ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (o): ବନ୍ଦଥିବା ଟ୍ୟାବ 	 Отменить & закрытие вкладки


ମାହେଲା ଗୁରୁଜନ ପ୍ରଶ୍ନ କାଲେ 	 Аггей :


X ସ୍ଥାନଗୁଡିକ 	 Положения по X


୧୯୮୧ ର 	 Западной Украине


ବରକଲା 	 Варкала


ଅବସାନ 	 ниневитянам


ଧାଡି ସଂଖ୍ୟା ଭରଣ କରନ୍ତୁ 	 Введите номер строки


ପର୍ତ୍ତୁଗୀଜ (ବ୍ରାଜିଲ) 	 Португальский (Бразилия)


ମେଲ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଫାଇଲକୁ ବ୍ରାଉଜ କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ । 	 Нажмите здесь для выбора почтовой программы.


ତୁମେ ମୋତେ 	 Высшего Света на


ପଇସା 	 Аврам


ବାହାର କରନ୍ତୁ (_j) 	 Из_влечь


ସହୋଦର 	 Потомки


ସମସ୍ତ ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସାଧାରଣ ଦୃଶ୍ୟ ଗୁଣଧର୍ମ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ@ option: check 	 Использовать один способ представления для всех папок


ବୋଉ କାନ୍ଦିପକାଇ 	 Нецер


ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋ ପ୍ରସଂଗ ପ୍ରକାର 	 Вариант тема для окна беседы


କ୍ଯାମେଲୋଟ 	 Камелот


ଏହାର 	 Однако Святой Дух


ଅଫଲାଇନ ୱେବ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଏବଂ ଚାଳକ ତଥ୍ୟ 	 Автономное веб-содержимое и данные пользователя


XPath ବିଶ୍ଳେଷଣ ବିଫଳତା: ଦ୍ୱିମିକ ଚାଳକ ଆଶାକରାଯାଇଥିଲା: 	 Ошибка разбора выражения XPath, ожидается бинарный оператор:


ନା କୋଉ ଜାଗାରେ 	 ВМС Индии


କହିଲେ ସବୁ 	 Духом Святым


ମୁଁ ବଞ୍ଚିଥିବା ଯାଏ ସେପରି 	 Эмиссионное учреждение


Zòu _eúlû : IWògû ù`fþ ବକିଙ୍ଗହାମ୍ ପ୍ୟାଲେସରୁ 	 Йехуды Халеви


ସୁନନ୍ଦା 	 колесница


ଦୃଶ୍ୟ (V) 	 & Вид


ଆପଣ ଭରଣ କରିଥିବା ପାଠ୍ୟ ମିଳୁନାହିଁ. 	 Введённый вами текст не найден.


ମୁମ୍ବାଇର ସର୍ବାଧିକ ତାପମାତ୍ରା 	 Олимпиады


ମମତାଙ୍କୁ ଘାରିଛି 	 Террелл


ଲୁକ୍କାୟିତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показывать скрытые объекты


ଗଣେଶ ରାଓ ପ୍ରମୁଖ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ 	 в египетский МИД


ପ୍ରବେଶୟୋଗ୍ଯତା 	 Специальные возможности


କାର୍ଯ୍ଯ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ 	 Совершить действие


ଦାରୁ ହୋଇ ବାସିଥିବୁ 	 Властелина Колец


କହିଲ 	 Уилан


ତଳେ 	 чудесным образом


ଅନୁସରଣ ସୁରକ୍ଷାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି 	 Защита от отслеживания отключена


ଘୁର୍ଣ୍ଣନ ସମଯରେ ଅସ୍ବଚ୍ଛତା 	 Прозрачность во время вращения


ବହି ବିଷୟରେ 	 Меню


ନେତା 	 Лессиг


ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ (_R)empty 	 _Удалить файлыempty


ପାଠ୍ୟ ଆବୃତ କରନ୍ତୁ 	 Переносить текст


ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଆହରଣ ତ୍ରୁଟିComment 	 Ошибка загрузки скриптаComment


କିଛି ନୁହେଁ 	 нет


କଲୱାରୀ 	 Френшем


ଏଣୁ ତୁମ୍ଭେ ଯଦି ଲୋକଙ୍କ ଅପରାଧ କ୍ଷମା କରିଦବେ ତବେେ ସ୍ବର୍ଗ ରେ ରହୁଥିବା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ପରମପିତା ତୁମ୍ଭ ଅପରାଧ ପାଇଁ ତୁମ୍ଭକୁ ମଧ୍ଯ କ୍ଷମା କରି ଦବେେ। କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭେ ଯଦି ଲୋକଙ୍କୁ ତାହାଙ୍କ ପାପ ପାଇଁ କ୍ଷମା ଦବେ ନାହିଁ, ତବେେ ତୁମ୍ଭର ପରମପିତା ମଧ୍ଯ ତୁମ୍ଭ ଅପରାଧ ଗୁଡିକ ପାଇଁ ତୁମ୍ଭକୁ କ୍ଷମା ଦବେନୋହିଁ। ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 6:14, 15 	 Ибо если вы будете прощать людям согрешения их, то простит и вам Отец ваш Небесный, а если не будете прощать людям согрешения их, то и Отец ваш не простит вам согрешений ваших. Матфея 6:14, 15


PC ସ୍ପିକର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Использовать динамик, встроенный в системный блок


ଅଧିକ ଦେଖନ୍ତୁ 	 Больше языков


ଦୁଇ ରଙ୍ଗ ବିଶିଷ୍ଟ 	 Две колоды


ଦିଆଯାଇଥିବା 	 пророка Ибрахима


ରହି ଦୁହିଁଙ୍କୁ ମନ୍ଦିର ପହଞ୍ଚାଇ 	 подрывает волю Небес


ଛନ୍ଦି 	 слова Господня


ପ୍ରାକଦର୍ଶନ: @ info: tooltip 	 Миниатюра: @ info: tooltip


ଏହା ଉପଲବ୍ଧ ହେଲାକ୍ଷଣି ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଅଧିକ ସୂଚନା ଦେବୁ । 	 Мы отправим вам больше информации, когда она станет доступна.


ଆପଣଙ୍କର AIM ପରଦା ନାମ କଣ? 	 Какое у вас имя пользователя AIM?


&brandShortName;କୁ ଆପଣଙ୍କର ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ରାଉଜର କରନ୍ତୁ 	 Сделайте &brandShortName; своим браузером по умолчанию


ଶଷୋବସ୍ଥା ରେ ତୁମ୍ଭେ ଯେପରି ଜ୍ଞାନବାନ ହୁଅ, ଏଥିପାଇଁ ମନ୍ତ୍ରଣା ଶୁଣ ଓ ଉପଦେଶ ଗ୍ରହଣ କର। ହିତୋପଦେଶ 19:20 	 Слушайся совета и принимай обличение, чтобы сделаться тебе впоследствии мудрым. Притчи 19:20


ପ୍ରକଳ୍ପ (_P) 	 П_роект


ଅଙ୍ଗୁଳି ଛାପ 	 Отпечатков


ପ୍ୟାଣ୍ଟ | Hindi News Bhubneshwar 	 Удхампура


Common Voice ଏକ ମିଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପ । ଆମେ ବିଶାଳତମ ଓପନ ସୋର୍ସ ସ୍ୱର ଡାଟାସେଟ ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ଆମ ଅଂଶୀଦାର ଏବଂ ଅବଦାନକାରୀଙ୍କ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରୁଛୁ । ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପରେ ସହାୟତା ପାଇଁ ଆମେ ନିମ୍ନ ଲୋକ ଏବଂ ସଂଗଠନମାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ: 	 Common Voice — это совместный проект, и создание самого большого из когда-либо открытых наборов голосовых данных зависит от нашего сообщества партнёров и участников. Мы хотели бы поблагодарить следующих людей и организации за помощь в реализации проекта:


ବୃହତର ପାଠ୍ୟ (_L) 	 У_величить текст


ଅବସ୍ଥିତି: କନୁର ଠାରୁ 15 କିଲୋମିଟର ଏବଂ ଉତ୍ତର କେରଳର କନୁର ଜିଲ୍ଲାର ତଲସେରି ଠାରୁ 8 କିଲୋମିଟର 	 Местоположение: приблизительно 15 км. от Каннура и 8 км. от Талассери района Каннура, Северной Кералы.


ୱିଜେଟ ପୃଷ୍ଠଭୂମିplasma name 	 Фон виджетовplasma name


ଧାଡ଼ି %S ରେ ଅତ୍ୟଧିକ ଡଟ ଡଟ ଶ୍ଲାସ (../) ପ୍ରଚାଳକ ଅଛି। 	 Слишком много операторов точка точка слэш (../) в строке %S.


ଗ୍ଲୁକାନୋଲିଟିକସ୍ B 	 Альбрехта Дюрера


ବିବରଣୀ (_A) 	 _О приложении


ଅଧିକାଂଶ IRC ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକ କୌଣସି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଆବଶ୍ୟକ କରିନଥାଏ, ତେଣୁ ଯଦି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ନାହାନ୍ତି, ତେବେ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ। 	 Большинство серверов IRC не требует пароля, если вы не уверены, то не вводите пароль.


ସନ୍ଧାନ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ଯ୍ଯାସ କରୁଅଛି 	 Поиск ключевых слов


ଆବଶ୍ୟକତା ମୁତାବକ ସେବା ମିଳିଲା ନାହିଁ । 	 Нет службы, соответствующей требованиям.


ହେଲିକାପ୍ଟର୍ 	 Исса


ନକଲି ପ୍ରଚଳିତ ଟ୍ୟାବ (D) 	 Создать копию текущей вкладки


ସାଧାରଣ ପୃଷ୍ଠଭୂମି 	 Обычный фон


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ପୁଣିଥରେ ଭରଣ କରନ୍ତୁ: 	 Повторите ввод пароля:


ରୂପରେଖଟି ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛିComment 	 Смена профиляComment


କହିଲ 	 Китинг


ବାକ୍ୟଗୁଡ଼ିକରେ 	 Веды


ମିଶ୍ରିତ 	 Разное


ଚଢେଇଙ୍କ 	 совершить тахаджуд


ଖେଳ ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_S)… 	 _Выбрать игру…


ଦୟାକରି ନୂତନ ସୂଚକର ନାମ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ: 	 Введите имя новой метки:


୧୯୧୩ ମସିହାରେ 	 Аль-Карадави


ମଧ୍ୟରେ Floating The 	 в китайском центре наследия


ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in> Launchpad Contributions: Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri 	 Валек Филиппов aka frob Дмитрий Мастрюков Вячеслав Диконов Михаил Яхонтов Леонид Кантер Launchpad Contributions: Aleksey Kabanov https://launchpad.net/~ak099 Dmitriy S. Seregin https://launchpad.net/~dseregin Maxim Chagaev https://launchpad.net/~chamvion Yuri Myasoedov https://launchpad.net/~ymyasoedov Николай Авдеев (NickKolok, Nikolay Avdeev) https://launchpad.net/~nickkolok


କଣ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଯୋଜନା% 1କୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ଏହା କୌଣସି ତନ୍ତ୍ରମୟ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବ ନାହିଁ । 	 Удалить схему «% 1 »?


ନକୋ 	 НкоKCharselect unicode block name


କହିଲ 	 Кэллоуэй


ତୁର୍କ ଏବଂ କାଇକସ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ 	 Острова Теркс и Кайкос


ସର୍ଭର ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି, ଶିଘ୍ର ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ 	 Сервер занят, подождите и попробуйте ещё раз


ପ୍ରଚଳିତ fontconfig ସଂରଚନାର ସମୟ ସୂଚକ 	 Метка времени текущей настройки fontconfig


କରୁ। 	 Ина


ଥିମ ବାଛନ୍ତୁ 	 Использовать тему


ମାଇକ୍ରୋନେସିଆ, ଫେରୋ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡରName 	 МикронезияName


କାମ କ’ଣ 	 Эйлсбери


ଶୈଳୀ ପୃଷ୍ଠା %1$S କୁ CSS ଭାବରେ ଧାରଣ କରାଯାଇଛି ଯଦିଚ ଏହା MIME ପ୍ରକାର ଅଟେ, "%2$S", ଟି "text/css" ନୁହଁ। 	 Таблица стилей %1$S была загружена, хотя её MIME-тип («%2$S») не «text/css».


େ 5 	 Аль-Каиды


ପୁନଃ ଚଳନ 	 & Возобновить


ସହଯୋଗ 	 Совместная работа


ବିକାଶକାରୀ (HTML ଚିତ୍ରଣ ଯନ୍ତ୍ର, I/ O ଲାଇବ୍ରେରୀ) 	 Разработчик (показ HTML, библиотека ввода/ вывода)


ଉପଲବ୍ଧ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକରୁ ସହାୟତା ଆଣନ୍ତୁ 	 Справка по доступным командам


ପରଦାରେ ବିସ୍ତାର ହୋଇଥିବା ପରି (_A) 	 Как расположено на _экране


ମନୋନୟନ-ସୀମା 	 Граница выделения


Previous ବଂଶଧାରା ଜଳ 	 Ольга


ପ୍ରୋଟୋକଲଗୁଡ଼ିକName 	 Поддерживаемые протоколыName


ବାମପଟକୁ ପୁନର୍ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ: ~a 	 Осталось пересдач: ~a


ଛବିଟିର ଲେଖାକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 Скопировать текст изображения


ଭୁବନେଶ୍ୱର ଜୀବନ 	 парков


ପୁନଃବାଣ୍ଟିବା ପାଇଁ କୋଉ ବି ତାସକୁ ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ କର 	 Дважды щёлкните по любой карте для пересдачи.


ଠିକିରିର ପାଞ୍ଚ 	 пятёрка бубен


ଏହି ସାଇଟଟି ଫର୍ମ ତଥ୍ୟକୁ ଇମେଲ ମାଧ୍ଯମରେ ଦାଖଲ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଅଛି । ଆପଣ ଆଗକୁ ବଢିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Попытка передачи данных формы на сайт по электронной почте. Действительно хотите продолжить?


ହାତୀ 	 голландский


କହିଲ 	 Техеда


୧୯୯୧ ମସିହାରେ ସର୍ବପ୍ରଥମେ ଷ୍ଟୁଆର୍ଟ୍ସ ହେବର୍ 	 Ботанический сад


ପରିବର୍ତ୍ତକଗୁଡିକ ବିନା ବଟନ 1 କୁ ଉପୟୋଗ କରିବା ୟେ କୌଣସି ବାମ କ୍ଲିକକୁ ବାଧା ଦେଇପାରିବ ଏବଂ ଏମିତି ଆପଣଙ୍କର କନଫିଗରେସନ ଭାଙ୍ଗିୟିବ । ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ "%s" ବଟନକୁ ବଟନ1କୁ ସ୍ଥିର କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି ? 	 Использование Button1 без модификаторов может предотвратить любой левый клик и это испортит Вашу конфигурацию. Вы действительно хотите установить клавишу "%s" на Button1 ?


ଏକ ପ୍ରୟୋଗ ସଂସ୍କରଣ ଯାହାକୁ ଏହି ସ୍ଥାପନ ରୂପରେଖା ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ 	 Версия приложения, которая была использована с этим профилем установки


ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть в приложении


ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ '% 1' ଲାଇନ% 2:% 3 କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା 	 Ошибка при выполнении include «% 1 » на строке% 2:% 3


ବିଜ୍ଞାପନ 	 баннер


ଦୁଷ୍ଟ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଦଣ୍ଡ ଦିଅ। ସାଧୁ 	 Нюйва


ଏଲିନା କହିଲ 	 Руффало


ସେତିକି ଦିଅନ୍ତୁ 	 Сирио Форель


ଇଚ୍ଛା ତାଲିକା 	 Пожелание


ଗୌତମୀ ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷକ 	 сельсовета


ମାରେ ମନ ଏବଂ ଶରୀର ଦୁର୍ବଳ ହୁଏ, କିନ୍ତୁ ପରମେଶ୍ବର ଅନନ୍ତକାଳ ମାେ ହୃଦଯକୁ ଓ ମାେତେ ସ୍ଥାଯୀତ୍ବ ଦିଅନ୍ତି। ଗୀତସଂହିତା 73:26 	 Изнемогает плоть моя и сердце мое: Бог твердыня сердца моего и часть моя вовек. Псалом 73:26


କହିଲ 	 Маноло Бланика


ଥିବା International Exhibition and Convention Centre 	 Международного конференц центра


Common Voice Mozilla ଦ୍ୱାରା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା ଏକ ପ୍ରକଳ୍ପ ଓ ଏହା ମେସିନଗୁଡ଼ିକୁ ଲୋକମାନେ କେମିତି କଥାହୁଅନ୍ତି ତା' ଶିଖାଏ । 	 Common Voice — это инициатива Mozilla по обучению машин тому, как говорят реальные люди.


ଧନମାଳି ଏକା ସମସ୍ତଙ୍କ ଗାଳି ଏମିତି 	 Асти


Cypripedium ଉଦ୍ଭିଦ 	 Cypripedium растение


ତଳଭାଗ: 	 Снизу:


ସ୍ବାମି ସ୍ତ୍ରୀ ଙ୍କ 	 Леснар


ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ 	 Выполнить


ମେନୁ ପଟି 	 строка меню


ମନୋନୀତ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଗକୁ ଆଣ 	 Перемещение выбранного окна на передний план


ମନୁ 	 Кейл


ଆସିଥିଲା 	 Фогл “взаимно


ପ୍ରସାଦ ହେମ୍ବ୍ରମ 	 Свою Церковь


ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦକରିବାର ନିଶ୍ଚିତକରଣ 	 Подтверждение закрытия других вкладок


କାହିଁକି ଗୋପନୀୟ ରଖାଯାଇଛ ି 	 войны в Ираке


ପୃଷ୍ଠଭୂମି (F): 	 & Цвет текста:


ବଡ଼ବାବୁ କହିଲେ- 	 арт-терапией Агравал


ଲେଖିବା ଚାଲୁ ରଖନ୍ତୁ (_o) 	 _Продолжить запись


Prevention and Care of Common Kidney Diseases at Single Clickବୃକକ୍ ରୋଗର ପରିସର କ୍ରମଶଃ ପ୍ରବଳ ବେଗରେ ବ୍ୟାପୁଥିବା ବେଳେ ସମାଜରେ ଏହି ରୋଗ ସଂପର୍କରେ ସଚେତନତା କିନ୍ତୁ ଖୁବ୍ କମ୍ ମାତ୍ରାରେ ଦେଖାଯାଏ _ ଏହି କ୍ରନିକ ବୃକକ୍ ରୋଗ ପାଇଁ ଚିକିସଚାର ଖର୍ଚ ବହୁ ଅଧିକ ହୋଇଥାଏ _ ତେଣୁ ପ୍ରାଥମିକ ପରୀକ୍ଷା ଓ ପ୍ରତିକାର ଆବଶ୍ୟକ _ 	 Prevention and Care of Common Kidney Diseases at Single ClickЗаболеваемость почек увеличивается очень быстро. Присоединяйтесь к миссии по предотвращению и решению проблем с почками


ହିରି ମତୁ 	 Хиримоту


ଲିଙ୍କ | ସମ୍ପାଦନା 	 Пуне


Z ଅକ୍ଷରେ ସ୍ଥାନାଙ୍କ 	 Положение по оси Z


ଫ୍ରେମଗୁଡ଼ିକୁ ଉପସ୍ଥାପିତ କରାଯାଇଛି 	 Кадров представлено


ଖୋଜା ଯନ୍ତ୍ର ଯୋଗ କରିବେ? 	 Добавить поисковую систему?


ସୋଲୋମନ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName 	 Соломоновы ОстроваName


% 1/ s (ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ) 	 % 1/ с (готово)


ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଯାଞ୍ଚକରିପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ ଏହାକୁ ରଦ୍ଦକରି ଦିଆଯାଇଛି. 	 Верификация сертификата не удалась — он был отозван.


Brasero ପାଇଁ ପ୍ଲଗଇନ ବାଛନ୍ତୁ 	 Выбрать модули для Brasero


ସମୟାନୁସାମୟିକକୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ 	 Включить синхронизацию


PostScript ପ୍ରଦର୍ଶିକାName 	 Просмотр PostScriptName


ଅବଧି ସମାପ୍ତି ହେବ: 	 Действителен по:


କହିଲ 	 Финнерти


ପୁରେଇ 	 Раджури


ଅଜ୍ଞାତ ତାସ 	 неизвестная карта


ଆଜିର ଅଗ୍ରଗତି 	 Сегодняшний прогресс


ହାଃ ମହାରା 	 Гиезию


ଏହି ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ 7 ଟି ମୂଖ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଅଛି। ଏହିପରି ଅନୁକ୍ରମରେ ଫାଇଲ Brasero ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ନିର୍ମାଣ କରିଥାଏ ଏବଂ ଲେଖିଥାଏ; କିନ୍ତୁ ଡିସ୍କଟି ସମସ୍ତ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ରରେ ପଢ଼ିବା ଯୋଗ୍ୟ ହୋଇନପାରେ। ଟିପ୍ପଣୀ: ଏହିପରି ଏକ ଫାଇଲ ଅନୁକ୍ରମ Linux ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାଏ। 	 У элементов этого каталога будет 7 родительских каталогов. Brasero может создать образ такой файловой иерархии и записать его, но некоторые операционные системы не смогут прочитать этот диск. Примечание: такая файловая иерархия будет работать в Linux.


ଲେଖିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ 	 Создать файл образа вместо записи


ସହିତ 	 Южной Индии


ଏଲିନା କହିଲ 	 Керрик


ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Не сохранять


ବ୍ଯକ୍ତିଗତ 	 Приватные


ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ 	 Южном Судане


ଏହା ଆପଣଙ୍କର ସବୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟ ସଫା କରିଦେବ । ଏହାକୁ ଆଉ ଫେରାଇହେବ ନାହିଁ । 	 Это действие удалит все ваши личные данные. Оно не может быть отменено.


ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ କରନ୍ତୁ (v) 	 & Восстановить


ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକName 	 Диспетчер оконName


ସାଧୁ ଜଣକ 	 Падма


କହିଲ 	 Тремблей


ପରିବେଶ 	 Среда


ବ୍ୟବସ୍ଥା ବିରୋଧୀ ହାଓ୍ଵାକୁ ହ୍ରାସ କରିବା ପାଇଁ ରାଜସ୍ଥାନରେ ବିଜେପି 	 Европейское агентство безопасности труда и охраны здоровья на рабочем месте


ପଶ୍ଚିମ ସୀମାନ୍ତ ସହିତ 	 Сетубал


4 weeks ago ବ୍ୟବସାୟ ବାଣିଜ୍ୟ 0 	 13 часов назад


<handler command="…"> ର ବ୍ୟବହାର କ୍ରୋମ ବାହାରେ ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ. 	 Использование <handler command="…"> за пределами chrome не разрешено.


