{ -brand-product-name }କୁ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ନିଅନ୍ତୁ 	 Возьмите { -brand-product-name } с собой


ଆସିଲା 	 Коран


ଲଢୁଥିବା ହାଇକୋର୍ଟ 	 Асира


ଫାଇଲିନକୁ ଟପିଗଲା 	 сопротивления Торжественной лиге


ୱେବ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ 	 Создать сокращение Веб


ଡାହାଣ: 	 Справа:


ତୁର୍କିଶ@ item Spelling dictionary 	 Турецкий@ item Spelling dictionary


ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Сохранить настройки


ଓସାର: 	 Ширина:


ମଧ୍ୟରେଖିତ (S) @ action 	 Перечёркнутый@ action


ଟଚ ID ଅଚଳ କରିବା ପାଇଁ ଆଙ୍ଗୁଳି ଟିପ ମାରନ୍ତୁ । 	 Используйте отпечаток для отключения Touch ID.


ଭଦ୍ରକ 	 Украины


ଆମ୍ଭେ ଲେବୀୟ ପୁସ୍ତ କ 	 Я Господь


ସୁନନ୍ଦା 	 колесница


ବିତ୍ପାତ 	 Вашингтон холла


ସାବଧାନ 	 Конструктор регулярных выражений


ଏଲିନା କହିଲ 	 Стрикленд


ପ୍ରମୁଖ 	 Пожарная служба


କରିଥାନ୍ତି ନକହ ି 	 Манделей


ଫିରଙ୍ଗ ୀ 	 Смерть Америке


ନିରପେକ୍ଷ ପାଠ୍ୟ 	 Нейтральный текст


ଅତିଶିଘ୍ର ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ 	 Печатать немедленно


ଦିନସାରା କୋରଧ କର ନାହିଁ। ତୁମ୍ଭକୁ ପରାସ୍ତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଶୟତାନକୁ ସୁଯୋଗ ଦିଅ ନାହିଁ। ଏଫିସୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 4:27 	 и не давайте места диаволу. Ефесянам 4:27


%s ଆବର୍ଜନାରେ ଅଛି 	 %s в сбросе


ଚିଡିପାନର ନକା 	 девятка треф


ମାଇକ୍ରଫ୍ଟ ହେଉଛି ବିଶ୍ୱର ପ୍ରଥମ ଓପନ ସୋର୍ସ ସହାୟତାକାରୀ । ମାଇକ୍ରଫ୍ଟ ସବୁଠାରେ ଚାଲିଥାଏ - ଡେସ୍କଟପ କମ୍ପ୍ୟୁଟରରେ, ଅଟୋମୋବାଇଲରେ କିମ୍ବା ରା଼ସ୍ପବେରି ପାଇରେ ମଧ୍ୟ । 	 Mycroft — первый в мире голосовой помощник с открытым исходным кодом. Mycroft работает где угодно — на компьютере, в автомобиле или на Raspberry Pi.


ଆଉ କରିଥାନ୍ତି 	 Хейзел


ଖାଲି ଡିସ୍କ ସଂଳାପକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть диалоговое окно очистки диска


ମାର୍ଶାଲ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ 	 Маршалловы Острова


ଏଲିନା କହିଲ 	 Флетчер


Sycoca ତଥ୍ୟାବଳୀକୁ କେବଳ ଥରେ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ 	 Проверять базу данных Sycoca только один раз


ବରଖାସ୍ତ 	 Закрыть


ଓଡେସା 	 Одесса


ସଂକେତଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ପଦକ୍ଷେପ ନେବା, ଆଣିବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ 	 Команды для входа, выхода или перешагивания через строки кода


ସାଧନଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯାଇଛି। 	 Инструменты перезагружены.


ହେ ପରମେଶ୍ବର, ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ପରାସ୍ତ କରିବାରେ ଆମ୍ଭକୁ ସହାୟ ହୁଅ। ଲୋକମାନେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସାହାୟ୍ଯ କରିପାରିବେ ନାହିଁ। ଗୀତସଂହିତା 60:11 	 Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна. Псалом 60:11


ପାଳି ଓ ପାଳି 	 Халкетта


ଆର. ଆୱାଲର 	 Раби- уль- авваля


ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показывать предложения


ଅମ୍ବାନୀଙ୍କ ପାଖରେ ରହିଛି ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ 	 Комитета министров


ପନିର 	 кафедры


ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଚିତ୍ର ୱିଜାର୍ଡ଼ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ 	 Мастер создания профиля


ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_m) 	 Печатать фоновое _изображение


ସହଭାଗ 	 Разрешить


ବାରି 	 Капитолия


ସିଷ୍ଟମ ବିପ ଶବ୍ଦରେ ଫିକାହେବା ପ୍ରଭାବ 	 Эффект затенения при системном звуковом сигнале


କହନ୍ତି 	 Ино


ଖାଲି ପରଦା ସଂରକ୍ଷକକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ 	 Настройка хранителя экрана


_ବିରାମ 	 _Пауза


ଏସଫାଣ୍ଡDo shanbe short 	 ЭсфандDo shanbe short


Miquelon ( ଆଧାର ସହ ଭିତରେ 	 Сен-Пьер


କେଶବ 	 Горный ручей Горным


ସରକାରୀ ବିଭାଗ ଗୁଡିକରେ 	 Министерство внутренних дел


ରଖନ୍ତୁ (_K) 	 _Оставить


TED-LIUM ତଥ୍ୟ ଭଣ୍ଡାର TED ୱେବସାଇଟଏର ଥିବା ଭାଷଣ ଏବଂ ତାଙ୍କର ଲେଖାରୂପାନ୍ତରଣରୁ ଉଦ୍ଧୃତ । 	 Собрание TED-LIUM было создано из аудио переговоров и их транскрипций, доступных на сайте TED.


ଏବେ, ଖୋଜନ୍ତୁ ସହିତ: 	 В этот раз искать с помощью:


ଯାହା ଠିକ୍, ଆମ୍ଭେ ତାହା କରିବା ପାଇଁ ଯତ୍ନଶୀଳ। ଯାହା ସବୁ ପ୍ରଭୁ ଠିକ୍ ବୋଲି ଧରନ୍ତି, ଓ ଲୋକେ ଠିକ ବୋଲି ଭାବନ୍ତି, ଆମ୍ଭେ ତାହା କରୁ। କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ଦିତୀୟ ପତ୍ର 8:21 	 CПризнавайтесь друг пред другом в проступках и молитесь друг за друга, чтобы исцелиться: много может усиленная молитва праведного. Иакова 5:16


ଚିହ୍ନିତ ତଥ୍ୟ କଢ଼ାଯାଇଥିଲା 	 Обезличенный


କହିଲ 	 Сас


" ନଈରୀ 	 Эрн


ତଳି 	 Том Уэйтс


ନଥିଲେ 	 языческой


ହେଉଛି 	 Безумного Джека


DRM ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜ୍ଞାନ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ 	 Узнать больше о DRM…


ଆଦେଶ ଶ୍ରୀବାସ୍ତବଙ୍କ ଗୀତ ହୃଦୟକୁ 	 Министерства обороны


ଠିକିରିର ସାତ 	 семёрка бубен


<%1$S> ପାଇଁ ଅନୁମତି ସ୍ୱୀକାର ହୋଇନାହିଁ (document.domain=<%5$S>) ଗୁଣଧର୍ମ %2$S.%3$S କୁ <%4$S> ଉପରେ ପାଇବା ପାଇଁ (document.domain କୁ ସେଟକରାଯାଇନାହିଁ)। 	 Скрипту <%1$S> (document.domain=<%5$S>) отказано в разрешении на получение свойства %2$S.%3$S из <%4$S> (document.domain не был установлен).


ଶ୍ୱାତ ର 	 Шват


DVD ଏବଂ BD ଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିଥାଏ ଏବଂ ଖାଲି କରିଥାଏ 	 Записывает и очищает диски DVD и Blu-ray


ଏହା 	 Святого Петра


ଡକ୍ଟର ବି॰ଆର॰ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ 	 различных родов единосущны


ଏହା ସମସ୍ତ ପ୍ରାକ ଫଳାଫଳଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିଦେବ। 	 Это удалит все предыдущие результаты.


କୋହଲି ୧ ନମ୍ବର ହରାଇଛନ୍ତି। ୨ 	 от Огня в День Суда»


ମଧ୍ୟରେ ଉପୁଜିଥିଲା 	 скале Басс


Thrinax radiata ଉଦ୍ଭିଦ 	 Thrinax radiata растение


JavaScript ଚାଳକName 	 Модуль запуска, написанный на языке JavaScriptName


ଯାଆନ୍ତୁ (G) 	 Перейти


ପାଇଁବିଳାପ ନାହିଁ 	 Зельдин


ତାଲିକାରେ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ବସ୍ତୁ 	 Предыдущий символ в списке


ୱେବ ପାର୍ଶ୍ୱପଟି ପ୍ଲଗଇନ 	 Модуль боковой панели веб


ଗୀତ ତାଲିକା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Списки воспроизведения и их содержимоеpicture


ଆନନ୍ଦ - Happiness 	 счастье


ରେଡ୍ଡି 	 Бристоль


ଆପଣ ଏହି ସଂସ୍ଥାମାନଙ୍କ ପାଖରୁ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପ୍ରାପ୍ତ ଯାହାକି ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ୍ନାଇଥାଏ: 	 У вас хранятся сертификаты от следующих организаций, служащие для вашей идентификации:


ଗ୍ରୀକ (ISO) 	 Греческая (ISO)


ଦରକାରି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରାଯାଇଥିବା ସ୍ଥାନକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁName 	 Пути к важным файламName


ମୋବାଇଲ 	 Мобильный


ଦିଲ୍‌ବର୍ 	 новогодних


। ମୁଁ ଟିକେ 	 Своего Духа


େଲେ ଗଣେଶ ଚତୁର୍ଥୀ 	 Зимбабве


ଫାଇଲ ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି 	 Контрольная сумма файлов


Nepomuk ତଥ୍ୟ ଭଣ୍ଡାରComment 	 Хранилище NepomukComment


ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା 	 Выполнено


ୟୁରୋପ, ଦକ୍ଷିଣName 	 Южная ЕвропаName


ଲେଖବା ବିକଳ୍ପ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ 	 Параметры записи


ସେକଥା 	 Вальверде


ସ୍ତର ଉନ୍ନିତ କରନ୍ତୁ 	 Поднять слой


Kalia Yojana second list ଭୂମି ହିନ ମାନଙ୍କୁ 	 Клэр Тил


ଯାଅ ।” – 	 Менахема


'ai_ flags' ପାଇଁ ଅବୈଧ ମୂଲ୍ୟ 	 неверное значение для « ai_ flags »


ସତେଜ ସକାଳName 	 Ранее утроName


ମାଧ୍ୟମିକ ଶିକ୍ଷା ପରିଷଦ 	 М Рефл-бук К Ваклер


%s ସମ୍ପର୍କ ପାଇଁ ଅନୁପସ୍ଥିତ ପାରସ୍ପରିକ ସମ୍ପର୍କ 	 Отсутствует обратная величина для отношения %s


ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ@ action 	 Выход@ action


ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା 	 Завершённый


5 ମିନିଟ ପରେ 	 Через 5 минут


କଠିନ 	 Сплошная


ଟୋଗୋName 	 ТогоName


ତାଲିକା ପାଇଁ ଅକ୍ଷରରୂପ 	 Шрифт меню


ଉଇକିପିଡ଼ିଆକୁ ଭଲପାଏ ଓଡ଼ିଆ · ଓଡ଼ିଆରେ Global Voices 	 Слова "язык Ория" на языке (разумеется) Ория.


ଆଜି@ title: group Date 	 сегодня@ label


%s ଠାରୁ ଆସିଥିବା ମିସ କଲ 	 Пропущенный вызов от %s


କୌଣସି ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ 	 Подсказка недоступна


ଏଡ଼-ଅନଗୁଡ଼ିକ 	 Дополнения


ଅନୁସାରଣକାରୀଙ୍କୁ ରୋକିଦିଆଗଲା 	 Трекеров заблокировано


ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ୧୧କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Вращать до грани 11 вместе с окном


ଅଧିବେଶନ ସମୟ ସୀମା, ରୂପରେଖାଟି କେତେ ପୁରୁଣା, କ୍ରାସ ସଂଖ୍ୟା, ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ୟା 	 Продолжительность сессии, возраст профиля, число падений, число страниц


ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିହେଲା ନାହିଁ । 	 Не удалось отметиться фанатом.


କହିଲ 	 Сноу


ଲିପିବଦ୍ଧଗୁଡ଼ିକ 	 записей


କହିଲ 	 Хлопок


ପ୍ରକଳ୍ପ (_P) 	 П_роект


ସହାୟତା (H) 	 & Справка


ଏପରି କୌଣସି ଅନୁବାଦକ "% 1" ନାହିଁ 	 Неизвестный интерпретатор «% 1 »


ଏଲିନା କହିଲ 	 Жилле


ଏହି ଭାଷାରେ ବୈଧତା ପାଇଁ ଆମ ପାଖରେ ଧ୍ୱନି ସରିଯାଇଛି... 	 У нас закончились записи для проверки на этом языке...


ଅନ୍ୟ ପ୍ରକାସନ 	 шт. Карта сайта


ଦଲିଲ ସ୍ପ୍ରେଡଶୀଟ 	 документ электронной таблицы


ସନେଟ ବିନ୍ୟାସ 	 Настройка Sonnet


ଅନୁଷ୍ଠାନ: "%S" 	 Организация: «%S»


ରିପୋର୍ 	 NFQ Создание


ଟୀପ୍ପଣୀ 	 Комментарии


ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ $BrandFullName କୁ ବିସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 	 Вы действительно хотите отменить удаление $BrandFullName?


North ଭାରତ 	 Северной Индии


ଅବସ୍ଥାନ 	 Положение


ଠିକିରିର ଚୌକା 	 четвёрка бубен


ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଏହି ଡିସ୍କକୁ ଲିଭାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Действительно хотите очистить текущий диск?


% 1କୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (C)... 	 & Настроить% 1...


DAO ବ୍ୟବହାରକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ 	 Разрешить использование DAO


ସାରଣୀ ସାରାଂଶ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ 	 Используется для уведомления о том, что сводка таблицы изменилась


ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (g)... 	 & Настроить...


ଆଦେଶ ରେଖା ୨ 	 Командная строка 2


କୁଟ କୁଟ 	 Вырастил Иегова


ଯୋଗ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Не добавлять


ଏକତ୍ରିତ କାନାଡିଆନ ଅକ୍ଷରମାଳା 	 Общеканадский слоговой


ଫାଇଲିନକୁ ଟପିଗଲା 	 сопротивления Торжественной лиге


ବର୍ଷର ଟିକେଟ କାଟିଲା ରେଳବାଇ 	 о правах ребенка


ଜାଣନ୍ତୁ ରହସ୍ୟ 	 зеленой линии


ଲାଗେ " 	 Отель


କେବଳ ଅଗଣ୍ୟ ଗୁଣଧର୍ମକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать только перечислимые свойства


କଦାପି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Никогда не показывать снова


ପାଠ୍ୟ 	 Текст


ବ୍ୟବହୃତ ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭରକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName 	 Настройка соединения через прокси- серверName


ମାରିଦେଲା ।” 	 Пого


ସକ୍ରିୟ 	 активирован


“%s” ଖେଳନ୍ତୁ 	 Играть в «%s»


ଭିଡିଓ ଡିସ୍କ ଲେଖୁଅଛି 	 Запись видеодиска


ସର୍ଭର ପ୍ରତି ପ୍ରକ୍ସି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ 	 Прокси команд для сервера


ବାୟୁ— ନାଶକ ପଞ୍ଚ 	 аль-Азизом


ଜାଣନ୍ତୁ କେଉଁ ପାର୍ଟି ର 	 Студенческий совет


ଚାହେଁ ଦେଇ ପାରିବୁ 	 острове Уайт


ରାଜା ଆଲବର୍ଟ 	 Король Альберт


ଆଭିମୁଖ୍ 	 Холокоста


ଲଳିତା ନଟନନାଙ୍କୁ 	 Рабби Акивы


%i MiBର %i MiB 	 %i МиБ из %i МиБ


) ତାଜିକିସ୍ତାନ 	 Укрзализныця


ଈଶ୍ୱର ତାହେଲେ 	 Курорт


ଗିରଫ ପରେ 	 Газе


ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ପଠାନ୍ତୁ@ action: inmenu 	 Переместить в корзину@ action: inmenu File


ଓଲଟାଅ 	 Обратить


ନାଲିପାନ ଆଠ 	 восьмёрка червей


ନୂତନ ଟ୍ୟାବ (N) 	 & Новая вкладка


ଏହି ସର୍ଭିସ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରର ବିନ୍ୟାସ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। Comment 	 Здесь вы можете настроить корзину для удаляемых файловComment


କୌଣସି ବର୍ଣ୍ଣନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ 	 Описание недоступно


ଦିଲ୍ଲୀ 	 мы Саем


Cue ପ୍ରତିଛବି 	 Образ Сue


ନକଲ କରିବା ପାଇଁ ଡିସ୍କ ବାଛନ୍ତୁ 	 Выберите диск для копирования


ସଂଳାପ ସମ୍ପାଦକName 	 Редактор диалоговName


ମାନିନେବ ି 	 Швеции


ଏକଥା ବାଧିଲା୤ 	 Хаша


ଲକ୍ଷଣ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показывать след


ଗତ ୨୦୦୯ ଓ ୨୦୧୪ ର 	 Пророк Муса ( Моисей ) мир ему


ଆମଦାନୀ କରୁଅଛି… 	 Идёт импорт…


ଦେଲେ। 	 Елисей


ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ 	 Настройка комбинаций клавиш


ଅପସାରିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏDescription 	 Содержит удалённые файлыDescription


ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ- DKCharselect unicode block name 	 Расширенная латиница- DKCharselect unicode block name


ପାଠ୍ୟ ମିଳିଲା ନାହିଁ: "% 1" । 	 Текст не найден: «% 1 ».


ପୋର୍ଟ %S ରେ ଉତ୍ତର ଦେଉଛି 	 Слушаем на порту %S


Treemap ତାଲିକା 	 Древовидная карта


ସଂଯୋଗ ପରିଚାଳନ କରନ୍ତୁ 	 Ссылка


କହିଲ 	 Сильвера


ବେଡ୍ 	 курдских


ଓଡିଆ 	 Скачать


ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ… 	 Пожалуйста, подождите…


ଏଲିନା କହିଲ 	 Ортис


AudioNode ନିରୀକ୍ଷକ 	 Инспектор AudioNode


3ୟ ତ୍ରୟମାସ 	 1st, 3rd квquarterартал


{ -brand-short-name }କୁ ସ୍ୱାଗତ 	 Добро пожаловать в { -brand-short-name }


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଗୁଣବତ୍ତା ମାପକ 	 Уровень качества пароля


ନାମକରଣ ହୋଇଥିବା ରଙ୍ଗଗୁଡିକ 	 Именованные цвета% 1 is the number of paths,% 2 is the list of paths (with newlines between them)


ବିସି 	 Закят


ଅଧିକ ପାଣି ପିଇବା ଦ୍ୱାରା ରକ୍ତର ଘନତ୍ୱ 	 в садах


ଅନ୍ଯାନ୍ଯ 	 Другое


କହିଲ 	 Шмутц уверен


ଟିପ୍ପଣୀplasma name 	 Заметкиplasma name


ଖୋଲିବା ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ 	 Подтверждение открытия


ଅସ୍ପଷ୍ଟ ପ୍ରକାର 	 Тип размытия


ବିଦ୍ୟମାନ 	 Бог Библии


ପ୍ରଦତ୍ତ ମେଡିଆ ପ୍ରକାରକୁ ସହାୟତା କରୁଥିବାଉପକରଣ ଉପରେ ଚିତ୍ରଣ ହୋଇଥିବା ପରି ଦଲିଲକୁ ଦେଖନ୍ତୁ, ସମ୍ପୃକ୍ତ CSS ନିୟମାବଳୀକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରି। 	 Просмотр документа, как он будет отрисован на устройстве, поддерживающим указанный медиа-тип, с применением соответствующих правил CSS.


ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Сохранить как


ସୁନେତ୍ର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ 	 Эреб


ଚିତ୍ର ବୀଥିକାରେ 2106 ଗୋଟି 	 в Фотогалерея


ଗାୟକ ) Government 	 Западной Бенгалии


ସମର୍ଥିତ ମାନକଗୁଡ଼ିକ 	 Поддерживаемые стандарты


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (E) 	 & Закладки


ଦେଶ ବିଦେଶ ଦିନେ 	 Верховный суд Индии


ଏହି ଅବିଶ୍ୱସ୍ତ ପୃଷ୍ଠାଟି% 1 ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ । ଆପଣ ଏହି ସଂଯୋଗକୁ ଅନୁସରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Данная непроверенная страница содержит ссылку% 1. Перейти по ссылке?


ସମସ୍ତ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (R) 	 Обновить все вкладки


ଆସିଲା 	 прибыли


{ $addonProvider } ପ୍ରଦାତା 	 Провайдер { $addonProvider }


HTTP 1. 1 (gzip/ bzip2 ସଙ୍କୋଚନକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି) 	 HTTP 1. 1 (включая сжатие gzip/ bzip2)


%S (ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ଏବଂ ୱିଣ୍ଡୋ) 	 %S (микрофон и окно)


କହିଲ 	 Руис


ନେଟୱର୍କ ସଞ୍ଚାର 	 Передача по сети


%1$S ଟି ସର୍ବନିମ୍ନ ଅନୁମୋଦିତ ପୂର୍ବରୁ: %2$S. 	 %1$S раньше минимально допустимой: %2$S.


% 1 (% 2 -% 3x% 4 ପିକସେଲ) 	 % 1 (% 2 -% 3x% 4 пиксел)


ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କେତେ ଉପକାରୀ କଳମ ଶା 	 Американский апелляционный суд


ସମସ୍ତ ଦୃଶ୍ୟମାନ ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ 	 Все показанные столбцы


"ଫୋଲଡ଼ର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ: " 	 "Создание папки: "


ସଂଯୋଗଟି ସମାନ ଉତ୍ସ ବ୍ୟବହାର କରି ଏକ ନୂତନ ସଂଯୋଗ ଦ୍ୱାରା ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହୋଇଛି 	 Подключение было замещено новым подключение с этим же ресурсом


ଠିକିରିର ପାଞ୍ଚ 	 пять бубен


ସାଧାରଣ 	 Общее


କାଗଜ ଧାର ପାଖରୁ ମାର୍ଜିନ ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ଖାଲି ସ୍ଥାନ 	 Ширина поля


ଚାଳକମାନଙ୍କୁ Konquerorର ୱେବ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁName 	 Использование веб- сокращений KonquerorName


ଚିତ୍ରସଂକେତ ଆକାର@ item: inmenu Icon size 	 Размер значков@ item: inmenu Icon size


ରେକର୍ଡ଼ିଂଟି ଖୁବ ଛୋଟ । 	 Запись слишком короткая.


ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (&D) 	 Н&е сохранять


୨ - 	 Фуко


ପୁରୁଷ ହକି 	 Олимпийские игры Рио


ଆପଣ ଦେଖୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାଟି ଇଣ୍ଟରନେଟରେ ଛଡ଼ାହେବା ଆଗରୁ ଗୋପନ (ଏନକ୍ରିପ୍ଟ) କରାଯାଇନଥିଲା । 	 Просматриваемая вами страница не была зашифрована перед передачей через Интернет.


ଭୁବନେଶ୍ୱର ବରିଷ୍ଠ 	 Постоянного комитета


ମୁଁ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ 	 АльхамдулиЛлях


ଥାନା ଅନ୍ତର୍ଗତ 	 Своей Воле и Завещании


ନେଟସ୍କେପ ଠିକଣା ବହିName 	 Адресная книга NetscapeName


ସଂଖ୍ଯା, ଅନ୍ଯାନ୍ଯ 	 число, разное


କ୍ଷେତ୍ରରେ ୪୧୭ ସିପାହୀ 	 Средиземное море


ଯୋଗକରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଭାଷା ଚୟନ କରନ୍ତୁ… 	 Выберите язык для добавления…


ମୋ ପର୍ସନାଲ୍ ଲାଇଫ୍ ଉପରେ 	 Шенгенская информационная система


ଆସିଥିଲେ 	 Пасадене


ଶବ୍ଦ ଅନୁଚ୍ଛେଦ ପଠନ 	 Фуркан


ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠା 	 Предыдущая страница


ପଦନା କହୁଛି 	 Мако


ଦୃଶ୍ୟ ରୂପରେଖକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (V) 	 Использовать профиль панели


ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ବିଳମ୍ବ ପରେ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ 	 Выйти после небольшой паузы


ଦୁହେଁ 	 Нок


‘ହଁ’ ତ କହିଲେ 	 Пророку ( да благословит Аллах


ପ୍ରଚଳିତ ଟ୍ୟାବକୁ ପୃଥକ କରନ୍ତୁ 	 Отделить текущую вкладку


ଆମେ ସର୍ବଦା Firefox କୁ ଭଲ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ କରି ଚାଲିଛୁ। ଏହା ବ୍ୟତୀତ ନିଶ୍ଚିତ କରିଥାଉଯେ ପ୍ରକୃତ ବ୍ୟକ୍ତି ଆପଣଙ୍କ ମତାମତକୁ ଦେଖିବେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ପଇଁ ଯଥାସମ୍ଭବ ପ୍ରୟାସ କରିବେ। 	 Мы постоянно работаем над тем, чтобы сделать Firefox ещё лучше. Будьте уверены, что ваш отзыв увидят живые люди, которые сделают всё возможное, чтобы решить вашу проблему.


ପ୍ରାଚଳ ନାମ ପାଇଁ ପରିଚାୟକ ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା। 	 Ожидался идентификатор для имени переменной, но найдено «%1$S».


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ@ action 	 Изменить закладки@ action


ଠିକିରିର ଚୌକା 	 четыре бубен


କୋଙ୍ଗୋName 	 КонгоName


ଅଗଷ୍ଟ 	 Августа


ମୂଲ୍ୟ ଅଟୋ କଭରେଜ 	 Страхование бытовой техники и электроники


ଭାଷା 	 Языки


ଚଳାଅ ଡାଏଲଗ 	 Диалоговое окно запуска


ପ୍ ରମେ, ବିଶ୍ବାସ ଏବଂ ସତ୍ଯତା ତୁମ୍ଭକୁ କବେେ ପରିତ୍ଯାଗ କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହଁ। ଆପଣା ଗଳା ରେ ସଗେୁଡ଼ିକ ବାନ୍ଧି ରଖ। ଆପଣା ହୃଦଯ ରେ ସଗେୁଡ଼ିକ ଲେଖିରଖ। ଯଦି ତୁମ୍ଭେ ଏହା କର, ତୁମ୍ଭେ ଜ୍ଞାନୀ ହବେ, ପରମେଶ୍ବର ଓ ମନୁଷ୍ଯମାନଙ୍କଠାରୁ ସୁବିବଚେନା ଲାଭ କରିବ। ହିତୋପଦେଶ 3:3, 4 	 Милость и истина да не оставляют тебя: обвяжи ими шею твою, напиши их на скрижали сердца твоего и обретешь милость и благоволение в очах Бога и людей. Притчи 3:3, 4


” ଏଲିନା 	 Бейб Рут


ଦିଲ୍ଲୀରୁ ବାର୍ତ୍ତା ବେଜିଂରେ 	 находится баптистская церковь


ବାହା ହେଉଛ 	 Данге


ନିକଟସ୍ଥ ବିମାନବନ୍ଦର: କୋଚିନ୍ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବିମାନବନ୍ଦର, ଆଲପୁଝା ସହରରୁ ହାରାହାରି 85କିମି ଦୂର _ 	 Самый близкий аэропорт: международный аэропорт Кочина, приблизительно 85 км. от города Алаппужа.


ସଂଯୋଜକତା ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ (_C)... 	 _Проверить целостность…


'%2$S' ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା। 	 Ожидалось «%2$S», но найдено «%1$S».


ଗାର୍ଲଫ୍ରେଣ୍ଡ ବ୍ଲକ୍ 	 Пэкстон


ଇରିଟ୍ରିName 	 Эритрейская накфаName


R Martinଙ୍କ ଅନୁଯାୟୀ 	 Игры Престолов


ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଯାଞ୍ଚକରିପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ ଏହାର ଦାତା ବିଶ୍ୱସ୍ତ ନୁହଁନ୍ତି. 	 Верификация сертификата не удалась — выдавшая его сторона ненадежна.


% 1 ଆରମ୍ଭକରୁଅଛି 	 Запускается% 1


Outlook.com କଣ ପାଇଁ 	 Не үшін Outlook.com


ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ... 	 Сохранить как...


ଡିଜି ୯୦ ହଜାର 	 Насс


ଆସେ Action 	 Торне


ଅଞ୍ଜଳି ପୁଣି 	 премудрость


ଇଣ୍ଟରନେଟରେ ସଂଗୁପ୍ତ ବିନା ପଠାଯାଇଥିବା ସୂଚନାକୁ ଗତିକରୁଥିବା ସମୟରେ ଅନ୍ୟବ୍ୟକ୍ତି ଦେଖିପାରିବେ.\u0020 	 Информация, отправляемая по Интернету без шифрования, может быть доступна другим во время передачи.


ଓଲିଉଡ୍ 	 Мадор


ରହସ୍ୟ 	 Фейст


ତାହାଙ୍କର ଶକ୍ତି ରେ ସମସ୍ତ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକର ଉତ୍ପତ୍ତି ସ୍ବର୍ଗର ଓ ପୃଥିବୀର ବିଷୟ, ଦୃଶ୍ଯ ଓ ଅଦୃଶ୍ଯ ବିଷୟ ସବୁ, ସମସ୍ତ ଆଧ୍ଯାତ୍ମିକ ଶକ୍ତି, ଅଧିକାରୀଗଣ, ପ୍ରଭୁଗଣ ଓ ଶାସକଗଣ। କଲସୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 1:16 	 и клялся Живущим во веки веков, Который сотворил небо и все, что на нем, землю и все, что на ней, и море и все, что в нем, что времени уже не будет; Откровение 10:6


ରିପୋର୍ଟର 	 Юг Бразилии


windows store ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଅଞ୍ଚଳ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ 	 Во Windows


ଡେଇଁଲେ 	 Свидетелей


ସାଧାରଣ ବ୍ରାଉଜିଂ 	 Режим обычного просмотра


ସର୍ ଟୋମୀ 	 Сэр Томми


ଗ୍ରହଣ 	 другое


ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁFreeze the window geometry 	 ЗакрытьFreeze the window geometry


ଏଲିନା କହିଲ 	 Лоуренс


ମୁଁ କଥାବାର୍ତ୍ତା 	 уль - Карнайн


ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରComment 	 КорзинаComment


କବିତା 	 Озера


ଲିଥୁଆନିୟନName 	 ЛитовскийName


ବର୍ଗୀକ୍ରୁତBanner page 	 КлассифицируетсяBanner page


ବନ୍ଧୁତା କିଭଳି 	 Гарет


ନେଟୱର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠGenericName 	 Последовательный интерфейсName


ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ତନଖି ବାକ୍ସକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ । @ info: tooltip 	 Поставьте флажок чтобы изменить размер шрифта. @ info: tooltip


ଟ୍ରାକ 	 Дорожка


ଖୋଜନ୍ତୁ@ action 	 Найти@ action


ଲମ୍ବ: 	 Длительность:


ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ହେବ ଚାକିରିର 	 Набережных Челнах почтили память Мусы


ଟ୍ୟାବକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ: 	 Перейти на вкладку:


କାର୍ଡ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ... 	 Установить карточную тему…


SSL ସାଥୀ ଏକ ସିଫର୍ ପ୍ରକାର ବାଛିଥାଏ ଯାହାକୁ ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରଟୋକଲ ସଂସ୍କରଣ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ। 	 SSL-узел выбрал набор шифров, не разрешённый для выбранной версии протокола.


ଛୋଟ ବଡ଼ କରନ୍ତୁ 	 Изменить масштаб


ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତି Nepomuk ତଥ୍ୟ ଭଣ୍ଡାର ସର୍ଭିସComment 	 Служба хранилища основных данных NepomukComment


ପାସ କଲେ 	 Напроксен


ପ୍ୟାଲେସରୁ 	 Елеазар


ଭୁବନ ୨୪।୩ 	 юстиции


ନୁଆ ଖାତା 	 Новая учётная запись


ବିନ୍ୟାସିତ ଉପକରଣକୁ ଚଲାଇବାରେ ବିଫଳ 	 Не удалось запустить программу настройки


ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଗ୍ରହଣ କରିବା ସମୟରେ ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Показывать ли всплывающее уведомление при получении нового сообщения.


ମନ ବୁଝୁ ନଥାଏ।ଯୋଗକୁ 	 Пророк ( мир ему


ଗୋପନୀୟ ୱିଣ୍ଡୋଜ ପାଇଁ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରି ରଖନ୍ତୁ 	 Использовать данную поисковую систему по умолчанию в Приватных окнах


ଆଲୋକିତ ପୁରଣ ରଙ୍ଗ 	 Цвет заливки подсветки


ତେବେ ଜାଣନ୍ତୁ 	 Почтовая служба


Cadbury ର ମୂଳ 	 Ганнибал


ଏଲିନା 	 Вайолет


ଟ୍ରାଇଯୋଫସ ଔଷଧକୁ 	 журналов


କହିଲ 	 Коллисон


ଉପରେ ପଡିବା 	 часть 7 стр 137


ତଳୁ ଉପର ଗଣନା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_C) 	 _Обратный отсчёт


ଜାଣିନାହିଁ କିନ୍ତୁ ସେ ମତେ 	 Заяц


ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ କରନ୍ତୁ@ action 	 Восстановить@ action


ବିଜେପିର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଆସିଲ TVS 	 Духом Бога нашего


ଅକ୍ଷର ପ୍ରକାର ମିଳାନ୍ତୁ (_M) 	 _Учитывать регистр


ନୈତିକ ବିଜ୍ଞପ୍ତି 	 Правовые уведомления


ଟିପ୍ପଣୀ 	 комментарий


%S ବିପଦମୁକ୍ତ ଅବସ୍ଥା (&S) 	 %S &Безопасный Режим


ଉତ୍ସ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ 	 Закрыть исходный код


ଟେରେସ 	 Терраса


କହିଲ 	 Бхатт


ଆହରଣଟି ଅତି ବଡ଼ 	 Слишком большая загрузка


ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟରେ ଗୋଟିଏ ପାଦ ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Перейти на один шаг назад в журнале просмотра


କହିଲ 	 Хоселин


'% 1' କୁ '% 2' ସହିତ ବଦଳାଇବେ କି? 	 Заменить «% 1 » на «% 2 »?


ମହାଦେବନ । [ 	 Нью-Йорк


ଏସପେରେଣ୍ଟୋ@ item Spelling dictionary 	 Эсперанто@ item Spelling dictionary


ନିକଟ ଅତିତ 	 Недавние


ପ୍ରଚାରକ 	 вавилонского


ଏଇଠି ରହିଛି ହାତ 	 Нагапаттинама


ବିଭାଜକ 	 разделитель


ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡିକ 	 Исландский


କହିଲ 	 Селиг


ଉଲ୍ଳଙ୍ଘନ କଲ 	 йеменских


ଦୈତାରୀ ସାହୁ ଓ ଅନ୍ୟ ଜିଲାସ୍ତରୀୟ 	 Музей авиации и космонавтики Air and Space Museum


CJK ସାଙ୍କେତିକ ରୂପ ବିଷୟରେ ସୂଚନା 	 Сведение об иероглифе CJK


ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ... 	 Запуск скрипта...


ତୁମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭର ପିତାଙ୍କ ଭାର୍ୟ୍ଯା ସହିତ ଦୈହିକ ସଂପର୍କ ରଖିବ ନାହିଁ, ଯଦିଓ ସେ ତୁମ୍ଭର ମାଆ ନୁହେଁ, ତାହା ତୁମ୍ଭର ପିତାଙ୍କ ପ୍ରତି ଅସମ୍ମାନ ହବେ। ... "ପୁଣି ତୁମ୍ଭେ କୌଣସି ପ୍ରତିବେଶୀ ସ୍ତ୍ରୀ ସହିତ ୟୌନ ସଂପର୍କ ରଖି ନିଜକୁ ଅଶୁଚି କରିବ ନାହିଁ। ଲେବୀୟ ପୁସ୍ତକ 18:8, 20 	 Наготы жены отца твоего не открывай: это нагота отца твоего. ...И с женою ближнего твоего не ложись, чтобы излить семя и оскверниться с нею. Левит 18:8, 20


ସ୍ପଷ୍ଟିକରଣ ‘ ଅସମ୍ଭବ ଆପଣଙ୍କର 	 'Реальный Мир'»


କିଛିନୁହଁ 	 Отсутствует


ପୁଣି ପଠାନ୍ତୁ 	 Переслать


ଏରଜ୍ୟା 	 Эрзянский


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଫାଇଲରେ ଆପଣ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇନାହାନ୍ତି 	 вы не зарегистрированы в файле паролей


ଟ୍ୟାବ ସହଭାଗ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ 	 Устройства с доступом к вкладкам


ଅନୁକ୍ରମଣିକା ପାଇଁ ଭାଷାList of words to exclude from index 	 Язык, для которого создаётся индексList of words to exclude from index


କାର୍ଯ୍ୟ ପଟି ପାଇଁ ଅକ୍ଷରରୂପ 	 Шрифт панели задач


ପଟ୍ଟନାୟକ 	 Эльбы


ଟିମ୍ 	 ливанской


ବ୍ୟାଟେରୀ ଶକ୍ତି କମ ଅଛିGenericName 	 БатареяName


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ମିଟରଟି ଆପଣ ଭରଣ କରିଥିବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତର ସୁରକ୍ଷାର ସୂଚନା ଦେଉଛି । ପ୍ରବେଶ ସଂକେତର ଶକ୍ତି ବଢାଇବାକୁ ହେଲେ, ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ: - ଲମ୍ବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବ୍ୟବହାର କରି; - ବଡ - ଏବଂ ଛୋଟ- ଅକ୍ଷରର ଗୋଟିଏ ମିଶ୍ରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରି; - ସଂଖ୍ୟା କିମ୍ବା ପ୍ରତୀକ, ଯେପରିକି #, ସହିତ ଅକ୍ଷର ମଧ୍ଯ ବ୍ୟବହାର କରି । 	 Датчик показывает защищённость или надёжность введённого пароля. Пароль будет более надёжным, если: - он имеет достаточную длину; - в него входят как прописные, так и строчные буквы; - в него входят помимо букв числа и специальные символы, такие как #.


ସ୍କ୍ରିପ୍ଟରୁ ନିର୍ଗତ ଫଳାଫଳକୁ ରଖନ୍ତୁ 	 Сохранять коды выхода из скриптов


ପୁରୁଣା ଗୀତ 	 Маргарет


ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭରକୁ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ 	 Не удалось найти прокси-сервер


ଚାଳକ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଥିବା ସମୟରେ Empathy ଅନୁପସ୍ଥିତ ଧାରାକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Должен ли Empathy автоматически устанавливать статус «отсутствует» при бездействии пользователя.


ଗୁରୁFriday 	 ЧтFriday


ତେବେ ମିଥ୍ୟାବାଦୀ 	 Мостар


ମହାଦେବନ 	 Марти


କୁଣିଆ ଖାତା 	 Гостевой аккаунт


ଅନୁଲଗ୍ନ 	 Расширение


ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରେ ବଳକା ଅର୍ଥ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Показывать ли балансы учётных записей в списке собеседников.


ହୋଇଥିଲା । 	 ибн


ସିଧାସଳଖ ଭାବରେ %1$S ବିକାଶକାରୀ ସାଧନଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ହ୍ୟାକିଙ୍ଗ ସାଦୃଶ୍ୟ ବିଭିନ୍ନ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ। 	 Различные команды, относящиеся к хакингу самих инструментов разработчика %1$S.


toc ଫାଇଲକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଅଛି 	 Конвертирование файла .toc


ବ୍ଯକ୍ତିଗତ 	 Личное


୧୨କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ 	 Вращение до грани 12 вместе с активным окном


ତାଙ୍କ 	 Робин


ସକ୍ରିୟ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତି ଟ୍ୟାବ 	 Активировать предыдущую вкладку


ବେକହାମ ଇଂଲଣ୍ଡର ୱ୍ହିପ୍ସ କ୍ରପ୍ସ ଇଉନିଭର୍ସିଟି ମେଡିକାଲରେ 	 Джаната дал»


ଏସିଆ, ଦକ୍ଷିଣ- ପୂର୍ବName 	 Юго- Восточная АзияName


ବିଭାଜନ ପାଇଁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣରୁ ବାଦ କରିବାକୁ ଥିବା URI ମାନଙ୍କର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା। 	 Список разделов, которые не будут сканироваться.


ଗନ୍ଧଉଛି 	 Мир


ସକ୍ରିୟ 	 Включён


ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ 	 Установить


ଏହି ଟ୍ରାକକୁ ଅଲଗା କରନ୍ତୁSplit track every 	 Разбить дорожку поSplit track every


ବିଚ୍ଛେଦ ବିନ୍ଦୁ 	 Точка останова


ଅଧିବେଶନକୁ ଆମଦାନୀ କରିହେବ ନାହିଁ। 	 Не удалось импортировать сеанс.


ବିଲ ଓ ଦି ହ୍ବିସ୍ପ 	 Мельница и прутик


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 Самой цефеиде вообще


# 5 ଆପଣଙ୍କର ଅଧିକାର 	 # 5 Вашы правы


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଦାରିତ ସ୍ଥାନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ@ option: check Startup Settings 	 Домашняя папка@ option: check Startup Settings


ନିକଟରେ ପରିଦର୍ଶିତ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ 	 Стирание недавней истории


ଟ୍ରେଇଜ 	 Трейз


ଆକାନ 	 Акан


ଏହାଛଡା ପ୍ରତିରକ୍ଷା ପାଣ୍ଠି 	 Фонда


ଏହିପରି କ୍ରମାଗତ କରି 	 Клайн


ଯୋଗଦାନ କରନ୍ତୁ 	 Поддержать


ଅନ୍ୟତମ ବିଦ୍ୱାନ George R 	 Джорджа Р Р Мартина


ରୂପାୟନ 	 Дух


ବାଟ ଅଛି 	 Тора


ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଦଲିଲଟି ବ୍ରାଉଜରର କ୍ୟାଶେରେ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

ସୁରକ୍ଷା ଜନିତ ସାବଧାନତା ଭାବରେ, ବ୍ରାଉଜର ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଜରୁରୀ ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକୁ ପୁଣି ଅନୁରୋଧ କରିନଥାଏ।

ସେହି ଦଲିଲକୁ ୱେବସାଇଟରୁ ପୁଣି ଅନୁରୋଧ କରିବା ପାଇଁ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

Запрошенный документ недоступен в кэше браузера.

В целях безопасности браузер не производит автоматический повторный запрос важных документов.

Нажмите «Попробовать снова», чтобы повторно запросить документ с веб-сайта.


ଇମେଲ ଚାଳକମାନଙ୍କୁ ଚିହ୍ନିବା ପାଇଁ ଏହି CA କୁ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତୁ. 	 Доверять при идентификации пользователей электронной почты.


ସ୍କ୍ରିନ 	 Экран


ଜଣଙ୍କ ଗରମ ଗରମ 	 Северной Африки


ସାଇନ୍ ଇନ୍ 	 Планшетные ПК


ଜଙ୍ଗଲି ଗଧିଆ 	 иракцев


ଦୟଲିସିସ୍ 	 Закрыть


%Sର ଗୋଟିଏ ନକଲ ପୂର୍ବରୁ ଖୋଲାଅଛି. ଏକାଥରେ %Sର କେବଳ ଗୋଟିଏ ନକଲ ଖୋଲାଯାଇ ପାରିବ. 	 Копия %S уже открыта. В один момент времени может быть открыта только одна копия %S.


ଡ଼େସ୍କଟପ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть настройки рабочего стола


- ଆପଣ ସୃଷ୍ଟି କରିଥିବା ô.cc ପ୍ରିୟ ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ _ 	 ô.cc – У дома


ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅନୁକ୍ରମିକ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛିComment 	 Начато индексированиеComment


ବଦମାସ୍ ଅଛ 	 Бун


Contact Us – ଓଡ଼ିଶା ସମାଚାର 	 Дома / Связаться с Нами


ଅସଂଗୁପ୍ତ ଭାବେ ପଠାନ୍ତୁ (S) 	 & Отправить незашифрованным


ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Удаление сертификатов


ହେବ ୮୯ ଆସନ 	 День когда Земля остановилась


ଓଡ଼ିଆ 	 Языки


ସହ ପଢ଼ନ୍ତୁ 	 Васубандху


ବିଭାଜକ, ରେଖା 	 разделитель строки


ଓଡ଼ିଆ ( 	 Словѣ́ньскъ


ଲୁଙ୍ଗି ଡ୍ୟାନ୍ 	 Сварга


ରବିବାରIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 ВоскресеньеIndian National month 1 - ShortNamePossessive


{ -brand-short-name }ଗୁଡ଼ିକ ଅଣଲାଭକାରୀ Mozilla ଦ୍ବାରା ସମର୍ଥିତ । ଏହି ସଂଗଠନ ଏକ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଖୋଲା ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅଧିକାରୀ (CA) ଷ୍ଟୋର ପରିଚାଳନା କରିଥାଏ । CA ଷ୍ଟୋର ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅଧିକାରୀ ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନେ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ପ୍ରୟାସ ପାଳନ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଥାଏ । 	 { -brand-short-name } поддерживается некоммерческой организацией Mozilla, которая имеет собственное полностью открытое хранилище сертификатов центров сертификации. Это хранилище помогает убедиться, что центры сертификации следуют лучшим практикам обеспечения безопасности пользователей.


