SSL ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ନୂତନ ଅଧିବେଶନ ଟିକଟ ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ ସନ୍ଦେଶ ଗ୍ରହଣ କରିଅଛି। 	 SSL получило искажённое сообщение рукопожатия «Новый билет сессии».


ସାରଣୀ (_T) 	 _Таблица


ଏହି PDF ଦଲିଲ ଫର୍ମଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ। ଫର୍ମ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ପୁରଣ କରିବା ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ। 	 Этот документ PDF содержит формы. Заполнение полей форм не поддерживается.


ନାଲିପାନର ଦଶ 	 десятка червей


ଆଲଜେରିଆName 	 АлжирName


ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକ 	 Схемы привязок


ହ୍ୟାଲୋ କିଏ ବିରୂ 	 Дорогая


ଏହି ଆକଳନଟି ଦାଖଲ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ । 	 Ошибка обработки запроса на повышение рейтинга.


ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ ପ୍ୟାନେଲକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Закрыть панель навигации


ସୂଚନା ଓ 	 Этна


ଅନୁପସ୍ଥିତ 	 Отсутствует


ଏଏଆଇ 	 шариата


ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଦିଆଯାଇନାହିଁ 	 Сертификат недоступен


ଏହାକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ: 	 Поиск:


fi ସୁବିଧ 	 Ливена


କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ପରଦା ପ୍ରତିଛବିକୁ ନକଲ କରିବେ କି? (ସତ୍ୟ/ମିଥ୍ୟା) 	 Скопировать скриншот в буфер обмена? (true/false)


ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (S) 	 & Сохранить


ପରିବାରର ତିନି ବଖରା ପକ୍କାଘର 	 Конституционный суд


ଡିସ୍କ ଭର୍ତ୍ତି କରିବା ମାତ୍ରେ ଗୋଟିଏ ତଥ୍ୟ ସଂଯୋଜକତା ପରୀକ୍ଷଣ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ। 	 Проверка целостности данных начнётся сразу после того, как носитель будет вставлен.


ପର୍ତ୍ତୁଗାଲName 	 ПортугалияName


ସ୍ଥାନ: 	 Местоположение:


PSM ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ କ୍ରିପ୍ଟୋ ସର୍ଭିସ 	 Внутрен. крипто PSM


ମିଶ୍ରଣ କୁ ପ୍ୟାନ୍ 	 Министерство юстиции


ଦୁଇରୁ ଅଧିକ ସକାରାତ୍ମକ ମତ 	 ≥ 2 голосов «за»


ଜୁଲାଇରୁ ଆୟକର 	 Биншу


ଉପରକୁ ଗତିକରନ୍ତୁ (G) 	 Переместить вверх


ଚାକିରୀ ଚାହୁଁଛନ୍ତି 	 Мельбурн


ପ୍ରଥମ ରାଲିରେ 	 Идумейский


'% 1' ନାମକ ଗୋଟିଏ ସମାନ ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି । 	 Похожий файл «% 1 » уже существует.


ବଚ୍ଛିତ ଟୁକୁଡ଼ାଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ 	 Удалить выбранные части


ଛାଯା ରଙ୍ଗ ପକାଅ 	 Цвет отбрасываемой тени


ବାଇଗଣ Brinjal 	 Тайский


ଅଛ ନାହଁ କୁକୁରଟାକୁ 	 Шрадера


ସୁଗମ ହାଇପରପାଠ୍ଯର ସଂଯୋଗର ସଂଖ୍ଯା 	 Число облегчённых гипертекстовых ссылок


ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ସଂଳାପ ଚଲାନ୍ତୁplasma name 	 Диалог запускаplasma name


ମହିଳାଙ୍କ 	 салюки


ଆପଣ KDE ବିନ୍ୟାସ ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? Reload KDE configuration messagebox 	 Обновить конфигурацию KDE? Reload KDE configuration messagebox


ସୈନ୍ୟଙ୍କର ସେନାଧ୍ୟକ୍ଷ 	 Канаде


ଏହି CD କିମ୍ବା DVD ଡିସ୍କକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ 	 Стереть этот CD или DVD


ଜାପାନ 	 Япония


ଦାମୋଦର 	 Пэйлин


ପିଅର୍ - ସାଇମନ୍ ଲାପ୍ଲାସ୍ 	 Пьером-Симоном Лапласом


ଛାଞ୍ଚ Country data Republic of 	 Главным таможенным управлением


ସ୍ପ୍ରିଙ୍ଗ କନଷ୍ଟାଣ୍ଟ 	 Константа упругости


ବିକାଶକାରୀComment 	 РазработчикComment


"%S"କୁ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть «%S»


ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ 	 Принять


ଫାଇଲ ଅଖଣ୍ଡତା ଯାଞ୍ଚ ସଫଳତାର ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇଛି। 	 Проверка целостности успешно завершена.


ଇମେଲ ଠିକଣାକୁ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ 	 Поделиться адресом эл. почты


ଅଦ୍ୟତନଟି ସ୍ଥାପିତ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ (ପ୍ୟାଚ ପ୍ରୟୋଗ ବିଫଳ) 	 Обновление не может быть установлено (установка патча не удалась)


ଦେଖାଯାଇଛି 	 Хезболла


ବ୍ରାଉଜର ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକ 	 Вкладки браузера


ତୁମ୍ଭର କଥାର ବିସ୍ତାରତା ମସ୍ତକର ଆ ଲୋକ ପ୍ରଦାନ କରେ। ଏପରି ଏହା ମୂର୍ଖ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ଯ ବୁଦ୍ଧିମାନ କରେ। ଗୀତସଂହିତା 119:130 	 Откровение слов Твоих просвещает, вразумляет простых. Псалом 119:130


URI ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ (I): 	 & Сокращения:


ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ 	 Настраивайте


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଅପସାରଣ 	 Удаление закладки


ହାକା ଚିନ 	 Чинский


ଏହା ଆପଣଙ୍କ ନିର୍ଭେରୋକ୍ତିକୁ ଭଙ୍ଗ କରିପାରେ! 	 Будьте осторожны, а то лишитесь гарантии!


ହେଉଛ ) 	 Элвис


SSL ସାଥି ଭୁଲ ସନ୍ଦେଶ ବୈଧିକରଣ ସଂକେତକୁ ଲିପିବଦ୍ଧ କରେ. 	 SSL-узел сообщил о некорректном коде аутентификации сообщения.


ସଞ୍ଚାଳକComment 	 ПроцессорComment


Brasero ମେଡ଼ିଆ ଲାଇବ୍ରେରୀ ପାଇଁ ବିକଳ୍ପ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать параметры библиотеки Brasero


କୌଣସି ସଟ ମିଳିଲା ନାହିଁ 	 снимков не найдено


MegaGradient ଉଚ୍ଚରଙ୍ଗ ଶୈଳୀName 	 Многоцветный стиль MegaGradientName


ଏଇୟା 	 Оден


ପ୍ରତ୍ୟେକ ଧାଡ଼ିର ସର୍ବନିମ୍ନ ଓସାର 	 Минимальная ширина для каждой строки


ଡିସ୍କ ଖାଲିକରିବା 	 Очистка диска


ଆସୁଛି 	 Брахман


ସଂଙ୍ଘବଦ୍ଧ ରାଜ୍ୟName 	 Фарерские островаName


ଓଡ଼ିଆ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଓଏସ୍‌ଡି 	 языковая школа


ଶେୟରଚେଟ୍ ତରଫରୁ 	 Шалом


ପ୍ଲାଜମଏଡ଼ ପାଇଁ ତନ୍ତ୍ର ସୂଚନାName 	 Сведения о системе для виджетовName


ଏଲିନା କହିଲ 	 Партриджа


ସେନାପତି ରାଜା 	 Имам ( А


ରଙ୍ଗ ସେଟ 	 Цвет


ସ୍ତମ୍ଭ ସଂଖ୍ୟା.% 1 	 Столбец №% 1


ହାତୀ 	 Самсон


କୌଣସି ଅଦ୍ୟତନ ମିଳିଲା ନାହିଁ 	 Обновления отсутствуют


@media ନିୟମାବଳୀ 	 правила @media


ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ… 	 Сохранить страницу как…


ଏହା ଅଭିଧାନ ଶବ୍ଦ ଉପରେ ଆଧାରିତ 	 основан на слове из словаря


ଡିସ୍କରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ନିମ୍ନରେ ଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଟାଣନ୍ତୁ କିମ୍ବା ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 Перенесите или скопируйте файлы для того, чтобы записать их на диск


ଜାଣନ୍ତୁ ପଣାର 	 МИД


ଉଗ୍ରାୟ ତ୍ରିପୁରଘ୍ନାୟ ଵାମଦେଵାୟ ମଂଗଳମ __ 6 __ 	 Отправить по электронной почтеНаписать об этом в блогеОпубликовать в TwitterОпубликовать в Facebook


ଉଲଙ୍ଘିତ ୱେବସାଇଟଗୁଡ଼ିକ 	 Взломанные сайты


ଯଥାର୍ଥତା (J) @ label justify fill 	 По & ширине@ label justify fill


ଦ୍ରାଘିମା ° 	 Северо-Запад


କ୍ୟାନ୍ସର 	 датчане


ଅଜିତ କୁମାର ଦାସଙ୍ 	 Алис


କହିଲ 	 Маклауд


ପ୍ରକାର ଅନୁସାରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଖ୍ୟାକରଣ କରନ୍ତୁ 	 Пронумеровать файлы в соответствии с шаблоном


But ସେଦିନ 	 Коннор


ଆର. ଥାନି 	 Раби- уль- ахир


ଆଫ୍ରିକା, ପୂର୍ବିName 	 Восточная АфрикаName


ଆଜି ଏବଂ ଗତକାଲି 	 За сегодня и вчера


ଏହି ଅନୁପ୍ରବେଶ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜ୍ଞାନ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ 	 Узнать больше об этой утечке.


ଟ୍ରାକ ଅବଧି: 	 Длительность дорожки:


ଏକ ସୁନ୍ଦର ବ୍ୟାକ୍ୱାଟର କ୍ଷେତ୍ର, ଯାହାକି ପର୍ଯ୍ୟଟନମାନଙ୍କୁ ବିଭିନ୍ନ ଅବସରବିନୋଦନର ବିକଳ୍ପ ଦେଇଥାଏ । ଏଠାରେ ତାଜ୍ ଗାର୍ଡେନ୍ ରିଟ୍ରିଟରେ ମାଛ ଧରା ଓ ନୌଚାଳନା ସୁବିଧା ଉପଲବ୍ଧ ରହିଛି । ଏହା ହେଉଛି ଏକ ପୁରୁଣା ଲୁପ୍ତପ୍ରାୟ ବଙ୍ଗଳା, ଯାହାକୁ ରିସର୍ଟରେ ପରିଣତ କରାଯାଇଛି । 	 Морские пейзажи, курорт заводи Корпорации по Развитии Туризма Кералы есть независимых домах коттажи, установленные среди кокосовых рощ и панорамного вида заводи. Путевки, вовлекающие хаусбота, традиционных кеттувалломов (рисовые баржи), предлагают большие опыты .


ଇ-ମେଲ୍ ଠିକଣା (_m) 	 А_дрес эл. почты


ଅନୁରୋଧକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିହେବ ନାହିଁ 	 Невозможно завершить запрос


ସୁନୀତାକୁ କହିଲେ 	 показывает знамения


Mozilla ର <privacyLink>ଗୋପନୀୟତା ନିୟମାବଳୀ </privacyLink>ରେ ବୁଝାଯାଇଥିବା ତଥ୍ୟାନୁସାରେ ମୋର ଦିଆଯାଇଥିବା ସୂଚନା ବ୍ୟବହାର ନେଇ ମୁଁ ସମ୍ମତ 	 Я согласен с тем, как вы обрабатываете эту информацию, согласно <privacyLink>Политики приватности</privacyLink> Mozilla


ଏହି ପୁସ୍ତକରେ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଦୁଇଭାଗରେ ବିଭକ୍ତ କରାଯାଇଛି _ ପ୍ରଥମ ଭାଗରେ ମୂଖ୍ୟତଃ ବୃକକ୍ ବିଷୟରେ ସାଧାରଣ ଜ୍ଞାନ ଓ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ଗୁରୁତ୍ବପୁର୍ଣ ବୃକକ୍ ରୋଗ ଓ ଏହାର ପ୍ରତିକାର ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଦିଆଯାଇଛି _ ପ୍ରଥମ ଭାଗଟିରେ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ୍ତରରେ ସମସ୍ତଂକ ଲାଗି ସଚେତନତା ଲକ୍ଷ ରଖାଯାଇଛି _ 	 Эти образовательные веб-сайты созданы для повышения осведомленности о заболеваниях почек в обществе и обучении пациентов и их семей. Эти веб-сайты обеспечивают доступ для чтения и скачивания руководств на разных языках совершенно бесплатно. Читатели найдут сайт очень полезным, так как информация проста в использовании, понятна и собрана в одном месте обо всех основных заболеваниях почек.


ପ୍ରକଳ୍ପର ଆକାର ଏହି ଡିସ୍କ ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼ ଏବଂ ଆପଣ ସେହି ପ୍ରକଳ୍ପରୁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିଦେବା ଉଚିତ। ଆପଣ ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରନ୍ତି ଯଦି ଆପଣ 90 କିମ୍ବା 100 min CD-R(W) ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି ଯାହାକୁକି ସଠିକ ଭାବରେ ଚିହ୍ନି ପାରିବେ ନାହିଁ ଏବଂ ତେଣୁ ଅତ୍ୟଧିକ ଲିଖନ ବିକଳ୍ପ ଆବଶ୍ୟକ। ଟିପ୍ପଣୀ: ଏହି ବିକଳ୍ପଟି ବିଫଳତା ଘଟାଇପାରେ। 	 Размер проекта слишком велик для этого диска, поэтому необходимо удалить из него некоторые файлы. Возможно, используется 90 или 100 минутный диск CD-R(W), который не удалось корректно распознать. Может потребоваться режим избыточной записи. Внимание: этот режим может привести к повреждению диска.


ଇଂରାଜୀ ପ୍ରତିଶବ୍ଦ - 	 Рейно


ସିଙ୍ଗାପୋରName 	 СингапурName


Paeonia tenuifolia ଉଦ୍ଭିଦ 	 Paeonia tenuifolia растение


ଝିଂଟିକା 	 Салон


କି ଓଡ଼ିଶା 	 Уила


ପାଣିରେ ବୁଡ଼ି 	 посёлка —


ଆପଣ "%s" କୁ ଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି ଯାହାକି ଗୋଟିଏ ଭିଡିଓ ଫାଇଲ? 	 Действительно хотите добавить видеозапись «%s»?


ୱିଣ୍ଡୋ X 	 Окно по оси X


ଶେଷଥର ଆହରିତ ହୋଇଥିଲା: &formatS; 	 Последняя синхронизация: &formatS;


ଶିକ୍ଷାଦାତା 	 событий


KDE ସହାୟତା କେନ୍ଦ୍ରName 	 Центр справки KDEName


ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ... 	 Подробности...


ଲକ୍ଷ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଅପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଅନୁମତି । 	 Недостаточно прав для записи в целевую папку.


ଏହି 	 спряжения


ରାଉତରାୟଙ୍କ ସହ 	 Правления


ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ହିସାବ ସାଧନName 	 Личная бухгалтерияName


Arcade ଯନ୍ତ୍ରାନୁକାରୀName 	 Эмулятор аркадных игрName


&brandShortName; ସହ ୱେବରେ ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Поиск в Интернете с помощью &brandShortName;


ଅଷ୍ଟ୍ରେଲୀୟ ଓ ଆଣ୍ଟ୍ରାକାଟିକାର 	 Фриск


ପ୍ରଧାନ ପୃଷ୍ଠା 	 Главная Страница


ସିଧା ଉପର 	 Прямо вверх


ସଦୃଶ ପାପକୁ 	 Иродиады


କୋଠରୀଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показывать список собеседников в комнатах


ଗଛ କୁ ଗଛ 	 Кии


ଆଲଗରିଦମ ପରିଚାୟକ 	 Идентификатор алгоритма


ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ପରିବର୍ତ୍ତନ 	 Смена диспетчера окон


ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପଠାନ୍ତୁ (_v) 	 У_далить в корзину


ପାଠ୍ୟ ଦେଖନ୍ତୁ 	 Текст области просмотра


ତୁଳନାରେ ମାତୃ ମୃତ୍ୟୁହାର ଅନୁପାତରେ 	 Департамент транспорта


ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନେ ବକ୍ତା ଜଣେ ଠିକ ଭାବରେ ବାକ୍ୟଟିକୁ ପଢିଲେ କି ନାହିଁ ପରଖି ଚୂଡ଼ାନ୍ତ କରିଥାନ୍ତି । 	 Пользователи проверяют точность пожертвованных записей, правильно ли говорящий озвучил предложение.


SCSI ସୂଚନାName 	 Сведения о устройствах SCSIName


ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ 	 Показывать группы


ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି… 	 Проверка наличия обновлений…


ସେଥିରେ ଅନ୍ୟ 	 Тонкого Мира


ଯଦି ଭୁଲ କରନ୍ତ 	 Бангабандху


%S ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରାଯାଇଛି। 	 Удалено %S команд.


କୁକିର ମୂଲ୍ୟ 	 Использование вашей информации


ପରିସଂଖ୍ଯାନ 	 Статистика


ସ୍ୱଳ୍ପ ଉପଲବ୍ଧ ଅଧିବେଶନଗୁଡ଼ିକ 	 Список доступных сеансов


ପର୍ତ୍ତୁଗିଜName 	 ПортугальскийName


ନାପସନ୍ଦ କରନ୍ତୁ@ action 	 Снять выбор@ action


ସଂରକ୍ଷିତ ଫର୍ମ ଇତିହାସ 	 Журнал сохранённых форм


ବିନ୍ଯାସ ପରିଚାଳକ 	 Менеджер компоновки


ବାହାମାName 	 Багамские ОстроваName


୧୯୮୧ ଦ୍ବା ସୂପର୍ଣ୍ଣା 	 Имам Аль-Аскари небольшое


ସୁରକ୍ଷା କାରଣ ହେତୁ ସଂଯୋଗିକୀକୁ ଅଟକାଯାଇଛି 	 В целях безопасности обращение к порту было заблокировано


ବ୍ୟକ୍ତି ବିଶେଷ ଓ ଅନ୍ତଃକ୍ରିୟାକୁ ସାମନା କରିବାର ଧାରାବାହିକ କ୍ରିୟା ଓ ଉପକରଣ 	 Человек и взаимодействия над процессами и инструментами


ଓଡ଼ିଶାର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ 	 Окинава


ପବ୍ଲିକେସନ 	 техники


ଉତ୍ତର ଆମେରିକା ମହାଦେଶରେ ଅଧିକାଂଶ ଏହି ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି 	 Формат, распространённый на Северо-Американском континенте


ଡିଫଲ୍ଟ ଉଇଣ୍ଡୋ ଆଇକନ ଚିତ୍ର 	 Значок окна по умолчанию


ଉପକରଣ %s କୁ କ୍ଷମତା ଯାଞ୍ଚ ପାଇଁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ 	 Сбой инициализации устройства «%s» для проверки работоспособности


ଖଜୁରୀ ଜାତୀୟ ବୃକ୍ଷସମୂହ Cycas 	 Саговники Cycas


ଏହି ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀ ପଠାଇଥିବା ଇମେଲ ଠିକଣା । 	 Почтовый адрес для отправления сообщения об ошибке. Email receiver address


ଆମେ ଆପଣଙ୍କର ଇମେଲ ସର୍ବସାଧାରଣରେ ଛାଡ଼ିବୁ ନାହିଁ 	 Мы не будем публиковать вашу электронную почту.


କହିଲ 	 Меррифилд


ଆପଣ ଏହି ୱେବସାଇଟ୍ ପାଇଁ ଧ୍ୱନି ସହିତ ଅଟୋପ୍ଲେ ମିଡିଆକୁ ଅବରୋଧ କରିଛନ୍ତି 	 Вы заблокировали автовоспроизведение медиа со звуком с этого веб-сайта.


KDE ଚାଳକ ସହାୟକ ପୁସ୍ତକName 	 Руководство пользователя KDEName


ଶେଷ ଅନୁକ୍ରମଣିକା 	 Конец индекса


କେନ୍ଦ୍ର ପାଦିକା 	 Нижний колонтитул (по центру)


ଓଡ଼ିଶା 	 Ахеменидов


ପିତାଙ୍କ ପଥରେ 	 Лелу


ଦୁଇଟିକିଆ ରେଖା 	 Двойная линия


ଲୋକଟି 	 Владимир Путин


ସାନ କରନ୍ତୁ@ action 	 Уменьшить масштаб@ action


ଏକଟରର ପ୍ରଥମ ସ୍ତର 	 Первый потомок актора


ଯୀଶୁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଦେଖି କହିଲେ, "ତୁମ୍ଭମାନେେ ଯାଇ ନିଜ ଦହକେୁ ଯାଜକମାନଙ୍କୁ ଦଖାେଅ।" ଲୂକଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 17:14 	 И когда они шли, очистились. Луки 17:14


ଥମନେଇଲ ନିକଟରେ ଥିବା ଆଇକନକୁ ଦେଖାଅ 	 Отображение значка рядом с эскизом


5) କୁକିଜ୍ 	 Бисквитки (Cookies)


ନୂଆଗଁା ଥାନାରେ 	 Должника


ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ସଂରଚନା ତାଲିକାକୁ ବାଛନ୍ତୁ 	 Фильтровать список отображённых параметров


ଦାମୋଦର 	 Пэйлин


ବ୍ଲଗ 	 приложить файл


ଏହି ଅନୁରୋଧ ପାଇଁ କୌଣସି କୁକି ନାହିଁ 	 Нет куков для этого запроса


କୁହନ୍ତୁ, ଏଠାରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ! 	 Помогите нам, сделав запись своего голоса!


International Film of | ସାଉଥ ସୁପରଷ୍ଟାର ରଜନୀକାନ୍ତଙ୍କୁ ମିଳିଲା 	 Международный кинофестиваль


କେହି ଏହାକୁ ଗୁଜବ 	 галилеевых


ଅଗଷ୍ଟରେ ଡ 	 Августин


ତାରିଖ 	 горе Синай


ଏହିସବୁ ଦୃଶ୍ୟଦେଖି ସମ୍ବାଦ 	 Аргентина


ଆଳସ୍ଯ ସ୍ଥାପନ କରିବା 	 "Ленивое" позиционирование


କହିଲ 	 Макклендона


ନକ୍ସଲମାନଙ୍କର 	 крепатура


GNOME ସଲିଟୈର 	 Пасьянс GNOME


ବଂଚାଇଲେ 	 претендовали имена Дева Парамбраты


ଜାଣିଲେ 	 Вселенной


ଏଯାଏଁ କେତୋଟି ଓଡ଼ିଆ 	 ЭСТ


ଖଣ୍ଡ: 	 Блок:


ଅ କଙ୍କପକ୍ଷୀକୁ ଶିକାର କରି ଶୁଆଇଦିଏ 	 Просят обладатели


ଯୁବ ବିଜେଡି 	 Херувима чего-нибудь


କହିଲ 	 Глик


ଖୋ ର 	 Хор


ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ନାମରେ ରଖନ୍ତୁ । 	 Введите имя.


ନିର୍ବାଚନରେ 	 Моава


ସେଲରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଦେଶ ରେଖା ୟେବେ ଚଳାଅ_ଆଦେଶ୯ ଡକାୟାଇଥାଏ 	 Командная строка, которая будет выполнена в оболочке при вызове run_command9


ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଦେଲେ - କିଛି 	 германских


କହିଲ 	 Пинкус


ମୂଳକୁ ଗୋଟିଏ ତାସ ଘୁଞ୍ଚାଅ (~a) 	 Положите ~a в основание.


ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ- BKCharselect unicode block name 	 Хангыль (расширение B) KCharselect unicode block name


ଅବସ୍ଥା 	 Состояние


ଉଦ୍ୟମ 	 Объединенной


ଲିଚେନସ୍ଟନName 	 ЛихтенштейнName


ସାଧାରଣ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ 	 Общие настройки


କେନ୍ଦ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ 	 протестантских


ASpell ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name 	 ASpell по умолчанию@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name


ହେଉଛ 	 Клайн


ମୋ ନାଁ ଅପେକ୍ଷା ମୋ 	 Северного моря


ମୁଁ 	 Голиафа


ଜୀବନ୍ତଚିତ୍ରଗୁଡିକ 	 Анимация


ଶ୍ରେଷ୍ଠ ନା ଶାନ୍ତି 	 День творений


ବାମକୁ ଘୁରାଅ 	 Вращение влево


କଲେ ରାଜ୍ୟ 	 Ближнего Востока


CSS କୁ ସ୍ବଂୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତୁ 	 Автодополнение CSS


ନିଷ୍କ୍ରିୟ ୱିଣ୍ଡୋ ଗଙ୍ଗ ପ୍ରଭାବଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (e) 	 Применять цветовые эффекты для & неактивных окон


କୋଣ ବ୍ଯାସାର୍ଦ୍ଧ 	 Радиус угла


ଘୋଷଣା ବ୍ଲକର କୁଟିଳ ବନ୍ଧନି } 	 закрывающей } блока объявления


ଜାନୁଆରୀ 	 Январь


ମୋଜାମ୍ବିକName 	 МозамбикName


Nepomuk ସର୍ଭିସ ଯାହାକି ତନ୍ତ୍ରରେ ସ୍ଥାପିତ ontology ଗୁଡ଼ିକର ତତ୍ୱାବଧାନ କରିଥାଏName 	 Поддержка установленных в системе онтологийName


କୋର୍ଟର 	 названия Голышева


{ -brand-short-name } ଏବଂ Firefox କୁ ଏକା ସହିତ ଚାଲିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ 	 Разрешить одновременный запуск { -brand-short-name } и Firefox


ଚଲାନ୍ତୁ 	 Играть


ଅଧିକ ପଢନ୍ତୁ 	 БОЛЬШЕ


ବିକାଶକାରୀ 	 Разработчик


ପ୍ରାଚଳCoptic month 8 - LongName 	 ФаменотCoptic month 8 - LongName


ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ 	 Распечатать эту страницу


ସକ୍ରିୟ ଆଡ଼-ଅନଗୁଡ଼ିକ 	 Активные дополнения


ମୂଳ କାମ 	 Брэдфорд


ଚିତ୍ର ବୀଥିକାରେ 2106 ଗୋଟି 	 в Фотогалерея


ଜର୍ଜିଆName 	 Грузинский лариName


ଉରୁଗୁଏName 	 Уругвайское песоName


ନାମ ବିନା 	 без имени


ବିଦ୍ୟମାନ 	 Бог Библии


କହିଲ 	 Гулд


ଭୋ କିନା 	 Киприан


ତତ୍ୱାବଧରକ ଏବଂ ବିକାଶକାରୀ@ info: credit 	 Сопровождение и разработка@ info: credit


ଇକ୍ୟୁଏଡ଼ରName 	 ЭквадорName


ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର 	 Соединённые Штаты


ଦିନେ ସୀମାରେ ଦେଶ ପାଇଁ ଲଢ଼ୁଥିଲେ 	 Министерство сельского хозяйства


ଗ୍ରୀକ ଏବଂ କୋପଟିକKCharselect unicode block name 	 Греческий и коптский алфавитыKCharselect unicode block name


ଚାଳକ ନାମ : 	 Имя пользователя:


Microsoft ଭର୍ଚ୍ୟୁଆଲ୍ ଆକାଡେମୀ 	 Приложения за Windows 10


ଫଟୋ 	 Фото


କେନ୍ଦୀଭୂତNAME OF TRANSLATORS 	 с фокусом вводаNAME OF TRANSLATORS


ଲେବୀୟମାନେ 	 Сунь Цзы


ଓଡ଼ିଆ (or) 	 Русский (ru)


ଭୂଲମ୍ବ ରୂପKCharselect unicode block name 	 Вертикальные формыKCharselect unicode block name


Mozilla ପ୍ରକଳ୍ପର 	 Просмотреть список


ଦେଖାଦେଇଥିଲା। 	 Вилли Уилсон


ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପ୍ରଭେଦ ପ୍ରକାର 	 Контрастность недоступных элементов


ପ୍ରକଳ୍ପରୁ ବଚ୍ଛିତ ଭିଡିଓଗୁଡ଼ିକୁ କାଢିଦିଅନ୍ତୁ 	 Удалить выбранные видеозаписи из проекта


namespaceରେ ଉପସର୍ଗ ବାନ୍ଧିହୋଇନଥାଏ 	 префикс не связан c пространством имён


ମର ନ 	 Алисе Прайор были


ଓଡିଆ ବାଇବେଲ ପଦ୍ୟ ଚୟନ 	 Русского стиха Библии выбора


ଏବେ ମୁଁ ଅବିବାହିତ ଓ ବିଧବାମାନଙ୍କୁ କହୁଛି ଯେ, ଯଦି ସମାନେେ ମାେ ଭଳି ଏକାକୀ ରହି ପାରିବେ, ତା' ହେଲେ ଭଲ। କିନ୍ତୁ ଯଦି ସମାନେେ ନିଜ ଶରୀର ଉପରେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ରଖି ପାରିବେ ନାହିଁ, ତା' ହେଲେ ସମାନେେ ବିବାହ କରିବା ଉଚିତ୍। କାରଣ କାମ ବାସନାର ଅଗ୍ନି ରେ ପୋଡ଼ି ହବୋ ଅପେକ୍ଷା ବିବାହ କରିବା ଉତ୍ତମ। ଯେଉଁମାନେ ବିବାହିତ ସମାନଙ୍କେୁ ମୁଁ ଏକ ଆଦେଶ ଦେଉଛି - ଏହି ଆଦେଶ ମାେ' ଠାରୁ ନୁହେଁ ବରଂ, ପ୍ରଭୁ ନିଜେ ଏହି ଆଦେଶ ଦିଅନ୍ତି। ଯେ ପତ୍ନୀ ନିଜ ପତିରକୁ କବେେ ହେଲେ ଛାଡ଼ିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ, କିନ୍ତୁ ଯଦି ପତ୍ନୀ ପତିକୁ ଛାଡ଼େ, ତା' ହେଲେ ପୁନଃ ବିବାହ ନ କରି ରହିବା ଉଚିତ୍ ବା ନିଜ ପତି ସହିତ ମିଶି ୟିବା ଉଚିତ୍। ଠିକ୍ ସହେିଭଳି ପତି ମଧ୍ଯ ନିଜ ପତ୍ନୀକୁ ଛାଡ଼ପତ୍ର ଦବୋ ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ। କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 7:8-11 	 Но Сара, жена Аврамова, не рождала ему. У ней была служанка Египтянка, именем Агарь. И сказала Сара Авраму: вот, Господь заключил чрево мое, чтобы мне не рождать; войди же к служанке моей: может быть, я буду иметь детей от нее. Аврам послушался слов Сары. И взяла Сара, жена Аврамова, служанку свою, Египтянку Агарь, по истечении десяти лет пребывания Аврамова в земле Ханаанской, и дала ее Авраму, мужу своему, в жену Бытие 16:1-3


ଈଶ୍ବର କ 	 Аппалачские горы


ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଣାଳୀ ସୂଚନାGenericName 	 Сведения о процессахGenericName


ଗୋଟିଏ ପାଦ ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁgo forward 	 Вернуться на шаг назадgo forward


ଆଇଜଲେରିଓଟ ପାଇଁ ସାହାୟ୍ଯ ଦର୍ଶାଅ 	 Показать справку по Aisleriot


କହିଲ 	 Хикс


ଦୂର ଫୋଲଡର୍ କୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_l)… 	 Сканировать _удалённую папку…


କଳା ଓ ସଂସ୍କୃତି 	 Искусство & Культура


ନେଟୱର୍କିଙ୍ଗName 	 СетьName


କ୍ରମହୀନ 	 Случайно


କହିଲେ yemiti huye 1st 	 Этапа 1


ଶିବମଲ୍ଲଙ୍କ ଅହେତୁକ 	 Оберегающий дух


ମିନିଟ୍ 	 упора время


ଛାଡିଛନ୍ତି … 	 Совета безопасности


ଲଗାନ୍ତୁ (P) 	 & Вставить


କହିଲ 	 Россера


ପୂର୍ବୀ ତିମୋରName 	 Восточный ТиморName


ଅଶ୍ୱିନୀ Read 	 Исследовательский центр


୧୯୮୨ 	 Элиэзер


ରହସ୍ୟ 	 Фейст


ପପ୍ ଅପ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ବିନା ଦେଖାଇ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ମନୋନୀତକର 	 Выбрать предыдущее окно без показа всплывающего окна.


ଏଲିନା 	 Нарцисса


ସାର୍ଡିନିଆନ 	 Сардинский


ଏଲିନା 	 Кэрри


ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର@ label 	 Метки@ item:: inlistbox


ପରବର୍ତ୍ତୀ > 	 Далее >


ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକName 	 НастройкаName


ରାଜଧାନୀ ଭୁବନେଶ୍ୱର ଠାରୁ ୧୧୪ 	 подвале Таможни


ତାଙ୍କ 	 Его Посланника


ଏପ୍ରିଲ 	 Апрель


ଉପକରଣ 	 Устройство


ସର୍ବିୟନ ଲାଟିନName 	 Сербский (иекавский, латиница) Name


ମୋ କଲିଜାଟାକୁ ତାଡି 	 мексиканской войны


ପ୍ରେମ 	 Кобб


ସାଧନପଟି ତାଲିକା 	 Меню панели инструментов


ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ@ action 	 Найти предыдущее@ action


ସମସ୍ତ ଟ୍ୟାବଗୁଡିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать все метки


କେବଳ ସେହି ଏକକାଂଶ ଗୁଡିକ ଯାହାର ଫାଇଲନାମ regexp ସହିତ ମେଳଖାଉଥାଏ ସେଗୁଡିକୁ ଚଲାନ୍ତୁ । 	 Запустить только модули, совпадающие с регулярным выражением.


ବ୍ୟୟରୁ 	 Шелиак


କୌଣସି ଡ଼ାକ ଲଗଇନ ବର୍ତ୍ତମାନ ସକ୍ରିୟ ନାହିଁ 	 Журналирование вызовов сейчас неактивно


ନୁହନ୍ତ 	 их продолжающих


wedding " ( ଖରା ହେଉଛି ମେଘ ହେଉଛି 	 Истоки тоталитаризма


ଫାଇଲକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A) 	 _Добавить файл


ଦୟାକରି ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଶୈଳୀକୁ ମେଳାନ୍ତୁ: %S. 	 Пожалуйста, используйте требуемый формат: %S.


ଉପ ର 	 Восточной Европе


ଗୁଣଗୁଡିକ 	 Атрибуты


ଏବଂ 	 Усман


ଆଦିବାସୀମାନଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ 	 Ровоам


ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_S) 	 _Выделить


ପଞ୍ଜାବିName 	 ПанджабиName


ହୋଇଥିଲା 	 Ансари


ହୋଇନାହିଁ 	 Ориген


ଏହି ଖାତାକୁ ଘୋରୋଇ ଫୋନ ଏବଂ ମୋବାଇଲ ଫୋନ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_l) 	 Использовать эту учётную запись для звонков на _обычные и мобильные телефоны


ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଥିବା ରଙ୍ଗ 	 Применить окраску


ଆଲୋକିତ କରିବା ଅବଧି 	 Длительность подсветки


ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ସର୍ବାଧିକ କର 	 Развернуть окно


ପ୍ରକଳ୍ପ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть проект


PTY ଚାଳନା ସମୟ ସମାପ୍ତ 	 Истекло время ожидания завершения операции PTY


ଶୈଳୀ ପୃଷ୍ଠା %1$S କୁ ଧାରଣ କରାଯାଇନାହିଁ କାରଣ ଏହାର MIME ପ୍ରକାର, "%2$S",ଟି "text/css" ନୁହଁ। 	 Таблица стилей %1$S не была загружена, потому что её MIME-тип («%2$S») не «text/css».


(4) ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକName 	 (4) УстройстваName


{ create-profile-window.title }କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରି 	 Завершение работы { create-profile-window.title }


ଫାର ରEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 ФарEthiopian month 7 - LongNamePossessive


ପରିଦର୍ଶିତ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକ: 	 Просмотренные ссылки:


ଜସ୍‌ଲୀନ୍ 	 сету


ପୁରସ୍କାର 	 Муджтахид


ଜାପାନୀଜ କୁନ ଉଚ୍ଚାରଣ: 	 Произношение на кунъёми:


କିପରି ବ୍ୟବହାର କରିବେ? 	 Что такое дереферер?


ଠାକୁ: 	 Получатель:


ଯେଉଁ ଜିତିବା ଦେଇଥାଏ ନୟନରେ ଭରି ଅଶ୍ରୁ ଦିବା 	 проклятых » Village of


ବାଲିନିଜ 	 Балийская письменность


କେମ୍ୟାନ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName 	 Каймановы островаName


ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି। 	 Неизвестная ошибка.


X ଅକ୍ଷରେ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କେନ୍ଦ୍ର 	 Центр поворота на оси X


ଏହି ଫୋଲ୍ଡରଟି ଫାଙ୍କା । 	 Эта папка не пуста.


CJK ସାଙ୍କେତିକ ରୂପ ବିଷୟରେ ସୂଚନା 	 Сведение об иероглифе CJK


ଦିଆଯାଇଛି 	 Эстер


କି ରାଜିନାମା 	 Соглашение о ключе


Odia Children Story ମ 	 Лоудоном


ତନ୍ତ୍ର ଅକ୍ଷରରୂପ@ item: inlistbox Font 	 Системный шрифт@ item: inlistbox Font


ବଫର 	 Буфер


ଉଦ୍ଭିଦ ଚିତ୍ର ବୀଥିକା – ଚିତ୍ର 1–20 	 Фотогалерея растений – фотография 1–20


ହାର୍ଡୱେରComment 	 ОборудованиеComment


ସୁବ୍ରତ କହିଥିଲା ଅଚାନକ 	 Государственной казны


ପାଠ୍ଯ (_x) 	 _Текст


କୋପଟିକKCharselect unicode block name 	 Коптский@ item Calendar system


ୱେବସାଇଟଗୁଡ଼ିକName 	 Веб- сайтыName


ତୀବ୍ରତା: 	 Интенсивность:


ନିଶ୍ଚିତତା ପଠାନ୍ତୁ 	 Подтверждение передачи


ସବୁ 	 Пакьяо


କୁକିର ମୂଲ୍ୟ 	 Использование вашей информации


ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଏହି ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ ରଙ୍ଗଟି ହେଉଛି ପାଠ୍ୟ ପଛରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ରଙ୍ଗ । ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ ପ୍ରତିଛବି ଏହା ଉପରେ ବସିଯାଇଥାଏ । 	 Цвет фона Цвет фона будет показан по умолчанию для каждой страницы под текстом. При указании фонового изображения эта опция не используется.


ଅପସାରଣ କ୍ରିୟା ସମାପ୍ତହୋଇଛି । @ info: status 	 Удаление выполнено. @ info: status


ଡେସ୍କଟପ 	 Компьютер


ଭାରତName 	 ИндияName


KDE ଲାଇବ୍ରେରୀଗୁଡିକ ପାଇଁ ସଂସ୍କରଣ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡରେ ସଙ୍କଳନ କରାଯାଇଛି 	 Встроенная строка - версия библиотек KDE


କଣ ଦରକା ର 	 Клауса


ଦଣ୍ଡରୂପୀ ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟ ସ୍ଥାନଗୁଡିକ 	 Вертикальные позиции видовых окон


ଉପନାମ ପରେ ଯୋଡ଼ିବାକୁ ଥିବା ଅକ୍ଷର ଯେତେବେଳେ ସମୂହ ଚାର୍ଟରେ ଉପନାମ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଟ୍ୟାବ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ। 	 Символ для добавления после псевдонима, если в беседе используется автодополнение псевдонимов по клавише Tab.


ରାଜା 	 Окленд


ଭିଡିଓ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ: 	 Формат видео:


| ବିନା ଅଠା ରେ sambalpuri 	 Эдинбургский университет


(trg)="5.1"> ବ୍ଲଗର ଡେପୋଣ୍ଟି କହନ୍ତି : 	 (src)="2.1"> Сайт Skeptic life сообщает :


ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ 	 Фильтр заголовков


ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ଧାରଣ କରୁଅଛି 	 Загрузка миниатюры...


ଛୋଟନାଗପୁର 	 Нальчик


ନୂତନ ଫୋଲଡ଼ର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (C) 	 & Создать папку


ଚ୍ୟାନେଲକୁ 	 Хэм


ଲୋକ ନେଇ 	 д'Авену


ରିଫ୍ରେସ ଦର ଚିହ୍ନଟକର 	 Определить частоту обновления


ସକ୍ରିୟ 	 Активная


ଫ୍ରେମକୁ ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (F)... 	 Сохранить & фрейм как...


"%s" ରେ ଭିଡିଓ କିମ୍ବା ଧ୍ୱନି ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ନୁହଁ 	 «%s» не подходит для аудио- или видеодиска


ବିଷୟ 	 Теме


ଦୃଶ୍ୟ ମଡ଼େଲରName 	 Моделирование сценName


କାହାର ସରକା ର 	 Африканизированные медоносные


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ମୂଖ୍ୟ ପୃଷ୍ଠା ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName 	 Настройка страницы закладокName


ଏଲିନା କହିଲ 	 Крамер


ଆବଶ୍ୟକୀୟ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ 	 Полезные продукты


ଯେମିତି ଚମକାଇ 	 Саху


Xvfbକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Не использовать Xvfb


ବାଇଗଣ ମାଂସ Brinjal 	 Пананг Карри


ପ୍ରକଳ୍ପରୁ ବଚ୍ଛିତ ଭିଡିଓଗୁଡ଼ିକୁ କାଢିଦିଅନ୍ତୁ 	 Удалить выбранные видеозаписи из проекта


ଏଲିନା 	 Локхарт


ଚିଡିପାନର ଛକା 	 шестёрка треф


ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Выбор


ଏଡ-ଅନ ରୂପରେଖା 	 Профиль дополнения


ECMA- 262 ପ୍ରକାଶନ 3 (JavaScript 1. 5 ସହିତ ପାଖାପାଖି ସମାନ) 	 ECMA- 262 Редакция 3 (примерно соответствует Javascript 1. 5)


ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରନ୍ତୁ (_D) 	 _Отменить проект


ଅସ୍ଥାୟୀ ପ୍ରତିଛବି ପାଇଁ କୌଣସି ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ମିଳିଲା ନାହିଁgrafted 	 Не удалось подобрать формат временного файла образаgrafted


ଦ୍ବା ସୂପର୍ଣ୍ଣା ) 	 аль-Сафф 61


ବାହାଦୂର ଶାସ୍ତ୍ରୀ 	 Ризвану


ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟା 	 Взаимодействие


କ୍ଷୀର 	 СТВ


ମୁଁ ସର୍ବଦା, ତୁମ୍ଭେ କରିଥିବା ଆଶ୍ଚର୍ୟ୍ଯ କର୍ମ ବିଷଯରେ ଗାନ କରୁଛି। ଗୀତସଂହିତା 71:8 	 Да наполнятся уста мои хвалою, (чтобы воспевать) всякий день великолепие Твое. Псалом 71:8


ପଠାଯାଇଛି 	 Отправленные


ସିଏ poisoned 	 Швейцарии


ଡାର୍କ ଥିମ୍ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ଡାର୍କ କୀବୋର୍ଡ୍ ଏବଂ ଡାର୍କ ସ୍ପ୍ଲାସ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ 	 Тёмная тема теперь также распространяется на клавиатуру и заставку.


ସଂସ୍କରଣ 	 версия


ଚଦର ପିଛା ପୃଷ୍ଠା ଗୁଡିକ 	 Набор страниц


ମନମାନ 	 Болейнов


କହିଲ 	 Флавин


କରିବାରୁ 	 «мир


ପରିବର୍ତ୍ତିତ: @ title: group 	 Дата изменения: @ title: group


ସରକାର କଳର ସମସ୍ତ ଗୁଇନ୍ଦା ସଂସ୍ଥା 	 МИД Украины


ତନ୍ତ୍ରComment 	 Размер файлаComment


ଆରମ୍ଭରେ ପରମେଶ୍ବର ଆକାଶ ଓ ପୃଥିବୀକୁ ସୃଷ୍ଟି କଲେ। ଆଦି ପୁସ୍ତକ 1:1 	 В начале сотворил Бог небо и землю. Бытие 1:1


ସ୍ବତଃଘୁର୍ଣ୍ଣନ 	 Автоматически переворачивать


ସିଷ୍ଟମ ବିପ ଶବ୍ଦରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ ଫିକ୍କା ପ୍ରଭାବ 	 Полноэкранный эффект проявления/исчезания при системном звуковом сигнале


ଆପଲେଟ "% 1" ଆରମ୍ଭ ହୋଇଯାଇଛି 	 Аплет «% 1 » запущен


ୱାଘା 	 Портер


ବଟନ ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ 	 Фон кнопкиcolor- kcm- preview


%S ପୂର୍ବରୁ ଚାଲୁଅଛି, କିନ୍ତୁ ଉତ୍ତର ଦେଉନାହିଁ. ଗୋଟିଏ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲିବା ପାଇଁ, ଆପଣ ପ୍ରଥମେ ଚାଲୁଥିବା %S କ୍ରିୟାକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ରକୁ ପୁନଃ ଚାଳନ କରନ୍ତୁ. 	 %S уже запущен, но не отвечает. Чтобы открыть новое окно, вы должны сначала завершить запущенный процесс %S или перезагрузить компьютер.


ଗୁଚ୍ଛ ଏମିତି ଭାବେ ରଖାଯାଇଥିଲ 	 Божией Матери


ଧାରଣ କରିଥାନ୍ତି 	 Свидетель


king Magadha ବାବଦରେ 	 Сунга


ଅଫ ଲାଇନରେ କାମ କରନ୍ତୁ 	 Работать автономно


ସୂଚକ% 1 ପୂର୍ବରୁ ରହିଅଛି 	 Тег% 1 уже существует


ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ଅଲ୍ଫା ଅସ୍ପଷ୍ଟତା ଡିଫଲ୍ଟରେ ଉପୟୋଗ କରିବା ଉଚିତ 	 Окна, на которые действует размытие по умолчанию


ସଫ୍ଟୱେର ଅଦ୍ୟତନ 	 Обновление ПО


ତିର 	 Тир


ଆଉ ବର୍ଷା 	 Нового Завета


ଏହି ଖେଳରେ କୌଣସି ସୂଚନା ସମର୍ଥନ ଏୟାଏଁ ନାହିଁ ୤ 	 В этой игре подсказка не реализована.


