འགོ་འདྲེན་པ་:%s 	 ସଙ୍ଗଠକ: %s


སླར་འབྱུང་། 	 ପୁନଃପୌନିକତା


སྐྱེལ་འདྲེན་ 	 ପରିବହନ


རྩ་བསྐྲད་གཏང་(_R) 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_R)


ལས་ཀ། 	 କାର୍ଯ୍ଯ


དགོ་པའི་བཅའ་མར་གཏོགས་མི་ཚུ། 	 ଅଂଶଗ୍ରହଣ କାରୀ ଆବଶ୍ଯକ


ཨ་མི་རི་ཀ/ཀོར་ཌོ་བ། 	 ଆମେରିକା/କୋର୍ଡୋବା


རྒན་ཤོས 	 ସି.


མཐའ་མཇུག་ཤོག་ལེབ།(_L) 	 ଶେଷ ପ୍ରୁଷ୍ଠା (_L)


ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས། 	 ସ୍ଟକ ରହିଥିବା:


ལས་ཀའི་ཐོ་ཡིག་'{0}'བཏོན་གཏང་ནི་ཨིན་ན? 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକା '{0}' ଅପସାରଣ କରିବେ କି?


གློག་འཕྲིན་ ལག་ཁྱེར་དབང་འཛིན། 	 ଇ-ଡାକ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅଧିକାରୀ


གཡས་: 	 ଡାହାଣ:


མི་མཐུན་པའི་འབྲེལ་ས་: 	 ବିରୋଧୀ ସମ୍ପର୍କ:


ཨི་ཨེལ་ཨེམ་ནང་ལས་ ཡིག་འཕྲིན་ནང་འདྲེན་འབད། 	 Elm ରୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ।


རྗེས་ཚིག་: (_S) 	 ଉପସର୍ଗ (_S):


དབྱེ་བ: 	 ପ୍ରକାର:


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ གྲལ་ཐིག་འགྲེལ་བཤད། 	 ସୁଗମ ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି ବର୍ଣ୍ଣନା


ལྡེ་མིག་གྲོགས་རམ་: %s ཁ་སྤེལ་མ་ཚུགས། 	 ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ସହାୟକକୁ ଆଗପଛ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s


མཁོ་མེད་ཞིབ་དཔྱད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ སྲོལ་སྒྲིག་མགོ་ཡིག་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་ན་མེན་ན་ གཏན་འབེབས་བཟོཝ་ཨིན་ 	 ଜଟିଳତା ଯାଞ୍ଚ ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ


ཤུལ་ལས།(_L) 	 ପରେ (_L)


ཐད་སྙོམས་པེན་གནས་སའི་ ཟླ་བའི་མཐོང་སྣང་། 	 ସମାନ୍ତରାଳ ପଟ୍ଟିକା ସ୍ଥାନ ମାସ ଦୃଶ୍ୟ


ཕིརི་སེལ 	 ମୁକ୍ତକୋଷ


འབྲེལ་ས་གདོང་བསྐྱོད་འབད་...(_F) 	 ଆଗକୁ ସମ୍ପର୍କ.


འགྲེལ་བཤད་ནང་ཡོདཔ་ 	 ବର୍ଣ୍ଣନା ଧାରଣ କରିଥାଏ


ཟུར་རྟགས་མ་བཀལ་བས། 	 ଟି ବିଶେଷ ଭାବରେ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇ ନାହିଁ


འབྲེལ་ས་ལུ་ འཕྲིན་དོན་གཏང་...(_S) 	 ପଠାଅ ସନ୍ଦେଶ କୁ ସମ୍ପର୍କ.


ལེ་ཌི་ ཇེན། 	 ମହାଶଯା ଜେନ


དགོ་པའི་མི་མང་། (_R) 	 ବ୍ୟକ୍ତି ଆବଶ୍ଯକ (_R)


གློག་འཕྲིན། 	 ଇ-ଡାକ


ཡིག་འཕྲིན་གྱི་དགའ་གདམ 	 ମେଲ ପସନ୍ଦ


འབྱུང་ལས་/ལས་ཀ་/འཛོམས་འདུ་ན་དག་པའི་ནང་ དབྱེ་ཁག་ཚུ་སྟོན་དགོཔ་ཨིན་ན། 	 ବିଭାଗ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘଟଣା/ସଭା ସମ୍ପାଦକରେ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ


འཕྲལ་ཁམས་རྩེ་ཡོད་པའི་རྩེདམོ་ཚུ། 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ଖେଳାଯାଉଥିବା କିଛି ଖେଳ


ཁ་བྱང་འདི་དང་གཅིག་ཁར་ འབྲེལ་ས་ཅིག་ ཧེ་མ་ལས་རང་འདུག ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་བྱང་འདི་དང་གཅིག་ཁར་ ཤོག་བྱང་གསརཔ་ཅིག་ གང་རུང་སྦེ་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་ཨིན་ན? 	 ଏହି ସମ୍ପର୍କର ଇ-ଡାକ ଠିକଣା କିମ୍ବା ନାମଟି ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି। ଆପଣ ତଥାପି ସମାନ ଠିକଣା ଥିବା ଗୋଟିଏ ନୂତନ କାର୍ଡକୁ ଯୋଡିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


ཁ་སླབ་བརྗོད་དོན་:(_e) 	 ଚାର୍ଟ ପ୍ରସଙ୍ଗ (_e):


ཉིནམ་འགོ་བཙུགསཔ་ཨིན: (_D) 	 ଦିନ ପ୍ରାରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ (_D):


སེལ་འཐུ་འབད་མི་སྣོད་འཛིན་དེ་ སྣོད་འཛིན་གཞན་ཅིག་ནང་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབས། 	 ବଚ୍ଛିତ ଫୋଲଡରକୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଫୋଲଡରରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ


འཕྲིན་དོན་ཚུ།(_M) 	 ସନ୍ଦେଶ (_M)


ཇི་ནོམ་ཡིག་ཆ་མཐོང་བྱེད། 	 ନୋମ ଦଲିଲ ପ୍ରଦର୍ଶକ


ཌི་བི་ཌི་-ཨར་ ཟུང་ལྡན་བང་རིམ་ 	 DVD-R ଦୁଇ ସ୍ତର ବିଶିଷ୍ଟ


བཀང་མི། 	 ଭରଣ ବସ୍ତୁ


ཤུལ་དཔྱད་...(_U) 	 ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ (_U)...


ཨ་མི་རི་ཀ/བེ་ལིཛི། 	 ଆମେରିକା/ବେଲିଜ


གཡས་ 	 ଡାହାଣ


གནང་བ་བྱིན་མ་བཏུབ་ལས་ ལས་ཀ་འདི་ བཏོན་བཏང་མ་ཚུགས།། 	 କାର୍ଯ୍ୟଟିକୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଅନୁମତିକୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରାଯ।ଇଛି


ཨཕ་རི་ཀ/ཌ་ཀར། 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଡାକର


བརྟག་སྒྲོམ། 	 ସମ୍ମିଳିତ ବାକ୍ସ


པ་ན་༦པ། 	 ନାଲିପାନର ଛକା


སེལ་འཐུ་བསལ་བ་ (_L) 	 ଘଟଣା ଲଗକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ


གཟུགས་བརྙན། 	 ପ୍ରତିଛବି


མཁོ་མངགས་འབད་མི་ སྣོད་འཛིན་རྐྱངམ་གཅིག་སྟོན། (_S) 	 କେବଳ କ୍ରୟହୋଇଥିବା ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)


འཛོམས་འདུ་འདི་ བགོ་སྤེལ་འབད་ནུག 	 ଏହି ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରାଯାଇଛି


གཟུགས་བརྙན་སྲུངས་ 	 ଚିତ୍ରକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


རྒྱབ་གཞི་བཟུམ་སྦེ་གཞི་སྒྲིག་འབད། (_B) 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ଭାବରେ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ (_B)


ཨེམ་ཨེསི་ཨེན་ ཁྱིམ་གྱི་གསལ་གཞི་མིང་༢ པ། 	 MSN ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ ୨


ཐོ་ཡིག་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 ତାଲିକା ଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཨུ་ལཱན་བ་ཊར། 	 ଏସିଆ/ଉଲାନବାତର


ཉིན་ལཱ་འགོ་བཙུགས་ཀྱི་སྐར་མ་ ༠ ལས་ ༥༩། 	 କାର୍ଯ୍ୟ ଦିବସ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା ମିନଟ, 0 ରୁ 59।


འཇམ་སམ་བཟོ་བཟོཝ།Cyrillic, Ukrainian 	 ସରଳିକ୍ରୁତCyrillic, Ukrainian


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་། (_T) 	 ସାଧନ ପଟି (_T)


སྣོད་འཛིན་འདི་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 ଏହି ଫୋଲଡରକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ


ཨཕ་རི་ཀ/ཕིརི་ཊའུན། 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଫ୍ରୀଟାଓନ


རྣམ་གྲངས་ཐོག་ལས་དབྱེ་སེལ་འབད།། 	 ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କୁ ଏପରି ଭାବରେ ସଜାଡନ୍ତୁ


ཁྱོད་ཀྱིས་ ལས་ཀ་འདི་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུ་ བསྲུང་ནི་ཨིན་ན? 	 ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଆପଣ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


འབྲེལ་ས་ཚུ་གདོང་བསྐྱོད་འབད།(_F) 	 ସମ୍ପର୍କ ମାନଙ୍କୁ ଅଗ୍ରସରିତ କରନ୍ତୁ (_F)


ཡིག་ཆ་ %s གི་དོན་ལུ་ཆོག་ཡིག 	 %s ଦଲିଲ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ


འདས་པའི་ཉིནམ་ ༥ གི་འཕྲིན་དོན་ཚུ། 	 ଶେଷ 5 ଦିନର ସନ୍ଦେଶ


སྣོད་འཛིན་ཚུ་གི་པེན་གྱི་མཐོང་སྣང 	 ଫୋଲଡର ପରଦାଖଣ୍ଡକୁ ଦେଖନ୍ତୁ


གློག་འཕྲིན་གྱི་ བྱ་བ་མིན་འདུག (_m) 	 କୌଣସି ଇ-ମେଲ କାର୍ଯ୍ୟ ନାହିଁ


ཞུན་དག་ 	 ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


ཚེས་གྲངས་: %s 	 ତାରିଖ: %s


འཕྲིན་དོན་ཐོ་ཡིག་ལུ་ གནས་བསྐྱོད་འབད།(_P) 	 ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରିବା ପାଇଁ ପଠାଯାଇଥିବା ସନ୍ଦେଶ (_P)


ཡིག་མཛོད་"%s"བསྲུང་མ་ཚུགས། 	 "%s" ଅଭିଲେକକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


རྒྱས་ཟུམ།(_Z) 	 _ଆକାରବୃଦ୍ଧିକରଣ


འཕྲིན་དོན་གྱི་ "Preview" ནང་ལུ་ འདྲེན་ཚིག་ཚུ་ལུ་ རྟགས་བཀལ། 	 ସନ୍ଦେଶ "Preview"ରେ ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ।


ཡུ་ཨར་ཨེལ། 	 ୟୁ.ଆର.ଏଲ.


ཨ་མི་རི་ཀ/ལཱ་ པཱཛ། (_P) 	 ଆମେରିକା/ଲା_ପାଜ


མཐོ་རིམ་ཅན་གྱི་ གཏང་ནིའི་གདམ་ཁ་ཚུ་བཙུགས། 	 ଉନ୍ନତ ପଠାନ୍ତୁ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ


ལུ་ལན་གསལ་བཏང་ཡོད། 	 କୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ


ཟུར་རྟགས་ཤུལ་དཔྱད་འབད། 	 ବିଶେଷ ସୂଚକକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ


མི་མང་དང་ཐོན་ཁུངས་ཆ་མཉམ། (_A) 	 ସମସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି ଏବଂ ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକ (_A)


འབྲེལ་ས་གདོང་བསྐྱོད་འབད།(_F) 	 ସମ୍ପର୍କ ଅଗ୍ରସରିତ କରନ୍ତୁ (_F)


སྟོངམ་བཏོན་དོ་ 	 ଖାଲିକରୁଅଛି


འཕྲལ་གསོག་སྣོད་འཛིན་ཚུ་ བཏོན་བཏང་མི་ཚུགས་པས། 	 ସ୍ପୁଲ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିହେବ ନାହିଁ


མཐོང་སྣང་།(_V) 	 ଦ୍ରୁଶ୍ଯ (_V)


འཚོལ་ཞིབ་སྣོད་འཛིན་ཚུ་ རང་བཞིན་གྱིས་ དུས་མཐུན་བཟོ་ཡོད། 	 ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଅଦ୍ୟତିତ ହୋଇଛି।


ཉེན་བརྡ། 	 ଚେତାବନୀ


བར་ཀེ་ལེ་ཡིག་སྒྲོམ་ རྩ་སྒྲིག་གི་སྣོད་འཛིན་ཚུ་གི་ནང་འདྲེན་པ། 	 ବାର୍କଲେ ମେଲବାକ୍ସ ଶୈଳୀ ଫୋଲଡର ଆମଦାନିକର୍ତ୍ତା


དེ་བཟུམ་མའི་ཟླ་ཐོ་མིན་འདུག 	 ଏଭଳି କୌଣସି କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ନାହିଁ


ཨ་མི་རི་ཀ/ཏོར་ཏོ་ལ། 	 ଆମେରିକା/ଟୋର୍ଟୋଲା


གོང་འཕེལ་ཉེན་བརྡའི་ ཌའི་ལོག་གོམ་སྟེ་འགྱོ། 	 ବିକାଶ ଚେତାବନୀ ସଂଳାପକୁ ଏଡ଼ାଇଦିଅନ୍ତୁ


སྤྱིར་བཏང་གི་ཚད།(_N) 	 ସାଧାରଣ ଆକାର (_N)


བཅའ་མར་མ་གཏོགས་མི། 	 ଅଂଶଗ୍ରହଣ କାରୁନଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି


ལག་ཁྱེར་ མིང་རྟགས་ཀྱི་ བེ་ལུ། 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର ମୂଲ୍ଯ


ཕ་ལམ་གཏེར་ཁ། 	 ହିରା ଖଣି


ལོ་ཀེེལ་ 	 ଲୋକେଲ


ཨེ་ཤི་ཡ་/ས་ཁ་ལིན། 	 ଏସିଆ/ସାଖାଲୀନ


ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད། 	 ସବୁକିଛି ଚୟନ କରନ୍ତୁ


དང་ལེན་མ་འབད།(_D) 	 _ଅସ୍ବୀକାର


ལག་ལེན་པ་ཅིག་གིས་ དུས་གཅིག་ལུ་ འཕྲིན་དོན་༡༠ ཡང་ན་ དེ་ལས་ལྷག་སྟེ་ ཁ་ཕྱེ་ཐབས་འབད་བ་ཅིན་ ལག་ལེན་པ་དེ་ལུ་ ངེས་པར་དུ་ དེ་སྦེ་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན་དྲིས། 	 ଯଦି ଚାଳକ 10 କିମ୍ବା ଅଧିକ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଏକ ସମୟରେ ଖାଲିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରେ, ତେବେ ଚାଳକଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ ସେମାନେ ପ୍ରକୃତରେ ଏହା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି।


སེལ་འཐུ་དེ་ ཡིག་མཛོད་ནང་ལས་ བཏོན་གཏང་། 	 ଅଭିଲେଖରୁ ଚୟନକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


གཙོ་རིམ། 	 ଅଗ୍ରାଧିକାର


ཁྱོད་ཀྱིས་ ནང་འདྲེན་འབད་དགོ་མནོ་མི་ བརྡ་དོན་དེ་ སེལ་འཐུ་འབད་གནང་། 	 ଆପଣ ଆମଦାନୀ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ସୂଚନାକୁ ଦୟାକରି ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ:


ཚེས་གྲངས་སེལ་འཐུ་འབད། 	 ତାରିଖ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


ཅི་རི་༣པ། 	 ଚିଡିପାନର ତିନି


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཀེརེསི་ནོ་ཡརསིཀ། 	 ଏସିଆ/କ୍ରସ୍ନୋୟାସ୍କ


ཡུ་རོབ་/བིལ་ནི་ཡཱསི། 	 ୟୁରୋପ/ଭିଲନିୟସ


མཉམ་སྦྲགས་ཀྱི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ། 	 ସଂଲଗ୍ନ ବିଶେଷତାଗୁଡିକ


ཉེ་གནས་དང་ ཐག་རིང་གི་སྣོད་འཛིན་ ཤུགས་ལྡན་ཆ་མཉམ། 	 ସମସ୍ତ ସ୍ଥାନୀୟ ଏବଂ ସକ୍ରିୟ ସୂଦୂର ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ


སྲུང་སྐྱོབ་ཅན་གྱི་ཐབས་ལམ་: %sནང་ལུ་ པོཔ་སར་བར་ལུ་ མཐུད་མ་ཚུགས།%s 	 POP ସର୍ଭର %s ସହିତ ସୁରକ୍ଷିତ ଧାରାରେ ସଂଯୋଗ ହେବାରେ ବିଫଳ: %s


འབྲེལ་ས་སྔོན་ལྟའི་ སྒོ་སྒྲིག་སྟོན། 	 ଦେଖାଅ ସମ୍ପର୍କ ୱିଣ୍ଡୋ


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཨ་ན་ཌིར། 	 ଏସିଆ/ଅନାଡିର


ཁ་ཡིག་མིན་འདུག། 	 ନାହିଁ ନାମପଟି


ཡིག་སྣོད་: (_F) 	 ଫାଇଲ (_F):


ཅི་རི་༨པ། 	 ଚିଡିପାନଗୁଡିକର ଆଠ


ཟླ་ཐོ་འདི་ དཔར་བསྐྲུན་འབད། 	 ଏହି କାଲେଣ୍ଡରକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


རྒྱུ་དངོས་ཚུ། 	 ଗୁଣଧର୍ମ


སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ལས་འགུལ་ནང་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ 	 ପ୍ରକଳ୍ପରୁ ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ


ཚིག་ཡིག་གི་ཚད་ ཡར་སེང་འབད། 	 ପାଠ୍ୟର ଆକାର ବୃଦ୍ଧି କରନ୍ତୁ


ཨེསི་ཨེཆ་ཨེ་ ༡ མཛུབ་རྗེས། 	 SHA1 ଅଙ୍ଗୁଳିଛବି


གནས་ཏེ་མིན་འདུག 	 ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཨིར་ཀུཊིསི། 	 ଏସିଆ/ଇରକୁଟ୍ସ୍କ


ཨཱལཌི་ ལེང་ སིན། 	 ଆଉଡ ଲାଙ୍ଗ ସିନ


ཡ་ཧུ་! གསལ་གཞི་མིང་གི་ཐོ་ཡིག 	 Yahoo! ପରଦା ନାମ ତାଲିକା


ཨཕ་རི་ཀ/མཱོན་རོ་བི་ཡ། 	 ଆଫ୍ରୀକା/ମୋନରୋବିୟା


ཡུ་རོབ་/ཀོ་པེན་ཧེ་གཱན། 	 ୟୁରୋପ/କୋପନହେଗନ


ལག་ལེན་མ་འཐབ་པའི་བརྡ་བཀོད། 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାହୋଇନାହିଁ


ཁྱོད་ཀྱི་བརྡ་དོན་གྱི་དོན་ལུ། 	 ଆପଣଙ୍କ ସୂଚନା ପାଇଁ


གདམ་ཁ་ཚུ་ བཀལ་བཙུགས་འབད། 	 ବିକଲ୍ପ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ གྲལ་ཐིག་མགོ་ཡིག 	 ସୁଗମ ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି ଶୀର୍ଷକ


ཏ་སེ་ཚུ་བཀྲམ། 	 ତାସକୁ ବାଣ୍ଟ


གསང་བའི།(_C) 	 ଗୁପ୍ତ (_C)


འཕྲིན་དོན་ཐོ་ཡིག་པེན་གྱི་རྒྱ་ཚད། 	 ସନ୍ଦେଶ-ତାଲିକା ପଟ୍ଟିକାର ଓସାର


ཁྱོད་རའི་ཐིག་ཁྲམ་ནང་ ཀེར་ཐིག་ཅིག་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནིའི་དོན་ལུ་ འདི་འདྲུད་ཞིནམ་ལས་ ག་ཏེ་ལུ་འབྱུང་དགོ་པའི་ གནས་ཁོངས་ལུ་སྐྱེལ། 	 ଆପଣଙ୍କ ସାରଣୀରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ତମ୍ଭ ଯୋଡ଼ିବା ପାଇଁ, ତାହାକୁ ଆପଣ ଚାହୁଁଥିବା ସ୍ଥାନକୁ ଟାଣନ୍ତୁ।


ཨཕ་རི་ཀ/བ་བ་ནི། 	 ଆଫ୍ରୀକା/ମ୍ବେବାନେ


སྣོད་འཛིན་མཁོ་མངགས་ཚུ། 	 ଫୋଲଡର ସ୍ବୀକାରକରଣଗୁଡିକ


ལམ་ལུགས་ཁ་སྐོང་རྐྱབས། 	 ନିୟମ ୟୋଗକରନ୍ତୁ


སྙན་ཞུ(_R) 	 ବିବରଣୀ (_R)


འཛོམས་འདུའི་བརྡ་དོན་ བཏང་ཡོདཔ་ 	 ସଭା ସୂଚନା ପଠାଯାଇଛି


རྒྱུད་དུང་ནང་ལས་ ཡིག་འཕྲིན་ནང་འདྲེན་འབད། 	 Pine ଠାରୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ।


input_tokenལུ་ རིམ་མཐུན་ཞིབ་དཔྱད་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་དེ་མ་བཏུབ། 	 input_tokenରେ କରାଯାଇଥିବା ସୁସଙ୍ଗତତା ଯାଞ୍ଚ ବିଫଳ ହୋଇଥିଲା।


%s: %s ནང་ལས་ ནུས་མེད་འཕྲིན་དོན་གྱི་ རྒྱུན་རིམ་ཐོབ་ཅི། 	 %sରୁ ମିଳିଥିବା ଅବୈଧ ସନ୍ଦେଶ ଧାରା: %s


འགྲེལ་བཤད: (_D) 	 ବର୍ଣ୍ଣନା (_D):


སི་པའི་ཌར་གསུམ་གྱི་སྦུང་ཚན་ཚུ 	 ସ୍ପାଇଡର ତିନି ନୌକା ପୃଷ୍ଠ


ཨིན་ཀོ་ཌར་སྐབས་འབབ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས། 	 ସାଙ୍କେତିକରଣ ପ୍ରସଙ୍ଗ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


ཌི་ཝི་ཌི་ བཙུགས་སྤྱོད་འབད་དོ་ 	 DVD ଲେଖୁଅଛି


ཡིག་སྣོད་ཆ་མཉམ།(_A) 	 ସମସ୍ତ ଫାଇଲ (_A)


ལས་ཁུངས། 	 ବିଭାଗ


ལཱ་གཡོག(_W) 	 କାର୍ଯ୍ୟ (_W)


སྣོད་འཛིན་ནང་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབས། 	 ଫୋଲଡରକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ


བརྡ་་འཚོལ་ 	 ଖୋଜନ୍ତୁ


གདམ་ཁ་ཚུ་གཏང་། 	 ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାନ୍ତୁ


ཡུ་རོབ་/ཝར་ས། 	 ୟୁରୋପ/ୱାରସୋ


ཁྱོད་རའི་མིང་དང་ གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ཚུ་ འོག་ལུ་བཙུགས། ཁྱོད་ཀྱིས་གཏང་མི་ ཡིག་འཕྲིན་ནང་ བཙུགས་འདོད་ཡོད་ན་མ་གཏོགས་ དེ་མིན་འོག་ལུ་ཡོད་མི་ "optional" ས་སྒོ་དེ་ བཀང་མི་དགོ 	 ଦୟାକରି ତଳେ ଆପଣଙ୍କର ନାମ ଏବଂ ଇମେଲ ଟିକଣା ଭରଣ କରନ୍ତୁ। "ବୈକଳ୍ପିକ" କ୍ଷେତ୍ରଟିକୁ ତଳେ ପୁରଣ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ନୁହଁ, ଅନ୍ୟଥା ଆପଣ ଏହି ସୂଚନାକୁ ପଠାଇବାକୁଥିବା ଇମେଲରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛାପ୍ରକାଶ କରନ୍ତି।


ཨེ་ཨའི་ཨེམ་ ལཱ་གཡོག་གསལ་གཞི་མིང་༡ པ། 	 AIM କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୧


དུས་ཚོད་ ཡོངས་བསྡོམས་ སྐར་ཆ་ནང་ འཛོལ་བ་དེ་ གནས་ཚད་ ཕྲ་རིང་གུ་སྟོན་དེ་འོང་དགོ། 	 ସ୍ଥିତିପଟିରେ ତ୍ରୁଟି ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଲାଗୁଥିବା ସମୟ ସେକଣ୍ଡରେ।


གཟུགས་བརྙན་འབག་ནིའི་གནས་སྟངས། 	 ଚିତ୍ର ଉଠେଇବାର ଅବସ୍ଥା


སྣོད་འཛིན་གསར་པའི་མིང་དེ་ ཁྲིམས་འགལ་ཨིན་པས། 	 ନୂତନ ଫୋଲଡର ନାମଟି ଅବୈଧ ଅଟେ।


མིག་དམར། 	 ସୋମବାର


གཟུགས་བརྙན་ཅེག་སམ་གསར་བསྐྲུན་འབད་དོ། 	 ପ୍ରତିଛବି ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ସୃଷ୍ଟିକରୁଅଛି


དྭངས་གསལ་གྱི་ བརྡ་སྟོན་པ། 	 ସ୍ବଚ୍ଛତା ସୂଚକ


བཏོན་གཏང་། 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


ཁྱོད་ཀྱིས་ གནས་ཚུལ་སྡེ་ཚན་འདི་ལུ་ མངགས་བཤོལ་འབད་མི་ཚུགས།: གནས་ཚུལ་སྡེ་ཚན་གནས་ཏེ་མིན་འདུག 	 ଆପଣ ଏହି ଖବର ଶ୍ରେଣୀରୁ ସଦସ୍ୟତା ବାତିଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: ଖବର ଶ୍ରେଣୀ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ!


སི་ཨེམ་ཨེསི་ མིང་རྟགས་བཀོད་པའི་དུས་ཚོད་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་མི་ཚུགས། 	 CMS ହସ୍ତାକ୍ଷର ସମୟକୁ ଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


དམིགས་བསལ་གྱི་སྣོད་འཛིན་ཚུ། 	 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ


འཕྲིན་དོན་བཏོན་གཏང་།(_D) 	 ସନ୍ଦେଶ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ (_D)


ལག་ཁྱེར་ ནང་འདྲེན་མ་བཏུབ། 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଆମଦାନି ବିଫଳ


ཌི་ཝི་ཨའི་ཡིག་ཆ་ཚུ། 	 DVI ଦଲିଲ


གནས་ཚད་གཞི་སྒྲིག་འབད། 	 ସ୍ଥିତପଟି ସେଟକରନ୍ତୁ


ཆུ་ཚོད་བགོ་བཀྲམ། 	 ସମୟ ବିଭାଜନ


ཌིསིཀི་དེ་བཙུགས་སྤྱོད་འབད་ 	 ଡିସ୍କ ଲେଖନ୍ତୁ


མ་གཟུགས་ནང་ཡོད་པ། 	 ବିଷୟ ବସ୍ତୁ


བར་མ་: (_M) 	 ମଧ୍ଯମ (_M):


ཟླ་ཐོའི་རྒྱུ་དངོས། 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଗୁଣଧର୍ମ


མིག (_M) 	 ସୋମ (_M)


ཁྱོད་ཀྱིས་ གོས་མཁོའི་ཡོད་པའི་ བརྡ་དོན་ཆ་མཉམ་ཚངམ་སྦེ་ མ་བཀང་པས། 	 ଆପଣ ସମସ୍ତ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ସୂଚନା ଭରଣ କରିନାହାନ୍ତି।


ཨའུཊི་བོགསི 	 ଆଉଟବକ୍ସ


ཚེས་གྲངས་ཐོབ་ཡོད། 	 ତାରିଖ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି


རྒྱབ་གཞི་ 	 ପୃଷ୍ଠଭାଗ


དོན་ཚན་གྱི་ མཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ཨའི་ཌི། 	 ବିଷଯ ଅନନ୍ଯ ID


སར་བར་འདི་གིས་ བདེན་བཤད་འདི་བཟུམ་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འབདཝ་ལས་ མ་གཞི་ལས་རང་ བདེན་བཤད་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འབདཝ་འོང་། 	 ଏହି ସର୍ଭର ଏହି ପ୍ରକାର ପ୍ରାଧିକରଣକୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ ଏବଂ ବୈଧିକରଣକୁ କଦାପି ସମର୍ଥନ କରିନଥାଏ।


ཇེ་པི་ཨི་ཇི་ཡིག་སྣོད་ བཙུགས་ནིའི་དོན་ལས་ མེ་མོ་རི་ སྤྲོད་མ་ཚུགས། 	 JPEG ଫାଇଲକୁ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ସ୍ଥାପନ କରିହେଲା ନାହିଁ


དེ་གིས་ འཚོལ་ཞིབ་སྣོད་འཛིན་ནང་ལས་ འཕྲིན་དོན་ཅིག་བཏོན་གཏང་པ་ཅིན་ འཕྲིན་དོན་འདི་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ བཏོན་གཏངམ་ཨིན་པའི་ཉེན་བརྡ་བྱིན་མི་ ཡང་བསྐྱར་གྱི་ ནུས་སྤེལ་ཚུ་ ལྕོགས་མིན་/ ཡང་ན་ ལྕོགས་ཅན་བཟོཝ་ཨིན། 	 ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରରୁ ସନ୍ଦେଶକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ଫଳରେ ତାହା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରିତ ହୋଇଥାଏ ବୋଲି ଚେତାବନୀ ଦେବା ପ୍ରମ୍ପ୍ଟକୁ ଏହା ନିଷ୍କ୍ରିୟ/ସକ୍ରିୟ କରିଥାଏ, କେବଳ ଏହାକୁ ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳରୁ ସହଜରେ ନକାଢ଼ି।


ལྡེ་མིག་གི་ཆིངས་ཡིག 	 କି ଚୁକ୍ତିପତ୍ର


བརྡ་དོན་ཆ་མཉམ། (_A) 	 ସମସ୍ତ ସୂଚନା (_A)


མིང་ཆ་ཚང་། (_F) 	 ପୂରା ନାମ (_F)


ཡིག་གཏོང་ཐོ་ཡིག་གི་བྱ་བ་ཚུ། 	 ମେଲ ତାଲିକା କାର୍ଯ୍ଯ


འབྲེལ་སའི་ཞུན་དགཔ། 	 ସମ୍ପର୍କ ସମ୍ପାଦକ


ཟླ་ཐོ་'%s' ལུ་ དང་ལེན་འབད་ཡོདཔ་སྦེ་བཏང་ཡོད། 	 ଗ୍ରହଣୀୟ ଭାବରେ କାଲେଣ୍ଡର '%s'କୁ ପଠାଯାଇଛି


གློག་འཕྲིན་གཞན། 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ଇ-ଡାକ


ཌིཀསི་གི་བེད་སྤྱོད་དཔྱད་ཞིབ་འབད་ནིའི་ ཚད་རིས་ལག་ཆས། 	 ଡିସ୍କ ବ୍ଯବହାର ବିଧିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଆଲେଖୀକ ଉପକରଣ।


ལག་ཆས་སྒྲོམ། 	 ଟୁଲ-କିଟ


སི་ཨེམ་ཨེསི་ ཨིན་ཀོ་ཌར་ལུ་ གནད་སྡུད་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་མ་ཚུགས། 	 CMS ସାଙ୍କେତିକରଣରେ ତଥ୍ୟ ଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཀ་བཱུལ། 	 ଏସିଆ/କାବୂଲ


དངོས་པོ་ངོས་འཛིན་པ།(%s) 	 ବସ୍ତୁ ପରିଚାୟକ (%s)


ཨ་མི་རི་ཀ/རོ་ས་རིའོ། 	 ଆମେରିକା/ରୋସାରିୟୋ


གསང་བ་བཟོ་ནུག 	 ସଂଗୁପ୍ତ


ཡིག་གཟུགས་ཚུ། 	 ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକ


ཚིག་ཡིག་རྐྱངམ་ཅིག་ (_T) 	 କେବଳ ପାଠ୍ୟ (_T)


མཇུག་བསྡུ་ཡོདཔ་ 	 ରେ ସମାପ୍ତ


བཏང་ཡོད། 	 ପଠାଯାଇଛି


བརྡ་རྟགས་ 	 ସଙ୍କେତ


སེལ་འཐུ་བསལ་བ་ (_L) 	 ଚୟନକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_l)


ཐག་རིང་གི་གནད་སྡུད་(%s)ལུ་དཔག་བྱེད། 	 ସୂଦୂର ତଥ୍ୟ ପାଇଁ ସୂଚକ (%s)


འཛོལ་བ་མིང་དཔྱད་ཀྱི་ཚགས་མ།: %s: %s 	 ଛାଣକକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s: %s


ཡིག་སྣོད་ཚུ་ལས་འགུལ་ཅིག་ནང་ལུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་ 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଯୋଗକରନ୍ତୁ


%s: %sགི་དོན་ལུ་ ལྡེ་མིག་ཡིག་སྣོད་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས། 	 %s ପାଇଁ ଅରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s


སྔོན་སྒྲིག 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ


སྦྲག་སྣོད 	 ପ୍ରେରକ


མ་ཡིམ་འཕྲིན་དོན་ལུ་ མིང་དཔྱད་འབད་མ་ཚུགས། འབྱུང་ཁུངས་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་དོ། 	 MIME ସନ୍ଦେଶକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ। ଉତ୍ସ ଭାବରେ ଦର୍ଶାଉଅଛି।


ཐོན་རིམ་ ༣ པ། 	 ସଂସ୍କରଣ 3


དེ་སྦེ་ སྲུངས་...(_A) 	 ନୂଆ ନାମରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ... (_A)


གློག་འཕྲིན་: 	 ଇ-ମେଲ:


ངོ་འཕྲད་འདི་ སླར་འབྱུངམ་ཨིན་ 	 ଏହି ସାକ୍ଷାତକାରଟି ପୁଣି ଘଟିଥାଏ


བརྡ་བསྐུལ་མངའ་ཁོངས་ནང་ལུ་ ངོས་དཔར་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ། 	 ବିଜ୍ଞପ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।


སེལ་འཐུ་འབད་མི་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་ བཏོན་གཏང་ནིའི་དོན་ལུ་ རྟགས་བཀལ། 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ ପାଇଁ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ


བཟུམ་སྦེ་གོཝ་མས། 	 ପରି ଲାଗେ


ཊེབ་ལིའུ་གི་ས་སྒོ་སྟོང་པའི་གུ་ ཏ་སེ་ཐུམ་ཅིག་སྤོ། 	 ତାସଗୁଡିକର ଗୋଟିଏ ଗଠନକୁ ଖାଲି ଟେବୁଲ ସ୍ଥାନକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ


སྣོད་འཛིན་ནང་གི་ འཕྲིན་དོན་ཆ་མཉམ་ལུ་ ལྷག་ཡོདཔ་སྦེ་ རྟགས་བཀལ་ 	 ସନ୍ଦେଶ ମାନଙ୍କୁ ପଢିସାରିଲେ ବୋଲି ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ


ལོ་བསྟར་དུས་དྲན་: (_A) 	 ବାର୍ଷିକୀ (_A):


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་བང་རིམ། 	 ସୁଗମ ସ୍ତର


ཨཕ་རི་ཀ/ལའུན་ཌ། 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଲୁଆଣ୍ଡା


ཟུར་ཁའི་པེན། 	 ପାର୍ଶ୍ବ ଫଳକ (_P)


འབྱུང་ཁུངས། 	 ଉତ୍ସ


ད་ལྟོའི་མཐོང་སྣང་སྲོལ་སྒྲིག་འབད་...(_M) 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ଦ୍ରୁଶ୍ଯକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ (_m)...


