ଘରଠାରୁ ଅଳ୍ପଦୂରରେ ଚିଙ୍ଗୁଡ଼ି ଘେରିକୁ 	 Доброго Пастыря


ଫୋଲଡ଼ର... Comment 	 Папку... Comment


ଉତ୍ତର କୋରିଆName 	 Северокорейская вонаName


ଗଭୀରତା ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ 	 Конечная глубина


cdrdao ଲେଖିବା ସମୂହ 	 Комплекс программ для записи дисков cdrdao


ଶୀର୍ଷକ ପଟିରେ 'x' ବଟନ ସହିତ ମୂଖ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପରେ ସନ୍ଦେଶ ସଂଳାପକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Показывать ли диалоговое окно при закрытии главного окна с помощью кнопки «x» в строке заголовка.


$BrandFullNameDA ବିସ୍ଥାପନ ହେବା ସମୟରେ ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। 	 Подождите, идёт удаление $BrandFullNameDA…


ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପରିଚାଳକ 	 Управление сертификатами


କଣ ସମାଧାନ ସମ୍ଭ 	 С Новым


ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସ୍ଥାନ 	 Каталог для _временных файлов


ସ୍ଥାନ ସାଧନପଟି 	 Панель адреса


ଗୁରୁଦାସ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଚାହିଁ 	 Исаак


ସଂଯୁକ୍ତ ପାଠ୍ୟ: 	 Связанный текст:


ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ@ action: inmenu 	 Удалить@ action: inmenu File


ସିଏରା ଲିଓନName 	 Леоне Сьерра- ЛеонеName


ଓଡିଆ 	 Скачать


Multitran - ଜର୍ମାନ ଏବଂ ରୁଷିଆନ ମଧ୍ଯରେ ଅନୁବାଦ କରେQuery 	 Multitran: немецко- русский переводQuery


ଏମ୍ 	 Евангелие


ଟପ୍ ଷ୍ଟେସନ 	 верхней станции дороги


ସ୍ୱାମୀ 	 Персиваль


ଯିବାକୁ ପଡେ ନାହି 	 австралийца


ଗଛଗୁଡିକର 	 аренда


(S)VCD କୁ ସଫଳତାର ସହିତ ଲେଖାସରିଛି 	 (S)VCD успешно записан


ଏହି ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ଭିଡିଓ ଏବଂ ତେଣୁ କେବଳ ଧ୍ୱନି ଫାଇଲକୁ ଡିସ୍କରେ ଲେଖାଯାଇପାରିବ। 	 Этот файл содержит видеозапись, но только его звуковая дорожка может быть записана на диск.


ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ୨କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Вращать до грани 2 вместе с окном


ସେ ଗଣମାଧ୍ୟମକୁ ଦେଇ 	 Совет Трент


ତଳେ 	 Рамле милях


ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି 	 Винни Пух


ଆଇକନ 	 Значок


ଦୟାକରି http: // bugs. kde. org କୁ ତ୍ରୁଟି ଖବର କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ । 	 Используйте http: // bugs. kde. org для сообщения об ошибках.


ଇଂରାଜୀରେ କହିବା Through the experience and 	 в центре


ପଠିତ ହୋଇ ନାହିଁ ବୋଲି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ 	 Отметить как непрочитанное


ତଦନ୍ତ ସାପେକ୍ଷ 	 КазНУ


କହିଲ 	 Ветцель


ମେନୁ ପଟି 	 строка меню


ଆହରଣ: 	 Загрузок:


ଭାନୁଆତୁ 	 Вануату


ଅଗଷ୍ଟ 	 Август


ମୂଲ୍ୟ ଅକ୍ଷ% 1:% 2 	 Значение по оси% 1:% 2


ଯନ୍ତ୍ରାଂଶଗୁଡିକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ 	 Выберите компоненты


ଟ୍ରାକଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ଧ୍ୱନି ସ୍ତରକୁ ସ୍ଥିର କରିବା ପାଇଁ ସେଟ କରନ୍ତୁ 	 Нормализация позволяет задать одинаковый уровень громкости для всех дорожек


ଲିବେରିଆName 	 ЛиберияName


ରିଙ୍ଗ ତାଲିକାର ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତିକୁ ସଜାଡନ୍ତୁ 	 Указать модель диаграммы


ପାଠ୍ଯ 	 Текст


ପ୍ରଚାରିତ 	 мусульман - суннитов


ଆପଣଙ୍କ ପାର୍ଶ୍ୱପଟିରେ ନୂତନ ୱେବ ଅନୁଲଗ୍ନ ଯୋଗକରିବେ କି "% 1"? 	 Добавить новое веб- расширение «% 1 » на вашу боковую панель?


ମିଳୁଛି ଅମ୍ଳଯାନ ପାଣି 	 Орадур-сюр-Глан


କହିଲ 	 Тирелли


ମୁଁ ଦୁଃଖିତ, କିନ୍ତୁ ପ୍ରକାଶନ ଟିପ୍ପଣୀକୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟିର ସମ୍ମୁଖିନ ହୋଇଛି। 	 При загрузке примечаний к выпуску возникли проблемы.


ସାଇତିବେ 	 Сохранить


"--driver generic-mmc-raw" ବିଶେଷ ସୂଚକକୁ cdrdao ସହିତ କେଉଁଠି ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ। True ସେଟ କରନ୍ତୁ, brasero ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବ; ଏହା କିଛି ଡ୍ରାଇଭର/ସେଟଅପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବିକଳ୍ପ ଧାରା ହୋଇପାରେ। 	 Использовать ли ключ «--driver generic-mmc-raw» для cdrdao. Использование этого ключа позволяет работать с некоторым устройствами.


ପଦକ୍ଷେ ପ 	 Фалек


ହାତୀ 	 Валентина


ଭାରତର ଏହି ରହସ୍ୟ 	 Чехия


ଜର୍ଜିଆName 	 ГрузияName


ବର୍ଗୀୟ ନେଟୱର୍କ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ, ସମୟ ସମାପ୍ତ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ପରିName 	 Общие параметры сети, такие как значения времени ожиданияName


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ରଖନ୍ତୁ (K) 	 Сохранить пароль


ସର୍ଭାଇବାଲ। 	 Хохма


ଉପର (U) 	 Вверх


ଉପଶୀର୍ଷକ URI 	 URI субтитров


କ୍ଷେତ୍ରରେ ୪୧୭ ସିପାହୀ 	 Средиземное море


ବାଛନ୍ତୁ (_S)... 	 В_ыбрать


ଏହି ମୂଲ୍ୟଟି ଜଳନ୍ତ ପତାକାଗୁଡ଼ିକୁ ଉପସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ ଯାହାକି ଏହି ପ୍ରକାରର ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଶେଷଥର ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥିଲା। 	 Это значение показывает флаги записи, которые использовались в этом контексте в последний раз.


ସମ୍ପାଦକ 	 бедуинов


ପ୍ରବେଶାନୁମତି ନାହିଁ 	 В доступе отказано


ବର୍ଷ ତଳର ଶ୍ମଶାନ ଗୃ 	 Средиземное море


ଉପତ୍ୟକାରେ 	 Ласкос ушёл


%S (କ୍ୟାମେରା ଏବଂ ୱିଣ୍ଡୋ) 	 %S (камера и окно)


ଲାଇବ୍ରେରୀ '% 1' କୁ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ ।% 2 	 Не удалось открыть библиотеку «% 1 ».% 2


ଦଲିଲ ବନ୍ଧେଇ 	 рамка документа


ବିସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (&U) 	 Уд&алить


ପରିଦର୍ଶିତ ସଂଯୋଗ ଗୁଡିକ ପାଇଁ ରଙ୍ଗ 	 Цвет посещённых ссылок


KDED ସୁଦୂର ଆଧାର URL ସୂଚନା ଦାତାDescription 	 Проверка изменения сетевых файловDescription


ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ ୭ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ 	 Комбинация клавиш, которая при вызове, выполнит команду оболочки, идентифицируемую как команда7


ଚେତାବନୀ 	 Предупреждение


ଡେଭ୍ କେନ୍ଦ୍ର 	 Документация


ବାହମାନ ର 	 Бахман


J2ME ଯନ୍ତ୍ରବାକ୍ସName 	 Программы J2MEName


ପାନାମାName 	 ПанамаName


ଅଦୃଶ୍ଯ 	 Невидимость


ଗ୍ରହଣ 	 сельджукидского султана Санджара


କାଳିପାନର ଦଶ 	 десятка пик


ଆପଣଙ୍କର ସନ୍ଧାନ ଦ୍ୱାରା କୌଣସି ଫଳ ମିଳିଲା ନାହିଁ। 	 Ваш поиск не принес результатов.


କିବୋର୍ଡ ଏବଂ ମାଉସName 	 Клавиатура и мышьName


ଏଲିନା କହିଲ 	 Хирото


ହୋଇଥିଲା 	 Исхак


ନିକଟର ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ… 	 Удалить недавнюю историю…


ହୋଇଛି 	 УЕФА


user.js ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ 	 Настройки user.js


ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରଗ୍ରାମName 	 ТерминалName


ଉଇକିପିଡ଼ିଆରେ କରାଗଲା 	 волоф


ଥାର୍ଡ ଡିଗ୍ରୀ ’ ସେବା 	 Тайные


ଗେଟ୍ ଆଡେ ଗଲେଣି ଖାଲି 	 Министерства юстиции


%S (କ୍ୟାମେରା, ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ଏବଂ ୱିଣ୍ଡୋ) 	 %S (камера, микрофон и окно)


CD ସଫଳତାର ସହିତ ନକଲ ହୋଇଛି 	 CD успешно скопирован


ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡ଼ିକ 	 Предложения


ସ୍ଵାଭାବିକ। 	 Аль-Бухари


shaw ସିନେମା ଘରେ ରିଲିଜ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ୟୁଟ୍ୟୁବରେ ଲିକ 	 Хоббс и Шоу


ମଧ୍ୟ ପଢନ୍ତୁ 	 Одина


ଭିତ୍ତିକ 	 Весак апрель-май


ପ୍ରକୃତ ଆକାର 	 Реальный размер


ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଗବେଷଣା ଓ ଉନ୍ନୟନ ପ୍ରତିଷ୍ଟାନ 	 Стратегии социально экономического развития


ରାୟ ) 	 Талита


Kross ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକୁ ଚଲାଇବାପାଇଁ KDE ପ୍ରୟୋଗ । 	 Приложение KDE для запуска скриптов Kross.


ପ୍ଲାଜମଏଡ଼ ପାଇଁ ନେଟୱର୍କ ସୂଚନାComment 	 Данные о сети для виджетовComment


ରାବି` ଆଲ- ଥାନିର 	 Раби- уль- ахира


ବର୍ଣନା 	 Описание


Brasero — ନୂତନ ଧ୍ୱନି ଡିସ୍କ ପ୍ରକଳ୍ପ 	 Brasero — новый проект звукового компакт-диска


ଲଙ୍ଗ୍ ଫାଇବ୍ରୋସିସ୍ 	 Абдул-Баха


ଏହି ଦଲିଲଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। 	 Этот документ более не доступен.


ହେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା 	 Куберовой


କିଛି ଅାଲୋଚନା ହୋଇନାହିଁ ( ୧୮ 	 попечительству Духом Живого Бога


ସ୍ବାମି 	 Мир


ଆପଣ ତୃଟିନିବାରଣକୁ ଏଡ଼ାଇ ଦେଇପାରିବେ ଏବଂ &brandShortName; କୁ ସତେଜ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରିବେ। 	 Вы также можете пропустить попытку решения проблемы и попробовать очистить &brandShortName;.


%S ଅଦ୍ୟତିତ ହୋଇଛି 	 %S обновлён


କେମୋରସName 	 Коморские островаName


ତୁନିସିଆName 	 Тунисский динарName


{ $hours } ଘଣ୍ଟା ପୂର୍ବରୁ 	 { $hours } часов назад


ସ୍କ୍ରୀନସର୍ଟ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଉଛି 	 Screenshots изменяются


ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥା ପରିତ୍ୟାଗକରନ୍ତୁ (u) 	 & Выйти из полноэкранного режима


" ତେଣୁ ଯେଉଁ ଲୋକ ମାରେ ଏହି କଥାଗୁଡିକ ଶୁଣେ, ଏବଂ ତାହା ମାନି ଚଳେ, ସେ ଲୋକ ପଥର ଉପରେ ଘର ତୋଳିଥିବା ଗୋଟିଏ ବୁଦ୍ଧିମାନ ବ୍ଯକ୍ତିଭଳି। ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 7:24 	 Итак всякого, кто слушает слова Мои сии и исполняет их, уподоблю мужу благоразумному, который построил дом свой на камне; Матфея 7:24


[18] ଶକ୍ତି 	 [18] Сила и мощь


ଦଖିଲାସସ ଆଉ ପିଲା 	 Едом


ବାକ୍ୟ ବିନ୍ୟାସ ତ୍ରୁଟି 	 Ошибка синтаксиса


ଭୂ-ସମାନ୍ତର ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା 	 Горизонтальное выравнивание


କେନ୍ଦ୍ରକୁ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା କରନ୍ତୁ (C) @ label center justify 	 По & центру@ label center justify


ବିରବଲ ରାମଶାସ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ 	 Великое Поручение


ଚ୍ୟାନେଲ୍ 9 	 Канал 9


ପାଇଁ ଚିନ୍ତାର ବିଷ ୟ 	 во Имя Иисуса


ଲକ୍ଷ୍ଯ ଉଇଣ୍ଡୋ ପ୍ରଭାବ 	 Эффект фокусировки окна


ଲୀଳାଖେଳା 	 Брэм


ବିସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟାକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରାଯାଇଛି 	 Удаление прервано


କହିଲ 	 Федр


ଭିଡିଓ ଫେରିପାଇଲେ 	 Книге Жизни


X ୱିଣ୍ଡୋ ଉପଯୋଗିତାName 	 Утилиты X WindowName


ଉଦାର ବୋଲି କ 'ଣ ଈର୍ଷା 	 горы Аппалачи


କାର୍ଯ୍ୟକ୍ର 	 Вытеснена


ଉଇଣ୍ଡୋ ପ୍ରଭାବକୁ ଅଂକନକର 	 Эффект отражения окна


ପୁଅମାନେ 	 Кришна


ହଁ, { $visits } ଥର 	 Да, { $visits } раз


ଆରବୀ ଅନୁସ୍ଥାପନ ରୂପ- AKCharselect unicode block name 	 Формы представления арабских букв- AKCharselect unicode block name


ଛାଯା X ଅଫ୍ସେଟ ପକାଅ 	 Смещение отбрасываемой тени по оси X


ଆପଣ DTS ଟ୍ରାକ ସହିତ ଧ୍ୱନି CD ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Создать звуковой СD с дорожками DTS?


%s ଅନୁପସ୍ଥିତ ନାମ ଏବଂ ନାମପଟି 	 у %s отсутствует имя или метка


ଏହା ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି କିମ୍ବା ବୈଧ କ୍ୟୁ ଫାଇଲ ପରି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉନାହିଁ। 	 Не является допустимым образом или cue-файлом.


ଆବଶ୍ୟକତାନୁଯାୟୀ ପାଣି 	 короля


ଖଣ୍ଡ ଭୋଟ 	 северо-восточной части


ସାଧନପଟିରେ ଯୋଗକରନ୍ତୁ 	 Добавить на панель инструментов


ବଟନଗୁଡ଼ିକ 	 Кнопки


ମୂଳ ସ୍ଥାନ (H) 	 & Домой


ଜହ୍ନ ଆଲୁଅରେ ପୁରନ୍ଦର ସେହି ହାରଟିକୁ ଦେଖି 	 Эдемского сада Адам


ଅନୁସନ୍ଧାନ ଅବଶେଷ: 	 Стек вызовов:


ମାନେ 	 ханбалитами


ଟିପ୍ପଣୀ: 	 Комментарий:


Python ସନ୍ଦର୍ଭ ସହାୟକ ପୁସ୍ତକQuery 	 Справочник по PythonQuery


ଏହି ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗ ମିଳିନାହିଁ। 	 Для данного типа файла ни одного приложения не найдено.


ଏହି ଏଡ-ଅନର ସ୍ଥାପନକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ &brandShortName; କୁ ପୁନଚାଳନ କରିବାକୁ ହେବ। 	 Для завершения установки этого дополнения вы должны перезапустить &brandShortName;.


ତାମୁଜ ରCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 ТамузCoptic month 9 - ShortNamePossessive


ଉପକରଣର ଅନନ୍ୟ ପରିଚାୟକ 	 Уникальный идентификатор устройства


ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ ବିଷୟରେ ସହାୟତା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать справку о параметрах


ଅଜଣା ବିକଳ୍ପ %1$S କୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରୁଛି 	 Игнорирую неизвестный параметр %1$S


ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ@ action: inmenu 	 Удаление метки@ action: button


କହିଲ 	 Дрекслер


ୱେଲ୍ସName 	 УэльскийName


ଏହା ଗୋଟିଏ ଖୋଜିବାଯୋଗ୍ୟ ଅନୁକ୍ରମଣିକା । ଖୋଜନ୍ତୁ ସୂଚକ ଶବ୍ଦ ଭରଣ କରନ୍ତୁ: 	 Это индекс с возможностью поиска. Введите ключевые слова:


ହାଲୁକା ଶୈଳୀ, ଦ୍ୱିତୀୟ ପୁନରାବୃତ୍ତିComment 	 Лёгкий стиль, версия 2Comment


ବିମାନବନ୍ଦରକୁ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ମାନ୍ୟତା 	 Таиз


ଞ୍ଜୁ ' 	 Хупперт


ଲୁକ୍କାୟିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ title: tab 	 Показывать скрытые файлы@ action: inmenu Additional information


ସମୟ ସୀମା, ମିଲିସେକଣ୍ଡରେ, ବିଚ୍ଛୁରଣ କ୍ରମରେ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ନେବା ସମୟରେ ଅନ୍ତର। ଯଦି ବିଳମ୍ବ ଅବଧି ଓଲଟା ଗଣନ ଠାରୁ କମ ହୋଇଥାଏ, ତେବେ ଓଲଟା ଗଣନ ଅବଧିକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ। 	 Задержка между снимками в режиме серийной съёмки (в милисекундах). Если эта задержка меньше, чем длительность обратного отсчёта, то будет использоваться длительность обратного отсчёта.


ସାଧାରଣ 	 обычную


ହାତୀ 	 Келли


ଡାକ ନାମ (_k) 	 _Псевдоним


ଦୈର୍ଘ୍ୟ 	 Восточной Германии


DVD କୁ ସଫଳତାର ସହିତ ନକଲ କରାଯାଇଛି 	 DVD успешно скопирован


କୁକିଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ 	 Поиск в куках


ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ, %S ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିବା ଉଚିତ ଯାହାକି କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟର ପୁନରାବୃତ୍ତି କରିଥାଏ (ଯେପରି କି ଆଦେଶ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରଣ ପାଇଁ ସନ୍ଧାନ କରିବା) ଯାହାକି ପୂର୍ବରୁ କରାଯାଇଥିଲା। 	 Чтобы отобразить эту страницу, %S должен отправить информацию для повторения ранее произведённого действия (например, запрос на поиск или онлайн-покупка).


ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକାName 	 Доллар СШАName


କହିଲ 	 Крокетт


ଏହି ଦଲିଲକୁ ଅଫଲାଇନ ଥିବା ସମୟରେ ଦର୍ଶାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଅନଲାଇନ ହେବା ପାଇଁ, ଫାଇଲ ତାଲିକାରେ ଅଫଲାଇନରେ କାର୍ଯ୍ୟକରନ୍ତୁ ବିକଳ୍ପକୁ ଅବଛା କରନ୍ତୁ। 	 Этот документ не может быть отображен во время автономной работы. Чтобы подключиться, уберите флажок с пункта «Работать автономно» в меню «Файл».


ସର୍ବନିମ୍ନ ସ୍ତମ୍ଭ ଓସାର 	 Минимальная ширина столбца


ସ୍କ୍ରିନଶର୍ଟକୁ ବିଲୋପ କରିଦେବେ? 	 Удалить этот снимок?


ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Искать


ନଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ସମସ୍ତ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ 	 Восстановить все упавшие вкладки


କହିଲ 	 Карлейль


ପୋଲିସ 	 мечутся


ଇଂରାଜୀରେ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: 	 Определение на английском:


କାଲି ହଳ ଯିବ ତ " 	 каков день различения


{ $count } ମାସ 	 { $count }месяцев


ଟ୍ୱିଟରରେ ବାଣ୍ଟନ୍ତୁ 	 Поделитесь в Твиттере


ପ୍ରତିକ୍ରିୟାଶୀଳ ରଚନା ଧାରାରୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ 	 Управление режимом адаптивного дизайна


ଏଲିନା କହିଲ 	 Лома


MegaGradient ଉଚ୍ଚରଙ୍ଗ ଶୈଳୀName 	 Многоцветный стиль MegaGradientName


ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ 	 Импортированный сертификат


ଚିତ୍ର ସଂକେତ ଗୁଡ଼ିକ 	 Только значки


ଅଂକନ କରିବା ସମଯରେ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଗୋଟିଏ ଉପୟୁକ୍ତ ସ୍ଥାନରେ ସ୍ଥାପିତ କର 	 При отображении разместите окна в нужных местах


ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ 	 Экземпляр драйвера


ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ସର୍ବାଧିକ ଅନୁମୋଦିତ ସମୟ ମାପକ ସଂଖ୍ୟା ଅତିକ୍ରମ କରିଅଛି। 	 Превышено максимально допустимое число таймеров на этой странице.


ଗୁଡ଼ିକର 	 Ульм


ନା କିସମିସ୍ ନା ବାଦା ମ 	 членов баскетбольного Зала Славы


ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ୧୨କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Вращать до грани 12 вместе с окном


ହାତୀ 	 Уинслоу


ସମସ୍ତ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать все параметры


ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ପାଠ୍ଯ 	 пароль


ିରଫ ବଢିଲା ଆପ 	 линии соприкосновения


ଗେଲେରୀ 	 Администрация


ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ପାଇଁ ପସନ୍ଦ କରିଥିବା ଗୋଟିଏ ସୁନ୍ଦର ନାମComment 	 Имя, которое вы выбрали для своего интерфейсаComment


ହେଉଛି ଶିଆଳ ପୁଅ ବାହା ହେଉଛ ି 	 Ребёнка Бал Дивас


କହିଲ 	 Лори


ସର୍ଭର ବିନ୍ୟାସକୁ ଦାବିଦେଇ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Замещать настройки сервера


ଏସସିବିରୁ ଅପହୃତ ଆଉ ୨ ଶିଶ ୁ 	 Бэйна


ଦୟାକରି ନିମ୍ନଲିଖିତମାନଙ୍କୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ: 	 Установите следующие компоненты вручную и попробуйте ещё раз:


ଅସୁସ୍ଥ ନାହାଁନ୍ତି 	 Сеятель


ନୋବେଲ୍ ବିଜେତା କବି ଓଟାଭିଓ ପେଜ୍ ( 	 из The Wall Street Journal


ଅନୁମତି ପତ୍ର ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать сведения о лицензии


ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଦବାଇଦିଅନ୍ତୁ ଏହାକୁ ବାଛିବା ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିବାରୁ Konquerorକୁ ଅଟକାଇଥାଏ । 	 Запретить изображения Konqueror не будет скачивать и показывать изображения.


ଆଧୁନିକ 	 Сигне


: Category:ପ୍ରକାଶନରେ ଅସୁବିଧା : ଅଜଣା ଚିହ୍ନ 	 Мухаммада ибн аль-Ханафийю


ସୁଦୁର ହୋଷ୍ଟ ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରିବା ସମୟରେ ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଗଲା 	 Истекло время ожидания ответа от удалённого узла


ପ୍ରାର୍ଥନାକାରୀଙ୍କର 	 Республиканский


ପ୍ରକାର 	 Вид


ପାସକୋଡ଼ ଥୟ କରନ୍ତୁ 	 Установить код-пароль


ଅଫଲାଇନ ଥିବା ସମୟରେ ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Показывать ли всплывающее уведомление, когда собеседник выходит из сети.