ହୋଇଛି 	 статье


GNU Krell ପ୍ରଦର୍ଶିକାଗୁଡ଼ିକName 	 Мониторы GNU KrellName


UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ NN 4. 76) Name 	 UADescription (NN 4. 76 на текущей системе) Name


ମୋର ର 	 Мор


ରଙ୍ଗ 	 цвета


କୃଷି 	 Члены


ବୟସ 	 Возраст


ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରମଧ୍ଯକୁ ପଠାଯାଉଛି@ option: check Ask for Confirmation When 	 Удаление файлов и папок в корзину@ option: check Ask for Confirmation When


ବାହାରିପାରେ ନିଷ୍କର୍ ଷ 	 наказание местах лишения свободы


ମୁଁସସମାନଙ୍କୁ 	 Ахав


ଚାରିପଟେକାମକରେ 	 Обходные пути


ଜଣେ ସ୍ତ୍ରୀ ବନ୍ଧ୍ଯା ହାଇପୋରେ । କିନ୍ତୁ ପରମେଶ୍ବର ତା' କୋଳରେ ସନ୍ତାନ ଦଇେ ତାକୁ ଖୁସି କରାନ୍ତି। ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ପ୍ରଶଂସା କର ! ଗୀତସଂହିତା 113:9 	 неплодную вселяет в дом матерью, радующеюся о детях? Аллилуия! Псалом 113:9


୧୯୯୩ ହର ନିର୍ଦ୍ଦେଶିତ 	 Джиср-эш-Шугура


କମନ ଭଏସର ତଥ୍ୟ ଭଣ୍ଡାର 	 Набор данных Common Voice


ନୂଆ ଫୋଲଡର 	 Создать папку


ବିରଚନା ଏବଂ ଆରମ୍ଭ ଚଳିତ ଆଉଟପୁଟରେ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରୁଛି 	 Компоновка и запуск преобразования окон текущего устройства вывода


ଆମେରିକା, ଦକ୍ଷିଣName 	 Южная АмерикаName


ଶାଶୁ ତ ପାଖ ପଶୁ 	 Рибера


ପ୍ରମାଣ କରନ୍ତୁ 	 По ширине


ପ୍ଲାଜମଏଡ଼ ପାଇଁ ପାଇଥନ ସମୟ ତଥ୍ୟName 	 Данные о времени на языке Python для виджетовName


କହିଲ 	 Родос


ମୁଦ୍ରଣ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରାଯାଇଥିଲା, ଅଥବା ବାତିଲ ହୋଇଛି। 	 Задание на печать было прервано или отменено.


ମାଇମ ପ୍ରକାର ବର୍ଣ୍ଣନା ଉପସର୍ଗଗୁଡ଼ିକ ପ୍ଲଗଇନ 	 Тип MIME Описание Суффиксы Модуль


ସେଟ କରିବାକୁ ଥିବା କୁକିର ପଥ 	 Путь устанавливаемой куки


ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ଡାହାଣକୁ ଘୁରାଅ 	 Вращать вправо вместе с окном


କୋଳ ମରିଚି 	 аль- Кадир Могучий


ପୁନଃପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ 	 Повторить


ଧ୍ୱନି ଲେଖକName 	 Запись звукаName


ସେଣ୍ଟ ହେଲେନାName 	 Остров Святой ЕленыName


ଦେଖନ୍ତୁ 	 Варежки


“</>” କୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ। ସମସ୍ୟା ଏହା ଘଟାଇଥାଏ: ଅନଏସକେପଡ “<” (ଏସକେପକୁ “<” ଭାବରେ) ଅଥବା ଭୁଲ ସମାପ୍ତି ଟ୍ୟାଗ। 	 Обнаружен «</>». Вероятные причины: Неэкранированный «<» (экранируйте как «<») или ошибка в имени конечного тега.


ଲେସୋଥୋ 	 Лесото


ଫୋଲଡରName 	 ЗолотоName


ଖୋଜନ୍ତୁ (S) 	 Поиск


ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ 	 Войти в функцию


ଲେଖନ୍ତୁ (_B)... 	 _Записать…


ଇରାନ 	 Иран


ଏହି ଏଡ-ଅନର ବିକାଶକାରୀ ପଚାରିଥାଏ ଯେ ଆପଣ ଏକ ଛୋଟ ଯୋଗଦାନ କରି ଏହାର ବିକାଶକୁ ଅଗ୍ରସର କରିବା ପାଇଁ ସହାୟତା କରିପାରିବେ। 	 Разработчик этого дополнения просит вас помочь поддержать его дальнейшее развитие, сделав небольшой взнос.


ସର୍ବାଧିକ ପୁରୁଷ ବିଶ୍ୱକପ୍ ଖେଳିବାର ରେକର୍ଡ ନେଦରଲ୍ୟାଣ୍ଡର 	 Абу Дауд


ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ 	 Заменить


ମହାଗଣପତିସହସ୍ରନାମସ୍ତୋତ୍ରମ୍ 	 Крюкерн


ଶୀର୍ଷକ ହୀନ 	 Безымянный


ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି@ item Text character set 	 Отключена@ item Text character set


ସମ୍ପାଦନ କରୁଅଛି 	 правка


ମଝିରେ 	 Махапрабху


SSL ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ, ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପରିଚାଳନ, ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଗୁଢଲେଖନ ବିନ୍ୟାସଗୁଡିକComment 	 Настройка SSL, управление сертификатами и другие параметры криптографииComment


ସାଧାରଣ ଲୋକ କିପରି କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତି ତାହା ମେସିନକୁ ଶିଖାଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ Common Voice Mozillaର ପଦକ୍ଷେପସବୁର ଏକ ଅଂଶ । 	 Common Voice — это часть инициативы Mozilla по обучению машин тому, как говорят реальные люди.


wedding " ( ଖରା ହେଉଛି ମେଘ ହେଉଛି 	 Истоки тоталитаризма


ଉତ୍ତର ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକ 	 Заголовки ответа


ଉପଦ୍ରାବକରୀମାନେ 	 бедуинов


FISH ପ୍ରୋଟୋକଲ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ kioslaveGenericName 	 Обзор локальной сетиName


libisofs ପଥ "%s" ରେ ଫାଇଲ ଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ଖବର କରିଥିଲା 	 libisofs выдала ошибку при добавлении файла «%s»


କହିଲ 	 Перри


ବିଶ୍ୱର ଝୁଲନ୍ତା 	 Луиджи


getAttributeNode() ର ବ୍ୟବହାର ପୁରୁଣା ହୋଇଛି। ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ getAttribute() କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। 	 Метод getAttributeNode() является устаревшим. Для его замены используйте метод getAttribute().


Wikipedia - ମୁକ୍ତ ବିଶ୍ୱକୋଶQuery 	 Свободная энциклопедия Wikipedia (на русском) Query


ମାଲାଦ୍ୱୀପName 	 Мальдивские островаName


ଏହି ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିହେବ ନାହିଁ କାରଣ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଉଚିତ ଅନୁମତି ନାହିଁ. ଅନ୍ୟ ଏକ ସଂରକ୍ଷିତ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଚୟନ କରନ୍ତୁ. 	 Файл не может быть сохранён, так как у вас не имеется соответствующих прав. Выберите другой каталог для сохранения файла.


ଇଗଲ ପକ୍ଷ 	 Орлиное крыло


ନ୍ଯୁ ତାଈ ଲୁଇKCharselect unicode block name 	 Новый алфавит тай лыKCharselect unicode block name


ପାର୍ଶ୍ୱପଟି ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ 	 Закрыть боковую панель


ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ Blu-ray ଡିସ୍କ 	 Записываемый диск Blu-ray


ପାପ 	 шотландец


ଖାତା ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ। &formatS1; 	 Аккаунт уже существует. &formatS1;


ଏହି ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ଯୋଜନା ପୂର୍ବରୁ ରହିଅଛି । 	 Схема с таким названием уже существует


4ଟି ପରିବର୍ତ୍ତକ କି ପାଇଁ KDE ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତName 	 KDE с четырьмя клавишами- модификаторамиName


୩କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Вращение до грани 3


ସଫଳ! 	 Успех!


କାନାଡା 	 Канада


ସର୍ବସାଧାରଣ ପରିଚାୟକରେ “>”। 	 «>» в публичном идентификаторе.


ଫଟୋ 	 Естественной Истории


କୋଣ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ 	 Начальный угол


ଟି ଟିପ୍ସ ଉପରେ 	 « Нетс»


SD କାର୍ଡ ବ୍ୟବହାର ହେଉଥିବାରୁ ଫାଇଲ ଆହରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ। 	 Не удается загрузить файл, так как SD-карта сейчас используется.


ରଖାଯାଇଥା ଏ 	 говорит Stryper


ବିକାଶ ମିଶନ 	 Карьера


ସକ୍ରିୟ 	 включена


ଓଡିଶା ୀ 	 психического здоровья


ପ୍ରେମ 	 Шор


ପାଠ୍ୟ ଆକାର 	 Размер шрифта


ଫେରଏ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ 	 Фарерские острова


ଆଜ୍ଞ 	 Мухаммед Али


ପାସ 	 Линч


ଲେଖା 	 Поселок Бильгя


ଅତିରିକ୍ତ ଭାଷା 	 Дополнительный язык


ଆହରଣ 	 Проголосовать не удалось.


ଫାଇଲ ନାମ 	 Имя файла


ଗୋଟିଏ ରେଖା 	 Одна линия


ସ୍ଥିତବାନ ଧାଡ଼ିଭଙ୍ଗକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ଉଚିତ କି 	 Следует ли сохранить существующие переводы строк


windows 10 ରେ କିପରି ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରିବେ – windows 10 ରେ କିପରି ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରିବେ 	 Поддержка Windows 10 — Виндовс 10 блог помощь


ଅଛି- 	 ХИКАРИ ДОЖОEXAMEN


ଜୀବନାୟନ 	 анимация


ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (v) 	 Найти предыдущее


ପ୍ରତିସ୍ଥାପନ ପାଠ୍ୟ (m): 	 Текст для замены:


କଣ ମା'ଙ୍କ 	 Ханин


ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (Escape) Coptic month 12 - LongName 	 ЭпифиCoptic month 12 - LongName


KDE ପ୍ରସ୍ଥାନ କରୁଅଛିName 	 Выполняется завершение сеанса KDEName


ସିନେମାରେ ଅଭିନୟ 87 	 « Залог верности


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ସାଧନପଟି 	 Панель закладок


ଜୟଶ୍ରୀ ମିଶ୍ର 	 " нью-йоркская школа


ଆବୃତ 	 Конверт


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 тамангов


କହିଲ 	 Сальседо


ପାପୁଆ ନିଉ ଗିନିName 	 Кина Папуа — Новой ГвинеиName


ପଥରେ 	 Грейг


KDE ପ୍ରୟୋଗ 	 Приложение KDE


ତଥ୍ୟକୁ ଲେଖିହେବ ନାହିଁ (%s) 	 Не удалось записать данные (%s)


ସ୍ଥିତି ଘୂର୍ଣ୍ଣିବଳୟ 	 сады Эдема


ଦାସ ଚିତ୍ତରଂଜନ 	 Сожжение ведьм


କହିଲ 	 Локли


ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରିବେ କି? 	 Закрыть окно?


smruti ” ଏଲିନା 	 Ксандером Харрисом


ବଣ୍ଟାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋପନୀୟ ରଖନ୍ତୁ 	 Приватно обменивайтесь файлами


କହିଲ 	 Фрикер


ତାରିଖରେ ଯିବ ବଣ୍ଡ 	 Ла Гир


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 недалеко


ଅନଲାଇନ୍ ଫଟୋଗ୍ରାଫି କୋର୍ସ 	 Гарвардского университета


ବସନ୍ତ କୁମାରୀ ( 1949 	 Сент-Луисе


ଆରାଗନିଜ 	 Арагонский


ନାସା ମେଡାଲର Nasa space flight medal ) 	 НАСА NASA Space Flight Medal


Funny moment ଭିଡିଓ 	 Дональд Трамп


ଦିଆଯାଇଥିବା ଠିକଣାଟି ପରିଚିତ ଅବସ୍ଥାରେ ନାହିଁ। ଭୁଲ ପାଇଁ ଦୟାକରି ଅବସ୍ଥିତି ପଟିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

Синтаксис указанного адреса некорректен. Проверьте адрес на наличие ошибок и попробуйте снова.


” ଏଲିନା 	 Талия


ବଦଳି ହେଲେ 	 западноевропейских


%(action)sଗୁଡିକୁ ସ୍ଥିର କରନାହିଁ 	 Не устанавливать %(action)s


ପୁଣିଥରେ 	 Снова


ପାଉଲ ଓ ଶୀଲା ମଧ୍ଯରାତ୍ରି ବେଳେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ପ୍ରାର୍ଥନା ଓ ସ୍ତୁତି ଗାନ କରୁଥିଲେ। ଅନ୍ୟ ବନ୍ଦୀମାନେ ତାହାସବୁ ଶୁଣୁଥିଲେ। ରେରିତମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟର ବିବରଣ 16:25 	 Около полуночи Павел и Сила, молясь, воспевали Бога; узники же слушали их. Деяния Апостолов 16:25


ୱେବ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗName 	 Веб- браузерName


ଅପରିପୃକ୍ତ 	 Обесцвечивание


) ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କ 	 Бодхисаттвы


ଭିରଜିନ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ, ବ୍ରିଟିସName 	 Британские Виргинские островаName


Brasero ଲିଖନ କ୍ରିୟାକୁ ଆରମ୍ଭ କରିଥାଏ ଏବଂ ଯଦି ଏହା ସଫଳ ହୋଇଥାଏ, ତେବେ 10 ସେକଣ୍ଡ ପରେ ପ୍ରକୃତ ଲିଖନକୁ ଚାଲୁରଖିଥାଏ 	 Brasero начнёт симуляцию записи и, если она пройдёт успешно, запись продолжится через 10 секунд


ଠିକିରିର ଗୁଲାମ 	 валет бубен


ଅନୁପସ୍ଥିତ 	 Отсутствует


୧୯୧୩ ମସିହାରେ ଏହା ବ୍ରିଟିଶ 	 Аль-Мутасим


ଏହା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟିତ ସ୍ଥାନରେ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ 	 Не существует в указанном месте


ଏହି ପ୍ରଟୋକଲରେ ଜରୁରୀ ଡ଼ାକଗୁଡ଼ିକ ସହାୟତାପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ 	 Срочные телефонные звонки не поддерживаются этим протоколом


ଶ୍ରବଣୟୋଗ୍ଯ ସିଷ୍ଟମ ବିପ୍ ଶବ୍ଦ 	 Слышимый системный звуковой сигнал


ଗୁଜରାଟରେ 	 Портал


ଏହି CD କିମ୍ବା DVD ଡ଼ିସ୍କର ଗୋଟିଏ ନକଲ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ 	 Создать копию этого CD или DVD


ଅନ୍ତିମ ଅଦ୍ୟତନ ତାରିଖ 	 Последнее обновление


ଜୋରରେ 	 униатов


ସଂଯୁକ୍ତ ଆରବ ଏମିରେଟସName 	 Дирхам ОАЭName


4 weeks ago ବ୍ୟବସାୟ ବାଣିଜ୍ୟ 0 	 13 часов назад


ସୈନ୍ୟଙ୍କର ସେନାଧ୍ୟକ୍ଷ 	 Канаде


ଖୋଲନ୍ତୁ (O)... 	 & Открыть...


PKCS #12 ଫାଇଲକୁ ଅଜଣା କାରଣ ହେତୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ବିଫଳ। 	 Не удалось восстановить файл PKCS#12 по неизвестным причинам.


ଇମେଲ୍ 	 телефон


ମେଲ 	 Почту


ବିରଚନା ଏବଂ ଆରମ୍ଭ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରୁଛି 	 Компоновка и запуск преобразования окон


ବଧିତ ହୋଇଯି ବ ALDOUS 	 Олдос Хаксли


ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟରେ ଗୋଟିଏ ପାଦ ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Перейти на один шаг назад в журнале просмотра


ଦିଗବଳୀଯଭାବରେ ସର୍ବାଧିକ ହୋଇଥିବା ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଟୋଗଲକର 	 Развертывание активного окна по горизонтали


ଶୁଣିବା ପାଇଁ TCP ପୋର୍ଟ 	 TCP порт для прослушивания


ଭାଷା ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ 	 Добавить язык


ବାଲଟିକ@ item Text character set 	 Прибалтийское письмоКитайский (Тайвань) @ item Text character set


ବିକାଶକାରୀ (Java ଆପଲେଟ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଏମ୍ବେଡ଼େଡ଼ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ) 	 Разработчик (поддержка аплетов Java и других встроенных объектов)


ରବିବାରof Shahrivar short 	 Воскресеньеof Shahrivar short


ସମ୍ପାଦିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡିକୁ ବନ୍ଦ ଏବଂ ପରିତ୍ୟାଗ କରିବେ କି? 	 Закрыть и отменить введённое сообщение?


ହାର୍ଡୱେରComment 	 ОборудованиеComment


ଟଙ୍କାର ବସ 	 ѓалель


ଏହି ଅଦ୍ୟତନ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ଦେଖନ୍ତୁ 	 Просмотреть более подробную информацию об этом обновлении


ଅନୁରୋଧ ଧାରା 	 Режим запроса


ସଂସ୍କରଣ ସୂଚନା ଫଳାଫଳ ଦିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ 	 вывести версию и выйти


ସହିତ 	 Южной Индии


ସ୍ୱାମୀ 	 Халдеи


ନଷ୍ଟ ଅନୁପାତ 	 Износ


ଭରଣ ପାଇଁ ଅଭିଦାନ 	 Подписка на изменения


ଚେତାବନୀ: ଅବୈଧ ସ୍ତର ପରିସର %lu - %lu 	 Внимание: неверный диапазон слоёв %lu - %lu


ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Найти


ଉଠାଇଥିଲେ 	 Турции


ପଡ଼ୁଥିବା ତାରା 	 Падающие звёзды


ଅନ୍ୟାନ୍ୟ (ପଶ୍ଚିମ ୟୁରୋପୀୟକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି) 	 Другая (в т.ч. Западноевропейская)


କହିଲ 	 Этично Ридер


ଆଉ ୨ - 	 Огненное озеро


ବୋଉ 	 Карра


. 1 ଘଣ୍ଟା1 ଦିନ1 ସପ୍ତାହ1 ମାସ1 ବର୍ଷ 	 . 1 час1 день1 неделя1 месяц1 год


%s ଖାତା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି 	 Сбой проверки подлинности учётной записи %s


କହିଲ 	 поступления


ଓଟାଭିଓ 	 Мура


ଠିକିରିର ରଜା 	 король бубен


ଆପଣଙ୍କର ସ୍କ୍ରୀନସର୍ଟ ଗଚ୍ଛିତ କରୁଛି... 	 Сохранение вашего снимка…


ଉପକରଣ ଏବଂ ଅବସ୍ଥାନଗୁଡିକ 	 Устройства и местоположения


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଆବଶ୍ୟକ 	 Требуется пароль


ଲୋକସମ୍ପର୍କ ସେ ତାହା ହିଁ 	 находится Он Мудрый Ведающий


ଆଦାର IIKCharselect unicode block name 	 Адар II@ item Calendar system


କେହି ନାହିଁ ତାକୁ 	 Фрахтователь


କହିଲ 	 Гальего


ଦ୍ୱାରା ଦସ୍ତଖତ କୃତ (ବିଧିସଙ୍ଗତ:% 1) 	 Подписано (подлинность:% 1)


ପ୍ରୟୋଗ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %1$S 	 Операция не удалась: %1$S


ଚିଡିପାନର ରାଜାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ। 	 Уберите короля треф.


ରାବି` ଆଲ- ଥାନି 	 Раби- уль- ахир


Livistona chinensis ଉଦ୍ଭିଦ, ଚୀନ, ଏସିଯା 	 Livistona chinensis растение, Китай, Азия


– ସର୍ବାଧିକ ପୁରୁଷ 	 Уррас ад-Дин


ର ମୂଳ 	 Ламбет


ଦାସୀ କହିଲା ‘ ହଁ ବୋହୁ ସାଆନ୍ତାଣୀ 	 Метрополитен


ଭୁବନ ୨୪।୩ 	 юстиции


ବକୟା 	 ожидание


ସ୍ଥାନ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ info: status 	 Показывать информацию о свободном пространстве в строке состояния@ info: status


ଚାପି 	 Арию


ପ୍ରମୁଖ 	 Отель


ବିନ୍ୟାସଗୁଡିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 & Сохранить параметры


ଏହାପରେ 	 Николай


ଫୋକସକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ 	 Принимать фокус


ଏକ ନୂତନ ପୃଷ୍ଠା ଆରମ୍ଭ କରିବା ସମୟରେମୁଦ୍ରଣ କ୍ରିୟା ବିଫଳ ହୋଇଛି। 	 Ошибка печати при начале новой страницы.


ଅଧିବେଶନକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ 	 Переименовать сеанс


ଫଟୋ ଖବର 	 УВКБ ООН


ରେସନତଲାୱ ଫାର୍ମ 	 Гхорепани


ମଞ୍ଜି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 в Пополь-Вух


KDED ଏକକାଂଶComment 	 Модуль KDEDName


ଆସିବୁ ଆସିବୁର ଆଶ୍ବାସନାରେ ସବୁଥର 	 Ути


ବାହ୍ ରIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 ПаузаIndian National month 11 - LongNamePossessive


ମୁଁ ରାଜାମାନଙ୍କ ସହିତ ତୁମ୍ଭର ବାକ୍ଯ ବିଷଯରେ ଆଲୋଚନା କରିବି। ଏବଂ ମୁଁ ଲଜ୍ଜିତ ହବେି ନାହିଁ। ଗୀତସଂହିତା 119:46 	 буду говорить об откровениях Твоих пред царями и не постыжусь; Псалом 119:46


ଏତେ ଅବିଶ୍ଵାସ କରେ 	 государственного департамента


ପ୍ଯାକ 	 Упаковывать


ଭିଡିଓ 	 Новых Медиа


ଗୁଆନାName 	 ГайанаName


କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ନକଲ କରାହୋଇଛି। 	 Скопирован в буфер обмена.


ସୁଗମ ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି ବର୍ଣ୍ଣନା 	 Облегчённое описание строки таблицы


ODIA SOCIAL SONG ମାନନୀୟ 	 танцевальной музыки


ଓଡ଼ିଆ (ଭାରତ) 	 Русский язык (Россия)


ଗଣନା ସମୟ 	 Длительность обратного отсчёта


ଆଙ୍ଗୋଲାName 	 АнголаName


ଗୃହ ବୀମା 	 + гугл


କରିଥ 	 Камбоджа


ଦାନ 	 Пожертвовать


ଟିମ୍ 	 ливанской


ଓଡ଼ିଶାରେ ଓଡ଼ିଆ 	 каталонской


ଆସିଲା ଚିଠ ି 	 Сеир


ମେସିଡ଼ୋନିଆName 	 Македонский денарName


୭୫୬୦ ଟଙ୍କାରେ 	 Реестр


ହେତୁ ପୁରସ୍କା 	 Нью-Йорке


୩କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ 	 Вращение до грани 3 вместе с активным окном


ଅତିରିକ୍ତ କଭର 	 Статус EXECUTIVE


ଏହି ଆହରଣକୁ ଲିଭାଇବେ କି?;#1 ଆହରଣ ଲିଭାଇବେ କି? 	 Удалить #1 загрузку?;Удалить #1 загрузки?;Удалить #1 загрузок?