བལྟ།(_V 	 ଦ୍ରୁଶ୍ଯ (_V)


ཆོག་ཡིག་:(_P) 	 ପ୍ରବେଶ ସଂଙ୍କେତ (_P):


གཟུགས་བརྙན་དེ་སྲུང་བཞག་འབད་མི་ཚུགས། 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ.


ཧེ་མའི་འཕྲིན་དོན། (_P) 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସନ୍ଦେଶ (_P)


བཀྲིན་ཆེ། ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ རུ་ཚན། 	 ଧନ୍ୟବାଦ Evolution ଦଳ


མཉམ་སྦྲགས་དག་པ་ཅིག་ ཕབ་ལེན་འབད་དོ། ངོ་འཕྲད་དེ་སྲུང་བཞག་འབདཝ་ད་ མཉམ་སྦྲགས་དེ་ཚུ་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང་། 	 କିଛି ସଂଲଗ୍ନକ ଗୁଡ଼ିକୁ ଆହରଣ କରାଯାଇଛି। ସାକ୍ଷାତକାରମାନଙ୍କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଏହି ସଂଲଗ୍ନକରେ ଫଳାଫଳ ନଷ୍ଟକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ।


མི་མང་ཆ་མཉམ་དང་ ཐོན་ཁུངས་གཅིག (_p) 	 ସମସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି ଏବଂ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ସ (_p)


ལས་འགུལ་ཅིག་ཁ་ཕྱེ་གནང་ 	 ଗୋଟିଏ ପ୍ରକଳ୍ପ ଖୋଲନ୍ତୁ


འབྲེལ་སའི་ཐོ་ཡིག 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା


ཁྲིམས་ལུགས་དང་པ། 	 ପ୍ରଥମ ନିଯମ


གཟུགས་བརྙན་ སྲུང་བཞག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ རྩ་སྒྲིག་འོས་ལྡན་ཅིག་འཚོལ་མ་ཐོབ་ 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ଶୈଳୀ ମିଳୁନାହିଁ


དུས་ཡོལ་ཚེས་གྲངས་གཞི་སྒྲིག་འབད། (_S)ESendOptions 	 ଅବସାନ ସମୟକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ (_S)ESendOptions


ཁ་བསྡམས། 	 ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


དངོས་པོའི་ཨའི་ཌི་ ཧེ་མ་ལས་འདུག 	 ବସ୍ତୁ ପରିଚୟ ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି


ཨ་མི་རི་ཀ/མེན་ཌོ་ཛ། 	 ଆମେରିକା/ମେନଡୋଜା


འབྲེལ་སའི་དོན་ལུ་འཚོལ་ཞིབ་འབད། 	 ସମ୍ପର୍କ ପାଇଁ ଖୋଜନ୍ତୁ।


ཡིག་མཛོད་ སླར་ཨེབ་བཙུགས་འབད་དོ། 	 ଅଭିଲେଖକୁ ପୁନଃସଙ୍କୁଚିତ କରୁଅଛି


ཨིན་ཀོ་ཌར་ལུ་ གནད་སྡུད་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་མ་ཚུགས། 	 ସାଙ୍କେତିକରଣ ସହିତ ତଥ୍ୟ ଯୋଗକରିବାରେ ବିଫଳ


ཡིག་འཕྲིན་སྣོད་འཛིན་གྱི་རྩ་འབྲེལ། 	 ମେଲ ଫୋଲଡର ବ୍ରୁକ୍ଷ


གསརཔ།(_N)_New Game 	 ନୂତନ (_N)_New Game


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ལས་འགན། 	 ସୁଗମ ଭୂମିକା


བཅུད་དོན་: (_m) 	 ସାରାଂଶ (_m):


སེལ་འཐུ་འབད་མི་འཕྲིན་དོན་ཚུ་ སྣོད་འཛིན་གཞན་ཅིག་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད། 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଫୋଲଡରକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ


གནམ་གཤིས་: ཉི་དྭངས། 	 ପାଣିପାଗ: ଖରାପାଗ


འ་ནི་རྐྱེན་འདི་བཟོ་མི་ཚུ་ལུ་སྙན་ཞུ་འབད་གནང་། 	 ଦୟାକରି ଏହି ତ୍ରୁଟିକୁ ବିକାଶକାରୀଙ୍କ ପାଖରେ ଖବର କରନ୍ତୁ।


བཀག་ 	 ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ


ཨེཊི་ལེན་ཊིཀ་/ཨ་ཛོ་རེསི། 	 ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ଅଜୋର୍ସ


པོཔ་ འཕྲིན་དོན་%d སླར་འདྲེན་འབད་དོ། 	 POP ସନ୍ଦେଶ %dକୁ କାଢ଼ୁଅଛି


རྩིས་ཐོ་: 	 ଆକାଉଣ୍ଟ:


གནས་ཁོངས་:%sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 ଅବସ୍ଥାନ: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


འཚོལ་ཞིབ་སྣོད་འཛིན་ནང་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་བཏོན་བཏང་བའི་སྐབས་ ནུས་སྤེལ་འབད་ 	 ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରରେ ସନ୍ଦେଶକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପଚାରନ୍ତୁ


སེལ་འཐུ་འབད་མི་འཕྲིན་དོན་ཚུ་ བཏོན་བཤོལ་འབད། 	 ଚୟିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ


འགོ་འདྲེན་པ་:%sLocation: PlaceOfTheMeeting 	 ସଙ୍ଗଠକ: %sLocation: PlaceOfTheMeeting


ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ ལོག་འགོ་བཙུགས་དོ་ 	 Evolution କୁ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରୁଅଛି


ངོས་དཔར་རྐྱངམ་ཅིག (_I) 	 କେବଳ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ (_I)


ཨ་མི་རི་ཀ/རི་སའིཕ། 	 ଆମେରିକା/ରିସୀଫ


ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་དེ་ ཨཱོན་ལ་ཡིན་ ཐབས་ལམ་གྱི་ཚབ་ལུ་ ཨོཕ་ལ་ཡིན་་ ཐབས་ལམ་ནང་ འགོ་བཙུགས་ནི་ཨིན་ན། 	 Evolution ଅନଲାଇନ ଧାରା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଅଫଲାଇନ ଧାରାରେ ଆରମ୍ଭ ହେବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


ཨིན་ལའིན། (_I) 	 ଇନଲାଇନ (_I)


དགའ་མི་ཚུ་མཐུད་(_F) 	 ମନପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ (_F)


འཕྲིན་དོན་ཚུ་ཁ་ཕྱེ། (_O) 	 ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)


གནས་ཡོད་པའི་སི་ཌི་/ཌི་ཝི་ཌི་གི་གཟུགས་བརྙན་ཅིག་ཌིསིཀ་ལུ་བཙུགས་སྤྱོད་འབད། 	 ଡିସ୍କରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିତବାନ CD/DVD ପ୍ରତିଛବିକୁ ଲେଖନ୍ତୁ


སྔོན་སྒྲིག་ལུ་ སླར་སྒྲིག་འབད་ (_R) 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_R)


གདོང་བསྐྱོད། (_F) 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ (_F)


གནས་ཚད་ས་སྒོ།: (_S) 	 ସ୍ଥିତି କ୍ଷେତ୍ର (_S)


ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ ཨའི་ཟླ་ཐོ་ ནང་འདྲེན་པ། 	 Evolution iCalendar ଆମଦାନୀକର୍ତ୍ତା


བཟའ་ཚང་གི་མིང་། 	 ପରିବାର ନାମ


ཨེ་ཤི་ཡ་/རང་གཱུན། 	 ଏସିଆ/ରେଙ୍ଗୁନ


ཤོག་ལེབ་མཆོང་ལྡེའི་ཐོ་ཡིག 	 ପୃଷ୍ଠା ଟାବର ତାଲିକା


སྲོལ་སྒྲིག་ (_C) 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ (_C)


ཨིན་པུཊི་ཐབས་ལམ་ཚུ།UTC 	 ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀUTC


ཊིཛི། 	 ଟ୍ରେଇଜ


ཡུ་རོབ་/བར་ལིན། 	 ୟୁରୋପ/ବର୍ଲିନ


བཀོད་ལམ་གྱི་སྒྲུབ་རྟགས་འཛོལ་བ་འདུག ལག་ལེན་བལྟ་ནིའི་དོན་ལུ་ --help གདམ་ཁ་ལག་ལེན་འཐབ་གནང་། 	 ପାଠ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର ତ୍ରୁଟି, ବ୍ଯବହାର ବିଧିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି --help ବିକଲ୍ପକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ।


ངོ་འཕྲད་ཀྱི་གནས་ཁོངས། 	 ନିଯୁକ୍ତିର ଅବସ୍ଥାନ


རྒྱབ་གཞི་བྲིས་ 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ଅଙ୍କନ କରନ୍ତୁ


ཝེསི་ཊརན་ ཡུ་རོ་པི་ཡཱན་ གསརཔ།Chinese, Traditional 	 ପଶ୍ଚିମ ୟୁରୋପୀୟ, ନୂତନChinese, Traditional


ཁ་ཡིག་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས་ 	 ନାମପଟି ଯୋଗକରନ୍ତୁ


འཕྲིན་དོན་འགྲེམ་སྤེལ་ ཕྱིར་འགྱངས་འབད། (_D)ESendOptionsAfter 	 ବିଳମ୍ବିତ ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାଗଲା (_D)ESendOptionsAfter


འཕྲིན་དོན་ལྷག་ནིའི་ པེན་ནང་ལུ་ འཕྲིན་དོན་ གཏང་མི་དེ་གི་ གློག་དཔར་ སྟོན། 	 ସନ୍ଦେଶ ପାଠ ପଟ୍ଟିକାରେ ପ୍ରେରକଙ୍କ ଫୋଟୋ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।


%sཁྱོད་ཀྱིས་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནུག བསྒྱུར་བཅོས་དེ་ཚུ་ ཐང་གཏང་བཞག་སྟེ་ ཞུན་དགཔ་ དུས་མཐུན་བཟོ། 	 %s ଆପଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି। ସେହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଭୁଲିଯାଆନ୍ତୁ ଏବଂ ସମ୍ପାଦକଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ?


ཁྱད་ལས། 	 ବ୍ରୁତ୍ତି


མཐོང་སྣང་། (_V) 	 ଦ୍ରୁଶ୍ଯ (_V)


ཨཕ་རི་ཀ/ནའུཀ་ཅོཊི 	 ଆଫ୍ରୀକା/ନୌକଚୋଟ


འདིའི་ནང་དོན་ཚུ་ནང་འདྲེན་འབད་ནི་ལུ་འདི་ཁར་ཨེབ་གཏང་འབད། 	 ଏହାର ବିଷୟବସ୍ତୁ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ


ཡིག་འཕྲིན་གསར་པའི་བརྡ་བསྐུལ་ 	 ଡାକ ସୂଚନା


ཚུད་སྒྲིག 	 ଖାପ ଖୁଆନ୍ତୁ


བཟའ་ཟླའི་མིང་། 	 ଜୀବନସାଥୀର ନାମ


སྣོད་འཛིན་ ཡང་སེལ་འབད་ 	 ଫୋଲଡରକୁ ସତେଜନ କରନ୍ତୁ


གློག་འཕྲིན་ཅིག་གཏང་། 	 ଗୋଟିଏ ଇ-ଡାକ ପଠାନ୍ତୁ


སྲུང་(_S) 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)


ལྕགས་འཕྲིན། 	 ଟେଲେକ୍ସ


བསྒྱིར་བ་ 	 ଘୁରାଅ


འཐོབ་ཚུགསཔ་ 	 ଉପଲବ୍ଧ


མགུ་ཏོག་: %sལས་ རེ་བ་མེད་པའི་ སར་བར་གྱི་ངོས་ལན། 	 ଉପରଭାଗରୁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ସର୍ଭର ଉତ୍ତର: %s


ངོ་འཕྲད་- %s 	 ସାକ୍ଷାତକାର - %s


ཚད་རྩིས། 	 ପରିସଂଖ୍ଯାନ


རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པའི་ མིང་རྟགས་ཀྱི་རྩ་སྒྲིག 	 ଅସମର୍ଥିତ ହସ୍ତାକ୍ଷର ଶୈଳୀ


ཡིག་མཛོད་ནང་ལས་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་དོ། 	 ଅଭିଲେଖରୁ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଅପସାରଣ କରୁଅଛି


ཆུ་ཚོད་: (_T) 	 ସମୟ (_T)


འདི་ལུ་སླར་འབྱུང་འདུག 	 ଏଥିରେ ପୁନରାବ୍ରୁତ୍ତି ଅଛି।


གསརཔ་...(_N) 	 ନୂତନ (_N)...


འཇུག་སྤྱོད། 	 ପ୍ରୟୋଗ


ངོ་འཛོམས་པ་ཚུ་ལུ་ དུས་མཐུན་གཏང་ (_U) 	 ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କ ପାଖକୁ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାନ୍ତୁ (_u)


གནས་ཚད: 	 ଅବସ୍ଥିତି:


ཡིག་འཕྲིན་གསརཔ་ འཚག་ནིའི་དོན་ལུ་ ལམ་ལུགས་གསར་བསྐྲུན་འབད་ ཡང་ཅིན་ ཞུན་དག་རྐྱབས། 	 ସୃଷ୍ଟି କର କିମ୍ବା ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ ପାଇଁ ନୂତନ ଡାକ


བརྗེད་ཐོ་ བརྡ་དོན་ 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର ସୂଚନା


ས་ཆའི་གནས་ས་དེ་ རྩ་སྒྲིག་ནང་བཀོད་དགོ ༤༥.༤༣༦༨༤༥,༡༢༥.༨༦༢༥༠༡Nonecal-task-status 	 ଭୌଗଳିକ ଅବସ୍ଥିତିକୁ ଏହି ଶୈଳୀରେ ଭରଣ କରିବା ଉଚିତ: 45.436845,125.862501None


ཁྱོད་ཀྱི་ཤུལ་མའི་སྤོ་སྐོར་གྱི་དོན་ལུ་ བརྡ་མཚོན་ཅིག་ལེན། 	 ଆପଣଙ୍କର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଗୋଟିଏ ଆଭାସ ପାଆନ୍ତୁ


གསལ་གཞི་གངམ་བཞག(_L) 	 ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଧାରା ଛାଡ଼ନ୍ତୁ (_L)


ཨཕ་རི་ཀ/ནའི་རོ་བི། 	 ଆଫ୍ରୀକା/ନାଇରୋବୀ


ཆ་ལག་ལས་སྦྱོར་'%s': %s"གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས། 	 ନିମ୍ନସ୍ତରର ପଦ୍ଧତି '%s'କୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s


པར་ཆས། 	 କ୍ଯାମେରା


༡༩པ 	 ଉନବିଂଶ


དཔར་བསྐྲུན་ རིམ་ལུགས་དེ་གིས་ འཛོལ་བ་དེའི་སྐོར་ལས་ འོག་གི་ རྒྱས་བཤད་ཚུ་སྙན་ཞུ་འབད་ཡི: 	 ମୁଦ୍ରଣ ତନ୍ତ୍ରରେ ତ୍ରୁଟି ବିଷୟରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ବିବରଣୀକୁ ଖବର କରାଯାଇଛି:


ཡུ་རོབ་/མིནསིཀ། 	 ୟୁରୋପ/ମିନସ୍କ


དངོས་པོ་འདི་གི་ འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཨེམ་དྲི་ཨའི་བེ་ལུ། 	 ଏହି ବସ୍ତୁର ସୁଗମ ଏମ.ଡି.ଆଇ. ମୂଲ୍ଯ


བོལོག 	 ବ୍ଲୋଗ


བརྗོད་དོན་གྱི་ཡིག་སྣོད་མིང་། 	 ଥିମ ଫାଇଲ ନାମ


སྣོད་འཛིན་: %s: %sཞིབ་དཔྱད་འབད་མི་ཚུགས་པས། 	 ଫୋଲଡରକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s: %s


འཛོམས་འདུའི་འཆར་རིམ་བཀོད་...(_S) 	 ସଭାର ଅନୁସୂଚୀ ସ୍ଥିର କରନ୍ତୁ... (_S)


གནས་ཁོངས། 	 ଅବସ୍ଥାନ


ཅི་མེད།(_N)Nonedate 	 କିଛି ନାହିଁ (_N)Nonedate


གློག་འཕྲིན་ ལག་ཁྱེར་གྱི་ ཡིག་སྣོད་ག་ར་ 	 ସମସ୍ତ ଫାଇଲ ମାନ


དངུལ་འབྲེལ་དང་ ཚན་རིག་ཐབས་ལམ་བཅས་པའི་རྩིས་འཕྲུལ། 	 ଆର୍ଥିକ ଓ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଧାରା ସହିତ କାଲ୍କୁଲେଟର.


གསོག་འཇོག་འབད་ནིའི་ སེན་བེ་ལུ་མིན་འདུག 	 ସଞ୍ଚୟ ପାଇଁ କୌଣସି ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ ମୂଲ୍ଯ ନାହିଁ


རྩ་འབྲེལ། 	 ବୃକ୍ଷ


བཅུ་བཞི། 	 ଚଉଦ


ཁ་སླབ་སྒོ་སྒྲིག་བརྗོད་དོན་ 	 ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋ ପ୍ରସଂଗ


ཉེན་བརྡ་ 	 ଚେତାବନୀ


འབྲེལ་སའི་ལག་ཁྱེར་ཚུ། 	 ସମ୍ପର୍କ ପ୍ରମାଣପତ୍ର


ཁྱད་ཆོས་ཚུ་ 	 ଗୁଣଗୁଡିକ


ཨ་མི་རི་ཀ/མེ་རི་ཌ། 	 ଆମେରିକା/ମେରୀଡା


པོཔ་ སར་བར་%s: ལུ་ ནང་བསྐྱོད་འབད་མི་ཚུགས་པས། ཨེསི་ཨེ་ཨེསི་ཨེལ་ གནད་སྤེལ་ལམ་ལུགས་འཛོལ་བ། 	 POP ସର୍ଭର %s ସହିତ ଲଗଇନ କରିପାରିବ ନାହିଁ: SASL ପ୍ରୋଟୋକଲ ତ୍ରୁଟି


གཙོ་རིམ: 	 ଅଗ୍ରାଧିକାର:


དྲག་ཤོས་: 	 ଉତ୍ତମ:


ཨའི་ཨེསི་ཌི་ཨེན་བརྒྱུད་འཕྲིན། 	 ISDN ଫୋନ


ཁྱོད་ཀྱིས་ཚེས་གྲངས་ཅིག་ གདམ་ཁ་རྐྱབས། 	 ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ତାରିଖ ବାଛିବାକୁ ହେବ।


བརྒྱད་མེདཔ་བཟོ། 	 ଆଠ ବାହର


ད་རིས་ %l:%M:%S %p 	 ଆଜି %l:%M:%S %p


འཕྲིན་དོན་གྱི་ཚེས་གྲངས་དེ་ གསལ་བཀོད་འབད་མི་ ཚེས་གྲངས་དེ་གི ་ སྔ་ཆའི་ཆུ་ཚོད་ ༡༢:༠༠ དང་གཅིག་ཁར་ ག་བསྡུར་བརྐྱབ་ནི་ཨིན། 	 ସନ୍ଦେଶର ତାରିଖକୁ ଉଲ୍ଲିଖିତ ତାରିଖର 12:00am ସହିତ ତୁଳନା କରାଯିବ।


%s: %sལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་མ་ཚུགས། 	 '%s' କୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s


སྣོད་འཛིན་ཚུ་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབས་ས་...(_C) 	 ଫୋଲଡର କୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)...


ཚགས་མ་ 	 ଛାଣନ୍ତୁ


པེ་ནཱལ། 	 ଫଳକ


མི་མང་གི(_b) 	 ସାର୍ବଜନିକ (_b)


འཕྲིན་དོན་འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་དོ། 	 ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରୁଅଛି


“_%s” སྟོན 	 “_%s”କୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


ཤུལ་མའི་མཆོང་ལྡེ་(_N) 	 ପରବର୍ତ୍ତି ଟ୍ୟାବ (_N)


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཡ་ཀུཊིསི། 	 ଏସିଆ/ୟକୁଟସ୍କ


རྒྱབ་མཐའ་ཁོམ་མེད། 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠଭାଗ ବ୍ଯସ୍ତ ଅଛି


འགྱུར་ཅན་རྒྱ་ཚད།(_V) 	 ଅନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଓସାର (_V):


དེ་ལས་ 	 ତାପରେ ଏପରି ଭାବରେ


བཟུམ་སྦེ་མི་གོཝ་བས། 	 ପରି ଲାଗୁନାହିଁ


མཐུད་ 	 ଯୋଗଦିଅନ୍ତୁ


ལས་སྡེ། 	 ସଙ୍ଗଠନ


ཕྱིར་ཐོན་སྐབས་ ཕྱགས་ཧོད་སྟོངམ་བཏོན་པའི་ བར་ན་གི་ ཉིན་གྲངས་ཉུང་མཐའ། 	 ପ୍ରସ୍ଥାନରେ ଅଦରକାରୀକୁ ଖାଲିକରିବା ମଧ୍ଯରେ ଲାଗୁଥିବା ସର୍ବନିମ୍ନ ଦିନ


གཡོན་ལུ་ཟུར་གསོག་འབད། 	 ବାମ ସଂରକ୍ଷିତ କର:


སེལ་འཐུ་འབད་མི་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་ སྣོད་འཛིན་གཞན་ཅིག་ལུ་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབས། 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଫୋଲଡରରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ


ནང་སྒྲོམ་སྣོད་འཛིན་ནང་ མཁོ་མེད་འཕྲིན་དོན་རྐྱངམ་ཅིག་ལུ་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་ (_B) 	 INBOX ଫୋଲଡରରେ କେବଳ Junk ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ


དལཝ། 	 ମୁକ୍ତ


འཕྲིན་དོན་གྱི་ཚགས་མ་ཚུ།(_F) 	 ସନ୍ଦେଶ ଫିଲ୍ଟରଗୁଡିକ (_M)


སྐད་ཡིག 	 ଭାଷା


གིས་ དབྱེ་སེལ་འབད་(_S) 	 ଏହି ଅନୁସାରେ ସଜାଡନ୍ତୁ (_S)


ཡུ་རོབ་/སིཀོཔ་ཇི། 	 ୟୁରୋପ/ସ୍କପଜେ


སྔོན་ལྟའི་པེན་ སྟོན་ནི་ཨིན་ན། 	 ପୂର୍ବାଲୋକନ ଫଳକକୁ ଦେଖାଯିବକି ନାହିଁ।


སྦྲེལ་རྟགས་ཅན་ 	 ଡାସଗୁଡିକ


དལཝ/ཁོམ་མེད་ཀྱི་བརྡ་དོན།(%sལས་%sལུ་) 	 ମୁକ୍ତ/ବ୍ଯସ୍ତ ସୂଚନା (%s to %s)


མཁོ་མེད་མེནམ་སྦེ་ རྟགས་བཀལ། (_N) 	 Junk ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (_N)


ཆོག་ཡིག་:(_w) 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (_w):


ལན་གསལ་གྱི་ཞུ་བ་ཡོད། (_e)ESendOptionsWithin 	 ଅନୁରୋଧକୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_e)ESendOptionsWithin


ཊར་ཀིཤ། 	 ତୁର୍କୀ


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ མཐོང་ཚུགས་པས། 	 ସାଧନ ପଟିଟି ଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଛି


ཁྱོད་ཀྱི་འཕྲིན་དོན་ལྷག་ཚརཝ་དང་ འགྲེམ་སྤེལ་བརྡ་དོན་ལེན། 	 ଆପଣଙ୍କର ସନ୍ଦେଶଟି ପଢ଼ିବା ସମୟରେ ପ୍ରେରଣ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ


བྱ་སྟབས་བདེ་སྐབས། (_W) 	 ସୁବିଧା ହେଲେ (_W)


གཟུགས་བརྙན་དེ་ ཆེར་བསྐྱེད་འབད་ 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ବର୍ଦ୍ଧିତ କରନ୍ତୁ


ཡིག་མཛོད་གསར་བསྐྲུན་འབད་དེ་ ་ ལེགས་བཅོས་འབད་(_C) 	 - ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖକୁ ସୃଷ୍ଟି ଏବଂ ରୂପାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ


འབྲེལ་སའི་ཐོ་ཡིག་ཞུན་དགཔ། 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ସମ୍ପାଦକ


དབྱེ་བའི་ས་སྒོ། (_T) 	 ପ୍ରକାର କ୍ଷେତ୍ର (_T)


ཡར་འཕེལ་འགྱོ་བའི་བསྒང་། 	 ପ୍ରଗତି ପଥରେ


ནང་སྒྲོམ་གྱི་དོན་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་ འཕྲིན་དོན་གསརཔ་ཚུ་ བརྡ་བསྐུལ་འབད། 	 କେବଳ ଇନବକ୍ସ ପାଇଁ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚାନ୍ତୁ।


རང་དོན།(_P) 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ (_P)


སྒོ་སྒྲིག་གི་རྒྱ་ཚད། 	 ୱିଣ୍ଡୋ ଓସାର


མཐོང་སྣང་གསརཔ་(_V) 	 ନୂତନ ଦୃଶ୍ୟ (_V)


ཡུ་རོབ་/ཊི་ར་ནི། 	 ୟୁରୋପ/ତିରେନ


ཌི-བཱསི་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ། 	 D-Bus ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।


ཁ་བྱང་{0}'དེ་ ཧེ་མ་ལས་རང་འདུག 	 ଠିକଣା '{0}' ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି।


ངེས་མེད། 	 ଚେଷ୍ଟାକୃତ


བཀྲམ་(_D) 	 ବାଣ୍ଟନ୍ତୁ (_D)


འབྲེལ་ས་གསརཔ་: 	 ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ:


ལས་སྡེ་: (_g) 	 ଅନୁଷ୍ଠାନ (_g):


གཏོང་/ལེན།(_R) 	 ପ୍ରେରଣ କରନ୍ତୁ / ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ (_R)


འཚོལ་ཞིབ་ཡིག་རྒྱུན་གྱི་ འབྱུང་བ་ཤུལ་མམ་འཚོལ། 	 ସନ୍ଧାନ ପଂକ୍ତିର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉପସ୍ଥିତିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ


སེལ་འཐུ་འབད་མི་འཕྲིན་དོན་ཚུ་ གལ་ཅན་མེནམ་སྦེ་རྟགས་བཀལ། 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦରକାରୀ ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ


མཐུན་མོང་གི་མིང་། 	 ସାଧାରଣ ନାମ


གདམ་ཁ་འདི་གིས་ ཨེན་ཊི་ཨེལ་ཨེམ་/སྲུང་སྐྱོབ་ཡོད་པའི་ ཆོག་ཡིག་བདེན་བཤད་ ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ ཝིན་ཌོསི་ལུ་བརྟེན་པའི་ སར་བར་ཅིག་ལུ་མཐུད་འོང་། 	 NTLM / ସୁରକ୍ଷିତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବୈଧିକରଣ ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି ବିକଳ୍ପଟି Windows ଆଧାରିତ ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବ।


པ་ན་༥པ། 	 ନାଲିପାନର ପାଞ୍ଚ


ཨ་མི་རི་ཀ/མེ་ནོ་མི་ནི། 	 ଆମେରିକା/ମେନୋମିନୀ


ཨ་མི་རི་ཀ/དའུ་སཱན་ཀིརིཀ(_C) 	 ଆମେରିକା/ଡାଓଶନ_କ୍ରୀକ


བཏུབ་པས། 	 ଠିକ ଅଛି


གློག་འཕྲིན་༣པ། 	 ଇ-ଡାକ ୩


ཁྱོད་ཀྱིས་ཚགས་མ་འདི་ལུ་ མིང་བཏགས་དགོ 	 ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ଛାଣକକୁ ନାମକରଣ କରିବାକୁ ହେବ।


ཕྱིར་འདོན་འབད།(_E 	 କାଢନ୍ତୁ (_E)


གཙོ་རིམ: (_P) 	 ଅଗ୍ରାଧିକାର (_P):


འཛོལ་བ་: རྒྱ་བསྐྱེད་ལས་སྦྱོར་ འབད་མ་ཚུགས། 	 ତ୍ରୁଟି କୁ


ཆ་ཚང་། 	 ସମାପ୍ତ


ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ཁ་བསྡམ་དོ་ 	 Evolution ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


ལེ་བི་རིནཐ། 	 ଗୋଲକ ଧନ୍ଦା


ལུ་སོང་། 	 କୁ ଯାଆନ୍ତୁ


ཨ་མི་རི་ཀ/མ་ཛཊི་ལན། 	 ଆମେରିକା/ମେଜେଟଲେନ


ཡུ་རོབ་/རི་ག 	 ୟୁରୋପ/ରିଗା


ངོ་འཛོམས་པ་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག། 	 ଉପସ୍ଥିତ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କର ତାଲିକା


ཡུ་རོབ་/ས་མ་ར། 	 ୟୁରୋପ/ସାମାରା


ཡིག་སྣོད་མིང་ "%s"འབད་མི་ཅིག་ ཧེ་མ་ལས་རང་འདུག %s 	 "%s" ଫାଇଲ ନାମ ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି। %s


འདྲ་བཤུས་...(_C) 	 ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)...


