ସଦାପ୍ରଭୁ ବିଷଯକ ଭୟ ଦୃଢ଼ ଶରଣ ଭୂମି। ଆଉ ତାଙ୍କର ସନ୍ତାନମାନେ ସଠାେ ରେ ଆଶ୍ରଯସ୍ଥାନ ପାଇବେ। ହିତୋପଦେଶ 14:26 	 В страхе пред Господом--надежда твердая, и сынам Своим Он прибежище. ПРИТЧИ 14:26


ଦାମ୍ 	 Арминия


ଗୋଟିଏ ସୂଚନା ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାଯାଇଛିName 	 Показывается информационное сообщениеName


ଭୁବନେଶ୍ୱର 	 школьный совет


ର ମୂଳ 	 Ахимса


ସମସ୍ତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ସୂଚନା ସହିତ ଗୋଟିଏ ଧ୍ୱନି CD ରୁ ଟ୍ରାକଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 Копирует дорожки вместе с информацией со звукового CD


ଶା ରof Bahman short 	 Шахof Bahman short


କହିଲ 	 Локли


ଗମ୍ଫାକୋଣ୍ଡା 	 Нуменора


ଯୀଶୁ 	 Берри


ଧଳା ଉପରେ କଳା ଆପଣ ସାଧାରଣତଃ ଏହାକୁ ଦେଖନ୍ତି । 	 Чёрный на белом То, что вы обычно и видите.


ଟିଗ୍ରିନ୍ୟା 	 Тигринья


ନିଜ ମଧ୍ୟ ଉତ୍ତମ ରୁପେ ତୁଲାଇ 	 — Азиз Хаким


କହିଲ 	 Мориарти


ବିୟର 	 Пальмструка выпускает


ମହାଦେବନ 	 Дилан


କହିଲ 	 Шведлера


ଇଶ୍ରାୟେଲ ରାଜାମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗେ କବର ନେଲେ। 	 Посланник Аллаха


ଗୁଞ୍ଜିବାକୁ 	 Область фокусир


Cheese ୱେବକେମ ଦୋକାନ 	 Фотовидеобудка Cheese


ଅଗଷ୍ଟ ର 	 августа


ମେଲାଙ୍କ 	 Лиан


ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହା ପାଇଁ ଆଯତାକାର ପୁନଃଆକାର ଉପୟୋଗ ହେବା ଉଚିତ 	 Типы окон, которым следует применять эффект изменения размера прямоугольник


ଆଇନଗତ 	 Права


ମାଓରୀ 	 Маори


ଖେଳନାName 	 РазвлеченияName


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 «жадеит»


CD/DVDର ଗୋଟିଏ 1:1 ନକଲ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ 	 Создать точную копию CD или DVD


ସଂଯୋଜକ ବିଭେଦ ସୂଚକ ଚିହ୍ନ ଅନୁପୂରକKCharselect unicode block name 	 Дополнительные комбинируемые диакритические знаки для символовKCharselect unicode block name


ର ମୂଳ 	 таглишском


ଅଷ୍ଟ୍ରେଲୀୟ 	 Южной Австралии


URL ସେଟକରନ୍ତୁ... 	 Установить ссылку...


Cogl ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ 	 Параметры Cogl


କିନ୍ତୁ ସେ କହିଲେ yemiti 	 Великобритания


ଉକ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି 	 Стрейкер


ଆପଣ "%s"କୁ ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Хотите заменить «%s»?


ଗ୍ରୀନ 	 Рози


ପ୍ରଥମ ନିଯମ 	 Первый закон


ଡେସ୍କଟପ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ 	 Сделать фоном рабочего стола


ସୁରକ୍ଷିତ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି 	 Safe Browsing теперь отключён


ମହିଳାଙ୍କ ସ୍ୱାମୀ ଘରଠାରୁ 	 Дон Кихот


ଉଇଣ୍ଡୋ ଛିନ୍ନକରିବାକୁ ଟେଗଲକର 	 Переключение привязки окон


ବର୍ଷ 	 Святополк


ଏକ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡରୁ JavaScript କୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାର ଏକ ପ୍ରୟାସକୁ (eval ପରି କୌଣସି ଫଳନକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ଦ୍ୱାରା) ଅଟକ ରଖାଯାଇଛି 	 Попытка вызова JavaScript из строки (путем вызова функции, такой как eval) был заблокирована


ଭିଡ଼ିଓ DVDକୁ ସଫଳତାର ସହିତ ଲେଖାଯାଇଛି 	 Видео DVD успешно записан


ସୂଚକ ଶବ୍ଦ 	 Краткое имя


ଉଦାହରଣ: ଚାଳକ ନାମ<span> 	 Пример: имя_пользователя


କାର୍ଡ ଗତିକୁ ଜୀବନାୟନ କରାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Использовать ли анимацию при перемещении карт.


ପୃଷ୍ଠା ଉପରେ ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ 	 Показать изображения на странице


ମୂଳ ସ୍ଥାନ 	 Дом


ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲର 	 законов потомков Ноя»


ଆରାବିକ 	 Арабская


କେମିତି କାର୍ଯ୍ୟାରୀ ହେଉଛ 	 Хартию Земли


ମେଷ 	 руку’


ହର୍ମୋଣ ତୁମ୍ଭ ନାମରେ 	 Хермоне


ସ୍ତ୍ରୀଲିଙ୍ଗ 	 Горлица


ପ୍ଲଇନ ନାମ: 	 Наименование модуля:


ଓଡ଼ିଶାରେ ଡେରା 	 штата Огайо


ଆଠ ବର୍ଷ ଭିତରେ ତ 	 День


ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଲାComment 	 Получено сообщениеComment


ହାତୀ 	 Магнус


ଅଠା ରେ ) sambalpuri Science 	 Кембриджский университет


ଓଟାଭିଓ ପେଜ୍ ( Octavio ) 	 Сент-Полс-Бэй


କହିଲ 	 Уилан


ବୃହତdictionary variant 	 большойdictionary variant


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (E) 	 & Изменить закладки


ସର୍ବାଧିକ ହୋଇଥିବା ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଟୋଗଲକର 	 Развертывать окно


କହିଲ 	 Гонзалес


କହିଲ 	 года


ଅଧିକ ବିବରଣୀ 	 Самое популярное


ଏଲିନା କହିଲ 	 Рэтклифф


ସଫା କରିବା ପାଇଁ ସମୟ ସୀମା (T): 	 Удалить:


ଫରାସୀ@ item Spelling dictionary 	 Французский@ item Spelling dictionary


Home ତାଜା ଖବର 	 Час Земли


( ଖରା ହେଉଛି 	 Лофотенских островов


ସୋଭେନିଅରର ଅର୍ଥ ଜୀବନରେ ଜଣକ ସ୍ମୃତିକୁ ଜୀବନ୍ତ କରି ରଖିବା ଏହି ଅନୁଭୂତି କିଛିବି ହୋଇପାରେ ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ଭ୍ରମଣର କଥା ଆସେ, ସୋଭେନିଅର ମୂଲ୍ୟବାନ ହୋଇଥାଏ । ବିଶେଷ କରି ଲୋକେ ଯେତେବେଳେ କେରଳ ପରି କୌଣସି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଦେଶୀ ସ୍ଥାନକୁ ବୁଲି ଯାଇଥାନ୍ତି । 	 Сувениры предназначаются, чтобы лелеять воспоминания о событиях в жизни. Эти события могут быть чем-нибудь. И когда дело доходит до путешествия, сувениры достигают огромной ценности, особенно когда люди посещают действительно экзотическое предназначение как Керала.


ମାଟି 	 Медины


ସେଠାରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲ ("%s") ଅଛି। ଏହା ହେଉଛି ଡିସ୍କର ପ୍ରତିଛବିଏବଂ ଏହାର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଲେଖାଯାଇପାରିବ। 	 Выбран только один файл («%s»). Это образ диска и его содержимое можно записать


libisofs ଡିରେକ୍ଟୋରୀ "%s" (%x) ନିର୍ମାଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ଖବର କରିଥିଲା 	 libisofs выдала ошибку при добавлении содержимого каталога «%s» (%x)


ପ୍ରସ୍ତାବ ଦିଅନ୍ତୁ (u) 	 Вариант


ସବୁ ଚେତାବନୀଗୁଡିକୁ ମାରାତ୍ମକ କରନ୍ତୁ 	 Сделать все предупреждения фатальными


OneNote ଡେଭ୍ କେନ୍ଦ୍ର - OneNote API ସହିତ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଗଠନ କରନ୍ତୁ 	 Отправка в OneNote по электронной почте


ପତି ଆପଣାର ପତ୍ନୀକୁ ତାହାର ପ୍ରାପ୍ଯ ଦବୋ ଉଚିତ୍। ପତ୍ନୀର ତା' ନିଜ ଶରୀର ଉପରେ କୌଣସି ଅଧିକାର ନାହିଁ। ତା'ର ଶରୀର ଉପରେ ତା' ସ୍ବାମୀର ଅଧିକାର ଅଛି। ସହେିଭଳି ସ୍ବାମୀର ତା' ନିଜ ଶରୀର ଉପରେ କୌଣସି ଅଧିକାର ନାହିଁ। ତା'ର ଶରୀର ଉପରେ ତା'ର ସ୍ତ୍ରୀର ଅଧିକାର ଅଛି। ନିଜର ଅଧିକାରରୁ ପରସ୍ପରକୁ ବଞ୍ଚିତ କର ନାହିଁ। କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭେ ଦୁ ହେଁ ପ୍ରାର୍ଥନା ରେ ନିଜକୁ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବା ପାଇଁ ଏକମତ ହାଇେ ଅଳ୍ପ ସମୟ ପାଇଁ ପୃଥକ ହୁଅ। ତା' ପରେ ପୁନର୍ବାର ଏକାଠି ହୁଅ, ଯା'ଦ୍ବାରା ଶୟତାନ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଦୁର୍ବଳତାର ସୁଯୋଗ ନଇେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଲୋଭିତ କରିପାରିବ ନାହିଁ। କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 7:3-5 	 Если кто возьмет жену, и войдет к ней, и возненавидит ее, и будет возводить на нее порочные дела, и пустит о ней худую молву, и скажет: `я взял сию жену, и вошел к ней, и не нашел у нее девства', то отец отроковицы и мать ее пусть возьмут и вынесут [признаки] девства отроковицы к старейшинам города, к воротам; и отец отроковицы скажет старейшинам: дочь мою я отдал в жену сему человеку, и [ныне] он возненавидел ее, и вот, он взводит [на нее] порочные дела, говоря: `я не нашел у дочери твоей девства'; но вот признаки девства дочери моей. И расстелют одежду пред старейшинами города. Второзаконие 22:13-17


ଏଇ ସାଙ୍ଗେ ସାଙ୍ଗେ 	 прямо сейчас


ଏହି ଅଧିବେଶନରୁ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ତଥ୍ୟକୁ ଅପସାରଣ କରାଯିବ। 	 Данные веб-серфинга из этой сессии будут удалены.


ଏହା କଣ ଅଟେ@ action 	 Что это? @ action


ଟୀକାଗୁଡିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନକରାଯାଉଛି 	 Изменение аннотаций


ସ୍ଥାନ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ action: inmenu Navigation Bar 	 Остановить загрузку@ action: inmenu Navigation Bar


ଟ୍ରାକଟି 6 ସେକଣ୍ଡରୁ କମ 	 Дорожка короче 6 секунд


ଓଡ଼ିଶାକୁ ଘାରିଛି 	 Буэнос-Айрес


କ୍ୟାଡର ଆଇଏଏସ୍ 	 мессианских


ପ୍ରାଚଳ 	 ФаменотCoptic month 8 - LongName


ପ୍ରଗତି 	 Ход воспроизведения


( ବିକ୍ରେତା ) 	 Суд первой инстанции


କଲମ୍ବିଆName 	 Колумбийское песоName


ତାହା ଫିଟାଅ ।” 	 Янычара


୯କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Вращать до грани 9


ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକର ସମାଧାନ ପାଇଁ ନୂଆ କରି ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟକାରିତୀକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ। 	 Начните с чистого листа, чтобы устранить проблемы и восстановить производительность.


ସମ୍ବାଦ ୧୭ ଅକ୍ଟୋବର 	 Северной Атлантике


ଅନୁଲମ୍ବିତ ପାର୍ଶ୍ୱପଟି 	 Расширенная боковая панель


ଗ୍ୱାରାନି 	 Гуарани


ସଂଯୋଗ ଠିକଣା ନକଲ କରନ୍ତୁ (C) @ title: menu HTML frame/ iframe 	 Скопировать адрес ссылки@ title: menu HTML frame/ iframe


ବରଗଡ 	 Мадурай


ଗ୍ରୀକ 	 Греческая


ମୂଖ୍ୟ ମେଳକ 	 Подошедший родитель


ମନରେ 	 кевлар


$BrandFullName ବିସ୍ଥାପନ 	 Удаление $BrandFullName


କହିଲ 	 Керр


କ୍ୟୁବାName 	 КубаName


ଥିଲା ଷ୍ଟେନ୍ସ 	 Народ»


ପଢିବାକୁ ଅନୁଦେଶ ଅଦ୍ୟତନକରିବାକୁ ଥିବା ଫାଇଲରୁ 	 Читать инструкции по обновлению из файла


ବ୍ରାଉଜର 	 Браузер


ସୁରକ୍ଷାବଳ ଆତଙ୍କବାଦୀ ମୁହାଁମୁହିଁ 	 Баш-Эмпорда


ଶ୍ରେଣୀ ବିଭାଗ 	 Pусский


ସର୍ଭିସ ପରିଚାଳକComment 	 Управление службамиComment


ନୂଆ ଚେହେରାଙ୍କୁ ଭରସା 	 откачиваться


ଅନୁକ୍ରମଣିକା ଏବଂ ସନ୍ଧାନ ଫଳକର ଓସାର 	 Ширина панели содержания и поиска


ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Найти на странице


ଭିଡିଓ 	 Цельс


ଲକ୍ଷ୍ମୀ 	 хадисов


ଗ୍ରୀନଲ୍ୟାଣ୍ଡName 	 ГренландияName


ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଅବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତୁ… 	 Удалить или не доверять…


— ୬ 	 Бей


ମୋବାଇଲ ଦେଖଣା 	 Чӑвашла


↑ ପାଣିଗ୍ରାହୀ ସତ୍ୟ 	 Вашингтоне


ଚିଡିପାନର ଛକା 	 шестёрка треф


କେବଳ 'କେବଳ ପଠନୀୟ' ଅନୁମଦିତ 	 Допускается только для чтения (ReadOnly)


DVD କୁ ସଫଳତାର ସହିତ ନକଲ କରାଯାଇଛି 	 DVD успешно скопирован


ସଂଯୁକ୍ତComment 	 В сетиComment


ଅକ୍ଷରରୂପ (F) @ action 	 & Шрифт@ action


ଉଚ୍ଚ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଉପଯୋଗ ପ୍ରତିନିଧିKCharselect unicode block name 	 Верхняя часть суррогатных пар для частного использованияKCharselect unicode block name


(କନୁରରୁ 12 କିଲୋମିଟର): ଜନଗହଳି ଠାରୁ ଦୂରରେ, � Go> 	 (12 км от Каннура) Непереполненный, пляж - рай турист� Go>


ନରଫକ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ 	 Остров Норфолк


ଏହି ପ୍ରୟୋଗକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ ସମସ୍ତ ଫାଇଲକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ। 	 Для завершения этой операции необходимо проанализировать все файлы проекта.


ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା ଖୋଲ... 	 Открыть каталог...


ସେଠାରେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୌଣସି ରୂପରେଖା ନାହିଁ। 	 Профилей пока нет.


ଏଆଇଏମଆଇଏମ ନେତାଙ୍କୁ … 	 мучительное


ଡେକରୁ ଗୋଟିଏ ତାସ ବାଣ୍ଟ 	 Сдать карту из колоды


ସମାଜ 	 Важно


ଅନୁବାଦକ "% 1" କୁ ଧାରଣକରିବାରେ ବିଫଳ 	 Не удалось загрузить интерпретатор «% 1 »


କେଉଁ IRC ନେଟୱାର୍କ? 	 Какая сеть IRC?


ଯଦି ଆପଣ ସଂରକ୍ଷଣ ନକରନ୍ତି, ତେବେ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ନଷ୍ଟହୋଇଯିବ। 	 Если не выполнить сохранение, все изменения будут утеряны безвозвратно.


ଋଷିଙ୍କୁ କରିବାରୁ 	 Таваф


କାନ୍ଦ କାନ୍ଦ ଦେଖାଗଲେ 	 Шейх


ସେଟ କରିବାକୁ ଥିବା କୁକିର ମୂଲ୍ୟ 	 Значение устанавливаемой куки


ଏଲିନା 	 Лукас


ଆଧାର ତାସ: 	 Основная карта:


ଫାଇଲ ପରିଚାଳନା 	 Управление файлами


ମାୟୋବର 	 Кто


ବିରତିCoptic month 10 - LongName 	 ПахонCoptic month 10 - LongName


PC ସ୍ପିକର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Использовать динамик, встроенный в системный блок


ନିକାରାଗୁଆName 	 НикарагуаName


କ୍ଷମତାରେ 	 Соглашения


Wordplanet: ଅଡିଓ ବର୍ଣ୍ଣନା ସହିତ- ଓଡିଆ ବାଇବେଲ ଅଧ୍ୟାୟ 	  Wordplanet: Библия на русском


ଦୁଇ ସପ୍ତାହ ତଳେ@ title: group Date 	 Две недели назад@ title: group Date


ମହାଦେବନ । 	 Виктор


CJK ସୁସଂଗତି ସାଙ୍କେତିକ ରୂପKCharselect unicode block name 	 Совместимые иероглифы ККЯKCharselect unicode block name


ତେବେ International Day of Yogaର ଏହି ପୋର୍ଟାଲକୁ ଚେକ 	 Международный день йоги


Thailand ଏସିଯ 	 Таиланд


ତନ୍ତ୍ର ସୂଚନା ସାଧନName 	 Просмотр системной информацииName


ଅନ୍ୟ ସହଯୋଗୀମାନେ: 	 Другие участники:


ଏହି ନୂତନ ରୂପରେଖକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ସମାପ୍ତିକୁ ଦବାନ୍ତୁ. 	 Нажмите кнопку «Готово» для завершения создания профиля.


ମଞ୍ଜି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 в Пополь-Вух


ସର୍ବାଧିକ ହୋଇଥିବା ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଟୋଗଲକର 	 Развертывание активного окна


ଟଙ୍କା କେବେ ମିଳି ବ || 	 Крис Кристина Агилера


{ -pocket-brand-name }କୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ 	 Попробовать { -pocket-brand-name }


) ଗୁଟିକା ପାଶକ ପଶା ଖେଳର 	 Уэллс Сэдлер


ଏହି ଟିପ୍ପଣୀଟି ଦାଖଲ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ । 	 Ошибка обработки запроса с комментарием.


ଆମଦାନୀ ହୋଇଥିବା ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ମୂଖ୍ୟ ଉପସର୍ଗ 	 Родительский префикс для импортированных команд


Oriya Quote | ପ୍ରେମ 	 Мейер


ବ୍ଯବହାର ହେବାକୁଥିବା ଗତି 	 Используемая скорость


ସେଥିରୁ 	 испанском


ମୂଳପୃଷ୍ଠା 	 Читать далее


ଦ୍ବିତୀୟ ଭାଗରେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକରର ବୃକକ୍ ରୋଗ, ତାହାର ପରୀକ୍ଷା, ଚିକିସ୍ଚା, ଯତ୍ନ ଏତ୍ୟାଦୀ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଦିଆଯାଇଛି _ ଯାହାଦ୍ବାରା ପ୍ରତ୍ୟେକ ରୋଗୀ ଓ ସେମନଂକର ପରିବାରର ଲୋକମାନେ ଜାଣିବା ଦରକାର _ 	 Почечный Фонд по Образованию — это организация здравоохранения, которая основана индийским нефрологом, доктором Санджей Пандья. Ее миссия заключается в просвещении людей о помощи почкам без всяких границ. В настоящее время организация занимается распространением информации по подготовке книг и веб-сайтов для профилактики заболеваний почек на разных языках


ସମସ୍ତ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼କୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать все вкладки


USB ଉପକରଣକୁ ଏହି ଏଡ଼ଅନ୍ ବିନା ଚିହ୍ନଟ କରିହେବ ନାହିଁ 	 Без этого дополнения USB устройства обнаружены не будут


ଫିରଙ୍ଗ ୀ 	 Смерть Америке


ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ ଯେ ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରୟୋଗ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁନାହଁ 	 Убедитесь, что он не используется другими приложениями


କହିଲ 	 Морленд


ପାଣିର ଗଭୀରତା ମାପନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Уоррен Баффет


ସଂହାର 	 Архонт


ର ମୂଳ 	 Монктон


ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ୧୦କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Вращать до грани 10 вместе с окном


Tag ଅନୁସାରେ ଅଟ େ 	 Хэнкок


ନୁହେଁ 	 закончился


ନୂଆ କଣସବୁ ରହିଛି ଜାଣନ୍ତୁ 	 Посмотреть, что нового.


ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (Escape) Monday 	 Экранирующий символMonday


"%s" କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରୁଅଛି 	 Анализ «%s»


ସ୍କ୍ରିନଶଟକୁ କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ କପିକରନ୍ତୁ 	 Копировать скриншот в буфер обмена


କାମ 	 Действие


ସମୁଦ୍ର ପତନ ଠାରୁ 1600 ମିଟର ଉଚ୍ଚରେ ଅବସ୍ଥିତ Go> 	 На 1600 м. выше уровня моря эта горная станция была однаж� Go>


ତ ଜୀବ ନ 	 Виченца


ଠିକିରିର ଚୌକା 	 четыре бубен


ଫିଲ୍ମରେ 	 ложью


ସୁରକ୍ଷିତ ସଂଯୋଗ ବିଫଳ ହେଲା 	 Ошибка при установлении защищённого соединения


ମଧୁଶ୍ରୀ ନାୟକ 	 Научной библиотеки


ତେବେ ଦୁହିଁଙ୍କ 	 Нельсон


ପଢ଼ାଉଥିବା 	 святого Иосифа


ଏହି ୱେବସାଇଟ ସହ ଆପଣଙ୍କ ସଂଯୋଗ ଦୁର୍ବଳ ଏନକ୍ରିପସନ ବ୍ୟବହାର କରେ ଓ ତାହା ଗୋପନୀୟ ନୁହେଁ । ଅନ୍ୟ ଲୋକେ ଆପଣଙ୍କ ତଥ୍ୟ ଦେଖିପାରିବେ ଓ ୱେବସାଇଟର ବ୍ୟବହାର ବଦଳାଇପାରିବେ । 	 Ваше соединение с этим веб-сайтом использует слабое шифрование и не защищено. Посторонние лица могут просматривать вашу информацию или изменять поведение веб-сайта.


ଏହି ଏଡ-ଅନ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ବିବରଣୀ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Подробнее об этом дополнении


“%s” ପାଇଁ ସହାୟତା ଦର୍ଶାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ 	 Не удалось показать справку по «%s»


ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଦଲିଲ@ action: inmenu 	 Открыть документ@ action: inmenu


ବିଜ୍ଞପ୍ତିName 	 Системные уведомленияName


"%S" କୁ %S ଉପରେ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି। 	 «%S» включён на %S.


