Proyek 	 Pròiseactan


unduh 	 luchdaidhean a-nuas


Neulanjôt 	 Lean air adhart


hanjeut ta set konfigurasi CRTC %d 	 cha b' urrainn dhuinn an rèiteachadh airson CRTC %d a shuidheachadh


kesalahan Programmer: aplikasi i kirem data yang hana pah. 	 Mearachd prògramachaidh: Chuir am prògram dàta mì-dhligheach.


Contoh 	 Buill-eisimpleir


Snippet n, unassigned 	 Snippet {}Snippet n, unassigned


Ngon si GNOME 	 Caraidean GNOME


Peumatee 	 Mùch


Peutamong lempeng boot %u. 	 Cuir a-steach an diosga bhùtaidh %u.


2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 A' dùblachadh faidhle %'d à %'d2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


Neul_anjot 	 Ne_xt


Contoh aso ke Ubuntu 	 Eisimpleir de shusbaint airson Ubuntu


%s (copy %'d)%s 	 %s (%'dmh lethbhreac)%s%s (copy %'d)%s


Pasang Workstation 	 ^Stàlaich stèisean-obrach


Alat keu pengembangan peranti leumik 	 Innealan airson leasachadh bathair-bhog


neupeuriksa bahwa na disk didalam drive 	 Dèann cinnteach gu bheil diosga san draibh.


tubiet 	 Fàg an-seo


Uji Monitor 	 Monitor tests


%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value> 	 Ùraichte mu dheireadh%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


Shotwell Photo Manager 	 Manaidsear dhealbhan Shotwell


DVD Na Salah 	 Mearachd DVD


Na kesalahan watee peulengkap proses. Neu cek informasi jih dan cuba lom. 	 Thachair mearachd nuair a dh'fheuch sinn ris am pròiseas a choileanadh. Thoir sùil air an fhiosrachadh is feuch ris a-rithist.


Permainan Olah Raga 	 Geamannan spòrs


Teubit... 	 'Ga fhàgail...


Ubah Papeuen Gunci 	 Atharraichean meòir-chlàir


Teu Biet 	 Clàraich a-mach


Dukungan piranti leumik 	 Bathar-bog ris a bheil taic


Hana 	 Chan eil gin


Kata gunci droe neh : 	 Cuir a-steach am facal-faire agad:


Pasang command-line sistem 	 ^Stàlaich siostam loidhne-àithne


Mandum 	 Gach nì


desktop 	 an deasg


Bantuan 	 Cobhair


2 minutes 	 A' sguabadh às nam faidhlichean2 minutes


Cok permainan keu droeneuh bak Kubuntu 	 Rù-rà nan geamannan ann an Kubuntu


proyek 	 pròiseactan


Pengato keu alat-alat peranti krehPersonal settings 	 Suidheachaidhean iomadaidh innleachd bathar cruaidhPersonal settings


used 	 Susbaint:used


Nyang jeuët ta akses nimba' Ubuntu 	 Ruigsinneachd ann an Kubuntu


Pasang OEM (keu pabrik) 	 ^Stàlaich OEM (airson saothraichean)


Menu Debian 	 Clàr-taice Debian


Hana nan file nyang jeut takubah 	 Chan eil ainm faidhle ann gus a shàbhaladh thuige


Pengato Sistem 	 Suidheachaidhean siostam


Informasi leubeh lanjot: 	 Further information:


Layeu Cermen 	 Sgrìnichean sgàthanaichte


Jenis Permainan Pertualangan 	 Geamannan driod-fhortain


Keu bebah piranti lunak 	 Bathar-bog saor a-mhàin


Versi 	 Tionndadh


Neu tamong laju lam Desktop GNOME 	 Fàilte dhan deasg GNOME


Menu Multimedia 	 Clàr-taice nan ioma-mheadhanan


Motor Difficulties - switch devices 	 Duilgheadasan gluasaid - atharraich na h-innealan


th copy) 	 (th copy)


no readno access 	 Rum saor:no readno access


^Udep dari hard disk phoen 	 Bùtaich on chlàr-chruaidh an toiseach


^Pasang Ubuntu 	 ^Stàlaich Ubuntu


Neu uji Sistem 	 System Testing


Resume normal boot 	 Till gu bùtadh àbhaisteach


%a %b %e %Y" --> "Sat Oct 31 2020%a %e %b %Y" --> "Sat 31 Oct 2020%Y年%m月%d日 周%a" --> "2020年10月31日 周六 	 %H:%M%a %b %e %Y" --> "Sat Oct 31 2020%a %e %b %Y" --> "Sat 31 Oct 2020%Y年%m月%d日 周%a" --> "2020年10月31日 周六


