ସାଇଟଟି ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ଉପଲବ୍ଧ ହେଉନାହିଁ ଅଥବା ଅତି ବ୍ୟସ୍ତ । ଟିକେ ପରେ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ ।

ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ଲୋଡ଼ କରିନପାରିଲେ ନିଜ କମ୍ପୁଟରର ନେଟୱାର୍କ ସଂଯୋଗ ପରଖିନିଅନ୍ତୁ ।

ନିଜ କମ୍ପୁଟର କିମ୍ବା ନେଟୱାର୍କ ଫାୟାରୱାଲ କିମ୍ବା ପ୍ରକ୍ସି ଦ୍ୱାରା ସୁରକ୍ଷିତ ଥିଲେ&brandShortName; ୱେବରେ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଅନୁମୋଦିତ କି ନାଁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ।

Возможно, сайт временно недоступен или перегружен запросами. Подождите некоторое время и попробуйте снова.

Если вы не можете загрузить ни одну страницу – проверьте настройки соединения с Интернетом.

Если ваш компьютер или сеть защищены межсетевым экраном или прокси-сервером – убедитесь, что &brandShortName; разрешён выход в Интернет.


Widget ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା । 	 Не удалось создать Widget.


ଲଗଜେମବର୍ଗName 	 Люксембургский франкName


ସଂଳାପ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать диалог


କେଉଁ ଦେଶ 	 Страна


ଆଜ୍ଞାଙ୍କୁ 	 Каббалы


ପାସ କଲେ 	 Мозер


ବାମ ବଟନmiddle mouse button 	 левая кнопкаmiddle mouse button


ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାର ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପନ୍ଥା 	 Новый способ сохранения


ଧ୍ୱନି CDକୁ ସଫଳତାର ସହିତ ଲେଖାଯାଇଛି 	 Звуковой CD успешно записан


ସମର୍ଥନ 	 Поддержка


ଏଲିନା 	 Шилдс


ଏଲିନା କହିଲ 	 Тушите


ହେବା କୁମୁଟିରୋଗ —୧ 	 Судного дня


ପିତାଙ୍କ ପଥରେ 	 Ули


କୌଣସି ବସ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Нет элементов


ମନିଟର ଗୁଡିକ ଆପଣଙ୍କୁ ଭିଟାମିନ D ଦେଇପାରିବେ ନାହିଁ -- କିନ୍ତୁ ସୂର୍ୟ୍ଯ କିରଣ ଦେଇପାରିବ ... 	 Мониторы не выдадут вам дневную норму витамина D, в отличие от солнечного света…


ଡିସ୍କଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ 	 Диск не поддерживается


ଋଷିଆଠାରୁ ଏସ- ୪୦୦ 	 ВВС Индии


ପରମେଶ୍ବର ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ଆଶ୍ରଯ ଓ ବଳ। ଆମ୍ଭେ ବିପଦ ସମଯରେ ତାଙ୍କର ସାହାୟ୍ଯ ପାଇପାରୁ। ତଣେୁ ଯେତବେେଳେ ଭୂମି କମ୍ପତ ହୁଏ ଏବଂ ପର୍ବତ ସମୁଦ୍ରରେ ପଡ଼େ ଆମ୍ଭେ ଭୟଭୀତ ହବୋ ନାହିଁ। ଯେତବେେଳେ ସମୁଦ୍ର ଅଶାନ୍ତ ଓ ଅଧିକାର ହାଇୟୋଏ ଏବଂ ପର୍ବତଗୁଡ଼ିକ ଥରିଉେଠ, ତଥାପି ଆମ୍ଭେ ଭୟଭୀତ ହବୋ ନାହିଁ। ଗୀତସଂହିତା 46:1-3 	 Простер облако в покров (им) и огонь, чтобы светить (им) ночью. Просили, и Он послал перепелов, и хлебом небесным насыщал их. Разверз камень, и потекли воды, потекли рекою по местам сухим, Псалом 105:39-41


ପଠାନ୍ତୁ (S) Ethiopian weekday 3 - LongDayName 	 & ОтправитьEthiopian weekday 3 - LongDayName


ପରଦା ନାମ (_N) 	 _Имя


ୋତେ 	 Бахаулла


କେତେଥର ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି ଚାଲିସାରିବା ପରେ ଭଲ ଭାବରେ ବନ୍ଦ ହୋଇ ନାହିଁ। 	 Сколько раз приложение было запущено и некорректно закрыто.


ସ୍ଥାପିତ: %Sରେ 	 Установлено: %S


ଦେଶ ଦେବାଳିଆ ସ୍ଥିତିରେ 	 Йоркском университете


ଟ୍ୟୁମର୍ 	 Дуз


କହିଲ 	 Сруджи


ଦଲିଲ ଦେଖନ୍ତୁ 	 Посмотреть отчёт


ପଛକୁ 	 Назад


ଡୁଆଲ ଚ୍ୟାନେଲ VU- ମିଟରName 	 Двухканальный VU- метрName


ପାଣିର ଗଭୀରତା ମାପନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Уоррен Баффет


କଲେ କ୍ଷତି 	 Священного города


ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_D) 	 Искать в п_апке


କଣ୍ଟା ପତ୍ର 	 ПОНУВ


ତ୍ରୁଟି: ନୋଡ% 1:% 2 	 Ошибка: узел% 1:% 2


ମୂଳ ବ୍ୟବହାର: %1$S 	 Использования ключа: %1$S


ହିରା ଖଣି 	 Алмазная шахта


କଲି ଯଗ 	 светлости


ବିବାହ 	 викторианской


ଏଲିନା 	 Джилл


ବିଗିଡ଼ି ଯାଉଛି 	 Своей


ଏଲିନା 	 Мак


ଡମିନିକା 	 Доминика


ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ କରନ୍ତୁ (&R) 	 &Вернуться


ଶାନୱେ 	 Шанбе


ଜାଲକ ଖୋଜା 	 Поиск в Интернет


ତା'ପରେ ଯୀଶୁ ସମାନଙ୍କେ ଆଖିକୁ ଛୁଇଁଲେ। ସେ କହିଲେ, "ତୁମ୍ଭେ ଯେପରି ବିଶ୍ବାସ କରିଅଛ, ତୁମ୍ଭ ପ୍ରତି ସପରେି ହେଉ।" ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 9:29 	 по вере вашей да будет вам. Матфея 9:29


ତାଙ୍କର 	 праведникам


ଚଦର ପିଛା ପୃଷ୍ଠା ଗୁଡିକ 	 Страниц на лист


ସମସ୍ତ ଖାଦ୍ୟ ଖାଉଥିଲେ 	 на Каймановых островах


କେବଳ ପରୀକ୍ଷଣୀୟ ଏକକାଂଶଗୁଡିକୁ ଚଲାନ୍ତୁ ଯେଉଁଗୁଡିକ ଫୋଲଡରରୁ ମିଳିଥିଲା । ଏକକାଂଶଗୁଡିକୁ ଚୟନକରିବାପାଇଁ ଶଙ୍କାପ୍ରକଟକରନ୍ତୁ ବିକଳ୍ପକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ । 	 Запустить модули тестов из папки. Измените параметры запроса для выбора модулей.


ଡ଼ାହାଣ ଶୀର୍ଷକ 	 Верхний колонтитул (справа)


କ୍ଲବ 1998 - 2018 _ Botanix 	 Штаты Америки


ଅଭିଗମ୍ୟ ଶୈଳୀପତ୍ର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (s) 	 Использовать & специальную таблицу стилей


ଉଦ୍ଭିଦ 	 завод


ନାଁ 	 Нет


ଏହା ଗୋଟିଏ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପ୍ରାଧିକାରୀ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ନୁହଁ, ତେଣୁ ଏହାକୁ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପ୍ରାଧିକାରୀ ତାଲିକାରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିହେବ ନାହିଁ. 	 Этот сертификат не является сертификатом центра сертификации, поэтому он не может быть импортирован в список этих сертификатов.


ଶ୍ରଦ୍ଧା କପୁ 	 Малверн


ସମସ୍ତେ party ରେ 	 Суз


ବୟସ୍କ 	 Сора


ଆଦାର II ର 	 Адар II


ଫାଇଲ ସଂଳାପରେ ବାମକୁ ଥିବା ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ଚିତ୍ରସଂକେତଗିଡିକୁ ଦର୍ଶାଯିବା ଉଚିତ କି 	 Показывать панель со значками быстрого доступа к папкам с левой стороны диалога выбора файла


ଆପଣ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁ ନଥିବା ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକୁ ଅବଛା କରନ୍ତୁ। $_CLICK 	 Выберите компоненты программы, которые вы хотите установить. $_CLICK


ଗଣମାଧ୍ୟମରେ 	 африканских


ଯୋଗକରନ୍ତୁ 	 Добавить


ସାଧାରଣ ପାଠ୍ୟ 	 Обычный текст


ବାମରୁ ଡାହାଣକୁ, ତଳୁ ଉପରକୁ 	 Слева направо, снизу вверх


ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା ଦିଅନ୍ତୁ 	 Пожертвуйте свой голос


Shell ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପ୍ଲଗଇନComment 	 Выполнить командуComment


ବାଟ ଅଛି 	 Клементина


Microsoft ପ୍ରଧାନ ନାମ 	 Первичное имя (Microsoft)


ପ୍ରଦାତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପାଳନ କରାଯିବାକୁ 	 КГБ


ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ ({ $shortcut }) 	 Добавить страницу в закладки ({ $shortcut })


ଗୋଟିଏ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି (%s) 	 Произошла внутренняя ошибка (%s)


DMA ସୂଚନାName 	 Сведения о DMAName


ଯେଉଁ ବ୍ଯକ୍ତି ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ସନ୍ତାନ, ଜଗତକୁ ଜୟ କରିବା ନିମନ୍ତେ ତାହାର କ୍ଷମତା ଅଛି। 1 ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 5:4 	 Итак, оправдавшись верою, мы имеем мир с Богом через Господа нашего Иисуса Христа, Римлянам 5:1


ସୁଯୋଗରେ 	 Самира под


ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ (_Q) 	 _Закончить


ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ 	 Удалить тему


ମୂଳକୁ ଗୋଟିଏ ତାସ ଘୁଞ୍ଚାଅ 	 Перенесите карту в основание


ପରିବାରକୁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର 	 Арена Рода Лейвера


କହିଲ 	 Хеккель


୨୬ ବର୍ଷୀୟ ମହେଶ 	 Посланник Аллаха


ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ: 	 Создать новый проект:


ପୁଅ 	 Нао


ଚୟିତ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟକୁ କାଢିଦିଅନ୍ତୁ । 	 Удалить выбранный скрипт.


ଛୋଟବଡ଼ କରନ୍ତୁ 	 Масштаб


କ୍ୟାପ ଭର୍ଡ଼Name 	 Кабо- ВердеName


ଲାଓName 	 ЛаосName


ସେହି ଟୁକୁଡେ ଟୁକୁଡେ 	 Бенарес


3D ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ 	 Параметры 3D


ମରାଠୀ 	 тамильский


ଓ ଡାକଘର ଲୋକଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଇ ଘରକୁ ଫେରିଲୁ 	 Книга Знаний


ନ୍ଯୁନତମ ଗ୍ରୀଡ ଆକାର 	 Минимальный размер решетки


ଏହି ଟ୍ୟାବ ଦାଖଲ ହୋଇନଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ । ଏହି ଟ୍ୟାବକୁ ପୃଥକ କରାଗଲେ ତାହା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପରିତ୍ୟାଗ କରିଦେବ । 	 Эта вкладка содержит изменения, которые ещё не были сохранены. Отделение вкладки приведёт к отклонению этих изменений.


Tieghemella heckelii ମଞ୍ଜିମାନ, Ghana 	 Tieghemella heckelii семена, Гана


ବି॰ଆର॰ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ 	 быстрее скачет


ଉପରେ ଦେଖାଯାଉଥିବା କୋଡ୍ ପକାନ୍ତୁ: * 	 введите вышеуказаный код: *


ନଈରୀ ଗ୍ରାମରେ 	 горы Сеир


ଗେଟ ଏଣ୍ଟ୍ରାନ୍ସ ଏସମ 	 Дакка


Carex flava ଉଦ୍ଭିଦ 	 Carex flava растение


IEEE 1394 ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକComment 	 Устройства IEEE 1394Comment


ତୁମ୍ଭ ପୁଅକୁ 	 Римской империи


ପ୍ରତିଛବିକୁ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ 	 Поделиться изображением


କିଲୋମିଟର ପିଛା ପଇସା 	 Тротта


ଭାରତ ସରକାର 	 Отправить


ବନ୍ୟା 	 Латвии


in ଇଂରାଜ ୀ 	 Национальные институты здравоохранения


ି ’’ 	 Бразильской


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ପୁନର୍ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ 	 По умолчанию


ଭଗବାନଙ୍କୁ 	 Карим


କୋନସୋଲକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Закрыть консоль


ହେବ। ତୁମ୍ଭେ ଗୋଟିଏ 	 ВО штат Невада


ଶୁ୍କ୍ରବାର 	 Деде


ଚେତାବନୀ: ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଦେଉନଥିବା ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ 	 Внимание: Сценарий не отвечает


them ନନ୍ 	 Халяль


ତମିଳଂ 	 Лакшмана


Firefox ଟି ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ବିନ୍ୟାସିତ ହୋଇଛି ଯାହାକି ମିଳୁନାହିଁ. 	 Firefox настроен на использование прокси-сервера, который не может быть найден.


ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ 	 Кодировка


କହିଥଲେେ 	 филистимских


ବ୍ଯାଖ୍ଯା କର 	 Заметка


ନେବାର କ୍ଷମତା 	 католической церкви


କମ ଦେଖନ୍ତୁ 	 Меньше языков


ସାହିତ୍ୟ 	 е р с т е т


ଉପଲବ୍ଧ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ: 	 Доступные устройства:


ସାଂସଦ 	 Гаитянско


ଅଧିକ ସୂଚନା 	 Дополнительные сведения


ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_S) 	 _Искать в каталоге


'କୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ' ଏବଂ 'କୁ ପଠାନ୍ତୁ' ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ title: group 	 Включить пункты « Копировать в » и « Переместить в » @ title: group


ଉଇଣ୍ଡୋର ସ୍ବଚ୍ଛ ଅଂଶଗୁଡିକ ପଛର ଅସ୍ପଷ୍ଟତା 	 Размытие за прозрачными частями окон


ହେଶୱାନ 	 Хешван


ତ୍ୱରକଗୁଡିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି 	 Акселераторы изменены


କହିଲ 	 Эрментраута


ଯୁଗଳ ବାକ୍ସ ତାଲିକା 	 список комбинированного окна


ହାତୀ 	 Бретт


'%1$S' ଟି ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନୁହଁ 	 «%1$S» не является каталогом


ପରୀକ୍ଷାର 	 Мефферт


ତୁମ୍ଭେ ପ୍ରେତ୍ୟକକ ଦିନ ମାରେ ଶରୀରର ବୃଦ୍ଧିକୁ ମାରେ ମାତୃଗର୍ଭରେ ଦେଖିଲ। ତୁମ୍ଭ ପ୍ରେତ୍ୟକକ ଅଙ୍ଗ ପ୍ରତ୍ଯଙ୍ଗକୁ ମାେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କଲ ଏବଂ ସଗେୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ ହେଲେ ବି ବାଦ୍ ଦଇେ ନାହଁ। ଗୀତସଂହିତା 139:16 	 прежде нежели Я образовал тебя во чреве, Я познал тебя, и прежде нежели ты вышел из утробы, Я освятил тебя: пророком для народов поставил тебя. Иеремия 1:5


ବ୍ୟବସ୍ଥା: 	 Расположение


ବର୍ମା/ ମ୍ଯାଂମାରKCharselect unicode block name 	 Мьянманская письменностьKCharselect unicode block name


ଅନୁବାଦକ "% 1" ପାଇଁ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ତିଆରିରେ ବିଫଳ 	 Не удалось создать скрипт для интерпретатора «% 1 »


ଅଧୀନରେ କିଛି କାଳ ରହିଥିଲା 	 Салману


ASCII ଆର୍ଟ୍ ଶୈଳୀରେ ଥିବା କୋଡ଼୍ ପକାନ୍ତୁ 	 Введите код изображенный в художественном стиле ASCII


ଏଲିନା କହିଲ 	 Лейлани


କୋନଶୋଲ 	 Консоль


ଟିକେ ଥତମତ ହୋଇଗଲେ 	 Спаситель похвалил


ଜୁମାଦା ଆଲ- ଆୱାଲ 	 Джумад- уль- авваль


ସନ୍ଧାନ ଯନ୍ତ୍ରComment 	 Поисковая машинаComment


ତୃଟିଯୁକ୍ତ ପ୍ଲଗଇନ! 	 Уязвимый плагин!


ଯଦି ୱିଣ୍ଡୋ ମେଳଖାଇଥାଏ 	 Если окно отображено (mapped)


ହାଇପର-ଟେକ୍ସ୍ଟ (_y) 	 _Гипертекст


ସମୟ: 	 Время:


କ୍ଷେତ୍ରTime zone 	 РегионTime zone


ସମସ୍ତେ Stack 	 ОАЭ


ଓଡିଶ 	 Панчаята


ଡିଫଲ୍ଟ ପୁନଃଆକାର ମୋଡ 	 Режим изменения размера по умолчанию


ରାଜ୍ୟସଭା ସାଂସଦଙ୍କ ସହ ରଣନୀତି 	 Информационное агентство SANA


ବାଇଗଣୀ 	 Фиолетовый


ପ୍ରତିଛବିକୁ ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ... 	 Заблокировать изображение...


ଦିଲ୍ଲୀ : ଏଆଇସିସି 	 Здоровье ВИЧ+


ବାଥରୁମରେ ତାଙ୍କର ଷ୍ଟ୍ରୋକ୍ 	 Мойра


ନିର୍ବାଚନ ଲଢ଼ିବାକୁ 	 Красного моря


ପ୍ରୟୋଗଟି କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ। 	 Не удалось выполнить операцию.


ଉପଚା ର 	 корпус


ଏଲିନା କହିଲ 	 Снайдер


ଜୀବାମୃତ ର ଲାଭ 	 совет


ସୁଦ୍ଧା 	 Поме́стный собо́р Ру́сской правосла́вной це́ркви


Nepomuk ଭଣ୍ଡାର ସର୍ଭିସComment 	 Служба хранилища NepomukComment


କହିଲ 	 Элдридж


ସବୁ 	 Все


ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବୈଧିକରଣ ସମୟରେ Libpkix ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି 	 Во время проверки статуса сертификата произошла внутренняя ошибка Libpkix.


ଏହି ସୂଚନାକୁ CD-TEXT ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଜ୍ଞାନ ବ୍ୟବହାର କରି ଡିସ୍କରେ ଲେଖାଯାଇପାରିବ। ଏହାକୁ କିଛି ଧ୍ୱନି CD ଚାଳକ ମାଧ୍ଯମରେ ପଢିହେବ ଏବଂ ଦର୍ଶାଇ ହେବ। 	 Данная информация будет быть записана на диск с использованием технологии CD-Text, что даст возможность её чтения и отображения некоторыми CD-проигрывателями.


ନାବିକ 	 Махадева


ମାଗୁ ଆଗେ 	 Гектор


୩୯୦୦ 	 даосских


ସୁବ୍ରତ କହିଥିଲା ଅଚାନକ 	 NEDLAC включить


ଭୁବନେଶ୍ୱରରେ କମେଡିଆନ ସୁନିଲ୍ 	 Южной Георгии


ଗତ ସପ୍ତାହ@ title: group Date 	 на этой неделе@ label


ନେଦର୍ଲ୍ୟାଣ୍ଡ ଏନଟାଇଲସName 	 Нидерландские Антильские островаName


ଏହି ଏଡ-ଅନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (ପୁନଃଚାଳନ ଆବଶ୍ୟକ) 	 Отключить это дополнение (требуется перезапуск)


ପ୍ରୟୋଗName 	 ПриложениеComment


ଝିଅଙ୍କୁ ଛୁଇଁଲେ 	 Чабби


କେନ୍ଦ୍ର Y 	 Центр по оси Y


ଷଡଙ୍ଗୀ 	 Шекспир


ମଞ୍ଜୁଙ୍କୁ 	 Порту


ବସ୍ - ୧୦ ର 	 Ист-Виллидж


ଆପଣ DTS ଟ୍ରାକ ସହିତ ଧ୍ୱନି CD ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Создать звуковой СD с дорожками DTS?


ଚିତ୍ରକାମ 	 Год


ସ୍ଥିର 	 стабильный


ର ମୂଳ 	 Кендрик


ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଅଦଳବଦଳ କରିବା ବେଳେ ଦୂରତା ଡେସ୍କଟପ ଜୁମ ଆଉଟ ହେବା ଉଚିତ 	 При переключении окон рабочий стол на заднем плане должен быть уменьшен


ବିଟମ୍ୟାପ ନିର୍ମାତାName 	 Создание растровых изображенийName


ଅଧିକାଂଶ IRC ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକ କୌଣସି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଆବଶ୍ୟକ କରିନଥାଏ, ତେଣୁ ଯଦି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ନାହାନ୍ତି, ତେବେ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ। 	 Большинство серверов IRC не требует пароля, если вы не уверены, то не вводите пароль.


ସତର୍କ 	 Предупреждение


ମଧ୍ୟରୁ କେଉଁଗୁଡିକ ଅତ୍ୟବଶ୍ୟ 	 дядя Бен


ଖାଲି ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ 	 Пустой экран


ପୁଅ ହେଉଛ 	 Революция


ପାଠ୍ଯ 	 текст


ନମୁନା ହାର:% 1% 2 	 Частота дискретизации:% 1% 2


ଜୁଲାଇ 	 Истон


ଫାଇନାନ୍ସ 	 Порталы


କରି 	 в пресс-Ассоциации


ନୂତନ ଦୃଶ୍ୟ (_V) 	 Создать _окно


ଚେତାବନୀ 	 Предупреждение


ଇଂରାଜ ୀ 	 Литвы


ଚେଇଁ 	 Татхагата


ଉର୍ଦ୍ଧଲିପି 	 Верхний индекс


ଥାଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName 	 ТаиландName


ଠିକଣା ଖୋଜନ୍ତୁ ଅଥବା ଲେଖନ୍ତୁ 	 Введите поисковый запрос или адрес


ଆପଣଙ୍କର ପାର୍ଶ୍ୱପଟିରେ ଚଳନ୍ତି ଇତିହାସ ପ୍ଲଗଇନକୁ ଖୋଜି ପାଉନାହିଁ । @ action: inmenu Go 	 Невозможно показать журнал на боковой панели. @ action: inmenu Go


ଚାଲିଗଲେ ଚାନ୍ଦିନ 	 Пейхия


{ -brand-short-name } ଟି ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ ସ୍ଥିତିରେ ଅଛି ଏବଂ ହୁଏତଃ ଅସ୍ଥାୟୀ ହୋଇଥିବ। 	 { -brand-short-name } является экспериментальным и может быть нестабилен.


ଏଲିନା କହିଲ 	 Дотри


ଏଥିରୁ ଏକ ସର୍ବସାଧାରଣ ବସ୍ତୁ ପାଇବା ପାଇଁ ସର୍ବସାଧାରଣ ବସ୍ତୁ, JSM URI, ଅଥବା JS 	 Глобальный объект, URI для JSM или JS для получения глобального объекта


845 ଲୋକମାନଙ୍କ ସହିତ ସମ୍ପର୍ 	 Роберта Мугабе


ଅଜଣା ଶବ୍ଦ 	 Неизвестное слово


ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର 	 Ричард Бэкстер


ପପୁଆ ନିୟୁ ଗିନି 	 Папуа-Новая Гвинея


ଘୋଷଣା ସମାପ୍ତି ପାଇଁ ';' କିମ୍ବା '}' 	 «;» или «}» для конца объявления


କୁକ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName 	 Острова КукаName


ଆଉ ୨ଟା ରହିଲା, ଆଗେଇ ଚାଲନ୍ତୁ! <playIcon></playIcon> 	 Два готовы <playIcon></playIcon> , продолжайте!