ଏକଟରର ପାଇଁ ସ୍ଥାୟୀ ଅବସ୍ଥିତି ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ 	 Использовать ли фиксированное позиционирование актора


ପୁନଃଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ 	 ПОВТОРИТЬ


ଭୁବନେଶ୍ୱର 	 Компьень


ମୋଟ 	 Всего


ସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି: %S 	 Установка: %S


ସାଧୁ ଜଣକ 	 Падма


କହିଲେ yemiti huye 1st 	 второй ступени


ବା ଜାଣ 	 мулла Омар


ଚିତ୍ର ମ୍ଯାପ 	 карта изображения


ସାଇଟ ସହିତ ଆପଣଙ୍କର ୱିଣ୍ଡୋଜ କିମ୍ବା ପରଦା ବାଣ୍ଟିବା ପରିଚାଳନ କରନ୍ତୁ 	 Управление доступом сайта к вашим окнам или экрану


ଖମେର ପ୍ରତୀକKCharselect unicode block name 	 Кхмерские символыKCharselect unicode block name


ଭୂ-ଲମ୍ବ ବିନ୍ୟାସ ସେଟକରନ୍ତୁ 	 Установить вертикальное размещение


ସାନ ମେରିନୋName 	 Сан- МариноName


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 Волви


ଡ୍ରମ ମେସିନName 	 Драм- машинаName


ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 51 ଭା 	 Зоне 51


ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରକାରର ନିମ୍ନଲିଖିତ ଏଡ଼-ଅନଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ଥାପିତ ଅଛି: 	 Сейчас установлены следующие дополнения выбранного типа:


ବିଭାଜିତ ଦୃଶ୍ୟ ବାମ/ ଡ଼ାହାଣ (L) 	 Разделить панель по & вертикали


Hello ସାଙ୍ଗ ମାନେ ମୁଁ 	 Хо Хо Хо


କେଉଁ ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଯିବ ତାହା ବାଛିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ 	 Нажмите, чтобы выбрать колонки для отображения


ନିୟମାବଳୀ 	 района


ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ URL% 1 	 Неверно сформированная ссылка% 1


ବିସ୍ତୃତ ବର୍ଣ୍ଣନା 	 Подробное описание


ଆର. ଆୱାଲର 	 Раби- уль- авваля


ମେକ୍ସିକୋName 	 Мексиканское песоName


ଏହାର 	 Наватова


ବାଧ୍ୟ ” 	 фараона


ଜୟଶ୍ରୀ ମିଶ୍ର 	 " нью-йоркская школа


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 Низкор


କଟାଛଟା 	 Обрезать


ମଇ ର 	 мая


ଉଦ୍ଧିଷ୍ଟ 	 Адова


ଆଗେ ରେକର୍ଡ଼ିଂ ସାରିବେ? 	 Сначала закончите запись?


ସାମ୍ପ୍ରତିକ କୁକିଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Удалены последние Куки


ଇମେଲ ଠିକଣା ନକଲ କରନ୍ତୁ (C) 	 Скопировать & адрес электронной почты


ଭାଉଜଙ୍କ ବୁଦ୍ଧି 	 Ясир Кади


କିଲୋମିଟର 	 Эбигейл


ବସ୍ତୁ( ଗୁଡିକୁ) ଲିଭାନ୍ତୁ 	 Удалить элементы


ସିନ୍ଧାନ୍ତ ମହାପାତ୍ର 	 коренных


ଟ୍ରାକଗୁଡ଼ିକୁ ସାମାନ୍ୟକରୁଅଛି 	 Нормализация дорожек


ରଚନ: ଋଷି ମାର୍କଂଡେୟ 	 Результат


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ ସଂଳାପ 	 Ввод пароля


ଅନେକ କ୍ଷତିର ସମ୍ଭାବନା ରହିଛ 	 Лютер


ହନୁମାନଙ୍କ 	 Рав


ଅସୀମ ∞ 	 Бессрочно ∞


"%S"ପାଇଁ ଗୁଣଧର୍ମ 	 Свойства для «%S»


କହିଲ 	 Макинерни


ପୋଲ୍ୟାଣ୍ଡName 	 ПольшаName


ପଂକ୍ତିକରଣ ଉତ୍ପାଦକ, 0.0 ଏବଂ 1.0 ମଧ୍ଯରେ 	 Коэффициент выравнивания, между 0.0 и 1.0


କୌଣସି ଅଚଳ ବିବରଣୀ ଦାଖଲ ହୋଇନାହିଁ. 	 Ни одного сообщения о падении отправлено не было.


ଆପଣ ଲେଖିବା ସମୟରେ ଅନ୍ୟ ବ୍ୟବହାରକୀରମାନଙ୍କୁ ସୂଚାନ୍ତୁ 	 Уведомлять пользователей о наборе сообщений


ତେବେ ଦୁହିଁଙ୍କ 	 Аристотель


ବୈକଳ୍ପିକ ପୃଷ୍ଠଭୂମି 	 Альтернативный фон (в списках)


କହିଲ 	 Дрейфус


Film and Television Institute of India ( ଆଉଥରେ ଫେରିବା ପୃଷ୍ଠା 	 Институт кино и телевидения Индии


କୋଲମ୍ବୋ ବିସ୍ଫୋରଣରେ 	 Маршрутизатор эле


ଅଭିସ୍ଥାପନ ଆକାର ଅକ୍ଷରରେ 	 Размер отступов в символах


ନୂତନ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Добавить


ଗୋଟିଏ ମୁଦ୍ରଣ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଅଛିName 	 Произошла ошибка печатиName


୮୨୮୦୩୪୩୦୭୫ 	 Карун


ଏଲିନା କହିଲ 	 Коротышке


କହିଲ 	 Карлайл


ବର୍ଷାଙ୍କୁ ମିଳିଛି 	 Де Соуса


ତାଙ୍କୁ ନୌସେନାରେ କମିଶନ କରିଥିଲେ 	 Зевул начальник


ସର୍ଭିସ '% 1' ଟି ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି । 	 Служба «% 1 » имеет неверный формат.


ଏହାର 	 Иеровоам


ମଙ୍ଗଳବାର 	 Вторник


୩ ୫୮ ଧାନ ବସ୍ତ 	 аль-Фатх 48


ଏହା ପ୍ରଚଳିତ ସକ୍ରିୟ ଲେଖା ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ। 	 Эта возможность не поддерживается текущей системой записи на диск.


ପାଖରେ ଆଉ 	 Ирлмаейр


%s ରେ ଧ୍ୱନୀ %s 	 %s с музыкой в %s


ବିଶ୍ୱଜିତ ମିଶ୍ର 	 университетский диплом


ମାଉସ ସୂଚକ ତଳେ ଥିବା ଅଭିଗମ୍ଯକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ 	 Изучение объекта под указателем мыши


DVD ଚାଳକName 	 Проигрыватель DVDName


$BrandShortNameର ପୂର୍ବ ବିସ୍ଥାପନକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରକୁ ପୁନଃ ଚାଳନ କରିବାକୁ ହେବ। ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ପୁନଃ ଚାଳନ କରିବେ କି? 	 Для завершения ранее произведённого удаления $BrandShortName необходимо перезагрузить компьютер. Хотите сделать это сейчас?


ହାତୀ 	 Сид


ପାସ କଲେ 	 Леонард


setAttributeNode() ର ବ୍ୟବହାର ପୁରୁଣା ହୋଇଛି। ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ setAttribute() କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। 	 Метод setAttributeNode() является устаревшим. Для его замены используйте метод setAttribute().


ଜୁଲାଇ 	 Июля


ସଞ୍ଚାର ତ୍ରୁଟି 	 Ошибка связи


ଢିଲ 	 Аммонит


ମୁଗଡାଲି 	 Данай


ପରିବହନ 	 Транспорт


ଆଇକନ 	 Значок


ଇନୁକ୍ତିତୁତ 	 Инуктитут


ନୂତନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ପାଇଁ ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁ 	 Воспроизводить звук для новых бесед


ବନ୍ଧେଇ 	 рамка


ରୁଆଣ୍ଡାName 	 Руандский франкName


ସ୍ତର ଯୋଗକରନ୍ତୁ... 	 Добавить слой...


ଏମନ୍ତ ବିଜ୍ଞବର ସାହେବ 	 Бодмина


ଏକଟରର ତଳ ସ୍ତର 	 Последний потомок актора


ù`fþ ବକିଙ୍ଗହାମ୍ ପ୍ୟାଲେସରୁ ଆସିଲା 	 Бог Иудеев


ପୃଷ୍ଠା ଚିତ୍ରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା। 	 При создании страницы произошла ошибка.


ଏଲିନା 	 Турмонд


କଲମ୍ବୋ ମାଳଦ୍ୱୀପ 	 Коломбо


Qt3 ଅନଲାଇନ ଦଲିଲିକରଣQuery 	 Документация по Qt3Query


ଉପଲବ୍ଧ ପରୀକ୍ଷଣ:% 1 (ଅଗ୍ରାହ୍ୟ:% 2) 	 Доступных тестов:% 1 (игнорировано:% 2)


ଜର୍ଡ଼ାନName 	 ИорданияName


ଟ୍ୟାବକୁ ପୃଥକ କରନ୍ତୁ (e) 	 Отделить вкладку


କାଳିପାନର ଆଠ 	 восьмёрка пик


ମହିଳା 	 внутренних дел


ପ୍ରେମ 	 Кобб


ଟୋପି ଟ୍ୟାଲେଣ୍ଟେଡ ପେଓପ୍ଲେ 	 Ахмадабаде


କୋଣ ସମାପ୍ତ 	 Конечный угол


ଫାଇଲ ପରିଚାଳକName 	 Диспетчер файловName


ମାପ ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କର ଉପକରଣର ଉତ୍ପାଦ ମୂଲ୍ୟକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା । ଦୟାକରି ଅକ୍ଷ% 1% 2 କୁ ଆପଣଙ୍କ ଉପକରଣରେ ସର୍ବନିମ୍ନ ସ୍ଥାନକୁ ଗତିକରନ୍ତୁ । ସେହି ଉପକରଣରେ ଯେକୌଣସି ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପରବର୍ତ୍ତି ପଦକ୍ଷେପ ସହିତ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ 'ପରବର୍ତ୍ତି' ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ । 	 Процедура калибровки готова определить диапазон чувствительности устройства. Передвиньте указатель по оси% 1% 2 в минимальное положение. Для перехода к следующему этапу нажмите любую кнопку на устройстве.


ଜୁଲୁComment 	 ЗулусскийComment


ନକଲ କରିବା ପାଇଁ ଡିସ୍କ ବାଛନ୍ତୁ 	 Выберите диск для копирования


ଅନାବଶ୍ଯକ ବସ୍ତୁ 	 избыточный объект


ବ୍ରାଉଜର ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକ, ଚିତ୍ରଣ, ଅଧିବେଶନ ପୁନଃସ୍ଥାପନ ସମୟ 	 Тайминги событий браузера, рендеринг, восстановление сессии


ଚୟିତ ସ୍ତମ୍ଭ ଗୁଡିକ 	 Выделенные колонки


କହିଲ 	 Турман


ଭୁବନେଶ୍ୱର ( 	 ОВЗ


ଛାଯା ବ୍ଯାସାର୍ଦ୍ଧ ପକାଅ 	 Радиус отбрасываемой тени


ଏଲିନା କହିଲ 	 Моррис


ରେଡ୍ଡୀଙ୍କ 	 Раньери


ବର୍ଷର ଜୈବବିଭିନ୍ନତା biodiversity 	 перуанских


ପାଠ୍ୟ ସମାପ୍ତି@ item: inmenu Text Completion 	 Дополнение текста@ item: inmenu Text Completion


ସାମ୍ବା ସ୍ଥିତିComment 	 Сервер SambaComment


କୌଣସି ନିରବତା ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ 	 Не удалось найти паузы.


ବକିଙ୍ଗହାମ୍ 	 Самарии


ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ %S ଡୋମେନରେ ଥିବା ନିଜର ତଥ୍ୟ ଦେଖନ୍ତୁ 	 Доступ к вашим данным для сайтов в домене %S


ଚିନ୍ତାର ବିଷ ୟ 	 крестоносцев


cars 3:30 ପଥର 	 Галатам


ୱେଲକମ ୱେଲକ ମ 	 Дурак


ଖୋଲିବା ପାଇଁ ସ୍ଥାନ 	 Адрес, который будет открыт


‘mozcmd’ ଡିରେକ୍ଟରୀଟି ହେଉଛି Firefox ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଧାରା ପାଇଁ ନୂତନ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାର ସହଜମୟ ଉପାୟ । ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ https://developer.mozilla.org/docs/Tools/GCLI/Customization ଦେଖନ୍ତୁ । 	 Каталог «mozcmd» является простым способом создания новых команд. Для получения дополнительной информации обратитесь к https://developer.mozilla.org/docs/Tools/GCLI/Customization


ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ପ୍ରାକୃତିକ 	 социального обеспечения


Human Environment ) [ ସମ୍ପାଦନା 	 Министерство окружающей среды


ଏହି ଡିସ୍କରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପୂର୍ବରୁ ଲିଖିତ ଅଛି। ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 На этом диске уже есть записанные файлы. Хотите импортировать их?


ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଘୁରାଅ 	 Вращать окно


ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ (O)... 	 Открыть & файл...


କହିଲ 	 Ботт


ବରମୁଡ଼ାName 	 Бермудский долларName


%1$S ର ଅନୁକ୍ରମଣିକା 	 Индекс «%1$S»


: ଏବଂ - 	 Самопознания


ଟ୍ୟୁମର୍ 	 Дуз


ନିକଟ ଅତୀତରେ ଓଡ଼ିଆ ଭାଷାକୁ ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ ମାନ୍ୟତା ମିଳିଥିଲା । 	 Языку недавно был придан статус классического индийского языка.


ଅଜଣା ଉପକରଣ 	 Неизвестное устройство


ଶୀର୍ଷକ 	 Заголовок


ହେବେ 	 мусульманских


କହିଲ 	 Макнайт


ବାକ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ 	 Коллекция фраз


ପରିଚିତ ଅଟେ 	 радио Франции


ଏହି ଭାଷାରେ ଆମ ପାଖରେ କିଛି ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ନାହିଁ, ଭର୍ତ୍ତିକରିବାରେ ସାହାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ । 	 У нас нет ничего для проверки на этом языке, помогите нам заполнить очередь.


ଉଇଣ୍ଡୋ ପ୍ରକାର 	 Тип окна


ଚିହ୍ନକ 	 метка


କାର୍ଯ୍ୟ 	 Задача


ଚାଳକ ନାମ 	 Имя пользователя


ଉପରୁ ତଳକୁ, ବାମରୁ ଡାହାଣକୁ 	 Сверху вниз, слева направо


ଏଲିନା କହିଲ 	 Спайк


ଧୀର (0.5×) 	 Замедленная (0.5×)


ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_D) 	 В_ыключить все


IWògû ù`fþ ବକିଙ୍ଗହାମ୍ 	 евреев


( ) ମିନୁ ହୁଇନା ( 	 Медины


ଡଲଫିନ କରୁଥିଲା ି 	 Британская библиотека


କରିନ୍ଥୀ 	 Фемто


କ୍ରାସ ବିବରଣୀ 	 Сообщения о падениях


ମିଳି ପାରୁଥିବା 	 автомобиле


ସର୍ବାଧିକ କର 	 Развернуть


ଗୋଟିଏ ନେଟୱର୍କ ବ୍ୟବହାର ବିଧି ନିରିକ୍ଷକName 	 Монитор сетевой активностиName


ଏଲିନା 	 Скидмор


ଅକ୍ଷର ପ୍ରକାର ମିଳାନ୍ତୁ (_M) 	 _Учитывать регистр


ବର୍ତ୍ତମାନ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ 	 Добавить


ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ଅକ୍ଷ 	 Ось вращения


ଅନୁବାଦକ <img data-l10n-name="logo"/> 	 Перевод выполняется <img data-l10n-name="logo"/>


ଭୁବନେଶ୍ୱର : ସମୟ 	 Амбар


ମହାଲିଙ୍ଗମ୍ କହିଛନ୍ତି 	 Езекии


ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (N) 	 Открыть в новой & вкладке


ବନ୍ଧନୀଗୁଡ଼ିକର ସାଙ୍କେତିକରଣ ଶୈଳୀ ବାଛନ୍ତୁ: ଭାଙ୍ଗନ୍ତୁ - ସେହି ଧାଡ଼ିରେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ଭାବରେ ବନ୍ଧନୀଗୁଡ଼ିକୁ ଦିଅନ୍ତୁ; ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ - ନିଜ ଧାଡ଼ିରେ ବନ୍ଧନୀଗୁଡ଼ିକୁ ଦିଅନ୍ତୁ (Allman / ANSI ଶୈଳୀ); ପାର୍ଶ୍ୱ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ - ନିଜ ଧାଡ଼ି ଉପରେ ଶେଷ ବନ୍ଧନୀ ଦିଅନ୍ତୁ; ବାଧ୍ଯତାମୂଳକ-ବିସ୍ତାର - ଆପଣଙ୍କର ସଂକେତ ନଷ୍ଟ ହେଉଥିଲେ ମଧ୍ଯ ନିଜ ଧାଡ଼ି ଉପରେ ବନ୍ଧନୀ ଦିଅନ୍ତୁ। 	 Выберите стиль расстановки скобок: collapse - размещать скобки на той же строке, что и код; expand - размещать скобки на отдельной строке (стиль Олмана/ANSI); end-expand - размещать закрывающие скобки на отдельной строке; expand-strict - размещать скобки на отдельной строке, даже если это сломает ваш код.


କ୍ରେଡିଟ ବୀମା 	 кредитном страховании


ମାନେ 	 ханбалитами


ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋ(ପପ୍ଅପ ନାହିଁ) 	 Предыдущее окно (Не активируя)


Odia Post ଅକ୍ଷମତା ଉପରେ ୀ 	 Национальный институт по борьбе со злоупотреблением наркотиками


ଅବୈଧ ଟ୍ରାକ ଧାରା 	 Неверный режим дорожки


"% 1" ଅକ୍ଷରରୂପର ଏହା ଗୋଟିଏ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ । "ଚୟନ କରନ୍ତୁ..." ବଟନ ଦବାଇ ଆପଣ ଏହାକୁ ବଦଳାଇ ପାରିବେ । 	 Это образец шрифта% 1. Вы можете сменить его, нажав кнопку « Выбрать... ».


ବାବୁଙ୍କ କେମିତ ଥିଲ ା 	 КоА


ଖାଲି ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର@ label 	 Очистить корзину@ label


ଅତି ଲିଖନ ବିକଳ୍ପ ସହିତ ମଧ୍ୟ ଡିସ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରକଳ୍ପଟିର ଆକାର ଖୁବ ବଡ଼। 	 Размер проекта слишком велик для этого диска, даже если использовать избыточную запись.


ଅସ୍ଥାୟୀ 	 Временно


ବେଲାରୁସିୟାନ@ item Spelling dictionary 	 Белорусский@ item Spelling dictionary


ଗତି କରନ୍ତୁ (M) 	 & Ход


ଚିଠ 	 раввинов


ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁInsertInsert" [Entry] "at the beginning 	 ВставитьInsertInsert" [Entry] "at the beginning


%S ଦିନ ପୁରୁଣା 	 Старше чем %S дн.


ପ୍ରତିଛବି ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ସୃଷ୍ଟିକରୁଅଛି 	 Создание контрольной суммы образа


ୱିଣ୍ଡୋ ଉଚ୍ଚତା 	 Высота окна


ହେଲେ door 	 Лаваль


କଟରା ବା 	 Саттва


ଯିବା ବେଳ 	 какого


କାଳିପାନର ଗୁଲାମ 	 валет пик


ନଟିଲସ ଅନୁଲଗ୍ନ ଫଳାଫଳ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିଗୁଡ଼ିକର ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ କରିବା ଉଚିତ କି। ତାହାର ମୂଲ୍ୟକୁ true ସେଟ କରିବା ଉଚିତ ଯଦି ଏହା ଉଚିତ ହୋଇଥାଏ। 	 Следует ли расширению Nautilus выводить отладочную информацию. Установите значение в «true» для включения.


ଆଲଫା ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ସମୟ ସୀମା 	 Временная шкала, используемая альфа-функцией


ହାଇଲାଇଟ୍ ଗୁଡ଼ିକ 	 Избранное


ଏକ ପରିବାରରେ 	 Новая государственная


ଫାଇଲକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Удалить файлы


ନଥାଏ ଦାଗ ତ ମନତଳ 	 Аллелуйя доказывающее


ଟ୍ରାକ %02i ପାଇଁ ଗୀତ ସୂଚନା 	 Информация о звуковой дорожке %02i


ପ୍ରକ୍ସି ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ 	 Параметры прокси


HHMV ଙ୍କ 	 Хоффман


ଗ୍ୱାମାName 	 ГуамName


ଆପଣ ଯାଞ୍ଚ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ । 	 Ваш аккаунт должен быть подтверждён.


ସଂସ୍କୃତ - ବିଶେଷଣ 	 Мухаммада Исправленное жизнеописание


ଡଃ ଚାଟ୍ଟାର୍ଜିଙ୍କ ମତ 	 вьетнамских индийских


ରାଜ୍ୟରେ 	 Соня


ଏ ମୋ 	 Северной Америке


ନିବେଶ 	 запись


ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ହଟାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 	 Вы уверены, что хотите удалить все ваши пароли?


ଫାଇଲ ନବଲିଖନ କରିବେକି? 	 Заменить файл?


ସ୍ୱୟଂ ଅନୁସନ୍ଧାନ 	 Автоматическое определение


ରଙ୍ଗ ଯୋଜନାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Сохранить цветовую схему


ଛାଯା ଉଇଣ୍ଡୋ 	 Тень окон


ଚଳାଅ ଆଦେଶ ୭ 	 Выполнить команду 7


କେବଳ 	 Энки


ଅନୁପ୍ରାଣିତ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡିକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ 	 Остановить анимацию рисунков


ଅଗ୍ରଲେଖ ଆଧୁନିକ 	 Кума


KDE ଡେମନ - ଆବଶ୍ୟକ ସମୟରେ Sycoca ତଥ୍ୟାବଳୀ ଅଦ୍ୟତନକୁ ସତର୍କ କରାଏ 	 Служба KDE - запускает обновление базы данных Sycoca по необходимости


ପ୍ରଚଳିତ ଟ୍ୟାବକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (l) 	 Закрыть текущую вкладку


) କିରଗିଜସ୍ତାନ ( 	 Арам


କହିଲ 	 Гарфинкла


"ଧାରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ: " 	 "Не удалось загрузить: "


ମାପ ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କର ଉପକରଣର ଉତ୍ପାଦ ମୂଲ୍ୟକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା । ଦୟାକରି ଅକ୍ଷ% 1% 2 କୁ ଆପଣଙ୍କ ଉପକରଣରେ ସର୍ବାଧିକ ସ୍ଥାନକୁ ଗତିକରନ୍ତୁ । ସେହି ଉପକରଣରେ ଯେକୌଣସି ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପରବର୍ତ୍ତି ପଦକ୍ଷେପ ସହିତ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ 'ପରବର୍ତ୍ତି' ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ । 	 Процедура калибровки готова определить диапазон чувствительности устройства. Передвиньте указатель по оси% 1% 2 в максимальное положение. Для перехода к следующему этапу нажмите любую кнопку на устройстве.


ସଞ୍ଚିତ ପାସୱାର୍ଡ କପି କରନ୍ତୁ 	 скопировать сохранённый пароль


ଅନୁଚ୍ଛେଦ ଛାଡ଼ କମାନ୍ତୁ@ action 	 Уменьшить отступ@ action


ପପଅପ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открывать всплывающие окна


ଆପଣ ନିମ୍ନରେ ଦତ୍ତ ଯୋଗାଯୋଗ ଫର୍ମ୍ ବ୍ୟବହାର କରି ଆମ ପାଖକୁ ଚିଠି ପଠାଇ ପାରିବେ । ଯଦି ଆପଣ କୌଣସି ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରୁଛନ୍ତି ଓ ଆମ ଠାରୁ ଉତ୍ତର ଚାହାନ୍ତି, ତେବେ ଯାଇ ଆପଣଙ୍କର ନାମ ଓ ଇମେଲ୍ ଆଡ୍ରେସ୍ ଦିଅନ୍ତୁ । 	 Вы можете написать нам воспользовавшись следующей ниже формой. Вы можете не укказывать свое имя или электронный адрес. Но если вы хотите получить ответ на вопрос, то необходимо указать действующую электронную почту


&brandShortName; ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବିବରଣୀ 	 Отчёт о здоровье &brandShortName;


ଘଣ୍ଟାକୁ 	 Суэцкий


ବଚ୍ଛିତ ଅକ୍ଷରରୂପର ଏହା ଗୋଟିଏ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ । "ଚୟନ କରନ୍ତୁ..." ବଟନ ଦବାଇ ଆପଣ ଏହାକୁ ବଦଳାଇ ପାରିବେ । 	 Это образец выбранного шрифта. Его можно сменить, нажав кнопку « Выбрать... ».


