ཁྱོད་ཀྱིས་ཉུང་ཤོས་རང་ འབྱུང་ཁུངས་སྦེ་ སྣོད་འཛིན་གཅིག་ གསལ་བཀོད་འབད་དགོ དེ་ཡང་ སྣོད་འཛིན་སོ་སོ་སྦེ་ སེལ་འཐུ་འབད་ཏེ་འབད་རུང་ ཉེ་གནས་ཀྱི་སྣོད་འཛིན་ ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད་རུང་ ཐག་རིང་གི་སྣོད་འཛིན་ ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད་རུང་ ཡང་ཅིན་ དེ་གཉིས་ཆ་རང་ སེལ་འཐུ་འབད་བའི་ཐོག་ལས་འབད་དགོ 	 ଆପଣ ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ସ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ। ଫୋଲଡରକୁ ପୃଥକ ଭାବରେ ବାଛିକରି, ଅଥବା ସମସ୍ତ ସ୍ଥାନୀୟ, ସୂଦୁର, କିମ୍ବା ଉଭୟ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛିକରି।


འཕྲིན་དོན་གསརཔ་བརྩམ། (_N) 	 ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଲେଖନ୍ତୁ (_N)


ནང་ན་མེད། 	 ଧାରଣ କରିନଥାଏ


ནཱ་ལུ་ཡོད་མི་ སྐད་ཡིག་གི་ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་ སྐད་ཡིག་ག་ཅི་གི་ ཡིག་མཛོད་གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་ཡོད་མི་ སྐག་ཡིག་ཚུ་རྐྱངམ་གཅིག་ ཐོནམ་ཨིན། 	 ଯେଉଁ ଭାଷା ପାଇଁ ଆପଣ ଅଭିଧାନ ସ୍ଥାପନ କରିଛନ୍ତି କେବଳ ସେହି ଭାଷାଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଏଠାରେ ପ୍ରତିଫଳିତ ହୋଇଥାଏ।


ཤོག་ལེབ་ཚད་ 	 କାଗଜର ଆକାର


གཞུ་དབྱིབས་ 	 ବୃତ୍ତ ଚାପ


ཡིག་ཐོག་བཀོད་པ་བརའུ་ཟར། 	 ଦଲିଲକରଣ ବ୍ରାଉଜର


འཕྲིན་དོན་གསར་པའི་དོན་ལུ་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་དོ། 	 ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି


འཕྲིན་དོན་ མ་གཟུགས་གཅིག་ནང་བལྟ་ནིའི་དོན་ལུ་ མཉམ་སྦྲགས་ དྲན་བསྐུལ་ པ་ལག་ཨིན་ ཟུར་བརྡའི་ཐོ་བཀོད། 	 ସନ୍ଦେଶ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖିବାକୁ ସଂଲଗ୍ନ ସ୍ମାରକ ପ୍ଲଗଇନ ପାଇଁ ସୂଚନା ତାଲିକା


ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་ མངགས་བཤོལ་འབད།(_U) 	 ତାଲିକାରୁ ଅସ୍ବୀକାରକ୍ତି କରନ୍ତୁ (_U)


ཨོཕ་ལ་ཡིན་གུ་ ལཱ་འབད། (_W) 	 ଅଫଲାଇନରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ (_W)


ཤོག་ལེབ་སེལ་འཐུ་འབད། 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠା ଚୟନ କରନ୍ତୁ


དབྱེ་རིམ་ཞུན་དགཔམིན་འདུག 	 ଶ୍ରେଣୀ ସମ୍ପାଦକ ଅନୁପଲବ୍ଧ।


ཟླ་ཐོ་'%s' ལུ་ ཆ་མེད་བཏང་ཚརཝ་སྦེ་བཏང་ཡོད། 	 ବାତିଲ ଭାବରେ କାଲେଣ୍ଡର '%s'କୁ ପଠାଯାଇଛି


མིང་རྟགས་ཡིག་སྣོད་quot;{0}quot;ལྷག་མ་ཚུགས། 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର ଫାଇଲ "{0}quot;କୁ ପଢ଼ିପାରିଲା ନାହିଁ


ཨཱསི་ཊ་ལི་ཡ/དར་ཝིན། 	 ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ଡାରୱିନ


སྐུགས་གྲངས་བདེ་སྒྲིག་འབད། 	 ସ୍କୋର ସଜାଡନ୍ତୁ


སླར་འབྱུང་།(_R) 	 ପୁନରାବୃତ୍ତି (_R)


ཆ་ཕྲན། 	 ଏକକ


ལས་སྦྱོར་གྱི་འཛོལ་བ། 	 କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି


ཨེ་ཤི་ཡ་/སའི་གཱོན། 	 ଏସିଆ/ଶୈଗୋନ


གནས་ཚད་ཕྲ་རིང་སྟོན།(_S) 	 ଅବସ୍ଥିତି ପଟିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (_S)


གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:ཨེ་ཀ 	 ଆଧାର ତାସ: ଏକା


ལག་ལེན་པ་ ཉེ་གནས་ལས་མེན་པས། <forward\-path> ལུ་ བཏང་ནི་ལུ་ འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་གནང་། 	 ଚାଳକ ସ୍ଥାନୀୟ ନୁହଁ; ଦୟାକରି ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ <forward\-path>


ཁྱད་ཆོས་ཚུ་ 	 ଗୁଣ


ཞུན་དག(_E) 	 ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)


མགོ་ཡིག 	 ଶୀର୍ଷକ:


སྡེབ་དཔྱད་འབད་ནིའི་སྐད་ཡིག་ཚུ་ 	 ବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରୀ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ


རང་བཞིན་གྱིས་བཟོ་བསྐྲུན་འབད་ཡོདཔ། 	 ସ୍ୱୟଂ ସୃଷ୍ଟି


དོན་ཚན མི་མང་ལྡེ་མིག་གི་བརྡ་དོན། 	 ବିଷଯ ସାର୍ବଜନୀନ ଚାବି ସୂଚନା


ཨཱོསི་མོ་སིསི། 	 ଓସମୋସିସ( କମ ଘନ ତରଳର ଅଧିକ ଘନ ତରଳ ସହିତ ମିଶିବା)


འཚོལ་ཞིབ་ཀྱི་དབྱེ་བ་ སོར་ནིའི་དོན་ལུ་ ནཱ་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད་ 	 ସନ୍ଧାନ ପ୍ରକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ


ཚོང་འབྲེལ་བརྒྱུད་འཕྲིན། 	 ବ୍ଯବସାୟ ଫୋନ


གཏོང་མཁན་ལུ་ཡོད་པ། 	 ପ୍ରେରକ ଧାରଣ କରିଥାଏ


ཆ་མེད་བཏང་ཡོད། 	 ବାତିଲ ହୋଇଛି।


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཨཱལ་མ་ཊི། 	 ଏସିଆ/ଅଲମଟୀ


ཆུ་ཚོད་ཁལ་གཅིག་བཞི་གི་ དུས་ཚོད་རྩ་་སྒྲིག 	 ଚବିଶ ଘଣ୍ଟା ସମୟ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ


ཡུ་རོབ་/བེལ་ཕཱསིཊི། 	 ୟୁରୋପ/ବେଲଫାଷ୍ଟ


ཨ་མི་རི་ཀ/ཀེ་ཡེན་ནི། 	 ଆମେରିକା/କୈୟେନ


ཡུ་རོབ་/མཱལ་ཊ། 	 ୟୁରୋପ/ମାଲ୍ଟା


ཟུར་མང་དབྱིབས་ 	 ବହୁଭୂଜ


གཟུགས་བརྙན་དེ་ གཡོན་་ཁ་ཐུག་ལུ་ ཌིག་རི་ ༩༠ བསྒྱིར་ 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ 90 ଡ଼ିଗ୍ରୀରେ ବାମକୁ ଘୁରାନ୍ତୁ


བཀོལ་སྤྱོད་ཆ་མེད་བཏང་མ་ཚུགས། 	 କାର୍ଯ୍ଯ ବାତିଲ କରିପାରଲିା ନାହିଁ


བྱ་བ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་(_T) 	 କାର୍ଯ୍ୟ ୟୋଗକରନ୍ତୁ (_t)


འཕྲིན་དོན་ཚུ། 	 ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ


སྣོད་འཛིན་: %sལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་མ་ཚུགས། 	 ଫୋଲଡରକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s


སྣོད་འཛིན་ཧེ་མ་ལས་རང་འདུག 	 ଫୋଲଡର ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି


འཛིན་པང་ནང་ལས་ལས་ཀ་ཚུ་སྦྱར། 	 କ୍ଲିପବୋର୍ଡରୁ କାର୍ଯ୍ୟ ଲଗାନ୍ତୁ


སྒོ་སྒྲིག་གི་ཨེབ་རྟ་ཚུ་ མཐོང་ཚུགས། 	 ୱିଣ୍ଡୋ ବଟନଗୁଡ଼ିକ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉଛି


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་།(_T) 	 ସାଧନ ପଟି (_T)


ནང་སྒྲོམ་ སྣོད་འཛིན་ནང་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་ འཕྲིན་དོན་གསརཔ་ཚུ་ བརྡ་བསྐུལ་འབད་ནི་ཨིན་ན་མེན་ན། 	 କେବଳ ଇନବକ୍ସ ଫୋଲଡରରେ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


པེ་སི་ཕིག་/ཕི་ཇི། 	 ପେସୀଫିକ/ଫିଜୀ


%sནང་ལུ་%sབཟུམ་གྱི་ འཕྲིན་དོན་མིན་འདུག 	 %sରେ %s ପରି କୌଣସି ସନ୍ଦେଶ ନାହିଁ


༣༠པ 	 ତିଂଶ


སྲུང་བཞག་འབད་མི་ འཚོལ་ཞིབ་ཚུ་ ཞུན་དག་རྐྱབས་...(_E) 	 ସଂରକ୍ଷିତ ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E) ...


ཡར་ སྤོ་བཤུད་འབད་Move down 	 ଉପରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅMove down


འདྲེན་ལམ་: (_P): 	 ସଂଯୋଗିକୀ (_P):


ཡིག་ཆའི་ནང་ ནང་འཚོལ་ནི་ཨིན་པའི་ མིང་ཚིག་ཡང་ན་ ཚིག་ཚན་ 	 ଦଲିଲରେ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ କିମ୍ବା ବାକ୍ଯାଂଶ


ཝིནཌོ་གཙོ་བོ་གི་རྒྱ་ཚད། 	 ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ଓସାର


ཧོསིཊི་ལུ་བལྟ་ནི་འབད་མ་ཚུགས། 	 ଆଧାର ଅବଲୋକନ ବିଫଳ ହୋଇଛି


ལན་གསལ། 	 ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ


ཇི་ནོམ་ཟླ་ཐོ། 	 ନୋମ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର


ཡུ་རོབ་/ཀིབ། 	 ୟୁରୋପ/କୀବ


སྣོད་འཛིན་རྩ་འབྲེལ་%sའཕྲལ་གསོག་་འབད། 	 ସ୍ପୁଲ ଫୋଲଡର ବୃକ୍ଷ %s


ཨེ་ཤི་ཡ་/ག་ཛ། 	 ଏସିଆ/ଗାଜା


མིང་འདི་གིས་ སྣོད་འཛིན་གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས་པས། 	 ଏହି ନାମରେ ଫୋଲଡର ତିଆରି କରିପାରିବେ ନାହିଁ।


ཝིན་ཌོ་་གཙོ་བོ་འདི་གིགནས་ས་་ཨེགསི་འདི། 	 ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ଏକ୍ସ ଅବସ୍ଥାନ।


ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ ཝི་ཟླ་ཐོ་ ནང་འདྲེན་པ། 	 Evolution vCalendar ଆମଦାନିକର୍ତ୍ତା


ད་ལྟོ། 	 ବର୍ତ୍ତମାନ


ཚད་འཛིན་གྱི་བཟོ་རྣམ་སེལ་འཐུ་འབད། 	 ନିଯନ୍ତ୍ରଣର ଶୈଳୀ ମନୋନୀତ କର


ཀཱལ་བེཀ་བརྒྱུད་འཕྲིན། 	 କଲ-ବେକ ଫୋନ


ད་ལྟོའི་འབྲེལ་ས་དེ་ལུ་བལྟ། 	 ଦୃଶ୍ଯ ସମ୍ପର୍କ


ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ སྣོད་ཐོ་སོར་ཆུད་འབད། 	 Evolution ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ


དོན་ཚན་འདི་གི་ཐོག་ལས་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་ འཚག་ནིའི་ལམ་ལུགས་ཅིག་བཟོ། 	 ଏହି ବିଷୟ ସହିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନିୟମ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


སྣོད་འཛིན་འདི་ནང་ལས་ བཏོན་གཏང་མི་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་ཆ་མཉམ་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 ଏହି ଫୋଲଡରରୁ ସମସ୍ତ ଅପସାରିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ


འཕྲལ་གསོག་སྣོད་འཛིན་ བཟོ་སྦྱོར་འབད་མ་ཚུགས། 	 ସ୍ପୁଲ ଫୋଲଡରକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ


ནང་འདྲེན་པའི་དབྱེ་བ། 	 ଆମଦାନୀର ପ୍ରକାର


ཡུ་ནི་ཀོཌི་ལུ་ ཡིག་འཕྲིན་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་ གཞི་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན་ 	 ମେଲ ସନ୍ଦେଶକୁ ୟୁନିକୋଡରେ ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ


སྣོད་ཐོ་སྲུང་བཞག་འབད་ 	 ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


ཨེ་ཤི་ཡ་/བིཤ་ཀེཀ། 	 ଏସିଆ/ବିଶକେକ


དཔེ་བསྐྲུན་གནས་ཁོངས་ (_L) 	 ଅବସ୍ଥାନ ପ୍ରକାଶନ କରୁଅଛି


མིག་འཕྲུལ་ བར་སྟོང་ཕར་རིང་ ལྕོགས་ཅན་ ཡང་ན་ ལྕོགས་མིན་བཟོ་ 	 ମେଜିକ ସ୍ପେସ ବାରକୁ ସକ୍ରିୟ କିମ୍ବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


འགོ་བཙུགས་ཚེས་གྲངས་མེད་པའི་བྱུང་ལས། 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ତାରିଖ ସହିତ କୌଣସି ଘଟଣା ନାହିଁ


ཡིག་མཛོད་ཀྱི་མིང་ འདྲི་བའི་ཐོག་ལས་ ཡིག་སྣོད་ཁ་སྐོང་བརྐྱབས་ཏེ་ ལས་རིམ་དེ་ སྤང་བཞག 	 ଅଭିଲେଖର ନାମ ପଚାରି ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରୋଗ୍ରାମକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


ཨེཊི་ལེན་ཊིཀ་/སིཊེན་ལེ། 	 ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ଷ୍ଟେନଲୀ


དྲན་བསྐུལ་སྟོན། (_o)Show a reminder [time-period] before every appointment 	 ଗୋଟିଏ ସ୍ମାରକପତ୍ର ଦେଖାନ୍ତୁ (_o)Show a reminder [time-period] before every appointment


འདྲུད་སྐས། 	 ଏଲେଭେଟର


བྱ་བ་ཚུ། 	 କାର୍ଯ୍ଯ


གནས་ཏེ་འདུག 	 ଅବସ୍ଥିତ


རང་བཞིན་གྱི་གདོང་ཚབ་ ངོས་འཛིན། 	 ସ୍ବଯଂଚାଳିତ emoticon ମାନ୍ୟତା


ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཆ་མཉམ་disc 	 ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ


ཝིན་ཌོ་གཙོ་བོ་གི་སྦོོམ་བཟོ་ཡོད་མི་གནས་ལུགས། 	 ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ବୃହତ୍ତମ ଅବସ୍ଥା


སྐྱེལ་མི་ ངོ་མ་ཤེསཔ་ཅིག 	 ଜଣେ ଅଜ୍ଞାତ ପଠାଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି


མཇུག་བསྡུ་བའི་ཚེས་གྲངས་ཕྱི་འགྱུར་ཨིན་པས། 	 ଅନ୍ତିମ ତାରିଖ ଭୂଲ ଅଟେ


བདུན་ཕྲག་གཅིག་སྟོན། 	 ଗୋଟିଏ ସପ୍ତାହ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


ཡིག་སྣོད་ཐོ་ཡིག་ལེན་དོ། 	 ଫାଇଲ ତାଲିକା ପାଉଅଛି


ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ ཐབས་ལམ་ 	 HTML ଧାରା (_M)


ཟུར་གསོག་སྟོངམ་ཅིག་ནང་ ག་ཅི་ཅིག་ སྤོ་བཤུད་འབད། 	 ଗୋଟିଏ ଖାଲି ସ୍ଥାନକୁ କିଛି ଘୁଞ୍ଚାଅ


ཌིཀསི་གི་བེད་སྤྱོད་དཔྱད་ཞིབ་འབད་མ་ཚུགས། 	 ଡିସ୍କ ବ୍ଯବହାର ବିଧିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।


གནད་སྤེལ་ལམ་ལུགས་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུག 	 ପ୍ରୋଟୋକଲ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ


མིང་རྟགས་འདི་ངོས་འཛིན་འབད་ནི་ལུ་ མཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་མིང་ཅིག་བཏགས། 	 ଏହି ହସ୍ତାକ୍ଷରକୁ ଚିହ୍ନିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଅନନ୍ୟ ନାମ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ।


བདུན་ཕྲག་དང་ ཟླ་བའི་མཐོང་སྣང་ནང་ ངོ་འཕྲད་མཇུག་བསྡུ་བའི་ཆུ་ཚོད་ཚུ་སྟོན། (_S) 	 ସାକ୍ଷାତକାର ଅନ୍ତିମ ସମୟକୁ ସପ୍ତାହ ଏବଂ ମାସ ଦୃଶ୍ୟ ଆକାରରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)


སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་འཛེལ་སྤྱོད་འབད་བཏུབ། 	 ଚୟିତ ଅଭିଗମ୍ଯ


སྣོད་འཛིན་%sགསོག་འཇོག་འབད་དོ། 	 ଫୋଲଡର '%s' କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି


བརྡ་མཚོན་མི་འཐོབ་པས། 	 କୌଣସି ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


བསྐྱར་མིང་བཏགས་ 	 ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ


ཟུར་རྟགས་ཀྱི་གནས་ཚད། 	 ବିଶେଷ ସୂଚକ ସ୍ଥିତି


ཁྱོད་རའི་ལག་ཁྱེར་ཚུ། 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର


བརྡ་བསྐུལ་གཏང་།(_S) 	 ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଠାନ୍ତୁ (_S)


གཟུགས་བརྙན་ཡིག་སྣོད་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ཅེག་སམ་གསར་བསྐྲུན་འབད་དོ། 	 ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ସୃଷ୍ଟିକରୁଅଛି


ཚོང་འབྲེལ་བརྒྱུད་འཕྲིན་ ༢ པ། 	 ବ୍ଯବସାୟ ଫୋନ ୨


བཙུགས་སྤྱོད་(_B) 	 ଲେଖନ୍ତୁ (_B)


བསྐྱར་བཀྲམ་འབད་ནི་ཚུ་མེད 	 ପୁନର୍ବାର ବ୍ୟବାହର କରିପାରିବେ ନାହିଁ


མིང་: %sལུ་བལྟ་མ་ཚུགས། 	 ନାମ ଅବଲୋକନ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s


ཨོ་ཌི་ས་དེ་ རྩེདམོ་ལེགས་ཤོམ་ཅིག་ཨིན། ཐད་རི་འབའ་རི་ཨིན་ན། 	 ଓଡେଶା ଗୋଟିଏ ଭଲ ଖେଳ ୤ ପ୍ରକୃତରେ ୤


ཤོག་གྲངས་%d ལས་%d། 	 ପୃଷ୍ଠା %d ର %d


མཚན་རིགས་ དངུལ་འབྲེལ་ ཡང་ན་ ཨང་རྩིས་ཀྱི་ རྩིས་ལས་ཀྱི་ ལས་འགན་བསྒྲུབ་ 	 ଗାଣିତିକ,ବୈଜ୍ଞାନିକ କିମ୍ବା ଆର୍ଥିକ ହିସାବ କରନ୍ତୁ


སྣོད་འཛིན་: %sགསོག་འཇོག་འབད་མ་ཚུགས། 	 ଫୋଲଡରକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିହେବ ନାହିଁ: %s


གནས་སྐབས་ཀྱི་ བདེན་བཤད་འཐུས་ཤོར། 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି


ཨཱན་ཊརཊི་་ཊི་ཀ/ཀེ་སེ། 	 ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/କେସେ


ཨེ་ཨའི་ཨེམ་ ཁྱིམ་གྱི་གསལ་གཞི་མིང་༡ པ། 	 AIM ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ ୧


ཨ་མི་རི་ཀ/པེ་ར་མ་རི་བོ། 	 ଆମେରିକା/ପାରାମାରୀବୋ


རིམ་ལུགས་གནས་ཚད་དམ་ རིམ་ལུགས་གྲོགས་རམ་གྱི་ལན་གསལ། 	 ବାକ୍ୟ ବିନ୍ୟାସ ସ୍ଥିତି, କିମ୍ବା ତନ୍ତ୍ର ସହାୟତା ଉତ୍ତର


ཆོག་ཡིག(_P) 	 ପ୍ରବେଶ ସଂଙ୍କେତ (_P):


རིགས་ཚན་གཅིག 	 ଏକ ରଙ୍ଗ ବିଶିଷ୍ଟ


སེལ་འཐུ་འབད་མི་བརྗེད་ཐོ་ཚུ་བཏོན་གཏང་། 	 ଚୟିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ


དཔར་འཕྲིན། 	 ଫ୍ଯାକ୍ସ


ཆེད་དམིགས་བཟུང་། 	 ଫୋକସକୁ ନିଅନ୍ତୁ


གཡོག་བཀོལ་བའི་བསྒང་གི་ཌེ་ཧལཔ་གང་རུང་་སྤང་། 	 ଯେ କୌଣସି ଚଳନ୍ତି Devhelp କୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


ཟུར་རྟགས་བཀལ་ཡོདཔ། 	 ବିଶେଷ ଭାବରେ ସୂଚିତ


རི་ཇེགསི་ མཐུན་སྒྲིག 	 Regex ମେଳକ


རན་དུས། 	 ଅନ୍ତିମ ଦିବସ


ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ ཡིག་འཕྲིན་དགོ་པས། 	 HTML ମେଲ ଦରକାର


ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་མཛོད་ཅིག་ དེ་ཉིད་ལུ་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་མི་ཚུགས། 	 ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖକୁ ତା ନିଜ ସହିତ ଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।


ལྡེ་མིག་བརྐྱབ་ནིའི་ གྲོགས་རམ་རྒྱུད་དུང་: %s བཟོ་མ་ཚུགས། 	 ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ସହାୟତା ପାଇପ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s


ལན་གསལ་གྱི་དབྱེ་བ་: (_R) 	 ଉତ୍ତର ଦେବା ଶୈଳୀ (_R):


ཡིག་སྣོད་ཅིག་ཁ་ཕྱེ། 	 ଗୋଟିଏ ଫାଇଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


ཌེཀསི་ཊོཔ་གི་ ལག་ཆས་ཕྲང་རིང་ གཞི་སྒྲིག་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ སྒོ་སྒྲིག་གི་ཨེབ་རྟ་ཚུ་སྟོན། 	 ଡେସ୍କଟପ ସାଧନ ପଟି ବିନ୍ଯାସକୁ ବ୍ଯବହାର କରି ୱିଣ୍ଡୋ ବଟନକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ ཀེར་ཐིག་འགྲེལ་བཤད། 	 ସୁଗମ ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ ବର୍ଣ୍ଣନା


ཕྲང་སྒྲིག་ 	 ପଂକ୍ତିକରଣ


ཁྱོད་ཀྱིས་ བཅའ་མར་གཏོགས་མི་ཚུ་ལུ་ འཛོམས་འདུའི་ མགྲོན་བརྡ་གཏང་ནི་ཨིན་ན? 	 ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କୁ ଆପଣ ସାକ୍ଷାତକାର ଆମନ୍ତ୍ରଣ ପତ୍ର ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ རྒྱ་ཚད་འགྱུར་བ་ཅན་གྱི་ ཡིག་གཟུགས་སེལ་འཐུ་འབད། 	 HTML ଚଳ ଓସାର ଅକ୍ଷରରୂପ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ


ཚད་(ཀེ་བི)། 	 ଆକାର (kB)


ཆ་མཉམ་ལུ་ ལན་གསལ་གཏང་། 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ


ཐིག་ཁྲམ་འགོ་བརྗོད་འདི་ བསྒྱུར་བཅོས་སོང་ཡོད་པའི་ བརྡ་བསྐུལ་བྱིན་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། 	 ସାରଣୀ ଶୀର୍ଷକ ବସ୍ତୁ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ


ཡིག་སྣོད་སྔོན་ལྟ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ཨིན་རུང་ འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་བདེན་པ་གཞི་སྒྲིག་འབད། 	 ଫାଇଲ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି। ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ true ସେଟକରନ୍ତୁ।


པེ་སི་ཕིག་/ཀ་བ་ཇ་ལིན། 	 ପେସୀଫିକ/କ୍ବାଜାଲେନ


དགོས་དོན་ག་ཅིའི་དོན་ལུ་ཡང་ སི་ཨེ་འདི་ལུ་ བློ་གཏད་མ་འབད་བའི་ཧེ་མར་ དེ་གི་ལག་ཁྱེར་དང་ སྲིད་བྱུས་ བྱ་སྒོའི་ལམ་ལུགས་ཚུ་ལུ་ བརྟག་ཞིིབ་འབད་དགོ (ཡོད་པ་ཅིན) 	 ପୂର୍ବରୁ ଏହା ପାଇଁ କୌଣସି ଏବଂ ଏବଂ ଉପଲବ୍ଧ.