Permainan Papeuen 	 Geamannan-bùird


Haba 	 Naidheachdan


Dokumen 	 Sgrìobhainnean


Pengato pribadi 	 Suidheachaidhean pearsanta


^Pasang Ubuntu Netbook 	 ^Stàlaih Ubuntu Netbook


Dukungan Bahsa 	 Taic chànan


Preferen 	 Roghainnean


Firefox web browser 	 Brabhsair-lìn Firefox


Simulasi 	 Samhlachadh


^Pasang Kubuntu bak mode teks 	 ^Stàlaich Kubuntu sa mhodh teacsa


Nyoe lempeng boot %u. Peutamong lempeng boot %u. 	 Seo an diosga bùtaidh %u. Cuir a-steach an diosga bùtaidh %u.


Na termasuk piranti leumik 	 Bathar-bog a tha 'na bhroinn


^Pasang Kubuntu 	 ^Stàlaich Kubuntu


^Uji lempeng peu na yang reuleh 	 ^Thoir sùil a bheil an diosg slàn


Audio CD 	 CD fuaime


Template 	 Teamplaidean


gagal komunikasi ngon gnome-keyring-daemon 	 Mearachd le conaltradh ri gnome-keyring-daemon


folder", "plain textlink to folder 	 Ceangalfolder", "plain textlink to folder


hana meupat ukuran layeu 	 cha b' urrainn dhuinn an rainse dhe mheudan sgrìn fhaighinn


Peumuat lom 	 Ath-luchdaich


Terminal Braille 	 Tèirmineal Braille


Foto 	 Fotografaichean


Reset to DefaultsShow hidden files 	 Ath-dhèan an gnìomh mu dheireadh a chaidh a neo-dhèanamhReset to DefaultsShow hidden files


Film 	 Filmichean


owner 	 XIDowner


Teuntang GNOME 	 Mu GNOME


Peuudep lom 	 Ath-thòisich


Hana peurintah (Exec) untuk tabuka 	 Chan eil àithne (Exec) ri thòiseachadh ann


Pasang ulang kata gunci 	 Ath-shuidhich am facal-faire


Neu cuba peugot ruang soh 	 Feuch is saor àite


^Neu cuba Ubuntu MID hana install ilee 	 ^Feuch Ubuntu MID gun a stàladh


template 	 teamplaidean


windows neupileh 	 Roghnaichear nan uinneag


Peu Mate... 	 Dùin sìos...


Peuudeb Lom... 	 Ath-thòisich...


Hana nan 	 Gun ainm


Ganto pengato system-wide (pengaruh keu mandum pengguna) 	 Atharraich roghainnean aig am bi buaidh air feadh an t-siostaim (air gach cleachdaiche)


Assistive technologies 	 Teicneolas taice


hana info teuntang output %dposition", "size", and "maximum 	 cha b' urrainn dhuinn fiosrachadh fhaighinn mun às-chur %dposition", "size", and "maximum


hana diteume hase 	 Cha deach toradh a lorg


Hana URL nyang ta neuk buka 	 Chan eil URL ri thòiseachadh ann


Gunci Bagoe 	 Seisean aoigheachd


Permainan dan lainnya 	 Geamannan ⁊ fealla-dhà


MIME type description (MIME type) 	 Roghainnean %sMIME type description (MIME type)


^Pasang Xubuntu 	 ^Stàlaich Xubuntu


^Neu cuba Ubuntu Netbook hana install ilee 	 ^Feuch Ubuntu Netbook gun a stàladh


Salah peurintah (Exec) untuk tabuka 	 Droch àithne (Exec) ri thòiseachadh


Unduh 	 Luchdaidhean a-nuas


Peranti Kreh 	 Bathar Cruaidh


Olah Raga 	 Spòrs


^Pasang Xubuntu bak mode teks 	 ^Stàlaich Xubuntu sa mhodh teacsa


Hana meuturi encoding: '%s' 	 Còdachadh neo-aithnichte aig: %s


Cek menyö na paket sistém nyang meugunci 	 Thoir sùil a bheil siostam nam pacaidean glaiste


Geuba le: 	 Air a thoirt dhut le:


musik 	 ceòl


Tibiët 	 Fàg an-seo


Program keu Akses Internet lagee web ngon email 	 Prògraman leis am faighear cothrom air an eadar-lìon, can brabhsairean is prògraman puist-d


%a %b %d" --> "Sat Oct 31%a %d %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "10月31日 周六 	 %A%a %b %d" --> "Sat Oct 31%a %d %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "10月31日 周六


Alamat Email 	 Seòladh puist-d


roeh dan berkontribusi u kubuntu 	 Gabh pairt agus cuir ri Kubuntu


%A, %B %e %Y" --> Saturday, October 31 2020%A, %e %B %Y" --> Saturday, 31 October 2020 	 %Y%A, %B %e %Y" --> Saturday, October 31 2020%A, %e %B %Y" --> Saturday, 31 October 2020


Tamah "%s" keu Kamuh 	 Cur "%s" ris an fhaclair


Kotak nyoe peurlee di paso. 	 Tha an raon seo riatanach.


