ଏହାସହ ମଧ୍ୟ ପଢନ୍ତୁ 	 Леверов Лаверов


ବିଭିନ୍ନ ଡେସ୍କଟପ କାର୍ୟ୍ଯକୁ ପାଣି ପ୍ରଭାବ ୟୋଗକର 	 Добавление эффектов воды к различным действиям рабочего стола


ଭରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Нет


ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଫିଲ୍ଟର 	 Фильтр размытия


ବିଜ୍ଞାନName 	 НаукаName


ଲେଖା 	 Поселок Бильгя


ଏକ ଧ୍ୱନୀ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ 	 Создать аудиопроект


ନାମ୍ନୀ 	 Ибн ‘ Умар


ଅନୁରୋଧିତ ପରିବାର ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ 	 запрошенное семейство не поддерживается


ଏଙ୍ଗୁଇଲାName 	 АнгильяName


ଟ୍ୟାବ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ 	 Закрывать вкладки


ରାଜକୀୟ ରଙ୍ଗଗୁଡିକpalette name 	 Королевские цветаpalette name


ସର୍ଦ୍ଦାର 	 Иссахар


ଜାଣନ୍ତୁ କ ’ଣ 	 Архитектуры Европейских


ଏଲିନା କହିଲ 	 Крэндолл


ଚାହୁଁଛୁ 	 Таби


ଏହି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Закрыть это окно


କହିଲ 	 Раск


ବଚ୍ଛିତ ଟୁକୁଡ଼ାଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ 	 Удалить выбранные части


ସେଟ ନକରିବା ପାଇଁ Cogl ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ପତାକାଗୁଡ଼ିକ 	 Отладочные флаги Cogl для сброса


କ୍ଲୋଣ୍ଡିକ ତିନୋଟି ନୌକା ପୃଷ୍ଠ 	 Косынка с тремя колодами


{ -pocket-brand-name } ପାଆନ୍ତୁ 	 Загрузить { -pocket-brand-name }


କହନ 	 Нахмурился


ମୂର୍ତ୍ତୀ 	 Коран


ମାଉରିଟାନିୟ ଓୟୁଗୁଇୟା 	 Мавритании


$BrandShortNameର ପୂର୍ବ ଉନ୍ନୟନକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରକୁ ପୁନଃ ଚାଳନ କରିବାକୁ ହେବ। ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ପୁନଃ ଚାଳନ କରିବେ କି? 	 Для завершения ранее произведённого обновления $BrandShortName необходимо перезагрузить компьютер. Хотите сделать это сейчас?


ଵ with 	 Умага


ନୁଆ ଖାତା 	 Новая учётная запись


ସମୟ ସମାପ୍ତି: 	 Срок действия истекает:


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 Меневия


ଗୋଟିଏ VCD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ 	 Создать VCD


ବୁଲା 	 прекратил обычай обходить Каабу


୧୯୮୨ 	 Махмуд


ଚେତାବନୀ 	 Внимание


ଚପଳ ସଫ୍ଟୱେୟରର ବିକାଶ ନିମନ୍ତେ ଘୋଷଣା ପତ୍ର 	 Сотрудничество с клиентами по заключению договоров


ୱେବ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ 	 Создать сокращение Веб


ଏମିତି 	 Августин


ଅତ୍ଯଧିକ ବଛାଯୋଗ୍ୟ ପିଲା 	 Слишком много выделенных дочерних объектов


କହୁଛନ୍ତି କାହିଁକ ି 	 Джнана


ଗର୍ଲଫ୍ରେଣ୍ ଡ 	 Свещеният


ହୋଇଥିଲା 	 горы Эбаль


ପ୍ରାଚୀର ପତ୍ରଗୁଡିକ 	 Обои


ରାୟଗଡ଼ା ମୁନିଗୁଡ଼ା 	 Сиддик


ସ୍ଥାନୀୟ ନେଟୱର୍କ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗComment 	 Обзор локальной сетиComment


ପୂର୍ବ 	 Предыдущее


ପ୍ରକାଶ 	 Татмадау


ମୃତ୍ୟୁର କିଛି ଦିନ 	 Святейший Отец


ଶୁଣି କେଉଁମାନେ 	 Югославии


ଶୁଣନ୍ତୁ 	 Прослушать


ଯୁଦ୍ଧ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ନା ଶାନ୍ତି 	 Судный день


ସାଇଟ 	 Сайт


ନିଜ ଜୀବନକୁ ଧନର ଲୋଭରୁ ମୁକ୍ତ ରଖ। ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପାଖ ରେ ଯାହା ଅଛି, ସେଥି ରେ ସନ୍ତାଷେ ଲାଭ କର। ପରମେଶ୍ବର କହିଛନ୍ତି: ଅତଏବ ଆମ୍ଭେ ନିଃସନ୍ଦହେ ଭାବରେ କହିପାରିବା: ଏବ୍ରୀମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ପତ୍ର 13:5, 6 	 ибо Ты был убежищем бедного, убежищем нищего в тесное для него время, защитою от бури, тенью от зноя; ибо гневное дыхание тиранов было подобно буре против стены. Исаия 25:4


ଅଧିକ 	 больше


ଏକଟରର ପ୍ରଥମ ସ୍ତର 	 Первый потомок актора


ସେଲରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଦେଶ ରେଖା ୟେବେ ଚଳାଅ_ଆଦେଶ୧୧ ଡକାୟାଇଥାଏ 	 Командная строка, которая будет выполнена в оболочке при вызове run_command11


ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ 	 Плагины


ଏହାର 	 Наватова


ପ୍ରତିଛବି ଲେଖନ୍ତୁ (_i) 	 Записать _образ


ଅପଡେଟସବୁ ଇନଷ୍ଟଲ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ବ୍ୟାକଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ସର୍ଭିସ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Использовать фоновую службу для установки обновлений


ନୃତ୍ୟ 	 Нравится


କରିଛନ୍ତି 	 книге Даниила 9


ପ୍ରଚଳିତ ରଙ୍ଗ ଯୋଜନାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Сохранить цветовую схему


ସର୍ବାଧିକ ଆକଳିତ 	 С наивысшим рейтингом


ବେନାମି CD/DVD ଡ୍ରାଇଭ 	 Безымянный CD/DVD привод


ପୃଷ୍ଠଭୂମିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ 	 Печатать фон


୪ ) 	 Эка


ଅବୈଧ ଚିହ୍ନକଗୁଡିକ 	 неверные флаги


ୱେବ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକComment 	 СокращенияComment


କହିଲ 	 Рогге


ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକComment 	 ДействияComment


XPath ବିଶ୍ଳେଷଣ ବିଫଳତା: ଅବୈଧ ଚଳ ନାମ: 	 Ошибка разбора выражения XPath, некорректное имя переменной:


କହିଲ 	 Гарленд


{ -brand-product-name }ରେ ଯୋଗଦାନ କରନ୍ତୁ 	 Присоединитесь к сообществу { -brand-product-name }


ଚାଲୁଥିବାର 	 Глазго


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ ଏବଂ ଖୋଲନ୍ତୁName 	 Список всех ваших закладокName


ତ୍ରୁଟି କୋନସୋଲ 	 Консоль ошибок


ସ୍ଵୟଂକ୍ରିୟଭାବେ 	 Автоматически


ପ୍ରାକ ସୂଚନା & ଚତୁରତା 	 Подсказки и советы


ଟପ୍ ଷ୍ଟେସନ, ଯାହାକି ମୁନାର ଠାରୁ 3କି.ମି.ସମୁଦ୍ର ପତ୍ତନର 1700ମିଟର ଉର୍ଚ୍ଚରେ ରହିଛି। ଏହା ହେଉଛି ମୁନାର-କୋଡ଼ାଇକାନାଲ ରୋଡ୍ର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ବିନ୍ଦୁ। ଯାତ୍ରୀମାନେ ମୋନାର ଯାତ୍ରା କରିବା ସମୟରେ ଟପ୍ ଷ୍ଟେସନକୁ ଆସନ୍ତି ଏବଂ ଏଠାରୁ ପଡ଼ୋଶୀ ରାଜ୍ୟ ତାମିଲନାଡ଼ୁର ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ଦେଖିଥାନ୍ତି। ମୋନାରର ଏହା ହେଉଛି ଆଉଏକ ସ୍ଥାନ ଯେଉଁଠାରେ ବିଶାଳ ଅଞ୍ଚଳରେ ନୀଳକୁରୁଞ୍ଜି ଫୁଲର ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ଆପଣ ଉପଭୋଗ କରିପାରିବେ। 	 Главная Станция, которая составляет приблизительно 3 км от Муннара, на высоте на 1700 м. выше уровня моря. Это - самый высокий пункт на Маннэр-Кодэйкэнэл-Роуд. Путешественники в Муннар делают пунктом, чтобы посетить Главную Станцию, чтобы обладать панорамным видом это предложения соседнего государства Тамилнада. Это - одно из пятен в Муннаре, чтобы обладать цветами Neelakurunji, цветущими по обширной области.


Cadbury ମୂଳ 	 Пегготти


ଦଳଗୁଡିକ 	 Держатель


ପଦ୍ଧତିରେ ବ୍ୟାହାତ ଆଣିବା ଦ୍ୱାରା ଡିସ୍କଟି ବ୍ୟବହାର ଉପଯୋଗୀ ହୋଇନଥାଏ। 	 Прерывание процесса может привести к порче диска.


ଓସାର 	 Ширина


କ୍ଲୋଣ୍ଡିକ ତିନୋଟି ନୌକା ପୃଷ୍ଠ 	 Косынка с тремя колодами


ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ 	 Пароль


ଧନ୍ୟବାଦ! 	 Юридически


ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ତୁମ୍ଭେ ଦରିଦ୍ରର ନିରାପଦ ସ୍ଥାନ, ଦୀନହୀନ ଲୋକର ସଙ୍କଟ ସମୟରେ ତାହାର ଦୃଢ଼ ଦୁର୍ଗ। ବନ୍ଯା ଓ ଉତ୍ତାପରୁ ରକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ତୁମ୍ଭେ ହେଉଛ ସୁରକ୍ଷିତ ଗୃହ, ଦୁଃଖରୂପକ ଭୟଙ୍କର ବତାସ ଓ ବର୍ଷା କାନ୍ଥକୁ ଆଘାତ କଲେ ମଧ୍ଯ ଗୃହ ମଧିଅରେ ଲୋକ ସୁରକ୍ଷିତ ହେଲାପରି ତୁମ୍ଭେ ଏକ ସୁଦୃଢ଼ ଆଶ୍ରଯସ୍ଥଳ। [ଯିଶାଇୟ - Isaiah 25:4] 	 ибо Ты был убежищем бедного, убежищем нищего в тесное для него время, защитою от бури, тенью от зноя; ибо гневное дыхание тиранов было подобно буре против стены. Исаия 25:4


ତ୍ରିନିଦାଦଏବଂ ତବାଗୋ 	 Тринидад и Тобаго


ହାତୀ 	 Бирнс


Lady Gaga ଙ୍କ ଚୁଟି ଷ୍ଟାଇଲ୍‌କୁ 	 Гага


ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ। 	 Не удалось проанализировать том.


ଏଲିନା 	 Мак


ଏଲିନା କହିଲ 	 Морис


ଡ୍ରାଇଭକୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ (%s) 	 Не удалось заблокировать привод (%s)


"%s" କୁ ଲିପିବଦ୍ଧ କରିହେବ ନାହିଁ। 	 Привод «%s» не поддерживает запись.


ପାଇଁ ଚିନ୍ତାର ବିଷ ୟ 	 бигфута


ଏଲିନା କହିଲ 	 Игги


ଗୋଟିଏ ନେଟୱର୍କ ବ୍ୟବହାର ବିଧି ନିରିକ୍ଷକName 	 Монитор сетевой активностиName


ବପୋମଫୋ ବିସ୍ତାରିତKCharselect unicode block name 	 Расширенный набор символов бопомофоKCharselect unicode block name


ପରବର୍ତ୍ତି ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Найти далее


ଖର୍ଡାଡ ରIndian National month 7 - LongName 	 БхадраIndian National month 7 - LongName


ଡ଼ାହାଣକୁ ରଖନ୍ତୁ 	 По правому краю


ଅଭିଧାନ (D): @ label: listbox 	 & Словарь: @ label: listbox


ଷ୍ଟାଇଲରେ 	 Его Истины


(%S ବସ୍ତୁ) 	 (Объект «%S»)


ଗୁରୁବାର ପୋଲିସ 	 Брюса Ли


ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି: 	 Получение:


KDE ମୂଳସ୍ଥାନ ପୃଷ୍ଠାName 	 Веб- сайт KDEName


ଏଲିନା କହିଲ 	 Хестер


ପ୍ରୟୋଗ ନାମ (ଶୀର୍ଷକ) ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ 	 устанавливает заголовок приложения


ପ୍ଲଗଇନ %s ପାଇଁ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ 	 Параметры модуля %s


ପ୍ରୟୋଗ ବିବରଣୀ 	 Сведения о приложении


ପ୍ୟାକେଜ େ 	 государств


ଉପରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Вернуться наверх


ମିଳି ପାରୁଥିବା 	 автомобиле


ଚାରିପାଞ୍ 	 Платон


ସୋନା 	 тела Христа


ପ୍ରଚାଳନଟି ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇ ପାରେSocket error code ConnectionRefused 	 операция привела бы к блокировкеSocket error code ConnectionRefused


ଝିଅଙ୍କୁ ଛୁଇଁଲେ 	 Чабби


ତ୍ୱରକଗୁଡିକୁ ଯୋଗକରାଯାଇଛି (କେବଳ ଆପଣଙ୍କର ସୂଚନା ପାଇଁ) 	 Акселераторы добавлены


କବାଟ 	 Затвор


ଘ ବଗର କମି 	 короля Якова


ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ଗତି 	 Скорость вращения


ଇଥିଓପିଆName 	 ЭфиопияName


ସଞ୍ଜୟ ଦତ୍ତଙ୍କ 	 СНГ


ତାଙ୍କୁ 	 Гутлак


ବେଶ 	 Шайба


ଆଙ୍ଗ୍ ସାନ୍ 	 Муавия


ଏହି ଭରଣଟି ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି । 	 Такая запись уже существует.


ମାପ କେନ୍ଦ୍ର Y 	 Центр масштабирования по оси Y


ଡ଼େସ୍କଟପ ପ୍ରସଙ୍ଗ ବିବରଣୀComment 	 Сведения о теме рабочего столаComment


ଚିଠ ି 	 христиан


ସ୍ତମ୍ଭ 	 Ширина столбца


ମାେତେ ରକ୍ଷା କର 	 Дак


ପୁରୀକୁ 	 Бурдур


ଡାହାଣରୁ ବାମକୁ, ତଳୁ ଉପରକୁ 	 Справа налево, снизу вверх


ବାତିଲ ହୋଇଛି 	 Отменено


ସୂତ୍ର ବାକ୍ୟଟି କେଉଁଠାରୁ ଆସିଛି? 	 Откуда берутся тексты для озвучивания?


କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list 	 Список действий:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରେ ବଳକା ଅର୍ଥ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показывать баланс в списке собеседников


ତୁନିସିଆName 	 Тунисский динарName


ଖାଲି ପୃଷ୍ଠା 	 Пустая страница


"%s" ଟି ଗୋଟିଏ ପୁନରାବର୍ତ୍ତି ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗ। 	 «%s» является рекурсивной ссылкой.


ବେଆଇନ 	 Луны


କଥା ସ୍ଥିରଜୀବି କହିଲେ 	 суфии


ପୋକର 	 Покер


କଲ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ରହିଛି 	 Во время вызова произошла ошибка


ସଂଯୋଗଟି ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥିଲା 	 Соединение было прервано


ସେବା '% 1' ସୂଚକ ଶବ୍ଦ '% 3' ସହିତ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ '% 2' ପ୍ରଦାନ କରେନାହିଁ 	 Служба «% 1 » не предоставляет интерфейс «% 2 » с ключевыми словами «% 3 »


ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ… 	 Открыть файл…


ସେଥିପାଇଁ ଆମ୍ଭେ ଏହି ବିଷୟ ରେ କ'ଣ କହିବା? ଯଦି ପରମେଶ୍ବର ଆମ୍ଭ ସହିତ ଅଛନ୍ତି, ତାହାହେଲେ କୌଣସି ଲୋକ ଆମ୍ଭକୁ ପରାଜିତ କରି ପାରିବ ନାହିଁ। ରୋମୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 8:31 	 Что же сказать на это? Если Бог за нас, кто против нас? Римлянам 8:31


ରହିଛି। 	 Адонис


ଆଲାଣ୍ଡ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName 	 Аландские островаName


ଭାବେ World Youth Championships ର ଫାଇନାଲରେ ପ୍ରବେଶ 	 Чемпионаты мира


ଭାଷା: 	 Язык:


ଫିଚର୍‍ଡ ଚ୍ୟାନେଲ୍ 	 Представленные видео


ସାଧାରଣ ଧୈର୍ଯ୍ୟ 	 Генеральский пасьянс


କହିଲ 	 Маги


ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ… 	 Обзор…


Sidharth TV " ଏବଂ " Sidharth Music " 	 Сиддхартха


ଆହେ ନିଳ ଶୈଳ ପ୍ରବଳ ମତ୍ତ ବାରଣ 	 Голубые горы


ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ STUN ସର୍ଭରକୁ ଆବିଷ୍କାର କରନ୍ତୁ 	 Автоматический поиск сервера STUN


କ୍ୟାମେରା ଯନ୍ତ୍ର ଖଣ୍ଡ ସୂଚକ 	 Индикатор подключения веб-камеры


ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ ପାନେଲName 	 Панель навигацииName


ଏଥେନା 	 Афина


ବିଷୟ ଲୋଡ଼ ହେଉଛି… 	 Загрузка содержимого…


HTML ଏବଂ JavaScript ବ୍ୟବହାର କରି ୱେବ ପୃଷ୍ଠା ୱିଜେଟName 	 Показ веб- страницыName


ଇଚ୍ଛାରୂପଣ@ item license 	 Другая лицензия@ item license


କହିଲ 	 Техеда


ମଲ୍ଲିକ ଓ ଉଷା ଦେବୀଙ୍କ ତଦନ୍ତ ଉପରେ ସମସ୍ତଙ୍କ ନଜର 	 своего имущества Всевышнего Его своего Господа


କବିତା 	 Время


%1$s %2$sରେJabber Account 	 %1$s на %2$sJabber Account


ଏଲିନା କହିଲ 	 Макналти


ଆଲେଖୀ ସ୍ମାଇଲିଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Использовать графические улыбки


Microsoft ରେ ଗୋପନୀୟତା 	 Центр загрузок Microsoft


ଠିକିରିର ଗୁଲାମ 	 валет бубен


ସ୍ୱିଡେନ 	 Швеция


ରିମାଣ୍ଡ ମାଗୁଛନ୍ତ 	 МФШ


ଫୋଲଡ଼ର ଦୃଶ୍ୟComment 	 Просмотр папкиComment


4xଦ୍ବିରୈଖୀକ 	 4-кратная билинейная фильтрация


କବିତା ଗ୍ରନ୍ଥ :- ଆତ୍ମନେପଦୀ ( ୧୯୬୫ ମଧ୍ୟପଦଲୋପୀ ( ୧୯୭୦ 	 Масджид аль-Харам


ସୁଦୂର ଅଭିଗମ୍ୟତାName 	 Удалённый доступName


ନା ଇଂରାଜୀରେ କହିବା Through 	 Национальная академия наук —


ବର୍ତ୍ତମାନ ମୂଲ୍ଯ 	 Текущее значение


ସୁଗମ ସାରଣୀ ଶୀର୍ଷକ 	 Облегчённый заголовок таблицы


ଯେଉଁ ଲୋକ ଦୁଃଖୀ ଦରିଦ୍ରର ଡ଼ାକ ଶୁଣେ ନାହିଁ, ସେ ମଧ୍ଯ ଆପେ ଡ଼ାକିବ। କିନ୍ତୁ ଉତ୍ତର ପାଇବ ନାହିଁ। ହିତୋପଦେଶ 21:13 	 Кто затыкает ухо свое от вопля бедного, тот и сам будет вопить, --и не будет услышан. Притчи 21:13


ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସମୟରେ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (S) Opposite to Previous 	 & Показывать советы при запускеOpposite to Previous


କହିଲ 	 Риггс


ମହାଦେବନ । 	 Ниша


ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ମିରିଟରେ ଆଜି ଉପଦ୍ରାବକରୀମାନେ 	 Лас-Вегасе


ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକୁ ସୂଚାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଅକ୍ଷର 	 Символ, используемый для показа положительных чисел


ବାହାରାନ 	 Бахрейн


ସମୟ ସମାପ୍ତ 	 Время ожидания истекло


ବିଚାରପତି 	 ОАГ


%S ରୁ ବିଦାୟନିଅନ୍ତୁ 	 Выход из %S


ଆକାର ବଦଳ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ଘୁରାନ୍ତୁName 	 Изменение размера и ориентации экранаName


୪କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Вращение до грани 4


ଦୁହିଁଙ୍କ 	 Скотт


କୋପଟିକ@ item Calendar system 	 Коптский@ item Calendar system


ସକେଟଟି ପୂର୍ବରୁ ବନ୍ଧାହୋଇଛିSocket error code AlreadyCreated 	 сокет уже связан с адресом и портомSocket error code AlreadyCreated


ରକ୍ଷା ଓ ବିଭା ଗ 	 Организации оборонных исследований и разработок


ପିନ୍ 	 Прикрепить


ତାମିଲName 	 ТамильскийName


ପଛୁଆବର୍ଗଙ୍କ 	 Шотландии


ଆଠ ‘ଗଡ 	 « День Земли


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ 	 Заложить


କୌଣସି ବଦଳି 	 пленарном заседании


ଚିଡିପାନର ସାତ 	 семь треф


ବ୍ୟୟରୁ କର୍ତ୍ତକ ୩ 	 халкомелем


୧୨ା୯ ( ଡି 	 Псалмы Давидовы


ବିସ୍ତାରିତ 	 Растянуть


ପଲିସି 	 Политика


Moria ମଧ୍ଯକୁ ଡ଼ାଇଭ କରନ୍ତୁ ଏବଂ Balrogକୁ ପରାଜିତ କରନ୍ତୁName 	 Путешествие в Морию чтобы победить БарлогаName


ବେଳେ 	 Авраам


ଆଙ୍ଗୁଇଲା 	 Ангилья


ଡଲଫିନ ଦୃଶ୍ୟName 	 Представление DolphinName


ଜାଭା ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ତ୍ରୁଟିଗୁଡିକ 	 Ошибки JavaScript


ଭିଡ଼ଓ ଚାଳକName 	 Проигрыватель видеоName


ସ୍ପାଇରୁଲିନା 	 Наши продукты


ପ୍ରତୀକ ଚୟନକର୍ତ୍ତା ମୂଲ୍ୟ ପାଇଁ ପରିଚାୟକ କିମ୍ବା ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା। 	 Ожидались идентификатор или строка для значения атрибута селектора, но найдено «%1$S».


ଲଗାନ୍ତୁ@ action: inmenu Edit 	 Вставить@ action: inmenu Edit


ଆପଣଙ୍କର ଇମେଲ ପସନ୍ଦକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ। 	 Спасибо, что обновили ваши почтовые настройки.


ସଂପ୍ରସାରଣ 	 Рафа


ୱିଣ୍ଡୋ (W) 	 & Окно


ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ସଂଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ ସାଇଟଟି SSL ପ୍ରୋଟୋକଲର ଗୋଟିଏ ପୁରୁଣା, ଅସୁରକ୍ଷିତ ସଂସ୍କରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରେ. 	 Не удалось установить защищённое соединение, так как сайт использует устаревшую, незащищённую версию протокола SSL.


ବିଜ୍ଞପ୍ତିName 	 Системные уведомленияName


ଖାIndian National month 2 - ShortName 	 ЧайIndian National month 2 - ShortName


ପୁନରାବର୍ତ୍ତି ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗ 	 Рекурсивная символьная ссылка


କେଉଁ IRC ନେଟୱାର୍କ? 	 Какая сеть IRC?