ତେରଛା 	 Курсив


କ୍ରିଷ୍ଟମାସ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ 	 Остров Рождества


ଲକ୍ଷ୍ୟରେ ପହଞ୍ଚିଗଲୁ 	 Цель достигнута


ଦିଗବଳୀଯ କଳ୍ପିତ ଆକାର 	 Виртуальный размер по горизонтали


ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Закрыть скрипт


ଚୟନକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ 	 Печать выделенной области


ଓ ମେଣ୍ଢାଙ୍କର ଓଜନ ୧୫ 	 нигерийцев


&brandShortName;ର ପ୍ରଚଳିତ ସଂସ୍କରଣ ସହିତ ଏହି ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଅଛୁ, ଏବଂ ଏହା କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଅଧିକାର ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି। &vendorShortName; ଏବଂ ଏହାର ଅନୁମତିପତ୍ର ପ୍ରଦାନକାରୀ ସେହି ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକରେ ସମସ୍ତ ଅଧିକାରକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିଥାଏ। &brandShortName; ଏବଂ &brandShortName; ଅନୁରୂପ ଉତ୍ସ ସଂକେତ ସଂସ୍କରଣ ପାଇଁ ଏହି ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ଅନୁମତି ପତ୍ରରୁ ମିଳିଥିବା କୌଣସି ଅଧିକାରକୁ ସୀମାବଦ୍ଧ କରିବାକୁ ଲକ୍ଷ୍ଯ କରାଯାଇନଥିଲା। 	 Вы можете использовать эти Службы вместе с сопутствующей версией &brandShortName;, и &vendorShortName; предоставляет вам на это права. &vendorShortName; и её лицензиары сохраняют на данные Службы все остальные права. Данные условия не предназначены для ограничения любых прав, предоставленных на условиях лицензий для открытого исходного кода, применимых к &brandShortName; и к соответствующему исходному коду версий &brandShortName;.


"ମେରାକି," ଇଚ୍ଛା ସହିତ, ପ୍ରମ ସହିତ 	 "Мераки" - с воодушевлением, с любовью.


called fox ଖରା ହେଉଛି ହେଉଛି 	 Пуэрто-Рико


କାମେରୋ 	 Чаморро


UA ବର୍ଣ୍ଣନା (MacOS X ଉପରେ Safari 2. 0) Name 	 UADescription (Safari 3. 0 на iPhone) Name


ବୁଲିଆନ 	 логическое


ପାଠ୍ୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକComment 	 Текстовые файлыComment


ମୁଁ ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭର ରୋଗ୍ୟକାରୀ " ଯାତ୍ରା 15:26 	 я Царств


ବାଧ୍ୟ ” 	 фараона


କହିଲ 	 Мозер


ଦାବି ଥିଲା 	 Стасанор


ସଂଯୋଗ ଟି କଟି ଯାଇଛି 	 Соединение разорвано


ବିଶ୍ୱ 	 Янг


SILC କ୍ଲାଏଣ୍ଟName 	 Клиент SILCName


ସୁରକ୍ଷା ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ 	 Устройства защиты


ପଂକ୍ତିକରଣର ଉତ୍ସ 	 Источник выравнивания


ସାଧନ 	 кроваткиТелефон набором


ଚାଲି ଚାଲି ମଧ୍ୟ ଦେଖାଯାଇଛି 	 Шио


ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ/ ଶୀର୍ଷକ ଗୁଡିକ 	 Заголовки


କଣ୍ଟା କୁସୁମ ଗଛ Acacia leptostachya ଉଦ୍ଭିଦ – ଚିତ୍ର 	 Copyright © КПР - Клуб растениеводов Словакия 1998-2018 _ Botanix - журнал о растениях и садоводстве


କହିଲ 	 Краус


WordReference. com ଅନୁବାଦ: ଇଂରାଜୀରୁ ସ୍ପେନିସQuery 	 Переводчик WordReference. com: англо- испанскийQuery


ଏହି ଅଜଣା ଶବ୍ଦର ଆବୃତିକୁ ସେହିପରି ରଖିବାପାଇଁ ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ । ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଟି ଫଳପ୍ରଦ ହୋଇଥାଏ ଯେତେବେଳେ ସେହି ଶବ୍ଦଟି ଗୋଟିଏ ନାମ, ସକ୍ଷିପ୍ତ ଶବ୍ଦ, ବାହାର ଶବ୍ଦ କିମ୍ୱା ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଅଜଣା ଶବ୍ଦ ହୋଇଥାଏ ଯାହାକୁ କି ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କିନ୍ତୁ ଅଭିଧାନରେ ଯୋଡିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି ନାହିଁ । 	 Не проверять все вхождения этого слова в тексте. Это может быть полезно, если слово является именем, сокращением, иностранным словом или любым другим словом, которое вы хотите использовать, но не хотите добавлять в словарь.


ଆଫଗାନିସ୍ଥାନName 	 Афганистанский афганиName


ନିର୍ବାଚନ ଲଢ଼ିବାକୁ 	 Красного моря


% 2 ସହିତ '% 1' କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Поиск «% 1 » в% 2


ମସିହା ଜାନୁଆରି ୧ ତାରିଖରେ ଗଂଜାମ ଜିଲ୍ଲା 	 Международного дня биоразнообразия


lock ଭୁଲି 	 Дверной Замок


ସାଙ୍ଗ୍ ହୋଙ୍ଗ୍ ସାକ୍ଷାତ 	 смоковнице


ଯୀଶୁ ଲୋକଙ୍କ 	 грядущий во Господне


ଧ୍ୱନି ଟ୍ରାକଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃଲିଖନିୟ ଡିସ୍କରେ ଲେଖିବା ଉଚିତ ନୁହଁ। 	 Не рекомендуется записывать звуковые композиции на перезаписываемый диск.


ପରେ ପୁନର୍ଚାଳନ କରନ୍ତୁ 	 Перезапустить позже


ମେଟାସିଟି ଥିମ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋ ଅସ୍ବଚ୍ଛତା ଛାଯା 	 Затенение прозрачности активного окна темы metacity


ପେଜରplasma name 	 Переключение рабочих столовplasma name


କାର୍ଡ ଗତିକୁ ଜୀବନାୟନ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ 	 Использовать ли анимацию карточных перемещений


ଏଲିନା କହିଲ 	 Роллинс


ସନ୍ଧାନ ଯନ୍ତ୍ରName 	 Поисковая машинаName


” ଏଲିନା 	 Шиго


ଯାଆନ୍ତୁ! 	 Цены


ଅଧିବେଶନ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ (_m) 	 _Импортировать сеанс


%S (%S)କୁ %S ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ପ୍ରୟୋଗ ଭାବରେ ଯୋଗ କରିବେ କି? 	 Добавить «%S» (%S) в качестве приложения для ссылок %S?


ତଥ୍ୟ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Сохранить данные


କାମ କ’ଣ 	 нахождения


ଆପଟି ଅକ୍ତିଆର କରନ୍ତୁ 	 Загрузить приложение


ସମାଜ 	 Панипат


ନୂତନ (N) 	 Создать


Pidgin Emoticons ପ୍ରସଙ୍ଗComment 	 Набор смайликов PidginComment


କହିଲ 	 Нисикори


ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ: 	 Другие языки:


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Использовать по умолчанию


ଅଜଣା ପରିବାର% 1Socket error code NoError 	 Неизвестная гарнитура% 1Socket error code NoError


କଏଦୀଙ୍କୁ ମୁକ୍ତ 	 Суюти


ସଂଯୋଜକ ବିଭେଦ ସୂଚକ ଚିହ୍ନ ଅନୁପୂରକKCharselect unicode block name 	 Дополнительные комбинируемые диакритические знаки для символовKCharselect unicode block name


ଫାଇଲ% 1 ମିଳୁନାହିଁ । 	 Файл% 1 не найден.


ଉତ୍ପାଦକ 	 Коэффициент


ସ୍ବଯଂଚାଳିତ 	 Автоматический


୧୮୭୪ ୧୮୮୬ ୧୮୯୮ ୧୯୧୦ ୧୯୨୨ ୧୯୩୪ 	 Ибрагимов Израйилов Исрапилов


ଜେଲରେ 	 Скин»


ମହିଳାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଚିନ୍ତାର ବିଷ 	 удаленного года


ପ୍ରାଚଳ 	 Параметр


joystick ଉପକରଣ% 1 ପାଇଁ ମାପକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ:% 2 	 Не удаётся применить значения калибровки для устройства джойстика% 1:% 2


କିଛି Lionel 	 аргентинский


ନୁହେଁ 	 закончился


%S କୁ ମୋର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବ୍ରାଉଜର ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Сделать %S браузером по умолчанию


ବାହା 	 Кирк


ନ୍ୟୁଜିଲ୍ୟାଣ୍ଡName 	 Новозеландский долларName


ମଞ୍ଜୁଲତା ପୁରନ୍ଦରଙ୍କର ଦ୍ୱୀତିୟ 	 Ото


ଏଲିନା କହିଲ 	 Стирлинга


କହିଲ 	 Кислинг


ଉଚ୍ଚତା ପିକସେଲରେ 	 Высота в пикселях


ଏସ୍କାଲେଟର 	 Эскалатор


ପ୍ରକାର ଚୟନ କରନ୍ତୁ 	 Выберите тип


ଟାର୍ଗେଟ୍ 	 Сноуден


Nepomuk ତଥ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସମାପ୍ତ ହେଲାComment 	 Преобразование данных Nepomuk законченоComment


ବଢିଥିଲ ନା 	 Сын Неба


ଅତି ଲିଖନ ବିକଳ୍ପ ସହିତ ମଧ୍ୟ ଡିସ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରକଳ୍ପଟିର ଆକାର ଖୁବ ବଡ଼। 	 Размер проекта слишком велик для этого диска, даже если использовать избыточную запись.


ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରୁଅଛି@ option: check Ask for Confirmation When 	 Открывать файлы и папки одним щелчком@ option: check Mouse Settings


ପଦ୍ଧତି 	 Метод


ସାବଧାନତାର ସହିତ ଆଗାନ୍ତୁ 	 Используйте с осторожностью


ସଙ୍ଗୀତକାର: 	 Композитор:


ନକଲଗୁଡ଼ିକ 	 Число копий


ଚଳନ୍ତି ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ 	 Runtime приложения


ଟୋଡ଼ା 	 Говинда


କଳା 	 Чёрный


cdrtools ଲେଖିବା ସମୂହ 	 Комплекс программ для записи дисков cdrtools


← ଲିଙ୍କ 	 Мельбурн


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 В роли Бендера


ତ୍ୱଚା କେଶ ସମସ୍ୟା 	 озера Вакатипу


ଯାଉଥିବା କ୍ରେଡିଟ୍ 	 Дашера


କଣ୍ଟା କୁସୁମ ଗଛ Acacia leptostachya ଉଦ୍ଭିଦ 	 Акация Acacia pycantha растение


ସୁ- ନିର୍ମିତ SGI ଶୈଳୀName 	 Стиль SGIName


ତାହା ସ୍ଥଳ ସମୟାନୁସାରେ 	 словацкий


କହିଲ 	 Хокли


ସଦାପ୍ରଭୁ କହନ୍ତି 	 Сахиль


ୟେବେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଟେପଲର ବିନା, ଗୋଟିଏ ସ୍ଟେପଲ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ରୁଲର କାମ କରିବ 	 Если нет степлера, то попробуйте обойтись скрепкой и линейкой


ସୁରକ୍ଷା ଚେତାବନୀ 	 Предупреждение системы безопасности


CSS କ୍ଷେତ୍ର ତଥ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ କରିବାରୁ ଅଟକାନ୍ତୁ 	 Остановить сбор данных покрытия CSS


ବିଶ୍ୱ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ 	 глобальным сообществом


କରୁନାହାନ୍ତି କାହିଁକି ’ 	 Священная Конгрегация обрядов


ଉପକରଣ ସୂଚନା ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ 	 Фон подсказки


ସର୍ଭର 	 Сервер


ବଡ ଖବର_ବାପା 	 Драупади


କହିଲ 	 Скелли


ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ ୪ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ 	 Комбинация клавиш, которая при вызове, выполнит команду оболочки, идентифицируемую как команда4


ଘୋଷଣା ପତ୍ରକୁ ଫେରିଯାଅ 	 Вернуться к манифесту


ଟିପ୍ପଣୀ ଯୋଗକରନ୍ତୁ... @ info 	 Комментарий: @ info


ସକ୍ରିୟ ଦୃଶ୍ୟକୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ (C) 	 & Закрыть активную панель


ହାତୀ 	 Кэролин


ଜୁନ ୨୬ରୁ ଆମ ସ୍କୁଲ 	 Книге Закона


ଅଜଗର ତାପରେ 	 Международная организация


ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ଦ୍ୱନ୍ଦ( ଗୁଡ଼ିକ) 	 Конфликт комбинации клавиш


ଦୟାକରି ଡିସ୍କକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ। 	 Извлеките диск и вставьте его заново.


ପ୍ରଥମ ରାଲିରେ 	 футарка


କଳିପାନର ସାତ 	 семь пик


ସିଚେଲେସName 	 Сейшельские островаName


ସ୍ବାମି 	 Мир


ଭିଡିଓ ଡିସ୍କ ଲିଖନର ଅନୁକରଣ 	 Симуляция записи видеодиска


ମହିଳାଙ୍କ 	 Книги Евреев


ଟୁକୁଡ଼ା ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ 	 Удалить все части из списка


ଘଣ ୍ଟା ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ହେବା 	 Святой Пророк Мухаммад


ଶେଷ ଥର ବ୍ୟବହୃତ 	 По последнему использованию


ଟେଲିଫୋନ୍. + 91 4936 255308, ଫ୍ୟାକ୍ସ.+ 91 4936 227341 	 Тел. +91-4936-255308, Факс. + 91-4936-227341


ଗଛଗୁଡିକର 	 аренда


ଶୈଳୀ ସମ୍ପାଦକ 	 Редактор стилей


ଆପଣଙ୍କ ଘରେ ପାରା ରହୁଛନ୍ତି 	 Подумайте


ବିକାଶ ମିଶନ 	 Карьера


king Magadha ବାବଦରେ 	 Сунга


ସମୟ ସମାପ୍ତ. ଇଣ୍ଟରନେଟ ସଂଯୋଗକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ! 	 Время ожидания истекло. Проверьте подключение к Интернету.


%S ମାସ ପୁରୁଣା 	 Старше чем %S мес.


କହିଲେ 	 бурстами


ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟComment 	 ЖурналComment


ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ 	 Щёлкните здесь для получения подробностей


ଗୋଲ 	 Полукруг


ଉପକରଣର ଅନନ୍ୟ ପରିଚାୟକ 	 Уникальный идентификатор устройства


AisleRiot ବିଷୟରେ 	 Об АйслеРиот


ଅଜ୍ଞାନ- ସାଦୃଶ୍ୟ ଖେଳName 	 Ролевые игры в стиле RogueName


ଜର୍ଜିଆ 	 Грузия


କିଛି ମୁଦ୍ରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ବର୍ତ୍ତମାନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। 	 Некоторые функции печати в данное время не доступны.


ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ 	 Оценки


ସର୍ଭର:% 1 	 Сервер:% 1


ମୋଦିଙ୍କ ପାଇ ସହଜ 	 Дио


କ୍ରିଷ୍ଟିଆନୋ 	 Реал Мадрид


ପରବର୍ତ୍ତ: ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟକ ସୂଚନାଗୁଡ଼ିକ 	 Далее: Спецификации


ଢ଼ାଞ୍ଚାଗୁଡ଼ିକ: 	 Отдельные области:


କେଉଁ ଲୋକମାନେ ଅଦା ଖାଇବା 	 жителей Глазго


ପପ୍ଅପ ମେନୁ 	 всплывающее меню


ସମତୁଲ୍ଯତା: 	 Эквиваленты:


ପିଛିଲା ଶବ୍ଦ@ action 	 На слово назад@ action


ଗୋଟିଏ ପ୍ରୋଫାଇଲ ନାମ ପ୍ରବିଷ୍ଟକର 	 Введите наименование профиля


ବିବରଣୀ (_A) 	 _О приложении


ଉଇଣ୍ଡୋ ପ୍ରକାର 	 Тип окна


ଇଗଲ ପକ୍ଷ 	 Орлиное крыло


%Sକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିହେବ ନାହିଁ, କାରଣ ଆପଣ ସେହି ଫୋଲଡରର ସୂଚୀକୁ ବଦଳାଇପାରିବେ ନାହିଁ.\n\nଫୋଲଡରର ଗୁଣଧର୍ମକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଲଗା ସ୍ଥାନରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ. 	 Файл «%S» не может быть сохранён, так как вы не можете менять содержимое указанной папки.\n\nИзмените свойства папки и попробуйте снова или введите другой адрес для сохранения.


ଧାରଣ କରୁଅଛି ... 	 Загрузка...


ପିଇବା ଅନୁଚିତ୍ କଦଳୀ 	 дона Диего


ଗୁଆଟେମାଲାName 	 ГватемалаName


ଖେଳନାName 	 РазвлеченияName


%S ପାଇଁ ପପ୍-ଅପ୍ କୁ ଅଟକାନ୍ତୁ 	 Заблокировать всплывающие окна для %S


ଚିଡିପାନର ଚୌକା 	 четвёрка треф


ଅନ୍ତରଦେବା 	 Интервал


%s ଟେବଲ୍ୟୁରେ ଅଛିwasteslot hint 	 %s на игровом полеwasteslot hint


ମହାଦେବନ 	 Шон


ବିଭାଗ ଓଡ଼ିଶା 	 Охрана


DVD ରେ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଲେଖୁଅଛି 	 Запись образа DVD


ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସ ପଠାଗଲା 	 Испарта


କୋନସଲ ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରଦର୍ଶକName 	 Просмотр консольных сообщенийName


ସୂଚନା: ଏହା ପୃଥକ ରୂପରେଖାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ। ତଥ୍ଯକୁ ସେଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ସହଭାଗ କରିବା ପାଇଁ ସନ୍ତୁଳନକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। 	 Совет: При этом используются отдельные профили. Используйте Синхронизацию для обмена между ними данными.


ଅକ୍ଷରରୂପ ଶୈଳୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବେକି? 	 Изменить начертание шрифта?


ପ୍ରଜାତନ୍ତ୍ରName 	 УкраинаName


index. htmlକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (U) 	 & Использовать index. html


ନାମିବିଆName 	 Намибийский долларName


ଏହି ଉପକରଣଟି ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇଛି 	 Всего зарегистрированных устройств


କହିଲ 	 Бесс


ନିକଟକୁ 	 мухсинов


ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ (I) 	 & Вставить


KDE ଚାଳକ ସହାୟକ ପୁସ୍ତକName 	 Руководство пользователя KDEName


ହସ୍ତାକ୍ଷର କି ଚୟନ କରନ୍ତୁ 	 Выберите ключ для подписи


କାଜାଖସ୍ଥାନName 	 КазахстанName


ଘୋଡ଼ାର ଦେହରେ 	 Соединенное Королевство


ଆପଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ Windows ସୁସଂଗତିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ରଖିବା ସହିତ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Продолжить, отключив полную совместимость с Windows?


ନିଷ୍କ୍ରିୟ ରଙ୍ଗ ପ୍ରଭାବ ପ୍ରକାର 	 Цветность недоступных элементов


<area shape="rect"> ଟ୍ୟାଗର "coords" ଗୁଣଟି "ବାମ,ଉପର,ଡ଼ାହାଣ,ତଳ" ଶୈଳୀରେ ନାହିଁ। 	 Формат атрибута «coords» элемента <area shape="rect"> не соответствует формату «слева,сверху,справа,снизу».


OpenGL ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଥିବା SDL ପାଇଁ ମାରାଥନ ଇନଫିନିଟିର ଗୋଟିଏ ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ସଂସ୍କରଣName 	 Версия Marathon Infinity с открытыми исходными текстами без OpenGLName


ଟଟିବା ହେଉଛି ଏକ ବିରାଟ ତଥ୍ୟଭଣ୍ଡାର ଯାହା ଭାଷା ଶିଖିବାପାଇଁ ଥିବା ବାକ୍ୟ, ଅନୁବାଦ ଏବଂ ଭାଷଣଗୁଡ଼ିକୁ ନେଇ ଗଠିତ । ଏହି ଡାଉନଲୋଡ଼ ତାଙ୍କ ସମୁଦାୟର କଥୋପକଥନୀୟ ଇଂରାଜୀ ରଖିଛି । 	 Tatoeba — это большая база данных предложений, переводов и разговорного аудио для использования в изучении языка. Эта загрузка содержит разговорный английский язык, записанный их сообществом.


ଜୁମାଦା ଆଲ- ଥାନି 	 Джумад- уль- ахир


URL କପିକରନ୍ତୁ 	 Скопировать URL


ଆଜି Common Voiceରେ ରେକର୍ଡ଼ ହୋଇଥିବା କ୍ଲିପର ଅଗ୍ରଗତି 	 Сегодня сделано записей на Common Voice


କାନନ 	 Прообразам послужило местечко


ପ୍ରଚଳିତ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Использовать текущие страницы


ବନାନ୍ତୁ 	 Ириска


କହିଲ 	 Корнуэлл


ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର (S) @ action boldify selected text 	 & Размер шрифта@ action boldify selected text


ମାଷ୍ଟରବ୍ଲାଷ୍ଟରଙ୍କର ଆଉ 	 вечерню


ଦଧ୍ୟାଭିଷେକଂ 	 Фестивали


ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବାଛନ୍ତୁ 	 Выбрать всё


ମୋ ସାତ ପୁରୁଷ 	 RTLinux решает


ନର୍ଫକ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName 	 НорфолкName


ଲାଟିନ 	 Латиницы


ଏଲିନା 	 Рут


(trg)="1.3"> ଉଇକିପିଡିଆ ଦ୍ଵାରା CC BY-SA 3 . 	 (src)="4.1"> Фотография пользователя Flickr user mckaysavage и используется в соответствии с творческой лицензией .


ଧାରଣ ପାତ୍ର 	 Контейнер


ସଫ୍ଟୱେର ସ୍ଥାପନ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି। ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ କୁ ଦବାନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ। 	 Установка программного обеспечения в данный момент отключена. Нажмите «Включить» и попытайтесь снова.


ତଥ୍ୟ ଭିତରେ ଆଗକୁ ବଢନ୍ତୁ (F) 	 & Вперёд по документу


ସେଲରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଦେଶ ରେଖା ୟେବେ ଚଳାଅ_ଆଦେଶ୭ ଡକାୟାଇଥାଏ 	 Командная строка, которая будет выполнена в оболочке при вызове run_command7


ଅନେକ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ସଲିଟେଯାର ଖେଳ ଗୁଡିକୁ ଖେଳ 	 Позволяет играть во множество различных пасьянсов


ଅବଧି ପାଇବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି 	 Ошибка при получении продолжительности


ଚେତାବନୀ 	 Внимание


ନୂତନ ଖେଳ (_N) 	 _Новая игра


ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ 	 Файлы


ବିଚ୍ଛେଦ ବିନ୍ଦୁ: %S 	 Точка останова: %S


ଅରୁଣ 	 Вакф


୧ ଗୀତ ୧ 	 клянется


ଉଇଣ୍ଡୋ ମେନୁ ବଟନ ବନ୍ଧନ 	 Сочетание кнопок меню окна


ପସନ୍ଦ 	 Настройки


&brandShortName; ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବ୍ରାଉଜର ଅଟେ 	 &brandShortName; не является вашим браузером по умолчанию


ଆଜି 	 Отец и Сын


ମହମୁଦ ହାସେମିଙ୍କ 	 Стивеном ЛаПорте


କିଛି ଅାଲୋଚନା ହୋଇନାହିଁ ( ୧୮ 	 попечительству Духом Живого Бога


{ -brand-short-name }ର ପ୍ରଚଳିତ ସଂସ୍କରଣ ସହିତ ଏହି ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଅଛୁ, ଏବଂ ଏହା କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଅଧିକାର ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି। { -vendor-short-name } ଏବଂ ଏହାର ଅନୁମତିପତ୍ର ପ୍ରଦାନକାରୀ ସେହି ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକରେ ସମସ୍ତ ଅଧିକାରକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିଥାଏ। { -brand-short-name } ଏବଂ { -brand-short-name } ଅନୁରୂପ ଉତ୍ସ ସଂକେତ ସଂସ୍କରଣ ପାଇଁ ଏହି ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ଅନୁମତି ପତ୍ରରୁ ମିଳିଥିବା କୌଣସି ଅଧିକାରକୁ ସୀମାବଦ୍ଧ କରିବାକୁ ଲକ୍ଷ୍ଯ କରାଯାଇନଥିଲା। 	 Вы можете использовать эти Службы вместе с сопутствующей версией { -brand-short-name }, и { -vendor-short-name } предоставляет вам на это право. { -vendor-short-name } и её лицензиары сохраняют все остальные права на данные Службы. Данные условия не предназначены для ограничения каких-либо прав, предоставляемых на условиях лицензий для открытого исходного кода, применимых к { -brand-short-name } и к соответствующему исходному коду версий { -brand-short-name }.