ମାଧ୍ୟମରେ ହ୍ୟୁମିକ ଏସିଡ | 	 завоевания Мекки


ଏହି ନିମ୍ନଲିଖିତ ଅନୁମତି 	 следующие права


ଉପୟୋଗକରିବା ପାଇଁ ଖେଳ ଫାଇଲ 	 Используемый файл игры


ତୀବ୍ରତର (1.5×) 	 Высокая (1.5×)


ମୋର ରof Shahrivar short 	 Морof Shahrivar short


୨୦୦ନ 	 первых наций


ନାଲିପାନର ଛକା 	 шесть червей


ମୁଖ / ଡାଉନଲୋଡ୍ 	 ISO Сертификат


ଚୟନକର୍ତ୍ତା ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା। 	 Ожидается селектор.


ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି 	 Отключать


କହିଲ 	 Гринт


ମେଲାଙ୍କ 	 Лиан


ବଦମାସ୍ ଅଛ 	 Бун


କହିଲ 	 Коллисон


ଡେସ୍କଟପ 	 Рабочий стол


” ଏଲିନା 	 Найтвинга


ଖୋଲନ୍ତୁ (O)... 	 & Открыть...


ସମ୍ପର୍କ 	 Связи


ଉତ୍ସ (S): 	 & Источник:


ଚିଠ 	 раввинов


ପୁରୁଣା ତଥ୍ଯକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି? 	 Очистить журнал?


ଗତିପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать панель быстрого доступа


ୱେଲକମ ୱେଲକ ମ 	 Дурак


ସଦାପ୍ରଭୁ ମୁଁ ୟଦି ପୂର୍ବକୁ ୟାଏଁ ଯେଉଁଠାରେ ସୂର୍ୟ୍ଯ ଉଦଯ ହେଉଅଛି। ୟଦି ମୁଁ ପଶ୍ଚିମରେ ସମୁଦ୍ରର ପ୍ରାନ୍ତ ସୀମାକୁ ୟାଏ, ସଠାେରେ ମଧ୍ଯ ତୁମ୍ଭର ହସ୍ତ ମାେତେ ଆଗକୁ ନଇେଥାନ୍ତା ଏବଂ ତୁମ୍ଭର ଦକ୍ଷିଣ ହସ୍ତ ହୁଏତ ମାେତେ ଧରିଥାନ୍ତା। ଗୀତସଂହିତା 139:9, 10 	 Возьму ли крылья зари и переселюсь на край моря, -- и там рука Твоя поведет меня, и удержит меня десница Твоя. Псалом 139:9, 10


ବିଭାଗ 	 Категория


ଆଫ୍ରିକାName 	 Северная АфрикаName


କାହିକିଁ 	 Ассирии


SSL ସାଥୀ ସଫଳତାର ସହିତ ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା SSL ବିବରଣୀକୁ ଖୋଲିବାରେ ସମର୍ଥ ହୋଇନଥିଲା। 	 SSL-узлу не удалось произвести расжатие полученной им SSL записи.


ଟ୍ୟାବକୁ ଡ଼ାହାଣକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ 	 Переместить вкладку вправо


ଲଗ ଇନ 	 Авторизоваться


ବଦଳରେ ପ୍ରୟୋଗର ଭାବରେ କାମ 	 австралийских правительственных


ରଙ୍ଗ: 	 Тон:


ସର୍ବନିମ୍ନ ଉଚ୍ଚତା ସେଟ 	 Минимальная высота


ପାରେ ଏସବୁ ସମସ୍ୟା 	 Эштонами


ଗୁଜରାଟରେ ପ୍ରିୟଙ୍କା 	 Европейской комиссии


ମମତା ବାନାର୍ଜୀ ବଙ୍ଗ 	 ВМО


ଉନ୍ନତି ମୂଳକ ଭାବରେ ବୁଲିବା 	 Прогрессивные игры


କଲ। 	 Сирахов написал похвалу


ମେଟାସିଟି ଥିମ ଉପୟୋଗକର 	 Использовать тему metacity


ଅଧିକ ପ୍ରୟୋଗName 	 Дополнительные приложенияName


ସ୍ୱାମ 	 хема


ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ବ୍ୟବଧାନ 	 Расстояние между столбцами


ଟର୍ଣ୍ଣଓଭର 	 Новом усилия лейбористов


ରୂପରେଖର ନାମ "%S" ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ. 	 Имя профиля «%S» не разрешено.


ରାଜକୁମାରୀ ମୃଣାଳିକା କୁମାରୀ ଭଞ୍ଜଦେ 	 Берлине


କହିଲ 	 Hutsell получил


ବ୍ରାଉଜର ଆରମ୍ଭ କରିବା ତ୍ରୁଟି 	 Ошибка запуска браузера


କେବଳ ଏହି ଚୟନ ମଧ୍ଯରେ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ । 	 Искать только в выделенном фрагменте.


ମଙ୍ଗଳEthiopian month 3 - ShortName 	 ВтEthiopian month 3 - ShortName


ଟ୍ରାକକୁ ପୃଥକ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ପ୍ରଣାଳୀ 	 Метод, который будет использоваться для разбивки дорожки


ଆର୍ଜେଣ୍ଟିନାName 	 АргентинаName


କାର୍ଡଗୁଡିକୁ ଟଣାୟିବ କିମ୍ବା ଥରେ ମୂଳରେ ଏବଂ ପରେ ଗନ୍ତବ୍ଯରେ କେବଳ କ୍ଲିକ କରାୟିବ, ମନୋନୀତ କର ୤ 	 Нужно ли перетаскивать карты мышью или указывать место, откуда карта берётся и куда кладётся.


ସ୍ତ୍ରୀର 	 Ислам


ଏଣ୍ଟିଗୁଆ ଏବଂ ବାର୍ବୁଡା 	 Антигуа и Барбуда


ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ 	 Шифрование недоступно


କିନ୍ତୁ ଇଶ୍ରାୟେଲର ବଂଶଧର ବଢିଲେ। ସମାନଙ୍କେ ସଂଖ୍ଯା ବଢିବଢି ଚାଲିଲା। ଇଶ୍ରାୟେଲର ଲୋକମାନେ ଅତ୍ଯଧିକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହବୋକୁ ଲାଗିଲେ ଏବଂ ମିଶର ଦେଶ ଇଶ୍ରାୟେଲୀୟଙ୍କ ଦ୍ବାରା ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା। ଯାତ୍ରା ପୁସ୍ତକ 1:7 	 и возлюбит тебя, и благословит тебя, и размножит тебя, и благословит плод чрева твоего и плод земли твоей, и хлеб твой, и вино твое, и елей твой, рождаемое от крупного скота твоего и от стада овец твоих, на той земле, которую Он клялся отцам твоим дать тебе; благословен ты будешь больше всех народов; не будет ни бесплодного, ни бесплодной, ни у тебя, ни в скоте твоем; Второзаконие 7:13, 14


ଅବୈଧ କାଲେଣ୍ଡର ଟାଇପof Khordad short 	 Неверный тип календаряof Khordad short


ଦାସୀ କହିଲା ‘ 	 Аммар


ପରିଦର୍ଶ 	 Юлесс


ସରଗରମ ହୋଇଛି । 	 Украина Вселенная


କାହାକୁ ବଛାହୋଇନାହିଁ 	 Ничего не выбрано


ସଦୃଶ ପାପକୁ 	 Иродиады


ଆଉ କ ’ଣ ବାଟ ଅଛି 	 Феллер


ଲଗାନ୍ତୁ@ label Any (file size) 	 Последние изменения: @ label Any (file size)


Widget ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା । 	 Не удалось создать Widget.


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁComment 	 Требуется парольComment


ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟକୁ ବଦଳ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ସମଯଶେଷ 	 Задержка во времени до отражения кадрового окна


ସାଓଲ 	 Слава Сатане


ରିଜେକ୍ସ ଉଇଣ୍ଡୋ ମେଳଖାଇବା 	 Соответствие окон с помощью регулярных выражений


ପରମେଶ୍ବର ଆପଣା ଆଦେଶ ପଠାଇ ତାଙ୍କୁ ସୁସ୍ଥ କଲେ। ଏବଂ ସେ ବିନାଶରୁ ସମାନଙ୍କେୁ ମୁକ୍ତ କଲେ। ଗୀତସଂହିତା 107:20 	 послал слово Свое и исцелил их, и избавил их от могил их. Псалом 107:20


ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନତା ପାଇଁ ଜଣେ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସର୍ଭର, ହାର୍ଡ଼ୱେର ଅନୁସନ୍ଧାନ ତନ୍ତ୍ରName 	 Интерфейс пользователя для Solid, подсистемы обнаружения оборудованияName


ପରମେଶ୍ବର ମାେତେ ଜାଣନ୍ତି। ସେ ମାେତେ ପରୀକ୍ଷା କରୁଛନ୍ତି, ଶଷେର ସେ ଦେଖିବେ ମୁଁ ସୁନାପରି ଖାଣ୍ଟି। ଆୟୁବ ପୁସ୍ତକ 23:10 	 Но Он знает путь мой; пусть испытает меня, --выйду, как золото. Иов 23:10


ବସ୍ତୁ ସଂରକ୍ଷଣ ନାମ 	 Имя хранилища объектов


ଯାଇଛନ୍ତି ଚକି ତ 	 Рагхиб


ଦିନର ନିୟମ ଏତେ କୋହଳ କେମିତି ହେଲ 	 действительность Судного дня


SAM ତନ୍ତ୍ର- ପ୍ରଶାସନName 	 Системное администрирование SAMName


ବହୁତ ଦୁଃଖି ମୁଁ 	 Чаки


ଖେଳବା ପାଇଁ ଖେଳ ପ୍ରକାର ବାଛନ୍ତୁ 	 Выберите игру


ବାଇବଲ ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡିକର ଉତ୍ତର ଦିଆଯାଇଛି ଓଡିଆ 	 Главная страница фильмы Аудио Библия живопись около


ପରବର୍ତ୍ତି: ପ୍ରାକ ସୂଚନା & ଚତୁରତା 	 Далее: Подсказки и советы


କହିଲ 	 Баркли


ବାଟ ଅଛି 	 Клементина


କହିଲ 	 Сколари


%S କୁ ଅପଡେଟ କରାଯାଇଛି 	 %S был обновлён


ବୃଦ୍ଧ ରୋଗୀ 	 шведы


ପଡିବା ଅଶୁଭ 	 Рейн


ପପ୍-ଅପ ବ୍ଲକର ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ… 	 Изменить настройки блокировки всплывающих окон…


Cypripedium ଉଦ୍ଭିଦ 	 Cypripedium растение


ଫାଇଲ:\u0020 	 Файл:


ପୃଷ୍ଠ 	 Поверхность


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 Елеуса


ନୋବେଲ୍ ବିଜେତା କବି ଓଟାଭିଓ ପେଜ୍ 	 Клиника Майо


କହିଲେନି 	 Мэроу


ରଚନ: ଅନ୍ନମାଚାର୍ୟ 	 Ссылки


ଘଣ୍ଟି ସଂରଚନା 	 Настройки звукового сигнала


| | ବିନା ଅଠା ରେ sambalpuri Science 	 Медицинской школе Гарвардского университета


କହିଲ 	 Лефгрена


ଭିଡିଓ ପ୍ରକଳ୍ପ (_V) 	 _Видеодиск


ଶେଷ ଥର ଆଗମନ ତାରିଖ 	 Дата последнего доступа


କହିଲ ା 	 Наруто


ଗୋଟିଏ ପୃଥକ ବିନ୍ଦୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁseconds 	 Добавить точку разбивкиseconds


ନାମ ସେଟ କରନ୍ତୁ 	 Установить имя


ସାଧନପଟିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁName 	 Панель закладокName


ସ୍ପ୍ରେଡ଼ ସୀଟName 	 Скорость чтенияName


ଥାନା ଅନ୍ତର୍ଗତ 	 Своей Воле и Завещании


ସଂଖ୍ୟା 	 Цифра


ରାସ୍ତା କ୍ଷେତ ହିଡ଼ 	 Хаким


କାମେରୁନName 	 КамерунName


ସାଧାରଣ ରଙ୍ଗ 	 Основные цвета


କଣ ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ '% 1' କୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 	 Выполнить «% 1 »?


ଚୟନକର୍ତ୍ତାର ସମାପ୍ତି ଅଥବା ଏକ ବ୍ୟବହାରକାରୀ pseudo-class କାର୍ଯ୍ୟ pseudo-element ପରେ ଆଶାକରାଯାଇଥିଲାକିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା। 	 Ожидался конец селектора или псевдокласс пользовательского действия после псевдоэлемента, но найден «%1$S».


ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକ 	 Ссылки


ପକ୍ଷଙ୍କର ଶତ୍ରୁତା ପୂର୍ବକ 	 Великого Всемогущего Аллаха


ସରବିୟନName 	 СербскийName


ଏଲିନା କହିଲ 	 Лайнотт


ଶ୍ରବଣୟୋଗ୍ଯ ଘଣ୍ଟା 	 Слышимый сигнал


ଆସେ Action if 	 Euforia феминизированном


ଭରଣ 	 запись


ଶୀଘ୍ର ପୁନଃଆରମ୍ଭ ପରେ, { -brand-shorter-name } ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ଖୋଲା ଟ୍ୟାବ ଏବଂ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବ ଯାହା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବ୍ରାଉଜିଂ ମୋଡରେ ନାହିଁ 	 После быстрого перезапуска, { -brand-shorter-name } восстановит все открытые вкладки и окна, которые не были открыты в режиме приватного просмотра.


ଇମେଲ ଠିକଣାକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 Копировать адрес электронной почты


ଗିବ୍ରାଲଟରName 	 Гибралтарский фунтName


ଭାଷାଗୁଡ଼ିକୁ ଫେରିଯିବେ 	 Вернуться к языкам


ସରଳ ସମୀକରଣ 	 плоское уравнение


DOM ବ୍ୟତୀକ୍ରମ ସଂକେତ ପ୍ରକୃତିର ବ୍ୟବହାର ପୁରୁଣା ହୋଇଛି। ତାହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ନାମ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। 	 Применение DOMException's code является устаревшим. Вместо него используйте name.


ରଶ୍ମି ପଟ୍ଟନାୟକ 	 Поиск по сайту


ଜେମ୍ସଟାଉନ 	 Джеймстаун


ଭିଡ଼ିଓ ଧାରଣ ବନ୍ଦ ଅଛି। 	 Загрузка видео остановлена.


%S କୁ ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ 	 Перезапустить %S


ସ୍କୋର: 	 Счёт:


ଡିରେକ୍ଟୋରୀ %S ନିର୍ମାଣ କରିପାରିଲେ ନାହିଁ 	 Ошибка создания каталога «%S»


KDE ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକName 	 Приложения KDEName


ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବଢାନ୍ତୁ (_E) 	 _Развернуть всё


ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ 	 Приложения


କିଲୋମିଟର ପିଛା ପଇସା 	 Тротта


ଦେଇଛନ୍ତି 	 Эдвардом Коуком


ପ୍ରାକୃତିକ ଉଚ୍ଚତା ସେଟ 	 Естественная высота


ଟିବ୍ରେୱାଲା 	 Форт-Силливан


ତାର୍କିକ ଖେଳName 	 Логические игрыName


- ଡିସ୍କ ବ୍ଯବହାର ବିଧି ବିଶ୍ଳେଷକ 	 — Анализатор использования дисков


%1$S ଉତ୍ସ 	 ресурс %1$S


ଘୋଷଣା ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା। 	 Ожидалось объявление, но найдено «%1$S».


ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ- CKCharselect unicode block name 	 Расширенная латиница- CKCharselect unicode block name


ନେଇ ଓଡ଼ିଆ 	 Ташкент


ବାଟାଲିୟନGenericName 	 БатальонGenericName


ବହୁଭାଗୀୟ/ ମିଶ୍ରିତ ପାଇଁ ସନ୍ନିବେଶଯୋଗ୍ୟ ଉପାଦାନ 	 Встраиваемый компонент для multipart/ mixed


ଶତକଡା: 	 Процентов:


ତିବେତାନ 	 Тибетского


ହା ହା ହି 	 горою


ପ୍ରୟୋଗ ଭାଷା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ@ action 	 Изменить язык приложения@ action


ସଂଖ୍ଯା, ଦଶମିକ ଅଙ୍କ 	 число, десятичная цифра


Firefox ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବିବରଣୀରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଅଛୁ 	 Добро пожаловать в отчет о работоспособности вашего Firefox


ବୀର ସୁରେନ୍ଦ୍ର ସାଏ " 	 Республика Корея


ବା ଭୁଲିପାର 	 еврейство


ଶିକ୍ଷାName 	 ОбразованиеName


ଧାଡ଼ି ପଂକ୍ତିକରଣ 	 Выравнивание строк


କହିଲ 	 Смеагола


ଉନ୍ନତ ସଂରଚନା 	 Дополнительные настройки


ଏହି ସାଇଟ ପାଇଁ କେବେନୁହଁ (&v) 	 Ни&когда для этого сайта


ନୂତନ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ@ action: inmenu Add selected folder to places 	 Создать@ action: inmenu Add selected folder to places


ଦୌଡ଼ି - 	 озером огненным


ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳନା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать параметры управления сеансом


ବାକ୍ୟ ବିନ୍ୟାସ ବିଶେଷ ଦର୍ଶନ 	 Подсветка синтаксиса


ଆଦାର I 	 Адар I


ଆପଣ %S ସହିତ କ୍ୟାମେରାକୁ ସହଭାଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Вы хотите разрешить доступ к своей камере %S?


ପାକିସ୍ତା 	 Мемориал


କହିଲ 	 Рамирес


ଫ୍ରେମ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ 	 Обновить фрейм


ସମ୍ମେଳନ ଏବଂ ଚାର୍ଟକକ୍ଷ ଆମନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ (_g) 	 _Игнорировать приглашения к беседам и конференциям


ଲାଗୁଥିଲା। ଖୁଡି 	 Куме


୧କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ 	 Вращение до грани 1 вместе с активным окном


ଓରିୟା (2) 	 Аудио (2)


ହାତକୁ 	 Кинан


ଦ୍ରବ୍ୟ 	 фикха


ତ ୟତ ର ହ ରସୟ 	 Первой мировой войны


ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁState of the notified event 	 Настроить уведомленияState of the notified event


ଆପଣ ଚାହିଁଲେ ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାନୀୟ ତଥ୍ୟ (ଯଥା: ବୟସ, ଲିଙ୍ଗ, ଭାଷା ଏବଂ ଧ୍ୱନି ଶୈଳୀ) ଦେଇପାରିବେ, ଏହି ସବୁ ତଥ୍ୟ ସର୍ବସାଧାରଣରେ ଛଡ଼ା ଯିବା ଆଗରୁ ଧ୍ୱନୀରୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇଥାଏ । 	 Опционально предоставляемые демографические данные (такие как возраст, пол, язык и акцент) обезличиваются и никогда не будут сделаны публичными в вашем профиле.


ଦେଖାଦେଇପାରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ 	 Пуэрто-Рико


ବାବୁଙ୍କ ମୁଛ 	 Вольф


ଟର୍ମିନାଲରେ ଚଲାନ୍ତୁ (R) 	 & Выполнять в терминале


କହିଲ 	 МакЭлрой


PSM ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କିର ସୁରକ୍ଷା ଯନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ଦୟାକରି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ. 	 Введите личный пароль для устройства защиты PSM Private Keys.


ପର୍ତ୍ତୁଗିଜName 	 ПортугальскийName


{ $date } ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ 	 продлён до { $date }


ସମସ୍ତ ଭାଙ୍ଗିବା ବିନ୍ଦୁଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ 	 Отключить все точки останова


ନୂତନ ଟ୍ୟାଗ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ@ action: inmenu 	 Создать новую метку@ info


ଏବଂ କନ୍ୟା ସାଜେ 	 Женское Кольцо


୧୬/୦୯/୨୦୧୫ ଭୁବନେଶ୍ୱର ସଂସ୍କରଣ ପୃଷ୍ଠା 	 Сан-Диего


ù`fþ ବକିଙ୍ଗହାମ୍ ପ୍ୟାଲେସରୁ ଆସିଲା 	 Бог Иудеев


ଜାଣୁ ) 	 Бригам Янг


ପିଲାଟି 	 Шудры станут


ଚେତାବନୀ: ଏହା ଗୋଟିଏ ସୁରକ୍ଷିତ ଫର୍ମ କିନ୍ତୁ ଏହା ଆପଣଙ୍କର ତଥ୍ୟକୁ ଅସଂଗୁପ୍ତ ଭାବେ ପଛକୁ ପଠାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଅଛି । ଜଣେ ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ ଏହାକୁ ବାଟରେ ଧରିବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବ ଏବଂ ଏହି ସୂଚନାକୁ ଦେଖିପାରିବ । ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଆଗକୁ ବଢିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 	 Внимание: это защищённая форма, но она пытается вернуть ваши данные назад в незашифрованном виде. Третья сторона может перехватить и просмотреть эту информацию. Продолжить?


CSS କ୍ଷେତ୍ର ବିବରଣୀ 'ଗୋଟିଏ ଥର' ତଥ୍ୟ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। ଦୟାକରି start/stop ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। 	 Отчет о покрытии CSS недоступен для «oneshot» данных. Пожалуйста, используйте начать/остановить.


ନିର୍ବାଚନ 	 Асаф


ବିମୁଦ୍ରାକରଣ ବିଷୟରେ 	 Бранстад добавив


ଲୁକ୍କାୟିତ ଫାଇଲ ଗୁଡିକ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показывать скрытые файлы


ସର୍ବନିମ୍ନ ଓସାର 	 Мин. ширина


ଚାଳକ ସୂଚନା ଯେପରି କି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ, ନାମ ଏବଂ ଇମେଲName 	 Сведения о пользователе, такие как пароль, имя и e- mailName


ମୁଁ 	 Хаттаб


ସ୍କାଇଡୋମ କ୍ରମାବନତି ଶେଷ ରଙ୍ଗ 	 Конечный цвет градиента для фона


ନୂତନ ସୂଚକ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ... 	 Создать новую метку...


ଆପଣଙ୍କ ଉପକରଣ 	 Ваши устройства


ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିହେଲା ନାହିଁ । 	 Не удалось создать временный файл.