Aplikasi Kanto 	 Prògaman oifise


Kata gunci leumoh that. 	 Tha am facal-faire seo ro lag.


Permainan 	 Geamannan


video 	 videothan


something has been set 	 Ainm a' bhuidhinn: %s something has been set


Siasat 	 Ro-innleachd


foto 	 fotografaichean


pileh kustumisasi 	 Roghainnean gnàthachaidh


Kamoe peugot komputer jeut neupake le bandum ureung, ngon segala kekurangan droeneuh. Jadi, kamoe sediakan alat yang jeut neupeungot Kubuntu merupakan salah saboh dari bandum sistem operasi yang na. 	 Bu toigh leinn coimpiutairean a dhèanamh dhan a h-uile duine, ge be na comasan fiosaigeach agad. Leis na h-innealan a tha sinn a' cur ri làimh dhaoine, tha Kubuntu am measg nan siostaman-obrachaidh as so-ruigsinniche a tha ann.


something has not been set 	 Chan urrainn dhuinn an uinneag a ghluasad gun rum-obrach %d: chan eil an rum-obrach ann something has not been set


Aplikasi hana pah bak kategori laen 	 Aplacaidean aig nach eil roinn-seòrsa iomchaidh eile


Peutamong kode verifikasi sinoe 	 Cuir a-steach dearbhadh a' chòd an-seo


Ketik karakter yang na di ateuh 	 Sgrìobh na caractaran a chì thu gu h-àrd


Umum 	 Poblach


Mode Ahli 	 Dòigh eòlaiche


family 	 Ainm-brèige aig --windowfamily


Pengato Akses Mandum 	 Roghainnean an inntrigidh uile-choitchinn


Peukeueh atawa hana keu peuleumah meuneunte dialog keu tubiet, peuudep lom ngon buet peumate. 	 Co-dhùin am faicear an còmhradh a dhearbhas clàradh a-amach, ath-thòiseachadh is dùnadh sìos gus nach fhaic


none" here means "no workspaceworkspace 	 %d ("%s")none" here means "no workspaceworkspace


Internet 	 An t-eadar-lìon


Sistem 	 Siostam


Alat Sistem 	 Innealan siostaim


Kah Abeh, neu teukon ENTER 	 Deiseil, brùth ENTER


Ukuran maya nyang jipeureule hana pah ngon ukuran nyang na: jilake=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maksimum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 tha am meud biortail a chaidh iarraidh ro mhòr airson a' mheud a tha ri làimh: air iarraidh=(%d, %d), am fear as lugha=(%d, %d), am fear as motha=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


^Pasang Ubuntu MID 	 ^Stàlaich Ubuntu MID


%H:%M:%S%H:%M" --> "13:00 	 %H:%M:%D%H:%M" --> "13:00


Akses Data Pribadi Droeneuh 	 Inntrigeadh dhan dàta phrìobhaideach agad


2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %S de %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


Uji Disk 	 Disk tests


File '%s' kon file atawa direktori biasa 	 Chan e faidhle àbhaisteach no pasgan a tha san fhaidhle "%s".


Bahsa 	 Cànan


^Dell Automatic Reinstall 	 ^Ath-stàladh fèin-obrachail Dell


%(nan): %(yum) 	 %(name)s: %(value)s


^Neu cuba Xubuntu hana install ilee 	 ^Feuch Xubuntu gun a stàladh


Modus 	 Modhan


Meuruno leubeh dalam teuntang GNOME 	 Barrachd fiosrachaidh mu GNOME


Neu ketik lom alamat Email 	 Cuir a-steach am post-d a-rithist


^Neu cuba Ubuntu hana install ilee 	 ^Feuch Ubuntu gun a stàladh


Peuato Resolusi Monitor 	 Roghainnean dùmhlachd-bhreacaidh a' mhonatair


none" here means "no windowwindow 	 %lu (%s)none" here means "no windowwindow


GNOME nyoe dipeugot lee perusahaan nyang hayeu, mudah tapakek, ngon rayeuk that posisi jih di antara awak nyang peugot software gratis. 	 Tha GNOME àraidh am measg nan deasgan bathair-bhuig shaoir air sàilleibh an fhòcais air cleachdadh furasta is so-ruigsinneachd, an foillseachaidh thric is taice corporra.


requested", "minimummaximum 	 cha robh gin dhe na modhan a chaidh a thaghadh co-chòrdail air na modhan a ghabhas cleachdadh: %srequested", "minimummaximum


Grafis 	 Grafaigeachd


Peumatee system jinoe? 	 A bheil thu airson stad a chur air an t-siostam an-dràsta?


