རྒྱལ་ཁབ་: 	 ଦେଶ:


པེ་སི་ཕིག་/ཝ་ལིསི། 	 ପେସୀଫିକ/ୱାଲିସ


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ཀེར་ཐིག་མགོ་ཡིག 	 ସୁଗମ ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ


ཡིག་སྣོད་ཚུ་ གྲངས་སུ་མ་བཙུགས།(_x) 	 ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ବାଦ ଦିଅନ୍ତୁ (_x)


ངོ་འཛོམས་པ་ཚུ་...(_n) 	 ଉପସ୍ଥିତ... (_n)


ཨཕ་རི་ཀ/ཇི་བའོ་ཊི། 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଡ୍ଜିବୋଟି


ཨཱན་ཊརཊི་ཊི་ཀ/ཌེ་བིསི། 	 ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/ଡେଭିସ


ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ ཟླ་ཐོའི་དྲན་བསྐུལ་ཅིག་ འབྱུང་སག་ས་འབད་དོ། དྲན་བསྐུལ་འདི་ འོག་གི་ལས་རིམ་ཚུ་ གཡོག་བཀོལ་ནིའི་དོན་ལུ་ རིམ་སྒྲིག་འབད་དེ་ཡོད་: %s ཁྱོད་ཀྱིས་ ལས་རིམ་འདི་ གཡོག་བཀོལ་ནི་ ངེས་ཏིག་ཨིན་ན། 	 ଗୋଟିଏ Evolution କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଆରମ୍ଭ ହେବାକୁ ଯାଉଛି। ଏହି ସ୍ମରଣକାରୀଟି ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସ କରାଯାଇଛି: %s ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତକି ଆପଣ ଏହି ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ଚଲାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


ལན་གསལ་གཏང་ཡུལ་:(_R) 	 କୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_R):


ད་རིས་ སེལ་འཐུ་འབད། (_T) 	 ଆଜିକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ (_T)


ལས་རོགས། 	 ସହକାରୀ


འབྱུང་ལས་/འཛོམས་འདུ་ན་དག་པའི་ནང་ ཆུ་ཚོད་གླིང་སྡེ་སྟོན་དགོཔ་ཨིན་ན། 	 ସମୟ ମଣ୍ଡଳ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘଟଣା/ସଭା ସମ୍ପାଦକରେ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ


དོན་ཚན་ མི་མང་ལྡེ་མིག 	 ବିଷଯ ସାର୍ବଜନୀନ ଚାବି


ཟླ་ཐོ་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད་... (_v) 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡରକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ... (_v)


ཡུ་རོབ་/ཀ་ལི་ནིན་གེརེཌི། 	 ୟୁରୋପ/କାଲିନୀଗ୍ରାଡ


%sལུ་ འབོ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད་ 	 %s କୁ ଡାକିବା ପାଇଁ ଦବାନ୍ତୁ


བེ་ཀརསི་ རྩེདམོ། 	 ବେକରସ ଖେଳ


ཁྱོད་ཀྱིས་ཐད་རི་འབའ་རི་སྤང་ནི་ཨིན་ན་? 	 ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ବିଦାୟ ନେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


སེལ་འཐུ་འབད་མི་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་ལུ་ ཚགས་མའི་ལམ་ལུགས་ ལག་ལེན་འཐབ། 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶ ପାଇଁ ଛିଣକ ନିୟମ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ


ཤོག་ལེབ་%sལུ་འགྱོ། 	 %s ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


སེལ་འཐུ་འབད་(_S) 	 ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_S)


གནས་སྐབས་ཀྱི་ ཡིག་སྒྲོམ་: %sལུ་ འབྲི་མ་ཚུགས་ 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ମେଲବାକ୍ସରେ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ: %s


ཆོག་ཡིག་དགོ་པ། 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଆବଶ୍ଯକ


%s ལས་ ཡིག་འཕྲིན། 	 %s ଠାରୁ ମେଲ


འཕྲལ་གསོག་སྣོད་འཛིན་ ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས། 	 ସ୍ପୁଲ ଫୋଲଡରକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ


གློག་འཕྲིན་བྱིན་མི་ བར་ཅུ་ཡལ་སྣོད་འཛིན། 	 ଆଭାାସ ଫୋଲଡର ଇମେଲ ପ୍ରଦାତାୀ


འཕྲིན་དོན་འདི་ ཁྱོད་རའི་ ཨེསི་/མ་ཡིམ གསང་བཟོ་བའི་ལག་ཁྱེར་གྱི་ཐོག་ལས་ གསང་བ་བཟོ། 	 ଆପଣଙ୍କର S/MIME ସଂଗୁପ୍ତ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ସହିତ ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ


ནུས་མེད་མིང་གི་བར་སྟོང་ '%s' གྱལ་ལུ་ %d, ཀེར་ཐིག་ %d 	 ଅବୈଧ namespace '%s' - %d ଧାଡିର, %d ସ୍ତମ୍ଭରେ


སྤྱི་ཟླ་བདུན་པ། 	 ଜୁଲାଇ


ལས་ཀ་གསར་པའི་ཐོ་ཡིག(_N) 	 ନୂତନ କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା (_N)


ཡུ་རོབ་/བུ་ད་པེསིཊི། 	 ୟୁରୋପ/ବୁଡାପେଷ୍ଟ


པེ་སི་ཕིག་/ནོར་ཕཱོལཀ། 	 ପେସୀଫିକ/ନାରଫୋକ


གཞི་སྒྲིག་འབད་དེ་མིན་ནུག་ 	 ସେଟ କରାଯାଇନାହିଁ


ཡར་ཕྲང་ 	 ଚିତ୍ରପଟ


ཟླ་ཐོའི་བརྡ་དོན།Accepted: Meeting NameMeeting 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ସୂଚନାAccepted: Meeting NameMeeting


ཡིག་འཕྲིན། (_M) 	 ମେଲ (_M)


ཕྱིར་བསྐྲད་བཏང་དོ། 	 କାଟୁଅଛି


སྐྱེས་ཚེས། 	 ଜନ୍ମ ତାରିଖ


ཁ་ཕྱེ- འཕྲལ་གྱི་(_R) 	 ସମ୍ପ୍ରତିକ ଫାଇଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_R)


ཡིག་སྣོད་འདུག་ དེ་འབདཝ་ ཚབ་སྲུང་འབད་མི་བཏུབ་པས། 	 ଫାଇଲ ଅବସ୍ଥିତ କିନ୍ତୁ ନବଲିଖନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।


ཌི་ཝི་ཌི་འདྲ་བཤུས་འབད་ནི་མཐར་འཁྱོལ་ཡོདཔ། 	 DVD କୁ ସଫଳତାର ସହିତ ନକଲ କରାଯାଇଛି


མ་ཤེས་པའི་ ཕྱི་ཁའི་གནད་སྡུད་ (དབྱེ་བ་"%s" ལུ)དཔག་བྱེད། 	 ବାହ୍ୟ ଅଜ୍ଞାତ ତଥ୍ଯ ପାଇଁ ସୂଚକ ("%s" ପ୍ରକାର)


ཟླ་ཐོ་ཅིག་མེན་པས། 	 ଗୋଟିଏ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ନୁହେଁ।


འཛོལ་བ་མིན་འདུག 	 କୌଣସି ତ୍ରୁଟି ନାହିଁ


པ་ན་༨པ། 	 ନାଲିପାନଗୁଡିକର ଆଠ


འཕྲིན་དོན་གྱི་ཤོག་གནག་འདྲ་བཤུས་ཅིག་འཐོབ་ནིའི་ ཁ་བྱང་ཚུ་བཙུགས། 	 ସନ୍ଦେଶର ନକଲକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଠିକଣା ଭରଣ କରନ୍ତୁ


རྒྱས་བཤད། 	 ବିସ୍ତ୍ରୁତ ବିବରଣୀ


བྱེམ་ 	 ବାଲି


གློག་རིམ་ (_P) 	 ପ୍ରୟୋଗ (_p)


ཧ་མ་གོ་བའི་ རྩ་ལག་སྣོད་འཛིན་: %s། 	 ଅଜ୍ଞାତ ପ୍ରଧାନ ଫୋଲଡର: %s


བསྐྱར་མིང་བཏགས་...(_R) 	 ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ ... (_R)


འབྲེལ་ས་འདི་གློག་ལམ་མེདཔ་འགྱོཝ་ཨིན་ 	 ସମ୍ପର୍କ ଅଫଲାଇନ ଗଲେ


སྐད་བསྒྱུར་པའི་ ངོ་བསྟོད། Launchpad Contributions: Dawa pemo https://launchpad.net/~daws-403 	 ମନୋଜ କୁମାର ଗିରି <mgiri\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri


ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ སྔོན་སྒྲིག་སྦྲག་སྣོད་དེ་ཨིན་ན་མེན་ ཞིབ་དཔྱད་འབད། 	 Evolution ଗୋଟିଏ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମେଲର କି ନୁହଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ


ད་ལྟོའི་ཡིག་སྣོད་དེ་ མིང་གཞན་ཅིག་གི་ཐོག་ལས་སྲུངས། 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫାଇଲକୁ ଏକ ଅଲଗା ନାମରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


པོཔ་ སར་བར་ལུ་ མཐུད་ནི་དང་ ཡིག་འཕྲིན་ཕབ་ལེན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ། 	 POP ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ଏବଂ ମେଲ ଆହରଣ କରିବା ପାଇଁ।


ཨིན་ཊ་༩པ། 	 ଠିକିରିର ନକା


གློག་འཕྲིན་འཐོབ་དོ། 	 ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ଇମେଲ


གྲོགས་རམ་ 	 ସହାୟତା


ཁྱོད་ཀྱིས་འཕྲོ་མཐུད་དེ་འབད་བ་ཅིན་ རྩིས་ཐོའི་བརྡ་དོན་དེ་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ བཏོན་གཏང་འོང་། 	 ଯଦି ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ଖାତା ସୂଚନା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରଣ ହୋଇଯିବ।


ངོས་ལན་གྱི་སྒོ་དེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་མ་འབད་ སོར་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། 	 RSVP କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦର୍ଶାଯିବ କି ନାହିଁ ତାହାପାଇଁ ଆଗପଛ କରିଥାଏ


བསྐྱར་མིང་བཏགས། 	 ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ


སྒྲུབ་རྟགས་ཚུ: (_A) 	 ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର (_A):


ཏ་སེ་ཅིག་བཀྲམ། 	 ଗୋଟିଏ ତାସ ବାଣ୍ଟ


སྔོན་སྒྲིག་འབད། 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ


མཉམ་སྦྲགས་རང་བཞིན་བཀྲམ་སྟོན་གྱི་ བསམ་འཆར་བཀོད།(_S) 	 ସଂଲଗ୍ନକର ସ୍ବତଃ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ପରାମର୍ଶ କରନ୍ତୁ (_S)


བང་རིམ་ཚུ་ 	 ସ୍ତରଗୁଡ଼ିକ


སྣོད་འཛིན་ཅིག་གདམ་ཁ་བརྐྱབས 	 ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡର ଖୋଲନ୍ତୁ


ལག་ཁྱེར་ མིང་རྟགས་བཀོད་མི། 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ହସ୍ତାକ୍ଷର କାରୀ


ཀུ་ཡིག་-ཨེཌི་ལུ་འབྲེལ་བ་འཐབ། 	 ଶୀଘ୍ର-ଯୋଗ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ


མཆོང་ལྡེ་གཡོན་ཁ་ཐུག་བཤུད་(_L) 	 ଟ୍ୟାବକୁ ବାମ ପଟକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_L)


མི་སེསི། 	 ଶ୍ରୀମତୀ.


ཡིག་མཛོད་ཆ་མཉམ། 	 ସମସ୍ତ ଅଭିଲେଖ


སར་བར་ལུ་ བདེན་བཤད་དགོ་པས། (_v) 	 ସର୍ଭର ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରେ (_v)


གཏང་། (_S) 	 ପଠାନ୍ତୁ (_S)


དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནིའི་ འཕྲིན་དོན་དེ་ སྔོན་ལྟ་འབད། 	 ମୁଦ୍ରଣ କରିବାକୁ ଥିବା ସନ୍ଦେଶକୁ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


འགྲེལ་བཤད་ 	 ବର୍ଣ୍ଣନା


ཁ་སླབ་ 	 ଆଳାପ


ནང་འདྲེན་འདི་གི་དོན་ལུ་ འགྲོ་ཡུལ་གདམ་ཁ་རྐྱབས། 	 ଏହି ଆମଦାନୀ ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ଯ ସ୍ଥଳ ବାଛନ୍ତୁ


སེལ་འཐུ་འབད་ནི།(_S) 	 ଚୟନ (_S)


ཡར་སྒྲིལ། 	 ଉପରକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ କରନ୍ତୁ


༡༣པ 	 ତ୍ରୟୋଦଶ


ཆོག་ཡིག 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ


ཆ་མཉམ་མཐུན་སྒྲིག་འབད། 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମେଳାନ୍ତୁ


ཌིཀསི་གི་བེད་སྤྱོད་དཔྱད་ཞིབ་པ། 	 ଡିସ୍କ ବ୍ଯବହାର ବିଧି ବିଶ୍ଳେଷକ


གློག་རིམ་འདི་གི་སྐོར་ལས། 	 ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ବିଷୟରେ


གོང་ཚད། 	 ଅନୁପାତ


མིང་དཔྱད་ལུ་འཛོལ་བ། 	 ତ୍ରୁଟି ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି


ཟླ་ཐོ་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད། 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


ཚགས་མ་ཚུ་ ལག་ལེན་འཐབ། (_p) 	 ଛାଣକଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (_p)


མི་མང་སྦེ་དབྱེ་ཁག་བཟོ། 	 ସାର୍ବଜନିକ ଭାବରେ ବିଭକ୍ତ କରନ୍ତୁ


བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་བཏོན་བཀོག་(_D) 	 ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରନ୍ତୁ (_D)


བགོ་ནི་ 	 ହରଣ କରନ୍ତୁ


པ་ན་༡༠པ། 	 ନାଲିପାନର ଦଶ


ཨ་མི་རི་ཀ/གུ་ཡ་ན། 	 ଆମେରିକା/ଗୁଆନା


བདེན་སྦྱོར་མ་འབདཝ། 	 ଯାଞ୍ଚ ହୋଇନଥିବା


སྲུང་བཞག་མ་འབད་(_D) 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_D)


ཡུ་རོབ་/ཅི་སི་ནའུ། 	 ୟୁରୋପ/ଚିସୀନୋ


གསརཔ་(_N)delete 	 ନୂତନ (_N)delete


འགོ་བཙུགས། 	 ଆରମ୍ଭ


ཨིན་ཊ་༧པ། 	 ଠିକିରିର ସାତ


གནས་ཚད་ཕྲ་རིང་ལུ་བལྟ། 	 ଅବସ୍ଥିତି ପଟିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ


ལག་ལེན་པ་ ཁོའམ་མོ་གིས་ སྣོད་འཛིན་ཅིག་ རྩ་མེད་གཏང་ནིའི་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་པའི་སྐབས་ནུས་སྤེལ་འབད། 	 ଫୋଲଡରକୁ କାଟିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଚାଳକକୁ ପଚାରନ୍ତୁ।


ལཱ་གི་ཉིནམ་ འགོ་བཙུགས་ཀྱི་ཆུ་ཚོད། 	 କାର୍ଯ୍ଯଦିବସ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଘଣ୍ଟା


ཨཱན་ཊརཊི་ཊི་ཀ/སི་ཡོ་ཝ། 	 ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/ସ୍ଯୋୱା


སྐོར་ཐེངས་ཅིག་བཀྲམ། 	 ଆଉ ଗୋଟିଏ ଚାଲ ବାଣ୍ଟ


བརྗེད་ཐོ་འདི་གུ་ཡོད་པའི་བརྡ་དོན་ཚུ་ག་ར་ བཏོན་གཏང་ནི་ཨིནམ་དང་ སོར་ཆུད་འབད་མི་ཚུགས། 	 ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ରରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସୂଚନାକୁ ଅପସାରଣ କରିଦିଆଯିବ ଏବଂ ତାହାକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।


མང་དྲགས་འཔི་དངོས་པོ། 	 ଅନାବଶ୍ଯକ ବସ୍ତୁ


སྣོད་འཛིན་'%s' ནང་ལས་ ཌིཀསི་ནང་ལུ་ འཕྲིན་དོན་མཉམ་འབྱུང་འབད་དོ། 	 ଫୋଲଡର '%s'ରେ ଡିସ୍କକୁ ସନ୍ଦେଶ ସମକାଳିତ କରୁଅଛି


མཐོང་མེད་ཤོག་ནག་འདྲ་བཤུས་ས་སྒོ། (_B) 	 Bcc କ୍ଷେତ୍ର (_B)


གཡོ་བྱེད། 	 ସର୍ପକ


ཨ་མི་རི་ཀ/གའུ་ཏི་མ་ལ། 	 ଆମେରିକା/ଗ୍ବାଟେମାଲା


འགྲོ་ཡུལ་གྱི་ཡིག་སྣོད་ སེལ་འཐུ་འབད། 	 ଲକ୍ଷ୍ଯ ସ୍ଥଳ ଫାଇଲ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ


ཟླ་ཐོ་ཅིག་ སྟོན་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨེབ་རྟ་འདི་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད། 	 ଗୋଟିଏ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ


མ་བཏང་།(_n) 	 ପଠାନ୍ତୁ ନାହିଁ (_n)


ལུ། 	 ଏହା ଉପରେ


ཇི་ནོམ་ གཟུགས་བརྙན་ མཐོང་བྱེད། 	 GNOME ଚିତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶକ।


ཨ་མི་རི་ཀ/ཝའིཊི་ཧོརསི། 	 ଆମେରିକା/ହ୍ବାଇଟହୋର୍ସ


འཕྲིན་དོན་གསང་བཤོལ་འབད་དོ། 	 ସନ୍ଦେଶକୁ ବିଗୁଢ଼ କରୁଅଛି


ནང་ཟུམ་འབད་ཡོདཔ་སྟོན། (_z) 	 ଛୋଟକରିବା ଦେଖାଅ


གློག་རིག་དང་གླུ་སྒྲོམ་གུ་གཏང་བཏུབ་མི་སྔོན་སྲོལ་གྱི་རྣར་ཉན་སི་ཌི་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད། 	 ଗୋଟିଏ ପାରମ୍ପରିକ ଧ୍ୱନି CD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ ଯାହାକୁକି କମ୍ପୁଟର ଏବଂ ଷ୍ଟେରିଓରେ ଚଲାଯାଇପାରୁଥିବ


ཁ་བྱང་གཞན། 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ଠିକଣା


བརྡ་བསྐུལ་སྒྲ་སྐད་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་ 	 ବିଜ୍ଞପ୍ତ ଶବ୍ଦ ଉପଯୋଗ କରନ୍ତୁ


ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་ཀྱི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་(_B) 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ବିଶେଷତାଗୁଡିକ


ཨཕ་རི་ཀ/ལུ་ས་ཀ། 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଲୁସାକା


འཕྲིན་དོན་%d ཡོད་ས་ལས་%d ལེན་དོ། 	 %d ର %d ସନ୍ଦେଶକୁ ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି


བརྡ་དོན་མིན་འདུག 	 କୌଣସି ସୂଚନା ନାହିଁ


རྩེདམོ་སེལ་འཐུ་འབད། 	 ଖେଳ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


ཐོ་ཡིག་མིང་: (_L) 	 ତାଲିକା ନାମ (_L):


སྣོད་འཛིན་སྟོངམ་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ 	 ନୂତନ ଶୂନ୍ୟ ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


གྲོང་སྡེ་: (_C) 	 ସହର (_C):


ཨིན་ཊ་མེམ། 	 ଠିକିରିର ରାଣୀ


ངོ་འཕྲད་མཇུག་མ་བསྡུ་བའི་ཧེ་མ་ %s %s 	 ସାକ୍ଷାତକାର ସମାପ୍ତ କରିବା ପୂର୍ବରୁ %s %s


གནས་ཚད་%s། 	 ଅବସ୍ଥିତି: %s


ཡིག་འཕྲིན་བཏོན་གཏང་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ནུག 	 ମେଲ ବିଲୋପ ବିଫଳ ହୋଇଛି


སར་བར་ངོས་ལན་ནང་ ཆ་མ་ཚང་བའི་ དབང་ཆའི་གནད་སྡུད་འདུག 	 ସର୍ଭର ଉତ୍ତର ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରାଧିକରଣ ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଅଛି


ཤོག་ལེབ་གཞི་སྒྲིག་ 	 ପୃଷ୍ଠା ବ୍ଯବସ୍ଥା


གདམ་ཁ་འདི་གིས་ མིང་མེད་པའི་ནང་བསྐྱོད་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ སར་བར་ལུ་ མཐུད་ནི་ཨིན། 	 ଏହି ବିକଳ୍ପଟି ଗୋଟିଏ ଅଜ୍ଞାତ ଲଗଇନ ବ୍ୟବହାର କରି ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ ହୋଇଥାଏ।


ཡོད་ཚད་གཅིགཔ། 	 ସବୁକିଛି


འཕྲིན་དོན་ཐེ་རེཌི་ཆ་མཉམ་རྒྱ་འཕར། 	 ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ସୂତ୍ରକୁ ବିସ୍ତାରକରନ୍ତୁ


སྔོན་བལྟ་ 	 ପୂର୍ବାବଲୋକନ


གནས་བསྐྱོད་ཡུལ་: (_P) 	 କୁ ପୋଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ (_P):


ལས་སྡེའི་ཆ་ཕྲན། 	 ସଙ୍ଘଠନ ମୂଳକ ଏକକ


ཟླ་ཐོའི་དཔེ་བསྐྲུན། 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ପ୍ରକାଶନ କରୁଅଛି


༡༠པ 	 ଦଶମ


ཨ་རྟག་ར་ གསང་བ་བཟོ་བའི་སྐབས་ ངེད་ཀྱི་ལྡེ་འཁོར་ནང་ ལྡེ་མིག་ཚུ་ལུ་ བློ་གཏད་འབད། (_t) 	 ସର୍ବଦା ମୋର କିରିଙ୍ଗରେ ଥିବା କିଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଗୁପ୍ତ ଭାବରେ ଥିବା ସମୟରେ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତୁ (_t)


ཁ་སླབ་ཁང་མིག་ལུ་མགྲོན་བརྡ་འབད་(_I) 	 ଚାର୍ଟ କଠୋରିକୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରୁଅଛି (_I)


འཕྲིན་དོན་%d ལས་ %dབཏང་དོ། 	 %dର ସନ୍ଦେଶ %d କୁ ପଠାଯାଉଛି


'%s'ནང་ལས་ རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་འགྲུལ་ལམ་ ཐོབ་མ་ཚུགས། 	 '%s' ପଥରୁ ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲକୁ ପାଇବାରେ ବିଫଳ


གཟུགས་བརྙན་ 	 ପ୍ରତିଛବି


མཐོང་ཚུགསཔ་ 	 ଦୃଶ୍ଯମାନ


འཕྲིན་དོན་གྱི་གཙོ་རིམ་མཐོ་སར་གཞི་སྒྲིག་འབད། 	 ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରାଥମିକତାକୁ ଉଚ୍ଚ କରନ୍ତୁ


ཌབ་ལེཊི། 	 ଦ୍ବିଗୁଣିତ


ཚེས་གྲངས་གཞན། 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ତାରିଖ


གདམ་ཁ་འདི་གིས་ ཡིག་རྐྱང་ཆོག་ཡིག་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ ཨེན་ཨེན་ཊི་པི་དང་གཅིག་ཁར་ བདེན་བཤད་འབད་འོང་། 	 ଏହି ବିକଳ୍ପଟି NNTP ସର୍ଭର ସହିତ ଗୋଟିଏ ସରଳ ପାଠ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବ୍ୟବହାର କରି ବୈଧିକରଣ କରିବ।


(%s)གི་དོན་ལུ་ བཱུལ་གྱི་གྲུབ་འབྲས་གཅིག་དགོ་པས་ 	 (%s) ଗୋଟିଏ ବୁଲ ଫଳାଫଳ ଆବଶ୍ୟକ କରେ


ནང་དོན་གྱི་ཚད། 	 ସୂଚୀପତ୍ର ଆକାର:


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཅོང་ཀིང་། 	 ଏସିଆ/ଚାଙ୍ଗକିଙ୍ଗ


%s, ཡར་ཕྲང་ (%s) 	 %s, ଚିତ୍ରପଟ (%s)


ཨའི་ པ་ཡི་ཐཱོན་ མ་སྒྲོམ་ 	 IPython କୋନଶୋଲ


ཝིནཌོ་གཙོ་བོ་གི་གནས་ས་ཨེགསི། 	 ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ଏକ୍ସ ଅବସ୍ଥାନ


ལག་ཁྱེར་འདི་གི་ བདེན་བཤད་ལུ་ བློ་མ་གཏད། 	 ନୁହେଁ ର ଏହା


གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ཚུ་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས།(_E) 	 ଇ-ଡାକ ଠିକଣାକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_E)


གཞི་སྒྲིག་འདི་གིས་ ཐེ་རེཌི་ཚུ་ འཕྲིན་དོན་ ཚེས་གྲངས་མ་ཡིན་པ་ ཐེ་རེཌི་རེ་རེ་ནང་ལུ་ འཕྲིན་དོན་གསརཔ་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ དབྱེ་སེལ་འབད་ནི་ཨིན་ན་མེན་ན་ གསར་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ ལོག་འགོ་བཙུགས་དགོ་པས། 	 ଏବି ସଂରଚନା ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥାଏ କାଳେ ସୂତ୍ରଟି ସନ୍ଦେଶ ତାରିଖ ବଦଳରେ ନୂତନ ତମ ସନ୍ଦେଶ ଉପରେ ଆଧାର କରି ସଜାହୋଇଥାଏ। Evolution ପୁନଃ ଚାଳନ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ।


འབྲེལ་ས་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས་ 	 ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ


རྩ་བསྐྲད་གཏང་། (_R)Expand MyList Inline 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_R)Expand MyList Inline


སྣོད་འཛིན་འདི་ བསམ་པའི་སྒོ་ལས་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབས་བརྐྱབས་་འོང་ནི་ཨིནམ་ལས་ སོ་སོ་སྦེ་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནིའི་དོན་ལུ་ དགོས་མཁོ་འབྱུང་པ་ཅིན་ འཚོལ་ཞིབ་་སྣོད་འཛིན་ ཞུན་དགཔ་ལུ་སོང་།། 	 ଏହି ଫୋଲଡରକୁ କ୍ଷୁଦ୍ରତମ ଆକାରରେ ଯୋଗକରାଯାଇଥାଏ, ଆବଶ୍ୟକ ହେଲେ, ଏହାକୁ ବୃହତାକାର ଭାବରେ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର ସମ୍ପାଦକ ପାଖକୁ ଯାଆନ୍ତୁ।


ཧོཔ་སིཀོཆ། 	 ହପସ୍କଚ


ཏ་སེ་ཅིག་ གནས་སྐབས་ཀྱི་ ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་སྤོ། 	 ଗୋଟିଏ ତାସକୁ ଏକ ଖାଲି ଅସ୍ଥାଯୀ ସ୍ଥାନକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ


ཚེས་གྲངས་སེལ་འཐུ་འབད། (_D) 	 ତାରିଖ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ (_D)


ཆུ་ཚོད་ཁོམ་མེད་སྦེ་ སྟོན་དགོ་ག་མིན་དགོ་ སོར་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། 	 ସମୟକୁ ବ୍ୟସ୍ତ ଭାବରେ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଆଗପଛ ହେଉଥାଏ


བཅུ་གསུམ། 	 ତେର


ནང་འཁོད་ཀྱི་འཛོལ་བ་: ཡུ་ཨའི་ཌི་ ནུས་མེད་རྩ་སྒྲིག: %s། 	 ଆଭ୍ୟନ୍ତରିଣ ତ୍ରୁଟି: UID ଅବୈଧ ଶୈଳୀରେ ଅଛି: %s


མེ་ཊ་གནད་སྡུད་ 	 ମଧ୍ଯତଥ୍ଯ


ནང་དོན་ཚུ་ 	 ସୂଚୀପତ୍ର


བརྩེགས་ཅན་ 	 ଜମାହୋଇଥିବା


འཕྲིན་དོན་ སྔན་ལྟ་དང་ འཕྲིན་དོན་ཐོ་ཡིག་ དེ་ལས་ སྣོད་འཛིན་ཚུ་ནང་ བར་སྟོང་ཕྲ་རིང་ ལྡེ་མིག་ལག་ལེན་འཐབ་དེ་ བཤུད་སྒྲིལ་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ འདི་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ། 	 ଖାଲିସ୍ଥାନ ପଟିକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ, ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକା ଏବଂ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।


ཤུལ་ལས་ཨིན། 	 ପରେ ଅଟେ


བཀོལ་སྤྱོད་ཆ་མེད་བཏང་ཡོད། 	 କାର୍ଯ୍ଯ ବାତିଲ କରାଯାଇଛି


འཕྲིན་དོན་འདི་ལུ་ ནུས་ཅན་མིང་རྟགས་ཅིག་བཀོད་ནུག དེ་འབདཝ་ད་ འཕྲིན་དོན་གཏང་མི་དེ་ བདེན་སྦྱོར་འབད་མི་ཚུགས་པས། 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ବୈଧ ହସ୍ତାକ୍ଷର ମାଧ୍ୟମରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରାଯାଇଛି, କିନ୍ତୁ ସେହି ସନ୍ଦେଶର ପ୍ରେରକଙ୍କୁ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।


ཡོངས་ཁྱབ་ 	 ସାଧାରଣ


ཕབ་ལེན་འབད་དོ། ཁྱོད་ཀཡིས་ཡིག་འཕྲིན་གཏང་ནི་ཨིན་ན? 	 ଆହରଣ ଚାଲୁଅଛି। ଆପଣ ମେଲ ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


ཆ་མཉམ་ ཆ་མེད་གཏང་། (_A) 	 ସମସ୍ତ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_A)


སྡེ་རིམ་ཁྱིམ་གྱི་གསལ་གཞི་མིང་༢ པ། 	 ସମୂହ ଅନୁଯାୟୀ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ ୨


དབྱེ་བྱེད། 	 ବିଭାଜକ


གཟུགས་བརྙན་དང་པཔ།(_F) 	 ପ୍ରଥମ ଚିତ୍ର (_F)


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་དེ་ མཐོང་དགོཔ་ཨིན་ན། 	 ସାଧନ ପଟିଟି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


འདི་འཛོམས་འདུ་ཅིག་ཨིན་པས། 	 ଏହା ଗୋଟିଏ ସଭା ଅଟେ।


པེ་སི་ཕིག་/ཨཀ་ལེནཌི། 	 ପେସୀଫିକ/ଅକଲ୍ଯାଣ୍ଡ


ལས་ཀའི་ཐོ་ཡིག། 	 କାର୍ଯ୍ଯ ତାଲିକା


སྡེ་ཚན་མིན་འདུག 	 କୌଣସି ସମୂହୀକରଣ ହୋଇନାହିଁ


རྩ་སྒྲིག་ ཀེར་ཐིག་ཚུ་... (_S) 	 ସ୍ତମ୍ଭ ମାନଙ୍କୁ ସଂରୂପିତ କରନ୍ତୁ (_s)...