Rupabham / ରୂପଭମ 	 BB Крем


ଅନ୍ୟ ଜିଲାସ୍ତରୀୟ ଅଧିକାରୀ 	 области Norte Grande


LEO - ଫ୍ରେଞ୍ଚ ଏବଂ ଜର୍ମାନ ମଧ୍ଯରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁName 	 LEO: французско- немецкий переводName


ପ୍ରତୀକ ଚୟନକର୍ତ୍ତାକୁ ସମାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ']'କୁ ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା। 	 Ожидалось «]» до окончания атрибута селектора, но найдено «%1$S».


ଗୁଣ: 	 Атрибуты:


କିସ୍ତିରେ। 	 становился


ଉପଲବ୍ଧ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ 	 Показать доступные обновления


ଲୁଚାନ୍ତୁ 	 Скрывать


ସଙ୍କେତ ଦେଉଛି । 	 Министерства здравоохранения


ଅଲିମ୍ପିକ 	 столпников


କୃଷ୍ଣପ୍ରସାଦ ବେହେରା 	 Открытый круглый год


ସକ୍ରିୟ 	 активировано


ବିବାହକୁ ସବୁଲୋକଙ୍କ ଦ୍ବାରା ସମ୍ମାନ ମିଳିବା ଆବଶ୍ଯକ। ପ୍ରେତ୍ୟକକ ବିବାହକୁ କବଳେ ଦୁଇ ଜଣକ ଭିତ ରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ରଖିବା ଉଚିତ। ଯେଉଁମାନେ ୟୌନଗତ ପାପ ଓ ବ୍ଯଭିଚାର କରୁଛନ୍ତି ପରମେଶ୍ବର ସମାନଙ୍କେୁ ଦୋଷୀ ବୋଲି ବିଚାର କରିବେ। ଏବ୍ରୀମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ପତ୍ର 13:4 	 Или не знаете, что неправедные Царства Божия не наследуют? Не обманывайтесь: ни блудники, ни идолослужители, ни прелюбодеи, ни малакии, ни мужеложники, ни воры, ни лихоимцы, ни пьяницы, ни злоречивые, ни хищники--Царства Божия не наследуют. И такими были некоторые из вас; но омылись, но освятились, но оправдались именем Господа нашего Иисуса Христа и Духом Бога нашего. 1 е Коринфянам 6:9-11


ବାମକୁ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା କରନ୍ତୁ (L) @ label left justify 	 По & левому краю@ label left justify


ନୋବେଲ୍ ବିଜେତା 	 Митико Какутани


ମାଇମ ପ୍ରକାରଗୁଡିକ 	 Типы MIME


ପ୍ରଗତି ଧାରା 	 Режим выполнения


ମାଧ୍ଯମକୁ ବାହାର କରୁଅଛି 	 Извлечение носителя


ନିସାନ ର 	 Нисан


ର ଶେଷ ତାଙ୍କ କାର୍ୟକାଳ 12 	 Северо-восточная


ଏଠାରେ ଆପଣଙ୍କର ମତାମତ ଦିଅନ୍ତୁ 	 Введите здесь свой отзыв


ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ 	 Все категории


ମାପ କେନ୍ଦ୍ର Y 	 Центр масштабирования по оси Y


(trg)="5.1"> ବ୍ଲଗର ଡେପୋଣ୍ଟି କହନ୍ତି : 	 (src)="2.1"> Сайт Skeptic life сообщает :


ଓଡ଼ିଆ 	 маори


ତନ୍ତ୍ର ଅକ୍ଷରରୂପ@ label 	 Использовать системный шрифт


ଏହି ୱେବସାଇଟ ପାଇଁ ଆପଣ ଠିକଣା ସୂଚନା ବନ୍ଦ କରିଛନ୍ତି 	 Вы заблокировали доступ этого веб-сайта к информации о местоположении.


୧୪ କ୍ରଶ ମାଲେଶ୍ଵରମ ଠାରେ 	 Министерство окружающей среды


କୃତଜ୍ଞ କମ୍ପାନୀ 	 но каста важнаВайшнава


ସୋଲୋମନ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName 	 Соломоновы ОстроваName


ବିଷୟ* 	 Секретная картинка*


ଅବୈଧ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ। Name 	 недопустимая инструкцияName


ଓଡିଶା ଡାଟା 	 Хэнфорде


ପୃଷ୍ଠଭୂମି (k): 	 & Фон:


ଆକାଉଣ୍ଟକୁ 	 Виджаявада


କହିଲ 	 Сандерленд


ନିଜ ସ୍ୱର ଦାନକରନ୍ତୁ 	 Запишите свой голос


ଏଲିନା କହିଲ 	 Клэпп


ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିହେଲା ନାହିଁ । 	 Невозможно установить неблокирующий режим


ମାଲଟା 	 Мальта


ସଂଯୋଗ ପରିଚାଳକଙ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ 	 Используемые диспетчеры соединений


ଯେତେବେଳେ ମୁଁ &brandShortName;ରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବି, ସେତେବେଳେ ଏହା ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବେ ସମସ୍ତ ତଥ୍ୟକୁ ଲିଭାଇବା ଉଚିତ: 	 Когда я выхожу из &brandShortName;, он должен автоматически удалить:


ପଠାନ୍ତୁ (S) Ethiopian weekday 2 - LongDayName 	 & ОтправитьEthiopian weekday 2 - LongDayName


SCSI ସୂଚନାName 	 Сведения о устройствах SCSIName


1973 ମସିହାରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ୱୟାନାଡ ବନ୍ୟପ� Go> 	 Установленный в 1973, Заповедник живой природы Вайнад яв Go>


ମୋର ଶିଘ୍ର ଆରମ୍ଭ ପଟିରେ (&Q) 	 В панели &быстрого запуска


ଧଳା ଉପରେ କଳା ଆପଣ ସାଧାରଣତଃ ଏହାକୁ ଦେଖନ୍ତି । 	 Чёрный на белом То, что вы обычно и видите.


ପୁଲିସର 	 Восточного побережья


ବିଟା ଖବର 	 Новости о бета-версии


ଜାଣନ୍ତୁ ଏହାର ୫ ଟି 	 филиппинцев


But ସେଦିନ 	 Милли


ସୂତ୍ର ବାକ୍ୟଟି କେଉଁଠାରୁ ଆସିଛି? 	 Откуда берутся фразы для озвучивания?


କୁରଦିଶName 	 КурдскийName


ଲିଙ୍ଗ 	 Пол


ରଙ୍ଗ ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 Копировать цвет


କୋରିଆନ 	 Корейского


ବେଧୁଆ 	 Бандар


ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ 	 значок


(2) ତନ୍ତ୍ର ଡ଼ାକରାName 	 (2) Системные вызовыName


ଗତକାଲିCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 ВчераCoptic month 1 - ShortNamePossessive


ଅବସ୍ଥାନ ପଟି ସଫାକରନ୍ତୁ ଅବସ୍ଥାନ ପଟିର ସମସ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ । 	 Очистить строку адреса Очищает содержимое строки адреса.


ଇ ହର୍ଟନ 	 инж


ପାଠ୍ୟ ଓସାର: @ item: inlistbox Text width 	 Ширина надписей: @ item: inlistbox Text width


(ଅଟକ ରଖାଯାଇନଥିବା ବୁଟ ଲୋଡର ଆବଶ୍ୟକ) 	 (требует незалоченного загрузчика)


ଦିନରାତି 	 Ад Данте


ଆପଣଙ୍କର ଉପକରଣରେ ଅଫଲାଇନ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ %S କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ? 	 Разрешить %S хранить данные на вашем устройстве для автономной работы?


ମାଉସ ବିନ୍ୟାସComment 	 Настройка мышиComment


ନୂତନ MO ଉପକରଣName 	 Ссылка на магнитооптическое устройствоName


ନୂଆ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଟ୍ୟାବ ଖୋଲାଯାଇଛି;#1 ନୂଆ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଟ୍ୟାବ ଖୋଲାଯାଇଛି 	 Открыта #1 приватная вкладка;Открыто #1 приватные вкладки;Открыто #1 приватных вкладок


କହିଲ 	 Латтимор


କେବେ 	 станции


ରିସ୍ତେ 	 шумерской


ଅଧୋଗାମୀ ହୁଅ 	 Аль-Малик


ଅକ୍ଷର ରୂପ ସଂଚଚନାName 	 Настройка шрифтовName


ଜାଣିବା 	 частокола


କହିଲ 	 Чиарди учреждена


ଆଦେଶ ରେଖା ୬ 	 Командная строка 6


ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ@ label: textbox 	 & Переименовать@ label: textbox


ଆକଳନ ଯୋଗକରନ୍ତୁ 	 Повысить рейтинг


ଭାରତୀୟ ସଂସ୍କୃତିରେ ବିବାହ 	 Развитие Сельских Общин


ୱିଣ୍ଡୋ ଯୋଜନା (ୱିନ କି ବିନା) Name 	 Windows (без клавиши Win) Name


ଭଡା ମୂଲଚାଲ 	 Стрибер


) କାଚର 	 Ар-Фаразон


ମହାଦେବନ 	 Дэвис


ଲେଖିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଅଛି 	 Подготовка к записи


KDE ବିନ୍ୟାସକାରୀ ପରିଚାଳକ 	 Администратор настройки KDE


ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଧ୍ୱନୀ ଚୟନ କରନ୍ତୁ 	 Выберите звуковой файл


ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି 	 Недоступные элементы


ନୂତନ ସଂସ୍କରଣ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ 	 Получить новую версию


ଗୋଟିଏ କମ୍ପିଜକନଫିଗ ପ୍ରୋଫାଇଲକୁ ଏକ ନୂଆ ପ୍ରୋଫାଇଲ ପରି ଆମଦାନୀକର 	 Импортировать профиль CompizConfig как новый профиль


ନକଲ କରିବା ପାଇଁ ସେଠରେ କୌଣସି ଡିସ୍କ ଭର୍ତ୍ତିକରାଯାଇନାହିଁ। 	 Носитель для копирования не вставлен.


Rose Dayରେ 	 Рос


ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ ପରବର୍ତ୍ତି କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ 	 Нажмите кнопку «Далее» для продолжения.


ଆଇଜଲେରିଓଟ ଆପଣ ଖେଲିଥିବା ଶେଷ ଖେଳକୁ ଖୋଜି ପାଇପାରିବ ନାହିଁ ୤ 	 Не удалось найти последнюю сыгранную игру.


ଯଦି 	 сказал


ଚାଳକ ସୂଚନା 	 Права конечного пользователя


ପାସ କଲେ 	 рейс


ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅନୁକ୍ରମଣ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛିComment 	 Индексирование законченоComment


କହିଲ 	 Эггси


ପ୍ରତିଦିନ ୧ 	 судебной власти


ଅପଡେଟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ 	 Проверить на обновления


ରାଜନୀତି 	 Года


ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମ୍ପର୍କଟି ଡ଼ାକକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ 	 Указанный контакт не поддерживает звонки


ଗୋପନୀୟBanner page 	 КонфиденциальноBanner page


ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ସୃଷ୍ଟିକରୁଅଛି 	 Создание контрольной суммы


ଅଦ୍ୟତିତ ସର୍ଭର ମିଳୁନାହିଁ (ଆପଣଙ୍କର ଇଣ୍ଟରନେଟ ସଂଯୋଗକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ) 	 Сервер обновлений не найден (проверьте ваше соединение с Интернетом)


ସ୍ଲୋଭେନିୟନName 	 СловенскийName


ବିଚ୍ଛୁରଣ ଅବସ୍ଥାରେ ଫୋଟଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା 	 Количество фотографий в режиме серийной съёмки


% 1 ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ: 	 Параметры% 1:


ଭାଙ୍ଗିବା ବିନ୍ଦୁକୁ କାଢନ୍ତୁ 	 Удалить точку останова


ଖେଳକୁ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ 	 Начать игру заново


କିଛି ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ଭୁଲି ଯାଆନ୍ତୁ 	 Забыть о части истории веб-сёрфинга


ଆଶଙ୍କାକୁ ସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆଗାନ୍ତୁ 	 Принять риск и продолжить


କ୍ଷୁଦ୍ରତର ପାଠ୍ୟ (_m) 	 У_меньшить текст


ଘୋଡାଇ 	 на Восточном фронте


ଧଳା ସ୍ଥାନ 	 пустое пространство


ପାଇଥନ ତଥ୍ୟ ମେସିନComment 	 Источник данных на языке PythonComment


ଖେଳ (G) 	 & Игра


କେନ୍ଦ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ 	 протестантских


ଟର୍ମିନାଲ ଆଦେଶ ରେଖା 	 Командная строка терминала


ପ୍ରାପ୍ତ 	 Всевышний Аллах


ସୁକେଶ ବେହେରା 	 Кайтранада


ହାତୀ 	 Соня


କଟିବ 	 Буз


ତେବେ ଦୁହିଁଙ୍କ ଉତ୍ତର 	 Голливуд


ଗୋପନୀୟତା ସଂରଚନା ପଢ଼ି ବଦଳାନ୍ତୁ 	 Читать и изменять параметры приватности


ଶେଷରେ ଜର୍ମାନରେ ଗ୍ରୀଷ୍ମ ଋତୁName 	 В Германии настало летоName


ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ… 	 Персонализация…


"%s" ରେ ଭିଡିଓ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ପ୍ରକାର ନାହିଁ। 	 Тип «%s» не подходит для проекта видеодиска.


ଶ୍ମଶାନ ଗୃ 	 Черного моря


PKCS #12 ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇକୁ ଅଜଣା କାରଣ ହେତୁ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ। 	 Не удалось создать резервную копию файла PKCS#12 по неизвестным причинам.


ଗତକାଲି@ title: group The week day name:% A 	 Вчера@ title: group The week day name:% A


ଫାଇଲକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Не удалять файлы


ତଥ୍ୟ ଡିସ୍କ ଲେଖୁଅଛି 	 Запись диска с данными


ଖବର ପାଠକName 	 Программа для чтения новостейName


%S ସକ୍ରିୟ ଅଛି। 	 %S включено.


ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (_w) 	 _Пароль


ଦେଇଦିଅ 	 Святого Иоанна


ହୋଇଥିବା ଜାତୀୟ ୬ 	 Нового Завета


ଶ୍ରେଣୀର 	 штат


ଉଇଣ୍ଡୋ ଟାଣିନିଅ 	 Типы окон при захвате


ନିଷ୍କର୍ 	 сизифовой


ନୋରୱେଜିୟାନ@ item Spelling dictionary 	 Норвежский@ item Spelling dictionary


ଅଭିପ୍ସାକୁ 	 Бонхеффер


ଅଂଶ ଖୋଜନ୍ତୁName 	 Путь к файлуName


ଯୋନିର ପ୍ରବେଶ ଦ୍ଵାରକୁ ଯୋନିଦ୍ଵାର କୁହାଯାଏ 	 Посланника свидетелем


ଧାରଣ କରିବାକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_C) 	 От_менить загрузку


API ପାଇଁ ଉତ୍ତମ ମତାମତ ରଖିଛନ୍ତି କି? ଏଥିପ୍ରତି ଅଧିକ ଜାଣିବାକୁ ଆମର ରାସ୍ତାମାନଚିତ୍ର ଦେଖିବେ କି ? ଆମର UserVoice ଫୋରମ୍ ଯାଞ୍ଚ୍ କରନ୍ତୁ. 	 Есть отличное предложение для API? Хотите получить больше информации о нашей стратегии? Посетите наш форум UserVoice.


ଡାହାଣପଟେ ଥିବା ତାଙ୍କ 	 Заявителя


ଏକଷ୍ଟେନ୍ସନଟିକୁ ଗୋପନୀୟ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଚାଲିବାର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ 	 Разрешить этому расширению работать в приватных окнах


ହୋଇଥିଲେ ଫେଲ ହବାର ଉଠୁନ 	 на Писания Ветхого Завета


ଶାରୀରିକ ଓଜନରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ୱ 	 Рош ха-Шана


ପ୍ରୟୋଗର ଏହି ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ପରିଚାୟକ ନିର୍ମାଣ ତାରିଖ ଉପରେ ଆଧାରିତ 	 Идентификатор этой сборки приложения основанный на дате запуска сборки


ୱିଣ୍ଡୋ ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ 	 Фон окнаcolor- kcm- preview


ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ (a) 	 С & учётом регистра


ସବୁକିଛି ଚୟନ କରନ୍ତୁ 	 Выделить всё


ଦେଇଛନ୍ତି 	 Гавейн


ଏକ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ରଙ୍ଗ ସହିତଶୈଳୀ ପୁରଣ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅଞ୍ଚଳକୁ ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ 	 Переопределить стиль заполнения области по умолчанию на свой цвет


ଗୋଟିଏ ଫଟୋ ନିଅନ୍ତୁ 	 Сделать снимок


ତାଲିକା ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି 	 Модель диаграммы


ସବୁ ଦେଖନ୍ତୁ 	 Посмотреть всё


ଅପଡେଟଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ… 	 Проверить наличие обновлений…


ଡିସ୍କରେ କୌଣସି ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଫାଇଲ ନଥାଇପାରେ 	 Похоже, на диске нет повреждённых файлов


ପ୍ରତିଚ୍ଛେଦ 	 Пересечь


ସୁଶିଲ ଦାଦା ସବୁଦିନ ମନେ 	 Швеции "


ସମ୍ପୂର୍ 	 оливковое масло


ଇଟାଲିୟନName 	 ИтальянскийName


ଵ ଵ 	 Второй мировой войны


ଆଠ ବର୍ଷ ଭିତରେ ତ 	 День


ଯାଉଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁ 	 Воспроизводить ли звук при отправке сообщения


ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଫାଇଲ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ… 	 Введите имя файла для сохранения…


ହେଉଛ 	 Бойс


ଆପଣଙ୍କର ଆଲେଖିକ ଡ୍ରାଇଭର ସଂସ୍କରଣ ପାଇଁ ଅଟକିଛି। 	 Заблокировано для вашей версии драйвера видеокарты.


ମଦନାର 	 Поттер


ସଂଯୁକ୍ତComment 	 В сетиComment


ନୂତନ ଫ୍ଲୋପି ଉପକରଣ... Name 	 Ссылка на устройство дисководаName


ନୂତନ (_N) 	 _Создать


ଠିକିରିର ରାଣୀ 	 дама бубен


ଲିଙ୍କ | 	 материковом Китае


ପ୍ଲାଜମା ଡ଼େସ୍କଟପ କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳName 	 Рабочий стол PlasmaName


K ଡେସ୍କଟପ ପରିବେଶ ସଂସ୍କରଣ% 1 	 KDE — будьте свободными! Версия платформы —% 1


ବର୍ଣ୍ଣନା: 	 Описание:


ଡିସ୍କ@ item: inmenu circle list style 	 Диски@ item: inmenu circle list style


ଆଗକୁ ବଢ଼ାନ୍ତୁ 	 по запросу


ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଭିଗମ୍ଯର ବିଭିନ୍ନ ପଦ୍ଧତି ମାନଙ୍କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Модуль, позволяющий гибко выделять объекты вспомогательных технологий


ତାଲିକା ପଟି 	 Панель меню


ମୋ ' 	 Ромо


ରୁବି ୱିଜେଟComment 	 Виджет на языке RubyComment


ଭିଏତନାମ 	 Вьетнам


ଆନୁମାନିକ ପ୍ରକଳ୍ପ ଆକାର: %s 	 Примерный размер проекта: %s


କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ପ୍ରଦର୍ଶକName 	 Просмотр буфера обмена XName


ଲେଖିବା ବେଗ 	 Скорость записи


ଗୀତ 	 Франции


ଟି ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ପେଟ ଭରନ୍ତୁ ଶୀଘ୍ର … 	 Департамента охраны природы


ଭାଷା ବାହାର କରନ୍ତୁ 	 Удалить язык


ଉକ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି 	 Рабби Акива


କହିଲ 	 Снид


ପ୍ରକାଶନ 	 Вербовка персонала


ସଫ୍ଟୱେର ଅଦ୍ୟତନ 	 Обновление программного обеспечения


ଆହୁତି 	 Дхоти


ଗୋଟିଏ ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଲାName 	 Было получено сообщениеName


ବଚ୍ଛିତ ଢ଼ାଞ୍ଚା ( &f) 	 Выделенную &область


ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାମାରେ ପ୍ରଦତ୍ତ URI ଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରି ଗୋଟିଏ ଧ୍ୱନି ପ୍ରକଳ୍ପ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть проект звукового диска, добавляя URI, указанные в командной строке


But ସେଦିନ 	 Мишель


୨୦୧୪ 	 жрецы


ପ୍ରୟୋଗ ଭାଷା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (L)... 	 Сменить & язык интерфейса приложения...


ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ୧୦କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Вращать до грани 10 вместе с окном


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ନିବେଶ@ option: check 	 Ввод пароля@ option: check


ଲକ୍ଷ୍ମୀ 	 Период Пророчества длился


ଶୀର୍ଷକୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Наверх


ସ୍ଥିରବିନ୍ଦୁର X ସ୍ଥାନାଙ୍କ 	 Координата точки привязки по оси X


ଅବସ୍ଥିତିର ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିଲା 	 Получен запрос об изменении состояния


ଆରପାଖ ଦଶ 	 Десять поперёк


ପ୍ରତୀକ, ଅନ୍ଯାନ୍ଯ 	 символ, разное


ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ବ୍ୟବହୃତ ସମସ୍ତ ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ 	 Показать все шрифты, используемые на странице


କହିଲ 	 Тайлер


ଆପଣଙ୍କର ଅବସ୍ଥାନକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରନ୍ତୁ 	 Знать ваше местоположение


ପ୍ରତିଭା ରାୟ 	 Питкин


ouR eXtended ଆଭାସୀ ଟର୍ମିନାଲName 	 Расширенный эмулятор терминалаName


ସଂଯୋଗିକୀ 	 Порт


ଲାଇବ୍ରେରୀଗୁଡିକ 	 Библиотеки


ଏକଟର ପାଇଁ ସର୍ଭନିମ୍ନ ପ୍ରାକୃତିକ ଓସାର ଅନୁରୋଧ 	 Запрос принудительной естественной ширины актора


ହେବ୍ରିୟୁ@ item Calendar system 	 Еврейский@ item Calendar system


କହିଲ 	 Даффи


ଆପଣ ଏହି ସାଇଟ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସୁରକ୍ଷା ବ୍ୟତିକ୍ରମ ଯୋଗ କରିଛନ୍ତି 	 Вы добавили для этого сайта исключение безопасности


ସାଥିମାନଙ୍କ ସହିତ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ସଞ୍ଚାର କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: ସାଥିର ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅସ୍ୱୀକାର କରାଯାଇଛି. 	 Не удалось установить защищённое соединение с этим узлом: сертификат другой стороны был отклонён.


ଫିନିସName 	 ФинскийName


ଚାରିଗୁଡିକୁ ହଟାଅ 	 Убрать четвёрки


ବଡ଼ ଲୋକଙ୍କ 	 ﴾ Клянусь чётом


ଉପାଦାନ ଚୟନକର୍ତ୍ତା 	 Выбор компонентов


ଏଥିରେ 	 Тернбулл


ମୂଳ ସ୍ଥାନ ଫୋଲଡ଼ରComment 	 Домашняя папкаComment


ଓଡ଼ିଶାରେ 	 Гаване


ସ୍ଥାପନ 	 Подключать


ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁ ରଙ୍ଗଗୁଡିକpalette name 	 Радужные цветаpalette name


ବୋସନିଆ ଏବଂ ହର୍ଜେଗୋଭିନାName 	 Боснийская конвертируемая маркаName


ବୈକୁଣ୍ଠ ସମା 	 Новый год


ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ 	 Отключиться


ଅକ୍ଷର ଗୁଡିକ କଣ ପାଇଁ 	 Мать Святая Церковь


ଡ୍ୟାସବୋର୍ଡComment 	 Приборная доскаComment


ପ୍ରଶ୍ନ 	 Вопрос


ଏଙ୍ଗୁଇଲାName 	 АнгильяName


ସାନ ବଡ କରନ୍ତୁ (Z)... 	 & Масштаб...