Pasang Direktori Pribadi yang Terenkripsi Droeneuh 	 Suidhich am pasgan crioptaichte prìobhaideach agad


Rhythmbox Music Player 	 Cluicheadair ciùil Rhythmbox


%1$s%2$s%3$s 	 %1$s%2$s%3$s%1$s%2$s%3$s


Teuntang Desktop GNOME 	 Mun deasg GNOME


Pustaka GNOME 	 Leabhar-lann GNOME


Desktop 	 ÀithneDesktop


Aneuk Manyak 	 Clann


keyring kaleh dibuka 	 Chaidh an dul-iuchrach a neo-ghlasadh mar-thà.


Icon 	 Ainm: %s Icon


^Pasang Ubuntu Server 	 ^Stàlaich frithealaiche Ubuntu


Nyoe keun lempeng boot yang pah. Ci neu coba lempeng boot yang laen %u. 	 Chan e diosga bùtaidh freagarrach a tha seo. Cuir a-steach an diosga bùtaidh %u.


Bahsa 	 Cànain


Peugot paket yang reuloh 	 Càirich pacaidean briste


^Neu cuba Mythbuntu hana pasang ilee 	 ^Feuch Mythbuntu gun a stàladh


hana info teuntang CRTC %d 	 cha b' urrainn dhuinn fiosrachadh fhaighinn mun CRTC %d


Peukeuh droeneuh nyakin droeneuh ingin neutoep bandum program ngon peuudep lom komputer? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson gach prògram a dhùnadh is an coimpiutair ath-thòiseachadh?


Programming 	 Prògramachadh


Aksesoris Desktop 	 Trealaich an deasga


Konfigurasi sistem ngon pemantauan 	 Rèiteachadh an t-siostaim agus marasgladh


%a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00 	 A-màireach\\u2003%H:%M%a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00


Permainan Blok Jatuh 	 Geamannan sa bheil blocaichean a' tuiteam


Nyang peuteuga GNOME nyan keuh komunitas. Awak nyan nyang peugot GNOME dari uroe ke uroe meutamah hayeu lagee nyoe rupa. 	 Is a' choimhearsnachd làidir an neart aig GNOME. Faodaidh cha mhòr duine sam bith a chur ri GNOME gus piseach a thoirt air, sgilean còdachaidh ann no às.


Pasang ulang kode 	 An còd ath-shuidheachaidh


Peuleumah info lam versi GNOME nyo 	 Seall fiosrachadh mun tionndadh seo de GNOME


Han jeut taulang file '%s': %snamename 	 Mearachd le neo-dhèanamh nan atharraichean air an fhaidhle "%s": %snamename


^Pasang Kubuntu Netbook 	 ^Stàlaich Kubuntu Netbook


Permainan keu Aneuk Manyak 	 Geamannan cloinne


%b %e" --> "Mar 27%e %b" --> "27 Mar%m月%d日" --> "03月27日 	 %e %b %Y%b %e" --> "Mar 27%e %b" --> "27 Mar%m月%d日" --> "03月27日


%a %b %e" --> "Sat Oct 31%a %e %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "03月27日 周六 	 %a %e %b %Y%a %b %e" --> "Sat Oct 31%a %e %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "03月27日 周六


Kanto 	 Oifis


Gamba 	 Dealbhan


Use driver update disc 	 Cleach an diosg airson ùrachadh nan draibhear


Nyoe dua-sisi DVD. Droe neh kaleuh peutamong sisi yang ke dua. Peubalek DVD aleuh nyan jeut lanjot. 	 'S e DVD dà-thaobhach a tha seo. Rinn thu bùtadh on dàrna taobh. Tionndaidh an DVD is lean air adhart.


Please teubit ilee dari sistem leh nyan tamong lom. Droeneuh kah jeut ngui Peuato Resolusi Monitor 	 Clàraich a-mach agus a-steach a-rithist. 'S urrainn dhut an uairsin roghainnean dùmhlachd-bhreacaidh a' mhonatair a chleachdadh gus na monatairean agad a shuidheachadh.


Pengetahuan 	 Saidheans


Buka 	 Fosgail


Aplikasi 	 Aplacaidean


Kata gunci droe neuh berhasil di ganto. 	 Chaidh am facal-faire agad atharrachadh.