ସଂଯୋଗ@ action 	 Ссылка@ action


ଏହା ପ୍ରମାଣିତ କରେ ଯେ, ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଲୋକମାନଙ୍କ ଲାଗି ସପ୍ତମ ଦିନର ବିଶ୍ରାମ ଭୋଗିବାର ବାକି ଅଛି। ପରମେଶ୍ବର ନିଜ କାମ ସମାପ୍ତ କଲା ପରେ ବିଶ୍ରାମ କଲେ। ସେପ୍ରକାର ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ପରି ମନୁଷ୍ଯ ଆପଣା କାର୍ୟ୍ଯ ସମାପ୍ତ କଲାପରେ ବିଶ୍ରାମ ପାଇଥାଏ। ଏବ୍ରୀମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ପତ୍ର 4:9, 10 	 Посему для народа Божия еще остается субботство. Ибо, кто вошел в покой Его, тот и сам успокоился от дел своих, как и Бог от Своих. Евреям 4:9, 10


ଆଗତ ସନ୍ଦେଶ ପାଇଁ ଏକ ଶବ୍ଦ ଚଲାନ୍ତୁ 	 Воспроизводить ли звук при получении сообщения


Oriya Quote | ପ୍ରେମ 	 Мейер


ନିଷ୍କ୍ରିୟ ରଙ୍ଗ ପ୍ରଭାବ ପ୍ରକାର 	 Цветность неактивных окон


ଠାରୁ 	 Бенч»


ନେଟୱର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠName 	 Сетевые интерфейсыName


ସୁଅ 	 Существа


ସେଡର ପ୍ରକାର 	 Тип шейдера


ନାହିଁ 	 Аппалачи


ଆଖପାଖ ସାଜସଜ୍ଜା 	 Подсветка при наведении


ମହାଦେବନ 	 Молли


କେବଳ ତାଲିକା ନିର୍ମାଣ ପରୀକ୍ଷା ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ 	 Выполнить только тест генерации меню


ମନେରଖନ୍ତୁ: ଅଧିକାଂଶ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକମାନଙ୍କର ନିଜର ସଂରଚନା ଥାଏ ଏବଂ KDE ବିନ୍ୟାସକୁ ଅନୁସରଣ କରିନଥାନ୍ତି। NAME OF TRANSLATORS 	 Примечание: большинство диспетчеров окон имеют собственные средства настройки, которые не связаны с параметрами KDE. NAME OF TRANSLATORS


କାଳିପାନର ଦଶ 	 десять пик


କୌଣସି ଭରଣ ନାହିଁ 	 Нет записей


ଓଡ଼ିଶା ସରକାରୀ 	 Сочи


୭କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ 	 Вращение до грани 7 вместе с активным окном


ଡିସ୍କରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ନିମ୍ନରେ ଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଟାଣନ୍ତୁ କିମ୍ବା ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 Перенесите или скопируйте файлы для того, чтобы записать их на диск


ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ: 	 Введите имя:


ସନ୍ଧାନକାରୀରେ ଦର୍ଶନ୍ତୁ 	 Показать в Finder


ରାଜାଙ୍କର ଟିକିଏ 	 мессу


ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି। 	 Ошибка при загрузке проекта.


ବାରଣ – 	 Коллингвуд


ଘରକୁ 	 Ветхого Завета


ଆଭାସୀ MIDI କିବୋର୍ଡGenericName 	 Виртуальная клавиатура MIDIGenericName


ଚେତାବନୀ: ଏହି ବ୍ରାଉଜର ଦ୍ୱାରା ମୁଦ୍ରଣ କ୍ରିୟା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ। 	 Предупреждение: В этом браузере не полностью поддерживается печать.


ଅନୁକାରୀକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ 	 Установить Симулятор


ନୂତନ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଏହି ଲିଙ୍କକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть в новом приватном окне


ପ୍ରକୃତ ଡିସ୍କ ଲିଖନ 10 ସେକଣ୍ଡ ମଧ୍ୟରେ ଆରମ୍ଭ ହେବ। 	 Запись диска начнётся через 10 секунд.


ରଂଜିତା 	 Филипп


ଦୂର ଫୋଲଡର୍ କୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ… 	 Сканировать удалённую папку…


ଅଣା କ 'ଣ 	 Фиона


ପଠାଯିବା ଟ୍ୟାବ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ 	 Испытайте отправку вкладки


ଏହି ସର୍ଭର ବ୍ୟତିକ୍ରମଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତକି ? 	 Вы уверены, что хотите удалить исключения для данного сервера?


କାମ୍ବୋଡ଼ିଆName 	 КамбоджаName


ଜୟନ୍ତ 	 Адвайта


ମହେଶ ଭଟ୍ଟଙ୍କ ପରେ ରଣବୀରଙ୍କୁ 	 Государственный департамент


ଅଙ୍କନ ପ୍ରଗ୍ରାମName 	 Программа для рисованияName


କେମିତି କଟିଛି 	 католической


ଦେଲା ଶୁଭେଛା ଲେଖିଲା 	 Моше


ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନComment 	 ПамятьComment


ଭିଏତନାମName 	 Вьетнамский донгName


ମଝି ବଟନright mouse button 	 средняя кнопкаright mouse button


ସମ୍ମାନ ଲାଇଫ ଟାଇମ ଆଚିଭମେଣ୍ଟ 	 Верховный суд


ଯାଞ୍ଚକୃତ ଅଧିବେଶନରେ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକଳାପName 	 В отслеживаемом сеансе обнаружена активностьName


ଗୁରୂମୂଖୀKCharselect unicode block name 	 ГурмукхиKCharselect unicode block name


Debug: Sync auth state ଭୁଲିଯାନ୍ତୁ 	 Отладка: забыть состояние авторизации синхронизации


ରଙ୍ଗ (_C) 	 _Цвет


ମୋ ବିଷୟରେName 	 Учётная записьName


ୱେବ କୋନସଲ - %S 	 Веб-консоль — %S


ସେଠାରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ କିଛି ଫାଇଲ ବଳିଛି 	 Есть ещё несколько файлов для записи


ପାଣିପାଗ 	 Hовый


କେଉଁ ପ୍ରକାରର ତାଲିକାକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ। 	 Какой тип диаграммы показывать.


ଫାନ 	 источаемого


ଓଜନ 	 Вифлеем


ସ୍ଟକକୁ ଅନୁପୟୋଗୀଗୁଡିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ 	 Вложить сброс обратно в колоду


ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ସମସ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତିନଗୁଡ଼ିକ ନଷ୍ଟହୋଇଯିବ। 	 Если создать новый проект, все изменения будут потеряны.


ପ୍ଲଗଇନଗୁଡିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Поиск расширений


ଡେକରୁ ଗୋଟିଏ ତାସ ବାଣ୍ଟ 	 Сдать карту из колоды


ଅଥବା ଆପଣ ଗୋଟିଏ ବ୍ୟତିକ୍ରମ ଯୋଗକରିପାରିବେ… 	 Или же вы можете добавить исключение…


joystick ଉପକରଣ% 1 ପାଇଁ ମାପକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ:% 2 	 Не удаётся восстановить значения калибровки для устройства джойстика% 1:% 2


ଚିତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ 	 Отрисовка


ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ୟା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показывать номера строк


ପାସ କଲେ 	 Кэтрин


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 Расулзаде


କଟିବ 	 Буз


ସ୍ୟାମସଙ୍ଗ ଗ୍ୟାଲକ୍ସୀ A3 2016 Edition 	 Микрософт Эксчанге Сервер 2016


ଯୀଶୁ କହିଲେ 	 французов


ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ ବ୍ରାଉଜିଂ 	 Полноэкранный веб-серфинг


HTML ପାଇଲ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ: Name 	 Введите имя страницы HTML: Name


ରୁଷି@ item Spelling dictionary 	 Русский@ item Spelling dictionary


ସକ୍ରିୟ 	 активный элемент


ସତରେ 	 Флойд


ଭିଡିଓ DVD ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଡ଼ିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିଥାଏregionset %s 	 Создаёт образы дисков, подходящие для видео DVDregionset %s


ଡିରେକ୍ଟୋରୀର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପଥ ଧାରଣ କରିଥାଏ ଯାହାକି ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଶେଷଥର ବ୍ରାଉଜ କରାଯାଇଥିଲା 	 Содержит абсолютный путь к последнему каталогу, посещённому для записи образов


ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଟିପ୍ପଣୀName 	 Личные заметкиName


ଫଟୋଗ୍ରାଫି 	 фильм


ଦଣ୍ଡରୂପୀ କଳ୍ପିତ ଆକାର 	 Виртуальный размер по вертикали


ଘଣ୍ଟା 	 Северо-Шотландском нагорье


"ବିସ୍ଥାପକ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି: " 	 "Создание программы удаления: "


Diptiman ଏତେ 	 Зидан


ପ୍ରକଳ୍ପ ଫୋଲଡର ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ 	 Папка проекта отсутствует


ଦମଦାର ଅଭିନେତାଙ୍କ ବୋହୂ ୪୦ 	 Сокровища квест


ଯଦି ଆପଣ ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବେ ତେବେ JavaScript ରୂପରେଖା ବିବରଣୀରେ Gecko ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ସଂକେତ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ହେବ 	 Если вы включите эту настройку, то отчеты Профайлера JavaScript будут включать символы платформы Gecko


ୱାଲୁନName 	 ВаллонскийName


ଶୁଣନ୍ତୁ କିଏ ଅ ଆକୁ କେମିତି 	 Хороший Плохой


ହିଜ୍ଜାରof Khordad short 	 Зуль- Хиджжиof Khordad short


ପୂଜା ପଣ୍ଡାଦ୍ୱାରା 	 Тингола


ଦବାଇ ରଖନ୍ତୁ 	 Пресса


ନେଇ ଶ୍ରେଣୀ 	 на северо-востоке


'% 1' ପାଇଁ କୌଣସି ମେଳକ ମିଳିଲା ନାହିଁ । 	 Нет совпадений для «% 1 ».


Gingadan.com (ଓଡ଼ିଆ) 	 Gingadan.com (Русский язык)


ଏହାର ଉତ୍ସ: 	 Исходный код:


ଏହି ପ୍ଲଗଇନଟି ଦୁର୍ବଳ ଅଛି ଏବଂ ଅଦ୍ୟତିତ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ। 	 Этот плагин является уязвимым и должен быть обновлён.


ମେଳାଯାଇଛି 	 Отображён


ଯେତେଶିଘ୍ର ଆପଣ ନୂତନ ଲିଖନଯୋଗ୍ୟ ଡିସ୍କକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରିବେ ସେତେ ଶିଘ୍ର ଅନ୍ୟ ଏକ ନକଲ ଆରମ୍ଭ ହେବ। ଯଦି ଆପଣ ଅନ୍ୟ ଏକ ନକଲକୁ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁନାହାନ୍ତି, ତେବେ "ବାତିଲ କରନ୍ତୁ" କୁ ଦବାନ୍ତୁ। 	 Запись другой копии начнётся сразу после вставки нового записываемого диска. Нажмите «Отмена», если не хотите записывать ещё одну копию.


ପ୍ରୟୋଗ ନାମ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ 	 определяет имя приложения


ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ ୨୩ 	 Вождь Джозеф


ନଟନନାଙ୍କୁ କହିଲା ଦେଖିଲେ 	 аббат


ଟ୍ୟାଗ 	 Метка


ପୂନରାବର୍ତ୍ତି ତଥ୍ୟାବଳୀQuery 	 База данных акронимовQuery


ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଭିଗମ୍ଯର ବିଭିନ୍ନ ପଦ୍ଧତି ମାନଙ୍କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Исследование различных методов текущего объекта


ଗାଙ୍ଗୁଲ 	 исламских


ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ର ସଫ୍ଟୱେର ନିର୍ମାତାମାନଙ୍କୁ ଚିହ୍ନିପାରେ. 	 Этот сертификат может служить для идентификации программного обеспечения.


ମହାମାତ୍ରୁ 	 заметил Пак


ପରବର୍ତ୍ତି କାର୍ଡ କିମ୍ବା କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ 	 Раздать ещё карту


ଲେଖିବା ଚାଲୁ ରଖନ୍ତୁ (_o) 	 _Продолжить запись


ଦଲିଲ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Закрыть документ


ସମ୍ପର୍କ ଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ସଂଯୋଗ ହୋଇଗଲାName 	 Контакт сейчас подключенName


ପୃଷ୍ଠଭାଗ 	 Фон


ନାଇଜେରିଆName 	 НигерName


କହିଲ 	 Хлопок


&vendorShortName; ବିଚ୍ଚିନ୍ନ ହୋଇପାରେ କିମ୍ବା ଏହାର ବୃଦ୍ଧିରେ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଥାଏ। 	 &vendorShortName; может прекратить предоставление Служб или изменить работу Служб по своему усмотрению.


ସମାପ୍ତି ତାରିଖ 	 Конечная дата


ଶୀର୍ଷକ: @ label 	 Название: @ label


IRC ଆଳାପName 	 Клиент IRCName


ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ <%1$S> ଉପାଦାନ. 	 Неожиданный элемент <%1$S>.


ହସ୍ତାକ୍ଷର କି ଚୟନ କରନ୍ତୁ 	 Выберите ключ для подписи


ବ୍ୟବହାର ହେବାକୁ ଥିବା ଫ୍ଲାଗଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖୁଅଛି 	 Используемые флаги записи


୨ ଲ 	 Гора


$BrandFullNameDAର ସ୍ଥାପନକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରକୁ ପୁନଃ ଚାଳନ କରିବା ଉଚିତ। ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ପୁନଃ ଚାଳନ କରିବେ କି? 	 Для завершения установки $BrandFullNameDA необходимо перезагрузить компьютер. Хотите сделать это сейчас?


ସେଠାରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅନେକ କିଛି ଭିଡ଼ିଓ ବଳିଛି 	 Есть ещё несколько видеозаписей для записи


ପଦକ୍ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_U) 	 _Отменить


Film and Television Institute of India ( ଆଉଥରେ ଫେରିବା ପୃଷ୍ଠା 	 Институт кино и телевидения Индии


ଅପଡେଟସବୁ ଏଠାରେ ପାଇବେ: 	 Обновления доступны на


(ରୁଟ) 	 (корневое)


ଏହି କାର୍ଯ୍ୟର ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ। 	 Это действие нельзя отменить.


ପରଖିଛି 	 Рубика


ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କି 	 ОБСЕ


ପୁରୁଣା ତଥ୍ଯକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି? 	 Очистить журнал?


ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିହେଲା ନାହିଁ । 	 Не удалось отметиться фанатом.


ଆଦାର II ର 	 Адар II


ଅଚଳ 	 Простаивает


ଚୟିତ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟର ନିଷ୍ପାଦନ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ । 	 Остановить выполнение выбранного скрипта.


ପର୍ତ୍ତୁଗାଲGenericName 	 Подключается в любое времяName


କହନ୍ତି “ ଏହା ଆମ 	 Скажи


ଆପଣଙ୍କର AIM ପରଦା ନାମ କଣ? 	 Какое у вас имя пользователя AIM?


ବାର୍ବାଡ଼ୋସName 	 БарбадосName


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 заявил Редик


ମହମ୍ମଦ ମୋକିମ କହିଲେ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ 	 Дух Господа


ସର୍ଭିସ ଆବିଷ୍କାରComment 	 Обнаружение службComment


୧୦କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ 	 Вращение до грани 10 вместе с активным окном


ଫାତିମା 	 немусульман


ତତ୍ୱାବଧରକ ଏବଂ ବିକାଶକାରୀ@ info: credit 	 Сопровождение и разработка@ info: credit


ଥାଇ 	 Таи


ସ୍ପିନ 	 Крутить


ଏଲିନା 	 Хилли


ରେଡିଓ ଚାବି 	 радио-кнопка


ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା 	 побережьем Мексиканского залива


%S ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବାରୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରିଛି. 	 %S заблокировал автоматическую перезагрузку этой страницы.


ହୋଇନାହିଁ ୧୮ ) 	 Святого Израилева


କରିବାରୁ 	 же Ор поддерживали


ନୂତନ... 	 Создать...


Clutter ବିକଳ୍ପଗୁଡିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать параметры Clutter


ସର୍ଭରରୁ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ 	 Отключиться от сервера


କହିଥିଲେ କିନ୍ତୁ କୌଣସି 	 Его Святому Слову


ବିଷୁବାଞ୍ଚଳ ଗିନିName 	 Экваториальная ГвинеяName


ନିଷ୍କ୍ରିୟ 	 неактивный элемент


ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ନୂତନ ସଂଯୋଗName 	 Создать ссылку на приложениеName


ଗୋଟିଏ ସମାନ୍ତରାଳ ବିନ୍ୟାସ ସେଟ କରନ୍ତୁ 	 Установить горизонтальное размещение


ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀName 	 СведенияName


ଯଦି 	 сатана


ଲିବେରିଆName 	 Либерийский долларName


କହିଲ 	 Гор


ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ଯୋଗୀ ସରକାରକୁ 	 Международная космическая станция


ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଞ୍ଚାଳନ କରାଯାଇଛି:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 Обработано файлов:% 1NAME OF TRANSLATORS


Pandorea jasminoides ଉଦ୍ଭିଦ 	 Pachypodium saundersii растение


ତନ୍ତ୍ରଟି ଡିସ୍କକୁ ତାହାର ଗତିରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଖୁବ ମନ୍ଥର ଅଛି। ନିମ୍ନଧରଣର ଗୋଟିଏ ଗତିରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ 	 Система слишком медленная, чтобы записывать диск на этой скорости. Попробуйте уменьшить скорость


ପୃଷ୍ଠା ଉପରେ ଚୟନ ସହିତ ମେଳଖାଉଥିବା ନୋଡ଼ଗୁଡ଼ିକୁ ଆଲୋକିତ କରନ୍ତୁ 	 Подсветить узлы, подходящие под селектор на странице


ଅନୁମତି ପତ୍ର: 	 Лицензия:


ସମ୍ପାଦକ ଆବରଣ (_C) 	 Редактор о_бложек


ଛଦ୍ମ ନାମ: 	 Другие представления:


ନିମ୍ନଲିଖିତ ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକ ବ୍ଲାକ ବକ୍ସରେ ଥିଲା: 	 Следующие исходники помещены в чёрный ящик:


%Sକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରି 	 Завершение работы %S


ଯୋଜନା। 	 Человечество


%1$S କୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବାହ୍ଯ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ଉଚିତ: ସଂଯୋଗ।\n\n\nଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ସଂଯୋଗ:\n\n%2$S\n\nପ୍ରୟୋଗ: %3$S\n\n\nଯଦି ଆପଣ ଏହି ଏହି ଅନୁରୋଧକୁ ଆଶାକରୁନାହାନ୍ତି ତେବେ ଏହା ଅନ୍ୟ ଦୁର୍ବଳ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଉପରେ ପରାକ୍ରମ ଦୋଖାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରେ। ଏହା ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ନୁହଁ ବୋଲି ଯଦି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହଁନ୍ତି ତେବେ ଏହି ଅନୁରୋଧକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ।\n 	 Для открытия ссылок типа %1$S: необходим запуск стороннего приложения.\n\n\nЗапрошенная ссылка:\n\n%2$S\n\nПриложение: %3$S\n\n\nЕсли вы не ожидаете появления данного запроса, то это может быть попыткой использования уязвимости в другом приложении. Отмените запрос, если вы не уверены в том, что этот запрос не является злонамеренным.\n


କହିଲ 	 Крейн


ବେଶ ଅନୁଷ୍ଠିତ 	 Салмана аль-Фариси да будет


ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଫାଇଲ "% 1" କୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ 	 Не удалось открыть файл скрипта «% 1 »


ଜାଲି ମଧ୍ଯରେ ଖାଲି ସ୍ଥାନ: @ item: inlistbox Grid spacing 	 Шаг сетки: @ item: inlistbox Grid spacing


ମୁଣ୍ଡ ଗୁଞ୍ଜିବାକୁ ଘର 	 брюннской


ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଅନୁଲିପିକାର 	 Запись сценария


ୱେବ ପୃଷ୍ଠା, ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ 	 Веб-страница, полностью


ହାତୀ 	 Эми


ଆପଣ ଏହି ୱେବସାଇଟ୍ ପାଇଁ ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ରିଅଲିଟି ଡିଭାଇସ୍ ପ୍ରବେଶକୁ ଅବରୋଧ କରିଛନ୍ତି 	 Вы заблокировали доступ этого веб-сайта к устройству виртуальной реальности.


Ruby ପ୍ରୟୋଗ ଅଭିଲେଖନQuery 	 Архив приложений RubyQuery


ଗତ ୬ ସ ମଧ୍ୟରେ ଶିଶୁଟି 	 Книги Мормона


ଡ଼େସ୍କଟପ ଫାଇଲ 	 Приложения


କହିଲ 	 Сислей


But ସେଦିନ 	 Галь Гадот


ଆପଣ ଟାଇପ କଲାମାତ୍ରେ ବନାନ ଯାଞ୍ଚ ସକ୍ରିୟ ହୋଇଯିବ । 	 Проверка орфографии на лету включена.


ସ୍ଥିତିପଟିକୁ ଦର୍ଶାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ 	 Показывать ли строку состояния


ଚ୍ୟାନେଲ୍ 9 	 Xbox Один


୧୧-୧୭ ପୃଷ୍ଠା 	 трассы


ସଂଯୋଗ ପୁନର୍ବିନ୍ୟାସ ହୋଇଥିଲା 	 Соединение было сброшено


ସେଟ କରିବା ପାଇଁ Cogl ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ପତାକାଗୁଡ଼ିକ 	 Отладочные флаги Cogl для установки


ରକ୍ତଚାପରୁ 	 Барбело»


ବହୁମାଧ୍ଯମName 	 МультимедиаName


) ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କ 	 Бодхисаттвы


ଧାର୍ମିକ ଆପଣା ପ୍ରାଣର ତୃପ୍ତି ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଖାଏ। ମାତ୍ର ପାପୀର ଉଦର ଅତୃପ୍ତ ଥାଏ। ହିତୋପଦେଶ 13:25 	 Праведник ест до сытости, а чрево беззаконных терпит лишение. Притчи 13:25


ପାସ୍ତୋ 	 Пушту


ତୃତୀୟ ଶିଫ୍ଟ (00: 00 ରୁ 07: 59) 	 В третью смену (00: 00 - 07: 59)


ବୈଜ୍ଞାନିକ 	 Учения


ତାମିଲKCharselect unicode block name 	 Тамильская письменностьKCharselect unicode block name


Life Jacket ବା ଜୀବନ 	 Джеки Чан


ଦୟାକରି ଏହି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ପୁରଣ କରନ୍ତୁ। 	 Пожалуйста, заполните это поле.


