gregoriansce@ item Calendar system 	 Georgësch@ item Calendar system


postaji titl programa. 	 Bestëmmt den Titel (caption) vun der Uwendung


Komunikaciski zmylk 	 PositiounQScriptBreakpointsModel


njedefinowany 	 ondefinéiert


Kopěruj jako & HTML 	 Als & HTML kopéieren


TibetisceName 	 TibetaneschName


Globalnje Alternate 	 Alternativ


WuEthiopian month 3 - ShortName 	 DëEthiopian month 3 - ShortName


njedowoleny 	 net erlaabt


ThaanaIndian National month 10 - LongName 	 Thaana (Maledivësch) Indian National month 10 - LongName


MakedonsceName 	 IndoneseschName


Z tutym přikazom móžeće tuchwilny dokument začinić 	 Aktuellt Dokument drécken


& Nastajenja 	 Astellungen


Zeleń: Ethiopian month 10 - ShortName 	 GriichëschEthiopian month 10 - ShortName


PBMName 	 Name


Aktualizowanje 	 Aktualiséieren


Wuprózdnić@ action 	 Eidelmaachen


nowember 	 November


po & dołhim bokuduplex orientation 	 duplex orientation


Language 	 KBasicLanguage


& Přelistuj... 	 Duerchkucken:


Ćišćeć 	 QShortcut


praji Qt, zo nima ženje ani myšku ani tastaturu njeblokować. 	 Seet dem Qt, dass ën ni op d' Maus oder d' Tastatur zeréckgräifen dierf


Coptic weekday 5 - LongDayName 	 PositiounCoptic weekday 5 - LongDayName


Njemóžach dataju '% 1' wočinić. 	 QIODevice


CentrowaćQShortcut 	 QShortcut


wot Esfand 	 Esfand


Žadyn provider njewubrany describes the feed of the latest posted entries 	 Kee Provider gewielt.


& Napohlad 	 Phonon::


SkupinaName 	 Name


Njemóžach emailowy program startować. 	 Konnt de Mailprogramm net starten


CapsLock 	 QShortcut


MaršalesceName 	 MarschalleseschName


TsongaName 	 Tsonga- SproochName


Mjeno 	 Numm:


& Rěč: 	 & Sprooch:


wot J. Awal 	 am J. Awal


Njemóžach temporarnu dataju stworić. 	 QIBaseResult


Zakompilowany string wersije za KDE- biblioteki 	 Versioun bei der Kompiléierung vun de KDE- Bibliothéiken


Strony špihelować 	 & Éischt Säit


& Wobraz aktualizowaćQShortcut 	 QShortcut


& Kopije 	 Kopien


Shahrivar short 	 Erofklappen


Přichodne 	 & Weider >


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 D' Datei konnt net gespaart ginn.


Chceće woprawdźe '% 1' startować? 	 Wëllt dir '% 1' wiirklech lafe loossen?


MaratiName 	 MarathiName


CUPS- server 	 CUPS- Server% 1:% 2


Language 	 SQL (PostgreSQL) Language


Systemowe pismo 	 QShortcut


Dodać 	 Dobäimaachen


Konfigurowane@ item license 	 & Benotzerdéfinéiert@ item license


Jara tajne@ action: button filter- yes 	 Sëcherheet


& Wróćo 	 < & Zeréck


Ćišću dokument:% 1 	 Dokument gëtt gedréckt:% 1


Wo% 1 	 Iwwer% 1


Typ wariable. Wužiwaj "bool" za Booleowu wariablu, hewak so jako string wobhladuje 	 Typ vun der Variabel. Benotzt "bool" fir de Boolschen Typ, anerefalls gëtt se als eng Zeechekette behandelt


Port 	 Port:


Hyperkeyboard- key- name 	 TypQAccel


Pytać: 	 Sichen:


BretonsceName 	 BretoneschName


NadawkEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 JomEthiopian weekday 4 - LongDayName


SyrišćinaKCharselect unicode block name 	 QFontDatabase


Dataje/ URL, kiž je aplikacija wočiniła, so po wužiwanju zniča 	 D' Dateien/ URLen, déi vum Programm opgemaach gi sinn, ginn häerno nees geläscht


& Dele sunyć 	 No ënnen zerécksetzen


ZastajićCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 PausCoptic weekday 6 - ShortDayName


Wočiń... 	 & Opmaachen...


Kónc@ action 	 Ophalen


& Fabrikant: 	 & Hiersteller:


Wubjerće walidny namakany port, abo zapodajće direktnje wotpowědny URI deleka do tekstoweho pólka. The URI is empty 	 The URI is empty


wot HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 am HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive


StopQShortcut 	 QShortcut


Nastajenja 	 & Astellungen


Prawopisna kontrola w & pozadku 	 Rechtschreifkontroll am Hannergrond uschalten


BaskisceName 	 BaskeschName


Znowa činićkeyboard- key- name 	 Nees zeréck


Lubušk 	 Lieszeechen


TatarsceName 	 TatareschName


Dwójna linija 	 & Duebel Gréisst


Language 	 CSSLanguage


wot KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive


Meni 	 QDB2Result


Pause/ Untbrkeyboard- key- name 	 PausQAccel


Jalali@ item Calendar system 	 Installéieren@ item Calendar system


Datowe nastrojeComment 	 KDE- Donnéen- HëllefsprogrammComment


Družina wariable 	 Typ vun der Variabel


& Piktogram změnić... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 & Symbol änneren...


ČěsceName 	 TschecheschName


Wulkosć (KB) 	 Gréisst (KB)


Python encoding checker/ adderComment 	 Comment


PNMName 	 Name


Skrótšenka 	 Tastekombinatioun


Pos1@ action Beginning of document 	 HomeQAccel


Skript začinić... 	 Sëcherheet...


ManxowsceName 	 ManxName


Language 	 CUE SheetLanguage


PCXName 	 Name


oktobraCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 OktoberCoptic month 6 - LongNamePossessive


Kontakt je nětko nawjazanyName 	 Name


WuEthiopian month 6 - LongName 	 DëEthiopian month 6 - LongName


StandardBanner page 	 Standard


Jenička linija 	 Link späicheren als


XDG wopisanja menijow (. directory dataje) 	 Beschreiwunge vun den XDG- Menüen (. directory- Dateien)


Rěč: 	 Sprooch:


HDRName 	 Name


Schowane dataje pokazać 	 Hëllef weisen


PIsmo 	 Schrëft


emotikony 	 [Optiounen]


Language 	 ILERPGLanguage


Program wopušćić 	 Programm zoumaachen


TestyPhonon:: MMF:: EffectFactory 	 Phonon:: MMF:: EffectFactory


Wutworjenje tajkich komponentow so njepodpěruje. 	 D' Bibliothéik% 1 huet keng% 2- Funktioun.


wot FaraIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 MäeIndian National month 3 - ShortNamePossessive


Kontrola miliny 	 Alimentatiounskontroll


& Haj 	 QDialogButtonBox


ShaIndian National month 6 - ShortName 	 Sr. Indian National month 6 - ShortName


HajEthiopian month 2 - ShortName 	 JoEthiopian month 2 - ShortName


Hłowu ćišćeć 	 Kappzeilen drécken


adresa so hižo wužiwa 	 Dëss adress gëtt scho benotzt


wot FaraEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 MäeEthiopian month 7 - LongNamePossessive


& Wuprózdnić 	 Eidelmaachen


Začitam přehladku 	 Drockervirschau...


Přehladka URL: 	 Virschau vum Bild:% 1


% 1 GiB 	 % 1% 2memory size in 2^40 bytes


& HraPhonon:: 	 NummPhonon::


Dataja 	 Datei


Japanske@ item Text character set 	 QFontDatabase


Stary staw 	 Zerécksetzen


& Detajle 	 & Detailer


Mjeno:% 1 	 Status:% 1


Zmylk při pisanju do PTY 	 QNetworkAccessFileBackend


'% 1' njeje walidny QLayout. 	 Ongültegen Numm fir d' Verschaffungs- Uweisung


wot ShaIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 am Sha`banIndian National month 6 - ShortNamePossessive


Language 	 WëssenschaftlechLanguage


Language 	 RPM- SpecLanguage


MoldawsceName 	 MoldaweschName


Biblioteka za Adium emoticons themeName 	 Name


Njemóžach terminalowy program startować:% 1 	 Konnt de Mailprogramm net starten:% 1


Komentar dodać 	 Kommentar


Wubrać... 	 Méi...


Language 	 Yacc/ BisonLanguage


Namjety 	 Lëscht mat Beispiller


& Eksportować... 	 & Exportéieren...


Reinitializuje cache za konfiguraciju systema. 	 Baut de Cache vun der Systemconfiguratioun nees op.


FrizisceName 	 FriseschName


Language 	 PerlLanguage


Wersija:% 1 	 Versioun:


Wobłukowy zmylk 	 Beräichsfeler


NepalsceName 	 BengaleschName


NjeIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 SoIndian National weekday 6 - ShortDayName


wot R. Awal 	 am R. Awal


FidźisceName 	 Fidschi- SproochName


Informacija wo dokumenće 	 Informatiounen zum Dokument


Instalować 	 Installatioun


ArabskeKCharselect unicode block name 	 QFontDatabase


Kroma strony 	 Rand


Biblioteka za KDE emoticons themeName 	 Name


OpcionalnjeQNetworkAccessFileBackend 	 QNetworkAccessFileBackend


Language 	 QuellcodeLanguage


80dictionary variant 	 dictionary variant


Coptic weekday 5 - ShortDayName 	 PositiounCoptic weekday 5 - ShortDayName


małedictionary variant 	 Installéierendictionary variant


januaraEthiopian month 7 - ShortName 	 JanEthiopian month 7 - ShortName


& Móžne akcije 	 & Verfügbar Aktiounen:


HanunooQShortcut 	 QShortcut


Nowe... 	 Nei Lëscht...


GruzinsceName 	 GeorgeschName


wot Rabi` al- Awal 	 am Rabi` al- Awal


Poslednja strona: 	 Enn:


WalloonsceName 	 WallouneschName


BěłorusceName 	 WäissrusseschName


Wulkosć strony 	 Säitegréisst


Ručicy přesuwanskich paskow wuzběhować 	 Grëffer vun de Scrolleeschten ervirhiewen


HTTP Cache CleanerComment 	 Opraumer fir den HTTP- ZwëschespäicherComment


julijaof August 	 Julof August


Chceće KDE- konfiguraciju znowa začitać? Reload KDE configuration messagebox 	 Wëllt dir d' KDE- Configuratioun nach eng Kéier lueden?


Language 	 progressLanguage


SindhiName 	 Sindhi- SproochName


Změnowy protokol 	 Änneren


Lisćina 	 Lëscht


Strony 	 Säiten


Přepruwuj datowu bazu Sycoca jenož jónu. 	 An der Sycoca- Datebank just eng Kéier nokucken


Komponenta za integrowane wobdźěłanje tekstaComment 	 Abettbar Texteditor- Komponent (mat Dokument/ Usiicht Trennung) Name


wot KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive


% 1 @ envar/ plain 	 Mellt w. e. g. eventuell Käferen an enger E- Mail un% 2.


Step 	 Schrack


Zašćěpka za swójstwowy dialogName 	 Plugin fir den Eegeschaften- DialogName


Chinske tradicionalne@ item Text character set 	 Chinesësch traditionell


Filtry 	 Filteren


Posudźowar hesła posudźuje wěstosć hesła, kiž sće zapodali. Zo byšće wěstosć swojeho hesła polěpšili, móžeće: - dlěše hesło wzać; - kombinaciju wulkich a małych pismikow wzać; - kombinaciju ličbow, symbolow kaž #, a pismikow wzać. 	 De Passwuert- Sëcherheetsmeter gëtt ën Hinweis iwwert d' Sëcherheet vun deem Passwuert, dat dir lo grad agin hutt. Fir är Passwierder méi sëcher ze maachen, probéiert: - méi ee laangt Passwuert; - eng Mëschung aus grouss - a klenggeschriwwene Bustawen; - eng Mëschung aus Zuelen oder Zeechen (z. B. #) a Bustawen.


Instalaciski prefiks za Qt 	 Installatioun net gaang.


wot FaraIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 MäeIndian National month 3 - LongNamePossessive


Plasma appletName 	 Java- AppletName


ThaiName 	 ThailänneschName


Sće na kóncu lisćiny wotpowědowacych elementow. 	 Dir sidd um Enn vun der Lëscht vu passenden Elementer ukom.


ChinsceName 	 Chinesesch (Hong Kong) Name


Instalować 	 Installéieren


(Wubrany dźěl wot) 	 (Auswal vun)


Language 	 REXXLanguage


Biblioteka njeeksportuje móžnosć za wutworjenje komponentow. 	 D' Bibliothéik% 1 huet keng% 2- Funktioun.


junij 	 Juni


ranoCoptic month 9 - ShortName 	 moiesCoptic month 9 - ShortName


SkupinaComment 	 Comment


Wobraz zawěsćić jako 	 Copy Link context menu item


Naprawokeyboard- key- name 	 QShortcut


septembraEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 SepEthiopian month 11 - LongNamePossessive


Uzbekisce (z kyriliskim pismom) Name 	 Name


Kopěrować@ action 	 Kopéieren


Komponentu spřistupnić 	 QOCIDriver


Menikeyboard- key- name 	 Menü


NumLock 	 NumLockQAccel


==% 1 ==@ title/ rich 	 @ title/ rich


Language 	 CgLanguage


*% 1 * @ emphasis/ rich 	 @ emphasis/ rich


Kedźbu:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 Feeler:% 1:% 2concatenation of dates and time


Zasunyćkeyboard- key- name 	 Asetzen


CyrkwinosłowjansceName 	 KiircheslaweschName


Informacija wo serveru 	 Serverinformatioun


SrjEthiopian month 4 - ShortName 	 MëEthiopian month 4 - ShortName


EXRName 	 Name


& Nastrojowy pask: 	 & Toolbar:


% 1 (% 2) [% 3] dictionary name.% 1- language and% 2- country name 	 % 1% 2,% 3dictionary name.% 1- language and% 2- country name


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. QIBaseResult 	 QIBaseResult


InterneBanner page 	 Klass


wot KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive


ChamorrisceName 	 ChamorroName


Skript začinić 	 & Handschrëft


septembraof October 	 Sepof October


Čisło 	 Zuel


Njedefinowane Njeeksistuje žane "Što to je" - pomoc za tutón element. Jeli chceće nam pomhać a jón wopisać, bychmy so wjeselili, hdy byšće nam wotpowědnu pomoc pósłali. 	 Net definéiert Keng passend "Wat ass dat?" - Hëllef fonnt. Wann dir eis hëllefe wëllt an dat Element beschreiwe wëllt, kënnt dir eis är eegen "Wat ass dat?" - Hëllef schécken.


Language 	 RenderMan RIBLanguage


Metaaddition 	 Meta


WotpósłaćQShortcut 	 QShortcut


Testy 	 Test


Postajeny tekst prajić 	 Gitt w. e. g. den & Numm an:


Mjeno 	 Numm


wčeraCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 DënschtenCoptic month 1 - ShortNamePossessive


Meni za aplikacije (. desktop dataje) 	 Uwendungsmenü (. desktop- Dateien)


Grat: 	 Gerät:


Žadyn tajki interpreter:% 1 	 Sou eng Datei gëtt et net.