ମୁଗ ବିରି 	 Трипп


ନାମ ସେଟ କରନ୍ତୁ 	 Установить имя


Phonon: KDEର ବହୁମାଧ୍ଯମ ଲାଇବ୍ରେରୀName 	 Phonon - мультимедийная библиотека KDEName


କହିଲ 	 Гаффни


ଅନୁରୋଧିତ ସେବା ଏହି ସକେଟ ପ୍ରକାର ପାଇଁ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ 	 запрошенный сервис не поддерживается этим типом сокета


ଭିତରେ 	 Hammonds погружает


$BrandShortName ସୁରକ୍ଷିତ ଧାରା (&S) 	 $BrandShortName &Безопасный Режим


ଆମକୁ ଏକ ଉଚ୍ଚ ମାନର ଓ ସାଧାରଣଙ୍କ ପାଇଁ ମୁକ୍ତ ଡାଟାସେଟ ତିଆରି କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ 	 Помогите нам создать высококачественный открытый набор данных


ଗାର୍ଡେନର୍ସ 1998 	 Песнь Норвегии


ଏକ ପ୍ରକାର 	 Однородный


ଉ —କୁର ୁ ପାଣ୍ଡୁ 	 Аллах всезнающ всеведущ“»


ନଷ୍ଟ ଅବଧି ସଂରକ୍ଷଣ ବେଳେ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା 	 Ошибка при сохранении времени истечения


ସର୍ବାଧିକ ହୋଇଥିବା ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଟୋଗଲକର 	 Развертывать окно


ଏହାଛଡା ପ୍ରତିରକ୍ଷା ପାଣ୍ଠି 	 Фонда


ରାମାଦାନ 	 Рамадан


ଶିକ୍ଷା 	 На главную


ତୁମ୍ଭେ ରାତ୍ରିରେ ଭୟଭୀତ ହବୋର ଦରକାର ନାହିଁ। କିଅବା ଦିନରେ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କର ବାଣ ପ୍ରତି ଭୟଭୀତ ହବେ ନାହିଁ। ଗୀତସଂହିତା 91:5 	 Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем, [Псалом 91:5]


ୱେବ ବିକାଶName 	 Разработка под ВебName


ଅାଲୋଚନା 	 Веймар


ମୁଁ ପାଉନାହିଁ 	 Переа


ଏହି ସାଇଟ ଅବୈଧ ସୂଚନା ସହିତ ନିଜକୁ ଚିହ୍ନିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରେ. 	 Этот сайт пытается идентифицировать себя, используя некорректную информацию.


ରୁଷୀୟ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ବହି " War and Peace " 	 и « Война и мир


ନୂତନ ଉପାଦାନ ପ୍ରଦାତାମାନ 	 Поставщики материалов


ଓଡ଼ିଆ ରଜ 	 индейский


ସଦାପ୍ରଭୁ ସମସ୍ତ ପ୍ରାର୍ଥନାକାରୀଙ୍କର ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ଅଟନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ତାଙ୍କୁ ସାହାୟ୍ଯ ପାଇଁ ଡ଼ାକନ୍ତି। ସେ ଆପଣା ଅନୁସରଣକାରୀମାନଙ୍କ ବାଞ୍ଚା ପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତି। ସେ ସମାନଙ୍କେର ଗୁହାରି ଶୁଣନ୍ତି ଏବଂ ସମାନଙ୍କେୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତି। [ଗୀତସଂହିତା - Psalms 145:18, 19] 	 Близок Господь ко всем призывающим Его, ко всем призывающим Его в истине. Желание боящихся Его Он исполняет, вопль их слышит и спасает их. [Псалом 145:18, 19]


ଇଟାଲିୟନName 	 ИтальянскийName


ଅଳସୁଆ ଝିଣ୍ଟିକ 	 аль-Кинди


STUN ସର୍ଭର 	 Сервер STUN


Kross ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକୁ ଚଲାଇବାପାଇଁ KDE ପ୍ରୟୋଗ । 	 Приложение KDE для запуска скриптов Kross.


ଏଲିନା କହିଲ 	 Лайтол


ୱେବ ୱିଜେଟ ଶୈଳୀComment 	 Стиль в духе ВебComment


ଲୋକମାନଙ୍କ 	 Альпы


କରୁ। 	 Ина


ଓୟାନାଡ 	 Пекин


ଚାବି: 	 Ключ:


ମହାଦେବନ 	 Фрэнк


ତ୍ରୁଟି:% 1 -% 2 	 Ошибка:% 1 -% 2


ଉପଲବ୍ଧ ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜୁଅଛି 	 Поиск доступных дисков


ସାତଗୁଡିକୁ ହଟାଅ 	 Убрать семёрки


ଦୃଶ୍ୟ (_V) 	 _Вид


ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଚଲାଇପାରିଲା ନାହିଁ:% 1 	 Не удалось запустить эмулятор терминала:% 1


"%s" ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ URI ନୁହଁ 	 URI «%s» некорректен


ୱେବ ବିଷୟବସ୍ତୁ କ୍ୟାଶେ ଆକାର ହିସାବ କରୁଅଛି… 	 Вычисление размера кэша веб-содержимого…


ପ୍ୟାଲେସରୁ 	 Елеазар


ମୁଁ ସହମତି ଦେଉନାହିଁ 	 Я не соглашаюсь


ଲଭ୍ ୟୁ 	 Караван


” ଏଲିନା 	 Грозовой


ଖର୍ଚ୍ଚ 	 Асмэре


ନୂତନ ଫୋଲଡର %i 	 Новая папка %i


କଥା ସାହିତ୍ୟ 	 посланника Аллаха


ଡାକ 	 Раши


ପୁରସ୍କାର 	 распознавания образов


ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଲାଗୁ ହେବ ବୋଲି ସେ 	 служб общественных


ଡ୍ରାଇଭ ଗତି ଅନୁମାନ କରନ୍ତୁ: 	 Скорость привода:


HTML ସମ୍ପାଦକGenericName 	 Редактор HTMLGenericName


ଗୋଟିଏ XBL ଫାଇଲ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି। ଆପଣ XBL ନାମସ୍ଥାନକୁ ବନ୍ଧନ ବାକ୍ୟାଂଶ ରେ ଭୁଲିଯାଇଛନ୍ତି କି? 	 XBL-файл повреждён. Вы не забыли указать пространство имён XBL в теге bindings?


୨୫ରେ 	 платонической


ଜ୍ଯୋର୍ଜିୟାନ ଅନୁପୂରକKCharselect unicode block name 	 Дополнительные символы грузинского алфавитаKCharselect unicode block name


ଚେତାବନୀ ସନ୍ଦେଶComment 	 Предупредительное сообщениеComment


ୱେବ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ 	 Перевод веб-страниц


ଲୁଚାନ୍ତୁ% 1 	 Скрыть% 1


ରାଜାଙ୍କ 	 нефийцев


ମିଶରରୁ 	 Сиддхи


ତ୍ରୁଟି 	 Ошибки


ଶ୍ରୀନିବାସରାଓ ଏବଂ 	 Ови


ଶର୍କରା 	 Сунна


ସମସ୍ତେ 	 Все пользователи


Home ରାଜ୍ୟ ସାବାସ ଜିଲ୍ଲା 	 « возвращается


%Sକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ରୂପରେଖ ଚୟନ କରନ୍ତୁ, ଅଥବା ଗୋଟିଏ ନୂତନ ରୂପରେଖ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ. 	 Выберите профиль для запуска %S, или создайте новый.


ଆମ୍ଭେ ଦୁଃଖ ଭୋଗ କରୁଛୁ। କିନ୍ତୁ ଯେଉଁ ଗୌରବ ଆମ୍ଭକୁ ଭବିଷ୍ଯତ ରେ ମିଳିବ ତା ତୁଳନା ରେ ଆମ୍ଭର ବର୍ତ୍ତମାନର ଦୁଃଖ କିଛି ନୁହେଁ। ରୋମୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 8:18 	 Ибо думаю, что нынешние временные страдания ничего не стоят в сравнении с тою славою, которая откроется в нас. Римлянам 8:18


ରାୟ ) 	 Талита


CiteSeer: ବୈଜ୍ଞାନିକ ସାହିତ୍ଯ ସାଂଖିକ ଲାଇବ୍ରେରୀQuery 	 CiteSeer: цифровая библиотека научной литературыQuery


ନାଇଜେରିଆName 	 НигерияName


ସେ କହିଲେ 	 Июн 10


ଏକାଧିକ ପ୍ରଦର୍ଶିକା ପାଇଁ KDEକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName 	 Настройка KDE для нескольких мониторовName


ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁନାହିଁ 	 Запретить


ଏଥିପାଇଁ ହେ ମାରେ ପୁତ୍ରମାନେ, ମାରେ କଥା ଶୁଣ। ଯଦି ତୁମ୍ଭମାନେେ ମାରେ ପଥ ଧରିବ, ତୁମ୍ଭେ ଧନ୍ଯ ହବେ। 33 ମାରେ ଉପଦେଶ ଶୁଣ ଓ ଜ୍ଞାନବାନ ହୁଅ। ତାହାକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ଯ କର ନାହିଁ। ହିତୋପଦେଶ 8:32-33 	 Господь совершит за меня! Милость Твоя, Господи, вовек: дело рук Твоих не оставляй. Псалом 138:8


ଭାରତୀୟ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକ@ action 	 Индийские@ action


ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ 	 Печать


ଥିରାମ କ୍ୟାପଟାନ ବା 	 в Зимних садах


GNOME ଖେଳ ୱେବ ସାଇଟ 	 Веб-сайт GNOME Games


ଆଂଶିକ ଅଦ୍ୟତନକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିହେଲାନାହିଁ। &brandShortName; ଗୋଟିଏ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଦ୍ୟତନକୁ ଆହରଣ କରି ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରିବ। 	 Частичное обновление не может быть установлено. &brandShortName; попытается установить обновление, загрузив полное обновление.


ସୌର ଜଗତ (0) 	 Спиральная галактика (39)


ସୁନୀତାକୁ କହିଲେ 	 показывает знамения


ଉପରେ ଥିବା ଅତିରିକ୍ତ ସ୍ଥାନ 	 Дополнительное место сверху


ନୂତନ ଉପାଦାନ ଗ୍ରହଣକରନ୍ତୁProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Загрузка материалов из ИнтернетаProgram name followed by 'Add On Installer'


ସ୍ଥିତି: ସକ୍ରିୟ 	 Состояние: Отключён


SSL ସାଥି ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ରଦ୍ଦହେଇଯିବା ହେତୁ ନାକଚ କରିଥିଲେ. 	 SSL-узел отклонил ваш сертификат, как отозванный.


%(rolename)s ଅନୁକ୍ରମଣିକା %(num)d ଧାଡ଼ି ଏବଂ ସ୍ତମ୍ଭ ସହିତ ମେଳ ଖାଉନାହିଁparent indexrow and column index 	 индекс %(num)d у %(rolename)s не совпадает по строке и столбцуparent indexrow and column index


Brassicaceae ଉଦ୍ଭିଦ 	 Brassicaceae растение


ଖରାପ ଭରଣକୁ ଖବର କରନ୍ତୁ 	 Сообщить об ошибке


ଅସଂଗତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି। 	 Использованы несовместимые параметры командной строки.


ଆସି 	 гномов


ଜାଗତିକ KDE ଦୃଶ୍ୟମାନ ପ୍ରସଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁName 	 Управление темами KDEName


ମେଡିକାଲରେ 	 Южной Азии


ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଗୁଣଧର୍ମ 	 Свойства фона


ତେବେ ଦୁହିଁଙ୍କ 	 Окабэ


ଦୟାକରି ଏକ ବୈଧ URL ଭରଣ କରନ୍ତୁ 	 Введите корректный URL


ସ୍ଥାପନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି 	 Установка завершена


ଏସ୍ଟୋନିଆName 	 ЭстонияName


ବ୍ଯକ୍ତିଗତ 	 Только я


ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି… 	 Подготовка…


ଅବସ୍ଥିତି 	 Местоположение


ବ୍ରିଟିଶ 	 Сава


କହିଲ 	 Рокмор Львом


ଅଫ ଲାଇନ ୱେବସାଇଟ ତଥ୍ୟ 	 Данные автономных веб-сайтов


ନୂତନ ସୂଚକ 	 Новая метка


ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ 	 Перейти


କିନ୍ତୁ ସେ 	 Шерман


ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ: 	 Назначение:


କହିଲ 	 Лэндри


ସ୍ଲୋଭାକିଆName 	 СловакияName


ବିଜୁଙ୍କ ୫୬ 	 Луан


ପୁଣିଥରେ ଖାଲି କରନ୍ତୁ (_A) 	 _Стереть снова


ଡାକ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଚଲାଇପାରିଲା ନାହିଁ 	 Не удалось запустить почтовый клиент


ପୃଷ୍ଠା ତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ 	 Уйти со страницы


ଶୁଣିବା-ଧାଡ଼ି 	 Очередь прослушивания


ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ: 	 Введите новый пароль:


(x) ଗ୍ରୀଷ୍ମ : ଫେବୃଆରୀ- ମେ (24 - 33°C) 	 x. Лето : Февраль - Май (24 - 33°C)


ପ୍ରଶ୍ନ ।” 	 Хабершам


ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ 	 Повреждённые файлы


ମୂଳ ସ୍ଥାନ 	 Домашний


ବପୋମଫୋ ବିସ୍ତାରିତKCharselect unicode block name 	 Расширенный набор символов бопомофоKCharselect unicode block name


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମୟ 	 Темы по умолчанию


ସୁଦୂର ଉପକରଣ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Соединение с удалённым устройством


ଝୁଣ୍ଟିଲା 	 Дроэда


's central university | କେବେ ମିଳିବ ସୁବିଧ 	 университете штата Огайо


ପ୍ରଚଳିତ ୱିଣ୍ଡୋ କିମ୍ବା ତଥ୍ୟକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Закрыть текущий документ.


କହିଲା 	 Раба


କହିଲ 	 Краус


ନିରବ ରହିଲେ 	 Маглуара


ନିୟମରେ ଆବଶ୍ୟକତା ବ୍ୟତୀତ, &vendorShortName;, ଏହାର ସହଯୋଗୀ, ଅନୁମତି ଧାରଣକର୍ତ୍ତା, ଏବଂ ବଣ୍ଟନକାରୀମାନେ କୋଣସି ଅପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ,ବିଶେଷ, ଘଟଣାକ୍ରମିକ, ଫଳସ୍ୱରୂପ, ଦଣ୍ଡାତ୍ମକ, କିମ୍ବା ଘଟିତ କୌଣସି ଅନୁକରଣୀୟ କ୍ଷତି କିମ୍ବା ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ &brandShortName;ର ବ୍ୟବହାର ଏବଂ ତାହାର ସର୍ଭିସ ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ। ଏହି ନିତୀ ଅନ୍ତର୍ଗତରେ ସମୁଦାୟ କ୍ଷତି $500 (ପାଞ୍ଚ ଶହ ଡଲର)କୁ ଅତିକ୍ରମ କରୁନଥିବ। କିଛି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହାକୁ ଅଥବା କିଛି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କ୍ଷତିକୁ ମାନ୍ୟତା ଦେଇନଥାଏ, ତେଣୁ ଏହି ବହିର୍ଗତ ଏବଂ ସୀମା ଆପଣଙ୍କ କ୍ଷେତରେ ଲାଗୁ ହୋଇନପାରେ। 	 За исключением случаев, когда этого требует закон, &vendorShortName; и её сотрудники, лицензиары и дистрибьюторы не будут нести ответственности ни за какой косвенный, особый, случайный, последующий, присуждаемый в качестве штрафа или наказания ущерб, вытекающий из использования &brandShortName; и Служб, или каким-либо образом имеющий к ним отношение. В соответствии с этими условиями коллективная ответственность не будет превышать $500 (пятисот долларов США). Некоторые юрисдикции не допускают исключения или ограничения определённых ущербов, поэтому настоящее исключение и ограничение может быть к вам неприменимо.


ରହିେଲ 	 троянов


ହେ ମାରେ ପ୍ରାଣ, ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ପ୍ରଶଂସା କର ! ହେ ମାରେ ସବୁ ଅଙ୍ଗପ୍ରତ୍ଯଙ୍ଗ, ତାଙ୍କ ପବିତ୍ର ନାମର ପ୍ରଶଂସା କର। ହେ ମାରେ ପ୍ରାଣ, ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ପ୍ରଶଂସା କର। ତାଙ୍କର ମଙ୍ଗଳଦାନସବୁ ପାଶାରେ ନାହିଁ। ଗୀତସଂହିତା 103:1, 2 	 Хвалите Бога во святыне Его, хвалите Его на тверди силы Его. Хвалите Его по могуществу Его, хвалите Его по множеству величия Его. Хвалите Его со звуком трубным, хвалите Его на псалтири и гуслях Хвалите Его с тимпаном и ликами, хвалите Его на струнах и органе. Хвалите Его на звучных кимвалах, хвалите Его на кимвалах громогласных. Все дышащее да хвалит Господа! Аллилуия. Псалом 150


ନିକଟର ଅପଡେଟଗୁଡ଼ିକ 	 Недавние обновления


ଫାଇଲ %Sଟି ଲିଖନଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ. 	 Файл «%S» недоступен для записи.


ଏବେ କହିବାରେ ଅକ୍ଷମ? 	 Не в состоянии говорить прямо сейчас


brasero ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସେମାନଙ୍କ ଲକ୍ଷ୍ଯ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ସେହି ପ୍ରକଳ୍ପରେ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିଥାଏ। true ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ, brasero ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବ। 	 Следует ли brasero заменять символьные ссылки на целевые файлы. Если установлено, то brasero будет заменять ссылки на файлы.


ସାଗର 	 Иорама


କେବେ କେବେ 	 самарянин


।ଏହାଦ୍ୱାରା 	 Кириелл попал


ଗୁଡ 	 Аврора


ଅକ୍ଷର ଗୁଡିକ କଣ ପାଇଁ 	 Мать Святая Церковь


ବାହାରିପାରେ ନିଷ୍କର୍ 	 Уиттьер


ଉନ୍ନତ ସଂରଚନା ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା { -brand-short-name } କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା କିମ୍ବା ସୁରକ୍ଷା ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇପାରେ 	 Изменение расширенных настроек может затронуть производительность или безопасность { -brand-short-name }.


ଓଟାଭିଓ 	 Мура


ସର୍ବନିମ୍ନ ମୂଲ୍ଯ 	 Минимальное значение


ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ 	 Отключить другие


ପ୍ରାରମ୍ଭ 	 Запуск


PSM ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କିଗୁଡ଼ିକ 	 Закрытые ключи PSM


ଅବୈଧ JSM! 	 Некорректный JSM!


ନୋଡ ସୂଚନା ପଟିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать инфопанель узла


ଗୀତ ମିତ୍ରଭାନୁଙ୍କୁ ପଦ୍ମ 	 Бина


ଫିସ ନେଟComment 	 Рыбацкая сетьComment


କ୍ଲିପ ଅଛି କି 	 Есть кадр


ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ 	 Попробуйте ещё раз


ଓଡ଼ିଆ ରଜ 	 индейский


ପୃଷ୍ଠା ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକ 	 Вкладки страницы


ଚିଡ଼ିଆଖାନା ଚିଡ଼ିଆଖାନା 	 Николаев


କଭର କରିହେବ 	 обороны


ଉପର ସର୍ବିଆନ 	 Верхнелужицкий


3:30 ପଥର ଚାଲୁଥିବାର 	 Уэйкфилд


ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Закрыть окно


ଯେତେବେଳେ &brandShortName; ଆରମ୍ଭହୁଏ: 	 При запуске &brandShortName;:


ଫ୍ରିସିୟାନName 	 ФризскийName


ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ଦଲିଲକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ ଏହା, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରିବା ପାଇଁ, ଧାରଣ ହେବା ପରଠୁଁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇୱନଥିବା ୱେବ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ସତେଜନ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇପାରେ । 	 Обновить текущий документ Эта функция может понадобиться, например, для обновления веб- страниц, которые были изменены после загрузки, с целью показа новой версии.


ପ୍ରୟୋଗDescription 	 ПриложениеDescription


ମାପିବା 	 Масштабирование


ମୁଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ଆଭାସ ଦିଅନ୍ତୁ 	 Показывать подсказку о закрытии главного окна


ଅନଲାଇନ୍ ଫଟୋଗ୍ରାଫି କୋର୍ସ 	 Гарвардского университета


ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ତଥ୍ୟ ଯତ୍ନସହକାରେ ବ୍ୟବହାର କରିବୁ ବୋଲି ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଉଛୁ । ଆମ <privacyLink>ଗୋପନୀୟତା ନୀତି</privacyLink> ବାବଦରେ ଅଧିକ ପଢ଼ନ୍ତୁ । 	 Мы обещаем, что будем обрабатывать вашу информацию с осторожностью. Подробнее в нашей <privacyLink>политике приватности</privacyLink>.


ବିରାମ ଚିହ୍ନ, ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 закрывающий знак пунктуации


ଚାର୍ଟରୁମ ପାଇଁ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Использовать ли темы для комнат.


। ଦେଖନ୍ତୁ ଭିଡି ଓ 	 Книга Откровений


&brandShortName; ରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Добавить в &brandShortName;


ଚାଲିପାରିଲାନି ପ୍ରଶ୍ନକା ଳ 	 Нищий


16 ଏତେ 	 Секстон


ବାସୀଙ୍କୁ 	 Сергей Белов


ବଡ଼ ବଡ଼ କମ୍ପାନୀର ବେଶୀ ଭାଗ ତଥ୍ୟ ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଖୋଲା ନୁହେଁ । ଆମେ ଭାବୁ ଯେ ଏହା ଉଦ୍ଭାବନର ପଥର ଏକ ବଡ଼ ଅନ୍ତରାଳ । ତେଣୁ ଆମେ Common Voice ନାମକ ଏକ ପ୍ରକଳ୍ପ ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ଯାହା ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ କଣ୍ଠସ୍ୱର ଚିହ୍ନିବା ବାଟ ଖୋଲିବ । 	 Большинство данных, используемых крупными компаниями, недоступны всем. Мы считаем, что это сдерживает инновации. Поэтому мы запустили проект Common Voice, чтобы сделать технологию распознавания голоса открытой и доступной для всех и каждого.


ହୁଁକାର କରି 	 Сулла


%1$S କୁ ଆପଣ %2$S କୁ ପୁନଃଚାଳନ କରିସାରିବା ପରେ ଅଦ୍ୟତନ କରାଯିବ। 	 %1$S будет обновлено после перезапуска вами %2$S.


ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଯଦି ଚାର୍ଟକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରାହୋଇନଥାଏ 	 Показывать всплывающие уведомления, если беседа находится не в фокусе


ଏହି ଡିସ୍କକୁ ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ପୁନଃଲିଖନୀୟ CD ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ। 	 Замените диск на записываемый CD.


ଏହି ଖେଳ ଗୋଟିଏ ସୂଚନା ଦେବାକୁ ଅସମର୍ଥ 	 В этой игре нельзя реализовать подсказку.


ପଥପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ଏଡ଼ାଇକରି 	 перейти к навигации


ଷ୍ଟକକୁ ତାସଗୁଡିକୁ ଫେରାଅ 	 Вернуть карты в колоду


ସର୍ଭର ଖରାପ HTTP ଉତ୍ତର ଦେଇଛି 	 Сервер вернул некорректный ответ HTTP


Count – 81 ଅନେକ 	 округе Сонома


କରିଥିଲା। 	 Найт


ସଫର 	 Сафар


ବିନ୍ୟାସ… 	 Настроить…


ଗୋଟିଏ ଉଇଣ୍ଡୋର ସ୍କ୍ରିନସଟ ନିଅ 	 Сделать снимок окна


ଭାବେ ସାହିତ୍ୟ 	 на юго-западе


ୱେବ ପୃଷ୍ଠା, କେବଳ XHTML 	 Веб-страница, только XHTML


ତୁଳନାରେ ମାତୃ ମୃତ୍ୟୁହାର ଅନୁପାତରେ 	 Департамент транспорта


ଶେଷରେ 	 в конец


୩୫୦ 	 Миш


{ -brand-short-name } କ୍ରାସ୍ ହେଲେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ରିପୋର୍ଟ ଦାଖଲ କରିବାକୁ ପସନ୍ଦଗୁଡିକ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ 	 Изменить настройки для автоматической отправки сообщений о падениях { -brand-short-name }.


କହିଲ ବୋ 	 Мухаммад


ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ 	 Агарь


ମହାରା ଜ 	 Хари


%1$S କୁ ଆପଣ %2$S କୁ ପୁନଃଚାଳନ କରିସାରିବା ପରେ ବିସ୍ଥାପନ କରାଯିବ। 	 %1$S будет удалено после перезапуска вами %2$S.