འཕྲིན་དོན་རྙིངམ་ཚུ་ རྩ་མེད་བཏང་དོ། 	 ପୁରୁଣା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଲିଭାଉଛି


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཀ་ར་ཅི། 	 ଏସିଆ/କରାଚୀ


གློག་འཕྲིན་ལེན་མཁན་གྱི་ལག་ཁྱེར། 	 ଇ-ଡାକ


དབྱེ་རིམ་ཚུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་དགོ་ག་མིན་དགོ་ སོར་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། 	 ବିଭାଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଆଗପଛକରନ୍ତୁ


ལུ་ ནང་འདྲེན་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ སྣོད་འཛིན་སེལ་འཐུ་འབད།mboxImp 	 ଆମଦାନି କରିବା ପାଇଁ ଫୋଲଡର ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ


ཧེལ་སིན་ཀི། 	 ହେଲସିଙ୍କି


ཨཕ་རི་ཀ/ཊུ་ནིསི། 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଟ୍ଯୂନିସ


ཡུ་རོབ་/བེལ་གེརེཌི། 	 ୟୁରୋପ/ବେଲଗ୍ରେଡ


རིམ་ལུགས་སྔོན་སྒྲིག་གི་ཡིག་གཟུགས་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ། 	 ତନ୍ତ୍ରର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ମାନଙ୍କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ।


%s:གིས་འཕྲིན་དོན་གསརཔ་ཚུ་ ཞིབ་ལྟ་འབད་དོ། 	 %s: ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ରମବିକ୍ଷଣ କରୁଅଛି


གྲལ་ཐིག་རྒྱ་ཚད་ 	 ରେଖା ଓସାର


ཨ་མི་རི་ཀ/དའུ་སཱན། 	 ଆମେରିକା/ଡାଓଶନ


ཉིནམ་གཅིག་སྟོན། 	 ଗୋଟିଏ ଦିନ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


དུས་སྐབས་འདི་དང་ཧེ་མམ་ཚུ། 	 ଏହା ଏବଂ ଏହା ପୂର୍ବର ଦ୍ରୁଷ୍ଟାନ୍ତ


ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: <pema_geyleg\@druknet\.bt>/<pgeyleg\@dit\.gov\.bt> Launchpad Contributions: Dawa pemo https://launchpad.net/~daws-403 	 ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in> Launchpad Contributions: Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri


འཕྲིན་དོན་མ་གཟུགས། 	 ସନ୍ଦେଶ କ୍ଷେତ୍ର


སེལ་འཐུ་(_S) 	 ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_S)


སྣོད་འཛིན་གསརཔ་ 	 ନୂତନ ଫୋଲଡର


ཁ་བྱང་ཤོག་བྱང་། (_A) 	 ଠିକଣା କାର୍ଡ (_A)


སེལ་འཐུ་འབད་མི་ འབྲེལ་ས་ཚུ་ དཔར་བསྐྲུན་འབད། 	 ମୁଦ୍ରଣ ଚୟିତ


དུས་ཚོད་ རང་དབང་སྦེ་ སྟོན་ (_F) 	 ପାର୍ଶ୍ବ ପଟିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (_B)


ཆུ་ཚོད་ཀྱི་སྡེ་ཚན། (_T) 	 ସମୟ ବିଭାଜନ (_T):


སྡེ་རིམ་ཁྱིམ་གྱི་གསལ་གཞི་མིང་༣ པ། 	 ସମୂହ ଅନୁଯାୟୀ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ ୩


དབྱེ་སེལ་མ་འབདཝ། 	 ସଜଡା ଯାଇନାହିଁ


ད་ལྟོའི་ འཛུལ་སྤྱོད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཐབས་ལམ་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ བརྡ་འཚོལ་འབད་ 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଭିଗମ୍ଯର ବିଭିନ୍ନ ପଦ୍ଧତି ମାନଙ୍କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ


རང་བཞིན་འཐུ་བ། (_A) 	 ସ୍ୱୟଂ ଉଠାଣ (_A)


ཨཕ་རི་ཀ/ཝིནཌི་ཧོཡིཀ། 	 ଆଫ୍ରୀକା/ୱିଣ୍ଡହୋକ


མིང་quot;{0}quot;དེ་ ཧེ་མ་ལས་རང་ ལག་ལེན་འཐབ་ནུག 	 ନାମ "{0}quot; ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହୃତ।


མ་ལྷགཔ་སྦེ་ རྟགས་བཀལ། (_U) 	 ପଢ଼ାହୋଇନଥିବା ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (_U)


རྩོམ་པ་པོ། ༼ཚུ༽ 	 ଲେଖକ


བརྗེད་ཐོ་གསར་པའི་ཐོ་ཡིག་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད། 	 ନୂତନ ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକା ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


སྣོད་འཛིན་ཚུ། 	 ଫୋଲଡର


ངོ་འཕྲད་འགོ་བཙུགས་ཀྱི་ཤུལ་ལས་ %s %sPlay a sound 	 ସାକ୍ଷାତକାର ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ପରେ %s %sPlay a sound


གླུ་ཐོ་ཚུ་ 	 ଗୀତ ତାଲିକା


འཛིན་གྲོལ་ 	 ସଂସ୍କରଣ


ཁ་སླབ་ཁང་མིག་ཚུ་གི་དོན་ལུ་བརྗོད་དོན་ལག་ལེན་འཐབ་ 	 ଚାଟ ଘରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପଯୋଗ କରନ୍ତୁ


རྩིས་ཐོ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ ཡང་ན་ རྩིས་ཐོ་གཞན་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་གཏང་། 	 ଦୟାକରି ଖାତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଏକ ଖାତା ବ୍ୟବହାର କରି ପଠାନ୍ତୁ।


སྒོ་སྒྲིག་གཙོ་བོ་འདི་ཁ་བསྡམ་ནིའི་སྐོར་ལས་ བརྡ་མཚོན་ནི་སྟོན་ 	 ମୁଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ଆଭାସ ଦିଅନ୍ତୁ


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་གྱི་འགོ་བརྗོད། 	 ସୁଗମ ସାରଣୀ ଶୀର୍ଷକ


ཌེཀསི་ཊོཔ་ ངོས་དཔར། 	 ଡେସ୍କଟପ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ


དུས་རྒྱུན་གསལ་བརྗོད་ ཕྱོགས་སྒྲིག་འབད་མ་ཚུགས་:%s: %s། 	 ନିୟମିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ସଂକଳନ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s: %s


བརྗེད་ཐོ- %s 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର - %s


ཨེ་ཤི་ཡ་/བ་ཀུ། 	 ଏସିଆ/ବାକୂ


བོ་ཊེ་བ་ཙ། 	 କାଳିପାନର ରଜା


སྣོད་འཛིན་%sའབད་མི་མིན་འདུག 	 %s ପରି କୌଣସି ଫୋଲଡର ନାହିଁ


འཕུལ་རྟ། 	 ଚିପା ଚାବି


སེལ་འཐུ་འབད་མི་སྣོད་འཛིན་་ཚུ་ སྣོད་འཛིན་གཞན་མི་ནང་ སྤོ་བཤུད་འབད། 	 ବଚ୍ଛିତ ଫୋଲଡରକୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଫୋଲଡର ମଧ୍ଯକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ


ཨཱལ་ཕ། 	 ଆଲଫା


མཁོ་མེད་མེན།(_N) 	 Junk ନୁହଁ (_N)


ངོས་ལན་འདི་ ད་ལྟོའི་ངོ་འཛོམས་པ་ཅིག་ལས་མེན་པས། གཏང་མི་དེ་ ངོ་འཛོམས་པ་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས། 	 ଏହି ଉତ୍ତରଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ଉପସ୍ଥିତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଖରୁ ନୁହଁ। ପ୍ରେରକଙ୍କୁ ଉପସ୍ଥିତ ବ୍ୟକ୍ତି ଭାବରେ ଯୋଗ କରିବେ କି?


SMIMEEncKeyPrefs གི་ཁྱད་ཆོས་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་མི་ཚུགས། 	 SMIMEEncKeyPrefs ଗୁଣଧର୍ମ ଯୋଗ କରିହେବ ନାହିଁ


ཁྱོད་ཀྱིས་བཏང་བའི་བསྒང་ཡོད་མི་ འབྲེལ་སའི་ཐོ་ཡིག་དེ་ ལེན་མཁན་གྱི་ཐོ་ཡིག་ སྦ་བཞག་ནི་ལུ་ རིམ་སྒྲིག་འབད་ནུག གློག་འཕྲིན་རིམ་ལུགས་ ལེ་ཤ་ཅིག་གིས་རང་ མཐོང་མེད་ཤོག་ནག་འདྲ་བཤུས་ ལེན་མཁན་ཡོད་མི་འཕྲིན་དོན་ཚུ་རྐྱངམ་ལུ་ གཏང་ཡུལ་གྱི་ མགོ་ཡིག་ཅིག་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཨིན། མགོ་ཡིག་འདི་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས་བ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱི་ལེན་མཁན་ ཆ་མཉམ་རང་ ཁྱོད་ཀྱི་འཕྲིན་དོན་གང་རུང་ནང་ ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། འདི་སྤང་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཉུང་ཤོས་རང་ གཏང་ལུ: ཡང་ཅིན་ སི་སི་: ལེན་མཁན་གཅིག་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་དགོ 	 ଅଧିକାଂଶ ଇମେଲ ତନ୍ତ୍ର ସନ୍ଦେଶରେ ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ-To ଶୀର୍ଷକ ଯୋଗକରନ୍ତି ଯେଉଁଥିରେ କେବଳ BCC ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତା ଥାଏ। ଏହି ଶୀର୍ଷକ, ଯଦି ଯୋଗକରାଯାଏ, ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ସନ୍ଦେଶରେ ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିଥାଏ। ଏହାକୁ ଏଡ଼ାଇବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ To: କିମ୍ବା CC: ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତା ଯୋଗ କରିବା ଉଚିତ।


སྐོར་ཐེངས་གཞན་ཅིག་བཀྲམ། 	 ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ହାତ ବାଣ୍ଟ


བརྡ་མཚོན།(_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 ଆଭାସ (_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


ཆ་མཉམ་ལུ་ལན་གསལ་གཏང་། (_A) 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_A)


ཕིརི་སེལ་ སོ་ལི་ཊེར། 	 ମୁକ୍ତକୋଷ ସଲିଟେୟର


ངོ་འཛོམས་པའི་གནས་ཚད་ དུས་མཐུན་བཟོ་ཡོད། 	 ଶ୍ରୋତାମାନଙ୍କ ସ୍ଥିତିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରାଯାଇଛି


%s མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས། རིམ་ལུགས་འདི་ལུ་ ཚད་གཞི་མངོན་གསལ་གྱི་ རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུག 	 %sକୁ ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: ଏହି ତନ୍ତ୍ରରେ ଏକକାଂଶ ଧାରଣ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।


ཡིག་མཛོད་རྙིངམ་དེ་ བཏོན་གཏང་མ་ཚུགས། 	 ପୁରାତନ ଅଭିଲେଖକୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।


%sཁྱོད་ཀྱིས་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནུག བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ ཐང་གཏང་བཞག་སྟེ་ ཞུན་དགཔ་ཁ་བསྡམས། 	 %s ଆପଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି। ସେହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଭୁଲିଯାଆନ୍ତୁ ଏବଂ ସମ୍ପାଦକଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ?


སྦ་བཞག (_H) 	 ଲୁଚାନ୍ତୁ (_H)


ཉེན་ཅན་མེནམ། 	 ଗୁରୁତର


འདྲ་དཔར་ཅིག་ཁ་ཕྱེ་(_e) 	 ଗୋଟିଏ ନକଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_e)


ཞབས་ཏོག་གྲ་སྒྲིག 	 ସର୍ଭିସ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି


བཅུད་དོན་མི་འཐོབ་པས། 	 କୌଣସି ସାରାଂଶ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।


ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས་ཡོད་མི:~ཨེ། 	 ବଳକା: ~a


ལས་ཀ་ཚུ་:(_T) 	 କାର୍ଯ୍ଯ (_T):


འཛོམས་འདུ་འདི་ ཟླ་ཐོ་ག་ཅི་ནང་ཡང་ འཚོལ་མ་ཐོབ། 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରରେ ଯେକୌଣସି ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་འགྲེལ་བཤད། 	 ସୁଗମ ବର୍ଣ୍ଣନା


འཕྲིན་དོན་ཚུ་གློག་འཕྲིན་མགོ་ཡིག་ཆ་མཉམ་དང་སྦྲགས་ཏེ་སྟོན། 	 ସମସ୍ତ ଇମେଲ ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


པེ་སི་ཕིག་/ཝེཀ། 	 ପେସୀଫିକ/ୱେକ


ཁྱོད་ཀྱིས་ ངོ་འཕྲད་འདི་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུ་ བསྲུང་ནི་ཨིན་ན?། 	 ଏହି ସାକ୍ଷାତକାର ପାଇଁ ଆପଣ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


རྒྱུ་ལམ་ 	 ଉପପଥ


པ་སངས། 	 ଗୁରୁବାର


གནས་ཚད་ཕྲ་རིང་།(_S) 	 ଅବସ୍ଥିତି ପଟି (_S)


བསྔགས་ཡིག་གཙོ་བཏོན་ཚོས་གཞི། 	 ସାଇଟେସନ ଆଲୋକିତ ରଙ୍ଗ


ཞུ་བ་འབད་མི་ བདེན་བཤད་ཐབས་ལམ་གྱི་དོན་ལས་ གསང་བཟོ་འབད་དགོ་པས། 	 ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ବୈଧିକରଣ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ପାଇଁ ସଂଗୁପ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ


སྤོ་བཤུད་འབད། (_M) 	 ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_M)


ཨ་མི་རི་ཀ/སེན་ཊི་ཀིཊིསི།(_K) 	 ଆମେରିକା/ସେଣ୍ଟ_କିଟ୍ସ


ལག་ལེན་པ་གིས་ མཐོང་མེད་ཤོག་ནག་འདྲ་བཤུས་རྐྱངམ་གཅིག་བཀང་པའི་སྐབས་ ནུས་སྤེལ་འབད། 	 ଚାଳକ କେବଳ Bcc ପୂରଣ କରିବା ସମୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ


ཡིག་སྣོད་ སྲུངས། 	 ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


ཕྱགས་ཧོད་ལུ་སྤོ།(_T) 	 ବର୍ଜିତ କରନ୍ତୁ (_T)


ཀེར་ཕྲང་མཐོང་སྣང་ནང་ལུ་ "ཕྲིན་དོན་ " ཀེར་ཐིག་ནང་ལུ་ "ག་ལས་ཨིན་ན་" དང་ "དོན་ཚན་" གྲལ་ཐིག་ གཉིས་ཆ་རའི་དོན་ལུ་ ཡིག་གཟུགས་ཅོག་གཅིགཔ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་ན་མེན་ན་ གཏན་འབེབས་བཟོཝ་ཨིན། 	 ଭୂଲମ୍ବ ଦୃଶ୍ୟରେ "ସନ୍ଦେଶ" ସ୍ତମ୍ଭରେ ଉଭୟ "ଠାରୁ" ଏବଂ "ବିଷୟ" ସମାନ ଅକ୍ଷରରୂପ ପାଇଁ ନିର୍ଧାରଣ କରିଥାଏ।


ཌའི་ཇེསིཊི་གི་ རྩིས་སྟོན་མི་ཚུགས། 	 ଡାଇଜେଷ୍ଟ ଗଣନା କରିପାରିବେ ନାହିଁ


ཐབས་ལམ། 	 ପଦ୍ଧତି


ཕྱགས་ཧོད་ཚུ་ ཅ་མཛོད་ནང་སྤོ། 	 ପରିତ୍ଯକ୍ତରୁ ସ୍ଟକକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ


(མ་ཤེས་པའི་འཛོལ་བ) 	 (ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି)


མཁོ་མངགས་ཞུ་བ་ 	 ସଦସ୍ୟତା ଅନୁରୋଧ


འབྲེལ་ས་བཏོན་གཏང་ (_D) 	 ବିଲୋପ କର ସମ୍ପର୍କ


ཨཕ་རི་ཀ/ད་རེསི་ས་ལམ། 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଡାର_ଏସ_ସ୍ଲେମ


ཡོངས་ཁྱབ། 	 ସାଧାରଣ


མཆོང་ལྡེ་གསརཔ།(_T) 	 ନୂତନ ଟ୍ଯାବ (_T)


འཕྲིན་དོན་འདི་ ད་ལྟོ་འཐོབ་མི་ཚུགས་པས། 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


ནང་འབྱོར་འཕྲིན་དོན་ མཁོ་མེད་ཨིནམ་མེནམ་ ཞིབ་དཔྱད་འབད། (_M) 	 ଅଦରକାରୀ ପାଇଁ ଆସୁଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_m)


ནུས་མེད་བདེན་བཤད། 	 ଅବୈଧ ବୈଧିକରଣ


ཐོ་བཀོད། 	 ଭରଣ


ལུ་:(_o) 	 ଏଠାକୁ (_o):


ཆོག་ཐམ་གན་འཛིན། 	 ଲାଇସେନ୍ସ ରାଜିନାମା


ཨཕ་རི་ཀ/ཨ་ཌིསི་ ཨ་བ་བ། (_A) 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଏଦିସ_ଅବାବା


ཚོང་སྡེའི་ཐོག་ལས། (_C) 	 କମ୍ପାନୀ ଅନୁଯାୟୀ (_C)


སྲོལ་སྒྲིག་མཐོང་སྣང་། 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ପ୍ରଦର୍ଶନ


འཕྲིན་དོན་གསང་བཟོ་འབད་དོ། 	 ସନ୍ଦେଶକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରୁଅଛି


ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: <pema_geyleg\@druknet\.bt>/<pgeyleg\@dit\.gov\.bt> Launchpad Contributions: Tshewang Norbu https://launchpad.net/~bumthap2006 	 ମନୋଜ କୁମାର ଗିରି <mgiri\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri


ཨའུཊི་པུཊི་ཡིག་སྣོད། 	 ନିର୍ଗମ ଫାଇଲ


འགན་སྤྲོད་ལས་ཀ་- %s 	 ହସ୍ତାନ୍ତରିତ କାର୍ଯ୍ଯ - %s


དགོ་པའི་མི་མང་དང་ ཐོན་ཁུངས་གཅིག (_o) 	 ବ୍ୟକ୍ତି ଏବଂ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ସ ଆବଶ୍ୟକ (_o)


མིང་ ཡང་ན་ ལས་སྡེ། 	 ନାମ କିମ୍ବା ସଙ୍ଘଠନ


ཧྲལ་གཏང་དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས། 	 ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ତାଲିକା ବସ୍ତୁ


ལམ་མདོ་ 	 କ୍ରସ


སྤོ་བཤུད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།(_C) 	 _ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କର


མ་ཤེས་པའི་འཛོལ་བ་: %s། 	 ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି: %s


ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ། 	 ଦଲିଲ ଖୋଲନ୍ତୁ


གནས་ཚུལ་མཛོད་ཁང་ནང་ལས་ སྣོད་འཛིན་བཏོན་བཏང་མི་ཚུགས། དེ་གི་ཚབ་ལུ་ མངགས་བཤོལ་འབད། 	 ଆପଣ ଖବର ସଂଗ୍ରହାଳୟରୁ ଫୋଲଡର କାଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ: ଏହା ବଦଳରେ ସଦସ୍ୟତା ବାତିଲ କରନ୍ତୁ।


ཨེསི་/མ་ཡིམ་ མིང་རྟགས་བཀོད (_S) 	 S/MIME ହସ୍ତାକ୍ଷର (_n)


འབྲེལ་ལམ་ཁ་ཕྱེ་(_O) 	 ସଂଯୋଗକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)


ཤུལ་མའི་ཉིནམ་བདུན་གྱི་ ངོ་འཕྲད་ཚུ་ 	 ପରବର୍ତ୍ତି 7 ଦିନର ସାକ୍ଷାତକାର


ཚོང་སྡེ་ 	 କମ୍ପାନୀ


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཨེམ་དྲི་ཨའི་བེ་ལུ། 	 ସୁଗମ ଏମ.ଡି.ଆଇ. ମୂଲ୍ଯ


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཐིམ་ཕུ། 	 ଏସିଆ/ଥିମ୍ପୁ


ཁྱོད་ཀྱིས་ གནས་ཚུལ་མཛོད་ཁང་ནང་ ཡིག་སྣོད་གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས། དེ་གི་ཚབ་ལུ་ མཁོ་མངགས་འབད། 	 ଆପଣ ଖବର ସଂଗ୍ରହାଳୟରେ ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ସଦସ୍ୟତା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ।


མཉམ་སྦྲགས་དེ་ བསྲུང་མ་ཚུགས། 	 ସଂଲଗ୍ନକକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।


སེལ་འཐུ་འབད་མི་ འཕྲིན་དོན་གཏོང་མཁན་ལུ་ ལན་གསལ་ཅིག་བརྩམ། 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶର ପ୍ରେରକଙ୍କ ପାଖକୁ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ତର ଲେଖନ୍ତୁ


འགོ་བཙུགས་ཟུར་ཐོ། 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅନୁକ୍ରମଣିକା


ཌི་བི་ཌི་+ཨར་ ཟུང་ལྡན་བང་རིམ་ 	 DVD+R ଦୁଇ ସ୍ତର ବିଶିଷ୍ଟ


ཉིནམ་གི་མཐོང་སྣང་: %s. %s 	 ଦିନ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ: %s. %s


ལྟ་རྟོག་འབད་མི་འབྱུང་ལས་ཚུ།(_M) 	 ଘଟଣା ମାନଙ୍କ ଉପରେ ଦୃଷ୍ଟି ରଖନ୍ତୁ (_M)


གནས་བསྐྱོད་འབད་མི་ཆོག 	 ପଠାଇବା ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ


དྭངས་གསལ་ཅན་གྱི་ མངའ་ཁོངས་ཀྱི་དོན་ལུ་ཚོས་གཞི། 	 ସ୍ବଚ୍ଛ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ରଙ୍ଗ


ད་ལྟོ་བརྡ་མཚོན་མི་འཐོབ་པས། 	 ବର୍ତ୍ତମାନ କୌଣସି ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


ལམ་ལུགས་ཞུན་དག་རྐྱབས། 	 ନିୟମ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


མིང་ལུ་བལྟ་མ་ཚུགས། 	 ନାମ ଅବଲୋକନ ବିଫଳ ହୋଇଛି


ནཱ་ལུ་ བརྡ་སྟོན་ཏེ་ཡོད་ན་མ་གཏོགས་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ལག་ཁྱེར་འདི་སྤྲོད་མི་ ལག་ཁྱེར་དབང་འཛིན་ལུ་ བློ་གཏད་འབད་བ་ཅིན་ ལག་ཁྱེར་འདི་གི་ བདེན་བཤད་ལུ་ཡང་ བློ་གཏད་འབད་དགོ 	 ଏହା ର ଏହା


ཤུགས་ལྡན་པ་ལག་ཨིནསི 	 ସକ୍ରିୟ ପ୍ଲଗ-ଇନ


ལྡེ་མིག་ཕྱེ་ 	 ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ


ཡུ་ནི་ཀོཌི། 	 ୟୁନିକୋଡ


ཆ་མེད་གཏང་ 	 ବାତିଲ କରନ୍ତୁ


མཁོ་མེད་ནང་འབྱོར་ཡིག་འཕྲིན་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་དོ། 	 ଆସୁଥିବା ଅଦରକାରୀ ମେଲକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ


'%s': ལྡེ་མིག་བརྐྱབ་མ་ཚུགས། ལྡེ་མིག་-གྲོགས་རམ་དང་གཅིག་ཁར་ གནད་སྤེལ་ལམ་ལུགས་ཀྱི་འཛོལ་བ། 	 '%s'କୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ସହାୟକ ସହିତ ପ୍ରୋଟୋକଲ ତ୍ରୁଟି


འཕྲིན་དོན་འདི་བང་མི་ ཡིག་གཏོང་ཐོ་ཡིག་ལུ་ མཁོ་མངས་འབད། 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି ଯେଉଁଠୁ ଆସିଛି ସେହି ମେଲ ତାଲିକାକୁ ସ୍ବୀକାରକ୍ତି ଦିଅନ୍ତୁ


གདམ་ཁ་ཚུ་སྲུངས། 	 ବିକଲ୍ପକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


ཧེ་མ་ལས་རན་པའི་ ལས་ཀའི་ཚོས་གཞི། 	 ବକୟା କାର୍ଯ୍ୟ ରଙ୍ଗ


བརའུ་ཟར་ནང་ལུ་ འབྲེལ་ལམ་ཁ་ཕྱེ། (_O) 	 ବ୍ରାଉଜରରେ ସଂଯୋଗକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)


གདམ་ཁ་འཐོབ་དོ། 	 ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ


བཱག་བ་ཌི་ ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ རྐྱེན་གྱི་སྙན་ཞུ་ཅིག་བཙུགས། 	 ବଗ-ବଡି ବ୍ଯବହାର କରି ଗୋଟିଏ ତୃଟି ବିବରଣୀ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ


གཏོང་/ལེན། 	 ପ୍ରେରଣ କରନ୍ତୁ / ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ


ཁྱིམ་གྱི་བརྒྱུད་འཕྲིན་༢ པ། 	 ଘର ଫୋନ ୨


ཨེསི་/མ་ཡིམ་ གསང་བ་བཟོ་ (_C) 	 S/MIME ସେଗୁପ୍ତ (_c)


མཐུན་འབྲེལ་ཚུ་ 	 ସମ୍ପର୍କ


དང་པ།second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 ପ୍ରଥମsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


ངོས་དཔར་དང་ཚིག་ཡིག་ (_A) 	 ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଏବଂ ପାଠ୍ଯ (_a)


གཟུགས་བརྙན་ནང་་མཇུག་གི་ བསྒྱུར་བཅོས་དེ་ འབད་བཤོལ་འབད་ 	 ପ୍ରତିଛବିରେ ଅନ୍ତିମ ପରିବର୍ତ୍ତନର ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ


འཕྲིན་དོན་ཚུ་ནང་ དེ་གི་ལན་ལུ་བའམ་ འབྲེལ་གཏུགས་ཀྱི་མགོ་ཡིག་ བཀོད་བཀོདཔ་མེད་པའི་སྐབས་ དོན་ཚན་བཞིན་དུ་སྦེ་ གློ་བུར་རྒྱབ་ཐག་ལུ་ ཐེ་རེཌི་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན། 	 ବିଶୟ ବସ୍ତୁ ମାଧ୍ଯମରେ ସୂତ୍ର ଫେରି ନଥାଏ ଯେତେବେଳେ In-Reply-To କିମ୍ବା ସନ୍ଦର୍ଭ ଶୀର୍ଷକ ସନ୍ଦେଶ ଧାରଣ କରିନଥାଏ।


སར་ ཊོ་མི། 	 ସର୍ ଟୋମୀ


ལས་ཀའི་བེ་ལུ་ སྦ་བཞག 	 କାର୍ଯ୍ୟ ମୂଲ୍ୟକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ


དངོས་པོ་མ་ཐོབ། 	 ବସ୍ତୁ ମିଳିଲା ନାହିଁ


ཝིན་ཌོ་འདི་ཁ་བསྡམས 	 ଏହି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


ཟླ་ཐོ་'%s' ལུ་ ངེས་མེད་སྦེ་ བཏང་ཡོད། 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ କାଲେଣ୍ଡର '%s'କୁ ପଠାଯାଇଛି


ཤོག་ལེབ་སྟོངམ། 	 ଖାଲି ପୃଷ୍ଠା


ཨ་མི་རི་ཀ/ལི་མ། 	 ଆମେରିକା/ଲିମା


སྲུང་སྐྱོབ་ཅན་གྱི་ཐབས་ལམ་: %sནང་ ཨེསི་ཨེམ་ཊི་པི་ སར་བར་%s ལུ་ མཐུད་མ་ཚུགས། 	 SMTP ସର୍ଭର %s କୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଧାରାରେ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s


བརྒྱད་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 ଆଠଗୁଡିକୁ ହଟାଅ


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ཚད་ཚུ་དང་འཐོབ་ཚུགས་པའི་ཌིཀསི་ས་སྟོང་ཞིབ་དཔྱད་འབད 	 ଫୋଲଡର ର ଆକାର ଏବଂ ଉପଲବ୍ଧ ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ


ནང་དོན་ཚུ།(_C) 	 ସୂଚୀପତ୍ର (_C)


ཟླ་ཐོ་ལུ་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས་...(_y) 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡରକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ... (_y)


ཤོག་བྱང་ཚུ་ ཝི་ཤོག་བྱང་ ཡང་ན་ སི་ཨེསི་ཝི་ ཡིག་སྣོད་བཟུམ་སྦེ་སྟོན། 	 କାର୍ଡ ମାନଙ୍କୁ vcard କିମ୍ବା csv ଫାଇଲ ରୂପରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


"%s" གིས་ སྒྲུབ་རྟགས་དང་པ་དེ་ ཨའི་ཨེསི་ཨོ་ ༨༦༠༡ ཚེས་གྲངས/ཆུ་ཚོད་ཀྱི་ ཡིག་རྒྱུན་ཨིན་དགོ་པའི་ རེ་བ་བསྐྱེདཔ་ཨིན་མས། 	 "%s" ପ୍ରଥମ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଗୋଟିଏ ତାରିଖ/ସମୟ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ ବୋଲି ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ କରୁଅଛି


གནད་དོན་ཉེན་ཅན།(_a) 	 ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ (_a)


ཚགས་མའི་འཚོལ་ཞིབ་%s: %sལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 ଛାଣକ ସନ୍ଧାନକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s: %s


ད་ལྟོའང་ཡིག་ཆ་དེ་གིས་ སྒོ་སྒྲིག་བཀང་། 	 ସମ୍ପ୍ରତିକ ଦଲିଲର ଆକାରକୁ ୱିଣ୍ଡୋ ଭରଣ ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରନ୍ତୁ


སེལ་འཐུ་འབད་མི་འབྲེལ་ལམ། 	 ବଚ୍ଛିତ ସଂଯୋଗ


མ་སྤངམ། 	 ଅଖଣ୍ଡନ


རང་བཞིན་སྲུང་བཞག་ཡིག་སྣོད་quot;{0}quot;བསྲུང་མ་ཚུགས། 	 ସ୍ୱୟଂସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲ "{0}quot;କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


སྤྱི་ཟླ་བཅུ་པ། 	 ଅକ୍ଟୋବର


འགོ་འདྲེན་པ་ཅིག་ གཞི་སྒྲིག་འབད་དགོ 	 ଜଣେ ଆୟୋଜକ ସେଟକରିବା ଉଚିତ।


ཤོག་ལེབ་མཆོང་ལྡེ། 	 ପୃଷ୍ଠା ଟାବ


སྣོད་འཛིན། (_o) 	 ଫୋଲଡର (_o)


གསརཔ། (_N) 	 ନୂତନ (_N)


ཀཱན་སཱསི། 	 କାଂସାସ


ཨཕ་རི་ཀ/ཧ་ར་རི། 	 ଆଫ୍ରୀକା/ହରାରେ


ཤུགས་ལྡན་པ་ལག་ཨིནསི་གྱི་ཐོ། འདི་གིས་ཤུགས་ལྡན་པ་ལག་ཨིན་ནང་ན་མེད།"Location" བྱིན་ཡོད་པའི་པ་ལག་ཨིན་གྱི་"Location" འཐོབ་ནི་གི་དོན་ལས་ཨི་ཨོ་ཇི་པ་ལག་ཨིན་ཡིག་སྣོད་བལྟ། 	 ସକ୍ରିୟ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା। ଏହା ସକ୍ରିୟ ପ୍ଲଗଇନର "ଅବସ୍ଥାନ"କୁ ଧାରଣ କରିନଥାଏ। ପ୍ରଦତ୍ତ "ଅବସ୍ଥାନ" ପ୍ଲଗଇନକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ .eog-plugin ଫାଇଲକୁ ଦେଖନ୍ତୁ।


ཨེལ་ཌི་ཨེ་པི་འདི་གིས་ བྱ་ལས་འདི་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འབད་བའི་ ཨེལ་ཌི་ཨེ་པི་གི་ ཐོན་རིམ་རྙིངམ་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་དོ་འོང་ནིའམ་ རིམ་སྒྲིག་འཛོལ་བ་འོང་ནི་མས། ཁྱོད་རང་གི་བདག་སྐྱོང་པ་ལས་ རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོད་པའི་ འཚོལ་ཞིབ་གཞི་རྟེན་ཚུ་ལེན། 	 ଏହି LDAP ସର୍ଭର LDAP ର କୌଣସି ପୁରୁଣା ସଂସ୍କରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରେ, ଯାହାକି ଏହି ଫଳନକୁ ସମର୍ଥନ କରିନପାରେ ଅଥବା ଏହା ଭୁଲ ଭାବରେ ବିନ୍ୟାସିତ ହୋଇଥାଏପାରେ। ସମର୍ଥିତ ସନ୍ଧାନ ଆଧାର ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଶାସକଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ।


ཡིག་གཟུགས་ 	 ଅକ୍ଷରରୂପ


རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ 	 ହଟାଅ


ཨ་མི་རི་ཀ/མེ་སིའོ། 	 ଆମେରିକା/ମୈସିୟୋ


ལམ་སྐེདཔ་བཏོགས་ཏེ་མ་འགྱོ་བའི་ཧེ་མར་ གཡས་གཡོན་གཉིས་ཆ་ར་ལུ་བལྟ་དགོ 	 ରାସ୍ତାର ଆରପାଖକୁ ପାର ହେବା ପୂର୍ବରୁ ରାସ୍ତାର ଉଭଯ ପଟକୁ ଦେଖନ୍ତୁ


ད་ལྟོ་ཁ་ཕྱེ་ཡོད་མི་ལས་འགུལ་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད། 	 ନିକଟରେ ଖୋଲାଯାଇଥିବା ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


'%s'ལྡེ་མིག་བརྐྱབ་མ་ཚུགས། 	 '%s' କୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


ཨིན་ཌི་ཡཱན་/ཨེན་ཊ་ན་ན་རི་བོ། 	 ଇଣ୍ଡିଆନ/ଅନ୍ତନାନାରିଭୋ


ཡིག་འཕྲིན་གསརཔ་ཡོད་མེད་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་དོ། 	 ନୂତନ ମେଲ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି


སེལ་འཐུ་འབད་མི་འཕྲིན་དོན་ཚུ་ ལྷག་ཡོདཔ་སྦེ་རྟགས་བཀལ། 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ାହୋଇଥିବା ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ


མཉམ་བསྡོམས་འབད་ (_M) 	 ମିଶାନ୍ତୁ (_M)


འབྲེལ་སའི་ཐོ་ཡིག་འཐུས་མི། 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ସଦସ୍ଯ


ཚད་བསྐྱར་ལོག་བཟོ་(_R) 	 ଆକାର ବଦଳନ୍ତୁ (_R)


སྤྱི་ཟླ་༡༢པ། 	 ଡିସେମ୍ବର


གྲོགས་རམ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་མ་ཚུགས། 	 ସହାୟତାକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


ཡུ་རོབ་/ལཱན་ཌཱན། 	 ୟୁରୋପ/ଲଣ୍ଡନ


ཨཱན་ཊརཊི་ཊི་ཀ/ཌུ་མཱོནཊི་ཌུར་བི་ལི། 	 ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/ଡୂମାଣ୍ଟଡରବିଲ


ཨ་མི་རི་ཀ/ནོ་རོན་ཧ། 	 ଆମେରିକା/ନୋରୋଂହା


མོ་ཧྲེང་། 	 ସୁଶ୍ରୀ.


ཏ་སེའི་བརྩེགས་ཕུང་ མཐའ་བསྐོར་ཏེ་བསྒྱིར། 	 ଆଖପାଖରେ ତାସ ରାଶି ଗୁଡିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକର


སྤྱི་ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ། 	 ନଭେମ୍ବର


མཉམ་སྦྲགས་འབད།(_t) 	 ସଂଲଗ୍ନ କରନ୍ତୁ (_t)


ཁ་ཡིག་ཚུ་ 	 ନାମପଟିଗୁଡ଼ିକ


སི་སི་ས་སྒོ་དེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་མ་འབད་ སོར་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། 	 CC କ୍ଷେତ୍ରଟି ଦର୍ଶାହୋଇଛି କି ନାହିଁ ଜାଣିବା ପାଇଁ ଆଗପଛ ହେଉଅଛି


འཚོལ་ཞིབ་ནང་ལས་ འཚོལ་ཞིབ་སྣོད་འཛིན་ གསར་བསྐྲུན་འབད།(_r) 	 ସନ୍ଧାନରୁ ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ (_r)...


འཕྲིན་དོན་འདི་ གསང་བ་བཟོ་ཡོདཔ་ལས་ འདི་གི་ནང་དོན་ཚུ་ ཕྱི་མི་ཅིག་གིས་ མཐོང་མི་ཚུགས། 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି ସଂଗୁପ୍ତ ଅଟେ। ଏହି ସନ୍ଦେଶର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ବାହାର ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପକ୍ଷରେ କଷ୍ଟକର ହୋଇପାରେ।


བརྗེད་ཐོ་ཁ་ཕྱེ། (_O) 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཨམ་མཱན། 	 ଏସିଆ/ଅମ୍ମାନ


འགོ་བཙུགས་ལུ་མ་མཐུད་ 	 ଆରମ୍ଭରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ


མཇུག་བསྣོན་འབད། (_A) 	 ଯୋଡନ୍ତୁ (_A)


བཏང་ཡོད་པའི་ སྣོད་འཛིན་བཟུམ་སྦེ། (_S) 	 ପ୍ରେରିତ ଫୋଲଡର ଭାବରେ (_S)


དྲན་བརྡ། 	 ଚେତାବନୀ


གྲལ་རིམ་ནང་ཡོད་མི་ རྣམ་གྲངས་ཚུ་ གཏང་ཞིནམ་ལས་ རྣམ་གྲངས་གསརཔ་ཚུ་ སླར་འདྲེན་འབད། 	 ଧାଡ଼ିରେ ଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାନ୍ତୁ ଏବଂ ନୂତନ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ


ཚད་རིས་ཅན་གྱི་སི་མའི་ལི་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་ 	 ଆଲେଖୀ ସ୍ମାଇଲିଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ


གནད་སྡུད་གསང་ཡིག 	 ତଥ୍ଯ


ཁྱོད་ཀྱིས་ ལག་ལེན་པ་"%s"གི་དོན་ལུ་ ལྡེ་མིག་ཕྱེ་ནི་ལུ་ ཆོག་ཚིག་ཅིག་དགོ 	 ଚାଳକ ପାଇଁ କିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତର ଆବଶ୍ୟକ: "%s"


འཛོམས་བསྡུའི་ བརྡ་དོན་གཏང་མ་ཚུགས་ འཛོམས་བསྡུ་དེ་ མིན་ནུག་ 	 ସଭା ସୂଚନା ପଠାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ, ସଭା ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ


གསལ་འཐུ་གྲུབ་པའི་གཟུགས་བརྙན་དེའི་ མེ་ཊ་གནས་སྡུད་ཀྱི་ རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ སྟོན་ 	 ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରତିଛବିର ଗୁଣଧର୍ମ ଏବଂ ଅଧିତଥ୍ୟ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


འཚོལ་ཞིབ་འབད་ནི་ %3d%% ལྷག་ལུས་ཡོད། 	 ସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ %3d%% ବଳକା ଅଛି


མི་ལི་མི་ཊརསི་ 	 ମିଲିମିଟର


ཚག་ཅན་ 	 ବିନ୍ଦୁ


ཟླ་ཐོ་'%s'. %sལུ་ རྣམ་གྲངས་བཏང་མ་ཚུགས། 	 କାଲେଣ୍ଡର '%s'କୁ ବସ୍ତୁ ପଠାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ। %s


ངོ་འཕྲད་ཚུ། 	 ନିୟୁକ୍ତି


འབྲེལ་ས། 	 ସମ୍ପର୍କ


ཨཕ་རི་ཀ/མ་སི་རུ། 	 ଆଫ୍ରୀକା/ମୈସେରୁ


ཆ་མེད། 	 ବାତିଲ କରନ୍ତୁ


ཁང་མིག་ 	 କକ୍ଷ


སྐར་མ་(ཚུ)། 	 ମିନିଟ


སེལ་འཐུ་དེ་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབས། 	 ଚୟନକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ


སྒེར་དོན་ཁྱད་ཆོས་ཚུ་ སྦ་བཞག་ 	 ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଗୁଣଧର୍ମ ମାନଙ୍କୁ ଲୁଚାଇ ରଖନ୍ତୁ


འཕྲིན་དོན་ཚུ་སྤོ་དོ། 	 ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଉଛି


གཟུགས་བརྙན་དེ་ གཡས་ཁ་ཐུག་ལུ་ ཌིག་རི་ ༩༠ བསྒྱིར་ 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ 90 ଡ଼ିଗ୍ରୀରେ ଡ଼ାହାଣକୁ ଘୁରାନ୍ତୁ


དལཝ/ཁོམ་མེད་ དུས་མཐུན་བཟོ། (_U) 	 ମୁକ୍ତ/ବ୍ୟସ୍ତ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ (_U)


ཁྱོད་ཀྱིས་ ལས་ཀ་འདི་ བཏོན་གཏང་ནི་ ངེས་ཏིག་ཨིན་ན? 	 ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଟିକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?


བང་རིམ་མར་ཕར་འབད་ 	 ସ୍ତର ନିମ୍ନତର କରନ୍ତୁ


སེལ་འཐུ་འབད་...(_S) 	 ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_S)...


པོཔ་སར་བར་%sནང་ལས་ ནུས་ཅན་ལེགས་སྨོན་ཅིག་ ལྷག་མ་ཚུགས། 	 POP ସର୍ଭର %s ରୁ ବୈଧ ଶୁଭେଚ୍ଛା ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ


ད་ལྟོའི་ཡིག་སྣོད་ ཁ་བསྡམས། 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫାଇଲ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


ཨིན་དོ་བཟུམ།%Id%d 	 ଯେପରି ଅଛି%Id%d


འཛོལ་བ་ 	 ତ୍ରୁଟି


དིསིཀི་འདྲ་བཤུས་རྐྱབ་དོ་ 	 ଡିସ୍କ ଲେଖୁଅଛି


ཐོན་རིམ། 	 ସଂସ୍କରଣ


གཡོན་སྐོར་སྦེ་བསྒྱིར།(_l) 	 ବାମାବର୍ତ୍ତୀ ଘୂରାନ୍ତୁ (_l)


ཨེན་ཨེན་ཊི་པི་ སྣོད་འཛིན་ནང་ལས་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་ འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་མི་ཚུགས། 	 NNTP ଫୋଲଡରରୁ ଆପଣ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ!


ལུ་འགྱོ། (_G) 	 ଏଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (_G)


ཆ་མེད་བཏང་ཡོད། 	 ବାତିଲ କରାଗଲା


རྒྱ་ཅན་མཐོང་སྣང་གི་དོན་ལུ།(_W) 	 ପ୍ରଶସ୍ଥ ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ (_W)


ནངས་པར་ %l:%M %p 	 ଆସନ୍ତାକାଲି %l:%M %p


ཁྱོད་ཀྱིས་ ཆ་མེད་བརྡ་བསྐུལ་མ་བཏང་པ་ཅིན་ བཅའ་མར་གཏོགས་མི་ གཞན་ཚུ་གིས་ ལས་ཀ་དེ་ བཏོན་བཏང་ཡོདཔ་མི་ཤེས། 	 ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ବାତିଲ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ନପଠାନ୍ତି, ତେବେ ଅନ୍ୟ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନେ କାର୍ଯ୍ୟଟିକୁଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି ବୋଲି ଜାଣିପାରିବେ ନାହିଁ।


ཏ་སེ་གསརཔ་ཅིག་བཀྲམ་སྤེལ་འབད། 	 ଗୋଟିଏ ନୂଆ ତାସ ବାଣ୍ଟ


ཇི་པི་ཇི་ ལག་་ལེན་་འཐབ་མ་ཚུགས། 	 gpg ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାରେ ବିଫଳ।


ས་སྒོ་མཐོང་སྣང་ནང་སྟོན་(_N) 	 ଦ୍ରୁଶ୍ଯରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କ୍ଷେତ୍ର (_n)


ཉེ་གནས་ཀྱི་ སི་པམ་ བརྟག་ཞིབ་རྐྱངམ་གཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ། 	 କେବଳ ସ୍ଥାନୀୟ ସ୍ପାମ ପରୀକ୍ଷଣ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।


ཟླཝ་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ ཟླ་ཐོའི་མཐོང་སྣང་། 	 ଗୋଟିଏ ସପ୍ତାହ ପାଇଁ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଦ୍ରୁଶ୍ଯ


གནས་ལོག་འབད་ 	 ଓଲଟାଅ


ཨ་མི་རི་ཀ/མེག་སི་ཀོ་ སི་ཊི། (_C) 	 ଆମେରିକା/ମେକ୍ସିକୋ_ସହର


༢༥པ 	 ପଞ୍ଚବିଂଶ


ཨེལ་ཌི་ཨེ་པི་ སར་བར་ལུ་ སླར་མཐུད་འབད་དོ། 	 LDAP ସେବକ ସହିତ ପୁନଃସଂଯୋଜିତ କରୁଅଛି...


ལཱ་སའི་གློག་འཕྲིན། 	 କାର୍ଯ୍ଯ ଇ-ଡାକ


པ་ན་ཨེ་ཀ 	 ନାଲିପାନ ଗୁଡିକର ଏକା


ད་ལྟོའི་ཐོན་རིམ་དེ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ཚུགས་པས། 	 ପ୍ରଚଳିତ ସଂସ୍କରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ!


བརྡ་བཀོད་གྱལ་གུ་བྱིན་ཡོད་མི་ཡུ་ཨར་ཨེལསི་འདི་ཁ་སྐོང་འབད་དེ་གནས་སྡུད་ལས་འགུལ་ཅིག་ཁ་ཕྱེ། 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାମାରେ ପ୍ରଦତ୍ତ URI ଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରି ଗୋଟିଏ ତଥ୍ୟ ପ୍ରକଳ୍ପ ଖୋଲନ୍ତୁ


༢༡པ 	 ଏକବିଂଶ


ཤོག་ཟུར་བལྟབ་བལྟབ་ལུ་ ནམ་ཡང་འཕུ་བཏབ་ནི་མི་འོང་། 	 କେବେ କୁକୁରର କାନରେ ଫୁଙ୍କମାରନ୍ତୁ ନାହିଁ


ནུས་མེད་འབྲེལ་ས། 	 ଅବୈଧ ସମ୍ପର୍କ।


གདམ་ཁའི་པེན། 	 ପସନ୍ଦ ଝରକା


བཤུད་སྒྲིལ་པེན། 	 ଦୃଶ୍ଯବଦଳା ଝରକା


དུས་མཐུན་གྱི་ བརྡ་དོན་གཏང་ནི་དེ་གིས་ བཅའ་མར་གཏོགས་མི་གཞན་ཚུ་ལུ་ ཁོང་རའི་ཟླ་ཐོ་ཚུ་ དུས་མཐུན་སྦེ་ བཞག་ཚུགསཔ་ཨིན། 	 ଅଦ୍ୟତିତ ସୂଚନା ପଠାଇବା ଦ୍ୱାରା ଅନ୍ୟ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀ ମାନେ ସେମାନଙ୍କର କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ ଅଦ୍ୟତିତ ରଖନ୍ତି।


ཡིག་འཕྲིན་ཡིག་སྣོད་%s: %sཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས། 	 ମେଲ ଫାଇଲ %sକୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s


གྲལ་ཐིག་ཚུ་ 	 ରେଖାଗୁଡିକ


ལག་ལེན་པ་གིས་ གཏོང་ཡུལ་ ཡང་ ཤོག་ནག་འདྲ་བཤུས་ དེ་ལུ་ཟེར་མེད་པའི་ འཕྲིན་དོན་གཏང་ནིའི་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་པའི་སྐབས་ ནུས་སྤེལ་འབད། 	 ଚାଳକ ବିନା To କିମ୍ବା Cc ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତା ସହିତ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଉଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ସମୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ।


ཧེ་མ། 	 ପୂର୍ବରୁ


འབྲེལ་ས་ལེགས་བཅོས་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 ସମ୍ପର୍କ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


འཕྲིན་དོན་འདི་གི་ མིང་རྟགས་འདི་ བདེན་སྦྱོར་འབད་མི་ཚུགས་པས། གཏོང་ལེན་ནང་ལུ་ མེདཔ་བཏང་གདའཔ་འོང་ནི་མས། 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶର ହସ୍ତାକ୍ଷରକୁ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ, ଏହାକୁ transit ରେ ବଦଳା ଯାଇପାରେ।


ཚགས་མའི་ལམ་ལུགས་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ། 	 ଫିଲଟର ନିୟମ ଯୋଗକରନ୍ତୁ


འབྲི་ཤོག 	 ଫର୍ମ


ཁྱོད་ཀྱིས མིང་ཅོག་གཅིགཔ་འབད་མི་ རྩིས་ཐོ་གཉིས་ གསར་སྐྲུན་འབད་ནི་མི་འོང་། 	 ଆପଣ ସମାନ ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଦୁଇଟି ଖାତା ଖୋଲିନାହାନ୍ତି।


བརྒྱ་ཆ་མཇུག་བསྡུ་ཡོདཔ་: %i 	 ଶତକଡା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ: %i


གསལ་བཀོད་འབད་མི་ དྲན་དེབ་སྣོད་འཛིན་ལུ་ དྲན་དེབ་ཚགས་ནིའི་བྱ་བ་ཚུ། 	 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟିତ ଲଗ ଫାଇଲ ପାଇଁ ଛାଣକ କାର୍ଯ୍ୟ ଲଗ କରନ୍ତୁ।


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཀོ་ལོམ་བོ། 	 ଏସିଆ/କୋଲୋମ୍ବୋ


དུས་མཐུན་བཟོ་ནི་ཨིན་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ སེར་འཐུ་འབད: (_E) 	 ଆପଣ ଅଦ୍ୟତନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ଚୟନକରନ୍ତୁ (_e)


ཡིག་སྣོད་དེ་ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་མ་ཚུགས། 	 ଫାଇଲର ନାମକୁ ବଦଳାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ


ཨ་མི་རི་ཀ/པང་ནིར་ཊུང་། 	 ଆମେରିକା/ପେଙ୍ଗନୀରଟଙ୍ଗ


ཆོག་ཐམ་དང་ལེན་འབད། (_A) 	 ଅନୁମତି ପତ୍ର ଗ୍ରହଣକରନ୍ତୁ (_A)


ཨ་མི་རི་ཀ/ཨིན་དི་ཡ་ན་/བི་བེ། 	 ଆମେରିକା/ଇଣ୍ଡିୟାନା/ଭିଭେ


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཨོ་རཱལ། 	 ଏସିଆ/ଓରାଲ


ཐིག་ཁྲམ་གྱི་འགོ་བརྗོད་དེ་ བསྒྱུར་བཅོས་སོང་ཡོད་པའི་ བརྡ་བསྐུལ་བྱིན་ནི་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། རྒྱུ་དངོས་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་མི་འོང༌། འདི་གི་ཚབ་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་-ཐིག་ཁྲམ་ -འགོ་བརྗོད་ -དངོས་པོ་ ལག་ལེན་འཐབ་དགོ 	 ସାରଣୀ ଶୀର୍ଷକ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ; ଏହି ଗୁଣଧର୍ମ ବ୍ଯବହାର କରିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ. ଏହା ବଦଳରେ ସୁଗମ ସାରଣୀ-ଶୀର୍ଷକ-ବସ୍ତୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ


ཆུ་ཚོད་ ༢༤། (_2) 	 ୨୪ ଘଣ୍ଟା (_2)


ལིཌི་ཨའུཊི་འབྲི་དོ། 	 leadout ଲେଖୁଅଛି


ཐེརེཌི་གཅིག་ནང་ཡོད་མི་ འཕྲིན་དོན་ཆ་མཉམ་རང་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ འཕྲིན་དོན་བཟུམ་སྦེ་ སེལ་འཐུ་འབད། 	 ଏକା ଥ୍ରେଡ଼ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶ ପରି ଚୟନ କରନ୍ତୁ


ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ ནང་འདྲེན་ལས་རོགས། 	 Evolution ଆମଦାନୀ ସହାୟକ


སཱོལ། 	 ସମାଧାନ


ཨཕ་རི་ཀ/ཨ་བིད་ཇཱན། 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଅବୀଡଜନ


ཕྱགས་ཧོད་ནང་ སྤོ་བཤུད་འབད།(_v) 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପଠାନ୍ତୁ (_v)


མིང་ཆ་ཚང་...(_N) 	 ପୂରା ନାମ (_N) ...


གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ལས་འགུལ་ཁ་ཕྱེ་ 	 ଉଲ୍ଲିଖିତ ପ୍ରକଳ୍ପ ଖୋଲନ୍ତୁ


ལས་གན། 	 ଭୂମିକା


ཡིག་འཕྲིན་གྱི་ ཨིན་པུཊི་ འགོ་བཙུགས། <CRLF>.<CRLF>གིས་མཇུག་བསྡུ། 	 ମେଲ ନିବେଶ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ; <CRLF>.<CRLF> ରେ ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ


གནས་སྐབས་ཀྱི་སྣོད་འཛིན་: %sཁ་བསྡམས་མ་ཚུགས་ 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଫୋଲଡରକୁ ବନ୍ଦ କରିହେବ ନାହିଁ: %s


ཁྱོད་ཀྱི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ བརྗེད་ཐོ་འདི་ནང་ བསྲུང་ནི་ཨིན་ན? 	 ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ର ପାଇଁ ଆପଣ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


རྩིས་ཐོའི་འཚོལ་ཞིབ་ཆ་མཉམ། 	 ସମସ୍ତ ଖାତା ସନ୍ଧାନ


ཆ་མེད་གཏང་དོ་... 	 ବାତିଲ କରୁଅଛି...


ཁྱིམ་གྱི་ཤོག་ལེབ་: (_H) 	 ମୂଳସ୍ଥାନ ପ୍ରୁଷ୍ଠ (_H):


ཀེར་ཐིག་འདི་རྩ་བསྐྲད་གཏང་(_C) 	 ଏହି ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_C)


འབད་ཚར། 	 ସମ୍ପନ୍ନ


པེ་སི་ཕིག་/མར་ཀིའུ་སཱསི། 	 ପେସୀଫିକ/ମାର୍କସାସ


གནང་བ་བྱིན་མ་བཏུབ་ལས་ རྣམ་གྲངས་འདི་ བཏོན་བཏང་མ་ཚུགས། 	 ବସ୍ତୁଟିକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ କାରଣ ଅନୁମତିକୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରାଯାଇଥିଲା


དྭངས་གསལ་གྱི་ཚོས་གཞི། 	 ସ୍ବଚ୍ଛତା ରଙ୍ଗ


ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་གྱི་སྐོར་ལས་ བརྡ་དོན་ཚུ་སྟོན། 	 Evolution ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


ཝིལ་ ཨོ་ ད་ ཝིསིཔ། 	 ବିଲ ଓ ଦି ହ୍ବିସ୍ପ


༡༥པ 	 ପଞ୍ଚଦଶ


ཟླ་ཐོ་'%s' ལུ་ ངོས་ལེན་མེདཔ་སྦེ་བཏང་ཡོད། 	 ଅସ୍ୱୀକୃତ ଭାବରେ କାଲେଣ୍ଡର '%s'କୁ ପଠାଯାଇଛି


ནང་ན་ཟུམ།(_O) 	 ସାନ କରନ୍ତୁ (_O)


མཆོང་ལྡེ་ཚུ་(_T) 	 ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକ (_T)


མཁོ་མངགས་བཤོལ། (_U) 	 ଅସ୍ବୀକାରକ୍ତି (_U)


སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་གྲལ་ཐིག་ཚུ། 	 ଚୟିତ ଧାଡି ଗୁଡିକ


ཁྱད་ཆོས་ 	 ଗୁଣ


སར་བར་གྱི་དོ་འགྲན་ རིང་དྲགས་པས།(>༢༠༤༨ ཨོཀ་ཊེཊིསི) 	 ସର୍ଭର ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼ ସର୍ତ୍ତ କରିଅଛି (>2048 octets)


་རྩ་་ལག་སྣོད་འཛིན་དེ་ནང་ ཡན་ལག་སྣོད་འཛིན་ བཞག་མི་ཆོག 	 ପ୍ରଧାନ ଫୋଲଡରଟି ଉପଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ


ཁྱིམ། 	 ମୂଳସ୍ଥାନ


དང་ལེན་ 	 ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ


འབྲེས་ས་ཚུ།... 	 ସମ୍ପର୍କ...


བདེན་བཤད། 	 ବୈଧିକରଣ


སླར་མངོན་གསལ་འབད།(_R) 	 ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (_R)


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་གིས་འཇུག་སྤྱོད་ཞུན་དག་འབད 	 ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ସାଧନପଟିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


དཔར་བསྐྲུན་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་ འཛོལ་བ་ཅིག་འབྱུང་ནུག། 	 ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା


ད་ལྟོའི་སྲོལ་སྒྲིག་ མཐོང་སྣང་ སྲུང་བཞག་འབད་ 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


རྣར་ཉན་གླུ་རིམ་འདྲ་བཤུས་འབད་དོ། 	 ଧ୍ୱନୀ ଟ୍ରାକ ନକଲ କରୁଅଛି


སེལ་འཐུ་འབད་མི་འཕྲིན་དོན་ཚུ་ མཁོ་མེད་སྦེ་རྟགས་བཀལ། 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦରକାରୀ ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ


"%s"གིས་ སྒྲུབ་རྟགས་དང་པ་དེ་ "any", "summary", ཡང་ན་ "description", ཡང་ན་ "location ", ཡང་ན་་ "attendee", ཡང་ན་ "organizer", ཡང་ན་ "classification"ཨིན་དགོ་པའི་ རེ་བ་བསྐྱེདཔ་ཨིན་མས། 	 "%s" ପ୍ରଥମ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଗୋଟିଏ "any", "summary", କିମ୍ବା "description", କିମ୍ବା "location", କିମ୍ବା "attendee", କିମ୍ବା "organizer", କିମ୍ବା "classification" ଆକାରରେ ଆଶାକରୁଅଛି


པིཀ 	 ଶୀଘ୍ର ଦେଖିବା


ཚད་འཛིན།(_C) 	 ନିୟନ୍ତ୍ରଣ (_C)


ཐད་སྙོམས་ 	 ସମାନ୍ତରାଳ


སི་ཨེམ་ཨེསི་ མིང་རྟགས་བཀོད་མིའི་བརྡ་དོན་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་མི་ཚུགས། 	 CMS ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଥିବା ସୂଚନାକୁ ଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


གསུམ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 ତିକାଗୁଡିକୁ ହଟାଅ


སྣ་མང་ཝི་ཤོག་བྱང་ 	 ଏକାଧିକ vCards


བྱ་བ་བྱས་ཤུལ་ འཕྲིན་དོན་བཏོན་གཏང་།(_D) 	 କାର୍ୟ୍ୟ ସମାପ୍ତ ହେବା ପରେ ସନ୍ଦେଶକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)


འཚོལ་ཞིབ་ཀྱི་གསལ་བརྗོད་:%s མིང་དཔྱད་འབད་མ་ཚུགས། %s 	 ସନ୍ଧାନ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s: %s


ཕྲང་སྒྲིག་(_L) 	 ପାର୍ଶ୍ବସଜ୍ଜା (_l)


ཡིག་ཆ་“%s”དེ་ལྡེ་མིག་བརྐྱབས་ཏེ་ཡོདཔ་ལས་ དེ་ཁ་མ་ཕྱེ་བའི་ཧེ་མར་ ཆོག་ཡིག་ཅིག་དགོ་པས། 	 “%s” ଦଲିଲଟି ତାଳକିତ ଅଛି ଏବଂ ଏହାକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଆବଶ୍ଯକ।


སྣོད་འཛིན་ག་རའི་ནང་ ཡིག་འཕྲིན་གསརཔ་ཡོད་མེད་ཀྱི་ ཞིབ་དཔྱད་འབད།(_h) 	 ସମସ୍ତ ଫୋଲଡରରେ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ (_h)


ཕྱིར་བསྐྲད་བཏང་དོ། 	 ନିର୍ମଳ କରୁଅଛି


ཚོས་གཞི་བསྐང་ 	 ରଙ୍ଗ ପୂରଣକର


པར། 	 ଫଟୋ


གལ་ཅན།(_m) 	 ଆବଶ୍ୟକୀୟ (_m)


རྩིས་ཐོ་ '%s' གློག་ལམ་མེད་པའི་དོན་ལུ་ གྲ་སྒྲིག་འབད་དོ་ 	 ଅଫ ଲାଇନ ପାଇଁ ଖାତା '%s' ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି


ངོ་འཛོམས་པ། 	 ଶ୍ରୋତା


ཐོན་ཁུངས། 	 ସାଧନ


ཨ་མི་རི་ཀ/ཐུ་ལི། 	 ଆମେରିକା/ଥୁଲେ


གནས་ཚུལ་མཛོད་ཁང་ནང་ སྣོད་འཛིན་ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་མི་ཚུགས། 	 ଆପଣ ଖବର ସଂଗ୍ରହାଳୟରେ ଫୋଲଡରକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।


སྣ་མང་པ་ལག་ཨིན་ཚུ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་དེ་ཡོད་རུང་ འདི་སྔོན་སྒྲིག་མཁོ་མེད་པ་ལག་ཨིན་ཨིན། སྔོན་སྒྲིག་ཐོ་བཀོད་འབད་དེ་ཡོད་མི་པ་ལག་ཨིན་འདི་ལྕོགས་མེད་བཟོ་དེ་ཡོད་པ་ཅིན་ འདི་གིས་ཐོབ་ཚུགས་པའི་པ་ལག་ཨིན་གཞན་མི་ལུ་གློ་བུར་རྒྱབ་ཐག་མི་འབད། 	 ଏହା ଗୋଟିଏ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଜଙ୍କ ପ୍ଲଗଇନ, ଯଦିଚ ସେଠାରେ ଏକାଧିକ ପ୍ଲଗଇନ ସକ୍ରିୟ ଅଛି। ଯଦି ସେହି ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ପ୍ଲଗଇନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଏ, ତେବେ ଏହା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଖସିପଡ଼ିବ ନାହିଁ।


སྣོད་འཛིན་ཚུ(_F) 	 ଫୋଲଡର (_F)


ཨོཕ་ལ་ཡིན་གྱི་དོན་ལུ་ སྣོད་འཛིན་'%s' གྲ་སྒྲིག་འབད་དོ། 	 ଅଫଲାଇନ ପାଇଁ ଫୋଲଡର '%s' କୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି


ཁྱོད་ལུ་བདེན་པའི་གནང་བ་མིན་འདུག 	 ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଅନୁମତି ନାହିଁ।


མཉམ་སྦྲགས་“%s”: %sཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས། 	 “%s” ସଂଲଗ୍ନକକୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s


ཉེ་གནས་ཀྱི་མཛོད་ཁང་ཚུ་ནང་ ཨིན་བོགསི་ཅིག་མིན་འདུག 	 ସ୍ଥାନୀୟ ଭଣ୍ଡାରରେ କୌଣସି ଇନବକ୍ସ ନାହିଁ


དགའ་གདམ་ཚུ་ 	 ପସନ୍ଦ


སྤྱིར་བཏང་། 	 ସାଧାରଣ


མ་ཤེསཔ་ 	 ଅଜଣା


གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:བ་ཙ། 	 ଆଧାର ତାସ: ରାଜା


ཧེ་མམ་(_P) 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ (_P)


ཨཕ་རི་ཀ/བུ་ཇུམ་བུ་ར། 	 ଆଫ୍ରୀକା/ବୁଜମବୁରା


ལས་རིམ་ཅིག་ གཡོག་བཀོལ། 	 ଗୋଟିଏ ପ୍ରୋଗ୍ରାମକୁ ଚାଳନ୍ତୁ


སྐར་ཆ། 	 ସେକେଣ୍ଡ


%s, ཀེ་ཀེ་ (%s) 	 %s, କଡୁଆ (%s)


གདམ་ཁ་འདི་གིས་ ཡིག་རྐྱང་གི་ཆོག་ཡིག་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་པའི་ཐོག་ལས་ ཨའི་མེཔ་སར་བར་ལུ་མཐུད་འོང་། 	 ସରଳ ପାଠ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି ବିକଳ୍ପଟି IMAP ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଥାଏ।


ཡིག་སྣོད་ཚུ་ བདེ་ཞིབ་འབད།(_A) 	 ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ସଜାଡନ୍ତୁ (_A)


ཨ་མི་རི་ཀ/ཅི་ཧུ་འ་ཧུ་འ། 	 ଆମେରିକା/ଚିହୁଆହୁଆ


དབྱེ་བ་ ༣། 	 ପ୍ରକାର 3


འབྲེལ་སའི་འཚོལ་ཞིབ། ཡང་ཅིན་ འབྲེལ་ས་གསརཔ་བཟོ་ནི་ལུ་ ནཱ་ལུ་ ཨེབ་གཏང་ཐེངས་གཉིས་འབད། 	 ସମ୍ପର୍କ ପାଇଁ ଖୋଜନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦୁଇଥର ଦବାନ୍ତୁ।


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཀམ་ཅེཊི་ཀ། 	 ଏସିଆ/କାମଚଟକା


གནས་ཁོངས་ཚུ། 	 ଅବସ୍ଥାନ


ཌིསིཀ་ཡིག་སྣོད། 	 ଡିସ୍କ ଫାଇଲ


མིང་སེལ་འཐུའི་ཌའི་ལོག་ནང་ མཐའ་མཇུག་ལག་ལེན་འཐབ་མི་ སྣོད་འཛིན་གྱི་དོན་ལུ་ ཡུ་ཨར་ཨའི། 	 URI ପାଇଁ ବଚ୍ଛିତ ନାମ ସଂଳାପରେ ଅନ୍ତିମ ବ୍ଯବହୃତ ଫୋଲଡର।


བཏོན་བཏང་བའི་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་ རྩ་མེད་བཏང་དོ། 	 ଅପସାରିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଲିଭାଉଅଛି


སྒོ་སྒྲིག་གཙོ་བོ་འདི་སྦ་བཞག་ 	 ମୁଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋ ଲୁଚାନ୍ତୁ


གཞི་སྒྲིག་འབད་ནུག་ 	 ସେଟ ହୋଇଛି


སྒོ་སྒྲིག་ཁ་བསྡམས། 	 ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


ཤོག་ལེབ་%s 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠା %s


(%s) དེ་ %s ནང་མི་ཆོག་པས་ 	 (%s) %s ଭିତରେ ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ


གསང་བཟོ་དེ་ལུ་ གསང་ཡིག་འདི་གིས་ རྒྱབ་སྐྱོར་མ་འབད་བས། 	 ଏହି ସଂକେତାକ୍ଷର ଦ୍ୱାରା ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


ཐིག་ཁྲམ་ཀེར་ཐིག་གི་མགོ་ཡིག 	 ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ


བཞི་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 ଚାରିଗୁଡିକୁ ହଟାଅ


ཕྱ་རྒོད་གཤོག་འཐབ། 	 ଇଗଲ ପକ୍ଷ


བེ་ཀརསི་ ཌོ་ཛཱན། 	 ବେକରସ ଡଜନ


ཡིག་སྣོད་ཅིག་ སེལ་འཐུ་འབད། 	 ଏକ ଫାଇଲ ମନୋନୀତ କର


བཀོལ་སྤྱོད་འདི་གིས་ སེལ་འཐུ་འབད་བའི་ དུས་ཚོད་ལས་རྒས་པའི་ བྱུང་ལས་ཚུ་ཆ་མཉམ་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ ཀྲེག་བཏང་འོང་། ཁྱོད་ཀྱིས་འཕྲོ་མཐུད་དེ་རང་འབད་བ་ཅིན་ བྱུང་ལས་དེ་ཚུ་ སོར་ཆུད་འབད་མི་ཚུགས།Purge events older than <<spin\-button>> days 	 ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି ବଚ୍ଛିତ ସମୟ ସୀମା ଠାରୁ ପୁରୁଣା ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣଭାବରେ ଲୁପ୍ତ କରିଦେବ। ଯଦି ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ସେହି ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକର ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ।Purge events older than <<spin\-button>> days


ཡུ་རོབ་/རོམ། 	 ୟୁରୋପ/ରୋମ


མཁོ་མེད་གཟེར་གྱི་དོན་ལུ་སྔོན་སྒྲིག་པ་ལག་ཨིན་ 	 Junk ହୁକ ପାଇଁ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ଲଗଇନ


ཨཱོན་ལ་ཡིན་གུ་ ལཱ་འབད། (_W) 	 ଅନଲାଇନରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ (_W)


ཇ་པ་ནིསི། 	 ଜାପାନୀ


མིང་རྟགས་བཀོད་ནིའི་ལག་ཁྱེར་:(_n) 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର ପ୍ରମାଣପତ୍ର (_n):


རྐང་ཐང་འབད་ལམ་སྐེདཔ་བཏོགསཔ་ད་ ཧོབསི་ཀོཆ་གི་རྩེད་གཞོང་བཟུམ་ མཐོངམ་ཨིན་རུང་ དོན་ལུ་དེ་སྦེ་མེན། 	 ଗୋଟିଏ ଛକଛକ ଚଲାରାସ୍ତା, ଏକ ହପସ୍କଚ ବୋର୍ଡ ପରି ଦେଖାୟାଏ ଏହାର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ ୟେ ଏହା ଏକ ଅଟେ


༢༨པ 	 ଅଷ୍ଟବିଂଶ


ལག་ཁྱེར་གྱི་རྒྱས་བཤད། 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ


མཉམ་སྦྲགས་ 	 ସଂଯୁକ୍ତ


ཡིག་འབྲུ་: (_a) 	 ଅକ୍ଷର (_a):


འཕྲིན་དོན་སྔོན་ལྟ་ནང་ལུ་ གཏང་མི་གི་དཔར་སྟོན་ (_S) 	 ପ୍ରେରକଙ୍କର ଫୋଟୋଗ୍ରାଫ ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରାକଦର୍ଶନରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)


ཐིག་ཁྲམ་བརྡ་དོན 	 ସାରଣୀ ସୂଚନା


རེར་དུས་ཚོད་ཐེབས། 	 ଅତିରିକ୍ତ ସମୟ ପ୍ରାପ୍ତି


གཟུགས་བརྙན་ %s བཏོན་གཏང་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 %s ଚିତ୍ର ଲିଭାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି


གཞི་རྩ། 	 ମୌଳିକ


ཁྱོད་ཀྱི་སི་མཊི་ཀཌི་ "%s"གི་ ལྡེ་མིག་ཕྱེ་ནི་ལུ་ ངོ་རྟགས་ཨང་ཅིག་དགོ 	 ଆପଣଙ୍କର ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡର କି କୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ PIN ଆବଶ୍ୟକ : "%s"


སྣོད་འཛིན། 	 ଫୋଲଡର୍


ཐོ་ཡིག་པོཔ་ཨཔ་འབད། 	 ପପ-ଅପ ତାଲିକା


ཁྱོད་ལུ་ སྣོད་འཛིན་ "%s"ནང་ ཡིག་མཛོད་ཕྱིར་འདོན་འབད་ནིའི་ གནང་བ་བདེན་པ་མིན་འདུག 	 "%s" ଫୋଲଡରରେ ଅଭିଲେଖ ମାନଙ୍କୁ କାଢିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଅନୁମତି ନାହିଁ


ལུ: 	 ପ୍ରତି:


སྣོད་འཛིན་གསོག་འཇོག་འབད་དོ། 	 ଫୋଲଡର ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି


ཧའི་པར་ལིངཀ་ 	 ହାଇପର-ଲିଙ୍କ


ཁྱོད་ཀྱིས་འཕྲོ་མཐུད་པ་ཅིན་ པོརོ་སི་རྩིས་ཐོ་ཚུ་ རྟག་བརྟན་སྦེ་བཏོན་གཏང་འོང་། 	 ଯଦି ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ସମସ୍ତ ପ୍ରକ୍ସି ଖାତାଗୁଡ଼ିକ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରଣ ହୋଇଯିବ।


ཆུ་ཚོད་གླིང་སྡེ་: 	 ସମୟ ମଣ୍ଡଳ:


ཡིག་ཆ་ཆེར་བསྐྱེད། 	 ଦଲିଲକୁ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ କରନ୍ତୁ


གློག་འཕྲིན་༡ པ། 	 ଇ-ଡାକ ୧


འགྲོ་ཡུལ་སྣོད་འཛིན་ འདྲི་བའི་ཐོག་ལས་ ཡིག་མཛོད་ཚུ་ ཕྱིར་འདོན་འབད་ཞིནམ་ལས་ ལས་རིམ་དེ་ སྤང་བཞག 	 ଲକ୍ଷ୍ଯ ଫୋଲଡର କେଉଁଠି ଅଛି ପଚାରି ଅଭିଲେଖ ମାନଙ୍କୁ କାଢନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରୋଗ୍ରାମକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


ལྕོགས་མིན་བཟོ།(_D) 	 ନିଷ୍କ୍ରିୟ (_D)


ཨ་མི་རི་ཀ/པུར་ཊོ་རི་ཀོ(_R) 	 ଆମେରିକା/ପ୍ଯୁରିଟୋ_ରିକୋ


ཨེག་ནེསི། 	 ଏଜେନସ


གནས་ཁོངས:། 	 ଅବସ୍ଥାନ:


བར་སྟོང་བཞག་ཐངས་ 	 ଅନ୍ତରଦେବା


ཡིག་འཕྲིན་གྱི་ འཕྲིན་དོན་གསརཔ་ཅིག་བརྩམ།New 	 ନୂତନ ମେଲ ସନ୍ଦେଶ ଲେଖନ୍ତୁNew


ཕྱིར་བཏོན་ 	 ନିଷ୍କାସିତ କରନ୍ତୁ


ངོ་འཕྲད་དང་ འཛོམས་འདུ་རྙིངམ་ཚུ་ ཕྱིར་བསྐྲད་གཏང་། 	 ପୁରୁଣା ସାକ୍ଷାତକାର ଏବଂ ବୈଠକକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ


དབའི། ཨི་བོ་ལེ་ཤཱན་གྱི་ གུརུབ་ཝེར་ཆ་ཚང་དེ་གི་ སྔོན་ལྟའི་གསར་སྟོན་འདི་ ཕབ་ལེན་འབད་ནི་ལུ་ བསྒུགས་སྡོད་མི་དེ་ལུ་ བཀྲིན་ཆེ། ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ཐོན་རིམ་འདི་ ད་ལྟོ་མཇུག་མ་བསྡུ། འདི་རྫོགས་རན་ཁར་ལྷོད་ཡོད་རུང་ ཁྱད་རྣམ་ལ་ལོ་ཅིག་ མ་རྫོགས་པའམ་ ཚུལ་མཐུན་སྦེ་ ལཱ་འབད་མི་བཏུབ་པས། ཁྱོད་ལུ་ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་གྱི་ ཐོན་རིམ་རྩ་བརྟན་ཅིག་དགོ་པ་ཅིན་ ཐོན་རིམ་་འདི་ སྒྲིག་བཤོལ་འབད་ཞིནམ་ལས་ དེ་གི་ཚབ་ལུ་ ཐོན་རིམ་%sདེ་ གཞི་བཙུགས་འབད། ཁྱོད་ཀྱིས་རྐྱེན་མཐོང་པ་ཅིན་ bugzilla.gnome.org ལུ་ སྙན་ཞུ་འབད། ཐོན་སྐྱེད་འདི་ ཉེན་ལེན་མེདཔ་སྦེ་འོངམ་ལས་ ཁོང་ཁྲོ་ཅན་གྱི་ གང་ཟག་ཚུ་གི་དོན་ལུ་མེན། ང་བཅས་ཀྱི་ དཀའ་སྤྱད་ལཱ་གི་གྲུབ་འབྲས་འདི་ལུ་ ཁྱོད་སྤྲོ་བ་བྱུང་པའི་ རེ་བ་ཡོདཔ་མ་ཚད་ དགའ་སྤྲོ་བའི་ཐོག་ལས་ ཁྱོད་ཀྱི་ཕན་འདེབས་ལུ་ བསྒུག་སྟེ་སྡོད་ཡོད། 	 ନମସ୍କାର! Evolution ଶ୍ରେଣୀ ଅନୁଯାୟୀ ଅବସ୍ଥାର ଏହି ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ପ୍ରକାଶନକୁ ଆହରଣ କରିଥିବା ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ। Evolution ର ଏହି ସଂସ୍କରଣଟି ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇନାହିଁ। ଏହା ନିକଟତର ହେଉଅଛି, କିନ୍ତୁ କିଛି ବିଶେଷତା ସମାପ୍ତ ହୋଇନାହିଁ ଅଥବା ଠିକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁନାହିଁ। ଯଦି ଆପଣ Evolutionର ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାୟୀ ସଂସ୍କରଣ ଆଶାକରୁଛନ୍ତି, ତେବେ ଆମେ ଅନୁରୋଧ କରୁଅଛୁ ଯେ ଆପଣ ଏହି ସଂସ୍କରଣକୁ ବିସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ତାହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ସଂସ୍କରଣ %s କୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ। ଯଦି ଆପଣଙ୍କୁ ତ୍ରୁଟି ମିଳେ, ତେବେ ଦୟାକରି ଆମକୁ bugzilla.gnome.org ମାଧ୍ଯମରେ ଖବର ଦିଅନ୍ତୁ। ଏହି ଉତ୍ପାଦଟି ବିନା ନିର୍ଭରୋକ୍ତିରେ ଆସିଥାଏ ଏବଂ ଏହା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରୋନ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛୁକ ନୁହଁ। ଆମେ ଆଶାକରୁଛୁ ଯେ ଆପଣ ଆମର କଠିନ ପରିଶ୍ରମକୁ ଉପଭୋଗ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ଆମେ ଇଚ୍ଛା ସହକାରେ ଆପଣଙ୍କର ଅବଦାନକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିବୁ!