ଜନ୍ମିତ ଶିଶୁଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏମଏମଆର ସନ୍ତୁଳିତ 	 чаепития


ନିୟମ ଧାଡି ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ@ action 	 Вставить горизонтальную линию@ action


" ଗୃହସ୍ଥ 	 Том Хэнкс


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ମନେରଖନ୍ତୁ 	 Запомнить пароль


ସ୍ଥାୟୀ 	 Постоянно


ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ମିରିଟରେ 	 Аль Капоне


ଫେବ୍ରୁଆରୀ 	 Февраль


କୌଣସି ଫାଇଲ ନାହିଁ 	 Нет файла


% 1 ବିଷୟରେ 	 О программе% 1


Catalog ବିଭାଗରେ ଥିବା 	 Клифф Мартинес


ବୃକକ୍ 	 Шило


HTML ବିଷୟବସ୍ତୁ 	 Содержимое HTML


Firefox କୁ ଇଚ୍ଛାମୂତାବକ ସଜାନ୍ତୁ 	 Настройте под себя Firefox


ବକ୍ତାଗଣ 	 Носителей


କହିଲ 	 Кармак


ଗୋଟିଏ ପରାମର୍ଶିତ ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ସ୍ଥାୟୀତ୍ୱ ଅଦ୍ୟତନ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି, କିନ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ। 	 Появилось обновление, повышающее безопасность и стабильность работы, но у вас недостаточно места на диске для его установки.


ତାବୋର ହର୍ମୋଣ 	 Фавором


ଯୋଗାଣ 	 Рахим


ପଶ୍ଚିମ ସୀମାନ୍ତ ସହିତ Punjab 	 округе Окленд


କୁହନ୍ତୁ 	 Говорите


ସଂଖ୍ଯା, ଅନ୍ଯାନ୍ଯ 	 число, разное


ଧାଡ଼ି ଶୀର୍ଷକ 	 заголовок строки


ନିଷ୍କର୍ 	 Уильямс


ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ 	 Включить всплывающие уведомления о новых сообщениях


ର ମୂଳ 	 Фергюс


ସଂଯୋଗ ପାଠ୍ୟ: 	 Текст ссылки:


ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ 	 Редактировать


ପାସୱାର୍ଡ଼ ସଂରକ୍ଷଣ ମେସେଜ ପ୍ୟାନେଲ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть панель запроса на сохранение пароля


USB ଉପକରଣName 	 Устройства USBName


ବଚ୍ଛିତକୁ ଲଗାନ୍ତୁ@ action 	 Вставить выделение@ action


ଭରଣଗୁଡ଼ିକ 	 Блоги и ленты новостей


ଲୋକେଲ 	 Локализация


% 1କୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать% 1


ପରାମର୍ଶିତ ଅବଦାନ: %S 	 Предложенная сумма взноса: %S


କଣ କଣ ସବୁ 	 Фредерик Дуглас


'|' ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା। 	 Ожидался радиус, но найдено «%1$S».


ନିରବତା ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା। 	 При поиске пауз произошла ошибка.


But ସେଦିନ 	 Эрика


ଚିଡିପାନର ପାଞ୍ଚ 	 пять треф


ଭିଡିଓ କିମ୍ବା ଧ୍ୱନି ଡିସ୍କରେ ଗୀତ ତାଲିକା ଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ 	 На аудио- и видеодиски нельзя добавлять списки воспроизведения


ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲାପରେ ଏହି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଖୋଲାରଖନ୍ତୁ (K) 	 Не & закрывать окно после окончания передачи данных


X ଅକ୍ଷରେ ଅନ୍ତିମ ମାପ 	 Конечный масштаб по оси X


"%s" ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ URI ନୁହଁ 	 URI «%s» некорректен


ତ୍ରୁଟି: ନୋଡ% 1:% 2 	 Ошибка: узел% 1:% 2


ଅନୁରୋଧ ବିବରଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ 	 Скрыть детали запроса


ଲିଭାନ୍ତୁ 	 Удалить


ସାଧନପଟିଗୁଡିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ@ action 	 Настроить панели инструментов@ action


ଓଃ ହୋ 	 Марадона забил


କଠିନ ରଙ୍ଗ 	 Сплошной цвет


< ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଉପଯୋଗ ଉଚ୍ଚ ପ୍ରତିନିଧି > 	 < пользовательский заменитель в верхнем регистре >


%S ଦିନ ପୂର୍ବରୁ 	 %S дн. назад


କଦାପି ପୁଣିଥରେ ପାସୱାର୍ଡ଼ ହଜାନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Никогда больше не забывайте пароли


କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ 	 Действия


ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ- AKCharselect unicode block name 	 Мьянманская письменность (расширение A) KCharselect unicode block name


ସର୍ବନିମ୍ନ ଓସାର ସେଟ 	 Минимальная ширина


ଗ୍ରୀଡ ସେଲ 	 ячейка сетки


ବିଜେପୁରରେ 	 Адрианополь


ମହାଦେବନ 	 Берли


WebIDE ଆରମ୍ଭ ହେବା ସମୟରେ ପୂର୍ବ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ପୁନଃସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Восстанавливать последний проект при запуске WebIDE


ରାଜଧାନୀ ଭୁବନେଶ୍ୱର ଠାରୁ ୧୧୪ 	 подвале Таможни


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ;ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ (#1) 	 Удалить #1 закладку;Удалить #1 закладки;Удалить #1 закладок


ଛାୟା ବିନ୍ୟାସ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟିDescription 	 Ошибка при выполнении скрипта настройки прокси- сервераDescription


କହିଲ 	 водная


ମହାଲିଙ୍ଗମ୍ କହିଛନ୍ତି 	 Езекии


ରିଫ୍ରେସ ଦରର ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଚିହ୍ନଟକରଣ 	 Автоматическое определение частоты обновления


ଏଲିନା 	 Исидор


ପଢ଼ିବା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିହେଲା ନାହିଁ 	 Не удалось создать параметры чтения


ତେବେ ଦୁହିଁଙ୍କ ଉତ୍ତର 	 Форвард


ଲଗଜେମବର୍ଗName 	 Люксембургский франкName


ଓଡ଼ିଆ 	 Ория


ପାଇଁ ପ୍ରିମିୟମ ଦେୟ: 	 Поделиться :


ଦୁଃଖିତ ଯେଣୁ 	 Сеира


କ୍ଷମତା 	 терпение ему изменило


toc ଫାଇଲକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଅଛି 	 Конвертирование файла .toc


ହେଉଛି 	 острова


ସମ୍ବାଦ ୧୭ ଅକ୍ଟୋବର 	 Река Уай


ପୂର୍ବ ଅକ୍ଷର@ action 	 Предыдущий символ в спискеGoes to next character


Nāḷandā / ନାଳନ୍ଦା p0 IN 	 Prosechen / Просечен (Prosotsáni) p0 GR


ମିଳିବ। 	 Михея


ବିଳମ୍ବ 	 Задержка


ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E) 	 _Правка


ଲକ୍ଷ୍ମୀଙ୍କ ବାହ 	 Кафиров


କହିଲ 	 Шоу


ନୋବେଲ୍ ବିଜେତା 	 Митико Какутани


South Kerala ବନ୍ୟପ୍ରାଣୀ 	 Северная Керала Живая природа


କଂଟକେଟ ଉତ୍ସ 	 Публикации навигация


ଅନାଇ 	 уподобление христианам


ଫଟୋଚିତ୍ର 	 Фото


ଚିନ୍ତାର 	 Ватикан


ରୂପରେଖଟି ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛିName 	 Профиль изменёнName


ପିକ୍ସେଲରେ ଉଲ୍ଲେଖିତ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରେ ଦୂରତା । 	 Расстояние между значками в пикселах.


କହିଲ 	 Тогда Студебейкер


ନାଲିପାନ ଏକା 	 туз червей


କହିଲ 	 Курт


ଚଳାଅ ଆଦେଶ ୫ 	 Выполнить команду 5


ପଲିସି 	 ТВЦ


କରିଛନ୍ତି 	 ХАМАС


ଗୁଣଧର୍ମ '%S' କୁ ଖୋଜି ପାରିବେ ନାହିଁ 	 Не удалось найти свойство «%S»


ଚଳଚିତ୍ର 	 открыть


ବସ୍ତୁ( ଗୁଡିକୁ) ଲିଭାନ୍ତୁ 	 Удалить элементы


ଲିଙ୍ଗନ 	 Клингонский


ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକ ସୂଚନା 	 Спецификации


ଭିଡ଼ିଓ ଦେଖନ୍ତୁ 	 Открыть видео


ଶବ୍ଦକୋଷ 	 Запомни меня


ଥିଲା One 	 Геи


ଫୁଲComment 	 ЦветыComment


ଘଟଣା ଅନୁଲିପିକରଣକୁ ଆରମ୍ଭକରନ୍ତୁ/ବିରାମ କରନ୍ତୁ 	 Начать/остановить запись событий


ନା ସରକାର ନା ପ୍ରଶାସ 	 Министерство обороны


ପତ୍ 	 Иоанна


ତାଲିକା ପଟି 	 панель меню


( ପି ଆଣ୍ଡ ଟି ) ଏନ୍ 	 что Всемогущий совершил


୧୯୫୦ 	 Аммона


ଅବସ୍ଥିତି: (ସହର ଠାରୁ 1 କିଲୋମିଟର । ଖୋଲା 10:00- Go> 	 Местоположение: (1 км от города. Открыто 10:00 - 18:00 часо Go>


Brasero ଆଲୋକମୟ ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ ଲାଇବ୍ରେରୀ 	 Библиотека Brasero по работе с оптическими носителями


ପାଠ୍ୟ ଫାଇଲ... Comment 	 Текстовый файл... Comment


ପୂର୍ବରୁ 	 пророк Захария


ଗୋଟିଏ ବିଚ୍ଛୁରଣରେ ନେବାକୁ ଥିବା ଫୋଟସଂଖ୍ୟା। 	 Количество снимков в одной серии.


ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ବିନ୍ୟାସ କରିଥିବା ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଆପଣ ମନେରଖିଛନ୍ତି. ଯଦି ଆପଣ ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଭୁଲିଯାଆନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ଏହା ଦ୍ୱାରା ସୁରକ୍ଷିତ ହୋଇ ରହିଥିବା କୌଣସି ସୂଚନା କାଢ଼ି ପାରିବେ ନାହିଁ. 	 Убедитесь, что вы запомнили мастер-пароль, который установили. Если вы его забудете, вам не удастся получить доступ к любой информации защищённой мастер-паролем.


ଫାଇଲକୁ ଅନ୍ୟଏକ ନାମରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Сохранить файл под другим именем


ରଂଜିତା 	 Филипп


ସତେଜନ ସମୟ ସମାପ୍ତ ସେଟକରନ୍ତୁ (0 ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଛି) 	 Период обновления (0 - не обновлять)


CA ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ ଅଥବା ଅବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତୁ 	 Удаление или объявление недоверия сертификатам центров сертификации


ନିୟନ୍ତ୍ରିତ 1912 ମିଟର 	 Департамента полиции


ଦିଅ 	 Голдинг


ଆପଣ କଣ ଆପଣଙ୍କର କଣ୍ଠ ରେକର୍ଡଗୁଡିକୁ ମଧ୍ୟ ଲିଭାଇବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରିବେ, କିମ୍ବା ଆପଣ ତାହାକୁ Common Voice ତଥ୍ୟଭଣ୍ଡାରରେ ରଖିବାକୁ ଚାହିଁବେ? 	 Вы хотите, чтобы ваши голосовые записи также были удалены, или вы хотите оставить их в наборе данных Common Voice?


ତଳେ ଥିବା ଅତିରିକ୍ତ ସ୍ଥାନ 	 Дополнительное место снизу


କାର୍ଯ୍ୟ %1$S, %2$S ଧାଡ଼ି %3$S 	 функция %1$S, %2$S строка %3$S


କୁଆଁରମୁଣ୍ଡା ୧୦। 	 Бахаулла


ଶିକ୍ଷା 	 Таль


କମ୍ପିଜକନଫିଗ ସେଟିଙ୍ଗ ପ୍ରବନ୍ଧକ 	 Менеджер настройки CompizConfig


Cadbury ମୂଳ 	 Пегготти


ଦୃଶ୍ୟ ଏବଂ ବର୍ଣ୍ଣନା 	 Описание изображения


ସ୍ଥାପନ ତ୍ରୁଟି 	 Ошибка установки


ପରବର୍ତ୍ତୀ 	 Следующее…


କୋଷ୍ଟାରିକାName 	 Коста- РикаName


ତ୍ରୁଟି 	 Ошибка


ଭୂମିକୁ ସହଜରେ ଡେଇଁ 	 Царство Божие


ୱିଣ୍ଡୋ ଓସାର 	 Ширина окна


ଏକ ଭିଡ଼ିଓ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ 	 Создать видеопроект


ପାସ କଲେ । 	 Тави


ଅବସ୍ଥିତି ପଟିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲୁଚାନ୍ତୁ 	 Показать или скрыть строку состояния


ପ୍ରତୀକ ନାମ ପାଇଁ ପରିଚାୟକ କିମ୍ବା namespace ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା। 	 Ожидались имя атрибута или пространство имён, но найдено «%1$S».


ପୁନଃଚାଳନକରନ୍ତୁ 	 Перезагрузка


କହିଲ 	 Эйнсли


କାଚ ଘର 	 Хему Шатругхана Синха


କହିଲ 	 Тросселл


କହିଲ 	 Пьер Касс


ସ୍ତ୍ରୀ 	 Хафса ответила


ପ୍ରୟୋଗ ଆରମ୍ଭ ଦଲିଲ '%1$S'କୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ, HTTP ସଂକେତ %2$S ପାଇଛି 	 Не удалось получить доступ к запускающему приложение документу «%1$S», получен HTTP-код %2$S


But ସେଦିନ 	 Богота


ଇଣ୍ଡୋନେସିଆନ 	 Индонезийский


ଠାରୁ 	 Бенч»


ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Выбрать...


ସହାୟତା@ action 	 Справка@ action


ଏହା ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ ଉପରେ ଆଧାରିତ 	 основан на вашем входном пароле


ସମୟାନୁସାମୟିକ ହେବାପାଇଁ ଲଗ ଇନ କରନ୍ତୁ 	 Войти в синхронизацию


ବ୍ରାଉଜର ୱିଣ୍ଡୋ ପାଖରେ ରଖନ୍ତୁ 	 Прикрепить к боковому краю окна браузера


ପ୍ଲଗଇନକୁ ପ୍ୟାଡକୁ ସଂଯୋଗ କରିବା ଅସମ୍ଭବ 	 Не удалось соединить компоненты конвейера


ଗଣେଶ ରାଓ ପ୍ରମୁଖ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ 	 в египетский МИД


କହିଲ 	 Фицджеральд


ମହିଳାଙ୍କ 	 Роберт Ноллес


ସୀମା ରଙ୍ଗ 	 Цвет рамки


କପିରାଇଟ୍ 	 В Новости


ଭୁବନେଶ୍ଵର 	 Лагерь


ୱେବରେ 	 истца


ଚଲେଇଛ 	 Билефельд


ନାଚୁଣୀ 	 большей Альционы


ଘଟୁଅଛି 	 Всем привет


Cage ’’ର ପ୍ରଥମ 	 экстремал Ксандер Кейдж


ସପ୍ରେମ ଜୟ ଜୀବ 	 Совета директоров


URI ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ (I): 	 & Сокращения:


XIM କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ 	 запретить XIM


ଋଣବୋଝ କେତେ 	 утка


ଆୟାର 	 Ияр


ଏହା ସହିତ ବିଶ୍ବାସର ଢ଼ାଲ ମଧ୍ଯ ବ୍ଯବହାର କର। ତାହାଦ୍ବାରା ତୁମ୍ଭେ ଶୟତାନର ସମସ୍ତ ଜ୍ବଳନ୍ତ ତୀରଗୁଡ଼ିକୁ ଅଟକାଇ ପାରିବ। ଏଫିସୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 6:16 	 а паче всего возьмите щит веры, которым возможете угасить все раскаленные стрелы лукавого; Ефесянам 6:16


ଓଡ଼ିଆ (ଭାରତ) 	 русский (Россия)


ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ (i)... 	 & Настроить...


ପାଉଛି 	 Ганс


ନେଟୱର୍କ ସାଧନName 	 Анализатор сетевых маршрутовName


ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ତନଖି ବାକ୍ସକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ । @ info: tooltip 	 Поставьте флажок чтобы изменить размер шрифта. @ info: tooltip


[ଗୁଣଧର୍ମ] 	 [свойства]


ଆଜାରବାଇଜାନName 	 Азербайджанский манатName


ପୁରୁଣାତଥ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱପଟିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ 	 Боковая панель журнала


ଦର୍ଶିକା ଦୃଶ୍ଯମାନ 	 Видимый курсор


ବିରାମ ଚିହ୍ନ, ଡ୍ଯାସ 	 знак пунктуации, тире


ଏହା 	 Скажи


ଦରକାର ପଡ଼ିଲେ ପରଖି କ୍ଲିପଗୁଡ଼ିକୁ ଆଉଥରେ ରେକର୍ଡ଼ କରନ୍ତୁ 	 Проверьте и перезапишите клипы при необходимости


ଶ୍ରେଣୀର 	 штат


ଏଲିନା 	 Роджерс


ଗୁଣଧର୍ମ… 	 Свойства…


ବଦଳାନ୍ତୁ 	 Заменить


Indonesia ଏସିଯ 	 ЮАР


ଆପଣଙ୍କ ଡାଉନଲୋଡ଼ ଆରମ୍ଭହେଲା । 	 Ваша загрузка началась.


ନିର୍ମିତ ସଂରଚନା 	 Конфигурация сборки


କୋଟି ଟଙ୍କା 	 Ярл


କହିଲ 	 Гиллиспи


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ସାଧନପଟି 	 Панель закладок


ଦେଉଛୁ 	 Датта


କହିଲ 	 Гиддон


କିମେକଂ ଭୱିଷ୍ୟଦ୍ୱାଦିନ 	 Жердев


ଇତିହାସ ସଫାକରନ୍ତୁ (H) 	 Очистить & хронологию


ବିଭକ୍ତ ଝରକା 	 двойная панель


ଅନ୍ୟତମ ବିଦ୍ୱାନ George R R Martinଙ୍କ ଅନୁଯାୟୀ 	 Джордж Р Р Мартин


ସ୍ଲୋଭାକିଆ 	 Словакия


ଆପଣଙ୍କର KDE ଅଧିବେଶନରେ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକଙ୍କୁ ଏଠାରେ ଚୟନ କରିପାରିବେ। Name 	 Здесь можно указать диспетчер окон, который будет использоваться в сеансах KDE. Name


ଭିଡ଼ିଓ କଲରେ ବ୍ୟବହୃତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କ୍ୟାମେରା ଉପକରଣ, ଯେପରିକି /dev/video0. 	 Камера, используемая по умолчанию для видеовызовов, напр. /dev/video0.


ସମଯ ବଦଳକର 	 Время отражения


କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା 	 Производительность


ଗେ ଗୋର୍ଡନସ 	 Весёлые Гордоны


ହାୱାୟାନ 	 Гавайский


ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରନ୍ତୁ (_D) 	 _Отказаться от изменений


ଟେଣ୍ଡର 	 % ПРО профили


ଏହି ୱିଜାର୍ଡ଼ ଆପଣଙ୍କୁ $BrandFullNameDA ଇନଷ୍ଟଲ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ ।\n\nସେଟଅପ ଆରମ୍ଭ କରିବା ଆଗରୁ ସମସ୍ତ ଆପ୍ଲିକେସନ ବନ୍ଦ କଲେ ଭଲ । କମ୍ପ୍ୟୁଟର ଆଉଥରେ ଆରମ୍ଭ ନ କରି ଏହା ଦରକାରୀ ସିଷ୍ଟମ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଅପଡେଟ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ ।\n\n$_CLICK 	 Эта программа установит $BrandFullNameDA на ваш компьютер.\n\nПеред началом установки рекомендуется закрыть все работающие приложения. Это позволит программе установки обновить системные файлы без перезагрузки компьютера.\n\n$_CLICK


ସାଇତୁଛି… 	 Сохранение…


ନେଟୱର୍କରେ ଲଗଅଫ ହେଉଥିବା ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବା ପାଇଁ ଧ୍ୱନି ଚଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Воспроизводить ли звук для уведомления о выходе собеседников из сети.


ନାହିଁ 	 Королевство


ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ମିରିଟରେ ଆଜି 	 ЛАС-ВЕГАС


SVCD ପ୍ରତିଛବି 	 Образ SVCD


ନୋଡ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ 	 Операции с узлом


ସକ୍ରିୟ ହେଲା 	 Включено


ପ୍ରତିଛବିକୁ ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ... 	 Заблокировать изображение...


ଯାଆନ୍ତୁ (G) 	 Переход


ଭ୍ୟାକେନ୍ସି North East 	 Северного Северо-Восточного


ବ୍ୟାପା 	 грехов»


ପକାନ୍ତ ୁ 	 ялтинцы


ମାସିକ ଅଦ୍ୟତନ ପାଇଁ ସଦସ୍ୟତା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ Mozilla ଖବର ଜାଣନ୍ତୁ, Firefox ବ୍ରାଉଜରରୁ ଅଧିକ ଲାଭ ପାଇବା ପାଇଁ ସୂଚନା ଏବଂ କୌଶଳକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି। ସମ୍ପର୍କ ଜାରି ରଖିବା ପାଇଁ ଏହା ହେଉଛି ଏକ ଉତ୍ତମ ଉପାୟ! 	 Подпишитесь на ежемесячную рассылку и будьте в курсе новостей Mozilla, а также последних советов и секретов, позволяющих использовать ваш Firefox по максимуму. Это идеальный способ быть на связи!


କୋନସୋଲ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть консоль


ବ୍ରାଉଜରକୁ ଚଲାଇପାରିଲା ନାହିଁ:% 1 	 Не удалось запустить веб- браузер:% 1


ଯାଆନ୍ତୁ@ action 	 Перейти@ action


ଦଲିଲକୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть документ в новом окне


ଖୋ ରCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 ХорCoptic month 2 - LongNamePossessive


ଯାଆନ୍ତୁ ଅବସ୍ଥାନ ପଟିରେ ଭରଣ ହୋଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଇଥାଏ । 	 Перейти Переходит к странице, адрес которой был введён в строке адреса.


ପାଞ୍ଚଗୁଡିକୁ ହଟାଅ 	 Убрать пятёрки


ଆପଣଙ୍କ ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭରେ ଡିସ୍କର ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ତିଆରି ହୋଇଛି। ପୁନଃଲିଖନିୟ ଡିସ୍କ ଭର୍ତ୍ତି ହେବା ମାତ୍ରେ ଲେଖିବା ଆରମ୍ଭ ହେବ। 	 На жёстком диске создан образ диска. Запись начнётся сразу после вставки записываемого носителя.


ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ ଦୂରତା 	 Интервал двойного щелчка


କୁମାରଙ୍କ ସିନେମାର 	 Охай


ଚାଳିଶ ଚୋର 	 Сорок воров


ଏହା ହେଉଛି 	 Джоан


ଦିଲ୍ଲୀ ଦରବାରରେ ଓଡ଼ିଶା 	 Восточных Католических


ଭଟିକ 	 Водский


ମୂଳସ୍ଥାନ@ action Beginning of document 	 Основная страница@ action Beginning of document


କାର୍ଯ୍ଯ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ 	 Совершить действие


ଗୋଟିଏ ଧ୍ୱନୀ ଚଲାନ୍ତୁ (s) 	 Воспроизвести & звук


'ai_ flags' ପାଇଁ ଅବୈଧ ମୂଲ୍ୟ 	 неверное значение для « ai_ flags »


କହିଲ 	 Пруитт


ଏଡ଼-ଅନଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ 	 Настройте с помощью дополнений


ପୁନଃ ନିରୂପଣ କରିବା 	 Связать с новым


ସେନାଙ୍କୁ ନେଇ ମୋଦିଙ୍କ ବଡ଼ 	 Царство Божье


ପ୍ରତିଛବି ସ୍ଥାନକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 Скопировать ссылку на изображение


ଶୋରିସ ଫସଲରେ 	 Джимом Джастисом


ଉପକରଣରୁ ପ୍ରୟୋଗ ତାଲିକା ପାଇବେ ନାହିଁ 	 Не удалось получить с устройства список приложений


Y ଶେଷ ମାପ 	 Конечный масштаб по оси Y


ବିକାଶକାରୀ (ଫ୍ରେମୱର୍କ, ଅଂଶ) 	 Разработчик (инфраструктура)


ସର୍ବିୟନ ଲାଟିନName 	 Сербский (иекавский, латиница) Name


– ସର୍ବାଧିକ 	 аль-Хакима


କ୍ୟାମେରା ପ୍ରଗ୍ରାମName 	 Программа для работы с камеройName


ମୁଦ୍ରଣ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ 	 Предварительный просмотр


ରାତ୍ରି 	 Песок


ଗାଙ୍ଗୁଲ 	 исламских


ଇଷ୍ଟାଭେନ 	 Восточное убежище


ହେଉଛି 	 Майли Сайрус


ù`fþ ବକିଙ୍ଗହାମ୍ 	 Аземмура


ଅଜଣା ପ୍ରୟୋଗ ପ୍ରକାର: '%S'. 	 Неизвестный тип приложения: «%S».


କୃଷ୍ଣସାର ମୃଗ ଶିକାର ମାମଲାରେ 	 экологических служб


ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଖେଳାଯାଇଥିବା (_R) 	 Недавние п_асьянсы


ସଂଯୁକ୍ତ 	 Присоединять


ଏପରି ଫାଇଲକୁ ସର୍ବଦା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_w) 	 _Всегда добавлять такие файлы


ଅଦୃଶ୍ଯ 	 Невидимость


ଆସୁ 	 Кантор


ଆପଣଙ୍କର Facebook ଚାଳକ ନାମ କଣ? 	 Какое у вас имя пользователя Facebook?


ପସନ୍ଦ ନାମ 	 Имя настройки


ଭୁବନେଶ୍ୱର ସଂସ୍କରଣ 	 мост Тысячелетия


ଆଣ୍ଟ୍ରାକାଟିକାର 	 Серкулар Куэй


ୱେବ ୱିଜେଟଗୁଡ଼ିକComment 	 Веб- виджетыComment


ଏନିମେସନ ଫ୍ରେମ ଆଶୁଚିତ୍ରକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ… 	 Сохранить снимок фрейма анимации…


ତଥ୍ୟ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି (ଦୟାକରି ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ) 	 Передача данных была прервана (пожалуйста, попробуйте снова)


ଇରାକ 	 Вверх


ବର୍ତ୍ତମାନ ସକ୍ରିଯ ଥିବା ପ୍ଲଗଇନଗୁଡିକର ତାଲିକା 	 Список активных в данный момент модулей


ଫର୍ମ ତଥ୍ୟ 	 Данные форм


ଉଇଣ୍ଡୋ ଶୀର୍ଷକରୁ ତରଙ୍ଗ ପ୍ରଭାବ 	 Эффект волн в заголовке окна


ନାମ ବିଭେଦନ କରିବାରେ ଅସ୍ଥାୟୀ ବିଫଳତା 	 временный сбой разрешения имён


ବଳକା ଥିବା ଟ୍ୟାବ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показывать вкладки слева


ସମାନେେ ଯେତବେେଳେ ପିତର ଓ ଯୋହନଙ୍କର ଏପରି ସାହାସ ଦେଖିଲେ ଓ ଜାଣି ପାରିଲେ ଯେ ସମାନେେ ଅଶିକ୍ଷିତ ଓ ସାଧାରଣ ଲୋକ, ସମାନେେ ବହୁତ ଆଶ୍ଚର୍ୟ୍ଯ ହେଲେ। ସମାନେେ ଏହା ମଧ୍ଯ ବୁଝିପାରିଲେ ଯେ, ସମାନେେ ଯୀଶୁଙ୍କ ସାଙ୍ଗ ରେ ଥିଲେ। ରେରିତମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟର ବିବରଣ 4:13 	 Бедные и нищие ищут воды, и нет (ее); язык их сохнет от жажды: Я, Господь, услышу их, Я, Бог Израилев, не оставлю их. - [Исаия 41:17]


ଗୁଣଧର୍ମ ପୃଷ୍ଠା 	 страница свойства


ଭିଡିଓ ଓସାର 	 Ширина видео


ମୃତ୍ୟୁବରଣ 	 Мосия :


ଉପସ୍ଥାପନ ଧାରାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ 	 Перейти в режим презентации


କୌଣସି ପ୍ରତିଛବି ନାହିଁ 	 Нет изображения


ପୁଣି ସହେି ଧାର୍ମିକତାର କାର୍ୟ୍ଯ ଶାନ୍ତିମଯ ହବେ ଓ ଧାର୍ମିକତାର ଫଳ ଚିରକାଳ ସୁସ୍ଥିରତା ଓ ନିର୍ଭୟତା ହବେ। ଯିଶାଇୟ 32:17 	 И делом правды будет мир, и плодом правосудия--спокойствие и безопасность вовеки. Исаия 32:17


ମଦନାର 	 Поттер


ପ୍ରତୀକଗୁଡିକKCharSelect section name 	 СимволыKCharSelect section name


ଆପଣଙ୍କୁ ବ୍ୟତୀକ୍ରମ ଯୋଗ କରିବା ଉଚିତ ନୁହୁଁ ଯଦି ଆପଣ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ ସଂଯୋଗ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି ଯାହା ଉପରେ ଆପଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁନାହାନ୍ତି କିମ୍ବା ଯଦି ଆପଣ ଏହି ସର୍ଭର ପାଇଁ ଚେତାବନୀ ଦେଖୁନଥିବେ।
 <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>
Вам не следует добавлять исключение, если вы используете соединение с Интернетом, которому не полностью доверяете, или если вы обычно не видите предупреждения при соединении с этим сервером.
 <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>


"%2$S" ଚାଳକ ନାମ ସହିତ ଆପଣ "%1$S" ସାଇଟରେ ଲଗଇନ ହେବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି. 	 Вы собираетесь зарегистрироваться на сайте %1$S с именем пользователя «%2$S».


ଆହରଣ ଫୋଲଡର ଚୟନ କରନ୍ତୁ 	 Выберите папку для загрузок


ଦୈନିକ ସେବା 	 Естественный свет


ତାମୁଜ ରof Mordad short 	 Тамузof Mordad short


ବାଲଟିକ 	 Прибалтийская


ଟୀକା:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 Примечание:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


ଛିନ୍ନକରିବା ଓଲଟାଗଲା 	 Инвертированная привязка


ତ୍ରୁଟି ନାହିଁSSL error 	 Нет ошибкиSSL error


ସଂଖ୍ୟା 	 Ионическое море


ଆଲଫା ମୂଲ୍ୟ 	 Значение альфа-функции


ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି %S ନାମ ପାଇଁ ବୈଧ ନୁହଁ. 	 Сертификат недействителен для имени %S.


ଏହି ମୂଲ୍ୟଟି ଜଳନ୍ତ ପତାକାଗୁଡ଼ିକୁ ଉପସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ ଯାହାକି ଏହି ପ୍ରକାରର ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଶେଷଥର ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥିଲା। 	 Это значение показывает флаги записи, которые использовались в этом контексте в последний раз.


ସମାବେଶରେ 	 Деспота


ସୁରକ୍ଷା ଚେତାବନୀ 	 Предупреждение системы защиты


ବ୍ଯାକଏଣ୍ଡ ମିଳିଲା ନାହିଁ । 	 Формат хранения настроек не найден.


― ଓଃ 	 Бонг


%Sର ଗୋଟିଏ ନକଲ ପୂର୍ବରୁ ଖୋଲାଅଛି. ଏହାକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ %Sର ଚାଲୁଥିବା ନକଲଟି ବିଦାୟ ନେବ. 	 Копия %S уже открыта. Запущенная копия %S будет закрыта, чтобы открыть эту.


ଚିଠ ି 	 мусульман


କାମ କ’ଣ 	 Фельденкрайз


ପରିବେଶକୁ ସେଟ କରିବା ପାଇଁ KDE କେବଳ sh ଅନୁଲଗ୍ନ ବିଶିଷ୍ଟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିପାରେ । 	 Для настройки среды используются только файлы с расширением. sh.


ଟ୍ୟାବ ବ୍ୟବହାର କରି ଏକାଧିକ ୱେବ ପୃଷ୍ଠା ଏକାସଙ୍ଗେ ଦେଖନ୍ତୁ । 	 Откройте сразу множество веб-страниц при помощи вкладок.


ପରବର୍ତ୍ତି: ପ୍ରାକ ସୂଚନା & ଚତୁରତା 	 Далее: Подсказки и советы


ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅନେକ ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମରେ ଲେଖନ୍ତୁ 	 Записать выбранные файлы на несколько носителей


ମନୋଜ କୁମାର ଗିରି <mgiri\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri 	 Валёк Филлипов Сергей Панов Дмитрий Мастрюков Андрей Носенко Леонид Кантер Василий Фаронов <qvvx\@yandex\.ru> Станислав Соловей <whats_up\@tut\.by>, 2012 Launchpad Contributions: Aleksey Kabanov https://launchpad.net/~ak099 Dennis Kowalski https://launchpad.net/~denimnumber1 Eugene Marshal https://launchpad.net/~lowrider Nikita Putko https://launchpad.net/~ktototam98 Yuri Myasoedov https://launchpad.net/~ymyasoedov


ଅତିରିକ୍ତ ସୂଚନା:% 1 	 Дополнительная информация:% 1


{ -brand-shorter-name } ସର୍ବଶେଷ ସଂସ୍କରଣକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିପାରିବ ନାହିଁ 	 { -brand-shorter-name } не может обновиться до последней версии.


ଚୟନରେ ଆପଣ "%s"କୁ ଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Действительно хотите добавить «%s» к выделению?


ଡ୍ରାଇଭରେ ଥିବା ଡିସ୍କଟି ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଅଛି। 	 Диск в приводе содержит данные.


ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ 	 Переносить


କେଉଁ ୱେବ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ପପ୍-ଅପ୍ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିବାକୁ ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ ତାହା ଆପଣ ଉଲ୍ଲେଖ କରିପାରିବେ.ଆପଣ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ସାଇଟର ସଠିକ ଠିକଣା ଟାଇପ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ତାପରେ ଅନୁମତିଦିଅନ୍ତୁକୁ ଦବାନ୍ତୁ. 	 Вы можете указать, каким веб-сайтам разрешено открывать всплывающие окна. Введите точный адрес для каждого сайта и нажмите кнопку «Разрешить».


ଜିମ୍ମି ନାରାୟଣ 	 пяти наций


ତୈଳ କଳକବଜା gems ସାର 	 Елиса


ଛକରେ ଉତ୍ତେଜନା ଦେଖାଦେଇଛି। 	 дуче


ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ସମକାଳିନ ଅବସ୍ଥାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ 	 включает синхронный режим для отладки


ଲକ୍ଷ୍ୟଯୋଗ୍ୟ %s ରେ ସାରଣୀ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଅଛି, କୌଣସି ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଚୟନ ନାହିଁbutton has focused state without focusable state 	 фокусируемая %s имеет табличный интерфейс, но нет интерфейса выделенияbutton has focused state without focusable state


ସଂଗ୍ରହ (_l) 	 _Набор


ପୃଷ୍ଠା ଧାରଣକରାସରିଛି । 	 Файл опубликован


ୟୁରୋପ, ଦକ୍ଷିଣName 	 Южная ЕвропаName


ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ 	 Готово


ମୂଲ୍ୟନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 Невозможно запустить конструктор значенияthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


ଅକ୍ଷମହୋଇଥିବା ପ୍ଲଗଇନଗୁଡିକୁ 	 Отключенные модули


କାମ କ’ଣ 	 Боди


ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ 	 Сайлас


ପଚାରନ୍ତୁ । 	 забава


ଅଗ୍ରଗତି ସୂଚନା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (ଯଦିଚ 'ଶାନ୍ତ' ବିଧି ସକ୍ରିୟ ଅଛି) 	 Показывать ход выполнения (даже в тихом режиме)


ବିଜ୍ଞପ୍ତିComment 	 УведомлениеComment


ଏବେ କହନ୍ତୁ 	 Говорите


ଆମେ ବାମ ହାତରେ ଥିବା ଦ୍ରବ୍ୟକୁ ଅଧିକ ମୂଲ୍ୟ ଦେଉଛେ । 	 мы всё-таки больше ценим то, что слева.


ପାରମ୍ପରିକ ଚାଇନିଜ (ତାଇୱାନ) 	 Традиционный китайский (Тайвань)


କଡପ୍ପା 	 пароль


ବସ୍ତୁ ଶ୍ରେଣୀ %S ପାଇଁ ଆବରଣ ତିଆରି କରିବାକୁ ଅନୁମତି ରଦ୍ଦକରାଯାଇଛି 	 Отказано в разрешении на создание обёртки для объекта класса %S


ତେଣୁ ଯଦି ସହେି ପୁତ୍ର ତୁମ୍ଭକୁ ମୁକ୍ତି ଦିଅନ୍ତି, ତବେେ ତୁମ୍ଭେ ପ୍ରକୃତ ରେ ମୁକ୍ତି ପାଇବ। ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 8:36 	 Итак, если Сын освободит вас, то истинно свободны будете. Иоанна 8:36


କୋନସୋଲରେ ଫଳନ ଡ଼ାକକୁ ଲଗଇନ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ 	 Начать журналирование вызовов функций в консоли


ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (R) 	 Восстановить


ଆସିଥିଲେ 	 Левит


Postscript ପ୍ରଦର୍ଶିକାName 	 Просмотр PostScriptName


ତ ୟତ ର ହ ରସୟ 	 Первой мировой войны


ଅଧିବେଶନକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରିବେ କି? 	 Восстановить сеанс?


SOCKS ସମର୍ଥନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ 	 Включить поддержку SOCKS


ଉଦାର 	 Кабинета


ରେ ଏହି ୱେବ ପ୍ରୟୋଗଟି ଆଧାରିତ: 	 Это веб-приложение расположено на:


ଶୈଳୀ% 1 ମିଳୁନାହିଁ 	 Стиль «% 1 » не найден


୩୧ ଟଙ୍କାରେ ପେଟ୍ରୋଲ ପାଇଲ 	 Стоссель


ନୂତନ 	 Новинка


ଧମକ ଯୁବତୀ 	 боснийских


ଖେଳ ଚୟନ କରନ୍ତୁ 	 Выбор игры


ଆଜି 	 Приморский


ସାଧାରଣତଃ ଗରମ ଭାତରେ ପାଣି 	 Дон Дрейпер


ହିନ୍ଦୀ 	 малаялам


ଅତି ଲିଖନ ବିକଳ୍ପ ସହିତ ମଧ୍ୟ ଡିସ୍କ ପାଇଁ ତଥ୍ୟର ଆକାର ଖୁବ ବଡ଼। 	 Размер проекта слишком велик для этого диска, даже если использовать избыточную запись.


ତୁମ୍ଭ ଭିତ ରେ କୌଣସି ୟୌନ-ପାପ, କୌଣସି ପ୍ରକାର ମନ୍ଦ କାମ, ଏବଂ ଲୋଭ ଆଦୌ ନ ରହୁ। କାରଣ ଏଗୁଡ଼ିକ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ପବିତ୍ର ଲୋକମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଉପୟୁକ୍ତ ନୁହେଁ। ଏଫିସୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 5:3 	 А блуд и всякая нечистота и любостяжание не должны даже именоваться у вас, как прилично святым Ефесянам 5:3


ପ୍ରେମ କ ’ଣ ବୋଲି 	 Северной территории


ଲଗଆଉଟ 	 Закончить сеанс


ସୁଲୀ କହିଲା- 	 Диксон


ପ୍ରକ୍ସି ନାହିଁ 	 Без прокси


ଏଲିନା କହିଲ 	 Дарси


ଲିଥୁଆନିୟନ@ item Spelling dictionary 	 Литовский@ item Spelling dictionary


ଏହାର ବିଷୟବସ୍ତୁ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ 	 Нажмите, чтобы импортировать его содержимое


ବିମୁଦ୍ରୀକରଣ 	 Крест


libisofs କୁ ଆରମ୍ଭ କରିହେଲା ନାହିଁ। 	 Не удалось инициализировать библиотеку libisofs.


ଉପଲବ୍ଧ KDE ସମ୍ବଳ ପ୍ରକାରଗୁଡିକ 	 Доступные типы ресурсов KDE


ଅଭୟ ପଚାରିଲା 	 импрессионистов


କି ନାମ, ତାହାର ମୂଲ୍ୟ ଏବଂ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଗୁଣ ମଧ୍ଯରୁ ବୈକଳ୍ପିକ ଭାବରେ ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅଧିକ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ଏକ କୁକି ସେଟ କରନ୍ତୁ: ସମୟ ସମାପ୍ତ (ସର୍ବାଧିକ ସମୟ ସୀମା ସେକଣ୍ଡରେ ଅଥବା GMTString ଶୈଳୀରେ ସମୟ ସମାପ୍ତି ତାରିଖ), ପଥ, ଡମେନ, ସୁରକ୍ଷିତ 	 Установить куку, указав имя ключа, её значение и опционально один или несколько следующих атрибутов: истечение (максимальный возраст в секундах или дату истечения в формате GMTString), путь, домен, защиту


ଏଲିନା କହିଲ 	 Лилит


ଉନ୍ନୟନ 	 обновления


ଡାଏଲ କରିବା 	 израильских


ତାଳଂ: ଆଦି 	 Имя *


ଫାଇଲ: %s 	 Файл: %s


ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବେ 	 • радиостанция


କହିପାରିବେ 	 салафитов


ପାଖରେ 	 Эннис


Fetchmail ବିନ୍ୟାସName 	 Настройка fetchmailName


ଦିନ 	 Дней


X- ସର୍ଭର ପ୍ରଦର୍ଶକ 'ପ୍ରଦର୍ଶନ ନାମ' କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Использовать дисплей X- сервера « displayname »


1st prize ପାଇଲି ସେ କହିଲା 	 II премия


&brandShortName; ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ, ଆହରଣ, ଫର୍ମ ଏବଂ ସନ୍ଧାନ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟକୁ କୁ ମନେ ରଖିବ, ଏବଂ ଆପଣ ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିବା ୱେବ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକର କୁକିଗୁଡ଼ିକୁ ରଖିବ। 	 &brandShortName; будет помнить историю посещений, загрузок, поиска, сохранять данные форм и хранить куки, оставленные посещёнными вами веб-сайтами.


ନେବ୍ୟୋର୍କ 	 ЛКГ


ଏକ ଏନିମେସନ ଫ୍ରେମର କଲ ଷ୍ଟାକକୁ ଲିପିବଦ୍ଧ କରିବା ପାଇଁ ବଟନ। 	 кнопке для записи стека вызовов фрейма анимации.


ଅବୈଧ 	 недопустима


ଗୋଟିଏ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି 	 Произошла внутренняя ошибка


ଧ୍ୱନି (_S) 	 _Звук


୩୯୯ ଟଙ୍କା ରିଚାର୍ଜରେ 	 И Асир


CD ଲେଖୁଅଛି 	 Запись CD


ବିଶ୍ୱ ରେକର୍ 	 преподобного Папы


IPA ଅନୁଲଗ୍ନKCharselect unicode block name 	 Расширенный набор IPAKCharselect unicode block name


ସାଧାରଣ ନାମ (CN) 	 Общее имя (CN)


ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ଚିତ୍ରସଂକେତ ସମର୍ଥନComment 	 Показ значков сайтов и ссылок в KDEComment


କହିଲ 	 Мадлен


ଆପଣଙ୍କର SIP ଲଗଇନ ID କଣ? 	 Какой у вас ID входа для SIP?


ଗୋଟିଏ ମାରାତ୍ମକ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି, ଅତି କମରେ ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବାକୁ ପଡ଼ିପାରେName 	 Произошла очень серьёзная ошибка, как минимум, вызвавшая завершение работы программыName


KDE ପରିକ୍ଷଣ ଭାଷାName 	 Тестовый язык KDEName


leadin ଲେଖୁଅଛି 	 Запись начальных данных


ତନ୍ତ୍ର ବିନ୍ୟାସName 	 Параметры системыName


ଏପ୍ରିଲ 	 Апрель


ନିର୍ଗମ ଡିରେକ୍ଟରିକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ... 	 Укажите каталог вывода...


ଆଣ୍ଟ୍ରାକାଟିକାର ଡାଇନୋସର 	 веб-архив


ମାର୍ଟିନିକName 	 МартиникаName


ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ପରିସର 	 Дополнительные домены для обзора


ଆପଣ ଆରମ୍ଭରୁ ଖୋଜା ପୁନଃ ଚାଳନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? @ action: button Restart find & replace 	 Продолжить поиск с начала? @ action: button Restart find & replace


ବିଜେପିକୁ ଅଡୁଆ କମିଟି 	 морских пехотинцев


CD ଏବଂ DVDଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରି ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 Запись и копирование CD и DVD


ଏସିଆ 	 гималайской


ପାକିସ୍ତା 	 Данте


ମାଗୁ ଆଗେ 	 Гектор


KDE କୁ ସମର୍ଥନ କରନ୍ତୁ (S) @ title: window 	 & Поддержать KDE@ title: window


ନିମିତ୍ତ 	 Латифа


ମୁମ୍ବାଇ 	 Лимбо


ଯେ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ 	 его волосы главы


ଲେଖିବାକୁ ଥିବା ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲର URI (ସ୍ୱୟଂଯାଞ୍ଚକୃତ) 	 URI файла образа, который должен быть записан (автоопределение)


ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଯୋଜନା: 	 Текущая схема:


ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ 	 Пропустить


ବସ୍ତ୍ରପ୍ରାନ୍ତ 	 Гнев


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଫୋଲଡ଼ର ଅପସାରଣ 	 Удаление папки закладок


ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ 	 Выйти


କୁରୁମାୟା 	 Алиф


ସ୍କାମ ଚେତାବନୀ: ଆପଣ ବୁଝିପାରୁନଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଲଗାଇବା ସମୟରେ ସତର୍କ ରୁହନ୍ତୁ। ଏହା ସମ୍ଭବତଃ ଆକ୍ରମଣକାରୀଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ପରିଚୟ ଚୋରି ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇପାରେ ଅଥବା ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରେ। ଲଗାଇବାକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ତଳେ '%S' ଲେଖନ୍ତୁ (ଏଣ୍ଟର ଦବାଇବା ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ)। 	 Предупреждение о возможном мошенничестве: Будьте осторожны при вставке того, чего вы не понимаете. Этим могут воспользоваться злоумышленники для кражи вашей личности или взятия под контроль вашего компьютера. Пожалуйста, введите ниже «%S» (нет необходимости нажимать Enter), чтобы разрешить вставку.