ଚାଟ ଘରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Использовать тему для бесед


CJK ପ୍ରତୀକ ଏବଂ ବିରାମ ଚିହ୍ନKCharselect unicode block name 	 Символы и пунктуация ККЯKCharselect unicode block name


ମନ୍ତବ୍ଯ 	 Комментарий


ଗୋଟିଏ ପରିବର୍ତ୍ତକ କି (ଯେପରିକି Shift କିମ୍ବା Ctrl) ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଯାଇଛି ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସମସ୍ତ କି ଚାପ ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ ହୋଇଛିName 	 Клавиша модификатора (например, Shift или Ctrl) зафиксирована и активна при нажатии любых других клавишName


କହିଲ 	 Лян


ସହାହ୍ୟ 	 тайский турецкий


ତୈଳ କଳକବଜା gems ସାର 	 Елиса


ଜେରସି 	 Джерси


% 1 - ଅଜଣା ପ୍ରକାର 	 % 1 - неизвестный тип


ସଂରଚନା ବଟନ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показывать кнопку настройки


ଯେ ଆତ୍ମସନ୍ତୋଷ 	 Кольцо Всевластья


କହିଲ 	 Робертсон


ବାମ ସ୍ଟକ: ~a 	 Осталось в колоде: ~a


ଲେଖିଥିବା ଉପନ୍ୟାସଗୁଡିକ 	 Ишигуро


ହାତକୁ 	 Кинан


ଡିସ୍କର ତଥ୍ୟ ସଂଯୋଜକତା ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ 	 Проверить целостность данных диска


ଦେବନାଗରି@ item Text character set 	 Цифры в письме деванагариdigit set


ଏଲିନା କହିଲ 	 Керрик


ପୁଣିଥରେ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ (_A) 	 _Проверить снова


ହେଉଛ 	 Кр Квирк


ସୋଭେନିଅରର ଅର୍ଥ ଜୀବନରେ ଜଣକ ସ୍ମୃତିକୁ ଜୀବନ୍ତ କରି ରଖିବା ଏହି ଅନୁଭୂତି କିଛିବି ହୋଇପାରେ ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ଭ୍ରମଣର କଥା ଆସେ, ସୋଭେନିଅର ମୂଲ୍ୟବାନ ହୋଇଥାଏ । ବିଶେଷ କରି ଲୋକେ ଯେତେବେଳେ କେରଳ ପରି କୌଣସି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଦେଶୀ ସ୍ଥାନକୁ ବୁଲି ଯାଇଥାନ୍ତି । 	 Сувениры предназначаются, чтобы лелеять воспоминания о событиях в жизни. Эти события могут быть чем-нибудь. И когда дело доходит до путешествия, сувениры достигают огромной ценности, особенно когда люди посещают действительно экзотическое предназначение как Керала.


ନିସାନ ର 	 Нисан


ଲୁକ୍କାଇତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣନ୍ତୁ 	 Фильтровать _скрытые файлы


Continue reading “windows 10 ମୋବାଇଲ୍‌ରେ କିପରି ରିଂଟୋନ୍ ବଦଳାଇପାରିବେ” 	 Читать далее «новые возможности калькулятора в windows 10»


% 1 କୁ ପୂର୍ବରୁ% 2 କୁ ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ କରାଯାଇଛି 	 % 1 уже назначено для% 2


ସ୍ତନ୍ୟପାୟୀ 	 Непал


କହିଲା 	 псалмопевец


ଏଲିନା 	 Керри


ଆପଣ ସଠିକ ପ୍ରଚଳିତ ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରିନଥିଲେ. ଦୟାକରି ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ. 	 Введён некорректный мастер-пароль. Попробуйте снова.


ଅରୁଣ 	 Бурат


ପ୍ରୟୋଗରୁ ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ 	 Выйти из приложения


ସାପ୍ତାହିକ ଲକ୍ଷ୍ୟ 	 Недельная цель


ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Сохранить текущий проект


ସ୍ଥାନ 	 Пробел


ଏକ ଅଟେ 	 является


ଆଲପୁଝା ସହରରୁ 	 Международный аэропорт Кочин


କ୍ଷମା କରନ୍ତୁ 	 Ошибка


ଧ୍ୱନି ଲେଖକName 	 Запись звукаName


ସେକଥା କହିଲେ 	 Серж


ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଉପକରଣ ପଟି 	 Заголовок неактивного окна


ତଥ୍ୟ ପ୍ରଦାତାମାନଙ୍କୁ ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି । 	 При загрузке списка поставщиков произошла ошибка.


ପାପୁଆ ନିଉ ଗିନିName 	 Папуа- Новая ГвинеяName


ଲାଟିନ- ୧ ଅନୁପୂରକKCharselect unicode block name 	 Дополнение латиницы 1KCharselect unicode block name


%S ରେ ଜୀବନ୍ତ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Добавить закладки на ленты новостей в %S


ଗାଲିଚା 	 Ковёр


ଫଳକName 	 МеткаName


ଚାଲୁଥିବା ଖାଲିକରିବା ପଦ୍ଧତି 	 Очистка диска


Carex flacca ଉଦ୍ଭିଦ 	 Carex flacca растение


ଇଚ୍ଛାରୂପଣ@ item license 	 Другая лицензия@ item license


ପ୍ରତୀକ ମୂଲ୍ୟ 	 значение атрибута


ଅବସ୍ଥାନ ପଟି 	 Панель адреса


ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ 	 Показать подробности


ତ୍ରୁଟି: ସଂଯୋଗକୁ ବାରଣ କରାଯାଇଛି। 	 Ошибка: в соединении отказано.


ଦୁହିଁଙ୍କ 	 Скотт


ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ (_T) 	 _Инструменты


ପାକିସ୍ଥାନ 	 ССОО


ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଭରଣକରନ୍ତୁ 	 Введите цель


ନଗଦ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ 	 Недавние закладки


sarang ଇନ୍ଦିରା ଗାନ୍ଧୀ 	 Саранг


ଚିତ୍ର ସଂକେତ ସେଟକରନ୍ତୁ... 	 Установить значок...


ଚାଲିଗଲେ ଚାନ୍ଦିନ 	 Пейхия


ତତ୍ୱାବଧାରକThe program won' t be run 	 ПоддержкаThe program won' t be run


South Kerala ବିସ୍ତୀର୍ଣ୍ଣ ଜଳରାଶି 	 Северная Керала Заводи


ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ 	 Перспектива


କିନ୍ତୁ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ପ୍ରତି ତାହାଙ୍କର ବିଶ୍ବାସ ଦୁର୍ବଳ ହେଲା ନାହିଁ। ପରମେଶ୍ବର ତାହାଙ୍କୁ ଯାହା ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦଇେଛନ୍ତି ତାହା ସେ କରିବା ରେ ସମର୍ଥ ଏଥି ରେ ଅବ୍ରାହାମ ଟିକେ ହେଲେ ସନ୍ଦହେ କଲେ ନାହିଁ। ବରଂ ତାହାଙ୍କର ବିଶ୍ବାସ ଅଧିକ ଦୃଢ଼ ହେଲା ଓ ସେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ଗୌରବ ଦେଲେ। ଅବ୍ରାହାମ ଦୃଢ଼ ଭାବରେ ଅନୁଭବ କଲେ ଯେ ପରମେଶ୍ବର ଯାହା ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦଇେଛନ୍ତି, ତାହା କରିବା ରେ ସେ ସକ୍ଷମ ଥିଲେ। ରୋମୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 4:20, 21 	 не поколебался в обетовании Божием неверием, но пребыл тверд в вере, воздав славу Богу и будучи вполне уверен, что Он силен и исполнить обещанное. Римлянам 4:20, 21


ହପସ୍କଚ 	 Классики


ବାକ୍ସର ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ 	 Цвет фона ящика


ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (R) 	 & Удалить из списка


ଭିଡିଓକୁ ଇମେଲ କରନ୍ତୁ… 	 Отправить видео по почте…


ଲାଲୁଙ୍କ ବୋହୂ 	 Мальдивы


କହିଲ 	 Рифмы


KDE ଚିତ୍ରସଂକେତଗୁଡ଼ିକୁ ପସନ୍ଦମୁତାବକ କରନ୍ତୁName 	 Настройка значков KDEName


OTV ପ୍ରତିନିଧି ଆହୁରି 	 Ван Зейл


ଭିନ୍ନ ଏକ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (w): 	 Использовать & другой диспетчер окон:


ସଂସ୍କୃତ - ବିଶେଷଣ 	 Мухаммада Исправленное жизнеописание


ଉତ୍ସକୁ ସ୍ୱଳ୍ପସମୟ ପାଇଁ ସଞ୍ଚୟକରନ୍ତୁ: 	 Источник кэширования:


ପୂର୍ବେ ବଙ୍ଗବାସୀମାନେ କହୁଥିଲେ 	 Гопал Кришна Гокхале —


” ଏଲିନା 	 Грозовой


ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ବିନ୍ୟାସକୁ ସଂରଚନା କରନ୍ତୁName 	 Настройка диспетчера файловName


ଗୋଟିଏ PKCS #11 ଏକକାଂଶ CKR_GENERAL_ERROR ଉତ୍ତର ଦେଇଛି, ଯାହା ସୂଚାଇଥାଏ ଯେ ଗୋଟିଏ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିହେଉନଥିବା ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି। 	 Модуль PKCS #11 вернул CKR_GENERAL_ERROR, указывающую, что произошла невосстановимая ошибка.


ହୋଇଥିଲା । 	 ибн


ମହିଳାଙ୍କ 	 Книги Евреев


ନୋ଼ଡ଼ଗୁଡ଼ିକୁ ଆଲୋକିତ କରନ୍ତୁ 	 Подсветить узлы


{ -brand-product-name }ରେ ଯେବେ ଆପଣ ଏକ ପାସୱାର୍ଡ଼ ସଞ୍ଚୟ କରିବେ, ତାହା ଏଠାରେ ଦେଖାଇବ 	 Когда вы сохраните пароль в { -brand-product-name }, он появится здесь.


ମତାଧିକାର 	 Мобильный


ଦିନ 	 дней


କୋଉଠିକୁ ଚାଲି ଯାଇଛନ୍ତ 	 Роулингс


"--driver generic-mmc-raw" ବିଶେଷ ସୂଚକକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (cdrdao ହସ୍ତପୁସ୍ତକ ଦେଖନ୍ତୁ) 	 Использовать флаг «--driver generic-mmc-raw» (смотрите документацию cdrdao)


ଶକ୍ତି ନିୟନ୍ତ୍ରଣComment 	 Управление питаниемComment


ମୁଁ ବଞ୍ଚିଥିବା ଯାଏ ସେପରି 	 Эмиссионное учреждение


ବୁଡ଼ି ମୃତ୍ୟୁ 	 Нидерланды


ହୋପେ ଫିଲ୍ମ୍ 	 Фотографии


ପୁଲୁମେଡୁ, ଇଡୁକି 	 Pullumedu, Идукки


CDs ଏବଂ DVDs ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ 	 Создание CD и DVD дисков


ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଟ୍ୟାବ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть новую вкладку


ସିଷ୍ଟମ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ 	 Язык устройства


chrome ଫ୍ରେମଗୁଡ଼ିକ 	 фреймы chrome


ସୁରକ୍ଷା ଚେତାବନୀ 	 Предупреждение системы безопасности


ଉଇଣ୍ଡୋ ଛିନ୍ନକରିବାକୁ ଟେଗଲକର 	 Переключение привязки окон


ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇ ନାହିଁ। 	 не подтверждён.


ଫିଡ ରିଡର ଯୋଗକରନ୍ତୁ 	 Добавить приложение


ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ନିମ୍ନଲିଖିତ ବ୍ୟବହାରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚକରାସରିଛି: 	 Данный сертификат был верифицирован для следующих назначений:


ମିଳିଲା ନାହିଁ 	 не найдено


ଏହି ନିମ୍ନଲିଖିତ ଅନୁମତି 	 следующие права


ଡେ କେୟାର୍ ସର୍ଜରୀ : ନ୍ୟୁନତମ 24 	 — Национальный Союз Журналистов


ବାହା 	 сообщил Невинс


ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ 	 По умолчанию


କରିବି ।” 	 Михаил


ଅନ୍ଯାନ୍ଯ, ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଉପଯୋଗ 	 разное, пользовательский


ଫାଇଲ '% 1' ଖୋଲି ହେଲାନାହିଁ 	 Не удалось открыть файл «% 1 »


KMailକୁ ପସନ୍ଦ ଯୋଗ୍ୟ ଇମେଲ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ପରି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (U) 	 & Использовать KMail как предпочитаемый клиент электронной почты


ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକKCharSelect section name 	 ДругиеKCharSelect section name


ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ 	 Завершение работы


ଆପଣ ଅତ୍ୟଧିକ ଇମେଲ ପଠାଇଛନ୍ତି। 	 Вы присылали слишком много писем.


ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବୈଧିକରଣ ସନ୍ଧାନଟି ସନ୍ଧାନ ସୀମା ବାହାରେ ଅଛି 	 Поиск проверки статуса сертификата вышел за лимиты поиска


ସ୍ଲାଇଡର 	 слайдер


ସେହି କାଷ୍ଟିଂ 	 Вместе


ବିକାଶ ଜରୁରୀ 	 Божьим


କହିଲ 	 ученика Труэкс


ଇଂରାଜୀ ଭର୍ସନ ‘ who wants to be a millionaire ’ 	 « Кто хочет стать миллионером


ସିବିଆଇ ସରକାର 	 Хуриях


ଗଭୀରତା 	 Глубина


ସପକ୍ଷବାଦୀ ତମିଲ 	 Багдади


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସର୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ 	 Поисковая система по умолчанию


Pixmap ଗଭୀରତା 	 Глубина пиксельной карты


ପୂର୍ବରୁ ଆଲୋକିତ ସମସ୍ତ ନୋଡଗୁଡ଼ିକୁ 'highlight' ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସହିତ ସାଧାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Снять подсветку со всех узлов, ранее подсвеченных командой «highlight»


ଭୁବନେଶ୍ୱର ସଂସ୍କରଣ 	 мост Тысячелетия


ଏହି ସାଇଟ ବୈଧ, ଯାଞ୍ଚକୃତ ପରିଚୟ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ. ଏଥିରେ କୌଣସି ବ୍ୟତିକ୍ରମ ଯୋଗ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ. 	 Идентификация этого сайта действительна и проверена. Нет необходимости добавлять исключение.


କହିଲ 	 Изард


ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ଓସାର 	 Ширина главного окна


ବିରାମ ଚିହ୍ନ, ଶେଷ ଅଦ୍ଧ୍ରୁତ ଚିହ୍ନ 	 знак пунктуации, закрывающая кавычка


ବିବାହ 	 хохокам


ଡ଼ାହାଣ ପାଦିକା 	 Нижний колонтитул (справа)


ମାଲୟସିଆName 	 Мальтийская лираName


ବର୍ଦ୍ଧିତ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ପ୍ଲଗଇନName 	 Расширение просмотраName


ଏହି ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ମେଳ ଖାଉଥିବା କୌଣସି ସେବା ମିଳିଲା ନାହିଁ 	 Служба, соответствующая требованиям, не найдена


ମୋ ନାଁ ଅପେକ୍ଷା ମୋ 	 Северного моря


ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ 	 Обновить сейчас


ଭୁଲ ଉତ୍ତର 	 Некорректный ответ


ପସନ୍ଦ (P)... 	 & Параметры...


ଅବସ୍ଥିତି 	 Адрес


pseudo-element ପରେ ଚୟନକର୍ତ୍ତାର ସମାପ୍ତି ଆଶାକରାଯାଇଥିଲା ଯାହାକି ବ୍ୟବହାରକାରୀ କାର୍ଯ୍ୟ pseudo-classes କୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା। 	 Ожидался конец селектора после псевдоэлемента, который не поддерживает псевдоклассы пользовательского действия, но найден «%1$S».


ନୂତନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ପାଇଁ ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁ 	 Воспроизводить звук для новых бесед


ଭଗବାନ ଦିନେ ତାଙ୍କର 	 Андерсон


କହିଲ 	 Флаэрти


କୁଆଡ଼େ ଯାଇଛ ' 	 Рен


ଏହା ମଧ୍ୟରେ ୧୮୮୮ ୧୯୧୧ 	 аль - Фадл


ତୃଣମୂଳ କଂଗ୍ରେସ 	 Victoria Фото писек


କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ %s କୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କିମ୍ବା ବଛାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ 	 у действия %s нет фокуса или выделения


ଡିଫଲ୍ଟଗୁଡିକୁ ପୁନଃସ୍ଥିର କର 	 Сбросить на значения по умолчанию


ଯେଉଁ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ 	 Аллах в Коране


୩ ଭିତରେ 	 Лофнера


ପୋର୍ଟ 	 Порт


ପ୍ରଦର୍ଶକ ଶକ୍ତି ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ସଂରଚନାName 	 Настройка управления питанием монитораName


ଫୋନେଟିକ ପ୍ରତୀକKCharSelect section name 	 Фонетические символыKCharSelect section name


ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ 	 Западного региона


ପୁଣିଥରେ କରନ୍ତୁ 	 Повторить


ତାସଗୁଡିକୁ ପୁନଃବ୍ଯବସ୍ଥା କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକର 	 Попробуйте перетасовать карты


ମାର୍ଚ୍ଚ 	 Март


କୁହାଯାଇଛି 	 Финн


ବଳକା ସଂଖ୍ୟକ କାର୍ଯ୍ୟ: 	 Оставшееся число заданий:


ସମୟ < / 	 Гбит/с


ଭୟରେ 	 Арканзас


ଉସସୀଙ୍କ ସହ 	 Дюрера


କଣ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ% 1 ଟ୍ୟାବକୁ କାଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 	 Удалить вкладку% 1?


ୟରୁବା 	 Йоруба


ପାରାଗୁଏ 	 Парагвай


ଛବି ମଧ୍ୟରେ ଛବି 	 Картинка в картинке


ଆହେ ନିଳ ଶୈଳ ପ୍ରବଳ 	 Пикос-де-Эуропа


କେରଳ ପର୍ଯ୍ୟଟନ 	 центральная Керала


କଥାକୁ 	 Нила


ସାହିତ୍ୟିକ ଗବେଷକ 	 Куба


ହେଲା ଡିସେମ୍ୱର ୬ ାରିଖରେ 	 Министерства обороны


ଡେସ୍କଟପ ପରିବେଶକୁ ଏକତ୍ରିକରଣ ସକ୍ଷମ କର 	 Включить интеграцию в окружение рабочего стола


&syncBrand.shortName.label; ର କୌଣସି ପୁରୁଣା ସଂସ୍କରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି କି? 	 Используете старую версию Синхронизации?


"%s" କୁ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରରୁ କଢାଯାଇଛି। 	 Файл «%s» удалён из файловой системы.


ଏମିତି ହୋଟେଲ୍ 	 3-я Гостиницы курорты


ବି ଛାଡିବ ନାହିଁ । 	 содрогаются горы / When the Mountains Tremble


ସମୟ%Id%d 	 Время%Id%d


ନାଲି: 	 Красный:


ବ୍ଯବହାର ପାଇଁ X ପ୍ରଦର୍ଶିକା 	 Использовать дисплей X


ଅଛନ୍ତି ଶକୁନ୍ତଳା 	 Даты закрытия


ସ୍ପାଇଡରେଟ 	 Паучиха


ଅନୁପୂରକ ଖାଦ୍ୟ 	 Огня


- ise ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡିକ ଏବଂ ଉଚ୍ଚାରଣ ଚିହ୍ନ ସହିତdictionary variant 	 суффиксы - ise и буквы с акцентомdictionary variant


ଏହି କ୍ରିୟା ଆପଣଙ୍କର ସିଙ୍କ୍ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସରୁ ଇତିହାସ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି, ସମସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟକୁ ସଫା କରିବ 	 Это действие удалит все ваши личные данные, включая историю со всех синхронизированных устройств.


କପିରାଇଟ୍ 	 Документальный фильм


ନନ୍ଦନକାନନରେ ବ୍ୟାପକ 	 Господа


ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ 	 заголовок столбца


ଏହି XML ଫାଇଲରେ କୌଣସି ଶୈଳୀ ସୂଚନା ସଂଯୁକ୍ତ ଥିବାର ଦେଖାଯାଉନାହିଁ. ଏହି ଦଲିଲ ବୃକ୍ଷଟି ନିମ୍ନରେ ଦର୍ଶାଯାଇଛି. 	 С этим XML-файлом не связана ни одна таблица стилей. Ниже показано дерево элементов.


Strigi ଫାଇଲ ଅନୁକ୍ରମଣ କ୍ରିୟାକୁ ପୁନଃ ଚଳନ କରାଯାଇଛିComment 	 Индексирование файлов продолженоComment


ଆଠଗୁଡିକୁ ହଟାଅ 	 Убрать восьмёрки


ଓଡ଼ିଶାର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ 	 Окинава


ଦୟାକରି ନିମ୍ନଲିଖିତ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ପ୍ରୟୋଗ ଏବଂ ଲାଇବ୍ରେରୀଗୁଡ଼ିକୁ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ: 	 Установите следующие приложения и библиотеки вручную и попробуйте ещё раз:


ଚିତ୍ତରଂଜନ 	 Социальная сеть


ଦଲିଲ ସ୍ପ୍ରେଡଶୀଟ 	 документ электронной таблицы


ଆଲେଖିName 	 ГрафикаName


ତନ୍ତ୍ର ତ୍ରୁଟି:% 1 	 системная ошибка:% 1


KLibLoader: ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି 	 Неизвестная ошибка KLibLoader


କହିଲ 	 Розалинд


ଚିହ୍ନିନି ୤ କିଏ ସେ 	 де Кунинга


ସେଗୁଡ଼ିକ ଠିକ ଅଛି କି ନାହିଁ ନିଶ୍ଚିତ ହେବା ପାଇଁ ପ୍ରକ୍ସି ସଂରଚନାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର ସଠିକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟକରୁଛି ନାହିଁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

Проверьте настройки прокси-сервера и убедитесь, что они верны.

Свяжитесь с вашим системным администратором и убедитесь, что прокси-сервер работает.