ཡིག་འཕྲིན་ཐོ་ཡིག 	 ମେଲିଙ୍ଗ ତାରିଖ


ལས་ཀ་འདི་ཚུ་གི་ བརྡ་དོན་ཆ་མཉམ་ བཏོན་གཏང་ནི་ཨིནམ་ལས་ སོར་ཆུད་འབད་མི་ཚུགས། 	 ଏହି କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସୂଚନାକୁ ଅପସାରଣ କରିଦିଆଯିବ ଏବଂ ତାହାକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।


འབྲེལ་ས་ཚུ་འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་ཡུལ། 	 ଏଠାରେ ସମ୍ପର୍କ ମାନଙ୍କୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ


དོན་ཚན་སྟོངམ་ལུ་ ནུས་སྤེལ་འབད། 	 ବିଷୟରେ ଖାଲିକରିବା ସମୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ


ཨ་མི་རི་ཀ/རཱན་ཀིན་ཨིན་ལེཊི།(_I) 	 ଆମେରିକା/ରେନକୀନ_ଇନଲେଟ


དབུས་ 	 କେନ୍ଦ୍ର


མཉམ་སྦྲགས། 	 ସଂଲଗ୍ନକ


ཟུར་རྟགས་བསལ། (_C) 	 ବିଶେଷ ସୂଚକକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ (_C)


གྲལ་ཐིག་བཟོ་རྣམ་ 	 ରେଖା ଶୈଳୀ


ཚོས་གཞི་ཅིག་འཐུ། 	 ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


འགྲེལ་བཤད་: 	 ବର୍ଣ୍ଣନା:


ཌའི་ལོག་སྟོན་ 	 ସଂଳାପ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


ཨཕ་རི་ཀ/ཨཱསི་མི་ར། 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଅସମେରା


སྐྱོ་ཤོས་: 	 ସବୁଠାରୁ ମନ୍ଦ:


སྣོད་འཛིན་གྱི་མིང་ཚུ་ནང་'/' མི་ཤོམ་པས།folder-display 	 ଫୋଲଡରର ନାମ ଗୋଟିଏ '/' ଧାରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁfolder-display


ཨ་ར་བིཀ་ 	 ଆରବୀ


དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས། 	 ମେନୁ ବସ୍ତୁ


པེ་སི་ཕིག་/སའི་པན། 	 ପେସୀଫିକ/ସାଇପେନ


མིང་ 	 ନାମ


རན་དུས་: (_D) 	 ଅନ୍ତିମ ଦିବସ (_D):


ཨིན་ཌི་ཡཱན་/མའུ་རི་ཤི་ཡཱསི། 	 ଇଣ୍ଡିଆନ/ମରୀସିୟସ


ལག་ཁྱེར་གྱི་མིང་། 	 ନାମ


ཊར་མི་ནཱལ། 	 ଟର୍ମିନାଲ


གཡོན་ཕྱོགས་ལུ་ལོག་བཀྲམ་ཨིན: ~ཨེ། 	 ବାମପଟକୁ ପୁନର୍ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ: ~a


ཁྱོད་ཀྱིས་ འཕྲིན་དོན་ཅིག་བརྩམ་པའི་བར་ན་ ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ རེ་བ་མེད་པར་ སྤངས་ད་ནུག འཕྲིན་དོན་སོར་ཆུད་འབདཝ་ད་ ཁྱོད་ཀྱིས་ག་ཏེ་ལུ་ བཞག་བཞགཔ་ཨིན་ན་ དེ་ཁ་ལས་ འཕྲོ་མཐུད་ཚུགས། 	 ଆପଣ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଲେଖିବା ସମୟରେ Evolution ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭାବରେ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିଥାଏ। ସନ୍ଦେଶ କାଢ଼ିବା ଦ୍ୱାରା ଆପଣ ତ୍ୟାଗ କରିବା ସମୟରେ ଅଗ୍ରସର ହୋଇଥାଏ।


ཨ་མི་རི་ཀ/དེན་བར། 	 ଆମେରିକା/ଡେନଭର


%s ཁ་ཕྱེ་ནི་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད། 	 %s କୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଦବାନ୍ତୁ


སེལ་འཐུ་འབད་མི་ལས་ཀ་ཚུ་ བཏོན་གཏང་། 	 ଚୟିତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ


གཏང་ཡུལ་/ཤོག་ནག་འདྲ་བཤུས་/མཐོང་མེད་ཤོག་ནག་འདྲ་བཤུས་ནང་ལུ་ ཁ་བྱང་ཚུ་གི་བཀྲམ་སྟོན་ཨེབ་བཙུགས་འབད། 	 TO/CC/BCC ରେ ଠିକଣା ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ସଙ୍କୋଚକରନ୍ତୁ


རྩ་བའི་པེན། 	 ମୂଳ ଝରକା


འབྲེལ་ས་ཆ་མཉམ་སྤོ་བཤུད་འབད་ས་...(_v) 	 ସମସ୍ତ ଯୋଗାଯୋଗ କୁ.


ཌིསིཀི་གུ་ བར་སྟོང་ལངམ་སྦེ་འཐོབ་མི་ཚུགས་པས་ 	 ଡିସ୍କରେ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུཔ་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་འགོ་བརྗོད་ཀྱི་དངོས་པོ། 	 ସୁଗମ ସାରଣୀ ଶୀର୍ଷକ ବସ୍ତୁ


ཕྱིར་བསྐྲད། (_x) 	 କାଟନ୍ତୁ (_x)


ཀིང་ ཨཱལ་བཱརཊི། 	 ରାଜା ଆଲବର୍ଟ


འཕྲིན་དོན་རེ་རེའི་དོན་ལུ་དྲིས། 	 ପ୍ରତ୍ୟେକ ସନ୍ଦେଶ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ


ཨ་མི་རི་ཀ/ཨ་རུ་བ། 	 ଆମେରିକା/ଅରୁବା


བེད་སྤྱོད་ 	 ବ୍ୟବହାର ବିଧି


འཛོམས་འདུ་མི་མཐུན་པའི་དོན་ལས་ འཚོལ་ཞིབ་འབད་ནི་ལུ་ ཟླ་ཐོ་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད། 	 ସାକ୍ଷାତକାର ଦ୍ୱନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ବାଛନ୍ତୁ


༡༦པ 	 ଷଡୋଶ


ཞུན་དགཔ་མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས། 	 ସମ୍ପାଦକକୁ ଧାରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।


གལ་ཅན། 	 ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ


མཇུག་བསྡུ་བའི་ཆུ་ཚོད་ཕྱི་འགྱུར་ཨིན་པས། 	 ଅନ୍ତିମ ସମୟ ଭୂଲ ଅଟେ


སྒྱུར་བྱེད་སྐུགས་ཚད 	 ଗୁଣିକ ଭାବରେ ସ୍କୋର କରିବା


འཕྲིན་དོན་ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་ འཕྲིན་དོན་གཏང་མི་དེ་གི་ གློག་ཕྲིན་ ཁ་བྱང་ ཀེར་ཐིག་སོ་སོ་ནང་སྦེ་ སྟོན་ 	 ପ୍ରେରକଙ୍କର ଇମେଲ ଠିକଣାକୁ ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକାର ପୃଥକ ସ୍ତମ୍ଭରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।


ལན་གསལ་ཚུ་དང་ རྩ་ལག་ཚུ། 	 ଉତ୍ତର ଏବଂ ମୂଖ୍ୟ ସ୍ତର


ཁྱོད་ལུ་ སྣོད་འཛིན་འདི་ནང་ ཡིག་མཛོད་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད་ནིའི་ གནང་བ་མེད། 	 ଏହି ଫୋଲଡରରେ ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଅନୁମତି ନାହିଁ


འཁོར་ལོ་རྒྱས་ཟུམ་ བཤུད་བསྒྲིལ་འབད་ 	 ଦୃଶ୍ୟବଦଳା ଚକକୁ ଛୋଟବଡ଼ କରିବା


གསལ་གཞི་གངམ་གྱི་ཐབས་ལམ་ནང་ ཁ་ཕྱེ་ 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥାରେ ଖୋଲନ୍ତୁ


གདམ་ཁ་ཚུ།(_O) 	 ବିକଲ୍ପ (_O)


སྟོན་ 	 ଦେଖାଅ


པོཔ་ཨཔ་ འཕྲིན་དོན་ ངོས་དཔར་དང་བཅས། 	 ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ସହିତ ପପଅପ ସନ୍ଦେଶ।


པི་ཌི་ཨེཕ་ ཡིག་ཆ་ཚུ་ 	 PDF ଦଲିଲ


དབྱེ་བ་ ༡སི། 	 ପ୍ରକାର 1C


སྐད་བསྒྱུར་འབད་ནི་ 	 ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ


མ་ཤེས་པའི་རྒྱུ་རྐྱེན་ཅིག་གི་དོན་ལས་ %s 	 ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ଟ୍ରିଗର ପ୍ରକାର ପାଇଁ %s


ཨཕ་རི་ཀ/ཁར་ཊོམ། 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଖାର୍ତୁମ


སྣོད་འཛིན་:%s: གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས། སྣོད་འཛིན་འདུག 	 ଫୋଲଡର ସୃଷ୍ଚି କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s: ଫୋଲଡର ଅବସ୍ଥିତ


སི་ཨེམ་ཨེསི་འཕྲིན་དོན་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས། 	 CMS ସନ୍ଦେଶ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


ཐོ་ཡིག་འདི་ནང་ ཡིག་འཕྲིན་བཏངམ་ད་ ཁ་བྱང་ཚུ་སྦ་བཞག(_H) 	 ଏହି ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ଡାକ ପଠାଇବା ପୂର୍ବରୁ ଠିକଣା ମାନଙ୍କୁ ଲୁକ୍କାୟିତ କରନ୍ତୁ (_H)


ཁྱོད་ཀྱིས་ལས་ཀ་འདི་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནུག་ འདི་འབདཝ་ད་ ད་ཚུན་མ་བསྲུངས་པས། 	 ଆପଣ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଂରକ୍ଷଣ କରିନାହାନ୍ତି।


ཁང་མིག 	 କକ୍ଷ


སི་ཨེམ་ཨེསི་ མིང་རྟགས་བཀོད་པའི་གནད་སྡུད་ མཉམ་སྦྲགས་འབད་མི་ཚུགས། 	 CMS ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଥିବା ତଥ୍ୟକୁ ସଂଲଗ୍ନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


ཨ་མི་རི་ཀ/ཀེན་ཊ་ཀི/ལོའིསི་བི་ལི། 	 ଆମେରିକା/କେଣ୍ଟୁକୀ/ଲୁଈବିଲ


ཕྱགས་ཧོད་སྟོངམ་བཏོན། (_T) 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_T)


སྤྲོད་ཡུལ། དོན་ཚན།: %s 	 କୁ ନ୍ୟସ୍ତ: ବିଷୟ: %s


ལག་ཁྱེར་འདི་གི་ བདེན་བཤད་ལུ་ བློ་གཏད་འབད། 	 ର ଏହା


ཨཕ་རི་ཀ/ལ་གོསི། 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଲାଗୋସ


ཨཱསི་ཊ་ལི་ཡ/ལོརོཌི་ཧོ་ཝི།(_H) 	 ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ଲୋର୍ଡ_ହୋଏ


ཡ་ཧུ! ཁྱིམ་གྱི་གསལ་གཞི་མིང་༣ པ། 	 Yahoo! ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ 3


ཐོག་ལས་་རྫོགསཔ་ཨིན། 	 ସହିତ ଶେଷ ହୋଇଥାଏ


བརྒྱུད་འཕྲིན་གཙོ་བོ། 	 ପ୍ରାଥମିକ ଫୋନ


ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ འཕྲིན་དོན་ཚུ། 	 HTML ସନ୍ଦେଶ


གིརིཀ། 	 ଗ୍ରୀକ


ལན་གསལ་བཟོ་རྣམ་ སྔོན་སྒྲིག་འབད། 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଉତ୍ତର ଶୈଳୀ


གྲལ་ཐིག་ཚུ། 	 ଧାଡି


རྒྱབ་ལོག་ 	 ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ କରିବା


པེ་ཇར། 	 ପେଜର


༡༡པ 	 ଏକାଦଶ


ཨ་མི་རི་ཀ/ཡ་ཀུ་ཊེཊི། 	 ଆମେରିକା/ୟକୁଟେଟ


སྣོད་འཛིན་ཁ་ཕྱེ་(_O) 	 ଫୋଲଡର୍ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)


%s དེ་ ནུས་ཅན་སྣོད་འཛིན་ཅིག་མིན་པས་ 	 "%s"ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଫୋଲଡର ନୁହେଁ


ལག་ཆས་ ཕྲ་རིང་གི་ བཟོ་རྣམ་(_b) 	 ସାଧନ ପଟି ଶୈଳୀ (_b)


ཨ་མི་རི་ཀ/ཤིཔ་རོཀ། 	 ଆମେରିକା/ଶିପରୋକ


%s གིས་ ཁང་མིག་ནང་འཛུལ་ཡོདཔ་ 	 %s କଠୋରିରେ ଯୋଗଦାନ କରିଛନ୍ତି


ཨ་མི་རི་ཀ/ཨ་སཱུན་ཤི་འན། 	 ଆମେରିକା/ଅସନଶିୟନ


ལག་ལེན་མ་འཐབ་པའི་ བརྡ་བཀོད་ཚད་བཟུང་། 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପ୍ରାଚଳକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାହୋଇନାହିଁ


ངོ་ཕྲད་དེ་ ཟླ་ཐོ་'%s'ནང་ཐོབ་ཅི། 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର '%s' ରେ ଗୋଟିଏ ସାକ୍ଷାତକାର ମିଳିଲା


ལུ། 	 ଏଠାକୁ


ཤོག་ལེབ་དང་པ་ལུ་འགྱོ། 	 ପ୍ରଥମ ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


ངོ་བོ་ 	 ଅସ୍ତିତ୍ବ


ཟླ་ཐོའི་གནད་སྡུད་ བསྲུང་མ་ཚུགས: བཟོ་བསྒྱུར་ཅན་གྱི་ ཡུ་ཨར་ཨའི། 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ତଥ୍ଯକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରିପାରିବ ନାହିଁ: ବିକ୍ରୁତ ଭାବରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ୟୁ.ଆର.ଆଇ.।


ཁྱོད་རའི་ གློག་རིམ་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་གཏན་འཁེལ་ཅིག་བྱིན་ 	 ଆପଣଙ୍କ ଅଭିଗମକୁ ଗୋଟିଏ ଅଭିଗମ୍ଯତା ତାଲିମ ଦିଅନ୍ତୁ


འཐུས་མི་དེ་ལུ་ ཆ་མེད་བརྡ་བསྐུལ་གཏང་མ་ཚུགས། 	 ପ୍ରତିନିଧିଙ୍କ ପାଖକୁ ବାତିଲ ହୋଇଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଠାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ


མགུ་: 	 ଉପର ଭାଗ:


ཡིག་མཛོད། 	 ଅଭିଲେଖ


གཡོག་བཀོལ་ནིའི་དོན་ལུ་ ནང་འདྲེན་པའི་དབྱེ་བ་ གདམ་ཁ་རྐྱབས། 	 ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଆମଦାନୀ ପ୍ରକାରକୁ ବାଛନ୍ତୁ:


ཉེ་གནས་ཀྱི་ཡིག་འཕྲིན་ཚུ་ ཨེམ་ཨེཆི་-བཟུམ་མའི་ ཡིག་འཕྲིན་གྱི་ སྣོད་ཐོ་ཚུ་ནང་ གསོག་འཇོག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ། 	 MH-ସଦୃଶ ମେଲ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ସ୍ଥାନୀୟ ମେଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ।


ཁྱོད་ཀྱིས་ ཡིག་འཕྲིན་མ་བརྩམ་པའི་ཧེ་མར་ རྩིས་ཐོ་ཅིག་ རིམ་སྒྲིག་འབད་དགོ 	 ମେଲ ଲେଖିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଖାତା ବିନ୍ୟାସ କରିବାକୁ ହେବ।


དེ་སྦེ་ སྲུངས།(_A) 	 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_A)


ཨའི་ཟླ་ཐོའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ (.ཨའི་སི་ཨེསི་) 	 iCalendar ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ (.ics)


གྲོས་གླེང་(_C) 	 ବାର୍ତ୍ତାଳାପ (_C)


འཛོམས་འདུ་གསརཔ། 	 ନୂତନ ସଭା


ཨ་མི་རི་ཀ/ཨི་ཀ་ལུའིཊི། 	 ଆମେରିକା/ଇକାଲୁଇତ


དམིགས་བསལ་ལེགས་བཅོས་འབད། 	 ବ୍ୟତିକ୍ରମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


ཅི་མེད་ 	 କିଛି ନୁହେଁ


འབད་བཤོལ།(_U) 	 ପ୍ରତିକାର କରନ୍ତୁ (_U)


ཇི་ནོམ་གི་དོན་ལུ་ འཕྲལ་མྱུར་འཕྲིན་གཏོང་ཞབས་ཏོག་སྤྱོད་མི་ 	 GNOME ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ତୀବ୍ର ସନ୍ଦେଶ ବାହକ ଗ୍ରାହକ


བརྡ་འཚོལ་་་་ 	 ବ୍ରାଉଜ...


སྔོན་སྒྲིག་དྲན་བསྐུལ་གྱི་བེ་ལུ། 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅନୁସ୍ମାରକ ମୂଲ୍ୟ


ཐོ་ཡིག་ལུ་ མཁོ་མངགས་འབད། (_S) 	 ସମୂହରେ ପଞ୍ଜିକୃତ କରନ୍ତୁ (_S)


གཟུགས་བརྙན་སྲུངས། 	 ଚିତ୍ରକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


ལཱ་གི་བདུན་ཕྲག་གི་མཐོང་སྣང་། (_W) 	 କାର୍ଯ୍ଯ ସପ୍ତାହ ପ୍ରଦର୍ଶନ (_W)


སྣོད་འཛིན་%sའདྲ་བཤུས་རྐྱབ་དོ། 	 ଫୋଲଡର %s କୁ ନକଲ କରୁଅଛି


གཟུགས་བརྙན་དེ་ ཁོ་རའི་སྤྱིར་གཏང་གི་ཚད་ནང་སྟོན་ 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ତାହାର ସାଧାରଣ ଆକାରରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


ཅིསི་ ཝེབ་ ས་ཁོངས 	 Cheese ୱେବସାଇଟ


དོན་མཚམས། 	 ଅନୁଚ୍ଛେଦ


ཡིག་འཕྲིན་འདི་གཏང་། 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାନ୍ତୁ


ཌེཀསི་ཊོཔ་ གཞི་ཁྲམ། 	 ଡେସ୍କଟପ ବନ୍ଧେଇ


ཕེཀ་ཊོ་རི་ཡཱལ། 	 ଗୁଣନାଙ୍କ


རང་བཞིན་མཇུག་སྡུད་་རིང་ཚད། 	 ସ୍ବତଃସମ୍ପନ୍ନ ଦୈର୍ଘ୍ଯ


འཁྱིད་ 	 ଦର୍ଶିକା


འཚོལ་ཞིབ་འབད། (_S) 	 ଖୋଜନ୍ତୁ (_S)


དམིགས་བསལ་མགོ་ཡིག 	 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଶୀର୍ଷକ


ངོ་འཕྲད་གསརཔ། 	 ନୂତନ ନିଯୁକ୍ତି


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ རྩ་སྒྲིག་ མ་ཤེས་པས་ ཡང་ན་ རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འབད་བས་ 	 ଫାଇଲ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀଟି ଅଜଣା ଅଥବା ଅସମର୍ଥିତ


ཞབས་ཏོག་སྤེལ་བཀྲམ་གྱི་ རྒྱུ་ལམ་ཁ་བསྡམ་དོ། 	 ସର୍ଭିସ ବନ୍ଦ କରାହେଉଥିବା ଚ୍ୟାନେଲ


གནམ་གཤིས་:ཁཝ། 	 ପାଣିପାଗ: ବରଫ


"%s"གིས་ སྒྲུབ་རྟགས་གཅིག་གི་ རེ་བ་བསྐྱེདཔ་མས། 	 "%s" ଗୋଟିଏ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର ଆଶା କରୁଅଛି


ས་སྒོ་མཐོང་སྣང་ནང་སྟོན་(_V) 	 ଦ୍ରୁଶ୍ଯରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କ୍ଷେତ୍ର (_V)


མགོ་མིང་མ་བཏགསཔ། 	 ଶୀର୍ଷକ ବିହୀନ


གླུ་རིམ་%02i དེ་དཔྱད་ཞིབ་འབད་དོ་ 	 ଟ୍ରାକ %02iକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରୁଅଛି


ཡིག་གཟུགས་འདེམས་བྱེད། 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଚୟକ


ཡིག་མཛོད་ཀྱི་ དབྱེ་བ་འདི་ལུ་ རྒྱབ་བསྐྱོར་མིན་འདུག 	 ଅଭିଲେଖ ପ୍ରକାର ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ।


ཡིག་མཛོད་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་དང་ ལེགས་བཅོས་འབད་ནི། 	 ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି ଏବଂ ରୂପାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ


སེལ་འཐུ་འབད་མི་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་ འཕྲིན་དོན་གསརཔ་ཅིག་གི་ མ་གཟུགས་ནང་ གདོང་བསྐྱོད་འབད། 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଭିତରେ ପଠାନ୍ତୁ


ཨ་མི་རི་ཀ/ཧེ་ལི་ཕེགསི། 	 ଆମେରିକା/ହେଲିଫେକ୍ସ


དབྱེ་རིམ་གང་རུང་། 	 ଯେ କୌଣସି ବିଭାଗ


ཡུ་རོབ་/བེན་ན། 	 ୟୁରୋପ/ଭିୟେନା


མཐུན་མོང་གི་མིང་། (སི་ཨེན) 	 ସାଧାରଣ ନାମ (CN)


སྣོད་འཛིན་ལུ་ སྤོ་བཤུད་འབད། 	 ଫୋଲଡରକୁ ପଠାନ୍ତୁ


mm:སྔོན་སྒྲིག་འབད་ 	 ପୂର୍ବନିର୍ଧାରିତ:ମିଲିମିଟର


འཕྲལ་ཁམས་གཏང་ཡོད་མི་ (_R) 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଖେଳାଯାଇଥିବା (_R)


ཡིག་ཆ་ (_D) 	 ଦଲିଲ (_D)


ཡིག་སྣོད་ཆ་མཉམ་ སེལ་འཐུ་འབད། 	 ସବୁ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


ག་བསྡུར་བརྐྱབ་ནིའི་དོན་ལས་ དུས་ཚོད་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད། 	 ସହିତ ତୁଳନା କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସମୟ ବାଛନ୍ତୁ


ཉིན་ལཱ་མཇུག་བསྡུ་བའི་སྐར་མ་ ༠ ལས་ ༥༩། 	 କାର୍ଯ୍ୟ ଦିବସ ସମାପ୍ତ ହେଉଥିବା ମିନଟ, 0 ରୁ 59।


ལག་ཁྱེར་དབང་འཛིན་གྱི་བློ་གཏད། 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପ୍ରାଧିକରଣ ସଂସ୍ଥା


ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ ཀེར་ཐིག་འགྲེལ་བཤད་དེ་ བསྒྱུར་བཅོས་སོང་ཡོད་པའི་ བརྡ་བསྐུལ་བྱིན་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། 	 ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ ବର୍ଣ୍ଣନା ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ


དལཝ/ཁོམ་མེད། 	 ମୁକ୍ତ/ବ୍ଯସ୍ତ


%s ལུ་ %sPlay a sound". "Trigger types 	 %s %s ରେPlay a sound". "Trigger types


གཟུགས་བརྙན་ཤུལ་མམ་དེ་ མ་སྟོན་ཚུན་ཚོད་ སྐར་ཆའི་ནང་ ཕྱིར་འགྱངས་འབདཝ་ཨིན། 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଚିତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିବା ଆଗରୁ କିଛି ସେକେଣ୍ଡ ବିଳମ୍ବ କରନ୍ତୁ।


བཏོན་གཏང་མི་འཕྲིན་དོན་ཚུ་ འཕྲིན་དོན་ཐོ་ཡིག་ནང་སྟོན། 	 ଅପସାରିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକାରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


མཉམ་སྦྲགས་དང་བཅས་པའི་ལས་ཀ་ཚུ་ 	 ସଂଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକ ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟ


བཅུད་དོན: 	 ସାରାଂଶ:


བང་རིམ་ཅན་གྱི་པེན། 	 ବହୁସ୍ତର ଝରକା


སྤེན། (_F) 	 ଶୁକ୍ର (_F)


གཟུགས་བརྙན་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་མཐར་འཁྱོལ་ཡོདཔ། 	 ପ୍ରତିଛବି ସଫଳତାର ସହିତ ନିର୍ମିତ


ཨཕ་རི་ཀ/བང་གུའི། 	 ଆଫ୍ରୀକା/ବଂଙ୍ଗୁଈ


ཨེ་ཤི་ཡ་/མ་ག་དཱན། 	 ଏସିଆ/ମଗାଦନ


བེ་ལུ། 	 ମୂଲ୍ଯ


འཕྲིན་དོན་ཐོ་ཡིག་གི་ནང་ལུ་ གློག་འཕྲིན་གཏང་མི་གི་ གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ ཀེར་ཐིག་ 	 ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକାରେ ପ୍ରେରକର ଇ-ଡାକ ଠିକଣା ସ୍ତମ୍ଭ


ཨི་ཨེམ་ཨེསི་ མིང་རྟགས་བཀོད་པའི་གནད་སྡུད་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས། 	 CMS ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଥିବା ତଥ୍ୟକୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


ཨ་མི་རི་ཀ/བར་བ་ཌོསི། 	 ଆମେରିକା/ବାର୍ବାଡୋସ


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཀིའུ་ཛི་ལོར་ཌ། 	 ଏସିଆ/କୈଜୀଲୋରଡା


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་དེ་སྟོན་ ཡང་ན་ སྦ་བཞག 	 ସାଧନ ପଟିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲୁକ୍କାୟିତ କରନ୍ତୁ


བཀྲམ་སྟོན་མ་འབད་(_D) 	 ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_D)


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་སྟོན་དགོ་ག་མིན་དགོ 	 ଟୁଲବାର ଦର୍ଶାୟିବ କି ନାହିଁ


སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་གཟུགས་བརྙེན་ཁ་ཕྱེ་ནི་གི་དོན་ལུ་ "%s"ལག་ལེན་འཐབ 	 ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ "%s" କୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


བཅུད་དོན 	 ସାରାଂଶ:


སེལ་འཐུ་འབད་མི་ འབྲེལ་ས་ཚུ་ བཏོན་གཏང་། 	 ବିଲୋପ କର ଚୟିତ


སྡེ་ཚན་ 	 ସମୂହ


ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་གྱི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་མངོན་གསལ་འབད་དོ་ 	 Evolutionର ବିନ୍ଯାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


མ་མཐུད་པས། 	 ସଂୟୋଗ ହୋଇ ନାହିଁ


ཤོག་ལེབ་ཧེ་མམ་ལུ་འགྱོ། 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


གདོང་བསྐྱོད་འབད་ཡོད་པའི་འཕྲིན་དོན་ཚུ། 	 ଅଗ୍ରସର କରାଯାଇଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ


ཡིག་མཛོད་འདི་གི་དོན་ལས་ ཆོག་ཡིག་ཅིག་ གསལ་བཀོད་འབད། 	 ଏହି ଅଭିଲେକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ


ཆུ་ཚོད་འཁོར་ལོ་སྦོམ། 	 ଘଣ୍ଟା


ཡ་ཧུ! ལཱ་གཡོག་གི་གསལ་གཞི་མིང་༡ པ། 	 Yahoo! କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ପରଦା ନାମ 1


ཨེམ་ཌི་ཨའི་-ཛེཌི་-གོ་རིམ། 	 MDI-Z-କ୍ରମ


ཟླ་ཐོ་དང་ ལས་ཀ་ཚུ། 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ


སྒོར་སྒོརམ་ 	 ଗୋଲ


ཨེན་ཀོར་གྱི་གྱངས་ཁ། 	 ସ୍ଥିରକର ସଂଖ୍ଯା


%i ཨེམ་ཨའི་བི་གི་་%i ཨེམ་ཨའི་བི། 	 %i MiBର %i MiB


འབྲེལ་སའི་ཐོ་ཡིག་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད།New 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁNew


བརྒྱ་ཆའི་བེ་ལུ་དེ་ ༠ དང་ ༡༠༠ གཉིས་བརྩིས་ཏེ་ དེ་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་འོང་དགོ 	 ପ୍ରତିଶତ ମୂଲ୍ଯ 0 ଏବଂ 100 ମଧ୍ଯରେ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ, ଅନ୍ତର୍ନିହିତ


མངའ་སྡེ་/མངའ་རིས་: (_S) 	 ରାଜ୍ଯ/ପ୍ରଦେଶ (_S):


མིང་རྟགས་བཀོད་དོ 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର କରୁଅଛି


གཡོན། 	 ବାମ


ད་ལྟོ།(_w) 	 ବର୍ତ୍ତମାନ (_w)


པེ་སི་ཕིག་/གེམ་བི་ཡར། 	 ପେସୀଫିକ/ଗେମ୍ବିୟର


ཨཕ་རི་ཀ/སའོ་ཊོམ།(_T) 	 ଆଫ୍ରୀକା/ସାଓ_ଟୋମ


མཐོང་མཐོངམ། 	 ଦେଖିଥିବା


འདྲ་མཛོད་འགྲུལ་ལམ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས། 	 କ୍ୟାଶେ ପଥ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ


སྤྱི་ཟླ་བཞི་པ། 	 ଅପ୍ରେଲ


སྣོད་འཛིན་མིང་"%s" འབད་མི་དེ་ནང་ ཡིག་འབྲུ་"%c"ཡོདཔ་ལས་ ནུས་མེད་ཨིན་མས། 	 ଫୋଲଡର ନାମ "%s" ଟି ଅବୈଧ କାରଣ ଏହା ବର୍ଣ୍ଣ "%c"କୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ


པོ་ཀར། 	 ପୋକର


གྲོགས་རམ་(_H) 	 ସହାୟତା (_H)


ཟུར་རྟགས་བཀལ་ཡོད། 	 ଟି ବିଶେଷ ଭାବରେ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛି


ཉ་སྐུད་ཀྱིས་ ཌེན་ཊཱལ་ཕོལོསི་ བྱང་ཉེས་བཟོཝ་ཨིན། 	 ଜାଲର ତାର ଦାନ୍ତ ସଫା କରିବା ପାଇଁ ଖରାପ ଅଟେ


རྣམ་གྲངས་དེ་ གནས་ཏེ་མེདཔ་ལས་ ངོ་འཛོམས་པའི་གནས་ཚད་ དུས་མཐུན་བཟོ་མི་ཚུགས། 	 ବସ୍ତୁଟି ଏବେ ଅବସ୍ଥିତ ନଥିବା ହେତୁ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀ ସ୍ଥିତିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ


གདོང་བསྐྱོད་མ་འབད། 	 ଆଗକୁ ବଢ଼ନ୍ତୁ ନାହିଁ


ངོ་འཛོམས་པ་ཅིག་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་ལུ་ ནཱ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད། 	 ଗୋଟିଏ ଶ୍ରୋତା ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ


འཕྲིན་དོན་འདི་ ལོག་སྟེ་མ་སྟོན་ (_D) 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ପୁନର୍ବାର ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ (_D)


ས་སྒོ་ཚུ་སྟོན་ཡོད།(_F) 	 ପ୍ରଦର୍ଶିତ କ୍ଷେତ୍ର (_F) ...