གཏོང་མཁན་འདི་ནང་ལས་ འཕྲིན་དོན་འཚག་ནིའི་ ལམ་ལུགས་ཅིག་བཟོ། 	 ଏହି ପ୍ରେରକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନିୟମ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


ཨཕ་རི་ཀ/བ་ར་ཛ་བི་ལི། 	 ଆଫ୍ରୀକା/ବ୍ରାଜାବିଲ


ཡིག་སྣོད་འདི་ ཧེ་མ་ལས་ཡོདཔ་ཨིན་ 	 ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି


ཚན་རིག་གི 	 ବୈଜ୍ଞାନିକ


ཤོག་ལེབ་དང་པ།(_F) 	 ପ୍ରଥମ ପ୍ରୁଷ୍ଠା (_F)


ནམ་ཁ་ཕྱེ་ཡོདཔ། (_W) 	 ଖୋଲିଲେ (_W)


ནུས་མེད་སྒྲིབ་ཅན་རྗེས་འཚོལ་གྱི་བརྡ་དོན།: %s 	 ଅବୈଧ ଅସ୍ୱଚ୍ଛ ଟ୍ରେସ ସୂଚନା: %s


སྣོད་འཛིན་`%s': %sགསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས་པས། 	 ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s: %s


ཨེསི་ལི་རིའོཊི་ སོ་ལི་ཊེར 	 ଆଇଜଲେରିଓଟ ସିଲିଟେଯର


ཨེསི་ལི་རིའོཊི། 	 ଆଇଜଲେରିଓଟ


ཨཱསི་ཊ་ལི་ཡ/ཨེམསི་ཊར་ཌེམ། 	 ୟୁରୋପ/ଆମଷ୍ଟରଡାମ


རྒྱལ་ཁབ་: (_C) 	 ଦେଶ (_C):


གནས་ཚད་དང་བཅས། (_S) 	 ଅବସ୍ଥିତି ସହିତ (_S)


གནས་ས་ཡང་དག 	 ସୁନିଶ୍ଚିତ ଅବସ୍ଥାନ


ཁ་ཡིག(_L) 	 ସୂଚକ (_L)


སེལ་འཐུ་འབད་མི་ འཕྲིན་དོན་དེ་ མི་ཅིག་ལུ་ མཉམ་སྦྲགས་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་ གདོང་བསྐྱོད་འབད། 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ କାହା ପାଖକୁ ସଂଲଗ୍ନ କରି ପଠାନ୍ତୁ


འཕྲིན་དོན་གལ་ཅན་ ཤུལ་མམ། (_I) 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ସନ୍ଦେଶ (_I)


དལཝ/ཁོམ་མེད་ཀྱི་བརྡ་དོན། 	 ମୁକ୍ତ/ବ୍ଯସ୍ତ ସୂଚନା


མདའ་རྟགས། 	 ତୀର


གསང་བ་བཟོ། 	 ସଂଗୁପ୍ତ


འབྲེལ་ས་མིན་འདུག 	 କୌଣସି ସମ୍ପର୍କ ନାହିଁ


དོན་ཚན་ལུ་ གཞི་བཞག་སྟེ་ འཕྲིན་དོན་ཐོ་ཡིག་ ཐེ་རེཌི་འབད། 	 ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକାକୁ ବିଷୟ ଅନୁସାରେ ବାନ୍ଧନ୍ତୁ


སྣང་མེད་བཞག 	 ଆଗ୍ରହ୍ଯ କରିଦିଅନ୍ତୁ


བྱུང་ལས་འདི་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནུག། 	 ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି।


ནངས་པར་ %H:%M:%S 	 ଆସନ୍ତାକାଲି %H:%M:%S


འཕྲིན་དོན་ལུ་ མཉམ་སྦྲགས་ མིན་ནུག་ 	 ସନ୍ଦେଶରେ କୌଣସି ସଂଲଗ୍ନକ ନାହିଁ


༡༨པ 	 ଅଷ୍ଟଦଶ


ཐིག་ཁྲ་ཅན་གྱི་ དཔེ་གཞི་བཟུམ་སྦེ།(_p) 	 ଯାଞ୍ଚ ନମୁନା ରୂପେ (_p)


ཀེར་ཐིག་ཅིག་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་...(_O) 	 ଗୋଟିଏ ସ୍ତମ୍ଭ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_o)...


མཛོད་གནས་ ཨོཕ་ལ་ཡིན་ཨིན་པས། 	 ଭଣ୍ଡାର ଅଫଲାଇନ ଅଛି


དུས་སྐབས་འདི་ལུ་རྐྱངམ་གཅིག 	 କେବଳ ଏହି ଦ୍ରୁଷ୍ଟାନ୍ତ


ལཱ་གཡོག་གི་ཉིནམ: 	 କାର୍ଯ୍ଯ ଦିବସ:


ཡིག་སྣོད་མིན་འདུག 	 କୌଣସି ଫାଇଲ ନାହିଁ


ཁྱོད་ཀྱིས་ གནས་ཚུལ་སྡེ་ཚན་འདི་ལུ་ མཁོ་མངགས་འབད་མི་ཚུགས།: དེ་བཟུམ་མའི་གནས་ཚུལ་སྡེ་ཚན་མིན་འདུག སེལ་འཐུ་འབད་མི་ རྣམ་གྲངས་འདི་ རྩ་ལག་སྣོད་འཛིན་ཅིག་ འོང་ནི་ཨིན་མས། 	 ଆପଣ ଏହି ଖବର ଶ୍ରେଣୀକୁ କିଣି ପାରିବେ ନାହିଁ: ଏପରି କୌଣସି ଖବର ଶ୍ରେଣୀ ନାହିଁ। ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁଟି ସମ୍ଭବତଃ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଧାନ ଫୋଲଡର।


གཟུགས་བརྙན་ མངོན་གསལ་འབད་ནི་ འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ་ 	 ଚିତ୍ର ଧାରଣ ଅସଫଳ ହୋଇଛି।


ཨ་མི་རི་ཀ/སུཡིཕཊི་ཀ་རེནཊི།(_C) 	 ଆମେରିକା/ସ୍ବିଫ୍ଟ_କରେଣ୍ଟ


མཐོ་མི། 	 ଉଚ୍ଚତର


ཡིག་མཛོད་ཀྱི་ཚད། 	 ଅଭିଲେଖ ଆକାର:


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཊི་བི་ལི་སི། 	 ଏସିଆ/ତବୀଲିସୀ


ལག་ཁྱེར་ མིང་རྟགས་ཀྱི་ ཨཱལ་གོ་རི་དམ། 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର ଆଲଗୋରିଦିମ୍


ཡིག་སྣོད་%s ལས་%s: %sལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་མ་ཚུགས། 	 ଫୋଲଡର %s କୁ %sରେ ପୁନଃନାମକରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s


ཡིག་སྣོད་ཆ་མཉམ་ སེལ་འཐུ་བཤོལ། 	 ସମସ୍ତ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


ཟིན་བྲིས་བཟུམ་སྦེ་སྲུངས། 	 ଡ୍ରାଫ୍ଟ ପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


སྒོང་དབྱིབས་ 	 ବୃତ୍ତାଭାସ


ཟླ་ཐོ་དེ་ ཨོཕ་ལ་ཡིན་ལག་ལེན་གྱི་དོན་ལུ་ རྟགས་མ་བཀལ་བས། 	 ଅଫଲାଇନ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରଟିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇନାହିଁ।


ཡིག་སྣོད་དེ་“%s”སྦེ་བསྲུང་མ་ཚུགས། 	 ଫାଇଲକୁ “%s” ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ।


སྐོར་ལས།(_A) 	 ବିବରଣୀ (_A)


མིང་རྟགས་འདི་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནུག་ དེ་འབདཝ་ད་ མ་བསྲུངས་པས། 	 ଏହି ହସ୍ତାକ୍ଷରଟି ବଦଳି ଯାଇଛି, କିନ୍ତୁ ସଂରକ୍ଷିତ ନୁହଁ।


འབྲེལ་ས་ངོ་མ: 	 ପ୍ରାଥମିକ ସମ୍ପର୍କ:


ལན་གསལ་ ཡང་ན་ མ་ལག་མིན་འདུག 	 କୌଣସି ଉତ୍ତର ଏବଂ ମୂଖ୍ୟ ସ୍ତର ନାହିଁ


༢༣པ 	 ତ୍ରୟୋବିଂଶ


ཁྱོད་ཀྱིས་ ཁྱོད་རའི་ལས་འགུལ་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་བཅུག 	 ନିଜର ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ ବାଛନ୍ତୁ


ཉེ་གནས་ཀྱི་ འགྲེམ་སྤེལ། 	 ସ୍ଥାନୀୟ ବିତରଣ


ལས་མངམ་སྦེ་ སླར་ལོགཔ་ཨིན། 	 ଠାରୁ ଅଧିକ ଫେରାଇଥାଏ


བསམ་བཀོད་ཐོ་ཡིག 	 ମନ୍ତବ୍ଯ ତାଲିକା


སྤེན་པ། 	 ଶୁକ୍ରବାର


གློག་འཕྲིན་༢པ། 	 ଇ-ଡାକ ୨


ཁྱོད་ཀྱིས་སླར་འབྱུང་བྱུང་ལས་ཅིག་ ལེགས་བཅོས་འབད་དོ་ ག་ཅི་ལེགས་བཅོས་འབད་ནི་སྨོ? 	 ଆପଣ ଗୋଟିଏ ପୁନଃପୌନିକ ଘଟଣାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଛନ୍ତି। ଆପଣ କଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ཡིག་འཕྲིན་ སྔོན་སྒྲིག་ཐོག་ལས་གཏང་། 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ HTML ମେଲ ପଠାନ୍ତୁ


ལག་ལེན་པ་གིས་ ཕྱིར་བསྐྲད་འབདཝ་ད་ ནུས་སྤེལ་འབད། 	 ଚାଳକ କାଟିବା ପୂର୍ବରୁ ପଚାରନ୍ତୁ


དུས་མཐུན་བཟོ།(_U) 	 ଅଦ୍ଯତନ (_U)


སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་སྣོད་འཛིན་དེ་ཁ་ཕྱེ་ 	 ଚୟିତ ଫୋଲଡରକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


ལས་འགན་ས་སྒོ། (_o) 	 ଭୂମିକା କ୍ଷେତ୍ର (_o)


ཁ་ཡིག་ ཞུན་དག་འབད་ 	 ନାମପଟି ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


ཨ་མི་རི་ཀ/རེ་ཇི་ན། 	 ଆମେରିକା/ରେଜୀନା


མེན། 	 ନାଁ


དང་པ་:(_F)FullName 	 ପ୍ରଥମ (_F):FullName


ལས་ཀ་ཚུ་ དཔར་བསྐྲུན་འབད། 	 କାର୍ଯ୍ଯ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


དུས་ཚོད་གླིང་སྡེ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད། 	 ଗୋଟିଏ ସମୟ ମଣ୍ଡଳକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


སྣོད་འཛིན་མིང་ "%s"འབད་མི་ཅིག་ ཧེ་མ་ལས་རང་འདུག %s 	 "%s" ଫୋଲଡର ନାମ ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି। %s


ཁྱིམ་གྱི་གནས་ཁོངས་ལུ་འགྱོ 	 ମୂଳସ୍ଥାନ ପଞ୍ଜିକାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


བརྗེད་ཐོ་ཚུ་དཔར་བསྐྲུན་འབད། 	 ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


ཨེ་ཤི་ཡ་/དི་ལི། 	 ଏସିଆ/ଦିଲ୍ଲୀ


བོ་ཊེ་མེམ། 	 କଳିପାନର ରାଣୀ


ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་རྩིས་ཐོ་དང་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ལུ་ རྒྱབ་ཐག་ 	 Evolutionର ବିନ୍ଯାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


གནས་སྐབས་ཀྱི་ ཡིག་སྒྲོམ་: %sཁ་ཕྱེ་མི་ཚུགས་པས། 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ମେଲବାକ୍ସକୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ: %s


ཁ་བསྡམས།(_C) 	 ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_C)


ཁ་སྐོང་རྐྱབས། (_d) 	 ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_d)


ཟླ་ཐོ། 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର


ནམ་ཁག་མ་བཟེདཔ་: (_n) 	 ପ୍ରତ୍ଯାଖ୍ଯାନ କଲେ (_n):


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཨཀ་ཊའུ། 	 ଏସିଆ/ଏକତୋ


དཔེར་བརྗོད་: *.ཊི་ཨེགསི་ཊི་;*.ཌོཀ། 	 ଉଦାହରଣ: *.txt; *.doc


མཇུག་གི་ བྱུང་ལས་ཐོ་བཀོད་ གཙོ་དམིགས་འབད་ 	 ଅନ୍ତିମ ଘଟଣା ପ୍ରବିଷ୍ଟି ପ୍ରତି ବିଶିଷ୍ଟତା ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ


ཉིནམ་གང་གི་ ངོ་འཕྲད་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད།New 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସମ୍ପୂର୍ଣ ଦିବସ ବ୍ଯାପି ସାକ୍ଷାତକାରNew


འཕྲིན་དོན་ཚུ་ མཁོ་མེད་སྣོད་འཛིན་ནང་ འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་མི་ཚུགས་། 	 ସନ୍ଦେଶକୁ ଜଙ୍କ ଫୋଲଡରରେ ନକଲ କରିହେବ ନାହିଁ


ཁྱོད་ཀྱིས་ བརྗེད་ཐོ་ '{0}'འདི་ བཏོན་གཏང་ནི་ ངེས་ཏིག་ཨིན་ན? 	 ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ର '{0}' କୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


ས་སྒོ་ཚུ་སྟོན། 	 କ୍ଷେତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


ཁྲ་རྟcard symbol 	 ଜେବ୍ରାcard symbol


ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་དེ་གིས་ སྒོ་སྒྲིག་གི་རྒྱ་ཚད་བཀང་། 	 ସମ୍ପ୍ରତିକ ଦଲିଲକୁ ୱିଣ୍ଡୋ ଅସାର ଅନୁଯାୟୀ ମେଳ କରନ୍ତୁ


ཚོས་གཞི་སེལ་འཐུ་འབད་ 	 ରଙ୍ଗ ମନୋନୀତକର


ནང་བསྐྱོད། 	 ଲଗଇନ


གཞི་སྒྲིག་འདི་གིས་ ཐེ་རེཌི་ཚུ་ སྔོན་སྒྲིག་གིས་ རྒྱ་འཕར་ ཡང་ན་ རམ་ནིའི་གནས་ལུགས་ནང་འོང་དགིཔ་ཨིན་ན་མེན་ན་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ ལོག་འགོ་བཙུགས་དགོ་པས། 	 ଏହି ସଂରଚନାଟି ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥାଏ ଯେ ସୂତ୍ରଟି ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବେର ପ୍ରସାରିତ ଅଥବା ଭାଙ୍ଗିପଡ଼ିବା ଉଚିତ। Evolution ଗୋଟିଏ ପୁନଃଚାଳନ ଆବଶ୍ୟକ କରେ।


འབབ་རྒྱུན་དཔེ་རིས་ 	 ଫ୍ଲୋ ଚାର୍ଟ


སྒོ་སྒྲིག (_W) 	 ୱିଣ୍ଡୋ (_W)


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཧོང་ཀོང་།(_K) 	 ଏସିଆ/ହଙ୍ଗକଙ୍ଗ


ཨ་མི་རི་ཀ/བོ་གོ་ཊ། 	 ଆମେରିକା/ବୋଗୋଟା


ཡུ་རོབ་/པེརེག 	 ୟୁରୋପ/ପ୍ରାଗ


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ལས་སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་རྣམ་གྲངས་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ 	 ସାଧନ ପଟିରୁ ଚୟିତ ବସ୍ତୁକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


ཁྱོད་ཀྱིས་རྩིས་ཐོ་འདི་དང་ དེ་གི་པོ་རག་སི་ཚུ་ཆ་མཉམ་ ངེས་པར་དུ་ བཏོན་གཏང་ནི་ཨིན་ན? 	 ଏହି ଖାତା ଏବଂ ଏହାର ସମସ୍ତ ପ୍ରକ୍ସିଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?


ཁྱོད་ལུ་ སྣོད་འཛིན་"%s"ནང་ལས་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ལྷག་ནིའི་གནང་བ་བདེན་པ་ མིན་འདུག 	 "%s" ଫୋଲଡରରୁ ଫାଇଲ ପଢିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଅନୁମତି ନାହିଁ


སྦུང་ཚན་ 	 ପ୍ଯାକ


ཕྱིར་ཐོན་གུ་མཁོ་མེད་སྟོངམ་བཏོན་པའི་ བར་ན་གི་ དུས་ཚོད་ཉུང་མཐའ་ ཉིན་གྲངས་ནང་། 	 ପ୍ରସ୍ଥାନରେ ଅଦରକାରୀକୁ ଖାଲିକରିବା ମଧ୍ଯରେ ଲାଗୁଥିବା ସର୍ବନିମ୍ନ ସମୟ, ଦିନ ଆକାରରେ।


མིང་ཆ་ཚང་། 	 ପୂରା ନାମ


ཉིནམ་རྫོགས་པ: (_e) 	 ଦିବସ ସମାପ୍ତି (_e):


ཧེགསི་ གིརིཌི་ 	 ଷୋଡଶକ ଜାଲି


ཁ་སྐོང་རྐྱབས། 	 ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


གནས་སྐབས་ཅིག་ ས་ཁོངས་ལག་ལེན་འཐབ་བཅུག 	 ଅସ୍ଥାଯୀ ବିନ୍ଦୁ ଗୁଡିକର ଉପୟୋଗ ସ୍ବୀକୃତି ଦିଅ


མ་དགོཔ་ཚུ་ ཅ་མཛོད་ནང་ ལོག་སྤོ་བཤུད་འབད། 	 ସ୍ଟକକୁ ଅନୁପୟୋଗୀଗୁଡିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ


གལ་སྲིད་འདི་ FALSE ་ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་བ་ཅིན་ འགོ་ཐོག་བསྒང་ གཟུགས་བརྙན་ཆུང་ཀུ་ཚུ་ གསལ་གཞི་ནང་ཚུདཔ་སྦེ་ བསྣར་མི་འགྱོ། 	 ଯଦି ଏହାକୁ FALSE ବୋଲି ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଏ, ଛୋଟ ଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରାରମ୍ବରେ ପରଦାରେ ଠିକ ଭାବରେ ପ୍ରସାରିତ ହେବନାହିଁ।


ལུ། 	 ଚାଲୁ


ཤོག་བྱང་ལེགས་བཅོས་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 କାର୍ଡରେ ସଂଶୋଧନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


རིགས་ཚན་གཉིས 	 ଦୁଇ ରଙ୍ଗ ବିଶିଷ୍ଟ


ཡུ་རོབ་/བ་དུཛི། 	 ୟୁରୋପ/ବାଡୁଜ


འདྲེན་རྟགས་ནང་བཀོད་ཡོདཔ།(_Q) 	 ଉଦ୍ଧୃତ (_Q)


གྱལ་རིམ་་ལུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས ~a། 	 ଧାଡ଼ି~a ରେ କ୍ରମରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ।


སྦྱར་བརྩེགས་ 	 ସ୍ଥାପନ


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཀུ་ཅིང་། 	 ଏସିଆ/କୁଚିଙ୍ଗ


ཡིག་གཏོང་་ཐོ་ཡིག(_L) 	 ମେଲ ତାଲିକା (_L)


རང་བཞིན་གྱིས་བཏོན་གཏང་བའི་ རྣམ་གྲངས་བཏང་ཡོདཔ། (_u) 	 ସ୍ବତଃ-ଅପସାରଣ ପ୍ରେରିତ ବସ୍ତୁ (_u)


ཟླ་བའི་ཟླ་ཐོ། 	 ମାସ ଅନୁଯାୟୀ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର


ཨེསི་ཨེསི་ཨེལ་ ལག་ཁྱེར་དབང་འཛིན། 	 SSL ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅଧିକାରୀ


གསར་བསྐྲུན་འབད་(_R) 	 ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_r)


འབྲི་སའི་མངའ་ཁོངས། 	 ଅଙ୍କନ କ୍ଷେତ୍ର


ཁྱོད་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་ལུ་ མི་མང་ངོས་འཛིན་འབད་མི་ ལག་ཁྱེར་ཚུ་འདུག 	 ଆପଣ ରେ ଫାଇଲ:


སྤྲོད་མིའི་མཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ཨའི་ཌི། 	 ନିର୍ଗମଦାତା


ཡུ་རོབ་/སེན་མེ་རི་ནོ།(_M) 	 ୟୁରୋପ/ସେନ_ମରୀନୋ


ཏ་སེ་ལོག་སྟེ་བདེ་ཞིབ་འབད། 	 ତାସଗୁଡିକୁ ପୁନଃବ୍ଯବସ୍ଥା କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକର


འཕྲིན་དོན་གཙོ་རིམ་བཟོ།(_P) 	 ସନ୍ଦେଶକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଅନ୍ତୁ (_P)


པི་ལིའོན། 	 ପିଲିଓନ


ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ཝེབ་ས་ཁོངས་ 	 Evolution କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବସ୍ତୁ


ཕྲིན་དོན་གསརཔ་ལྷོད་པའི་སྐབས་ བརྡ་བསྐུལ་ས་ཁོངས་ནང་ལུ་ ཡིག་འཕྲིན་ ངོས་དཔར་གསརཔ་སྟོན། 	 ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଆସିବା ସମୟରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ନୂତନ ମେଲ ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।


བཀྲམ་སྟོན་འབད་མི་ འཕྲིན་དོན་གྱི་མ་གཟུགས་ནང་ ཚིག་ཡིག་འཚོལ་ཞིབ་འབད། 	 ପ୍ରଦର୍ଶିତ ସନ୍ଦେଶର ଶରୀରରେ ପାଠ୍ୟ ଖୋଜନ୍ତୁ


ཁྱོད་ཀྱིས་ [༠]བརྗེད་ཐོ་དེ་ བཏོན་གཏང་ནི་ ངེས་གཏན་ཨིན་ན? 	 ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ର '{0}'କୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


གནས་སྐབས་སྲུང་བཞག་གི་ སྣོད་ཐོ་གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས། 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ସଂରକ୍ଷଣ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।


སི་སི་ས་སྒོ། (_C) 	 Cc କ୍ଷେତ୍ର (_C)


རྩོམ་མཁན་གྱི་ དགའ་གདམ། 	 ଲେଖକ ପସନ୍ଦ


ཁྱོད་ཀྱིས་སླར་འབྱུང་ལས་ཀ་ཅིག་ ལེགས་བཅོས་འབད་དོ་ ག་ཅི་ལེགས་བཅོས་འབད་ནི་སྨོ? 	 ଆପଣ ଗୋଟିଏ ପୁନଃପୌନିକ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଛନ୍ତି। ଆପଣ କଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


ནང་ན། 	 ଭିତରେ


གནད་སྡུད་ཨིན་ཀོཌི་ འབད་མ་ཚུགས། 	 ତଥ୍ୟ ସାଙ୍କେତିକରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ


འཕྲིན་གཏང་། 	 ପଠାଯାଇଥିବା ମେଲ


མཇུག་བསྡུ་ཡོདཔ། START (Due DUE) 	 ସମାପ୍ତ START (Due DUE)


%s འདི་ ཕན་ཐོག་ཅན་ཅིག་གི་རེ་བ་ལུ་དམིགས་ཏེ་ ལོག་བགོ་བཀྲམ་འབད་ཡོདཔ་ཨིན་ དེ་འབདཝ་ད་ ཉེན་ལེན་ག་ནི་ཡང་མེད་པ་ ཡང་ན་ ཚོང་འབྲེལ་ཡང་ན་ དམིགས་བསལ་དགོས་དོན་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ ཚུད་སྒྲིག་གི་ བརྡ་སྟོན་འབད་ཡོད་པའི་ཉེན་ལེན་མཙེད་པར། རྒྱས་བཤད་ཐེབས་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཇི་ཨེན་ཡུ་ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་ཆོག་ཐམ་འདི་བལྟ། 	 %s ବିତରଣ କରାୟାଇଛି ଏହି ଆଶାରେ ୟେ ଏହା ଉପୟୋଗୀ ହେବ, କିନ୍ତୁ WITHOUT ANY WARRANTY; ଏମିତି କି MERCHANTABILITY କିମ୍ବା FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ବିନା ୤ ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ GNU ସାଧାରଣ ସର୍ବଜନୀନ ଲାଇସେନସ୍ ଦେଖନ୍ତୁ ୤


གཉིས་པ། 	 ଦ୍ବିତୀୟ


སྡེ་རིམ། 	 ସମୂହ ଅନୁସାରେ


བང་རིམ། 	 ସ୍ତର


ཨ་མི་རི་ཀ/ཏི་ཇུ་འ་ན། 	 ଆମେରିକା/ତୀଜୁନା


བརྗེད་ཐོའི་ཐོ་ཡིག་དེ་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ རྩ་བསྐྲད་འགྱོ་འོང་། 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକାକୁ ସଦା ସର୍ବଦା ପାଇଁ କଢ଼ାଯାଇଛି।


པེ་སི་ཕིག་/ཇཱོནསི་ཊཱོན། 	 ପେସୀଫିକ/ଜନଷ୍ଟୋନ


ཉིནམ་གང་གི་བྱུང་ལས།(_D) 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଦିନର ଘଟଣା (_D)


སྤྱི་མཐོང་ 	 ସମୀକ୍ଷା


ཡུ་རོབ་/མེཌི་རིཌི། 	 ୟୁରୋପ/ମାଦ୍ରିଦ


ཨ་རྟག་ར་ གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ ཨིན་ཊར་ནེཊི་ནང་ལས་ མངོན་གསལ་འབད། (_A) 	 ସର୍ବଦା ଇଣ୍ଟରନେଟରୁ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (_A)


ལཱ་གཡོག 	 କାର୍ଯ୍ଯ


ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ རྒྱ་ཚད་གཏན་འཁེལ་གྱི་ ཡིག་གཟུགས་སེལ་འཐུ་འབད། 	 HTML ସ୍ଥିର ଓସାର ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ


སྣོད་འཛིན་ཚུ་འཚོལ་ཞིབ་འབད། 	 ଫୋଲ୍ଡରଗୁଡ଼ିକ ଖୋଜନ୍ତୁ


ཡིག་འཕྲིན་ཆ་ཤས་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ སྲུག་བཞག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ སྣོད་ཐོ་ 	 ମେଲ ଉପାଦାନ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ।


བསྐྱར་མིང་བཏགས་(_n) 	 ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ (_n)


བཀོལ་སྤྱོད་འདི་གིས་ ཆ་ཚང་སྦེ་ རྟགས་བཀལ་མི་ ལས་ཀ་ཚུ་ཆ་མཉམ་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ ཀྲེག་བཏངམ་ཨིན།. ཁྱོད་ཀྱིས་འཕྲོ་མཐུད་པ་ཅིན་ ལས་ཀ་འདི་ཚུ་ སོར་ཆུད་འབད་མི་ཚུགས། ལས་ཀ་འདི་ཚུ་ ཐད་རི་འབད་རི་ ཀྲེག་གཏང་ནི་ཨིན་ན? 	 ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଥିବା ପରି ଚିହ୍ନିତ ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଲୁପ୍ତ କରିଦେବ। ଯଦି ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବାରେ ସକ୍ଷମ ହେବେ ନାହିଁ।। ପ୍ରକୃତରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଲିଭାନ୍ତୁ?


མཐོང་སྣང་གསརཔ་ གསར་བསྐྲུན་འབད།(_C) 	 ନୂତନ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_C)


ཨཕ་རི་ཀ/བཱན་ཇཱུལ། 	 ଆଫ୍ରୀକା/ବଂଜଲ


'%s' གི་དོན་ལུ་ གསང་བཟོ་བའི་ ལག་ཁྱེར་མིན་འདུག 	 '%s' ପାଇଁ ସଂଗୁପ୍ତ ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ


ལག་ཁྱེར་སེལ་འཐུ་འབད། 	 ମନୋନୀତ କର


གསང་བའི་ལྡེ་མིག་ ཕྱེ་མ་ཚུགས། ཆོག་ཚིག་ བྱང་ཉེས་༣ བྱིན་ནུག 	 ଗୁପ୍ତ କି କୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ: 3 ଟି ଭୁଲ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଦେଇଛିନ୍ତି।


ཧེ་མའི་འཕྲིན་དོན་ མ་ལྷག་མི་དེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད། 	 ପୂର୍ବରୁ ପଢ଼ାହୋଇନଥିବା ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


འཕྲིན་དོན་གྱི་འབྱོར་རྟགས་ཚུ་སྐྱེལ་:(_e) 	 ସନ୍ଦେଶ ରସିଦ ପଠାନ୍ତୁ (_e):


གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ བརྡ་འཚོལ་འབད་དེ་བསྒྱིར་ 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଘୁରାନ୍ତୁ


ཁ་སླབ་(_C) 	 ଆଳାପ (_C)


རྩིས་ཐོ་ཆ་མཉམ་རང་ རྩ་བསྐྲད་བཏང་ནུག 	 ସମସ୍ତ ଆକାଉଣ୍ଟ ଗୁଡିକୁ କଢ଼ା ଯାଇଛି।


ཁྱོད་ཀྱིས་སེལ་འཐུ་འབད་མི་ གཟུགས་བརྙན་དེ་སྦོམ་དྲགས་པས། སླར་ཚད་སྒྲིག་འབད་དེ་ གསོག་འཇོག་འབད་ནི་ཨིན་ན? 	 ଆପଣ ବାଛିଥିବା ପ୍ରତିଛବିଟି ବଡ଼ଅଛି। ଆପଣ ଏହାର ଆକାର ବଦଳାଇ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


%sཉོགས་བསལ་འབད་དོ། 	 ସମାଧାନ କରୁଅଛି: %s


གིརིཌི་ 	 ଜାଲ


ཡིག་འཕྲིན་བཀྲམ་སྟོན་གྱི་དོན་ལས་ འགྱུར་ཅན་ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་རྒྱ་ཚད། 	 ମେଲ ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ ଚଳ ଓସାର ଅକ୍ଷରରୂପ।


ཨ་མི་རི་ཀ/སེནཊི་ཇཱོནསི།(_J) 	 ଆମେରିକା/ସେଣ୍ଟ_ଜୋନ୍ସ


འགོ་བཙུགས་དུས་ཚོད། 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସମୟ


ཡུ་རོབ་/དུབ་ལིན། 	 ୟୁରୋପ/ଡବ୍ଲିନ


འཛིན་སྐྱོང་པ་: (_M) 	 ପରିଚାଳକ (_M):


ཁྲི་འཛིན། 	 ଅଧ୍ଯକ୍ଷ


འཕྲིན་དོན་ལེན་མཁན་བཙུགས། 	 ସନ୍ଦେଶର ଗ୍ରାହକକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ


ཡིག་མཛོད་ལུ་ ཡིག་སྣོད་ཁ་སྐོང་རྐྱབས། 	 ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


འདི་སླར་འབྱུང་བྱུང་ལས་ཅིག་སྦེུ་བཟོ། 	 ଏହାକୁ ଗୋଟିଏ ପୁନରାବୃତ୍ତି ଘଟଣା କରନ୍ତୁ


རྒྱུན་རིམ་བཏུབ་པའི་ནང་དོན།(_r) 	 ଧାରାବାହିକ ଯୋଗ୍ଯ ବିଷୟବସ୍ତୁ (_r)


རྒྱུ་དངོས་: 	 ବିଶେଷତାଗୁଡିକ


ཞིབ་འཚོལ་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 ସନ୍ଧାନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


བརྒྱུད་འཕྲིན། 	 ଟେଲିଫୋନ


ཐོ་ཡིག 	 ତାଲିକା


ཡིག་སྣོད་ཚུ་ 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ


དགའ་མི་ཁང་མིག་ཚུ་འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་ 	 ମନପସନ୍ଦ କଠୋରିଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ


ཨེ་ཤི་ཡ་/བུརུ་ན་ཡེ། 	 ଏସିଆ/ବ୍ରୁନେଈ


བིརིསི་ཊཱོལ། 	 ବ୍ରିଷ୍ଟଲ


དབྱེ་རིམ་ཐོ་ཡིག། 	 ବିଭାଗ ତାଲିକା


འགོ་འདྲེན་པ་:(_Z) 	 ସଙ୍ଗଠକ (_z):


པེ་སི་ཕིག་/པ་ལའུ། 	 ପେସୀଫିକ/ପଲାଓ


གནས་ཚད་ཕྲ་རིང་མཐོང་ཚུགས་པས། 	 ସ୍ଥିତିପଟିଟି ଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଟେ


(%s) ལུ་ མཐུན་སྒྲིག་དབྱེ་བའི་ ཡིག་རྒྱུན་ཅིག་དགོ་པས་ 	 (%s) ଗୋଟିଏ ମେଳଖାଉଥିବା ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ କରେ


གནས་ཚད། 	 ଅବସ୍ଥିତି


ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ རྩིས་ཐོའི་ལས་རོགས། 	 Evolution ଖାତା ସହଯୋଗୀ


སེལ་འཐུ་འབད་མི་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་ མཁོ་མེད་གནས་ཚད་ཀྱི་དོན་ལུ་འཚག 	 ଅଦରକାରୀ ସ୍ଥିତି ପାଇଁ ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣନ୍ତୁ


མངོན་གསལ་འབད་དོ...། 	 ଧାରଣ କରୁଅଛି...