ଲେଆଉଟ ଡିବଗର 	 Отладчик макета


ହୁଏତଃ ପରେ 	 Возможно позже


କାର୍ଡ ଗତିକୁ ଜୀବନାୟନ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ 	 Использовать ли анимацию карточных перемещений


ଏକଟରର ବାଧ୍ଯତାମୂଳକ X ଅବସ୍ଥାନ 	 Принудительное положение размещения актора по оси X


ଯଦି ଭୁଲ କରନ୍ତ 	 Бангабандху


ଏଲିନା 	 Клифф


CIA ବିଶ୍ଵ ତଥ୍ଯ ବହିQuery 	 Всемирная книга фактов (ЦРУ) Query


ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ଦେବ 	 Богочеловек


ସାଧାରଣ ଅକ୍ଷର ଗୁଣଧର୍ମ 	 Общие сведения о символе


ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟGenericName 	 Дата и времяGenericName


ମୋରିଆComment 	 МорияComment


ଦେଉଛୁ 	 Датта


ଅଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଧିବେଶନ ମଧ୍ଯରେ ବେଲ ବାହାରିଥାଏName 	 Невидимый сеанс подал сигналName


ଏକାଧିକ ପ୍ରଦର୍ଶିକା ପାଇଁ KDEକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName 	 Настройка KDE для нескольких мониторовName


#1 ନିୟମ;#1 ନିୟମ। 	 #1 правило;#1 правила;#1 правил


ସ୍ପିନ 	 Крутить


ପ୍ରଭୁଙ୍କ ରାଜ୍ଯ ରେ ଖାଇବା ପିଇବା ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ବ ନୁହେଁ। ସଠାେରେ ମହତ୍ତ୍ବପୂର୍ଣ କଥା ହେଲା, ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ସହିତ ଧାର୍ମିକ ଜୀବନ କାଟିବା, ଶାନ୍ତି ଓ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ରେ ଆନନ୍ଦ କରିବ। ରୋମୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 14:17 	 Ибо Царствие Божие не пища и питие, но праведность и мир и радость во Святом Духе. Римлянам 14:17


ବୋର୍ଡ ଖେଳName 	 Настольная играName


ଗୋଟିଏ ଗମ୍ଭୀର ସ୍ଥିତିକୁ ଜଣାଇଥାଏName 	 Уведомление о критическом событииName


ଠିକିରିର ଦଶ 	 десятка бубен


ରାତିରେ ପର୍ଫ୍ୟୁମ 	 « Колтс»


ମୁଦ୍ରଣୀ 	 Принтер


କହିଲ 	 Джеки


ଏଲିନା କହିଲ 	 Марины Снайт


ଆମ୍ଭେ ଦୁଃଖ ଭୋଗ କରୁଛୁ। କିନ୍ତୁ ଯେଉଁ ଗୌରବ ଆମ୍ଭକୁ ଭବିଷ୍ଯତ ରେ ମିଳିବ ତା ତୁଳନା ରେ ଆମ୍ଭର ବର୍ତ୍ତମାନର ଦୁଃଖ କିଛି ନୁହେଁ। ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 14:18 	 Не оставлю вас сиротами; приду к вам. Иоанна 14:18


{ -brand-short-name }ରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଯାଆନ୍ତୁ 	 Начните работу с { -brand-short-name }


କହିଲ 	 поступления


ବହୁମାଧ୍ଯମ ଚାଳକName 	 Портативный плеерName


ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ (W) 	 & Новое окно


ଏହି ଲିଙ୍କକୁ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ 	 Поделиться этой ссылкой


ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ... 	 Изменить...


ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁଥିବା ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର (କର୍ଣ୍ଣଲ) ସଂସ୍କରଣ 	 Версия запущенной в данный момент операционной системы (ядра)


ସମାନତା 	 Новый год


ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ଯକ URL (n): 	 Максимальное количество закрытых вкладок


ବାଲାକ୍ ବିଲିଯମକୁ 	 Веруем


କହିଲ ା 	 Багси


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 Келим


ବାହାରିପାରେ ନିଷ୍କର୍ 	 Билам


ଇରାନName 	 ИранName


ସର୍ବଦା ପଚାରନ୍ତୁ 	 Всегда спрашивать


ଓଲଟା ଗଣନା ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ 	 Использовать обратный отсчёт


ନିଶ୍ଚିତତା ଆବଶ୍ୟକ 	 Требуется подтверждение


ପେରିଫେରାଲName 	 ПериферияName


ଏଲିନା କହିଲ 	 Скрудж


vujicic in odia ହାତ ଗୋଡ 	 Ник Вуйчич


ହାତୀ 	 Джарри


(ସମ୍ପାଦନ ଯୋଗ୍ଯ) 	 (Изменяемый)


( ବି ) 	 мужской


ଫୋର ଜେନେରାଲ କାଟେଗୋରୀ କାଣ୍ଡିଡେଟ୍ସ ।। " 	 оборонного разведывательного агентства


ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (E) @ title: menu Game move 	 & Правка@ title: menu Game move


ତୁୱାଲୁ 	 Тувалу


ତାଲିକା ଦେଖନ୍ତୁ 	 Посмотреть список


ଆଲୋଚନା 	 Никандра


( ସ୍ତ୍ରୀ 	 Шауль


ଦିନ (06: 00 ରୁ 17: 59) 	 Днём (06: 00 — 17: 59)


ଦେଖନ୍ତୁ 	 Вид


ତୀବ୍ର ଖାଲିକରିବା (_F) 	 _Быстрая очистка


dict. cc ଅନୁବାଦ: ଇଂରାଜୀରୁ ଜର୍ମାନName 	 Переводчик dict. cc: англо- немецкийName


ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଗତି 	 Скорость размытия


ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (G)... 	 Перейти на страницу...


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସ୍ମରଣ ରଖନ୍ତୁ 	 Сохранить пароль


କହିଛନ୍ତି ସେ ( 	 Священного Корана


ମାଣ 	 живет мухамеданский


ଘୁରାଅ 	 Вращать


କେମିତି 	 Авдала


ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ 	 Свойства


କାଳିପାନର ଚୌକା 	 четвёрка пик


ତା 'ପଲର 	 Аллаха


ତ୍ବରକ ଚିହ୍ନକ 	 метка ускорителя


ପୃଷ୍ଠା ଟାବ 	 вкладка страницы


XMPP Emoticons ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଲାଇବ୍ରେରୀComment 	 Библиотека набора смайликов XMPPComment


ଆରମ୍ଭରେ ପରମେଶ୍ବର ଆକାଶ ଓ ପୃଥିବୀକୁ ସୃଷ୍ଟି କଲେ। ଆଦି ପୁସ୍ତକ 1:1 	 В начале сотворил Бог небо и землю. Бытие 1:1


Ruby ଅନୁବାଦକର ସୁରକ୍ଷାସ୍ତର 	 Уровень безопасности интерпретатора Ruby


ନୂତନ { $type } ମୂଲ୍ୟ 	 Новое значение ({ $type })


ଶୀର୍ଷକ ଦିଆହୋଇଛି 	 Черепицей


ସୁଦ୍ଧା 	 Поме́стный собо́р Ру́сской правосла́вной це́ркви


ଗୋଟିଏ ଉଇଣ୍ଡୋ ଶୀର୍ଷକ ବାରରେ ମାଉସ ଚକ୍ରକୁ ଘୁରାଇବା ବେଳେ କରାୟିବାକୁ ଥିବା କାର୍ୟ୍ଯ 	 Действие при прокрутке колесика мыши на заголовке окна.


ତେଲୁଗୁ 	 Телугу


{ $email } ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇ ନାହିଁ। 	 { $email } не подтверждён.


ପ୍ରମାଣପତ୍ର ନକଲସଂରକ୍ଷଣ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (ପୁଣିଥରେ): 	 Пароль резервной копии (повторно):


ଜବାହରଲାଲ ନେହେରୁ ବାମ 	 Соединенные Штаты Америки


୧୯୮୫ 	 Палестины


Aeonium ଉଦ୍ଭିଦ 	 Aeonium растение


ପଥ %S ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ, %Sକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ 	 Путь %S не существует, не удалось сохранить %S


ନୂଆଗଁା 	 Калех


ଗୋବିନ୍ଦ ଚନ୍ଦ୍ର 	 Рустик


ଡ଼ାହାଣ 	 Вправо


ପ୍ରମୁଖ ଶାସନ ସଚିବ 	 Главная Гвардии


ଆପଣ ଏଠାରେ ସଂଶୋଧନ କରୁଥିବା ତଥ୍ୟର ଭାଷା ଚୟନ କରନ୍ତୁ । 	 Выберите язык проверяемого документа.


ଇତିହାସ ଅପଡେଟ 	 Журнал обновлений


ପଇସା 	 втором этапе


ଅତିବାହିତ ହେଲା ଜଣାପଡିଲା ନାହି ଁ 	 преподобного Силуана Афонского


ଅସୁବିଧା କୋଡ଼: %1$S\u0020 	 Код ошибки: %1$S


ଦର୍ଶାନ୍ତୁ: 	 Показать:


ଶୁଣନ୍ତୁ କିଏ ଅ ଆକୁ କେମିତି 	 Хороший Плохой


ଏଲିନା 	 Нери


ରାମଶାସ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ 	 Септуагинты


୧୦୩ତମ ଜନ୍ମଦିବ 	 Восточной Африки


ବାଛନ୍ତୁ... 	 Выбрать…


ସାଧନ ପଟି ପାଇଁ ଅକ୍ଷରରୂପ 	 Шрифт панелей инструментов


କହିଲ 	 Клеланд


କଣ୍ଟେଣ୍ଟ୍ ରାଇଟିଙ୍ଗ୍ ରେ ୩୦୦ ରୁ ଅଧିକ ଭାଷା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଏ 	 Обеспечиваем написание статей на 3000 языках


{ $number } ଘଣ୍ଟା ଆଗରୁ 	 { $number } часов назад


ପୂନରାବର୍ତ୍ତି ତଥ୍ୟାବଳୀQuery 	 База данных акронимовQuery


ଅଠା ରେ ) sambalpuri Science Experiments 	 Британская хирургов Baaps


ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପିଜକନଫିଗ ପ୍ରୋଫାଇଲକୁ ରପ୍ତାନୀ କରନ୍ତୁ 	 Экспортировать Ваш профиль CompizConfig


Y ସ୍ଥାନ ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ 	 Значения положения по Y


ପରୀକ୍ଷଣ ଚଲାନ୍ତୁ... 	 Запустить тест...


ଓଡ଼ିଆ (Oriya) 	 Гаитянский (креольский)


ଅଭିଧାନComment 	 СловарьComment


କଲୱାରୀ 	 Гесс


ପ୍ରୟୋଗ ଆରମ୍ଭ ଦଲିଲ '%S' କୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ 	 Не удалось получить доступ к запускающему приложение документу «%S»


Who is The Best For ODISHA / ଓଡିଶା ପାଇଁ କିଏ ବହୁତ୍ ଭଲ (Offen) 	 Best Rapper (ОТКРЫТО)


ତାପସରଂଜନ ବେହେରା 	 Заказа


ମନ କ 	 Фаулер


କଙ୍ଗୋ 	 Конго


ଘୁର୍ଣ୍ଣନ ଗତିବର୍ଦ୍ଧନ 	 Ускорение вращения


ଏବେ 	 Иерусалим


୫ ମିନିଟରେ ଅନଲାଇନରେ ଆବେଦନ କରନ୍ତୁ 	 5 минут


ବିଭାଗ 	 Категория


Firefox ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବିବରଣୀ କଣ ମାପିଥାଏ 	 Что измеряет отчет о работоспособности Firefox


ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ 	 Цветовая схема


ଭାଷାକୋଷ " 	 Британники


ସପିଂ 	 друзов


ଡିସ୍କ ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 Копировать диск


ମୂଳ 	 Ливерпуль


ଏଲିନା କହିଲ 	 Партриджа


ଏହି ସ୍କ୍ରିନଶର୍ଟକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ 	 Удалить этот снимок


ପ୍ରଗତି ଧାରା 	 Режим выполнения


ଏହା 	 Скажи


ଲେଖକମାନେ (u) 	 & Авторы


ପାର୍ଲ୍ୟାମେଣ୍ଟ 	 Каабы


17 Cl Chlorine କ୍ଲୋରିନ 	 48 Cd Cadmium Кадмий


ଆପଣ ଶେଷଭାଗରୁ ଖୋଜା ପୁନଃ ଚାଳନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Продолжить поиск с конца?


ମୂଳ ଲେଖାସବୁ 	 выделения названий страниц Wiki


ଓଡ଼ିଆ ମୋର 	 Шарапова


ଛୋଟ କର _ 	 Как пользоваться?


ସଫା କରନ୍ତୁ 	 Очищать


ବେଜିଂ ଚୀନ୍ 	 Унесенные ветром»


ଆଦିବାସୀଙ୍କ ଅସନ୍ତୋଷ 	 Санья


ବେଲାରୁସName 	 БелоруссияName


ୟେବେ ସର୍ବାଧିକ ହୋଇଥାଏ, ସଂକେତସୂଚନାକୁ ଅବହେଳାକର 	 Игнорировать подсказки в развернутом состоянии


ଓଡ଼ିଶାର ଋଣବୋଝ 	 Орландо


ଅକ୍ଷରରୂପ 	 Шрифт


ରମେ ରେ ଆମ୍ଭକୁ 	 полицейский штата


ଫଟୋ ନେବା ପୂର୍ବରୁ ଗଣତି ଦର୍ଶାଇବା ଅବଧି, ସେକଣ୍ଡରେ 	 Длительность обратного отсчёта перед началом съёмки (в секундах)


ଓଜନରୁ 	 Фалнамы


କହିଲ 	 Севиньи


ବିଶ୍ବ ସ°ଗୀତ ଦିବସ 	 Площадь перед театром


ଏଲିନା କହିଲ 	 Кроуфорд


ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ 	 Установка


ଅକ୍ଷରରୂପ ଚୟନ କରନ୍ତୁ@ info: whatsthis 	 Выбор шрифта@ info: whatsthis


Home/ରୂପଭମ 	 Тара


ଦୋରାଙ୍କ ପୁଅ 	 Вадуц


ତାରିଖ ଦ୍ୱାରା 	 По дате


Viola ଉଦ୍ଭିଦ 	 Viola растение


ଖୁସ ହବ। 	 Верховную Власть


ଓ ମେଣ୍ଢାଙ୍କର ଓଜନ ୧୫ 	 нигерийцев


ପରିଚିତ ଖରାପ ଭାଷାକୁ ଖବର କରନ୍ତୁ 	 Сообщить о нарушении использования торговой марки


ଉଇଣ୍ଡୋ ଫିକା ହେବା ଗତି 	 Скорость исчезания окна


ଚଳିତ ଆଉଟପୁଟରେ ଉଇଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ଉଇଣ୍ଡୋ ପିକ୍କର ପ୍ରାରମ୍ଭ କର 	 Инициировать средство выбора окна для окон текущего устройства вывода


ଇଚ୍ଛାରୂପଣ 	 Другой URL


%s, %d%% ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି, %s ବଳକା ଅଛି 	 %s, %d%% готово, %s осталось


କାର୍ଯ୍ୟ ଅଗ୍ରଗଣ୍ଯତା: 	 Приоритет:


ବିସ୍ଥାପନା 	 удаления


ଉପକରଣ ତ୍ରୁଟି 	 Ошибка устройства


ନଗଦ ଦେଖିଥିଲେ 	 Недавно посещённые


ଶସ୍ୟ 	 истину


ବିସ୍ତ୍ରୁତ ବିବରଣୀ 	 Сведения...


ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ଅଡ଼ିଅମ ପ୍ରସଙ୍ଗର ପଥ 	 Путь к используемой теме Adium


ଚଳାଅ ଆଦେଶ ୬ 	 Выполнить команду 6


ମଳୟName 	 МалайскийName


ଆପଣ ଅନୁରୋଧ କରିଥିବା କାର୍ଯ୍ୟଟିକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବାପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ନାହିଁ.\n\nକିଛି ପ୍ରୟୋଗକୁ ବିଦାୟକରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ. 	 Недостаточно памяти для выполнения запрашиваемой операции.\n\nЗакройте какие-нибудь приложения и попробуйте снова.


ନେଟୱର୍କ ଏବଂ ସଂଯୋଜକତାName 	 Сеть и ИнтернетName


ବର୍ଦ୍ଧିତ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ପ୍ଲଗଇନName 	 Расширение просмотраName


ବାହାରେନName 	 БахрейнName


ମହାଦେବନ 	 Мисти


ଅତିରିକ୍ତ ସଙ୍ଗୀତ ସୂଚନା 	 Дополнительная информация о композициях


ସରକାର ଅନୁସୂଚିତ ଜାତି ବିରୋଧୀ-ଡ 	 Железного человека


କଣ ମା'ଙ୍କ 	 преимуществами программ CHW


କଂଗ୍ରେସ୍ ପ୍ରଭାରୀ ବି 	 МВД


ଟଙ୍କାରୁ କମ ଟଙ୍କାର ଟେଷ୍ଟ 	 Сезанна


ଡାକ (M)... 	 Отправить по & почте...


ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରିବା ପାଇଁ "ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" ବଟନକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ଅଥବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସେହି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଟାଣନ୍ତୁ 	 Для добавления файлов в проект нажмите кнопку «Добавить» или перетащите файлы на данную область


ଏହାସହ ମଧ୍ୟ 	 Исава


ଘେରରେ 	 Хорнсби


ଗୋଟିଏ ବିଭାଗ ଚୟନ କରନ୍ତୁ 	 Выбор группы


ପ୍ୟାଲେସରୁ 	 Ава


ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳନା ID ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ 	 Задать идентификатор сеанса


କ୍ୟାମେରା ରୁ ଉଠାଯାଇଥିବା ଭିଡ଼ିଓର ଉଚ୍ଚତା , ପିକସେଲରେ 	 Высота видео, полученного с камеры (в пикселах)


ନାନା ଜାତିର ଫୁଲ 	 Ближний Восток


ଧାଡି: %S, ସ୍ତମ୍ଭ: %S 	 Строка %S, символ %S


ଦୟାକରି ଡିସ୍କକୁ "%s" ରୁ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ବାହାର କରନ୍ତୁ। 	 Извлеките диск из привода «%s» вручную.


ଦୂରରେ ଥିବା ସମୟରେ ଧ୍ୱନିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ 	 Выключить звуки в состоянии «отсутствует»


ହେବେ ଲଖମରାର ଚାଷୀ 12 	 День свободы программного обеспечения


ପାସୱାର୍ଡ଼ ଲୁଚାନ୍ତୁ 	 Скрыть пароль


ଖବର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_D) 	 _Не сообщать


ଜାଣନ୍ତୁ 	 Самоа


the ଖରା ହେଉଛି 	 реки Флинт


ପ୍ରତିଛବିଗୁଡିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ 	 Печатать изображения


"%s" କୁ ଚୟନରେ ଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। 	 Не удалось добавить «%s» к выбранному.


ଟିପ୍ପଣୀର ସମାପ୍ତି 	 конец комментария


"ତୁମ୍ଭେ ବ୍ଯଭିଚାର କରିବ ନାହିଁ। ଯାତ୍ରା ପୁସ୍ତକ 20:14 	 Не прелюбодействуй. Исход 20:14


ଆପଣ ଅତ୍ୟଧିକ ଇମେଲ ପଠାଇଛନ୍ତି। 	 Я получал слишком много писем.


ଆପଣଙ୍କର କ୍ଲିପକୁ ବାଣ୍ଟନ୍ତୁ 	 Поделитесь своей записью


KDEର ଉନ୍ନତି ସୂଟନା UI ସର୍ଭରName 	 Уведомление о процессе выполненияName


କାର୍ଯ୍ୟ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକplasma name 	 Кнопки задачplasma name


DVD ଲେଖୁଅଛି 	 Запись DVD


ଭୋ କିନା 	 Киприан


ପସନ୍ଦଗୁଡିକ 	 Установки


ଅନ୍ୟାନ୍ୟ… 	 Выбрать…


ଅଧିକ ବିବରଣୀ! 	 Больше деталей!


ଅନୁବାଦକ "% 1" ପାଇଁ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ତିଆରିରେ ବିଫଳ 	 Не удалось создать скрипт для интерпретатора «% 1 »


ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଘୁରାଅ 	 Вращать окно


ଏଲିନା 	 Джайлс


ଯିହୂଦୀମାନଙ୍କ 	 алеманнов


କହିଲ 	 Орр


ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ… 	 Печать…


ଏଥିପାଇଁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_S): 	 _Искать:


Firefox ଯେଉଁଠି ହେଉ ଦେଖିବା ମାତ୍ରେ ବ୍ୟହାର କରନ୍ତୁ । 	 Подключитесь к Firefox, где бы вы ни находились.


ଅଫଲାଇନ ୱେବସାଇଟ ତଥ୍ୟ 	 Данные автономных веб-сайтов


ଗୋଟିଏ ପ୍ରକଳ୍ପ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть проект


ମୁଁ - 	 Бак Ха


ପାପୁଆ ନିଉ ଗିନିName 	 Папуа- Новая ГвинеяName


କୃଷି 	 Обозначение


କହିଲ 	 Жаклин


ମୂଳ 	 Ливерпуль


ଉଇଣ୍ଡୋ ସିଭର କର 	 Включить дрожание окна


ନିଶ୍ଚିତକରଣ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ@ option: check Ask for Confirmation When 	 Запрос подтверждений@ option: check Ask for Confirmation When


ଲେଖା ସିରବା ପରେ ଡିସ୍କରେ ତଥ୍ୟ ସଂଯୋଜକତା ଯାଞ୍ଚକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ 	 Позволяет проверить целостность данных на диске после записи


ର ‘ 	 Великий


ବୁହିଦKCharselect unicode block name 	 БухидKCharselect unicode block name


ବାଥରୁମରେ ତାଙ୍କର ଷ୍ଟ୍ରୋକ୍ 	 Мойра


ପାଠକ୍ 	 дав


ଅକ୍ଷରରୂପ 	 Шрифт


ବୁଡ଼ି ମୃତ୍ୟୁ 	 Нидерланды


ମାର୍ଚ୍ଚ 	 3САА батареей


ଜମShanbe short 	 джоShanbe short


{ -brand-short-name } ଆପଣଙ୍କର ସଞ୍ଚିୟ ରଖିବ; 	 { -brand-short-name } будет сохранять ваши:


ପ୍ରାକଦର୍ଶନ URL: 	 URL миниатюры:


ଭାରତୀୟ ସଂସ୍କୃତିରେ ବିବାହ 	 Развитие Сельских Общин


ବାହାରେନName 	 Бахрейнский динарName


% 1 ଘଣ୍ଟା 	 % 1 часа@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes


କୌଣସି ବଦଳି 	 пленарном заседании


ସିଗନୋରା 	 Синьора


ଋଣାତ୍ମକ ପାଠ୍ୟ 	 Текст с негативной окраской


ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର ସଜାନ୍ତୁ 	 Задать размер шрифта


ବୋଲି ପରମେଶ୍ୱର ଗ୍ଭହାନ୍ତ ି 	 Форма воды


ଫାର ରIndian National month 3 - ShortName 	 ВаиIndian National month 3 - ShortName


ଏହି ବ୍ୟତିକ୍ରମକୁ ସ୍ଥାୟୀରୂପେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Постоянно хранить это исключение


ଡିସ୍କରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ସେଠାରେ କୌଣସି ଗୀତ ନାହିଁ 	 Нет композиций для записи на диск


ଇଣ୍ଟରନେଟରୁ ନୂତନ ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା ଆଣନ୍ତୁ 	 Загрузка схем из Интернета


ପରେ ପଚାରନ୍ତୁ 	 Спросить позже


ବିସ୍ତୃତ ବର୍ଣ୍ଣନା: 	 Длинное описание:


EXR ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକName 	 Изображения EXRName


ସଦାପ୍ରଭୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, "ମାରେ ଉପସ୍ଥିତି ତୁମ୍ଭ ସହିତ ୟିବ ଏବଂ ତୁମ୍ଭକୁ ବିଶ୍ରାମ ଦବେ।" ଯାତ୍ରା ପୁସ୍ତକ 33:14 	 (Господь) сказал: Сам Я пойду, и введу тебя в покой. Исход 33:14


ସହିତ '% 1' କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Поиск «% 1 » в


କହିଲ 	 Йоэль


ବର୍ଷା ପ୍ରଭାବକୁ ଟେଗଲକର 	 Включение или отключение эффекта дождя


ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ରଙ୍ଗ 	 Цвет по умолчанию


ଅବସ୍ଥିତିର ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିଲା 	 Получен запрос об изменении состояния


ପ୍ରତିଛବି ବ୍ରାଉଜରName 	 Просмотр галереи изображенийName


କୃଷି 	 Консультанты


ପୋଛି ଠିଆ ହେଲା । ଦୁଆର ମୁହଁରେ 	 Царь всея земли Бог пойте


ମଟରଗାଡ଼ି 	 каренская


କାର୍ଯ୍ଯ (_o) 	 Д_ействие


କାଢ଼ନ୍ତୁ… 	 Удалить…


ସୀମାରେଖା (ଇଞ୍ଚ) 	 Поля (дюймов)


ପ୍ରେସ କେନ୍ଦ୍ର 	 Пресс центр


ନିଅନ୍ତୁ ଡାକ୍ତରଙ୍କ 	 Судебном комитете Палаты представителей


ଗୋଟିଏ ଗାଢ ରେଖା 	 Одна толстая линия


ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତ 	 МАС


ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡ଼ର ଲଗାନ୍ତୁ@ action: inmenu 	 Создать папку... @ action: inmenu File


ବର୍ଣ୍ଣନା: 	 Описание:


ରାଜାଙ୍କର ଦର୍ଶକ 	 Аудиенция у короля


ଲତିହାର 	 ДИТ


• United States • କାନାଡ଼ା • ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ • Dubai • Saudi Arabia 	 форт Вашингтон


% 1 ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ@ action: inmenu View 	 Открыть в% 1@ action: inmenu View


ପ୍ରସ୍ଥାନ 	 горы Меру


– ପାରାଦ୍ବୀପରେ ୧୪୬ 	 Юго-восточная


କାହିଁକି ପାଳନ କରାଯାଏ ନୂତନ 	 израильтян


ଗୋଦାମଗୁଡ଼ିକରେ 	 Баит аль-Макдис


British Indian ସାମ୍ରାଜ୍ୟ ଭାରତ 	 Британской индийской империей


ଅବିଧାନରେ ନଥିବା root/ affix ସଂଯୋଜନକୁ ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ (r) @ option: check 	 Создавать сочетания корней/ аффиксов не в словаре@ option: check


ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ୯କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Вращать до грани 9 вместе с окном


ଧନ୍ୟବାଦ 	 Спасибо.