କୌଣସି କଥା ପାଇଁ ଚିନ୍ତିତ ହୁଅ ନାହିଁ। ତୁମ୍ଭର ଯାହା ଦରକାର, ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରି ମାଗ। ପ୍ରାର୍ଥନା କଲା ବେଳେ ସଦା ଧନ୍ଯବାଦ ଦିଅ। ଫିଲିପ୍ପୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ର 4:6 	 Блаженны изгнанные за правду, ибо их есть Царство Небесное. Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня. Радуйтесь и веселитесь, ибо велика ваша награда на небесах: так гнали (и) пророков, бывших прежде вас. Матфея 5:10-12


କହିଲ 	 Уэйли


ଶେଷଟିକୁ ଭୁଲିଯାଆନ୍ତୁ: 	 Забыть о последних:


ସେଣ୍ଟ ହେଲେନାName 	 Остров Святой ЕленыName


ନିରୂପଣ କରାଯାଇଥିବା ସ୍ଥାନକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (O) 	 Открыть & адрес


ପ୍ରକାଶନ ଟିପ୍ପଣୀକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ 	 Скрыть примечания к выпуску


ପୁଣି ସଦାପ୍ରଭୁ କୁହନ୍ତି ଆମ୍ଭେ ସମସ୍ତ ପଦାର୍ଥ ନିର୍ମାଣ କରିଛୁ। ତେଣୁ ଏ ସମସ୍ତର ଅଧିକାରୀ ଆମ୍ଭେ ଅଟୁ।" ମାତ୍ର " ଯେଉଁମାନେ ଦୁଃଖୀ ଓ ଚୂର୍ଣ୍ଣମନା ଓ ଯେ ଆମ୍ଭ ବାକ୍ଯ ରେ ଥରହର ହୁଏ, ତାହା ପ୍ରତି ଆମ୍ଭେ ଦୃଷ୍ଟି ଦବୋ। ଯିଶାଇୟ 66:2 	 Не умножайте речей надменных; дерзкие слова да не исходят из уст ваших; ибо Господь есть Бог ведения, и дела у Него взвешены 1 я Царств 2:3


ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚଲାନ୍ତୁ.... 	 Выполнение до позиции...


ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି 	 Сохранение


ସେଣ୍ଟ ହେଲେନାName 	 Фунт острова Святой ЕленыName


ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ଭାରତ 	 Россия, Москва,


ମହୌଷଧୀ ସଂପର୍କର 	 ложи


“%1$S” ପାଇଁ ଶେଷ ଟ୍ୟାଗ ଦେଖାଯାଉଛି, କିନ୍ତୁ ସେଠାରେ ମୁକ୍ତ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ ଥିଲା। 	 Обнаружен закрывающий тег «%1$S», но имеются незакрытые элементы.


ଜରୁରୀ ନୁହେ ଁ 	 пересечения


ସ୍ଥାନ 	 Помещать


ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ 	 Настройка комбинаций клавиш


। ଦେଖନ୍ତୁ ଭିଡି ଓ 	 Книга Откровений


ISO9660 ପ୍ରତିଛବି 	 Образ ISO9660


ତାଲିକା ବସ୍ତୁ 	 элемент списка


ବିଶିଷ୍ଟ ବିମା 	 Избыток


ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତି Nepomuk ତଥ୍ୟ ଭଣ୍ଡାର ସର୍ଭିସComment 	 Служба хранилища основных данных NepomukComment


ୟିଏ ତୁମ୍ଭକୁ ଶସ୍ଯ 	 сориентироваться


ବାହା ହେଉଛ 	 « Праздник опресноков


ଏଲିନା କହିଲ 	 Рэтклифф


%MOZ_APP_DISPLAYNAME% ଆପଣଙ୍କର ଅପଡେଟଗୁଡ଼ିକୁ ଇନଷ୍ଟଲ କରୁଛି ଏବଂ କିଛି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଆରମ୍ଭ ହେବ… 	 %MOZ_APP_DISPLAYNAME% устанавливает обновление. Он запустится через несколько секунд…


ଶାସନରେ 	 Фрейд


ଦେଇଛନ୍ତି 	 Эдвардом Коуком


ସ୍ଥାନିତ କରିଛନ୍ତ 	 Одесса


ପରିଷ୍କାରକର 	 Очистить


ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ, ପ୍ରୟୋଗ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ସୂଚନା ପଠାଇବା ଉଚିତ ଯାହାକି କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟର ପୁନରାବୃତ୍ତି କରିବ (ଯେପରି କି ସନ୍ଧାନ କିମ୍ବା ଆଦେଶ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା) ଯାହାକି ପୂର୍ବରୁ କରାଯାଇଛି। 	 Чтобы отобразить эту страницу, приложение должно отправить информацию для повторения ранее произведённого действия (например, запрос на поиск или онлайн-покупка).


ବନାନ୍ତୁ 	 Ириска


ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ର ୀ 	 ТРАНСГРАНИЧНОМ


ଆମ୍ଭେ ଲଗଆଉଟ କରିବାବେଳେ ଏକ ଶବ୍ଦ ଚଲାନ୍ତୁ 	 Воспроизводить звук при выходе из сети


ଲଗଆଉଟ? 	 Выйти?


ବାମ୍ବାରା 	 Бамбара


ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଗୁଡିକ: 	 Аргументы:


ଡିଜିଟାଲ୍ ହସ୍ତାକ୍ଷର ଥିବା ଉପାଦାନରେ ଭୁଲ ହସ୍ତାକ୍ଷର ଆଲଗୋରିଦମ୍। 	 В подписанном цифровой подписью элементе указан некорректный алгоритм подписи.


ଯେ ଆପଣା ଅଧର୍ମ ଆଚ୍ଛାଦନ କରେ, ସେ ମଙ୍ଗଳ ପାଏ ନାହିଁ। ମାତ୍ର ଯେଉଁ ଲୋକ ତାହା ସ୍ବୀକାର କରି ତାକୁ ପରିତ୍ଯାଗ କରେ, ସେ ଦୟା ପାଇବ। ହିତୋପଦେଶ 28:13 	 Все мне позволительно, но не все полезно; все мне позволительно, но ничто не должно обладать мною. 1 е Коринфянам 6:12


କେଇ ଘଣ୍ଟାରୁ 	 Таунсвилл


ରଘୁନାଥ 	 Линден


ସେନାଧିକାରୀଙ୍କୁ 	 Пирс


ମୂଳ ପୃଷ୍ଠା ଲୋଡ଼କରନ୍ତୁ 	 Загрузить исходную страницу


ବ୍ୟବହୃତ ପ୍ରୟୋଗର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବଣ୍ଟନ ପାଇଁ ପରିଚାୟକ। ଏହାକୁ <var>distribution.id</var> ପସନ୍ଦରୁ ନିଆଯାଇଥାଏ 	 Идентификатор конкретного дистрибутива используемого приложения. Он взят из настройки <var>distribution.id</var>


ଅକ୍ଷର: 	 Символ:


ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ଡିଫଲ୍ଟରେ ସ୍ଥାପିତ ହେବା ଉଚିତ 	 Окна, которые должны быть спозиционированны по умолчанию


ଚର୍ଚ୍ଚ ଅଫ୍ ଗଡ୍ ବିଶ୍ୱ ମିଶନ ସଂସ୍ଥାକୁ ସ୍ୱୟଂସେବା ନିମନ୍ତେ ରାଣୀଙ୍କ ପୁରସ୍କାର ପ୍ରାପ୍ତ ହେଲା ଓ ବ୍ରିଟୀଶ୍ ସାମ୍ରାଜ୍ୟର ସବୁଠାରୁ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଆଦେଶର ସଦସ୍ୟ (ଏମବିଏ) ଅଟେ । 	 Церковь Бога Общество Всемирной Миссии награждена Премией Королевы за волонтерскую деятельность, и получила звание члена Превосходнейшего ордена Британской Империи MBE.


କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତାComment 	 БыстродействиеComment


ଇମେଲ ପଠାନ୍ତୁ (S) 	 & Отправить


ଖାଅ। 	 Кармель


ଗୁଣ୍ଡାମାନଙ୍କ କବଳର 	 Арендатор


(trg)="1.2"> କାଶ୍ମୀର ଉପତ୍ୟକାରେ ଥିବା ୪୩୪ କିଲୋମିଟର ଦୀର୍ଘ ଶ୍ରୀନଗର-ଲେହ ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ଦର୍ଶନୀୟ ଓ କିଛି ମାତ୍ରାରେ ଏକ ବିପଦସଙ୍କୁଳ ରାଜପଥ । 	 (src)="1.2"> Через несколько дней после вынесения в Азербайджане судебного приговора двум молодым блоггерам – активистам , другие блоггеры начинают говорить о заключении в тюрьму Аднана Хаджизаде и Эмина Милли.По прошествии нескольких дней после вынесения в Азербайджане .


ମାନେବି ଚିଡାଇବା 	 Неджда


ସେମାନଙ୍କୁ ଖାଦ୍ୟ ଦିଅନ୍ତି ସେହି ଲୋକମାନଙ୍କୁ 	 Сын Человеческий


କହିଲ 	 Доун подумала


କିରୁଣ୍ଡି 	 Рунди


ସେଲରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଦେଶ ରେଖା ୟେବେ ଚଳାଅ_ଆଦେଶ୪ ଡକାୟାଇଥାଏ 	 Командная строка, которая будет выполнена в оболочке при вызове run_command4


ବନାନ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ 	 Проверка орфографии


ଗତ ସପ୍ତାହ 	 За последнюю неделю


ସିଏ 	 Своем Слове


ସ୍ତନ୍ୟପାୟୀ 	 Непал


ଘଟିଥିଲା ୧୦ 	 Коми


କରିଥାନ୍ତି ମିଛ 	 квакеры


ସର୍ବନିମ୍ନ ଉଚ୍ଚତା 	 Мин. высота


ରଙ୍ଗ ଚୟନ କରନ୍ତୁ 	 Выбор цвета


ଅଦରକାରୀ ବସ୍ତୁକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ 	 Просмотр и восстановление содержимого корзины


ପ୍ରକାଶିତ ତଥ୍ୟ ସହ ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ କିମ୍ବା ଇମେଲକୁ ସଂଯୁକ୍ତ କରାଯିବ ନାହିଁ । 	 Ваше имя пользователя и адрес электронной почты не будут связаны с опубликованными данными.


ବର୍ତ୍ତମାନ ଭର୍ତ୍ତି କରାଯାଇଥିବା ଡିସ୍କକୁ ଖାଲି କରିହେଲା ନାହିଁ। 	 Вставленный диск не может быть очищен.


ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟ କିମ୍ବା ବସ୍ତୁ( ଗୁଡ଼ିକୁ) କ୍ଲିପବୋର୍ଡ଼ରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 Скопировать выделенный текст/ набор элементов в буфер обмена


ଦାରୁ 	 Кубера


୧୯୫୩ 	 Косово


ବର୍ଦ୍ଧିତdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 расширенныйdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


ନୂତନ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ... 	 Загрузить тему...


କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭେ ଭଲ କାମ ପାଇଁ ଦୁଃଖ ଭୋଗିପାର। ଯଦି ଏପରି ଘଟେ, ତା ହେଲେ ତୁମ୍ଭେ ହେଉଛ ଆଶୀର୍ବାଦର ପାତ୍ର। " ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ତୁମ୍ଭକୁ ଯାତନା ଦିଅନ୍ତି ସମାନଙ୍କେୁ ଭୟ କର ନାହିଁ, କିଅବା ଚିନ୍ତିତ ହୁଅ ନାହିଁ।" ପିତରଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ 3:14 	 И вознесутся из них благодарение и голос веселящихся; и Я умножу их, и не будут умаляться, и прославлю их, и не будут унижены. Иеремия 30:19


ଚକା ଅପସର 	 Автореф дисс


ଚାଳକ- ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଶୈଳୀପତ୍ର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (u) 	 Использовать таблицу стилей, & определённую пользователем


ଉପର ମୂହଁକୁ ଘନକ୍ଷେତ୍ରର ଘୁର୍ଣ୍ଣନ ଛିନ୍ନକର 	 Привязка вращения куба к верхней грани


ବୁଲଗାରିୟାନName 	 БолгарскийName


ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟୋଗକୁ ସଙ୍କେତ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Не посылать сигнал приложениям для обновления


ଆହରଣ କରନ୍ତୁ 	 Загрузить


#1 ଟ୍ୟାବ ସହିତ ୱିଣ୍ଡୋ ସହଭାଗ କରୁଅଛି;#1 ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ୱିଣ୍ଡୋ ସହଭାଗ କରୁଅଛି 	 #1 вкладка имеет доступ к окну;#1 вкладки имеют доступ к окну;#1 вкладок имеют доступ к окну


ଟି ଦୀର୍ଘ 	 Книги Второзакония говорится


ମିରିଟରେ 	 Ланселот


ଦିଗ ନେଲା 	 Хань


ମେହ୍ ରEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 МехEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


ଅସାର 	 Вавилон


ଜୁସ୍‌କୁ 	 благочестивый


Agrostemma githago ଉଦ୍ଭିଦ – ଚିତ୍ର 	 Copyright © КПР - Клуб растениеводов Словакия 1998-2018 _ Botanix - журнал о растениях и садоводстве


ବହୁ-ଆଉଟପୁଟ ମୋଡ 	 Режим множественного вывода


Brasero ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ ଲିଖନ ଲାଇବ୍ରେରୀ 	 Библиотека Brasero для записи носителей


ନିଷ୍କ୍ରିୟ ତୀବ୍ରତା ପ୍ରଭାବ ପରିମାଣ 	 Степень интенсивности недоступных элементов


ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ… 	 Распечатать…


ଏକକାଂଶ% 1କୁ ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି । ନିରୂପଣ କରାଯାଇଛି:% 2 	 Невозможно загрузить модуль% 1. Сообщение об ошибке:% 2


JSON ପାଇଁ ଗୋଟିଏ UTF-8 ହୋଇନଥିବା ସାଙ୍କେତିକରଣକୁ ଘୋଷଣା କରିବା ପାଇଁ XMLHttpRequest ବ୍ୟବହାର କରି ଚେଷ୍ଟା କରାଯାଇଥିଲା। କେବଳ UTF-8 ଟି JSON ସାଙ୍କେତିକରଣ ପାଇଁ ସମର୍ଥିତ। 	 Была произведена попытка объявить не-UTF-8 кодировку для JSON полученного с использованием XMLHttpRequest. Для декодирования JSON поддерживается только UTF-8.


ସାଧାରଣ 	 Основная


ଉତ୍ତରି ସାମିName 	 СеверносаамскийName


ଅଦାଲତରେ 	 шиитских


ଉଇଣ୍ଡୋ ଅଦଳବଦଳକାରୀ 	 Переключатель окон


ବାଇବଲ ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡିକର ଉତ୍ତର ଦିଆଯାଇଛି ଓଡିଆ 	 Главная страница фильмы Аудио Библия живопись около


ସ୍ଥିତି: 	 Положение:


ଦିଶୁଥିବା 	 Видимый


ଆଗୁଆ ଶବ୍ଦକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ@ action 	 Удалить слово после курсора@ action


ନିଶ୍ଚିତକରଣ 	 Подтверждение


ମୋତେ ପୁଣିଥରେ ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ (D) 	 Не спрашивать в следующий раз


Multitran - ଡ଼ଚ ଏବଂ ରୁସିଆନ ମଧ୍ଯରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁQuery 	 Multitran: голландско- русский переводQuery


ଅଶୁଦ୍ଧ 	 Герейнт


ଫାଇଲ ଆହରଣକର୍ତ୍ତା 	 Загрузка файлов


ଏହି ୱେବସାଇଟ ପାଇଁ ଆପଣ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ ବନ୍ଦ କରିଛନ୍ତି 	 Вы заблокировали доступ этого веб-сайта к вашему микрофону.


UA ବର୍ଣ୍ଣନା (XP Netscape 7. 1) Name 	 UADescription (Netscape 7. 1 на Windows XP) Name


ଅଧିବେଶନ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ (_m) 	 _Импортировать сеанс


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଗୁଣବତ୍ତା ମାପକ 	 Измеритель качества пароля


ଆଲଫା ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆଲଫାର ମୂଲ୍ୟ 	 Значение, вычисленное альфа-функцией


ତଥ୍ୟ ପ୍ରଦର୍ଶନ ତ୍ରୁଟିନିବାରକName 	 Экранный отладчик DDDName


ଗୋଟିଏ ଅଜଣା/ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଯାଇଛିSocket error code RemotelyDisconnected 	 неизвестная или непредвиденная ошибкаSocket error code RemotelyDisconnected


ମାରିବାକୁ ଗ୍ଭହୁଁଛନ୍ତି 	 Дарджер


ପୁନଃ ଚାଳନ କରନ୍ତୁ (_R) 	 _Начать заново


ପଇସା 	 Коса


ଆହୁତି 	 « Претходно


%S (ଇଚ୍ଛା ମୁତାବକ) 	 %S (настраиваемое)


ଟ୍ରାକକୁ ହାତରେ ପୃଥକ କରନ୍ତୁ 	 Разбивка вручную


ହେବ ୟୁଜର୍ସ 	 Новый год


{ $value }(ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ) 	 { $value } (по умолчанию)


But ସେଦିନ 	 Миа


ଛାଣନ୍ତୁ 	 Фильтровать


XMLHttpRequest ର ବ୍ୟବହାର ଉତ୍ତର ପ୍ରକାର ଗୁଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ୱିଣ୍ଡୋ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସନ୍ତୁଳିତ ଧାରାରେ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ। 	 Свойство responseType в XMLHttpRequest в синхронном режиме в контексте окна больше не поддерживается.


ନିମ୍ନଲିଖିତ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଅନୁବାଦ ଦିଆଯିବ ନାହିଁ: 	 Для следующих сайтов перевод предложен не будет:


ଗୋପନ ଟ୍ୟାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть в приватной вкладке


ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (C) 	 Отмена


KDED ଡ଼େସ୍କଟପ ଫୋଲଡ଼ର ବିଜ୍ଞପ୍ତିName 	 Обновление содержимого папокName


ଅସୁବିଧା 	 Оутс


ମାରେ ପିତାମାତା ମାେତେ ଛାଡ଼ି ଚାଲିଗଲେ। କିନ୍ତୁ ସଦାପ୍ରଭୁ ମାେତେ ଲାଳନପାଳନ କରିବେ। ଗୀତସଂହିତା 27:10 	 ибо отец мой и мать моя оставили меня, но Господь примет меня. Псалом 27:10


ଟାଇଲ 	 Замостить


ପ୍ରଚାର 	 Копия


ହ୍ୟାଲୋ କିଏ ବିରୂ 	 Дорогая


ଚାଲିଗଲେ 	 Эрнест


ଡାଇନୋସର ଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକ 	 Антарктики


@-moz-document ନିୟମରେ ଆଶାକରାଯାଇଥିବା ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ regexp() ଫଳନ କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା। 	 Ожидалась строка в функции regexp() правила @-moz-document, но найдено «%1$S».


ଜଙ୍ଗଲି ଗଧିଆ 	 иракцев


ଅନୁପୂରକ ତୀର- BKCharselect unicode block name 	 Дополнительные стрелки- BKCharselect unicode block name


କ୍ଲୋନ ମନୋନଯନ ପ୍ରାରମ୍ଭ କର 	 Инициировать выбор дублирования


ଟାଣିନିଅ 	 Считать


ତାଙ୍କୁ ନୌସେନାରେ କମିଶନ କରିଥିଲେ 	 Зевул начальник


ସେଥିପାଇଁ ଆମ୍ଭେ କବେେ ହେଲେ ନିରାଶ ନ ହେଉ, ଯଦିଓ ଆମ୍ଭର ବାହ୍ଯିକ ଶରୀର କ୍ଷୀଣ ହାଇେ ଯାଉଛି, କିନ୍ତୁ ଆମ୍ଭର ଅନ୍ତଃରସ୍ଥ ଆତ୍ମା ଦିନକୁ ଦିନ ନୂତନରୁ ଅତି ନୂତନ ହାଇେ ଯାଉଅଛି। ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମ୍ଭେ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିବା େଛାଟ େଛାଟ କ୍ଷଣିକ ଅସୁବିଧାଗୁଡ଼ିକ ଆମ୍ଭ ପାଇଁ ଏକ ଅତୁଳନୀୟ, ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଓ ଅନନ୍ତ ମହିମା ଉତ୍ପନ୍ନ କରୁଛି। ଏହି ଅତୁଳନୀୟ ମହିମା ଅସୁବିଧାଗୁଡ଼ିକ ତୁଳନା ରେ ଅତି ମହାନ୍। କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ଦିତୀୟ ପତ୍ର 4:16, 17 	 Посему мы не унываем; но если внешний наш человек и тлеет, то внутренний со дня на день обновляется. Ибо кратковременное легкое страдание наше производит в безмерном преизбытке вечную славу, 2 е Коринфянам 4:16, 17


ରାଉତ କହିଛନ୍ତି 	 Стэмпер


ପ୍ରଣାଳୀ '% 1' କୁ ଡାକିବାରେ ବିଫଳ, ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର% 2:% 3 କୁ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ 	 Ошибка вызова метода «% 1 »: не удалось получить аргумент% 2:% 3


ପଛପାଖ କ୍ୟାମେରା 	 Задняя камера


ଏହି ଏଡ-ଅନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (ପୁନଃଚାଳନ ଆବଶ୍ୟକ) 	 Включить это дополнение (требуется перезапуск)


ଆଦିବାସୀମାନଙ୍କ 	 Джабаль


ଫଳକ 	 панель


ହାତୀ 	 Мадриде


ସ୍ଥାପନା 	 установки


ଡେସ୍କଟପ ଘନକ୍ଷେତ୍ର 	 Куб рабочего стола


ମାତିଛନ୍ତି ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ର 	 город / Страна


ଟ୍ରାକକୁ ପୃଥକ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ପ୍ରଣାଳୀ 	 Метод, который будет использоваться для разбивки дорожки


ର ମୂଳ 	 Уэс Браун


ସମ୍ପାଦନଯୋଗ୍ୟ 	 Редактирование


ଏଲିନା କହିଲ 	 Швитцер


ପ୍ରତିଛବି ଶୈଳୀ: 	 Стиль изображения:


ଖାଲି ପ୍ରକଳ୍ପ (_E) 	 _Очистить проект


Bermuda BMD name ବେରମୁଣ୍ଡିୟ ଡଲାର୍ ବର୍ମ୍ୟୁଡା ଡଲାର 	 California State University Northridge Нортридж


ଆତ୍ମା ଯେ ଅଲେ 	 Мадрас


କହିଲ 	 Локьер


ଅଫଲାଇନ ୱେବସାଇଟ ତଥ୍ୟ 	 Данные автономных сайтов


ପଲିସି 	 Общий FAQ


ତାମୁଜ ରEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 ТамузEthiopian month 12 - LongNamePossessive


Odia Post ଅକ୍ଷମତା ଉପରେ ୀ 	 Национальный институт по борьбе со злоупотреблением наркотиками


କ୍ଷୁଦ୍ର 	 Маленький


ଏଲିନା କହିଲ 	 Смайлик


ନୂତନ NFS ସଂଯୋଗName 	 Ссылка на общую папку NFSName


ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ 	 директоров


ଫୋଲଡ଼ର ସମକାଳନName 	 Синхронизация папокName


ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରାଯାଇଛି ଯାହାକୁ ଦାଖଲ କରାଯାଇନାହିଁ । ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ଯାନ କରିଦେବ । 	 Эта страница содержит изменения, которые ещё не были переданы. Обновление страницы приведёт к отклонению этих изменений.


ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ 	 Перейти


ମୋହିତ 	 Мира


ବାହାରିନ୍ 	 Шарджа


ଏଲିନା 	 Пэтти


ନାୟିକା 	 Варнава


ଚେତାବନୀComment 	 ПредупреждениеComment


ଅଧିକ ପଢ଼ନ୍ତୁ 	 Узнайте больше


ଇସ୍ରାଏଲ 	 Минета


ପତ୍ର 10:77 	 «пизани»


ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ 	 Сайлас


ସୁଗମ ଭୂମିକା 	 Облегчённая роль


ଐଶ୍ୱର୍ଯ୍ୟା ରାୟଙ୍କ 	 средиземноморской


ସମ୍ପାଦକ ଆବରଣ (_C) 	 Редактор о_бложек


କିନ୍ତୁ ମାେ ପକ୍ଷରେ ମୁଁ ନିରନ୍ତର ତୁମ୍ଭ ଉପରେ ବିଶ୍ବାସ ରଖିବି। ଏବଂ ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ଅଧିକ ପ୍ରଶଂସା କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହବେି। ଗୀତସଂହିତା 71:14 	 А я всегда буду уповать (на Тебя) и умножать всякую хвалу Тебе. Псалом 71:14


ସେରିଫ 	 С засечками


କହିଲ 	 Рэйми


"%S" ଟି ଏକ ନିଷ୍ପାଦନଯୋଗ୍ୟ ଫାଇଲ। ନିଷ୍ପାଦନଯୋଗ୍ୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ହୁଏତଃ ଭାଇରସ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କ୍ଷତିକାରକ ସଂକେତ ଧାରଣ କରିଥାଇପାରେ ଯାହାକି ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପୁଟରକୁ କ୍ଷତି କରିପାରେ। ଏହି ଫାଇଲକୁ କୋଲିବା ସମୟରେ ସାବଧାନତା ଅବଲମ୍ବନ କରନ୍ତୁ। "%S" କୁ ଚଲାଇବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି? 	 «%S» является исполняемым файлом. Исполняемые файлы могут содержать вирусы или другой вредоносный код, который может повредить информацию на вашем компьютере. Будьте внимательны при открытии данного файла. Вы действительно хотите открыть файл «%S»?


ଟାଉନରେ 	 Соториос


↑ ସବା ଉପରକୁ 	 ↑ Вернуться наверх


ଦାସ କୃତ Bilanka 	 амиды


ନାହି 	 корейский


@keyframes ନିୟମାବଳୀ ନାମର ଆଶାତିତ ପରିଚାୟକ 	 Ожидался идентификатор для имени правила @keyframes.


" ଦ ି ମାସ୍ ଅଫ୍ ଚ୍ଲାସିକାଲ୍ 	 Церкви Иисуса


ଶଷୋବସ୍ଥା ରେ ତୁମ୍ଭେ ଯେପରି ଜ୍ଞାନବାନ ହୁଅ, ଏଥିପାଇଁ ମନ୍ତ୍ରଣା ଶୁଣ ଓ ଉପଦେଶ ଗ୍ରହଣ କର। ହିତୋପଦେଶ 19:20 	 Слушайся совета и принимай обличение, чтобы сделаться тебе впоследствии мудрым. Притчи 19:20


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ରଙ୍ଗ ଏକକ (u) 	 Единицы задания цвета по умолчанию


ଇକ୍ୟୁଏଡର 	 Эквадор


ଘୋଷଣା 	 Определение


ସମସ୍ତ ଆହରଣଗୁଡ଼ିକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ? 	 Отменить все загрузки?


ଅଭୟାରଣ୍ୟ ୩୦୧ ୧୮ ବର୍ଗ 	 Нью-Йорк


କିସଲେଭ ର 	 Кислев


ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ବିଶ୍ୱସ୍ତ ନୁହଁ କାରଣ ଦାତାଙ୍କ ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ବିଶ୍ୱସ୍ତ ନୁହଁ. 	 К сертификату нет доверия, так как к сертификату его издателя нет доверия.


ବିଭିଦ ଯନ୍ତ୍ରକୌଶଳKCharselect unicode block name 	 Разнообразные технические символыKCharselect unicode block name


କେମିତି 	 Авдала


ପଇସା 	 Аврам


ଧ୍ୱନି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Сохранить аудио


ଝିଅଟି 	 Хиллари Клинтон


ପ୍ରଭାବ 	 Эффект


ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋ ପାର୍ଶ୍ୱପଟ୍ଟି ପାଇଁ ଅବସ୍ଥାନ 	 Положение боковой панели окна беседы


Password Password ଅନିବାର୍ଯ୍ୟ ଅଛି 	 Password Требуется пароль


ଆଗକୁ ଆଣ 	 Переместить на передний план


ଉଇଣ୍ଡୋ ପ୍ରବନ୍ଧନ 	 Управление окнами


API ଦଲିଲକରଣ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать документацию по API


ଏହା ଶୁଣି ଖୁସି ଲାଗିଲା! 	 Мы рады это слышать!


HTML ସାଧନପଟି 	 Панель инструментов HTML


ବିଶୁ 	 Арджуна


KDED ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଏକକାଂଶComment 	 Хранение паролейComment


କାର୍ଯ୍ୟ ନାମ 	 Название действия


ବିରତିThe source url of a job 	 & ПриостановитьThe source url of a job


ପାତ୍ର ଅଶ୍ୱିନୀ 	 Исполнительного совета


ଆଦେଶ ରେଖା ୧୧ 	 Командная строка 11


ଆମ ଟୋଡ଼ା 	 Мухаммед


ଟୀପ୍ପଣୀଗୁଡିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ 	 Просмотреть комментарии


ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକName 	 Консольные приложенияName


ଏମାନେ ସେହି ଟୁକୁଡେ ଟୁକୁଡେ 	 Господь великого трона


ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (A) 	 & Применить


ଗୋଟିଏ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କି (ଯେପରିକି Caps Lock କିମ୍ବା Num Lock) ସେମାନଙ୍କର ସ୍ଥିତି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛିName 	 Клавиша переключения режимов (например, Caps Lock или Num Lock) изменила своё состояние и сейчас не активнаName


ସର୍ବସାଧାରଣ ବସ୍ତୁ ପାଇଥିବା chrome ୱିଣ୍ଡୋରେ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ଥିବା ସର୍ବସାଧାରଣ ବସ୍ତୁ, JSM ର URI, ଅଥବା JS 	 Глобальный объект, URI для JSM или JS для выполнения в окне chrome, из которого будет получен глобальный объект


ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି GLSL ସଂକେତକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବାରେ ସମର୍ଥ ହେବ। 	 страницу, чтобы включить редактирование GLSL кода.


ଆଖପାଖ ସାଜସଜ୍ଜା 	 Подсветка при наведении


ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି ଶୀର୍ଷକ 	 заголовок строки таблицы


#2 ରୁ ଆହରଣ କରାଯାଇଥିବା ଏଡ-ଅନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିହେଲା ନାହିଁ କାରଣ ଏଥିରେତ୍ରୁଟି ଥିବା ପରି ଲାଗୁଛି। 	 Дополнение, загруженное с #2, не может быть установлено, так как оно, по-видимому, повреждено.


% 1ରୁ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡିକୁ ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ 	 Заблокировать изображения от% 1


ଡିଜିଟାଲ କ୍ୟାମେରା ପ୍ରଗ୍ରାମName 	 Работа с цифровыми камерамиName


ନାଲିପାନର ସାତ 	 семь червей


ସ୍ୱାମୀ 	 Климент


ଗଜପତି ଜିଲା 	 Сиэтле


ତ୍ରିଭୁଜComment 	 ТреугольникиComment


ଛାଡିବ ନାହିଁ 	 Уту Шамаш


ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକର ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ@ action: button 	 Переименование@ action: button


ମାଲୟେସିଆ 	 Малайзия


ୱେବ ୱିଜେଟ ଶୈଳୀComment 	 Стиль в духе ВебComment


ଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ 	 Скрывать изображения


ମରାଠୀ 	 тамильский


ଖାଲି ଡିସ୍କ (_B)... 	 _Стереть диск...


ସଂକ୍ଷିପ୍ତରେ - 	 Страница


ଯିବେ 	 Битера


ଶୋ ’ 	 Сомюре


ସ୍ୱୟଂ ବନାନ ଯାଞ୍ଚ 	 Автоматическая проверка орфографии


ବାଛନ୍ତୁ… 	 Выбрать…


SSL ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ, ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପରିଚାଳନ, ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଗୁଢଲେଖନ ବିନ୍ୟାସଗୁଡିକComment 	 Настройка SSL, управление сертификатами и другие параметры криптографииComment


ନାସା 	 Кади Бурханеддина


ଡାହାଣ: 	 Справа:


ସମସ୍ତ ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ସଫାହୋଇଯିବ। 	 Данные всех выделенных пунктов будут удалены.


ଦିନରାତି 	 Ад Данте


ସନ୍ଧାନସୂଚକ ଶବ୍ଦଟିେ ଲେଖନ୍ତୁ 	 Введите поисковый запрос


ଗୋଟିଏ ଦିନରୁ କମ ସମୟ ପୂର୍ବେ 	 Менее суток назад


ମୁଁ 	 Сервет


ଆସୁ ସେ 	 Корана


ବର୍ଷର ଜୈବବିଭିନ୍ନତା biodiversity 	 перуанских


ପରଦା ପ୍ରତିଛବି ନେବାପାଇଁ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ 	 Комбинация клавиш для создания снимка экрана


ଜୀବନ୍ତଚିତ୍ରଗୁଡିକ 	 Анимация


ସନ୍ଧାନ 	 поиск


୨୦୧୩ Youth Championships ର ଫାଇନାଲରେ ପ୍ରବେଶ କରିଥିଲେ 	 Молодежный чемпионат


ଆଘାତ ଓସାର 	 Ширина черты


ଏସ୍ଫ୍ ରIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 ЭсфIndian National month 8 - ShortNamePossessive


ଜାଣନ୍ତୁ ମହୌଷଧୀ ସଂପର୍କର 	 Бруси


ଓଡ଼ିଶା ସ୍ପୋର୍ଟସ 	 очередных учениях « Фол Игл»


ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅନୁକ୍ରମଣିକା 	 Начало индекса


ଟ୍ୟାଗ ଯୋଡ଼ାଯାଉଛି… 	 Добавление тегов…


ତାଗାଲଗ 	 Тагалог


ଉପକରଣ ଏବଂ ଅବସ୍ଥାନଗୁଡିକ 	 Устройства и местоположения


କଲସୀୟଙ୍କ ପତ୍ର 	 Эрин


ଗମ୍ଭୀରତା (v) 	 Степень & важности


ସେଣ୍ଟ କିଟସ ଏବଂ ନେଭିସ 	 Сент-Китс и Невис


ମୋବାଇଲ ଦେଖଣା 	 Чӑвашла


KDE ସ୍ୱୟଂଚାଳନ ପରିଚାଳକ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପ୍ୟାନେଲ ଏକକାଂଶ 	 Настройка автоматического запуска программ в KDE


ବାହ୍ ରEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 БахEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


ଦିନର ନିୟମ ଏତେ କୋହଳ କେମିତି ହେଲ 	 действительность Судного дня


ପରଖନ୍ତୁ 	 Отзыв


ଲେଖିଛନ୍ତି “ 	 Саид Нурси


ହୋଇ ପଚାରିଲା 	 – Знание


କହିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲା 	 [цензура [ЦЕНЗУРА


UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ Firefox 2. 0) Name 	 UADescription (Firefox 3. 0 на текущей системе) Name


କହିଲ 	 Орр


ସାଇଟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପରି ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ସୂଚନାକୁ ରକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ. 	 Мастер-пароль используется для защиты важной информации, например паролей для доступа к веб-сайтам.


୨୦୧୯ ନିର୍ଵାଚନ 	 Байден


ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବାକୁ ଧ୍ୱନି ଚାଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Воспроизводить ли звук для уведомления о событиях.


Cadbury ର 	 Вулф


ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଏକ ଅସୁରକ୍ଷିତ ସିଫର ଆଲଗୋରିଦମ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ କିମ୍ବା ସିଫୋଗ୍ରାଫି ଅନୁଯାୟୀ ଦୁର୍ବଳ ଅଟେ 	 Сертификат использует небезопасный алгоритм шифра или криптографически слаб


ଟ୍ରାଇଯୋଫସ ଔଷଧକୁ 	 журналов


ସ୍ପ୍ରେଡ଼ ସୀଟName 	 Скорость чтенияName


ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ &brandShortName;କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। 	 Разрешить &brandShortName; проверять наличие обновлений.


ଇମେଲ କ୍ଲାଏଣ୍ଟComment 	 Почтовый клиентComment


ମ୍ୟାପଡଙ୍ଗଜନ 	 Мапуче


୩ କଛା 	 лютеранство


ପୃଷ୍ଠା ଉଚ୍ଚତା ସହିତ ମେଳ ଖାଉଛି (H) 	 По & высоте страницы


ସବୁଥିରୁ ଦୂରେଇଦେବ 	 готы


କାହିଁ ରାଣୀ କାହିଁ 	 Нагаленд


ବିହାର ଛୋଟନାଗପୁର ରାଜଧାନୀ 	 Головной офис


ହେଲେ ଛାଡ଼ିବା କିନ୍ତୁ ପତ୍ନୀ ପତିକୁ ଛାଡ଼େ 	 Сары И Аврамова Египтянку


ଡ୍ରାଇଭଟି ବ୍ୟସ୍ତଅଛି 	 Привод занят


କହିଲ 	 Крэйвен


ମୋର 	 or или


ନେଟୱର୍କ ସାଧନName 	 Анализатор сетевых маршрутовName


ପରିବହନ 	 Транспорт


'% 1' କୁ '% 2' ସହିତ ବଦଳାଇବେ କି? 	 Заменить «% 1 » на «% 2 »?


ତାମୁଜ ରEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 ТамузEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


ଆଜ୍ଞା 	 темно


ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ 	 Включить другие


ଘଣ୍ଟା ପ୍ରତି ୪୦ ରୁ 	 того 5-я Бригада


ପାକିସ୍ଥାନName 	 Пакистанская рупияName


ବର୍ତ୍ତମାନ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ 	 Отклонить текущие изменения в проекте


କହିଲ 	 Шелл


ସାକ୍ଷୀମାନେ 	 Свидетелей Иеговы


ଏଲିନା କହିଲ 	 Рафферти


ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକJanuary 	 СтраницыJanuary


କେବଳ. js ପରୀକ୍ଷାଗୁଡିକୁ ଚଲାନ୍ତୁ 	 Запустить только тесты. js


ଲୁଚିରହିଥିବା ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ 	 Скрытые устройства


ଦ୍ୱାହି ଦେଇ 	 царя Ирода


ଏହା ପୂର୍ବରୁ ମୁଁ କେବେ ଏହି ୱେବ ସାଇଟକୁ ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିଲି କି? 	 Посещал ли я этот веб-сайт до сегодняшнего дня?


ଉଇଣ୍ଡୋ ଗୁଡିକ କେଉଁଠାରେ ମାପ ହେବେ ମନୋନୀତ କରେ ୟଦି ବହୁବିଧ ଆଉଟପୁଟ ଉପକରଣ ଉପୟୋଗ ହୋଇଥାଆନ୍ତି । 	 Выбрать, где масштабировать окна если используются устройства множественного вывода.


ନମସ୍କାର 	 Хичхоль


ଅନ୍ୟକିଛି (ଯଥା ୨) 	 { $count }недель


ଉପକରଣ କ୍ଷମତା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ 	 Возможности устройства не поддерживаются


ମୁଁ ଅନୁମତି ପତ୍ର ବୁଝାମଣାରେ ଥିବା ନିୟମାବଳୀକୁ ଗ୍ରହଣ କରୁନାହିଁ (&d) 	 Я &не принимаю условия лицензионного соглашения


ସେଠାରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଟ୍ରାକ ନାହିଁ 	 Нет дорожек для записи


ହେଉଛି 	 Огонь


ନୂଆବର୍ ଷ 	 увидите лучшего Деулофеу»


ଥରେ ଋଣ ଆଣିବେ 	 Нако


ସୂଚନାଗୁଡ଼ିକ 	 Совет


୪୮ ମିରେ । 	 Казад-Дум


ନିମ୍ନଲିଖିତ ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ଥାପିତ ଅଛି: 	 Сейчас установлены следующие расширения:


ଏତେବଡ ଅଭିଶାପ 	 значит когерентность


ଶକ୍ତି ଏଡ଼ପଟରକୁ ପ୍ଲଗରେ ଲଗାହୋଇଛିName 	 Ноутбук подключен к электрической сетиName


ଆପଣ { $size } ଆକାରର ଡାଉନଲୋଡ଼ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛନ୍ତି 	 Вы собираетесь совершить загрузку { $size }


ଫୋଲଡର ର ଆକାର ଏବଂ ଉପଲବ୍ଧ ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ 	 Изучение размера папок и свободного места на дисках


ପିତାଙ୍କ ପଥରେ 	 Лелу


ଆଇନ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ମାମଲା 	 правовые вопросы [Legalities]


ସର୍ଭର (_S) 	 _Сервер


ଦୟାକରି ଏହି ପାଠ୍ୟକୁ %S ଅକ୍ଷରକିମ୍ବା କମରେ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ କରନ୍ତୁ (ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ %S ଅକ୍ଷର ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି)। 	 Пожалуйста, укоротите этот текст до %S символов или менее (сейчас вы используете %S символов).


ଷ୍ଟାକ: {{stack}} 	 Стeк: {{stack}}


ଗୋଟିଏ ପରିବର୍ତ୍ତକ କି ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଯାଇଛିComment 	 Клавиша модификатора не активнаComment


୮୦ ଏମ୍ଏମ୍‌ଏଚଜି ରହିବା 	 западные австралийцы


ଅଗଷ୍ଟ 	 Обыкновенная моевка


ଦଣ୍ଡରୂପରେ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ସର୍ବାଧିକ କର 	 Развертывание активного окна вертикально


ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନର ଅଭାବ ହେତୁ ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଗୋଟିଏ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଅଟକି ଯାଇଛି। 	 Сценарий, исполнявшийся на этой странице, был остановлен из-за нехватки памяти.


ମାଧ୍ୟମରେ ହ୍ୟୁମିକ ଏସିଡ | 	 завоевания Мекки


ଏହି ସଂଯୋଗକୁ ପରିଦର୍ଶନ କରି ଏବଂ ନୂତନତମ ସଂସ୍କରଣକୁ ଆହରଣ କରି ଆପଣ &brandShortName; କୁ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ଅଦ୍ୟତନ କରିପାରିବେ: 	 Вы можете обновить &brandShortName; вручную, перейдя по следующей ссылке и загрузив его последнюю версию:


ଲେସୋଥୋName 	 ЛесотоName


ପସନ୍ଦ, ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ, ଇତିହାସ, ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ତଥ୍ୟକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ : 	 Импортировать настройки, закладки, журнал, пароли и другие данные из:


ସାଗର ଓ 	 Закят


ଆଭାସୀ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ପରିସଂଖ୍ୟାନName 	 Сведения о виртуальной памятиName


ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть в новом окне


&brandShortName; ବନ୍ଦ ହେବା ସମୟରେ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ 	 Удалять историю при закрытии &brandShortName;


ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ (_H) 	 _Скрыть изменения


ଆଫାର 	 Афар


ଏଠାରେ ଆପଣ କି ବନ୍ଧନଗୁଡିକର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ଦେଖିପାରିବେ, ଯେପରିକି ବାମ ସ୍ତମ୍ଭ ଏବଂ କିରେ ଦର୍ଶାଇଥିବା କାମଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରେ ସାହଚର୍ଯ୍ୟ (ଯେପରିକି 'ନକଲ କରନ୍ତୁ') କିମ୍ୱା ଡାହାଣ ସ୍ତମ୍ଭରେ ଦର୍ଶାଇଥିବା କିଗୁଡିକର ସଂଯୋଗ (ଯେପରିକି Ctrl+V) । 	 Здесь показан список привязок комбинаций клавиш, то есть действий (например, Копировать) из левого столбца, вызываемых при нажатии клавиш или их сочетаний (например, Ctrl+V), указанных в правом столбце.


ବର୍ତ୍ତମାନ ଭର୍ତ୍ତି କରାଯାଇଥିବା ଡିସ୍କକୁ ଖାଲି କରିହେଲା ନାହିଁ। 	 Вставленный диск не может быть очищен.


ଏକ ରଙ୍ଗ ବିଶିଷ୍ଟ 	 Одна колода


ସମଯସୋପାନକୁ ମାପ 	 Квант времени масштабирования


ଆବାAzar short 	 АбаAzar short


ସାରଣୀକରଣକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ 	 Разрешить табуляцию


ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ 	 Маллетт


କହିଲ 	 Элли


ଏକ କୁକି ସେଟ କରନ୍ତୁ 	 Установить куку


ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବଦଳାନ୍ତୁ (e) 	 Заменить все


ମୂଳ 	 основание


ଚୟନ ପାଠ୍ଯ 	 Текст выделения


ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Подключиться


ରତ୍ନଭଣ୍ଡାରରେ ଅଛି 	 Министерство юстиции


ସୁରକ୍ଷିତ ଧାରା { -brand-short-name } ର ଏକ ବିଶେଷ ଧାରା ଯାହାକୁ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକର ସମାଧାନ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇ ପାରିବ। 	 Безопасный Режим — это специальный режим работы { -brand-short-name }, который можно использовать для решения проблем.


ବିରାମ ଚିହ୍ନ, ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଉଦ୍ଧ୍ରୁତ ଚିହ୍ନ 	 знак пунктуации, открывающая кавычка


ବୋଟସ୍ୱାନାName 	 БотсванаName


ଭେନିଜୁଏଲା 	 Венесуэла


ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋରେ ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ଦର୍ଶାଯାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ପ୍ରସଙ୍ଗ। 	 Эта тема используется для отображения диалога в окне беседы.


କହିଲ 	 Диланом Кери


Y ଅକ୍ଷରେ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କେନ୍ଦ୍ର 	 Центр поворота на оси Y


ୱେବ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗName 	 Веб- браузерName


ଅଚଳ 	 Простаивает


ସୁନିଶ୍ଚିତ ଅବସ୍ଥାନ 	 Абсолютное положение


ଏକଟରରେ ଗୋଟିଏ ଅବରୋଧ ନିଯୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ 	 Добавляет актору ограничители


ଅବସ୍ଥାନ ଖୋଲନ୍ତୁ… 	 Открыть адрес…


ଆକାର ଆନୁମାନିକ ହିସାବ 	 Оценка размера проекта


କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ 	 Удалить


ମହାଦେବନ 	 Блэкуэлл


’ଣ ବାଟ 	 Насреддин


Article ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ 	 Организации Объединенных Наций


19 hours ago ବ୍ୟବସାୟ ବାଣିଜ୍ୟ 0 	 2 минуты назад


ଫାଇଲ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ 	 Включить просмотр файлов


ଅସଂଖ୍ୟ 	 перечисляимое


ଅବ୍ୟବହୃତ 	 Не используется


ଫାଇଲ ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି 	 Контрольная сумма файлов


ବାଲକ୍ରିଷ୍ଣନ୍ 	 Сеннахирима


ସିଧାସଳଖ ସଂଯୋଗ କ୍ଲୋନName 	 Клон Direct ConnectName


ଏଠାରେ ଗୋଟିଏ ଖୋଜାଯିବା ପଦ କିମ୍ବା ଅକ୍ଷର ଭରଣ କରନ୍ତୁ@ action 	 Введите критерий поиска или символGoes to previous character


ଫଟୋ 	 общин


ଦାଖଲ କରାଯାଇଥିବା ତାରିଖ 	 Дата отправки


ୱେବ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ 	 Веб- браузер


UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ Opera 9. 00) Name 	 UADescription (Opera 9. 62 на текущей системе) Name


ଏଲିନା କହିଲ 	 Амалия


ବଦଳିବେ 	 АНК


ଭିଡିଓ ବିକଳ୍ପ 	 Параметры видео


କେବଳ 'କେବଳ ପଠନୀୟ' ଅନୁମଦିତ 	 Допускается только для чтения (ReadOnly)


ପେରୁName 	 ПеруName


ମାୟୋବର 	 Кто


ପିଲାମାନେ ! ତୁମ୍ଭମାନେେ ପରମ ପିତାଙ୍କୁ ଚିହ୍ନିସାରିଥିବାରୁ ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଲେଖୁଛି। ପିତାମାନେ ! ସେ ଆଦ୍ଯରୁ ଅଛନ୍ତି ବୋଲି ତୁମ୍ଭମାନେେ ଜାଣିଥିବାରୁ ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଲେଖୁଛି। ୟୁବକମାନେ ! ତୁମ୍ଭମାନେେ ବଳବାନ ଏବଂ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ବାକ୍ଯ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କଠା ରେ ଅଛି, ଓ ତୁମ୍ଭମାନେେ ସହେି ପାପାତ୍ମାକୁ ପରାଜିତ କରିଥିବାରୁ ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଲେଖୁଛି। ଯୋହନଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 2:14 	 и скажет ему: слушай, Израиль! вы сегодня вступаете в сражение с врагами вашими, да не ослабеет сердце ваше, не бойтесь, не смущайтесь и не ужасайтесь их Второзаконие 20:3


ଆମେ ଏକ ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ ଡାଉନ ଟାଇମ ଦେଇ ଗତିକରୁଛୁ 	 У нас неожиданный простой


ସଂରକ୍ଷିତslot type 	 резервslot type


ଛାଯା ଅସ୍ବଚ୍ଛତା 	 Прозрачность тени


୧୯୯୪ ମସିହାରେ ମହାପ୍ରଭୁଙ୍କର 	 Убайй ибн Кааб


ବ୍ୟତୀକ୍ରମ - ଅନୁବାଦ 	 Исключения — Перевод


ପ୍ରମାଣ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ । ” 	 них негодников таких ) )


କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣ 	 Геттисберге


( ଖରା ହେଉଛି ହେଉଛି 	 острова


କିଟ୍‍କୁ 	 КПГ


କିନ୍ତୁ ସେ 	 – Джаяраман


କହିଲ 	 Карлейль


ବନ୍ଧୁତା 	 Idu Иду


ଚିତ୍ର ବୀଥିକା KPR - ଗାର୍ଡେନର୍ସ କ୍ଲବ 	 Copyright © КПР - Клуб растениеводов Словакия 1998-2010


ବାଘ 	 Грабер


କେବଳ https ମାଧ୍ଯମରେ ପରିବହନ ହୋଇଥାଏ 	 Передаётся только по https


ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଯାଞ୍ଚକରିପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ ଏହାର ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଯାଇଛି. 	 Верификация сертификата не удалась — срок его действия истёк.


ଗୋଟିଏ ପରିବର୍ତ୍ତକ କି (ଯେପରିକି Shift କିମ୍ବା Ctrl) ସେମାନଙ୍କର ସ୍ଥିତି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଅଛି ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ସକ୍ରିୟ ଅଛିName 	 Клавиша модификатора (например, Shift или Ctrl) изменила состояние и сейчас активнаName


ବିରତିCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 ПаузаCoptic weekday 3 - ShortDayName


ଆପଣଙ୍କର ଅଭିଜ୍ଞତା ବଢ଼ାଇବା ପାଇଁ &brandShortName; ଆପେ ଆପେ କିଛି ତଥ୍ୟ &vendorShortName;ଙ୍କୁ ପଠାଇଥାଏ 	 Чтобы улучшить вашу работу, &brandShortName; автоматически отправляет некоторые данные в &vendorShortName;.


ରଶ୍ମି ପାଖରେ କୌଣସି ଚଏସ 	 государству правительства


ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (Escape) Coptic month 12 - ShortName 	 Экранирующий символCoptic month 12 - ShortName


ନାମ କିମ୍ବା ସର୍ଭିସ ଜଣା ନାହିଁ 	 неизвестное имя или сервис


କହିଲ 	 Луиза


ପ୍ରସାରର ଚୟନ 	 Расширенное техническое обслуживание


ବସି ରହିଲେ 	 Идлибе


ପଶ୍ଚିମ ସୀମାନ୍ତ ସହିତ 	 Балтийского моря


କି ପରିଚୟ 	 Идентификатор ключа


ବର୍ମ୍ୟୁଡା ଡଲାର 	 бакалавра


ପରିବର୍ତ୍ତନ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Сохранить изменения


ସାରଣୀ କୋଷ 	 ячейка таблицы


URIs ରେ ଥିବା ଖାଲିସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ %20 ଦ୍ୱାରା ଧାଡ଼ି %S ରେ ବଦଳାଇବା ଉଚିତ। 	 Пробелы в URI необходимо заменить на %20 в строке %S.


ସକ୍ରିୟ 	 активный элемент


ପସନ୍ଦ କରନ୍ତୁ... 	 Выбрать...


ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ ସଂରଚନାName 	 Настройка даты и времениName


ଆନୁଗତ୍ୟ 	 отпрыски становятся преемниками


କାର୍ତ୍ତିକ ( 	 Uncut оценил


ଶସ୍ୟ 	 Фред


ବର୍କିନା ଫାସୋName 	 Буркина- ФасоName


ମଳୟ 	 Малайский


ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି ଭାଙ୍ଗି ଦେଇଛନ୍ତି। - 	 Сальвадор


ଉତ୍ତୋଳନ 	 Захватывать


ରିମାଣ୍ଡ ମାଗୁଛନ୍ତ 	 МФШ


ପ୍ରାରମ୍ଭିକ କୋଣ 	 Начальный угол


ପ୍ରସୂତି ସ୍ଥିତିନାଶହେତବେ 	 Испытуемая


ସେଦିନ 	 Ланге


ମୋତେ ସାମିଲ କରନ୍ତୁ 	 Подписать меня


ଦିନ 	 Дней


ସେଲ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁName 	 Запуск исполняемых программName


ପଛକୁ ଫେରାନ୍ତୁ 	 Откатить


ଅବରୋଧିତ ରାଜ ମହଲ 	 Осаждённый замок


DVD ଲେଖୁଅଛି 	 Запись DVD


Brasero-burn ଲାଇବ୍ରେରୀ ପାଇଁ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать параметры библиотеки Brasero


DocBook - ବର୍ଣ୍ଣନାତ୍ମକ ମାର୍ଗ ଦର୍ଶକQuery 	 Полное руководство по DocBookQuery


ଳର୍ନିଙ୍ଗ 	 Семейное положение женатый


ଭୁଲ ବନାନ 	 ошибочно


ୋ’ ପ୍ରତି ପାଉଥିଲେ 	 Всемирный форум


ତା 'ପଲର 	 Аллаха


ଗୁଣଧର୍ମର nodeValue ଗୁଣର ବ୍ୟବହାର ପୁରୁଣା ହୋଇଛି।ଏହା ପରବିର୍ତ୍ତେ ମୂଲ୍ୟର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। 	 Свойство nodeValue в атрибутах является устаревшим. Вместо него используйте value.


ତଳୁ ଉପରକୁ ଗତି କରି ଦଲିଲର ଉପର ଭାଗରେ ପହଞ୍ଚି ଯାଇଛି 	 Достигнут верх документа, продолжено снизу


ଅନ୍ୟ ଏକ ଉପକରଣ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Подключить другое устройство


ର ମୂଳ 	 Бахман


ଏହା ହେଉଛି 	 Джоан


ଚୟିତ ପ୍ରକାର ଏବଂ ଉତ୍ସ ମାନଙ୍କରୁ ଘଟିଥିବା ପରି ଘଟଣା ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ 	 Показывает возникающие в выделенных объектах и источниках события


ଭିଡିଓ DVD ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଡ଼ିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିଥାଏregionset %s 	 Создаёт образы дисков, подходящие для видео DVDregionset %s


ଗୋଟିଏ ତାସ ବାଣ୍ଟ 	 Сдать карту


କହିଲ 	 эмпирическим открытиям Шруфа


North Kerala ବନ୍ୟପ୍ରାଣୀ 	 Южная Керала Живая природа


Braseroରୁ ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ 	 Выйти из Brasero


ଓଟାଭିଓ ପେଜ୍ 	 Людвиг фон Мизес


ଏଲିନା କହିଲ 	 Ронда


Android ଟ୍ୟାବଲେଟଗୁଡ଼ିକରେ ସୁରକ୍ଷିତ ପ୍ରୋଫାଇଲ ପାଇଁ Firefox ସହାୟତା ଓ ସପୋର୍ଟ 	 Справка и поддержка Firefox для ограниченных профилей на планшетах Android


ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ମାଧ୍ଯମିକ CAs: %S 	 Максимальное количество промежуточных центров сертификации: %S


ନିଜେ ନିଜକୁ ପ୍ରଶ୍ନ ସ୍ଥିତ 	 правительство Великобритании


ଏହି ଉତ୍ସକୁ ବ୍ଲାକ ବକ୍ସ କରିବାରୁ ଅଟକାନ୍ତୁ 	 Вынуть этот исходник из чёрного ящика


ପଠାନ୍ତୁ (S) Ethiopian month 11 - LongName 	 & ОтправитьEthiopian month 11 - LongName


ମରାଠିName 	 МаратхиName


ଉର୍ଦ୍ଧଲିପି ଏବଂ ପାଦାଙ୍କKCharselect unicode block name 	 Надстрочные и подстрочные знакиKCharselect unicode block name


ଅଫ୍ ସେଟ ମାପକ 	 Масштаб смещения


ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠା ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁ ({ $shortcut }) 	 На предыдущую страницу ({ $shortcut })


ଭାରତୀୟ ପ୍ଲେଟ୍‍ର ୬୦୦୦ 	 Меларсопрол


ଅଧିକ ବିବରଣୀ! 	 Больше деталей!


(n) ନୂତନName 	 (n) НовыеName


ମରାଠା 	 Ангелы


ଧାଡିର ସମାପ୍ତି@ action 	 Конец строки@ action


ଭିତରେ ସ୍ଵପ୍ନେଶ୍ ପ୍ରୀତି ର 	 Министерства обороны


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଫୋଲଡ଼ର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Использовать папку по умолчанию


ଫାଇଲ %S ମିଳୁନାହିଁ। ଦୟାକରି ଅବସ୍ଥିତି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଚାକରନ୍ତୁ। 	 Файл %S не существует. Проверьте правильность написания адреса и попробуйте снова.


ସହାୟତା 	 Справка


ରାଜେଶ୍ୱରବାବୁ ସେଥର 	 Филиппины


ଅବସ୍ଥାନ ପଟି ସଫାକରନ୍ତୁ 	 Очистить строку адреса


ଉଦ୍ଭିଦ ଚିତ୍ର ବୀଥିକା 	 Фотогалерея растений


କଂଗ୍ରେସ ଦୁର୍ଗରୁ ଇଟା ଖସିଲ 	 Всемирная паутина


ସଂଗୀତ ଅନୁକ୍ରମକGenericName 	 Музыкальный секвенсерGenericName


କିସଲେଭ ର 	 Кислев


ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Найти на этой странице


ସାଧାରଣ ଧୈର୍ଯ୍ୟ 	 Генеральский пасьянс


ଅପେକ୍ଷା କରିଛି: 	 Ожидание:


ବଦଳାଇବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ 	 Начать замену


ଅନ୍ୟ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାନ୍ତୁ 	 Отправить на другие устройства


ବିହାର ପ୍ରଦେଶର 	 горских евреев


ଓ ଜ୍ୟୋତି ରଞ୍ଜନଙ୍କ ଆଗାମୀ 	 Пада


କହିଲ 	 Диланом Кери


ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ଧାରଣ କରୁଅଛି@ interface/ rich 	 Загрузка миниатюры... @ interface/ rich


ପାଦ 	 Перейти на следующую строку


ପାଠ୍ଯ (_x) 	 _Текст


ଅନ୍ଯାନ୍ଯ, ପ୍ରତିନିଧି 	 разное, заменитель


ବେଜିଂ ଚୀନ୍ 	 Унесенные ветром»


ନଭେମ୍ୱର ର 	 ноября


ଉଚ୍ଚ ପ୍ରଭେଦComment 	 ВысококонтрастныйComment


ଲଗଇନComment 	 Вход в системуComment


ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଥିବା ସଂରଚନା 	 Отображаемый параметр


୫ ଦିନର ରିମାଣ୍ଡ ମାଗୁଛନ୍ତ ି 	 Дарт Вейдер


ଆପଣଙ୍କର ICQ UIN କଣ? 	 Какой у вас ICQ UIN?


*ଦରକାରୀ 	 *обязательно


କରାଯାଇପାରିବ 4 4 	 положениях


ସି କୋଡ 	 Демократической партии


ସୁରକ୍ଷା ତ୍ରୁଟି ଏବଂ ଚେତାବନୀଗୁଡ଼ିକୁ ଲଗ କରନ୍ତୁ 	 Вести лог ошибок и предупреждений защиты


ୱେବସାଇଟ୍ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ସେମାନଙ୍କର ପରିଚୟ ପ୍ରମାଣ କରେ | { -brand-short-name } ଏହି ସାଇଟକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ନାହିଁ କାରଣ ଏହା ଏକ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରେ ଯାହା { $hostname } ପାଇଁ ବୈଧ ନୁହେଁ 	 Веб-сайты подтверждают свою подлинность с помощью сертификатов. { -brand-short-name } не доверяет этому сайту, потому что он использует сертификат, недействительный для { $hostname }.


ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କ 	 адвентистов


ମୋତେ 	 тат


ଆପଣ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ &brandShortName; କୁ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ #1, କିନ୍ତୁ ଆମେ ନିଶ୍ଚିତ କରିପାରିଲୁ ନାହିଁ ଯେ ଆପଣଙ୍କ ସଂଯୋଗ ସୁରକ୍ଷିତ ଅଛି କି ନାହିଁ । 	 Вы попросили &brandShortName; установить защищённое соединение с #1, но мы не можем гарантировать, что это соединение является защищённым.


ହୋଇଥିଲା 	 горы Эбаль


ଆମ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Обратная связь


ପ୍ରତି ହିଂସାର ଅନ୍ତ 	 Дома убийств»


( ଭାବରେ 	 Ноев ковчег


କହିଲ 	 Фрикер


କହିଲ 	 Ферро


ଏହି ସୋପାନକୁ ଛାଡ଼ିଦିଅନ୍ତୁ 	 Пропустить этот шаг


ତାଙ୍କ 	 Его Посланника


ଅବସ୍ଥାନ ସଚେତନ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗକୁ: ସର୍ବଦା ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥାଏ। କୌଣସି ଅବସ୍ଥାନ ସୂଚନାକୁ ଆପଣଙ୍କ ବିନା ଅନୁମତିରେ ପଠାଯାଇନାହିଁ। ଯଦି ଆପଣ ଏହି ବିଶେଷତାକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛାକରନ୍ତି, ତେବେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ପଦକ୍ଷେପଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ: 	 Определение местоположения при веб-серфинге: всегда требует вашего разрешения. Никакая информация о местоположении никогда не отправляется без вашего разрешения. Если вы хотите полностью отключить эту функцию, выполните следующие действия:


ସମାନ 	 Ану


ପୁରସ୍କାର 	 Обучение


South Kerala ବିସ୍ତୀର୍ଣ୍ଣ ଜଳରାଶି 	 Северная Керала Заводи


ଶହୀଦନଗରରେ 	 Гонконг


କହିଲ 	 Хардуэй


ହଁ (Y) 	 & Да


$BrandFullNameDA ବିନ୍ୟାସ ୱିଜାର୍ଡ଼କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରୁଅଛି 	 Завершение работы мастера установки $BrandFullNameDA


ପ୍ରୟୋଗDescription 	 ПриложениеDescription


ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ 	 Выбрать файлы


ମୋଟ ୬୦୧୨୨ ହେକ୍ଟରର ୁ 	 Северное сияние


ଶୀର୍ଷକ 1 ଶୀର୍ଷକ 2 ଶୀର୍ଷକ 3 ଚାଳକ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଶୈଳୀ ପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ଦୃଷ୍ଟିଗତ ଅପାଙ୍ଗ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅଭିଗମ୍ୟତା ବୃଦ୍ଧିକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ । 	 Заголовок уровня 1 Заголовок уровня 2 Заголовок уровня 3 Определённые пользователем таблицы стилей позволяют улучшить восприятие для людей с ослабленным зрением.


. ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବିଶେଷତା ଏବଂ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୟୋଗ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିପାରିବେ। 	 . Другие функции и Службы могут быть отключены в настройках приложения.


କରି ତଳି 	 Бери


ତଳ ଫଳକ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ଲଗ-ଇନ ବିନ୍ଯାସ 	 Расположение модулей внизу рабочей области по умолчанию


କହିଲ 	 Хикс


ଦେଶୀ ପାନୀ 	 ТАС


ବିକଳ୍ପଗୁଡିକର ସମାପ୍ତି 	 Конец параметров


ନାଉରୁName 	 НауруName


ପିଆଇଥିଲେ 	 Мрачные тени


ବଦଳି ହେଲେ 	 западноевропейских


ଓଡ଼ିଆ 	 Линкови о есперанту


ରୂପରେଖର ନାମରେ ଅକ୍ଷର "%S" ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ. ଦୟାକରି ଭିନ୍ନ ନାମ ବାଛନ୍ତୁ. 	 Символ «%S» не может быть использован в имени профиля. Выберите другое имя.


ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର@ label Any (rating) 	 Метки: @ label Any (rating)


ତଥ୍ୟ ଡିସ୍କ ଲିଖନର ଅନୁକରଣ 	 Симуляция записи диска с данными


ଶାସକ 	 линейка


କ‌ହିଲୁ 	 кяфиров


UNIX ଏବଂ X ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ମୁକ୍ତ ଜ୍ୱଳନଶୀଳ ମୃତିକା କ୍ଲୋନName 	 Свободный клон Scorched Earth для UNIX и XName


ଦାମ୍ 	 Арминия


ତାଙ୍କର 	 сутра


ଶ୍ରୀକମଳେଶଙ୍କର ଅଟେ 	 Лунного Модуля


ଧ୍ୱନୀ ଉପକରଣ ନିବର୍ତ୍ତନComment 	 Звуковое устройство недоступноComment


ବୁରୁଣ୍ଡିName 	 БурундиName


Viola sp. ଉଦ୍ଭିଦ 	 Viola sp. растение


ଦୟାକରି ଭିଡ଼ିଓଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ। 	 Добавьте видеозаписи в проект.


କେଉଁ ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରୟୋଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ 	 Какое терминальное приложение использовать


'ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ' ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ option: check 	 Показывать комментарии


ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ 	 Обновить


ଏଲିନା 	 Жоффруа


ମହାଦେବନ 	 Андреа


ପରିଦର୍ଶିତ 	 Посещено


ଶେଷ ଥର ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରଭାବ 	 Последний использованный эффект


ଯୋଗାଇ ଦେବାକୁ ପଡିବ ।” 	 Святой Грааль


ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଚୟନରୁ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିଥାଏ 	 Создаёт образы дисков из выбранных файлов


ଧୂମ୍ରପାନ କରୁଛନ୍ତି 	 ислама


ସ୍ଥିତିକୁ ଅଫଲାଇନ ସେଟ କରାଯାଇଛି 	 Установлен статус «не в сети»


କହିଲ 	 Матени


କୁ ଦିଆଯାଇଛି 	 Кому выдан


ନିଷ୍କ୍ରିୟ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅଭିଗମ୍ୟତା ଉନ୍ନତ କରନ୍ତୁName 	 Специальные возможности для людей с физическими ограничениямиName


ତୁମମାନଙ୍କୁ 	 Сам


ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ହେତୁ ଭିଡ଼ିଓ ଚାଳନକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରାଯାଇଛି। 	 Воспроизведение видео прервано из-за неизвестной ошибки.


ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ ସଂରଚନାDescription 	 Настройка даты и времениDescription


ଦଳକୁ ବ୍ୟାନ୍ କର 	 гелуг


ଗୋଟିଏ ଖାଲି ସ୍ଥାନକୁ କିଛି ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ବିଚାର କର 	 Попробуйте положить что-нибудь на пустое поле


ଭିଡିଓ 	 Видео


ବାଘ 	 Грабер


ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ ପାନେଲComment 	 НавигацияComment


ମୋଜାମବିକ 	 Мозамбик


ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା କରନ୍ତୁ 	 Перейти в полноэкранный режим


ମୋ ଆଗରେ ଦୁଇଟି 	 эфире станции


ଚିହ୍ନି ନାହାନ୍ତି 	 Саперави


ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ଫିକ୍କା ହେବା ଉଚିତ 	 Окна, к которым следует применять эффект проявления/исчезания


ଏଲିନା 	 Спиридон


କ୍ଲୋନ ଆଉଟପୁଟ 	 Дублирование вывода


ସ୍କ୍ରିନ୍‌ସଟ୍‌ର ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ବିବରଣୀ 	 Обзор cкриншотов


ଆହରଣ: 	 Загрузок:


ତୁମ୍ଭେ 	 сапотекском


Common Voice ସମ୍ବାଦପତ୍ର, ଲକ୍ଷ୍ୟ ମନେପକାଇବା ଏବଂ ପ୍ରଗତି ଅଦ୍ୟତନ ପାଇଁ ଖାତାଟିଏ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Подпишитесь на новостную рассылку Common Voice, напоминания о целях и обновления прогресса


ସାହିତ୍ୟର 	 Меркурия


ଡେସ୍କଟପ ପରିବେଶକୁ ଏକତ୍ରିକରଣ ସକ୍ଷମ କର 	 Включить интеграцию в окружение рабочего стола


ଭୂଲମ୍ୱ ଅକ୍ଷ ଉପରେ ପ୍ରତିଫଳକ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ 	 Зеркально отражать по вертикали


ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ପାରୀଭାଷିକ ସୂଚନା ଧାରଣ ହୋଇଥାଏ ଯାହାକି ଆପଣ କୌଣସି ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରିବା ସମୟରେ ସହାୟକ ହୋଇପାରେ। ଯଦି ଆପଣ &brandShortName; ବିଷୟରେ ସାଧାରଣ ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତରଖୋଜୁଥାନ୍ତି , ତେବେ ଆମର ସହାୟତା ୱେବସାଇଟ କୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ। 	 Эта страница содержит техническую информацию, которая может быть полезна, когда вы пытаетесь решить проблему. Если вы ищете ответы на типичные вопросы о &brandShortName;, обратитесь на наш веб-сайт поддержки.


ହାତୀ 	 Азим


ନିକଟରେ ଖୋଲାଯାଇଥିବା ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать недавно открывавшиеся проекты


ପାଇଲା 	 хананеи


ସ୍ଥିତି ସ୍ଥାନରେ ଆସୁଥିବା ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показывать новые события в области состояния


ସର୍ବାଧିକ ଫାଇଲ ଆକାର: @ option: check 	 Только для файлов размером не более: @ option: check


ହ୍ବାଇଟହେଡ 	 Белая голова


କହିଲ 	 Лемей


ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ 	 Я не уверен


ବିଜେଡିର ପୂର୍ଣ୍ଣଚନ୍ଦ୍ର 	 Национального Собрания


ଏହାର 	 Иеровоам


ଟି ଟିପ୍‌ସ 1230 	 Высшего совета


#2 ରେ ଥିବା ଏଡ-ଅନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିହେଲା ନାହିଁ କାରଣ ଏହା #3 ରେ ଥିବା ଏଡ-ଅନ ସହିତ ମେଳଖାଉନାହିଁ। 	 Дополнение с #2 не может быть установлено, так как оно не соответствует дополнению, ожидаемому #3.


&vendorShortName; ସହ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ସହାୟତା ବିଷୟରେ ତଥ୍ୟ ଦେଇଥାଏ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜର କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତାକୁ ବୁଝିବାରେ ସହଯୋଗ କରିଥାଏ 	 Делится данными о здоровье вашего браузера с &vendorShortName; и помогает вам больше узнать о скорости его работы


&brandShortName; ଆହରଣ କରିଥିବା କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ଅଦ୍ୟତନର ଅଖଣ୍ଡତାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ, ତେଣୁ ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଦ୍ୟତନ ପ୍ୟାକେଜକୁ ଆହରଣ କରୁଅଛି। 	 &brandShortName; не удалось удостовериться в целостности загруженного частичного обновления, поэтому он загружает полное обновление.


ଧ୍ୱନି ଏବଂ ଭିଡ଼ିଓ ସଂରଚନାName 	 Настройка звука и видеоName


ଆସିଥିଲେ 	 Томас Мор


ବଲିଉଡ୍ 	 Антиохии


ଦାରୁ ହୋଇ ବାସିଥିବୁ ଦାରୁ ଦିଅ ଁ 	 Властелин колец


କହିଲ 	 Шейлой


ନୂତନ ସାଧନପଟି ଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Добавить панель


ମିଡିଆରେ ଫଟୋ 	 Олдс


ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଗୋଟିଏ ଲିଙ୍କ ମେଲ କରନ୍ତୁ 	 Отправить по почте ссылку на эту страницу


ଏନଟିଏମ୍ ବିଷୟରେ 	 Медиа


Brasero — %s (ଧ୍ୱନି ଡିସ୍କ) 	 Brasero — %s (звуковой диск)


ଶୂନ୍ୟହୀନ ସ୍ଥିତି ସହିତ ଅଧିବେଶନଟି ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିଛିName 	 Сеанс завершился с ненулевым состояниемName


ଆଗକୁ ଅଧିକ ଭାଷା ଆସୁଛି! 	 Скоро добавим ещё больше языков!


ବର୍ତ୍ତମାନ ନୁହଁ (&N) 	 &Не сейчас


କହିଲ 	 Армитидж


ୱେବ ପୃଷ୍ଠା, କେବଳ SVG 	 Веб-страница, только SVG


ଚାଲନ୍ତୁ ଆରମ୍ଭ 	 Вангелис добавляет


ଫାଇଲ ପରିବହନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଅଛି , କିନ୍ତୁ ଫାଇଲଟି ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇଛି 	 Передача файла завершена, но файл был повреждён


ଏବେ, ଖୋଜନ୍ତୁ ସହିତ: 	 В этот раз, искать с помощью:


Microsoft ରେ ଗୋପନୀୟତା 	 Подписки на Microsoft OneDrive


ଭାଷା, ସଂଖ୍ୟାତ୍ମକ, ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅଞ୍ଚଳ ପାଇଁ ସମୟ ସଂରଚନାName 	 Настройка языка, даты и времени для вашего регионаName


ଫାଇଲ ଚୟନକରନ୍ତୁ… 	 Выбрать файл…


%@ରେ ପାସୱାର୍ଡ଼ ଅପଡେଟ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି? 	 Вы хотите обновить пароль на %@?


ବା ଭୁଲିପାର 	 Благодарственные


ଫିସ ନେଟComment 	 Рыбацкая сетьComment


ଗୋଡ କାଢିଥିବୁ 	 Благую Весть


ସମସ୍ତ ଖାତାଗୁଡ଼ିକ 	 Все учётные записи


କଦଳୀ 	 Хондзе у


ଆରମ୍ଭ 	 КОНФЕРЕНЦИИ NDTMA


ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସନ୍ଦେଶComment 	 Критическое сообщениеComment


ରାଣୀ 	 Уорд


ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ୫କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Вращать до грани 5 вместе с окном


( ସମୟ 	 моей душе


ବନ୍ଧନୀଗୁଡ଼ିକର ସାଙ୍କେତିକରଣ ଶୈଳୀ ବାଛନ୍ତୁ 	 Выберите стиль расстановки скобок


ମହର୍ଷି ଲୋମଶ ଏହା 	 Норьега


ଟିପ୍ପଣୀ 	 Сообщество


ଜବ୍ 	 университета


ସୁରିନାମName 	 Суринамский гульденName


ପରିଶ୍ରମ 	 Тенби


ଭଉଣୀ 	 Мужчины Дедана


ତଳ ସୀମା 	 Поле снизу


ୱେବ ଫିଡ 	 Лента новостей


ସଭାପତିତ୍ୱ 	 Ева


ଏହାକୁ 	 Министерства


ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (E) 	 & Правка


ଭୋଁ ଭୋଁ ଭୋଁ 	 Айгерим Акылбекова


International Film of | ସାଉଥ ସୁପରଷ୍ଟାର ରଜନୀକାନ୍ତଙ୍କୁ ମିଳିଲା 	 Международный кинофестиваль


ରାଉତଙ୍କ ମତକୁ 	 Видаль


ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ 	 Сбросить


ବ୍ୟବସ୍ଥା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ 	 Выберите тип установки


ବାହାରକୁ ଯିବା ଆବେଦନ 	 Закрыть форму


ମୁଁ ଏହି ସାଜସଜ୍ଜାକୁ ପାଇବାକୁ ଚାହିଁଲାବେଳେ ମତେ ଚେତେଇ ଦିଅନ୍ତୁ 	 Предупреждать меня, когда я попытаюсь получить доступ к этим настройкам


ଗସ୍ତରେ 	 Истерн Дистрикт


ଲିମ୍ବୁof Farvardin short 	 Письменность лисуKCharselect unicode block name


ନରେଶ ବେହେରା 	 Криси познакомились


run behind the cars 3:30 ପଥର ଚାଲୁଥିବାର 	 II Тимоти


ଫ୍ରିସିଆନ 	 Фризский


ପ୍ରେଫାଇଲଗୁଡିକ (*.ପ୍ରୋଫାଇଲ) 	 Профили (*.profile)


ଚାରିପଟେକାମକରେ 	 Обходные пути


ସଂଯୋଗ ଦୃଶ୍ୟ (k) 	 Связать панель


ସିନ୍ଧି 	 Синдхи


ମୋତେ ସାମିଲ କରନ୍ତୁ! 	 Подписать меня!


ଆପଣ ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ ଅଗ୍ରସର ହେବକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Всё равно продолжить?


୪କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ 	 Вращение до грани 4 вместе с активным окном


ସ୍କ୍ରିନସଟ ଆଦେଶ ରେଖା 	 Командная строка снимка экрана


ପୁନର୍ଧାରଣକୁ ବାଧ୍ଯକରନ୍ତୁ (F) 	 Обновить


ସ୍ଥାନୀୟ ଚଳ 	 Локальные переменные


ଏଲିନା କହିଲ 	 Макилрой


ସରକାରଙ୍କଦ୍ୱାରା ସାର୍ବଜନୀକ 	 Мотт


gui ସହାୟତା ବିନା ସ୍କ୍ରିପ୍ଟକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ 	 Выполнить скрипт без графического интерфейса


ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ 	 Параметры отладки


ଆପଣଙ୍କ ୱେବକ୍ୟାମ ସାହାଯ୍ୟରେ ଆଲୋକଚିତ୍ର ଏବଂ ଚଳଚିତ୍ର ନିଅନ୍ତୁ, ମଜାଳିଆ ଗ୍ରାଫିକାଲ ପ୍ରଭାବ ସହିତ 	 Создание фотографий и видео с помощью веб-камеры, c применением занятных эффектов


ହାତୀ 	 Райс


ତଳକୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Вниз


ହଁ (&Y) 	 &Да


ଦଉଚି 	 Батлер


କହିଲ 	 Померанца


ଚୟନକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_l) 	 _Очистить выделение


ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଟିମ୍ ଜୟଦୀପଙ୍କୁ 	 Кувейт


ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ 	 Смена мастер-пароля


ଏଲିନା 	 Поппи


ଓଡ଼ିଶାର ଋଣବୋଝ 	 Орландо


ଘଟଣାଗୁଡିକ 	 Мероприятия


ମହେ ଶ 	 Сиджжин »


ଆକାର ସମଷ୍ଟି: 	 Размер шрифта


ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Закрывать приватные вкладки


ଆପଣ ସଫଳତାର ସହିତ ଆପଣଙ୍କର ଉପକରଣକୁ ମାପି ସାରିଛନ୍ତି 	 Калибровка устройства выполнена успешно


ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ 	 Выполнить


ଘ ବଗର କମି 	 короля Якова


କହିଲ 	 Рамси


ଘଟଣାକ୍ରମ ଏବଂ ବୈଠକ ଅନୁସୂଚୀ 	 Условия и Конфиденциальность


ଉପରେ ଦେଖାଯାଉଥିବା କୋଡ୍ ପକାନ୍ତୁ: * 	 введите вышеуказаный код: *


ଲଗଇନକୁ ବିଲୋପ କରିଦେବେ? 	 Удалить этот логин?


ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁଅଛିComment 	 Сейчас проигрываетсяComment


ଜାପାନୀ 	 Яванская письменность


ସମ୍ପ୍ରସାରଣ 	 Скриншоты


ବାମ 	 Левое


ରେ ଏହି ଉତ୍ସବର ଆୟୋଜନ 	 Национального выставочного центра


ପ୍ରାକ ସୂଚନା 	 Советы


ଉପଲବ୍ଧ ପ୍ରୋଟୋକଲଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ସୂଚନାName 	 Сведения о доступных протоколахName


ସଂରଚନା 	 Конфигурация


ଏଲିନା କହିଲ 	 Руфус


ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (C) 	 & Закрыть


ଉଦାହରଣ: 123456789 	 Пример: 123456789


ଖାତା ପୂର୍ବରୁ ସର୍ଭରରେ ସ୍ଥିତବାନ ଅଛି 	 Учётная запись уже существует на сервере


ସେଠାରେ ଗୋଟିଏ ସଂରଚନା ତ୍ରୁଟି ଦେଖାଯାଉଛି । ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ% 1 ସହିତ ସମ୍ବନ୍ଧିତ Konqueror ଅଛି, କିନ୍ତୁ ଏହି ଫାଇଲ ପ୍ରକାରକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ । 	 Обнаружена проблема с настройкой. Вы связали Konqueror с файлом% 1, но он не может обрабатывать файлы этого типа.


ସମସ୍ୟା ସୃଷ୍ଟିକରୁଥିବ ବୋଲି ଆପଣ ଆଶାକରୁଥିବା ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅଧିକ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ କାଢୁଅଛି 	 Удалить одну или несколько вкладок, которые, по вашему мнению, могут вызывать проблемы


ନୂତନ ସେସନ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ 	 Начать новую сессию


ଅନୁବାଦ 	 Переведите


ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖର କୁମାରଙ୍କ 	 Чад


ଗଣିତName 	 МатематикаName


ଗୋଟିଏ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କିକୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଛିComment 	 Активирована клавиша переключения режимовComment


ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ୱିଣ୍ଡୋ ସୁସଂଗତି ପାଇଁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ (_R) 	 _Переименовать для полной совместимости с Windows


ଏହି ଏଡ଼-ଅନରେ ଋଣାତ୍ମକ ସଂକେତ ଅଛି କି ନାହିଁ। 	 Содержит ли это дополнение нативный код.


ପଇସା 	 втором этапе


ଚାରଜିଙ୍ଗ 	 Фиолетовый


ତେବେ ଦୁହିଁଙ୍କ ଉତ୍ତର ଥିଲା 	 Оскар Уайльд


Onion / ପିଆଜ 	 Вайоминг


ମଞ୍ଜିରେ ରହିଛି 	 Северо-Западном


ଅନ୍ୟ ପ୍ରକାସନ 	 шт. Карта сайта


କହିଲ 	 Уайтсайд


ସ୍ୱୟଂ ସଠିକ 	 Автокоррекция


ଆପଣଙ୍କର ଏହି Firefox ସଂସ୍କରଣ କେତେ ପରିମାଣରେ କାମ କରୁଛି ତାହା ଜାଣିବା ପାଇଁ ଆରମ୍ଭ ସମୟ ସହାୟତା କରିଥାଏ। ସାଧାରଣତଃ, ତୀବ୍ରତର ସମୟ (ଯେପରିକି କମ ସମୟ) ଉତ୍ତମ କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତାକୁ ସୂଚାଇଥାଏ। 	 Время запуска помогает определить, насколько хорошо работает ваша версия Firefox. В общем случае, более быстрый запуск (т.е. меньшее время) указывает на лучшую производительность.


” ଏଲିନା 	 Намико


&brandShortName; କୌଣସି କାରଣବଶତଃ ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଧାରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ।

&brandShortName; не может загрузить эту страницу по неопределённой причине.


ସ୍ପଷ୍ଟତା 	 Контрастность


ବି॰ଆର॰ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି 	 коне


ଏକଷ୍ଟେନ୍ସନ ସୁପାରିଶ କରନ୍ତୁ 	 Рекомендуемое расширение


: ରାତ୍ରି 	 Риверза


ନିୟନ୍ତ୍ରିତ 1912 ମିଟର 	 Департамента полиции


ଗ୍ରହରେ ଜିଲ୍ଲା 	 Викарий


ପାସକୋଡ଼ ଥୟ କରନ୍ତୁ 	 Задать код-пароль


ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରୁଅଛି@ option: check 	 Открывать файлы и папки двойным щелчком@ option: check


ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଥିବା ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଟି ବ୍ୟସ୍ତ ଥାଇପାରେ, କିମ୍ବା ଏହା ଉତ୍ତର ଦେବା ବନ୍ଦକରିଦେଇଛି. ଆପଣ ଏହି ସ୍କ୍ରିପ୍ଟକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ବନ୍ଦକରିଦେଇ ପାରିବେ, କିମ୍ବା ଆପଣ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା କି ନାହିଁ ନଜର ରଖିପାରିବେ. 	 Похоже, исполняемый на этой странице сценарий занят или не отвечает. Вы можете остановить его сейчас или продолжить и посмотреть, сможет ли он завершить свою работу.


କହିଲ 	 Галли


ସଂଯୋଗିକୀ କ୍ରମବୀକ୍ଷକName 	 Сканер портовName


କେମିତି କଟିଛି 	 католической


ତଥ୍ୟାବଳୀରେ ଅବୈଧ ଟାଇପ 	 Недопустимый тип в базе данных


ଅନେକ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ସଲିଟେଯାର ଖେଳ ଗୁଡିକୁ ଖେଳ 	 Позволяет играть во множество различных пасьянсов


ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକର ମୂଲ୍ଯ 	 Значении настроек


ଗଂଜାମ ଆସିକା ବିତଳରେ 	 Спас Нерукотворный


ସାରଣୀ କୋଷ 	 ячейка таблицы


ଉପକରଣ ସୂଚନା ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ 	 Фон подсказки


ରନô ଭଣ୍ଡାର ଚାବି 	 правам человека


ଫାଇଲଟିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ହେଲା 	 Ошибка при сохранении заголовка


ବଳକା ଥିବା ଟ୍ୟାବ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показывать вкладки слева


ବର୍ତ୍ତମାନ ବୁକମାର୍କକୁ ସମସାମୟିକ କରନ୍ତୁ... 	 Синхронизировать закладки сейчас…


ସିଧା ଉପର 	 Прямо вверх


Copyright © KPR - ଗାର୍ଡେନର୍ସ କ୍ଲବ 1998-2018 _ Botanix 	 Leucadendron brunioides ? растение, Южно-Африканская Республика, Африка


ପଢନ୍ତୁ ଭୁବନେଶ୍ଵର ବିମାନ ବନ୍ଦରକୁ 	 него работника базы Бэйбэй


ଏକତ୍ରିତ କାନାଡିଆନ ଅକ୍ଷରମାଳା 	 Общеканадского слогового


Kalia Yojana second list ଭୂମି ହିନ ମାନଙ୍କୁ 	 Фестиваль лодок драконов


କେନ୍ଦ୍ର ଶୀର୍ଷକ 	 Верхний колонтитул (по центру)


ମନୋଜ କୁମାର ଗିରିEMAIL OF TRANSLATORS 	 Николай Шафоростов, Леонид Кантер, Андрей Черепанов, Стёпа СеменухаEMAIL OF TRANSLATORS


ସୁପାରିଶକୃତ ବିଶେଷତା 	 Рекомендуемая функция


କହିଲ 	 Ломакс


ତଥ୍ୟ DVD ସଫଳତାର ସହିତ ଲେଖାସରିଛି 	 DVD с данными успешно записан


ସଂଘୀୟ ସାମ୍ବିଧାନିକ 	 местного самоуправления


ଏକଟରର ନାମ 	 Имя актора


ଅନୁକ୍ରମଣ କ୍ରିୟାକୁ ପୁନଃ ଚଳନ କରାଯାଇଛିComment 	 Индексирование продолженоComment


ସ୍ପେନName 	 ИспанияName


ଟ୍ରାକଟି ଅଲଗା ହୋଇନାହିଁ। 	 Дорожка не была разбита.


ପିଙ୍ଗିବା ଘଟଣାକୁ ନିନ୍ଦା 	 Мумбай – Гоа»


ଅଭିଧାନଗୁଡ଼ିକ 	 Словари


ଭରଣ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଟି ଭୁଲ ଅଛି। 	 Введённый пароль неверен.


ଉପାଦାନକୁ ନିରୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Исследовать элемент


ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜର କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତାକୁ ବୁଝିବାରେ ସହାୟତା କରିଥାଏ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବିଷୟରେ &vendorShortName; ସହିତ ତଥ୍ୟ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ 	 Помогает вам больше узнать о скорости работы вашего браузера и поделиться данными о его работоспособности с &vendorShortName;


mkisofsର ଏହି ସଂସ୍କରଣଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ 	 Текущая версия mkisofs не поддерживается


କୁହନ୍ତି ( 	 Северном Уэльсе


ଫୋଲଡ଼ର ଧାରଣ କରୁଅଛି... @ info: status 	 Открытие папки... @ info: status


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ: @ info 	 По умолчанию@ info


ଅକ୍ଷରରୂପ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକName 	 Файлы шрифтовName


ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସେହି ସ୍ଥାନରେ ନକଲ କରୁଅଛି 	 Копирование файлов на локальную систему


&brandShortName; ବିନାଶ ଖବରକାରୀ 	 Сообщение о падении &brandShortName;


ସ୍ୱୟଂଚାଳନComment 	 АвтозапускComment


ଏସ୍ଟୋନିଆନ 	 Эстонский


ଯାଞ୍ଚକୃତ ଅଧିବେଶନରେ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପComment 	 Активность в отслеживаемом сеансеComment


ସର୍ବିଆନ 	 Лужицкий


ଫାଇଲ ଚୟନକୁ ରଖନ୍ତୁ (_K) 	 _Сохранить выбор файлов


ଅଜ୍ଞାତ 	 неизвестная


କଜାଖName 	 КазахскийName


ଉଜବେକିସ୍ଥାନName 	 Узбекский сумName


ବ୍ୟତୀକ୍ରମଗୁଡ଼ିକରେ ରୁହନ୍ତୁ 	 Приостанавливаться на исключениях


ମୋର ଦର୍ଶନୀୟତା ଠିକ କରନ୍ତୁ 	 Настроить мою видимость


ଡେଭେଲପରମାନେ 	 Каталог


ସକ୍ରିୟ ଟ୍ୟାବ% 1 	 Активировать вкладку% 1


ଗିରଫ ପରେ 	 Газе


ଉତ୍ପରିବର୍ତ୍ତନ ଘଟଣାର ବ୍ୟବହାର ପୁରୁଣା ହୋଇଛି। ତାହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଉତ୍ପରିବର୍ତ୍ତନ ବ୍ୟବହାରକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। 	 Применение Mutation Events является устаревшим. Вместо них используйте MutationObserver.


ସୁପାରିଶ ହୋଇଥିବା ସଜାଣି ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ 	 Управление настройками рекомендаций


ଆସିଥିଲେ 	 Томаса Фэрфакса


ନିର୍ବାଚ 	 морей


ରଙ୍ଗ: 	 Цвет:


ଥିଲା ଷ୍ଟେନ୍ସ 	 Народ»


ମିଳିଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ମେଳକକୁ ବଦଳାଇବା ପୂର୍ବରୁ ପଚାରନ୍ତୁ । 	 Спрашивать при каждой замене.


07:11 Enter ଦାବନ୍ତୁ 	 Слайд 17


ରିପୋର୍ଟର 	 ОЮА


ଏଲିନା କହିଲ 	 Уиллоу


ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଯୋଜନା: 	 Текущая схема:


: ଏବଂ - 	 Самопознания


ସେଏ ପର୍ଥମ ସଫଳତା ହାସଲ କରିଥିଲ େ Grand Slam 	 боульным матчем состоявшимся


ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ (D) 	 & Отладка


ଅଟେ। 	 Ильи Пророка в


KDE ଲଗଆଉଟକୁ ବାତିଲ କରାଯାଇଛିName 	 Выход из сеанса KDE был отменёнName


X ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟ ସ୍ଥାନଗୁଡିକ 	 Положения видового окна по X


ଯଦି 	 сказал


ସୁଦୂର ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ 	 Включить удалённую отладку


ଯମଦୂତ 	 Революционные


% 1ରୁ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡିକୁ ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ 	 Заблокировать изображения от% 1


ବିବରଣୀ (_R) 	 _Сообщить


ଅକ୍ଷରରୂପ ସ୍ଥାପକComment 	 Установка шрифтовComment


ନୂତନ କାଲେଡ଼ୋନିଆName 	 Новая КаледонияName


ଖାଇବେ କ 	 Азар


Google ଖବରQuery 	 Новости GoogleQuery


ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ 	 Включить


ପୋଲ୍ୟାଣ୍ଡName 	 ПольшаName


WATV Media Cast - ବିଶ୍ୱ ମିଶନ ସଂସ୍ଥା ଚର୍ଚ୍ଚ ଅଫ୍ ଗଡ୍ 	 Официальный сайт Церкви Бога Список наград Международный Библейский Семинар Приидите к Богу Матери ASEZ группа студентов волонтеров Церкви Бога Член WATV


ଅନନ୍ତପଦ୍ମନାଭମ 	 Лалех


ଦାରୁ ହୋଇ ବାସିଥିବୁ ଦାରୁ 	 Прачетам


କୌଣସି ଫାଇଲ ଛଣାହୋଇନାହିଁ 	 Отфильтрованные файлы отсутствуют


ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ପାଠ୍ଯ 	 пароль


ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ସେହି ଟ୍ରାକକୁ ଅଲଗା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Действительно хотите разбить дорожку?


ଦିଅନ୍ତି 	 сура


ପ୍ରୟୋଗ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ 	 Запустить приложение


ଉଦ୍ୟମ 	 Ковчег


Konqueror ସଠିକ ଭାବରେ ବନ୍ଦ ହୋଇନଥିଲା । ଆପଣ ଅଧିବେଶନକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Работа Konqueror была завершена некорректно. Восстановить предыдущий сеанс?


ଯଦି ଆପଣ ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତି, ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ସଞ୍ଚିତ ୱେବ ଏବଂ ଇମେଲ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ, ଫର୍ମ ତଥ୍ୟ, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର, ଏବଂ ନିଜସ୍ୱ କିଗୁଡ଼ିକୁ ଭୁଲିଯିବ. ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 	 При сбросе мастер-пароля, все сохранённые пароли для веб-сайтов, электронной почты, данные форм, личные сертификаты и закрытые ключи будут утеряны. Вы действительно хотите сбросить свой мастер-пароль?


ନ ହେଲେ ନାଇଁ। ଇଏ 	 Северный ветер


କେନ୍ଦ୍ରାପଡ଼ା 	 Елифаз


ପାଠ୍ୟ ବଦଳାନ୍ତୁ 	 Подставить текст


ଦଲିଲ ୱେବ 	 веб-документ


ଡ଼ାହାଣ 	 Справа


ଡେସ୍କଟପ ଘନକ୍ଷେତ୍ର 	 Куб рабочего стола


ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଗୁଡିକ ବ୍ୟାକ୍ ୱାଟରର ଏକ ପରିଚିତ ଦୃଶ୍ୟ ଏବଂ କେବଳ ଆଲପୁଜାରେ 500ରୁ ଅଧିକ ହାଉସବୋଟ୍ ରହିଛି । 	 Теперь, они – привычный вид на заводьях и только в Алаппуже, есть целых 500 Хаусботов .