ལོག་བཏང་བརྒྱུད་འཕྲིན། 	 କଲ-ବେକ ଫୋନ


ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ ཟླ་ཐོའི་རྣམ་གྲངས། 	 evolution କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବସ୍ତୁ


ཀེར་ཕྲང་མྱུར་ལྷོག(_V) 	 ଭୂଲମ୍ବ ଭାବରେ ଓଲଟାନ୍ତୁ (_V)


ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ཀེར་ཐིག་མགོ་ཡིག་དེ་ བསྒྱུར་བཅོས་སོང་ཡོད་པའི་ བརྡ་བསྐུལ་བྱིན་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། 	 ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ


མཉམ་སྦྲགས་ཕྲ་རིང་སྦ་བཞག(_B) 	 ସଂଲଗ୍ନକ ପଟିକୁ ଲୁକ୍କାୟିତ କରନ୍ତୁ (_B)


ཨེ་ཐི་ན། 	 ଏଥେନା


ཨ་མི་རི་ཀ/པ་ན་མ། 	 ଆମେରିକା/ପାନାମା


ངོ་འཕྲད་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད།New 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସାକ୍ଷାତକାର ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁNew


གནས་སོར་ 	 ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ


གསརཔ་ 	 ନୂତନ


མཇུག་མ་: (_L) 	 ଅନ୍ତିମ (_L):


ཁ་བྱང་ཐོ་ཡིག 	 ଠିକଣା ତାଲିକା


ཁ་རྩང་%l:%M %p 	 ଗତକାଲି %l:%M %p


སྤྱི་ཟླ་གསུམ་པ། 	 ମାର୍ଚ୍ଚ


ཡིག་སྣོད་མིང་: (_i) 	 ଫାଇଲ ନାମ (_i):


ལས་རྟགས། 	 ପ୍ରତୀକ


ཤོག་ལེབ་མཐའ་མཇུག་ལུ་འགྱོ། 	 ଶେଷ ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


ནུས་མེད་དུས་ཚོད།Pop up an alert %d hours before start of appointment 	 ଅବୈଧ ସମୟPop up an alert %d hours before start of appointment


སེལ་ནི་ 	 ସଫା କରନ୍ତୁ


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཀཱཤི་གར། 	 ଏସିଆ/କେଶଗର


ཁ་ཕྱེ་(_w) 	 ଏହା ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ (_w)h


ཁ་བྱང་...(_A) 	 ଠିକଣା (_A):


ཤོག་ལེབ། 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠା


མགོ་ཡིག 	 ଶୀର୍ଷକ


འབྲི་གཞི། 	 ଅଙ୍କନ କ୍ଷେତ୍ର


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཏའི་པི། 	 ଏସିଆ/ତାଈପେଇ


དཔྱད་ཞིབ་པ།(_A) 	 ବିଶ୍ଳେଷକ (_A)


ཨེལ་ཌི་ཨེ་པི་ གནད་སྡུད་ཕན་ཚུན་བརྗེ་སོར་རྩ་སྒྲིག(.ཨེལ་ཌི་ཨའི་ཨེཕ) 	 LDAP ତଥ୍ଯ ବିନିମୟ ଶୈଳୀ (.ldif)


འཕྲིད་དོན་ལེན་མཁན་གྱི་ ཐོ་ཡིག་ནང་མ་ཐོན་པར་ འཕྲིན་དོན་གྱི་ ཤོག་གནག་འདྲ་བཤུས་ཅིག་འཐོབ་ནི་ཨིན་པའི་ ཁ་བྱང་ཚུ་བཙུགས། 	 ଗ୍ରାହକ ତାଲିକାରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ନହୋଇ ସନ୍ଦେଶର ନକଲକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଠିକଣା ଭରଣ କରନ୍ତୁ


ཡུ་རོབ་/མོསི་ཀོ། 	 ୟୁରୋପ/ମୋସ୍କୋ


ཨའི་མེཔ་སར་བར་གུ་་ ཡིག་འཕྲིན་ལྷག་ནི་དང་ གསོག་འཇོག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ། 	 IMAP ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକରେ ମେଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ଏବଂ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ।


རེར། 	 ପ୍ରତ୍ଯେକ


ཆུ་ཚོད་དེ་ རྩ་སྒྲིག%sནང་འོང་དགོ 	 ସମୟ ଏହି ଶୈଳୀରେ ରହିବା ଉଚିତ: %s


ཨིན་ཊ་༥པ། 	 ଠିକିରିର ପାଞ୍ଚ


ཆོག་ཐམ་གན་འཛིན་དེ་ དང་ལེན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ འདི་ལུ་བདེན་རྟགས་བཀལ། (_T) 	 ଅନୁମତିପତ୍ରକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (_T)


བཀོལ་སྤྱོད་ལག་ལེན་འཐབ་པའི་སྐབས་ལུ་འཛོལ་བ། 	 ପ୍ରୟୋଗକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।


གནས་ཚད་སྒྲིག་བཤོལ་འབད། 	 ସେଟହୋଇନଥିବା ସ୍ଥିତି


མཁོ་མེད་དོན་ལུ་ ཞིབ་དཔྱད་འབད།(_J) 	 Junk ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_J)


ཨ་མི་རི་ཀ/ན་སའོ། 	 ଆମେରିକା/ନସୋ


ཡུསི་ནེཊི་ གནས་ཚུལ། 	 USENET ଖବର


མིང་རྟགས་ཀྱི་ ཨཱལ་གོ་རི་ཐམ་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུག 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର ଆଲଗୋରିଦମ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


ཁྱོད་ཀྱིས་འབྲེལ་ས་འདི་ལུ་ ལེགས་བཅོས་འབད་ཡི། བསྒྱུར་བཅོས་དེ་ཚུ་ བསྲུང་ནི་ཨིན་ན? 	 ଆପଣ ଏହି ସମ୍ପର୍କରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି। ଆପଣ ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


མཐར་འཁྱོལ་ 	 ସଫଳତା


ད་ལྟོའི་ལས་འགུལ་སྲུང་བཞག་འབད་ 	 ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


སླར་སྒྲིག(_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _ପୁନଃସ୍ଥିରକର_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


ཌེགསི་ཊོཔ་ (_K) 	 ଡେସ୍କଟପ (_k)


འགྲུལ་འཕྲིན། 	 ମୋବାଇଲ ଫୋନ


སར་བར་གྱིས་ བཀྲམ་སྤེལ་འབད་མི་ སྣོད་འཛིན་མིང་གི་ས་སྟོང་ ཟུར་བཞག་འབད། (_v) 	 ସର୍ଭର ପ୍ରଦତ୍ତ ଫୋଲଡର ନାମ ସ୍ଥାନକୁ ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ (_v)


སོར་ཆུད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་རྒྱབ་ཐག་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་ སེལ་འཐུ་འབད་ 	 ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ Evolution ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲର ନାମ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


ཅི་རི་༡༠པ། 	 ଚିଡିପାନର ଦଶ


སྒྱིད་ཁུག་ནང་འཁོད་ 	 କୋଣ ବ୍ଯାସାର୍ଦ୍ଧ


གཡོན་ལུ་བསྒྱིར།(_L) 	 ବାମକୁ ଘୂରାନ୍ତୁ (_L)


ཆ་མཉམ་སྲུངས།(_a) 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_a)


བདུན་ཕྲག 	 ସପ୍ତାହ


ཡིག་འཕྲིན་གྱི་སྣོད་འཛིན་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད། 	 ନୂତନ ଡାକ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་ཀྱི་རྒྱུ་དངོས། 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା ଗୁଣଧର୍ମ


ཨའི་ཌི། 	 ପରିଚୟ


འདུས་ཚོགས་ 	 ସଂଘ


ཡན་ལག་སྣ་ཚོགས/གསང་བ་བཟོས་པའི་དོན་ལས་ རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པའི་ གསང་བཟོ་བའི་དབྱེ་བ། 	 ଏକାଧିକ ଅଂଶ/ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ପାଇଁ ଅସମର୍ଥିତ ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ପ୍ରକାର


སི་རི་ལིཀ། 	 ସିରୀଲିକ


གནས་ཁོངས་ཀྱི་བརྡ་དོན་མི་འཐོབ་པས། 	 କୌଣସି ଅବସ୍ଥାନ ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।


རིམ་ལུགས་ཡིག་བཟོ་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ། 	 ତନ୍ତ୍ର ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ


ཨེལ་ཌི་ཨེ་པི་ སར་བར་གྱི་དོན་ལས་ ལས་འཆར་བརྡ་དོན་ ཐོབ་མ་ཚུགས། 	 LDAP ସେବକ ପାଇଁ ବିବରଣିକା ସୂଚନା ପାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ।


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཨེ་ཌེན། 	 ଏସିଆ/ଏଡେନ


ལག་ལེན་པ་གིས་ དུས་གཅིག་ལུ་ འཕྲིན་དོན་ ༡༠ པའམ་ དེ་ལས་མངམ་ ཁ་ཕྱེ་ནིའི་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་པའི་སྐབས་ ནུས་སྤེལ་འབད། 	 ଚାଳକ ଥରକରେ 10 ରୁ ଅଧିକ ସନ୍ଦେଶ ଖୋଲିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ସମୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ


(མར་འབབ) 	 (ବଡରୁ ସାନ କ୍ରମରେ)


དཔྱད་སྒྲོམ། 	 ତନଖି ବାକ୍ସ


ཡ་ཧུ! ལཱ་གཡོག་གི་གསལ་གཞི་མིང་༣ པ། 	 Yahoo! କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୩


ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་་བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: <pema_geyleg\@druknet\.bt> Launchpad Contributions: Dawa pemo https://launchpad.net/~daws-403 	 ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in> Launchpad Contributions: Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri


མཉམ་སྦྲགས་ཕྲ་རིང་སྟོན།(_B) 	 ସଂଲଗ୍ନକ ପଟିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରନ୍ତୁ (_B)


ཐོ་ཡིག་ལུ་ ལན་གསལ་གཏང་། (_L) 	 ତାଲିକାକୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_L)


དབྱེ་ཚན། 	 ଅଂଶ


བརྗེད་ཐོ་ བརྡ་དོན་གཏང་མ་ཚུགས་ བརྗེད་ཐོ་དེ་ མིན་ནུག་ 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର ସୂଚନା ପଠାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ, ସ୍ମାରକପତ୍ର ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ


ཡ་ཧུ! ཁྱིམ་གྱི་གསལ་གཞི་མིང་༢ པ། 	 Yahoo! ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ 2


ཆ་ཚང་ཞུན་དག (_E) 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)


ཨེ་ཤི་ཡ་/མཱུསི་ཀེཊི། 	 ଏସିଆ/ମାସ୍କଟ


དམིགས་བསལ་གྱི་ ཚེས་གྲངས་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད། 	 ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ତାରିଖ ବାଛନ୍ତୁ


ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་སོར་ཆུད་འབད་ 	 Evolution ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା


སྔོན་ལྟའི་པེན་སྟོན། 	 ପୂର୍ବାଲୋକନ ଫଳକକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ


ཨཕ་རི་ཀ/ཀ་ས་བེ་ལེན་ཀ། 	 ଆଫ୍ରୀକା/କାସାବ୍ଲାଙ୍କା


ཐེ་རེཌི་ཆ་མཉམ་ཧྲམ་གཏང་(_T) 	 ସମସ୍ତ ଥ୍ରେଡ଼ଗୁଡ଼ିକୁ ଭାଙ୍ଗନ୍ତୁ (_T)


སྣོད་འཛིན་ཚུ་འཚོལ་ཞིབ་འབད།(_F) 	 ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_F)


ལག་ཁྱེར་ལུ་སྟོན། (_V) 	 ଦୃଶ୍ଯ ପ୍ରମାଣପତ୍ର (_V)


༢༠པ 	 ବିଂଶ


ཝེསིཊི་ཧེ་བེན། 	 ବେଷ୍ଟହେଭେନ


སྲུངས། (_S) 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)


འབྲེལ་ས་ཚུ། 	 ଯୋଗାଯୋଗ: %s


མིང་རྟགས་ནུས་ཅན་ཨིན་རུང་ གཏང་མི་བདེན་སྦྱོར་འབད་མི་ཚུགས་པས་ 	 ବୈଧ ହସ୍ତାକ୍ଷର, କିନ୍ତୁ ପ୍ରେରକକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବ ନାହିଁ


ཨེཊི་ལེན་ཊིཀ་/རེག་ཇ་བིཀ། 	 ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ରେକ୍ଜାଭିକ


རང་བཞིན་གྱི་འབྲེལ་ལམ་ངོས་འཛིན། 	 ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ସଂଯୋଗ ମାନ୍ୟତା


པེ་སི་ཕིག་/ཕ་ཀའོ་ཕོ། 	 ପେସୀଫିକ/ଫକାଓଫୋ


ད་རིས་ལུ་འགྱོ། 	 ଆଜିକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


མིང་སེལ་འཐུའི་ཌའི་ལོག་ནང་ མཐའ་མཇུག་་ལག་ལེན་འཐབ་མི་སྣོད་འཛིན་གྱི་དོན་ལུ་ ཡུ་ཨར་ཨའི། 	 ନାମ ଚୟନ ସଂଳାପରେ ଶେଷଥର ବ୍ୟବହୃତ ଫୋଲଡର ପାଇଁ URI


གལ་ཅན་མེནམ།(_m) 	 ଅଦରକାରୀ (_m)


ཟླ་ཐོ་[༠]བཏོན་གཏང་ནི་ཨིན་ན? 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର '{0}'କୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?


འབྱུང་རིམ་འཕྲལ་བཀོལ་འབད།(_L) 	 ଚକ୍ରିଳ କ୍ରମ (_L)


མཉམ་སྦྲགས་ “%s”ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས། 	 “%s” ସଂଲଗ୍ନକକୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ


རིང་ཚད་ 	 ଲମ୍ବ


བརྡ་བསྐུལ་ 	 ଅଧିସୂଚନା


ལོ་བསྟར་དུས་དྲན:%s། 	 ବାର୍ଷିକୀ: %s


སི་ཨེ་ ལག་ཁྱེར་གྱི་ ཡིག་སྣོད་ག་ར་ 	 ସମସ୍ତ CA ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଫାଇଲ


ཨེ་ཊི་ཀེ་ཧའི་པར་ལིངཀ་ དངོས་པོ་དང་འབྲེལ་བའི་ ཨེན་ཀོར་གྱི་གྱངས་ཁ། 	 ଏ.ଟି.କେ.ହାଇପରସଂଯୋଗ ବସ୍ତୁ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ସ୍ଥିରକର ସଂଖ୍ଯା


ཡིག་འཕྲིན་མགོ་ཡིག་ཚུ་གི་ཐིག་ཁྲམ། 	 ମେଲ ଶୀର୍ଷକଗୁଡିକର ସାରଣୀ


སྣོད་འཛིན་:%s: %s འཐོབ་མི་ཚུགས་པས། 	 ଫୋଲଡର ପାଇବେ ନାହିଁ: %s: %s


ཚེས་གྲངས་བཏང་ཡོད། 	 ପଠାଯାଇଥିବା ତାରିଖ


ཕོག་ཚོད་དཔག་ཡོད་པའི་འདྲེན་འཕྲུལ་གྱི་མགྱོགས་ཚད: 	 ଡ୍ରାଇଭ ଗତି ଅନୁମାନ କରନ୍ତୁ:


སྤྱིར་བཏང་ 	 ସ୍ବାଭାବିକ


ནུས་མེད་སྒྲུབ་རྟགས། 	 ଅବୈଧ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର


ཁྱོད་ཀྱིས་ ལས་ཀ་[༠]འདི་ བཏོན་གཏང་ནི་ ངེས་ཏིག་ཨིན་ན? 	 '{0}' କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?


ལས་འབྱོར་འདི་ལུ་བར་ཆད་བརྐྱབ་མི་དེ་གིས་ ཌིསིཀི་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་མ་བཏུབ་བཟོ་ནིའི་ཉེན་ཁ་ཡོདཔ་ཨིན། 	 ପଦ୍ଧତିରେ ବ୍ୟାହାତ ଆଣିବା ଦ୍ୱାରା ଡିସ୍କଟି ବ୍ୟବହାର ଉପଯୋଗୀ ହୋଇନଥାଏ।


གནས་ས། 	 ଅବସ୍ଥାନ


ངོ་འཕྲད་ཡོད་ཚད་གཅིག་གི་ཧེ་མར།Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 ପ୍ରତ୍ଯେକ ସାକ୍ଷାତକାର ପୂର୍ବରୁShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


སྒྲ་སྐད་གཏང་།has been read 	 ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁhas been read


ཐེརེཌི་ཤུལ་མམ་དེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད། 	 ପରବର୍ତ୍ତି ଥ୍ରେଡ଼କୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


ལས་བསྐྱར་མིང་བཏགས: 	 ଏହା ଭିତରୁ ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ:


ཨ་མི་རི་ཀ/མི་ཀུས་ལཱོན། 	 ଆମେରିକା/ମିକ୍ଲୋନ


ཁོམ་མེདཔ་ 	 ବ୍ଯସ୍ତ


བྱུང་ལས་ཀྱི་བརྡ་དོན། 	 ଘଟଣା ସୂଚନା


མཉམ་སྦགས་འབད་ཡོདཔ། (_A) 	 ସଂଲଗ୍ନ (_A)


སྤྱི་ཟླ་དང་པ། 	 ଜାନୁଯାରୀ


སྣོད་འཛིན་: %s: %sཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས། 	 ଫୋଲଡରକୁ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ: %s: %s


རྩོམ་མཁན་གྱི་སྒོ་སྒྲིག་འདི་ ཁ་བསྡམས་པ་ཅིན་ འཕྲིན་དོན་དེ་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ བཏོན་གཏངམ་ཨིནམ་ལས་ ཁྱོད་ཀྱིས་ འཕྲིན་དོན་དེ་ ཁྱོད་རའི་ཟིན་འགོད་སྣོད་འཛིན་ནང་ བསྲུང་བཞག་པ་ཅིན་ ཤུལ་ལས་ འཕྲིན་དོན་དེ་ འཕྲོ་མཐུད་འབད་བཏུབ། 	 ଏହି ଲେଖକଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କରିବା ଦ୍ୱାରା ସନ୍ଦେଶଟି ସବୁଦିନ ପାଇଁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ ହୋଇଯିବ, ଅନ୍ୟଥା ଆପଣ ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କର ଡ୍ରାଫ୍ଟ ଫୋଲଡରରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିବେ। ଆପଣ ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ତାରିଖରେ ଅଗ୍ରସର କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।


འབྱུང་བ་འདི་ བཏོན་གཏང་། 	 ଏହି ଘଟଣାକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ


'%s' གི་རྩ་བའི་ནོཌི་དེ་<evoldap> ཨིན་དགོ་ མེན། 	 '%s'ର ରୁଟ ନୋଡ୍ <evoldap> ହେବା ଉଚିତ, ନୁହେଁ


ནང་འདྲེན་འབད་...(_m) 	 ଆୟତ କରନ୍ତୁ (_I) ...


པེ་སི་ཕིག་/ཨིན་ཌར་བུ་རི། 	 ପେସୀଫିକ/ଇଣ୍ଡରବରୀ


ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་དགའ་གདམ་ཚུ། 	 Evolution ପସନ୍ଦ


ཡར་འཛེགས་དབྱེ་སེལ་འབད་ (_A) 	 ସାନରୁ ବଡ କ୍ରମରେ ସଜାଡନ୍ତୁ (_A)


ཨ་མི་རི་ཀ/ཨིན་དི་ཡ་ན་/མེ་རིན་གོ 	 ଆମେରିକା/ଇଣ୍ଡିୟାନା/ମାରେଙ୍ଗୋ


འཕྲིན་དོན་ཚུ་ སྣོད་འཛིན་%sནང་ལུ་ སྤོ་བཤུད་འབད་དོ། 	 ଫୋଲଡର %s ମଧ୍ଯକୁ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଗତିକରାଉଛି


ཡིག་མཛོད་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଅଭିଲେଖ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


གདོང་བསྐྱོད་འབད་ཡོད་པའི་འཕྲིན་དོན་-%s། 	 ଅଗ୍ରସର କରାଯାଇଥିବା ସନ୍ଦେଶ - %s


སྣོད་འཛིན་: %s བཟུམ་མིན་འདུག 	 ଏପରି କୌଣସି ଫୋଲଡର ନାହିଁ: %s


ཇི་ནོམ་དོན་ལུ་སི་ཌི་/ཌི་ཝི་ཌི་བཙུགས་སྤྱོད་གྲོག་རིམ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་འཇམ་སམ་ཅིག 	 GNOME ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସରଳ ବ୍ୟବହାର ଉପଯୋଗୀ CD/DVD ଲିଖନ ପ୍ରୟୋଗ


གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:མེམ། 	 ଆଧାର ତାସ: ରାଣୀ


སྲིད་པའི་འཚོལ་ཞིབ་ གཞི་རྟེན་ཚུ་འཚོལ། 	 ସମ୍ଭାବ୍ଯ ସନ୍ଧାନ ଆଧାରକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ


ཡིག་མཛོད་ནང་ལས་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་ བཏོན་བཏང་པའི་སྐབས་ འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ནུག 	 ଅଭିଲେଖରୁ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।


མིང་རྟགས་ ཧེ་མ་ལས་རང་འདུག་ ཨིན་རུང་མི་མང་ ལྡེ་མིག་ཅིག་དགོ་པས་ 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର ଅବସ୍ଥିତ, କିନ୍ତୁ ସାର୍ବଜନିକ କି ଆବଶ୍ୟକ


འབྲེལ་ས་གསར་པའི་ཐོ་ཡིག 	 ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା


ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: <pema_geyleg\@druknet\.bt><pgeyleg\@dit\.gov\.bt> Launchpad Contributions: Dawa pemo https://launchpad.net/~daws-403 Tshewang Norbu https://launchpad.net/~bumthap2006 dorji tashi https://launchpad.net/~dorjee-doss-hotmail 	 ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in> Launchpad Contributions: Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~giri-manojkr Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri Subhransu Behera https://launchpad.net/~subhransu


ཨཕ་རི་ཀ/ཇོ་ཧ་ནེསི་བཱརག 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଜୋହାଂନ୍ସବର୍ଗ


ཨ་མི་རི་ཀ/བེ་ལེམ། 	 ଆମେରିକା/ବେଲେମ


སྲུངས།(_S) 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)


ཐོན་རིམ་ ༡ པ། 	 ସଂସ୍କରଣ ୧


བརྗེད་ཐོ་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག་དཔར་བསྐྲུན་འབད། 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକାକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


པོསཊི་སི་ཀིརིཔཊི་ཡིག་ཆ་ཚུ། 	 ପୋଷ୍ଟସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଦଲିଲ


འཕྲིན་དོན་ཐོ་ཡིག་པེན་གྱི་ མཐོ་ཚད། 	 ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକା ପଟ୍ଟିକାର ଉଚ୍ଚତା


དཔྱད་ཞིབ་འབད་དོ་"%s" 	 "%s" କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରୁଅଛି


འགྲེལ་བཤད: 	 ବର୍ଣ୍ଣନା:


ལས་ཀའི་ཐོ་ཡིག་ དཔར་བསྐྲུན་འབད། 	 କାର୍ଯ୍ଯର ତାଲିକାକୁ ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


འཛིན་པང་དེ་སྦྱར། 	 କ୍ଲିପବୋର୍ଡକୁ ଲଗାନ୍ତୁ


ཚད་ལྡན་ཨའུཊི་པུཊི་གི་ཚབ་ལུ་ ཨའུཊི་པུཊི་ཡིག་སྣོད་ གསལ་བཀོད་འབད། 	 ସାଧାରଣ ନିର୍ଗମ ବଦଳରେ ନିର୍ଗମ ଫାଇଲକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ


དགའ་གདམ་ཚུ། 	 ବିକଳ୍ପ


ཡོངས་བསྒྲུབས་ལས་ཀ་ཚུ་ བཏོན་གཏང་། 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ


སེལ་འཐུ་སྦྱར། 	 ଚୟିନକୁ ଲଗାନ୍ତୁ


"%s" གིས་ ཉུང་མཐའ་ལུ་ སྒྲུབ་རྟགས་གཅིག་གི་ རེ་བ་བསྐྱེདཔ་ཨིན་མས། 	 "%s" ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଆଶାକରୁଅଛି


དཔར་འཕྲིན་གཞན། 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ଫ୍ଯାକ୍ସ


ནང་བསྐྱོད་ཐོ་བཀོད་ འབྲི་མ་ཚུགས།%s ཁྱོད་ཀྱིས་ ཡོངས་འབྲེལ་ལུ་ སླར་མཐུད་འབདཝ་ད་ སར་བར་འདི་གུ་ བཀོལ་སྤྱོད་ལྷག་པར་འབད་མི་ཚུ་ སླར་བཏང་མི་འབད། 	 ଲଗ ଭରଣକୁ ଲେଖିପାରିଲା ନାହିଁ: %s ଆପଣ ପୁଣିଥରେ ନେଟୱର୍କରେ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବା ପରେ ପରବର୍ତ୍ତି ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିହେବ ନାହିଁ।


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་དབྱེ་བ་:(_t) 	 ଫାଇଲ ପ୍ରକାର (_t):


ཉིན་ལཱ་འགོ་བཙུགས་པའི་ཆུ་ཚོད་ ཆུ་ཚོད་ཁལ་གཅིག་བཞི་གི་རྩ་སྒྲིག་ནང་ ༠ ལས་ ༢༣ སྦེ་བཟོ། 	 କାର୍ଯ୍ୟଦିବସର ସମୟ (ଘଣ୍ଟାରେ) ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ, ଚବିଶ ଘଣ୍ଟା ଶୈଳୀରେ, 0 ରୁ 23.


རྩིས་ཐོ་ཚུ་(_A) 	 _ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡିକ


སོར་ཆུད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ རྒྱབ་ཐག་ཡིག་སྣོད་ ནུས་ཅན་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་གནང་། 	 ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।


འཕྲིན་དོན་འདི་ གསང་བ་མ་བཟོཝ་ལས་ འདི་གི་ནང་དོན་ཚུ་ ཨིན་ཊར་ནེཊི་བརྒྱུད་དེ་ གཏོང་ལེན་འབད་བའི་སྐབས་མཐོང་འོང་། 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି ସଂଗୁପ୍ତ ନୁହଁ। ଏହାର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଇଣ୍ଟରନେଟରେ transit ମାଧ୍ଯମରେ ଦେଖାଯାଇ ପାରେ।


མིསི་ཊར། 	 ଶ୍ରୀମାନ.


ད་ལྟོའི་སྒོ་སྒྲིག་ནང་ ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་གི་མཐོང་གསལ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད། 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ୱିଣ୍ଡୋରେ ସାଧନ ପଟିର ଦୃଶ୍ଯମାନତା ବଦଳାଇଦିଏ


ཨ་མི་རི་ཀ/ཀོསི་ཊ་རི་ཀ(_R) 	 ଆମେରିକା/କୋଷ୍ଟା_ରିକା


འགོ་བཙུགས་ཆུ་ཚོད་: (_S) 	 ଆରମ୍ଭ ସମୟ (_S):


གནས་བཞིན་པའི་མཐོང་སྣང་གི་ཚབ་བཙུགས།(_R) 	 ଅବସ୍ଥିତ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ (_R)


པེ་སི་ཕིག་/ནའུ་རུ། 	 ପେସୀଫିକ/ନୋରୁ


ཨེ་ཨའི་ཨེམ་ ལཱ་གཡོག་གི་གསལ་གཞི་མིང་༣ པ། 	 AIM କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୩


བར་ཆར་རྐྱབ་ནི་ 	 ନିଷେଧ


ཐོན་འབྲས། 	 ଉତ୍ପାଦନ


ཧེ་མའི་གཟུགས་བརྙན།(_P) 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଚିତ୍ର (_P)


བཏོན་གཏང་། (_D) 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)


ཨ་མི་རི་ཀ/མཱོན་ཊི་རེ། 	 ଆମେରିକା/ମାଣ୍ଟୋରୀ


ལས་རིམ་གཡོག་བཀོལ། 	 ପ୍ରଗ୍ରାମ ଚଲାନ୍ତୁ


འཕྲིན་སྒྲོམ་ནང་འདྲེན་འབད་དོ། 	 ମେଲବାକ୍ସ ଆମଦାନୀକରୁଅଛି


འབྲེལ་ས་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 ସମ୍ପର୍କ ଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


ཨེམ་ཨེསི་ཨེན་ ལཱ་གཡོག་གི་གསལ་གཞི་མིང་༢ པ། 	 MSN କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୨


ཨ་མི་རི་ཀ/ཐཱན་ཌར་བཱེ།(_B) 	 ଆମେରିକା/ଥଣ୍ଡର_ବେ


སེལ་འཐུ་འབད་མི་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་ གློག་རིམ་ཅིག་གིས་ཁ་ཕྱེ། 	 ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ ସହିତ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


ཨེཊི་ལེན་ཊིཀ་/ཨེནཊི་ཧེ་ལི་ན།(_H) 	 ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ସେଣ୍ଟ_ହେଲେନା


མཇུག་བསྡུ་ཚར་མི་ལས་ཀ་ཚུ་ སྦ་བཞག 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ


ཨ་མི་རི་ཀ/ཌོ་མི་ནི་ཀ། 	 ଆମେରିକା/ଡୋମିନିକା


སྦུང་ཚན་ནང་ལས་ ཏ་སེ་གསརཔ་བཀྲམ་སྤེལ་འབད། 	 ଡେକରୁ ନୂଆ ତାସଗୁଡିକୁ ବାଣ୍ଟ


ཁ་ཕྱེ་(_O) 	 ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)


སངས། (_h) 	 ଗୁରୁ (_h)


འཕྲིན་དོན་འདི་ལུ་ མིང་རྟགས་བཀོད་དེ་ ནུས་ཅན་ཨིནམ་ལས་ འཕྲིན་དོན་འདི་ ངེས་བདེན་འོང་ནི་མས། 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଛି ଏବଂ ଏହା ବୈଧ ଅଟେ, ଏହା ଅର୍ଥ ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି ବୈଧ ଅଟେ।


ཐོག་ལས་སྡེ་ཚན་བཟོ་...(_G) 	 ଏହା ଦ୍ବାରା ସମୂହୀକ୍ରୁତ କରନ୍ତୁ (_G) ...