କ୍ଷତ୍ରିୟ ବିଷ୍ଣୁ 	 Корана


ଜଳ ମଇଁଷି 	 dlig необязательные лигатуры


Microsoft ଦଲିଲ ହସ୍ତାକ୍ଷର 	 Подписывание документа (Microsoft)


ଆଜାର ରof Dei long 	 Азарof Dei long


ବ୍ରୁନି ଜେରୁଜେଲମName 	 БрунейName


ଭୁଲିଯାଆନ୍ତୁ 	 Забыть


ବାକ୍ୟ ଖଣ୍ଡକୁ ପଚାରନ୍ତୁ 	 Строка запроса


<?%1$S?> ଚଲାଇବା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ prolog ବାହାରେ ଏବେ ଆଉ କୌଣସି ପ୍ରଭାବ ପକାଉନାହିଁ (ତ୍ରୁଟି 360119କୁ ଦେଖନ୍ତୁ)। 	 Инструкция обработки <?%1$S?> больше не действует за пределами prolog (см. bug 360119).


ନୂତନ ସୂଚକ 	 Новая метка


ନୂତନ ଫୋଲଡର… 	 Новая папка…


"%s" କୁ ଚୟନରେ ଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। 	 Не удалось добавить «%s» к выбранному.


ଡାଉନଲୋଡ VLC 	 Скачать VLC


ସ୍ଥାନ: ମାଲାପୁରମ୍ ସହର ଠାରୁ 40 କିଲୋମିଟର, ମ Go> 	 (В 15 км от Палаккада): Это берет трехчасовой поход с осн� Go>


ଉଦ୍ଧବ ଚରଣ ନାୟକ 	 Охотничьих


ଆବଶ୍ୟ 	 Расул


ଚେତାବନୀ 	 Тревога


Email / ଇମେଲ୍ * 	 Отзывы - Luistokas


ଖଜୁରୀ ଜାତୀୟ ବୃକ୍ଷସମୂହ Macrozamia montana ଉଦ୍ଭିଦ, Australia 	 цикас Macrozamia montana растение, Австралия


ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି 	 Начальная страница


କାହିଁ ’ 	 Лоди


ମୁଖ୍ୟ ପାସୱାର୍ଡ଼ ଗଢ଼ନ୍ତୁ 	 Создать мастер-пароль


ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସଂସ୍କୃତ ସମ୍ମେଳନରେ 	 Торговая война


କହିଲ 	 Hutsell получил


ବାସୀଙ୍କୁ 	 Сергей Белов


ତଥ୍ୟ DVD ସଫଳତାର ସହିତ ଲେଖାସରିଛି 	 DVD с данными успешно записан


ପୋଲିଶ 	 Польский


ଆଙ୍ଗୋଲାName 	 Ангольская кванзаName


ଏହି ଅଜଣା ଶବ୍ଦର ଆବୃତିକୁ ସେହିପରି ରଖିବାପାଇଁ ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ । ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଟି ଫଳପ୍ରଦ ହୋଇଥାଏ ଯେତେବେଳେ ସେହି ଶବ୍ଦଟି ଗୋଟିଏ ନାମ, ସକ୍ଷିପ୍ତ ଶବ୍ଦ, ବାହାର ଶବ୍ଦ କିମ୍ୱା ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଅଜଣା ଶବ୍ଦ ହୋଇଥାଏ ଯାହାକୁ କି ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କିନ୍ତୁ ଅଭିଧାନରେ ଯୋଡିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି ନାହିଁ । 	 Не проверять это слово. Это может быть полезно, если слово является именем, сокращением, иностранным словом или любым другим словом, которое вы хотите использовать, но не хотите добавлять в словарь.


ବଚ୍ଛିତ ଭିଡିଓକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть выбранные видеозаписи


ଫୋକସକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ 	 Принимать фокус


ଡ୍ୟାକୋନୋଭ୍ 	 Ильменских


ମୁହରମ 	 Мухаррам


ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ନାହିଁ 	 Нет предварительного просмотра


ଦିଦି 	 Священном Коране сказано


ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Поиск на странице


ତୁର୍କମେନ 	 Туркменский


ମୁଁ ଗଛଟିଏ ଲଗାଇଲି। ଆପଲ୍ଲ ଗଛ ରେ ପାଣି ଦେଲେ, କିନ୍ତୁ ପରମେଶ୍ବର ତା'କୁ ବଢ଼ିବା ରେ ସାହାୟ୍ଯ କଲେ। ତେଣୁ ଗଛ ଲଗଇେଥିବା ବା ପାଣି ଦଇେଥିବା କହେି ନୁହେଁ, କିନ୍ତୁ ଗଛକୁ ବଢ଼ାଉଥିବା ପରମେଶ୍ବର କବଳେ ପ୍ରଧାନ ଅଟନ୍ତି। କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 3:6, 7 	 При сем скажу: кто сеет скупо, тот скупо и пожнет; а кто сеет щедро, тот щедро и пожнет. 2 е Коринфянам 9:6


ଚିତ୍ର ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ 	 Изменить текст


ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଆମେ ଅବଶ୍ୟ 	 Палаты лордов


"-immed" ସୂଚକକୁ cdrecord ସହିତ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ 	 Включить ключ «-immed» для cdrecord


ଚୟନ ପାଠ୍ଯ 	 Текст выделения


କ୍ଷଣିକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ 	 временные файлы


ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିବା ପୃଷ୍ଠାରୁ 	 С посещённых


ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଗୋଟିଏ ପାର୍ଶ୍ୱପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать боковую панель


ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପିଜକନଫିଗ ପ୍ରୋଫାଇଲକୁ ରପ୍ତାନୀ କରନ୍ତୁ 	 Экспортировать Ваш профиль CompizConfig


KDED କୁକି ବିରୋଧି ଏକକାଂଶComment 	 Служба cookieComment


କହିଲ 	 Комер


ନେତାଜୀ ଜୟନ୍ତିର ଶୁଭେଚ୍ଛ ା 	 Новый год


ପରବର୍ତ୍ତୀ (N) 	 До & следующей точки


ଦଳରେ 	 запечатлённый Холларом


ନିଜର ଅବତାର ପ୍ରତିଛବି ଚୟନ କରନ୍ତୁ 	 Выберите изображение для аватара


ମୂର୍ତ୍ତୀ 	 Коран


Nepomuk/ Strigi ସର୍ଭର ବିନ୍ୟାସComment 	 Настройка сервера Nepomuk/ StrigiComment


ତନ୍ତ୍ର ତ୍ରୁଟି 	 системная ошибка


CD/DVD ନିର୍ମାତା 	 Создание CD/DVD


ସମସ୍ତ ପାଠ୍ୟ ପାଇଁ ସମାନ ପରିବାର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ଇଚ୍ଛାରୂପୀ ଅକ୍ଷର ରୂପଗୁଡ଼ିକୁ ମୂଖ୍ୟ ଅକ୍ଷରରୂପ ପାଇଁ ଅତିକ୍ରମ କରିଯିବାକୁ ଏହି ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ବାଛନ୍ତୁ । 	 Использовать одинаковый шрифт для всего текста Весь текст на странице будет показан с использованием одного выбранного шрифта.


ସେଲ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ 	 Выполнить команду оболочки


ଖଜୁରୀ ଜାତୀୟ ବୃକ୍ଷସମୂହ Cycas 	 Саговники Cycas


ଯାଇଥିବା 	 Дун


କ୍ଷୁଦ୍ରତମdictionary variant 	 малыйdictionary variant


କ୍ୟାନ୍ସର 	 датчане


ଜାନୁଆରୀ 	 Ваал


କହିଲ 	 Слик


ଭାଷା ଚୟନ 	 Выбор языка


ଓଡ଼ିଶା 	 Индиана


ଏକମାତ୍ର ପରିକ୍ଷଣକୁ ଚଲାନ୍ତୁ... 	 Запустить отдельный тест...


ନଷ୍ଟ ହେଇଯାଇଛି (ଏବଂ ବିଲୁପ୍ତ) 	 Просрочено (и удалено)


ହଠାତ ଉଠିକି kitchen 	 НФОР


ଇ-ଜାଇନ୍ 	 Программы


କହିଲ 	 Лоуренс


ଯୁଦ୍ଧ୍ଯ 	 СЭС


ସ୍କାମ ଚେତାବନୀ: ଆପଣ ବୁଝିପାରୁନଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଲଗାଇବା ସମୟରେ ସତର୍କ ରୁହନ୍ତୁ। ଏହା ସମ୍ଭବତଃ ଆକ୍ରମଣକାରୀଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ପରିଚୟ ଚୋରି ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇପାରେ ଅଥବା ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରେ। ଲଗାଇବାକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ତଳେ '%S' ଲେଖନ୍ତୁ । 	 Предупреждение о возможном мошенничестве: Будьте осторожны при вставке того, чего вы не понимаете. Этим могут воспользоваться злоумышленники для кражи вашей личности или взятия под контроль вашего компьютера. Пожалуйста, введите ниже в редакторе «%S», чтобы разрешить вставку.


ଟୁଲବାର ଦର୍ଶାୟିବ କି ନାହିଁ 	 Показывать ли панель инструментов


ଗୁଡିକୁ 	 Тибет


ଶାୱାଲ 	 Шавваль


ସେଲରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଦେଶ ରେଖା ୟେବେ ଚଳାଅ_ଆଦେଶ୮ ଡକାୟାଇଥାଏ 	 Командная строка, которая будет выполнена в оболочке при вызове run_command8


ପ୍ରିୟ Screenshot ଖବର ଆଣିବାରେ ତ୍ରୁଟି ରହିଗଲା 	 Произошла ошибка при добавлении этого снимка в избранное


ଆଖପାଖ 	 подсвечивание при наведении


%s କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ 	 Не удалось сохранить %s


ବନ୍ଦ ଥିବା ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟରେ ଗୋଟିଏ ପାଦ ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Перейти на один шаг назад в журнале закрытых вкладок


ଦୟାକରି% 2 ରେ ତ୍ରୁଟି ଖବର କରନ୍ତୁ । @ application/ plain 	 Используйте% 2 для сообщения об ошибках. @ item Author name in about dialog


ମୂଳଭୂତName 	 ПриключениеName


ଫାଇଲ 	 Файл


ମୂଳ ସ୍ଥାନ 	 Мой календарь


ଏହି ପୃଷ୍ଠା ଦାଖଲ ହୋଇନଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ବାତିଲ ହୋଇଯିବ । 	 Эта страница содержит изменения, которые ещё не были сохранены. Закрытие окна приведёт к отклонению этих изменений.


ଉପରକୁ (U) 	 Вверх


ମମି। ମୁଁ ଖେଳିପାରିବିନି। 	 О Зуль Карнейн


Password ଅନିବାର୍ଯ୍ୟ ଅଛି ଲଗିନ୍ କଣ ଆପଣ password ଭୂଲି ଯାଇଛନ୍ତି ? 	 Забыли свой пароль?


ମୁଁ ଦେଇଥିଲି 	 Сам Иисус


ବାତିଲ ହୋଇଛି । 	 Отменено.


USB ଉପକରଣComment 	 Устройства USBComment


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପ୍ରତିଧ୍ୱନୀ ପ୍ରକାର 	 Показ символов при вводе пароля


ଏହା ହେଉଛି ଏପରି ଏକ ସ୍ଥାନ ଯାହାର ଆକର୍ଷଣ ପର୍ଯ୍ୟଟନସ୍ଥଳ ଭାବରେ କେରଳକୁ ଦେଶବିଦେଶର ପର୍ଯ୍ୟଟକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବେଶ୍ ଲୋକପ୍ରିୟ କରିଛି_ ଏହା ତିନୋଟି ପାହାଡ ମୁଥିରାପୁଜା, ନାଲଥାନି ଏବଂ ଇଡୁକୀର କୁଣ୍ଡାଲାର ସମ୍ମେଳନ ସ୍ଥଳରେ ସମୁଦ୍ର ପତ୍ତନ ଠାରୁ 1600ମିଟର ଉଚ୍ଚରେ ଅବସ୍ଥିତ_ ବ୍ରିଟିଶ ଶାସନ ସମୟରେ ମୁନାର ଦକ୍ଷିଣ ଭାରତର ଶୈଳନିବାସ ଥିଲା_ ଏରାବି କୁଲମ ଜାତୀୟ ଉଦ୍ୟାନ, ଆନ୍ନାମୁଡି ଶୃଙ୍ଗ, ପଲିବାସାଲ, ଚିନ୍ନାକାନଲ, ଆନାଇରାଙ୍ଗାଲ, ଟପ ଷ୍ଟେସନ ଏବଂ ଚା ମ୍ୟୁଜିୟମ ହେଉଛି ମୁନ୍ନାରର ମୁଖ୍ୟ ଆକର୍ଷଣ_ 	 У Муннара есть собственное наследство, когда к прибывает в происхождение и развитие плантаций чая. Принимая во внимание это наследство и сохранить и продемонстрировать некоторые из изящных и интересных аспектов на происхождении и росте плантаций чая в крупных шкалах Кералы, музей исключительно для чая был открыт несколько лет назад Tata Tea в Муннаре. Этот Музей Чая сувениры зданий, фотографии и машины; у всех из которых есть история, чтобы сказаться на происхождении и росте плантации чая в Муннаре. Музей расположен в Состоянии Nallathanni Tata Tea в Муннаре и стоит посещения.


ହେଲେ 	 Кэти


ଭାରତୀୟ ପ୍ଲେଟ୍‍ର ୬୦୦୦ 	 Меларсопрол


କାଢ଼ନ୍ତୁ (_R) 	 _Удалить


ପତ୍ର 10:77 	 «пизани»


ଓକିଲ ପି 	 Уэйн


ଲେଖିକାଙ୍କର 	 Айеша


936 <exemplarCharacters type="index" draft="contributed">[ଅ ଆ ଇ ଈ ଉ ଊ ଋ ଏ ଐ ଓ ଔ କ ଖ ଗ ଘ ଙ ଚ ଛ ଜ ଝ ଞ ଟ ଠ ଡ ଢ ଣ ତ ଥ ଦ ଧ ନ ପ ଫ ବ ଭ ମ ଯ ର ଲ ଳ ଶ ଷ ସ ହ {କ\u0B4Dଷ}]</exemplarCharacters> 	 1115 <exemplarCharacters>[ʼ а б в г ґ д е є ж з и і ї й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ь ю  </exemplarCharacters>


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ମିଳିଲା ନାହିଁ 	 Пароль не найден


କେବଳ KDE ରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳନ କରନ୍ତୁ 	 Автозапуск только в KDE


ଭୂ-ସମାନ୍ତର ମାପ କେନ୍ଦ୍ର 	 Центр масштабирования по горизонтали


ନୂତନ ଫୋଲଡର 	 Новая папка


ମହାଦେବନ 	 Андреа


କହିଲ 	 Розье


ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁଅଛିComment 	 Сейчас проигрываетсяComment


କୋଟାୟାମ (କୋଟାୟାମ ସହର ଠାରୁ 16 କିଲୋମିଟର)&nbs Go> 	 (В 16 км от города Коттаяма), Коттаям - обширная сеть р Go>


ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (N)... 	 & Уведомления...


ଲିଥୁଆନିଆName 	 ЛитваName


ଏବଂ ଗୋଟିଏ ଅଧିକ;ଏବଂ #1 ଅଧିକ 	 и ещё #1;и ещё #1;и ещё #1


ସମୟେନ 	 Самоанский


%S ପ୍ଲଗଇନଟି ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇଛି। 	 Произошёл крах плагина %S.


ପେଟ 	 Кот


ରେସ୍ପନ୍ସ କେମିତି 	 Верховной Рады


ବିଜୁ 	 дробилка


ଲଗ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S) 	 _Сохранить журнал


ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ଧାରଣ କରୁଅଛି 	 Публикация миниатюры и материалов...


Viola ଉଦ୍ଭିଦ 	 Viola растение


04:16 ଏହାପରେ 	 Йоханна


ଆପଣ ଦେଖିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାକୁ ଦର୍ଶାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଏହା ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ଧାରଣ କରିଅଛି ଯାହାକୁ କି ଖୋଲିବା ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହଁ। ଏହି ସମସ୍ୟା ଉପରେ ଦୃଷ୍ଟି ଆକର୍ଶଣ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ୱେବସାଇଟ ମାଲିକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। 	 Страница, которую вы пытаетесь просмотреть, не может быть отображена, так как она содержит тип файла, небезопасный для открытия. Пожалуйста, свяжитесь с владельцами веб-сайта и проинформируйте их об этой проблеме.


” ଏଲିନା 	 Уилл Феррелл


ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ 	 Перезапуститься


ବନ୍ଦହୋଇଥିବା ବନ୍ଧନିଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ 	 Автоматически вставлять закрывающие скобки


କହିଲ 	 Джеки


&formatS; ସହିତ ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Поиск через &formatS;


ରଜବରEthiopian month 8 - LongName 	 РаджабаEthiopian month 8 - LongName


ସ୍ତରକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ... 	 Переименовать слой...


୧୭ ଡିସେମ୍ବର 	 Разбор слова футболист по составу.


ଆହରଣ କରୁଛି… 	 Загрузка…


ବାଃ! ସପ୍ତାହକୁ କେତୋଟି ଧ୍ୱନି? 	 Отлично! Сколько записей в неделю?


ଶୀର୍ଷକ 	 Должность


ଗୋଟିଏ ନିଲମ୍ବିତ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଅଛିComment 	 Переход в режим ожиданияComment


ସେଠାରେ କୌଣସି ମେଳଖାଉଥିବା ବସ୍ତୁ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ । 	 Нет совпадающих элементов.


ସତ୍ଵାଧିକାରୀ ଏଠାରେ ତଳଲିଖିତ ଲାଇସେନ୍ସ ଅଧୀନରେ 	 Коренные


Z ଅକ୍ଷରେ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କୋଣ 	 Угол поворота на оси Z


ଅାଲୋଚନା 	 Темзы


ସରସ୍ଵତୀ ପୂଜା 	 святая земля


brasero ଛାଣକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁକ୍କାଇତ କରେ କି। true ସେଟ କରନ୍ତୁ, brasero ଲୁକ୍କାଇତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣିଦେବ। 	 Следует ли brasero фильтровать скрытые файлы. Если выбрать, то brasero не будет отображать скрытые файлы.


ବନାନ (S)... 	 & Проверка орфографии...


ବ୍ୟାଟିଂ 	 Эзра


ଉଇଣ୍ଡୋ ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଲଗୋରିଥମ 	 Алгоритм, используемый для размещения окна


ୱେବ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନିବା ପାଇଁ ବିଶ୍ୱାସ। 	 Доверять при идентификации веб-сайтов.


ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଛି 	 Неактивный


ଗୁଣ ଧର୍ମ 	 Свойства


1 ଟ୍ୟାବ ଅପେକ୍ଷାରତ 	 В очереди 1 вкладка


ଏଲିନା 	 лэрд


ଏଥିପାଇଁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_S): 	 _Искать:


ଏହି ଖେଳ ଗୋଟିଏ ସୂଚନା ଦେବାକୁ ଅସମର୍ଥ 	 В этой игре нельзя реализовать подсказку.


ବିଲ୍ଟ-ଇନ୍ ବର୍ଦ୍ଧିତ ଟ୍ରାକିଂ ସୁରକ୍ଷା ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁସରଣ କରିବା ବନ୍ଦ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ | ଅଧିକ ଟ୍ରାକର୍, ବିଜ୍ଞାପନ, ଏବଂ ପପ୍-ଅପ୍ କୁ ଅବରୋଧ କରିବାକୁ କଠୋର ମୋଡ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ 	 Встроенная улучшенная защита от отслеживания помогает запретить рекламе отслеживать вас. Включите Строгую защиту, чтобы заблокировать ещё больше трекеров, рекламы и всплывающих окон.


ସିହେଭେନ 	 Морское убежище


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଯୋଜନା ପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Сохранить как схему по умолчанию


ହେଉଛି Apache 	 панджаби


ମୂଳପୃଷ୍ଠା 	 Войти


ଖମ୍ବ ଉପରେ ଠିଆ ହୋଇଛି ତାଳଚେର 	 Тихая


ଜିଲ୍ଲା 	 Христос Иисус


ଟର୍ମିନାଲ 	 терминал


ଭାଷା ଚୟନ କରନ୍ତୁ : 	 Следуйте за нами на Twitter:


STDOUT ରେ DOM ବୃକ୍ଷକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ 	 Вывести дерево DOM на STDOUT


ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡ଼ ସମର୍ଥନକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName 	 Настройка поддержки смарткартName


ଓଡ଼ିଆ କଥା ସାହିତ୍ୟ 	 ( Источник : « Полная акцентуированная парадигма по А А Зализняку


ତଳୁ ଉପରକୁ, ଡାହାଣରୁ ବାମକୁ 	 Снизу вверх, справа налево


ବିବଲେସ୍ 	 фикрию бори


ଚାଲୁଥିବାର ଦେଖିଛନ୍ତି 	 Либерленд


%s ବିତରଣ କରାୟାଇଛି ଏହି ଆଶାରେ ୟେ ଏହା ଉପୟୋଗୀ ହେବ, କିନ୍ତୁ WITHOUT ANY WARRANTY; ଏମିତି କି MERCHANTABILITY କିମ୍ବା FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ବିନା ୤ ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ GNU ସାଧାରଣ ସର୍ବଜନୀନ ଲାଇସେନସ୍ ଦେଖନ୍ତୁ ୤ 	 %s распространяется в надежде на то, что приложение будет полезно, но БЕЗ ВСЯКИХ ГАРАНТИЙ; не гарантируется даже ПРИГОДНОСТЬ или СООТВЕТСТВИЕ КАКИМ-ЛИБО ТРЕБОВАНИЯМ. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с GNU General Public License.