ཀུ་འ་ཊོརཛི། 	 କ୍ବାଟୋର୍ଜ


སེལ་འཐུ་འབད་མི་འཕྲིན་དོན་ཚུ་ ལྷག་ཡོདཔ་སྦེ་རྟགས་བཀལ། 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ାହୋଇନଥିବା ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ


ཡིག་མཛོད་ཨེབ་བཤོལ་འབད་དོ། 	 ଅଭିଲେଖକୁ ନଷ୍ଟ କରୁଅଛି


པེ་སི་ཕིག་/ཨི་ཕེཊི། 	 ପେସୀଫିକ/ଇଫେଟ


ཨ་མི་རི་ཀ/ཀ་ར་ཀཱསི། 	 ଆମେରିକା/କୈରାକସ


འཕྲིན་དོན་གྱི་ "Preview" ནང་ལུ་ འདྲེན་ཚིག་ཚུ་ལུ་ རྟགས་བཀལ། 	 ସନ୍ଦେଶ "Preview"ରେ ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ


བརྗེད་ཐོ་ཚུ། 	 ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ


ཟླ་བ། (_u) 	 ରବି (_u)


དབྱེ་སེལ་བཤོལ་(_U) 	 ଅସଜଡା (_U)


པལག་ཨིན། 	 ପ୍ଲଗ-ଇନ


འཕྲིན་དོན་འདི་ ལོག་སྟེ་མ་སྟོན། (_D) 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ପୁନର୍ବାର ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ। (_D)


སྣུམ་འཁོར་བརྒྱུད་འཕྲིན། 	 କାର ଫୋନ


བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ བཏོན་བཀོག་ད། (_D) 	 ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରନ୍ତୁ (_D)


%sཞིབ་ལྟ་འབད་དོ། 	 %s କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରୁଅଛି


ཡིག་འབྲུའི་ ཨིན་ཀོ་ཌིང་། 	 ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ


ཨེམ་ཨེཆི་སྣོད་ཐོའི་འགྲུལ་ལམ་: %s: %sཁ་ཕྱེ་མི་ཚུགས་པས། 	 MH ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ପଥକୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ: %s: %s


ཝེསི་ཊརན་ ཡུ་རོ་པི་ཡཱན། 	 ପଶ୍ଚିମ ୟୁରୋପୀୟ


བསྔགས་ཡིག་གཙོདམིགས་ཚོས་གཞི། 	 ସାଇଟେସନ ଆଲୋକିତ ରଙ୍ଗ।


ཡུ་རོབ་/ལག་ཟེམ་བཱརག 	 ୟୁରୋପ/ଲେକ୍ସଂବର୍ଗ


སི་ཨེམ་ཨེསི་ མིང་རྟགས་བཀོད་མིའི་ བརྡ་དོན་གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས། 	 CMS ହସ୍ତାକ୍ଷର ସୂଚନା ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


བཟོ་མིའི་དྲན་ཐོ། 	 ସ୍ରଷ୍ଟାର ଟିପ୍ପଣୀ


འཐུས་མི་ཚུ། (_M) 	 ସଦସ୍ଯ (_M)


ཟླ་གཅིག་ཡང་འཐོབ་མ་ཚུགས། 	 କୌଣସି କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ


འཕྲིན་དོན་བརྩམས། 	 ସନ୍ଦେଶ ଲେଖନ୍ତୁ


ལས་རོགས་བརྒྱུད་འཕྲིན། 	 ସହାକାରୀ ଫୋନ


གློག་འཕྲིན་འདི་གིས་ འགོ་བཙུགསཔ་ཨིན། 	 ଇ-ଡାକ ଏହା ସହିତ ପ୍ରାରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ


པེ་སི་ཕིག་/ཨིསི་ཊར། 	 ପେସୀଫିକ/ଇଷ୍ଟର


སར་བར་གྱི་དོ་འགྲན་ ནུས་མེད་ཨིན་པས། 	 ସର୍ଭର ସର୍ତ୍ତ ଅବୈଧ ଅଟେ


ཆུ་ཚོད་ཀྱི་རྩ་སྒྲིག: 	 ସମୟ ପ୍ରାରୂପ:


བཅུ་ཐམ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 ଦଶଗୁଡିକୁ ହଟାଅ


ཁྱོད་ཀྱིས་ ཅའ་མར་གཏོགས་མི་ཆ་མཉམ་ལུ་ ཆ་མེད་བརྡ་བསྐུལ་ཅིག་ གཏང་ནི་ཨིན་ན? 	 ସମସ୍ତ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କୁ ଆପଣ ବାତିଲ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


སྙན་ཞུ་མ་འབད(_D) 	 ଖବର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_D)


ལག་ཁྱེར་དབང་འཛིན་གྱི་ ལྡེ་མིག་ངོས་འཛིན་པ། 	 ଚାବି ପରିଚାୟକ


ཨ་མི་རི་ཀ/མཱོནཊི་སི་རཊི། 	 ଆମେରିକା/ମାଣ୍ଟେସେରାଟ


འབྱུང་ལས་ལྟ་རྟོག་པ 	 ଘଟଣା ପ୍ରଦର୍ଶିକା


རང་དོན་རྒྱས་བཤད་ཚུ་ 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବିବରଣୀ


འཕྲིན་དོན་ དྲན་དེབ་འབད་དགོ་པའི་ གནས་རིམ་གྱི་ཚད་གཞི། 	 ନାମପଟି ଯାହା ପଛରେ ସନ୍ଦେଶ ଲଗ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।


མཇུག་བསྡུ་ཡོད་པའི་ལས་ཀ་ཚུ་ 	 ସମାପ୍ତ ହୋଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ


བཏོན་གཏང་མི་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་ འཕྲིན་དོན་ཐོ་ཡིག་ནང་ (སྦུག་འབྲེག་དང་བཅསཔ་སྦེ)སྟོན། 	 ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକାରେ ଅପସାରିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (ରେଖାଙ୍କନ ସହିତ)।


སྐྱོན་མིང་། 	 ଡାକ ନାମ


རེ་ཌིའོ། 	 ରେଡିଓ


%sགསར་བཙུགས་འབད། 	 %s କୁ ଚଳାନ୍ତୁ


ད་རིས་ %H:%M:%S 	 ଆଜି %H:%M:%S


ཨེཊི་ལེན་ཊིཀ་/ཀེ་ན་རི། 	 ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/କୈନେରୀ


ཨ་མི་རི་ཀ/རེ་ནི་རི་བར།(_R) 	 ଆମେରିକା/ରୈନୀ_ରିଭର


འཚོལ་:(_F) 	 ଖୋଜନ୍ତୁ (_d):


གཡས། 	 ଡାହାଣ


འཕྲིན་དོན་གྱི་ ཌའི་ཇེསིཊི་ གཞི་སྒྲིག་འབད་མ་ཚུགས། 	 ସନ୍ଦେଶ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


ཨེཊི་ལེན་ཊིཀ་/ཀེཔ་བར་དི།(_V) 	 ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/କେପ_ଭର୍ଦେ


འབྲེལ་ལམ་ཁ་བྱང་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས་(_C) 	 ସଂଯୋଗ ଠିକଣାକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)


འདི་གིས་སྔོན་སྒྲིག་འཕྲིན་དོན་ཐོ་ཡིག་མཐོང་བྱེད་ནང་སྟོན་ནིའི་ ཁ་བྱང་གི་གྱངས་ཁ་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན། དེ་ལས་བརྒལཝ་ད་ '...' ཅིག་སྟོནམ་ཨིན། 	 ଏହା ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟାକୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକା ଦୃଶ୍ୟରେ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ସେଟ କରିଥାଏ, ଯାହା ପରେ ଗୋଟିଏ '...' ଦର୍ଶାଯାଇଥାଏ।


འཛོལ་བ་ལག་ལེན་གྱི་ཚགས་མ།%s: %s 	 ଛାଣକକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s: %s


གནས་བསྐྱོད་འབད་མ་ཚུགས་: %s། 	 ଦାଖଲ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s


ཨིན་ཊ་ཨེ་ཀ 	 ଠିକିରିଗୁଡିକର ଏକା


སྲོལ་སྒྲིག་འཕྲིན་དོན། (_m) 	 ସନ୍ଦେଶକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ (_m)


སྣོད་འཛིན་གསརཔ་...(_N) 	 _ନୂତନ ଖ଼ାମ୍...


ཕོ་ལོཀ་(༢): %s ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ ལྡེ་མིག་ལེན་མ་ཚུགས། 	 flock(2)କୁ ବ୍ୟବହାର କରି ବନ୍ଦ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s


རང་དོན་བརྡ་དོན། 	 ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସୂଚନା


ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ ཡིག་འཕྲིན་དང་ ཟླ་ཐོ་ 	 Evolution କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବସ୍ତୁ


ཉུང་མཐའ་ལུ་ ཡིག་སྣོད་གཉིས་ཀྱི་མིང་ འདྲ་མཉམ་འདུག 	 କମ ସେ କମ ଦୁଇ ଫାଇଲର ନାମ ସମାନ।


ཀེ་རེཊི་ ཐབས་ལམ། (_C) 	 କ୍ଯାରେଟ ଧାରା (_C)


དུས་ཚོད་གླིང་སྡེ་སེལ་འཐུ་འབད། 	 ସମୟ ମଣ୍ଡଳ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ


སེལ་འཐུ་འབད་མི་ འཕྲིན་དོན་དེ་སྒོ་སྒྲིག་གསརཔ་ཅིག་ནང་ཁ་ཕྱེ། 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ


ཨེཊི་ལེན་ཊིཀ་/ཨ་ཌི་ལེ་ཌི། 	 ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ଏଡୀଲେଡ


འགྲོ་ཡུལ་དེ་ ལྷག་ནི་ཙམ་ཅིག་ཨིན་པས། 	 ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳଟି କେବଳ ପଠନୀୟ


འཕྲིན་དོན་མགོ་ཡིགཆ་མཉམ།(_H) 	 ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ଶୀର୍ଷକଗୁଡିକ (_H)


ཆོག་ཡིག: (_P) 	 ପ୍ରବେଶ ସଂଙ୍କେତ (_P):


འབྱུང་ལས་/ལས་ཀ་/འཛོམས་འདུའི་ཞུན་དགཔ་ནང་ ཆུ་ཚོད་གླིང་སྡེའི་ས་སྒོ་སྟོན། 	 ଘଟଣା/ସାକ୍ଷାତକାର ସମ୍ପାଦକରେ ସମୟ ମଣ୍ଡଳ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


ཨཱསི་ཊ་ལི་ཡ/སིཌི་ནི། 	 ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ସିଡନୀ


བརྡ་བཀོད་དེ་ ཨ་རྟག་དང་མ་འདྲཝ་སྦེ་ ཕྱིར་ཐོན་ཡར་སོ་ནུག 	 ଅସ୍ବଭାବିକ ଭାବରେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଟି ପ୍ରସ୍ଥାନ କଲା।


མཁོ་མེད་སྦེ་ རྟགས་བཀལ། (_J) 	 Junk ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (_J)


རྫུན་མ་(_D) 	 ନକଲି (_D)


ཐཱའི། 	 ଥାଈ


གསུམ་པ། 	 ତ୍ରୁତୀୟ


ཆ་མཉམ་དང་ལེན་མ་འབད། (_D) 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ହ୍ରାସ କରନ୍ତୁ (_D)


ཨ་རྟག་ར་ མཐོང་མེད་ཤོག་ནག་འདྲ་བཤུས་གཏང་ཡུལ་: (_b) 	 ସର୍ବଦା (bcc) କରନ୍ତୁ (_b):


སར་བར་བརྡ་དོན། 	 ସେବକ ସୂଚନା


ཕྱིར་རྒྱས།(_Z) 	 ବଡ଼ କରନ୍ତୁ (_Z)


ཁ་བྱང་ཀི་དེབ། 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା


སྤྱི་ཟླ་བརྒྱད་པ། 	 ଅଗଷ୍ଟ


ཁ་མི་བཟད་ནི་ 	 ହ୍ରାସ କର


ལག་ཆས་ཀྱི་ཕྲ་རིང་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང(_R) 	 ସାଧନପଟିରୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ (_R)


ཞུ་བ་འབད་མི་བྱ་བ་ལུ་ ངོས་ལེན་མིན་འདུག ཡིག་སྒྲོམ་གྱི་མིང་ མི་ཆོག་པས། 	 ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇନାହିଁ: ମେଲବାକ୍ସ ନାମଟି ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ


བོ་ཊེ་༨པ། 	 କାଳିପାନର ଆଠ


མཇུག་བསྡུ་བའི་ཚེས་གྲངས་མེད་པའི་བྱུང་ལས། 	 ଅନ୍ତିମ ତାରିଖ ସହିତ କୌଣସି ଘଟଣା ନାହିଁ


ཊར་མི་ནཱལ་ ཡིག་གཟུགས། 	 ଟର୍ମିନାଲ ଅକ୍ଷରରୂପ


༡༡ པ་ལས་ ༢༠ པ་ཚུན། 	 ଏକାଦଶରୁ ବିଂଶତମ


ལྡེ་མིག་གསང་ཡིག 	 ଚାବି


བརྒྱུད་འཕྲིན། 	 ଫୋନ


maildir སྣོད་ཐོའི་འགྲུལ་ལམ་: %s: %sཁ་ཕྱེ་མི་ཚུགས་པས། 	 maildir ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ପଥକୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ: %s: %s


ཇི་པི་ཇི་ ཆོག་ཚིག་གི་ཞུ་བ་ལུ་ མིང་དཔྱད་འབད་མ་ཚུགས། 	 gpg ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଅନୁରୋଧକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ।


མིང་རྟགས:(_g) 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର (_g):


སྤང་(_Q) 	 ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ (_Q)


ཉིནམ་གང་གི་བྱུང་ལས་དགོ་ག་མིན་དགོ་ སོར་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། 	 ସାରା ଦିନର ଘଟଣାକୁ ପାଇବା ପାଇଁ ଆଗପଛ ହେଉଥାଏ


ཕབ་ལེན་འབད་དོ། 	 ଆହରଣ କରୁଅଛି


ཨ་མི་རི་ཀ/ཇུ་ཇུ་ཡེ། 	 ଆମେରିକା/ଜୁଜୈ


ཡར་འཕེལ་ཅན་གྱི་སྐོར་ཐེངས་ཚུ 	 ଉନ୍ନତି ମୂଳକ ଭାବରେ ବୁଲିବା


སྣོད་འཛིན་: %s: བཏོན་བཏང་མི་ཚུགས། དེ་བཟུམ་མའི་སྣོད་འཛིན་མིན་འདུག 	 ଫୋଲଡରକୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s: ଏପରି କୌଣସି ଫୋଲଡର ନାହିଁ


གཞི་བསྟུན་འབད་མི་ ངོ་སྤྲོད་དེ་ དུས་ཡོལ་ཐལ་སོ་ནུག 	 ସନ୍ଦର୍ଭ ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି।


ཡིག་མཛོད་ཁ་ཕྱེ། 	 ଅଭିଲେଖକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


ལྕགས་འཕྲིན།teletype 	 ଟେଲେକ୍ସteletype


ཨ་མི་རི་ཀ/ཨེལ་ སེལ་བེ་ཌོར།(_S) 	 ଆମେରିକା/ଏଲ_ସେଲଭାଡୋର


དགུ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 ନକାଗୁଡିକୁ ହଟାଅ


བསྐྱར་ཞིབ། 	 ସମାଲୋଚନା


'%s' ནང་ལས་ གཟུགས་བརྙན་མ་ཐོབ། 	 %sରେ କୌଣସି ପ୍ରତିଛବି ମିଳିଲା ନାହିଁ।


ཡུ་རོབ་/ལིསི་བཱོན། 	 ୟୁରୋପ/ଲିସବନ


ཁྱོད་ཀྱིས་ ལས་ཀ་འདི་ བཅའ་མར་གཏོགས་མི་ཚུ་ལུ་ གཏང་ནི་ཨིན་ན? 	 ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କୁ ଆପଣ ଅଦ୍ୟତିତ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ ସୂଚନା ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


རྒྱལ་པོའི་མཇལ་ཁ། 	 ରାଜାଙ୍କର ଦର୍ଶକ


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང༌། 	 ସାଧନ ପଟି


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་།(_o) 	 ସାଧନ ପଟି (_o)


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཇ་ཀར་ཏ། 	 ଏସିଆ/ଜାକର୍ତା


༡༢པ 	 ଦ୍ବାଦଶ


དུས་སྐབས་ཆ་མཉམ་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད (_P) 	 ସମସ୍ତ ଦ୍ରୁଷ୍ଟାନ୍ତରେ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)


སྒྲོམ་ 	 ବାକ୍ସ


ཡིག་ཚིག་གི་དོན་ལུ་ཡིག་གཟུགས། 	 ପାଠ୍ଯ ପାଇଁ ଅକ୍ଷରରୂପ


ཅི་རི་བ་ཙ། 	 ଚିଡିପାନର ରାଜା


འགོ་འདྲེན་པ་: (_g) 	 ସଙ୍ଗଠକ (_g):


སི་ཨེམ་ཨེསི་ ཡིག་ཤུབས་ནང་བཙུགས་མི་ གནད་སྡུད་གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས། 	 CMS ଆବୃତ ତଥ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ ନାହିଁ


ཤོག་ལེབ་ཤུལ་མམ།(_N) 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୁଷ୍ଠା (_N)


ཨཱལ་གོ་རི་དམ་ ལོག་མཚམས། 	 ଆଲଗୋରିଦିମ୍ ପାରାମିଟରଗୁଡିକ


ཨེ་ཤི་ཡ་/ནི་ཀོ་སི་ཡ། 	 ଏସିଆ/ନିକୋସିୟା


སྒྲ་སྐད། 	 ଶବ୍ଦ


ཡུ་རོབ་/སིཊོཀ་ཧོ་ལོམ། 	 ୟୁରୋପ/ଷ୍ଟୋକହୋମ


གློག་རིམ་གཞན་ཟུམ་གྱི་ ཡིག་གཟུགས་ཚུ་ ལག་ལེན་འཐབ། (_U) 	 ଅନ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ପରି ସମାନ ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_U)


ཨ་མི་རི་ཀ/ཀུ་ར་ཀའོ། 	 ଆମେରିକା/କ୍ଯୁୟିବା


གཟུགས་བརྙན་དེ་དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ཨིན་མི་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་དོན་ལུ་བརྡ་དོན། 	 ପ୍ରତିଛବି ମୁଦ୍ରଣ ହେବାକୁ ଥିବା ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ସୂଚନା ପାଇବାକୁ


ཨེ་ཤི་ཡ་/ནོམ་པེན།(_P) 	 ଏସିଆ/ନୋମ_ପେନ୍ହ


དམའ་མི། 	 ନିମ୍ନତର


གོམས་འདྲིས་ཚུད་པའི་ ཡན་ལག་ཆ་ཚན། 	 ସନ୍ନିବେଶିତ ଉପସେଟ


ལྷག་མ་བཏུབ་པའི་ཡིག་སྣོད་ 	 ପଢ଼ିହେଉନଥିବା ଫାଇଲ


ཐོན་རིམ་དེ་དང་ཕྱིར་ཐོན་བཀྲམ་སྟོན་འབད། 	 ସଂସ୍କରଣ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


ཊི་ཨེལ་ཨེསི་གསང་བཟོ། 	 TLS ଗୋପନୀୟତା


ཡིག་མཛོད་ཕྱིར་འདོན་འབད། 	 ଅଭିଲେଖକୁ କାଢନ୍ତୁ


ཨཱན་ཊརཊི་ཊི་ཀ/མེཀ་མུར་དོ། 	 ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/ମେକମୁରଡୋ


ཕྱིའི་ཞུན་དགཔ་ནང་ བརྩམས་ 	 ବାହ୍ୟ ସମ୍ପାଦକରେ ଲେଖନ୍ତୁ


སྐྱེ་བའི་ཉིནམ་: (_B) 	 ଜନ୍ମଦିନ (_B):


མ་མཐོངམ། 	 ଦେଖିନଥିବା


གཏང་མི་གི་ དཔར་སྟོན་ 	 ପ୍ରେରକର ଫୋଟୋ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


བོ་ཊེ་༢པ། 	 କାଳିପାନର ଦୁଇ


གནས་རིམ་གཅིག་ཡར་འགྱོ། 	 ଗୋଟିଏ ସ୍ତର ଉପରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


སི་ཌི་འདྲ་བཤུས་འབད་ནི་མཐར་འཁྱོལ་ཡོདཔ། 	 CD ସଫଳତାର ସହିତ ନକଲ ହୋଇଛି


ལས་སྡེའི་ཆ་ཕྲན།(ཨོ་ཡུ) 	 ଏକକ


སེལ་འཐུ་འབད་མི་བརྗེད་ཐོ་སྟོན། 	 ଚୟିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ଦେଖନ୍ତୁ


ཨེ་ཨའི་ཨེམ་ ལཱ་གཡོག་གི་གསལ་གཞི་མིང་༢ པ། 	 AIM କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୨


ཐོ་ཡིག་རྣམ་གྲངས། 	 ତାଲିକା ବସ୍ତୁ


འོག་གི་ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་ གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ཅིག་ ཡིག་དཔར་རྐྱབས་ ཡང་ཅིན་ འབྲེལ་ས་ཅིག་ འདྲུད་དེ་སྐྱེལ། (_T) 	 ଗୋଟିଏ ଇ-ଡାକ ଠିକଣାକୁ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କକୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ତାଲିକା ନିକଟକୁ ଟାଣି ଆଣନ୍ତୁ (_T):


ཨའུཊི་བོགསི་ སྟོངམ་སྟོན་ 	 ଫ୍ଲାସ ଆଉଟବକ୍ସ (_u)


ཟླ་བའི་མཐོང་སྣང་ནང་ བདུན་མཐའ་ཚུ་ ཨེབ་བཙུགས་འབད། (_C) 	 ମାସ ଦୃଶ୍ୟରେ ସପ୍ତାହ ଶେଷକୁ ଚାପନ୍ତୁ (_C)


ཐག་རིང་གི་བརྟག་ཞིབ་ཚུ་ གྲངས་སུ་བཙུགས། (_n) 	 ସୂଦୂର ପରୀକ୍ଷଣକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ (_n)


དྲན་དེབ་སྣོད་འཛིན་ལས་ དྲན་དེབ་ཚགས་ནིའི་བྱ་བ་ཚུ་ལུ། 	 ଛାଣକ କାର୍ଯ୍ୟ ଲଗ କରିବା ପାଇଁ ଲଗ ଫାଇଲ।


ཧེ་མའི་འཕྲིན་དོན་གལ་ཅན་དེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད། 	 ପୂର୍ବର ଦରକାରୀ ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད། 	 ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଦବାନ୍ତୁ


སྦོམ་བཟོ་ 	 ବଡଆକାରକର


དབྱེ་བ་ ༡། 	 ପ୍ରକାର 1


ཇུམ་བོ། 	 ଜମ୍ବୋ


འཕྲིན་དོན་འདི་ དཔར་བསྐྲུན་འབད། 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


ཐིག་ཁྲམ་བཅུད་སྡུད་དེ་ བསྒྱུར་བཅོས་སོང་ཡོད་པའི་ བརྡ་བསྐུལ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། 	 ସାରଣୀ ସାରାଂଶ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ


རིམ་མཐུན་དེ་གཙོ་ཆེ། 	 ସାମଞ୍ଜସ୍ଯ କୁଞ୍ଚି ଅଟେ


ཨ་མི་རི་ཀ/ཀེ་མེན། 	 ଆମେରିକା/କୈମେନ


སྣོད་ཐོའི་པེན། 	 ଡିରେକ୍ଟୋରି ଝରକା


མགོ་མིང་ 	 ଶୀର୍ଷକ


འཕྲིན་དོན་ཅིག་ཡིག་དཔར་རྐྱབས་དོ། 	 ଏକ ସନ୍ଦେଶ ଟାଇପ କରୁଅଛି.


གི་ཐོག་ལས་ རྣམ་གྲངས་ཚུ་སྡེ་ཚན་བཟོ། 	 ଏପରି ଭାବରେ ସମୂହୀକ୍ରୁତ କରନ୍ତୁ


ཨོཕ་ལ་ཡིན་ ཐབས་ལམ་ནང་ འགོ་བཙུགས། 	 ଅଫ ଲାଇନ ଧାରାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


དེ་བཟུམ་མའི་འཕྲིན་དོན་མིན་འདུག 	 ଏପରି କୌଣସି ସନ୍ଦେଶ ନାହିଁ


ད་ལྟོའི་རྩིས་ཐོ། 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ଖାତା


འཕྲིན་དོན་མང་རབས་ཅིག་ དེ་འཕྲལ་ལས་ ཁ་ཕྱེ་བ་ཅིན་ ཡུན་རིངམ་འགོར་འོང་། 	 ଅତ୍ୟଧିକ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଏକାଥରକେ ଖୋଲିବା ଦ୍ୱାରା ଅଧିକ ସମୟ ଲାଗିଥାଏ।


ཞབས་ཏོག་མིན་འདུག སྤེལ་བཀྲམ་རྒྱུ་ལམ་ཁ་བསྡམ་དོ། 	 ସର୍ଭିସ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ, ପରିବହନ ଚ୍ୟାନେଲକୁ ବନ୍ଦ କରି


ཕྱགས་ཧོད་ནང་བཀོ་(_T) 	 ଆବର୍ଜନାପାତ୍ରକୁ ପଠାନ୍ତୁ (_T)


དེ་ལས་ 	 ତାପରେ


འཛམ་གླིང་ས་ཁྲ། 	 ପୃଥିବୀ ମାନଚିତ୍ର


གློག་ལམ་མེད་པའི་འབྲེལ་ས་ཚུ་སྟོན་(_O) 	 ଅଫଲାଇନ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଅ (_O)


གཟུགས་བརྙན་ཅིག་ཡང་ མངོན་གསལ་མ་འབད་བས། 	 ଚିତ୍ର ଧାରଣ ହୋଇ ନାହିଁ


དབྱེ་རིམ་ཚུ་...(_t) 	 ବିଭାଗ... (_t)


དཔེ་བསྐྲུན་འབྱུང་ཐེངས་(_F) 	 ବାରମ୍ବାରତା ପ୍ରକାଶନ କରୁଅଛି (_F):


ནང་ན་ཡོད། 	 ଧାରଣ କରିଥାଏ


༢༢པ 	 ଦ୍ବିବିଂଶ


ཆུ་ཚོད་གླིང་དེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་མ་འབད་ སོར་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། 	 ସମୟ ମଣ୍ଡଳ ଦର୍ଶାଯାଇଛି କି ନାହିଁ ତାହା ପାଇଁ ଆଗପଛ କରନ୍ତୁ


མཐོ་ཚད:(_H) 	 ଉଚ୍ଚତା (_H):


ལས་ཀ་འདི་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནུག 	 ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଟି ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି।


ཨཕ་རི་ཀ/ཊི་པོ་ལི། 	 ଆଫ୍ରୀକା/ତ୍ରିପୋଲୀ


ངོ་འཕྲད་ ཤུགས་ལྡན་ཚུ་ 	 ସକ୍ରିୟ ନିଯୁକ୍ତି


གསང་བཟོའི་ལག་ཁྱེར་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་མི་ཚུགས། 	 ସଂଗୁପ୍ତ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଯୋଗକରିପାରିବେ ନାହିଁ


སྲུང་སྐྱོབ་བརྡ་དོན། 	 ସୁରକ୍ଷା ସୂଚନା


"{0}quot;ལུ་བརྟེན་ཏེ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་འཕྲིན་གྱི་གདམ་ཁ་སོ་སོ་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད་དགོཔ་འོང་། 	 କାରଣ "{0}quot;, ଆପଣ ଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ମେଲ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛିବାକୁ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇପାରେ।


ཡུ་རོབ་/ཛུ་རིཆི། 	 ୟୁରୋପ/ଜ୍ଯୁରିଖ


བརྗེད་ཐོ་འདི་ནང་གི་ བརྡ་དོན་ཆ་མཉམ་ བཏོན་གཏང་ནི་ཨིནམ་དང་ སོར་ཆུད་འབད་མི་ཚུགས། 	 ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ରରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସୂଚନାକୁ ଅପସାରଣ କରିଦିଆଯିବ ଏବଂ ତାହାକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।


ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་ཀྱི་དོན་ལས་ ནཱ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད། 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ


ཁྱོད་རའི་ཆོག་ཡིག་གི་ཡིག་སྡེབ་ འཛོལ་མ་འཛོལ་ཞིབ་དཔྱད་འབད། ཆོག་ཡིག་ཚུ་ལུ་ ཡི་ཆེ་ཆུང་གི་ཉེན་ཁ་ཡོདཔ་ཨིནམ་ སེམས་ཁར་བཞག་དགོ ཡང་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱི་ཚུགས་ལྡེ་དེ་ ཨེབ་སྟེ་ཡོདཔ་འོང་། 	 ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସଠିକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି କି ନାହିଁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ। ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ଅଧିକାଂଶ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକ ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ; ଆପଣଙ୍କର caps lock ଅନ ଥାଇପାରେ।


གནས་སྡུད་འདྲ་མཛོད་ཡིག་སྣོད་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས། 	 ସ୍ବଲ୍ପ ସଞ୍ଚୟ ଫାଇଲକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ


ངོ་འཕྲད་འདི་ སླར་འབྱུངམ་ཨིན།(_u) 	 ଏହି ସାକ୍ଷାତକାରଟି ପୁଣି ଘଟିଥାଏ (_u)


གནས་སྐབས་ཀྱི་ ཡིག་འཕྲིན་ཡིག་སྣོད་%s: %sཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས། 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ମେଲ ଫାଇଲ %sକୁ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ: %s


འཕྲིན་དོན་%s: %s འཐོབ་མི་ཚུགས། 	 ସନ୍ଦେଶ %s ପାଇବେ ନାହିଁ: %s


སེལ་འཐུ་འབད་མི་ ལས་ཀ་ཚུ་ མཇུག་བསྡུཝ་སྦེ་ རྟགས་བཀལ། 	 ଚୟିତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ


ད་ལྟོ་རང་ བཱ་ཌིའི་ཐོ་ཡིག་དང་ མཉམ་འབྱུང་འབད།(_b) 	 ସାଥି ତାଲିକା ସହିତ ବର୍ତ୍ତମାନ ସମକାଳୀନ କରନ୍ତୁ (_b)


དལཝ/ཁོམ་མེད་ཀྱི་ཡུ་ཨར་ཨེལ་། 	 ମୁକ୍ତ/ବ୍ଯସ୍ତ ୟୁ.ଆର.ଏଲ.