Ny_oe 	 _Yes


Standar Tema GNOME 	 Ùrlar GNOME bunaiteach


umum 	 poblach


Lom... 	 Barrachd...


film 	 filmichean


_Neupeuliwat uji nyoe 	 _Skip this test


Laen 	 Feadhainn eile


Papeuen Gunci bak Layar 	 Meurchlàr air an sgrìn


Tôngbröh 	 An sgudal


owner 	 ID an t-seisein: %s owner


Accessibility 	 So-ruigsinneachd


saboh keyring ngon nama yang kana 	 Tha dul-iuchrach air a bheil an t-ainm seo ann mar-thà


^Pasang Ubuntu Studio 	 ^Stàlaich stiùidio Ubuntu


Neu preh siat... 	 Fuirich ort...


Meureutoh ureung ka dibie kode keu GNOME seujak 1997; lee lom nyang bantu ngon laen cara, termasuk terjeumah dari bahasa inggreh keu bahasa aceh nyoe. Na nyang peugot dokumentasi (cara pakek saboh software). Na sit yang gadoh cek kualitas GNOME nyoe. Pokok jih, awak nyan i pikee uroe-malam kiban cara GNOME nyoe beu hayeu that.UnknownMonitor vendor 	 Tha ceudan de dhaoine air còd a thoirt do GNOME on a chaidh a thòiseachadh ann an 1997; tha mòran a bharrachd air taic a thoirt dha air iomadh dòigh cudthromach eile, a' gabhail a-steach- eadar-theangachadh, docamaideadh is barantachd càileachd 'nam measg.UnknownMonitor vendor


normal, desktop, dock... 	 ÀIRDEnormal, desktop, dock...


Peu udep Ulang 	 Bùtaich a-rithist


^Neu cuba Kubuntu hana install ilee 	 ^Feuch Kubuntu gun a stàladh


Ganto efek bak Ctrl+Alt+Backspace 	 Atharraich dè a' bhuaidh a bhios aig Ctrl+Alt+Backspace


Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM 	 A-màireach\\u2003%l:%M %pTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM


program gnome-keyring-daemon hana jalan 	 Chan eil am prògram gnome-keyring-daemon a' ruith.


^Neu cuba Kubuntu Netbook hana install ilee 	 ^Feuch Kubuntu Netbook gun a stàladh


Boot loader 	 Luchdaiche bùtaidh


Logika dan Permainan Puzzle 	 Geamannan loidig ⁊ tòimhseachain


%a %b %e周%a" --> "周六 	 %a %e %b周%a" --> "周六


GNOME nyoe na beurangkapu nyang tapeureulee watee tapakek komputer, lagee file manager, web browser, menu, ngon seubagai jih 	 Tha GNOME a' gabhail a-steach a' mhòrchuid dhe na chì thu air a' choimpiutair agad, a' gabhail a-steach manaidsear nam faidhle, am brabhsair-lìn, clàran-taice is iomadh prògram eile.


Peugadoh peumatet item dari bagian menu 	 Thoir air falbh "Dùin sìos" o chlàr-taice an t-seisein


_Salen URL 	 Dèan lethbhrea_c dhen URL


Peug_adoh Bandum 	 _Deselect All


dokumen 	 sgrìobhainnean


Pasang LAMP Server 	 ^Stàlaich frithealaiche LAMP


Meumanyang Contrast 	 Iomsgaradh àrd


Droe neuh ka hana le bak tampilan pilihan boot gambar dan geutamöng lam tampilan teks 	 Tha thu a' fàgail clàr-taice grafaigeach airson bùtadh an t-siostaim is a' tòiseachadh air an eadar-aghaidh teacsa.


Drop to root shell prompt 	 Tuit gun root shell prompt


Taubah efek dari Ctrl + Alt + Backspace dipeurelee hak istimewa 	 Feumaidh tu pribhleidean mus urrainn dhut a' bhuaidh a tha aig Ctrl+Alt+Backspace atharrachadh.


Peuato Resolusi Monitor na terdeteksi yang resolusi virtual harus ta ato lam berkah konfigurasi droe. Pue jeut Resolusi layar di ato keu resolusi virtual keu droeneuh? (Disarankan) 	 Mhothaich roghainnean dùmhlachd-bhreacaidh a' mhonatair gu bheil agad ris an dùmhlachd-bhreacaidh bhiortail a shuidheachadh san fhaidhle rèiteachaidh agad mus urrainn dhut na roghainnean agad a chur an sàs. A bheil thu airson 's gun suidhich gleus dùmhlachd-bhreacaidh na sgrìn an dùmhlachd-bhreacaidh bhiortail dhut? (Mholamaid seo)


Lanjut 	 Air adhart


something has not been set 	 air a shuidheachadhsomething has not been set


Video 	 Videothan


Peugadoh peuudep lom item dari bagian menu 	 Thoir air falbh "Ath-thòisich" o chlàr-taice an t-seisein


bawaan droeh ih 	 Bunaiteach


I/O na salah 	 Mearachd I/O


Jenis Permainan Arcade 	 Geamannan arcade


Pendidikan 	 Foghlam


Pasang LTSP server 	 ^Stàlaich frithealaiche LTSP


konfigurasi screen resolusi dipeurelee hak istimewa 	 Feumaidh tu pribhleidean mus urrainn dhut roghainnean dùmhlachd-bhreacaidh a' mhonatair atharrachadh.