མཉམ་སྦྲགས་དག་པ་ཅིག་ ཕབ་ལེན་འབད་དོ། ཡིག་འཕྲིན་གཏང་ནི་དེ་གིས་ བསྣར་བཞག་མཉམ་སྦྲགས་ཚུ་མེད་པར་ ཡིག་འཕྲིན་གཏང་བཅུགཔ་ཨིན། 	 ସେଠାରେ କିଛି ସଂଲଗ୍ନକ ଆହରଣ କରାଯାଇଛି। ମେଲ ପଠାଇବା ଦ୍ୱାରା ବଳକା ଥିବା ସଂଲଗ୍ନ ବିନା ମେଲ ପଠାଯାଇଥାଏ


ས་སྒོ་སྟོངམ་ཅིག་ནང་ ག་ཅི་ཅིག་ སྤོ་ཐབས་འབད། 	 ଗୋଟିଏ ଖାଲି ସ୍ଥାନକୁ କିଛି ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ବିଚାର କର


འབྲེལ་ས་བཏོན་གཏང་མ་ཚུགས། 	 ଖାତାକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


རྣར་ཉན་ཌིསིཀི་(%s) 	 ଧ୍ୱନୀ ଡିସ୍କ (%s)


ཡིག་ཆའི་མཐོང་སྣང་། 	 ଦଲିଲ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ


ཡིག་སྣོད་འདུག་ དེ་འབདཝ་ད་ དུས་རྒྱུན་གྱི་ ཡིག་སྣོད་ཅིག་མེན་པས། 	 ଫାଇଲ ଅବସ୍ଥିତ କିନ୍ତୁ ନିୟମିତ ଫାଇଲ ନୁହଁ।


ཨཕ་རི་ཀ/ཇ་མི་ན། 	 ଆଫ୍ରୀକା/ନଜେମେନା


སོར་ཆུད་འབད་ཞིནམ་ལས་ ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ལོག་འགོ་བཙུགས། (_R) 	 Evolution ପରେ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_R)


ཉེ་གནས་ཀྱི་ ཡིག་འཕྲིན་ཡིག་སྣོད་%s། 	 ସ୍ଥାନୀୟ ମେଲ ଫାଇଲ %s


དོན་ཚན་ཐོག་ལས། (_b) 	 ବିଷୟବସ୍ତୁ ଅନୁଯାୟୀ (_b)


ཊེམ་པེལེཊི། 	 ଛାଞ୍ଚ


སྲོལ་སྒྲིག་མགོ་ཡིག་ 	 ଶୀର୍ଷକକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ


པ་ན་༩པ། 	 ନାଲିପାନର ନକା


མཁོ་མེད་ནང་དོན་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ འཕྲིན་དོན་གསར་པའི་ ཞིབ་དཔྱད་འབད། (_J) 	 ଜଙ୍କ ସୂଚୀ ପାଇଁ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_J)


ཐེརེཌི་ཆ་མཉམ་རྒྱ་འཕར།(_x) 	 ସମସ୍ତ ସୂତ୍ରକୁ କାଟନ୍ତୁ (_x)


ཀེར་ཐིག་ཚུ། 	 ସ୍ତମ୍ଭ


%sགི་འཕྲིན་གཏང་ཐོ་ཡིག 	 %s ମେଲିଙ୍ଗ ତାଲିକା


མིང་མེདཔ། 	 ଅଜ୍ଞାତ


ལག་ལེན་གྱི་དོན་ལུ་ ཡིག་འབྲུའི་གཞི་སྒྲིག་བཙུགས། 	 ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ଅକ୍ଷରମାଳା ଭରଣ କରନ୍ତୁ


མགོ་གི་ པེ་ནཱལ་གྱི་དོན་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་ པ་ལག་ཨིན་སྒྲིག་བཀོད་ 	 ଉପର ଫଳକ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ଲଗ-ଇନ ବିନ୍ଯାସ


བཙུགས་སྤྱོད་འབད་བའི་སྒང་ཡོད་མི་ཆ་མེད་གཏང་ 	 ଚାଲୁଥିବା ଲିଖନିକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ


གིས་ 	 ଦ୍ବାରା


ཚེས་གྲངས/ཆུ་ཚོད།recurrpage 	 ଦିନ/ତାରିଖ


གནས་ཚུལ་སྡེ་ཚན་ སླར་འདྲེན་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། %s 	 ଖବର ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


ཕྱི་ཁ། 	 ବାହାରେ


ཐོན་རིམ་ ༢ པ། 	 ସଂସ୍କରଣ ୨


གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ ལག་ལེན་འཐབ་དོ། 	 ଇ-ଡାକ ଠିକଣାକୁ ବ୍ଯବହାର କରୁଅଛି


ལས་ཀ་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད། 	 ନୂତନ କାର୍ଯ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


དངོས་པོ་འདི་གི་ འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ལས་འགན། 	 ଏହି ବସ୍ତୁର ସୁଗମ ଭୂମିକା


ཨཱན་ཊརཊི་ཊི་ཀ/བཱོསི་ཊོཀ། 	 ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/ବୋସ୍ତୋକ


འདི་ལྷག་ཞིནམ་ལས་ ཡུསི་ནེཊི་ གནས་ཚུལ་སྡེ་ཚན་ལུ་ གནས་བསྐྱོད་འབད་མི་ཅིག་ཨིན། 	 ଏହା USENET ଖବର ଶ୍ରେଣୀର ପ୍ରବେଶନରୁ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଦାତା।


ཡིག་སྣོད་ཆ་མཉམ། 	 ସମସ୍ତ ଫାଇଲ


བང་རིམ་ཆེར་བསྐྱེད་འབད་ 	 ସ୍ତର ଉନ୍ନିତ କରନ୍ତୁ


རང་བཞིན་མཇུག་སྡུད། 	 ସ୍ବତଃସମ୍ପନ୍ନ


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཨུ་ཇུང་པཱན་དྭངས་།(_P) 	 ଏସିଆ/ଊଜୁଙ୍ଗ_ପନ୍ଦାଙ୍ଗ


བྱུང་ལས་འདི་ བཏོན་བཏང་ད་ནུག། 	 ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି।


གནང་བ་བྱིན་མ་བཏུབ། 	 ଅନୁମତି ନିଷିଦ୍ଧ


སྤོ་བཤུད་ལོག་འབད།(_R)Reset 	 ପଦକ୍ଷେପକୁ ପୁନର୍ବାର ନିଅନ୍ତୁ (_R)Reset


ཌི་ཀོ་ཌར་ མ་བཏུབ། 	 ସାଙ୍କେତିକରଣ ବିଫଳ


རྩེདམོ་འདི་ལུ་ ད་ལྟོ་ཚུན་ཚོད་ བརྡ་མཚོན་མིན་འདུག 	 ଏହି ଖେଳରେ କୌଣସି ସୂଚନା ସମର୍ଥନ ଏୟାଏଁ ନାହିଁ ୤


ཆུ་ཚོད་༡༢ (སྔ་ཆ་/ཕྱི་ཆ)། (_12) 	 ୧୨ ଘଣ୍ଟା (ପୂର୍ବାହ୍ନ/ଅପରାହ୍ନ) (_1)


ལེགས་སྒྲིག (_E) 	 ସର୍ବତ୍କୃଷ୍ଟ ଅନୁରୂପ (_e)


ཕུར། (_W) 	 ବୁଧ (_W)


གཟུགས་བརྙན་དེ་ བསྐུམ་ 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଙ୍କୁଚିତ କରନ୍ତୁ


པུ་ཨོ་པི་ སར་བར་་%s ལུ་ འབྲས་མཐུད་འབད་མ་ཚུགས: ནུས་མེད་ APOP ID ཐོབ་དེ་ཡོདཔ། ཨིམ་པར་སོ་ནེ་ཤཱན་ གནོད་ཚུབས་་ བྱུང་པའི་རྡོགས་པ་ཡོདཔ་། ཁྱོད་རའི་བདག་སྐྱོང་པ་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་གནང་། 	 POP ସର୍ଭର %s ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ:\tଅବୈଧ APOP ID ଗ୍ରହଣ ହୋଇଛି। ଛଦ୍ମବେଶୀ ଆକ୍ରମଣକୁ ସନ୍ଦେହ କରାଯାଉଛି। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।


སྣོད་འཛིན་:%s: བཏོན་བཏང་མི་ཚུགས། ནུས་མེད་བཀོལ་སྤྱོད་ཨིན་པས། 	 ଫୋଲଡର ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s: ଅବୈଧ ପ୍ରୟୋଗ


སྣོད་འཛིན་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད་...(_M) 	 ଫୋଲଡରକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_M)...


ཁྱོད་ཀྱིས་བརྗེད་ཐོ་འདི་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནུག་ འདི་འབདཝ་ད་ ད་ཚུན་མ་བསྲུངས་པས། 	 ଆପଣ ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ର ପାଇଁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେମାନଙ୍କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିନାହାନ୍ତି।


%s མཉམ་སྦྲགས། 	 %s ସଂଲଗ୍ନକ


བདུན་མཐའ་ཚུ་ ཟླའི་མཐོང་སྣང་ནང་ ཨེབ་བཙུགས་འབད། 	 ମାସ ଦୃଶ୍ୟରେ ସପ୍ତାହାନ୍ତକୁ ଚାପିରଖନ୍ତୁ


ངེས་གཏན་མ་འདྲི་བར་ འགྲོ་ཡུལ་སྣོད་འཛིན་ གསར་བསྐྲུན་འབད 	 ଅନୁମୋଦନ ପାଇଁ ନ ପଚାରି ଲକ୍ଷ୍ଯ ଫୋଲଡରକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


མཉམ་སྦྲགས་སྲུངས་ 	 ସଂଲଗ୍ନକକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


ལྷག 	 ମଙ୍ଗଳବାର


རྒྱབ་ཐག་གི་ཤུལ་ལས་ ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ལོག་འགོ་བཙུགས། (_R) 	 ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ପରେ Evolutionକୁ ପୁନଃ ଚାଳନ କରନ୍ତୁ (_R)


ཏ་སེ་ཧེང་བཀལ་བཀྲམ། 	 ଅଧିକ ତାସ ବାଣ୍ଟ


ཁྱོད་ཀྱིས་ འཕྲིན་དོན་ཅིག་ དོན་ཚན་ཅིག་མེད་པར་གཏང་ནི་ ངེས་ཏིག་ཨིན་ན? 	 ବିନା ବିଷୟରେ ଆପଣ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କି?


སྔོན་སྲོལ་མཐོང་སྣང་།(_C) 	 ଚିରପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ଦୃଶ୍ଯ (_C)


ཨ་མི་རི་ཀ/དཱན་མཱརག་ཤ་བན། 	 ଆମେରିକା/ଡେନମାର୍କଶାନ


ལས་འགན་ས་སྒོ་དེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་མ་འབད་ སོར་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། 	 ଭୂମିର


དངོས་པོའི་འགྲེལ་བཤད་ ཕན་ཐབས་འཕྲུལ་རིག་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་གི་དོན་ལས་ རྩ་སྒྲིག་འབད་ཡོདཔ། 	 ସହାୟକ ଟେକନିକି ପ୍ରବେଶାନୁମତି ପାଇଁ ସଜ୍ଜିତ ବସ୍ତୁର ବର୍ଣ୍ଣନା


ས་སྒོ་གང་རུང་ནང་ཡོད་པ། 	 ଯେ କୌଣସି କ୍ଷେତ୍ର ଏହାକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ


ཨཱན་ཊརཊི་ཊི་ཀ/སའུཐ་པཱོལ།(_P) 	 ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/ସାଉଥ_ପୋଲ


ལན་སླབ་ཡོདཔ། 	 ଉତ୍ତର ଦେଇଥିବା


ཟླ་ཐོ་: (_C) 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର (_C):


ཨ་མི་རི་ཀ/ཀེན་ཀཱུན། 	 ଆମେରିକା/କାନକୁନ


ཨ་རྟག་ར་ རྩིས་ཐོ་འདི་ ལག་ལེན་འཐབ་པའི་སྐབས་ ཕྱིར་གཏང་འཕྲིན་དོན་ཚུ་ལུ་ མིང་རྟགས་བཀོད། (_w) 	 ଏହି ଖାତାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ ସର୍ବଦା ପଠାଯାଉଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ


སྤྱི་ཟླ་དྲུག་པ། 	 ଜୁନ


བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སྲུངས།(_S) 	 ପରିବର୍ତ୍ତନ କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କର (_S)


འཕྲལ་གསོག་སྣོད་འཛིན་ཚུ་ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་མི་ཚུགས་པས། 	 ସ୍ପୁଲ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃନାମକରଣ କରିହେବ ନାହିଁ


སྟོན་(_V) 	 ଦ୍ରୁଶ୍ଯ (_V)


མཐོ་རིམ་ཅན་གྱི་འཚོལ་ཞིབ་...(_A) 	 ଉନ୍ନତ ସନ୍ଧାନ (_A) ...


ཚད་ 	 ଆକାର


ལས་ཉུངམ་སྦེ་ སླར་ལོགཔ་ཨིན། 	 ଠାରୁ କମ ଫେରାଇଥାଏ


ཕ་ཡིལ་རོ་ལར་། 	 ଫାଇଲ ରୋଲର


བཤུད་ཕྲ༌། 	 ଦୃଶ୍ଯବଦଳା ପଟି


ཨཕ་རི་ཀ/ནི་ཡ་མེ། 	 ଆଫ୍ରୀକା/ନିୟାମେ


ཁྱོད་ཀྱིས་གསང་ཡིག་འདི་གི་ཐོག་ལས་ ལྡེ་མིག་ཕྱིར་འདྲེན་འབད་ནི་མི་འོང་། 	 ଆପଣ ଏହି ସଂକେତାକ୍ଷର ଦ୍ୱାରା କି ରପ୍ତାନି କରିନପାରନ୍ତି


མཐོང་ཚུགས་པའི་ འཕྲིན་དོན་ཆ་མཉམ་ སེལ་འཐུ་འབད། 	 ସମସ୍ତ ଦୃଶ୍ୟମାନ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ


གྲོགས་རམ།(_H) 	 ସହାୟତା (_H)


ཁྱོད་ཀྱིས་ ཆ་མེད་བརྡ་བསྐུལ་མ་བཏང་པ་ཅིན་ བཅའ་མར་གཏོགས་མི་ གཞན་ཚུ་གིས་ བརྗེད་ཐོ་དེ་ བཏོན་བཏང་ཡོདཔ་ཨིནམ་མི་ཤེས། 	 ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ବାତିଲ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ନପଠାନ୍ତି, ତେବେ ଅନ୍ୟ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନେ ସ୍ମାରକପତ୍ରଟି ଅପସାରଣ ହୋଇଛି ବୋଲି ଜାଣିପାରିବେ ନାହିଁ।


གསར་དེབ། 	 ପତ୍ରିକା


བེ་ལེན་ཊའིན། 	 ଭେଲେଣ୍ଟାଇନ


ད་ལྟོ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ འཛུལ་སྤྱོད་ལགལེན་བསྟར་བའི་དོན་ལུ་ ཕན་ཚུན་འབྲེལ་ལྡན་གྱི་ མ་སྒྲོམ་ 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ଚୟିତ ଅଭିଗମ୍ଯକୁ କୌଶଳର ସହିତ ତୁଳାଇବା ପାଇଁ ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟାକ୍ଷମ କୋନଶୋଲ


དྲན་བརྡ་ཅིག་ པོཔ་ཨཔ་འབད། 	 ଗୋଟିଏ ସତର୍କକୁ ପପ-ଅପ କରନ୍ତୁ


%s ལུ་སོར་བསྒྱུར་འབད། 	 %s କୁ ବଦଳାନ୍ତୁ


ཡིག་ཆ་“%s”མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས། 	 “%s” ଦଲିଲକୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ


ལེགས་སྐྱོང་མ་འཐབ་པའི་འཛོལ་བ། 	 ଅନିୟନ୍ତ୍ରିତ ତ୍ରୁଟି


ཨེཕ་སི་ཨེན་ཊི་ཨེལ་(༢): %s ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ ལྡེ་མིག་ལེན་མ་ཚུགས། 	 fcntl(2)କୁ ବ୍ୟବହାର କରି ବନ୍ଦ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s


ཨིན། 	 ଅଟେ


ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་འཛིན་སྣོད། 	 ଏଚ.ଟି.ଏମ.ଏଲ. ଧାରକ


ཡིག་མཛོད་ "%s"ནང་ ཡིག་སྣོད་"%s" དུས་མཐུན་བཟོ་ནི་ཨིན་ན? 	 "%s" ଫାଇଲକୁ "%s" ଅଭିଲେଖନରେ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ?


པོ་ལིཤ་ 	 ପୋଲିଶ


མཐོང་སྣང་འདི་ནང་སྟོན་ནིའི་ རྣམ་གྲངས་མིན་འདུག འབྲེལ་ས་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲིན་འབད་ནི་ལུ་ ནཱ་ལུ་ ཨེབ་གཏང་ཐེངས་གཉིས་འབད། 	 ଏହି ଦ୍ରୁଶ୍ଯରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ବସ୍ତୁ ନାହିଁ। ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦୁଇଥର ଦବାନ୍ତୁ।


བརྗེད་ཐོ་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད། 	 ନୂତନ ସ୍ମାରକପତ୍ର ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


མགོ་མིང་མ་བཏགས་པའི་ངོ་ཕྲད། 	 ଶୀର୍ଷକ ବିହୀନ ନିଯୁକ୍ତି


ལས་ཀ་འདི་ བཏོན་བཏང་ད་ནུག 	 ଏହି ସପ୍ତାହକୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି।


སྤྱིར་བཏང་གདམ་ཁ་ཚུ། (_r) 	 ସାଧାରଣ ବିକଲ୍ପ (_r)


བརྗེད་ཐོའི་ཐོ་ཡིག་གསརཔ།New 	 ନୂତନ ସ୍ମାରକପତ୍ର ସୂଚୀNew


maildir སྣོད་ཐོ་ཚུ་ནང་ ཉེ་གནས་ཀྱི་ཡིག་འཕྲིན་ གསོག་འཇོག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ། 	 maildir ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକରେ ସ୍ଥାନୀୟ ମେଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ।


ཐག་རིང་གི་སྣོད་འཛིན་ ཤུགས་ལྡན་ཆ་མཉམ། 	 ସମସ୍ତ ସକ୍ରିୟ ସୂଦୂର ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ


སི་ཌི་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབ་དོ་ 	 CDକୁ ନକଲ କରୁଅଛି


ཨ་མི་རི་ཀ/ཨ་ར་གུའི་ན། 	 ଆମେରିକା/ଅରାଗ୍ବେନା


ཡིག་འཕྲིན་རྩིས་ཐོ། 	 ମେଲ ଖାତା


ཆུ་ཚོད་ཀྱི་གླིང་སྡེ་: (_z) 	 ସମୟ ମଣ୍ଡଳ (_z):


སྣོད་འཛིན་"%s"བཀྲམ་སྟོན་འབད་མ་ཚུགས། 	 "%s" ଫୋଲଡରକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


ཨེན་/ཨེ། 	 ଦରକାର ନାହିଁ


ཨཕ་རི་ཀ/ཨཱལ་ཇིའརསི། 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଅଲଜିୟର୍ସ


ཧེ་མའི་ འཕྲིན་དོན་མ་ལྷགཔ། (_r) 	 ପୂର୍ବର ପଢ଼ାହୋଇନଥିବା ସନ୍ଦେଶ (_r)


ཁ་བསྡམས།་(_C) 	 ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_C)


ནང་འབྱོར། 	 ଆସୁଥିବା


ཨ་མི་རི་ཀ/སེནཊི་ལུ་སི་ཡ།(_L) 	 ଆମେରିକା/ସେଣ୍ଟ_ଲୁସିୟା


འཕྲིན་དོན་ཐོ་ཡིག་པེན་གྱི་མཐོ་ཚད། 	 ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକା ପଟ୍ଟିକାର ଉଚ୍ଚତା


ཡིག་ཚང་: (_O) 	 କାର୍ଯ୍ଯାଳୟ (_O):


ལས་མངམ། 	 ଠାରୁ ବଡ ଅଟେ


ནུས་པ་ (_E) 	 ପ୍ରଭାବ (_E)


ཡིག་སྣོད་རྩ་སྒྲིག་འདི་གི་དོན་ལུ་ ཨི་ཨེགསི་ཨའི་ཨེཕ་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུག། 	 ଏହି ଫାଇଲ ଶୈଳୀ ପାଇଁ EXIF ଅସହାୟକ।


པལག་ཨིན་གང་རུང་ མངོན་གསལ་འབད་ནི་ ལྕོགས་མིན་བཟོ། 	 ଯେକୌଣସି ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକର ଧାରଣକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।


ཁྱོད་ཀྱིས་ [༠]འབད་མི་ ལས་ཀ་འདི་ཚུ་ བཏོན་གཏང་ནི་ ངེས་ཏིག་ཨིན་ན? 	 ଏହି {0} କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?


གཟུགས་བརྙན་གྱི་ འབྱུང་རིམ་ཐོག་ལས་ འཕྲལ་བཀོལ་འབད། 	 ଚିତ୍ରକୁ କ୍ରମାଗତ ଚକ୍ରିଳ କରନ୍ତୁ


ལོག་གཏང་། (_d) 	 ପୁଣି ପଠାନ୍ତୁ (_d)


ལས་རིམ་རྙིངམ་ཚུ་ནང་ལས་ གནས་སྡུད་ནང་ གཞི་སྒྲིག་ཚུ་ ནང་འདྲེན་འབད། (_o) 	 ପୁରୁଣା ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକରୁ ତଥ୍ୟ ଏବଂ ସଂରଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ (_o)


སྡེབ་འཛོལ་མི་ མིང་ཚིག་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ཚོས་གཞི་: (_m) 	 ଭୁଲ ଉଚ୍ଚାରିତ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ରଙ୍ଗ (_m):


ཁྱིམ་གྱི་ཁ་བྱང་ཁ་ཡིག 	 ଘରୋଇ ଠିକଣା ସୂଚକ


བརྡ་བཀོད་"%s": %sདང་གཅིག་ཁར་ མཐུད་མ་ཚུགས། 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶ "%s" ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s


ཨིན་ཅེསི་ 	 ଇଞ୍ଚ


ཡིག་འཕྲིན་ བཀྲམ་སྟོན་གྱི་དོན་ལས་ ཊར་མི་ནཱལ་ཡིག་གཟུགས། 	 ମେଲ ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ ଟର୍ମିନାଲ ଅକ୍ଷରରୂପ।


རང་བཞིན་གྱིས་ཕྱོགས་(_A) 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଆବର୍ତ୍ତନ (_A)


ཨ་མི་རི་ཀ/ཀེམ་བིརིཇི་ བཱེ།(_B) 	 ଆମେରିକା/କୈମ୍ବରୀଜ_ବେ


འགོ་བཙུགས་ཚེས་གྲངས། 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ତାରିଖ


ཨ་མི་རི་ཀ/ཨིཌི་མཱོན་ཊོན། 	 ଆମେରିକା/ଏଡମୋଣ୍ଟୋନ


དུས་མཐུན་བཟོ་དོ་... 	 ଅପଡେଟ କରୁଛି ...


ཡོད་པ་ཅིན་ ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་སྟོན། 	 ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ HTML କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


ཚིག་སྦྱོར་འཛོལ་བ། བརྡ་བཀོད་ངོས་འཛིན་འབད་མ་ཚུགས། 	 ବାକ୍ୟ ବିନ୍ୟାସ ତ୍ରୁଟି, ନିର୍ଦ୍ଦେଶଟି ଅଚିହ୍ନା ଅଛି


ཤོག་ལེབ་ཤུལ་མམ་ལུ་འགྱོ། 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


ཁྱོད་ཀྱིས་བརྩམ་པའི་བསྒང་ཡོད་མི་ འཕྲིད་དོན་མགོ་མིང་'{0}'འབད་མི་དེ་ བཏོན་བཀོག་ནི་ ངེས་ཏིག་ཨིན་ན? 	 ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ସନ୍ଦେଶକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ଶୀର୍ଷକ '{0}', ଆପଣ ଲେଖୁଛନ୍ତି କି?


ཅེག་སམ་གསར་བསྐྲུན་འབད་དོ། 	 ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ସୃଷ୍ଟିକରୁଅଛି


ཁྱོད་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་ལུ་ ལག་ཁྱེར་དབང་འཛིན་འདི་ཚུ་ ངོས་འཛིན་འབད་མི་ ལག་ཁྱེར་ཚུ་འདུག 	 ଆପଣ ରେ ଫାଇଲ:


རང་བཞིན་གྱི་འབྲེལ་ས་ཚུ། 	 ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଯୋଗାଯୋଗ


ཁ་ཡིག་གསརཔ་ (_N) 	 ନୂତନ ନାମପଟି


ཨ་མི་རི་ཀ/པོར་ཊོ་བེ་ལྷོ།(_V) 	 ଆମେରିକା/ପୋର୍ଟୋ_ଭେଲୋ


ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ རྒྱབ་ཐག་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་ སེལ་འཐུ་འབད་ 	 Evolution ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲର ନାମ ବାଛନ୍ତୁ


མིང་རྟགས་བཀོད་ནི་དེ་ གསང་ཡིག་འདི་གིས་ རྒྱབ་སྐྱོར་མ་འབད་བས། 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର ଏହି ସଂକେତାକ୍ଷର ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


འཇིགས་བརྡའི་དོན་ལུ་ སེལ་འཐུ་འབད་མི་ཟླ་ཐོ་ཚུ། 	 ସତର୍କ ଧ୍ବନୀ ପାଇଁ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଚୟନ କରନ୍ତୁ


རྒྱས་ཟུམ་(_Z) 	 ଛୋଟବଡ଼ କରନ୍ତୁ (_Z)


ལག་ཆས་ཀྱི་ཕྲ་རིང་གུར་སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་རྣམ་གྲངས་ཚུ་སྤོ 	 ଚୟିତ ବସ୍ତୁକୁ ସାଧନ ପଟିକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ


འཕྲིན་དོན་གཏང་། (_S) 	 ସନ୍ଦେଶ ପଠାନ୍ତୁ (_S)


འདྲེན་ལམ་:(_P) 	 ସଂଯୋଗିକୀ (_P):


རྨང་གཞི་བརྩེགས་ཕུང་དང་པའི་དོན་ལུ་ ཟུར་གསོག་ནང་ལས་ ཏ་སེ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད། 	 ପ୍ରଥମ ମୂଳ ରାଶି ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତରୁ ଗୋଟିଏ ତାସ ମନୋନୀତ କର


ཌིི་ཝི་ཨའི་ཡིག་ཆ་དེ་ལུ་ བདེན་མེད་རྩ་སྒྲིག་འདུག 	 DVI ଦଲିଲର ଭୂଲ ଫର୍ମାଟ ଅଛି


འགྱོ།(_G) 	 ଯାଆନ୍ତୁ (_G)


ཡིག་སྣོད་ཆ་མཉམ་སྟོན། (_F) 	 ସମସ୍ତ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଦେଖନ୍ତୁ (_F)


ཨིན་ཌི་ཡཱན་/ཀོ་ཀོསི། 	 ଇଣ୍ଡିଆନ/କୋକୋସ


ཁྱོད་ཀྱིས་འཕྲིན་དོན་ཅིག་ མཐོང་མེད་ཤོག་ནག་འདྲ་བཤུས་ ལེན་མཁན་ཚུ་རྐྱངམ་ལུ་ གཏང་ནི་ངེས་ཏིག་ཨིན་ན? 	 କେବଳ BCC ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କ ସହିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କି?


མིང་རྟགས་བཀོད་ནིའི་ལག་ཁྱེར་འཚོལ་མ་ཐོབ། 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର ପ୍ରମାଣପତ୍ର ମିଳୁନାହିଁ


སྒོ་སྒྲིག་གི་ཨེབ་རྟ་ཚུ་ ངོས་དཔར་དང་ ཚིག་ཡིག་དང་སྦྲགས་ཏེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད། 	 ୱିଣ୍ଡୋ ବଟନ ମାନଙ୍କୁ ପାଠ୍ଯ ଏବଂ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ସହିତ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


པ་ལག་ཡིནསི་ 	 ପ୍ଲଗ-ଇନଗୁଡିକ


ཉུང་མཐའ་ལུ་ ངོ་འཛོམས་པ་གཅིག་དགོ 	 ଅତିକମରେ ଜଣେ ଶ୍ରୋତା ଆବଶ୍ୟକ


བོ་ཊེ་ཇེཀ 	 କାଳିପାନର ଗୁଲାମ


ཡིག་འཕྲིན་ཚིག་ཡིག་འདི་ ཡུ་ནི་ཀོཌི་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད་ 	 ସନ୍ଦେଶ ପାଠ୍ଯକୁ ୟୁନିକୋଡରେ ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ (_U)


བསྡུ་གསོག་ (_C) 	 ସଂଗ୍ରହ (_l)


ངོ་འཛོམས་འབད་མི། 	 ଶ୍ରୋତା


གནས་ཚད་ཕྲ་རིང་དེ་མཐོང་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན། 	 ସ୍ଥିତିପଟିଟି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


སར་བར་:(_S) 	 ସେବକ (_S):


རན་པའི་ཚེས་གྲངས་ ཕྱི་འགྱུར་ཨིན་པས། 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତାରିଖ ଭୂଲ ଅଟେ


གུ་རུབ་ཝེར་ སུཊི། 	 Groupware ସମୂହ


ཨཱསི་ཊ་ལི་ཡ/ཧོ་བཱཊི། 	 ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ହୋବର୍ଟ


ཨིན་ཊ་ཇེཀ 	 ଠିକିରିର ଗୁଲାମ


འཕྲིན་དོན་འདི་བང་མི་ ཐོ་ཡིག་གི་ཡིག་མཛོད་ཅིག་ལེན། 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି ଯେଉଁଠୁ ଆସିଛି ସେହି ମେଲ ତାଲିକାର ଗୋଟିଏ ଆଲେଖୀ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ


སྤང་ 	 ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ


ཚོས་གཞི་འདེམས་བྱེད། 	 ରଙ୍ଗ ଚୟକ


སི་ཨེམ་ཨེསི་ ལེན་མཁན་གྱི་བརྡ་དོན་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས། 	 CMS ଗ୍ରାହକ ସୂଚନା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ ନାହିଁ


ནང་འདྲེན་འབད་བའི་ལག་ཁྱེར། 	 ଆମଦାନୀ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରମାଣପତ୍ର


ཡིག་སྣོད་: %s 	 ଫାଇଲ: %s


ཨེམ་ཨེསི་ཨེན་ གསལ་གཞི་མིང་གི་ཐོ་ཡིག 	 MSN ପରଦା ନାମ ତାଲିକା


མཐའ་མཇུག་བསྐྱར་ཞིབ། 	 ଅନ୍ତିମ ସଂସ୍କରଣ


ཨ་མི་རི་ཀ/ཤི་ཀ་གོ 	 ଆମେରିକା/ଚିକାଗୋ


འཕྲིན་དོན་གྱི་ཐེརེཌི་ཆ་མཉམ་ཧྲམ་གཏང་། 	 ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ଥ୍ରେଡ଼ଗୁଡ଼ିକୁ ଭାଙ୍ଗନ୍ତୁ


ཡིག་སྣོད་སེལ་འཐུ་འབད་མེདཔ། 	 କୌଣସି ଫାଇଲ ବଛାହୋଇନାହିଁ


ཨེམ་ཨེསི་ཨེན་ ལཱ་གཡོག་གི་གསལ་གཞི་མིང་༣ པ། 	 MSN କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୩


རྩིས་ཐོའི་འཚོལ་ཞིབ། 	 ଖାତା ସନ୍ଧାନ


བོ་ཊེ་ཨེ་ཀ 	 କାଳିପାନ ଗୁଡିକର ଏକା


མིང་རྟགས་ཀྱི་ ཌའི་ཇེསིཊི་ འཚོལ་མ་ཐོབ། 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର ପାଇଲାନାହିଁ


སེལ་འཐུ་འབད་མི་བཏོག 	 ବଛାକୁ କାଟନ୍ତୁ


ལཱ་སའི་ཁ་བྱང་ཁ་ཡིག 	 କାର୍ଯ୍ଯ ଠିକଣା ସୂଚକ


ཁྱོད་ཀྱིས་ ཡིག་དཔར་བརྐྱབས་མི་ མིང་ཚིག་ཚུ་ལུ་ ཡིག་སྡེབ་འཛོལ་བའི་བརྡ་སྟོན་པ་འབྲི། 	 ଆପଣ ଟାଇପା କରିବା ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ବନାନ ଯାଞ୍ଚ ତ୍ରୁଟି ସୂଚକ ଆଙ୍କମ କରନ୍ତୁ।


ཝེབ་ས་ཁོངས། 	 ୱେବ ସାଇଟ


ཨ་མི་རི་ཀ/ཏེ་གུ་སི་གཱལ་པ། 	 ଆମେରିକା/ତେଗୁସୀଗାଲପା


ནང་འདྲེན་འབད་དོ་... 	 ଆୟତ କରୁଅଛି ...