ୱେବ ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି: ସନ୍ନିହିତ PDF ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ। 	 Веб-шрифты отключены: невозможно использовать встроенные PDF-шрифты.


%1$S କୁ ଆହରଣ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି। 	 При загрузке %1$S произошла ошибка.


ଦୃଷ୍ଟି : 	 Миссия


ସମସ୍ତ Firefox ଆଡ଼ ଅନଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ 	 Обзор всех дополнений Firefox


ଯୋନିଦ୍ଵାର । 	 Мекка


ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀName 	 СведенияName


ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରିୟ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁName 	 Панель с избранными приложениямиName


ଚିତ୍ର 	 изображение


ଅସ୍ଥାୟୀ ପାଇଲଗୁଡ଼ିକ 	 Временные файлы


ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Сохранить файл


ଦୟାକରି ଡିସ୍କକୁ ଅତିକମରେ %i MiB ଖାଲିସ୍ଥାନ ଥିବା ପୁନଃଲିଖନିୟ CD ସହିତ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ। 	 Замените диск на записываемый CD, имеющий не менее %i МБ свободного места.


ୱିଣ୍ଡୋକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦାରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (%S) 	 Раскрыть окно на полный экран (%S)


ସେରବିଆName 	 Сербский динарName


ଞ କ୍ଷଚ୍ଛଚ୍ଚବରବ୍ଦଷନ୍ଦସ୍ଥ ସ୍ଥରବତ୍ତଜ୍ଞ 	 Бенгель


କହିଲ 	 Лисандеру


ଉଇଣ୍ଡୋ ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଗତି 	 Скорость размытия окна


ତୁମ୍ଭେ 	 Аполлос


ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକName 	 Внутренние службыName


ବିକଳ୍ପ 	 Параметры


ରାହୁଲ ଗାନ୍ଧି 	 католиков


ମୁଦି ଓଡ଼ିଶା 	 Персей


ଖୋଜନ୍ତୁ (e): 	 & Поиск:


ଐକ- ଶାନୱେ 	 Йекшанбе


ବିନା ସଂରକ୍ଷଣରେ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ (_o) 	 _Закрыть без сохранения


ଭୁଲ ସାଇଟ 	 Неверный сайт


କିନ୍ତୁ ସେ 	 Дэнни


ଏହା ମଧ୍ୟରେ ୧୮୮୮ 	 Так пребывал


ନମୁନା ବାଛନ୍ତୁ 	 Выбрать шаблон


କୋଉ 	 Ричи


ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (Escape) Monday 	 Экранирующий символMonday


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡିକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ( A) 	 Добавить & закладку


ଏଲିନା କହିଲ 	 Клейтон


ଆପଣ ଫାଇଲ ପରିବହନକୁ ବାତିଲ କରିଛନ୍ତି 	 Передача файла была прервана


ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭେ ମାରେ ସମଗ୍ର ଅଂଶକୁ ତିଆରି କଲ। ତୁମ୍ଭେ ମାେତେ ମାେ ମାତୃ ଗର୍ଭରେ ସମସ୍ତ ଶରୀର ସହିତ ରଖିଲ। ଗୀତସଂହିତା 139:13 	 Ибо Ты устроил внутренности мои и соткал меня во чреве матери моей. Псалом 139:13


ବିଜୁଙ୍କ 	 Даниэла


ଘାରିଛି ତବୁ 	 Гераре


ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S) 	 _Показать изменения


ହାତୀ 	 Candi ссора


କହିଲ 	 Робертсон


ସମ୍ରାଟ ଉପେନ୍ଦ୍ର ଭଞ୍ଜଙ୍କ 	 Одисси


ଏଲିନା କହିଲ 	 Лос Дедос


ବିଷୁବାଞ୍ଚଳ ଗିନିName 	 Экваториальная ГвинеяName


ସୁରକ୍ଷା (u) 	 Защита


ସେଲ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ: 	 Скрипт:


ସେକଥା କହିଲେ 	 Серж


ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ ବିଶେଷତାଗୁଡ଼ିକ 	 Экспериментальные возможности


ସ୍ତର ୟୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Добавить слой


Y ସ୍ଥାନଗୁଡିକ 	 Положения по Y


ପ୍ରକ୍ସି ସଂରଚନା ଠିକ ଅଛି କି ନାହିଁ ନିଶ୍ଚିତ ହେବା ପାଇଁ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ପରଖିନିଅନ୍ତୁ ।

ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରରେ ସକ୍ରିୟ ନେଟୱାର୍କ ସଂଯୋଗ ଅଛି କି ନାହିଁ ପରଖିନିଅନ୍ତୁ ।

ନିଜ କମ୍ପୁଟର କିମ୍ବା ନେଟୱାର୍କ କୌଣସି ଫାୟାରୱାଲ କିମ୍ବା ପ୍ରକ୍ସି ଦ୍ୱାରା ସୁରକ୍ଷିତ ଥିଲେ&brandShortName; ୱେବରେ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଅନୁମୋଦିତ କି ନାଁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ।

Проверьте правильность установленных настроек прокси-сервера.

Проверьте работу соединения вашего компьютера с сетью.

Если ваш компьютер или сеть защищены межсетевым экраном или прокси-сервером – убедитесь, что &brandShortName; разрешён выход в Интернет.


ସେହି ଟୁକୁଡେ 	 принц Мира


ଶତ୍ରୁତ 	 пакистанских


ମହାରା ଜ 	 Хари


ଏଲିନା 	 Стерлинг


ଚାଳକ ନାମ (_U) 	 _Имя пользователя


X ପାର୍ଶ୍ୱୀକରଣ 	 Выравнивание по X


ଅବୈଧ ହୋଷ୍ଟ ନାମ ଭରଣ କରାଯାଇଛି 	 Введено некорректное сетевое имя сервера


ପ୍ରମାଣପତ୍ର ହୋଷ୍ଟ ନାମ ଅମେଳ 	 Имена узлов сертификатов не совпадают


ଅବୈଧ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ 	 Неверная команда


ମୋତେ ସାମିଲ କରନ୍ତୁ 	 Зарегистрироваться


ଇତିହାସରେ ଆଗକୁ କିଛି ବସ୍ତୁ ନାହିଁ । 	 Нет более элементов в списке.


ମୋଉରିଟାନିଆName 	 МавританияName


କହିଲ 	 Мэнли


ସଂଯୋଗ ଖୋଲନ୍ତୁ (O) 	 & Открыть ссылку


ଏହି ସିଦ୍ଧାନ୍ତକୁ ମନେରଖନ୍ତୁ 	 Запомнить это решение


of the British Empire " ସମ୍ମାନ ୨୦୦୧ ମସିହାରେ 	 Ордена Британской империи


କଦାପି ସକ୍ରିୟକରନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Никогда не включать


ହଁEthiopian month 2 - ShortName 	 ДаEthiopian month 2 - ShortName


ଏହା କଣ? (T) 	 Что & это?


ବାହୁଡ଼ା ଯାତ୍ରା 	 черты Вольта превращают


ମୋ ପାଖରେ ସେହି ଉପକରଣଟି ନାହିଁ… 	 У меня нет с собой устройства…


ଚେଷ୍ଟା କରୁ କରୁ 	 халдейском


ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ଏକ୍ସ ଅବସ୍ଥାନ। 	 Положение главного окна по оси X.


ବାକ୍ସର ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ 	 Цвет фона ящика


%s ଠାରୁ ଆଗତ କଲ 	 Вызывает %s


କୁ ଇମେଲ କରନ୍ତୁ: 	 Написать письмо:


ଫୁଟିଉଠିଲା 	 Морт


ବାଟେ ଘାଟେ 	 Скалярное


ମାର୍କଶିଟ ହସ୍ତାନ୍ତ 	 Борн


ଅଙ୍କନ କ୍ଷେତ୍ର 	 область рисования


ଉଇଲିୟମ୍ ହେନେରୀ 	 Совета Безопасности


ହର୍ବ୍ୟୁ, ଚାକ୍ଷୁଷ 	 Иврит, Визуальная


ୱାଘା 	 Тикалю


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ବୈଧିକରଣ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Не запрашивать аутентификацию (если был сохранён пароль)


ଆଘାତ ରଙ୍ଗକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କର 	 Цвет черты заметки


ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Удаление собственных сертификатов


ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଇମେଲ ଠିକଣା ଭରଣ କରନ୍ତୁ। 	 Пожалуйста, введите ваш адрес электронной почты.


ସେହି ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି । ଆପଣ ଏହାର ନବଲିଖନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Цветовая схема с именем «% 1 » уже существует. Хотите заменить её?


'କୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ' ଏବଂ 'କୁ ପଠାନ୍ତୁ' ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Включить пункты « Копировать в » и « Переместить в » в контекстное меню


QWS ସର୍ଭର ଆକାରରେ ଚାଲିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟୋଗକୁ ବାଧ୍ଯ କରିଥାଏ 	 Заставляет приложение работать как QWS сервер


ମେଟାସିଟି ଥିମ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋ ଅସ୍ବଚ୍ଛତା 	 Прозрачность активного окна темы metacity


ରେଖାକୁ ଆବ୍ରୁତ କରନ୍ତୁ 	 Перенос строк


ନକଲ #%i ସଫଳତାର ସହିତ ଲେଖାସରିଛି। 	 Копия №%i успешно записана.


ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ ଏସିଆନ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକKCharSelect section name 	 Юго- Восточной АзииKCharSelect section name


ସଂଯୋଗିକୀ (_P): 	 П_орт:


ସ୍ପଷ୍ଟତା 	 Контрастность


'ଆମେ ମାନସମଚୁନ 	 Маск


ରାଜକୁମାରୀ ମୃଣାଳିକା କୁମାରୀ ଭଞ୍ଜଦେ 	 Берлине


ବାଣିଜ୍ୟ 	 букмекера


ବୂଟ୍ ବିକଳ୍ପ୍ 	 Параметры загрузки


ଫାର ରIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 ФарIndian National month 3 - ShortNamePossessive


ରାତ୍ର ମୋଡ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ 	 Включить ночной режим


୩ ୫୮ ଧାନ ବସ୍ତ 	 аль-Фатх 48


&brandShortName;ନିୟମିତ ରୂପେ ଯାଞ୍ଚ କରିବ ଏବଂ ଏହି ଏଡ଼-ଅନଗୁଡ଼ିକର ସୁସଂଗତ ଅଦ୍ୟତନ ମିଳିଲା ପରେ ସୂଚିତ କରିବ। 	 &brandShortName; может периодически проверять и информировать вас о появлении обновлений для дополнений.


ଜେନେରାଲ 	 Страхование


ବହୁତ 	 Аѓарону


କୌଣସି MD5 ଫାଇଲ ଦିଆହୋଇନାହିଁ। 	 Не указан файл с контрольной суммой MD5.


ସବୁଠାରୁ ପଚରାଯାଇଥାଏ 	 Совета Безопасности


ସେ କହିଲା 	 Мастер


ସଞ୍ଚାଳକ ସଂରଚନା 	 Архитектура процессора


ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଣାଳୀ ସୂଚନାName 	 Сведения о процессахName


ଉନ୍ନତି 	 Степень выполнения


ଜୀବାମୃତ ର ଲାଭ 	 совет


କୋଣ ସମାପ୍ତ 	 Конечный угол


ଟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବଜାର 	 Земельной книге


ଉପସ୍ଥିତ 	 майя


ମାତୃ ଦିବସ 	 раввин


ସ୍ପର୍ଶ କିମ୍ବା ଟ୍ୟାବଲେଟ ପ୍ରଣାଳୀ ଉପଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Использовать Мобильные для планшетного режима


କହିଲ 	 Смайтом


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 недалеко


ଅପଡେଟଗୁଡ଼ିକ 	 обновления


ରୂପରେଖ ଫୋଲଡର ଚୟନ କରନ୍ତୁ 	 Выбрать папку профиля


୧୯୧୩ ମସିହାରେ ବ୍ରିଟିଶ 	 Матвеева Софью


ଶକ୍ତି ଏଡ଼ପଟରକୁ ପ୍ଲଗରେ ଲଗାହୋଇଛିName 	 Ноутбук подключен к электрической сетиName


ଭରଷା 	 Служанка


ସଂଳାପର ଆକାର 	 Размер диалога


ସାଇନ୍ ଇନ୍ 	 Офис онлайн


ଚିଡିପାନ ଦୁଇ 	 двойка треф


ଅଟୋ/ଯାନ 	 Посетить канал


ସଂରକ୍ଷିତ ଉପସର୍ଗ (xmlns) କୁ ଘୋଷଣା କରାଯିବା ଉଚିତ ନୁହଁ କିମ୍ବା ଉଚିତ 	 зарезервированный префикс (xmlns) не должен быть объявленным или необъявленным


ଏହି ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଅନୁମତି ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ନାହିଁ। 	 У вас нет необходимых прав для просмотра этого каталога.


Visveswarapura College of Arts And Commerce ସ୍ଟୁଡେଣ୍ଟ ସ 	 Высшей школы искусств и наук


ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକComment 	 Точки входаComment


ଅଧ୍ୟାୟ - Chapter: 1 2 3 4 5 6 	 Глава: 1 2 3 4 5 6


ସମ୍ ହସ୍ପିଟାଲ୍ର ମେଡିକାଲ୍ 	 НЛО


ପ୍ଲେଏଟ 	 Косичка


ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥା (u) 	 & Полноэкранный режим


3ୟ ତ୍ରୟମାସ 	 1st, 3rd квquarterартал


ଜାଗତିକ କିବୋର୍ଡ଼ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥComment 	 Основные действияComment


&brandShortName; କୁ ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ 	 Перезапустить &brandShortName;


ପୃଷ୍ଠା ଟାବ 	 вкладка страницы


ସାଧାରଣ 	 Нормальная


ଜୁଲାଇ 	 Июль


&brandFullName; ଆରମ୍ଭ ପୃଷ୍ଠା 	 Начальная страница &brandFullName;


ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି 	 Идёт проверка наличия обновлений…


%s କୁ %s ଘୁଞ୍ଚାଅ 	 Положить %s на %s.


ହେଉଛି 	 синдарине


ଗୁଜରାତିName 	 МаратиName


ସମୁଦାୟ ସମୟ: %02i:%02i:%02i 	 Общее время: %02i:%02i:%02i


ପାକିସ୍ତା 	 Данте


ପେଜରComment 	 Переключение рабочих столовComment


ପୃଷ୍ଠା ପୁନର୍ଦ୍ଧାରଣ ସହିତ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Не начинайте с перезагрузки страницы


କାଂସାସ 	 Канзас


ଶନିCoptic month 4 - ShortName 	 СбCoptic month 4 - ShortName


ଠିକଣା ଖୋଜନ୍ତୁ ଅଥବା ଲେଖନ୍ତୁ 	 Введите запрос или адрес


ସମ୍ଭ୍ରାନ୍ତ 	 Ариману


ନିଲିମାଲାରେ ନିକଟରେ ଅବସ୍ଥିତ ଚମତ୍କାର ମିନମୁଟି ଜଳପ୍ରପାତ ନିକଟରେ ଉଟି ଏବଂ ଓୟାନାଡ଼ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେଉଥିବା ମୁଖ୍ୟ ରାସ୍ତାରୁ 2 କିଲୋମିଟର ଟ୍ରେକିଂ ମାର୍ଗ ଦେଇ ପହଞ୍ଚି ହୋଇଥାଏ। ଏହା ହେଉଛି ଓୟାନାଡ଼ ଜିଲ୍ଲାର ବୃହତ୍ତମ ଜଳପ୍ରପାତ ଏବଂ ଏଠାରେ 300 ମିଟର ଉଚ୍ଚରୁ ତିନିପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ଜଳପ୍ରପାତଟି ତଳକୁ ପଡ଼ି ପର୍ଯ୍ୟଟକଙ୍କ ଉତ୍କଣ୍ଠା ବଢ଼ାଇଦେଇଥାଏ। 	 Расположенный близко к Нилимала захватывающие падения Минмутты могут быть достигнуты через 2-километровый маршрут похода от главного соединения дороги Ootty и Ваянад Это является самым большим из водопадов в районе Ваянад, и добавляет к любопытству с его тремя падениями стадии, понижающимися приблизительно от 300 метров.


ଏହି ସମସ୍ୟା ବିଷୟରେ ସୂଚାଇବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ୱେବସାଇଟ ମାଲିକମାନଙ୍କୁ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

Пожалуйста, свяжитесь с владельцами веб-сайта и проинформируйте их об этой проблеме.


କହିଲ 	 Гризвольд


ଆହରଣ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି… 	 Началась загрузка…


ନିବେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୟୋଗ କ୍ୟାଶେରୁ ସଫା କରନ୍ତୁ 	 Удалить записи из кэша приложения


ବାର୍ବାଡୋସ 	 Барбадос


ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ବିଷୟରେ କିଛି ସୂଚନା ଦିଅନ୍ତୁ। Reload KDE configuration messagebox 	 Опишите загружаемые материалы на английском языке.


ମାଲୟସିଆName 	 МалайзияName


ତେଭେତ 	 Тевет


ଟ୍ୟାବ ବ୍ୟବହାର କରି ପୃଷ୍ଠାରୁ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ । 	 Легко переключайтесь между открытыми страницами с помощью вкладок.


ପ୍ରୟୋଗ ଭାଷା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ@ action 	 Изменить язык приложения@ action


$BrandFullNameDA ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଆରମ୍ଭ ତାଲିକା ଫୋଲଡ଼ର ବାଛନ୍ତୁ। 	 Выберите папку в меню «Пуск» для размещения ярлыков $BrandFullNameDA.


ଆପଣ ସାଇନ ଇନ କରିନାହାନ୍ତି। 	 Вы не вошли.


ଘର୍ଷଣ 	 Трение


ରହିଛି 	 цель такого перерождение


ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ସମୀକ୍ଷା 	 Мерива


ପୁନଃଲିଖନ ଯୋଗ୍ୟ DVD ଏବଂ BD ଗୁଡ଼ିକୁ ଖାଲିକରିଥାଏ ଏବଂ ସଜାଡ଼ିଥାଏ 	 Очищает и форматирует перезаписываемые диски DVD и Blu-ray


Empathy ସମ୍ପର୍କର ଅଭତାରକୁ ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋ ଚିତ୍ରସଂକେତ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Использовать ли аватар собеседника в качестве значка окна беседы.


ସତ ନୁହେଁ। ବରଂ 	 мудрецы


ପ୍ରୟୋଗ ସମୟ ସମାପ୍ତି: %1$S 	 Время ожидания операции истекло: %1$S


ନୂତନ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଯୋଗକରନ୍ତୁ । 	 Создать новый скрипт.


ଉଚ୍ଚ ପ୍ରଭେଦComment 	 ВысококонтрастныйComment


ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠା ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 На предыдущую страницу


ଚିଲିName 	 ЧилиName


FISH ପ୍ରୋଟୋକଲ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ kioslaveComment 	 Поддержка протокола FISHComment


ମୁଦ୍ରଣୀ ସହାୟ ଅବସ୍ଥା (କଳା ପାଠ୍ୟ, ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ ରହିତ) 	 Экономный режим (чёрный текст, без фона)


ତ୍ରିବିକ୍ରମ ’ ୮ 	 Ловушка


ଡିସେମ୍ବର ଡେବ୍ୟୁ 	 Международный суд


ଇମେଲରେ ସାଇନ ଅପ 	 Регистрация по эл. почте


%1$S ନୋଡ ମେଳଖାଇଛି, କିନ୍ତୁ କେବଳ %2$S ନୋଡଗୁଡ଼ିକୁ ଆଲୋକିତ କରାଯାଇଛି। ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ '--showall' କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 %1$S узлов подошло, но только %2$S узлов подсвечено. Используйте «--showall», чтобы показать все


ବିବରଣୀ 	 О нас


ଆର. ଆୱାଲ 	 Раби- уль- авваль


ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରComment 	 КорзинаComment


କହିଲ 	 Глац


କୌଣସି ବିଚ୍ଛେଦ ବିନ୍ଦୁ ସେଟ କରାଯାଇ ନାହିଁ 	 Ни одной точки останова не установлено


ପଞ୍ଜାବ ( ଉତ୍ତର ପଶ୍ଚିମ ସୀମାନ୍ତ ସହିତ 	 Батон-Руж


ସମାନେେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବିବାହ କରିବା ଅନୁଚିତ ବୋଲି କହନ୍ତି। ସମାନେେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଏ କଥା ମଧ୍ଯ କୁହନ୍ତି ଯେ କେତକେ ଖାଦ୍ୟ ଅଛି, ଯାହାକୁ ଆଦୌ ଖାଇବା ଉଚିତ ନୁହେଁ। କିନ୍ତୁ ସେ ଖାଦ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ପରମେଶ୍ବର ସୃଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି। ଅତଏବ ଯେଉଁମାନେ ବିଶ୍ବାସୀ ଏବଂ ସତ୍ଯକୁ ଜାଣନ୍ତି, ସମାନେେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ଧନ୍ଯବାଦ ଦଇେ ସହେି ଖାଦ୍ୟ ଖାଇ ପାରିବେ। ତୀମଥିଙ୍କ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 4:3 	 И подлинно: спроси у скота, и научит тебя, у птицы небесной, и возвестит тебе; или побеседуй с землею, и наставит тебя, и скажут тебе рыбы морские. Кто во всем этом не узнает, что рука Господа сотворила сие? Иов 12:7-9


କିବୋର୍ଡ ଏବଂ ମାଉସName 	 Клавиатура и мышьName


ଓଡ଼ିଆ କଥା 	 Джайден


ଉଚ୍ଚତା: @ label 	 Размеры: @ label


ଦିନ ହିସାବରେ ବ୍ୟବହାରକାରୀ 	 Пользователей в день


ଇତ୍ୟାଦି 	 турок


Nepomuk ଭଣ୍ଡାର ସର୍ଭିସName 	 Служба хранилища NepomukName


R R Martinଙ୍କ ଅନୁଯାୟୀ 	 « Танце с драконами »


CUTTACK : ବୃଦ୍ଧଙ୍କୁ ହତ୍ୟା 	 Приготовление еды


ସମ୍ପାଦକName 	 РедакторыName


ଆଣ୍ଟ ମେରୀ 	 Тётя Мэри


ଯାନ୍ତ୍ରିକ କାରଣ: 	 Техническая причина:


ଫିଲିପିନ୍ସName 	 ФилиппиныName


ନାଲିପାନର ଗୁଲାମ 	 валет червей


ବାନ୍ଧିବା ପାଇଁ ସ୍ଥାନାଙ୍କ 	 Координата привязки


କହିଲ 	 Музыкальное творчество Тхэджи


ଚିଠ ି 	 мусульман


ଓଡ଼ିଆ 	 испанский


ଏଲିନା କହିଲ 	 Стрикленд


ନୂତନ କାଲେଡ଼ୋନିଆName 	 Новая КаледонияName


ଖରାପ ହୋଇଯାଇଛି 	 Произошла ошибка.


mozcmd ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ପୁଣି ବ୍ୟବସ୍ଥା କରନ୍ତୁ 	 Установить путь к каталогу mozcmd


କେଉଁଠୁ ଏହାର ଆରମ୍ଭ 	 Сиси


ବେଲିଜName 	 Белизский долларName


ହୁଏତ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ 	 Коутс


ରେ ତଦନ୍ତକର... 	 Искать в...