ବିଷ୍ୟ‌ଦ୍‌ବକ୍ତାଙ୍କ 4 	 Кубок шести наций


ଏଲିନା 	 Рафф


ହେରେରୋ 	 Гереро


ଲିଖିତ ପ୍ରମାଣ 	 Документация


ବାକ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ 	 Предложить предложения


ସର୍ବାଧିକ ପୁରୁଷ ବିଶ୍ୱକପ୍ ଖେଳିବାର ନେଦରଲ୍ୟାଣ୍ଡର ଟାଇ କ୍ର୍ୟୁଜ୍‍ଙ୍କ ନାମରେ ରହିଛି। 	 Абу Лахаб


ସୁନିର୍ମିତ ନୁହଁ 	 некорректно


ମାରିଦେଲା ।” 	 Пого


ଛାଡିବ ନାହିଁ । 	 Арарат


"%S" ରୁ %S ସନ୍ଧାନ ପ୍ଲଗଇନ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ କାରଣ ସମାନ ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ଯନ୍ତ୍ର ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି। 	 %S не смог установить поисковый плагин с «%S», так как поисковая система с таким именем уже существует.


ଭିରଜିନ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ, U. S. Name 	 Американские Виргинские островаName


ଆଲୋକିତ ପୁରଣର ରଙ୍ଗ ଏବଂ opacity। 	 Цвет и прозрачность заливки подсветки.


ନାଲିପାନ ଏକା 	 туз червей


ଅସ୍ଥାୟୀ ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ବାଛିଥିବା ସ୍ଥାନରେ ଯଥେଷ୍ଟ ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ (%ld MiB ଆବଶ୍ୟକ) 	 Путь, выбранный вами для сохранения временного образа, не содержит достаточно свободного места для образа (необходимо %ld Мб)


ୱେବସାଇଟ୍ ବ୍ରିଚ 	 Утечка данных сайта


ଦୃଶ୍ୟComment 	 Внешний видComment


ଆଜିର ସୂଚନା (D) 	 Совет & дня


ଅଜଣାComment 	 неизвестныйComment


British Indian ସାମ୍ରାଜ୍ୟ ଭାରତ 	 Британская Индия 1858


ପଢୁଥିଲେ 	 Мурсии


ଖୋଜନ୍ତୁ@ action 	 Найти@ action


ଆହରଣ ବାତିଲ ହେଲା 	 Загрузка отменена


ସମୟର ଯୁଦ୍ଧ କୈାଶଳ 	 Дублин


ଗୌରାଙ୍ଗ 	 Тов


ପାଖରେ ନାହିଁ 	 французский


ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ରିଅଲିଟି ଅନୁମତି ପ୍ୟାନେଲ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть панель разрешений виртуальной реальности


ସର୍ଭର ଡ଼େସ୍କଟପComment 	 Рабочий стол в качестве хранителя экранаComment


ପ୍ରାକଦର୍ଶନ (i)% 1 	 Просмотр & в% 1


ବୌଦ୍ଧିକ ବିକାଶ ହାର ମନ୍ଥର 	 Кораха


ଏହି ପୃଷ୍ଠାରୁ ଏହା ମୂଳରୁ ତିଆରି ହୋଇଥିଲା: 	 Страница, из которой создан этот снимок:


୨୦୧୨ କୋହଲି 	 Хун


ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି 	 Завершить настройку


ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ 	 Зэир Анпина


ଏଲିନା 	 Лилиан


Google (ଭାଗ୍ୟବାନ ମନେକରୁଅଛି) Query 	 Google: Мне повезёт! Query


ଏସିଆ, ଦକ୍ଷିଣName 	 Южная АзияName


ବାଇବଲ ବିଷୟରେ ପ୍ରଶ୍ନ 	 Онлайн-опрос


ଭୁଟାନName 	 БутанName


ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଧନ୍ଯବାଦ କରିବା ଉତ୍ତମ। ହେ ସର୍ବୋପରିସ୍ଥ ପରମେଶ୍ବର, ତୁମ୍ଭ ନାମର ପ୍ରଶଂସା ଗାନ କରିବା ଉତ୍ତମ। ଗୀତସଂହିତା 92:1 	 Благо есть славить Господа и петь имени Твоему, Всевышний, Псалом 92:1


ରେକର୍ଡ଼ିଂଟି ଖୁବ ଲମ୍ବା । 	 Запись слишком длинная.


ଅଯଥା ଟିପ୍ପଣୀ। 	 Фальшивый комментарий.


ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସେହି ସ୍ଥାନରେ ନକଲ କରୁଅଛି 	 Копирование файлов на локальную систему


ଆୟୋଜିତ 	 Ганга сама


ବର୍ମ୍ୟୁଡା ଡଲାର 	 бакалавра


ନାଟକ 	 Пробел


ତେଭେତ ରof February 	 Теветof February


ରେ ଏହି ଉତ୍ସବର ଆୟୋଜନ 	 Национального выставочного центра


ଏହି ସଂସ୍କରଣରେ ବ୍ୟବହୃତ 	 Просмотреть


କରୁଛି 	 Салли


ଦେଇଛନ୍ତି ମନ୍ତବ୍ୟ 	 бойскаутом


ଚିଠ ି 	 Джейкоб


Debug: ଷ୍ଟେଜ ସର୍ଭର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Отладка: использовать тестовые сервера


ଅବସ୍ଥିତି: କୋଟାୟମ ସହର, କେନ୍ଦ୍ରୀୟ କେରଳ ଠାରୁ 16 କିଲୋମିଟର ଦୂର । 	 Самый близкий аэропорт: международный аэропорт Кочин, приблизительно 76 км от города Коттаяма.


ଏଲିନା କହିଲ 	 Крэндолл


ଚିପା ଚାବି 	 нажимаемая кнопка


ନନ୍ 	 Цири


ନାଲିପାନର ପାଞ୍ଚ 	 пятёрка червей


ଓଡ଼ିଶାବାସୀଙ୍କୁ 	 Фарра


ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପଠାନ୍ତୁ (_v) 	 У_далить в корзину


ଟେକିଦେବାକ ୁ 	 Продавец


ସଂଯୋଗ ସକ୍ରିୟଭାବେ ମନା କରାଯାଇଛିSocket error code ConnectionTimedOut 	 соединение отвергнутоSocket error code ConnectionTimedOut


ନା ମୋଟେ 	 Тутмоса


ଅଦ୍ୟତନ 	 Обновить


ଇଟାଲିଆନ 	 Итальянский


ଯଦି ସ୍ପର୍ଶ ଘଟଣାର ଶ୍ରୋତାମାନଙ୍କୁ ପୂର୍ବରୁ ଯୋଗ କରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ ସେହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ପୁନର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ। 	 Если слушатели события прикосновения были добавлены ранее, страница должна быть перезагружена.


ସତଣୁ 	 Кумарах о которых говорится


୯କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Вращать до грани 9


ବାଛନ୍ତୁ 	 Выбор


Cadbury ର 	 Хеффрона


ପ୍ରତୀକ ପ୍ରକାର 	 Логотип


ମିତ୍ରଂ 	 Флэтт


ନିଷ୍କ୍ରିୟ 	 Неактивное окно


କହିଲ 	 Суинтон


ବାହ୍ଯରେଖା ପୁନଃଆକାର ଉଇଣ୍ଡୋ 	 Граница изменение размеров окна


ମୁଦ୍ରଣୀ ଗୁଣଧର୍ମ 	 Настройки принтера


ତନ୍ତ୍ର ଅକ୍ଷରରୂପ@ label 	 Использовать системный шрифт


( ସେପ୍ଟେମ୍ବର ୨୦୧୨ 	 Выставка Новогоднее


ଗ୍ରହଣ 	 Люциус


Nepomuk ଭଣ୍ଡାର ସର୍ଭିସName 	 Служба хранилища NepomukName


ସଂଯୋଗର ସମୟ ସମାପ୍ତି ହୋଇଛି। ତ୍ରୁଟି କୋନସୋଲକୁ ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଦେଶର ଉଭୟ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ। ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରାଚପ୍ୟାଡକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ। 	 Время ожидания соединения истекло. Проверьте Консоль ошибок на обоих концах на наличие сообщений о потенциальных ошибках. Закройте и откройте Простой редактор JavaScript, чтобы попробовать снова.


ବକିଙ୍ଗହାମ୍ ପ୍ୟାଲେସରୁ 	 Джузеппе


ଓଡ଼ିଆ 	 Кантынент


ଏହା କିଭଳି କାମ କରେ? 	 Как это работает?


ତିନି ଜଣ ପ୍ରାର୍ଥୀଙ୍କ 	 Аведдара низвело


ବିଜେପୁର ଉପନିର୍ବାଚନ 	 Гватемала


( ବିକ୍ରେତା ) 	 Суд первой инстанции


ନାଚୁଣୀ 	 Мории


ସର୍ବିୟନ ଲାଟିନName 	 Сербский (латиница) Name


MIME ପ୍ରକାର: 	 MIME-тип:


ପଢନ୍ତୁ ଏହି ୪ ଟି ଉପାୟ 	 Кубок Джо


ବାଙ୍ଗଲାଦେଶName 	 БангладешName


ଏଲିନା କହିଲ 	 Харрелл


ମିନିଲିଆସିସ 	 Pagerank поисковая


ସମଯ ବଦଳକର 	 Время отражения


ଦୁଇଟିକିଆ ଗାଢ ରେଖାBanner page 	 Двойная толстая линияBanner page


%s ରେ କୌଣସି ନାମ କିମ୍ବା ବର୍ଣ୍ଣନା ନାହିଁ 	 у %s отсутствует имя или описание


ମେଡ଼ିଆ ଗୁଣ ପାଇଁ ଅବୈଧ ମୂଲ୍ୟ ମିଳିଲା। 	 Найдено неверное значение медиа-функции.


ଡିସ୍କ ବାହାରକରନ୍ତୁ 	 Извлечь диск


ଏଲିଫୋନ - କୌଣସି OpenGL ନାହିଁComment 	 Alephone без OpenGLComment


Hubby ମାନିଗଲେ 	 Бакши


କଟକରେ 	 Фришем


ଖାଲି (_B)... 	 _Стереть…


ସୁଗମ ସ୍ତର 	 Облегчённый уровень


ବ୍ରାଉଜର ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ବସ୍ତୁକୁ କାଢ଼ିବା ବନ୍ଦ କରିଛି। ସାଇଟ ସେହି ଅନୁରୋଧକୁ କଦାପି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଉନଥିବା ଉପାୟରେ ଦିଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଅଛି।

ଆପଣ ଏହି ସାଇଟ ଦ୍ୱାରା ଆବଶ୍ୟକ କୁକିଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିଛନ୍ତି ଅଥବା ଅଟକ ରଖିଛନ୍ତି?

NOTE: ଯଦି ସାଇଟର କୁକିଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଦ୍ୱାରା ତାହା ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରିନଥାଏ, ତେବେ ଏହା ହୁଏତଃ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟର ପରିବର୍ତ୍ତେ ସର୍ଭର ସଂରଚନା ସମସ୍ୟା ହୋଇପାରେ।

Браузер прекратил попытки загрузки страницы, так как сайт перенаправляет запрос таким образом, что он никогда не завершится.

Возможно, вы отключили или заблокировали куки, требуемые этим сайтом.

Примечание: Если разрешение принятия кук сайта не решает проблему, то, по всей вероятности, это проблема на сервере, а не на вашем компьютере.


ଏଲିନା 	 Лейси


ରୁଚି ବଢ଼ିବ। ଜଳାଶୟଠାରୁ 	 Корана


ପଚାରନ୍ତି ବାପା କାହାଁନ୍ତ 	 Джасинда Ардерн сказала


କହିଲ 	 Ферро


ହାତୀ 	 Хант


ଉଇଣ୍ଡୋ ସ୍ଥାପିତକର 	 Размещение окон


ମୌସୁମ 	 здоровье


Microsoft Windows ହାର୍ଡ଼ୱେର ଡ୍ରାଇଭର ଯାଞ୍ଚ 	 Проверка драйверов аппаратуры Windows (Microsoft)


ବାହାରିଲ ା ’ 	 аль-фитр


ଦୟାକରି ଅତିକମରେ %i MiB ଖାଲିସ୍ଥାନ ଥିବା ପୁନଃଲିଖନୀୟ CD କୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ। 	 Вставьте записываемый CD, имеющий не менее %i МБ свободного места.


Empathy ଆରମ୍ଭରେ ପଚାରିବା ଉଚିତ 	 Присоединяться при запуске


%s ସଂରକ୍ଷିତ ଅଛିtableauslot hint 	 %s в колодеtableauslot hint


ବିଭାଜକ, ଖାଲି ସ୍ଥାନ 	 пробел


ଓଡ଼ିଆ 	 британцев


କହିଲ 	 Кольер


" ସରସ୍ଵତୀ ପୂଜା 	 Всевышний Аллах


ଦୁହେଁ 	 Нок


Yojana second list ଭୂମି ହିନ ମାନଙ୍କୁ 	 Центр ММА 12 BHJJC-RUSSIA


ଯାଉଥିବା କ୍ରେଡିଟ୍ 	 Дашера


ସୋପାନ ନିଷ୍ପାଦନ... 	 Остановка выполнения...


ସାରାରାତି 	 Фонд


ଫାଇଲ ବିନ୍ୟାସ ନିର୍ମାଣ କରୁଅଛି 	 Создаётся структура файла


ବର୍ଣ୍ଣନା 	 Описание


ବାଟରେ 	 новое небо


(%S)କୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ 	 Установить (%S)


ହାଇପର-ଲିଙ୍କ 	 Гиперссылка


କେଉଁ ୱେବ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ସର୍ବଦା କୁକିଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ କିମ୍ବା କେବେନୁହଁ ତାହା ଆପଣ ଉଲ୍ଲେଖ କରିପାରିବେ. ଆପଣ ପରିଚାଳନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ସାଇଟର ସଠିକ ଠିକଣା ଟାଇପ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ତାପରେ ଅଟକାନ୍ତୁ, ଅଧିବେଶନ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ , କିମ୍ବା ଅନୁମତିଦିଅନ୍ତୁକୁ ଦବାନ୍ତୁ. 	 Вы можете указать, с каких веб-сайтов всегда принимать или отклонять куки. Введите точный адрес сайта и нажмите кнопку «Блокировать», «Разрешить на сессию» или «Разрешить».


ବିଶେଷତାଗୁଡିକ... 	 Свойства...


କହିଲ 	 Саккет


ଫର୍ଟComment 	 илиComment


ଶୁଣି କେଉଁମାନେ 	 Югославии


ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ଠିକ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି । ବ୍ୟାକ ଟ୍ରେସ ଟ୍ୟାବରେ ଗୋଟିଏ ନଜର ପକାନ୍ତୁ। Name 	 Вы можете посмотреть отладочную информацию для того, чтобы помочь разработчикам исправить программу. Name


କ୍ରସ 	 Пересечение


ଧାରା 	 Режим


ରତ୍ପାନୀ କରନ୍ତୁ 	 Экспорт


ଅଫ-ସେଟ 	 Смещение


ପାର୍ଶ୍ୱପଟିରେ ଏହି ଚିହ୍ନିତସ୍ଥାନକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Загружать закладку в боковой панели


ସରର୍ବାଧିକ ଲମ୍ବ 	 Макс. длина


ସହାୟତା 	 Поддерживать


ନୂତନ ଭିଡିଓ ପ୍ରକଳ୍ପ (_V) 	 _Видеодиск


ଖେଳଗୁଡିକ 2010 Commonwealth ଖେଳଗୁଡି 	 Соревнования на


ସଂଯୋଜକରେ cdrecord ସହିତ "-immed" ପତାକା ସହିତ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ 	 Используется в сочетании с флагом «-immed» для cdrecord


But ସେଦିନ 	 Виктории


ସୁରିନାମName 	 СуринамName


ଗୋପନୀୟତା କାରଣ ହେତୁ Empathy ଅବସ୍ଥାନର ସଠିକତାକୁ କମ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Должен ли Empathy уменьшать точность определения местоположения по причинам приватности.


ଘଟଣା 	 скоропортящийся пресс


Zòu _eúlû : IWògû ù`fþ ବକିଙ୍ଗହାମ୍ ପ୍ୟାଲେସରୁ ଆସିଲା 	 Йусуф ( Иосиф )


ମୋତେ ପୁଣିଥରେ କୁହନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Больше мне об этом не сообщать


ମୁନ୍ନି 	 фараона Тахарки


ଶିଖ୍‌ଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରାଯାଇଥିଲା 	 « Доджерс»


URL- ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା 	 Завершение адресов


ସର୍ବାଧିକ ପୁରୁଷ ବିଶ୍ୱକପ୍ ଖେଳିବାର ରେକର୍ଡ ନେଦରଲ୍ୟାଣ୍ଡର 	 Абу Дауд


ଦୁଇ 	 Самуила дадут


ହେ ଲୋକମାନେ! ସବୁକାଳେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କଠାରେ ନିର୍ଭର କର। ପରମେଶ୍ବରଙ୍କଠାରେ ତୁମ୍ଭର ଅସୁବିଧା କଥା ଭାଙ୍ଗି କୁହ। ପରମେଶ୍ବର ହେଉଛନ୍ତି ଆମ୍ଭର ନିରାପଦ ଆଶ୍ରଯସ୍ଥଳ। ଗୀତସଂହିତା 62:8 	 Народ! надейтесь на Него во всякое время; изливайте пред Ним сердце ваше: Бог нам прибежище. Псалом 62:8


ସ୍ଥାନ 	 Помещать


କହିଲ 	 Фрейзер


କୌଣସି ପ୍ରଭାବ ମିଳିଲା ନାହିଁ 	 Эффекты не найдены


କ୍ରୋଏସିଆ 	 Хорватия


ରୂପରେଖ ଦୃଶ୍ୟକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (S)... 	 Сохранить профиль как...


$BrandFullNameDA ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରରୁ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇସାରିଛି।\n\nଏହି ୱିଜାର୍ଡ଼କୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ। 	 Установка $BrandFullNameDA выполнена.\n\nНажмите кнопку «Готово» для выхода из программы установки.


ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ (F) 	 & Открыть файл


କିଛି ନୁହେଁ 	 Нет


ଆପଣଙ୍କର ଇମେଲ ସଂରଚନା ପଢ଼ିବା ଅତ୍ୟନ୍ତ କଷ୍ଟକର। 	 Дизайн ваших писем делал их слишком трудными для чтения.


ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମୟ 	 В указанное время


ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ଧାରଣ କରୁଅଛି 	 Загрузка просмотра


ଭାଇ କହିଲେ 	 Джимми


କାମ 	 Ницше


ପଠନର ସୁବିଧା : ବହିର ଲକ୍ଷ ହେଉଛି ବୃକକ ସମ୍ପର୍କିତ ସ୍ତିତି ଓ ଘଟଣାର ବ୍ୟବହାରିକ ସୂଚନାକୁ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା I 	 Легко читать - цель обеспечить современной и практической информацией о заболеваниях почек.


ପରିଚ୍ଛେଦକୁ ଜାକି ଦିଅନ୍ତୁ 	 Свернуть раздел


ଭିଡିଓ ଗଣଶିକ୍ଷା 	 средств массовой информации


ଇଚ୍ଛାଧୀନ ଅକ୍ଷର ସ୍ବୀକ୍ରୁତିKCharselect unicode block name 	 Символы оптического распознаванияKCharselect unicode block name


ସଂକେତଗୁଡ଼ିକୁ ଆଣିବା ସମୟରେ ଏକ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି। ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ଇଣ୍ଟରନେଟ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଛନ୍ତି କି ନାହିଁଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ। 	 При попытке загрузки символов произошла ошибка. Проверьте, что вы подсоединены к Интернету, и попробуйте снова.


କହିଲ 	 Блейкли


ଦିଅ 	 Нагарджуна


ତାରିଖ ଦ୍ୱାରା (D) 	 По & дате


ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ଦ୍ୱନ୍ଦ( ଗୁଡ଼ିକ) 	 Конфликт комбинации клавиш


&brandShortName; ପସନ୍ଦ 	 Настройки &brandShortName;


) ଶବରୀ ( ) 	 аль-Марва – одни из обрядовых знамений


ହାତୀ 	 Джо


ହାତୀ 	 Райдер


Common Voice ଡାଟାସେଟ Mozillaର ଓପନ ସୋର୍ସ ଭଏସ ରେକଗନେସନ ଇଞ୍ଜିନ Deep Speechର ପରିପୂରକ । Deep Speechର ପ୍ରଥମ ସଂସ୍କରଣ 2017 ନଭେମ୍ବର ମାସରେ ପ୍ରକାଶିତ ଏବଂ ତା' ପରଠାରୁ ଏହା ଜାରିରହିଛି । Common Voice ଡାଟାସେଟ ସହ ଏହା ଓପନ ସୋର୍ସ ଭଏସ ରେକଗନେସନ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଖେ ଉପଲବ୍ଧ ହେବା ଉଚିତ ବୋଲି ଆମର ବିଶ୍ବାସ । ଆମେ ଆଶା କରୁଛୁ ଯେ ଏହି ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଡେଭଲପରମାନଙ୍କୁ ଅଭିନବ ଉତ୍ପାଦ ଏବଂ ସେବା ଯୋଗାଇବ । 	 Набор данных Common Voice дополняет движок распознавания голоса с открытым исходным кодом Mozilla Deep Speech. Первая версия Deep Speech была выпущена в ноябре 2017 года и с тех пор продолжает развиваться. Вместе с набором данных Common Voice мы считаем, что эта технология распознавания голоса с открытым исходным кодом должна быть доступна каждому. Мы надеемся, что эти технологии позволят разработчикам создать массу инновационных продуктов и услуг.


ଥିଲା One 	 Геи


ସ୍ଲାଇଡ଼ ଦୃଶ୍ୟComment 	 Смена слайдовComment


କୁକି ସେଟ କରନ୍ତୁ 	 Устанавливать куки


ଖମେର ପ୍ରତୀକKCharselect unicode block name 	 Кхмерские символыKCharselect unicode block name


ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକର ଧଳା ତାଲିକା 	 «Белый» список дополнительных модулей для использования


ପରବର୍ତ୍ତୀ (N) 	 До & следующей точки


ଖାଦ୍ଯ 	 шанс


ଦିନ 1 	 Криса Дэвиса


କହିଲ 	 Мартелли


ବଡେ ବଡେ 	 Красное море


ତ୍ରୁଟିଗୁଡିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ (H) 	 & Скрыть ошибки


ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ଲଗଇନ୍ ଅନ୍ୟ ବ୍ରାଉଜରରେ ସେଭ୍ ହୋଇଛି, ଆପଣ <a data-l10n-name="import-link"> ସେଗୁଡିକୁ { -lockwise-brand-short-name } </a> ରେ ଆମଦାନୀ କରିପାରିବେ 	 Если ваши логины сохранены в другом браузере, вы можете <a data-l10n-name="import-link">импортировать их в { -lockwise-brand-short-name }</a>


ସମାପ୍ତ 	 Завершить


ଓଡ଼ିଆ ସାହିତ୍ୟର 	 хиндустани


ର ଶେଷ ତାଙ୍କ କାର୍ୟକାଳ 12 	 Северо-восточная


ଗୋଟିଏ ପ୍ରୋଟୋକଲ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଯାଇଛି । ଅନୁରୋଧଟି ବିଫଳ ହୋଇଛି । 	 Ошибка протокола. Запрос не выполнен.