ଅନ୍ୟ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀ ଏହି ଫାଇଲକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ 	 Собеседник не может передавать файлы


ପରଦାକୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲଗଆଉଟ କରନ୍ତୁName 	 Кнопки блокирования экрана и завершения сеансаName


ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ 	 Установка защищённого соединения не удалась


ହସିଦେଲା ପୁଅ । 	 Бог Лукавый


ବୈଧ ଇମେଲ ଆବଶ୍ୟକ 	 Введите действующий адрес электронной почты


KDED ଜାଗତିକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକର ସର୍ଭରName 	 Поддержка глобальных комбинаций клавишComment


କଟକରେ 	 Фришем


ପିଟକର୍ନName 	 Острова ПиткэрнName


ମାରେ ପିତାମାତା ମାେତେ ଛାଡ଼ି ଚାଲିଗଲେ। କିନ୍ତୁ ସଦାପ୍ରଭୁ ମାେତେ ଲାଳନପାଳନ କରିବେ। ଗୀତସଂହିତା 27:10 	 ибо отец мой и мать моя оставили меня, но Господь примет меня. Псалом 27:10


ଧାଡ଼ି ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ 	 Число строк


RAM ର ପରିମାଣ ମେଗାବାଇଟରେ 	 Объем памяти в мегабайтах


ନୂତନ ହୋଷ୍ଟନାମ 	 Новое имя узла


ଆଗକୁCharacter 	 ВперёдCharacter


ଚାବି ମିଳିବା ପରେ 	 Депп


ମେସିଡୋନିୟନName 	 МакедонскийName


ବିଶ୍ଳେଷକ (_A) 	 _Анализатор


X9.62 ECDSA SHA1 ସହିତ ହସ୍ତାକ୍ଷର 	 Подпись X9.62 ECDSA с SHA1


ସ୍ମାର୍ଟ କାର୍ଡ଼ ପରି ଗୋଟିଏ ହାର୍ଡ଼ୱେର ସୁରକ୍ଷା ଉପକରଣରୁ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ଅସମ୍ଭବ। 	 Не удалось создать резервную копию сертификатов, находящихся в аппаратном устройстве защиты, таком как смарт-карта.


ଦୃଶ୍ୟ ସଂଖ୍ୟା91 	 Просмотр93


ଆବରଣ ତିଆରି କରନ୍ତୁ (_v) 	 Создать об_ложку


ପ୍ରଯୋଗ ଅଦଳବଦଳକାରୀ 	 Переключатель приложений


ବିଷଯରେ 	 О программе


କ୍ଯାସକେଡ 	 Каскадом


କୃଷି 	 Обозначение


ଫାଇଲ ନବଲିଖନ କରିବେକି? 	 Заменить файл?


ଅନୁପ ମହାପାତ୍ର 	 Бойсе


ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ 	 Переименовать выбранные файлы


FIPSକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ 	 Использовать FIPS


ହାତ ହଲାଇ 	 Стюарт


ପାରାଗୁଆName 	 ПарагвайName


ଶାଶୁ ତ ପାଖ ପଶୁ 	 Рибера


କାମ କ’ଣ 	 Гамлет


ଚିହ୍ନ, ଶୂନ୍ଯସ୍ଥାନ ସଂଯୋଜକ 	 отметка, промежуток


ଆଭିମୁଖ୍ 	 Холокоста


ଏଲିନା କହିଲ 	 Гленда


ଭୂ-ସମାନ୍ତର ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା 	 Горизонтальное выравнивание


ଏଡ଼-ଅନର ନାମ 	 Имя дополнения


ମାର୍ଟିନିକ 	 Мартиника


ସୀମା 	 Ограничения


ସମସ୍ତ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ 	 Все страницы


ସ୍ପଷ୍ଟ 	 Республики Индия


କଦଳୀ 	 Хондзе у


ତାଲିକା ବସ୍ତୁକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ 	 элемент меню флажков


ଯଦି ଆପଣ ଟ୍ରାକକୁ ପୃଥକ କରନ୍ତି, ତେବେ ନୂତନ ଟ୍ରାକର ଆକାର 6 ସେକଣ୍ଡରୁ କମ ହେବ ଏବଂ ପ୍ୟାଡେଡ ହେବ। 	 Если разделить дорожку, размер новой дорожки будет меньше 6 секунд, и она будет некорректной.


ରହିଥିବା ସ୍ଟକ: 0 	 Осталось в колоде: 0


ଟାଉନରେ 	 Соториос


ନୁହେ 	 Гайра Потери


CD ଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରିଥାଏ, ଲେଖିଥାଏ ଏବଂ ଖାଲିକରିଥାଏ 	 Копирует, записывает и очищает диски CD


୧୨କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ 	 Вращение до грани 12 вместе с активным окном


ସ୍ଥିରବିନ୍ଦୁର Y ସ୍ଥାନାଙ୍କ 	 Координата точки привязки по оси Y


ଚଢେଇଙ୍କ 	 совершить тахаджуд


"ବାହାର କରନ୍ତୁ: ଫାଇଲରେ ଲେଖିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି " 	 "Извлечение: ошибка записи в файл "


୧୯୫୭ 	 Ибн


(c) 2006- 2007- 2008 ସ୍ୱୟଂଚାଳନ ପରିଚାଳକ ସଂଙ୍ଘ 	 © Команда разработчиков Autostart Manager, 2006- 2008


ଫ୍ରାନ୍ସName 	 Малийский франкName


ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲିବେ କି? 	 Открыть приватное окно?


ଚିଡ଼ିଆଖାନା World 	 Всемирный день дикой природы


କ୍ୟାମେରା ଏବଂ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ ଅନ ଅଛି 	 Камера и микрофон включены


ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ - ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ ସ୍ଥିତିName 	 Диспетчер файлов (в режиме администратора) Name


ନିର୍ବାଚନରେ ଏହି ବିଧାୟକଙ୍କ କଂଗ୍ରେସ ଟିକେଟରୁ 	 Совет Миров


ଅଂଶ 	 раздел


ପ୍ରତୀକ, ଗଣିତ 	 математический символ


ଏଲିନା କହିଲ 	 Леон Драйзайтль


ଅନ୍ୟ ଏକ ଯୋଜନାକୁ ଚୟନ କଲେ ଆପଣ କରିଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପରିତ୍ୟାଗ କରିଦେବ 	 Выбор другой схемы отменит все сделанные вами изменения


ବିଶ୍ବାସର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଆମ୍ଭେ ଭରସା କରୁଥିବା ବିଷୟ ପ୍ରତି ସୁନିଶ୍ଚିତତା। ବିଶ୍ବାସ ଏଭଳି ସୁନିଶ୍ଚିତ ବୋଧ ଯେ, ଆମ୍ଭେ ଯାହା ନ ଦେଖୁ, ତାହା ବାସ୍ତବ ବୋଲି ଜାଣୁ। ପ୍ରାଚୀନ କାଳ ରେ, ଲୋକମାନଙ୍କର ଏହି ଭଳି ବିଶ୍ବାସ ଥିଲା ବୋଲି, ପରମେଶ୍ବର ସମାନଙ୍କେ ଉପରେ ପ୍ରସନ୍ନ ଥିଲେ। ବିଶ୍ବାସ ଦ୍ବାରା ଆମ୍ଭେ ବୁଝିଛୁ ଯେ ସମଗ୍ର ସୃଷ୍ଟିର ରଚନା ପରମେଶ୍ବର ନିଜ ଆଜ୍ଞା ବଳ ରେ କରିଥିଲେ। ଏହାର ଅର୍ଥ ଯେ, ଆମ୍ଭକୁ ଦିଶୁଥିବା ବିଷୟଗୁଡ଼ିକର ସୃଷ୍ଟି ଅଦୃଶ୍ଯ ବିଷୟ ଦ୍ବାରା ହାଇେଛି। ଏବ୍ରୀମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ପତ୍ର 11:1-3 	 Вот бегемот, которого Я создал, как и тебя; он ест траву, как вол; вот, его сила в чреслах его и крепость его в мускулах чрева его; поворачивает хвостом своим, как кедром; жилы же на бедрах его переплетены; ноги у него, как медные трубы; кости у него, как железные прутья; Иов 40:15-18


ପ୍ରତିଛବି ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି 	 Контрольная сумма образа


< ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଉପଯୋଗ > 	 < пользовательский символ >


ଅାଲୋଚନା 	 Веймар


ଗ୍ରନ୍ଥ ( 	 взывайте


ଦଳକୁ ବ୍ୟାନ୍ କର 	 гелуг


ଅକ୍ଷରରୂପ ବାଛନ୍ତୁ... 	 Выбрать шрифт...


ସହେି ସ୍ତ୍ରୀଲୋକଟି, ପରମେଶ୍ବର ତା' ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରି ରଖିଥିବା ମରୁଭୂମିର ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନକୁ ଚାଲିଗଲା। ସଠାେରେ ତା'ର ଯତ୍ନ 12 60 ଦିନ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ନିଆୟିବ। ଯୋହନଙ୍କ ପ୍ରତି ପ୍ରକାଶିତ ବାକ୍ୟ 12:6 	 А жена убежала в пустыню, где приготовлено было для нее место от Бога, чтобы питали ее там тысячу двести шестьдесят дней. Откровение Иоанна 12:6


କିନ୍ତୁ ସେ 	 Германии


ମୁ ଏହି ବାଳକ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିଥିଲି, ଆଉ ସଦାପ୍ରଭୁ ମାେତେ ମଞ୍ଜକ୍ସ୍ଟର କରିଛନ୍ତି। 28 ସେଥିପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁ ତାକକ୍ସ୍ଟ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସବୋ କରିବା ପାଇଁ ଉତ୍ସର୍ଗ କରୁଛି। ସେ ୟାବଜ୍ଜୀବନ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉପାସନା କରିବ।" ପ୍ରଥମ ଶାମୁୟେଲ 1:27, 28 	 о сем дитяти молилась я, и исполнил мне Господь прошение мое, чего я просила у Него; и я отдаю его Господу на все дни жизни его, служить Господу. И поклонилась там Господу. 1 я Царств 1:27, 28


ଚିତ୍ର ସଂକେତComment 	 ЗначокComment


ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ 	 Страницы


ଭୂଲମ୍ୱ ଅକ୍ଷ ଉପରେ ପ୍ରତିଫଳକ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ 	 Зеркально отражать по вертикали


ଏହି ସଂକେତଟି ଅଜଣା ଅଛି। Name 	 неизвестный сигналName


) କାଚର 	 Ар-Фаразон


ଡିସ୍କରେ ପରେ ଅଧିକ ତଥ୍ୟ ଯୋଗ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ 	 Позволить дальнейшее добавление данных на диск


ଛାଣନ୍ତୁ 	 Фильтровать


କହିଲ 	 Глик


ବେଗବର୍ଦ୍ଧନ 	 Ускорение3D Beschleunigung aktivieren


ଛାଡ଼ିବା ଆଗରୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟ ସଫାକରନ୍ତୁ 	 Удаление моих данных при выходе


କରିଥିଲା 	 Бальдер


ପୃଥକକାରୀ 	 разделитель


But ସେଦିନ 	 Мегхалая


ପ୍ରମାଣପତ୍ର ନକଲସଂରକ୍ଷଣ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ: 	 Пароль резервной копии:


ଅନ୍ଯ ଉଇଣ୍ଡୋ ତଳକୁ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ନିମ୍ନତର କର 	 Расположение окна позади других окон


ଚେତାବନି 	 Предупреждение


ୱିଣ୍ଡୋ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଚଲାନ୍ତୁName 	 Выполнение программ WindowsName


ଚିଡିପାନର ଦଶ 	 десять треф


ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଶୋଷଣ 	 Преграждение размытия


ଲୋଇସିଂହା 	 Дэйв Ричардс


ସର୍ବସାଧାରଣ 	 Глобальная


ବିଷୟ* 	 Секретная картинка*


ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (F)... 	 Копировать & файлы...


ଇନ୍ଦ୍ରଂ 	 Сторр


ଖାତାଟିଏ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Зарегистрировать аккаунт


ଗ୍ରାଭଟାର ସହିତ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ 	 Присоединить Gravatar


କହିଲ 	 Оглетри заявила


ବୈକଳ୍ପିକ ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ 	 Изменённые цвета


ଏହି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତାଟି ଅସ୍ପଷ୍ଟ, ଗୋଟିଏରୁ ଅଧିକ ମେଳକ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି । 	 Завершение неоднозначно, существует более одного варианта.


ଫେବ୍ରୁୟାରୀ ର 	 февраля


ବ୍ଯାଖ୍ଯା ପାଇଁ ରଙ୍ଗ ପୁରଣକର 	 Цвет заливки для заметок


୧୪ ତମ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ନିର୍ବାଚ 	 горе Гаризим


କ୍ରୋଧାନ୍ଵିତ 	 Вседержитель


ପୁଣିଥରେ ମୋତେ ଏହା ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Не спрашивать в следующий раз


କାନାଡ଼ାName 	 КанадаName


ସଂରକ୍ଷିତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଦେଖନ୍ତୁ 	 Просмотреть сохранённые пароли


ଏହା କିଭଳି କାମ କରେ 	 Как это работает


ଭିତରେ 	 Мале


(କୌଣସି ଇମେଲ ଠିକଣା ନାହିଁ) 	 (нет адреса)


ରଙ୍ଗ: 	 Тон:


ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଧ୍ୱନି ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଅଛି… 	 Ожидание создания аудио контекста…


ଟୁକୁଡ଼ା ପ୍ରାକଦର୍ଶନ 	 Просмотр частей


ବୋଲି 	 Стаут


ଏହି ପରିଚାଳନ ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ । 	 Операция требует аутентификации.


ଉପକରଣ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ option: check 	 Показывать всплывающие подсказки@ option: check


ଆପଣଙ୍କର ସଦସ୍ୟତାକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ mozilla@e.mozilla.org ରୁ ଏକ ଚିଠି ପାଇବେ। ଯଦି ଆପଣ ଏହାକୁ ନ ପାଆନ୍ତି, ତେବେ ସ୍ପାମରେ ଦେଖନ୍ତୁ। ଆମର ଖବର ପତ୍ରିକା ପାଇବା ପାଇଁ ଆପଣ ନିଜର ସଦସ୍ୟତାକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ। 	 Вы получите сообщение от mozilla@e.mozilla.org с просьбой подтвердить подписку. Если вы его не видите, проверьте свой спам-фильтр. Для получения нашей новостной рассылки подтвердите подписку.


ବିକାଶକାରୀ (ତାଲିକା ଦୃଶ୍ୟ) 	 Разработчик (представление файловой системы списком)


ରଙ୍ଗ ମନୋନୀତକର 	 Выбор цвета


ବିଶ୍ଵ ସାରା ୮୦୦ ରୁ ଅଧିକ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ଭରସା ଅର୍ଜନ କରିଛି 	 Сотрудничаем с более чем 800 клиентами по всему миру


ହରିଦତ୍ତ ଶର୍ମା 	 Утешителя описанного


ମ୍ୟାନମାରName 	 Мьянманский кьятName


ହୋଇଥିଲା । 	 Аль-Муизз


” ଏଲିନା 	 Расселл Симмонс


ଜମIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 джоIndian National weekday 2 - ShortDayName


ଆଦିବାସୀମାନଙ୍କ 	 Джабаль


ସଞ୍ଜଦୀପ ଭଳି 	 Талвиваара


ଟିପ୍ପଣୀof Mehr short 	 Комментарийof Mehr short


ନିଷ୍ଠୁର 	 Жестокость


ରଙ୍ଗୀନ ପ୍ରେ 	 Министерство энергетики


ଉତ୍ତର ଦେବେ 	 Аккадская


ବିଧି ସଂଗତ ବ୍ୟାଙ୍କ, ଭଣ୍ଡାର, ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସାର୍ବଜନୀନ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହା କରିବାପାଇଁ କହିବ ନାହିଁ. 	 Серьёзные банки, магазины и другие публичные сайты не будут просить вас делать это.


କହିଲ 	 Глюка


ସ୍ୱତଃ ପ୍ରଶ୍ନଟିଏ 	 Голгофе


ୱିଣ୍ଡୋ 	 Окноcolor- sets


ଥୁ ଆଲ- ହିଜ୍ଜାହ 	 Зуль- Хиджжа


ଶ୍ରମଜିବୀ ଲୋକେ ଅଳ୍ପ ବା ବହୁତ ଖାଇଲେ ହେଁ ତାହାର ନିଦ୍ରା ସୁଖକର ହୁଏ, ମାତ୍ର ଧନବାନର ପୂର୍ଣ୍ଣତା ତାହାକୁ ନିଦ୍ରା ୟିବାକୁ ଦବେ ନାହିଁ। ଉପଦେଶକ 5:12 	 Сладок сон трудящегося, мало ли, много ли он съест; Екклесиаст 5:12


Previous ଡାଉନଲୋଡ଼ କରନ୍ତ ୁ 	 Уголовный Суд


Empathy ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆହରଣ ଫୋଲଡର 	 Папка Empathy для загрузки файлов


ରେକର୍ଡ଼ିଂ ଆରମ୍ଭକରନ୍ତୁ 	 Начните запись


ଆୟତ ଚିତ୍ର 	 Гистограммы


କହିଛନ୍ତି 	 Ашура


ପେସ୍ତେଲ୍ ଆନତ 	 Пастельный градиент


ଆପଣ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ପୃଷ୍ଠାକୁ ଦର୍ଶାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ତଥ୍ୟର ବୈଧିକରଣକୁ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇନାହିଁ।

ଏହି ସମସ୍ୟା ବିଷୟରେ ଅଗଚର କରାଇବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ୱେବସାଇଟ ମାଲିକଙ୍କ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ।

Страница, которую вы пытаетесь просмотреть, не может быть отображена, так как достоверность полученных данных не может быть проверена.

Пожалуйста, свяжитесь с владельцами веб-сайта и проинформируйте их об этой проблеме.


scheme January 2020 ବାହାଘରରେ ସରକାର 	 Арундхати


ଘାନାName 	 Ганский седиName


ପଥର ତଳେ ଶ୍ରମିକ ଚାପି ପରେ 	 Стэндинг- Рок


ଦିଗବଳୀଯ କଳ୍ପିତ ଆକାର 	 Виртуальный размер по горизонтали


ଉପନ୍ୟାସ ୧୯୧୬ 	 Джойс


of ସ୍ୟାମସଙ୍ଗ ଗ୍ୟାଲକ୍ସୀ C7 	 Честь 9i


ମହାଶଯା ଜେନ 	 Леди Джейн


ହାତୀ 	 Джеки


ସଲଗ୍ନକଗୁଡିକ 	 Прикреплённые файлы


ଆମହାରିକ 	 Амхарский


ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ସଂଖ୍ୟା କିମ୍ବା ଶତକଡ଼ା ଆଶାକରାଯାଇଥିଲା। 	 Ожидалось неотрицательное число или процент.


କୋରିଆନ 	 Корейская


ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ (I) 	 & Вставить


Oriya / ଓଡ଼ିଆ 	 Иврит / עברית


କୋନସୋଲକୁ ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରୟୋଗ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (U) 	 Использовать & Konsole как терминальное приложение


ତାମୁଜ ରEthiopian month 1 - ShortName 	 ТамузEthiopian month 1 - ShortName


ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ର ମେଲ ଚାଳକମାନଙ୍କୁ ଚିହ୍ନିପାରେ. 	 Этот сертификат может служить для идентификации пользователей электронной почты.


ପେପର୍‌ରେ କି ଖବର 	 Гавайская


ସହୁଂକ 	 французский немецкий


ମାଧ୍ୟମ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ: 	 Предпросмотр мультимедиа:


ନାଭାଜୋ 	 Навахо


ସଲମାନଙ୍କର 	 Скинии


ତୀବ୍ରତା (V): 	 & Громкость:


ସାଧନ ଉପୟୋଗକରି ଅଂକନକର 	 Рисовать, используя инструмент


ଫାୟାରଫକ୍ସ ଆପଣଙ୍କ ଫଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିବାକୁ ଚାହେଁ 	 Firefox хотел бы получить доступ к вашим Фото


ଆପଣ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ସାଧନପଟିରୁ ଟାଣିକରି ଯୋଗ କରିପାରିବେ କିମ୍ବା କାଢ଼ି ପାରିବେ। 	 Вы можете добавлять или удалять элементы на панелях инструментов, перетаскивая их мышью.


ର ମୂଳ 	 Пакирри


ମାଙ୍କଡ 	 Нафанаил Нетанель


ଅକ୍ଷରରୂପ ଶୈଳୀ: @ option: check 	 Начертание: @ option: check


ତ୍ରୁଟି 	 Ошибка


ତଥ୍ୟଭଣ୍ଡାର \ର ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରବିଷ୍ଟରେ ଏକ ଅଦ୍ଵିତୀୟ MP3 ଫାଇଲ ଏବଂ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଏକ ଟେକ୍ସଟ ଫାଇଲ ଥାଏ । ତଥ୍ୟଭଣ୍ଡାରରେ ଅନେକ { $total } ଘଣ୍ଟାର ରେକର୍ଡିଙ୍ଗରେ ବୟସ, ଲିଙ୍ଗ ଏବଂ ଉଚ୍ଚାରଣ ଭଳି ଜନସାଂଖିକ ମେଟାଡାଟା ଯାହା ସ୍ପିଚ ରେକଗନୀସନ ଇଞ୍ଜିନକୁ ସଠିକ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଦେବାରେ ସହାୟକ ହୋଇଥାଏ । ତଥ୍ୟଭଣ୍ଡାରରେ ବର୍ତ୍ତମାନ { $valid } ଘଣ୍ଟାର ପରଖାଯାଇଥିବା ରେକର୍ଡିଙ୍ଗ ଏବଂ { $languages }ଟି ଭାଷାର ଭାଷା ରହିଛି, କିନ୍ତୁ ଆମେ ସର୍ବଦା ଅଧିକ ସ୍ୱର ଏବଂ ଭାଷା ଯୋଗ କରିଚାଲିଛୁ । ଏକ ନୂଆ ଭାଷାର ଅନୁରୋଧ କିମ୍ବା ଯୋଗଦାନ ଆରମ୍ଭ କରିବାପାଇଁ ଆମର <languagesLink>ଭାଷା ପୃଷ୍ଠା</languagesLink>କୁ ଦେଖନ୍ତୁ । 	 Каждая запись в наборе данных состоит из уникального MP3-аудио и соответствующего ему текстового файла. Многие из { $total } записей в этом наборе данных также включают в себя демографические метаданные, такие как возраст, пол и акцент, которые могут помочь увеличить точность обучения движков распознавания речи.¶ ¶ В настоящее время набор данных состоит из { $valid } проверенных часов на { $languages } языках, но мы постоянно добавляем новые голоса и языки. Загляните на нашу <languagesLink>страницу языков</languagesLink>, чтобы запросить язык или принять участие.


ଏଲିନା 	 Нери


ଗୋଟିଏ 8- ବିଟ ପ୍ରଦର୍ଶିକାରେ ଗୋଟିଏ ଟ୍ରୁ କଲର ଭିଜୁଆଲ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟୋଗକୁ ବାଧ୍ଯ କରେ 	 Приложение будет работать с 8- битным дисплеем как с полноцветным устройством.


ଏଲିନା କହିଲ 	 Росситер


ଡିଏଫ୍‌ଓ ପି 	 УЗНИК


ବାଇଟ 	 байт


ଯାଞ୍ଚକୃତ ଅଧିବେଶନରେ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକଳାପName 	 В отслеживаемом сеансе обнаружена активностьName


ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସମାଚାର 	 Важная новость


ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଚୟନ ରଙ୍ଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଥାଏ (a) 	 Неактивное & выделение меняет цвет


ଅନ୍ଯାନ୍ଯ, ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଉପଯୋଗ 	 разное, пользовательский


ଦୟାକରି ପୁଣିଥରେ ଏହି ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ ନାହିଁ। 	 Пожалуйста, больше не нажимайте эту кнопку.


ଧ୍ୱନି ଘଣ୍ଟିName 	 Звуковой сигналName


ତୁମେ ଏତେ ଅଭଦ୍ର 	 Де Вер


ଏସବୁ ପ୍ରକାଶିତ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ୱେବସାଇଟଟି ସଫଳ ଭାବେ <localizationGlossaryLink>ସ୍ଥାନୀୟକରଣ</localizationGlossaryLink> କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଯଥେଷ୍ଟ ମାତ୍ରାରେ <sentenceCollectionGlossaryLink>ବାକ୍ୟ ସଂଗୃହୀତ</sentenceCollectionGlossaryLink> ହୋଇଛି ଯାହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଉଭୟ <speakLink>କହିପାରିବେ</speakLink> ଆଉ <listenLink>ଶୁଣିପାରିବେ</listenLink> । 	 Для этих языков веб-сайт был успешно <localizationGlossaryLink>локализован</localizationGlossaryLink>, и на нём было собрано <sentenceCollectionGlossaryLink>достаточно предложений</sentenceCollectionGlossaryLink>, чтобы начать <speakLink>сбор голосов</speakLink> и <listenLink>их проверку</listenLink>.


ଚୀନର ଚକ୍ରାନ୍ ତ 	 - Святого и Праведного


ଏଲିନା କହିଲ 	 Леон Драйзайтль


ରହିେଲ 	 Калигула


ମୂଖ୍ୟ ସୂତ୍ରକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ 	 Приостановить главный поток


ଗୋଟିଏ ପରିବର୍ତ୍ତକ କି ସକ୍ରିୟ ହୋଇଯାଇଛିComment 	 Нажата клавиша модификатораComment


ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକName 	 ПриложенияName


ବିଲିୟାର୍ଡ 8 	 шар восьмерка 8


%S ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକ 	 Ссылки %S


ଅଜଣା ଡିରେକ୍ଟିଭ '%1$S' କୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିପାରିଲା ନାହିଁ 	 Не удалось обработать неизвестную директиву «%1$S»


Wordplanet: ଲେବୀୟ ପୁସ୍ତକ / Leviticus 1 ; ବ୍ୟ ବାଇବଲ - ଓଲ୍ଡ ଷ୍ଟେଟାମେଣ୍ଟ 	 Wordplanet: Левит 1 : Библия - ветхого завета WordPlanet


ଏହା ଅତ୍ୟଧିକ ସରଳ/ନିୟମାନୁବର୍ତ୍ତୀ 	 слишком простой


ଗର୍ଭାବସ୍ଥା ଏବଂ ପ୍ରସନ - Childbearing 	 беременность - роды


ଦର୍ଶିକା ସ୍ଥିତି 	 Положение курсора


କହିଲ 	 Гроссман


ଲକ୍ଷଣ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показывать след


ଚିକିତ୍ସା ଯୋଗାଣ 	 Ар-Рахииму проявление милости


ପାରାଗୁଆName 	 Парагвайский гуараниName


ପରିଚାଳକମାନେ: 	 Операторы:


ସ୍ଥାପନକ୍ରିୟା ବିଫଳ 	 Установка не удалась


ଧୁଆପଡ଼ା ବା 	 Виолетта


ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ 	 Изменить


କରିସାରିଲାଣି 	 Иннес


ଧ୍ବନୀ ରୂପାନ୍ତରକ ଅକ୍ଷରKCharselect unicode block name 	 Символы изменения тонаKCharselect unicode block name


ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶରେ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ (ଯଦି ସନ୍ଧାନ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ଦିଆଯାଇଛି ଏବଂ ପ୍ରକୃତ ମେଳକ ମିଳେ) ଅଥବା ଉପଲବ୍ଧ ନିର୍ଦ୍ଦେଶରେ (ଯଦି ସନ୍ଧାନ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ଦିଆଯାଇନଥାଏ, ଅଥବା ଯଦି କୌଣସି ମେଳକ ମିଳିନଥାଏ)। 	 Показывает справку по специфичной команде (если введён поисковый запрос и найдено точное совпадение) или по доступным командам (если не введён поисковый запрос или не найдено точное совпадение).


ରତ୍ନଭଣ୍ଡାର 	 Комитета


ମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟେ 	 В Священном Коране


ଦାରୁ ହୋଇ ବାସିଥିବୁ ଦାରୁ ଦିଅ ଁ 	 святилище " Манассия


%s ବିତରଣ କରାୟାଇଛି ଏହି ଆଶାରେ ୟେ ଏହା ଉପୟୋଗୀ ହେବ, କିନ୍ତୁ WITHOUT ANY WARRANTY; ଏମିତି କି MERCHANTABILITY କିମ୍ବା FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ବିନା ୤ ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ GNU ସାଧାରଣ ସର୍ବଜନୀନ ଲାଇସେନସ୍ ଦେଖନ୍ତୁ ୤ 	 %s распространяется в надежде на то, что приложение будет полезно, но БЕЗ ВСЯКИХ ГАРАНТИЙ; не гарантируется даже ПРИГОДНОСТЬ или СООТВЕТСТВИЕ КАКИМ-ЛИБО ТРЕБОВАНИЯМ. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с GNU General Public License.


ବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରି 	 Проверка орфографии


ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ: 	 Назначение:


ଜେ. ଥାନି 	 Джумад- уль- ахир


ଅଭିନେତ୍ର ୀ Odia Actress 	 Майер


ପ୍ରତିଛବି ଲେଖିବା ସଂରଚନା 	 Параметры записи образа


ପରିବର୍ତ୍ତିତ: @ label 	 Дата изменения: @ label


ଏଲିନା କହିଲ 	 Руфус


ଚଳାଅ ଆଦେଶ ୩ 	 Выполнить команду 3


ଓଲ୍ଡ ଷ୍ଟେଟାମେଣ୍ଟ - O.T. 	 Аудио


ଅନ୍ତରଗୁଡିକ 	 Пролом


ପ୍ଲେ ଦବାନ୍ତୁ, ଶୁଣନ୍ତୁ ଏବଂ ଆମକୁ କୁହନ୍ତୁ; କଣ ସେମାନେ ସଠିକ ଭାବରେ ନିମ୍ନ ବାକ୍ୟଟି ପଢ଼ିଲେ? 	 Включите запись, послушайте и расскажите нам: хорошо ли озвучена фраза, расположенная ниже?


ଭାଇରସଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରୁଅଛି… 	 Идёт сканирование на вирусы…


ଏସିଆ, ପୂର୍ବିName 	 Восточная АзияName


ଉଦାହରଣ: user@jabber.org 	 Пример: пользователь@jabber.org


ମେଟାସିଟି ଥିମ ଅସ୍ବଚ୍ଛତା ଛାଯା 	 Затенение прозрачности темы metacity


ଇଣ୍ଟରନେଟName 	 ИнтернетName


ନୂଆ ଖେଳ 	 Новая игра


ମୁଁ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ପ୍ରାର୍ଥନା କଲି। ସେ ମାେତେ ସମସ୍ତ ଭୟରୁ ମୁକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କଲେ। ଗୀତସଂହିତା 34:4 	 Он исцеляет сокрушенных сердцем и врачует скорби их Псалом 147:3


ସୂଚନାଗୁଡ଼ିକ 	 Советы


ଛାଡିବ ନାହିଁ 	 Горы


-- ପଥକୁ ଦିଆଯାଇଥିବା ସମ୍ବଳ ପ୍ରକାରଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରେ ଫାଇଲ ନାମ ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Поиск имени файла для типа ресурса, указанного в -- path


ସୁ- ନିର୍ମିତ 	 встроено


ଦୀପାବଳିକୁ ମୋ ନାତୁଣୀ 	 Осака


ଭିଡିଓ, ଧ୍ୱନି ଏବଂ ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Предварительный просмотр видео, звука и изображений


ପ୍ରଚଳିତ 	 Каллисти


ରିଜୋଲ୍ଯୁସନ 	 Разрешение решетки


ଅସ୍ଵିକାରପତ୍ର 	 Распространить слово


ଲାଗ େ 	 Коулиц


ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ@ action 	 Сохранить параметры@ action


ହୋଇଥିବା ସିରିଜ୍ ବୋମା ବିଷ୍ପୋର 	 ИГИЛ


ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ… 	 Удалить…


ପ୍ରଥମରେ ସ୍ଥାନ 	 ИАП


ସେକଣ୍ଡparts 	 секундparts


ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ 	 директоров


ପ୍ରାଚଳ ନାମ ପୂର୍ବରୁ ',' କିମ୍ବା ')' ଆଶାକରାଯାଇଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା। 	 Ожидалась «,» или «)» после имени переменной в ссылке на переменную, но найдено «%1$S».


କହିଲ 	 Хэтэуэй


ସହାୟତା କେନ୍ଦ୍ର ଅନୁକ୍ରମଣିକା ସଂରଚନା ଏବଂ ସୃଷ୍ଟିName 	 Настройка индекса справочной системы KDEName


ପପ-ଅପ ଉଇଣ୍ଡୋ ଅଟକାନ୍ତୁ 	 Блокировка всплывающих окон


ବିରୋଧୀ ଦଳର ବିରୋଧ କରିବାର 	 гражданской войны


ଯୋଗଦାନ କରନ୍ତୁ 	 Сделайте взнос


ଦୁର୍ଗ 	 Крепость


ଏହି ଡିସ୍କରେ କିଛି ଫାଇଲ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ହୋଇଥାଇ ପାରନ୍ତି 	 Некоторые файлы на диске могут быть повреждены


ଭିଡିଓ ନାହିଁ 	 Нет видео


ସେଣ୍ଟ ଲୁସିଆ 	 Сент-Люсия


ପ୍ରଚଳିତ ତଥ୍ୟକୁ ମୁଦ୍ରଣକରିବା ପାଇଁ ମୁଦ୍ରଣ ସଂଳାପକୁ ଖୋଲାଯାଏ 	 Открывает диалог печати для печати текущего документа


କଣ ମା 	 ЛГУ


କାଳିଆ 	 Калькутте


ଖାଲି ରୂପରେଖର ନାମକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯିବ ନାହିଁ. 	 Имя профиля не может быть пустым.


ବୂଟ୍ ବିକଳ୍ପ୍ 	 Параметры загрузки


କହିଲ 	 Ткач


ଏଲିନା କହିଲ 	 Хлоя


SVCD ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ଡ଼ିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିଥାଏ 	 Создаёт образы дисков, подходящие для SVCD


କହିଲ 	 Рангелл


$BrandShortNameକୁ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଉଛି… 	 Идёт установка $BrandShortName…


ଦ୍ୱିବେଦୀଏ – ଆରେ 	 Боевой конь


ସ୍କ୍ରିନଶର୍ଟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି… 	 Ищем ваши снимки...


ଧ୍ୱନି ମିଶ୍ରକGenericName 	 Звуковой микшерGenericName


ଠିକଣାଟି ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାର ହେଉଛିSocket error code AlreadyBound 	 адрес уже используетсяSocket error code AlreadyBound


ମନୋଜ କୁମାର ଗିରିEMAIL OF TRANSLATORS 	 Андрей ЧерепановEMAIL OF TRANSLATORS


ଏଲିନା କହିଲ 	 Тиффани


ଅଜଣା ପ୍ରକଳ୍ପ ପ୍ରକାର '%S' 	 Неизвестный тип проекта «%S»


ସକେଟଟି ପୂର୍ବରୁ ବନ୍ଧାହୋଇଛିSocket error code AlreadyCreated 	 сокет уже связан с адресом и портомSocket error code AlreadyCreated


ଆଲ୍ଫା ଅସ୍ଫଷ୍ଟ 	 Размытие по альфа-каналу


ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ… 	 Сменить мастер-пароль…


ଓଡ଼ିଆ 	 Твой язык


ଚୟିତ ଅଭିଗମ୍ଯ 	 Выделенный объект


ସେଲରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଦେଶ ରେଖା ୟେବେ ଚଳାଅ_ଆଦେଶ୯ ଡକାୟାଇଥାଏ 	 Командная строка, которая будет выполнена в оболочке при вызове run_command9


ଦେଖିଛନ୍ତି କି 	 Гамбург


ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ସଫା କରିବା ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସ 	 Настройки удаления истории


ବୃହତ@ label: textbox 	 Огромная@ label: textbox


ପିନ କରା ସାଇଟ ହଟାନ୍ତୁ 	 Удалить из Топа сайтов


ଏହି ଏଡ଼-ଅନକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Никогда не использовать это дополнение


ଓଡ଼ିଶା ରିପୋର୍ଟର 	 Дании


ଦୃଶ୍ଯବଦଳା ପଟି 	 полоса прокрутки


" Book " ନେମସ୍ପେସ 	 Книга Деяний


ଟିପ୍ପଣୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ... @ label 	 Изменить... @ title: window


ବାହମାନ ରIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 АграхайанаIndian National month 10 - LongNamePossessive


Oriya News ସମ୍ବଲପୁର 	 Главная Новости


୧☉□☉୨ 	 Пока


କହିଲ 	 Суэйн


ଅଦ୍ୟତନ କରିବାରେ ବିଫଳ 	 Не удалось произвести обновление


ପ୍ରମୁଖ ଶାସନ ସଚିବ 	 Главная Гвардии


କମରସ 	 Коморы


$BrandShortNameକୁ ବିସ୍ଥାପନ କରାଯାଉଛି… 	 Идёт удаление $BrandShortName…


କହିଲ 	 Саккет


କହିଲ 	 Демпси


କାଳିପାନର ଗୁଲାମ 	 валет пик


ବିଭାଗ ନିରବ 	 Противоположную сторону


କହିଲ 	 Ниалл


ଅପରିପୃକ୍ତ 	 Обесцвечивание


X ସ୍ଥିତି 	 Позиция по X


ସାଇପ୍ରାସ 	 Кипр


↑ " ଓଡ଼ିଶା 	 Чили


ପ୍ଲାଟିନମName 	 ПлатформаComment


ବାମ 	 По левому краю


ଗୁଣ୍ଠ 	 Тевет


ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ୟେବେ ଟଣାୟାଏ ଅସ୍ଥିର ହେବା ଉଚିତ 	 Окна, становящиеся вязкими при захвате


ସାନ କରନ୍ତୁ (O) 	 Уменьшить


ଦିଗରୁ 	 аль- Кабир


ପ୍ରଚଳିତ ଟ୍ୟାବକୁ ପୃଥକ କରନ୍ତୁ 	 Отделить текущую вкладку


ଗୀତ ସୂଚନା 	 Информация о композиции


ସ୍ତମ୍ଭ ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ବ୍ୟବଧାନ 	 Расстояние между столбцами


ଦେଖିନି 	 Малак


\u0020'%1$S' ରୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ 	 Из «%1$S» загружены команды


ରୂପରେଖ ପରିଚାଳନା 	 Управление профилем


ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ସର୍ବାଧିକ ପାଖା ପାଖି ଧାଡ଼ି ଭାଙ୍ଗ 	 Максимальное число сохраняемых последовательных переводов строк


ନାମ କିମ୍ବା ସର୍ଭିସ ଜଣା ନାହିଁ 	 неизвестное имя или сервис


ଚିହ୍ନ, ଶୂନ୍ଯସ୍ଥାନ ସଂଯୋଜକ 	 отметка, промежуток


ସମୟ ସୀମା ବିଶିଷ୍ଟ ପ୍ରଚାଳନର ସମୟ ଶେଷ ହୋଇଗଲାSocket error code UnknownError 	 истекло время ожидания операцииSocket error code UnknownError


ପ୍ରତିଛବି ସଫଳତାର ସହିତ ନିର୍ମିତ 	 Образ успешно создан


ନୂଆ ଫୋଲଡର 	 Новая папка


ବିସଲାମା 	 Бислама


ନିୟୋଜିତ କରାଯାଇଛି 	 конца времен


ପ୍ରୟୋଗ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ 	 Запустить приложение


କହିଲ 	 Гарратт


ବି॰ଆର॰ 	 Реджинальда


ଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଧିବେଶନରେ ବେଲComment 	 Сигнал в видимом сеансеComment


%s କୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ 	 Не удалось открыть %s


ସଂଯୋଗ ମିଳିଲା ନାହିଁ: "% 1" । 	 Ссылка не найдена: «% 1 ».


ଏଲିନା କହିଲ 	 пигмеев


କୋଟି ଟଙ୍କା 	 Ярл


* ଇଚ୍ଛାରୂପୀ ରଙ୍ଗ * palette name 	 * Собственные цвета * palette name


ଗ୍ରହଣ 	 Шилоахе


ଉପକରଣରେ ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା 	 Количество осей в устройстве


ଟେଷ୍ଟ ସଦସ୍ୟଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 	 телевидения Академии


ନିଜର ପରିଚୟ ଦେବାକୁ ଏକ ନିଜସ୍ୱ ସ୍ୱରଯୁକ୍ତ ଧ୍ୱନି ତିଆରି କରନ୍ତୁ । ଅନ୍ୟ ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନେ ଆପଣଙ୍କ ଧ୍ୱନିଟିକୁ ହୋଭର କରି ଶୁଣିପାରିବେ । 	 Создайте собственное приветствие. Другие пользователи смогут прослушать его.


ୱେବ ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Поиск в Веб


ହରଣ କରନ୍ତୁ 	 Разделять


{ -brand-short-name } ରେ ପ୍ରାକ ଦର୍ଶନ 	 Предпросмотр в { -brand-short-name }


ଜାନୁଆରୀ 	 Январь


ଦୃଶ୍ୟ ଗୁଣଧର୍ମ ପ୍ରୟୋଗ କରୁଅଛି@ info: progress 	 Применение параметров представления@ info: progress


କବିତା ଗ୍ରନ୍ଥ :- ଆତ୍ମନେପଦୀ ( ୧୯୬୫ 	 " Аль-Фатиха "


ଉପକରଣ ID: 	 ID устройства:


ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଖଣ୍ଡ ଚୟନ କରନ୍ତୁ 	 Выбор блока


KDE ପ୍ରସଙ୍ଗ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁName 	 Установка темы KDEName


କୌଣସି ଲକ୍ଷ୍ୟ ଫାଇଲନାମ ଦିଆଯାଇନାହିଁ । 	 Не указан целевой файл.


ଅଡିଓ ଫର୍ମାଟ 	 Аудиоформат


ଆଦେଶ ରେଖା ୭ 	 Командная строка 7


ପଟ୍ଟିକଗୁଡ଼ିକୁ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ 	 Развернуть панели


ପ୍ରତ୍ୟେକ 3 ସେକେଣ୍ଡରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସତେଜ କରନ୍ତୁ 	 Автообновление каждые 3 секунды


ଆଇରଲ୍ୟାଣ୍ଡ 	 Ирландия


ଡେସ୍କଟପ ବନ୍ଧେଇ 	 рамка рабочего стола


"ସଂକେତ ଖୋଜି ପାରିବ ନାହିଁ: " 	 "Не удалось найти символ: "


ଯାଞ୍ଚ ବିବରଣୀ ପଠା ସରିଛି 	 Подтверждение отправлено


%S ରେ Firefox ସେହି ଫାଇଲଟିକୁ ଖୋଜିପାରିବ ନାହିଁ. 	 Firefox не может найти файл %S.


CSS କ୍ଷେତ୍ର ତଥ୍ୟ ସଂଗ୍ରହକୁ ଆଗପଛ କରନ୍ତୁ 	 Переключить режим сбора данных покрытия CSS


ଦେବସ୍ମିତା 	 афроамериканцев


ନୂଆ 	 Ширди


ଅକ୍ଷର, ଅନ୍ଯାନ୍ଯ 	 буква, разное


ଭୂ-ସମାନ୍ତରାଳ ଟାଇଲଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା 	 Количество горизонтальных элементов


ସୁଟର ଥିଲେ କି 	 Пранс


ପଛୁଆମାନଙ୍କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ । 	 Искать назад.


ଦିଲ୍ଲୀ 	 мы Саем


ଜରୁରୀ 	 турецкий


joystick ଉପକରଣ% 1 ପାଇଁ ବଟନ ସଂଖ୍ୟା ପାଇଲା ନାହିଁ:% 2 	 Не удаётся определить количество кнопок для устройства джойстика% 1:% 2


%s ରେ ଧ୍ୱନୀ %s 	 %s с музыкой в %s


କଣ୍ଟ୍ରୋଲ ରୁମ୍ 	 Арсенал


ହାତୀ 	 Бегемот


କରିପାରେ।</ 	 Северного Ледовитого океана


ଗୁଣ ଧର୍ମ (P) 	 & Свойства


କାମ୍ବୋଡିଆ 	 Камбоджа


ପ୍ରସଙ୍ଗ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି । ଆପଣ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ "% 1" ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ କାଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Тема была изменена. Удалить тему «% 1 »?


ଚୀନର ଚକ୍ରାନ୍ ତ 	 - Святого и Праведного


ଏହା ମଧ୍ୟରେ ୧୮୮୮ ୧୯୧୧ 	 аль - Фадл


ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ@ title: menu 	 Добавить в « Точки входа » @ title: menu


ଜଣେ ସ୍ତ୍ରୀ ବନ୍ଧ୍ଯା ହାଇପୋରେ । କିନ୍ତୁ ପରମେଶ୍ବର ତା' କୋଳରେ ସନ୍ତାନ ଦଇେ ତାକୁ ଖୁସି କରାନ୍ତି। ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ପ୍ରଶଂସା କର ! ଗୀତସଂହିତା 113:9 	 неплодную вселяет в дом матерью, радующеюся о детях? Аллилуия! Псалом 113:9


ଭୋଁ ଭୋଁ ଭୋଁ 	 « Поистине Биляль


ଞ୍ଜୁ ' 	 Хупперт


ପୃଷ୍ଠାଟି ହଟାଯାଇଛି 	 Страница удалена


କହିଲ 	 Локлир


ଘୁର୍ଣ୍ଣନ ଆରମ୍ଭକର 	 Запуск вращения


କହିଲ 	 Выдающиеся


ମହାଦେବନ । 	 Тэтчер


ଅବୈଧ XSLT/XPath ଫଳନ। 	 Неправильная XSLT/XPath функция.


Country data Union of Soviet Socialist Republics  ← ଲିଙ୍କ 	 Союза Советских Социалистических Республик


ଗୋଟିଏ ପାଦ ଆଗକୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Перейти на шаг вперёд


କହିଲ 	 Рид


ବାବୁ ମାନେ ରମେଶ ଓ ପତ୍ନୀ 	 Министерство юстиции США


ଫ୍ଲାଟ ବିଗ୍ 	 Мальта


ଏହାର 	 ли Дух Святой


ମହାଦେବନ 	 Мария


ପୃଷ୍ଠା ସଂରଚନା ଏକ ଉତ୍ସର ଧାରଣକୁ %2$S ("%1$S") ରେ ଅଟକାଇଛି। 	 Параметры страницы заблокировали загрузку ресурса %2$S («%1$S»).


ନୂତନ ସକ୍ରିୟ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ 	 Новая закладка на ленту новостей


ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ WebGL ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଅଛି… 	 Ожидание создания WebGL контекста…


ସାନ କରନ୍ତୁ (_O) 	 У_меньшить


ଜଳ ବିବାଦ ମାମଲାରେ 	 западной Исландии


ଭିଡିଓ ଗ୍ୟାଲେରୀ 	 Видеогалерея


ଜୈଶ ଏ ମହମ୍ମଦ 	 тамилов


ଏହି ଡ଼ାକ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଅର୍ଥ ନାହିଁ 	 Недостаточно средств, чтобы сделать этот звонок


ସଂଯୋଗ ହୋଇନାହିଁ 	 Не соединён


ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ଡାହାଣକୁ ଘୁରାଅ 	 Вращать вправо вместе с окном


ଖୋଜା ଇତିହାସ ଦେଖାନ୍ତୁ 	 Показывать историю поиска


% 1 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать специфические параметры% 1


ଏହି ପତ୍ର ସମାପ୍ତ କଲା ସମୟରେ ମୁଁ କୁ ହେ, ପ୍ରଭୁଙ୍କଠା ରେ ଓ ତାହାଙ୍କର ମହାନ ଶକ୍ତି ରେ ବଳବାନ ହୁଅ। ପରମେଶ୍ବରଙ୍କର ଆତ୍ମରକ୍ଷଣ ଅସ୍ତ୍ର ପିନ୍ଧ। ଏହା ପିନ୍ଧିବା ଦ୍ବାରା ତୁମ୍ଭେ ଶୟତାନର ମନ୍ଦ ଚତୁରତା ବିରୁଦ୍ଧ ରେ ସଂଘର୍ଷ କରି ପାରିବ। ଏଫିସୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 6:10, 11 	 Наконец, братия мои, укрепляйтесь Господом и могуществом силы Его. Облекитесь во всеоружие Божие, чтобы вам можно было стать против козней диавольских, Ефесянам 6:10, 11


ତାହିସେନ 	 Таитянский


ରାତି 	 Каин


ବିଷୟରେ 	 Около


ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ- AKCharselect unicode block name 	 Мьянманская письменность (расширение A) KCharselect unicode block name


କଂଗ୍ରେସ୍ ପ୍ରଭାରୀ ବି 	 Департамент туризма


ମେହ୍ ରEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 МехEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


ରାୟଗଡା ଅନୁଗୁଳ ଓ ସୁନ୍ଦରଗଡରେ 	 афроамериканских


ଠିକିରିର ରଜାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ। 	 Уберите короля бубен.


ଦ୍ବା ସୂପର୍ଣ୍ଣା ୧୯୯୪ 	 Аль-Мухтар


ମୂଲ୍ୟ ଅଟୋ କଭରେଜ 	 Купить Онлайн


ପୂର୍ବେ ବଙ୍ଗବାସୀମାନେ କହୁଥିଲେ 	 Гокхале


" ବେଞ୍ଜୋ ଧରାଇଥିଲା 	 западной цивилизации


ସାପଟିକୁ ଚାଲିଗଲା ପରେ ଆମେ ଯିବା 	 ( райские сады


ଓଡ଼ିଶା କ୍ୟାଡର 	 Элиас


ଆଉ ୨ 	 Буньян


ଗାନ୍ଧୀ ମନ୍ତ୍ରଗୁରୁ Samanya Kathan 	 Одри Хепберн


ଆଇରିସ 	 Ирландский


ପ୍ଲିଜ ୍ 	 Сельдь


ନୈତିକ ବିଜ୍ଞପ୍ତି 	 Юридические уведомления


ଜର୍ମାନ (ନୁତନ ବନାନ) @ item Spelling dictionary 	 Немецкий (новая орфография) @ item Spelling dictionary


ଶୂନ୍ୟହାରଭିତ୍ତିକ 	 Рахман


'ଲେଖୁଅଛି' ଅଥବା 'ସ୍ଥିର' ଚାର୍ଟ ସ୍ଥିତିକୁ ପଠାଇବେ କି ନାହିଁ। 'ଯାଇଛି' ସ୍ଥିତି ଉପରେ ବର୍ତ୍ତମାନ କୌଣସି ପ୍ରଭାବ ପକାଇନଥାଏ। 	 Посылать ли уведомления о наборе сообщений. Не используется при статусе «Отошёл».


ଉଇଣ୍ଡୋ ମେନୁ କି ବନ୍ଧନ 	 Сочетание клавиш меню окна


ହାତୀ 	 Джефф


ଆପଣଙ୍କର ଇମେଲ ଠିକଣା । ଯଦି ଭୁଲ ଅଛି, ତେବେ ଏହାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଇମେଲ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ ବଟନ ଦବାନ୍ତୁ 	 Ваш электронный адрес. Если он неверен, нажмите кнопку « Настройка электронной почты » и измените его. Email sender address


ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть


ଷ୍ଟୋର୍ & ସମର୍ଥନ 	 Для разработчиков и ИТ


ଭେନିଜୁଏଲାName 	 ВенесуэлаName


ଭିଡିଓ DVD କୁ ଖୋଲିହେବ ନାହିଁ 	 Не удалось открыть видео DVD


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 По умолчанию


ଆଗରୁ 	 Цистерна


Facebook ବାର୍ତ୍ତାଳାପ 	 Беседа Facebook


ୟୁଦ୍ଧ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଯତ୍ନ ରେ ଯୋଜନା କରିବା ଉଚିତ୍। ଯଦି ତୁମ୍ଭେ ୟୁଦ୍ଧ ରେ ଜଯ କରିବାକୁ ଚାହଁ, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ନିଶ୍ଚିତ ଉତ୍ତମ ଉପଦେଷ୍ଟା ରହିବା ଉଚିତ। ହିତୋପଦେଶ 24:6 	 Поэтому с обдуманностью веди войну твою, и успех (будет) при множестве совещаний. Притчи 24:6


ଏହି ଅଜଣା ଶବ୍ଦର ଆବୃତିକୁ ସେହିପରି ରଖିବାପାଇଁ ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ । ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଟି ଫଳପ୍ରଦ ହୋଇଥାଏ ଯେତେବେଳେ ସେହି ଶବ୍ଦଟି ଗୋଟିଏ ନାମ, ସକ୍ଷିପ୍ତ ଶବ୍ଦ, ବାହାର ଶବ୍ଦ କିମ୍ୱା ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଅଜଣା ଶବ୍ଦ ହୋଇଥାଏ ଯାହାକୁ କି ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କିନ୍ତୁ ଅଭିଧାନରେ ଯୋଡିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି ନାହିଁ । 	 Не проверять это слово. Это может быть полезно, если слово является именем, сокращением, иностранным словом или любым другим словом, которое вы хотите использовать, но не хотите добавлять в словарь.


ସର୍ତ୍ତାବଳୀ 	 Условия


ପ୍ରଶ୍ନର 	 королевской


ସମସ୍ତ ପାଠ୍ୟ ପାଇଁ ସମାନ ରଙ୍ଗ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Использовать один и тот же цвет для всего текста


ପୁରୁଣା ଆରୋହଣ ସୂଚନା ମିଳିଲା, ସ୍ଥାନଗୁଡିକୁ ପୁରଣ କରିବେ କି? 	 Обнаружены параметры прежней публикации. Использовать их?


ହେଲ 	 фестивуса


CSR ପଦକ୍ଷେପ 	 Инициативы КСО


ବିରତିCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 ПаузаCoptic weekday 6 - ShortDayName


ଅନ୍ତିମ > ପ୍ରଥମ କ୍ରମ ସଜ୍ଜା 	 Сортировка по убыванию


ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଭାଷା 	 Другой язык


ଉଜୀରମାନେ କହିଲେ 	 Мэл


ଗୁଣ୍ଡାମାନଙ୍କ କବଳର 	 Арендатор


ଏଲିନା 	 Купидона


ଏଲିନା କହିଲ 	 Лакей


ବିରତିJumee short 	 ПаузаIndian National month 11 - LongName


ଫାଇଲ "%s" କୁ ଖୋଲାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ (%s) 	 Не удалось открыть файл «%s» (%s)


ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ (l) 	 Очистить журнал


SSL ବିଶେଷତା ଏହି ପ୍ରଟୋକଲ ସଂସ୍କରଣ ପାଇଁ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ। 	 Функция SSL не поддерживается для этой версии протокола.


$BrandShortName ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (&O) 	 $BrandShortName &Настройки


ସମସ୍ତ 	 Все сообщения


ଏଲିନା କହିଲ 	 Непритязательную формулировку «проработал


ଦିଲ୍ଲୀପ ଶତପଥୀଙ୍କ ପରଲୋ 	 церковного года


ଛାଯାୟୁକ୍ତ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଟୋଗଲକର 	 Переключить свертывание окна в полоску


ମୋବାଇଲ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ ଉପକରଣ ପାଇଁ ଫଳକName 	 Панель мобильных Интернет- устройствName


- ଆପଣ ସୃଷ୍ଟି କରିଥିବା ô.cc ପ୍ରିୟ ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ _ 	 ô.cc – У дома


ସାଧାରଣ ଲାଇବ୍ରେରୀଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ବିଷୟବସ୍ତୁରେ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ ଯାହାକୁ କୋନସୋଲରୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିହେଉଥିବ। 	 Внедрение типовых библиотек в содержимое страницы, к которому также можно получить доступ из консоли.


କଣ୍ଟେଣ୍ଟ୍ ରାଇଟିଙ୍ଗ୍ ରେ ୩୦୦ ରୁ ଅଧିକ ଭାଷା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଏ 	 Обеспечиваем написание статей на 3000 языках


ଗଢିବ ସରକା Kanak News 	 отличные новости


ବଣ୍ଟନ 	 Размещение


ଆଇଜଲେରିଓଟ ପାଇଁ ସାହାୟ୍ଯ ଦର୍ଶାଅ 	 Показать справку по Aisleriot


କେମିତି କାର୍ଯ୍ୟାରୀ ହେଉଛ 	 Хартию Земли


ଫାଇଲ: 	 Файл:


ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_S) 	 В_ыбрать


ଆହରଣ କରନ୍ତୁ 	 Загрузки


ଆଇପି ଲଙ୍ଘନ ଅଭିଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Сообщить о нарушении авторских прав


04:16 ଏହାପରେ ଆସେ 	 Сарина


ଡିସ୍କ ଯାଞ୍ଚକରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ MD5 ଫାଇଲ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_M) 	 _Использовать файл контрольной суммы MD5 для проверки


ଅକ୍ଷରରୂପ: @ option: check 	 Гарнитура: @ option: check


ବେତ କାଳୀବସନ୍ତେଈର 	 Резервуарный парк МакРитчи


ଟ୍ୟାବକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (R) 	 Обновить & вкладку


ଦୁଃଖି 	 разочарованное лицо


ବିଭିନ୍ନ ଡେସ୍କଟପ କାର୍ୟ୍ଯକୁ ପାଣି ପ୍ରଭାବ ୟୋଗକର 	 Добавление эффектов воды к различным действиям рабочего стола


ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ 	 Разблокировать


FIPSକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ 	 Отключить FIPS


ପ୍ରତି ନମ୍ବର 	 « Странный мир»


ମହାପ୍ରଭୁଙ୍କର 	 Хананья


DKK name ଦାନିସ୍ କ୍ରୋନେ ଡାନିସ୍ 	 Северном Йоркшире


ପୁନର୍ବାର ବ୍ୟବାହର କରିପାରିବେ ନାହିଁ 	 Без пересдач


ସାଧାରଣ ଅକ୍ଷର ଗୁଣଧର୍ମ 	 Общие сведения о символе


ନୂଆ ଅତିଥି ଅଧିବେଶନ 	 Новая гостевая сессия


ନିଉରୋ ଟ୍ରାନସମିଟର 	 информационно аналитического


ମିଳୁନାହିଁ 	 Не найдено


ଠିକିରିର ପାଞ୍ଚ 	 пять бубен


"-use-the-force-luke=dao" ବିଶେଷ ସୂଚକକୁ growisofs ସହିତ କେଉଁଠି ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ। ସାବଧାନତାର ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ false ସେଟ କରନ୍ତୁ, brasero ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବ ନାହିଁ; ଏହା କିଛି ଡ୍ରାଇଭର/ସେଟଅପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବିକଳ୍ପ ଧାରା ହୋଇପାରେ। 	 Использовать ли ключ «-use-the-force-luke=dao» для growisofs. Отмена этого ключа может помочь в работе с некоторыми устройствами.


ମହିଳାଙ୍କ 	 Эльзой


ଏକ ବିଚ୍ଛେଦ ବିନ୍ଦୁକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ 	 Удалить точку останова


ନିଷ୍କ୍ରିୟ ତୀବ୍ରତା ପ୍ରଭାବ ପରିମାଣ 	 Степень цветности недоступных элементов


ମହଙ୍ଗ ା 	 Болгарии


ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ତାଲିକା ପାଇଁ ଲେଖନ୍ତୁ 	 Для показа списка команд наберите


ନୋବେଲ୍ ବିଜେତା 	 Томпсон


କାହିଁକି ଛାଡୁଛ " 	 Ухуде


ମେକସିକ 	 Мексика


ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ@ action 	 Выделить все@ action


ଦୁଇ ରଙ୍ଗ ବିଶିଷ୍ଟ 	 Две колоды


ପୋଲିଲାଇନ 	 Ломаная


ଫିକାହେବା ସମଯ 	 Время исчезновения


ସର୍ଭର ବର୍ତ୍ତମାନ ସଂଯୋଗକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ବ୍ୟସ୍ତ 	 В настоящий момент сервер слишком загружен, чтобы обработать подключение.


ମୋତେ ସମସ୍ତ Mozilla ଇମେଲଗୁଡ଼ିକରୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ 	 Отписаться от всех рассылок Mozilla


ଆପଣ ଟାଇପ କରିବା ସମୟରେ ପାଠ୍ୟ ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Поиск текста по мере набора


ମଜାକ କରୁଛି ମ dumbo ” | 	 Дамбо


ଗେଟ ଏଣ୍ଟ୍ରାନ୍ସ ଏସମ 	 Дакка


X ଅକ୍ଷ ଉପରେ ମାପ ଗୁଣାଙ୍କ 	 Масштабный коэффициент по оси X


ପ୍ରକଳ୍ପ "%s" ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ 	 Проект «%s» не существует


ପୁଲୁମେଡୁ, ଇଡୁକି 	 Pullumedu, Идукки


ଏଲିନା 	 Зима


ବିବାହ ଫାଇନାଲ ହେଇଗଲା 	 россиян


ଉଲ୍ଲିଖିତ ସମ୍ପର୍କଟି ବୈଧ ନୁହଁ 	 Указанный собеседник не является допустимым


ଦିଲ୍ଲୀ ସରକାର ସୁପ୍ରିମକୋର୍ଟଙ୍କୁ 	 Министерство финансов


ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ- DKCharselect unicode block name 	 Расширенная латиница- DKCharselect unicode block name


ଏଡ-ଅନ ସୁସଙ୍ଗତତା ଯାଞ୍ଚକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି। ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ହୁଏତଃ ଅସଙ୍ଗତ ଏଡ-ଅନ ଅଛି। 	 Проверка совместимости дополнений отключена. У вас могут иметься несовместимые дополнения.


PDF ପ୍ରଯୋଜକ: 	 Производитель PDF:


ଜାଗତିକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ( ଗୁଡ଼ିକ) ସହିତ ଦ୍ୱନ୍ଦ 	 Конфликт глобальной комбинации клавиш


ଅଦଳବଦଳକାରୀ ସମଯସୋପାନ 	 Квант времени переключателя


ଚିଠ ି 	 сионистского


ଉର୍ଦ୍ଦୁ 	 Урду


ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳନା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать параметры управления сеансом


ନିର୍ବାଣ ପ୍ରାପ୍ତିର ପାଳନ 	 региональных


ଏଣୁ ଆଗ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ରାଜ୍ଯ ଓ ଉତ୍ତମ କାର୍ୟ୍ଯ ବିଷୟ ରେ ଚିନ୍ତା କର। ତୁମ୍ଭେ ଯେଉଁସବୁ ଭଲ କାମ କରିବା ପରମେଶ୍ବର ଚାହାନ୍ତି, ସଗେୁଡିକ କର। ତା' ହେଲେ ଏହିସବୁ ବିଷୟଗୁଡିକ ତୁମ୍ଭକୁ ଯୋଗାଇ ଦିଆୟିବ। ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 6:33 	 Ищите же прежде Царства Божия и правды Его, и это все приложится вам. Матфея 6:33


କୌଣସି ଅବତାରରେ 	 министерство иностранных дел


ଛାଡିଛନ୍ତି … 	 Совета безопасности


ରେ ଏହି ଟ୍ରାକକୁ ଅଲଗା କରନ୍ତୁSplit this track in 	 Разбить дорожку наSplit this track in


ଆନୁମାନିକ ଆକାର: %s 	 Примерный размер: %s


ସାରାଂଶ ବସ୍ତୁ 	 элемент очертания


ୱିଣ୍ଡୋ ଏବଂ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକ 	 Окна и вкладки


ସମାଧାନ 	 Солитэр


ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Сохранить


ପାଠ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବଦଳାନ୍ତୁ 	 Переключить направление текста на странице


ତନ୍ତ୍ର ନିରିକ୍ଷକ - ଉତ୍ତାପComment 	 Монитор температурыComment


ନକଲ (%S) 	 Копировать (%S)


ବାଇବେଲ] 	 Аудио


ପ୍ରଚଳିତ ଟ୍ୟାବକୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ 	 Закрыть текущую вкладку


ତଳkeyboard- key- name 	 Стрелка внизkeyboard- key- name


Translucent ପୃଷ୍ଠଭୂମିplasma name 	 Полупрозрачный фонplasma name


ଏ ମହମ୍ମଦ ଏହାର 	 Братья - мусульмане


ନୂଆ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଟ୍ୟାବ ଖୋଲାଗଲା 	 Открыта новая приватная вкладка


ସାଧାରଣ କମ୍ପିଜ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ 	 Общие настройки Compiz


ନେପାଳ 	 Непал


ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ 	 обновить


XPath ବିଶ୍ଳେଷଣ ବିଫଳତା: ')' ଆଶାକରାଯାଇଥିଲା: 	 Ошибка разбора выражения XPath, ожидается символ «)»:


ବର୍ତ୍ତମାନ ନୁହଁ 	 Не сейчас


%s ଖାତା 	 Учётная запись %s


ହସନ୍ ୨ ଟି 	 КАЗАХСКИЙ ЦИЦЕРОН


କହିଛନ୍ତି ଯେ 	 Акаши


ତଳି ଘେରରେ ପକାନ୍ତ ୁ 	 Акции


ହାତୀ 	 Эмма


ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ 	 Строка замены


ଅତଏବ, ଯେତବେେଳେ ତୁମ୍ଭମାନେେ ଖାଅ, ପିଅ ବା ଅନ୍ୟ ଯାହା କିଛି କର, ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ମହିମା ପାଇଁ କରିବା ଉଚିତ୍। କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 10:31 	 Итак, едите ли, пьете ли, или иное что делаете, все делайте в славу Божию. 1 е Коринфянам 10:31


ଅନ୍ଯାନ୍ଯ 	 Прочее


ଡ୍ରାଇଭରେ ପୁନଃଲିଖନ କ୍ଷମତା ନାହିଁ 	 У привода отсутствует возможность перезаписи


ରାବି` ଆଲ- ଆୱାଲର 	 Раби- уль- авваля


ନାମ ବିଭେଦନରେ ପୁନଃ ପ୍ରାପ୍ତି ଅଯୋଗ୍ୟ ବିଫଳତା 	 фатальный сбой разрешения имён


ହେଉଛ 	 Пески


ବ୍ରୁନି ଜେରୁଜେଲମName 	 Брунейский долларName


କହିଲ 	 Чак


ବାସିଥିବୁ ଦାରୁ ଦିଅ ଁ 	 Воскресшего Господа


'ai_ family' ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ 	 семейство « ai_ family » не поддерживается


ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ ଉନ୍ନୟନ କରନ୍ତୁ କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ। 	 Нажмите «Обновить» для продолжения.


ପାସକୋଡ଼ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ । 	 Отключение вашего пароля.


ବହୁଭାଷାଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁବାଦ ଏବଂ ଉପଯୋଗୀୟ କରିବାକୁ ଏହା ଆମର ପ୍ରକ୍ରିୟା । 	 Это наш процесс перевода и адаптации нашего контента для многих языков.


ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଦୁର୍ଘଟଣା 	 Страхование жилища


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ 	 По умолчанию


ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମରେ ','କୁ ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା। 	 Ожидалась «,» в списке медиа, но найдено «%1$S».


କହିଲ 	 Смит


ପଲିସି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ 	 всей семьей


Orbot1 " କେବଳ 	 Бэмби


10 ସୁଷମା ସ୍ୱରାଜ ଦିଲ୍ଲ 	 Тэджон


ଆପଣ Common Voiceକୁ ତା'ର ଦୈନିକ ଯାଞ୍ଚ ଲକ୍ଷ୍ୟ { $goalValue }ର <goalPercentage></goalPercentage>ରେ ପହଞ୍ଚିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି! 	 Вы помогли Common Voice достичь <goalPercentage></goalPercentage> из нашей ежедневной цели по проверке в { $goalValue }!


ବଡ ହାସଲ 	 Лохте


ଉତ୍ତୋଳନ 	 Захватывать


ଚାହିଁ ଲୋଭୀ 	 Стил


IWògû ବକିଙ୍ଗହାମ୍ 	 Юсуф


ବିଷ ୟ 	 лживое колдовство ( 54 : 1 2)


ଶେୟରଚେଟ୍ ତରଫରୁ 	 Шалом


କହିଲ 	 Дельфина


ବର୍ତ୍ତମାନ ଖେଳାଯାଉଥିବା କିଛି ଖେଳ 	 Недавние пасьянсы


କେନ୍ଦ୍ର 	 По центру


ଗାଲେରି 	 Филиал


କମ୍ପାନୀ 	 Компания


ବରମୁଡ଼ାName 	 Бермудские островаName


(ରୁଟ) 	 (корень)


ବିକଳ୍ପ 	 Параметр


ରାଜ୍ୟସଭା ସାଂସଦଙ୍କ ସହ ରଣନୀତି 	 Информационное агентство SANA


ପ୍ରଦାତା:% 1 	 Источник:


ଦଲିଲ ପାଠ୍ୟ 	 текстовый документ


ମାର୍ଜିନ 	 Отступы


ସମସ୍ତ 	 Все


ଏଲିନା କହିଲ 	 Гленн


ଧ୍ୱନି ସଞ୍ଚାଳକGenericName 	 Звуковой процессорGenericName


କହିଲ 	 Кольер


ଏଲିନା କହିଲ 	 Рокси


ତ୍ରିବିକ୍ରମ ’ ୮ 	 Ловушка


ଅନୁସ୍ଥାପନtoolbar position string 	 Ориентацияtoolbar position string


ରଖିଥାଆନ୍ତି। 	 Малой Азии


ମହାମାତ୍ରୁ 	 заметил Пак


ନହେଲେ ମତ୍ତମାତଙ୍ଗ 	 вот вину


ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ 	 Выражение для отслеживания


Oxygen ଦଳName 	 Команда OxygenName


ପ୍ରକ୍ସି ସେଟିଙ୍ଗକୁ ଏପଟ ସେପଟ କରନ୍ତୁ 	 Настраивает параметры прокси.


ଆସେ Action if 	 « Сиксерс »


ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହା ପାଇଁ ଆଯତାକାର ପୁନଃଆକାର ଉପୟୋଗ ହେବା ଉଚିତ 	 Типы окон, которым следует применять эффект изменения размера прямоугольник