ཁེབས། 	 ଆବୃତ


ཁྱོད་ཀྱིས་ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་འདི་ ངེས་པར་དུ་ བཏོན་གཏང་ནི་ཨིན་ན? 	 ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ Evolutionକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


ལས་རིམ་གཞན་ཚུ་ནང་ལས་ གནད་སྡུད་ནང་འདྲེན་འབད། 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ ତଥ୍ଯ ଆୟତ କରନ୍ତୁ


ཁྱོད་ཀྱིས་ལེན་མཁན་ག་ནི་ཡང་ གསལ་བཀོད་མ་འབདཝ་ལས་ འཕྲིན་དོན་འདི་གཏང་མི་ཚུགས། 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଆପଣ କୌଣସି ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତା ଉଲ୍ଲେଖ କରିନାହାନ୍ତି


མར་སྒྲིལ། 	 ତଳକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ କରନ୍ତୁ


བརྗེད་ཐོ་ ཐོ་ཡིག་ཅིག་ནང་ལུ་ཡང་ བརྗེད་ཐོ་འདི་ ཐོབ་མ་ཚུགས་ 	 କୌଣସି ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକାରେ ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ


བདུན་ཕྲག་དང་ ཟླ་བའི་མཐོང་སྣང་ཚུ་ནང་ ངོ་འཕྲད་མཇུག་བསྡུ་བའི་ཆུ་ཚོད་ཚུ་སྟོན། 	 ସାକ୍ଷାତକାର ଶେଷ ସମୟ ସପ୍ତାହ ଏବଂ ମାସ ଦୃଶ୍ୟ ଆକାରରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


མ་དགོ་པར་བཞག་མི་ལས་ མགོའི་ཞ་སེ་གཉིས་མཐུན་སྒྲིག་འབད། 	 ପରିତ୍ଯକ୍ତର ଉପର ଦୁଇଟି ତାସକୁ ମେଳ କର


ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ འཕྲིན་དོན་ཆ་ཤས་ཀྱིས་ ཧ་གོ་བའི་ ཁ་བྱང་ཐོ་ཡིག ཐོ་ཡིག་དེ་ནང་ ཚོས་གཞི་གིས་ ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ ཧེགསི་ ཨིན་ཀོ་ཌིང་ ལག་ལེན་འཐབ་སའི་ ཚོས་གཞི་མིང་གི་ ཡིག་རྒྱུན་ཚུ་ཡོད། 	 Evolutionର ମେଲ ଉପାଦାନକୁ ଜଣାଥିବା ନାମପଟିଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା। ସେହି ତାଲିକା ନାମ:ରଙ୍ଗ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ଧାରଣ କରିଥାଏ ଯେଉଁଠି ରଙ୍ଗ ହେଉଛି HTML ଶୋହଳମିକ ସାଙ୍କେତିକରଣ।


པ་ལག་ཨིནསི།(_P) 	 ପ୍ଲଗ-ଇନ (_P)


མཐོང་སྣང་ཡར་སྒྲིལ། 	 ଦ୍ରୁଶ୍ଯକୁ ଉପରକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ କରନ୍ତୁ


འཚོལ་ཞིབ་འབད་དོ། 	 ସନ୍ଧାନ କରୁଅଛି...


ཡིག་སྡེབ་ཞིབ་དཔྱད་འབད་དོ། 	 ବନାନ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି


ཡིག་སྣོད་ཅིག་ སེལ་འཐུ་འབད། 	 ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ


ཡིག་འཕྲིན་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ སྲོལ་སྒྲིག་ཡིག་གཟུགས་ཚུ་ ལག་ལེན་འཐབ། 	 ମେଲ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।


མཐོང་སྣང་འདྲེན་ལམ། 	 ଦୃଶ୍ଯ ସଂଯୋଗୀ


པ་ཡིན་གནད་སྡུད་ ནང་འདྲེན་འབད་དོ། 	 Pine ତଥ୍ଯ ଆମଦାନୀ କରୁଅଛି


ལོ་བསྟར་དུས་དྲན། 	 ବାର୍ଷିକୀ


ཁ་སླབ་ ཁང་མིག་ 	 ଚାଟ କକ୍ଷ


གནས་ས་ 	 ଅବସ୍ଥାନ


སྔོན་ལྟ།(_P) 	 ପ୍ରାକ୍ ଦର୍ଶନ (_P)


ནུས་མེད་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ རྗེས་འཚོལ་གྱི་བརྡ་དོན།: %s 	 ଅବୈଧ ଇମେଲ ଠିକଣା ଟ୍ରେସ ସୂଚନା: %s


དྲན་དེབ་ཚགས་ནིའི་བྱ་བ་ཚུ། 	 ଛାଣକ କାର୍ଯ୍ୟ ଲଗ କରନ୍ତୁ


དབང་འཛིན་ཚུ། 	 ପ୍ରାଧିକାରୀ


ཨར་ཊིཀ/ལོང་གི་ཡར་བིན། 	 ଆର୍କଟିକ/ଲଙ୍ଗଈୟରବ୍ଯେନ


གཏང་ཡུལ་/ཤོག་ནག་འདྲ་བཤུས་/མཐོང་མེད་ཤོག་ནག་འདྲ་བཤུས་ནང་ལུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་ཁ་བྱང་གི་གྱངས་ཁ། 	 TO/CC/BCCରେ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଠିକଣା ସଂଖ୍ୟା


གནས་བསྐྱོད་འབད་ནིའི་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་ལུ་ ནཱ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད། 	 ଦାଖଲ କରିବା ପାଇଁ ଫୋଲଡର ବାଛିବାକୁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ


ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་གྱི་ གོང་འཕེལ་ཐོན་རིམ་ནང་གི་ ཉེན་བརྡའི་ཌའི་ལོག་དེ་ གོམ་སྟེ་འགྱོ་ཡི་ག 	 Evolution ର ବିକାଶ ସଂସ୍କରଣରେ ଚେତାବନୀ ସଂଳାପକୁ ଛାଡ଼ିଦିଆଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


ཨ་མི་རི་ཀ/ཨེན་ཊི་གུ་འ། 	 ଆମେରିକା/ଏଣ୍ଟିଗୁଆ


མ་ལྷགཔ།(_U) 	 ପଢ଼ାହୋଇନଥିବା (_U)


ཚེས་གྲངས་ལུ་འགྱོ། 	 ଦିନକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


ཨེ་ཨའི་ཨེམ་ ཁྱིམ་གྱི་གསལ་གཞི་མིང་༢ པ། 	 AIM ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ ୨


གློག་ལམ་མེདཔ་ད་བདེ་སྤྱོད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་ ཕབ་ལེན་འབད་ (_D) 	 ଅଫଲାଇନ ବ୍ୟବହାର ବିଧି ପାଇଁ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ (_D)


ཁྱོད་ཀྱིས་ མཇུག་མ་བསྡུ་བའི་འཕྲིན་དོན་ཚུ་ སོར་ཆུད་འབད་ནི་ཨིན་ན? 	 ଆପଣ ଅସମାପ୍ତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


རྣམ་གྲངས་ མིང་དཔྱད་འབད་མ་ཚུགས། 	 ବସ୍ତୁକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ


ཨེ་ཤི་ཡ་/མ་ཀའོ། 	 ଏସିଆ/ମକାଓ


འཕྲིན་དོན་འདི་ནང བྱ་བ་འདི་ལུ་མཁོ་བའི་ མགོ་ཡིག་གི་བརྡ་དོན་མིན་ནུག 	 ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଶୀର୍ଷକ ସୂଚନା ଏହି ସନ୍ଦେଶରେ ନାହିଁ।


ཀོ་རི་ཡཱན། 	 କୋରୀୟାନ


གློག་རྟ་ 	 ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


ཟུར་ཁའི་་ཕྲ་རིང་མཐོང་ཚུགས་པས། 	 ପାର୍ଶ୍ୱପଟିଟି ଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଟେ


བོ་ཊེ་༤པ། 	 କାଳିପାନର ଚୌକା


སྣོད་འཛིན། 	 ଫୋଲଡର


ཁྱོད་ཀྱིས་རྩིས་ཐོ་འདི་དང་ དེ་གི་པོརོ་སི་ཆ་མཉམ་ ངེས་པར་དུ་ བཏོན་གཏང་ནི་ཨིན་ན? 	 ଏହି ଖାତାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରି ଏବଂ ଏହାର ସମସ୍ତ ପ୍ରକ୍ସିଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?


ཡིག་འཕྲིན་འདི་བཏོན་གཏང་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ལུ་གནང་བ་ལངམ་སྦེ་མིན་འདུག 	 ଏହି ମେଲକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଅନୁମତି ନାହିଁ।


པ་ན་༧པ། 	 ନାଲିପାନର ସାତ


ཐག་རིང་སར་བར་གུ་ སྣོད་འཛིན་ཚུ་ མཁོ་མངགས་འབད་བའམ་ མངགས་བཤོལ་འབད། 	 ସୁଦୂର ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକରେ ଥିବା ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ କିଣନ୍ତୁ ଅଥବା କିଣନ୍ତୁ ନାହିଁ


ཁ་ཡིག 	 ସୂଚକ


མིང་རྟགས་ནང་ མིང་རྟགས་བཀོད་ཡོད་པའི་ གནད་སྡུད་མིན་འདུག 	 ହସ୍ତାକ୍ଷରରେ କୌଣସି ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଥିବା ତଥ୍ୟ ନାହିଁ


ཧེ་མའི་འཕྲིན་དོན་དེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད། 	 ପୂର୍ବ ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


ལྕོགས་ཅན་བཟོ། (_n) 	 ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_n)


བཟའ་ཟླ་: (_S) 	 ଜୀବନସାଥୀ (_S):


རྩེདམོ་་འདི་གི་དོན་ལུ་ གྲོགས་རམ་སྟོན། 	 ଏହି ଖେଳ ପାଇଁ ସାହାୟ୍ୟ ଦର୍ଶାଅ


ཁ་སླབ་གསརཔ་ཚུ་ སྒོ་སྒྲིག་སོ་སོ་ཚུ་ནང་ཁ་ཕྱེ་ 	 ନୁଆ ଚାଟଗୁଡ଼ିକ ଅଲଗା ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ


ཨེསི/མ་ཡིམ་ གསང་བཤོལ། གསང་བཟོས་ཅན་གྱི་ནང་དོན་ ག་ནི་ཡང་མ་ཐོབ། 	 S/MIME ଅସଂଗୁପ୍ତ: କୌଣସି ସଂଗୁପ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ମିଳିଲା ନାହିଁ


གློག་འཕྲིན་༤ པ། 	 ଇ-ଡାକ ୪


འཕྲིན་དོན་ཡོད་རུང་མེད་རུང་ ལག་ཁྱེར་རྐྱངམ་གཅིག་ཨིནམ་ལས་ ལག་ཁྱེར་ཚུ་ནང་འདྲེན་འབད་དེ་ བདེན་སྦྱོར་འབད་ཡི། 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି କେବଳ ଗୋଟିଏ ସନ୍ଦେଶ, ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଆମଦାନି କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଯାଞ୍ଚକରାଯାଇଛି


སི་མའི་ལི་བཙུགས་ 	 Smiley କୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ


སེལ་འཐུ་འབད་... 	 ଚୟନ କରନ୍ତୁ...


མངོན་གསལ་འབད་དོ་...། 	 ଧାରଣ କରୁଅଛି...


དབྱེ་བཟོ། (_C) 	 ବିଭାଜନ (_C)


ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ནང་ཐིག 	 ସାରଣୀ କୋଷ


ཁྱོད་ཀྱིས་བརྗེད་ཐོ་་འདི་གི་དོན་ལས་ ཆ་མེད་བརྡ་བསྐུལ་ཅིག་ གཏང་ནི་ཨིན་ན? 	 ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ର ପାଇଁ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ବାତିଲ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


ཁྱད་རྣམ་འཚོལ་ཞིབ་མ་འབད་བའི་གོང་ལུ་ དབྱེ་བ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ ཡང་ན་ ལྕོགས་མིན་བཟོ། 	 ସନ୍ଧାନ ବିଶେଷତା ଉପରେ ପ୍ରକାରକୁ ସକ୍ରିୟ କିମ୍ବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


ཨེགསི་ གནས་ས་ 	 X ସ୍ଥିତି


ཨ་མི་རི་ཀ/སཱན་ཏོ་ཌོ་མིང་གོ(_D) 	 ଆମେରିକା/ସେଣ୍ଟୋ_ଡୋମିଙ୍ଗୋ


པེ་སི་ཕིག་/པོ་ནེཔ། 	 ପେସୀଫିକ/ପୋନପେ


ཨིན་ཌི་ཡཱན་/ཨ་པི་ཡ། 	 ପେସୀଫିକ/ଏପିୟା


འཐུས་མི་ཚུ། 	 ସଦସ୍ଯମାନେ


དེ་སྦེ་བཙུགས། 	 ଏଭଳି ଭାବରେ ଭରନ୍ତୁ


ས་གདན། 	 ଗାଲିଚା


མིང་གི་བར་སྟོང་: 	 ନାମସ୍ଥାନ:


%s གུ་%sགི་དོན་ལས་ ཨའི་མེཔ་ཞབས་ཏོག 	 %s ଉପରେ %s ପାଇଁ IMAP ସର୍ଭିସ


ད་རིས་%l:%M %p 	 ଆଜି %l:%M %p


གནས་ཚད་ 	 ଅବସ୍ଥିତି


སེལ་འཐུ་འབད་མི་ འཕྲིན་དོན་གཏང་ནིའི་ ཐོ་ཡིག་ལུ་ ལན་གསལ་ཅིག་བརྩམ། 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶର ମେଲ ତାଲିକା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ତର ଲେଖନ୍ତୁ


སྒོ་སྒྲིག་གི་ཨེབ་རྟ་ཚུ་ ངོས་དཔར་རྐྱངམ་དང་སྦྲགས་ཏེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད། 	 ୱିଣ୍ଡୋ ବଟନ ମାନଙ୍କୁ କେବଳ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ସହିତ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


བརྗོད་དོན་ཚུ་ 	 ପ୍ରସଙ୍ଗ


བཅུད་དོན་ལུ་ འཕྲིན་དོན་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་མ་ཚུགས་: རྒྱུ་མཚན་ཧ་མ་གོ 	 ସାରାଂଶରେ ସନ୍ଦେଶ ଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ: ଅଜଣା କାରଣ


ད་ལྟོའི་ གཟུགས་བརྙན་དེ་ ཐབས་ལམ་གསལགཞི་གངམ་ནང་སྟོན་ 	 ପ୍ରଚଳିତ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥାରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


འཕྲིན་དོན་ མ་གཟུགས་གཅིག་ནང་བལྟ་ནིའི་དོན་ལུ་ མཉམ་སྦྲགས་ དྲན་བསྐུལ་ པ་ལག་ཨིན་ ཟུར་བརྡའི་ཐོ་བཀོད་ 	 ସନ୍ଦେଶ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖିବାକୁ ସଂଲଗ୍ନ ସ୍ମାରକ ପ୍ଲଗଇନ ପାଇଁ ସୂଚନା ତାଲିକା


ཡིག་སྣོད་ཕུད་རྡོག་གཅིག་ ནང་འདྲེན་འབད། (_s) 	 ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ (_s)


འཕྲིན་དོན་གསརཔ་....ལུ་གཏང་། (_S) 	 ପାଖକୁ ନୂତନ ସଂଦେଶ ପଠାନ୍ତୁ (_S)...


ཝའི་ གནས་ས་ 	 Y ସ୍ଥିତି


ཏ་སེ་ཚུ་ མི་གཉིས་ལས་ལྷག་སྟེ་ རྩེ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཊེབ་ལིའུ་གུ་བཞག 	 ପୋକର ହାତରୁ ତାସଗୁଡିକୁ ଟେବୁଲରେ ସ୍ଥାପିତ କର


སྒྲ་རླབས་ཨེབ་རྟ། 	 ରେଡିଓ ଚାବି


གཤམ:(_B) 	 ତଳ (_B):


ཨཱསི་ཊ་ལི་ཡ/བིརིསི་བེན། 	 ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ବ୍ରିସବେନ


སྡེ་རིམ་ལཱ་གཡོག་གི་གསལ་གཞི་མིང་༣ པ། 	 ସମୂହ ଅନୁଯାୟୀ କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୩


ཨིན་ཌི་ཡཱན་/མ་ཡོ་ཊི། 	 ଇଣ୍ଡିଆନ/ମାୟୋଟ


སེལ་འཐུ་གྲུབ་པའི་ གཟུགས་བརྙན་དེ་ ཕྱགས་ཧོད་ནང་ བཀོག་ 	 ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଦ୍ଯକୁ ପଠାନ୍ତୁ


བདུན་ཕྲག་གཅིག་གམ་ དེ་ལས་མང་བའི་ ཟླ་ཐོའི་མཐོང་སྣང་། 	 ଅଧିକ କିମ୍ବା ସପ୍ତାହ ପାଇଁ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଦ୍ରୁଶ୍ଯ


མཐོང་སྣང་འདི་ནང་སྟོན་ནིའི་ རྣམ་གྲངས་མིན་འདུག 	 ଏହି ଦ୍ରୁଶ୍ଯରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ବସ୍ତୁ ନାହିଁ।


གལ་ཅན།(_I) 	 ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ (_I)


བར་སྟོང་། 	 ଅନ୍ତରଗୁଡିକ


སྣོད་འཛིན་ཚུ་ སྡུད་རྟགས་ནང་སྟོན། (དཔེར་ན་ comp.os.linux )གི་ཚབ་ལུ་ c.o.linuxབཟུམ་ (_S) 	 ସକ୍ଷିପ୍ତ ସଙ୍କେତରେ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, comp.os.linux ବଦଳରେ c.o.linux) (_S)


བྱ་ཚིག་ 	 କ୍ରିୟା


སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་ གཟུགས་བརྙན་དེ་ མིང་སོ་སོ་ཅིག་སྦེ་ སྲུང་བཞག་འབད་ 	 ଭିନ୍ନ ଏକ ପ୍ରୟୋଗ ସହିତ ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


བསྡོམས་ [+] 	 ଯୋଗ କରନ୍ତୁ [+]


ཡིག་སྣོད་ཚུ:(_F) 	 ଫାଇଲ (_F):


ཡིག་འཕྲིན་ཡིག་སྣོད་%s འཕྲལ་གསོག་་འབད། 	 ସ୍ପୁଲ ମେଲ ଫାଇଲ %s


ཨཕ་རི་ཀ/མ་ལ་བོ། 	 ଆଫ୍ରୀକା/ମଲାବୋ


གཉིས་ཆ་རང་ 	 ଉଭୟ


ཚགས་མའི་ངེས་ཚིག་ མངོན་གསལ་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 ଛାଣକ ସଂଜ୍ଞାଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି।


%s: %sམངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས། 	 %sକୁ ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s


ཟླ་ཐོ་ཁ་ཕྱེ་དོ། 	 କାଲେଣ୍ଡର ଖୋଲୁଅଛି


འབྲེལ་ས་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད།New 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁNew


ཨོཕ་ལ་ཡིན་ནང་ ལཱ་འབད་བའི་སྐབས་ ཨེན་ཨེན་ཊི་པི་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་ གནས་བསྐྱོད་འབད་མི་ཚུགས། 	 ଅଫଲାଇନରେ କାର୍ୟ୍ୟକରୁଥିବା ସମୟରେ ଆପଣ NNTP ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାଇପାରିବେ ନାହିଁ!


འཕྲིན་དོན་ཚུ་ སྣོད་འཛིན་%sནང་ལུ་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབ་དོ། 	 ଫୋଲଡର %s ମଧ୍ଯକୁ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରୁଅଛି


བྱུང་ལས་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ དབྱེ་བ་དང་འབྱུང་ཁུངས་ཚུ་ ནང་ལས་འབྱུང་དོ་བཟུམ་སྦེ་སྟོནམ་ཨིན་ 	 ଚୟିତ ପ୍ରକାର ଏବଂ ଉତ୍ସ ମାନଙ୍କରୁ ଘଟିଥିବା ପରି ଘଟଣା ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


དཔེ་འདི་ལས་ རྩ་བ་ནོཌི་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབད་ 	 ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତିରୁ ମୂଳଶାଖାକୁ ସଜାଡନ୍ତୁ


སར་བར་དང་གཅིག་ཁར་ སླར་མཉམ་འབྱུང་འབད་དོ། 	 ସର୍ଭର ସହିତ ପୁନଃ ସମକାଳିତ କରନ୍ତୁ


ཟླཝ། 	 ମାସ


རྩེ་ནིའི་རྩེདམོ་གི་དབྱེ་བ་སེལ་འཐུ་འབད 	 ଖେଳବା ପାଇଁ ଖେଳ ପ୍ରକାର ବାଛନ୍ତୁ


ཨེསི་ཨེམ་ཊི་པི་ སར་བར་%s། 	 SMTP ସର୍ଭର %s


མཇུག་བསྡུ་ཡོད། (_m) 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି (_m)


%s ཁྱོད་ཀྱིས་བསྒྱུར་བཅོས་མ་འབད་བས། ཞུན་དགཔ་དུས་མཐུན་བཟོ། 	 %s ଆପଣ କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିନାହାନ୍ତି, ସମ୍ପାଦକଙ୍କୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବେ କି?


