ଫୋଲଡ଼ର ଗଣୁଅଛି:% 1@ info: progress 	 Подсчёт количества папок:% 1@ info: progress


North Kerala ବିସ୍ତୀର୍ଣ୍ଣ ଜଳରାଶି 	 Южная Керала Заводи


@font-feature-values ନିୟମ ପାଇଁ ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର ତାଲିକା ଆଶାକରାଯାଇଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା। 	 Ожидался список семейств шрифтов для правила @font-feature-values, но найдено «%1$S».


ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳନା ID ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ 	 Задать идентификатор сеанса


ସୋପାନ ନିଷ୍ପାଦନ... 	 Остановка выполнения...


କହିଲ 	 Гиффин


" Psubhashish " କେବଳ 	 хаси


(trg)="1.2"> କାଶ୍ମୀର ଉପତ୍ୟକାରେ ଥିବା ୪୩୪ କିଲୋମିଟର ଦୀର୍ଘ ଶ୍ରୀନଗର-ଲେହ ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ଦର୍ଶନୀୟ ଓ କିଛି ମାତ୍ରାରେ ଏକ ବିପଦସଙ୍କୁଳ ରାଜପଥ । 	 (src)="1.2"> Через несколько дней после вынесения в Азербайджане судебного приговора двум молодым блоггерам – активистам , другие блоггеры начинают говорить о заключении в тюрьму Аднана Хаджизаде и Эмина Милли.По прошествии нескольких дней после вынесения в Азербайджане .


ବିବଲିଓଗ୍ରାଫିକ ତଥ୍ୟାବଳୀName 	 Библиографическая база данныхName


କହିଲ 	 Родригес


ଜାତିକରଣ ହିସାବରେ 	 Индокитае


ପ୍ରଚଳିତ fontconfig ସଂରଚନାର ସମୟ ସୂଚକ 	 Метка времени текущей настройки fontconfig


ସ୍କ୍ରିନ ସଟ 	 Снимок экрана


16: ପଲିସିଷ୍ଟିକ ବୃକକ୍ ରୋଗ 	 20: Доброкачественная гиперплазия предстательной железы (ДГПЖ)


ହୋଇଥିଲା 	 Исхак


ବିଚ୍ଛୁରଣ ଅବସ୍ଥାରେ ଫୋଟଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା 	 Количество фотографий в режиме серийной съёмки


ଏହି ଅବିଶ୍ୱସ୍ତ ପୃଷ୍ଠାଟି% 1 ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ । ଆପଣ ଏହି ସଂଯୋଗକୁ ଅନୁସରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Данная непроверенная страница содержит ссылку% 1. Перейти по ссылке?


ନଦୀ ଉପରେ 	 постигало


ସ୍ମୃତି ବଣ୍ଟନ ବିଫଳ 	 ошибка выделения памяти


ଜମାକାରୀଙ୍କୁ କେବେ 	 на Ближнем Востоке


ହିସାବ ଖାତା 	 Учётная запись


'%S' କୁ ଏକ ଉପସର୍ଗ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ ଏହା ଏକ ମୂଖ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନୁହଁ। 	 Не могу использовать «%S» в качестве префикса, так как это не родительская команда.


genisoimage ର ଏହି ସଂସ୍କରଣଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ 	 Эта версия genisoimage не поддерживается


ନିୟମିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି (x) 	 & Регулярное выражение


ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି 	 Создание образа


[22] ଅନୁଶାସନ 	 [22] Дисциплина


ହେଉଛ 	 Клайн


ପ୍ ରମେ, ବିଶ୍ବାସ ଏବଂ ସତ୍ଯତା ତୁମ୍ଭକୁ କବେେ ପରିତ୍ଯାଗ କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହଁ। ଆପଣା ଗଳା ରେ ସଗେୁଡ଼ିକ ବାନ୍ଧି ରଖ। ଆପଣା ହୃଦଯ ରେ ସଗେୁଡ଼ିକ ଲେଖିରଖ। ଯଦି ତୁମ୍ଭେ ଏହା କର, ତୁମ୍ଭେ ଜ୍ଞାନୀ ହବେ, ପରମେଶ୍ବର ଓ ମନୁଷ୍ଯମାନଙ୍କଠାରୁ ସୁବିବଚେନା ଲାଭ କରିବ। ହିତୋପଦେଶ 3:3, 4 	 Милость и истина да не оставляют тебя: обвяжи ими шею твою, напиши их на скрижали сердца твоего и обретешь милость и благоволение в очах Бога и людей. Притчи 3:3, 4


" ଓଡ଼ିଶାରେ 	 Сторми


ଓଡ଼ିଶାରେ 	 Кей


Odia Post ଅକ୍ଷମତା ଉପରେ ବିଜୟ 	 В настоящее городской порт


ଉତ୍ତର କୋରିଆName 	 Корейская Народная Демократическая РеспубликаName


ପ୍ରକାର ଅନୁସାରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଖ୍ୟାକରଣ କରନ୍ତୁ 	 Пронумеровать файлы в соответствии с шаблоном


ସାହିତ୍ୟିକମାନେ ପ୍ରଭାବ 	 Брауны


ମକର 	 аль- Джохани


ଫ୍ଲାଗ ହୋଷ୍ଟିଂ 	 старосты


ସମୟ 	 Время


ରପ୍ତାନୀ କରନ୍ତୁ… 	 Экспорт календаря…


ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ ୭ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ 	 Комбинация клавиш, которая при вызове, выполнит команду оболочки, идентифицируемую как команда7


ପାଠ୍ୟ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ 	 Вставить текст


କାଟନ୍ତୁ@ action 	 Вырезать@ action


କିଛି ସମୟ ଅଛି କି? 	 Есть минутка?


ପାଦିକା 	 подвал


ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିହାସ 	 из журнала посещений


ଅନୁବାଦ 	 Ошибка в переводе


ରୂପରେଖ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ (R) 	 Переименовать профиль


ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ମାପିବା ବେଳେ ପୃଷ୍ଠଭୂମିକୁ ଗାଢ କର 	 Затемнение фона при масштабировании окон


ସେଣ୍ଟ ପିଏର ଏବଂ ମିକ୍ୱେଲନ 	 Сент-Пьер и Микелон


ପୁଣି ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ନିସ୍ତାରିତ ଲୋକମାନେ ଫରେି ଆସିବେ। ସମାନେେ ଆନନ୍ଦ ରେ ଗାନ କରି କରି ସିୟୋନ ରେ ଉପସ୍ଥିତ ହବେେ। ଚିରନ୍ତନ ଆନନ୍ଦ ସମାନଙ୍କେର ମସ୍ତକର ଭୂଷଣ ହବେ। ସମାନେେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆନନ୍ଦ ଓ ଆହ୍ଲାଦ ଲାଭ କରିବେ। ପୁଣି ଶୋକ ଓ ଆର୍ତ୍ତସ୍ବର ଦୂରକୁ ପଳାଇୟିବ। ଯିଶାଇୟ 35:10 	 И возвратятся избавленные Господом, придут на Сион с радостным восклицанием; и радость вечная будет над головою их; они найдут радость и веселье, а печаль и воздыхание удалятся. Исаия 35:10


କାଟନ୍ତୁ 	 Вырезать


ସମସ୍ତ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ସଫାହୋଇଯିବ। 	 Вся история будет удалена.


"ମାତୃଗର୍ଭ ରେ ତୁମ୍ଭର ସୃଷ୍ଟି ପୂର୍ବରୁ ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭକୁ ଜାଣିଲୁ। ଏପରିକି ତୁମ୍ଭେ ଜନ୍ମ ହବୋ ପୂର୍ବରୁ ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭକୁ ଅଲଗା କଲୁ ଏବଂ ତୁମ୍ଭକୁ ଜାତିମାନଙ୍କର ଭବିଷ୍ଯଦବକ୍ତା ରୂପେ ନିୟୁକ୍ତ କଲୁ।" ଯିରିମିୟ 1:5 	 Ибо Ты устроил внутренности мои и соткал меня во чреве матери моей. Славлю Тебя, потому что я дивно устроен. Дивны дела Твои, и душа моя вполне сознает это. Не сокрыты были от Тебя кости мои, когда я созидаем был в тайне, образуем был во глубине утробы. Псалом 139:13-15


କହିଲ 	 Хаслем


କହିଲ 	 Шропшире


ଟାଙ୍ଗ ଉଚ୍ଚାରଣ: 	 Произношение Танг:


କହିଲ 	 Лемье


ଟ୍ୟାବରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ସମସ୍ତ ଦଲିଲକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ ଏହା, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରିବା ପାଇଁ, ଧାରଣ ହେବା ପରଠୁଁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇୱନଥିବା ୱେବ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ସତେଜନ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇପାରେ । 	 Обновить все текущие документы во вкладках Эта функция может понадобиться, например, для обновления веб- страниц, которые были изменены после загрузки, с целью показа новой версии.


ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଆହରଣ ତ୍ରୁଟିComment 	 Ошибка загрузки скриптаComment


ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ହାତ ବାଣ୍ଟ 	 Сдать ещё раз


&brandShortName; ଯାଞ୍ଚ କରିପାରେ ଯଦି ସେଠାରେ ଏହି ଏଡ଼-ଅନଗୁଡ଼ିକର ସୁସଂଗତ ସଂସ୍କରଣ ଉପଲବ୍ଧ। 	 &brandShortName; может проверить наличие совместимых версий этих дополнений.


୭୫ ବର୍ଷ ଧରି 	 Ремус


ବିଭିନ୍ନ ପାହ୍ୟାର 	 известный A-Rod


ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟ ଏବଂ ବସ୍ତୁ( ଗୁଡ଼ିକୁ) କ୍ଲିପବୋର୍ଡ଼କୁ ପଠାନ୍ତୁ 	 Переместить выделенный текст/ набор элементов в буфер обмена


ବିହାର 63 82 	 Скотта Джонсона


ଶମ୍ମଯଙ୍କର 	 Близнецы


ଆବଦ୍ଧ ଦଲିଲର ଅକ୍ଷର ସାଂକେତିକରଣକୁ ଘୋଷଣା କରାଯାଇ ନାହିଁ। ସେହି ଦଲିଲ ହୁଏତଃ ଭିନ୍ନ ଭାବରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୋଇପାରେ ଯଦି ସେହି ଦଲିଲକୁ ଆବୃତ୍ତ ନକରି ଦେଖାଯାଏ। 	 Фреймовый документ не содержит объявления кодировки символов. При просмотре без фреймирующего его документа, документ может отображаться по-другому.


ଯୁଦ୍ଧ ଏବଂ ଆଣବିକ ବିପତ୍ତି । 	 Я согласен с Положениями и условиями.


ଡ୍ରାଇଭକୁ ଲିପିବଦ୍ଧ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ 	 У привода отсутствует возможность записи


ଲାଇବ୍ରେରୀପଥ ଅନୁଲଗ୍ନରେ ସଙ୍କଳନ କରାଯାଇଛି 	 Встроенный путь к библиотекам


ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍ 	 старой


ଆପଣଙ୍କ 	 Участвуйте


[ଫାଇଲ ...] 	 [ФАЙЛ...]


ଚାଇନିଜ 	 Китайский


ଦୃଶ୍ଯବଦଳା ପଟି 	 полоса прокрутки


ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ମାପ 	 Масштабирование окон


ନୂତନ% 1 ଆହରଣ କରନ୍ତୁ 	 Загрузить% 1


ପୃଷ୍ଠଭୂମି 	 своей биографии,


5 ପାଳନ କର 	 Откровении 5


ଲେଖକ: 	 Автор:


ଫାଇଲ "%s"କୁ ଖୋଲାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ 	 Не удалось открыть файл «%s»


ଅଜଣା ପରିଚୟ 	 Неизвестный центр сертификации


ସାଧନପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (T) 	 Показать панель & инструментов


ମୂଳରୁ ତାସଗୁଡିକୁ ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକର 	 Попробуйте переместить карты из основания


ହାତୀ 	 Кассандра


ରଖାଯାଇଥା । - 8 6 	 Эль-Морро


ଅମିତ୍‌ଙ୍କର କାନକୁ ବିଶ୍ୱାସ ହେଉନଥାଏ 	 Хадис - запрещение


ମୁଖ / ପ୍ରତିକ୍ରିୟା 	 ПОСЛАНИЕ


ୱିଣ୍ଡୋ 	 окно


ମାଲୟସିଆName 	 Мальтийская лираName


ଏହି ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ %Sକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବାରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ. 	 Для работы с %S могут быть использованы следующие приложения.


ସହ ପଢ଼ନ୍ତୁ 	 Васубандху


ଆହରଣ 	 Проголосовать не удалось.


ସର୍ଦ୍ଦାର 	 [землю Неффалимову


ନିକଟରେ ପରିଦର୍ଶିତ 	 Последние посещённые@ action: inmenu Go


କହିଲ 	 Славин


ନିଷ୍କାସିତ କରନ୍ତୁ 	 Выкидывать


ଶେଷରେ ଫୋକସ କରାଯାଇଥିବା ଅଭିଗମ୍ଯକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ 	 Изучение последнего сфокусированного объекта


ସଂଳାପ 	 диалог


ବିକଳ୍ପ ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Использовать альтернативный файл конфигурации


ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ 	 Комбинации клавиш


ବାକ୍ସ ଚିତ୍ରାଙ୍କନKCharselect unicode block name 	 Символы рисования рамокKCharselect unicode block name


ସେପ୍ଟେମ୍ବର 	 Сентябрь


ବେଲାରୁସିୟାନName 	 БелорусскийName


ଚଢ଼ି ଲୋକଙ୍କୁ ଯାତାୟାତ 	 Первий


Z ଅକ୍ଷରେ ସ୍ଥାନାଙ୍କ 	 Положение по оси Z


ସନ୍ନିହିତ ଅପ୍ରାସଙ୍ଗିକ Motif ଶୈଳୀName 	 Стиль Motif (без темы) Name


HTML ନିର୍ଗମକୁ ଦେଖନ୍ତୁ 	 Просмотреть вывод в HTML


%@ରେ ପାସୱାର୍ଡ଼ ସାଇତିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି? 	 Вы хотите сохранить пароль на %@?


ବିରତି 	 Пауза


କହିଲ 	 Циципас


ତୁମ୍ଭର ସନ୍ତାନମାନେ ସମସ୍ତେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଦ୍ବାରା ଶିକ୍ଷିତ ହବେେ ଓ ସମାନଙ୍କେର ପରମ ଶାନ୍ତି ହବେ। ଯିଶାଇୟ 54:13 	 И все сыновья твои будут научены Господом, и великий мир будет у сыновей твоих. Исаия 54:13


ଭିଡ଼ିଓକୁ ଚଲାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ ଫାଇଲଟି ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଅଛି। 	 Видео не может быть воспроизведено, так как файл повреждён.


କହିଲ 	 Джини


ପେଜରplasma name 	 Переключение рабочих столовplasma name


ସ୍ଥାନ: 	 Расположение


ଫାୟାରଫକ୍ସ ସମୟାନୁସାମୟିକ 	 Синхронизацию Firefox


ରାଜା 	 Пелед


କହିଲ 	 Бойл


ଏକଟର ପାଇଁ ସର୍ବନିମ୍ନ ବାଧ୍ଯତାମୂଳକ ଉଚ୍ଚତା 	 Запрос принудительной минимальной высоты актора


ଲାଗିଥିବ 	 Сирисена


%s ଆବର୍ଜନାରେ ଅଛି 	 %s в сбросе


ଅସ୍ତିତ୍ବ 	 Сущность


ମନୋଜ କୁମାର ଗିରିEMAIL OF TRANSLATORS 	 Григорий МохинEMAIL OF TRANSLATORS


ରେସନତଲାୱ ଫାର୍ମ 	 Гхорепани


&brandShortName; ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବ୍ରାଉଜର ଅଟେ 	 В настоящий момент &brandShortName; является вашим браузером по умолчанию


ପରେ ଏହି ମିଉସିଆମକୁ ଅନେକ ଦ୍ରବ୍ଯ 	 интернированных


ପାଇଁ ଅନୁମତି: 	 Разрешения для:


ଆପଣଙ୍କର ପ୍ଲଗଇନ ତାଲିକାକୁ ଫିଲ୍ଟର କରନ୍ତୁ 	 Отфильтровать Ваш список модулей


ପ୍ରୋଫାଇଲଟି ସଫଳ ଭାବେ ଗଢ଼ାଗଲା! 	 Отлично, профиль создан!


ସବୁକିଛି 	 Всё


ନିଷ୍କ୍ରିୟ ତୀବ୍ରତା ପ୍ରଭାବ ପରିମାଣ 	 Степень интенсивности неактивных окон


ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Не восстанавливать


ପସନ୍ଦ (_r) 	 _Параметры


ଉପକରଣ ତ୍ରୁଟି 	 Ошибка устройства


ଏଠା ରେ ରକ୍ସ୍ଟଣ୍ତ ହାଇେଥିବା ସବୁ ଲୋକମାନେ ଜାଣିବେ, ଯେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଖଡ୍ଗ ଓ ବର୍ଚ୍ଛାଦ୍ବାରା ରକ୍ଷା କରନ୍ତି ନାହିଁ, କାରଣ ଏହି ୟକ୍ସ୍ଟଦ୍ଧ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଓ ସେ ତୁମ୍ଭେ ପଲେଷ୍ଟୀୟମାନଙ୍କୁ ପରାସ୍ତ କରିବା ରେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସାହାୟ୍ଯ କରିବେ।" ପ୍ରଥମ ଶାମୁୟେଲ 17:47 	 и узнает весь этот сонм, что не мечом и копьем спасает Господь, ибо это война Господа, и Он предаст вас в руки наши. 1 я Царств 17:47


ଶ୍ରୀନିବାସରାଓ 	 Освящение


ଘୋଡ଼ାର ଦେହରେ 	 Соединенное Королевство


ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Найти предыдущее совпадение


କଳିପାନର ରାଣୀ 	 дама пик


ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଦବାଇଦିଅନ୍ତୁ ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ବାଛିବା ଦ୍ୱାରା Konquerorକୁ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିବାରୁ ଅଟକାଇଥାଏ । 	 Запретить фоновые изображения Konqueror не будет скачивать и показывать фоновые изображения.


ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବା ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କୁ ବାଛନ୍ତୁ ତାପରେ "କାଢ଼ନ୍ତୁ" ବଟନ ଉପରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା "ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ" କି କୁ ଦବାନ୍ତୁ 	 Для удаления файлов из проекта нажмите кнопку «Удалить» или «Delete» на клавиатуре


ମୋର ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ 	 Мои проекты


%s ରେ ଧ୍ୱନୀ ଏବଂ ତଥ୍ୟ %s 	 %s с музыкой и данными в %s


କହିଲ 	 Рэйми


XML ଦଶମିକ ସତ୍ତା: KCharSelect section name 	 В десятичном виде: KCharSelect section name


ସମସ୍ତ ଆଲୋକିତ ନୋଡଗୁଡ଼ିକୁ ସାଧାରଣ ଭାବରେ କରନ୍ତୁ 	 Снять подсветку со всех узлов


ଅଜଣା ତୃଟି1: the i18n' ed system error code, from errno 	 неизвестная ошибка1: the i18n' ed system error code, from errno


ନୂତନ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଟ୍ୟାବ 	 Новая приватная вкладка


ପୁଣିଥରେ 	 Снова


@import ନିୟମରେ URI ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା। 	 Ожидался URI в правиле @import, но найден «%1$S».


ବିବରଣୀ (_R) 	 _Сообщить


କମରସ 	 Коморские острова


ଅନୁକ୍ରମଣିକାComment 	 ИндексComment


ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କଲୁ 	 «поп-эмблемы


କ୍ଲିକରେ ଉତ୍ଥାନକର 	 Вызвать щелчком


ଭିଏତନାମName 	 Вьетнамский донгName


ମୁଁ ଗଛଟିଏ ଲଗାଇଲି। ଆପଲ୍ଲ ଗଛ ରେ ପାଣି ଦେଲେ, କିନ୍ତୁ ପରମେଶ୍ବର ତା'କୁ ବଢ଼ିବା ରେ ସାହାୟ୍ଯ କଲେ। ତେଣୁ ଗଛ ଲଗଇେଥିବା ବା ପାଣି ଦଇେଥିବା କହେି ନୁହେଁ, କିନ୍ତୁ ଗଛକୁ ବଢ଼ାଉଥିବା ପରମେଶ୍ବର କବଳେ ପ୍ରଧାନ ଅଟନ୍ତି। କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 3:6, 7 	 При сем скажу: кто сеет скупо, тот скупо и пожнет; а кто сеет щедро, тот щедро и пожнет. 2 е Коринфянам 9:6


ପୁତ୍ର ତବେେ 	 Сын Божий


ସ୍ତରକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ... 	 Переименовать слой...


ସ୍କୁଲ୍ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ Office 365 	 Office 365 для школ


ତ୍ରିବେଣୀ ସଙ୍ଗମ 	 Сатья


ଏଲିନା କହିଲ 	 Швитцер


1 ଭା ଇ ଓ 	 1-й семестр


କ୍ଷେତ୍ର ମୂଲ୍ୟ 	 Значение поля


ରାୟ ) 	 Центральный вокзал


ବିଷୟରେ (A) 	 О & среде KDE


ଆପଣଙ୍କ 	 Ахаза


Prevention and Care of Common Kidney Diseases at Single Clickବୃକକ୍ ରୋଗର ପରିସର କ୍ରମଶଃ ପ୍ରବଳ ବେଗରେ ବ୍ୟାପୁଥିବା ବେଳେ ସମାଜରେ ଏହି ରୋଗ ସଂପର୍କରେ ସଚେତନତା କିନ୍ତୁ ଖୁବ୍ କମ୍ ମାତ୍ରାରେ ଦେଖାଯାଏ _ ଏହି କ୍ରନିକ ବୃକକ୍ ରୋଗ ପାଇଁ ଚିକିସଚାର ଖର୍ଚ ବହୁ ଅଧିକ ହୋଇଥାଏ _ ତେଣୁ ପ୍ରାଥମିକ ପରୀକ୍ଷା ଓ ପ୍ରତିକାର ଆବଶ୍ୟକ _ 	 Prevention and Care of Common Kidney Diseases at Single ClickЗаболеваемость почек увеличивается очень быстро. Присоединяйтесь к миссии по предотвращению и решению проблем с почками


ଅନ୍ତିମ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ସ୍ତର 	 Конечный уровень непрозрачности


ଅଛି 	 Глиняная


ବର୍ମିଜ 	 Бирманский


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 тамангов


ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲ ପଥକୁ କାଢ଼ିବା ଅସମ୍ଭବ 	 Не удалось найти путь к локальному файлу


କ୍ଲିପ ପଠାନ୍ତୁ 	 Отправить клипы


କୌଣସି ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ 	 Подсказка недоступна.


ଗେ ଗୋର୍ଡନସ 	 Весёлые Гордоны


ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଟ୍ୟାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть все во вкладках


ପଢ଼ନ୍ତୁ ଏହି 	 Палгхат


ତାରିଖ ଏବଂ ସାଇଟ ଦ୍ୱାରା 	 По дате и сайтам


କହିଲ 	 Смит


ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକରେ ଫୋଲଡ଼ର ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть папку в новых вкладках


୮ ୨୮ 	 Серра


ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକName 	 ПриложенияName


ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣନ୍ତୁ 	 Фильтр переменных


ଉତ୍କଳ 	 Учреждение


ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକାName 	 Доллар СШАName


ଭାରତ 	 Индии


ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଫାଇଲ ମଧ୍ୟକୁ ପଠାନ୍ତୁ... 	 Экспорт темы в файл


କହିଲ 	 Елена


ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସଫଳତାର ସହିତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି. 	 Мастер-пароль успешно изменён.


ଆଚାର୍ୟଦେଵୋ 	 Гость


କହିଲ 	 Хаслем


କହିଲ 	 Каммингс


ବାହାନ 	 Счета


| | ବିନା ଅଠା 	 Самирой Селимзаде


ଏଲିନା କହିଲ 	 Уиллоуби


PurunaRadio ସରକାର ଯଦି ଭୁଲ କରନ୍ତ 	 Источники Matthew Harrison


କୌଣସି ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ । ଯୋଗାଇଦିଆଯାଇଥିବା KAboutData ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ। ଇ 	 К сожалению, информация отсутствует. Программа не предоставила объекта KAboutData.


ତାପରେ 	 Мордора


ଲକ୍ଷ୍ୟ 	 Веста


ପ୍ୟାନେଲ 	 Панели


ହଣ୍ଡୁରାସName 	 ГондурасName


ବେଗବର୍ଦ୍ଧନ ଭାଙ୍ଗକର 	 Ускорение свертывания


ମୋଟ ୬୦୧୨୨ ହେକ୍ଟରର ୁ 	 Праздник Огней


ଜଳ ବିବାଦ ମାମଲାରେ 	 западной Исландии


ପହଁରା ) 	 АЛЬ-ФУРКАН -


ଭିଡ଼ିଓ DVD ଲେଖୁଅଛି 	 Запись видео DVD


ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ସଂସ୍କରଣ ପାଇଁ ଅଟକିଛି। 	 Заблокировано для вашей версии операционной системы.


ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ଯକ URL (n): 	 Максимальное & количество ссылок:


ସମପୂରକ 	 дополнительное


ରୂପରେଖ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ (R) 	 Переименовать профиль


ଆପଣ %S ସହିତ ମାଇକ୍ରୋଫୋନକୁ ସହଭାଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Вы хотите разрешить доступ к своему микрофону %S?


ମହାପ୍ରଭୁଙ୍କର 	 Аййуба


ବଡ଼ଜେନା ( 	 Новогодняя акция


ନେପାଳିName 	 НепальскийName


ପୁନଶ୍ଚ 	 Отделка


ହସ୍ତାକ୍ଷର ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ହେଉଥିବା କି: 	 Ключ, использовавшийся для подписи:


ବିରତିSaturday 	 ПаузаSaturday


ବନ୍ଦକରିବା ଟ୍ୟାବ 	 Закрытие вкладки


ନାମ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ 	 Имя обновления


ପସନ୍ଦ ଯୋଗ୍ୟ ୱେବ ବ୍ରାଉଜର ପ୍ରୟୋଗକୁ ବାଛନ୍ତୁ: 	 Предпочтительный веб- браузер компьютера:


୨କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ 	 Вращение до грани 2 вместе с активным окном


ଗୁରୁତ୍ୱ 	 Девушек


ଗର୍ଭବତୀ ମହିଳାଙ୍କପାଇଁ 	 Настоящий Веб- сайт


X ସ୍ଥାନାଙ୍କ 	 Координата по оси X


ଡ଼େସ୍କଟପ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ 	 Удалить


%S ଉପରେ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ 	 Выполнить команду на %S


ବିଭୁ ପ୍ରସାଦ 	 принимал Сандман


ହିଂସାଭାବ 	 египтяне


ଉତ୍କୃଷ୍ଠ KDE ଶୈଳୀName 	 Классическая тема KDEName


୫୨୭ରେ ମହାବୀରଙ୍କର ମୋକ୍ଷ ବା ନିର୍ବାଣ ପ୍ରାପ୍ତିର 	 Исламской партии


ଚିଲି 	 Чили


ଘଟଣା ମାନଙ୍କ ଉପରେ ଦୃଷ୍ଟି ରଖନ୍ତୁ (_M) 	 _Следить за событиями


ଅଫ ଲାଇନ ତଥ୍ୟ 	 Автономные данные


ବିଦାୟ ସନ୍ଦେଶ 	 Сообщение при выходе


ବାଳକକୁ 	 Бек


ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଦତ୍ତ ତଥ୍ୟକୁ ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାନବିଷୟରେ ବେନାମୀ ତଥ୍ୟ ଦେଇ ଯେତେ ତଥ୍ୟାତ୍ମକ କରିପାରିବେ ସେତେ ଭଲ । ଆମେ ସର୍ବସାଧାରଣରେ ଛାଡ଼ିବା ପୂର୍ବରୁ ସବୁ ସ୍ଥାନୀୟ ତଥ୍ୟକୁ ବାହାର କରିଦେଉ । 	 Предоставляя анонимные демографические данные, вы делаете их максимально полными. Мы обезличиваем все демографические данные перед публикацией.


ସର୍ଭିସ ଆବିଷ୍କାର ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName 	 Настройка обнаружения службName


କଣ ମା 	 ТТН


ପ୍ୟାଲେସରୁ 	 иудеев


ଏହା ଏକ ଭୁଲ୍ ବିନ୍ୟାସ କିମ୍ବା ଆକ୍ରମଣକାରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଟ୍ୟାମ୍ପରିଂ ହୋଇପାରେ | ଯଦି ଆପଣ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ବିପଦକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି ତେବେ ଅଗ୍ରଗତି କରନ୍ତୁ 	 Это может быть из-за неправильной настройки или атаки злоумышленника. Вы можете продолжить, если принимаете на себя потенциальный риск.


Summit ଆୟୋଜନ 	 саммит G20


ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀ ପଠାନ୍ତୁ । 	 Отправить сообщение об ошибке.


କଟକରେ ୫ ବର୍ଷର 	 Нашик


ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ସଂକେତ ଦ୍ୱାରା ସମାପ୍ତ ହୋଇଥିବା "%s" ପ୍ରକଳ୍ପ (%i) 	 Процесс «%s» завершился с кодом ошибки (%i)


ଅଛି ମହେ 	 неопр


ବର୍ତ୍ତମାନ ଉନ୍ନୟନ କରନ୍ତୁ 	 Обновитесь прямо сейчас


କହିଲ 	 Конн


ଶୁଣନ୍ତୁ 	 Слушайте


ଛାଞ୍ଚ ଛାଡିକି 	 Эдисон


ସଂଯୁକ୍ତ ଆରବ ଏମିରେଟସName 	 Объединённые Арабские ЭмиратыName


କଂଗ୍ରେସକୁ 	 Джуди


ଘରେ 	 Шоу


ଆପଣ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ପୃଷ୍ଠାକୁ ଦର୍ଶାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ତଥ୍ୟର ବୈଧିକରଣକୁ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇନାହିଁ।

ଏହି ସମସ୍ୟା ବିଷୟରେ ଅଗଚର କରାଇବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ୱେବସାଇଟ ମାଲିକଙ୍କ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ।

Страница, которую вы пытаетесь просмотреть, не может быть отображена, так как достоверность полученных данных не может быть проверена.

Пожалуйста, свяжитесь с владельцами веб-сайта и сообщите им об этой проблеме.


ମତାମତ ଦିଅନ୍ତୁ (ଆପଣଙ୍କ ମତ ସମସ୍ତେ ପଢ଼ିପାରିବେ) ଏହା ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ନୁହେଁ 	 Необязательные комментарии (комментарии публично доступны)


ଆଜି 	 Сегодня


ମୋ ପାଇଁ ମୋ 	 Арабская империя


Nymphaea ଉଦ୍ଭିଦ 	 Nymphaea растение


ଡିସ୍କ ଖାଲିକରିବା 	 Очистка диска


ସ୍କ୍ରିନର ଧାରକୁ ପଏଣ୍ଟରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ବେଳେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟକୁ ବଦଳ କର 	 Отражение на следующее кадровое окно при смещении курсора к краю экрана


ଥାଇ 	 Тайский


ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡିକ (ଉଭୟ ପ୍ରଚଳିତ ହୋଷ୍ଟ ଏବଂ ପ୍ରଚଳିତ ଚାଳକ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ) 	 Временные файлы (для конкретного компьютера и текущего пользователя)


%S ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ ଯେ ଆପଣ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଚାଳକ ଅନୁମତିପତ୍ର ରାଜିନାମାକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ: 	 %S требует, чтобы перед продолжением установки вы приняли следующее лицензионное соглашение с конечным пользователем:


କହିଲ 	 Мейми


ଅଭିଧାନComment 	 СловарьComment


ମୋଦିଙ୍କ 	 Санта


ନେବାକୁ ପଡେ ଏତକ 	 Амор


ୟୁନିକୋଡ@ item Text character set 	 Юникод@ item Text character set


ଏଲିନା କହିଲ 	 Лина


Human Environment ) [ ସମ୍ପାଦନା 	 Министерство окружающей среды


ଏକ ତାତ୍ତ୍ୱିକ ବିଶ୍ଳେଷ 	 Шаддаи


ପାଠ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା: କୌଣସି ମେଳକ ନାହିଁComment 	 Автозавершение: нет совпаденийComment


ବ୍ରାହ୍ମଣ ହୋଇ ଏକଥା କହୁଛନ୍ତ 	 Минобороны


ଏଲିନା କହିଲ 	 Никсон


DVD ଚାଳକName 	 Проигрыватель DVDName


କାଢ଼ନ୍ତୁ 	 Убрать


ପାଣି ଅଫ୍ସେଟ ମାପକ 	 Масштаб смещения воды


ଯେକୌଣସି ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥିବା ଗୋଟିଏ CD/DVD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ ଯାହାକୁକି କେବଳ କମ୍ପୁଟରରେ ପଢ଼ାଯାଇପାରୁଥିବ 	 Создать CD или DVD, содержащий различные данные, который может быть прочитан только на компьютере


ଛାଣକ: @ info: status 	 Фильтр: @ info: status


ପାଇଥନ ୱିଜେଟComment 	 Виджет на языке PythonComment


ପୁରୁଣା ହୋଷ୍ଟନାମ 	 Старое имя узла


ଏହାର 	 Борс


ଆପଣଙ୍କର ଡ଼େସ୍କଟପ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ "% 1" ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ, ଡ଼େସ୍କଟପ ବିନ୍ୟାସକୁ ବାଛନ୍ତୁ ଏବଂ ଟଣା ତାଲିକାରୁ"% 2 "କୁ ବାଛନ୍ତୁ । 	 Для изменения темы рабочего стола на «% 1 » откройте диалог изменения внешнего вида рабочего стола и выберите «% 2 » из выпадающего списка.


ଚିହ୍ନିତ ଫାଇଲ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ 	 Импорт файла закладок


ଥରିଲା ପୂରା 	 У сподвижника Абу Урайры


ଅସମର୍ଥିତ କି 	 Клавиша не поддерживается


% 1 (% 2x% 3 ପିକସେଲPixels) 	 % 1 (% 2x% 3 пиксел)


ମାଇକ୍ରୋଫନ ଅନ ଅଛି 	 Микрофон включён


ପୁରୀ ଜିଲ୍ଲା 	 Аутло


ଅକ୍ଷରରୂପ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକName 	 Файлы шрифтовName


କହିଲ 	 Флёри


୧୯୮୧ ର 	 Уильям


ଡାକ ନାମ 	 Псевдоним


ବାପା ବୋଉ 	 См. также


ଦିଅନ୍ତି 	 сура


ଚଳାଅ ଆଦେଶ ୧୧ 	 Выполнить команду 11


ଚଳାଅ ଆଦେଶ ୩ 	 Выполнить команду 3


ଘୁଞ୍ଚାଇବା ଦ୍ୱାରା ଆପଣ ବେଳେ ବେଳେ ଧାରଣ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ତୀବ୍ରତର କରିପାରିବେ 	 Иногда вы можете ускорить загрузку, переместив


ବୁଝାଇ 	 Орест


ମୋରଦାଦ 	 Мордад


ନା ମୋଟେ 	 Тутмоса


ଧାରାବାହିକ ଯୋଗ୍ଯ ବିଷୟବସ୍ତୁ (_r) 	 _Потоковое содержимое


ନିମ୍ନଲିଖିତ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ କଣ ଆପଣ "%S"ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 	 Вы хотите доверять «%S» для следующих назначений?


ପ୍ଲଗଇନ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକୁ %s ତଦନ୍ତକର 	 Искать %s опции модуля


ଏଲିନା କହିଲ 	 Гонсалес


ପୋଛ କରିବା 	 Фирдаус в


ଦାନ ଦେବା 	 Это работает!


କଲୱାରୀ 	 Фэй


ପଚାରନ୍ତୁ 	 Приглашение


ଦୁର୍ଗା 	 Дурги


ଫେରିଗଲା 	 мусаф


ଆଲୋ ବାମନ ମିଶ୍ର 	 Лукан


ସାହିତ୍ୟର 	 лингвистики


ସାଆନ୍ତ ନୁହନ୍ତ 	 Арафа желательным


ଅଜଣା ଆକାର 	 Неизвестный размер


ଏହି ଉପକରଣରୁ ସମସ୍ତ ସନ୍ଧାନ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି? 	 Удалить всю историю поиска с этого устройства?


ଏହି ପୃଷ୍ଠା ଆପଣଙ୍କୁ ନିଶ୍ଚିତକରଣ କରିବା ପାଇଁ ପଚାରୁଛି ଯେ ଆପଣ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି - ଆପଣ ଭରଣ କରିଥିବା ତଥ୍ୟ ହୁଏତଃ ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇନାହିଁ। 	 Эта страница просит вас подтвердить, что вы хотите уйти — при этом введённые вами данные могут не сохраниться.


ବିଭିନ୍ନ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଗୁଣଧର୍ମ ମାନଙ୍କର ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ସ୍ବୀକାର କରିଥାଏ 	 Позволяет изучать различные свойства пользовательского интерфейса


KDE ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକର ସଂରଚନାName 	 Настройка служб KDEName


ହାତୀ 	 Марио


ସ୍ଟକ ରହିଥିବା: 	 Осталось в колоде:


୨୫୦୦ ଭାଷା ଯୋଡିରୁ ଅଧିକ ପାଇଁ ଟ୍ରାନ୍ସଲେସନ୍ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଏ 	 Мы работаем с 2500 языковыми парами в сфере перевода


ଭଜିବା —୧ 	 День 2


ଆମେ କିପରି ଗୋପନୀୟତା ନିତୀ ରେ ଆପଣଙ୍କ ତଥ୍ୟକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିଥାଉ ତାହା ଶିଖନ୍ତୁ। 	 Узнайте, как мы обрабатываем ваши данные, из нашей политики приватности.


ନିବେଶ ଆବଶ୍ୟକ: 	 Требуется ввод:


୧୦ ପ୍ରତିଶ 	 Десять Заповедей


ପରମେଶ୍ବର ମାରେ ମା'ର ଶରୀର ଭିତ ରେ ମାେତେ ସୃଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି। ସେ ମଧ୍ଯ ମାରେ ଦାସମାନଙ୍କୁ ସୃଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି। ପରମେଶ୍ବର ଆମ୍ଭକୁ ମା'ର ଗର୍ଭ ଭିତ ରେ ଗଢ଼ିଛନ୍ତି। ଆୟୁବ ପୁସ୍ତକ 31:15 	 Не Он ли, Который создал меня во чреве, создал и его и равно образовал нас в утробе? Иов 31:15


World Science Day for peace and development in odia ୱାର୍ଲଡ ସାଇନ୍ସ ଫର ପିସ ଆଣ୍ଡ 	 Всемирный день науки за мир и развитие


ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ 	 Рейган


ରାଜନାଥଙ୍କ ସହ ପ୍ରକାଶ ମିଶ୍ ର 	 Сахарский сахарскими беженцами


ନିୟମିତ ଅନ୍ତରାଳରେ, ଦଳ ନିଜକୁ କିପରି ଅଧିକ ପ୍ରଭାବୀତ କରିବ ତାହା ଜଣାଯାଏ, ତେବେ ତାହା ନିଜର ବ୍ୟବହାରକୁ ସେହିପରି ସମସ୍ୱରଣ ଏବଂ ସମଯୋଜିତ କରେ । 	 С регулярными интервалами команда размышляет о том, как стать более эффективной, затем настраивает и соответствующим образом корректирует свое поведение.


ଯୋଜନା ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ... 	 Импорт схемы


ଭଏସ ରେକର୍ଡିଙ୍ଗ ଘଣ୍ଟା ଗଣନା ତିନି ଜଣରୁ ଦୁଇ ଜଣଙ୍କର ଅନୁମୋଦିତ ପରେ ଯାଞ୍ଚ ହେଲା ବୋଲି ସ୍ଥିର କରାଯାଏ । ଏହା ପ୍ରକଳ୍ପଟିର ୧୦,୦୦୦ଘଣ୍ଟା ଲକ୍ଷ୍ୟ ପିଛାରେ ହୋଇଥିବା ପ୍ରଗତିରେ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥାଏ । 	 Количество часов записи голоса, которые были подтверждены 2 из 3 пользователей с голосом «Да». Прогресс в достижении общей цели проекта в 10k часов.


ଆଇନଗତ 	 Право


ଏଲିନା କହିଲ 	 Кейли


ବୁଝି ଗଲି! 	 Понятно!


ସମୟାନୁସାମୟିକ ସଂଯୋଗ ହୋଇଗଲା 	 Синхронизация соединилась


ଫ୍ରେମ ସୂଚନା - { $website } 	 Информация о фрейме — { $website }


ତୀମଥିଙ୍କ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 	 печатать - Print Top ▷


ଏଲିନା କହିଲ 	 Руссо


ଜୁନ ମାସରୁ Screenshots ଆଉ ଅନଲାଇନ ଗଛିତ ରଖିବାକୁ ଜାଗା ଦେବ ନାହିଁ । ଆପଣଙ୍କର ପାଠାଗାରରୁ ଶର୍ଟଗୁଡ଼ିକ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? ଶର୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ ପରେ ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଗୋଚ୍ଛା କରି ଡାଉନଲୋଡ଼ କରନ୍ତୁ । ଏହି ବିଶେଷତାକୁ ଉପଯୋଗ କରିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ, କୌଣସି ଅସୁବିଧା ପାଇଁ ଆମେ ଦୁଃଖିତ । 	 Начиная с июня, онлайн-хранилище для скриншотов более не будет доступно. Хотите сохранить снимки из своей библиотеки? Загрузите их поодиночке или все сразу. Спасибо за использование этой функции и извините за неудобства.


ପ୍ରକଳ୍ପ ଚୟନ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ Brasero କୁ ବାଧ୍ୟକରନ୍ତୁ 	 Brasero должен показывать страницу выбора проекта


ଏହି ପ୍ଲଗଇନକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ 	 Скрыть этот плагин


ତଥାପି ଆପଣଙ୍କର ଅଧିବେଶନ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ନୁହେଁ? ବେଳେବେଳେ ଏକ ଟ୍ୟାବ୍ ସମସ୍ୟା ସୃଷ୍ଟି କରେ | ପୂର୍ବ ଟ୍ୟାବଗୁଡିକ ଦେଖନ୍ତୁ, ଟ୍ୟାବଗୁଡିକରୁ ଚେକ୍ ମାର୍କ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ ଯାହା ଆପଣଙ୍କୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ, ଏବଂ ତାପରେ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ 	 Всё ещё не можете восстановить сессию? Иногда причиной является одна вкладка. Посмотрите предыдущие вкладки, уберите отметки с тех, что вам не нужны, и попробуйте восстановить ещё раз.


ସୁଧୀରକୁ ଟିକିଏ ଅଧୈର୍ଯ୍ୟ ଲାଗିଲା 	 Послан


ଗୋଟିଏ ପରିବର୍ତ୍ତକ କି ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଯାଇଛିComment 	 Клавиша модификатора не активнаComment


ସେପ୍ଟେମ୍ବର 	 Сентября


ଚଳ ୨dictionary variant 	 вариант 2dictionary variant


CGI KIO Slave ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଏକକାଂଶ 	 Модуль управления CGI KIO


ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ବଦଳକାରୀରେ ଦେଖାଇବା ଉଚିତ 	 Окна, которые должны быть отображены в переключателе


ନକଲ ହୋଇଛି 	 скопировано


ଟାର୍ଗେଟ୍ 	 Сноуден


ଥିଲା 	 Рассмеялся


ରଙ୍ଗ 	 Цвет


‘ ଓଃ ହୋ 	 власть Арве


ଲେଖକମାନେ (u) 	 & Авторы


ପୃଷ୍ଠଭାଗ ରଙ୍ଗ 	 Цвет фона


ଏଲିନା 	 Рипли


ଯାଞ୍ଚକୃତ ଅଧିବେଶନରେ ନିରବତାComment 	 Молчание в отслеживаемом сеансеComment


ଏଲିନା 	 Харрингтон


ଦିନ 1 	 Криса Дэвиса


୨୦୦୭ ୨୦୧୨ 	 Аль-Мансура


ବକିଙ୍ଗହାମ୍ 	 Шунь


କହିଲ 	 Каллен


ନେତା 	 восточных регионах Европы


ସ୍ଥାନକୁ (URL) ସଂଯୋଗ... Comment 	 Адрес Интернета... Comment


ଏଜେନସ 	 Агнэс


Drowning ପାଣିରେ ବୁଡ଼ି 	 Краули Т


ହେଉ ଶେଷକୁ 	 фотографка


ପ୍ରଜାତନ୍ତ୍ରName 	 УкраинаName


ଓଡ଼ିଆ ରେ କହିଲେ ଶାହାରୁଖ ଖାନ Shah 	 Шахрукх Кхан


ତୀର 	 стрелка


ଇନୁପେକ 	 Инупиак


ଏମସ୍‌ର 	 Куинси


ହେ ପିଲାମାନେ, ଆସ ମାେ କଥା ଶୁଣ। ଓ ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ କିପରି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ସମ୍ମାନ କରାୟାଏ ଶିକ୍ଷା ଦବେି। ଗୀତସଂହିତା 34:11 	 Придите, дети, послушайте меня: страху Господню научу вас. Псалом 34:11


କୌଣସି ନିରବତା ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ 	 Не удалось найти паузы.


ପ୍ଲାଜମା ଡ଼େସ୍କଟପ କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳComment 	 Рабочий стол PlasmaComment


ଅନ୍ଯାନ୍ଯ, ନ୍ଯସ୍ତ କରାଯାଇ ନାହିଁ 	 разное, не присвоенный


smruti ” ଏଲିନା 	 Иззи


ଟୋକିଓର 	 " Токио "


ଚିତ୍ରସଂକେତ ଆକାର@ label: listbox 	 Размер значков


ଚିତ୍ର ଫାଇଲରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିହେଲା ନାହିଁ 	 Не удалось сохранить изображение в файл


ବଚ୍ଛିତ (S): 	 & Выбранные:


କୁକିର ସମୟ ସମାପ୍ତି ତାରିଖ (ଲିଖିତ RFC2822 କିମ୍ବା ISO 8601 ତାରିଖ) 	 Срок действия куки (RFC2822 в кавычках или дата ISO 8601)


ସି କୋଡ 	 Италии


ଗୋଟିଏ ଟର୍ମିନାଲ ଖୋଲ 	 Открыть в терминале


But ସେଦିନ 	 Стамбул


ଆରୋଗ୍ୟ ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ - Healing 	  Лечебен / Healing


ପରିଚୟ 	 Начало


ସମସ୍ତ ଭାଙ୍ଗିବା ବିନ୍ଦୁଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ 	 Включить все точки останова


ପଢ଼ାଉଥିବା 	 святого Иосифа


{ -brand-short-name } ରୁ { $location-url } ସନ୍ଧାନ ପ୍ଲଗଇନ ଆହରଣ: କରିପାରିଲା ନାହିଁ 	 { -brand-short-name } не смог загрузить поисковый плагин с: { $location-url }


ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ 	 заблокировано


ବିଷୟବସ୍ତୁ ବୁଝନ୍ତୁ 	 Понимание контекста


ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଣାଳୀ ସୂଚନାName 	 Сведения о системеName


ବାଣ୍ଡ 	 Трамповское будущее”


ହୋଷ୍ଟ ନାମରେ ହେଉଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନ ବିଷୟରେ KDE କୁ ସୂଚନା ଦିଏ 	 Сообщает KDE об изменении имени узла


ସଂଯୋଜକରେ cdrecord ସହିତ "-immed" ପତାକା ସହିତ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ 	 Используется в сочетании с флагом «-immed» для cdrecord


ମୋରିସିଅସName 	 Маврикийская рупияName


ଅଳଂକରଣ ଟେକ୍ସଟଚର ପାଇଁ ମିପ୍ ମ୍ଯାପଗୁଡିକୁ ଉତ୍ପାଦିତ ହେବା ସ୍ବୀକୃତିଦିଅ 	 Разрешить генерацию мипмэпов для текстур оформления


ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ବୈଧ 'khtml /' ନିର୍ମିତ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଚୟନ କରନ୍ତୁ । 	 Укажите правильный каталог « khtml / ».