ངོ་འཛོམས་པ་%s དུས་མཐུན་བཟོ་མ་ཚུགས། 	 ଶ୍ରୋତାମାନଙ୍କୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ. %s


ཕབ་ལེན་འབད་དོ། ཁྱོད་ཀྱིས་ངོ་འཕྲད་དེ་བསྲུང་ནི་ཨིན་ན? 	 ଆହରଣ ଚାଲୁଅଛି। ଆପଣ ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


ཧེ་མའི་མཆོང་ལྡེ་(_P) 	 ପୂର୍ବ ଟ୍ୟାବ (_P)


དྲན་འཛིན། 	 ଟିପ୍ପଣୀ


ཐེརེཌི་ཤུལ་མམ། (_T) 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ସୁତା (_T)


འཚོལ་ཞིབ་སྣོད་འཛིན་: %s གཞི་སྒྲིག་འབད་དོ། 	 ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରକୁ ସଜାଡ଼ୁଛି: %s


སྒྲོམ་གྱི་ཐོག་ལས་སྡེ་ཚན་བཟོ་(_B) 	 ବକ୍ସ ଅନୁସାରେ ସମୂହରେ ବିଭାଜିତ କରନ୍ତୁ (_B)


བཀོལ་སྤྱོད་ལག་ལེན་འཐབ་མ་ཚུགས། 	 ଏହି କାର୍ଯ୍ଯକୁ ସମ୍ପାଦିତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


མིང་རྟགས་བཀོད། 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ


གསལ་གཞི་ཚུད་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ གཟུགས་བརྙན་རྒྱ་བསྐྱེད་འབད་(_x) 	 ପରଦା ସହିତ ମେଳ ଖାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ (_x)


སྒྲ་སྐད་: (_S) 	 ଧ୍ବନୀ (_S):


ཡུ་རོབ་/ཛག་རེབ། 	 ୟୁରୋପ/ଜେଗରୀବ


ཀེར་ཕྲང་མཐོང་སྣང་།(_V) 	 ଲମ୍ବରୂପ ଦୃଶ୍ଯ (_V)


བེ་ལེ་ཡོདཔ་ 	 ମୂଲ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥାଏ


འཕྲིན་གཏང་ལས་རིམ་བརྒྱུད་དེ་ ཡིག་འཕྲིན་འགྲེམ་སྤེལ། 	 ପଠାଯାଇଥିବା ମେଲ ପ୍ରଗ୍ରାମ ମାଧ୍ଯମରେ ମେଲ ପଠାଇବା


གསལ་སྟོན་ཐབས་ལམ་ནང་ལུ་ གཡོག་བཀོལ་དོ།%d hit(s) on this page 	 ଉପସ୍ଥାପନ ଧାରାରେ ଚାଲୁଅଛି%d hit(s) on this page


ཤོག་བྱང་འཐེན་འདྲུད་འབད་ནི་ཨིན་ན་མེན་ སེལ་འཐུ་འབད། ཡང་ན་ དང་པ་འབྱུང་ཁུངས་དང་ དེ་ལས་འགྲོ་ཡུལ་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད་ནི་ཨིན་ན། 	 କାର୍ଡଗୁଡିକୁ ଟଣାୟିବ କିମ୍ବା ଥରେ ମୂଳରେ ଏବଂ ପରେ ଗନ୍ତବ୍ଯରେ କେବଳ କ୍ଲିକ କରାୟିବ, ମନୋନୀତ କର ୤


སྣོད་འཛིན་ཁ་ཕྱེ། 	 ଫୋଲଡର ଖୋଲନ୍ତୁ


དབྱེ་བ་ 	 ପ୍ରକାର


(གཡོ་འགུལ་འབད་མི་) ཉེ་གནས་ཀྱི་ཡིག་འཕྲིན་དེ་ ཚད་ལྡན་ཨེམ་བོགསི་གིས་ རྩ་སྒྲིག་བཟོས་པའི་ འཕྲལ་གསོག་ནང་ལས་ ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་གྱིས་ འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་མི་ ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་ སླར་འདྲེན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ། 	 Evolution ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ଫୋଲଡରରେ ସ୍ଥାନୀୟ ମେଲକୁ ମାନକ mbox-ସଜ୍ଜିକୃତ ସ୍ପୁଲଗୁଡ଼ିକରୁ କାଢ଼ିବା (ଘୁଞ୍ଚାଇବା) ପାଇଁ।


ཨཱོན་ལ་ཡིན་ ཐབས་ལམ་ནང་ འགོ་བཙུགས། 	 ଅନଲାଇନ ଧାରାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


ཞུ་བ་འབད་མི་ ཡིག་འཕྲིན་གྱི་ བྱ་བ་མ་བརྩམས་པས། ཡིག་སྒྲོམ་འཐོབ་མི་ཚུགས་པས། 	 ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇନାହିଁ: ମେଲବାକ୍ସ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


ཕྱགས་ཧོད་ནང་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་མ་ཚུགས། 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିହେଲା ନାହିଁ


%s ཁ་ཕྱེ་ནིའི་དོན་ལུ་ གནས་སྐབས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས། 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ : %s


ལས་ཀའི་ཐོ་ཡིག་གི་རྒྱུ་དངོས། 	 କାର୍ଯ୍ଯ ତାଲିକା ଗୁଣଧର୍ମ


འཚོལ་ཞིབ་སྲུངས།Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


ལེགས་བཅོས་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ སེལ་འཐུ་འཐོབ་མི་ཚུགས། 	 ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଚୟନ ପାଇଲା ନାହିଁ।


ཝེབ་ཤོག་ལེབ: (_W) 	 ୱେବ ପ୍ରୁଷ୍ଠା (_W):


ལས་གཡོག་གི་མགོ་མིང་། 	 କାର୍ଯ୍ଯ ଶୀର୍ଷକ


པི་ཀེ་སི་ཨེསི་ ༡༢ ཡིག་སྣོད་ཆོག་ཡིག 	 PKCS12 ଫାଇଲ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ


ཇི་པི་ཇི་ ལག་ལེན་པའི་ཨའི་ཌི་བརྡ་མཚོན་ལུ་ མིང་དཔྱད་འབད་མ་ཚུགས། 	 gpg userid ଆଭାସକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ।


ཨཕ་རི་ཀ/ཀམ་པ་ལ། 	 ଆଫ୍ରୀକା/କମ୍ପାଲା


ངོས་ལན་དགོཔ་མེད། 	 କୌଣସି ଉତ୍ତର ଆବଶ୍ୟ ନାହିଁ


ཨེ་ཊི་ཀེ་ཧའི་པར་ཊེགསི་ལུ་ཡོད་པའི་ ད་ལྟོའི་འབྲེལ་ལམ་གྱི་གྱངས་ཁ། 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଏଟିକେହାଇପରପାଠ୍ଯର ସଂଯୋଗର ସଂଖ୍ଯା


བསྒུལ་པར་སྟོན། 	 ଜୀବନ୍ତଚିତ୍ରଗୁଡିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


ཚད་ལྡན་གྱི་ ཡུ་ནིགསི་ ཨེམ་བོགསི་ འཕྲལ་གསོག་ སྣོད་ཐོ་ 	 ମାନକ Unix mbox spool ଡିରେକ୍ଟୋରୀ


ནུས་ཅན་མིང་རྟགས། 	 ବୈଧ ହସ୍ତକ୍ଷର


བཞི་པ། 	 ଚତୁର୍ଥ


རྩིས་ཐོའི་ཞུན་དགཔ། 	 ଖାତା ସମ୍ପାଦକ


འཕྲིན་དོན་ཤུལ་མམ། (_N) 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ସନ୍ଦେଶ (_N)


ལས་ཀ་ཤུགས་ལྡན་ཚུ་ 	 ସକ୍ରିୟ କାର୍ଯ୍ଯପନ୍ଥା


ཡུ་རོབ་/བུ་ཅ་རེསིཊི། 	 ୟୁରୋପ/ବୁଖାରେଷ୍ଟ


པ་ན་༣པ། 	 ନାଲିପାନର ତିନି


ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་གྱིས་ རང་བཞིན་མཇུག་བསྡུ་ མ་འབད་བའི་ཧེ་མར་ ཡིག་འབྲུའི་ཨང་གྲངས་ཚུ་ ཡིག་དཔར་བརྐྱབ་དགོ 	 Evolution ସ୍ୱୟଂସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରିବା ପୂର୍ବରୁ ଟାଇପ ହେବାକୁ ଥିବା ଅକ୍ଷର ସଂଖ୍ଯା।


གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡོདཔ། 	 ସୃଷ୍ଟିହୋଇଥିବା


ཨེསི་ཨེམ་ཊི་པི་ ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ མཐའ་ཟུར་གྱི་ ཡིག་འཕྲིན་ལྟེ་བ་ཅིག་ལུ་ མཐུད་པའི་ཐོག་ལས་ ཡིག་འཕྲིན་འགྲེམ་སྤེལ་གྱི་དོན་ལུ། 	 SMTP ବ୍ୟବହାର କରି ସୂଦୂର ମେଲ ହବ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରି ମେଲ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ।


མིང་ཆ་ཚང་: (_e) 	 ପୁରା ନାମ (_e):


གྲོགས་རམ། (_H) 	 ସହାୟତା (_H)


གདམ་ཁ་འདི་གིས་ ཨེ་པོཔ་ གནད་སྤེལ་ལམ་ལུགས་བརྒྱུད་དེ་ གསང་བཟོས་ཆོག་ཡིག་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ པོཔ་སར་བར་ལུ་མཐུད་འོང་། འདི་གིས་སར་བར་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོདཔ་སྦེ་སྟོནམ་ཨིན་རུང་ ལག་ལེན་པ་ ཆ་མཉམ་གྱི་དོན་ལུ་ ལཱ་འབད་མི་བཏུབ་འོང་། 	 ଏହି ବିକଳ୍ପଟି APOP ପ୍ରୋଟୋକଲ ମାଧ୍ଯମରେ ସଂଗୁପ୍ତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବ୍ୟବହାର କରି POP ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିଥାଏ। ଏହା ସମର୍ଥନ କରୁଥିବା ସର୍ଭର ସହିତ ମଧ୍ଯ ସମସ୍ତ ଚାଳକମାନଙ୍କ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରି ନଥାଏ।


ཁྱིམ་གྱི་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ ཡུ་ཨར་ཨེལ། 	 ମୂଳସ୍ଥାନ ପ୍ରୁଷ୍ଠାର ୟୁ.ଆର.ଏଲ.


ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་ ཏ་སེ་གཅིག་གམ་ ཆག་པ་འབད་སྤོ། 	 ଗୋଟିଏ ତାସ କିମ୍ବା ତାସର ରାଶିକୁ ଖାଲି ସ୍ଥାନକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ངོ་མ་དེ་ལུ་བལྟ། 	 ପ୍ରମୂଖ ସାଧନ ପଟିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ


མཐའ་མཇུག་གི་ ཨའུཊི་པུཊི། 	 ଅନ୍ତିମ ନିର୍ଗମ


ཚབ་སྲུང་འབད། (_O) 	 ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ (_O)


སྒོ་སྒྲིག 	 ୱିଣ୍ଡୋ


ཆོག་ཡིག་བཙུགས། 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ


ཏ་སིའི་བཟོ་རྣམ(_C) 	 କାର୍ଡ ଶୈଳୀ (_C)


ཡིག་འཕྲིན་གྱི་དོན་ལུ་ ཚགས་མ་ཚུ་སྟོན: 	 ମେଲ ପାଇଁ ଛାଣନ୍ତୁ:


ངོ་འཛོམས་པའི་གནས་ཚད་ དུས་མཐུན་བཟོ།(_U) 	 ଅଂଶଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତା ସ୍ଥିତିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ (_U)


འབྲེལ་སའི་ཐོ་ཡིག་: 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା:


ལས་རིམ: (_P) 	 ପ୍ରୋଗ୍ରାମ (_P):


འབྱུང་ཁུངས་རྩིས་ཐོ། 	 ଉତ୍ସ ଖାତା


རྩ་འབྲེལ་ཐིག་ཁྲམ། 	 ବୃକ୍ଷ ସାରଣୀ


ངོ་འཛོམས་པ་ཚུ: 	 ଉପସ୍ଥିତ ବ୍ୟକ୍ତିଗଣ:


བདེན་བཤད་ཀྱི་ཐབས་ལམ་ལུ་ ནུས་པ་ཆུང་དྲགས་པས། 	 ବୈଧିକରଣ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପଟି ଅତ୍ୟନ୍ତ ଦୁର୍ବଳ


གློག་འཕྲིན་ཐོ་ཡིག 	 ଇ-ଡାକ ତାଲିକା


ལཱ་འགན། 	 ଭୂମିକା


མིང་(ཨེགསི་ ཝའི) 	 ନାମ (x,y)


%sཁྱོད་ཀྱིས་བསྒྱུར་བཅོས་མ་འབད་བས། ཞུན་དགཔ་ཁ་བསྡམས། 	 %s ଆପଣ କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିନାହାନ୍ତି, ସମ୍ପାଦକଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କରିବେ କି?


ཏ་སེ་ཚུ་ཅ་མཛོད་ནང་ལོག་བཙུགས། 	 ଷ୍ଟକକୁ ତାସଗୁଡିକୁ ଫେରାଅ


རྩེདམོ་གསརཔ་ཅིག་ འགོ་བཙུགས། 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଖେଳ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


ལས་ཀའི་སྔོན་ལྟ།(_P) 	 କାର୍ଯ୍ଯକୁ ପୂର୍ବାବଲୋକନ କରନ୍ତୁ (_P)


འབྱུང་བ་ཆ་མཉམ་བཏོན་གཏང་། 	 ସମସ୍ତ ଘଟଣାକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ


རྒྱབ་གཞི་བཟུམ་སྦེ།(_b) 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରୂପେ (_b)


ཨེ་ཤི་ཡ་/པིའོང་ཡང་། 	 ଏସିଆ/ପ୍ଯୋଙ୍ଗୟାଙ୍ଗ


གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:~ ཨེ། 	 ଆଧାର ତାସ: ~a


སྤོ་བཤུད་འབད་མི་ཚུགས་པས། འབད་བཤོལ་འབད་ ཡང་ན་ ལོག་སྟེ་འགོ་བཙུགས། 	 କୌଣସି ଚାଲ ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ ୤ ଅନାବୃତ୍ତି କର କିମ୍ବା ପୁଣିଥରେ ଆରମ୍ଭ କର ୤


མཇུག་གི་ པེ་ནཱལ་གྱི་དོན་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་ པ་ལག་ཨིན་སྒྲིག་བཀོད་ 	 ତଳ ଫଳକ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ଲଗ-ଇନ ବିନ୍ଯାସ


མཛོད་ཁང་གི་རྩ་བ་%s དེ་ དུས་རྒྱུན་གྱི་ སྣོད་ཐོ་ཅིག་མེན་པས། 	 ଭଣ୍ଡାର ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ %s ଟି ଗୋଟିଏ ନିୟମିତ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନୁହଁ


ཚེས་གྲངས་ཞུན་དགཔ། 	 ତାରୀଖ ସମ୍ପାଦକ


བརྡ་སྐད་རྐྱབས་ (_B) 	 ଦପଦପ (_B)


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཌ་ཀ། 	 ଏସିଆ/ଢାକା


རགས་པ་ 	 କଠିନ


དུས་རྒྱུན་གྱི་གསལ་བརྗོད་བྱང་ཉེས་quot;{0}quot;། 	 ଖରାପ ନିୟମିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି "{0}quot;


འགྲེལ་བཤད་ཐོ་ཡིག 	 ବର୍ଣ୍ଣନା ତାଲିକା


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཨུ་རུམ་ཀི། 	 ଏସିଆ/ଉଋମକୀ


ཨེ་པི་ཨའི་ བརའུ་ཟར་ 	 API ବ୍ରାଉଜର


ཚད་ཤིང་: 	 ସ୍କେଲ :


འཛོམས་འདུ་བགོ་སྤེལ་འབད་...(_D) 	 ନିର୍ବାଚିତ ପ୍ରାର୍ଥୀ ମାନଙ୍କର ସଭା... (_D)


འཕྲིན་དོན་གསརཔ་སྦེ་ ཞུན་དག་རྐྱབས། (_E) 	 ନୂତନ ସନ୍ଦେଶକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)...


འབྱུང་ལས་/ལས་ཀ་/འཛོམས་འདུའི་ཞུན་དགཔ་ནང་ ངོས་ལེན་གྱི་ས་སྒོ་སྟོན། 	 ଘଟଣା/ସାକ୍ଷାତକାର ସମ୍ପାଦକରେ RSVP କ୍ଷେତ୍ର ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


ལས་རིམ་དེ་ ཕྱིར་འཐོན་འབད། 	 ପ୍ରୋଗ୍ରାମକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


ཞུ་བ་འབད་མི་ ཡིག་འཕྲིན་བྱ་བ་ བར་བཤོལ་འབད་ཡི། བསག་མཛོད་ཀྱི་སྐལ་སྤྲོད་ལྷག་སོ་ནུག 	 ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରାଯାଇଛି: ବଣ୍ଟିତ ଭଣ୍ଡାର ଆକାରକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଯାଇଛି


ཁྱོད་ཀྱིས་ བཅའ་མར་གཏོགས་མི་ཚུ་ལུ་ དུས་མཐུན་གྱི་ ལས་ཀའི་བརྡ་དོན་ གཏང་ནི་ཨིན་ན? 	 ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କୁ ଆପଣ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


མཁོ་མངགས་ཌའི་ལོག་ནང་ འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་ ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་ཚུ་སྟོན་ (_D) 	 କ୍ରୟ ସଂଳାପରେ, ଆପେକ୍ଷିକ ଫୋଲଡର ନାମଗୁଡ଼ିକ (_d)


ཌི་ཝི་ཌི་ལྡེ་མིག་ཚུ་སླར་འདྲེན་འབད་དོ། 	 DVD କିଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାରକରୁଅଛି


ཨ་མི་རི་ཀ/གུ་འ་དི་ལོཔ། 	 ଆମେରିକା/ଗ୍ବାଡେଲୋପେ


གློག་རིམ་གུ་རྐྱངམ་ཅིག་ལྷག་བཏུབ་པའི་གནད་སྡུད་ག་ཅི་བཟུམ་འབད་རུང་ཅིག་ཡོད་མི་ སི་ཌི་/ཌི་ཝི་ཌི་ ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད། 	 ଯେକୌଣସି ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥିବା ଗୋଟିଏ CD/DVD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ ଯାହାକୁକି କେବଳ କମ୍ପୁଟରରେ ପଢ଼ାଯାଇପାରୁଥିବ


མིང་དང་པམ་། 	 ଦିଆ ଯାଇଥିବା ନାମ


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ཞུན་དག་པ 	 ସାଧନ ପଟି ସମ୍ପାଦକ


ཉིན་གཉིད་ཀྱི་དུས་ཚོད་: (_t)Purge events older than <<spin\-button>> days 	 ସ୍ବଲ୍ପ ସମୟ ବିରତି ଅବଧି (_t):Purge events older than <<spin\-button>> days


(ཡར་འཛེགས) 	 (ସାନରୁ ବଡ କ୍ରମରେ)


ཡིག་ཆའི་དཀག་དམ་ཟུར་ཁར་བཞག 	 ଦଲିଲ ପ୍ରତିରୋଧଗୁଡ଼ିକୁ ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ


ཟུར་ཐོ་དང་ཚུལ་ཞིབ་པེན་གྱི་རྒྱ་ཚད་འདི། 	 ଅନୁକ୍ରମଣିକା ଏବଂ ସନ୍ଧାନ ଫଳକର ଓସାର।


ད་ལྟོ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་འཕྲིན་དོན་ལུ་ ལན་གསལ་ག་ར་ སེལ་འཐུ་འབད་ 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ବଛାହୋଇଥିବା ସନ୍ଦେଶରେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ ବିକଳ୍ପକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


གཟུགས་བརྙན་ཤུལ་མམ།(_N) 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଚିତ୍ର (_N)


བསྐྱར་བཀྲམ་གྱི་དོན་ལུ་ ཏ་སེ་གང་རུང་ཅིག་ལུ་ ཨེབ་གཏང་ཐེངས་གཉིས་འབད། 	 ପୁନଃବାଣ୍ଟିବା ପାଇଁ କୋଉ ବି ତାସକୁ ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ କର


ཕྱགས་ཧོད་ནང་ལས་ཏ་སེ་སྤོ། 	 ପରିତ୍ଯକ୍ତରୁ ତାସ ଘୁଞ୍ଚାଅ


བྱིན་ཏེ་ཡོད་མི་ target_name གི་ ཚད་བཟུང་ནང་ལུ་ ནུས་མེད་དམ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པའི་ མིང་གི་དབྱེ་བ་ཅིག་འདུག 	 ପ୍ରଦତ୍ତ ଲକ୍ଷ୍ୟ ନାମ ପ୍ରାଚଳଟି ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ କିମ୍ବା ନାମର ଅସମର୍ଥିତ ପ୍ରକାର ଅଟେ। (_n)


ང་གིས་ད་ལྟོ་ར་ བེཀ་རབ་ཅིག་ ངེས་པར་ལག་ལེན་འཐབ་ཚུགས། 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ଗୋଟିଏ ପଛଘସିବା ଉପୟୋଗ କରିପାରନ୍ତି ...


སྡེ་ཕྲན:(_U) 	 ଏକକ (_U):


ཆོག་ཡིག་གི་འགྱུར་བ་ཅིག་དགོ་པས། 	 ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆବଶ୍ୟକ


བར་སིརོ་གིས་གསང་བའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཚགས་དགོཔ་ཨིན་ན། བདེན་པ་ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་ བར་སིརོ་གིས་གསང་བའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཚགས་འོང་། 	 brasero ଛାଣକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁକ୍କାଇତ କରେ କି। true ସେଟ କରନ୍ତୁ, brasero ଲୁକ୍କାଇତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣିଦେବ।


གནམ་མེད་ས་མེད་ ཁག་ཆེཝ་དང་མ་གཏོགས་ རྨ་རས་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་མི་འོང་། 	 ଟୋରନିକ୍ବେଟଗୁଡିକ ସୁପାରିଶ କରାୟାଏ ନାହିଁ ୟେଉଁପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଜରୁରୀ ଅବସ୍ଥା ହୋଇନାହିଁ ୤


ཉིནམ་%sགི་ཤུལ་ལས་བཏོན་བཏང་(_D) 	 %s ଦିନ ପରେ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)


ཁྱིམ་གྱི་ཁ་བྱང་། 	 ଘରୋଇ ଠିକଣା


ཁྱོད་ཀྱིས་འཚོལ་ཞིབ་སྣོད་འཛིན་འདི་ལུ་ མིང་བཏགས་དགོ། 	 ଆପଣ ଏହି ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରକୁ ନାମକରଣ କରିବା ଉଚିତ।


ཏ་སེ་གསུམ་རེའི་བཀྲམ་སྤེལ། 	 ତିନିଟି ତାସ ବଣ୍ଟନଗୁଡିକ


འབྱུང་ལས་/ལས་ཀ་/འཛོམས་འདུ་ན་དག་པའི་ནང་ ངོས་ལེན་སྟོན་དགོཔ་ཨིན་ན། 	 RSVP କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘଟଣା/କାର୍ୟ୍ୟ/ସଭା ସମ୍ପାଦକରେ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ


ཌའི་ལོག 	 ସଂଳାପ


ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་གྱི་ ཤོག་བྱང་ཆུང་བ། 	 evolution ମିନିକାର୍ଡ


ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ཡིག་འཕྲིན་ སྔོན་སྒྲིག་ཐོག་ལས་གཏང་། 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ HTML ମେଲ ପଠାନ୍ତୁ।


བདུན་ཕྲག་མཐོང་སྣང་: %s. %s 	 ସପ୍ତାହ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ: %s. %s


གནས་སྡུད་སི་དི་/ཌི་ཝི་ཌི་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད། 	 ଗୋଟିଏ ତଥ୍ୟ CD/DVD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


འཕྲིན་དོན་གྲོགས་རམ། 	 ସହାୟତା ସନ୍ଦେଶ


ས་ཁོངས་"%s"ལུ་ ནུས་ཅན་ཨིན་མི་ ཉེ་གནས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་(%s)ལུ་དཔག་བྱེད། 	 ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲ (%s) ପାଇଁ ସୂଚକ "%s" ସାଇଟରେ ବୈଧ ଅଟେ


ཚོས་གཞི་ཚུ་ 	 ରଙ୍ଗ


འགྱུར་བའི་ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་རྒྱ་ཚད། 	 ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ ଓସାର ଅକ୍ଷରରୂପ


ཚོས་གཞི་: 	 ରଙ୍ଗ:


ཨ་མི་རི་ཀ/ཨིན་དི་ཡ་ན/ཨིན་དི་ཡ་ན་པོ་ལིསི། 	 ଆମେରିକା/ଇଣ୍ଡିୟାନା/ଇଣ୍ଡିୟାନାପୋଲିସ


ཚིག་ཡིག་ཕྲང་སྒྲིག་ 	 ଟେକ୍ସଟ ପଂକ୍ତିକରଣ


སོ་ལི་ཊེར་རྩེདམོ་ཡོད་པའི་ ལས་འཆར་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་། 	 ୟୋଜନା ଫାଇଲର ନାମ ୟେଉଁଥିରେ ଖେଳିବା ପାଇଁ ସଲିଟେଯର ଖେଳ ରହିଥାଏ ୤


ཚོས་གཞི་ 	 ରଙ୍ଗ


མིང་རྟགས་བཀོད་མི་: %s : %s 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର କାରୀ: %s : %s


མཇུག་ཡིག 	 ପାଦିକା


འབྲེལ་ས་དེ་ སྤོ་བཤུད་འབད་མི་ཚུགས། 	 ସମ୍ପର୍କକୁ ହଟାଇ ପାରିବ ନାହିଁ।


ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ཡིག་མཛོད་ནང་ལས་ ཕྱིར་འདོན་འབད། 	 ଅଭିଲେଖରୁ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ କାଢନ୍ତୁ


ཡུ་ཨར་ཨའི་ མངོན་གསལ་མ་འབད་བས། 	 ୟ.ଆର.ଆଇ. ଧାରଣ କରାଯାଇ ନାହିଁ


གཟུགས་བརྙན་ཆ།(_I) 	 ଚିତ୍ର (_I)


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཇེ་རུ་ས་ལིམ། 	 ଏସିଆ/ଜେରୁଜେଲମ


བྱ་བ།(_o) 	 କାର୍ଯ୍ଯ (_o)


ལས་རིམ་ལུ་མཐུད། 	 ପାଇପ ପାଇଁ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ


ཌི་བི་ཌི་གི་གཟུགས་བརྙན་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་མཐར་འཁྱོལ་ཡོདཔ། 	 DVD ର ପ୍ରତିଛବି ସଫଳତାର ସହିତ ନିର୍ମିତ ହୋଇଛି


འཕྲིན་དོན་མཁོ་མེད་ཨིན་པས། 	 ସନ୍ଦେଶଟି Junk ଅଟେ


ཁང་མིག་:(_R) 	 କଠୋରି (_R):


ཁྱོད་ཀྱིས་སྣོད་འཛིན་ཆ་མཉམ་ནང་ལས་ བཏོན་བཞག་མི་ འཕྲིན་དོན་ཆ་མཉམ་རང་ ངེས་པར་དུ་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ཨིན་ན? 	 ସମସ୍ତ ଫୋଲଡରରୁ ଆପଣ ସବୁଦିନପାଇଁ ଏହି ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


དབུས་ ཡུ་རོ་པི་ཡཱན། 	 କେନ୍ଦ୍ର ୟୁରୋପୀୟ


ཨ་མི་རི་ཀ/བུས་ནོསི་ཨེ་རེསི།(_A) 	 ଆମେରିକା/ବ୍ଯୁନୋଶ_ଆୟର୍ସ


ཉི། (_S) 	 ଶନି (_S)


༢༡ པ་ལས་ ༣༡ པ་ཚུན། 	 ଏକବିଂଶରୁ ଏକତିଂଶ


བཅུད་དོན་ནང་ཡོདཔ། 	 ସାରଂଶ ବିଷୟ


ད་ལྟོའི་ཡིག་སྣོད་སྲུངས། 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


ཡིག་འཕྲིན་གྱི་ འཕྲིན་དོན་ཅིག་ བརྩམ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཝིན་ཌོ་ཅིག་ཁ་ཕྱེ། 	 ମେଲ ସନ୍ଦେଶ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ


ཨཕ་རི་ཀ/ལཱོམ། 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଲୋମ


རྒྱུ་དངོས་%s། 	 %s ଗୁଣଧର୍ମ


བཏོན་བཀོག (_D) 	 ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_D)


རི་མོ་མཁན་: 	 କଳାାକା:ର


ཝེབ་ཤོག་ལེབ: 	 ୱେବ ପ୍ରୁଷ୍ଠା:


ཟླ་ཐོ་འདི་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ རྩ་བསྐྲད་འགྱོ་འོང་། 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରଟି ସବୁଦିନ ପାଇଁ କଢାଯାଇଛି।


དཀར་ཆག 	 ମେନୁ


རྩིས་ཐོ་འདི་གི་དོན་ལས་ ཟིན་བྲིས་ཀྱི་སྣོད་འཛིན་ ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས། དེ་གི་ཚབ་ལུ་ རིམ་ལུགས་ཟིན་བྲིས་ཀྱི་སྣོད་འཛིན་ ལག་ལེན་འཐབ་ག? 	 ଏହି ଖାତା ପାଇଁ ଡ୍ରାଫ୍ଟ ଫୋଲଡରକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ। ଏହା ପିରବର୍ତ୍ତେ ତନ୍ତ୍ର ଡ୍ରାଫ୍ଟ ଫୋଲଡର ବ୍ୟବହାର କରିବେ କି?


འབྲེལ་ས་ཚུ་སྤོ་བཤུད་འབད་ཡུལ། 	 ଏଠାକୁ ସମ୍ପର୍କ ମାନଙ୍କୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ


མང་མཐའ་གཏིང་ཚད་ 	 ସର୍ବାଧିକ ଗଭୀରତା


གདམ་ཁ་འདི་གིས་ ཆོག་ཡིག་འཇམ་སམ་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ སར་བར་ལུ་མཐུད་འོང་། 	 ଗୋଟିଏ ସରଳ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି ବିକଳ୍ପଟି ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବ।


ཨ་རྟག་རང་ ལྷག་ཡོད་པའི་འབྱོར་རྟགས་ཅིག་ ཞུ་བ་འབད་ (_D) 	 ସର୍ବଦା ପଢ଼ାଯାଇଥିବା ରସିଦ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ (_d)


ངོ་རྟགས། 	 ସୂଚକ


ཚེས་གྲངས། 	 ତାରିଖ


སྣོད་འཛིན་གསར་བསྐྲུན་འབད།(_F) 	 ଫୋଲଡର ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_F)


འགོ་མ་བཙུགསཔ། 	 ପ୍ରାରମ୍ଭ କରାଯାଇ ନାହିଁ


གཏང་མི། 	 ପ୍ରେରକ


འབྲེལ་ས་གསརཔ་…(_N) 	 ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ (_N) ...