{0}བསྲུང་མི་ཚུགས་པས། 	 {0} କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।


%sགིས་ ཧོསིཊི་%s ལུ་%sགི་དོན་ལས་ ཆོག་ཡིག་བཙུགས་གནང་། 	 ଆଧାର %sରେ %s ପାଇଁ ଦୟାକରି ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ %s ଭରଣ କରନ୍ତୁ।


༢༩པ 	 ନବବିଂଶ


གནམ་གཤིས་:ས་སྨུག་ཅན། 	 ପାଣିପାଗ: ମେଘୁଆ


གཏང་ (_S) 	 ପଠାନ୍ତୁ (_e)


ཨེ་ཤི་ཡ་/པཱོན་ཊི་ཡ་ནཀ། 	 ଏସିଆ/ପୋଣ୍ଟିୟାନକ


ཆ་མཉམ་རྒྱ་བསྐྱེད་འབད་(_E) 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବଢାନ୍ତୁ (_E)


ཨ་མི་རི་ཀ/ཀེ་ཊ་མར་ཀ། 	 ଆମେରିକା/କୈଟାମାର୍କା


མགུ་རྒྱན། 	 ଶୀର୍ଷକ


བྱ་བ་/འབྱུང་སག་ས། 	 କାର୍ଯ୍ଯ/ଟ୍ରଗର


ཡར་ཕྲང་། 	 ସିଧା ଉପର


གདམ་ཁ་འདི་གིས་ ཨེསི་ཨེམ་ཊི་པི་ལུ་ དཔའ་མ་བཅམ་པའི་ཧེ་མར་ པོཔ་མཐུད་ལམ་ཅིག་གི་ གནང་བ་བྱིན་འོང་། 	 SMTP ମାଧ୍ଯମରେ ଚେଷ୍ଟାକରିବା ପୂର୍ବରୁ ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି POP ସଂଯୋଗକୁ ମାନ୍ୟତା ଦେବ


ཁྱོད་ཀྱིས་ བརྗེད་ཐོ་འདི་ བཏོན་གཏང་ནི་ ངེས་ཏིག་ཨིན་ན? 	 ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ର କୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


ཨཱསི་ཊ་ལི་ཡ/པརཐ། 	 ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ପର୍ଥ


གསལ་བསྒྲགས་ 	 ଘୋଷଣା


སྒོ་སྒྲིག་གི་མཐོ་ཚད། 	 ୱିଣ୍ଡୋ ଉଚ୍ଚତା


དངོས་པོ་དུས་མཐུན་བཟོ་དོ།Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କୁ ଅଦ୍ଯତିତ କରୁଅଛିOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ གྲལ་ཐིག་མགོ་ཡིག་དེ་ བསྒྱུར་བཅོས་སོང་ཡོད་པའི་ བརྡ་བསྐུལ་བྱིན་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། 	 ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି ଶୀର୍ଷକ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ


བསྒུལ་པར་གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ བསྒུལ་པར་བཟུམ་སྦེ་སྟོན། 	 ଜୀବନ୍ତଚିତ୍ରଗୁଡିକୁ ଜୀବନାୟନ ପ୍ରତିଛବି ଆକାରରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।


མ་ཤེས་པའི་བྱ་བ་འབད་དགོཔ། 	 ସମ୍ପାଦନ କରାଯିବା ଅଜଣା କାର୍ଯ୍ଯ


སྲུངས། 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


ཤུལ་མམ་ (_N) 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ (_N)


ཡིག་གཏོང་ཐོ་ཡིག་འདི་ལུ་ གནས་བསྐྱོད་འབད་མི་ཆོག འདི་ལྷག་ནི་ཙམ་ཅིག་གི་ ཡིག་གཏོང་ཐོ་ཡིག་ཅིག་འོང་སྲིད། རྒྱས་བཤད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཐོ་ཡིག་བདག་པོ་ལུ་ འབྲེལ་ས་འཐབ། 	 ଏହି ମେଲ ତାଲିକାରେ ଦାଖଲ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ। ସମ୍ଭବତଃ, ଏହା ଗୋଟିଏ ପଠନ-ଯୋଗ୍ୟ ମେଲ ତାଲିକା। ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ପାଇଁ ତାଲିକା ମାଲିକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।


ཕྱིར་ཐོན་སྐབས་ ཕྱགས་ཧོད་སྟོངམ་བཏོན་པའི་ བར་ན་གི་ དུས་ཚོད་ཉུང་མཐའ་ ཉིན་གྲངས་ནང་། 	 ପ୍ରସ୍ଥାନରେ ଅଦରକାରୀକୁ ଖାଲିକରିବା ମଧ୍ଯରେ ଲାଗୁଥିବା ସର୍ବନିମ୍ନ ସମୟ, ଦିନ ଆକାରରେ।


ཉེན་སྐྱོབ་ 	 ସୁରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ


ཅའི་ནིསི། 	 ଚାଇନୀଜ


ཨིན་བོགསི། 	 ଇନବକ୍ସ


སྒྲ་སྐད།(_S) 	 ଧ୍ୱନି (_S)


མཛོད་ཁང་གི་རྩ་བ་%s དེ་ འགྲུལ་ལམ་ཡང་དག་ཅིག་མེན་པས། 	 ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ %s ଟି ଗୋଟିଏ ପରମ ପଥ


ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ཡིག་མཛོད་ལུ་ བསྡོམ་མ་ཚུགས། 	 ଏହି ଫାଇଲ ଗୁଡିକୁ ଅଭିଲେଖରେ ଯୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


%sནང་ལས་ འཕྲིན་དོན་ཚུ། 	 %sରୁ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ


འཕྲིན་དོན་བཏང་མི་ཚུགས་: ནུས་མེད་ལེན་མཁན་ གཅིག་གམ་དེ་ལས་མངམ་འདུག 	 ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ: ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅଧିକ ଅବୈଧ ଗ୍ରହଣକାରୀ


(ལྷག་ནི་ཙམ) 	 [କେବଳ-ପଠନୀୟ]


རང་བཞིན་གྱིས་ཕྱོགས་ 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଆବର୍ତ୍ତନ


ཨི་བིནསི་ གསལ་སྟོན་ཐབས་ལམ་ནང་གཡོག་བཀོལ། 	 evince ଉପସ୍ଥାପନ ଧାରାରେ ଚଳାନ୍ତୁ


ཇོ་ཀར་གནགཔོ། 	 କଳା ଜୋକର


ཨེ་ཤི་ཡ་/ནོ་བོ་སི་བིརསིཀ། 	 ଏସିଆ/ନୋଭୋସିବ୍ରିସ୍କ


ཐོ་ཡིག་ལག་ལེན་གྱི་་བརྡ་དོན་ལེན།(_U) 	 ବ୍ୟବହାର ବିଧି ସୂଚନା ତାଲିକା ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ (_U)


འགྲེལ་བཤད་མི་འཐོབ་པས། 	 କୌଣସି ବର୍ଣ୍ଣନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।


ཨེམ་ཨེཆ་-རྩ་སྒྲིག་གི་ ཡིག་འཕྲིན་སྣོད་ཐོ། 	 MH-ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ମେଲ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକ


ཨི་ཨེགསི་ཨཨའི་ཨེཕ་ཕྱོགས་ལུ་གཞི་བཞག་གི་ཐོག་ལས་ གཟུགས་བརྙན་དེ་རང་བཞིན་གྱིས་བསྒྱིར་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན་ན། 	 EXIF ଆବର୍ତ୍ତନ ଉପରେ ଆଧାର କରି ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଘୁରାଇବା ଉଚିତ କି।


ཉེ་གནས་ཀྱི་ཡིག་འཕྲིན་ ཕྱི་ཁའི་ཚད་ལྡན་གྱི་ ཨེམ་བོགསི་ འཕྲལ་གསོག་ཡིག་སྣོད་ནང་ ལྷག་ནི་དང་ གསོག་འཇོག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ། དེ་མ་ཚད་ Elm, Pine, ཡང་ན་ Mutt བཟོ་རྣམ་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ རྩ་འབྲེལ་ཅིག་ ལྷག་ནི་ལུ་ཡང་ ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ། 	 ସ୍ଥାନୀୟ ମେଲକୁ ବାହ୍ୟ ମାନକ mbox ସ୍ପୁଲ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ ପଢ଼ିବା ଏବଂ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ। Elm, Pine, କିମ୍ବା Mutt ଶୈଳୀ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକରେ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ମଧ୍ଯ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ।


ཨ་མི་རི་ཀ/ཨི་ནུ་བིཀ། 	 ଆମେରିକା/ଇନୁବିକ


འཕྲིན་དོན་(ཚུ)ཆེ་རིམ་མཛོད་ཁང་ནང་ བཀོག་བཞག་མི་ཚུགས་པས། 	 ଉପର ସ୍ତରୀୟ ଭଣ୍ଡାରରେ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପକାଇପାରିବେ ନାହିଁ


མཐུན་མོང་གི་ སྦུང་ཚད་ཅན་གྱི་ གསང་བཟོའི་ཨཱལ་གོ་རི་ཐམ་ འཚོལ་མི་འཐོབ་པས། 	 ସାଧାରଣ ସଂଗୁପ୍ତ ଆଲଗୋରିଦମ ପାଇ ପାରିପାରିବେ ନାହିଁ


པེ་སི་ཕིག་/ཊོང་ག་ཏ་པུ། 	 ପେସୀଫିକ/ଟଙ୍ଗାଟାପୁ


མིང་གཞན་མི་ཅིག་ གདམ་ཁ་རྐྱབས།popup 	 ଦୟାକରି ଅନ୍ୟଏକ ନାମ ବାଛନ୍ତୁ।popup


ཕུར་བུ། 	 ବୁଧବାର


སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ཀེར་ཐིག་ཚུ། 	 ଚୟିତ ସ୍ତମ୍ଭ ଗୁଡିକ


ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་རྩེད་མོའི་ཡིག་སྣོད། 	 ଉପୟୋଗକରିବା ପାଇଁ ଖେଳ ଫାଇଲ


པ་ལག་ཡིན་ཚུ་་་་ 	 ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ...


ཚོང་འབྲེལ་བརྒྱུད་འཕྲིན་༢པ། 	 ବ୍ଯବସାୟ ଫୋନ ୨


ཊེམ་པེལེཊི།: 	 ଛାଞ୍ଚ:


ནུས་མེད་ཚེས་གྲངས་གནས་གོང་ 	 ଅବୈଧ ତାରିଖ ସମୟ


ཚབ་བཙུགས་འབད་ 	 ବଦଳାନ୍ତୁ


ཁྱོད་ཀྱིས་ བརྗེད་ཐོ་དེ་ བཅུད་དོན་མེད་པར་ སྲུངས་ནི་ཨིན་ན? 	 ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ର ଡିକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་གྱིས་ འཕྲིད་དོན་འདི་ནང་ལུ་ མཉམ་སྦྲགས་ཅིག་ཡོད་པའི་ བསམ་འཆར་བཀོད་མི་ གཙོ་ཚིག་ཚུ་མཐོང་ཡོད་རུང་ གཅིག་ཡང་ཐོབ་མ་ཚུགས་པས། 	 Evolution କିଛି ସୂଚକ ଶବ୍ଦ ପାଇଅଛି ଯାହାକି ପ୍ରସ୍ଥାବ ଦେଇଥାଏ ଯେ ଏହି ସନ୍ଦେଶ ଗୋଟିଏ ସଂଲଗ୍ନକ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ।


སྔོན་སྒྲིག་འབད། (_f) 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ (_f)


ཁྱོད་ཀྱིས་ ངོ་འཕྲད་འདི་ བཏོན་གཏང་ནི་ ངེས་ཏིག་ཨིན་ན? 	 ଏହି ନିଯୁକ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?


ཆུ་ཚོད། 	 ସମୟ


ཨེམ་ཌི་༥ མཛུབ་རྗེས། 	 MD5 ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ


གནམ་གཤིས་:འབྲུག་ཆར། 	 ପାଣିପାଗ: ଘଡଘଡି ସହ ବର୍ଷା


%s པིང་འབད་དོ 	 ପିଙ୍ଗ କରୁଅଛି %s


མེཛི། 	 ମେଜ


ནཱ་ལུ་ཕྱིར་འདོན་འབད། 	 ଏଠାରେ କାଢନ୍ତୁ


བགོ་སྤེལ་བཙུགས། 	 ପ୍ରତିନିଧି ଭରଣ କରନ୍ତୁ


ཏ་སེ་གི་ཚད་རིས་དང་སྦྲགས་པའི་ ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་། 	 କାର୍ଡଗୁଡିକ ପାଇଁ ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ସହିତ ଫାଇଲର ନାମ


ངོ་འཕྲད། 	 ସାକ୍ଷାତକାର


ཡིག་ཆའི་ནང་ མིང་ཚིག་ཅིག་ ཡང་ན་ ཚིག་ཚན་ཅིག་འཚོལ། 	 ଦଲିଲରେ ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ କିମ୍ବା ବାକ୍ଯାଂଶକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ


ཧེ་མ་ཨིན། 	 ପୂର୍ବରୁ ଅଟେ


ལཱ་གི་ཉིནམ་ མཇུག་བསྡུ་བའི་ཆུ་ཚོད། 	 କାର୍ଯ୍ଯଦିବସ ଅନ୍ତିମ ଘଣ୍ଟା


འབྲེལ་ལམ་གནས་ཁོངས་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབས། (_C) 	 ସଂଯୋଗ ଅବସ୍ଥାନକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)


པི་ཀེ་སི་ཨེསི་ ༡༢ ཡིག་སྣོད་ག་ར་ 	 ସମସ୍ତ PKCS12 ଫାଇଲ ମାନ


ཆ་ཤས།(_m) 	 ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ (_m)


མ་ཤེས་པའི་ཏ་སེ། 	 ଅଜ୍ଞାତ ତାସ


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་བེ་ལུ། 	 ସୁଗମ ମୂଲ୍ଯ


དུས་མཐུན་ཅིག་བྱུང་པ་ཅིན་ རྣམ་གྲངས་འདི་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུ་ བཏོན་བཀོག་འོང་། 	 ଏହି ବସ୍ତୁରେ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରାଯାଇପାରେ ଯଦି କୌଣସି ଅଦ୍ୟତନ ଆସିଥାଏ


ནངས་པར་ %H:%M 	 ଆସନ୍ତାକାଲି %H:%M


འཕྲིན་དོན་དེ་ ལག་ཁྱེར་རྐྱངམ་གཅིག་ཨིནམ་ལས་ ལག་ཁྱེར་ཚུ་བདེན་སྦྱོར་འབད་མི་ཚུགས། 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି କେବଳ ଗୋଟିଏ ସନ୍ଦେଶ, ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଯାଞ୍ଚକରିହେବ ନାହିଁ


ཨི་བིནསི་ སྔོན་ལྟ་འབད་མི་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་གཡོག་བཀོལ། 	 evince କୁ ପ୍ରାକଦର୍ଶକ ଭାବରେ ଚଲାନ୍ତୁ


གཡོན་: 	 ବାମ:


གཟུགས་བརྙན་དེ་ ཐད་སྙོམས་སྦེ་ ངོ་འཆར་འབད་ 	 ଭୂସମାନ୍ତରାଳରେ ପ୍ରତିଛବିର ପ୍ରତିବିମ୍ବ ଆଙ୍କନ୍ତୁ


རྩེདམོ་སོ་སོ་ཅིག་རྩེ། 	 ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ଖେଳ ଖେଳ


ཁྱོད་ཀྱིས་ འཕྲོ་མཐུད་པ་ཅིན་ འཕྲིན་དོན་འདི་ཚུ་ སླར་གསོ་་འབད་མི་ཚུགས། 	 ଯଦି ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ଏହି ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବାରେ ସମର୍ଥ ହେବେ ନାହିଁ।


ཡུ་རོབ་/ཛ་པོ་རོ་ཛའི། 	 ୟୁରୋପ/ଜପୋରୋଜାଈ


འདྲ་ཅིག་སྲུངས། 	 ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଲିପି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


སྔོན་སྒྲིག་ངོ་འཕྲད་ཀྱི་དྲན་བསྐུལ། 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସାକ୍ଷାତକାର ଅନୁସ୍ମାରକ


ཉེ་གནས། 	 ଲୋକେଲ:


ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ ཕྱིར་ཐོན་སྐབས་ ཕྱགས་ཧོད་སྣོད་འཛིན་ ཆ་མཉམ་སྟོངམ་བཏོན། 	 Evolutionରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବା ସମୟରେ ସମସ୍ତ ଆବର୍ଜନାପାତ୍ର ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଖାଲିକରନ୍ତୁ।


སྤྲོད་མི་།: དོན་ཚན་%s 	 ଦ୍ୱାରା ନ୍ୟସ୍ତ: ବିଷୟ: %s


མིང་རྟགས་བྱང་ཉེས། 	 ଖରାପ ହସ୍ତାକ୍ଷର


ཚད། 	 ଆକାର


ཡིག་ཆའི་དཀག་དམ་ དཔེར་ན་འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་ནི་དང་ དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནིའི་དཀག་དམ་ཚུ་ ཟུར་ཁར་བཞག 	 ଦଲିଲ ପ୍ରତିରୋଧଗୁଡ଼ିକୁ ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ, ଯେପରିକି ନକଲ କରିବା କିମ୍ବା ମୁଦ୍ରଣ କରିବାର ପ୍ରତିରୋଧ।


ལྷག(_R) 	 ପଢନ୍ତୁ (_R)


ལས་ཀ་གསརཔ།(_T) 	 ନୂତନ କାର୍ଯ୍ଯ (_T)


མཐོ་རིམ་ཅན་གྱི་འཚོལ་ཞིབ། 	 ଉନ୍ନତ ସନ୍ଧାନ


འགོ་བཙུགས་ཚེས་གྲངས: 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ତାରିଖ:


སྡེ་རིམ་ལཱ་གཡོག་གི་གསལ་གཞི་མིང་༢ པ། 	 ସମୂହ ଅନୁଯାୟୀ କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୨


གནང་བ་བྱིན་མ་བཏུབ་ལས་ བྱུང་ལས་འདི་ བཏོན་བཏང་མ་ཚུགས། 	 ଏହି ଘଟଣାକୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଅନୁମତିକୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରାଯାଇଛି


འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་སྣོད་འཛིན་%s: %sཁ་བསྡམས་མ་ཚུགས། 	 ଉତ୍ସ ଫୋଲଡର %s କୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s


སྣོད་འཛིན་ག་ཏེ་ལུ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ཨིན་ན་ གསལ་བཀོད་འབད། 	 କେଉଁଠି ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରିବା ତାହା ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ:


གློག་རིམ་འདི་ལུ་གྲོགས་རམ་འབད་ 	 ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ବିଷୟରେ ସହାୟତା


མ་ཐོབ། 	 ମିଳିଲା ନାହିଁ


བརྗེད་ཐོ་ཅིག་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།%d%% 	 ଗୋଟିଏ ସ୍ମାରକପତ୍ର ଯୋଗକରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ%d%%


ཨ་མི་རི་ཀ/མ་ན་གུ་འ། 	 ଆମେରିକା/ମେନେଗୁଆ


པི་ཇི་པི་ གསང་བ་བཟོ ་(_E) 	 PGP ସଂଗୁପ୍ତ (_E)


འགན་སྤྲོད་། 	 ନ୍ଯସ୍ତ


ཞབས་ཏོག་གི་དབྱེ་བ་:(_t) 	 ସେବାର ପ୍ରକାର (_t):


དུས་སྐབས་ཆ་མཉམ། 	 ସମସ୍ତ ଦ୍ରୁଷ୍ଟାନ୍ତ


ཨཕ་རི་ཀ/ཀོ་ནཀ་རི། 	 ଆଫ୍ରୀକା/କୋନାକ୍ରୀ


ལག་ཁྱེར་'%s'དེ་ སི་ཨེ་ ལག་ཁྱེར་ཅིག་ཨིན་པས། བློ་གཏད་གཞི་སྒྲིག་ཚུ་ ཞུན་དག་རྐྱབས། 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର '%s' ଟି ଗୋଟିଏ CA ପ୍ରମାଣପତ୍ର। ବିଶ୍ୱାସ ସଂରଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ:


བདུན་ཕྲག་འགོ་བཙུགས་ཚེས་:(_k) 	 ସପ୍ତାହ ଏହି ବାରରେ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ (_k):


ཡ་ཧུ! ལཱ་གཡོག་གི་གསལ་གཞི་མིང་༢ པ། 	 Yahoo! କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୨


འཕྲིན་དོན་གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས། 	 ସନ୍ଦେଶ ସୃଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ।


མཁོ་མེད་ཞིབ་དཔྱད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ སྲོལ་སྒྲིག་མགོ་ཡིག་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་ན་མེན་ན་ གཏན་འབེབས་བཟོཝ་ཨིན། ག་དེམ་ཅིག་སྦེ་ གདམ་ཁ་འདི་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ་དེ་ མགོ་ཡིག་ཚུ་ མིང་བཏོན་དེ་ཡོད་པ་ཅིན་ དེ་གིས་ མཁོ་མེད་ཞིབ་དཔྱད་འབད་ནིའི་མགྱོགས་ཚད་ ལེགས་བཟོ་འབད་འོང་། 	 ଜଟିଳତା ଯାଞ୍ଚ ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ। ଯଦି ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଏ ଏବଂ ସେହି ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚୀତ କରାଯାଇଥାଏ, ଏହାକୁ ଯାଞ୍ଚ ଗତିକୁ ଉନ୍ନତ କରାଯାଇଥାଏ।


ནང་ཐིག་འདི་འཛིན་ཏེ་ཡོད་མི་ ཨི་ཊི་ནང་ལུ་ གྲལ་ཐིག་དེ་ཧྲམ་གཏངམ་ཨིན། 	 ଏହି କକ୍ଷକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ETree ରେ ଧାଡିକୁ ସଙ୍କୋଚିତ କରନ୍ତୁ


སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་ གཟུགས་བརྙན་ཚི་གི་ བཤུད་བརྙན་ མཐོང་སྣང་ཅིག་ འགོ་བཙུགས་ 	 ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକର ଦୃଶ୍ୟବଦଳା ପ୍ରଦର୍ଶନ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


མཇུག་མམ། 	 ଅନ୍ତିମ


"%s" གིས་ སྒྲུབ་རྟགས་ཀྱི་རེ་བ་ མི་བསྐྱེད་པས། 	 "%s" କୌଣସି ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର ଆଶା କରୁନାହିଁ


གདམ་ཁ་ཅན་གྱི་ བཅའ་མར་གཏོགས་མི་ཚུ། 	 ଇଚ୍ଛାଧୀନ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କାରୀ


ཤོག་ལེབ་ལུ་འགྱོ། 	 ଏହି ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


བང་རིམ་གསརཔ་ 	 ନୂତନ ସ୍ତର


ཞུ་འབོད། 	 ଡାକରା


ཡིག་གཏོང་ཐོ་ཡིག་འདི་ལུ་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་འཚག་ནིའི་ ལམ་ལུགས་ཅིག་བཟོ། 	 ଏହି ମେଲ ତାଲିକାକୁ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନିୟମ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་གློག་རིམ། 	 ଚୟିତ ପ୍ରୟୋଗ


ཡིག་འཕྲིན། 	 ଡାକ


ཟླ་ཐོ་ནང་གི་ རྣམ་གྲངས་དེ་ ནུས་ཅན་མེན་པས། 	 କାଲେଣ୍ଡର ଭିତରେ ଥିବା ବସ୍ତୁଟି ବୈଧ ନୁହଁ


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཧོབཌི། 	 ଏସିଆ/ହାବଡ


བཏུབ་ 	 ଠିକ ଅଛି


སི་པའི་ཌར། 	 ସ୍ପାଇଡର


དབྱེ་སེལ་...(_S) 	 ସଜାଡନ୍ତୁ (_S) ...


ཨ་རྟག་རང་། 	 ସର୍ବଦା


སྐད་བསྒྱུར་པ་-ངོ་བསྟོད་ Launchpad Contributions: Dawa pemo https://launchpad.net/~daws-403 	 ମନୋଜ କୁମାର ଗିରି <mgiri\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri


མཇུག་བསྡུ་བའི་ཚེས་གྲངས། 	 ସମ୍ପନ୍ନ ତାରିଖ


ཨེ་ཊི་ཀེ་ཧའི་པར་ལིངཀ་ དངོས་པོའི་འགོ་བཙུགས་ཟུར་ཐོ། 	 ଏ.ଟି.କେ.ହାଇପରସଂଯୋଗ ବସ୍ତୁର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅନୁକ୍ରମଣିକା


འདྲ་བཤུས། (_o) 	 ନକଲ କରନ୍ତୁ (_o)


སྣོད་འཛིན་སེལ་འཐུ་འབད། 	 ଫୋଲଡର ବାଛନ୍ତୁ


ཐོན་ཁུངས་ཚུ། 	 ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକ


བརྡ་བཀོད་འཚོལ་མ་ཐོབ། 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ମିଳିଲା ନାହିଁ।


ཡིག་གཟུགས་ཚད་ 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର


གསལ་བཀོད་འབད་མི་ཐབས་ཤེས་ལམ་དེ་ལུ་ བྱིན་ཏེ་ཡོད་མི་ངོ་སྤྲོད་ཀྱིས་ རྒྱབ་སྐྱོར་མ་འབད་བས་ ཡང་ཅིན་ ལག་ལེན་གྱིས་ ངོས་འཛིན་མ་འབད་བས། 	 ଉଲ୍ଲିଖିତ ବ୍ୟବସ୍ଥାଟି ଦିଆଯାଇଥିବା ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ, କିମ୍ବା କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ଦ୍ୱାରା ଚିହ୍ନିହୋଇନଥାଏ।


ཤོག་ལེབ་ལུ་འགྱོ: 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ:


གདོང་བསྐྱོད། 	 ଆଗକୁ


སར་བར་འདི་གིས་ LDAPv3 གྱི་ ལས་འཆར་བརྡ་དོན་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུག 	 ସେବକଟି LDAPv3 ବିବରଣିକା ସୂଚନାକୁ ସମର୍ଥ କରେନାହିଁ।


སི་ཨེ་བློ་གཏད་ ཞུན་དག་རྐྱབས། (_E) 	 CA Trust ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


ཨེལ་ཌི་ཨེ་པི་ སར་བར་གྱིས་ ནུས་ཅན་ལས་འཆར་བརྡ་དོན་ལུ་ ངོས་ལན་འབད་མ་བཏུབ། 	 LDAP ସେବକ ବୈଧ ବିବରଣିକା ସୂଚନା ସହିତ ଉତ୍ତର ଦେଲାନାହିଁ


མ་འོངས་པ་ལུ་ 	 ଭବିଷ୍ୟତରେ


ཌིསིཀ་ལུ་ཤུལ་མ་གནས་སྡུད་མངམ་ཁ་སྐོང་འབད་ཆོག 	 ଡିସ୍କରେ ପରେ ଅଧିକ ତଥ୍ୟ ଯୋଗ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ


གནས་ཚུལ་སྡེ་ཚན། 	 ସମାଚାରସମୂହଗୁଡିକ


དྲན་བསྐུལ! 	 ସ୍ମାରକ!