ହେ ସ୍ୱର୍ଗ ପୃଥିବୀର ପ୍ରଭ 	 Центрального Солнца


ଖୋ ରIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 ХорIndian National month 5 - ShortNamePossessive


ପରଦା ଆକାରବଦଳ ଏବଂ ଘୁରିବାComment 	 Изменение размера и ориентации экранаComment


ଦବାନ୍ତୁ 	 Щёлкнуть


ସ୍ତିଫାନ 	 Пьер


କହିଲ 	 Глинн Офицерское


୧୯୯୦ ଅନ୍ୟତ୍ର ) ( 	 аз-Зубайр


ଆପଣଙ୍କ 	 Ахаза


ଚାଳକ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଥିବା ସମୟରେ Empathy ଅନୁପସ୍ଥିତ ଧାରାକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Должен ли Empathy автоматически устанавливать статус «отсутствует» при бездействии пользователя.


ଏଲିନା କହିଲ 	 Бертран


ଚାଲିବାରେ ଅଭ୍ୟାସ 	 Линн


ଡେକରୁ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ତାସ ବାଣ୍ଟ 	 Сдать новую карту из колоды


ଓଡ଼ିଆ 	 Сколиоз


ନକଲ କରନ୍ତୁ@ action 	 Копировать@ action


ଛାଯାୟୁକ୍ତ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଟୋଗଲକର 	 Переключить свертывание окна в полоску


କହିଲ 	 Чиарди учреждена


ପୁନଃ ନାମକରଣ ଧାରା 	 Режим переименования


ହେଲା ଡିସେମ୍ୱର ୬ ାରିଖରେ 	 Министерства обороны


ଆଣ୍ଟ ମେରୀ 	 Тётя Мэри


ସୁଦୂର ଅଭିଗମ୍ୟତାName 	 Доступ к носителямName


ଗୁଣ୍ଡିଚ ା ’ 	 Болгарская


ଫଟୋ ପଛର 	 Фотогалерея


ଏଲିନା କହିଲ 	 Кэрролл


ଅନୁବାଦ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ 	 Настройки перевода


ନୂତନ ଫୋଲଡ଼ର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (C)... 	 Создать папку...


"% 1" ନାମକ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି । ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତକି ଆପଣ ଏଥିରେ ନବଲିଖନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 	 Файл с именем «% 1 » уже существует. Заменить его?


ଶ୍ରେଷ୍ଠ ସମୟ ସେପ୍ଟେମ୍ବରରୁ 	 музея Нейпир В


ଇତିହାସ 	 Историю


ଚଳାଅ ଆଦେଶ ୪ 	 Выполнить команду 4


ଆପଣ ଏହି ସ୍କ୍ରାଚପ୍ୟାଡରେ କରିଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Вы хотите откатить изменения, произведённые в этом редакторе?


ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 Копировать диск


NFHS ରିପୋର୍ 	 НФЛ


ମେଳକମାନଙ୍କ ତାଲିକାର ଶେଷ ପହଞ୍ଚିଯାଇଛିName 	 Достигнут конец списка совпаденийName


ପଂକ୍ତିକରଣ ଅକ୍ଷ 	 Ось выравнивания


%(plugin)s କୁ ଅକ୍ଷମକର ନାହିଁ 	 Не отключать %(plugin)s


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 заявил Редик


ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ 	 Переименовать выбранные файлы


ହ୍ରାସପାଇଥିବା ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ 	 Автоматически прихорашивать минимизированные исходники


ଅଂଶ ଖୋଜନ୍ତୁName 	 Поиск по содержимомуName


ପ୍ୟାଲେସରୁ ଆସିଲା ଚିଠ 	 Яша


ଜମାଇ ଦିଅନ୍ତୁDock this window 	 ЗафиксироватьDock this window


ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଥିବା ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଟି ବ୍ୟସ୍ତ ଥାଇପାରେ, କିମ୍ବା ଏହା ଉତ୍ତର ଦେବା ବନ୍ଦକରିଦେଇଛି. ଆପଣ ଏହି ସ୍କ୍ରିପ୍ଟକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ବନ୍ଦକରିଦେଇ ପାରିବେ, ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତକାରୀରେ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟକୁ ଖୋଲିପାରିବେ, କିମ୍ବା ସ୍କ୍ରିପ୍ଟକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ ଛାଡିଦେଇପାରେ. 	 Похоже, исполняемый на этой странице сценарий занят или не отвечает. Вы можете остановить его сейчас, открыть сценарий в отладчике или позволить сценарию продолжить свою работу.


ଜୀବନକୁ 	 Бан


%1$S ଖୁବ ଚଞ୍ଚଳ ଇନଷ୍ଟଲ ହେବ । 	 %1$S будет скоро установлено.


ମିପ୍‌ମ୍ଯାପ ବିବରଣୀର-ସ୍ତର 	 Детализация мипмэппинга


ମଲୟାଲମ 	 Малайялам


ନିୟମରେ ଆବଶ୍ୟକତା ବ୍ୟତୀତ, { -vendor-short-name }, ଏହାର ସହଯୋଗୀ, ଅନୁମତି ଧାରଣକର୍ତ୍ତା, ଏବଂ ବଣ୍ଟନକାରୀମାନେ କୋଣସି ଅପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ,ବିଶେଷ, ଘଟଣାକ୍ରମିକ, ଫଳସ୍ୱରୂପ, ଦଣ୍ଡାତ୍ମକ, କିମ୍ବା ଘଟିତ କୌଣସି ଅନୁକରଣୀୟ କ୍ଷତି କିମ୍ବା ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ { -brand-short-name }ର ବ୍ୟବହାର ଏବଂ ତାହାର ସର୍ଭିସ ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ। ଏହି ନିତୀ ଅନ୍ତର୍ଗତରେ ସମୁଦାୟ କ୍ଷତି $500 (ପାଞ୍ଚ ଶହ ଡଲର)କୁ ଅତିକ୍ରମ କରୁନଥିବ। କିଛି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହାକୁ ଅଥବା କିଛି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କ୍ଷତିକୁ ମାନ୍ୟତା ଦେଇନଥାଏ, ତେଣୁ ଏହି ବହିର୍ଗତ ଏବଂ ସୀମା ଆପଣଙ୍କ କ୍ଷେତରେ ଲାଗୁ ହୋଇନପାରେ। 	 За исключением случаев, когда этого требует закон, { -vendor-short-name } и её сотрудники, лицензиары и дистрибьюторы не будут нести ответственности ни за какой косвенный, особый, случайный, последующий, присуждаемый в качестве штрафа или наказания ущерб, вытекающий из использования { -brand-short-name } и Служб, или каким-либо образом имеющий к ним отношение. В соответствии с этими условиями коллективная ответственность не будет превышать $500 (пятисот долларов США). Некоторые юрисдикции не допускают исключения или ограничения определённого ущерба, поэтому настоящее исключение и ограничение может быть к вам неприменимо.


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସ୍ମରଣ ରଖନ୍ତୁ 	 Сохранить пароль


ବ୍ୟବହାର ବିଧି 	 Использование


କହିଲ 	 Коппер


{ -brand-shorter-name }ର ଏକ ନୂତନ କପି ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆମେ ଏହାକୁ ସଂସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବୁ 	 Загрузите новую версию { -brand-shorter-name } и мы поможем вам её установить.


Health/ଫିଟନେସ୍ 	 Здоровье / Фитнес


ଚଉଦ 	 Четырнадцать


ଆପଣଙ୍କର ମୂଳସ୍ଥାନ ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ଚୟନକରନ୍ତୁ. ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡର ବାଛନ୍ତି, ସେହି ଫୋଲଡରରେ ଥିବା ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକରେ ଖୋଲିଯିବ. 	 Выберите требуемую закладку в качестве домашней страницы. При выборе папки все содержащиеся в ней закладки будут открыты во вкладках.


'%s' ବହିକୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s 	 Не удалось распаковать книгу «%s»: %s


ଏହି ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ { $type } ସୂଚୀକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବାରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ. 	 Для работы с Содержимое { $type } могут быть использованы следующие приложения.


ବର୍ଣ୍ଣନା ଏବଂ ନାମ ଛୋଟକର 	 Кратком описании и наименовании


ଧାରା 	 Режим


ଏଲିନା 	 Ботрелл


ଦାରୁ ହୋଇ ବାସିଥିବୁ ଦାରୁ 	 вспомоществование больному


ବ୍ରାଉଜରକୁ ଚଲାଇପାରିଲା ନାହିଁ 	 Не удалось запустить веб- браузер


ଯୁକ୍ତରାଜ୍ୟName 	 ВеликобританияName


ଏବଂ 	 прогрессивными


ନିଷ୍କ୍ରିୟ 	 отключено


ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡ଼େସ୍କଟପ ପ୍ରସଙ୍ଗ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରୁଅଛିName 	 Настройка темы рабочего столаName


ସୂଚନାଗୁଡ଼ିକ: 	 Совет:


ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କ 	 адвентистов


ଅଛି 	 Бернс


ତାକୁ ଭୁଲିଗଲା 	 Министерства


ପୁଣି ସହେି ଧାର୍ମିକତାର କାର୍ୟ୍ଯ ଶାନ୍ତିମଯ ହବେ ଓ ଧାର୍ମିକତାର ଫଳ ଚିରକାଳ ସୁସ୍ଥିରତା ଓ ନିର୍ଭୟତା ହବେ। ଯିଶାଇୟ 32:17 	 И делом правды будет мир, и плодом правосудия--спокойствие и безопасность вовеки. Исаия 32:17


ଟୁକୁଡ଼ା ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ଆପଣ ଖାଲିକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କ? 	 Действительно хотите очистить разбивку?


ଉଜ୍ଜଳତା 	 Яркость


ପୃଷ୍ଠାସଂକେତ ଏବଂ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ 	 Закладки и история


ପୁନରୁତ୍ଥାନ ମଧ୍ୟରେ ନରକକୁ 	 пуритане


କରିଅଛନ୍ତି 	 Гелон


ସର୍ଭର ହ୍ୟାଣ୍ଡସେକକୁ ଖାରଜ କରିଥିଲା କାରଣ କ୍ଲାଏଣ୍ଟଟି ସର୍ଭର ଦ୍ୱାରା ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ସ୍ତର ଠାରୁ ନିମ୍ନସ୍ତରର TLS ସଂସ୍କରଣକୁ ଖସିଥାଏ। 	 Сервер отклонил рукопожатие, так как клиент понизил свою версию TLS ниже минимальной версии поддерживаемой сервером.


ଜାଣିନାହିଁ କିନ୍ତୁ ସେ ମତେ 	 Заяц


ମହାର ଜ 	 ансаров


ଆସିଥିଲ 	 Эльза»


ନମୁନାଗୁଡ଼ିକ 	 Замеры


PTY ଖୋଲିବାରେ ତ୍ରୁଟି 	 Ошибка открытия PTY


ବିବରଣୀ 	 О сайте


ପ୍ଲାଜମା ଡ଼େସ୍କଟପ କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳName 	 Рабочий стол PlasmaName


ସ୍ତରଗୁଡ଼ିକ 	 Слои


ଘରେ ତାଙ୍କୁ 	 Чтение Священных Писаний


ତାଲିକା ପଢ଼ୁଅଛି (ସଫାରିରୁ) 	 Список для чтения (из Safari)


ଏହି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତାଟି ଅସ୍ପଷ୍ଟ, ଗୋଟିଏରୁ ଅଧିକ ମେଳକ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି । 	 Завершение неоднозначно, существует более одного варианта.


ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବିଶ୍ୱସ୍ଥ ନୁହଁ 	 Сертификат не является доверенным


ମୋଦୀ ନମୋ ଆପ 	 Саудовской Аравии


ରାଜା ଶାନ୍ତିଦେବ 	 Венгер


ପ୍ରତିଛବି ଲିଙ୍କ୍ କପି କରନ୍ତୁ 	 Копировать ссылку на изображение


ଆମେ ବାମ ହାତରେ ଥିବା ଦ୍ରବ୍ୟକୁ ଅଧିକ ମୂଲ୍ୟ ଦେଉଛେ । 	 мы всё-таки больше ценим то, что слева.


ଦର୍ଶିକାରୁ (u) 	 От курсора


କହିଲ 	 Изард


X- ସର୍ଭର ପ୍ରଦର୍ଶକ 'ପ୍ରଦର୍ଶନ ନାମ' କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Использовать дисплей X- сервера « displayname »


ପିତାଙ୍କ ପଥରେ 	 Ули


ତଳ ସ୍ତର 	 Последний потомок


ପାସକୋଡ଼ ଆଉଥରେ ଭରନ୍ତୁ 	 Повторите код-пароль


ସଙ୍କୋଚିତ ଶୈଳୀପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ 	 Не могу показать информацию покрытия для сжатых таблиц стилей


୧୯୮୬ 	 Халифата


ଲତିହାର 	 ДИТ


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ (B) 	 Закладки


ଡ଼େସ୍କଟପ ପ୍ରକାଶନName 	 Издательская системаName


ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ଆବଶ୍ୟକ (TLS/SSL) (_y) 	 Требуется шифров_ание (TLS/SSL)


କହିଲ 	 Нергал


ୟିଜିଙ୍ଗ ଷୋଡଗ୍ରାମ ପ୍ରତୀକKCharselect unicode block name 	 Гексаграммы ИцзинKCharselect unicode block name


ଡାଟା 	 Нью-Касл Каунти


ସପ୍ତାହ ଚୟନ କରନ୍ତୁ 	 Выберите неделю


ପପ୍ଅପ ମେନୁ 	 всплывающее меню


"%s" ର ଏହି ସଂସ୍କରଣଟି ଅତ୍ୟଧିକ ପୁରୁଣା ଅଟେ 	 Версия «%s» устарела


ୟିଏ ତୁମ୍ଭକୁ ଶସ୍ଯ 	 сориентироваться


ତ୍ରିବେଣୀ ସଙ୍ଗମ 	 Сатья


ଲିଚେନସ୍ଟେନ 	 Лихтенштейн


Google ବିଷୟରେ ସବୁକିଛିGoogle.com 	 Рекламные программыВсё о GoogleGoogle.com


North Kerala ଜଳପ୍ରପାତଗୁଡିକ 	 Центральный Керала Водопады


ଏହି ସଂଯୋଗକୁ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ 	 Добавить ссылку в закладки


Bass ବହୁତ 	 УДК


ଫାଇଲ 	 Фильтр


ଇଜିପ୍ଟName 	 ЕгипетName


ସଂଯୋଗିକୀ 	 ссылка


ଚିତ୍ରସଂକେତ 	 Значки


ପରୀକ୍ଷାଗୁଡିକୁ, basedir ଏବଂ ନିର୍ଗମ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡିକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ । 	 Каталог, содержащий тесты, базовый каталог и каталоги для сохранения выводимых данных.


ରୁଦ୍ରୟାମଲାନ୍ତର୍ଗତମ୍ 	 Фер


ଏହାକୁ କିପରି ତୀବ୍ରତର କରିବେ ଶିଖନ୍ତୁ 	 Узнайте, как его ускорить


କହିଲ 	 Пэлтроу


ଫ୍ରେମକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ... 	 Печать фрейма...


କହିଲ 	 Скальоне


Google ଡ଼େସ୍କଟପ ମେସିନଗୁଡ଼ିକName 	 Гаджеты Google для рабочего столаName


ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଗଢିଥିଲ 	 Мертвого моря


ମଧ୍ୟରେ Artist 	 южной Горной местности


ଏହି ଭରଣ ପାଇଁ ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ଯକ ଅକ୍ଷର। ଯଦି ସର୍ବାଧିକ ନୁହଁ ତେବେ ଶୂନ୍ୟ 	 Максимальное количество символов для этого поля. Ноль, если максимум не указан.


ରେୱାରି 	 Джайпур


କହିଲ 	 Хаффингтон


ଝୁଣ୍ଟିଲା 	 Дроэда


ସେ ଶାନୱେ 	 Сешанбе


ଅକ୍ଷରରୂପ ନାମ 	 Название шрифта


ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ଆପଣଙ୍କର ଯୋଗଦାନକୁ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କର ସହିତ ତୁଳନା କରିଦେଖନ୍ତୁ । 	 Наблюдайте, как ваш прогресс сравнивается с другими участниками по всему миру.


ଆରମ୍ଭରେ Empathy ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କ ଖାତାରେ ଲଗଇନ ହେବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Должен ли Empathy автоматически входить в ваши учётные записи при запуске.


FISH ପ୍ରୋଟୋକଲ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ kioslaveGenericName 	 Обзор локальной сетиName


ଆପଣ ଦୁଇଗୋଟି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରିଛନ୍ତି । ଦୟାକରି ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ । 	 Введённые пароли не совпадают. Попробуйте ещё раз.


ଏହି ଆକାରରେ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ବଡ଼ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ (2 GiBରୁ ଅଧିକ ଆକାର)। DVD କିମ୍ବା ବଡ଼ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିବା ସମୟରେଏହା ଗୋଟିଏ ସମସ୍ୟା ହୋଇପାରେ। 	 Файловая система этого тома не поддерживает файлы большого размера (свыше 2 ГБ). Это может стать проблемой при записи DVD или больших файлов образов.


ମୁଦ୍ରଣୀ ଢ଼ାଞ୍ଚାଗୁଡ଼ିକ 	 Печать фреймов


'%S'କୁ ନାମାନୁସାରେ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ 	 Сортировка «%S» по имени


ଏଲିନା କହିଲ 	 цикорием


ଆକାର ସମଷ୍ଟି: 	 Размер шрифта


ସମସ୍ତଙ୍କୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ (_m) 	 У_далить все


DjVu ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁName 	 Файлы DjVuName


ସମ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ଥିବା URL 	 URL для правки


ଏଲିନା 	 Шам


ପଇସା ଥିବା ବେଳେ ଏବେ 1 21 ପଇସାରେ ପହଞ୍ଚିଛ ି 	 “широкие


ରୋମାନିୟନName 	 РумынскийName


ଆଲେଖୀ ସ୍ମାଇଲିଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Использовать графические улыбки


ପ୍ରସାଦ ହେମ୍ବ୍ରମ 	 Свою Церковь


ଟୁକୁଡେ ଟୁକୁଡେ ଗ୍ୟାଙ୍ ଗ 	 Царь Славы


ନେଟୱର୍କ ଫୋଲଡ଼ର ୱିଜାର୍ଡ଼Comment 	 Подключение сетевых папокComment


ଅସ୍ତିତ୍ବ 	 Сущность


ଶିଶୁମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଖେଳName 	 Игры для детейName


ଜୀବନ୍ତ ଚିତ୍ରଗୁଡିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Использовать анимацию


ଆସିଲା ଚିଠ ି 	 Уриею хеттеянином»


କୁଶଳ ଖେଳName 	 Тактическая играName


% 2 ର% 1% 	 % 1% из% 2


ଲାଭବାନ୍ ହେବି ।” 	 Сент-Элои


%S କୁ ଆପଣ ପୁନଃଚାଳନ କରିସାରିବା ପରେ ସ୍ଥାପନ କରାଯିବ। 	 %S будет установлен после перезапуска.


କୌଶଳ ଏବଂ ରଣନୀତିName 	 СтратегияName


ନେବ୍ୟୋର୍କ 	 ЛКГ


Brasero ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ 	 Модули Brasero


ଟ୍ୟାବ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ 	 Добавить вкладку


ପଏଣ୍ଟର ଓଲଟାଅ Y 	 Инвертировать для курсора ось Y


ଚାଲୁଥିବା ଖାଲିକରିବା ପଦ୍ଧତି 	 Очистка диска


ପଇସା 	 ИСТОРИЧЕСКИЙ


ସ୍ଥାୟୀ Y 	 Фиксировано по оси Y


smruti ଏଲିନା କହିଲ 	 Скалли


ସ୍ଫୁର୍ତ୍ତି 	 Умный


ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ 	 Не удалось подключиться


ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ 	 Кетувим


ଏହି ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ୱେବ ଫିଡସକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବାରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ. 	 Для работы с Ленты новостей могут быть использованы следующие приложения.


ଟୋଙ୍ଗୋName 	 ТонгаName


ଜଣ ଭାରତୀୟ ଏବଂ ୫ ଜଣ ଦିଲ୍ଲୀ 	 Европейской комиссии


ଓଡିଆ 	 Развлечения


ରଚନ: ଋଷି ମାର୍କଂଡେୟ 	 Результат


ଶେଷ ପରିବର୍ତ୍ତିନ 	 Последнее изменение


ସମ୍ପୂଣ୍ଣ 	 Выполнено


Pocketରେ ସାଇତନ୍ତୁ 	 Сохранить в Pocket


% 1 ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ 	 Выберите файл для использования в% 1


ଖରାପ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର 	 Неверный аргумент


କେବଳ ଏହି ଚୟନ ମଧ୍ଯରେ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ । 	 Искать только в выделенном фрагменте.


ସମାନେେ ଧନ୍ଯବାଦାର୍ଥକ ବଳି ଉତ୍ସର୍ଗ କରନ୍ତୁ ଓ ଗାନକରି ତାଙ୍କ କର୍ମସକଳ ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତୁ। ଗୀତସଂହିତା 107:22 	 Да приносят Ему жертву хвалы и да возвещают о делах Его с пением! Псалом 107:22


ଡକାୟତି ନରହତ୍ୟା 	 суннитскими


ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଦଲିଲ@ action: inmenu 	 Открыть документ@ action: inmenu


ମିଲିୟନ୍ 	 Трентон


ତଳକୁ ଗତିକରନ୍ତୁ (D) 	 Переместить & вниз


କହିଲ 	 Такер


ସୁଦୂର 	 удалённый


API ପାଇଁ ଉତ୍ତମ ମତାମତ ରଖିଛନ୍ତି କି? ଏଥିପ୍ରତି ଅଧିକ ଜାଣିବାକୁ ଆମର ରାସ୍ତାମାନଚିତ୍ର ଦେଖିବେ କି ? ଆମର UserVoice ଫୋରମ୍ ଯାଞ୍ଚ୍ କରନ୍ତୁ. 	 Есть отличное предложение для API? Хотите получить больше информации о нашей стратегии? Посетите наш форум UserVoice.


ନାହାଁନ୍ତି 	 униатских епископа сторонниками


ଗୁଣଧର୍ମ ସଂଳାପ ପାଇଁ ପ୍ଲଗଇନ Name 	 Расширение диалога настройкиName


ଘଟଣା ସନ୍ଦେଶ କୁହନ୍ତୁ 	 Зачитать содержание события


ହେଉଛି 	 кукла»


ମଧ୍ଯ - ପୂର୍ବName 	 Ближний ВостокName


ଏଲିନା କହିଲ 	 Литтрелл


ଏଲିନା 	 Черри


ଏ ମିନ୍ତି 	 Сидни


"ଦୃଢ଼ ଓ ସାହସୀ ହୁଅ। ଅଶୂର ରାଜା ଅଥବା ତାଙ୍କ ସହିତ ଥିବା ବିଶାଳ ସୈନ୍ଯବାହିନୀ ବିଷଯ ରେ ଭୟ କର ନାହିଁ କିମ୍ବା ବ୍ଯସ୍ତ ହୁଅ ନହିଁ। ଅଶୂରର ରାଜାଙ୍କର ଶକ୍ତିଠାରୁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ସହିତ ଆହୁରି ମହାନ୍ ଶକ୍ତି ଅଛି। ଅଶୂରର ରାଜାଙ୍କ ସହିତ କବଳେ ଲୋକମାନେ ଅଛନ୍ତି। କିନ୍ତୁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ସହିତ ସଦାପ୍ରଭୁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ପରମେଶ୍ବର ଅଛନ୍ତି। ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ପରମେଶ୍ବର ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସାହାୟ୍ଯ କରିବେ। ସେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ନିମନ୍ତେ ୟୁଦ୍ଧ କରିବେ।" ଏହିପରି ଯିହୁଦାର ରାଜା ହିଜକିଯ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ସାହିତ କଲେ ଓ ସମାନଙ୍କେୁ ଶକ୍ତିୟୁକ୍ତ କଲେ। ଦିତୀୟ ବଂଶାବଳୀ 32:7, 8 	 Но Моисей сказал народу: не бойтесь, стойте--и увидите спасение Господне, которое Он соделает вам ныне, ибо Египтян, которых видите вы ныне, более не увидите во веки; Господь будет поборать за вас, а вы будьте спокойны. Исход 14:13, 14


ନିଜର ପ୍ରିୟ ସ୍କ୍ରୀନସର୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତ ରଖନ୍ତୁ 	 Навсегда сохранить свои любимые снимки


ବିରତି 	 Приостановлено


ଡଃ ଚାଟ୍ଟାର୍ଜିଙ୍କ ମତ 	 Деннисом


ଏହି ବଟନ ଦବାଇବା ଫଳରେ ଏହି ସଂଳାପରେ ନିକଟରେ ହୋଇଥିବା ସମସ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରିବ 	 Нажатие этой кнопки сбросит все изменения в текущем диалоге.