ତେବେ ଦୁହିଁଙ୍କ 	 Бенинг


ସନ୍ନିହିତ ଅପ୍ରାସଙ୍ଗିକ Platinum ଶୈଳୀName 	 Стиль Platinum (без темы) Name


ତଳୁ ଉପରକୁ, ବାମରୁ ଡାହାଣକୁ 	 Снизу вверх, слева направо


ସ୍ଥିତି ସ୍ଥାନରେ ଆସୁଥିବା ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показывать новые события в области состояния


ପ୍ରକାଶନ ଟିପ୍ପଣୀ: 	 Примечания к выпуску:


ଅଚିହ୍ନା ଉତ୍ସ %1$S କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ 	 Не удалось распарсить нераспознанный источник %1$S


ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ 	 Настроить


ଲାଗୁଥିଲା। ଖୁଡି 	 Куме


ଆପଣ ଯଦି କିଛି କରିବେ ନାହିଁ ତେବେ ଏହି ସ୍କ୍ରିନଶର୍ଟଟି ସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ବିଲୁପ୍ତ ହୋଇଯିବ <timediff></timediff> 	 Если вы ничего не будете делать, снимок будет удалён навсегда <timediff></timediff>.


ସିରୀଲିକ ଅନୁପୂରକKCharselect unicode block name 	 Дополнительные символы кириллицыKCharselect unicode block name


ଆପଣଙ୍କର ପୁରୁଣାତଥ୍ୟକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (%S) 	 Показать ваш журнал (%S)


ଫର୍ମ ଅଭିକଳ୍ପକGenericName 	 Редактор формGenericName


ହଉସା 	 Хауса


୧କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Вращение до грани 1


ହିରା ଖଣି 	 Алмазная шахта


ପାରମ୍ପରିକ ଚାଇନିଜ (ତାଇୱାନ) 	 Традиционный китайский


ନୋବେଲ୍ ବିଜେତା 	 Томпсон


୨କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Вращать до грани 2


କହିଲ 	 Уоллес


ଇଥିଓପିକ ବିସ୍ତାରିତKCharselect unicode block name 	 Расширенный набор символов эфиопского письмаKCharselect unicode block name


ତଳଭାଗ: 	 Снизу:


ଡିସ୍କରେ ଲେଖିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି 	 Во время записи на диск произошла ошибка


ଲାଲ ଜୋକର 	 красный джокер


<recordIcon></recordIcon> ଶେଷଟି! 	 <recordIcon></recordIcon>Последний!


ସମସ୍ତ ଏଡ-ଅନଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Поиск среди дополнений


ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ତ୍ରୁଟି 	 Содержимое искажено


Nepomuk ଅନୁସନ୍ଧାନ ସର୍ଭିସ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ଅନୁସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡ଼ୋରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏComment 	 Служба запросов Nepomuk предоставляет интерфейс к сохранённым папкам поискаComment


ଚାହୁଁଛନ୍ତି 	 Асада


ପ୍ରାକୃତିକ ଉଚ୍ଚତା ସେଟ 	 Естественная высота


ପିଲାଟି 	 Шудры станут


କବିତା ଗ୍ରନ୍ଥ :- ଆତ୍ମନେପଦୀ 	 Аллах


ଗେମ୍ବିଆName 	 ГамбияName


ଉଭୟ GCLI ଏବଂ ଚତୁର୍ପାର୍ଶ୍ୱ ପରିବେଶ ପାଇଁ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ 	 Команды для отображения и изменения настроек, как для GCLI, так и для окружения


ଗୋଟିଏ MD5 ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть файл с контрольной суммой MD5


ଏକଥା ବାଧିଲା୤ 	 Хаша


Common Voice କାହିଁକି Mozilla ଲକ୍ଷ୍ୟ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ? 	 Почему Common Voice является частью миссии Mozilla?


ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା ଖୋଲ... 	 Открыть каталог...


ପ୍ରଚାର ଶେଷ ଦିନରେ ଅପରାଜିତାଙ୍କ ପ୍ରଚା 	 урду


ଗ୍ରହଣ 	 сельджукидского султана Санджара


ତଥ୍ୟାଧାର ନାମ 	 Имя базы данных


ବୋର୍ଡ ଖେଳName 	 Настольная играName


ଏନିମେସନ ଲୁପରେ ପରବର୍ତ୍ତି ଫ୍ରେମକୁ ଲିପିବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ। 	 Записать следующий фрейм в цикле анимации.


ପରବର୍ତ୍ତି ଅକ୍ଷର 	 Следующий символ в списке


ଅଜଣା ପରିବାର% 1Socket error code NoError 	 Неизвестная гарнитура% 1Socket error code NoError


ୱେବ କ୍ୟାଶେ ସଂରଚନାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName 	 Настройка кешаName


ଶସ୍ତାରେ 	 Осии


କହିଲ 	 Смоллетт


କହିଲ 	 Брэйди


ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋ( ସବୁ ଉଇଣ୍ଡୋ) 	 Предыдущее окно (Все окна)


ଧ୍ୱନିଟିଏ ବାଛନ୍ତୁ କିମ୍ବା ରେକର୍ଡ଼ କରନ୍ତୁ 	 Выбрать или записать звук


ଉଚ୍ଚ ପ୍ରଭେଦ ରଙ୍ଗ ଯୋଜନାରେ ଭଲ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ଗୋଟିଏ ଶୈଳୀComment 	 Стиль, хорошо работающий с высококонтрастными цветовыми схемамиComment


ହୋଇଛନ୍ତି 	 главных Гамлетов которых когда-либо


ଏଥିରେ ମଧ୍ଯ ଦେଖନ୍ତୁ: 	 См. также:


ଫାଇଲକୁ ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ। 	 Сохранить файл как


ଫ୍ଲିପ ଡାହାଣକୁ ଘୁରାଅ 	 Вращать с отражением вправо


ଖେଳିବା ମୋଡ଼କୁ ଚାଲୁ/ବନ୍ଦ କରିବାକୁ { shortcut-play-toggle } ଚିପନ୍ତୁ 	 Нажмите { shortcut-play-toggle } для переключения режима воспроизведения


ଅଡିଓ - ଓଡିଆ ବାଇବେଲ ଅଧ୍ୟା 	 [стрелка - Bulgarian


ଅପରାଜିତାଙ୍କ 	 Индии Новостей


କହିଲ 	 Блейкли


( ଜନତା ଦଳ 	 Гневом Бога


ନକଲ କରନ୍ତୁ@ action: inmenu 	 Копировать@ action: inmenu


ପୃଷ୍ଠା ସଂରଚନା ଏକ ଉତ୍ସର ଧାରଣକୁ ଅଟକାଇଥାଏ: %1$S 	 Параметры страницы заблокировали загрузку ресурса: %1$S


ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଅନୁଲିପିକାର 	 Запись сценария


ଘୋଷଣାପତ୍ର ସଂପର୍କରେ 	 Про манифест


ଅଦ୍ୟତିତ XML ଫାଇଲ ବିକୃତ ହୋଇଯାଇଛି (200) 	 XML-файл обновления повреждён (200)


କରାଯାଇଛି 	 Гуантанамо


ପୁନରୁତ୍ଥାନ 	 Сайдер


ନାଲିପାନ ଆଠ 	 восьмёрка червей


ai_ socktype ପାଇଁ servname ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ 	 servname не поддерживается для типа ai_ socktype


ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ 	 Создать


ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି 	 Произошла неизвестная ошибка


ନିଜର ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ ବାଛନ୍ତୁ 	 Позволяет выбрать новый проект


ଏହା କିପରି କାମ କରିଥାଏ? 	 Как это работает


ଏଠାରେ ସନ୍ଧାନ ବାକ୍ୟାଂଶ ଭରଣ କରନ୍ତୁ 	 Введите текст для поиска


ଯାହା 	 ИМО


ରାମାଦାନ 	 Рамадан


ଷ୍ଟାଇଲରେ 	 Его Истины


ଏହି ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀ ପଠାଇଥିବା ଇମେଲ ଠିକଣା । 	 Почтовый адрес для отправления сообщения об ошибке. Email receiver address


ଲଳିତା ନଟନନାଙ୍କୁ 	 Субхути


ଅ - Institute of Chartered Accountants of India ଡିରେସିଟିଲ୍ୟ ଫାର୍ମ ହେର େ 	 Институтом дипломированных бухгалтеров Индии


ତଥ୍ୟାଧାର '% 1' ଲେଖିବାରେ ତ୍ରୁଟି । ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଅନୁମତିଗୁଡିକ ଠିକ ଅଛିକି ନାହିଁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ ଏବଂ ଦେଖନ୍ତୁ ଯେମିତି ଡିସ୍କଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭର୍ତ୍ତି ହୋଇନଥିବ । 	 Ошибка записи в базу данных «% 1 ». Проверьте права доступа к каталогу и свободное место на диске.


ଅତ୍ୟଧିକ ବନାନଭୁଲ ଶବ୍ଦଗୁଡିଏ । ଆପଣ ଟାଇପ କଲାମାତ୍ରେ ବନାନ ଯାଞ୍ଚ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଯିବ । 	 Слишком много ошибочных слов. Проверка орфографии на лету выключена.


ଖୁସି ହେବାର 	 амаликитян


ମାଉରିଟାନିୟ ଓୟୁଗୁଇୟା 	 Мавритании


ଅଫ-ସେଟ 	 Смещение


ଶଶାଙ୍କ 	 Упанишад


ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ... 	 Настроить расширения...


ଭିଡ଼ିଓ ସମ୍ମେଳନName 	 Видео- конференцииName


ନେଟୱର୍କରେ ଲଗଆଉଟ ହେବା ସମୟରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବାକୁ ଧ୍ୱନି ଚାଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Воспроизводить ли звук при выходе из сети.


ଧ୍ୱନୀ CD ଲେଖୁଅଛି 	 Запись звукового CD


ପ୍ରତିରୋଧ 	 КЭП


ଅଷ୍ଟ୍ରେଲୀୟ 	 Библиотека


ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକ 	 Схемы привязок


ବଟନଗୁଡ଼ିକ: 	 Кнопки:


ଡାକ ପଠାନ୍ତୁ 	 Отправить письмо


ସଦାପ୍ରଭୁ, ମୁଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବି ମାରେ ସର୍ବାନ୍ତକରଣ ହୃଦଯରେ ତୁମ୍ଭର ସବୋ କରିବି। ତୁମ୍ଭର ଆଜ୍ଞାରୁ ଚାଲିୟିବାକୁ ମାେତେ ପ୍ରତିରୋଧ କର। ଗୀତସଂହିତା 119:10 	 Всем сердцем моим ищу Тебя; не дай мне уклониться от заповедей Твоих. Псалом 119:10


ସଂଙ୍କଳକ: 	 Компилятор:


ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ଯୋଗୀ ସରକାରକୁ 	 Международная космическая станция


ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ ୯ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ 	 Комбинация клавиш, которая при вызове, выполнит команду оболочки, идентифицируемую как команда9


ଇଚ୍ଛାରୂପୀ ପାଠ୍ୟ କୁହନ୍ତୁ 	 Зачитать текст


ମନ ପଣ୍ଡିତ ଏ 	 Святого Духа


ମୂଲ୍ୟହୀନ 	 Земли


ଶ୍ରମଜିବୀ ଲୋକେ ଅଳ୍ପ ବା ବହୁତ ଖାଇଲେ ହେଁ ତାହାର ନିଦ୍ରା ସୁଖକର ହୁଏ, ମାତ୍ର ଧନବାନର ପୂର୍ଣ୍ଣତା ତାହାକୁ ନିଦ୍ରା ୟିବାକୁ ଦବେ ନାହିଁ। ଉପଦେଶକ 5:12 	 Сладок сон трудящегося, мало ли, много ли он съест; Екклесиаст 5:12


ପୁରୁଷ 	 Мужской


ଏଲିନା କହିଲ 	 Ронда


ପାରିବାରିକ ସେକ୍ସ 	 Меню


ଯାଆନ୍ତୁ! 	 Цены


କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇଛି 	 Реализован


ନବୀନ ୯ ମ ରାଉଣ୍ଡ 	 в штат Арканзас


ଶ ର ତ- ଉଷ 	 Ашура


Outrange ଠିକଣା 	 Адрес выходит за пределы


ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର ସଜାନ୍ତୁ 	 Задать размер шрифта


ପଢ଼ନ୍ତୁ ଏହି 	 Палгхат


ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସଂସ୍କୃତ ସମ୍ମେଳନରେ 	 Торговая война


ପରବର୍ତ୍ତୀକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (N) 	 Продолжить поиск


କୌଣସି ଶ୍ରେଣୀନାମ ଉଲ୍ଲେଖିତ ନାହିଁ । 	 Не указано имя класса


କଣ୍ଟେଣ୍ଟ୍ ରାଇଟିଙ୍ଗ୍ ରେ ୩୦୦ ରୁ ଅଧିକ ଭାଷା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଏ 	 Мы предлагаем низкую цену за качественные услуги


କୁସିନ୍ 	 Керала


କୌଣସି ବର୍ଣ୍ଣନା ନାହିଁ 	 Нет описания


ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ଆବରଣ 	 Обложка


ପ୍ରାକ- KDE ପ୍ରାରମ୍ଭିକ 	 Перед запуском KDE


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ମିଟରଟି ଆପଣ ଭରଣ କରିଥିବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତର ସୁରକ୍ଷାର ସୂଚନା ଦେଉଛି । ପ୍ରବେଶ ସଂକେତର ଶକ୍ତି ବଢାଇବାକୁ ହେଲେ, ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ: - ଲମ୍ବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବ୍ୟବହାର କରି; - ବଡ - ଏବଂ ଛୋଟ- ଅକ୍ଷରର ଗୋଟିଏ ମିଶ୍ରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରି; - ସଂଖ୍ୟା କିମ୍ବା ପ୍ରତୀକ, ଯେପରିକି #, ସହିତ ଅକ୍ଷର ମଧ୍ଯ ବ୍ୟବହାର କରି । 	 Датчик показывает защищённость или надёжность введённого пароля. Пароль будет более надёжным, если: - он имеет достаточную длину; - в него входят как прописные, так и строчные буквы; - в него входят помимо букв числа и специальные символы, такие как #.


ମୂଖ୍ୟ ସାଧନପଟି 	 Основная панель инструментов


ମୋନାକୋName 	 МонакоName


ମୋର ରCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 МорCoptic month 13 - LongNamePossessive


କହିଲ 	 Карри


ରବିବାର 	 католической церкви


ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କେତେ ଉପକାରୀ କଳମ ଶା 	 Американский апелляционный суд


ଶମ୍ମଯଙ୍କର 	 Близнецы


ଉପପଥ 	 Канал


ପସନ୍ଦ 	 Душа


ଏଲିନା 	 Таллис


ଲିଖନିରେ ଉତ୍ସ ଡିସ୍କକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ନୂତନ ଡିସ୍କ 	 Новый диск в приводе с исходным диском


subpixel antialiasingର ପ୍ରକାର (none, rgb, bgr, vrgb, vbgr) 	 Тип субпиксельного сглаживания (none, rgb, bgr, vrgb, vbgr)


"--driver generic-mmc-raw" ବିଶେଷ ସୂଚକକୁ cdrdao ସହିତ କେଉଁଠି ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ। True ସେଟ କରନ୍ତୁ, brasero ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବ; ଏହା କିଛି ଡ୍ରାଇଭର/ସେଟଅପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବିକଳ୍ପ ଧାରା ହୋଇପାରେ। 	 Использовать ли ключ «--driver generic-mmc-raw» для cdrdao. Использование этого ключа позволяет работать с некоторым устройствами.


ହାତୀ 	 Нэнси


&brandShortName; ଅଦ୍ୟତନ 	 Обновление &brandShortName;


ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱପଟିName 	 Боковая панельName


ତାଲିକା ପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ଏହା ଲୁଚିଗଲାପରେ ତାଲିକା ପଟିକୁ ପୁଣିଥରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать меню Показать меню снова после того, как оно было скрыто


ଏକଟରର ପାଇଁ ସ୍ଥାୟୀ ଅବସ୍ଥିତି ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ 	 Использовать ли фиксированное позиционирование актора


ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ସଂରଚନାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ ExtraNames 	 Настройка корзиныExtraNames


ସେ ଚିଲେଇ କହୁଥାନ୍ତି ଆଃ 	 Они пребудут


ଚାପି 	 Минни


ଭିରଜିନ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ, ବ୍ରିଟିସName 	 Британские Виргинские островаName


ସାଇଟ୍ ମେପ୍ 	 Мы в социальных сетях


ପପଅପ 	 Всплывающее


ନବଯୌବନ ଲାଭ କରିବା ପାଇଁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ସମୟ ହେଉଛି, ବର୍ଷା ସମୟ 	 Поликлиники Аюрведы , Классифицированные Туризмом Кералы


ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ ଯେତେବେଳେ KDE ପରବର୍ତ୍ତି ସମୟରେ ଆରମ୍ଭ ହେବ । 	 Новый диспетчер окон будет использоваться со следующего запуска KDE.


ଇନ୍‌ଷ୍ଟାଗ୍ରାମ୍ 	 Орегон


ପୁଣି କରନ୍ତୁ (R):% 1 	 & Повторить:% 1


ତାସଗୁଡିକର ଗୋଟିଏ ଗଠନକୁ ଖାଲି ଟେବୁଲ ସ୍ଥାନକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ 	 Переложите группу карт на пустое поле


ସେଣ୍ଟ ପିଏର ଏବଂ ମିକ୍ୱେଲନ 	 Сен-Пьер и Микелон


ପାଠକ୍ 	 Джордж


କରିଛ। 	 Иродиона


(xi) ବର୍ଷା: ଜୁନ୍- ଅଗଷ୍ଟ (22 - 28°C) ଅକ୍ଟୋବର- ନଭେମ୍ବର 	 xi. Муссон : Июнь - Август (22 - 28°C)


ମନ ପଣ୍ଡିତ ଏ 	 Святого Духа


ଘଟଣାର 	 Тозера


ରୁଆଣ୍ଡାName 	 РуандаName


ବୃହତ 	 Гигант


ହାତୀ 	 Вуди


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ମନେରଖନ୍ତୁ 	 Запомнить пароль


ଇରାକ 	 Ирак


%S ସୁବିଧା 	 %S область действия


ଚିଡିପାନ ଆଠ 	 восьмёрка треф


ଅଡ଼ିଓ ଚଳାଉଛି – &formatS; 	 Воспроизведение аудио – &formatS;


ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Поиск


ବ୍ୟବସ୍ଥା ବିରୋଧୀ ହାଓ୍ଵାକୁ ହ୍ରାସ କରିବା ପାଇଁ ରାଜସ୍ଥାନରେ ବିଜେପି 	 Европейское агентство безопасности труда и охраны здоровья на рабочем месте


ଭାରତର ୧୪ ଟି 	 старшей школе « West High School


କାର୍ଯ୍ୟକ୍ର 	 Вытеснена


ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦେଶରେ 	 ВВС


ସମସ୍ତ ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ସଫାହୋଇଯିବ। 	 Все выделенные пункты будут очищены.


ଉପଦ୍ରାବକରୀମାନେ 	 Саррас


ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Не завершать работу


ହାତୀ 	 Харпер


ମୁଦ୍ରଣ ଅଯୋଗ୍ୟ 	 Непечатный


ଜୀବ ୬ 	 Джибрилю


ସ୍ପଷ୍ଟ 	 Республики Индия


ପ୍ରାକଦର୍ଶନ (_r)Disc Image 	 _ПросмотрDisc Image


ଯେପରି ପରଦା ଉପରେ ପଡ଼ିଥିଲା 	 Отображаемых на экране


ଶସ୍ଯ 	 курдов


ପଲିସି 	 Общий FAQ


ଆସିଥିଲେ 	 Гилберт


ସେରବିଆName 	 СербияName


କହିଲ 	 Розье


ASN1 ସାଙ୍କେତିକରଣ ସହିତ ତଥ୍ୟ ଖୋଲିବା ରେ ବିଫଳ 	 Не удалось закодировать данные с помощью ASN1 кодировщика


ବୃଦ୍ଧକ 	 Экранная лупа


{ -brand-short-name } ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ସ୍ଥାୟୀତ୍ୱ ଅଦ୍ୟତନକୁ ଆହରଣ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି। 	 Обновление стабильности и безопасности для { -brand-short-name } успешно загружено и готово для установки.


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 Имбрулья


ହୋଇନାହିଁ 	 погибшие сыновья превосходят


ଛାଯା ରଙ୍ଗ ପକାଅ 	 Цвет отбрасываемой тени


ଏଲିନା କହିଲ 	 Клейтон


ତୁମ ମୋବାଇଲ୍ 	 Трой


Empathy ଅବସ୍ଥାନକୁ ଅନୁମାନ କରିବା ପାଇଁ GPS କୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ କି ନାହିଁ। 	 Может ли Empathy использовать GPS для определения местоположения.


ମୋ ଦଶା କ ’ଣ ହେବ 	 радиоканала


ବିକାଶକାରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପସନ୍ଦ ହୋଇଥିବା ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକName 	 Параметры, предпочтительные для разработчиковName


ହେଉଛି ପୁଅ ବାହା ହେଉଛ 	 Приключения Тинтина


ସମଗ୍ର ୱେବ ପୃଷ୍ଠା? (ସତ୍ୟ/ମିଥ୍ୟା) 	 Всю веб-страницу? (true/false)


ଓଡ଼ିଆ 	 выберите язык


କିନ୍ତୁ ସେ 	 Принц


ସୂଚକ ଆକାର 	 Размер курсора


ଫ୍ରାନ୍ସName 	 ФранцияName


ଠିକିରିର ସାତ 	 семь бубен


ପୂର୍ବ 	 Предыдущее…


ରାହୁଲ ଗାନ୍ଧି 	 Майами


ସ୍ପେନିସ 	 Испанский


ପୁନର୍ଧାରଣକୁ ବାଧ୍ଯକରନ୍ତୁ (F) 	 Обновить


ଏଲିନା କହିଲ 	 Суинни


ସ୍ୱାଧୀନତା 	 Генри


ଗୋପନୀୟତା ନିତୀ 	 Политика конфиденциальности


ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ ପ୍ୟାନେଲରେ ସଂରଚନା କରନ୍ତୁ 	 Настройка панели навигации


ସେହି ଏକ୍ଟର ପାଖରେ କ୍ଲିପ ସେଟ ଅଛି କି 	 Имеется ли у актора кадр


ବରମୁଡ଼ାName 	 Бермудские островаName


ସେଏ 	 Селеш


Babasaheb Ambedkar Open University ଡିରେସିଟିଲ୍ୟ ଫାର୍ମ 	 Бабашахеб Амбедкар


ଆର୍ଜେଣ୍ଟିନା 	 Аргентина


ଧ୍ୱନୀ CD ଲେଖୁଅଛି 	 Запись звукового CD


ଫାଇଲ ଖୋଲ ... 	 Открыть файл..