༢༤པ 	 ଚତୁର୍ବିଂଶ


འཛིན་བཟུང་ 	 ଉତ୍ତୋଳନ


རྩེད་ཐེངས་འདི་གི་སྐོར་ལས། 	 ଏହି ଖେଳ ବିଷଯରେ


ཅི་རི་ཇེཀ 	 ଚିଡିପାନର ଗୁଲାମ


ཉི་མ། 	 ଶନିବାର


ཟླ་ཐོ་གསརཔ།(_N) 	 ନୂତନ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର (_N)


ངེས་མེད་སྦེ་ དང་ལེན་འབད་ཡི། 	 ସାମୟିକଭାବେ ସ୍ବୀକୃତ


ཁྱིམ་ནང་གི་བརྒྱུད་འཕྲིན་༢པ། 	 ଘର ଫୋନ ୨


བཀྲམ་སྤེལ་འབད་མི་ངོ་སྤྲོད་ཚུ་ སྐབས་འབབ་འགོ་འབྱེད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ནུས་མེད་ཨིནམ་ད་ ཡང་ཅིན་ ངོ་སྤྲོད་བཤེད་བཟུང་དེ་གིས་ ངོ་སྤྲོད་ག་ནི་ཡང་ གཞི་བསྟུན་མ་འབད་བས། 	 ଦିଆଯାଇଥିବା ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରସଙ୍ଗ ପ୍ରାରମ୍ଭ ପାଇଁ ବୈଧ ନଥିଲା, କିମ୍ବା ପ୍ରମାଣପତ୍ର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କୌଣସି ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଅନୁସରଣ କରିନଥିଲା।


གཟུགས་བརྙན་མིན་འདུག(_N) 	 କୌଣସି ପ୍ରତିଛବି ନାହିଁ (_N)


འབྱུང་བ་། 	 ଘଟଣା


ཝི་ཌིའོ་དང་ རྣར་ཉན་ དེ་ལས་ གཟུགས་བརྙན་མངོན་བལྟ་བཀྲམ་སཏོན་འབད་ 	 ଭିଡିଓ, ଧ୍ୱନି ଏବଂ ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


འཁོར་མིག 	 ଡାଏଲ


ཇི་པི་ཇི་: %s ལག་ལེན་འཐབ་མ་ཚུགས། 	 gpg ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s


རན་པའི་ཚེས་གྲངས། 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତାରିଖ


ལེན་མཁན་འདི་ཚུ་ལུ་ འཕྲིན་དོན་འཚག་ནིའི་ ལམ་ལུགས་ཅིག་བཟོ། 	 ଏହି ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନିୟମ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


འབྲེལ་སའི་བརྡ་དོན། 	 ସମ୍ପର୍କ ସୂଚନା


གཡས:(_R) 	 ଡାହାଣ (_R):


ཡུ་རོབ་/ཇུབ་ཇ་ན། 	 ୟୁରୋପ/ଲଜୁବଲଜାନା


ཡུ་རོབ་/མོ་ན་ཀོ། 	 ୟୁରୋପ/ମୋନାକୋ


པེ་སི་ཕིག་/ཏ་ཧི་ཏི། 	 ପେସୀଫିକ/ତାହିଟୀ


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཨོམསིཀ། 	 ଏସିଆ/ଓମସ୍କ


ནང་དོན་ཉེས་དཀྲོགས་བྱས་པའམ་ སྐྱེལ་འདྲེན་སྐབས་ གྱུར་སོང་ཡོདཔ། 	 ସଂକ୍ରମଣରେ ସୂଚୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି


མཉམ་སྦྲགས་ཚུ། 	 ସଂଲଗ୍ନକ


དལཝ/ཁོམ་མེད་: (_F) 	 ମୁକ୍ତ/ବ୍ଯସ୍ତ (_F):


ཁྱོད་རའི་ཆོག་ཡིག་གི་སྡེབ་ འཛོལ་མ་འཛོལ་དང་ རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོད་པའི་ ནང་བསྐྱོད་ཐབས་ཤེས་ཅིག་ཨིན་མིན་ ཞིབ་དཔྱད་འབད། ཆོག་ཡིག་མང་རབས་ཅིག་ ཡི་གུ་ཆེ་ཆུང་ལུ་རགས་ལསཔ་ཨིནམ་ སེམས་ཁར་དྲན། ཁྱོད་རའི་ཚུགས་ལྡེ་ཨཱོན་སྦེ་ཡོདཔ་འོང་། 	 ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତର ବନାନ ଠିକ ଅଛି କି ନାହିଁ ଏବଂ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ସମର୍ଥିତ ଲଗଇନ ପଦ୍ଧତି ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି କି ନାହିଁ ତାହା ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ। ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ଅନେକ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକ ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ; ଆପଣଙ୍କର କ୍ୟାପ୍ସ ଲକ ଅନ ଥାଇପାରେ।


ཅི་མེད། 	 କିଛି ନୁହେଁ


ཁ་བྱང་། 	 ଠିକଣା


ཡིག་སྣོད་(_F) 	 ଫାଇଲ (_F)


ཨེསི་ཨེམ་ཊི་པི་གི་ ལེགས་སྨོན། 	 SMTP ଅଭିନନ୍ଦନ


སྲོལ་སྒྲིག་འབད།None" for "No reminder setcal-reminders 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣNone" for "No reminder set


གཡས་ཕྱོགས་གྱལ་གྱི་ས་སྒོ་ནང་ལུ་གཉིས་བཞག 	 ଧାଡ଼ି ~a ର ବାମପଟ ଖାଲି ସ୍ଥାନରେ ଦୁଇକୁ ରଖନ୍ତୁ।


སྣོད་འཛིན་ལུ་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབས་...(_C) 	 ଫୋଲଡରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)...


ཆེར་བསྐྱེད་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ཨེབ་གཏང་འབད་ 	 ବଡ଼କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ


རྒྱས་ཟུམ། 	 ସାନବଡ କରନ୍ତୁ


ང་གིས་ ཡིག་དཔར་རྐྱབ་པའི་སྐབས་ ཡིག་སྡེབ་ཞིབ་དཔྱད་འབད། (_t) 	 ମୁଁ ଟାଇପ କରିବା ସମୟରେ ବନାନ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ (_t)


ལག་ཁྱེར་གྱི་ གནད་གཞིའི་དོན་ལས་ ཆོག་ཡིག་གསརཔ་བཙུགས། 	 ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ (Enter) ନୂତନ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ପାଇଁ


གཞན་...། 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ...


སྒོ་སྒྲིག་གསརཔ། (_W) 	 ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ (_W)


པ་ན་མེམ། 	 ନାଲିପାନର ରାଣୀ


ན་ལུ་འཛུལ་ནིའི་དོན་ལས་ ཁང་མིག་མིང་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད་ ཡང་ན་ ཐོ་ཡིག་ནང་གི་ཁང་མིག་གཅིག་ཡང་ན་དེ་ལས་ལྷག་སྟེ་ཨེབ་གཏང་འབད། 	 ଏଠାରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ କକ୍ଷ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ତାଲିକାରେ ଥିବା ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅନେକ କକ୍ଷରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।


འགྲོ་ཡུལ་སྣོད་འཛིན: 	 ଲକ୍ଷ ଫୋଲଡର:


གཟུག་བརྙན་མེད་ 	 କୌଣସି ପ୍ରତିଛବି ନାହିଁ


ཨེཊི་ལེན་ཊིཀ་/ཕེ་རོའི། 	 ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ଫୈରୋ


རྩེདམོ།(_G) 	 ଖେଳ (_G)


འདི་གི་ཤུལ་ལས་ མཇུག་བསྡུ་བའི་ལས་ཀ་ཚུ་ སྦ་བཞག (_H) 	 ସମ୍ପନ୍ନ କାର୍ଯ୍ଯକୁ ପରେ ଲୁକ୍କୟିତ କରନ୍ତୁ (_H)


བར་ཅུ་ཡལ་སྣོད་འཛིན་ནང་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་ འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་ནིའམ་ སྤོ་ནི་མི་བཏུབ། 	 ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଆଭାସୀ ଫୋଲଡର ମଧ୍ଯକୁ ନକଲ କିମ୍ବା ଗତି କରାଇହେବ ନାହିଁ


འཕྲིན་དོན་ནང་ལུ་ ཟླ་ཐོ་ཅིག་ཡོདཔ་སྦེ་ བཤདཔ་ཨིན་རུང་ ཟླ་ཐོ་དེ་ ནུས་ཅན་གྱི་ཨའི་ཟླ་ཐོ་ཅིག་མེན་པས། 	 ସନ୍ଦେଶଟି ଗୋଟିଏ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଧାରଣ କରିଅଛି ବୋଲି ଅଭିଯୋଗ କରୁଅଛି, କିନ୍ତୁ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ iCalendar ନୁହଁ।


འཕྲིད་དོན་ནང་ལུ་ ཟླ་ཐོ་ཅིག་འདུག་ དེ་འབདཝ་ད་ ཟླ་ཐོ་དེ་ནང་ བྱུང་ལས་དང་ ལས་ཀ་ ཡང་ཅིན་ དལཝ་/ཁོམ་མེད་ཀྱི་ བརྡ་དོན་མིན་འདུག 	 ସନ୍ଦେଶଟି କାଲେଣ୍ଡର ଧାରଣ କରିନଥାଏ, କିନ୍ତୁ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର କୌଣସି ଘଟଣା, କାର୍ଯ୍ୟ ଅଥବା ମୁକ୍ତ/ବ୍ୟସ୍ତ ସୂଚନା ଧାରଣ କରିନଥାଏ


ཐོག་ལས་མཇུག་མི་བསྡུ། 	 ସହିତ ସମାପ୍ତ ହୋଇନଥାଏ


ལས་ཀ་འདི་གི་ བརྡ་དོན་ཆ་མཉམ་ བཏོན་གཏང་ནི་ཨིནམ་ལས་ སོར་ཆུད་འབད་མི་ཚུགས། 	 ଏହି କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସୂଚନାକୁ ଅପସାରଣ କରିଦିଆଯିବ ଏବଂ ତାହାକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।


བསམ་བཀོད་ 	 ମନ୍ତବ୍ଯ


ཐེམ།(_P) 	 _ବିରାମ


གཏང་ལུ་: ས་སྒོ་ནང་ལུ་ ནུས་ཅན་གྱི་ གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ཅིག་ བཙུགས་གནང་། ཁྱོད་ཀྱིས་ ཐོ་བཀོད་སྒྲོམ་གྱི་ སྦོ་ལོགས་ཁར་ཡོད་མི་ གཏང་ལུ་ ཨེབ་རྟ་གུ་ ཨེབ་གཏང་འབདཝ་ད་ གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ཚུ་ འཚོལ་ཞིབ་འབད་ཚུགས། 	 To: କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଇମେଲ ଠିକଣା ଭରଣ କରନ୍ତୁ। ଆପଣ ଇମେଲ ପାଇଁ ଭରଣ ବାକ୍ସ ପରେଥିବା To: ବଟନରେ କ୍ଲିକ କରି ସନ୍ଧାନ କରିପାରିବେ।


འབྱུང་ལས་/ལས་ཀ་/འཛོམས་འདུའི་ཞུན་དགཔ་ནང་ དབྱེ་བའི་ས་སྒོ་སྟོན། 	 ଘଟଣା/କାର୍ଯ୍ୟ/ସାକ୍ଷାତକାର ସମ୍ପାଦକରେ ପ୍ରକାର କ୍ଷେତ୍ର ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


ཁྱོད་ཀྱིས་ བཀོལ་སྤྱོད་འདི་ མཇུག་བསྡུ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨཱོན་ལ་ཡིན་གུ་ ལཱ་འབད་དོ་ཡོདཔ་འོང་། 	 ଏହି ପ୍ରୟୋଗକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନଲାଇନ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ହେବ


གསང་བཤོལ་ལུ་ གསང་ཡིག་འདི་གིས་ རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འབད་བས། 	 ଏହି ସଂକେତାକ୍ଷର ଦ୍ୱାରା ବିଗୁଢ଼ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


ད་ལྟོའི་སྒོ་སྒྲིག་ནང་ གནས་ཚད་ཕྲ་རིང་གི་མཐོང་གསལ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད། 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଅବସ୍ଥିତି ପଟିର ଦୃଶ୍ଯମାନତା ବଦଳାଇଦିଏ


ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ནང་གི་ གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ བང་ཅན་སྦེ་ མངོན་གསལ་འབད་བཅུག 	 HTML ମେଲରେ ଥିବା ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ ହେବା ପାଇଁ ବାଧ୍ଯକରନ୍ତୁ


འཛིན་སྤང་དེ་སྦྱར། 	 କ୍ଲିପବୋର୍ଡକୁ ଲଗାନ୍ତୁ


གློག་ལམ་མེདཔ་ད་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་དོན་ལུ་ རྟགས་བཀལ་ཡོད་པའི་སྣོད་འཛིན་ཚུ་ ཉེ་གནས་ལུ་ མཉམ་འབྱུང་འབད་ནི་ཨིན་ན? 	 ଆପଣ ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ସମକାଳୀନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି ଯାହାକି ଅଫଲାଇନ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଚିହ୍ନିତ?


ཐིག་ཁྲམ། 	 ସାରଣୀ


གཟུགས་བརྙན་གྱི་གནད་སྡུད། 	 ଚିତ୍ର ତଥ୍ଯ


སྒྲིག་བཀོད། (_o) 	 ବିନ୍ଯାସ (_o)


གསང་བཟོས་ཅན་གྱི་ནང་དོན། 	 ସଂଗୁପ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁ


རྩིས་ཐོ་ཆ་མཉམ། 	 ସମସ୍ତ ଖାତା


ནང་དོན་ཚུ་ 	 ସୂଚୀ ପତ୍ର


ཁྱོད་ཀྱིས་ ངོ་འཕྲད་[༠]འདི་ བཏོན་གཏང་ནི་ ངེས་ཏིག་ཨིན་ན? 	 ଏହି {0} ନିଯୁକ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?


གསང་བ་བཟོ་མ་ཚུགས། ནུས་ཅན་ལེན་མཁན་ གསལ་བཀོད་འབད་འབདཝ་མིན་འདུག 	 ସଂଗୁପ୍ତ କରିବାରେ ବିଫଳ: କୌଣସି ବୈଧ ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତା ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇନାହିଁ।


དགྲ་རྫོང་། 	 ଦୁର୍ଗ


སྐུགས་གྲངས་: 	 ସ୍କୋର:


"%s"ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས། 	 "%s" କୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ


བདུན་ཕྲག་ཚུ། 	 ସପ୍ତାହ


རྒྱས་ཟུམ་དགུ་མཐའ་རྐྱབ་མི་ 	 ଛୋଟବଡ଼ କରିବା ଗୁଣାଙ୍କ


ལས་གདམ་ཁ་རྐྱབས་ཡོད་མི་ ཨེ་ཝ་ཊར་གཟུགས་བརྙན་ཅིག་གི་ མཇུག་གི་སྣོད་ཐོ། 	 ଅଭତାର ପ୍ରତିଛବି ଦ୍ୱାରା ବଛାଯାଇଥିବା ଶେଷ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ।


སྤྱི་ཏོག:(_T) 	 ଉପର (_T):


%s གི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ 	 %sର ଗୁଣଧର୍ମ


༢༧པ 	 ସପ୍ତବିଂଶ


རྨང་གཞི་དེ། 	 ମୂଳ


པ་ན་ཇེཀ 	 ନାଲିପାନର ଗୁଲାମ


རན་པའི་ཚེས་གྲངས་དང་བཅས། (_D) 	 ଅନ୍ତିମ ଦିବସ ତାରିଖ (_D)


ཡིག་སྣོད་ཚུ་ བསྡོམས། 	 ଫାଇଲ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


ཀུའིན་ཊུ་པཱལ་གྱི་ ཚུལ་ནང་ཡོད་མི་ ཡིག་རྒྱུན་གྱི་ཐོ་ཡིག: མིང་ རྒྱལ་ཁ་ རྩེདམོ་རྩེ་ཡོད་པའི་ཡོངས་བསྡོམས་ དུས་ཚོད་དྲག་ཤོས་(སྐར་ཆའི་ནང་) དེ་ལས་ དུས་ཚོད་སྐྱོ་ཤོས་(དེ་ཡང་སྐར་ཆའི་ནང་) མ་རྩེ་བའི་རྩེདམོ་ཚུ་གི་ཁྱད་ཚབ་སྟོན་མི་དགོ 	 ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ଗୁଡିକର ତାଲିକା ୟାହାକି ଗୋଟିଏ ପାଞ୍ଚଗୁଣ ଗଠନରେ ଆସେ: ନାମ, ବିଜଯଗୁଡିକ, ଖେଳାୟାଇଥିବା ସର୍ବମୋଟ ଖେଳ, ଉତ୍ତମ ସମଯ (ସେକେଣ୍ଡରେ) ଏବଂ ସବୁଠାରୁ ମନ୍ଦ ଖେଳ (ତା ମଧ୍ୟ ସେକେଣ୍ଡରେ) ୤ ଖେଳାୟାଇ ନଥିବା ଖେଳକୁ ଉପସ୍ଥାପିତ କରିବାକୁ ଦରକାର ପଡେ ନାହିଁ ୤


མངོན་གསལ་འབད་ཡོདཔ་ 	 ସଂସ୍ଥାପନ ହୋଇଛି


མཇུག་བསྡུ། 	 ସମାପ୍ତ


ཡིག་ཚང་། 	 କାର୍ଯ୍ଯାଳୟ


སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་གཟུགས་བརྙེན་དེ་ དཔར་བསྐྲུན་འབད། 	 ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


ཁྱོད་ཀྱིས་ ཡིག་མཛོད་ཀྱི་མིང་ཅིག་ གསལ་བཀོད་འབད་དགོ 	 ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖର ନାମ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ।


ཨེ་ཀ་ཚུ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 ଏକାଗୁଡିକୁ ହଟାଅ


ཡིག་སྣོད་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ 	 ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


ཚད་རྟགས་ 	 ମାପିବା


ངོ་འཕྲད་འདི་ནང་ ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ ཞུན་དག་བརྐྱབ་མི་ཚུགས་པའི་ སླར་འབྱུང་ཚུ་འདུག 	 ଏହି ସାକ୍ଷାତକାରରେ ପୁନଃ ପ୍ରତିଫଳନ ହେଉଛି ଯାହାକୁକି Evolution ସମ୍ପାଦନ କରିପାରିବ ନାହିଁ।


ཡིག་འཕྲིན་གྱི་ གནས་སྐབས་ཡིག་སྣོད་: %sའབྲི་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 ମେଲ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ଲେଖିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


ས་ཆ་རིག་པའི་ བརྡ་དོན་ 	 ଭୌଗଳିକ ସୂଚନା


འཛུལ་སྤྱོད་འབད་བཏུབ་པའི་མིང༌། 	 ସୁଗମ ନାମ


ཊི་པཱལ་ པིཀསི། 	 ତିନିଗୁଣ ଶୃଙ୍ଗଗୁଡିକ


མར་འབབ། 	 ବଡରୁ ସାନ କ୍ରମରେ


དལཝ/ཁོམ་མེད་: (_F) 	 ମୁକ୍ତ/ବ୍ୟସ୍ତ (_F)


ཟླ་ཐོའི་བྱུང་ལས་ཚུ། 	 ପଞିକା ଘଟଣାଗୁଡିକ


རྩེདམོ་དེ་ལུ་ཐབས་ཤེས་མིན་འདུག འབད་བཤོལ་ ཡང་ན་ ལོག་འགོ་བཙུགས། 	 ଖେଳର କୌଣସି ସମାଧାନ ନାହିଁ ୤ ଅନାବୃତ୍ତି କର କିମ୍ବା ପୁଣି ଆରମ୍ଭ କର ୤


འཚོལ་ཞིབ་འབད་ 	 ଖୋଜନ୍ତୁ


རྩེདམོ་གཙོ་བོ་: 	 ମୂଖ୍ଯ ଖେଳ:


ལཱ་སའི་ཁ་བྱང་། 	 କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ଠିକଣା


འཕྲིན་དོན་གསང་བཤོལ་འབད་མི་ཚུགས། འཕྲིན་དོན་གྱི་རྩ་སྒྲིག་ཕྱི་འགྱུར། 	 ସନ୍ଦେଶକୁ ବିଗୁଢ଼ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: ଭୁଲ ସନ୍ଦେଶ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ


འཕྲིན་དོན་ཚུ་ ཕྱགས་ཧོད་སྣོད་འཛིན་ནང་ འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་མི་ཚུགས། 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ଫୋଲଡରରେ ସନ୍ଦେଶକୁ ନକଲ କରିହେବ ନାହିଁ


འབྲེལ་ས་ཆ་མཉམ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ (_A) 	 ସମସ୍ତ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


ཡར་འཛེགས། 	 ସାନରୁ ବଡ କ୍ରମରେ


ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ ཟླ་ཐོའི་རིག་རྩལ་ ནང་འདྲེན་པ།iCalImp 	 Evolution କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବୁଦ୍ଧିମାନ ଆମଦାନୀକର୍ତ୍ତାNew


ཁྱོད་ཀྱིས་རྩིས་ཐོ་འདི་ ངེས་པར་དུ་ བཏོན་གཏང་ནི་ཨིན་ན? 	 ଏହି ଖାତାକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?


ཨེསི་ཨེསི་ཨེལ་གསང་བཟོ། 	 SSL ଗୋପନୀୟତା


སླར་གསོ་འབད།(_R) 	 ପୁନଃପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ (_R)


འཕྲིན་དོན་གྱི་ཐེརེཌི་ སེལ་འཐུ་འབད། (_T) 	 ସନ୍ଦେଶ ସୁତାକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ (_T)


ཁྱོད་ཀྱི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ བསྲུང་ནི་ཨིན་ན? 	 ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ପରିବର୍ତ୍ତନ ମାନଙ୍କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହିଁବେ କି ?


གདུག་རྩུབ་ཅན། 	 ନିଷ୍ଠୁର


ཞུན་དག་ འཕྲོ་མཐུད་དེ་ འབད་(_C) 	 ସମ୍ପାଦନ କ୍ରିୟାକୁ ଅଗ୍ରସର କରାନ୍ତୁ (_C)


མིང་མ་བཏགས་པའི་ཐོ་ཡིག 	 ଅନାମିକା ତାଲିକା


ང་ལུ་ལོག་མ་སླབ། 	 ମୋତେ ପୁଣିଥରେ ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ


ཨ་མི་རི་ཀ/མར་ཊི་ནིཀ། 	 ଆମେରିକା/ମୋରଟିନିକ


དོན་ཚན་མི་མང་ལྡེ་མིག་གི་ ཨཱལ་གོ་རི་དམ། 	 ବିଷଯ ସାର୍ବଜନୀନ ଚାବି ଆଲଗୋରିଦିମ୍


‘--ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་’ དང་ ‘--ཕྱིར་འདོན་འབད་ནིའི་’ བརྡ་བཀོད་ཚུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་དོན་ལས་ སྣོད་འཛིན་སྔོན་སྒྲིག་འབད། 	 '--add' ଏବଂ '--extract' ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ମାନଙ୍କୁ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଫୋଲଡର


{0}ནང་ལས་ མཉམ་སྦྲགས་གཏང་ནིའི་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་ སླར་འདྲེན་འབད་མ་ཚུགས། 	 {0}ରୁ ସଂଲଗ୍ନ ହୋଇଥିବା ସନ୍ଦେଶକୁ କାଢ଼ି ପାରିଲାନାହିଁ।


ཨེབ་བཙུགས་དཔྱ་ཚད། 	 ସଙ୍କୋଚନ ହାର:


ག་ཏེ་: (_W) 	 କେଉଁଠାରେ (_W):


མིང་རྟགས་གསརཔ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་...(_w) 	 ନୂତନ ହସ୍ତାକ୍ଷର ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_w)...