OnlineComment 	 Comment


njeznate 	 Onbekannte FeelerTitle string for images


Japanske@ item Text character set 	 Japanësch


Jendźelsce (WB) Name 	 Britescht EngleschName


Wutřihać 	 Schneiden


Server 	 Server:


Microsoft Media Server protokolComment 	 Microsoft- Media Server- ProtokollComment


žadyn zmylk 	 ouni Feeler


Wužiwaj 'titl' jako mjeno w titlowym pasku wokna. 	 Benotzt 'caption' als Numm an der Titelbar


Tutón element so naruna z elementami zakašćikowaneje komponenty. 	 Dësst Element gëtt duerch all Elementer vun enger agebetter Komponent ersat.


zastajene 	 Status


Generelnje 	 Allgemeng


wot MehrCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 MäeCoptic month 7 - LongNamePossessive


Městno:% 1 	 Status:% 1


sufiksy - ize a z akcentamidictionary variant 	 dictionary variant


Language 	 VRMLLanguage


Pruwować započeć... 	 Lëscht ëmbenennen...


ZasunyćNo Guesses Found context menu item 	 & PeschenNo Guesses Found context menu item


Njemóžu gpg startować a kluče sćahnyć. Přepruwujće, hač je gpg instalowane, hewak njebudźe móžne sćehnjene resursy werifikować. 	 Kann de gpg net luede fir d' verfügbar Schlësselen nozefroën. Kuckt w. e. g. no, ob den gpg installéiert ass, well soss kënnen déi erofgeluede Ressourcen net verifizéiert ginn.


Wuchowaj aplikaciju za daty identifikator sesije. 	 D' Uwendung fir 'sessionld erneieren


StronyEthiopian month 1 - LongName 	 PagerEthiopian month 1 - LongName


Nowy datajowy typ 	 Neien Dateityp


KDE so dźakowano přełožowanskich skupin po cyłym swěće do wjele rěčow přełožuje. Wjace informacije namakaće na http: // l10n. kde. org 	 KDE gëtt a vill verschidde Sproochen iwwersat. Ën décke Merci dowéinst un all Iwwersetzungsteam op der Welt. Méi Informatioune fannt dir nnerth http: // l10n. kde. org. Wann dir méi iwwert déi lëtzebuergesch Iwwersetzung wësse wëllt, da kuckt w. e. g. op http: // lb. l10n. kde. org.


KDE- rjadowar konfiguracije 	 KDE Configuratiounsmanager


Hotowo 	 Prett


Změny přiwzać 	 Ännerungen uwenden


& Standardy 	 & Standardastellungen


Datajowy pseudoćišćak (ćišći do dataje) Unknown type of local printer queue 	 Unknown type of local printer queue


Njemóžu dataju wočinić, najskerje so format njepodpěruje.% 1 	 Konnt d' Datei net opmaachen, wahrscheinlech wéinst engem net ënnerstëtzten Dateiformat.% 1


KHTML Extension AdaptorComment 	 Comment


tučne@ item font 	 Italic context menu item


Wužiwaj QWS- display 'mjeno displayja'. 	 Den QWS- Display "Display" huelen


Doprědka 	 QShortcut


NjedźelaIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 SonndenIndian National month 1 - ShortNamePossessive


MjenoEthiopian month 13 - LongName 	 NummEthiopian month 13 - LongName


JapansceName 	 JapaneschName


Language 	 Debian ControlLanguage


Opcija 	 Opmaachen


Přichodny pismik 	 Onerwaart Zeechen


Pomoc 	 & Hëllef


Bengali (Indiska) Name 	 BengaleschName


Language 	 AVR- AssemblerLanguage


Originalna konfiguracijaVerb 	 D' Configuratioun zerécksetzenVerb


TIFFName 	 Name


wot FaraIndian National month 3 - ShortName 	 MäeIndian National month 3 - ShortName


PaštoName 	 Name


& Prěnja strona@ action 	 QPrintPreviewDialog


KDED modulComment 	 KDED- ModulComment


Prowidery za nowe wěcy 	 Ubidder vun neie Saachen


Language 	 C++Language


Jeli je njeznate słowo wopak pisane, móžeće korektne słowo do kašćika zapodać abo je z lisćiny wubrać. Potom klikńće na narunać, jeli chceće jenož tute jedne słowo změnić abo wšě narunać, zo byšće wšitke słowa změnili. 	 Schreiwt hei d' Verbesserung fir d' falsch geschriwwent Wuert oder wielt ën Ersatz aus der Lëscht Dono kënnt dir op Ersetzen oder op Alles Ersetzen klicken, je nodeems, ob dir een oder all Optriede vum onbekannten Text verbessere wëllt.


wot Mordad 	 Mordad


XDG Mime- družiny 	 Mime- Typen


% 1 TiB 	 % 1% 2memory size in 2^40 bytes


Skoč k spočatkej linki 	 Ufank vum Dokument erreecht.


& Modus 	 & Fett


Komponentu spřistupnić 	 QOCIResult


Hódnoćenje so njehodźeše pósłać. 	 Déi gewënschten Operatioun konnt net duerchgefouert ginn


nic wupjelnić 	 Net Ausfëllen


& Dele sunyćQShortcut 	 QShortcut


Hódnota 	 Wert


Language 	 Music PublisherLanguage


adresa so hižo wužiwaSocket error code AlreadyBound 	 Dëss adress gëtt scho benotztSocket error code AlreadyBound


septembraEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 SepEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


zastajene 	 Beispill


Wuspěch 	 Erfolleg


KCharselect unicode block name 	 QFont


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Michel LudwigEMAIL OF TRANSLATORS


Wotstronić 	 Datei ewechmaachen


Přepruwuj prawopis 	 Check spelling while typing context menu item


wot Khordadof Tir long 	 Khordadof Tir long


Norwegsce (Bokmaal) Name 	 Norwegesche BokmålName


Pytanje w internećemenu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents 	 menu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents


InterlingueName 	 InterlinguaName


EsperantisceName 	 EsperantoName


XCFName 	 Name


Žórło: 	 Ressource


Komentary wužiwarjow 	 Kommentar


přetorhnjene 	 Ofbriechen


Dokument zasunyćComment 	 TeX- DateiComment


Tapeta za PlasmaName 	 Name


Zapisnik (přikład) Name 	 Notizblock (Beispill) Name


FrancosceName 	 FranzéischName


Jenički test... 	 Lëscht ëmbenennen...


wot MehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 MäerzEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


postaji standardowu kneflowu barbu. 	 Leet d' Standardfaarf fir Knäppercher fest


ŽaneCoptic month 11 - LongName 	 KengCoptic month 11 - LongName


XPMName 	 Name


Ćišćensku hłójčku & justěrować 	 Drockkapp & alignéieren


PuštoName 	 PaschtuName


Iyar 	 Mäe


& Nowe hesło 	 & Neit Passwuert:


Móžne přikazy 	 Verfügbar Kommandoen


Wužij 	 < empty >


Testowa strona 	 Testsäit


MadźarsceName 	 UngareschName


Sćehnjene: 	 Downloads


Dalše akcije 	 Aktioun


Hdźež aplikacije daty zawěsćuja 	 Do, wou d' Programmer hir Date späicheren


& Kónc linki 	 Enn & vun den Zeilen:


AzerbajdźansceName 	 AsserbaidschaneschName


Strgkeyboard- key- name 	 Ctrl


Pismo wubrać@ action 	 Schrëft auswielen


ČečenisceName 	 TschetscheneschName


Stil pisma@ option: check 	 Schrëftstil


Datowy nastroj za KDEName 	 KDE- Donnéen- HëllefsprogrammName


% 1/ s (hotowe) 	 % 1 (Link)


Njeznata swójba% 1Socket error code NoError 	 Onbekannt Socket- Famill% 1Socket error code NoError


& Mjeno wužiwarja: 	 Benotzernumm:


Powjetšić@ action 	 QShortcut


Programy 	 Programmer


Konfiguracija nadawkow 	 Ctrl


Chwatawku pokazać 	 & Menübar weisen


Pokaž pomoc 	 Hëllef weisen


meje 	 Mee


Language 	 LDIFLanguage


Language 	 scilabLanguage


zwisk je so aktiwnje wotpokazał 	 D' Verbindung ass ofgeleent ginn


KomentarQShortcut 	 QShortcut


Language Section 	 ABCLanguage Section


'ai_ socktype' njepodpěrany 	 'ai socktype' net ënnerstëtzt


Klikńće tu, zo byšće njeznate słowa wostajili. To je zmysłapołne, jeli so jedna wo mjeno, akronym, cuze słowa abo hewaše słowo, kiž chceće drje wužiwać, ale nic do słownika dodać. 	 Klickt hei fir dësst Optriede vum onbekannte Wuert sinn ze loossen. Dat ass virun allem nëtzlech wann d' Wuert ën Numm, Acronym oder e Wuert aus enger anerer Sprooch ass.


% 1 konfigurować 	 % 1 configuréieren


% 1 mjeńšin 	 % 1 Optiounen@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds


Stare serverowe mjeno. 	 Alen Numm vum Host


Zawěsćić jako 	 QDialogButtonBox


Wuwjesć 	 Ausféieren


Mejlku pósłać 	 E- Mail & verschécken


HP- GL/ 2- opcije 	 HP- GL/ 2- Optiounen


Pokročować 	 Zerécksetzen


Družina widgetow, kiž ma so wužiwać 	 Providerlëscht, déi benotzt gëtt


Zmylk při wočinjenju PTY QNetworkReply 	 QNetworkReply


Wuběranje editora 	 Editor Auswielen


Language 	 SQLLanguage


@ item: intable Text context 	 Normal


StronyEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 PagerEthiopian weekday 1 - ShortDayName


NAME OF TRANSLATORS 	 All d' Leit, déi matgehollef hunn an déi ech vergiess hunn ze ernimmenNAME OF TRANSLATORS


Wuwjesć hač k... 	 & Goen...


aprylaIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 AbrIndian National month 10 - ShortNamePossessive


syćowy zmylk je so stałSocket error code NotSupported 	 NetzwierkfelerSocket error code NotSupported


Konfiguracija... 	 Configuréieren...


Language 	 M3ULanguage


Nowe wěcy wobstarać 	 Nei Saachen eroflueden


StronuDele 	 Page Down


AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 MäeEthiopian month 4 - LongNamePossessive


TailandšćinaKCharselect unicode block name 	 ThailännëschQFont


Hesło, kiž sće zapodali, je słabe. Zo byšće wěstosć swojeho hesła polěpšili, móžeće: - dlěše hesło wzać; - kombinaciju wulkich a małych pismikow wzać; - kombinaciju ličbow, symbolow kaž #, a pismikow wzać. Chceće přiwšěm tute hesło wzać? 	 Dat Passwuert, dat dir agin hutt, ass net ganz sëcher. Fir är Passwierder méi sëcher ze maachen, probéiert: - méi ee laangt Passwuert; - eng Mëschung aus grouss - a klenggeschriwwene Bustawen; - eng Mëschung aus Zuelen oder Zeechen (z. B. #) a Bustawen. Wëllt dir dësst Passwuert trotzdem bäibehalen?


KorsisceName 	 KorseschName


EscapeQPrintPreviewDialog 	 LandschaftQPrintPreviewDialog


InuktitutsceName 	 InuktitutName


Nowy datajowy typ 	 Dateityp:


Zawěsćić 	 & Späicheren


Filter 	 Dossier


Return 	 QDialogButtonBox


Mjeno wužiwarja + hesło (klasisce) 	 Benotzernumm + Passwuert (klassesch)


Unicode@ item Text character set 	 UnicodeQFont


& Rěč: 	 Sichen:


@ item: intable Text context 	 Datentyp@ item: intable Text context


DowěrliweBanner page 	 Vertraulech


Jeli je njeznate słowo wopak pisane, hladajće, hač je słownik dobry namjet namakał, a jeli haj, klikńće na njón. Jeli so žane z namjetowanych słowow njehodźi, móžeće korektne słowo do kašćika zapodać Za korigowanje klikńće na narunać, jeli chceće jenož tute jedne słowo změnić abo wšě narunać, zo byšće wšitke słowa změnili. 	 Wann dat onbekannt Wuert falsch geschriwwe ginn ass, kuckt no ob et eng Verbesserung gëtt, fir dann do dropp ze klicken. Wa kee Wuert aus der Lëscht als Ersatz gëeegent ass, kënnt dir dat richtegt Wuert selwer an d' Këscht uëwe schreiwen. Klickt op Ersetzen oder op Alles Ersetzen, je nodeems ob dir een oder all Optriede vum onbekannte Wuert verbessere wëllt.


Pokaž% 1 specifiske opcije 	 Speziell Optioune fir% 1 uweisen


Tu widźiće wurězk teksta z njeznatym słowom w konteksće. Jeli tuta informacija njedosaha, móžeće na dokument kliknyć, wjetši dźěl čitać a so potom sem wróćić. 	 Hei gesitt der ën Auszuch aus dem Text, deen dat onbekannt Wuert a sengem Kontext weist. Wann dës Informatioun net duer geet, fir dee beschten Ersatz erauszesichen, kënnt dir zeréck op den Dokument klicken, an do méi ee groussen Deel vum Text liesen.


ScrollLock 	 QWebPage


mejeEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 MeeEthiopian month 9 - LongNamePossessive


Njepokaž tutu zdźělenku přichodny raz 	 Dëss Noricht net méi weisen


Prowider:% 1 	 % 1 net weisen


Serielny faksowy/ modemowy ćišćakUnknown Protocol 	 Unknown Protocol


Ćiche dźěłanje bjez woknow a stderr 	 Rouëg - Ouni Fënsteren an ouni stderr schaffen


postaji standardowu pozadkowu barbu a paletu (ćmowe a swětłe wotsćiny so wobličuja). 	 leet d' Standardfaarf fir den Hannergrond fest a stellt eng Palett fir d' Uwendung op (hell an däichter Faarftéin gi berechent)


Language 	 SieveLanguage


Adresu & wotkaza kopěrowaćQShortcut 	 QShortcut


NumLock 	 QShortcut


Přehladka URL: 	 URL- Virschau:


wot Azarof Dei long 	 Mäeof Dei long


Model: 	 Modell:


wot MuharramIndian National month 2 - LongName 	 Ketten: Indian National month 2 - LongName


Wopisanje 	 Text direction context sub- menu item


Wšě zničić 	 QSql


& PósćelEthiopian month 11 - LongName 	 & FortschéckenEthiopian month 11 - LongName


Druckkeyboard- key- name 	 Print ScreenQAccel


MalayalamName 	 MalayeschName


Dźi jednu kročel wróćogo forward 	 Ee Schrack zeréckgoengo forward


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 QOCIResult


Linka 	 Ausriichten


Paralelny 	 Parallel


Language 	 GLSLLanguage


FrizisceName 	 FrieseschName


zwisk je so aktiwnje wotpokazałSocket error code ConnectionTimedOut 	 D' Verbindung ass ofgeleent ginnSocket error code ConnectionTimedOut


wopak pisane 	 falsch geschriwwen


Mjeno za nowu šemu: 	 Ugewisen Aktiounen:


& Wobdźěłać@ title: menu Game move 	 Veränneren


Program wopušćić... 	 Programm zoumaachen


wot Hijjah 	 am Hijjah


Language 	 CMakeLanguage


ChichewaName 	 NyanjaName


wot EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive


Kedźbu 	 Warnung


[opcije] 	 [Optiounen]


Language 	 InformLanguage


ZastajićIndian National month 11 - LongName 	 PausIndian National month 11 - LongName


Hłójčka & & nóžka 	 & Kapp - & & Fousszeilen


wot MehIndian National month 12 - LongName 	 MäerzIndian National month 12 - LongName


Wjacore wobrazowki 	 Méi Bildschiermer


Komentar 	 Kommentar


Language 	 CGiSLanguage


Njewalidn certifikat! QIODevice 	 QIODevice


IslandsceName 	 IslänneschName


Začinić 	 Zoumaachen


KDE- aplikacija 	 Programm:


Wulkosć & & Orientacija 	 Gréisst & & Orientéierung


Model 	 Modell


KSSL daemon modul za KDEDName 	 KSSL- Dämonmodul fir KDEDName


julijAugust long 	 JuliAugust long


socket je hižo wjazanySocket error code AlreadyCreated 	 De Socket ass scho gebonnSocket error code AlreadyCreated


Njemóžach přehladowar startować 	 Konnt de Browser net starten


DelePhonon:: MMF:: EffectFactory 	 Phonon:: MMF:: EffectFactory


Pokročować 	 Weidermaachen


LGPL v2@ item license 	 LGPL@ item license


Zmylk při čitanju z PTY 	 ErrorReadingRoot


Kopěrować... 	 Kopéieren...


Titlowe stronyBanner page at start 	 Banner page at start


wot FaraIndian National month 9 - ShortName 	 MäeIndian National month 9 - ShortName


& Narunać 	 & Eroplueden


Parametry miniprograma 	 QOCIResult


hebrejsce@ item Text character set 	 QFontDatabase


Nadawk 	 Jom


Wušmórń přichodny pismik 	 Zeechen


Hódnota, kiž ma so pisać. Trěbna; za prózdnu hódnotu wužiwaj '' 	 De Wäert dee geschriwwe soll ginn, obligatoresch. Bei enger Shell benotzt "fir en eidele Wäert unzeginn


PayloadProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Säit gelueden. Program name followed by 'Add On Uploader'


Superkeyboard- key- name 	 Klang


Njemóžach temporarnu dataju stworić. 	 Konnt déi nei Datei net erstellen.


Language 	 Literate HaskellLanguage


Ćišćak: 	 Drécker:


& Začinić 	 & Zoumaachen


% 1 B 	 % 1% 2size in 1024 bytes


BurmesceName 	 BurmeseschName


Nalěwokeyboard- key- name 	 QShortcut


Language 	 DoxygenLanguage


@ title: column Meaning of text in editor 	 Neit Schema


Pokaž & čisło linkow 	 Zeilennummere weisen


& Składuj rjadowak jako... 	 Datei & späicheren als...


Language 	 EmailLanguage


JP2Name 	 Name


Započeć 	 Ufänken


Filter wotstronić 	 Datei ewechmaachen


Začiń aktualne wokno abo dokument 	 D' Fënster oder d' Dokument zoumaachen


postaji standardowu pismowu barbu. 	 Leet d' Standardfaarf am Virdergrond fest


& Spytaj 	 & Probéieren


Zmóžnjene 	 Ugeschalt


DelekaQShortcut 	 ËnnenQShortcut


RGBName 	 Name


Language 	 xHarbourLanguage


Njepraj programam, zo maja so aktualizować 	 Déi Uwendungen, déi z' aktualiséiere sinn net uweisen


LetisceName 	 LetteschName


@ item Text character set 	 QFontDatabase


ArabšćinaKCharselect unicode block name 	 ArabëschQFont


wot BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 MäerzIndian National month 7 - ShortNamePossessive


Language 	 SchemeLanguage


pominana družina njeje podpěrana 	 Gefroot Famill gëtt net ënnerstëtzt


GNU Lesser General Public License Version 3@ item license 	 @ item license


TamilKCharselect unicode block name 	 QFontDatabase


DDSName 	 Name


Přepruwuj podaća časa na datajach. 	 Ännerungszäite vun der Datei nokucken


Njemóžach hódnotu stworić. QIBaseDriver 	 QIBaseDriver


Zapodać 	 Enter


SundanesceName 	 SudaneseschName


Zjednorjena chinšćinaName 	 Einfacht ChineseschName


Daty zawěsćić 	 Date späicheren


Dataju wočinić 	 Datei opmaachen


Wobkrućenje 	 Confirméierung


Ćišćeć... 	 & Drécken...


Language 	 DiffLanguage


Wulkosć wobraza 	 Bildgréisst


wot ShaEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 am Sha`banEthiopian month 13 - LongNamePossessive


Hromadźe zwisowace słowa wuwostajić 	 & Zesummegesate Wierder iwwersprangen


Jendźelsce (USA) Name 	 Amerikanescht EngleschName


ScrollLockkeyboard- key- name 	 QWebPage


Alternate 	 Alternativ


Output 	 Ausgab


MyanmarKCharselect unicode block name 	 QFontDatabase


Dwójna tołsta linijaBanner page 	 & Duebel Gréisst


KašubsceName 	 Name


Baltiske@ item Text character set 	 Baltësch


Select All 	 Alles auswielenQXml


wot FaraEthiopian month 7 - LongName 	 MäeEthiopian month 7 - LongName


Zjeće: 	 Zesummefaassung:


AwtobookmarkerComment 	 Automateschen Lieszeechesetzer fir den KTextEditor Comment


EscapeCoptic month 12 - ShortName 	 EscCoptic month 12 - ShortName


& Stary staw 	 & Zerécksetzen


Hijri@ item Calendar system 	 @ item Calendar system


Biblioteki 	 Bibliothéiken


Nalěwotoolbar position string 	 LénksQAccel


Pos1Banner page at end 	 QShortcut


armenšćina@ item Calendar system 	 QFontDatabase


Wersija: 	 Versioun:


GIFName 	 SGIName


Language 	 C# Language


wot MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 am MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive


Pjatk 	 Freiden


MaltesceName 	 MalteseschName


Nowe 	 Onbekannte Feeler


Language 	 XML (Debug) Language


Wurězk teksta, kiž pokazuje njeznate słowo w konteksće. 	 Auszuch aus dem Text mam onbekannte Wuert am Zesummenhang.


DansceName 	 DäneschName


TamilQShortcut 	 QShortcut


Dataja: 	 Datei:


@ action 	 QShortcut


Organizowanje ćišćenja 	 Drockmanager


KDE Informacija wo zašćěpkachComment 	 KDE- PlugininformatiounComment


Chinsce (tradicionalnje) Name 	 Traditionellt ChineseschName


Instalaciski zapisk 	 Installatiounsdossier


Test za KnotifyName 	 Name


PNGName 	 Name


postaji geometriju hłowneho elementa wotwisneho programa - hlejće "man X" dla formata argumenta 	 Leet d' Geometrie vum Haaptelement am Client- Programm fest. De Format vun den Argumenter fannt dir mat "man X" eraus


(Wubrany dźěl wot) 	 Auswielmodus blockéieren


Language 	 PrologLanguage


Language 	 Modula- 2Language


konwertowanje teksta na rěč z D- Bus- interfejsomName 	 Sproochausgab- Service mat engem DCOP- InterfaceName


Ćišćenski server 	 Dréckerserver


Informacija za zličbowanje: 	 Informatioun


Njeznate słowo 	 Onbekannt Wuert


Klikńće tu, zo byšće njeznaty tekst wšudźe z tekstom we wobdźěłanskim kašćiku (nalěwo) narunali. 	 Klickt hei fir all Optrieden vum onbekannten Text duerch den Text an der Edit- Këscht uëwe lénks z' ersetzen.


Bjez mjena 	 Anonym


Přeco zaswěćene 	 Ëmmer un


PGMName 	 Name


Qt- zašćěpki 	 Qt- Pluginen


Družinowy zmylkQWebPage 	 QWebPage


Haj 	 QSql


% 1 sekundow 	 % 1 Optiounen@ item: intext


operacijan z časowym wobmjezowanjom předołho trajeSocket error code UnknownError 	 D' Zäit fir dëss Aktioun ass iwwerschratt ginnSocket error code UnknownError


Přispomnjenje:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 concatenation of dates and time


ISO A4 	 ISO A3


Hdyž to nakliknjeće, ćišća so čisła linkow po lěwym boku stron( y). 	 Wann se ugeschalt ass, ginn d' Zeilennummeren op de lénke Rand vun de Säiten gedréckt.


Kluč za podpismo wubrać 	 Schlëssel fir d' Ënnerschrëft wielen


Njeznaju tajki přikaz: "% 1" 	 Et gëtt keen esou ee Kommando: "% 1"


Language 	 VHDLLanguage


Language 	 SatherLanguage


Kopěrować 	 & KopéierenBack context menu item


SłowaksceName 	 SlowakeschName


Pozicija teksta 	 Positioun


PóTuesday 	 MéTuesday


Znjemóžnjene 	 Ausgeschalt


Language 	 VerilogLanguage


Wužiwaj X- serverowy display 'mjeno displayja'. 	 Den X- Server- Display "Display" huelen


njeznaty 	 (Onbekannt)


Language 	 ConfiguratiounLanguage


Domena: 	 Ketten:


Konfiguracija... 	 & Configuréieren...


Tuta aplikacija bu napisana wot čłowjeka, kiž chce anonymny wostać. 	 Den Auteur vun dësem Programm wëllt anonym bleiwen.


& Předchadna strona 	 QPrintPreviewDialog


KDontChangeTheHostName 	 KDE: Den Numm vum Host net veränneren


Začitam přehladku@ interface/ rich 	 Drockervirschau...


Zmylk při wočinjenju PTY 	 QNetworkAccessDebugPipeBackend


& lt;% 1 gt; @ email/ plain 	 @ email/ plain


Language 	 OctaveLanguage


GPL v2@ item license 	 GPL@ item license


ignorować@ action 	 Spelling and Grammar context sub- menu item


wot Tir 	 Tir


Znowa začitać@ action 	 Nach eng Kéier lueden


MalayalamName 	 MalajalamName


XDG Aplikaciski meni (. desktop dataje) 	 XDG- Uwendungsmenü (. desktop- Dateien)


HindisceName 	 HindiName


% 1 KiB 	 % 1% 2size in 2^20 bytes


Wumaza stare zapisy z temporerneho pomjatka HTTPName 	 Entfernt al Entréen aus dem HTTP- ZwëschespäicherName


awgSeptember 	 AugSeptember


Žane 	 Keen


KFileWrite- zašćěpkaName 	 KFile- Metadonnéeë- PluginName


Zmylk: wariabla wokoliny DISPLAY njedefinowana. 	 Feeler: D' DISPLAY- Variabel ass net festgeluecht ginn.


Wuwjesć 	 Runen


Přepruwuje hnydom při zapodawanju 	 Autom. Rechtschreifkontroll ugeschalt.


Filter dodać 	 Datei dobäimaachen


Language 	 JSPLanguage


WuWednesday 	 DëWednesday


Zakompilowany sufiks za puć do biblioteki 	 Kompiléiert am "library path suffix"


MalagasyName 	 MadagasseschName


januaraof February 	 Janof February


Mam informacije wo starym pósłanju, pola wupjelnić? 	 Et sinn al Upload- Informatioune fonnt ginn. Domat d' Felder ausfëllen?


Escape 	 Landschaft


k słownikej dodaćSearch The Web context menu item 	 Search The Web context menu item


PIsmo@ item font 	 SchrëftBold context menu item


ScrollLock 	 ScrollLockQAccel


@ item: intable Text context 	 Alerts


Zakompilowany prefiks za KDE- biblioteki 	 Kompiléiert am "prefix" fir d' KDE- Bibliothéiken


Ćišćak & přepruwować... 	 Drécker & testen...


Language 	 LogtalkLanguage


Wokno začinić? 	 Fënster zoumaachen?


% 1 @ placeholder/ plain 	 Feeler:% 1:% 2@ placeholder/ plain


wot Muharram 	 am Muharram


Grafikowa karta 	 Graphikadapter


normal severity 	 QFontDatabase


normalnje 	 Normal


Deinstalować 	 Installéieren


BengalsceName 	 BengaleschName


% 1 opcije: 	 % 1 Optiounen


Language 	 E- SproochLanguage


Tutón dialog informuje wo skriptowych zmylkach na www- stronach. Husto jedna so wo zmylk na stronje, na kotrymž je awtor wina. Druhdy pak zaleži tež na zmylku w konquerorje. W prěnim padźe wobroćće so na awtora strony, w poslednim pósćelće rozprawu wo zmylku na http: // lbugs. kde. org /. Jeli maće testowu stronu, kiž problem znazorni, by to jara derje było. 	 Dësen Dialog weist iech eng Notificatioun an Detailer vu Feeleren am Script, déi op Internetsäiten virkomme kënnen. An de meeschte Fäll läit dat un engem Feeler vum Verfaasser vun der Säit. Da kënnt dir de Webmaster op de Feeler opmierksam maachen. Et kann awer och sinn, dass et d' Resultat vun engem Programméierfeler am Konqueror ass. Schreiwt dann w. e. g. e Käfer- Bericht, deen dir un http: // bugs. kde. org / schécke kënnt.


CapsLock 	 CapsLockQAccel


Zakónčić 	 & Fäerdeg


PomjeńšićQShortcut 	 QShortcut


WuwjesćQShortcut 	 EffekterQShortcut


Licensa: 	 Lizenz:


Wužiwaj hinašu konfiguracisku dataju. 	 Eng aner Configuratiounsdatei huelen


ArmensceName 	 ArmeneschName


Zasunyć 	 Asetzen


Tu widźiće lisćinu tastowych definicijow, t. r. asociacije mjez akciju (na př. 'Kopěrować') w lěwej špalće a tastu abo kombinaciju tastow (na př. Ctrl+V) w prawej špalće. 	 Hei gesitt dir eng Lëscht vun Tastebindungen, dat heescht Verknüpfungen tëschent den Aktiounen (z. B. "kopéieren") an der lénker Kolonn an den Tastekombinatiounen (z. B. Ctrl+C) an der rietser Kolonn.


Přetorhnyć 	 OfbriechenQSql


Hódnota: 	 Wert:


output 	 Ausgab


Language 	 LaTeXLanguage


Language Section 	 Apache- ConfiguratiounLanguage Section


RumunsceName 	 RumäneschName


ZastajićCoptic month 10 - LongName 	 PausCoptic month 10 - LongName


ChorwatsceName 	 KroateschName


< < K słownikej dodać 	 < < An d' Wierderbuch Dobäischreiwen


KNewStuff přinoški 	 Nei Distributiounslëscht


Nastrojowe pasy na standard wróćo stajić 	 Toolbaren zerécksetzen


& Wusměrjenje 	 & Orientéierung


Konfiguracija znowa začitana. 	 D' Configuratiounsdate sinn nei geluede ginn.


& Standardy 	 Standard


PortugalsceName 	 PortugiseschName


StronuHorje 	 Page Up


StronuDele 	 QShortcut


w debuggeru móže implicitny - nograb nastać, wužiwaj potom - dograb. 	 Beim Betrieb ënnert engem Debugger kann ën impliziten - nograb optrieden, benotzt - dograb fir z' iwwerschreiwen


Dataju přepisać? 	 Datei iwwerschreiwen?


Strony 	 Kategorien


Prošu zapodajće mjeno. 	 Gitt w. e. g. ën Numm an.


Dźěl informacije wo ćišćaku faluje. 	 Serverinformatioun


wot MoraIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 MäeIndian National month 12 - ShortNamePossessive


Wotkaz 	 QShortcut


z yodictionary variant 	 dictionary variant


Domjaca strona 	 Homepage


Dale pytaćQShortcut 	 QShortcut


WobkrućićQSql 	 QSql


Rune strony 	 Gerued Säiten


OkcitansceName 	 OkzitaneschName


Zapisy so njehodźachu začitać 	 D' Datei fir eropzeluede konnt net erstallt ginn.