ବାରିକ ପବିତ୍ର 	 Дэмиен Кейв Damien Cave


ଆପଣ ନିକଟରେ ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିବା URL ଗୁଡ଼ିକର ଏହା ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ । ଆପଣ ଏହାକୁ ବିଭିନ୍ନ ଉପାୟରେ ସଜାଡ଼ି ପାରିବେ। Name 	 Журнал недавно посещённых адресов. Его можно настраивать по своему усмотрению. Name


ସୁଦୂର ଅକ୍ଷର ସେଟକୁ ବାଛନ୍ତୁ 	 Кодировка сетевого диска


National Secular Societyଦ୍ୱାରା ପ୍ରକାଶି ତ 	 Министерство национальной обороны


କଣ ସନ୍ଧାନ କରିବା ଉଚିତ 	 Что искать


ଜାଗତିକ: 	 Глобальная:


ଆଲଫା 	 Альфа-канал


KSSL ଡେମନ ଏକକାଂଶComment 	 Служба KSSLComment


ଏଲିନା 	 Спиридон


ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇଥାଏ 	 Публичной лицензии Mozilla


ଗଭୀରତା 	 Глубина


ପରମେଶ୍ୱର 	 Льюис


ବନ୍ଧୁତା କିଭଳି 	 Гарет


ଏକଷ୍ଟେନ୍ସନ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ 	 Добавить расширение


ସାଧାରଣ ପୃଷ୍ଠଭୂମି 	 Обычный фон


Hubby ମାନିଗଲେ 	 Муженек


ପାସକୋଡ଼ ଦରକାର 	 Требовать код-пароль


ଦୟାକରି ଡିସ୍କକୁ ଅତିକମରେ %i MiB ଖାଲିସ୍ଥାନ ଥିବା ପୁନଃଲିଖନିୟ CD କିମ୍ବା DVD ସହିତ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ। 	 Замените диск на записываемый CD или DVD, имеющий не менее %i МБ свободного места.


ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖନ୍ତୁ (_C)... 	 Записать _содержимое…


ଭାତ ଇସଃ ଵିଦ୍ଵ? 	 Что покрывает полис?


ଭୁଟାନ 	 Бутан


ନିଜ ବୃଥାଗର୍ବ ବନ୍ଦ କର। ଅହଂକାର ଭାବରେ କହିବା ବନ୍ଦ କର। ସଦାପ୍ରଭୁ ପରମେଶ୍ବର ସର୍ବଜ୍ଞ ଅଟନ୍ତି ଏବଂ ସେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସମାନଙ୍କେର କର୍ମ ଅନକ୍ସ୍ଟୟାଯୀ ବିଗ୍ଭର କରନ୍ତି। ପ୍ରଥମ ଶାମୁୟେଲ 2:3 	 Также и младшие, повинуйтесь пастырям; все же, подчиняясь друг другу, облекитесь смиренномудрием, потому что Бог гордым противится, а смиренным дает благодать. Итак смиритесь под крепкую руку Божию, да вознесет вас в свое время. Все заботы ваши возложите на Него, ибо Он печется о вас. 1 e Петра 5:5-7


ସାହିତ୍ୟ 	 аль-Макризи


#1 ସମୀକ୍ଷା;#1 ସମୀକ୍ଷା 	 #1 отзыв;#1 отзыва;#1 отзывов


ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Сохранить файл


ମାନେ 2 	 Болкар


େଲେ ଗଣେଶ ଚତୁର୍ଥୀ 	 Зимбабве


ନେଲେ ଆଦର୍ଶ ବିଦ୍ୟାଳୟରେ 	 Древо Жизни


ଆସିଥିଲେ 	 «моя Эльза»


ଏଲିନା 	 Лекс


୪କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ 	 Вращение до грани 4 вместе с активным окном


ସ ସ ବିଷ୍ଣୁଃ 	 поругались


ହୋଇଛନ୍ତି 	 главных Гамлетов которых когда-либо


ବନ୍ଧୁତ୍ୱ ଆଧାରିତ 	 Джон Ф Кеннеди


ମୁଁ ତୁମ୍ଭର ମାର୍ଗ ଅନୁସରଣ କରୁଅଛି। ମାରେ ପାଦ ସହେି ପଥରୁ କବେେ ବିଚ୍ଯୁତ ହବେ ନାହିଁ। ଗୀତସଂହିତା 17:5 	 Утверди шаги мои на путях Твоих, да не колеблются стопы мои. Псалом 17:5


କରୁଛ ୁ 	 Геликон


ରୂପରେଖ ନାମ (P): 	 Имя & профиля:


ସ୍ୱାମୀ 	 Климент


ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (R) 	 Сброс


କପିଳ ଦେବ ମଧ୍ୟ ସଂଗ୍ରହାଳୟରେ 	 социальных наук


ଏଠାରେ ଦୁଇଟି ଅପ୍ସନ୍ ଅଛି 	 Ссылки сюда


କୁମାରୀ ( 	 Филадельфии


ତାଲିକାପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ action 	 Показать меню@ action


ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରିବା ପାଇଁ "ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" ବଟନକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ଅଥବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସେହି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଟାଣନ୍ତୁ 	 Для добавления файлов в проект нажмите кнопку «Добавить» или перетащите файлы на данную область


ଉପକରଣକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Добавить устройство


ପ୍ରସଙ୍ଗ ନାମ 	 Название темы


ସମୀକରଣ 	 уравнение


କାଶ୍ମିରି 	 Кашмири


Kalia Yojana second list ଭୂମି ହିନ ମାନଙ୍କୁ 	 Фестиваль лодок драконов


ମୂଳପୃଷ୍ଠା 	 Я видела, как многие уходили из жизни


ପୁରସ୍କୃତ 	 ихрама


ବିଶ୍ବ କପ 	 Кубка мира


ଦୁଇ 	 Своего Сына


ନୂଆ 	 Скорпион


କୌଣସି ସଂସ୍କରଣ ସେଟକରାଯାଇ ନାହିଁ (କାରିକା ତ୍ରୁଟି!) 	 нет данных о версии (ошибка программиста!)


ଇନାସ୍ ସାଲଟାଉଟ୍ ଇଟାଲିର 	 Связи компьютером


ତୁମ୍ଭ ପ୍ରତି ସରଳ 	 Тул


ଏହି କ୍ରନ୍ଦନରେ ବ‌ହୁଦିନର ଅଭିଶାପ ଦୂରହେଲା 	 Высшей Душой


ସଂଳାପ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_D) 	 Показать _диалог


ସମସ୍ତ ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସାଧାରଣ ଦୃଶ୍ୟ ଗୁଣଧର୍ମ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ@ title: group 	 Одинаковые для всех папок@ title: group


ଗଦାରେ ଉତ୍ପତ୍ତି 	 Арт Холл»


ଟେବୁଲ C 	 КонсультацииДизайнеранаДому


ଆଲୋକିତ ନୋଡ ଉପରେ ସୂଚନା ପଟିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (ସୂଚନାପଟି ଟ୍ୟାଗ ନାମ, ଗୁଣ ଏବଂ ଆକାରକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ) 	 Показать инфопанель над подсвеченным узлом (инфопанель отображает имя тега, атрибуты и размер)


ଓଜନ ମାତ୍ର ୧୩ ଗ୍ରାମ 	 Флоренс актерскую


ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ (_Q) 	 _Выйти


ନେଟସ୍କେପ ଠିକଣା ବହିName 	 Адресная книга NetscapeName


ପାର୍ଟନର ପାଇବାକୁ ଜାଣନ୍ତୁ 	 зверобой


ଖେଳName 	 ИграName


ଦିନରେ ପଢୁନି 	 Продвинутость


ଚେତାବନୀ: PDF ଟି ମୁଦ୍ରଣ ପାଇଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଧାରଣ ହୋଇ ନାହିଁ। 	 Предупреждение: PDF не полностью загружен для печати.


ଶେଷ ପଦକ୍ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ 	 Отменить последний ход


ସାଂଖିକ ଶୈଳୀରେ ସମୟ ପ୍ରଦର୍ଶନName 	 Показ времени цифрамиName


ପିଆଇଥିଲେ 	 Мрачные тени


ବିବରଣୀ (_A) 	 _О программе


ମୂଖ୍ୟ ଫୋଲଡ଼ର@ label: textbox 	 Открывать папку@ label: textbox


ପାଇଥନ ତଥ୍ୟ ମେସିନComment 	 Источник данных на языке PythonComment


Pulseaudio ର ବାତିଲ ପୁନରାବୃତ୍ତି ଛାଣକକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Включить ли фильтр подавления эха Pulseaudio.


କୁ ଘୁରାଅ 	 Вращать до


ଏକଟର ପାଇଁ ସର୍ବନିମ୍ନ ବାଧ୍ଯତାମୂଳକ ଓସାର 	 Запрос принудительной минимальной ширины актора


ନଥିଲେ 	 языческой


%1$S ଖୋଲା ହୋଇଛି 	 Открыт %1$S


ପାଥେୟ କରି 	 Сумеру


ସିନେମା ଗୀତ 	 испанец


ଶେଷ ଅବଲମ୍ବନ ଭାଷା ଯୋଗକରନ୍ତୁ 	 Добавить резервный язык


ପୁଣି ସଦାପ୍ରଭୁ କୁହନ୍ତି ଆମ୍ଭେ ସମସ୍ତ ପଦାର୍ଥ ନିର୍ମାଣ କରିଛୁ। ତେଣୁ ଏ ସମସ୍ତର ଅଧିକାରୀ ଆମ୍ଭେ ଅଟୁ।" ମାତ୍ର " ଯେଉଁମାନେ ଦୁଃଖୀ ଓ ଚୂର୍ଣ୍ଣମନା ଓ ଯେ ଆମ୍ଭ ବାକ୍ଯ ରେ ଥରହର ହୁଏ, ତାହା ପ୍ରତି ଆମ୍ଭେ ଦୃଷ୍ଟି ଦବୋ। ଯିଶାଇୟ 66:2 	 Не умножайте речей надменных; дерзкие слова да не исходят из уст ваших; ибо Господь есть Бог ведения, и дела у Него взвешены 1 я Царств 2:3


କାର୍ଯ୍ୟ ପଟି ପାଇଁ ଅକ୍ଷରରୂପ 	 Шрифт панели задач


ନ ଲଗାଇବି 	 Коран 39


ଯୋଜାName 	 КшосаName


ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ@ title: group Script properties 	 Правка@ title: group Script properties


ଗୁପ୍ତComment 	 ШифрованиеComment


ଇଣ୍ଟରନେଟରୁ ନୂତନ ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା ଆଣନ୍ତୁ 	 Загрузка схем из Интернета


ଭାରତର ପୂର୍ବତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଓ ବିଶିଷ୍ଟ ବୈଜ୍ଞାନିକ ତଥା ଶିକ୍ଷାବିତ୍ ଡକ୍ଟର 	 Абдул Калам


ଉପଲବ୍ଧ ପରୀକ୍ଷଣ: 0 	 Доступных тестов: 0


ପାଖରେ ନାହିଁ 	 французский


ଯାଇଛି।ପୁଅ 	 Талмуде


ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ମନେରଖନ୍ତୁ 	 Разрешить и запомнить


ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ଡିକୁ ବାରଣ କରୁଛି 	 Прокси-сервер отказывается принимать соединения


ରିପୋର୍ 	 NFQ Создание


କହିଲ 	 Рютте


ଆଧାର 	 Узел


କହିଲ 	 Глендейл


ଆ ଉ Orbot1 	 Биение сердца»


କିନ୍ତୁ ସେ 	 Шерман


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ (%S) 	 По умолчанию (%S)


ଟୋକେନ ସଂଳାପ ବାଛନ୍ତୁ 	 Выбор токена


କୁବେରଙ୍କ ଧନରକ୍ଷକ ଭୃତ୍ୟ 	 Шредингера


ବକିଙ୍ଗହାମ୍ 	 Самарии


ପରବର୍ତ୍ତି: Konqueror ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପରିଚୟ 	 Далее: Введение в Konqueror


ଅକ୍ଷର ରୂପ ସଂଚଚନାName 	 Настройка шрифтовName


URL ଭରଣ କରନ୍ତୁ: 	 Введите ссылку:


ଟାଙ୍ଗ ଉଚ୍ଚାରଣ: 	 Произношение Танг:


ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ସଫ୍ଟୱେର ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରକୁ ନଷ୍ଟକରିଦେଇପାରେ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ଗୋପନୀୟତାକୁ ଭଙ୍ଗ କରିପାରେ। 	 Злонамеренная программа может повредить или похитить информацию, находящуюся на вашем компьютере.


ଉଇଣ୍ଡୋ ଅଳଙ୍କରଣଗୁଡିକୁ ଅଂକନ କରିବା ବେଳେ ମେଟାସିଟି ଥିମ ଉପୟୋଗ କର 	 Использовать тему metacity при отрисовке декораций окон


ଭାଷା ଚୟନ 	 Выбор языка


ଦେଖଣା 	 Предпросмотр


ଏହି ଉନ୍ନତ ସଂରଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଏହି ପ୍ରୟୋଗର ସ୍ଥାୟୀତ୍ୱ, ସୁରକ୍ଷା, ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମତା ପ୍ରତି କ୍ଷତିକାରକ ହୋଇପାରେ। ଆପଣ ଯଦି ନିଶ୍ଚିତ ଅଛନ୍ତି ଆପଣ କଣ କରୁଛନ୍ତି, ତେବେ ହିଁ କେବଳ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ଉଚିତ। 	 Изменение этих настроек может привести к ухудшению стабильности, безопасности и производительности приложения. Изменяйте их только тогда, когда вы уверены в том, что делаете.


ହଙ୍ଗ କଙ୍ଗ SAR( ଚାଇନା) Name 	 ГонконгName


କହିଲ 	 Мермельштейн


ସୁରକ୍ଷା 	 Сидона


ଲୋକେଲ: 	 Язык:


ଅନୁବାଦ (r) 	 & Перевод


KConfig ପାଇଁ ଭଣ୍ଡାର ପଛ ପାଖName 	 Модуль хранения параметров KConfigName


ହାରିବା ପରେ 	 Гайана


ଏକାଧିକ ଫଟୋ ନିଅନ୍ତୁ 	 Сделать несколько снимков


ଏଲିନା ବୟସ 	 Гера


ଧ୍ୱନି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ 	 Аудиофайлы


ସମାପ୍ତ ହୋଇନଥିବା ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ଆକ୍ଷରିକ ତ୍ରୁଟି 	 Незавершенная строковая константа


ବୈଜୟନ୍ତ ବିଜେପିକୁ ଯିବା ଥୟ 	 промышленной революции


ତାହା ହେଉଛି, ଯଦିଓ ଆମର ଡ଼ାହାଣ ହାତରେ ଥିବା ଦ୍ରବ୍ୟରେ ମୂଲ୍ୟ ରହିଛି, 	 То есть, не отрицая важности того, что справа,


{ସଂଖ୍ୟା}/ 	 {номер}/


Java ଏବଂ JavaScriptର ଆଚରଣକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName 	 Настройка поведения Java и JavaScriptName


ୱାଲେଟ 	 Коспас-Сарсат


ହେଉଛ 	 Господа Гросс


ବାମକୁ ରଖନ୍ତୁ 	 По левому краю


ବିନା ଅଠା ରେ 	 Чэнду


ବିଶ୍ଳେଷିତ ମୂଲ୍ୟ 	 Разобранное значение


ସରୋଜିନୀ ଦେବୀ 	 Южной Америки


ଯଦି ଏହି ଉତ୍ପାଦ ୱେବ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକୁ ଚଲାଉଥାଏ, ତେବେ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯେକୌଣସି ଯୋଗ୍ୟ ସର୍ଭିସ ନିୟମାବଳୀକୁ 	 Если этот продукт включает в себя службы информирования о сайтах, ссылки на все применимые условия использования этих служб должны быть приведены в разделе


ଲେଖକ 	 Автор


ପାଣିରେ ବୁଡ଼ି 	 МКД


କେବଳ ଚୟନକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_O) 	 Печатать только _выделенную область


ଶ୍ୱାତ ରCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 ШватCoptic month 4 - ShortNamePossessive


ଆଗରୁ 	 Цистерна


ଫ୍ରେମଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରାଯାଇଛି 	 Кадров проанализировано


ଏଲିନା କହିଲ 	 Никлаус


ବୁକମାର୍କ ଅପଡେଟ କରାଯାଇଛି 	 Закладка обновлена


ସମିଶ୍ରଣ କରନ୍ତୁ 	 Смешивать


% 1 ଅତିରିକ୍ତ ସ୍ଥାପନକାରୀ 	 Программа установки дополнений% 1


ଅବଶେଷଗୁଡ଼ିକ 	 Трассировки


ନୂତନ ଶୂନ୍ୟ ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ 	 Создать новую пустую папку


ଅଲଗା କରନ୍ତୁ 	 Отделить


&vendorShortName; ଙ୍କୁ ଏହି କ୍ରାସ ବାବଦରେ ଜଣାନ୍ତୁ । ଫଳରେ ସେମାନେ ଏହାକୁ ସୁଧାରିପାରିବେ 	 Сообщить в &vendorShortName; об этом падении, чтобы они смогли это исправить


ସ୍ଥାପିତ ଉଇଣ୍ଡୋ 	 Спозиционированные окна


ଗୋଟିଏ ପ୍ରୋଟୋକଲ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଯାଇଛି । ଅନୁରୋଧଟି ବିଫଳ ହୋଇଛି । 	 Ошибка протокола. Запрос не выполнен.


ସର୍ବାଧିକ ଥର ଚେଷ୍ଟାର ସଂଖ୍ୟା ପହଞ୍ଚିସାରିଛି । ଦୟାକରି ପରେ ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ । 	 Достигнуто максимальное число попыток. Пожалуйста, попробуйте снова позже.


ବ୍ଲାକ ବକ୍ସ କରିବାରେ ତୃଟି: 	 Ошибка помещения в чёрный ящик:


ଉଚ୍ଚାରଣ ଚିହ୍ନ ବ୍ୟତିତdictionary variant 	 буквы без акцентаdictionary variant


କୁକର ରେ ଭାତ ବନେଇବାର 	 Карри курицей


ଯୁଦ୍ଧ୍ଯ 	 СЭС


ପ୍ରଭାବ ସୀମା ଟାଣନ୍ତୁ 	 Порог перетаскивания


ଏକ ସର୍ବକ୍ଷମଣୀୟ ଧାର ା 	 Коммунистической партии


ଲିବେରିଆName 	 ЛиберияName


କହିଲ 	 Ларгент


ପ୍ଲଗଇନ ପାଇଁ ଅଗ୍ରାଧିକାର ମୂଲ୍ୟ 	 Значение приоритета модуля


ଉତ୍ତର ଓ ଦକ୍ଷିଣ ଦିଗ ତୁମ୍ଭେ ସୃଷ୍ଟି କରିଅଛ। ତାବୋର ଓ ହର୍ମୋଣ ତୁମ୍ଭ ନାମରେ ଆହ୍ଲାଦିତ କରନ୍ତି। ଗୀତସଂହିତା 89:12 	 Север и юг Ты сотворил; Фавор и Ермон о имени Твоем радуются. Псалтирь 89:12


ସମାପ୍ତ 	 Конец


ବର୍ତ୍ତମାନ ପୁନଃ ଚାଳନ କରନ୍ତୁ 	 Да, перезагрузить ПК сейчас


ସୁରକ୍ଷା ଉପକରଣ ପାଇଁ FIPS ଧାରାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ। ଏହା ପରାମର୍ଶିତ ଯେ ଆପଣ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହି ପ୍ରୟୋଗକୁ ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ। 	 Не удалось сменить режим соответствия FIPS для устройства защиты. Мы рекомендуем вам закрыть и перезапустить это приложение.


% 1 ଟି ଗୋଟିଏ ଫଳନ ନୁହଁ ଏବଂ ଏହାକୁ ଡକାଯାଇପାରିବନାହିଁ । 	 % 1 не является функцией и не может быть вызвано.


ଆପଣଙ୍କର ଏଡ-ଅନ ଏବଂ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ବିନ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକୁ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯିବ। 	 Ваши дополнения и сделанные вами настройки будут временно отключены.


KDE ତନ୍ତ୍ର ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକName 	 Системные уведомленияName


ଉଇଣ୍ଡୋ ନାମ 	 Имя окна


ଉପରେ ୫ 	 мекканские


ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ପ୍ରକ୍ସି ବିନ୍ୟାସ URL: 	 URL автоматической настройки сервиса прокси:


ସୂଚୀପତ୍ର (_C) 	 _Содержание


ତାଙ୍କର 	 сутра


ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ସମସ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତିନଗୁଡ଼ିକ ନଷ୍ଟହୋଇଯିବ। 	 Если создать новый проект, выбор файлов будет потерян.


ନକଲ କରିବା ବିଫଳ ହେଲା 	 Ошибка при копировании


ସନ୍ନିବେଶଯୋଗ୍ୟ ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରଦର୍ଶନୀୟ ଉପାଦାନName 	 Компонент просмотра изображенийName


ଅଫଲାଇନfile transfer percent 	 Не в сетиpresence


ଆବଶ୍ୟକୀୟ 	 обязателен


ଏଲିନା କହିଲ 	 Лоури


ୱେବ ଫିଡସ 	 Ленты новостей


ହାତୀ 	 нацистской


ପାରିବାରିକ ସେକ୍ସ 	 Меню


କୁଣ୍ଠିତ 	 Ребекка


ପ୍ରାଣପୀଡ଼ା 	 овчарка


ଜୁଲୁComment 	 ЗулусскийComment


ତାଲିକା 	 Меню


ପଏଣ୍ଟର ଚଳପ୍ରଚଳ ପାଇଁ Y ଅକ୍ଷକୁ ଓଲଟାଅ 	 Инвертировать ось Y для перемещений курсора


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତର ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି। 	 Пароль истёк.


3ଟି ପରିବର୍ତ୍ତକ କି ପାଇଁ KDE ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତName 	 KDE с тремя клавишами- модификаторамиName


ସୁବିବଚେନା ପ୍ରତି ଡ଼ାକ ପକାଅ। ବୁଦ୍ଧି ନିମନ୍ତେ ଉଚ୍ଚସ୍ବର କର। ଯଦି ତୁମ୍ଭେ ଏପରି କର। ତବେେ ତୁମ୍ଭେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ବିଷଯକ ଭୟ ବୁଝିବ ଓ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ବିଷଯକ ତତ୍ତ୍ବଜ୍ଞାନ ପାଇବ। ଯେ ହତେୁ ସଦାପ୍ରଭୁ ଜ୍ଞାନ ଦିଅନ୍ତି। ତାଙ୍କ ମୁଖରୁ ଜ୍ଞାନ ଓ ବୁଦ୍ଧି ନିର୍ଗତ ହୁଏ। ହିତୋପଦେଶ 2:3, 5, 6 	 если будешь призывать знание и взывать к разуму. то уразумеешь страх Господень и найдешь познание о Боге. Ибо Господь дает мудрость; из уст Его--знание и разум; Притчи 2:3, 5, 6


ସଂଯୋଗ ପରିଚାଳକଙ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ 	 Не удалось установить соединение


ଡ଼େସ୍କଟପ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ 	 Удалить


ଏତିକିବେଳେ କାହ୍ନା 	 Хэл


ଏଲିନା କହିଲ 	 Мортлок


ଏଲିୟ 	 Корана


ଉପଦ୍ରାବକରୀମାନେ ସମ୍ଭିଧାନ 	 меняет того что с


ଲଗଇନ୍ ID (_D) 	 _Идентификатор


ଧ୍ୱନି ଟ୍ରାକଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃଲିଖନିୟ ଡିସ୍କରେ ଲେଖିବା ଉଚିତ ନୁହଁ। 	 Не рекомендуется записывать звуковые композиции на перезаписываемый диск.


ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ (_R)... 	 _Переименовать…


%1$@ଙ୍କ ଦେଇ ଏକ ଇଉଜରନାମ ଓ ପାସୱାର୍ଡ଼ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଛି । ସାଇଟରେ ଲେଖାଯାଇଛି: %2$@ 	 %1$@ запрашивает имя пользователя и пароль. Сайт сообщает: %2$@


ଏହି KDE ଦଳରେ ମିଶନ୍ତୁ (J) 	 & Присоединиться к сообществу KDE


ହେଲୋ 	 Привет


ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରଚାଳନଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ 	 Запрошенная операция не может быть завершена


କହିଲ 	 Шмитт


ଆଜ୍ଞା 	 темно


ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଦିଗବଳୀଯଭାବରେ ସର୍ବାଧିକ କର 	 Развернуть окно горизонтально


ଟୋଗୋName 	 ТогоName


ରାଲିରେ ନା ନନେଇ 	 нееврей купит


କହିଲ 	 Букер


ଉଚ୍ଚାରଣ ଚିହ୍ନ ବ୍ୟତିତdictionary variant 	 буквы без акцентаdictionary variant


କହିଲ 	 Винкель


ଏଲିନା 	 Реми


କହିଲ 	 Перри


ପାଇ 	 Зендая


ଜେନେରାଲ 	 Страхование


ଲଗଇନ ପରିଚାଳକComment 	 Вход в системуComment


ଗୁଆଡ଼େଲୋପName 	 ГваделупаName


ହାତ ହଲାଇ 	 Стюарт


କହିଲ 	 Хенсли


ଆବଶ୍ୟକତା ମୁତାବକ ସେବା ମିଳିଲା ନାହିଁ । 	 Нет службы, соответствующей требованиям.


ସୁରକ୍ଷିତ ଟୋକେନ ବୈଧିକରଣ 	 Защищённая идентификация с использованием токена


ପ୍ରଦର୍ଶନ 	 Селус


ନିକଟରେ ପରିଦର୍ଶନ କରାଯାଇଥିବା URL ଗୁଡିକ 	 Посещённые ссылки


ଫେରିପାଇଲେ ହଜିଯାଇଥିବା ସଂପର୍ 	 Книги Мертвых


କାଶୁବେନName 	 КашубскийName


ଏଲିନା କହିଲ 	 Скалли


ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ@ item: inmenu Text Completion 	 Полуавтоматически@ item: inmenu Text Completion


ନୂତନ ଉପାଦାନ ଗ୍ରହଣକରନ୍ତୁ! 	 Загрузка материалов из Интернета


ମାତ୍ରାଯୁକ୍ତ 	 Джами


ବିଫଳ ହୋଇଛି (ଅଜଣା କାରଣ) 	 Неудача (причина неизвестна)


ବୁଣା ଫସଲର ଗଜା 	 Ван Нотен


ବୟସ୍କ 	 Сора


ଦେଇଛନ୍ତି 	 Маммона


ଡିରେକ୍ଟୋରୀର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପଥ ଧାରଣ କରିଥାଏ ଯାହାକି ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଶେଷଥର ବ୍ରାଉଜ କରାଯାଇଥିଲା 	 Содержит абсолютный путь к последнему каталогу, посещённому для записи образов


KDE ଖବରଗୁଡ଼ିକName 	 Новости KDEName


ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟରେ ଗୋଟିଏ ପାଦ ଆଗକୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Перейти на один шаг вперёд в журнале просмотра


ଞ୍ଜୁ ' ପରେ ନିର୍ମାଣ 	 Партнер


କ୍ରେଡିଟ ବୀମା 	 кредитном страховании


ଇଣ୍ଟରନେଟ ଚଳଚିତ୍ର ତଥ୍ୟାବଳୀQuery 	 Интернет- база кинофильмов (imdb) Query


ଏଲିନା କହିଲ 	 24-летний


<area shape="circle"> ଟ୍ୟାଗର "coords" ଗୁଣରେ ଋମାତ୍ମକ ବ୍ୟାସାର୍ଦ୍ଧ ଅଛି। 	 Атрибут «coords» элемента <area shape="circle"> имеет отрицательный радиус.


ସ୍ବଯଂଚାଳିତ 	 Автоматический


ପଢନ୍ତୁ : ଆପଣଙ୍କ 	 Скажи


ପୁନଃଚାଳନ କରିବା ସମୟରେ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଧାରଣ କରିବାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିଥାଏ 	 При перезапуске отключить загрузку содержимого из кэша


ଅବସ୍ଥିତି ପଟିରେ ଥିବା ଠିକଣାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Перейти по введённому адресу


ତାମୁଜ ରCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 ТамузCoptic month 3 - ShortNamePossessive


ଆକାର: @ info: whatsthis 	 Размер: @ info: whatsthis


ଓଡ଼ିଶାରେ ରଜପର୍ବ 	 Восточной православной церкви


ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ପୁଣିଥରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 В другой раз


ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରେ ଅଫଲାଇନ ଥିବା ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Показывать ли собеседников не в сети.


_ ସାଧାରଣ ବୀମା 	 Общего страхования


ଉତ୍ସ ଫାଇଲ: %S 	 Источник: %S


ଠିକ ଅଛି, ବୁଝିଲି 	 Ок, понятно


ଶ୍ରେଷ୍ଠ ସଂସାରରେ ନା 	 Городской Год


ବିକଳ୍ପ 	 опция


କୁଟ କୁଟ 	 Вырастил Иегова


ପରିଶ୍ରମ 	 Тенби


ଇଫ୍‌କୋ ବଜାର 	 Политика конфиденциальности


ପାର୍ଶ୍ୱପଟିକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ 	 Нажмите, чтобы скрыть боковую панель


ଚକର 	 Сомдеву Девварману


ଜାତିଟାକୁ 	 ForgetfulnessЗабывчивость


ଚିତ୍ରକାମ 	 Год


ପଥରଗୁଡିକ ଉପ ରେ ଦୌଡିବେ 	 Налогового суда


ପୂଜାବଜାର ଏକଦମ୍ 	 залива


ଚୟିତ ଧାଡି ଗୁଡିକ 	 Выделенные строки


Gingadan.com (ଓଡ଼ିଆ) 	 Gingadan.com (Русский язык)


ଫ୍ରେମ ସୂଚନା ଦେଖନ୍ତୁ 	 Сведения о фрейме


ଅଧିକ ସାଧନଗୁଡ଼ିକ… 	 Другие инструменты…


↑ ସାହୁ ଗଣେଶ 	 Департамент здравоохранения


ଦଳର 	 Хайдеману


ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ’ 	 Бьенвеню


ଆପଣ ଟ୍ୟାବରେ 20ରୁ ଅଧିକ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ । ଏଥିପାଇଁହୁଏତ କିଛି ସମୟ ଲାଗିପାରେ । ଆଗକୁ ବଢ଼ିବେ କି? 	 Вы запросили открытие более двадцати закладок во вкладках. Это может занять некоторое время. Продолжить?


ଅଧିକାଂଶ ଦେଶରେ ଏହା ପାଇଁ ଅକ୍ଷର ନାହିଁ 	 Большинство стран не использует такой символ


ସୂର୍ଯ୍ୟପ୍ରକାଶ SN 	 Индийская армия


Sync ସହ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ 	 Начало работы с синхронизацией


ଏଡ-ଅନଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାର ପ୍ରୟୋଗ ଯାହାକି ଆପଣଙ୍କ { -brand-short-name } କୁ ଅତିରିକ୍ତ ବିଶେଷତା କିମ୍ବା ଶୈଳୀ ସହିତ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କରିବା ପାଇଁ ସହାୟତା କରିଥାଏ। ଗୋଟିଏ ସମୟ-ସଂରକ୍ଷଣ ପାର୍ଶ୍ୱପଟି, ଗୋଟିଏ ପାଣିପାଗ ବିଜ୍ଞପ୍ତି, କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ପ୍ରସଙ୍ଗମୟ ଦୃଶ୍ୟକୁ ନିଜର { -brand-short-name } କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ। 	 Дополнения — это приложения, которые позволяют вам настроить { -brand-short-name } по своему вкусу, добавив в него дополнительные функции или придав ему свой стиль. Попробуйте использовать экономящую время боковую панель, настройте уведомление о прогнозе погоды или измените его внешний вид, чтобы сделать { -brand-short-name } именно таким, каким вы желаете.


ଶେଷ ପୃଷ୍ଠା 	 Последняя страница


ଗୀତ ଲିପ୍ୟନ୍ତରଣ କରୁଅଛି 	 Перекодировка композиции


କହିଲ 	 Скелли


#1 ଟ୍ୟାବ ସହିତ ମାଇକ୍ରୋଫନ ସହଭାଗ କରୁଅଛି;#1 ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ମାଇକ୍ରୋଫନକୁ ସହଭାଗ କରୁଅଛି 	 #1 вкладка имеет доступ к микрофону;#1 вкладки имеют доступ к микрофону;#1 вкладок имеют доступ к микрофону


ପ୍ରଥମ ମୂଳ ରାଶି ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତରୁ ଗୋଟିଏ ତାସ ମନୋନୀତ କର 	 Выберите карту из резерва в качестве основы для первого столбца


ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_c) 	 _Включить


Central Kerala ଜଳପ୍ରପାତଗୁଡିକ 	 Северная Керала Водопады


ରୂପରେଖ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି 	 Профиль существует


ଖବର କରାଯାଇଥିବା ଆକ୍ରମଣ ପୃଷ୍ଠା! 	 Имеется информация, что эта веб-страница атакует компьютеры!


ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ଦଲିଲକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Обновить текущий документ


ରଙ୍ଗ ଯୋଜନାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Сохранить цветовую схему


ଏଠାରେ ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଅକ୍ଷରରୂପ ବାଛିପାରିବେ । 	 Здесь можно выбрать шрифт.


pseudo-class କିମ୍ବା pseudo-element ପାଇଁ ପରିଚାୟକ ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା। 	 Ожидался идентификатор для псевдокласса или псевдоэлемента, но найдено «%1$S».


ଅବରୋଧ କରାଯାଇଛି 	 Блокируются


ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (g)... 	 & Настроить...


ଏଲିନା କହିଲ 	 Франкель


ନକଲ ହୋଇଛି 	 Скопированы


କି ବନ୍ଧନଗୁଡ଼ିକ@ action 	 Комбинации клавиш@ action


ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ (Q) 	 Выход


ଆକଳନ: 	 Высоко оценённые


ଉଦାହରଣ: ମୋର ପରଦା ନାମ<span> 	 Пример: MyScreenName


କାମେଶ ରେଡ୍ଡି 	 Консультативный комитет


ବିଜୟ 	 Рэйчел Джозефом


ଆସନ୍ତୁ ହସିବା ସମସ୍ତଙ୍କୁ ହସାଇବା 	 смоковницей маслиной


ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ସେଟ କରାଯାଇଛି କି ନାହିଁ 	 Установлен ли цвет фона


ଭୋଁ ଶଙ୍ଖ ବାଜିଲା 	 Квант милосердия


KDE java ଆପଲେଟ ପ୍ଲଗଇନ 	 Поддержка аплетов Java для среды KDE


%Sକୁ ଖୋଲିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି 	 Ошибка при открытии «%S»


ଅନୁଲଗ୍ନ ତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ପରିଚାୟକ ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା। 	 Ожидался идентификатор для системы экстендов, но найдено «%1$S».


ନିକଟତମ ବିମାନବନ୍ଦର: ମଦୁରାଇ (ତାମିଲନାଡ଼ୁ), ପ୍ରାୟ 140 କିଲୋମିଟର ଦୂର: କୋଚିନ୍ ଆନ୍ତର୍ଜାତିୟ ବିମାନବନ୍ଦର, ପ୍ରାୟ 190 କିଲୋମିଟର ଦୂର। 	 Самые близкие аэропорты: Мадурай (Тамилнад), на расстоянии приблизительно в 140 км; международный аэропорт Кохинхинки, на расстоянии приблизительно в 190 км.


ପ୍ରସ୍ଥାନ 	 Закрыть


ଫୋଲଡ଼ର ଧାରଣ କରୁଅଛି... @ info: status 	 Открытие папки... @ info: status


ବଦଳିବେ କି ନିରଞ୍ଜ 	 НФОП


ପଢନ୍ତୁ 	 Семейство Имрана


ପ୍ରକୃତ ଡିସ୍କ ଲିଖନ 10 ସେକଣ୍ଡ ମଧ୍ୟରେ ଆରମ୍ଭ ହେବ। 	 Запись диска начнётся через 10 секунд.


'% 1' ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ (O)... 	 Открыть & в программе «% 1 » @ info


କହିଲ 	 Эйнсли


ଅନୁଶୀଳନ169 	 Февраль 2019


କହିଲ 	 Выдающиеся


ଏହି ଟ୍ୟାବ ଦାଖଲ ହୋଇନଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ । ସମସ୍ତ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରାଗଲେ ତାହା ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପରିତ୍ୟାଗ କରିଦେବ । 	 Эта вкладка содержит изменения, которые ещё не были сохранены. Обновление всех вкладок приведёт к отклонению этих изменений.


ମାଲାୟାଲମName 	 МалайяламName


ପଠନ ତାଲିକା 	 Список для чтения


ଆଗକୁ 	 Вперёд


ପଛକୁ 	 Недавние


ଏହି ନକଲି ଚାଳକ '% 1' ଟି ବ୍ୟବହାରରେ ହେଉଛି । 	 Используется подложный идентификатор браузера «% 1 ».


ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋ 	 Предыдущее окно


ଭାଷା 	 Майя


ପ୍ରସଙ୍ଗ ପରିଚାଳକComment 	 Управление темамиComment


ଏହି କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳ ପାଇଁ କଦାପି ନୁହଁ (v) The source url of a job 	 & Никогда для этого сайта


HTML5 ମେଡିଆ 	 HTML5-медиа


ଲାଇବ୍ରେରୀ '% 1' କୁ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ ।% 2 	 Не удалось открыть библиотеку «% 1 ».% 2


ଓଡ଼ିଆ 	 Норвежский букмол


ମହାପ୍ରଭୁଙ୍କର 	 Свещеният


୧୯୮୨ ୧୯୮୭ ୧୯୮୨ 	 Симеон


ସଫ୍ଟୱେର ବିକାଶକାରୀମାନଙ୍କୁ ଚିହ୍ନିବା ପାଇଁ ବିଶ୍ୱାସ। 	 Доверять при идентификации производителей программного обеспечения.


ତ ା'ପରେ ପୀଲାତ ପ୍ରାସାଦ 	 Капернауме


ଆଉ ଗୋଟିଏ ତାସ ବାଣ୍ଟ 	 Сдать другую карту


ବିଶ୍ରୁଙ୍ଖଳିତ ଧାରା 	 Перемешивать


ପ୍ରସ୍ତାବିତ ଶବ୍ଦଗୁଡିକ 	 Предлагаемые слова


ହେବା be 	 Советского Союза


ଭାଷା, ସଂଖ୍ୟାତ୍ମକ, ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅଞ୍ଚଳ ପାଇଁ ସମୟ ସଂରଚନାName 	 Настройка языка, даты и времени для вашего регионаName


ଉଇଣ୍ଡୋ ଶୀର୍ଷକରୁ ତରଙ୍ଗ ପ୍ରଭାବ 	 Эффект волн в заголовке окна


ମହାଦେବନ । 	 Мари


ଏଲିନା କହିଲ 	 Рори


ବସି State Bank of India 	 года Государственный банк Индии


୧୯୮୨ 	 Исхак


ବୃଦ୍ଧ ରୋଗୀ 	 шведы


ଉପତ୍ୟକାରେ 	 чилийский


ଦେବୀଙ୍କ ତଦନ୍ତ ଉପରେ ସମସ୍ତଙ୍କ ନଜର 	 Вечеря Господня


ଟିପ୍ପଣୀ 	 Комментарий


ପରିଦର୍ଶିତ 	 посещено


ଖମ୍ବ ଉପରେ ଠିଆ ହୋଇଛି ତାଳଚେର 	 Тихая


ନାହିଁ 	 Звездный путь


ଏହାହିଁ ହବେ 	 лжехристы


ତାଙ୍କ 	 Хоуэллу


ସାରଣୀ ଶୀର୍ଷକ ବସ୍ତୁ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ 	 Используется для уведомления о том, что заголовок таблицы изменился


ଡେଭଲପରଗଣ 	 Разработчикам


ମହାଦେବନ 	 Лиза


ପ୍ରଭାସ ନୁହନ୍ତି 	 Румынии


ନିଜ ବିଷୟରେ କିଛି ତଥ୍ୟ ଦେବା ଦ୍ୱାରା Common Voiceରେ ଆପଣ ପଠାଉଥିବା ଅଡ଼ିଓ ଡାଟା ସେହି ଡାଟାକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ସ୍ପିଚ ରେକଗନେସନ ଇଞ୍ଜିନ ପାଇଁ ବେଶୀ ସହାୟକ ହେବ । 	 Предоставив некоторые данные о себе, вы сделаете аудио данные отправляемые Common Voice более полезными для движков распознавания речи, которые будут использовать эти данные для улучшения своей точности.


ସଫ୍ଟୱେର ଅଦ୍ୟତନ ବିଫଳ ହେଲା 	 Обновление ПО не удалось


ଅଷ୍ଟ୍ରେଲୀୟ 	 Заявитель


ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ ହୋଇଛି। Name 	 прерывание работыName


ୱେବରେ ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Поиск в Интернете


ସକ୍ରିୟଣ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ 	 Каталог Служб


ବିବରଣୀଏଲ 	 Тетрис


ଅଜଣା 	 Неизвестно


ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (o): ବନ୍ଦଥିବା ୱିଣ୍ଡୋ 	 Отменить & закрытие окна


ଶୂନ୍ଯସ୍ଥାନ ରୂପାନ୍ତରକ ଅକ୍ଷରKCharselect unicode block name 	 МодификаторыKCharselect unicode block name


ପାକିସ୍ଥାନ 	 Дриад


ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Не проверять


ଆଗାମୀ ଲକ୍ଷ୍ୟ: { $goal } 	 Следующая цель: { $goal }


) ସାହାଡ଼ା ସୁନ୍ଦରୀ ( ୧୯୭୮ 	 Ханания


ସ୍ତ୍ରୀ ଲକ୍ଷ୍ମୀ 	 Нахума


ନାମିବିଆName 	 Намибийский долларName


ଗୋଟିଏ କ୍ଷେତ୍ର ଆବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ 	 Захватите область


ଅଳସୁଆ ଝିଣ୍ଟିକ 	 аль-Кинди


ଫେତୁରେ ଫିଲ୍ମସ୍ 	 Документальные фильмы


ରିପୋର୍ଟ 	 Сообщить


ଏକଟରରେ ଗୋଟିଏ ଅବରୋଧ ନିଯୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ 	 Добавляет актору ограничители


ଦବାହୋଇଥିବା 	 Актор нажат


ପାସ କଲେ 	 НИИ


ଜେଲରେ 	 Скин»


04:16 ଏହାପରେ 	 Мел


ଅସଂଲଘ୍ନ 	 Открепить


( ଜଣେ ବଳିଷ୍ଠ 	 Мир тьмы


ସେମାନଙ୍କ ସ୍ୱର ଦେବା ପାଇଁ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଖୋଜିବାରେ ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ! 	 Помогите нам, найдя других желающих записать свой голос!


ବିକଳ୍ପ ଭାବରେ ଉପସ୍ଥାପିତ ଜନସଂଖ୍ୟା ତଥ୍ୟ (ଯଥା ବୟସ, ଲିଙ୍ଗ, ଭାଷା, ଏବଂ ଉଚ୍ଚାରଣ) ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲରେ କେବେବି ସାର୍ବଜନୀନ ହେବ ନାହିଁ, ଏବଂ ଡାଟାସେଟରେ ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ସହିତ ଲିଙ୍କ୍ ହେବ ନାହିଁ | ଅଧିକ ସଠିକ୍ ବିଶ୍ଳେଷଣ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଅଡିଓ କ୍ଲିପଗୁଡିକ ଜନସଂଖ୍ୟା ତଥ୍ୟ ସହିତ ଜଡିତ ହେବ - ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଜଣେ ଅନୁସନ୍ଧାନକାରୀ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଜନସଂଖ୍ୟା ବିଭାଗକୁ ଏକ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ମଡେଲକୁ ଟାର୍ଗେଟ୍ କରିବାକୁ ଚାହିଁପାରନ୍ତି 	 Представленные необязательные демографические данные (такие как возраст, пол, язык и акцент) никогда не будут сделаны публичными в вашем профиле и не будут связаны с вашим аккаунтом в наборе данных. Отдельные записи будут связаны с демографическими данными с целью более точного анализа - например, если исследователь захочет нацелить обучаемую модель на определённый демографический сегмент.


ପ୍ରୟୋଗରୁ ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ... 	 Выход из приложения...


ମଣ୍ଟେକାର୍ଲୋ 	 Монте-Карло


ଭିଏତନାମୀ 	 Вьетнамский


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Удалить закладку


ଅରୁଣ 	 Ходжжати


ଏହି ପ୍ରୋଫାଇଲକୁ ହଟାଅ 	 Удалить этот профиль


HTML ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକName 	 Страницы HTMLName


କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଉଇଣ୍ଡୋରେ ବ୍ରାଉଜ କରୁଥିଲେ, { -brand-short-name } ସଂରକ୍ଷଣ କରେ ନାହିଁ : 	 Когда вы находитесь в приватном окне, { -brand-short-name } не будет сохранять:


ମୋରିସିଅସName 	 Маврикийская рупияName


devtools.debugger.remote-enabled ପସନ୍ଦ ଦ୍ୱାରା ଶୁଣିବାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି 	 Прослушивание отключено через настройку devtools.debugger.remote-enabled


ଫଟୋ କପି ଅପଲୋଡ 	 фотографии


ହେଲାଣ ି 	 значит когерентность »


ଅରୁଣ 	 Кауаи


ଗୋଟିଏ ତାସକୁ ଏକ ଖାଲି ଅସ୍ଥାଯୀ ସ୍ଥାନକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ 	 Положите карту на пустое временное поле


ଗୁଣଧର୍ମ ଦେଖନ୍ତୁ@ action: inmenu Tools 	 Настроить представление папки... @ action: inmenu Tools


ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ଥିବା URI 	 URI для проверки


ତିସ୍ରେ ର 	 Тишри


ଗ୍ଲାଗୋଲିଟିକKCharselect unicode block name 	 ГлаголицаKCharselect unicode block name


ଆକଳନ: of January 	 Рейтинг:% 1of January


ସୁରକ୍ଷା ଚୟନକୁ ବାଛନ୍ତୁ 	 Выберите раздел Защита


ବିବାହର ୩ ମା ସ ପରେ ଜାଣିଲେ ଏ କଥା ବିମୁଦ୍ରାକରଣକୁ 	 за жизнь мира (


'% 1' ପରି କୌଣସି ପଦ୍ଧତି ନାହିଁ । 	 Нет метода «% 1 ».


ଛାଯା X ଅଫ୍ସେଟ ପକାଅ 	 Смещение отбрасываемой тени по оси X


% 1 ଶେଷଥର ପରିଦର୍ଶିତ:% 2 ପ୍ରଥମଥର ପରିଦର୍ଶିତ:% 3 ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିବା ସଂଖ୍ୟା:% 4 	 % 1 последнее посещение:% 2 первое посещение:% 3 всего посещений:% 4


ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ପାଠ୍ଯ ପାଇଁ ଧ୍ୱନି ନିର୍ଗମ ହୋଇଥାଏName 	 Проговаривает текст текущей страницыName


ଗୋଟିଏ ଦିନରୁ କମ ସମୟ ବଳିଛି 	 Осталось менее суток


ଆପଣ ନଗଦ ଖୋଜିବା ୱେବସାଇଟଟିକୁ ବାହାର କିମ୍ବା ନିଷ୍କ୍ତିୟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ 	 Вы не можете удалить или отключить вашу последнюю поисковую систему.