སྣོད་འཛིན་ཅིག་ རྩ་མེད་བཏང་བའི་སྐབས་ ངེས་གཏན་སྦེ་དྲིས། (_w) 	 ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡରକୁ କାଟିବା ସମୟରେ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ (_w)


གློག་འཕྲིན་༢ པ 	 ଇ-ଡାକ ୨


ཉུང་མཐའ་ལུ་ ངོ་འཛོམས་པ་ཅིག་དགོ་པས། 	 ଅତିକମରେ ଜଣେ ଉପସ୍ଥିତ ବ୍ୟକ୍ତି ଆବଶ୍ୟକ।


བཏོན་བཏང་ཚརཝ་ད། (_l) 	 ଅପସାରଣ କରାଗଲେ (_l):


གསང་བཟོའི་སྦུང་ཚད་ལྡེ་མིག་གི་དོན་ལུ་ བགོ་སྐལ་སྤྲོད་མི་ཚུགས། 	 ସଂଗୁପ୍ତ କି ପାଇଁ ସ୍ଲଟ ବଣ୍ଟନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


པ་ལའེཊི། 	 ପ୍ଲେଏଟ


མཱོན་ཊི་ ཀར་ལོ། 	 ମଣ୍ଟେକାର୍ଲୋ


ཉོགས་བསལ་ཁ་བྱང་། 	 ଠିକଣା ସମାଧାନ କରୁଅଛି


སྔོན་སྲོལ་གྱི།Chinese, Simplified 	 ପାରମ୍ପରିକChinese, Simplified


སྤང་། (_Q) 	 ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ (_Q)


ཉེ་གནས་རིམ་ལུགས་ཀྱི་"sendmail"ལས་རིམ་ལུ་ ལག་བརྒྱུད་འཐབ་པའི་ཐོག་ལས་ འཕྲིན་དོན་འགྲེམ་སྤེལ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ། 	 ସ୍ଥାନୀୟ ତନ୍ତ୍ରରେ "sendmail" ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ପଠାଇ ମେଲ ପ୍ରବାହ ପାଇଁ।


བཏོན་གཏང་ནིའི་དོན་ལུ་ སེལ་འཐུ་འཐོབ་མ་ཚུགས། 	 ଅରସାରଣ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଚୟନ ପାଇଲା ନାହିଁ।


ད་ལྟོ་ སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་གཟུགས་ཚུ་ནང་ བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ སྲུང་བཞག་འབད་ 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକରେ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


ཉིན་གཉིད་ཁུག་ནི། (_S) 	 ସ୍ବଲ୍ପ ସମୟ ବିରତି (_S)


ལས་རོགས་: (_A) 	 ସହକାରୀ (_A):


འགྲལ་བཤད་ 	 ବର୍ଣ୍ଣନା


ཏ་སེའི་རྩེདམོ་: 	 କାର୍ଡ ଖେଳଗୁଡିକ:


སླར་མི་ལོག 	 ଫେରାଇ ନଥାଏ


ཤོག་བྱང་ལྷག་ལུས་ཡོད་མི: ~ཨེ 	 ବଳକା କାର୍ଡ ସଂଖ୍ୟା: ~a


ཁྱོད་ཀྱིས་ངོ་འཕྲད་འདི་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནུག་ འདི་འབདཝ་ད་ ད་ཚུན་མ་བསྲུངས་པས། 	 ଆପଣ ଏହି ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇନାହିଁ।


སི་ཨེམ་ཨེསི་ ཡིག་ཤུབས་ནང་བཙུགས་མི་གནད་སྡུད་ མཉམ་སྦྲགས་འབད་མི་ཚུགས། 	 CMS ଆବୃତ ତଥ୍ୟ ଲଗାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ


འབྱུང་བ་འདི་ སྤོ་བཤུད་འབད་བཏུབ་བཟོ། (_M) 	 ଏହି ଘଟଣାକୁ ଗତିଶୀଳ ଭାବରେ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ (_M)


མ་ཤེས་པའི་ཚོས་གཞི། 	 ଅଜ୍ଞାତ ରଙ୍ଗ


བྱ་བ་ཚུ། (_A) 	 କ୍ରିୟା (_A)


ཇི་ཨེན་ཡུ་པི་ཇི་: %s"ནང་ལས་ རེ་བ་མ་བསྐྱེད་པའི་ངོས་ལན་འདུག 	 GnuPG ରୁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଉତ୍ତର: %s


གཟུགས་བརྙན་ "%s" (%u/%u) སྲུང་བཞག་འབད་ 	 ପ୍ରତିଛବି "%s" ସଂରକ୍ଷଣ ହେଉଛି (%u/%u)


གུ་ལུ་འབག་ཡོདཔ 	 ଗ୍ରହଣ କରିଅଛି


ཁྱོད་ཀྱིས་གསལ་བཀོད་འབད་མི་ཆུ་ཚོད། 	 ଆପଣ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିବା ସମୟ


པེ་སི་ཕིག་/པོརོཊི་མོ་རེསི་བི།(_M) 	 ପେସୀଫିକ/ପର୍ଟ_ମୋର୍ସବୀ


དབྱེ་བ་ ༡ (སི་ཨའི་ཌི) 	 ପ୍ରକାର 1 (CID)


རོ་ཡལ་ཨིསིཊི། 	 ରାଜକୀଯ ପୂର୍ବ


ཨི་ས་བེལ། 	 ଇସାବେଲ


སྐུགས་གྲངས་འགན་སྤྲོད་འབད། 	 ସ୍କୋର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ


སེལ་འཐུ་འབད་མི་དངོས་པོ་ བཏོན་བཏང་དོ། 	 ଚୟିତ ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କୁ ଅପସାରିଥ କରୁଅଛି


སྔོན་སྒྲིག་གིས་ ལྕོགས་མིན་བཟོ་ཡོད་པའི་ པ་ལག་ཨན་ཚུ་གི་ ཐོ་བཀོད་ 	 ପ୍ଲଗ-ଇନ ମାନଙ୍କର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ଯେଉଁ ମାନଙ୍କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି


ཨེསི་ལི་རིའོཊི་གི་དོན་ལུ་ མཐོང་སྣང་སྟོན། 	 ଆଇଜଲେରିଓଟ ପାଇଁ ସାହାୟ୍ଯ ଦର୍ଶାଅ


གླུ་རིམ་གྱི་ཤུལ་མ་ཐེམ་སྐར་ཆག་༢་ སྐོང་འབད། 	 ଟ୍ରାକ ପରେ 2 ସେକଣ୍ଡର ବିରତି ଦିଅନ୍ତୁ


ས་སྟོང་ 	 ମାର୍ଜିନ


ངོ་འཕྲད་ཞུན་དག་རྐྱབས། 	 ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


ཨའི་ཟླ་ཐོའི་བརྡ་དོན། 	 ଆପଣ ସେହି ଘଟଣାର ଜଣେ ଶ୍ରୋତା ହୋଇଥିବେ।


མགོ་མིང་། 	 ଶୀର୍ଷକ


ལག་ཁྱེར་ལྡེ་མིག་གི་ལག་ལེན། 	 ଚାବି ବ୍ୟବହାର ବିଧି


ཡིག་སྣོད་གྱངས་ཁ། 	 ଫାଇଲ ମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ଯା:


ལས་:(_o) 	 ରୁ (_o):


སྐུགས་གྲངས། 	 ସ୍କୋର


ཕྱི་ཁར་ 	 ଅନୁପସ୍ଥିତ


ནང་འདྲེན་ 	 ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ


ཟིན་བྲིས་སྲུངས། 	 ଡ୍ରାଫ୍ଟ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


མགོ་ 	 ଉପର


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཇ་ཡ་པུ་ར། 	 ଏସିଆ/ଜୟପୁରା


ཤུལ་དཔྱད། 	 ଅନୁସରଣ


གཟུགས་བརྙན་བསྐྱར་བསྣོན་འབད། 	 ଚିତ୍ର ପ୍ରକ୍ଷିପ୍ତ କରନ୍ତୁ


ངོ་རྟགས། 	 ପରିଚୟ


ཐོ་ཡིག་གི་མཐོང་སྣང་། (_L) 	 ତାଲିକା ପ୍ରଦର୍ଶନ (_L)


དམའ་ཤོས། 	 ନିମ୍ନତମ


ངོ་འཕྲད་འགོ་བཙུགས་ཀྱི་་ཧེ་མ་ %s %s 	 ସାକ୍ଷାତକାର ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ପୂର୍ବରୁ %s %s


ལྷག་ཚར་མི་ འཕྲིན་དོན་ཚུ། 	 ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଢନ୍ତୁ


སླར་འབྱུང་། 	 ପୁନଃପୌନିକ


'%s'ནང་ལུ་ ཕྱགས་ཧོད་སྟོངམ་བཏོན་དོ། 	 '%s' ରେ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲିକରୁଅଛି


ཆོག་ཡིག་སེམས་ཁར་བཞག (_R) 	 ପ୍ରବେଶ ସଂଙ୍କେତକୁ ମନେ ରଖିବ (_R)


པི་ཇི་པི་ མིང་རྟགས་ (_S) 	 PGP ହସ୍ତାକ୍ଷର (_S)


ཟུར་ཁའི་ཕྲ་རིང་གི་རྒྱ་ཚད་ སྔོན་སྒྲིག་འབད། (_e) 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପାର୍ଶ୍ୱପଟି ଓସାର


(%s) གིས་ ཨེ་རེ་གི་གྲུབ་འབྲས་ཅིག་གི་ རེ་བ་བསྐྱེདཔ་མས་ 	 (%s) ଗୋଟିଏ ଆରେ ଫଳାଫଳ ଆଶାକରିଥାଏ


ཨཕ་རི་ཀ/དོ་ཝ་ལ། 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଡୂଅଲା


འཕྲིན་དོན་བཏང་མི་ཚུགས་: ལེན་མཁན་ངེས་འཛིན་མ་འབད་བས། 	 ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ: କୌଣସି ଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କୁ ବ୍ଯାଖ୍ୟା କରାଯାଇନାହିଁ।


པེ་སི་ཕིག་/ཊུཀ། 	 ପେସୀଫିକ/ତ୍ରୁକ


སྲོལ་སྒྲིག་ཡིག་གཟུགས་ ལག་ལེན་འཐབ། 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ


སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་ གཟུགས་བརྙན་དེ་ གློག་རིམ་སོ་སོ་ཅིག་དང་གཅིག་ཁར་ཁ་ཕྱེ་ 	 ଭିନ୍ନ ଏକ ପ୍ରୟୋଗ ସହିତ ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


ཇིཔ་སི། 	 ୟାୟାବର


བསམ་བཀོད། 	 ଟିପ୍ପଣୀ:


བཅུད་དོན:%s 	 ସାରାଂଶ: %s


ཨ་མི་རི་ཀ/ཝིན་ནི་པེག 	 ଆମେରିକା/ୱିନୀପେଗ


རྩོམ་མཁན་ལུ་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་ མངོན་གསལ/ མཉམ་བསྒྲགས་ འབད་ནིའི་སྣོད་ཐོ། 	 ଲେଖକରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ/ସଂଲଗ୍ନ କରିବା ପାଇଁ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ।


འགྲོ་ཡུལ་ཁ་ཕྱེ་མི་ཚུགས་པས། 	 ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ


གཡོན་ཕྱོགས་ལུ་ ལོག་བཀྲམ། 	 ପୁନଃବଣ୍ଟନ ବାକିଥିବା:


སྐད་ཡིག་ 	 ଭାଷା


ཉེན་ཅན། 	 ଗୁରୁତର


ཆོག་ཡིག་གསརཔ་བཙུགས། 	 ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ (Enter) ନୂତନ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ


གསལ་བརྗོད། 	 ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି


དབྱེ་བ་: 	 ପ୍ରକାର:


ཡུ་རོབ་/ནི་ཀོ་སི་ཡ། 	 ୟୁରୋପ/ନିକୋସିୟା


"སྲོལ་སྒྲིག་གི་ ཚོས་གཞི་བཟུམ་སྦེ།(_o)" 	 ଇଚ୍ଛାରୂପ ରଙ୍ଗ ରୂପେ (_o):


ཌེབ་ཧལཔ་རྒྱབ་སྐྱོར། 	 Devhelp ସହାୟତା


ཡུ་རོབ་/ཏ་ལིན། 	 ୟୁରୋପ/ତାଲୀନ


གཉིས་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 ଦୁକାଗୁଡିକୁ ହଟାଅ


ཀེན་ཕིལཌི། 	 କ୍ଯାନଫିଲ୍ଡ


%sདེ་%sལུ་སྤོ་བཤུད་འབད། 	 %s କୁ %s ଘୁଞ୍ଚାଅ


ཨིན་ལའིན་ལུ་སྟོན། (_V) 	 ଇନଲାଇନ ଦେଖନ୍ତୁ (_V)


ཕབ་ [-] 	 ଫେଡ଼ନ୍ତୁ [-]


རྩེདམོ་གསརཔ།(_N) 	 ନୂତନ ଖେଳ (_N)


ད་རིས་སེལ་འཐུ་འབད། 	 ଆଜି ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ


སྣོད་འཛིན་གསརཔ་ %i 	 ନୂତନ ଫୋଲଡର %i


གནས་ཁོངས:་ (_L) 	 ଅବସ୍ଥାନ (_L):


བཟོ་རྣམ་གྱུར་ཡོད་པའི་མགོ་ཡིག 	 ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଶୀର୍ଷକ


མ་མཐོང་པའི་སྣ་མང་འཕྲིན་དོན། 	 ଏକାଧିକ ଦେଖିନଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ


Elm/Pine/Mutt རྩ་སྒྲིག་ནང་ གནས་ཚད་མགོ་ཡིག་ཚུ་ གསོག་འཇོག་འབད་ (_S) 	 Elm/Pine/Mutt ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀରେ ସ୍ଥିତି ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)


སི་མའི་ལི་ཚུ་ གཟུགས་བརྙན་སྦེ་སྟོན་(_s) 	 ସ୍ମାଇଲିକୁ ପ୍ରତିଛବି ଆକାରରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_s)


སེལ་འཐུ་འབད་མི་ འཕྲིན་དོན་དེ་ མི་ཅིག་ལུ་ལོག་གཏང་།། 	 ଚୟିତ ସନ୍ଦେଶକୁ କେହି ଜଣକ ପାଖକୁ ପୁଣି ପଠାନ୍ତୁ


ཁྱོད་ཀྱིས་"%s"དེ་ ཕྱགས་ཧོད་ནང་སྤོ་ནི་ ངེས་ཏིག་ཨིན་ན? 	 ଆପଣ ବାସ୍ତବରେ "%s"କୁ ବର୍ଜିତ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?


གནམ་གཤིས་ཀྱི་གནད་སྡུད་ སླར་འདྲེན་འབད་མ་ཚུགས། 	 ପାଣିପାଗ ସୂଚନାକୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିପାରିଲା ନାହିଁ


མུབ་མེལ་ལས་རིམ་མ་བཏུབ་: %s 	 Movemail ପ୍ରଗ୍ରାମ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s


ངོ་འཕྲད་དང་ འཛོམས་འདུ་ཚུ། 	 ନିଯୁକ୍ତି ଏବଂ ସାକ୍ଷାତକାର


ཁྱིམ་གྱི་དཔར་འཕྲིན། 	 ଘର ଫ୍ଯାକ୍ସ


ཝི་ཤུ་ཡེལ། 	 ଚାକ୍ଷୁଷ


ཨཕ་རི་ཀ/མོ་ག་དི་ཤུ། 	 ଆଫ୍ରୀକା/ମୋଗାଡୀଶୂ


མཇོང་ལྡེ་གཡས་ཁ་ཐུག་བཤུད་(_R) 	 ଟ୍ୟାବକୁ ଡ଼ାହାଣ ପଟକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_R)


ཅི་རི་༤པ། 	 ଚିଡିପାନର ଚୌକା


སི་ཨེམ་ཨེསི་གནད་སྡུད་ མཉམ་སྦྲགས་འབད་མི་ཚུགས། 	 CMS ତଥ୍ୟକୁ ସଲଗ୍ନକରିପାରିବେ ନାହିଁ


རྩ་མེད་གཏང་། (_E) 	 କାଟନ୍ତୁ (_E)


%sབརྒྱུད་དེ་ ཨེསི་ཨེམ་ཊི་པི་ ཡིག་འཕྲིན་འགྲེམ་སྤེལ། 	 %s ମାଧ୍ୟମରେ SMTP ମେଲ ପ୍ରଦାନ


ཏ་སེ་གཞན་ཅིག་བཀྲམ། 	 ଆଉ ଗୋଟିଏ ତାସ ବାଣ୍ଟ


ཕྱགས་ཧོད། 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର


འགྲེལ་བཤད། 	 ବର୍ଣ୍ଣନା


མཇུག་བསྡུ་བའི་དུས་ཚོད་:། 	 ସମାପ୍ତି ସମୟ:


མཇུག་མ་བསྡུཝ་སྦེ་ རྟགས་བཀལ། (_M) 	 ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି ଘୋଷିତ କରନ୍ତୁ (_M)


%sལུ་ ཡིག་འཕྲིན། 	 %s କୁ ମେଲ


གནས་ཁོངས་ ནང་འདྲེན་འབད། 	 ଅବସ୍ଥାନ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ


མ་ཡིམ་ཡན་ལག་ གསང་བཤོལ་འབད་མ་ཚུགས: གནད་སྤེལ་ལམ་ལུགས་ཀྱི་འཛོལ་བ། 	 MIME ଅଂଶକୁ ବିଗୁଢ଼ କରିବାରେ ବିଫଳ: ପ୍ରୋଟୋକଲ ତ୍ରୁଟି


ཡིག་སྣོད་quot;{0}quot;དེ་ མེདཔ་འོང་ནི་དང་་ ཡང་ན་ དུས་རྒྱུན་གྱི་ཡིག་སྣོད་ཅིག་མེན་པས། 	 ଫାଇଲ "{0}quot; ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ ଅଥବା ଗୋଟିଏ ନିୟମିତ ଫାଇଲ ନୁହଁ।


སི་ཨར་ཨེལ་ མིང་རྟགས་བཀོད་མི། 	 CRL ହସ୍ତାକ୍ଷରକାରୀ


རྒྱལ་ཁ་: 	 ବିଜଯଗୁଡିକ:


འཛོམས་འདུ་གསར་པའི་ཞུ་བ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད།New 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସାକ୍ଷାତକାର ନିବେଦନNew


ཨའི་ཟླ་ཐོ་བཟུམ་སྦེ་ གདོང་བསྐྱོད་འབད་...(_F) 	 iCalendar ଭାବରେ ଅଗ୍ରସରିତ କରନ୍ତୁ... (_F)


ཨ་མི་རི་ཀ/སེནཊི་ཐོ་མཱསི།(_T) 	 ଆମେରିକା/ସେଣ୍ଟ_ଥୋମାସ


ཆ་མཉམ་བསལ་ (_A) 	 ସବୁକିଛି ସଫାକରନ୍ତୁ (_A)


དབྱེ་བ་ ༡སི་ (སི་ཨའི་ཌི) 	 ପ୍ରକାର 1C (CID)


ཨེགསི.༥༠༩ ལག་ཁྱེར། 	 X.509 ପ୍ରମାଣପତ୍ର


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཅོའི་བཱལ་སེན། 	 ଏସିଆ/ଛୋଈବଲସନ


ལེགས་བཅོས་འབད་ཡོད། 	 ପରିବର୍ତ୍ତିତ


༡༤པ 	 ଚତୁର୍ଦ୍ଦଶ


ལཱ་གི་ཉིནམ་ འགོ་བཙུགས་ཀྱི་སྐར་མ། 	 କାର୍ଯ୍ଯଦିବସ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ମିନିଟ


ཟླཝ། 	 ମାସଗୁଡିକ


ཨེལ་ཌི་ཨེ་པི་ སར་བར་ལས་ འབྲེལ་ས་ལེགས་བཅོས་འབད་དོ། 	 LDAP ସେବକରୁ


མཉམ་སྦྲགས་ དྲན་བསྐུལ་ 	 ସଂଲଗ୍ନକ ସ୍ମରଣକର୍ତ୍ତା


ཆ་མཉམ་ངེས་མེད།(_T) 	 ସମସ୍ତ ଚେଷ୍ଟାକୃତ (_T)


ཨེ་ཤི་ཡ་/མ་ཀའུ། 	 ଏସିଆ/ମକାଉ


ཊེམ་པེལེཊི་ ཡུ་ཨར་ཨེལ་ དལཝ/ཁོམ་མེད། 	 ମୁକ୍ତ/ବ୍ୟସ୍ତ ନମୁନା URL


ཨིན་ཊ་༣པ། 	 ଠିକିରିର ତିନି


ངོ་འཕྲད་གསརཔ་...(_A) 	 ନୂତନ ସାକ୍ଷାତକାର... (_A)


པེ་སི་ཕིག་/ར་རོ་ཊོང་ག 	 ପେସୀଫିକ/ରାରୋତଙ୍ଗା


ཡིག་སྣོད་ ཆ་མཉམ་ 	 ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ


ཚིག་ཡིག་ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད། 	 ସମସ୍ତ ପାଠ୍ୟକୁ ବାଛନ୍ତୁ


ལས་སྦྱོར་འབད་བའི་བསྒང་། 	 କାର୍ଯ୍ୟରତ


རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོད་པའི་ བདེན་བཤད་ཐབས་རིག་གི་ ཐོ་ཡིག་ཅིག་གི་དོན་ལས་ སར་བར་ལུ་ འདྲི་དཔྱད་འབད་དོ། 	 ସମର୍ଥିତ ପ୍ରାଧିକରଣ ଯନ୍ତ୍ରକୌଶଳର ତାଲିକା ପାଇଁ ସର୍ଭରକୁ ପ୍ରଶ୍ନ କରୁଅଛି।


བགོ་ [/] 	 ବିଭକ୍ତ କରନ୍ତୁ [/]


མཐུད་ལམ་བཏོག་ 	 ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି


བཟོ་གྱུར་ཅན་གྱི་མིང་རྟགས། 	 ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ହସ୍ତାକ୍ଷର


འཕྲལ་ཁམས་རྩེ་ཡོད་པའི་རྩེདམོ་ཚུ་གི་ཐོ། 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ଖେଳାଯାଉଥିବା କିଛି ଖେଳର ତାଲିକା।


ཨ་རྟག་ར་ གསང་བཟོས་འཕྲིན་དོན་ཚུ་ བཏང་བའི་སྐབས་ང་རང་ལུ་ གསང་བ་བཟོ་ (_M) 	 ସଂଗୁପ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବା ସମୟରେ ସର୍ବଦା ମୋତେ ସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ (_m)


སྐྱེ་བའི་ཉིནམ:%s། 	 ଜନ୍ମଦିନ: %s


འདི་ཌི་ཇི་ཊཱལ་ཐོག་ལས་ གསང་བཟོས་ཅན་གྱི་ འཕྲིན་དོན་ཡག་ལག་ཅིག་ཨིན། 	 ଏହା ଦ୍ୱିମିକ ଭାବରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଥିବା ସନ୍ଦେଶ ଅଂଶ


བརྡ་བསྐུལ་ཚུ་ 	 ବିଜ୍ଞପ୍ତି


སྒྲ་རླབས་དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས། 	 ରେଡିଓ ତାଲିକା ବସ୍ତୁ


ཆོག་ཡིག་བཙུགས། 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।


འཕྲིན་དོན་སྔོན་ལྟ་སྟོན།(_P) 	 ସନ୍ଦେଶ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ ଦେଖାନ୍ତୁ (_P)


ཨིན་ཌི་ཡཱན་/མེལ་ཌིབསི། 	 ଇଣ୍ଡିଆନ/ମାଲଦୀବ


རྩིས་ཐོ་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ བསྲུང་མི་ཚུགས་པས། 	 ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଖାତାରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।


ཝེབ་ལུ་ནང་བསྐྱོད་འབད་ནིའི་ ཡུ་ཨར་ཨེལ། 	 ୱେବଲଗ ୟୁ.ଆର.ଏଲ.


ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ ཨི་ཨེལ་ཨེམ་ ནང་འདྲེན་པ། 	 Evolution Elm ଆମଦାନୀକର୍ତ୍ତା


འགུལ་བསྐྱོད་འབད་མི་སྣོད་འཛིན་%s 	 ଫୋଲଡର %s କୁ ଗତିକରାଉଛି


ཕན་ཐབས་་འཕྲུལ་རིག་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་གི་དོན་ལུ་ དངོས་པོའི་དཔེར་བརྗོད་ཀྱི་མིང་ རྩ་སྒྲིག་འབད་ཡོདཔ། 	 ସହାୟକ ଟେକନିକି ପ୍ରବେଶାନୁମତି ପାଇଁ ସଜ୍ଜିତ ବସ୍ତୁ ଉଦାହରଣର ନାମ


གྲལ་ཐིག་མགོ་ཡིག 	 ଧାଡ଼ି ଶୀର୍ଷକ


ད་ལྟོའི་ངོ་འཕྲད་དེ་ལུ་བལྟ། 	 ପ୍ରଚଳିତ ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ଦେଖନ୍ତୁ


སྒོ་སྒྲིག་གི་ཨེབ་རྟའི་བཟོ་རྣམ། 	 ୱିଣ୍ଡୋ ବଟନ ଶୈଳୀ


ལག་ཆས་ཚུ་(_T) 	 ସାଧନ (_T)


ཨ་མི་རི་ཀ/ཨི་རུ་ནེ་པི། 	 ଆମେରିକା/ୟୁରୀନଏପ


རྩིས་ཐོ་'%s'རྩ་མེད་བཏང་སྟེ་ གསོག་འཇོག་འབད་དོ། 	 ଖାତା '%s' କୁ କାଟିକରି ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି


སྤེལ་བའི་ཐབས་ལམ། 	 ବିଶ୍ରୁଙ୍ଖଳିତ ଧାରା


འབྲེལ་ས་འདི་གི་མིང་ངམ་ གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ ཧེ་མ་ལས་རང་ སྣོད་འཛིན་འདི་ནང་འདུག ཁྱོད་ཀྱིས་ འདི་གང་རུང་འབད་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་ཨིན་ན? 	 ଏହି ସମ୍ପର୍କର ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଇ-ଡାକ କିମ୍ବା ନାମ ପୂର୍ବରୁ ଏହି ଫୋଲଡରରେ ରହିଛି। ଆପଣ ତଥାପି ଏହାରୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?


བོ་ཊེ་༧པ། 	 କଳିପାନର ସାତ


བཟོ་བསྒྱུར་བའི་གསལ་བརྗོད། 	 ବିକୃତ ଅଭିବ୍ଯକ୍ତି


སྣ་མང་འཕྲིན་དོན། 	 ଏକାଧିକ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ


གནས་ས། 	 ଅବସ୍ଥାନ


ཡོངས་སྒྲུབ། 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ।


མ་ཤེསཔ། 	 ଅଜଣା


མ་ཤེས་པའི་བེ་ལུ། 	 ଅଜ୍ଞାତ ମୂଲ୍ଯ


འཕྲིན་དོན་ཚུ་ལུ་ ཤུལ་ལས་ལྷག་ཟེར་ རྟགས་བཀལ། (_M) 	 ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପରେ ପଢ଼ିନ୍ତୁ ପରି କରନ୍ତୁ (_M)


ཨིན་ཌི་ཡཱན་/རི་ཡུ་ནི་ཡཱན། 	 ଇଣ୍ଡିଆନ/ରିୟୁନିୟନ


སྤོ་བཤོལ་འབད་མི་ སྤོ་བཤུད་དེ་ ལོག་འབད། 	 ବାତିଲ କରାଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପକୁ ପୁନର୍ବାର କରନ୍ତୁ


པེ་སི་ཕིག་/ཀོསི་རེ། 	 ପେସୀଫିକ/କୋସରେ


གློག་འཕྲིན་ལག་ཁྱེར་ བློ་གཏད་གཞི་སྒྲིག 	 ଇ-ଡାକ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ


ཁྱོད་རའི་གློག་འཕྲིན་དང་ འབྲེལ་ས་ དེ་ལས་ འཆར་རིམ་ཚུ་ འཛིན་སྐྱོང་འབད་ 	 ଆପଣଙ୍କ ମେଲକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ, ଯୋଗାଯୋଗ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ


པེན་གཤག 	 ବିଭକ୍ତ ଝରକା


ཝེབ་དྲན་དེབ། 	 ୱେବ ଲଗ


འཕྲིན་དོན་གྱི་ གློག་འཕྲིན་འབྱུང་ཁུངས་རགས་པ་སྟོན། 	 ସନ୍ଦେଶର ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଇମେଲ ଉତ୍ସକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


ཚད་རིས། 	 ମାନଚିତ୍ର


ཡིག་སྣོད་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ 	 ଏକ ଫାଇଲ ମନୋନୀତ କର


ཡིག་ཤུབས་ནང་བཙུགས་ཡོད་པའི་ གནད་སྡུད་ནང་ལས་ ཌའི་ཇེསཊི་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་ནུག 	 ଆବୃତ ତଥ୍ୟ ମଧ୍ଯରୁ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି


གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་: 	 ଆଧାର ତାସ:


ཨ་མི་རི་ཀ/གེརེ་ན་ཌ། 	 ଆମେରିକା/ଗ୍ରୈନେଡା


ནང་བསྐྱོད་ གྲོགས་རམ་(_G) 	 ଲଗଇନ ସହାୟକ (_g)


རིགས་ཚནབཞི 	 ଚାରି ରଙ୍ଗ ବିଶିଷ୍ଟ


སྔོན་སྒྲིག་ལག་ལེན་འཐབ། (_D) 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_D)


འཕྲིན་དོན་འདི་ གསང་བཟོའི་ཨཱལ་གོ་རི་དམ་ ཤུགས་མེད་ཅིག་གི་ཐོག་ལས་གསང་བ་བཟོ་ནུག ཕྱི་མི་ཅིག་གིས་ འཕྲིན་དོན་འདི་གི་ནང་དོན་ཚུ་ མཐོང་ཚུགས་པར་ ལཱ་ཁག་མཚམས་ཅིག་ཡོད་རུང་ དུས་ཡུན་རན་ཏོག་ཏོ་ཅིག་ནང་ མཐོང་མ་ཚུགསཔ་མེད། 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି ସଂଗୁପ୍ତ ଅଟେ, କିନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ ଦୁର୍ବଳ ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ଆଲଗୋରିଦମ ସହିତ। ଏହା କଷ୍ଟକର ହୋଇପାରେ, କିନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ ବାହ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତି ପାଇଁ ଉଚିତ ସମୟରେ ଏହି ସନ୍ଦେଶର ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଅସମ୍ଭବ ନୁହଁ।


དངོས་པོ་དུས་མཐུན་བཟོ་མ་ཚུགས། 	 ବସ୍ତୁକୁ ଅଦ୍ଯତିତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


ཨཱསི་ཊ་ལི་ཡ/མེལ་བོརོན། 	 ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ମେଲବୋର୍ନ


མིང་:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 ନାମ:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]


ཁ་སྐོང་རྐྱབས།(_A) 	 ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)


ཡར་འཕེལ་ཕྲ་རིང། 	 ପ୍ରଗତି ସୂଚକ


པེ་སི་ཕིག་/ཅ་ཐམ། 	 ପେସୀଫିକ/ଚାଥମ


པ་ན་བ་ཙ། 	 ନାଲିପାନର ରଜା


འགོ་བཙུགས་ཚེས་གྲངས་ཕྱི་འགྱུར་ཨིན་པས། 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ତାରିଖ ଭୂଲ ଅଟେ


ཨ་མི་རི་ཀ/ཡེ་ལོ་ནའིཕ། 	 ଆମେରିକା/ୟଲୋନାଇଫ


ཕྱི་ཆ། 	 ଅପରାହ୍ନ


བརྗེད་ཐོའི་བརྡ་དོན་བཏང་ཡོདཔ་ 	 ସ୍ମାରକ ପତ୍ର ସୂଚନା ପଠାଯାଇଛି


བསོད་ནམས། 	 ଭାଗ୍ଯ


ལས་ཀ་- %s" 	 କାର୍ଯ୍ଯ - %s


སེལ་འཐུ་འབད་མི་འཕྲིན་དོན་ ལན་གསལ་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་ ལུང་འདྲེན་གྱི་རྟགས་ནང་ བཙུགས་མི་དེ་ གདོང་བསྐྱོད་འབད། 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଉତ୍ତର ପରି ଉଦ୍ଧୃତ କରି ପଠାନ୍ତୁ


གཟུགས་བརྙན་དེ་ སྒོ་སྒྲིག་་ཅིག་ནང་བཙུགས་ 	 ଚିତ୍ରକୁ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖାପଖୁଆନ୍ତୁ


ཚིག་ཡིག་རྐྱང་པོའི་ཐབས་ལམ། 	 ସାଧାରଣ ପାଠ୍ଯ ଧାରା


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཡེ་རི་བཱན། 	 ଏସିଆ/ୟେରୀଭାନ


ད་ལྟོའི་ཡིག་འཕྲིན་གྱི་ བཀོལ་སྤྱོད་དེ་ ཆ་མེད་གཏང་། 	 ପ୍ରଚଳିତ ମେଲ ପ୍ରୟୋଗକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ


ཨ་མི་རི་ཀ/མཱོན་ཊིལ། 	 ଆମେରିକା/ମାଣ୍ଟେୟଲ


ཝིན་ཌོ་གཙོ་བོ་གི་རྒྱ་ཚད་འདི། 	 ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ଓସାର।


བརྡ་མཚོན་གཅིག་ཡང་མི་འཐོབ་པས། 	 କୌଣସି ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


གསརཔ། 	 ନୂତନ


ཁ་ཕྱེ། 	 ଖୋଲନ୍ତୁ


བརྗེད་ཐོ་ཚུ། (_M) 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର (_M)


ནཱ་ལུ་ བརྡ་སྟོན་ཏེ་ཡོད་ན་མ་གཏོགས་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ལག་ཁྱེར་འདི་སྤྲོད་མི་ ལག་ཁྱེར་དབང་འཛིན་ལུ་ བློ་གཏད་མ་འབད་བ་ཅིན་ ལག་ཁྱེར་འདི་གི་ བདེན་བཤད་ལུ་ཡང་ བློ་གཏད་མ་འབད་དགོ 	 ନୁହେଁ ଏହା ନୁହେଁ ର ଏହା


%sགི་དོན་ལུ་འབྲེལ་སའི་བརྡ་དོན། 	 %s ପାଇଁ ସମ୍ପର୍କ ସୂଚନା


%sགི་དོན་ལས་ ཝི་ཤོག་བྱང་ 	 %s ପାଇଁ vCard


སྤོ་བཤུད་ 	 ଘୁଞ୍ଚାଅ


ཤེས་མ་ཚུགས་པའི་ བདེན་བཤད་གནས་ལུགས། 	 ଅଜଣା ପ୍ରାଧିକରଣ ଅବସ୍ଥା।


ཟིན་བྲིས། 	 ଡ୍ରାଫଟ୍


ཡིག་མཛོད་གསར་བསྐྲུན་འབད། (_A) 	 ଅଭିଲେଖ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_A)


བྱོན་པ་ལེགས་སོ། 	 ସ୍ବାଗତମ


ཚིག་བརྡ་ལེབ་གྲངས་འབྲི་དོ། 	 cue ସିଟ ଲେଖୁଅଛି


ཨ་མི་རི་ཀ/ཀུའི་བ། 	 ଆମେରିକା/କୁରାକାଓ


འཕར་མཆོང་ཨེབ་རྟ། 	 ଡେଇଁବା ବଟନ


པེ་སི་ཕིག་/པ་གོ་པ་གོ(_P) 	 ପେସୀଫିକ/ପୈଗୋ_ପୈଗୋ


བ་ཙ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 ରାଜାଗୁଡିକୁ ହଟାଅ


ཨིན་ཊ་༦པ། 	 ଠିକିରିର ଛକା


ཁྱོད་ཀྱིས་ ཤུལ་དཔྱད་ཀྱི་དོན་ལུ་ སེལ་འཐུ་འབད་མི་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་ འོག་ལུ་ཐོ་བཀོད་འབད་དེ་ཡོད།. "Flag" དཀར་ཆག་ནང་ལས་ ཤུལ་དཔྱད་ཀྱི་ བྱ་བ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་གནང་། 	 ଅନୁସରଣ ପାଇଁ ଆପଣ ବାଛିଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ନିମ୍ନରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରାଯାଇଛି। ଦୟାକରି "Flag" ତାଲିକାରୁ ଗୋଟିଏ ଅନୁସରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ବାଛନ୍ତୁ।


གཏང་ཡུལ་: 	 ଏଠାକୁ ପଠାନ୍ତୁ:


གཞི་ཁྲམ། 	 ବନ୍ଧେଇ


ལག་ཁྱེར། 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର


ཀེར་ཕྲང་པེན་གནས་སའི་ ཟླ་བའི་མཐོང་སྣང་། 	 ଭୂଲମ୍ବ ପଟ୍ଟିକା ସ୍ଥାନ ମାସ ଦୃଶ୍ୟ


ཨ་མི་རི་ཀ/བེན་ཀོ་བར། 	 ଆମେରିକା/ଭାଙ୍କୋବେର


ཨ་མི་རི་ཀ/སིཀོརསི་བཱའི་སཱན། 	 ଆମେରିକା/ସ୍କୋର୍ସବାୟସଂଡ


དྲན་འཛིན་ཚུ། 	 ଟିପ୍ପଣୀ


ད་ལྟོའི་སྒོ་སྒྲིག་ནང་ ཟུར་ཁའི་་པེན་གྱི་མཐོང་གསལ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབདཝ་ཨིན་ 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ୱିଣ୍ଡୋରେ ସୂଚନା ଝରକାର ଦୃଶ୍ଯମାନତା ବଦଳାଏ


ཡིག་མཛོད་ནང་ འཛོལ་བ་ཡོད་མེད་ བརྟག་ཞིབ་འབད། 	 ଅଭିଲେଖରେ କୌଣସି ତ୍ରୁଟି ଅଛି କି ନାହିଁ ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ


བཏོག་ 	 କାଟନ୍ତୁ


ལས་ཀའི་ཐོ་ཡིག་[༠]བཏོན་གཏང་ནི་ཨིན་ན? 	 କାର୍ଯ୍ୟତାଲିକା ଅପସାରଣ କରିବେ କି '{0}'?


དེ་སྦེ་དཔེ་བསྐྲུན་འབད་:(_P) 	 ଭାବରେ ପ୍ରକାଶିତ (_P):


གཟུགས་བརྙན་གསར་བསྐྲུན་འབད་དོ་ 	 ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି


ལག་ལེན་པའི་མིང་: (_U) 	 ଚାଳକ ର ନାମ (_U):


ངེས་འཛིན་མ་འབདཝ། 	 ଅପରିଭାଷିତ


སྦུང་ཚན་ནང་ལས་ ཏ་སེ་གསརཔ་ཅིག་བཀྲམ། 	 ଡେକରୁ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ତାସ ବାଣ୍ଟ


པེ་སི་ཕིག་/ཡཔ། 	 ପେସୀଫିକ/ୟାପ


ཤེལ་གྱི་པེན། 	 କାଚ ବନ୍ଧେଇ


ད་ལྟོ་རང་འཚོལ། (_F) 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ଖୋଜନ୍ତୁ (_F)


ཡིག་འཕྲིན་ཡིག་སྣོད་: %sལྷག་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 ମେଲ ଫାଇଲ ପଢ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


འབྱུང་ལས་/ལས་ཀ་/འཛོམས་འདུ་ན་དག་པའི་ནང་ གནས་ཚད་ས་སྒོ་སྟོན་དགོཔ་ཨིན་ན། 	 ସ୍ଥିତି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘଟଣା/କାର୍ୟ୍ୟ/ସଭା ସମ୍ପାଦକରେ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ


ངོ་འཕྲད་མཇུག་བསྡུ་བའི་ཤུལ་ལུ་ %s %sPlay a sound 	 ସାକ୍ଷାତକାର ସମାପ୍ତ କରିବା ପରେ %s %sPlay a sound


ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་མི་ཚུགས་པས། 	 ଫାଇଲ ଖୋଲି ପାରିବ ନାହିଁ


འགྲོ་ཡུལ་སྣོད་འཛིན་%s གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས། 	 ଲକ୍ଷ୍ଯ ଫୋଲଡରକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s।


བཏོན་གཏང་(_D)Move up 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)Move up


བཀོལ་སྤྱོད་མ་བཏུབ།: %s 	 ପ୍ରୟୋଗ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s


ཁ་ཡིག 	 ଚିହ୍ନକ


ཡིག་འཕྲིན་གསོག་འཇོག་འབད་ནི་ལུ་ སྣོད་འཛིན་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད། 	 ମେଲ ସଂରକ୍ଷଣ ପାଇଁ ନୂତନ ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


ཨེ་ཤི་ཡ་/བི་རུཊི། 	 ଏସିଆ/ବେରୁଟ


ཟླ་ཐོའི་ཡུ་ཨར་ཨའི་། 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ୟୁ.ଆର.ଆଇ.


ད་ལྟོའི་དུས་ཡུན་ཁྱབ་ཚད་ བལྟ་ནི་དང་ སེལ་འཐུ་འབད་ནིའི་ཐིག་ཁྲམ་ཅིག 	 ଉପସ୍ଥିତ ସମୟ ପରିସରକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଏବଂ ଚୟନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସାରଣୀ


རྒྱ་ཚད:(_W) 	 ଓସାର (_W):


ཡུ་རོབ་/བུརུ་སེལ་འཐུ་འབདསི། 	 ୟୁରୋପ/ବ୍ରୁସ୍ସେଲ୍ସ


ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: <pema_geyleg\@druknet\.bt>/<pgeyleg\@dit\.gov\.bt> Launchpad Contributions: Dawa pemo https://launchpad.net/~daws-403 	 ମନୋଜ କୁମାର ଗିରି <mgiri\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Gora Mohanty https://launchpad.net/~gora-mohanty Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri


དུས་རྒྱུན་གྱི་གསལ་བརྗོད་ "{1}quot;ཕྱོགས་སྒྲིག་འབད་མ་ཚུགས། 	 ନିୟମିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି "{1}quot; କୁ ତୁଳନା କରିପାରିଲା ନାହିଁ।


སེལ་འཐུ་འབད་མི་ཡིག་སྣོད་ཚུ།(_S) 	 ଚୟିତ ଫାଇଲ (_S)


ལས་འགུལ་(_P) 	 ପ୍ରକଳ୍ପ (_P)


ཟླ་ཐོའི་བྱུང་ལས་: བཅུད་དོན་%s.ཨིན། 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଘଟଣା: %s ସାରାଂଶ ଅଟେ।


འཕྲིན་དོན་མཁོ་མེད་མེན་པས། 	 ସନ୍ଦେଶଟି Junk ନୁହେଁ


ཆིག་སྒྲིལ་བརྟག་ཞིབ་འབད། (_T) 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_T)


ཤུལ་མམ་(_N) 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ (_N)


མཉམ་སྦྲགས་དག་པ་ཅིག་ ཕབ་ལེན་འབད་དོ། ལས་ཀ་དེ་ སྲུང་བཞག་འབདཝ་ད་ མཉམ་སྦྲགས་ཚུ་དེ་ཚུ་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང་། 	 କିଛି ସଂଲଗ୍ନକଗୁଡ଼ିକୁ ଆହରଣ କରାଯାଇଛି। କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଏହି ସଂଲଗ୍ନକଗୁଡ଼ିକ ନଷ୍ଟ ହୋଇଥାଏ।


དམིགས་གསལ་གྱི་འཆར་ལས་ཅིག་འབྱུང་ཡོདཔ 	 ଗୋଟିଏ ଯୋଜନା ବ୍ୟତିକ୍ରମ ଘଟିଲା


བསྐྱར་མིང་བཏགས།(_R) 	 ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ (_R)


སེལ་འཐུ་འབད་མི་ ལས་ཀ་ལུ་བལྟ། 	 ଚୟିତ କାର୍ଯ୍ଯକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


མ་དགོཔ་ཚུ་ ཟུར་གསོག་ས་སྒོ་ཅིག་ནང་སྤོ། 	 ପରିତ୍ଯକ୍ତକୁ ଗୋଟିଏ ସଂରକ୍ଷିତ ସ୍ଥାନକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ


ཡུ་རོབ་/ཧེལ་སིན་ཀི། 	 ୟୁରୋପ/ହେଲସିଙ୍କୀ


འབྲེལ་ས་རྫུན་མ་ སྐྱོན་འཛིན་བྱུང་ཡི། 	 ନକଲି ସମ୍ପର୍କ ମିଳିଲା


ཕྱིར་གཏང་། 	 ଯାଉଥିବା


ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་བཤོལ། (_l) 	 ସବୁକିଛି ବିଚୟନ କରନ୍ତୁ (_l)


ཡིག་མཛོད་ཀྱི་ རྒྱུ་དངོས་ཚུ་སྟོན། 	 ଅଭିଲେଖ ଗୁଣଧର୍ମକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ནང་ཐིག། 	 ସାରଣୀ କକ୍ଷ


དབྱེ་རིམ། (_C) 	 ବିଭାଗ (_C)


མཐོ། 	 ବ୍ରୁହତ


བསམ་བཀོད་: 	 ଟିପ୍ପଣୀ:


ལག་ལེན་པའི་མིང་: (_n) 	 ଚାଳକ ନାମ (_n):


སི་ཌི་གི་གཟུགས་བརྙན་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་མཐར་འཁྱོལ་ཡོདཔ། 	 CD ର ପ୍ରତିଛବି ସଫଳତାର ସହିତ ନିର୍ମିତ ହୋଇଛି


ཨེསི་ཊི་ཨེལ་ཨེསི་ལུ་ སར་བར་གྱི་རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུག: 	 STLS ସର୍ଭର ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ:


ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་'{0}'བཏོན་བཏང་ག? 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା '{0}' କୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ ཡིག་སྣོད་ '%s' མིང་དཔྱད་འབད་མ་ཚུགས། 	 XML ଫାଇଲ '%s'ର ବିଶ୍ଳେଷଣରେ ବିଫଳ


ད་ལྟོའི་ཡིག་མཛོད་དེ་ སླར་མངོན་གསལ་འབད། 	 ସମ୍ପ୍ରତିକ ଅଭିଲେଖକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ


ཕྱིར་ཐོན་སྐབས་ ཕྱགས་ཧོད་སྣོད་འཛིན་ཚུ་ སྟོངམ་བཏོན། 	 ପ୍ରସ୍ଥାନରେ ଖାଲି ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ଫୋଲଡର


གདོང་བསྐྱོད་འབད་ཡོད་པའི་འཕྲིན་དོན། 	 ଅଗ୍ରସର କରାଯାଇଥିବା ସନ୍ଦେଶ


ྒགཉིས་ལྡན།(_D) 	 ଦ୍ବୟ (_D)


གློག་འཕྲིན། (_m) 	 ଇ-ଡାକ (_m)


ལས་ཉུངམ། 	 ଠାରୁ /ଅପେକ୍ଷାକୃତ ଛୋଟ /କମ୍


བེ་ལུ་དེ་བསྒྱུར་བཅོས་སོང་ཡོད་པའི་ བརྡ་བསྐུལ་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། 	 ମୂଲ୍ଯ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ


གཟུགས་བརྙན་མཐོང་སྣང་།(_V) 	 ଚିତ୍ର ଦୃଶ୍ଯ


མཐུན་སྒྲིག་མེདཔ། 	 ଅମେଳ


འཕྲིན་དོན་འདི་ གསང་བཟོའི་ཨཱལ་གོ་རི་དམ་ སྒྲིང་སྒྲིང་ཅིག་གི་ཐོག་ལས་ གསང་བ་བཟོ་ནུག ཕྱི་མི་ཅིག་གིས་ དུས་ཡུན་རན་ཏོག་ཏོ་ཅིག་ནང་ འཕྲིན་དོན་འདི་གི་ནང་དོན་ཚུ་ མཐོང་ཚུགས་པར་ལཱ་ཁག་ཡོད། 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି ସଂଗୁପ୍ତ ଅଟେ, କିନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ ସବଳ ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ଆଲଗୋରିଦମ ସହିତ। ଏହା ଅତ୍ୟଧିକ କଷ୍ଟକର ହୋଇପାରେ, କିନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ ବାହ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତି ପାଇଁ ଉଚିତ ସମୟରେ ଏହି ସନ୍ଦେଶର ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଅସମ୍ଭବ ନୁହଁ।


ལྡེ་མིག་: 	 ଚାବି:


ཏ་སེ་ཚུ་སྤེལ། 	 ତାସଗୁଡିକୁ ପୁଣି ଥକେ ଫେଣ୍ଟ


རྒྱ་ཅན་མཐོང་སྣང་གི་དོན་ལུ་ བཏང་ཡོད་པའི་སྣོད་འཛིན་བཟུམ་སྦེ། (_d) 	 ପ୍ରଶସ୍ଥ ଦୃଶ୍ଯ ପାଇଁ ପ୍ରେରିତ ଫୋଲଡର ଭାବରେ (_d)


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཧའི་པར་ཊེགསི་འབྲེལ་ལམ་གྱི་གྱངས་ཁ། 	 ସୁଗମ ହାଇପରପାଠ୍ଯର ସଂଯୋଗର ସଂଖ୍ଯା


མ་ལྷག་པའི་འཕྲིན་དོན་ཚུ། 	 ଅପଠିତ ସଂଦେଶଗୁଡିକ


ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་གསརཔ།New 	 ନୂତନ ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାNew


གཙོ་ཚིག་ཚུ་ 	 କିଶବ୍ଦଗୁଡିକ


འཕྲིན་དོན་ལུ་ མིང་རྟགས་བཀོད་དོ། 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର ସନ୍ଦେଶ


འབྲེལ་ས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 ସମ୍ପର୍କ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


འཕྲིན་དོན་: (_s) 	 ସନ୍ଦେଶ (_s):


འཕྲིན་དོན་གྱི་མིང་རྟགས་ བདེན་སྦྱོར་འབད་མི་ཚུགས། འཕྲིན་དོན་གྱི་རྩ་སྒྲིག་ནོར་བ་ཨིན་མས། 	 ସନ୍ଦେଶ ହସ୍ତାକ୍ଷରକୁ ଯାଞ୍ଚକରିପାରିବେ ନାହିଁ: ଭୁଲ ସନ୍ଦେଶ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ


རྩིས་ཐོ་'%s'གསོག་འཇོག་འབད་དོ། 	 ଖାତା '%s' କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି


ཨེཊི་ལེན་ཊིཀ་/མེ་ཌི་ར། 	 ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ମାଡିରା


མཐོང་མེད་ཤོག་ནག་འདྲ་བཤུས་ས་སྒོ་དེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་མ་འབད་ སོར་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། 	 BCC କ୍ଷେତ୍ରଟି ଆଗପଛ ହେଉଛି କି ନାହିଁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


དྲུག་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 ଛକାଗୁଡିକୁ ହଟାଅ


ཆོག་ཐམ་ཡིག་སྣོད་ ལྷག་མ་ཚུགས། 	 ଅନୁମତି ପତ୍ର ଫାଇଲକୁ ପଢ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ।


ཕྱི་ཁའི་ ཞུན་དགཔ་ 	 ବାହ୍ୟ ସମ୍ପାଦକ


ཨེ་ཤི་ཡ་/ད་མཱསི་ཀཱསི། 	 ଏସିଆ/ଡମସ୍କସ


མནན་ཏེ་ཤོག་བྱང་ཚུ་ཡར་འཐུ་ནི་དང་བཀོག་ནི་འབད 	 କ୍ଲିକ କରି କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଉଠାନ୍ତୁ ଏବଂ ପକାନ୍ତୁ


ལས་ཀའི་བརྡ་དོན་བཏང་ཡོདཔ་ 	 କାର୍ଯ୍ୟ ସୂଚନା ପଠାଯାଇଛି


མཇུག་གི་ཟུར་ཐོ། 	 ଶେଷ ଅନୁକ୍ରମଣିକା


"%s"གིས་ སྒྲུབ་རྟགས་གཉིས་པ་དེ་ ཡིག་རྒྱུན་ཅིག་ཨིན་དགོ་པའི་ རེ་བ་བསྐྱེདཔ་ཨིན་མས། 	 "%s" ଦ୍ୱିତୀୟ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଗୋଟିଏ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ଆକାରରେ ଆଶାକରୁଅଛି


"%s"གིས་ སྒྲུབ་རྟགས་དང་པ་དེ་ time_t ཅིག་ཨིན་དགོ་པའི་ རེ་བ་བསྐྱེདཔ་ཨིན་མས། 	 "%s" ପ୍ରଥମ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଗୋଟିଏ ସମୟ ଆକାରରେ ଆଶାକରୁଅଛି (_t)


མགོ་མིང་མ་བཏགས་པའི་འཕྲིན་དོན། 	 ଶୀର୍ଷକ-ହୀନ ସନ୍ଦେଶ


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཀཊི་མཱན་ཌུ། 	 ଏସିଆ/କାଠମାଣ୍ଡୁ


རང་བཞིན་གྱིས་ གདོང་ཚབ་གཟུགས་བརྙན་ཚུ་བཙུགས་ (_E) 	 ସ୍ବଯଂଚାଳିତଭାବରେ emoticon ପ୍ରତିଛବିକୁ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ (_e)


ལས་ཀ་ཅིག་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད། 	 ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ଯକୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଦବାନ୍ତୁ


མ་ཤེས་པའི་ མ་ཡིམ་དབྱེ་བ། 	 ଅଜଣା MIME ପ୍ରକାର


མ་ཤེས་པ། 	 ଅଜଣା


ཨེཊི་ལེན་ཊིཀ་/ཇཱན་མ་ཡེན།(_M) 	 ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ଜାନ_ମୟେନ


ལག་དེབ་ 	 ତାଲିକା


མེམ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 ରାଣୀଗୁଡିକୁ ହଟାଅ


ལས་ཀ་ཚུ། (_T) 	 କାର୍ଯ୍ଯ (_T)


སེལ་འཐུ་འབད་མི་འཕྲིན་དོན་ཚུ་ གལ་ཅན་སྦེ་རྟགས་བཀལ། 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଦରକାରୀ ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ


རྣམ་གྲངས་ཚུ་བཏོན་བཏང་བའི་སྐབས་ ངེས་གཏན་སྦེ་དྲིས། 	 ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କୁ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ଅନୁମୋଦନ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ


ཁྱིམ་ནང་གི་དཔར་འཕྲིན། 	 ଘର ଫ୍ଯାକ୍ସ


མཐའ་མཇུག་གི་སྤོ་བཤུད་དེ་ འབད་བཤོལ་འབད། 	 ଶେଷ ପଦକ୍ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ


གནས་སྐབས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་%s: %sནང་ ཡིག་འཕྲིན་གསོག་འཇོག་འབད་མ་ཚུགས། 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ %sରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s


སེལ་འཐུ་དེ་ནང་གི་ནང་དོན་ཚུ་བཙུགས་སྤྱོད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་འགོ་བཙུགས་ 	 ଚୟନର ସୂଚୀକୁ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


འགོ་འདྲེན་པ་གིས་ འཐུས་མི་%sརྩ་བསྐྲད་བཏང་ནུག 	 ଆୟୋଜକ ପ୍ରତିନିଧି %s କୁ କାଢ଼ିଦେଇଛନ୍ତି


ཁྱོད་ཀྱིས་ ཡིག་སྣོད་འདི་ཚུ་གིས་སྦེ་ ཡིག་མཛོད་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ཨིན་ན? 	 ଆପଣ ଏହି ଫାଇଲ ମାନଙ୍କ ସହିତ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଅଭିଲେଖ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


ཚེས་གྲངས་བརླག་སྟོར། 	 ଅନୁପସ୍ଥିତ ତାରିଖ।


ད་ལྟོའི་སྣོད་འཛིན། 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ଫୋଲଡର


འགོ་ཐོག་བསྒང་ རྒྱས་ཟུམ་བརྒྱ་ཆ་ ༡༠༠% ལས་ལྷག་བཅུག 	 ଆରମ୍ଭରେ ୧୦୦ ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ସାନବଡ଼ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ


སི་ཌི་/ཌི་ཝི་ཌི་ ཅིག་གི་འདྲ་ཕཤུས་ ༡:༡ གསར་བསྐྲུན་འབད། 	 CD/DVDର ଗୋଟିଏ 1:1 ନକଲ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


ཡིག་མཛོད་གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས། 	 ଅଭିଲେଖକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ


པིཌ་གིན་ བ་ཌི་ ཐོ་ཡིག་གི་དོན་ལུ་ ཁ་བྱང་ཀི་དེབ སེལ་འཐུ་འབད་ 	 Pidgin ସାଥି ତାଲିକା ପାଇଁ ଠିକଣା ବହି ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ


འཛོམས་འདུ་- %s 	 ସଭା - %s


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཀུ་འ་ལ་ལམ་པུར།(_L) 	 ଏସିଆ/କ୍ବାଲାଲାମପୁର


ཐོ་ཡིག་སྦེ་སྟོན། 	 ତାଲିକା ପରି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


ཝིན་ཌོ་གཙོ་བོ་གི་མཐོ་ཚད། 	 ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ଉଚ୍ଛତା


གནས་ས་ 	 ସ୍ଥାନ


ཨཕ་རི་ཀ/ཊིམ་བུཀ་ཊུ། 	 ଆଫ୍ରୀକା/ତିଂବକଟୂ


མཉམ་སྦྲགས་དང་བཅས་པའི་འཕྲིན་དོན་ཚུ། 	 ସଂଲଗ୍ନକଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସନ୍ଦେଶ


འཕྲིན་དོན་བཏོན་བཤོལ། (_U) 	 ଅପସାରଣ କରାଯାଇନଥିବା ସନ୍ଦେଶ (_U)


%མཇུག་བསྡུ། 	 % ସମାପ୍ତ


ཞུན་དག་ཕྲ་རིང༌། 	 ସମ୍ପାଦନ ପଟି


གོམས་འདྲིས་མ་ཚུདཔ།Type 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 ସନ୍ନିବେଶିତ ନୁହେଁType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


ཨ་མི་རི་ཀ/ཨིན་དི་ཡ་ན་པོ་ལིསི། 	 ଆମେରିକା/ଇଣ୍ଡିୟାନାପୋଲିସ


ཨེཊི་ལེན་ཊིཀ་/སའུཐ་ཇོར་ཇི་ཡ།(_G) 	 ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ଦକ୍ଷିଣ_ଜେର୍ଜିୟା


ཨ་མི་རི་ཀ/ནི་པི་གཱོན། 	 ଆମେରିକା/ନିପୀଗନ


དུས་སྐབས་འདི་དང་ ཤུལ་མམ་ཚུ། 	 ଏହା ଏବଂ ଭବିଷ୍ଯତ ଦ୍ରୁଷ୍ଟାନ୍ତ


ཐིག་ཁྲམ་གྲལ་ཐིག་གི་མགོ་ཡིག 	 ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି ଶୀର୍ଷକ


མཛོད་ཁང་གིས་ ཨིན་བོགསི་ཅིག་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འབད་བས། 	 ଭଣ୍ଡାର INBOXକୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ


མཇུག་བསྡུ་མི་ཚེས་གྲངས་དེ་ ཕྱི་འགྱུར་ཨིན་པས། 	 ସମ୍ପନ୍ନ ତାରିଖ ଭୂଲ ଅଟେ


ད་རིས།Nonetable-date 	 ଆଜିNonetable-date


ཤོག་ལེབ་སྒྲིག་སྟངས་ 	 ପ୍ରତିଛବି ବିନ୍ୟାସ


ཨཕ་རི་ཀ/ག་བོ་རོ་ནི། 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଗୈବ୍ରୋନ


གནང་བ་བྱིན་མ་བཏུབ་ལས་ རྣམ་གྲངས་འདི་ བཏོན་བཏང་མ་ཚུགས་ 	 ସ୍ମାରକପତ୍ରଟିକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ କାରଣ ଅନୁମତିକୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରାଯାଇଥିଲା


ཨཕ་རི་ཀ/ལའི་བིརི་ཝི་ལི། 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଲିବରଭିଲ


བརྡ་བཀོད་གྱལ་གུ་བྱིན་ཡོད་མི་ཡུ་ཨར་ཨེལསི་འདི་ཁ་སྐོང་འབད་དེ་རྣར་ཉན་ལས་འགུལ་ཅིག་ཁ་ཕྱེ། 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାମାରେ ପ୍ରଦତ୍ତ URI ଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରି ଗୋଟିଏ ଧ୍ୱନି ପ୍ରକଳ୍ପ ଖୋଲନ୍ତୁ


སེལ་འཐུ་འབད་མི་སྲུངས། 	 ବଚ୍ଛିତକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


ནུས་མེད་རྗེས་འཚོལ་གྱི་བརྡ་དོན།: %s 	 ଅବୈଧ ଟ୍ରେସ ସୂଚନା: %s


གློག་ཐེམ། 	 ଏସ୍କାଲେଟର


ཨ་ཕི་ ཐེརེཌི་ནང་ལུ་ ཕྲིན་དོན་གསརཔ་ལུ་གཞི་བཞག་སྟེ་ ཐེརེཌི་ཚུ་ 	 ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକ ନୂତନତମ ସନ୍ଦେଶ ଉପରେ ଆଧାରିତ ହେବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ


སར་བར་གྱིས་ རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་བ་ཅིན་ གདམ་ཁ་འདི་གིས་ ཉེན་སྲུང་ཡོད་པའི་ཆོག་ཡིག་ ཌའི་ཇེསིཊི་-ཨེམ་ཌི་༥ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ སར་བར་ལུ་མཐུད་འོང་། 	 ଏହି ବିକଳ୍ପଟି ଗୋଟିଏ ସୁରକ୍ଷିତ DIGEST-MD5 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବ୍ୟବହାର କରି ସର୍ଭର ସହିତ ସଯୁକ୍ତ ହେବ, ଯଦି ସର୍ଭର ଏହାକୁ ସମର୍ଥନ କରେ।


ཁྱོད་ཀྱིས་གདམ་ཁ་བརྐྱབས་མི་ རྩིས་ཐོ་དེ་ལྕོགས་མིན་ཨིནམ་ལས་ འཕྲིན་དོན་འདི་གཏང་མི་ཚུགས། 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଆପଣ ବାଛିଥିବା ଖାତାଟି ସକ୍ରିୟ ନାହିଁ


ལས་ཀ་འདི་ ཨོཕ་ལ་ཡིན ལག་ལེན་གྱི་དོན་ལས་ རྟགས་མ་བཀལ་བས། 	 ଅଫଲାଇନ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟତାଲିକାଟି ଚିହ୍ନଟ ହୋଇନାହିଁ।


ཀེར་ཕྲང་ 	 ଭୂଲମ୍ବ


ཨོ་ཌི་ས། 	 ଓଡେସା


ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་འདི་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ རྩ་བསྐྲད་འགྱོ་འོང་། 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାଟି ଚିରସ୍ଥାୟୀ ପାଇଁ ଅପସାରିତ ହୋଇଯିବ।


དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས་ཞིབ་དཔྱད་འབད། 	 ତନଖି ମେନୁ ବସ୍ତୁ


ལག་ལེན་པ་ ཉེ་གནས་ལས་མེན་པས། <forward\-path> ལུ་བཏང་འོང་། 	 ଚାଳକ ସ୍ଥାନୀୟ ନୁହଁ; <forward\-path>କୁ ପଠାଇବେ


གློག་ཐོག་ཁ་སླབ། 	 ଭିଡିଓ ଗପସପ


བ་ར་སིརོལས་འགུལ་ཡིག་སྣོད། 	 Brasero ପ୍ରକଳ୍ପ ଫାଇଲ


ལྷག (_T) 	 ମଙ୍ଗଳ (_T)


བཏོན་བཏང་ཡོད། 	 ଅପସାରିତ


འབྱུང་ཁུངས་ཁ་ཕྱེ་མི་ཚུགས་པས། 	 ଉତ୍ସକୁ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ


ད་ལྟོའི་མཐོང་སྣང་།(_u) 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରଦର୍ଶନ (_u)


དུས་མཐུན་གྱི་ བརྡ་དོན་གཏང་ནི་དེ་གིས་ བཅའ་མར་གཏོགས་མི་གཞན་ཚུ་ལུ་ ཁོང་རའི་ལས་ཀའི་ཐོ་ཡིག་ཚུ་ དུས་མཐུན་སྦེ་ བཞག་ཚུགསཔ་ཨིན། 	 ଅଦ୍ୟତିତ ସୂଚନା ପଠାଇବା ଦ୍ୱାରା ଅନ୍ୟ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀ ମାନେ ସେମାନଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଅଦ୍ୟତିତ ରଖନ୍ତି।


%sབརྒྱུད་པའི་ ཡུསི་ནེཊི་ གནས་ཚུལ། 	 %s ମାଧ୍ଯମରେ USENET ଖବର


ཨ་མི་རི་ཀ/ལའོསི་ཨེན་ཇི་ལེསི། (_A) 	 ଆମେରିକା/ଲୋସ_ଏନ୍ଜେଲସ


རྒྱུ་མཚན་ཧ་མ་གོ 	 ଅଜ୍ଞାତ କାରଣ


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཀ་ཊར། 	 ଏସିଆ/କାତର


ནེཊི་སིཀེཔ་ ལག་ཁྱེར་ དབྱེ་བ། 	 Netscape ପ୍ରକାର


རྩེདམོ་གསརཔ། 	 ନୂଆ ଖେଳ


ཡིག་ཆ་“%s” སྲུང་མ་ཚུགས་ 	 “%s” ଦଲିଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ


༣༡པ 	 ଏକତିଂଶ


འགོ་འདྲེན་པ་ཅིག་དགོ་པས། 	 ଗୋଟିଏ ଆୟୋଜକ ଆବଶ୍ୟକ


ཁྱོད་ཀྱིས་འཕྲོ་མཐུད་དེ་འབད་བ་ཅིན་ རྩིས་ཐོའི་བརྡ་དོན་དང་ པོ་རོག་སི་བརྡ་དོན་ཆ་མཉམ་རང་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ བཏོན་གཏང་འོང་། 	 ଯଦି ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ଖାତା ସୂଚନା ଏବଂ ପ୍ରକ୍ସି ସୂଚନା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରଣ ହୋଇଯିବ।


དགའ་གདམ་ཚུ།(_n) 	 ପସନ୍ଦ (_n)


དབྱེ་རིམ་: %s། 	 ବିଭାଗ: %s


མཉམ་སྦྲགས་ཀྱི་ ཟླ་ཐོ་དེ་ནང་ སྣ་མང་རྣམ་གྲངས་འདུག 	 ସଂଲଗ୍ନ ହୋଇଥିବା କାଲେଣ୍ଡରଟି ଏକାଧିକ ବସ୍ତୁ ଧାରଣ କରିଅଛି


བ་ར་སིརོ་-ཁྱིམ་ཤོག་ལེབ། 	 Brasero ମୂଖ୍ୟପୃଷ୍ଠା


ཡང་སེལ་ (_F) 	 ସତେଜନ କରନ୍ତୁ (_f)


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཧར་བིན། 	 ଏସିଆ/ହରବୀନ


གློག་འཕྲིན་གྱི་ འཕྲིན་དོན་ཅིག་ ཡུ་ཨར་ཨེལ་"{0}" ལུ་ གཏང་འོང་། ཁྱོད་ཀྱིས་ འཕྲིན་དོན་དེ་ རང་བཞིན་གྱིས་ གཏང་རུང་བཏུབ་ ཡང་ཅིན་ དང་པ་རང་ བལྟ་ཞིནམ་ལས་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་རུང་བཏུབ། འཕྲིན་དོན་དེ་བཏང་སྟེ་ དུས་ཡུན་དུམ་གྲ་ཅིག་ལས་ ཡིག་གཏོང་ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་ ཁྱོད་ལུ་ལན་གསལ་ཅིག་འཐོབ་དགོ 	 URL "{0}" କୁ ଗୋଟିଏ ଇ-ମୋଲ ତାଲିକା ପଠାଯିବ। ଆପଣ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସେହି ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାଇପାରିବେ, ଅଥବା ପ୍ରଥମେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ। ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇସାରିବା ପରେ ଆପଣ ଅତିଶିଘ୍ର ମେଲ ତାଲିକାରୁ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ତର ପାଇପାରିବେ।


བཟའ་ཟླ། 	 ଜୀବନସାଥୀ


༡༧པ 	 ସପ୍ତଦଶ


དེ་སྦེ་སྲུངས། 	 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ତ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


གསལ་གཞི་གང་(_e) 	 ସପୂର୍ଣ ପରଦା (_e)


འགོ་བཙུགས་སྐབས་ སྔོན་སྒྲིག་འབད་སྟོན་ནིའི་ ཆ་ཤས་ཀྱི་ ཨའི་ཌི་ ཡང་ན་ མིང་གཞན། 	 ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଥିବା ଉପାଦାନର ID କିମ୍ବା ଉପନାମ।


བྱང་ཕྱད་ཀྱིས་བསྐོར་བའི་བཙན་རྫོང་། 	 ଅବରୋଧିତ ରାଜ ମହଲ


ཚད། 	 ଆକାର


སྒོ་སྒྲིག་ཁ་བསྡམས།(_C) 	 ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_C)


ཤུལ་དཔྱད་དགོ་པའི་ཟུར་རྟགས། 	 ଅନୁସରଣ କରିବା ପାଇଁ ବିଶେଷ ସୂଚକ


རྒྱ་བསྐྱེད་འབད་དེ་ 	 ଅନୁଲଗ୍ନ ଦ୍ୱାରା


འབྱུང་ལས་/ལས་ཀ་/འཛོམས་འདུའི་ཞུན་དགཔ་ནང་ གནས་ཚད་ཀྱི་ས་སྒོ་སྟོན། 	 ଘଟଣା/କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ/ସାକ୍ଷାତକାର ସମ୍ପାଦକରେ ଅବସ୍ଥିତ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


{0}གི་སྐབས་ལུ་འཛོལ་བ། 	 {0} ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।


གྲལ་ཐིག་ 	 ରେଖା


གློག་རིག་འདི་གུ། 	 ଏହି କମ୍ପୁଟରରେ


ལུ་: (_T) 	 ଏଠାକୁ (_T):


ཡིག་སྣོད་དེ་ སླར་གསོ་འབད་མ་བཏུབ་སྦེ་ ངན་ཅན་ཐལ་སོངཔ་བཟུམ་ཅིག་འདུག 	 ଏହି ଫୋଲଡରଟି ପୁନରୁଦ୍ଧାର ହୋଇପାରୁନଥିବା ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି।


ལས་སྡེ་ (ཨོ)། 	 ସଙ୍ଗଠନ O


པལག་ཨིན་ འཛིན་སྐྱོང་པ། 	 ପ୍ଲଗ-ଇନ ପରିଚାଳକ


ཡིག་སྣོད་ཆ་ཚན་གཞན་གྱི་ འདྲི་དཔྱད་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་ གློག་འཕྲིན་ལྷག་ནིའི་དོན་ལུ། 	 ମେଲକୁ ପ୍ରଶ୍ନ ଭାବରେ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଫୋଲଡର ସେଟ


ཆུ་ཚོད་གླིང་སྡེ། 	 ସମୟ ମଣ୍ଡଳ


བརྒྱ་ཆ་ཚར་བ། 	 ପ୍ରତିଶତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ


ཨ་མི་རི་ཀ/ཀེན་ཊ་ཀི/མཱོན་ཊི་སེ་ལོ། 	 ଆମେରିକା/କେଣ୍ଟୁକୀ/ମୋଣ୍ଟିକଲେ


འཚོལ། 	 ଖୋଜନ୍ତୁ


"{1}quot;ལུ་རྟེན་ཏེ། 	 କାରଣ "{1}quot;.


རྒྱབ་སྐྱོར་ 	 ସହାୟତା


ཚད་ལྡན་གྱི་ ཡུ་ནིགསི་ ཨེམ་བོགསི་ འཕྲལ་གསོག་ ཡིག་སྣོད་ 	 ମାନକ Unix mbox spool ଫାଇଲ


མཉམ་སྦྲགས་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས། 	 ସଂଲଗ୍ନକକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ


འདྲ་མཛོད་ཐོ་བཀོད: %s: %s རྩ་བསྐྲད་བཏང་མ་ཚུགས། 	 କ୍ୟାଶେ ଭରଣକୁ କଢାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ: %s: %s


ཟླ་ཐོའི་མཐོང་སྣང་བྱུང་ལས། 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଦ୍ରୁଶ୍ଯ ଘଟଣା


ཐོབ་ཡོདཔ། 	 ପ୍ର୍ରାପ୍ତ ହେଲା


སྡེ་རིམ་ཁྱིམ་གྱི་གསལ་གཞི་མིང་༡ པ། 	 ସମୂହ ଅନୁଯାୟୀ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ ୧


ཞུན་དག་(_E) 	 ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)


གསར་སྤྲོད་ལས་ཀ་གསརཔཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད།New 	 ନୂତନ ପ୍ରଦତ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁNew


གློག་ཐོག་ཁ་སླབ་: (_V) 	 ଭିଡିଓ ଗପସପ (_V):


སྔོན་སྲོལ་གྱི་རྣར་ཉན་སི་ཌི་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད། 	 ଗୋଟିଏ ପାରମ୍ପରିକ ଧ୍ୱନି CD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


འཕྲིན་དོན་ཚུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་ ཡིག་འབྲུའི་གཞི་སྒྲིག་ སྔོན་སྒྲིག་འབད། 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରସେଟ ଯେଉଁଥିରେ ସନ୍ଦେଶ ଲେଖନ୍ତୁ


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཨེཤི་ག་བཊི། 	 ଏସିଆ/ଅଶଗାବଟ


མ་ཤེས་པའི་ཡིག་འབྲུ་ཧེན་ཀོཌི་འབད་ནི་ 	 ଅଜଣା ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ


མཐུད་ཡོདཔ་ 	 ସଂଯୋଗିତ


ཊེབ་ལིའུ་ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་ ག་ཅི་ཅིག་ སྤོ་བཤུད་འབད། 	 ଖାଲି ଟେବୁଲ ସ୍ଥାନକୁ କିଛି ଘୁଞ୍ଚାଅ


སེལ་འཐུ་འབད་མི་འཕྲིན་དོན་ཚུ་ མཁོ་མེད་མེནམ་སྦེ་རྟགས་བཀལ། 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦରକାରୀ ନୁହଁ ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ


དགོས་དོན། 	 ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ


མཁོ་མེད་མེན་པའི་འཕྲིན་དོན་ཚུ། 	 Junk ହୋଇନଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ


ཁ་ཡིག་ གཞི་སྒྲིག་འབད་ 	 ନାମପଟି ସେଟକରନ୍ତୁ


ལས་ཀ་ཚུ། 	 କାର୍ଯ୍ଯ


ངོ་འཕྲད་འདི་གི་ བརྡ་དོན་ཆ་མཉམ་ བཏོན་གཏང་ནི་ཨིནམ་ལས་ སོར་ཆུད་འབད་མི་ཚུགས། 	 ଏହି ନିଯୁକ୍ତିରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସୂଚନାକୁ ଅପସାରଣ କରିଦିଆଯିବ ଏବଂ ତାହାକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।


འཕྲིན་དོན་འདི་ལུ་ མིང་རྟགས་མ་བཀོདཔ་ལས་ འཕྲིན་དོན་འདི་ བདེན་པ་ཨིན་པའི་ ཉེན་ལེན་འབད་མི་ཚུགས། 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇନାହିଁ। ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି ବୈଧ ବୋଲି ସେଥିରେ କୌଣସି ନିର୍ଭରୋକ୍ତି ନାହିଁ।


ཤོག་ལེབ། 	 ପୃଷ୍ଠା


རྣམ་གྲངས་ཚུ་ བཏོན་གཏངམ་ད་ ངེས་གཏན་སྦེ་དྲིས། (_A) 	 ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ନିଶ୍ଚିତକରଣ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ (_A)


ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད། 	 ସବୁ ମନୋନୀତ କର


ཡིག་འཕྲིན་གསརཔ་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་(_N) 	 ନୂତନ ସନ୍ଦେଶକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ (_n)


འབྱུང་ལས་/ལས་ཀ་/འཛོམས་འདུ་ན་དག་པའི་ནང་ ལས་འགན་ས་སྒོ་སྟོན་དགོཔ་ཨིན་ན། 	 ଭୂମିକା କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘଟଣା/କାର୍ୟ୍ୟ/ସଭା ସମ୍ପାଦକରେ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ


ཡུ་རོབ་/ཨེན་ཌོར་ར། 	 ୟୁରୋପ/ଆଣ୍ଡୋରା


འཕྲིན་དོན་%dལུ་མ་བཏུབ། 	 ସନ୍ଦେଶ %d ଉପରେ ବିଫଳ


སར་བར་ངོས་ལན་ནང་ དབང་ཆའི་གནད་སྡུད་མིན་འདུག 	 ସର୍ଭର ଉତ୍ତର ପ୍ରାଧିକରଣ ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିନଥିଲା


པེ་སི་ཕིག་/ག་ལ་པ་གོསི། 	 ପେସୀଫିକ/ଗଲାପଗୋସ


ཝེབ་ཤོག་ལེབ་ཁ་ཕྱེ། (_W) 	 ୱେବ ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_W)


སྐད་ཡིག་ཚུ་གི་ཐིག་ཁྲམ། 	 ଭାଷା ସାରଣୀ


རྒྱ་བསྐྱེད་ཚུ།OU = VeriSign Trust Network 	 ଅନୁଲଗ୍ନOU = VeriSign Trust Network


འོག་ལུ་ཡིག་སྣོད་རྐྱབས་: (_F) 	 ଫାଇଲକୁ ଏହା ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରନ୍ତୁ (_F):


ཨེསི་ལི་རིའོཊི་གི་སྐོར་ལས 	 AisleRiot ବିଷୟରେ


བྱ་བ་དགོཔ། 	 କାର୍ୟ୍ଯ ଆବଶ୍ୟକ


ཡུ་རོབ་/ཨུཛ་གོ་རཱོཌི། 	 ୟୁରୋପ/ଓଜଗୋରୋଡ


ད་རིས་%H:%M 	 ଆଜି %H:%M


བོ་གོ་ཚགས་མའི་ གདམ་ཁ་ཚུ་ 	 Bogofilter ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ


ཨ་མི་རི་ཀ/ཌེ་ཊོའིཊི། 	 ଆମେରିକା/ଡୋଟ୍ରୋଇଟ


འཕྲིན་དོན་གྱི་ཚེས་གྲངས་དེ་ ཚགས་མ་ནམ་འབྱུང་བའི་ ད་ལྟོའི་དུས་ཚོད་དང་གཅིག་ཁར་ ག་བསྡུར་བརྐྱབ་ནི་ཨིན། 	 ସନ୍ଦେଶର ତାରିଖକୁ ଛାଣିବା ସମୟର ସମୟ ସହିତ ତୁଳନା କରାଯିବ।


རྒྱ་ཚད་: 	 ଓସାର:


རྩིས་ཐོ་: (_A) 	 ଖାତା (_A):


ཁྱོད་ཀྱི་འཕྲིན་དོན་ལུ་ དོན་ལྡན་དང་ལྡན་པའི་ དོན་ཚན་གྱལ་རིམ་ཅིག་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབས་པཅིན་ ཁྱོད་ཀྱི་ལེན་མཁན་ཚུ་གིས་ ཁྱོད་ཀྱི་ཡིག་འཕྲིན་དེ་ ག་ཅིའི་སྐོར་ལས་ཨིན་ན་ ཧ་ལམ་ཅིག་ ཧ་གོ་ཚུགས། 	 ଆପଣଙ୍କର ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକରେ ଗୋଟିଏ ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ ବିଷୟ ଯୋଗ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କ ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ମେଲ ବିଷୟରେ କିଛି ଯୁକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ।


འཕྲིན་དོན་འདི་ ཁྱོད་རའི་པི་ཇི་པི་ ལྡེ་མིག་གིས་ མིང་རྟགས་བཀོད། 	 ଆପଣଙ୍କର PGP କି ସହିତ ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ହସ୍ତକ୍ଷର କରନ୍ତୁ


འཕྲལ་མྱུར་གཞི་བསྟུན། (_Q) 	 ତୀବ୍ର ସନ୍ଦର୍ଭ (_Q)


གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:ཇེག 	 ଆଧାର ତାସ: ଗୁଲାମ


འཚོལ་ཞིབ་འབད་དོ། 	 ସନ୍ଧାନ କରୁଅଛି


བཱལ་ཊིཀ། 	 ବାଲଟିକ


ཉེ་གནས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་(%s)ལུ་དཔག་བྱེད། 	 ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲ ପାଇଁ ସୂଚକ (%s)


ཟུར་ཐོ་འདི་དང་འཚོལ་ཞིབ་པེན་གྱི་འདི་གི་རྒྱ་ཚད། 	 ଅନୁକ୍ରମଣିକା ଏବଂ ସନ୍ଧାନ ଫଳକର ଓସାର


ནངས་པར། 	 ଆସନ୍ତାକାଲି


བརྡ་དོན་(_m)Edit individual (contextual menu) 	 ସୂଚନା (_m)


གློག་ཐོག་ཞལ་འཛོམས་ཀྱི་ ཡུ་ཨར་ཨེལ། 	 ଭିଡିଓ ସମ୍ମିଳନୀ ୟୁ.ଆର.ଏଲ.


ཨའི་མེཔ་ སར་བར་ %s 	 IMAP ସର୍ଭର %s


བཅུ་ཐམ་ཆ་མཉམ། 	 ଆରପାଖ ଦଶ


ནམ་ཡང་ ཨིན་ཊར་ནེཊི་ནང་ལས་ གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ མངོན་གསལ་མ་འབད། (_N) 	 ଇଣ୍ଟରନେଟରୁ କଦାପି ପ୍ରତିଛବି ଧାରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_N)


བདེན་སྦྱོར་འབད་ནི་ལུ་ གསང་ཡིག་འདི་གིས་ རྒྱབ་སྐྱོར་མ་འབད་བས། 	 ଯାଞ୍ଚ କ୍ରିୟା ଏହି ସଂକେତାକ୍ଷର ଦ୍ୱାରା ସମର୍ତିତ ନୁହଁ


ཞུ་བ་འབད་མི་ ཡིག་འཕྲིན་གྱི་བྱ་བ་མ་བརྩམས་པས། ཡིག་སྒྲོམ་འཐོབ་མི་ཚུགས་པས། 	 ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ମେଲ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇନାହିଁ: ମେଲବାକ୍ସ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


མིང་རྟགས་སྟོངམ། 	 ଶୂନ୍ଯ ହସ୍ତାକ୍ଷର


རེ་བ་མ་བསྐྱེད་པའི་ ཇི་ཨེན་ཡུ་པི་ཇི་ གནས་ཚད་འཕྲིན་དོན་ཅིག་ཕྱད་ཅི།: %s 	 ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ GnuPG ସ୍ଥିତି ସନ୍ଦେଶର ସମ୍ମୁଖିନ ହେଲା: %s


འཕྲིན་དོན་འདི་ པི་ཇི་པི་གིས་ གསང་བ་བཟོ། 	 PGP ସହିତ ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ


ཨ་མི་རི་ཀ/ཇ་མའི་ཀ། 	 ଆମେରିକା/ଜାମାଇକା


བགོ་སྤེལ་བྱ་ཡུལ།(_D) 	 ନିର୍ବାଚିତ ପ୍ରତିନିଧୀ (_D)


སོ་ལི་ཊེར་རྩེདམོ་མ་འདྲཝ་ ལེ་ཤ་རྩེ། 	 ଅନେକ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ସଲିଟେଯାର ଖେଳ ଗୁଡିକୁ ଖେଳ


གནས་ཚད་རྗེས་འཚོལ་འབད་དོ།(_t) 	 ଅବସ୍ଥିତି ଅନୁସରଣ (_t)


མཐུད་ 	 ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ


ཡིག་ཆའི་གཞི་ཁྲམ། 	 ଦଲିଲ ବନ୍ଧେଇ


གསང་བཟོ་ལེགས་ཤོམ་མ་འགྱོ་བས། 	 ସଂଗୁପ୍ତ, ଦୁର୍ବଳ


དམིགས་བསལ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་ 	 ବ୍ୟତିକ୍ରମ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


མ་ཤེས་པའི་འཛོལ་བ་ 	 ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି।


[ཡིག་སྣོད་...] 	 [ଫାଇଲ ...]


ཨ་མི་རི་ཀ/ཕོར་ཊ་ལི་ཛ། 	 ଆମେରିକା/ଫୋର୍ଟଲେଜା


གློག་འཕྲིན་གཏང་དོ། 	 ପଠାଯାଇଥିବା ଇମେଲ


སྒྲ་་སྐད་ཅིག་གཏང་། 	 ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ ବଜାନ୍ତୁ


ཟླ་ཐོ་ཁ་ཕྱེ་མི་ཚུགས་པས། %s 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଖୋଲି ପାରିବେ ନାହିଁ। %s


སྣོ་འཛིན་རེ་རེ་སྦེ་ སྔོན་ལྟ་འབད་ནི་སྦ་བཞགཔ་ཨིནམ་དང་ སོལ་འཐུ་དེ་ རྩ་བསྐྲད་གཏངམ་ཨིན་ 	 ଫୋଲଡର ପ୍ରତି ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ଲୁଚାଇଥାଏ ଏବଂ ଚୟନକୁ କାଢ଼ିଥାଏ


གཏན་བཟོའི་རྒྱ་ཚད།(_F) 	 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଓସାର: (_F)


ས་སྒོ་མཐོང་སྣང་ནང་སྟོན་(_F) 	 ଦ୍ରୁଶ୍ଯରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କ୍ଷେତ୍ର (_f)


འཕྲིན་དོན་ཆ་མཉམ། 	 ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ


ཨེ་ཊི་ཀེ་ཧའི་པར་ལིངཀ་དངོས་པོ་དེ་ སེལ་འཐུ་འབད་མ་འབད་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། 	 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ ଏ.ଟି.କେ.ହାଇପରସଂଯୋଗ ବସ୍ତୁ ବଛାଯାଇଛି କି ନାହିଁ


ཅི་རི་༢པ། 	 ଚିଡିପାନର ଦୁଇ


མར་སྤོ་བཤུད་འབད་ 	 ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ


པེ་སི་ཕིག་/ཀི་རི་ཏི་མ་ཏི། 	 ପେସୀଫିକ/କିର୍ତୀମତି


ཇོ་ཀར་དམརཔོ། 	 ଲାଲ ଜୋକର


ལག་ལེན་པ་ ཁོའམ་མོ་གིས་ དོན་ཚན་མེད་པའི་ འཕྲིན་དོན་ཅིག་ གཏང་ནིའི་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་པའི་སྐབས་ནུས་སྤེལ་འབད། 	 ବିନା ବିଷୟରେ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରିବା ପୂର୍ବରୁ ଚାଳକଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ।


ཨིན་པུཊི་ཐབས་ལམ་(_I) 	 ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀ (_I)


ལན་གསལ་གཏང་ཡུལ། 	 କୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ


འཕྲིན་དོན་གཏང་ནི་དང་ལེན་ནི། 	 ମେଲ ପଠାନ୍ତୁ ଏବଂ ଗ୍ରହଣକରନ୍ତୁ


ཁྱོད་ཀྱིས་སྤང་པ་ཅིན་ འཕྲིན་དོན་འདི་ཚུ་ ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ ལོག་འགོ་མ་བཙུགས་ཚུན་ཚོད་མི་གཏང་།Fetching MailSending message 	 ଯଦି ଆପଣ ବିଦାୟ ନେବେ, ତେବେ ଏହି ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ Evolution ଆରମ୍ଭ ନହେବ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପୁଣିଥରେ ପଠାଯିବା ନାହିଁ।Fetching MailSending message


བརྗེད་ཐོ་འདི་ཚུ་ནང་གི་ བརྡ་དོན་ཆ་མཉམ་ བཏོན་གཏང་ནི་ཨིནམ་དང་ སོར་ཆུད་འབད་མི་ཚུགས། 	 ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ରରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସୂଚନାକୁ ଅପସାରଣ କରିଦିଆଯିବ ଏବଂ ତାହାକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।


ཆུ་ཚོད་:%s %s 	 ସମୟ: %s %s


བརྗེད་ཐོ་འདི་ སླར་འབྱུངམ་ཨིན 	 ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ରଟି ପୁଣି ଘଟିଥାଏ


སྣོད་འཛིན་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་སྟོན། (_o) 	 ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡର ଭାବରେ ଦେଖନ୍ତୁ (_o)


ཕྱིར་ཐོན་གུ་ མཁོ་མེད་སྣོད་འཛིན་ཚུ་སྟོངམ་བཏོན་ 	 ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବା ପାଇଁ ଖାଲି Junk ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ


ཨིན་ཊ་བ་ཙ། 	 ଠିକିରିର ରଜା


ལས་འགུལ་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ 	 ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


ཀི་དེབ་ཀྱི་མཐོང་སྣང་ ལེན་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 ପୁସ୍ତକ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ ପାଇବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


སྒོ་སྒྲིག་ཨེབ་རྟའི་བཟོ་རྣམ། "text", "icons", "both", "toolbar" འོང་སྲིད། གལ་སྲིད་"toolbar" གཞི་སྒྲིག་འབད་བ་ཅིན་ ཨེབ་རྟའི་བཟོ་རྣམ་དེ་ ཇི་ནོམ་ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ གཞི་སྒྲིག་གིས་གཏན་འབེབས་བཟོཝ་ཨིན། 	 ୱିଣ୍ଡୋ ବଟନର ଶୈଳୀ। "text", "icons", "both", "toolbar" ହୋଇପାରେ। ଯଦି "toolbar" କୁ ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ ବଟନର ଶୈଳୀ GNOME ସାଧନ ପଟି ବିନ୍ୟାସ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯାଇଥାଏ।


སི་ཨེམ་ཨེསི་ གནད་སྡུད་དངོས་པོ་ མཉམ་སྦྲགས་འབད་མི་ཚུགས། 	 CMS ତଥ୍ୟ ବସ୍ତୁ ଲଗାଇ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


ཡུ་རོབ་/པེ་རིསི། 	 ୟୁରୋପ/ପାରିସ


འཕྲིན་དོན་ཚགས་མ་ཚུ། 	 ସନ୍ଦେଶ ଛାଣକଗୁଡ଼ିକ


མཐུད་བཏོག་ 	 ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି


སྤྲོད་ལེན་མ་བཏུབ། 	 କାରବାର ବିଫଳ ହୋଇଛି


བོ་ཊེ་༣པ། 	 କାଳିପାନର ତିନି


ད་ལྟོའི་ལས་འགུལ་གནས་ཁོངས་སོ་སོ་ཅིག་ནང་ལུ་སྲུང་བཞག་འབད་ 	 ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


མཁོ་མེད། 	 ଜଙ୍କ


ཨེགསི་ ཨེམ་པི་ ཐོབ་དབང་ འཛིན་སྐྱོང་ 	 XMP ଅଧିକାର ପରିଚାଳନା


རང་བཞིན་ཡོངས་རྫོགས། 	 ସ୍ବଂୟ ସମାପ୍ତି


ཨཱསི་ཊ་ལི་ཡ/བོརོ་ཀཱན་ཧིལ།(_H) 	 ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ବ୍ରୋକେନ_ହିଲ


ཡིག་མཛོད་ཚུ་ གསལ་བཀོད་འབད་མི་ སྣོད་འཛིན་ནང་ ཕྱིར་འདོན་འབད་ཞིནམ་ལས་ ལས་རིམ་དེ་ སྤང་བཞག 	 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଫୋଲଡରରେ ଅଭିଲେଖ ମାନଙ୍କୁ କାଢନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରୋଗ୍ରାମକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


འཕྲིན་དོན་%d ཡོད་ས་ལས་%d ལུ་ལྷོདཔ་ད་མ་བཏུབ། 	 %d ର %d ସନ୍ଦେଶରେ ବିଫଳ


དངོས་པོ་འདི་གི་ འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་བང་རིམ། 	 ଏହି ବସ୍ତୁର ସୁଗମ ସ୍ତର


སར་བར་འདི་གི་ ཨིན་བོགསི་ནང་གི་ འཕྲིན་དོན་གསརཔ་ཚུ་ལུ་ ཚགས་མ་ཚུ་ འཇུག་སྤྱོད་འབད་(_A) 	 ଏହି ସର୍ଭରର ଇନବକ୍ସରେ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଛାଣକ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)


ཕྱིར་འདོན་འབད་ས་... 	 ଏଠାରେ କାଢନ୍ତୁ ...


འཕྲིན་དོན་ཆ་མཉམ་ ལྷག་ཡོདཔ་སྦེ རྟགས་བཀལ། (_k) 	 ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ାହୋଇଥିବା ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (_k)


བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཡོད་པའི་འབྲེལ་ས་: 	 ପରିବର୍ତ୍ତିତ ସମ୍ପର୍କ:


ཨེ་ཤི་ཡ་/དུ་ཤཱན་བི། 	 ଏସିଆ/ଦୁସାନବେ


སྦྲག་སྣོད། 	 ପ୍ରେରକ


ཐད་སྙོམས་པེན་གྱི་གནས་ས། 	 ସମାନ୍ତରାଳ ପ୍ୟାନ ଅବସ୍ଥାନ


ད་ལྟོའི་ཡིག་མཛོད་དེ་ ཁ་བསྡམས། 	 ସମ୍ପ୍ରତିକ ଅଭିଲେଖକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


ཨ་མི་རི་ཀ/པོརོཊི་ཨོཕ་སིཔེན། 	 ଆମେରିକା/ପୋର୍ଟ_ଅଫ_ସ୍ପେନ


འབྲེལ་སའི་ཐོ་ཡིག་གསརཔ་…(_L) 	 ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା (_L) ...


ལས་སྦྱོར་བཀག 	 ପ୍ରକ୍ରିୟା ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ


དྲན་འཛིན: ལོག་འགོ་མ་བཙུགས་ཚུན་ཚོད་ བསྒྱུར་བཅོས་ལ་ལོ་ཅིག་ལུ་ ནུས་པ་མི་འོང་། 	 ଟିପ୍ପଣୀ: ପୁନର୍ଚାଳନ ନ କରିବା ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ କିଛି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଗୁଡିକ ପ୍ରଭାବିତ ହେବେ ନାହିଁ


རྩེདམོ་ལོག་འགོ་བཙུགས། 	 ଖେଳକୁ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


མཉམ་སྦྲགས་...(_A) 	 ସଂଲଗ୍ନ (_A)...


ལེན་མཁན་གྱི་ཐོ་ཡིག་ལུ་ མིང་དཔྱད་འབད་མ་ཚུགས། 	 ଗ୍ରହଣକାରୀ ତାଲିକାକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


ཡིག་སྣོད་པི་ཀེ་སི་ཨེསི་ ༡༢ ཀྱི་དོན་ལུ་ ཆོག་ཡིག་བཙུགས། 	 PKCS12 ଫାଇଲ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ:


ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ ཝི་ཤོག་བྱང་ ནང་འདྲེན་པ་n-pages 	 Evolution VCard ଆୟତକn-pages


ཨ་མི་རི་ཀ/ཕོའི་ནིགསི། 	 ଆମେରିକା/ଫୋନିକ୍ସ


ཡུ་ནི་ཡཱན་ སི་ཀོའེར། 	 ଏକତ୍ର ବର୍ଗକ୍ଷେତ୍ର


ཁ་སླབ་གསརཔ་གི་དོན་ལུ་ ཁ་སླབ་སྒོ་སྒྲིག་སོ་སོ་ཅིག་ཨ་རྟག་རང་ཁ་ཕྱེ། 	 ନୂତନ ଚାର୍ଟ ପାଇଁ ସର୍ବଦା ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ।


ད་རིས་རན་པའི་ ལས་ཀའི་ཚོས་གཞི། 	 ଆଜିର ରଙ୍ଗରେ ବାକିଥିବା କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ


འཕྲིན་དོན་%d (%d%%)ལེན་དོ 	 ସନ୍ଦେଶ %dକୁ ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି (%d%%)


ཨེ་ཤི་ཡ་/བ་ལ་དི་བཱོསི་ཊོཀ། 	 ଏସିଆ/ଭ୍ଲାଡିବାଷ୍ଟକ


མཁོ་མེད་བརྟག་ཞིབ། 	 ଜଙ୍କ ପରୀକ୍ଷା


མ་ཤེས་པའི་ཡིག་གཟུགས་དབྱེ་བ། 	 ଅଜଣା ଅକ୍ଷରରୂପ ପ୍ରକାର


ཆ་ལག་ཅིག་ པོཔ་ཨཔ་འབད།toggle 	 ଗୋଟିଏ ନିର୍ଭରକକୁ ପପ-ଅପ କରନ୍ତୁtoggle


སྔོན་སྒྲིག་དྲན་བསྐུལ་ཆ་ཕྲན། 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅନୁସ୍ମାରକ ଏକକ


ད་རིས་ཁམས་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ཡིག་མཛོད་ཅིག་ཁ་ཕྱེ། 	 ନିକଟ ଅତୀତରେ ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ହୋଇଥିବା ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେକକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


%s (%d%% ཡོངས་བསྒྲུབས།) 	 %s (%d%% ସମାପ୍ତ)


གྲོགས་རམ་།(_H) 	 ସହାୟତା (_H)


བཙག་ནིའི་ལམ་ལུགས། (_F) 	 ନିୟମ ଛାଣନ୍ତୁ (_F)


སྣོད་འཛིན་སེལ་འཐུ་འབད་ 	 ଏ ଫୋଲଡର୍ କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


འཐོབ་ཚུགས་པའི་དབྱེ་རིམ་: (_A) 	 ଉପଲବ୍ଧ ବିଭାଗ (_A):


བྱིན་ཡོད་པའི་གནད་ཁོངས་ནང་ལུ་ གཟུགས་བརྙན་མེད། 	 ପ୍ରଦତ୍ତ ଅବସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକରେ କୌଣସି ପ୍ରତିଛବି ନାହିଁ।


_ངོ་འཕྲད་ཁ་ཕྱེ། (_O) 	 ସାକ୍ଷାତକାର ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)


དང་པ་རང་ བརྩེགས་ཕུང་སྟོངམ་བཀང་། 	 ଖାଲି ରାଶିକୁ ପ୍ରଥମେ ଦଯାକରି ପୁରଣ କରନ୍ତୁ


དོན་ཚན་:(_u) 	 ବି_ଷୟ:


ཝི་ཤོག་བྱང་བཟུམ་སྦེ་ སྲུང་བཞག་འབད...(_S) 	 vCard ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)...