ଏଲିନା କହିଲ 	 Ретт


ଡ଼େସ୍କଟପName 	 Файлы описаний (. desktop) Name


ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜରକୁ ଅଧିକ ସ୍ଥାୟୀ ଓ ସୁରକ୍ଷିତ କରିବା ପାଇଁ &brandShortName; &vendorShortName;ଙ୍କ ସହାୟତା କରିବା ପାଇଁ ନଷ୍ଟ ବିବରଣୀ ଦେଇଥାଏ 	 &brandShortName; отправляет сообщения о падениях, чтобы помочь &vendorShortName; сделать ваш браузер более стабильным и безопасным


ପାଟିଶୁଣି 	 тамплиеров


ଏକାନ୍ତ 	 Храм


ଶୋଇ ରହିଥିବା 	 Индианола


ଧର୍ମାଧର୍ମ ଜ୍ଞାନ ଜନ୍ମ 	 Его народом


ବର୍ଷାକୁ ଟେଗଲକର 	 Переключить дождь


ଅବୈଧ ଠିକଣା 	 Неверный адрес


&brandShortName; ଅସୁବିଧା ଥିବା ହେତୁ ବନ୍ଦ ହୋଇଗଲା । ଆପଣଙ୍କ ଟ୍ୟାବମାନ ପୁନରାରମ୍ଭ କଲାବେଳକୁ &brandShortName;ରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ହୋଇଥିବ । 	 &brandShortName; столкнулся с проблемой и упал. После перезапуска список ваших вкладок будет показан на начальной странице &brandShortName;.


ତ୍ରୁଟି:% 1:% 2 	 Ошибка:% 1:% 2


ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ ୮ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ 	 Комбинация клавиш, которая при вызове, выполнит команду оболочки, идентифицируемую как команда8


ଆରୁବା 	 Аруба


ସିଡ଼ହେଶ୍ଵରଃ ପୂଜା 	 Земля


ଚେତାବନୀ 	 тревога


ପ୍ରକାଶନ ଟିପ୍ପଣୀକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать примечания к выпуску


ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ: 	 Начало:


ଶାIndian National month 6 - ShortName 	 СраIndian National month 6 - ShortName


ଅତିଥି ଆସିଛନ୍ତି। 	 Дом


କ୍ଷୁଦ୍ରଚିତ୍ର ନିୟନ୍ତ୍ରକName 	 Показ миниатюрName


କଳିପାନର ସାତ 	 семёрка пик


ନାମ (x,y) 	 имя (x,y)


ପ୍ଲଗଇନ ୟୋଗକର 	 Добавить модуль


ତିଆରି 	 Вельзевул


think Household Shifting ହାର୍ଦିକ ସ୍ୱାଗତ ଓଡିଶା ଡାଟା 	 в Массачусетский университет Амхерсте


ସାରାଂଶ 	 очертание


ପାଇଥନ ତଥ୍ୟ ମେସିନName 	 Источник данных на языке PythonName


ସେଦିନ miracle ହେଲ 	 ЧУДО


ପରବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ୟାବକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ@ action 	 Перейти на следующую вкладку@ action


But ସେଦିନ 	 Манна


ସ୍ଲୋଭେନିଆName 	 Словенский толарName


ମନୁଷ୍ଯର ଦୃଷ୍ଟି ରେ ଯେଉଁ ପଥ ସରଳ ଦିଶେ କିନ୍ତୁ ତାହା ମୃତ୍ଯୁ ରେ ହିଁ ଶଷେ ହୁଏ। ହିତୋପଦେଶ 16:25 	 Есть пути, которые кажутся человеку прямыми, но конец их путь к смерти. Притчи 16:25


ପସନ୍ଦ@ action 	 Настроить@ action


ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋରେ ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ଦର୍ଶାଯାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ପ୍ରକାର। 	 Вариант темы, используемый для отображения бесед.


ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅନୁକ୍ରମଣିକା 	 Начало индекса


ପରିବର୍ତ୍ତନ 	 Изменить


ତାଲିକା 	 список


ମୂଳslot type 	 основаниеslot type


ଭୂ-ସମାନ୍ତରାଳ ପ୍ରସାରଣ 	 Горизонтальное растяжение


ଭୂ-ଲମ୍ବ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା 	 Вертикальное выравнивание


ବିକାଶକାରୀ (SSL, ନେଟସ୍କେପ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ) 	 Разработчик (SSL, модули Netscape)


ଚୟନ 	 Выделениеcolor- sets


in ଇଂରାଜ ୀ 	 Национального института здоровья


ପରିବର୍ତ୍ତିତDocument/ application separator in titlebar 	 изменёнDocument/ application separator in titlebar


ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ପୁନଃଆକାର ଦେବା ଆରମ୍ଭକର 	 Запуск изменения размеров окна


ମ୍ୟାଚର ଆଉ 	 бирманцы


'inherit' କୁ ଫେରୁଅଛି। 	 Переключаюсь на «inherit».


ନବ ବାଇବେଲ୍ 	 Сообщение: *


ଲମ୍ବା ବର୍ଣ୍ଣନା 	 Подробном описании


ବେଶି 	 Хейн


ବିଳମ୍ବ ଲେଖା #{ $lateWriteCount } 	 Поздняя запись #{ $lateWriteCount }


Empathy ଅବସ୍ଥାନକୁ ଅନୁମାନ କରିବା ପାଇଁ ନେଟୱର୍କକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ 	 Empathy может использовать сеть для определения местоположения


[40] ସରଳତା 	 [30] Мудрость


DVD ଲିଖନୀରେ ପ୍ରତିଛବି ଅନୁକରଣ 	 Симуляция записи образа DVD


ତେବେ International Day of Yogaର ଏହି ପୋର୍ଟାଲକୁ ଚେକ କରନ୍ତୁ 	 День международного Йога


ରାଣୀ କହିଲେ - 	 Сакка царь


ଆତ୍ମାର 	 Перс


ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକର ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ@ action: button 	 Переименование@ action: button


ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅଗ୍ରାହ୍ଯ କରନ୍ତୁ (g) 	 Игнорировать везде


ସଙ୍କେତ 	 Сигнал


ମିଶାମିଶି 	 Смешанная


ରଖନ୍ତୁ 	 Оставить


ଆଶାକରାଯାଇଥିବା %1$S ଆଡ଼-ଅନ ନ ମିଳିବାରୁ ଆଡ଼-ଅନଟି ଇନଷ୍ଟଲ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ । 	 Дополнение не может быть установлено, так как оно не соответствует дополнению, ожидаемому %1$S.


4. ସହର 	 4. ГОРОД


ଗୀତ ଆରମ୍ଭ: 	 Начало композиции:


ଅନ୍ୟକୁ ଦିଅ, ତବେେ ତୁମ୍ଭନମୋନେ ପାଇବ। ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ବହୁତ ଦିଆୟିବ। ତୁମ୍ଭମାନେେ ଯେତିକି ଧରି ପାରିବ, ତା'ଠାରୁ ଅଧିକ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ହାତ ରେ ଢାଳି ଦିଆୟିବ। ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଏତେ ଅଧିକ ଦିଆୟିବ ଯେ ସେଥିରୁ ବହୁତ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଅଣ୍ଟିରୁ ଉଛୁଳି ପଡିବ। ତୁମ୍ଭମାନେେ ଯେଉଁଭଳି ଭାବରେ ଅନ୍ୟକୁ ଦବେ, ପରମେଶ୍ବର ବି ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସହେିଭଳି ଭାବରେ ଦବେେ।" ଲୂକଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 6:38 	 Чти Господа от имения твоего и от начатков всех прибытков твоих, и наполнятся житницы твои до избытка, и точила твои будут переливаться новым вином. Притчи 3:9, 10


ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡ଼ିକ 	 Нет вариантов для% 1


ନେଦରଲ୍ୟାଣ୍ଡର ଟାଇ 	 Аль-Каиды


ସ୍ଥିତି: ନିଷ୍କ୍ରିୟ 	 Состояние: Включён


ଭାରତ ସରକାର 	 Исследования


ବନ୍ୟା 	 Эстонии


ସାଥି SSL ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଶୃଙ୍ଖଳଟି ନଷ୍ଟ ହୋଇଗଲାପରି ଦେଖାଯାଉଛି । 	 Цепочка сертификатов слишком длиннаяSSL error


ଉପକରଣ ହାର୍ଡୱେର, ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର, Firefox ସଂସ୍କରଣ 	 Аппаратное обеспечение, операционная система, версия Firefox


ସନ୍ନିବେଶଯୋଗ୍ୟ HTML ଉପାଦାନ 	 Встраиваемый компонент для показа HTML


କ୍ଷୟକ୍ଷତ 	 Всевышний Аллах


ଭାରତ ସରକାର 	 Отправить


୧୯୯୪ 	 распутстве


ଉପରକୁ 	 Вверх


ସାଙ୍ଗସାଥୀଙ୍କ କହିବାନୁସାରେ 	 арианского


ସର୍ବିଆ 	 Сербия


ଆଜି Common Voiceରେ ପରଖା ସରିଥିବା କ୍ଲିପର ଅଗ୍ରଗତି 	 Сегодня проверено записей на Common Voice


ସୁରେଶ ରାଉତରାୟଙ୍କ 	 студенческого совета


<%1$S> ପାଇଁ ଅନୁମତି ସ୍ୱୀକାର ହୋଇନାହିଁ (document.domain କୁ ସେଟ କରାଯାଇନାହିଁ) ପଦ୍ଧତି %2$S.%3$S କୁ <%4$S> ରେ ଡାକିବା ପାଇଁ (document.domain=<%5$S>). 	 Скрипту <%1$S> (document.domain не был установлен) отказано в разрешении на вызов метода %2$S.%3$S на <%4$S> (document.domain=<%5$S>).


ଲକ୍ଷ୍ମଣ ମିଶ୍ରେ 	 Будда


ଫୁଜାଇରା 	 Эр-Рияд


$BrandShortName ପାଇଁ ଚିତ୍ରସଂକେତ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ: 	 Создание ярлыков для $BrandShortName:


ଲେଖୁଅଛି 	 Запись


ୱାଲେଟ ସର୍ଭରComment 	 Служба бумажникаComment


'% 1' ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть% 1


%S କୁ ଅଦ୍ୟତନ କରାଯାଇଛି 	 Обновлено %S


କହିଲେ 	 Ахаха


ଓଡିଆ 	 Росси́я


ଗୋଟିଏ କଲୋନୀରୁ 	 Южной Америке


ଅଛି ମହେ 	 неопр


ଆକଳନ: 	 Рейтинг:


ଇମେଲ ଠିକଣା: 	 Адрес электронной почты:


ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗକୁ ସହଭାଗ କରାଯାଇଛି। ସହଭାଗକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ। 	 К приложению имеется доступ. Щёлкните для контроля доступа.


୩୧ ଟଙ୍କାରେ ପେଟ୍ରୋଲ ପାଇଲ 	 Стоссель


ଏଲିନା 	 Кэри


ହେଉଛି 	 курортам Vail


ବେଲାରୁସିଆନ 	 Белорусский


ସରକାରୀ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ନାଁରେ ଚାଲିଛି ଦଳୀୟ 	 Земной Альянс


କହିଲ 	 Дети


ଆପମଙ୍କର କ୍ୟାମେରାକୁ ସହଭାଗ କରାଯାଇଛି। ସହଭାଗକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ। 	 К вашей камере имеется доступ. Щёлкните для контроля доступа.


ନିବେଶ 	 Сейчас


ଫାଇଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Сохранить файл


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଡ଼େସ୍କଟପ ଧାରଣName 	 Контейнер рабочего столаName


ନୂତନ ଟ୍ଯାବ (_T) 	 Новая _вкладка


ଏଲିନା କହିଲ 	 Деметриу


କିଣନ୍ତୁ 	 Подписаться на изменения


'|' ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା। 	 Ожидалось «|» , но найдено «%1$S».


କଲମ୍ବିଆName 	 КолумбияName


ଅନିନ୍ଦିତା ମିଶ୍ର ୧୧୨ 	 Стокгольмская Школа Экономики


ରାଜୁକୁ ଏ 	 Градом Человеческим каждый из которых


ନୂତନ 	 Новые


ସ୍ପ୍ରିଙ୍ଗ କନଷ୍ଟାଣ୍ଟ 	 Константа упругости


ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ/ ଲଗଆଉଟ କରନ୍ତୁComment 	 Блокирование экрана и выходComment


କହିଲ 	 Бёрчилл


ସ୍ୱାମ ୀ 	 Ань


ଏଫଏକିଉ 	 Результаты


UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ ଉପରେ Netscape 7. 1) Name 	 UADescription (Netscape 7. 1 на текущей системе) Name


( ଉତ୍ତର ପଶ୍ଚିମ 	 Наблусе


ସମସ୍ତ ୱିଣ୍ଡୋ ଏବଂ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ 	 Восстановить все окна и вкладки


ଲଗ୍ ଇନ୍ 	 Света тумана


ପାର୍କ 	 Земля


ମହାପ୍ରଭୁଙ୍କର 	 сахаба


ତୁମ୍ଭେମାନେ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପାଳନ 	 Киан Шу


ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ କରନ୍ତୁ 	 Откат изменений


Footnotes: ଗୀତସଂହିତା 105:17 	 Замбии


ଆଭାସ ସୂଚନା 	 Совет


ଅତିଷ୍ଠ 	 псалма


ତୀବ୍ର ଆରମ୍ଭ? 	 Быстрый запуск?


କୁଏତName 	 Кувейтский динарName


ପରଦାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ 	 Транслировать на экран


ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (D) 	 & Не сохранять


ଉତ୍ପତ୍ତି 	 Источник


କିବୋର୍ଡ଼ ମ୍ୟାପ ଉପକରଣName 	 Переключатель раскладки клавиатурыName


ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଗ୍ରହଣ କରିସାରିବା ପରେ ଗୋଟିଏ ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ଯଦି ଚାଟଟି ପୂର୍ବରୁ ଖୋଲାଅଛି, କିନ୍ତୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରାଯାଇନାହିଁ। 	 Показывать ли всплывающее уведомление о получении нового сообщения, когда беседа уже ведётся, но не находится в фокусе.


ଇଲେଟ୍ରିକାଲ - ଏଞ୍ଜନିୟରୀଙ୍ଗ( 	 электротехники


XMPP Emoticons ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଲାଇବ୍ରେରୀComment 	 Библиотека набора смайликов XMPPComment


କହିଲ 	 Ивамото


ପ୍ରକାର: @ title: tab 	 По типу@ action: inmenu View Mode


ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକ: 	 Ресурсы:


ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ 	 Устанавливать обновления автоматически


ବଡ ଦିଲୱାଲା 	 Солт-Лейк


ପରୀକ୍ଷା 	 Исследования


ପୂର୍ବ ପୃଷ୍ଠା (P) 	 & Предыдущая страница


କହିଲ 	 Вьющаяся


ବର୍ଗୀୟ ନେଟୱର୍କ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ, ସମୟ ସମାପ୍ତ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ପରିName 	 Общие параметры сети, такие как значения времени ожиданияName


ସୁଦୂର ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସଂଯୁକ୍ତ ଥିବା ସର୍ଭରରୁ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ 	 Отключиться от сервера, с которым сейчас установлено соединение для удалённого выполнения команд


ଆପଣ ଆରମ୍ଭରୁ ଖୋଜା ପୁନଃ ଚାଳନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? @ action: button Restart find & replace 	 Продолжить поиск с начала? @ action: button Restart find & replace


ସୁଦାନName 	 СуданName


ମୁକ 	 Выключить звук


% 1କୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ 	 Скрыть% 1


ଆଦେଶ ରେଖା ୩ 	 Командная строка 3


ମଧ୍ୟପଦଲୋପୀ ନଈ ( 	 Аль-Марва являются одними


କେରଳ, ରାଜ୍ୟ, ଭାରତ 	 vi. � елигия : Индуизм, Христианство, Ислам


ଅନ୍ଯାନ୍ଯ 	 Другой


ଆପଣଙ୍କର email ଠିକଣା (ଇଛାଧୀନ): 	 Адрес электронной почты (если вы хотите, чтобы мы могли связаться с вами):


ସୁବିବଚେନା ପ୍ରତି ଡ଼ାକ ପକାଅ। ବୁଦ୍ଧି ନିମନ୍ତେ ଉଚ୍ଚସ୍ବର କର। ଯଦି ତୁମ୍ଭେ ଏପରି କର। ତବେେ ତୁମ୍ଭେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ବିଷଯକ ଭୟ ବୁଝିବ ଓ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ବିଷଯକ ତତ୍ତ୍ବଜ୍ଞାନ ପାଇବ। ଯେ ହତେୁ ସଦାପ୍ରଭୁ ଜ୍ଞାନ ଦିଅନ୍ତି। ତାଙ୍କ ମୁଖରୁ ଜ୍ଞାନ ଓ ବୁଦ୍ଧି ନିର୍ଗତ ହୁଏ। ହିତୋପଦେଶ 2:3, 5, 6 	 если будешь призывать знание и взывать к разуму. то уразумеешь страх Господень и найдешь познание о Боге. Ибо Господь дает мудрость; из уст Его--знание и разум; Притчи 2:3, 5, 6


ଆପଣ ଦେଖିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାକୁ ଦର୍ଶାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଏହା ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ କିମ୍ବା ଅସମର୍ଥିତ ସଙ୍କୋଚନକୁ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ।

ଏହି ସମସ୍ୟା ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଦେବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ୱେବସାଇଟ ମାଲିକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

Страница, которую вы пытаетесь просмотреть, не может быть показана, так как она использует неверный или неподдерживаемый алгоритм сжатия данных.

Пожалуйста, свяжитесь с владельцами веб-сайта и сообщите им об этой проблеме.


ଭେକ୍ଟର- ଆଧାରିତ ରେଖାଚିତ୍ର ପ୍ରଗ୍ରାମName 	 Векторный редакторName


କହିଲ 	 Киркланд


ମିଶ୍ରଣ 	 Композиция


ବୁକମାର୍କଗୁଡ଼ିକ 	 из закладок


ଅଧିକ 	 Больше


କହିଲ 	 Макилрот


ପୁରଣ କରନ୍ତୁ 	 Заполнение


ଫଟୋ ନେବା ପୂର୍ବରୁ ଗଣତି ଦର୍ଶାଇବାକୁ true ସେଟ କରନ୍ତୁ 	 Если выбрано, то перед началом съёмки будет показан обратный отсчёт


AC ଏଡ଼ପଟର ପ୍ଲଗ ହୋଇଛିComment 	 Подключен к электрической сетиComment


ର ମୂଳ 	 Ламбет


ସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି 	 устанавливается


ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ସ୍ଥାପନ କରିହେବ ନାହିଁ କାରଣ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ତାହାର ନିଜସ୍ୱ କି ନାହିଁ ଯାହାକି ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ ପଠାଇବା ସମୟରେ ନିର୍ମିତ ହୋଇଥିଲା. 	 Установка этого личного сертификата не может быть произведена, так как вы не владеете соответствующим закрытым ключом, созданным при выработке запроса на сертификат.


ରଖି ଅବରୋଧ କରିଥିଲେ 	 Холот


ପାଠ୍ୟ ଫାଇଲ... Comment 	 Текстовый файл... Comment


ହୋଇଥିଲା | 	 Судьба


ଓଡ଼ିଆ srpski 	 русский


ଲଗିନ ସେଟିଙ୍ଗ ତଳେ ନିଜର ଇମେଲ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ 	 Измените свой адрес электронной почты через настройки в разделе «Идентификатор для входа»


କହିଲ 	 имя Килрой могло


ଅଧିକ କାହାଣୀପାଇଁ ପରେ ଦେଖନ୍ତୁ 	 Зайдите попозже, чтобы увидеть больше статей.


ଫିଲିପିନ୍ସName 	 ФилиппиныName


ଋତୁଗୁଡିକ, ବର୍ଷା, ପଶ୍ଚିମ ଘାଟ, କେରଳ, ଭାରତ 	 Форт Kochi, Болота, Ernakulam, Керала, Индия


ତେଭେତ ର 	 Тевет


ତାଚ୍ଛିଲ୍ଯ 	 аль-Кинди


ପାର୍ଶ୍ୱ ପଟି 	 Боковая панель


ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରକାର: 	 Тип образа диска:


ପରବର୍ତ୍ତୀ ପାଖରେ ଭାଙ୍ଗନ୍ତୁ 	 Прервать на следующем операторе


ଗଭୀରତା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ 	 Начальная глубина


ଜାତିଟାକୁ 	 ForgetfulnessЗабывчивость


ଅଧିକ ଜ୍ଞାନ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ… 	 Подробнее…


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ବିଫଳ ହେଲା 	 Смена пароля не удалась


ସେ ସ୍ତ୍ରୀଲୋକଟି ଉତ୍ତର ଦଲୋ, "ନା, ପ୍ରଭୁ ସମାନଙ୍କେ ମଧ୍ଯରୁ କହେି ମାେତେ ଦଣ୍ଡନୀୟ ବୋଲି ବିଚାର କଲେ ନାହିଁ।" ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 8:11 	 Иисус сказал ей: и Я не осуждаю тебя; иди и впредь не греши. Иоанна 8:11


ତାୱତ୍କାଲଂ 	 партии


ଅବସ୍ଥାନ ପଟି 	 Строка адреса


IM ଗ୍ରାହକ 	 Клиент обмена мгновенными сообщениями


#1ଘଣ୍ଟା ପୂର୍ବରୁ;#1 ଘଣ୍ଟା ପୂର୍ବରୁ 	 #1 час назад;#1 часа назад;#1 часов назад


ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ 	 Подтверждение


ଲଗଆଉଟ 	 Выйти


ବିଶେଷEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes 	 Специальные символыEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes


୨ ଶ୍ରେଣୀ ବିଭାଗ 	 Научная классификация


ଏହା ମଧ୍ୟରେ ୧୮୮୮ 	 Так пребывал


ସମୟର 	 Субботу


କଣ ନିଜ ଅପାରଗତା 	 «бесплодные


ଗୋଟିଏ ହାର୍ଡ଼ଡ଼ିସ୍କ ବ୍ୟବହାର ବିଧି ନିରିକ୍ଷକName 	 Монитор использования дисковName


ଅବିବାହିତ 	 Сара


ଓଡି଼ଆ 	 Чӑвашла


ନିବେଶ 	 Винсент


ଟିପ୍ପଣୀ 	 заметка


5 days ago ବିଶେଷ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ 0 	 45 секунд назад


ଏହି ଡିସ୍କକୁ ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ପୁନଃଲିଖନୀୟ CD ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ। 	 Замените диск на записываемый CD.


ସେଦିନ miracle 	 ГОА


ପ୍ରକାଶିତ । 	 Хорошо


ପାଠ୍ୟ ଏବଂ ପୃଷ୍ଠଭୂମି 	 Текст и фон


editor Comments Off on ରାଜ୍ୟସ୍ତରୀୟ 	 Комментарии к записи


ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକComment 	 Обучающие приложенияComment


ଅବରୋଧ କରାଯାଇଛି 	 Блокировать


ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ସମସ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତିନଗୁଡ଼ିକ ନଷ୍ଟହୋଇଯିବ। 	 Если создать новый проект, все изменения будут потеряны.