ཡིག་འཕྲིན་ཡིག་སྣོད་%s: %sཞིབ་དཔྱད་འབད་མ་ཚུགས། 	 ମେଲ ଫାଇଲ %sକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s


ཅི་རི་ཨེ་ཀ 	 ଚିଡିଆ ଗୁଡିକର ଏକା


སྲོལ་སྒྲིག་མཐོང་སྣང་སྲུངས་... 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ...


སྣོད་འཛིན་ཚུ་ འཚོལ་ཞིབ་འབད།(_o) 	 ଫୋଲଡର ଖୋଜନ୍ତୁ (_o)


འབྲེལ་ས་ཚུ་ 	 ସମ୍ପର୍କ


"%s" གིས་ སྒྲུབ་རྟགས་གཉིས་ཀྱི་ རེ་བ་བསྐྱེདཔ་ཨིན་མས། 	 "%s" ଦୁଇଟି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଆଶାକରୁଅଛି


ད་ལྟོའི་མཐོང་སྣང་སྲོལ་སྒྲིག་འབད། 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ଦ୍ରୁଶ୍ଯକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ


ནུས་མེད། 	 ଅବୈଧ


ཕྱིར་འདོན་འབད། 	 କାଢନ୍ତୁ


ཡུ་ཨའི་ཌི་%sདང་བཅས་པའི་ འཕྲིན་དོན་མིན་འདུག 	 UID %s ବିଶିଷ୍ଟ କୌଣସି ସଂଦେଶ ନାହିଁ


རི་མོ་མཁན་ 	 କଳାକାର


འཕྲིན་དོན་ཤུལ་མམ་དེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད། 	 ପରବର୍ତ୍ତି ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


%02i སྐར་མའི་སྡེ་ཚན། 	 %02i ମିନିଟ ବିଭାଜନ


མཐུད་ལམ་བཏོག་ཡོདཔ་ 	 ଅସଂଯୋଜିତ


ཨེ་ཤི་ཡ་/རི་ཡཱད། 	 ଏସିଆ/ରିୟାଦ


མིང་རྟགས་བཀོད་ནིའི་ལག་ཁྱེར་ལུ་ བློ་གཏད་མ་འབད་བས། 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରିହେବ ନାହିଁ


སླར་འབྱུང་ཚེས་གྲངས་ ནུས་མེད་ཨིན་པས། 	 ପୁନଃପୌନିକ ତାରିଖ ଅବୈଧ ଅଟେ


ཌི་ཝི་ཌི་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབ་དོ་ 	 DVDକୁ ନକଲ କରୁଅଛି


ནང་ཐིག་སོར་སྟོན་འབད།expand 	 କକ୍ଷ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁexpand


བཀོད་རྣམ་ 	 ମୁଖ


སྐོར་ལས་ 	 ବିବରଣୀ


ཨེམ་ཨེསི་ཨེན་ ཁྱིམ་གྱི་གསལ་གཞི་མིང་༡ པ། 	 MSN ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ ୧


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་གུར་སྤོ།(_M) 	 ସାଧନ ପଟି ଉପରେ ଚଲାନ୍ତୁ (_M)


འཐབ་འཛིང་། 	 ସ୍କଫଲ


STARTTLS ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུག 	 STARTTLS ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


དམའ། 	 ଧୀର


ཨཕ་རི་ཀ/ཨོ་འ་ག་དོའུ་གོའུ། 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଔଗାଦୂଗୋ


ངོ་འཕྲད་འགོ་བཙུགས་ཀྱི་སྐབས་ལུ་ %s 	 ସାକ୍ଷାତକାରର ପ୍ରାରମ୍ଭରେ %s


%s'%s'སྟོངམ་ཨིན་མས། 	 %s'%s' ଖାଲି ଅଛି


ཨཱན་ཊརཊི་ཊི་ཀ/པཱལ་མར། 	 ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/ପାମର


འཚོལ་ཞིབ་ 	 ଖୋଜନ୍ତୁ


ཨོཕ་ལ་ཡིན་ ཐབས་ལམ་གྱི་དོན་ལས་ འཕྲིན་དོན་གསརཔ ཕབ་ལེན་འབད་དོ 	 ଅଫଲାଇନ ଅବସ୍ଥା ପାଇଁ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଆହରଣ କରୁଅଛି


གདམ་ཁ་ཚུ། 	 ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ


གཟུགས་བརྙན་གྱི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ 	 ପ୍ରତିଛବି ଗୁଣଧର୍ମ


ཊེཀ་གི་བརྡ་དོན་ལུ་ བཏང་ཡོད་པའི་ རྣམ་གྲངས་ཅིག་བཟོ།(_e) 	 ସୂଚନା ଅନୁସରଣ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରେରିତ ବସ୍ତୁକୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_e)


ཁ་སླབ་སྒོ་སྒྲིག་ཚུ་ནང་ གྲོས་གླེང་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་མི་བརྗོད་དོན་འདི། 	 ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋରେ ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ଦର୍ଶାଯାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ପ୍ରସଙ୍ଗ।


བོ་ཊེ་༦པ། 	 କାଳିପାନର ଛକା


བར་ཀི་ལེ་ཡིག་སྒྲོམ། (ཡིག་སྒྲོམ) 	 ବାର୍କଲେ ମେଲବାକ୍ସ (mbox)


ཁྱོད་ཀྱིས་གསང་ཡིག་འདི་གི་ཐོག་ལས་ ལྡེ་མིག་ནང་འདྲེན་འབད་ནི་མི་འོང་། 	 ଆପଣ ଏହି ସଂକେତାକ୍ଷର ଦ୍ୱାରା କି ଆମଦାନୀ କରିନପାରନ୍ତି


གནས་ཁོངས་:། 	 ଅବସ୍ଥାନ:


%d གི། 	 %d ର


ནང་སྒྲོམ་གྱི་དོན་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་ འཕྲིན་དོན་གསརཔ་ བརྡ་བསྐུལ་འབད་ (_I) 	 କେବଳ ଇନବକ୍ସ ପାଇଁ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ସୂଚୀତ କରନ୍ତୁ (_I)


ཀེ་རེཊི་ཐབས་ལམ་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ། དེ་ལས་ཁྱོད་ཀྱིས་ ཡིག་འཕྲིན་ལྷག་པའི་སྐབས་ འོད་རྟགས་ཅིག་མཐོང་ཚུགས། 	 କ୍ୟାରେଟ ଅବସ୍ଥାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ, ତେଣୁ ଆପଣ ମେଲ ପଢ଼ିବା ସମୟରେ ସୂଚକକୁ ଦେଖିପାରିବେ।


་རིམ་སྒྲིག 	 ବିନ୍ୟାସ


ཏ་སེའི་རིིགས་ཚན་ཚུ་ ད་ལྟོའི་སྒྲིག་བཀོད་ལུ་ རང་བཞིན་གྱིས་མཐུན་སྒྲིག་ཡོད་པའི་ གོ་རིམ་ཐོག་ལུ་ བཞག་ནི་ལུ་དམིགས། 	 ୟୋଗ୍ଯଗୁଡିକୁ କ୍ରମରେ ସ୍ଥାପିତ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ଯ ୟାହାକି ଚଳିତ ବିରଚନାକୁ ଅତ୍ଯନ୍ତ ପ୍ରାକୃତିକ ଭାବରେ ୟୋଗ୍ଯ ରହେ ୤


ཁྱོད་ཀྱིས་བཏང་བའི་བསྒང་ཡོད་མི་ འབྲེལ་སའི་ཐོ་ཡིག་དེ་ ལེན་མཁན་གྱི་ཐོ་ཡིག་ སྦ་བཞག་ནི་ལུ་ རིམ་སྒྲིག་འབད་ནུག གློག་འཕྲིན་རིམ་ལུགས་ ལེ་ཤ་ཅིག་གིས་རང་ མཐོང་མེད་ཤོག་ནག་འདྲ་བཤུས་ ལེན་མཁན་ཡོད་མི་འཕྲིན་དོན་ཚུ་རྐྱངམ་ལུ་ གཏང་ཡུལ་གྱི་ མགོ་ཡིག་ཅིག་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཨིན། མགོ་ཡིག་འདི་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབས་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱི་ལེན་མཁན་ ཆ་མཉམ་རང་ ཁྱོད་ཀྱི་འཕྲིན་དོན་ནང་ ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། འདི་སྤང་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཉུང་ཤོས་རང་ གཏང་ལུ: ཡང་ཅིན་ སི་སི་: ལེན་མཁན་གཅིག་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་དགོ 	 ଆପଣ ପଠାଉଥିବା ଯୋଗାଯୋଗ ତାଲିକାଟି ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କୁ ଲୁଚାଇବା ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସିତ। ଅନେକ ଇମେଲ ତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପାଖାପାଖି To ଶୀର୍ଷକକୁ ସନ୍ଦେଶରେ ଯୋଗ କରିଥାଏ ଯେଉଁଥିରେ କେବଳ BCC ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତା ଥାଏ। ଏହି ଶୀର୍ଷକ, ଯଦି ଯୋଗକରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ ସନ୍ଦେଶରେ ସମସ୍ତ ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିଥାଏ। ଏହାକୁ ଏଡ଼ାଇବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ To: କିମ୍ବା CC: ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତା ଯୋଗକରିବା ଉଚିତ।


ཐག་རིང་གི་ཡིག་འཕྲིན་ཚུ་ རང་བཞིན་གྱིས་ཉེ་གནས་ལུ་ མཉམ་འབྱུང་འབདཝ་ཨིན། (_z) 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସୂଦୂର ମେଲକୁ ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ସମକାଳିନ କରିଥାଏ (_z)


ཐོ་ཡིག་བདག་པོ་ལུ་འབྲེལ་བ་འཐབ།(_O) 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ମାଲିକ (_O)


དགོ་པའི་བཅའ་མར་གཏོགས་མི། 	 ଅଂଶଗ୍ରହଣ କାରୀ ଆବଶ୍ଯକ


ཆོག་ཡིག་གི་ཚིག་ཡིག 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ପାଠ୍ଯ


ཧེ་མར་ ལྟ་སྤྱོད་འབད་མི་ གནས་ཁོངས་ལུ་འགྱོ། 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପରିଦର୍ଶିତ ସ୍ଥାନକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


འབྲེལ་སའི་ཐོ་ཡིག་སྟོན་(_S) 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ଦେଖନ୍ତୁ (_S)


༢༦པ 	 ଷଡବିଂଶ


གནས་ཚད་ཐོག་ལས། (_t) 	 ଅବସ୍ଥିତି ଅନୁଯାୟୀ (_t)


ཨེམ་ཨེསི་ཨེན་ ལཱ་གཡོག་གི་གསལ་གཞི་མིང་༡ པ། 	 MSN କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୧


ཀོལཱོན་ཌའིཀ 	 କ୍ଲୋଣ୍ଡାଇକ


ལྷག 	 ପଢନ୍ତୁ


དབྱེ་བྱེད་པ 	 ବିଭାଜକ


ཟླཝ་གཅིག་སྟོན། 	 ଗୋଟିଏ ମାସ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


འཐུས་མི་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབད། 	 ସଦସ୍ଯ ମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ


ནེ་པོ་ལིའོནསི་ ཊོམབ་ 	 ନେପୋଲିଅନ ଟମ୍ବ


གཟའ། 	 ଦିନ


ཟུར་རྟགས་: (_F) 	 ସୂଚକ ଚିହ୍ନ (_F):


ཨཕ་རི་ཀ/སིའུ་ཊ། 	 ଆଫ୍ରୀକା/ସିୟୁଟା


འཕྲིན་དོན་འདི་ ཁྱོད་རའི་ ཨེསི་/མ་ཡིམ་ལག་ཁྱེར་གྱིས་ མིང་རྟགས་བཀོད། 	 ଆପଣଙ୍କର S/MIME ହସ୍ତାକ୍ଷର ପ୍ରମାଣପତ୍ର ସହିତ ଏହି ସନ୍ଦେଶରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ


SMIMEEncKeyPrefs གི་ཁྱད་ཆོས་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་མི་ཚུགས། 	 MS SMIMEEncKeyPrefs ଗୁଣଧର୍ମ ଯୋଗ କରିହେବ ନାହିଁ


ཁྱད་ལས་: (_P)Job 	 ବ୍ରୁତ୍ତି (_P):Job


ཨ་མི་རི་ཀ/གོཌི་ཐབ། 	 ଆମେରିକା/ଗଡ୍ଥବ


ངོ་འཛོམས་པ་ཚུ།(_n) 	 ଶ୍ରୋତା (_n)


ཆ་མཉམ་ཧྲམ་གཏང་(_C) 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅବସନ୍ନ କରି ଦିଅନ୍ତୁ (_C)


ཀེ་མི་ལོཊི། 	 କ୍ଯାମେଲୋଟ


ཚད་བཟུང་ ཡང་ན་ སྒྲུབ་རྟགས་ནང་ལུ་ ཚིག་སྦྱོར་གྱི་འཛོལ་བ། 	 ପ୍ରାଚଳ କିମ୍ବା ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଗୁଡ଼ିକରେ ବାକ୍ୟବିନ୍ୟାସ ତ୍ରୁଟି


ཡིག་ཆ་སྐུམས། 	 ଦଲିଲକୁ ସଙ୍କୁଚିତ କରନ୍ତୁ


བསྡོམས་: 	 ସର୍ବମୋଟ:


ཚོང་སྡེ་: (_C) 	 କମ୍ପାନୀ (_C):


རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ (_P) 	 ଗୁଣଧର୍ମ (_r)


ཆ་མཉམ་བསལ། 	 ସବୁକିଛି ସଫାକରନ୍ତୁ


འཕྲིན་དོན་འདི་བང་མི་ ཡིག་གཏོང་ཐོ་ཡིག་ལུ་ འཕྲིན་དོན་ཅིག་ གནས་བསྐྱོད་འབད། 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି ଯେଉଁଠୁ ଆସିଛି ସେହି ମେଲ ତାଲିକାରେ ଗୋଟିଏ ସନ୍ଦେଶ ଦିଅନ୍ତୁ


ཨིན་ཊ་༢པ། 	 ଠିକିରିର ଦୁଇ


ཅི་རི་༥པ། 	 ଚିଡିପାନର ପାଞ୍ଚ


འགོ་བཙུགས་དུས་ཚོད་:། 	 ଆରମ୍ଭ ସମୟ:


རྒྱུ་དངོས་ཚུ།(_P) 	 ଗୁଣଧର୍ମ (_P)


ངོ་འཕྲད་ཀྱི་མཇུག 	 ସାକ୍ଷାତକାର ଶେଷ


'%s'གི་དོན་ལུ་ ལག་ཁྱེར་འཚོལ་མི་འཐོབ་པས། 	 '%s' ପାଇଁ ଅନୁମତିପତ୍ର ଖୋଜିପାରିଲା ନାହିଁ


བཟོ་མིའི་གྲོགས་རམལས་རིམ། 	 ବିକାଶକାରୀ ମାନଙ୍କର ସହୟତା ପ୍ରୋଗ୍ରାମ


ཁྱོད་ཀྱིས་སྣོད་འཛིན་ཅིག་ གསལ་བཀོད་འབད་དགོ 	 ଆପଣ ଏହି ଫୋଲଡରକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ।


སྤེལ་བཀྲམ་ 	 ପଠାନ୍ତୁ


%sམངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས། ཚད་གཞི་ནང་ འགོ་འབྱེད་ཀྱི་ཨང་མིན་འདུག 	 %sକୁ ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: ଏକକାଂଶରେ କୌଣସି ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ସଂକେତ ନାହିଁ।


སྤྱི་ཟླ་གཉིས་པ། 	 ଫେବୃୟାରୀ


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཡེ་ཀ་ཊེ་རིན་བཱརག 	 ଏସିଆ/ୟେକାତରୀନବର୍ଗ


ཟིན་བྲིས་ཚུ། 	 ଡ୍ରାଫ୍ଟଗୁଡ଼ିକ


ཨ་མི་རི་ཀ/གེརེནཌི་ ཊརཀ(_T) 	 ଆମେରିକା/ଗ୍ରାଣ୍ଡ_ତୁର୍କ


འཕྲིད་དོན་འདི་གི་ མགོ་ཡིག་{0} དེ་ བཟོ་རྣམ་གྱུར་ཡོདཔ་ལས་ ལས་སྦྱོར་འབད་མ་ཚུགས། 	 ସନ୍ଦେଶର ଏହି {0} ଶୀର୍ଷକଟି ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଶୀର୍ଷକ: {1}


ཨ་མི་རི་ཀ/གུ་འ་ཡ་ཀུཡིལ། 	 ଆମେରିକା/ଗୁଆୟାକିଲ


ཨ་མི་རི་ཀ/ལོའིསི་བི་ལི། 	 ଆମେରିକା/ଲୁଈବିଲ


བརླག་སྟོར་ཞུགས་མི་སྣོད་འཛིན། 	 ଅନୁପସ୍ଥିତ ଫୋଲଡର।


ཨེ་ཨའི་ཨེམ་ ཁྱིམ་གྱི་གསལ་གཞི་མིང་༣ པ། 	 AIM ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ ୩


ཨ་མི་རི་ཀ/པོརོཊི་-ཨའུ་-པིརིནསི། 	 ଆମେରିକା/ପୋର୍ଟ_ଓ_ପ୍ରିନ୍ସ


གལ་ཅན་འཕྲིན་དོན་ཚུ། 	 ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ


སར་བར་ངོས་ལན་ མཐུན་སྒྲིག་མིན་འདུག 	 ସର୍ଭର ଉତ୍ତର ମେଳ ଖାଉନାହିଁ


ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས་:~ཨེ། 	 ବାମ ସ୍ଟକ: ~a


དུས་མཐུན་ (_U) 	 ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ (_U)


གསལ་གཞི་གངམ།(_F) 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ ପରଦା (_F)


མིང་རྟགས་ལེགས་ཤོམ། 	 ଭଲ ହସ୍ତାକ୍ଷର


གཡོན་ 	 ବାମ


ལོག་འགོ་བཙུགས།(_R) 	 ପୁନଃ ଚାଳନ କରନ୍ତୁ (_R)


༠ ལས་སྦོམ་པའི་ བེ་ལུ་གིས་ སྐར་ཆ་ངོས་འཛིན་འབད་དེ་ གཟུགས་བརྙན་ཤུལ་མམ་ཅིག་ རང་བཞིན་གྱིས་མ་ཐོན་ཚུན་ཚོད་ གསལ་གཞི་གུ་ གཟུགས་བརྙན་ཅིག་སྡོདཔ་ཨིན། ཀླད་ཀོར་གྱིས་ རང་བཞིན་བརྡ་འཚོལ་ ལྕོགས་མིན་བཟོཝ་ཨིན། 	 ପରବତ୍ତୀ ଚିତ୍ରଟି ସ୍ବତଃ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହେବା ଯାଏଁ ଗୋଟିଏ ଚିତ୍ର ପରଦା ଉପରେ କେତେ ସେକେଣ୍ଡ ରହିବ ତାହା ଶୂନ୍ଯରୁ ଅଧିକ ମୁଲ୍ୟ ସ୍ଥିର କରେ. ଶୁନ୍ଯ ସ୍ବଂୟ ବ୍ରାଉଜକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରେ।


ཚོས་གཞི། 	 ରଙ୍ଗ


སྒོ་སྒྲིག་འདི་ ཁ་བསྡམས། 	 ଏହି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


སྣོད་འཛིན་ %s ལས་སོར་ཆུད་འབད་དོ་ 	 ଫୋଲଡ଼ର %sରୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି


གདམ་ཁ་འདི་གིས་ ཡིག་རྐྱང་གི་ཆོག་ཡིག་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ པོཔ་སར་བར་ལུ་མཐུད་འོང་། པོཔ་སར་བར་ ལེ་ཤ་གིས་ རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་མི་ གདམ་ཁ་འདི་རྐྱངམ་གཅིག་ར་ཨིན། 	 ସରଳ ପାଠ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି ବିକଳ୍ପଟି POP ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିଥାଏ। ଏହା ହିଁ କେବଳ ଗୋଟିଏ ବିକଳ୍ପ ଯାହାକି POP ସର୍ଭର ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ।


ག་ཨིནམ་སྦཻ་རང་ལག་ལེན་འཐབ(_U) 	 ଯେପରି ଅଛି ସେହିପରି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_U)


ཡུ་རོབ་/སོ་ཕི་ཡ། 	 ୟୁରୋପ/ସୋଫିୟା


འབྲེལ་ས་ཚུ། 	 ସମ୍ପର୍କ


བརྟག་ཞིབ་གྲུབ་འབྲས། 	 ପରୀକ୍ଷଣ ଫଳାଫଳ


ལེབ་གྲངས་: 	 ସିଟ୍:


མིང་རྟགས་མ་བཀོདཔ། 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇନଥିବା


གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་: (_A)། 	 ଇମେଲ ଠିକଣା (_A):


འཕྲིན་དོན་གྱི་ཚེས་གྲངས་དེ་ ཚགས་མ་ནམ་འབྱུང་བའི་ དུས་ཚོད་དང་ འབྲེལ་བ་ཡོདཔ་གཅིག་ཁར་ ག་བསྡུར་བརྐྱབ་ནི་ཨིན། 	 ସନ୍ଦେଶର ତାରିଖକୁ ଛାଣିବା ସମୟର ସମୟ ସହିତ ତୁଳନା କରାଯିବ।


གལ་ཅན་འཕྲིན་དོན་ ཤུལ་མམ་དེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད། 	 ପରବର୍ତ୍ତି ଦରକାରୀ ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


ད་ལྟོའི་མཐོང་སྣང་སྲུངས། 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


ཡུ་རོབ་/བ་ར་ཏིསི་ལ་བ། 	 ୟୁରୋପ/ବ୍ରାଟିଶଲୋଭା


ཨ་མི་རི་ཀ/སེནཊི་བིན་སེནཊི།(_V) 	 ଆମେରିକା/ସେଣ୍ଟ_ଭିନସେଣ୍ଟ


ཨ་མི་རི་ཀ/ཨེན་ཀོ་རེཇི། 	 ଆମେରିକା/ଏଙ୍କରେଜ


ནུས་ལྡན་བཟོ་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།: %s 	 ବୈଧିକରଣ ତ୍ରୁଟି: %s


ཝིན་ཌོ་གཙོ་བོ་གི་ཐོ་ཚད། 	 ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ଉଚ୍ଛତା।


ཐབས་འཕྲུལ་གུ་བར་སྟོང་ལྷག་ལུས་མིན་འདུག་ 	 ଉପକରଣରେ କୌଣସି ସ୍ଥାନ ବଳିନାହିଁ


ཁོམ་མེད། 	 ବ୍ଯସ୍ତ


སྡེབ་དཔྱོདཔ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ 	 ବନାନ ଯାଞ୍ଚକର୍ତ୍ତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


ཨེ་ཤི་ཡ་/མ་ནི་ལ། 	 ଏସିଆ/ମନୀଲା


ཨེལ་ཌི་ཨེ་པི་ སར་བར་ལས་ འབྲེལ་ས་རྩ་བསྐྲད་བཏང་དོ། 	 LDAP ସେବକରୁ ସମ୍ପର୍କ ଅପସାରିତ କରୁଅଛି...


མཐོང་སྣང་མར་སྒྲིལ། 	 ଦ୍ରୁଶ୍ଯକୁ ତଳକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ କରନ୍ତୁ


ཨིན་ཌི་ཡཱན་/མ་ཧི། 	 ଇଣ୍ଡିଆନ/ମାହେ


ཚོང་སྡེའི་བརྒྱུད་འཕྲིན། 	 କମ୍ପାନୀ ଫୋନ


ལས་ཀ་ཁ་ཕྱེ། (_O) 	 କାର୍ଯ୍ଯକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)


ཕབ་ལེན་འབད་བའི་བསྒང་ཡོད། ཁྱོད་ཀྱིས་ལས་ཀ་དེ་བསྲུང་ནི་ཨིན་ན? 	 ଆହରଣ ଚାଲୁଅଛି। ଆପଣ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


ག་ཅི་ཅིག 	 କିଛି


ཞུ་བ་འབད་མི་བྱ་བ་ བར་བཤོལ་འབད་ཡི། ལས་སྦྱོར་ནང་ལུ་འཛོལ་བ། 	 ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକୁ ବାତିଲ କରାଯାଇଛି: କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି


མིང་: 	 ନାମ:


ཨིན་ཌི་ཡཱན་/ཅ་གོསི། 	 ଇଣ୍ଡିଆନ/ଚାଗୋସ


མཐོ་ཚད་: 	 ଉଚ୍ଚତା:


འབྲེལ་ས: 	 ସମ୍ପର୍କ:


པར་བཤད། 	 ଶୀର୍ଷକ


ཕྱིར་གཏང་འཕྲིན་དོན་ གསང་བ་བཟོ་མི་ཚུགས་པས། རྩིས་ཐོ་འདི་གི་དོན་ལས་ གསང་བཟོའི་ལག་ཁྱེར་ གཞི་སྒྲིག་མ་འབད་བས། 	 ଯାଉଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: ଏହି ଖାତା ପାଇଁ କୌଣସି ସଂଗୁପ୍ତ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ସେଟ କରାହୋଇନାହିଁ


མཐུད་ལམ་ཆ་མེད་བཏང་ཡོད། 	 ସଂଯୋଗ ବାତିଲ ହୋଇଛି


ལན་གསལ་གཏང་ལུ་: (_p) 	 କୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_p):


ངོ་རྐྱང་། 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ


ཁྱིམ་ནང་གི་བརྒྱུད་འཕྲིན། 	 ଘର ଫୋନ


ཤུལ་ལས། 	 ପରେ


འདི་ལུ་བྱུང་ལས་ཚུ་མིན་འདུག 	 ଏଥିରେ କୌଣସି ଘଟଣା ନାହିଁ।


གལ་ཅན་སྦེ་ རྟགས་བཀལ། (_I) 	 ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (_I)


རན་པའི་ཚེས་གྲངས: 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତାରିଖ:


ཡིག་སྣོད། (_F) 	 ଫାଇଲ (_F)


ཨ་མི་རི་ཀ/ཨིན་དི་ཡ་ན་/ནོགསི། 	 ଆମେରିକା/ଇଣ୍ଡିୟାନା/ନକ୍ସ


འགྲེམ་སྤེལ་འབད་དེ་ ཁ་ཕྱེ་ཡི། (_v) 	 ହସ୍ତାନ୍ତର କରାଗଲା ଏବଂ ଖୋଲାଗଲା (_v)


གསང་བཟོ་འབད་ནི་མེད། 	 କୌଣସି ଗୋପନୀୟତା ନାହିଁ


ཁྱོད་ཀྱིས་སླར་འབྱུང་བྱུང་ལས་ཅིག་ བགོ་སྤེལ་འབད་དོ་ ག་ཅི་བགོ་སྤེལ་འབད་ནི་སྨོ? 	 ଆପଣ ଗୋଟିଏ ପୁନଃପୌନିକ ଘଟଣାର ପ୍ରତିନିଧିତ୍ତ୍ୱ କରୁଛନ୍ତି। ଆପଣ କଣ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ତ୍ୱ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


བསྒུལ་བཟོ། 	 ଜୀବନାୟନ


བརྗེད་ཐོའི་ཐོ་ཡིག་གསརཔ།(_N) 	 ନୂତନ ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକା (_N)


སྣོད་འཛིན་འདི་གི་ རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད། 	 ଏହି ଫୋଲଡରର ଗୁଣଧର୍ମକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ


ཐོ་ཡིག་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 ତାଲିକା ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


ལུ་། 	 ଏଠାକୁ


པེ་སི་ཕིག་/གའུ་དཱལ་ཀེ་ནཱལ། 	 ପେସୀଫିକ/ଗୁଆଦଲକାନଲ


ཁྱད་འཕགས་ཅན་གྱི་མིང་(ཌི་ཨེན) ལག་ལེན་འཐབ་དོ། 	 ପ୍ରଖ୍ଯାତ ନାମ (DN) କୁ ବ୍ଯବହାର କରୁଅଛି


ཐོག་ལས་འགོ་མི་བཙུགས། 	 ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହୋଇନଥାଏ


ཚད་རིས་ཀྱི་ ལག་ལེན་པའི་ངོས་འདྲ་བ་དང་གཅིག་ཁར་ 	 ଆଲେଖି ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସହିତ


ཨ་མི་རི་ཀ/རིའོ་བེརེན་ཀོ(_B) 	 ଆମେରିକା/ରିଓ_ବ୍ରାଙ୍କୋ


ནུས་མེད་ཆུ་ཚོད་གནས་གོང་ 	 ଅବୈଧ ସମୟ ମୂଲ୍ୟ


ཤུལ་མའི་ ཤོག་བྱང་ ཡང་ན་ ཤོག་བྱང་ཚུ་བཀྲམ་ 	 ପରବର୍ତ୍ତି କାର୍ଡ କିମ୍ବା କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ


སི་མའི་ལི་བཙུགས་(_S) 	 ସ୍ମାଇଲି ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ (_S)


ཐེ་རེཌི་རྒྱ་འཕར་གནས་ལུགས་ཀྱི་དོན་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་ བེ་ལུ་ 	 ଥ୍ରେଡ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ସ୍ଥିତି ପାଇଁ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ଯ


ཀི་དེབ'%s': %s་ ཨེབ་བཙུགས་བཤོལ་འབད་མི་ཆོག། 	 '%s' ବହିକୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s


ལན་གསལ།(_R) 	 ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_R)


སྡིག་པ་ར་ཛ། 	 ବିଚ୍ଛା


ཁྱོད་ཀྱིས་ ངོ་འཕྲད་མགོ་མིང་[༠]འདི་ བཏོན་གཏང་ནི་ ངེས་ཏིག་ཨིན་ན? 	 '{0}' ନାମକ ନିଯୁକ୍ତିକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?