Peurayek Gamba 	 Meudaichear


Squeaky Rubber GNOME 	 An rubair sgreuchail GNOME


Hana meutupo nan 	 Chan eil fhios


Ukuran/posisi CRTC %d nyang neu ato ka di lua batas: posisi=(%d, %d), ukuran=(%d, %d), maksimum=(%d, %d) 	 tha an t-ionad/meud airson CRTC %d a chaidh iarraidh tabh a-muigh nan crìochan ceadaichte: ionad=(%d, %d), meud=(%d, %d), am fear as motha=(%d, %d)


^Pasang Edubuntu 	 ^Stàlaich Edbuntu


Aksi 	 Action


Peugadoh teubiet item dari bagian menu 	 Thoir air falbh "Clàraich a-mach" o chlàr-taice an t-seisein


Failed to mount %s. 	 Cha deach leinn %s a mhunntachadh.


Launchpad Contributions: Ferri Yanto https://launchpad.net/~ferri-yf maxim(Feng Liu) https://launchpad.net/~feng.liu 	 Launchpad Contributions: Akerbeltz https://launchpad.net/~fios


Neubagi 	 Co-roinn


Nan 	 Ainm


Han jeut tabaca file '%s': %s 	 Mearachd le leughadh an fhaidhle "%s": %s


Wanda si engkot GNOME 	 An t-Iasg GNOME Wanda


Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 13:00 	 %a %b %d\\u2003%l:%M %pTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 13:00


Unduh 	 Luchdadh a-nuas


hana meusaboh pih dari konfigurasi nyang ka meukubah saban lagee konfigurasi nyang aktif 	 Cha do fhreagair gin dhe na rèiteachaidhean sgrìn air an sàbhaladh ris an rèiteachadh ghnìomhach


saboh keyring ngon nama yang hana 	 Chan eil dul-iuchrach air a bheil an t-ainm seo ann.


Teungoh neu muat... 	 'Ga luchdadh...


neubagi 	 co-roinn


Permainan Kartu 	 Geamannan chairtean


_Sigohlom jih 	 _Previous


Peumatee 	 Cuir a' chumhachd dheth


Na kesalahan keu bahsa: %s 	 Mearachd enchant airson a' chànain: %s


Hana RANDR ekstensi 	 chan eil an leudachan RANDR ann


Email musti betui. 	 Feumaidh am post-d seo a bhith 'na phost-d dligheach.


Pertualangan 	 Driod-fhortan


Blok Jatuh 	 Blocaichean a' tuiteam


Nyo jenis file nyang hanjeut tabuka 	 Chan e nì a ghabhas tòiseachadh a th' ann


_Uji 	 _Test


^Pasang Ubuntu bak mode teks 	 ^Stàlaich Ubuntu sa mhodh teacsa


Lon tuwoe kata gunci 	 Dhìochuimhnich mi am facal-faire agam


%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 Cha ghabh ainm ùr a thoirt air faidhle an deasg%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Tanggai jipeugot 	 Ceann-là a thogail


Video CD 	 CD video


Kartu 	 Cairtean


a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c 	 'Na uinneag shiubhlach aig: %lu a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c


GNOME nyoe gratis ngon mudah tapakek bak Sistem Operasi nyang lagee-Unix (Unix-like) 	 'S e àrainneachd deasg saor, seasmhach is furasta cleachdadh le so-inntrigeachd a tha sa GNOME airson an teaghlaich de shiostaman-obrachaidh coltach ri Unix.


Teu Biet... 	 Clàraich a-mach


Pasang virtual machine minimal 	 Stàlaich inneal biortail tana


Peuato Boot 	 Roghainnean a' bhùtaidh


Peu Mate 	 Dùin sìos


Normal 	 Àbhaisteach


%b %e 	 %e %b


Musik 	 Ceòl


Kata gunci minimum na 8 karakter dan na termasuk saboh huruf rayeuk dan saboh angka. 	 Feumaidh co-dhiù 8 caractaran a bhith ann am facal-faire air a' char as lugha agus aon litir mhòr is aon àireamh.