ଏଲିନା 	 Турмонд


ବାମରୁ ଡାହାଣକୁ, ଉପରୁ ତଳକୁ 	 Слева направо, сверху вниз


ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ତୁମ୍ଭ ରାଜାମାନଙ୍କୁ ସମାନଙ୍କେ ୟୁଦ୍ଧରେ ବିଜଯୀ କରାଅ। ସଦାପ୍ରଭୁ, ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ସବେକ ଦାଉଦଙ୍କୁ ଶତ୍ରୁ ଖଡ୍ଗର ସମ୍ମୁଖରୁ ଉଦ୍ଧାର କର। ଗୀତସଂହିତା 144:10 	 дарующему спасение царям и избавляющему Давида, раба Твоего, от лютого меча. ПСАЛОМ 144:10


ନିଷ୍ଠୁରତା ନିରୋଧ ସମିତି 	 округа Лос-Анджелес


ବିକାଶକାରୀ (I/ O ଲାଇବ୍ରେରୀ) 	 Разработчик (библиотека ввода/ вывода)


ପରିବେଷ୍ଟନ କରନ୍ତୁ 	 С начала страницы


ବେଲିଜName 	 РазмерName


ଭୁଲନା ସଂସ୍କାର ରୀତି 	 Лиссабон


ହେଶୱାନ ରIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 АзвинаIndian National month 8 - LongNamePossessive


ଦେଶୀ ପାନୀ 	 ТАС


ଆଲବାନିଆName 	 АлбанияName


ଓଡ଼ିଆ (ଭାରତ) 	 Норвежский (букмол)


ଏଲିନା କହିଲ 	 Лили


ରତ୍ନଭଣ୍ଡା 	 Торнс


ଆପଣଙ୍କର ଗୋପନୀୟତା ସୁରକ୍ଷାକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ କରନ୍ତୁ 	 «Перезарядите» вашу защиту приватности.


ବିକାଶକାରୀ (Java 2 ସୁରକ୍ଷା ପରିଚାଳକ ସମର୍ଥନ, ଏବଂ ଆପଲେଟ ସମର୍ଥନରେ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରମୁଖ ଉନ୍ନତି) 	 Разработчик (поддержка диспетчера безопасности Java 2, и другие важные улучшения в поддержке аплетов)


ପ୍ରତିଛବିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 Скопировать изображение


ପ୍ଲଗଇନ ବର୍ଣ୍ଣନା ପାଇଲ ପ୍ରକାର 	 Модуль Описание Файл Типы


ଡ଼େସ୍କଟପComment 	 Переключение рабочих столовComment


ସ୍କେଲ : 	 Масштаб:


ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ଇଚ୍ଛାକରୁଥିଲେ ଦୟାକରି ଏହି ବାକ୍ସକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ। 	 Для продолжения, пожалуйста, установите этот флажок.


ପ୍ରେରଣାମୟୀ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତିଟି 	 Посольство


ସଂସ୍କରଣ। 	 Варуна


କଂଟକେଟ ସ୍ଟୁଡେଣ୍ଟ ଅ - Jomo Kenyatta University of Agriculture 	 Джомо Кениата


ଏବେ ମୁଁ ଅବିବାହିତ ଓ ବିଧବାମାନଙ୍କୁ କହୁଛି ଯେ, ଯଦି ସମାନେେ ମାେ ଭଳି ଏକାକୀ ରହି ପାରିବେ, ତା' ହେଲେ ଭଲ। କିନ୍ତୁ ଯଦି ସମାନେେ ନିଜ ଶରୀର ଉପରେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ରଖି ପାରିବେ ନାହିଁ, ତା' ହେଲେ ସମାନେେ ବିବାହ କରିବା ଉଚିତ୍। କାରଣ କାମ ବାସନାର ଅଗ୍ନି ରେ ପୋଡ଼ି ହବୋ ଅପେକ୍ଷା ବିବାହ କରିବା ଉତ୍ତମ। ଯେଉଁମାନେ ବିବାହିତ ସମାନଙ୍କେୁ ମୁଁ ଏକ ଆଦେଶ ଦେଉଛି - ଏହି ଆଦେଶ ମାେ' ଠାରୁ ନୁହେଁ ବରଂ, ପ୍ରଭୁ ନିଜେ ଏହି ଆଦେଶ ଦିଅନ୍ତି। ଯେ ପତ୍ନୀ ନିଜ ପତିରକୁ କବେେ ହେଲେ ଛାଡ଼ିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ, କିନ୍ତୁ ଯଦି ପତ୍ନୀ ପତିକୁ ଛାଡ଼େ, ତା' ହେଲେ ପୁନଃ ବିବାହ ନ କରି ରହିବା ଉଚିତ୍ ବା ନିଜ ପତି ସହିତ ମିଶି ୟିବା ଉଚିତ୍। ଠିକ୍ ସହେିଭଳି ପତି ମଧ୍ଯ ନିଜ ପତ୍ନୀକୁ ଛାଡ଼ପତ୍ର ଦବୋ ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ। କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 7:8-11 	 Но Сара, жена Аврамова, не рождала ему. У ней была служанка Египтянка, именем Агарь. И сказала Сара Авраму: вот, Господь заключил чрево мое, чтобы мне не рождать; войди же к служанке моей: может быть, я буду иметь детей от нее. Аврам послушался слов Сары. И взяла Сара, жена Аврамова, служанку свою, Египтянку Агарь, по истечении десяти лет пребывания Аврамова в земле Ханаанской, и дала ее Авраму, мужу своему, в жену Бытие 16:1-3


ଫଳକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ୟାନେଲName 	 Контейнер панелиName


ଉଜବେକ (ସିରିଲିକ) Name 	 Узбекский (Кириллица) Name


ପ୍ରଯୋଗ ସଂ 	 Бухари


ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ 	 Перейти


ସଂସ୍କରଣ 	 Выпускать


କଳା ଉପରେ ଧଳା ଏହା ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କର ଚିର ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ଅଲଟା ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା । 	 Белый на чёрном Классическая инверсная цветовая схема для страниц.


ଇମେଲ ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନଙ୍କୁ ଚିହ୍ନିବା ପାଇଁ ବିଶ୍ୱାସ। 	 Доверять при идентификации пользователей электронной почты.


ଅଧୀନରେ 	 Джамбори


କୁଆଁରମୁଣ୍ଡା ୧୦। 	 Бахаулла


ଓଡ଼ିଆ ପୁଅଙ୍କ 	 Иго


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମୟ 	 Тема по умолчанию


ଡାଟାବେସ 	 Публикации


ୟାୟାବର 	 Цыгане


ଯାଇ 	 Бакр объявил


ଦର୍ଶିକା 	 Руководить


ଏଲିନା କହିଲ 	 Лорел


ଥାକରୁ ଗୋଟିଏ କାର୍ଡ ଉଠାନ୍ତୁ 	 Сдать карту из колоды


ଆଶାଶୂନ୍ୟ ନିବେଦକ - Desperation 	 Гордость / извращения / аборт / Алкоголизм: что говорит Библия?


ହେଉଛ 	 Кр Квирк


ଓ OPGC 	 « Большое общество


" ରୁଷୀୟ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ବହି " War and Peace " 	 « Война и мир»


ଲବେୀୟମାନଙ୍କୁ ଇଶ୍ରାୟେଲ ସନ୍ତାନମାନଙ୍କଠାରୁ 	 ТВ США


"ଲେଖି ପାରିବ ନାହିଁ: " 	 "Не удалось записать: "


ପାସକୋଡ଼ ଭରନ୍ତୁ 	 Введите код-пароль


ମୋଡିଲି 	 Сингон


CJK ସୁସଂଗତି ରୂପKCharselect unicode block name 	 Формы совместимости ККЯKCharselect unicode block name


ଡେରିରେ 	 Роскама


ପରଦା ସତେଜନ କରନ୍ତୁName 	 Обновить экранName


ପଦୀ 	 Абу Дауд)


ଆଦାର II@ item Calendar system 	 Адар II@ item Calendar system


ସଂଯୋଗ URL: 	 URL ссылки:


ଅବସ୍ଥାନ ପଟି ଗୋଟିଏ ୱେବ ଠିକଣା କିମ୍ବା ସନ୍ଧାନ ବସ୍ତୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ । 	 Строка адреса Введите веб- адрес или строку поиска.


ନେଟୱର୍କ 	 Сеть


ଲନ୍ଚ ଅଫିସ୍ ରେ କରେ ' 	 С Ионыч


ସମାନେେ ଏକ ଦେଶରୁ ଅନ୍ୟ ଦେଶକୁ ଏବଂ ଏକ ରାଜ୍ଯରୁ ଅନ୍ୟ ରାଜ୍ଯକୁ ଭ୍ରମଣ କରୁଥିଲେ। କିନ୍ତୁ ପରମେଶ୍ବର, ସମାନଙ୍କେର ଉପରେ ଉପଦ୍ରବ କରିବାକୁ କୌଣସି ମନୁଷ୍ଯକୁ ଅନୁମତି ଦେଲେ ନାହିଁ। ଆହୁରି ସେ ରାଜଗଣଙ୍କୁ ସମାନଙ୍କେର କ୍ଷତି ନ କରିବା ପାଇଁ କହିଲେ। ପରମେଶ୍ବର କହିଲେ, "ଆମ୍ଭର ମନୋନୀତ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଆଘାତ କର ନାହିଁ। ଏବଂ ଆମ୍ଭର ଭବିଷ୍ଯଦ୍ବକ୍ତାଗଣଙ୍କର କୌଣସି କ୍ଷତି କର ନାହିଁ।" ଗୀତସଂହିତା 105:13-15 	 Но воззвали к Господу в скорби своей, и Он вывел их из бедствия их. Он превращает бурю в тишину, и волны умолкают. И веселятся, что они утихли, и Он приводит их к желаемой пристани. Псалом 107:28-30


%S ସନ୍ଧାନ 	 Искать в %S


କାର୍ୟ୍ଯ 	 Функция


ପ୍ରାର୍ଥୀଙ୍କ ନିର୍ବାଚନ 	 другие


ଶୈଳୀ (_S) 	 _Стиль


ଶୁଙ୍ଘାଶୁଙ୍ଘି ବାଦେ 	 Лао-цзы


%S (କ୍ୟାମେରା) 	 %S (камера)


ଏଲିନା କହିଲ 	 Герли


କୃତଜ୍ଞ କମ୍ପାନୀ 	 но каста важнаВайшнава


ଚୟିତ କୋଷ 	 Выделенная ячейка


ରଙ୍ଗ: NAME OF TRANSLATORS 	 Цвет: NAME OF TRANSLATORS


ଭାବରେ ପୂଜା କରୁ କରୁ 	 « Чудо жизни


ପ୍ରଥମ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Перейти на первую страницу


ସାନ କରନ୍ତୁ@ action 	 Уменьшить масштаб@ action


ଏଲିନା 	 Рут


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 Меневия


ତଥ୍ୟ ଭଣ୍ଡାରରେ ଉପଯୋଗ ହେବାପାଇଁ ଧ୍ଵନିଟିର କେଉଁପ୍ରକାରର ଗୁଣାତ୍ମକ ମାନ ଆବଶ୍ୟକ? 	 Какого качества требуется звук для голосового клипа, который будет использоваться в наборе данных?


ବାରି 	 Капитолия


ପାଦଟୀକା 	 нижний колонтитул


ଆରାବିକ 	 Арабский


କାହାଣୀର 	 Перу


ପାଠକ୍ 	 Джордж


କହିଲ 	 Мориарти


ଅନୁସାରେ କିପରି ନେବେ 	 города


ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ( ଗୁଡ଼ିକ)% 1 କାର୍ଯ୍ୟ '% 2' ପାଇଁ% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden) 	 Комбинация клавиш «% 1 » для действия «% 2 »


୧୯୮୧ ର 	 Томас


ଉତ୍ତର ପଶ୍ଚିମ 	 Голанских высот


( ରାଜନିତି ବିଞାନ ) ଏଲ୍ 	 Ищущий Правды


କମ୍ପିଜ କନଫିଗରେସନ ସିଷ୍ଟମ ଦ୍ବାରା ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ବ୍ଯାକଏଣ୍ଡ, ପ୍ରୋଫାଇଲ ଏବଂ ଅନ୍ଯ ଅନ୍ତବର୍ତ୍ତୀ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକୁ କନଫିଗର କରନ୍ତୁ । 	 Конфигурировать формат хранения настроек, профиль и другие внутренние настройки используя систему конфигурации Compiz.


ଭାରତର ୧୪ ଟି 	 старшей школе « West High School


ଅନୁରୋଧିତ ପରିବାର ଏହି ହୋଷ୍ଟ ନାମ ପାଇଁ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ 	 Для указанного имени сервера требуемое семейство не поддерживается


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ରଖନ୍ତୁ (K) 	 Сохранить пароль


ଏଠାରେ ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାରକୁ ବାଛିପାରିବେ । 	 Здесь можно выбрать размер шрифта.


ଖରାପ ଅବଧି ନିୟନ୍ତ୍ରକ: ବସ୍ତୁ% 1 ପରିଚୟକ% 2 ପ୍ରଣାଳୀ% 3 ପରିଚାୟକ:% 4 । 	 Неверный обработчик слота: объект% 1, идентификатор% 2, метод% 3, сигнатура% 4.


ମନୋଜ କୁମାର ଗିରିEMAIL OF TRANSLATORS 	 Григорий Мохин, Николай Шафоростов, Андрей Черепанов, Леонид Кантер, Альберт ВалиевEMAIL OF TRANSLATORS


ଫାଇଲଟି ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷିତ ନାହିଁ 	 Файл не хранится в локальной файловой системе


ଡାଟା ରଖିବେ 	 Сохранить данные


ଆପମଙ୍କର ମାଇକ୍ରୋଫନକୁ ସହଭାଗ କରାଯାଇଛି। ସହଭାଗକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ। 	 К вашему микрофону имеется доступ. Щёлкните для контроля доступа.


ୟେବେ ସ୍କ୍ରିନ ରୂପାନ୍ତରିତ ହୋଇଥାଏ, ବିକ୍ଷିପ୍ତ ଆଲୋକ ଉପୟୋଗ କର 	 Использование рассеянного света при преобразовании экрана


କେନିଆName 	 КенияName


ଫାଇଲ ଏବଂ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକName 	 Файлы и папкиComment


(ଅନ୍ୟ ଏକ ଫ୍ରେମରେ) 	 (В другом фрейме)


ଠିକିରିର ନକା 	 девятка бубен


ଓଡ଼ିଶାବାସୀଙ୍କୁ 	 Фарра


ମିଶ୍ରିତ (ଅସୁରକ୍ଷିତ) ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ ପୃଷ୍ଠା "%1$S" ରେ ଧାରଣ କରୁଅଛି 	 Загрузка смешанного (незащищённого) отображаемого содержимого «%1$S» на защищённой странице


ଭିଡିଓ କିମ୍ବା ଧ୍ୱନି ଡିସ୍କରେ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ 	 На аудио- и видеодиски нельзя добавлять каталоги


ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ 	 Аутентификация не удалась


ପସନ୍ଦ (_r) 	 _Параметры


{ -vendor-short-name }ରେ { -brand-short-name } ମାଧ୍ଯମରେ ଦାଖଲ ହୋଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ଏବଂ ମତାମତକୁ କିପରି ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ ତାହା ଏଠାରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇଛି { -brand-short-name } ଗୋପନୀୟତା ନିତୀ. 	 То, как мы используем вашу персональную информацию и отзывы, отправленные в { -vendor-short-name } через { -brand-short-name }, описано в Политике приватности { -brand-short-name }.


ଗୁରୁତ୍ୱପୁର୍ଣ୍ଣ ତଥ୍ୟ 	 Северной Кореи


ସର୍ବନିମ୍ନ ଓସାର ଗୁଣଧର୍ମକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ 	 Использовать ли свойство min-width


10 ସୁଷମା ସ୍ୱରାଜ ଦିଲ୍ଲ 	 Тэджон


କାମ 	 Ницше


ଲଢେଇରେ ବଢିପାରେ 	 Востока


ଫ୍ରେଗମେଣ୍ଟ ସେଡ଼ର 	 Фрагментный шейдер


ଆଜିର ସୂଚନା 	 Совет дня


ଅଫଲାଇନରେ କାମ କରନ୍ତୁ 	 Работать автономно


କୌଣସି ସମସାମୟିକ ଲଗ-ଇନ ମିଳିଲା ନାହିଁ 	 Синхронизированных логинов не найдено.


କହିଲ 	 Зезель


ଥୋଇଛି 	 Люксембург


ସୋମାଲିଆ 	 Сомали


ଆପଣଙ୍କ ଚିଠି ବାକ୍ସରେ ସହଜରେ ଆମ ପାଖରୁ ମେଲ ପାଇବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ପ୍ରେରକ ଠିକଣା: mozilla@e.mozilla.org କୁ ଆପଣଙ୍କ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକରେ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଭୁଲିବେ ନାହିଁ। 	 Не забудьте добавить наш адрес: mozilla@e.mozilla.org в адресную книгу, чтобы почта всегда доходила до вас.


ଛବିଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା 	 Число снимков


ସ୍ୱୟଂ ବୃଦ୍ଧି 	 Автоинкремент


ସ୍କାଇଡୋମ ଚିତ୍ର 	 Изображение для фона


ସହଜ 	 Легко


ଅନୁରୋଧିତ ପରିବାର ଏହି ହୋଷ୍ଟ ନାମ ପାଇଁ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ 	 Для указанного имени сервера требуемое семейство не поддерживается


ଅଧିବେଶନ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି । ନବଲିଖନ କରିବେ କି? 	 Сеанс уже существует. Заменить его?


ବିବରଣୀ (_A) 	 _О программе


ଗମ୍ଭୀର 	 Калки


ଏଲିନା 	 AyodeleAyodele knewзнал


ହେ ମାରେ ପ୍ରାଣ, ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭର ସମସ୍ତ ପାପଗୁଡ଼ିକ କ୍ଷମା କରନ୍ତି। ସେ ତୁମ୍ଭର ରୋଗସବୁ ସୁସ୍ଥ କରନ୍ତି। ଗୀତସଂହିତା 103:3 	 Он прощает все беззакония твои, исцеляет все недуги твои Псалом 103:3


ଆଚ୍ଛା କାଲିକ 	 «САБР


ଆଧାରିତ ଆଧାରିତ 	 Роберт Ф Кеннеди


ଖରାପ ଅବଧି ନିୟନ୍ତ୍ରକ: ବସ୍ତୁ% 1 ପରିଚୟକ% 2 ପ୍ରଣାଳୀ% 3 ପ୍ରକାର:% 4 । 	 Неверный обработчик событий: объект% 1, идентификатор% 2, метод% 3, тип% 4.


ପତି 	 Джереми


ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ 	 Кетувим


ଯଦି ଆପଣ ଜଣେ ଲୋକର ଇ-ମେଲ ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଅପସାରଣ କରୁଛନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ସେହି ଲୋକକୁ କଦାପି ସଂଗୁପ୍ତ ଇ-ମେଲ ପଠାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ. 	 Если вы удалите сертификат электронной почты данного пользователя, то больше не сможете отправлять ему почтовые сообщения в зашифрованном виде.


ମେଟାସିଟି ଥିମ ଅଳଙ୍କରଣଗୁଡିକ ସହିତ ଛାଯା, ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋ ଅସ୍ବଚ୍ଛରୁ ସ୍ବଚ୍ଛ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ 	 Затенять окна с оформлением темы для metacity от непрозрачного до полупрозрачного


ରାତି 	 Каин


ରାଗିକି 	 НАСА


ଆପଣ ପ୍ରମାଣପତ୍ର( ଗୁଡିକ) ସହିତ java applet କୁ ସ୍ୱୀକାର କରିବେକି: 	 Запускать аплеты Java с сертификатами:


ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ: 	 Свойства:


%S ସହିତ ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାନ ସହଭାଗ କରିବେ କି? 	 Сообщить %S ваше местоположение?


ଘୋଷଣା କରିଛି 	 Хеглиге


ଦୁର୍ଗ 	 Крепость


ୱିଣ୍ଡୋ %S 	 Окно %S


ବିଷୟବସ୍ତୁ 	 контент


ଏହି ଅଭିଦାନଟି ସଫଳତାର ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା । 	 Вы подписаны на изменения.


ମୋର ରof Khordad short 	 Морof Khordad short


ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିରେ CSS ସଂଗୁପ୍ତ ଭିଡିଓ DVD ଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରୁଅଛି 	 Копирует видео DVD, защищённые CSS, в образ диска


ଭୀତଗ୍ରସ୍ତ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଅଭୟ ଦଇେ କୁହ, "ସାହସୀ ହୁଅ, ଭୟ କର ନାହିଁ।" ଦେଖ, ତୁମ୍ଭର ପରମେଶ୍ବର ବିପକ୍ଷମାନଙ୍କ ଉପ ରେ ପ୍ରତି ଶାଧେ ନବୋକୁ ଆସିବେ। ସଦାପ୍ରଭୁ ପ୍ରତିଫଳ ସହିତ ଆସି ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ପରିତ୍ରାଣ କରିବେ। ଯିଶାଇୟ ଯିଶାଇୟ 35:4 	 Кто делает грех, тот от диавола, потому что сначала диавол согрешил. Для сего-то и явился Сын Божий, чтобы разрушить дела диавола. 1 e Иоанна 3:8


ଏହି ଧର୍ମ-ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଲେଖାଟି ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ । ଆପଣ ଏହାକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରି ଉଇକିପିଡ଼ିଆକୁ ସମୃଦ୍ଧ କରିପାରିବେ । 	 Wikipedia® — зарегистрированный товарный знак некоммерческой организации Wikimedia Foundation, Inc.


ଶିତିକଣ୍ଠ 	 утром и вечером


କ୍ଷୟକ୍ଷତ 	 Всевышний Аллах


ଏଲିନା କହିଲ 	 Жирарди


ଡ଼ମିନିକାName 	 ДоминикаName


ପ୍ରସାଦ ମହାପାତ୍ 	 Либих


ଆଦେଶ ରେଖା ୪ 	 Командная строка 4


ମୁଁ ସାବଧାନତାର 	 Даат


" ଗୃହସ୍ଥ 	 Том Хэнкс


ଚେକ@ item Spelling dictionary 	 Чешский@ item Spelling dictionary


କଲୱାରୀ 	 Гесс


ବିଜ୍ଞପ୍ତିName 	 ОбщениеName


ନିର୍ମାଣକର୍ତ୍ତା 	 Производитель


ମିଶ୍ରିତ (ଅସୁରକ୍ଷିତ) ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ ପୃଷ୍ଠା "%1$S" ରେ ଧାରଣ କରୁଅଛି 	 Загрузка смешанного (небезопасного) отображаемого содержимого «%1$S» на защищённой странице


windows 10 ରେ କିପରି ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରିବେ – windows 10 ରେ କିପରି ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରିବେ 	 Поддержка Windows 10 — Виндовс 10 блог помощь


ଅଜଣା ଦୃଶ୍ୟ 	 Неизвестный вид


ଏଣ୍ଟିଗୁଆ ଏବଂ ବାର୍ବୁଡ଼ାName 	 Антигуа и БарбудаName


#1 ନିୟମ;#1 ନିୟମ। 	 #1 правило.;#1 правила.;#1 правил.