Njekorektny CA 	 QNetworkReply


Einfgkeyboard- key- name 	 Ins


& Konfigurowane 	 Benotzerdefinéiert...


Hesło: 	 Passwuert:


KTextEditor zašćěpkaName 	 KTextEditor- PluginName


Esckeyboard- key- name 	 Esc


XMPP Emoticons ThemeComment 	 Comment


Do zarjadowanskeho modusa 	 An de Systemverwaltungsmodus goen


Ćišćeć 	 Portrait


Language 	 JavaScriptLanguage


Norwegsce (Bokmål) Name 	 Norwegesch (Bokmål) Name


Barbowy modus 	 Faarfmodus


StronuHorje 	 QShortcut


Njemóžach hódnotu stworić. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 Konnt d' Datei net opmaachen. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


ŠwedsceName 	 SchwedeschName


Zawěsćić@ action 	 & GréisstQDialogButtonBox


Language 	 Ruby/ Rails/ RHTMLLanguage


Wobraz 	 Bild


& Lubuški 	 & Lieszeechen


Parametry miniprogramaQSQLiteResult 	 QSQLiteResult


Language 	 POV- RayLanguage


Kónc opcijow 	 Enn vun den Optiounen


KDE- testName 	 Name


SrjEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 MëEthiopian weekday 7 - ShortDayName


aplikacijaDescription 	 ProgrammDescription


Syntaktiski zmylk 	 Syntaxfeler


Devanagari@ item Text character set 	 Devanagari


špiheluje cyły arrangement elementow. 	 Spigelt sämtlech Steierungselementer


Language 	 GNU- AssemblerLanguage


wot MoraIndian National month 12 - ShortName 	 MäeIndian National month 12 - ShortName


Mustry 	 Virlagen


& Wšitko wubrać 	 QDialogButtonBox


aprylaof May long 	 Abrëllof May long


& Dale 	 & Nächsten


Koptišćina@ item Calendar system 	 Kopéieren@ item Calendar system


Hdyž kliknjeće na Změny přiwzać, so wone programej sposrědkuja, ale dialog so njezačini. Wužiwaj to za wuspytanje wšelakich parametrow. 	 Wann dir op Uwenden klickt, ginn d' Astellungen iwwerholl, ouni dass d' Fënster zougemaach gëtt. Probéiert domat verschidden Astellungen.


Language 	 XMLLanguage


URI- zmylk 	 URI- Feeler


Zašćěpka za přemjenowanski dialogName 	 Plugin fir den Ëmbenennen- DialogName


ISO A4 	 ISO A2


Njemóžach KDE- pomocny centrum startować:% 1 	 Konnt de KDE- Hëllefszentrum net starten:% 1


Pidgin Emoticons ThemeComment 	 Comment


HausasceName 	 Haussa- SproochName


Nowe zajimawe wěcy wobstaraćProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Nei Saachen ofhuelenProgram name followed by 'Add On Installer'


StronyQShortcut 	 QShortcut


Language 	 HaskellLanguage


TadźikisceName 	 TadjikeschName


měrcaEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 MäeEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


ŁaćonsceName 	 LatäinName


HererosceName 	 HereroName


Wšitke słowa we & wulkich pismikach wuwostajić 	 & Iwwerall grouss geschriwwe Wierder iwwersprangen


Ćišć tuchwilny dokument. 	 Aktuellt Dokument drécken


Plasma appletName 	 PlastikComment


operacija so njepodpěrujeSocket error code Timeout 	 Dëss Aktioun gëtt net ënnerstëtztSocket error code Timeout


Njeje pomocy za '% 1' 	 Keng Hëllef fir% 1


wot MoraCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 MäeCoptic month 13 - LongNamePossessive


& Přepruwować: 	 & Nokucken:


Startuju% 1QShortcut 	 QShortcut


_BAR_% 1_BAR_@ interface/ rich 	 @ interface/ rich


Language 	 MasonLanguage


KhmerQFontDatabase 	 QFontDatabase


Jenož čitać 	 Nëmme- liesen


Prjedawši 	 & Zeréck


Archiw njehodźeše so wočinić, snano dokelž so format njepodpěruje.% 1 	 D' Archivdatei konnt net opgemat ginn, wahrscheinlech well d' Format net ënnerstëtzt gëtt.% 1


Zničić 	 DeleteQAccel


Language 	 INI- DateienLanguage


Wodaj 	 Pardon


& Narunać 	 Ersetzen


ČuwašisceName 	 ChuvasName


Njemóžach layout stworić. QPSQLResult 	 QPSQLResult


Zmylk je so stał při čitanju% 1: 	 Feeler beim Parse vum KommentarQXml


Njewočakowany argument '% 1'. 	 Onerwaart Zeechen


wot Bahof Esfand short 	 Mäerzof Esfand short


& Podšmórnjene 	 Ënnersträichen


KLauncher njehodźi so přez dbus dosćahnyć. Zmylk při startowanju:% 1% 2 	 De KLauncher konnt net iwwer DCOP erreecht ginn


Opcije 	 Optiounen


PřiznakCoptic month 3 - LongName 	 EegeschaftCoptic month 3 - LongName


Farsisce (Persisce) Name 	 Farsi (Persesch) Name


Zmylk při wočinjenju PTY 	 Feeler beim Opmaache vun der Datei.


TahitisceName 	 TahiteschName


wot KhoCoptic month 5 - LongName 	 KhoCoptic month 5 - LongName


WalloonName 	 WallouneschName


Staja graty kaž tezawrus abo prawopisnu kontrolu k dispoziciji (jeli instalowane) Name 	 Hëllefsprogrammer, wéi Thésaurus an Rechtschreifkontroll, uschalten (wann installéiert) Name


& Mjeno: Status 	 & Numm: Status


Language 	 JavadocLanguage


Wužij 	 & Uwenden


Započeć 	 & Start


Dźi jednu kročel doprědka 	 Ee Schrack no vir goen


Globalnu datowu bazu stworić. 	 Eng global Datebank erstellen


GaelisceName 	 GälleschName


Stłóč na tutón knefl, zo by wšitke njedawne změny w tutym dialogu zaćisnył( a). 	 Dréckt dëse Knäppche fir d' Ännerungen ze verwerfen


Sewjernosamiske@ item Text character set 	 Nördlëscht Sami


Hesle so njekryjetej 	 Passwierder si verschidden


rošěrjeneQRegExp 	 QRegExp


Pomhaj mi z opcijemi 	 D' Hëllefsoptiounen uweisen


Startuju% 1 	 QShortcut


Winkeyboard- key- name 	 Windows


Menijowy id sćěhować za debugowanje 	 D' Menü- ID fir ën Debugging späicheren


Horje@ action 	 EropQAccel


Chinsce (Hong Kong) Name 	 Chinesesch (Hong Kong) Name


Sćěhować 	 Schrëft


Žadyn provider njewubrany 	 Open in New Window context menu item


Stara so wo wšě placki w systemjeName 	 Iwwerwaacht all d' Cookie vum SystemName


% 1 MiB 	 % 1% 2size in 2^30 bytes


Elul 	 Jul


wot KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive


Konfiguracija zdźělenkow... Phonon:: 	 Phonon::


Etiopšćina@ item Calendar system 	 Äthiopësch@ item Calendar system


& Hasnjene 	 Aus


Postupowy pask z animaciju 	 Fortschrëttsuweiser animéieren


wot KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive


Pseudonymy: All other platforms 	 All other platforms


Cil: 	 Beschreiwung:


PPMName 	 Name


Njemóžach přehladowar startować:% 1 	 Konnt de Browser net starten:% 1


KCharselect unicode block name 	 QShortcut


njeznaty zmylk1: the i18n' ed system error code, from errno 	 Onbekannte Feeler1: the i18n' ed system error code, from errno


TailandskeKCharselect unicode block name 	 QFontDatabase


mejeEthiopian month 9 - LongName 	 MeeEthiopian month 9 - LongName


Language 	 SkripterLanguage


SerbisceName 	 SerbeschName


Zakompilowany exec_ prefix za KDE- biblioteki 	 Kompiléiert am "exec_ prefix" fir d' KDE- Bibliothéiken


Wothrawak 	 Medienofspiller


pytanje za mjenom je so zwrěšćiłoSocket error code AddressInUse 	 Den Numm konnt net nogekuckt ginnSocket error code AddressInUse


Zmylk je so stał při čitanju% 1: QXml 	 Feeler beim Parse vun enger ReferenzQXml


Language 	 WINE- ConfigLanguage


Dummy MetaComment 	 Dummy- MetaComment


Sćehnjeny konfiguraciski skript za proxy je njekorektny. Name 	 D' Proxy- Configuratiounsskript, dat erofgelude gouf, ass ongültegName


Powšitkowne opcije: 	 Einfach Optiounen


pominana družina so za tutón server njepodpěruje 	 Gefroot Famill gëtt fir dësen Hostnumm net ënnerstëtzt


Input wuprózdnić 	 Input- Feld eidelmaachen


Delekeyboard- key- name 	 QShortcut


Language 	 LuaLanguage


Konfiguraciske dataje 	 Configuratiounsdateien


& lt;% 1 gt; @ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address 	 Mellt w. e. g. eventuell Käferen an enger E- Mail un% 2. @ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address


Output do dataje... 	 Output- Datei


Language 	 Intel x86 (NASM) Language


‘% 1 ’ @ filename/ rich 	 @ filename/ rich


PóCoptic month 13 - ShortName 	 MéCoptic month 13 - ShortName


W demo- modusu startować. NAME OF TRANSLATORS 	 De Bildschiermschoner am Demonstratiounsmodus startenNAME OF TRANSLATORS


NadawkCoptic month 6 - LongName 	 Tabell: Coptic month 6 - LongName


wot Ramadan 	 am Ramadan


decemberMonday 	 DezemberMonday


Nowe wěcy za wšěch 	 Nei Saache sharen


OriyaKCharselect unicode block name 	 QFontDatabase


Language 	 PythonLanguage


Njemóžach terminalowy program startować. 	 Konnt de Mailprogramm net starten


Znowa začitać 	 & Eroplueden


StronuHorje 	 QWebPage


QXml 	 Onerwaart Enn vun der DateiQXml


Doprědka 	 Stop context menu item


Language 	 PascalLanguage


KDED Plackowy modulComment 	 KDED- Modul fir d' Verwaltung vun de CookienComment


adresowa swójba za suk njepodpěrowany 	 Famill vun Adresse fir den Node net ënnerstëtzt


rano 	 moies


Njeznaju 	 Onbekannt


Rozpušćenje (dpi) 	 Opléisung (ppi)


Nastajenja outputoweje dataje 	 Ausgabastellungen


BengaliKCharselect unicode block name 	 QFontDatabase


Norwegsce (Nynorsk) Name 	 Norwegeschen NynorskName


Language 	 SpiceLanguage


Punjabi/ PanjabiName 	 Panjabi- SproochName


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Kevin Claude Everard, Michel LudwigEMAIL OF TRANSLATORS


KoreanskeQFontDatabase 	 QFontDatabase


Sewjerne SothoName 	 Nördlecht SothoName


Wutora 	 Dënschten


MakedonsceName 	 MazedoneschName


Zmylk je so stał při čitanju% 1: QXml 	 Feeler beim Parse vun engem ElementQXml


awgust 	 August


MongolsceName 	 MongoleschName


& Zastajić při přichodnym statemenće 	 QOCIResult


Zapodać 	 Portrait


% 1 B 	 % 1% 2size in 1000 bytes


Njeznate słowo: 	 Onbekannt Wuert:


EstnisceName 	 EstneschName


wot TiraEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive


Standardowa instalacija (/) 	 Standardinstallatioun (/)


Pokaž & čisło linkow 	 Zeilennummeren:


XBMName 	 Name


QImageIOHandler pluginName 	 Name


Programy w $prefix/ bin 	 Ausféierbar Dateien am $prefix/ bin


Wróćo 	 & Réckgängeg


% 2 (% 1) @ link- with- description/ rich% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text 	 % 2 (% 1 K)


DeleQShortcut 	 QShortcut


Integrowana HTML- komponentaName 	 Abettbar HTML- UweisungskomponentName


Hesło spomjatkować 	 Passwuert & bäibehalen


% 1 B 	 % 1% 2memory size in 2^60 bytes


ScrollLock 	 QShortcut


Připrawjenja 	 Ajustéierungen


EstnisceName 	 EestneschName


'% 1' faluje. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 '% 1' feelt. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


& PósćelEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 & FortschéckenEthiopian weekday 2 - LongDayName


ACsubtraction 	 subtraction


Škit wobrazowki konfigurować 	 Bildschiermschoner opsetzen


Prošu wužiwaj http: // bugs. kde. org, zo by wo zmylku rozprawił. 	 Mellt eventuell Käfere w. e. g. ënnert http: // bugs. kde. org.


& WróćoOpposite to Back 	 & ZeréckOpposite to Back


žadyn zmylkQRegExp 	 QRegExp


Wužij 	 Uwenden


GPL v3@ item license 	 GPL@ item license


Typografiske konwencije za% 1 	 Typographesch Konventioune fir% 1


Elementy zničić 	 Element( er) läschen


Komunikaciski zmylk 	 Authentifizéierung


& Hesło: 	 & Passwuert:


ŠpanisceName 	 SpueneschName


PólsceName 	 PolneschName


KoreansceName 	 KoreaneschName


Zmylk: 	 Feeler:


DzongkhisceName 	 DzongkhaName


Language 	 IDLLanguage


wot Khoof Tir short 	 Khoof Tir short


Tapety 	 Hannergrondbiller


Language Section 	 4GLLanguage Section


Language 	 SMLLanguage


BaškirsceName 	 BaschkireschName


Artistic License@ item license (short name) 	 Öffentleche Schlëssel@ item license (short name)


KannadaKCharselect unicode block name 	 QFontDatabase


Language 	 GDLLanguage


rošěrjenedictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 dictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


Name 	 Comment


wot MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 MäerzEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


warianta 1dictionary variant 	 % 1 dréckendictionary variant


& Prěnja strona 	 QPrintPreviewDialog


Njewočakowany argument '% 1'. 	 Den Argument '% 1' ass onerwaart.


Posudźowar hesła: 	 Passwuert- Sëcherheetsmeter:


Metakeyboard- key- name 	 MetaQAccel


& Kopěrować 	 & Kopéieren


% 1 @ shortcut/ plain 	 Feeler:% 1:% 2


Strony na łopjeno 	 QWebPage


Zastajić 	 Pausconcatenation of dates and time


Tab 	 QShortcut


Awtor 	 Auteur


ignorowaćQScriptBreakpointsModel 	 QScriptBreakpointsModel


KyrilicaKCharselect unicode block name 	 KyrillëschQFont


wot Aban 	 Jan


wot Thu al- Qi`dah 	 am Thu al- Qi`dah


% 1 bu napisane wot% 2 	 % 1 ass vum% 2 geschriwwe ginn


ŠtwFriday 	 DoFriday


Běłorusce (z łaćonskim pismom) Name 	 WäissrusseschName


Systemowe pismo 	 Systemmenü


% 1/ s @ application/ plain 	 (% 1/ s)


MalajsceName 	 MalaieschName


Wočinić 	 QShortcut


Zmylk při pisanju do PTY 	 Socket error code Timeout


SłowaksceName 	 SlovakeschName


Marka družiny% 1 	 Markéierungstyp% 1


Naprawo@ item font 	 QFontDatabase


AfrikaansceName 	 AfrikaansName


piktogramy 	 Symboler


Strony 	 Säit( en)


Kde Emoticons ThemeComment 	 Comment


Njerune strony 	 Ongerued Säiten


Opcija 	 Optiounen


wot KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive


Entf 	 QShortcut


Pomoc 	 QDialogButtonBox


Wužiwarjo 	 Benotzer


Wužiwar: 	 Benotzernumm:


Njemóžu gpg startować a walidnosć dataje přepruwować. Přepruwujće, hač je gpg instalowane, hewak so sćehnjene resursy njehodźa werifikować. 	 Kann de gpg net luede fir d' Validitéit vun der Datei ze préifen. Kuckt w. e. g. no, ob den gpg installéiert ass, well soss kënnen déi erofgeluede Ressourcen net verifizéiert ginn.