ཨེཊི་ལེན་ཊིཀ་/བར་མུ་ད། 	 ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ବର୍ମୁଡା


ད་ལྟོའི་ཆུ་ཚོད 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟ


ཨེ་ཤི་ཡ་/བཱ་རེན། 	 ଏସିଆ/ବାହରୀନ


ས་ར་ཊོ་ག 	 ସାରାଟୋଗା


མཐོ་རིམ་ཅན། 	 ଉନ୍ନତ


གནམ་གཤིས་:ན་བུན། 	 ପାଣିପାଗ: କୁହୁଡି


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཤང་ཧ་ཡེ། 	 ଏସିଆ/ସାଙ୍ଘାଈ


བཀྲམ་སྟོན་འབད་མི་ འཕྲིན་དོན་གྱི་མ་གཟུགས་ནང་ འགུལ་ཅན་འོད་རྟགས་ཅིག་སྟོན། 	 ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକର ଶରୀରରେ ଦପଦପ ହେଉଥିବା ସୂଚକକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


ལས་ཀ་འདི་ ལས་ཀའི་ཐོ་ཡིག་ ག་ཅི་ནང་ཡང་ འཚོལ་མ་ཐོབ། 	 କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ ସୂଚୀରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ


ཊུ་ཌུ།(_T) 	 କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ (_T)


འཛོམས་འདུའི་ཞུ་བ་ལུ་ མིང་རྟགས་མ་བཀོད། (ཨའུཊི་ལུཀ་ཆ་མཐུན་གྱི་དོན་ལུ) (_D) 	 ସାକ୍ଷାତକାର ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (Outlook ସୁସଂଗତି ପାଇଁ) (_D)


ལས་ཀ་རན་པ་ཚུ་ 	 ସମୟାତିକ୍ରାନ୍ତ କାର୍ଯ୍ଯ


རན་པ། 	 ବାକି


སྣོད་འཛིན་འདི་གི་མིང་སོར།། 	 ଏହି ଫୋଲଡରର ନାମକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ


ཨ་མི་རི་ཀ/ཨ་ཌཀ། 	 ଆମେରିକା/ଅଦାକ


མགྱོགས་འཕྲུལ་ཁ་ཡིག 	 ତ୍ବରକ ଚିହ୍ନକ


ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ ཡིག་འཕྲིན་འཐོབ་དགོ་མནོ་ཡི། (_W) 	 HTML ଡାକ ପାଇବା ପାଇଁ ଚାହିଁଥାଏ (_W)


རྨང་གཞི་གུ་ ཏ་སེ་ཅིག་ སྤོ་བཤུད་འབད། 	 ମୂଳକୁ ଗୋଟିଏ ତାସ ଘୁଞ୍ଚାଅ


ཚིག་ཡིག་ཚོས་གཞི་ 	 ପାଠ୍ୟ ରଙ୍ଗ


གནས་ཚད་ཕྲ་རིང་། (_u) 	 ଅବସ୍ଥିତି ପଟି (_u)


གདམ་ཁ་ཅན་གྱི་ བཅའ་མར་གཏོགས་མི། 	 ଇଚ୍ଛାଧୀନ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କାରୀ


ཨ་མི་རི་ཀ/ནོརཐ་ ད་ཀོ་ཊ་/སེན་ཊར། (_D) 	 ଆମେରିକା/ଉତ୍ତର_ଡକୋଟା/ମଦ୍ଦ୍ଯ


ཨིན་པུཊི་ 	 ନିବେଶ


སྔོན་སྒྲིག་ཟིན་བྲིས་ཀྱི་སྣོད་འཛིན་ ལག་ལེན་འཐབ། 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଡ୍ରାଫ୍ଟ ଫୋଲଡରକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବେ କି?


ཁ་སྐོང་རྐྱབས་ 	 ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


ཨིན་ཌི་ཡཱན་/ཀིརིསིཊི་མཱསི། 	 ଇଣ୍ଡିଆନ/କ୍ରିଷ୍ଟମାସ


ཐོག་ལས་་འགོ་བཙུགསཔ་ཨིན། 	 ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ


ཞུན་དག (_E) 	 ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)


མགོ་མིང་: 	 ଶୀର୍ଷକ:


དེ་ལས་རྒས་པའི་ བྱུང་ལས་ཚུ་ ཕྱིར་བསྐྲད་གཏང་། 	 ଏହା ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଘଟଣା ମାନଙ୍କୁ ନିଷ୍କାସିତ କରନ୍ତୁ


ལས་ཁུངས་: (_D) 	 ବିଭାଗ (_D):


ཡུ་རོབ་/གིབ་རཱལ་ཊར། 	 ୟୁରୋପ/ଜିବ୍ରାଲ୍ଟର


ཨའི་ཊིཔ་ རྩ་སྒྲིག་པ།། 	 Itip ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ


བྱ་བ་མི་འཐོབ་པས། 	 କାର୍ଯ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


འཛོམས་འདུ་་འདི་གི་ བརྡ་དོན་ཆ་མཉམ་ བཏོན་གཏང་ནི་ཨིནམ་ལས་ སོར་ཆུད་འབད་མི་ཚུགས། 	 ଏହି ସାକ୍ଷାତକାରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସୂଚନାକୁ ଅପସାରଣ କରିଦିଆଯିବ ଏବଂ ତାହାକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।


ཡུ་ཀཱོན། 	 ଯୁକୋନ


ཨེ་ཊི་ཀེ་ཧའི་པར་ལིངཀ་ དངོས་པོའི་མཇུག་གི་ཟུར་ཐོ། 	 ଏ.ଟି.କେ.ହାଇପରସଂଯୋଗ ବସ୍ତୁର ଶେଷ ଅନୁକ୍ରମଣିକା


བདེན་བཤད་འབད་མ་ཚུགས། 	 ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ।


%s' ལས་%s: %sལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་མ་ཚུགས། 	 '%s' କୁ %s ନାମରେ ପୁନଃନାମକରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s


མཐུད་(_C) 	 ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_C)


རན་ནི། 	 ଅନ୍ତିମ ଦିବସ


མཇུག་བསྡུཝ་ད་: (_m) 	 ସମାପ୍ତ ହେଲେ (_m)


དོ་དམ་པ་ཚུ་གིས་ བི་ཊ་མིན་ཌི་--བྱིན་མི་ཚུགས། དེ་འབདཝ་ད་ ཉི་འོད་ཀྱིས་བྱིན་ཚུགས། 	 ମନିଟର ଗୁଡିକ ଆପଣଙ୍କୁ ଭିଟାମିନ D ଦେଇପାରିବେ ନାହିଁ -- କିନ୍ତୁ ସୂର୍ୟ୍ଯ କିରଣ ଦେଇପାରିବ ...


ཧེ་མམ། 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ


ལས་འགུལ་སྟོངམ་བཏོན་(_m) 	 ଖାଲି ପ୍ରକଳ୍ପ (_m)


ཤོག་བྱང་གི་བརྗོད་དོན: 	 କାର୍ଡ ପ୍ରସଙ୍ଗ:


འབད་ཤོལ་གྱི་ལོ་རྒྱུས་མིན་ནུག་ 	 କୌଣସି ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ ଇତିହାସ ନାହିଁ


ཨའི་སི་ཨེསི་ ཟླ་ཐོ། 	 ICS କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର


གནས་ཚད་ཕྲ་རིང༌། 	 ଅବସ୍ଥିତି ପଟି


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཀཱལ་ཀ་ཊ། 	 ଏସିଆ/କୋଲକାତା


གསལ་སྟོན་(_S) 	 ଉପସ୍ଥାପନ (_s)


འབྱུང་ཁུངས། 	 ଉତ୍ସ


ལན་གསལ་ཚུ། 	 ଉତ୍ତର ଦିଏ


སྣོད་འཛིན་ གཞི་སྒྲིག་གི་དོན་ལུ་ (%s) དགོ་པས་ 	 (%s) ଫୋଲଡର ସେଟ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ


ནམ་ཡང་། 	 କେବେ ନୁହେଁ


ཡིག་མཛོད་བརྟག་ཞིབ་འབད་བའི་སྐབས་ འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ནུག 	 ଅଭିଲେଖକୁ ପରୀକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିଲ ହେଲା।


པི་ཨེན་ཇི་ ཡང་ན་ ཇེ་པི་ཇི་ བཟུམ་མའི་ ཡིག་སྣོད་རྒྱ་བསྐྱེད་སོ་སོ་ཅིག་ འབད་རྩོལ་བསྐྱེད།The PNG-Format (*.png) 	 .png ଅଥବା .jpg ପରି ଭିନ୍ନ ଏକ ଫାଇଲ ଅନୁଲଗ୍ନ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।The PNG-Format (*.png)


ཌིསིཀ་གི་གནས་སྡུད་ཆིག་སྒྲིལ་བརྟག་ཞིབ་འབད། 	 ଡିସ୍କର ତଥ୍ୟ ସଂଯୋଜକତା ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ


ལྕོགས་ཅན། 	 ସକ୍ରିୟ


འབྱུང་ལས་ལྟ་རྟོག་ 	 ଘଟଣା ପ୍ରଦର୍ଶିକା


ཡིག་མཛོད།(_A) 	 ଅଭିଲେଖ (_A)


ཚིག་ཡིག་ཚུ་ནང་ འབྲེལ་ལམ་ངོས་འཛིན་འབད་དེ་ ཚབ་མ་བཙུགས། 	 ପାଠ୍ୟଗୁଡ଼ିକରେ ସଂଯୋଗକୁ ଚିହ୍ନନ୍ତୁ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ବଦଳାନ୍ତୁ।


ཨེ་ཤི་ཡ་/མ་ཀ་སར། 	 ଏସିଆ/ମକସ୍ସର


ཅ་ཆས་ 	 ପଦାର୍ଥ


གཅིག་ཁར་ ག་བསྡུར་རྐྱབས། 	 ବିପକ୍ଷରେ ତୁଳନା କରନ୍ତୁ


འབྲེལ་སའི་སྔོན་ལྟ།(_P) 	 ସମ୍ପର୍କ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ


ཨིན་ཊ་༡༠པ། 	 ଠିକିରିର ଦଶ


བསྐྱར་བཀྲམ། 	 ପୁଣି ବାଣ୍ଟ


ལག་ཁྱེར་ཚུ་གི་ཐིག་ཁྲམ།make a backup 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଟେବୁଲmake a backup


ཡིག་ཆ་མཐོང་བྱེད། 	 ଦଲିଲ ପ୍ରଦର୍ଶକ


ད་ལྟོའི་མཐོང་་སྣང་འདི་ སྲོལ་སྒྲིག་འབད་འབད་བའི་ མཐོང་སྣང་ཅིག་ཨིན་ 	 ପ୍ରଚଳିତ ଦୃଶ୍ୟଟି ଗୋଟିଏ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ଦୃଶ୍ୟ ଅଟେ


ཡིག་སྣོད་ཅིག་ མཉམ་སྦྲགས་འབད། 	 ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ସଂଯୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ


འཐུས་མི་དེ་ལུ་ ཆ་མེད་བརྡ་བསྐུལ་ཅིག་བཏང་ཡོད། 	 ପ୍ରତିନିଧିଙ୍କ ପାଖକୁ ବାତିଲ ହୋଇଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଠାନ୍ତୁ


འཕྲིད་དོན་ཐོ་ཡིག་ བཟོ་བསྐྲུན་འབད་དོ། 	 ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି


མི་མཐུན་པའི་འཚོལ་ཞིབ། 	 ଦ୍ୱନ୍ଦ ସନ୍ଧାନ


དབྱེ་སེལ། 	 ସଜାଡନ୍ତୁ


མེན་ 	 ନାଁ


དབུས:(_e) 	 କେନ୍ଦ୍ର (_e):


རྩེདམོ་འདི་གིས་ བརྡ་མཚོན་ཅིག་བྱིན་མ་ཚུགས། 	 ଏହି ଖେଳ ଗୋଟିଏ ସୂଚନା ଦେବାକୁ ଅସମର୍ଥ


ཤོག་ལེབ་ཧེ་མམ།(_P) 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୁଷ୍ଠା (_P)


འབྲེལ་ས་གསརཔ། 	 ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ


ཨེ་ཨའི་ཨེམ་ གསལ་གཞི་མིང་གི་ཐོ་ཡིག 	 AIM ପରଦା ନାମ ତାଲିକା


ཝིན་ཌོ་གཙོ་བོ་འདི་གི་གནས་་སཝའི་འདི། 	 ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ୟାଈ ଅବସ୍ଥାନ।


འཐུས་མི། 	 ସଦସ୍ଯ


"{1}quot;ལུ་བརྟེན་ཏེ་ རང་བཞིན་སྲུང་བཞག་ལུ་ བསྲུང་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 ସ୍ୱୟଂସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି କାରଣ "{1}quot;.


མཐོ་ཤོས། 	 ଉଚ୍ଚତମ


བདུན་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 ସାତଗୁଡିକୁ ହଟାଅ


གོ་རིམ་ཨང་། 	 କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ଯା


རྩིས་ཐོ་ 	 ହିସାବ ଖାତା


བཙུགས། (_I) 	 ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ (_I)


པེ་སི་ཕིག་/མ་ཇུ་རོ། 	 ପେସୀଫିକ/ମଜୂରା


བོ་ཊེ་༩པ། 	 କାଳିପାନର ନକା


ད་རིས།(_T) 	 ଆଜି (_T)


རྒྱུག་རིལ 	 ଗଲଫ


སྣོད་འཛིན་མིང་: (_n) 	 ଫୋଲଡର ନାମ (_n):


ཡིག་སྣོད་ལ་ལོ་ཅིག་ལུ་ ནུས་མེད་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་མིང་ཚུ་འདུག་ 	 କିଛି ଫାଇଲରେ ଅବୈଧ ଫାଇଲନାମ ଅଛି


གཡས་ལུ་བསྒྱིར།(_R) 	 ଡାହାଣକୁ ଘୂରାନ୍ତୁ (_R)


སྣོད་འཛིན་གྱི་རིམ་མཐུན་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་དོ། 	 ଫୋଲଡର ସଂଯୋଜକତାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି


ད་ལྟོའི་ཡིག་མཛོད་དེ་ མིང་སོ་སོ་ཅིག་གི་སྒོ་ལས་སྲུངས། 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଭିଲେଖକୁ ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ନାମରେ ସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ


སེལ་འཐུ་ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས། 	 ଚୟନର ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ


འཛིན་སྐྱོང་པ། 	 ପରିଚାଳକ


ཐེ་རེཌི་འབད་མི་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་ལུ་ རྣམ་གྲངས་གྱི་སྒོ་ལས་ གློ་བུར་རྒྱབ་ཐག་འབད་ (_A) 	 ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ବିଷୟ ଅନୁସାରେ ବାନ୍ଧିବାରେ ପଛକୁ ପଡ଼ିବା (_a)


བརྒྱ་ཆ་ [%] 	 ପ୍ରତିଶତ [%]


ཡིག་འཕྲིན་ཚགས་མ་ཚུ་ རང་བཞིན་གྱིས་ དུས་མཐུན་བཟོ་ཡི། 	 ମେଲ ଛାଣକ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଅଦ୍ୟତିତ ହୋଇଛି।


ཁྱོད་ཀྱིས་ བཅའ་མར་གཏོགས་མི་ཆ་མཉམ་ལུ་ དུས་མཐུན་གྱི་ འཛོམས་འདུ་བརྡ་དོན་ གཏང་ནི་ཨིན་ན?། 	 ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କୁ ଆପଣ ଅଦ୍ୟତିତ ସାକ୍ଷାତକାର ସୂଚନା ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


ཨེཕ་ཊི་པི་་ས་ཁོངས་(%s)ལུ་ དཔག་བྱེད། 	 FTP ସାଇଟ ପାଇଁ ସୂଚକ (%s)


ལས་ཀའི་བརྡ་དོན། 	 କାର୍ଯ୍ୟ ସୂଚନା


ཆུ་ཚོད་(ཚུ)། 	 ଘଣ୍ଟା


འཕྲིན་དོན་ ཡན་ལག་ ཐེ་རེཌི་ སེལ་འཐུ་འབད་ (_U) 	 ସନ୍ଦେଶ ଉପ ଥ୍ରେଡ଼କୁ ବାଛନ୍ତୁ (_u)


ཨ་མི་རི་ཀ/ནིའུ་ཡོརཀ། (_Y) 	 ଆମେରିକା/ନ୍ଯୁ_ୟର୍କ


སོར་སྟོན་ཨེབ་རྟ། 	 ଅଦଳବଦଳ ଚାବି


པེ་སི་ཕིག་/གུའམ། 	 ପେସୀଫିକ/ଗୁଆମ


ཡིག་སྡེབ་ཞིབ་དཔྱད་ཀྱི་ ཨིན་ལའིན། 	 ଇନଲାଇନ ବନାନ ଯାଞ୍ଚ


ཕྱིར་འདོན་མ་འབད་བས། 	 ନିର୍ଯ୍ଯାସ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସମ୍ପାଦିତ ହୋଇନାହିଁ


ཡིག་སྣོད་འདི་ ད་ལྟོའི་ཡིག་མཛོད་ལུ་ བསྡོམ་ནི་ཨིན་ན་ ཡིག་མཛོད་གསརཔ་ཅིག་སྦེ་ ཁ་ཕྱེ་ནི་ཨིན་ན? 	 ଆପଣ ଏହି ଫାଇଲକୁ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଅଭିଲେଖ ସହିତ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଅଭିଲେଖ ଭାବରେ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


འགོ་བཙུགས་ཆུ་ཚོད་ཕྱི་འགྱུར་ཨིན་པས། 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସମୟ ଭୂଲ ଅଟେ


ཁྱོད་ཀྱིས་ ཆ་མེད་བརྡ་བསྐུལ་མ་བཏང་པ་ཅིན་ བཅའ་མར་གཏོགས་མི་གཞན་ཚུ་གིས་ འཛོམས་འདུ་ཆ་མེད་བཏང་ཡོདཔ་མི་ཤེས། 	 ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ବାତିଲ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ନପଠାନ୍ତି, ତେବେ ଅନ୍ୟ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନେ ସଭା ବାତିଲ ହୋଇଛି ବୋଲି ଜାଣିପାରିବେ ନାହିଁ।


ཁྱིམ་ནང་གི་གློག་འཕྲིན། 	 ମୂଳସ୍ଥାନ ଇ-ଡାକ


ཡུ་རོབ་/ཨིསི་ཏཱན་བཱུལ། 	 ୟୁରୋପ/ଇସ୍ତାଂବୁଲ


དཀར་ཆག་པོཔ་ཨཔ་འབད། 	 ପପ୍ଅପ ମେନୁ


ཡིག་མཛོད་འཛིན་སྐྱོང་པ། 	 ଅଭିଲେଖ ପରିଚାଳକ


མ་ཤེས་པའི་ ལག་ལེན་པ། 	 ଅଜଣା ତାଲିକା


དང་ལེན་(_A) 	 ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ (_A)


ཆུ་ཚོད་ཀྱི་གླིང་སྡེ། (_Z) 	 ସମୟ ମଣ୍ଡଳ (_Z)


མིང་བརླག་སྟོར། 	 ଅନୁପସ୍ଥିତ ନାମ।


འབྲེལ་ས་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་(_A) 	 ସମ୍ପର୍କ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)...


ཀེར་ཐིག་མགོ་ཡིག 	 ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ


འདྲེན་ལམ་: (_o) 	 ସଂଯୋଗିକୀ (_o):


ཡིག་འབྲུའི་ཨིན་ཀོ་ཌིང་ སྔོན་སྒྲིག་འབད་: (_n) 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ (_n):


ཨེགསི་ཨོ་བར་: %sལས་ རེ་བ་མེད་པའི་ སར་བར་གྱི་ངོས་ལན། 	 xoverରୁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ସର୍ଭର ଉତ୍ତର: %s


གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ མངོན་གསལ་འབད།(_L) 	 ପ୍ରତିଛବି ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (_L)


འབྲི་ནིའི་དོན་ལུ་གྲ་སྒྲིག་འབད་དོ་ 	 ଲେଖିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଅଛି


འཕྲལ་མྱུར་འཕྲིན་གཏོང་གི་འབྲེལ་ས། 	 ତୁରନ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରବାହ ଯୋଗାଯୋଗ


བཟོ་བསྒྱུར་འབད་ནི་ འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ཡོདཔ། 	 ରୂପାନ୍ତରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି।


མཉམ་སྦྲགས་ “%s”: %s བསྲུང་མ་ཚུགས། 	 “%s” ସଂଲଗ୍ନକକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s


ཨཕ་རི་ཀ/ཨེཀ་ར། 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଅକ୍ରା


འགྲེམ་ཁང་སྒྲོམ་: (_P) 	 ପି.ଓ. ବାକ୍ସ (_P):


ཚད་ལྡན་ཡིག་གཟུགས་: (_t) 	 ମାନକ ଅକ୍ଷରରୂପ (_t):


བཀྲམ་སྤེལ་འབད་མི་ སྐབས་འབབ་བཤེད་བཟུང་དེ་ ནུས་ཅན་གྱི་སྐབས་འབབ་ཅིག་ལུ་ གཞི་བསྟུན་མ་འབད་བས། 	 ଦିଆଯାଇଥିବା ପ୍ରସଙ୍ଗ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କୌଣସି ବୈଧ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଅନୁସରଣ କରିନଥାଏ।


ལེན་མཁན་གཞན་ཆ་མཉམ་གྱི་ ཡིག་སྒྲོམ་ནང་ལས་ རྣམ་གྲངས་འདི་ཚུ་བཏོན་གཏང་།(_D) 	 ଏହି ବସ୍ତୁକୁ ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କ ମେଲବାକ୍ସରୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)?


དངོས་པོ་ལུ་ མིང་རྟགས་བཀོད་མི། 	 ବସ୍ତୁ


མིང་: (_N) 	 ନାମ (_N):


མཐའ་ཚད། 	 ପରିପୃକ୍ତ


ཚིག་ཡིག་དེ་ ཧེ་མའི་ཚད་གུ་ སླར་སྒྲིག་འབད། 	 ପାଠ୍ଯକୁ ତାହାର ପ୍ରକୃତ ଆକାରକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ


སྔོན་ལྟ་ དཔར་བསྐྲུན་འབད། (_v) 	 ମୁଦ୍ରଣ ପ୍ରାକ୍ଦର୍ଶନ (_v)


ཉིནམ་གང་གི་བྱུང་ལས་གསརཔ། 	 ନୂତନ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଦିବସ ଘଟଣା


སྒྲ་སྐད་སེལ་འཐུ་འབད། 	 ଶବ୍ଦ ଫାଇଲକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


ཡིག་གཟུགས། 	 ଅକ୍ଷରରୂପ


སྐྱེ་བའི་ཉིནམ། 	 ଜନ୍ମଦିନ


"%s" གིས་ སྒྲུབ་རྟགས་དང་པ་དེ་ ཡིག་རྒྱུན་ཅིག་ཨིན་དགོ་པའི་ རེ་བ་བསྐྱེདཔ་ཨིན་མས། 	 "%s" ପ୍ରଥମ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଗୋଟିଏ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ ବୋଲି ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ କରୁଅଛି


འཕྲིན་དོན་འདི་ མིང་རྟགས་བཀོད་དེ་ཡོད་རུང་ དེ་དང་ཆ་མཉམ་པའི་ མི་མང་ལྡེ་མིག་མིན་ནུག། 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ହସ୍ତାକ୍ଷର ମାଧ୍ଯମରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରାଯାଇଛି, କିନ୍ତୁ ସେଠାରେ କୌଣସି ନିର୍ଭରଶୀଳ ସାର୍ବଜନୀକ କି ନାହିଁ।


མ་ལྷག་པའི་འཕྲིན་དོན་ཤུལ་མམ་དེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད། 	 ପରବର୍ତ୍ତି ଅପଠିତ ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


ཟླ་ཐོའི་མཐོང་སྣང་: %s. %s 	 ମାସ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ: %s. %s


ལཱ་གི་བདུན་ཕྲགMonday 	 କାର୍ଯ୍ଯ ସପ୍ତାହMonday


ཨི་ཨེལ་ཨེམ་ གནད་སྡུད་ནང་འདྲེན་འབད་དོ། 	 Elm ତଥ୍ୟ ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ


ང་ལུ་ ལས་རིམ་འདི་གི་སྐོར་ལས་ ལོག་སྟེ་མ་འདྲི། 	 ଏହି ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ବିଷୟରେ ମୋତେ ପୁନର୍ବାର ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ।


ཡིག་ཆ་དཔར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས། 	 ଦଲିଲ ମୂଦ୍ରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ


ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད། 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


ཨེ་ཤི་ཡ་/བཱག་དཱད། 	 ଏସିଆ/ବାଗଦାଦ


སླར་སོར་མ་འབད།(_D) 	 କାଢ଼ନ୍ତୁ ନାହିଁ (_D)


ཝིན་ཌོ་གསར་པའི་ནང་ཁ་ཕྱེ། (_O) 	 ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)


ནུས་པ་མིན་ནུག། 	 କୌଣସି ପ୍ରଭାବ ନାହିଁ


འཕྲིན་དོན་སྔོན་ལྟ་ འཕྲིན་དོན་ཐོ་ཡིག་གི་འོག་ལུ་སྟོན། 	 ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକା ତଳେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


པ་ན་༤པ། 	 ନାଲିପାନର ଚୌକା


'%s'ལུ་ནུས་མེད་རྩ་སྒྲིག་ཅིག་འདུག 	 '%s' ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ ପଦ୍ଧତି ଅଟେ


ཐོ་ཡིག་ལེགས་བཅོས་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 ତାଲିକା ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


མཉམ་སྦྲགས་འབད། 	 ସଂଯୁକ୍ତ


ཟླ་བའི་མཐོང་སྣང་། (_M) 	 ମାସ ପ୍ରଦର୍ଶନ (_M)


ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད།(_A) 	 ସବୁକିଛି ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_A)


བོ་ཊེ་༡༠པ། 	 କାଳିପାନର ଦଶ


མིང་རྟགས་ཀྱི་ ཨཱལ་གོ་རི་ཐམ་ ཤེས་མ་ཚུགས། 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର ଆଲଗୋରିଦମ ଅଜଣା ଅଛି