ବେନାମୀ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ତଥ୍ୟ ଯେପରିକି ବୟସ, ଲିଙ୍ଗ ଏବଂ ଉଚ୍ଚାରଣ କଥୋପକଥନ ଚିହ୍ନିବାରେ ଇଞ୍ଜିନର ସଠିକତାକୁ ପ୍ରଶିକ୍ଷିତ କରିବାରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିବା ଅଡିଓ ତଥ୍ୟକୁ ଉନ୍ନତ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଥାଏ । ଆପଣଙ୍କର ଇମେଲ ଏବଂ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ କେବେ ବି ଆପଣଙ୍କଦ୍ୱାରା ଦିଆଯାଇଥିବା ତଥ୍ୟ ସହିତ ଯୋଡ଼ା ଯାଇନଥାଏ ଏବଂ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମକୁ ସର୍ବସାଧାରଣ ବା ବେନାମୀ ରଖିପାରିବେ । 	 Анонимные пользовательские данные такие, как возраст, пол и акцент помогут улучшить аудио-данные, используемые для тренировки точности движков распознавания речи. Ваше имя пользователя и адрес электронной почты никогда не будут связаны с предоставляемыми вами данными, и вы можете выбрать сделать ли ваш логин публичным или анонимным.


ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଯାଞ୍ଚକରିପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ CA ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ଅବୈଧ ଅଟେ. 	 Верификация сертификата не удалась — сертификат центра недействителен.


କିଲୋମିଟର 	 Эбигейл


ନଟିଲସ ଅନୁଲଗ୍ନ ଫଳାଫଳ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିଗୁଡ଼ିକର ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ କରିବା ଉଚିତ କି 	 Следует ли расширению Nautilus выводить отладочную информацию


AC ଏଡ଼ପଟର ପ୍ଲଗ ହୋଇନାହିଁComment 	 Отключен от электрической сетиComment


ଗୋଟିଏ ନେଟୱର୍କ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଯାଇଛି । ଅନୁରୋଧଟି ବିଫଳ ହୋଇଛି । 	 Ошибка сети. Запрос не выполнен.


ଗୋଟିଏ ଫଳାଫଳକୁ ଦେଖନ୍ତୁ;ସମସ୍ତ #1 ଫଳାଫଳକୁ ଦେଖନ୍ତୁ 	 Просмотреть #1 результат;Просмотреть #1 результата;Просмотреть #1 результатов


URL ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ: 	 URL запроса:


ଅଧିକ ପଢ଼ନ୍ତୁ 	 Подробнее


ଆପଣ ସମସ୍ତ ଏଡ-ଅନଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରି ପୁନଃଚାଳନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କି? 	 Вы уверены что хотите отключить все дополнения и перезапуститься?


ଲିଙ୍କ | ସମ୍ପାଦନା 	 Пуне


ବୈଧ ଇମେଲ ଆବଶ୍ୟକ 	 Введите действующий адрес эл. почты


ମିଶ୍ର 	 Театральное общество


ବିଧବା 	 Блэкс-Форк


ଅଜଣା ଦୃଶ୍ୟ 	 Неизвестный вид


ଲାବଣ୍ୟନିଧି ] 	 ват Махатхат


କହିଲ 	 Эслами


ସୂର୍ଯ୍ୟପ୍ରକାଶ SN 	 Индийская армия


ଏହି ସାଇଟଟି Creative Commons Attribution 3.0 ରେ ଲାଇସେନ୍ସ ହୋଇଛି କିଛି କପିରାଇଟ ସଂରକ୍ଷିତ 	 Сайт имеет лицензию Creative Commons Attribution 3.0.


ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ସର୍ବାଧିକ ଅନୁମୋଦିତ ସମୟ ମାପକ ସଂଖ୍ୟା ଅତିକ୍ରମ କରିଅଛି। 	 Превышено максимально допустимое число счётчиков на этой странице.


Firefoxରେ ସାଇନ ଇନ କରନ୍ତୁ 	 Войти через Firefox


ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Добавить точку останова


ଅ କଙ୍କପକ୍ଷୀକୁ ଶିକାର କରି ଶୁଆଇଦିଏ 	 Просят обладатели


ଜିତିଲେ Laureus Sporting Moment ମେସି ଓ ହାମିଲଟନ୍‌ଙ୍କୁ 	 мировой спортивной премии Laureus


ଫାଇଲ% 1 ପାଇଁ ସ୍ମୃତିଖଣ୍ଡ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ 	 Не удалось выделить область памяти для файла% 1


ଘନ କୁହୁଡି 	 Туман


ନେଲେ ଆଦର୍ଶ ବିଦ୍ୟାଳୟରେ 	 Древо Жизни


Cadbury ର 	 Каллейн


ଏହି ସମସ୍ୟା ବିଷୟରେ ଆପଣ ୱେବସାଇଟ୍ ର ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କୁ ଅବଗତ କରିପାରିବେ 	 Вы можете уведомить об этой проблеме администратора веб-сайта.


ଏହି ପାର୍ଶ୍ୱପଟିକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Закрыть эту боковую панель


UNIX ସହାୟକ ପୁସ୍ତକ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକName 	 Страницы руководств UNIXName


ପଚାରିଲେ 	 Его


କହିଲ 	 Рейнс


ସହାୟକ ପ୍ରୟୋଗ ଚୟନ କରନ୍ତୁ 	 Выбор вспомогательного приложения


ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ୭କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Вращать до грани 7 вместе с окном


ଆଜିଠାରୁ 	 Арктике


ପଲିସି ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକ 	 Ошибки политики


ଲେଖିଛନ୍ତି “ 	 Саид Нурси


ଡ୍ରାଇଭରେ ପୁନଃଲିଖନ କ୍ଷମତା ନାହିଁ 	 У привода отсутствует возможность перезаписи


ଏହି URL ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ମାଇମଟାଇପ (ଯେପରିକି text/ html କିମ୍ବା inode/ directory) 	 Тип MIME для использования с этой ссылкой, (например, text/ html или inode/ directory)


ଡରରେ 	 Истца


ନକଲି ମେଟାComment 	 Пустые метаданныеComment


$BrandFullNameDA ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରରୁ ବିସ୍ଥାପିତ ହୋଇସାରିଛି।\n\nଏହି ୱିଜାର୍ଡ଼କୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ। 	 Программа $BrandFullNameDA удалена с вашего компьютера.\n\nНажмите кнопку «Готово» для выхода из программы удаления.


ଆମ୍ୱୁଲାନ୍‌ସ୍ 	 скорой помощи


ତଥ୍ୟ URI ଗୁଡିକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ kioslave (rfc2397) Name 	 Открытие URI по rfc2397Name


ୱିଜାର୍ଡ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ 	 Мастер импорта


ଦୋରାରୋଗ୍ୟରେ 	 Тернер


Funny moment ଭିଡିଓ 	 Дональд Трамп


କ୍ରମହୀନ 	 Случайно


ରାଜା ଗଙ୍ଗଦତ୍ତର 	 Аль-Хаким нахвал


ଟୁକୁଡେ 	 Вседержителя


ନିର୍ବାଚନରେ 	 Моава


ଆରାବିକ (Windows) 	 Арабская (Windows)


ବିଶିଷ୍ଟ ବିମା 	 Гарантии


{ -brand-short-name } ଟି ଏହା ଦ୍ୱାରା ରଚିତ { -vendor-short-name }, a ବିଶ୍ୱ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ୱେବକୁ ମୁକ୍ତ, ସର୍ବସାଧାରଣ ଏବଂ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଏକା ସହିତ ମିଶି କାମ କରୁଅଛୁ। 	 { -brand-short-name } создан { -vendor-short-name } — глобальным сообществом, работающим над тем, чтобы Интернет оставался открытым, публичным и доступным для всех и каждого.


୮୦ ଜଣଙ୍କର 	 филистимлян


ଚାହେଁ ଦେଇ ପାରିବୁ 	 острове Уайт


Cheese ୱେବସାଇଟ 	 Веб-сайт Cheese


ଯାହ 	 Лагинч


ଏଲିନା 	 Нарцисса


ମୋ ' 	 УББ


ବୀମା 	 страховой компании


ଚାଳକ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକ 	 Комментарии пользователей


XML ଦଶମିକ ସତ୍ତା: 	 Десятичное представление в XML:


ଜଣାଇବା 	 Блейз


ଆଦେଶ ଦ୍ୱାରା (O): 	 & Выше ставить:


ପଣରେ ବାନ୍ଧି 	 Атабапо


ଏଲିନା କହିଲ 	 Лайнотт


[7] ପଦ 	 [7] слово


ସାମାନ୍ୟ: 	 Нормальный:


ଗୋଟିଏ ଉଇଣ୍ଡୋ ଶୀର୍ଷକ ବାରରେ ମାଉସ ଚକ୍ରକୁ ଘୁରାଇବା ବେଳେ କରାୟିବାକୁ ଥିବା କାର୍ୟ୍ଯ 	 Действие при прокрутке колесика мыши на заголовке окна.


ଫିଜି 	 Фиджи


ଚାଷୀଙ୍କ ଋଣ ଛାଡ 	 делавар


ଠିକିରିଗୁଡିକର ଆଠ 	 восемь бубен


ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ଅନ କରିବା ଫଳରେ ତାହା JavaScript କୁ ଏହି ଟ୍ୟାବ ପାଇଁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିଥାଏ। ଯଦି ସେହି ଟ୍ୟାବ କିମ୍ବା ସାଧନ ବାକ୍ସକୁ ବନ୍ଦ ଥାଏ ତେବେ ଏହି ସଂରଚନାକୁ ଭୁଲିଯିବ। 	 Включение этой опции приведёт к отключению JavaScript для текущей вкладки. Если вкладка или панель инструментов будут закрыты, то этот параметр будет забыт.


ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇନାହିଁ 	 Не инициализировано


େ Sudhanshu Mittal 	 Амит Шарма


ସ୍ଥିତବାନ ଫାଇଲ 	 Существующий файл


ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ପରାସ୍ତ 	 Ляды


ଫାଇଲ ସଂରକ୍ଷଣ ପ୍ରୟୋଗଟି ବିଫଳ ହୋଇଛି। 	 Не удалось сохранить файл.


କମ ପ୍ରତିନିଧିKCharselect unicode block name 	 Нижняя часть суррогатных парKCharselect unicode block name


କହିଲ 	 Хенрикссон


ସଂସ୍ଥା ଗଠନ 	 Пеле


ସକ୍ରିୟ 	 Включить


ବନାନ ଯାଞ୍ଚ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ... 	 Настроить проверку орфографии...


ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପରିଚଳାନା 	 Шарест


ମଧ୍ୟପଦଲୋପୀ ନଈ ( 	 Аль-Марва являются одними


ପରମ୍ପରା ତଥା 	 выдержки


ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ୮କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Вращать до грани 8 вместе с окном


ବସ୍ତୁ 	 Объект


ଛାଡ଼ନ୍ତୁ 	 Пропустить


ପୁନଃଆକାର ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକୁ ଟାଣିଲମ୍ବାକର 	 Растяжение изменение размеров окна


ସାଇନ ଇନ 	 Войти


ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ଖୋଲନ୍ତୁ (D) 	 Открыть папку & назначения


ଡିସ୍କରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଫାଇଲ ନାହିଁ 	 Нет файлов для записи на диск


ପ୍ରତିକ୍ରିୟାତ୍ମକ 	 Реактивный


କେରଳର ସମନ୍ୱିତ ଜଳବାୟୁ, ପ୍ରାକୃତିକ ଭାବରେ ବ୍ୟାପକ ଜଂଗଲ ଭୂମି (ବିଭିନ୍ନ ଜଡିବୁଟି ଓ ଔଷଧୀୟ ବୃକ୍ଷର ଭଣ୍ଡାର ସହ), ଏବଂ ଥଣ୍ଡା ବର୍ଷାଦିନ (ଜୁନରୁ ଜୁଲାଇ ଏବଂ ଅକ୍ଟୋବରରୁ ନଭେମ୍ବର) ଆୟୁର୍ବେଦର ଉପଶମକାରୀ ଏବଂ ପୁନରୁଦ୍ଧାର ପ୍ୟାକେଜଗୁଡିକ ପାଇଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଉପଯୁକ୍ତ ହୋଇଥାଏ । 	 Муссон, идеальное время для омоложенияТрадиционные тексты показывают, что муссон - лучший сезон для программ омоложения. Атмосфера остается без пыли и прохладной, открывая поры тела к максимуму, делая это самый восприимчивый к травяным маслам и терапии.


ସଂସ୍କରଣ 	 Версия


ର ମୂଳ 	 Бангор


ନୂତନ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ... 	 Загрузить тему...


ଥାକରୁ ଗୋଟିଏ କାର୍ଡ ଉଠାନ୍ତୁ 	 Сдать карту из колоды


ଗତ ୨୦୦୯ ଓ ୨୦୧୪ ର 	 Пророк Муса ( Моисей ) мир ему


ଜୁଲାଇ 	 Панчево


ମୋଡିଲି 	 Сингон


କେବଳ JS ପରିକ୍ଷଣକୁ ଚଲାନ୍ତୁ 	 Запустить только проверку JS


<%1$S> ପାଇଁ ଅନୁମତି ସ୍ୱୀକାର ହୋଇନାହିଁ (document.domain=<%5$S>) ପଦ୍ଧତି %2$S.%3$S କୁ <%4$S> ରେ ଡାକିବାପାଇଁ (document.domain=<%6$S>). 	 Скрипту <%1$S> (document.domain=<%5$S>) отказано в разрешении на вызов метода %2$S.%3$S на <%4$S> (document.domain=<%6$S>).


ଇଣ୍ଡେକ୍ସ ତୁଳନାରେ 	 южноафриканцев


ପ୍ରତିଛବି ନେବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Остановить фотосъёмку


ଉତ୍ତର ଥିଲା 	 Леви


ସ୍ୱୟଂଚାଳନComment 	 АвтозапускComment


କରନ୍ତୁ ୧୭୫ 	 Лиен


ତିଆରି ଲଗ 	 Маллинс


(ସାଧାରଣତଃ X) 	 (обычно X)


କୃଷି 	 Перевод


ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କୋଣ Z 	 Угол поворота на оси Z


ଛୋଟକରନ୍ତୁ 	 Уменьшить масштаб


04:16 ଏହାପରେ 	 Алан


ଏପରି କୌଣସି ଅନୁବାଦକ "% 1" ନାହିଁ 	 Неизвестный интерпретатор «% 1 »


ଉପଲବ୍ଧ ସୁଦୂର କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ: 	 Доступные удалённые процессы:


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ: @ label: listbox 	 По умолчанию: @ label: listbox


ୱାଘା 	 Ласка


ସଂଯୋଜକ ବିଭେଦ ସୂଚକ ଚିହ୍ନKCharselect unicode block name 	 Диакритические знакиKCharselect unicode block name


ଉଠାଇନେଲା ପୋଲିସ 	 Мужские


ସ୍ଥିତି 	 Состояние


ଓଡ଼ିଶାରେ ନୂଆ 	 Гана


Mac ଯୋଜନାName 	 Максимальная скоростьName


ଦେଖନ୍ତୁ। 	 используемую в этой версии.


ଏହି ଚେତାବନୀକୁ ଉପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ 	 Игнорировать это предупреждение


ଏଲିନା 	 Корделия


CSS ଚୟନକର୍ତ୍ତା ବହିଷ୍କାର କରିବାକୁ ଥିବା ଉପାଦାନକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଅଛି 	 CSS-селектор указывающий удаляемые элементы


୧୭ ଥିଲେ 	 Армия Спасения


ଆକାର 	 по размеру


ଭରଣଗୁଡ଼ିକ 	 Клиента лент новостей


କାର୍ଡ ଶୈଳୀ (_C) 	 Стиль _карт


But ସେଦିନ 	 Интеграционное


ପୂରଣ କରିବା/ଯୋଗାଇବା - Supply 	 Избранные стихи из Библии: питания


ଦୃଶ୍ୟଗୁଡିକ 	 Вид


ଅରୁଣ 	 Ханой


ବିଭାଗ ଓଡ଼ିଶା 	 Охрана


ହର୍ଷିତ ହେଉ 	 Шри-Ланки


ମାଉସ ଶେଷରେ ସାଧନପଟି ଚାବିକୁ ବିଶେଷଦର୍ଶିତ କରନ୍ତୁ 	 Подсвечивать кнопки на панелях инструментов при наведении на них курсором мыши


ବ୍ୟାଟେରି ଗମ୍ଭୀର ସ୍ଥିତିରେ ଅଛିComment 	 Критический уровень заряда батареиComment


ନବରଙ୍ଗପୁର 	 северных территорий


ଉପର ତୀର 	 Вверх


ନଷ୍ଟ ହୋଇଛି 	 Уничтожено


ଫାଇଲ (_F) 	 _Файл


ମୋ ବି କପଟ କରୁଛୁ 	 восточными


ଯାଇଛି।ପୁଅ 	 Бивис Баттхед


ଗୁଗୁଲ୍ ଦେଉଛି ରୋମାଞ୍ଚକର 	 браузера Google Toolbar


ବର୍ଣ୍ଣମାଳା ଅନୁଯାୟୀ ଅନୁସ୍ଥାପନ ରୂପKCharselect unicode block name 	 Алфавитные формы представленияKCharselect unicode block name


ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ, ଅପସାରଣ, କିମ୍ବା ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରିହେବ କି?

ଏହି ଠିକଣାରେ ବନାନ ତ୍ରୁଟି, ପୁଞ୍ଜିକରଣ, କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଛପାଯୋଗ୍ୟ ତ୍ରୁଟି ଅଛି କି?

ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ବସ୍ତୁ ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ଅଭିଗମ୍ୟ ଅନୁମତି ଅଛି କି?

Возможно, файл был переименован, удалён или перемещён?

 Проверьте, не допустили ли вы в имени файла орфографическую ошибку, неверно указали регистр или совершили какую-либо ещё ошибку в адресе.

 Проверьте, имеется ли у вас достаточно прав для просмотра запрошенного файла.


ଛାଡୁଛ 	 Шагбан»


କରୁଛି 	 Гроссо


ଘୋଷଣା ସମାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ';' ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା। 	 Ожидалась «;» закрывающая объявление, но найдено «%1$S».


ପୁନରାବୃତ୍ତ 	 Мухабарат


ପ୍ରଥମେ ଲକ୍ଷ୍ମଣ 	 « Молчания


ପ୍ରତିଛବି ବ୍ରାଉଜରName 	 Просмотр галереи изображенийName


&brandShortName; ଟି ସେଠାରେ ଅଦ୍ୟତନ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି କି ନାହିଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ। ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ &brandShortName; ର ନୂତନତମ ସଂସ୍କରଣ ଅଛି: 	 &brandShortName; не может определить, доступно ли обновление. Пожалуйста, убедитесь, что у вас установлена последняя версия &brandShortName; с сайта:


ଦଲିଲ ପଛକୁ କରନ୍ତୁ@ action 	 Назад@ action


ଆପଣ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ପୃଷ୍ଠାକୁ ଦର୍ଶାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ତଥ୍ୟ ପରିବହନରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଦେଖା ଦେଇଛି।

ଏହି ସମସ୍ୟା ବିଷୟରେ ଅଗଚର କରାଇବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ୱେବସାଇଟ ମାଲିକଙ୍କ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ।

Страница, которую вы пытаетесь просмотреть, не может быть показана, так как была обнаружена ошибка при передаче данных.

Пожалуйста, свяжитесь с владельцами веб-сайта и проинформируйте их об этой проблеме.


ତୀର୍ଥ 	 Дидро


Z ଅକ୍ଷରେ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କେନ୍ଦ୍ର 	 Центр поворота на оси Z


ପ୍ରତିଛବିName 	 ИзображениеName


ବାଇଗଣ ମାଂସ 	 Mughlai пищи совершенно очевидно


ଫର୍ମଟି ଏକ ଫାଇଲ ନିବେଶ ଧାରଣ କରିଥାଏ, କିନ୍ତୁ ଫର୍ମରେ method=POST ଏବଂ enctype=multipart/form-data ନଥାଏ। ଫାଇଲକୁ ପଠାଯିବ ନାହିଁ। 	 Форма разрешает загрузку файла, но не указаны атрибуты «method=POST» и «enctype=multipart/form-data». Файл не будет отправлен.


ଜାଣନ୍ତୁ ତାପରେ କଣ ହେଲା ସୁଟିଂ 	 Здоровье и безопасность


ନିର୍ଣ୍ଣୟ 	 Клинтоны


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Поиск в закладках


ଜୁଲାଇ ର 	 июля


ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଏକ ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Сделать скриншот страницы


ସହଭାଗ କରିବା ପାଇଁ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ: 	 Доступ к микрофону:


ଦିଗବଳୀଯଭାବରେ ସର୍ବାଧିକ ହୋଇଥିବା ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଟୋଗଲକର 	 Развертывать окно по горизонтали


ପୁସ୍ତିକା 	 Хочу


“%s” କାର୍ଡ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସହିତ କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Использовать тему карт «%s»


ହଟାଅ 	 Удалить


ପଚିଶ ଶବ ସତ୍କାର 	 Национальное Собрание


ଯୀଶୁଙ୍କ ବିଷୟରେ ଏହା 	 Нахшон


ଗାଁ 	 СУЩЕСТВУЮЩИЕ


କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ 	 Судан


ଡିସ୍କ ସଜ୍ଜିକରଣ କରୁଅଛି 	 Разметка диска


ରହି ଦୁହିଁଙ୍କୁ ମନ୍ଦିର ପହଞ୍ଚାଇ 	 подрывает волю Небес


ଆପଣଙ୍କର ପାର୍ଶ୍ୱପଟିରେ ଚଳନ୍ତି ଇତିହାସ ପ୍ଲଗଇନକୁ ଖୋଜି ପାଉନାହିଁ । @ action: inmenu Go 	 Невозможно показать журнал на боковой панели. @ action: inmenu Go


'%1$S' ଟି '%2$S' ସହିତ ମେଳଖାଇନଥାଏ 	 «%1$S» не подходит для «%2$S»


ଚାଇନିଜ (ହଙ୍ଗ କଙ୍ଗ) Name 	 Китайский (Гонконг) Name


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ 	 В закладки


ତଥ୍ୟ ସାଂଙ୍କେତିକରଣ: 	 Кодировка документа:


ଆହରଣ 	 Публикуемый файл:


ବୁଢା 	 реглан HSJ


ରହିଛି। 	 Адонис


ଭିଡ଼ିଓ DVD କୁ ନକଲ କରୁଅଛି 	 Копирование видео DVD


ଦଲିଲ ପଛକୁ କରନ୍ତୁ@ action 	 Назад@ action


କହିଲ 	 Крайер


ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋ ପ୍ରସଂଗ ପ୍ରକାର 	 Вариант тема для окна беседы


ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା 	 Завершена


"%S" ସହିତ ୱିଣ୍ଡୋ ସହଭାଗ କରୁଅଛି 	 «%S» имеет доступ к окну


ସେଲରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଦେଶ ରେଖା ୟେବେ ଚଳାଅ_ଆଦେଶ୮ ଡକାୟାଇଥାଏ 	 Командная строка, которая будет выполнена в оболочке при вызове run_command8


ସଦାପ୍ରଭୁ ମିଥ୍ଯାର ନିକିତିକୁ ଘୃଣା କରନ୍ତି। କିନ୍ତୁ ସେ ସଠିକ ଓଜନକୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି। ସତ୍ଯପ୍ରିଯ ଲୋକମାନଙ୍କର ସରଳତା ସମାନଙ୍କେୁ ପଥ ଦଖାଇବେ, କିନ୍ତୁ ବିଶ୍ବାସଘାତ ଲୋକମାନଙ୍କ କୁଟିଳାଚରଣ ସମାନଙ୍କେୁ ନାଶ କରିବ। ହିତୋପଦେଶ 11:1, 3 	 но, отвергнув скрытные постыдные (дела), не прибегая к хитрости и не искажая слова Божия, а открывая истину, представляем себя совести всякого человека пред Богом. 2 е Коринфянам 4:2


ଇନ୍ଦ୍ରଂ 	 Сторр


ଶେଷ ନାମ (_L) 	 _Фамилия


ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ (S) 	 Остановить


ଏଲିନା କହିଲ 	 Харрис


ବସନ୍ତ ଲତା 	 Коста-Рика


– ପୂର୍ବାହ୍ନ ୬ ୯ 	 в Книге Откровение


ଜାମ୍ବିଆName 	 ЗамбияName


ଚିନାବାଦାମୀ 	 язычников


ଅଭିଲେଖନଗୁଡିକ 	 Архивы


ଦଶ ଅବରୋଧ କର 	 Десятый блок


ଚ୍ୟାନେଲ ଅପଡେଟ କରନ୍ତୁ 	 канал обновлений


ନଥିଲେ 	 Магашуле д


ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ 	 Приватном просмотре


ଉପତ୍ୟକାରେ 	 Ласкос ушёл


ଏହି ଠିକଣାକୁ କିପରି ଖୋଲିବେ ତାହା Firefox ଜାଣିନାହିଁ,କାରଣ ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ରୋଟୋକଲ (%S) କୌଣସି ପ୍ରଗ୍ରାମ ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ନାହିଁ ଅଥବା ଏହି ପ୍ରସଙ୍କରେ ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ। 	 Firefox не знает, как открыть данный адрес, так как один из следующих протоколов (%S) не связан ни с одной программой или не разрешен в этом контексте.