ଆପଣଙ୍କର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବିବରଣୀ ତଥ୍ୟକୁ ମଧ୍ଯ Mozilla ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକରୁ ବାହାର କରିଦିଆଯିବ। ଆମର ଗୋପନୀୟତା ନିତୀ ରୁ ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇପାରିବେ। 	 Также ваши данные отчета о работоспособности будут удалены с серверов Mozilla. Узнайте больше из нашей политики приватности.


fi ସୁବିଧ 	 Ливена


ଆଲଫା ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆଲଫାର ମୂଲ୍ୟ 	 Значение, вычисленное альфа-функцией


ନାଲିପାନର ସାତ 	 семь червей


” ଏଲିନା 	 Дороти


IOS ରେ ଦୟାକରି ରେକର୍ଡିଂ ସକ୍ଷମ କରିବାକୁ ସଫାରି ସହିତ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ… 	 Чтобы включить запись на iOS, пожалуйста, используйте Safari…


ଇଣ୍ଟରନେଟ 	 Благотворительный


ମୁଁ ଶାଇେଲି ଓ ବିଶ୍ରାମ ନଲେି ଏବଂ ମୁଁ ଜାଣେ ମୁଁ ପୁଣି ଜାଗ୍ରତ ହବେି କାହିଁକି ? କାରଣ ସଦାପ୍ରଭୁ ମାେତେ ସର୍ବଦା ରକ୍ଷା କରନ୍ତି। ଗୀତସଂହିତା 3:5 	 Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. [Псалом 3:5]


ଖ୍ମେର 	 Кхмерский


ଆଦେଶ 	 Команда


କହିଲ 	 Аррингтон


କହିଲ 	 Гарленд


କହିଲ 	 Филлипс


ଫାୟାରଫକ୍ସ ସମୟାନୁସାମୟିକ 	 Синхронизация Firefox


କାହିଁକି ଆସେ 	 «мыслителям»


ଦର ୟେଉଁଥିରେ ସ୍କ୍ରିନ ପୁନଃଅଂକିତ ହୋଇଛି (ସମଯ/ସେକେଣ୍ଡ) 	 Частота, с которой перерисовывается содержимое экрана (раз/сек)


ଯଦି ୱିଣ୍ଡୋଟି ନଷ୍ଟ ହୋଇଛି 	 Если окно было разрушено


ସୁସମାଚାର 	 Опрос


SVCD ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ଡ଼ିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିଥାଏ 	 Создаёт образы дисков, подходящие для SVCD


ଶୈଳୀ ସମ୍ପାଦକ 	 Стили


ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱପଟିName 	 ЖурналName


ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ବାଛନ୍ତୁ। 	 Пожалуйста, выберите образ диска.


ହେକ୍ଟରର ୁ 	 Светильник


ବଚ୍ଛିତ ଗୀତ ମଧ୍ଯରୁ କିଛି DTS ଟ୍ରାକ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ। ଏହି ପ୍ରକାରର ଧ୍ୱନୀ CD ଟ୍ରାକ ଉଚ୍ଚମାନର ଧ୍ୱନି ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ କିନ୍ତୁ କିଛି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଡିଜିଟାଲ ଚାଳକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଚଲାଯାଇଥାଏ। ଟିପ୍ପଣୀ: ଯଦି ଆପଣ ରାଜି ଅଛନ୍ତି, ତେବେ ଏହି ଟ୍ରାକଗୁଡ଼ିକରେ ସରଳିକରଣକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। 	 Некоторые из выбранных композиций подходят для создания дорожек DTS. Данный тип звукового CD обеспечивает лучшее качество звука, но воспроизводится не всеми цифровыми проигрывателями. Внимание: в случае согласия, нормализация к этим дорожкам применяться не будет.


ଖୋଜନ୍ତୁ (i): 	 & Искать:


ପରିବର୍ତ୍ତନ 	 Сменить


ଛାଣିବା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ 	 Параметры фильтра


ତାହା ଅଟେ ଯାହା 	 ворота


ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ 	 Хоры


ବୃକକ୍ 	 Шило


ଦାସ ଚିତ୍ତରଂଜନ 	 Сожжение ведьм


ବୋଧେ ଏକ ଅତିରିକ୍ତ ମୂଳ ସାର୍ଟିଫିକେଟ ଆମଦାନୀ କରିବାକୁ ହେବ । 	 Может понадобиться импортировать дополнительный корневой сертификат.


କହିଲ 	 Сруджи


ଏଭଳି ଅନେକ 	 Лиги арабских государств


ଆଧୁନିକ ଓଡ଼ିଆ 	 Коран


ପୂର୍ବ ମାସ 	 Предыдущий месяц


ଉଚ୍ଚାରଣ 	 Акцент


ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ/ ଶୀର୍ଷକ ଗୁଡିକ 	 Заголовки


କାଳିଆ 	 Калькутте


କାହିଁ ରାଣୀ କାହିଁ 	 Нагаленд


ଧ୍ୱନି ପ୍ରକଳ୍ପ (_o) 	 _Звуковой диск


ଥାଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ 	 Таиланд


ସନ୍ଧାନ ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Поисковые предложения


cars 3:30 ପଥର 	 Екклесиаст


ପରଦାର ତଳଭାଗରେ ଥିବା ଫଳକରେ କେଉଁ ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବା ଦରକାର, ଯେଉଁଠାରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁଥିବା ପ୍ରୟୋଗଗୁଡିକ ଅଛି। ନେଲରେ 	 Шрифт, который будет использован для панели со списком запущенных программ.


ପଛକୁ ଯମ 	 долины


ତଳି 	 Адлер


ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ବିବରଣୀ: 	 Информация о выбранном сертификате:


ଜାଣନ୍ତୁ ଏହାର ପ୍ରତିକା 	 Министерство рыболовства


ଡାକରା 	 Вызов


ସ୍ତନ୍ୟପାୟୀ ପ୍ରାଣୀ:ବଣୁଆ ହାତୀ, ଗୌର୍, ସମ୍ବର, ହରିଣୀ, ଜଙ୍ଗଲୀ ବୋର୍ ଇତ୍ୟାଦି ଆପଣମାନେ ନୌକାରେ ଯାତ୍ରା କରିବା ସମୟରେ ଦେଖିପାରିବେ। ଆଉଟିକେ ଉପରକୁ ଗଲେ ବିପନ୍ନ ପ୍ରଜାତିରସିଂହ ଲାଞ୍ଜିଆ ମାକାକ୍ୟୁ ଏବଂ ନୀଳଗିରି ତହର ଦେଖିପାରିବେ। ଏଗୁଡ଼ିକ ସବୁଜ ଅଞ୍ଚଳ ମଧ୍ୟରେ ରହିଥାନ୍ତି। ସବୁଜିମା ମଧ୍ୟରୁ ଆପଣ ଦେଖିପାରିବେ ମନେଟ୍ ମାକାକ୍ୟୁ, ମାଲ୍‌ବାର ଜିଆଣ୍ଟ ସ୍କୁଇରେଲ୍, ଫ୍ଲାଇଙ୍ଗ ସ୍କୁଇରେଲ୍, ବାଘ, ବଣଭୂଆ, ସ୍ଲଥ୍ ବିଅର ଇତ୍ୟାଦି। 	 Млекопитающие: 35 разновидности включая дикий слон, gaur, оленя самбара и кабана, которые может быть увидены от лодок, Нилгири Тар в более высоких скалистых областях,подвергаемый опасности, лев-хвостатый макаку, ограниченную вечнозеленым интерьерам, макака шляпы, гигантичная белка Малабара, лётная белка, тигр, камышовая кошка, медведь губач и т.д.


ଛାଣିବା କାର୍ୟ୍ୟ ପାଇଁ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚରମାନଙ୍କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି। 	 Ошибка при парсинге аргументов для функции фильтра.


Oriya Quote | ପ୍ରେମ 	 Хайд


କେହିନୁହଁ@ item: inlistbox Grid spacing 	 Нет@ item: inlistbox Grid spacing


ଅଧିକ ପିଇବା ଦ୍ୱାରା ରକ୍ତର ଘନତ୍ୱ 	 Сады


ନାସ୍ତି ବଚନ pseudo-class '%1$S'କୁ ପ୍ରତିବାଦ କରିପାରିବ ନାହିଁ। 	 Отрицающий псевдокласс не может быть отрицаем «%1$S».


ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)... 	 _Открыть…


ଉଗ୍ରାୟ ତ୍ରିପୁରଘ୍ନାୟ ଵାମଦେଵାୟ ମଂଗଳମ __ 6 __ 	 Отправить по электронной почтеНаписать об этом в блогеОпубликовать в TwitterОпубликовать в Facebook


ନକଲ କରନ୍ତୁ (C) 	 & Копировать


ଇଞ୍ଚ 	 дюймов


ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫାଇଲ ପରିଚାଳକକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ 	 Просмотр файлов и каталогов в компьютере с помощью диспетчера файлов:


କଳା ଉପରେ ଧଳା ଏହା ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କର ଚିର ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ଅଲଟା ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା । 	 Белый на чёрном Классическая инверсная цветовая схема для страниц.


%1$Sକୁ ଅନୁରୋଧ ପଠାଯାଉଛି… 	 Отправка запроса на %1$S…


ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ବୈଧ 'khtml /' ନିର୍ମିତ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଚୟନ କରନ୍ତୁ । 	 Укажите правильный каталог « khtml / ».


ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟରେ ଗୋଟିଏ ପାଦ ଆଗକୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Перейти на один шаг вперёд в журнале просмотра


ସହାୟତା ସୂତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ମନ୍ଥର SQL ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି 	 Медленные SQL-инструкции во вспомогательных потоках


ଯେତବେେଳେ ମୁଁ ଏ ପରିସ୍ଥିତି ଦେଖିଲି, ମୁଁ ଉଠିଲି ଏବଂ କୁଳନୀମାନଙ୍କୁ, ଅଧ୍ଯକ୍ଷମାନଙ୍କୁ ଓ ଅନ୍ୟ ଲୋକମାନଙ୍କୁ କହିଲି, "ତୁମ୍ଭମାନେେ ସମାନଙ୍କେୁ ଭୟ କର ନାହିଁ। ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କର। ସଦାପ୍ରଭୁ ମହାନ୍ ଓ ଭୟଙ୍କର ଅଟନ୍ତି। ଆଉ ତୁମ୍ଭମାନେେ ଆପଣା ଆପଣା ଭାତୃଗଣ, ପୁତ୍ର ଓ କନ୍ଯାଗଣ ଆପଣା ଆପଣା ସ୍ତ୍ରୀଗଣ ଆପଣା ଗୃହ ନିମନ୍ତେ ୟୁଦ୍ଧ କର।" ନିହିମିୟା 4:14 	 Итак, дети, послушайте меня; и блаженны те, которые хранят пути мои! 33 Послушайте наставления и будьте мудры, и не отступайте (от) (него). Притчи 8:32-33


ଓଡ଼ିଶାର କେତେ ସାଂସଦଙ୍କୁ 	 землетрясения в восточной


ଆମର ଟିମ 	 Наша команда


'%1$S' ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ 	 «%1$S» не существует


ଟାଇପ ତ୍ରୁଟି 	 Ошибка типа


Firefox ଖାତାଗୁଡ଼ିକ 	 Аккаунты Firefox


ଗେଲିସିଆନ 	 Галисийский


ରାଜା 	 ДБАР заучивании


ଉପଲବ୍ଧ ପରୀକ୍ଷଣ:% 1 (ଅଗ୍ରାହ୍ୟ:% 2) 	 Доступных тестов:% 1 (игнорировано:% 2)


ଲାଟଭିଆ 	 Латвия


ମେଲ ସତର୍କ ସୂଚନାName 	 Извещение о новой почтеName


ବାଇଆ ହେଲ େ 	 Гасп


ଏବଂ 	 Резкость


ଖରାପ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର 	 Неверный аргумент


ସ୍ୱଳ୍ପ ଉପଲବ୍ଧ ରୂପରେଖଗୁଡ଼ିକ 	 Список доступных профилей


3 weeks ago ବିଶେଷ, ଶିକ୍ଷା 0 	 13 часов назад


ବିଚ୍ଛୁରଣ ଅବସ୍ଥାରେ ଫୋଟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ଅନ୍ତର 	 Задержка между снимками в режиме серийной съёмки


୧୯ ବର୍ଷର ଶାସନରେ ଗାଁକୁ 	 День сурка


ଜେମ୍ସଟାଉନ 	 Джеймстаун


ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ କନେକ୍ଶନ୍ 	 Лучшее мобильное приложение


ମହାଶୟ 	 Хавард 24


ପୀଡ଼ିତାକୁ ମେଡ଼ିକାଲରେ 	 Линн


ସାହିତ୍ୟର 	 Меркурия


ପ୍ରକୃତ ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показывать оригинальные исходники


ଜମ୍ମୁ 	 Оливер Каудери


ଯେଉଁ ନିର୍ମାଣ ଉପରେ ଏହି ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ବିନ୍ୟାସିତ 	 Операционная система, для которой была настроена эта сборка


ଅଧିକାଂଶ ଭାଷଣ ତଥ୍ୟଭଣ୍ଡାର ସମୁଦାୟର ଏକ ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ ବର୍ଗଙ୍କ ତଥ୍ୟରେ ଭରି ରହିଥାଏ, ଯେଉଁଥିରେ ପରିଣାମ ସ୍ୱରୂପ <articleLink>ପୁରୁଷ ଏବଂ ମାଧ୍ୟମ ବର୍ଗ</articleLink>ଙ୍କର ପୂର୍ବଭାଷ ରହିଥାଏ । କଥାବାର୍ତ୍ତାର ଉଚ୍ଚାରଣ ଏବଂ ବୋଲି ପୂର୍ବରୁ ସମାଜରେ ମୁଖ୍ୟ ସ୍ରୋତରେ ନଥିବା ସମୁଦାୟକୁ ଅଧିକ ଅଣଦେଖା କରିଥାଏ । ଅଧିକାଂଶ ମେସିନ ମଧ୍ୟ ମହିଳା ସ୍ୱର ଠିକ ସେ ଶୁଣିପାରନ୍ତି ନାହିଁ । ଏହିସବୁ କାରଣ ପାଇଁ ଆମେ ଧ୍ୱନି ତଥ୍ୟ ଭଣ୍ଡାରରେ ବିଭିନ୍ନତା ଚାହୁଁଛୁ! 	 Большинство речевых баз данных обучаются с чрезмерным уклоном к определённым демографическим данным, что приводит к смещению в сторону <articleLink>мужского пола и среднего класса</articleLink>. Акценты и диалекты, которые, как правило, неполно предоставлены в наборах обучающих данных, обычно связаны с группами людей, которые уже изолированы. Многие машины также с трудом понимают женские голоса. Вот почему в нашей голосовой базе данных мы хотим получить разнообразие!


ପାଇଁ ଯେ 	 Ступеньки настилки


ବିକାଶକାରୀ ସାଧନଗୁଡ଼ିକ 	 Инструменты для разработчиков


ଇମେଲ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ... 	 Параметры электронной почты...


ହାତୀ 	 Варфоломей


ପ୍ରଚଳିତ ତଥ୍ୟକୁ ମୁଦ୍ରଣକରିବା ପାଇଁ ମୁଦ୍ରଣ ସଂଳାପକୁ ଖୋଲାଯାଏ 	 Открывает диалог печати для печати текущего документа


ମାହାରୀ ନୃତ୍ୟରେ 	 Европейский союз


ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ 	 Импортировать цветовую схему


ବାଇଗଣ Brinjal 	 Пананг


ନିଷ୍କ୍ରିୟ ତୀବ୍ରତା ପ୍ରଭାବ ପ୍ରକାର 	 Интенсивность недоступных элементов


ନିଷ୍କ୍ରିୟ ତୀବ୍ରତା ପ୍ରଭାବ ପରିମାଣ 	 Степень цветности недоступных элементов


କହିଲ 	 Мёрдок


shaw ସିନେମା ଘରେ ରିଲିଜ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ୟୁଟ୍ୟୁବରେ ଲିକ 	 Хоббс и Шоу


ବଢ଼ିଲା ଇପିଏଫ 	 США


ନବ ବାଇବେଲ୍ 	 Сообщение: *


ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତିରୁ ମୂଳଶାଖାକୁ ସଜାଡନ୍ତୁ 	 Выбрать корневой узел диаграммы


Horace Hayman Wilsonଙ୍କ ଅନୂଦିତ 	 Смитсоновский институт


ହେବେ ଲଖମରାର ଚାଷୀ 12 	 День свободы программного обеспечения


ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ଏହା ଆରମ୍ଭ ହେଲେ ଆପଣ %S କୁ ଆପଣଙ୍କର ଟ୍ୟାବ ଏବଂ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁବୋଲି ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Вы хотите, чтобы %S сохранил открытые окна и вкладки и восстановил их при следующем запуске?


କ୍ୱି`ଦାହ୍ ର 	 Зуль- Каады


ଆସିଥିଲା 	 Фогл “взаимно


ଖର୍ଡାଡ ରof Tir long 	 Хордадof Tir long


ବିଶ୍ୱକପ୍ 	 Умм Кульсум


ଜ୍ୟୋତି ପ୍ରକାଶ ମହାପାତ୍ରଙ୍କ ନିୟମିତ 	 В после


Babushan Mohanty ନିଜ ଜନ୍ମ ଦିନକୁ 	 Амитабх Баччан


ଅନୁଷ୍ଠାନ (O) 	 Организация (O)


ଜୁନ 	 Июнь


କିନ୍ତୁ ସେ 	 Биг Бен


ଏଡଅନ ବିବରଣୀ 	 Сведения о дополнении


ଓଡ଼ିଆ (ଭାରତ) 	 Конфиденциальность и Cookies


ଶାହରିଭାର 	 Шахривар


ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାମାରେ ପ୍ରୟୋଗ ଦଲିଲ ଗ୍ରହଣ କରେନାହିଁ 	 Приложение не принимает документы в аргументах командной строки


ଲୋକଟିକୁ 	 немцы


ମେଷ 	 Бахаулла


କେନ୍ଦ୍ର 	 По середине


ପୂର୍ବ ମାସ 	 Предыдущий месяц


PDF ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ଏକ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା। 	 При загрузке PDF произошла ошибка.


ହେବ ' 	 Провиденс


ଅଜଣା ଆକାର@ label 	 Неизвестная ошибка. @ label


ନାମ ଦ୍ୱାରା (N) 	 По & имени


ପରିସଂଖ୍ୟାନ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать статистику


୯କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ 	 Вращение до грани 9 вместе с активным окном


ଆହୁରି { $count } କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 	 Готовы сделать ещё { $count }?


ରତ୍ନଭଣ୍ଡାର 	 Комитета


ହାତୀ 	 Пэм


ହୋପେ ଫିଲ୍ମ୍ 	 Фотографии


WordReference. com ଅନୁବାଦ: ଇଂରାଜୀରୁ ସ୍ପେନିସQuery 	 Переводчик WordReference. com: англо- испанскийQuery


ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ@ info: status 	 Удалить из SVN@ info: status


ବେନିନName 	 БенинName


ପଠାନ୍ତୁ (S) 	 & Отправить


[ ଅଜଣା 	 Вадим Алексей (


କାଜାଖସ୍ଥାନName 	 Казахстанский тенгеName


Wordplanet: ଉପଦେଶକ / Ecclesiastes 1 ; ବ୍ୟ ବାଇବଲ - ଓଲ୍ଡ ଷ୍ଟେଟାମେଣ୍ଟ WordPlanet 	 Wordplanet: Екклесиаст 1: Библия - ветхого завета


ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ଏବଂ ଆହରଣ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ 	 Журнал посещений и загрузок


ଆଗକୁCharacter 	 ВперёдCharacter


ତାମିଲ 	 Тамильский


ଶୀର୍ଷକ ପଟିରେ 'ଶୀର୍ଷକ' କୁ ନାମ ଆକାରରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Использовать имя « caption » в заголовке


ରାଜାଙ୍କ 	 Халифата


ନାଁ ଧନ୍ୟବାଦ 	 Нет, спасибо


ସାଧାରଣ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ 	 Общие настройки


XSLT Stylesheet (ସମ୍ଭବତଃ) ପୁନରାବର୍ତ୍ତନ ଧାରଣ କରିଛି। 	 Таблица стилей XSLT (возможно) содержит рекурсию.


ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть в новой вкладке


ପାଇଁ ଚିନ୍ତାର ବିଷ 	 Свещеният Коран » Джуз' -


25 ପ୍ରହରୀଟି 	 Томас Уотсон


ଓଡ଼ିଆ 	 Русский ›


Church କୁ ତୁଳନା େର 	 Курт Кох


ଯନ୍ତ୍ରଣାର ପଥ ଯହିଁ କେବ 	 Хаима Нахмана


ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ପୂର୍ବ ଅଧିବେଶନରୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ କେତେ ସମୟ ନେଇଥାଏ 	 Сколько времени в миллисекундах заняло восстановление вкладок с предыдущей сессии во время запуска приложения


ପଛୁଆ ଶବ୍ଦକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ@ action 	 Удалить слово перед курсором@ action


ରଞ୍ଜିତ୍ 	 Наоми


ଯେକୌଣସି ଅକ୍ଷର 	 Любой символ


ପ୍ରଚଳିତ ପୃଷ୍ଠା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Использовать текущую страницу


ମୋନଣ୍ଟେନେଗ୍ରୋName 	 ЧерногорияName


ଦତ୍ତଙ୍କ ଆଉ ବାୟୋପିକ୍ 	 Залогодатель


ଚାଲୁଅଛି 	 Проигрывается


ଆପଣଙ୍କର ଅବତାରକୁ ଗୋଟିଏ ଧ୍ୱନି ଦିଅନ୍ତୁ 	 Дайте голос своему аватару


ନାସ 	 Адриан


ନିଆଯାଇଥିବା ତୃଣମୂଳ 	 Маниш Малхотра


ଚେତାବନୀ: ଉତ୍ତରହୀନ ପ୍ଲଗଇନ 	 Внимание: Плагин не отвечает


ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ପ୍ରଦର୍ଶନ 	 Полноэкранный режим


KDED ଜାଗତିକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକର ସର୍ଭରComment 	 Регистрация глобальных комбинаций клавишComment


ଅଚିହ୍ନା ଆରମ୍ଭ ବିକଳ୍ପ: %d 	 Неизвестный ключ запуска: %d


ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ଯାନ କରନ୍ତୁ (D) 	 & Отклонить изменения


ଏକଟର ଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଛି କି ନାହିଁ 	 Является ли актор видимым


ମନୋଜ କୁମାର ଗିରିEMAIL OF TRANSLATORS 	 Герман Жеболдов, Григорий МохинEMAIL OF TRANSLATORS


ଠିକିରିର ରଜା 	 король бубен


Microsoft ରେ ଗୋପନୀୟତା 	 Подписки на Microsoft OneDrive


ଦିଦି 	 Священном Коране сказано


୩୦୦୦ ମସିହାରେ 	 имама Джафара Садыка


ମୃତ୍ୟୁର କିଛି ଦିନ 	 Святейший Отец


ଟୁକୁଡେ 	 Вседержителя


ମହାଦେବନ 	 Адамс


ଅତ୍ୟଧିକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର 	 Слишком много параметров


ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ନାଁ 	 Джефа


ଓଡ଼ିଆ 	 маори


କହିଲ 	 Айзенхардт


ନିକଟ ଅତିତ 	 Недавно посещённые


ପରାମର୍ଶିତ 	 Рекомендуется


ସୂଚୀ ପତ୍ର 	 Содержимое


MRO-name-one ମାଉରିଟାନିୟ ଓୟୁଗୁଇୟା ମର୍ଟିନିୟ ଆଗୁଇଅ (1973–2017) 	 Middle Africa: São Tomé & Príncipe: STD (old) STD-name Добра на Саун Томе и Принсип Добра на Саун Томе и Принсип (1977–2017) comprehensive


ସରପା Terbaru 	 судьей Верховного суда


ଆଲେଖୀ/ ଚିତ୍ରସଂକେତଗୁଡ଼ିକ 	 Графика и значки


ପ୍ରଭେଦ: 	 Контрастность:


ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ପୁଣିଥରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Не показывать больше это сообщение


ଏହି ଖାତାଟି ପୂର୍ବରୁ ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ 	 Эта учётная запись уже подключена к серверу


ପୁଏର୍ତ୍ତ ରିକୋ 	 Пуэрто-Рико


ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରିବେ କି? 	 & Закрыть окно


ପୃଷ୍ଠା ପ୍ରସ୍ତ ସହିତ ମେଳ ଖାଉଛି (W) 	 По & ширине страницы


%1$S ରୁ ଫାଇଲକୁ ୟୁନିକୋଡରେ ରୂପାନ୍ତରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ। 	 Не удалось преобразовать файл из %1$S в Юникод.


ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଉପଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ରKCharselect unicode block name 	 Область для частного использованияKCharselect unicode block name


ଚିତ୍ରଣ ପ୍ରଗ୍ରାମName 	 Графический редакторName


ପ୍ରଥମ ଚାଳକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଉଅଛିName 	 Быстрое переключение пользователейName


କ୍ରିଷ୍ଟମାସ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName 	 Остров РождестваName


ଚେକName 	 ЧешскийName


ପାଇଥନରେ ଲିଖିତ ପ୍ଲାଜମା ୱିଜେଟ ସମର୍ଥନName 	 Виджет Plasma, написанный на языке PythonName


ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ... 	 & Управление сеансами...


ବଡ ପରିବର୍ତ୍ତ ନ 	 сказано»


ଲକ୍ଷ୍ୟ ସହ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ 	 Создать цель


ସ୍ମୃତି ବଣ୍ଟନ ବିଫଳ 	 ошибка выделения памяти


ଖଜୁରୀ ଜାତୀୟ ବୃକ୍ଷସମୂହ Cycas silvestris ମଞ୍ଜିମାନ, Australia 	 цикас Cycas silvestris семена, Австралия


ଜଙ୍ଖା 	 Дзонг-кэ


ଆଧାର[ସମ୍ପାଦନା] 	 Создади книга


ସ୍ୱୀଡ଼େନName 	 ШвецияName


ଅବୈଧ କାଲେଣ୍ଡର ଟାଇପ 	 Неверный тип календаря


ଗୃହ ବୀମା 	 Динамо


ଶୀଘ୍ର ଦେଖିବା 	 Подглядки


ବିଳମ୍ବ (ସେକଣ୍ଡ) 	 Задержка (секунды)


ରୋମାନିଆName 	 РумынияName


ଟେବୁଲ 	 Таблица


କହିଲ 	 Снодграсс


କତାରName 	 КатарName


ଯାଇ 	 Бакр объявил


କି ଏଟିଏମ କାର୍ 	 НАЙДИ ТЕНЬ


XUL ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ 	 XUL-файлы


ସାହିତ୍ୟ 	 е р с т е т


ଅତିରିକ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟସମୂହ 	 Дополнительные действия


ପୁଲିସ୍ ଗିରଫ କରିଛି 	 Совета Европы


ମୂଖ୍ୟ 	 основной


'% 1' କୁ ଡାକିବାରେ ବିଫଳ । 	 Ошибка вызова «% 1 ».


ଖଣ୍ଡ ଭୋଟ 	 северо-восточной части


ସମ୍ ହସ୍ପିଟାଲ୍ର ମେଡିକାଲ୍ 	 НЛО


ଯାଇଥିବା 	 Дун


ହସ୍ତକୃତ@ item: inmenu Text Completion 	 Вручную@ item: inmenu Text Completion


ବିସ୍ତୃତ 	 развернуто


ଦୟାକରି କେବଳ ଗୋଟିଏ ଗୀତକୁ ବାଛନ୍ତୁ। 	 Выберите только одну композицию.


ତାମୁଜ ରIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 ТамузIndian National month 11 - ShortNamePossessive


ବର୍ଷାଙ୍କୁ ମିଳିଛି 	 Де Соуса


ଆଣ୍ଡାମାନ ନିକୋବର 	 день ‘ Арафа “свидетельствующий


ଡ୍ୟାସବୋର୍ଡ଼ 	 Панель


ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ଖେଳ ଖେଳ 	 Начать другой пасьянс


|| ଦେଖନ୍ତୁ ରୁଦ୍ର ଜିନାଙ୍କୁ 	 Ирэн


ଇତ୍ୟାଦି 	 турок


STDOUT ରେ ଚିତ୍ରଣ ବୃକ୍ଷକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ 	 Вывести дерево прорисовки на STDOUT


ଗୋଟିଏ ଭାଷା ଚୟନ କରନ୍ତୁ 	 Выберите язык...


ପ୍ରତିଛବିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 Скопировать изображение


ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରୁଅଛି@ option: check Ask for Confirmation When 	 Удаление файлов и папок@ option: check Ask for Confirmation When


ସାରାଂଶ: 	 Сведения:


ବର୍ତ୍ତମାନ ଧାରଣ ହୋଇଥିବା ଡିସ୍କକୁ ନକଲ କରିସାରିବା ପରେ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଲିଖନଯୋଗ୍ୟ ଡିସ୍କ ଆବଶ୍ୟକ ହେବ। 	 Новый записываемый носитель потребуется по окончании копирования текущего.


ସ୍ତ୍ରୀଲିଙ୍ଗ 	 Готама


ଉପକରଣକୁ ପଠାଅ 	 Отправка на устройство


ଓଲଟାହୋଇଥିବା ଉଇଣ୍ଡୋ ଛିନ୍ନକରିବା 	 Инвертированная привязка окна


ଉତ୍ତରପାଇଁ ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Поиск ответов


ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି 	 строка таблицы


ବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରୀ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ 	 Языки для проверки орфографии


ରଜବ 	 Раджаб


କୌଣସି ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ 	 Подсказка недоступна.


ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ମାପ ମୋଡରେ ମାପ ହେବା ଉଚିତ 	 Типы окон, для которых следует применять режим масштабирования


ଖବର ଓଡ଼ିଶା 	 Холли


ଜୈତି ନିକଟରେ ଢାବା 	 Джек Гилберт


ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ତୁମ୍ଭ ରାଜାମାନଙ୍କୁ ସମାନଙ୍କେ ୟୁଦ୍ଧରେ ବିଜଯୀ କରାଅ। ସଦାପ୍ରଭୁ, ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ସବେକ ଦାଉଦଙ୍କୁ ଶତ୍ରୁ ଖଡ୍ଗର ସମ୍ମୁଖରୁ ଉଦ୍ଧାର କର। ଗୀତସଂହିତା 144:10 	 дарующему спасение царям и избавляющему Давида, раба Твоего, от лютого меча. ПСАЛОМ 144:10


ନମୁନାଗୁଡ଼ିକ 	 замеров


ଅଧିକ ଲଗେଜ 	 Святой Дух


ଅନ୍ୟତମ ବିଦ୍ୱାନ 	 Дениз


ଶକ୍ତି ପରିଚାଳନାComment 	 Управление питаниемComment


କଣ ଶିବ 	 Эндрю Шир


ନାୟର ୫୮ 	 Quintos раздала


ପରୱାନା 	 саит


ହଠାତ୍ 	 Лев


ରେବତୀ ଲୋ ରେବି ଲୋ ନିଆଁ ଲୋ 	 науку технологию инженерию


ଗୃହର ବ୍ୟବସାୟ ନୁହେ 	 Министерство Правды


ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ 	 Стоп


ଯନ୍ତ୍ର ସୂଚନାComment 	 Действия для устройствComment


ପାଇଁ କିଛି ବ୍ୟବସ୍ଥା 	 Министерством обороны


ସର୍ବନିମ୍ନ ବୃଦ୍ଧି 	 Минимальное приращение


ଆପଣ ଏଠାରେ ବିନ୍ୟାସ କରିଥିବା ପ୍ରମାଣପତ୍ର ନକଲସଂରକ୍ଷଣ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଆପଣ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଯାଉଥିବା ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲକୁ ରକ୍ଷାକରେ. ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ସହିତ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ. 	 Введённый пароль служит для защиты резервной копии сертификата. Для продолжения резервного копирования требуется установка пароля.


ବଦମାସ୍ ଅଛ 	 Дабик


ା This 	 Австралийская


ଏ ଅଲକ୍ଷଣୀ ମୋ 	 Эфиопии


ବିରଚନା ଏବଂ ଆରମ୍ଭ ଉଇଣ୍ଡୋ ସମୂହକୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରୁଛି 	 Компоновка и запуск преобразования группы окон


ପ୍ରଦାତା:% 1 	 Источник:


କହିଲ 	 Хокли


XML ଘୋଷଣା ଭଲ ଭାବରେ ହୋଇନଥିଲା 	 некорректное объявление XML


@font-face ନିୟମରେ ଅଜଣା ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀ '%1$S'। 	 Неизвестный дескриптор «%1$S» в правиле @font-face.


ପସନ୍ଦ କରନ୍ତୁ... 	 Выбрать...


IP ଠିକଣା ଏବଂ କୁକିସ୍ 	 IP адреса и файлы cookies


CSR ପଦକ୍ଷେପ 	 Инициативы КСО


sunday ରବିବାର 	 Днем воскресения


୫ ମିନିଟରେ ଅନଲାଇନରେ ଆବେଦନ କରନ୍ତୁ 	 5 минут


ଚିଠ 	 Машиах


ଯେବେ ସ୍ୱର୍ଗରେ ଦ୍ୱାର ଖୋଲନ୍ତି 	 кыбли справляя


ଡିସ୍କରେ ସଂରକ୍ଷଣ ନକରି ପ୍ରତିଛବିକୁ ସିଧାସଳଖ ଲେଖନ୍ତୁ (_w) 	 Записать образ _напрямую без предварительной записи на диск


ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ 	 Правка


ସିଷ୍ଟମ 	 джняни


କହିଲ 	 профессорскую


ଆଉ କ 	 Боромир


ପୁରୀ ଭଲେ 	 Пиа


ଆପଣ ସାହାୟ୍ଯ ଫାଇଲକୁ ପଢିଛନ୍ତି କି ? 	 А вы читали файл справки?


ଟର୍ଣ୍ଣଓଭର 	 Новом усилия лейбористов


ଅଭିଧାନରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ ପଦକ୍ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ 	 Отменить добавление в словарь


ମୁମ୍ବାଇ 	 Хусейн


ଚିଡିପାନର ଚୌକା 	 четыре треф


ଆଇଜଲେରିଓଟ ସିଲିଟେଯର 	 Пасьянс Айслериот


ୟି ଶବ୍ଦାଂଶKCharselect unicode block name 	 Слоги письма иKCharselect unicode block name


ତେର 	 Тринадцать


କହିଲ 	 Шкрели


ବିନ୍ଦୁ 	 Точечная


ଫାରଭାଦିନ 	 Фарвардин


ସାମୋଆName 	 Самоанская талаName


ଏଇ ସାଙ୍ଗେ ସାଙ୍ଗେ 	 только что


But ସେଦିନ 	 Скафтафедль


ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ 	 Обзор файловой системы


ଲ୍ୟାପଟପ ଶକ୍ତି ପରିଚାଳନା ଡ଼େମନName 	 Служба управления питанием ноутбукаName


ଡ଼ମିନିକା ଗଣତନ୍ତ୍ରName 	 Доминиканская республикаName


ପାଣିଗ୍ରାହୀ 	 Уолт


କହିଲ 	 Тремблей


ମୂଖ୍ୟ ସ୍ଥାନ 	 Основной том


ଭର୍ଟେକ୍ସ ଗ୍ରୀଡ ରିଡୋଲ୍ଯୁସନ 	 Разрешение решетки на вершинах


ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ନାହିଁ । 	 Недостаточно аргументов.


ବ୍ୟାହାତComment 	 ПрерыванияComment


#%S କୁ ଲିପିବଦ୍ଧ କରୁଅଛି 	 Запись #%S


ପାଇଁ 	 Апленде


ଭାଷା 	 Греческий


ନାଲିପାନର ଚୌକା 	 четыре червей


ଖୋ ରIndian National month 1 - ShortName 	 ПхалгунаIndian National month 1 - ShortName


କହିଲ 	 Кастелли


ଆଖପାଖରେ ତାସ ରାଶି ଗୁଡିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକର 	 Попробуйте переложить стопки карт


ଟିପ୍ପଣୀ ନିଅନ୍ତୁ! 	 Делайте заметки!


କହିଲ 	 Айомми


CHHENDIPADA : ଗଞ୍ଜେଇ ଜବତ 	 Страна : Сша


ସାଧନପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показывать Панель инструментов


ଏଭଳି ଏକ ଅବାନ୍ତର 	 Святая Церковь


ଡେସ୍କଟପ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଆକାରରେ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ… 	 Сделать фоновым рисунком рабочего стола…


ପ୍ରାକୃତିକ ଓସାର 	 Естественная ширина


ବଦଳାନ୍ତୁ (R) 	 & Заменить


ଏଲିନା କହିଲ 	 Лома


ଉପରକୁ ଫେରନ୍ତୁ 	 Вернуться в начало страницы


ମାଡାଗାସ୍କାରName 	 Малагасийский ариариName


ଶ୍ରଦ୍ଧା କପୁ 	 Малверн


ଅନ ତଯଣୟ ମ ମ 	 Александра


ଅଶୋକଙ୍କୁ 	 миллениалов


କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ %s କୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କିମ୍ବା ବଛାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ 	 у действия %s нет фокуса или выделения


ଭେଟି । 	 Деревня воде


ପାକିସ୍ଥାନ 	 ССОО


ଆଧୁନିକ ଓଡ଼ିଆ କଥା 	 аллаха Мухаммад


Y ଆରମ୍ଭ ମାପ 	 Начальный масштаб по оси Y


"%s" ରେ ଥିବା ଡିସ୍କଟି ପୁନର୍ଲିଖନୀୟ ନୁହଁ। 	 Диск в приводе «%s» не перезаписываемый.


କହିଲ 	 Художник


ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ (B&)… 	 О&бзор…


Home / NATIONAL / ବିମାନରେ ଯାତ୍ର କରୁଥିଲେ 	 Home / Отдых


ଧନ୍ୟବାଦ 	 Как записаться


MD5 ପାଇଁ 0, SHA1 ପାଇଁ 1 ଏବଂ SHA256 ପାଇଁ 2 ସେଟ କରନ୍ତୁ 	 Установите 0 для MD5, 1 для SHA1 и 2 для SHA256


ଚିଡିଆ ଗୁଡିକର ଏକା 	 туз треф


ପ୍ରକାଶନ ଟିପ୍ପଣୀକୁ 	 примечания к выпуску


ସ୍ଥାନ 	 Заполнение


ସାମଗ୍ରିକ 	 Глобальная


ଦୀପିକା 	 Марк Варрон


ବିନ୍ଦୁ ୟୋଗକର 	 Добавить точку


ନିବେଶଗୁଡ଼ିକ 	 Элементы


ନ୍ୟୁଜିଲ୍ୟାଣ୍ଡName 	 Новая ЗеландияName


ରାଜପଥରେ ଯାତାୟତ ସମୟରେ + 91 98461 00100 	 При путешествии в Поездах + 91 98462 00100


ଟ୍ରାକ ଅଲଗାକରିବା 	 Разбивка дорожки


smruti ଏଲିନା କହିଲ 	 Скуайрс


କହନ 	 Нахмурился


ଏଲିନା କହିଲ 	 Гэри Глиттер


ଟ୍ୟାବରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ସମସ୍ତ ଦଲିଲକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ ଏହା, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରିବା ପାଇଁ, ଧାରଣ ହେବା ପରଠୁଁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇୱନଥିବା ୱେବ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ସତେଜନ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇପାରେ । 	 Обновить все текущие документы во вкладках Эта функция может понадобиться, например, для обновления веб- страниц, которые были изменены после загрузки, с целью показа новой версии.


ନୂତନ ନାମ # @ label: textbox 	 Объект # @ label: textbox


ଶାନ୍ ଠାରେ 	 Шан


ତନ୍ତ୍ର ନିରିକ୍ଷକ - ହାର୍ଡ଼ଡ଼ିସ୍କComment 	 Использование дисковComment


ଭେଣ୍ଡା 	 Венда


ଅବସ୍ଥିତି 	 Состояния


ଗାଲଫୁଲା ରୋଗ 	 Господа


ପ୍ରଦତ୍ତ ଉପକରଣ% 1 କୁ ଖୋଲାଯାଇ ପାରୁନାହିଁ:% 2 	 Не удаётся открыть устройство% 1:% 2


ସର୍ବନିମ୍ନ ଡ୍ରାଇଭ ବଫର ପୁରଣ ଅନୁପାତ (%% ରେ) (cdrecord ହସ୍ତପୁସ୍ତକ ଦେଖନ୍ତୁ): 	 Минимальный уровень заполнения буфера привода, в процентах (смотрите документацию cdrecord):


Pixmap ଗଭୀରତା 	 Глубина пиксельной карты


ନିମ୍ନରେ ଗୋଟିଏ ଚାଳକନାମ ଏବଂ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ । 	 Введите имя пользователя и пароль.


ଫଟୋ ପଛର 	 Фотогалерея


ଏହି ଘୋଷଣାପତ୍ର ଯେକୌଣସି ରୂପରେ ମାଗଣାରେ ନକଲ କରାଯାଇପାରେ, କିନ୍ତୁ କେବଳ ବିଜ୍ଞାପନ ଜରିଆରେ ପୂର୍ଣ୍ଣମାତ୍ରାରେ ଏହା ଘୋଷଣା କରାଯାଇପାରେ । 	 но только полностью, включая это уведомление.


ସତ୍ୟାର୍ଥୀ କ୍ଳାସ୍ 	 Евростата


ଗୋଟିଏ ପରିବର୍ତ୍ତକ କି ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଯାଇଛିComment 	 Клавиша модификатора зафиксированаComment


ଫାଇଲ ଚୟକ 	 выбор файлов


କେନ୍ଦୀଭୂତNAME OF TRANSLATORS 	 с фокусом вводаNAME OF TRANSLATORS


ଖେଳ “%s”କୁ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରିହେବ ନାହିଁ 	 Не удалось начать игру «%s»


ସହର ୧ 	 Сьон


ଶୈଳୀ ପତ୍ର Konqueror କିପରି ଶୈଳୀ ପତ୍ର ଫେରାଇଥାଏ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ସମୂହ ବାକ୍ସକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ । 	 Таблицы стилей Используйте эту вкладку для определения стилей, которые будут применяться для настройки внешнего вида веб- страниц в Konqueror.


ମୁଁ - କଣ 	 раз


ଅନ୍ୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରେ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଡିସ୍କକୁ ଖୋଲା ଛାଡ଼ନ୍ତୁ (_o) 	 Оставить диск _открытым для дальнейшего добавления файлов


ଅସ୍ବୀକରଣ _ 	 Архивы _


KDEର ଉନ୍ନତି ସୂଟନା UI ସର୍ଭରName 	 Уведомление о процессе выполненияName


ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ ସ୍ତରକୁ ପୁଣି ସେଟ କରନ୍ତୁ (%S) 	 Сбросить масштаб (%S)


ଓଡିଆKCharselect unicode block name 	 ОрияKCharselect unicode block name


DOM (ସ୍ତର 1, ଆଂଶିକ ସ୍ତର 2) HTML 4. 01 ଉପରେ ଆଧାରିତ 	 DOM (уровень 1, частично уровень 2), базирующийся на HTML 4. 01


ମେନୁ 	 меню


ଦାରୁ ହୋଇ 	 хоббитов


( ଇତିହାସ 	 мыса Канаверал


Nautilusରେ "CD/DVD Creator Folder" ମଧ୍ଯରେ ଯୋଗକରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ 	 Позволяет создавать CD и DVD диски с помощью виртуального каталога в Nautilus


ନାଲିପାନର ପାଞ୍ଚ 	 пять червей


ଆଧାର ରେଖା ପୁନଃ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ) 	 Восстановить исходный (вместо проверки)


ପ୍ରାର୍ଥନା - Prayer 	 Избранные стихи из Библии : Молитва


ଏହି କ୍ରନ୍ଦନରେ ବ‌ହୁଦିନର ଅଭିଶାପ ଦୂରହେଲା 	 Высшей Душой


ବ୍ଯାକଏଣ୍ଡ 	 Формат хранения настроек


କେନ୍ଦ୍ର@ action 	 По центру@ action


ସେବା 	 Роджер


ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା 	 Завершёно


ସତ୍ତ୍ୱାଧୀକାର %s 	 Авторские права %s


©2012-2017 କ୍ଲାଉଡ୍ ଲାଇବ୍ରେରୀ (Cloud Library) English 	 ©2012-2020 Облачная библиотека (Cloud Library)


କାଟାଗୋରୀ ବା ବିଭାଗ 	 Рубрики


'% 1' କୁ KDEInit ଆରମ୍ଭ କରିପାରିଲା ନାହିଁ । 	 KDEInit не может запустить «% 1 ».


ବହନୀୟ ଦଲିଲ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ (PDF) 	 Формат переносимых документов (PDF)


ନୂଆ ଖେଳ 	 Новая игра


ଖାଲି ଡିସ୍କ (%s) 	 Пустой диск (%s)


ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାକୁ ଚାଟ କକ୍ଷରେ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Показывать ли список собеседников в комнатах.


USB ଉପକରଣComment 	 Внешние носителиComment


ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦଲିଲ ମଧ୍ଯକୁ XUL ନୋଡକୁ ଆମଦାନି କରିବା ପୁରୁଣା ହୋଇଛି। ଏହି ବିଶେଷତାକୁ ଅତିଶିଘ୍ର ବାହାର କରିଦିଆଯିବ। 	 Импорт узлов XUL в содержимое документа является устаревшим. Эта функциональность может быть скоро удалена.


ନମ୍ବର 	 гуджарати


ସହାୟତା ନିଅନ୍ତୁ... 	 Справка...


ସ୍ପେନ 	 Испания


ପଞ୍ଜିକୃତ OID 	 Зарегистрированный OID


ତତ୍କାଳ 	 Джошуа


%s: ଯଥେଷ୍ଟ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ନାହିଁFree 	 %s: недостаточно свободного местаFree


ମୂଖ୍ଯ ମେନୁ ଦେଖାଅ 	 Отобразить главное меню


ୱିଣ୍ଡୋ X 	 Окно по оси X


ଆପଣ ସଠିକ ପ୍ରଚଳିତ ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରିନଥିଲେ. ଦୟାକରି ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ. 	 Вы ввели некорректный текущий мастер-пароль. Попробуйте снова.


ପ୍ରଥମ ପୃଷ୍ଠା 	 Первая страница


କ୍ୟାଡର ଆଇଏଏସ୍ 	 мессианских


ସଂକେତ ପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନ କୌଣସି ଡ଼ାକରା ଲଗ ସକ୍ରିୟ ନାହିଁ 	 Журналирование вызовов для кода chrome в данный момент неактивно


ଓଡ଼ିଆ ପାଇଁ ଓସିଆର ଛପା ଲେଖାର 	 Стэнфордской школе права


ତୁମ ମୋବାଇଲ୍ 	 Трой


ବହୁତ ଦୁଃଖି ମୁଁ 	 Чаки


ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି ଶୀର୍ଷକ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ 	 Используется для уведомления о том, что заголовок строки таблицы изменился


କହିଲ 	 Меррифилд


ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ନାହିଁ । 	 Недостаточно аргументов.


ସମସ୍ତ ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସାଧାରଣ ଦୃଶ୍ୟ ଗୁଣଧର୍ମ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ@ option: check 	 Использовать один способ представления для всех папок


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ@ action 	 Добавить закладку@ action


smruti ଏଲିନା କହିଲ 	 Лорелея


ଉଡ଼ିଗଲେ ସେ ଦୁଃଖ 	 Сэлинджер


%S ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି.\nଆପଣ ଏହାକୁ ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 «%S» уже существует.\nЗаменить его?


ଡ୍ରାଇଭକୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ (%s) 	 Не удалось заблокировать привод (%s)


ପ୍ରୟୋଗ ID 	 ID приложения


ଶଶାଙ୍କ 	 Упанишад


ଡ଼ିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଗୋଟିଏ CD କିମ୍ବା DVD ଡ଼ିସ୍କରେ ଲେଖନ୍ତୁ 	 Записать образ диска на CD или DVD


ଅଛି " First 	 « Митинга


କହିଲ 	 Дикер


ଏସ୍ଟୋନିଆName 	 ЭстонияName


ଏଲିନା କହିଲ 	 Марри


ଉପରେ ଥିବା ଅତିରିକ୍ତ ସ୍ଥାନ 	 Дополнительное место сверху


ଲଗଇନ କରନ୍ତୁ 	 Начать сеанс


ଖୋ ରIndian National month 5 - ShortName 	 АсаIndian National month 5 - ShortName


Konqueror ପାଇଁ ବିବରଣୀ ପୃଷ୍ଠାName 	 Сведения о KonquerorName


ଆପଣଙ୍କର ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Импорт и резервные копии ваших закладок


ହଠାତ ଉଠିକି kitchen 	 НФОР


ଠିକିରିର ନକା 	 девять бубен


ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ 	 Сбросить изменения


ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ନ୍ଯୁନତମ କର 	 Свернуть окно


ବାଣିଜ୍ୟ 	 букмекера


ମନୁଷ୍ଯର ଦୃଷ୍ଟି ରେ ଯେଉଁ ପଥ ସରଳ ଦିଶେ କିନ୍ତୁ ତାହା ମୃତ୍ଯୁ ରେ ହିଁ ଶଷେ ହୁଏ। ହିତୋପଦେଶ 16:25 	 Есть пути, которые кажутся человеку прямыми, но конец их путь к смерти. Притчи 16:25


ବିଜୁ ପଟ୍ଟନାୟକ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବିମାନ 	 аэропортов


ପ୍ରଣାଳୀ (_e): 	 _Метод:


ଯେତେବେଳେ ଅଧିକ ତଥ୍ୟ ଜଣାପଡ଼ିବ ମୋତେ ଇମେଲ କରନ୍ତୁ 	 Отправить мне письмо, когда будет доступно больше информации


ଅସ୍ଥିର 	 нестабильный


ରବିବାର 	 католической церкви


ଅନ୍ଯାନ୍ଯ, ଶୈଳୀ 	 разное, форматирующий


ଆଉ କିଛି ପନ୍ଥା ନାହିଁ 	 Больше нет вариантов ходов


Dolphin ୱେବ ପୃଷ୍ଟାଗୁଡ଼ିକୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ, ୱେବ ବ୍ରାଉଜର ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି@ info: status 	 Dolphin не поддерживает открытие веб- страниц, поэтому будет запущен веб- браузер@ info: status


ସ୍ଥାପନ ସ୍ଥାନ ବାଛନ୍ତୁ 	 Выбор папки установки


ମାର୍ଚ୍ଚ ର 	 марта


ଶାନ୍ ଠାରେ 	 Шан


ତ୍ରୁଟି ଆହରଣ କରନ୍ତୁ 	 Ошибка загрузки


ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ@ action 	 Отменить действие@ action


Qt ପ୍ଲଗଇନଗୁଡିକ 	 Расширения Qt


ସ୍ପିନ ବଟନ 	 кнопка-карусель


ସୂଚନା 	 Сведения


Zòu _eúlû IWògû ù`fþ ବକିଙ୍ଗହାମ୍ ପ୍ୟାଲେସରୁ 	 в Иосифом Аримафейским


ଟ୍ୟାଗ 	 Тег


ନିଷ୍କାସିତ କରନ୍ତୁ 	 Выкидывать


ପିନଟେରେଷ୍ଟରେ ବାଣ୍ଟନ୍ତୁ 	 Поделиться на Pinterest


ରୂପରେଖ: '%S' - ପଥ: '%S' 	 Профиль: «%S» — Путь: «%S»


ହଁ, Google Play କୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Да, перейти на Google Play


ଏହି କମ୍ପୁଟରରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ କୌଣସି joystick ଉପକରଣ ମିଳିନାହିଁ । / dev/ js[ 0- 4] ଏବଂ / dev/ input/ js[ 0- 4] ରେ ଯାଞ୍ଚ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି ଯଦି ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି ଯେ ସେଠାରେ ଗୋଟିଏ ସଂଲଗ୍ନ ଅଛି, ଦୟାକରି ସଠିକ ଉପକରଣ ଫାଇଲ ଭରଣ କରନ୍ତୁ । 	 Джойстики не обнаружены. Проверялись устройства / dev/ js[ 0- 4] и / dev/ input/ js[ 0- 4] Если вы знаете, на каком устройстве работает джойстик, укажите его.


ମାଗଣା ଓ ଖୋଲା ୱେବ ପାଇଁ ପ୍ରତିଜ୍ଞାବଦ୍ଧ ଅଣଲାଭକାରୀ ସଂଗଠନ Mozilla ତିଆରି ଏକ ଆଧୁନିକ ମୋବାଇଲ ବ୍ରାଉଜର । 	 Современный мобильный браузер от Mozilla, некоммерческой организации, преданной свободному и открытому Интернету.


ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳକ ଡ଼େମନ ବ୍ୟବହାର କରି ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳନାGenericName 	 Управление сетью при помощи службы WicdGenericName


ପରିକ୍ଷଣଗୁଡିକୁ ଚଲାନ୍ତୁ... 	 Запустить проверку...


ପ୍ରତିକ୍ରିୟ 	 Рохана


ଓରିୟା 	 Содержание


[ ୮ 	 Мученик предстал


ଅଧିବେଶନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Сохранить сеанс


ପରବର୍ତ୍ତୀ@ action 	 До следующей точки


ମାମ୍ମା - ସମସ୍ତ ସନ୍ଧାନ ଯନ୍ତ୍ରର ମାତାQuery 	 Mamma — мать всех поисковых системQuery


ପାଖରେ 	 ФРС


ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ: 	 Недавние проекты:


ଏହି ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ { $type } ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବାରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ. 	 Для работы с Ссылки { $type } могут быть использованы следующие приложения.


ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ଦ୍ୱନ୍ଦ 	 Конфликт комбинации клавиш


Firefox ଡେସ୍କଟପ ଏବଂ ମୋବାଇଲ ପାଇଁ ଅନ୍ତିମ ପ୍ରକାଶନ ପୂର୍ବରୁ ନୂତନତମ ବିଶେଷତାକୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ। 	 Читайте о новых возможностях браузера Firefox до финального релиза.


ନାଲିପାନର ଚୌକା 	 четвёрка червей


୬୩ ବ ର୍ଷରେ ସତ୍ୟରାଜ ୍ 	 Книга Откровение


ଆସ୍ଟେରିସ୍କ (*) କୁ ଭୁଲ ଭାବରେ ଫଲବ୍ୟାକ ନେମସ୍ପେସସ୍ଥାନରେ ଧାଡ଼ି %S ରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି। ଫଲବ୍ୟାକ ବିଭାଗରେ ଥିବା URI ଗୁଡ଼ିକ କେବଳ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା URI ସହିତ ମେଳ ଖାଉଥିବା ଆବଶ୍ୟକ। 	 Звёздочка (*) некорректно использована в разделе FALLBACK на строке %S. URI в разделе FALLBACK нужно просто соответствовать префиксу URI запроса.


ଜୟାଙ୍କ ସ୍ମୃତିରେ 	 Натан


ଦିଗକୁ 	 сами мекканского


geo.enabled ଲେଖନ୍ତୁ 	 Наберите geo.enabled


ହାଉସ୍‌ବୋଟ୍ଗୁଡିକରେ 	 Аллеппи


ପ୍ରତିଛବି ଲେଖନ୍ତୁ (_B)... 	 Записать _образ…


ବିନ୍ଦୁ 	 Маркер


(trg)="6.3"> ଏହି ଭଳି ଭଲକାମ କରିଚାଲନ୍ତୁ । 	 (trg)="8.6"> Пакистан :


ନେଟୱର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠName 	 Сетевые интерфейсыName


ପଛୁଆବର୍ଗଙ୍କ 	 Шотландии


କୁହେ ‘ 	 Печорин танцует


KDE ତ୍ରୁଟି ତଥ୍ଯାବଳୀ ତ୍ରୁଟି ସଂଖ୍ଯା ସନ୍ଧାନQuery 	 Поиск по номеру в базе ошибок KDEQuery


ଏଲିନା 	 Локи


ଭିଡ଼ିଓ DVD ଲିଖନିର ଅନୁକରଣ 	 Симуляция записи видео DVD


ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଚିତ୍ରKCharselect unicode block name 	 Значки управляющих кодовKCharselect unicode block name


ସଙ୍ଘର ସଦସ୍ [ 	 горе Синай


ପଚାରିଲେ 	 Его


%S ଟି ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ, %Sକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ 	 %S является файлом, не удалось сохранить %S


ଡିସ୍କ ଲିଖନ ପାଇଁ ପ୍ରତିଛବିର ଅନୁକରଣ 	 Симуляция записи образа диска


ଚାଳାଅ ପ୍ରଯୋଗ ଡାଏଲଗକୁ ଦେଖାଅ 	 Отображение диалогового окна запуска приложения


ଦିଏନି 	 Святой


ବିଶେଷତା ମୂଲ୍ୟ ସେଟର ଆରମ୍ଭ { କୁ ଆଶା କରାଯାଇଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା। 	 Ожидалась открывающая { набора значений функций, но найдено «%1$S».


ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପ୍ରଭେଦ ପ୍ରଭାବ ପ୍ରକାର 	 Контрастность неактивных окон


କେବଳ ଖାଲି ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ 	 Удалить только пустые элементы


ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛ 	 Кворум


କାର୍ଯ୍ୟEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 ЗаданиеEthiopian weekday 4 - LongDayName


ଦଲିଲ ବ୍ରାଉଜରGenericName 	 Программа просмотра документовGenericName


) ଅଧା ଅଧା 	 Азария


ଆମେ କିଭଳି Common Voice ତଥ୍ୟଭଣ୍ଡାର ଉନ୍ନତ କରିପାରିବା ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ କିଛି ବିଚାର ଅଛି କି? ଆମକୁ ଡିସ୍କୋର୍ସରେ ଜଣାନ୍ତୁ 	 Есть идеи, как улучшить Common Voice? Расскажите нам на форуме Discourse


ସମୟ ଚିହ୍ନ: %S 	 Метка времени: %S


ବ୍ୟାଟେରି ଗମ୍ଭୀର ସ୍ଥିତିରେ ଅଛିComment 	 Критический уровень заряда батареиComment


ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ 	 Представить


ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଫାଇଲ ମଧ୍ୟକୁ ପଠାନ୍ତୁ 	 Экспорт темы в файл


ଏହାର ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଦର୍ଶାଉଥିବା ଉଦ୍ଧୃତ ପାଠ୍ୟ । 	 Отрывок текста со словом, содержащим ошибку.


ଚାଳକନାମ: 	 Имя пользователя:


ମହାପ୍ରଭୁଙ୍କର 	 Аиша


ତାଜିକName 	 ТаджикскийName


ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପୃଷ୍ଠା ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Сохранить всю страницу


ମୁଁ ବୁଝିପାରିଛି ଏବଂ ଅଧିକ ସତର୍କ ରହିବି 	 Я это понимаю и буду очень осторожен


ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆName 	 АвстралияName


ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ ଦୂରତା 	 Интервал двойного щелчка


ଏକକାଂଶକୁ ଆରୋହଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି । 	 При загрузке модуля произошла ошибка.


{ -brand-shorter-name } ସର୍ବଶେଷ ସଂସ୍କରଣକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ 	 { -brand-shorter-name } не может обновиться до последней версии.


ଯାଇଛି। 	 Демократы


କହିଲ 	 Карлсен


କହିଲ 	 Петтис


କାର୍ତ୍ତିକ ( 	 Uncut оценил


ଅଧିସୂଚନା 	 Заметка


ସ୍କେଲ : 	 Масштаб:


ସେହି ରଙ୍ଗ ସଂଯୋଗଟି କଣ ଯାହାକୁକି ଏପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ ଦବାଯାଇନାହିଁ 	 Цвет не посещённых ссылок


ସାଧାରଣ 	 Средний


ମୁଁ ସହମତି ଦେଉନାହିଁ 	 Я не согласен(а)


ଡିସେମ୍ୱର ରJanuary 	 декабряJanuary


ଇମେଲ ଠିକଣା ନକଲ କରନ୍ତୁ (C) 	 Скопировать & адрес электронной почты


ମାଲଟାName 	 МальтаName


ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛିThe program will be run 	 ОтключеноThe program will be run


MacOS ଡ୍ୟାସବୋର୍ଡ ୱିଜେଟName 	 Виджет Mac OSName


06:47 Syntax ଡ୍ରପ୍ 	 синтаксис


ବିଶୋଧନ 	 штурмовиков


ଏହି ଏଡ଼-ଅନକୁ ପ୍ରୟୋଗରେ ସିଧାସଳଖ ଭାବରେ ଅଥବା ରୂପରେଖା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଦ୍ୱାରା ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଛି 	 Было ли это дополнение установлено в каталог приложения или каталог профиля


ଲେସୋଥୋName 	 Лоти ЛесотоName


ବର୍ତ୍ତମାନ, Screenshotsକୁ ଗୋଟିଏ Firefox ଖାତାରୁ ସାଇନ ଇନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ବହୁତ କିଛି କରନ୍ତୁ: 	 Теперь, вы можете сделать больше, войдя в Screenshots через Аккаунт Firefox:


ଦଲିଲଟି ସଠିକ ଫାଇଲ ଶୈଳୀରେ ନାହିଁ 	 документ содержит данные некорректного формата


ଲୋକମାନେ ଶିଶୁ ଛୋଟ 	 Шевек


<%1$S> ପାଇଁ ଅନୁମତି ସ୍ୱୀକାର ହୋଇନାହିଁ (document.domain=<%5$S>) ଗୁଣଧର୍ମ %2$S.%3$S କୁ <%4$S> ଉପରେ ସେଟ କରିବା ପାଇଁ (document.domain=<%6$S>). 	 Скрипту <%1$S> (document.domain=<%5$S>) отказано в разрешении на получение свойства %2$S.%3$S из <%4$S> (document.domain=<%6$S>).


ହାତୀ 	 Чехов


ବିଷୟରେ 	 ПРИДРУЖЕТЕ


ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ 	 Заменить на


ନାମ: 	 Название:


ଭାବେ World Youth Championships ର ଫାଇନାଲରେ ପ୍ରବେଶ 	 Чемпионаты мира


ପ୍ରମାଣ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ । ” 	 них негодников таких ) )


ବୀମା 	 страховой компании


ମେଣ୍ଢା ବିକିଦେଲା 	 юпитеров


କହିଲ 	 Гримсли


ଉଇଣ୍ଡୋ ଅଂକିତ ହେବା ସମଯରେ ରେ ଫିକ୍କା ହେବା ଏବଂ ଅଂକିତ ନହେବା ସମଯରେ ବାହାରେ ଫିକ୍କା ହେବା 	 Постепенное проявление окон при отображении и постепенное исчезновение при отмене отображения


ପ୍ରୟୋଗ: 	 Приложение:


ଆପଣ ଦେଖୁଥିବା ୱେବସାଇଟସବୁ ଆପଣଙ୍କ ଅବସ୍ଥିତି ମାଗିପାରନ୍ତି । 	 Посещаемые вам веб-сайты могут запрашивать ваше местоположение.


ଅଦ୍ୟତନରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ 	 Включить обновление


କିରଗିସ୍ଥାନName 	 КиргизияName


ମୋର... 	 Ещё...


କେବେ ଓଡ଼ିଶା ଆସିବ 	 Лойола


ଖୋCoptic month 1 - LongName 	 ХорCoptic month 1 - LongName


ଚିଡିପାନର ପାଞ୍ଚ 	 пятёрка треф


ହାଇପର-ଲିଙ୍କ 	 Гиперссылка


ବାକ୍ୟଟି ଅସମ୍ମାନବୋଧକ କିମ୍ବା ଆକ୍ରଣାତ୍ମକ ଭାଷା ଅଟେ । 	 Предложение содержит дискриминационные или оскорбительные выражения.


ତନ୍ତ୍ର ନିରିକ୍ଷକ - ହାର୍ଡ଼ୱେର ସୂଚନାComment 	 ОборудованиеComment


ବିସି 	 Закят


ସକ୍ଷମହେଲା 	 Включено


ଆରବିଆଇ ଦେଲା ସବୁଜ 	 Хадис «


ଯଦି ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରୁଛନ୍ତି, %S ଆହରଣଟି ବାତିଲ ହୋଇଯିବ. ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 	 При выходе будет отменено несколько (%S) загрузок. Вы уверены, что вы хотите выйти?


ବି ଆମ ଅଛି || Top hotels resturants and 	 отель ресторан


ଚାଟସଭା 	 Лезги


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ@ action 	 Добавить закладку@ action


ଆଧାର[ସମ୍ପାଦନା] 	 Создади книга


ଉଦାହରଣ: user@hotmail.com 	 Пример: user@hotmail.com


ପ୍ଲଗଇନକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ 	 Остановить плагин


ଫାଇଲ (F) 	 & Файл


ପଂକ୍ତିକରଣର ଉତ୍ସ 	 Источник выравнивания


ଆପଣ <size>{ $size } GB </size> ଆକାରର ଏକ ଡାଉନଲୋଡ଼ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି, ଆଗେଇବେ? 	 Вы собираетесь совершить загрузку <size>{ $size } ГБ</size>, продолжить?


କାର୍ବେଣ୍ଡାଜିମ୍ 	 Суре


ହାତୀ 	 Люси


ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ମାେତେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଡ଼ୁବନ କରିବା ଦାଯିତ୍ବ ଦଇେ ନ ଥିଲେ। ସେ ମାେତେ ସୁସମାଚାର ପ୍ରଚାର କରିବା ଦାଯିତ୍ବ ଦଇେ ଥିଲେ। କୌଣସି ପ୍ରକାର ଜାଗତିକ ଜ୍ଞାନର ପୂର୍ଣ୍ଣତା ରେ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ବାକ୍ଯ ପ୍ରଚାର କରିବାକୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ମାେତେ ପଠାଇ ନ ଥିଲେ; ନଚେତ୍ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ କ୍ରୁଶ ରେ ଥିବା ମହାଶକ୍ତି ବ୍ଯର୍ଥ ହାଇଯେିବ। କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 1:17 	 Ибо Христос послал меня не крестить, а благовествовать, не в премудрости слова, чтобы не упразднить креста Христова. 1 е Коринфянам 1:17


ସ୍ତମ୍ଭ ବିସ୍ତାର 	 Диапазон столбцов


କହିଲ 	 Сварадж


ମୁଦ୍ରଣ ତ୍ରୁଟିComment 	 Ошибка печатиComment


ସିଲିସିଆନ 	 Сицилийский


ସମ୍ପୂଣ୍ଣ 	 Завершено


ମହେ ଶ 	 Сиджжин »


ଉପର 	 Вверх


ବ୍ୟାପାର 	 Независимых Дистрибьюторов


ବିରତିSaturday 	 ПаузаSaturday


ଇଣ୍ଟରନେଟ 	 Благотворительный


ଏହି କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳ ପାଇଁ କଦାପି ନୁହଁ (v) The source url of a job 	 & Никогда для этого сайта


ସୁସ୍ଥ ହାଇପୋରିଲ 	 САС


ଏହି ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ କୌଣସି କୁକି ମିଳିଲା ନାହିଁ 	 Не найдено ни одной куки для этой страницы


ବିକଳ୍ପ IV 	 Обновить онлайн


ତୁର୍କୀName 	 ТурцияName


କପିଳ ଦେବ ମଧ୍ୟ ସଂଗ୍ରହାଳୟରେ 	 социальных наук


ବିକଳ୍ପ: 	 Дополнительная:


ପ୍ରତିଛବି ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି 	 Контрольная сумма образа


ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟାଟେରୀ ନିମ୍ନ ସ୍ତରରେ ପହଞ୍ଚିଯାଇଛିName 	 Низкий уровень заряда батареиName


ସଞ୍ଚିତ ଲଗଇନ୍ କପି କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କର ପରିଚୟ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ 	 Подтвердите свою личность для копирования сохранённого пароля.


ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Не изменять


କହିଲ 	 Бхатт


ଲୋକମାନଙ୍କଠାରେ ବିଶ୍ବାସ ରଖିବା ଅପେକ୍ଷା ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କଠାରେ ରକ୍ଷା ପାଇଁ ନିର୍ଭର ରଖିବା ନିଶ୍ଚିତ ଉତ୍ତମ। ଗୀତସଂହିତା 118:8 	 Лучше уповать на Господа, нежели надеяться на человека. Псалом 118:8


ହେଲ 	 мавританском


ଦଲିଲ ଧାରଣ କରିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ ସମସ୍ତ ନେଟୱର୍କ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ବନ୍ଦ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା Konqueror ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ । 	 Остановить загрузку документа Передача данных будет остановлена и Konqueror покажет уже полученные данные.


ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ସଫାକରନ୍ତୁ 	 Поиск в журнале


କହିଲ 	 Локсли


କହିଲ 	 Паскаль


Pocketରେ ଲିଙ୍କ ସାଇତନ୍ତୁ 	 Сохранить ссылку в Pocket


ଇମେଲ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ... 	 Параметры электронной почты...


ଛୁଅନ୍ତୁ, କିଛି ସମୟ ଧରିରଖି Firefox ଆଇକନଟିକୁ ନିଜ ଡକକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇଦେଲେ ସହଜରେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ । 	 Для ускорения доступа нажмите, удерживайте и переместите значок Firefox в док.


କହିଲ 	 Баркли


ସୁଧୀରକୁ ଟିକିଏ ଅଧୈର୍ଯ୍ୟ ଲାଗିଲା 	 Послан


ଦୃଶ୍ୟ ସଂଖ୍ୟା 331 ଦିନ #New Covenant #Passover 	 Просмотр 232 Кол-во (раз) #Новый завет #Пасха


Empathy ଚାଳକର ଅବସ୍ଥାନକୁ ପ୍ରକାଶନ କରିପାରିବ 	 Empathy может публиковать местоположение пользователя


ଆବଦ୍ଧ ବାକ୍ୟାଂଶ '%1$S' ମିଳିଲା। 	 Найдена незакрытая строка «%1$S».


ପିଛା 	 Его Пророка