Chinske zjednorjene@ item Text character set 	 Chinesësch einfach


AltGrkeyboard- key- name 	 Alt


wot MoraCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 MäeCoptic month 13 - ShortNamePossessive


wot ShaIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 am Sha`banIndian National month 2 - ShortNamePossessive


decembraJanuary 	 DezemberJanuary


Šemy skrótšenkow 	 Kierzelen


Pismikowanjemenu item title 	 menu item title


Konfiguracija@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 Configuréieren


wot Ordibeheshta 	 Ordibehesht


Njemóžu dale eof pytać 	 Konnt d' Datei net späicheren "


Kotry terminalowy program ma so wužiwać 	 Déi Uwendungen, déi z' aktualiséiere sinn net uweisen


& Wuzběhować 	 Ervirhiewen fir LaTeX


ItalsceName 	 ItalieneschName


Nadrobnosće 	 QShortcut


Zasunje lubowólnu čitajomnu dataju na poziciji cursoraName 	 Setzt eng liesbar Datei bei der Cursorpositioun anComment


wot Shaof Mehr short 	 am Sha`banof Mehr short


Minimalizować 	 & Kleng maachen


wulkedictionary variant 	 Säitdictionary variant


Njeje dowolene. Socket error code ConnectionTimedOut 	 Zougrëff net erlaabt. Socket error code ConnectionTimedOut


januara 	 Januar


Inicializacija za konfiguraciju KDEComment 	 Comment


Dale@ action 	 Dono


& Insert 	 & Asetzen


Sadź wšitko na standardowe hódnotygo back 	 All Elementer op hir Standardwerter zerécksetzengo back


Zasunyć@ action 	 Peschen


Wobmjezuje ličbu barbow, alocěrowanych w barbowym kubusu na 8- bitowym displayju, jeli program wužiwa barbowu specifikaciju QApplication:: ManyColor. 	 Limitéiert d' Unzuel u Faarwen, déi an engem 8bit- Display zougewise ginn, wann de Programm QApplication:: ManyColor color benotzt, fir d' Faarwen ze bestëmmen


& Haj 	 & JoQMessageBox


Wulkopisanjekeyboard- key- name 	 Shift


Strona začitana. 	 Datei nach eng Kéier gelueden.


Norwegsce (Nynorsk) Name 	 Norwegesch (Nynorsk) Name


Altkeyboard- key- name 	 AltQAccel


KCharselect unicode block name 	 QScriptDebuggerStackModel


Systemowy standard (tuchwilu:% 1) 	 System- Standard (% 1)


kioslave za datowe URL (rfc2397) Name 	 E kioslave fir Donnéen- URIs (rfc2397) Name


RusceName 	 RusseschName


FerejsceName 	 FaröeschName


Komentar: 	 Kommentar:


Tuta dataja njehodźi so wočinić. 	 Dëss Datei kann net opgemaach ginn.


Nastajenja 	 Astellungen


Konfiguracija nastrojowych pasow@ action 	 Toolbare configuréieren


Ženje za & tutón serwer 	 Nie fir & dëss Säit


dalny serwer je zwisk zakónčił 	 Deen Aneren huet d' Verbindung ofgebrach


% 1 KiB 	 % 1% 2memory size in 2^20 bytes


Njemóžu dataju% 1 čitać 	 QNetworkAccessFileBackend


Rozpušćenje 	 Opléisung


wot Ordaof Khordad short 	 Ordof Khordad short


Language 	 Aner


Sotho (juh) Name 	 Südlecht SothoName


wot RajabEthiopian month 8 - LongName 	 am RajabEthiopian month 8 - LongName


EnchantName 	 Name


& Nastroje 	 & Verschiddenes


postaji zapodawanski stil XIM (X Input Method). Móžne hódnoty su onthespot, overthespot, offthespot a root. 	 Bestëmmt d' Art a Weis vum XIM (X Input Method) Input. Méiglech Werter sinn onthespot, overthespot, offthespot a root


Hłowny nastrojowy pas 	 Haapt- Toolbar


ZastajićCoptic month 3 - ShortName 	 PausCoptic month 3 - ShortName


& Awtomatisce wothrawać 	 & Automatesch ofspillen


ThaanaKCharselect unicode block name 	 QFontDatabase


Prefiks za instalaciju resursowych datajow 	 Präfix, wou d' Ressource- Dateie gespäichert ginn


Pismo za nastrojowe pasy 	 Toolbare configuréieren


wot Faraof Ordibehesht short 	 Mäeof Ordibehesht short


wot Mehr 	 Mäe


Njemóžach temporarnu dataju stworić. QIBaseDriver 	 QIBaseDriver


HTTP- hłójčki 	 HTTP- Headeren


Language 	 MakefileLanguage


Ženje za & tutón serwerThe source url of a job 	 Nie fir & dëss Säit


Lokalny ćišćak 	 Lokalen Drécker


ISO A4 	 ISO A1


~% 1 ~@ subtitle/ rich 	 (% 1/ s) @ subtitle/ rich


Fabrikant: 	 Hiersteller:


januaraCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 JanCoptic month 11 - ShortNamePossessive


aprylMay long 	 AbrëllMay long


operacija so hižo wotměwaSocket error code NetFailure 	 D' Aktioun gëtt schonn duerchgeféiertSocket error code NetFailure


Pause/ Untbr 	 QShortcut


Pokaž wšitke opcije 	 All Optioune weisen


Za tutón program nimam žane licensowe wuměnjenja. Prošu přepruwuj dokumentaciju abo žórło licensowych wuměnjenjow dla. 	 Fir dëse Programm ass keng Lizenz ugin. Kuckt w. e. g. an der Dokumentatioun oder am Quellcode no de Lizenzbedingungen


Składować 	 Späicheren


awgusta 	 August


MjenoEthiopian month 12 - LongName 	 BeispillEthiopian month 12 - LongName


nakosneQFontDatabase 	 QFontDatabase


Wulkosć 	 & Gréisst


Ćišćenski server KDE (kdeprintd) njewotmołwi. Přepruwuj hač běži. 1 is the command that < files > is given to 	 1 is the command that < files > is given to


SysReqkeyboard- key- name 	 QShortcut


$% 1@ envar/ rich 	 % 1% @ envar/ rich


40dictionary variant 	 dictionary variant


GujaratiKCharselect unicode block name 	 QFontDatabase


Škitne & hesło: 	 & Passwuert:


Wumazanje zapisa 	 Entrée ewechhuelen


Pismik: @ action 	 Kategorien


Kónc 	 Ophalen


Žórło: The destination url of a job 	 RessourceThe destination url of a job


Zmylk 	 Feeler


ArabsceName 	 ArabeschName


Language 	 CiscoLanguage


nowembraof December 	 Novof December


Nastajenja barbow 	 Faarfastellungen


KDED modulComment 	 KDED- TestmodulComment


Standardne hódnoty nastajić 	 Standard


Wužiwar: 	 Benotzer:


Puć wužiwarja: desktop_BAR_autostart_BAR_document 	 Benotzerdefinéierte Wee: desktop_BAR_autostart_BAR_trash_BAR_document


Wróćo 	 Réckgängeg


MalaisceName 	 MalayeschName


wot Rabi` al- Thaani 	 am Rabi` al- Thaani


Klikńće tu, zo byšće njeznaty tekst z tekstom we wobdźěłanskim kašćiku (nalěwo) narunali. 	 Klickt hei fir dësst Optriede vum onbekannten Text duerch den Text aus der Këscht uëwe lénks z' ersetzen.


OriyaName 	 OrijaName


Zmylk: Syntax highlighting 	 Feeler:


Minimalizować 	 Grouss maachen


Escape 	 EscapeQAccel


Language 	 AssemblerLanguage


Ćišć tuchwilny dokument. 	 Den aktuellen Dateityp läschen.


Awtor: 	 Auteur:


JavaScript: zmylki 	 Feeleren am JavaScript


přepisać 	 Iwwerschreiwen


wot BahIndian National month 7 - ShortName 	 MäerzIndian National month 7 - ShortName


Informuje KDE wo změnje mjena serwera. 	 Informéiert de KDE vun enger Verännerung vum Numm vum Host


Wušmórń linku 	 Zeil läschen


TurkowsceName 	 TürkeschName


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. QODBCResult 	 QODBCResult


Zapodajće hesło za kluč 0x% 1, kiž słuška k% 2lt;% 3gt;: 	 Gitt w. e. g. d' Passwuert fir de Schlëssel 0x% 1 an, deen zu% 2lt;% 3gt; gehéiert:


Gamma- korektura 	 Bildschierm- Gamma


& Staw čornidła 	 Tëntenniveau


Njemóžach pomocny centrum startować 	 QIBaseResult


Wotkazowy zmylk 	 Referenzfeler


wot FaraIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 MäeIndian National month 9 - ShortNamePossessive


argumenty: 	 Argumenter:


Aktualizowanje 	 AktualiséierenQSql


Zmylk wobstaranja pomjatka 	 Feeler bei der Allocatioun vu Späicherplaz


wot BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 MäerzCoptic month 10 - ShortNamePossessive


XVName 	 Name


Po krokach wuwjesć... 	 Selectioun peschen


Nowy... 	 Nei...


Zašćěpka za polěpšenje browsowanjeName 	 Erweiderte Browser- PluginName


Družiny serwisow 	 Service- Typen


Plasma- engine za animacijeComment 	 Comment


Language 	 DLanguage


& Doprědka 	 & No Vir


Comment 	 ExternComment


wot Farwardina 	 Farvadin


popołdnju 	 nomëttes/ owës


& Přetorhnyć 	 & Ofbriechen


Language 	 ClipperLanguage


druhe kodowanje (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 & Verschlësselung festléenDescriptive Encoding Name


WulkosćMedia controller element 	 GréisstMedia controller element


dictionary variant 	 QRegExp


Wotkaz zawěsćić jako... 	 Copy Link context menu item


Wo% 1 	 Iwwer Qt


Stop 	 StoppQAccel


wot R. Thaani 	 am R. Thaani


KOfficeName 	 Name


Interaktiwnje za krótkimi pomjenowanjemi pytać (na př. kopěrować) abo za kombinaciju tastow (na př. Strg+C), kiž móžeće tu zapodać. 	 Sicht interaktiv no Kierzel- Nimm (z. B. fir "kopéieren") oder no Tastekombinatiounen (Ctrl+C), andeems der se hei agitt.


ZastajićCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 PausCoptic weekday 3 - ShortDayName


srjedźanskedictionary variant 	 dictionary variant


% 1:% 2@ warning/ plain 	 @ warning/ plain


IndonezisceName 	 IndoneseschName


1@ action: button Clear current text in the line edit 	 % 1% @ action: button Clear current text in the line edit


LuksemburgsceName 	 LëtzebuergeschName


Language 	 yacasLanguage


& Pokročować 	 Weider


Crash handler hasnyć, zo by core dump dóstał. 	 De Crash- Handler ofschalte fir Core Dumps ze kréien


wot Jumaada al- Thaani 	 am Jumaada al- Thaani


WumazaćMedia controller element 	 Nees zeréckMedia controller element


Zmylk: wariabla wokoliny HOME njedefinowana. 	 Feeler: D' HOME- Variabel ass net festgeluecht ginn.


Jenož & wubrany tekst ćišćeć 	 Ausgewielten Text:


Browserowy napohladComment 	 Browser- SiichtComment


Wočinić 	 Opmaachen


Echo za hesła 	 D' Passwuert ass eidel


/% 1 / @ message/ rich 	 (% 1/ s)


januaraEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 JanEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


Dyrbiće grat wubrać. 	 Dir musst e Gerät auswielen.


wot MehrEthiopian month 2 - LongName 	 MäeEthiopian month 2 - LongName


No text or background color set 	 Standard- Stil benotzenNo text or background color set


wo hubjenym zapisu rozprawić 	 (Eidel Entrée)


Ndebele, SewjerneName 	 Ndebele (nördlech) Name


TaskEthiopian month 5 - LongName 	 AufgabEthiopian month 5 - LongName


ZastajićIndian National month 11 - ShortName 	 PausIndian National month 11 - ShortName


StrgOpposite to Previous 	 Ctrl


@ item: intable Text context 	 Funktioun@ item: intable Text context


mejEthiopian month 9 - ShortName 	 ÄnnerenEthiopian month 9 - ShortName


Horjekakeyboard- key- name 	 UëwenQWebPage


ParametryCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 ParameterCoptic month 8 - LongNamePossessive


Swójstwa 	 Eegeschaften


wot BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive


Spacij/ Mjezotakeyboard- key- name 	 Eidel- Tastkeyboard- key- name


Language 	 Debian ChangelogLanguage


AmharisceName 	 AmhareschName


Adar 	 Mäe


PřichodneOpposite to Previous 	 & Weider >


Language 	 RSI IDLLanguage


& Hesło: 	 Passwuert:


Coptic weekday 4 - LongDayName 	 PositiounCoptic weekday 4 - LongDayName


Wužiwaj 'piktogram' jako piktogram za program. 	 Benotzt 'icon' als Symbol fir de Programm


Language 	 ColdFusionLanguage


Language 	 PostScriptLanguage


Konfigurowane 	 Benotzerdefinéiert...


Prošu zdźělće zmylki tu: '% 1'. 	 Mellt eventuell Käfere w. e. g. bei% 1.


Integrowany wobhladowar za wobrazyName 	 Abettbare Bild- UweiserName


Zawěsćić jako... 	 Späicheren & Als...


& Zaćisnyć 	 QDialogButtonBox


& Zaćisnyć 	 & Si loossen


KRunner pluginComment 	 KFile- Metadonnéeë- PluginComment


Hłownewokno 	 Fënster


Wuprózdnić 	 Eidelmaachen


Přepisać 	 & Iwwerschreiwen


% 1 @ subtitle/ plain 	 @ subtitle/ plain


Najlěpje hódnoćene 	 Am héchste bewäert


Integrowany lěpši wobdźěłar tekstaName 	 Agebetteten erweiderten TexteditorName


Wopisanje 	 Beschreiwung


Kromy 	 Ränner


Powěsć je so dóstałaName 	 D' Dreckskëscht ass eidelgemat ginnName


tučne 	 QFontDatabase


Arabskedigit set 	 Arabëschdigit set


@ item: intable Text context 	 Feeler:% 1


Čaka na WM_ NET- kompatibelny woknowy manager. 	 Waart op ën Fënstermanager, dee WM_ NET- kompatibel ass


Na zakładnym X- woknje běžeć. 	 An der Root- XWindow ausféieren


nuzuje program k wužiwanju TrueColor visual na 8- bitowym displayju. 	 Forcéiert d' Uwendung fir op engem 8bit- Display an echte Faarwen duerzestellen


Language 	 RubyLanguage


Comment 	 Name


Konwertěrować 	 Convertéieren


MalayalamKCharselect unicode block name 	 QFontDatabase


Pokaž informaciju wo awtorje 	 Informatiounen iwwert den Auteur uweisen


hebrejsce@ item Calendar system 	 HebräëschQFont


Normalny@ item font 	 QFontDatabase


FinsceName 	 FinneschName


Standardna hódnota 	 Standardwäert


pominana družina njeje podpěrana za tutu družinu socketa 	 Gefroote Service gëtt fir dësen Socket- Typ net ënnerstëtzt


DoprědkaQShortcut 	 QShortcut


... wopak pisane słowo w konteksće... 	 ... dat falsch geschriwwent Wuert am Kontext...