ବେଂଗାଲ 	 Индражит


ଫାଇଲ... 	 Файл...


ମୋଣ୍ଟସେରେଟName 	 МонтсерратName


କ୍ୟାମେରା ଅନ ଅଛି 	 Камера включена


ଅଗ୍ରଲେଖ 	 Альмухаммятов Хабибулла б Мухаммад


KDE ସମୟ ଅଞ୍ଚଳ ଡ଼େମନComment 	 Служба часовых поясов KDEComment


ବେଆଇନ 	 Луны


ଗୋଟିଏ ଗମ୍ଭୀର ତ୍ରୁଟି ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରାଇଥାଏName 	 Произошла серьёзная ошибка, приведшая к завершению работы программыName


ବିବରଣୀ 	 Дополнительно


ପଲିସି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ 	 всей семьей


ସେବେଠୁ 	 Пенс


UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ Opera 9. 00) Name 	 UADescription (Opera 9. 00 на текущей системе) Name


ଜାଣନ୍ତୁ ତାପରେ କଣ ହେଲା ସୁଟିଂ 	 Здоровье и безопасность


ଚାଲନ୍ତୁ ଆରମ୍ଭ 	 Вангелис добавляет


କେବଳ Wi-Fi ସହାୟତାରେ 	 Только через Wi-Fi


କହିଲ 	 Хизер


ହାଙ୍ଗାରିName 	 ВенгрияName


ହେକ୍ଟରର ୁ 	 Светильник


ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି। 	 Неизвестная ошибка.


$BrandShortName କୁ ମୋର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ୱେବ ବ୍ରାଉଜର ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (&s) 	 И&спользовать $BrandShortName как мой веб-браузер по умолчанию


ପ୍ରୟୋଗ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %1$S 	 Не удалось соединиться с приложением: %1$S


ଚାଳକମାନଙ୍କୁ Konquerorର ୱେବ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁName 	 Использование веб- сокращений KonquerorName


"%s" କୁ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରରୁ କଢାଯାଇଛି। 	 Файл «%s» удалён из файловой системы.


ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ୧କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Вращать до грани 1 вместе с окном


ଯଦି ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଫ ଲାଇନ ହେଇଯାଉଛନ୍ତି, %S ଆହରଣ ବାତିଲ ହୋଇଯିବ. ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଅଫ ଲାଇନ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 	 При переходе в автономный режим работы будет отменено несколько (%S) загрузок. Вы действительно этого хотите?


USB ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ ଏହି କମ୍ପୁଟର ସହିତ ସଂଲଗ୍ନName 	 Подключенные устройства USBName


ଅଣ୍ଡାମାଡ 	 Священного Корана


ଆଦାର ର 	 Адар


ହେଉଛି ହେଉଛି 	 Ривьера


ଟଙ୍କା କେବେ ମିଳି ବ || 	 Крис Кристина Агилера


ଚେତନ 	 Милошевича


ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟରୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ 	 Удалить из истории


ସୂଚନାName 	 СведенияName


ଧାର ବଦଳ ପଏଣ୍ଟର 	 Отражение при курсоре на краю


ପସନ୍ଦଗୁଡିକ 	 Установки


ଭାରତୀୟ founding 	 Гранд-Рапидс


ଆହରଣ କରୁଅଛି 	 Загружается


କହିଲ 	 Смайтом


ମୋ ' 	 ТФП


ଗୁଆନାName 	 ГайанаName


୧୮୮୮ 	 Муавийя


ପ୍ରକୃତ ଆକାର (A) 	 & Фактический размер


ଆମେ ଅର୍ଥଦାନ କାହିଁକି ଲୋଡୁ 	 Зачем нам нужны пожертвования


$BrandShortNameକୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସ୍ଥାନରୁ ବିସ୍ଥାପନ କରାଯିବ: 	 $BrandShortName будет удалён из следующей папки:


ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କର ଭୂମିକା 	 третьего года


ଦୁର୍ଗମ ଅପହଞ୍ଚ ଇଲାକାରେ 	 ЮНЕСКО


ଉତ୍ତର ପଶ୍ଚିମ ସୀମାନ୍ତ ସହିତ Punjab 	 Рамалле


ଫୋଲଡ଼ର@ label 	 Папка@ label


କସରତ ୍ 	 Маурер


ମହିଳାଙ୍କ 	 салюки


କହିଲ 	 Минси


ସଂପାଦନକର 	 Изменить


ଅର୍ଜୁନ 	 Бхагат


ଉତ୍ତରରେ 	 заявил Кадыров


କ୍ୟାମେରା ଉପକରଣ 	 Камера


ଏଥି ଇଲୀଶାୟ ଇଶ୍ରାୟେଲର 	 энергоблока № 1


ସପୂର୍ଣ ପରଦା (_e) 	 Развернуть на весь _экран


ସହଭାଗୀ ଫାଇଲ ଏବଂ ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକ 	 Общие файлы и папки


ମୋ ଗେହ୍ଲା 	 Дэйр


ବିଜ୍ଞାନ 	 Живерни


ପ୍ରୟୋଗକୁ ସଂଯୋଗ... Comment 	 Ссылка на приложение... Comment


‘ ଓଃ ହୋ 	 Инкстер


ଏହା ଗୋଟିଏ ପୁନରାବର୍ତ୍ତି symlink 	 Является рекурсивной символьной ссылкой


ବର୍ତ୍ତମାନ ପଦକ୍ଷେପ: %S 	 Текущий шаг: %S


ପକାନ୍ତ 	 Эверглейдс


ସେଥିପାଇଁ 	 Инна


ଏକ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ଲେଖନ୍ତୁ 	 Введите строку


ଭିଡ଼ିଓ DVD ପ୍ରତିଛବି 	 Образ видео DVD


ଖୋଲନ୍ତୁ http ଏବଂ https URLs 	 Открывать адреса http и https


ଡଚName 	 ГолландскийName


ଓଲଟା କରି ମେଳାନ୍ତୁ, ଯାହାଫଳରେ ଆମେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉତ୍ସକୁ ବ୍ଲାକ ବକ୍ସ କରିପାରିବୁ ଯାହାକି ଦିଆଯାଇନଥିବା ଉତ୍ସ କିମ୍ବା ଦିଆଯାଇନଥିବା ଗ୍ଲବ ପ୍ରକାର ସହିତ ମେଳଖାଇନଥାଏ। 	 Обратить соответствие, чтобы мы могли поместить в черный ящик каждый исходник, не являющийся указанным исходником или не подходящий под указанный глобальный шаблон.


ଜି-ଏନପିକେ 	 Прочие


ପ୍ରକଳ୍ପ ପରିଚାଳକName 	 Управление проектамиName


କିନ୍ତୁ 	 Аарон


କହିଲ 	 Фаррелли


ଘେରିକୁ 	 Треблинкский


ପ୍ରଗତି 	 Ход выполнения


ଅଛି 	 Глиняная


ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ପାଖରେ ଗୋଟିଏ ଯୋଜନା ଅଛି। 	 И у них есть план.


ବାର୍ବାଡ଼ୋସName 	 БарбадосName


ବ୍ୟତିକ୍ରମଗୁଡ଼ିକୁ ଖବର କରନ୍ତୁ 	 Сообщить об ошибке


{ $total } ବ୍ୟବହାରକାରୀଗଣ 	 { $total } пользователей


ସ ଯାହାକୁ ସ୍ନେହ ପୂର୍ବକ ଡକାଯାଏ 	 ( Светоносный


କହିଲ 	 Демпси


ଏଲିନା କହିଲ 	 Гаррисон


ଶ୍ରାଦ୍ଧ 	 Норриджвок


ଗୁଣଧର୍ମକୁ ଛାଣନ୍ତୁ 	 Фильтр свойств


ଆପଣଙ୍କର ମୂଳପୃଷ୍ଠା ବଦଳି ଯାଇଛି 	 Ваша домашняя страница была изменена.


ଅଚିହ୍ନା ଡେସ୍କଟପ ଫାଇଲ ସଂସ୍କରଣ '%s' 	 Версия ярлыка «%s» не распознана


ଧାରଣ କରୁଅଛି... 	 Загрузка...


ଘର ନମ୍ବର 	 странствует


ୱିଣ୍ଡୋ ଟର୍ମିନାଲ ସାଧନName 	 Уничтожить окноName


ଏହି ପୁସ୍ତକରେ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଦୁଇଭାଗରେ ବିଭକ୍ତ କରାଯାଇଛି _ ପ୍ରଥମ ଭାଗରେ ମୂଖ୍ୟତଃ ବୃକକ୍ ବିଷୟରେ ସାଧାରଣ ଜ୍ଞାନ ଓ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ଗୁରୁତ୍ବପୁର୍ଣ ବୃକକ୍ ରୋଗ ଓ ଏହାର ପ୍ରତିକାର ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଦିଆଯାଇଛି _ ପ୍ରଥମ ଭାଗଟିରେ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ୍ତରରେ ସମସ୍ତଂକ ଲାଗି ସଚେତନତା ଲକ୍ଷ ରଖାଯାଇଛି _ 	 Эти образовательные веб-сайты созданы для повышения осведомленности о заболеваниях почек в обществе и обучении пациентов и их семей. Эти веб-сайты обеспечивают доступ для чтения и скачивания руководств на разных языках совершенно бесплатно. Читатели найдут сайт очень полезным, так как информация проста в использовании, понятна и собрана в одном месте обо всех основных заболеваниях почек.


ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Найти предыдущее


ଦ୍ୱାରା ଦିଆଯାଇଛି 	 Кем выдано


୧୭ ଥିଲେ 	 Армия Спасения


ବନ୍ଦ ବ୍ୟାୟାମ ଦ୍ୱାରା 	 Н Калдор дополнил


'ଦରକାରୀ' ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା। 	 Ожидалось «important», но найдено «%1$S».


ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଲଗାନ୍ତୁ@ label 	 Вставить один файл@ action: inmenu


ସମୟ ସୀମା 	 Временная шкала


ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରନ୍ତୁ (_D) 	 _Отменить изменения


ଖୋଜନ୍ତୁ… 	 Найти…


ବିବର୍ଣ୍ଣ ହେବା 	 Блеклость


ମାର୍ଶାଲୀଜ 	 Маршальский


ଇସଲେ ଅଫ ମ୍ୟାନ 	 Остров Мэн


କବଚ 	 Гемера


ହାତୀ 	 Ариэль


କରିଥିଲି 	 интерактивный секс


କୋଚିର ଘଟଣାବହୁଳ ଇତିହାସ 1341 ମସିହାରେ ଦେଖା� Go> 	 Богаты событиями история Кочи началас Go>


ବିଶ୍ୱକପ୍ ଖେଳିବାର 	 Ахмада ибн Ханбала отличались


ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ 	 Подтвердите пароль


ଇଜିପ୍ଟName 	 ЕгипетName


ଚେତାବନୀ: ଏହି ୱେବସାଇଟ ସହ ଯୋଡୁଥିବା ଆପଣଙ୍କ ସଂଯୋଗ ନିରାପଦ କି ନାଁ ଆମେ ଥୟ କରିପାରିବୁ ନାହିଁ । 	 Предупреждение: мы не можем подтвердить, что ваше соединение с этим сайтом является безопасным.


ଏକତ୍ରିତ କାନାଡିୟାନ ଆଦିମ ଶବ୍ଦାଂଶKCharselect unicode block name 	 Канадское слоговое письмоKCharselect unicode block name


ବଫର 	 Буфер


ଉପଲବ୍ଧ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଧାରା ବିକଳ୍ପଗୁଡିକର ତାଲିକା ପାଇବା ପାଇଁ -- ସହାୟତା ର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ । 	 Используйте -- help для вывода списка доступных параметров.


ହାତୀ 	 Иоганн


ସାମିଙ୍କ 	 Саурон


ସ୍ଥିର ଲମ୍ବ ବିଶିଷ୍ଟ ଅଂଶଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଟ୍ରାକକୁ ପୃଥକ କରନ୍ତୁ 	 Разбивка дорожки на части фиксированной длины


ପକାନ୍ତ ୁ 	 Скеллиг


ଜୟାଙ୍କ ସ୍ମୃତିରେ 	 Натан


ମକ୍‌ଡ୍ରିଲ କଲା ଏସ୍‌ଟିୟୁ 	 Международной конференции труда


ସମସ୍ତ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ 	 Удалить все языки


ସ୍ପଷ୍ଟ 	 Свиленграда


ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଫାଇଲ 	 Скрипты


ଅନୁଗୁଳରେ 	 Вильеда


ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା 	 Южно-Африканская Республика


Catalog ବିଭାଗରେ ଥିବା Stage MARC 	 газует V-clip


ସୁନା 500 	 Золото 500


ତନ୍ତ୍ର ବିନ୍ୟାସName 	 Внешний вид « Параметров системы» Name


ଫ୍ରେମକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ... 	 Печать фрейма...


ପ୍ରାଦେଶିକ 	 ВИДОВ


ପ୍ରକଳ୍ପ 	 Проект


ଏଥିରେ ଆମକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ: 	 Следуйте за нами на:


ଚ୍ୟାଲେଂଜ ସାମ୍ନାରେ ରଖିଲେ 	 Совета


ବାଇବଲ ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡିକର ଉତ୍ତର ଦିଆଯାଇଛି ଓଡିଆ 	 ВЗГЛЯД НА ВЕЧНОСТЬ Afshin ОТКРО-ВЕНИЯ НЕБЕС и АДА


ୟ ସ ବୟର ୨ O 	 — Христос Сын Бога Живого (


କାହିଁକି ବି 	 Соединенные Штаты


ପାଠ୍ୟ ରଙ୍ଗ (_T) 	 _Цвет текста


ରଙ୍ଗ ଯୋଜନାplasma name 	 Цветовая схемаplasma name


ମାରେ ପ୍ରଭୁ ସଦାପ୍ରଭୁ ଇଶ୍ରାୟେଲର ଧର୍ମସ୍ବରୂପ କୁହନ୍ତି, "ତୁମ୍ଭମାନେେ ଯଦି ମାେ ନିକଟକୁ ଫରେିଆସିବ ତବେେ ତୁମ୍ଭମାନେେ ପରିତ୍ରାଣ ପାଇବ। ସୁସ୍ଥିର, ଶାନ୍ତ ହେଲେ ଓ ବିଶ୍ବାସ ରଖିଲେ ବନ୍ଦ ହବେ।' ଯିଶାଇୟ 30:15 	 оставаясь на месте и в покое, вы спаслись бы; в тишине и уповании крепость ваша; но вы не хотели Исаия 30:15


ଉପରେ 	 вкл.


ସାପ୍ତାହିକ 	 Еженедельно


ପୁରୁଣା ଗୀତ 	 Маргарет


ନିରାପତ୍ତା ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ 	 Включить защиту


ପୂର୍ବ ବର୍ଷ 	 Предыдущий год


ଏଲିନା 	 Гровер


ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇ ମାନସୀ 	 Тихой Земле


ଡିସ୍କଟିକୁ ସଫଳତାର ସହିତ ଖାଲି କରାଯାଇଛି। 	 Диск успешно очищен.


କୌଣସି ନାମ ନାହିଁ 	 без имени


ମୋ ପରି ଶରୀର 	 Амстердам


ବିଶ୍ୱଭୂଷ  	 Бет-Эль


କହିଲ 	 Рэндл


ଧୀର ଚଳଚିତ୍ରଗୁଡିକର ଉପୟୋଗକୁ ଟୋଗଲକର 	 Переключатель для использования медленной анимацииSelect for update


ଫାଇଲ 	 Файл


ଏଲିନା କହିଲ 	 Свалвелла


ଉଦ୍ଭିଦ ଚିତ୍ର ବୀଥିକା 	 Фотогалерея растений


” ଏଲିନା 	 Эсслингер


ପାଠ୍ୟ ଦିଗ 	 Направление текста


ଗମ୍ଭୀର ବିଜ୍ଞପ୍ତିComment 	 Критичное уведомлениеComment


you smruti ଏଲିନା 	 Гикори»


ଏକ ଅନୁମତି ପତ୍ରକୁ ପରିଚୟ ଭାବରେ ବାଛନ୍ତୁ: 	 Выберите сертификат для идентификации:


ଆପଣଙ୍କର SIP ଲଗଇନ ID କଣ? 	 Какой у вас ID входа для SIP?


ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କେନ୍ଦ୍ର X 	 Центр поворота на оси X


ଅବୈଧ ଚିହ୍ନକଗୁଡିକ 	 неверные флаги


ନମ୍ରତାର ଓ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ବିଷଯକ ଭୟର ପୁରସ୍କାର ଧନ, ସମ୍ମାନ ଓ ଜୀବନ ଅଟେ। ହିତୋପଦେଶ 22:4 	 За смирением следует страх Господень, богатство и слава и жизнь. Притчи 22:4


ଡକ୍ଟର ବି॰ଆର॰ ଦେଇଛନ୍ତି। - 	 Авраамом Лука


ବିସ୍ତୃତକରିବା ଆଇକନ 	 Наложить значок


CRL ହସ୍ତାକ୍ଷର କାରୀ 	 Сертификат CRL


ସର୍ବମୋଟ: 	 Всего:


ନୂତନ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡିକ ବିଷୟରେ ସୂଚିତ କରନ୍ତୁ 	 Уведомлять о новых функциях


ସ୍ଥାପନ ମୋଡ 	 Режим размещения


ବଦଳ 	 Масленицу


ସାଧନପଟିରୁ ବାହାରନ୍ତୁ 	 Убрать с панели инструментов


ବଞ୍ଚେଇବା 	 русинских


ପାଇଁ ଚିନ୍ତାର ବିଷ 	 осетины старейшими


ଅଭିଧାନଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ… 	 Добавить словари…


ୱେବ ଶୈଳୀComment 	 Веб- стильComment


ୟେବେ ଉଇଣ୍ଡୋ ସର୍ବାଧିକ ହୋଇଥାଏ ଆକାର ବୃଦ୍ଧିକରିବା ଏବଂ ଉଦ୍ଦେଶ୍ଯ ସଂକେତସୂଚନାକୁ ଅବହେଳାକର 	 Игнорирование подсказок увеличения размеров и соотношения сторон для развернутого окна


ଚାଲିଛି 	 Выполняется


ପଲ୍ସ ପ୍ରଭାବ 	 Эффект пульсации


ଦୃଶ୍ୟ ସଂଖ୍ୟା 331 ଦିନ #New Covenant #Passover 	 Просмотр 232 Кол-во (раз) #Новый завет #Пасха


ପ୍ରମାଣ ସେ 	 дома Господня


ସୂଚନା: ଏହା ପୃଥକ ରୂପରେଖାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ । ତଥ୍ୟକୁ ସେଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସହଭାଗ କରିବା ପାଇଁ { -sync-brand-short-name } ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ । 	 Совет: При этом используются отдельные профили. Используйте { -sync-brand-short-name(case: "accusative") } для обмена между ними данными.


USB ଉପକରଣName 	 Устройства USBName


ଡଲଫିନ ଦୃଶ୍ୟComment 	 Основные параметры DolphinComment


ଭାବରେ ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ 	 моря


ଦଲିଲ ସାରାଂଶ 	 Содержание документа


ଗୋଟିଏ ଫଟୋ ନିଅନ୍ତୁ 	 Сделать снимок


ପିଅର୍ - ସାଇମନ୍ ଲାପ୍ଲାସ୍ 	 Пьером-Симоном Лапласом


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମୟ 	 Тема по умолчанию.


ଏଲିନା 	 Эллис


ଗଜା 	 Афганистане


ଅତିରିକ୍ତ ଆବଶ୍ୟକତା * 	 Дополнительные сведения


%S ଏହି ଏଡ଼ଅନ (%S) କୁ ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରରେ ସ୍ଥାପନ କରିବାରୁ ବାରଣ କରିଛି। 	 %S заблокировал установку этого дополнения (%S) на ваше устройство.


ଅଜଣା 	 Неизвестно


ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟିର ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି 	 Сертификат аннулирован


@namespaceରେ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଟକେନ: '%1$S'। 	 Неожиданный символ внутри @namespace: «%1$S».


ମାର୍ଚ 	 Март


ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ସଂରଚନାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ ExtraNames 	 Настройка корзиныExtraNames


ଏହି ଉନ୍ନତ ସଂରଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଏହି ପ୍ରୟୋଗର ସ୍ଥାୟୀତ୍ୱ, ସୁରକ୍ଷା, ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମତା ପ୍ରତି କ୍ଷତିକାରକ ହୋଇପାରେ। ଆପଣ ଯଦି ନିଶ୍ଚିତ ଅଛନ୍ତି ଆପଣ କଣ କରୁଛନ୍ତି, ତେବେ ହିଁ କେବଳ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ଉଚିତ। 	 Изменение этих настроек может привести к ухудшению стабильности, безопасности и производительности данного приложения. Вам следует изменять что-либо только в том случае, если вы уверены в том, что делаете.


ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ %1$S (%2$S) 	 Завершить %1$S (%2$S)


ସୁରକ୍ଷା ଅଦ୍ୟତନ 	 Обновление безопасности


PhotoCD ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକName 	 Создание PhotoCDName


ସେନାଏତ ମଦୁଆ 	 Энн


ଟ୍ୟାବ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ 	 Закрыть вкладки


କହିଲଲ " 	 Дух Божий


ଟ୍ୟାଗଗୁଡ଼ିକ ଅନୁସାରେ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ 	 Сортировка по меткам


କହିଲ 	 Клегг


ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋ ପାର୍ଶ୍ୱପଟ୍ଟିର ସଂରକ୍ଷିତ ଅବସ୍ଥାନ (ପିକସେଲରେ)। 	 Положение боковой панели окна беседы (в пикселах).


ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ 	 Автоматическое обновление


ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ (_Q) 	 _Выйти


ଡ଼ମିନିକାName 	 Доминиканское песоName


୧ ମାସ 	 1 месяц


ଏଲିନା 	 Браннигана


ଧାର ବଦଳ DnD 	 Отражение при перетаскивании к краю


ମଧ୍ୟରେ ଉପୁଜିଥିଲା 	 скале Басс


ପପ-ଅପଗୁଡ଼ିକ 	 Всплывающие окна


ପରଖାଯାଇଥିବା ଘଣ୍ଟା 	 Часов проверено


ଗୁରୁଦେବ କହୁଛନ୍ତି 	 мусульманскому вероучению Инджиль


ଆପଣାନ୍ତୁ ୬ 	 Книга аяты которой


ବାଛନ୍ତୁ (_S)... 	 В_ыбрать


ଗ୍ରହର 	 Не оставляй


ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 51 ଭା 	 Зоне 51


ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ଅଙ୍କନ କରନ୍ତୁ 	 Нарисовать фон


କହିଲ 	 Рукер


ନେଟୱର୍କ ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକ 	 Сетевые папки


ଉଦାହରଣ: user@gmail.com 	 Пример: пользователь@gmail.com


ସନ୍ଧାନ ବିଭାଗଟି ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ । 	 Невозможно создать элемент поиска, проверьте вашу установку.


ଏଲିନା କହିଲ 	 Симмонс


ରଚନ: ରାଵଣ 	 ретро


ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା 	 Нажмите Enter


ଜିମ୍ବାୱେName 	 Зимбабвийский долларName


ଚାହୁଁଥିଲେ 	 Тэпп


"%s" ସଠିକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିନଥାଏ 	 Mодуль «%s» работает некорректно


ସୋମାଲି 	 Сомали


କହିଲ 	 Гиллеспи


GeoTrust, RapidSSL, ସିମାଣ୍ଟେକ୍, ଥୱେଟ୍, ଏବଂ VeriSign ଦ୍ୱାରା ଜାରି କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ଆଉ ନିରାପଦ ବିବେଚନା କରାଯାଏ ନାହିଁ, କାରଣ ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ର କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ ଅତୀତରେ ସୁରକ୍ଷା ଅଭ୍ୟାସ ଅନୁସରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଥିଲେ। 	 Сертификаты, выпущенные GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte и VeriSign, более не считаются безопасными, так как эти центры сертификации в прошлом не соблюдали правила обеспечения безопасности.


ସକ୍ଷମହେଲା 	 Включено


ହୋଇଥିବା ଜାତୀୟ ୬ 	 Нового Завета


ଏଲିନା କହିଲ 	 Лэнгли


କହିଲ 	 Сесилия


ରାଜ୍ୟଗୋଷ୍ଠୀ କ୍ରୀଡ଼ାରେ ପୁନମ 	 Южной Италии


ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରଦର୍ଶକName 	 Просмотр изображенияName


USB ଉପକରଣComment 	 Устройства USBComment


ଦେଖିଲି ତମେ ସତରେ ବହୁତ୍ 	 Аль-Малики


ଗୋଟିଏ ଗାଢ ରେଖା 	 Одна толстая линия


ନିଷ୍ଠୁର 	 Жестокость


ଆପଣଙ୍କର ସ୍ୱର୍ଗ ବା ନର୍କ ଯିବାର 	 АХЛ


ପ୍ରଦାତା:% 1 	 Поставщик:% 1


ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଡିରେକ୍ଟରି ପାଇଁ ପଥ 	 Папки автозапуска


ବାହାରିନ୍ 	 Шарджа


ଚିନ୍ତାରେ 	 Зейн


ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି 	 Создание образа


( କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିକୁ 	 Луизиана


ଏଲିନା କହିଲ 	 Амалия


ମୁଖ୍ୟ ଚର୍ଚ୍ଚ: ୩୫, ପାଙ୍ଗୋଷ୍ଟେସନ-ଆରୋ (୫୨୬, ବାଣ୍ଡଙ୍ଗ୍-ଡ଼ଙ୍ଗ), ବ୍ୟୁଡ଼ଙ୍ଗ୍-ଗୁ, ସେୟଙ୍ଗନାମ-ସୀ, ଗ୍ୟଙ୍ଗୀ-ଦୋ, ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆ 	 Главная церковь: 35, Пангёйок-ро, Бунданг-гу, Сонгнам-си, Кёнги-до, Реп. Корея


ରିପୋର୍ଟ 	 Пожаловаться


ବିଜେପି ନେତା କୃଷ୍ଣ 	 Камсы


ମୂଲ୍ଯ 	 Значение


ନାଁ (&N) 	 &Нет


କଶ୍ମୀର 	 Палафружель


ବଡ଼ ବଡ଼ କମ୍ପାନୀର ବେଶୀ ଭାଗ ଡାଟା ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଖୋଲା ନୁହେଁ । ଆମେ ଭାବୁ ଯେ ଏହା ଉଦ୍ଭାବନର ପଥର ଏକ ବଡ଼ ଅନ୍ତରାୟ । ତେଣୁ ଆମେ Common Voice ନାମକ ଏକ ପ୍ରକଳ୍ପ ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ଯାହା ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ କଣ୍ଠସ୍ୱର ଚିହ୍ନିବା ବାଟ ଖୋଲିବ । 	 Большинство данных, используемое корпорациями, недоступно для большинства людей. Мы думаем, что это подавляет развитие инноваций. Поэтому мы запустили проект Common Voice, призванный помочь стать распознаванию голоса открытым и доступным для всех и каждого.


ଭୁବନେଶ୍ୱର ( 	 ОВЗ


ଇଷ୍ଟାଭେନ 	 Восточное убежище


XML ଦଶମିକ ସତ୍ତା: KCharSelect section name 	 В десятичном виде: KCharSelect section name


ଜଣାଇଦେବୁ 	 Беллона


ଲେଖିବା ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_C) 	 _Отменить запись


ମାପକ 	 Масштабировать


ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କୋଣ Y 	 Угол поворота на оси Y


ଯଦି ଆପଣ ନକରନ୍ତି, ତେବେ ସେଗୁଡ଼ିକ ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇଯିବ (ଯଦିଚ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପଢ଼ାଯୋଗ୍ୟ ଅଛି)। 	 Если нет, то они станут невидимыми (хотя всё ещё останутся читаемыми).


ପ୍ୟାଲେସରୁ ଆସିଲା 	 салафитских


ବିଶ୍ରୁଙ୍ଖଳିତ ଧାରା 	 Перемешивать


କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ %S 	 Программа %S


ରେ ତଦନ୍ତକର... 	 Искать в...


ଅତିଷ୍ଠ 	 псалма


କାର୍ଡ଼ ଖେଳName 	 Карточные игрыName


ଭିଡିଓ 	 Новых Медиа


ଅବସ୍ଥିତି ପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ action 	 Показать строку состояния@ action


'%1$S' ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ନୁହଁ 	 «%1$S» не является файлом


ଭୁଲ ଭାବରେ ଟିପ୍ପଣୀର ସମାପ୍ତି। ଟିପ୍ପଣୀକୁ ସଠିକ ଭାବରେ ସମାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ “-->” କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। 	 Преждевременный конец комментария. Для корректного завершения комментария используйте «-->».


ଓଡ଼ିଆ (ଭାରତ) 	 Конфиденциальность и Cookies


୨କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ 	 Вращение до грани 2 вместе с активным окном


କହିଲ 	 Однако Чилеа


ଶୂନ୍ୟହାରଭିତ୍ତିକ 	 Рахман


ମନୋଜ କୁମାର ଗିରିEMAIL OF TRANSLATORS 	 Леонид КантерEMAIL OF TRANSLATORS


ବଦଳିଲା ୧୯ ସେବାର ଜିଏସଟ 	 Сомали


ସ୍ଥାନଟି ଖାଲିଅଛି । @ info: status 	 Путь пуст. @ info: status


captureEvents()ର ବ୍ୟବହାରକୁ ଅପସନ୍ଦ କରାଯାଇଛି. ଆପଣଙ୍କର ସଂକେତକୁ ଉନ୍ନତତର କରିବା ପାଇଁ, DOM 2 addEventListener() ଧାରାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ. ଅଧିକ ସହାୟତା ପାଇଁ http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener କୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Метод captureEvents() является устаревшим. Для его замены используйте метод DOM 2 addEventListener(). Более подробная информация доступна на https://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener


ପାଠ୍ୟକୁ କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ନକଲ କରାଯାଇଛି 	 Текст скопирован в буфер обмена


ଅଧୋଗାମୀ ହୁଅ 	 Аль-Малик


ହୋଇଥିବା ନିର୍ବାଚନରେ 	 Шиба


ବାହୁଡ଼ା ଯାତ୍ରା 	 черты Вольта превращают


ଯୁକ୍ତ ରାଜ୍ୟ 	 Великобритания


%Sକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିହେବ ନାହିଁ, କାରଣ ଡିସ୍କ, ଫୋଲଡର, କିମ୍ବା ଫାଇଲଟି ଲେଖା-ପ୍ରତିରୋଧିତ ଅଟେ.\n\nଡିସ୍କକୁ ଲେଖା-ସମର୍ଥିତ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଲଗା ସ୍ଥାନରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ. 	 Файл «%S» не может быть сохранён, так как диск, папка или файл защищены от записи.\n\nСнимите защиту от записи и попробуйте снова или укажите другой адрес для сохранения.


ନେଟୱର୍କରେ ଲଗଇନ ହେବା ସମୟରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବାକୁ ଧ୍ୱନି ଚାଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Воспроизводить ли звук при входе в сеть.


ଶକ୍ତି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ 	 Питание


ଭବିଷ୍ୟ‌ଦ୍‌ବକ୍ତାଙ୍କ ପୁସ୍ତକ 30:5 	 Американская библиотечная ассоциация


ଲେଖିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ବାଛନ୍ତୁ 	 Выберите образ диска для записи


ହେଲେ ଛାଡ଼ିବା କିନ୍ତୁ ପତ୍ନୀ ପତିକୁ ଛାଡ଼େ 	 Сары И Аврамова Египтянку


ପଶ୍ଚିମରେ ଆରବ ସାଗର, ପୂର୍ବରେ ପଶ୍ଚିମଘାଟ ପର୍ବତମାଳା 500-2700 ମିଟର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଠିଆ ହୋଇରହିଛି ଏବଂ ଚଉରାଳିଶିଟି ନଦୀ ପରସ୍ପର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଛନ୍ତି । କେରଳରେ ବିବିଧ ଭୌଗୋଳିକ ଚିତ୍ର ଦେଖିବାକୁ ମିଳେ । ତୁଙ୍ଗ ପାହାଡ଼ ପର୍ବତ ଠାରୁ ଗଭୀର ଉପତ୍ୟକା, ଅସୀମ ଜଳରାଶି ଏବଂ ବ୍ୟାପକ ସମୁଦ୍ର ଉପକୂଳ ସବୁକିଛି କେରଳରେ ରହିଛି । 	 С Аравийским морем на западе, Западными Гатами на высоте 500-2700 м. на востоке и переданный сорока четырьмя реками, Керала обладает разнообразными географическими особенностями. От высоких гор и глубоких долин к бесконечным заводям и обширной береговой линии, у Кералы есть все это.


1st prize ପାଇଲି ସେ କହିଲା 	 II премия


Multitran - ଇଟାଲିଆନ ଏବଂ ରୁସିଆନ ମଧ୍ଯରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁQuery 	 Multitran: итальянско- русский переводQuery


ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ 	 Западного региона


ଗୋଟିଏ ବିନ୍ୟାସନାମ ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଉଚିତ । 	 Необходимо указать имя компоновки.


ମାଉସ କିଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ ଅଥବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛିComment 	 Нажаты или отжаты клавиши мышиComment


ଶୀର୍ଷକ 	 верхний колонтитул


ତଥ୍ୟ CD ଲେଖୁଅଛି 	 Запись CD с данными


ପ୍ରଚଳନକୁ ଆଗକୁ ବଢାନ୍ତୁ 	 Продолжить действие


ପରିଚିତ ଖରାପ ଭାଷାକୁ ଖବର କରନ୍ତୁ 	 Сообщить о злоупотреблении торговой маркой


ପସନ୍ଦ ଯୋଗ୍ୟ ଇମେଲ କ୍ଲାଏଣ୍ଟକୁ ବାଛନ୍ତୁ: 	 Предпочтительный клиент электронной почты:


ଡେସ୍କଟପ% 1@ title: window 	 Рабочий стол% 1@ title: window


ନାମ୍ନୀ a 	 сподвижников Пророка


ମାପ 	 Калибровка


X.500 ନାମ 	 Имя X.500


ସଫାରିରେ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть в Safari


ଏହା କେବଳ ଖାଲିସ୍ଥାନ ଅଟେ 	 состоит из пробелов


ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅନୁକ୍ରମଣ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛିComment 	 Индексирование законченоComment


ସାଥିମାନଙ୍କ ସହିତ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ସଞ୍ଚାର କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: କୌଣସି ସାଧାରଣ ସଂଗୁପ୍ତ ଆଲଗରିଦିମ(ଗୁଡ଼ିକ) ନାହିଁ. 	 Установка защищённого соединения с этим узлом не удалась: отсутствуют общие алгоритм(ы) шифрования.


URL ଅବ val ଧ! 	 Сокращение анонимного URL


ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ପାଇଁ ପସନ୍ଦ କରିଥିବା ଗୋଟିଏ ସୁନ୍ଦର ନାମComment 	 Имя, которое вы выбрали для своего интерфейсаComment


ରଂଜିତା 	 Дональд


ସ୍ଥାୟୀ ପ୍ରସ୍ତ ଅକ୍ଷରରୂପ 	 Моноширинный шрифт


କରିଛ। 	 Иродиона


୯କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ 	 Вращение до грани 9 вместе с активным окном


ଆସିଲା 	 Урия


ଶ୍ରମ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ନଜର ଯାଇଥାଏ _ ୋରନ ମୋରେ 	 Министерства труда


ସହାୟତାName 	 СправкаName


ଖାନ୍‌ଓ୍ଵିଲକର୍ ଓ 	 голмастер


ମାଗଣା ଓ ଖୋଲା ୱେବ ପାଇଁ ପ୍ରତିଜ୍ଞାବଦ୍ଧ ଅଣଲାଭକାରୀ ସଂଗଠନ Mozilla ତିଆରି ଏକ ଆଧୁନିକ ମୋବାଇଲ ବ୍ରାଉଜର । 	 Современный мобильный браузер от Mozilla, некоммерческой организации, преданной идее свободного и открытого Интернета.


ପାଠ୍ୟ ଘୋଷଣା ସୁନିର୍ମିତ ହୋଇନାହିଁ 	 некорректное объявление текста


ସରସ୍ବତୀ 	 называемых „столовой


ଅନ୍ୟତମ ବିଦ୍ୱାନ 	 Жойен Рид


ପ୍ରାପ୍ତ । 	 увидеть Пророка ﷺ


ଆବରଣର ଶବ୍ଦ 	 Звук затвора


ପଚାରନ୍ତି ବାପା କାହାଁନ୍ତ 	 Джасинда Ардерн сказала


ହର୍ଷିତ ହେଉ 	 Шри-Ланки


ଗୋଟିଏ ପାରମ୍ପରିକ ଧ୍ୱନି CD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ ଯାହାକୁକି କମ୍ପୁଟର ଏବଂ ଷ୍ଟେରିଓରେ ଚଲାଯାଇପାରୁଥିବ 	 Создать традиционный звуковой компакт-диск, который можно прослушать на компьютере и стереопроигрывателе


Verisign ଚାଳକ ବିଜ୍ଞପ୍ତି 	 Примечания для пользователя (Verisign)


ପଛକୁ 	 благословение


ଚିନ୍ତାର ବିଷ ୟ 	 вечное»


କହିଲ 	 Бэджли


ତୀବ୍ର ଡ଼େସ୍କଟପ ସନ୍ଧାନ ପାଇଁ Strigi ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅନୁକ୍ରମଣକୁ ଆରମ୍ଭ କରିଅଛିName 	 Начато индексирование локальных файлов для быстрого поиска данныхName


ଘଟଣା ଧ୍ୱନିକୁ ଚଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ 	 Воспроизводить ли звуки событий


ଅଂକନକର 	 Рисовать


୧୯୯୮ 	 Мауи


ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାନୀୟ 'ମୂଳସ୍ଥାନ ଫୋଲଡ଼ର' କୁ ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ 	 Перейти в локальную домашнюю папку


ବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରୀComment 	 Проверка орфографииComment


ମତାମତ ଦିଅନ୍ତୁ 	 Дать отзыв


ଏଲିନା କହିଲ 	 Лина


ଆପଣଙ୍କର ଚିହ୍ନିତସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ତୁରନ୍ତ ଅଭିଗମ୍ୟତା 	 Быстрый доступ к вашим закладкам


ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରତିଛବି ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ମଧ୍ଯରୁ କେହି ମଧ୍ଯ ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରରେ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ 	 Ни один из разрешённых форматов изображений не поддерживается в вашей системе


ପଢନ୍ତୁ : ଆପଣଙ୍କ 	 Скажи


PowerDevil ଗୋଟିଏ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟିକୁ ଆରମ୍ଭ କରିଛିName 	 Произошла внутренняя ошибка PowerDevilName


କୋଡ : 	 Даля


ବ୍ରାଉଜର ଦୃଶ୍ୟComment 	 Вид страницыComment


ଲୋକେଲ 	 Язык


XSLT ରୂପାନ୍ତରଣ ବିଫଳ ହେଲା। 	 Ошибка преобразования XSLT.


ମୂଳଳେଖା 	 Нигерии


ଆପଣଙ୍କର ଇଚ୍ଛାରୂପି ଶୀର୍ଷକ/ପାଦିକା ପାଠ୍ଯ ଭରଣ କରନ୍ତୁ 	 Введите собственный текст колонтитула


ନିକଟରେ ବ୍ୟବହୃତ କୌଣସି ପ୍ରକଳ୍ପ ନାହିଁ 	 Нет недавно использовавшихся проектов


ପଛକୁ ଫେରାନ୍ତୁ 	 Отменить


ଛାଡିଦ େ 	 Гарджуло


joystick ଉପକରଣ% 1 ପାଇଁ ମାପକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ:% 2 	 Не удаётся восстановить значения калибровки для устройства джойстика% 1:% 2


ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ 	 Изменить


ନାମିବିଆName 	 НамибияName


ପାଖାପାଖି ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି… 	 Почти готово…


ପୁଅ ) 	 13 Прекрасная дорога


ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Найти обновления


ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ଭାରତ 	 Россия, Москва,


But ସେଦିନ 	 Гливек


କହିଲ 	 Морелл


ଆବର୍ଜନାପାତ୍ରକୁ ଖାଲିକରାଯାଇଛିName 	 Корзина очищенаName


ପ୍ରଦତ୍ତ ୱିଣ୍ଡୋରେ cd() କରିପାରିବେ ନାହିଁ। ଅବୈଧ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର। 	 Не могу выполнить cd() в данное окно. Некорректный аргумент.


ସର୍ବାଧିକ ଆକଳିତ 	 С наивысшим рейтингом


ସଞ୍ଚିତ ଲଗଇନ୍ ଏବଂ ପାସୱାର୍ଡ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ମୂଖ୍ୟ ପାସୱାର୍ଡ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ 	 Пожалуйста, введите ваш мастер-пароль для просмотра сохранённых логинов и паролей


ମୋ ଫଟୋ 	 Мои Фото


ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ସଂରଚନାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ Name 	 Настройка корзиныName


ବର୍ଷ ବଦଳି ଋତୁରେ ବଡ ବାବୁ ବରିଷ୍ଠ 	 Оргкомитет


ନାମEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 НазваниеEthiopian weekday 7 - LongDayName


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ମେଳଖାଉ ନାହିଁ 	 Пароли не совпадают


↑ " ଓଡ଼ିଶା 	 индейцев


ପ୍ରତିଛବିକୁ ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ... 	 Сохранить изображение как...


ଧାଡ଼ି ବିସ୍ତାର 	 Диапазон строк


ନାଲିପାନର ଛକା 	 шесть червей


କାସୁବିଆନ 	 Кашубский


Common Voice ବ୍ୟବହାର କରିବା 	 Использование Common Voice


ଡାକ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଚଲାଇପାରିଲା ନାହିଁ:% 1 	 Не удалось запустить почтовый клиент:% 1


ସରକାର ବେପରୁଆ କାହିଁକି 	 Европейского совета


କାହିଁକି କାହିଁକି ନୁହେଁ 	 Тюдоры


ଏହାପୂର୍ବରୁ ୧୯୬୬ 	 Аль-Суюти


ରାହୁଲ 	 Хасмонеев


ପ୍ରୟୋଗ ଆରମ୍ଭକର୍ତ୍ତାName 	 Запуск приложенийName


ମନୋଜ କୁମାର ଗିରିEMAIL OF TRANSLATORS 	 Николай Шафоростов, Леонид Кантер, Андрей Черепанов, Стёпа СеменухаEMAIL OF TRANSLATORS


ନାମ: @ info: whatsthis 	 Имя файла:% 1@ info: whatsthis


ଡାଉନଲୋଡ଼ କିମ୍ବା କପି କରନ୍ତୁ 	 Загрузить или скопировать


କିମ୍ବା 	 Или


ଶତକଡାରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣମିଶ୍ରଣର ପରିମାଣ 	 Уровень насыщенности в процентах


ହେଉଛି ହେଉଛି 	 Нисеко


ସାଧନ ପଟି (_T) 	 Панель _инструментов


ଶ୍ରୀନିବାସରାଓ 	 Освящение


ଗଙ୍ଗାଧର ୨୦୧୦ 	 Руэла …


ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକComment 	 Обучающие приложенияComment


ନୋଡରେ କୌଣସି ଗୁଣଧର୍ମ ନାହିଁ। 	 У узла нет никаких свойств.


ହାନୁନୋKCharselect unicode block name 	 ХанунооKCharselect unicode block name


ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ (D) 	 Отклонить


ଜନ୍ମିତ ଶିଶୁଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏମଏମଆର ସନ୍ତୁଳିତ 	 чаепития


ଧାଡ଼ି ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ବ୍ୟବଧାନ 	 Расстояние между строками


ପାଠ୍ୟ ଖୋଜନ୍ତୁ@ title: group 	 Найти текст@ title: group


ମେହ୍ 	 Мех


ପରିଦର୍ଶନ ସଂଖ୍ୟା ଅନୁସାରେ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ 	 Сортировка по числу посещений


ସଫା କରୁଅଛି 	 Удалить


%s ପାଇଁ IM ଖାତା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (%s) 	 Пароль к учётной записи МС для %s (%s)


ବ୍ଯବହାର ପାଇଁ X ପ୍ରଦର୍ଶିକା 	 Использовать экран X


ନଥିଲୁ। 	 Кор'ан


—ଅକ୍ଷ 	 проверенными производителями


ଓଡ଼ିଆ କଥା 	 передал ат-Табарани


ଆରମ୍ଭ 	 КОНФЕРЕНЦИИ NDTMA


ସାଧାରଣ 	 обычный элемент


୨କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Вращение до грани 2


କହିଲ 	 Локсли


ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: 	 Ошибка создания каталога:


ସେଗୁଡିକ 	 Саид


ପରିସର: 	 Домен:


(ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ ନାହିଁ) 	 (нет имени пользователя)


ଗୋଦାମଗୁଡ଼ିକରେ 	 Баит аль-Макдис


ଏଡ-ଅନଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରି ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ… 	 Перезапустить с отключёнными дополнениями…


ଖାଆନ୍ତୁ ଏହି 	 Копенгагене


ଆପଣଙ୍କର ସ୍ୱରକୁ ରେକର୍ଡ କରନ୍ତୁ 	 Запишите свой голос


ଠିକିରିଗୁଡିକର ଏକା 	 туз бубен


ସୋମାଲିଆName 	 СомалиName


ଅଜଣା ଆକାର@ label 	 Неизвестная ошибка. @ label


କ୍ରୋଏସିଆName 	 ХорватияName


BlueZ ଥାକ ବ୍ୟବହାର କରି ବ୍ଲୁଟୁଥ ପରିଚାଳନାName 	 Управление Bluetooth с помощью BlueZName


fox 's wedding " ଖରା ହେଉଛି ମେଘ ହେଉଛି ଶିଆଳ 	 “ Мира Кристины


ଏଲିନା 	 Диас


ସକ୍ରିୟ ଶୀର୍ଷକ ପଟି 	 Заголовок активного окна


ହସ୍ପିଟାଲ୍‌ରେ ଭର୍ତ୍ତି 	 Ливан


ଏଲିନା କହିଲ 	 говорит Скерри


ପାଇଁ ଯେ 	 Ступеньки настилки


ବିରତି 	 Приостановлена


ଦେଶ ଦେବାଳିଆ ସ୍ଥିତିରେ 	 Йоркском университете


ପଶ୍ଚିମ ସୀମାନ୍ତ ସହିତ Punjab 	 остров Пингвин


ଆଜିର ତାରିଖ ଚୟନ କରନ୍ତୁ@ action 	 Выбрать текущий день@ action


ଚାଲୁଥିବା ଲିଖନିକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ 	 Отменить выполняющуюся запись


ଜଣେ ଯୋଗୀ 	 ГЕРМАНИЯ


ବୈଧ ଯୁଆରଏଲ ଆବଶ୍ୟକ 	 Введите корректный URL


ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ଦଲିଲକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ ଏହା, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରିବା ପାଇଁ, ଧାରଣ ହେବା ପରଠୁଁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇୱନଥିବା ୱେବ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ସତେଜନ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇପାରେ । 	 Обновить текущий документ Эта функция может понадобиться, например, для обновления веб- страниц, которые были изменены после загрузки, с целью показа новой версии.


ଆଜ୍ଞାଙ୍କୁ 	 Каббалы


CD/DVD ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 Копировать CD/DVD


ବିଜଯଗୁଡିକ: 	 Выиграно:


ମାଧ୍ଯମକୁ ବାହାର କରୁଅଛି 	 Извлечение носителя


%1$S ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ସ୍ଥିରତା ଅଦ୍ୟତନ ଉପଲବ୍ଧ: 	 Доступно обновление стабильности и безопасности для %1$S:


କହିଲ 	 Майки


ଗାଆଁର 	 Манджушри


ହାଜତ ମାମଲା 	 норвежской


ଇଣ୍ଟେଲିଙ୍ଗ 	 Интерлингве


ଦରକାରୀ 	 важно


%S ଦ୍ୱାରା ଯାଞ୍ଚକରାଯାଇଛି 	 Подтверждено: %S


ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ 	 Включить всплывающие уведомления о новых сообщениях


ଭିଡ଼ିଓ DVD ପ୍ରତିଛବି 	 Образ видео DVD


ଆପଣ 	 вызова


ଜିବୌତିName 	 Франк ДжибутиName


ଓୟାନାଡ 	 мата


କଭର କରିହେବ 	 обороны


କହିଲ 	 Ниргал


ବ୍ଯାଟେରୀ 	 Батарея


URLଗୁଡ଼ିକ ନୂତନତର 	 Ссылки новее, чем


articleସ ୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ 	 фентези боксе


ଯଦି ଆପଣ ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତି ତେବେ ୱେବ କୋନସୋଲ ଏବଂ ନେଟୱର୍କ ମନିଟର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ଏକ ନୂତନ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯିବା ସମୟରେ ଫଳାଫଳକୁ ସଫାକରିନଥାଏ 	 Если вы включите эту опцию, то Веб-консоль и Сетевой монитор не будет очищать вывод при каждом переходе на новую страницу


ପଲକଡ଼ ଜିଲ୍ଲାର ନେନମାରୁ ସହରରୁ ଏହି ଘନମେଘ � Go> 	 Эта живописная горная станция предлагает панорамный в Go>


ତାସକୁ ବାଣ୍ଟ 	 Сдать карты


ଘରୁ ବାହାର କରିଦିଆଯାଏ 	 Вудбери


ବେଳେ 	 Иоанна 14


ଯୋନିର ପ୍ରବେଶ ଦ୍ଵାରକୁ ଯୋନିଦ୍ଵାର କୁହାଯାଏ 	 Пророк Мухаммад мир ему и благословение Аллаха


ଜାଣନ୍ତୁ ମହୌଷଧୀ ସଂପର୍କର 	 Бруси


କଲୱାରୀ 	 Фэй


ପ୍ରତିଫଳକ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ 	 Зеркальное отражение


ସଂଯୋଗ 	 ссылка


ଲେଖନ୍ତୁ (_B) 	 _Записать


ବୁଣିବା 	 Дрис


ଆମ୍ଭେ ଦୁଃଖ ଭୋଗ କରୁଛୁ। କିନ୍ତୁ ଯେଉଁ ଗୌରବ ଆମ୍ଭକୁ ଭବିଷ୍ଯତ ରେ ମିଳିବ ତା ତୁଳନା ରେ ଆମ୍ଭର ବର୍ତ୍ତମାନର ଦୁଃଖ କିଛି ନୁହେଁ। ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 14:18 	 Не оставлю вас сиротами; приду к вам. Иоанна 14:18


ନାମ 	 ИМЯ


ସରକାରଙ୍କଦ୍ୱାରା ସାର୍ବଜନୀକ 	 Мотт


କେଚ୍ୱା 	 Кечуа


YouTube | ଭିଡିଓରେ ନିଜେ 	 видео YouTube


ଉପରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅMove down 	 Перенести вверхMove down


ପାଠ୍ୟ ମୁଖ୍ୟାଂଶ (H)... @ action 	 Подсветка текста... @ action


ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ସେହି ଟ୍ରାକକୁ ଅଲଗା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Действительно хотите разбить дорожку?


ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଅଧୀନରେ କିଛି କାଳ 	 Али земного поклона ( суджуд)


ଉପଶୀର୍ଷକ ଅଧିକ ଦର୍ଶକ ଓ ଭଲ ସନ୍ଧାନ କ୍ରମାଙ୍କନ ଦେଇଥାଏ । ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଉପଶୀର୍ଷକ କୌଣସି ଭିଡିଓରେ ଉପଶୀର୍ଷକ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ସାହାଯ୍ୟ କରେ । ୱେବ୍‌ର କୌଣସି ଭିଡିଓ ବାଛନ୍ତୁ, ୟୁଆର୍‌ଏଲ୍ ଆମ ୱେବ୍‌ସାଇଟ୍‌ରେ ଦିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ସଂଳାପ ଅନୁଯାୟୀ ଉପଶୀର୍ଷକ ତିଆରି କରନ୍ତୁ । ତା ପରେ, ଭିଡିଓ ଅନୁସାରେ ଉପଶୀର୍ଷକ ଦିଅନ୍ତୁ । କାମ ଶେଷ - ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଭିଡିଓର ଗୋଟେ କୋଡ୍ ଦେବୁ ଯେଉଁଠି, ଦର୍ଶକମାନେ ଉପଶୀର୍ଷକ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ଏବଂ ଆମେ ୟୁଟ୍ୟୁବ୍, ବ୍ଲିପ୍ ଟିଭି, ୟୁଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ଇତ୍ୟାଦିର ଭିଡିଓ ସପୋର୍ଟ୍ କରୁଛୁ । ତା ସହିତ ଆମେ ସବୁବେଳେ ନୂଆ ସେବା ଆରମ୍ଭ କରୁଛୁ । ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଉପଶୀର୍ଷକ ଅନେକ ଲୋକପ୍ରିୟ ଭିଡିଓ ଫର୍ମାଟ୍‌ରେ କାମ କରେ, ଯଥା ଏମ୍‌ପି୪, ଥିଓରା, ୱେବ୍‌ଏମ୍ ଓ ଏଚ୍‌ଟିଏମ୍‌ଏଲ୍୫ । ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି ୱେବ୍‌ର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭିଡିଓ ଉପଶୀର୍ଷକଯୁକ୍ତ ହେବା ଯାହା ଫଳରେ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ପାଇଁ ଭିଡିଓ କିଛି ଅଧିକ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ । 	 Производители видеоконтента и разработчики вебсайтов также должны уделять этой возможности самое пристальное внимание. Субтитры способны дать доступ к их продукции более широкой аудитории и повысить рейтинги в поисковых системах. Universal Subtitles позволяет с необычайной легкостью добавлять субтитры к практически любому видео.


ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତ 	 МАС


ଏଲିନା 	 Снид


ନିଷ୍କ୍ରିୟ ତୀବ୍ରତା ପ୍ରଭାବ ପ୍ରକାର 	 Интенсивность неактивных окон


ଯିବା ବେଳ 	 Ляйлятуль - кадр


ଯାଇଛି। 	 Демократы


୧୨କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Вращать до грани 12


ଟେଷ୍ଟ୍ ଲମ୍ବ 	 Длина текста


ଭଲ ଲାଗ େ 	 сомалийских


% 1 ପୁସ୍ତିକା (H) 	 & Руководство пользователя% 1


'% 1' ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ଲଗଇନ ମିଳିଲା ନାହିଁ । ଆପଣ% 2ରୁ ଗୋଟିଏ ଆହରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Не обнаружено расширение для «% 1 ». Загрузить его с адреса% 2?


ପିଛା 	 Его Пророка


ତୁରନ୍ତ ଅଭିଗମ୍ୟ ଟର୍ମିନାଲName 	 Терминал быстрого доступаName


Copyright © KPR - ଗାର୍ଡେନର୍ସ କ୍ଲବ 1998-2018 _ Botanix 	 Leucadendron brunioides ? растение, Южно-Африканская Республика, Африка


Devhelp ସହାୟତା 	 Поддержка Devhelp


ଲୋକସେବା ଆୟୋଗ ( 	 творите (


ସିଂ 	 Деми


ଏହାକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ Konqueror ସହିତ ସମୀକୃତ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଯିବ । 	 Попробуйте переустановить программу. Интеграция с Konqueror будет выключена.


ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସ୍ଥାନ 	 Каталог для временных файлов


ଖେଳComment 	 ПримерComment


ନାହିଁ ମଜା 	 халифа Аль-Муктадира


ଚାଲି 	 Зауриель


ଅଜ୍ଞାତ କାରଣ 	 Неизвестная причина


ହଜିବା ଏବଂ ମିଳିବାName 	 ПрочееName


କୃଷି 	 Грамотность


ଏକ ରଙ୍ଗ ବାଛନ୍ତୁ 	 Выберите цвет


ବାଛନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Снять флажок


ଶତ୍ରୁତ 	 пакистанских


ସକ୍ରିୟ ପରବର୍ତ୍ତି ଟ୍ୟାବ 	 Активировать следующую вкладку


ସୂଚନାName 	 СведенияName


ଧନର ଲୋଭ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ମନ୍ଦର କାରଣ। ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଧନ ପାଇବା ଲୋଭ ରେ କେତେ ଲୋକ ସତ୍ଯ ବିଶ୍ବାସକୁ ଛାଡ଼ି ଦଇେଛନ୍ତି। କିନ୍ତୁ ସପରେି କରିବା ଦ୍ବାରା ସମାନେେ ନିଜ ଉପରକୁ ଅନକେ ଦୁଃଖ ଟାଣି ଆଣିଛନ୍ତି। - 1 ତୀମଥିଙ୍କ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 6:10 	 сотворите же достойный плод покаяния и не думайте говорить в себе: `отец у нас Авраам', ибо говорю вам, что Бог может из камней сих воздвигнуть детей Аврааму. Уже и секира при корне дерев лежит: всякое дерево, не приносящее доброго плода, срубают и бросают в огонь. Малахия 3:8-10


ବୋର୍ଡରେ 	 Дилавар


ଉଲ୍ଲିଖିତ ପ୍ରକଳ୍ପ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть указанный проект


ର ମୂଳ 	 Кэди


Clutter ପୃଷ୍ଠଭୂମି 	 Драйвер Clutter


ପସନ୍ଦ ଯୋଗ୍ୟ ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରୟୋଗକୁ ବାଛନ୍ତୁ: 	 Предпочтительное терминальное приложение:


ସମସ୍ତେ ପାପ କରିଛନ୍ତି ଓ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ମହିମା ପାଇବା ରେ ଉଣା ପଡ଼ିଛନ୍ତି। ରୋମୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 3:23 	 потому что все согрешили и лишены славы Божией, Римлянам 3:23


ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ (U) 	 & Обновить


ରିପବ୍ଲିକ ଡେ ସେଲ୍ ସ୍ମାର୍ଟଫୋନରେ ରହିଛି 	 Верховным Судом Индии


ଶୁଣିବା 	 Слушает


ସୁପାରିଶ 	 Рекомендация


Multitran - ଇଟାଲିଆନ ଏବଂ ରୁସିଆନ ମଧ୍ଯରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁQuery 	 Multitran: итальянско- русский переводQuery


ଜର୍ମାନ@ item Spelling dictionary 	 Немецкий@ item Spelling dictionary


ମାନକ ସ୍ୱୀକୃତିପ୍ରାପ୍ତ ଅବସ୍ଥା 	 Режим соответствия стандартам


ଘାନାName 	 ГанаName


ରାତ୍ରି (18: 00 ରୁ 05: 59) 	 Ночью (18: 00 — 05: 59)


ସତ୍ଵାଧିକାରୀ ଏଠାରେ ତଳଲିଖିତ ଲାଇସେନ୍ସ ଅଧୀନରେ 	 Коренные


– ପୂର୍ବାହ୍ନ ୬ ୯ 	 в Книге Откровение


IO- ସଂଯୋଗିକୀ ସୂଚନାName 	 Сведения о портах ввода/ выводаName


ତୋ ଭାଇର ଦେହ 	 англичан


ୟେମେନName 	 ЙеменName


ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଫାଇଲ ମଧ୍ୟକୁ ପଠାନ୍ତୁ 	 Экспорт темы в файл


ଯାଞ୍ଚ ବାକ୍ସଗୁଡ଼ିକ 	 Флажки


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ ଏବଂ ଖୋଲନ୍ତୁName 	 ЗакладкиName


ଅଧିକ 	 Ещё


ଟାଉନରେ 	 Эссосе других


କହିଲ 	 Морелл


Konqueror ପାଇଁ Shell ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପ୍ଲଗଇନComment 	 Выполнить команду из KonquerorComment


ସଙ୍ଗୀତ ଶୀର୍ଷକ 	 Названия композиций


ପ୍ରଗତି 	 Ход воспроизведения


ବିଶୋଧନ 	 «нём самом


ଘରେ 	 Шоу


ଡେସ୍କଟପ ସୁରକ୍ଷା 	 Защита информации. Конфидент


ଧନ୍ୟବାଦ! ଆପଣଙ୍କର ସଦସ୍ୟତାକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ଚିଠିବାକ୍ସ ଦେଖନ୍ତୁ। 	 Спасибо! Пожалуйста, проверьте свою папку входящих писем, чтобы подтвердить свою подписку.


ଛାଯା ଅସ୍ବଚ୍ଛତା ପକାଅ 	 Прозрачность отбрасываемой тени


ଏଲିନା 	 Скиннер


କହିଲ 	 Глассман


ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ଦେବା ପାଇଁ 	 Палаты представителей


ବୁଢାକୁ 	 озера


ଦେଖନ୍ତୁ 	 Варежки


କଲା ବିଜେପ 	 войт чья


ଇଶ୍ରାୟେଲ 	 образования


ବାଇଆ ହେଲ େ 	 Гасп


ଶୁଭେଚ୍ଛା 	 КОНТАКТ


ରଙ୍ଗ: 	 Цвет:


ଡିସ୍କକୁ ବାହାର କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ ଯଦିଚ ଏହା ପ୍ରଚଳିତ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଅଗ୍ରସର କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ। 	 Не удалось извлечь диск, однако для продолжения текущей операции это необходимо сделать.


ସାଇତା ଲଗ ଇନ 	 Сохранить логин


ଗୋଟିଏ କମ୍ପିଜକନଫିଗ ପ୍ରୋଫାଇଲକୁ ଏକ ନୂଆ ପ୍ରୋଫାଇଲ ପରି ଆମଦାନୀକର 	 Импортировать профиль CompizConfig как новый профиль


ଗୋଟିଏ ଟିପ୍ପଣୀ ଦେଇଯାଆନ୍ତୁ 	 Оставить комментарий


ଫାଇଲ ନକଲ କରୁଅଛି 	 Копирование файла


କିଛିନୁହଁ 	 Никакой


ଦୋରାଙ୍କ ପୁଅ 	 Вадуц


ଅନୁରୋଧର ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ: 	 Подробности запроса:


ଆମେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ରେକର୍ଡିଙ୍ଗର ହାରାହାରି ଅବଧି ଗଣନା କରି ତାହାକୁ ସମସ୍ତ ଭାଷାର ରେକର୍ଡିଙ୍ଗ ସମୟ ସହିତ ଗୁଣନ କରି ପାଖାପାଖି ରେକର୍ଡିଙ୍ଗ ଘଣ୍ଟା ଗଣନା କରୁ । 	 Мы вычисляем часы, оценивая среднюю длину каждой записи, а затем умножая это число на общее количество записей на всех языках.


ରାସ୍ତାର ଦୂରତା 	 озера


ମୁଁ ଯାହା ସହଭାଗ କରିଛି ତାହାକୁ ବାଛନ୍ତୁ 	 Выбрать, чем мне поделиться


ଏହି ସହଭାଗରେ କୌଣସି ଲିଙ୍କ ମିଳିଲା ନାହିଁ 	 В отправляемых данных ссылки не найдено


ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ପରାସ୍ତ 	 Ляды


ପର୍ତୁଗୀଜ@ item Spelling dictionary 	 Португальский@ item Spelling dictionary


ପରବର୍ତ୍ତୀ ପିଢ଼ି ଡ଼େସ୍କଟପର ଶୈଳୀକରଣ କରିବାName 	 Стиль рабочего стола следующего поколенияName


ସେଲରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଦେଶ ରେଖା ୟେବେ ଚଳାଅ_ଆଦେଶ୨ ଡକାୟାଇଥାଏ 	 Командная строка, которая будет выполнена в оболочке при вызове run_command2


ଅକୁହା କଥା(Untold Story) 	 Увлеченные - Чат Рассказы


ଦୂର-flung advocacy 	 Ашока


କହିଲ 	 Макгвайр


କରାଇଲ 	 Гейбл


କଲ ' 	 Вали


ପ୍ରମୁଖ 	 Комиссии по расследованию


କୁ ପଠାନ୍ତୁ: 	 Отправить в:


[18] ଶକ୍ତି 	 [18] Сила и мощь


କହିଲ 	 Ди Грегорио


ଚକର ଯେମିତି ମୁଁ 	 Сергей Гармаш


XMPP Emoticons ପ୍ରସଙ୍ଗComment 	 Набор смайликов XMPPComment


ସମସ୍ତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ସୂଚନା ସହିତ ଗୋଟିଏ ଧ୍ୱନି CD ରୁ ଟ୍ରାକଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 Копирует дорожки вместе с информацией со звукового CD


ଯମୁନ 	 Алах


ଏହା ଆମ ଟୋଡ଼ା ମହିଳାମାନଙ୍କ 	 Мухаммад


ବଳକା: ~a 	 Осталось в колоде: ~a


ଦିଗକୁ 	 сами мекканского


ସାମସଙ୍ଗ ଗାଲାକ୍ସି 	 Палации


କହିଲ 	 Чайлдерс попал


ସୋଭେନିଅରଗୁଡିକ ମାସ୍କଟ ହୋଟେଲ, ତିରୁବନନ୍ତପୁରମ୍- 695 033, କେରଳର କଲ୍‍ଚର୍ ସପ୍ ଆଉଟଲେଟରେ ଉପଲବ୍ଧ ରହିଛି । ଇ-ମେଲ୍: info@cultureshoppe.com, www.cultureshoppe.com 	 Сувениры доступны при выходе Культурного магазина в Гостинице Маскот, Тируванантапурама - 695 033, Керала. Электронная почта: info@cultureshoppe.com, www.cultureshoppe.com


ଅଂଶ 	 раздел


ସଂସ୍ଥାପନ ହୋଇଛି 	 Загружен


ମିନଟ 	 Минуты


ପ୍ରକାଶ କଲା 	 Сперанский


1ମ ତ୍ରୟମାସ 	 1. трим.


ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (E) 	 & Правка


ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଟ୍ୟାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть всё во вкладках


କହିଲ 	 Ледди


$prefix/ bin ରେ ନିଷ୍ପାଦ୍ୟଗୁଡିକ 	 Исполняемые файлы из $prefix/ bin


ପ୍ରଦର୍ଶିତ 1–20 ପରବର୍ତ୍ତୀ 	 Воспроизводится 1–20 Следующий


ତଳ ଫଳକ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ଲଗ-ଇନ ବିନ୍ଯାସ 	 Расположение модулей внизу рабочей области по умолчанию


ସମୁଦ୍ର ପତନ ଠାରୁ 1600 ମିଟର ଉଚ୍ଚରେ ଅବସ୍ଥିତ Go> 	 На 1600 м. выше уровня моря эта горная станция была однаж� Go>


ସହାୟତା ଅନୁକ୍ରମଣିକାName 	 Индекс справкиName


ପ୍ରତିଛବି ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Сохранить изображение как


ଓଡେସା 	 Одесса


କ୍ଷମା 	 Пул


ଆଲଜେରିଆName 	 Алжирский динарName


କାମ କ’ଣ 	 Булгур


ଡଗ-ଟେଲ ଶୈଳୀର ସ୍କ୍ରିପ୍ଚ ମାନ ସୃଷ୍ଟି କରିଥାଏ 	 Создаёт сценарии dogtail


% 1 ଖାଲିଅଛି@ action: inmenu 	 свободно% 1@ action


କହିଲ 	 Скапаротти


ହାଉସ୍ କାମ ଚାଲିଚ 	 Спити


ଏହି ସ୍ଥାନରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ 	 У вас недостаточно прав для записи в этот каталог


ଅ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଉପନ୍ୟାସ 	 Абу ад-Дарда


କପିରାଇଟ୍ 	 В Новости


ସାମ୍ନାପାଖ କ୍ୟାମେରା 	 Передняя камера


ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ 	 Параметры


ଚଲାନ୍ତୁ 	 Запустить


ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ଆରମ୍ଭ ହେବାରେ ବିଫଳ । ଚାଲୁଥିବା ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ KDE ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ KWin କୁ ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ ହୋଇଛି । 	 Не удалось запустить новый диспетчер окон. Восстановлен стандартный диспетчер окон KWin.


%s ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ 	 Импортировать %s


ରେଡିଓ ତାଲିକା ବସ୍ତୁ 	 элемент радиоменю


ଉତ୍ଥିତ ହବେି। 	 Веда


ଧ୍ୱନି ପ୍ରାକଦର୍ଶନName 	 Прослушивание звукового файлаName


ବାନ୍ଧିବା ପାଇଁ X11 ୱିଣ୍ଡୋ 	 Ограниченное окно X11


ଶିକ୍ଷାର ଅଧିକାର 	 БОЛЬШЕ >>


ଅଧିକ 	 В глубине


ଜୀବ ୬ 	 Джибрилю


ଯିହୋଶୂୟ ସେମାନଙ୍କର ସୁନ୍ନତ 	 Хуш


ଦକ୍ଷିଣାବର୍ତ୍ତୀ ଘୁରାନ୍ତୁ (R) 	 & Повернуть по часовой стрелке


ବେଳ ହେଲାଣ ି 	 есть ряд достопримечательностей


ଟେଲିଫୋନ୍. + 91 4936 255308, ଫ୍ୟାକ୍ସ.+ 91 4936 227341 	 Тел. +91-4936-255308, Факс. + 91-4936-227341


a କୁ ଗୋଟିଏ ଖାଲି ମୁଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ (~a) 	 Положите ~a на пустое поле.


ଉତ୍ତର ଓ ଦକ୍ଷିଣ ଦିଗ ତୁମ୍ଭେ ସୃଷ୍ଟି କରିଅଛ। ତାବୋର ଓ ହର୍ମୋଣ ତୁମ୍ଭ ନାମରେ ଆହ୍ଲାଦିତ କରନ୍ତି। ଗୀତସଂହିତା 89:12 	 Север и юг Ты сотворил; Фавор и Ермон о имени Твоем радуются. Псалтирь 89:12


ନାଁ( N) 	 & Нет


"%S" କୁ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ। 	 Не могу сконвертировать «%S» в число.


ଜୁମ୍ମାଦା ଆଲ- ଥାନିର 	 Джумад- уль- ахира


ରାଜଶ୍ରୀ ମଲିକ 	 Государственный департамент


କହିବି 	 Молер


Litsea garciae ଫଳଗୁଡ଼ିକର ସବିଶେଷ ବର୍ଣ୍ଣନା, Borneo, Indonesia, ଏସିଯା 	 Litsea garciae деталь плода, Borneo, Индонезия, Азия


KDE ଲାଇବ୍ରେରୀଗୁଡିକ ପାଇଁ ଉପସର୍ଗରେ ସଙ୍କଳନ କରାଯାଇଛି 	 Встроенный prefix для библиотек KDE


କହିଲ 	 водная


WebKit ବିକାଶ ସାଧନଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ 	 Включить инструменты разработчика WebKit


ମିନଟ 	 мин


୧୧ ୨୦୧୯ ଅଦଳ ବଦଳ 	 Зима Весна Лето Осень


ଭାରତ ବର୍ଷର ଜୈବବିଭିନ୍ନତା 	 Мадагаскар


କେବଳ ସେହି ଏକକାଂଶ ଗୁଡିକ ଯାହାର ଫାଇଲନାମ regexp ସହିତ ମେଳଖାଉଥାଏ ସେଗୁଡିକୁ ଚଲାନ୍ତୁ । 	 Запустить только модули, совпадающие с регулярным выражением.


ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଗଣନା କରନ୍ତୁName 	 Вычисление выраженийName


ଟୁକୁଡ଼ା ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ଆପଣ ଖାଲିକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କ? 	 Действительно хотите очистить разбивку?


ନିର୍ଦ୍ଦେଶରେ ଅବୈଧ ପ୍ରାଚଳ 	 Неверный параметр в команде


ପତ୍ 	 Иоанна


ଏହା 	 Святого Петра


ଆଉ ବର୍ଷା 	 Нового Завета


Chrysamtemum ଉଦ୍ଭିଦ 	 Chrysamtemum растение


ସରକାରୀ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ନାଁରେ ଚାଲିଛି ଦଳୀୟ 	 Земной Альянс


ସର୍ଭର:% 1 	 Сервер:


ଏକାଧିକ ଦୃଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକ 	 Несколько видов


ଚିତ୍ରଗୁଡିକ 	 Изображения


କଳା ଜୋକର 	 чёрный джокер


ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ -% 1 	 По умолчанию:% 1


ସାନ ମେରିନୋName 	 Сан- МариноName


ଆଦେଶ ରେଖା ୪ 	 Командная строка 4


ବୋର୍ଡ଼ ଖେଳName 	 Настольные игрыName


ସ୍ତରଗୁଡ଼ିକ (_L) 	 _Слои


KDE ମୂଳସ୍ଥାନ ପୃଷ୍ଠାName 	 Веб- сайт KDEName


କରୁନାହାନ୍ତି କାହିଁକି ’ 	 Священная Конгрегация обрядов


North ଭାରତ 	 Северной Индии


ହାତୀ 	 Джарри


( ୧୯୪୦ 	 Западной Азии


ଘରଠାରୁ 	 Илия


ମହାଗଣପତିସହସ୍ରନାମସ୍ତୋତ୍ରମ୍ 	 Крюкерн


ଫ୍ରେଜର 	 иракских


ସି ରଘୁନାଥପୁର 	 Книга Юбилеев


କହିଲ 	 Руни


ଭଗ୍ନ ୩ 	 в комиссию по правовым вопросам


OpenPGP କି ସନ୍ଧାନQuery 	 Поиск ключей OpenPGPQuery


ହନାନିଙ୍କ ପୁତ୍ରଗଣ 	 ИГХ


ଘୁରାଇବାରେ ଉଠାଅ 	 Поднимать при вращении


ମହାଦେବନ 	 Адриан


ଅଜଣା ପ୍ରଟୋକଲ '% 1' । 	 Неизвестный протокол «% 1 ».


ବସନ୍ତ ଲତା 	 Коста-Рика


( ଘର | | ବିନା ଅଠା 	 « Ученики знаменитостей


ଉପସ୍ଥିତ ନାହିଁ 	 Не присутствует


ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ କେବଳ-ଡାଉନଲୋଡ ଅବସ୍ଥାରେ ଅଛନ୍ତି 	 Сейчас вы в режиме только загрузки.


ନନ୍ଦନ 	 Нилекани


ଛିନ୍ନକରିବା ଓଲଟାଗଲା 	 Инвертированная привязка


ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରକାର 	 Тип значения


ମୁଁ ଦୁଃଖିତ, କିନ୍ତୁ ପ୍ରକାଶନ ଟିପ୍ପଣୀକୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟିର ସମ୍ମୁଖିନ ହୋଇଛି। 	 Простите, но при загрузке примечаний к выпуску произошла ошибка.


ଚେତାବନୀ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏComment 	 Используется для системных уведомленийComment


ପରିଶୋଷଣ ଏବଂ ପ୍ରତିରୋପଣ 	 Положения и условия


Common Voice ଡାଟା <datasetLink> ଆମ ଡାଟାସେଟ ପୃଷ୍ଠା </datasetLink>ରେ <licenseLink>CC0 </licenseLink> ଲାଇସେନ୍ସରେ ଡାଉନଲୋଡ଼ କରିବାପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ । 	 Набор данных Common Voice доступен для загрузки по лицензии <licenseLink> CC0 </ licenseLink> на <datasetLink> нашей странице наборов данных </ datasetLink>. Вы также можете загрузить несколько других общедоступных наборов данных с той же страницы.


ସନ୍ଧାନ ଯନ୍ତ୍ରComment 	 Поиск и запускComment


ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମୟ 	 В указанное время


କିପରି ବ୍ୟବହାର କରିବେ? 	 Что такое дереферер?


ସନ୍ଧାନ ପଟିକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Закрыть панель поиска


ଦାସୀ କହିଲା ‘ 	 Аммар


ର ମୂଳ 	 Боулдере


କହିଲ 	 кукол которых научили


) ମହାମେଘ ( 	 ас-Сафа


ଜାଗତିକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ସହିତ ଦ୍ୱନ୍ଦleft mouse button 	 Конфликт с глобальной комбинацией клавишleft mouse button


କୋଲମ୍ବୋ ବିସ୍ଫୋରଣରେ 	 Маршрутизатор эле


ଏଲିନା କହିଲ 	 Руди


ଘାନାName 	 Ганский седиName


ବାର୍ବାଡ଼ୋସName 	 Барбадосский долларName


ବାମାବର୍ତ୍ତୀ ଘୁରାନ୍ତୁ 	 Повернуть против часовой стрелки


କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ମୋଟ 	 лейбористов


କହିଲ 	 Шмитт


ବଡ ହାସଲ 	 Лохте


QRZ. com Callsign ତଥ୍ୟାବଳୀQuery 	 База позывных QRZ. comQuery


ସାଆନ୍ତ ନୁହନ୍ତ 	 Арафа желательным


ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବେକି? @ label 	 Изменить гарнитуру шрифта? @ label


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ 	 Подтверждение смены пароля


ଅନୁଯାୟୀ 	 « Песни Льда Пламени»


ବଳକା କାର୍ଡ ସଂଖ୍ୟା: ~a 	 Осталось карт: ~a


ସଂଳାପ 	 диалог


ମୃତ୍ୟୁବରଣ 	 Мосия :


smruti ଏଲିନା 	 Флетч


ଅବସ୍ଥାନ ପଟି ଗୋଟିଏ ୱେବ ଠିକଣା କିମ୍ବା ସନ୍ଧାନ ବସ୍ତୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ । 	 Строка адреса Введите веб- адрес или строку поиска.


ସୂଚୀପତ୍ର (_C) 	 _Содержание


ମହାଦେବନ 	 Дилан


ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ସର୍ବାଧିକ କିମ୍ବା ଅଣ-ସର୍ବାଧିକ କରିବା ବେଳେ ଅସ୍ଥିର ପ୍ରଭାବ 	 Эффект вязкости при развертывании и свертывании окон


ଉଚ୍ଚାରଣ ଚିହ୍ନ ସହିତdictionary variant 	 буквы с акцентомdictionary variant


ପସନ୍ଦ (P)... 	 & Параметры...


ଖୋଲିବା ପାଇଁ ସ୍ଥାନ 	 Адрес, который будет открыт


କମ୍ ଅଛି କି 	 Священного Писания


ଅଛନ୍ତି ଶକୁନ୍ତଳା 	 Даты закрытия


ବର୍ତ୍ତମାନ, ମାରେ ପରିବାରକକ୍ସ୍ଟ ଆଶୀର୍ବାଦ କର। ପରମେଶ୍ବର, ସମାନେେ ତୁମ୍ଭର ଚିରଦିନ ସବୋ କରିବା ପାଇଁ ଓ ତକ୍ସ୍ଟମ୍ଭ ସମ୍ମକ୍ସ୍ଟଖ ରେ ଛିଡା ହବୋ ପାଇଁ ସକ୍ସ୍ଟୟୋଗ ଦିଅନ୍ତକ୍ସ୍ଟ। ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ! ମାରେପ୍ରଭକ୍ସ୍ଟ, ତୁମ୍ଭେ ଏହିସବୁ କହିଅଛ। ତୁମ୍ଭେ ମାରେ ପରିବାରକକ୍ସ୍ଟ ଆଶୀର୍ବାଦ କଲ, ତାହା ଚିରଦିନ ପାଇଁ ରହକ୍ସ୍ଟ।" ଦିତୀୟ ଶାମୁୟେଲ 7:29 	 Облекитесь во всеоружие Божие, чтобы вам можно было стать против козней диавольских, потому что наша брань не против крови и плоти, но против начальств, против властей, против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесной. ЕФЕСЯНАМ 6:11, 12


ମୂଲ୍ଯ (_u) 	 _Значение


But ସେଦିନ 	 Майкл


ସକେଟଗୁଡ଼ିକ 	 Сокеты


ବିରତି ଅବଧି: 	 Длина паузы:


ଆପଣଙ୍କର ସଫ୍ଟୱେରଟି ଅତ୍ଯଧିକ ପୁରୁଣା ଅଟେ 	 Слишком старая версия приложения


କହିଲ 	 Тогда Студебейкер


କାର୍ଡ ଖେଳଗୁଡିକ: 	 Карточные игры:


ଆଧାର ତାସ: ରାଣୀ 	 Основная карта: Дама


ପ୍ରେମସଂପର୍କ ଶାରୀରିକ ସଂପର୍ 	 Аль-Байт


କୁଏତ 	 Кувейт


ମାତ୍ରେ 	 Лехи


ବିବରଣୀଏଲ 	 Тетрис


ଏଲ୍ ଏଲ ୍ 	 Зарегистрировать сейчас


(2) ତନ୍ତ୍ର ଡ଼ାକରାName 	 (2) Системные вызовыName


ଶେଷ ଘଣ୍ଟା 	 За последний час


"%s" ଟି ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ଇଙ୍ଗିତ କରୁଥିବା ଗୋଟିଏ ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗ ଅଟେ 	 «%s» является ссылкой на другое приложение


ଘଟଣା ଲଗକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ 	 Очистить журнал событий


ନଥିଲେ 	 Магашуле д


[ସ୍ଥାନୀୟ କୋଡ] 	 [нативный код]


ପଛକୁ 	 благословение


ସବୁଠୁ ବଡ କାର୍ଯ୍ 	 мускулы


Firefoxକୁ ମୋ ଫଟୋ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ 	 Разрешить Firefox использовать мои Фото


ଧାଡ଼ି ଭଙ୍ଗକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Не сохранять переводы строк


କହିଲ 	 Чайлдерс попал


1 ବସ୍ତୁ;#1 ବସ୍ତୁ 	 1 элемент;#1 элемента(ов)


ନିବେଶ ପଦ୍ଧତି ୱିଣ୍ଡୋ 	 окно метода ввода


ଆପଣଙ୍କର ଇମେଲ ସଂରଚନା ପଢ଼ିବା ଅତ୍ୟନ୍ତ କଷ୍ଟକର। 	 Стиль изложения ваших писем слишком трудный для чтения.


ବନ୍ଧନର ଉତ୍ସ 	 Источник привязки


ଦୃଶ୍ୟ ମଡ଼େଲରName 	 Моделирование сценName


କ୍ୟୁବା 	 Куба


ଭୁଲ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ। 	 Неверный пароль. Пожалуйста, попробуйте снова.


ଦେଖିଲି ତମେ ସତରେ ବହୁତ୍ ବଦମାସ୍ 	 аль- Хусейна


ସାଧାରଣ 	 Нормальный


ଈଶ୍ୱର 	 Джаджпур


ଶୀର୍ଷକ: 	 Заголовок:


ସେଆର ପୃଷ୍ଠା ବ୍ୟବହାର କରି ଅନ୍ୟ ଆପରୁ Firefoxକୁ ଲିଙ୍କ ପଠାନ୍ତୁ । 	 Используйте меню Поделиться, чтобы отправлять ссылки из других приложений в Firefox.


ତ୍ରୁଟି ଛାଣନ୍ତୁ 	 Ошибка фильтра


ଏଲିନା କହିଲ 	 Стоттлмайером


କରିସାରିଲାଣି 	 Иннес


ତନଖି ବାକ୍ସ 	 кнопка-флажок


{ -brand-full-name } ଟି ମାଗଣା ଏବଂ ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ସଫ୍ଟୱେର ଅଟେ, ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱର ହଜାର ହଜାର ସଦସ୍ୟଙ୍କୁ ନେଇ ଗଠିତ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ମିତ। ଆପଣଙ୍କ ଜାଣିବା ପାଇଁ ଥିବା କିଛି ବିଷୟବସ୍ତୁ: 	 { -brand-full-name } является бесплатной программой с открытым исходным кодом, созданной многотысячным сообществом людей со всего мира. Вот несколько вещей, о которых вам следует знать:


ଅଟକି ଯାଇଛି… 	 Остановлен…


) ଶବରୀ ( ) 	 аль-Марва – одни из обрядовых знамений


JavaScript ରୂପରେଖାକୁ ଆରମ୍ଭ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ 	 Команды для запуска или остановки профайлера JavaScript


ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଉଠାଅ 	 Вызвать окно


ଜ୍ୟାମିତିକ ଦୃଶ୍ଯମାନ୍ଯତାକୁ ଏପଟ ସେପଟ କରନ୍ତୁ 	 Переключить видимость геометрии


ପଡିବା ଅଶୁଭ 	 Рейн


” ଏଲିନା 	 Миюки


ହାଉସବୋଟ୍ 	 Пещеры Эдаккал


ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି 	 Произошла ошибка


ସମୂହComment 	 ГруппаComment


ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ 	 Остановить сценарий


ପାଇଥନ ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟName 	 Дата и время на языке PythonName


ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ନିବେଶ ଉପରେ ମିଳିଛି 	 круизных судов


ଅଙ୍କନ କ୍ଷେତ୍ର 	 канва


ରପ୍ତାନୀ କରନ୍ତୁ… 	 Экспорт…


ନିରୁପମ 	 Овиц


କହିଲ 	 Мюллера


ପ୍ରତିକ୍ରିୟ 	 Рохана


ଡିସ୍କ ଲେଖକ 	 Запись дисков


ଅଭିଗମ୍ୟତାName 	 Специальные возможностиName


ଡେସ୍କଟପ 	 Рабочий стол


ଆଲଫା 	 Альфа-канал


ମନୋଜ କୁମାର ଗିରିEMAIL OF TRANSLATORS 	 Андрей ЧерепановEMAIL OF TRANSLATORS


ଅଜ୍ଞାତ ତାସ 	 перевёрнутая карта


ରାଉତ - 	 Л С


ବିକାଶକାରୀ (ଫ୍ରେମୱର୍କ, ଅଂଶ, JavaScript, I/ O ଲାଇବ୍ରେରୀ) ଏବଂ ତତ୍ୱାବଧାରକ 	 Разработчик (инфраструктура, JavaScript, библиотека ввода/ вывода) и текущее сопровождение


ଦୃଶ୍ୟ 	 Область просмотра


ନେଟୱର୍କରେ ଲଗଅଫ ହେଉଥିବା ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବା ପାଇଁ ଧ୍ୱନି ଚଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Воспроизводить ли звук для уведомления о выходе собеседников из сети.


ଅନୁବାଦକ "% 1" କୁ ଧାରଣକରିବାରେ ବିଫଳ 	 Не удалось загрузить интерпретатор «% 1 »


ଠିକିରିଗୁଡିକର ଆଠ 	 восьмёрка бубен


ତନ୍ତ୍ର ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସଂରଚନାName 	 Настройка системных уведомленийName


ଡିସ୍କଟିକୁ ସଫଳତାର ସହିତ ଖାଲି କରାଯାଇଛି। 	 Диск успешно очищен.


ଓଡିଆ 	 От автора


ମ୍ୟାଚ୍ ଖେଳିବ। 	 Пути


kde ସହାୟତାରୁ ଚଲାଇବାପାଇଁ CGIs 	 CGI, вызываемые из kdehelp


ବିଷ ୟ 	 лживое колдовство ( 54 : 1 2)


NEC SOCKS ଗ୍ରାହକ 	 Клиент NEC SOCKS


ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ@ action: inmenu File 	 Удалить@ action: inmenu File


କେବେ କେବେ 	 самарянин


ଖଣ୍ଡ ବସ୍ତୁKCharselect unicode block name 	 Символы заполненияKCharselect unicode block name


ଜନଗଣଙ୍କର 	 Южная Корея


କ୍ୟାଶେରେ ଥିବା ୱେବ ବିଷୟବସ୍ତୁ 	 Кэш веб-содержимого


ପୃଷ୍ଠଭୂମି 	 Фон


ବଞ୍ଚିଥିବା 	 брамин


ଗୁଣ୍ଠ 	 Тевет


ପ୍ରଭାବକୁ ସର୍ବାଧିକ କର 	 Эффект развертывания


ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ (_N) 	 _Создать проект


FTP କ୍ଲାଏଣ୍ଟName 	 Клиент FTPName


kare ଝିଅଙ୍କୁ 	 Рурки


ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର: ଖାଲି କରାଯାଇଛିComment 	 Корзина очищенаComment


ସ୍କ୍ରିନ ଧାରଣ ପ୍ରଗ୍ରାମName 	 Снимок экранаName


ଗୁଣିକ ଭାବରେ ସ୍କୋର କରିବା 	 Увеличивающиеся очки


ସଂଯୋଗ କରିପାରୁ ନାହିଁ। ସାଇନ ଇନ କରିବା ପାଇଁ ଟ୍ୟାପ କରନ୍ତୁ। 	 Не удалось соединиться. Нажмите для входа.


ହେଉଛି 	 острова


କହିଲ 	 Пьер Касс


ରାଜା ଗଜପତିଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟାବସ୍ଥ 	 Смерть косой


ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗକୁ ଫେରନ୍ତୁ 	 Вернуться к веб-сёрфингу


{ $days } ଦିନ ପୂର୍ବରୁ 	 { $days } дней назад


ଓଡ଼ିଆ (ଭାରତ) 	 Русский (Россия)


ଥାଇ 	 Тайского


ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଦୁର୍ଘଟଣା 	 Страхование жилища


ଗଦାରେ ଉତ୍ପତ୍ତି 	 Арт Холл»


ଅଧ୍ୟାୟ 1 	 контакт


ଓଡିଆ ସାହିତ୍ୟ ଓ ସଂସ୍କୃତିର 	 Искусство и культура


ବାମ ପାଖ ସୀମା 	 Поле слева


ଆଈକୁ ବି ଛାଡିବ ନାହିଁ 	 Горы


ଲୋକ ସାହିତ୍ୟ 	 каталонцев


ଅନ୍ୟପକ୍ଷରେ ଏହି ଘଟଣାକୁ 	 НПО


ମାଝି 	 Завулона


ନୂଆ ଦିଲ୍ଲୀ : ସାହିତ୍ୟ ଅକାଦେମି 	 Университет Нотр-Дам


{ -brand-short-name } ଯିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ। 	 { -brand-short-name } готов к работе.


ଏହି ସମୂହName 	 ГруппаName


ଛୋଟ 	 Компактные


’ଣ ବାଟ ଅଛି 	 Моргает красному цвету


ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ବ୍ୟବଧାନ 	 Расстояние между строками


ମୋଲଡ଼ୋଭାName 	 Молдавский лейName


ଓଡିଆ 	 Зеленчук


ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ଧାରଣ କରୁଅଛି 	 Публикация миниатюры и материалов...


ସୁଯୋଗରେ 	 скачет


Debian ପ୍ୟାକେଜ ସନ୍ଧାନQuery 	 Поиск пакетов DebianQuery


ଭରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Нет


ଯେଉଁଠାରୁ ଛାଡ଼ିଥିଲେ ସେଠାରୁ ଧରନ୍ତୁ 	 Начните с того места, на котором остановились.


ମୁଦ୍ରଣୀ ସହାୟ ଅବସ୍ଥା (କଳା ପାଠ୍ୟ, ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ ରହିତ) 	 Экономный режим (чёрный текст, без фона)


ଜର୍ମାନିName 	 ГерманияName


କହିଲ 	 Мерфи


କହିଲ 	 Крулл


&brandShortName; ଟି ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ ସ୍ଥିତିରେ ଅଛି ଏବଂ ହୁଏତଃ ଅସ୍ଥାୟୀ ହୋଇଥିବ। 	 &brandShortName; является экспериментальным и может быть нестабилен.


ଜନ ପ୍ରକଟୀକରଣ 	 Страхование жилья


କହିଲ 	 Турман


ଚାଲିଗଲା ବିଜୁଳ ି 	 Гроты


ୱେବ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ 	 Веб- браузер


DOM (ସ୍ତର 1, ଆଂଶିକ ସ୍ତର 2) HTML 4. 01 ଉପରେ ଆଧାରିତ 	 DOM (уровень 1, частично уровень 2), базирующийся на HTML 4. 01


ଭୟରେ କିଛି କ‌ହି 	 Пустынная Земля


ଏଲିନା 	 Гримсби


କହିଲ 	 Шарлин


ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ମିରିଟରେ 	 Ас-Садд


ଏହାସହ 	 эдайн


ସୂଚନା କେନ୍ଦ୍ରName 	 Информация о системеName


ଇଥିଓପିକKCharselect unicode block name 	 Эфиопская слоговая письменностьKCharselect unicode block name


ପଶ୍ଚିମ ସୀମାନ୍ତ ସହିତ Punjab 	 округе Окленд


ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ... 	 Подробности...


ୱେବ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଚିତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା stylesheet ଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁComment 	 Настройка стилей CSS, используемых при показа веб- страницComment


ଓଡ଼ିଶା 	 девушкой Урсулой


ଗ୍ରାମବାସୀ ବିସ୍ଥାପିତ 	 Арабы залива


ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ୮କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Вращать до грани 8 вместе с окном


ତ୍ରୁଟି: ଅନୁଲଗ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ 	 Ошибка: Не удалось обработать расширение


Common Voiceକୁ ଫେରିଯାନ୍ତୁ 	 Вернуться к Common Voice


ହେଲେ door 	 Уорнер


ପ୍ୟାଲେସରୁ ଚିଠ 	 Иудее


ତ୍ରିନିଦାଦ ଏବଂ ଟୋବାଗୋName 	 Доллар Тринидада и ТобагоName


ଖୋଲିବାକୁ ଥିବା URL 	 Открываемый URL


ଏହା 	 Мухаммед


ଅଭିଲେଖନଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ବ୍ରାଉଜକରନ୍ତୁ 	 Просмотр архивов в виде папок@ title: group


ଖରା ହେଉଛି 	 “ Феникс - 2”


ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କ ଲଗ ଇନ ହୋଇସାରିବା ପରେ ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦିଅନ୍ତୁ 	 Показывать всплывающие уведомления, когда появляется собеседник


ସଦାପ୍ରଭୁ ୟବେେ ଗୃହ ନିର୍ମାଣ ନ କରନ୍ତି, ତବେେ ନିର୍ମାଣକାରୀମାନଙ୍କ ପରିଶ୍ରମ ବ୍ଯର୍ଥ ହୁଏ। ୟବେେ ସଦାପ୍ରଭୁ ନଗର ରକ୍ଷା ନ କରନ୍ତି, ତବେେ ପ୍ରହରୀ ଜାଗ୍ରତ ହବୋ କବଳେ ବୃଥା ଅଟେ। ଗୀତସଂହିତା 127:1 	 Песнь восхождения. Соломона.^^ Если Господь не созиждет дома, напрасно трудятся строящие его; если Господь не охранит города, напрасно бодрствует страж. ПСАЛОМ 127:1


ଏକ କିମ୍ବା ଏକାଧିକ ଆବଶ୍ୟକିୟ GStreamer ଉପାଦାନ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି: 	 Один или более компонентов GStreamer отсутствуют:


ରାମାଦାନର 	 Рамадана


କଲା ବିଜେପ 	 войт чья


କହିଲ 	 Грета


ଗୁଗୁଲ ଓସିଆର 	 НБА


ଯମଦୂତ 	 Абдур


ସମସ୍ତ ପୃଷ୍ଠ ସମତଳ ସମାନ 	 Тогда Пророк и Час


ଦଲିଲ ବ୍ରାଉଜରGenericName 	 Программа просмотра документовGenericName


ଫୋଲଡର ନାମ 	 Имя папки


କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗ ନାହିଁ 	 Нет приложения


ହୋଇଥିଲା 	 Гяндже


ସନ୍ନିବେଶଯୋଗ୍ୟ Troff ପ୍ରଦର୍ଶକName 	 Встраиваемая программа просмотра TroffName


ଟୋକିଓର 	 " Токио "


ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ସ୍ଥାପନ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଲେଖିବାର ଅନୁମତି ନାହିଁ।\n\nଭିନ୍ନ ଏକ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ବାଛିବା ପାଇଁ ଠିକ ଅଛିକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ। 	 У вас нет прав на запись в каталог установки.\n\nДля выбора другой папки нажмите клавишу «OK».