ଦଣ୍ଡରୂପରେ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ସର୍ବାଧିକ କର 	 Развертывание активного окна вертикально


ଲୋଇସିଂହା 	 Дэйв Ричардс


Firefox ଓ କ୍ଲାଉଡ଼ 	 Firefox и облако


ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ 	 Восстановить резервную копию от


ସମସ୍ତ ଏଡ-ଅନ ପାଇଁ ସାଧନ 	 Инструменты для всех дополнений


ଗାଁ ଆଉ ଗାଁ 	 Мудрец


ଭାଷା 	 ЯЗЫКИ


ନୂତନ 	 Создать


ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ 	 Параметры


ସୁରକ୍ଷା ଯନ୍ତ୍ର 	 Устройство защиты


ଓର୍ଡିବେହେଷ୍ଟ 	 Ордибехешт


ସାଂଖିକ ଘଡ଼ିComment 	 Цифровые часыComment


KMailକୁ ପସନ୍ଦ ଯୋଗ୍ୟ ଇମେଲ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ପରି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (U) 	 & Использовать KMail как предпочитаемый клиент электронной почты


ନମଃ 	 Дикий Запад


ଅସଲ ସାମ୍ନାକୁ 	 Совет ЕС


ଏବେ ଏହା ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ 	 Попробуйте сейчас


ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରଦର୍ଶକName 	 Просмотр изображенияName


ଏହି ଦୃଶ୍ଯ ଦାଖଲ ହୋଇନଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ । ଏହି ଦୃଶ୍ଯକୁ ବନ୍ଦ କରାଗଲେ ତାହା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପରିତ୍ୟାଗ କରିଦେବ । 	 Эта панель содержит изменения, которые ещё не были сохранены. Закрытие панели приведёт к отклонению этих изменений.


ରଶ୍ମି ପଟ୍ଟନାୟକ 	 Поиск по сайту


ଆସେନିଜ 	 Ачехский


ଗ୍ରେଗରିଆନ@ item Calendar system 	 Григорианский@ item Calendar system


ଦେଖାଶୁଣା 	 обладания христоподобной


ଗୋଟିଏ ଛକଛକ ଚଲାରାସ୍ତା, ଏକ ହପସ୍କଚ ବୋର୍ଡ ପରି ଦେଖାୟାଏ ଏହାର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ ୟେ ଏହା ଏକ ଅଟେ 	 Хотя пешеходный переход и напоминает игру в классики, это ещё не значит, что на нем обязательно надо играть


ସ୍ପ୍ରେଡ଼ ସୀଟName 	 Электронная таблицаName


ପରିବର୍ତ୍ତିତ: @ title: group 	 Дата изменения: @ title: group


ବସ୍ - ୧୦ ର 	 Ист-Виллидж


ଗୋଟିଏ ନୂଆ { -brand-shorter-name } ଅଦ୍ୟତନ ଉପଲବ୍ଧ 	 Доступна новая версия { -brand-shorter-name }.


ପ୍ରତିଛବିର ଅଞ୍ଚଳ ଚୟନ କରନ୍ତୁ 	 Выбор области изображения


ସଂସ୍କରଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ 	 Изменить версию


ରୂପାନ୍ତରିତ 	 Муса


ଘଟିଥିବା 	 Помещения Инвентаря


ଗୁଜରାଟ କ୍ୟାଡର 	 Западной Африки


ପଲକଡ଼ ଜିଲ୍ଲାର ନେନମାରୁ ସହରରୁ ଏହି ଘନମେଘ � Go> 	 Эта живописная горная станция предлагает панорамный в Go>


ସହର 	 Судьба


ପୁନଃଚିତ୍ରିତ ସ୍ଥାନକୁ ବିଭିନ୍ନ ରଙ୍ଗରେ ଆଙ୍କନ୍ତୁ 	 Рисовать перерисованные области разными цветами


କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ 	 Действия


ମୃତ ( ସିଗାରେଟ 	 Передают ‘ Урва да


ପସନ୍ଦ ଯୋଗ୍ୟ ୱେବ ବ୍ରାଉଜର ପ୍ରୟୋଗକୁ ବାଛନ୍ତୁ: 	 Предпочтительный веб- браузер компьютера:


ଜମାଇ ଦିଅନ୍ତୁDock this window 	 ЗафиксироватьDock this window


ନାଗାର୍ଜୁନ 	 Умру


ମସିହାରେ ଆଇନଷ୍ଟାଇ 	 Эйнштейн


ଚେତାବନୀ: ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନର ଅଭାବ 	 Предупреждение: Нехватка памяти


ମନ ବୁଝୁ ନଥାଏ।ଯୋଗକୁ 	 Пророк Мухаммад


ସାଧନ ପଟି 	 панель инструментов


ଜିତିଲେ Laureus Sporting Moment ମେସି ଓ ହାମିଲଟନ୍‌ଙ୍କୁ 	 мировой спортивной премии Laureus


ମୋଦକ କାହିଁକି 	 Европейского Союза


ବେଳ ହେଲାଣ ି 	 есть ряд достопримечательностей


ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପ୍ରଭେଦ ପ୍ରଭାବ ପରିମାଣ 	 Степень контрастности неактивных окон


ବିବାହ 2008 	 того Восьмого округа


ଏକ ସମୟରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଟ୍ରାକକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବେ 	 Только одна дорожка может проверяться в каждый момент времени


ସଂକଳ୍ପର କରାମତି ( And Determination 	 округа Сакраменто


ଏକ USB ଉପକରଣ ନୁହଁ 	 Не USB устройство


ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ରସଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ଥାପିତ ଅଛି: 	 Сейчас установлены следующие темы:


ପୁରୁଣା ସାଙ୍ଗଙ୍କ ସହ ହୋଇପାରେ। ଧ୍ୟାନ 	 сотворивший концы земли


ର ମୂଳ 	 Кочис


ଦଣ୍ଡରୂପ ଖାଲିକରିବା ଅବଧି ସମଯରେ କେବଳ ସ୍କ୍ରିନ ଅପଡେଟଗୁଡିକୁ କର 	 Обновлять экран во время гашения обратного хода луча кадровой развертки


ଆଲ୍ଫା ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଉଇଣ୍ଡୋ 	 Размытие окон по альфа-каналу


ଟର୍ମିନାଲ ଆଦେଶ ରେଖା 	 Командная строка терминала


ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть в


ପ୍ଲଗ-ଇନ ମାନଙ୍କର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ଯେଉଁ ମାନଙ୍କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି 	 Список модулей, выключенных по умолчанию


କୋବଲମ୍ 	 Ковалам


% 1 ବସ୍ତୁକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ: @ info: status 	 Переименовать% 1 в: @ info: status


% 1 (% 2 -% 3x% 4 ପିକସେଲ) 	 % 1 (% 2 -% 3x% 4 пиксел)


କାଳିପାନର ଦଶ 	 десять пик


ସିଂଙ୍କ 	 иевусеев


ଅଂକନକର 	 Рисовать


କିମ୍ବା ଧ୍ୱନିଟିକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ 	 или удалить голосовую запись


ଇ-ଶାସନ 	 Санация


ଇମେଲ୍* 	 Защитный код*


ଦୂରବର୍ତ୍ତୀ ହୋଷ୍ଟ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିଲେ 	 Удаленный узел закрыл соединениеSSL error


Johns Hopkins Medicine ( in ଇଂରାଜ 	 Джона Хопкинса


ଜଣ ପର୍ଯ୍ୟଟକ ପ୍ରାଣୀ ଉଦ୍ୟାନ 	 в Северо-Западном регионе


ହାଙ୍ଗୁଲ ସୁସଂଗତି ଜାମୋKCharselect unicode block name 	 Чамо, комбинируемое с хангылемKCharselect unicode block name


ଫାଇଲ ପରିଚାଳନାName 	 Управление файламиName


NRC ଦସ୍ତାବିତ 	 Антихрист


କହିଲ 	 Гулд


” ଏଲିନା 	 Шиго


ନଥାଏ।ଯୋଗକୁ ତା ମାଆକୁ ଭେଟିଲି ଦିପହରେ। 	 Пророк ( мир ему и благословение


Firefox ମତାମତ 	 Отзыв на Firefox


Javascript ସାଂଖିକ ଘଡ଼ିName 	 Виджет « Сейчас проигрывается », написанный на языке JavaScriptName


ହିଂସାଭାବ 	 египтяне


ହେଲାଣ ି 	 значит когерентность »


ଥିବେ 	 Исе


ନୂତନ ଫୋଲଡର (_F) 	 Создать п_апку


ବିକାଶକାରୀ (I/ O ଲାଇବ୍ରେରୀ, ପ୍ରାଧିକରଣ ସମର୍ଥନ) 	 Разработчик (библиотека ввода/ вывода, поддержка аутентификации)


କନ୍ୟା 	 кипрский


ତୁମେ 	 Ohioans только


ଜାଣିନିଅନ୍ତୁ 	 Кедар


ଉତ୍ତର ମେରିଆନା ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ 	 Северные Марианские острова


ସୁଖ ଓ ଶାନ୍ତି ଦାୟକ [ପ୍ରୋତ୍ସାହନ] - Encouragement 	  Избранные стихи из Библии : Молитва / свобода / бедствия


କାଳିପାନର ଦୁଇ 	 двойка пик


ବ୍ଲକ୍ କଲେ 	 обслуживание клиентов


ଆଟାକ୍ 	 Лагуна


ଶିଘ୍ର ବାଛିବା 	 Быстрое выделение


ସମ୍ମିଳିତ ବାକ୍ସ 	 выпадающий список с возможностью ввода


ରଣଦୀପ ଶେଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 	 Жизнь на Земле


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 факихы


ଲଗ-ଇନ ପାଇଁ ପାସକୋଡ଼ 	 Код-пароль для логинов


ପ୍ରୟୋଗ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть приложение


ଏଲିନା କହିଲ 	 Полли


ବିକଳ୍ପ 	 Параметры


ଅନୁକ୍ରମଣିକା ସୃଷ୍ଟି କରୁଅଛି 	 Создание индекса


ଅବସ୍ଥିତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆସୁଥିବା ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ। ଯଦି ମିଥ୍ୟା ହୋଇଥାଏ, ତେବେ ତାହାକୁ ଚାଳକମାନଙ୍କୁ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଦିଅନ୍ତୁ। 	 Показывать новые события в области состояния. Если ключ не установлен, показывать их непосредственно пользователю.


ପୃଷ୍ଠା ଶୈଳୀ 	 Стиль страницы


ସଂସ୍କରଣ:% 1 	 Версия:% 1


ପ୍ରସ୍ତାବ ଦିଅନ୍ତୁ (u) 	 Вариант


ଯୋଜନାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ... 	 Сохранить схему...


ଲିଭାନ୍ତୁ 	 Удалить


ବନାନ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି 	 Проверка орфографии


ତାମୁଜ ରof Bahman short 	 Тамузof Bahman short


କହିଲ 	 Троттер


ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧିଅରେ ଏପରି ଯେ 	 Совет Девяти


କାର୍ଯ୍ୟ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ 	 Управление заданиями


%i × %i ପିକସେଲ 	 %i × %i пикселов


$BrandFullNameDA ବିସ୍ଥାପନ ହେବା ସମୟରେ ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। 	 Подождите, идёт удаление файлов $BrandFullNameDA…


ଶିକ୍ଷାର ଅଧିକାର 	 Повышение качества жизни


ଫୋନ 	 Телефон


ଫାଇଲରେ ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଫଳାଫଳ ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ। 	 Не удалось открыть выходной файл для печати в файл.


ହେମନ୍ତ 	 Гуадалупе


ଏହି ତଥ୍ୟକୁ କାଢ଼ିସାରିବା ପରେ, %S ଅଫଲାଇନରେ ଉପଲବ୍ଧ ହେବନାହିଁ. ଆପଣ ଏହି ଅଫଲାଇନ ୱେବସାଇଟକୁ କାଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତକି? 	 После удаления этих данных, %S не будет доступен в автономном режиме. Вы уверены, что хотите удалить автономную версию этого веб-сайта?


ରାଜନୀତି 	 Года


Xine ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସଂରଚନାName 	 Настройка XineName


କ୍ବାଟୋର୍ଜ 	 Стиль


% 1 ବିଷୟରେ 	 О программе% 1


ରଜପର୍ବ କାହିଁକ ି 	 Военные


ବ୍ଯାଖ୍ଯା କର 	 Заметка


ଚୟନକର୍ତ୍ତା ଦ୍ୱାରା ମେଳ ଖାଉଥିବା ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ: %1$S. ବାହାର କରାଯାଇଥିବା ଗୁଣଧର୍ମଗୁଡ଼ିକ: %2$S. 	 Элементы подошедшие под селектор: %1$S. Удалённые атрибуты: %2$S.


ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ମିରିଟରେ 	 Роберт Андерсон


ଗୋଟିଏ ବାହ୍ୟ .md5 ଫାଇଲ ଯାହାକି ଡିସ୍କର ଗୋଟିଏ ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ ତାହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Использовать внешний файл .md5, в котором хранится контрольная сумма диска


ଲଢୁଥିବା 	 Гад


ପ୍ରତି ଲିଟ ର 	 Живом Журнале


ବର୍ତ୍ତମାନ ଡାଉନଲୋଡ଼ କରନ୍ତୁ 	 Загрузить


ବିନ୍ଦୁ 	 Точка


XBL ବନ୍ଧନ "%S"କୁ "%S" ସହିତ ବିସ୍ତୃତ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଏହା ନିଜକୁ ବିସ୍ତୃତ କରିଥାଏ 	 Расширение XBL binding «%S» с помощью «%S» приведёт к расширению его самого


କହିଲ 	 Хейл


କହିଲ 	 Крэнстон


ବରଖାସ୍ତ 	 Прекратить


ଅଧିକ ସ୍ୱର ପାଇବା ପାଇଁ ଆମକୁ <bold>ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ</bold> 	 <bold>Помогите нам</bold> найти больше голосов


ଆଶୁଚିତ୍ରକୁ ଏହି ପରି ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ… 	 Сохранить кадр как…


ସଂଯୋଗ ଠିକଣା ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 Скопировать адрес ссылки


ପ୍ରାର୍ଥନା - Prayer 	 Избранные стихи из Библии : Молитва


ଙ୍କ। କ୍ଷତିପୂରଣ 	 Азры


କରି ଜିତିପାରିବେ ହଜାରରୁ 	 Северная Атлантического океана


ରବିବାର 	 мормоны


ସେହି ନାମଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଉଚିତ ଏବଂ 64 ଅକ୍ଷରରେ ଯୋଡିବା ଉଚିତ। 	 Следующие имена следует изменить или сократить до 64 символов.


କଣ୍ଟେଣ୍ଟ୍ ରାଇଟିଙ୍ଗ୍ ରେ ୩୦୦ ରୁ ଅଧିକ ଭାଷା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଏ 	 Мы предлагаем низкую цену за качественные услуги


04:16 ଏହାପରେ 	 Ленни


ୱାଇ ଚନ୍ଦ୍ରଚୂଡ଼ 	 Джордин


ଉଦାହରଣ: user@gmail.com 	 Пример: пользователь@gmail.com


ଲକ୍ଷ୍ଯ ପ୍ରଭାବ 	 Эффект фокусировки


ରୁଚି ବଢ଼ିବ। ଜଳାଶୟଠାରୁ 	 Корана


videoସମାଜ ପରିକ୍ରମା 	 Лучшее видео


ପ୍ରସ୍ତୁତ 	 Готово


ନିର୍ଭରକ ଯାଞ୍ଚ 	 Проверка зависимостей


KDED Windows ଆରମ୍ଭ ତାଲିକା ଏକକାଂଶName 	 Меню входа в WindowsName


ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମାComment 	 Запуск программComment


ଫୁଜାଇରା ସିଙ୍ଗାପୁ 	 Фуджейра


କହିଲେ yemiti 	 Высота


ଚାଲୁଅଛି 	 Воспроизведение


ଭୁବନେଶ୍ୱର ‘ଆଉ 	 Гроуз


ଉପକରଣ ମଧ୍ଯକୁ ପୃଷ୍ଠାଟି ପଠାନ୍ତୁ 	 Отправить страницу на устройство


ଲୁଙ୍ଗି ଡ୍ୟାନ୍ 	 Сварга


୧୯୯୩ 	 Нисан


ଖାଲିକରୁଅଛି 	 Очистка


brasero ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସେମାନଙ୍କ ଲକ୍ଷ୍ଯ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ସେହି ପ୍ରକଳ୍ପରେ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିଥାଏ। true ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ, brasero ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବ। 	 Следует ли brasero заменять символьные ссылки на целевые файлы. Если установлено, то brasero будет заменять ссылки на файлы.


ଅଣ-ପୁନଃନିର୍ଦ୍ଦେଶିତ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ ଉଇଣ୍ଡୋ 	 Отменить перенаправление окон в полноэкранном режиме


ଏହି ବାକ୍ୟର ସମସ୍ତ ଅନୁପ୍ରୟୋଗକୁ ବିଶେଷ ଦର୍ଶିତ କରନ୍ତୁ 	 Подсветить все вхождения фразы в текст


ଶୀର୍ଷକ ଏବଂ ପାଦିକା 	 Колонтитулы


ନକଲ କରନ୍ତୁ@ action: inmenu 	 Копировать@ action: inmenu


ଆପଣ ଏହି ଡିସ୍କକୁ ବଦଳାଇ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Хотите заменить диск и продолжить?


ଚିଡିପାନର ସାତ 	 семёрка треф


ସେଲରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଦେଶ ରେଖା ୟେବେ ଚଳାଅ_ଆଦେଶ୬ ଡକାୟାଇଥାଏ 	 Командная строка, которая будет выполнена в оболочке при вызове run_command6


ଲାଓ 	 Лаосский


ପରିତ୍ଯକ୍ତରୁ ସ୍ଟକକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ 	 Переложите сброс в колоду


ସ୍ଥାୟୀ ଅବସ୍ଥିତି ସେଟ 	 Фиксированное положение


JSON ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ 	 JSON-файлы


ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ 	 Перезапустить


ନିର୍ବାଚ 	 махаджиров


ସ୍ତମ୍ଭ ସଂଖ୍ଯା 	 Номер столбца


ଜୀବନଶୈଳୀରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ 	 Осложнения беременности


ଅନ୍ୟତମ ବିଦ୍ୱାନ George R 	 Джорджа Р Р Мартина


ଗୁରୁବାର 	 Четверг


ଘଟଣା ଅନୁଲିପିକରଣକୁ ଆରମ୍ଭକରନ୍ତୁ/ବିରାମ କରନ୍ତୁ 	 Начать/остановить запись событий


କରାଯାଇଛି 	 Гуантанамо


ଯୋଜନା (S) 	 & Схема


କରିବାରୁ 	 же Ор поддерживали


"%s" କୁ ଖୋଲିହେଲା ନାହିଁ। 	 Не удалось открыть «%s».


ଉଦ୍ୟମ 	 Коринф


ଲେଖା ଆକାର ବଢ଼ାନ୍ତୁ 	 Увеличить размер шрифта


ଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ 	 Скрыть изображения


ତୁମ୍ଭର ପ୍ ରମେ ନିଷ୍କପଟ ହେଉ। ମନ୍ଦକୁ ଘୃଣା କର। ରୋମୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 12:9 	 Любовь (да будет) непритворна; отвращайтесь зла, прилепляйтесь к добру; Римлянам 12:9


କଣ୍ଟା କୁସୁମ ଗଛ Acacia leptostachya ଉଦ୍ଭିଦ 	 Акация Acacia pycantha растение


ନୂଆଗଁା 	 Калех


ସୀମା ଓସାର 	 Ширина рамки


ମୋବାଇଲ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ ଉପକରଣ ପାଇଁ ଫଳକName 	 Панель мобильных Интернет- устройствName


ଏହା ଆପଣଙ୍କର ଚାଳକ ନାମ, ଆପଣଙ୍କର ସାଧାରଣ Facebook ଲଗଇନ ନୁହଁ। ଯଦି ଆପଣ facebook.com/badger, ତେବେ badger ଭରଣ କରନ୍ତୁ। Facebook ଚାଳକନାମ ବାଛିବା ପାଇଁ ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। 	 Это ваше имя пользователя, а не имя для входа в систему Facebook. Если ваш адрес facebook.com/badger, введите badger. Используйте эту страницу для выбора имени пользователя Facebook, если у вас его ещё нет.


%S ପାଇଁ ନିଜର ତଥ୍ୟ ଦେଖନ୍ତୁ 	 Доступ к вашим данным для %S


— ବାରୁଭା 	 Пеларгире


ବର୍ତ୍ତମାନ ଲେଖନ୍ତୁ (_N) 	 Записать _сейчас


ପ୍ରୟୋଗଟି କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ। 	 Не удалось выполнить операцию.


ସର୍ବାଧିକ ଫାଇଲ ଆକାର: @ option: check 	 Только для файлов размером не более: @ option: check


କୁକିଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать куки


%1$S ବର୍ତ୍ତମାନ %2$S ସହିତ ସଂଯୋଗ ହେବାରେ ଅସମର୍ଥ। 	 %1$S сейчас не может соединиться с %2$S.


ଗୀତ ସଂଖ୍ୟା 	 Количество композиций


ବିସ୍ଥାପିତ କରାଯାଉଛି 	 Удаление


&brandShortName; ଏବଂ Firefox କୁ ଏକା ସହିତ ଚାଲିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ 	 Разрешить одновременный запуск &brandShortName; и Firefox


ପୁନରାବର୍ତ୍ତି ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗ 	 Рекурсивная символьная ссылка


ବର୍ଣ୍ଣନା 	 Описание


&brandShortName; ଆପଣଙ୍କର ଏଡ଼-ଅନଗୁଡ଼ିକରେ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଅଛି। 	 &brandShortName; завершил установку обновлений для ваших дополнений.


କ୍ରୋଏସିଆName 	 ХорватияName


କାମ କ’ଣ 	 Кейтлин


ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି ଭିଡ଼ିଓ podcastକୁ କିଣନ୍ତୁ\u0020 	 Подписаться на этот видео-подкаст, используя


$BrandShortName ପୂର୍ବରୁ ଚାଲୁଅଛି।\n\nଆପଣ ଏବେ ସ୍ଥାପନ କରିଥିବା ସଂସ୍କରଣକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପୂର୍ବରୁ $BrandShortNameକୁ ଦୟାକରି ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ। 	 $BrandShortName уже запущен.\n\nПожалуйста, закройте $BrandShortName перед тем, как запускать только что установленную вами версию.


ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବଦଳାନ୍ତୁ (e) 	 Заменить все


ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତିରୁ ମୂଳଶାଖାକୁ ସଜାଡନ୍ତୁ 	 Выбрать корневой узел диаграммы


4xଦ୍ବିରୈଖୀକ 	 4-кратная билинейная фильтрация


ତଥ୍ୟ 	 Трафик


ଅତିରିକ୍ତ ସୂଚନା:% 1 	 Дополнительная информация:% 1


ଶେଷାଦ୍ରିଙ୍କର ପରାମର୍ଶ 	 Христа на кресте


ପରବର୍ତ୍ତି ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ପୂର୍ବରୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Предварительная загрузка для более быстрой работы


ସ୍ଥାନୀୟକରଣ ହୋଇଛି 	 Локализовано


ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଟ୍ୟାଗଗୁଡ଼ିକ 	 Последние метки


ଓଡି଼ଆ 	 Лезги


Javascript ସାଂଖିକ ଘଡ଼ିName 	 Проигрыватель, написанный на языке JavaScriptName


ରଘୁନାଥ ସରପଞ୍ଚ 	 печальнее


ପ୍ରୟୋଗକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ 	 Остановить приложение


ତଥ୍ୟ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Сохранить данные


ଚାଇନାName 	 КитайName


ଅନୁଭବ 	 Земли


ରେ ଅବଧି ସମାପ୍ତି ହେବ 	 Действителен по


ୟେବେ କ୍ଲିକ ହୁଏ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଉତ୍ଥାନକର 	 Вызов окон щелчком


%(plugin)s କୁ ଅକ୍ଷମକର ନାହିଁ 	 Не отключать %(plugin)s


ଉଇକିପିଡ଼ିଆ ରୁ 	 На других языках


ଯେଉଁଠାରେ ଭିଡିଓସବୁ ସଂରକ୍ଷଣକରାଯାଇଥାଏ ସେହି ପଥ ନିରୁପଣ କରିଥାଏ, ଖାଲିଥିଲେ "XDG_VIDEO/Webcam" କୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ। 	 Указывает путь для сохранения видео. Если не заполнено, то используется «XDG_VIDEO/Webcam».