Pisa zapisy za KConfig -- wužiwa so w skriptach 	 Schreift KConfig- Entréen - zur Benotzung a Shellskripter


měrca 	 Mäerz


Language 	 4GL- PERLanguage


PandźabsceName 	 PandjabiName


Dataju wočinić 	 Eng Datei opmaachen


KrimtatarsceName 	 Name


Biblioteka '% 1' njeposkića factory, kiž je z KDE 4 kompatibelny. 	 D' Bibliothéik% 1 huet keng Factory, déi mat KDE kompatibel ass.


& Poslednja strona@ action 	 QPrintPreviewDialog


Konfiguracija skrótšenkow 	 Tastekierzel configuréieren


njesteji k dispoziciji@ item Text character set 	 Veränneren aktivéiert


Language 	 ANSI C89Language


žana adresa k mjenu tutoho suka njesłuša 	 Keng Adress gehéiert zum Node


dictionary name.% 1- language and% 2- variant name 	 Erofklappen


& Přetorhnyć 	 Ofbriechen


Language 	 Objective CamlLanguage


ZastajićCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 PostCoptic weekday 7 - ShortDayName


OsetisceName 	 OsseteschName


Wobraz kopěrować 	 Download Image context menu item


Dataja za & output: 	 Ausgabdatei


ParametryCoptic month 9 - LongName 	 ParameterCoptic month 9 - LongName


& Wuzběhować 	 Ervirhiewung


@ title: column Text style 	 Kontext


@ item: intable Text context 	 Schlësselwuert


% 1 MiB 	 % 1% 2memory size in 2^30 bytes


Wšitko wubrać 	 Alles auswielen


Modul za konfigurowanje KDEName 	 KDE- KontrollmodulName


Zarjadowanski & modus... 	 Systemverwaltungsmodus...


Language 	 TI BasicLanguage


WuQFileDialog 	 WouerQFileDialog


Njeznaty prompt "% 1" 	 Net- erkannten Agabopfuederung "% 1"


TwiName 	 Akan- SproochName


DatajaTuesday 	 Falsch


WolofName 	 Wolof- SproochName


% 2 @ filename/ plain 	 [Eegeschaften] @ filename/ plain


KTextEditor plugin za wočinjenje/ zawěsćenjeComment 	 KTextEditor- Plugin fir Dateien anzefügenComment


% 1 hodźin 	 @ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes


zakónčene 	 Kommentar


OghamKCharselect unicode block name 	 QFontDatabase


& Kónc linki 	 & Enn vun der Zeil


Změny zaćisnyć 	 Ännerunge verwerfen


wot RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 am RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive


& NjezawěsćićQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


Znowa činić@ action 	 Nees zeréck


Language 	 . desktopLanguage


Posledni raz změnjene 	 Als Lescht geännert:


ZastajićEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 PausEthiopian weekday 5 - LongDayName


SewjernosamisceName 	 Nördlecht SamiName


IrsceName 	 IreschName


wuwjesć: / 	 exec: /


Uzbeksce (z kyriliskim pismom) Name 	 Name


Přistupne družiny KDE- resursow 	 Verfügbar KDE- Ressource- Typen


Serbisce (z łaćonskim pismom) Name 	 Latäinescht SerbeschName


decembra 	 Dez


Standardna rěč: 	 Standardsprooch:


Chceće woprawdźe wšitke nastrojowe pasy tutoho programa na standard wróćo sadźić? Změna so hnydom přewjedźe. 	 Wëllt dir wiirklech all Toolbare vun dësem Programm op hir Standardastellungen zerécksetzen? D' Ännerunge ginn direkt virgeholl.


Akcija 	 Aktioun


njeznaty abo njewočakowany zmylk je so stałSocket error code RemotelyDisconnected 	 Ën onerwaarten/ onbekannte Feeler ass opgetruedenSocket error code RemotelyDisconnected


AsamezisceName 	 AssameseschName


NepalesceName 	 NepaleseschName


Wuběr rěče 	 Auswiel vun der Sprooch


Fatalny zmylk při rozwjazanju mjena. 	 Net behiefbare Feeler bei der Opléisung vum Numm


Language 	 fstabLanguage


Skript wočinić 	 & Opmaache mat...


akcija1@ item Text character set 	 QFontDatabase


operacija so njepodpěruje1: the unknown socket address family number 	 Dëss Aktioun gëtt net ënnerstëtzt1: the unknown socket address family number


Skript wočinić 	 & Handschrëft


warianta 2dictionary variant 	 dictionary variant


Staja při začitanju dokumenta znamjenja na linki, kiž wěstemu mustrej wotpowěduja. Name 	 Setzt Lieszeechen op d' Zeilen, déi ee bestëmmtent Muster enthalen, wann d' Dokument geluede gëttName


Njemóžu pomjatkowy segment za dataju% 1 stworić. 	 Konnt déi nei Datei net erstellen. QFile


& Dataja 	 & Datei


Pismo wubrać 	 Schrëft auswielen


pominanje zběhnjene 	 D' Ufro ass ofgebrach ginn


Dante SOCKS client 	 SOCKS- Statioun fir den Dante- Server


TigrinyaName 	 Tigrinja- SproochName


Language 	 Component- PascalLanguage


Wužiwaj -- help za lisćinu opcijow přikaza. 	 Gitt -- help an, fir eng Lëscht vu verfügbaren Optiounen ze kréien.


Druck 	 Portrait


MaoriName 	 MaoreschName


Składuj tuchwilny dokument 	 Aktuellt Dokument späicheren


Dataju wočinić 	 OpmaachenIgnore Grammar context menu item


Wužiwanje:% 1% 2 	 Verwendung:% 1% 2


StronuDele 	 QWebPage


Wopisanje:% 1 	 Status:% 1


ŁaćonsceComment 	 LatäinName


wot BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 MäerzEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


Etiket za stronu 	 Säit gelueden.


Čas a datumComment 	 Comment


AbchazisceName 	 AbhaseschName


Host 	 Host:


Konfiguracija ćišćaka 	 Dréckerconfiguratioun


akcija1@ action 	 Positioun


měrApril 	 MäeApril


Zawěsćić 	 QDialogButtonBox


Njekorektny proxyjowy skriptComment 	 Ongültegt Proxy- SkriptComment


Strony 	 Pager


UzbekisceName 	 UsbekeschName


janCoptic month 11 - ShortName 	 SchwiewendCoptic month 11 - ShortName


% 1 TiB 	 % 1% 2size in 2^40 bytes


StronyCoptic month 10 - ShortName 	 PagerCoptic month 10 - ShortName


Ćišćeć 	 Drécken


GurmukhiKCharselect unicode block name 	 QFontDatabase


Kodowanje dokumenta 	 Zeechesaatz vum Dokument:


& HraQShortcut 	 NummQShortcut


Koreanske@ item Text character set 	 Koreanësch


aprylaof May short 	 Abrof May short


Małki program, kiž pokazuje instalaciske puće 	 E klenge Programm fir Installatiounsweeër auszegin


nowembra 	 November


Horjekeyboard- key- name 	 QShortcut


wot Mehof Aban short 	 Mäerzof Aban short


GeorgisceName 	 GeorgeschName


wot BahCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 MäerzCoptic month 10 - LongNamePossessive


UjgursceName 	 UigureschName


Language 	 PureBasicLanguage


Proxy ScoutComment 	 Proxy- ScoutComment


uniwersalnje@ item Text character set 	 Installéieren


GalicisceName 	 GallizeschName


dopołdnja 	 moies


aprMay short 	 AbrMay short


Pismo pomjeńšić 	 Schrëft verklengeren


njekorektne opcijeQRegExp 	 QRegExp


Prefiks w $HOME za pisanje datajow 	 Präfix am $HOME fir Dateien ze schreiwen


wot KhoIndian National month 1 - LongName 	 KhoIndian National month 1 - LongName


ParametryCoptic month 8 - LongName 	 ParameterCoptic month 8 - LongName


Ničo sćehnjene 	 Am meeschten erofgelueden


& Opcije 	 & Optiounen > >


KDE- daemon startuje aktualizowanje datoweje bazy Sycoca, je- li trjeba. 	 KDE- Daemon: Léist d' Aktualiséierunge vun der Sycoca- Datebank aus, wa gebraucht


Tute słowo so jako njeznate słowo hódnoći, dokelž njewotpowěduje žanemu zapisej w tuchwilu wužiwanym słowniku. Snadź je tež słowo z druheje rěče. Njeje- li słowo wopak pisane, móžeće je k słownikej dodać. Jeli to njechaće, ale nochceće je tež změnić, klikńće na ignorować abo wšě ignorować. Je- li słowo wopak pisane, móžeće spytać korektne pisanje w lisćinje namakać abo je zapodać a potom na narunać abo wšě narunać kliknyć. 	 Dësst Wuert ass "onbekannt", well et am aktuelle Wierderbuch net virkënnt. Et kéint och e Wuert aus enger anerer Sprooch sinn. Falls d' Wuert net falsch geschriwwe ginn ass, kënnt dir et mat an d' Wierderbuch Dobäischreiwen an Zukunft ouni Problem benotzen. Mat engem Klick op Ignoréieren oder Alles Ignoréieren kënnt dir d' Wuert onverännert loossen ouni et an d' Wierderbuch ze schreiwen. Ass d' Wuert awer falsch geschriwwen, da kënnt dir ën Ersatz an der Lëscht hei drënner eraussichen oder selwer een agin. Duerch e Klick op Ersetzen oder Alles Ersetzen ginn d' Ännerungen da virgeholl.


Dataja% 1 njeeksistujeQSystemSemaphore 	 QSystemSemaphore


MjenoEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 NummEthiopian weekday 7 - LongDayName


Language 	 PicAsmLanguage


I- ty 	 Ith


Zmylk při stworjenju datoweje bazy '% 1'. Přepruwujće, hač su prawa korektne a hač tačel njeje połna. 	 Feeler beim Erstelle vun der Datebank: '% 1'. Kuckt w. e. g. no, ob de Späicher net voll ass an ob d' Permissiounen um Dossier déi richteg sinn.


% 1 @ item/ plain 	 @ item/ plain


SamoasceName 	 SamoaneschName


Language 	 AlertsLanguage


Njemóžach temporarnu dataju stworić. QIBaseResult 	 QIBaseResult


Sha 	 Eropklappen


přešaltuje do synchroniskeho modusa za debugging. 	 Wiesselt op de Synchron- Modus beim Debugging


SoSunday 	 SaSunday


& Nastajenja 	 & Astellungen


Zmylk při pisanju datoweje bazy '% 1'. Přepruwujće, hač su prawa korektne a hač tačel njeje połna. 	 Feeler beim Schreiwe vun der Datebank: '% 1'. Kuckt w. e. g. no, ob de Späicher net voll ass an ob d' Permissiounen um Dossier déi richteg sinn.


Njemóžach pod tutej adresu a portom žadyn ćišćak namakać! Unknown host - 1 is the IP 	 Unknown host - 1 is the IP


Přikaz wubrać, kiž ma so wuwjesć 	 Heitegen Dag auswielen


% 1 (% 2x% 3) dypkowMedia controller status message when the media is loading 	 Media controller status message when the media is loading


Language Section 	 Asm6502Language Section


(Wubrany dźěl wot) 	 Auswielmodus


Priorita 	 Prioritéit


wot Abaof Azar short 	 Abaof Azar short


Wobraz kopěrować 	 Open Frame in New Window context menu item


Language 	 Quake- SkriptLanguage


Ćišćak 	 Drécker


StronyCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 PagerCoptic weekday 2 - ShortDayName


syćowy ćišćak (TCP) 	 Netzwierkdrécker (TCP)


Portugalsce (w Brazilskej) Name 	 Brasilianescht PortugiseschName


Language 	 StataLanguage


njeznaty zmylk 	 Onbekannte Feeler


GujaratiName 	 Name


TurkmensceName 	 TurkmeneschName


Do dataje ćišćeć 	 An Datei drécken


Language 	 R- SkriptLanguage


měrcaCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 MäeCoptic month 8 - ShortNamePossessive


měrEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 MäeEthiopian weekday 3 - ShortDayName


wot MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 MäeEthiopian month 2 - LongNamePossessive


Gaelisce (Irska) Name 	 Irescht GälleschName


Hesło je prózdne 	 D' Passwuert ass eidel


$% 1 @ message/ plain 	 @ message/ plain


Tag% 1 hižo eksistuje 	 QSystemSemaphore


XDG piktogramy 	 Symboler


warianta 0dictionary variant 	 dictionary variant


SoCoptic month 4 - ShortName 	 SaCoptic month 4 - ShortName


DatajaMatch Windows Explorer 	 FalschMatch Windows Explorer


Njemóžach service '% 1' namakać 	 QIBaseResult


PTY- operacija z časowym wobmjezowanjom předołho traje 	 D' Zäit fir dëss Aktioun ass iwwerschratt ginn


& PósćelEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 & FortschéckenEthiopian weekday 3 - LongDayName


žadyn zmylkSSL error 	 ouni FeelerSSL error


StronuHorje 	 & Peschen


Language 	 LilyPondLanguage


Z małkimi pismikami 	 Kleng geschriwen


KFile- zašćěpka za Meta- DataComment 	 KFile- Metadonnéeë- PluginComment


AlbansceName 	 AlbaneschName


z yeyodictionary variant 	 dictionary variant


DruckQShortcut 	 QShortcut


Zhromadne dźěło 	 Doppelpunkt


postaji mjeno programa. 	 Bestëmmt den Numm vun der Uwendung


Tabkeyboard- key- name 	 Sab


Sćahnyć 	 Eroflueden


Serbisce (latinica) Name 	 Serbesch (latäinescht Alphabet) Name


YorubaName 	 Yoruba- SproochName


*% 1@ item/ rich 	 @ item/ rich


septembraCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 SepCoptic month 12 - LongNamePossessive


Namjety: 	 Méiglech Ersatzwierder


sufiksy - ise z akcentamidictionary variant 	 dictionary variant


EscapeCoptic month 12 - LongName 	 EscCoptic month 12 - LongName


Wšitke dataje 	 All Dateien


BislamisceName 	 BislamaName


Wutřihać@ action 	 Ausschneiden


Sobota 	 Samschten


dalny serwer je zwisk zakónčił 	 QNetworkAccessCacheBackend


SłowjensceName 	 SloweneschName


Móžne přikazy 	 D' Bearbechtungsbefeeler


Mime- družiny 	 Mime- Typen


Titl: 	 Titel:


Njemóžach layout stworić. 	 QDB2Result


Wulkopisanje 	 Shift


Šema z tutym mjenom hižo eksistuje. 	 Ën Zertifikat mat dësem Numm gëtt et schonn. Sidd dir sëcher, dass dir et ersetze wëllt?


Dataju přepisać? 	 Dat, wat do ass, iwwerschreiwen


Sćehnjene:% 1 	 Downloads


Hłowna dataja: 	 Ketten:


Nowa šema 	 Ugewisen Aktiounen:


wot Dei 	 Dez


< zjedno\\ xC4\\ x87i\\ xC4\\ x87 > 	 < Merge >


Kluč za podpismo: 	 Schlëssel fir z' ënnerschreiwen:


Dataja za & output: 	 Ausgabdatei:


wot KhoIndian National month 5 - ShortName 	 KhoIndian National month 5 - ShortName


Temporarne dataje (za aktualny serwer a aktualneho wužiwarja) 	 Temporär Dateien (déi vum Host a vum Benotzer)


Informacija 	 Informatioun


Přispomnjenje:% 1@ note/ rich 	 Notiz@ note/ rich


Dataja 	 Falsch


VietnamsceName 	 VietnameseschName


Njeznata protyka 	 Ongülteg Werter


Kónckeyboard- key- name 	 QShortcut


Pokaž informaciju wo postupje (samo w ćichim modusu) 	 Ëmmer de Fortschrëtt uweisen (och am 'Rouëg' - Modus)


Deleka 	 ËnnenQWebPage


Přepruwowanje datajow znjemóžnić (strašne) 	 Keng Dateie méi nokucken (geféierlech)


Pytaćkeyboard- key- name 	 All other platforms


Narunać & z: 	 Ersetzen & duerch:


DruheKCharselect unicode block name 	 AnerQFont


LitawsceName 	 LitaueschName


ZastajićThe source url of a job 	 PausThe source url of a job


Žane wopisanje namakałNAME OF TRANSLATORS 	 Et ass keng Beschreiwung verfügbarNAME OF TRANSLATORS


wot Moraof Shahrivar short 	 Mäeof Shahrivar short


HornjoserbsceName 	 UewersorbeschName


začitajomne module 	 Moduler fir ze lueden


operacija by blokowałaSocket error code ConnectionRefused 	 Dëss Aktioun géif blockéierenSocket error code ConnectionRefused


NadawkCoptic month 6 - ShortName 	 JomCoptic month 6 - ShortName


Integrowane wobdźěłanje tekstowComment 	 Agebauten TexteditorComment


Hesło wobkrućić: 	 Passwuert & bestätegen:


ŠtwCoptic month 2 - LongName 	 DoCoptic month 2 - LongName


dźensa 	 Méinden


Language 	 GNU- GettextLanguage


ranoEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 moiesEthiopian weekday 5 - ShortDayName


Přichodna strona 	 & Weider > QPrintPreviewDialog


Zmylk při wuwjedźenju skriptaComment 	 Feeler beim Evaluéieren vum SkriptComment


Pokaž informaciju wo licensy 	 Lizenzinformatiounen uweisen


měrcaof April 	 Mäeof April


KašmirsceName 	 KashmiriName


operacija so njepodpěrujeSocket error code ConnectionRefused 	 Dëss Aktioun gëtt net ënnerstëtztSocket error code ConnectionRefused


SardisceName 	 SardineschName


Njemóžach pomocny centrum startowaćdictionary variant 	 Konnt den Hëllefszentrum net startendictionary variant


Minimalizować 	 & Grouss maachen


Wersija% 1 	 Versioun


februaraCoptic month 1 - ShortName 	 FebCoptic month 1 - ShortName


Backspacekeyboard- key- name 	 QShortcut


Šěrokosće 	 & Grostufen


Nowe zajimawostki wobstarać! 	 Nei Saachen ofhuelen


Žadyn wotpowědowacy element. 	 Näischt passendes fonnt ginn.


Jenož & wubrany tekst ćišćeć 	 Ausgewielt


StronyQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


bjez akcentowdictionary variant 	 dictionary variant


JendźelsceName 	 EngleschName


TadźikisceName 	 TadschikeschName


Zwuk wubrać, kiž ma so wothrać 	 Heitegen Dag auswielen


StronuHorjekeyboard- key- name 	 QShortcut


Přešmórnjene 	 & Duerchsträichen


Language 	 EuphoriaLanguage


% 1 TiB 	 % 1% 2size in 2^50 bytes


Žórło 	 Ressource


keyboard- key- name 	 QShortcut


keyboard- key- name 	 Phonon:: MMF:: EffectFactory


Swójstwa 	 Rumm- Eegenschafte


socket je so hižo stworiłSocket error code NotBound 	 De Socket ass schonn erstallt ginnSocket error code NotBound


meja 	 Mee


Jendźelsce (WB) Name 	 Englesch (UK) Name


februaraCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 FebCoptic month 6 - ShortNamePossessive


JawanisceName 	 JavaneseschName


Returnkeyboard- key- name 	 Enter


QXml 	 Rekursiv EntitiesQXml


zhromadne dźěło 	 Doppelpunkt


& Hra 	 Spill


& Znowa činić 	 & Nees zeréck


Njemóžach daty z% 1 do shm čitać 	 Konnt d' Datei net liesen


Spacij/ Mjezotakeyboard- key- name 	 QShortcut


Komentar k zapisej 	 Kommentar


socket njeje wjazanySocket error code NotCreated 	 De Socket ass net gebonnSocket error code NotCreated


Wopisanje 	 Beschreiwung:


TajneBanner page 	 Sëcherheet


SwatiName 	 SwaziName


praji programej, zo ma jako QWS- server fungować. 	 Forcéiert d' Uwendung als QWS- Server ze lafen


W konteksće '% 1' za akciju '% 2' 	 Beschreiwung vum Inhalt:% 1


@ item: inmenu authentication method 	 Net- erkannten Agabopfuederung "% 1"


% 1 GiB 	 % 1% 2size in 2^40 bytes


Nastajenja pIsma 	 Schrëftastellungen


wot Sha`ban 	 am Sha`ban


Nastajenja za tekst 	 Text- Astellungen


Přispomnjenje@ item: intable Text context 	 Kommentar


& Přetorhnyćkeyboard- key- name 	 QDialogButtonBox


Language 	 MAB- DBLanguage


Centralnoeuropske@ item Text character set 	 Mëtteleuropäësch


wot Shawwal 	 am Shawwal


Kopěrjuju% 1 na server 	 % 1 gëtt eropgelueden


XDG menijowy layout (. menu dataje) 	 Layout vum XDG- Menü (. menu- Dateien)


Komentary 	 Kommentar


KinyarwandaName 	 Ruanda- SproochName


& Wusunyć 	 Arécke réckgängeg


& Zasunyć 	 & Peschen


Jako standardnu šemu zawěsćić 	 Standard


SłowjensceName 	 SloveneschName


Esckeyboard- key- name 	 QShortcut


Njeznaty zapisk za nastajenja 	 Onbekannten Astellungsdossier


Includes/ Headers 	 Includes/ Headeren


% 1 TiB 	 % 1% 2size in 2^60 bytes


@ title: column Text style 	 Hannergrond


oktobraof November 	 Oktof November


keyboard- key- name 	 Right to Left context menu item


KLibLoader: Njeznaty zmylk 	 Onbekannte Feeler


Prošu wubjerće sej standardnu komponentu za editowanje tekstow, kiž chceće w tutym programje wužiwać. Wubjereće- li Systemowy standard, změje so program po wašich nastajenjach w Control Center. Wšitke druhe změni tute nastajenje. 	 Wielt w. e. g. de standard Texteditor, deen dir an dësem Programm wëllt benotzen. Wann dir ierch fir den System- Standard entscheed, da ginn all är Ännerungen am Kontrollzentrum gespäichert. All anere Choix ignoréiert déi Astellung.


Ćišćenski system 	 Drocksystem


Přispomnjenje 	 Kommentar


Alternatiwna: 	 Alternativ


CGije, kiž so wot kdehelp startuja 	 CGIen, déi vum kdehelp aus lafen


Wumazać 	 Nees zeréckQPrintPreviewDialog


Z akciju pokročować 	 Virgang fortsetzen


Ćišćensku hłójčku & rjedźić 	 Drockkapp botzen


Integrujomna komponenta za multipart/ mixedName 	 Abettbar Komponent fir de MIME- Genre multipart/ mixedName


Barbny 	 Faarf


WumazaćQSql 	 LäschenQSql


Wočini ćišćenski dialog za ćišćenje aktualneho dokumenta 	 Mëcht ën Dialog op, fir dat aktuellt Dokument ze drécken


Wudospołnjenje njeje jednozmyslne 	 D' Ergänzung ass net eendäideg, méi wéi eng Méiglechkeet ass fonnt ginn.


Language 	 Common LispLanguage


StronuDelekeyboard- key- name 	 PgDownQAccel


string 	 Zeecheketten


RomanyName 	 RomaniName


Return 	 QShortcut


GrjeksceName 	 GriicheschName


Njemóžach '% 1' instalować 	 Konnt de Service '% 1' net fannen.


EPSName 	 Name


W specifikowanym X- woknje běžeć. 	 An der spezifizéierter XWindow ausféieren


& Wubrane: 	 QShortcut


Skriptowa rěč jako Plasma- ekstensijaComment 	 Comment


Language 	 ChangeLogLanguage


februara 	 Februar


Strg 	 Ctrl


Njeznaty zmylk 	 Onbekannte Feeler


Zastajić 	 Klang


Wuhódnoćenski zmylk 	 Evaluatiounsfeler


KatalansceName 	 KatalaneschName


KCharSelect section name 	 QFontDatabase


Serwisy 	 Servicer


KurdisceName 	 KurdeschName


Zmylk při wuběranju GSM- dataje: QSQLiteResult 	 QSQLiteResult


Wužiwaj < dataju > město globalneje konfiguracije 	 Benotz < file > amplaz vun der globaler Configuratiounsdatei


Language 	 VelocityLanguage


Farvardin 	 Farvadin


Mjeno instancy 	 Instanzennumm


Eksportować do městna 	 Klickt hei, fir eng Schrëft ze wielen


Wudospołnjenje słowowComment 	 KTextEditor- Wuert- Vervollstännegungs- PluginComment


& Napohlad 	 & Usiicht


Strukturna definicija Plasma- pakćikaComment 	 Comment


& Namakaj 	 & Sichen


Language 	 HardwareLanguage


Backspace 	 RécktastQAccel


TGAName 	 Name


Zapadnoeuropske@ item Text character set 	 Westeuropäësch


Delekeyboard- key- name 	 Erof


wot EsfFarvardin short 	 EsfFarvardin short


Dźěl wobraza wubrać 	 Bildauschnëtt wielen


& Ně 	 QDialogButtonBox


septembra 	 September


Language 	 PHP/ PHPLanguage


Přetorhnyć 	 OfbriechenQMessageBox


servname njepodpěrany za ai_ socktype 	 Servernumm fir 'ai_ socktype' net ënnerstëtzt


JidisceName 	 JiddeschName


KikuyuName 	 Kikuyu- SproochName


sufiksy - ize bjez akcentowdictionary variant 	 dictionary variant


njedowolena hódnota za 'ai_ flags' 	 Falsche Wert fir 'ai_ flags'


Póndźela 	 Méinden


Deikeyboard- key- name 	 QFontDatabase


Mjeno: 	 Numm:


Language 	 CLanguage


Ćišćeć@ action 	 PrintQAccel


Prošu skontaktujće so z administratorom systema. 	 Mellt iech w. e. g. bei ärer Systemverwaltung.


FrancosceName 	 FranséischName


& linki čisłować 	 Zeilennummeren drécken


ChinsceName 	 ChineseschName


Daty njezawěsćić 	 Daten net späicheren


Language 	 SGMLLanguage


Specielny (pseudo) ćišćakUnknown class of printer 	 Unknown class of printer


KymrisceName 	 WalliseschName


Dataju pod hinašim mjenom zawěsćić 	 Ënnert engem aneren Numm späicheren


% 1 dnjow 	 Méinden@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


Kotry kraj 	 Land


Polo za zapodaće wuprózdnićshow help 	 Den Inhalt vum Input- Feld läschenshow help


CryptoComment 	 Comment


Adium Emoticons ThemeComment 	 Comment


Wotmołwa:% 1 	 Nees zeréck:% 1


TamilsceName 	 TamilName


februaraEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 FebEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


[% 1- opcije] 	 [% 1- Optiounen]


& Zasunjenje 	 Arécken


Powjetšić@ action 	 QPrintPreviewDialog


Wobdźěłanje teksta staji programam wobdźěłarja a wobhladowarja teksta k dispoziciji. KDE- aplikacije, kiž tajke něšto trjebaja, měli tutón serwis wužiwać. Comment 	 Den Texeditor- Service stellt Programmer en Textlieser an en Texteditor zur Verfügung. KDE- Programmer, déi Textmanipuléierungsfunktiounen ubidden, sollen dëse Service benotzen. Comment


Ćišćenski format 	 Drockformat


Language 	 ASPLanguage


februaraof March 	 Febof March


Direktionalne abo na pop- up bazowace wudospołnjowanje za słowa w dokumenćeName 	 Direktional oder Opklapp- Fënster- baséiert Vervollstännegung vu Wierder am DokumentName


& Přeco zaswěćene 	 Ëmmer un


Přełožić 	 Iwwersetzung


Q Public License@ item license (short name) 	 Öffentleche Schlëssel


Při wuwjedźenju konfiguraciskeho skripta za proxy je so zmylk stałDescription 	 Et gouf e Feeler beim Ausféiere vum Proxy- KonfiguratiounsskriptDescription


Nachwilne zwrěšćenje rozwjazanja mjena 	 Temporäre Feeler bei der Opléisung vum Numm


Srjeda 	 Mëttwoch


Turkowske@ item Spelling dictionary 	 Türkësch


Pytanski puć za družinu resursy 	 Sichwee fir d' Ressource- Typen


januaraCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 JanCoptic month 11 - LongNamePossessive


Njejsym biblioteku namakał: "% 1" 	 Link net fonnt: "% 1".


Nowe 	 Nei Lëscht


HebrejsceName 	 HebräeschName


PjSaturday 	 FrSaturday


hasnje XIM. 	 XIM ofschalten


Zmylk při začitanju prowiderow datow. 	 Et ass e Feeler beim Luede vum Modul opgetrueden.


Njeznata opcija '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 Onbekannt Optioun '% 1'.


& šema 	 & Schema


wot MehIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 MäerzIndian National month 12 - LongNamePossessive


Přiznak 	 Eegeschaft


Wulkosć 	 GréisstMatch OS X Finder


Kelko stron na łopjeno 	 Säite pro Blat


Znowa 	 Nach eng Kéier


Konfiguraciski skript za proxy njehodźi so sćahnyćName 	 D' Proxy- Konfiguratiounsskript konnt net erofgeluede ginnName


Language 	 PikeLanguage


Zasunyć 	 InsertQAccel


NižozemsceName 	 HollänneschName


Kluč, za kotrymž ma so pytać 	 Schlëssel no deem gesicht soll ginn


WróćoDei short 	 < & ZeréckQFontDatabase


rězy 	 QFontDatabase


Test za stworjenje menija jenož jónu přewjesć. 	 Just ën Test fir d' Menü- Erstellung maachen


sufiksy - isedictionary variant 	 dictionary variant


% 1 TiB 	 % 1% 2size in 2^70 bytes


Bengalsce (Indiska) Name 	 BengaleschName


Language 	 Lex/ FlexLanguage


Přepruwuj prawopis 	 Check grammar with spelling context menu item


LGPL v3@ item license 	 LGPL@ item license


Parametry za GhostScript 	 GhostScript- Astellungen


Domena: 	 Domän:


Přešmórnjene@ action underline selected text 	 & Duerchsträichen


Test... 	 Testen...