କହିଲ 	 Маллой


କମ ତଥ୍ୟ, ଅଧିକ ସଞ୍ଚୟ 	 Меньше трафика, больше экономии


ଟର୍ମିନାଲ 	 терминал


ଚ୍ୟାନେଲ୍ 9 	 Канал 9


କଣ ଦରକା ର 	 Клауса


Kde Emoticons ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଲାଇବ୍ରେରୀName 	 Библиотека набора смайликов KDEName


'କୁ 	 Лаван


(src)="1.2"> କଲିକତାର ରାସ୍ତାରେ ଏକ ହଳଦିଆ ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନ ଆମ୍ବାସାଡ଼ର . 	 (trg)="7.1"> Проблем 1 : Образование


ଫୋଟୋ ବିଚ୍ଛୁରଣ ଅବସ୍ଥା 	 Режим серийной фотосъёмки


ଭାଷାହିଁ ନାହିଁ 	 ирокезов


ରେଡ୍ଡୀଙ୍କ 	 Раньери


KDE ଆରମ୍ଭ ହେଉଅଛିName 	 Выполняется запуск KDEName


ICQ ଦୂତName 	 Клиент ICQName


ମୋ ପର୍ସନାଲ୍ ଲାଇଫ୍ ଉପରେ 	 Шенгенская информационная система


ଏହି ଛବିଟିକୁ ସେଆର କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ 	 Не удалось поделиться этим изображением


ପ୍ରକାର ଚୟନ କରନ୍ତୁ: 	 Выберите тип:


କହିଲ 	 Хармон


ସମୟର ଯୁଦ୍ଧ କୈାଶଳ 	 Дублин


ପପ୍ ଅପ ବଦଳକାରୀ ୟଦି ଦୃଶ୍ଯମାନ ନ ଥାଏ ଏବଂ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ମନୋନୀତକର 	 Отображение переключателя (если он невидим) и выбор предыдущего окна


↑ ପାଣିଗ୍ରାହୀ ସତ୍ୟ 	 Вашингтоне


ବିମାନବନ୍ଦରକୁ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ମାନ୍ୟତା 	 Таиз


8 ତେଣୁ 	 Бренды Severa


ବଏ ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗଙ୍କୁ 	 гонора Холдернесс


Nepomuk ତଥ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସମାପ୍ତ ହେଲାComment 	 Преобразование данных Nepomuk законченоComment


ବିଭାଜକ, ପରିଚ୍ଛେଦ 	 разделитель абзаца


Ruby ପ୍ରୟୋଗ ଅଭିଲେଖନQuery 	 Архив приложений RubyQuery


ଚିଠ 	 Кинг


ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ କରି ଧରିବାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟକରେ । ଆପଣ GUI ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ସମୟରେ ବିଶିଷ୍ଟ ରୂପେ ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ । 	 Отключить отладку захвата. Обычно применяется при использовании графического интерфейса.


ପରିଦର୍ଶିତ ପାଠ୍ୟ 	 Посещённая ссылка


ସର୍ବାଧିକ ପରିଦର୍ଶିତ 	 Чаще всего посещаемые


ସ୍ପେନName 	 ИспанияName


ପଛକୁ 	 Поистине


%s: %s ଖାଲି ସ୍ଥାନ 	 %s: свободно %s


ଚଳାଅ ଆଦେଶ ୨ 	 Выполнить команду 2


ସାମ୍ପ୍ରତିକ କାର୍ଯ୍ୟ (e): 	 & Текущие действия:


ସାଇତାଗଲା 	 Сохранено


ଦରକାର 	 Судак


ଏହି କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳ ପାଇଁ କଦାପି ନୁହଁ (v) 	 & Никогда для этого сайта


ଏକ iframe ଯେଉଁଥିରେ ଉଭୟ allow-scripts ଏବଂ allow-same-origin ତାହାର sandbox ବିଶେଷତା ପାଇଁ ଥାଏ ତାହା sandboxing କୁ ହଟାଇ ପାରିବ। 	 iframe, который имеет и allow-scripts и allow-same-origin для его атрибута sandbox, может удалить свою песочницу.


ଆପଣ ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କି? 	 Вы уверены, что хотите удалить эти сертификаты?


ମନଲାଖି 	 Тира


କିନ୍ତୁ ସେ 	 Монно


ପ୍ରତିଛବି ଫଳାଫଳ ପାଇଁ କୌଣସି ପଥ ଉଲ୍ଲିଖିତ ନାହିଁ 	 Не задан путь для хранения полученного образа


ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଯୋଗକରନ୍ତୁ 	 Добавить файлы в проект


ଯେଉଁମାନେ 	 Брахма


ଫ୍ରେମକୁ ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть фрейм в новой вкладке


ଓଟାଭିଓ ପେଜ୍ 	 Людвиг фон Мизес


ଆରବୀ ଅନୁସ୍ଥାପନ ରୂପ- BKCharselect unicode block name 	 Формы представления арабских букв- BKCharselect unicode block name


% 1 ବିଷୟରେ (A) 	 & О программе% 1


ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକ@ action: inmenu View 	 Сначала папки@ action: inmenu View


ଶାଶୁଶଶୁରଙ୍କ ସେବା କରୁ ନ 	 Чей


ସ୍ତମ୍ଭ: 	 Символ:


ୱିଣ୍ଡୋ 	 Окно


୧୯୯୦ ) ଅନ୍ୟତ୍ର 	 – центр Шемаханского


ହୋଇନାହିଁ 	 погибшие сыновья превосходят


Enrolment id aadhaar number full name ପରେ 	 [ФИО участника


ଗ୍ରୀକ ବିସ୍ତାରିତKCharselect unicode block name 	 Расширенный набор символов греческого алфавитаKCharselect unicode block name


Firefox ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା କୌଣସି ଡିଭାଇସ ମିଳିଲା ନାହିଁ 	 Не найдено устройств, подключенных к Аккаунту Firefox


"%s"ରେ କୌଣସି ଡିସ୍କ ନାହିଁ। 	 Диск в приводе «%s» отсутствует.


{ -vendor-short-name } ଏବଂ ଏହାର ସହଯୋଗୀ, ପ୍ରମାଣପତ୍ରଧାରୀ ଏବଂ ଭାଗିଦାରମାନେ ସଠିକ ଏବଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଫିସିଙ୍ଗ ଏବଂ ମାଲୱେର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାନ୍ତି। ତଥାପି, ସେମାନେ ଏହି ସୂଚନାଟି ବୋଧଗମ୍ୟ ଏବଂ ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ ବୋଲି ନିର୍ଭରୋକ୍ତି ଦେଇପାରିବେ ନାହିଁ: କିଛି ବିପଦପୂର୍ଣ୍ଣ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ଜାଣିହୁଏ ନାହିଁଏବଂ କିଛି ସୁରକ୍ଷିତ ସାଇଟ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ବୋଲି ଚିହ୍ନାପଡ଼ିଥାଏ। 	 { -vendor-short-name } и её сотрудники, лицензиары и партнёры прилагают все усилия для предоставления самой точной и актуальной информации через Службы. Однако мы не можем гарантировать, что эта информация является полной и не содержит ошибок. Например служба Safe Browsing может не идентифицировать некоторые опасные сайты и может идентифицировать некоторые безопасные сайты по ошибке как опасные, а все местоположения, возвращаемые нашей Службой Определения Местоположения, являются лишь приблизительными. Ни мы, ни наши сервис-провайдеры не можем гарантировать точность предоставленных местоположений.


ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲ 	 Файл образа


ଆତ୍ମାର 	 Перс


ମୁକ୍ତ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ 	 Открыть скрипт


ସୁଦାନ 	 Судан


ଠିକା ପ୍ରସ୍ତାବ 	 В Зеленых горах


↑ ସାହୁ ଗଣେଶ 	 Департамент здравоохранения


ଫ୍ରେଞ୍ଚ ପୋଲିନେସିଆName 	 Французская ПолинезияName


ଉଇକିମିଡ଼ିଆ University 	 Университет Батлера


ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଗତି ଏକ ପ୍ରୋଫାଇଲ ସହ ଯୋଡ଼ି ଆମ ସଂଗୃହୀତ ସ୍ୱର ଡାଟାକୁ ଅଧିକ ବଳିଷ୍ଠ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ । 	 Наблюдайте за прогрессом, пользуясь профилем, и помогайте улучшать точность наших голосовых данных.


ତ୍ରୁଟି ଖବର କରିବାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (D) 	 & Запретить сообщения об ошибках


ମିହନତ କରି ବଞ୍ଚିବାକୁ 	 Воздержанности


ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ 	 Печать


ଆପଣଙ୍କର Windows ଜୀବନ୍ତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କଣ? 	 Какой у вас пароль Windows Live?


ଉତ୍ତରି ସାମିName 	 СеверносаамскийName


ସିଏରା ଲିଓନName 	 Сьерра- ЛеонеName


ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟ କେତେ? ଅଦ୍ୟତନ କରିବାକୁ ଦବାନ୍ତୁ । 	 Сколько времени? Нажмите для обновления.


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଗୁଣବତ୍ତା ମାପକ 	 Качество пароля


Empathy ଅବସ୍ଥାନର ସଠିକତାକୁ କମ କରିବା ଉଚିତ 	 Empathy должен снижать точность местоположения


ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଏଟିକେହାଇପରପାଠ୍ଯର ସଂଯୋଗର ସଂଖ୍ଯା 	 Число ссылок, которые имеет текущий объект AtkHypertext


ଏଡ-ଅନ ଆହରଣ କରୁଅଛି 	 Загрузка дополнения


ଦେଇଦିଅ 	 Святого Иоанна


ପୃଷ୍ଠା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବଦଳାନ୍ତୁ 	 Переключить направление текста на странице


ସହାୟତା (_H) 	 _Справка


ତୁମ୍ଭର ବାକ୍ଯାନୁୟାଯୀ କିପରି ଜଣେ ୟୁବକ ତା'ର ଜୀବନକୁ ପବିତ୍ର କରିପାରିବ ? ଗୀତସଂହିତା 119:9 	 Как юноше содержать в чистоте путь свой? --Хранением себя по слову Твоему. Псалом 119:9


ସକ୍ରିୟ 	 включено


ଭୂପେନ୍ ହଜାରିକ ା 	 Центральной Европы


ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରୁଅଛି@ option: check Ask for Confirmation When 	 Открывать файлы и папки одним щелчком@ option: check Mouse Settings


ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇପାରୁନାହଁନ୍ତି? 	 Не можете решиться?


ତାହାଙ୍କର ଶକ୍ତି ରେ ସମସ୍ତ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକର ଉତ୍ପତ୍ତି ସ୍ବର୍ଗର ଓ ପୃଥିବୀର ବିଷୟ, ଦୃଶ୍ଯ ଓ ଅଦୃଶ୍ଯ ବିଷୟ ସବୁ, ସମସ୍ତ ଆଧ୍ଯାତ୍ମିକ ଶକ୍ତି, ଅଧିକାରୀଗଣ, ପ୍ରଭୁଗଣ ଓ ଶାସକଗଣ। କଲସୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 1:16 	 и клялся Живущим во веки веков, Который сотворил небо и все, что на нем, землю и все, что на ней, и море и все, что в нем, что времени уже не будет; Откровение 10:6


CD ଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରିଥାଏ, ଲେଖିଥାଏ ଏବଂ ଖାଲିକରିଥାଏ 	 Копирует, записывает и очищает диски CD


ଚାଲୁଥିବା ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ଅଦଳ ବଦଳ କରନ୍ତୁName 	 Переключение между запущенными приложениямиName


ବନ୍ଦ ହୋଇଥିବା ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ 	 Восстановить закрытые вкладки


ବିରତିIndian National month 11 - LongName 	 ПаузаIndian National month 11 - LongName


ପ୍ରଥମରେ ସ୍ଥାନ 	 ИАП


କେଉଁ ଦ୍ବାରା ସେ 	 бревна кольца


ସର୍ଭରରେ ନୂତନ ଖାତା ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁMyUserName on freenode 	 Создать новую учётную запись на сервереMyUserName on freenode


ହୃଦୟଙ୍ଗମ କରୁଥିଲା 	 Гаити


ଅବିବାହିତ ଏକାକୀ 	 Сара


ନିଶ୍ଚତତା: JavaScript ପପ୍ ଅପ୍ 	 Подтверждение: Всплывающее окно Javascript


YouTube | ଭିଡିଓରେ ନିଜେ 	 видео YouTube


ଶାନ୍ ଠାରେ ଆପଣ ବିଶ୍ଵ ସ୍ତରର ଟ୍ରାନ୍ସଲେସନ୍, କଣ୍ଟେଣ୍ଟ୍ ରାଇଟିଙ୍ଗ୍, ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପ୍ସନ୍ ଓ ସବ୍ଟାକଇଟଲିଙ୍ଗ୍ ସେବାର ନାମମାତ୍ର ମୂଲ୍ୟରେ ପାଇବା ପାଇଁ ନିଶ୍ଚିତ ରୁହନ୍ତି _ 	 С Shan вы можете быть уверены в том, что вы получаете высококлассные услуги перевода, корирайтинга, транскрипции и субтитров.


ଓଡ଼ିଆ 	 Русский


ଡରିଲେ କି | 	 Habari дела


ସ୍ଥାୟୀ ଲଗଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ 	 Включить непрерывные логи


ପ୍ରସଙ୍ଗ ଲେଖକ 	 Автор темы


ଗୁମର ଖୋଲିଲେ ରଘୁରାମ 	 Якоб


ବିଫଳ ହୋଇଛି 	 Неудача


ପାରିବାରିକ ସେକ୍ସ 	 Магазин


ବ୍ୟବହାର ବିଧି:% 1% 2 	 Использование:% 1% 2


Clutter ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ 	 Параметры Clutter


ମାଳବିକା କାନ୍ଦି ପକାଇ 	 Ахнафу


ବଳକା କାର୍ଡ ସଂଖ୍ୟା: ~a 	 Осталось карт: ~a


<%1$S> ପାଇଁ ଅନୁମତି ସ୍ୱୀକାର ହୋଇନାହିଁ (document.domain=<%5$S>) ପଦ୍ଧତି %2$S.%3$S କୁ <%4$S> ରେ ଡାକିବା ପାଇଁ (document.domain କୁ ସେଟ କରାଯାଇନାହିଁ)। 	 Скрипту <%1$S> (document.domain=<%5$S>) отказано в разрешении на вызов метода %2$S.%3$S на <%4$S> (document.domain не был установлен).


ମୁଦ୍ରଣ ଅଯୋଗ୍ୟ 	 Непечатный


ପପ୍ ଅପ ବଦଳକାରୀ ୟଦି ଦୃଶ୍ଯମାନ ନ ଥାଏ ଏବଂ ସବୁ ଉଇଣ୍ଡୋ ମଧ୍ଯରୁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ମନୋନୀତକର 	 Отображение переключателя (если он невидим) и выбор следующего окна из всех имеющихся


• Tencentର ଗୋପନୀୟତା ନୀତି: https://privacy.qq.com/ 	 • Tencent Правила о приватности: https://privacy.qq.com/


ଯଥା 	 Дом


ଏଲିନା କହିଲ 	 Кэрролл


ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C) 	 _Копировать


Angband ମଧ୍ଯକୁ ଡ଼ାଇଭ କରନ୍ତୁ ଏବଂ Morgothକୁ ପରାଜିତ କରନ୍ତୁName 	 Путешествие в Ангбанд чтобы победить МорготаName


ସୁମତି 	 Аснер


ଗୁରୁଦାସ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଚାହିଁ 	 Исаак


ସ୍ଥାନୀୟ 	 Собственный


ବଡ଼ଜେନା ସଂ 	 Шампейн


କହିଲ 	 Луни


ସହାୟତା (_H) 	 _Справка


ଆଯତାକାର ପୁନଃଆକାର ଉଇଣ୍ଡୋ 	 Прямоугольник изменение размеров окна


ଚିହ୍ନ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ 	 Использовать разметку


ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_C) 	 _Проверить


ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାନୀୟ 'ମୂଳସ୍ଥାନ ଫୋଲଡ଼ର' କୁ ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ 	 Перейти в локальную домашнюю папку


ସରଳିକୃତ ଚାଇନିଜ 	 Упрощённая китайская


ଆମେ ସାହାର୍ଯ୍ୟ କରିପାରିବୁ! 	 Мы можем помочь!


ର ମୂଳ 	 Боулдере


ଏଠାରେ ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାରକୁ ବାଛିପାରିବେ । @ info: whatsthis 	 Здесь можно выбрать гарнитуру шрифта. @ info: whatsthis


ସାରାଂଶ 	 Сводка


ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରବେଶସଂକେତକୁ ଭରଣକରନ୍ତୁ: 	 Для продолжения вы должны ввести текущий пароль:


ଫିଙ୍ଗିଦେଇଥାନ୍ତି। 	 Неемана Сириянина


ODIA SOCIAL SONG ମାନନୀୟ ଶଶୁର 	 Государственный гимн


ହର୍ବ୍ୟୁ 	 Иврит


ବକିଙ୍ଗହାମ୍ ପ୍ୟାଲେସରୁ 	 Джузеппе


କଲୱାରୀ 	 Сегеде


ବଳକା: ~a 	 Осталось в колоде: ~a


ବଡ ଜିନି 	 Европа


ଡାହାଣରୁ ବାମକୁ, ତଳୁ ଉପରକୁ 	 Справа налево, снизу вверх


ସବୁ 	 Анген


"%1$S" ରେ ଥିବା ଉତ୍ସକୁ ଅଟକାଯାଇଛି କାରଣ ଅନୁସରଣ ସୁରକ୍ଷାକୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି। 	 Ресурс на «%1$S» был заблокирован, так как включена защита от отслеживания.


ରଖି ଅବରୋଧ କରିଥିଲେ 	 Холот


ù`fþ ବକିଙ୍ଗହାମ୍ 	 Аравийского полуострова


ଶୁଷ୍କ 	 Самые


କେବଳ KDE ରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳନ କରନ୍ତୁ 	 Автозапуск только в KDE


ଆମ୍ଭେ ଜାଣି ନଥିଲୁ 	 Джибриля


Kmail KDE ଡ଼େସ୍କଟପ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ମାନକ ମେଲ ପ୍ରଗ୍ରାମ । 	 KMail — стандартная почтовая программа KDE.


ତେର 	 Тринадцать


ଲେଖକ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать сведения об авторе


ଜାଣନ୍ତୁ ଟି 	 Плейм


ବିନ୍ୟାସ ଦେଖାନ୍ତୁ 	 Показать настройки


ଗୁଜୁରାଟି 	 каннада


କଳାକାର 	 Исполнитель


ଗାନ୍ଧୀ ମନ୍ତ୍ରଗୁରୁ Samanya Kathan 	 Одри Хепберн


ଓଡ଼ିଶାରେ ଯକ୍ଷ୍ମା ଓ 	 ТСЖ


ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ନାମ ଦୃଢ଼ଗଡ଼ ସଦୃଶ। ଧାର୍ମିକ ଲୋକମାନେ ସଠାେକୁ ୟାଇ ରକ୍ଷା ପାଆନ୍ତି। ହିତୋପଦେଶ 18:10 	 Имя Господа--крепкая башня: убегает в нее праведник--и безопасен. ПРИТЧИ 18:10


ଅଛି 	 Бернс


ପୁନରୁତ୍ଥାନ ମଧ୍ୟରେ ନରକକୁ 	 пуритане


ଉପକରଣ ମଧ୍ଯକୁ ଭିଡିଓ ପଠାନ୍ତୁ 	 Отправить видео на устройство


ରାଜା ଆଲବର୍ଟ 	 Король Альберт


“%s” କାର୍ଡ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସହିତ କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Использовать тему карт «%s»


Wordplanet: ତୀମଥିଙ୍କ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର / 1 Timothy 1 : ବ୍ୟ ବାଇବଲ - ନ୍ୟୁ ଷ୍ଟେଟାମେଣ୍ଟ 	  Wordplanet: 1-е Тимофею 1: Библия - ветхого завета


ଏଲିନା କହିଲ 	 Рини


ଏକକାଂଶ% 1 ଟି ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଟେ । 	 Модуль% 1 отключен.


ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ ଗୋଟିଏ% 1 ବ୍ୟତିକ୍ରମ ଦେଇଥାଏ 	 Появление исключения% 1 при выполнении


ବିଜେଡି କର୍ମୀଙ୍କୁ 	 юстиции


କାଟିଲେ 	 мусульманских


ଉତ୍ସ 	 Источник


ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଥିବା ରଙ୍ଗ 	 Применить окраску


ନିରବତାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ 	 Удалить паузы


ଧ || 	 Дегель


ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଗୋଟିଏ XSPF ଗୀତ ତାଲିକା ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Сохранить проект как список воспроизведения XSPF


ଲେଖିବାକୁ ଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଲେଖନ୍ତୁ:// URI 	 Записать содержимое URI burn://


ସାମାନ୍ଯ ପୁନଃଆକାର ଉଇଣ୍ଡୋ 	 Нормальное изменение размеров окна


ବିଶାଳ (% 1x% 2) 	 Очень большие (% 1x% 2)


ଅନୁଲଗ୍ନ ଦ୍ୱାରା 	 По расширению


ବୃକ୍ଷ ସାରଣୀ 	 таблица в виде дерева


%(action)sଗୁଡିକୁ ସ୍ଥିର କରନାହିଁ 	 Не устанавливать %(action)s


ସଫା କରାସରିଛି, ବାତିଲ ହୋଇଛି ଏବଂ ଆହରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି 	 Очистить завершённые, отменённые и неудавшиеся загрузки


ଅନୁଚ୍ଛେଦଗୁଡ଼ିକ 	 Статьи


ସ୍ଲୋଭାକ@ item Spelling dictionary 	 Словацкий@ item Spelling dictionary


କେନ୍ଦ୍ରୀଭୂତ ସାଜସଜ୍ଜା 	 Подсветка фокуса


ଗ୍ରାମବାସୀ ବିସ୍ଥାପିତ 	 Арабы залива


ଏହି ସ୍କ୍ରିନଶର୍ଟକୁ ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି? 	 Вы уверены, что хотите удалить этот снимок?


KDE ବିଷୟରେ (K) 	 О & KDE


ପଦକ୍ଷେପକୁ ପୁନର୍ବାର ନିଅନ୍ତୁ (_R)Reset 	 _ВозвратитьReset


ପାଦଦେଲେ ବଲିଉଡ୍ 	 Захра


ତା’ପରେ Enter ଦାବନ୍ତୁ 	 Читайте тут


୩୦/୦୧/୨୦୧୭ ଭୁବନେଶ୍ୱର 	 штата Нью-Йорк


( ସେପ୍ଟେମ୍ବର ୨୦୧୨ 	 Выставка Новогоднее


ମାଲାଦ୍ୱୀପName 	 Мальдивские островаName


ବର୍ଣ୍ଣନା 	 Описание