Muge Linux 	 Sgaoileadair


Permainan Siasat 	 Geamannan ro-innleachdail


Sistem kebijakan jang jeut ta cegah pengaturan-pengaturan Proxy 	 Tha poileasaidh an t-siostaim a' cur bacadh air suidheachadh roghainnean a' phrogsaidh


Digital Television 	 Telebhisean digiteach


Peutibiët 	 Gluais a-mach


Jeut 	 Ceart ma-thà


unduh 	 luchdadh a-nuas


Han jeut terhubungi keu pelayanan Peuato Resolusi Monitor DBUS. 	 Cha b' urrainn dhuinn ceangal ri seirbheis DBUS roghainnean dùmhlachd-bhreacaidh a' mhonatair.


Peumasang Browser Mozilla Firefox 	 Stàlaichear brabhsair Mozilla Firefox


Hana Neubuka Windows 	 Chan eil uinneag fosgailte


Pasang 	 Stàlaich


Hana meuruompok terminal, pakek xterm, bah pih filenyan hanjeut tapakek 	 Cha deach tèirmineal a lorg 's cleachdaidh sinn xterm ged nach obraich e, ma dh'fhaoidte


Ganto Lempeng Boot 	 Atharraich an diosga bùtaidh


Teugon dialog keu peuteunte tubiet, peuudep lom ngon buet peumate 	 Na seall an còmhradh a dhearbhas clàradh a-amach, ath-thòiseachadh is dùnadh sìos


akses ditulak 	 Chaidh an t-inntrigeadh a dhùltadh


Aksesoris 	 Trealaich


Permainan Aksi 	 Geamannan action


Alamat email hana cocok, neu cek sigoe tek dan neu cuba peutamong lom. 	 Chan eil an dà sheòladh co-ionnann, thoir sùil orra 's cuir a-steach iad às ùr.


Peutamong kode verifikasi 	 Cuir a-steach an còd dearbhaidh


Pasang server 	 ^Stàlaich frithealaiche


Kaleuh na akun? Klik sinoe ke tamong 	 A bheil cunntas agad mu thràth? Briog an-seo airson clàradh a-steach


aplikasi 	 aplacaidean


GEGL nyang hayeu 	 An GEGL dìomhair


Su & Gamba 	 Fuaim ⁊ video


%a %d %b\u2003%l:%M %p" --> "Fri Oct 31 1:00 PM%a %b %d\u2003%l:%M %p" --> "Fri 31 Oct 1:00 PM 	 %a\\u2003%l:%M %p%a %d %b\u2003%l:%M %p" --> "Fri Oct 31 1:00 PM%a %b %d\u2003%l:%M %p" --> "Fri 31 Oct 1:00 PM


^Mulai Kubuntu 	 ^Tòisich Kubuntu


Mozilla Firefox adalah, populer pemenang penghargaan web browser yang digunakan oleh jutaan kareuna kesederhanaan, fitur keamanan ngon koleksi yang cukup rayek dari addons. 	 Tha Mozilla Firefox 'a bhrabhsair-lìn cliùiteach air a bheil fèill mhòr am measg nam milleanan a dhaoine air sgàth 's cho simplidh 's a tha e, air sgàth nam feartan tèarainteachd aig agus uiread a thuilleadain a tha ri fhaighinn ann.


Pasang Diskless Image Server 	 ^Stàlaich frithealaiche ìomhaigh gun diosga


Uji ^peingat 	 Sgrùd a' chui^mhne


Pasang Mozilla Firefox 	 Stàlaichear Mozilla Firefox


_Kon 	 _No


Permainan Simulasi 	 Geamannan samhlachaidh


Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 1:00 PM 	 %a %d %bTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 1:00 PM


Peuato Resolusi Monitor han jeut teurimong pengaturan droeneuh. 	 Chan urrainn do gleus roghainnean dùmhlachd-bhreacaidh a' mhonatair na roghainnean agad a chur an gnìomh.


hanjeut meupeugot X nyang error wate meuato ukuran layeu 	 thachair mearachd X gun làimhseachadh nuair a fhuair sinn an rainse dhe mheudan sgrìn


Preferen pribadi 	 Roghainnean pearsanta


Pinah mèhbuët 	 Suidsear an ruim-obrach


Tema standar Ubuntu 	 Ùrlar bunaiteach Ubuntu


Papeuen 	 Bòrd


Ingat keu neu kaleun Preferen Appearance. 	 'S fhiach e sùil a thoirt air Roghainnean an dreach cuideachd. Tha cothrom agad air diofar stoidhlean lèirsinneach agus gabhaidh fiù na cruthan-clò atharrachadh a chleachdar sna h-aplacaidean.


Baca Layar 	 Leughadair sgrìn


(hana saran) 	 (chan eil moladh ann)


free 	 'ga chleachadhfree


Pasang sistem minimal 	 Stàlaich siostam tana


Kata Gunci 	 Facal-faire


Pribadi 	 Pearsanta


Aplikasi Pengetahuan 	 Aplacaidean saidheansail


Peuato yang laen 	 Roghainnean eile


No media in drive for device '%s'. 	 Gun draibh mheadhanan airson an uidheim "%s".


Pitivi Video Editor 	 Deasaiche video Pitivi


Peukeuh droeneuh nyakin droeneuh ingin neutoep bandum program ngon peumate komputer?System 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson gach prògram a dhùnadh is an coimpiutair a dhùnadh sìos?System


Run in failsafe graphic mode 	 Ruith sa mhodh ghrafaigeachd sàbhailte


Desktop 	 An deasg


Administrasi 	 Rianachd


Hubungi kamo 	 Fios thugainn


hana meurompok asai layeu (CRTCs, outputs, modes) 	 cha b' urrainn dhuinn goireasan na sgrìn fhaighinn (CRTCan, às-chur, modhan)


^Peupuleh system nyang reuleh 	 ^Sàbhail siostam briste


GNOME nyo na beurangkapu aplikasi keu programmer nak jeut jipeugot aplikasi laen nyang leubeh hayeu dari nyang ka na. 	 Tha GNOME a' gabhail a-steach cuideachd ùrlar leasachaidh slàn airson prògramairean aplacaidean a leigeas leotha gun cruthaich iad prògraman iom-fhillte is cumhachdach.


Tentang 	 Mu dhèidhinn


Akses mandum 	 Inntrigeadh uile-choitcheann


gamba 	 dealbhan


Peta Gunci 	 Mapa iuchraichean


_Buka URL 	 F_osgail URL


Bermain Role 	 Cluich mas fhìor


Droeneuh jeut cok alat nyoe bak saboh tempat: Preferen Accessibility, dalam aplikasi System Setting bak menu. Dari sinan, droeneuh jeut peu udep bantuan alat lagee Tombol Peurayeek, Keyboard Filters, dan Activation Gestures. 	 Gheibh thu cothrom air na h-innealan seo san aon àite: Roghainnean na Ruigsinneachd, ann an aplacaid "Roghainnean an t-siostaim" sa chlàr-taice. 'S urrainn dhut innealan feumail a chur air an-sin, mar na Putanan atharrachaidh, Criathragan a' mheur-chlàir agus Gluasadan gnìomhachaidh.


Hana jadeh 	 Sguir dheth


Peutheun 	 Cuir dàil ann


To connect this computer to %(app_name)s enter your details below. 	 Gus an coimpiutair seo a cheangal ri %(app_name)s, cuir am fiosrachadh agad a-steach gu h-ìosal.


Neu ketik lom Kata Gunci 	 Cuir a-steach am facal-faire a-rithist


Mulai %s 	 Toiseachadh %s


langsong ta install Mozilla Firefox 	 Stàlaich Mozilla Firefox gu dìreach


none" here means "no startup IDstartupID 	 PID: %s none" here means "no startup IDstartupID


Hana meupat file '%s' 	 Cha deach am faidhle "%s" a lorg


Update grub bootloader 	 Ùraich an grub bootloader


^Pasang Edubuntu bak mode teks 	 ^Stàlaich Edbuntu sa mhodh teacsa


th copy) 	 %s (%'ds lethbhreac)%sth copy)


Uji su 	 Audio tests


Permainan Role 	 Geamannan cluich mas fhìor


Abaikan Bandum 	 Leig seachad na h-uile


Ganto Konfigurasi Resolusi Layar 	 Atharraich roghainnean dùmhlachd-bhreacaidh a' mhonatair


^Pasang Mythbuntu 	 ^Stàlaich Mythbuntu


Kata gunci hana cocok, neu cek lom dan neu cuba peutamong lom. 	 Chan eil an dà fhacal-faire co-ionnann, thoir sùil orra is cuir a-steach iad a-rithist.


%a %d %b\u2003%H:%M" --> "Fri Oct 31 13:00%a %b %d\u2003%H:%M" --> "Fri 31 Oct 13:00 	 %a\\u2003%H:%M%a %d %b\u2003%H:%M" --> "Fri Oct 31 13:00%a %b %d\u2003%H:%M" --> "Fri 31 Oct 13:00


Aplikasi Grafis 	 Prògraman grafaigeachd


_Pileeh Bandum 	 _Select All


^Neu cuba Edubuntu hana install ilee 	 ^Feuch Edubuntu gun a stàladh


Logika 	 Loidig


smb://foo.example.com 	 Chan eil seo coltach ri seòladh.smb://foo.example.com