Wot: 	 Frame


% 1 - njeznata družina 	 % 1 - onbekannten Typ


Instant Messenger z DCOP- interfejsomName 	 Instant Messenger mat engem DCOP- InterfaceName


& Tuchwilne akcije: 	 Ugewisen Aktiounen:


wot Qi`dah 	 am Qi`dah


Pytać@ action 	 Sichen


@ item Calendar system 	 International@ item Calendar system


Language Section 	 AHDLLanguage Section


wot J. Thaani 	 am J. Thaani


Plasma appletComment 	 Java- AppletComment


Wuwjesć@ action 	 Ausféieren


februaraEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 FebEthiopian month 10 - LongNamePossessive


Atribut 	 Attributer


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 QMYSQLResult


Wróćo 	 QShortcut


Přikaz njejsym namakał:% 1 	 Kommando gouf net fonnt


Domjaca stronaQShortcut 	 QShortcut


Hesle so kryjetej 	 Selwëcht Passwierder


Přetorhnyć 	 OfbriechenQShortcut


Prošu na wobraz kliknyć a ćahnyć za wuběranje dźěla: 	 Klickt an zitt w. e. g. iwwert d' Bild fir de gewënschte Beräich ze wielen:


& Sunyć 	 & Réckelen


KymrisceName 	 WaliseschName


postaji XIM- server. 	 XIM- Server festléen


julija 	 Juli


edi. werner@ gmx. de 	 kevin@ math. uni- sb. de, miclud@ studcs. uni- sb. de


Standard 	 QShortcut


Socket error code Timeout 	 QSocks5SocketEngine


& PósćelEthiopian month 11 - ShortName 	 & FortschéckenEthiopian month 11 - ShortName


HSpellName 	 HSpellDescription


KomiName 	 Komi- SproochName


Language 	 HTMLLanguage


Njeznate słowo je so zwěsćiło, dokelž njeje w słowniku. Klikńće tu, jeli měniće, zo je słowo korektne a jeli njechaće, zo so w přichodźe zaso namaka. Jeli chceće je wostajić, ale nic k słownikej dodać, klikńće město toho na ignorować abo wšě ignorować 	 Dat onbekannt Wuert ass fonnt ginn an als "onbekannt" consideréiert ginn, well et net am Wierderbuch steet. Klickt hei, wann dir mengt, dass dat onbekannt Wuert net falsch geschriwwe ginn as, a wann dir verhënnere wëllt, dass et an Zukunft weiderhi fonnt gëtt. Falls dir et onverännert loosse wëllt, ouni eppes an d' Wierderbuch ze schreiwen, da klickt op Ignoréieren oder Alles Ignoréieren.


& ModusLanguage 	 Modula- 2Language


Rjadowak bu na diskeće změnjeny 	 Datei gouf um Dateisystem geännert


Južnowuchodna Europa@ item Text character set 	 Südosteuropäësch


MeniQShortcut 	 QShortcut


Dokument začinić 	 Dokument zoumaachen


definuje pismo programa. 	 Definéiert d' Schrëft vun der Uwendung


Dataje za wopisanje konfiguracije 	 Beschreiwungsdateie vun der Configuratioun


MarathiName 	 MaoriName


Strona začitana. 	 QWebPage


Language 	 LPCLanguage


Grat 	 Gerät


Praji aplikaciji, zo ma priwatne barby na 8- bitowym displayju instalować. 	 Erlaabt d' Astellung vun enger benotzerdefinéierter Faarwepalett an engem 8bit- Display


Na šěrokosć strony připrawić 	 QPrintPreviewDialog


Language 	 BashLanguage


UkrainsceName 	 UkraineschName


sufiksy - izedictionary variant 	 dictionary variant


Přełožowanske dataje za KLocale 	 Iwwersetzungsdateie fir de KLocale


sufiksy - ise bjez akcentowdictionary variant 	 dictionary variant


Portugalsce (Brazilska) Name 	 Brazilianescht PortugiseschName


Kónc@ action 	 EndQAccel


Staw:% 1 	 Status:% 1


& Ně 	 & NeeQMessageBox


Mjeno podawka prajić 	 Gitt w. e. g. den & Numm an:


IdosceName 	 IdoName


Komentary wobhladać 	 Kommentar


Language 	 EiffelLanguage


Sćahnyć 	 Dateien eroplueden


Awtomatiska konfiguracija proxyjaComment 	 Automatesch Proxy- ConfiguratiounComment


Pozicija wobraza 	 Bildpositioun


Hódnoty 	 Werter


Předchadny namakać 	 QShortcut


opcije: 	 Optiounen:


Nadrobnosće 	 Detailer


wot Bahman 	 Bahman


wot KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive


Dataja hižo wočinjena. 	 Schonn op.


Skazany ćišć: 	 Schlëssel fir z' ënnerschreiwen:


AymaraName 	 AimaraName


Instant messenger zmóžni jednotliwcam a skupinam spěšnu wuměnu zdźělenkow. Comment 	 Den Instant Messenger erlaabt eng zwee- Weeër Kommunikatioun tëschent eenzelne Persounen a Gruppen. Comment


Standardnu marku postajić 	 Standard- Markéierungstyp festleeën


% 1 B 	 % 1% 2size in 10^6 bytes


Language 	 Hannerzech inkrementell sichenLanguage


StronuHorjekeyboard- key- name 	 PgUpkeyboard- key- name


NjeklasifikowaneBanner page 	 Klass


Sće wšelakej hesle zapodali. Spytajće hišće raz. 	 Dir hutt zwee verschidde Passwierder agin. Probéiert w. e. g. nach eng Kéier.


Wopisanje: 	 Beschreiwung:


Grjekske@ item Text character set 	 GriichëschQFont


SymboleKCharselect unicode block name 	 QFontDatabase


junijaof July 	 Junof July


HausaName 	 Name


februaraCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 FebCoptic month 12 - ShortNamePossessive


Hdyž kliknjeće na zarjadowanski modus, KDE so wopraša za škitnym hesłom administratora (root), dokelž su root- prawa trěbne za někotre změny. 	 Wann dir op Systemverwaltungsmodus klickt, gitt dir nom Root- Passwuert gefrot fir Ännerunge firzehuelen, déi no Administrator- Rechter verlaangen.


Wulkopisanjekeyboard- key- name 	 ShiftQAccel


& Žanaduplex orientation 	 duplex orientation


Znowa začitać 	 Nees zeréck


Namjetować 	 & Virschloen


hebrejsce@ item Calendar system 	 Hebräësch@ item Calendar system


pominana družina socketa so njepodpěruje 	 Gefroote Socket- Typ gëtt net ënnerstëtzt


Najnowše 	 Dat Neitst


sym předołho na zwisk čakał 	 D' Verbindungszäit ass iwwerschratt ginnQFile


Lisćina namjetow 	 Lëscht mat Beispiller


UNIX Sockets (za serwer a aktualneho wužiwarja) 	 UNIX- Sockets (déi vum Host a vum Benotzer)


Nic znowa začitać 	 Net nach eng Kéier lueden


- evaluation 	 evaluation


BengaliName 	 BengaleschName


PSDComment 	 Comment


& Podšmórnjene 	 ËnnersträichenOutline context menu item


'ai_ family' njepodpěrane 	 'ai_ family' gëtt net ënnerstëtzt


Awtokorektura 	 Automatësch Verbesserung


Select AllQUnicodeControlCharacterMenu 	 Alles auswielenQUnicodeControlCharacterMenu


Escape 	 QShortcut


60dictionary variant 	 dictionary variant


składowanski backend za KConfigName 	 Name


Powěsć dóstataComment 	 Comment


SangoName 	 Sango- SproochName


Strg+O 	 Ctrl


wot KhordadIndian National month 7 - LongName 	 KhordadIndian National month 7 - LongName


SSL error 	 Passwuert vum ZertifikatSSL error


Language 	 JavaLanguage


Zmylk sćehnjenja skriptaComment 	 Feeler beim Erofluede vum SkriptComment


OriyaName 	 Name


Adresu & wotkaza kopěrować 	 Open Image in New Window context menu item


Language 	 MatlabLanguage


Hódnoćenje: 	 Bewertung


Language 	 FortranLanguage


januaraEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 JanEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


Tekst 	 Text


LaošćinaKCharselect unicode block name 	 QFontDatabase


nowDecember 	 NovDecember


ŠtwEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 DoEthiopian weekday 1 - LongDayName


BMPName 	 Name


DelnjosaksceName 	 NiddersächseschName


KomentarCoptic weekday 3 - LongDayName 	 KommentarCoptic weekday 3 - LongDayName


Prowider:% 1 	 Ubidder vun neie Saachen


Nowe serverowe mjeno. 	 Neien Numm fir den Host


& Wuzběhować 	 Ervirhierwen


wot KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive


TibetšćinaKCharselect unicode block name 	 QFontDatabase


SewjernosamisceName 	 Nördlecht SawiName


% 1 - njeznata družina userpath 	 % 1 - onbekannten Typ vum Benotzerwee


Prošu jednoho z providerow wubrać: 	 Wielt w. e. g. ee vun de folgende Provideren:


Integrujomna komponenta za wobrazyName 	 Abettbar Bild- UweisungskomponentName


& Cil wočinić 	 Ausriichtung


Language 	 SQL (MySQL) Language


Pismo wubraćQShortcut 	 Schrëft auswielenQShortcut


KornisceName 	 KorneschName


wot Shahrivar 	 Shahrivar


Njepostajene replace this with information about your translation team 	 Kee Provider gewielt. replace this with information about your translation team


februaraEthiopian month 10 - LongName 	 FebEthiopian month 10 - LongName


Njeznaju tajki přikaz% 1 	 Et gëtt keen esou ee Kommando% 1


oktobra 	 Oktober


[so doporuča] 	 [recommandéiert]


Emejlowa adresa: 	 E- Mail- Adress


Opcije za tekst 	 Textoptiounen


Družinowy zmylk 	 Typfeler


& Njezawěsćić 	 & Net Späicheren


--- dźělak --- 	 --- Trenner ---


Tekstowy format 	 Textformat


Language 	 xsltLanguage


Inkrementalny update znjemóžnić, wšitko znowa začitać. 	 Keng fortlafend Aktualiséierung, ëmmer alles nei liesen


% 1 B 	 % 1% 2memory size in 2^70 bytes


Sinhala@ item Text character set 	 QFontDatabase


Na pomoc... 	 Hëllef ufroen...


Model:% 1 	 Status:% 1


Altkeyboard- key- name 	 Alt


Model ćišćaka: 	 Dréckermodell:


Grjekske@ item Text character set 	 QFontDatabase


ThlEthiopian month 5 - ShortName 	 DreckskëschtEthiopian month 5 - ShortName


Što & to je? 	 Wat ass dat?


Přikaz "% 1" njeje so poradźił. 	 De Kommando "% 1" ass feelgeschloen.


Z tutym přikazom móžeće tuchwilny dokument ćišćeć 	 Aktuellt Dokument drécken


Chinsce (zjednorjene) Name 	 Einfacht ChineseschName


Datowa engine za PlasmaComment 	 Comment


KDE- komponentaName 	 KDE- KomponentName


KDE Daemon 	 KDE- Daemon


Swójstwa% 1 	 Eegeschafte vun% 1


Program so dale dawa pod wuměnjenjemi w% 1. @ item license (short name) 	 Dëse Programm ass ënnert de Bedingunge vun% 1 veröffentlëcht ginn.


Zakadny URLkeyboard- key- name 	 QShortcut


Thu al- Qi`dah 	 Thu a- Qi`dah


Mjeno wužiwarja: 	 Benotzernumm:


Test Data EngineName 	 Name


BěłorusceName 	 WéisrusseschName


DevanagariKCharselect unicode block name 	 QFontDatabase


Z wulkimi pismikami 	 Grouss geschriwen


wot Safar 	 am Safar


Integrujomny Personal Certificate ManagerName 	 Abettbare perséinlechen ZertifikatsmanagerName


InupiaksceName 	 InupiaqName


SingalsceName 	 SinghaleseschName


SysReq 	 SysReqQAccel


Prašenje 	 FrozeechenQAccel


ZastajićCoptic weekday 2 - LongDayName 	 PerséinlechCoptic weekday 2 - LongDayName


wot Jumaada al- Awal 	 am Jumaada al- Awal


NEC SOCKS client 	 Statioun fir den NEC SOCKS Server


Njemóžach layout stworić. QIBaseResult 	 QIBaseResult


Žadyn tekst 	 QShortcut


Njejsym dataju '% 1' namakał. 	 De Stil% 1 ass net fonnt ginn


NěmsceName 	 DäitschName


Přispomnjenje 	 Auskommentéieren


WobsydnikStatus 	 Status


KazachisceName 	 KasacheschName


Testowa dataja za metadata pakćikaComment 	 Comment


& Samba server: 	 & Sambaserver:


& ignorować 	 & IgnoréierenQMessageBox


Prědku 	 Vir


ScrollLockQWebPage 	 QWebPage


Naprawo 	 QShortcut


ScrollLockkeyboard- key- name 	 QShortcut


SrjThursday 	 MëThursday


Port 	 Portrait


wupjelnić 	 Ausfëllen


& Prěnjotny stawCoptic month 13 - LongName 	 ZerécksetzenCoptic month 13 - LongName


sym předołho na zwisk čakałSocket error code InProgress 	 D' Verbindungszäit ass iwwerschratt ginnSocket error code InProgress


Programowe zwuki 	 Kläng vun den Uwendungen


Dataje wubrać... 	 Komponenten auswielen...


W tutym indeksu móžeće pytać. zapodajće klučowe słowa: 	 title for file button used in HTML forms


HTML- dokumentacija 	 HTML- Dokumentatioun


& Wužiwar: 	 Benotzer:


& Eksportowanje 	 & Exportéieren


nic dowolić 	 QDialogButtonBox


Biblioteka za Pidgin emoticons themeName 	 Name


wot BahIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 MäerzIndian National month 11 - LongNamePossessive


wot Rajab 	 am Rajab


& Pomoc 	 & Hëllef


Njemóžu ćišćak% 1 namakać. 	 Konnt d' Instanz% 1 net fannen.


3D- opcije 	 3D- Optiounen


Syćowy ćišćak (% 1) 	 Netzwierkdrécker (% 1)


Wšitke strony 	 All Säiten


BiharisceName 	 BihareschName


wot FaraIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 MäeIndian National month 9 - LongNamePossessive


systemowy zmylk:% 1 	 Feeler am System:% 1


& Zastajić při přichodnym statemenće 	 QSQLiteResult


Naprawotoolbar position string 	 RietsQAccel


BołharsceName 	 BulgareschName


njeznate mjeno abo service 	 Numm oder Service net bekannt


Language 	 AdaLanguage


BretonisceName 	 BriteschName


Awtomatiska konfiguracija proxyjaName 	 Automatesch Proxy- ConfiguratiounName


Do konfiguraciskeje dataje "% 1" njehodźi so pisać. Socket error code NotSupported 	 D' Configuratiounsdatei "% 1" konnt net geschriwwe ginn. Socket error code NotSupported


Pokaž informaciju wo wersiji 	 Informatiounen iwwert d' Versioun uweisen


wot Thu al- Hijjah 	 am Thu al- Hijjah


georgišćinaKCharselect unicode block name 	 QFontDatabase


Druck 	 QShortcut


mejeEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 MeeEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


Dataja 	 Filter: