ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ, ପରିଚାଳନ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁName 	 Установка и просмотр шрифтовName


ନାଲିପାନର ଦୁଇ 	 двойка червей


ଲଢୁଥିବା 	 Людерс съёмками


ସାଜି 	 Индра


c) ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଏବଂ ଅଭିଯୋଗ 	 Отзывы и предложения


ଅନ୍ୟତମ ବିଦ୍ୱାନ George R R Martinଙ୍କ ଅନୁଯାୟୀ 	 Джордж Р Р Мартин


ବନାନ ଯାଞ୍ଚକର୍ତ୍ତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ 	 Включить проверку орфографии


ଅନୁକ୍ରମଣିକା ଏବଂ ସନ୍ଧାନ ଫଳକର ଓସାର। 	 Ширина панели содержания и поиска.


Oriya Quote | ସବୁ 	 Эхолалия


ଈଶ୍ଵରଙ୍କ 	 Холмы


ଶକ୍ତି ଯୋଗାଇଥାଏ 	 идеология безбожия


ଟ୍ରାକ %02iକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରୁଅଛି 	 Анализ звуковой дорожки %02i


ସାଧନପଟିରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Добавить на панель инструментов


ଏଲିନା କହିଲ 	 Мортлок


KDE କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧିକରିପାରୁଥିବା ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName 	 Настройка параметров, которые могут повлиять на быстродействие KDEName


କୌଣସି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପାଇଁ ଏହି CAକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରିବା ପୂର୍ବରୁ, ଆପଣ ଏହାର ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଏବଂ ନୀତି ପ୍ରଣାଳୀକୁ ଯାଞ୍ଚକରପାରିବେ (ଯଦି ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି). 	 Перед тем, как определиться с доверием к этому центру, рекомендуется проверить его сертификат, политику и процедуры (если возможно).


ସିଙ୍ଗାପୋର 	 Сингапур


ଚାଟସଭା 	 Лезги


ଚୟିତ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ । 	 Изменить выбранный скрипт.


ଅସମର୍ଥିତ ଫାଇଲ ଟାଇପ. 	 Неподдерживаемый тип файла.


ସ୍ଵତ୍ଵ ଡେମୋଟିକ୍ସ 	 Нобелевской премии мира


ଦିନ ହିସାବରେ ଛବିଗୁଡ଼ିକ 	 Снимков в день


ପାର୍ଶ୍ଵଧାରର 	 Кейсарии


Caesalpinia pulcherrima ମଞ୍ଜିମାନ 	 Bulbinella nutans растение


ଏହାପରେ ପରମେଶ୍ବର କହିଲେ, "ଆମ୍ଭମାନେେ ଆପଣା ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତୀ ରେ ଓ ଆପଣା ସାଦୃଶ୍ଯ ରେ ମନୁଷ୍ଯର ନିର୍ମାଣ କରୁ। ସମାନେେ ଜଳଚ଼ର ମତ୍ସ୍ଯଗଣ ଓ ଆକାଶର ପକ୍ଷୀଗଣ, ପଶୁଗଣ ଓ ସମସ୍ତ ପୃଥିବୀ ଓ ଭୂମିରେ ଗମନଶୀଳ ସବୁ ଉରୋଗାମୀ ଜନ୍ତୁ ଉପରେ କତ୍ତୁର୍ତ୍ବ କରିବେ। ଏବଂ ପ୍ରେତ୍ୟକକ ଭୂଚ଼ର ପ୍ରାଣୀ ପୃଥିବୀ ଉପରେ ଗମନ କରୁଥିଲା।" ଆଦି ପୁସ୍ତକ 1:26 	 Ибо невидимое Его, вечная сила Его и Божество, от создания мира через рассматривание творений видимы, так что они безответны. Но как они, познав Бога, не прославили Его, как Бога, и не возблагодарили, но осуетились в умствованиях своих, и омрачилось несмысленное их сердце; называя себя мудрыми, обезумели, и славу нетленного Бога изменили в образ, подобный тленному человеку, и птицам, и четвероногим, и пресмыкающимся, -- то и предал их Бог в похотях сердец их нечистоте, так что они сквернили сами свои тела. Они заменили истину Божию ложью, и поклонялись, и служили твари вместо Творца, Который благословен во веки, аминь. Римлянам 1:20-25


ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଅପସାରଣ କରିଦେଇଛନ୍ତି.\u0020 	 Мастер-пароль был удалён.


ଆହରଣ କରୁଅଛି 	 Загрузка


ଅଗ୍ରଗତି ସୂଚନା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (ଯଦିଚ 'ଶାନ୍ତ' ବିଧି ସକ୍ରିୟ ଅଛି) 	 Показывать ход выполнения (даже в тихом режиме)


Cadbury ର ମୂଳ 	 Баффи


କହିଲ 	 Шерри


ଦେଖାଯାଇଛି 	 Хезболла


ଗୋଟିଏ ହାର୍ଡ଼ଡ଼ିସ୍କ ବ୍ୟବହାର ବିଧି ନିରିକ୍ଷକName 	 Монитор использования дисковName


ବିଜୁ 	 Открыть


ଏହି ପ୍ଲଗଇନଗୁଡିକୁ ଅକ୍ଷମକର 	 Отключить эти модули


04:16 ଏହାପରେ ଆସେ 	 Сарина


ଆପଣଙ୍କର ପାସୱାର୍ଡ଼ ସବୁଆଡ଼େ ନିଅନ୍ତୁ 	 Возьмите свои пароли с собой


୧୯୯୪ 	 Судья


ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ 	 Закончить


ଏଲିନା କହିଲ 	 первоначального


ବଡ଼@ title: window 	 Большие@ action: inmenu


ଓହୋ! ଫାୟାରଫକ୍ସ ଅକସ୍ମାତ ବନ୍ଦ ହେଇଗଲା 	 Ой! Firefox упал


ପାଠ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା: ଆଂଶିକ ମେଳକComment 	 Автозавершение: частичное совпадениеComment


ବିସ୍ତ୍ରୁତ ବିବରଣୀ 	 Сведения


ଠିକଣା ମିଳୁନାହିଁ 	 Адрес не найден


ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (_w): 	 _Пароль:


କଳିପାନର ସାତ 	 семёрка пик


Firefoxରେ ସାଇନ ଅପ କରନ୍ତୁ 	 Регистрация через Firefox


ବେନିନName 	 ВечерName


\u0020ଆଶୁଚିତ୍ର #%S 	 Снимок #%S


ଓଡ଼ିଶାରେ ନୂଆ 	 Гана


ପାଖରେ 	 израильтяне


ସି ରଘୁନାଥପୁର 	 Книга Юбилеев


କହିଲ 	 Рэнд


ଇଥିଓପିକ ଅନୁପୂରକKCharselect unicode block name 	 Дополнительные символы эфиопской письменностиKCharselect unicode block name


ରେ ସ୍ଥାପିତ: 	 Установлено:


Brasero — ନୂତନ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲ 	 Brasero — новый файл образа


ସୂଚନା ସନ୍ଦେଶComment 	 Информационное сообщениеComment


Firefox ସହଯୋଗ 	 Справка и Поддержка Firefox


ନବୀକରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ଆପଣ 	 Дугласом Льютом


ମତାମତ ଦିଅନ୍ତୁ 	 Отправить отзыв


ତୀରKCharselect unicode block name 	 СтрелкиKCharselect unicode block name


ସାବାସ୍ – 	 Писание


ଫ୍ରେମ ସୂଚନା ଦେଖନ୍ତୁ 	 Сведения о фрейме


% 1 ଟି ବୈଧନୁହଁ 	 % 1 не действителен


ଉପକରଣ ସୂଚନା 	 Подсказки


ଯିବେ 	 Севенны


ହେମନ୍ତ କୁମାର 	 Буковски


{ $type } ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ଦୈନିକ ଧ୍ୱନି ସଂଖ୍ୟା { $count } ଶେୟାର କରନ୍ତୁ 	 Поделитесь свой целью { $count } записей в день для { $type }


ସାଢ଼େ 	 Погба


ଲକ୍ଷ୍ୟ 	 Веста


ସହାୟତାName 	 СправкаName


ଚିହ୍ନିତ ପୃଷ୍ଠା 	 Добавлена в закладки


ଫୋଲଡର୍ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O) 	 Откр_ыть папку


ଏହି ଫାୟାରଫକ୍ସ ଖାତାରୁ ଆପଣ ବିଛିନ୍ନ ହେବେ ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ ତ? 	 Вы уверены, что хотите отключить это устройство от своего Аккаунта Firefox?


ଗୋଟିଏ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଖୋଲନ୍ତୁ... 	 Открытие скрипта...


ପୂର୍ବ ଏସିଆନ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକKCharSelect section name 	 Восточно- АзиатскиеKCharSelect section name


ଦେଇଛନ୍ତି ମନ୍ତବ୍ୟ 	 бойскаутом


ସୀମା 	 Ограничения


ଯେତେ 	 Хесед


ସେଦିନ miracle ହେଲ 	 ЧУДО


ଏଲିନା 	 Реми


a) ପଞ୍ଜୀକରଣ 	 Регистрация


ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ ଯେ ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରୟୋଗ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁନାହଁ 	 Убедитесь, что он не используется другими приложениями


ମୁଁ କହୁଥିବା ଭାଷାଠାରୁ ଭିନ୍ନ ଏହା ଅନ୍ୟ ଏକ ଭାଷାରେ ଲିଖିତ । 	 Написано на языке, отличном от того, на котором я говорю.


ଗୁଜୁରାତି 	 Гуджарати


Y ଅକ୍ଷରେ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ମାପ 	 Начальный масштаб по оси Y


ବିଶୋଧନ 	 Грозовой перевал


ଆଦେଶ ରେଖା ୫ 	 Командная строка 5


ରାଜକୁମାରୀ 	 Кэтер


ମେହର 	 Мехр


ପୁନର୍ବାର ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Восстановить


ଲାଟଭିୟନName 	 ЛатышскийName


ରାହୁଲ ଗାନ୍ଧି 	 католиков


ମାନକ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏName 	 Используется для уведомленийName


ଆଯତାକାର ପୁନଃଆକାର ମୋଡ ପାଇଁ ପୁରଣ ରଙ୍ଗ ଉପୟୋଗ ହୋଇଥାଏ 	 Цвет заливки, используемый для режима изменения размеров прямоугольника


ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ 	 Восстановить


କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା 	 Профайлер


ପାଠ୍ୟ ଆକାର 	 Размер текста


{ -brand-short-name } ଆପଣଙ୍କର ବିନ୍ୟାସ, ପସନ୍ଦ,ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ଚାଳକ ରୂପରେଖରେ ଥିବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଚାଳକ ବସ୍ତୁ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ସଂଗ୍ରହ କରେ. 	 { -brand-short-name } хранит информацию о ваших настройках, закладках и т.д. в личном профиле.


ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName 	 ИрландияName


ଆପଣଙ୍କର Windows ଜୀବନ୍ତ ID କଣ? 	 Какой у вас Windows Live ID?


କହିଲ 	 Стивенс


ତ୍ରୁଟି ଖବର କରିବାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (D) 	 & Запретить сообщения об ошибках


ସୀମାନ୍ତ ରଙ୍ଗ 	 Цвет границы


':' ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା। 	 Ожидалось «:», но найдено «%1$S».


ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ଯୋଗୁ ଆପଣ Pocketର ନୀତି ନିୟମ ଓ ଗୋପନୀୟତା ନୀତିବଳୀ ମାନୁଛନ୍ତି ବୋଲି ଜାଣିରଖିବେ 	 Продолжая, вы принимаете Условия службы и Политику приватности Pocket


ଶେଷ ଅବଲମ୍ବନ ଭାଷା: 	 Резервный язык:


ବଚ୍ଛିତ ଟ୍ରାକକୁ ଅଲଗା କରନ୍ତୁ 	 Разбить на фрагменты выбранную дорожку


କରିଥାନ୍ତି ମିଛ 	 квакеры


ମହାଦେବନ 	 Габби


ପେଟ 	 Кот


ନିସାନ ରIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 ДжанштхаIndian National month 4 - LongNamePossessive


କିନ୍ତୁ ସେ 	 Вторая мировая война


[ଗୁଣଧର୍ମ] 	 [свойства]


ସମୟ ବିବରଣୀ 	 Поиск


ଯେତବେେଳେ ମୁଁ ଏ ପରିସ୍ଥିତି ଦେଖିଲି, ମୁଁ ଉଠିଲି ଏବଂ କୁଳନୀମାନଙ୍କୁ, ଅଧ୍ଯକ୍ଷମାନଙ୍କୁ ଓ ଅନ୍ୟ ଲୋକମାନଙ୍କୁ କହିଲି, "ତୁମ୍ଭମାନେେ ସମାନଙ୍କେୁ ଭୟ କର ନାହିଁ। ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କର। ସଦାପ୍ରଭୁ ମହାନ୍ ଓ ଭୟଙ୍କର ଅଟନ୍ତି। ଆଉ ତୁମ୍ଭମାନେେ ଆପଣା ଆପଣା ଭାତୃଗଣ, ପୁତ୍ର ଓ କନ୍ଯାଗଣ ଆପଣା ଆପଣା ସ୍ତ୍ରୀଗଣ ଆପଣା ଗୃହ ନିମନ୍ତେ ୟୁଦ୍ଧ କର।" ନିହିମିୟା 4:14 	 Итак, дети, послушайте меня; и блаженны те, которые хранят пути мои! 33 Послушайте наставления и будьте мудры, и не отступайте (от) (него). Притчи 8:32-33


ମୁଁ କେମିତି Common Voice ଡାଟା ପାଇବି? 	 Как я могу загрузить данные Common Voice?


ବିବାହ ବେଳେ 	 Bhuí «жёлтый камень»


ଉଇଣ୍ଡୋ ID 	 ID окна


ତାଲିକା 	 Меню


ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ 	 Малвани


ପ୍ରେମ 	 Констанция


ଆଜ୍ଞା 	 Авесты


କହିଲ 	 года


ଜାଣନ୍ତୁ ଏହାର ୫ ଟି 	 филиппинцев


ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ତାଲିକା ବସ୍ତୁ 	 неразрывный элемент меню


ଆର. ଥାନିର 	 Раби- уль- ахира


କଷିଲେ ବି ଉତ୍ତର ବାହାରିପାରୁନ 	 Деяний Апостолов


ନୂତନ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ 	 Создание каталога


କୋନସୋଲ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଚିତ୍ରName 	 Стандартный профиль KonsoleName


କବିତା 	 Дауд


ଖୋଜିଲା ହଜାର କୋଟିର କଳାଧ 	 Ютурну


ଦ୍ବା ସୂପର୍ଣ୍ଣା ୧୯୯୪ 	 Аль-Мухтар


ଏଲିନା କହିଲ 	 Слейтер


ପଛକୁ ଯମ 	 Долина


ସୁରକ୍ଷିତ ଧାରାରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ 	 Запустить в Безопасном Режиме


କହିଲ 	 Ветцель


ତନ୍ତ୍ର ଟ୍ରେରେ ଆକାର ଛୋଟହୋଇ ଲୁକ୍କାୟିତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁComment 	 Показ значков приложений, свёрнутых в системный лотокComment


ଆସୁ 	 Кантор


ବିଜ୍ଞାପନ ଅନୁସରଣରୁ ସୁରକ୍ଷା 	 Защита от рекламного отслеживания


CSS ତ୍ରୁଟି ଏବଂ ଚେତାବନୀଗୁଡ଼ିକୁ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ 	 Вести лог ошибок и предупреждений CSS


ଗିରିଧାରୀ ଜ େନା 	 Уэст-Энд


ପାଇଁ ବାର୍ଷିକ ସାଧାରଣ 	 Восточном Средиземноморье


ଜାଗାରେ ଲେଖା 	 Звезда


ସୀମାନ୍ତ 	 Драва


ମୁଦ୍ରଣୀ ତ୍ରୁଟି 	 Ошибка принтера


ଅତିରିକ୍ତ ସାଧନପଟି 	 Дополнительная панель инструментов


ପିଡ଼ି 	 Артуру


ଏଲିନା କହିଲ 	 Пифагор


ପୁଅ 	 Муслим


ଅରୁଣ 	 Ханой


ଭାରତର ପୂର୍ବତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଓ ବିଶିଷ୍ଟ ବୈଜ୍ଞାନିକ ତଥା ଶିକ୍ଷାବିତ୍ ଡକ୍ଟର 	 Абдул Калам


ନିଉName 	 НиуэName


କହିଲ 	 Шелл


କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ 	 Удалить


ଇମେଲ ଗ୍ରହଣ କାରୀ ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର 	 Сертификат адресата электронной почты


ବିବିଧ ପ୍ରତୀକKCharselect unicode block name 	 Разнообразные символыKCharselect unicode block name


ରେସନତଲାୱ 	 Унгуджи


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର (100%) 	 Размер шрифта по умолчанию (100%)


ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ 	 Шифрование недоступно


ପୁରସ୍କାର ତ 	 Раху


ତାଲିକାରେ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ବସ୍ତୁ@ action 	 Предыдущий элемент в списке@ action


ବନାନଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ@ option: check 	 Проверить орфографию@ option: check


ବ୍ଲାକ ବକ୍ସକୁ ଏପଟ ସେପଟ କରନ୍ତୁ 	 Поместить или вынуть из черного ящика


ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତୁ (_o) 	 _Продолжить


କହିଲ 	 Фиушу


ଆକାଉଣ୍ଟ 	 Пунта-Кана


ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଫାଇଲ "% 1" ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ । 	 Файл скрипта «% 1 » не найден.


ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (E)... 	 & Изменить...


BG ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ 	 Печать фонового изображения


ପ୍ରଦର୍ଶିକା ତନ୍ତ୍ର ଧାରଣName 	 Монитор загрузки системыName


ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (C) 	 & Закрыть


ଇମେଲ ଠିକଣା: 	 Адрес электронной почты:


ଆରକେଡ଼Name 	 АркадыName


୧୯୮୩ ୧୯୯୩ 	 Умар ибн аль- Хаттаб


ଭଗବାନ ଦିନେ ତାଙ୍କର 	 Андерсон


HW ସଂସ୍କରଣ 	 Версия HW


ଭିଡ଼ିଓ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରୁଅଛି 	 Анализ видеозаписей


ଉପକରଣ ନୋଡ ପାଇଁ ପଥ ଯାହାକି କ୍ୟାମେରାକୁ ସୂଚାଇଥାଏ, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ /dev/video0 	 Путь к узлу устройства, который используется камерой, например, /dev/video0


ହୋଇଥିବା ନିର୍ବାଚନରେ 	 Шиба


ଡ଼ାହାଣରେ ଥିବା ଫାଇଲ ସହିତ ଆପଣ ଏହି ସ୍ଥିତବାନ ଫାଇକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରିବେ କି? 	 Заменить существующий файл новым?


ଗୁରୁବାର 	 Валтасара


'initial' କୁ ଫେରୁଅଛି। 	 Переключаюсь на «initial».


%S ନୋଡ 	 %S узлов


କିନ୍ୟାରୱାଣ୍ଡା 	 Киньяруанда


ସଂପର୍କ କରନ୍ତୁ 	 Партнер со нас


ସୋମବାର 	 Понедельник


ପୃଷ୍ଠା ସଂକେତ ତାଲିକା 	 Меню закладок


ଡକ୍ଟର ବି॰ଆର॰ 	 составляют


ଭାଷା 	 Язык


ଅତିରିକ୍ତ pseudo-ଉପାଦାନ '%1$S'। 	 Дополнительный псевдоэлемент «%1$S».


କୌଣସି ଟ୍ରାକ ସୂଚନା (କଳାକାର, ଅକ୍ଷର ଯୋଜକ, ...) ଡିସ୍କରେ ଲେଖାଯିବ। 	 Информация о композициях (исполнитель, название и т.п.) не будет записана на диск.


ଏକ ସର୍ବକ୍ଷମଣୀୟ ଧାର ା 	 Коммунистической партии


ସବୁ ସଫାକରିବେ 	 Удалить всё


SSL ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ହେଲୋ ଯାଞ୍ଚ ଅନୁରୋଧ ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ ସନ୍ଦେଶ ଗ୍ରହଣ କରିଅଛି। 	 SSL получило искажённое сообщение рукопожатия «Запрос подтверждения приветствия».


Preloading During KDE ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ Konqueror ଧାରିତ ହୋଇଥାଏName 	 Предварительная загрузка Konqueror при запуске KDEName


ପାନାମାComment 	 ПанамаComment


ଲକ୍ଷ୍ମୀ ନାମ୍ନୀ ସ୍ତ୍ରୀର ଡାକ ନାମ — 	 посланник Бога


ଲକ୍ଷ୍ୟ ଏଠାରେ 	 Павел Томас


ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ କ୍ୟାଶେ ପରିଚାଳନାକୁ ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ 	 Отключить автоматическое управление кэшем


Firefox ଡାଉନଲୋଡ଼ଗୁଡ଼ିକ 	 Firefox загрузки


ଜାପାନୀଜ 	 Японский


"%s" ମିଳିପାରିବ ନାହିଁ। 	 «%s» не найден.


କରି ତଳି 	 Бери


ଓଡିଆ ରୁ ଇଂରାଜୀ 	 Расписание


© ୨00୧, ଉପର ଲିଖିତ ଲେଖକମାନଙ୍କ ଅନୁସାରେ 	 © 2001, вышеперечисленные авторы


ଗୋଟିଏ ଆରମ୍ଭଯୋଗ୍ୟ ବସ୍ତୁ ନୁହଁ 	 Незапускаемый объект


ନୋବେଲ୍ ବିଜେତା କବି ଓଟାଭିଓ ପେଜ୍ 	 Октавио Пас


ବିଶ୍ୱଭୂଷ  	 Бет-Эль


ଶୀର୍ଷକ:% 1 	 Название:% 1


ସ୍କୁଲ 	 Бахонар


ଚକା ଅପସର 	 Автореф дисс


ପ୍ରାକଦର୍ଶନ: @ action: inmenu 	 Миниатюры@ action: inmenu Sort


ଜଜ୍ 	 Грант


ଯୋଗକରନ୍ତୁ… 	 Добавить…


ସ୍ବଂୟ ସମାପ୍ତି 	 автодополнение


%s ପାଇଁ IM ଖାତା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (%s) 	 Пароль к учётной записи МС для %s (%s)


ପଛକୁ 	 Поистине


↑ " ପ୍ରମିଳା ମଲ୍ଲିକ ଉଷା ଦେବୀଙ୍କ 	 убежать на Лик Господа твоего обладающий величием


ଜୈତି ନିକଟରେ ଢାବା 	 Джек Гилберт


ଟେକ୍ସଚର ଫିଲ୍ଟର 	 Фильтр текстур


ମହାଦେବନ । 	 Солеки Siah


ପୃଷ୍ଠା ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକରେ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ 	 Поиск и замена в элементах страницы


ଆପଣଙ୍କର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଗୋଟିଏ ଆଭାସ ପାଆନ୍ତୁ 	 Подсказать следующий ход


ପ୍ରୟୋଗ ଦ୍ୱାରା ଖୋଲାଯାଇଥିବା ଫାଇଲ/ URL ଗୁଡିକ ବ୍ୟବହାର ପରେ ଅପସାରଣ କରିଦିଆଯିବ 	 Файлы или ссылки, открытые приложением, будут удалены после использования


ହେଉଛି 	 Огонь


ନିର୍ମାତା: 	 Автор:


ରାଜ୍ୟର ଭୋଟ 	 Восточной Европы


ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ 	 Автоматический


କୃମିର ରଙ୍ଗ ଧୂସର 	 Полой Земли


( ଭାବରେ 	 Ноев ковчег


ଚିଡିପାନର ଦୁଇ 	 двойка треф


ନିମ୍ନଲିଖିତ ୱେବ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଅଫଲାଇନ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ତଥ୍ୟ ସଞ୍ଚୟ କରିବାକୁ ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁନ୍ତି: 	 Следующим веб-сайтам не разрешено сохранять данные для работы в автономном режиме:


ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ବିଦାୟ ନେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Действительно выйти?


KDE Kପ୍ରୟୋଗ ସହାୟତା ବିନା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ । 	 запустить без поддержки KDE KApplication.


ମହାଦେବନ 	 Фрэнк


ସାଇଟ ଉପରେ ପିନକରନ୍ତୁ 	 Закрепить в Топе сайтов


Iris Iris 'RDERSM8-1' ଉଦ୍ଭିଦ 	 Ирис, перуника Iris 'RDERSM8-1' растение


ସମାପ୍ତ 	 Конец


ଚିତ୍ରସଂକେତ@ title: tab 	 Список@ action: inmenu View Mode


ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть в новом окне


ସୁଦୂର ତନ୍ତ୍ରରେ ନିଷ୍ପାଦିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକର ଏକ ସେଟ। ସୁଦୂର ତନ୍ତ୍ରକୁ %S ମାଧ୍ଯମରେ ପହଞ୍ଚି ହେବ 	 Набор команд, выполняемый на удаленной системе. Удаленная система подключена через %S


"%S" ଟି ପୂର୍ବରୁ ଫିଡ ରିଡର ଭାବରେ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇସାରିଛି 	 «%S» уже зарегистрирован в качестве приложения для чтения лент новостей


ଯାଇଥିବା 	 христианского мира


ସଂଯୋଗଟି ସମାନ ଉତ୍ସ ବ୍ୟବହାର କରି ଏକ ନୂତନ ସଂଯୋଗ ଦ୍ୱାରା ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହୋଇଛି 	 Подключение было замещено новым подключение с этим же ресурсом


South Kerala ପର୍ବତ ଶ୍ରେଣୀ 	 Северная Керала Холмы


ପ୍ରାକ୍ ଦର୍ଶନକୁ ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁArgument is application name 	 Предварительный просмотрArgument is application name


ନେଟୱାର୍କ ତ୍ରୁଟି 	 Ошибка сети


ରଙ୍ଗName 	 ЦветName


ହୁଏତଃ ଆପଣ ନୂତନ ଶୈଳୀପତ୍ରକୁ ଯୋଡ଼ିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରିବେ? 	 Возможно вы хотите добавить новую таблицу стилей?


ବିଚ୍ଛୁରଣ ଅବସ୍ଥାରେ ଫୋଟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ଅନ୍ତର 	 Задержка между снимками в режиме серийной съёмки


ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ (Q) 	 Выход


୨୦୦ନ 	 первых наций


ଫାତିମା 	 немусульман


ବିଶେଷ ଗୁଣ 	 Возможность


ଉପକରଣର ନାମ 	 Имя устройства


ଦୈର୍ଘ୍ୟ ୨୦ 	 северо-восточных


Preloading During KDE ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ Konqueror ଧାରିତ ହୋଇଥାଏName 	 Предварительная загрузка Konqueror при запуске KDEName


ରାଣୀଗୁଡିକୁ ହଟାଅ 	 Убрать дам


Orbot1 " କେବଳ 	 Бэмби


ଜାଣନ୍ତୁ 745 	 Вашингтоне


ପାଲାଉName 	 ПалладийName


ଶୂନ୍ୟହାରଭିତ୍ତିକ ( 	 произнесении слов Бисмиллях


ମତାମତ ପଠାନ୍ତୁ 	 Отправить отзыв


ଦିନ Meal ଦାମ୍ 	 Святой Троицы


ଏହି ସିଷ୍ଟମରେ ଆଉ ଅପଡେଟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ । 	 Вы не можете производить дальнейшие обновления на этой системе.


ଆଜାରDei long 	 АзарDei long


"%s" ଗୋଟିଏ ମାନ୍ଯ ସର୍ଟକଟ ନୁହେଁ 	 "%s" является неправильным сочетанием клавиш


Gecko ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ତଥ୍ୟ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Отображать данные платформы Gecko


ଉପଯୋଗିତାName 	 СлужебныеName


ଏମ୍‌ଜେ ଯଦି 	 Авраама Бог


ଅଙ୍କନ କ୍ଷେତ୍ର 	 канва


ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଗତିକରାନ୍ତୁ ()... 	 Переместить файлы...


ଏଲିନା କହିଲ 	 Кэнди


ଅସ୍ବୀକରଣ _ 	 Архивы _


ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱପଟିName 	 СереброName


ହଁ, ପରମେଶ୍ବର ଏ ପୃଥିବୀକୁ ଏତେ ପ୍ ରମେ କଲେ ଯେ ସେ ତାହାଙ୍କ ଏକମାତ୍ର ପୁତ୍ରଙ୍କୁ ଦାନ କଲେ। ପରମେଶ୍ବର ତାହାଙ୍କ ପୁତ୍ରଙ୍କୁ ଦାନ କଲେ ଯେପରି ତାହାଙ୍କ ପୁତ୍ରଙ୍କୁ ବିଶ୍ବାସ କରୁଥିବା ପ୍ରେତ୍ୟକକ ବ୍ଯକ୍ତି, ବିନାଶ ହବେେ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଅନନ୍ତ ଜୀବନ ପାଇବେ। - ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 3:16 	 Иисус сказал ему: Я есмь путь и истина и жизнь; никто не приходит к Отцу, как только через Меня. Иоанна 14:6


ଚିଠ 	 Гилель


ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ସମୁଦାୟ ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ୟା 	 Общее число страниц перечисленных в истории


ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ (%S) 	 Фильтр сценариев (%S)


କଣ୍ଢେଇ । 	 Перретта


ଧଳା ନା 	 Диркс


ମହାଦେବନ 	 Дэвис


ପେଜ୍ 	 Тереза


JCB ର ଫୁଲ 	 НТЦ


ତୁର୍କୀ ଏବଂ କାଏକୋ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName 	 Тёркс и КайкосName


ଉପରେ ଚଲାନ୍ତୁ 	 Этап


ଐକ- ଶାନୱେ 	 Йекшанбе


ଅନ୍ୟ ଭଏସ ତଥ୍ୟଭଣ୍ଡାର 	 Другие наборы голосовых данных


ଦୟାକରି ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ। 	 Добавьте файлы в проект.


ଏହି ଟ୍ୟାବରେ ଦାଖଲ ହୋଇନଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ସଂରକ୍ଷିତ ଅଛି । ବନ୍ଦ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ବାତିଲ ହୋଇଯିବ । 	 Эта вкладка содержит изменения, которые ещё не были сохранены. Закрытие окна приведёт к отклонению этих изменений.


ସ୍ତମ୍ଭ ମଧ୍ଯରେ ଅନ୍ତରଦେବା 	 Расстояние между столбцами


ଏହି ପ୍ରୟୋଗରେ କରାଯାଇଥିବା ଯେକୌଣସି Mozilla ହଟଫିକ୍ସର ସଂସ୍କରଣ କ୍ରମସଂଖ୍ୟା 	 Номер версии любого исправления Mozilla примененного к приложению


ପ୍ରତିକ୍ରିୟାଶୀଳ ଧାରା ଭରଣ କରନ୍ତୁ 	 Войти в режим адаптивного дизайна


ନିରୁପମ 	 Овиц


NAT ଚକ୍ର ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ 	 Параметры NAT Traversal


ଲେଖିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ବାଛନ୍ତୁ 	 Выберите диск для записи


Windows, Windows ଫୋନ୍, iOS, Mac, Android ଏବଂ ୱେବ୍ ପାଇଁ 	 Наряду с интеграцией предварительной версии Microsoft Graph стали доступными API OneNote для работы и обучения.Для Windows, Windows Phone, iOS, Mac, Android и Интернета API службы OneNote


Carisa macrocarpa ଉଦ୍ଭିଦ 	 Carisa macrocarpa растение


ଏମିତି ଗୁରୁଚଣ୍ଡାଳ 	 Белого дома


ହାତୀ 	 Спешите


ପ୍ରାର୍ଥୀଙ୍କ ନିର୍ବାଚନ 	 другие


ହଙ୍ଗାରିୟନName 	 ВенгерскийName


କବିତା 	 Время


ଅଟକାଇ ଚାଲନ୍ତୁ 	 Продолжать блокировать


କରୁଛି 	 Коскинен


ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ ଯେତେବେଳେ KDE ପରବର୍ତ୍ତି ସମୟରେ ଆରମ୍ଭ ହେବ । 	 Новый диспетчер окон будет использоваться со следующего запуска KDE.


ଟପ୍ ଷ୍ଟେସନ 	 верхней станции дороги


ଲୂକଲିଖିତ 	 Сэнди


Y ଅକ୍ଷରେ ଅନ୍ତିମ ମାପ 	 Конечный масштаб по оси Y


ସଂଯୋଗିକୀ (_P) 	 П_орт


Category:ପ୍ରକାଶନରେ 	 Хасан


ସ୍ଥାପିତ Qt ଲାଇବ୍ରେରୀର ସ୍ଥାନ 	 Расположение установленных библиотек Qt


"ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ସତ୍ଯ କହୁଛି ଯେ ତୁମ୍ଭେ ଏ ସଂସାର ରେ ଯାହା ସବୁ ବନ୍ଦ କରିବ ତାହା ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଦ୍ବାରା ବନ୍ଦ ହବେ। ତୁମ୍ଭେ ଏ ସଂସାର ରେ ଯେତବେେଳେ କ୍ଷମା ଦବୋପାଇଁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦବେ, ସହେି କ୍ଷମା ମଧ୍ଯ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ କ୍ଷମା ହବେ। ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ପୁଣି କହୁଛି ଯେ, ଏ ଜଗତ ରେ ଯଦି ତୁମ୍ଭ ଭିତରୁ କହେି ଦୁଇଜଣ ଏକମତ ହାଇେ ସ୍ବର୍ଗ ରେ ରହୁଥିବା ମାରେ ପରମପିତାଙ୍କୁ କିଛି ମାଗିବେ, ତବେେ ସେ ତାହା ତୁମ୍ଭ ପାଇଁ ପୂରଣ କରି ଦବେେ। ଏକଥା ସତ୍ଯ। କାରଣ ଯେଉଁଠା ରେ, ମାେ ନାମ ରେ ବିଶ୍ବାସ କରୁଥିବା ଦୁଇତିନି ଜଣ ଲୋକ ଏକାଠି ହୁଅନ୍ତି, ମୁଁ ମଠାେ ରେ ସମାନଙ୍କେ ସହିତ ଅଛି।" ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 18:18, 19, 20 	 Также и Дух подкрепляет нас в немощах наших; ибо мы не знаем, о чем молиться, как должно, но Сам Дух ходатайствует за нас воздыханиями неизреченными. Испытующий же сердца знает, какая мысль у Духа, потому что Он ходатайствует за святых по (воле) Божией. Римлянам 8:26, 27


ଭୂମିକାଙ୍କଠୁ ପଡ଼ିଲେ ସ୍ୱରାଜ 	 Карточный домик


ଆପଣଙ୍କ ଫାଇଲରେ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅଛି ଯାହାକି ଅନ୍ୟ କୌଣସି ବିଭାଗରେ ମେଳ ଖାଏନାହିଁ: 	 У вас хранятся сертификаты, не подошедшие под какие-либо другие категории:


ହେଉଛି 	 Зорро


ଦ୍ରୁଶ୍ଯ (_V) 	 _Вид


(ଅଜଣା) 	 (неизвестен)


Dr. Klash 'ତ୍ୱରକ ନିରୁପଣ@ option: check 	 Проверка клавиш вызова от Dr. Klash@ option: check


ଶରୀରିଣ 	 региона


$BrandFullNameDA କୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଫୋଲଡ଼ର ବାଛନ୍ତୁ: 	 Выберите папку для установки $BrandFullNameDA:


ଦଧ୍ୟାଭିଷେକଂ 	 Фестивали


ଘୋଷଣାର ସମାପ୍ତି 	 конец объявления


ସଂରକ୍ଷଣ 	 Безопасность


ନରୱେୟିନ ବକମଲName 	 Норвежский (литературный) Name


୧୫ ରୁ ୨୦ 	 Перес


ବିଶ୍ବାସଘାତକମାନଙ୍କୁ 	 джиннов


ଫାଇଲକୁ ନିର୍ଗମ... 	 Сохранить результат проверки в файл...


(n) ନୂତନName 	 (n) НовыеName


Common Voice ତଥ୍ୟଭଣ୍ଡାର ଶହ ଶହ ହଜାର ହଜାର ମାତ୍ରାରେ ଧ୍ୱନି ଗଛିତ ରଖେ ଯାହା ଡେଭେଲପରମାନଙ୍କୁ ଭଏସ ରେକଗନୀସନ ଉପକରଣ ତିଆରି କରିବାରେ ସହାୟକ ହୋଇଥାଏ । 	 Набор данных Common Voice содержит сотни тысяч образцов голосов, которые помогают разработчикам создавать инструменты распознавания голоса.


ଉପର ସ୍ତରର %s ଅନୁକ୍ରମଣିକା ତଳ ସ୍ତରର ଅନୁକ୍ରମଣିକା ସହିତ ମେଳ ଖାଉ ନାହିଁ 	 индекс %s у родителя не совпадает с индексом у потомка


ପ୍ୟାଲେସରୁ ଆସିଲା 	 Аш-Шам


ଧଳା ଶାଢୀ ଟା 	 Сашеверелл


ହାର୍ଡ଼ୱେର ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁName 	 Показ сведений об оборудованииName


ଗାମା ପ୍ରଦର୍ଶିକା 	 Гамма


ପୃଷ୍ଠାରେ ନୋଡଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ମେଳ ଖାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ CSS ଚୟନକର୍ତ୍ତା 	 CSS-селектор, используемый для выделения узлов на странице


ପ୍ରମାଣପତ୍ର ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇନାହିଁ 	 Сертификат не активирован


ଯଦି ଆପଣ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲରେ ଲେଖିବାକୁ ଚାହୁଁନାହାନ୍ତି ତେବେ ଗୋଟିଏ ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ CD କିମ୍ବା DVD ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ। 	 Вставьте записываемый CD или DVD, если не хотите создавать файл образа.


ଏକଥା ମୃଗାଙ୍କ 	 обращения народа ад послал


ମୁଖ୍ୟପୃଷ୍ଠା, ଭାଷା, ଟ୍ୟାବ ଧାଡ଼ି 	 Домашняя, язык, очередь вкладок


ନୂତନ MO ଉପକରଣName 	 Ссылка на магнитооптическое устройствоName


ନଭେମ୍ବର 	 Ноября


ପ୍ରଥମ ଚାଳକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଉଅଛିName 	 Быстрое переключение пользователейName


ଅନ୍ତିମ sync: କାର୍ଯ୍ୟରତ… 	 Посл. синхр.: идёт…


ଆରାବିକName 	 АрабскийName


ସୀରିଆକKCharselect unicode block name 	 Сирийский алфавитKCharselect unicode block name


ସଂସ୍କୃତି 	 Политика


ହେଲେ door 	 Уорнер


ସଂଯୋଗିକୀ 	 Порт


ଗମ୍ଭୀର ବିଜ୍ଞପ୍ତିComment 	 Критичное уведомлениеComment


ଏହାପରେ ପରମେଶ୍ବର କହିଲେ, "ଆମ୍ଭମାନେେ ଆପଣା ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତୀ ରେ ଓ ଆପଣା ସାଦୃଶ୍ଯ ରେ ମନୁଷ୍ଯର ନିର୍ମାଣ କରୁ। ସମାନେେ ଜଳଚ଼ର ମତ୍ସ୍ଯଗଣ ଓ ଆକାଶର ପକ୍ଷୀଗଣ, ପଶୁଗଣ ଓ ସମସ୍ତ ପୃଥିବୀ ଓ ଭୂମିରେ ଗମନଶୀଳ ସବୁ ଉରୋଗାମୀ ଜନ୍ତୁ ଉପରେ କତ୍ତୁର୍ତ୍ବ କରିବେ। ଏବଂ ପ୍ରେତ୍ୟକକ ଭୂଚ଼ର ପ୍ରାଣୀ ପୃଥିବୀ ଉପରେ ଗମନ କରୁଥିଲା।" ଆଦି ପୁସ୍ତକ 1:26 	 Ибо невидимое Его, вечная сила Его и Божество, от создания мира через рассматривание творений видимы, так что они безответны. Но как они, познав Бога, не прославили Его, как Бога, и не возблагодарили, но осуетились в умствованиях своих, и омрачилось несмысленное их сердце; называя себя мудрыми, обезумели, и славу нетленного Бога изменили в образ, подобный тленному человеку, и птицам, и четвероногим, и пресмыкающимся, -- то и предал их Бог в похотях сердец их нечистоте, так что они сквернили сами свои тела. Они заменили истину Божию ложью, и поклонялись, и служили твари вместо Творца, Который благословен во веки, аминь. Римлянам 1:20-25


ଯୁଗଳ କିଶୋର 	 Килич


QWS ସର୍ଭର ଆକାରରେ ଚାଲିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟୋଗକୁ ବାଧ୍ଯ କରିଥାଏ 	 Заставляет приложение работать как QWS сервер


ଡ଼ାକରା ଲଗ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି। 	 Журналирование вызовов начато.


ବାତିଲ କରନ୍ତୁ 	 Отменить


କହିଲା 	 псалмопевец


ତଳକୁ 	 Вниз


ନେଦରଲ୍ୟାଣ୍ଡName 	 НидерландыName


ବହୁବିଧ/ ମିଶ୍ରିତ ସନ୍ନିବେଶଯୋଗ୍ୟ ଉପାଦାନName 	 Просмотр вложенийName


ମାରେକଥା ଓ ଶିକ୍ଷା ଲୋକଙ୍କୁ ପ୍ରବର୍ତ୍ତାଇବା ଭଳି ଜାଗତିକ ଜ୍ଞାନର କଥା ନ ଥିଲା। ମାତ୍ର ମାହୋର ଶିକ୍ଷା ପବିତ୍ରଆତ୍ମାଙ୍କ ଦତ୍ତ ଶକ୍ତିର ପ୍ରମାଣ ଅଟେ। କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 2:4 	 И слово мое и проповедь моя не в убедительных словах человеческой мудрости, но в явлении духа и силы, 1 е Коринфянам 2:4


କମ୍ପିଜ କେନ୍ଦ୍ରୀଯ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକୁ ତଦନ୍ତକର 	 Искать опции Compiz Core


ଏଲିନା କହିଲ 	 Лилит


ଅଟକାନ୍ତୁ 	 Остановить


KDE ପ୍ରୟୋଗ 	 Приложение KDE


ଯେ ବାଡ଼ି ବ୍ଯବହାର କରିବାକୁ ତ୍ରୁଟି କରେ, ସେ ଆପଣା ପୁତ୍ରକୁ ଘୃଣା କରେ। ଯେ ତାହାକୁ ପ୍ ରମେ କରେ, ସେ ଯଥା ସମୟରେ ଶାସ୍ତି ପାଏ। ହିତୋପଦେଶ 13:24 	 Кто жалеет розги своей, тот ненавидит сына; а кто любит, тот с детства наказывает его. Притчи 13:24


ବରଗଡ 	 Мадурай


କଲମ୍ବୋ ବିସ୍ଫୋରଣ 	 Бахрейн


ବ୍ୟବହାର ହେବାକୁ ଥିବା ହ୍ୟାସିଙ୍ଗ ଆଲଗରିଦମକୁ: 	 Используемый алгоритм хэширования:


ମିଶ୍ରଣ ଚେତାବନୀ 	 Предупреждение о слиянии


ଭିଡିଓ ସୂଚନା ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (ଆରମ୍ଭ, ଶେଷ, ଲେଖକ, ଇତ୍ୟାଦି) 	 Изменить информацию о видеозаписи (начало, конец, автор, …)


ଗୁପେଶ୍ୱର 	 Организации Объединенных Наций


%S କୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ 	 Обновить %S


କୌଣସି ପ୍ରସଙ୍ଗ, ଭିଡ଼ିଓ ବା ପୃଷ୍ଠା ସାଇତିବା ପାଇଁ Pocket Button ଟିପନ୍ତୁ । 	 Щёлкните по кнопке Pocket, чтобы сохранить любую статью, видео или страницу из Firefox.


କହିଲ 	 Нтиликина


ପ୍ରତୀକ, ଗଣିତ 	 математический символ


ହେଲ 	 Карнавал


ଠାକୁର 	 Ожерельная Вербова


କଥାରେ ଅଛି 	 Моне


ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ କାଳେ ବିନ୍ୟାସିତ ଫାଇଲ ନିଜେ ଅଦ୍ୟତନ ଆବଶ୍ୟକ କରେ 	 Проверять, требует ли обновления сам файл конфигурации


ଫୋଲଡର: 	 Папка:


ବିକାଶକାରୀ (HTML ଚିତ୍ରଣ ଯନ୍ତ୍ର, I/ O ଲାଇବ୍ରେରୀ, ସମାଶ୍ରୟଣ ପରୀକ୍ଷଣ ଫ୍ରେମୱର୍କ) 	 Разработчик (показ HTML, библиотека ввода/ вывода, инфраструктура тестирования регрессии)


ଉଜ୍ଜଳତା 	 Яркость


ଗୋଟିଏ ପାରମ୍ପରିକ ଧ୍ୱନି CD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ 	 Создать традиционный звуковой CD


Adium Emoticons ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଲାଇବ୍ରେରୀName 	 Библиотека набора смайликов AdiumName


ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ 	 Растягивать


ଫାଇଲକୁ ଅନ୍ୟଏକ ନାମରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Сохранить файл под другим именем


ଆପଣ ଦେଖୁଥିବା ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ସଂଗୁପ୍ତକୁ ୱେବ ସାଇଟ %S ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ. 	 Веб-сайт %S не поддерживает шифрование для просматриваемой вами страницы.


ଆପଣଙ୍କର ଡିସ୍କ କ୍ୟାଶେକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି। ଦୟାକରି browser.cache.disk.enable କୁ true ଭାବରେ about:config ରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ। 	 Ваш дисковый кэш отключён. Пожалуйста, откройте about:config, установите browser.cache.disk.enable в true и повторите попытку.


ଉଲ୍ଲେଖିତ ଧାଡିଟି ମିଳୁନାହିଁ. 	 Указанная строка не найдена.


ଧାଡିକୁ ଯାଆନ୍ତୁ@ action 	 Перейти к строке@ action


ଉଲ୍ଲିଖିତ ଏଡ଼-ଅନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ 	 Отключить указанное дополнение


ନାମ 	 Наименование


ନାଲିପାନ ଗୁଡିକର ଏକା 	 туз червей


ନୂତନ ଫୋଲଡ଼ର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (C)... 	 Создать папку...


ରେଖା ୟୋଗକର 	 Добавить линию


ଛାଞ୍ଚ : 	 Сен-Пьер


%S କିପରି ଏହି ସାଇଟକୁ ଚିହ୍ନେ ଆପଣ ତାହାକୁ ଲଙ୍ଘନ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି. 	 Вы собираетесь принудительно изменить идентификацию сайта в %S.


କଲେ । 	 Курс обмена AOA


| ରାୟଗଡ଼ ଜ଼ିଲ୍ଲା ଓଡିଶା ସରକା ର 	 Оборудования Лаборатории


Virtual Machine ପାଇଁ RAM 	 виртуальной


--ଖାଲି-- 	 --пусто--


Konqueror AdBlocK ଛାଣକଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName 	 Настройка блокирования рекламы для KonquerorName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.


ଏଲିନା କହିଲ 	 Полли


) ଗୁଟିକା ପାଶକ ପଶା ଖେଳର 	 Уэллс Сэдлер


ଆପଣଙ୍କର ଏଡ଼-ଅନଗୁଡ଼ିକରେ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ଆହରଣ ଏବଂ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଉଛି… 	 Идёт загрузка и применение обновлений для установленных дополнений…


ୱେବ ପୃଷ୍ଠା, କେବଳ XML 	 Веб-страница, только XML


ଆଫଗାନିସ୍ଥାନName 	 Афганистанский афганиName


କହିଲ 	 Шведлера


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଉପାଦାନ 	 Компонент по умолчанию


ଫ୍ରେମକୁ ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Сохранить фрейм...