ହଜିଯାଇଛି 	 Кодекса


ଫୋଲଡ଼ର ସମକାଳନName 	 Синхронизация папокName


%Spx × %Spx (%Spx × %Spx ରେ ମପାହୋଇଥିବା) 	 %Spx × %Spx (в масштабе %Spx × %Spx)


ପ୍ରଦତ୍ତ ସଂଯୋଗିକୀ ସଂଖ୍ୟା ମଧ୍ଯରେ ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ ସୁରକ୍ଷା କାରଣରୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି। 	 Доступ к данному порту закрыт из соображений безопасности.


ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି? 	 Вы уверены?


ସୁରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ 	 Защищать


ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟ ସଫାକରନ୍ତୁ 	 Удаление личных данных


ପରିସର ତ୍ରୁଟି 	 Ошибка границ


ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଡିରେକ୍ଟରି ପାଇଁ ପଥ 	 Папки автозапуска XDG


ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ବାଛନ୍ତୁ 	 Выберите диск


ବିରାମ ଚିହ୍ନ, ସଂଯୋଜକ 	 знак пунктуации, соединитель


ଭାରତ ଏବଂ 	 Квинбьян


ଭିଡିଓ DVD ପଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି (%s) 	 Ошибка чтения видео DVD (%s)


sftp ପାଇଁ kioslaveName 	 Поддержка SFTPName


ସମାନଙ୍କେ ପାଖରୁ କିଛି ଦୁରକୁ ଚାଲିକରି ୟିବାପରେ ଯୀଶୁ ତଳେ ଉବୁଡ଼ ହାଇେ ପଡ଼ିଲେ ଓ ପ୍ରାର୍ଥନା କଲେ, " ହେ ପରମପିତା! ଯଦି ସମ୍ଭବ ହୁଏ, ତବେେ ୟନ୍ତ୍ରଣାର ଏହି ପାତ୍ରଟି ମାଠାରୁେ ଦୂର ହାଇଯୋଉ। କିନ୍ତୁ ମାେ ଇଚ୍ଛା ଅନୁସାରେ ନ ହାଇେ ଆପଣଙ୍କ ଇଚ୍ଛା ଅନୁସାରେ କରନ୍ତୁ।" ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 26:39 	 И, отойдя немного, пал на лице Свое, молился и говорил: Отче Мой! если возможно, да минует Меня чаша сия; впрочем не как Я хочу, но как Ты. Матфея 26:39


ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ: 	 Параметры:


ଲୁକ୍କାୟିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ title: group 	 Показывать скрытые файлы@ action: inmenu View


ଯୋଜାName 	 КшосаName


ପଦକ୍ଷେପକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ 	 Управление шагом


ସ୍ଥାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_C) 	 _Изменить местоположение


ସୂଚୀ 	 Содержимое


ସମସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକ ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି। ମେଡିଆ ଧାରଣକୁ ଅଟକ ରଖାଯାଇଛି। 	 Не удалось загрузить ни одного кандидата на ресурс. Загрузка медиа приостановлена.


ଫେରିପାଇଲେ ହଜିଯାଇଥିବା ସଂପର୍ 	 Книги Мертвых


%S ଧୀରେ… ଆରମ୍ଭ… ହେବାପରି ଲାଗୁଛି। 	 Похоже, %S стал слишком… медленно… запускаться…


ପ୍ରୟୋଗ, ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପଟି ଏବଂ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁName 	 Поиск приложений и службName


ପାରିବେ Reviewed 	 Элин


କୃଷି 	 Перевод


ଅନୁପୂରକ ତୀର- AKCharselect unicode block name 	 Дополнительные стрелки- AKCharselect unicode block name


୫କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ 	 Вращение до грани 5 вместе с активным окном


ବାତିଲ କରନ୍ତୁ 	 Отменить


ଟିପ୍ପଣୀ ଯୋଗକରନ୍ତୁ... @ item: inmenu 	 Отправить изменения в SVN... @ item: inmenu


ପୃଷ୍ଠା ବିନ୍ୟାସ (_u)... 	 Настр_ойка страницы...


ନିକଟକୁ 	 мухсинов


ସୀମାରେଖା (ମିଲିମିଟର) 	 Поля (миллиметров)


ଶେଷ ଟ୍ୟାଗ “%1$S” ନିବାସ ନିୟମକୁ ଖଣ୍ଡନ କରିଥାଏ। 	 Закрывающий тег «%1$S» нарушает правила вложения.


DVDକୁ ନକଲ କରୁଅଛି 	 Копирование DVD


ମୁଲ୍ୟ: 	 Яркость:


ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଲେଖିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ। 	 Начать запись немедленно.


ବାହ୍ଯ ସ୍ଥିତି ସନ୍ଦର୍ଭକୁ ଚଲାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି 	 ошибка обработки ссылки на внешнюю сущность


ଯଥାର୍ଥତା ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ମାପ ଥାଏ । ଦୟାକରି ସମସ୍ତ ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକୁ ସେମାନଙ୍କର ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତି ସ୍ଥାନକୁ ଗତିକରାନ୍ତୁ ଏବଂ ତାପରେ joystickକୁ ଆଉ କେବେ ଛୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ । ମାପ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଠିକ ଅଛିକୁ ଦବାନ୍ତୁ । 	 Начинается калибровка чувствительности. Передвиньте джойстик в центральное положение по обеим осям и более не трогайте его.. Для начала калибровки нажмите OK.


ବ୍ଯବହାର ହେବାକୁଥିବା ଗତି 	 Используемая скорость


ଅସ୍ବୀକାର କରନ୍ତୁ 	 Запретить


ପୋକରୋଗ 	 Операционный план МСХ РК


ପାଠ୍ୟ ଓସାର: @ label: listbox 	 Ширина элементов


ଶୁଣିବ 	 FTAA достигнуто


ଶ୍ୱାତ 	 Шват


ଗମ୍ଫାକୋଣ୍ଡା 	 Нуменора


ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହା ପାଇଁ ବାହ୍ଯରେଖା ପୁନଃଆକାର ଉପୟୋଗ ହେବା ଉଚିତ 	 Типы окон, которым следует применять эффект изменения размера граница


ପାର୍ଶ୍ୱପଟିକୁ ଆଗପଛ କରନ୍ତୁ 	 Показать/скрыть боковую панель


ୱିଣ୍ଡୋର ସ୍ଥିତି 	 Состояние окна


ତଥ୍ୟ ପ୍ରକଳ୍ପ (_a) 	 _Диск с данными


ଡ଼େନମାର୍କName 	 ДанияName


ମେହର ରEthiopian month 2 - LongName 	 МехрEthiopian month 2 - LongName


;ଆପଣ #1 ଟ୍ୟାବକୁ ବନ୍ଦକରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି। ଆପଣ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Вы собираетесь закрыть #1 вкладку. Вы действительно хотите это сделать?;Вы собираетесь закрыть #1 вкладки. Вы действительно хотите это сделать?;Вы собираетесь закрыть #1 вкладок. Вы действительно хотите это сделать?


ଗୋଟିଏ ନୂଆ ତାସ ବାଣ୍ଟ 	 Сдать новую карту


କାର୍ଯ୍ୟ ବିକଳ୍ପ ଗୁଡିକ 	 Параметры задания


କଠିନ ରଙ୍ଗ 	 Сплошной цвет


ଭୁଲ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ 	 Неверный пароль


ପ୍ରକଳ୍ପର ସୂଚୀ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି ଯେହେତୁ ଏହାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଇଛି। 	 Содержимое проекта изменилось с момента его сохранения.


ରାଜା ଗଙ୍ଗଦତ୍ତର 	 Аль-Хаким нахвал


୧୯୮୧ 	 Запад


ପ୍ରାକ ସୂଚନା 	 Советы


ପାଠ୍ୟ: 	 Текст:


ପ୍ରାକୃତିକ ଓସାର ସେଟ 	 Естественная ширина


ଆଧାର ତାସ: ରାଣୀ 	 Основная карта: Дама


ଆକାର ସମଷ୍ଟି: @ label 	 Общий размер: @ label


ହେଲିକାପ୍ଟର୍ 	 Исса


କିନ୍ତୁ ଇଶ୍ରାୟେଲର ବଂଶଧର ବଢିଲେ। ସମାନଙ୍କେ ସଂଖ୍ଯା ବଢିବଢି ଚାଲିଲା। ଇଶ୍ରାୟେଲର ଲୋକମାନେ ଅତ୍ଯଧିକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହବୋକୁ ଲାଗିଲେ ଏବଂ ମିଶର ଦେଶ ଇଶ୍ରାୟେଲୀୟଙ୍କ ଦ୍ବାରା ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା। ଯାତ୍ରା ପୁସ୍ତକ 1:7 	 и возлюбит тебя, и благословит тебя, и размножит тебя, и благословит плод чрева твоего и плод земли твоей, и хлеб твой, и вино твое, и елей твой, рождаемое от крупного скота твоего и от стада овец твоих, на той земле, которую Он клялся отцам твоим дать тебе; благословен ты будешь больше всех народов; не будет ни бесплодного, ни бесплодной, ни у тебя, ни в скоте твоем; Второзаконие 7:13, 14


ଅଛିନା 	 папа


ସଂଯୋଗ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Удалить ссылку


%S ସବୁବେଳେ ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ମନେରଖିବ. 	 %S навсегда запомнит для вас эту страницу.


ସଂସ୍କରଣ% 1 	 Версия% 1


ମୋର ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ 	 Мои закладки


କହିଲ 	 кукол которых научили


ù`fþ ବକିଙ୍ଗହାମ୍ 	 Аземмура


ସନ୍ନିବେଶିତ ଜାଭା ଏପଲେଟ ପ୍ରଦର୍ଶକName 	 Просмотр аплетов JavaName


ଇଜ୍ରାଏଲName 	 ИзраильName


ଏହା ଆପଣଙ୍କର ଚାଳକନାମ ଉପରେ ଆଧାରିତ 	 основан на вашем имени пользователя


KDE ତଥ୍ୟ ଉପକରଣName 	 Обработка данных KDEName


ଦୟାକରି ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରତିଛବି ବାଛନ୍ତୁ। 	 Выберите другое изображение.


ମନାକଲେ 	 Джахим – Огонь


। ସମୟରେ ଅଙ୍କକୁ … 	 Божественной Матери


ଜୁଲୁ 	 Зулу


ROBERT FROST ଙ୍କର ପ୍ରସିଦ୍ଧ 	 Роберт Фрост


ଖୋଲନ୍ତୁ '% 3'? ନାମ:% 2 ପ୍ରକାର:% 1 	 Открыть «% 3 »? Имя:% 2 Тип:% 1


ସବୁଜ 	 Зелёный


ଧ୍ୱନୀ CD ଲିଖନୀର ଅନୁକରଣ 	 Симуляция записи звукового CD


<area shape="poly"> ଟ୍ୟାଗର "coords" ଗୁଣରେ ଶେଷ "y" ନିର୍ଦ୍ଦେଶାଙ୍କ ନାହିଁ (ସଠିକ ଶୈଳୀ ହେଉଛି "x1,y1,x2,y2 …")। 	 В атрибуте «coords» элемента <area shape="circle"> нет последней координаты «y» (корректный формат "x1,y1,x2,y2 …").


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 Чатра


ଖୋଲିବା ପାଇଁ ରୂପରେଖ 	 Открыть профиль


କହିଲ 	 Меррик


ନିର୍ଦ୍ଦେଶର ଫଳାଫଳ: "% 1" NAME OF TRANSLATORS 	 Результат выполнения команды:% 1NAME OF TRANSLATORS


ଆମ ଦେଶରେ ଅଛି || Top hotels 	 Отели в Индия


ସମାଧାନ 	 Солитэр


ଜାଣୁ ) 	 Бригам Янг


ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ (_T) 	 _Инструменты


ଜାଣିନେଇଛ ନା 	 завершила Terremark


ଆଉଟପୁଟ ଉପକରଣଗୁଡିକୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରୁଥିବା ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗଗୁଡିକର ତାଲିକା 	 Список строк, описывающих устройства вывода


ଆଲବମ: @ label 	 Альбом: @ label


ସ୍ପାଇଡର 	 Паук


ସଂଯୋଗକୁ ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (S)... 	 Сохранить ссылку как...


କଟ୍ଟରପଂଥୀ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଏଆଇଏମଆଇଏମ ନେତାଙ୍କୁ 	 Елисейские поля


ଓଡ଼ିଶା 	 Пондичерри


ମେସେଜ ପ୍ୟାନେଲ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть панель сообщений


ବିଶ୍ୱାଳ ପ୍ରମୁଖ 	 Всемирных студенческих Играх


ସହଯୋଗ 	 Совместная работа


କଳାରେ 	 Крыса


[33] ଗର୍ବ 	 [33] гордость


_ ଓଡିଆ 	 Наука


ନଳବଣକୁ ପର୍ଯ୍ୟଟକଙ୍କ ପ୍ରବେଶ 	 Министерство общественной безопасности


ଚଳିତ ଆଉଟପୁଟ ଉପକରଣରେ 	 На текущее устройство вывода


ବର୍ଷାକୁ ଟେଗଲକର 	 Переключить дождь


ହାତୀ 	 Пенни


ଏଲିନା କହିଲ 	 Марджери


କାମ କ’ଣ 	 нахождения


ଶାମ 	 уулу)


କ୍ୟାମେରା ପ୍ରଗ୍ରାମName 	 Программа для работы с камеройName


ଏଲିନା 	 Рудра


କହିଲ 	 Хок


ଫାଇଲ ପ୍ୟାଡିଙ୍ଗ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି (%s) 	 Ошибка при заполнении файла (%s)


ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ସର୍ବାଧିକ କର 	 Развернуть окно


ଡିସ୍କଟି ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି। 	 Диск готов для использования.


କହିଲ 	 Рейнболт


ପାସକୋଡ଼ ଅନ କରନ୍ତୁ 	 Включить код-пароль


18 ପ୍ ରରେିତମାନଙ୍କୁ 	 Форуму 18


ଏଲିନା 	 Брэкстон


ତିକାଗୁଡିକୁ ହଟାଅ 	 Убрать тройки


ଇଚ୍ଛାରୂପୀ ରଙ୍ଗରେ ମିଶାନ୍ତୁ (A) 	 & Добавить в собственные цвета


ବଲିଉଡ୍‌ର କଳାକାରମାନଙ୍କ 	 Кредо


ତାଲିକା ବାକ୍ସ 	 окно списка


କଥା ଶୁଣି 	 американских


< ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର=" 5 ">% 1 < font > ସଂସ୍କରଣ% 2 KDE% 3 ବ୍ୟବହାର କରି 	 % 1 Версия% 2 Использует KDE% 3


“%s” ଖେଳନ୍ତୁ 	 Играть в «%s»


ନିଜ ପାଇଁ ଯୁଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ - Victory 	 сопротивляться дьяволу


ଫର୍ମ 	 форма


_ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କର 	 _Перенос карт


ସାଗର ଓ 	 Закят


ପୁନର୍ବାର ରେକର୍ଡିଙ୍ଗ କୁ ନାକଚ କରନ୍ତୁ 	 Отменить перезапись


ୱିଣ୍ଡୋ ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ 	 Фон окна


ର ମୂଳ 	 Уэс Браун


ଚିତ୍ର ବୀଥିକାରେ 2115 ଗୋଟି ଚିତ୍ର ରହିଛି_ ସମସ୍ତ ଚିତ୍ର ବୀଥିକାଗୁଡ଼ିକରେ 2696 ଗୋଟି ଚିତ୍ର ରହିଛି_ 	 В данной фотогалерее имеется 2115 фотографий. В фотогалерее имеется всего 2696 фотографий.


ଡାକ୍ତର 	 Суд


ଧୀର ଚଳଚିତ୍ରଗୁଡିକର ଉପୟୋଗକୁ ଟୋଗଲକର 	 Переключатель для использования медленной анимацииSelect for update


ଅତ୍ୟଧିକ ଲିଖନ (_O) 	 _Избыточная запись


ଗ୍ରହଣ 	 Д'ни


ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ... @ action: inmenu 	 Переименовать... @ action: inmenu File


ଅଧିକ ଭିଡିଓ 	 больше видео


ଚଳଚିତ୍ର 	 открыть


ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଏହି ପ୍ରଚଳିତ ଅନୁଲଗ୍ନକୁ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ନାମ ପାଇଁ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Действительно сохранить текущее расширение для названия образа диска?


ନା ସେହି 	 на Град Господень в


ଅତିଥି ଆସିଛନ୍ତି। 	 Дом


ଏକମାତ୍ର ରେଖା ଧାରା 	 Режим одиночной строки


ମୋଜାମ୍ବିକName 	 МозамбикName


ପୃଥ୍ବୀ ବିଦାରି ବାରବାଟୀ ମଡ଼ା ଉଠ ଉଠ 	 Клируотер


ସହିତ ମା 	 « Придет Сын Человеческий


IRDA ପଞ୍ଜିକରଣ ନମ୍ବର: 106, dated 4-12-2000, CIN: U74899DL2000PLC107621 	 День12345678910111213141516171819202122232425262728293031


ଯୁବତୀଙ୍କୁ ଗିରଫ କଲା 	 Боливии


ଏଲିନା କହିଲ 	 Фелпс


” ଏଲିନା 	 Дейдра


ହେ ମାରେ ପ୍ରାଣ, ସତରେ ଶାନ୍ତ ଭାବରେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ଅପେକ୍ଷା କର। କାରଣ ତାଙ୍କଠାରୁ ମାରେ ଆଶା ଆସେ। ଗୀତସଂହିତା 62:5 	 Только в Боге успокаивайся, душа моя! ибо на Него надежда моя. Псалом 62:5


ଅଣ୍ଡାମାଡ 	 Священного Корана


ମହିଳାଙ୍କ 	 Марлис


ନୋବେଲ୍ 	 Петерсон


ଗୋଟିଏ ନିଜସ୍ୱ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖି Common Voiceକୁ { NUMBER($hours) } ଘଣ୍ଟା ପୂରଣ କରିବାରେ ସହାୟତା କରନ୍ତୁ 	 Помогите Common Voice достичь { NUMBER($hours) } часов на этом языке с помощью личной цели


ନିର୍ବାଚନରେ 	 кто поклоняется богам


ଡ୍ୟାନ୍ ସ 	 Шило


ଅଧିକ ତାସ ବାଣ୍ଟ 	 Ещё раздать карты


ଓଡିଶ 	 Панчаята


ନିଷ୍କ୍ରିୟ ରଙ୍ଗ ପ୍ରଭାବ ପ୍ରକାର 	 Цветность недоступных элементов


ଖଜୁରୀ ଜାତୀୟ ବୃକ୍ଷସମୂହ Macrozamia montana ଉଦ୍ଭିଦ, Australia 	 цикас Macrozamia montana растение, Австралия


ଧ୍ୱନି ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ 	 Восстановить звук


$BrandFullNameDA ସ୍ଥାପନ ହେବା ସମୟରେ ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। 	 Подождите, идёт установка $BrandFullNameDA…


ଘଟଣାଗୁଡିକ 	 События


ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟ ସଫାକରନ୍ତୁ 	 Удалить личные данные


ଏସ୍ଫ୍ ରFarvardin short 	 ЭсфFarvardin short


ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରୁଅଛି 	 Окончание


ନିଶ୍ଚିତକରଣ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ@ action: button 	 Подтверждение выхода


ଭିତରେ 	 Hammonds погружает


ଉପର ସର୍ବିୟନName 	 ВерхнелужицкийName


ଶାନ୍ତିଦେବ 	 Аполлона


ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି 	 Неизвестная ошибка


ତୁରନ୍ତ ଆପଣଙ୍କର ମୂଳସ୍ଥାନ ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଯିବା ପାଇଁ ମୂଳ ସ୍ଥାନ ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ. 	 Чтобы быстро перейти в свою домашнюю папку, нажмите кнопку « Домой ».


ନାମ 	 Имя


ପ୍ରଚଳିତ ୱିଣ୍ଡୋ କିମ୍ବା ତଥ୍ୟକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Закрыть текущее окно или документ


ଫଳ ଝଡ଼ି 	 Сноудены


ତନ୍ତ୍ର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ୟକୁ ପୁଣି ସେଟ କରିବାର ବ୍ୟବସ୍ଥାର ନାମ 	 Имя параметра, чьё значение сбрасывается на значение по умолчанию


Empathy ଚାଳକର ଅବସ୍ଥାନକୁ ପ୍ରକାଶନ କରିପାରିବ 	 Empathy может публиковать местоположение пользователя


ସହୋଦର 	 Сиблинги


ନୂତନ ଯୋଜନା 	 Новая схема


ପ୍ରାୟ1965 ଫୁଲଫୁଟୁଥବା ଗଛ ସହିତ 171 ଘାସ ପ୍ରଜାତି 143ପ୍ରଜାତିର ଅର୍‌ଚିଡ଼୍ ବା ସୁବାସିତ ପୁଷ୍ପ କେବଳ ଦକ୍ଷିଣ ଭାରତର କୋନିଫ୍‌ର ପୋଡ଼କାର୍‌ପସ୍ ୱାଲିଚିରାନସ୍ ଏହାର ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ। 	 Более 1965 видов цветущих растении включая 171 трвянных род, 143 род орхидей, единственное, южно- Индейское хвойное дерево Podocarpus Wallichianus.


ଅବିଶ୍ୱସ୍ତ ପୃଷ୍ଠାକୁ ପ୍ରବେଶାନୁମତୀ% 1 ବାରଣ କରାଯାଇଛି । 	 Доступ с ненадёжной страницы на% 1 запрещён.


ଏହି ଅଦ୍ୟତନ ପାଇଁ ବିବରଣୀ ଦେଖନ୍ତୁ 	 Подробнее об этом обновлении


ଆଫ୍ରିକାName 	 Северная АфрикаName


ସମସ୍ତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ହଟାନ୍ତୁ 	 Удалить все пароли


ଏସୀୟ ଖେଳଗୁଡିକ 	 Азиатских игр


ଅନ୍ୟ ପ୍ରକାସନ 	 Читать онлайн


ତାଲିକାରେ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ବସ୍ତୁ 	 Предыдущий символ в списке


ଉଚ୍ଚ ପ୍ରଭେଦ ରଙ୍ଗ ଯୋଜନାରେ ଭଲ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ଗୋଟିଏ ଶୈଳୀComment 	 Стиль, хорошо работающий с высококонтрастными цветовыми схемамиComment


ଏଚଟିଟିପି ପବ୍ଲିକ କି ପିନିଙ୍ଗ { $hasHPKP } 	 Привязка открытого ключа HTTP (HPKP): { $hasHPKP }


ଲାଟେଷ୍ଟ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି 	 Северной Кореи


୯କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Вращение до грани 9


ପ୍ରବେଶାଧିକାରଗୋପନୀୟତା ଏବଂ କୁକୀସମୂହବୈଧଟ୍ରେଡ୍‌ମାର୍କ୍© 2018 Microsoft 	 Специальные возможностиКонфиденциальность и файлы cookieЮридические сведенияТоварные знаки© Майкрософт (Microsoft), 2019


ଆସୁଥିବା ସଂଯୋଗ 	 Входящее подключение


ସୁଗମ ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ ବର୍ଣ୍ଣନା 	 Облегчённое описание столбца таблицы


ଅଧିବେଶନ ନାମ (S): 	 & Имя сеанса:


ଖୋଜନ୍ତୁ (i): 	 & Искать:


ଲମ୍ବରୂପ ପ୍ରସାରଣ 	 Вертикальное растяжение


ବାକ୍ସ 	 Прямоугольник


ମେଲ କ୍ଲାଏଣ୍ଟName 	 Клиент электронной почтыName


ଟ୍ୟାବକୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ (C) 	 & Закрыть вкладку


ସଂକ୍ରମିତ ୱେବସାଇଟ 	 Атакованный сайт


କୁହେ 	 Брин


ତଳେ 	 Рамле милях


ଦବାନ୍ତୁ 	 Щелчок


ଏହି ପରିପ୍ରକାଶକୁ କେମିତି ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରାଯିବ ଜଣାନାହିଁ । ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟକୁ ବିରତି ଦିଅନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ଉତ୍ସ ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ । 	 Неизвестно, в чём выполнять выражение. Остановите выполнение скрипта или откройте файл с исходным кодом.


ଉପଲବ୍ଧ କାର୍ଯ୍ୟ (v): 	 & Доступные действия:


କହିଲ 	 Розато


ଗ୍ରେଗରିଆନ@ item Calendar system 	 Григорианский (ранний) @ item Calendar system


ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ 	 Муса


GNU Krell ପ୍ରଦର୍ଶିକାଗୁଡ଼ିକName 	 Мониторы GNU KrellName


କ୍ୟାମେରା ଉପକରଣ... Comment 	 Камера... Comment


ପରିବର୍ତ୍ତନ 	 Мутация


ଜଣାଇଲା । କହିଲା 	 Господи чтобы


କୋଲମବିଆ 	 Колумбия


ଚିଲିName 	 ЧилиName


ସ୍ୱରଗୁଡ଼ିକୁ ପରଖିବାରେ ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ 	 Помогите нам проверять записи


କେନ୍ଦ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଅନନ୍ତ କୁମାରଙ୍କ ପରଲୋକ 	 Подарок вашему организму


ନଈରୀ ଗ୍ରାମରେ 	 ржи


୪ ବର୍ଷରେ ଭାରତରେ 	 Сафа


ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନର ଅଭାବ 	 недостаточно памяти


କହିଲ 	 Маклин


ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କ ଦାବି 	 Майданек


ରଙ୍ଗ: 	 Цветность:


ପଇସା 	 Галилее


Javascript ସାଂଖିକ ଘଡ଼ିName 	 Цифровые часы, написанные на языке JavaScriptName


ଗାର୍ଡେନର୍ସ 1998 	 Песнь Норвегии


ଅପସାରଣ ଅନୁରୋଧ ବିଫଳ ହେଲା । 	 Ошибка обработки запроса на удаление.


ଜର୍ଜାଟା ତୁମ ଅଙ୍ଗିତା 	 англичанин


ପ୍ରସ୍ତୁତ ି 	 басен


କହିଲ 	 Викери


ଏହି ପୃଷ୍ଠା ସଂକେତକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ 	 Редактирование этой закладки


ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ 	 Нечётные страницы


ଘଟଣା ଧ୍ବନୀ ଖେଳାୟିବ କି ନାହିଁ ୤ 	 Воспроизводить ли звуки событий.


ରଖନ୍ତୁ ନାହି 	 Архаты


ପ୍ୟାଲେସରୁ 	 неевреев


ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକCoptic month 10 - ShortName 	 СтраницыCoptic month 10 - ShortName


ସାଧାରଣ 	 Нормальный


ସକ୍ରିୟ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ 	 Включённые плагины


ବେକରସ ଖେଳ 	 Игра пекаря


କୁଏତName 	 КувейтName


କହିଲ 	 Метценже


ଆଗତ ସନ୍ଦେଶ ପାଇଁ ଏକ ଶବ୍ଦ ଚଲାନ୍ତୁ 	 Воспроизводить ли звук при получении сообщения


ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ 	 Ваши личные файлы


ବ୍ରୁନି ଜେରୁଜେଲମName 	 БрунейName


ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମ୍ପର୍କଟି ଡ଼ାକକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ 	 Указанный контакт не поддерживает звонки


IWògû ù`fþ ବକିଙ୍ଗହାମ୍ ପ୍ୟାଲେସରୁ ଆସିଲା ଚିଠ 	 Царь Иудейский


eng ଇଂରାଜୀ 	 Коллективный


ମହାଦେବନ 	 Лиза


joystick ଉପକରଣ% 1 ପାଇଁ ମାପକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ:% 2 	 Не удаётся применить значения калибровки для устройства джойстика% 1:% 2


ପ୍ରଚଳିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ତାପରେ ପରବର୍ତ୍ତି ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିକୁ ଅଟକାଇଥାଏ। ଯଦି ପ୍ରଚଳିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିଟି ଏକ ଫଳନ ଡ଼ାକ ତେବେ ତ୍ରୁଟି ନିବାରକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଫଳନକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିଥାଏ, ଏବଂ ତାହା ପରବର୍ତ୍ତି ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିରେ ଫଳନ ଡ଼ାକ ପରେ ଅଟକିଥାଏ 	 Выполнить текущий оператор, а затем остановиться на следующем операторе. Если текущий оператор является вызовом функции, то отладчик выполняет эту функцию целиком и останавливается на следующем операторе после вызова функции


(TLS/ SSL v2/ 3) 168ବିଟ ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷିତ ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ 	 (TLS/ SSL v2/ 3) для защищённых соединений с ключом до 168 бит


ସ୍ୱିଜରଲ୍ୟାଣ୍ଡName 	 ШвейцарияName


ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ 	 Халк


{ $number } ଦିନ ମଧ୍ୟରେ 	 через { $number } дней


ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କ ଲଗ ଆଉଟ ହୋଇସାରିବା ପରେ ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁ 	 Воспроизводить ли звук при выходе контакта из сети


ପ୍ରତିଛବି ଲେଖନ୍ତୁ (_B)... 	 Записать _образ…


( ଏବେକାର 	 международных проводов


ଫାଇଲ ପ୍ରାକଦର୍ଶନName 	 Предварительный просмотр файловName


ସହଭାଗ 	 Сообщить


କେବେ 	 Валадес


smruti ଏଲିନା 	 Кристалл


ମୁଁ Common Voice ରେ ମୋର ଲକ୍ଷ୍ୟ ସ୍ମାରକ, ପ୍ରଗତି ପତ୍ର ଏବଂ ସମ୍ବାଦପତ୍ର ସଂକ୍ରାନ୍ତୀୟ ଇମେଲ ପାଇବାକୁ ଇଛୁକ । 	 Я хочу получать такие письма, как напоминания о целях, уведомления о достижениях и новости о Common Voice.


ଆସନ୍ତା ବର୍ଷ 	 Следующий год


ଠିକିରିଗୁଡିକର ଆଠ 	 восемь бубен


'ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ' ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ option: check 	 Включить пункт « Удалить » @ option: check


ସଂରକ୍ଷିତ ବିନ୍ୟାସ ଧାରଣ କରିଥିବା ଫାଇଲକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ 	 Задать файл для сохранения конфигурации


ତୁମେ ମୋତେ 	 Высшего Света на


ଫାଇଲନାମଟି ଖାଲିଅଛି 	 Отсутствует имя файла


ଏହାସହ ମଧ୍ୟ 	 Исава


ଦେଶ/ ଅଞ୍ଚଳ ଏବଂ ଭାଷାComment 	 Язык и стандартыComment


ପୁରସ୍କାର 	 Поддержка


ଶେଷ ନାମ (_L) 	 _Фамилия


ଭାଷା ବଦଳାନ୍ତୁ 	 Изменить язык


ଆମ୍ଭେ ଲଜ୍ଜାପୂର୍ଣ୍ଣ ଓ ଗୁପ୍ତ କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଡ଼ି ଦଇେଛୁ। ଆମ୍ଭେ କପଟ କରୁ ନାହୁଁ, ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ବାକ୍ଯ ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁ ନାହୁଁ, ବରଂ ଆମ୍ଭେ ସତ୍ଯକୁ ସରଳ ଭାବରେ ପ୍ରକାଶ କରୁଛୁ। ଏହାଦ୍ବାରା ଲୋକମାନଙ୍କଠା ରେ ଆମ୍ଭେ ନିଜର ବ୍ଯକ୍ତିତ୍ବ ପ୍ରତିପାଦନ କରୁଛୁ, ଯାହା ଦ୍ବାରା ସମସ୍ତେ ନିଜ ହୃଦୟ ରେ ଜାଣି ପାରିବେ ଯେ, ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ସମ୍ମୁଖ ରେ ଆମ୍ଭମାନେେ ସତ୍ଯ ବାକ୍ଯ ପ୍ରଚାର କରୁଅଛୁ। କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ଦିତୀୟ ପତ୍ର 4:2 	 Нечестивый уловляется грехами уст своих; но праведник выйдет из беды. Кто говорит то, что знает, тот говорит правду; а у свидетеля ложного--обман. Притчи 12:13, 17


କେରଳର ସମନ୍ୱିତ ଜଳବାୟୁ, ପ୍ରାକୃତିକ ଭାବରେ ବ୍ୟାପକ ଜଂଗଲ ଭୂମି (ବିଭିନ୍ନ ଜଡିବୁଟି ଓ ଔଷଧୀୟ ବୃକ୍ଷର ଭଣ୍ଡାର ସହ), ଏବଂ ଥଣ୍ଡା ବର୍ଷାଦିନ (ଜୁନରୁ ଜୁଲାଇ ଏବଂ ଅକ୍ଟୋବରରୁ ନଭେମ୍ବର) ଆୟୁର୍ବେଦର ଉପଶମକାରୀ ଏବଂ ପୁନରୁଦ୍ଧାର ପ୍ୟାକେଜଗୁଡିକ ପାଇଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଉପଯୁକ୍ତ ହୋଇଥାଏ । 	 Муссон, идеальное время для омоложенияТрадиционные тексты показывают, что муссон - лучший сезон для программ омоложения. Атмосфера остается без пыли и прохладной, открывая поры тела к максимуму, делая это самый восприимчивый к травяным маслам и терапии.


leadin ଲେଖୁଅଛି 	 Запись начальных данных


ଏହା ଆପଣକୁ ଫଟୋ ସାଇତିବା ଓ ଅପଲୋଡ଼ କରିବାର ସୁଯୋଗ ଦେବ । 	 Это позволит вам сохранять и загружать фотографии.


ଖୋରଦାଦTir long 	 ХордадTir long


ଯିବା ହେଲାଣ 	 Тарик


ସିଏରା ଲିଓନName 	 Сьерра- ЛеонеName


କମ ପ୍ରତିନିଧିKCharselect unicode block name 	 Нижняя часть суррогатных парKCharselect unicode block name


ସଦାପ୍ରଭୁ କହନ୍ତି, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆମ୍ଭେ ଯେଉଁ ସଙ୍କଳ୍ପ କରିଛୁ ତାହା ମଙ୍ଗଳକର ଅଟେ।" "ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ଭବିଷ୍ଯଦ ପୁନଃସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ଯୋଜନା କରୁଛି ଏବଂ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ପୁଣି ନୂଆ ଆଶା ଦବେି। ଯିରିମିୟ 29:11 	 Придите ко Мне все труждающиеся и обремененные, и Я успокою вас; возьмите иго Мое на себя и научитесь от Меня, ибо Я кроток и смирен сердцем, и найдете покой душам вашим; ибо иго Мое благо, и бремя Мое легко. Матфея 11:28-30


ସଙ୍ଗୀତକାର: 	 Композитор:


ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କେବଳ ନିଏ ୧ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର,% 1 ନୁହଁ । 	 директива include требует один аргумент, а не% 1.


ଆରମ୍ଭରେInsertInsert" [Entry] "at the end 	 в началоInsertInsert" [Entry] "at the end


ରଣଜୀ ଶର୍ମା 31ଟି ଶତକ 	 Годзилла


କହିଲ 	 Плацидом


ଏହି ୱେବସାଇଟ ପାଇଁ ଆପଣ କ୍ୟାମେରା ବନ୍ଦ କରିଛନ୍ତି 	 Вы заблокировали доступ этого веб-сайта к вашей камере.


ଚିଡିପାନଗୁଡିକର ଆଠ 	 восемь треф


ଉତ୍ତର କୋରିଆName 	 Корейская Народная Демократическая РеспубликаName


ପ୍ରେମ କରୁଥିବା ଯୋଡିଙ୍କ 	 кафедры


MDI-Z-କ୍ରମ 	 MDI (Z-порядок)


ଫାଇଲ %S ଟି ପଠନୀୟ ନୁହଁ 	 Ошибка чтения файла «%S»


ସିୱାନ ର 	 Сиван


ତାରିଖ ଦ୍ୱାରା (D) 	 По & дате


ବିଜେପ 	 Ткань


ହାତୀ 	 Чехов


ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (R) 	 Обновить вкладку


୧୯୫୩ ସତ୍ୟନାରାୟଣ ବହିଦାରକର 	 ИРАН


Konqueror କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧି କରିପାରୁଥିବା ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName 	 Настройка параметров, которые влияют на быстродействие KonquerorName


ସମସ୍ତ ସଂଯୁକ୍ତ ଉପକରଣରୁ ଇତିହାସ କଢ଼ାଯିବ । ଏହା ପଛକୁ ଫେରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ । 	 История будет удалена со всех подключённых устройств. Это не может быть отменено.


ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଧାରଣ କରିବା ବାତିଲ କରନ୍ତୁ 	 Отменить загрузку текущего проекта


ବାଃ, ଆପଣଙ୍କୁ { -brand-short-name } ମିଳିଗଲା 	 Отлично, вы установили { -brand-short-name }


ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକJanuary 	 СтраницыJanuary


ଏବଂ 	 Резкость


Veronica ଉଦ୍ଭିଦ 	 Veronica растение


ମଧ୍ୟରେ ରହିଲେ ୨ 	 Каракасе


କେତେ ସମୟ ଧରି ଏହି screenshotକୁ ରଖାଯିବ 	 Как долго этот снимок будет храниться?


ଯୋଗଦିଅନ୍ତୁ 	 Присоединяйтесь к сообществу


ଶିଶୁର ଭିଟାମିନ୍ ଅଭାବ ଓ ତାକୁ ଦୁର କରିବାର ଉପାୟ 	 Ссылки на другие сайты


%S ଆହରଣକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ 	 Отменить несколько (%S) загрузок


nsIJSON.decode ପୁରୁଣା ହୋଇଛି। ଦୟାକରି ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ JSON.parse କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। 	 Метод nsIJSON.decode является устаревшим. Для его замены используйте метод JSON.parse.


କ୍ଷୁଦ୍ରତମନ 	 Убрать в Dock


ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (_p) 	 П_рименить


ଚିକିତ୍ସା ଯୋଗାଣ 	 Ар-Рахииму проявление милости


୬କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Вращать до грани 6


ଏବେ ଛାଡ଼ିଦେଲେ ଏଯାବତ ହୋଇଥିବା ସବୁ କାମ ଉଡ଼ିଯିବ 	 Уход сейчас означает, что вы потеряете свой прогресс


ସମୟ ସୀମା, ମିଲିସେକଣ୍ଡରେ, ବିଚ୍ଛୁରଣ କ୍ରମରେ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ନେବା ସମୟରେ ଅନ୍ତର। ଯଦି ବିଳମ୍ବ ଅବଧି ଓଲଟା ଗଣନ ଠାରୁ କମ ହୋଇଥାଏ, ତେବେ ଓଲଟା ଗଣନ ଅବଧିକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ। 	 Задержка между снимками в режиме серийной съёмки (в милисекундах). Если эта задержка меньше, чем длительность обратного отсчёта, то будет использоваться длительность обратного отсчёта.


KDE ପରୀକ୍ଷଣ କାରିକା 	 Тестовая программа KDE


ୱେବ ଆଚରଣComment 	 ПросмотрComment


ପ୍ରୟୋଗ ଚୟନ କରନ୍ତୁ 	 Выбрать приложение


ଏସ୍ପେରେଣ୍ଟୋName 	 ЭсперантоName


ଉଚ୍ଚ ପ୍ରତିନିଧିKCharselect unicode block name 	 Верхняя часть суррогатных парKCharselect unicode block name


ପଢିବା 	 Коран


ଟଙ୍କା 	 Тихого океана


ଉପର (U) 	 Вверх


କହିଲ 	 Леттермана


ପୂର୍ବର srcdir ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଅମାନ୍ୟ କରି, ପୂର୍ବନିର୍ମିତ ସାଧନଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। 	 Использовать встроенные инструменты, игнорируя любую предыдущую команду srcdir.


ସାଧାରଣ ଆକାର 	 Обычный размер


ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (S) 	 & Сохранить


ତ୍ୱରକଗୁଡିକୁ ହଟାଇ ଦିଆଯାଇଛି 	 Акселераторы удалены


ଏଲିନା 	 Глэдис


ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ପୁଣିଥରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Не показывать больше это сообщение


କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ପ୍ରଦର୍ଶକName 	 Просмотр буфера обмена XName


ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ। ବୈଧିକରଣ ତୃଟି।\u0020 	 Не удалось установить проект. Ошибки валидации.


ଲେଖିବା ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି 	 Начало записи


ମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟେ 	 В Священном Коране


ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ରୂପରେଖାକାରୀକୁ ଖୋଲିବାକୁ ହେବ 	 Для выполнения этой команды вам необходимо сначала открыть профайлер


dogs 3:30 ପଥର ଚାଲୁଥିବାର ଦେଖିଛନ୍ତି 	 говорил 1Коринфянам 15


ଓର୍ଡିବେହେଷ୍ଟ 	 Ордибехешт


ସମ୍ଭିଧାନ ପ୍ରଣେତା 	 Йоко Оно


Hatat Saree କାନି 	 Озил


ଗୋଟିଏ ରେଖା 	 Одна линия


ଦୃଶ୍ଯ ସଂଯୋଗୀ 	 область просмотра


କହିଲ 	 Флейшер


ଟ୍ୟାବଟିକୁ କଣ୍ଟା ମାରିଦିଅନ୍ତୁ 	 Закрепить эту вкладку


ହୋଇନାହିଁ 	 Ронан


"%s"ରେ ଥିବା ଡିସ୍କଟି ଖାଲି ଅଛି। 	 Диск в приводе «%s» пустой.


ପାଇଁ ଚିନ୍ତାର ବିଷ ୟ 	 во Имя Иисуса


ଆହରଣ ହୋଇସାରିଛି 	 Загружены


ଆଲାପୁଝାରେ ଅନ୍ୟ ଏକ ଖୁସିର ଅନୁଭୂତି ହେଉଛି ହାଉସ୍‌ବୋଟ୍ କ୍ରୁଇଜ୍ _ ଆଲାପୁଝାର ଆବଦ୍ଧ ଜଳରାଶିରେ ଆପଣ ଯାହା ଦେଖନ୍ତି ତାହା ହେଉଛି ପୁରାତନ ସମୟର କେତୁଭଲ୍ଲାମର ମରାମତି କରାଯାଇଥିବା ରୂପ _ପ୍ରକୃତ କେତୁଭଲ୍ଲାମ ବା ଚାଉଳ ମାଲବାହୀ ନୌକାଗୁଡିକ ଟନ୍ ଟନ୍ ଚାଉଳ ଓ ମସଲା ବୋହିନେବାରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ _ କେତୁଭଲ୍ଲାମ ବା ’ନଟ୍ ଥିବା ଡଙ୍ଗା’ କୁହାଯାଉଥିଲା କାରଣ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ନୌକାଟି କେବଳ କତା ଦଉଡିର ଗଣ୍ଠିରେ ଏକତ୍ରିତ ହୋଇ ରହୁଥିଲା _ 	 Называемая Венецией Востока, Алаппужа всегда наслаждалась важным местом в морской истории Кералы. Сегодня, это известно своими состязаниями по гребле, праздниками заводей, пляжами, море- продуктами и промышленностью волокна кокосовой пальмы. Пляж Алаппужа - популярное место пикника. Пирс, который простирается в море здесь, более чем 137 лет. Средства для развлечения в парке Виджайа Пляж добавляют привлекательности в пляж . Есть также старый маяк поблизости, который является очень захватывающим посетителям.


KDE Kପ୍ରୟୋଗ ସହାୟତା ବିନା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ । 	 запустить без поддержки KDE KApplication.


%1$S କୁ ଆପଣ %2$S କୁ ପୁନଃଚାଳନ କରିସାରିବା ପରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯିବ। 	 %1$S будет отключено после перезапуска вами %2$S.


ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଣାଳୀ ସୂଚନାGenericName 	 Сведения о процессахGenericName


ଏଲିନା କହିଲ 	 Масгрейв


ଏଲିନା 	 Эсмеральда


ମେଟା ସହିତ ସଯୁକ୍ତ ଏକଟର 	 Актор, прикреплённый к метаактору


କାମ କ’ଣ 	 Бодхи


ଲିବେରିଆ 	 Либерия


ନିଷ୍କ୍ରିୟ ରଙ୍ଗ 	 Цвет неактивных окон


ଆପଣ ଏହି ଡିସ୍କରୁ କିଛି ସ୍ଥାନ ଖାଲି କରି ପୁଣି ଟେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି 	 Освободите немного места на диске и попробуйте снова


ଗୋଟିଏ ମୁଦ୍ରଣ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଅଛିName 	 Произошла ошибка печатиName


ଉର୍ଦ୍ଧ୍ୱ 	 шаха Тахмаспа


ଉଠାଇନେଲା ପୋଲିସ 	 Мужские


ଚାଳକ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ପ୍ରସଙ୍ଗ 	 Тема, настроенная пользователем


FTP କାମ ଆରମ୍ଭ ହେଉଛି… 	 Начало FTP-транзакции…


ନୁଆ ଚାଟଗୁଡ଼ିକ ଅଲଗା ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открывать новые беседы в новом окне


ଏମିତି ହୋଟେଲ୍ 	 3-я Гостиницы курорты


"-immed" ବିଶେଷ ସୂଚକକୁ cdrdao ସହିତ କେଉଁଠି ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ। ସାବଧାନତାର ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (True ସେଟ କରନ୍ତୁ), ଏହା କେବଳ କିଛି ଡ୍ରାଇଭର/ସେଟଅପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବିକଳ୍ପ ଧାରା ହୋଇପାରେ। 	 Использовать ли ключ «-immed» для cdrecord. Используйте (включайте) с осторожностью, поскольку это необходимо только для совместимости с некоторыми приводами.


ପୂର୍ବରୁ ବୁକମାର୍କ କରାହୋଇଛି 	 Уже в закладках


କରୁଛ 	 Пребудь


ଡିସ୍କ ଲେଖୁଅଛି 	 Копирование диска


ବିଶ୍ଵରେ ସର୍ବୋତ୍ତମ- 	 Мы — мировые лидеры отрасли, потому что:


ଖୋଜିବା ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି । 	 Поиск остановлен.


ସୁରକ୍ଷିତ ସକେଟ ସ୍ତର 	 Защищённое соединение (SSL)


ଘୋଷଣା 	 Определение


ଭୁବନେଶ୍ୱର 	 школьный совет


&syncBrand.shortName.label; କୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ 	 Настройка Синхронизации


ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଯୋଗକରନ୍ତୁ... 	 Добавить скрипт...


ଯମଦୂତ 	 Революционные


ହେଉଛି Apache 	 панджаби


୧୯୭୫ ୧୯୮୬ 	 Абу Саур


ଫରିଦାବାଦ 	 Сонипат


ଲକ୍ଷ୍ଯ ଉଇଣ୍ଡୋ 	 Типы окон с фокусом


ଠିକଣା ଖୋଜନ୍ତୁ ଅଥବା ଲେଖନ୍ତୁ 	 Поиск или адрес


ସିଷ୍ଟମ 	 джняни


କହିଲ 	 Хенрикссон


ରଙ୍ଗ ଚୟକ 	 выбор цвета


ସର୍ବାଧିକ ପରିଦର୍ଶିତ 	 Часто посещаемые


ଏକ ସୁନ୍ଦର ବ୍ୟାକ୍ୱାଟର କ୍ଷେତ୍ର, ଯାହାକି ପର୍ଯ୍ୟଟନମାନଙ୍କୁ ବିଭିନ୍ନ ଅବସରବିନୋଦନର ବିକଳ୍ପ ଦେଇଥାଏ । ଏଠାରେ ତାଜ୍ ଗାର୍ଡେନ୍ ରିଟ୍ରିଟରେ ମାଛ ଧରା ଓ ନୌଚାଳନା ସୁବିଧା ଉପଲବ୍ଧ ରହିଛି । ଏହା ହେଉଛି ଏକ ପୁରୁଣା ଲୁପ୍ତପ୍ରାୟ ବଙ୍ଗଳା, ଯାହାକୁ ରିସର୍ଟରେ ପରିଣତ କରାଯାଇଛି । 	 Морские пейзажи, курорт заводи Корпорации по Развитии Туризма Кералы есть независимых домах коттажи, установленные среди кокосовых рощ и панорамного вида заводи. Путевки, вовлекающие хаусбота, традиционных кеттувалломов (рисовые баржи), предлагают большие опыты .


ପ୍ରମୋଦ ଭଗତ, ଅର୍ଜୁନ ପୁରସ୍କାର ସମ୍ମାନିତ ଜଣେ ଓଡ଼ିଆ ପାରା-ବ୍ୟାଡମିଣ୍ଟନ ଖେଳାଳି । ଜଣେ ଭିନ୍ନକ୍ଷମ କ୍ରୀଡ଼ାବିତ ଭାବରେ ଅର୍ଜୁନ ପୁରସ୍କାର ଲାଭ କରିବାରେ ସେ ପ୍ରଥମ ଓଡ଼ିଆ ଖେଳାଳି ।[1] ୨୦୨୦ ଟୋକିଓ ପାରା-ଅଲିମ୍ପିକ୍ସର ଏକଳ ପ୍ରତିଯୋଗୀତାରେ ସେ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣପଦକ ହାସଲ କରିଥିଲେ । 	 Прамод Бхагат () - индийский бадминтонист-паралимпиец, соревнующийся в классе SL3. Паралимпийский чемпион 2020 года, четырёхкратный чемпион мира (2013, 2015, 2019). Лауреат премии Арджуны[1].


ସମାଶ୍ରୟଣ ପରିକ୍ଷଣ ସ୍ଥିତି 	 Состояние проверки


"-immed" ବିଶେଷ ସୂଚକକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (wodim ହସ୍ତପୁସ୍ତକକୁ ଦେଖନ୍ତୁ) 	 Использовать флаг «-immed» (смотрите документацию wodim)


କୌଣସି ସ୍କ୍ରିନଶର୍ଟ ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇନାହିଁ 	 Нет сохранённых снимков.


ଅବସ୍ଥାନ ସଚେତନ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗକୁ: 	 Определение местоположения при веб-серфинге:


ଜାମୁକୋଳିଆ ସ୍ତର ଜମି 	 Нового Света


ବଡ଼କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ 	 Щёлкните для увеличения


ଲୋକେଲ: 	 Язык:


ରାଜନୀତି2227 	 Сентябрь 2017


ଅବୈଧ ଟ୍ରାକ ଧାରା 	 Неверный режим дорожки


ଉଦ୍ଭିଦ 	 Словакии


ମାଲାୱି 	 Малави


ବିନ୍ଦୁ 	 Точка


ରେ ଥିବା ଏହି ୱେବ ପୃଷ୍ଠା ଛଳନାକାରୀ ପୃଷ୍ଠା ବୋଲି ଜଣାପଡ଼ିଛି ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ପସନ୍ଦକୁ ଆଧାରକରି ଏହାକୁ ଅଟକାଇ ଦିଆଯାଇଛି । 	 Имеется информация о том, что веб-страница на  является поддельным сайтом. В соответствии с вашими настройками безопасности она была заблокирована.


୧ ଦେଇଥିଲୁ ମିଳିଥିଲା 	 Сомерс


ଓଡ଼ିଆ 	 Сколиоз


ଗଣମାଧ୍ୟମ ପ୍ରତିନିଧି 	 национальной безопасности


Oriya Quote | ପ୍ରେମ 	 Хайд


ପିଟକର୍ନName 	 Острова ПиткэрнName


କେହି ଆମକୁ ଆକ୍ରମଣ 	 Аллах


X ଶେଷ ମାପ 	 Конечный масштаб по оси X


ନୂତନ ଚାର୍ଟ ପାଇଁ ସର୍ବଦା ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ। 	 Всегда открывать новую беседу в новом окне.


ହାତୀ 	 Сет


ଚାଉଳ ମହାଦୁର୍ନୀତି 	 Карл Юнг


ମୁଁ ସଙ୍କଟକୁ ଅନୁମୋଦନ କରୁଛି 	 Я принимаю на себя риск


ରାଜ୍ୟ 	 кавалеры


ଏଲିନା କହିଲ 	 Никсон


୪କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Вращать до грани 4


ସ୍ୱେଡିସName 	 ШведскийName


ଠିକିରିର ସାତ 	 семёрка бубен


ତାହାଙ୍କ ଦ୍ବାରା ସବୁ କିଛି ସୃଷ୍ଟି ହାଇେଛି। ଏହି ସଂସାର ରେ ଏପରି କିଛି ବସ୍ତୁ ନାହିଁ, ଯାହା ତାହାଙ୍କ ଦ୍ବାରା ସୃଷ୍ଟି ହାଇେ ନାହିଁ। ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 1:3 	 И сотворил Бог рыб больших и всякую душу животных пресмыкающихся, которых произвела вода, по роду их, и всякую птицу пернатую по роду ее. И увидел Бог, что [это] хорошо. Бытие 1:21


ଓଡ଼ିଆ 	 Каталогизация


'% 1' ର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଘଟଣା ଖୋଜିବେ କି? 	 Найти следующее вхождение «% 1 »?


ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (E)... 	 & Изменить...


ଗୋଟିଏ ଖାଲି ସ୍ଥାନକୁ କିଛି ଘୁଞ୍ଚାଅ 	 Положите что-нибудь на свободное местоslot type


ପାରିବାରିକ ସେକ୍ସ 	 Категории


ତନ୍ତ୍ର ନିରିକ୍ଷକ - ନେଟୱର୍କComment 	 Монитор сетиComment


ସାବଧାନତା ସହକା ରେ ମୁ ଯେଉଁ ଆଜ୍ଞାମାନ ଦଲେି ତାହା ତୁମ୍ଭମାନେେ ପାଳନ କରିବ। ତହିଁରେ ଯାହା ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟି ରେ ଯାହା ଉତ୍ତମ ଓ ଯଥାର୍ଥ ତାହା କଲେ ତୁମ୍ଭର ଓ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପରେ ତକ୍ସ୍ଟମ୍ଭ ବଂଶଧରଗଣର ୟକ୍ସ୍ଟଗାନକ୍ସ୍ଟସା ରେ ମଙ୍ଗଳ ହବେ। ଦିତୀୟ ବିବରଣ 12:28 	 Слушай и исполняй все слова сии, которые заповедую тебе, дабы хорошо было тебе и детям твоим после тебя во век, если будешь делать доброе и угодное пред очами Господа, Бога твоего. Второзаконие 12:28


ୱାଇ ଚନ୍ଦ୍ରଚୂଡ଼ 	 Лакуну


କହିଲ 	 Фенн


ହାରାହାରି ଡ୍ରାଇଭ ବେଗ: 	 Средняя скорость привода:


କୋବଲମ୍ ହେଉଛି ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସ୍ତରରେ ଖ୍ୟାତିଲାଭ କରିଥିବା ବେଳାଭୂମି। ଯାହା ସହିତ ରହିଛି ତିନୋଟି ସଲଗ୍ନ ଅର୍ଦ୍ଧଚନ୍ଦ୍ର ବେଳାଭୂମି। ଏହା ହେଉଛି ପର୍ଯ୍ୟଟକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରିୟ ସ୍ଥାନ। ବିଶେଷ କରି ଇରୋପୀୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ। 1930 ଦଶକ ଠାରୁ ଏଠାରେ ସମୁଦ୍ର କୂଳରେ ବିଶାଳ ପଥର ସ୍ଥାପତ୍ୟମାନ ତିଆରି କରାଯାଇଛି। ଏହି ଶାନ୍ତ ସୁନ୍ଦର ସମୁଦ୍ର ଜଳରେ ସ୍ନାନର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଆନନ୍ଦ ନିଆଯାଇପାରେ। 	 Ковалам - всемирно известный пляж с тремя смежными возрастающими пляжами. Это было любимое прибежище туристов, особенно европейцев, с 1930-ых. Массивный скалистый мыс на пляже создал красивый залив спокойного идеала вод для морского купания.


ପୁରୁଣା CD ଚାଳକରେ CD-RW ଧ୍ୱନି ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକ ସଠିକ ଭାବରେ ଚାଲିନପାରେ ଏବଂ CD-TEXT ଲେଖାହୋଇପାରିବ ନାହିଁ। 	 Возможно, старый CD-проигрыватель не сможет воспроизвести звуковой диск CD-RW , поэтому CD-Text не будет записан.


ସାମଞ୍ଜସ୍ଯ କୁଞ୍ଚି ଅଟେ 	 Разгадка ― в постоянстве


ସବୁ ଫାଇଲଗୁଡିକ 	 Все файлы


ସହାୟତା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ KDE ଅନୁକ୍ରମଣିକା ନିର୍ମାତା । 	 Создание индекса для файлов помощи KDE.


ଦ୍ୱିମୁଖି 16 ବିଟ ୟୁନିକୋର୍ଡ଼ ସମର୍ଥନ 	 Поддержка 16- бит Unicode


ପଶ୍ଚିମି 	 Западноевропейская


ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ 	 Оценок


ପ୍ରସ୍ତୁତ 	 Готово


ଫ୍ରିଉଲିଆନ 	 Фриульский


ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ୧୦ ରହୁଛ ି 	 Палата


ସରକାର ଜାମ୍ମୁ କାଶ୍ମିରରୁ ଧାରା ୩୭୦ ଉଛେଦ 	 Совета национальной безопасности


ପ୍ଲାଜମଏଡ଼ ପାଇଁ ପାଇଥନ ସମୟ ତଥ୍ୟName 	 Данные о времени на языке Python для виджетовName


ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ 	 Деми Ловато


ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (_w) 	 _Пароль


UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ Firefox 2. 0) Name 	 UADescription (Firefox 2. 0 на текущей системе) Name


growisofs ଲେଖିବା ସମୂହ 	 Комплекс программ для записи дисков growisofs


କାଳିପାନର ନକା 	 девять пик


ଫାଇଲ ଯାଞ୍ଚକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (ହାନିକାରକ) 	 Отключить проверку файлов (опасно)


ମିଶ୍ରଣ କୁ ପ୍ୟାନ୍ 	 Министерство юстиции


ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ 	 Муса


ଏହାର ସମସ୍ତ ପୃଷ୍ଠ ସମତଳ 	 День


ଏହି ଫାଇଲକୁ ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା। 	 Не удалось прочесть файл.


ଥାକ ଡାକରା 	 Стек вызова


କିଛି ନୁହେଁ 	 нет


ଧରୁନାହିଁ 	 мракоборцев


ବିରଚନା ଏବଂ ଆରମ୍ଭ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରୁଛି 	 Компоновка и запуск преобразования окон


ଆନନ୍ଦିତ 	 ИГИЛ


ସେଟ କରିବାକୁ ଥିବା କୁକିର ଡମେନ 	 Домен устанавливаемой куки


ଗାୟକ ) Government 	 Западной Бенгалии


" Book " ନେମସ୍ପେସ 	 Книга Деяний


ସେବକ 	 Сервер


ବାକ୍ସ ଚିତ୍ରାଙ୍କନKCharselect unicode block name 	 Символы рисования рамокKCharselect unicode block name


ଇମେଲ 	 Эл. почта


ପାଣିରେ ବୁଡ଼ି 	 посёлка —


ଅସ୍ଥାୟୀ ମେମୋରି 	 Кэш


%1$Sରୁ ତଥ୍ୟ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରାଯାଉଛି… 	 Передача данных с %1$S…


"ଯୀଶୁ କହିଲେ, "ତୁମ୍ଭେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୃଦୟ, ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆତ୍ମା ଓ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ମନ ଦଇେ ପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭର ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ପ୍ ରମେ କରିବ।' ଏହା ପ୍ରଥମ ଓ ସବୁଠାରୁ ମହତ୍ତ୍ବପୁର୍ଣ୍ଣ ଆଦେଶ। ଦ୍ବିତୀୟ 'ଆଦେଶଟି ମଧ୍ଯ ପ୍ରଥମ ଆଦେଶ ଭଳି। ତାହା ହେଉଛି: 'ତୁମ୍ଭେ ନିଜକୁ ଯେପରି ଭଲ ପାଅ, ଅନ୍ୟକୁ ମଧ୍ଯ ସହେିପରି ଭଲ ପାଅ।' ସମସ୍ତ ବ୍ଯବସ୍ଥା ଓ ଭବିଷ୍ଯଦ୍ବକ୍ତାମାନଙ୍କର ଲଖାଗେୁଡ଼ିକ ଏହି ଦୁଇଟି ଆଦେଶ ଉପରେ ଆଧାରିତ।" ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 22:37-40 	 Иисус сказал ему: возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим и всею душею твоею и всем разумением твоим: сия есть первая и наибольшая заповедь; вторая же подобная ей: возлюби ближнего твоего, как самого себя; на сих двух заповедях утверждается весь закон и пророки. Матфея 22:37-40


ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଟି ଅବୈଧ ଅଟେ 	 Неверный сертификат


ସ୍ୱାମ 	 хема


%S ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବେ କି? 	 Обновить сохранённый пароль для %S?


ଆଯତାକାର 	 Прямоугольник


ଟ୍ରାକଗୁଡ଼ିକୁ ସାମାନ୍ୟକରୁଅଛି 	 Нормализация дорожек


ୱିଣ୍ଡୋ କାର୍ଯ୍ୟପଟିରେ ଟ୍ୟାବ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Отображать эскизы вкладок на панели задач Windows


ଅଦ୍ୟତନକୁ ଆହରଣ କରୁଅଛି… 	 Загрузка обновления…


ଆପଣ ମଧ୍ୟ ରାତିରେ 	 Высокий Человек в


ତୀବ୍ର, ଗୋପନୀୟ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ସପକ୍ଷରେ 	 Быстрый, приватный и всегда на вашей стороне.


ସଂସ୍କରଣ 	 Версия


ଏଠାରେ ଗୋଟିଏ ଖୋଜାଯିବା ପଦ କିମ୍ବା ଅକ୍ଷର ଭରଣ କରନ୍ତୁ@ action 	 Введите критерий поиска или символGoes to previous character


Tulbagia violaceae ମଞ୍ଜିମାନ 	 Tulbagia violaceae семена


ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କ ଲଗ ଆଉଟ ହୋଇସାରିବା ପରେ ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показывать всплывающие уведомления, когда собеседник уходит


WeatherEngine ଚିତ୍ରସଂକେତ 	 Данные о погоде


ଆପଣ ଡିରେକ୍ଟରୀ ମଧ୍ଯରେ ଧ୍ୱନୀଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Найти звуковые файлы внутри каталога?


KDE ପ୍ରସ୍ଥାନ କରୁଅଛିName 	 Выполняется завершение сеанса KDEName


ମୁନିବ ଅଟୁ 	 Грин


| ବଦଳିବେ 	 ТЭС


ଓଡିଆ ପୁଅ 	 Выберите ваш язык


ଚ୍ୟାନେଲ୍ 9 	 Облачная платформа


ଡିସ୍କରେ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ (%s ପାଇଁ %s ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି) 	 Недостаточно свободного места на диске (%s доступно из %s)


ଘେରରେ 	 Хорнсби


ଆପଣଙ୍କର IRC ନାମ କଣ? 	 Какой у вас псевдоним в IRC?


ମୁଦ୍ରା ପ୍ରତୀକKCharselect unicode block name 	 Символы валютKCharselect unicode block name


ଏଲିନା 	 Рурк


କ୍ୱାନୟାମା 	 Киньяма


ଫଟୋରେ 	 Инанна


ଉଇଣ୍ଡୋ ଶୀର୍ଷକ 	 Заголовок окна


smruti ଏଲିନା କହିଲ 	 Седрик


ଅନୁଷ୍ଠାନକୈନ୍ଦ୍ରିକ ଏକକ (OU) 	 Подразделение (OU)


କୋଙ୍ଗୋ, ମଧ୍ଯ ଆଫ୍ରିକାରName 	 Демократическая Республика КонгоName


କବଚ 	 Гог


CD/DVD ନିର୍ମାତା ଫୋଲଡର 	 Каталог для создания CD/DVD


ଲଗଜେମବର୍ଗName 	 ЛюксембургName


ଦଣ୍ଡ ଭାବରେ ସର୍ବାଧିକ ହୋଇଥିବା ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଟୋଗଲକର 	 Развертывание активного окна по вертикали


ହଙ୍ଗ କଙ୍ଗ SAR( ଚାଇନା) Name 	 ГонконгName


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ମେଳଖାଉ ନାହିଁ 	 Пароли не совпадают


ପ୍ରକାଶକ:: 	 Телефон:


ଅବଦୁଲ କାଲାମଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ 	 Рекламное агентство


କମ୍ 	 Закон


them ନନ୍ 	 Халяль


ଗୁଚ୍ଛ ଏମିତି ଭାବେ ରଖାଯାଇଥିଲ 	 Божией Матери


ମୂଳସ୍ଥାନ ପୃଷ୍ଠା 	 Веб- сайт


ସସ୍ମିତ ପାତ୍ର ଅଶ୍ୱିନୀ 	 МИНИСТЕРСТВО ЭКОНОМИКИ


କହିଲ 	 Руджеро великодушно


ସାରଣୀ (_T) 	 _Таблица


ଆପଣଙ୍କର ଅନ୍ୟ କମ୍ପୁଟରଗୁଡ଼ିକରୁ କୌଣସି ଟ୍ୟାବ ନାହିଁ। 	 Нет вкладок с других компьютеров


ପୂର୍ବତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଓ ବିଶିଷ୍ଟ ବୈଜ୍ଞାନିକ ତଥା ଶିକ୍ଷାବିତ୍ ଡକ୍ଟର ଏ ଅବ୍‌ଦୁଲ୍ 	 Абдул Калам


ପସନ୍ଦ@ action 	 Настроить@ action


ପରିକ୍ରମା । 	 Божественная Истина


ଅଭିଗମ୍ୟତା 	 Специальные возможности


ଉଦାର ବୋଲି କ 'ଣ ଈର୍ଷା 	 горы Аппалачи


ରିପୋର୍ଟଟି ସଫଳତାର ସହିତ ଉତ୍ତୀର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଯାଇଛି 	 Жалоба была успешно отправлена


ସଂଜ୍ଞା 	 определение


ତନ୍ତ୍ର ବିନ୍ୟାସ ବିଭାଗName 	 Настройка системыName


ଭରପୂର ‘ଛତୁ 	 клан


ପ୍ରତିଛବି ଦେଖନ୍ତୁ 	 Показать изображение


ଏହି ମାସ 	 Этот месяц


ଗୁଆଡେଲପ 	 Гваделупа


ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ୟାଈ ଅବସ୍ଥାନ 	 Положение главного окна по оси Y


ବଜାର 	 Пралайи сосредоточатся


[40] ସରଳତା 	 [30] Мудрость


ହୋଇଛନ୍ତି 	 Жирона


'% 1' ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ (O)... 	 Открыть & в программе «% 1 » @ info


ହୋଇଥିଲା । 	 Аль-Муизз


କହିଲ 	 Гриффис


KFileWrite ପ୍ଲଗଇନComment 	 Расширение KRunnerComment


ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ୫ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ 	 Комбинация клавиш, которая при вызове, выполнит команду оболочки, идентифицируемую как команда5


ବହିଷ୍କାର କରିବାକୁ ଥିବା କୁକିର କି 	 Ключ удаляемой куки


WordReference. com ଅନୁବାଦ: Italian to EnglishQuery 	 Переводчик WordReference. com: итальянско- английскийQuery


ଚାଇନିଜ (ତାଇୱାନ) 	 Китайский (Тайвань)


ଡାଟ 	 сербских


ଓଲଟା କରି ମେଳାନ୍ତୁ, ଯାହାଫଳରେ ଆମେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉତ୍ସକୁ ବ୍ଲାକ ବକ୍ସ କରିବାରୁ ଅଟକାଇ ପାରିବୁ ଯାହାକି ଦିଆଯାଇନଥିବା ଉତ୍ସ କିମ୍ବା ଦିଆଯାଇଥିବା ଗ୍ଲବ ପ୍ରକାର ସହିତ ମେଳଖାଇନଥାଏ। 	 Обратить соответствие, чтобы мы могли вынуть из черного ящика каждый исходник, не являющийся указанным исходником или не подходящий под указанный глобальный шаблон.


ଏମିତି ଚାଲିଥାଉ, ଆହୁରି ରେକର୍ଡ଼କରନ୍ତୁ <recordIcon></recordIcon> 	 Продолжайте, запишите ещё <recordIcon></recordIcon>


ନିକଟ ଅତିତ 	 Недавно открытые


ନାସ ଶୁଙ୍ଘାଶୁଙ୍ଘି 	 Абу Талиба


ଭୁନନେଶ୍ୱର ବିଜେଡିର 	 2002 Шеффилдский университет


ଏହା ସହିତ ସଦସ୍ୟତା ନିଅନ୍ତୁ 	 Подписаться через


ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା 	 побережьем Мексиканского залива


ଅଲାଜୁକ 	 Нобелевской


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଚାଳକ 	 Пользователь по умолчанию


&brandShorterName; ଅବସ୍ଥା ବିବରଣୀ 	 Отчёт о работоспособности &brandShorterName;


ଟି ଦୀର୍ଘ 	 Книги Второзакония говорится


ସମାପ୍ତ@ action 	 Конец документа@ action


ତନ୍ତ୍ର ପରିଚାୟକରେ “>”. 	 «>» в системном идентификаторе.


ମ୍ୟାଚ୍‌ରେ 	 Моисею


ଖେଳ ନୁହେ ଁ 	 фрагмента Главкон


ବିଶ୍ୱାସ ବିନ୍ୟାସକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ: 	 Изменить степень доверия:


କହିଲ 	 Манси


ସମସ୍ତ ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ସେମାନଙ୍କର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁgo back 	 Восстановить значения по умолчаниюgo back


ପଥରେ 	 Грейг


ଲେଖକ: 	 Автор:


ପାଠ୍ଯ ପାଇଁ ଅନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଓସାର ବିଶିଷ୍ଟ ଅକ୍ଷରରୂପ। 	 Шрифт для текста с переменной шириной.


ଅନୁସ୍ଥାପନ 	 Ориентация


ମାରାତ୍ମକ ବିଶ୍ଳେଷଣ ତ୍ରୁଟି:% 1 ଧାଡ଼ି% 2, ସ୍ତମ୍ଭ% 3ରେ 	 критическая ошибка обработки:% 1 в строке% 2, позиция% 3


ହେଉଛି ହେଉଛି 	 Кира


think Household Shifting ହାର୍ଦିକ ସ୍ୱାଗତ ଓଡିଶା ଡାଟା 	 в Массачусетский университет Амхерсте


ଲିଥୁଆନିଆName 	 ЛитваName


ଉଚ୍ଚତା 	 Высота


ବାହାରକୁ ଯିବା 	 Выход...


ସର୍ଭର ଡ଼େସ୍କଟପName 	 Рабочий стол в качестве хранителя экранаName


କହିଲ 	 Мандиса


ପ୍ୟାନେଲ ପୃଷ୍ଠଭୂମିplasma name 	 Фон панелиplasma name


ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ 	 Nelle написал


ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି ଏବଂ ଧାଡ଼ି ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକ ଅଧୁନା କାମକରୁଛନ୍ତି । ଏହି ସାଇଟକୁ ହୁଏତ ଅପଡେଟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କାରଣ ଏହା ବୋଧେ ବିନା ପ୍ରଭାବରେ ଏହି ସୁବିଧା ଉପରେ ନିର୍ଭରଶୀଳ । 	 Теперь поддерживается относительное позиционирование строк таблицы и групп строк. Этому сайту может потребоваться обновление, так как он может зависеть от этой функции, не имеющей эффекта.


ହେମନ୍ତ 	 Гуадалупе


ନୂତନ ଉପାଦାନକୁ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ 	 Опубликовать


ପ୍ରୟୋଗ ଆରମ୍ଭକର୍ତ୍ତାComment 	 Запуск приложенийComment


୨୦୦୯ 	 ней говорили жрецы майя


କହିଲ 	 Йоэль


ପ୍ରତିଛବିଗୁଡିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ 	 Печатать изображения


ଅନ୍ତିମ ଦୁଇ ଘଣ୍ଟା 	 За последние два часа


ଅବଦାନ ଅଭିଜ୍ଞତା 	 Оцените вашу работу с Common Voice


ଏଲିନା କହିଲ 	 Бриджес


’ପରେ 	 Али


ସଂରଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ 	 Команды управления параметрами


ଏ.ଟି.କେ.ହାଇପରସଂଯୋଗ ବସ୍ତୁର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅନୁକ୍ରମଣିକା 	 Начало индекса объекта AtkHyperlink


ରାଜପଥରେ ଯାତାୟତ ସମୟରେ + 91 98461 00100 	 При путешествии в Поездах + 91 98462 00100


ଆପଣ ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଅଛନ୍ତି 	 Вы в приватном окне


ଲେଖକଙ୍କୁ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Связаться с автором


ମେଟାସିଟି ଥିମ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋ ଅସ୍ବଚ୍ଛତା ଛାଯା 	 Затенение прозрачности активного окна темы metacity


ଗଣମାଧ୍ୟମ କଣ ଏମାନଙ୍କ ପୈତୃକ 	 ланкийцев


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର (100%) 	 Размер шрифта по умолчанию (100%)


ନିରବତାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ 	 Удалить паузы


"%S" ଟି ଏକ ନିଷ୍ପାଦନଯୋଗ୍ୟ ଫାଇଲ। ନିଷ୍ପାଦନଯୋଗ୍ୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ହୁଏତଃ ଭାଇରସ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କ୍ଷତିକାରକ ସଂକେତ ଧାରଣ କରିଥାଇପାରେ ଯାହାକି ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପୁଟରକୁ କ୍ଷତି କରିପାରେ। ଏହି ଫାଇଲକୁ କୋଲିବା ସମୟରେ ସାବଧାନତା ଅବଲମ୍ବନ କରନ୍ତୁ। "%S" କୁ ଚଲାଇବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି? 	 «%S» является исполняемым файлом. Исполняемые файлы могут содержать вирусы или другой вредоносный код, который может повредить информацию на компьютере. Будьте внимательны при открытии данного файла. Вы действительно хотите открыть файл «%S»?


ଫୋଲଡରକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_o)… 	 Сканировать _папку…


ପଲିସି ନାଁ 	 Имя политики


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 Таракан


ସୁଦୂର ସମ୍ପର୍କ ଦ୍ୱାରା ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ 	 Удалённый собеседник не поддерживает передачу файлов


ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର@ title: group General settings 	 Корзина@ title: group General settings


ଭୁଲ ସଂଖ୍ୟକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ସହିତ ଗୋଟିଏ ଅଜଣା XPath ଅନୁଲଗ୍ନ ଫଳନକୁ ଡକାଯାଇଥିଲା। 	 Функция XPath была вызвана с неверным числом аргументов.


ଗ୍ରେନାଡ଼ାName 	 ГренадаName


ହଁ, ମୋତେ ଇମେଲ ପଠାନ୍ତୁ । ମୁଁ ଆଗକୁ Common Voiceରେ ଏହି ଭାଷାର ବିକାଶ ବାବଦରେ ଜାଣିବାକୁ ଚାହେଁ । 	 Да, присылайте мне письма. Я хочу быть в курсе новостей о прогрессе этого языка на Common Voice.


ସୂଚନା ସନ୍ଦେଶComment 	 Информационное сообщениеComment


ସଂଳାପର ଆକାର 	 Размер диалога


'ପ୍ରମାଣିତ' ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରୟୋଗ ପରିଚାଳକରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ। 	 «сертифицированные» приложения не полностью поддерживаются Менеджером приложений.


ରାଜୁକୁ ଏ 	 Градом Человеческим каждый из которых


KDE ବିନ୍ୟାସ ପୁନର୍ଧାରଣ କରୁଅଛି, ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ... 	 Обновление конфигурации KDE, подождите...


ଡିଲକ୍ସ ବସ୍ ଦରରେ ଦୁଇ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି । ପୂର୍ବରୁ 	 Сам Христос


ପସନ୍ଦ କରନ୍ତୁ... @ label: textbox 	 Выбрать... @ label: textbox


ସ୍ଥାୟୀ ବ୍ୟତିକ୍ରମ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ 	 Добавить постоянное исключение


ୱିଣ୍ଡୋ ଯୋଜନା (ୱିନ କି ବିନା) Name 	 Windows (поддержка клавиши Win) Name


ମିଳିଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ମେଳକକୁ ବଦଳାଇବା ପୂର୍ବରୁ ପଚାରନ୍ତୁ । 	 Спрашивать при каждой замене.


ମା ବାଣ୍ଟୁଛ ି 	 Зоровавель


କିନ୍ତୁ ୧୯୫୭ ୧୯୬୨ର େ ତିନି ଜଣ 	 умер Иовав


ସାଇତିବେ 	 Сохраните


ବିଶୋଧନ 	 Грозовой перевал


#1 ଚେତାବନୀ;#1 ଚେତାବନୀ 	 #1 предупреждение;#1 предупреждения;#1 предупреждений


ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ କୌଣସି ଉତ୍ସ ନାହିଁ। 	 На этой странице нет исходников.


ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ୧୧କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Вращать до грани 11 вместе с окном


ରେ ଅବଧି ସମାପ୍ତି ହେବ 	 Срок действия истекает


ଡିରେକ୍ଟୋରି 	 КАТАЛОГ


ଭୁବନେଶ୍ୱର 	 Компьень


ହାଉସବୋଟ୍ 	 Пещеры Эдаккал


Pixmap ଓସାର 	 Ширина пиксельной карты


ଅବୈଧ 	 недопустима


ରୂପରେଖଟି ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛିComment 	 Смена профиляComment


ସଂରକ୍ଷିତ ଉପସର୍ଗ (xml) କୁ ଘୋଷଣା କରାଯିବା ଉଚିତ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟଏକ namespace ନାମ ସହିତ ବାନ୍ଧିହୋଇଥାଏ 	 зарезервированный префикс (xml) не должен быть необъявленным или связанным с другим пространством имён


ଏହି ପ୍ଲଗଇନରେ ସୁରକ୍ଷା ଅଭାବ ଅଛି। 	 В этом плагине имеются уязвимости безопасности.


ଅଜଣା namespace ଉପସର୍ଗ '%1$S'। 	 Неизвестный префикс пространства имён «%1$S».


ଏଲିନା କହିଲ 	 Слейтер


41 ହଜାର ପଏଣ୍ଟ 	 Гренобль


"ଫୋଲଡ଼ରକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ: " 	 "Удаление папки: "


ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଡ଼ାହାଣ ପାଖ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ଅଥବା ତଳକୁ ଟାଣନ୍ତୁ 	 Щёлкните правой кнопкой или потяните вниз для показа истории


ସ୍ଵାମୀଙ୍କ ସହ ମିଶି 	 бразильцев


ବିକାଶକାରୀ (JavaScript) 	 Разработчик (JavaScript)


ମୁଖ୍ୟ: 	 Основная:


ଅଶୋକ 	 Клаус


X ସମ୍ପାଦକName 	 Редактор XName


ବୃତ୍ତ@ item: inmenu square list style 	 Кружки@ item: inmenu square list style


ବାହାରିଛି ଆପଣ 	 Западом Западом


ଏହା ହୁଏତଃ ସର୍ଭର ସଂରଚନା ସମସ୍ୟା ହୋଇପାରେ, କିମ୍ବା ଏହି ସର୍ଭରର କେହି ପରିଚୟ ଚୋରି କରିଥାଇପାରେ।

ଯଦି ଆପଣ ଅତିତରେ ଏହି ସର୍ଭର ସହିତ ସଫଳତାର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ କରିଛନ୍ତି, ତେବେ ଏହି ତ୍ରୁଟିଟି ଅସ୍ଥାୟୀ ହୋଇପାରେ, ଏବଂ ଆପଣ ପରେ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରିବେ।

Это может быть проблемой с конфигурацией сервера или же кто-то пытается подменить нужный вам сервер другим.

Если в прошлом вы успешно соединялись с этим сервером, то, возможно, эта ошибка является временной. Попробуйте зайти позже.


ପ୍ରତିକ୍ରିୟାତ୍ମକ 	 Реактивный


ନିସାନ ରIndian National month 4 - LongName 	 ДжанштхаIndian National month 4 - LongName


ଅଣସଞ୍ଚିତ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ନଷ୍ଟ କରିଦେବେ? 	 Отменить несохранённые изменения?


ତ ଗୋଟେ ଜାଗାକୁ ଏତେ ପ୍ରଶ୍ନ 	 государственной безопасности


ପ୍ରତିଛବିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ (% 1) 	 Просмотр изображения (% 1)


ଫାୟାରଫକ୍ସ ସ୍କ୍ରୀନସର୍ଟରେ ନୂଆ କଣ? 	 Что нового в Firefox Screenshots?


ମେସିଡ଼ୋନିଆName 	 МакедонияName


ା T 	 НКУ


ମୁଥୁକୁମାରଙ୍କ ସମେତ 	 Вольтер


ହାଙ୍ଗୁଲ ଶବ୍ଦାଂଶKCharselect unicode block name 	 Слоги хангыляKCharselect unicode block name


ବଲିଉଡ୍‌ର କଳାକାରମାନଙ୍କ 	 Кредо


ନାସ ଶୁଙ୍ଘାଶୁଙ୍ଘି 	 Ананда


brasero ଛାଣକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁକ୍କାଇତ କରେ କି 	 Следует ли brasero фильтровать скрытые файлы


ପ୍ରକୃତିର ଅପରୂପ ସମ୍ଭାରର ପର୍ଯ୍ୟଟନ 	 образом говорить об официальности выпуска


ବିଶ୍ୱର ଯେକୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ସ୍ପିଚ ରେକଗନେସନ, ବକ୍ତା ଚିହ୍ନଟ, କିମ୍ବା ସ୍ୱର ଡାଟା ଲୋଡୁଥିବା ଅନ୍ୟ କୌଣସି ପ୍ରକାରର ଆପ୍ଲିକେସନ ଯୋଗାଇବା Common Voice ଡାଟାସେଟର ଲକ୍ଷ୍ୟ । ଏକ ଭଏସ ଆସିଷ୍ଟାଣ୍ଟ ଅନେକ ପ୍ରକାରର ଆପ୍ଲିକେସନ ଭିତରୁ ଏକ । ଆପଣ ଏହି ଡାଟାସେଟ ବ୍ୟବହାର କରି ବିବିଧ ଆପ୍ଲିକେସନ ତିଆରି କରିପାରିବେ ଏବଂ ଭଏସ ଆସିଷ୍ଟାଣ୍ଟ ତା' ଭିତରୁ ଗୋଟିଏ । 	 Цель набора данных Common Voice состоит в том, чтобы дать возможность любому человеку в мире создавать распознавание речи, распознавание говорящего или любое другое приложение, для которого требуются голосовые данные. Голосовой помощник — это только один из множества типов создаваемых приложений, для которого вы можете использовать набор данных.


ଚିନ୍ତି କୁହ 	 Гэада


'କିଛି ନୁହଁ' କିମ୍ବା URL ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା। 	 Ожидалось «none» или «URL», но найдено «%1$S».


ବୋର୍ଡରେ 	 Дилавар


ଶୀଘ୍ର ଆସୁଅଛି... 	 Скоро…


© ୨00୧, ଉପର ଲିଖିତ ଲେଖକମାନଙ୍କ ଅନୁସାରେ 	 © 2001, вышеперечисленные авторы


ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ 	 заголовок столбца


ଅଧିକାର କରନ୍ତୁ 	 Съёмка


କହିଲ 	 Сигрид


କହିବ 	 Талмуд


ପ୍ରକୃତ ନାମ 	 Настоящее имя


କହିଲ 	 Сальседо


ବାହ୍ଯରେଖା 	 Граница


ର ମୂଳ 	 Баки


ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ 	 Страницы


KDED Konqueror ଧାରଣ ଏକକାଂଶComment 	 Предварительная загрузка KonquerorComment


ବିସ୍ମୟାଭିଭୂତ କହିଲେ 	 Кирион


ଧାରଣ ହୋଇଥିବା ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକ 	 Загруженные скрипты


ବେଳ 	 Шланги


ତିର ର 	 Тир


ଚଳାଅ ଆଦେଶ ୬ 	 Выполнить команду 6


ପଦ୍ଧତି ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ: 	 Метод запроса:


X ସମ୍ପାଦକName 	 Редактор XName


ଆଜି 	 Сегодня


ନୃତ୍ୟ 	 Нравится


ଗତ ୬ ସ ମଧ୍ୟରେ ଶିଶୁଟି 	 Книги Мормона


କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ GC 	 Инкрементальная GC


ମହିଳାମାନଙ୍କ 	 Гавриэлу


ସେଣ୍ଟ କିଟସ ଏବଂ ନେଭିସName 	 Сент- Китс и НевисName


ୱାଣ୍ଡା 	 Руанда


ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ନେଇ ଗଣତନ୍ତ୍ରକୁ 	 Таможенной службы


"%s"ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଫୋଲଡର ନୁହେଁ 	 «%s» — недопустимая папка


ପପ୍ ଅପ ବଦଳକାରୀ ୟଦି ଦୃଶ୍ଯମାନ ନ ଥାଏ ଏବଂ ସବୁ ଉଇଣ୍ଡୋ ମଧ୍ଯରୁ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ମନୋନୀତକର 	 Отображение переключателя (если он невидим) и выбор предыдущего окна из всех имеющихся


ମଧ୍ୟେ ମଧ୍ୟେ 	 Ваю который


India ୧୯୯୫ ମସିହାରେ ପ୍ରକାଶିତ ହେଇଥିଲା 	 китайская провинция Тайвань


ଏଥିରେ 	 эспрессо-машина ILLY


ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ... 	 Сохранить как...


୯କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Вращение до грани 9


କହିଲ 	 Хок


ଧଳା 	 Белый


ସିଭିଲ୍ 	 Эрешкигаль


ଏଲିନା କହିଲ 	 Рене


୪ ଜୁନ ୧୯୮୮ ମସିହାରେ ଜନ୍ମିତ ପ୍ରମୋଦ ଚାରି ବର୍ଷ ବୟସରୁ ପୋଲିଓ ରୋଗରେ ଆକ୍ରାନ୍ତ ହୋଇଥିଲେ । ନିଜ ପାଖ ଗଳିରେ ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କୁ ଖେଳିବାର ଦେଖି ସେ ୨୦୦୨ ମସିହାରୁ (୧୪ ବର୍ଷରୁ) ବ୍ୟାଡମିଣ୍ଟନ ଖେଳିବା ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ । ଏକ ଘନିଷ୍ଠ ବନ୍ଧୁଙ୍କ ଘରର ଛାତ ଉପରେ ସେ ବ୍ୟାଡମିଣ୍ଟନ ଖେଳିବା ଅଭ୍ୟାସ କରୁଥିଲେ ।[2] ସକ୍ଷମ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କୁ ଖେଳି ହରାଇବାପରେ ସେ ୨୦୦୬ ମସିହାରେ ପ୍ରତିଯୋଗିତାମୂଳକ ପାରା-ବ୍ୟାଡମିଣ୍ଟନରେ ଖେଳିବା ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।[3] 	 Он начал играть в бадминтон в 2002 году в возрасте 18 лет вместе с друзьями. Он занимался бадминтоном на крыше дома близкого друга[1]. С 2009 года участвует в соревнованиях по парабадминтону[2].


ଖବର ଓଡ଼ିଶା 	 Холли


ପ୍ରୟୋଗ ଭାଷା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (L)... 	 Сменить & язык интерфейса приложения...


କାହାଣୀର 	 Перу


KDED ଜାଗତିକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକର ସର୍ଭରComment 	 Регистрация глобальных комбинаций клавишComment


ମହିଳାମାନଙ୍କୁ 	 Овчарки пастухи


ପୋଷ୍ଟ ଆମ ଦ୍ୱାରା ଲିଖି 	 Руах


ଚଢ଼ି ଲୋକଙ୍କୁ ଯାତାୟାତ 	 Первий


ତ୍ରୁଟି କୋଡ: { $error } 	 Код ошибки: { $error }


ବେଲିଜName 	 БелизName


ଉଇଣ୍ଡୋ ସ୍କ୍ରିନସଟ ଆଦେଶ ରେଖା 	 Командная строка снимка окна


ମିଶ୍ରିତ (ଅସୁରକ୍ଷିତ) ସକ୍ରିୟ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ ପୃଷ୍ଠା "%1$S" ରେ ଧାରଣ କରୁଅଛି 	 Загрузка смешанного (небезопасного) активного содержимого «%1$S» на защищённой странице


ଫର୍ଚ୍ଚ 	 Также Светлана описала


ଆଞ୍ଚଳିକ ଏବଂ ଭାଷାName 	 Язык и стандартыName


ରୂପରେଖର ନାମ "%S" ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ. 	 Имя профиля «%S» недопустимо.


ପଞ୍ଚମ କ୍ଷମତାକୁ ଆସିବାକୁ 	 Фамилия


ଏତେବଡ ଅଭିଶାପ 	 такое " сокрушилище


ଫ୍ରେମଗୁଡ଼ିକ (1 ସେକଣ୍ଡ = 75 ଫ୍ରେମଗୁଡ଼ିକ) 	 Кадры (1 секунда = 75 кадров)


ଉନ୍ନତ ଚାଳକ ବିନ୍ୟାସName 	 Дополнительные параметрыName


ହେଉଛ 	 Пески


ଏଠାରେ ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଅକ୍ଷରରୂପ ବାଛିପାରିବେ । 	 Здесь можно выбрать шрифт.


ହାତୀ 	 Терри


Devhelp ସହାୟତା 	 Поддержка Devhelp


ଏଲିନା କହିଲ 	 Харрелл


ହାତୀ 	 Худ


କହିଲ 	 Пинкус


ପଛକୁ 	 выбрал Абу Бакра


ଫଟୋ 	 Википедии


ଦରକାର ନାହିଁ 	 Н/Д


“ ଉତ୍ତିଷ୍ଠ ଯୁଦ୍ଧାୟ କ ୃତନିଶ୍ଚୟଃ – “ ହେ 	 « Воскресения день


ଆଲୋକିତ ପୁରଣ ରଙ୍ଗ 	 Цвет заливки подсветки


ପୃଷ୍ଠା 	 страница


କହିଲ 	 Мартелли


ଘୋଡ଼ାର 	 Каннан


ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ: 	 Создать новый проект:


ପାଠ୍ଯ 	 текст


ଡଃ ଚାଟ୍ଟାର୍ଜିଙ୍କ 	 Ривера


ରେ ଭସାଣ 	 Синедрион


କରିବସିଛି ଅଜାଣତର େ 	 “встретиться с прессой


ଭିଡ଼ିଓ DVD କୁ ନକଲ କରୁଅଛି 	 Копирование видео DVD


ThreadWeaver କାର୍ଯ୍ୟ ଉଦାହରଣଗୁଡିକ 	 Примеры заданий ThreadWeaver


ଧ୍ୱନି ଘଣ୍ଟିName 	 Звуковой сигналName


HTML ସାଧନପଟି 	 Панель инструментов HTML


ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ 	 Сбросить изменения


୧୯୮୬ ର 	 ответил


ମେଧାବୀଙ୍କ 	 третьего мира


ହୃଷିକେଶ ମିଶ୍ର ଜଣାଇଛନ୍ତି 	 Министерства образования


ସଂସ୍କରଣ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать сведения о версии


ଭେଲେଣ୍ଟାଇନ 	 Валентин


ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଗୋଟିଏ ପାର୍ଶ୍ୱପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать боковую панель


ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ମୂଳ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଦୟାକରି ଚୟନ କରନ୍ତୁ: 	 Пожалуйста, выберите домашнюю страницу, которую вы хотите использовать:


ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଟିପ୍ପଣୀName 	 Личные заметкиName


ଓଡ଼ିଆ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଓଏସ୍‌ଡି 	 языковая школа


ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବ୍ରାଉଜିଂ ଅନଲାଇନରେ ଆପଣଙ୍କ ଅନୁସରଣକାରୀ ବିଜ୍ଞାପନ ଟ୍ର୍ଯାକର ବ୍ଲକ କରେ । 	 Приватный просмотр блокирует рекламные трекеры, которые отслеживают вас в Интернете.


ସର୍ଦ୍ଦାର 	 Готт


କପିରାଇଟ ନୋଟିସ ଏବଂ ସିମିତ ଲାଇସେନ୍ସ 	 Уведомление об авторских правах и об ограниченной лицензии


ପ୍ରଭୃତି 200ର 	 ДПН


ପଚାରୁଥିବା ଉତ୍ତର 	 Апостол


– ସର୍ବାଧିକ 	 аль-Хакима


ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (v) 	 Найти предыдущее


ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ୩କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Вращать до грани 3 вместе с окном


ଉଇଣ୍ଡୋ ମେନୁ 	 Меню окна


ଦିଲ୍ଲୀ 	 Делийском университете


ଗ୍ରେଗରିଆନ@ item Calendar system 	 Григорианский (ранний) @ item Calendar system


ମନୋନୟନ ରଙ୍ଗ ସେଟ 	 Цвет выделения


ପ୍ରତୀକ, ଅନ୍ଯାନ୍ଯ 	 символ, разное


ଦିନ କ୍ରୁଶବିଦ୍ଧ ହୋଇଥିଲେକ 	 Святейший Отец


XIM ସର୍ଭର ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ 	 устанавливает сервер XIM


କିପରି ଜଣେ ବୀମା ଏଜେଣ୍ଟ ହେଇପାରିବେ: 	 Наш адрес эл. почты:


- ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ - 	 - по умолчанию -


ମହିଳାଙ୍କ 	 Марлис


ତାଳଂ: ଆଦି 	 Имя *


କେହି 	 Апелляционный суд


ଦର୍ଶିକା 	 Руководить


ସିଂହ ତାଙ୍କ ଝିଅ ଦାମନ 	 Манмохан Сингх


ମୁକ୍ତ ଆହରଣ 	 Бесплатная загрузка


$BrandShortName କୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (&L) 	 &Запустить $BrandShortName


ପିଅନ୍ତୁ ଏହି ଦେଶୀ ପାନୀ ୟ 	 Корпус морской пехоты


DocBook - ବର୍ଣ୍ଣନାତ୍ମକ ମାର୍ଗ ଦର୍ଶକQuery 	 Полное руководство по DocBookQuery


ଅତ୍ଯଧିକ ବଛାଯୋଗ୍ୟ ପିଲା 	 Слишком много выделенных дочерних объектов


ଓଡିଶାରେ ପ୍ରକାରର 	 неанглоязычных


ପରଦା ପ୍ରତିଛବି ନେବା ପୂର୍ବରୁ ଅପେକ୍ଷା କରିବା ସମୟ (ସେକଣ୍ଡରେ) 	 Время задержки (в секундах) перед тем, как будет сделан скриншот


ତାଲିକାରେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ବସ୍ତୁ@ action 	 Следующий элемент в списке@ action


ଡୁଆଲ ଚ୍ୟାନେଲ VU- ମିଟରName 	 Двухканальный VU- метрName


ଦୁର୍ବଳ ଗୁଇନ୍ଦା ବ୍ୟବ୍ବସ୍ଥା ଯୋଗୁ ଆଇନଶୃଙ୍ଖଳା 	 цыган


ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅନ୍ତିମ ଗଭୀରତା 	 Конечная глубина


ଗ୍ରନ୍ଥ :- ଆତ୍ମନେପଦୀ ) 	 Ас-Сафа


ତାୱତ୍କାଲଂ 	 партии


ସୂଚକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକName 	 Файлы курсоровName


Hubby ମାନିଗଲେ 	 Бакши


ପ୍ରତିଛବି 	 Изображения


ସୁଯୋଗ ହରାଇଛି 	 Область действия потеряна


ଜର୍ମାନName 	 НемецкийName


ସେନାଧିକାରୀଙ୍କୁ 	 Пирс


ଆସିଲା ଚିଠ ି 	 Сеир


ମେଲ କ୍ଲାଏଣ୍ଟName 	 Клиент электронной почтыName


ଏଲିନା କହିଲ 	 Коупленд


ସେଇ 	 Амасиса


କଥା ସାହିତ୍ୟ 	 Посланник Аллаха


ବାଉଁଶ ଗଛ ଟିକେ 	 Лю Бэй


କଥା ସାହିତ୍ୟ 	 Сулейман ( сер


ରୂପରେଖ ଦୃଶ୍ୟକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (S)... 	 Сохранить профиль как...


ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ସୂଚନାକୁ ନିର୍ବୋଧ କରନ୍ତୁ 	 Вывести отладочную информацию


ଭୂଆଁ 	 Дэбре-Дамо


ଆହରଣ 	 Публикуемый файл:


X ଶେଷ ମାପ 	 Конечный масштаб по оси X


Sticky କିଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ ଅଥବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛିName 	 Включены или отключены « залипающие » клавишиName


brasero ଛାଣକ ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଭାଙ୍ଗିବା ଉଚିତ କି 	 Следует ли brasero фильтровать повреждённые символические ссылки


ରୋମାନିଆName 	 РумынияName


ଆପଣ Common Voice ସଂକ୍ରାନ୍ତୀୟ ଲକ୍ଷ୍ୟ ସ୍ମାରକ, ପ୍ରଗତି ପତ୍ର ଏବଂ ସମ୍ବାଦପତ୍ର ସଂକ୍ରାନ୍ତୀୟ ଇମେଲ ପାଇବାକୁ ସେଟ କରିଛନ୍ତି । 	 Вы будете получать такие письма, как напоминания о целях, уведомления о своих достижениях и новости о Common Voice.


ସର୍ବାଧିକ ଥର ଚେଷ୍ଟାର ସଂଖ୍ୟା ପହଞ୍ଚିସାରିଛି । ଦୟାକରି ଏକ ଘଣ୍ଟା ପରେ ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ । 	 Достигнуто максимальное число попыток. Пожалуйста, попробуйте снова через час.


ପୃଷ୍ଠା ସହିତ ମେଳ ଖାଉଛି@ action 	 Вместить@ action


Microsoft ବିକାଶକାରୀ ନେଟୱର୍କ ସନ୍ଧାନQuery 	 Поиск в Microsoft Developer NetworkQuery


ହାତୀ 	 Валентина


ଆସେ Action if 	 Euforia феминизированном


ସେହି ଯୋଜନାକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଅନୁମତି ନାହିଁ 	 Недостаточно прав, чтобы удалить эту схему


କହିଲ 	 Сигрид


ସମୟ ସମାପ୍ତି (ସେକେଣ୍ଡ) 	 Истекает через (сек.)


msgstr ଏକ ଅଲଗା କାରିକା 	 поддержанными полицией Фельдшеры


ଚାଳକ ପଥ: ଡେସ୍କଟପ_BAR_ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ_BAR_ତଥ୍ୟ 	 Пользовательский путь: desktop_BAR_autostart_BAR_document


ଖୋଲନ୍ତୁ '% 3'? ନାମ:% 2 ପ୍ରକାର:% 1 	 Открыть «% 3 »? Имя:% 2 Тип:% 1


ପରଖନ୍ତୁ 	 Отзывов


ତେବେ International Day of Yogaର ଏହି ପୋର୍ଟାଲକୁ ଚେକ କରନ୍ତୁ 	 День международного Йога


ନାଲିପାନର ରାଣୀ 	 дама червей


ଲଗ୍ ଇନ୍ 	 Dos & Don'ts Сделайте


ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଭିଡିଓ 	 Дата публикации


ହାତୀ 	 Боб


ପୃଷ୍ଠାର ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ବିବରଣୀ {{page}} 	 Миниатюра страницы {{page}}


ଅନୁମତି ପତ୍ର ସହମତି (L) 	 & Лицензия


ଆସିଥିଲେ 	 Томаса Фэрфакса


ଇଚ୍ଛାରୂପଣ 	 Пользовательские


ହେଲସିଙ୍କି 	 Хельсинки


ସଫଳତା ହାସଲ କରିଥିଲ 	 Андрес Гомес


୧୯୭୭ ବଜ୍ରଯାନ ( 	 аш-Шифа


ଜାଣନ୍ତୁ ୪ ଟି 	 скрещенными Американского


ଟେକିଦେବାକ ୁ 	 Продавец


%s କୌଣସି ଶ୍ରେଣୀ ଅନ୍ତର୍ଗତ ନୁହଁ 	 %s не принадлежит набору


ପ୍ରଜାତାନ୍ତ୍ରିକ ଗଣତନ୍ତ୍ରName 	 Центральная АфрикаName


ନୋବେଲ୍ ବିଜେତା 	 Куинн


ହାଉସବୋଟ୍, କେଟୁବାଲୋମସ, ଜୁଆରରେ ଫେରିଆସୁଥିବା ଜଳ, କେରଳ, ଭାରତ 	 Чтобы выбрать оператора Хаусбота из Классифицированного списка Операторов Хаусбота Туризма Кералы, пожалуйста защелкнуте здесь.


ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର ଦେଖନ୍ତୁ 	 Просмотреть сертификат


ମୁଖ / ଡାଉନଲୋଡ୍ 	 ISO Сертификат


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 Имбрулья


ନୂତନ (_N)delete 	 _Создатьdelete


ବିଶେଷ 	 Членство


ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ 	 Добавить страницу в закладки


ଗତ ସପ୍ତାହ (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 % B% Y (на прошлой неделе) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକ 	 Расширения


ତୃତୀଯୱାରଂ ଜଗାଦ କୁତ ଃ 	 албанский


ହୋଷ୍ଟ: 	 Узел:


ତିଫିନାଘKCharselect unicode block name 	 ТифинагKCharselect unicode block name


ଭାଷ 	 Швейцарский


ପଦନା କହୁଛି 	 Мако


ଉପକରଣ ପରିଚାଳକ ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ 	 Экземпляр диспетчера устройств


ଆକାର 	 Размер


ବାତିଲ କରାଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପକୁ ପୁନର୍ବାର କରନ୍ତୁ 	 Вернуть отменённый ход


ଆପଣଙ୍କର ବିଷୟବସ୍ତୁ ମୋ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ନୁହଁ। 	 Содержимое писем было для меня не интересным.


ଦ୍ୱିତୀୟ ଦିନ ମାଣିକ ମୁଲ୍ଲା 	 Сын Божий


- ise ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡିକ ଏବଂ ଉଚ୍ଚାରଣ ଚିହ୍ନ ବ୍ୟତିତdictionary variant 	 суффиксы - ise и буквы без акцентаdictionary variant


ମିନଟ 	 Минуты


ଆପଣ ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ବନ୍ଦ କରି ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Вы действительно хотите создать новый проект и отменить текущий?


ଓଡ଼ିଆ 	 британцев


ନିଯନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ 	 Инструменты правки


କାମୁଡ଼ିବାରୁ ରକ୍ଷା 	 пилигримы


Moria ମଧ୍ଯକୁ ଡ଼ାଇଭ କରନ୍ତୁ ଏବଂ Balrogକୁ ପରାଜିତ କରନ୍ତୁName 	 Путешествие в Морию чтобы победить БарлогаName


ଅତ୍ୟଧିକ ଲିଖନ (_O) 	 _Избыточная запись


ରିଜେକ୍ସ ମେଳଖାଇବା 	 Соответствие регулярными выражениями


ପ୍ରତିଛବିକୁ ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ... 	 Сохранить изображение как...


୧କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Вращать до грани 1


ସରକାରଙ୍କର ଏକତରଫା ନିର୍ଣ୍ଣୟ 1945 ମସିହାରେ 	 министра Електронный


sunday ରବିବାର 	 Днем воскресения


କହିଲ 	 Шеррилл


ଆରମେନିଆName 	 АрменияName


‘ଦ- ଗ୍ଲୋବାଲ ଟାଇମ୍ସ ’ର େ 	 онлайн - Global Voices


ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ୧୦ ରହୁଛ ି 	 Палата


ଭୁଲ ବସ୍ତୁ ପ୍ରକାର । 	 Неверное имя объекта.


୧୭୪୪ 	 субботы


ଏସଲାକମାଲନ 	 « Распни »


ରାଜା ଦାଉଦ କହିଲେ 	 Зак


ଉପଚା ର 	 корпус


ଉତ୍ସ 	 Источник


ସ୍ତ୍ରୀ 	 Имам Малик


ତଥ୍ୟ CD ଲେଖୁଅଛି 	 Запись CD с данными


କବାଟ 	 Затвор


) ତାଜିକିସ୍ତାନ 	 Укрзализныця


ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରୁଅଛି@ action: inmenu Sort 	 Показывать миниатюры файлов и папок@ action: inmenu Sort


ଏହି ଆକଳନଟି ଦାଖଲ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ । 	 Ошибка обработки запроса на повышение рейтинга.


ଶା`ବାନର 	 Шаабана


ବନ୍ଦ ହୋଇନଥିବା ପ୍ରତିକ 	 незакрытый маркер


ତ୍ରିନିଦାଦ ଏବଂ ଟୋବାଗୋName 	 Доллар Тринидада и ТобагоName


ଯୁବତୀଙ୍କୁ ଗିରଫ କଲା 	 Боливии


ଜାଲର ତାର ଦାନ୍ତ ସଫା କରିବା ପାଇଁ ଖରାପ ଅଟେ 	 Однако, рыболовная леска плохо подходит для чистки зубов!


ଚାଷୀଙ୍କ ଋଣ ଛାଡ 	 делавар


ବକିଙ୍ଗହାମ୍ 	 Саддукеи


ରାଜ୍ୟରେ ପେପର୍ ସଙ୍କଟ 	 сообщила муниципальная полиция


ଅକ୍ଷରରୂପ ଶ୍ରେଣୀ ଏବଂ ଆକାର 	 Гарнитура и размер шрифта


ହୋଇନାହିଁ ୧୮ ) 	 Святого Израилева


ଶୀର୍ଷକ:% 1 	 Название:% 1


ବାହାଦୂର ଶାସ୍ତ୍ରୀ 	 Ризвану


କହିଲ 	 Миннис


ରୁବି ୱେବ ବ୍ରାଉଜରName 	 Веб- браузер, написанный на языке RubyName


କହିଲ 	 рассказы Пэррота


ଆଇରିସName 	 ИрландскийName


କହିଲ 	 Аннет


Multitran - ଇରାଜୀ ଏବଂ ରୁସିଆନ ମଧ୍ଯରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁQuery 	 Multitran: англо- русский переводQuery


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଗୁଣଧର୍ମ 	 Свойства закладки


ସମାପ୍ତ: 0 	 Конец: 0


ଏକମାତ୍ର ରେଖା ଧାରା 	 Режим одиночной строки


ମେଷ 	 Бахаулла


ସର୍ତ୍ତାବଳୀ and Conditions 	 1. ОПРЕДЕЛЕНИЯ


ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କୋଣ X 	 Угол поворота на оси X


ପ୍ରାକୃତିକ ଉଚ୍ଚତା 	 Естественная высота


ବୋର୍ଡ଼ ଖେଳName 	 Настольные игрыName


ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରନ୍ତୁ 	 Выполнить


ନଜର 	 Баранина


୧୯୭୭ ବଜ୍ରଯାନ ( 	 Сура 9 « Покаяние»


ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ URL% 1 	 Неверно сформированная ссылка% 1


ଚାଲୁଥିବାର 	 Ваксхо


ଏକଟରରେ କାର୍ଯ୍ୟ ନିଯୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରଭାବ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Добавить эффект, применяемый эффект к актору


BlueZ ଥାକ ବ୍ୟବହାର କରି ବ୍ଲୁଟୁଥ ପରିଚାଳନାName 	 Управление Bluetooth с помощью BlueZName


ପୁନରାବୃତ୍ତ 	 Мухабарат


ଉଗାଣ୍ଡାName 	 УгандаName


ଆପଣ ଏହି ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Вы хотите сохранить этот файл?


ତାରିଖ/ସମୟ 	 Дата и время


XDG ତାଲିକା ବିନ୍ୟାସ (. ତାଲିକା ଫାଇଲଗୁଡିକ) 	 Меню XDG (файлы. menu)


ଦୃଶ୍ୟ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ 	 Закрыть панель


Password Password ଅନିବାର୍ଯ୍ୟ ଅଛି 	 Password Требуется пароль


ଘୁରାଇବା ବେଳେ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଉତ୍ଥାନ କର 	 Поднимать окна при вращении


ଆୟମାରା 	 Аймара


ଖେଳName 	 ИгрыName


ନୈତିକ ବିଜ୍ଞପ୍ତି 	 Правовое обеспечение


କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ଅଟକ 	 Блокировка содержимого


ସେହି ଟୁକୁଡେ 	 принц Мира


କେମିତି ଜାଣିଲ ସଙ୍ଗାତଙ୍କୁ 	 Совета национальной безопасности


% 1 ବସ୍ତୁକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ: @ info: status 	 Переименовать% 1 в: @ info: status


292 ଦକ୍ଷିଣ 	 Кентском


ପାଖରେ 	 израильтяне


ଫାଇଲ ପୁନଃନାମକରଣ କରନ୍ତୁ 	 Переименование файла


ୱେବସାଇଟ ସାର୍ଟିଫିକେଟ ଜରିଆରେ ସେମାନଙ୍କର ପରିଚୟ ପ୍ରମାଣ କରନ୍ତି । { -brand-short-name } { $hostname }କୁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ନାହିଁ କାରଣ ଏହାର ସାର୍ଟିଫିକେଟ ପ୍ରଦାନକାରୀ ଅଜଣା, ସାର୍ଟିଫିକେଟ ସ୍ୱ-ଦସ୍ତଖତ ହୋଇଛି, କିମ୍ବା ସର୍ଭର ସଠିକ ମଧ୍ୟବର୍ତ୍ତୀ ସାର୍ଟିଫିକେଟ ପଠାଉ ନାହିଁ । 	 Веб-сайты подтверждают свою подлинность с помощью сертификатов. { -brand-short-name } не доверяет { $hostname }, потому что издатель его сертификата неизвестен, сертификат является самоподписанным, или сервер не отправляет корректные промежуточные сертификаты.


%S କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Использовать %S


KDED ଏକକାଂଶComment 	 Модуль работы с файлами KIOComment


ଥ୍ରେଡ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ଲଗ କରନ୍ତୁ 	 Вывод активности потоков


ଗୋଟିଏ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ରଙ୍ଗ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଘଟାଇଥାଏ ଗୋଟିଏ ୮- ବିଟ ପ୍ରଦର୍ଶନରେ ପ୍ରତିଚିତ୍ରଣ ହୋଇଥାଏ 	 В случае 8- битного дисплея приложение будет использовать собственную таблицу цветов


ଚ୍ୟାନେଲ୍ 9 	 Xbox Один


ମହାଦେବନ । 	 Эмили


ସର୍ଟକଟ 	 Сочетания клавиш


ଆପଣ ବ୍ରାଉଜ କରିପାରୁଥିବା ଯେଉଁ ୱିଣ୍ଡୋର (SMB) ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏComment 	 Настройка обзора общих папок WindowsComment


ରେକର୍ଡ଼ିଂର ସଂଖ୍ୟା ଏବଂ ଆପଣ କେଉଁ ଭାଷାରେ ଯୋଗଦାନ କରୁଛନ୍ତି, କେବଳ ସମସ୍ତଙ୍କର ଦେଖିବାପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ 	 Количество сделанных вами записей и их языки будут публично доступны.


କହିଲ 	 Ленникс


ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_O)… 	 _Параметры…


KDE ଲାଇବ୍ରେରୀଗୁଡିକ ପାଇଁ ସଂସ୍କରଣ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡରେ ସଙ୍କଳନ କରାଯାଇଛି 	 Встроенная строка - версия библиотек KDE


ଏଲିନା କହିଲ 	 Лорелай


ସ୍ଥାନୀୟ CGI ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପଥ 	 Пути к локальным программам CGI


ଶୀର୍ଷକ ବାର ମାଉସ ଚକ୍ରର କାର୍ୟ୍ଯ 	 Действие, на колёсико мыши на заголовке окна


ବାହାଦୂର ଉପରକୁ 	 сатирического газетного Doonesbury


ଲେଖା ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ 	 Добавить текст


ଆନୁଗତ୍ୟ 	 отпрыски становятся преемниками


ବ୍ଯବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ଅକ୍ଷରରୂପ ବର୍ଣ୍ଣନା 	 Описание используемого шрифта


ପରମେଶ୍ବର ମାେତେ ଜାଣନ୍ତି। ସେ ମାେତେ ପରୀକ୍ଷା କରୁଛନ୍ତି, ଶଷେର ସେ ଦେଖିବେ ମୁଁ ସୁନାପରି ଖାଣ୍ଟି। ଆୟୁବ ପୁସ୍ତକ 23:10 	 Но Он знает путь мой; пусть испытает меня, --выйду, как золото. Иов 23:10


ଉତ୍ତର ପଶ୍ଚିମ ସୀମାନ୍ତ including 	 Франкфурт-на-Одере


ସଂସ୍କରଣ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Показать версию и выйти


ଅସ୍ପଷ୍ଟ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ମିଶ୍ରଣ 	 Насыщенность размытия


ଚାଲିଛି 	 Идёт подготовка


ପରୀକ୍ଷାଗୁଡିକୁ ଚଲାଇବା ସମୟରେ ୱିଣ୍ଡୋ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Не показывать окно при выполнении тестов


ପରବର୍ତ୍ତୀ@ action 	 До следующей точки


ରଘୁନାଥ 	 Линден


ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ସଫାକରନ୍ତୁ 	 Поиск в журнале


ଅଭିପ୍ସାକୁ 	 Бонхеффер


୨ ଲ 	 Гора


ସମସ୍ତଙ୍କ ଇଚ୍ଛା 	 труда


ଉଲ୍ଲିଖିତ ସମ୍ପର୍କଟି ବୈଧ ନୁହଁ 	 Указанный собеседник не является допустимым


ଡାଉନଲୋଡ VLC 	 Скачать VLC


ଭିଡିଓ ଗଣଶିକ୍ଷା 	 средств массовой информации


ପଟ୍ଟନାୟକ 	 Эльбы


ଅନେକ ଡିସ୍କ ଲେଖନ୍ତୁ (_B) 	 _Записать несколько дисков


ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ସୃଷ୍ଟିକରୁଅଛି 	 Создание контрольной суммы для файлов образа


ରାଜାମୌଲିଙ୍କ 	 дождь выдача доступные цены


ତାବୋର ହର୍ମୋଣ 	 Фавором


ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ନିର୍ମାଣ କରିହେଲା ନାହିଁ 	 Не удалось создать образ


ଟ୍ୟାବର ପିନ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открепить вкладку


ସ୍କେଲ X 	 Масштаб по оси X


ସନ୍ଦର୍ଭ 	 Ссылка


ଶେଷ ବୁକମାର୍କ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть последнюю закладку


SSL ସର୍ବାଧିକ ଅନୁମୋଦିତ ଲମ୍ବାକୁ ବଢ଼ାଇ ପାରୁଥିବା ଅନୁଲିପିକୁ ଗ୍ରହଣ କରିଅଛି. 	 SSL получило запись, длина которой превышает максимально допустимую.


ଦୟାକରି ପ୍ରସଙ୍ଗ ବସ୍ତୁ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପ୍ରସଙ୍ଗ ନାମ ସହିତ) ପ୍ରସଙ୍ଗ ପଠାଇବା ପୂର୍ବରୁ । 	 Сохраните изменения с новым названием темы перед тем, как экспортировать её.


ବିବାହ ଫାଇନାଲ ହେଇଗଲା 	 россиян


Brasero ପ୍ରକଳ୍ପ ଫାଇଲ 	 Файл проекта


ଅନୁଭବ 	 Земли


"ଯଦି ତୁମ୍ଭମାନେେ ମାରେ ବାକ୍ଯ ପ୍ରତି ଧ୍ଯାନ ଦବେ ଓ ମାରେ ଆଜ୍ଞାବହ ହବେ ତବେେ ତୁମ୍ଭମାନେେ ଦେଶ ରେ ଉତ୍ତମ ଫଳ ଭୋଗ କରିବ। 20 ଯଦି ତୁମ୍ଭମାନେେ ମାରେ ବାକ୍ଯ ପ୍ରତି ଧ୍ଯାନ ନ ଦିଅ ଏବଂ ମାରେ ବିରୁଦ୍ଧାଚରଣ କର, ତବେେ ତୁମ୍ଭର ଶତ୍ରୁ ତୁମ୍ଭକୁ ଧ୍ବଂସ କରିବେ।' ଯିଶାଇୟ 1:19, 20 	 Господь дает благодать и славу; ходящих в непорочности Он не лишает благ. Псалом 84:11


ନେବେ। 	 Аввакум


%1$S ଦରକାରୀ ଫାଇଲଟି ବଦଳାଇ ନପାରିବାରୁ %2$S ଇନଷ୍ଟଲ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ । 	 %2$S не может быть установлено, так как %1$S не может изменить нужный файл.


ଏହି ମାସ 	 В этом месяце


%s: ଶୂନ୍ୟ 	 %s: пусто


ଆରମ୍ଭ@ title: group 	 Начальное состояние@ title: group


ମହିଳା 	 Написать


ପ୍ରୋଟୋକଲ:% 1 	 Протокол:% 1


ତାହା ସ୍ଥଳ ସମୟାନୁସାରେ 	 словацкий


ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋ(ପପ୍ଅପ ନାହିଁ) 	 Предыдущее окно (Не активируя)


ଅଦ୍ୟତନଟି ସଫଳତାର ସହିତ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇସାରିଛି 	 Обновление было успешно установлено


କୁହେ ଓଃ ହୋ 	 Добрый самарянин


ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ 	 Сортировка


କାର୍ଯ୍ୟକର୍ତ୍ତାଙ୍କ 	 Эбер


ଏଥିରେ ବୋଧେ କିଛି ତ୍ରୁଟି ଥିବାରୁ ଏହି ସାଇଟରୁ ଡାଉନଲୋଡ଼ କରାଯାଇଥିବା ଆଡ଼-ଅନଟି ଇନଷ୍ଟଲ କରିଯାଇପାରିଲା । 	 Дополнение, загруженное с этого сайта, не может быть установлено, так как оно, по-видимому, повреждено.


to get daily points ( ପ୍ରତିଦି ନ ଏ ଆପ କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Второй день


ଶେଷଥର ପରିବର୍ତ୍ତିତ 	 Последнее изменение


ଆଘାତ ଓସାର 	 Ширина черты


ଦୁର୍ବଳ ପାସୱାର୍ଡ 	 Уязвимый пароль


ସମସ୍ତ ଦୃଶ୍ୟମାନ ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ 	 Все показанные столбцы


ଆଉଟପୁଟଗୁଡିକ 	 Устройства вывода


ଅକ୍ଷରମାଳା (_a): 	 _Кодировка:


ଆଦେଶ ରେଖା ୬ 	 Командная строка 6


ପାଠ୍ୟ ନାହିଁ 	 Нет текста


ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ମାଧ୍ୟମରେ ଆମେ ନିମ୍ନଲିଖିତର ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରୁଛେ: 	 Благодаря этой работе мы пришли к выводу:


ଫ୍ଲିପ ଡାହାଣକୁ ଘୁରାଅ 	 Вращать с отражением вправо


windows 10 ରେ କିପରି ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରିବେ 	 Автор: Support


ଏହି ଟ୍ୟାବ ଦାଖଲ ହୋଇନଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ । ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦ କରାଗଲେ ତାହା ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପରିତ୍ୟାଗ କରିଦେବ । 	 Эта вкладка содержит изменения, которые ещё не были сохранены. Закрытие других вкладок приведёт к отклонению этих изменений.


ଆଫ୍ରିକା, ଦକ୍ଷିଣName 	 Южная АфрикаName


ପୁଣି ପଠାନ୍ତୁ 	 Переслать


ବେଲାରୁସName 	 БелоруссияName


ହେକ୍ଟରର ୁ 	 тэлери


document.load ର ବ୍ୟବହାରକୁ ଅନ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋରୁ ଆସିଥିବା ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକରେ ବାରଣ କରାଯାଇଛି। କେବଳ ଯେଉଁଥିରେ ଦଲିଲ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥାଏ ସେଥିରେ ଡାକିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଥାଏ। ସେହି ଦଲିଲରେ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ। ବିଶେଷକରି, XMLHttpRequest କୁ ତାହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। 	 Использование document.load для Документов, которые приходят из других Окон, запрещено. Только Окну, в котором был создан Документ, разрешено вызывать .load для этого Документа. Если возможно, используйте вместо этого XMLHttpRequest.


ବ୍ୟକ୍ତିଗତ 	 Личный


ହେଲେ door 	 Холл


କ୍ଷୁଦ୍ରତର ଅକ୍ଷରରୂପ 	 Уменьшить шрифт


କୌଣସି meta-viewport ଟ୍ୟାଗ ମିଳିଲା ନାହିଁ। ଦୟାକରି ଭବିଷ୍ୟତ ସଂସ୍କରଣ ପାଇଁ ବିଶେଷ ଭାବରେ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଆଚରଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ। ଅଧିକ ସହାୟତା ପାଇଁ https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag କୁ ଦେଖନ୍ତୁ। 	 Не найден тег meta-viewport. Пожалуйста, укажите его в явном виде, чтобы предотвратить неожиданные изменения в поведении в будущих версиях. Для получения дополнительной помощи прочтите https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag


ମହାପ୍ରଭୁଙ୍କର 	 Аиша


ରବିବାର 	 мормоны


smruti ଏଲିନା କହିଲ 	 Скуайрс


ବନ୍ଧନକୁ ଆବିଷ୍କାର କରନ୍ତୁ 	 Обнаруживать соединения


ନ ଆ 	 Сиракузский университет


କହିଲ 	 Росселли


ତେବେ ଦୁହିଁଙ୍କ ଉତ୍ତର 	 Джастин Велби


କହିଲ 	 Миннис


ସାରିଲାଣ 	 Драйден


୨ ମଇ ୧୯୭୫ (1975-05-02) (୪୩ ବର୍ଷ) 	 Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ


ଏହି ଭିଡ଼ିଓ ରେ ଆମେ ଜାଣିବା କିଭଳି ନିଜ ନାଁ ରେ 3 D Wallpaper 	 Это Live Wallpaper


କଳ୍ପନାଙ୍କ 	 Страсбурге


ରାଜା 	 Окленд


ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳକଙ୍କ ସହିତ ସଂଯୋଗକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ 	 Выключить взаимодействие с менеджером сеанса


ଡାଟାସେଟଟି ଏବେ <downloadLink>ଡାଉନଲୋଡ଼ ପୃଷ୍ଠା</downloadLink>ରେ <licenseLink>CC-0</licenseLink> ଲାଇସେନ୍ସରେ ଉପଲବ୍ଧ । 	 Набор данных доступен на нашей <downloadLink>странице загрузки</downloadLink> под лицензией <licenseLink>CC-0</licenseLink>


ଚିନ 	 Китай


ମଧ୍ୟ ପଢନ୍ତୁ 	 Одина


କ୍ରମ: 	 Сортировать по:


ନାଲିପାନଗୁଡିକର ଆଠ 	 восемь червей


ଭାବର େ CRPF India 	 Мастер спорта (


ଫିଜିName 	 Острова ФиджиName


ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ଗତି 	 Скорость вращения


ଆଗରୁ ସେ ଦୁଇଜଣଙ୍କୁ ବେଶ୍ ଭଲଭାବେ 	 Проповедь на горе


ଏଥିରେ ମଧ୍ଯ ଦେଖନ୍ତୁ: 	 См. также:


ନୂତନ ଧାଡି 	 Перевод строки


ଭାଗ 2 	 Скидки


ପରଖା ସରିଥିବା କ୍ଲିପ 	 Проверено


ପୃଷ୍ଠାକୁ { -pocket-brand-name }ରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Сохранить страницу в { -pocket-brand-name }


ସାହିତ୍ୟ 	 Кюсю


ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ@ action: button Stop find & replace 	 Повторить@ action: button Stop find & replace


ଜେ. ଆୱାଲ 	 Джумад- уль- авваль


ବିକାଶ ଜରୁରୀ 	 Божьим


ଅସ୍ବଚ୍ଛତା 	 Прозрачность


ନିକଟ ଅତୀତରେ ଓଡ଼ିଆ ଭାଷାକୁ ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ ମାନ୍ୟତା ମିଳିଥିଲା । 	 Языку недавно был придан статус классического индийского языка.


ରପ୍ତାନୀ କରନ୍ତୁ… 	 Экспортировать…


ନିଷ୍କ୍ରିୟ ତୀବ୍ରତା ପ୍ରଭାବ ପ୍ରକାର 	 Интенсивность неактивных окон


ସାଧା ପାଠ୍ୟକୁ@ action 	 Преобразовать в обычный текст@ action


ଜାଗତିକ: 	 Глобальная:


ସେଲରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଦେଶ ରେଖା ୟେବେ ଚଳାଅ_ଆଦେଶ୩ ଡକାୟାଇଥାଏ 	 Командная строка, которая будет выполнена в оболочке при вызове run_command3


ରୂପରେଖ ନିର୍ମାଣ ବିଫଳ ହେଲା 	 Ошибка при создании профиля


ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ ଗୁଜରାଟ ଓ 	 афроамериканцев


ଶୈଳୀ ପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ 	 Таблицы стилей


କ୍ୟାମେରା ରୁ ଉଠାଯାଇଥିବା ପ୍ରତିଛବିର ଓସାର, ପିକସେଲରେ 	 Ширина изображения, получаемого с камеры (в пикселах)


↑ ସାହୁ ଗଣେଶ ପ୍ରସାଦ 	 Совет ООН по правам человека


ପରବର୍ତ୍ତି ଧାଡିକୁ ପାଦ ପକାନ୍ତୁ... 	 Продолжение выполнения до следующей строки...


ଇଣ୍ଟରନେଟରେ ସଂଗୁପ୍ତ ବିନା ପଠାଯାଇଥିବା ସୂଚନାକୁ ଗତିକରୁଥିବା ସମୟରେ ଅନ୍ୟବ୍ୟକ୍ତି ଦେଖିପାରିବେ.\u0020 	 Информация, отправленная по Интернету без шифрования, может быть доступна другим во время передачи.


ଡେକରୁ ନୂଆ ତାସଗୁଡିକୁ ବାଣ୍ଟ 	 Сдать новые карты из колоды


ଗୋଟିଏ CPU ବ୍ୟବହାର ବିଧି ନିରିକ୍ଷକName 	 Монитор использования процессораName


ଆପଣଙ୍କ 	 Участвуйте


ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରName 	 Личный календарьName


ଏହି ଅଧିବେଶନ ପାଇଁ ଆପଣ ଅନ୍ୟ ଏକ ସ୍ଥାନ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି ଅଥବା ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଥାନରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟାକରିବେ କି? 	 Задать другой каталог для этого сеанса или попробовать ещё раз?


ପୃଷ୍ଠା ଅନୁବାଦ ପରିଚାଳନ କରନ୍ତୁ 	 Управление переводом страницы


ପିଲାମାନେ ! ତୁମ୍ଭମାନେେ ପରମ ପିତାଙ୍କୁ ଚିହ୍ନିସାରିଥିବାରୁ ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଲେଖୁଛି। ପିତାମାନେ ! ସେ ଆଦ୍ଯରୁ ଅଛନ୍ତି ବୋଲି ତୁମ୍ଭମାନେେ ଜାଣିଥିବାରୁ ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଲେଖୁଛି। ୟୁବକମାନେ ! ତୁମ୍ଭମାନେେ ବଳବାନ ଏବଂ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ବାକ୍ଯ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କଠା ରେ ଅଛି, ଓ ତୁମ୍ଭମାନେେ ସହେି ପାପାତ୍ମାକୁ ପରାଜିତ କରିଥିବାରୁ ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଲେଖୁଛି। ଯୋହନଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 2:14 	 и скажет ему: слушай, Израиль! вы сегодня вступаете в сражение с врагами вашими, да не ослабеет сердце ваше, не бойтесь, не смущайтесь и не ужасайтесь их Второзаконие 20:3


୧୦ ମୃତ୍ୟୁ 	 Роджер Федерер


ଚଳାଅ ଆଦେଶ ୦ 	 Выполнить команду 0


ଚଳାଅ ଆଦେଶ ୧୧ 	 Выполнить команду 11


କଲ ' 	 Вали


ସ୍କେଲ X 	 Масштаб по оси X


ଇଚ୍ଛାରୂପୀ ପାଠ୍ୟ କୁହନ୍ତୁ 	 Зачитать указанный мною текст


ଅନୁପ ମହାପାତ୍ର 	 Бойсе


ଆରମ୍ଭ ହେଲା 	 Запущено


ଧ୍ୱନି ପ୍ରାକଦର୍ଶନName 	 Прослушивание звукового файлаName


( କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିକୁ 	 Луизиана


ସଜାଣିରେ ନିଜ ନିୟମିତ ସର୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ ଓ ବାକି ଅନେକ ଜିନିଷ ପସନ୍ଦ ମୁତାବକ ସଜାନ୍ତୁ । 	 Зайдите в Параметры и настройте поисковую систему по умолчанию и многое другое.


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 Абзуг


ବିଭାଜକ, ପରିଚ୍ଛେଦ 	 разделитель абзаца


ମହାଦେବନ 	 Колин


– ଠିକ୍ କହିଛୁ 	 Грейсон


୧୦କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Вращение до грани 10


ସମ୍ଭିଧାନ ପ୍ରଣେତା 	 Йоко Оно


ସେମାନଙ୍କୁ 	 Twitter Индия


ବାତିଲ ଯୋଗ୍ୟ ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣ ସମର୍ଥତି ନୁହଁ 	 Отмена инициализации невозможна


ଗୋଟିଏ ଧ୍ୱନି ପ୍ରକଳ୍ପର ଉଲ୍ଲିଖିତ ଗୀତ ତାଲିକାକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть список воспроизведения как проект звукового диска


କହିଲ 	 Шерл


ଭୂମିକୁ ସହଜରେ ଡେଇଁ 	 Царство Божие


Iris Iris 'rrdlsm2-1' ଉଦ୍ଭିଦ 	 Ирис, перуника Iris 'rrdlsm2-1' растение


ମହିଳାମାନଙ୍କୁ 	 Сэм Райнси


ବା ଈଷତ 	 Святой Горы


ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ 	 Изображения


କ୍ଷୀର ପିଇବା ବହୁତ ଫଳପ୍ରଦ ଅଟେ। 	 « Он — сын Давида»


କେହି ଆମକୁ ଆକ୍ରମଣ 	 Аллах


କହିଲ 	 Отвечает


ଟେଟେ 	 Джабур


ଅଦ୍ଭୁତ ପଟି 	 Умная строка адреса


ଫିନଲ୍ୟାଣ୍ଡName 	 ФинляндияName


ଶ୍ରୀଭଦ୍ର ୭ 	 Лагаша


ଛାଡ଼ନ୍ତୁ ଆଉ କ୍ଲିପଗୁଡ଼ିକ ହଟାଇଦିଅନ୍ତୁ 	 Выйти и удалить клипы


libburn ଲାଇବ୍ରେରୀକୁ ଆରମ୍ଭ କରିହେଲା ନାହିଁ 	 Не удалось инициализировать библиотеку libburn


ଗୁରୁଦେବ କହିଲେ 	 рабыня Чу Цяо


ବିସ୍ଥାପନ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ବିସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ। 	 Нажмите кнопку «Удалить», чтобы удалить программу.


ବାହାର କରନ୍ତୁ (_j) 	 Из_влечь


ମସିହା ପରେ ଖୋଲିଥିବା ୪୧ଟି ମହାବିଦ୍ୟାଳୟରେ ତାଲା ଏସବୁ 	 сотворение Земли Божье сотворение рода


%S ତୃଟିନିବାରଣକୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି 	 Отладка %S включена


ପ୍ରକାଶ ରାଓଙ୍କୁ ଦେଇଛି ଅନନ୍ୟ 	 Министерство информации


ଏମିତିସବୁ 	 аэропорта


ଅଗ୍ରାହ୍ଯ କରନ୍ତୁ (I) 	 & Игнорировать


ଖରାପ ଚୟନକର୍ତ୍ତା ଯୋଗୁଁ ନିୟମାବଳୀକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଛି। 	 Набор правил проигнорирован из-за плохого селектора.


ଏଲିନା କହିଲ 	 Смолли


ପ୍ରସଙ୍ଗ ସଂସ୍କରଣ 	 Версия темы


ନିଜ ଡିଭାଇସ ସିଙ୍କ କରନ୍ତୁ । 	 Синхронизируйте свои устройства.


(ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ) 	 (В новом окне)


ୟେବେ କ୍ଲିକ ହୁଏ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଉତ୍ଥାନକର 	 Вызов окон щелчком


ସର୍ବଦା ରଖନ୍ତୁ (_e) 	 Всегда о_ставлять


ୱେବପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName 	 Настройка шрифтов веб- страницName


ସୌମ୍ୟା କଥା 	 пошли


ଓ ଜିଲ୍ଲା ମାଜିଷ୍ଟ୍ରେଟ 	 Всемирной паутины


ଅକ୍ଷରରୂପ ଶୈଳୀ: @ option: check 	 Начертание: @ option: check


ବଡଆକାରକର 	 Увеличить


ମଗଲେନ 	 ЧомуПайян?


ଅନଲାଇନ ଥିବା ସମୟରେ ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Показывать ли всплывающее уведомление, когда собеседник выходит в сеть.


ବିକଳ୍ପ 1 	 ВАРИАНТ 1


ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅବସନ୍ନ କରି ଦିଅନ୍ତୁ (_C) 	 Св_ернуть всё


ଏଲିନା କହିଲ 	 Гриффин


ନିଷ୍କ୍ରିୟ ତୀବ୍ରତା ପ୍ରଭାବ ପରିମାଣ 	 Степень интенсивности неактивных окон


ଶା ରof Farvardin short 	 Шахof Farvardin short


ମୂଳକ ପ୍ରଶ୍ନ କୁହାଯାଏ 	 Коран сура


ତୁନିସିଆName 	 Турецкая лираName


ପିଲାକୁ ଶାସ୍ତି ଦବୋକୁ ତୃଟି କର ନାହିଁ। ତୁମ୍ଭେ ତାହାକୁ ବାଡ଼ି ରେ ବାଡ଼ଇେଲେ ହେଁ ସେ ମରିବ ନାହିଁ। ହିତୋପଦେଶ 23:13 	 Не оставляй юноши без наказания: если накажешь его розгою, он не умрет; Притчи 23:13


ଡିସ୍କ ଭର୍ତ୍ତି କରିବା ମାତ୍ରେ ଗୋଟିଏ ତଥ୍ୟ ସଂଯୋଜକତା ପରୀକ୍ଷଣ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ। 	 Проверка целостности данных начнётся сразу после того, как носитель будет вставлен.


ବ୍ରହ୍ମଚର୍ଯ୍ୟର ପାଳନ ଈଶ୍ବରଙ୍କ ସୃଷ୍ଟିର 	 Праздновать День Земли


ବର୍ଷା 	 Снуви


ସର୍ଭରରୁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଉତ୍ତର 	 Неизвестный/неопознанный ответ сервера


ପଞ୍ଚମ କ୍ଷମତାକୁ ଆସିବାକୁ 	 Фамилия


ସଂସ୍କରଣ:% 1 	 Версия:% 1


ଆରମ୍ଭରୁ ଚାଲୁ କରିବେକି? 	 Продолжить с начала?


ବ୍ରେଟନ 	 Бретонский


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଗୁଣଧର୍ମ 	 Свойства закладки


ସୁଖ ଓ ଶାନ୍ତି ଦାୟକ [ପ୍ରୋତ୍ସାହନ] - Encouragement 	  Избранные стихи из Библии : Молитва / свобода / бедствия


ମୋତେ ଏଠାରୁ ବାହାରେ ରଖନ୍ତୁ! 	 Уходим отсюда!


ଇତିହାସ 	 из журнала


ମହିଳାଙ୍କ 	 Эльзой


ବାଂଶଡା ଅଂଚଳରେ ଚଢା 	 РЖД


ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ପ୍ଲଗଇନ ସଜାଇବା 	 Автоматическая сортировка модулей


ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କ 	 Отель


PTY ରୁ ପଢିବାରେ ତୃଟି 	 Ошибка чтения из PTY


ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ସଂକେତ ଦ୍ୱାରା ସମାପ୍ତ ହୋଇଥିବା "%s" ପ୍ରକଳ୍ପ (%i) 	 Процесс «%s» завершился с кодом ошибки (%i)


ପପ୍ ଅପ ବଦଳକାରୀ ୟଦି ଦୃଶ୍ଯମାନ ନ ଥାଏ ଏବଂ ସବୁ ଉଇଣ୍ଡୋ ମଧ୍ଯରୁ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ମନୋନୀତକର 	 Отображение переключателя (если он невидим) и выбор предыдущего окна из всех имеющихся


ସ୍ଥିତି ସଂକେତ: 	 Код состояния:


ବାହ୍ଯରେଖା 	 Граница


ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଘୋଷଣା : ଫୁଲବାଣୀରେ ହେବ ମେଡ଼ିକାଲ କଲେଜ 	 Категория Архивы: Образование


କିଛିନୁହଁ 	 Нет сайтов


07:11 Enter ଦାବନ୍ତୁ 	 Слайд 17


ବିଶୋଧନ 	 Родитель


ବିଷୟର ସର୍ବସାଧାରଣ କି 	 Открытый ключ субъекта


ସମୟ ସେପ୍ଟେମ୍ବରରୁ 	 Сри Китра Арт Галлери


କାଲି ହଳ ଯିବ ତ 	 - Судный День


ହେଲା ଦେବଦମ୍ପତିଙ୍କ ବାହାଘ ର 	 одной Громов так


ଟୋକିଓ 	 Токио


ଓ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ 	 из Южных морей


କହିଲ 	 Лири


ଗୁରୁତର ନୁହଁ 	 Некритично


ଅଦରକାରୀ ବସ୍ତୁକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ 	 Просмотр и восстановление содержимого корзины


ଏକ କିମ୍ବା ଏକାଧିକ ଆବଶ୍ୟକିୟ GStreamer ଉପାଦାନ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି: 	 Один или более компонентов GStreamer отсутствуют:


୫ଟି ମୁଖ୍ୟ 	 Кот-д'Ивуара


ସ୍ୱାମୀ 	 Умм Салама


ହୋଇଥିବା 	 Амма


ବଟନ ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ 	 Фон кнопки


UA ବର୍ଣ୍ଣନା (MacOS X ଉପରେ Safari 2. 0) Name 	 UADescription (Safari 2. 0 на Mac OS X) Name


ପିଙ୍ଗ ସଂଦେଶଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରେ ବ୍ଯବଧାନ 	 Интервал между сообщениями отклика


ବଲିଉଡ୍ 	 Антиохии


%1$S କୁ ଆପଣ %2$S କୁ ପୁନଃଚାଳନ କରିସାରିବା ପରେ ସକ୍ରିୟ କରାଯିବ। 	 %1$S будет включено после перезапуска вами %2$S.


ଓଡ଼ିଆ (ಒರಿಯಾ) 	 Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ


ଦୟାକରି ଅତିକମରେ %i MiB ଖାଲିସ୍ଥାନ ଥିବା ପୁନଃଲିଖନୀୟ CD କୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ। 	 Вставьте записываемый CD, имеющий не менее %i МБ свободного места.


ପ୍ରତ୍ଯେକ ବର୍ଷା ବିନ୍ଦୁ ମଧ୍ଯରେ ବିଳମ୍ବ(in ms) 	 Задержка (в мс) между каплями дождя


କାକଚିକେଲ 	 Какчикельский


ୱେବ କୋନସଲ ଫଳାଫଳକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ 	 Очистить вывод веб-консоли


ଚାପି 	 Минни


ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ଉଚ୍ଛତା। 	 Высота главного окна.


ଯୋଗ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Не добавлять


ଏଲିନା କହିଲ 	 Лос Дедос


ଝିଅ 	 реактивированы» там же


%(feature)s ଡିକୁ ଉପୟୋଗକର 	 Использовать %(feature)s


ଅଭିଦାନ ଅନୁରୋଧ ବିଫଳ ହେଲା । 	 Ошибка подписки.


ଏଲିନା କହିଲ 	 Шеффилд


Address ଓ Search ଘର ପାଖେ ଥିବା Show Tabs ବଟନଟି ଏବେ ଖୋଲାଥିବା ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା ଦେଖାଇଥାଏ । 	 Кнопка Показать вкладки находится рядом с текстовым полем Адреса и Поиска и отображает число открытых в данный момент вкладок.


ବନ୍ଦ ହୋଇଥିବା ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ 	 Восстановить закрытую вкладку


ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗ ବାଛନ୍ତୁ 	 Выберите цвет


ତନ୍ତ୍ର ଟ୍ରେରେ ଆକାର ଛୋଟହୋଇ ଲୁକ୍କାୟିତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁComment 	 Показ значков приложений, свёрнутых в системный лотокComment


ସଲିଟୈର ବିଷୟରେ 	 О пасьянсе


ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ ଏ.ଟି.କେ.ହାଇପରସଂଯୋଗ ବସ୍ତୁ ବଛାଯାଇଛି କି ନାହିଁ 	 Определяет, выделен ли объект AtkHyperlink


ପାଣିରେ ଚାଲିବ କାର । 	 Глашатай


ଆମେ କ୍ଷମା ମାଗୁଛୁ, କିନ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ଲାଟଫର୍ମକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସମର୍ଥନ କରାଯାଉନାହିଁ । 	 Нам жаль, в настоящее время ваша платформа не поддерживается.


ନାମାନୁସାରେ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ 	 Сортировка по имени


ସହଭାଗName 	 Общий доступ к файламName


ଚାର୍ଟରୁମ '%s' ପାଇଁ ଖାତା %s ରେ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (%s) 	 Пароль для комнаты общения «%s» у учётной записи %s (%s)


ଓଡ଼ିଆ ସହିଦ୍ ପ୍ରଦୀପଙ୍କୁ କୀର୍ତ୍ତିଚକ୍ର 	 Кот-д'Ивуара


କାଙ୍ଗକ୍ସି ମୌଳିକ ସଂଖ୍ଯାKCharselect unicode block name 	 Иероглифические ключи словаря КансиKCharselect unicode block name


ପ୍ରତିକ୍ରିୟାଶୀଳ ରଚନା ଧାରାକୁ ଆଗପଛ କରନ୍ତୁ 	 Переключить режим адаптивного дизайна


Brasero — ଡିସ୍କ ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 Brasero — копирование диска


ଆଫ୍ରିକୀୟ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକKCharSelect section name 	 АфриканскиеKCharSelect section name


ବିଧିମାନ୍ୟ କରନ୍ତୁ (_a) 	 Проверить


George R Martinଙ୍କ ଅନୁଯାୟୀ 	 Джордж Мартин


କହିଲ 	 Стаффорд


ବୁଲଗେରିଆName 	 Болгарский левName


[7] ପଦ 	 [7] слово


ଏଲିନା କହିଲ 	 Дадли


ବାହ୍ ରof Esfand short 	 Бахof Esfand short


କ୍ଷେତ୍ର ନିର୍ମାଣ କରିହେଲା ନାହିଁ 	 Не удалось создать том


ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ଏହା ଆରମ୍ଭ ହେଲେ ଆପଣ %S କୁ ଆପଣଙ୍କର ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁବୋଲି ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Вы хотите, чтобы %S сохранил открытые вкладки и восстановил их при следующем запуске?


କରିସାରି ଯୀଶୁ 	 Шерер


ମହର୍ଷି ଲୋମଶ ଏହା 	 Норьега


KDE ପ୍ରସଙ୍ଗ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁName 	 Установка темы KDEName


(9) କର୍ଣ୍ଣଲName 	 (9) ЯдроName


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ({ $name }) 	 По умолчанию ({ $name })


ଡ଼େସ୍କଟପComment 	 Переключение рабочих столовComment