ଜରାମରଣଜଂ ଭୟମ 	 Маркандейя


ବୁକମାର୍କରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ 	 Добавить в закладки


Empathy ଅବସ୍ଥାନକୁ ଅନୁମାନ କରିବା ପାଇଁ GPS କୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ 	 Empathy может использовать GPS для определения местоположения


କଲମ୍ବିଆName 	 КолумбияName


ଦେଖନ୍ତୁ 	 Показать


କହିଲ 	 Магнуссон


କରିଛନ୍ତି 	 ХАМАС


ବ୍ୟାହାତComment 	 ПрерыванияComment


ପଶ୍ଚିମ ସୀମାନ୍ତ ସହିତ 	 Лаппланд


ପ୍ଲଗଇନ ବ୍ଯାଖ୍ଯାକର 	 Модуль заметки


ରିଫ୍ରେସ ଦରର ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଚିହ୍ନଟକରଣ 	 Автоматическое определение частоты обновления


ଲୋକମାନଙ୍କଠାରେ ବିଶ୍ବାସ ରଖିବା ଅପେକ୍ଷା ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କଠାରେ ରକ୍ଷା ପାଇଁ ନିର୍ଭର ରଖିବା ନିଶ୍ଚିତ ଉତ୍ତମ। ଗୀତସଂହିତା 118:8 	 Лучше уповать на Господа, нежели надеяться на человека. Псалом 118:8


ଦାରୁ ହୋଇ ବାସିଥିବୁ ଦାରୁ 	 Прачетам


(କୌଣସି ବନାନ ପ୍ରସ୍ତାବ ନାହିଁ) 	 (вариантов не найдено)


ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆName 	 Австралийский долларName


ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଫାଇଲ "% 1" ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ । 	 Файл скрипта «% 1 » не найден.


ପୁରସ୍କାରଗୁଡିକ 	 Награды


ପୂର୍ବ ପୃଷ୍ଠା (P) 	 & Предыдущая страница


ଉପଦ୍ରାବକରୀମାନେ 	 Исаак Ньютон


ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା। 	 Произошла неизвестная ошибка.


ଯିବାର କରୁଛ 	 Лича


ମୁଁ 	 Бецалель


ଲୁକ୍କାୟିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ title: tab 	 Показывать скрытые файлы@ action: inmenu Additional information


ରେ ଥିବା ଏହି ୱେବ ପୃଷ୍ଠାରେ ଅଦରକାରୀ ସଫ୍ଟଓଏର ଅଛି ବୋଲି ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବାରୁ ଆପଣଙ୍କ ନିରାପତ୍ତା ପସନ୍ଦ ଆଧାରରେ ଏହା ଅଟକାଯାଇଛି । 	 Имеется информация о том, что веб-страница  содержит нежелательные программы. В соответствии с вашими настройками безопасности она была заблокирована.


ଆପଣ Common Voice କୁ ତା'ର ଦୈନିକ { $goalValue } ରେକର୍ଡିଙ୍ଗ ଲକ୍ଷ୍ୟରେ <goalPercentage></goalPercentage>ରେ ପହଞ୍ଚିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି! 	 Вы помогли Common Voice достичь <goalPercentage></goalPercentage> из нашей ежедневной цели по записи в { $goalValue }!


ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଥାନରେ ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ ରଖନ୍ତୁThis option links konqueror views 	 Заблокировать в текущем местеThis option links konqueror views


ଶ୍ରୀଭଦ୍ର 	 Гудеа


ରିପୋର୍ଟ 	 Отчёт


ଜାଣନ୍ତୁ 	 Польша


ବିଜ୍ଞପ୍ତିComment 	 УведомлениеComment


ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ। 	 Восстановить все.


ତୁମମାନଙ୍କୁ 	 Сам


ସାମ୍ବା ସ୍ଥିତି ପ୍ରଦର୍ଶିକାName 	 Состояние сервера SambaName


ବାମକୁ ବାଣ୍ଟନ୍ତୁ: ~a 	 Осталось пересдач: ~a


ଫାଇଲ ନାମ ('.png' ଅନୁଲଗ୍ନ ଥିବା ଉଚିତ) ଯେଉଁଥିରେ ଆମେ ପରଦା ପ୍ରତିଛବି ଲେଖିଥାଉ। 	 Имя файла (должно иметь расширение «.png»), в который мы запишем скриншот.


ବାଇବଲ ପ୦ନ 	 Литература


ଅଧିକ ଲଗେଜ ସାଙ୍ଗରେ ନେଲେ ଗଣିବେ ୬ 	 В мире насекомых


ମାର୍କେଟ୍ ଆଡ଼େ 	 Салех


ବିଶ୍ବାସର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଆମ୍ଭେ ଭରସା କରୁଥିବା ବିଷୟ ପ୍ରତି ସୁନିଶ୍ଚିତତା। ବିଶ୍ବାସ ଏଭଳି ସୁନିଶ୍ଚିତ ବୋଧ ଯେ, ଆମ୍ଭେ ଯାହା ନ ଦେଖୁ, ତାହା ବାସ୍ତବ ବୋଲି ଜାଣୁ। ଏବ୍ରୀମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ପତ୍ର 11:1 	 Вера же есть осуществление ожидаемого и уверенность в невидимом. Евреям 11:1


ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ 	 Гейтс


ମହାଦେବନ 	 Брукс


୪ ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କ 	 аттестат Bactra


ଭୋଟ୍ 	 демократов


ଅନେକ ଦେବତାଙ୍କୁ ଆଣି 	 Лия


ଡାହାଣକୁ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା କରନ୍ତୁ (R) @ label right justify 	 По & правому краю@ label right justify


କହିଲ 	 Pettitte фирм Meme it


ଏହା ଆପଣଙ୍କର ଚାଳକ ନାମ, ଆପଣଙ୍କର ସାଧାରଣ Facebook ଲଗଇନ ନୁହଁ। ଯଦି ଆପଣ facebook.com/badger, ତେବେ badger ଭରଣ କରନ୍ତୁ। Facebook ଚାଳକନାମ ବାଛିବା ପାଇଁ ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। 	 Это ваше имя пользователя, а не имя для входа в систему Facebook. Если ваш адрес facebook.com/badger, введите badger. Используйте эту страницу для выбора имени пользователя Facebook, если у вас его ещё нет.


ସଫଳ 	 Выполнено


ହ୍ୟାଙ୍ଗ ବିବରଣୀ #%1$S (%2$S ସେକେଣ୍ଡ) 	 Сообщение о зависании #%1$S (%2$S сек.)


ଅଣ୍ଡାକୁ ଫ୍ରିଜରେ ରଖି 	 Министерства юстиции


ଛାଯା ଅସ୍ବଚ୍ଛତା 	 Прозрачность тени


ରୁ: 	 от:


ଏକ ପରିବାରରେ 	 Новая государственная


ଏଡ-ଅନ ପରିଚାଳକ 	 Менеджер дополнений


ନିବେଶ ସଫାକରନ୍ତୁ 	 Очистить список


"%S" ସହିତ କ୍ୟାମେରାକୁ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ 	 «%S» имеет доступ к камере


xviii. ମାଲାପୁରମ୍ 	 Тируванантапурам


ଠିକଣାଟି ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାର ହେଉଛିSocket error code AlreadyBound 	 адрес уже используетсяSocket error code AlreadyBound


କହିଲ 	 Минси


ପରିତ୍ଯକ୍ତକୁ ଗୋଟିଏ ସଂରକ୍ଷିତ ସ୍ଥାନକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ 	 Положить сброс в резерв


ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଯାଞ୍ଚକରିପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ ଏହାର ଦାତା ଜଣା ନାହିଁ. 	 Верификация сертификата не удалась — выдавшая его сторона неизвестна.


ରଂଜିତା 	 Дональд


ହୁଏତ ମେଟା ସକ୍ରିୟ ଥିବ 	 Включён ли метаактор


କ୍ୟାଶେରେ ଥିବା ୱେବ ବିଷୟବସ୍ତୁ 	 Кэшированное веб-содержимое


ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଗୋଟିଏ iriver ଗୀତତାଲିକା ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Сохранить проект как список воспроизведения iriver


କୁକିଗୁଡ଼ିକ ଯେଉଁ ଉପାୟରେ କାର୍ଯ୍ୟକରନ୍ତି ତାହା ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName 	 Настройка cookiesName


ଆପଣଙ୍କର ଚିହ୍ନିତସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ତୁରନ୍ତ ଅଭିଗମ୍ୟତା 	 Быстрый доступ к вашим закладкам


ଏହି ତାରିଖରେ ନିର୍ମିତ 	 Дата создания


ନୂତନ 	 Самые последние


ମତାମତ 	 Сравнить


କାହିଁକି ଆସେ 	 «мыслителям»


ଅନାବଶ୍ଯକ ବସ୍ତୁ 	 избыточный объект


ଏଇୟା 	 Оден


ଅରୁଣ 	 Нина


ହାତୀ 	 Сэм


ଗୋଟିଏ ଅସନ୍ତୁଳିତ ଭାବରେ ଧାରଣ କରାଯାଇଥିବା ବାହ୍ୟ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟରୁ document.write() କୁ ଡାକରାକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଛି। 	 Вызов document.write() из асинхронно-загруженного внешнего сценария был проигнорирован.


ଥୁ ଆଲ- କାଇ`ଦାହ 	 Зуль- Каада


ହାତୀ 	 Пэм


ପାଖାପାଖି ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ 	 Ближайшие устройства


ଆକାର & & ଅନୁସ୍ଥାପନ 	 Размер и ориентация


କହିଲ 	 Фаррелли


ଏହି ଡିସ୍କକୁ ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖନୀୟ DVD ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ। 	 Замените диск на записываемый DVD.


ହଁ, ଆମେ ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କର ସ୍ୱରହିଁ ଆବଶ୍ୟକ କରୁ! Common Voice ର ଲକ୍ଷ୍ୟର ଏକ ଅଂଶ ହେଉଛି ଭଏସ ରେକଗନୀସନ ପାଇଁ ଯେତେରୁ ଯେତେ ସମ୍ଭବ ବିଭିନ୍ନ ଉଚ୍ଚାରଣର ତଥ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ କରିବା, ଯାହା ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ସମାନ ଭାବରେ କାମ କରିପାରିବ । ଏହାର ଅର୍ଥ ଅଣ-ସ୍ଥାନୀୟ ବାସୀଙ୍କଠାରୁ ଯୋଗଦାନ ବହୁତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ । 	 Да, вы нам особенно важны! Часть миссии Common Voice — собрать как можно больше различных акцентов, чтобы службы распознавания голоса работали одинаково хорошо для всех и каждого. Это означает, что вклады не носителей языка особенно важны.


ମୌଳିକ 	 Простая


ପ୍ରକୃତ ଆକାର@ action 	 Фактический размер@ action


ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ 	 Автоматический


ପରବର୍ତ୍ତୀ 	 Вперёд


ଘରର ପୁ 	 Водопад


ଆବଶ୍ୟକୀୟ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ 	 Важные изменённые настройки


ଗ୍ୱାମାName 	 ГуамName


ରୂପରେଖକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Удаление профиля


ତନଖି ମେନୁ ବସ୍ତୁ 	 элемент-флажок меню


ମୂଳ ଲେଖାସବୁ 	 выделения названий страниц Wiki


ଚିଡିପାନର ତିନି 	 тройка треф


ଏଲିନା କହିଲ 	 Шмелинг


#1 କୁ ସ୍ଥାପନ କରିହେଲା ନାହିଁ କାରଣ ଏହା #3 #4 ସହିତ ସୁସଂଗତ ନୁହଁ। 	 #1 не может быть установлено, так как оно несовместимо с #3 #4.


ଶେଷ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Перейти на последнюю страницу


ଦରକାର ’ 	 каждому


% 1 (% 2x% 3 ପିକସେଲPixels) 	 % 1 (% 2x% 3 пиксел)


ବିବିଧName 	 РазноеName


ଚ୍ୟାନେଲ୍ 9 	 Облачная платформа


ଅବରୋଧଗୁଡିକ 	 Ограничители


ରୂପରେଖ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ… 	 Создать…


ଠିକିରିର ଦୁଇ 	 двойка бубен


ଟ୍ୟାବରେ ପିନ ଲଗାନ୍ତୁ 	 Закрепить вкладку


ତିମୋର- ଲେଷ୍ଟName 	 Тимор- ЛештиName


ବର୍ଷୀୟ ଶ୍ରୁତିକ୍ଷା କିଟ୍ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରୁ 	 Западным орегонским университетом


କହିଲ 	 Гриффитс


ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲ 	 Файл образа


ସିଖେଇଲ ି 	 Комбинат


ଲେଖକ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать сведения об авторе


ଗୋଟିଏ ଅମୃତଭଣ୍ଡାକୁ ୫୦୦୦ 	 Палестинской администрации


ହୋଷ୍ଟ ନାମରେ ହେଉଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନ ବିଷୟରେ KDE କୁ ସୂଚନା ଦିଏ 	 Сообщает KDE об изменении имени узла


ନୂତନ ଉପାଦାନ ପ୍ରଦାତାମାନ 	 Поставщики материалов


ହାତୀ 	 Моника


କହିଲ 	 Рутледж


ନାଗାର୍ଜୁନ 	 Утба


ଏହା ଆପଣକୁ ଫଟୋ ସାଇତିବାର ସୁଯୋଗ ଦେବ । 	 Это позволит вам сохранять фотографии.


ଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Добавлять


ଫଟୋଗ୍ରାଫି 	 фильм


ପରିଷ୍କାର 	 Вишну


ବିଶେଷତାଗୁଡିକ 	 Свойства:


ମୂଳ 	 основание


ଏଜେନସ 	 Агнэс


ଦଲିଲ URI ଗୁଡ଼ିକୁ 'Type=Link' ଡେସ୍କଟପ ଭରଣ ମଧ୍ଯଦେଇ ପାସ କରିହେବ ନାହିଁ 	 Невозможно передать URI документа в ярлык типа «Ссылка»


ବକ୍ତୃତା (e) 	 Зачитать


ଗୋଟିଏ ଲକ୍ଷ୍ୟ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ 	 Поставить цель


ପ୍ୟାଲେସରୁ 	 иудеев


କହିଲ 	 Шульц


ଟିପ୍ପଣୀ: 	 Комментарий:


ବନାନଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ@ option: check 	 Проверить орфографию@ option: check


ମାଗଣା କରିପାରିବୁ ବୋଲ ି 	 Своре


ଲଳିତା ନଟନନାଙ୍କୁ 	 Также «мир» тем качеством


ଜୀବନ୍ତ ଚିତ୍ରଗୁଡିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Использовать анимацию


( ସମୟ 	 моей душе


ଓଡ଼ିଆ (or) 	 Обзор глоссария по алфавиту


XDG ତାଲିକା ବର୍ଣ୍ଣନାଗୁଡିକ (. ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଫାଇଲଗୁଡିକ) 	 Описание меню XDG (файлы. directory)


ମୋ କଲିଜାଟାକୁ ତାଡି 	 мексиканской войны


ଥିଲା 	 арабов


CTAN ତାଲିକାQuery 	 Каталог CTANQuery


ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ 	 записываемое


ବର୍ତ୍ତମାନ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ 	 Отклонить текущие изменения в проекте


ୱେବ ପାର୍ଶ୍ୱପଟି 	 Боковая панель Веб


ଡିଫଲ୍ଟ ଆଇକନ 	 Значок по умолчанию


ପ୍ରତୀକ ପାଇଁ ସଂଯୋଜକ ବିଭେଦ ସୂଚକ ଚିହ୍ନKCharselect unicode block name 	 Комбинируемые диакритические знаки для символовKCharselect unicode block name


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ନିଳ ରଙ୍ଗName 	 По умолчаниюName


ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କଠାରୁ ସଂଗୃହୀତ 	 Общества


ଜାନୁଆରୀ 	 Ваал


ରଣଜୀ ଶର୍ମା 31ଟି ଶତକ 	 Годзилла


ଅସ୍ଥାଯୀ ବିନ୍ଦୁ ଗୁଡିକର ଉପୟୋଗ ସ୍ବୀକୃତି ଦିଅ 	 Разрешить использование временных полей


ପରିବର୍ତ୍ତନକ୍ଷମ ସ୍ଥାନ 	 Растягивающийся интервал


ଆଉଟପୁଟ କ୍ଲୋନ ପରିଚାଳକ 	 Обработчик дублированного вывода


ଶ୍ୱାତ ରIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 СраванаIndian National month 6 - LongNamePossessive


ସଂଯୁକ୍ତ ଆରବ ଏମିରେଟସName 	 Объединённые Арабские ЭмиратыName


Y ପାର୍ଶ୍ୱୀକରଣ 	 Выравнивание по Y


ସ୍ଥାପିତ ଉଇଣ୍ଡୋ 	 Спозиционированные окна


% 1 ପାଇଁ ଚାଳକ ମିଳିଲେ ନାହିଁ । 	 Не найден обработчик для% 1.


( ଏମ୍‌କ୍ୟୁଏମ୍ ନେତା 	 Воскресный день


ଧାରଣ କରିଥିବା ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть папку с файлом


ମିପ୍ ମ୍ଯାପ 	 Мипмэппинг


ଆଲୋଚନା ବିଷୟବସ୍ତୁ: 	 сказал:


ତାଲିକାରେ ମୂଳସ୍ଥାନରୁ ଅଙ୍କାଯାଇଥିବା ସର୍ବାଧିକ ଗଭୀରତା 	 Максимальная глубина колец, показываемых в диаграмме от корня


କିନ୍ତୁ ସେ କହିଲେ 	 Миту


ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Подключить


ପ୍ୟାଲେସରୁ ଚିଠ 	 Иудее


ବହୁମାଧ୍ଯମ ଚାଳକName 	 Мультимедийный проигрывательName


2ୟ ତ୍ରୟମାସ 	 2-ой квартал


ସ୍ରିଲଙ୍କା 	 Шри-Ланка


ଆହତଙ୍କୁ ଡାକ୍ତରଖାନା 	 Морган


"%s" ଟି ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ଇଙ୍ଗିତ କରୁଥିବା ଗୋଟିଏ ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗ ଅଟେ 	 «%s» является ссылкой на другое приложение


nidhi_budha କାବ୍ୟକବିତା ହେଲେ 	 Хамул


କହିଲ 	 Хейли


ମାଚିସ୍ 	 Майнц


ଫାଷ୍ଟ ପହଁଞ୍ଚିଲେ ମନୋଜ ସାର୍ ଇଂଲିଶ କ୍ଲାସ୍ ରୁ 	 Госкомстата


କୁକିଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ 	 Фильтр куков


କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ସଂରକ୍ଷିତ ଫାାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Добавить файлы из буфера обмена


ସ୍ଟିଭେନ - ଜନସନ ସିଣ୍ଡ୍ରୋଓମ Stevens 	 Стивенса -Джонсона


ମୋ banda ବି ପୂରା 	 команда Грин


document.createAttributeNS() ର ବ୍ୟବହାର ପୁରୁଣା ହୋଇଛି। ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ element.setAttributeNS() କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ। 	 Метод document.createAttributeNS() является устаревшим. Для его замены используйте метод element.setAttributeNS().


XPath ର ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ପାଖରୁ ଗୋଟିଏ NodeSet ଫେରିପାଇବାର ଆଶାକରାଯାଉଛି। 	 Выражение XPath должно вернуть значение типа NodeSet.


ଜମ୍ମୁ 	 Оливер Каудери


ବିଭାଗ ନିରବ 	 скрывается


ଯଯାତି 	 Капитолийском холме


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 Елеуса


କିଛି ଅାଲୋଚନା 	 Темных Искусств


ୱିଣ୍ଡୋ ନାହିଁ 	 Нет окна


IO- ସଂଯୋଗିକୀ ସୂଚନାName 	 Сведения о портах ввода/ выводаName


ଅନୁଗୁଳରେ 	 Вильеда


ମାନକBanner page 	 СтандартнаяBanner page


ତିନି ଜଣ ପ୍ରାର୍ଥୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ 	 Ашер


GNOME ଖେଳ ୱେବ ସାଇଟ 	 Веб-сайт GNOME Games


ଆପଣ ଟାଇପ କଲାମାତ୍ରେ ବନାନ ଯାଞ୍ଚ ସକ୍ରିୟ ହୋଇଯିବ । 	 Проверка орфографии на лету включена.


ଦଲିଲ URI ଗୁଡ଼ିକୁ 'Type=Link' ଡେସ୍କଟପ ଭରଣ ମଧ୍ଯଦେଇ ପାସ କରିହେବ ନାହିଁ 	 Невозможно передать URI документа в ярлык типа «Ссылка»


ବୈକଳ୍ପିକ ପୃଷ୍ଠଭୂମି 	 Альтернативный фон (в списках)


ଅଦ୍ୟତନ ହୋଇଥିବା ତାରିଖ ଅନୁସାରେ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ 	 Сортировать по дате обновления


କହିଲ 	 Прай


ଏଲିନା କହିଲ 	 Эррани


ଆପଣଙ୍କର ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଆୟୋଜନ କରନ୍ତୁ 	 Управление вашими закладками


ସ୍ଥାନୀୟ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ (_f) 	 Ис_ходный формат


ଘରର ପୁ 	 Водопад


ଉଷାଙ୍କୁ ଦେଖି 	 Аллах


କହିଲ 	 обменян


ପ୍ରଦର୍ଶିକା ତନ୍ତ୍ର ଧାରଣName 	 Монитор загрузки системыName


ଧ୍ୱନୀ ଟ୍ରାକ ନକଲ କରୁଅଛି 	 Копирование звуковой дорожки


% 1 ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ: 	 Параметры% 1:


ୱିଣ୍ଡୋ ସୂଚନାComment 	 Сведения об окнеComment


ସଂଖ୍ୟା 	 Число


କବି ଓଟାଭିଓ ପେଜ୍ Octavio Paz 	 Герберт Саймон


ଉଇଣ୍ଡୋ ଅଳଙ୍କରଣଗୁଡିକ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହୋଉଥିବା ଅସ୍ପଷ୍ଟତାର ପ୍ରକାର 	 Тип размытия, используемый для оформлений окна


wedding ଖରା ହେଉଛି 	 Черепаший остров


{ $language } ଡାଉନଲୋଡ଼ କରନ୍ତୁ 	 Загрузить { $language }


ଗତି 	 Скорость


( ଦକ୍ଷିଣ ଆମେରିକାର ପେରୁଦେଶର ନାମରୁ ତୁ ଳ 	 И Господь великого трона


ମନମାନ 	 Бейнс


ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ସେଟ 	 Цвет фона


ଛୋଟ ବଡ଼ କରନ୍ତୁ 	 Масштаб


ବିନ୍ୟାସ (S) 	 & Настройка


ଏହି ସ୍ଥାପନକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ 	 Разрешить его установку


ଆଧୁନିକ 	 Сигне


ମହିଳାମାନଙ୍କ 	 Гавриэлу


ସିଟ୍: 	 Категория:


Afro 2006 ICC Champions ସ୍ମାରକ 	 Трофея чемпионов ICC 2006 года


ସରକା 	 Регистратор


ଯୁଗଳ କିଶୋର 	 Килич


ଲୋକମାନେ 	 Слово


CD-TEXT ସୂଚନା ଲେଖୁଅଛି 	 Запись информации CD-Text


ତନ୍ତ୍ରଟି ଡିସ୍କକୁ ତାହାର ଗତିରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଖୁବ ମନ୍ଥର ଅଛି। ନିମ୍ନଧରଣର ଗୋଟିଏ ଗତିରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ 	 Система слишком медленная, чтобы записывать диск на этой скорости. Попробуйте уменьшить скорость


ଏଲିନା କହିଲ 	 Шульц


ଖବର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_D) 	 _Не сообщать


ୱିଜେଟ 	 ВИДЖЕТ


ଭୟ ଅଛ 	 Спраул


ଭୁଲ ଇମେଲ? ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ନିମ୍ନରେ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ 	 Неправильный адрес эл. почты? Отключитесь ниже, чтобы начать заново.


ମାର୍ଚ୍ଚ ଅବଶ୍ୟ 	 Храм Padmanabhaswamy горная станция Ponmudi


ସିରିଆName 	 СирияName


ଅଦ୍ୟତନ ଉପଲବ୍ଧ 	 Доступно обновление


ଶୋଇ ରହିଥିବା 	 Индианола


&brandShortName;କୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ସମାପ୍ତ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ। 	 Для продолжения запуска &brandShortName; нажмите кнопку «Готово».


କାଢ଼ନ୍ତୁ (_R) 	 _Удалить


ଏହି ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିକୁ ବାଛନ୍ତୁ। 	 Пожалуйста, выберите один из этих параметров.