ଗ୍ଲେଜ୍ 	 " Информационного


ବିଷ ୟ 	 Мустангов


ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆName 	 АвстралияName


ମୁହରମରIndian National month 2 - LongName 	 ЧайтраIndian National month 2 - LongName


%s: ଶୂନ୍ୟ 	 %s: пусто


ୟୁରୋପ, ପଶ୍ଚିମିName 	 Западная ЕвропаName


ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ 	 Установить сейчас


Prevention and Care of Common Kidney Diseases at Single Clickବୃକକ୍ ରୋଗର ପରିସର କ୍ରମଶଃ ପ୍ରବଳ ବେଗରେ ବ୍ୟାପୁଥିବା ବେଳେ ସମାଜରେ ଏହି ରୋଗ ସଂପର୍କରେ ସଚେତନତା କିନ୍ତୁ ଖୁବ୍ କମ୍ ମାତ୍ରାରେ ଦେଖାଯାଏ _ ଏହି କ୍ରନିକ ବୃକକ୍ ରୋଗ ପାଇଁ ଚିକିସଚାର ଖର୍ଚ ବହୁ ଅଧିକ ହୋଇଥାଏ _ ତେଣୁ ପ୍ରାଥମିକ ପରୀକ୍ଷା ଓ ପ୍ରତିକାର ଆବଶ୍ୟକ _ 	 Практические и подробные советы по лечению для людей с хроническими заболеваниями почек, которые помогают оттянуть диализ или даже избежать его полностью.


ମାରିବାକୁ ଗ୍ଭହୁଁଛନ୍ତି 	 Дарджер


ଫେରିପାଇଲେ ହଜିଯାଇଥିବା ସଂପର୍ କ 	 День памяти


ପାଇଁ ବାର୍ଷିକ ସାଧାରଣ 	 Восточном Средиземноморье


ସୂଚୀପତ୍ରରେ ଅନୁପସ୍ଥିତ ବାଧ୍ଯତାମୂଳକ 'ନାମ'। 	 В манифесте отсутствует обязательное «name».


ନୁହନ୍ତ 	 Чендлер


ⓒ ଚର୍ଚ୍ଚ ଅଫ୍ ଗଡ୍ ବିଶ୍ୱ ମିଶନ ସଂସ୍ଥା । ସର୍ବାଧିକାର ସୁରକ୍ଷିତ । ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବାର୍ତ୍ତାର ଉପଯୋଗ କରିବାର ନୀତି 	 ⓒ Общество Всемирной Миссии Церковь Бога. Все права защищены. Политика конфиденциальности (персональных данных)


କହିଲ 	 Флейшер


ଏକଟରର ବାଧ୍ଯତାମୂଳକ X ଅବସ୍ଥାନ 	 Принудительное положение размещения актора по оси X


ସର୍ଭିସ ପରିଚାଳକName 	 Подключаемые устройстваName


କାଟାଲାନ 	 Каталанский


ରୂପ ନେବ 	 Северной Европы


ଅକ୍ଷର ପ୍ରକାରକୁ ମେଳାନ୍ତୁ 	 С учётом регистра


ଲଗ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S) 	 _Сохранить журнал


କୋମ୍ବୋ ବାକ୍ସଗୁଡ଼ିକ 	 Комбинированные окна


ଉଇଣ୍ଡୋ ମେନୁ କି ବନ୍ଧନ 	 Сочетание клавиш меню окна


SSL ପ୍ରକ୍ସି: 	 SSL прокси:


ସେଠାରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅନେକ କିଛି ଗୀତ ବଳିଛି 	 Есть ещё несколько композиций для записи


ମୃତ ( ସିଗାରେଟ 	 Передают ‘ Урва да


ଗଭୀରତା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ 	 Начальная глубина


ଏହି 	 Комитет


କୁ ଧନ୍ୟବାଦ (T) 	 & Благодарности


ମହାଦେବନ 	 Кевин


କରିବେ କେଜ୍ରିୱାଲ ଦାବି ପୂରଣ 	 Винной страны


ଫାଶୀ ଝୁଲିବେ ନିର୍ଭୟାକାଣ୍ଡର 	 Корана Ислама


କବିତା ଅଛି 	 Бангкок


ଏଲିନା 	 Харриет


ପର ସ୍ଲାଇଡ 	 Следующий слайд


ଦୁଇ 	 Своего Сына


ସକ୍ରିୟ କରିବା ଯୋଗ୍ୟ 	 Активация


ରାମ ବୁଷ୍ଟର 	 Барменша


ବ୍ୟବହାର କରି ଏହାକୁ କିଣନ୍ତୁ\u0020 	 Подписаться на эту ленту новостей, используя


ହିନ୍ଦିName 	 ХиндиName


ଯନ୍ତ୍ରଟି ଧାରଣ ହୋଇସାରିବା ପରେ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ 	 Выйти после загрузки инструмента


ଓଡ଼ିଆ 	 испанский


ବ୍ଯବଧାନ 	 Расстояние


୧୦୭ ଜୁନିୟର 	 Туукки Раска


ଆଳସ୍ଯ ସ୍ଥାପନ କରିବା 	 "Ленивое" позиционирование


ଅସଂଗତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି। 	 Использованы несовместимые параметры командной строки.


MO ଉପକରଣ... Comment 	 Магнитооптическое устройство... Comment


Debian BTS ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଧାନQuery 	 Поиск в базе ошибок DebianQuery


ସନ୍ନିବେଶଯୋଗ୍ୟ HTML ପ୍ରଦର୍ଶନୀୟ ଉପାଦାନName 	 Компонент просмотра HTMLName


କିନ୍ତୁ ୧୯୫୭ ୧୯୬୨ର େ ତିନି ଜଣ 	 умер Иовав


କରାଇଲେ। ପ୍ ରରେିତମାନେ 	 Корана


ମୋଟାମୋଟି ସଠିକତା 	 Общая точность


ବହୁବିଧ ଘନକ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ 	 Несколько кубов


ଅଗ୍ରଲେଖ 	 н п р о


ପଢିବା 	 Коран


ଖେଳିବା ଆରମ୍ଭ ଏବଂ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ 	 Начать или остановить воспроизведение


ପ୍ରୋ 	 Про


ରହିବୁ ଫେରିଯିବ 	 Уэбб


ସମୟ ନଷ୍ଟ 	 Саудовской Аравии


ହିଜ୍ଜାହ୍ 	 Зуль- Хиджжа


04:16 ଏହାପରେ 	 Джен


Public Reactions ବିଜେପୁର ର ଭୋଟର୍ 	 Великобритании


ଆରବର୍ଷକୁ ଫେରାଇଆଣିବି୤ ତତେ ଏଠାକାର 	 Менеджеры по социальным сетям


ମୋଦିଙ୍କ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଅଭିଯା 	 миссий Санта-Клара


ପ୍ରୟୋଗ ଆରମ୍ଭକର୍ତ୍ତାName 	 Запуск приложенийName


ଆମର ସହାୟତା ୱେବସାଇଟ କୁ ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ 	 Посетите наш веб-сайт поддержки


ଔଷଧ ସେବନ: 	 Медикаменты:


ତୀର 	 стрелка


ଅଫ ଲାଇନ ତଥ୍ୟ କାଢ଼ନ୍ତୁ 	 Удалить данные автономных веб-сайтов


ଆପଣଙ୍କର ଏଡ଼-ଅନଗୁଡ଼ିକୁ &brandShortName;ର ଏହି ସଂସ୍କରଣ ପାଇଁ ସୁସଂଗତତା ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି। 	 Идёт проверка ваших дополнений на предмет их совместимости с этой версией &brandShortName;.


ଆମେରିକା - ୬୪ 	 Псалтырь


ଦମଦାର ଅଭିନେତାଙ୍କ ବୋହୂ ୪୦ 	 Сокровища квест


ଲଗଇନ ସୂଟନାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Сохранить данные регистрации


କହିଲ 	 Реки


କହିଲ 	 Флёри


କହିଲ 	 Пало


ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାମାରେ ପ୍ରଦତ୍ତ URI ଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରି ଗୋଟିଏ ତଥ୍ୟ ପ୍ରକଳ୍ପ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть проект диска с данными, добавляя URI, указанные в командной строке


ଖଣ୍ଡ: 	 Блок:


ହଁ ଜିତୁ ଜିତୁ ଭାଇ 	 поклонение солнцу


ଦଣ୍ଡରୂପୀ କଳ୍ପିତ ଆକାର 	 Виртуальный размер по вертикали


କାହିଁକି ପଇଠ 	 Государственный департамент


ମୟି 	 Компании


ମୁକ 	 Убрать звук


ସ୍ଥାନକୁ (URL) ସଂଯୋଗ ଭରଣ କରନ୍ତୁ: Name 	 Адрес в Интернете: Name


୧୯୯୦ ) ଅନ୍ୟତ୍ର ( ୧୯୯୪ 	 Люди Уммы опустошив


ବଡ଼ମ୍ବା ନରସିଂହପୁର 	 Соренсен


ବେକରସ ଡଜନ 	 Пекарева дюжина


ଚଳ 0dictionary variant 	 вариант 0dictionary variant


କୌଣସି ସଙ୍କେତାକ୍ଷର ସମୂହ ଏହି ପ୍ରଗ୍ରାମରେ ଉପସ୍ଥିତ ନାହିଁ କିମ୍ବା ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇନାହିଁ. 	 В данной программе не имеется и не включено ни одного набора шифров.


ରବିବାର 	 адвентистской


ମାଷ୍ଟର୍ ବ୍ଲାଷ୍ଟର୍ 	 совершает омовение наилучшим


ତନଖି ମେନୁ ବସ୍ତୁ 	 элемент-флажок меню


ଆକଳନ: 	 Рейтинг:% 1


ଘନତା 	 Значки


ଇଲେଟ୍ରିକାଲ - ଏଞ୍ଜନିୟରୀଙ୍ଗ( 	 электротехники


ଯେକୌଣସି 	 Троекратное


ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ୩କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Вращать до грани 3 вместе с окном


ତାଙ୍କର କିଛି ଘଟିଯା ଏ 	 Повелителя мух»


ଗୁରୁତର 	 Критично


ପଶି ମାଙ୍କଡ଼ ଛୁଅଟିକୁ 	 Универсалистские


ମଧ୍ଯମ (% 1x% 2) 	 Средние (% 1x% 2)


କ୍ରିଷ୍ଟମାସ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ 	 Рождества (Кристмас), остров


ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (R) Coptic month 13 - LongName 	 МесориCoptic month 13 - LongName


ସଦାପ୍ରଭୁ ଶାସନ କରନ୍ତି। ସକଳ ପୃଥିବୀ ଆନନ୍ଦ ହେଉ। ଦୂର ସଦୃଶ ଭୂମି ମଧ୍ଯ ଆନନ୍ଦିତ ହୁଅନ୍ତୁ। ଗୀତସଂହିତା 97:1 	 Господь царствует: да радуется земля; да веселятся многочисленные острова. Псалом 97:1


କୌଣସି ମେଳକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା ମିଳୁନାହିଁName 	 Подходящее завершение не найденоName


ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର@ label: textbox 	 Метка@ label: textbox


ଆଠ ‘ଗଡ 	 « День Земли


ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ଓସାର। 	 Ширина главного окна.


କରିଥିଲା 	 Бальдер


ଏଲିନା କହିଲ 	 Хироми


English ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବଦଳାଇବେ 	 Кот-д'Ивуаре


ବେଶି 	 Хейн


ଏତେ ଦୟା ନ 	 Совет Элронда


ସିଡ଼ହେଶ୍ଵରଃ 	 Аморреев Ферезеев Евеев


ହୋଇପାର େ 	 Баста


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ & ଚାଳକ ଖାତାComment 	 Профиль пользователяComment


ରଙ୍ଗ@ action 	 Цвет@ action


ନିଷ୍କ୍ରିୟ ରଙ୍ଗ ପରିମାଣ 	 Степень цветности неактивных окон


ପୁରସ୍କୃତ 	 ихрама


ଯଦି ଆପଣ ଏହି ବିକଳ୍ପ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତି ଏବଂୱେବ କୋନସୋଲରେ ଫଳାଫଳ ଏକ ସମୟ ଚିହ୍ନ ଦର୍ଶାଇବ 	 Если вы включите эту настройку, команды и вывод в Веб-консоли будут сопровождаться метками времени


CDWRITER ଉପକରଣName 	 Ссылка на устройство пишущего CD- ROMName


ହାତୀ 	 Уитни


ଏଲିନା 	 Кристофер


ପାଣିର ଯ଼ଥେଷ୍ଟ 	 Ноу


କିଛି 	 что-то


ସାହିତ୍ୟ ଏକାଡେମୀ ପୁରସ୍ମୃତ 	 Узбекистан


ବିଚ୍ଛେଦ ବିନ୍ଦୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Добавленная точка останова


ଏହି ପ୍ଲଗଇନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ 	 Включить этот плагин


ଉଜବେକName 	 УзбекскийName


ଯେଉଁଠା ରେ ତୁମ୍ଭର ପାଦ ପଡିବ, ସେ ସ୍ଥାନ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ହବେ। ପ୍ରାନ୍ତରରକ୍ସ୍ଟ ଲିବାନୋନ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଏବଂ ଫରାତ ନଦୀଠାରକ୍ସ୍ଟ ପଶ୍ଚିମ ସମକ୍ସ୍ଟଦ୍ର ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ସୀମା ହବେ। ଦିତୀୟ ବିବରଣ 11:24 	 всякое место, на которое ступит нога ваша, будет ваше; Второзаконие 11:24


ଶିଶୁ ଅନୁକୂଳ ଦୃତ ଗତିରେ ଚାଲିବେ 	 Гражданской войны


ଫାର ରIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 КартикаIndian National month 9 - LongNamePossessive


ଦଲିଲରେ ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Найти в документе


ତେରଛା 	 Курсив


ଭିଏତନାମName 	 ВьетнамName


@import କିମ୍ବା @media ନିୟମରେ ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମର ସମାପ୍ତି। 	 конец списка медиа в @import или @media правиле


ପାଥେୟ କରି 	 Сумеру


ଉଇଣ୍ଡୋ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ଆରମ୍ଭ କର 	 Инициировать движение окна


ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାର କି ଗୋଟିଏ ଛାଯା ରହିବା ଉଚିତ 	 Окна которые будут отбрасывать тень


ବିଶେଷ ଗୁଣ 	 Возможность


[ଫାଇଲ ...] 	 [ФАЙЛ...]


ଧାର 	 Граница


ପ୍ରଚାଳନଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁSocket error code ConnectionRefused 	 Операция с сокетом не поддерживается


ଭାଷାହିଁ ନାହିଁ 	 ирокезов


WordReference. com ଇରାଜୀ ଅଭିଧାନQuery 	 Английский словарь WordReference. comQuery


କହିଲ 	 Суизи


ଥିଆଲ୍ 	 Пресс-центр


ନିକିତା 	 Пенн


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 Менгисту


କମ୍ପାନି/ପ୍ରଦାତାର ନାମ ଯିଏକି ଏହି ସଂସ୍କରଣକୁ ନିର୍ମାଣ କରିଥାଏ 	 Название компании/провайдера собравшего эту версию


ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ୯କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Вращать до грани 9 вместе с окном


ଡ଼େସ୍କଟପ ପ୍ରକାଶନComment 	 Куб с рабочими столамиComment


ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ପାରୀଭାଷିକ ସୂଚନା ଧାରଣ ହୋଇଥାଏ ଯାହାକି ଆପଣ କୌଣସି ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରିବା ସମୟରେ ସହାୟକ ହୋଇପାରେ। ଯଦି ଆପଣ { -brand-short-name } ବିଷୟରେ ସାଧାରଣ ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତରଖୋଜୁଥାନ୍ତି , ତେବେ ଆମର ସହାୟତା ୱେବସାଇଟ କୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ। 	 Эта страница содержит техническую информацию, которая может быть полезна, когда вы пытаетесь решить проблему. Если вы ищете ответы на типичные вопросы о { -brand-short-name }, обратитесь на наш веб-сайт поддержки.


କହିଲ 	 Оглсби


ରଞ୍ଜନ ପରିଡ଼ା ଡାଏରୀର ଏଡିଟର ଇନ୍ 	 ЕСПЧ


ହାତୀ 	 Джеки


ତୁର୍କମେନିସ୍ଥାନName 	 Туркменский манатName


ଧାଡ଼ି ପଂକ୍ତିକରଣ 	 Выравнивание строк


ଖାଇମା କୁଏତ୍ 	 Хайма


ଭିଡ଼ିଓ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Сохранить видео


nidhi_budha କାବ୍ୟକବିତା ହେଲେ 	 Хамул


Python ସନ୍ଦର୍ଭ ସହାୟକ ପୁସ୍ତକQuery 	 Справочник по PythonQuery


ଛନ୍ଦି 	 слова Господня


ଇମେଲଦ୍ୱାରା ଲିଙ୍କଟି ବାଣ୍ଟନ୍ତୁ 	 Поделиться ссылкой по электронной почте


ନିମ୍ନ ସୋରବିଆନ 	 Нижнелужицкий


ତେଭେତ ର 	 Тевет


ବଡ ଜିନି 	 Европа


in ଇଂରାଜ ୀ 	 Национального института здоровья


ତୃଟି ନିବାରକରେ ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲାକ ବକ୍ସରେ ରଖିବାରୁ ଅଟକାନ୍ତୁ 	 Вынуть исходники в отладчике из чёрного ящика


ଉତ୍ପାଦ 	 Продукты


daylight >ଉତ୍ତରପଶ୍ଚିମ ମେକ୍ସିକୋ ଦିବାଲୋକ 	 Валентина


ଓଡ଼ିଶା ସାହିତ୍ୟ ଏକାଡେମ ୀ 	 Ганеша


ଅନୁକ୍ରମଣିକା ସୃଷ୍ଟିName 	 Создание индексаName


ରୂପକାର 	 ЭКА ООН


ଆଲଫା ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ସମୟ ସୀମା 	 Временная шкала, используемая альфа-функцией


ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открытая


ସଂଳାପ ପସନ୍ଦକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ 	 Подтвердить настройку диалогов


ବଞ୍ଚାଅ 	 Тауфик


Yahoo! ଜାପାନ 	 Yahoo! Япония


’ ଇଂରେଜୀରେ ଦସ୍ତଖତ୍ ଶିଖିଲଣ 	 Велиал


ଉଦାହରଣ: ଚାଳକ ନାମ<span> 	 Пример: имя_пользователя


ନିଷ୍କ୍ରିୟ 	 отключён


ପୃଥ୍ବୀ ବିଦାରି ବାରବାଟୀ ମଡ଼ା ଉଠ ଉଠ 	 Клируотер


ସର୍ବାଧିକ ଗଭୀରତା 	 Максимальная глубина


ସଂଲଗ୍ନକ ଆଲଫାନ୍ଯୁମେରିକ (ଉଭୟ ବର୍ଣ୍ଣମାଳା ଏବଂ ସଂଖ୍ଯା ବିଶିଷ୍ଟ) KCharselect unicode block name 	 Вложенные буквы и цифрыKCharselect unicode block name


କ୍ଷମତା 	 терпение ему изменило


But ସେଦିନ 	 Патрик


ଦେଖ, ପୃଥିବୀର ସମସ୍ତ ଗୋଷ୍ଠୀ ଏକ କଳସର ଏକ ଜଳବିନ୍ଦୁ ସଦୃଶ। ଯଦି ସଦାପ୍ରଭୁ ସମସ୍ତ ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ନଇେ ତାଙ୍କ ତରାଜୁ ରେ ରଖନ୍ତି, ତବେେ ସେ ସବୁ ନିକିତି ରେ ଧୂଳିକଣା ତୁଲ୍ଯ ହବେ। ସେ ଦ୍ବୀପସମୂହକୁ ଅତି କ୍ଷୁଦ୍ର ଦ୍ରବ୍ଯ ତୁଲ୍ଯ ଉଠାନ୍ତି। ସମସ୍ତ ଗୋଷ୍ଠୀ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ତୁଳନା ରେ ଅତି ନଗଣ୍ଯ ତୁଚ୍ଛ। ସମାନେେ ତାଙ୍କ ନିକଟରେ ଲଘୁ ଓ ଅସାର ତୁଲ୍ଯ ଗଣ୍ଯ ଅଟନ୍ତି। ଯିଶାଇୟ 40:15, 17 	 Вот народы--как капля из ведра, и считаются как пылинка на весах. Вот, острова как порошинку поднимает Он. Все народы пред Ним как ничто, --менее ничтожества и пустоты считаются у Него. Исаия 40:15, 17


ଏହି ଧ୍ୱନୀ ଫାଇଲଟି ସ୍ଥାନୀୟ ଆଧାରରେ ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇନାହିଁ । ଏହାକୁ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ନାମପଟିରେ ଦବାନ୍ତୁ । 	 Аудио- файл не сохранён на вашем компьютере. Нажмите здесь чтобы его загрузить.


ବାହାର ଗୁପ୍ 	 Госдепартамент США


ହାତୀ 	 Нолан


ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କ 	 Ачанта


1973 ମସିହାରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ୱୟାନାଡ ବନ୍ୟପ� Go> 	 Установленный в 1973, Заповедник живой природы Вайнад яв Go>


ଏହା ପ୍ରଚଳିତ ସକ୍ରିୟ ଲେଖା ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ। 	 Эта возможность не поддерживается текущей системой записи на диск.


ନଭେମ୍ବର 	 Ноябрь


ନେବାକୁ ପଡେ ଏତକ 	 Амор


ବହୁକାର୍ଯ୍ୟ ବିଶିଷ୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋ 	 Многопроцессные окна


ଏକାଗୁଡିକୁ ହଟାଅ 	 Убрать тузов


ଗୋଟିଏ ସଂଯୋଗ ସହିତ ବୁଝାମଣା କରିବା ସମୟରେ ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗ ବ୍ୟାଘାତ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି। ଦୟାକରି ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

Связь с сайтом было оборвана на этапе установления соединения. Пожалуйста, попробуйте снова.


କେଉଁମାନେ ଏଥିରେ ସାମିଲ 	 Пакистанской армии


ଅଭିନନ୍ଦନ 	 Левин


ସହାୟତା କେନ୍ଦ୍ରକୁ ଚଲାଇପାରିଲା ନାହିଁdictionary variant 	 Не удалось запустить Центр справки KDEdictionary variant


X ଅକ୍ଷରେ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ମାପ 	 Начальный масштаб по оси X


ଡଃ ଚାଟ୍ଟାର୍ଜିଙ୍କ ମତ 	 вьетнамских индийских


ଖାଲି ଡିସ୍କ (%s) 	 Пустой диск (%s)


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ KDE ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ କାଢ଼ିବା ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ । 	 Невозможно удалить текущую тему KDE.


ଅନ୍ତରାଳ ସମୟ (ସେକଣ୍ଡରେ) 	 Интервал (в секундах)


କହିଲ 	 Нокс


ଚିଠ ି 	 христиан


ପାରିବାରିକ ସେକ୍ସ 	 Магазин


କହିଲ 	 Доннелли


2ୟ ତ୍ରୟମାସ 	 2-ой квартал


Encyclopædia Britannica " ଶ୍ରେଣୀରେ ଥିବା 	 Британская энциклопедия »


କାଳିପାନର ରଜାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ। 	 Уберите короля пик.


ପ୍ରଯୋଗ ସଂ 	 Бухари


ଯଦି ସେମାନଙ୍କର କିଛି କ୍ଷତି 	 мух


କାଚ 	 Шаши Тарур


କାର୍ଯ୍ୟ ବିକଳ୍ପ ଗୁଡିକ 	 Параметры задания


କ୍ଯାସକେଡ 	 Каскадом


ବହୁତ ସୁନ୍ଦ 	 м е ч


<bold>{ $count }</bold>ଟି କ୍ଲିପ 	 <bold>{ $count }</bold> Клипов


ସ୍ପ୍ରିଙ୍ଗ ଘର୍ଷଣ 	 Упругое трение


ବର୍ଷସାରା 	 Институт SMSM


କିନ୍ୟାରୱାଣ୍ଡା 	 Руанда


ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ@ action 	 Печать@ action


ଚାଳକ ବିନ୍ୟାସିତ ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବାପାଇଁ KDE ଉପକରଣ 	 Утилита KDE для обновления файлов настроек пользователей


ସଂଲଗ୍ନ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକର ସୂଚନାName 	 Сведения о подключенных устройствахName


ବାଛନ୍ତୁ 	 Фильтром


ଖଣ୍ଡବାକ୍ୟ ମିଳୁନାହିଁ 	 Фраза не найдена


ଆମେରିକାନ ସାମୋଆName 	 Восточное СамоаName


ଆପଣ ଧରି ପାରିଛନ୍ତି 	 Вы всё прочитали!


ମାଆ ବହୁତ 	 МГЭИК


ସନ୍ନିହିତ ଅପ୍ରାସଙ୍ଗିକ Windows 9x ଶୈଳୀName 	 Стиль Windows 9x (без темы) Name


ଉଇଣ୍ଡୋ ସ୍କ୍ରିନସଟ ଆଦେଶ ରେଖା 	 Командная строка снимка окна


ଡ୍ୟାସବୋର୍ଡComment 	 Приборная доскаComment


ମାଳିକା 	 Питание


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 Данкелд


ଡିଫଲ୍ଟ 	 По умолчанию


ମନ୍ତବ୍ଯ 	 Комментарий


ସେଲରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଦେଶ ରେଖା ୟେବେ ଚଳାଅ_ଆଦେଶ0୧୦ଡକାୟାଇଥାଏ 	 Командная строка, которая будет выполнена в оболочке при вызове run_command10


କେବଳ. html ପରୀକ୍ଷାଗୁଡିକୁ ଚଲାନ୍ତୁ 	 Запустить только тесты. html


ଲୋଭା 	 Коране сказано


ଚ୍ୟାନେଲକୁ 	 Хэм


ବରଖାସ୍ତ 	 Скрыть


JavaScript ସକ୍ରିୟ ହୋଇଛି (ସାମଗ୍ରିକ ଭାବେ) । JavaScript କୁ ଏଠାରେ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ । 	 Javascript включён глобально. Настроить Javascript.


ଚାଲୁଥିବା ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ KDE ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ KWin କୁ ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ ହୋଇଛି । 	 Возвращён KWin — диспетчер окон KDE по умолчанию.


CD/DVD ଲେଖନିରେ ଡିସ୍କକୁ ଦୟାକରି ପୁଣିଥରେ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ। 	 Вставьте диск в CD/DVD привод ещё раз.


କିଛିନୁହଁ 	 Нет


ସମସ୍ତ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ପ୍ରୟୋଗ ଏବଂ ଲାଇବ୍ରେରୀଗୁଡ଼ିକ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ। 	 Не установлены все необходимые приложения и библиотеки.


ଗୁଣ ଧର୍ମ (P) 	 & Свойства


ପ୍ରସଙ୍ଗ ବସ୍ତୁ 	 Элемент темы


ବାଇଗଣ 	 Пекине


ଏହି ପ୍ରକାରର ଏଡ଼-ଅନଗୁଡ଼ିକ ଯାହାକି ରୂପରେଖାରେ ଏହି ତାରିଖରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥାଏ 	 Число дополнений этого типа, которые существовали в профиле на эту дату


କିପରି ଜଣେ ବୀମା ଏଜେଣ୍ଟ ହେଇପାରିବେ: 	 Наш адрес эл. почты:


କହିଲ 	 Рипперт


ଚିଡିପାନ ଏକା 	 туз треф


ଗୋଟିଏ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଦ୍ୟତନ %1$S ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ। 	 Для %1$S доступно важное обновление.


ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତୁଢନ୍ତୁ 	 Выполнить функцию


ଅଠା 	 НТУ


ଗ୍ରୀକ ଏବଂ କୋପଟିକKCharselect unicode block name 	 Греческий и коптский алфавитыKCharselect unicode block name


ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ 	 Исландия


ସବୁ ବଦଳାନ୍ତୁ (_A)Find and Replace 	 Заменить _всеFind and Replace


ରମଣୀ ସହଯୋଗ 	 Мане


ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ଅସଂଗତ ଏଡ଼-ଅନଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି… 	 Идёт проверка наличия обновлений для несовместимых дополнений…


କର୍ତ୍ତବ୍ଯ 	 Хоремхебом


ତିସ୍ରେ 	 Тишри


ସହାୟତା ନିଅନ୍ତୁ... 	 Справка...


CD ଲେଖିବାରେ ପ୍ରତିଛବି ଅନୁକରଣ 	 Симуляция записи образа CD


ବିବରଣୀ URI କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %1$S 	 не удалось распарсить URI отчёта: %1$S


ଓୱେସିଙ୍କ 	 Персефона


ଏଣୁ ତୁମ୍ଭେ ଯଦି ଲୋକଙ୍କ ଅପରାଧ କ୍ଷମା କରିଦବେ ତବେେ ସ୍ବର୍ଗ ରେ ରହୁଥିବା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ପରମପିତା ତୁମ୍ଭ ଅପରାଧ ପାଇଁ ତୁମ୍ଭକୁ ମଧ୍ଯ କ୍ଷମା କରି ଦବେେ। କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭେ ଯଦି ଲୋକଙ୍କୁ ତାହାଙ୍କ ପାପ ପାଇଁ କ୍ଷମା ଦବେ ନାହିଁ, ତବେେ ତୁମ୍ଭର ପରମପିତା ମଧ୍ଯ ତୁମ୍ଭ ଅପରାଧ ଗୁଡିକ ପାଇଁ ତୁମ୍ଭକୁ କ୍ଷମା ଦବେନୋହିଁ। ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 6:14, 15 	 Ибо если вы будете прощать людям согрешения их, то простит и вам Отец ваш Небесный, а если не будете прощать людям согрешения их, то и Отец ваш не простит вам согрешений ваших. Матфея 6:14, 15


ଦ୍ୱାରା ପ୍ରମାଣିତ: 	 Подтверждено:


ଅଧିକ 	 Святого Духа


ଯୋଗକରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଭାଷା ଚୟନ କରନ୍ତୁ… 	 Выберите язык, чтобы его добавить…


ବୈଧ ପ୍ରମାଣପତ୍ର 	 Действительный сертификат


ସାଆନ୍ତ ନୁହନ୍ତ 	 прошло


ଆଦେଶ ଦ୍ୱାରା (O): 	 Выше ставить:


dating site cambridge uk କେଜାଣି ସେ ମୋତେ 	 Городской Совет Кембриджа


କହିଲ 	 Росселли


ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Закрыть скрипт


ଭିରଜିନ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ, U. S. Name 	 Американские Виргинские островаName


ତାଲିକା ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть меню


ଡିସ୍କ ବ୍ଯବହାର ବିଧିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଆଲେଖୀକ ଉପକରଣ। 	 Графическое средство для анализа использования дисков.


Odisha| ] ବାବଦରେ ମାଧ୍ୟମ ରହିଛି 	 к фактическому


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 Кокуй


ଏଲିନା 	 Люцифер


ଖାତାରେ 	 Уотсон


ଅନୁକ୍ରମଣ କ୍ରିୟାକୁ ନିଲମ୍ବିତ କରାଯାଇଛିComment 	 Индексирование приостановленоComment


ପଇସା 	 Галилее


ହାଲୁକା ରାଉଟିଙ୍ଗ 	 Свободная маршрутизация


ଏହି ପରିପ୍ରକାଶକୁ କେମିତି ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରାଯିବ ଜଣାନାହିଁ । ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟକୁ ବିରତି ଦିଅନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ଉତ୍ସ ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ । 	 Неизвестно, в чём выполнять выражение. Остановите выполнение скрипта или откройте файл с исходным кодом.


ବୈଧ 	 корректно


ମ୍ୟାଚ୍ ଖେଳିବ। 	 Пути


ପାଣି ପ୍ରଭାବ 	 Эффект воды


< ମିଶ୍ରଣ% 1 > 	 < Точка вставки% 1 >


ମୂଳ ତଥ୍ୟକୁ କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ନକଲ କରାଯାଇଛି 	 Необработанные данные скопированы в буфер обмена


ଅନାଇ 	 шииты


ନୂତନ ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା ଆଣନ୍ତୁ (N)... 	 Загрузить & новые схемы...


ଟୁକୁଡେ ଟୁକୁଡେ ଗ୍ୟାଙ୍ ଗ 	 Царь Славы


ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ 	 Маниту


ନରୱେୟିନ ନୟନରସ୍କName 	 Норвежский (нюнорск) Name


କହିଲ 	 Рутледж


କହିଲ 	 Ашанти


ଓଡ଼ିଆ 	 орийская


Pennsylvaniaକୁ କାରିଥିଲେ ଓ ସେଠାରେ 	 Пенсильвании


ହେବା ପରେ – ୦ 	 Входит Антон Попа


ମୋ କଲ୍ୟାଣୀ ଆସିବ 	 Министерство энергетики


ମାମଲାରେ ସହଯୋଗ କରୁଥିବା ଅଭିଯୋଗରେ 	 Европейского суда по правам человека


ଦ୍ବାବିଂଶ ପର୍ବ 	 Отчеты 2007


ଓଡ଼ିଶା 	 девушкой Урсулой


ଉଗାଣ୍ଡା 	 Уганда


WordReference. com ଅନୁବାଦ: ସ୍ପେନିସରୁ ଇଂରାଜୀQuery 	 Переводчик WordReference. com: испанско- английскийQuery


ହାଲୁକା ଶୈଳୀ, ଦ୍ୱିତୀୟ ପୁନରାବୃତ୍ତିComment 	 Лёгкий стиль, версия 2Comment


କହିଲ 	 Циципас


FALLBACK ବିଭାଗ ଧାଡ଼ି %1$S (%2$S) ଧାଡ଼ି %3$S (%4$S) ର କ୍ୟାଶେକୁ %5$S ବିଭାଗରେ ବାରଣ କରିଥାଏ। 	 Строка раздела FALLBACK %1$S (%2$S) не даёт осуществить кэширование строки %3$S (%4$S) в разделе %5$S.


ତଳେ 	 чудесным образом


ସମସ୍ତ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ 	 Восстановить все вкладки


ଲେଖକ (u) 	 Автор


ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ଏହି ଏଡ଼-ଅନକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ କୁହନ୍ତୁ 	 Каждый раз спрашивать, использовать ли это дополнение


ଦେଖିଛନ୍ତି କି 	 взятом Буря градом ”


ଓଡ଼ିଆ (or) 	 Русский (ru)


ଧ୍ୱନି ନାହିଁ 	 Нет аудио


ଛୁଇଁବା 	 Касание


ଥୁ ଆଲ- କାଇ`ଦାହ 	 Зуль- Каада


ସ୍କ୍ରିନ୍‌ସଟ୍‌ଗୁଡିକ 	 Скриншоты


" ଓଡ଼ିଶାରେ 	 Сторми


ମହୁମାଛି ଘଣ୍ଟା ପ୍ରତି 	 Фестиваль


Zòu _eúlû IWògû ù`fþ ବକିଙ୍ଗହାମ୍ ପ୍ୟାଲେସରୁ 	 в Иосифом Аримафейским


ବିଲ କରିବାର ସୂଚନା: 	 Стоимость печати:


Brasero — %s (ତଥ୍ୟ ଡିସ୍କ) 	 Brasero — %s (диск с данными)


ଶୈଳୀ ନିରୀକ୍ଷକ 	 Инспектор стиля


ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଥିବା ଅଧିବେଶନଗୁଡ଼ିକର ଚାଲିଥିବା ସମୟ (ସେକେଣ୍ଡରେ) 	 Время в секундах, в течение которого завершённые сессии были запущены


୧୯୮୬ ର 	 ответил


%S ମ ସଂସ୍କରଣ 	 Версия %S


ଫଳ ଝଡ଼ି 	 Сноудены


ପୃଷ୍ଠା ବିନ୍ୟାସ… 	 Параметры страницы…


ଗୋଟିଏ ପାଦ ଆଗକୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Перейти на шаг вперёд


Cheese ୱେବକେମ ଦୋକାନ 	 Фотовидеобудка Cheese


ଏଲିନା 	 Шлафли


ଚଳାନ୍ତୁ/ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ 	 Воспроизвести/остановить


କଣ ଶିବ 	 Эндрю Шир


ନେପାଳName 	 НепалName


କହିଲ 	 Снорри


ଡାହାଣ ସୀମା 	 Поле справа


ୟଦିଚ୍ଛନ୍ତୋ ବ୍ରହ୍ମଚର‌୍ୟଂ 	 Праджне


ସଙ୍ଗା 	 Тсонга


ସ୍ୱଳ୍ପ ସୂଚନା 	 Скрыть детали


ନିର୍ମାଣ ହେବାକୁ ଥିବା ଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା (_L): 	 _Список частей, которые будут созданы:


ଅଷ୍ଟ୍ରେଲୀୟ ଓ 	 В Национальной библиотеке Австралии


ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ 	 Переводить


ଅତିରିକ୍ତ ସଙ୍ଗୀତ ସୂଚନା 	 Дополнительная информация о композициях


/ ଅଲ୍‌ନା ଭଗ୍ନ 	 внутренних дел


ହୋଇଥିବା ସିରିଜ୍ ବୋମା ବିଷ୍ପୋର 	 ИГИЛ


ଆଚ୍ଛା କାଲିକ 	 «САБР


ପ୍ରୋଫାଇଲ 	 Профили


ପାଠ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା: ପୁନରାବୃତ୍ତିComment 	 Автозавершение: переход по кругуComment


ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ ଅତିରିକ୍ତKCharselect unicode block name 	 Дополнительная расширенная латиницаKCharselect unicode block name


ମାନେ 2 	 Болкар


ଟୁକୁଡ଼ା ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ 	 Удалить все части из списка


ନେଉଛନ୍ତ 	 финской


କୌଣସି ଲଗଇନ ମିଳିଲା ନାହିଁ 	 Логины не найдены


ଫାର Ordibehesht short 	 ФарOrdibehesht short


ଲଗାନ୍ତୁ@ action 	 Вставить@ action


ଢାଞ୍ଚ 	 Пасху


ସାଧନ ପଟିକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ 	 Настроить сенсорную панель…


ଜାଣନ୍ତୁ ତାଙ୍କ ସଂଘର୍ଷର 	 Доклад о положении в стране


ଆଇସିସି ଟେଷ୍ଟ 	 Ковчег


ରେକର୍ଡ଼ିଂଟି ରଖନ୍ତୁ 	 Сохранить мои записи


ସ୍ଥାନ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ info: status 	 Показывать информацию о свободном пространстве в строке состояния@ info: status


ସଂସ୍କରଣ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Показать версию и выйти


ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବ୍ରାଉଜିଂସବୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ । 	 Для доступа к Приватному просмотру теперь используйте отпечаток.


କମ୍ ବୃକ୍ଷ ସୁରକ୍ଷା ଆବଶ୍ୟକ କରେ 	 Совет национальной безопасности


ଡେସ୍କଟପ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ 	 значок рабочего стола


ଆପଣଙ୍କ ଅଭିଗମକୁ ଗୋଟିଏ ଅଭିଗମ୍ଯତା ତାଲିମ ଦିଅନ୍ତୁ 	 Исследование поддержки вспомогательных технологий


ସ୍ତର 	 Слой


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (P) 	 & Пароль:


ଏଲିନା କହିଲ 	 Шелли


ଆୟୋଜନ 	 строительная


ECMA- 262 ପ୍ରକାଶନ 3 (JavaScript 1. 5 ସହିତ ପାଖାପାଖି ସମାନ) 	 ECMA- 262 Редакция 3 (примерно соответствует Javascript 1. 5)


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ ଏକ ଅସୁରକ୍ଷିତ (http://) କାର୍ଯ୍ୟ ଭାବରେ ଉପସ୍ଥିତ। ଏହା ଏକ ସୁରକ୍ଷା ବିପଦଯାହାକି ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଲଗଇନ ଅଧିକାରଗୁଡ଼ିକୁ ଚୋରଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। 	 Форма с незащищённым (http://) действием содержит поля для ввода пароля. Это представляет собой угрозу безопасности, которая позволяет украсть учетные данные для входа пользователя.


ସିବିଆଇ ସମନ୍ 	 Фарамира


ଉଇକିପିଡ଼ିଆକୁ ଭଲପାଏ ଓଡ଼ିଆ · ଓଡ଼ିଆରେ Global Voices 	 Слова "язык Ория" на языке (разумеется) Ория.


ଆପଣଙ୍କର ଇମେଲ ଲେଖନ୍ତୁ 	 Введите ваш адрес эл. почты


%S ପୂର୍ବରୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି। 	 %S уже отключено.


ଚିତ୍ରପଟ 	 холст


ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ 	 Заменить


ଏଭଳି ଅନେକ 	 Лиги арабских государств


ନକ୍ସଲମାନଙ୍କର 	 крепатура


ଚାଲୁଥିବା ନକଲ ପଦ୍ଧତି 	 Идёт копирование диска


ଏଲିନା କହିଲ 	 Стролл


କହିଲ 	 Карлсон


ପ୍ରକାର% 2 (% 3) ରୁ% 1ର ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରିବାରେ ବିଫଳ 	 Не удалось преобразовать значение от типа% 2 к типу% 1 (% 3)


ଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ ବନ୍ଧେଇ 	 внутренняя рамка


ଏକତ୍ରିକରଣ 	 Интеграция


ଅଧିବେଶନଗୁଡ଼ିକ@ action: inmenu Go 	 Сеансы@ action: inmenu Go


{ -brand-short-name } କିପରି ଏହି ସାଇଟକୁ ଚିହ୍ନେ ଆପଣ ତାହାକୁ ଲଙ୍ଘନ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି. 	 Вы собираетесь принудительно изменить идентификацию сайта в { -brand-short-name }.


ଏହି ବସ୍ତୁକୁ ଏଠାକୁ ପଠାନ୍ତୁ: 	 Отправить этот файл в:


ବୁଧEthiopian month 4 - ShortName 	 СрEthiopian month 4 - ShortName


ଇଚ୍ଛାଧୀନ 	 Дополнительно


ସ୍ଲୋଭେନିଆ 	 Словения


କହିଲ 	 Керр


ପ୍ରସଙ୍ଗ ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Больше не использовать тему


ଫୋଟୋ ବିଭେଦନ 	 Разрешение фотоснимков


ଟୀପ୍ପଣୀଗୁଡିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ 	 Просмотреть комментарии


Microsoft ରେ ଗୋପନୀୟତା 	 Связаться с Microsoft


Mac ଯୋଜନାName 	 Максимальная скоростьName


ଏଲିନା କହିଲ 	 Гретхен


ଆପଣ ଫାଇଲ ପରିବହନକୁ ବାତିଲ କରିଛନ୍ତି 	 Передача файла была прервана


ଅକ୍ଷର ସାଂକେତିକରଣକୁ ଘୋଷଣା କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ମେଟା ଟ୍ୟାଗକୁ x-user-defined ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିଲା।ଏହାକୁ ସୁସଙ୍ଗତତା ବିନା windows-1252 ଭାବରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇଥିଲା। ଏହି ସାଇଟଟି Unicode କୁ ବଦଳ କରାଯିବ। 	 Тег meta был использован для объявления в качестве кодировки символов x-user-defined. Это было интерпретировано как объявление windows-1252 вместо совместимости с намеренно неправильно закодированными устаревшими шрифтами. Этот сайт должен перейти на Юникод.


ଯଦି 	 сатана


mkisofsର ଏହି ସଂସ୍କରଣଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ 	 Текущая версия mkisofs не поддерживается


ପ୍ରୋଫାଇଲ 	 Мой Профиль


ବଡ କରନ୍ତୁ@ action 	 Увеличить масштаб@ action


ରବି ରାଜୁଙ୍କଠାରୁ 	 Пемба


%Sକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଡିସ୍କରେ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ.\n\nଅଯଥା ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ଡିସ୍କରୁ ହଟାଇ ଦିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଲଗା ସ୍ଥାନରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ. 	 Недостаточно места на диске для сохранения «%S».\n\nУдалите ненужные файлы на диске и попробуйте снова или введите другой адрес для сохранения.


କହିିଛନ୍ତି ଓଡ଼ିଶା 	 Окленде


ପ୍ରଶାସକ ଧାରା (M)... 	 & Режим администратора...


FTP ବ୍ରାଉଜରName 	 FTP- браузерName


ଫ୍ରେମ ଉତ୍ସ ଦେଖନ୍ତୁ 	 Исходный код фрейма


ମିହନତ କରି ବଞ୍ଚିବାକୁ 	 Воздержанности


ର ମୂଳ 	 Бахман


Disabilities ବିଭା 	 Министерство социального развития


ବସନ୍ତ କୁମାରୀ 	 Северной Ирландии


କହିଲ 	 Бэджли


ଫାଇଲ ନାମ ସେଟ 	 Имя файла


&brandShortName; ବିନାଶ ଖବରକାରୀ 	 Сообщения о падениях &brandShortName;


ଏହି ମାସ ଆରମ୍ଭରେ@ label 	 в этом месяце@ label


ଖବର 02/08/2018 	 Западной Австралии


ଇଣ୍ଡୋନେସିଆName 	 ИндонезияName


PhotoCD ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକName 	 Создание PhotoCDName


ଚିହ୍ନ, ଶୂନ୍ଯସ୍ଥାନ ବିହୀନ 	 отметка, без промежутков


ଆମକୁ କରନ୍ତୁ " 	 « Связаться с нами»


ତୁମ୍ଭ ପଶୁମାନଙ୍କୁ 	 дьяволов


ଶ୍ରେଷ୍ଠ ସଂସାରରେ ନା 	 Городской Год


ନୂତନ ଅନ୍ୱେଷଣ ପ୍ରଦାତା 	 Новая поисковая система


୧୯୮୧ 	 Арианна


ହେଉ ଶେଷକୁ 	 фотографка


କେଉଁ ତଥ୍ୟକୁ ସଫାକରିବା ଉଚିତ ତାହା ବାଛନ୍ତୁ 	 Выберите данные для удаления


ନିକାଶ କରନ୍ତୁ 	 Выгрузить


କହନ୍ତି “ ଆମ 	 мягок


କୋଲୋରାଡ଼ୋ 	 Всевышний Аллах


reson why sunday is holiday | ରବିବାର କଣ ପାଇଁ ହୋଇଥାଏ ଛୁଟ 	 памяти памятное воскресенье


%1$S ଙ୍କୁ ଦିଆଗଲା 	 Кем выдано: %1$S


ଦର୍ଶାନ୍ତୁ% 1 	 Показать% 1


ନିବେଶ ଫାଇଲ 	 Файл ввода


ସାମଗ୍ରିକ ତଥ୍ୟାବଳୀ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ 	 Создать глобальную базу


ଏଲିନା କହିଲ 	 Лили


ପରିଚ୍ଛେଦ ପରିଚାଳନା 	 Управление разделом


ହ୍ୟାସ ସୂଚକ 	 Есть курсор


UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ Mozilla 1. 2. 1) Name 	 UADescription (Mozilla 1. 2. 1 на текущей системе) Name


ପୁରାତନ ଅନେକ ଅନାବରଣ କରାଯାଇଛି 	 Патна


ଏଥିରେ ସ୍ଥାୟୀତ୍ୱ କିମ୍ବା ନିରାପତ୍ତା ସମସ୍ୟା ଘଟାଇବାର ଘୋର ବିପଦ ଥିବାରୁ %S ଇନଷ୍ଟଲ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ । 	 %S не может быть установлено, так как есть высокий риск, что оно вызовет проблемы со стабильностью или безопасностью.


ଫ୍ରେଞ୍ଚ ପୋଲିନେସିଆName 	 Французская ГвианаName


ସାରଣୀକରଣକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ 	 Разрешить табуляцию


ରାତିଏ ଯାଏ ରଖାଯାଇଥା ଏ 	 Дон Боско


Central Kerala ବନ୍ୟପ୍ରାଣୀ 	 Живая природа, Керала, Индия


ଦଲିଲକୁ ପ୍ରଚଳିତ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть документ в текущем окне


ଆବର୍ଜନାପାତ୍ରକୁ ପଠାନ୍ତୁ (_T) 	 Пере_местить в корзину


ଭିନ୍ନ ଏକ ଇମେଲ କ୍ଲାଏଣ୍ଟକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (e): 	 Использовать другую & почтовую программу:


ସାହୁ ପ୍ରକାଶ କରିଥ 	 Кафедра технологий


ସହଭାଗ କରିବାକୁ ଥିବା ପ୍ରୟୋଗ: 	 Доступ к приложению:


ଭରପୂର ‘ଛତୁ 	 клан


ମଧ୍ୟେ ରାଜାଙ୍କୁ କହୁଥାନ୍ତି 	 Себзевара


ଫେତୁରେ ଫିଲ୍ମସ୍ 	 Документальные фильмы


ଲକ୍ଷ୍ଯ 	 Цели


ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ପରିବର୍ତ୍ତିତ 	 Диспетчер окон заменён


ପ୍ରାକୃତିକ ଉଚ୍ଚତା ଗୁଣଧର୍ମକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ 	 Использовать ли свойство natural-height


ଶାସନ 	 Сергей


ରାଜାଙ୍କର ଟିକିଏ 	 мессу


ଜିବୌତିName 	 ДжибутиName


କହିଲ 	 МакЭлрой


ଏକଟରର ଅନୁରୋଧ ଧାରା 	 Режим запроса актора


ପାର କରିବା ଅଶୁଭ।6 	 Ахайя


ଜାନୁଆରୀ ର 	 января


Nepomuk ସର୍ଭର ଭଣ୍ଡାର ସର୍ଭିସ ଏବଂ strigi ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏComment 	 Сервер Nepomuk предоставляет службы хранения данных и управления StrigiComment


କମ୍ ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ, ଅଧିକ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ: ଆପଣଙ୍କ ଠିକଣା ଦଣ୍ଡିକାରୁ { $engineName } ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ 	 Печатайте меньше, находите больше: Ищите в { $engineName } прямо из адресной строки.


ଚେରୋକୀKCharselect unicode block name 	 Письменность черокиKCharselect unicode block name


ସ୍ଥାନକୁ (URL) ସଂଯୋଗ ଭରଣ କରନ୍ତୁ: Name 	 Адрес в Интернете: Name


କହିଲ 	 Дикер


ଆର୍‌ପିଏଫ୍ ଆଇ ଜି 	 Марли


ରୋଜିନି ସାହୁ 	 Деяний


ଶା ରIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 ШахIndian National month 6 - ShortNamePossessive


ଦେଇପାରନ୍ତ ନାହି 	 Исламу шейху


କଣ ଉତ୍ତର ଦେବ 	 Шма Исраэль


ଗୀତ ଶେଷ: 	 Конец композиции:


ନିର୍ବାଚନରେ 	 кто поклоняется богам


ମିଡ଼ୋ ମାରି 	 Лугово-восточный марийский


ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥା@ action 	 Полноэкранный режим@ action


ଆପଣ KDE ବିନ୍ୟାସ ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? Reload KDE configuration messagebox 	 Обновить конфигурацию KDE? Reload KDE configuration messagebox


ବୁଲଗେରିଆName 	 БолгарияName


ଫାଇଲକୁ ପରିବହନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି 	 Во время передачи файла возникла ошибка


ଅପଲୋଡ୍ 	 Исходящая


ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ... 	 Запуск скрипта...


ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ .desktop ଫାଇଲ ନୁହଁ 	 Файл не является корректным файлом формата .desktop


ଆସୁ ସେ 	 Корана


ଭାଗ 2 	 Скидки


ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ମନ୍ତ୍ରୀ 	 Шломо


ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать пульт управления


ଉପକରଣରେ କୌଣସି ସ୍ଥାନ ବଳିନାହିଁ 	 На устройстве не осталось места


ଲଳିତା ନଟନନାଙ୍କୁ 	 Рабби Акивы


ତୁରନ୍ତ ଆପଣଙ୍କର ମୂଳସ୍ଥାନ ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଯିବା ପାଇଁ ମୂଳ ସ୍ଥାନ ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ. 	 Чтобы быстро перейти в свою домашнюю папку, нажмите кнопку « Домой ».


ନିଜେ ନିଜକୁ ପ୍ରଶ୍ନ ସ୍ଥିତ 	 правительство Великобритании


କଣ୍ଟା ପତ୍ର 	 ПОНУВ


ସମ୍ପ୍ରତିକ ଅନ୍ତରାଳ (P): 	 Тон:


ବୋଲ ଖେଳName 	 Настольная играName


ସଂଗୁପ୍ତ ତ୍ରୁଟି 	 Ошибка шифрования


ୟୋଗ କରନ୍ତୁ (_A) 	 _Добавить


ଦଣ୍ଡରୂପୀ କଳ୍ପିତ ଆକାର ପାଇଁ ସ୍କ୍ରିନ ଆକାର ଗୁଣକ 	 Коэффициент размера экрана для виртуального размера по вертикали


ମାନଚିତ୍ର 	 диаграмма


ଦିଗ 	 Направление


ବିଦାୟ ସନ୍ଦେଶ 	 Сообщение при выходе


ସୁରକ୍ଷିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଛୋଟ କି ଆକାର ସହିତ ସର୍ଭର ଏକ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଉପସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ। 	 Размер ключа сертификата, полученного от сервера, слишком мал для установки защищённого соединения.


ମୂଖ୍ଯ ମେନୁ ଦେଖାଅ 	 Отобразить главное меню


ଆପଣ %S ଟ୍ୟାବକୁ ଖୋଲିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି. ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଧାରଣକରିବା ସମୟରେ ଏହା %Sକୁ ମନ୍ଥର କରିଦେଇପାରେ . ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତକି ଆପଣ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 	 Вы собираетесь открыть несколько (%S) вкладок. Это может замедлить работу %S на время, требуемое для загрузки этих страниц. Вы действительно хотите это сделать?


Bell button ଦବେଇବାକୁ 	 Билл Клинтон


"-immed" ଫ୍ଲାଗକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (cdrecord ହସ୍ତପୁସ୍ତକକୁ ଦେଖନ୍ତୁ) 	 Использовать флаг «-immed» (смотрите документацию cdrecord)


ବଚ୍ଛିତ ହୋଷ୍ଟ ପାଇଁ କୌଣସି ତଥ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ନାହିଁ 	 Для выделенного хоста нет данных


Microsoft ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର 	 Файловая система EFS (Microsoft)


ଦୟାକରି ଅତିକମରେ %i MiB ଖାଲିସ୍ଥାନ ଥିବା ପୁନଃଲିଖନୀୟ CD କିମ୍ବା DVDକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ। 	 Вставьте записываемый CD или DVD, имеющий не менее %i МБ свободного места.


% 1 ଆରମ୍ଭକରୁଅଛି 	 Запускается% 1


ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆName 	 Австралийский долларName


ଏଡ଼-ଅନଗୁଡ଼ିକ, ଗଣନା ଏବଂ ପ୍ରକାର 	 Дополнения, их число и тип


ନଟନନାଙ୍କୁ " ଦେଖିଲେ 	 Куин


ପ୍ରଫୁଲ୍ଲ ରଥ ଓ ଏନ ୍ 	 компьютерных сетей


%s କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ 	 Не удалось сохранить %s


ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାମାରେ ପ୍ରଦତ୍ତ URI ଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରି ଗୋଟିଏ ଧ୍ୱନି ପ୍ରକଳ୍ପ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Открыть проект звукового диска, добавляя URI, указанные в командной строке


(ସମ୍ପାଦନ ଯୋଗ୍ଯ) 	 (Изменяемый)


ମୋ ' 	 Рин


କହିଲ 	 Паганелли


ଅଧିକ ଭାଷା _ 	 Больше языков


ନମାଜ ପଢିଥାନ୍ତ 	 прием Геймлиха


ନୂତନ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ (%S) 	 Открыть новое окно приватного просмотра (%S)


ପେଜରName 	 ИспользованиеName


ଏଲିନା 	 Каллиопа


ବି ପ୍ରଶ୍ନ 	 Секретная служба


ଅଜଣା ପାଠ୍ୟର ଆବୃତିକୁ ଉପରେ (ବାମକୁ) ସମ୍ପାଦନ ବାକ୍ସରେ ଥିବା ପାଠ୍ୟ ସହିତ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ । 	 Заменить это слово во всём документе.


ବାହ୍ ରCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 БахCoptic month 10 - LongNamePossessive


ଡ଼େସ୍କଟପ ଅଧିବେଶନଗୁଡ଼ିକComment 	 СеансыComment


ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ 	 Зэир Анпина


ବି॰ଆର॰ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି 	 коне


ଅବିବାହିତ ଏକାକୀ 	 Сара


କହିଲେ 	 бурстами


ଲଗାନ୍ତୁ (P) 	 & Вставить


ଏହାର ସମସ୍ତ ପୃଷ୍ଠ ସମତଳ 	 День


_ ସାଧାରଣ ବୀମା 	 Общего страхования


ସମାଧାନ ହୋଇନଥିବା ଡ୍ରାଇଭର ସମସ୍ୟା ହେତୁ ଆପଣଙ୍କ ଆଲେଖିକ କାର୍ଡରେ ଅଟକିଛି। 	 Заблокировано для вашей видеокарты из-за нерешённых проблем с драйвером.


ଝିଅ କହିଲା 	 Джей


ଏହି ପ୍ରବେଶିକାକୁ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ 	 Перевести этот элемент


ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (_o) 	 _Настроить


ଅନ୍ୟାନ୍ୟ… 	 Другое…


ଚିତ୍ର ସଂକେତ ସେଟକରନ୍ତୁ... 	 Установить значок...


ବିଳମ୍ବ 	 Задержка


STUN ସର୍ଭର 	 Сервер STUN


ଯଥେଷ୍ଟ ସଂରକ୍ଷଣ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ 	 Недостаточно места для хранения


ନିର୍ଦ୍ଦେଶରେ ଅବୈଧ କ୍ଷେତ୍ର 	 Неверное поле в команде


&brandShortName;ର ଏହି ସରଳ ସଂସ୍କରଣରେ ନିରାପଦ ରହନ୍ତୁ ଓ ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ ରହନ୍ତୁ । 	 Будьте в безопасности и установите свой контроль с этой упрощённой версией &brandShortName;.


%S ମୂଲ୍ୟ ଭରଣ କରନ୍ତୁ 	 Введите значение (%S)


#1 ଦିନ ବଳିଛି;#1 ଦିନ ବଳିଛି 	 Остался #1 день;Осталось #1 дня;Осталось #1 дней


ଅଜଣା 	 Неизвестно


ପୂର୍ବ ସ୍ଥାନକୁ ଫେରିବା ପାଇଁ, ସାଧନପଟିରେ ପଛକୁ ବଟନଟି ଦବାନ୍ତୁ । 	 Если вы хотите вернуться на предыдущую страницу, нажмите кнопку на панели инструментов.


କିସଲେଭ 	 Кислев


ବାଇଗଣ ମାଂସ 	 бурито


ଟପ୍ ଷ୍ଟେସନ, ଯାହାକି ମୁନାର ଠାରୁ 3କି.ମି.ସମୁଦ୍ର ପତ୍ତନର 1700ମିଟର ଉର୍ଚ୍ଚରେ ରହିଛି। ଏହା ହେଉଛି ମୁନାର-କୋଡ଼ାଇକାନାଲ ରୋଡ୍ର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ବିନ୍ଦୁ। ଯାତ୍ରୀମାନେ ମୋନାର ଯାତ୍ରା କରିବା ସମୟରେ ଟପ୍ ଷ୍ଟେସନକୁ ଆସନ୍ତି ଏବଂ ଏଠାରୁ ପଡ଼ୋଶୀ ରାଜ୍ୟ ତାମିଲନାଡ଼ୁର ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ଦେଖିଥାନ୍ତି। ମୋନାରର ଏହା ହେଉଛି ଆଉଏକ ସ୍ଥାନ ଯେଉଁଠାରେ ବିଶାଳ ଅଞ୍ଚଳରେ ନୀଳକୁରୁଞ୍ଜି ଫୁଲର ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ଆପଣ ଉପଭୋଗ କରିପାରିବେ। 	 Главная Станция, которая составляет приблизительно 3 км от Муннара, на высоте на 1700 м. выше уровня моря. Это - самый высокий пункт на Маннэр-Кодэйкэнэл-Роуд. Путешественники в Муннар делают пунктом, чтобы посетить Главную Станцию, чтобы обладать панорамным видом это предложения соседнего государства Тамилнада. Это - одно из пятен в Муннаре, чтобы обладать цветами Neelakurunji, цветущими по обширной области.


ଓ ମନ୍ଦିର 	 Аллата


ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ର ୀ 	 ТРАНСГРАНИЧНОМ


ଡାକ ନାମ 	 Псевдоним


ଅକ୍ଷର ପ୍ରକାର ମେଳାନ୍ତୁ 	 С учётом регистра


ନାୟର 	 Хелен


ଆସିଲା 	 Надав


ଆପଣଙ୍କର ଲଗଇନ ତଥ୍ୟ ଭରନ୍ତୁ 	 Введите свои учётные данные


ନିୟମର ସମାପ୍ତି 	 конец at-правила


ଏସ୍ଫ୍ ରIndian National month 8 - ShortName 	 АзвIndian National month 8 - ShortName


ଅକ୍ଷରରୂପ ଚୟକ 	 выбор шрифта


ଟି ଯୋଗଦେବା ମାନଦଣ୍ଡ 	 Идентификационный номер транспортного


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ: 	 Пароль:


ସ୍ଥାପିତ 	 Установлен


ଅବସ୍ଥିତି ପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ଅବସ୍ଥିତି ପଟିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ, ଯେଉଁ ପଟିଟି ୱିଣ୍ଡୋ ତଳଭାଗରେ ଅବସ୍ଥିତି ସୂଚନା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ । 	 Показать строку состояния Строка состояния — это полоса в нижней части окна, в которой выводится информация о состоянии приложения.


କେତେଜଣଙ୍କୁ 	 Волдеморта


Translucent ପୃଷ୍ଠଭୂମିplasma name 	 Полупрозрачный фонplasma name


ସଂଯୋଗର ସମୟ ସମାପ୍ତି ହୋଇଛି। ତ୍ରୁଟି କୋନସୋଲକୁ ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଦେଶର ଉଭୟ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ। ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ପାଇଁ ୱେବ କୋନସୋଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ। 	 Время ожидания соединения истекло. Проверьте Консоль ошибок на обоих концах на наличие сообщений о потенциальных ошибках. Закройте и откройте веб-консоль, чтобы попробовать снова.


ମନୋଜ କୁମାର ଗିରିEMAIL OF TRANSLATORS 	 Николай ШафоростовEMAIL OF TRANSLATORS


Trial Room ଜାଣିବ େ How to detect 	 На скрытую камеру


ଉଠି ପଡୁପଡୁ 	 Пиаже


କହିଲ 	 Вудрафф


ଅନ୍ୟପକ୍ଷେ ପୂର୍ବତନ 	 МВФ


ସେଠାରେ କୌଣସି ବଚ୍ଛିତ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ନାହିଁ। 	 Не выбран образ диска.disc


%s (GStreamer ପ୍ଲଗଇନ) 	 %s (модуль GStreamer)


ନେଦର୍ଲ୍ୟାଣ୍ଡ ଏନଟାଇଲସName 	 Нидерландский гульденName


କହିଲ 	 Меррик


ନବୀକରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ଆପଣ 	 Дугласом Льютом


ଏହି ଠିକଣା ଗୋଟିଏ ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗିକୀକୁ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ ଯାହାକି ସାଧାରଣତଃ ୱେବ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ।ଆପଣଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ Firefox ଏହି ଅନୁରୋଧକୁ ବାତିଲ କରିଛି। 	 Данный адрес использует порт, который, как правило, не используется для работы с веб-сайтами. В целях вашей безопасности Firefox отменил данный запрос.


ଲେଖୁଥିଲ ମୋତେ ତମର କବିତା 	 Синто


ଗଠନ 	 Ной


ଲାଓସ 	 Лаос


ବୀର ଖୁସି ହୋଇ 	 Гранде


ଡାଇନାମିକ୍ କମ୍ପ୍ରେଶନ୍ କ’ଣ? 	 "таймер": {


କୁଆଁରୀ କନ୍ୟାଙ୍କୁ 	 Салама


ହେବ ନାହିଁ 	 Гезениус


ଏହି ଆକଳନଟି ସଫଳତାର ସହିତ ଦାଖଲହେଲା । 	 Запрос на повышение рейтинга принят.


ବ୍ରାଜିଲName 	 БразилияName


ଯେ ଆପଣା ଅଧର୍ମ ଆଚ୍ଛାଦନ କରେ, ସେ ମଙ୍ଗଳ ପାଏ ନାହିଁ। ମାତ୍ର ଯେଉଁ ଲୋକ ତାହା ସ୍ବୀକାର କରି ତାକୁ ପରିତ୍ଯାଗ କରେ, ସେ ଦୟା ପାଇବ। ହିତୋପଦେଶ 28:13 	 ибо мы стараемся о добром не только пред Господом, но и пред людьми. 2 е Коринфянам 8:21


Widget ଶୈଳୀର ନାମ, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ "keramik" କିମ୍ୱା "plastik" । ଉଦ୍ଧୃତ ଚିହ୍ନ ବିନା । 	 Название стиля элементов интерфейса, например, « keramik » или « plastik » (без кавычек).


ହୋଇଛି କଳାଧନ 	 Саи Баба


ଆପଣଙ୍କର ଉପକରଣକୁ ଦେଖିପାରୁ ନାହାନ୍ତି କି? 	 Не видите ваше устройство?


ଅନୁକରଣ ସଫଳ ହୋଇଛି। 	 Симуляция завершилась успешно.


ଫାଇଲ ସଂଯୋଜକତା ଯାଞ୍ଚକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇନାହିଁ। 	 Не удалось проверить целостность файлов.


ପୁନଃବାଣ୍ଟିବା ପାଇଁ କୋଉ ବି ତାସକୁ ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ କର 	 Дважды щёлкните по любой карте для пересдачи.


Nepomuk ତଥ୍ୟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଉଛିComment 	 Преобразование данных NepomukComment


AdBlocK ଛାଣକଗୁଡ଼ିକComment 	 Блокирование рекламыComment


ଇସଲେ ଅଫ ମ୍ୟାନ 	 Мэн, остров


ଫାଇଲ '% 1' ଖୋଲି ହେଲାନାହିଁ 	 Не удалось открыть файл «% 1 »


କାର୍ଯ୍ୟଭାର ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ\u0020 	 Полезная нагрузка запроса


କରି ଅର୍ଥ ରୋଜଗାର 	 Великих равнин


Sycoca ତଥ୍ୟାବଳୀକୁ କେବଳ ଥରେ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ 	 Проверять базу данных Sycoca только один раз


ଏକଟରର X ସ୍ଥାନାଙ୍କ 	 Координата актора по оси X


ପରିସଂଖ୍ୟାନକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ 	 Скрыть статистику


ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ସମୟ ସମାପ୍ତ 	 Сертификат устарел


ମାର୍ଟିନିକName 	 МартиникаName


ଆରବିଆଇ ଦେଲା ସବୁଜ 	 Хадис «


ସାହିତ୍ୟ ଦୁରେଇ 	 Аль-Бакара


ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ କରନ୍ତୁ@ action 	 Восстановить@ action


ଲିଲି ଗୋଟିଏ ଇଂରାଜୀ 	 Лью


ପୁଣି ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ନିସ୍ତାରିତ ଲୋକମାନେ ଫରେି ଆସିବେ। ସମାନେେ ଆନନ୍ଦ ରେ ଗାନ କରି କରି ସିୟୋନ ରେ ଉପସ୍ଥିତ ହବେେ। ଚିରନ୍ତନ ଆନନ୍ଦ ସମାନଙ୍କେର ମସ୍ତକର ଭୂଷଣ ହବେ। ସମାନେେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆନନ୍ଦ ଓ ଆହ୍ଲାଦ ଲାଭ କରିବେ। ପୁଣି ଶୋକ ଓ ଆର୍ତ୍ତସ୍ବର ଦୂରକୁ ପଳାଇୟିବ। ଯିଶାଇୟ 35:10 	 И возвратятся избавленные Господом, придут на Сион с радостным восклицанием; и радость вечная будет над головою их; они найдут радость и веселье, а печаль и воздыхание удалятся. Исаия 35:10


ଯୁଦ୍ଧ ଏବଂ ଆଣବିକ ବିପତ୍ତି । 	 Я согласен с Положениями и условиями.


ପଠାନ୍ତୁ (S) 	 & Отправить


ଏହି ଅଭିଦାନଟି ସଫଳତାର ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା । 	 Вы подписаны на изменения.


ମାତିଛନ୍ତି ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ର 	 город / Страна


କହିଲ 	 Дорси


ସେନାପତି ରାଜା 	 Имам ( А


ସ୍ଥିତି: ସକ୍ରିୟ ({ $blockListState }) 	 Состояние: Отключён ({ $blockListState })


ଇନଟେକ୍ସ 	 Ноутбуки


ଅଝାରୁଦ୍ଦିନଙ୍କ 	 Нун


ପରିଷ୍କାର ଲୁଗା 	 Вишну


ରାୟଗଡା ଅନୁଗୁଳ ଓ ସୁନ୍ଦରଗଡରେ 	 афроамериканских


%1$Sକୁ ଅବଲୋକନ କରୁଅଛି… 	 Поиск %1$S…


ଏଣ୍ଟର୍‌ପ୍ରାଇଜ୍ 	 Отслеживание заказа


ଗୋଟିଏ ଅଜଣା XPath ଅନୁଲଗ୍ନ ଫଳନକୁ ଡକାଯାଇଥିଲା। 	 Была вызвана неизвестная функция расширения XPath.


ଏହି ଏଡ-ଅନକୁ ସ୍ଥାପିତ ରଖନ୍ତୁ 	 Оставить это дополнение установленным


ମୁଗ ବିରି 	 Трипп


ଉଦ୍ଭିଦ 	 Словакии


କାହିଁକି ଉଠିଗଲ େ Press 	 Африди


ଗଠନ 	 пророка Мухаммада


ଖୋଜା ଇତିହାସ 	 Поиск по журналу


ମିରିଟରେ 	 Ланселот


ବାଉଁଶ ପତ୍ର ପରି ପତ୍ରବିଶିଷ୍ଟ 	 Сахарный тростник


ଅଲାଜୁକ 	 Нобелевской


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ ପ୍ଯାଲେଟ (ହାଲୁକା ଏବଂ ଘନ ଛାୟାଗୁଡିକ ମପାଯାଇଥିଲା) 	 задаёт цвет фона по умолчанию и палитру приложения (светлые и тёмные тени вычисляются).


କାର୍ଯ୍ୟ ସଂଜ୍ଞ୍ୟା ପାଇଁ ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Поиск определения функции


Common Voice ତଥ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ଏକ ଖୋଲା ଏବଂ ସାର୍ବଜନିକ ଭାବରେ ଉପଲବ୍ଧ ସଂସାଧନ ଅଟେ, ଯାହାର ଉପଯୋଗ ବିଭିନ୍ନ କଥାବାର୍ତ୍ତା ସକ୍ଷମ ଆପ୍ଲିକେସନରେ କରାଯାଇପାରିବ । ଯୋଗଦାନକର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କର ସୁରକ୍ଷାକୁ ସମ୍ମାନ ଦେବାକୁ ଆମେ ଡାଉନଲୋଡ଼କର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କୁ କହିଥାଉ । ସମସ୍ତ ସ୍ୱର ଧ୍ଵନିଗୁଡିକରୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟ କଢ଼ାଯାଇଥାଏ । ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ତଥ୍ୟ ଡାଉନଲୋଡ଼ କରନ୍ତି, ଆପଣ କୌଣସି ଯୋଗଦାନକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଚିହ୍ନିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବେ ନାହିଁ ବୋଲି ସହମତ । ଏହାର ଅର୍ଥ ଆପଣ ତଥ୍ୟଭଣ୍ଡାରରୁ ଯୋଗଦାନକର୍ତ୍ତାଙ୍କର ସୂଚନା ସହିତ ତାଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନାକୁ ଯୋଡ଼ିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରିବେ ନାହିଁ । କିନ୍ତୁ ତଥ୍ୟଭଣ୍ଡାରରେ ପୂର୍ବରୁ ଥିବା ଅନ୍ୟ ତଥ୍ୟାବଳୀ ସହିତ ଆପଣ ଲିଙ୍କ କରି, ସ୍ପିଚ ରେକଗନୀସନ, ସ୍ପିକର ରେକଗନୀସନ ବା ଅନ୍ୟ ଆପକୁ ତାଲିମ ଦେବାପାଇଁ ଆପଣ ତଥ୍ୟଭଣ୍ଡାରକୁ ଉପଯୋଗ କରିପାରିବେ । 	 Набор данных Common Voice - это открытый и общедоступный ресурс, который можно использовать для обучения самых различных приложений с поддержкой речи. Чтобы обеспечить безопасность наших участников, мы просим всех, кто загружает набор данных Common Voice, соблюдать конфиденциальность участников. Все голосовые записи в наборе данных очищаются от личной информации. Загружая набор данных, вы соглашаетесь не пытаться определить личность какого-либо участника. Это означает, что вы не можете пытаться связать информацию в наборе данных с личной информацией участника. Однако вы можете использовать набор данных для обучения распознаванию речи, распознаванию говорящего или других приложений, например, связывая информацию в наборе данных с другой информацией, уже имеющейся в наборе данных.


{ -fxaccount-brand-name } ତିଆରି କରିବାକୁ ଲଗ ଇନ କରନ୍ତୁ 	 Войдите или создайте { -fxaccount-brand-name }


ସର୍ବନିମ୍ନ ଉଚ୍ଚତା ସେଟ 	 Минимальная высота


ଏହାପୂର୍ବରୁ ୧୯୬୬ ୧୯୮୩ ୧୯୯୩ 	 « Джейш аль- Ислам


ଟାଞ୍ଜାନିଆ 	 Танзания


କହିଲ 	 Бартоли


ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଏହି ଡିସ୍କକୁ ଲିଭାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Действительно хотите очистить текущий диск?


ତନ୍ତ୍ର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସହିତ ସଂରଚନାର ମୂଲ୍ୟକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ 	 Сбросить значение параметра на значение по умолчанию


ମଲୟାଲମKCharselect unicode block name 	 МалаяламKCharselect unicode block name


ଏଡ-ଅନଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରି ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ 	 Перезапустить с дополнениями


ସମସ୍ତ ଖାଦ୍ୟ ଖାଉଥିଲେ 	 на Каймановых островах


ଦ୍ୱାରା କିଛି କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ଭବପର ହୋଇପାରିବ 	 Царство Небесное


ସ୍ୱାଗତ କରିବାରୁ 	 Рама


ରାୟ 	 Ледбитер


ତୁଭାଲୁName 	 ТувалуName


କହିଲ 	 Рейнольдс


ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇନଥିବା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଧିବେଶନଗୁଡ଼ିକର ସମୟ (ସେକେଣ୍ଡରେ) 	 Время в секундах, в течение которого завершённые сессии не простаивали


ମୂଖ୍ଯ ମେନୁକୁ ଦେଖାଅ 	 Отображение главного меню


ପଞ୍ଜାବ ( ଉତ୍ତର ପଶ୍ଚିମ ସୀମାନ୍ତ ସହିତ 	 Батон-Руж


ଆସେ Action 	 Торне


ଅବସ୍ଥିତି ପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (a) 	 Показать строку & состояния


ଖୋଜନ୍ତୁ (S) 	 & Поиск@ label Type of file


ନିକଟସ୍ଥ ବିମାନବନ୍ଦର: କୋଚିନ୍ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବିମାନବନ୍ଦର, ଆଲପୁଝା ସହରରୁ ହାରାହାରି 85କିମି ଦୂର _ 	 Самый близкий аэропорт: международный аэропорт Кочина, приблизительно 85 км. от города Алаппужа.


ଅଭିନେତ୍ର ୀ Odia Actress 	 Майер


{ -brand-shorter-name }କୁ ଅପଡେଟ କରିବାକୁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ 	 Перезапустить { -brand-shorter-name } для обновления


ପ୍ରତିଶତ 	 « Блэкхокс »


ମୁଁ ଜଣେ ଅଣ { $lang } ଭାଷୀ ଓ ମୁଁ ଏକ ଉଚ୍ଚାରଣ ସହ ଏହା କହେ । ଆପଣ ତଥାପି ମୋ ସ୍ୱର ଚାହାନ୍ତି କି? 	 { $lang } не является моим родным языком и я говорю с акцентом, нужен ли вам мой голос?


"%s" ଟି ପଥରେ ମିଳିଲା ନାହିଁ 	 Не удалось найти «%s» в пути поиска


କିନ୍ତୁ ସେ 	 Биг Бен


ପ୍ଲଗଇନ ନାମ ଭର୍ତ୍ତିକର 	 Введите наименование модуля


ଆପଣ ଓଡ଼ିଶା ଆଗମନ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ 	 Всемирного совета церквей


PowerDevil ଗୋଟିଏ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟିକୁ ଆରମ୍ଭ କରିଛିName 	 Произошла внутренняя ошибка PowerDevilName


ପୁରା 	 Селевкию


ପ୍ରକାଶନ 	 Начало


SSL ଗୋଟିଏ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ସଙ୍କୋଚନ ବିବରଣୀ ଗ୍ରହଣ କରିଅଛି। 	 SSL получило неожиданную несжатую запись.


MD5 ଫାଇଲ ଆହରଣ କରୁଅଛି 	 Загружается файл контрольной суммы MD5


ଆଗମନ କରୁଛନ୍ତିି ତାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ କଣ 	 Санта-Клаус


ସଞ୍ଚିତ ଲଗଇନ୍ ସଂପାଦନ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କର ପରିଚୟ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ 	 Подтвердите свою личность для изменения сохранённого логина.


ହାତୀ 	 Джон


ୱାଲେଟରେ ପାସ୍ ଯୋଡିବାବେଳେ ଏକ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଗଲା | ଦୟାକରି ପରେ ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ 	 Произошла ошибка при добавлении пароля в Wallet. Пожалуйста, попробуйте снова.


ସେହି ନାମଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଉଚିତ ଏବଂ 64 ଅକ୍ଷରରେ ଯୋଡିବା ଉଚିତ। 	 Следующие имена следует изменить или сократить до 64 символов.


ଶିବ ମନ୍ଦିର 	 будущее


ମୁଖ / ପ୍ରତିକ୍ରିୟା 	 ПОСЛАНИЕ


ସଂଚାଳକ ସୂଚନାName 	 Сведения о процессореName


X ଆରମ୍ଭ ମାପ 	 Начальный масштаб по оси X


ଆଧୁନିକ 	 Аллен TX


ଚାଦ 	 Чад


ବିକାଶକାରୀ (Java ଆପଲେଟ ସମର୍ଥନ) 	 Разработчик (поддержка аплетов Java)


↑ ମଲ୍ଲିକ 	 Улицу


ଛାଯା ବ୍ଯାସାର୍ଦ୍ଧ ପକାଅ 	 Радиус отбрасываемой тени


ବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରୀକୁ ସଂରଚନା କରନ୍ତୁName 	 Настройка проверки орфографииName


ଅବସ୍ଥିତି ପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать Строку состояния


ଅଭିଲେଖନଗୁଡିକ 	 Архивы


change PCC leadership | ବଦଳିବେ 	 КТК


RSA ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ସହିତ PKCS #1 SHA-512 	 PKCS #1 SHA-512 с шифрованием RSA


ଉପର ମୂହଁକୁ ଛିନ୍ନକର 	 Привязать к верхней грани


ଏଲିନା କହିଲ 	 Расти


ସବୁ କିଛି 	 Всё


PDF ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Сохранить как PDF


ଅକ୍ଷରମାଳା 	 Кодировка


Empathy ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋ ଚିତ୍ର ସଂକେତ ପରି ସମ୍ପର୍କର ଅବତାରକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ 	 Empathy должен использовать аватар контакта как значок окна с беседой


ଡିସ୍କ ନାମ: 	 Имя диска:


ଡାଏଲ 	 набор номера


କେରଳର ଲୋକେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ସଚେତନ ଏବଂ ରାଜନୀତି ପ୍ରତି ବେଶ୍ ସଜାଗ । ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ କେରଳୀମାନେ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ସ୍ଥାନ ହାସଲ କରିଛନ୍ତି । ମହିଳାମାନଙ୍କର ସାକ୍ଷରତା ହାର ଏସିଆରେ ସର୍ବୋଚ୍ଚ । ଏଥିପାଇଁ ବୋଧହୁଏ ଏହି ରାଜ୍ୟର ମହିଳାମାନେ ଉଭୟେ ପରିବାରରେ ଏବଂ ସମାଜରେ ଏକ ଉଚ୍ଚ ସ୍ଥିତି ଲାଭ କରିଥାନ୍ତି । 	 У Керальских есть высокая степень понимания и политического сознания. В области образования также, Kеральские занимают уникальную позицию. Норма грамотности для женщин - один из самых высоких во всей Азии. Может быть поэтому, женщины в штате наслаждаются привилегированным статусом и в семейных и общественных пределах .


ନମ୍ବର 	 гуджарати


କଥାଟି ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ 	 Торака


ନେଟୱର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠComment 	 Сетевые интерфейсыComment


ସାଂଘାତିକ 	 Юга


ଧାଡି 	 Строка


ପ୍ରବେଶପଥ 	 Организация


କାହିଁକି ପଇଠ 	 Государственный департамент


ୱାଲିସ ଏବଂ ଫୁତୁନାName 	 Уоллис и ФутунаName


ବିଭିନ୍ନ ପାହ୍ୟାର 	 известный A-Rod


ଆପଣଙ୍କର ପୃଷ୍ଠାସଂକେତଗୁଡ଼ିକୁ (%S) ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать ваши закладки (%S)


କହିଲ 	 Руффо


କ୍ୟାମେରା ରୁ ଉଠାଯାଇଥିବା ଭିଡ଼ିଓର ଓସାର , ପିକସେଲରେ 	 Высота изображения, получаемого с камеры (в пикселах)


୨୦୧୨ କୋହଲି 	 Хун


ଗୁଡା ନିହାତି ଦରକାର ଥିଲ 	 чернокожим британцем


ଅବସ୍ଥିତି ପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (a) 	 Показать строку & состояния


ଏପରି କିଛି ଫଳନ ନାହିଁ "% 1" 	 Функция «% 1 » не существует


Brasero ମେଡ଼ିଆ ଲାଇବ୍ରେରୀ ପାଇଁ ବିକଳ୍ପ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать параметры библиотеки Brasero


କହିଲ 	 Малони


javascript ଧାରଣ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଅଛି: ଗୋଟିଏ ୱିଣ୍ଡୋ ଆଧାରରୁ URL \nଅନ୍ୟ ଏକ ଆଧାରର ବିଷୟ ବସ୍ତୁ ଦର୍ଶାଉଛି\nଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷା ପରିଚାଳକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅଟକାଯାଇଅଛି। 	 Попытка загрузить сценарий javascript: URL с одного узла\nв окне, отображающем данные с другого узла,\nбыла заблокирована системой безопасности.


ଯୋଜନା। 	 Человечество


ସତରେ ଏ ଦୁନିଆରେ 	 Арчер


ପ୍ରାଚଳCoptic month 9 - LongName 	 ФармутиCoptic month 9 - LongName


ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରୋଫାଇଲକୁ ରପ୍ତାନୀ କରିବା ବେଳେ ଡିଫଲ୍ଟ ବିକଳ୍ପ ମୂଲ୍ଯକୁ ବାଦ ଦେବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି ? 	 Хотите ли вы пропустить значения по умолчанию, экспортируя ваш профиль?


ପ୍ଲଗଇନ ନାମ ଭର୍ତ୍ତିକର 	 Введите наименование модуля


ଯିବା ବେଳ 	 Ляйлятуль - кадр


ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ ୯ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ 	 Комбинация клавиш, которая при вызове, выполнит команду оболочки, идентифицируемую как команда9


ହେଉଛି 	 клингонов


ଗସ୍ତରେ Congress 	 Индийского национального конгресса


ସମିଶ୍ରଣ କରନ୍ତୁ 	 Смешивать


ପଶ୍ଚିମରେ ଆରବ ସାଗର, ପୂର୍ବରେ ପଶ୍ଚିମଘାଟ ପର୍ବତମାଳା 500-2700 ମିଟର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଠିଆ ହୋଇରହିଛି ଏବଂ ଚଉରାଳିଶିଟି ନଦୀ ପରସ୍ପର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଛନ୍ତି । କେରଳରେ ବିବିଧ ଭୌଗୋଳିକ ଚିତ୍ର ଦେଖିବାକୁ ମିଳେ । ତୁଙ୍ଗ ପାହାଡ଼ ପର୍ବତ ଠାରୁ ଗଭୀର ଉପତ୍ୟକା, ଅସୀମ ଜଳରାଶି ଏବଂ ବ୍ୟାପକ ସମୁଦ୍ର ଉପକୂଳ ସବୁକିଛି କେରଳରେ ରହିଛି । 	 С Аравийским морем на западе, Западными Гатами на высоте 500-2700 м. на востоке и переданный сорока четырьмя реками, Керала обладает разнообразными географическими особенностями. От высоких гор и глубоких долин к бесконечным заводям и обширной береговой линии, у Кералы есть все это.


ଦାରୁ ହୋଇ ବାସିଥିବୁ ଦାରୁ 	 версии хадиса сказано


ଅନ ତଯଣୟ ମ ମ 	 Александра


"%s" ର ଏହି ସଂସ୍କରଣଟି ଅତ୍ୟଧିକ ପୁରୁଣା ଅଟେ 	 Версия «%s» устарела


ନୂତନ ଯୋଜନା 	 Новая схема


ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ବିବରଣୀ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать миниатюры


କମା ଦ୍ୱାରା ଟ୍ୟାଗଗୁଡିକୁ ଅଲଗା କରନ୍ତୁ 	 Разделяйте метки запятыми


ମିପ୍ ମ୍ଯାପ LOD 	 Уровень детализации мипмэппинга


ପ୍ରୟୋଗ 	 приложение


ମୁଦ୍ରଣ ପ୍ରରୂପ (w) 	 Предварительный просмотр


ପ୍ରୟୋଗ ସହାୟକ ପୁସ୍ତକName 	 Имя приложенияName


ଛାଡିବ 	 Высоких Татр


ସଂମ୍ବନ୍ଧ ପରିବର୍ତ୍ତନ 	 Принадлежность изменена


ନୂତନ ଉପାଦାନକୁ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ 	 Опубликовать


%1$S କୁ ସୁରକ୍ଷା କିମ୍ବା ସ୍ଥାୟୀତ୍ୱ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ କାରଣରୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି। 	 %1$S было отключено из-за проблем со стабильностью или безопасностью.


ରାଉତଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ 	 Говард


ଲେଖିବା ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି 	 Начало записи


ସଫଳ! 	 Отлично!


ପାନାମା 	 Панама


ହଜାର ହଜାର ଏଡ଼ ଅନଗୁଡ଼ିକରୁ ବାଛନ୍ତୁ 	 Выберите нужные вам дополнения


ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋ ପ୍ରସଂଗ 	 Тема окна беседы


XPath ବିଶ୍ଳେଷଣ ବିଫଳତା: ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିର ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ସମାପ୍ତି: 	 Ошибка разбора выражения XPath, незаконченное выражение:


ପ୍ରାକଦର୍ଶନ: @ title: group 	 Миниатюры@ title: tab Context Menu settings


ନୂତନ ଫୋଲଡ଼ର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ 	 Создать папку


ପ୍ରାକ- KDE ପ୍ରାରମ୍ଭିକ 	 Перед запуском KDE


ଆପଣ "%s"କୁ ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Хотите заменить «%s»?


ବିରଚନା ଏବଂ ଆରମ୍ଭ ଚଳିତ ଆଉଟପୁଟରେ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରୁଛି 	 Компоновка и запуск преобразования окон текущего устройства вывода


Gecko ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ସଂକେତର ନିର୍ମାଣ ପରିଚାୟକ 	 Идентификатор сборки кода платформы Gecko


କହିଲ 	 Роминг


ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହୃତ ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ପ୍ରକାର 	 Тип используемой контрольной суммы для файлов образов


But ସେଦିନ 	 Виктории


୧୯୯୧ 	 Хасан


ପିଇବା ଅନୁଚିତ୍ କଦଳୀ 	 дона Диего


ନୂତନ ଶୈଳୀ ପତ୍ର ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସେହି ଦଲିଲରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ 	 Создание и добавление к документу новой таблицы стилей


କହିଲ 	 Карлсен


ଇଣ୍ଟରନେଟ ର ନିଶା 	 Радиопрограммы


ଅଧିକ 	 Святого Духа


ଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଧିବେଶନରେ ବେଲComment 	 Сигнал в видимом сеансеComment


ନାଲିପାନର ରାଣୀ 	 дама червей


ଏହାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ: ପିନ ଟ୍ୟାବ 	 Попробуйте: Закрепление вкладок


'%S' କୁ ସନ୍ଧାନ ଯନ୍ତ୍ର ଭାବରେ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି 	 «%S» был добавлен как поисковая система


ମାଉସ କିମ୍ବା କିବୋର୍ଡକୁ କଦାପି ଜାବୁଡି ନଧରିବାକୁ Qt କୁ କହିଥାଏ 	 Запрещает Qt перехватывать мышь или клавиатуру


ସୁକେଶ ବେହେରା 	 Пит Браун


କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ ମାଲିକକୁ ବ୍ଲାକମେଲ 	 Моуринью


ବିସ୍ତ୍ରୁତ ବିବରଣୀ 	 Сведения...


ଆମେ ତଥ୍ୟଭଣ୍ଡାରର ନୂତନ ଅଙ୍କ ମୁକ୍ତିଲାଭ କଲେ ଆପଣ ସୂଚନ ପାଇବାକୁ ଇଛୁକକି? ଆମର ସମ୍ବାଦପତ୍ରକୁ ସବସକ୍ରାଇବ କରନ୍ତୁ । 	 Хотите получить сообщение о выпуске новой версии набора данных Common Voice? Подпишитесь на нашу новостную рассылку.


Joystick ସଂରଚନାName 	 Настройка джойстикаName


ଜାଣନ୍ତୁ କେଉଁ ପାର୍ଟି ର 	 Студенческий совет


ù`fþ ବକିଙ୍ଗହାମ୍ 	 Потифара


ତାସଗୁଡିକୁ ପୁଣି ଥକେ ଫେଣ୍ଟ 	 Перемешать карты


ତଳି ଘେରରେ ପକାନ୍ତ ୁ 	 Акции


ସ୍ପେନିସName 	 ИспанскийName


ସ୍ମାର୍ଟ କାର୍ଡ଼ ପରି ଗୋଟିଏ ହାର୍ଡ଼ୱେର ସୁରକ୍ଷା ଉପକରଣରୁ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ଅସମ୍ଭବ। 	 Невозможно создать резервную копию сертификатов, находящихся в аппаратном устройстве защиты, таком как смарт-карта.


ବହି ବିଷୟରେ 	 Манипури


ଅତ୍ୟନ୍ତ ଜରୁର 	 Лестер


ଁ ଂ ଃ ଅ ଆ ଇ ଈ ଉ ଊ ଋ ଌ ଏ ଐ ଓ ଔ କ ଖ ଗ ଘ ଙ ଚ ଛ ଜ ଝ ଞ ଟ ଠ ଡ ଢ ଣ ତ ଥ ଦ ଧ ନ ପ ଫ ବ ଭ ମ ଯ ର ଲ ଳ ଵ ଶ ଷ ସ ହ ଼ ଽ ା ି ୀ ୁ ୂ ୃ ୄ େ ୈ ୋ ୌ ୍ ୖ ୗ ୟ ୠ ୡ ୢ ୣ ୦ ୧ ୨ ୩ ୪ ୫ ୬ ୭ ୮ ୯ ୱ 	 а б в г д е ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я ѐ ё ђ ѓ є ѕ і ї ј љ њ ћ ќ ѝ ў џ ѡ ѣ ѥ ѧ ѩ ѫ ѭ ѯ ѱ ѳ ѵ ѷ ѹ ѻ ѽ ѿ ҁ ҃ ҄ ҅ ҆ ҇ ҋ ҍ ҏ ґ ғ ҕ җ ҙ қ ҝ ҟ ҡ ң ҥ ҧ ҩ ҫ ҭ ү ұ ҳ ҵ ҷ ҹ һ ҽ ҿ ӂ ӄ ӆ ӈ ӊ ӌ ӎ ӏ ӑ ӓ ӕ ӗ ә ӛ ӝ ӟ ӡ ӣ ӥ ӧ ө ӫ ӭ ӯ ӱ ӳ ӵ ӷ ӹ ӻ ӽ ӿ


ଦସ୍ତାବିଜ 	 НАТО


#1 ଏହି ସାଇଟକୁ ପପ-ଅପ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲିବାରୁ ବାରଣ କରିଥାଏ।;#1 ଏହି ସାଇଟକୁ #2 ପପ-ଅପ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିବାରୁ ବାରଣ କରିଥାଏ। 	 #1 заблокировал #2 всплывающее окно с данного сайта.;#1 заблокировал #2 всплывающих окна с данного сайта.;#1 заблокировал #2 всплывающих окон с данного сайта.


ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ... Name 	 Установить... Name


ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ଡିଫଲ୍ଟରେ ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟରେ ସ୍ଥାପିତ ହେବା ଉଚିତ 	 Окна, которые должны быть спозиционированны в определенном экране по умолчанию


ଅବସ୍ଥିତି ପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать Строку состояния


ଦୁଃଖି 	 Недоволен


ଏଲିନା କହିଲ 	 Бриджес


"-use-the-force-luke=dao" ବିଶେଷ ସୂଚକକୁ growisofs ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି 	 Использовать ли ключ «-use-the-force-luke=dao» для growisofs


ଫିଲିପାଇନ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକKCharSelect section name 	 ФилиппинскиеKCharSelect section name


ମିଶ୍ର | 	 Вьяса


କିଛି ଫାଇଲରେ ଅବୈଧ ଫାଇଲନାମ ଅଛି 	 Некоторые файлы имеют неверное имя


ଗ୍ରା 	 Этот


ଆଣ୍ଟ୍ରାକାଟିକାର ଡାଇନୋସର 	 веб-архив


ସମ୍ପର୍କୀୟ 	 Неактивный


ଖାଲି ପ୍ରକଳ୍ପ (_m) 	 О_чистить проект


ତା'ପରେ ସେ କହିଲେ, "ତୁମ୍ଭେ ଯବେେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଆପଣା ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ବାକ୍ଯ ରେ ମନୋୟୋଗ କର ଏବଂ ତାଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟି ରେ ଯାହା ଉଚିତ୍ ତାହା କର, ତାଙ୍କର ଆଜ୍ଞା ପାଳନ କର ଏବଂ ତାଙ୍କର ବ୍ଯବସ୍ଥାସବୁ ପାଳନ କର, ତବେେ ମିଶରୀଯମାନେ ଯେଉଁ ସବୁ ରୋଗ ରେ ପିଡୀତ ହେଲେ, ତୁମ୍ଭମାନେେ ସହେି ରୋଗ ରେ ପିଡୀତ ହବେ ନାହିଁ। କାରଣ ମୁଁ ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭର ଆରୋଗ୍ୟକାରୀ।" ଯାତ୍ରା ପୁସ୍ତକ 15:26 	 так говорит Господь Бог Давида, отца твоего: Я услышал молитву твою, увидел слезы твои. Вот, Я исцелю тебя; в третий день пойдешь в дом Господень; 4 я Царств 20:5


%S (କ୍ୟାମେରା, ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ଏବଂ ପ୍ରୟୋଗ) 	 %S (камера, микрофон и приложение)


ଫାଇଲ: %s 	 Файл: %s


ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ 	 Зарядные устройства


କହିଲ 	 Холлоуэй


ପରିବର୍ତ୍ତନ ତାରିଖ: 	 Дата изменения:


ଅନୁକ୍ରମଣିକା ସୃଷ୍ଟି କରୁଅଛି 	 Создание индекса


ଅସଂଖ୍ୟ 	 перечисляемое


ଜାଣିଗଲି 	 тори


ଆର୍ତ୍ତ ବଲ୍ଲଭ 	 Хьюстон


ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ ୧୯।୫ 	 Рахула


ଏହା ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ପ୍ରଚଳିତ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ସହିତ ବଦଳାଇବ. ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି? 	 Все ваши текущие закладки будут заменены закладками из резервной копии. Вы уверены?


ଏଲିନା କହିଲ 	 Джилли


କହିଲ 	 Кэмерон


ଶିକ୍ଷା 	 Наконечники


କରିଅଛନ୍ତି 	 Гелон


ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି କେବଳ %S ପାଇଁ ବୈଧ ଅଟେ 	 Сертификат действителен только для %S


ଚ୍ୟାଲେଂଜ ସାମ୍ନାରେ ରଖିଲେ 	 Совета


କାସମାମିଟୋଭାଙ୍କ ଦେଇ 	 Лю Сяобо


ମସିହା ପରେ ଖୋଲିଥିବା ୪୧ଟି ମହାବିଦ୍ୟାଳୟରେ ତାଲା ଏସବୁ 	 сотворение Земли Божье сотворение рода


ଭାଇକୁ ଏଠାକୁ 	 Пахалгам


ଏଲିନା 	 Люцифер


ଖାଲଗାଁର 	 Прибрежная дорога


ମୁମ୍ବାଇ 	 Хусейн


କହିଲ 	 Уайтсайд


ଥରିଲା ପୂରା 	 У сподвижника Абу Урайры


Iris Iris 'RDERSM8-1' ଉଦ୍ଭିଦ 	 Ирис, перуника Iris 'RDERSM8-1' растение


(ରୋମୀୟ ୧୦:୯) 	 Ром 10:9


ଅନୁଲଗ୍ନ ଦ୍ୱାରା 	 По расширению


<playIcon></playIcon> ଶେଷଟି! 	 <playIcon></playIcon> Последний!


% 1କୁ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ 	 Не удалось установить% 1


ଶୀର୍ଷକ 	 Заголовок


ଲୋକମାନେ 	 Слово


ଫାଇଲ ଖୋଲ... 	 Открыть файл...


ବନାନ (S)... 	 & Проверка орфографии...


୧ ସପ୍ତାହ 	 1 неделя


ସ୍ଥାପନ ପୁରୁଣାତଥ୍ୟ 	 Журнал установки


ଆମ୍ଭେ ନିଃସନ୍ଦହେ ରେ ତାହାଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସିବା କାରଣ ତାହାଙ୍କଠା ରେ ଆମ୍ଭର ଏହି ଭରସା ଅଛି ଯେ ଯେତବେେଳେ ଆମ୍ଭେ ତାହାଙ୍କ ଇଚ୍ଛା ଅନୁଯାଯୀ ତାହାଙ୍କ କୌଣସି ବିଷୟ ମାଗୁ ସେ ଆମ୍ଭର ପ୍ରାର୍ଥନା ଶୁଣନ୍ତି। ପ୍ରେତ୍ୟକକ ସମୟରେ ସେ ଆମ୍ଭର ମାଗୁଣି ଶୁଣନ୍ତି। ତେଣୁ ଆମ୍ଭେ ତାହାଙ୍କୁ ଯାହା ମାଗୁ, ତାହା ସେ ଦବେେ ବୋଲି ଜାଣୁ। 1 ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 5:14, 15 	 И вот какое дерзновение мы имеем к Нему, что, когда просим чего по воле Его, Он слушает нас. А когда мы знаем, что Он слушает нас во всем, чего бы мы ни просили, --знаем и то, что получаем просимое от Него. 1 Иоанна 5:14, 15


ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀକୁ ପଠାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ । ଦୟାକରି ହସ୍ତକୃତଭାବରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀକୁ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ... ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ http: // bugs. kde. org / କୁ ଦେଖନ୍ତୁ । 	 Не удалось отправить сообщение об ошибке. Попробуйте отправить его вручную на сайте http: // bugs. kde. org /


ତଥ୍ୟ ଆକାରରେ ଲେଖନ୍ତୁ (_D) 	 Записать как _файл


ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ 	 Комбинация клавиш


ଆପଣଙ୍କର Windows ଜୀବନ୍ତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କଣ? 	 Какой у вас пароль Windows Live?


CD/DVD ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 Копировать CD/DVD


ହେଲୋ 	 Привет,


ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ଅଡ଼ିଅମ ପ୍ରସଙ୍ଗର ପଥ 	 Путь к используемой теме Adium


୪୯୪ 	 «горою Синаем»


ଚିହ୍ନି 	 Абу


ଆରମ୍ଭ 	 Начало


ଆସନ୍ତା ମାସ 	 Следующий месяц


ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତୁ (_C) 	 _Продолжить


ଅଧିକ ପ୍ରସଙ୍ଗ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ 	 Получить больше тем


ଅସୀମ 	 без ограничений


ଏହିପରି କ୍ରମାଗତ କରି 	 Клайн


ଫେରିପାଇଲେ ହଜିଯାଇଥିବା ସଂପର୍ 	 Книги общих молитв


ଗଓ୍ୱାଲେ 	 Гауда


ଶ୍ମଶାନ ଗୃ 	 Черного моря


ୱେବ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ ସାଧାରଣତଃ ଏହି ପ୍ରକାରେ ଲେଖାଯାଇଥାଏ http://www.example.com/

ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ତୀର୍ଯକ ରେଖା ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି (i.e. /).

Адреса веб-сайтов обычно записываются в формате http://www.test.ru/

Убедитесь, что вы используете в качестве разделителя прямую косую черту (т.е. /).


ଖଜୁରୀ ଜାତୀୟ ବୃକ୍ଷସମୂହ Macrozamia viridis ମଞ୍ଜିମାନ, Australia 	 цикас Macrozamia viridis семена, Австралия


ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ 	 Стоп


ବ୍ୟତିକ୍ରମ ଯୋଗକରନ୍ତୁ… 	 Добавить исключение…


ରାଜକୀଯ ପୂର୍ବ 	 Королевский восток


ଲେଖୁଛନ୍ତି ନାଁ ସାମଞ୍ଜସ୍ୟ 	 ГОСУДАРСТВ


ନିକାରାଗୁ 	 Никарагуа


ଭିଡିଓ ସୂଚନା ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (ଆରମ୍ଭ, ଶେଷ, ଲେଖକ, ଇତ୍ୟାଦି) 	 Изменить информацию о видеозаписи (начало, конец, автор, …)


ଏହି ଫାଇଲରେ ଭାଇରସ୍ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ମାଲୱେର୍ ଅଛି ଯାହାକି ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରର କ୍ଷତି କରିପାରେ। 	 Этот файл содержит вирус или другую вредоносную программу, которая причинит вред вашему компьютеру.


ବିନ୍ଦୁରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା (ଲୁକ୍କାୟିତ ଫାଇଲ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ) ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ଦର୍ଶାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ 	 При включении этого параметра будут показываться скрытые файлы и папки (имена которых начинается с точки)


ଯୋଗଦିଅନ୍ତୁ 	 Подключать


ପ୍ରକାର: 	 Тип:


କାର୍ଯ୍ୟ ନାମ 	 Название действия


ମହିଳାଙ୍କ 	 Самаритяне


ହସିଲେ 	 Хузейфа


ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱପଟିName 	 СереброName


ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ 	 двух


ଓଡ଼ିଶା ସରକାରୀ 	 Сочи


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (P) 	 & Пароль:


ଖୋଲନ୍ତୁ http ଏବଂ https URLs 	 Открывать адреса http и https


ସାବଧାନ! ଟିକେ ଦେଖିକି 	 Здесь обитают драконы!


ତେବେ ଦୁହିଁଙ୍କ 	 Окабэ


"ମାତୃଗର୍ଭ ରେ ତୁମ୍ଭର ସୃଷ୍ଟି ପୂର୍ବରୁ ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭକୁ ଜାଣିଲୁ। ଏପରିକି ତୁମ୍ଭେ ଜନ୍ମ ହବୋ ପୂର୍ବରୁ ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭକୁ ଅଲଗା କଲୁ ଏବଂ ତୁମ୍ଭକୁ ଜାତିମାନଙ୍କର ଭବିଷ୍ଯଦବକ୍ତା ରୂପେ ନିୟୁକ୍ତ କଲୁ।" ଯିରିମିୟ 1:5 	 Ибо Ты устроил внутренности мои и соткал меня во чреве матери моей. Славлю Тебя, потому что я дивно устроен. Дивны дела Твои, и душа моя вполне сознает это. Не сокрыты были от Тебя кости мои, когда я созидаем был в тайне, образуем был во глубине утробы. Псалом 139:13-15


କହିଲ 	 Слейтон


ତା ’ପ 	 Хурина


‘ ଡିୟ ର୍ ଜେନ୍ଦେଗ 	 “ Совет университета


କୌଣସି କାରଣ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇନାହିଁ 	 Причина не указана


କହିଲ 	 Даррел


ଲେଖନ୍ତୁ (_B)... 	 _Записать…


ୱେବ କ୍ୟାଶେ ସଂରଚନାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName 	 Настройка кешаName


ପ୍ରୟୋଗName 	 ПриложениеComment


ବିକାଶକାରୀ (ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ ଫଳକ ଫ୍ରେମୱର୍କ) 	 Разработчик (панель навигации)


Tetris- ସଦୃଶ୍ୟ ଖେଳName 	 Тетрис- подобная играName


କିନ୍ତୁ 	 Кенни


କହିଲ 	 Сечина


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ୱିଣ୍ଡୋ ବିନା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ 	 Запуск без окна по умолчанию


ଉର୍ଦ୍ଧ୍ୱ 	 шаха Тахмаспа


ଭିଡିଓ କିମ୍ବା ଧ୍ୱନି ଡିସ୍କରେ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ 	 На аудио- и видеодиски нельзя добавлять каталоги


ୱେବ ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି: ସନ୍ନିହିତ PDF ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ। 	 Веб-шрифты отключены: не удалось задействовать встроенные PDF-шрифты.


ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ ସମୟ ସମାପ୍ତ 	 Время ожидания соединения истекло


ତୃଟି ନିବାରଣ 	 Решение проблем


dating site cambridge uk କେଜାଣି ସେ ମୋତେ 	 Городской Совет Кембриджа


ଗୀତ ତାଲିକା ବାଛନ୍ତୁ 	 Выберите список воспроизведения


ସେହି ଏକ୍ଟର ପାଖରେ କ୍ଲିପ ସେଟ ଅଛି କି 	 Имеется ли у актора кадр


ଭିନ୍ନ ହୋଇଥାଏ 	 Несколько цветов


KDE ବିଷୟରେ@ title: window 	 О KDE@ title: window


ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ୱିଣ୍ଡୋ ଦିଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ 	 Автоматическое перенаправление окон


ଦଲିଲ ଉପସ୍ଥାପନା 	 документ презентации


ପରିବାଚ୍ୟ ପଲିସିୟା 	 Условия использования


ସଂପୂର୍ଣ ସ୍ତୋତ୍ରମ 	 Контакты


ପ୍ରୋଫାଇଲଟିଏ କାହିଁକି? 	 Зачем нужен профиль?


↑ ପଛରେ ପଡ଼ିଯାଇଛନ୍ତି ଓଲିଉଡର 	 Виола


ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କୋଣ X 	 Угол поворота на оси X


%s ରେ ତଥ୍ୟ %s 	 %s с данными в %s


ବାହ୍ ରof Mehr short 	 ПаузаIndian National month 11 - LongNamePossessive


କହିଲ 	 Лемке


ରାହୁଲ ସ୍ପଷ୍ଟ ୨୦୧୯ 	 агентство новостей Бахрейна


ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ଉଚ୍ଛତା। 	 Высота главного окна.


ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ମିରିଟରେ ଆଜି ଉପଦ୍ରାବକରୀମାନେ ସମ୍ଭିଧାନ ପ୍ରଣେତା ଡକ୍ଟର ବି॰ଆର॰ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ 	 Дон Перата


ଦାଉଦ ପବିତ୍ରଆତ୍ମାଙ୍କ 	 аль- Абидина


ମାନକ କିବୋର୍ଡ଼ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକComment 	 Комбинации клавишComment


ପଏଣ୍ଟର ପାଣି ପ୍ରଭାବଗୁଡିକୁ ସକ୍ଷମ କର 	 Включить для курсора эффекты воды


ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପରିଚଳାନା 	 Шарест


ସ୍ପ୍ରିଙ୍ଗ ଘର୍ଷଣ 	 Упругое трение


Home ତାଜା ଖବର 	 Час Земли


ସମୟ ପାଉଥିଲେ ଜେଜେଙ୍କ 	 Мировой серии


ପଢିନାହିଁ ବୋଲ 	 американская администрация


ତେବେ ମହିଳାଙ୍କ ପାଟିଶୁଣି ତାଙ୍କ ସ୍ୱାମୀ ଦୌଡ଼ି ଆସିଥିଲେ 	 скачет на коне - пусть


ଜୁଲାଇAugust long 	 ИюльAugust long


ଅକ୍ଷରରୂପ ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀ ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା। 	 Ожидался дескриптор шрифта, но найдено «%1$S».


ବଛାଯୋଗ୍ୟ 	 Выделение


ଅବୈଧ URI କୁ ବିବରଣୀ ପଠାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଛି: "%1$S" 	 Попытка отправки отчёта на некорректный URI: «%1$S»


ପଶ୍ଚିମରେ ଆରବ ସାଗର ପୂର୍ବରେ 	 Аравийского моря


ଖାଲିକରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି। 	 Ошибка во время очистки.


ଅକ୍ଟୋବର 	 Октябрь


ଫାଇଲ ଚୟନ କରନ୍ତୁ... 	 Выбор файлов...


ପାଇଥିଲା 	 Салвингтоне


ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଏବଂ ଫୋଲଡ଼ର ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁComment 	 Подключаемые устройства и папкиComment


ଫେରିଲେନି 	 запись


ତିନି ସପ୍ତାହ ତଳେ (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 % B% Y (три недели назад) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


ଏବଂ Office SharePoint 	 Office SharePoint вызывает


ଡଃ ଚାଟ୍ଟାର୍ଜିଙ୍କ 	 журнале Тайм


ତାଲିକା ପ୍ରତୀକ୍ଷା ତାଲିକା 	 имя : Есек


UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Win XP ଉପରେ IE 6. 0) Name 	 UADescription (IE 7. 0 на Win XP) Name


ଆଡ୍ରେସ ଓ ସର୍ଚ 	 Адрес и Поиск


ମୋଟ ୬୦୧୨୨ ହେକ୍ଟରର ୁ 	 Праздник Огней


କହିଲ 	 Мёрдок


ଧାଡ଼ି ମଧ୍ଯରେ ଅନ୍ତର ଦେବା 	 Расстояние между строками


ସମ୍ପୂର୍ଣ ପରଦା (_F) 	 _На полный экран


ଅଧିକାଂଶ ଆହରଣଗୁଡିକ 	 Самые популярные


ଗିବ୍ରାଲଟରName 	 Гибралтарский фунтName


ଦେବଗନଙ୍କ ଗତ ବର୍ଷ ରିଲିଜ୍ 	 канадцев


ନିଜର ଇତିହାସ ସଫାକରିବା ବାବଦରେ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି? 	 Вы уверены, что хотите удалить свою историю?


ଛାଡିବ 	 Скалистые горы


ଚାକିରୀରୁ ବାହାର କରାଯାଇଛ 	 Гаагского трибунала


ଆରକେଡ଼Name 	 АркадыName


ଉପଖଣ୍ଡ ସମାପନ@ action 	 Завершение подстроки@ action


ଉତ୍ତରୀ ସାମୀ@ item Text character set 	 Северносаамский@ item Text character set


ଅନ୍ୟ ଏକ ଖାତା ପାଇଁ ଏହି ଇମେଲଟି ଉପଯୋଗ ହେଉଛି 	 Электронная почта уже используется в другом аккаунте


ଇଚ୍ଛାରୂପଣ 	 Пользовательский


ଡିଭେହି 	 Дивехи


ପଟ୍ଟିକଗୁଡ଼ିକୁ ଆଗପଛ କରନ୍ତୁ 	 Переключить панели


Next Article ମହାଭାରତ ଯୁଦ୍ଧ୍ଯ ର 	 Всемирная организация здравоохранения


ହାତରେ 	 Ручное


ପ୍ରେମସଂପର୍କ ଶାରୀରିକ ସଂପର୍ 	 Аль-Байт


ଏହି ସାଇଟକୁ କଦାପି ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Никогда не переводить этот сайт


ଅଭୟାରଣ୍ୟ ୩୦୧ ୧୮ ବର୍ଗ 	 Нью-Йорк


ମନକୁ ତାହା କହି ପକାଏ —୫ 	 незримого Духа


ତୁମ୍ଭେ ମାେ ପାଇଁ ବହୁତ ଖରାପ ସମୟ ଓ ଅସୁବିଧା ଦଇେଛ। ମାେ ଜୀବନକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କର। ଯେତବେେଳେ ମୁଁ ପ୍ରାଯ ମୃତ ପରି ଥିଲି, ମାେ ଜୀବନକୁ ରକ୍ଷା କଲ। ମାେତେ ସମ୍ମାନ ସହିତ ବିଶାଳ ଆକାରରେ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କର ଏବଂ ମାେତେ ପୁଣିଥରେ ସାନ୍ତ୍ବନା ଦିଅ। [ଗୀତସଂହିତା - Psalms 71:20, 21] 	 Притом знаем, что любящим Бога, призванным по (Его) изволению, все содействует ко благу. Ибо кого Он предузнал, тем и предопределил быть подобными образу Сына Своего, дабы Он был первородным между многими братиями. - [Римлянам 8:28,29]


ଉଲ୍ଳଙ୍ଘନ କଲ 	 йеменских


ଭୁବନେଶ୍ୱର କିଏ ହେବେ 	 « Балтимор Ориолс»


ନିବେଶ ଆବଶ୍ୟକ: 	 Требуется ввод:


ଗୋଡ କାଢିଥିବୁ 	 Благую Весть


ସମନ 	 Иисуса Христа


ଏହି 	 АФК


ଘଟଣା ଧ୍ବନୀ ଖେଳାୟିବ କି ନାହିଁ ୤ 	 Воспроизводить ли звуки событий.


ଯୀଶୁ ପଛ ପଟକୁ ବୁଲି ଶିଷ୍ଯମାନଙ୍କ ଉପରେ ଦୃଷ୍ଟି ପକାଇଲେ ଏବଂ ପିତରଙ୍କୁ ସମାଲୋଚନା କରି କହିଲେ, "ଶୟତାନ, ମାଠାରୁେ ଦୂର ହୁଅ। ତୁମ୍ଭ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ବିଚାର ଭଳି ବିଚାର କରୁନାହିଁ, ଲୋକମାନେ ଯେଉଁ ଭଳି ବିଗ୍ଭର କରୁଛନ୍ତି, ତୁମ୍ଭେ ସହେି ଭଳି ଭାବୁଛ।" ମାର୍କଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 8:33 	 Трезвитесь, бодрствуйте, потому что противник ваш диавол ходит, как рыкающий лев, ища, кого поглотить. Противостойте ему твердою верою, зная, что такие же страдания случаются и с братьями вашими в мире. 1 e Петра 5:8, 9


SSL ପ୍ରମାଣପତ୍ର ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ (_g) 	 _Игнорировать ошибки сертификатов SSL


ଗୋଟିଏ ପରିବର୍ତ୍ତକ କି (ଯେପରିକି Shift କିମ୍ବା Ctrl) ସେମାନଙ୍କର ସ୍ଥିତି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଯାଇଛନ୍ତିName 	 Клавиша модификатора (например, Shift или Ctrl) изменила своё состояние и сейчас не активнаName


କିନ୍ତୁ 	 Беллмана


ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ ବିଷୟରେ ସହାୟତା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Показать справку о параметрах


ସୁରକ୍ଷିତ ଧାରା &brandShortName; ର ଏକ ବିଶେଷ ଧାରା ଯାହାକୁ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକର ସମାଧାନ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇ ପାରିବ। 	 Безопасный Режим является специальным режимом работы &brandShortName;, который может быть использован для решения проблем.


ଶୁଙ୍ଘାଶୁଙ୍ଘି ବାଦେ 	 Лао-цзы


ବାମକୁ ରଖନ୍ତୁ 	 По левому краю


genisoimage ର ଏହି ସଂସ୍କରଣଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ 	 Эта версия genisoimage не поддерживается


ଅନୁବାଦକ - ଶ୍ରେଯଗୁଡିକ Launchpad Contributions: Didier Roche https://launchpad.net/~didrocks 	 Denis Rakhmangulov <danfocus\@gmail\.com> Дмитрий Рязанцев <DJm00n\@mail\.ru> Александр Муравья <alexmuravya\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Denis Rakhmangulov https://launchpad.net/~danfocus-gmail-deactivatedaccount


( ଇତିହାସ 	 мыса Канаверал


ଗୀତ ମିତ୍ରଭାନୁଙ୍କୁ ପଦ୍ମ 	 Бина


ୟୁରୋପରେ ଅଧିକାଂଶ ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ 	 Формат, распространённый в Европе


କୌଣସି CSS ଗୁଣଧର୍ମ ମିଳୁନାହିଁ। 	 CSS-свойства не найдены.


ତୁମ୍ଭର ବାକ୍ଯାନୁୟାଯୀ କିପରି ଜଣେ ୟୁବକ ତା'ର ଜୀବନକୁ ପବିତ୍ର କରିପାରିବ ? ଗୀତସଂହିତା 119:9 	 Как юноше содержать в чистоте путь свой? --Хранением себя по слову Твоему. Псалом 119:9


ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_R) 	 _Недавние проекты


ଓଡ଼ିଆ ଲୋକ 	 Лангедок


ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରୀ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକର କମା ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ ତାଲିକା (ଉଦାହରଣ "en, fr, nl")। 	 Список языков, используемых при проверке орфографии, разделённых запятыми (например «en, fr, ru»).


ମହାଦେବନ 	 Роберт


ଆପଣଙ୍କର ଇମେଲ ଠିକଣା ଭରଣ କରନ୍ତୁ 	 Введите свой адрес электронной почты


ଏହି ଠିକଣାକୁ କିପରି ଖୋଲାଯିବ ତାହା Firefox ଜାଣି ନାହିଁ, କାରଣ ନିମ୍ନଲିଖିତ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଟୋକଲ (%S) ଟି କୌଣସି ପ୍ରଗ୍ରାମ ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ। 	 Firefox не знает, как открыть данный адрес, так как один из следующих протоколов (%S) не связан ни с одной программой или не разрешен в этом контексте.


"%S" ସହିତ ମାଇକ୍ରୋଫନ୍‌କୁ ସହଭାଗ କରୁଅଛି 	 «%S» имеет доступ к микрофону


ଏହି ଟିପ୍ପଣୀଟି ସଫଳତାର ସହିତ ଦାଖଲହେଲା । 	 Комментарий принят.


ନୂତନ ଖେଳ (_N) 	 _Новая игра


ଓଡ଼ିଶାରେ ଯକ୍ଷ୍ମା ଓ 	 ТСЖ


ହସିଦେଲା ପୁଅ । 	 Бог Лукавый


ଟିପ୍ପଣୀ: ଯୋଗଦାନ ପ୍ରକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଶୁଣିବା କିମ୍ବା କହିବା ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ଚୟନ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ । 	 Примечание: Вам по-прежнему нужно выбирать между записью и прослушиванием, чтобы изменить тип внесения вклада.


ଏଲିନା 	 Грир


ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_C) 	 _Проверить


ସମୂହୀକରଣ 	 группировка


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 Волви


ଅପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ 	 Неоспоримость


ବାହ୍ ରof Tir short 	 Бахof Tir short


ଯେଉଁମାନେ ଥୋରୁଠାରୁ ହାରୋଲ୍‌ଡ ରବିନ୍ସ ପ Go> 	 Морской курорт в середине кокосовой р� Go>


ଘନକ୍ଷେତ୍ର ଭିତରେ 	 Внутренняя поверхность куба


କହିଲ 	 Крауч


ଶତକ ଜନ୍ମ 	 Али ибн Мухаммад


ମଝି ବଟନright mouse button 	 средняя кнопкаright mouse button


ସିଙ୍ଗାପୋରName 	 СингапурName


ବିକାଶକାରୀ (ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ ଫଳକ ଫ୍ରେମୱର୍କ) 	 Разработчик (панель навигации)


( ଏବେକାର 	 международных проводов


କହିଲ 	 Ткач


App Storeରୁ ଡାଉନଲୋଡ଼ କରନ୍ତୁ 	 Загрузить из App Store


ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି 	 Изменено


ପରଖନ୍ତୁ 	 Отзыва


ପ୍ରମାଣପତ୍ର ନିୟମାବଳୀ ପ୍ରତିଚିତ୍ରଣ 	 Соответствия политике сертификата


ଏଲିନା କହିଲ ା 	 Скваерс


କହିଲ 	 Растелли


ସ୍ଥିରବିନ୍ଦୁ ଗୁରୁତ୍ତ୍ୱ 	 Притяжение привязки


ଆପଣ ବିନ୍ୟାସ ତାଲିକାରେ "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ- ପରଦା ଅବସ୍ଥା" ମଧ୍ଯ ଖୋଜିପାରିବେ । ଏହି ବିଶେଷଗୁଣଟି "ବାର୍ତ୍ତାଳାପ" ଅଧିବେଶନ ପାଇଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଉପଯୋଗି । 	 В меню Настройка также можно найти « Полноэкранный режим ». Использование этой возможности очень полезно, например, для показа презентаций.


Z ଅକ୍ଷରେ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କୋଣ 	 Угол поворота на оси Z


ସ୍ଲୋଭାକିଆName 	 СловакияName


” ଏଲିନା 	 Поппи Монтгомери


ଚେତାବନୀ ସନ୍ଦେଶComment 	 Предупредительное сообщениеComment


ଧାଡିକୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Перейти к строке


ଭୁଲ ବସ୍ତୁ ପ୍ରକାର । 	 Неверное имя объекта.


କର୍ନାଟକର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ 	 Эн-Наби-Шуайб


ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ପୁତ୍ର 	 Соединенных Штатов Америки


କହିଲ 	 Киллиан


କ୍ୱି`ଦାହ୍ ର 	 Зуль- Каады


ସାପ୍ତାହିକ 	 Каждую неделю


ଉଷା ଦେବୀଙ୍କ ତଦନ୍ତ ଉପରେ ସମସ୍ତଙ୍କ ନଜର 	 обладающий величием


&brandShortName; - ଚାଳକ ରୂପରେଖ ବାଛନ୍ତୁ 	 &brandShortName; — выбор профиля пользователя


ଚ୍ୟାନେଲ୍ 9 	 Виндовс 8.1


ସେଫ୍ ର ଶ୍ରେଷ୍ଠ 	 тюремного служения


ତାଞ୍ଜାନିଆ, ୟୁକ୍ରେନ ସଂଯୁକ୍ତName 	 ТанзанияName


କାର୍ଡଗୁଡିକୁ ଟଣାୟିବ କିମ୍ବା ଥରେ ମୂଳରେ ଏବଂ ପରେ ଗନ୍ତବ୍ଯରେ କେବଳ କ୍ଲିକ କରାୟିବ, ମନୋନୀତ କର ୤ 	 Нужно ли перетаскивать карты мышью или указывать место, откуда карта берётся и куда кладётся.


ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_c) 	 _Включить


ସେଥିପାଇଁ ମୋ ପାଖରେ କିଛି ଭାଷାହିଁ 	 Арабский


ସାନ କରନ୍ତୁ (_O) 	 У_меньшить


ଓଡ଼ିଆ ( Oriya 	 Вавилонская башня


ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ୱିଣ୍ଡୋ ସୁସଂଗତିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_D) 	 В_ыключить полную совместимость с Windows


ଆପଣ ଏହି ସ୍କ୍ରିନ୍କୁ ଆପଣଙ୍କର ସ୍କ୍ରିନ୍ ଅଂଶୀଦାର କରିବାକୁ ଅବରୋଧ କରିଛନ୍ତି 	 Вы заблокировали доступ этого веб-сайта к вашему экрану.


VCD ପ୍ରତିଛବି 	 Образ VCD


କାଳିପାନର ଆଠ 	 восемь пик


ଜାଣନ୍ତୁ ଆଜିର 	 Старый Запад


ଗୋଟିଏରୁ ଅଧିକ ଲକ୍ଷ୍ୟ ୱିଜେଟ 	 более одного виджета имеют фокус


ସଫଳତା 	 Успешно


ତାମୁଜ 	 Тамуз


ତାକୁ ଭୁଲିଗଲା 	 Министерства


ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ 	 Повреждённые файлы


ପରିକ୍ଷଣ ଗୁଡିକ 	 Тесты


#1 ଅଧିକ…;#1 ଅଧିକ… 	 ещё #1…;ещё #1…;ещё #1…


ଦୋକାନୀ ଜଣଙ୍କ ଗରମ ଗରମ ତେଲ 	 Саудовской Аравии


ରେଡିଓ ତାଲିକା ବସ୍ତୁ 	 радио-элемент меню


%@ର ଦେଖଣା 	 Предпросмотр %@


ଫାଇଲକୁ ନିର୍ଗମ... 	 Сохранить результат проверки в файл...


ହାତୀ 	 Андерс


ଖାପ ଖୁଆନ୍ତୁ 	 Подогнать


କୁକିଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ… 	 Показать куки…


ପ୍ରତୀକ ଚୟନକର୍ତ୍ତାରେ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଟକେନ: '%1$S'। 	 Неожиданный символ в атрибуте селектора : «%1$S».


ଝସା 	 Коса


ନିଷ୍କ୍ରିୟ 	 Отключены


ସି ରଘୁନାଥପୁର ଥାନା 	 Книга Св Мусы


ଏଲିନା କହିଲ 	 Пайн


ଆପଣଙ୍କର ସାପ୍ତାହିକ ଲକ୍ଷ୍ୟ ତିଆରି ହେଲା 	 Ваша недельная цель была создана


ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋରେ ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ଦର୍ଶାଯାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ପ୍ରକାର। 	 Вариант темы, используемый для отображения бесед.


ଉପଲବ୍ଧ ଅପଡେଟଗୁଡ଼ିକ 	 Доступные обновления


ନିକଟତମ ରେଳଷ୍ଟେସନ: ବରକଲା ଏଠାରୁ ପ୍ରାୟ 3 କିଲୋମିଟର। 	 Самый близкий аэропорт: международный аэропорт Тхируванантхапурама, на расстоянии приблизительно в 57 км.


ବ୍ଲକ୍ କଲେ 	 обслуживание клиентов


ସମ୍ପଦନା ଗଣେଶ୍ୱର 	 Ангкора Камбоджа


୨୬ ବର୍ଷୀୟ ମହେଶ 	 Посланник Аллаха


But ସେଦିନ 	 Патрик


ଏହି ଏଡ଼-ଅନର ପ୍ରଚଳିତ ସଂସ୍କରଣ 	 Текущая версия этого дополнения


ଉପଦ୍ରାବକରୀମାନେ 	 Барт


ସାବଧାନତାର ସହିତ ଆଗାନ୍ତୁ 	 Продолжайте с осторожностью


ଅଜଣା ପ୍ରୟୋଗ 	 Неизвестное приложение


କାର୍ଯ୍ୟ ପରିଚାଳକComment 	 Панель задачComment


ପାଇଁ ଚିନ୍ତାର ବିଷ 	 осетины старейшими


ଗୋଟିଏ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚରାଯାଇଛିName 	 Задаётся вопросName


ମୋ ' 	 Рин


ପାଉଲ ଓ ଶୀଲା ମଧ୍ଯରାତ୍ରି ବେଳେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ପ୍ରାର୍ଥନା ଓ ସ୍ତୁତି ଗାନ କରୁଥିଲେ। ଅନ୍ୟ ବନ୍ଦୀମାନେ ତାହାସବୁ ଶୁଣୁଥିଲେ। ରେରିତମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟର ବିବରଣ 16:25 	 Около полуночи Павел и Сила, молясь, воспевали Бога; узники же слушали их. Деяния Апостолов 16:25


'% 1' ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ (O)... 	 & Открыть в программе «% 1 » @ action: inmenu


ଫାଇଲ "%s" କୁ ଖୋଲାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ (%s) 	 Не удалось открыть файл «%s» (%s)


Abies nebrodensis ଉଦ୍ଭିଦ – ଚିତ୍ର 	 Abies nebrodensis растение – фотография


ପାଠ୍ୟ (% 1) କୁ ଅଧିକାର କରନ୍ତୁ 	 Захваченный текст (% 1)


କନୁରି 	 Канури


ଭିଡ଼ିଓକୁ ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ… 	 Сохранить видео как…


ସ୍ମାଇଲିଂ ବୁଦ୍ ଧ ’ 	 Тупой и еще тупее


ତୁରକିସName 	 ТурецкийName


ଛୋଟ 	 Сжать


ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଦବାଇଦିଅନ୍ତୁ (S) 	 & Запретить изображения


କିନ୍ତୁ ସେ 	 Вторая мировая война


ପପ୍ ଅପ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ବିନା ଦେଖାଇ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ମନୋନୀତକର 	 Выбрать предыдущее окно без показа всплывающего окна.


ପାସକୋଡ଼ ବଦଳାନ୍ତୁ 	 Сменить код-пароль


ଅତ୍ୟଧିକ ବନାନଭୁଲ ଶବ୍ଦଗୁଡିଏ । ଆପଣ ଟାଇପ କଲାମାତ୍ରେ ବନାନ ଯାଞ୍ଚ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଯିବ । 	 Слишком много ошибочных слов. Проверка орфографии на лету выключена.


ମହାପ୍ରଭୁଙ୍କର 	 Свещеният


ଫେରିଲା 	 Лола


କଥାରେ ଅଛି 	 Моне


ଚାହୁଁଛନ୍ତି 	 Асада


ଗଠନ 	 Ной


ଜଜ୍ 	 Грант


ଲେଖା ହୋଇନଥିବା କିମ୍ବା ସଂରକ୍ଷଣ ହୋଇନଥିବା ଅନ୍ତିମ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Загрузить последний проект, который не был ни записан на диск, ни сохранён


ମୋଟ ଅନୁମୋଦିତ 	 Всего проверено


ଡେକରୁ ନୂଆ ତାସଗୁଡିକୁ ବାଣ୍ଟ 	 Сдать новые карты из колоды


ମନ୍ଥର ଗତିରେ ଖାଲିକରିବା ବଦଳରେ ଶିଘ୍ର ଖାଲିକରିବା ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ 	 Использовать быструю очистку вместо полной и тщательной


ଧାରଣ କରିଥାନ୍ତି 	 Свидетель


URL- ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା 	 Завершение адресов


ତ୍ରୁଟି କିମ୍ବା ଇଚ୍ଛାଗୁଡିକୁ ଖବର କରନ୍ତୁ (R) 	 & Сообщить об ошибках или пожеланиях


ଭିଡିଓ 	 Видео


ଇମେଲ ଠିକଣା 	 Электронная почта


ବୈକଳ୍ପିକ 	 альтернативный цвет


କାମେରୁନName 	 ФотокамераName


ଓଡ଼ିଶା ରାଜ୍ୟ 	 округе Харрис


ପୁରସ୍କାର ତ 	 Раху


ଯଦି ଆପଣ ସଂରକ୍ଷଣ ନକରନ୍ତି, ତେବେ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ନଷ୍ଟହୋଇଯିବ। 	 Если не выполнить сохранение, все изменения будут утеряны безвозвратно.


ଶଗଡ଼ରେ ରଥଯାତ୍ର 	 Сецессион


ଆମେ ଏକ ଓପନ ସୋର୍ସ, ବହୁଭାଷୀ କ୍ଲିପଗୁଡ଼ିକର ଡାଟାସେଟ ତିଆରି କରୁଛୁ ଫଳରେ ଯେକୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି ଏହାକୁ କଥା କହିପାରୁଥିବା ଆପ୍ଲିକେସନସବୁକୁ ଶିଖାଇବାରେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ । 	 Мы создаём открытый и мультиязычный набор голосовых данных, который любой желающий сможет использовать для обучения голосовых приложений.


Article ବଳଦ ପଛପଟୁ ଲାତ ମାରିଦେଲା 	 Вера


ଦୟାକରି ଏହି ତ୍ରୁଟିକୁ ବିକାଶକାରୀଙ୍କ ପାଖରେ ଖବର କରନ୍ତୁ। 	 Пожалуйста, сообщите об этом разработчикам.


ସଂସ୍କରଣ: { $version } 	 Версия: { $version }


ଚିଦାନଂଦ ସଂଦୋହ ମୋହାପକାରୀ ପ୍ରସୀଦ ପ୍ରସୀଦ ପ୍ରଭୋ ମନ୍ମଧାରୀ __ 	 Следующее Предыдущее Главная страница


ପାଠକ୍ 	 Марта


କିଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତ ି 	 Синьории


ଏଲିନା 	 Поппи


ଏହି pseudo-element ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ "::" ଫର୍ମ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ: '%1$S'। 	 Этот псевдоэлемент должен использовать «::» форму: «%1$S».


ମେଡ଼ିଆ ଅନୁସନ୍ଧାନ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିର ବିଷୟ ବସ୍ତୁ 	 содержимое выражения медиа-запроса


କହିଲ 	 Гаффни


ଭିଡିଓ ଡିସ୍କ (%s) 	 Видеодиск (%s)


ରଖେ। 	 Покупатель


CD ଲେଖିବାରେ ପ୍ରତିଛବି ଅନୁକରଣ 	 Симуляция записи образа CD


WTS କ୍ଲାଏଣ୍ଟName 	 Клиент WTSName


ଭିତରେ 	 Мале


ଉନ୍ନତି: 	 Ход:


ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କ 	 Отель


ଦିନ 	 День


%S ପାଇଁ ଦୟାକରି ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ. 	 Введите мастер-пароль для доступа в %S


କରିବେ କେଜ୍ରିୱାଲ ଦାବି ପୂରଣ 	 Винной страны


କହିଲ 	 Скальоне


'%S' ଟି ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କର ସନ୍ଧାନ ଯନ୍ତ୍ର ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ 	 «%S» уже является одной из ваших поисковых систем


ରାଜେଶ 	 Самарас


ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକName 	 Диспетчер оконName


ପାଠ୍ୟର ଦିଗ 	 Направление текста


ସର୍ବିଆନ 	 Сербский


ସବୁ 	 Все


Ruby ଅନୁବାଦକର ସୁରକ୍ଷାସ୍ତର 	 Уровень безопасности интерпретатора Ruby


ଗୁଣ 	 Параметр


ସଂଯୋଗଟି ସଂଗୁପ୍ତ ନୁହଁ 	 Соединение не зашифровано


କାମ୍ବୋଡ଼ିଆName 	 Камбоджийский риельName


କହିଲ 	 Лекси


ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ (_C) 	 _Содержание


ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ. 	 Не удалось изменить мастер-пароль.


ପ୍ରାଚୀର ପତ୍ରଗୁଡିକ 	 Обои


ଆସିଲ 	 крестных мук Христа


କହିଲ 	 Кэвени


ଆପଣାନ୍ତୁ ୬ 	 Книга аяты которой


ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀ (_I) 	 _Ввод


ଆପଲେଟ "% 1" ଆରମ୍ଭ ହୋଇଯାଇଛି 	 Аплет «% 1 » запущен


%i × %i ପିକସେଲ 	 %i × %i пикселов


୬କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ 	 Вращение до грани 6 вместе с активным окном


ଠିକଣା ଜାଗାରେ । 	 На месте.


ସ୍ଥାନ ଧାରଣକାରୀକୁ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ (h) 	 Вставить & заполнитель


ରାଜେଶ 	 Самарас


ସୀମାନ୍ତ ସହିତ 	 Бруней


ବିଭିଦ ଗାଣିତିକ ପ୍ରତୀକ- AKCharselect unicode block name 	 Разнообразные математические символы- AKCharselect unicode block name


ଉଲ୍ଲେଖିତ ହୋଇନଥିବା 	 Не определен


ଯାହାକି ଗୋଟିଏ: 	 являющийся:


ଯେକୌଣସି 	 Троекратное


URLଗୁଡ଼ିକ ପରେ ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ (x) 	 Срок актуальности ссылки & истекает после


ଏଲୁଲ ର 	 Элул


ଗେବନName 	 ГабонName


ସୁରେଶବାବ ୁ 	 Шоулза


ଏହି ସଂକେତକୁ ଜାଣିନଥିବାରୁ ମୁଁ ଦୁଖିତ। Name 	 Извините, об этом сигнале ничего не известно. Name


ପାର୍ଶ୍ୱପଟି ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ 	 Настроить боковую панель


କାର୍ଯ୍ୟTuesday 	 ЗадачаTuesday


ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି ସୁରକ୍ଷା ଉପକରଣରେ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି। 	 Сертификат и закрытый ключ уже существуют в устройстве защиты.


ପ୍ରାୟ1965 ଫୁଲଫୁଟୁଥବା ଗଛ ସହିତ 171 ଘାସ ପ୍ରଜାତି 143ପ୍ରଜାତିର ଅର୍‌ଚିଡ଼୍ ବା ସୁବାସିତ ପୁଷ୍ପ କେବଳ ଦକ୍ଷିଣ ଭାରତର କୋନିଫ୍‌ର ପୋଡ଼କାର୍‌ପସ୍ ୱାଲିଚିରାନସ୍ ଏହାର ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ। 	 Более 1965 видов цветущих растении включая 171 трвянных род, 143 род орхидей, единственное, южно- Индейское хвойное дерево Podocarpus Wallichianus.


ଦେଖିଛନ୍ତି 	 Токио


ନକଲ କରନ୍ତୁ (C) 	 & Копировать


ଟୀପାଖାତା (ଉଦାହରଣ) Name 	 Блокнот (пример) Name


libburnia ଲେଖିବା ସମୂହ 	 Комплекс программ для записи дисков libburnia


ଏଲିନା କହିଲ 	 говорит Скерри


ଫେରଏ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ 	 Фарерские о-ва


ରଖେ। 	 Покупатель


ଆପଣ ଦୁଇଗୋଟି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରିଛନ୍ତି । ଦୟାକରି ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ । 	 Введённые пароли не совпадают. Попробуйте ещё раз.


ନିର୍ବାଚ 	 морей


ମିଶାଇ କେଇ 	 Кармен


କହିଲ 	 Крейн


୧୯୯୩ ୧୯୯୪ ମସିହାରେ 	 аль-Газали


ମହେ ଶ 	 РЭБ


ତୀବ୍ର ଡ଼େସ୍କଟପ ସନ୍ଧାନ ପାଇଁ Strigi ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅନୁକ୍ରମଣକୁ ଆରମ୍ଭ କରିଅଛିName 	 Начато индексирование локальных файлов для быстрого поиска данныхName


ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ଏସବୁ କଥା କହିଛି, ତା ହେଲେ ମୁଁ ଯେପରି ଆନନ୍ଦ ରେ ଅଛି, ତୁମ୍ଭେ ମଧ୍ଯ ମାେପରି ଆନନ୍ଦ ପାଇବ। ମୁଁ ଚା ହେଁ, ତୁମ୍ଭର ଆନନ୍ଦ ସଂମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଉ। ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 15:11 	 Сие сказал Я вам, да радость Моя в вас пребудет и радость ваша будет совершенна. Иоанна 15:11


କହିଲ 	 Гиглиотти


ସେବକ ମାନେ 	 Серверы


ଆପଣ ଭରଣ କରିଥିବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଟି ଦୁର୍ବଳ ଅଛି । ପ୍ରବେଶ ସଂକେତର ଶକ୍ତି ବଢାଇବାକୁ ହେଲେ, ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ: - ଲମ୍ବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବ୍ୟବହାର କରି; - ବଡ - ଏବଂ ଛୋଟ- ଅକ୍ଷରର ଗୋଟିଏ ମିଶ୍ରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରି; ସଂଖ୍ୟା କିମ୍ବା ପ୍ରତୀକ ସହିତ ଅକ୍ଷର ମଧ୍ଯ ବ୍ୟବହାର କରି ।;; ଆପଣ ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ଏହି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Введён слабый пароль. Пароль будет более надёжным, если: - он имеет достаточную длину; - в него входят как прописные, так и строчные буквы; - в него входят помимо букв числа и специальные символы. Использовать введённый пароль?


ପ୍ରୟୋଗ ମିଳୁନାହିଁ 	 Приложение не найдено


ଗଗନ 	 Махер


ଛାଯା Y ଅଫ୍ସେଟ ପକାଅ 	 Смещение отбрасываемой тени по оси Y


ଅକ୍ଷର: 	 Символ:


ସର୍ବାଧିକ ଧାଡ଼ି ଉଚ୍ଚତା 	 Максимальная высота строки


ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ୟା ଆଶା କରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା। 	 Ожидался номер, но найдено «%1$S».


ଅନ୍ୟମାନେ@ item:: intable 	 Дополнительно@ item:: intable


English ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବଦଳାଇବେ 	 Кот-д'Ивуаре


ରୂପରେଖରେ URLଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (U) @ action: button New session 	 Сохранять & адреса вкладок в профиле@ action: button New session


ଇ-ଶାସନ 	 Санация


ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣନ୍ତୁ 	 Значения фильтра


କ୍ଷତିଭରଣାର 	 страховщиков


ଅବଦାନ ବେଳେ ମତାମତ "ପଠାନ୍ତୁ" ଉପରେ କ୍ଲିକ କରିବାପରେ ବାଦ ଦିଆଯିବ । 5ଟି ରେକର୍ଡିଂ କିମ୍ବା ବୈଧତାର ପର ସେଟ୍ ସହ ଅବଦାନ ସିଧାସଳଖ ଚାଲୁ ରହିବ । 	 Оценка работы с Common Voice будет пропущена после нажатия кнопки «Отправить». И вы сможете продолжить вносить вклад, следующими записями или прослушиваниями.


ଆଧାର ତାସ: ଏକା 	 Основная карта: Туз


ଶ୍ରେଣୀ ଦିଗବାରେଣି 	 Северной Европе


କୌଣସି ବ୍ୟତିକ୍ରମ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଯଥେଷ୍ଟ କାରଣ ନାହିଁ ଯେ ଏହି ସାଇଟ କଣ ପାଇଁ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ପରିଚୟ ବ୍ୟବହାର କରୁଅଛି । 	 Не добавляйте исключение, если вы не знаете о веской причине, по которой этот сайт не использует доверенный идентификатор.


ପତନ 	 Свернуть


କେବଳ url https: //ô.cc/ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ? ଏବଂ ଏଥିରେ ଆପଣଙ୍କର ମୂଳ url ଯୋଡନ୍ତୁ _ 	 Просто используйте URL https: //ô.cc/? и добавьте ваш оригинальный URL к нему.


% 1 କୁ ଧରନ୍ତୁ, ତାପରେ% 2 କୁ ଠେଲନ୍ତୁ@ action 	 Держать% 1, затем нажать% 2@ action


କ୍ୟାଶେକୁ ସିମୀତ କରିଥାଏ 	 Использовать под кэш не более


ମେହ୍ ରIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 МагхаIndian National month 12 - LongNamePossessive


ପାଖରେ ଆଉ 	 Ирлмаейр


ଦଲିଲ ଗୁଣଧର୍ମ… 	 Свойства документа…


ସୂଚକ 	 Курсор


ଦୌଡ଼ି 	 Баашем


.ପ୍ରତ୍ୟାଶିତ: </%S>. 	 . Ожидается: </%S>.


ଅପରାଜିତା 	 О'Хара


ନିଶ୍ଚିତତା ପଠାନ୍ତୁ 	 Подтверждение передачи


ଚିଡ଼ିଆଖାନା World 	 Всемирный день дикой природы


କହିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲା 	 [цензура [ЦЕНЗУРА


ଧ୍ୱନି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ 	 Звуковые файлы


ଆଗକୁ ବଢନ୍ତୁ (o) 	 Продолжить


ପଣରେ ବାନ୍ଧି ରଖେ। 	 Изреель


ଖାଉଥିବା ବିରକ୍ତ 	 Сидху


ସ୍ୱାମୀ 	 возвеселился