མིང་སོ་སོ་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ། 	 ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ନାମକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ।


པར་སྲུང་ཀི་དེབ། 	 ହାସ୍ଯରସାତ୍ମକ ବହି


སི་ཌི་ བཙུགས་སྤྱོད་འབད་དོ་ 	 CD ଲେଖୁଅଛି


ཚིག་ཡིག་དང་གཅིག་ཁར་འགྱུར་ཅན་རྒྱ་ཚད་ཀྱི་དོན་ལུ་ཡིག་གཟུགས། 	 ପାଠ୍ଯ ପାଇଁ ଅନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଓସାର ବିଶିଷ୍ଟ ଅକ୍ଷରରୂପ।


ལག་ལེན་པ་གིས་ མ་དགོ་པའི་ ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ གཏང་ནིའི་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་པའི་སྐབས་ ནུས་སྤེལ་འབད། 	 ଅନାବଶ୍ୟକ HTML ପଠାଇବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରିବା ସମୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ


མིང་དང་པམ། 	 ଦିଆ ଯାଇଥିବା ନାମ


བསྒུད་སྡོད་དོ་... 	 ଅପେକ୍ଷା କରୁଅଛି...


གནས་གོང་། 	 ମୂଲ୍ଯ


ཟུར་ཁའི་ཕྲ་རིང་སྟོན།(_B) 	 ପାର୍ଶ୍ବ ପଟିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (_B)


ཁ་འཕྱལ་ 	 ଅଲଗା କରନ୍ତୁ


སྲུང་སྐྱོབ་ཅན་གྱི་ཐབས་ལམ་:%sནང་ ཨའི་མེཔ་སར་བར་%sལུ་ མཐུད་མ་ཚུགས། 	 IMAP ସର୍ଭର %s ସହିତ ସୁରକ୍ଷିତ ଧାରାରେ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବାରେ ବିଫଳ: %s


གཏོང་མཁན་ཐོག་ལས།(_n) 	 ପ୍ରେରକ ଅନୁଯାୟୀ (_n)


བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ བཏོན་བཀོག (_D) 	 ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରନ୍ତୁ (_D)


པལག་ཨིནསི་ ལྕོགས་ཅན་དང་ ལྕོགས་མིན་བཟོ། 	 ପ୍ଲଗ-ଇନ ମାନଙ୍କୁ ସକ୍ରିୟ ଏବଂ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


སྲུང་སྐྱོབ། 	 ସୁରକ୍ଷା


ཁ་སྐོང་རྐྱབས། (_A) 	 ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)


སྒེར་དོན།(_P) 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ (_P)


ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: <pema_geyleg\@druknet\.bt>/<pgeyleg\@dit\.gov\.bt> Launchpad Contributions: Dawa pemo https://launchpad.net/~daws-403 Tshewang Norbu https://launchpad.net/~bumthap2006 dorji tashi https://launchpad.net/~dorjee-doss-hotmail 	 ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in> Launchpad Contributions: Gora Mohanty https://launchpad.net/~gora-mohanty Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri


ཨ་མི་རི་ཀ/ཧ་བ་ན། 	 ଆମେରିକା/ହଭାନା


འཕྲིན་དོན།(_M) 	 ସନ୍ଦେଶ (_M)


ཨ་མི་རི་ཀ/ཨེང་གུའི་ལ། 	 ଆମେରିକା/ଏଙ୍ଗୁଲା


འཕྲིན་དོན་འདི་བང་མི་ བེད་སྤྱོད་ཐོ་ཡིག་གི་སྐོར་ལས་ བརྡ་དོན་ལེན། 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି ଯାହାର ତାହାର ବ୍ୟବହାର ବିଧି ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ


ཡུ་རོབ་/ས་ར་ཇི་བོ། 	 ୟୁରୋପ/ସରାଜେଭୋ


སི་ཧེ་བེན། 	 ସିହେଭେନ


ད་ལྟོ་། 	 ବର୍ତ୍ତମାନ


བརྡ་སྐད་རྐྱབས། 	 ବିପ


input_token ནང་ལུ་ input_chan_bindings གི་ ཚད་བཟུང་བརྒྱུད་དེ་ གསལ་བཀོད་འབད་མི་དང་མ་འདྲ་བའི་ རྒྱུ་ལམ་སྡམ་ཐག་འདུག 	 input_chan_bindings ପ୍ରାଚଳ ମାଧ୍ୟମରେ ଉଲ୍ଲିଖିତ input_token ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ଚ୍ୟାନେଲ ବନ୍ଧନକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ।


པེ་སི་ཕིག་/ནོའུ་མི། 	 ପେସୀଫିକ/ନାମିୟା


ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན། 	 କ୍ରମବିକାଶ


ཟླ་ཐོའི་བྱུང་ལས་: འདི་ལུ་བཅུད་དོན་མིན་འདུག 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଘଟଣା: ଏହାର କୌଣସି ସାରାଂଶ ନାହିଁ।


ལག་ཆས་ཕན་བསླབ། 	 ଉପକରଣ ସୂଚନା


ལེན་མཁན། 	 ଗ୍ରହଣ କର୍ତ୍ତା


ཨེ་ཤི་ཡ་/བེང་ཀོཀ། 	 ଏସିଆ/ବେଙ୍ଗକୋକ


སྡེ་ཚན། 	 ସମୂହ


གནས་སྐབས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས། 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ.


ས་སྒོ་སྟོངམ་ཅིག 	 ଗୋଟିଏ ଖାଲି ସ୍ଥାନ


ཕ་ཡིལ་རོ་ལར་ལག་དེབ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད། 	 ଫାଇଲ ରୋଲର ମେନ୍ଯୁଆଲକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


འཕྲིན་དོན་ཐོ་ཡིག་པེན་གྱི་མཐོ་ཚད། 	 ସନ୍ଦେଶ-ତାଲିକା ପଟ୍ଟିକାର ଓସାର


གནད་སྡུད་ཌིིསཀི་(%s) 	 ତଥ୍ୟ ଡିସ୍କ (%s)


ཚད་བརྒལ་ཚིག་ཡིག(_Y) 	 ହାଇପର-ଟେକ୍ସ୍ଟ (_y)


གློག་ལམ་མེདཔ་ད་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་དོན་ལུ་ སྣོད་འཛིན་ཚུ་ ཉེ་གནས་ལུ་ མཉམ་འབྱུང་འབད་ག? 	 ଅଫ ଲାଇନ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ସମକାଳୀନ କରିବେ କି?


ཨིསིཊི་ཧེ་བན། 	 ଇଷ୍ଟାଭେନ


མཇུག་བསྡུ་བའི་ཚེས་གྲངས། 	 ସମାପ୍ତ ତାରିଖ


ཁྱོད་རང་རྐྱངམ་གཅིག་ ནགས་ཚལ་ནང་ ལམ་བྱང་སྟེ་ལུས་པ་ཅིན་ ཤིང་ཅིག་ལུ་ ཕངམ་བཏབ། 	 ୟଦି କେବେ ଆପଣ ଜଙ୍ଗଲରେ ହଜିୟାଆନ୍ତି ଏବଂ ଏକା ରହିୟାଆନ୍ତି ତେବେ ଗୋଟିଏ ଗଛକୁ ଆଲିଙ୍ଗନ କରନ୍ତୁ


ཡུ་རོབ་/ཨོསི་ལོ། 	 ୟୁରୋପ/ଓସଲୋ


སི་ཨེམ་ཨེསི་ བརྡ་དོན་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་མི་ཚུགས། 	 CMS ଗ୍ରାହକ ସୂଚନା ଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


ཨ་མི་རི་ཀ/གེལེསི་ བཱེ།(_B) 	 ଆମେରିକା/ଗ୍ଲେସ_ବେ


ལན་གསལ་གཏང་ཡུལ་གྱི་ ས་སྒོ་དེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་མ་འབད་ སོར་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། 	 କୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ କ୍ଷେତ୍ରଟି ଦର୍ଶାହୋଇକି ନାହିଁ ଜାଣିବା ପାଇଁ ଆଗପଛ ହେଉଛି


རྐང་ཁྲི། 	 ଅଧ୍ଯକ୍ଷ


ཨེལ་ཌི་ཨེ་པི་ སར་བར་ལུ་ བདེན་བཤད་འབད་མ་ཚུགས། 	 LDAP ସେବକ ସହିତ ବୈଧିକରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।


སྣོད་འཛིན་ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་མ་ཚུགས། 	 ଫୋଲଡର ନାମକୁ ବଦଳାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ


ལས་ཀའི་བརྡ་དོན་ གཏང་མ་ཚུགས་ ལས་ཀ་མིན་ནུག་ 	 କାର୍ଯ୍ୟ ସୂଚନା ପଠାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ, କାର୍ଯ୍ୟ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ


བྱུང་ལས་འདི་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནུག 	 ଏହି ଘଟଣାଟି ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି।


སྒོ་སྒྲིག་གི་ཨེབ་རྟ་ཚུ་ ཚིག་ཡིག་རྐྱངམ་དང་སྦྲགས་ཏེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད། 	 ୱିଣ୍ଡୋ ବଟନ ମାନଙ୍କୁ କେବଳ ପାଠ୍ଯ ସହିତ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


ཡིག་སྣོད་འདྲ་བཤུས་རྐྱབ་དོ་ 	 ଫାଇଲ ନକଲ କରୁଅଛି


གསལ་བཀོད་འབད་མི་ ཡིག་མཛོད་ལུ་ ཡིག་སྣོད་ཁ་སྐོང་བརྐྱབས་ཏེ་ ལས་རིམ་དེ་ སྤང་བཞག 	 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅଭିଲେଖରେ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରୋଗ୍ରାମକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


བསལ་(_l) 	 ସଫା କରନ୍ତୁ (_l)


རྒྱས་ཟུམ་གནས་རིམ་བདེ་སྒྲིག་འབད། 	 ସାନବଡ କରିବା ସ୍ତରକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


བཟའ་ཚང་མིང་། 	 ପରିବାର ନାମ


ཡིག་མཛོད་ "%s"ནང་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་ དུས་མཐུན་བཟོ་ནི་ཨིན་ན? 	 ଫାଇଲ ଗୁଡିକୁ "%s" ଅଭିଲେଖନରେ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ?


ལག་ཁྱེར་འདི་ མཐོང་མི་ཚུགས། 	 ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଦେଖିହେବ ନାହିଁ


འབྱུང་ལས་/ལས་ཀ་/འཛོམས་འདུ་ན་དག་པའི་ནང་ དབྱེ་བའི་ས་སྒོ་སྟོན་དགོཔ་ཨིན་ན། 	 ପ୍ରକାର କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘଟଣା/କାର୍ୟ୍ୟ/ସଭା ସମ୍ପାଦକରେ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ


གསང་བ་མ་བཟོཝ། 	 ଅସଂଗୁପ୍ତ


ཟུར་ཐོ། 	 ଅନୁକ୍ରମଣିକା


ངོས་དཔར། 	 ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ


ནང་འདྲེན་འབད་ནི་ལུ་ ལག་ཁྱེར་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་... 	 ମନୋନୀତ କର a କୁ.


དོན་ཚན་ནང་ཡོད་པ། 	 ବିଷୟ ଧାରଣ କରିଥାଏ


འཕྲིན་དོན་སླར་འདྲེན་འབད་མ་ཚུགས། 	 ସନ୍ଦେଶ କାଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ


ཁྲོམ་ལམ་དང་བར་ལམ། 	 ସାହି ଏବଂ ଗଳି ଗୁଡିକ


ནཱ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད། བྱུང་ལས་ཧེང་བཀལ་འཐོབ་ཚུགས།Pop up an alert %d days before start of appointment 	 ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ, ଆପଣ ଅଧିକ ଘଟଣା ପାଇ ପାରିବେ।Pop up an alert %d days before start of appointment


ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས་:༠ 	 ରହିଥିବା ସ୍ଟକ: 0


ཟུར་མང་དབྱིབས་ 	 ପୋଲିଲାଇନ


ནང་ཐིག་འདི་འཛིན་ཏེ་ཡོད་མི་ ཨི་ཊི་ནང་ལུ་ གྲལ་ཐིག་གི་རྒྱ་འཕརཝ་ཨིན།collapse 	 ଏହି କକ୍ଷକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ETree ରେ ଧାଡିକୁ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ କରିଥାଏcollapse


ཤུལ་དཔྱད་ ཟུར་རྟགས་ཐོག་ལས། (_F) 	 ଦ୍ବାରା ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ (_F)


མེན། 	 ଅଟେ ନାହିଁ


པེ་སི་ཕིག་/ཏ་ར་ཝ། 	 ପେସୀଫିକ/ତାରାବା


ཕྱིའི་འབྲེལ་ལམ་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས་ 	 ବାର୍ହ୍ୟ ସଂଲଗ୍ନକକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ


ཨེལ་ཌི་ཨེ་པི་ སར་བར་ལུ་ འབྲེལ་ས་ཁ་སྐོང་རྐྱབ་དོ། 	 LDAP ସେବକରେ ସମ୍ପର୍କ ଯୋଗ କରୁଅଛି...


མ་ཤེས་པའི་འཛོལ་བ། 	 ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି


སྐྱོན་མིང: (_c) 	 ଡାକ ନାମ (_k):


གསར་བསྐྲུན་འབད།(_r) 	 ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_r)


བདུན་ཕྲག་གི་མཐོང་སྣང་། (_e) 	 ସପ୍ତାହ ପ୍ରଦର୍ଶନ (_e)


ཅི་རི་༦པ། 	 ଚିଡିପାନର ଛକା


ཡིག་སྣོད་མིང་ 	 ଫାଇଲ୍ ନାମ


ངོ་འཕྲད་ཀྱི་འགོ་བཙུགས། 	 ସାକ୍ଷାତକାର ଆରମ୍ଭ


ལཱ་འབད་ནིའི་ཆུ་ཚོད་རྐྱངམ་གཅིག་སྟོན། (_o) 	 କେବଳ କାର୍ଯ୍ୟରତ ସମୟ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_o)


འབྲེལ་སའི་གནད་སྡུད་དེ་ ནུས་མེད་ཨིན་པས།: 	 ସମ୍ପର୍କ ତଥ୍ଯଟି ଅବୈଧ ଅଟେ:


དང་པ་ལས་ ༡༠ པ་ཚུན། 	 ପ୍ରଥମରୁ ଦଶମ


སྣོད་འཛིན་:%s: ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་མི་ཚུགས། ནུས་མེད་བཀོལ་སྤྱོད་ཨིན་པས། 	 ଫୋଲଡରକୁ ପୁନଃନାମକରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s: ଅବୈଧ ପ୍ରୟୋଗ


ས་སྒོ་འདི་གི་ཐོག་ལས་སྡེ་ཚན་བཟོ་(_F) 	 ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ଅନୁସାରେ ସମୂହରେ ବିଭାଜିତ କରନ୍ତୁ (_F)


སྣོད་འཛིན་: %s: %sཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས། 	 ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ: %s: %s


ཡིག་འཕྲིན་%sལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད། 	 ମେଲ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ %s


ཕྱིར་འདྲེན་ 	 ରତ୍ପାନୀ କରନ୍ତୁ


འབྲེལ་ས་ལུ་ སྤོ་བཤུད་འབད། 	 ଏଠାକୁ ସମ୍ପର୍କକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ


སེལ་འཐུ་འབད་མི་དེ་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབས། 	 ବଛାକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ


གནས་བསྐྱོད་འགྲོ་ཡུལ། 	 ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ


ཨཕ་རི་ཀ/མ་པུ་ཊོ། 	 ଆଫ୍ରୀକା/ମାପୁତୋ


རང་བཞིན་གྱི་འབྲེལ་སའི་དོན་ལུ་ ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་ སེལ་འཐུ་འབད། 	 ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଯୋଗାଯୋଗ ପାଇଁ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ବାଛନ୍ତୁ


སྣོད་འཛིན་ཚུFile 	 ଫୋଲଡରଗୁଡିକ


"ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: <pema_geyleg\@druknet\.bt>/<pgeyleg\@dit\.gov\.bt>"། Launchpad Contributions: Dawa pemo https://launchpad.net/~daws-403 dorji tashi https://launchpad.net/~dorjee-doss-hotmail sonam pelden https://launchpad.net/~sonaa-peldn 	 ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in> Launchpad Contributions: Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri Subhransu Behera https://launchpad.net/~subhransu


མཇུག་བསྡུ་བའི་ཆུ་ཚོད་: (_E) 	 ସମାପ୍ତି ସମୟ (_E):


ལག་ཁྱེར་གྱི་རྒྱུན་ཐག་འཚོལ་མི་འཐོབ། 	 ଅନୁମତି ପତ୍ର ସଙ୍କୁଳି ଖୋଜିପାରିବେ ନାହିଁ


སེལ་འཐུ་འབད་མི་ འཕྲིན་དོན་དེ་ མི་ཅིག་ལུ་ གདོང་བསྐྱོད་འབད། 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ କାହା ପାଖକୁ ପଠାନ୍ତୁ


ཁ་བྱང་ཚུ་སྦ་ནི་/སྦ་བཤོལ་འབད་ནི་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད། 	 ଲୁଚାଇବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ/ଲୁଚାହୋଇନଥିବା ଠିକଣା


ནུས་མེད་དངོས་པོ། 	 ଅବୈଧ ବସ୍ତୁ


ཝིནཌོ་གཙོ་བོ་གི་གནས་ས་ཝའི། 	 ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ୟାଈ ଅବସ୍ଥାନ


ཡུ་རོབ་/བ་ཊི་ཀཱན། 	 ୟୁରୋପ/ଭାଟୀକେନ


དོན་ཚན་%sཨིན། 	 ବିଷୟଟି ହେଉଛି %s


གསལ་བཀོད་འབད་མི་ ངལ་མཚམས་མཐོང་ཡོདཔ་སྦེ་ རྟགས་བཀལ། 	 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟିତ ସମୟ ସମାପ୍ତ ପରେ ଦେଖାଯାଇଥିବା ପରି ଚିହ୍ନଟକରନ୍ତୁ


ཚིག་ཡིག་ནང་ གདོང་ཚབ་ཚུ་ངོས་འཛིན་འབད་དེ་ དེ་ཚུ་གི་ཚབ་ལུ་ གཟུགས་བརྙན་བཙུགས། 	 emoticonଗୁଡ଼ିକୁ ପାଠ୍ୟରେ ଚିହ୍ନନ୍ତୁ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତିଛବି ଦ୍ୱାରା ବଦଳାନ୍ତୁ।


ལས་སྡེ་འདི་ཚུ་ནང་ལས་ ཁྱོད་ངོས་འཛིན་འབད་མི་ ལག་ཁྱེར་ཚུ་འདུག 	 ଆପଣ ଠାରୁ:


"%s"གིས་ སྒྲུབ་རྟགས་ཆ་མཉམ་རང་ ཡིག་རྒྱུན་ཨིནམ་ད་ གཅིག་འབད་མི་ཅིག་ བུ་ལིན་རྫུན་མ་(#f)ཨིན་དགོ་པའི་ རེ་བ་བསྐྱེདཔ་ཨིན་མས། 	 "%s" ସମସ୍ତ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଗୁଡ଼ିକୁ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ଏବଂ କେବଳ ଗୋଟିଏ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ବୁଲିଆନ false (#f) ଭାବରେ ଆଶାକରିଥାଏ


སྒོ་སྒྲིག་གི་ཨེབ་རྟ་ཚུ་ མཐོང་དགོཔ་ཨིན་ན། 	 ୱିଣ୍ଡୋ ବଟନଗୁଡ଼ିକ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


ལག་ཆས་ཚུ(_T) 	 ସାଧନ (_T)


%sནང་ཡིག་སྣོད་ “%s”ལུ་འགྱོ། 	 %s କୁ ଯାଆନ୍ତୁ %s ଫାଇଲରେ


ལས་ཀ་གསར་པའི་ཐོ་ཡིག་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད། 	 ନୂତନ କାର୍ଯ୍ଯ ତାଲିକା ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


འཕྲིན་དོན་མགོ་ཡིག 	 ସନ୍ଦେଶ ଶୀର୍ଷକ


ཨིན་ཊ་༨པ། 	 ଠିକିରିଗୁଡିକର ଆଠ


བསྒྱུར་རྩིས་ [*] 	 ଗୁଣନ କରନ୍ତୁ [*]


ཡིག་ཚུགས་ཁ་སྐོང་རྐྱབས། (_S) 	 ସ୍କ୍ରିପଟ ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_S)


ལག་ལེན་པ་གིས་ ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ ཡིག་འཕྲིན་འཐོབ་འདོད་མེད་མི་ཚུ་ལུ་ ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ འཕྲིན་དོན་གཏང་ནིའི་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་པའི་སྐབས་ནུས་སྤེལ་འབད། 	 ଚାଳକ HTML ମେଲ ପଠାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ସମୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ ଯାହାକି HTML ମେଲ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁନଥାଏ।


སྟོན་ 	 ଦେଖନ୍ତୁ


ཟུར་རྟགས་མཇུག་བསྡུ་ཡོད། (_F) 	 ବିଶେଷ ସୂଚକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି (_F)


མིག་རྟགས་ཚུ། 	 ହସ୍ତାକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକ


བརྒྱ་ཆ་: 	 ଶତକଡା:


གོམས་འདྲིས་ཚུད་པའི། 	 ସନ୍ନିହିତ


ཤུལ་མམ། 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ


ལམ་ལུགས་ཀྱི་མིང་: (_U) 	 ନିୟମ ନାମ (_u):


འབྱུང་ལས་/ལས་ཀ་/འཛོམས་འདུའི་ཞུན་དགཔ་ནང་ ལས་འགན་གྱི་ས་སྒོ་སྟོན། 	 ବିଭାଗ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘଟଣା/କାର୍ଯ୍ୟ/ସଭା ସମ୍ପାଦକରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


འཚོལ་ཞིབ་ལག་ལེན་འཐབ་མ་ཚུགས། 	 ସନ୍ଧାନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।


(%d གི་ %d) 	 (%d %d ର)


ཡིག་མཛོད་ལུ་ ཡིག་སྣོད་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།Date Modified 	 ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖରେ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁDate Modified


ཐད་སྙོམས་མྱུར་ལྷོག(_H) 	 ଭୂସମାନ୍ତର ଭାବରେ ଓଲଟାନ୍ତୁ (_H)


ངོ་འཕྲད་མཇུག་བསྡུ་བའི་སྐབས་ལུ་ %sPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM 	 ସାକ୍ଷାତକାରର ଅନ୍ତରେ %sPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM


པེ་སི་ཕིག་/ཕུ་ན་ཕུ་ཊི། 	 ପେସୀଫିକ/ଫୁନାଫୁଟୀ


ཨེསི་ཨེསི་ཨེལ་ ཞབས་ཏོག་སྤྱོད་མི་ ལག་ཁྱེར། 	 SSL ଗ୍ରାହକ


ཨཱན་ཊརཊི་ཊི་ཀ/མའོ་སཱན། 	 ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/ମୋସନ


ཨཕ་རི་ཀ/ལུ་བུམ་བ་ཤི། 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଲୁବୂଂବଶୀ


ལེབ་དུམ་བཅུ་ཐམ། 	 ଦଶ ଅବରୋଧ କର


རིམ་ལུགས་ཡིག་གཟུགས་ལག་ལེན་འཐབ།(_U) 	 ତନ୍ତ୍ର ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_U)


ཁ་ཡིག་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག་དང་ དེ་ཚུ་དང་འབྲེལ་བའི་ཚོས་གཞི་ཚུ། 	 ନାମପଟିଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ


ཏ་སེ་ཚུ་ རྨང་གཞི་ནང་ལས་མར་ སྤོ་ཐབས་འབད། 	 ମୂଳରୁ ତାସଗୁଡିକୁ ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକର


སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་རྩ་བསྐྲད་གཏང 	 ଚୟିତ ସାଧନ ପଟିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


ལས་རིམ་དེ་གི་སྐོར་ལས་བརྡ་དོན། 	 ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ବିଷୟରେ ସୂଚନା


སེལ་འཐུ་འབད་མི་འཕྲིན་དོན་ཚུ་ ཞུན་དག་གི་དོན་ལུ་ རྩོམ་མཁན་ནང་ལུ་ཁ་ཕྱེ། 	 ସମ୍ପାଦନ ପାଇଁ ରଚୟିତାରେ ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


འཕྲིན་དོན་ཚིག་ཡིག་འདི་ཡུ་ཊི་ཨེཕ་-༨་ གཞི་བསྒྱུར་འབད་ དེ་ཡང་ སི་པམ་/ཧེམ་ངོ་རྟགས་ཚུ་ ཡིག་འབྲུ་གཞི་སྒྲིག་ཚུ་སོ་སོ་ལས་འོང་ནི་འདི་གི་ཨིན། 	 ବିଭିନ୍ନ ବର୍ଣ୍ଣ ସେଟରୁ ଆସିଥିବା ସନ୍ଦେଶ ପାଠ୍ଯକୁ ୟୁନିକୋଡ UTF-8 ରେ ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ


ཁྱོད་ཀྱིས་ ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་རྩ་སྒྲིག་ནང་ འཕྲིན་དོན་ཅིག་གཏང་ནི་ ངེས་ཏིག་ཨིན་ན? 	 HTML ଶୈଳୀରେ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତକି?


འབྲེལ་ས་ཆ་མཉམ་འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་ས་...(_p) 	 ସମସ୍ତ ଯୋଗାଯୋଗ କୁ.


འཚོལ་ཞིབ་ཚུ། 	 ଅନୁସନ୍ଧାନ


%s སྦེ་ སྲུངས་བཞག་འབད་མ་ཚུགས། 	 %s କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


ཐེ་རེཌི་ཐོག་ལས་ སྡེ་ཚན་བཟོ།(_G) 	 ସୂତ୍ର ଦ୍ବାରା ସମୂହ (_G)


ཨཱསི་ཊ་ལི་ཡ/ལིན་ཌི་མེན། 	 ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ଲିଣ୍ଡେମ୍ଯାନ


གཟུགས་བརྙན། 	 ଚିତ୍ର


ནུས་ཅན་མེད་པའི་ཡིག་ཆ་ 	 ଅବୈଧ ଦଲିଲ


གཟུགས་བརྙན་རྐྱང་པོའི་དོན་ལས་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་བརྡ་དོན་ སྟོན/སྦ། 	 ଅପସାରିତ ଚିତ୍ରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ।


སྡེབ་དཔྱད་འབད་དོ་ 	 ବନାନ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି


ཡིག་འཕྲིན་གསརཔ་ ཐོབ་པའི་་སྐབས་ལུ་ ཌི་-བརྡ་རྟགས་འགྲུལ་ལམ་ཅིག་ བཟོ་བཏོན་འབདཝ་ཨིན། 	 ନୂତନ ମେଲ ସନ୍ଦେଶ ଆସିବା ସମୟରେ D-Bus ସନ୍ଦେଶ ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ।


ཌིསིཀི་ཅིག་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས 	 ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ନକଲ କରନ୍ତୁ


བགོ་སྤེལ་འབད་ས་: 	 କୁ ପ୍ରତିନିଧି:


ཅི་རི་༩པ། 	 ଚିଡିପାନର ନକା


ཆུ་ཚོད%Id%d 	 ସମୟ%Id%d


ཡིག་གཏོང་ཁ་བྱང་། 	 ଚିଠି ପଠାଇବା ଠିକଣା


འཕྲོ་མཐུད་ཅན།(_C) 	 ନିରବିଚ୍ଛିନ୍ନ (_C)


གདམ་ཁ། 	 ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ


ཨཕ་རི་ཀ/བ་མ་ཀོ། 	 ଆଫ୍ରୀକା/ବାମାକୋ


སིཔའི་ཌི་རེཊི། 	 ସ୍ପାଇଡରେଟ


པོཔ་༣ གྱི་ རྒྱ་སྐྱེད་ཆ་མཉམ་གྱི་དོན་ལས་ རྒྱབ་སྐྱོར་ལྕོགས་མིན་བཟོ་ (_S) 	 ସମସ୍ତ POP3 ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସମର୍ଥନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_s)


གནས་ཚད་དེ་ ནུས་མེད་ཨིནམ་ལས་ ངོ་འཛོམས་པ་ དུས་མཐུན་བཟོ་མ་ཚུགས། 	 ଶ୍ରୋତାମାନଙ୍କ ସ୍ଥିତିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ କାରଣ ସ୍ଥିତିଟି ଅବୈଧ ଅଟେ


ལོ། 	 ବର୍ଷଗୁଡିକ


ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་གསརཔ།(_N) 	 ନୂତନ ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା (_N)


དངུལ་འབྲེལ། 	 ଆର୍ଥିକ


ཚེས་གྲངས་འདི་ རྩ་སྒྲིག་ནང་བཙུགས་དགོ: %s 	 ସମୟ ଏହି ଶୈଳୀରେ ରହିବା ଉଚିତ: %s


ཁྱོད་ཀྱིས་གྲོགས་རམ་ཡིག་སྣོད་ ལྷག་ཅི་ག? 	 ଆପଣ ସାହାୟ୍ଯ ଫାଇଲକୁ ପଢିଛନ୍ତି କି ?


ལེན་མཁན་ནང་ཡོད་པ། 	 ଗ୍ରହଣ କର୍ତ୍ତା ଧାରଣ କରିଥାଏ


ཆ་མཉམ་ 	 ସମସ୍ତ


ཇེམསི་ཊའུན། 	 ଜେମ୍ସଟାଉନ


ཨེ་ཤི་ཡ་/ས་མར་ཀཱནཌི། 	 ଏସିଆ/ସମରକଣ୍ଡ


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་རྩ་ལག 	 ସୁଗମ ପୂର୍ବଜ


ཁྱིམ་གྱི་ཤོག་ལེབ། 	 ମୂଳସ୍ଥାନ ପ୍ରୁଷ୍ଠା


སྣོད་འཛིན་མཉམ་འབྱུང་འབད་དོ། 	 ଫୋଲଡରକୁ ସମକାଳିତ କରୁଅଛି


ག་ཏེ་ལུ་ བགོ་སྤེལ་འབད་ཡོདཔ། 	 ଏଠାକୁ ନିର୍ବାଚିତ କରନ୍ତୁ


འཕྲལ་ཁམས་ཅིག་ཁར་ ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་་ཡིག་ཆ་ཅིག་ཁ་ཕྱེ་ 	 ନିକଟରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥିବା ଗୋଟିଏ ଦଲିଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


འདི་གི་འོག་ལུ་བཙུགས། 	 ଏହା ଅଧୀନରେ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ


འཕྲིན་དོན་ཚུ་ སར་བར་གུ་བཞག་ (_L) 	 ସର୍ଭରରେ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ରଖନ୍ତୁ (_L)


ཡུ་ཨར་ཨའི་ ཧེ་མ་ལས་ མངོན་གསལ་འབད་ནུག 	 ୟ.ଆର.ଆଇ. ପୂର୍ବରୁ ଧାରଣ କରାଯାଇଛି


ཨ་མི་རི་ཀ/ནོམ། 	 ଆମେରିକା/ନୋମ


ཐོ་ཡིག་གི་ཡིག་མཛོད་ལེན།(_A) 	 ତାଲିକା ଅଭିଲେଖନ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ (_A)


ཚིག་ཡིག 	 ପାଠ୍ଯ


ནང་ཟུམ།(_O) 	 ସାନ କରନ୍ତୁ (_O)


ནུས་མེད་མིང་རྟགས། 	 ଅବୈଧ ହସ୍ତାକ୍ଷର


ལག་ཁྱེར་ཚུ། 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର


ཇི་ནོམ་རྩེད་མོའི་ཝེབ་ས་ཁོངས 	 GNOME ଖେଳ ୱେବ ସାଇଟ


ཨ་མི་རི་ཀ/མ་ནའོསི། 	 ଆମେରିକା/ମୈନାସ


ཕྱོགས་ 	 ଅନୁସ୍ଥାପନ


ཁྱིམ་མཚེས། 	 ପଡୋସୀ


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཀུ་ཝེཊི། 	 ଏସିଆ/କୁଏତ


འཕྲིན་དོན་གསརཔ་ཚུ་ལྷོད་པའི་སྐབས་ ངོས་དཔར་གུ་ སྟོན་ནི་ཨིན་ན་མེན་ན། 	 ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଆସିବା ସମୟରେ ଚିତ୍ରସଂକେତ ଉପରେ ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


སྒོ་སྒྲིག་གཙོ་བོ་སྦ་བཞག་ 	 ମୁଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋ ଲୁଚାନ୍ତୁ


བཅའ་མར་གཏོགས་མི་ཆ་མཉམ་ལུ་ གློག་འཕྲིན་ཐོག་ལས་ མགྲོན་བརྡ་གཏང་ཞིནམ་ལས་ ངོས་ལེན་འབད་བཅུག 	 ଇମେଲ ଆମନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକୁ ସମସ୍ତ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନଙ୍କୁ ପଠାଯିବ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।


ཡུཀ་རའི་ནི་ཡཱན།Hebrew, Visual 	 ୟୁକ୍ରେନିୟାନHebrew, Visual


ལྷག་ཡོདཔ་སྦེ་ རྟགས་བཀལ། (_k) 	 ପଢ଼ାଯାଇଥିବା ପରି ଚିହ୍ନଟକରନ୍ତୁ (_k)


བརྒྱུད་འཕྲིན་ 	 ଟେଲିଫୋନ


ཉེན་བརྡ་: ནུས་མེད་ཀྱི་བང་རིམ་ཁྱབ་ཚད་ %lu - %lu 	 ଚେତାବନୀ: ଅବୈଧ ସ୍ତର ପରିସର %lu - %lu


དཔར་བསྐྲུན་...(_P) 	 ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ ... (_P)


སྔ་ཆ། 	 ପୂର୍ବାହ୍ନ


སྐར་མ། 	 ମିନିଟ


གཟུགས་བརྙན།(_I) 	 ପ୍ରତିଛବି (_I)


ཉིནམ་གཅིག་གམ་ དེ་ལས་མང་བའི་ཟླ་ཐོའི་མཐོང་སྣང་། 	 ଗୋଟିଏ ଏବଂ ଅଧିକ ଦିବସ ପାଇଁ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଦ୍ରୁଶ୍ଯ


མཇུག་བསྡུཝ་སྦེ་ རྟགས་བཀལ། (_M) 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି ଘୋଷିତ କରନ୍ତୁ (_M)


པེ་སི་ཕིག་/ཧོ་ནོ་ལུ་ལུ། 	 ପେସୀଫିକ/ହୋନୋଲୁଲୁ


འཚོལ་ཞིབ་སྲུངས་...(_S) 	 ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S) ...