མཉམ་བསྡོམས་འབད་ 	 ମିଶାଅ


%sལུ་ རྒྱབ་ཐག་འབད་དོ་ 	 ଫୋଲଡର %sକୁ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି


འོག་གི་ལེན་མཁན་ཚུ་གིས་ ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ གློག་འཕྲིན་ལེན་ནིའི་གྲ་སྒྲིག་དང་ ལྕོགས་གྲུབ་ཡོདཔ་བཟོ་གནང་། {0} 	 ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତାମାନେ HTML ଇମେଲ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛୁକ ଏବଂ ସମର୍ଥ: {0}


གློག་ལམ་མེད་པའི་འབྲེལ་བ་འཐབ་ཚུ་ས་སྟོན་ 	 ଅଫଲାଇନ ସମ୍ପର୍କ ଦେଖାଅ


ཨེམ་ཨེསི་ཨེན་ ཁྱིམ་གྱི་གསལ་གཞི་མིང་༣ པ། 	 MSN ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ ୩


ཕྱིར་བསྐྲད། (_e) 	 ସଫାକରନ୍ତୁ (_e)


ཡིག་མཛོད་ལུ་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབ་པའི་སྐབས་ འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ནུག 	 ଅଭିଲେଖରେ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।


ཨེ་ཤི་ཡ་/སི་འོལ། 	 ଏସିଆ/ସିୟୋଲ


ཨཕ་རི་ཀ/ཀི་ག་ལི། 	 ଆଫ୍ରୀକା/କିଗାଲୀ


སྣ་མང་འཕྲིན་དོན་ཚུ་ལུ་ རྟགས་བཀལ་བའི་སྐབས་ ནུས་སྤེལ་འབད། 	 ଏକାଧିକ ସନ୍ଦେଶକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବା ସମୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ


གདོང་བསྐྱོད་བཟོ་རྣམ་ སྔོན་སྒྲིག་འབད། 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅଗ୍ରସର ଶୈଳୀ


ཡིག་ཚང་གི་ཕྱི་ཁར། 	 କାର୍ଯ୍ଯାଳୟ ବାହାରେ


གཡས་སྐོར་སྦེ་བསྒྱིར།(_R) 	 ଦକ୍ଷିଣାବର୍ତ୍ତୀ ଘୂରାନ୍ତୁ (_R)


ཟླ་ཐོ་'%s' ནང་གི་ངོ་ཕྲད་ཅིག་ འཛོམས་འདུ་འདི་དང་མི་མཐུན་པས། 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର '%s' ରେ ଥିବା ଗୋଟିଏ ସାକ୍ଷାତକାର ଏହି ସାକ୍ଷାକତକାର ସହିତ ଦ୍ୱନ୍ଦ ସୃଷ୍ଟି କରୁଅଛି


ཕྱིར་གཏང་འཕྲིན་དོན་ལུ་ མིང་རྟགས་བཀོད་མི་ཚུགས་པས། རྩིས་ཐོ་འདི་གི་དོན་ལས་ མིང་རྟགས་ལག་ཁྱེར་ གཞི་སྒྲིག་མ་འབད་བས། 	 ଯାଉଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରିପାରିବେ ନାହିଁ: କୌଣସି ହସ୍ତାକ୍ଷର ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଏହି ଖାତା ପାଇଁ ସେଟ କରାହୋଇନାହିଁ


མཐེ་གཟེར། 	 କ୍ଷୁଦ୍ର ଚିତ୍ର


བ་ར་སིརོ་གིས་གསང་བའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཚགས་དགོཔ་ཨིན་ན། 	 brasero ଛାଣକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁକ୍କାଇତ କରେ କି


རྩ་མེད་གཏང་ནི་ ངེས་གཏན་སྦེ་དྲིས། 	 expungeକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ


ཨེ་ཤི་ཡ་/དུ་བ་ཡེ། 	 ଏସିଆ/ଦୁବାଈ


ངོ་འཛོམས་པ་ཚུ་གི་དོན་ལས་ དལཝ་/ཁོམ་མེད་ཀྱི་བརྡ་དོན་གྱི་དྲི་དཔྱད་འབད། 	 ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରଶ୍ନ ମୁକ୍ତ / ବ୍ୟସ୍ତ ସୂଚନା


ཨའི་ཟླ་ཐོའི་བརྡ་དོན་དཔེ་བསྐྲུན་འབད།(_P) 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ସୂଚନା ପ୍ରକାଶନ କରନ୍ତୁ (_P)


%s ནང་ལས:Cancel Import 	 %s ଠାରୁ:Cancel Import


ཨ་མི་རི་ཀ/སའོ་པའོ་ལོ།(_P) 	 ଆମେରିକା/ସାଓ_ପୋଲୋ


རྒྱས་ཟུམ་གྱི་དོན་ལུ་ མཱའུསི་བཤུད་སྒྲིལ་འཁོར་ལོ་ ལག་ལེན་འཐབ་པའི་སྐབས་ འཇུག་སྤྱོད་འབད་ཡོད་མིའི་དགུ་མཐའ་རྐྱབ་མི། བེ་ལུ་དེ་གིས་ བཤུད་སྒྲིལ་བྱུང་ལས་རེ་རེའ་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་རྒྱས་ཟུམ་རིམ་པ་འདི་ ངེས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན། དཔེར་ན་ ༥%རྒྱས་ཟུམ་ཡར་འཕར་ཅིག་ནང་ བཤུད་སྒྲིལ་བྱུང་ལས་ རེ་རེ་ལུ་ གྲུབ་འབྲས་ ༠་༠༥ དང་ ༡༠༠% རྒྱས་ཟུམ་ཡར་འཕར་ཅིག་ནང་ ༡་༠༠ དེ་ཅིག་ཨིན། 	 ଛୋଟବଡ଼ କରିବା ପାଇଁ ମାଉସ ସ୍କ୍ରଲ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ ପ୍ରୟୋଗ କରିବାକୁ ଥିବା ଗଣକ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍କ୍ରଲ ଘଟଣା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଏହି ମୂଲ୍ୟଟି ଛୋଟବଡ଼ ପଦକ୍ଷେପକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିଥାଏ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, 0.05 ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍କ୍ରଲରେ ଫଳସ୍ୱରୂପ 5% ଆକାର ବୃଦ୍ଧି କରିଥାଏ ଏବଂ 1.00 ଫଳସ୍ୱରୂପ 100% ଆକାରବୃଦ୍ଧି କରିଥାଏ।


མིང་། 	 ନାମ


ཚོང་འབྲེལ་དཔར་འཕྲིན། 	 ବ୍ଯବସାୟ ଫ୍ଯାକ୍ସ


ཝའིཊི་ཧེཌི། 	 ହ୍ବାଇଟହେଡ


འཕྲིན་དོན་ཚུ་བརྩམ་ནིའི་ ཡིག་འབྲུའི་གཞི་སྒྲིག་ སྔོན་སྒྲིག་འབད། 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରସେଟ ଯେଉଁଥିରେ ସନ୍ଦେଶ ଲେଖନ୍ତୁ


གདམ་ཁ་ཚུ་གཏང་།(_S) 	 ପଠାଯାଇଥିବା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_S)


ནུས་མེད་ཡུ་ཨར་ཨའི་ལུ་ ལོག་བཏང་ཡི། 	 ଅବୈଧ ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ପୁନଃପ୍ରେରିତ କରାଗଲା


ཟླ་ཐོ: %s ལས་%s ལུ། 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର: %s ରୁ %s କୁ


ཞབས་ཁྲཕན་ཚུན་སྤོ་སོར་འབད་དོ་ 	 ଗୀତ ଲିପ୍ୟନ୍ତରଣ କରୁଅଛି


ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ ལོག་འགོ་བཙུགས། 	 Evolutionକୁ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


ཡིག་ཆ་ལྡེ་མིག་ཕྱེ།(_u) 	 ଦଲଲିକୁ ଅନ-ଲକ କରନ୍ତୁ (_U)


འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་གནས་ས། 	 ଆପେକ୍ଷିକ ଅବସ୍ଥାନ


ཡིག་ཆ། 	 ଦଲିଲ


སྟོན་(_V) 	 ଦୃଶ୍ୟ (_V)


ཡིག་སྣོད་“%s”ལུ་འགྱོ། 	 “%s” ଫାଇଲକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


མཆོང་ལྡེ་ཁ་འཕྱལ་(_D) 	 _ଟାବ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କର


"%s" གིས་ སྒྲུབ་རྟགས་གཉིས་པ་དེ་ ཧྲིལ་ཨང་ཅིག་ཨིན་དགོ་པའི་ རེ་བ་བསྐྱེདཔ་ཨིན་པས། 	 "%s" ଦ୍ୱିତୀୟ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଗୋଟିଏ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ଆକାରରେ ଆଶାକରୁଅଛି


ཨིན་པུཊི་ ཚེས་གྲངས་ནང་ ཚིག་ཡིག་གི་ཐོ་བཀོད། 	 ତାରିଖ ଭରଣ କରିବା ପାଇଁ ପାଠ୍ଯ ପ୍ରବିଷ୍ଟି


བྱིན་ཏེ་ཡོད་མི་ target_name གི་ཚད་བཟུང་དེ་ བཟོ་ཉེས་ཨིན་པས། 	 ପ୍ରଦତ୍ତ ଲକ୍ଷ୍ୟ ନାମ ପ୍ରାଚଳଟି ଭୁଲ ଭାବରେ ନିର୍ମିତ। (_n)


ཐེབས་བཤུད་འབད་ས་མིན་འདུག 	 ଆଉ କିଛି ପନ୍ଥା ନାହିଁ


གློག་འཕྲིན་༣ པ། 	 ଇ-ଡାକ ୩


མཉམ་སྦྲགས་འབད་མི་ ཟླ་ཐོ་དེ་ ནུས་ཅན་མེན་པས། 	 ସଂଲଗ୍ନ କରାଯାଇଥିବା କାଲେଣ୍ଡର ବୈଧ ନୁହଁ


ཡིགང་སྣོད་སྔོན་ལྟ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ། 	 ଫାଇଲ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


ཡིག་ཆ་འདི་ ལྡེ་མིག་བརྐྱབས་ཏེ་ཡོདཔ་ལས་ ཆོག་ཡིག་ངེས་བདེན་བཙུགས་ཏེ་མ་གཏོགས་ ལྷག་མི་ཚུགས། 	 ଏହି ଦଲିଲଟି ତାଳକିତ ଅଛେ ଏବଂ କେବଳ ସଠିକ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରି ଏହାକୁ ପଢିହେବ।


རྩེདམོ་རྩེ་ཡོད་པའི་ཚད་རྩིས་ཚུ། 	 ଖେଳାୟାଇଥିବା ଖେଳର ପରିସଂଖ୍ଯାନ


ཤུལ་མའི་ཉིནམ་བདུན་གྱི་ལས་ཀ་ 	 ପରବର୍ତ୍ତି 7 ଦିନର କାର୍ଯ୍ୟ


ཐིག་ཁྲམ་གྱ་ི གྲལ་ཐིག་འགྲེལ་བཤད་དེ་ བསྒྱུར་བཅོས་སོང་ཡོད་པའི་ བརྡ་བསྐུལ་འབད་ནི་གི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། 	 ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି ବର୍ଣ୍ଣନା ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ


བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ བསྲུང་ནི་ཨིན་ན? 	 ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


ཧེབ་བིརིའུ་། 	 ହିବ୍ରୁ


ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་གནས་སྡུད་(ཡིག་འཕྲིན་ཚུ་, འབྲེལ་ས་, ཟླ་ཐོ་ཚུ་, ལས་ཀ་ཚུ་, བརྗེད་ཐོ་ཚུ་)རྒྱབ་ཐག་འབད་དོ། 	 Evolution ତଥ୍ୟକୁ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି (ମେଲ, ସମ୍ପର୍କ, କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର, କାର୍ଯ୍ୟ, ସ୍ମାରକପତ୍ର)


ཁ་བྱང་གྲངས་རྩིས་ནང་ལུ་ གསལ་བཀོད་འབད་མི་ཨང་གྲངས་ནང་ གཏང་ཡུལ་/ཤོག་ནག་འདྲ་བཤུས་/མཐོང་མེད་ཤོག་ནག་འདྲ་བཤུས་ནང་ལུ་ ཁ་བྱང་ཚུ་གི་བཀྲམ་སྟོན་ཨེབ་བཙུགས་འབད། 	 TO/CC/BCC ରେ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକର ସଂକୁଚିତ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ address_count ସଂଖ୍ୟାରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥାଏ।


གླུ་རིམ་%02i འབྲི་དོ། 	 ଟ୍ରାକ %02iକୁ ଲେଖୁଅଛି


ཉེ་གནས་ཀྱི་ སྣོད་འཛིན་ཆ་མཉམ། 	 ସମସ୍ତ ସ୍ଥାନୀୟ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ


བཀྲམ་སྟོན། 	 ପ୍ରଦର୍ଶନ


བྱུང་ལས་འདི་ བཏོན་བཏང་ད་ནུག 	 ଏହି ଘଟଣାକୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି।


འཕྲིན་དོན་འབྱུང་ཁུངས།(_M) 	 ସନ୍ଦେଶ ଉତ୍ସ (_M)


སྤྱི་ཟླ་དགུ་པ། 	 ସେପ୍ଟେମ୍ବର


ཉེ་གནས་ཀྱི་ སི་པམ་བརྟག་ཞིབ་རྐྱངམ་གཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ། (ཌི་ཨེན་ཨེསི་ ལག་ལེན་མ་འཐབ) 	 କେବଳ ସ୍ଥାନୀୟ ସ୍ପାମ ପରୀକ୍ଷଣ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (DNS ନାହିଁ)।


ཚད་ལེན་དོ་ 	 ଆକାର ପାଉଅଛି


(མཇུག་བསྡུ་ཡོདཔ། Completed COMPLETED 	 (ସମାପ୍ତ Completed COMPLETED


པེ་སི་ཕིག་/ནིའུ། 	 ପେସୀଫିକ/ନୀୟୁ


ཀེ་རེཊི་ཐབས་ལམ་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ/ལྕོགས་མིན་བཟོ། 	 କେରେଟ ଧାରାକୁ ସକ୍ରିୟ/ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


ཁྱོད་ བྱུང་ལས་དེ་གི་ ངོ་འཛོམས་པ་ཅིག་ཨིན་དགོ 	 iCalendar ସୂଚନା


ཧེ་མའི་ འཕྲིན་དོན་གལ་ཅན། (_e) 	 ପୂର୍ବତନ ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ସନ୍ଦେଶ (_e)


ས་ཁྲའི་ས་ཁོངས་ཅིག་ནང་ནང་ཟུམ་སྦེ་ དུས་ཚོད་གླིང་སྡེ་ཅིག་ སེལ་འཐུ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ མའུསི་གི་ ཨེབ་རྟ་གཡོནམ་ ལག་ལེན་འཐབ། 	 ମାନଚିତ୍ରର ଗୋଟିଏ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ବଡ଼ କରିବା ପାଇଁ ବାମ ମାଉସ ବଟନ କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ସମୟ ମଣ୍ଡଳ ବାଛନ୍ତୁ। ଛୋଟ କରିବା ପାଇଁ ଡାହାଣ ମାଉସ ବଟନକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।


གོལཌི་ མཱཡིན་ 	 ସୁନା ଖଣି


མར་འབབ་དབྱེ་སེལ་འབད་ (_D) 	 ବଡରୁ ସାନ କ୍ରମରେ ସଜାଡନ୍ତୁ (_D)


ལེགས་སོ་ཡོད! ཁྱོད་ཀྱིས་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་ཅི! 	 ଅଭିନନ୍ଦନ, ଆପଣ ଜିତିଛନ୍ତି!


དཔར་བསྐྲུན། 	 ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


འཚོལ་ཞིབ་སྣོད་འཛིན་ ཞུན་དག་རྐྱབས། 	 ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


གྲལ་ཐིག་ཚོས་གཞི་ 	 ରେଖାର ରଙ୍ଗ


ཁྱོད་ཀྱིས་འཕྲིན་དོན་ཚུ་ བཏང་བཤོལ་འབད་ཡི། གང་རུང་སྦེ་ སྤང་ནི་ཨིན་ན? 	 ଆପଣ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇନାହାନ୍ତି, ଆପଣ ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ ବିଦାୟ ନେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


རྒྱས་ཟུམ་ 	 ଛୋଟବଡ଼ କରନ୍ତୁ


པོཔ་གི་བཅུད་དོན་ སླར་འདྲེན་འབད་དོ། 	 POP ସାରାଂଶ କାଢ଼ୁଅଛି


གནས་འདྲེན་ཆ་ཤས། 	 ସନ୍ନିବେଶିତ ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ


ལས་ཀ་འདི་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ རྩ་བསྐྲད་འགྱོ་འོང་། 	 ଏହି କାର୍ଯ୍ୟତାଲିକାକୁ ସଦା ସର୍ବଦା ପାଇଁ କଢ଼ାଯାଇଛି।


_ཕྱགས་ཧོད་སྟོངམ་བཏོན། (_E) 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ (_E)


ཤུལ་དཔྱད། 	 ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ


ཨེབ་གཏང་འབད། 	 ଦବାନ୍ତୁ


ཨ་རྟག་རང་ ལྷག་ཡོད་པའི་འབྱོར་རྟགས་ཅིག་ཞུ་བ་འབད་ 	 ସବୁବେଳେ ପଢ଼ା ଆଦାନପତ୍ରକୁ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ


ལཱ་གི་བདུན་ཕྲག་མཐོང་སྣང་: %s. %s 	 କାର୍ଯ୍ଯ ସପ୍ତାହ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ: %s. %s


སི་ཨེམ་ཨེསི་འཕྲིན་དོན་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས། 	 CMS ସନ୍ଦେଶ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ ନାହିଁ


པེ་སི་ཕིག་/པིཊི་ཀའི་རིན། 	 ପେସୀଫିକ/ପିଟକେରୀନ


ཞུ་བ་འབད་མི་ ཡིག་འཕྲིན་གྱི་བྱ་བ་བཏུབ་པས། མཇུག་བསྡུ་ཡོད། 	 ଅନୁରୋଧ କରାଯାଉଥିବା ମେଲ କାର୍ଯ୍ୟ ଠିକ ଅଛି, ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ


གློག་འཕྲིན་མིང་རྟགས་བཀོད་མིའི་ལག་ཁྱེར། 	 ଇ-ଡାକ


བྱུང་ལས་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད། 	 ଘଟଣା ବର୍ଣ୍ଣନା


maildir སྣོད་ཐོ་ཅིག་མེན་པས། 	 ଗୋଟିଏ maildir ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନୁହଁ


ཚད་རྩིས་ཚུ།(_t) 	 ପରି_ସଂଖ୍ଯାନଗୁଡିକ


མཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ཨའི་ཌི། 	 ଅନନ୍ଯ ପରିଚୟ


ཁྱོད་རའི་ཨེ་ཝ་ཊར་གཟུགས་བརྙན་སེལ་འཐུ་འབད་ 	 ନିଜର ଅବତାର ପ୍ରତିଛବି ଚୟନ କରନ୍ତୁ


འབྱུང་ལས་/ལས་ཀ་/འཛོམས་འདུའི་ཞུན་དགཔ་ནང་ ལས་འགན་གྱི་ས་སྒོ་སྟོན། 	 ଭୂମିକା କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘଟଣା/କାର୍ଯ୍ୟ/ସଭା ସମ୍ପାଦକରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


གདམ་ཁ་འདི་གིས་ ཀར་བི་རོསི་༥ གི་བདེན་བཤད་ ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ སར་བར་ལུ་མཐུད་འོང་། 	 ଏହି ବିକଳ୍ପଟି Kerberos 5 ପ୍ରାଧିକରଣ ବ୍ୟବହାର କରି ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ ହେବ।


ལུ་: %s 	 ପାଇଁ: %s


པ་ལག་ཨིནསི 	 ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ


བཅའ་མར་གཏོགས་མི་ཆ་མཉམ་ལུ་ གློག་འཕྲིན་ཐོག་ལས་ མགྲོན་བརྡ་བཏང་ཞིནམ་ལས་ ལས་ཀ་འདི་ལུ་ ངོས་ལེན་འབད་བཅུག 	 ଇମେଲ ଆମନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକୁ ସମସ୍ତ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନଙ୍କ ପାଖକୁ ପଠାଯିବ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଭାର ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଆଯିବ।


ཨཕ་རི་ཀ/པོར་ཊོ་-ནོ་བོ 	 ଆଫ୍ରୀକା/ପୋର୍ଟୋ_ନୋଭୋ


སྣོད་འཛིན་སེལ་འཐུ་འབད། 	 ଫଲଡର ଚୟନ କରନ୍ତୁ


གནས་བཞིན་པའི་ཡིག་ཆ་ཅིག་ཁ་ཕྱེ། 	 ଗୋଟିଏ ଅବସ୍ଥିତ ଦଲିଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


འཕྲིན་དོན་གཏང་དོ་(_S) 	 ସନ୍ଦେଶ ପଠାଉଅଛି


སི་ཨེསི་ཝི་ ཡང་ན་ ཝི་ཤོག་བྱང་གི་ རྩ་སྒྲིག་རྐྱངམ་གཅིག་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་འབདཝ་ཨིན། 	 କେବଳ csv କିମ୍ବା vcard ଶୈଳୀକୁ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ।


ཡིག་འཕྲིན་དང་ འབྲེལ་ས་ ལས་ཀ་ཚུ་གི་ པེན་སྔོན་ལྟ་ ལྕོགས་མིན་བཟོ། 	 ମେଲ, ଯୋଗାଯୋଗ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟର ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ପଟ୍ଟିକାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।


ཨེགསི་ ཨེམ་ པི་ གཞན། 	 XMP ଅନ୍ୟାନ୍ୟ


མ་ལྷག་པའི་འཕྲིན་དོན་ཤུལ་མམ། 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ପଢ଼ାହୋଇନଥିବା ସନ୍ଦେଶ (_U)


སྦུང་ཚན་ནང་ལས་ ཏ་སེ་ཅིག་བཀྲམ། 	 ଡେକରୁ ଗୋଟିଏ ତାସ ବାଣ୍ଟ


པ་ན་༢པ། 	 ନାଲିପାନର ଦୁଇ


ཨ་མི་རི་ཀ/མཱོན་ཊི་ཝི་ཌོ། 	 ଆମେରିକା/ମାଣ୍ଟେଭିଡିଓ


མཉམ་སྡེབ་ 	 ସମିଶ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


འཚོལ་ཞིབ་སྣོད་འཛིན་གསརཔ། 	 ନୂତନ ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର


སེལ་འཐུ་འབད་མི་ ཡིག་མཛོད་དེ་ ཕྱིར་འདོན་འབད། 	 ଚୟିତ ଅଭିଲେଖକୁ କାଢନ୍ତୁ


ཤུལ་དཔྱད་ཀྱི་དོན་ལུ་ རྟགས་བཀལ་...(_w) 	 ଅନୁସରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (_w)...


གནས་སྐབས་ཀྱི་ ཡིག་སྒྲོམ་: %s: %sལུ་ འབྲི་མ་ཚུགས: 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ମେଲବାକ୍ସରେ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ: %s: %s


བོ་ཊེ་༥པ། 	 କାଳିପାନର ପାଞ୍ଚ


(ལག་ལེན་པའི་-ངོ་རྟགས) ལུ་ ནུས་མེད་སྒྲུབ་རྟགས། 	 ଅବୈଧ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର (user-tag)


ནུས་མེད་ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ རྒྱབ་ཐག་ ཡིག་སྣོད་ 	 ଅବୈଧ Evolution ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲ


ཐོན་རིམ། 	 ସଂସ୍କରଣ


ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ པི་ཨའི་ཨེམ་དང་ གློག་འཕྲིན་གྱི་ཞབས་ཏོག་སྤྱོད་མི། 	 - Evolution PIM ଏବଂ ଇମେଲ ଗ୍ରାହକ


འཕྲིན་དོན་བཏང་དོ། 	 ସନ୍ଦେଶ ପଠାଉଅଛି


ཁྱོད་ཀྱིས་ འཛོམས་འདུ་་འདི་ བཏོན་གཏང་ནི་ ངེས་ཏིག་ཨིན་ན? 	 ଏହି ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତକି?


ཨིན་ཌི་ཡཱན་/ཀོ་མོ་རོ། 	 ଇଣ୍ଡିଆନ/କୋମୋରୋ


གཡོན:(_L) 	 ବାମ (_L):


ཨེལ་ཌི་ཨེ་པི་ འཚོལ་ཞིབ་ཀྱི་གྲུབ་འབྲས་ཐོབ་དོ། 	 LDAP ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରୁଅଛି...


རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་`%s' དེ་སྟོངམ་ཨིན་པས། 	 ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲ '%s' ଖାଲି ଅଛି


པེ་སི་ཕིག་/མིཌི་ཝེ། 	 ପେସୀଫିକ/ମିଡୱେ


ཨ་མི་རི་ཀ/སཱན་ཏི་ཡ་གོ 	 ଆମେରିକା/ସେଣ୍ଟିୟାଗୋ


ཡིག་སྣོད་ཆ་མཉམ་ 	 ସମସ୍ତ ଫାଇଲ


འཕྲིན་དོན་ཆ་མཉམ་རང་ ལྷག་ཡོདཔ་སྦེ་ རྟགས་བཀལ་ནི་ཨིན་ན? 	 ଆପଣ ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ାଯାଇଥିବା ପରି ଚିହ୍ନଟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


ཨ་མི་རི་ཀ/གུསི་ བཱེ།(_B) 	 ଆମେରିକା/ଗୂସ_ବେ


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཊོ་ཀི་ཡོ། 	 ଏସିଆ/ଟୋକିୟୋ


ལག་ལེན་པའི་ངོས་འདྲ་བ་ 	 ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ


འཚོལ་ཞིབ་ཡིག་རྒྱུན་གྱི་ འབྱུང་བ་ཧེ་མམ་འཚོལ། 	 ସନ୍ଧାନ ପଂକ୍ତିର ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉପସ୍ଥିତିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ


ཨེསི་ཨེསི་ཨེལ་ སར་བར་ ལག་ཁྱེར། 	 SSL ସେବକ


རྒྱབ་རྟེན། 	 ବ୍ଯାକବୋନ


བཏང་ཚར་བའི་ འཕྲིན་དོན་སྣོད་འཛིན་:(_M) 	 ସନ୍ଦେଶ ଫୋଲଡର ପଠାଯାଇଛି (_M):


སྔོན་བསྐྱོད་འབྲི་དོ། 	 leadin ଲେଖୁଅଛି


རིམ་ལུགས་སྣོད་འཛིན་ཚུ་ ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ ཚུལ་མཐུན་སྦེ་ ལཱ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་དགོཔ་ནི་དང་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་ནི་དང་ སྤོ་བཤུད་འབད་ནི་ བཏོན་གཏང་ནི་ཚུ་མི་བཏུབ། 	 Evolution କୁ ସଠିକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ତନ୍ତ୍ର ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ ଆବଶ୍ୟକ ଏବଂ ପୁନଃନାମକରଣ, ଘୁଞ୍ଚାଇବା, ଅଥବା ଅପସାରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।


ལས་ཀ་་འདི་ སླར་འབྱུངམ་ཨིན་ 	 ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଟି ପୁଣି ଘଟିଥାଏ


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཨིསི་ཏཱན་བཱུལ། 	 ଏସିଆ/ଇସ୍ତାନବୁଲ


ཚོས་གཞི་འགན་སྤྲོད་འབད། 	 ରଙ୍ଗ ନିଯୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ


གློག་ལམ་མེད་པ་presence 	 ଅଫଲାଇନfile transfer percent


རྩོམ་མཁན་ མངོན་གསལ་/ སྣོད་ཐོ་ མཉམ་བསྒྲགས་ 	 ଲେଖକ ଧାରଣ/ସଂଲଗ୍ନ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ


ཇི་ནོམ་གྱི་དོན་ལུ་ ཡིག་མཛོད་ཀྱི་ འཛིན་སྐྱོང་པ་ཅིག 	 ନୋମ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖ ପରିଚାଳକ।


ཡུ་རོབ་/ཨེ་ཐེནསི། 	 ୟୁରୋପ/ଏଥେନ୍ସ


གཟུགས་བརྙན་དེ་ ཀེར་ཕྲང་ ངོ་འཆར་འབད་ 	 ଭୂଲମ୍ବରେ ପ୍ରତିଛବିର ପ୍ରତିବିମ୍ବ ଆଙ୍କନ୍ତୁ


(ནུས་མེད་ཡུ་ནི་ཀོཌི།) 	 (ଅବୈଧ ୟୁନିକୋଡ୍)


སྡེ་རིམ་ལཱ་གཡོག་གི་གསལ་གཞི་མིང་༡ པ། 	 ସମୂହ ଅନୁଯାୟୀ କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୧


རྣམ་གྲངས་འདི་ཚུ་ ལས་སྦྱོར་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཡིག་སྣོད་དེ་ སྲུང་བཞག་འབད་དེ་ ཟླ་ཐོ་དེ་ ནང་འདྲེན་འབད་དགོcal-itip 	 ଏହି ସମସ୍ତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ, ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ଉଚିତ ଏବଂ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ ଆମଦାନୀ କରାଯାଇଥାଏcal-itip


ངོ་སྤྲོད་ལུ་ རིམ་མཐུན་ཞིབ་དཔྱད་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་དེ་མ་བཏུབ། 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ରରେ କରାଯାଇଥିବା ସୁସଙ୍ଗତତା ଯାଞ୍ଚ ବିଫଳ ହୋଇଥିଲା।


ཁ་བྱང་ཐོ་ཡིག་ལུ་ གཏོང་མཁན་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས། (_d) 	 ଠିକଣା ବହିରେ ପ୍ରେରକ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


དཔར་བསྐྲུན་རིམ་ལུགས་དེ་གིས་ འཛོལ་བ་དེའི་སྐོར་ལས་ རྒྱས་བཤད་ ཧེང་བཀལ་ག་ནི་ཡང་སྙན་ཞུ་མ་འབད། 	 ମୁଦ୍ରଣ ତନ୍ତ୍ର ତ୍ରୁଟି ବିଷୟରେ କୌଣସି ଅତିରିକ୍ତ ବିବରଣୀ ଖବର କରିନଥାଏ।


ང་གཏན་གཏན་མེད། 	 ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ


འགྲོ་ཡུལ་སྣོད་འཛིན་"%s"མིན་འདུག ཁྱོད་ཀྱིས་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ཨིན་ན? 	 "%s" ଲକ୍ଷ୍ଯ ଫୋଲଡର ଏଠାରେ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ। ଆପଣ ଏହାକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


གེ་ གོར་ཌཱོནསི། 	 ଗେ ଗୋର୍ଡନସ


ཨཕ་རི་ཀ/བིསི་སའོ། 	 ଆଫ୍ରୀକା/ବିସୂ


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་རྩ་སྒྲིག་བྱང་ཉེས། 	 ଖରାପ ଫାଇଲ ଶୈଳୀ।


ཁྱོད་ཀྱིས་སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་པའི་རྒྱབ་ཐག་ཡིག་སྣོད་ནང་ལས་ ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ སོར་ཆུད་འབད་ནི་ངེས་གཏན་ཨིན་ན? 	 Evolutionକୁ ବଚ୍ଛିତ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲରୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?


སྤྲོད་མི། 	 ନିର୍ଗମଦାତା


ས་སྒོ་མཐོང་སྣང་ནང་སྟོན་(_S) 	 ଦ୍ରୁଶ୍ଯରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କ୍ଷେତ୍ର (_S)


ཨ་མི་རི་ཀ/ཧར་མོ་སི་ལོ། 	 ଆମେରିକା/ହର୍ମୋସିଲୋ


འཕྲིན་དོན་གནས་བསྐྱོད་ཀྱི་དོན་ལས་ སྣོད་འཛིན་སེལ་འཐུ་འབད། 	 ସନ୍ଦେଶକୁ ଦାଖଲ କରିବା ପାଇଁ ଫୋଲଡର ବାଛନ୍ତୁ।


འཕྲིན་དོན་ནང་འཚོལ་...(_F) 	 ସନ୍ଦେଶ ମଧ୍ଯରେ ଖୋଜନ୍ତୁ (_F)...


འགོ་བཙུགས་ཚེས་གྲངས: (_r) 	 ତାରିଖ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_r):


འབད་ཆོག་པ་ 	 ସ୍ବୀକାର କରନ୍ତୁ


{0}དེ་ {1}: {2} ལུ་ བསྲུང་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 {0} କୁ {1} ରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: {2}


ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་སེལ་འཐུ་འབད། 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


ཁྱིམ་གྱི་བརྒྱུད་འཕྲིན། 	 ଘର ଫୋନ


ཨེསི་ལང་རིའོཊི་གིས་ ཁྱོད་ཀྱིས་མཐའ་མཇུག་རྩེ་མི་དེ་འཛོལ་མ་ཐོབ། 	 ଆଇଜଲେରିଓଟ ଆପଣ ଖେଲିଥିବା ଶେଷ ଖେଳକୁ ଖୋଜି ପାଇପାରିବ ନାହିଁ ୤


ཡིག་ཆ་འདི་དཔར་བསྐྲུན་འབད། 	 ଏହି ଦଲିଲକୁ ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


ལག་ཆས་ཕྲ་རིངབཏོན་གཏང་(_D) 	 ସାଧନ ପଟିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)


ལས་ཀ་འགན་སྤྲོད་འབད། (_A) 	 କାର୍ଯ୍ଯ ନ୍ଯସ୍ତ କରନ୍ତୁ (_A)


ག་ཏེ་ལས་ བགོ་སྤེལ་འབད་ཡོདཔ། 	 ଏଠାରୁ ନିର୍ବାଚିତ କରନ୍ତୁ


ལོག་གྲངས་ ལག་ལེན་འཐབ། 	 ଓଲଟା ଗଣନା ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ


ལས་ཀའི་ཆ་ཕྲན་ཚུ་སྦ་བཞག 	 କାର୍ଯ୍ୟ ଏକକଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ


ཡིག་སྣོད་དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ་བྱུང་ནུག: %s 	 ଫାଇଲ ମୁଦ୍ରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


སླར་ལོག 	 ଫେରାଇଥାଏ


མཇུག་: 	 ତଳଭାଗ: