ଭଏସ ରେକଗନେସନ ଟେକନୋଲୋଜି ଆମର ବିଭିନ୍ନ ଯନ୍ତ୍ର ସଙ୍ଗେ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବେ ବିପ୍ଳବ ଆଣିପାରିବ । କିନ୍ତୁ ଏହା ଉପଲବ୍ଧ ଥିବା ସିସ୍ଟମସବୁ ମହଙ୍ଗା ଓ ସୀମିତ ମାଲିକାନରେ ରହିଛି । ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଖେ ଭଏସ ରେକଗନେସନ ଟେକନୋଲୋଜି ସୁବିଧାରେ ପହଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ Common Voice ଏକ ପ୍ରକଳ୍ପ । ଲୋକେ ଏକ ବିଶାଳ ଡାଟାବେସକୁ ନିଜ ସ୍ୱର ଦାନକରନ୍ତି ଫଳରେ ଯେକୌଣସି ଜଣେ ସଙ୍ଗେସଙ୍ଗେ ଓ ସହଜରେ ସ୍ୱର ଦ୍ୱାରା ଚାଳିତ ଆପସବୁକୁ ତାଲିମ ଦେଇପାରିବ । ସବୁ ସ୍ୱର ଡାଟା ଡେଭେଲପରମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ । 	 Технология распознавания голоса изменит наше взаимодействие с машинами, но доступные сейчас системы закрытые и дорогие. Common Voice это проект, который призван сделать технологию распознавания голоса легкодоступной для всех и каждого. Люди отправляют свои голоса в огромную базу данных, что позволит любому быстро и легко обучать программы с распознаванием голоса. Все голосовые данные будут доступны разработчикам.


ଗ୍ରାମରେ ମହାପ୍ରଭୁଙ୍କ 	 Палм-Спрингс


କଲମ୍ବିଆName 	 Колумбийское песоName


ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ୟାବକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ@ action 	 Перейти на предыдущую вкладку@ action


ଧାରେ 	 сербский


ସେଲ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (E)... 	 & Выполнить команду оболочки...


ଲେଖକଙ୍କ ସମ୍ୱନ୍ଧରେ 	 суахили


ଏହାପୂର୍ବରୁ ୧୯୬୬ ୧୯୮୩ ୧୯୯୩ 	 « Джейш аль- Ислам


କହିଲ 	 Феррелл


Pontoon ଉପକ୍ରମ 	 Введение в Pontoon


ଭାତରେ 	 Товара


ସମସ୍ତେ cousins 	 Братья Систерс»


ବିହାର 63 82 	 Скотта Джонсона


ପ୍ରଭାବ 	 Эффекты


ରୂପରେଖା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆରମ୍ଭ ହୋଇନାହିଁ। ରୂପରେଖା ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ 'ରୂପରେଖା ଆରମ୍ଭ' କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Профайлер ещё не был запущен. Для запуска профилирования используйте команду «profile start»


ଆର୍‌ପିଏଫ୍ ଆଇ ଜି 	 Марли


ସାମାନ୍ୟ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ: 	 Общие параметры:


&brandFullName; ଟି ମାଗଣା ଏବଂ ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ସଫ୍ଟୱେର ଅଟେ, ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱର ହଜାର ହଜାର ସଦସ୍ୟଙ୍କୁ ନେଇ ଗଠିତ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ମିତ। ଆପଣଙ୍କ ଜାଣିବା ପାଇଁ ଥିବା କିଛି ବିଷୟବସ୍ତୁ: 	 &brandFullName; является бесплатной программой с открытым исходным кодом, созданной многотысячным сообществом людей со всего мира. Вот несколько вещей, о которых вам следует знать:


ଘଣ୍ଟା ପତ୍ତା ମିଳିଲାନି 	 Генчман нет


ମାଲଟାName 	 МальтаName


କରିଛନ୍ତି 	 Ханаан


ଏଲିନା 	 Льют


ଡିସ୍କରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିତବାନ CD/DVD ପ୍ରତିଛବିକୁ ଲେଖନ୍ତୁ 	 Записать существующий образ CD/DVD на диск


କେନ୍ଦ୍ରରେ ମୋଦି ସରକାରଙ୍କ ୩ 	 Шут»


ପରୀକ୍ଷଣName 	 ТестName


ହେଉଛି 	 Иран


ଆଉଟପୁଟଗୁଡିକୁ ଚିହ୍ନଟକର 	 Определить устройства вывода


ଶୁ୍କ୍ରବାର 	 Деде


ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବେ ତାହା ସିଲେକ୍ଟ ହୋଇଥିବ 	 Сведения о странице


ସଂଳାପ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_D) 	 Показать _диалог


କ୍ଷୁଦ୍ରତମ କରନ୍ତୁ 	 Свернуть


ପ୍ଲାଜମା ସହାୟକ ପୁସ୍ତକName 	 Руководство пользователя PlasmaName


ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସ 	 Олаф


ଫେରାଇବେ ଯେତିକି 	 Безликих


ଧକ୍କା 	 журнале Guns and Ammo


ଶାରୀରିକ ଓଜନରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ୱ 	 Рош ха-Шана


ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ଆରମ୍ଭ ହେବାରେ ବିଫଳ । ଚାଲୁଥିବା ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ KDE ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ KWin କୁ ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ ହୋଇଛି । 	 Не удалось запустить новый диспетчер окон. Восстановлен стандартный диспетчер окон KWin.


କରିଡର୍‌ରେ ଓଡ଼ିଶାକୁ ସାମିଲ 	 Королевской академии


– ମଞ୍ଚାରେ 	 Итерационные


ସ୍ଥାୟୀ ଷ୍ଟୋରେଜରେ ତଥ୍ୟ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Хранить данные в постоянном хранилище


ତାମୁଜ 	 Тамуз


Firefox OS %1$S ଅନୁକାରୀ (%2$S) 	 Симулятор Firefox OS %1$S (%2$S)


ଏହା କଣ ଅଟେ (T) 	 Что & это


'ବିସ୍ତୃତ- କ୍ଷେତ୍ର' (non link- local) ପରିସରଗୁଡିକର ତାଲିକା ଯାହାକି ବ୍ରାଉଜ କରିବା ଉଚିତ । 	 Список внешних (не локальных) доменов, которые будут просматриваться.


ମନକୁ ତାହା କହି ପକାଏ —୫ 	 незримого Духа


ବର୍ଷା 	 Снуви


ରହିଛି I କିଏ 	 Бивор


ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଅତିରିକ୍ତ ସଂଳାପ ସୃଷ୍ଟିକରିବାରୁ ବାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Не давать этой странице создавать дополнительные диалоговые окна


କାମ 	 Альбрехт


ନାମ ଅନୁସାରେ 	 КМК


ହେଲ 	 мавританском


% 1 - ଅଜଣା ପ୍ରକାର 	 % 1 - неизвестный тип


ନାମ 	 ИМЯ


XML ଦଶମିକ ସତ୍ତା: 	 Десятичное представление в XML:


ଗୋପନୀୟତା ଏବଂ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ 	 Приватность и История


IFrameକୁ ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ... 	 Заблокировать IFrame...


ସମାନେେ ଏକ ଦେଶରୁ ଅନ୍ୟ ଦେଶକୁ ଏବଂ ଏକ ରାଜ୍ଯରୁ ଅନ୍ୟ ରାଜ୍ଯକୁ ଭ୍ରମଣ କରୁଥିଲେ। କିନ୍ତୁ ପରମେଶ୍ବର, ସମାନଙ୍କେର ଉପରେ ଉପଦ୍ରବ କରିବାକୁ କୌଣସି ମନୁଷ୍ଯକୁ ଅନୁମତି ଦେଲେ ନାହିଁ। ଆହୁରି ସେ ରାଜଗଣଙ୍କୁ ସମାନଙ୍କେର କ୍ଷତି ନ କରିବା ପାଇଁ କହିଲେ। ପରମେଶ୍ବର କହିଲେ, "ଆମ୍ଭର ମନୋନୀତ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଆଘାତ କର ନାହିଁ। ଏବଂ ଆମ୍ଭର ଭବିଷ୍ଯଦ୍ବକ୍ତାଗଣଙ୍କର କୌଣସି କ୍ଷତି କର ନାହିଁ।" ଗୀତସଂହିତା 105:13-15 	 Но воззвали к Господу в скорби своей, и Он вывел их из бедствия их. Он превращает бурю в тишину, и волны умолкают. И веселятся, что они утихли, и Он приводит их к желаемой пристани. Псалом 107:28-30


ଅନୁଶୀଳନ169 	 Февраль 2019


ବନ୍ଦହେଲାପରେ ପୁଣିଥରେ ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି… 	 Перезапуск…


ଇଣ୍ଡୋନେସିଆName 	 ИндонезияName


ଅକ୍ଷରମାନଙ୍କର ସେଟ 	 Набор символов


ଏହି ଏଡ଼-ଅନ ଚାଲୁଥିବା ସମୟରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ 	 Решить, когда запускать это дополнение


ପ୍ରତି ନମ୍ବର 	 « Странный мир»


ସାବଧାନତା ସହକା ରେ ମୁ ଯେଉଁ ଆଜ୍ଞାମାନ ଦଲେି ତାହା ତୁମ୍ଭମାନେେ ପାଳନ କରିବ। ତହିଁରେ ଯାହା ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟି ରେ ଯାହା ଉତ୍ତମ ଓ ଯଥାର୍ଥ ତାହା କଲେ ତୁମ୍ଭର ଓ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପରେ ତକ୍ସ୍ଟମ୍ଭ ବଂଶଧରଗଣର ୟକ୍ସ୍ଟଗାନକ୍ସ୍ଟସା ରେ ମଙ୍ଗଳ ହବେ। ଦିତୀୟ ବିବରଣ 12:28 	 Слушай и исполняй все слова сии, которые заповедую тебе, дабы хорошо было тебе и детям твоим после тебя во век, если будешь делать доброе и угодное пред очами Господа, Бога твоего. Второзаконие 12:28


ରାଜ୍ଯବାସ 	 Висконсин


ଭିନ୍ନ ଜାତିର 	 Праслин


ମହାଦେବନ 	 Этвуд


ଲୁକ୍କାଇତ ଫାଇଲ 	 Скрытый файл


ଇରାକName 	 ИракName


ନ୍ଯୁନତମ ହୋଇଥିବା ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଦେଖାଅ 	 Отображение свернутых окон


X ସ୍ଥାନ ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ 	 Значения положения по X


ରାଉତଙ୍କ 	 ФАТХ


ବହୁତ 	 Муавваз Муаз


ୟେବେ ଉଇଣ୍ଡୋ ସର୍ବାଧିକ ହୋଇଥାଏ ଆକାର ବୃଦ୍ଧିକରିବା ଏବଂ ଉଦ୍ଦେଶ୍ଯ ସଂକେତସୂଚନାକୁ ଅବହେଳାକର 	 Игнорирование подсказок увеличения размеров и соотношения сторон для развернутого окна


ବନାନ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ... 	 Проверить орфографию...


କହିଲ 	 Минди


କଳାାକା:ର 	 Исполнитель:


ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ 	 Отобразить


% 1ରୁ ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ: This menu entry empties the closed items history 	 Переместить выделенные файлы из% 1 в: This menu entry empties the closed items history


ଯୋଗାଇ ଦେବାକୁ ପଡିବ ।” 	 Святой Грааль


ଦ୍ରୌପଦୀ ମଙ୍ଗଳାଙ୍କୁ 	 Нараянан


Common Voice ତଥ୍ୟ ଡାଉନଲୋଡ କରନ୍ତୁ 	 Загрузить данные Common Voice


ୱାଟରସ୍କେପ୍ସ, କେରଳ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ବିକାଶ ନିଗମର ବ୍ୟାକ୍ୱାଟର ରିସର୍ଟରେ ଛୋଟ ଛୋଟ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର କୁଡିଆମାନ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି, ଯାହାକି ନଡିଆ ବଗିଚା ମଧ୍ୟରେ ରହିଛି ଏବଂ ସେଠାରୁ ବିସ୍ତୀର୍ଣ୍ଣ ଜଳରାଶିର ସୌନ୍ଧର୍ଯ୍ୟ ଉପଭୋଗ କରିବେ । ହାଉସବୋଟ୍, ପାରମ୍ପରିକ କେଟୁବାଲୋମ୍, (ରାଇସ୍ ବାର୍ଜ) ସହିତ ହଲିଡେ ପ୍ୟାକେଜ୍, ଅଦ୍ଭୁତ ଅନୁଭୂତି ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ । 	 Деревня Kумаракома - группа небольших островов на Озере Вембанада, и является частью области Куттанада .Заповедник птицы здесь, который распространен через 14 акров, является любимым прибежищем миграционных птиц и рая орнитолога. Белые Цапли, Метатели, Цапли, Чирки, Водоплавающие птицы, Кукушка, Дикая Утка и миграционные птицы как Сибирский Аист посещают здесь в скоплениях и являются очаровыванием посетителей. Лучший способ наблюдать птиц Заповедника Кумаракома является поездкой на лодке вокруг островов.


ଏହି ଏଡ଼-ଅନକୁ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଥିବା ନିକଟତମ ତାରିଖ (ସ୍ଥାପନ ହୋଇନଥିବା ଏଡ଼-ଅନ ବିଷୟରେ ପୂର୍ବ ସୂଚନା ରଖାଯାଇନଥାଏ)। 	 Самая последняя дата установки этого дополнения (предыдущая информация об удалённом дополнении не сохраняется).


ନିଶ୍ଚିତକରଣ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ@ item:: intable 	 Конфликт@ item:: intable


{ -brand-shorter-name }କୁ ଅପଡେଟ କରିବାକୁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ 	 Перезапустить { -brand-shorter-name } для обновления.


ଭୁଲ ସଂଖ୍ୟକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର । 	 Неверное количество аргументов.


ସର୍ଭର ଖରାପ LDAP ଉତ୍ତର ଦେଇଛି\u0020 	 Сервер вернул некорректный ответ LDAP


ଆକାର 	 Размер


ରାଜନାଥଙ୍କ ସହ ପ୍ରକାଶ ମିଶ୍ ର 	 Сахарский сахарскими беженцами


ଡିସ୍କ ବ୍ଯବହାର ବିଧିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ। 	 Не удалось проанализировать использование дисков.


khtml ପାଇଁ ସମାଶ୍ରୟଣ ପରୀକ୍ଷକ 	 Проверка регрессии в khtml


ଚିଡିପାନର ରାଜା 	 король треф


ଲଗାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ 	 разрешить вставку


ଘୂର୍ଣନ ଚାବି 	 кнопка вращения


ନିଜକୁ ସମ୍ଭାଳି ପାରିନଥିଲା କୈବଲ୍ 	 в технический музей


-“ହ 	 Данн


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 Кокуй


ପଶ୍ଚିମ ସୀମାନ୍ତ ସହିତ 	 Сетубал


ସଂଯୋଗକୁ ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (S)... 	 Сохранить ссылку как...


ଏହି ଫ୍ରେମକୁ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ 	 Добавить фрейм в закладки


ମେହ୍ ର 	 МагхаIndian National month 12 - LongNamePossessive


ଆପଣଙ୍କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଘଟାଇବାକୁ ହେଲେ ଏହି ସଂଳାପକୁ ପୁନଃଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ପଡିବ 	 Чтобы изменения вступили в силу, необходимо перезапустить диалог


ଅଜଣା ଶବ୍ଦ: 	 Неизвестное слово:


ଏହି ଟ୍ୟାବ ଦାଖଲ ହୋଇନଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ । ଏହି ଟ୍ୟାବକୁ ବନ୍ଦ କରାଗଲେ ତାହା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପରିତ୍ୟାଗ କରିଦେବ । 	 Эта вкладка содержит изменения, которые ещё не были сохранены. Закрытие вкладки приведёт к отклонению этих изменений.


ଫ୍ଲିପ ବାମକୁ ଘୁରାଅ 	 Вращать с отражением влево


ସୋଲୋମନ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ 	 Соломоновы острова


Common Voice କିଭଳି ଘଣ୍ଟା ଗଣନା କରିଥାଏ? 	 Как Common Voice рассчитывает часы?


କଡ଼ୁଆ 	 Альбомная


ସକ୍ରିୟ ପରବର୍ତ୍ତି ଟ୍ୟାବ 	 Активировать следующую вкладку


ଭୋଁ ଭୋଁ ଭୋଁ 	 Абди


ଆଗକୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Перейти на следующую строку


%s ରେ ତଥ୍ୟ %s 	 %s с данными в %s


ମୁଁ Common Voice ତଥ୍ୟଭଣ୍ଡାରରେ ଵକ୍ତାଙ୍କର "ଚିହ୍ନଟ କରିପାରିବି ନାହିଁ"ର ମାନେ କଣ? 	 Что это значит, что я не могу «определить личность» ораторов в наборе данных Common Voice?


ଇମେଲ ଭରନ୍ତୁ 	 Введите адрес эл. почты


ତାର୍କିକ ଖେଳName 	 Логическая играName


ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକComment 	 РасположенияComment


ଗର୍ବୀ ଲୋକର ଗୃହକୁ ସଦାପ୍ରଭୁ ବିନାଶ କରିବେ। ମାତ୍ର ବିଧବାର ସୀମା ସଦାପ୍ରଭୁ ସ୍ଥିର କରିବେ। ହିତୋପଦେଶ 15:25 	 Дом надменных разорит Господь, а межу вдовы укрепит. Притчи 15:25


ବୃକ୍ଷ 	 дерево


ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାName 	 Южная АфрикаName


ବଡ୍ କହେଲ … 	 Бурда


CJK ଏକତ୍ରିତ ସାଙ୍କେତିକ ରୂପ ଅନୁଲଗ୍ନ AKCharselect unicode block name 	 Унифицированные иероглифы ККЯ (расширение А) KCharselect unicode block name


ଅଧା- ଓସାର ଏବଂ ପୂର୍ଣ୍ଣ - ଓସାର ଫର୍ମଗୁଡିକKCharselect unicode block name 	 Полуширинные и полноширинные формыKCharselect unicode block name


ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଗ୍ରହଣ କରିସାରିବା ପରେ ଗୋଟିଏ ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ଯଦି ଚାଟଟି ପୂର୍ବରୁ ଖୋଲାଅଛି, କିନ୍ତୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରାଯାଇନାହିଁ। 	 Показывать ли всплывающее уведомление о получении нового сообщения, когда беседа уже ведётся, но не находится в фокусе.


ପୂର୍ବରୁ ଖୋଲାଅଛି । 	 Файл уже открыт.


। ବୋଧ ହୁଏ 	 Хаким обладатель власти


କୌଣସି ସ୍ଥାପିତ ପ୍ଲଗଇନ ମିଳିଲା ନାହିଁ 	 Установленных плагинов не найдено


ଗୋଟିଏ ତାସ କିମ୍ବା ତାସର ରାଶିକୁ ଖାଲି ସ୍ଥାନକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ 	 Переложите карту или связку карт на пустое поле


#1 ଟ୍ୟାବ ସହିତ ପରଦା ସହଭାଗ କରୁଅଛି;#1 ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ପରଦା ସହଭାଗ କରୁଅଛି 	 #1 вкладка имеет доступ к экрану;#1 вкладки имеют доступ к экрану;#1 вкладок имеют доступ к экрану


ଆହରଣ କରନ୍ତୁ 	 Загрузок


ଲଳିତା 	 И молвил


Cucurbita ଉଦ୍ଭିଦ 	 Cucurbita растение


ବାହ୍ଯରେଖା ପୁନଃଆକାର ଉଇଣ୍ଡୋ 	 Граница изменение размеров окна


ବଣ୍ଟନ 	 Размещение


ଡାକ୍ତର ତା ’କୁ 	 ПРОКУРАТУРА


ଆପଣ ଏହି ବିଷୟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁନ୍ତି 	 Вы не можете менять тему


ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Не обновлять


windows 10 ରେ କିପରି ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରିବେ 	 Автор: Support


କହିଲ 	 Клеланд


ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟା %s ଟି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ନୁହଁ 	 у интерактивного %s нет действия


ସ୍ଥିତି 	 по состоянию


ପ୍ରଚଳିତ ୱିଣ୍ଡୋ କିମ୍ବା ତଥ୍ୟକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Закрыть текущее окно


ଟ୍ରେନିଂ 	 Скачать


ଆହରଣ 	 Загрузить


ଯୀଶୁ ବାରଜଣ ପ୍ ରରେିତଙ୍କୁ ଏକାଠି ଡାକିଲେ। ସେ ସମାନଙ୍କେୁ ଭୂତମାନଙ୍କ ଉପରେ କ୍ଷମତା ଓ ଅଧିକାର ପ୍ରଦାନ କଲେ। ସେ ପ୍ ରରେିତମାନଙ୍କୁ ରୋଗ ଭଲ କରିଦବୋ ପାଇଁ ମଧ୍ଯ ଶକ୍ତି ଦେଲେ। ଲୂକଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 9:1 	 и дам тебе ключи Царства Небесного: и что свяжешь на земле, то будет связано на небесах, и что разрешишь на земле, то будет разрешено на небесах. Матфея 16:19


କହିଲ 	 Cardellini расположен пляже Solenzara


ଉପରୁ ତଳକୁ, ଡାହାଣରୁ ବାମକୁNo border line 	 Сверху вниз, справа налевоNo border line


ମହାପ୍ରଭୁଙ୍କର 	 Абу Суфьяна


ମେହର 	 МехирCoptic month 7 - LongName


ଜଣାଥିବା ବିଚ୍ଛେଦ ବିନ୍ଦୁଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать известные точки останова


Konqueror ବର୍ଣ୍ଣନା (q) 	 Введение в & Konqueror


ଟାଣିନେଇଥାଏ 	 Кошице


ଏହି ବିଶେଷତାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ %S କୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ପୁନଃଚାଳନ କରିବାକୁ ହେବ। 	 Для отключения этого режима необходимо перезапустить %S.


ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରି କହିବି 	 Рексрот


ଡ୍ରାଇଭରେ ଥିବା ଡିସ୍କଟି ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଅଛି। 	 Диск в приводе содержит данные.


ସମ୍ପୂର୍ 	 оливковое масло


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ, ଇତିହାସ କିମ୍ବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥିବା କୌଣସି ପ୍ରଗ୍ରାମ ମିଳୁନାହିଁ. 	 Ни одной программы, содержащей закладки, журнал или пароли, не найдено.


ଚାଲୁଥିବା ଲିଖନିକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ 	 Отменить выполняющуюся запись


ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ- CKCharselect unicode block name 	 Расширенная латиница- CKCharselect unicode block name


ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରନ୍ତୁ (_R) 	 _Заменить


ସଂଯୋଗିତ 	 Связанные


ନିର୍ବାଚ 	 махаджиров


ଫୋନେଟିକ ପ୍ରତୀକKCharSelect section name 	 Фонетические символыKCharSelect section name


ବେଲାରୁସName 	 ШинаName


ଧାରଣ ଅଟକିଛି 	 загрузка остановлена


ଖୋଲା ସମୟ 	 время работы


ବଚ୍ଛିତ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାଇ ରଖନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Показать выбранные скрытые устройства


ଭିଡିଓ ଫେରିପାଇଲେ 	 Книге Жизни


ଡାଟା ଲିଭାଇବେ 	 Удалить данные


ମଞ୍ଜି ଆବଶ୍ୟକ 	 Агар - агар


ଫୋଲଡ଼ର:% 1@ title: group 	 Папок:% 1@ title: group


ଆପଣ ଏକ Common Voice ଖାତା ଖୋଲି ଏକ ବିବିଧ, ଓପନ-ସୋର୍ସ ଡାଟାସେଟ ତିଆରି କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବେ ଓ ନିଜ ସ୍ୱର ଦାନ କରିପାରିବେ । 	 Вы можете помочь в создании разнообразного и открытого набора данных, создав профиль Common Voice и помогая своим голосом.


ଯନ୍ତ୍ରରେ କୌଣସି ସ୍ଥାନ ବଳିନାହିଁ 	 На устройстве не осталось свободного места


ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଗୁଣଧର୍ମ 	 Свойства фона


ଯେତେବେଳେ ଅନେକ ପ୍ଲଗଇନ ଏକା ପ୍ରକାର କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ଥାଏ, ତେବେ ଏହି ମୂଲ୍ୟକୁ ଅଗ୍ରାଧୀକାର ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ। 0 ମାନେ ପ୍ଲଗଇନର ସ୍ଥାନୀୟ ଅଗ୍ରାଧିକାରକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି। ଗୋଟିଏ ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ମୂଲ୍ୟ ପ୍ଲଗଇନର ସ୍ଥାନୀୟ ଅଗ୍ରାଧିକାରକୁ ନବଲିଖନ କରିଥାଏ। ଗୋଟିଏ ଋଣାତ୍ମକ ମୂଲ୍ୟ ପ୍ଲଗଇନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିଥାଏ। 	 Если для одного задания доступно несколько модулей, это значение используется для выяснения, какой модуль должен иметь приоритет. «0» означает, что используется приоритет модуля по умолчанию. Положительное число изменяет приоритет модуля. Отрицательное число отключает модуль.


କପି ହୋଇଥିବା URLକୁ ଯିବେ? 	 Перейти на скопированный URL?


ଫାଇଲ% 1 ମିଳୁନାହିଁ । 	 Файл% 1 не найден.


ଓଷ୍ଟ୍ରିଆName 	 АвстрияName


ଅଜଣା pseudo-ଶ୍ରେଣୀ କିମ୍ବା pseudo-ଉପାଦାନ '%1$S'. 	 Неизвестный псевдокласс или псевдоэлемент «%1$S».


ଡିସ୍କୋର୍ସକୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Перейти на Discourse


ବିୟର ନଦି 	 Медвежья река


ମୁକ୍ତକୋଷ 	 Свободная ячейка


ରଶ୍ମି ପାଖରେ କୌଣସି ଚଏସ 	 государству правительства


ସମୟ < / 	 Гбит/с


ଏଲିନା କହିଲ 	 Дотри


ପଇସା 	 эфесских


ପରଖନ୍ତୁ 	 Рецензировать


ମେଡିଆ ପ୍ରକାର ଖୋଜିବା ସମୟରେ ସଂରକ୍ଷିତ ସୂଚକ ଶବ୍ଦ '%1$S' ମିଳିଛି। 	 При поиске типа медиа найдено зарезервированное ключевое слово «%1$S».


ସଂଯୋଜକରେ cdrecord ସହିତ "-immed" ପତାକା ସହିତ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ 	 Используется в сочетании с флагом «-immed» для cdrecord.


କିପରି ବେଶ୍ୟା 	 Премьер-министр


ସିଂହ 	 рудаурском Угле


ବାଛନ୍ତୁ 	 Фильтр


ଗ୍ରୀନଲ୍ୟାଣ୍ଡName 	 ГренландияName


"ଦୃଢ଼ ଓ ସାହସୀ ହୁଅ। ଅଶୂର ରାଜା ଅଥବା ତାଙ୍କ ସହିତ ଥିବା ବିଶାଳ ସୈନ୍ଯବାହିନୀ ବିଷଯ ରେ ଭୟ କର ନାହିଁ କିମ୍ବା ବ୍ଯସ୍ତ ହୁଅ ନହିଁ। ଅଶୂରର ରାଜାଙ୍କର ଶକ୍ତିଠାରୁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ସହିତ ଆହୁରି ମହାନ୍ ଶକ୍ତି ଅଛି। ଅଶୂରର ରାଜାଙ୍କ ସହିତ କବଳେ ଲୋକମାନେ ଅଛନ୍ତି। କିନ୍ତୁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ସହିତ ସଦାପ୍ରଭୁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ପରମେଶ୍ବର ଅଛନ୍ତି। ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ପରମେଶ୍ବର ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସାହାୟ୍ଯ କରିବେ। ସେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ନିମନ୍ତେ ୟୁଦ୍ଧ କରିବେ।" ଏହିପରି ଯିହୁଦାର ରାଜା ହିଜକିଯ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ସାହିତ କଲେ ଓ ସମାନଙ୍କେୁ ଶକ୍ତିୟୁକ୍ତ କଲେ। ଦିତୀୟ ବଂଶାବଳୀ 32:7, 8 	 Но Моисей сказал народу: не бойтесь, стойте--и увидите спасение Господне, которое Он соделает вам ныне, ибо Египтян, которых видите вы ныне, более не увидите во веки; Господь будет поборать за вас, а вы будьте спокойны. Исход 14:13, 14


୧୦କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Вращение до грани 10


Common Voice ଏବଂ ଡିପ ସ୍ପିଚ ମଧ୍ୟରେ କଣ ପାର୍ଥକ୍ୟ? 	 В чем разница между Common Voice и Deep Speech?


ପ୍ରାକ ଦର୍ଶନ 	 Просмотр


ମୋ ' 	 УББ


ପାର୍ଶ୍ୱପଟିରେ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Открыть журнал на боковой панели


ଚିତ୍ର ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ 	 Изменить текст


ବିନ୍ୟାସିତ OCSP ଉତ୍ତରଦାତାଙ୍କର ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ଅବୈଧ ଅଟେ. 	 Настроенный сертификат OCSP-сервера неверен.


ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ସମୟ ଅନ୍ତର (ସେକଣ୍ଡରେ) 	 Задержка между снимками (сек)


ତଥ୍ୟ ଆକାରରେ ଲେଖନ୍ତୁ (_D) 	 Записать как _файл


5) କୁକିଜ୍ 	 Бисквитки (Cookies)


ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать отладочную информацию для всех файлов


ହେଉଛି ହେଉଛି 	 Тулон


କାମ କ’ଣ 	 Оберлине


ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଛାୟା ବିନ୍ୟାସName 	 Автоматическая настройка прокси- сервераName


ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖର କୁମାରଙ୍କ 	 Чад


ଏଲିନା 	 Катрина


ଆପଣ "%s"ରୁ ଅଧିବେଶନକୁ ଆମଦାନି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Хотите импортировать сеанс записи из «%s»?


ୋତେ 	 Бахаулла


ହେଲିକାପ୍ଟର୍ 	 Коран


ଏହି ସ୍ଥାନରେ ସ୍ଥପାନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ।\n\nଭିନ୍ନ ଏକ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ବାଛିବା ପାଇଁ ଠିକ ଅଛିକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ। 	 Недостаточно места на диске для установки в эту папку.\n\nДля выбора другой папки нажмите клавишу «OK».


ଉଦ୍ଭିଦ 	 завод


ଛାଣିବା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ 	 Параметры фильтра


%S (ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ଏବଂ ପ୍ରୟୋଗ) 	 %S (микрофон и приложение)


ଯିବନି ଅଭାବ 	 наведи Ручкой


ଅନୁବାଦ ଉପକରଣGenericName 	 Программа локализации QtGenericName


ଆପଣଙ୍କୁ ବ୍ୟାଙ୍କ 	 Нежность


ଉପକରଣ ସୂଚନା ପାଠ୍ୟ 	 Текст подсказки


ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ 	 Установить обновления


ଏହି ପ୍ରବେଶିକାକୁ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ 	 Перевести этот элемент


ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ... 	 Закрытие скрипта...


କୌଣସି ମେଳକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା ମିଳୁନାହିଁName 	 Подходящее завершение не найденоName


ମୂଳ ପୃଷ୍ଠା ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ 	 Установить домашнюю страницу


ଆପଣ କଣ କରିପାରିବେ ତାହା ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ। 	 узнайте больше о том, что вы можете сделать.


UK MET କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରୁ XML ତଥ୍ୟName 	 Данные в формате XML от UK MET OfficeName


ମହାଦେବନ 	 Этвуд


ଅନୁପସ୍ଥିତ 	 занят


Windows 8 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର୍ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ 	 Файлы XFX


ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ … 	 городского совета


ପ୍ରକଳ୍ପର ଆକାର ଏହି ଡିସ୍କ ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼ ଏବଂ ଆପଣ ସେହି ପ୍ରକଳ୍ପରୁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିଦେବା ଉଚିତ। ଆପଣ ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରନ୍ତି ଯଦି ଆପଣ 90 କିମ୍ବା 100 min CD-R(W) ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି ଯାହାକୁକି ସଠିକ ଭାବରେ ଚିହ୍ନି ପାରିବେ ନାହିଁ ଏବଂ ତେଣୁ ଅତ୍ୟଧିକ ଲିଖନ ବିକଳ୍ପ ଆବଶ୍ୟକ। ଟିପ୍ପଣୀ: ଏହି ବିକଳ୍ପଟି ବିଫଳତା ଘଟାଇପାରେ। 	 Размер проекта слишком велик для этого диска, поэтому необходимо удалить из него некоторые файлы. Возможно, используется 90 или 100 минутный диск CD-R(W), который не удалось корректно распознать. Может потребоваться режим избыточной записи. Внимание: этот режим может привести к повреждению диска.


ଆମ୍ଭ ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରୁ ସମସ୍ଯା ଆମକୁ ଚାପି ପକାଇଛି, କିନ୍ତୁ ଆମ୍ଭେ ହାରି ଯାଇ ନାହୁଁ। ଅନକେ ସମୟରେ କ'ଣ କରିବାକୁ ହବେ ତାହା ଆମ୍ଭେ ଜାଣି ପାରୁନାହୁଁ। ଆମ୍ଭେ ନିର୍ୟାତିତ ହେଉଛୁ, କିନ୍ତୁ ପରମେଶ୍ବର ଆମ୍ଭକୁ ଛାଡ଼ି ଦିଅନ୍ତି ନାହିଁ। ଆମ୍ଭେ କେତେ ଥର ଆଘାତ ପାଇଛୁ, କିନ୍ତୁ ବିନଷ୍ଟ ହାଇେ ନାହୁଁ। କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ଦିତୀୟ ପତ୍ର 4:8, 9 	 И будет Господь прибежищем угнетенному, прибежищем во времена скорби; и будут уповать на Тебя знающие имя Твое, потому что Ты не оставляешь ищущих Тебя, Господи. Псалом 9:9, 10


CD-TEXT ସୂଚନା ଲେଖୁଅଛି 	 Запись информации CD-Text


ଆଉଡ ଲାଙ୍ଗ ସିନ 	 Олд Лэнг Сайн


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଡ଼େସ୍କଟପ ଧାରଣName 	 Контейнер рабочего столаName


ଆପଣଙ୍କର email ଠିକଣା (ଇଛାଧୀନ): 	 Адрес электронной почты (если вы хотите, чтобы мы могли связаться с вами):


ପୁଣିଥରେ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ (_A) 	 _Проверить снова


ପାଇଥନ ପାଇଁ ପ୍ଲାଜମା ତଥ୍ୟ ମେସିନ ସମର୍ଥନName 	 Поддержка источников данных для PythonName


କହିଲ 	 Хэтэуэй


ବଦଳାନ୍ତୁ (R)... 	 & Заменить...


ମହାଦେବନ 	 Кен


ପୁନରୁତ୍ଥାନ 	 Урва


୬କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ 	 Вращение до грани 6 вместе с активным окном


ଟ୍ୟାଗ ଯୋଡ଼ାଗଲା 	 Теги добавлены


ଆପଣଙ୍କୁ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ । 	 Вы должны разрешить доступ к микрофону.


କାଲିମୁଦିନକୁ ଗିରଫ 	 Патмос


ଅଳ୍ପଖୁସା ଯାଇପାରେ 	 Рашбам


କୌଣସି ଉପକରଣ ମିଳିଲା ନାହିଁ09:05:02:%Id%dtime format 	 Устройства не найдены09:05:02:%Id%dtime format


ପ୍ରତିଛବି ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ସୃଷ୍ଟିକରୁଅଛି 	 Создание контрольной суммы образа


ଗୋଟିଏ ଧ୍ୱନି ପ୍ରକଳ୍ପର ଉଲ୍ଲିଖିତ ଗୀତ ତାଲିକାକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть список воспроизведения как проект звукового диска


ବିରତିCoptic weekday 2 - LongDayName 	 ПаузаCoptic weekday 2 - LongDayName


ବର୍ତ୍ତମାନ ଚୟିତ ଅଭିଗମ୍ଯକୁ କୌଶଳର ସହିତ ତୁଳାଇବା ପାଇଁ ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟାକ୍ଷମ କୋନଶୋଲ 	 Интерактивная консоль для работы с текущим объектом


ଧ୍ୱନି ପ୍ରକଳ୍ପ (_o) 	 _Звуковой диск


“ପରେ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଭିଡିଓ” ରେ ଯୋଗ କରାଗଲା । 	 Добавлено в «Видео для просмотра позже».


ଏହା ଅତ୍ୟଧିକ ଛୋଟ ଅଟେ 	 короткий


ଅନ୍ତିମ 7 ଦିନ 	 Последние 7 дней


ବର୍ତ୍ତମାନ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ପ୍ରକଳ୍ପ ସହିତ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତୁ 	 Продолжить работу с текущим изменённым проектом


ଦୁଇ ସପ୍ତାହ ତଳେ (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 % B% Y (две недели назад) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


ପୂଜା ପଣ୍ଡାଦ୍ୱାରା 	 Тингола


ି ’’ 	 Бразильской


ୱିଣ୍ଡୋର ସ୍ଥିତି 	 Состояние окна


ସାହିତ୍ୟ 	 Йонеды


ଅନୁଚ୍ଛେଦ 	 абзац


ନାବଲ ଦାଉଦର ଲୋକମାନଙ୍କୁ 	 Навала


ଉତ୍ତରରେ ଦମନକ 	 Себы


କେମିତି ଜାଣିଲ ସଙ୍ଗାତଙ୍କୁ 	 Совета национальной безопасности


ନୂତନ ଅନ୍ୱେଷଣ ପ୍ରଦାତା 	 Новая поисковая система


ଡେଭେଲପରମାନେ 	 Свидетельство


ଅଳଂକରଣ ଉଇଣ୍ଡୋ 	 Декорация окон


DTS ପଥ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_D) 	 Создать _дорожки DTS


ବିସ୍ଥାପନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି 	 Удаление завершено


ରଙ୍ଗ (_C) 	 _Цвет


ଏହି ୱେବ ସାଇଟ ପାଇଁ ପପ୍- ଅପ ବ୍ଲକିଙ୍ଗ ବିନ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ 	 Изменить параметры блокировки всплывающих окон для этого веб-сайта


କହିଲ 	 Ларгент


Strigi ଫାଇଲ ଅନୁକ୍ରମଣ କ୍ରିୟାକୁ ନିଲମ୍ବିତ କରାଯାଇଛିComment 	 Индексирование файлов приостановленоComment


ଗୋଟିଏ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚରାଯାଇଛିName 	 Задаётся вопросName


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 Лысый


ୱିଣ୍ଡୋ (W) 	 & Окно


ଅଧିକ ପ୍ରୟୋଗGenericName 	 Дополнительные приложенияGenericName


ପଳେଇ ଯାଇଛନ୍ତ ି 	 «неевреи»


Brasero — ନୂତନ ଧ୍ୱନି ଡିସ୍କ ପ୍ରକଳ୍ପ 	 Brasero — новый проект звукового компакт-диска


ଅଦ୍ୟତନ ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି 	 Обновление готово для установки


ଡାକ ନାମ (_k) 	 _Псевдоним


ଗୁରୁଦେବ କହିଲେ 	 рабыня Чу Цяо


ଏହି ଅଭୟାରଣ୍ୟର ୱାଚ୍ ଟାୱାରଗୁଡିକ: ପେରିୟାର ଜଙ୍ଗଲର ସଂରକ୍ଷିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ଦୁଇଟି ୱାଚ୍ ଟାୱାର୍ ରହିଛି। ଜଙ୍ଗଲର ସୂଚନାକେନ୍ଦ୍ର ଥେକାଡ଼ି, ଫୋନ୍ ନଂ-322028. ଠାରୁ ଆଗୁଆ ଅନୁମତି ନେଇ ଆରକ୍ଷଣ କରିପାରିବେ। 	 Сторожевые башни заповедника : есть две сторожевые башни в интерьере леса Перияра. Предварительный заказ может быть сделано в Лесном Информационном центре, Теккади. Тел.: 322028.


ଲିଙ୍କକୁ ନୂଆ କଣ୍ଟେନରଟ୍ୟାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть ссылку в новой вкладке в контейнере


କୌଣସି ଚାଲ ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ ୤ ଅନାବୃତ୍ତି କର କିମ୍ବା ପୁଣିଥରେ ଆରମ୍ଭ କର ୤ 	 Нет доступных ходов. Отмените последний ход или начните снова.


ଭାଷାତତ୍ତ୍ୱ ଏଥିରେ 	 Эндре


ସିୱାନ 	 Сиван


ପ୍ରସଙ୍ଗଟି 	 Перми


ସମ୍ପାଦନଯୋଗ୍ୟ 	 Редактирование


ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକSeptember 	 СтраницыSeptember


windows 10 ରେ କିପରି ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରିବେ 	 Виндовс 10 блог помощь


ଗମ୍ଭୀର 	 Осгилиат


%S ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରରେ ଏହି ସାଇଟକୁ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟରରେ ସଫ୍ଟଓଏର ଇନଷ୍ଟଲ କରିବା ପାଇଁ ପଚାରିବାରୁ ଅଟକାଇଛି । 	 %S заблокировал запрос на установку программного обеспечения на компьютер с этого сайта.


ହୋଷ୍ଟ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରୟୋଗକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ… 	 Размещённое приложение…


Common Voice ହେଉଛି ମୋଜିଲାର ଏକ ପ୍ରୟାସ ଯେଉଁଥିରେ ମେସିନ ମାନଙ୍କୁ ବାସ୍ତବ ଲୋକେ କେମିତି କଥୋପକଥନ କରନ୍ତି ତାଲିମ ଦିଆଯାଇଥାଏ । କମନ ଭଏସ ତଥ୍ୟ ଭଣ୍ଡାର ସହିତ, ଆମେ ଏକ ଓପନ ସୋର୍ସ ସ୍ପିଚ ରେକଗନୀସନ ଇଞ୍ଜିନ, ଡିପ ସ୍ପିଚ ମଧ୍ୟ ତିଆରି କରୁଛୁ । 	 Common Voice — это часть инициативы Mozilla по обучению машин тому, как говорят реальные люди. Помимо набора данных Common Voice, мы также создаем движок распознавания речи Deep Speech с открытым исходным кодом.


ଭାବେ ସାହିତ୍ୟ 	 на юго-западе


ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ ସମୟ ସମାପ୍ତ 	 Время ожидания соединения истекло


ଏହି ପ୍ଲଗଇନକୁ ଉପୟୋଗକର 	 Использовать этот модуль


B3/ B2ର ପରିବର୍ତ୍ତନName 	 B3/ модификация B2Name


ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ (T) 	 & Попробовать


ପ୍ରତିଫଳକ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ 	 Зеркальное отражение


ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ 	 Приступить


ନିଷ୍କ୍ରିୟ 	 Отключён


ପୃଷ୍ଠା ସହିତ ମେଳ ଖାଉଛି (F) 	 & Вместить страницу целиком


ଏକକାଂଶ% 1 ଟି ମିଳୁନାହିଁ । 	 Модуль% 1 не найден.


କ୍ବାଟୋର୍ଜ 	 Стиль


ମହାପ୍ରଭୁଙ୍କର 	 Хананья


ଧ୍ୱନିରୁ .cue ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସୃଷ୍ଟିକରିଥାଏ 	 Создаёт файлы .cue из аудио


ରଙ୍ଗ 	 Цвет


୭୫ ଧରି 	 Эммерт


ଡେସ୍କଟପ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସେବା 	 Служба доставки материалов


କହିଲ 	 Сигараки


KDE ଲଗଆଉଟକୁ ବାତିଲ କରାଯାଇଛିName 	 Выход из сеанса KDE был отменёнName


QEdje ମେସିନName 	 Гаджет QEdjeName


ଏହି ସମସ୍ୟା ବିଷୟରେ ସୂଚାଇବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ୱେବସାଇଟ ମାଲିକମାନଙ୍କୁ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

Пожалуйста, свяжитесь с владельцами веб-сайта и сообщите им об этой проблеме.


ଏହାର ସମସ୍ତ ପୃଷ୍ଠ ସମତଳ ସମାନ 	 в День воскресения


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଯୋଡ଼ା ହେଲା 	 Закладка добавлена


ନାଁ 	 Дхармы


ଏ ମିନ୍ତି 	 Сидни


ଆରମ୍ଭ ହେଲା 	 [УДАЛЕНО


ମୁଦ୍ରଣ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ତ୍ରୁଟି 	 Ошибка предварительного просмотра


ବର୍ ଷ 	 Халл


ଶେଷ କଥା 	 Завершение


ଧ୍ୱନି ନୀତି ସର୍ଭରComment 	 Звуковой серверComment


ହଁ,ମୁଁ ଜାଣେ ଯେ କୌଣସି ବିଷୟ ଆମ୍ଭକୁ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ପ୍ ରମରେୁ ବଞ୍ଚିତ କରି ପାରିବ ନାହିଁ। ମୃତ୍ଯୁ ନୁହେଁ, ଜୀବନ ନୁହେଁ, ସ୍ବର୍ଗଦୂତମାନେ ନୁହଁନ୍ତି, ଆତ୍ମିକ ଶକ୍ତି ଗୁଡିକ ନୁହଁନ୍ତି, ଏବେ କିଛି ନୁହେଁ, ଭବିଷ୍ଯତ ରେ କିଛି ନୁହେଁ, କୌଣସି ଶକ୍ତି ନୁହେଁ, ଉଚ୍ଚ ରେ କିଛି ନୁହେଁ, ଗଭୀର ରେ କିଛି ନୁହେଁ, ସମଗ୍ର ସୃଷ୍ଟ ଜଗତ ରେ କିଛି ନୁହେଁ; ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଯୀଶୁ ଆମ୍ଭ ପ୍ରଭୁଙ୍କଠା ରେ ଥିବା ପରମାତ୍ମାଙ୍କ ପ୍ ରମେ ଠାରୁ ଆମ୍ଭକୁ କହେି ଅଲଗା କରି ପାରିବେ ନାହିଁ। ରୋମୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 8:38, 39 	 Ибо я уверен, что ни смерть, ни жизнь, ни Ангелы, ни Начала, ни Силы, ни настоящее, ни будущее, ни высота, ни глубина, ни другая какая тварь не может отлучить нас от любви Божией во Христе Иисусе, Господе нашем. Римлянам 8:38, 39


ଯାକୁବଙ୍କ ପତ୍ର 	 Ким


ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ 	 Все страницы


ହେଉଛ 	 Капуто


KDE ୱିଜେଟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶକName 	 Руководство по интерфейсу KDEName


ଓଡିଆ 	 Росси́я


ଆଲଫା ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ 	 Использовать полупрозрачность


ସୀମାନ୍ତ 	 графике


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତName 	 По умолчаниюName


ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ଘଟିଯାଇଛି (%1$S) 	 Произошла неизвестная ошибка (%1$S)


ଏଲିନା କହିଲ 	 Эррани


ବିକି 	 Мухаммед


#1 (#2 ୱିଣ୍ଡୋ);#1 (#2 ୱିଣ୍ଡୋ) 	 #1 (#2 окно);#1 (#2 окна);#1 (#2 окон)


ୱାଘା 	 Портер


ଏକତ୍ର ବର୍ଗକ୍ଷେତ୍ର 	 Общая площадь


ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଗତି 	 Скорость размытия


ପ୍ରାଚଳ 	 ФармутиCoptic month 9 - LongName


ପାଠ୍ୟ ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ କେଉଁ ଭାଷା ବ୍ୟବହାର କରାଯିବା ଉଚିତ 	 Язык текста


ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ବୃହତ୍ତମ ଅବସ୍ଥା 	 Главное окно в развёрнутом состоянии


କହିଲ 	 Лакруа


ନିରାପତ୍ତା 	 полиции


ଏଠାରେ ଆପଣ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ୱେବ ବ୍ରାଉଜର ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିବେ । ସମସ୍ତ KDE ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ଯେଉଁଥିରେ ଆପଣ ଅଧିୟୋଜକଗୁଡ଼ିକୁ ପସନ୍ଦ କରିପାରିବେ ସେଥିରେ ଏହି ସେଟିଙ୍ଗକୁ ମାନିବା ଉଚିତ। GenericName 	 Здесь можно указать веб- браузер по умолчанию. Все приложения KDE, в которых можно вызвать гиперссылку, будут использовать указанную программу. Name_BAR_standard desktop component


ଗ୍ରୀକName 	 ГреческийName


ରେକର୍ଡିଙ୍ଗ କରିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ!<lineBreak></lineBreak>ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୀକ୍ଷଣ କରି ଆପଣଙ୍କର ଧ୍ୱନିଗୁଡ଼ିକୁ ନିମ୍ନରେ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ । 	 Спасибо за запись!<lineBreak></lineBreak>Теперь проверьте и отправьте ваши записи ниже.


Carex flava ଉଦ୍ଭିଦ 	 Carex flava растение


ଗୃହ ବିଭାଗ ଓଡ଼ିଶା 	 ГлавнаяДепартаментыДепартамент


ଅବରୋଧିତ ରାଜ ମହଲ 	 Осаждённый замок


ଭିଡ଼ିଓକୁ ଲିପିବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ 	 Записать видео


ଫ୍ରେଞ୍ଚ ପୋଲିନେସିଆName 	 Французская ПолинезияName


ଡାଲିଜାତୀୟ ଶସ୍ୟ ଗବେଷଣା କେନ୍ଦ୍ର କାନପୁରଠାରେ ଅବସ୍ଥିତ 	 Министерство обороны


ଦ୍ୱାରା ଦିଆଯାଇଛି 	 Кем выдан


ଦୟାକରି %S ରୁ କମ ଏକ ମୂଲ୍ୟ ବାଛନ୍ତୁ। 	 Пожалуйста, выберите значение не менее %S.


ଉପକରଣ %s କୁ କ୍ଷମତା ଯାଞ୍ଚ ପାଇଁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ 	 Сбой инициализации устройства «%s» для проверки работоспособности


– ମଞ୍ଚାରେ 	 Итерационные


କରାଯିବ 	 коммунистических


ପ୍ରଭେଦ: 	 Контрастность:


ନୂଆ ପାସକୋଡ଼ଟିଏ ଭରନ୍ତୁ 	 Введите новый код-пароль


ଆଦାର ର 	 Адар


ପ୍ରେମ କରୁଥିବା ଯୋଡିଙ୍କ 	 кафедры


in ଇଂରାଜ ୀ 	 Национальные институты здравоохранения


X- ଉପଯୋଗିତାComment 	 Утилиты XComment


କୋନସଲକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ 	 Команды управления консолью


Cue ପ୍ରତିଛବି 	 Образ Сue


କେବଳ ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲଗୁଡିକ ସମର୍ଥିତ । 	 Поддерживаются только локальные файлы.


(ଖାଲି) 	 (Пусто)


ଫ୍ରେମକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ 	 Обновить фрейм


ଏହି ମୂଲ୍ୟକୁ ମନେରଖିବା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପରିଚାଳକଙ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ. 	 Сохранить это значение в хранилище паролей.


ଏଲିନା 	 Лекс


ଶତକାନି 	 Назад


ମୂଲ୍ୟ ଅନୁସାରେ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ 	 Сортировать по цене


ଗୋଟିଏ ଫାଇଲରୁ ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ 	 Импорт схемы из файла


ମାରେ ପିତା ମାେତେ ଏହି ଶିକ୍ଷାସବୁ ଶିଖାଇଥିଲେ। ସେ ମାେତେ କହିଲେ, " ମାରେ କଥାସବୁ ମନରେଖ, ମାରେ ଆଜ୍ଞା ମାନ ତୁମ୍ଭେ ବଞ୍ଚିବ। ଜ୍ଞାନ ଅର୍ଜନ କର, ସୁବିବଚେନା ଲାଭ ତହିଁରେ କର। ତାହା ଭୁଲ ନୁହେଁ, ମାେ ମୁଖରୁ ନିର୍ଗତ ବାକ୍ଯକୁ ବିମୁଖ କର ନାହିଁ। ହିତୋପଦେଶ 4:4, 5 	 тогда сказал им: положите на сердце ваше все слова, которые я объявил вам сегодня, и завещевайте их детям своим, чтобы они старались исполнять все слова закона сего; ибо это не пустое для вас, но это жизнь ваша, и чрез это вы долгое время пробудете на той земле, в которую вы идете чрез Иордан, чтоб овладеть ею. Второзаконие 32:46, 47


ପରେ ମତେ ପଚାରନ୍ତୁ 	 Спросить позже


ଚିନାବାଦାମୀ 	 язычников


ଜଣେ ସୈନିକ ତାର ନାୟକକୁ ଖୁସି କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରେ। ଅତଏବ ଦୈନିକ ଜୀବନର ଘଟଣା ରେ ସେ ନିଜର ସମୟ ଅତିବାହିତ କରେ ନାହିଁ। ତୀମଥିଙ୍କ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ 2:4 	 Никакой воин не связывает себя делами житейскими, чтобы угодить военачальнику. 2 е Тимофею 2:3


ସନ୍ଧାନ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ 	 Удаление истории поиска


ହେ ଲୋକମାନେ, ସିଯୋନ ରେ ସୁସମାଚାର ପ୍ରଚାର କର, ଉଚ୍ଚ ପର୍ବତକୁ ୟାଅ। ଉଚ୍ଚ ସ୍ବର ରେ କୁହ, ହେ ଲୋକମାନେ ୟିରୁଶାଲମ ନିକଟରେ "ସୁସମାଚାର ପ୍ରଚାର କର।" ଜାରେ ରେ କୁହ, ଭୟ କର ନାହିଁ। ଯିହୁଦା ନଗରୀକୁ କୁହ, " ଦେଖ, ଏହିଠା ରେ ତୁମ୍ଭର ପରମେଶ୍ବର। ଯିଶାଇୟ 40:9 	 и о мне, дабы мне дано было слово--устами моими открыто с дерзновением возвещать тайну благовествования, для которого я исполняю посольство в узах, дабы я смело проповедывал, как мне должно. Ефесянам 6:19, 20


କହିଲ 	 Сандерленд


ମୋର ସ୍କ୍ରୀନସର୍ଟଗୁଡ଼ିକ ପାଖକୁ ଚାଲନ୍ତୁ 	 Перейти к моим снимкам


ଖେଳ (_G) 	 _Игра


ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବାଛନ୍ତୁ 	 Выделить все


ଫାଇଲ ସମୟାଙ୍କନଗୁଡିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ 	 Проверять время изменения файлов


ଜୀବନ୍ତ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଧାରଣ କରୁଅଛି… 	 Идёт загрузка ленты новостей…


825 ପ୍ରତି ନମ୍ବର 	 Надежда


ଆଇସିସି ଟେଷ୍ଟ 	 Ковчег


ଅଷ୍ଟ୍ରେଲୀୟ 	 канадский


ବିଜ୍ଞାନ 	 Живерни


ମା ’- 	 Чепуха


ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ପୃଥକିକରଣ ସହିତ ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି? 	 Хотите продолжить использование автоматической разбивки дорожек?


ବନାନଯାଞ୍ଚ ଅଟକିଯାଇଛି । 	 Выполняется проверка орфографии...


ଦେଇଛନ୍ତି 	 между


ବିରବଲ ରାମଶାସ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ 	 Великое Поручение


ଅଗ୍ରାଧିକାର (_t) 	 При_оритет


%s (ପ୍ରୟୋଗ) 	 %s (приложение)


ନାମ: 	 Название:


ସଂଚାଳକ ସୂଚନାName 	 Сведения о процессореName


କହିଲ 	 Ригсби


ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ଅଳଂକୃତ ହେବା ଉଚିତ 	 Окна к которым будет применено оформление


ହୋଇଯାଆନ୍ତୁ 	 Блэйд


ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳଟି CSS କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ 	 Цель не поддерживает покрытие CSS


ଏହା ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ ଉପରେ ଆଧାରିତ 	 основан на вашем входном пароле


ପାଠ୍ୟ ରଙ୍ଗ 	 Цвет текста


ପ୍ରଚାଳନଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ1: the unknown socket address family number 	 Операция не поддерживается1: the unknown socket address family number


"%s" ରେ ଥିବା ଡିସ୍କ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ। 	 Диск в приводе «%s» не поддерживается.


ଗାଆଁର 	 Манджушри


କୁକି ବହିଷ୍କାର କରନ୍ତୁ,କି ପ୍ରଦତ୍ତ 	 Удалить куку по её ключу


ପୂର୍ବ 	 Предыдущая


ପୂର୍ବରୁ ଅଜଣାଜନ୍ତୁ 	 Южной Кореи


ଶୀଘ୍ର ସନ୍ଧାନ 	 Быстрый поиск


ରେଖା 	 Линия


ସେଓ ଲୋଗୋ ପଛର 	 южных


ପରିଦର୍ଶିତ ସଂଯୋଗ ଗୁଡିକ ପାଇଁ ରଙ୍ଗ 	 Цвет посещённых ссылок


ଇରିଟ୍ରିName 	 Эритрейская накфаName


ଉରୁଗୁଏName 	 УругвайName


ବେଲାରୁସName 	 Белорусский рубльName


ତାସଗୁଡିକର ଗୋଟିଏ ଗଠନକୁ ଖାଲି ଟେବୁଲ ସ୍ଥାନକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ 	 Переложите группу карт на пустое поле


ଦେବଗନଙ୍କ ଗତ ବର୍ଷ ରିଲିଜ୍ 	 канадцев


56 ହେ 	 Годе


୧ ଦିନ 	 1 день


ବଦଳିବା 	 лакха


ଫଟୋରେ 	 Джиббу


ସାମ୍ପ୍ରତିକ <html:strong>କୁକିଗୁଡ଼ିକୁ</html:strong> ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Удалены последние <html:strong>Куки</html:strong>


ସଦସ୍ୟତା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ 	 Подписка


ନୂତନ ଧାଡ଼ି 	 Новая запись


ହେଲେ 	 Кэти


ସଂରଚନାଟି $BrandFullNameDA କୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫୋଲଡ଼ରରେ ସ୍ଥାପନ କରିବ। ଭିନ୍ନ ଏକ ଫୋଲଡ଼ରରେ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ, ବ୍ରାଉଜ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଏକ ଫୋଲଡ଼ରକୁ ବାଛନ୍ତୁ। $_CLICK 	 Программа установит $BrandFullNameDA в следующую папку. Чтобы установить приложение в другую папку, нажмите кнопку «Обзор» и укажите её. $_CLICK


%S କୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ସମୟରେ ସର୍ବଦା ଏହି ଯାଞ୍ଚକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ. 	 Всегда выполнять эту проверку при запуске %S.


ଫାର ରIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 ВаисакхаIndian National month 3 - LongNamePossessive


ନିର୍ଗମ ଫାଇଲ 	 Файл вывода


ପସନ୍ଦ ନାମ ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Искать параметр по имени


ସ୍ପ୍ରିଙ୍ଗ K 	 K упругости


ସେଠାରେ କୌଣସି ଆହରଣ ନାହିଁ। 	 Загрузок нет


ସୁସଂଗତ ଏଡ଼-ଅନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି 	 Идёт проверка наличия совместимых дополнений


ଦୟାକରି ସମସ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ "%s --help"କୁ ଦେଖନ୍ତୁ 	 Наберите «%s --help», чтобы увидеть все доступные параметры


ସସ୍ମିତ ପାତ୍ର ଅଶ୍ୱିନୀ 	 МИНИСТЕРСТВО ЭКОНОМИКИ


ଗୁମର ଖୋଲିଲେ ରଘୁରାମ 	 Норма


ବାଟେ ଘାଟେ 	 Скалярное


ପ୍ରଫୁଲ୍ଲ ରଥ ଓ ଏନ ୍ 	 компьютерных сетей


ଉପର: 	 Сверху:


କହିଲ 	 Люк


ମାଉସ 	 Мышь


ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି podcastକୁ କିଣନ୍ତୁ\u0020 	 Подписаться на этот подкаст, используя


ଏହି ପାସୱାର୍ଡ ଅନ୍ୟ ଏକ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଛି ଯାହା ତଥ୍ୟ ଭଙ୍ଗ ହେବାର ସମ୍ଭାବନା ଅଛି | ପରିଚୟପତ୍ରର ପୁନ using ବ୍ୟବହାର ଆପଣଙ୍କ ସମସ୍ତ ଖାତାକୁ ବିପଦରେ ପକାଇଥାଏ | ଏହି ପାସୱାର୍ଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ 	 Этот пароль был использован в другом аккаунте, который, вероятно, подвергся утечке данных. Дальнейшее использование этих учетных данных ставит все ваши аккаунты под угрозу. Смените этот пароль.


ବଡ଼ ବଡ଼ କମ୍ପାନୀର ବେଶୀ ଭାଗ ତଥ୍ୟ ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଖୋଲା ନୁହେଁ । ଆମେ ଭାବୁ ଯେ ଏହା ଉଦ୍ଭାବନର ପଥର ଏକ ବଡ଼ ଅନ୍ତରାଳ । ତେଣୁ ଆମେ Common Voice ନାମକ ଏକ ପ୍ରକଳ୍ପ ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ଯାହା ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ କଣ୍ଠସ୍ୱର ଚିହ୍ନିବା ବାଟ ଖୋଲିବ । 	 Большинство данных, используемых крупными компаниями, недоступны людям. Мы считаем, что это сдерживает инновации. Вот почему мы запустили проект Common Voice, направленный на то, чтобы сделать технологию распознавания голоса открытой и доступной для всех и каждого.


ଏହା କଣ? ଦୂରମାପି ହୁଏତଃ ସ୍ଥାପିତ ହେବ ଏବଂ ସମୟ ସମୟରେ ପରୀକ୍ଷା ଚଲାଇବ। 	 Что это? Телеметрия может время от времени устанавливать и проводить эксперименты.


brasero ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀର ପଥକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ। ଯଦି ସେହି ମୂଲ୍ୟଟି ଖାଲି ଥାଏ, ତେବେ glib ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସେଟକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ। 	 Содержит путь к каталогу, в котором brasero обычно хранит временные файлы. Если это значение не определено, будет использоваться каталог для glib по умолчанию.


ବାବୁଙ୍କ ମୁଛ 	 Вольф


CGI ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକComment 	 Скрипты CGIComment


ଏମସ୍‌ର 	 Куинси


ପ୍ରକଳ୍ପରୁ ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କଢ଼ାଯାଇଛି 	 Удалить все файлы из проекта


" ହେଉଛି 	 Эрика Риса


VLC ମିଡିଆ ପ୍ଲେୟାରର ଅଫିସିଆଲ୍ ଡାଉନଲୋଡଗୁଡିକ 	 ВЛЦ Медиа Плаиер


ଚେତାବନୀ! ଆପଣ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ କରିଛନ୍ତି ଯେ ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବ୍ୟବହାର କରିବେ ନାହିଁ. 	 Предупреждение! Вы решили не использовать мастер-пароль.


"%s" କୁ Gstreamer ଦ୍ୱାରା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ। 	 Не удалось обработать «%s» с помощью GStreamer.


ମିଶ୍ରିତ 	 Разное


JavaScript ଉତ୍ସକୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଲଗ କରିବାକୁ ଥିବା ପଦ୍ଧତି ଡ଼ାକରା ବସ୍ତୁରେ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରିବା ଉଚିତ ଯେପରିକି "({a1: function() {this.a2()},a2: function() {}});" 	 Исходник JavaScript должен выполняться для объекта, чьи вызовы методов заносятся в журнал, например «({a1: function() {this.a2()},a2: function() {}});»


ଚେତାବନୀ! ଆପଣ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ କରିଛନ୍ତି ଯେ ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବ୍ୟବହାର କରିବେ ନାହିଁ. 	 Предупреждение! Мастер-пароль не используется.


ଅଧିକ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Подробнее


ଉପୟୋଗକରିବା ପାଇଁ ଖେଳ ଫାଇଲ 	 Используемый файл игры


୧୯୯୮ ଦିଲ୍ 	 Эрнест садится


ପୂର୍ବରୁ ଚାଲୁଥିବା କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Не подключаться к уже запущенному объекту


କୋଚ୍ ହେବା ପରେ ଶାସ୍ତ୍ରୀଙ୍କ 	 на Восточный берег


ତାଲିକା ବାକ୍ସ 	 списочный блок


( ସ୍ତ୍ରୀ 	 Шауль


ଏହି ବାର୍ତ୍ତାଳାପରେ ବିଷୟଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ 	 В этой беседе темы не поддерживаются


ରଙ୍ଗ ପୂରଣକର 	 Цвет заполнения


ଦୁଇଥର ଦବାଇବାର ସମୟ 	 Время двойного щелчка


ନଈରୀ 	 Дауна


KDE ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକର ସଂରଚନାName 	 Настройка служб KDEName


ରାଜଲକ୍ଷ୍ମୀ 	 Хуссейн


ଦୃଶ୍ୟଗୁଡିକ 	 Просмотры


ଆହେ ନିଳ ଶୈଳ 	 Монтана


ଟୁଲ-କିଟ 	 Инструментальная среда


CA ପ୍ରଦାନକାରୀ 	 Издавший центр сертификации


ଆପଣ 	 вызова


୧ ] 	 провинции Сычуань


Tigert ଦ୍ୱାରା Stonewall 2Comment 	 Каменная стена 2 (Tigert) Comment


ଛାଡିବ ନାହିଁ 	 Уту Шамаш


XMLHttpRequest ର ବ୍ୟବହାର ସମୟ ସମାପ୍ତି ଗୁଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ସନ୍ତୁଳିତ ଧାରାରେ ୱିଣ୍ଡୋ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ। 	 Свойство timeout в XMLHttpRequest в синхронном режиме в контексте окна не поддерживается.


%1$S %2$S ସହ ମେଳ ଖାଉନଥିବାରୁ %3$S ଇନଷ୍ଟଲ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ । 	 %3$S не может быть установлено, так как оно несовместимо с %1$S %2$S.


ଖାତା ସର୍ଭର 	 Сервер аккаунта


ହେଉଛି 	 Агилар


ଗୋଟିଏ widget ନାମ ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଉଚିତ । 	 Необходимо указать имя виджета.


ଅଦ୍ୟତନ ଆହରଣ କରୁଅଛି… 	 Идёт загрузка обновления…


ଡ଼ାହାଣ ପାଖ ଉପର ଅଂଶ ସୂଚନା ବାକ୍ସ ପାଇଁ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠର ଗୋଟିଏ ସହାୟକ ବର୍ଣ୍ଣନାName 	 Полезное описание интерфейса в верхнем правом информационном окнеName


XDG ଚିତ୍ରସଙ୍କେତଗୁଡିକ 	 Значки XDG


ମନ୍ତବ୍ୟ 	 Комментарий


ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ମୋଡ 	 Режим приватного просмотра


ଗୁଜରାତିName 	 МайтхилиName


ବାମ ପାଦିକା 	 Нижний колонтитул (слева)


ଗୋଟିଏ ପରିବର୍ତ୍ତକ କି ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଯାଇଛିName 	 Клавиша модификатора зафиксированаName


ଖୋଜିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ 	 Начать поиск


ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଫାଇଲ ମଧ୍ୟକୁ ପଠାନ୍ତୁ... 	 Экспорт темы в файл


ମୋର ଡ଼େସ୍କଟପ ଉପରେ (&D) 	 На &рабочем столе


କହିଲ 	 Глассман


North Kerala ବିସ୍ତୀର୍ଣ୍ଣ ଜଳରାଶି 	 Южная Керала Заводи


ଓଡ଼ିଆ ମୋର 	 Шарапова


ନୂତନ (_N)delete 	 _Создатьdelete


%1$S ଟି ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ସର୍ବାଧିକ ଠାରୁ ଅଧିକ ଅଟେ: %2$S. 	 %1$S больше максимально допустимого: %2$S.


ସୂଚୀ: 	 Содержимое:


ସକ୍ରିୟ ତାଲିକା 	 Текущая диаграмма


But ସେଦିନ 	 Соло


ଆପଷ୍ଟୋରରେ ରାମ 	 капли


[ ସମ୍ପାଦନା 	 Тупик»


ଆପଣ ବ୍ରାଉଜ କରିପାରୁଥିବା ଯେଉଁ ୱିଣ୍ଡୋର (SMB) ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏComment 	 Настройка обзора общих папок WindowsComment


ଡିରେକ୍ଟରିଗୁଡିକୁ ପ୍ରଥମେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Папки в начале


ପେଙ୍ଗସୁଇ 	 чертогу


ତଳି 	 Claymore Пароль


ଅଫିସ୍ 	 Сита


Abelmoschus manihot ଫଳଗୁଡ଼ିକର ସବିଶେଷ ବର୍ଣ୍ଣନା 	 Abelmoschus manihot деталь плода


କେନ୍ଦ୍ର 	 По центру


ଲୋକମାନେ 	 Личности


ବାଙ୍ଗଲାଦେଶName 	 Бангладешская такаName


କହିଲ 	 Ледбеттер


ଶୀତଦିନେ 	 Шехема


ଗୋଟିଏ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ସହଭାଗ କରାଯାଇଛି। ସହଭାଗକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ। 	 К окну имеется доступ. Щёлкните для контроля доступа.


କୌଣସି ଅବତାରରେ 	 министерство иностранных дел


ଡିଲକ୍ସ ବସ୍ ଦରରେ ଦୁଇ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି । ପୂର୍ବରୁ 	 Сам Христос


– ଠିକ୍ କହିଛୁ 	 Грейсон


ଉନ୍ନତ ସଂରଚନା 	 Дополнительные параметры


ସକ୍ରିୟ ଶୀର୍ଷକ ପଟି ପାଠ୍ୟ 	 Текст заголовка активного окна


ନିଷ୍କ୍ରିୟ 	 Отключена


ଶ୍ୱାତ ର 	 Шват


ଆଲୋକିତ 	 Осветление


ସପକ୍ଷବାଦୀ ତମିଲ 	 Багдади


ମାନକ ପ୍ରୟୋଗ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ସହିତ ଦ୍ୱନ୍ଦ 	 Конфликт со стандартной клавишей приложения


ଏହି ଫ୍ରେମ 	 В этом фрейме


{ ୩ } ନିଷ୍ପତ୍ତି 	 Жизнь земная с её невзгодами


ଆପଣଙ୍କର ଖବର ସଦସ୍ୟତା କୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ 	 Управление вашими подписками на новостные рассылки


ଗ୍ଲୁକାନୋଲିଟିକସ୍ 	 Умар


( ଖରା ହେଉଛି 	 Лофотенских островов


ଡିସ୍କକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_C)... 	 _Проверить целостность…


ଗ୍ରନ୍ଥ ( 	 взывайте


ଏହା ହେଉଛି ବର୍ତ୍ତମାନ ବଚ୍ଛିତ ଅକ୍ଷର ରୂପର ପରିବାର 	 Текущая выбранная гарнитура шрифта


ସେରବିଆName 	 Сербский динарName


\u0020@counter-style ନିୟମାବଳୀ ନାମର ଆଶାତିତ ପରିଚାୟକ 	 Ожидался идентификатор для имени правила @counter-style.


ଏଲିନା କହିଲ 	 Дрейфуса


ପୃଷ୍ଠା ଉପରଭାଗରେ ପହଞ୍ଚି ସାରିଛି, ତଳୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ନ୍ତୁ 	 Достигнут верх страницы, продолжено снизу


ତୁଳନାରେ ଶକ୍ତିରେ 61 ପ୍ରତିଶତ 	 здравоохранения Министерства


ଆକାଉଣ୍ଟ 	 Пунта-Кана


କରିଥିବାରୁ 	 Гуделлу говорящему


ସମସ୍ତ ଅଣସଂରକ୍ଷିତ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ବିଲୁପ୍ତ ହୋଇଯିବ 	 Все несохранённые изменения будут потеряны.


ଅନୁପସ୍ଥିତ 	 недоступно


କହିଲ 	 Кравальо


ଘରେ ବସି ଜାଣିପାରିବେ ଆପଣଙ୍କୁ ମିଳିବ 	 в Садах Шэлимара


ସୁଗମ ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି ଶୀର୍ଷକ 	 Облегчённый заголовок строки таблицы


ଦୁଇ 	 Самуила дадут


ସେଦିନ 	 Кан


ଡିସ୍କକୁ ଲେଖୁଅଛି 	 Запись диска


ଏହି ଏଡ-ଅନକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ 	 Установить это дополнение


ଯୀଶୁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଦେଖି କହିଲେ, "ତୁମ୍ଭମାନେେ ଯାଇ ନିଜ ଦହକେୁ ଯାଜକମାନଙ୍କୁ ଦଖାେଅ।" ଲୂକଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 17:14 	 И когда они шли, очистились. Луки 17:14


କାର୍ଯ୍ୟସମୁହ ୟାସ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା । 	 Не удалось создать ActionGroup.


ଆଜି ସମ୍ଭିଧାନ ପ୍ରଣେତା 	 Святой Дух —


South Kerala ବନ୍ୟପ୍ରାଣୀ 	 Северная Керала Живая природа


ଏଲିନା କହିଲ 	 Кроули


ଆଉ କରିଥାନ୍ତି 	 Хейзел


September 1, 2019 ବିଶେଷ, ବ୍ୟବସାୟ ବାଣିଜ୍ୟ 0 	 13 августа 2019


ହୋଇପାର େ 	 Баста


ଏପଟ ସେପଟ କରନ୍ତୁ 	 Переключить


'ଶ କ୍ତିମାନ୍ 	 Хафсы


ଗମ୍ଭୀର 	 Осгилиат


ମେଳକମାନଙ୍କ ତାଲିକାର ଶେଷ ପହଞ୍ଚିଯାଇଛିName 	 Достигнут конец списка совпаденийName


ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ ୧ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ 	 Комбинация клавиш, которая при вызове, выполнит команду оболочки, идентифицируемую как команда1


ପୁରା 	 Селевкию


ଉଷା ଦେବୀଙ୍କ ଉପରେ ସମସ୍ତଙ୍କ 	 Обладающего величием великодушием


କହିଲ 	 Рютте


ଅନ୍ଯ ଉଇଣ୍ଡୋ ତଳକୁ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ନିମ୍ନତର କର 	 Расположение окна позади других окон


ବ୍ରେଟନName 	 БретонскийName


ମୂଲ୍ୟ 	 Цена


SD କାର୍ଡ ନଥିବାରୁ ଫାଇଲ ଆହରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ। 	 Не удается загрузить файл, так как отсутствует SD-карта.


ହେଉଛି ଶିଆଳ ପୁଅ ବାହା ହେଉଛ ି 	 Ребёнка Бал Дивас


ଗେମ୍ବିଆName 	 ГамбияName


&brandShortName; ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଅଛି ଯେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଏଡ଼-ଅନଗୁଡ଼ିକ ସ୍ଥିରତା ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ସମସ୍ୟା ଘଟାଇଥାନ୍ତି: 	 &brandShortName; определил, что следующие дополнения вызывают проблемы со стабильностью или безопасностью:


ଏଲୁଲ 	 Элул


ଜାପାନୀ (Shift_JIS) 	 Японская (Shift_JIS)


@supports ନିୟମ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ '{' ଆଶାକରାଯାଇଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା। 	 Ожидалась «{» — начало правила @supports, но найдено «%1$S».


Dr. Klash 'ତ୍ୱରକ ନିରୁପଣ@ option: check 	 Проверка клавиш вызова от Dr. Klash@ option: check


ସ୍ଥାପିତ ମନପସନ୍ଦ ଲେଖନି ଯନ୍ତ୍ରର ନାମକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ। ଯଦି ସମ୍ଭବ ତେବେ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ। 	 Содержит название установленного предпочитаемого движка для записи. По возможности будет использован именно он.


ରାବି` ଆଲ- ଥାନି 	 Раби- уль- ахир


ପାଇଁ: %s 	 Для: %s


ନିୟମାବଳୀ 	 района


ନୂତନ ଯୋଜନା ପାଇଁ ନାମ: 	 Название новой схемы:


ଅଫିସରଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟଧାରା 	 Новой Земли


ଗୋଟିଏ ଛବି ନିଅନ୍ତୁ... 	 Сделать снимок…


କୁମ୍ଭୀର 	 Кон


ପerformer ଅର୍ଥାତ ପରଦର୍ଶିକା 	 Ансельм


କହିଲ 	 Новицки


ତୁମ୍ଭେ ପ୍ରେତ୍ୟକକ ଦିନ ମାରେ ଶରୀରର ବୃଦ୍ଧିକୁ ମାରେ ମାତୃଗର୍ଭରେ ଦେଖିଲ। ତୁମ୍ଭ ପ୍ରେତ୍ୟକକ ଅଙ୍ଗ ପ୍ରତ୍ଯଙ୍ଗକୁ ମାେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କଲ ଏବଂ ସଗେୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ ହେଲେ ବି ବାଦ୍ ଦଇେ ନାହଁ। ଗୀତସଂହିତା 139:16 	 прежде нежели Я образовал тебя во чреве, Я познал тебя, и прежде нежели ты вышел из утробы, Я освятил тебя: пророком для народов поставил тебя. Иеремия 1:5


ଅନୁଶୀର୍ଷକ: 	 Подпись:


ସଫା କରନ୍ତୁ 	 Очищать


ହଙ୍ଗ କଙ୍ଗ SAR( ଚାଇନା) Name 	 Гонконгский долларName


(iv) ରାଜଧାନୀ : ଥିରୁବନନ୍ତପୁରମ୍ (ତ୍ରିଭେନ୍ଦ୍ରମ୍) 	 Тируванантапурам (Thiruvananthapuram) Тривандрам (Trivandrum)


ତୋକେଲାଉName 	 ТокелауName


ପପ୍ ଅପ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ବିନା ଦେଖାଇ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ମନୋନୀତକର 	 Выбрать следующее окно без показа всплывающего окна.


ବୁମେରାଂ 	 Себа


ହେ ସକଳ ଦେଶ, ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ଯରେ ଆନନ୍ଦର ଜଯ ଗାନ କର। ଆନନ୍ଦରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ସବୋ କର। ଆନନ୍ଦର ଜଯ ଗାନ କରି ତାଙ୍କ ଆଗକୁ ଆସ ! ଗୀତସଂହିତା 100:1, 2 	 Воскликните Господу, вся земля! Служите Господу с веселием; идите пред лице Его с восклицанием! Псалом 100:1, 2


ଯୋଡ଼ିବା ପାଇଁ ନିଜ ପାସୱାର୍ଡ଼ ଦିଅନ୍ତୁ । 	 Введите пароль для подключения


ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ପରିବର୍ତ୍ତିତ 	 Диспетчер окон заменён


ସବୁଜ ରଙ୍ଗରେ ଭାଙ୍ଗName 	 ПапоротникName


ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଫାଇଲ "% 1" ପାଇଁ ଅନୁବାଦକ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ 	 Не удалось определить интерпретатор для скрипта «% 1 »


ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ (O) 	 Закрыть & другие вкладки


ଅଦ୍ୟତନକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରୁଅଛି… 	 Применение обновления…


ଶଙ୍ଖ ବାଜିଲା ) 	 Акылбекова Усен


ଅଜ୍ଞାତ ମୂଲ୍ଯ 	 Неизвестное значение


ବାକ୍ସ 	 Прямоугольник


କେହି ପତା 	 Сецессион


ତେବେ ଗୁରୁବାର 	 Обод


ସ୍ଥାପିତ ସନ୍ଧାନ ଯନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକ 	 Установленные поисковые системы


୯ ଗୁମର ଖୋଲିବ … 	 Европейской комиссии


ତେଣେ କମଳା 	 Милгром


ନିର୍ମାତା: 	 Создатель:


ଦ୍ରାଘିମା ° 	 Северо-Запад


ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାମାରେ ପ୍ରଦତ୍ତ URI ଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରି ଗୋଟିଏ ଭିଡ଼ିଓ ପ୍ରକଳ୍ପ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть проект видеодиска, добавляя URI, указанные в командной строке


ନେଟୱର୍କ ବିଶ୍ଳେଷକComment 	 Обзор сетиComment


ରେଡ଼ିଓ ବଟନଗୁଡ଼ିକ 	 Радиокнопки


ଗାଳି ଗୁଲଜ କରିବେ 	 африканцев


[25] ପ୍ରଂଶସାର ଫଳାଫଳ 	 [35] Юридически


AisleRiot ଗୋଟିଏ ନିୟମ ଆଧାରିତ solitaire କାର୍ଡ଼ ଖେଳ ଯନ୍ତ୍ର ପ୍ରଦାନ କରିଅଛି ଯାହାକି ଅନେକ ଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ଖେଳ ଖେଳିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। 	 Айслериот представляет из себя движок пасьянсов, в котором реализовано много разнообразных игр.


smruti ଏଲିନା 	 Кристалл


UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ IE 6. 0) Name 	 UADescription (IE 6. 0 на текущей системе) Name


ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ସର୍ଭର ଉତ୍ତର। 	 Неожиданный ответ сервера.


Cogl ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ 	 Параметры Cogl


FTP କାମ ସରିଯାଇଛି 	 FTP-транзакция закончена


ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ବିଶ୍ୱସ୍ତ ନୁହଁ କାରଣ ଦାତାଙ୍କ ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଯାଇଛି. 	 К сертификату нет доверия, так как у сертификата его издателя истёк срок действия.


Nepomuk ତଥ୍ୟ ଭଣ୍ଡାରComment 	 Хранилище NepomukComment


ଗତ ୨୦୦୯ ୨୦୧୪ ର େ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ନିର୍ବାଚନ ଲଢ଼ିବାକୁ ମୋତେ ବାଧ୍ୟ 	 пророка Мусы


ମିଳିବ 	 года


CSS କୁ ଏଠାରେ ଲେଖନ୍ତୁ। 	 Набирайте CSS здесь.


ଟିପ୍ପଣୀ: ପରିବର୍ତ୍ତନ ଗୁଡିକ କେବଳ ଲଗଆଉଟ କରିସାରିବା ପରେ ପ୍ରଭାବିତ ହେବେ। 	 Изменения вступят в силу только после повторного входа в систему.


ହେଉଥିବା ୧୯୫୭ ୨୦୦୨ 	 Абу Ханифа руководствовался


ପ୍ରଥମ ଥର ବ୍ୟବହୃତ 	 Первое использование


ଅନୁକ୍ରମଣିକା ପାଇଁ ଭାଷାList of words to exclude from index 	 Язык, для которого создаётся индексList of words to exclude from index


ଏଲିନା 	 Скитер


ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିହେଲା ନାହିଁ । 	 Не удалось создать временный файл.


ନବଯୌବନ ଲାଭ କରିବା ପାଇଁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ସମୟ ହେଉଛି, ବର୍ଷା ସମୟ 	 Поликлиники Аюрведы , Классифицированные Туризмом Кералы


ଫିଡ଼ 	 Поколение икс


“ ଚାଲନ୍ତୁ 	 Салам


Firefox ରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଅଛୁ 	 Добро пожаловать в Firefox


କରୁଥିବା 	 Сын Человеческий


ଛବି ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଉଛି… 	 Идёт сохранение рисунка…


ଥମନେଇଲ ନିକଟରେ ଥିବା ଆଇକନକୁ ଦେଖାଅ 	 Отображение значка рядом с эскизом


ବାଛନ୍ତୁ 	 Выбирайте


ମୁଁ ତ 	 Священном Писании единое


screenshotଟି ଅନ୍ୟ ଏକ ଉପକରଣରେ ନିଆଯାଇଥିଲା 	 Снимок сделан на другом устройстве


ସରକାରଙ୍କର ଏକତରଫା ନିର୍ଣ୍ଣୟ 1945 ମସିହାରେ 	 министра Електронный


ଦିନରେ ପଢୁନି 	 Всеотец»


ଜିମ୍ବାୱେName 	 ЗимбабвеName


ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ପସନ୍ଦଯୋଗ୍ୟ ଭାଷା ବାଛନ୍ତୁ 	 Выберите язык, предпочитаемый вами для отображения веб-страниц


Common Voice ଡାଟା <datasetLink> ଆମ ଡାଟାସେଟ ପୃଷ୍ଠା </datasetLink>ରେ <licenseLink>CC0 </licenseLink> ଲାଇସେନ୍ସରେ ଡାଉନଲୋଡ଼ କରିବାପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ । 	 Набор данных Common Voice доступен для загрузки по лицензии <licenseLink>CC0</licenseLink> на <datasetLink>нашей странице наборов данных</datasetLink>. Вы также можете загрузить несколько других общедоступных наборов данных с той же страницы.


ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ 	 Сортировка


ଆପଣ ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ପ୍ରକୃତରେ ଖାଲିକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Действительно хотите очистить текущий проект?


ହାଙ୍ଗାରି 	 Венгрия


ସନ୍ନିହିତ ଅପ୍ରାସଙ୍ଗିକ Motif ଶୈଳୀName 	 Стиль Motif (без темы) Name


କ୍ରେଡିଟ୍ ଓ ଡେବିଟ୍ କାର୍ଡ଼ରୁ 	 Карта острова Шикотан


ଏଲିନା କହିଲ 	 Суинни


ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଚେହେରା ଲିଟରରେ ୮୧ 	 Лигу чемпионов


(xii) ଶୀତ : ନଭେମ୍ବର- ଜାନୁଆରୀ (22 - 32°C) 	 xii.Зима : Ноябрь - Январь (22 - 32°C)


CIA ବିଶ୍ଵ ତଥ୍ଯ ବହିQuery 	 Всемирная книга фактов (ЦРУ) Query


କହିଲ 	 Шарффа


ଫ୍ରେମରେ ଖୋଜନ୍ତୁ (F)... 	 & Поиск во фрейме...


ଜୀବିକା 	 Русский


ଯେକୌଣସି ନୂତନ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ଆପଣ { -brand-shorter-name } ରେ ଯୋଡିଛନ୍ତି, ଯଦି ଆପଣ ସେଟିଂସମୂହରେ ଏହାକୁ ଅନୁମତି ନ ଦିଅନ୍ତି ତେବେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ୱିଣ୍ଡୋରେ କାମ କରିବ ନାହିଁ 	 Любые новые расширения, которые вы добавите в { -brand-shorter-name } не будут работать в приватных окнах, если вы не разрешите этого в настройках.


ଗୁଣ 	 Параметр


{ $created }ରେ ତିଆରି ହୋଇଥିଲା 	 Сгенерировано: { $created }


ଭାଟିକାନ ସହରName 	 ВатиканName


ଏଲିନା 	 Скиннер


ଆପଣଙ୍କର &brandShortName; ପୁରୁଣା ହୋଇଛି, କିନ୍ତୁ ନୂତନତମ ସଂସ୍କରଣଟି ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରରେ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରକୁ ଉନ୍ନୟନ କରନ୍ତୁ, ତାପରେ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ। ଆପଣ ଏହି ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ପୁଣିଥରେ ଦେଖିବେ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଦେଖି ପାରିବେ 	 Ваш &brandShortName; устарел, но его последняя версия не поддерживает вашу операционную систему. Пожалуйста, обновите вашу систему, затем повторите попытку. Вы не увидите это уведомление снова, но вы можете


ୱିଣ୍ଡୋକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦାରେ ଅଛି କି 	 Открыто ли окно на весь экран.


ଗାଢ@ item font 	 Полужирный@ item font


ବାମ 	 Слева


ମିଶାଇ ବିଶୋଧନ 	 Южного Судана


ଦୟାକରି ଏହି ତ୍ରୁଟିକୁ ବିକାଶକାରୀଙ୍କ ପାଖରେ ଖବର କରନ୍ତୁ। 	 Пожалуйста, сообщите об этом разработчикам.


ଫାଇଲ ସଂଳାପରେ ସ୍ୱୟଂ- ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ 	 Используется для автодополнения в диалогах, например


ସ୍ପାନିସ (ଚିଲି) 	 Испанский (Чили)


ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ 	 позитивная окраска


ଗୋଟିଏ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ତ୍ରୁଟି ହେତୁ ଏହି ଏଡ-ଅନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିହେଲା ନାହିଁ। 	 Это дополнение не может быть установлено из-за ошибки файловой системы.


ଅବିଧାନରେ ନଥିବା root/ affix ସଂଯୋଜନକୁ ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ (r) @ option: check 	 Создавать сочетания корней/ аффиксов не в словаре@ option: check


ବିକାଶକାରୀ 	 Разработчик


ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ ଏସିଆନ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକKCharSelect section name 	 Юго- Восточной АзииKCharSelect section name


ବ୍ରାଉଜର ଅଫଲାଇନ ଧାରାରେ ଚାଲୁଅଛି ଏବଂ ଅନୁରୋଧ କରିଥିବା ବସ୍ତୁ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

କମ୍ପୁଟରଟି ସକ୍ରିୟ ନେଟୱର୍କ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ?

" କୁ ଦବାନ୍ତୁ ଏବଂ ଅନଲାଇନ ଧାରାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଏବଂ ପୃଷ୍ଠାକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ " କୁ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

Браузер работает в автономном режиме и не может соединиться с запрошенным сайтом.

Компьютер подсоединён к работающей сети?

Нажмите «Попробовать снова», чтобы подключиться к сети и перезагрузить страницу.


ଲିଥୁଆନିୟନName 	 ЛитовскийName


ପଢନ୍ତୁ ଜିଏସଟି 	 ИЗРАИЛЬ


% 1କୁ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ 	 Не удалось установить% 1


ନାମ୍ନୀ 	 Сраошей


ସେଗୁଡିକ କିଛି ହେଲା 	 Проф


ଏହାର 	 Борс


ଯିବେନି କଂଗ୍ରେସ 	 Многогранники


ଏହି ସାଇଟକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ 	 Изменить этот сайт


ଟିପ୍ପଣୀ: 	 Примечания:


ମୁଦି ଦୋକାନରେ 	 Уттара


ନୂଆ ଫୋଲ୍ଡର ଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Добавить новую папку


ଏକତ୍ରରେ 	 Верховный


ଧାରଣ ଅଟକ ଥିବା ମିଶ୍ରିତ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ବିଷୟବସ୍ତୁ "%1$S" 	 Заблокирована загрузка смешанного отображаемого содержимого «%1$S»


ବର୍ଷା 	 Меммием


ଟିପ୍ପଣୀ ଯୋଗକରନ୍ତୁ... @ label 	 Отправка изменений в SVN@ action: button


ମାଧ୍ୟମିକ ଜ୍ୟାମିତି ନବମ 	 Парламента Австралии


ୟୁକ୍ରେନିଆନ 	 Украинский


But ସେଦିନ 	 Коннор


ଅଜ୍ଞାତ ମୂଲ୍ଯ 	 Неизвестное значение


ରୁ ପ୍ରତିଶତ 	 Книга Теней


ଛାଡିବ 	 Скалистые горы


ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାଷା: 	 Язык по умолчанию:


ଘଞ୍ଚ ଅରଣ୍ୟ ଭିତରେ 	 валлийских


ପାନାମାName 	 ПанамаName


ଟିପ୍ପଣୀ: ପରିବର୍ତ୍ତନ ଗୁଡିକ କେବଳ ଲଗଆଉଟ କରିସାରିବା ପରେ ପ୍ରଭାବିତ ହେବେ। 	 Изменения вступят в силу только после повторного входа в систему.


ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Вернуться назад


ହୃଦୟଙ୍ଗମ କରିପାରନ୍ତ 	 Агни


କହିଲ 	 Гарфинкла


ବୈକଳ୍ପିକ ପାଠ୍ୟ 	 Альтернативный текст


କହିଲ 	 Петтис


କାର୍ଯ୍ୟTuesday 	 ЗадачаTuesday


ଏଲିନା କହିଲ 	 Литтрелл


ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆName 	 Южнокорейская вонаName


ମାନସିକ ସନ୍ତୁଳନ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଚଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ତାହାପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଜାଦୁଇ ସଂଖ୍ୟା 	 Магическое число, используемое для проверки того, нужно ли запустить задачи по очистке


ବକିଙ୍ଗହାମ୍ ପ୍ୟାଲେସରୁ ଆସିଲା ଚିଠ 	 Иуды


ଆକାର ଏବଂ ଅନୁସ୍ଥାପନComment 	 Размер и ориентацияComment


ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥା (u) 	 & Полноэкранный режим


ଗୃହର ବ୍ୟବସାୟ ନୁହେ 	 Министерство Правды


ଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଧିବେଶନ ମଧ୍ଯରେ ବେଲ ବାହାରିଥାଏName 	 Видимый сеанс подал сигналName


ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ଲେଖିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା $HOME ରେ ଥିବା ଉପସର୍ଗ 	 Путь в $HOME для записи файлов


"%1$S" ର ଉଲ୍ଲିଖିତ "ପ୍ରକାର" ପ୍ରକୃତି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ। ମେଡିଆ ଉତ୍ସ %2$S ର ଧାରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି। 	 «%1$S» — неподдерживаемое значение атрибута «type». Не удалось загрузить медиаресурс %2$S.


ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Не обновлять


ଅଜିତ କୁମାର ଦାସଙ୍ 	 Алис


ଫାଇଲ ଆକାରରେ ଲେଖନ୍ତୁ (_F) 	 Записать как _файл


ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଗ୍ରହଣ କରିବା ସମୟରେ ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Показывать ли всплывающее уведомление при получении нового сообщения.


ଛୋଟ କର _ 	 Как пользоваться?


ସାଉଦି ଆରବName 	 Саудовский риялName


ଆକାର ସମଷ୍ଟି: @ label 	 Общий размер: @ label


ଅାଲୋଚନା 	 Темзы


ତଳି 	 Дижоне


ସଂପାଦନକର %s 	 Изменить %s


ଅଭିଗମ୍ୟତା ଗୁଣଗୁଡିକ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ 	 Исследовать свойства поддержки доступности


ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ରିଫ୍ରେଶ କରି ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ 	 Обновить страницу, чтобы попробовать ещё раз.


Onion / ପିଆଜ 	 Вайоминг


କହିଲ 	 Мэннинг


ଯଦି ଆପଣ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲରେ ଲେଖିବାକୁ ଚାହୁଁନାହାନ୍ତି ତେବେ ଗୋଟିଏ ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ CD କିମ୍ବା DVD ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ। 	 Вставьте записываемый CD или DVD, если не хотите создавать файл образа.


ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать управление


ଘୁର୍ଣ୍ଣନ ଗତିବର୍ଦ୍ଧନ 	 Ускорение вращения


ଓଡ଼ିଆ 	 Каталогизация


ବାନାର୍ଜୀ 	 Женеве


ଏଡ-ଅନକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ 	 Установить дополнение


ଲେଖକ 	 Автор


Trachycarpus latisectus ଉଦ୍ଭିଦ 	 Trachycarpus latisectus растение


ସଂଖ୍ୟା 	 Ионическое море


ପାସ 	 Кристина


ଡିସ୍କରେ ପରେ ଅଧିକ ତଥ୍ୟ ଯୋଗ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ 	 Позволить дальнейшее добавление данных на диск


କହିଲା ଭିତରେ 	 сахих


ଏହି ମାସ ଆରମ୍ଭରେ@ label 	 в этом месяце@ label


ଚିତ୍ରଣ ଅବସ୍ଥା: 	 Тип визуализации:


State Bank of India ରୋଜଗର୍ 	 Государственный банк Индии


ମୂଳ 	 еврейства


ଉଇଣ୍ଡୋ ଅଂକିତ ହେବା ସମଯରେ ରେ ଫିକ୍କା ହେବା ଏବଂ ଅଂକିତ ନହେବା ସମଯରେ ବାହାରେ ଫିକ୍କା ହେବା 	 Постепенное проявление окон при отображении и постепенное исчезновение при отмене отображения


ସମ୍ମେଳନ ଏବଂ ଚାର୍ଟକକ୍ଷ ଆମନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ (_g) 	 _Игнорировать приглашения к беседам и конференциям


ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସମୟରେ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (S) Opposite to Previous 	 & Показывать советы при запускеOpposite to Previous


ତୁନିସିଆName 	 ТунисName


ପାସ 	 Линч


ସାମସଙ୍ଗ ଗାଲାକ୍ସି 	 Палации


(S)VCD ଲିଖନୀର ଅନୁକରଣ 	 Симуляция записи (S)VCD


URI ବିଭାଜନ ମାନଙ୍କୁ ବାଦ କରନ୍ତୁ 	 Исключённые разделы


ପଠେଇବା 	 Визаг


ହେଲସିଙ୍କି 	 Хельсинки


Brasero-burn ଲାଇବ୍ରେରୀ ପାଇଁ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать параметры библиотеки Brasero


ହୁଆଙ୍ଗ 	 Чжуань


ଅଧିକ ସୂଚନା 	 Больше информации


% t: ପ୍ରାପ୍ତକାରୀଙ୍କ ଠିକଣା% s: ବସ୍ତୁ% c: କାର୍ବନ କପି (CC)% b: Blind Carbon Copy (BCC)% B: ଢ଼ାଞ୍ଚା ପାଠ୍ୟ% A: ସଂଲଗ୍ନ% u: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ mailto: URL 	 % t: адрес получателя% s: тема% c: копия (CC)% b: слепая копия (BCC)% B: текст шаблона% A: вложение% u: полный адрес с mailto:


ରଖିଥାଆନ୍ତି। 	 Малой Азии


କହିଲ 	 CarNinja Чаудри


କାନ୍ ଫିଲ୍ମ ଫେଷ୍ଟିଭାଲ୍ ସ୍ଥଗିତ 	 ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ


ଆଜିର 	 международные коммуникации


ଅନ୍ଧାର 	 Затемнение


ଫିଲ୍ଟର 	 Фильтр


ଦେଶ 	 бронзового века


Empathy ଅବସ୍ଥାନକୁ ଅନୁମାନ କରିବା ପାଇଁ ନେଟୱର୍କକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ କି ନାହିଁ। 	 Может ли Empathy использовать сеть для определения местоположения.


ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ଯୋଜନାକୁ ପଠାଇବ ନାହିଁ କାରଣ ସ୍ଥାନଟି ଅବୈଧ ଅଟେ । 	 Невозможно экспортировать схему в неправильно заданную папку.


ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ 	 Отправка


ବଡ କରନ୍ତୁ@ action 	 Масштаб@ action


ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ତଥ୍ୟ ଯତ୍ନସହକାରେ ବ୍ୟବହାର କରିବୁ ବୋଲି ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଉଛୁ । ଆମ <privacyLink>ଗୋପନୀୟତା ନୀତି</privacyLink> ବାବଦରେ ଅଧିକ ପଢ଼ନ୍ତୁ । 	 Мы обещаем, что будем обрабатывать вашу информацию с осторожностью. Подробнее в нашем <privacyLink>Уведомлении о конфиденциальности</privacyLink>.


ଆପଣ ବାଛିଥିବା ପ୍ରୟୋଗ ("%S")କୁ ଖୋଜିପାରୁ ନାହିଁ. ଫାଇଲ ନାମ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟଏକ ପ୍ରୟୋଗକୁ ବାଛନ୍ତୁ. 	 Выбранное приложение («%S») не найдено. Проверьте правильность написания имени файла или выберите другое приложение.


ବହୁବିଧ/ ମିଶ୍ରିତ ସନ୍ନିବେଶଯୋଗ୍ୟ ଉପାଦାନName 	 Просмотр вложенийName


ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି 	 Архангела Гавриила


ଚୟିତ ପ୍ରକାର ଏବଂ ଉତ୍ସ ମାନଙ୍କରୁ ଘଟିଥିବା ପରି ଘଟଣା ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ 	 Показывает возникающие в выделенных объектах и источниках события


% 1 ସେକଣ୍ଡ 	 % 1 секунды@ item: intext


ମାରାତ୍ମକ ରୋଗକୁ 	 Тристан


ପ୍ରଚଳିତDefault color scheme 	 Текущая схемаDefault color scheme


ଅବରୂଦ୍ଧ 	 замороженное


ଆପଣଙ୍କ ଅଭିଗମକୁ ଗୋଟିଏ ଅଭିଗମ୍ଯତା ତାଲିମ ଦିଅନ୍ତୁ 	 Исследование поддержки вспомогательных технологий


ସେଥିରୁ 	 испанском


ମେଧାବୀଙ୍କ 	 третьего мира


ମାର୍କେଟ୍ ଆଡ଼େ 	 Салех


ଗୁମର ଖୋଲିଲେ ରଘୁରାମ 	 Норма


36 ଶାସ୍ତ୍ରରେ ଏହିପରି ଲେଖା 	 стиле модерн


ନିର୍ଗମ ସ୍ଥାନକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ 	 Очистить область вывода


ବଫରର ବିଷୟବସ୍ତୁ 	 Содержимое буфера


ରାଉତ ନାମକ 	 Фидель


HHMV ଙ୍କ 	 Хоффман


ଏହି ଲଗଇନ ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବେ କି? 	 Обновить сохранённый пароль для этого логина?


ସଫଳ 	 Успех


ପୃଥକକାରୀଗୁଡ଼ିକ 	 Разделители


ବିଜ୍ଞପ୍ତି 	 уведомление


କହିଲ 	 Огилви


ପର ପୃଷ୍ଠା 	 Следующая страница


ପ୍ରୟୋଗ ବିବରଣୀ… 	 Сведения о приложении…


ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବାକୁ ପ୍ରଥମିକତା 	 озере


ହାତୀ 	 Морозное


ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ, ବୈକଳ୍ପିକ ଭାବରେ 'ସନ୍ଧାନ' ପ୍ରାଚଳକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ ଛାଣନ୍ତୁ 	 Отобразить список настроек, с опциональной фильтрацией при помощи параметра «search»


ମଝିରେ 	 Махапрабху


ମୁକ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ । 	 Будьте свободными!


ମିଳିବ 	 Сандерс


ନଜର 	 Баранина


X- ଉପଯୋଗିତାComment 	 Утилиты XComment


HTTP ଶୀର୍ଷକ 	 Заголовки HTTP


41 ହଜାର ପଏଣ୍ଟ 	 Гренобль


ର ମୂଳ 	 Кингсли


( ଖରା ହେଉଛି ହେଉଛି 	 острова


ବାମରୁ ଡାହାଣକୁ, ଉପରୁ ତଳକୁ 	 Слева направо, сверху вниз


ପଇସା 	 Исайя


ମାର୍ଚ୍ଚରୁ ୧୫ ଏପ୍ରିଲ 	 Всемирного дня почв


ସିଚୁଆନ ଇ 	 Носу


କି ବୁଝାମଣା 	 Компрометация ключа


ଜହ୍ନ ଆଲୁଅରେ ପୁରନ୍ଦର ସେହି ହାରଟିକୁ ଦେଖି 	 Эдемского сада Адам


ପୂର୍ବରୁ ନୁହଁ 	 Не ранее


ପଶ୍ଚିମ ଦିଲ୍ଲୀ ସାଂସଦ ପରଭେଶ ସିଂହ ବର୍ମା 	 Мировой Социалистический Веб Сайт


ତେଣେ କମଳା 	 Милгром


ସେ ଉତ୍ତର ଦେଇଥିଲେ 	 Сегер


ଆପଣଙ୍କର 'ମୂଳସ୍ଥାନ ପୃଷ୍ଠା' କୁ ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ 	 Перейти на домашнюю страницу


ଏହି ଭିଡ଼ିଓକୁ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ 	 Поделиться этим видео


ବର୍ତ୍ତମାନ ଖେଳାଯାଉଥିବା କିଛି ଖେଳର ତାଲିକା। 	 Список недавно сыгранных пасьянсов.


କିନ୍ତୁ 	 Тоня


HTTP ଗୁପ୍ତ ଭଣ୍ଡାର ରୁ ପୁରୁଣା ନିବେଶ ଗୁଡିକୁ ସଫାକରନ୍ତୁName 	 Удаление устаревших элементов из кеша HTTPName


ରଥ ନାୟକ 	 Гуджранвала


କିଂ ୱିୱିଂଗ୍ଘ୍ୱ 	 на восточном побережье


କଳିପାନର ରାଣୀ 	 дама пик


ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ 	 Отправить отчёт об ошибке


ଦାସୀ କହିଲା ‘ ହଁ ବୋହୁ ସାଆନ୍ତାଣୀ 	 Метрополитен


ପେନ୍ 	 Ручка


ଚେତାବନୀ:% 1@ warning/ rich 	 Внимание:% 1@ warning/ rich


ସମସ୍ତ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ହଟାନ୍ତୁ 	 Удалить все сайты


ଗୋଟିଏ ସମାନ୍ତରାଳ ବିନ୍ୟାସ ସେଟ କରନ୍ତୁ 	 Установить горизонтальное размещение


ଛେକିଲା ବିଲେ 	 Тэндай


ବରମୁଡ଼ାName 	 Бермудский долларName


ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ । 	 Не удалось открыть временный файл.


ବନ୍ଦ ହୋଇଥିବା 	 запечатанное


ପାହାଚComment 	 МостоваяComment


ପାସ 	 Салли


ଏଲିନା 	 Гренье


ଆଗ ପୃଷ୍ଠାଭିତରର ଫଳାଫଳ 	 Предыдущий результат на странице


{ -brand-short-name }ର ପସନ୍ଦରେ ସଂରଚନାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇପାରିବ। 	 Параметры могут быть изменены в настройках { -brand-short-name }.


ପ୍ରତିଛବି ନେବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Остановить фотосъёмку


ଯୋନିର ପ୍ରବେଶ ଦ୍ଵାରକୁ ଯୋନିଦ୍ଵାର କୁହାଯାଏ 	 Пророк Мухаммад мир ему и благословение Аллаха


କାଟିଲେ 	 мусульманских


ମଦ ପିଇ ମାତାଲ ହୁଅ ନାହିଁ। କାରଣ ତାହା ଆତ୍ମିକ ଭାବେ ତୁମ୍ଭର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବିନାଶ ଘଟାଇବ ବରଂ ଆତ୍ମା ରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ହୁଅ। ଏଫିସୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 5:18 	 Впредь пей не(одну) воду, но употребляй немного вина, ради желудка твоего и частых твоих недугов. 1 е Тимофею 5:23


ଗୀତ 	 Франции


ସ୍ଲୋଭେନିଆName 	 Словенский толарName


ଶୀଘ୍ର ଖୋଜା ଯନ୍ତ୍ର 	 Системы быстрого поиска


କ୍ରୋଧାନ୍ଵିତ 	 Вседержитель


ୟି ମୌଳିକ ସଂଖ୍ଯାKCharselect unicode block name 	 Иероглифические ключи письма иKCharselect unicode block name


ଦେଶ ବିଦେଶ ଦିନେ 	 Верховный суд Индии


ମାତୃଭାଷା ଦିବସ ଗଣ - ସହ 	 же Форуме состояния


ସପ୍ତମୀ ତିଥି। 	 Священного города


'% 1' ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ (O)... 	 & Открыть в программе «% 1 » @ action: inmenu


ବଡ ନିଷ୍ପତ୍ତ 	 Синайскую пустыню


କହିଲ 	 Лилли


ଅଫଲାଇନ ଷ୍ଟୋରେଜ ପ୍ୟାନେଲ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть панель сообщения об автономном хранилище


ଇଣ୍ଡୋନେସିଆରେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ସନ୍ଧ୍ୟା 	 СГД


ପ୍ରଗତି 	 Прогресс


ଆକାର: @ label 	 Размер: @ label


ନୂତନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବାକୁ ଧ୍ୱନି ଚାଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Воспроизводить ли звук для уведомления о начале новой беседы.


ଛାତିରେ ଅସ୍ଥି 	 Foroyaa издаваемой


Nepomuk ଡ଼େସ୍କଟପ ସନ୍ଧାନ ଚାଳକComment 	 Поиск в рабочей средеComment


କାଢ଼ନ୍ତୁ 	 Удалить


କହିବାକୁ 	 Иордании


ଆନୁମାନିକ ଆକାର: %s 	 Примерный размер: %s


ବିଜ୍ଞପ୍ତ ି 	 делегатами Тайй


ଆହୁତି 	 Дхоти


ଲାଗଲା 	 Кении


ନାମ 	 Имя


ଏଲିନା କହିଲ 	 Рокси


ଏଲିନା କହିଲ ା 	 Рейчел


ଏଲିନା କହିଲ 	 Пульизи принял


ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଖୋଲାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ 	 Не удалось открыть проект


ଚୟନକର୍ତ୍ତାର ସମାପ୍ତି ଅଥବା ଏକ ବ୍ୟବହାରକାରୀ pseudo-class କାର୍ଯ୍ୟ pseudo-element ପରେ ଆଶାକରାଯାଇଥିଲାକିନ୍ତୁ pseudo-class '%1$S' ମିଳିଲା। 	 Ожидался конец селектора или псевдокласс пользовательского действия после псевдоэлемента, но найден псевдокласс «%1$S».


ମୁନିବ ଅଟୁ 	 Грин


ସଂଯୋଗିକୀକୁ %S ରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Сохранить ссылку в %S


ଆଭାସ (_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 _Подсказка_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


ଡିଫଲ୍ଟ ମୂଲ୍ଯକୁ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ପୁନଃସ୍ଥିରକର 	 Сбросить настройку на значения по умолчанию


ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ନାହିଁ 	 Миниатюры


CDକୁ ନକଲ କରୁଅଛି 	 Копирование CD


ଲୁପ 	 Повторять


ଲେଖୁନାହାନ୍ତି ମନୋଜ 	 существ с сознанием ( citta vijnana


ଆଦେଶ ରେଖା ୩ 	 Командная строка 3


ରାହୁଲ 	 слушатели


ଯନ୍ତ୍ର ସୂଚନାComment 	 Сведения об устройствеComment


of ସ୍ୟାମସଙ୍ଗ ଗ୍ୟାଲକ୍ସୀ C7 	 Честь 9i


ୱାଇ ଚନ୍ଦ୍ରଚୂଡ଼ 	 Джордин


କୁକୁଡା ମାଂସ ପାଏ 	 Дехеса


ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରେ ବଳକା ଅର୍ଥ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показывать баланс в списке собеседников


କରନ୍ତ ି 	 Атали


ତ୍ରୁଟି ନିବାରକ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ 	 Настройки отладчика


ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା 	 Исследование НАФИ


ତାଈ ଲିKCharselect unicode block name 	 Письменность тай лэKCharselect unicode block name


ନଥିଲା ସାମ୍ପ୍ରଦାୟିକ … 	 Церкви Божией устроенной Богом


ଅପଡେଟସବୁ କଦାପି ଦେଖନ୍ତୁ ନାହିଁ (ଏଭଳି ନ କରିବା ପାଇଁ ପରାମର୍ଶ: ନିରାପତ୍ତା ଜନିତ ବିପଦ) 	 Никогда не проверять наличие обновлений (не рекомендовано: ставит безопасность под угрозу)


ବୈଦତା ଅବଧି 	 Действителен


ଏ ମିନ୍ତି 5 	 Мишель


ଏହି ଧ୍ୱନୀ ଫାଇଲଟି ସ୍ଥାନୀୟ ଆଧାରରେ ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇନାହିଁ । ଏହାକୁ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ନାମପଟିରେ ଦବାନ୍ତୁ । 	 Аудио- файл не сохранён на вашем компьютере. Нажмите здесь чтобы его загрузить.


ଏଲିନା କହିଲ 	 Жилле


ସଂସ୍କରଣ %S 	 версия %S


ଢାଞ୍ଚ 	 Пасху


ଟିପ୍ପଣୀ 	 Сообщество


ଷୋଡଶକ ଜାଲି 	 Шестиугольная сетка


ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟାଟେରୀ ଚେତାବନୀ ସ୍ତର ପହଞ୍ଚିଯାଇଛିName 	 Требуется уведомление об уровне зарядаName


ଲଗଇନଟି ଖୋଜା ତଥ୍ୟ ସହ ମିଶୁଛି 	 Логины, соответствующие поисковому запросу


କାମ କ’ଣ 	 Кейтлин


Firefox ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ସହ ସିଙ୍କ କରିବା ବନ୍ଦ କରିଦେଲେ ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ଏହି ଡିଭାଇସରେ ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟା ଲିଭାଇବ ନାହିଁ । 	 Firefox прекратит синхронизацию с вашим аккаунтом, но не будет удалять ничего из ваших данных веб-сёрфинга на этом устройстве.


ଆଦେଶ ରେଖା ୧୧ 	 Командная строка 11


ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Столбцы для поиска


୭୫ ବର୍ଷ 	 И позвал


ଲୋକ ସଭାରୁ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ 	 Верховный суд США


ମାରାତ୍ମକ ରୋଗକୁ 	 Тристан


ଗୋଟିଏ ଭିଡିଓ DVD କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ SVCD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ 	 Создать видео DVD или SVCD


ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି 	 Неизвестная ошибка сокета


ଆରମ୍ଭରେ Empathy ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କ ଖାତାରେ ଲଗଇନ ହେବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Должен ли Empathy автоматически входить в ваши учётные записи при запуске.


% 1 ଟି% 2 ଦ୍ୱାରା ଲିଖିତ 	 % 1 написали:% 2


ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି "% 1"? 	 Удалить папку закладок «% 1 »?


ଖର୍ଚ୍ଚ 	 Асмэре


ଦୟାକରି ଏହି ଡିସ୍କକୁ ଗୋଟିଏ ସମର୍ଥିତ CD କିମ୍ବା DVD ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ। 	 Замените диск на поддерживаемый CD или DVD.


ଯମ ଆଗରେ ଗୁହାରି କଲେ 	 курайшитов


କୁରୁମାୟା 	 Алиф


କହିଲ 	 Ригсби


ଇଂ delhi ଆରେ 	 Дели


ପ୍ରକାର 	 Тип


ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡ଼ିକ@ action: inmenu 	 Столбцы@ title: window


ହାତୀ 	 Анжела


ଏଲିନା 	 Гретцки


ସ୍ମାଇଲିଂ ବୁଦ୍ ଧ ’ 	 Тупой и еще тупее


ଉପର ଭାଗ: 	 Сверху:


ସଙ୍କଳନର 	 Дядя


Horace Hayman Wilsonଙ୍କ 	 Вишну Пурана


'% 1' ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ଲଗଇନ ମିଳିଲା ନାହିଁ । ଆପଣ% 2ରୁ ଗୋଟିଏ ଆହରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Не обнаружено расширение для «% 1 ». Загрузить его с адреса% 2?


ପଂକ୍ତିକରଣ ଉତ୍ପାଦକ, 0.0 ଏବଂ 1.0 ମଧ୍ଯରେ 	 Коэффициент выравнивания, между 0.0 и 1.0


FluidSynth ପାଇଁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣName 	 Управление FluidSynthName


ସମାନେେ 	 Уэлч


ମାଗଣା ଉନ୍ନୟନ 	 Обновить бесплатно


ଅର୍ଜୁନ 	 Бхагат


ଆରମେନିଆ 	 Армения


ଗ୍ରୀକ 	 Греческого


ପୂର୍ବରୁ ଅଜଣାଜନ୍ତୁ 	 Южной Кореи


କ୍ଲିପ ଅଛି କି 	 Есть кадр


ଯଦି ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରୁଛନ୍ତି, 1 ଆହରଣଟି ବାତିଲ ହୋଇଯିବ. ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 	 При выходе загрузка будет отменена. Вы уверены, что вы хотите выйти?


ଟ୍ୟାବ ଅକ୍ଷର ପରିବର୍ତ୍ତେ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Использовать пробелы вместо символа табуляции


ନିର୍ଦ୍ଦେଶର ଫଳାଫଳ: "% 1" NAME OF TRANSLATORS 	 Результат выполнения команды:% 1NAME OF TRANSLATORS


ନୂଆ 	 Скорпион


ଏଲିନା କହିଲ 	 Граймс


ପରବର୍ତ୍ତି ବଚ୍ଛିତ ସହିତ ଗୋଟିଏ ବଚ୍ଛିତ ଟୁକୁଡ଼ାକୁ ମିଶାନ୍ତୁ 	 Объединить выбранные части


ସାଧନପଟି ତାଲିକା 	 Меню панели инструментов


ଆଚରଣComment 	 ПоведениеComment


ଆମ୍ଭେ ବୃକ୍ଷଶୂନ୍ଯ ଉଚ୍ଚଭୂମିରେ ନଦନଦୀ ସୃଷ୍ଟି କରିବା, ଉପତ୍ୟକାର ମଧ୍ଯ ଭାଗ ରେ ଝରଣାମାନ ଫିଟାଇବା, ପ୍ରାନ୍ତରକୁ ଜଳାଶଯ ଓ ଶୁଷ୍କ ଭୂମିରେ ନିର୍ଝର ଜଳ ପ୍ରବାହିତ କରାଇବା। [ଯିଶାଇୟ - Isaiah 41:18] 	 Ты посылал на меня многие и лютые беды, но и опять оживлял меня и из бездн земли опять выводил меня. Ты возвышал меня и утешал меня. - [Псалом 71:20,21]


ଲାବଣ୍ୟନିଧି ] 	 ват Махатхат


ବିଶ୍ବଗତ ଡିଫଲ୍ଟକୁ ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପିଜକନଫିଗ ପ୍ରୋଫାଇଲକୁ ପୁନଃସ୍ଥିର କରନ୍ତୁ 	 Сбросить Ваш профиль CompizConfig на общие значения по умолчанию


କହିଲ 	 Фахи


ପଇସା ଥିବା ବେଳେ ଏବେ 1 21 ପଇସାରେ ପହଞ୍ଚିଛ ି 	 “широкие


ସମସ୍ତ ନିର୍ବାଚିତ ସାଂସଦ 	 общественного развития


ପଢୁଥିଲେ 	 Мурсии


SSL ସର୍ଭର କି ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ ସନ୍ଦେଶରେ ଗୋଟିଏ ଦୁର୍ବଳ ephemeral Diffie-Hellman କି ଗ୍ରହଣ କରିଛି। 	 SSL получило слабый эфемерный ключ Диффи-Хеллмана в сообщении рукопожатия «Обмен ключами сервера».


ସମ୍ପୂର୍ଣ ପରଦା (_F) 	 На _весь экран


ଆଫ୍ରିକାନName 	 АфрикаансName


ସରିଲାଣି ଯିବା 	 Сурья


ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଆଲୋକିତ କରନ୍ତୁ 	 Подсветить все


ଗତକାଲିconcatenation of dates and time 	 Вчераconcatenation of dates and time


ସମଗ୍ର ଭାରତର 	 технологий Причиной


ମେଟାସିଟି ଥିମ ଅସ୍ବଚ୍ଛତା 	 Прозрачность темы metacity


ସାଇତୁଛି… 	 Сохранение...


ଫିଚର ଫୋନ ୍ 	 Спернера


ଏନେଇ ଦିଆଯାଉଛି ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଭୁବନେଶ୍ୱର 	 Совета национальной безопасности


ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ@ action 	 Выделить все@ action


କୋଣ ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ 	 Конечный угол


ଗୁଆଟେମାଲାName 	 Гватемальский кетцальName


ଭାରତ ସରକାର 	 Исследования


News ଅଧିକ 	 Нью-Мексико


ଆପଣ ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ପ୍ଲଗଇନ ସଜାଇବାକୁ ପ୍ରକୃତରେ ଅକ୍ଷମ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି ? ଏହା ଦ୍ବନ୍ଦ ପରିଚାଳନାକୁ ମଧ୍ଯ ଅକ୍ଷମ କରିଦେବ । ୟଦି ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି, କଣ ଆପଣ କରୁଛନ୍ତି ତେବେ ୟାଇ ଏହା କରିବା ଉଚିତ । 	 Вы действительно хотите отключить автоматическую сортировку модулей? Это отключит разрешение конфликтов. Вы можете это сделать только если знаете, что делаете.


ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି… 	 Соединяюсь…


କହିଲ 	 сказал Fretwell


ପ୍ରୟୋଗରୁ ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ 	 Выйти из приложения


ଯମ ଆଗରେ ଗୁହାରି କଲେ 	 курайшитов


ଜ୍ୟାକ ପାଇଁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣName 	 Управление JackName


ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ 	 Отсоединение


ହେଉଛି 	 Пайкс-Пик


ରାଜା 	 Гуннар


ଏହା ହେଉଛି ଓପନ ସୋର୍ସ ସଫ୍ଟୱେର ଯାହାକୁ ଖୋଲାଖୋଲି ଭାବରେ ଗୋଳାଗୋଳି, ଅଧିକ ବଢ଼େଇବା କିମ୍ବା ଉନ୍ନତ ବିନା ଦ୍ବିଧାରେ କରିହେବ । ମାଇକ୍ରଫ୍ଟ ଏକ ବିଜ୍ଞାନ ପ୍ରକଳ୍ପରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ବଡ଼ ଆକାରର ସଫ୍ଟୱେର ଅପ୍ପଲିକେସନରେ ମଧ୍ୟ ଉପଯୋଗ କରିହେବ । 	 Это программное обеспечение с открытым исходным кодом, которое можно свободно изменять, расширять и улучшать. Mycroft может использоваться в любой отрасли, от научного проекта до корпоративного программного обеспечения.


ମଧୁମେହ 	 Домой


ଏଠାରେ ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାରକୁ ବାଛିପାରିବେ । 	 Здесь можно выбрать размер шрифта.


ଇଚ୍ଚାଧୀନ (t) 	 & Настроить


ମେଳାଯାଇଥିବା ମେଡିଆ ସର୍ତ୍ତ ପାଇଁ ଲମ୍ବର ମୂଲ୍ୟ 	 значение длины для подошедшего условия медиа


ଛାଡିଦ 	 Книга


ବଞ୍ଚାଅ 	 Тауфик


ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ଯୋଜନାକୁ ପଠାଇବ ନାହିଁ କାରଣ ସ୍ଥାନଟି ଅବୈଧ ଅଟେ । 	 Невозможно экспортировать схему в неправильно заданную папку.


ନାଲିପାନର ଦଶ 	 десять червей


ଧ୍ୱନୀ ଟ୍ରାକ %02d କୁ ନକଲ କରୁଅଛି 	 Копирование звуковой дорожки %02d


ବିଭୁ ପ୍ରସାଦ ମହାପାତ୍ 	 Франклин


ଗୋବିନ୍ଦ ଚନ୍ଦ୍ର 	 Рустик


ୱେବ ପାର୍ଶ୍ୱପଟି 	 Боковая панель Веб


%S ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି। 	 %S отключено.


ଗୋଟେ 	 Глен Эллине


କହିଲେ 	 майор


ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋ 	 Следующее окно


7 (ରବିବାର) 	 1 (понедельник)


ଅଣ୍ଡାଳିଲେ ନାହିଁ 	 Закон


ବିଧବା 	 Блэкс-Форк


ମୂଳପୃଷ୍ଠା 	 Читать далее


ରେଖା 	 Строка


ସପ୍ତାହ% 1 	 Неделя% 1


ପୂର୍ବନିର୍ମିତ ସାଧନଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରାଯାଇଛି। 	 Встроенные инструменты загружены.


କାମେରୁନ 	 Камерун


ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡ଼ିକ 	 Сведения о% 1A link to the description of this Get Hot New Stuff item


ୟୁଘୁର 	 Уйгурский


୪କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Вращать до грани 4


ଏଲିନା କହିଲ 	 Клифтон


ୱେବରେ 	 истца


ମୁଁ ଅନୁମତି ପତ୍ର ବୁଝାମଣାରେ ଥିବା ନିୟମାବଳୀକୁ ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି (&a) 	 Я &принимаю условия лицензионного соглашения


କରୁଥିବା 	 Сын Человеческий


ସନ୍ଧାନ କରେ 	 поиски


ଉକ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି 	 Сэмми


ପ୍ରମାଣପତ୍ର ନିୟମାବଳୀ ସ୍ଥିର ମୂଲ୍ୟ 	 Ограничения политики сертификата


ଉର୍ଦ୍ଧଲିପି 	 Верхний индекс


ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (U):% 1 	 & Отменить:% 1


ଗନ୍ଧଉଛି 	 Мир


ଅବସ୍ଥିତି ପଟି 	 строка состояния


ସିଟ୍: 	 Категория:


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକର ସାଧନପଟି ଫୋଲଡର 	 Папка панели закладок


ଆଉଟପୁଟଗୁଡିକ 	 Устройства вывода


OCSP ଉତ୍ତର ପ୍ରଦାନକାରୀ ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଚଳିକ ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ବୈଧତାକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ 	 Запрашивать у OCSP-серверов подтверждение текущего статуса сертификатов


ବାଲଟିକ (Windows) 	 Балтийская (Windows)


ଛାଯାୟୁକ୍ତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଟୋଗଲକର 	 Переключение свертывания активного окна в полоску


ଶସ୍ୟ 	 Фред


ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ଓସାର 	 Ширина главного окна


ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ସରଳ ପାଠ୍ୟ ତାଲିକା ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Сохранить проект как текстовый список


ହତ୍ୟାକାଣ୍ଡର ସତ 	 Тарту Эстония


କଲମ୍ବିଆରେ 	 Канцелярии


ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରୟୋଗ… 	 Другое приложение…


'% 1' ନାମକ ଗୋଟିଏ ପୁରୁଣା ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି । 	 Файл «% 1 » уже существует.


ଥୁ ଆଲ- କାଇ`ଦାହ୍ ର 	 Зуль- Каады


ଉପଯୋଗ ହୋଇଥିବା ସମୟ 	 Число использований


ଦୟାକରି ଏହାକୁ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ 	 Пожалуйста, установите вручную


ମାକାକ୍ୟୁ 	 Нилгири


କରିଥାନ୍ତି ମିଛ ନକହ ି 	 Брин-Мор


ମୃତ 	 Карнале


ଏଲିନା କହିଲ 	 Смолли


Kross ଢାଞ୍ଚାକୁ ପରୀକ୍ଷାକରନ୍ତୁ! 	 Протестировать среду Kross!


ନୂଆ 	 Ширди


'%S'କୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать «%S»


ଆଦେଶ 	 Команда


ତିର ରEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 ТирEthiopian month 6 - LongNamePossessive


ବୁର୍କିନା ଫାସୋ 	 Буркина-Фасо


ନିବେଶ ଏବଂ ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକ 	 Ввод и события


ଆପଣ କେବଳ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଥିବା ଲେଖକମାନଙ୍କ ପାଖରୁ ଏଡ-ଅନଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ। 	 Устанавливайте дополнения только от тех авторов, которым вы доверяете.


ଆଲୋକିତ ଧାରର ରଙ୍ଗ ଏବଂ opacity। 	 Цвет и прозрачность рамки подсветки.


UNIX ସହାୟକ ପୁସ୍ତକ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକName 	 Страницы руководств UNIXName


ପଞ୍ଜାବିName 	 ПанджабиName


ସକ୍ରିୟ ଟ୍ୟାବ% 1 	 Активировать вкладку% 1


ବୃତ୍ତାଭାସ 	 Эллипс


ଏଲିନା କହିଲ 	 Шейн


ଦିବସ ପାଳନ କରାଯାଏ | 	 общественно школ


ତୁମେ ନ ଛୁଇଁ 	 Хаял


ସାହିତ୍ୟ 	 Йонеды


ଅବସ୍ଥାନ (o): 	 Адрес:


ଆର୍‌ପିଏସ୍‌ସି 	 дживанмуктой


ପରେ ମତେ ପଚାରନ୍ତୁ 	 Спросить позже


ଯେଉଁ ଯାତ୍ରୀ ତୀର୍ଥସ୍ଥ 	 синдар


ସନ୍ଧାନ ସେଟିଙ୍ଗ ବଦଳାନ୍ତୁ 	 Изменить параметры поиска


କହିଲ 	 Райт


WordReference. com ଅନୁବାଦ: ଇଂରାଜୀରୁ ଫ୍ରେଞ୍ଚQuery 	 Переводчик WordReference. com: англо- французскийQuery


ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ଦେବା ପାଇଁ 	 Палаты представителей


ପାଠ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା: ପୁନରାବୃତ୍ତିComment 	 Автозавершение: переход по кругуComment


ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଭରଣକରନ୍ତୁ 	 Введите цель


ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ 	 Использовать микрофон


ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବେକ କରନ୍ତୁ 	 Всемирного наследия


ଆଜୀବନ 	 Срок действия


KDE ସହାୟତା କେନ୍ଦ୍ରName 	 Бумажник KDEName


ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟ 	 Выделенный текст


ଇଂରାଜୀରେ କହିବା Through the experience and 	 в центре🎓


କହିଲ 	 Гиллиспи


ଏଲିନା କହିଲ 	 Сварупа


ରେକର୍ଡ ହେଇଥିବା ଘଣ୍ଟା 	 Часов записано


ବ୍ୟବହାରକାରୀ ତିଆରି ଲଗ ୧୩:୦୪ 	 Фараби аль-Фараби Абу Наср


'ମୁଁ କହିବି ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ 	 Но зато


ଏହି ବାକ୍ୟରେ ଆପଣ କଣ ଅସୁବିଧା ସମ୍ମୁଖୀନ କରୁଛନ୍ତି? 	 Какие проблемы вы испытываете с этим предложением?


IPython କୋନଶୋଲ 	 Консоль IPython


ଅଡିଓ - ଓଡିଆ ବାଇବେଲ ଅଧ୍ୟା 	 [стрелка - Bulgarian


Empathy ଇଣ୍ଟରନେଟ ସନ୍ଦେଶ ପବାହ 	 Программа обмена сообщениями Empathy


ଆଈକୁ ଛାଡିବ ନାହିଁ 	 Горный


ହେବ ସମ୍ପନ୍ ନ 	 Тонер


କୌଣସି ଉପାଦାନ ବଛାହୋଇନାହିଁ। 	 Ни один элемент не выделен.


ଆମକୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଜାନକାରୀ ସହିତ matruvani amritapuri ମାଧ୍ୟମରେ ସୂଚିତ 	 Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин


ସୁରକ୍ଷା ସଚେତନତା 	 Извещение системы безопасности


ମାତ୍ର 	 Исрафиль


CJK ମୌଳିକ ଅନୁପୂରକKCharselect unicode block name 	 Дополнительные иероглифические ключи ККЯKCharselect unicode block name


Konqueror ନିଜକୁ ଖବର କରୁଥିବା ପଥକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName 	 Настройка версии KonquerorName


ଜରୁରୀ 	 западных


ବୁଲିଲା 	 Аура


ତୃତୀୟ ପ୍ରଶ୍ନର 	 Святой Пророк


କାଳିପାନର ପାଞ୍ଚ 	 пять пик


ବଚ୍ଛିତ ଟ୍ରାକକୁ ଅଲଗା କରନ୍ତୁ 	 Разбить на фрагменты выбранную дорожку


ପାକିସ୍ତା 	 Мемориал


ଏବେ ଅନଲାଇନ ଥିବା ସ୍ୱରସବୁ 	 Голоса в онлайне прямо сейчас


ଏହି ସନ୍ଧାନ ଦିଗ ପାଇଁ କୌଣସି ମେଳକ ନାହିଁ । 	 Не найдено вхождений в выбранном направлении


ଅପ୍ରେଲMay long 	 АпрельMay long


ପ୍ରତିଶତ 	 « Блэкхокс »


X ଅକ୍ଷ ଉପରେ ମାପ ଗୁଣାଙ୍କ 	 Масштабный коэффициент по оси X


by relevance query ଜ 	 Сообществом исчезнем


ମୁଲତବୀ ଛାଡୁଛନ୍ତି କଂଗ୍ରେସ୍ 	 Филон


ମଧୁଛନ୍ଦା 	 Рун


{ -brand-short-name }ପୁନଃ ଚାଳନ କରନ୍ତୁ 	 Перезапуск { -brand-short-name }


ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ଚିତ୍ରସଂକେତ ସମର୍ଥନComment 	 Показ значков сайтов и ссылок в KDEComment


ଶୀର୍ଷକ 	 Название


କହିଲ 	 Шарлин


କହିଲ 	 Новицки


ଛାଡିବ ନାହିଁ 	 армян


ଆଖପାଖରେ ତାସ ରାଶି ଗୁଡିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକର 	 Попробуйте переложить стопки карт


ସମାଜ 	 Панипат


ମୁଁ ଯାଇପାର 	 Орфея


ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ପୁଣିଥରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 В будущем поступать с файлами этого типа также@ label: button


ସପ୍ତାହ% 1 	 Неделя% 1


ପ୍ରଥମ ମୂଳ ରାଶି ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତରୁ ଗୋଟିଏ ତାସ ମନୋନୀତ କର 	 Выберите карту из резерва в качестве основы для первого столбца


ଖାଦ୍ଯ 	 шанс


ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ସଠିକ ଭାବରେ ପୁନଃପ୍ରେରଣ କରିପାରୁନାହିଁ 	 Неверное перенаправление на странице


ଅଦ୍ଭୁତ କଥା 	 Ирад


ଆଉଟପୁଟ ଉପକରଣଗୁଡିକୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରୁଥିବା ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗଗୁଡିକର ତାଲିକା 	 Список строк, описывающих устройства вывода


ହେଉଥିବା ୧୯୫୭ ୨୦୦୨ 	 Абу Ханифа руководствовался


KDE ବହୁମାଧ୍ଯମ ପୃଷ୍ଠଭୂମିComment 	 Мультимедийная подсистема KDEComment


ପକାନ୍ତ 	 ценность СКР


ଇତିହାସ ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Искать в журнале


ମାତ୍ର ୪୯୦ ଟଙ୍କାରେ 	 появились Saria


ମୂଲ୍ୟନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 Невозможно запустить конструктор значенияthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


ଇଚ୍ଛାରୂପ... 	 Указать собственный...


ଉଷା ଦେବୀଙ୍କ ଉପରେ ସମସ୍ତଙ୍କ 	 Обладающего величием великодушием


ସଂରକ୍ଷିତ ଲଗ ଇନଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜୁଛନ୍ତି କି? { -sync-brand-short-name }କୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ । 	 Ищете сохранённые логины? Настройте { -sync-brand-short-name(case: "accusative") }.


ଠିକଣା: 	 Адрес:


ମୋର ବ୍ରାଉଜର ଏବଂ ଆହରଣ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟକୁ ମନେରଖନ୍ତୁ 	 Помнить историю посещений и загрузок


ଆକାର ପାଉଅଛି 	 Получение размера


ମୁଁ ଆଦିବାସୀ ଭିତରେ ସୀମିତ 	 Богу


ଇଫକୋ(ଆଇଏଫଏଫସିଓ)-ଟୋକିଓ କର୍ପୋରେଟ ଅଫିସ କେଉଁଠାରେ ଅଛି? 	 Какой код на картинке? *


ସିବିଆଇ ସରକାର 	 Хуриях


ସମାନ ଅଞ୍ଚଳରେ କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ 	 сатанинские


ସ୍ଲୋଭାକName 	 СловацкийName


ପଜComment 	 ПластикComment


ହୋଇଛନ୍ତି 	 Жирона


ମହିଳାଙ୍କ 	 права Cornelius


ଦାରୁ ହୋଇ ବାସିଥିବୁ 	 Властелина Колец


ଉରୁଗୁଏName 	 Уругвайское песоName


ଅନୁସାରଣରୁ ସୁରକ୍ଷା 	 Защита от отслеживания


ବାବୁ ମାନେ ରମେଶ ଓ ପତ୍ନୀ 	 Министерство юстиции США


microsoft edge ରେ ପାସ୍‍ୱାର୍ଡଗୁଡିକ ମନେପକାନ୍ତୁ 	 создание веб-заметки в microsoft edge


ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ 	 Выбрать файлы


ଡାଉନଲୋଡ଼ ବିଫଳ ହେଲା 	 Загрузка не удалась


କରୁଛ ୁ 	 Геликон


smruti ଏଲିନା କହିଲ 	 Лорелея


ଖାଲି ଡିସ୍କ (_B) 	 _Стереть диск


କିଙ୍ଗଖାନଙ୍କୁ 	 Апостолы


ସଂଳାପକୁ ଅଗ୍ରଗତି କରାନ୍ତୁ 	 Процесс выполнения


ଅବୈଧ ମୂଲ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି: <%1$S> ଟି <%2$S> ର ଏକ ଅନୁଚର ଭାବରେ ଅନୁମତି ପାଇନଥାଏ। 	 Ошибка разметки: <%1$S> не может использоваться в качестве потомка <%2$S>.


{ -brand-short-name } କ୍ରାସ୍ ହେବା ସମୟରେ ଆପଣ ଥିବା ସାଇଟଗୁଡିକର URLs ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରନ୍ତୁ 	 Включить URL-адреса сайтов, которые были открыты в момент падения { -brand-short-name }.


ଏଲିନା 	 Вреланд


ଦୌଡ଼Name 	 ГонкиName


ଆପଣ ମଧ୍ୟ ରାତିରେ 	 Высокий Человек в


ପାରମ୍ପରିକ ଚାଇନିଜ (ହଙ୍ଗ କଙ୍ଗ) 	 Традиционного китайского (Гонконг)


ଏଲିନା କହିଲ 	 Макилрой


ବିଭାଜିତ ଦୃଶ୍ୟ ବାମ/ ଡ଼ାହାଣ (L) 	 Разделить панель по & вертикали


ମୋ ଅନ୍ତଦ୍ୱ୍ୱର୍ନ୍ଦ୍ୱ 	 Азии Америки


ବରିଷ୍ଠ ସାମ୍ବାଦିକ 	 Луна


ଡିସ୍କରେ ସଂରକ୍ଷଣ ନକରି ପ୍ରତିଛବିକୁ ସିଧାସଳଖ ଲେଖନ୍ତୁ (_w) 	 Записать образ _напрямую без предварительной записи на диск


ସେ ନିଶ୍ଚୟ ପସନ୍ଦ 	 Священной Книги


ସଙ୍କେତ ଦେଉଛି । 	 Министерства здравоохранения


ମହିଳାମାନଙ୍କୁ 	 Овчарки пастухи


ଆଦାର ରEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 АдарEthiopian month 4 - LongNamePossessive


ସାଧନପଟିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁName 	 Панель закладокName


{ $provider }ଦ୍ୱାରା ସୁପାରିଶକୃତ 	 Рекомендовано { $provider }


ଏହି ଆକଳନଟି ସଫଳତାର ସହିତ ଦାଖଲହେଲା । 	 Запрос на повышение рейтинга принят.


ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ 	 Удалить проект


ଏହି ଭରଣକୁ ଆକଳନ କରନ୍ତୁ 	 Рейтинг материала


ଏହି ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକ " &vendorShortName;ପରି "ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ,ଏହାର ସହଯୋଗୀ, ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଦାତା, ବଣ୍ଟନକାରୀମାନେ ସମସ୍ତ ନିର୍ଭରୋକ୍ତିକୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରିଥାନ୍ତି, ଅଭିବ୍ୟକ୍ତ କରାଯାଇଥିଲେ ଅଥବା ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଇଥିଲେ, ସମସ୍ତ ବାରଣ, ନିର୍ଭରୋକ୍ତିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି, ଯାହାକି ସେହି ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକୁ ବାଣିଜ୍ୟ ଉପଯୋଗୀ କରିଥାଏ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ହୋଇଥାଏ। ଆପଣ ଏହାର ସମଗ୍ର ବିପଦକୁ ଧାରଣ କରିବେ ଯେପରିକି ଆପଣଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପାଇଁ ସର୍ଭିସ ଏବଂ ଗୁଣ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମତା ଚୟନ କରିବେ। କିଛି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହି ନିର୍ଭେରୋକ୍ତି ଏବଂ ବାରଣକୁ ତ୍ୟାଗ କରିଥାଏ, ଯାହାଫଳରେ ଏହା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରୟୋଗ ହୋଇନଥାଏ। 	 Данные службы предоставляются «как есть». &vendorShortName;, её сотрудники, лицензиары и дистрибьюторы настоящим отказываются от предоставления любых гарантий, явно выраженных или подразумеваемых, в том числе гарантий того, что Службы пригодны для продажи и подходят для ваших определённых целей. Весь риск за выбор Служб для ваших целей и в отношении качества и работы Служб несете вы. Некоторые юрисдикции не допускают исключения или ограничения подразумеваемых гарантий, поэтому настоящий отказ от гарантий может быть к вам неприменим.


ନାମ୍ନୀ ସ୍ତ୍ରୀର ଡାକ ନାମ — A name for calling a woman named Lakshm 	 Аллах Мекке воздвигнут пророк


KDED Konqueror ଧାରଣ ଏକକାଂଶComment 	 Предварительная загрузка KonquerorComment


୫କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Вращать до грани 5


Tetris- ସଦୃଶ୍ୟ ଖେଳName 	 Тетрис- подобная играName


କାର୍ଯ୍ୟ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା । 	 Не удалось создать Action.


(ଡାଟାବେସ ସମୟ: { $time } ମିଲି ସେକେଣ୍ଡ) 	 (время базы данных: { $time }мс)


ଗାନ୍ଧାରୀଙ୍କ 	 Королевской полиции Ольстера


ଗଦ ଅଛି ଗଦ 	 Флорес


ଏହି ସମସ୍ୟା ବେଳେବେଳେ କୁକିଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବାରୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟକରିବା କିମ୍ବା ବାରଣ କରିବା ହେତୁ ଘଟିଥାଏ।

Эта проблема может возникать при отключении или запрещении принятия кук.


ସହାୟତା ଅନୁକ୍ରମଣିକାName 	 Индекс справкиName


ବିବାହର ୩ ମା ସ ପରେ ଜାଣିଲେ ଏ କଥା ବିମୁଦ୍ରାକରଣକୁ 	 за жизнь мира (


ପୋଲିସName 	 ПольскийName


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ପୁନର୍ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ 	 По умолчанию


Republic China ଆଧାର ସହ ଭିତରେ 	 Китайской Народной Республики


ଇଚ୍ଛାରୂପୀ ପାଠ୍ୟ କୁହନ୍ତୁ 	 Зачитать текст


ବଦଳାଇବା ସମୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ (P) 	 & Спрашивать при замене


ଖୁସ ହବ। 	 Верховную Власть


ସମାନେେ 	 Уэлч


ଚାଲି ଚାଲି ମଧ୍ୟ ଦେଖାଯାଇଛି 	 Шио


ଲିଙ୍କ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ 	 Загрузить ссылку


ଆପଣ 	 Тайвань


ଚରଣ ନାୟକ 	 Клетка


କାଇ`ଦାହ 	 Зуль- Каада


% 1 ଟି ବୈଧନୁହଁ 	 % 1 не действителен


ଏହି ସର୍ଭିସ ଡଲଫିନ ଦୃଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ସଂରଚନାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। Name 	 Эта служба позволяет настраивать основные параметры DolphinName_BAR_Random file browsing settings.


କହିଲ 	 Поламалу


ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ କମ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ସନ୍ଧାନ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ। ସାଧାରଣ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ। 	 поисковый запрос, используемый для уточнения списка отображаемых команд. Регулярные выражения не поддерживаются.


ମୁଲତବୀ ଛାଡୁଛନ୍ତି କଂଗ୍ରେସ୍ 	 Филон


ମୂଲ୍ୟ ସମାପ୍ତି ସଂଜ୍ଞା ଆଶାକରାଯାଇଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା। 	 Ожидался конец определения значения, но найдено «%1$S».


ହିଲିଗେନୋନ 	 Хилигайнон


ର ମୂଳ 	 Маллиган


ଇ-ମେଲ ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Удаление сертификатов электронной почты


ଅସ୍ଥାଯୀ ବିନ୍ଦୁ ଗୁଡିକର ଉପୟୋଗ ସ୍ବୀକୃତି ଦିଅ 	 Разрешить использование временных полей


ଲେସୋଥୋName 	 Лоти ЛесотоName


ଯୋନିର ପ୍ରବେଶ ଦ୍ଵାରକୁ ଯୋନିଦ୍ଵାର କୁହାଯାଏ 	 Посланника свидетелем


# Xiaomi ଗୋପନୀୟତା ନୀତି 	 # Xiaomi Правила о приватности


ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା, ନିଲମ୍ବନ ଏବଂ ରୂପରେଖ ବିନ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏComment 	 Настройка яркости экрана, режима ожидания и питанияComment


ଲୁଚିଥିବା 	 Скрытый


ନାମ ବିନା 	 без имени


%s ରେ ଖାଲି %s 	 Пустой %s в %s


ଓଃ ହୋ 	 Хайнс


ନେଟୱର୍କ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ବିଷୟରେ ବିସ୍ତୃତ ସୂଚନା ଦେଖିବା ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠା। 	 страницу, чтобы увидеть подробную информацию о сетевой активности.


ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସାଙ୍କେତିକରଣ (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 Другая кодировка (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


ମୁହରମର 	 Мухаррама


ନୋବେଲ୍ ବିଜେତା କବି 	 Постман


ସ୍ଥାପନ ପଦ୍ଧତିକୁ ଲଗ କରନ୍ତୁ 	 Вести лог установки


ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଛି 	 Простаивающие


ବୁଧThursday 	 СрThursday


VCD ପ୍ରକାର: 	 Тип VCD:


Cassia fistula ମଞ୍ଜିମାନ 	 Cassia fistula семена


ଇନଲାଇନ ଶୈଳୀ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ପ୍ରୟାସକୁ ଅଟକ ରଖାଯାଇଛି 	 Попытка применить таблицы стилей, встроенные в страницу, была заблокирована


ଲଢୁଥିବା ହାଇକୋର୍ଟ 	 Асира


ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ "%s"କୁ ଚୟନରେ ଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି ଏବଂ ଏହାକୁ ସମର୍ଥନ କରିବା ପାଇଁ ISO9660 ମାନକର ତୃତୀୟ ସଂସ୍କରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ? 	 Действительно хотите добавить «%s» и использовать 3 уровень стандарта ISO9960 для его поддержки?


ଗୁଡ଼ିକର 	 Ульм


ଧୀର ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର 	 Замедлить анимацию


ଯଦି ଚୟନକର୍ତ୍ତା ସହିତ ଅନେକ ନୋଡ ମେଳ ଖାଉଥାଏ, ତେବେ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଅତ୍ଯଧିକ ମନ୍ଥର କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ କେବଳ ପ୍ରଥମ 100 ଟିକୁ ଦର୍ଶାଯିବ। ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ସମସ୍ତ ମେଳକଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Если под селектор подходит слишком много узлов, будут показаны только первые 100 из них, чтобы избежать слишком сильного замедления страницы. Используйте эту опцию, чтобы показать все совпадения


ବିରତି/ ଆଗାଅ ସମାଶ୍ରୟଣ ପରିକ୍ଷଣ ପ୍ରକ୍ରିୟା 	 Пауза или продолжение проверки на регрессию


ଆପଣ ରେକର୍ଡ଼ କରିଥିବା କ୍ଲିପ 	 Вы записали


ହାତୀ 	 Бегемот


screenshot ଡାଉନଲୋଡ କରନ୍ତୁ 	 Загрузить скриншот


ପର୍କିନ 	 итальянской


ଡିସ୍କ ଫାଇଲ 	 Файл диска


ଏହା ଗୋଟିଏ ବୈଧ Brasero ପ୍ରକଳ୍ପ ବୋଲି ଲାଗୁନାହିଁ। 	 Не является проектом Brasero


ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ତାଲିକା ପରିଚୟକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ 	 Отслеживать идентификатор меню для отладки


ଡୁପିଟ୍ରେନ୍ସ 	 Дюпюитрена


କହିଲ 	 Пэрриш


DTS ପଥ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_D) 	 Создать _дорожки DTS


ବ୍ରାଉଜର ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଏହି ଉପାୟରେ ଧାରଣ କରିବାରୁ ବାରଣ ହୋଇଛି କାରଣ ସେହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଏମିତି କିଛି ବିଷୟବସ୍ତୁ ଅଛି ଯାହାକି ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇନଥାଏ।

Браузер заблокировал данный способ загрузки этой страницы, так как страница имеет политику защиты содержимого, которая это запрещает.


ଛାଡୁଛ 	 Шагбан»


- ବିଷୟ: 	 - Тема:


କହିଲ 	 Гроссман


@media ନିୟମାବଳୀ 	 Медиа запросы


ମାଡ଼ 	 Рейчел Джонс


ଜାଣିନେଇଛ ନା 	 завершила Terremark


PCI ସୂଚନାName 	 Сведения о устройствах PCIName


ନଷ୍ଟକାରୀ 	 Элиминатор


ଆଫଗାନିସ୍ଥାନName 	 АфганистанName


ଅଳଂକରଣ ଟେକ୍ସଟଚର ପାଇଁ ମିପ୍ ମ୍ଯାପଗୁଡିକୁ ଉତ୍ପାଦିତ ହେବା ସ୍ବୀକୃତିଦିଅ 	 Разрешить генерацию мипмэпов для текстур оформления


ପ୍ରକ୍ସି ସଂରଚନାକୁ ତାହା ସଠିକ ଅଛି କି ନାହିଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣଙ୍କର ଉପକରଣରେ କାର୍ଯ୍ୟରତ ତଥ୍ୟ ଅଥବା Wi-Fi ସଂଯୋଗ ଅଛି। <button id='wifi'>Wi-Fi କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ</button>

Проверьте правильность установленных настроек прокси-сервера.

Убедитесь, что ваше устройство соединено с мобильной или Wi-Fi сетью. <button id='wifi'>Включить Wi-Fi</button>


ଉନ୍ନତ… 	 Дополнительно…


କି ବନ୍ଧନ 	 Сочетания клавиш


ଡ଼ାହାଣକୁ ରଖନ୍ତୁ 	 По правому краю


" ରୁଷୀୟ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ବହି " War and Peace " 	 « Война и мир»


ଗୁରୁ ଆପଣଙ୍କର କରୁଛନ୍ତି ପୁଣି ବି ସେମାନେ 	 Бога Вселенной


ପରିପୃକ୍ତ 	 насыщенность


ଏଲିନା କହିଲ 	 24-летний


। “ ଓଃ 	 Эдиньо


ମାଉଣ୍ଟବେଣ୍ଟେନ ଭାରତର ଶେଷ 	 Маунтбеттен


ଏଲିନା କହିଲ 	 Смит


କ୍ଲୋନ ମନୋନଯନ ପ୍ରାରମ୍ଭ କର 	 Инициировать выбор дублирования


ବାନ୍ଧିବା ପାଇଁ ସ୍ଥାନାଙ୍କ 	 Координата привязки


UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ Opera 8. 5) Name 	 UADescription (Opera 8. 5 на текущей системе) Name


ଇଥିଓପିଆName 	 Эфиопский бырName


ଏହି ମନ୍ଦିର ତାହାକୁ ନିର୍ମିତ 	 закона Моисея


ସ୍ତମ୍ଭ 	 Ширина столбца


ଜିମ୍ବାୱେName 	 Зимбабвийский долларName


X ସ୍ଥାନଗୁଡିକ 	 Положения по X


ଅକ୍ଷମକର %(action_conflict)s 	 Отключить %(action_conflict)s


ତୁମ୍ଭେ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ପୁତ୍ର 	 Министерства государственной безопасности


ନିୟମିତ ଅନ୍ତରାଳରେ, ଦଳ ନିଜକୁ କିପରି ଅଧିକ ପ୍ରଭାବୀତ କରିବ ତାହା ଜଣାଯାଏ, ତେବେ ତାହା ନିଜର ବ୍ୟବହାରକୁ ସେହିପରି ସମସ୍ୱରଣ ଏବଂ ସମଯୋଜିତ କରେ । 	 С регулярными интервалами команда размышляет о том, как стать более эффективной, затем настраивает и соответствующим образом корректирует свое поведение.


ବ୍ୟବହାର ବିଧି 	 Использование


ମଧ୍ଯ ଆଫ୍ରିକା ଗଣତନ୍ତ୍ରName 	 Центральноафриканская РеспубликаName


KDE ତ୍ରୁଟି ତଥ୍ଯାବଳୀ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପାଠ୍ୟ ସନ୍ଧାନQuery 	 Полнотекстовый поиск ошибок в базе KDEQuery


ସଂଙ୍କଳକ: 	 Компилятор:


ବଢିଥିଲ ନା 	 Сын Неба


ଭିଡ଼ଓ ଚାଳକName 	 Проигрыватель видеоName


ବୁକ୍ଚିନ୍ ଆଇନଷ୍ଟାଇ 	 Альберт Эйнштейн


ସାଧାରଣ ଭାବେ ବଞ୍ଚି ପାରିବେନ 	 в Пайн Барренс


ଆପଣ ପ୍ରତିଛବିର ବିଷୟବସ୍ତୁରୁ ଅଥବା ଭିତରେ ଥିବା ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲରୁ ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Хотите создать диск из этого образа или поместить файл образа на диск?


ଦେଖିଥିଲେ। 	 братья


ସୁରଭି 	 Тургон


ଭିନ୍ନ ଏକ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଏହି କମ୍ପୁଟରରେ ସନ୍ତୁଳନ କରିବା ପାଇଁ ପୂର୍ବରୁ ସାଇନ ଇନ କରିଛି। ସାଇନ ଇନ କରିବା ଫଳରେ ତାହା ଏହି ବ୍ରାଉଜରର ପୃଷ୍ଠାସଙ୍କେତ, ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସଂରଚନାକୁ %S ସହିତ ମିଶ୍ରଣ କରିପାରିବ 	 В синхронизацию на этом компьютере ранее входил другой пользователь. Вход приведёт к слиянию закладок, паролей и других настроек этого браузера с %S


ପରବର୍ତ୍ତି: Konqueror ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପରିଚୟ 	 Далее: Введение в Konqueror


ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଥିବା ସଂରଚନାର ନାମ 	 Имя отображаемого параметра


କୌଣସି ଟ୍ରାକ ସୂଚନା (କଳାକାର, ଅକ୍ଷର ଯୋଜକ, ...) ଡିସ୍କରେ ଲେଖାଯିବ। 	 Информация о композициях (исполнитель, название и т.п.) не будет записана на диск.


(୧ପିତର ୧:୩) 	 Вопрос недели


ଏହି ପୃଷ୍ଠା ସଂକେତକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ 	 Редактировать эту закладку


କହିଲ 	 Поламалу


ବର୍ଷ କପଡାରେ କଭର ଏହି 	 Верховный суд США


ମହାଦେବନ 	 Колин


ଏକତ୍ରିତ କାନାଡିୟାନ ଆଦିମ ଶବ୍ଦାଂଶKCharselect unicode block name 	 Канадское слоговое письмоKCharselect unicode block name


ଶକ୍ତି ପରିଚାଳନାComment 	 Управление питаниемComment


ସଜାଡ଼ିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ 	 Нажмите для сортировки


ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ତମ୍ଭର ସର୍ବନିମ୍ନ ଓସାର 	 Минимальная ширина для каждого столбца


୨୦୧୨ 	 ЛРА


କହିଲ 	 Руси


ରଙ୍ଗ ସେଟ 	 Цвет


ପ୍ରଦତ୍ତ 'ଅଧିବେଶନ ପରିଚୟ' ପାଇଁ ଏହି ପ୍ରୟୋଗକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ 	 Восстановить сеанс приложения по ключу « sessionId »


ଦର୍ଶାଯାଇଛି " > 	 Хоскинг


କୀଟସଂକ୍ରମଣ / ପଙ୍ଗପାଳ 	 танковая дивизия


ଫାର ରEthiopian month 7 - LongName 	 ФарEthiopian month 7 - LongName


ଏହି ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ସଫ୍ଟୱେର ସ୍ଥାପନକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି। ତଳେ ଆପଣ ଏହି ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ। 	 Обновления не могут быть установлены, так как установка программного обеспечения в данное время отключена. Вы можете изменить эту настройку, установив расположенный ниже флажок.


କ୍ଷୀର ପିଇବା ଶରୀର ପାଇଁ ବହୁତ 	 Благословенный


କିଛି ସେକେଣ୍ଡ ମଧ୍ୟରେ 	 через несколько секунд


%S Sync ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ। ଆପଣ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛୁକ କି? 	 %S не смог соединиться с Синхронизацией. Вы хотите попробовать снова?


ସେନାଧ୍ୟକ୍ଷଙ୍କୁ ପରମ ବିଶିଷ୍ଟ 	 Уаттара


କାନ୍ ଫିଲ୍ମ ଫେଷ୍ଟିଭାଲ୍ ସ୍ଥଗିତ 	 ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ


ଏଲିନା 	 Лилиан


ପରି ଆମଦାନୀକର ... 	 Импортировать как...


ବ୍ୟତିକ୍ରମଗୁଡ଼ିକୁ ଖବର କରନ୍ତୁ 	 Сообщить об ошибке


ସର୍ବାଧିକ ଗଭୀରତା 	 Максимальная глубина


ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ଦାଖଲକରନ୍ତୁ 	 & Отправить


ଖୋ ରof Khordad short 	 Хорof Khordad short


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 Новости Пуф


ଫ୍ରାନ୍ସ ସରକାର 	 Аль-Каиды


ବିଚାର 	 Баст


Indian Forest Serviceର ଯିଏକି 	 индийской лесной службы членом


( ଘର | | ବିନା ଅଠା 	 « Ученики знаменитостей


ସରକାର ବେପରୁଆ କାହିଁକି 	 Европейского совета


ଦୟାକରି ଡିସ୍କକୁ ଗୋଟିଏ ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥିବା ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ ଡିସ୍କ ସହିତ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ। 	 Замените диск перезаписываемым диском с данными.


ଥାନାKCharselect unicode block name 	 ТанаKCharselect unicode block name


ସୁନା ଖଣି 	 Золотая шахта


ବିବରଣୀ 	 Подробности


ବିବାହକୁ ସବୁଲୋକଙ୍କ ଦ୍ବାରା ସମ୍ମାନ ମିଳିବା ଆବଶ୍ଯକ। ପ୍ରେତ୍ୟକକ ବିବାହକୁ କବଳେ ଦୁଇ ଜଣକ ଭିତ ରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ରଖିବା ଉଚିତ। ଯେଉଁମାନେ ୟୌନଗତ ପାପ ଓ ବ୍ଯଭିଚାର କରୁଛନ୍ତି ପରମେଶ୍ବର ସମାନଙ୍କେୁ ଦୋଷୀ ବୋଲି ବିଚାର କରିବେ। ଏବ୍ରୀମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ପତ୍ର 13:4 	 Или не знаете, что неправедные Царства Божия не наследуют? Не обманывайтесь: ни блудники, ни идолослужители, ни прелюбодеи, ни малакии, ни мужеложники, ни воры, ни лихоимцы, ни пьяницы, ни злоречивые, ни хищники--Царства Божия не наследуют. И такими были некоторые из вас; но омылись, но освятились, но оправдались именем Господа нашего Иисуса Христа и Духом Бога нашего. 1 е Коринфянам 6:9-11


ଶ୍ରୀଲଙ୍କାName 	 Шри- Ланкийская рупияName


Plus କୁ 	 Android смартфонов


ମୋନୋସ୍ପେସ: 	 Моноширинный:


ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳକ ଡ଼େମନ ବ୍ୟବହାର କରି ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳନା, ସଂସ୍କରଣ 0. 7Name 	 Управление сетью при помощи службы NetworkManager версии 0. 7Name


ଅକ୍ଷରରୂପ ଶୈଳୀ@ info: whatsthis 	 Начертание@ info: whatsthis


ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକ 	 ошибки


ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କୁ ଚିହ୍ନାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଫାଇଲରେ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅଛି: 	 У вас хранятся сертификаты, служащие для идентификации следующих лиц:


ନଭେମ୍ବର 	 Ноябрь


ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ଧାରଣ କରୁଅଛି 	 Загрузка просмотра


ନିରୀକ୍ଷଣ 	 Слежка


ପୁନର୍ଚାଳନ 	 Возобновить


ନକଲ ସଂଖ୍ଯା: 	 Число копий:


ଅନ୍ୟ ଭାଷା 	 Другой язык


ସ୍କ୍ରୀନସର୍ଟ ମୂଳପୃଷ୍ଠା 	 Главная страница Screenshots


ଗୁଣ 	 Атрибут


ଆପଣ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଏଡ଼-ଅନଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ: 	 Выберите дополнения, которые вы хотите установить:


ଅବୈଧ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ। Name 	 недопустимая инструкцияName


ଆଉ କ ’ଣ 	 Дух Иисуса


QR କୋଡ ସ୍କାନକରନ୍ତୁ 	 Сканировать QR-код


ଆଧୁନିକ 	 Аль-Бакара аят


ଯାଇଥିବା 	 Для


- ଦ୍ବାବିଂଶ 	 районного суда


ତେଣୁ ଉପରେ 	 Акции


ହିନ୍ଦିName 	 ХиндиName


ପରମ୍ପରା ଭାଙ୍ଗିଲ ା 	 месяца Зуль-хиджа»


ଅନ୍ତିମ ଘଟଣା ପ୍ରବିଷ୍ଟି ପ୍ରତି ବିଶିଷ୍ଟତା ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ 	 Подсвечивать последнее событие


ଇମେଲ ଲିଙ୍କ 	 Отправить ссылку


ରୂପରେଖ ଚୟନ କରନ୍ତୁ 	 Выбор профиля


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 Омуртаг


କହିଲ 	 Шварц


ସ୍ଥାନକୁ (URL) ସଂଯୋଗ... Comment 	 Адрес Интернета... Comment


ଆହରଣ ସଂଯୋଗିକୀକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 Копировать ссылку на загрузку


ସେହି କାଷ୍ଟିଂ 	 Вместе


ଟ୍ୟାବକୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ (C) 	 & Закрыть вкладку


{ $type } ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ସାପ୍ତାହିକ ଧ୍ୱନି ସଂଖ୍ୟା { $count } ଶେୟାର କରନ୍ତୁ 	 Поделитесь своей целью { $count } записей в неделю для { $type }


ଅଜ୍ଞାନ- ସାଦୃଶ୍ୟ ଖେଳName 	 Ролевые игры в стиле RogueName


ଲେଖିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି। 	 Ошибка при записи.


ଅଦ୍ୟତନ ବିଫଳ ହୋଇଛି 	 Обновление не удалось


ଖର୍ଡାଡ ରof Tir long 	 Хордадof Tir long


ଦେଲେ ଆସି ଦେଖ। 	 АЛЛИЛУЙЯ


କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରରେ ମୋଦିଙ୍କ 	 Свидетелями Иеговы в


ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ପ୍ରାଣୀ ଉଦ୍ୟାନ 	 Санкт-Петербург


Pocketରେ ସାଇତାଗଲା 	 Сохранено в Pocket


ଥାଇName 	 ТайскийName


ପରିସୀମା: 	 Размеры:


ଫିନିସName 	 ФинскийName


ମେନୁ 	 меню


କୀଟସଂକ୍ରମଣ / ପଙ୍ଗପାଳ 	 танковая дивизия


ବାମ ସଂରକ୍ଷିତ କର: 	 Осталось в резерве:


ଗଣ୍ତଗୋଳ କଲଣି 	 парцуфа


ଆକୃତିରେ ଧନୁତୀର 	 Раю


ନାଲିପାନର ନକା 	 девять червей


କେନିଆName 	 КенияName


ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକName 	 Личные файлыName


( ଆରମ୍ଭ ହେଲା ଚାଲ ସ୍କୁଲ 	 программу стажировки


ଆରେ ମଣ୍ଟୁଆ 	 Шмуэль


&brandShortName; ଯିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ। 	 &brandShortName; готов к работе.


ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ବିନ୍ୟାସକୁ ସଂରଚନା କରନ୍ତୁName 	 Настройка представления папок в диспетчере файловName


୧୮ । 	 Дага


ବାୟୁ— ନାଶକ ପଞ୍ଚ 	 аль-Азизом


ଗୋଟିଏ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି 	 Произошла внутренняя ошибка


ବାକି ରହିଲା 	 Тэд


କହିଲ 	 Фенн


ଡାକ ପଠାନ୍ତୁ 	 Отправить письмо


ଚଳାଅ ଆଦେଶ ୦ 	 Выполнить команду 0


ପ୍ରକଳ୍ପକୁ Brasero ଧ୍ୱନି ପ୍ରକଳ୍ପ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Сохранить проект как звуковой проект Brasero


ବିକ୍ରୟ ନିମନ୍ତେ ଉଦ୍ଭିଦ ଓ ମଞ୍ଜି - ବିକ୍ରୟ ନିମନ୍ତେ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରୁ ସଂଗୃହିତ 10000 ରୁ ଅଧିକ ମଞ୍ଜି ଓ ଉଦ୍ଭିଦ – ତାଳ ଜାତୀୟ ବୃକ୍ଷ, ଖଜୁରୀ ଜାତୀୟ ବୃକ୍ଷଗୁଡ଼ିକ, ବିଦେଶଜାତ ଏବଂ ତୁଷାରସହିଷ୍ଣୁ ଗୁଳ୍ମ ଓ ବୃକ୍ଷ, ରସାଳ ଉଦ୍ଭିଦ, ମାଂସାହାରୀ ଉଦ୍ଭିଦ, ସାମୟିକ ଉଦ୍ଭିଦ, ବାରମାସିଆ ଉଦ୍ଭିଦ, ଶୋଭାବର୍ଦ୍ଧକ ଘାସ, ପରିବା, ଇତ୍ୟାଦି_ 	 Продажа семян и растений - Продажа более чем 10 000 видов семян и растений со всего мира – пальмы, саговники, экзотические и морозоустойчивые кустарники и деревья, кактусы и суккуленты, плотоядные растения, однолетние растения, многолетники, декоративные растения, овощи и т.п.


ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କଲୁ 	 «поп-эмблемы


ହାତୀ 	 Мама


ଗୁଜରାତି 	 бенгальский


Wordplanet: ଲେବୀୟ ପୁସ୍ତକ / Leviticus 1 ; ବ୍ୟ ବାଇବଲ - ଓଲ୍ଡ ଷ୍ଟେଟାମେଣ୍ଟ 	 Wordplanet: Левит 1 : Библия - ветхого завета WordPlanet


ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открытые вкладки


ଘଟଣାକ୍ରମ ଏବଂ ବୈଠକ ଅନୁସୂଚୀ 	 Условия и Конфиденциальность


ପୁନରାବର୍ତ୍ତୀ ବସ୍ତୁ ସନ୍ଦର୍ଭ 	 рекурсивная ссылка на сущность


ନାହିଁ କରିବାର 	 И Иаир


ଏଲିନା କହିଲ 	 Карелл


ସଦାପ୍ରଭୁ କୁହନ୍ତି, "ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ଶିକ୍ଷା ଦବେି ଏବଂ ତୁମ୍ଭେ ଯେଉଁ ମାର୍ଗରେ ବଞ୍ଚିବ ତାକୁ ମଧ୍ଯ ବତାଇ ଦବେି। ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ରକ୍ଷା କରିବି ଏବଂ ତୁମ୍ଭର ତତ୍ତ୍ବାବଧାରକ ହବେି। ଗୀତସଂହିତା 32:8 	 Даруй мне рано услышать милость Твою, ибо я на Тебя уповаю. Укажи мне путь, по которому мне идти, ибо к Тебе возношу я душу мою. Псалом 143:8


ଯୋଗ କରାଯାଇଥିବା %S ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ। 	 Добавлено %S команд.


ଅଜଣା ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ 	 Неизвестная кодировка символов


ସ୍ଥିତବାନ ଶୈଳୀ ପତ୍ରକୁ ଆଦାନୀ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସେହି ଦଲିଲରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ 	 Импорт и добавление к документу существующей таблицы стилей


ଯାଆନ୍ତୁ ଅବସ୍ଥାନ ପଟିରେ ଭରଣ ହୋଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଇଥାଏ । 	 Перейти Переходит к странице, адрес которой был введён в строке адреса.


ଏହି ଧାଡ଼ି\u0020 	 Текущая строка


କହିଲ 	 Дьюси


spouse ଆପଣଙ୍କ 	 ЭАЛа направлены


ଏଲିନା କହିଲ 	 Расти


ସଂଯୋଗ ଗୁଡିକ ପାଇଁ ରଙ୍ଗ 	 Цвет ссылок


ଉଇଣ୍ଡୋ ଅଦଳବଦଳକାରୀ 	 Переключатель окон


ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ (_H) 	 _Скрыть изменения


ସ୍ଥାପିତ Qt ପ୍ଲଗଇନଗୁଡିକର ସ୍ଥାନ 	 Расположение установленных расширений Qt


ସଂଯୋଗର ରଙ୍ଗ 	 Цвет ссылок


ସାମାନ୍ଯ ପୁନଃଆକାର ଉଇଣ୍ଡୋ 	 Нормальное изменение размеров окна


ନିମ୍ନଲିଖିତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ କହିଥିଲେ: 	 Вы запросили установку следующего дополнения:


ନିଜ ମଧ୍ୟ ଉତ୍ତମ ରୁପେ ତୁଲାଇ 	 — Азиз Хаким


ୱିଣ୍ଡୋ ମେଳନ 	 Отображённое (mapped) окно


କହିଲ 	 Гери


ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି 	 Файл уже существует


(1) ଚାଳକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକName 	 (1) Пользовательские командыName


ପ୍ରଭେଦ 	 Контрастность


ମାପ ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କର ଉପକରଣର ଉତ୍ପାଦ ମୂଲ୍ୟକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା । ଦୟାକରି ଅକ୍ଷ% 1% 2 କୁ ଆପଣଙ୍କ ଉପକରଣରେ ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତି ସ୍ଥାନକୁ ଗତିକରନ୍ତୁ । ସେହି ଉପକରଣରେ ଯେକୌଣସି ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପରବର୍ତ୍ତି ପଦକ୍ଷେପ ସହିତ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ 'ପରବର୍ତ୍ତି' ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ । 	 Процедура калибровки готова определить диапазон чувствительности устройства. Передвиньте указатель по оси% 1% 2 в центральное положение. Для перехода к следующему этапу нажмите любую кнопку на устройстве.


ଶେଷରେ ଫୋକସ କରାଯାଇଥିବା ଅଭିଗମ୍ଯକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ 	 Изучение последнего сфокусированного объекта


ବାକ୍ୟ ବିନ୍ୟାସ ତ୍ରୁଟି 	 Синтаксическая ошибка


ୱାଘା 	 АСТ


ଡକ୍ଟର ବି॰ଆର॰ 	 составляют


ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ଏସବୁ କଥା କହିଛି, ତା ହେଲେ ମୁଁ ଯେପରି ଆନନ୍ଦ ରେ ଅଛି, ତୁମ୍ଭେ ମଧ୍ଯ ମାେପରି ଆନନ୍ଦ ପାଇବ। ମୁଁ ଚା ହେଁ, ତୁମ୍ଭର ଆନନ୍ଦ ସଂମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଉ। ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 15:11 	 Сие сказал Я вам, да радость Моя в вас пребудет и радость ваша будет совершенна. Иоанна 15:11


Excel ଫର୍ମାଟ୍‌ର ଚୟନ କରନ୍ତ ୁ 	 файлов файлов Excel


ବିଶ୍ୱକପ୍ 	 Умм Кульсум


ଏଲିନା କହିଲ 	 Мэттингли


ଏପରିକି ନନ୍ଦନକାନନ 	 Эйдсволл


ରୁ ପ୍ରତିଶତ 	 Книга Теней


ପ୍ରଚଳିତ ୱିଣ୍ଡୋ କିମ୍ବା ତଥ୍ୟକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Закрыть текущий документ.


ପତନଠାରୁ 	 Мидии


ତୁର୍କୀ ଏବଂ କାଏକୋ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName 	 Тёркс и КайкосName


ଶୁଷ୍କ ମନ୍ଦ 	 Уюн Муса


ନୂତନ ଶୈଳୀପତ୍ରକୁ ଯୋଡ଼ିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରିବେ 	 добавить новую таблицу стилей


ନିମ୍ନଲିଖିତ କୁକିଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରରେ ସଞ୍ଚିତ ଅଛି: 	 На вашем компьютере сохранены следующие куки:


Netscape.cfg/AutoConfig ବିଫଳ ହେଲା. ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ. \n ତ୍ରୁଟି: %S ବିଫଳ ହେଲା: 	 Ошибка системы автонастройки (Netscape.cfg). Обратитесь к системному администратору. \n Ошибка %S:


ପ୍ରାଧିକାରୀଗଣ 	 Центры сертификации


ଏବଂ Dravidian 	 индоарийских


ବହୁ-ଆଉଟପୁଟ ମୋଡ 	 Режим множественного вывода


ପରଖିଛି 	 Рубика


ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଯଦି ଚାର୍ଟକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରାହୋଇନଥାଏ 	 Показывать всплывающие уведомления, если беседа находится не в фокусе


ୱେବ ରଙ୍ଗଗୁଡିକ 	 Цвета Веб


ମନରେ 	 кевлар


ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ@ info: status 	 Удалить из SVN@ info: status


ଡ଼େସ୍କଟପ ପ୍ରକାଶନComment 	 Куб с рабочими столамиComment


ଏଲିନା କହିଲ 	 Лилли


ଅଭିନେତ 	 йоруба


ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ 	 единосущны


Joystick ସଂରଚନାName 	 Настройка джойстикаName


But ସେଦିନ 	 Эрика


ଅଜଣା ଗୀତ 	 Неизвестная композиция


ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଫଳତାର ସହିତ DVD ରେ ଲେଖାଯାଇଛି 	 Образ успешно записан на DVD


ଗୋଟିଏ ଖାଲି ସ୍ଥାନ 	 пустое поле


, କିମ୍ବା 	 или


ଦୟାକରି ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥିବା ପୁନଃଲିଖନୀୟ ଡିସ୍କକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ। 	 Вставьте перезаписываемый диск с данными.


ବାଇବଲ୍ 	 Введите Email


ୱାଇ ଚନ୍ଦ୍ରଚୂଡ଼ 	 Лакуну


ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ଖେଳ ଖେଳ 	 Начать другой пасьянс


ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (h)... 	 & Комбинации клавиш...


ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ପରି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉନାହିଁDisc Image 	 Файл не похож на файл списка воспроизведенияDisc Image


୯୦ ଏମଭି ୯୬ 	 Мишнайот


ବ୍ଯସ୍ତ 	 Не беспокоить


ଧାଡ଼ି~a ରେ କ୍ରମରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ। 	 Добавьте в стопку в строке ~a.


ଗୋଟିଏ ପରିବର୍ତ୍ତକ କି (ଯେପରିକି Shift କିମ୍ବା Ctrl) ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଯାଇଛି ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସମସ୍ତ କି ଚାପ ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ ହୋଇଛିName 	 Клавиша модификатора (например, Shift или Ctrl) зафиксирована и активна при нажатии любых других клавишName


ଉତ୍ସ ଡିସ୍କକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ଡ୍ରାଇଭଟି ମଧ୍ୟ ଲେଖିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ। 	 Привод с носителем-источником будет использоваться для записи носителя-дубликата.


ଇ-ଜାଇନ୍ 	 Программы


Nepomuk ସର୍ଭିସ ଯାହାକି ତନ୍ତ୍ରରେ ସ୍ଥାପିତ ontology ଗୁଡ଼ିକର ତତ୍ୱାବଧାନ କରିଥାଏName 	 Поддержка установленных в системе онтологийName


ସ୍ୱାଜିଲ୍ୟାଣ୍ଡName 	 СвазилендName


ବର୍ତ୍ତମାନ୍ ର ଭାଷା: ଓଡ଼ିଆ 	 Текущий язык: Русский


ସୂର୍ୟ୍ଯର ଉଦଯ ସ୍ଥାନଠାରୁ ତା'ର ଅସ୍ତ ସ୍ଥାନ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ନାମ ପ୍ରଶଂସନୀଯ। ଗୀତସଂହିତା 113:3 	 От восхода солнца до запада (да будет) прославляемо имя Господне Псалом 113:3


ଚଳାଅ ଆଦେଶ ୮ 	 Выполнить команду 8


ପ୍ରଚଳିତ ରଙ୍ଗ ଯୋଜନାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Сохранить цветовую схему


ମୁକ୍ତ ଆହରଣ 	 Загрузить бесплатно


ସେଦିନ 	 Кан


ନୂତନ% 1 ଆହରଣ କରନ୍ତୁ 	 Загрузить% 1


ଫିକା ଉଇଣ୍ଡୋ 	 Затенение окон


ଫେବ୍ରୁଆରୀ 	 Февраля


ପୁଣି କରନ୍ତୁ (R) 	 & Повторить отменённое действие


ପାସୱାର୍ଡ଼ଗୁଡ଼ିକର ଗୋଟିଏ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Сделайте резервную копию паролей


But ସେଦିନ 	 Мистерио


Microsoft ରେ ଗୋପନୀୟତା 	 Связаться с Microsoft


କହିଲ 	 Эспарса


ପୃଷ୍ଠଭୂମି ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (ରଙ୍ଗ ଏବଂ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକ) 	 Печать фона (цвета и изображения)


ସ୍ବାମି ସ୍ତ୍ରୀ ଙ୍କ 	 Леснар


%s ସକ୍ଷମକର 	 Включить %s


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଯୋଗକରନ୍ତୁ 	 Добавить закладку


ଚେସ ପାଇଁ ଇମେଲGenericName 	 Шахматы по электронной почтеGenericName


Country of Soviet Socialist Republics ଫେରିବା  ← 	 Союза Советских Социалистических Республик


ଆମ ଆମ 	 Коран


ସହେି 	 Индира


ସ୍ଥାପିତ ମନପସନ୍ଦ ଲେଖନି ଯନ୍ତ୍ରର ନାମକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ। ଯଦି ସମ୍ଭବ ତେବେ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ। 	 Содержит название установленного предпочитаемого движка для записи. По возможности будет использован именно он.


% 2:% 3:% 4 ଅବଧି ମଧ୍ଯରୁ '% 1' କୁ ଡାକିବାରେ ବ୍ୟତିକ୍ରମ 	 Возникло исключение при вызове слота «% 1 » из% 2:% 3:% 4


ଏକ୍ସ-ଫ୍ରେମ୍-ଅପ୍ସନ୍ ପଲିସି ଦ୍ୱାରା ଅବରୋଧିତ 	 Заблокировано политикой X-Frame-Options


ହାତୀ 	 Саймон


ହରିଆ କହିଲା ‘ ଆଲୋ ବାର 	 Соломон


ପ୍ରଭୁଦେବାଙ୍କ 	 Таршиш


ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କେନ୍ଦ୍ର Y 	 Центр поворота на оси Y


ଖାତା ଏବଂ ଉପକରଣ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ 	 Управление аккаунтом и устройствами


ଆମେ ସମସ୍ତେ Stack Overflow ବ୍ୟବହାର କରିସାରିଛୁ. ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣ ସେଠାରେ ମଧ୍ୟ OneNote APIs ବିଷୟରେ ପ୍ରଦାନିତ ଉତ୍ତରରେ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡିକ ପାଇପାରିବେ. 	 Все мы пользовались Stack Overflow. Теперь здесь можно найти ответы на вопросы по OneNote API.


ICQ2000 ଆଳାପName 	 Клиент ICQ2000Name


1 (ସୋମବାର) 	 1 (понедельник)


X ଉତ୍ସ ସମ୍ପାଦକName 	 Редактор ресурсов X Name


ଏଲିନା କହିଲ 	 Рини


Hello ସାଙ୍ଗ ମାନେ ମୁଁ 	 Хо Хо Хо


ରେଖା ଓସାର 	 Ширина линии


ଭିଡିଓ ଅବସ୍ଥା 	 Режим видеосъёмки


ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ 	 Все страницы


କହିଲ 	 Хейл


[15] ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶନ 	 [15] свидетелями


ପଥରଗୁଡିକ ଉପ ରେ ଦୌଡିବେ 	 Налогового суда


ଜାବର ରେ ଯୋଗାଯୋଗ 	 Связаться через Jabber


ସ୍ଲୋଭେନିୟନName 	 СловенскийName


ଉଚ୍ଚରଣ ସମ୍ପର୍କିତ ଅନୁଲଗ୍ନ ଅନୁପୂରକKCharselect unicode block name 	 Дополнительные фонетические расширенияKCharselect unicode block name


ଲକ୍ଷ 	 РПФ


ହୋଇଯାଆନ୍ତୁ 	 Блэйд


କହିଲ 	 Воробей


ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପ୍ରଭେଦ ପ୍ରକାର 	 Контрастность недоступных элементов


ବାହ୍ଯରେଖା 	 Эскиз


symlink ପରି ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ 	 Создать символическую ссылку


ବିକାଶକାରୀ (ତାଲିକା ଦୃଶ୍ୟ, I/ O ଲାଇବ୍ରେରୀ) 	 Разработчик (представление файловой системы списком, библиотека ввода- вывода)


ତଥ୍ୟ DVD ନକଲକୁ ଅନୁକରଣ କରୁଅଛି 	 Симуляция копирования DVD с данными


କହିଲ 	 Фрида


ରଙ୍ଗରୁ ରକ୍ଷା 	 МКС


ସ୍ୟାମସଙ୍ଗ ଗ୍ୟାଲକ୍ସୀ A3 2016 Edition 	 Микрософт Эксчанге Сервер 2016


ଧ୍ୱନୀ ଭଲ୍ୟୁମ 	 Громкость звука


ନାଚୁଣୀ 	 Мории


ଡେସ୍କଟପ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସେବା 	 Служба доставки материалов


ଏଲିନା କହିଲ ା 	 Афродита


ଆଈମା 'ଙ୍କ 	 Сугрива


ବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରି 	 Проверка орфографии


କଣ ଖୋଜିବେ: 	 Найти текст:


JavaScriptରେ ଲିଖିତ ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ଲାଜମା ୱିଜେଟName 	 Виджет Plasma, написанный на языке JavaScriptName


କହିଲ 	 Карлайл


ଦଶଗୁଡିକୁ ହଟାଅ 	 Убрать десятки


ପ୍ରମୁଖ ଶାସନ 	 гражданской обороны


ଏଠା ରେ ରକ୍ସ୍ଟଣ୍ତ ହାଇେଥିବା ସବୁ ଲୋକମାନେ ଜାଣିବେ, ଯେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଖଡ୍ଗ ଓ ବର୍ଚ୍ଛାଦ୍ବାରା ରକ୍ଷା କରନ୍ତି ନାହିଁ, କାରଣ ଏହି ୟକ୍ସ୍ଟଦ୍ଧ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଓ ସେ ତୁମ୍ଭେ ପଲେଷ୍ଟୀୟମାନଙ୍କୁ ପରାସ୍ତ କରିବା ରେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସାହାୟ୍ଯ କରିବେ।" ପ୍ରଥମ ଶାମୁୟେଲ 17:47 	 и узнает весь этот сонм, что не мечом и копьем спасает Господь, ибо это война Господа, и Он предаст вас в руки наши. 1 я Царств 17:47


ଚାଳକ ପାଇଁ ସନ୍ଦର୍ଭ ପ୍ରାପ୍ତ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକName 	 Параметры, предпочтительные для обычных пользователейName


ବନାନଯାଞ୍ଚ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଯାଇଛି । 	 Проверка орфографии завершена.


Treemap ତାଲିକା 	 Древовидная карта


କରୁଛି କଟକ ’ର କୁକୁ 	 кубинских


microsoft edge ରେ ପାସ୍‍ୱାର୍ଡଗୁଡିକ ମନେପକାନ୍ତୁ 	 создание веб-заметки в microsoft edge


ସର୍ବନିମ୍ନ ଓସାର 	 Мин. ширина


But ସେଦିନ 	 Сорока


ଦେଇପାରନ୍ତ ନାହି 	 Исламу шейху


ଧୁଆପଡ଼ା ବା 	 Виолетта


ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ମାରେ ବିଚାର କର। ପ୍ରମାଣ କର ୟେ, ମୁଁ ଶୁଦ୍ଧ ଜୀବନୟାପନ କରିଛି। ମୁଁ କବେେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ବିରୁଦ୍ଧାଚରଣ କରି ନାହିଁ। ଗୀତସଂହିତା 26:1 	 Когда ты выйдешь на войну против врага твоего и увидишь коней и колесницы (и) народа более, нежели у тебя, то не бойся их, ибо с тобою Господь Бог твой, Который вывел тебя из земли Египетской. Второзаконие 20:1


ଓଡି଼ଆ 	 Лезги


ଧ୍ୱନି ଡିସ୍କକୁ ନକଲ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଅଛି 	 Подготовка к копированию звукового диска


ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ (W) 	 & Новое окно


Channel9 ରେ ଆସୁଥିବା ଏହି OneNote Development ସିରିଜ୍ ଆପଣଙ୍କ ଜରିଆରେ ଆପଣଙ୍କ ଦରଖାସ୍ତକୁ OneNote ସହିତ ପରିଚିତ କରାଇବ. 	 В материалах OneNote Development на канале Channel9 можно узнать об интеграции приложения с OneNote.


ପପ୍ ଅପ ବଦଳକାରୀ ୟଦି ଦୃଶ୍ଯମାନ ନ ଥାଏ ଏବଂ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ମନୋନୀତକର 	 Отображение переключателя (если он невидим) и выбор предыдущего окна


ଧ୍ୱନି ନୀତି ସର୍ଭରComment 	 Звуковой серверComment


ଚାଲୁ ଚାଲୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ 	 Читайте на ходу


ଆରାବିକ 	 Арабского


ଆରବIndian National month 10 - ShortName 	 АгрIndian National month 10 - ShortName


ଜଳ ମଇଁଷି 	 dlig необязательные лигатуры


ଏଲିନା କହିଲ 	 Тушите


ସାରଣୀ ଶୀର୍ଷକ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ; ଏହି ଗୁଣଧର୍ମ ବ୍ଯବହାର କରିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ. ଏହା ବଦଳରେ ସୁଗମ ସାରଣୀ-ଶୀର୍ଷକ-ବସ୍ତୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ 	 Используется для уведомления о том, что заголовок таблицы изменился. Это свойство не должно использоваться. Вместо него должно использоваться свойство accessible-table-caption-object.


ପୁରୀ ବିଶେଷ୍ୟ 	 проекта КОМГОР


୧୬/୦୯/୨୦୧୫ ଭୁବନେଶ୍ୱର ସଂସ୍କରଣ ପୃଷ୍ଠା 	 Сан-Диего


Abelmoschus manihot ଫଳଗୁଡ଼ିକର ସବିଶେଷ ବର୍ଣ୍ଣନା 	 Abelmoschus manihot деталь плода


କ୍ଷେତ୍ରରେ ପାପିଲୋମା ଭୁତାଣୁ ବା ଏଚ ପି 	 Корпус морской пехоты США


ତଥ୍ୟ DVD ଲିଖନିର ଅନୁକରଣ 	 Симуляция записи DVD с данными


ଭୋଜନରେ ସାମିଲ୍ କରନ୍ତୁ 	 бельгийский


ଆଗରେ 	 ПАЛОМНИЧЕСТВО


ହସ୍ପିଟାଲରେ ଅମ୍ଲଜାନ 	 на Ближнем Востоке


ମହାଦେବନ 	 Хью


ଗୋଟିଏ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କି (ଯେପରିକି Caps Lock କିମ୍ବା Num Lock) ସେମାନଙ୍କର ସ୍ଥିତି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ସକ୍ରିୟ ଅଛନ୍ତିName 	 Клавиша переключения режимов (например, Caps Lock или Num Lock) изменила своё состояние и сейчас активнаName