ଉତ୍ତର କୋରିଆName 	 Северокорейская вонаName


ବରମୁଡ଼ା 	 Бермудские острова


Copyright © KPR - ଗାର୍ଡେନର୍ସ କ୍ଲବ 1998-2010 	 Фотогалерея КПР - Клуб растениеводов Словакия


ୱିଣ୍ଡୋ Y 	 Окно по оси Y


ମାନକ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏName 	 Используется для уведомленийName


ସମ୍ପାଦକName 	 РедакторыName


ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ (D) 	 & Отладка


ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ୩୫୦ 	 Дядя Ваки


ଜୁନ 	 Июнь


ମୋ ' 	 Ромо


ସୁନା 250 	 Золотой


IO- ସଂଯୋଗିକୀComment 	 Порты ввода/ выводаComment


ବୀର ସୁରେନ୍ଦ୍ର ସାଏ " 	 Республика Корея


ନୂତନ ଚାର୍ଟ ପାଇଁ ସର୍ବଦା ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ। 	 Всегда открывать новую беседу в новом окне.


ଭ୍ରମଣ କରିବା 	 У Города Тхируванантхапурама


ୱାଘା 	 МАС


କହିଲ 	 Макайвер


ଏଲିନା କହିଲ 	 Никлаус


Google ଡ଼େସ୍କଟପ ମେସିନName 	 Гаджет Google для рабочего столаName


ଆପଣଙ୍କର ସଫ୍ଟୱେରଟି ଅତ୍ଯଧିକ ପୁରୁଣା ଅଟେ 	 Слишком старая версия приложения


ନିମ୍ନଲିଖିତ %S ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ କହିଥିଲେ: 	 Вы запросили установку следующих %S дополнений:


ଲଗାନ୍ତୁ 	 Вставить


ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟାକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବା ପାଇଁ $BrandShortName କୁ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ହେବ।\n\nଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି $BrandShortName କୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ। 	 $BrandShortName должен быть закрыт для продолжения установки.\n\nДля продолжения, пожалуйста, закройте $BrandShortName.


ଏଲିନା 	 Роджерс


"%s" ମିଳୁନାହିଁ 	 «%s» не найден


Contact Us – ଓଡ଼ିଶା ସମାଚାର 	 Дома / Связаться с Нами


Kସହାୟତା କେନ୍ଦ୍ରComment 	 Центр справкиComment


ପଇସାରେ ଦୁଇ 97 ଥିବା 	 сын Давида


ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_t) 	 В_ключить все


ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକାName 	 Соединённые Штаты АмерикиName


ଅନ୍ଯ ଉଇଣ୍ଡୋ ଗୁଡିକ ଉପରକୁ ଉଠାଅ 	 Вызов и размещение окна поверх других окон


ପରାମର୍ଶ 	 Сур


ଗିନିName 	 ГвинеяName


ଆପଣଙ୍କର ଅଧିକାର ବିଷୟରେ 	 О ваших правах


କିକୁୟୁ 	 Кикуйю


ପୂର୍ବ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ 	 Показать предыдущие вкладки


ଏହା କାହିଁକି ଏତେ ଜରୁରୀ? 	 Почему это важно?


%1$S ଟି %2$S %3$S ସହିତ ସୁସଂଗତ ନୁହଁ। 	 %1$S несовместимо с %2$S %3$S.


ବୈକୁଣ୍ଠ ସମା 	 Новый год


ମନ୍ଥର SQL ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି 	 Медленные SQL-инструкции


(ନିଷ୍କ୍ରିୟ) 	 (отключено)


ବଟନ 	 Кнопкиcolor- sets


ପ୍ରୟୋଗ, ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପଟି ଏବଂ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁComment 	 Графические приложения, такие как программы рисования и просмотра изображенийComment


କ୍ଲିକ 	 щёлкнуто


ଠିକିରିର ତିନି 	 тройка бубен


ବେଲାରୁସName 	 Белорусский рубльName


ଅକ୍ଷର ରୂପComment 	 ШрифтыComment


ଆବରଣର ଶବ୍ଦ 	 Звук затвора


ସମଗ୍ର ଦୃଶ୍ଯମାନ ୱିଣ୍ଡୋର ଏକ PNG ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (ବିଳମ୍ବ ପରେ) 	 Сохранить скриншот всего видимого окна в формате PNG (опционально после задержки)


କହିଲ 	 Гиффин


ଅଭିନନ୍ଦନ, ଆପଣ ଜିତିଛନ୍ତି! 	 Поздравляем, вы выиграли!


(S)VCDକୁ ଲେଖୁଅଛି 	 Запись (S)VCD


ଶୈଳୀ (_S) 	 _Стиль


ମୋତେ ପୁଣିଥରେ ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ (&D) 	 Больше &не задавать этот вопрос


କହିଲ 	 Глац


ଅନୁପୂରକ ତୀର- BKCharselect unicode block name 	 Дополнительные стрелки- BKCharselect unicode block name


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 Койасане


%S ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି 	 Ошибка создания «%S»


ବା ଖାଦ୍ୟପ୍ରାଣ ‘ ଘ’ 	 Книги Истины


ଡେସ୍କଟପ କ୍ଯୁବ୍କୁ ଘୁରାଅ 	 Вращение куба рабочего стола


ସେଏ ସଫଳତା ହାସଲ କରିଥିଲ େ Grand Slam ଏକାକି 	 Большого шлема


ମୂଳ କାମ 	 Брэдфорд


ବିଚ୍ଛେଦ ବିନ୍ଦୁ ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକ ସମର୍ଥିତ: ଧାଡ଼ି 	 Поддерживаемые типы точек останова: line


ପ୍ରଭାବ 	 Эффекты


କ୍ଷୁଦ୍ର ଜମାକାରୀଙ୍କୁ 	 Церковь СПД


ଅଗ୍ରଗତି ହେଉଛି: 	 При этом будут:


କିନ୍ତୁ 	 Тоня


ପଠାନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Не отправлять


ଏଲିନା 	 Скидмор


କୋନସୋଲକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ 	 Очистить консоль


ଭାଷା ସାହିତ୍ୟର 	 мадурцев


% 1 ପାଇଁ ଚାଳକ ମିଳିଲେ ନାହିଁ । 	 Не найден обработчик для% 1.


ଏଲିନା କହିଲ 	 Джилли


%Sକୁ ଖୋଲିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି 	 Ошибка открытия «%S»


କହିଲ 	 Крэйвен


ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ବିଶ୍ଳେଷକ ସ୍ଥିତି 	 неопределённое состояние синтаксического анализатора


ଫୋଲଡରକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_o)… 	 Сканировать _папку…


ମିଶ୍ର ଡକ୍ଟର ଅଜୟ କୁମାର 	 службой скорой помощи Йоркшира


ଚିତ୍ରପଟ 	 Книжная


JavaScriptରେ ଲିଖିତ ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ଲାଜମା ୱିଜେଟName 	 Виджет Plasma, написанный на языке JavaScriptName


ସୁଲୀ କହିଲା- 	 Диксон


ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (_p) 	 П_рименить


ଆପଣଙ୍କର 'ମୂଳସ୍ଥାନ ପୃଷ୍ଠା' କୁ ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ 	 Перейти на домашнюю страницу


ଏହି ୱିଣ୍ଡୋରେ ଆପଣ ଏକାଧିକ ଟ୍ୟାବ ଖୋଲିଛନ୍ତି । ରୂପରେଖ ଦୃଶ୍ୟକୁ ଧାରଣ କରାଗଲେ ଏହା ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବ । 	 В этом окне открыто несколько вкладок. Загрузка нового профиля приведёт к их закрытию.


ଏହି ସମସ୍ୟା ବେଳେବେଳେ କୁକିଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବାରୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟକରିବା କିମ୍ବା ବାରଣ କରିବା ହେତୁ ଘଟିଥାଏ।

Эта проблема может быть вызвана отключением или запретом принимать куки.


ପୁଅ 	 Муслим


%S ରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ ଜଣଉଛୁ 	 Добро пожаловать в %S


ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ସ୍କ୍ରିନର ଧାରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ବେଳେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟକୁ ବଦଳ କର 	 Отражение на следующее кадровое окно при перемещении окна к краю экрана


ପଢ଼ା ତାଲିକାରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ 	 Добавлено в список для чтения


ସ୍ଥିତି ଘୂର୍ଣ୍ଣିବଳୟ 	 сады Эдема


କହିଲ 	 Художник


ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରକଳନ ପ୍ରଗ୍ରାମName 	 Управление изображениямиName


ମାଇମ ପ୍ରକାରଗୁଡିକ 	 Типы MIME


ତେବେ ଦୁହିଁଙ୍କ 	 Альва


ଆଉଟପୁଟଗୁଡିକୁ ଚିହ୍ନଟକର 	 Определить устройства вывода


ବାମକୁ ବାଣ୍ଟନ୍ତୁ: ~a 	 Осталось пересдач: ~a


ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ Blu-ray ଡିସ୍କ 	 Перезаписываемый диск Blu-ray


ଦୀପିକାଙ୍କ ଦାମୀ ଉପହା ର 	 швейцарский армейский нож


ବର୍ତ୍ତମାନ ବଫରରେ ଥିବା ପାଠ୍ୟର ଲମ୍ବ 	 Длина текста, находящегося в буфере


ବିମାନବନ୍ଦର 	 Кумараком


ଛାଡିଦ େ 	 Гарджуло


ନିଷେଧ 	 Препятствовать


ଉନ୍ନତ 	 Настройка


ଖବର/ରାଜନୀତି 	 Домашние животные


ଗୁଡୁଗାଁ ଜଗନ୍ନାଥ 	 Пранаб Кумар Мукерджи


But ସେଦିନ 	 Интеграционное


ହୋଇଥିବା ହୋଇଥିଲା 	 Аль-Мунтахаб _ Ministry


ନାଲିପାନର ଛକା 	 шестёрка червей


ରଙ୍ଗ ପୁରଣ ବ୍ଯାଖ୍ଯାକର 	 Цвет заполнения заметки


Common Voice ବିଷୟରେ ପ୍ରତିଯୋଗିତା, ଲକ୍ଷ୍ୟ ସ୍ମାରକ, ପ୍ରଗତି ପତ୍ର ଏବଂ ସମ୍ବାଦପତ୍ର ସମ୍ପର୍କିତ ଇମେଲ ପାଆନ୍ତୁ 	 Получать такие письма, как челленджи, напоминания о целях, уведомления о достижениях и новости о Common Voice.


ନିର୍ମାଣ ବର୍ଷକ ଭିତରେ ସାରିବାକୁ ଦିଲିପ ରାୟଙ୍କ ଦାବି 	 Святой Церкви


କହିଲ 	 Тай


ଏଲିନା କହିଲ 	 Лорел


ଉପତ୍ୟକାରେ 	 чилийский


ୋରନ ମୋରେ » 	 Выучить больше »


> ତରୁବ ର 	 В эпизода Пип


ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକName 	 Тип устройстваName


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତName 	 По умолчаниюName


ପ୍ରତ୍ୟେକ ଫ୍ରେମ ପୃଥକ ଭାବରେ 	 Всех фреймов по отдельности


’ ’ ଆଦି 	 Сына Иисуса Христа


ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E) 	 _Редактировать


ଜାଗାଟିକୁ 	 готтентот


ସ୍ତନ୍ୟପାୟୀ ପ୍ରାଣୀ:ବଣୁଆ ହାତୀ, ଗୌର୍, ସମ୍ବର, ହରିଣୀ, ଜଙ୍ଗଲୀ ବୋର୍ ଇତ୍ୟାଦି ଆପଣମାନେ ନୌକାରେ ଯାତ୍ରା କରିବା ସମୟରେ ଦେଖିପାରିବେ। ଆଉଟିକେ ଉପରକୁ ଗଲେ ବିପନ୍ନ ପ୍ରଜାତିରସିଂହ ଲାଞ୍ଜିଆ ମାକାକ୍ୟୁ ଏବଂ ନୀଳଗିରି ତହର ଦେଖିପାରିବେ। ଏଗୁଡ଼ିକ ସବୁଜ ଅଞ୍ଚଳ ମଧ୍ୟରେ ରହିଥାନ୍ତି। ସବୁଜିମା ମଧ୍ୟରୁ ଆପଣ ଦେଖିପାରିବେ ମନେଟ୍ ମାକାକ୍ୟୁ, ମାଲ୍‌ବାର ଜିଆଣ୍ଟ ସ୍କୁଇରେଲ୍, ଫ୍ଲାଇଙ୍ଗ ସ୍କୁଇରେଲ୍, ବାଘ, ବଣଭୂଆ, ସ୍ଲଥ୍ ବିଅର ଇତ୍ୟାଦି। 	 Млекопитающие: 35 разновидности включая дикий слон, gaur, оленя самбара и кабана, которые может быть увидены от лодок, Нилгири Тар в более высоких скалистых областях,подвергаемый опасности, лев-хвостатый макаку, ограниченную вечнозеленым интерьерам, макака шляпы, гигантичная белка Малабара, лётная белка, тигр, камышовая кошка, медведь губач и т.д.


ସଫଳ 	 Сделано


ଆଉ ଏକ ଟ୍ୟାବକୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Перейти на вкладку


Common Voiceରେ ଏଯାଏ ନିଜ ଭାଷା ପାଉନାହାନ୍ତି? 	 Пока не видите ваш язык в Common Voice?


ଏହି ସର୍ଭିସ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରର ବିନ୍ୟାସ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। Comment 	 Здесь вы можете настроить корзину для удаляемых файловComment


କହିଲ 	 Дорси


ଆମ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Связаться с нами


ତ୍ରୁଟି:% 1:% 2 	 Ошибка:% 1:% 2


[ ଅଜଣା 	 Вадим Алексей (


ଅବୈଧ ରୂପରେଖର ନାମ 	 Некорректное имя профиля


ବଞ୍ଚିଛ 	 Матхура


ଏଲିନା କହିଲ 	 Амариллисы цвету _


ମୂଳ ତଥ୍ୟକୁ କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 Копировать необработанные данные в буфер обмена


ପରିତ୍ୟାଗ କରାଯାଇଥିବା ଅଧିବେଶନଗୁଡ଼ିକ ଚାଲିଥିବା ସମୟ (ସେକେଣ୍ଡରେ) 	 Время в секундах, в течение которого прерванные сессии были запущены


ଏଲ୍ ଏଲ ୍ 	 Зарегистрировать сейчас


ଉପକରଣ ପରିଚାଳକ ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ 	 Экземпляр диспетчера устройств


ମନ୍ତ୍ରଣା ଦ୍ବାରା ପ୍ରେତ୍ୟକକ ସଂକଳ୍ପ ସ୍ଥିର ହବେ। ମାତ୍ର ଯଦି ତୁମ୍ଭେ ୟୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ୟାଅ ଭଲ ପରାମର୍ଶ ଗ୍ରହଣ କର। ହିତୋପଦେଶ 20:18 	 Предприятия получают твердость чрез совещание, и по совещании веди войну. Притчи 20:18


ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଗଭୀରତା 	 Начальная глубина


ମହାପ୍ରଭୁଙ୍କର 	 Абу Суфьяна


ପଠନର ସୁବିଧା : ବହିର ଲକ୍ଷ ହେଉଛି ବୃକକ ସମ୍ପର୍କିତ ସ୍ତିତି ଓ ଘଟଣାର ବ୍ୟବହାରିକ ସୂଚନାକୁ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା I 	 Легко читать - цель обеспечить современной и практической информацией о заболеваниях почек.


କହିଲ 	 Жаклин


ଦ୍ବା ସୂପର୍ଣ୍ଣା ) 	 аль-Сафф 61


ଭୂ-ସମାନ୍ତରାଳ ଟାଇଲଗୁଡ଼ିକ 	 Горизонтальные элементы


ପ୍ରକାଶ 	 Татмадау


04:16 ଏହାପରେ 	 Джош


ଉତ୍ତମ 	 Хорошее


ଅବଧି 	 Длительность


ଉତ୍ତରରେ 	 заявил Кадыров


%s, %d%% ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି 	 %s, %d%% готово


ଉତ୍ତର ପଶ୍ଚିମ ସୀମାନ୍ତ including 	 Франкфурт-на-Одере


ଦର୍ଶାଯାଇନାହିଁreplace this with information about your translation team 	 Лицензия не указанаreplace this with information about your translation team


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଆକାର ମାପକ: 	 Датчик надёжности пароля:


ଶ୍ରମ 	 «ханаанейское искусство


କାର୍ଯ୍ୟ ସୁନ୍ଦର 	 каста важнаВанзаВанишиВеера


ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ @ action: button Choose font 	 Другой шрифт@ action: button Choose font


ପ୍ରାର୍ଥନାକାରୀଙ୍କର 	 Республиканский


କାମ କ’ଣ 	 Эйлсбери


ବିନ୍ଦୁ 	 Точечная


ଆସନ୍ତା ୧୯ 	 последний день»


ଗୋଟିଏ "id" ଗୁଣଧର୍ମ ବନ୍ଧନ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡରେ ନାହିଁ। 	 У binding тега недостаёт атрибута «id».


ରହିବା 	 зикира


ରୂପରେଖ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (D) 	 & Удалить профиль


ସ୍କ୍ରିନ ଧାରଣ ପ୍ରଗ୍ରାମName 	 Снимок экранаName


ବିଶ୍ୱାସକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ… 	 Изменить доверие…


ଖୋଜିବା ଶବ୍ଦ: 	 Искать в:


ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ@ action 	 Открыть заново@ action


ନିଶ୍ଚିତ 	 Подтвердить


ମୁଁ 	 Кааб


ପ୍ରଚାଳନଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁSocket error code ConnectionRefused 	 Операция с сокетом не поддерживается


ଅକ୍ଷର, ବଡ ଅକ୍ଷର 	 буква (верхний регистр)


କଂଗ୍ରେସ୍ ପ୍ରଭାରୀ ବି 	 МВД


୧ editor 	 Миллс


ନିଷ୍କ୍ରିୟ ରଙ୍ଗ 	 Цвет недоступных элементов


ଶ୍ରେୟ 	 Авторы


671 ଉତ୍କଳ ସାହିତ୍ୟ 	 Доминиканская Республика


ଅନେକ ରହିଲା ସେ ଏଠି 	 Гвидо


ଆହରଣ କରିବା ପାଇଁ ଛୁଅନ୍ତୁ 	 Нажмите для загрузки


ଆପଣ 	 Канхая пытается добыть


ଲେଖିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ବାଛନ୍ତୁ 	 Выберите диск для записи


ଚୟିତ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ । 	 Запустить выбранный скрипт.


"%s" ରେ ଥିବା ଡିସ୍କଟି ପୁନଃଆହରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଅଛି। 	 Диск в приводе «%s» должен быть перезагружен.


ଗୋଟିଏ ଛକଛକ ଚଲାରାସ୍ତା, ଏକ ହପସ୍କଚ ବୋର୍ଡ ପରି ଦେଖାୟାଏ ଏହାର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ ୟେ ଏହା ଏକ ଅଟେ 	 Хотя пешеходный переход и напоминает игру в классики, это ещё не значит, что на нем обязательно надо играть


ସମସ୍ତ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ 	 Удаление всей истории


ଗୋଟିଏ PKCS #11 ଏକକାଂଶ CKR_DEVICE_ERROR ଉତ୍ତର ଦେଇଛି, ଯାହା ସୂଚାଇଥାଏ ଯେ ଟକେନ କିମ୍ବା ସ୍ଲଟରେ ଗୋଟିଏ ସମସ୍ୟା ଦେଖାଦେଇଛି। 	 Модуль PKCS #11 вернул CKR_DEVICE_ERROR, означающую, что проблема лежит в токене или слоте.


ବିଫଳ ହୋଇଛି 	 Не удалась


ଭରଣ ପାଇଁ ଅଭିଦାନ 	 Подписка на изменения


ପ୍ରତିକ୍ରିୟାଶୀଳ ରଚନା ଧାରାରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ 	 Выйти из режима адаптивного дизайна


ଲିଥୁଆନିଆName 	 Литовский литName


ମାଉସ ବଟନ ହାବଭାବ 	 Кнопка росчерка мышью


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ ପ୍ଯାଲେଟ (ହାଲୁକା ଏବଂ ଘନ ଛାୟାଗୁଡିକ ମପାଯାଇଥିଲା) 	 задаёт цвет фона по умолчанию и палитру приложения (светлые и тёмные тени вычисляются).


ଇଚ୍ଛାରୂପଣ: 	 Другая:


ସମ୍ପାଦନା 	 Системы


୩୮୮ 	 Гааге


ପରଖିବାକୁ 	 Феоктистов Олег Владимирович


ଭଏସ ୱେଭ ତିଆରି କରନ୍ତୁ 	 Создать приветствие


ରଙ୍ଗ 	 Цвета


ମେକ୍ସିକୋName 	 Мексиканское песоName


ଓଡ଼ିଶା ଫେରିଲା ସ୍ୱାଇନ୍ 	 Уэсли Снайпс


ବାତିଲ କରାଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପକୁ ପୁନର୍ବାର କରନ୍ତୁ 	 Вернуть отменённый ход


କେଉଁଠାରେ 	 « Пэйсерс »


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସେଟକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ 	 Восстановить


ଲୋକଭୟ ଫାନ୍ଦଜନକ, ମାତ୍ର ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କଠା ରେ ଯେ ନିର୍ଭର ରେଖ, ସେ ସୁରକ୍ଷିତ ହବେ। ହିତୋପଦେଶ 29:25 	 Боязнь пред людьми ставит сеть; а надеющийся на Господа будет безопасен. Притчи 29:25


ହେଉଛି 	 Чёрной рыбой


'%1$S' ବିଶେଷତା ପ୍ରକାର ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ମୂଲ୍ୟ ଅଛି। 	 Слишком много значений для функции типа «%1$S».


ମୁଖ / ଆମ ବିଷୟରେ / ଗ୍ଲେଜ୍ ବିଷୟରେ 	 ВИДЕНИЕ И МИССИЯ


ସଲମାନଙ୍କର 	 Скинии


ଚେସ ଖେଳName 	 ШахматыName


ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଚଲାଇପାରିଲା ନାହିଁ 	 Не удалось запустить эмулятор терминала


ସାଂଘାତିକ ଅଭିଯୋଗ 	 Его Царство


ବିଭାଜନ ସୂଚନାName 	 Сведения о использовании разделовName


ନିର୍ମାଣ ବର୍ଷକ ଭିତରେ ସାରିବାକୁ ଦିଲିପ ରାୟଙ୍କ ଦାବି 	 Святой Церкви


ସାହୁ ପ୍ରକାଶ କରିଥ 	 Кафедра технологий


ଗୋଏଲ 	 Нью-Йорке


ଶୀର୍ଷକ: 	 Заголовок:


ସୋନା 	 Самуил


ମହିଳାଙ୍କ 	 Прествича


ସମାପ୍ତ 	 Готово


ଶ୍ରବଣୟୋଗ୍ଯ ଘଣ୍ଟା 	 Слышимый сигнал


ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରୁ ଆଇନ 	 Гарвардской юридической школы


ଡିସ୍କ ନକଲ (_c) 	 Коп_ирование диска


ଅଷ୍ଟ୍ରିଆ 	 Австрия


ଅଶୋକ 	 Клаус


ଶେଷ ପୃଷ୍ଠା (L) 	 Последняя страница


ଡେସ୍କଟପ କମ୍ପ୍ୟୁଟରରେ, ଆପଣ ସବୁଠାରୁ ନୂଆ ଡାଉନଲୋଡ କରିପାରିବେ: 	 На настольных компьютерах, вы можете загрузить последний:


ପ୍ୟାଲେସରୁ ଆସିଲା 	 Аш-Шам


pseudo-ଶ୍ରେଣୀ ପ୍ରାଚଳ ପାଇଁ ପରିଚାୟକ ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା। 	 Ожидался идентификатор параметра псевдокласса, но найдено «%1$S».


ନଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ପଟ୍ଟିକ 	 Свернуть панели


ଜରୁରୀ ନୁହେ ଁ 	 пересечения


ପାଲଟିଲା ପ୍ରତାରଣା 	 Восточной Европы


ସଂରଚନା ପାଇଁ ନୂତନ ମୂଲ୍ୟ 	 Новое значение параметра


ତୁମେ ସତ କହୁଛ 	 Санам


କୌଶଳ ଏବଂ ରଣନୀତିName 	 СтратегияName


ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ@ action End of document 	 Начало документа@ action End of document


ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ "% 1" ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ କାଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 	 Удалить тему «% 1 »?