ସମ୍ମାନ ଲାଇଫ ଟାଇମ ଆଚିଭମେଣ୍ଟ 	 Верховный суд


ଫାଇଲ ମିଳୁନାହିଁ 	 Файл не найден


ଫାଇଲ ସମୟାଙ୍କନଗୁଡିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ 	 Проверять время изменения файлов


ଏହା ଗୋଟିଏ ବୈଧ Brasero ପ୍ରକଳ୍ପ ବୋଲି ଲାଗୁନାହିଁ। 	 Не является проектом Brasero


ଏସଫ 	 Эсф


↑ ସଂଳାପ 	 Европейский университет


ମୁଦ୍ରଣ ତ୍ରୁଟିComment 	 Ошибка печатиComment


ଆପଣଙ୍କର ପାର୍ଶ୍ୱପଟିଟି କାମକରୁନାହିଁ ଅଥବା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ । 	 Ваша боковая панель не работает или недоступна.


’ ଯାହା ମୋଶାଙ୍କୁ ‘ ବ୍ୟବସ୍ଥା 	 Сын Человеческий


ତା'ପରେ ଯୀଶୁ ପୁଣି ତାହାଙ୍କୁ କହିଲେ, " ଯୋହନଙ୍କ ପୁତ୍ର ଶିମାନେ, ତୁମ୍ଭେ କ'ଣ ମାେତେ ପ୍ ରମେ କର?" ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 21:16 	 Еще говорит ему в другой раз: Симон Ионин! любишь ли ты Меня? (Петр) говорит Ему: так, Господи! Ты знаешь, что я люблю Тебя. (Иисус) говорит ему: паси овец Моих. Иоанна 21:16


ନିମ୍ନଲିଖିତ (%S) ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ ପଞ୍ଜିକୃତ ପ୍ରୋଟକଲ ନୁହଁ କିମ୍ବା ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ। 	 Один из следующих протоколов (%S) не является зарегистрированным протоколом или не разрешен в этом контексте.


ଧିବେହୀ 	 Мальдивский


ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଟ୍ୟାବ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть новую вкладку


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 1874 Третий червонец


ପଦୀ 	 Абу Дауд)


CD/DVDକୁ ଲେଖୁଅଛି 	 Запись CD/DVD


ନିଷ୍କ୍ରିୟ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅଭିଗମ୍ୟତା ଉନ୍ନତ କରନ୍ତୁName 	 Специальные возможности для людей с физическими ограничениямиName


ୱାଲେଟ '% 1' ଟି ଖୋଲାଅଛି ଏବଂ ଫର୍ମ ତଥ୍ୟ ଏବଂ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଛି । 	 Бумажник «% 1 » открыт и используется для ввода данных и паролей.


(TLS/ SSL v2/ 3) 168ବିଟ ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷିତ ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ 	 (TLS/ SSL v2/ 3) для защищённых соединений с ключом до 168 бит


ଟଙ୍କାରୁ କମ ଟଙ୍କାର ଟେଷ୍ଟ 	 Сезанна


ସହିତ ) 	 Вислы


ପେଜରComment 	 Переключение рабочих столовComment


ହାତୀ 	 Морозное


DVI ପ୍ରଦର୍ଶିକାName 	 Просмотр DVIName


ଯୋଗାଯୋଗ ସୂଚନାName 	 Контактная информацияName


ଜାଣିନିଅନ୍ତୁ 	 Кедар


କହିଲ 	 Винкель


ଡିସେମ୍ୱର ରJanuary 	 декабряJanuary


ଇକ୍ୟୁଏଡ଼ରName 	 ЭквадорName


ଏହି ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ଭିଡିଓ ଏବଂ ତେଣୁ କେବଳ ଧ୍ୱନି ଫାଇଲକୁ ଡିସ୍କରେ ଲେଖାଯାଇପାରିବ। 	 Этот файл содержит видеозапись, но только его звуковая дорожка может быть записана на диск.


କାଳିପାନ ଗୁଡିକର ଏକା 	 туз пик


"%s" ରେ ଥିବା ଡିସ୍କ ଉପରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ। 	 Недостаточно свободного места на диске в приводе «%s».


ମୋର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବିବରଣୀ ଦେଖନ୍ତୁ 	 Посмотреть мой отчёт о здоровье


ି Virtual Machine 	 виртуальную машину


ବିରତିCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 ПаузаCoptic weekday 7 - ShortDayName


ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ ବର୍ଣ୍ଣନା ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ 	 Используется для уведомления о том, что описание столбца таблицы изменилось


ପ୍ରଦର୍ଶିତ 1–20 ପରବର୍ତ୍ତୀ 	 Воспроизводится 1–20 Следующий


ଫ୍ଲୋପି ଉପକରଣ... Comment 	 Дисковод... Comment


ମିଶ୍ର | 	 Вьяса


ନେଟୱର୍କ ପ୍ରୋଟୋକଲ୍ ତ୍ରୁଟି 	 Ошибка сетевого протокола


୧୯୮୨ 	 Таиф


ଓହ୍ଲାଇଥିଲେ । 	 Сефевидов


ଫାଇଲ ସଂଯୋଜକତାକୁ ଯାଞ୍ଚକରୁଅଛି 	 Проверка целостности


HTTP 1. 1 (gzip/ bzip2 ସଙ୍କୋଚନକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି) 	 HTTP 1. 1 (включая сжатие gzip/ bzip2)


ଉଦାର 	 Кабинета


Empathy ଅବସ୍ଥାନକୁ ଅନୁମାନ କରିବା ପାଇଁ ସେଲ୍ୟୁଲାର ନେଟୱର୍କକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ କି ନାହିଁ। 	 Может ли Empathy использовать сотовую сеть для определения местоположения.


ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_t) 	 В_ключить все


ଆପଣ ବିନ୍ୟାସ କରିଥିବା ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରିବା ସମୟରେ ସଂଯୋଗଟି ବାରଣ ହୋଇଥିଲା। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରକ୍ସି ସଂରଚନା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ। 	 Отказ в соединении при попытке подключиться к указанному прокси-серверу. Проверьте настройки и попробуйте снова.


ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ଲକ୍ଷ୍ଯ କେନ୍ଦ୍ରିତ ହେବା ବେଳେ ଅସ୍ଥିର ହେବା ଉଚିତ 	 Окна, становящиеся вязкими при фокусе


ସକ୍ଷମହୋଇଥିବା ପ୍ଲଗଇନଗୁଡିକ 	 Включенные модули


ପକ୍ଷୀ: ବିଦେଶାଗତ ପକ୍ଷୀମାନଙ୍କ ସହିତ 265ଟି ଜାତିର ଏହି ହର୍ଣ୍ଣବିଲ୍, ଷ୍ଟୋର୍କ, କାଠହଣା, ମାଛରଙ୍କା, ରାପଟର୍, କର୍ମୋରାଣ୍ଟ, ଗ୍ରାକେଲ୍, ଡ଼ାର୍ଟର୍ ଇତ୍ୟାଦି ଇତ୍ୟାଦି। 	 Птицы : 265 разновидности включая мигрантов. Птица-носорог, аист, дятел, зимородок, хищник, большой баклан, гракл, метатель и т.д.


ବାଛନ୍ତୁ 	 Чек


ପ୍ରାକଦର୍ଶନ: @ option: check Ask for Confirmation When 	 Миниатюры@ info


ନୂତନ ଫୋଲଡ଼ର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (C) 	 & Создать папку


ପ୍ରତିଛବିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ (% 1) 	 Просмотр изображения (% 1)


ସଂଘର World Association of Zoos and Aquariums WAZA 	 Всемирной ассоциации зоопарков и аквариумов


ସ୍ତର ୟୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Добавить слой


ପୁନଶ୍ଚ 	 Отделка


ଆନୁମାନିକ ପ୍ରକଳ୍ପ ଆକାର: %s 	 Примерный размер проекта: %s


ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ 	 Приватный просмотр


ସୁଗମ ହାଇପରପାଠ୍ଯର ସଂଯୋଗର ସଂଖ୍ଯା 	 Число облегчённых гипертекстовых ссылок


ଏହି ବିନ୍ୟାସିତ ଅଂଶଟି% 1ରେ ପୂର୍ବରୁ ଖୋଲାଅଛି 	 Этот модуль настройки уже открыт в% 1


ହଇତାନ 	 Гаитянский


Firefox ଦେଇ ଆଗକୁ ଯିବେ 	 Продолжить через Firefox


ବୁଣିବା 	 Дрис


ପ୍ୟାକହୋଇଥିବା ପ୍ରୟୋଗକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ… 	 Упакованное приложение…


ଓଡ଼ିଶା 	 Огайо


ନିକଟରେ ଖୋଲାଯାଇଥିବା ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать недавно открывавшиеся проекты


ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ 	 Зарядные устройства


ସାଇନ୍ ଇନ୍ 	 Офис онлайн


୧୫ ରୁ ୨୦ 	 Читая Ранаде


ପରିସର: 	 Домен:


ପ୍ରଭାବକୁ ସର୍ବାଧିକ କର 	 Эффект развертывания


୪ ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କ 	 аттестат Bactra


Cage ’’ର ପ୍ରଥମ 	 экстремал Ксандер Кейдж


ମୋ ସାଥୀରେ ଅଛ 	 Хлеб Жизни


{ $hostname }କୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Перейти на { $hostname }


ଆପଣଙ୍କ ୱେବକ୍ୟାମ ସାହାଯ୍ୟରେ ଆଲୋକଚିତ୍ର ଏବଂ ଚଳଚିତ୍ର ନିଅନ୍ତୁ, ମଜାଳିଆ ଗ୍ରାଫିକାଲ ପ୍ରଭାବ ସହିତ 	 Создание фотографий и видео с помощью веб-камеры, c применением занятных эффектов


ଗୌରବମଯ ରାଜ ା 	 МФО


ଏଫଏକିଉ 	 Результаты


ଅବସ୍ଥା 	 Состояние


ସୂଚୀପତ୍ରରେ %S ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ ଅଛି। ସୂଚୀପତ୍ରରେ ଅତିକମରେ utf-8 ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ ଥିବା ଉଚିତ। 	 Манифест имеет кодировку %S. Манифесты должны использовать кодировку utf-8.


ଆପଣ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଏକ ରୂପରେଖାର ନାମ। 	 Имя профиля, который вы хотите запустить.


କହିଲ 	 Гриффис


ଫୋଟୋସଂଖ୍ୟା 	 Количество фотографий


ନିୟମ ଅନୁସାରେ କେବଳ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରାଯିବ 	 Строка состоит из пробелов, и будет интерпретирована как дескриптор стиля.


ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକ 	 Другие вкладки


ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ@ action 	 Отменить действие@ action


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Удалить закладку


ଭୂ-ଲମ୍ବ ଟାଇଲଗୁଡ଼ିକ 	 Вертикальные элементы


ଅଦଳବଦଳ ହେଉଥିବା କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଅନ ଏବଂ ଅଫ ପାଇଁ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ 	 Комбинация клавиш для включения и выключения действий с содержимым буфера обмена


ନୂଆ ଦିଲ୍ଲୀ : ସାହିତ୍ୟ ଅକାଦେମି 	 Калифорнийского университета


ଏ.ଟି.କେ.ହାଇପରସଂଯୋଗ ବସ୍ତୁ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ସ୍ଥିରକର ସଂଖ୍ଯା 	 Число якорей, связанных с текущим объектом AtkHypertext


ଆପଣ %S ସହିତ ଆପଣଙ୍କର କ୍ୟାମେରା ଏବଂ ମାଇକ୍ରୋଫୋନକୁ ସହଭାଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Вы хотите разрешить доступ к своим камере и микрофону %S?


ମିକାଙ୍କ କଥା କହି କାନ୍ଦିଲେ ୧୦ 	 Комитет по защите журналистов


ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ 	 Отправить отчёт об ошибке


%s କୌଣସି ଶ୍ରେଣୀ ଅନ୍ତର୍ଗତ ନୁହଁ 	 %s не принадлежит набору


ବର୍ତ୍ତମାନ ତାଲିକାକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть недавние


ବିବରଣୀ 	 О программе


ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ: @ label 	 Дорожка: @ label


ଯୋଜନା ପଠାନ୍ତୁ... 	 Экспорт схемы...


ଭୁବନେଶ୍ୱର : ସମୟ 	 Амбар


ଥାନା 	 Енох


କ୍ଷମା କରନ୍ତୁ 	 Ошибка


ସିଙ୍ଘଳ 	 Сингальский


ବିଷୟ (u): 	 & Тема:


ମୂଳ ସ୍ଥାନ 	 Домой


ମଞ୍ଜି ଆବଶ୍ୟକ 	 Агар - агар


ଦୂର ଫୋଲଡର୍ କୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ… 	 Сканировать удалённую папку…


↑ " ନଈରୀ 	 горах Катскилл


ଚାକରମାନେ 	 Ханна


ସାଧନପଟି ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (b)... 	 Панели & инструментов...


ପ୍ରାକଦର୍ଶନ: 	 Размер миниатюр


ପାସୱାର୍ଡ଼ ଦେଖାନ୍ତୁ 	 Показать пароль


ଲକ୍ଷ୍ଯ ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଉଇଣ୍ଡୋ 	 Размытие активных окон


ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହୃତ ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ପ୍ରକାର 	 Тип используемой контрольной суммы для файлов


ଉଇଣ୍ଡୋ ଫିକାହେଉଛି 	 Проявление/исчезание окон


ଦିଗବଳୀଯଭାବରେ ସର୍ବାଧିକ ହୋଇଥିବା ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଟୋଗଲକର 	 Развертывание активного окна по горизонтали


ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହୃତ ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ପ୍ରକାର 	 Тип используемой контрольной суммы для файлов образов


ଚଳାଅ ଆଦେଶ ୯ 	 Выполнить команду 9


ବିଷଯରେ 	 О программе


ମୋଦିଙ୍କୁ 	 Мардук


ଏହି ଟିପ୍ପଣୀଟି ଦାଖଲ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ । 	 Ошибка обработки запроса с комментарием.


ମୋଟେ ଦେଖାଇବ 	 Уордл


ଯେତେବେଳେ କୌଣସି ଏକ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଏକ ଧ୍ୱନିକୁ ନାକଚ କରିଦିଅନ୍ତି ତାହା ନାକଚ ଧାଡ଼ିରେ ଯାଇ ରହିଥାଏ । ଯଦି ଆଉ କୌଣସି ଦ୍ଵିତୀୟ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଆସି ତାହାଲୁ ନାକଚ କରନ୍ତି ତେବେ ସେହି ଧ୍ୱନିଟି ଧ୍ୱନି ଶ୍ମଶାନରେ ସ୍ଥାନ ପାଇଥାଏ । 	 Если пользователь выбирает «Нет», запись возвращается в очередь. Если она получает второй голос «против», то запись отправляется на «Кладбище записей».


ନରୱେ 	 Норвегия


Maa Metakani ମ ମ 	 Танах Лот


'ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ' ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ option: check 	 Показывать комментарии


"-use-the-force-luke=dao" ବିଶେଷ ସୂଚକକୁ growisofs ସହିତ କେଉଁଠି ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ। ସାବଧାନତାର ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ false ସେଟ କରନ୍ତୁ, brasero ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବ ନାହିଁ; ଏହା କିଛି ଡ୍ରାଇଭର/ସେଟଅପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବିକଳ୍ପ ଧାରା ହୋଇପାରେ। 	 Использовать ли ключ «-use-the-force-luke=dao» для growisofs. Отмена этого ключа может помочь в работе с некоторыми устройствами.


ମାର୍ଚ୍ଚ 	 3САА батареей


ଏନେଇ ଦିଆଯାଉଛି ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଭୁବନେଶ୍ୱର 	 Совета национальной безопасности


କଥା ସ୍ଥିରଜୀବି କହିଲେ 	 суфии


ସିରିଆName 	 СирияName


ପ୍ରତି ଲିଟ ର 	 Живом Журнале


ଗାଲିସେନName 	 ГалисийскийName


ଏହା ଠିକ୍ ସହେିପରି ହବେ, ଯଦି ତୁମ୍ଭେ ପର ସ୍ତ୍ରୀ ସହିତ ଶଯନ କରିବ। ଯେକହେି ଏହା ଇଚ୍ଛା କରେ ଦଣ୍ଡିତରୁ ପଳାଇ ୟାଇପାରିବ ନାହିଁ। ହିତୋପଦେଶ 6:29 	 То же бывает и с тем, кто входит к жене ближнего своего: кто прикоснется к ней, не останется без вины. Притчи 6:29


ଦୁଷ୍ଟର ଓଷ୍ଠ ରେ ଅଧର୍ମର ଫଳ ଥାଏ। ମାତ୍ର ଧାର୍ମିକମାନେ ଦୁଃଖରୁ ଉଦ୍ଧାର ପାଇବେ। ସତ୍ଯବାଦୀମାନେ ନ୍ଯାଯପୂର୍ଣ୍ଣ କଥା କହନ୍ତି। ମାତ୍ର ମିଥ୍ଯାସାକ୍ଷୀମାନେ ପ୍ରବଞ୍ଚନା ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତି। ହିତୋପଦେଶ 12:13, 17 	 никому не воздавайте злом за зло, но пекитесь о добром перед всеми человеками. Римлянам 12:17


%Sକୁ ଆହରଣ କରୁଅଛି 	 Загрузка «%S»


KDE quickstart ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶକName 	 Руководство для начинающих в KDEName


ଧ୍ୱନି ସମ୍ପାଦକName 	 Звуковой редакторName


22 ତେବେ 	 Леброн


ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ (_m) 	 _Импортировать


କହିଲ 	 Гленнон


ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ- BKCharselect unicode block name 	 Расширенная латиница- BKCharselect unicode block name


Kalia Yojana second list ଭୂମି ହିନ ମାନଙ୍କୁ ଟଙ୍କା 	 великое Йонабару -


ଅକ୍ଟୋବର ରCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 октябряCoptic month 6 - LongNamePossessive


ରନô ଭଣ୍ଡାର ଚାବି 	 правам человека


ଏଥିପାଇଁ ହେ ମାରେ ପୁତ୍ରମାନେ, ମାରେ କଥା ଶୁଣ। ଯଦି ତୁମ୍ଭମାନେେ ମାରେ ପଥ ଧରିବ, ତୁମ୍ଭେ ଧନ୍ଯ ହବେ। 33 ମାରେ ଉପଦେଶ ଶୁଣ ଓ ଜ୍ଞାନବାନ ହୁଅ। ତାହାକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ଯ କର ନାହିଁ। ହିତୋପଦେଶ 8:32-33 	 Господь совершит за меня! Милость Твоя, Господи, вовек: дело рук Твоих не оставляй. Псалом 138:8


ଲଗଇନComment 	 Вход в системуComment


କେଉଁ ଦ୍ବାରା ସେ 	 бревна кольца


ଅତିରିକ୍ତ ସାଧନପଟି 	 Дополнительная панель инструментов


ସଦାପ୍ରଭୁ ମାେତେ ଭଲ ପାଆନ୍ତି, ତେଣୁ ସେ ମାେତେ ରକ୍ଷା କଲେ, ସେ ମାେତେ ନିରାପଦ ସ୍ଥାନକକ୍ସ୍ଟ ନଇଗେଲେ। ଦିତୀୟ ଶାମୁୟେଲ 22:20 	 и вывел меня на пространное место, избавил меня, ибо Он благоволит ко мне. 2 я Царств 22:20


%1$S, %2$S\nବିକାଶକାରୀ ସାଧନଗୁଡ଼ିକୁ ଆଗପଛ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ। 	 %1$S, %2$S\nЩёлкните, чтобы показать/скрыть инструменты разработчика.


Microsoft ସମୟ ମୁଦ୍ରାଙ୍କନ 	 Установка штампа времени (Microsoft)


<%1$S> ପାଇଁ ଅନୁମତି ସ୍ୱୀକାର ହୋଇନାହିଁ (document.domain=<%5$S>) ଗୁଣଧର୍ମ %2$S.%3$S କୁ <%4$S> ଉପରେ ସେଟ କରିବା ପାଇଁ (document.domain କୁ ସେଟ କରାଯାଇନାହିଁ). 	 Скрипту <%1$S> (document.domain=<%5$S>) отказано в разрешении на установку свойства %2$S.%3$S на <%4$S> (document.domain не был установлен).


କହିଲ 	 Доннелли


କହିଲ 	 Шиффер


ଏହି ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକ " { -vendor-short-name }ପରି "ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ,ଏହାର ସହଯୋଗୀ, ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଦାତା, ବଣ୍ଟନକାରୀମାନେ ସମସ୍ତ ନିର୍ଭରୋକ୍ତିକୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରିଥାନ୍ତି, ଅଭିବ୍ୟକ୍ତ କରାଯାଇଥିଲେ ଅଥବା ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଇଥିଲେ, ସମସ୍ତ ବାରଣ, ନିର୍ଭରୋକ୍ତିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି, ଯାହାକି ସେହି ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକୁ ବାଣିଜ୍ୟ ଉପଯୋଗୀ କରିଥାଏ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ହୋଇଥାଏ। ଆପଣ ଏହାର ସମଗ୍ର ବିପଦକୁ ଧାରଣ କରିବେ ଯେପରିକି ଆପଣଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପାଇଁ ସର୍ଭିସ ଏବଂ ଗୁଣ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମତା ଚୟନ କରିବେ। କିଛି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହି ନିର୍ଭେରୋକ୍ତି ଏବଂ ବାରଣକୁ ତ୍ୟାଗ କରିଥାଏ, ଯାହାଫଳରେ ଏହା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରୟୋଗ ହୋଇନଥାଏ। 	 Данные службы предоставляются «как есть». { -vendor-short-name }, её сотрудники, лицензиары и дистрибьюторы настоящим отказываются от предоставления любых гарантий, явно выраженных или подразумеваемых, в том числе гарантий того, что Службы пригодны для продажи и подходят для ваших определённых целей. Весь риск за выбор Служб для ваших целей и в отношении качества и работы Служб несете вы. Некоторые юрисдикции не допускают исключения или ограничения подразумеваемых гарантий, поэтому настоящий отказ от гарантий может быть к вам неприменим.


ସୁରକ୍ଷା (u) 	 Безопасность


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 Хотин


ଏଲିନା କହିଲ 	 Мадалин основывает


KLocale ପାଇଁ ଅନୁବାଦ ଫାଇଲଗୁଡିକ 	 Файлы перевода для KLocale


ଖୋଜା ଇତିହାସ ସଫାକରନ୍ତୁ 	 Удалить историю поиска


ରାଜୁ 	 Захария


ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବ୍ରାଉଜିଂ ବାବଦରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ । 	 Узнайте больше о Приватном просмотре.


ବୟସ ୧୪ 	 Чинкве-Терре


ନିଜର ଲକ୍ଷ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାଦ୍ୱାରା ଆପଣ ନିଜର ହୋଇଥିବା ପ୍ରଗତି ହରାଇପାରନ୍ତି । 	 Изменив свою цель, вы можете потерять существующий прогресс.


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Поиск закладок


ଆପଣ ଏହି ଡିସ୍କରୁ କିଛି ସ୍ଥାନ ଖାଲି କରି ପୁଣି ଟେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି 	 Освободите немного места на диске и попробуйте снова


ପୁଣି କରନ୍ତୁ (d) 	 & Повторить


ଯବା 	 Гондора


ସେନାଙ୍କୁ ନେଇ ମୋଦିଙ୍କ ବଡ଼ 	 Царство Божье


ପରିବାରକୁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର 	 Арена Рода Лейвера


ସମାପ୍ତ (&F) 	 &Готово


ପାସ 	 Даниэль


ଗ୍ରାଜୁଏଟ୍। 	 Мекки


ଅଭିଗମ୍ୟ ଶାଖାଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛିବା ସମୟରେ ଆଲୋକିତ ବାକ୍ସର ଅବଧି 	 Длительность отображения рамки подсветки выделенного элемента


ଏହି ଖାତାକୁ ଘୋରୋଇ ଫୋନ ଏବଂ ମୋବାଇଲ ଫୋନ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_l) 	 Использовать эту учётную запись для звонков на _обычные и мобильные телефоны


ଜୀବନକୁ ବୁଝୁବୁଝୁ 	 идо


ପ୍ରକଳ୍ପ ନାମ: 	 Имя проекта:


ICQ2000 ଆଳାପName 	 Клиент ICQ2000Name


ସେପ୍ଟେମ୍ୱର ର 	 сентября


ଏହା ଗୋଟିଏ ବୈଧ ISO ପ୍ରତିଛବି ଭାବରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉନାହିଁ 	 Не является допустимым образом диска в формате ISO


ମୁଣ୍ଡ 	 Айя-Напа


କେବଳ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଶବ୍ଦ ମିଳାନ୍ତୁ (_e) 	 Искать только _полные слова


ଏପର 	 Гита


ଏଲିନା କହିଲ 	 Динеш


ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ ସଂରଚନାName 	 Настройка даты и времениName


ହାତୀ 	 Нэнси


ପ୍ରାଚଳ ମୂଲ୍ୟ ଆଶାକରାଯାଇଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା। 	 Ожидалось значение переменной, но найдено «%1$S».


କାର୍ଯ୍ୟ 	 Земли


ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକର ସମୂହ ଉପରେ ଧ୍ଯାନ ଦିଅନ୍ତୁ 	 Сконцентрироваться на группе команд


ବାଜୀରାଓ 	 Академический


ସୁଗମ ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି ବର୍ଣ୍ଣନା 	 Облегчённое описание строки таблицы


କକ୍ଷ ସଂଳାପ ଅଂଶଗ୍ରହଣରେ ବଚ୍ଛିତ ଅନ୍ତିମ ଖାତା 	 Последняя учётная запись, выбранная в диалоге присоединения к комнате.


ଅଟେ। 	 Ильи Пророка в


। ଭଲରେ 	 — наивысшем Фирдаусе


କିଲୋମିଟର 	 Нафанаил


କହିଲ 	 Гормли


ଡିସ୍କ ଲେଖକ 	 Запись дисков


ଶା ର 	 Шах


78 Pt Platinum ପ୍ଲାଟିନମ 	 78 Pt Platinum Платина


ସ୍କ୍ରିନଶର୍ଟଟିକୁ ବିଲୋପ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି { $status } { $statusText } 	 Ошибка при удалении снимка: { $status } { $statusText }


ତେବେ ଦୁହିଁଙ୍କ ଉତ୍ତର ଥିଲା 	 Публий


ଏଲିନା କହିଲ 	 Харрисон


କାଳିପାନର ପାଞ୍ଚ 	 пятёрка пик


ଅଧିକ ଜ୍ଞାନ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ 	 Подробнее


ଫାରସିName 	 ПерсидскийName


ଏହି ନାମରେ ସାଇନ ଇନ କରନ୍ତୁ 	 Вошёл как


ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ମାେତେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଡ଼ୁବନ କରିବା ଦାଯିତ୍ବ ଦଇେ ନ ଥିଲେ। ସେ ମାେତେ ସୁସମାଚାର ପ୍ରଚାର କରିବା ଦାଯିତ୍ବ ଦଇେ ଥିଲେ। କୌଣସି ପ୍ରକାର ଜାଗତିକ ଜ୍ଞାନର ପୂର୍ଣ୍ଣତା ରେ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ବାକ୍ଯ ପ୍ରଚାର କରିବାକୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ମାେତେ ପଠାଇ ନ ଥିଲେ; ନଚେତ୍ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ କ୍ରୁଶ ରେ ଥିବା ମହାଶକ୍ତି ବ୍ଯର୍ଥ ହାଇଯେିବ। କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 1:17 	 Ибо Христос послал меня не крестить, а благовествовать, не в премудрости слова, чтобы не упразднить креста Христова. 1 е Коринфянам 1:17


ମୋ ଦଶା କ ’ଣ ହେବ 	 радиоканала


ବୁହିଦIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 БухидIndian National weekday 4 - ShortDayName


ମିଳିଲା 	 Сардисе


ରାଜ୍ୟଗୋଷ୍ଠୀ କ୍ରୀଡ଼ାରେ ପୁନମ 	 Южной Италии


ନିଜକୁ ପଚାରି ଚାଲିଥିଲେ 	 Вики


ଡ୍ରାଇଭର ସଂସ୍କରଣ 	 Версия драйвера


ଶବ୍ଦଜ୍ଞାନ ବଢ଼ାଇବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି 	 Гауди


ପଠାଉଛି: 	 Отправка:


ବାହାର କରନ୍ତୁName 	 Извлечь дискName


ଉପଲବ୍ଧ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ 	 Доступные команды


ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ 	 Туве


ସ୍ବୀକାର କରନ୍ତୁ 	 Разрешить


ନିରବ ମୋଦିଙ୍କ ଶେଷରେ ଠିକଣ 	 Департамент внутренней


ଆପଣଙ୍କର ଏଡ-ଅନ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ଆହରଣ କରାଯାଇଛି। 	 Обновления дополнений загружены.


ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ 	 Поделиться этой страницей


ମାସ ବାଛନ୍ତୁ 	 Выберите месяц


ଖାଲି ଟେବୁଲ ସ୍ଥାନକୁ କିଛି ଘୁଞ୍ଚାଅ 	 Положите что-нибудь на пустое поле


ଅନ୍ୟ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀ ଏହି ଫାଇଲକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ 	 Собеседник не может передавать файлы


ମାପ ଗୁରୁତ୍ତ୍ୱ 	 Притяжение масштабирования


ସବୁ ବଦଳାନ୍ତୁ (_A)Find and Replace 	 Заменить _всеFind and Replace


ଇଣ୍ଟରନେଟ ର ନିଶା 	 Радиопрограммы


500-2700 ଠିଆ 	 Западными Гатами


ବାଉଁଶ ପତ୍ର ପରି ପତ୍ରବିଶିଷ୍ଟ 	 Сахарный тростник


କି ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇ ନାହିଁ 	 Ключ не установлен


KJSEmbed ଦଲିଲିକରଣ ପ୍ରଦର୍ଶକ 	 Просмотр документации по KJSEmbed


ବେଙ୍ଗଲି 	 Бенгальский


ଟୋରନିକ୍ବେଟଗୁଡିକ ସୁପାରିଶ କରାୟାଏ ନାହିଁ ୟେଉଁପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଜରୁରୀ ଅବସ୍ଥା ହୋଇନାହିଁ ୤ 	 Пользоваться турникетами, за исключением самых крайних случаев, не рекомендуется


ରେଖା ୟୋଗକର 	 Добавить линию


ଅସ୍ଥିର କୁଟିଳ ବନ୍ଧନି। 	 Несбалансированность фигурных скобок.


%S ରୁ ଆପଣଙ୍କର ମୂଳ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଆଣନ୍ତୁ 	 Импортировать домашнюю страницу из %S


ଏଲିନା କହିଲ 	 Слэттери


ସାଥି କେବଳ ସଂସ୍କରଣ 2କୁ ସମର୍ଥନ କରେ, ଯାହାକି ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି. 	 Узел поддерживает только протокол SSL версии 2, поддержка которого у вас отключёна.


ଓଡ଼ିଶାର 	 неверных


ପ୍ରଭାବ (_E) 	 _Эффекты


ଖୋ ରof Tir short 	 Хорof Tir short


ଆଜାରବାଇଜାନName 	 АзербайджанName


ଦେଖିବା ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Добавить выражение для отслеживания


ଚାବି: 	 Ключ:


ସେଣ୍ଡ ଟ୍ୟାବ ବ୍ୟବହାର ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ 	 Начать использовать отправку вкладок


Emoticons ପ୍ରସଙ୍ଗ ପରିଚାଳକComment 	 Управление темами смайликовComment


ନିଶ୍ଚିତକରଣ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ@ action: button 	 Подтверждение выхода


ପ୍ରଥମ ନିଯମ 	 Первый закон


ପୁରୀ ଜିଲ୍ଲା 	 Аутло


ଯବା 	 Гондора


nsIJSON.encode ପୁରୁଣା ହୋଇଛି। ଦୟାକରି ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ JSON.stringify କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। 	 Метод nsIJSON.encode является устаревшим. Для его замены используйте метод JSON.stringify.


ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରକାର: 	 Тип образа диска:


ବଡ଼ କରନ୍ତୁ 	 Увеличить


3D ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ 	 Параметры 3D


ଆଶାକରାଯାଉଥିବା ଉପାଦାନ ନାମ କିମ୍ବା '*'କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା। 	 Ожидалось имя элемента или «*», но найдено «%1$S».


ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ଘୁଞ୍ଚାଇବା ବେଳେ ଅସ୍ଥିର ହେବା ଉଚିତ 	 Окна, становящиеся вязкими при перемещении


ଆକାଉଣ୍ଟକୁ 	 Виджаявада


ଡିସ୍କ ଲେଖନ୍ତୁ 	 Записать диск


ଇଚ୍ଛାରୂପ (&C) 	 &Выборочная


ଅଧୀନରେ କିଛି କାଳ ରହିଥିଲା 	 Салману


ଘେରିକୁ 	 Пхунчхолинг


ଦେଖନ୍ତୁ 	 Просмотреть


ଛାଯାୟୁକ୍ତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଟୋଗଲକର 	 Переключение свертывания активного окна в полоску


#CommonVoice ପ୍ରକଳ୍ପରେ ନିଜର କଣ୍ଠଦାନ କରିବାକୁ ମୁଁ ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଲକ୍ଷ୍ୟ ତିଆରିଛି -- ମୋ ସହ ଯୋଗ ସେି ମେସିନଗୁଡ଼ିକୁ ମଣିଷମାନେ କିଭଳି କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତି ତାହା ଶିଖାଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ { $link } 	 Я только что создал(а) личную цель для голосового пожертвования #CommonVoice -- присоединяйтесь ко мне и помогите машинам научиться понимать реальных людей { $link }


ତୁରନ୍ତ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ, ଏହା ଆପଣଙ୍କର ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନର ତାଲିକାName 	 Список закладок для быстрого доступаName


ଶୀର୍ଷକ ଦିଆହୋଇଛି 	 Черепицей


ଏହା ଗୋଟିଏ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅଧିକାରୀ 	 Является центром сертификации


ରୂପରେଖ ନାମ: 	 Имя профиля:


ନାମ୍ନୀ 	 Мидраш


ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ସୁଗ୍ରାହ୍ଯ ବ୍ଯକ୍ତି ହବୋ ଲାଗି ଯଥାସାଧ୍ଯ ଚେଷ୍ଟା କର। ନିଜକୁ ତାହାଙ୍କଠା ରେ ସମର୍ପଣ କର। ତାହାଙ୍କ କାମ ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ରକାର ଲଜ୍ଜାବୋଧ ନ କରି ଏପରି ସବେକ ହୁଅ ୟିଏ ସତ୍ ଶିକ୍ଷା ଠିକ୍ ଭାବରେ କାମ ରେ ଲଗାଉଛି। ତୀମଥିଙ୍କ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ଦିତୀୟ ପତ୍ 2:15 	 В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог. И Слово стало плотию, и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу, как Единородного от Отца. Иоанна 1:1, 14


ଆହରଣ ବିଫଳ ହେଲା 	 Загрузка не удалась


ଫାଇଲ ପୁନଃନାମକରଣ କରନ୍ତୁ 	 Переименование файла


ବାମ ସଂରକ୍ଷିତ କର: 	 Осталось в резерве:


ନିବେଶ 	 Вводить


ଫେବ୍ରୁଆରୀMarch long 	 ФевральMarch long


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ସାଧନପଟିରେ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ଫୋଲଡରରେ ଯୋଗକରନ୍ତୁ 	 Добавьте закладки в эту папку, чтобы увидеть их на панели закладок


କିଛି ନାହିଁ 	 Отсутствует


କଣ୍ଠସ୍ୱର ହେଲା ପ୍ରାକୃତିକ ଓ ମାନବିକ । ଏଣୁ ଆମେ ଆମ ମେସିନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାରଯୋଗ୍ୟ କଣ୍ଠସ୍ୱର ତିଆରି ପାଇଁ ଉତ୍ସାହିତ । ତେବେ କଣ୍ଠସ୍ୱର ତିଆରି ପାଇଁ ଖୁବ ବଡ଼ ଆକାରର ଧ୍ୱନି ଡାଟା ଦରକାର । 	 Голос - естественен, голос - человечен. Вот почему мы стремимся создать удобную языковую технологию для наших машин. Но чтобы создавать голосовые системы, требуется очень большой объём языковых данных.


ଆରବର୍ଷକୁ ଫେରାଇଆଣିବି୤ ତତେ ଏଠାକାର 	 Менеджеры по социальным сетям


୧୯୭୮ 	 Хабур


ଶୁଳ୍ କ 	 Квинт Граний


ଗ୍ରାହକ ସର୍ଭର ପାଖରୁ ଖରାପ ତଥ୍ୟର ସମ୍ମୁଖିନ ହୋଇଛି. 	 К клиенту со стороны сервера поступили некорректные данные.


ଓଡ଼ିଶାକୁ ଘାରିଛି 	 Буэнос-Айрес


ଓ ସେକଣ୍ଡକଟା ଦେଖାଯାଆନ୍ତି 	 Буква


ଗୋଟିଏ ଅଦ୍ୟତନ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି 	 Доступно обновление


ମନିଟର 	 Мониторинг


ଯୁବ ବିଜେଡି 	 Херувима чего-нибудь


ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୁରକ୍ଷା ପରିଚଳକ (PSM)କୁ ସ୍ଥାପନ କରାନଗଲେ ଏହି ଦଲିଲକୁ ଦର୍ଶାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। PSMକୁ ଆହରଣ କରି ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। 	 Документ не может быть отображён, пока вы не установите «Менеджер личной защиты (PSM)». Загрузите и установите PSM и попробуйте открыть документ снова или свяжитесь с системным администратором.


Google ବାର୍ତ୍ତାଳାପ, Facebook, MSN ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକରେ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କରନ୍ତୁ 	 Общайтесь в Google Talk, Facebook, MSN и во многих других службах


ବିଭାଜନ ପାଇଁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣରୁ ବାଦ କରିବାକୁ ଥିବା URI ମାନଙ୍କର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା। 	 Список разделов, которые не будут сканироваться.


ଦଣ୍ଡରୂପ ଖାଲିକରିବା ଅବଧି ସମଯରେ କେବଳ ସ୍କ୍ରିନ ଅପଡେଟଗୁଡିକୁ କର 	 Обновлять экран во время гашения обратного хода луча кадровой развертки


ଫୋର ଜେନେରାଲ କାଟେଗୋରୀ କାଣ୍ଡିଡେଟ୍ସ ।। " 	 оборонного разведывательного агентства


ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ଏକ୍ସ ଅବସ୍ଥାନ 	 Положение главного окна по оси X


CJK ଏକତ୍ରିତ ସାଙ୍କେତିକ ରୂପKCharselect unicode block name 	 Унифицированные иероглифы ККЯKCharselect unicode block name


ବିବରମିକା (_m): 	 Схема:


କହିଲ 	 Минц


ପ୍ରେଫାଇଲଗୁଡିକ (*.ପ୍ରୋଫାଇଲ) 	 Профили (*.profile)


ଆପଣ ମୋତେ ଏତେବଡ ଅଭିଶାପ ଦେଲେ 	 хула ( гыба


ବାହାରକରନ୍ତୁ (_E) 	 _Извлечь


ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଏଥିରୁ ଅନୁବାଦିତ ହୋଇଛି 	 Эта страница была переведена с


%1$S କୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବାହ୍ଯ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ଉଚିତ: ସଂଯୋଗ।\n\n\nଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ସଂଯୋଗ:\n\n%2$S\n\nପ୍ରୟୋଗ: %3$S\n\n\nଯଦି ଆପଣ ଏହି ଏହି ଅନୁରୋଧକୁ ଆଶାକରୁନାହାନ୍ତି ତେବେ ଏହା ଅନ୍ୟ ଦୁର୍ବଳ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଉପରେ ପରାକ୍ରମ ଦୋଖାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରେ। ଏହା ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ନୁହଁ ବୋଲି ଯଦି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହଁନ୍ତି ତେବେ ଏହି ଅନୁରୋଧକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ।\n 	 Для открытия ссылок типа %1$S: требуется запуск стороннего приложения.\n\n\nЗапрошенная ссылка:\n\n%2$S\n\nПриложение: %3$S\n\n\nЕсли вы не ожидаете появления данного запроса, то это может быть попыткой использования уязвимости в другом приложении. Отмените запрос, если нет уверенности в том, что этот запрос не злонамеренный.\n


ପ୍ରକାଶ କଲା 	 Сперанский


ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ପୁନର୍ବାର ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ (D) 	 & Не выводить больше это сообщение


ପାଠ୍ୟ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ 	 Вставить текст


ସାଂସଦ 	 Гаитянско


ତଥ୍ୟ DVD ଲେଖୁଅଛି 	 Запись DVD с данными


ଯଦି ଆପଣ ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତି ତେବେ ଆପଣଙ୍କର ସୂଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ରକ୍ଷାକରିହେବ ନାହିଁ ଯଦି ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପୁଟରଟି ସନ୍ଧିକରିସାରିଛି. 	 При удалении мастер-пароля сохранённая в браузере информация не будет защищена в случае, если посторонние лица получат доступ к вашему компьютеру.


ସାଧା ପାଠ୍ୟକୁ@ action 	 Преобразовать в обычный текст@ action


ଉତ୍କଳ 	 Учреждение


ଯେତେବେଳେ Valence Electron 	 Сергей Полунин


କହିଲ 	 Доун подумала


ଭୁବନେଶ୍ବର 	 Коко


ମୋର ranking ଦେଖାନ୍ତୁ 	 Показать мой рейтинг


ତନ୍ତ୍ର ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକComment 	 Системные уведомленияComment


ଡିସ୍କର କ୍ଷମତା ବାହାରେ ଲେଖନ୍ତୁ 	 Записать данные сверх заданной ёмкости диска


ପ୍ରୟୋଗ ତୃଟିନିବାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Отладка приложения


ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ପୁଣିଥରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 В будущем поступать с файлами этого типа также@ label: button


ଏଲିନା 	 Сергей


ପଞ୍ଚାୟତ ସମିତି 	 Беппо


ବଦଳାନ୍ତୁ (_R) 	 _Заменить


ନନ୍ 	 Цири


ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟ (S) 	 & Выделенный текст


ଉପଖଣ୍ଡ ସମାପନ@ action 	 Завершение подстроки@ action


ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସେମାନଙ୍କର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ 	 Заменять символьные ссылки на их целевые файлы


ଠିକ 	 ООН


ତାଲିକାରେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ବସ୍ତୁ 	 Следующий символ в списке


URL ସର୍ଟର୍ ଅଜ୍ onymous ାତ _ 	 Сокращенный URL-адрес анонимный


ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର@ label 	 Метки: @ label


ନିସାନ ରCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 НисанCoptic month 5 - ShortNamePossessive


କିଛି ଉପାୟ 	 местным профсоюзом SEIU


ବସ୍କName 	 БаскскийName


ମତାମତ ଅଛି କି? 	 Оставить отзыв


କରୁଛି 	 " Компо "


ନିଷ୍କର୍ 	 сизифовой


ହୁକୁମ 	 Дуомо


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ 	 Изменить закладку


ଅତି ଲିଖନ ବିକଳ୍ପ ସହିତ ମଧ୍ୟ ଡିସ୍କ ପାଇଁ ତଥ୍ୟର ଆକାର ଖୁବ ବଡ଼। 	 Размер проекта слишком велик для этого диска, даже если использовать избыточную запись.


Accerciser ଅଭିଗମ୍ଯତା ଅନ୍ବେଷକ 	 Изучение доступности приложений Accerciser


ପ୍ରସଙ୍ଗ ବସ୍ତୁ 	 Элемент темы


ମୂଳ ସ୍ଥାନ 	 Главная


୧୯୭୩ ଅନ୍ଧ ମହୁମାଛି ( 	 свержения Аль-Муктадира


ଏହି 35 ମିଟର ଉଚ୍ଚ ବତୀଘର ତାଳଘେରା କୁରୁମ୍ Go> 	 Маяк на 35 м. прилепивщийся на пальмово-покрытом Хол� Go>


ବିକ୍ରେତା ID 	 Код производителя


ମାନସିକ ସନ୍ତୁଳନ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଚଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ତାହାପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଜାଦୁଇ ସଂଖ୍ୟା 	 Магическое число, используемое для проверки того, нужно ли запустить задачи по очистке


ଉଇକିମିଡ଼ିଆ କମନ୍ସରେ Mines in the Democratic Republic of the Congo ବାବଦରେ ମାଧ୍ୟମ ରହିଛି । 	 Российская Федерация


ମୁଦ୍ରଣୀ ବର୍ଣ୍ଣନା: 	 Описание принтера:


ଧାଡିକୁ ଯାଆନ୍ତୁ@ action 	 Перейти к строке@ action


ନ୍ୟୁଜିଲ୍ୟାଣ୍ଡ 	 Новая Зеландия


ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ (G) 	 & Принять все


ଘଣ୍ଟା ପରଖାଗଲା 	 Часов проверено


ମୁଦ୍ରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ସମାପ୍ତ କରିବା ସମୟରେ ମୁଦ୍ରଣ କ୍ରିୟା ବିଫଳ । 	 Ошибка печати при завершении задания на печать.


ଚାଲିପାରିଲାନି ପ୍ରଶ୍ନକା ଳ 	 Нищий


ଥିବେ 	 Исе


ତଥ୍ୟ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ବ୍ୟାଘାତ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି 	 Передача данных прервана


ଆପଣଙ୍କର GroupWise ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କଣ? 	 Какой у вас пароль GroupWise?