ସ୍କ୍ରିନର ଧାରକୁ ବସ୍ତୁକୁ ଟାଣିବା ବେଳେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟକୁ ବଦଳ କର 	 Отражение на следующее кадровое окно при перетаскивании объекта к краю экрана


ଗୋଟିଏରୁ ଅଧିକ ଲକ୍ଷ୍ୟ ୱିଜେଟ 	 более одного виджета имеют фокус


ଛଦ୍ମ ନାମ: 	 Другие представления:


#1 କୁ ସ୍ଥାପନ କରିହେଲା ନାହିଁ କାରଣ ଏଥିରେ ସ୍ଥାୟୀତ୍ୱ କିମ୍ବା ସୁରକ୍ଷା ସମସ୍ୟା ଘଟାଇବାର ବିପଦ ଅଛି। 	 #1 не может быть установлено, так как есть высокий риск, что оно вызовет проблемы со стабильностью или безопасностью.


24 Cr Chromium କ୍ରୋମିୟମ 	 36 Kr Krypton Криптон


ସେହି ଯୋଜନାର ନବଲିଖନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଅନୁମତି ନାହିଁ 	 Недостаточно прав, чтобы заменить эту схему


୪୦୦ 	 Срок владения –


ବେଲାରୁସିୟାନName 	 Белорусский (латиница) Name


ଗିବ୍ରାଲଟରName 	 ГибралтарName


ଲାଗୁଛି ଗତଥର Firefox ବନ୍ଦ ହୋଇଗଲା । ପୁରୁଣା ଟ୍ୟାବ ଫେରାଇବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି? 	 Похоже, что Firefox ранее упал. Вы хотите восстановить ваши вкладки?


ପରିବେଷ୍ଟନ କରନ୍ତୁ 	 Переносить


ଗୋଟିଏ ନୂତନ ବ୍ରାଉଜର ଟ୍ୟାବ ଖୋଲନ୍ତୁ। 	 Открыть новую вкладку браузера.


ଆସିଲା 	 прибыли


ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର@ label: textbox 	 Метки@ label: textbox


ବିଭିନ୍ନ ଉପଯୋଗୀ ବର୍ଣ୍ଣନା 	 Полезные представления


ଏ.ଟି.କେ.ହାଇପରସଂଯୋଗ ବସ୍ତୁର ଶେଷ ଅନୁକ୍ରମଣିକା 	 Конец индекса объекта AtkHyperlink


ସମୁଦ୍ର ପତନ ମିଟର ଉଠିଯିବ 	 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций


ନଦୀ ଉପରେ 	 постигало


କୋହଲି ୧ ନମ୍ବର ହରାଇଛନ୍ତି। ୨ 	 от Огня в День Суда»


ଅନେକ ନକଲ ଲିପିବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ (_S) 	 _Записать несколько копий


ଭିଡିଓ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ 	 Видеофайлы


କ୍ଷୁଦ୍ରତମ କରନ୍ତୁ 	 Свернуть


Pidgin Emoticons ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଲାଇବ୍ରେରୀName 	 Библиотека набора смайликов PidginName


ମୂଲ୍ଯ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ 	 Используется для уведомления, что значение изменилось


DRM ସଫ୍ଟୱେରର ବ୍ୟବହାର ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ 	 Управление запуском программы DRM


ହୋଇନାହିଁ 	 Хосе


ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ 	 Повторять только


ନୋବେଲ୍ 	 Петерсон


ବାତିଲ ଯୋଗ୍ୟ ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣ ସମର୍ଥତି ନୁହଁ 	 Отмена инициализации невозможна


ଟି ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ପେଟ ଭରନ୍ତୁ ଶୀଘ୍ର … 	 Департамента охраны природы


ମହାପ୍ରଭୁଙ୍କର 	 сахаба


ଗାଲିସେନName 	 ГалисийскийName


ଅକ୍ଷରରୂପ ଚୟକ 	 выбор шрифта


ଏଲିନା କହିଲ 	 Шнайдер


ସ୍ବତଃ-ଉତ୍ଥାନ ବିଳମ୍ବ 	 Задержка автораскрытия


ଆନନ୍ଦ - Happiness 	 счастье


Iris Iris 'rrdlsm2-1' ଉଦ୍ଭିଦ 	 Ирис, перуника Iris 'rrdlsm2-1' растение


ହେଉଛ 	 Арьяна


ସାଧାରଣ 	 Основные


ଆଧାର ତାସ: ରାଜା 	 Основная карта: Король


ଲେଖକ ଡାକ୍ଟର ରବିନ୍ଦ୍ରନାଥ ସହୁଂକ ଦ୍ବାରା ଲିଖିତ ପୁସ୍ତକ "ତୁମ ବୃକକ୍ ର ସୁରକ୍ଷା" ଏକ ସମ୍ପୁର୍ଣ , ନିବିଡ ଓ ବ୍ୟାବହାରିକ ପଥଦର୍ଶକ ଯାହାକି ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ବୃକକ୍ ଜନିତ ଅସୁବିଧା ପାଇଁ ସହାହ୍ୟ କରିପାରିବ _ - Kidney Education 	 Бесплатный доступ к книге “Сохраните Ваши Почки” Валерия Шило, Ивана Драчева, Санджей Пандьей. - Kidney Education


ଏଲିନା 	 Роуч


ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅଧିକାରୀ (ବେନାମୀ) 	 Центр сертификации (безымянный)


ପୁଣିଥରେ ପଠାନ୍ତୁ 	 Повторить отправку


ବୁଧEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 СрEthiopian weekday 7 - ShortDayName


କୋରିଆନ 	 Корейский


ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ 	 Нечётные страницы


ରାଜତ୍ବ କାଳ ପାରସିକ 	 фондовой биржи


ସ୍କ୍ରିନଶର୍ଟ ବିଲୋପ ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ହେଲା 	 Ошибка при удалении снимка


UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ Firefox 1. 5) Comment 	 UADescription (Firefox 1. 5 на текущей системе) Name


ନାଁ 	 Дхармы


ଭାଷା: 	 Язык:


ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରୁଅଛି 	 Окончание


ଅବସ୍ଥିତି ପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ action 	 Показать строку состояния@ action


ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ 	 Амадис


ଦେବନାଗରିKCharselect unicode block name 	 Деванагари (расширение) KCharselect unicode block name


ଫାଇଲକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ (_D) 	 _Отбросить файл


ନକଲ ରହିତ ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କକୁ ଦୟାକରି ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ। 	 Вставьте диск, не защищённый от копирования.


ୱିଣ୍ଡୋର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଆକାର 	 Исходный размер окна


ଭାଷାଟିଏ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ 	 Запросить язык


ମାର୍ଶାଲ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName 	 Маршалловы островаName


ଦଣ୍ଡରୁପରେ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ସର୍ବାଧିକ କର 	 Развернуть окно вертикально


ଏଲିନା କହିଲ 	 Пульизи принял


ISO9660 ପ୍ରତିଛବି 	 Образ ISO9660


ହେକ୍ଟରର ୁ 	 тэлери


ନକଲି ପ୍ରଚଳିତ ଟ୍ୟାବ (D) 	 Создать копию текущей вкладки


6 ମାସ ପୁରୁଣା 	 Старше 6 месяцев


ଏଲିନା 	 Джайлс


କାଇ`ଦାହ 	 Зуль- Каада


ଦ୍ୱାରର େ 	 МСМ


KDE ପରୀକ୍ଷଣ କାରିକା 	 Тестовая программа KDE


ଡେନିସName 	 ДатскийName


iv ରାଜଧାନୀ 	 Тируванантапурам


ସଭାପତିତ୍ୱ 	 Ева


ତାଳହୀନ ବସ୍ତୁ 	 несинхронная сущность


Al ଇଂରାଜୀ Al Jazeera 	 Катарский


ପପ୍ ଅପ ବଦଳକାରୀ ୟଦି ଦୃଶ୍ଯମାନ ନ ଥାଏ ଏବଂ ସବୁ ଉଇଣ୍ଡୋ ମଧ୍ଯରୁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ମନୋନୀତକର 	 Отображение переключателя (если он невидим) и выбор следующего окна из всех имеющихся


ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରାଯାଇଛି ଯାହାକୁ ଦାଖଲ କରାଯାଇନାହିଁ । ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ଯାନ କରିଦେବ । 	 Эта страница содержит изменения, которые ещё не были переданы. Обновление страницы приведёт к отклонению этих изменений.


ସଂସ୍ଥ 	 The по


ତନ୍ତ୍ର ନିରିକ୍ଷକ - ହାର୍ଡ଼ଡ଼ିସ୍କComment 	 Использование дисковComment


ବଡ଼ କାଠିଆ 	 кафедры лингвистической


ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଦୟାକରି ଗୀତ ଯୋଗକରନ୍ତୁ। 	 Добавьте композиции в проект.


ସମସ୍ତଙ୍କ ଇଚ୍ଛା 	 труда


ଚୟନର ସୂଚୀକୁ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ 	 Начать процесс записи выбранного содержимого


ଲାଗିଥିବ 	 Папы


ସର୍ବଦା ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ (_w) 	 _Всегда заменять


% 2:% 3:% 4 ମଧ୍ଯରୁ '% 1' ଫଳନକୁ ଡାକିବାରେ ବ୍ୟତିକ୍ରମ 	 Возникло исключение при вызове функции «% 1 » из% 2:% 3:% 4


ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ କାଳେ ବିନ୍ୟାସିତ ଫାଇଲ ନିଜେ ଅଦ୍ୟତନ ଆବଶ୍ୟକ କରେ 	 Проверять, требует ли обновления сам файл конфигурации


%1$S ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ କିଛି ତଥ୍ୟ %2$S କୁ ପଠାଇଥାଏ ଯାହା ଫଳରେ ଆମେ ଆପଣଙ୍କର ଅଭିଜ୍ଞତାକୁ ଉନ୍ନତ କରିପାରିବୁ। 	 %1$S автоматически отправляет некоторые данные в %2$S, чтобы мы могли улучшить вашу работу в браузере.


ବେଳ 	 Шланги


ନଥାଏ ଦାଗ ତ ମନତଳ 	 Аллелуйя доказывающее


LEO - ଜର୍ମାନ ଏବଂ ଫ୍ରେଞ୍ଚ ମଧ୍ଯରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁQuery 	 LEO: немецко- французский переводQuery


ଅନୁମତିପତ୍ର ସୂଚନାକୁ 	 информацию о лицензии


ଜାଣନ୍ତୁ ତାଙ୍କ ସଂଘର୍ଷର 	 Доклад о положении в стране


ରକ୍ଷା 	 Мишна


ୱେବସାଇଟ ସୂଚନା ଦେଖନ୍ତୁ 	 Просмотреть информацию о сайте


ଡ୍ୟାନ୍ 	 Басс


Aditya ଆଉ 	 Ваасту


ଦେଖିବା 	 Декреталиях


ଭର୍ତ୍ତୀ କରନ୍ତୁ 	 Вставить


ଅନ୍ୟ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Закрыть другие вкладки


ଗ୍ରାହକ (C): @ item Spelling dictionary 	 & Программа проверки: @ item Spelling dictionary


ସର୍ଭର ଗ୍ରାହକ ପାଖରୁ ଖରାପ ତଥ୍ୟର ସମ୍ମୁଖିନ ହୋଇଛି. 	 К серверу со стороны клиента поступили некорректные данные.


୧୯୧୩ ମସିହାରେ 	 Аль-Карадави


ରଘୁନାଥପୁର 	 ФИР


କେମିତି 	 Азиатки


ଅଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଧିବେଶନରେ ବେଲComment 	 Сигнал в невидимом сеансеComment


ବିଷ ୟ 	 святыню


ହାତୀ 	 Сандра


ଲେଖକ ଡାକ୍ଟର ରବିନ୍ଦ୍ରନାଥ ସହୁଂକ ଦ୍ବାରା ଲିଖିତ ପୁସ୍ତକ "ତୁମ ବୃକକ୍ ର ସୁରକ୍ଷା" ଏକ ସମ୍ପୁର୍ଣ , ନିବିଡ ଓ ବ୍ୟାବହାରିକ ପଥଦର୍ଶକ ଯାହାକି ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ବୃକକ୍ ଜନିତ ଅସୁବିଧା ପାଇଁ ସହାହ୍ୟ କରିପାରିବ _ - Kidney Education 	 Бесплатный доступ к книге “Сохраните Ваши Почки” Валерия Шило, Ивана Драчева, Санджей Пандьей. - Kidney Education


HTML ଦଲିଲିକରଣ 	 Документация HTML


Copyright © KPR - ଗାର୍ଡେନର୍ସ କ୍ଲବ 1998-2010 	 Фотогалерея КПР - Клуб растениеводов Словакия


ମୂଲ୍ଯ 	 Значение


ନୁହେଁ । 	 Кутенейского


ନକଲି ସୂଚକ ଶବ୍ଦ 	 Краткое имя уже используется


ବ୍ରଜିଲିଆନ ପର୍ତୁଗୀଜ@ item Spelling dictionary 	 Португальский (Бразилия) @ item Spelling dictionary


ଆଗାନ୍ତୁ 	 Продолжить


ପିତାଙ୍କ ପଥରେ 	 Хэслем


ପାରାଗୁଆName 	 Парагвайский гуараниName


ବିରଚନା ଏବଂ ଆରମ୍ଭ ସବୁ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ରୂପାନ୍ତରିତକରୁଛି 	 Компоновка и запуск преобразования всех окон


ବଚ୍ଛିତ ଫ୍ରେମ 	 Выделенного фрейма


ଡେଇଁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Перейти


ବର୍ତ୍ତମାନ ଲେଖନ୍ତୁ (_N) 	 Записать _сейчас


ଅନିନ୍ଦିତା ମିଶ୍ର ୧୧୨ 	 Стокгольмская Школа Экономики


ଆପଣାନ୍ତୁ 	 духоборов


ନବୀନ ୯ ମ ରାଉଣ୍ଡ 	 в штат Арканзас


ଧ୍ୱନୀ ଭଲ୍ୟୁମ 	 Громкость звука


ସାଧାରଣ ପାଠ୍ୟ 	 Обычный текст


ରଜବର 	 Раджаба


ଖେଳିଥିଲେ 	 Авденаго


ଏମିତି କେହି 	 Исраиль проявляют зависть мусульманам


ରାଜ୍ୟର ଭୋଟ 	 Восточной Европы


$BrandFullNameକୁ ବିସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ 	 Удаление $BrandFullName


%s ଉପାଦାନକୁ ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ 	 Не удалось создать элемент конвейера %s


ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ୱିଣ୍ଡୋଜ୍ ରେ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ 	 Изменение в работе расширений в приватных окнах


ପ୍ୟାକେଜ େ 	 государств


ରଖନ୍ତୁ 	 Оставить


ଦକ୍ଷିଣ- ପୂର୍ବ ଇଉରୋପ@ item Text character set 	 Юго- восточная Европа@ item Text character set


ବାରମ୍ବାର 	 Часто посещаемые


ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ବିଶ୍ୱସ୍ତ ନୁହଁ କାରଣ ଦାତାଙ୍କ ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ଅଜଣା. 	 К сертификату нет доверия, так как сертификат его издателя неизвестен.


କୋକୋସ (Keeling) ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName 	 Кокосовые островаName


ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать колонки


ବ୍ଲଗ୍ ପୋଷ୍ଟ୍ ଗୁଡିକ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଅଧିକ ଦୀର୍ଘ କି? ଆମର Twitter ଆକାଉଣ୍ଟ୍ ଜରିଆରେ ଏହି ଜିନିଷର ଗୁଚ୍ଛ ପାଆନ୍ତୁ. 	 Размер публикаций в блоге слишком большой для вас? Получите все, что вам нужно, в нашем аккаунте в Twitter.


ତ୍ରୁଟି: ସଂଯୋଗ ସମୟ ସମାପ୍ତ। 	 Ошибка: время ожидания соединения истекло.


ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 Копировать


ରାୟଗଡ଼ା ମୁନିଗୁଡ଼ା 	 Сиддик


ଲେଖିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ 	 Создать файл образа вместо записи


କଣ୍ଟା କୁସୁମ ଗଛ Acacia sophorae ଉଦ୍ଭିଦ – ଚିତ୍ର 	 Акация Acacia sophorae растение – фотография


ଏଲିନା କହିଲ 	 Сварупа


ମଝି ସମୁଦ୍ରରେ 	 Дакша


ଗତି 	 Скорость


ନିଯନ୍ତ୍ରଣର ଶୈଳୀ ମନୋନୀତ କର 	 Выбор стиля управления


ହେଉଛ 	 Арьяна


ଧାଡି 	 Строка


ଉରୁଗୁୟେ 	 Уругвай


ଗୀତ ତାଲିକା 	 Списки воспроизведения


ରଚନ: ଅନ୍ନମାଚାର୍ୟ 	 Ссылки


ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 	 Число пользователей


ନିକଟର ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ… 	 Стереть недавнюю историю…


କୃଷି 	 Консультанты


ହବୋର ଦେଖିବ 	 Тецаве


ମାଉଣ୍ଟବେଣ୍ଟେନ ଭାରତର ଶେଷ 	 Маунтбеттен


ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ନୂତନ ସଂଯୋଗName 	 Создать ссылку на приложениеName


ଫିକାହେବା ଗତି 	 Скорость затенения


ଝରିପୋକ 	 Райл


ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଅଦ୍ୟତନ 	 Автоматические обновления


ରପ୍ତାନୀକର 	 Экспортировать


ବିକାଶକାରୀ (ତାଲିକା ଦୃଶ୍ୟ) 	 Разработчик (представление файловой системы списком)


ମୂଳକ ପ୍ରଶ୍ନ କୁହାଯାଏ 	 Джо Синнот


ସାଇଟ୍ ମେପ୍ 	 Мы в социальных сетях


ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ। 	 Отменить.


କହିଲ 	 Макинрой


ଓମାନ 	 Оман


ଆପଣଙ୍କର ଆଶାମୁତାବକ ଜବ୍ବର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କଣ? 	 Какой пароль Jabber вы хотите?


ରେ ଅବଧି ସମାପ୍ତି ହେବ 	 Срок действия


ଆପଣଙ୍କର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଗୋଟିଏ ଆଭାସ ପାଆନ୍ତୁ 	 Подсказать следующий ход


ଲାଟଭିଆName 	 Латвийский латName


ଏହି SSL ସକେଟରେ ପରିଚୟ ପାଇବା ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ। 	 На этом SSL-сокете повторное согласование не разрешено.


ଆପଣ ଟାଇପ କଲାମାତ୍ରେ ବନାନ ଯାଞ୍ଚ ସକ୍ରିୟ ହୋଇଯିବ । 	 Проверка орфографии на лету включена


ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Закрыть приватные вкладки


ପerformer ଅର୍ଥାତ ପରଦର୍ଶିକା 	 Ансельм


ତ୍ରୁଟି ଖବରକରନ୍ତୁ (R)... 	 Сообщить об ошибке...


ଭାରତ 1950 	 Корейская война


ସୁଗମ ଏମ.ଡି.ଆଇ. ମୂଲ୍ଯ 	 Облегчённое значение MDI


ପ୍ରୟୋଗ (_p) 	 Прило_жение


କିବୋର୍ଡ଼Comment 	 КлавиатураComment


ସ୍ୱତଃଚାଲୁ ପ୍ୟାନେଲ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть панель автовоспроизведения


ଏହି ଦଲିଲକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ସମୟରେ କିମ୍ବା ମୁଦ୍ରଣ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ସମୟରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। 	 Во время печати или предварительного просмотра документ не может быть изменён.


ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରରେ ଅନ୍ୟଏକ ପ୍ରଗ୍ରାମ &brandShortName; କୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଏଡ-ଅନ ସହିତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି: 	 Другая программа на вашем компьютере хочет изменить &brandShortName;, используя следующее дополнение:


ତ ା'ପରେ ପୀଲାତ ପ୍ରାସାଦ 	 Капернауме


ଗଣମାଧ୍ୟମ ପ୍ରତିନିଧି 	 национальной безопасности


ଶୈଳୀ% 1 ମିଳୁନାହିଁ 	 Стиль «% 1 » не найден


ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ତ୍ରୁଟି 	 Ошибка вычисления


ତାଲିକା ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Скрывать меню


କହିଲ 	 Касильяс


joystick ଉପକରଣ% 1 ପାଇଁ ସମସ୍ତ ମପାଯାଇଥିବା ମୂଲ୍ୟକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ। NAME OF TRANSLATORS 	 Все значения калибровки для джойстика% 1 были восстановлены. NAME OF TRANSLATORS


CJK ସୁସଂଗତି ରୂପKCharselect unicode block name 	 Формы совместимости ККЯKCharselect unicode block name


ଅନୁରୋଧଟି ବାତିଲ ହୋଇଗଲା 	 запрос отменён


ଅର୍ଡKhordad short 	 ОрдKhordad short


ଟି ଟିପ୍ସ ଉପରେ 	 « Нетс»


ଟୋଲ ଫ୍ରି 	 Контакты


ମୂଲ୍ଯ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ 	 Используется для уведомления, что значение изменилось


ଇତିହାସରେ ଆଗକୁ କିଛି ବସ୍ତୁ ନାହିଁ । 	 Нет более элементов в списке.


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 Хотин


ନିସାନ 	 Нисан


ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ ଚଲାନ୍ତୁ ନାହିଁ । 	 Не запускать в фоновом режиме.


ଜୁଲାଇ 	 Истон


ପରିବାରର ତିନି ବଖରା ପକ୍କାଘର 	 Конституционный суд


ତ୍ରୁଟି ନାହିଁSSL error 	 Нет ошибкиSSL error


ରହିବ େ 	 Вавилонии


ସଦାପ୍ରଭୁ ହିଁ ପରମେଶ୍ବର, ସେ ଆକାଶମଣ୍ଡଳର ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା, ସେ ପୃଥିବୀର ମଧ୍ଯ ନିର୍ମାଣକାରୀ, ସେ ଏହାକୁ ସ୍ଥାପନ କଲେ, ସେ ତାକୁ ଶୂନ୍ଯପରି ସୃଷ୍ଟି କଲେ ନାହିଁ। ସେ ତାକୁ ବସତି ପାଇଁ ସ୍ଥାପନ କଲେ। " ତେଣୁ ତାଙ୍କ ବିନା ଅନ୍ୟ ପରମେଶ୍ବର କହେି ନାହାଁନ୍ତି। ଯିଶାଇୟ 45:18 	 ибо Им создано всё, что на небесах и что на земле, видимое и невидимое: престолы ли, господства ли, начальства ли, власти ли, --все Им и для Него создано; Колоссянам 1:16


ହରଣ କରନ୍ତୁ 	 Разделять


ପ୍ରୟୋଗ: 	 Приложение:


ପସନ୍ଦ 	 Параметры


ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭେ ମାରେ ସମଗ୍ର ଅଂଶକୁ ତିଆରି କଲ। ତୁମ୍ଭେ ମାେତେ ମାେ ମାତୃ ଗର୍ଭରେ ସମସ୍ତ ଶରୀର ସହିତ ରଖିଲ। ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ଧନ୍ଯବାଦ ଦିଏ କାରଣ ତୁମ୍ଭେ ମାେତେ ଏଭଳି ଏକ ଆଶ୍ଚର୍ୟ୍ଯଜନକ ପଥରେ ତିଆରି କରିଅଛ। ମୁଁ ଭଲ ଭାବରେ ଜାଣେ ୟେ, ତୁମ୍ଭର କାମ ଅଦ୍ଭୁତ ଅଟେ। ଯେତବେେଳେ ମୁଁ ନିଜ ମାତୃ ଗର୍ଭରେ ଥିଲି, ଯେତବେେଳେ ମାରେ ଗଠିତ ହେଉଥିଲା, ସେତବେେଳେ ତୁମ୍ଭେ ମାରେ ଅସ୍ଥି ପିଞ୍ଜରାକୁ ଦେଖିଲ। ଗୀତସଂହିତା 139:13-15 	 Зародыш мой видели очи Твои; в Твоей книге записаны все дни, для меня назначенные, когда ни одного из них еще не было. Псалом 139:16


ଏହି ଦୃଶ୍ଯ ଦାଖଲ ହୋଇନଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ । ଏହି ଦୃଶ୍ଯକୁ ବନ୍ଦ କରାଗଲେ ତାହା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପରିତ୍ୟାଗ କରିଦେବ । 	 Эта панель содержит изменения, которые ещё не были сохранены. Закрытие панели приведёт к отклонению этих изменений.


କଲେଜ୍ 	 убитого ] –


ପଡ଼ୁଥିବା ତାରା 	 Падающие звёзды


କାଜାଖ 	 Казахский


ବନ୍ଦ ଥିବା ଟ୍ୟାବ 	 Закрытая вкладка


ଭିଡ଼ିଓ ପାଠ୍ୟ ପ୍ରଦର୍ଶକName 	 Просмотр телетекстаName


ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଆରମ୍ଭ 	 Начальная непрозрачность


ଗ୍ଲେଜ୍ ଟ୍ରେଡିଙ୍ଗ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ପ୍ରାଇଭେଟ୍ ଲିମିଟେଡ୍ (ଜନକପୁରୀ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ) 	 4 Joomla \ CMS \ Компонент \ ComponentHelper :: renderComponent () JROOT / библиотеки / SRC / Приложение / SiteApplication.php: 194


ଆଠ ‘ ଗଡ଼ 	 Тафнисе померкнет


Cadbury ର 	 Шахид


ଓଡ଼ିଶା 	 Пондичерри


Firefox ସହାୟତା 	 Помощь по Firefox


ଜୈବିକ କୃଷି 	 КОНКУРС


ବର୍ତ୍ତମାନ କୌଣସି ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ 	 Сейчас подсказок нет


Thrinax radiata ଉଦ୍ଭିଦ 	 Thrinax radiata растение


ବିକଳ୍ପ 	 Параметр


ବାମ 	 Влево


ଆହତଙ୍କୁ ଡାକ୍ତରଖାନା 	 Морган


ଚିଡିପାନ ଏକା 	 туз треф


ଏହାକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ: 	 Искать:


ରବି ରାଜୁଙ୍କଠାରୁ 	 Пемба


ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଚଲାନ୍ତୁComment 	 Выполнить командуComment


ଏଲିନା 	 Имильсе


ଦେଖିଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ 	 посещённые страницы


ଟା ମଧ୍ୟରେ ଇଷ୍ଟ 	 « Вестсайд»


ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ନିର୍ମାଣ କରିହେଲା ନାହିଁ 	 Не удалось создать образ


ଧାର ବଦଳ ଘୁଞ୍ଚିବା 	 Отражение при перемещении к краю


୧୦୧ କୋଟି ଟଙ୍କାର ମାନହାନି ଅଭିଯୋ 	 Стэн


ମାଡାଗାସ୍କାରName 	 МадагаскарName


%Sକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Закрыть %S


"--driver generic-mmc-raw" ବିଶେଷ ସୂଚକକୁ cdrdao ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି 	 Использовать ли ключ «--driver generic-mmc-raw» для cdrdao


ଭୁଲ ସଂଖ୍ୟକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର । 	 Неверное количество аргументов.


ସଚେତନ 	 Керальцы


'% 1' ନାମକ ଅଧିବେଶନ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି, ଆପଣ ଏହାକୁ ନବଲିଖନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Сеанс с именем «% 1 » уже существует. Заменить его?


ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ରାଚଳ ନାହିଁ 	 Переменных для показа нет


ପାକିସ୍ତାନ 	 Лугано


ହଟାଅ 	 Удалить


ଦାଖଲ କରାଯାଇଛି 	 Отправлено


Blu-ray ଡ଼ିସ୍କ 	 Диск Blu-ray


ସର୍ଭର ମିଳୁନାହିଁ 	 Сервер не найден


ଯଦି ଆପଣ କେବଳ ଭାତ ଖାଇବେ 	 в Владыку Света


ମାନେ 2 	 ТМI - 2


ବିନା ଅଠା ରେ 	 Чэнду


ଅଧ୍ୟାୟ 1 	 контакт


ସେଲରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଦେଶ ରେଖା ୟେବେ ଚଳାଅ_ଆଦେଶ0୧୦ଡକାୟାଇଥାଏ 	 Командная строка, которая будет выполнена в оболочке при вызове run_command10


ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ଯା: @ title: group 	 Количество строк: @ title: group


ହେଉଛି 	 Рим


ଏଲିନା କହିଲ 	 Грегор


ମୁତାବକ 	 Арафат


କେମ୍ୟାନ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ 	 Кайман, острова


SDL ପାଇଁ ମାରାଥନ ଇନଫିନିଟିର ଗୋଟିଏ ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ସଂସ୍କରଣName 	 Версия Marathon Infinity на SDL с открытыми исходными текстамиName


ଅବତାରଣା ଦିଲ୍ଲୀପ 	 Стэн Ли


ଲୋଭ ଦେଖାଇ ବରିଷ୍ଠ ଜେଲ୍ ଅଧିକାରୀ ଏମ୍  	 Главного военно- политического управления


ନିମ୍ନଲିଖିତ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଅନୁବାଦ ଦିଆଯିବ ନାହିଁ: 	 Для следующих языков перевод предложен не будет:


ସଂଯୋଗ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Удалить ссылку


ତେଲକୁ ନେଇ 	 Университет Торонто


ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ... 	 Модули...


ଫାଇଲ ପରିବହନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଫୋଲଡର। 	 Каталог по умолчанию для сохранения присланных файлов.


ସୂର୍ୟ୍ଯର ଉଦଯ ସ୍ଥାନଠାରୁ ତା'ର ଅସ୍ତ ସ୍ଥାନ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ନାମ ପ୍ରଶଂସନୀଯ। ଗୀତସଂହିତା 113:3 	 От восхода солнца до запада (да будет) прославляемо имя Господне Псалом 113:3


UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ Opera 8. 5) Name 	 UADescription (Opera 8. 5 на текущей системе) Name


ଗୋଟିଏ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଖାଲିକରିବା ଦ୍ୱାରା ଯୋଗ କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ ଫାଇଲକୁ କାଢ଼ିଦେଇଥାଏ। ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ନଷ୍ଟ ହୋଇଥାଏ। ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ନିଜ ସ୍ଥାନରୁ ଅପସାରିତ ହୋଇନଥାଏ, କେବଳ ଆଗକୁ ଏଥିରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ହୋଇନଥାଏ। 	 Если очистить проект, все изменения будут утеряны, и все добавленные файлы будут удалены из проекта (но они не будут удалены с вашего компьютера).


ବତାସୀ 	 Госдепартамента США


ସ୍ବତଃ-ଉତ୍ଥାନ 	 Автораскрытие


getUserData() କିମ୍ବା setUserData() ର ବ୍ୟବହାର ପୁରୁଣା ହୋଇଛି। ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ WeakMap କିମ୍ବା element.dataset କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। 	 Применение getUserData() или setUserData() является устаревшим. Для их замены используйте WeakMap или element.dataset.


ହେଉଛି 	 «пемон» обитала


ମୁଁ ତ 	 Священном Писании единое


ଏଲିନା କହିଲ 	 Рослин


ଛିନ୍ନ ଉଇଣ୍ଡୋ 	 Привязка окон


ଏହି ମାସ ଆରମ୍ଭରେ@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 В этом месяце@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


ପ୍ରଭାସ ନୁହନ୍ତି 	 Румынии


କେମ୍ୟାନ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName 	 Доллар Каймановых острововName


କହିଲ 	 Элли


ଏହା କଣ ଅଟେ@ action 	 Что это? @ action


ଏଲିନା କହିଲ 	 Хьюз


ମତାଧିକାର 	 ФРАНЧАЙЗИНГ


କହିଲ 	 Пауэлл


ତିନିଗୁଣ ଶୃଙ୍ଗଗୁଡିକ 	 Три острия


କହିଲ 	 Хардуэй


ଶିବିର ପରିଚାଳନା 	 МРТ


ଗୋଟିଏ ଉପାଦାନର ବର୍ଣ୍ଣନା ଦେଖିବା ପାଇଁ ତାହା ଉପରେ ମାଉସ ରଖନ୍ତୁ। 	 Наведите курсор на название компонента, чтобы прочесть его описание.


(trg)="3.2"> ଏଥିପାଇଁ ସ୍ଥାନୀୟ କେବୁଲ ଟିଭି ଓ ମୋବାଇଲ ଫୋନର ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ । 	 (trg)="5.16"> Я заметила , что для публикации своих работ Вы используете Facebook и другие платформы ?


ଡିସ୍କରେ ଫାଇଲ ସଂଯୋଜକତା ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ 	 Позволяет проверить целостность файлов на диске


joystick ଉପକରଣ% 1 ପାଇଁ ବଟନ ସଂଖ୍ୟା ପାଇଲା ନାହିଁ:% 2 	 Не удаётся определить количество кнопок для устройства джойстика% 1:% 2


ମାନକ କିବୋର୍ଡ଼ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକComment 	 Комбинации клавишComment


ରାବି` ଆଲ- ଥାନିର 	 Раби- уль- ахира


ଲନ୍ଚ ଅଫିସ୍ ରେ କରେ ' 	 С Ионыч


ଅବୈଧ ମୂଲ୍ୟ 	 Недействительное значение


ଡି ଙ୍କ 	 Кении


କହିଲ 	 Вудрафф


ପାଠ୍ୟ ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ କେଉଁ ଭାଷା ବ୍ୟବହାର କରାଯିବା ଉଚିତ 	 Язык текста


ଭାରତର 	 общественной безопасности


ସଂଖ୍ୟା 	 Цифра


କି ବୈଦ୍ୟରାଜେ ନୁହେ 	 Музири


ଛେକିଲା ବିଲେ 	 Тэндай


ପାଇଥନ ଘଣ୍ଟାName 	 Часы на языке PythonName


ସର୍ଭର ବର୍ତ୍ତମାନ ସଂଯୋଗକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ବ୍ୟସ୍ତ 	 В настоящий момент сервер слишком загружен, чтобы обработать подключение.


ଅବଧି (D): 	 & Длительность:


ପୁରୁଣା SSL ଉପଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_L) 	 Использовать старое _шифрование (SSL)


Welwitschia mirabilis ମଞ୍ଜିମାନ 	 цикас Zamia furfuracea растение


୧ ଗୀତ ୧ 	 клянется


ହାତୀ 	 Райдер


ଉଚ୍ଚ ସ୍ତର 	 Высокая степень


ଆପଣଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ, ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଇଛି ଯେ ଆପଣ ଏହି ଏଡ଼-ଅନଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍କ୍ରୟ କରି ପୁନଃ ଚାଳନ କରନ୍ତୁ। 	 В целях безопасности мы настоятельно рекомендуем перезапустить программу, оставив эти дополнения отключёнными.


ଖୋଜିବା ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି । 	 Поиск остановлен.


ବିକଳ୍ପ: 	 Дополнительная:


ଡ୍ରାଇଭରଟି ନାହିଁ 	 Отсутствует номер ошибки


ତେବେ International Day of Yogaର ଏହି ପୋର୍ଟାଲକୁ ଚେକ 	 Международный день йоги


RSA ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ସହିତ PKCS #1 MD2 	 PKCS #1 MD2 с шифрованием RSA


ଅନ୍ଧଟି ଉତ୍ତର ଦଲୋ 	 Лепер


ତଥ୍ୟ ସାଂଙ୍କେତିକରଣ: 	 Кодировка документа:


Summit ଆୟୋଜନ 	 саммит G20


ମାଳବିକା କାନ୍ଦି ପକାଇ 	 Ахнафу


ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛ 	 Кворум


Firefox ଖୋଜି ପାଇଛି ଯେ ସର୍ଭର ଅନୁରୋଧକୁ ଏହି ଠିକଣା ପାଇଁ ଏପରି ଏକ ପଥରେ ପୁନଃପ୍ରେରଣ କରୁଛି ଯାହାକି କେବେବି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବ ନାହିଁ. 	 Firefox определил, что сервер перенаправляет запрос на этот адрес таким образом, что он никогда не завершится.


ସୁରଜଙ୍କ 	 Остин


ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକ: 	 Оси:


$BrandShortNameକୁ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଉଛି… 	 Установка $BrandShortName…


ହୁକୁମ 	 Дуомо


ଏହି ସ୍ଥାନକୁ ପଠାନ୍ତୁ 	 Экспорт в папку


ମେହରCoptic month 7 - LongName 	 МехирCoptic month 7 - LongName


ଅବିଶ୍ୱସ୍ତ ପୃଷ୍ଠାକୁ ପ୍ରବେଶାନୁମତୀ% 1 ବାରଣ କରାଯାଇଛି । 	 Доступ с ненадёжной страницы на% 1 запрещён.


ହପ୍ 	 Юпитера


ଅନ୍ୟ ଏକ ଯୋଜନାକୁ ଚୟନ କଲେ ଆପଣ କରିଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପରିତ୍ୟାଗ କରିଦେବ 	 Выбор другой схемы отменит все сделанные вами изменения


ଚିତ୍ରସଂକେତ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଥିବା ପାଠ୍ୟ 	 Подписи сбоку от значков


ସୂଚକ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି 	 Метка уже существует


ଅନୁଯାୟୀ 	 Списке чтения


ଏକର୍ଡିଅନ 	 Аккордеон


ତଦନ୍ତ ସାପେକ୍ଷ 	 КазНУ


ବାଇବଲ୍ 	 Введите Email


ଆମଦାନୀ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା 	 Импорт завершён


ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Закрыть это сообщение


ଯୋଗ କରାଯାଇଥିବା ଅନୁସାରେ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ 	 Сортировка по дате добавления


ସନ୍ନିହିତ ଅପ୍ରାସଙ୍ଗିକ Windows 9x ଶୈଳୀName 	 Стиль Windows 9x (без темы) Name


%COLNAME% ଆକାରରେ ସଜଡାଯାଇଛି 	 Сортировать по «%COLNAME%»


ପସନ୍ଦ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ 	 Введите имя настройки


ଯାଉଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁ 	 Воспроизводить ли звук при отправке сообщения


ବିକାଶକାରୀ ସାଧନଗୁଡ଼ିକ 	 Инструменты разработчика


ଦଲିଲିକରଣ@ info: shell 	 Документация@ info: shell


ସେଷ ଟ୍ୟାଗ “%1$S” ପ୍ରଚଳିତ ଖୋଲା ଉପାଦାନର ନାମ ସହିତ ମେଳ ଖାଇନଥାଏ (“%2$S”). 	 Конечный тег «%1$S» не соответствует имени текущего открытого элемента («%2$S»).


ଏୱେ 	 Эве


ନିୟମ ଏତେ କୋହଳ 	 День памяти


ଦରକାର ନାହିଁ 	 Н/Д


ଏକ ଶୀର୍ଷକ ଭରନ୍ତୁ 	 Введите название


ସ୍ଥିରକର ସଂଖ୍ଯା 	 Число якорей


ବାହାରିଲ ା ’ 	 аль-фитр


ଦିଲୁ କହିଲା 	 Хир


TLS ତ୍ରୁଟିକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ 	 Игнорировать ошибки TLS


କହିଲ 	 Ларсон


ସେଡର ପ୍ରକାର 	 Тип шейдера


କଳା ଉପରେ ଧଳା (W) 	 & Белый на чёрном


ଆପାଚି ଆଟାକ୍ 	 Уфманский Коран


ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ (i)... 	 & Настроить...


ଡେଭେଲପରମାନେ 	 Каталог


ଏଲ ସାଲଭାଡର 	 Сальвадор


ରାଜୀବଙ୍କୁ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ୧୦୦ଟି ପ୍ରଶ୍ନ ଦେଲେ 	 из армии США


ଏହି ସଂକେତକୁ ଜାଣିନଥିବାରୁ ମୁଁ ଦୁଖିତ। Name 	 Извините, об этом сигнале ничего не известно. Name


ହେଉଛ 	 Бойс


ନିଶ୍ଚିତତା ଦାଖଲକରନ୍ତୁ 	 Подтверждение отправки


ପ୍ରତ୍ୟେକ ନିରବତା ପାଇଁ ଟ୍ରାକକୁ ଅଲଗା କରନ୍ତୁ 	 Разбивка дорожки по паузам


ବଉ କହିଲା ଭିତରେ 	 на The Verge


ବୋଟସ୍ୱାନାName 	 Ботсванская пулаName


ରଙ୍ଗରୁ ରକ୍ଷା 	 МКС


ସତ ନା ଗୁଜବ 	 Рассел Брэнд


ହିନ୍ଦି 	 Хинди


ସଂଯୋଜକ ବିଭେଦ ସୂଚକ ଚିହ୍ନKCharselect unicode block name 	 Диакритические знакиKCharselect unicode block name


ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଲୋକମାନେ ମଧ୍ଯ ଦୁର୍ବଳ ଓ ଭୋକିଲା ହବେେ। କିନ୍ତୁ ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ସହାୟତା ପ୍ରାର୍ଥନା କରନ୍ତି, ସମାନଙ୍କେର ସବୁକିଛି ମଙ୍ଗଳ ଘଟିବ। ଗୀତସଂହିତା 34:10 	 Скимны бедствуют и терпят голод, а ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе. Псалом 34:10


ù`fþ ବକିଙ୍ଗହାମ୍ 	 Аравийского полуострова


ସେବା 	 Отзывы


smruti ଏଲିନା କହିଲ 	 прохладительными


ଏଲିନା କହିଲ 	 Дрейфуса


ସଂଯୋଗ ସକ୍ରିୟଭାବେ ମନା କରାଯାଇଛି 	 Соединение отвергнуто


ତାଲିକା ବାକ୍ସ 	 списочный блок


କହିଲ 	 Вэлли бездействовать


ଦଲିଲ "% 1" ଟି ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଯାଇଛି । ଆପଣଙ୍କର ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ଅଥବା ପରିତ୍ୟାଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 	 Документ «% 1 » был изменён. Сохранить изменения или отклонить их?


ପଡୋସୀ 	 Сосед


କଲ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ରହିଛି 	 Во время вызова произошла ошибка


ଦୈର୍ଘ୍ୟ 	 Восточной Германии


ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପ୍ରାଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ଚିହ୍ନାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଫାଇଲରେ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅଛି: 	 У вас хранятся сертификаты, служащие для идентификации следующих центров сертификации:


କଳା ଉପରେ ଧଳା (W) 	 & Белый на чёрном


ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ 	 Восстановить выбранные файлы


ଜଣାଇବା 	 РЕКЛАМА


ouR eXtended ଆଭାସୀ ଟର୍ମିନାଲName 	 Расширенный эмулятор терминалаName


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ KDE ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ (KWin) କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (U) 	 Использовать диспетчер окон KDE по & умолчанию (KWin)


ରାସାୟନିକ 	 Киттим


ବିଶ୍ୱର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ହୋଟେଲ ପୁରସ୍କୃତ 	 Национальное бюро экономических исследований


ଏଲିନା କହିଲ 	 Монтгомери


(କୋଟାୟମରେ 55 କିଲୋମିଟର ଦୂର, ଥୋଡୁପୁଜା ଠାର� Go> 	 (В 55 км от Коттаяма, в 20 км от Thodupuzha), Это - другое пятно п� Go>


ଫାୟାରଫକ୍ସ ଖାତା ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ 	 Узнайте больше об Аккаунтах Firefox


କିଛିନୁହଁ 	 нет


ପୂର୍ବରୁ ଚାଲୁଥିବା କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Не подключаться к уже запущенному объекту


ପତି ଏହାକୁ ଉଦ୍‌ଘାଟନ 	 Дутерте


ସମାନେେ ଯେତବେେଳେ ପିତର ଓ ଯୋହନଙ୍କର ଏପରି ସାହାସ ଦେଖିଲେ ଓ ଜାଣି ପାରିଲେ ଯେ ସମାନେେ ଅଶିକ୍ଷିତ ଓ ସାଧାରଣ ଲୋକ, ସମାନେେ ବହୁତ ଆଶ୍ଚର୍ୟ୍ଯ ହେଲେ। ସମାନେେ ଏହା ମଧ୍ଯ ବୁଝିପାରିଲେ ଯେ, ସମାନେେ ଯୀଶୁଙ୍କ ସାଙ୍ଗ ରେ ଥିଲେ। ରେରିତମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟର ବିବରଣ 4:13 	 Бедные и нищие ищут воды, и нет (ее); язык их сохнет от жажды: Я, Господь, услышу их, Я, Бог Израилев, не оставлю их. - [Исаия 41:17]


ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଛାୟା ବିନ୍ୟାସComment 	 Автоматическая настройка прокси- сервераComment


ସାଇଟ ସଂରଚନା 	 Параметры сайта


ନୂତନ ଯୋଜନା ପାଇଁ ନାମ 	 Название новой схемы


ପ୍ରବେଶୟୋଗ୍ଯତା 	 Специальные возможности


ପଢ଼ନ୍ତୁ। 	 используемой для этого продукта.


ଉଇଣ୍ଡୋ ଗୁଡିକ କେଉଁଠାରେ ମାପ ହେବେ ମନୋନୀତ କରେ ୟଦି ବହୁବିଧ ଆଉଟପୁଟ ଉପକରଣ ଉପୟୋଗ ହୋଇଥାଆନ୍ତି । 	 Выбрать, где масштабировать окна если используются устройства множественного вывода.


୫କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Вращение до грани 5


ଆପଣ ଡିରେକ୍ଟରୀ ମଧ୍ଯରେ ଧ୍ୱନୀଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Найти звуковые файлы внутри каталога?


ଗେବନName 	 ГабонName


ରଙ୍ଗ 	 Цвета


ପାଇଲ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ନିରିକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ Nepomuk ଫାଇଲ ଦର୍ଶନ ସର୍ଭିସComment 	 Отслеживание изменений в файлахComment


ପାଠ୍ୟ ନାହିଁ 	 Нет текста


ଡକ୍ଟର 	 Уилл Роджерс


↑ ସାହୁ 	 Хаха


ସାମଗ୍ରୀ 	 объекте Pagari


କରିପାରେନା 	 Результаты выборов


ସଂସ୍ଥା 	 акционеров


ବିନ୍ୟାସ ବର୍ଣ୍ଣିତ ଫାଇଲଗୁଡିକ 	 Файлы описания конфигурации


ତନ୍ତ୍ରComment 	 Размер файлаComment


ତ୍ରୁଟି ନାହିଁ 	 нет ошибки