ବୀର ଖୁସି ହୋଇ 	 Гранде


ମୁଁ 	 Голиафа


ହାତୀ 	 Кэрол


ହାତରୁ ପ୍ରସାଦ ଖାଇବ 	 Климатическая инженерия


Microsoft ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସଂକେତ ହସ୍ତାକ୍ଷର 	 Подпись индивидуального кода (Microsoft)


ପ୍ୟାଲେସରୁ ଆସିଲା 	 салафитских


କମ୍ ବୃକ୍ଷ ସୁରକ୍ଷା ଆବଶ୍ୟକ କରେ 	 Совет национальной безопасности


କହିଲ 	 Финнерти


Common Voice ସମ୍ପର୍କିତ ଆପଣଙ୍କର କିଛି ପ୍ରଶ୍ନ ଅଛି କି? ଉନ୍ନତି ପାଇଁ କିଛି ବିଚାର କିମ୍ବା ଏକ ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ ଭାଷା ପାଇଁ ମତାମତ? ଆମ <discourseLink>ଡିସ୍କୋର୍ସ ଫୋରମ</discourseLink>ରେ ଯୋଗଦାନକରି ଆମକୁ ଜଣାନ୍ତୁ । 	 У вас есть вопросы о Common Voice? Идеи по улучшению или отзывы о конкретном языке? Присоединяйтесь к нам на нашем <discourseLink>Discourse-форуме</discourseLink> и дайте нам знать.


ସର୍ବନିମ୍ନ ମୂଲ୍ଯ 	 Минимальное значение


ଡାଇନାମିକ୍ କମ୍ପ୍ରେଶନ୍ କ’ଣ? 	 "таймер": {


ନୋବେଲ୍ 	 Трише


କୋଙ୍କଣି 	 Конкани


ଏହି ସଂଯୋଗ ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ ସହିତ ଖୋଲିବା ଆବଶ୍ୟକ. 	 Для открытия этой ссылки требуется приложение.


ଖର୍ଡାଡ ର 	 БхадраIndian National month 7 - LongNamePossessive


ଚାଇନାName 	 КитайName


କହିଲ 	 Макайвер


Brasero-utils ଲାଇବ୍ରେରୀ ପାଇଁ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать параметры библиотеки утилит Brasero


ଏଣିକି ଆପ୍‌ରୁ ମିଳିବ 	 Ветхий Завет


ଗ୍ରୀନ 	 Рози


ଏହି ଏଡ-ଅନର ବିକାଶରେ ଯୋଗଦାନ କରନ୍ତୁ 	 Внести вклад в развитие этого дополнения


ଦଲିଲ (_D) 	 _Документ


ଏଲିନା କହିଲ 	 Хильдрету


Brasero — %s (ଭିଡିଓ ଡିସ୍କ) 	 Brasero — %s (видеодиск)


ଅଗଷ୍ଟ 	 Обыкновенная моевка


ପାଖରେ 	 ФРС


ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର 	 Сертификат


ଡିସ୍କ ଲେଖୁଅଛି 	 Копирование диска


ଦୁଇଟିକିଆ ଗାଢ ରେଖାBanner page 	 Двойная толстая линияBanner page


{ create-profile-window.title } ରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ ଜଣଉଛୁ 	 Добро пожаловать в { create-profile-window.title }


ର ମୂଳ 	 Фергюс


Xvfbକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Не использовать Xvfb


ଗୋଟିଏ ତଥ୍ୟ CD/DVD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ 	 Создать CD или DVD с данными


ଉପରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Выше


ଚିତ୍ର ବୀଥିକାରେ 2106 ଗୋଟି ଚିତ୍ର ରହିଛି_ ସମସ୍ତ ଚିତ୍ର ବୀଥିକାଗୁଡ଼ିକରେ 2696 ଗୋଟି ଚିତ୍ର ରହିଛି_ 	 В данной фотогалерее имеется 2115 фотографий. В фотогалерее имеется всего 2696 фотографий.


ଅଙ୍କନ କ୍ଷେତ୍ର 	 область рисования


ଆପଣଙ୍କର ଆଶାମୁତାବକ ଜବ୍ବର ID କଣ? 	 Какой Jabber ID вы хотите?


ଏଲିନା କହିଲ 	 Морис


ଦୁହିଁଙ୍କ 	 Галтунг


ଉଷା ଦେବୀଙ୍କ ତଦନ୍ତ ଉପରେ ସମସ୍ତଙ୍କ ନଜର 	 обладающий величием


ତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ 	 Отклонить


Common Voice ରେକର୍ଡିଙ୍ଗଗୁଡିକ ବିଦ୍ୟାଳୟ ସ୍ତରରେ, କ୍ଷୁଦ୍ର ବ୍ୟବସାୟ ଏବଂ ଭଏସ ରେକଗନୀସନ ଆଗ୍ରହୀମାନଙ୍କୁ ସାର୍ବଜନିକ ଭଏସ ମଡେଲଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିମ ଏବଂ ଉନ୍ନତ କରିବାକୁ ସୁଯୋଗ ଦେବ । 	 Записи Common Voice используются учёными, малым бизнесом и энтузиастами распознавания голоса, чтобы обучать и развивать общедоступные ресурсы, такие как голосовые модели. Можем ли мы узнать, почему вы хотите удалить свои записи?


ସମସ୍ତ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ 	 Новые закладки


କହିଲ 	 Айомми


ଭିଡ଼ିଓ ପାଠ୍ୟ ପ୍ରଦର୍ଶକName 	 Просмотр телетекстаName


ଓଡ଼ିଶାରେ 	 Гаване


ମାର୍କଅପ୍ ଦୃଶ୍ୟ 	 Разметка веб-страницы


ପୁରୀ ବିଶେଷ୍ୟ 	 проекта КОМГОР


ଗତ ସପ୍ତାହ 	 Последняя неделя


ମୂଖ୍ୟ ଫୋଲଡ଼ର@ label: textbox 	 Открывать папку@ label: textbox


କାଲେଣ୍ଡର 	 календарь


ଅପଡେଟ ବିଫଳ ।ନୂତନତମ ସଂସ୍କରଣକୁ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ 	 Обновление не удалось. Загрузите последнюю версию


ସ୍କୁଲ୍ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ Office 365 	 Office 365 для школ


ଗୋଟିଏ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାଯାଇଛିName 	 Показывается критическое сообщениеName


ସୋମKhordad short 	 ПнKhordad short


ଟର୍ମିନାଲName 	 ТерминалName


ପୃଷ୍ଠା ଉଚ୍ଚତା ସହିତ ମେଳ ଖାଉଛି@ action 	 Вместить по высоте@ action


ବି ଛାଡିବ ନାହିଁ 	 от гор Морн


ସମସ୍ତ ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସାଧାରଣ ଦୃଶ୍ୟ ଗୁଣଧର୍ମ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ@ title: group 	 Одинаковые для всех папок@ title: group


ଟ୍ୟାବ ତାଲିକା 	 список вкладок


ନକଲି ମେଟାComment 	 Пустые метаданныеComment


ଅକ୍ଷରରୂପ ପ୍ରଦର୍ଶକComment 	 ЗначкиComment


ରାଜ୍ୟ 	 кавалеры


(ଲଗ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ) 	 (Логотип отсутствует)


ସୌମ୍ୟା କଥା 	 пошли


ରାଜା 	 Пелед


କାହାର ଋଣୀ ହୁଅ ନାହିଁ। କିନ୍ତୁ ପରପ୍ପର ପ୍ରତି ପ୍ ରମରେ ଋଣ ରେ ଋଣୀ ହୁଅ। ଯେଉଁ ଲୋକ ପ୍ରତିବେଶୀକୁ ପ୍ ରମେ କରେ ସେ ସଂପୂର୍ଣ ବ୍ଯବସ୍ଥା ମାନିଛି। ରୋମୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 13:8 	 и поведут вас к правителям и царям за Меня, для свидетельства перед ними и язычниками. Когда же будут предавать вас, не заботьтесь, как или что сказать; ибо в тот час дано будет вам, что сказать, Матфея 10:18, 19


କୌଣସି ପାଠ୍ୟ ବଦଳାଯାଇନାହିଁ । 	 Замена текста не была произведена.


Qt ପ୍ଲଗଇନଗୁଡିକ 	 Расширения Qt


ଖୁଡି 	 Блэк


ଶିବିରରେ ଦେବେ ସାଲେପୁର ବିଧାୟ 	 Потустороннего


କହିଲ 	 Буш/Шерф


ସେ ଗଣମାଧ୍ୟମକୁ ଦେଇ 	 Совет Трент


ପ୍ରୋଫାଇଲଟିଏ ଗଢ଼ନ୍ତୁ 	 Создать профиль


୩ ଭିତରେ 	 Лофнера


କଳାକାର 	 Исполнитель


ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ଉତ୍ସର୍ଗ କଲେ। 	 Попечительского совета


ର ମୂଳ 	 Бартли


ପୋ.ଅ-ନୟାବଜାର , କଟକ-୭୫୩୦୦୪ 	 31 мая 2013 г.


ରେଖାଙ୍କିତ 	 Подчёркнутый


ସେଥିପାଇଁ ଆମ୍ଭେ କବେେ ହେଲେ ନିରାଶ ନ ହେଉ, ଯଦିଓ ଆମ୍ଭର ବାହ୍ଯିକ ଶରୀର କ୍ଷୀଣ ହାଇେ ଯାଉଛି, କିନ୍ତୁ ଆମ୍ଭର ଅନ୍ତଃରସ୍ଥ ଆତ୍ମା ଦିନକୁ ଦିନ ନୂତନରୁ ଅତି ନୂତନ ହାଇେ ଯାଉଅଛି। ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମ୍ଭେ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିବା େଛାଟ େଛାଟ କ୍ଷଣିକ ଅସୁବିଧାଗୁଡ଼ିକ ଆମ୍ଭ ପାଇଁ ଏକ ଅତୁଳନୀୟ, ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଓ ଅନନ୍ତ ମହିମା ଉତ୍ପନ୍ନ କରୁଛି। ଏହି ଅତୁଳନୀୟ ମହିମା ଅସୁବିଧାଗୁଡ଼ିକ ତୁଳନା ରେ ଅତି ମହାନ୍। କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ଦିତୀୟ ପତ୍ର 4:16, 17 	 Посему мы не унываем; но если внешний наш человек и тлеет, то внутренний со дня на день обновляется. Ибо кратковременное легкое страдание наше производит в безмерном преизбытке вечную славу, 2 е Коринфянам 4:16, 17


ସେଠାରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅନେକ କିଛି ଭିଡ଼ିଓ ବଳିଛି 	 Есть ещё несколько видеозаписей для записи


#1 #2 ଟି Firefox Sync ର ନୂତନ ସଂସ୍କରଣ ସହିତ ସୁସଙ୍ଗତ ନୁହଁ। ଦୟାକରିନୂତନତମ ସଂସ୍କରଣକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ। 	 #1 #2 не совместим с последней версией Синхронизации Firefox. Пожалуйста, обновитесь до последней версии.


ଚିହ୍ନିତ ଫାଇଲ ରପ୍ତାନୀ କରନ୍ତୁ 	 Экспорт файла закладок


ଚଳାଅ ଡାଏଲଗ 	 Диалоговое окно запуска


ଶବ୍ଦ 	 Звук


ଫ୍ରେମକୁ ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (F)... 	 Сохранить & фрейм как...


ସବୁ ଉଇଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ଉଇଣ୍ଡୋ ପିକ୍କର ପ୍ରାରମ୍ଭକର 	 Инициировать средство выбора окна для всех окон


ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ 0 	 Загрузки


ଚାଳକ- ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଶୈଳୀପତ୍ର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (u) 	 Использовать таблицу стилей, & определённую пользователем


ପ୍ରଦର୍ଶକ ଶକ୍ତି ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ସଂରଚନାName 	 Настройка управления питанием монитораName


ତେବେ ଦୁହିଁଙ୍କ ଉତ୍ତର ଥିଲା 	 Публий


ଅକ୍ଷମହେଲା 	 Отключено


ଘାନା 	 Гана


ଭିଡ଼ିଓଗୁଡ଼ିକ 	 Видео


ନର୍ୱେଇଆନ 	 Норвежский


କେନ୍ଦ୍ର Z 	 Центр по оси Z


articleସ ୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ 	 фентези боксе


KLocale ପାଇଁ ଅନୁବାଦ ଫାଇଲଗୁଡିକ 	 Файлы перевода для KLocale


କହିଲ 	 Родос


Empathy ଅବସ୍ଥାନକୁ ଅନୁମାନ କରିବା ପାଇଁ ନେଟୱର୍କକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ 	 Empathy может использовать сеть для определения местоположения


କହିଲ 	 Читтика


ଏଲିନା 	 Симус


ଏଠାରେ ସ୍ଥାପିତ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଅପଡେଟସବୁକୁ ଖୋଜିବେ: 	 Обновления для установленных плагинов можно найти на


XPath ବିଶ୍ଳେଷଣ ବିଫଳତା: ଅବୈଧ ଅକ୍ଷର ମିଳିଲା: 	 Ошибка разбора выражения XPath, обнаружен недопустимый символ:


ମାପ: 	 Масштаб:


ଏଥେନା 	 Афина


କାର୍ଯ୍ୟ 	 Мать-Земля


ଆପଣ ଦେଖିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାକୁ ଦର୍ଶାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଏହା ଅବୈଧ ଅଥବା ଅସମର୍ଥିତ ସଙ୍କୋଚନକୁ ବ୍ୟବହାର କରିଅଛି। 	 Страница, которую вы пытаетесь просмотреть, не может быть показана, так как она использует неверный или неподдерживаемый алгоритм сжатия данных.


ପାଠ୍ୟ ଖୋଜନ୍ତୁ@ title: group 	 Найти текст@ title: group


ଏହି ଧାଡ଼ିକୁ ଯାଆନ୍ତୁ… 	 Перейти к строке…


IRDA ପଞ୍ଜିକରଣ ନମ୍ବର: 106, dated 4-12-2000, CIN: U74899DL2000PLC107621 	 День12345678910111213141516171819202122232425262728293031


ସନ୍ନିବେଶଯୋଗ୍ୟ HTML ଉପାଦାନ 	 Встраиваемый компонент для показа HTML


ସ୍କଟଲାଣ୍ଡର ପ୍ରତିଯୋଗୀଙ୍କୁ 	 принадлежит к католической


ମୋତେ ସାମିଲ କରନ୍ତୁ! 	 Подписаться!


ବିରାମ ଚିହ୍ନ, ଖୋଲନ୍ତୁ 	 открывающий знак пунктуации


ଭୋଟ୍ 	 демократов


କହିଲ 	 Фрейзер


ଗଣତନ୍ତ୍ର ରହିବ 	 Махди


ଆମଦାନୀ କରୁଅଛି… 	 Импортирование...


ଚିଡିପାନ ଆଠ 	 восьмёрка треф


ଏଲିନା କହିଲ 	 Роджер Харрис


ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ (_I) 	 _Импортировать


ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary 	 По умолчанию:% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary


ଡିସ୍କ ଲିଖନି ବିନ୍ୟାସ 	 Параметры записи диска


ପ୍ୟାଲେସରୁ 	 британец


ସ୍ତମ୍ଭ ସଂଖ୍ୟା.% 1 	 Столбец №% 1


ସକ୍ରିୟ ଛବିଗୁଡ଼ିକ 	 Активные снимки


ଦଲିଲ ପାଠ୍ୟ 	 текстовый документ


ସିହେଭେନ 	 Морское убежище


ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଟି ଅବୈଧ ଅଟେ 	 Неверный сертификат


ଜାଗତିକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ସହିତ ଦ୍ୱନ୍ଦleft mouse button 	 Конфликт с глобальной комбинацией клавишleft mouse button


ଚେତାବନୀଗୁଡ଼ିକ 	 Предупреждения


ରାଗଂ 	 телугу


ଶିଶୁମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଖେଳName 	 Игры для детейName


ସଂଲଗ୍ନିତ CJK ଅକ୍ଷର ଏବଂ ମାସKCharselect unicode block name 	 Вложенные буквы и месяцы ККЯKCharselect unicode block name


ଶବ୍ଦ ବାହାରିଲା 	 Фатима


ଏହିମାନେ 	 Торонто


ଜିଲ୍ଲା ମାଜିଷ୍ଟ୍ରେଟ 	 он-лайн веб


ୱେବ ବିକାଶକ 	 Веб-разработка


ପ୍ରଶ୍ନ 	 Персидского залива


"%s": ଅଜଣା ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରକାର 	 «%s»: неизвестный тип образа диска


ହଁ, %S ଥର 	 Да, %S раз(а)


ନିକଟର ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ… 	 Удалить историю…


ନିୟୋଜିତ କରାଯାଇଛି 	 конца времен


ସାଧନ ପଟି (_T) 	 Панель _инструментов


ଅଗ୍ରଲେଖ 	 благодарим Dianne


କହିଲ 	 Читтика


ଆଗକୁ ବଢନ୍ତୁ (o) 	 Продолжить


ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ (E): 	 & Имя цветовой схемы:


କାରଣ 	 Бри


ପ୍ରଶ୍ନ 	 Совет


କହିଲ 	 Старр


ସୁରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ 	 Защищать


ସିଏ poisoned 	 Швейцарии


ବିଭାଗର 	 Администратор


ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାName 	 Южно- Африканская РеспубликаName


ଓଂ ଶାଂତିଃ ଶାଂତିଃ ଶାଂତିଃ’ __ 	 Proektor Navigator Стержень - "13"


ଉପକରଣ ପରିଚାଳକ 	 Диспетчер устройств


called fox ଖରା ହେଉଛି ହେଉଛି 	 Пуэрто-Рико


ରାବି` ଆଲ- ଆୱାଲ 	 Раби- уль- авваль


ମିଲିୟନ୍ 	 Трентон


ଆର୍ଜେଣ୍ଟିନାName 	 АргентинаName


ଫେରିଗଲା 	 мусаф


ଲଖାରୀ ଘାଟୀ 	 Зеленое Озеро


ବହୁବିଧ ଘନକ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ 	 Несколько кубов


କରନ୍ତ ି 	 Атали


ଆଉ କରିଥାନ୍ତି ମିଛ 	 Терезией


ଦୁଷ୍କର୍ମକାରୀଙ୍କ 	 Мессени


"ଏଡ଼ାଇ ଦିଆଯାଇଛି: " 	 "Пропуск: "


ଗୁଡ଼ିକର 	 Сайта


ଏଠାରେ ଏବଂ ନିଜର ପରିସଂଖ୍ୟାନ ପୃଷ୍ଠାରେ ନିଜର ପ୍ରଗତି ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ । 	 Отслеживайте свой прогресс здесь и на странице статистики.


ପ୍ରକାଶକ ଡାଟାବେସ୍ 	 База данных


ମିଶାଅ 	 Объединять


ବ୍ରେଟନName 	 БретонскийName


ନିବେଶ ପଦ୍ଧତି ୱିଣ୍ଡୋ 	 окно метода ввода


ନୂତନ କଣ୍ଟେନର ଟ୍ୟାବ 	 Новая вкладка в контейнере


ଦଳରେ 	 запечатлённый Холларом


ଓଡ଼ିଶା ପୋଲିସ୍ ବ୍ୟାଙ୍କକ୍‌ରୁ ଆଣିବା 	 Аден


ବଡ କରନ୍ତୁ@ action 	 Увеличить масштаб@ action


ରଙ୍ଗ… 	 Цвета…


କପୁ ର 	 Синакета


ଅବଦୁଲା କହିଥିଲେ 	 Бак


ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ବୈଧ 'khtmltests/ regression /' ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଚୟନ କରନ୍ତୁ । 	 Укажите правильный каталог « khtmltests/ regression / ».


ଗୋଟିଏ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂଖ୍ୟା ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା 	 Ожидалось целочисленное значение, но найдено «%1$S».


Title: ଉଇକିପିଡ଼ିଆ 	 Тема: Универсальные энциклопедии


ଆର୍ତ୍ତବଲ୍ଲଭ 	 Восемнадцати


ଜଣାଇବା 	 Блейз


ଗୁଣଧର୍ମ@ label: listbox 	 Свойства@ action: inmenu Navigation Bar


ବିନ୍ୟାସଗୁଡିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 & Сохранить параметры


pseudo-ଶ୍ରେଣୀରେ ')' ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି, ଏହା ବ୍ୟତୀତ '%1$S' ମିଳିଲା। 	 Потеряна закрывающая «)» в псевдоклассе, найдена «%1$S».


ଭଲ ଭିତରୁ ଭିତରୁ 	 Высшие существа


'% 1' ଗୋଟିଏ ବୈଧ QWidget ନୁହଁ । 	 «% 1 » не является правильным объектом QWidget.


ତଥ୍ୟ କୂଟଲେଖନ 	 Шифрование данных


ର ମୂଳ କାମ କ’ଣ 	 Дамблдор


ପ୍ରାକୃତିକ ଉଚ୍ଚତା ଗୁଣଧର୍ମକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ 	 Использовать ли свойство natural-height


କ୍ୟାମେରା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Использовать камеру


ଉଭୟ (କୁହନ୍ତୁ ଏବଂ ଶୁଣନ୍ତୁ) 	 И то, и другое (Запись и проверка)


ପରବର୍ତ୍ତୀକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (N) 	 Продолжить поиск


ଡାଟା ଡାଇର 	 Су-Фолс SD


ଜୁମ 	 джу


ସକ୍ରିୟ ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ 	 Активные сеансы


ପ୍ରକାରrgb 	 Типrgb


ସ୍କ୍ରୀନସର୍ଟ: { $originalTitle } 	 Скриншот: { $originalTitle }


ସମାଶ୍ରୟଣ ପରିକ୍ଷଣ ନିର୍ଗମ 	 Вывод проверки на регрессию


ସଂଖ୍ଯା, ଦଶମିକ ଅଙ୍କ 	 число, десятичная цифра


ଚୋରଗୁଡିକ 	 Воры


କହିଲ 	 Феррелл


ସଂଳାପ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Диалог завершения работы


ପଇସା 	 ИСТОРИЧЕСКИЙ


ସଦାପ୍ରଭୁ କୁହନ୍ତି, "ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ଶିକ୍ଷା ଦବେି ଏବଂ ତୁମ୍ଭେ ଯେଉଁ ମାର୍ଗରେ ବଞ୍ଚିବ ତାକୁ ମଧ୍ଯ ବତାଇ ଦବେି। ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ରକ୍ଷା କରିବି ଏବଂ ତୁମ୍ଭର ତତ୍ତ୍ବାବଧାରକ ହବେି। ଗୀତସଂହିତା 32:8 	 Даруй мне рано услышать милость Твою, ибо я на Тебя уповаю. Укажи мне путь, по которому мне идти, ибо к Тебе возношу я душу мою. Псалом 143:8


ଭୂ-ଲମ୍ବ ମାପ କେନ୍ଦ୍ର 	 Центр масштабирования по вертикали


ମୋନାର୍‍ଙ୍କ ଉପସ୍ଥାପନାକୁ ଏହି 	 апелляционный суд


ରାଜସ୍ଥାନ ଇଣ୍ଟରନ୍ୟାସନାଲ ଫିଲ୍ମ ଫେଷ୍ଟିଭାଲରେ 	 Кафедра компьютерных наук


ସ୍ୱିଜରଲ୍ୟାଣ୍ଡ 	 Швейцария


%d ଉପକରଣ(ଗୁଡ଼ିକ) ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି 	 %d устройств(о) подключено


ୟିବନିତ ଶୁଖି ୟିବନତ 	 таких Мэннингов Сноуденов


କହିଲ 	 Микельсон


ଏହା ଅନ୍ତର୍ଗତରେ ଦିଆଯାଇଛି: "%S" 	 Выдано: «%S»


ରୁସିୟାନName 	 РусскийName


ଏକ ସଂରଚନାକୁ ପୁଣି ସେଟ କରନ୍ତୁ 	 Сбросить параметр


୧୬ ଜୁନ 	 Берк


ପଢ଼ାଇବା ସାଧନName 	 Средства обученияName


ଜାଗତିକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ସହିତ ଦ୍ୱନ୍ଦ 	 Конфликт с глобальной комбинацией


ସମୁଦାୟ କ୍ରାସ ସଂଖ୍ୟା ଯାହାକି ଲିପିବଦ୍ଧ ହୋଇଛି କିନ୍ତୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦାଖଲ ହୋଇ ନାହିଁ 	 Общее число падений, которые были записаны, но ещё не отправлены


ଡିସ୍କ ବାହାରକରନ୍ତୁ 	 Извлечь диск


ମଧ୍ୟ ଏସିଆନ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକKCharSelect section name 	 Центрально- АзиатскиеKCharSelect section name


ହୋଇନାହିଁ ୧୮ 	 Монтан предрекал


ଅଚିହ୍ନା ଡେସ୍କଟପ ଫାଇଲ ସଂସ୍କରଣ '%s' 	 Версия ярлыка «%s» не распознана


ଧାରଣ କରିବାକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_C) 	 От_менить загрузку


ଓଡିଆ 	 [ наверх ]


କାଢନ୍ତୁ (R) 	 & Удалить


" WEB ରୁ ଅଣାଯାଇଅଛି 	 Парламент Индии


ଉପର@ action 	 Вверх@ action


"%s" କୁ Gstreamer ଦ୍ୱାରା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ। 	 Не удалось обработать «%s» с помощью GStreamer.


%(feature)s ଉପୟୋଗ କର ନାହିଁ 	 Не использовать %(feature)s


%s ଠାରୁ ଆଗତ କଲ 	 Вызывает %s


%1$S ଙ୍କୁ ଦିଆଗଲା 	 Кому выдан: %1$S


ପରିଚାଳକ 	 Менеджер


ଅଣାଯାଇଥିବା ହିସାବ: 	 Число выборок:


ଉପକରଣକୁ ପଠାଅ 	 Отправить на устройство


ଭିଏତନାମିଜName 	 ВьетнамскийName


ଡ୍ରାଇଭକୁ ଲିପିବଦ୍ଧ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ 	 У привода отсутствует возможность записи


ଫୋଟୋ ବିଚ୍ଛୁରଣ ଅବସ୍ଥା 	 Режим серийной фотосъёмки


ସ୍ପିଚ ରେକଗନୀସନ ତାଲିମ ବେଳେ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରୋଫାଇଲ ତଥ୍ୟ ଧ୍ୱନି ତଥ୍ୟକୁ ଆହୁରି ବଳିଷ୍ଠ କରିଥାଏ । 	 Информация профиля улучшает точность распознавания аудиоданных.


ଏଲିନା ବୟସ 	 Гера


ସମସ୍ତ ଟ୍ୟାବ ଏବଂ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Закрыты все Вкладки и Окна


ଚାରି ରଙ୍ଗ ବିଶିଷ୍ଟ 	 Четыре колоды


ମଙ୍ଗଳା - ରଘୁଦେବ 	 новая Индия


ଡାହାଣ 	 Вправо


ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି 	 Начало работы


ଲେସନ କରି ପାରିବ 	 важное


ଭଏସ ରେକଗନେସନ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ମେସିନ ସହ ଆମ ଯୋଗାଯୋଗ ପଦ୍ଧତିକୁ ଆଖିପିଛୁଳାକେ ବଦଳାଉଛି । ହେଲେ ଏବେର ଉପଲବ୍ଧ ପଦ୍ଧତିସବୁ ମହଙ୍ଗା ଏବଂ ବନ୍ଦ-ମାଲିକାନାରେ । ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଭଏସ ରେକଗନେସନ ପ୍ରଯୁକ୍ତିକୁ ଉନ୍ନତ ଏବଂ ଅଧିକ ସୁଗମ କରିବା ପାଇଁ Common Voice Mozillaର ଏକ ପଦକ୍ଷେପ । Common Voice ଦାତାମାନଙ୍କ ସ୍ୱରର ଏକ ବିଶାଳ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଡାଟାବେସ । ଏହା ଯେକୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଶୀଘ୍ର ଏବଂ ସହଜରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାଷାରେ ସ୍ୱର-ସକ୍ଷମ ଆପସବୁକୁ ତାଲିମ ଦେଇଥାଏ । 	 Технология распознавания голоса революционизирует способ взаимодействия с машинами, но доступные в настоящее время системы являются дорогостоящими и запатентованными. Common Voice является частью инициативы Mozilla, направленной на то, чтобы сделать технологии распознавания голоса лучше и доступнее для всех. Common Voice - это обширная глобальная база данных пожертвованных голосов, которая позволяет любому быстро и легко обучать голосовые приложения практически на любом языке. Мы собираем не только образцы голоса на широко распространенных языках, но и на языках с меньшим количеством говорящих. Публикация разнообразных наборов голосов позволит разработчикам, предпринимателям и сообществам самим устранить этот пробел. В дополнение к набору данных Common Voice мы также создаем механизм распознавания речи с открытым исходным кодом под названием Deep Speech.


ପଚାର ସେମାନେ କହିଦେବେ 	 Ашока


କାଲିମୁଦିନକୁ 	 татарской


ପାଠ୍ୟ@ label: listbox 	 Текст@ label: listbox


ଉପତନ୍ତ୍ର ID 	 Код подсистемы


Litsea garciae ଫଳଗୁଡ଼ିକର ସବିଶେଷ ବର୍ଣ୍ଣନା, Borneo, Indonesia, ଏସିଯା 	 Litsea garciae деталь плода, Borneo, Индонезия, Азия


ଅନୁରୋଧିତ ସକେଟ ପ୍ରକାର ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ 	 запрошенный тип сокета не поддерживается


ବିରତି 	 Приостановить


ସାଧାରଣ Konqueror ଆଚରଣକୁ ବିନ୍ୟାସକରନ୍ତName 	 Общие параметры KonquerorName


ମଧ୍ୟ କହିଥାନ୍ତ 	 Иоанна Крестителя


କୁକିଗୁଡ଼ିକ ଯେଉଁ ଉପାୟରେ କାର୍ଯ୍ୟକରନ୍ତି ତାହା ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName 	 Настройка cookiesName


% 1 ରୁ shm କୁ ତଥ୍ୟ ପଢିପାରିଲେ ନାହିଁ 	 Не удалось прочитать данные из% 1 в shm


ଯାଇଛି।ପୁଅ 	 Талмуде


ଆପଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପୁରୁଣା ତଥ୍ଯକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Вы действительно хотите очистить весь журнал?


ଠିକ 	 ООН


ଆଯତାକାର ପୁନଃଆକାର ମୋଡ ପାଇଁ ପୁରଣ ରଙ୍ଗ ଉପୟୋଗ ହୋଇଥାଏ 	 Цвет заливки, используемый для режима изменения размеров прямоугольника


ମୁହରମର 	 Мухаррама


ଡ଼ିସେମ୍ବର 	 Декабрь


ଛାୟା 	 Тень


ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ବିଦାୟନିଅନ୍ତୁ (&S) 	 &Сохранить и Выйти


ଏହି ଡିସ୍କରେ ତଥ୍ୟ ମିଶ୍ରଣ କରିବା ଅସମ୍ଭବ 	 Объединение данных с этим диском невозможно


ସେଣ୍ଟ ଲୁସିଆName 	 Сент- ЛюсияName


ରଘୁନାଥ ସରପଞ୍ଚ 	 печальнее


ଧାରଣ କରୁଅଛି ... 	 Загрузка...


ଯେପରି କାନେ କହିଲା 	 Барселоны


କୋଣ ଆରମ୍ଭ 	 Начальный угол


ଭଙ୍ଗ 	 свернуто


ଏଲିନା 	 Анри


ଝିଅ କହିଲା 	 Джей


ଉଇଣ୍ଡୋ ପ୍ରବନ୍ଧନ 	 Управление окнами


ସର୍ବାଧିକ କର 	 Развернуть


ଫୋଲଡର୍ 	 Папка


ପ୍ରକୃତ ପଥ, ଅପସାରଣ ତାରିଖName 	 Исходный путь, дата удаленияName


ଲଜ୍ଜିତ ହୋଇ ନାହାନ୍ତି କି 	 Брэдли


ଏ ଅଲକ୍ଷଣୀ ମୋ 	 Эфиопии


ପୋଲିସ ସୂଚନା ମୁତାବକ ମୃତକ ଏକ 	 Господу Богу и перед


ଦୁହିଁଙ୍କ 	 Омар


” ଏକାଠି ବଞ୍ଚିବା ଏକାଠି 	 деревни Городное


ଫାଇଲରେ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ 	 Печать в файл


ସମାନେେ ତାହାଙ୍କୁ କହିଲେ, "ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁଙ୍କଠା ରେ ବିଶ୍ବାସ କର। ଏହି ଭାବରେ ତୁମ୍ଭେ ଓ ତୁମ୍ଭ ଘ ରେ ରହୁଥିବା ସମସ୍ତେ ଉଦ୍ଧାର ପାଇପାରିବେ।" - ରେରିତମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟର ବିବରଣ 16:31 	 Он спас нас не по делам праведности, которые бы мы сотворили, а по Своей милости, банею возрождения и обновления Святым Духом, - [Титу 3:5] Они же сказали: веруй в Господа Иисуса Христа, и спасешься ты и весь дом твой. Деяния Апостолов 16:31


ଜାପାନୀ 	 Яванская письменность


ଏହି KDE ଦଳରେ ମିଶନ୍ତୁ (J) 	 & Присоединиться к сообществу KDE


କହିଲ 	 моихсыновей


ଡେସ୍କଟପ ଦେଖାଅ 	 Показать рабочий стол


କହିଲ 	 Сас


ନାମ (କ-କ୍ଷ) 	 По имени (А-Я)


ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ସଫାକରନ୍ତୁ 	 Журнал


ପରମେଶ୍ୱର 	 Льюис


ଉପକରଣରେ ସୂଚକ ଅଛି କି 	 Есть ли у устройства курсор


ହାଲରାଣଙ୍କୁ 	 Иегова ускорю


ଶଙ୍ଖ ବାଜିଲା ଆରେ ଶାମ 	 Пророк Мухаммад


ପୁଅମାନେ 	 Кришна


ସକ୍ରିୟ ଅଛି 	 Включено


ପ୍ରୟୋଗ ଆରମ୍ଭକର୍ତ୍ତାComment 	 Запуск приложенийComment


"%s" ରେ ଭିଡିଓ କିମ୍ବା ଧ୍ୱନି ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ନୁହଁ 	 «%s» не подходит для аудио- или видеодиска


ସଂଯୋଗିତ 	 Связанные


୬୪ ଇ 	 Коранический


ଉଇଣ୍ଡୋ ଟାଣିନିଅ 	 Типы окон при захвате


ଏଲିନା କହିଲ ା 	 Рюле


ଫଟୋ ନେବା ପୂର୍ବରୁ ଗଣତି ଦର୍ଶାଇବା ଅବଧି, ସେକଣ୍ଡରେ 	 Длительность обратного отсчёта перед началом съёмки (в секундах)


ସଚିବ 	 Садан


ଆପଣଙ୍କ ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭରେ ଡିସ୍କର ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ତିଆରି ହୋଇଛି। ପୁନଃଲିଖନିୟ ଡିସ୍କ ଭର୍ତ୍ତି ହେବା ମାତ୍ରେ ଲେଖିବା ଆରମ୍ଭ ହେବ। 	 На жёстком диске создан образ диска. Запись начнётся сразу после вставки записываемого носителя.


ହାତୀ 	 Мышь


ଲେଖା ଏନକୋଡ଼ିଂ: 	 Кодировка текста


ଓଡିଆ 	 От автора


ଯେ କୌଣସି ଚଳନ୍ତି Devhelp କୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Выйти из Devhelp


ଖାସଦାର 	 Заповедной мечети


ମୋ ଦୁଃଖ 	 ИЗАБЕЛЛА


ଚାଳକ ନାମ 	 Имя пользователя


ଜ୍ଯାମିତିକ ଆକ୍ରୁତିKCharselect unicode block name 	 Геометрические фигурыKCharselect unicode block name


ଲେଖାଗାର 	 Средства к существованию


ଲିଖନିରେ ଉତ୍ସ ଡିସ୍କକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ନୂତନ ଡିସ୍କ 	 Новый диск в приводе с исходным диском


ପସନ୍ଦ… 	 Настройки…


ଜିଲ୍ଲାର ତଲସେରି 	 Римляне сделали Эборак


ଏଲିନା କହିଲ 	 Масгрейв


ତୁର୍କମେନିସ୍ଥାନName 	 Туркменский манат (до 2009 года) Name


ବର୍ତ୍ତମାନ ଅନଲାଇନ ଯାଆନ୍ତୁ। 	 Подключиться к сети сейчас.


ଅସହ୍ୟ ଏ ଗରମ ’। 	 Церкви Англии


XPath ବିଶ୍ଳେଷଣ ବିଫଳତା: ':' ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ: 	 Ошибка разбора выражения XPath, символ «:» здесь запрещён:


ଆମ ବିଷୟରେ 	 О нас


--- ବିଭାଜକ --- 	 --- разделитель ---


ସେମାନଙ୍କୁ ଖାଦ୍ୟ ଦିଅନ୍ତି ସେହି ଲୋକମାନଙ୍କୁ 	 Сын Человеческий


ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ କୌଣସି ଘଟଣା ଶ୍ରୋତା ନାହିଁ 	 Прослушиватели событий отсутствуют


ଗୋଟିଏ ଅମୃତଭଣ୍ଡାକୁ ୫୦୦୦ 	 Палестинской администрации


ଲିଥୁଆନିଆନ 	 Литовский


ଖାତା ପୂର୍ବରୁ ସର୍ଭରରେ ସ୍ଥିତବାନ ଅଛି 	 Учётная запись уже существует на сервере


ଏହି ଅନୁମତିପତ୍ର ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ବ୍ୟବହୃତ ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ପାଇଁ ଦୟାକରି ପ୍ରବେଶ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ। 	 Введите пароль, используемый для шифрования резервной копии сертификата.


ଶୁକ୍ରବାର 	 Пятница


ନର୍ୱେଇଆନ ବମål 	 Норвежский Букмол


ନିଲମ୍ୱନ କରନ୍ତୁ 	 Приостановить


ଅଶୋକଙ୍କୁ 	 миллениалов


September 16, 2019 ବ୍ୟବସାୟ ବାଣିଜ୍ୟ 0 	 20 июля 2016


ଧ୍ୱନିତରଙ୍ଗ ରେକର୍ଡ କରନ୍ତୁ 	 ЗАПИСАТЬ ПРИВЕТСТВИЕ


ଶୀର୍ଷକ: @ label 	 Название: @ label


ଗୁଣ 	 Атрибуты


ଉଦଘାଟନ କରିଥିଲେ 	 Лаэ


ହାରାହାରି ଡ୍ରାଇଭ ବେଗ: 	 Средняя скорость привода:


ହଙ୍ଗ କଙ୍ଗ 	 Гонконг


ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ 	 Гейтс


ହପ୍ 	 Юпитера


କହିଲ 	 Малони


ହାତୀ 	 Варфоломей


ନିର୍ବାଚନ ୨ ଚାକିରିର ସ୍ୱପ୍ନ 	 помощи


ଲିଲି ମୁଣ୍ଡ 	 Мишра


ଜଲାଲି@ item Calendar system 	 Джалали@ item Calendar system


ମୋଦୀ ନମୋ ଆପ 	 Саудовской Аравии


ଧ୍ୱନି CD ଗୁଡ଼ିକୁ ସୁହାଇଲା ପରି ଶୈଳୀରେ ଯେକୌଣସି ସଂଗୀତ ଫାଇଲକୁ ଲିପ୍ୟାନ୍ତରଣ କରିଥାଏ 	 Перекодирует любую композицию в формат, подходящий для звуковых CD


ପୃଷ୍ଠା ଉତ୍ସ 	 Исходный код страницы


ଅଷ୍ଟ୍ରେଲୀୟ ଆଣ୍ଟ୍ରାକାଟିକାର ଡାଇନୋସର 	 Австралия ASIC


ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ସ୍କ୍ରିନଶର୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ବିଲୋପ କରାଯାଇଛି! 	 Все ваши скриншоты были стёрты!


ଗୀତସଂହିତ ା 	 Псалмы


ଅନୁବାଦକ: 	 Переводчики:


ମାଡାମ୍ 	 Ответчик


ଟ୍ଵିଟର୍‌ରେ ଲେଖିଛନ୍ତି 	 В Дом с привидениями


ଆପଣଙ୍କର ଇମେଲ ଠିକଣା ଭରଣ କରନ୍ତୁ 	 Введите свой адрес эл. почты


ଏବଂ 	 сookie - файлов


ଭୂ-ସମାନ୍ତରାଳ ପ୍ରସାରଣ 	 Горизонтальное растяжение


ଆପଣଙ୍କର ଖବର ସଦସ୍ୟତା କୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ 	 Управление подписками


ସତ୍ୟ। ଆଉ 	 Вот


ପର୍କିନ 	 итальянской


ସମାନେେ ତାହାଙ୍କୁ କହିଲେ, "ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁଙ୍କଠା ରେ ବିଶ୍ବାସ କର। ଏହି ଭାବରେ ତୁମ୍ଭେ ଓ ତୁମ୍ଭ ଘ ରେ ରହୁଥିବା ସମସ୍ତେ ଉଦ୍ଧାର ପାଇପାରିବେ।" - ରେରିତମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟର ବିବରଣ 16:31 	 Он спас нас не по делам праведности, которые бы мы сотворили, а по Своей милости, банею возрождения и обновления Святым Духом, - [Титу 3:5] Они же сказали: веруй в Господа Иисуса Христа, и спасешься ты и весь дом твой. Деяния Апостолов 16:31


ଫ୍ରେଞ୍ଚName 	 ФранцузскийName


ନେଟୱର୍କ ବିନ୍ୟାସName 	 Настройка сетиName


ଅବସ୍ଥିତି: (ସହର ଠାରୁ 1 କିଲୋମିଟର । ଖୋଲା 10:00- Go> 	 Местоположение: (1 км от города. Открыто 10:00 - 18:00 часо Go>


ଅଜଣା ଶବ୍ଦ: 	 Неизвестное слово:


ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଚଲାଇପାରିଲା ନାହିଁ 	 Не удалось запустить эмулятор терминала


ଗଣନୀୟ 	 Дентон


ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି କେବଳ ନିମ୍ନଲିଖିତ ନାମଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବୈଧ ଅଟେ: 	 Сертификат действителен только для следующих доменов:


ସାଧନପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (T) 	 Показать панель & инструментов


ଲେଖକ 	 АтирCoptic month 4 - LongName


ଖବର Tagged 	 Досифей


ରେକର୍ଡ଼ିଂ 	 Запись


କ୍ଷମା କରିବେ! ଆମେ ଆମ ଅଡ଼ିଓ ଫାଇଲ ପ୍ରୋସେସକରୁଛୁ । ଦୟାକରି ଟିକେ ଛାଡ଼ି ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ । 	 Извините! Мы обрабатываем наши аудио файлы, пожалуйста, попробуйте ещё раз позже.


ଯଦି ୱିଣ୍ଡୋଟି ନଷ୍ଟ ହୋଇଛି 	 Если окно было разрушено


କାହାକୁ ମଧ୍ଯ ଚୟନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Ничего не выбрать


କୁଏତName 	 КувейтName


କହିବ 	 Талмуд


ତାମୁଜ ରof Mehr short 	 Тамузof Mehr short


ଅଧିକାଂଶ ଦେଶରେ ଏହା ପାଇଁ ଅକ୍ଷର ନାହିଁ 	 Большинство стран не использует такой символ


ଯାଆନ୍ତୁ (G) 	 Перейти


ବରିଷ୍ଠ ସାମ୍ବାଦିକ 	 Луна


ଦୃଶ୍ଯ (_V) 	 _Вид


କୃମିର ରଙ୍ଗ ଧୂସର 	 Полой Земли


କାଠ 	 Дерево


ଡଲଫିନ ଦୃଶ୍ୟName 	 Службы в DolphinName


ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ପୁନଃଆକାରଦିଅ 	 Изменение размеров окна


ଇଚ୍ଛାଧୀନ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାଧୀନ ରଙ୍ଗ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିବା ପାଇଁ ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ବାଛନ୍ତୁ । 	 Настроить Позволяет определить цвет для шрифта по умолчанию.


ମହାଦେବନ । 	 Ниша


ମାପ ଗୁରୁତ୍ତ୍ୱ 	 Притяжение масштабирования


ଡେସ୍କଟପ ମୋଡକୁ ଦେଖାଅ କୁ ପ୍ରବେଶ କରିବା ବେଳେ ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକୁ ଲୁଚାଅ ଟାସ୍କବାରରେ ନୁହେଁ 	 При переходе в режим отображения рабочего стола окна, отсутствующие на панели задач, не отображаются


ବ୍ରିଟିଶ ଇଂଲିସName 	 Английский (Великобритания) Name


ସେଏ ସଫଳତା ହାସଲ କରିଥିଲ େ Grand Slam ଏକାକି 	 Большого шлема


ସଂରକ୍ଷିତ ବିନ୍ୟାସ ଧାରଣ କରିଥିବା ଫାଇଲକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ 	 Задать файл для сохранения конфигурации


ଜୋସ ରେ ଭା 	 Жесть


ରୂପରେଖର ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ 	 Переименовать профиль


ଘୋଷଣା କରାଯାଇନଥିବା ଉପସର୍ଗ 	 нельзя отменять объявление префикса


ତନ୍ତ୍ର ନିରିକ୍ଷକ - ଉତ୍ତାପComment 	 Монитор температурыComment


But ସେଦିନ 	 Мегхалая


ଅଧୀନରେ 	 Джамбори


04:16 ଏହାପରେ 	 Тайсон


Maa Metakani ମ ମ 	 Чиангмае


କେନ୍ଦ୍ର 	 Центр


ଏଲିନା କହିଲ 	 Шульц


25 ପ୍ରହରୀଟି 	 Томас Уотсон


ପ୍ରୟୋଗ ଭାଷା ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଯାଇଛି 	 Изменён язык приложения


ଆପଣଙ୍କର Yahoo! ID କଣ? 	 Какой у вас Yahoo! ID?


ପରମ୍ପରା ତଥା 	 выдержки


ଖାତା ପରିଚାଳନା 	 Управление аккаунтом


ମାପିବାର କେନ୍ଦ୍ର 	 Центр масштабирования


କଠିନ ଖାଦ୍ୟ 	 Ведь этот Вечный огонь горит


ଆପଣ ଏହି ୱେବସାଇଟ୍ ପାଇଁ ସ୍ଥାୟୀ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଅବରୋଧ କରିଛନ୍ତି 	 Вы заблокировали доступ этого веб-сайта к постоянному хранилищу.


ଡେଭ୍‌ଲପର୍ 	 Войти


ସ୍ୱାମୀ 	 Персиваль


ସଂଯୋଗ ମିଳିଲା: "% 1" । 	 Найдена ссылка: «% 1 ».


ସମୟ ସମାପ୍ତ. ଇଣ୍ଟରନେଟ ସଂଯୋଗକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ! 	 Время ожидания истекло. Проверьте подключение к Интернету.


