ କାହାର ଛବି ଓ ନାମ ଖାଦେିତ ହାଇେଛି?" ଲୋକମାନେ କହିଲେ, "କାଇସରଙ୍କର।" ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 22:17-21 	 В те дни вышло от кесаря Августа повеление сделать перепись по всей земле. Эта перепись была первая в правление Квириния Сириею. И пошли все записываться, каждый в свой город. Пошел также и Иосиф из Галилеи, из города Назарета, в Иудею, в город Давидов, называемый Вифлеем, потому что он был из дома и рода Давидова, записаться с Мариею, обрученною ему женою, которая была беременна. Луки 2:1-5


ଗୋଟେ 	 Мэн


କହିଲ 	 Мандиса


ଘଟଣା ନାମ କୁହନ୍ତୁ 	 Зачитать название события


ଧ୍ୱନି ଏବଂ ଭିଡ଼ିଓ ସଂରଚନାName 	 Настройка звука и видеоName


Title 600 ବର୍ଷ ପରେ ଖୁସି 	 пояснили зоозащитники


କହିଲ 	 Картрайт


ଟୁକୁଡ଼ା କରିବା ପଦ୍ଧତି 	 Метод разбивки


— ୬ 	 главы Священного


ବନ୍ଧନର ଉତ୍ସ 	 Источник привязки


ନାଲିପାନର ଦୁଇ 	 двойка червей


ବାକ୍ୟଟିର ବାକ୍ୟରଣଗତ କିମ୍ବା ବନାନଗତ ତ୍ରୁଟି ରହିଛି । 	 Предложение содержит грамматическую или орфографическую ошибку.


ଗିରଫ କରାଯାଇ 	 Авлия


ସଂସ୍କୃତି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର କୁଳସଚିବ 	 Российской службы


ନାମ 	 Название


ପାଣିପାଗComment 	 ПогодаComment


{ NUMBER($count) }ଟି ଧ୍ୱନି 	 { NUMBER($count) } записей


ତଥ୍ୟ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ 	 Выбор данных


ସୂଚନା 	 Кандидатствай


ଭଣ୍ଡାର 	 & Сохранить


ବୁଲିଆନ 	 Логическое


ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ 	 Установленные


ମୁଁ ଦେଇଥିଲି 	 Сам Иисус


ସ୍କାଇଡୋମ କ୍ରମାବନତି ଆରମ୍ଭ ରଙ୍ଗ 	 Начальный цвет градиента для фона


ସର୍ଭର ପ୍ରମାଣ ପତ୍ରର ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି (ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ର ଘଡ଼ିର ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟକୁ ସଠିକ କରି ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ) 	 Истёк срок действия сертификата сервера (пожалуйста, установите правильную дату и время на системных часах, если они некорректны)


(ଅନ୍ୟ ଏକ ଫ୍ରେମରେ) 	 (В другом фрейме)


ବାଟରେ ଛେକିଲା 	 Хокке


କହିଲ 	 Чанд


। ସମୟରେ ଅଙ୍କକୁ … 	 Божественной Матери


ଭାରତୀୟ 	 индийский


କ ଠ 	 Совершенный ПИсьмовник


ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ସମସ୍ୟା 	 Проблемы при установке обновлений


"ବାହାର କରନ୍ତୁ: " 	 "Извлечение: "


ବୃହତ୍ତର ଅକ୍ଷରରୂପ 	 Увеличить шрифт


ଆରମ୍ଭ ହେଲା 	 Запущены


ଅବରୋଧିତ ପୃଷ୍ଠା 	 Заблокированная страница


ନକ୍ସାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପ୍ରଗ୍ରାମName 	 Работа с диаграммамиName


ଛାଯାରଙ୍ଗ 	 Цвет тени


ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳକ ଡ଼େମନ ବ୍ୟବହାର କରି ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳନାName 	 Управление сетью при помощи службы NetworkManagerName


ମହାଦେବନ 	 Дуайт


ଭିଡିଓ DVD ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ଶୈଳୀରେ ଯେକୌଣସି ଭିଡିଓ ଫାଇଲକୁ ଲିପ୍ୟାନ୍ତରଣ କରିଥାଏ 	 Преобразует любой видеофайл в формат, подходящий для видео DVD


ଲିଭାନ୍ତୁ (D) 	 & Удалить


%S କୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ 	 Поиск по %S


ଚିତ୍ରସଂକେତ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଥିବା ପାଠ୍ୟ 	 Подписи сбоку от значков


ଜୁମାଦା ଆଲ- ଆୱାଲ 	 Джумад- уль- авваль


ବୁରୁଣ୍ଡିName 	 Бурундийский франкName


KDE ୱିଜେଟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶକName 	 Руководство по интерфейсу KDEName


କହିଲ 	 Шредер


ଫୋଟୋସଂଖ୍ୟା 	 Количество фотографий


ପ୍ରାରମ୍ଭ 	 Запуск


ସଦାପ୍ରଭୁ ମାରେ ପ୍ରତିପାଳକ ଅଟନ୍ତି, ମାରେ କିଛି ଅଭାବ ହବେ ନାହିଁ। ଗୀତସଂହିତା 23:1 	 Господь--Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться: Псалом 23:1


ପ୍ରତିଛବି ସଫଳତାର ସହିତ ନିର୍ମିତ 	 Образ успешно создан


ବାମ: 	 Слева:


କାଲି ହଳ ଯିବ ତ " 	 каков день различения


ଠିକିରିର ପାଞ୍ଚ 	 пятёрка бубен


ଦିନ କ୍ରୁଶବିଦ୍ଧ ହୋଇଥିଲେକ 	 Святейший Отец


ଡାଟା 	 Нью-Касл Каунти


ବାବଦରେ 	 Тональность


ସାଧନ (T) 	 Сервис


ଚିନ୍ତାର 	 Ватикан


ଡଃ ଚାଟ୍ଟାର୍ଜିଙ୍କ 	 журнале Тайм


"%s" ଗୋଟିଏ ମାନ୍ଯ ବଟନ ନୁହେଁ 	 "%s" неверная клавиша


ଡିସ୍କ ନକଲର ଅନୁକରଣ 	 Симуляция копирования диска