ବିଚ୍ଛେଦ ବିନ୍ଦୁଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିବା, ଯୋଗ କରିବା ଏବଂ ବାହାର କରିବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ 	 Команды отображения, добавления и удаления точек останова


ପିଅନ୍ତୁ ଜିରା 	 ЛГБТ


କାର୍ଯ୍ୟ 	 Действие


କାନାଡ଼ାName 	 КанадаName


Jazz Odisha ତରଫ ରୁ 	 Джакс


ସସ୍ମିତ ପାତ୍ର ଅଶ୍ୱିନୀ 	 Округ Колумбия


KDE ବିନ୍ୟାସ ପୁନର୍ଧାରଣ କରୁଅଛି, ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ... 	 Обновление конфигурации KDE, подождите...


କହିଲ 	 Кох


ଏହା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟିତ ସ୍ଥାନରେ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ 	 Не существует в указанном месте


ବୈଦତା ଅବଧି 	 Срок действия


ଚେତାବନି 	 Предупреждение


ସାଧାରଣ 	 Обычный


ବିଭାଗ 	 секция


କହିଲ 	 Катрина


ଉତ୍ସ 	 Источник


ଦବାହୋଇଥିବା 	 Актор нажат


ବାହମାନ 	 Бахман


ଏସ୍କାଲେଟର 	 Эскалатор


ଚାଇନିଜ 	 Китайский


ଶୀଘ୍ର 	 Быстрое


Marketplace ରେ ପ୍ରୟୋଗ ଦାଖଲ କରିବା ପାଇଁ ଅତିକମରେ 128px ଚିତ୍ର ସଂକେତ ଆବଶ୍ୟକ 	 для представления приложения в Marketplace нужен значок размером 128px


ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟComment 	 Дата и времяComment


ବ୍ରାହ୍ମଣ ହୋଇ ଏକଥା କହୁଛନ୍ତ 	 Минобороны


ମହାକାବ୍ୟ 	 Содружества


ଶୈଳୀ ପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ସୋପାନୀ ଶୈଳୀ ପତ୍ର ବିଷୟରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ http: // www. w3. org/ Style/ CSSକୁ ଦେଖନ୍ତୁ । 	 Таблицы стилей Подробную информацию по каскадным таблицам стилей вы можете найти на http: // ru. wikipedia. org/ wiki/ CSS (на русском языке) и http: // www. w3. org/ Style/ CSS (на английском языке).


ଏହା ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ରର ମୂଖ୍ୟଚାଳକComment 	 Файловая системаComment


ଏହା କଣ ଅଟେ (T) 	 Что & это


ଏହି ଏଡ-ଅନକୁ ପୁଣିଥରେ ଆହରଣ କରି ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ 	 Попробовать снова загрузить и установить это дополнение


ୱିଣ୍ଡୋ ଆକାର 	 Размер окна


ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ଓଡିଅମ ପ୍ରସଙ୍ଗର ପଥ ଯଦି ଚାର୍ଟ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ସେହି ପ୍ରସଙ୍ଗଟି ଓଡିଅମ ହୋଇଥାଏ। ପୁରୁଣା ହୋଇଛି। 	 Путь к используемой теме Adium, если тема, используемая для беседы — Adium. Устарело.


ସାଧନପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ action 	 Показать панель инструментов@ action


ଶିକ୍ଷାର ଅଧିକାର 	 БОЛЬШЕ >>


ଡ଼େସ୍କଟପComment 	 Рабочий столComment


Horace Hayman Wilsonଙ୍କ ଅନୂଦିତ 	 Смитсоновский институт


ନୀତି 	 Голуэй


ଏଲିନା କହିଲ 	 Риголетто


%1$S କୁ ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ 	 Перезапустить %1$S


ମହିଳାଙ୍କ ସ୍ୱାମୀ ଘରଠାରୁ 	 Дон Кихот


ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସ୍ଥାନରେ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ 	 Не удалось создать файл в заданном каталоге временных файлов


ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖନୀୟ DVD ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ। 	 Вставьте записываемый DVD.


ମହେ 	 Пакта


ଗୋଟିଏ ଉଇଣ୍ଡୋର ସ୍କ୍ରିନସଟ ନିଅ 	 Сделать снимок окна


ଏହା ସହିତ ବିଶ୍ବାସର ଢ଼ାଲ ମଧ୍ଯ ବ୍ଯବହାର କର। ତାହାଦ୍ବାରା ତୁମ୍ଭେ ଶୟତାନର ସମସ୍ତ ଜ୍ବଳନ୍ତ ତୀରଗୁଡ଼ିକୁ ଅଟକାଇ ପାରିବ। ଏଫିସୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 6:16 	 а паче всего возьмите щит веры, которым возможете угасить все раскаленные стрелы лукавого; Ефесянам 6:16


ବିଲୁପ୍ତ 	 Арнон


ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରକଳ୍ପଟି ସଂରକ୍ଷିତ ନାହିଁ। 	 Не удалось сохранить проект.


Firefox ଏବଂ Firefox ଲୋଗୋସମୂହ Mozilla Foundationର ଟ୍ରେଡ଼ମାର୍କ । 	 Firefox и логотипы Firefox являются товарными знаками Mozilla Foundation.


ସଜାନ୍ତୁ 	 Организуйте


ବିକଳ୍ପ IV 	 Обновить онлайн


ଫୋଲଡର "%s" ତାହା ଧାରଣ କରିଥିବା କିଛି ଫୋଲଡରକୁ କ୍ରମବିକ୍ଷଣ କରିହେଲା ନାହିଁ। 	 Не удалось выполнить сканирование папки «%s» или некоторых содержащихся в ней папок.


କାହିଁକି? 	 Почему?


କହିଲ 	 Эрментраута


ଦୋହା 	 Дохе


%S କୁ ଖୋଲି ହେଉନାହିଁ, କାରଣ ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ଘଟିଯାଇଛି.\n\nପ୍ରଥମେ ଡିସ୍କରେ ସଂରକ୍ଷଣକରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ଏବଂ ତାପରେ ଖୋଲନ୍ତୁ. 	 «%S» не может быть открыт, так как произошла неизвестная ошибка.\n\nПопробуйте сначала сохранить файл на диск, а затем открыть его.


ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅନୁରୋଧକୁ ବାରଣ କରାଯାଇଛି କାରଣ iframes ଧାରଣ କରିଥିବା ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ ଦଲିଲରେ "allowfullscreen" ଗୁଣ ନଥାଏ। 	 В запросе полноэкранного режима было отказано, так как по меньшей мере один из элементов, содержащих документ, не является iframe'ом или не имеет атрибута «allowfullscreen».


ଗୋଟିଏ ନୂଆ ତାସ ବାଣ୍ଟ 	 Сдать новую карту


ସମସ୍ତ ନିୟମ ଗୋଟିଏ ଆଦେଶର ସାର ଭାବରେ ସମାହିତ ହାଇେଛି: "ନିଜକୁ ପ୍ ରମେ କଲା ପରି ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କୁ ପ୍ ରମେ କର।" ଗାଲାତୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ର 5:14 	 Ибо весь закон в одном слове заключается: люби ближнего твоего, как самого себя. Галатам 5:14


ଯନ୍ତ୍ରଣାର ପଥ ଯହିଁ କେବ 	 Хаима Нахмана


କରିଥାନ୍ତି ନକହ ି 	 Манделей


%S ରେ Firefox ସେହି ସର୍ଭରକୁ ଖୋଜିପାରିବ ନାହିଁ. 	 Firefox не может найти сервер %S.


ପୂର୍ଣ୍ଣ 	 злости


ଟାଟୁ ଯାହାକୁ 	 Москва


KFile ଅଧିତଥ୍ୟ ପ୍ଲଗଇନComment 	 Расширение метаданных для KFileComment


ଆମଦାନୀକର 	 Импортировать


ସେଏ ପର୍ଥମ ସଫଳତା ହାସଲ କରିଥିଲ େ Grand Slam 	 боульным матчем состоявшимся


ଭରଣ ଉପରେ ଟିପ୍ପଣୀ 	 Комментарий


ସୁସମାଚାର 	 Видео


ଅବତାରରେ 	 Медведь


ବେଳେ 	 Иоанна 14


ରାଜା 	 ДБАР заучивании


ଲକ୍ଷ୍ୟ ଏଠାରେ 	 Павел Томас


ଭୁନନେଶ୍ୱର ବିଜେଡିର 	 2002 Шеффилдский университет


କୋଡ 	 Ларри


ତନ୍ତ୍ର ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସଂରଚନାName 	 Настройка системных уведомленийName


ସୀମାରେଖା ଏବଂ ଶୀର୍ଷକ/ପାଦିକା 	 Поля и колонтитулы


ରଜବରof May short 	 Раджабаof May short


ସବୁ ବିଶ୍ୱାସ କରୁ 	 Студенческого совета


ବିନ୍ୟାସ ଏବଂ ତଥ୍ୟ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ 	 Импорт настроек и данных


ଏହା ଗୋଟିଏ ପୁନରାବର୍ତ୍ତି symlink 	 Является рекурсивной символьной ссылкой


Common Voice ବ୍ୟବହାର କରିବାଦ୍ୱାରା, ଆପଣ ଆମର <termsLink>ସର୍ତ୍ତାବଳୀ</termsLink> ଏବଂ <privacyLink>ଗୋପନୀୟତାର ନୋଟିସ</privacyLink> ସହିତ ସହମତ ଅଛନ୍ତି ବୋଲି ଧରାଯିବ । 	 Используя Common Voice, вы соглашаетесь с нашими <termsLink>Условиями использования</termsLink> и <privacyLink>Уведомлением о конфиденциальности</privacyLink>


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 Копировать пароль


ୱେବ ବିକାଶକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଯୋଗୀ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଧାରା ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ GCLI ଟି ଏକ ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ ପ୍ରୟାସ। 	 GCLI является экспериментом по созданию высокоэффективной командной строки для веб-разработчиков.


ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ 	 Печать


ଟୁଲବାର ଦର୍ଶାୟିବ କି ନାହିଁ 	 Показывать ли панель инструментов


ଲାଇବ୍ରେରୀ କେବଳ ନିଏ ୧ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର,% 1 ନୁହଁ । 	 библиотека требует один аргумент, а не% 1.


ନିଷ୍କ୍ରିୟ ତୀବ୍ରତା ପ୍ରଭାବ ପ୍ରକାର 	 Интенсивность недоступных элементов


ଏହି ୱିଣ୍ଡୋରେ ଆପଣ ଏକାଧିକ ଟ୍ୟାବ ଖୋଲିଛନ୍ତି । ରୂପରେଖ ଦୃଶ୍ୟକୁ ଧାରଣ କରାଗଲେ ଏହା ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବ । 	 В этом окне открыто несколько вкладок. Загрузка нового профиля приведёт к их закрытию.


ସ୍ଥିତି 	 Состояние


ସନ୍ଦେଶ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Закрыть сообщение


କହିଲ 	 Джентри


ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ@ item: inmenu Text Completion 	 Полуавтоматически@ item: inmenu Text Completion


ଯେ ମହେ ଶ 	 нигилистической


ଏହି ବିକଳ୍ପଟି ନିରବରେ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରକ୍ସିଗୁଡ଼ିକରେ ବୈଧିକୃତ କରିଥାଏ ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଅଧିକାରକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିଥାନ୍ତି। ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ ହେଲେ ଆପଣଙ୍କୁ ପଚରାଯିବ। 	 Эта настройка аутентифицирует вас на прокси, не выдавая запросов, если вы сохранили для них учётные данные. Если аутентификация не удастся, вам будет выдан запрос.


କହିଲ 	 Этично Ридер


ଅଧିକ ସ୍ପଷ୍ଟତା ପାଇଁ Control କି କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଗୋଲାକାର ଆକାରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ Shift କି କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। 	 Используйте клавишу Control для большей точности. Используйте клавишу Shift для округлённых размеров.


ଅକ୍ଷରରୂପ ସଜାନ୍ତୁ 	 Задать шрифт


reson why sunday is holiday | ରବିବାର କଣ ପାଇଁ ହୋଇଥାଏ ଛୁଟ 	 памяти памятное воскресенье


ବାକ୍ୟ ବିନ୍ୟାସ ତ୍ରୁଟି 	 ошибка синтаксиса


କିବୋର୍ଡ 	 Клавиатура


ପୃଷ୍ଠଭୂମିକୁ ଗାଢକର 	 Затемнить фон


ପ୍ରଗ୍ରାମ ଚିତ୍ରସଂଙ୍କେତଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ 	 Создание ярлыков для программы


ବୈଧିକରଣ 	 проверка


ଗୋପନୀୟତା ସୁରକ୍ଷା 	 Защита приватности


କଲେ ନ କଲେ 	 Тхакур


ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସେମାନଙ୍କର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ 	 Заменять символьные ссылки на их целевые файлы


ଏଲିନା କହିଲ 	 Моррис


ହେଉଛି 	 Пайкс-Пик


ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ। 	 Перезапуститесь для завершения изменений.


କହିଲ 	 Грилло


I speak English: ମୁଁ ଇଂଲିଶ୍ କହିପାରେ [mum̐ inliś kahipārē] 	 Изучать языки


ପ୍ରଣାଳୀକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ 	 Вооруженных Сил


କହିଲ 	 Левша


ନାମ ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 Копировать имя


ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋ(ସବୁ ଉଇଣ୍ଡୋ) 	 Следующее окно (Все окна)


ଚାଷୀକୁ 	 Хатиб


ପାର୍ଶ୍ୱପଟିଗୁଡ଼ିକ 	 Боковые панели


ଗୋଟିଏ ପ୍ରୋଫାଇଲ ଦ୍ୱାରା ନିଜର ପ୍ରଗତିର ଅନୁକ୍ଷଣ ରଖନ୍ତୁ । 	 Отслеживайте свой прогресс с помощью профиля


ପୁନଃବଣ୍ଟନ ବାକିଥିବା: 	 Осталось пересдач:


'% 1' ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть «% 1 »? @ label: button


ମାଉସ ବିନ୍ୟାସComment 	 Настройка мышиComment


ପୁରୁଣା %S ତଥ୍ୟ 	 Старые данные %S


ଶୁଙ୍ଘାଶୁଙ୍ଘି 	 Сулейман


କହିଲ 	 Скарлет


ଡାହାଣ 	 Вправо


ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать все


ତୁମ ଗାଁରୁ 	 Пиппин


ଫାର ରKCharselect unicode block name 	 ВаиIndian National month 3 - ShortName


ଜରୂରି ଦୂତName 	 Обмен мгновенными сообщениямиName


ଦେଖାଅ 	 Показать


ଏହି ବିଶେଷତାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ { -brand-short-name } କୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ପୁନଃଚାଳନ କରିବାକୁ ହେବ। 	 Для отключения этого режима необходимо перезапустить { -brand-short-name }.


ଅଜଣା ଉପକରଣ 	 Неизвестное устройство


ତିର ର 	 Тир


ଓଃ ହୋ 	 Марадона забил


ଲଗଆଉଟ ବାତିଲ ହୋଇଛିComment 	 Завершение сеанса прерваноComment


ମିଡିଆରେ ଫଟୋ 	 Олдс


ରାଜ୍ୟରେ ୬୬ ପ୍ରତିଶତ ମତଦା ନ 	 в Книге Жизни Ягненка


ଜୁଲାଇ 	 Панчево


କଲାରିପୟଟୁ ହେଉଛି କେରଳର ସାମରିକ କଳା । ଏହାକୁ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱର ସବୁଠାରୁ ପ୍ରାଚୀନ ଏବଂ ସର୍ବାଧିକ ବିଜ୍ଞାନ ସମ୍ମତ ଭାବରେ ବିଚାର କରାଯାଏ । ମୁକାବିଲା ତାଲିମ କଲାରି (ତାଲିମ ବିଦ୍ୟାଳୟ)ରେ ଦିଆଯାଇଥାଏ । କଲାରି ଶିକ୍ଷାର ନୀତିଗୁଡିକ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାଏ ଯେ ସାମରିକ କଳାର ତାଲିମ୍, ଶରୀରରେ ତେଲ ମାସିଲରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ । ଯେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଶରୀର କୋମଳ ଏବଂ ଶକ୍ତିଯୁକ୍ତ ହୋଇନଥାଏ ତେଲ ମାଲିସ ଜାରି ରହିଥାଏ । ଫିଟ୍ସ ଯେପରି କି ଛାଟୋମ୍ (ଡେଇଁବା), ଓଟମ୍ (ଦୌଡିବା), ମାରିଚିଲ (ସୋମରସଲ୍ଟ) ଇତ୍ୟାଦି କାର୍ଯ୍ୟ ଯେତେବେଳେ ଶିଖା ଯାଇଥାଏ, ତାହା ପରେ ପରେ ବିଭିନ୍ନ ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ଯେପରି କି ଡାଗର, ତରବାରି, ବର୍ଛା, ମେସ୍, ଧନୁ ଏବଂ ତୀର ଇତ୍ୟାଦି ବ୍ୟବହାର କରି ଶିଖାଯାଇଥାଏ । 	 Калариппаятту, военная искусственная форма Кералы расценен как самое старое и наиболее научное того же вида в мире. Обучение боя дано в калари (учебная школа). Принципы образования калари предусматривают, что обучение военного искусства начинается с масланного массажа тела, который продолжается, пока тело не подвижно и гибко. Подвиги как chaattom (прыганье), ottam (беганье), marichil (сальто) и т.д. тогда преподаются, сопровождаются уроками в использовании оружия, такими как кинжалы, мечи, копья, булавы поклон и стрелка и так далее.


(ନିଷ୍ପାଦନ କରାଯାଇ ନାହିଁ) 	 (не поддерживается)


ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକName 	 УстройстваName


ଏହାକୁ ଆମେ କିପରି କରିବା? 	 Как мы можем это сделать?


କହିଲ 	 Маркаким


ନାମ ଅନୁସାରେ 	 КМК


ନୂତନ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଏହି ଲିଙ୍କକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть ссылку в новом приватном окне


ତ୍ୱରକଗୁଡିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି 	 Акселераторы изменены


JavaScript ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି (ସାମଗ୍ରିକ ଭାବେ) । JavaScript କୁ ଏଠାରେ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ । 	 Javascript выключен (глобально). Включить Javascript.


ଅନ୍ଧଟି ଉତ୍ତର ଦଲୋ 	 Лепер


ଅତିକ୍ରମ 	 Зума


ଅଫଲାଇନ ଅବସ୍ଥା 	 Автономный режим


ଭବିଷ୍ୟତରେ 	 в будущем


19 ବର୍ଷରୁ କମ୍ କ୍ରିକେଟ ବିଶ୍ୱକପ୍ 	 украине


ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ… 	 Сохранить все…


ପରସେଣ୍ଟ ସ୍କୋର କରିଛି 	 подаваемой Кровью Агнца


କରୁଛ 	 Пребудь


ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ 	 Установленные


ହେ ପରମେଶ୍ବର, ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ପରାସ୍ତ କରିବାରେ ଆମ୍ଭକୁ ସହାୟ ହୁଅ। ଲୋକମାନେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସାହାୟ୍ଯ କରିପାରିବେ ନାହିଁ। ଗୀତସଂହିତା 60:11 	 Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна. Псалом 60:11


ପଢନ୍ତୁ ୮୦ ଘଣ ୍ଟା 	 Гамалиил


ରାସ୍ତା କ୍ଷେତ ହିଡ଼ 	 Хаким


ଶାୱାଲର 	 Шавваля


Disabilities ବିଭା 	 Министерство социального развития


ଧାରଣ କରିହେଉଥିବା ଏକକାଂଶଗୁଡିକ 	 Загружаемые расширения


ବର୍ତ୍ତମାନ ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟ କିମ୍ବା ବସ୍ତୁ( ଗୁଡ଼ିକୁ) ନକଲ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ତନ୍ତ୍ର କ୍ଲିପବୋର୍ଡ଼କୁ ପଠାନ୍ତୁ ଏହା ଲଗାନ୍ତୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ Konqueror ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ KDE ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକରେ ଉପଲବ୍ଧ କରିଥାଏ । 	 Копирует выделенный текст или набор элементов в системный буфер обмена Таким образом текст или набор элементов становятся доступными для пункта контекстного меню Вставить для Konqueror и других приложений KDE.


ଅଜଣା ଆକାର@ info: status Free disk space 	 неизвестный размер@ info: status Free disk space


smruti ” ଏଲିନା 	 Ксандером Харрисом


କହିଲ 	 Киллиан


ପୂରା ଦେଶ କରୁଛି ସଲାମ 	 Гус


ଏହି କମ୍ପୁଟରରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ କୌଣସି joystick ଉପକରଣ ମିଳିନାହିଁ । / dev/ js[ 0- 4] ଏବଂ / dev/ input/ js[ 0- 4] ରେ ଯାଞ୍ଚ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି ଯଦି ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି ଯେ ସେଠାରେ ଗୋଟିଏ ସଂଲଗ୍ନ ଅଛି, ଦୟାକରି ସଠିକ ଉପକରଣ ଫାଇଲ ଭରଣ କରନ୍ତୁ । 	 Джойстики не обнаружены. Проверялись устройства / dev/ js[ 0- 4] и / dev/ input/ js[ 0- 4] Если вы знаете, на каком устройстве работает джойстик, укажите его.


- ଡିସ୍କ ବ୍ଯବହାର ବିଧି ବିଶ୍ଳେଷକ 	 — Анализатор использования дисков


ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ଅଂକନ ହେବା ବେଳେ ଅସ୍ଥିର ହେବା ଉଚିତ 	 Окна, становящиеся вязкими при назначении


କି କୂଟଲେଖନ 	 Шифрование ключа


ଯୁକୋନ 	 Юкон


ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ସେଠାରେ ଯଥେଷ୍ଟ ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ନହିଁ। 	 Недостаточно свободной памяти для печати.


ପ୍ରଥମ ପୃଷ୍ଠା (F) 	 Первая страница


ନେଟ-ବ୍ୟବହାରୀଗଣ ଗୁଗଲର 	 Сайт


ଲୀଳାଖେଳା 	 Брэм


ମୋକଶା 	 Мокшанский


ଚିଠ 	 Машиах


ଉପାଦାନ ଚୟନକର୍ତ୍ତା 	 Выбор компонентов


ଅଧିବେଶନ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ 	 Разрешить на сессию


ଭୁଲ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ 	 Неправильный пароль


ଗୋଟିଏ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି (%s) 	 Произошла внутренняя ошибка (%s)


ଚକ୍ର 	 в цикле


ସାଥିମାନଙ୍କ ସହିତ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବେ ସଞ୍ଚାର କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: ଅନୁରୋଧିତ ପରିସର ନାମ ସର୍ଭର ପ୍ରମାଣପତ୍ର ସହିତ ମେଳଖାଉନାହିଁ. 	 Не удалось установить защищённое соединение с этим узлом: запрошенное имя домена не соответствует указанному в сертификате сервера.


&syncBrand.shortName.label; ରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଅଛୁ 	 Добро пожаловать в Синхронизацию