ସକ୍ରିୟ କରିବା ଯୋଗ୍ୟ 	 Активация


ସାଇପ୍ରାସName 	 КипрName


ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କୁ ନିଜର 	 Холодная война


ମୁଁ 	 Кааб


SILC କ୍ଲାଏଣ୍ଟName 	 Клиент SILCName


ସୂଚନା 	 Отправить


ସମ୍ପୂଣ୍ଣ 	 Завершен


ଅନୁସରଣ କରୁଅଛି 	 Отслеживание


ଉଇଣ୍ଡୋ ମେନୁ ବଟନ ବନ୍ଧନ 	 Сочетание кнопок меню окна


ଅଞ୍ଚଳରେ ରିକ୍ଟର୍ 	 Бар


ଉପର ମୂହଁକୁ ଘନକ୍ଷେତ୍ରର ଘୁର୍ଣ୍ଣନ ଛିନ୍ନକର 	 Привязка вращения куба к верхней грани


ଖେଳName 	 ИгрыName


ନୂତନ ଫୋଲଡ଼ର 	 Новая папка


ଜାଲ 	 Сетка


ଶ ର ତ- ଉଷ 	 Ашура


%S କୁ ଅପଡେଟ କରନ୍ତୁ 	 Обновить до %S


ଫାଇଲ (_F) 	 _Файл


ପାରାଦୀପ୍ ରେ ବିଜୟ ପରେ ସମ୍ବିତ୍ ରାଉତରାୟ ଙ୍କ 	 Тори Спеллинг


Empathy ଚାଳକର ଅବସ୍ଥାନକୁ ପ୍ରକାଶନ କରିପାରିବ କି ନାହିଁ। 	 Может ли Empathy публиковать местоположение пользователя для его собеседников.


କହିଲ 	 Пауэлл


ନା ଇଂରାଜୀରେ କହିବା Through 	 Национальная академия наук —


ପଠାଯାଉଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବାକୁ ଧ୍ୱନି ଚାଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Воспроизводить ли звук для уведомления об исходящих сообщениях.


"-immed" ବିଶେଷ ସୂଚକକୁ cdrdao ସହିତ କେଉଁଠି ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ। ସାବଧାନତାର ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (True ସେଟ କରନ୍ତୁ), ଏହା କେବଳ କିଛି ଡ୍ରାଇଭର/ସେଟଅପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବିକଳ୍ପ ଧାରା ହୋଇପାରେ। 	 Использовать ли ключ «-immed» для cdrecord. Используйте (включайте) с осторожностью, поскольку это необходимо только для совместимости с некоторыми приводами.


ଦଳୀୟ 	 шотландский


ବନ୍ଧେଇ 	 Фрейм


ଭେଟି । 	 Деревня воде


ବିସ୍ଥାପନ 	 Удалить


&brandShortName;କୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ। 	 Для продолжения запуска &brandShortName; нажмите кнопку «Готово».


%S ଏହି ସାଇଟ (%S)କୁ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରରେ ସଫ୍ଟୱେର ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ପଚାରିବାରୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରିଛି। 	 %S заблокировал запрос на установку программы на ваше устройство с этого сайта (%S).


Brasero ଲିଖନ ଲାଇବ୍ରେରୀ ପାଇଁ stdout ରେ ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Выводить отладочную информацию в стандартный вывод библиотеки Brasero


ଫୋଲଡ଼ର ମଧ୍ଯରେ ଲଗାନ୍ତୁ@ title: group Name 	 Вставить в папку@ title: group Name


AC ଏଡ଼ପଟର ପ୍ଲଗ ହୋଇଛିComment 	 Подключен к электрической сетиComment


କେହିନୁହଁCoptic month 11 - LongName 	 ПайниCoptic month 11 - LongName


KDE କାର୍ଯଦକ୍ଷତାComment 	 Быстродействие KDEComment


ନେଦରଲ୍ୟାଣ୍ଡ 	 Нидерланды


ତାମିଲ 	 Тамильского


ଫାଇଲଟି ଖାଲି ଅଛି 	 Файл пуст


ଏହି ସଂଳାପ ବାକ୍ସକୁ ପୁଣିଥରେ ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ. 	 Больше не показывать это окно.


ଏଲିନା 	 Мердок


ମାରେକଥା ଓ ଶିକ୍ଷା ଲୋକଙ୍କୁ ପ୍ରବର୍ତ୍ତାଇବା ଭଳି ଜାଗତିକ ଜ୍ଞାନର କଥା ନ ଥିଲା। ମାତ୍ର ମାହୋର ଶିକ୍ଷା ପବିତ୍ରଆତ୍ମାଙ୍କ ଦତ୍ତ ଶକ୍ତିର ପ୍ରମାଣ ଅଟେ। କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 2:4 	 И слово мое и проповедь моя не в убедительных словах человеческой мудрости, но в явлении духа и силы, 1 е Коринфянам 2:4


ଚିଡିପାନର ଗୁଲାମ 	 валет треф


ଆପଣଙ୍କର ଖାତାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ। ଯାଞ୍ଚ ମେଲ ପୁଣି ପଠାଇବା ପାଇଁ ଟ୍ୟାପ କରନ୍ତୁ। 	 Ваш аккаунт должен быть подтверждён. Нажмите, чтобы снова отправить письмо для подтверждения.


ତନ୍ତ୍ର ବିନ୍ୟାସName 	 Внешний вид « Параметров системы» Name


ଏଲିନା 	 Гвен


URL ସର୍ଟର୍ ଅଜ୍ onymous ାତ _ 	 Сокращенный URL-адрес анонимный


ଅକ୍ଷରରୂପ ରଙ୍ଗ 	 Цвет шрифта


ଶାସନରେ 	 Фрейд


ଅରୁଣ 	 Зои


ଏଲିନା କହିଲ 	 Гриффит


ଏକାକୀ ନୀରା ଭାବୁଥିଲା 	 Колумбия


ସାଧାରଣ କମ୍ପିଜ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ 	 Общие настройки Compiz


ନୁତନ ଉପାଦାନ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ 	 Загрузить материалы...


ବର୍ଷ ଚୟନ କରନ୍ତୁ 	 Выберите год


ଆପଣ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅଧିକାରୀ (CA)କୁ ବିଶ୍ୱାସ କରିବା ପାଇଁ କହିଥିଲେ. 	 Вам предлагают доверять новому центру сертификации (CA).


India ୧୯୯୫ ମସିହାରେ ପ୍ରକାଶିତ ହେଇଥିଲା 	 китайская провинция Тайвань


ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ସମୟରେ ସେଠାରେ ଏକ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ସମସ୍ୟା ଦେଖାଦେଇଛି। 	 Во время печати возникла неожиданная проблема.


ବାମକୁ ଘୁରାଅ 	 Вращать влево


ନବୀନତମ ବେଗ ଏବଂ ଗୋପନୀୟତା ପାଇଁ { -brand-shorter-name }କୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ 	 Обновите свой { -brand-shorter-name } для повышения скорости и приватности.


ବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରୀ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ 	 Языки для проверки орфографии


'% 1' କୁ ଡାକିବାରେ ବିଫଳ । 	 Ошибка вызова «% 1 ».


ଆଖପାଖ 	 подсвечивание при наведении


ଡାଉନଲୋଡ଼ କରିବାକୁ ଇମେଲ ଲେଖନ୍ତୁ 	 Введите адрес электронной почты для загрузки


ବିସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟା ସମାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରକୁ ପୁନଃ ଚାଳନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ। 	 Для завершения удаления программы, возможно, потребуется перезагрузка вашего компьютера.


ଡଚName 	 ГолландскийName


ଯୀଶୁ ଉତ୍ତର ରେ କହିଲେ, "ଶାସ୍ତ୍ର ରେ ଏହା ଲଖାେଅଛି, 'ମଣିଷକୁ କବଳେ ଖାଦ୍ୟ ରେ ବଞ୍ଚିବ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ତା'ର ଜୀବନ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ମହଁରୁ ବାହାରି ଥିବା ପ୍ରେତ୍ୟକକ ବାକ୍ଯ ରେ ହିଁ ବଞ୍ଚିବ।"' ଦ୍ବିତୀୟ ବିବରଣ ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 4:4 	 Ибо слово Божие живо и действенно и острее всякого меча обоюдоострого: оно проникает до разделения души и духа, составов и мозгов, и судит помышления и намерения сердечные. Евреям 4:12


ଛବିଟିଏ ବାଛନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଉଠାନ୍ତୁ 	 Выбрать или сделать фотографию


ପୀତାଂବରାଲଂକୃତ ମଧ୍ୟକାୟ ପିତାମହେଂଦ୍ରାମର ଵଂଦିତାୟ 	 Отправить комментарий


ଚିଡିପାନର ନକା 	 девять треф


ମହେ 	 Пакта


(ଇଂରାଜୀରେ) 	 (на английском)


ଲେଖିବାକୁ ଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଲେଖନ୍ତୁ:// URI 	 Записать содержимое URI burn://


ଅପେକ୍ଷା କରିଅଛି… 	 Ожидание…


ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ 	 По умолчанию


ରାଉରକେଲା ( ସତ୍ୟାନନ୍ଦ ମ ହାନ୍ତି 	 Ал Юингом


ସମସ୍ତ ନିର୍ବାଚିତ ସାଂସଦ 	 общественного развития


କହିଲ 	 июле Халонен


ସହର 	 Судьба


-“ହ 	 Данн


ବିଶୋଧନ 	 Родитель


ତଥ୍ୟ ସହଭାଗ 	 Отправка данных


ଯାଅ " 	 Изыди


କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ 	 Судан


ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅଙ୍ଗୁଳିଚିହ୍ନ ମେଳଖାଉନାହିଁ 	 Отпечатки сертификатов не совпадают


STDOUT ରେ DOM ବୃକ୍ଷକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ 	 Вывести дерево DOM на STDOUT


ଖାCoptic month 5 - ShortName 	 хамCoptic month 5 - ShortName


ହାଇତିName 	 ГаитиName


ବଦଳିଲା ୧୯ ସେବାର ଜିଏସଟ 	 Сомали


ଏହି ସାଇଟରେ ବାରମ୍ବାର ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହେଉଥିବା ବିଷୟ ବସ୍ତୁର ଏହା ଗୋଟିଏ "ଭରଣ"। 	 Это «источник» часто меняющегося содержимого на этом сайте.


ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକ 	 Ошибки


ଏ ମିନ୍ତି 5 	 Мишель


ପ୍ରଦାତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପାଳନ କରାଯିବାକୁ 	 КГБ


ପ୍ରୟୋଗର ବିନ୍ୟାସିତ ନାମ (ସ୍ଥିତି ଅନୁସାରେ Firefox/ଏରୋରା/ନାଇଟଲି) 	 Настроенное имя приложения (например Firefox/Aurora/Nightly)


ବ୍ରେଲ ଧାରାKCharselect unicode block name 	 Азбука БрайляKCharselect unicode block name


ପଚାରୁଥିଲେ 	 Объединенного фронта


ସେଟିଂକୁ ଯାଇ କରିବାକୁ ହେବ 	 южноафриканцы


ରୂପରେଖାଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା 	 Показать все профили


URL ସେଟକରନ୍ତୁ... 	 Установить ссылку...


ଡେସ୍କଟପ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ 	 Сделать фоновым рисунком рабочего стола


ଅଦଳବଦଳ ଚାବି 	 кнопка-переключатель


ଅତିରିକ୍ତ ସଂକେତ ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀର ଓଜନ ପୂର୍ବ ଅପେକ୍ଷା କମ ହେବା ଉଚିତ। 	 Каждый вес в дескрипторе аддитивных-символов должен быть меньше предыдущего веса.


ପେରୁName 	 ПеруName


(C) 1999- 2008, Konqueror ବିକାଶକାରୀମାନେ 	 © Разработчики Konqueror, 1999- 2008


ତିସ୍ରେ ର 	 Тишри


ଅନ୍ୟମାନେ 	 Другие


ଏଲିନା କହିଲ 	 Ленц


ଲେଖିବା ପାଇଁ ଫାଇଲ ଖୋଲିବାରେ ତ୍ରୁଟି: \r\n\r\n$0\r\n\r\nସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟାକୁ ଅଟକାଇବା ପାଇଁ ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ,\r\nପୁଣି ଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରିବା ପାଇଁ ପୁଣି ଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା\r\nଏହି ଫାଇଲକୁ ଏଡ଼ାଇବା ପାଇଁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ। 	 Ошибка при открытии файла для записи: \r\n\r\n«$0»\r\n\r\nНажмите «Прервать» для остановки установки,\r\n«Повторить» для повторения попытки или\r\n«Пропустить» для пропуска этого файла.


ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କେନ୍ଦ୍ର Y 	 Центр поворота на оси Y


ଅନ୍ତିମ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ସ୍ତର 	 Конечный уровень непрозрачности


ରାତିରେ ପର୍ଫ୍ୟୁମ 	 Уиксоме


ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ରୁହନ୍ତୁ 	 Остаться на странице


{ -vendor-short-name } ଏବଂ ଏହାର ସହଯୋଗୀ, ପ୍ରମାଣପତ୍ରଧାରୀ ଏବଂ ଭାଗିଦାରମାନେ ସଠିକ ଏବଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଫିସିଙ୍ଗ ଏବଂ ମାଲୱେର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାନ୍ତି। ତଥାପି, ସେମାନେ ଏହି ସୂଚନାଟି ବୋଧଗମ୍ୟ ଏବଂ ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ ବୋଲି ନିର୍ଭରୋକ୍ତି ଦେଇପାରିବେ ନାହିଁ: କିଛି ବିପଦପୂର୍ଣ୍ଣ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ଜାଣିହୁଏ ନାହିଁଏବଂ କିଛି ସୁରକ୍ଷିତ ସାଇଟ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ବୋଲି ଚିହ୍ନାପଡ଼ିଥାଏ। 	 { -vendor-short-name } и её сотрудники, лицензиары и партнёры прилагают все усилия для предоставления самой точной и актуальной информации через Службы. Однако мы не можем гарантировать, что эта информация является полной и не содержит ошибок. Например, служба Safe Browsing может не определять некоторые опасные сайты, а может обозначать некоторые безопасные сайты по ошибке как опасные, а все местоположения, возвращаемые нашей Службой Определения Местоположения, являются лишь приблизительными. Ни мы, ни наши сервис-провайдеры не можем гарантировать точность предоставленных местоположений.


‘ ଦିଲ୍ଲୀ 	 Университете Дели


( ସମୟ 	 полицейского участка


ଖାଲି 	 Пусто


କରାଯାଉ । ୧୫ 	 аср


ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ 	 Индонезия


ଲେଖନ୍ତୁ (_B) 	 _Записать


ଅକ୍ଷ 	 Ось


ଏ.ଟି.କେ.ହାଇପରସଂଯୋଗ ବସ୍ତୁ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ସ୍ଥିରକର ସଂଖ୍ଯା 	 Число якорей, связанных с текущим объектом AtkHypertext


ନିୟମ ଧାଡି ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ@ action 	 Вставить горизонтальную линию@ action


" WEB ରୁ ଅଣାଯାଇଅଛି 	 Парламент Индии


ଓ ତାମିଲନାଡ଼ୁ 	 Анд


ସାନରୁ ବଡ଼ କ୍ରମରେ ସଜାହୋଇଛି 	 Сортировка по возрастанию


ସୁସଂଗତ ଏଡ଼-ଅନଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଉଛି 	 Установка совместимых дополнений


ମାଟୁପେଟି 	 Сувениры Кералы


ସ୍ଥାନ ନିବେଦନ ପ୍ୟାନେଲ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть панель запроса местоположения


ଅପଡେଟ ବିଫଳ । 	 Обновление не удалось.


ରାୱତଙ୍କ କାର୍ୟ୍ୟକାଳ ଶେଷ ହେବା 	 « Аль-Арабия »


ବଚ୍ଛିତ ଢ଼ାଞ୍ଚା (_S) 	 Выделенную _область


ଜୋସ ରେ ଭା 	 Жесть


ଟର୍ମିନାଲ ଯାନ୍ତ୍ରାନୁକରଣComment 	 Эмулятор терминалаComment


ଚୟନକୁ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ 	 Поделиться выделенным текстом


WeatherEngine ଚିତ୍ରସଂକେତ 	 Данные о погоде


ସିନେମାରେ ଅଭିନୟ 87 	 « Залог верности


ଲଗଆଉଟComment 	 Завершение сеансаComment


ଗୋଷ୍ଠୀବର୍ଗର ସମସ୍ତ ରାଜାଙ୍କୁ 	 Великобритании UK Border Agency


କିନ୍ତୁ ସେ କହିଲେ 	 Энди


libisofs ଡିରେକ୍ଟୋରୀ "%s" (%x) ନିର୍ମାଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ଖବର କରିଥିଲା 	 libisofs выдала ошибку при добавлении содержимого каталога «%s» (%x)


ବିଶୋଧନ 	 Дади


ତ୍ୱରକଗୁଡିକୁ ଯୋଗକରାଯାଇଛି (କେବଳ ଆପଣଙ୍କର ସୂଚନା ପାଇଁ) 	 Акселераторы добавлены


ଏଲିନା କହିଲ 	 « Кристи


କହିଲ 	 Шварц


ଡେସ୍କଟପ (_k) 	 Рабочий _стол


ଏହି ଅଦ୍ୟତନ ପାଇଁ ପ୍ରକାଶନ ଟିପ୍ପଣୀକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ 	 Скрыть примечания к выпуску для этого обновления


ଦଲିଲକୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть документ в новой вкладке


ଚିତ୍ର ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (I)... 	 Изменить & значок...


ପ୍ରମୁଖ ଶାସନ 	 Правительство штата


ଆଦିବାସୀମାନଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ମାମଲା ଲଢୁଥିବା ହାଇକୋର୍ଟ ଓକିଲ 	 « Но Царствие Отца


ପପ୍-ଅପ୍ ଗୁଡ଼ିକୁ ଅଟକାଯାଇଥିବା ସମୟରେ ସୂଚନା ପଟିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Не показывать панель информации при блокировке всплывающих окон


ତଥ୍ୟ DVD ନକଲକୁ ଅନୁକରଣ କରୁଅଛି 	 Симуляция копирования DVD с данными


ପ୍ରମାଣପତ୍ର (ବିଧିସଙ୍ଗତ:% 1) 	 Сертификат (подлинность:% 1)


ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଲଗ-ଇନ କିମ୍ବା ସାଇନ-ଅପ କରନ୍ତୁ । 	 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы начать


ପାଇ ନାହିଁ 	 Дэвид Копперфильд


ମନ୍ତ୍ରପାଠ ମହାରାଜା 	 шайтаном


ବାପା ସ୍ୱାଭିମାନୀ 	 Зобеиды


ହାତୀ 	 Вуди


Cadbury ର 	 Мордред


କହିଲ 	 Коттрелл


ପ୍ରଶ୍ 	 Элама


ଆପଣ %S ଟ୍ୟାବକୁ ଖୋଲିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି. ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଧାରଣକରିବା ସମୟରେ ଏହା %Sକୁ ମନ୍ଥର କରିଦେଇପାରେ . ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତକି ଆପଣ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 	 Вы собираетесь открыть несколько (%S) вкладок. Это может затормозить работу %S на время, требуемое для загрузки этих страниц. Вы действительно хотите это сделать?


ଧ୍ୱନି CD କିମ୍ବା ତଥ୍ୟ CD/DVDର ଗୋଟିଏ 1:1 ନକଲ ଆପଣଙ୍କ ହାର୍ଡ ଡିସ୍କ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଏକ CD/DVD ରେ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ 	 Создать точную копию звукового CD, CD или DVD с данными на жёстком диске или другом носителе


ଦଣ୍ଡ ଭାବରେ ସର୍ବାଧିକ ହୋଇଥିବା ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଟୋଗଲକର 	 Развертывание активного окна по вертикали


ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରନ୍ତୁ (_D) 	 _Отменить изменения


ର ମୂଳ 	 Бангор


ଦୈଵୀ 	 Пуруша


ରିଚା ଆଦିତ୍ୟଙ୍କ 	 Белл


କହିଲ 	 Лестер


ଶଗଡ଼ରେ ରଥଯାତ୍ର 	 Сецессион


ସଂରକ୍ଷିତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକ 	 Сохранённые пароли


ସୁରକ୍ଷା ତ୍ରୁଟି: %Sରେ ଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁ ଧାରଣ କରିନପାରେ କିମ୍ବା %Sରୁ ତଥ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ କରନପାରେ। 	 Попытка нарушения системы безопасности: содержимое «%S» не имеет права загружать данные из %S.


ଭାଷାରେ ବର୍ଣ୍ଣନା 	 Арабка


ବୋଟସ୍ୱାନାName 	 Ботсванская пулаName


ଆସୁଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବାକୁ ଧ୍ୱନି ଚାଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Воспроизводить ли звук для уведомления о входящих сообщениях.


ଗୋଟିଏରୁ ଅଧିକ ଗୀତକୁ ଏକ ସମୟରେ ଅଲଗା କରିବା ଅସମ୍ଭବ 	 Невозможно разбить больше одной композиции одновременно


ବ୍ରାଉଜ... 	 Выбрать...


ଯନ୍ତ୍ର ସୂଚନାComment 	 Сведения об устройствеComment


ସହଯୋଗୀମାନଙ୍କର ଗୋଟିଏ 	 участники


କ୍ଷମା କରିବେ, ଆମେ ଆଗେଇବାକୁ ଆଉ ମାତ୍ର ଛୋଟ ଗୋଟିଏ ଜିନିଷ କରିବା 	 Извините. Чтобы продолжить работу, нам нужно сделать одну небольшую вещь.


ପ୍ରତ୍ୟେକ ଫୋଲଡ଼ର ପାଇଁ ଦୃଶ୍ୟ ଗୁଣଧର୍ମକୁ ମନେରଖନ୍ତୁ@ option: radio 	 Отдельно для каждой папки@ option: radio


ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଏକ ଅସୁରକ୍ଷିତ ସିଫର ଆଲଗୋରିଦମ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ କିମ୍ବା ସିଫୋଗ୍ରାଫି ଅନୁଯାୟୀ ଦୁର୍ବଳ ଅଟେ 	 Сертификат использует небезопасный алгоритм шифра или криптографически слаб


ରୂପରେଖା ଅନୁପସ୍ଥିତ 	 Отсутствует профиль


ହସ୍ତକୃତ ପ୍ରକ୍ସି ବିନ୍ୟାସ: 	 Ручная настройка сервиса прокси:


ବର୍ ଷ 	 Халл


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପ୍ରତିଧ୍ୱନୀ ପ୍ରକାର 	 Показ символов при вводе пароля


ସାଲୁବାଇ 	 Син


କ୍ଷମତାପ୍ରାପ୍ତ ଡାକ୍ତରଙ୍କ ଶତକଡା 	 Национальная служба здравоохранения


ବିକାଶକାରୀ@ info: credit 	 Разработчик@ info: credit


ଆଲାଣ୍ଡ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName 	 Аландские островаName


ଲେବେନନ 	 Ливан


ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ 	 обновление


ପାରିବେ Reviewed 	 Элин


ଅସୁସ୍ଥ ନାହାଁନ୍ତି 	 Сеятель


ଗ୍ରୀକ ବିସ୍ତାରିତKCharselect unicode block name 	 Расширенный набор символов греческого алфавитаKCharselect unicode block name


ଅସା 	 Варус


ରଘୁନାଥପୁର 	 ФИР


ଚାରିପାଞ୍ 	 Платон


ପୁଲିସର 	 Восточного побережья


ଯୋଗାଣ 	 Рахим


ମୁଖ୍ୟ ମାସୁଦ୍ ଅଜହର ପାକିସ୍ତାନର 	 исламистов


ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ (A) 	 Выделить все


ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା ରୂପରେଖ 	 Профиль уже используется


ଓଦା 	 советской


ସେହି ଉପାୟରେ, ପୂର୍ବ ଅଧିବେଶନରୁ ପୁରୁଣା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିବା ପରେ ଉପଯୋଗୀ ହୋଇପାରିବ। 	 Таким образом старые файлы из предыдущих сеансов записи будут доступны после перезаписи.


PKCS #12 ପ୍ରୟୋଗ ଅଜଣା କରାଣ ହେତୁ ବିଫଳ ହେଲା। 	 Операция PKCS #12 завершилась неудачей по неизвестным причинам.


ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Обновите


ଫାଇଲ ନାମ: 	 Имя файла:


l ୩ 	 Дезагюлье


PowerPoint ମଧ୍ୟରେ ଅଂଶୀଦାରିତ ହୋଇଛି । 	 слово Экссел ПоверПоинт


ବୁରୁଣ୍ଡି 	 Бурунди


ରୁନିକKCharselect unicode block name 	 Руническая письменностьKCharselect unicode block name


ସଂପ୍ରଦାୟ 	 сообщество


ସକ୍ରିୟ ହେଲା 	 Включены