ལཱ་གི་ཉིནམ་ མཇུག་བསྡུ་བའི་སྐར་མ། 	 କାର୍ଯ୍ଯଦିବସ ଅନ୍ତିମ ମିନିଟ


མཐོང་སྣང་།(_V) 	 ଦୃଶ୍ଯ (_V)


ཟླ་ཐོ། 	 କାଲେଣ୍ଡର


དུས་ཡོལ་འགྱོཝ་ཨིན། 	 ସମୟ ସମାପ୍ତ


ཅི་རི་༧པ། 	 ଚିଡିପାନର ସାତ


ལཱ་གི་བདུན་ཕྲག་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ཟླ་ཐོའི་མཐོང་སྣང་། 	 ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ଯ ସପ୍ତାହ ପାଇଁ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଦ୍ରୁଶ୍ଯ


སར་བར་དོ་འགྲན་ནང་ ནུས་མེད་ཀྱི་རྟགས་མཚན་"Quality of Protection"འདུག 	 ସର୍ଭର ସର୍ତ୍ତ ଅବୈଧ "Quality of Protection" ଟକେନ ଧାରଣ କରିଥାଏ


འཕྲིན་དོན་འདི་བང་མི་ ཡིག་གཏོང་ཐོ་ཡིག་གི་ བདག་པོ་ལུ་འབྲེལ་བ་འཐབ། 	 ସମ୍ପର୍କ ର ତାଲିକା ଏହା କୁ


ཡིག་འབྲུའི་ཨིན་ཀོ་ཌིང་།(_a) 	 ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ (_a)


བཤུད་བརྙན་ 	 ସ୍ଲାଇଡ଼ ଦୃଶ୍ୟ


འབྲེལ་ས་འདི་གི་དོན་ལུ་ གཟུགས་བརྙན་ཅིག་ སེལ་འཐུ་འབད། 	 ଦୟାକରି ଏହି ସମ୍ପର୍କ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ଚୟନ କରନ୍ତୁ


ཨཕ་རི་ཀ/ཀིན་ཤ་ས། 	 ଆଫ୍ରୀକା/କିଂସାସା


བསྐྱར་བཀྲམ་སྐབས་ གང་བྱུང་སྦེ་བར་སྟོང་བཞག 	 ପୁନଃବଣ୍ଟନରେ ଅନ୍ତରଗୁଡିକ ବିନା କ୍ରମରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଅଛି


བཅུད་དོན་དང་ སྣོད་འཛིན་མི་མཐུན་པས། མཉམ་འབྱུང་འབད་བའི་ཤུལ་ལུ་ཡང་མི་མཐུན་པས། 	 ସାରାଂଶ ଏବଂ ଫୋଲଡର ଅମେଳକ, ସମକାଳିନ ପରେ ମଧ୍ଯ


ཟུར་ཁའི་ཕྲ་རིང་དེ་མཐོང་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན། 	 ପାର୍ଶ୍ୱପଟିଟି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


བསྒྱིར་རྟ། 	 ଘୂର୍ଣନ ଚାବି


དབྱེ་རིམ་ཐོ་ཡིག 	 ବିଭାଗ ତାଲିକା


དཀར་ཆག་ཕྲ་རིང། 	 ମେନୁ ପଟି


ཆུང་ཤོས། 	 ଜୁ.


དེ་གི་ཧེ་མར་ ལྟ་སྤྱོད་འབད་མི་ གནས་ཁོངས་ལུ་འགྱོ། 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ପରିଦର୍ଶିତ ସ୍ଥାନକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


སར་བར་ནང་ལས་ བདེན་བཤད་བྱང་ཉེས་ཀྱི་ ངོས་ལན་འདུག 	 ସର୍ଭରରୁ ଖରାପ ବୈଧିକରଣ ଉତ୍ତର।


ཨིན་ཌི་ཡཱན་/ཀར་གུས་ལེན། 	 ଇଣ୍ଡିଆନ/କର୍ଗ୍ଯୁଲେନ


སྒྲིང་སྒྲིང་སྦེ་ གསང་བ་བཟོ་ནུག 	 ସଂଗୁପ୍ତ, ସବଳ


ཡིག་སྣོད།(_F) 	 ଫାଇଲ (_F)


ལག་ཁྱེར་ ཧེ་མ་ལས་འདུག 	 ଅବସ୍ଥିତ


ཟླ་བ། 	 ରବିବାର


ཆུ་ཚོད་: 	 ସମୟ:


ཞུ་བ་འབད་མི་བྱ་བ་ལུ་ ངོས་ལེན་མིན་འདུག རིམ་ལུགས་ཀྱི་བསག་མཛོད་ ལངམ་མིན་འདུག 	 ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇନାହିଁ: ତନ୍ତ୍ର ଭଣ୍ଡାର ଯଥେଷ୍ଟ ନୁହଁ


སྔོན་སྒྲིག་རྩིས་ཐོའི་ ཡུ་ཨའི་ཌི་ ཡིག་རྒྱུན། 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଖାତାର UID ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ।


འཛུལ་སྤྱོད་འབད་མིའི་ འཛུལ་སྤྱོད་ དཔྱད་ཞིབ་འབད་མི་ 	 Accerciser ଅଭିଗମ୍ଯତା ଅନ୍ବେଷକ


འཕྲིན་དོན་བཏང་མི་ཚུགས་: གཏང་མིའི་ཁ་བྱང་ ནུས་མེད་ཨིན་མས། 	 ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇପାରିବେ ନାହିଁ: ପ୍ରେରକର ଠିକଣା ବୈଧ ନୁହଁ।


ཨེསི་ཨེམ་ཊི་པི་གི་ཧེ་མར་ པོཔ། 	 SMTP ପୂର୍ବରୁ POP


དཔར་བཤད 	 ଅନୁଶୀର୍ଷକ:


གཏང་མི་ལུ་ལན་གསལ་གཏང་། (_R) 	 ପ୍ରେରକକୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ


ཨ་མི་རི་ཀ/བོ་འ་བིསི་ཊ།(_V) 	 ଆମେରିକା/ବୋଆ_ଭିସ୍ଟା


ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ ཕྱིར་ཐོན་སྐབས་ མཁོ་མེད་སྣོད་འཛིན་ ཆ་མཉམ་སྟོངམ་བཏོན། 	 Evolutionରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବା ସମୟରେ ସମସ୍ତ ଜଟିଳ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଖାଲିକରନ୍ତୁ।


འཕྲིན་དོན་ནང་ཡོད་པ། 	 ସନ୍ଦେଶ ଧାରଣ କରିଥାଏ


གཞན། 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ


ལས་ ཨེ་ཝ་ཊར་གཟུགས་བརྙན་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ སྔོན་སྒྲིག་སྣོད་ཐོ་ 	 ଅବତାର ଚିତ୍ର ଚୟନ କରିବା ପାଇଁ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଡ଼ିରେକ୍ଟରୀ


ཨེ་ཤི་ཡ་/བེན་ཤེའེན། 	 ଏସିଆ/ଭେଟୀୟେନ


འབྲེལ་ས་ལུ་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབས། 	 ଏଠାରେ ସମ୍ପର୍କକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ


"%s"གིས་ སྒྲུབ་རྟགས་གཉིས་པ་དེ་ time_t ཅིག་ཨིན་དགོ་པའི་ རེ་བ་བསྐྱེདཔ་ཨིན་མས། 	 "%s" ଦ୍ୱିତୀୟ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଗୋଟିଏ ସମୟ ଆକାରରେ ଆଶାକରୁଅଛି (_t)


input_tokenནང་ལུ་ ནུས་མེད་ཀྱི་མིང་རྟགས་སམ་ བདེན་སྦྱོར་འབད་མ་ཚུགས་པའི་ མིང་རྟགས་ཅིག་འདུག 	 input_token ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ ହସ୍ତାକ୍ଷର, କିମ୍ବା ଯାଞ୍ଚ ହୋଇନଥିବା ହସ୍ତାକ୍ଷରକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ।


འགྲེམ་སྤེལ་འབད་ཡི། (_D) 	 ପଠାଗଲା (_D)


ཟུར་ཁའི་ཕྲ་རིང་དོན་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་འབད་མི་རྒྱ་ཚད་ པིག་སེལསི་ནང་། 	 ପାର୍ଶ୍ୱପଟିର ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଓସାର, ପିକ୍ସେଲରେ।


ཚེས་གྲངས་དང་ཆུ་ཚོད། 	 ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཨཀ་ཊོ་བི། 	 ଏସିଆ/ଅକତୂବ


ངོ་མ་ཤེས་པའི་གང་ཟག་ཅིག 	 ଜଣେ ଅଜ୍ଞାତ ବ୍ଯକ୍ତି


ནམ་དང་ལེན་འབད་ཡོདཔ་:(_p) 	 ଗ୍ରହଣ କଲେ (_p):


ཡིག་འཕྲིན་གྱི་ གནས་སྐབས་ཡིག་སྣོད་: %sའདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 ମେଲ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ନକଲ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


དབྱེ་རིམ་ཚུ། 	 ବିଭାଗ


(རིམ་ལུགས་-ཟུར་རྟགས) ལུ་ ནུས་མེད་སྒྲུབ་རྟགས། 	 ଅବୈଧ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର (system-flag)


རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པའི་ སྲུང་སྐྱོབ་བང་རིམ། 	 ଅସମର୍ଥିତ ସୁରକ୍ଷା ବଳୟ।


སྣོད་འཛིན་:%s:ལུ་བསྐྱར་མིང་བཏགས་མི་ཚུགས། དེ་བཟུམ་མའི་སྣོད་འཛིན་མིན་འདུག 	 ଫୋଲଡରକୁ ପୁନଃନାମକରଣ କରିହାବ ନାହିଁ: %s: ଏପରି କୌଣସି ଫୋଲଡର ନାହିଁ


གཟའི་མཐོང་སྣང་། (_D) 	 ଦିନ ପ୍ରଦର୍ଶନ (_D)


ནང་འཁོད་གཞི་ཁྲམ། 	 ଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ ବନ୍ଧେଇ


ཨརཝ། 	 ଚୋରଗୁଡିକ


འདྲེན་ཚིག་ཚུ་འདི་གི་ཐོག་ལས་ གཙོ་དམིགས་འབད། (_q) 	 ସହିତ ଉଦ୍ଧୃତକୁ ଆଲୋକିତ କରନ୍ତୁ (_q)


རྩེདམོ་རྩེ་ནིའི་ ཚད་རྩིས་ཚུ་སྟོན། 	 ଖେଳାୟାଇଥିବା ଖେଳର ପରିସଂଖ୍ଯାନ ଦର୍ଶାଅ


ཡོག་སྣོད་འདེམས་བྱེད། 	 ଫାଇଲ ଚୟକ


ད་ལྟོའི་དུས་ཚོད་དང་འབྲེལ་བའི་ དུས་ཚོད་ཅིག 	 ଉପସ୍ଥିତ ସମୟ ପରିସର ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ସମୟ


མཐེ་བོང་དང་གྲོད་ཁུག 	 ଥମ୍ବ ଏବଂ ପାଉଚ


ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: <pema_geyleg\@druknet\.bt>/<pgeyleg\@dit\.gov\.bt> Launchpad Contributions: Dawa pemo https://launchpad.net/~daws-403 Krasimir Chonov https://launchpad.net/~kchonov norbu https://launchpad.net/~nor-den sonam pelden https://launchpad.net/~sonaa-peldn yangka https://launchpad.net/~yanang-ka 	 ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in> Launchpad Contributions: Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri Subhransu Behera https://launchpad.net/~subhransu


ཁྱོད་ཀྱིས་སླར་འབྱུང་བྱུང་ལས་ཅིག་ ལེགས་བཅོས་འབད་དོ། ག་ཅི་ལེགས་བཅོས་འབད་ནི་སྨོ? 	 ଆପଣ ଗୋଟିଏ ପୁନଃପୌନିକ ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଛନ୍ତି। ଆପଣ କଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


ཨིན་ཊ་༤པ། 	 ଠିକିରିର ଚୌକା


ཡིག་ཆ་ཆ་མཉམ། 	 ସମସ୍ତ ଦଲିଲ


ལེབ་གྲངས་ 	 ସିଟ୍


%s གིས་ཁང་མིག་བཞག་ཡོདཔ་foo has left the room 	 %s କଠୋରିକୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିସାରିଛନ୍ତିfoo has left the room


མཉམ་བསྡོམས་ འབྲེལ་ས་ 	 ସମ୍ପର୍କ ମିଶାନ୍ତୁ


ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ ཨེལ་ཌི་ཨའི་ཨེཕ་ ནང་འདྲེན་པ། 	 Evolution LDIF ଆୟତକ


ངེས་མེད།(_T) 	 ଚେଷ୍ଟାକୃତ (_T)


རྒྱུ་དངོས། 	 ଗୁଣଧର୍ମ


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཏཤི་ཀེནཊི། 	 ଏସିଆ/ତାଶକେଂଟ


གཙོ་རིམ་: %s། 	 ଅଗ୍ରାଧିକାର: %s


ཨཱལ་གོ་རི་དམ་ ངོས་འཛིན་པ། 	 ଆଲଗୋରିଦିମ୍ ପରିଚାୟକ


ཟླ་ཐོ་གསརཔ།New 	 ନୂତନ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡରNew


འབྱུང་ལས་ཀྱི་སྒྲ་སྐད་ གཏང་དགོ་ག་མིན་དགོ 	 ଘଟଣା ଧ୍ବନୀ ଖେଳାୟିବ କି ନାହିଁ ୤


བར་ན་ 	 ମଧ୍ଯଭାଗ


ཆ་ཚད་འཇལ་ནི:(_S) 	 ମାପୁଅଛି (_S):


གནས་ཡུལ་/འགྲེམ་ཨང་: (_Z) 	 ଜିପ/ପୋଷ୍ଟାଲ କୋଡ (_Z):


རྩིས་འཕྲུལ། 	 କାଲକୁଲେଟର


ཚིག་ཡིག་གི་ཚད་ མར་ཕབ་འབད། 	 ପାଠ୍ୟର ଆକାର କମ କରନ୍ତୁ


ཅེསི་རྩེད་གཞོང་། 	 ଚେସବୋର୍ଡ


སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་ བཙགས་དོ་ 	 ଚୟିତ ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କୁ ଛାଣୁଅଛି


མིསི། 	 କୁମାରୀ


བྱ་བ་འགྲུབ་ 	 କାର୍ଯ୍ଯ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


མངའ་སྡེ 	 ଅବସ୍ଥିତି


ལྔ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 ପାଞ୍ଚଗୁଡିକୁ ହଟାଅ


རྩོམ་སྒྲིག་ 	 ଲେଖୁଅଛି


ལྷབ་ཡོད་པའི་ འབྱོར་རྟགས་ཀྱི་ ཞུ་བ་དེ་ འཕྲིན་དོན་ག་ར་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་གིས་ བསྡོབས་དེ་ཡོད་ག་མེད་ག། 	 ଗୋଟିଏ ପଠନ ଅନୁରୋଧକୁ ପ୍ରତି ସନ୍ଦେଶରେ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ଯୋଗ କରାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


བཏབ་ལྕགས་མེད་རུང་ བཏབ་ཁབ་དང་ཐིག་ཤིང་གིས་ ལཱ་འབད་བཏུབ། 	 ୟେବେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଟେପଲର ବିନା, ଗୋଟିଏ ସ୍ଟେପଲ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ରୁଲର କାମ କରିବ


ལེགས་བཅོས་ 	 ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


སར་བར་གྱིས་ རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་བ་ཅིན་ གདམ་ཁ་འདི་གིས་ ཉེན་སྲུང་ཡོད་པའི་ཆོག་ཡིག་ སི་ཨར་ཨེ་ཨེམ་-ཨེམ་ཌི་༥་ ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ སར་བར་ལུ་མཐུད་འོང་། 	 ଏହି ବିକଳ୍ପଟି ଗୋଟିଏ ସୁରକ୍ଷିତ CRAM-MD5 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବ୍ୟବହାର କରି ସର୍ଭର ସହିତ ସଯୁକ୍ତ ହେବ, ଯଦି ସର୍ଭର ଏହାକୁ ସମର୍ଥନ କରେ।


གཟུགས་བརྙན་མཇུག་མམ།(_L) 	 ଶେଷ ଚିତ୍ର (_L)


ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡི/ཨེལ་ཌི་ཨེ་པི་འབྱུང་ཁུངས་ཀྱིས་ རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་'%s'ལག་ལེན་འཐབ་དོ། 	 '%s' ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲକୁ ବ୍ଯବହାର କରି Evolution/LDAP ଉତ୍ସକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରାଗଲା


མགོ་ཡིག་ཚུ། 	 ଶୀର୍ଷକଗୁଡିକ


བའོ་བབ། 	 ବାଓବାବ୍


ལྡེ་མིག་བུ་ 	 ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ


ཤོག་བྱང་རྐྱང་པ་ཚུ་བཀྲམ། 	 ଗୋଟିଏ କାର୍ଡ ବ୍ୟବହାର


བཅུད་དོན་ནང་ཡོདཔ་ 	 ସାରାଂଶ ଧାରଣ କରିଥାଏ


གཟུགས་བརྙན་མཐོང་བྱེད། 	 ଚିତ୍ର ଦର୍ଶକ


བདེན་བཤད་འབད་དགོཔ་འདུག 	 ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ଯକ


ཡིག་མཛོད་བཀལ་བཙུགས་འབད་བའི་སྐབས་ འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ནུག 	 ଅଭିଲେଖକୁ ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।


ཌི་བི་ཌི་+ཨར་ཌབ་ལུ་ ཟུང་ལྡན་ བང་རིམ་ 	 DVD+RW ଦୁଇ ସ୍ତର ବିଶିଷ୍ଟ


མིང་མ་བཏགསཔ། 	 ନାମହୀନ


གདོང་བསྐྱོད་ཀྱི་བཟོ་རྣམ་: (_F) 	 ଅଗ୍ରସର ଶୈଳୀ (_F):


ཨེན་ཨེན་ཊི་པི་ སར་བར་%sགིས་ འཛོལ་བ་ཨང་%d: %sལོག་བཏང་ནུག 	 NNTP ସର୍ଭର %s ତ୍ରୁଟି ସଂକେତ %d ଫେରାଇଥାଏ: %s


ཨཕ་རི་ཀ/བེ་ལེན་ཊ་ཡེར། 	 ଆଫ୍ରୀକା/ବ୍ଲେନଟରୀ


སོར་སྒྱུར་འབད་མིའི་འབྱུང་སྣང་།(_S) 	 ପରିବର୍ତ୍ତନକାରୀର ଦୃଶ୍ୟ (_S)


༣༡པPriority 	 ଏକତିଂଶ


ཊི་ཨོ་སི་ཡིག་སྣོད་གཞི་བསྒྱུར་འབད་དོ། 	 toc ଫାଇଲକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଅଛି


བསྒུག་སྡོད་གནང་། 	 ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।


དཔེར་བརྗོད:*ཨོ;*.བཱཀ། 	 ଉଦାହରଣ: *.o; *.bak


%s: %sལུ་ སྣོད་འཛིན་ལྡེ་མིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས་པས། 	 ଫୋଲଡର ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟତାକୁ %sରେ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s


ཨ་མི་རི་ཀ/ཇུ་ནིའུ། 	 ଆମେରିକା/ଜୂନୋ


མཐུད་ 	 ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ


འདི་ཡང་ཁྱོད་ཀྱིས་ཧེ་མ་རྩེ་མི་ རྩེདམོ་དེ་མེད་པའི་ ཨེསི་ལི་རིའོཊི་ཐོན་རིམ་རྙིངམ་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་པའི་སྐབས་ལུ་འབྱུངམ་ཨིན། དེ་གི་ཚབ་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་རྩེདམོ་ ཀོ་ལཱོན་ཌིཀི་དེ་ འགོ་བཙུགས་དོ། 	 ଏହା ସାଧାରଣତଃ ସେତେବେଳେ ଘଟିଥାଏ ୟେବେ ଆପଣ ଆଇଜଲେରିଓଟର ପୁରୁଣା ଭାଷାନ୍ତରକୁ ଚଳାନ୍ତି ୟେଉଁଥିରେ ଆପଣ ଖେଲିଥିବା ଶେଷ ଖେଳ ନଥାଏ ୤ ଡିଫଲ୍ଟ ଖେଳ, କ୍ଲୋନଡାଇକ, ତା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ ୤


ནང་དོན་ཚུ་(_C) 	 ସୂଚୀପତ୍ର (_C)


བསྒྱིར་བ་ 	 ସ୍ପିନ


སྤོ་བཤུད་བཤོལ།(_U) 	 ପଦକ୍ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_U)


དྭངས་གསལ་ལྡེ་མིག་དེ་ལུ་ བེ་ལུའི་ COLOR ཡོད་པ་ཅིན་ ལྡེ་མིག་འདི་གིས་ དྭངས་གསལ་གྱི་ བརྡ་སྟོན་ནི་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ཚོས་གཞི་ཐག་་བཅད་འབདཝ་ཨིན། 	 ଯଦି ସ୍ବଚ୍ଛତା ଚାବିର ମୂଲ୍ଯ COLOR, ତାହେଲେ ଏହି ଚାବି ସ୍ବଚ୍ଛତାକୁ ସୂଚୀତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ରଙ୍ଗକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରେ।


ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་སེལ་འཐུ་འབད།(_S) 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_S)


ས་སྒོ་ལུ་-ལན་གསལ་གཏང་། (_R) 	 କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_R)


བརྒྱུད་འཕྲིན་གཞན། 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ଫୋନ


ཨ་ནི་མེ་རི། 	 ଆଣ୍ଟ ମେରୀ


ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་འགོ་བཙུགས་སྐབས་ ཨ་རྟག་རང་ སྔོན་སྒྲིག་སྦྲག་སྣོད་དེ་ཨིན་ན་མེན་ ཞིབ་དཔྱད་འབད། 	 ପ୍ରତ୍ଯେକ ଥର Evolution ଆରମ୍ଭ ହେଲେ, ଏହା ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମେଲର କି ନୁହଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।


ཚིག་ཡིག་ 	 ପାଠ୍ୟ


ཇེག་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 ଗୁଲାମଗୁଡିକୁ ହଟାଅ


སྣོད་འཛིན་སྤོ་བཤུད་འབད་ས་...(_M) 	 ଫୋଲଡରକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_M)...


འབྲེལ་སའི་ཞུན་དགཔ་ - %s 	 ସମ୍ପର୍କ ସମ୍ପାଦକ - %s


མཉམ་འབྱུང་གི་སྣོད་འཛིན་ཚུ། 	 ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ସମକାଳିତ କରୁଅଛି


འཕྲིན་དོན་ཞུན་དག་རྐྱབས། (_E) 	 ସନ୍ଦେଶକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)


%sཁ་སྤེལ་མ་ཚུགས། 	 ଫର୍କ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s


གདམ་ཁ་ཚུ། (_p) 	 ବିକଳ୍ପ_ଗୁଡିକ


ཁ་བྱང་གཞན་གྱི་ཁ་ཡིག 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ଠିକଣା ସୂଚକ


ནངས་པར་ %l:%M:%S %p 	 ଆସନ୍ତାକାଲି %l:%M:%S %p


ཕྱིར་ཐོན་གུ་མཁོ་མེད་སྟོངམ་བཏོན་པའི་ བར་ན་གི་ ཉིན་གྲངས་ཉུང་མཐའ། 	 ପ୍ରସ୍ଥାନରେ ଅଦରକାରୀକୁ ଖାଲିକରିବା ମଧ୍ଯରେ ଲାଗୁଥିବା ସର୍ବନିମ୍ନ ଦିନ


མཐུན་མིན། 	 ଅମେଳ


བདེན་བཤད་འབད་མ་ཚུགས། 	 ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ


གནས་སྡུད་གླུ་རིམ་འདྲ་བཤུས་འབད་དོ། 	 ତଥ୍ଯ ଟ୍ରାକ ନକଲ କରୁଅଛି


ནང་འབྱོར་ཡིག་འཕྲིན་ཚུ་ལུ་ མཁོ་མེད་བརྟག་ཞིབ་ གཡོག་བཀོལ་ 	 ଆସୁଥିବା ମେଲରେ ଅଦରକାରୀ ପରୀକ୍ଷଣ ଚଲାନ୍ତୁ।


སྤྱིར་བཏང་ 	 ସାଧାରଣ


ཨཕ་རི་ཀ/ཀའི་རོ། 	 ଆଫ୍ରୀକା/କାଇରୋ


ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ པ་ཡིན་ ནང་འདྲེན་པ། 	 Evolution Pine ଆମଦାନିକର୍ତ୍ତା


ཡིག་གཏོང་ཐོ་ཡིག་ལུ་ གློག་འཕྲིན་གྱི་ འཕྲིན་དོན་གཏང་། 	 ମେଲ ତାଲିକାକୁ ଇ-ମେଲ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବେ କି?


%s'%s'ལུ་ནུས་མེད་རྩ་སྒྲིག་ཅིག་འདུག 	 %s'%s' ରେ ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ ପଦ୍ଧତି ଅଛି


ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད་(_S) 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_S)


Maildir གིས་ ཡིག་འཕྲིན་སྣོད་ཐོ་ཚུ་ རྩ་སྒྲིག་བཟོཝ་ཨིན། 	 Maildir-ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ମେଲ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକ


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཏེ་རཱན། 	 ଏସିଆ/ତେହରାନ


ཨ་མི་རི་ཀ/བོ་ཡིསི། 	 ଆମେରିକା/ବୋଇସ


ངོ་འཕྲད་འདི་གི་ གནས་བཞིན་པའི་ཐོན་རིམ་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ འཚོལ་ཞིབ་འབད་དོ། 	 ଏହି ସାକ୍ଷାତକାରର ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିତବାନ ସଂସ୍କରଣକୁ ସନ୍ଧାନ କରୁଅଛି


ཨེ་ཤི་ཡ་/སིང་ག་པོར། 	 ଏସିଆ/ସିଙ୍ଗାପୁର


ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ཕྱིར་འདོན་འབད་བའི་སྐབས་ འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ནུག 	 ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ କାଢିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।


ཡུ་རོབ་/སིམ་ཕི་རོ་པཱོལ། 	 ୟୁରୋପ/ସିମଫେରୋପୋଲ


ཝི་གེཊི། 	 ୱିଜେଟ


གེལེན་ཝུཌི། 	 ଗ୍ଲେନଉଡ


དུམ་བུར་གཅོད་པ་ 	 ପ୍ରତିଚ୍ଛେଦ


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་གྱི་བཅུད་སྡུད། 	 ସୁଗମ ସାରଣୀ ସାରାଂଶ


གནས་ཚད་སྒོ་དེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་མ་འབད་ སོར་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། 	 ସ୍ଥିତି କ୍ଷେତ୍ର ଦର୍ଶାଯାଇଛି କି ନାହିଁ ତାହା ପାଇଁ ଆଗପଛ କରନ୍ତୁ


སྣོད་འཛིན་གྱི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ། 	 ଫୋଲଡର ବିଶେଷତାଗୁଡିକ


ཨ་རྟག་ར་ ཤོག་གནག་འདྲ་བཤུས་གཏང་ཡུལ་:།(_s) 	 ସର୍ବଦା (cc) କରନ୍ତୁ (_s):


ཕྱིར་གཏང་གི་ཚགས་མ་%s ཚུ་ ལག་ལེན་འཐབ་མ་ཚུགས། 	 ଯାଉଥିବା ଛାଣକକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s


ཆ་མཉམ་འབྲེལ་བ་ཅན། 	 ସମସ୍ତ ସମ୍ପର୍କୀୟ


སེལ་འཐུ་དེ་བཏོག 	 ଚୟନକୁ କାଟନ୍ତୁ


ཟུར་ _ པེན་ (_P) 	 ପାର୍ଶ୍ବ ଫଳକ (_P)


ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་ ག་ཅི་ཅིག་བཙུགས། 	 ଖାଲି ସ୍ଥାନରେ କିଛି ସ୍ଥାପିତ କର


སྐད་ཡིག་(ཚུ)། 	 ଭାଷା(ଗୁଡ଼ିକ)


ཅི་རི་མེམ། 	 ଚିଡିପାନର ନକା


དྲན་དེབ་སྣོད་འཛིན་ལས་ དྲན་དེབ་ཚགས་ནིའི་བྱ་བ་ཚུ་ལུ ། 	 ଛାଣକ କାର୍ଯ୍ୟ ଲଗ କରିବା ପାଇଁ ଲଗ ଫାଇଲ


འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ཚུགས་པ།(_A) 	 ଅଭିଗମ୍ଯ (_A)


ཡིག་མཛོད་%sནང་གཟུགས་བརྙན་མ་མཐོང་། 	 %s ଅଭିଲେଖରେ କୌଣସି ପ୍ରତିଛବି ମିଳିଲା ନାହିଁ


ཨི་བིནསི་ གསལ་གཞི་གངམ་གི་ཐབས་ལམ་ནང་གཡོག་བཀོལ། 	 evince କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଧାରାରେ ଚଳାନ୍ତୁ


ཨཕ་རི་ཀ/ཨིལ་ཨ་ཡུན། (_A) 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଏଲ_ଐନ


ཡ་ཧུ! ཁྱིམ་གྱི་གསལ་གཞི་མིང་༡ པ། 	 Yahoo! ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ 1


དེ་སྦེ་སྲུངས་... 	 ଏପରି ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ...


མགྲོན་བརྡ་འབད་ 	 ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


མིང་མིན་འདུག 	 କୌଣସି ନାମ ନାହିଁ


འཚོལ་ཞིབ་ཀྱི་གསལ་བརྗོད་: %sལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། %s 	 ସନ୍ଧାନ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s: %s


འགྲེལ་བཤད་ནང་ཡོདཔ། 	 ବର୍ଣ୍ଣନା ବିଷୟ


རྒྱུད་དུང་: %sགསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས། 	 ପାଇପ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s


འཕྲིན་དོན་བཏང་མི་ཚུགས: ཞབས་ཏོག་མ་མཐུད་པས། 	 ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇପାରିବେ ନାହିଁ: ସର୍ଭିସ ସଂଯୁକ୍ତ ନୁହଁ।