{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen la wek e kuɛɛr dit yiic, ku kɔc bak yok ebɛn, jaki ke cɔɔl e thieekic. \t Huaiziak in, lamkathuamte khawng ah pai unla, mi na muh peuhpeuh uh kitenna ankuang um ding in chial un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke ya tiŋ tunynhial daŋ, ke riŋ e paannhialic cil, ke cath ke welpiɛth thɛɛr bi ke guieer kɔc rɛɛr e piny nɔm, ku guiir juoor ebɛn ku dhien ku liep ku kɔc ebɛn; \t Huan angel van laijawla leng khantawn tanchin hoih leitunga tengte kiang leh nam chih leh chi chih leh pau chih leh mi chihte kianga genkhiak ding nei ka muta a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke panydit ebɛn ke ke lɔ biic bik bɛn rɔm ne Yecu; na wen, acik tiŋ, ke laŋki, yan, bi jal pinyden. \t Huan, ngaiin, a khuain Jesu dawn dingin a hongpawt ua; huan amah a muh tak un a gam ua kipana pawt dingin hahtangpiin a ngen uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Diaar acik kɔckɛn ci thou bɛ yok ne jon ci kek ro jɔt: ku nak kɔc kɔk aleŋ, areecki weer bi ke wɛɛr bei; luɔi bi kek jonerot ŋuan yok. \t Numeiten a misite uh thounawn a mu ua; khenkhatte gim thuaksak in a om ua, thawhnawnna hoih zawsem a tan theihna ding un khahkhiakna a deih kei ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kake kedhie aye Juoor ke kɔɔr; ku aŋic Wuoorduon nu paannhial nɔn kaar wek kake kedhie. \t Jentelten huai tenteng a zong uhi. Huai tengteng na khawk uh chih na Pa uh van a omin a thei gige hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "raan ee wo tɔ ril nyiin, bi wo ro cuot tethiɔk ke wo cii nyiin riɔc ne gam ci wok e gam. \t Huai Kris Jesu i gin jiakin amahmahah maingalna leh hangtaka lut theihna i nei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ade kajuec kɔk aya, ka cii Yecu looi, ku tee ke bi gɔɔr kedhie, ne yɛn, acakaa piny nɔm ebɛn acii awareek dueer muk awareek bi gɔɔr. Amen. \t Huan, hiaite lou Jesu thilhih a dang tampi a om lai; huaite gelh siang vek ding hi leh, laibu gelh ding tengteng khovel ah leng tain ka gingta kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "lueel, an, Riɛm de loŋ ki, loŋ cii Nhialic mac ke week. \t Huai tuh Pathianin na kiang ua a piak kip thukhun sisan ahi, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku acin te bi en kaŋ dhil aa lam e akoolnyiin kedhie, cit man ee kek kɔn lam ne kede karɛc ke kekgup, na ele, ke jɔki lam ne kede karɛc ke kɔc: aci kene looi raantok ku acin daŋ, ekool ci en rot gam. \t Aman tuh huai siampu lianpente lat bang in, niteng in amah khelh ziak a kithoihna lan masa phawt a, huainung a mite khelhna ziaka lat a kiphamoh kei; Amah a kilat laitak in setden ding in khat vei in ana hihkhinta ngal a,Dan thu in, mihing hatlouhna neite tuh, siampu lianpen ding in a sep zel a; ki chiam thu, dan thu nung a a hong om in bel, Tapa, khantawna ding a hihkim khitsa tuh, asep zouta ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen aa gɛme kɔc juec e keyiic; ayi Giriki juec emaath, dieer dit ku roor. \t Huchiin, huaite mi tampiin a gingtata uhi; Grik numei zahtakhuai leh pasalte leng duaisanin a gingtata kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku na ya jɔɔk rac cieec ne ciin e Nhialic, ke ciɛɛŋ de Nhialic ki, ci bɛn tede weeke. \t A hihhangin, kei Pathian khut zung jiaka dawite delh khe jel ka hih leh, Pathian gam na kiang uah hongtung khin ahi vele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yen aacii kek gam leu, ne luɛl ci Yithaya ye bɛ lueel, yan, \t Hiai jiakin ahi a gintak theih louh uh, Isaiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔc juec kede gam etɛɛn. \t Huan, huaiah mi tampiin amah a gingta ta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke raan bɔ, raan toŋ de kɔc e loŋ gɔɔr, ku te ci en keek piŋ ke ke lop rot, ku ŋic nɔn ci Bɛny keden ŋiec bɛɛr, ke jɔ thieec, yan, Ee cookou nu tueŋ e cok ke loŋ yiic kedhie? \t Huan, laigelhmite laka mi khat a honga, a kisel uh a na ngaikhia a, Jesun amaute thutakin a dawng chih a theia, a kiang ah, Thupiak tengteng ah koi ahia thupipen? chiin, a donga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku aliith e Judai e guɔ thiɔk, aliith de kɛɛt. \t Huan, Judate Biakbukte Ankuangluina a naita a. Huchiin, a unauten a kiangah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku jɔ Thaulo rot ŋuak e riɛl, ku ye Judai rɛɛr e Damathko guut e loŋ, ke nyuuth keek egɔk, nɔn ee Yecu yen ee Kritho guop. \t Saula bel a honghat diaka, huai mi tuh Kris ahi taktak chih a hilhchiana, Damaska khuaa Juda omte khawng gending beiin a koih hilhial hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku cii kaŋ bi bɛ yok, ka ci kenyin ŋuak raanbɔt enɔn piir ene, ɣoot, ku mithekɔcken, ku nyiirakɔcken, ku marken, ayi mithke, ayi dum, keke yoŋ bi kɔc e yɔŋ; na miak e piny bi bɛn, ke yok piir athɛɛr. \t tu dam sung mahmahin, inte, unaupate, sanggamnute, nute, tate, gamte a leh jain, sawinate toh, mu lou ding mahmah a omkei; hun hongtung dinga khantawna hinna toh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku raan luel guutguut ne luaŋdiit e Nhialic, ke luel guutguut ne yen, ku ne Raandiit e reer thin aya. \t huan, Pathian biakin lou a kichiam peuhmah jaw Pathian biakin leh a sung a teng pa lou a kichiam hi ahi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kake aake lueel wun keke man, ne riɔɔc riɔɔc kek e Judai: Judai aake ci kethook mat, yan, Te de yen raan gam en, yan, ee Kritho, ka bi ciɛɛc biic luaŋ e Nhialic. \t Judate a kihtak jiak un a nu leh a pan tuh huai thute a gen uhi; Judaten, huai ma himin leng, Amah jaw Kris ahi, chia gum a om leh, kikhopna in a nong ding chih a lemsa chit ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yen aacii kek e gam aya, ke ke bi kokdepiɔu yok ne kokdepiɔu cak yok week. \t Huchi mahbangin, tuin, Pathian in nou a honhehpihna jiak a, zahngaihna a muh theihna ding un amau leng ging lou eita ve ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke kɔcpiooce e ke bɔ, bik ku thiecki, yan, Eeŋo jiɛɛm yin we keek e kɛŋ? \t Huan, nungjuite a hongpai ua, a kiangah, Bangdia gentehna a thu gen na hia? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Mɛnhkni abi ro bɛ jɔt. \t Jesun a kiangah, Na sanggampa a thounawn ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Duoki rot tɔ pene raan ariopduon bak yok, ne kuur ee yen ro kuɔɔr piny ku lam ee yen tuucnhial lam, raan e pek e ke ci yok e nyuothic, ee rot tɔ dit e ɣɔric, ne piɔndɛn ci tuom ka ke piny, \t Kuamahin amau deihthu lela thunuailutna leh angel biakna zangin, na kipahman uh honsuh sak kei uhen, a thil muhte uh pansanin, a sa lam lungsim jiak ua kisathei mawk mawkin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yak rot tht e jɔk, yak rot tiit e kɔc e kerac looi, yak rot tiit e kɔc e rot tɔ ye aŋueel; \t Uite lakah kiveng un, na gilou semte lakah kiveng un, sa atgawp mite lak ah kiveng un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ee gam en aa thieeiye Yithak Jakop ku Ethau, lek keek ka bi bɛn. \t Ginnain Isakin thil hongtung dingte thu ah leng Jacob leh Esau vual a jawl a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kaace ya ne lop ee kɔc luɔp e ɣɔric, ku jam ne kede kuarken e kɔc, ku ateer, ku teer ee kɔc teer ne kede loŋ; kake acin kepiɛth ee yok thin, ee ka ɣaar yiic. \t Himahleh dotna haihuaite, khangthu suina te, kiselnate, dan thu a kilaina te zaw nungngat san zel in; huaituh thil phatuamlou leh bangmahlou ahi ngal a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku acin raan ne kɔc rɛɛr tede cam raan ŋic ke lueel en ekene. \t Huan, dohkan sika miten kuamahin bang jiaka chi ahi chih a theikei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go raan bɛɛr, lueel, yan, Mane ke ye kɔc tɔ gai, kuny kuoc wek te e bi yen thin, ku yen aa liep anyin. \t Huan, huai min a kiang uah, Huaipen tak ahi, a lamdanna, koia hongkipan ahia na theih louh uh, kamit lah a hihvak ngei ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kuocki ekene, yan, Wok wodhie, wok kɔc ci baptith ne kede Kritho Yecu, ke wok ci baptith ne kede thon ci en thou. \t Eite Kris Jesu-a baptis luta om tengteng a sihna ah baptis lutin i om chih na theikei ua hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku loŋ acie kede gam: ku aye gɔɔr, yan, Raan e keek looi, yen abi piir e keyiic. \t Himahleh dan tuh ginnaa kinga ahi kei; Huchibanga hihpa tuh huaitein a hing ding, chih ahi jaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Agoki be thieec, yan, Ku ee yin ŋa? luɔi bi wok e lɔ lɛk kɔc e toc wook. Ka yin, jɔ aa ŋa? \t Huan, amau a kiangah, A hih leh, kua na hia? honsawlte ka dawn theihna ding un honhilh tanla. Na tanchin himhim bang ahia na gen ding? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "dhueeŋ ci ŋuak nyin tede wook ne pɛlenɔm ebɛn ku piathenɔm ebɛn. \t Tua hehpihna tuh chillou hialin aman eite a honpeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku na nu raan nhiaar mat thin, ke mandun abi reer ke yen: ku na liu, ka bi rot pɔk week. \t Huan, huaiah khamuanna ta a om leh na khamuanna thu uh a tungah a om dinga; a omkei leh na ang uah a hongkik nawn ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku luɔi bi a yok ke ya nu e yeyin, ke ya cath woke piathepiɔu, ku acie kedi, ke bɔ ne loŋ, ee ke bɔ ne gam, gam can Kritho gam, yen aye piathepiɔu e bɔ tede Nhialic, ne gam; \t Huan, Amaha ka om theihna dingin; dan thu-a kinga keimah diktatna hilou- a, Kris ginna jiaka om pen, ginnaa kinga Pathiana pan suak diktatna nei jawin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aci jɔŋ rac kɔn yɔɔk, an, Ba bei e raan guop. Aa ye cool e dɔm en e: go aa rek e kuɛɛt ku joth, ku jɔ aa tiit; ku jɔ kake ye mac aa dhoŋ, ku ye jɔŋ rac kuaath roor. \t Jesun dawi nin tuh huai mi sunga kipana pawt dingin thu a nape khin ngala. Huai mi tuh dawiin a man gige ahi; min khainiang leh kol a bun sak ua, a ching ngitnget ua; himahleh a gakna uh a hihtata, dawiin gamkeu khawngah a delhkhe jel hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen aa wek rot dɔm wapac, acit nɔn ci Kritho wook dɔm ayadaŋ, ke Nhialic bi leec. \t Huaijiakin, Krisin Pathian hihthupina dia a honkipahpih mahbangin, kipahpihtuah chiat un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "raan bi wo puk gup, gup cin naamden, luɔi bi en ke cueec abik kit e guopdɛn e dhueeŋ, ne luɔi de riɛldɛndit riɛl ee yen kaŋ ŋiec taau e yecok kedhie. \t I pumpi thulim lou tuh amah thupina pumpi toh kibang dingin, a honbawl thak sak ding, thil bangkim amah thuthua a omsak theihna thilhihtheihnain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen dam wek piɔn e dap kok, cit kɔc cii Nhialic lɔc, kɔc ɣerpiɔth ku nhiaar ke, ku damki dhueeŋ, ku piɔn koor, ku kuur ee raan ro kuɔɔr piny, ku reer emaath, ku guom de kajuec; \t Huchiin, Pathian mi tel, misiangthou leh deih takte bang in lainatna lungtang te, migitnate, kingaihniamna te, thunuailutnate, thuakzohnatein kivan un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ke jɔ lɔ luaŋdiit e Bɛnydit le wɛɛl ci tumetum nyop, cit man e luɔi de bɛny de ka ke Nhialic, luɔi ci gam en ne deeny de gɛk. \t siampu dan bangin Toupa biakina lut leh gimlim hal tuh a tan ahi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku caki thɔɔŋ e wepiɔth nɔn piɛth en tede wook, te thouwe raan tok e nyin e kɔc yiic, go jurda cuo riaak ebɛn. \t i chi tengteng manthat louhna dingin mi tengteng sika mi khat sih, nou a din a hoih chih leng na ngaihtuah kei uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go banydit ke Judai bany ke ka ke Nhialic goki Pilato yɔɔk, yan, Du gar, yan, Malik de Judai; gaar, yan, Aye lueel, yan, Yɛn ee Malik de Judai. \t Huchiin, Judate siampu lianten Pilat kiangah, Judate Kumpipa, chiin, gelh ken; Judate Kumpipa ka hi, a chi, chiin, gelh jawin, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ɣɔn gɔle Yecu weet, ke runke acik ciet nɔn ee thierdiak, ku ye wen e Jothep (cit man ee kɔc e lueel), Jothep de Eli, \t Huan, Jesun thu a hilh pat tung laiin amah tuh kum sawm thum khawng a hita, mi ngaihin jaw Joseph tapa ahi a, huai tuh Heli tapa ahi a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "aci bɔ ne luɔi ee raan looi, ka cin raan dueer rot leec. \t Thilhih jiak ahi kei, huchilou injaw min a suang kha ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke ya jɔt anyin, ku jɔ luan ɣer tuol; ku rɛɛr raan e luat nɔm raan cit guop Wen e raan, aceŋ gol e adhaap e yenɔm, ku muk menyjel moth e yecin: \t Huan ka et leh, ngaiin, meipi ngou ka muta a; huan huai mei tungah tuh mi khat mihing tapa toh kibang, a lu-a dangkaeng lallukhu khu-a, a khuta kawite hiam tawi ka muta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "goki lɛɛr Cekem, lek taau e raŋic, raŋ ɣɔn cii Abraɣam ɣɔɔc e weu tede wɛɛt ke Emor raan e Cekem. \t Sikem khua ah a jawng tung ua, Abrahamin Sikem khua a Emmor tapate laka dangka suma a lei han ah a vuita hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go keek yɔɔk, yan, Kɛnki kɔn kueen e awarekic ne ke cii Dabid looi, ɣɔn dɛk kaŋ tede yen, nɛk cɔk en, yen ku kɔc cath ne yen? \t Huan, aman tuh a kiang uah, David leh a lawmte a taksap ua a gilkial lai ua a thil hih uh na sim kei ua hia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik kene piŋ, ke ke baptith ne rin ke Bɛnydit Yecu. \t Huan, huai thu a jak tak un Toupa Jesu minin baptisma a tangta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lueel, yan, Yienki ke yɛn. \t Huan, aman tuh. Hiai ah ka kiangah honla un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik thok e cam, ke Yecu thiec Thimon Petero, yan, Thimon, wen e Jona, nhiaar ɛn awar kɔcke? Go gam, yan, Ɣɛɛ, Bɛnydit; aŋic nɔn nhiaar ɛn yin. Go yɔɔk, yan, Nyuaathe amiththookkien amɛl. \t Huan, jingan a nek khit un, Jesun, Simon Peter kiangah, Simon, Johan tapa, nang hiaite sangin kei non it jaw hia? a chi a. Aman a kiangah, He, Toupa, kon it chih na thei hi, a chi a. Aman a kiangah, He, Toupa, kon it chih na thei hi, a chi a, Aman a kiangah, Ka belamnoute vak in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke be liim kɔk tooc, lueel, yan, Lɛkki kɔc ci kɔn lɛk thieek, yan, Tieŋki, yɛn e kecamdit guik; mioorki ku ɣɔkkien cuɛi kɔk acike nɔk, ku kaŋ acik thok kedhie; baki e thieekic. \t Huan, aman, Ka chialte kiang ah, Ngai dih ua, ka ankuang ka manta; ka bawngtalte keh ka gan vak thaute ka gou a, bangteng a manta hi; kitenna ankuang um ding in hongpaita un, chi un, chi in, a sikha dangte a sawl nawn a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te ɣɔn ciɛke piny, moc ku tik en aye cuɛc e cueece Nhialic keek. \t Himahleh leitung pian tunga kipanin, Pathianin amau tuh numei leh pasal-in a siam ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go gɔth, ku reec lɔ ɣot; go wun bɛn bei, bi ku lɛŋ. \t Huan, a heha, a lut nuamta keia; huchiin, a pa hongpawt khia a, a khema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yak war cieŋ e wecok; ku duoki aluluut kaarou e cieŋ. \t Khedap bel but ding a chi a; puannak nih silh kei un, a chi lai a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki bɛɛr, luelki, yan, Tee cii ye raan rac, adi kenku yien yin. \t Amau a kiangah, Hiai mi migilou hi keileh na kiang ah kon pi kei ding uh, a chi ua, a dawng ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku aci gam thok, thoŋ e kadit lueel, ku ye lɛt rac lueel; ku gɛm riɛl bi tɔu e pɛi kathierŋuan ku rou. \t Huan amah kiangah tuh thil thupite leh Pathian gensiatnate genna ding kam piakin a omta a; huan amah kiangah thuneihna piakin a oma, kha sawmli leh kha nih gamtang jel dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Judai ye kɔɔr e aliithic, ku yek thieec, yan, Ee tenou nu yen? \t Huan, Judaten ankuangluina ah amah a zong ua, Kaw om ahia? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke jɔ kerac tɛŋ mɛɛc tei, ku cin kerɛɛc ci yok. \t Himahleh, aman ganhing tuh mei ah a singkhia a, bangmah a chi kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ne biak de aŋɔth ci kuɛt week paannhial. Ku aŋɔthe acak kede kɔn piŋ ɣɔn piɛŋ wek wel ke yin, \t Huaibel nou adinga lametna vana koihkholha a om jiak ahi. Huai lametna tanchin mah, tumain, tanchin hoih thutak thu ah na nazata ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ago lɛk keek, yan, Ee yɛn, duoki riɔc. \t Himahleh, aman a kiang uah, Keimah ka hi, lau kei un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku cuɛtki keek e pniic pni depe mac thin; tɛɛn abi dhieeu nu thin, keke ŋeny de lec. \t hal tuina mei ah a pai ding uh, huai ah tuh kah leh hagawi a om ding, achia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na ɣɔnmiak, te ci kek bɛn bei e Bethani, ke nɛk cɔk. \t Huan, a jingin Bethani akipan a pawt nungin a gil a hongkialta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen aba wek keek aa ŋic ne kakɛn ee kek ke luɔk. \t Huajiakin amau tuh a gah uah na thei mai ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te laŋ wek, duoki wel e nyɔɔkic ne ɣɔric, cit man e juoor kuc Nhialic; ayek lueel e kepiɔth, an, bi keden aa piŋ ne baŋ de jam juec luelki. \t Huan, na thum un, Jentelte bangin gentuan mawkmawk kei un: a pau tam jiak ua jak a om ding a kisa uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yan, Kenku week yɔɔk aret, yan, Duoki kɔc e bɛ wɛɛt e rinke? ku tieŋki, we ci Jeruthalem thiɔɔŋ ne weetdun, ku we de piɔth luɔi ba wek riɛm e raane dɛɛr e woyieth. \t Huai minin thu hilh louh ding ka honchita ua; thei un, na thuhilh un Jerusalem khua a hihdim vekta uh, hiai mipa sisan honkhuksak tum nei ve ua, chiin a sal a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Thar e ke pak wek e akool liaakaŋ ayin aa luɔi bi yin e bɛ noom abi aa kedu anande; \t Sawtlo kalnang a hawn khen tuh khantawn a amah na neih tawntung na gau ahi kha mai ding hi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "wek kɔc ci yien loŋ ne guiɛɛk ci tuucnhial e guik, ku rɛɛcki dot e muk. \t Dan, angelte piak sawn, mu masa a jui loute aw, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Jam e lueel Jɔn ki, ɣɔn tooce Judai bany ke ka ke Nhialic ku Lebii, toocki keek e Jeruthalem lek thieec, yan, Ee yin ŋa? \t Huan, Judaten, Kua na hia? chia, dong dinga, Jerusalem khuaa kipana a kianga siampute leh Levi chia mite a sawl lai un hiaite Johan thu na theihsak tuh ahi uh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke raan wen bi e nyiɛɛn, ke gɛm keek ŋiny bi kek e ŋic, lueel, yan, Raan ba ciim, ka ee yen guop; cok e dam wek en. \t Huan, a mansak dingpa'n chiamtehna ding a hilh khol sipsip a, Ka tawp penpen tuh amah ahi ding, na man ding uh, chi in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke tuuc ku kɔc ci mat e gam kɔc e tɔu e Judaya ke ke piŋ nɔn ci Juoor jam e Nhialic gam ayadaŋ. \t Huan, Judia agama sawltak leh unau omten Jentelten leng Pathian thu a gingta uh chih a zata ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kanki ciɛɛŋ de Nhialic aa kɔɔr, keke piath e yenpiɔu; ku kake kedhie abike ya juak nyin tede week. \t A gam leh a diktatna tuh zong masa jaw un, huchiin huai teng tuh a honpiak behlap ding hi.Huchiin, a jiinga ding lunghimoh keiun, a jingin amah a ding a kilunghimoh tawm ding jiakin. Nikhatading in ni khat gimthuak a hun hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Guɔ lɔ tede tunynhiale, la ku lɛk en, yan, Game yɛn awarek thiine. Go a yɔɔk, yan, Ŋo, cam, thol; ku abi yi tɔ kec yac, ku abi tametam e yithok cit man e kiec. \t Huan kei tuh angel kiangah ka vahohta a, laibu-jial neu tuh, aman kei honpe dingin a kiangah ka vagen a, Huan aman tuh ka kiangah, La inla, nezou vek in; huan na gil hihkha inchin, himahleh na kam ah khuaiju bangin a khum ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "E luɔi de yen ater keke Nhialic, yen taŋ ee raan ka ke guop tak; ku acii kede loŋ de Nhialic e piŋ, ku acie leu e piŋ ayadaŋ; \t Sa deihdan jaw Pathian douna a hih jiakin. Huai tuh Pathian danin a om ngal keia, om leng a om theikei himhim ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn ee agau thok: raan tek le thin ne yɛn, ka bi kony wei, go ya lɔ thin ku le biic, ago wal aa yok. \t Kei kongkhak ka hi; keimaha mi a lut leh, humbitin a om dinga, a lutin a pawt dinga, nek ding leng a mu ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke nyuth ɛn kur e piu ke piir, kiir ee piuke lɔ kir cit man e kuruthalo, ke bɔ bei e thoonyditic thoonydiit e Nhialic keke Nyɔŋamaal, teek e caardeyic cil. \t Huan hinna tui lui Kristal suang banga te, Pathian leh Belamnou laltuphaha hongsuak khia tuh a honen sakta a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke thieec, yan, Ku na week, yak lueel, yan, aa ŋa? \t Aman tuh a kiang uah, A hihleh, nou kua ahi non chi ua? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke kɔc wen tit dom ke jɔki lueel kapac, yan, Kene ee mɛnh bi kaŋ lɔɔk lak; bak lok nakku, ke kaŋ abik aa kakuɔ. \t Himahleh, huai loukhohlohmiten, Hiai mi gouluahdingpa ahi; i that ding uh aw: huchiin a gou luahding eia ahi mai ding, a kichi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu keek yɔɔk, yan, Baki e yacok, ke we ba tɔ ye kɔc e kɔc deep. \t Huan, Jesun, a kiang uah, Honjui un, huchiin mihing man din ka honbawl ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "an, bak nyuooc e baŋ de Bɛnydit, e nyuuc roŋ ke kɔc ɣerpiɔth, ku bak kony te de yen ke bi kɔɔr tede week; ee raan ci kɔc juec kony, ayik ɛn ayadaŋ. \t Toupa mina misiangthoute banga nana kipahpihna ding uleh, na huh uh a kiphatmohna peuha na nahuh ding un honmel theihsak ka ut ahi. Amah mahin leng mi tampi a nahuha, kei ngei leng a honhuh jel ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku wek guiirku wel piɛth, yan, Loŋ cii Nhialic mac ke kuarkuɔ, \t Kou leng pipute kianga chiamsa huai thuchiam a tanchin kipahhuai ka honhilh uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yin raan e kɔc yɔɔk, an, Duoki e lɔ ne dieer lei, ye lɔ we dieer lei yin? Yin raan e yieth maan, ye luek ke Nhialic tɔ nhiany, yin? \t Nang, angkawm lou dia hilhpa, nang ang na kawm nak maw? Nang, milim hopa, nang milim biakina thilte nag u nak maw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lɔŋ aret, an, cii ke bi ciɛɛc biic e pinye. \t Huan, huai gama pat amau sawl khe lou dingin Jesu kiangah hahtangpiin a ngena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ke yɛn cii luɛl aa yɛn thieithieei lueel ne biakdun pal, wek aa lueel rin e lɔŋdiyic; \t Ka thumnate ah na min uh lou-in nou jiaka kipahthu gen ka tawp kei hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Jaki kaaŋ piŋ apiɛth, kaaŋ de tim ŋaap; te ci keerde guɔ aa tieu, ke nyok, yen aya wek e ŋic nɔn ci ruel thiɔk. \t Huchi in, theipi kung ah a gentehna thu zil un: ahiang a hong nou a, a nah a hong sel in nipi a nai chih na thei uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku ci tic ne riɛl dit nɔn ee yen Wen e Nhialic, ne kede Wei ke ɣɛɛrepiɔu, ne jon ci en rot jɔt e kɔc ci thou yiic; yen Yecu Kritho Bɛnydiitda, \t Siangthouna kha lam thua misi laka thohnawnnaa Pathian Tapa thilhihtheihna toh hi dinga genkhiak thu; Jesu Kris i Toupa ngei tuh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku e akoolke gup, anuɔɔn dit aci rot cak ne kede Kueere. \t Huan, huai lai khawngin Lam jiakin mi buai petmahin a buaita ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Thimon bɛɛr, yan, Aya lueel, yan, Raan ci pal kajuec, en abi e nhiaar aret. Go yɔɔk, yan, Yin e loŋ tiiŋ nɔm. \t Simonin, A ngaihdam diak penin hiin ka gingta, a chi a, a dawnga. Huan, aman, a kiangah, Na chi dik, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔcpiooce thieec, yan, Buk kuin dit yok tenou e jɔɔric, kuin bi kut ditt pek etɛɛn tɔ kueth? \t Huan, nungjuiten tuh a kiang ah, Mipi hiai zahzah vahna khop tanghou hu zahzah gamdai ah koi a kipan in i mu dia? A chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Yecu ye ŋic, ke ke yook, yan, Wek kɔc dɛk e gam, eeŋo tɛɛrki wapac, luɔi cin en kuin cak bɛɛi? \t Huan, Jesun huai a thei a, Gin tawmte aw, bang achia tanghou na neihlouh ziak ua kingaihtuah na hi ua?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku wo ruɛce e kɔc kɔk e kɔcpiooce nu Kaidhareia, ku aciɛthki ne raan cɔl Manathon, mony e bɔ Kupurio, ee raan e kɔn e piɔɔc thɛɛr, ku ye raan bi wok reer ɣonde. \t Kaisaria khua a mi nungjuite kuate hiam, ka kiang uah a pai ua, amau, a min Mnason, nungjui masa pawl Kupra tuikulh a mi khat ka tuna dingpa uh a pi sam uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku abik puk nɔm aya, yan, Bɛnydit, e yi cuk tiŋ nɛn ke yi ci cɔk nɔk, ku ci yal, ku ye kaman, ku cine kɔu lupɔ, ku yi tok, ku mac yi, ku kenku yi kony? \t Huai hun chiang in amau leng, Toupa, chik in ahia gilkial ahiam, vuaktang in hiam, china in hiam, suangkulh ah hiam kon muh ua, na kon sepsaklouh uh? chi in a dong ding uh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "na wen, aci Yecu ye tiŋ, ke diu piɔu aret, ku yook keek, Palki miththiiakaŋ e ke bɔ te nuo yɛn; duoki ke pen: ciɛɛŋ de Nhialic ee kede kɔc cit keek. \t Himahleh, Jesun huai a muhin a lunghikei mahmaha, nungjuite kiangah, Naupang neute ka kiangah honpaisak unla, kham kei un; Pathian gam huchibang mitea ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke malik Kerod piŋ kede; rinke acik tic; go lueel, yan, Jɔn Baptith aci rot jɔt e kɔc ci thou yiic, yen a tɔuwe riɛldit e yeguop, riɛl e kaŋ looi. \t Huan, kumpipa Herodin a na ja a, a min a thantak jiakin, Baptispa Johan misi laka pata hongthou nawn a, huaijiak in huai thilhihtheihnaten amaha sem ei ve, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku acin raan leu kede e beer, acin jam tok, ku acin raan dueer e bɛ thiec kaŋ aya, gɔl ekool mane guop. \t Huan, kuamah in kam khat in leng a mah a dawng theikei ua, huai ni a kipan tuh kuamah in thu dang himhim a dong ngam nawnta kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te ci Mothe kɔc kedhie lɛk cok ke loŋ ebɛn ne kede loŋ, ke jɔ riɛm de mioor ku thok bɔɔth noom, keke piu ku nhim ke thok nhim thith ku wɛɛl cɔl kithop, go ke wieeth e awarek kɔu ku wiith ke e kɔc gup kedhie aya, \t Dan thupiak peuhmah tuh Mosiin mipi tengteng kianga a phuan nungin, bawngnoute leh kelte sisan tuh, tui toh, samulkhau sandup toh, husop toh a la a, laibu ngei leh mi tengteng leng a theha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Thieithieei wek kɔc nɛk cɔk enɔɔne, we bi tɔ kueth. Thieithieei wek kɔc dhieu enɔɔne, we bi dɔl. \t Nou tua gilkialte aw, na hampha uhi, tai ding na hi ngal ua. Nou tua kapte aw, na hampha uhi, nui ding na hi ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku ci jam ci gɔɔr e looŋ yiic cuoth bei, ke de ater ke wook: ago nyaai e woyiic, ne pieet ci en e piaat e tim ci riiu nɔm kɔu, \t I tatlekna tengteng hongaidama, batna lai thupiaka gelh i tung ua om eimah hondou gige tuh a thaimangta ngala; huai ngei tuh krosa kilhlumin a la kheta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "te ci kek guɔ nyok, ke jaki tiŋ aguɔki ŋic gup nɔn ci ruel thiɔk. \t a hongsel nou takin huai tuh na mu ua, nipi hongtung ding ahi chih noumauin na thei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Paulo bɛɛr, yan, Nɔn ee yen jam thiinakaŋ ku nɔn ee yen jam dit, yɛn laŋ Nhialic, acie kedu yin yitok, ee kede kɔc kedhie aya, kɔc piŋ kedi ekoole, ke we bi ciet ɛn, ejothke tei, e ke bi liu. \t Huan, Paulain, sawtin, sawt kei leh, nang kia ka chi kei, tuni a ka thu ja tengteng leng, keimah banga om dingin Pathian kiangah ka ngen ahi, kol khawngte bel bun tuan louin, a chita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Te de yen raan e kaki looi, ne ye ya biɔɔth cok; ago te nuo yɛn, yen abi raan e kaki looi nu thin ayadaŋ: te de yen raan e kaki looi, yen abii Waar ŋic. \t Kuapeuhin ka na a sep leh honjui hen; ka omna ah ka nasempa leng a om ding hi; kuapeuhin ka na a sep leh Pain amah a pahtawi ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lɔ biic, le dhiau e dhien kec. \t Huan, a pawta, a kap huphup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acit man e tɔuwe Jona e rɛc dit yac e cool yuc kadiak ku wɛɛrwakɔu kadiak, yen acit tau bi Wen e raan tɔu e pinyic e cool yiic kadiak ku wɛɛrwakɔu kadiak. \t Jona ni thum leh jan thum ngapi gilsunga a om bangin. Mihing Tapa ni thum leh jan thum lei gil sungah a om sam ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "kuur e raan ro tɔ koor, dom de rot: acin loŋ de ater ne ka cit e kake. \t Nunnemna, kidektheihna khawng ahi jaw uh; huchibang kalh lamin dan thu piak himhim a om kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go duet rot jɔt enɔnthiine, ku ciɛth: runke athieerki ku rou. Goki gai e gai dit. \t Huan, numei naupang tuh a thou a, a paipah ngala; amah tuh kum sawm leh kum nih mi ahi ta him a. Huan, amau tuh lamdang a sa mahmah uh.Huan, aman, a kiang uah, Hiai kuamahin theikei heh, a chi bilbela, huan, nek ding piak ding thu a peta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku na cuɛt cuɛteke wei, te ee yen mɛɛt bi piny nɔm maat, ku dom bi ke bɛ dɔm, bi ciet ŋo, cii bi aa piir e kɔc ci thou yiic? \t Amau paih khiakna bawn khovel toh kituah nawn na ahihleh, amau deih nawn na ding sihna akipan hin nawna loungal bang ahi dia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kake acik tic kedhie, luɔi bi kacigɔɔr aa yith, ka ke nebii. Na wen, ke nyieeŋe kɔcpiooce piny kedhie, ku kɔtki. \t Himahleh jawlnei laisiangthou thute a hongtangtun theihna dia hiai tengteng hongtungta ei ve, a chi a. Huchihlai in nungjuite tengteng in amah a nosia ua, a taimangta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yen aa kɛn ɛn rot tɔ piɛth aya luɔi ban lɔ tede yin: jɔ jam lueel tei, ke mɛnhdi abi dem. \t Huaijiakin na kianga hong tak hiin leng ka kisimkei, thu leltak gen lechin, ka naupang a dam mai ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aluɛɛl ale, yan, Yecu Kritho aci aa raan e aŋueel luooi ne baŋ de yin de Nhialic, ke bi ka ci kɔn lɛk kuarkuɔ tɔ ye yith, \t Huai ahi ka gen; pipute kianga thuchiamte hihkip dingin Kris tuh Pathian thutakdan theihsakna dingin zeksumte nasempa a honghita chih:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke ɣet etɛɛn e thaar mane guop, ke jɔ Nhialic leec, ku jiɛɛm ke kɔc kedhie kɔc ŋath weer bi Jeruthalem wɛɛr bei, jiɛɛm ne kede meth. \t Huan, huchihlaitakin amah a hongpaia, Pathian kiangah kipahthu a gena, Jerusalem tatna lamen peuhmahte kiangah Jesu tanchin a gen hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔckɛn e piooce thieec, yan, Kaaŋe enɔɔne, tharde akou? \t Huan, a nungjuiten a kiang ah, Hiai gentehna thu bang chihna ahia? chiin, a dong ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "go Jɔn bɛɛr, yook keek kedhie, yan, Ya ki, wek aa baptith e piu; ku ade raan bɔ raan ril e yɛn, raan ca yɛn roŋ ne luɔi ban thion e wɛɛrke dɔk; yen abi week baptith ne Weidit Ɣer ku ne mac. \t Johanin a dawnga, a vek ua kiangah, Ken jaw tuiin ka hon baptis a, himahleh keimah sanga mi thupijaw a hong pai ding, a khedap khau phel tak leng ka hi kei; aman tuh Kha Siangthou leh meiin nou a honbaptis ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acit man ca wek e piŋ tede Epapara raan e wok luui etok raan nhiaar. Ee raan adot raan e ka ke Kritho looi e biakdun; \t Huaimahbangin Epaphra i sikha hihpih ngaihtak laka na zil bang un, amah tuh kou sikin Kris nasempa muanhuai tak ahi a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lɛk keek, yan, Eeŋa ne weyiic, raan de mɛthe, ku bi lɔ tede yen e wɛɛric cil, le ku lueel, yan, Math, dhɛne ya kuiin ci pam kadiak; \t Huan, amahmahin, akiang uah, Na lak ua kua ahi hiamin lawm nei henla, jan laiin a kianga hohin, Lawm, tanghou phel thum honleitawi sak ve;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke kɔc kaarou e ke jam ne yen, ke yi Mothe keke Elija: \t Huan, ngai in, mi nih amah toh a kihou ua, huai mite tuh Mosi leh Elija ahi uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Loony ee raan loony e Nhialic piir cin ee ke dueere raan riɔɔc aret. \t Pathian hing khuta puk tuh thil mulkimhuai taka hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ke bɛny de lime abi bɛn ekool kene ye tiit, ku ne thaar kuc, ku jɔ dui aret, ago mat keke kɔc reec gam. \t huai sikha pu tuh, a gin louh niin, a theih louh laiin, a hong dinga, tum nih a honsuah dinga, mi ginom loute tan bang a tangsak ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku e we lɔ biic lak ŋo tiŋ? Ee raan ceŋ lupɔ lɔ nip? Tieŋki, kɔc ceŋ lupɔ lɔ nip atɔuki e ɣoot ke maliik yiic. \t A hihkeikeh, bang en dingpena pai khia neita ua? Puan nem silh maw? Ngai un, puan nem silhte jaw kumpipate in ah eive a om uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Agiripa Petheto yɔɔk, yan, Raane adi ci lony, tee ken kede lɛɛr e Kaithar nɔm. \t Huan, Agrippain, Festa kiangah, hiai min Kaisar kianga tut ding na nachi keileh, pawt mai ding hiven, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Te ci yin a tɔ ye raan ram wek kaŋ etok, ke jɔ dɔm cit man dueer yin a dɔm. \t Huchi in, lawma na hawn sim leh, keimah bangin amah na na kipahpih in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Nhialic, ɣɔn ee yen jam ke kuarkuɔ ɣɔnthɛɛr e ruun mɛɛn ku ne jam kithic ne nebii thook, \t Pathian, nidang laia pi leh pute kiang a seh tampi leh lamchiteng a Jawlneite a thu nagen pan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Te ŋoot en ke jam, ke luat bɔ, kum ke piny: goki riɔɔc te le kek e luatic. \t Huan huai thute a gen laiin mei a hongkaia, amau tuh a liahta; mei laka a lut laiun a lau ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku acie yen etok, wok lec rot ne karil dhal wook ayadaŋ; ne ŋiny ŋic wok en, an, Karil dhal wook, yen aye guomdekaŋ bɛɛi; \t Huai kia leng hilou in, I gimthuakna ah leng kipakin I om uh, gimthuaknain kuhkalna a tuna,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku Catan, te ci en Catan cieec bei, ka ye gɔm etok; bi paandɛn cieŋ jɔ kɔɔc adi? \t Huan, Setanin Setan mah a delhkhiakin amah kidou hi ding hi a; a gam tuh bangchin a ding dia le?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke lim daŋ bɔ, bi ku lueel, yan, Bɛny, tiŋ, jinidu ki, aca duut e lupɔ ku taau; \t Huan, mi dang a hongpaia, Toupa, en in, hiai na dangka: khoulnulna puanin ka kem kinken ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik ŋeeny de Petero tiŋ keke Jɔn, ku ŋicki keek nɔn ee kek roor kene wɛɛt, acin kajuec ŋicki, agoki gai; ku jɔki keniim tak ne cath e ye kek cath ne Yecu waan. \t Huan, Peter leh Johan hansandan a muh un, laisiamlou mi leh namtom maimai ahi uh chih a theih un, lamdang a sa mahmah ua; Jesu kiangah a om khin uh chih a theita uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Taki kɔc tok dem, taki kɔc cii wɛth dɔm taki ke waar gup, kɔc ci thou taki ke jɔt rot abik piir, cieecki jɔɔk rac bei e kɔc gup; we ci miɔɔc edhueeŋ, yak miooc edhueeŋ aya. \t Damloute hihdam unla, misite kaithou unla, phakte hihsiangthou unla; dawite hawlkhia un, a thawnin na mu ua, a thawnin pia un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku jɔki rot luɔp, yan, Eeŋa ne woyiic raan bi kene looi? \t Huan, amau lak uah huchibang thil hih ding kua ahi dia le? chiin, a kidongta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go raan wen ee kek liim etok go ro cuat piny e yecok, ku lɛŋ, yan, Pale yipiɔu piny, kaŋ kedhie aba ke cuol yin. \t Huchi in a sikha hihpihpan tuh khupboh in, Ka tungah zahngai tadih inla, ka hon pe ding, chi in a ngen ngutngut a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, E doŋ ke ye tethiinakaŋ te nu ɣɛɛrepiny e weyiic. Cathki te ŋuɔɔt wek e we de ɣɛɛrepiny, ke we cii cuɔlepiny bi mook: raan cath e cuɔlepiny akuc te le yen thin. \t Huan, Jesun a kianguah, Vak na lak uah sawt lou a omtadih hi. Vak na neih lai un vak ah khosa un, huchilouin jaw mialin honlap ding hi. Kuapeuh miala khosain a paina a theikei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yak ɣɛɛrdun tɔ riau aya e kɔc niim, abik luɔiduon piɛth aa tiŋ, agoki Wuoorduon nu paannhial aa lɛc nɔm. \t Huchimah bangin, na vak uh mi mit muh dingin vak hen, huchiin na thilhih hoihte uh a mu ding ua, na Pa uh vana om a pahtawi thei ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku acik kɔc kɔk e kɔckɛn e piooce tiŋ ke ke ye kuin cam e ke rac cin, yen aye cin kene piny. \t Huaiten tuh a nungjui khenkhatten khut ninpia tanghou a nek uh a namuta ua, Nin, chih tuh, sil louh, chihna ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔc ci kake piŋ gai kedhie ne ka ci kɔc tit thok guieer keek. \t Huan, a za peuhmahin belam chingmite thugen lamdang a sa mahmah uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Duoki niim e maar e ŋiny de kamaan: ade kɔc ŋic kamaan kɔc ci tuucnhial nyuooc ke ke kucki. \t Mikhualte tungah itna suah ding mangngilh kei un; huchibang hihin khenkhat in theilou in angelte ana zintun ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku aa muk kuɛl kadherou e ciin cuenyde: ku bɔ abatau bei e yethok, abatau moth e thok kaarou: ku cit nyin akɔl te ruel en alal. \t Huan a khut taklamin aksi sagih a tawia; huan a kam a kipanin namsau hiamtak hiamtuah a suak khia a; huan a mel tuh ni a sat sanlai bang ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen aye tim piɛth ebɛn luɔk e mith piɛth, ku lok tim rac ne mith rac. \t Lenling ah leng theipi a lou ngei ua hia? Huchi mahbangin sing hoih peuhmah a gah hoih naka; sing sia tuh a gah se nak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Aci gam week luɔi ba wek kecithiaan ŋic, kede ciɛɛŋ de Nhialic: ku tede kɔc nu biic, kaŋ kedhie ayeke looi ne kɛŋ: \t Huan, aman tuh akiang uah, Pathian gam thuguk jaw noute kianga piak ahi a, po lam mite a dingin bel bangkim gentehnaa gen ahi; huchiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kake aake lueel luaŋ e Nhialic, te waan weet en e Kaperuaum. \t Huai thute kikhopnain ah a gen a, Kapernaum khuaa thu a hilh laiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke tiŋ tim ŋaap e kueer kec, go bɛn te nu yen, go cien ke yok e yenom, ee yith tei kapac. Go yɔɔk, yan, E cin mith bi bɛ aa tɔu e yinɔm athɛɛr! Go ŋaap riɔu enɔnthiine. \t Huan, lamsik ah theipi kung a mu a, a va naih a, a nah kia loungal bangmah a mukei a. Huan, a kiang ah, Khantawn in na gah nawnta ken a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te ci kake pal kɔc eliŋliŋ, ka cin ke bi bɛ aa gam ne baŋ de kerac. \t Huchiin, huchibangte ngaihdamna omna peuh ah khelhna adingin thillat a om nawn kei ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku raane, raan de kuarken pei, kuarkɛn cie kɔc dhien e Lebi, aci biakde noom tede Abraɣam, noom toŋ wen thieere kaŋ, ku jɔ raan thieei raan cath keke ka ci lueel, an, bi ke gam en. \t Himahleh, alak ua a suante suikhawmsak sam louh pan Abraham lak ah sawmakhat ala a, thuchiamte kempa tuh vual ana zawlta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yɛn, acakaa yɛn e liu guop, ke yɛn nu woke week e wei yiic, ke ya mit piɔu ne wui wɔi ɛn kut aa wek jamdun kiɛɛt ku kɔɔc kaac wek tedun aril ne gamduon nu e Krithoyic. \t Sain na kiang uah omta kei leng zong, kipak taka omin, na kizen dan uleh Kris na gin kipdan uh enin, khain na kiang uah ka om ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu bɛɛr, yook keek, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Na cathki e gam, ku caki piɔth wiel e kaamic, ke we cii kene bi looi tei, ke ci luoi ŋaap, ku na yɔɔkki kuurdiite aya, yan, Tɔ ro nyiɛɛiye, deenye yi wiir, ka dueere looi. \t Huan, Jesu'n a kiang uah, Chihtaktakin, ka hon hilh ahi, ginna na neih ua, na gin lah kei uleh, theipi tung a hih bang phet leng na hihkei ding ua, hiai tang kiang ah leng, Na kisuan inla, tuipi ah na kipai in, chi le uchin, na chih bang un, a hong om ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go pɔk nɔm keek, yan, Raan e tɔ ya piɔl guop, yen aa yook ɛn, yan, Jɔt bioŋdu, cathe. \t Huan, aman a kiang uah, Honhihdampa ngeingeiin ka kiangah, Na awngphah la inla, khein paita in, honchi ahi, a chi a, a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Tee we ye coor, adi cin kerɛɛc cath ke week: ku enɔɔne ayak lueel, yan, Wok daai, yen aye tau tɔuwe kerɛɛcdun. \t Huan, Jesun a kiang uah, Mittaw anahi tale uchiin khelhna na neikei ding uh, himahleh, Ka mu thei uh, tuin na chih jiakun na khelhna uh a om gige hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku cooke ee keduon piɛth, man mɛɛn yin luɔi de Nikolaitai, luɔi maan aya. \t Himahleh hiai thu ah na hoih, Nikol pawlte thilhihte na hua, a huai tuh ken leng ka hua hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na ɣɔnmiak, ke Paulo lɔ ke wook etok tede Jakop; ku nu roordit kedhie ne yen etok. \t A hingin Paula toh Jakob kiangah ka lut ua; huaiah saptuam upate tengteng leng a om uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke tuny nhial e Bɛnydit ke liep alooc thok wakɔu, ku bii keek biic, yook keek, yan, \t Himahleh, janin Toupa angel khatin kongkhakte a honhonga, a pikhia a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku them ci a them e guopdiyic akɛnki biɔɔn, ku we ken a koon; we ci a rieu cit tuny de Nhialic ku cit Kritho Yecu guop. \t Huan, ka saa nou dia khemna om tuh na simmoh kei ua, na kih sam kei uh; Pathian angel bangin, Kris Jesu bang hialin na honnapakta jaw uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku aci dhueeŋde pɔl, ku tɔ rot cit lim, ago dhieeth ke cit guop raan; \t Himahleh amah tuh a hongkihih awngthawla, sikha bangin a hongoma, mihing banga bawlin a hongoma;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke ke weer jam nu e kacigɔɔr yiic kedhie, jam de kede yenguop, gɔl e Mothe aɣɔl nebii kedhie. \t Huan, Mosi leh jawlneite tengteng a panin, laisiangthou tengtenga amah tanchin gelh peuhmah, amau a hilhchian jel hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Thoma lueel, yan, Bɛnydit, wo kuc te le yin thin; ku dueerku kueer ŋic adi? \t Thomain a kiangah, Toupa, koia hoh ding na hia ka theikei uh, a lampi bangchin ka thei ding ua? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke yɔɔk, an, bike baptith ne rin ke Bɛnydit. Na wen, ke laŋki, an, bi reer ke keek e akool like. \t Huchiin, Jesu Kris mina baptisma tan ding thu a pia a. Huan khitin ni bangzah hiam tam dingin a khou uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn Paulo, raan ci cɔɔl bi aa tuny e Yecu Kritho ne kede piɔn e Nhialic, woke Thothene mɛnhkeneda, \t Hon enjuite hi un, kei leng Kris enjuipa ka hih mahbangin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Bɛɛiki kɔk e rec wen cak dɔm. \t Huan, Jesun a kiang uah, Tuin na ngasa mat uh a khen honla tou un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acin te ci kɔc keyiic tek, Judai ayi Girikii; ee Bɛnydiit toŋe Bɛny nu e kɔc niim kedhie, yen ee piɔu adhuɛŋ ke kɔc cɔl en kedhie. \t Juda leh Grik mite bangmah ah a lamdanga tuan kei ua, Toupa khat a vek ua tungah Toupa ahi a, a min lou peuhmahte tungah hoihna a hau ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Bak tieŋki. Goki bɛn ku tiŋki te reer en thin, ku jɔki cool e yen ekoole: te waan le kek aa cit thaar kathieer. \t Aman a kiang uah, Hong le uchin na mu ding uh, a chi a. Huchiin, a hong ua, a omna a mu ua; huai niin a kiangah a tam ua, nitakan huan hun phial a hihmanin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki ŋak nɔm e rol dit, ke laŋki, an, bi piaat e tim ci riiu nɔm kɔu. Go Pilato tiaam e rolden. \t Amau bel aw ngaihtakin kros a kilhden dingin a ngen teitei uh. Huan, a aw un a vau daita hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku ye kɔc guieer ne rin ke Bɛnydit Yecu ke ye ŋeeny; go wel aa tɛɛr keke Judai e bɔ paan e Giriki; ku adeki piɔth luɔi nɛk kek en. \t Huan Grik-Judate kiangah thu a gena, a sela; amau bel amah hihlup a tum uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Duoki kiith e weu muk, ayi athep, ayi war: ku duoki raan daŋ e thieec kueer. \t Dangka ip khawng, kawljal khawng, khedap khawng tawi kei unla, lampi ah kuamah chibai buk kei un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te ciɛthe raan wakɔu, ka kɔth, e luɔi cin en ɣɛɛrepiny cath ke ye. \t Ahihhangin, mi jana a vak leh, a hoi naka; amaha vak a om louh jiakin, a chi a, a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, abiki piny e kuurdit nɔm, ke ke lom Yecu thook, yan, E cin raan lɛkki ka cak tiŋ, te ŋoote Wen e raan ke ken rot guɔ jɔt e kɔc ci thou yiic. \t Huan, tang akipana a pai suk laiun, Mihing Tapa misi laka kipana a thoh nawn khit mateng a thil muhte uh kuamah hilh louh ding a chi bikbek a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Agoki kethook mat, ku ɣɔcki dom ne keek, dom de raan e tony cueec, an, bi kɔc lei aa thiɔk thin. \t Huchi in, a kihou ua, mikhualte vuina ding in belvelmi mun a leita uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, te cin kek weu bik bɛ cuol en, ke ke jɔ pɔl kaarou ne dhueeŋ. Jɔ lɛk ɛn, yan, Ne keek kaarou, eeŋa bi e nhiaar aret? \t Huan, a ditna ding a neikei a, a ngaidam tuaktuak ta. Huchiin, huai mite a kuain ahia amah it zo ding? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke Kritho bɔ ke ye bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic bɛny de kapiɛth bi bɛn, ne keemɔ ŋuan nyin, ku ci dikedik awar keemɔ waan, ku aa cii cuec e raan cin, tharde ki, an, acie kede caŋe, \t Himahleh, Kris bel thilhoih hongom dingte Siampu Lianpen dinga hongpaiin, biakbuk, khuta lamlouh (huai tuh hiai thilsiamte laka ahi kei chihna ahi),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen a cath ɛn woke ke duɛɛr ɛn ro leec e Kritho Yecuyic ne ka ke luɔi de Nhialic. \t Huchiin, Pathian na ka sep lam thu ah Kris Jesu ah kisaktheihna ding ka nei ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acit man ci e gɔɔr e awarek de nebi Yithayayic, yan, Tiŋ, yɛn tooc tunydi e yinɔm tueŋ, Raan bi kueerdu lɔ looi; \t Jawlnei Isai laibu ah, Ngaidih, ka sawltak na maah ka sawla, aman na lampi a bawl ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku jɔ geet guop aya ne banydit ke ka ke Nhialic ku kɔc e loŋ gɔɔr, ayek lueel kapac, yan, Aci kɔc kɔk luok; ku acii rot dueer luok. \t Huchi bangmahin siampu lianten, laigelhmite toh, amau laka enghouin, midang bawn hihhinga, amah kihihhing theilou bang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Petero bɛɛr, yook, yan, Tiŋ, wok ki, wok ci kaŋ nyaaŋ piny kedhie, ku kuanyki yicok; ku buk jɔ dɛ ŋo? \t Huan, Peter in a kiang ah, Ngaidih, kou bangkim paisan in ka hon juita ua; bang ka mu ding ua le? a chi a, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Kerod guɔ thou, ke tunynhial e Bɛnydit tul te Jothep ke e nyuoth e Rip, \t Himahleh Herod a sih nungin, ngaiin, Toupa angel Aigupta gamah Joseph kiangah a mangin a kilaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ya yɔɔk, yan, Du wel ci guiir bot thook wel ke awareke; piny aci thiɔk. \t Huan aman tuh ka kiangah, Hiai laibu a genkholhnate bilh khumta ken, a hun a naitak jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yak tɔu ke we duoot yiic, ku dɛp mɛckuon e alath; \t Na kawng uh gak unla, na khawnvak uh leng de sain om un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku abik geet guop, ku ŋuutki, ku duiki e waat, ku jɔki nɔk abi thou; ku abi rot bɛ jɔt ekool ee kek diak. \t Huan, amau tuh nuihza bawl nan a nei ding ua, chil a siat ding ua, a vo ding ua, a hihlum ding uh; huan, ni thum nungin a thou nawn ding, chiin, a tunga thil hongtung dingte amau a hilhta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik kaken noom, ke ke dok e keyac ne bɛny de baai, \t Huan, a sum a san takun, in neipa tungah a phunta ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kene ee knin e bɔ piny paannhial: acii cit man ɣɔn e kuarkuɔ cam ne mana, ku yek thou; raan e cam e kuine abi piir athɛɛr. \t Hiai tuh van akipana tanghou hongpai suk ahi; na pipute un tanghou a ne ua, a sih bang ujaw ahi kei; kuapeuh hiai tanghou ne tuh khantawnin a hing gige ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku lim waan ŋic kede piɔn e bɛnyde, ku cii rot e coc, ku cii kede piɔn e bɛnyde e looi, yen abi dui e wɛt juec: \t Sikha a pu deihlam theigige na pia na nakiging tuan lou-a, a pu deihlama leng gamta loupan nakpitaka vuak a tuak ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku abik yi rai piny aba nɔm kit we piny, yin weke niithkuon nu e yiyic; ku acin kuur toŋ bik nyaaŋ piny e kuur daŋ nɔm e yiyic; luɔi kuc yin kool e nɛmduon ci yi neem. \t na sunga na ta na naute, nangmah toh leiah hon pai ek ding ua; na sungah suang kichiang himhim a hawi kei ding uh; veha na om ni na theihlouh jiakin, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku acin wel ci guieer keek wel cin yiic kaaŋ: na wen, ke weer kɔckɛn e piooce kɛŋ thaar kedhie kapac pei. \t Himahleh, gentehna lou in a kiang uah thu a gen ngei kei; amah nungjuite kiangah tuh a simin bangkim a hilhchian jel hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te wen kueen en kecigɔɔric aci gɔɔr ale, yan, Aci thel cit man e amal lɔ teem rol; Ku cit man ee nyɔŋ amaal lɔ lik e raan nɔm raan tem nhimke, Yen a miim en aya: \t Huan, laisiangthou a sim lai tuh hiai ahi: Gohding belam bangin amah a pi ua; Belamnou a mulmetpa ma a a daidinden bangin aman leng a kam a ka kei;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku cii bi kɔn yɔɔk, yan, Guik ke ba cam, ku jɔ yiyin duut, yinne ya kecam, ba cam ku dɛk: na ele, ke yin bi jɔ cam ku dɛke? \t Ka nek ding honbawl sak inla, puan teng inla, ka neka ka dawn zoh masiah ka nek bawl in; huai khit chiangin nang na nein na dawn nake, na lak ua kua ahia na chi zo lou ding?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ariop de kerac yen aye thuɔɔu; ku miɔc de Nhialic yen aye piir athɛɛr ne Bɛnydan Yecu Kritho. \t Khelhna man tuh sihna ahi ngala Pathian thilthawnpiak bel i Toupa Kris Jesu jiakin khantawna hinna ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "wɛɛtemathkuɔ anuki kadhic; toc abi aa caatɔ bi ke lɔ cok e yook en ke, ke ke cii bi bɛn etene aya, te ye kɔc leeŋ wei thin. \t sanggam pasal nga ka nei ngala; hiai gimna mun ah a hongpai kha ding uh, phatuamngaitakin vahilh leh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku thiepki jam piɛth e Nhialic, ku riɛldiit e piny bi bɛn, \t Pathian thu hoihna leh hun hongom dinga thil hihtheihnate chiamkhin hinapia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen duo wek e rɔm etok ne keek; \t Huaijiakin amau kikoppih kei un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Mari reer keke yen e pɛi kadiak, ku be enɔm pɔk paanden. \t Huan, Mari kha thum khawng a kiang ah a oma, huan, a in lamah a pai nawnta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go bɛnyde yɔɔk, yan, Apiɛth, yin ee lim piɛth ŋic kaŋ dot; yin e kalik dot apiɛth, yin ba taau e kajuec yiic; yin bi piɔu miɛt weke bɛnydu etok. \t A pu'n a kiang ah, Sikha hoih leh muanhuai, na hih hoih hi, tawmchik tungah na muanhuai a, tampi tungah ka hon omsak ding; na pu kipahna ah lut in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne, wek laŋ, wek mithekɔckuɔ, ne biak de Bɛnydan Yecu Kritho, ku nhieer e Weidit Ɣer, an, bak a kony ne lɔŋ aa wek Nhialic lɔŋ aret ne biakdi, cit man e kɔc wiet; \t Unaute aw, Pathian kianga non thum sakna uah, honthum pih teitei dingin Toupa Jesu Kris leh Kha Siangthou itna in nget petmahin ka honngen ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki gai kedhie, ku jɔki jam kapac, yan, Ee wel ŋo ekake? ee jɔɔk rac yɔɔk ne riɛl dit, agoki bɛn bei. \t Huan, a vek un lamdang a sa mahmah ua, Hiai bang thu ahia le? Thu neitak leh thilhihthei takin dawi ninte thu a pia a, a pawt uh, chiin, a kihou ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "lɔ keek liep nyiin, ke ke bi ro yal bei e cuɔlepinyic lek teɣer, ku yɛlki rot bei e riɛl e Catanic, lek te nu Nhialic, agoki nyiɛɛi de karac yok, ku yokki ke bik lɔɔk lak ne kɔc etok kɔc ci tɔ ɣerpiɔth ne gam ci kek a gam. \t A mit uh hihvak dingin a kiang uah ka honsawl ahi, huchiin mial tuh vaklam a ngatsan ding ua, Setan thuneihna Pathian lam a ngatsan ding uh, khelhna ngaihdamna a muhna ding uleh a hon gintak jiak ua siangthou kaite laka goutan a neihna ding un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, e ke bɔ, bik ku luelki, yan, Bɛny e weet, yin ŋicku nɔn ee yin yic, ku acin raan bi yin riɔɔc e ye; yin cii kɔc e woi gup biic tei, yin ee kɔc wɛɛt e kueer e Nhialic ne yic. Ci pal wook nɔn bi wok Kaithar aa kuot atholbo, kuo cie ye? \t Huchiin, amau a hongtun un, a kiangah, Sinsakpa, mi diktat na hi a, deihsak tuan kuamah na neikei chih ka thei uh, kuamah khentuam neilouin, chihtak ngialin Pathian lam thu na hilh jel ahi: Kaisar kianga leiman liau a siang hia siang lou?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acit man ɣɔn thɛɛr ŋoot amooldit wei, kɔc aake ye cam ku dekki, ku thiekki ku tɔki duetken thiak, aɣet akool e le Noa e abelic, \t Huai ni, thuchim tun ma khawng in, Noa long a a lut ni tan in, a ne un a dawn ua, zi leh pasal in a kinei ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Raan yook kuurdiite, yan, Tɔ ro nyiɛɛiye, ku cuɛteyi e abapditic; ku cii piɔu wiel, ku gam egɔk nɔn bi ka lueel aa yith, ka bi kedɛn e lueel yok. \t Chihtaktakin ka honhilh ahi, kuapeuhmahin, hiai tang kiangah, Na kisuan inla, tuipi ah nakipai in, chia, a lungtanga ginglel loua a gen tuh a tung ngeingei ding chih gingta peuhmahin a gen bangbang a mu ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan cin ater ke wook en aye raanda. \t Kuapeuh ei hondou lou tuh i lama pang ahi ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wen e raan abi tuuckɛn nhial tooc, ku abik kaŋ kuɛny bei e ciɛɛŋdeyic kedhie ka ye kɔc tɔ loi kerac ayi kɔc e kerac looi, \t Mihing, Tapain angelte a sawl khe ding a, a gam akipan hihkhialsakte leh thil hihkhialte tengteng a khawm khe ding ua, hal tuina mei ah a pai ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke lom thook, yan, E cin raan lɛkki yen. \t Huan, aman a tanchin kuamah hilh louh ding a chi bikbek a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ago kanithɔɔ tɔ ril ne gam kedhie, ku ŋuek kuenden enyin e akoolnyiin kedhie. \t Huchiin, ginna ah saptuam pawlte a kipta ua, nitengin a khang deuhdeuh uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku panydiit la wek thin, ku cii kɔc we tɔ ye kamaan, ke we jɔ lɔ biic e ciɛɛr ke paane yiic, ku luɛlki, yan, \t Khua na lutna peuh uah honkipahpih kei uleh a kongzing uah pai khia unla,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yak jamdun tɔ ye, Ɣɛɛ, Ɣɛɛ, tei; ku, Ei, Ei; jam war ejame ee kerac yen e bii en. \t Na thugen uh, A hi, ahi. Hi lou, hilou, hi vanglak heh; a kan a val jaw gitlouhna laka suak ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "E ro thany Nhialic, ne luɛk enɔɔne, te kɔɔr en en; ne luɛl ee yen e lueel, an, Yɛn ee Wen e Nhialic. \t Pathian a muang na a ka, amah jaw, a ut leh tun ah hondam leh a ke; Pathian Tapa ka hi, a chi ngal a, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, etethiine, ke kɔc kaac etɛɛn ke ke bɔ tede Petero, bik ku luelki, yan, Ee yic, yin ee raan toŋden aya; yin cii thoŋdu nyuɔɔth. \t Huan, sawtlou nung in, a kiang a dingte'n, Peter kiang ah, Nang leng a lak ua mi na hi tawk vo oi, na pau ah a kithei ve, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yak man e Kritho tɔ rɛɛr e loŋ nɔm e wepiɔth, yen ee cɔt e cɔɔle week ne guop tokic; ku yak dap lueel, an, Thieithieei. \t Huan, Kris khamuannain na lungtang uah vaihawm hen, huchibang hi dingin pumpi khata sap na hi him uhi; kipahna dan leng thei un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yin bi aa caatɔde e kɔc yiic kedhie, ne ka ci tiŋ ku piŋ ke. \t Na muh leh na jak thu ah mi tengteng kiangah amah thutheihpihpa na hi ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke kut e kɔc ebɛn kɔc ke piny e Gadarai, piny thiaak keke tɛɛn, ke jɔki lɔŋ, an, bi jal pinyden; aci riɔɔc dit ke dɔm: go lɔ e abelic, ku jɔ enɔm puk. \t Huan a kim Gerasinte gama mi tengtengin, a lau mahmah jiak un, amah tuh a kiang ua kipan pai mang dingin a ngen ua; huan, longah a tuanga, a kik nawnta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki guop de Yecu jɔt, ku dutki e lupɔ cɔl linon, keke wɛl ŋir etok, cit man e tau ee Judai kɔc tɔɔu. \t Huan, Jesu luang a la ua, Judate kivui dan bangin gimlimte toh puan malngat hoihin a tuam uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku Apia nyankeneda, ku Arkipo raan e tɔŋ biok ke wook etok, ku kanithɔ nu ɣondu: \t Ka sanggamnu uh Apphia kiang ah, ka sepaih pih uh Arkipka kiangah, leh na ina saptuam kikhawmte kiang ah leng;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku bɛny de ka ke Nhialic ebɛn ee kɔɔc e akool nyiin ke loi luɔide ku ye cool e lam kamanke ka bi nɔk, ka cii karac dueer leu e nyiɛɛi ananden. \t Huan, siampu chitengin kawla nisuak sima na semin, khelhnate bangchik mah a hihmang theilou kithoihna ngeingei lan gige in, a ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik e piŋ, ke ke lɔ luaŋdiit e Nhialic ɣɔnmiak te ci piny ru, lek kɔc wɛɛt. Go Bɛnydiit tueŋ e kake Nhialic bɛn keke kɔc e tɔu ne yen, goki kɔc ke loŋ caal tetok, keke kɔc dit ke kɔc ke Yithrael kedhie, ku toocki kɔc alooc bik tuuc lɔ bɛɛi. \t Huan, huai thu a jak un khovak hun laiin, Pathian biakin ah a valut ua, thu a vahilhta uh. Himahleh, Siampu Lian leh a lawmte a hong ua, vaihawmte leh Israel suante upate tengteng a sam khawm ua, sawltakte hon pi sak dingin suangkulh ah mi a sawl uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku nu Anath thin, yen aye bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic, ku Kayapath, ku Jɔn, ku Alekandaro, ku kɔckɛn e bɛnydiit tueŋ kedhie. \t siampu lianpen Ana te, Kaiapha te, Johan te, Aleksandar te, Siampu Lianpen chia tengtengte leng Jerusalem khua ah a om khawm ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke gok daŋ gɛiye tiec paannhial; ŋualdiit thith ka, ŋual de niim kadherou ku tuŋ kathieer, ku ceŋ dhor kadherou e niimke. \t Huan van thil lamdang a dang khat ahongkimu a; huan ngaiin, dragon san lianpi, lu sagih leh ki sawm neia, a lu tunga lallukhu sagih nei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke lime cuɛt rot piny, ku lɛŋ, yan, Bɛny, pale yipiɔu piny, kaŋ kedhie aba ke cuol yin. \t Huchi in, sikha in tuh, Toupa, ka tungah zahngai tadih inla, a vek in ka hon pe ding, chi in khupboh in chibai a buk a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Pilato thieec, yan, Ye malik de Judai? Go bɛɛr, lueel, yan, Ee yɛn. \t Huan, Pilatin a kiangah, Judate Kumpipa na hi hia, chiin a donga. Huan, aman a kiangah, Hi e, chiin, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "raan cii Nhialic dɔm e kɔc niim, tɔ ye bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic bɛny ci loony e bɛɛny e Melkidhedekic. \t Melkisedek omdan banga Siampu Lianpenin Pathianin a bawlta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn Paulo, lim de Yecu Kritho, raan ci cɔɔl, an, bi aa tuc, raan ci tɔɔu pei ne kede welpiɛth ke Nhialic, \t Paula, Jesu Kris sikha, sawltak hi dinga sap, Pathian Tanchin Hoih lama khenkhiak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kecam ee kede yac, ku yac ee kede kecam; ku Nhialic abi keek riɔɔk kedhie. Ku guop de raan acie kede dhoom, ee kede Bɛnydit, ku Bɛnydit ee kede raan guop. \t Kiveng unla, ginna ah ding kip unla, kihihhang unla, hat takin om un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kɔc ɣet te nu yen, ke jɔki lueel, yan, Wok cii Jɔn Baptith tuoc yin, buk yin bɛn thieec, yan, Ye raan wen, an, bi bɛn? ku de raan daŋ buk tiit? \t Huan, mite tuh a kiang a hongtun un, Baptispa Johanin, Hongpai dingpa na hi hia, mi dang hungaihlailai ding ka hi uhia? chiin, na kiangah kou a honsawl, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Riɛm de mioor ku thok bɔɔth aciki karac dueer leu ne nyiɛɛi. \t Bawngpate leh kelte sisanin khelhnate lamang thei vual ahingal keia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "aguɔ riɔɔc, guɔ lɔ ku thiaan talentɔndu piny; ŋo di, kedu ki. \t huaiziak in ka lau a, ka vapai a, na talent lei ah ka selgu a; en in, nang a ngei na mu nawn hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan reec mat ke yɛn, ka de ater ke yɛn; ku raan reec kueny keke yɛn etok, ka thiei kaŋ wei. \t Kuapeuh ka lama pang lou tuh, hon dou ahi; kuapeuh honlak khawm pih lou tuh, a hihjak ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku tede kɔc ci cɔɔl, Judai ayi Girikii, yen aye Kritho, riɛldiit e Nhialic, ku ye pɛlenɔm e Nhialic. \t Kipahthu a gen khita a balkhapa, Hiai ka pumpi nou adia piak ahi, Keimah theihgigena in hiai hih jel un, a chih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku raan e wel piŋ, ku cii keek e looi, yen acit raan e ɣot yik e tiɔp nɔm ke cin keerkeer ci wec; go pieeu rot jap e ɣone kɔu, ku jɔ dap wiik enɔnthiine; go ɣone riaak e riaak dit. \t A hihhangin, jaa mang lou tuh, suangphum lou a, leitung maimaha in lammi ahi; huan, tui khauhin huai tuh a khoh a, a chim paha; huai in siatna tuh thupi tak ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Pilatɔ ke yɔɔk, yan, Wek cath we kɔc e tiit; laki, cok e dɔt wek en, e don ŋiɛcki. \t Pilat in a kiang uah, Vengmi sepaihte na nei ve ua oi; pai unla, na hihtheih bang un veng hoihsak ta unla, a chi a.Huchi innvengmi sepaihte toh a va hoh ua, han tuh a veng hoihsak ua, suang tuh achiamteh uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci akɔl thiɔk ke thei, ke kɔckɛn e piooce e ke bɔ te nu yen, bik ku luelki, yan, Piny ee jɔɔric, ku akɔl e guɔ thiɔk ke thei: \t Huan, ni a kai mahmahta a, a nungjuite a kiangah a hong ua, Hiai gamdai mun ahi a, ni lah a kaita mahmah ngala;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku acakaa nɔn ci en gook juec looi e keniim, goki ŋoot e ke cii gam: \t A ma uah huchi tela tam thillamdang hih mahleh, amah a gingta tuan kei ua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Thimon ku kɔc wen cath ne yen goki biɔɔth cok; \t Huan, Simon leh a lawmten a nungah a jui ta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, te nu kek Yikonion, ke ke lɔ luaŋ ee Judai lɔŋ thin, keek kaarou etok, ku jɔki kɔc guieer, ago kut diit e kɔc gam, Judai ayi Giriku aya. \t Huan, Ikoniam khua ah Judate kikhopna in ah a lut tuak ua, thu a gen jel uh, huchiin Juda leh Grik tampiin leng a gingta hialta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aca lueel tei, yan, ba Epaprodito dhil tuoc week, ee mɛnhkai, raan luui wok etok, ku yok biok etok, ku ye tunydun, raan ci a kony ne ka ci a dak; \t Himahleh ka sanggam leh seppih leh sepaih pih leh na taksapna ua gamtang leh sawltak Epafrodita na kiang ua honsawl kiphamoh ka saa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kuarkun aake ye mana cam e jɔɔric, ku acik thou. \t Na pipute un gamdai ah manna a ne ua, a si uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yook keek, yan, Laki paan nu e weniim tueŋ; ku te ca wek lɔ thin, ke we bi mɛnh e muul dap yok enɔnthiine, mul cin raan ci kɔn lɔ e yekɔu ecaŋɣɔn; jaki lony, ku bɛɛiki. \t Hua na majawn ua, khua ah vahoh unla; huan, na lut tung un sabengtung nou khih, kuamah tuan ngei louhna, na vamu ding ua; huai tuh phel unla, honkai un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go tunynhial ke yɔɔk, yan, Duoki riɔc; piɛŋki, wek guieer wel piɛth wel ke piɔnmit, wel bi aa ka ke kɔc kedhie. \t Huan, angelin a kiang uah, Lau kei unla, ngai un, mi chih adingin tanchin hoih kipahhuai mahmah ka hontut ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci akool e dhieethe Kerod tɔ ye ahith, ke nyan e Kerodiath cɔŋ e kɔc niim, go Kerod piɔu miɛt. \t himahleh, Herod pianni a hongtunin Herodia tanu tuh a lai ah a lama, Herod a kipaksakta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yin ba luok e kɔc cin, ayi Juoor cin, Juoor tuɔɔc ɛn yin tede keek enɔɔne, \t Mi tengteng leh Jentelte khut akipan ka honhum hing ding;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ne kede kɔc ci thou, jon jɔt kek rot, kɛnki kueen e awarek de Motheyic, luɔi ci Nhialic jam keke yen e tim cekic, yan, Yɛn ee Nhialic de Abraɣam, ku ya Nhialic de Yithak, ku ya Nhialic de Jakop? \t Huam, misite kaihthoha a om ding thu u lah Mosi laibua, Loubuk ah, Pathianin, Kei Abraham Pathian, Isaak Pathian, Jakob Pathian ka hi, chia, amah a houpihdan na sim kei ua hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go wen ee kek diak jɔ reer keke yen; ayi wɛɛt cieen kedhie ayadaŋ: ku acin mith cik nyaaŋ piny, ku jɔki thou. \t huchi chiatin sagihte ta neilouin a si jel uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne, yin Waar, tɔ ya yok dhueeŋ woke yin etok, ne dhueeŋ ɣɔn cath ke yɛn woke yin etok ɣɔn ŋoote piny ke liu. \t Pa aw, khovel om maa na kianga kilawmna ka neihin, tuin nangmah kiang ngeingeiah hon pahtawi in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku raan ci mat keke Bɛnydit kek aye wei tok. \t Huan, Stephena te, Fortunate te, Akaika te, a hong ujaw, ka kipak ahi, na om louh uleng kithei loua honbawl jiak un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lɛk kɔckɛn e piooce, yan, bi abel thiine ye tiit, ne baŋ de kut e kɔc, ke ke ci ye bi nyiɛɛc: \t Huan mipi jiakin amah a dia long neu mansaa na om dingin a nungjuite a hilha. Huchilou in jaw honum lutlut kha ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Thiecki Kerodion raanda. Thiecki kɔc ke dhien e Narkitho kɔc nu e Bɛnyditic. \t Ka chipih, Herodion, chibai honbuk sak un. Narkissa inkuanpihte laka mi, Toupaa om, chibai honbuk sak un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "We ye ro ŋiec kapiɛth e piny nɔm, ku yak kuɛth e yanydun kɔɔr; we ye rot tɔ kueth e kuɛth ee kɔc kuɛth ekool e kaŋ nɔk. \t Khawvel ah nuamsatakin na awm ua, na kizangbei mawkmawk ua, na thahni un na lungtang uh na taisak uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan e loŋ tiiŋic ebɛn, ku wac cook tok tei, ke dhaŋ de loŋic ebɛn anu e yeyeth. \t Kuapeuhin dan jui kim mahleh, munkhata a hihkhelh ngalin tuh, a vekah siamlouhtangin a om khinta ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go rot pɔk kɔcpiooce, ku yook keek kapac, yan, Thieithieei e nyin tiŋ ka tieŋki: \t Huan, nungjuite lam a ngaa, a simin, Na thil muhte uh a mu mitte a hampha e:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku eeŋo caal wek ɛn, yan, Bɛnydit, Bɛnydit, ku caki ka luɛɛl e looi? \t Huan, nou bang dinga, ka gente hih loupi a, Toupa, Toupa, honchi nahi ua?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku dhieth Thalmon Boadh e Rakab; ku dhieth Boadh Obed e Ruth; ku dhieth Obed Jethe; \t Salmonin Rahab lakah Boaz a suanga; Boazin Ruthi lakah Obed a suanga; Obedin Jessai a suanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku aŋiɛc nɔn cin en kepiɛth toŋ rɛɛr e yayic; (ee guopdiyic en luɛɛl;) ku piɔn duɛɛr ɛn kaŋ looi acath ke yɛn, ku ke ban kepiɛth looi, aba thol, akɛn guɔ yok. \t Keimah ah, huai tuh ka sa ah, thil hoih himhim a teng kei chih ka thei: thil hoih hih utna jaw keimah ah a om na a, thil hoih ka hihthei kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kake aca ke lɛk week, ke we bi dɛ mat e yayic. Ne piny nɔm ke we bi dɛ ketuny e we dhal: riɛtki wepiɔth tei; yɛn e piny nɔm tiaam. \t Hiai thute na kiang uah ka genta hi, keimaha na khamuanna dingun. Khovel ah gimthuakna na neiding uh, himahleh khamuang takin om un, ken khovel ka zouta, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku Mikael tuny nu e tuucnhial niim, ɣɔn teer en keke jɔŋdiit rac, teerki guop de Mothe, aken nyin riɛl bi lat ɣɔn gɔɔny en en, aa lueel tei, yan, Ee Bɛnydit en bi yi jɔɔny. \t Himahleh, Mikael angel tungunngpenin bawn, diabol toh a kisel ua, Mosi luang thua a kinak lai un a tungthu gen sakin amah a gense ngam kei hi, Toupan hontai jaw hen, a chi zota hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Paulo aa de piɔu luɔi bi en Epetho winy thok e abel, acin piɔu luɔi bi en ceŋ Athia; aa cath alal, nɔn de te bi en nu Jeruthalem ekool e Thierdhic. \t Huan, Paulain Asia gam a om sawt a ut louh jiakin, Ephesa khua longin khen a tupsa him ahia, a theih leh Jerusalem khua ah Pentikost ni huam a tuma, a kin pai ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ka ke Nhialic ɣɔn ciɛke piny, ka cii dueere tiŋ, ka cit riɛldɛn thɛɛr, ku luɔi ee yen Nhialic, kake ayeke ŋic egɔk, ayeke ŋic ne ka ci cueec. Ku acin ke bi kek rot kɔc; \t Khovel siamtunga kipan a pianken muhtheihlouh, a tangtawn thilhihtheihna leh a Pathianna, thilsiam te achiantaka muh ahi; huaijiakin paulam ding a neikei uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn Nhialic de kuarkun, Nhialic de Abraɣam, ku Yithak, ku Jakop. Go Mothe lath guop, ku jɔ riɔɔc e daai bi en bɛ daai. \t Kei na pipute Pathian ka hi, Abraham Pathian, Isaak Pathian, Jakob Pathian, a nachi a. Huchiin, Mosi a linga, a en ngamta kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go rot jɔt, ku jel le ɣonde. \t Huchiin a thoua, a in ah a paita hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yan, Wek roor, eeŋo luɔɔi wek kake? Wok ee kɔc tei, wok kit piɔth e week, ku wek guiirku wel piɛth, ke we bi rot yal wei e kaɣaar yiic cit ekake, ku jaki wepiɔth wɛl Nhialic piir, Raan e cak nhial ku piny ku abapdit, ku ka nu e keyiic kedhie: \t Pute aw, hiai thilte bangdia hih na hi ua? Kou leng, noumau nuntakdan bang pu mihing ka hive ua le: hiai thil ginaloute khawng na kiheisan ua, van khawng, lei khawng, tuipi khawng, a sung ua om tengteng toh bawlpa Pathian hing kianga nong kaina ding un Tanchin Hoih kon tun uh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yen, te ci en bɛn, abi kɔc ke piny nɔm jɔɔny ne kede kerac, ku ne kede piathepiɔu, ku ne kede guiireloŋ: \t Amah a hongtun chiangin, khelhna thu ahte, diktatna thu ahte, vaihawmna thu ahte khovel a siamlouh dan a theisak ding hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Eeŋo diite pɛl e Nhialic nɔm aya, ayi ŋiny ŋic en kaŋ! Looŋkɛn ci guiir bi raan ke gii thaar nɛn, ku kuɛɛrke bi raan ke yok adi? \t Pathian pilna leh theihna hauhdan thuk hina tele! A vaihawmnate theihtheih vual leh, a lampite sui theih vual hi keina tele!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kaac Mari e raŋ thok biic ke dhiau: ku te dhiɛɛu en, ke jɔ guŋ luiit raŋic; \t Himahleh, Mari tuh a pua ah han kiangah kap kawmin a dinga; huan kap kawmin a kuna, han sung a en a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku na ci ɣet bei, ke jɔ mathke cɔɔl ku kɔc rɛɛr e yen etok, ku lek keek, yan, Jaki piɔth miɛt ne yɛn etok; yɛn e thɔkdien wen ci maar yok. \t Huan, in natun tak un, na lawmte uleh na vengte uh na sam khawm ua, a kiang uah, Hon kipahpih un, ka belam mang ka mu nawnta, na chi uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke Thadokai ke ke bɔ tede yen, kɔc e ye lueel, yan, cin jon bi kɔc rot jɔt nu; bik ku thiecki, yan, \t Huan, Saddukaite, thohnawnna a om kei chite, a kiangah a hongua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aguɔ tunynhial daŋ tiŋ, abɔ nhial ten ee akɔl thok bɛn, ke muk katim de Nhialic piir: go tuucnhial kaŋuan cɔɔl e rol dit, tuuc ci gam riɛl bi kek piny riɔɔk ayi abapdit, \t Huan huai amau chiamtehna apat angel dang kuan tou tuhl ka muta a, huaiin Pathian hing chiamtehna a neia; huan aman huai angel lite leitung leh tuipi hihse dia piaka omte kiangah aw ngaihtak a kikouin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "jam kene nyuoth kɔc e rem kɔk yiic, cit man cie nyuoth tuuckɛn ɣerpiɔth enɔɔne ku nebii ne Wei dit; \t Huaituh tulaia a sawltak siangthoute leh a jawlnei siangthoute kiangah Kha theihsakin a omta bangin, tumalamin leng mihing tate kiangah theihsakin a om ngei kei hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, a reer e kuur e Olip nɔm biak te lɔ luaŋdiit e Nhialic, ke thieec Petero ku Jakop ku Jɔn ku Anderaya teden kapac, \t Huan, Oliv tanga Pathian biakin jawna a tut laiin, Peter, Jakob, Johan leh Andru ten a kiangah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku Nhialic, Raan ŋic kɔc piɔth, aci aa caatɔden, ne miɔc ci en keek miɔɔc ne Weidit Ɣer, acit man ci en wo miɔɔc; \t Huan, lungsim theipa Pathianin eite honpiak bangmahin Kha Siangthou a kiang ua pe samin a tunguah a kipak chih a theisaka;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku luuŋ luuŋ en miok e yaguop, ee kede tau bi a tɔɔu, yen a looi en en. \t Hiai thau gimlim ka sa a sun tuh, vui ding a hon bawl ding in a hih ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ŋiny ŋiɛc ɛn ekake egɔk, yen a ŋiɛc ɛn en nɔn ban tɔu, ku rɛɛr woke week wedhie, ke we bi lɔ tueŋ ku miɛtki piɔth e gam, \t Huchiin hiai ginna ka neih jiakin, ka omphot ding chih ka thei hi; ahi, ginnaa na khanletna ding uh leh na kipahna ding un, na vek ua lakah ka omphot ding hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ciɛɛŋ de Nhialic acie jam tei, ee riɛldit. \t Unaute aw, ngaihtuahna lamah naupang kei un; himahleh, gilou lamah jaw naungek unla, lungsim lamah piching un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke kɔc e ke gam ka lueel Pilip ne piɔn tok, waan piŋ kek gook ci looi ku tiŋki keek. \t Huan, a thillamdang hihte a jak ua, a muh un, mipiten lungsim mun khatin, Philip thugente a limsakta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "nɔn de te ban kɔcki tɔ dɔm tiɛɛl, aguɔ kɔk kony wei e keyiic. \t Huchi-a ka chipihte ka hajat sak theih teiteina ding leh a lak ua khenkhatte ka hotdam theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ne kede loŋ tedit e kaŋ kedhie ayeke tɔ ɣer yiic ne riɛm, adɔŋ tokiook tei, ku te cin lɛu e riɛm ka cin pal e karac. \t Huan, dan thuin bangkim phial sisana hihsiangthouin a om a, sisan suahlouin ngaihdamna himhim a om kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ekoole aa ye kool e Gniɛɛk: ago Judai piɔth cien luɔi bi kɔc gup tɔu e tim kɔu ekool e thabath (kool e thabathe aa ye kool dit), agoki Pilato lɔŋ, yan, bi kɔc dhuooŋ cok, ku joteke bei. \t Huan, kiginni a hih jiakin, luangte khawlnia krosa a om nilouh louhna dingin, (huai Khawlni ni thupi ahi ngala), Judaten Pilat kiangah a khete uh hihtana a luang uh paipih dingin a ngen ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kɔcke aken mɔu ke wit, ne ke wen cak lueel, ee thaar kadiak akol tei; \t Hiaite na gin bang un a kham kei uh, vaihomsanlai khawng ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go keek lɛk kaaŋ, ke kɔc e ke bi dhil aa cool e lɔŋ, ku ciki e bap; \t Huan, lungke louin a thum gige ding uh ahi chih theihna dingin akiang uah gentehna a gen a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku na tieŋki Jeruthalem aci tuɔɔk e rɛm ke tɔŋ, ke jaki ŋic nɔn ci riaakde thiɔk. \t Himahleh, sepaihten Jerusalem khua a um uh na muh chiang un, a mangthang dek chih thei un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Welpiɛthke ee ka ke Wende, raan ci dhieeth e dhien e Dabid kuɛɛre ne kede guop, \t A tapa, sa lama David suana piang tungtang tanchin hoih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ke jɔ lɛk en, an, Mɛnh dit abi aa lim de mɛnh koor. \t A upa jawin a naupang jaw na a sem ding, Pathianin a chi ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik jal e Papo ne abel, ke yi Paulo ku kɔc cath e ke, goki ɣet Perga nu Pampulia: ku pal Jɔn keek etɛɛn, le yenɔm dɔk Jeruthalem. \t Huan, Paula tuh a tonpihte toh Papho khua akipanin longin a pai ua, Pamphilia gama Perga khua a tung ua; huan, Johanin amau a paisana, Jerusalem khua ah a kik nawnta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "aguɔ lɔŋ, ke bi we gam riɛl ne dit e dhueeŋ de yenpiɔu, abak riɛl e riɛldit ne Weike e wepiɔth thin; \t A thupina hauhdan bang jela, a Kha jiaka mihing sung lama thilhihtheihnaa hihhata a honom sak theihna dingin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Yecu kake lueel, ke lɔ biic keke kɔcken e piooce, lek ku tem nyin cɔl Kidiron; ku jeneen anu lɔɔk etɛɛn, ago lɔ thin, yen keke kɔckɛn e piooce. \t Jesun huai thute a gen khitin a nungjuite toh a pawt ua, Kidron luiguam a kan ua, huaiah huan a om a, hui ah a lut ua, amah leh a nungjuite toh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go raanpiooce raan nhiɛɛr Yecu go Petero yɔɔk, yan, Bɛnydit ka. Na wen, a piŋ Thimon Petero yen nɔn ee yen Bɛnydit, ke jɔ alulutde taau e yekɔu (wenthɛɛr aa cin kɔu lupɔ), go ro cuat wiir. \t Huchiin, nungjui Jesun a itpan, Peter kiangah, Toupa ei ve, a chi a. Huchiin, Toupa ahi chih Simon Peterin a theih takin, a puannak a tenga, (vuaktanga om ahi ngala), dilah a tawm kheta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kɔc juec nu tueŋ abik wɛɛn cieen; ku wɛɛn kɔc nu cieen tueŋ. \t Himahleh, mi tampi, masapen a omte tuh, nanungpen in a om ding uh; nanungpen a omte leng masapen in a om ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ɣɔn gɛk en keek, ke jɔ lueel, yan, Tieŋki, alueel Bɛnydit, yan, Akool abiki, Kool ban loŋ e piac gɔl mac woke dhien e Yithrael ku dhien e Juda; \t Amau demin hiaite a gen ngala, Ngaiin, nite a hong tung dek, Toupan a chi, huaini khong chiangin Israel inkuante leh, Juda inkuante kiangah thukhun thak ka siam ding:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ee gam en aa thiɛɛne Mothe ɣɔn dhieethe ye, thian e pɛi kadiak e yi wun ke man, luɔi ci kek e tiŋ nɔn ee yen mɛnhthiin lak; ku aciki riɔc ne loŋ de malik. \t Ginnain Mosi, a pian laiin, ngaungek mel hoihtak ahi a chih jiak un, kha thum sung a nu leh a pa selin a oma; kumpipa thupiak leng a lau kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go wɛth jal e yeguop enɔnthiine, ku jɔ guop waar. \t Huchiin, phaknain tuh amah a taisan pah ngala, hong siangthouta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Thieithieei ne ciɛɛŋ bɔ, cieɛŋ de waada Dabid! Othana tenhial ya! \t Gam hongtung ding, i Pa David gam a hampha! Tungnungpen ah Hosanna! chiin a kikou ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, te ŋoot en ke luel kake, ke tiiŋ tok e kut e kɔc yiic ke jɔ yerol jɔt, lueel, yan, Thieithieei e yany ci yi dhieeth, ku thin ci thuat! \t Huan, hichi ahi a, huai thute a genlaiin, mipi lakah numei khat a kikou khia a, a kiangah, Nang honpai gil a hampha e, na nawi tep toh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku ekool ee kek diak wok e ka ke abel cuat wei e wocin. \t Huan, a jing nawnin amau khut ngeiin long van a paikhe nawnta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ɣet Derbe ku Luthura aya: ku ade raanpiooce etɛɛn, cɔl Timotheo, wen e tiiŋ ci gam, ku ye nyan e Judai; ku wun ee Giriki. \t Huan, Darbi, khua leh Listra khua ah leng a hoh a; huaiah nungjui khat a min Timothi a oma; amah tuh gingta sam Juda numei tapa ahi, a pa bel Grik ahi a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen a dueer en kɔc leu e kuny kony en keek wei etaitai, kɔc e rot cuot Nhialic ne yen, ne piir piir en athɛɛr ke ye cool e lɔŋ ne biakden. \t Huchiin, amaha Pathian kianga hongpaite tuh a tawp dong in a hondam thei ahi, amau thumsak in khantawna a hin gige ziak in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "abik karac aa dɔm e kecin, ku na yek ke deyin awuɔɔk dek, ka cii keek bi nɔk; abik kecin aa thany e kɔc tok gup, agoki waar. \t gulte khutin a la ding ua; sihna gu bangchibang dawn mahle uh bangmah a chi kei ding uh; damloute tungah a khut uh a koih ding ua, a dam jel ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku ne yen, wok waarou wo dueer ro cuot Waada ne Wei tok. \t Amah jiakin Kha kibanga Pa kiang lut theihna i nei tuaktuak uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan e tuuc e Nhialic ee wel ke Nhialic lueel: ku Nhialic acii e miɔɔc e Wei ne them them en keek. \t Pathian sawlin Pathian thu a gen hi; aman jaw teh chitchiatin Kha a pe ngal keia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu ke cɔɔl te nu yen, ku yook keek, yan, We ŋic kɔc wen ci tɔ ye bany ceŋ piny e Juoor niim, nɔn ee kek kɔc cieŋ e ciɛɛŋ ril; ku kɔc dit e keyiic aye keek cieŋ. \t Jesun amau a sama, a kiang uah, Jentelte tunga vaihawm dia a sehte uh a tunguah a lal mahmah ua, a mi liante un a tunguah thu a nei mahmah uh chih na thei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Judai bɛɛr, yan, Wok de loŋ, ku ne kede loŋe adueer dhil thou, luɔi ci en ro tɔ ye Wen e Nhialic. \t Judaten a kiangah, Ka dan uh khat a om, huai dan bang jelin Pathian Tapaa a kibawl jiakin a si ding ahi, a chi ua, a dawng ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku acath ke riɛl etene tede banydit ke ka Nhialic, bi kɔc bɛn mac kedhie kɔc e rinku cɔɔl. \t Huan, hiaiah leng na min lou peuhmah henna dingin siampu lalte kianga kipanin thu a mu a, a chi a, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku jɔ kut e kɔc piŋ a tek, go thiec, yan, Ee kaŋo? \t huai min tuh mipi pai ging a ja a, bangchi thu a hitaa chih a donga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke nyaaŋ piny, ku jel panydit le Bethani, le niin etɛɛn. \t Huan, amau tuh a paisan a, khopi apat a pawt a, Bethani ah a pai a; huai ah a giakta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci alathkeer Yecu piaat e tim kɔu, ke ke jɔ lupɔɔke noom, ku tekki keyiic e ŋuan, ke ŋek bi dɛ biak, ku ŋɛk ke biak, alathker ebɛn; ayi alulutdɛn dit: ku alulut dit acin te ci kɔɔc, aa cueec aya, ciɛk nhial leer piny. \t Huan, sepaihten Jesu krosa a kilhlup khit un a puansilh a la ua, phel liin a bawl ua, sepaihten phel khatin a tang chiat ua; a puannak leng a la uh. Puannak khui louh puannak ahi a a ngawng a kipan a puma gat vek ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Loŋ aa gɛme Mothe, ku dhueeŋdepiɔu ku yic aake bɔ ne Yecu Kritho. \t Banghanghiam chih leh, Danthu Mosi zanga piak ahi a; hehpihna leh thutak Jesu Kris-a hongpai ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ayek luɔiden looi ebɛn ke ke bi tiŋ e kɔc; ayek wɛlkɛn yek cieŋ tɔ laau yiic, ku tɔki lupɔɔken dit thook, \t A thilhih tengteng uh tuh mihing muh ding in ahi, ahih jawk nak uh, a thil but uleh a khipte uh a hih lian ua, a puan mongkai uh a sau sak ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku keek ayeke dɔm aye bany ke cin guutguut ci lueel; ku yen aye dɔm aye bɛny ne guutguut ci lueel ne raan e yook en, yan, Bɛnydit aci guutguut lueel ku cii epiɔu bi puk, yan, Yin ee bɛny e ka ke Nhialic aɣet athɛɛr. \t Amau zaw kichiamlou a siampu a siam ahi ngal ua; amah bel, nang zaw khantawna Siampu na hi, chi in, Toupa a kichiam a, ka khelkik kei ding, chi a a kiang a genpa khut ah kichiam in:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke jɔ awarek matic, ku yin raan e kaŋ looi, ku jɔ nyuc; go kɔc e nu ɣon e Nhialic kedhie agoki ye toom guop e kenyin. \t Huan, laibu tuh a jiala, nasepsakpa a pe nawna, a tuta a. Huan, kikhopna ina mi tengteng mit tuh a tungah a tu a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku week, catki weniim e kool ɣɔn, ɣɔn kɔne we liep nyiin abak teɣer tiŋ, kool aa wek ateer dit guum, ateer e ka ci week dhal; \t Himahleh, tuma lama hihvaka na om nung ua thuakna buaina thupi tak na thuak lai nite uh thei nawn un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki lueel, yan, Abi ke nɔk e naŋ tuc, kek kɔc racpiɔthe, ago domdɛn e enap taau e kɔc kɔk cin, kɔc bi dom aa tiit, kɔc bi yen aa yien mith ke tiim ekooldɛn ee kek luɔk. \t Amau tuh a kiang ah, Huai migiloute tuh haksa tak in a hihmangthang ding a, grep huan lah lou kemmi dang a loh hun teng a a gahte a kiang a pe jel dingte kiang ah, khoh loh ding in a pe ding, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ade kɔc arieeu, kɔc ke Judai, kɔc e jɔɔk rac cieec. Na wen, ke kɔcke ke ke ye rin ke Yecu cɔɔl e kɔc niim kɔc de gup jɔɔk rac, ayek lueel, yan, Wek yookku ne Yecu, raan guiire Paulo rinke. \t Huan, Juda vakvai dawithuthei kuatehiam, Paulain a thu a tangkoupih jel Jesu minin kon vau ahi, chiin, dawi paite tungah Toupa Jesu min a lou vial nak ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kanithɔ nu Antiokia anu nebii thin, ayi kɔc e weet, yi Baranaba, keke Thimeon rinkɛn kɔk acɔlke Niger, ku Lukio e bɔ Kurene, ku Manaen, raan waan ci muk keke Kerod etok Kerod tetararke, ku Thaulo. \t Huan, Antiok khuaa saptuam omte lakah jawlnei kuate hiam leh, thuhilhmi kuate hiam a om ua; huaite tuh Barnaba bang, Sumeon Niger a chih bang uh, Kurini khuaa mi Lusia bang, kumpipa Herod unau ding Manaen bang, Saula bang ahi uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Jaki cam, wek laŋ: yen aba wek piir: acin nhiem toŋ e raan tok bi maar e weyiic. \t Huaijiakin, an ne dingin ka honsawl chiat ahi; na damna ding uhi; na lak uah kuamah a samzang khat leng a mangthang kei ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku ŋiɛc guom ee yin kaŋ guum e liɛɛr e yinpiɔu ne baŋ de rinki, ku naŋ ee yin ro nak piny e luɔi ku cii bap. \t Huan thuakzohna neiin, ka min jiakin na thuak teiteia, huchiin na bah kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kake wan, ke Yecu bɔ piny de Judaya keke kɔckɛn e piooce; go reer ke keek etɛɛn, ku ye kɔc baptith. \t Huai khitin Jesu a nungjuite toh Judia gamah a hoh ua, huaiah Jesu a kiang uah a om nilouh a, a baptis jel hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn mit piɔu woke loŋ de Nhialic e yayin thin; \t Ka lungsim taktakin Pathian dan tungah ka kipak ngal naka;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku week, wek kɔc ɣɔn ci thou ne karɛckun, ku ne luɔi kene riiŋdun cueel, we ci bɛ tɔ piir ne yen etok, te ci en karɛckuɔ pal wook kedhie; \t Huan, noute na tatleknate a leh na sa uh zeksum louhnaa si na hi ua, noumau ngei tuh amah toh a honhing sak ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yɛn aya yɛn ee raan ci taau e bany cok, ku nu alathkeer e yacok; na yɔɔk tok, yan, Lɔ, ka lɔ; ku na yɔɔk daŋ, yan, Ba, ka bɔ; ku na yɔɔk limdi, yan, Loi kene, ka looi. \t Kei leng mi thua om ka hi a, ka nuaiah sepaihte a om ua; huai mipa, hiai mipa, Pai in, ka chih leh a paia, mi dang kiangah leng, hongpai in, ka chih leh, a hongpai a; ka sikha kiangah leng, Hiai hih in, ka chih leh a hih jel, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "e dhueeŋ e ye tɔu keke yen aɣet athɛɛr ya. Amen. \t Pathian kiangah thupina khantawnin om hen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku wek yɔɔk, yan, Elija e guɔ bɛn, ku acik luoi kede kekpiɔth, cit man ci e gɔɔr ne kede. \t Himahleh ka honhilh ahi, Elija jaw a hong khin thamta hi, huan, a tanchin a gelh bang ngei un a tungah a utut un a hihkhin him u hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "aguɔ piŋ nɔn ci e gaany ne kede loŋden tei, ku kene gaany ne ke dueere ye tɔ nak, ku ne ke dueere ye tɔ mac aya. \t huchiin, a dan thu uh banghiama hek ahi chih ka theia, himahleh a hekna thu uah sihna leh henna ding jen bangmah ka thei ngal keia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kut e kɔc e ŋic, ke jɔki biɔɔth cok: go keek loor, ku jɔ keek guieer ka ke ciɛɛŋ de Nhialic, ku tɔ kɔc dem kɔc de ke nu e kegup. \t Himahleh mipin a thei ua, a jui jel uh; huan, aman amau a nakipahpiha, Pathian gam thu a hilha, hihdam kiphamoh peuhmah a hihdama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yin yɔɔk, yan, Yin Petero, ku kanithɔdi aba yik e kuure nɔm; ku acii riɛl e paan e thuɔɔu bi tiaam. \t Huan, ka hon hilh ahi, nang Peter na hi, hiai suangpi tungah ka saptuam ka lamtou ding a, misi kho kulh kongkhakten huai a zoukei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku ciki kɔɔr ee Judai paar e piŋ, ayi looŋ lueel kɔc tei, kɔc e rot yal wei e yinic. \t Judate tangthu khawng leh thutak nungngnatsan nak a thupiak limsakloute,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lueel, yan, Alogoor ke miok kabɔt. Go yook, yan, Nom awarekdu, ku dap nyuc piny, ku jɔ thierdhic gɔɔr. \t Aman, Thau tehnadan za khat, achia a. Huan, aman, a kiangah, Na lai la inla tu meng inla, sawmnga gelh in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Piny e dit, ku a kɔɔr ru; jɔku luɔi de cuɔlepiny cuat wei, ku jɔku ka ke ɣɛɛrepiny dɔm, ka ke tɔŋ. \t Jan a bei dekdektaa, khua a vak dekta hi; huaijiakin miala thil hihte paiin vak thuamin i kithuam ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go jam e Bɛnydit go piny kiet nɔm pinye ebɛn. \t Huan, Toupa thu tuh, huai gam khokim khovel ah a dalhta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku dhieu ajaleep ke piny nɔm ku biekki keyoth, ne cin cin en raan e kaken bɛ ɣɔɔc, \t Huan leitunga sumsinten, sumsinna van uh kuamahin a lei louh jiak un, amah tuh kahin sun un chin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te ci en ekake piŋ, ke dhiau piɔu aret: luɔi juece kake aret. \t Aman bel, huai thute a jakin a lungkham mahmah a, a hauh mahmah jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Parithai piŋ nɔn ŋuune kɔc aya ne kede; go Parithai ku bany dit ke ka ke Nhialic goki cawiic tooc, lek dɔm. \t Huan, Pharisaiten a tunga mipi phunna thute a ja ua; huchiin, siampu liante leh Pharisaiten amah man dingin heutute a sawlta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lueel, an, Duɛɛr ŋic adi, te cin en raan bi a bɛn nyuooth? Go Pilip lɔŋ, an, Ba nhial, nyuc e yalɔɔm. \t Huan, aman, Kuamah honhilhchet louhin bangchin ka thei dia? a chi a. Huan, a kianga tu paisuak dingin Philip tuh achialta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na ɣɔn aci pɛi aa dhetem, ke tunynhial Gabriɛl ke tooc Nhialic tooc panydiit de Galili cɔl Nadhareth, \t Huan, a kha gukna ah Pathianin angel Gabriel, Galili gama khua khat Nazaret a chih uah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔcpiooceke kaarou goki piŋ, te jiɛɛm en, agoki Yecu kuany cok. \t Huan, a nungjui nihten a thu gen tuh a ja ua, Jesu a juita ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci nin liaakaŋ lɛɛr, ke be lɔ Kaperuaum, go kɔc piŋ nɔn nu yen ɣoot. \t Huan, ni bangzah hiam nungin Kapernaum khuaa a honglut nawn leh, in ah a om chih thu a hongthangta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ee ŋiny ba wek kakuɔ ŋic, ku muŋ bi en week muk piɔth, yen ke tuoc ɛn en week ka. \t Huaijiakin amah na kiang uah ka honsawl ahi, ka tanchin uh na theihna ding uh leh, aman na lungtang uh a khamuan sak theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne, tiŋ, ciin e Bɛnydit atɔu e yiguop, ku yin bi cɔɔr, ku cii akɔl bi tiŋ akoolke. Na wen, etethiine, ke ke cit ruu ku cuɔlepiny ke ke loony e yeguop; go yieem, akɔɔr raan bi e dɔm cin thel. \t Theiin, tuin Toupa khut na tungah a tu ahi, na mita hongto dinga, khovak na mu tadih kei ding, a chi a. Huchiin mei leh mialin amah a boh pah ngala, khuta kai ding zongin a vak a vakta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lɛk raan ci cin riɔu, yan, Jɔt rot, kaace cil. \t Huan, aman khutjaw kiangah, Hongding khia in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku eeŋa ne weyiic raan dueer bɛɛrde ŋuak e kaam tok ne diɛɛr wen ee yen diɛɛr? \t Huan, nou lakah lunghimoh jiaka kuain ahia amah dunglam tong khata hihsang thei tuan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "go Nhialic ro tɔ ye caatɔden aya, ne gook ku kak ee kɔc ke gai, ku ne luɔi kithic, ku ne miɔc e bɔ ne Weidit Ɣer, ne kede piɔnde guop. \t Pathianin leng, chiamtehnate leh thil lamdangte leh thilhihtheihna chiteng toh, amahdeih bangjela Kha Siangthou thil hawmte khawng toh, amaute a theihpih hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Tim piɛth acie luɔk e mith rac; ayi tim rac, acie luɔk e mith piɛth. \t Sing hoih himhim gah siaa gah a om ngei kei; sing sia lah gah hoiha gah a om ngei sam kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen tak wek weniim e raan ee teer diit yinya guum, teer e kɔc e kerac looi, ke we cii bi dak, ku caki piɔth bi bap. \t Nakha lam ua na bah ua, nalung kiak louhna dingun, mikhialte apana huchibanga selkalhna thuakpa tuh ngaihtuah dih ua leh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu thieec, yan, Cɔl yin ŋa? Go lueel, yan, Remdit; luɔi ci jɔɔk juec lɔ e yeguop. \t Huan, Jesun, Na min bang ahia? chiin, a donga. Huan, aman, Nuai, a chi a, a sunga dawi tampi a lut jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yɛn e nɔm tok e niimke yiic tiŋ acit ke ci yup abi thook; na wen, ke be dem yen te wen ci yup abi thook: arek abi piny nɔm gai ebɛn e lɛn rɛɛce: \t Huan a lute laka khat tuh sihpih khop hial dia liam hileh kilawm in ka mu a; huan sihpih khop hial dia liam tuh hihdamin a omta a; huan leitung pumpiin huai gamsa tuh lamdang a sa ua, a jui uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go nyiirakecken raan tooc le ku lueel, yan, Bɛnydit, raanduon nhiaar ade guop juai. \t Huan, a sanggamnuten Jesu kiang ah, Toupa, ngai dih, na it a china hi, chiin, mi a sawl ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke tunynhial de Bɛnydit tul e kelɔm, ku jɔ dhueeŋ de Bɛnydit piny riaau e kekec: agoki riɔɔc aret. \t Huan, Toupa angel khat a kiang uah a hongding a, Toupa thupinain a kim uh a tanvak a; huchiin a lauta mahmah ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku na cɔl raan yin, ke yi jɔ nyuc kec; na ele, lɔ raan wen e cɔl yin bɛn, ke jɔ yi yɔɔk, yan, Math, ba tepiɛth: ke yin bi lɛc yok e kɔc niim kɔc rɛɛr ne yin etok tede cam. \t A honsap chiangin tutnamun niam pen ah na vatu zo ding a; huchiin a honsampa a hong chiangin, na kiangah, Lawm, tutnamum hoih deuh ah tu in, a honchi theiding. Huchiin na anumpihte mitmuhin pahtawiin na om ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan man ɛn ka man Waar aya. \t Kuapeuh kei honhuain, ka Pa leng a hua ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ayi Giriki ayi juur ceŋ e ciɛɛŋden, ayi kɔc pelniim, ayi kɔc kuc wel, keden anu e yayeth. \t Grik mite leh melmakte kiangah bat ka nei a; mi pil leh mi pilloute kiangah leng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na ɣɔnmiak, ke yok kɔc kaarou ne kɔcken yiic ke ke piɔt kapac, ku jɔ kɔɔr luɔi bi en keek mɔɔk, yan, Wathii, wek ee kɔc ke raan tok, eeŋo cam wek rot? \t Huan, a jingin a lak ua mi nih a kilai un a kiang uh a hong tunga, Pute aw, unau nei ve ua; bangdia diklou taka kibawl na hi ua? chiin, lep a tum a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku luɔi ban kɔc tɔ daai apiɛth kɔc kedhie, abik thar e jamcimoony ŋic, jam ɣɔn ci moony e Nhialicic te ɣɔn ciɛke piny, Nhialic Raan e cak kerieec ebɛn ne kede Kritho; \t Huan, Pathian thil bangkim siampaa tangtawna sela naom, thuguk thilseh tuh bang ahia chih mi tengteng musak dingin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go banydit ke ka ke Nhialic ku kɔc e loŋ gɔɔr ku roordit e kɔc yiic, agoki gueer e kalic kal e bɛnyditt tueŋ e ka ke Nhialic bɛny cɔl Kaiapath, \t Huailai in siampu lianpen Kaiapha a chih uh huangsung ah siampu lalte leh vantang upate a kikhawm ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke nyaaŋ piny, ku be jal, le lɔŋ raandiak, ku jiɛɛm e jam awen. \t Huan, a paisan nawn a, a thumveina ah a gen ngei gen in a thum nawn a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku eeŋa e ŋic piɔn e Bɛnydit, bi en e wɛɛt? Ku wook, wok cath ne piɔn e Bɛnydit. \t Huan, bilin, mit ka hih louh jiakin pumpia pang ka hi kei, chileh, huai thu jiakin pumpia panglou ahi tuan kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke wɛɛt, yook keek, yan, Kene gɔɔr, yan, Ɣondi abi tɔ ye ɣon e lɔŋ kede juoor ebɛn? Ku week, acak tɔ ye ruŋ e kɔc e kaŋ rum. \t Huan, a kiang uah, Ka in nam chih adingin thumna in a chi ding uh, chih gelh ahi ka hia? Nou lah suamhatte khukin nabawl jaw ua, chiin, a hilhta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke bɛ thieec, yan, Eeŋa kaarki? Goki lueel, yɛn, Yecu de Nadhareth. \t Huan, aman a kianguah, Kua ahia na zon uh? a chi a, a dawng nawna. Huan, amau, Nazaret Jesu, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke Petero tuer ethok, ku lueel, yan, Yɛn e Nhialic tiŋ eyic, nɔn cii en e raan e kɔc kuany yiic: \t Huan, Peterin a gena, Pathianin mi deihsak tuam a neikei chih, diktakin ka thei hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "We bi kaŋ dhil aa guum, ku na elemiak, te ca wek kede piɔn e Nhialic thol e luɔi, ke we bi ke ci kɔn lueel yok. \t Pathian deihlam na hih nungun thilchiam tuh na muh theihna ding un kuhkalna na kiphamoh uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kak ee bɛn bei e raan piɔu ki, Karɛc ee raan ke tak, naŋ de raan, kɔɔr e dieer lei, dhoom, kuel, ciekethok, lɛɛt rac; \t Lungtang a kipan in ngaihtuahna giloute, tualthahnate, angkawmnate, kingaihnate, guktaknate, heknate, gensiatnate a hong pawt nak;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen aye cool e peene ya bɛn ba yɛn bɛn tede week. \t Huaijiak takin ahi, na kiang ua hong ka kikhel sak naknak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go man jai, an, Acie yen; abi cɔl Jɔn. \t Huan, a nun, Hi lou e, amah jaw Johan sak jawk ding ahi, a chi a, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne, yɛn jel la te nu raan e toc ɛn; ku acin raan tok e weyiic raan thiec ɛn, yan, Ee tenou le yin thin? \t Hiai thil khawng a tung akipan kon na hilh louh him na hi uh, na kiang ua ka omtak dih jiakin. Tuin jaw honsawlpa kiangah ka pai dinga noute kuamahin, Koia hoh ding? Chiin, non dong tuan kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yan, Kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai ayek reer e thoony e Mothe nɔm. \t Laigelhmite leh Pharisaite Mosi tutphah ah a tu jel ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku acie kony e kɔc cin, cit nɔn dɛk en e kaŋ, ee yen e kɔc miɔɔc kedhie ne piir, ku wei, ku kaŋ kedhie; \t thil tasam bangin mihing khuta nasep sakin leng om kei, amah mah tuh bangkim kianga hinna, hatna leh thil tengteng pepa ahi jaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kake thok, ke nyuth rot kɔc kaarou e keyiic ke ci eguop puk, te waan ciɛth kek, ke ke lɔ rɛɛr. \t Huan, huai nungin a lak ua mi nih gam lam juana a pai lai un mel dang puin a kiang uah a kilak nawna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku abi piu ke kenyin weec e kenyiin kedhie; ku thuɔɔu acii bi bɛ nu, ayi jiɛthepiɔu, ku dhieeu, ku arɛɛm, aciki bi bɛ nu: ka tueŋ acik jal eliŋliŋ. \t Huan a mit ua kipanin khitui tengteng a nulhul dia; huan sihna a om nawn kei dia; lusun leh kah leh natna himhim leng a om nawn kei hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek e tuɔɔc bak dom lɔ tem dom kɛn wek kɔn luui thin: kɔc kɔk acik luui, ku wek e lɔɔk look e luɔidenic. \t Na sep gim louh uh at dia honsawl ka hi; mi dangin a sem ua, nou a sepsa uh na sunzom uh ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan e kede gam, aci gɔɔr e katimde, yan, Nhialic yen aye yic. \t A thu theihsak taksangin, Pathian mi diktat ahi, chih a kipsak hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Anania, bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic, go kɔc kaac e yelɔɔm yɔɔk, yan, Biakki thok. \t Huan, Siampu lianpen Ananiain, Paula kianga dingte kiangah, a kama betsak ding a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na miak, ka yak lueel, yan, Deŋ ajot ekoole; tenhial aci thiɛth ku arieel anu. Wek kɔc de yac aguk, we ŋic nhial woiyic aguɔki piny ŋic tau bi en tɔu; ku ŋiny ba wek tau de run ŋic adhal week! \t Huan, jingsang in, Tunin khua se dia a ding e, meisan a suak a, a niam kai, na chi nak uh. Van omdan na thei siam ngal ua, himahleh, hun chiamtehnate na thei siam theikei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "raan cii Nhialic taau e kɔc niim, an, bi aa ke bi Nhialic luk, ne gam bi kɔc riɛmde gam. Kene ee nyuoth nyooth en piath e yenpiɔu, ɣɔn pɛl en karɛc ci looi thɛɛr, ne liɛɛr e yenpiɔu; \t amah tuh a sisan jiaka thuphatawina hiin, ginnaa muh dingin Pathianin a luikheta. Hiai tuh Pathian dikna latsakna ding ahi, aman a dohtheihna jiaka nidanglai khelhnate a paikan tak jiakin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "en a lɛk ɛn e yin, yan, Ɣɔc adham ci mac tɔ lɔ wai tede yɛn, ke yi bi bany; ku ɣɔc lupɔɔ ɣer, ke yi bi kɔu dɛ lupɔ, go ayaar e cin cin yin kɔu lupɔ cuo tiec: ku jɔ yinyin tɔc e wɛɛl e nyin, ke yi bi daai. \t Kei akipatin dangkaeng meia hihsiangthou lei dingin kon thuhilh, na honghauhsak theihna dingin; puan ngoute bang na honsilha, na vuaktang zumhuaina a dawk louhna ding in; huan na muh theihna dingin na mita nuh ding mitlou leng leiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kɔcke aya, acit ke keek, kɔc e nyuoth e kerac, ayek kegup tɔ nhiany, ku yek bany kuoc rieu, ku yek adhueŋ laat e lɛɛt rac. \t Himahleh, huaiten leng, huchi bang mahin, a deihthusam bang un sa tuh a hihthanghuai ua, vaihawm sakna a musit ua, thupinate a gense nak uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku lim acie reer ɣoot athɛɛr: ku Wendit yen aye reer athɛɛr. \t Sal tuh chikpeuhin in ah a om gige kei; tapa tuh chikpeuhin a om gige hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "na wen, aciemki, ke lueel, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Raan tok e weyiic abi a nyiɛɛn. \t Huan, a neklai un, aman, Chihtaktakin ka hon hilh ahi, Na lak ua mikhat in kei a hon mansak ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go cuo gam, ku yook, yan, Lɔ paandu tede kɔckun, ku lɛke keek kadit cii Bɛnydit luoi yin, ku kok ci en piou kok ke yin. \t Himahleh Jesun a phal keia, a kiangah, Na in ah na lawmte kiangah pai inla Toupan nang dia thila honhihsak a thupidan leh nang a honghehpihdan va hilh in, a chi zota a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kanithɔ ke ruac kueer, ku jɔki Poiniki teekic keke Thamaria, ke ke lek kɔc puŋ ci Juoor kepiɔth pɔk Nhialic: goki wathii tɔ mit piɔth alal. \t Huchiin, Saptuamten a vakha ua, amau Jentelte kihei kik nawndan thu gen jelin, Phinisi gam leh Samari gam a tawnsuakta uh; huchiin unaute tengteng a kipaksak mahmah uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu puk nɔm, lueel, yan, Yee raan e Yithrael wɛɛt, ku kuc kake? \t Jesun a dawnga, a kiangah, Israelte sinsakpa na hi ngala, huaite na theikei maw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lɔ, le jɔɔk kɔk diec kadherou jɔɔk war en e rac, agoki bɛn, ku leki e raan guop, ku jɔki ɣap thin, ago tau de raane taudɛn cieen ago rac awar taudɛn tueŋ waan. Yen abi ciet tau de rem de enɔɔne rem rac piɔu. \t Huai takin a vapaia, amah sanga gilou jaw dawi dang sagih a honpi a, huaiah a lut ua, a tengta ua: huai mihing omdan nanung tuh a masa sangin a honghoih kei zo nak ahi. Tuamah bangin, tulai kangthak giloutakte tunga a hongom ding, chiin a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Kerod e tiŋ nɔn ci e geet e roor pelniim, go gɔth e agonh rac, go kɔc tooc, ku tɔ mithwat nu Bethlekem nak kedhie, ayi mith nu bɛi ruup kedhie, cak ne mith ci runken aa rou ayi mith lɔ e kecok, cit man ci en e cok e lop en en tede roor pelniim. \t Huchihlaiin Herodin mi pilte khem a hih a kitheih tak in a heh mahmah a, mi a sawla, a hun lai tak thu ngentel taka mi pilte a dot khiak bangin, Bethlehem khua leh a kim tengtenga pasal naupang kum nih chiang nuai lam tuh a vek un a that a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku jɔ tɔu etɛɛn a thouwe Kerod; luɔi bi jam aa yic jam ɣɔn cii Bɛnydit lueel ne thoŋ de nebi, yan, Rip yen acan wendi cɔɔl thin. \t Huan, Herod sih mateng hualai ah a om gige a; Toupan jawlnei kama, Ka tapa tuh Aigupta gam apat ka sam khia, chia a gen tuh a hongtun theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go tedit e kut e kɔcic goki lupɔɔken thiɛth kueer; ku tem kɔc kɔk keer ke tiim, ku thiethki ke kueer. \t Huan, mipi lak a tamjaw in lampi ah a puante uh a phah ua, midang in sing sawl a sat ua, lampi ah a phah ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci lɔ tueŋ tethiinakaŋ, ke tiŋ Jakop wen e Dhebedayo keke Jɔn manhe, kɔc nu e abelic ayadaŋ, arukki bɔɔiken. \t Huan, saulou a pai leh Zebedai tapa Jakob leh a unau pa Johan a mu a, huaite tuh len bawl phain long mahah a om ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Run ɣɔn kek aye run ke kuny kuce kɔc kaŋ, ago Nhialic lɔ lik tei; ku enɔɔne e thɔn, an, bi kɔc kepiɔth puk kedhie e piny nɔm ebɛn: \t Huchiin, Pathianin i theihlouh laikhawng bang a kitheihmohbawla; himahleh, tunah jaw gam chiha mi tengteng kisik ding thu a peta hi, ni achiam jiakin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ee ke roŋ ke yin, yin Bɛnydit, luɔi bi yin lɛc yok ku yok rieu ku riɛldit: e luɔi ci yin kaŋ cak kedhie, ku ne kede piɔndu yen anu kek, ku yen aa ciɛke ke. \t Nang ka Toupa uh leh ka Pathian uh, thupina leh zahomna le thilhihtheihna mu tuak na hi; thil tengteng nang na siama, huan nang thu jiakin om leh siam ahi uhi, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yɛn ci tɔ ye raan e welpiɛthke looi, acit man ci a miɔɔc ne dhueeŋ e Nhialic piɔu ne luɔi de riɛlde luɔi e kaŋ tiiŋ yiic. \t A thilhihtheihna sepdan banga, a thawna piak Pathian hehpihna tuh a honpiak bang jelin huai tanchin hoih nasemtu dinga bawl ka hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Thieithieei e kɔc e kɔc maat; abike tɔ ye wɛɛt ke Nhialic. \t Lemna bawlte a hampha uh; Pathian tate chih ding ahi ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci piɔu dɛ luɔi bi en teek le Akaya, ke wathii ke ke jɔ awarek gaar kɔcpiooce etɛɛn, laŋki keek, yan, bik loor: ku te ci en bɛn etɛɛn, ke jɔ kɔc ci gam ne dhueeŋ de Nhialic piɔu kony alal: \t Huan, aman Akai agama paikai a tup takin unauten a hasuan ua, amah a nakipahpihna ding un nungjuite kiangah lai a gelhsak uhi; huan, a tunin, Pathian hehpihna jiaka gingtate nakpitakin a panpih a;vantang theihin Judate nakpitakin a seldonga, laisiangthou zangin tua Jesu Kris tuh ahi chih a theisak hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Enɔɔne di, loŋdi ki, yan, Duku kɔc e jut kɔc ci Kepiɔth wɛl Nhialic ne Juoor yiic; \t Huaijiakin hichiin ka sep ahi, Jentelte laka Pathian lam ngate hihgim kei lehang,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku yen, te ci e lɛk loŋ cit ekene, ke ke jɔ taau e aloocic cil, ku mɛc kecok e tiim kɔɔth. \t Huchitela thu a piak jiak un aman tuh tanna sungnungjaw ah a khuma, a khe uh singkol a bunsak hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik welpiɛth guieer panydiite, ku weetki kɔc juec abik aa kɔcpiooce, ke ke dhuny keniim Luthura, ku Yikonion, ku Antiokia, \t Huan, huai khuate kiangah Tanchin Hoih a hilh ua, nungjui tampi a bawl nung un, Listra khua ah, Ikoniam khua ah, Antiok khua ah, a kiknawn jel uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu ke cɔɔl, yan, Bak camki. Ku acin raan toŋ e kɔcpiooce dueer e thieec, yan, Ee yin ŋa? aŋicki nɔn ee yen Benydit. \t Huan, Jesun a kiang uah, Jingan na ne un, a chi a. Huan, nungjuite lakah kuamahin a kiangah, Kua na hia? chiin a dong ngam kei uh, Toupa ahi chih a thei ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke lɔ e kuurdit nɔm, le ku cɔɔl kɔc nu e yepiɔu: goki lɔ tede yen. \t Huan, tangah a vahoh tou a, aman a ngaihngaih a sam a; huan, amau tuh a kiangah a hoh tou ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku eeŋo ca wek loŋ e guiir apiɛth wapac ayadaŋ? \t Bang achia noumauin thu adik kikhen lou na hi ua?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ne ŋiny ŋiɛc wek cooke, yan, Te de en kepiɛth ee raan looi, ke yen abi yok tede Bɛnydit, nɔn ee yen lim, ku nɔn ee yen raan e cath e kede yenhde. \t Mi chihin thil hoih a hih chiat peuhmah uh Toupa kianga kipanin a ngei mah a mu nawn ding uh chih theiin, bawi hiam, bawi louin hiam himahleh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, athelki ye wei, ke ke dɔm raan cɔl Thimon raan e Kurene, ke bɔ rɛɛr, goki tim ci riiu nɔm taau e yeket, bi ɣaac e Yecu cok. \t Huan, a pi mang lai un, Simon Kurini khua a mi, gam lam a kipana hong a man ua, Jesu nunglama po dingin a tungah kros tuh a nga ta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go jɔɔk rac ebɛn goki lɔŋ, yan, Tɔ wo lɔ te nu kudhuur buk lɔ e kegup. \t Huan, dawi ninten, Vok sung khawngah honlutsak in, amaua ka lut theihna ding un, chiin, a kiangah a ngen ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Agoki abuni dɛɛny e keniim, kiuki, ku dhiauki, ku biekki keyoth, luelki, yan, Amawoou, madinoou, gok de panydit oou, panydiit ci kɔc tɔ kueth e weu thin kedhie, kɔc de abeelkɛn e cath e abapditic, ne juec juec e weuke! E thaar tok tei en aa tɔ ye kuany nyin oou! \t Huan, amau a lu tunguah leivui a kibuak ua a kikou ua, kap leh sunin, Tunggik, tunggik, kho thupi huaia tuipia mi long nei tengteng amah manphat jiaka hauhsakin a om ua! dakkal khat sungin amah tuh bangmalou a hita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ago rot mɛɛc ke keek te dueer raan cuoop te dɛɛny en kɔɔi; go emiɔl tuk, ku lɛŋ, \t Huan, suanga den phak tan khawngah a vapai tuamta a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kɔcke abik lɔ lek kedɛn tuc yok ke bi ceŋ athɛɛr; ku lɔ kɔc piɛthpiɔth te nu piir athɛɛr. \t Huan, huaite khantawn gawtna ah a pai ding ua; mi diktatte tuh khantawn hinna ah a pai ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan nhiaar wun ayi man awar nhieer nhiɛɛr en ɛn, ka cii roŋ keke yɛn; ku raan nhiaar wende ayi nyande awar nhieer nhiɛɛr en ɛn, ka cii roŋ keke yɛn. \t Kuapeuh a nu hiam, a pa hiam, kei sanga it jaw tuh, ka mi hi tak ahi kei; kuapeuh a tanu hiam a tapa hiam kei sanga it jaw leng, ka mi hi tak ahi kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki jal e loŋ nɔm, ke ke mit piɔth nɔn cike tɔ ye kɔc e roŋ ne guom de ayaar ne baŋ de Rinke. \t Huchiin, vaihawmte laka kipan a pawtkhia ua, tua Min jiaka daina thuak taka seh ahihjiak un a kipak mahmah uhi.Huan, nitengin Pathian biakin ah leh amau in khawng bangah, Jesu tuh Kris ahi, chiin, thuhilh leh gen a tawp tuan kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Te jɔt kek rot e kɔc ci thou yiic, ka ciki ye thieek ku cike ye thiaak; ayek ciet tuucnhial nu paannhial. \t Misi lak apat a thoh nawnun ji leh pasala kinei lou ding ahi ua, vana angelte bang hizota ding uh ahi ngalua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku yɛn ci lɔŋ ne biakdu, ke gamdu cii bi dak: ku yin, te ci yin yipiɔu guɔ puk, ke yi rit mithekɔckun piɔth. \t himahleh, na ginna a man louhna din ka honthum sak ahi; na kihei nawn chiangin nang na unaute hihkipin, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔcpiooce rot woi, akucki raan lueel. \t Huan, nungjuiten a chihtuampen a theikei ua, a kien chiat ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku acuk gam ku ŋicku nɔn ee yin Kritho Wen e Nhialic plir. \t Nangmah Pathian mi siangthou na hi chih ka taksangta ua, theih leng ka thei uhi, a chi a, a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne, te luɔɔi ɛn ke liu e yapiɔu, yɛn gam loŋ nɔn ee yen piɛth. \t Ka hih ut louh lam ka hih ngalin, dan a hoih chih pompih ka hi ta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Ne kɔc ci dhieeth e diaar, acin raan ci ro jɔt raan war Jɔn Baptith e dit; ku raan koor cin naamde raan nu e ciɛɛŋ de paannhialic yen adit awar en. \t Chihtaktakin, ka honhilh ahi, Numei suan lakah Baptispa Johan sanga thupijaw a suak ngei kei; himahleh vangama mi neu deuh leng amah sangin a thupizo ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Pilato bɛɛr, lueel, yan, Dɛki piɔth luɔi ban week luony Malik de Judai? \t Huan, Pilatin a dawnga, a kiang uah, Judate Kumpipa honkhahsak leng na ut u hia? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, te reere Yecu ɣoot ke cam, ke kɔc e atholbo tɔ kut e ke jɔ bɛn, ku kɔc e kerac looi, bik ku nyucki piny ne yen etok, yen keke kɔckɛn e piooce. \t Huan, hichi ahia, ina ankuang a um laiin, ngaiin, siahkhonmite leh mikhialte tampi a hongpai ua, Jesu leh a nungjuite tuh a umpih chiat ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wok bi yic dhil aa muk ne nhieer, ku yok dit e kerieecic ebɛn te nu yen, yen aye naamda, yen Kritho guop; \t Itnaa thutak gena, bangkima Amah, lupen, Kris ngeia i khanlet jawk ding uh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Amawoou ne week! wek ee rɛŋ ke nebii yik, nebii ɣɔn cii warkun nɔk. \t Na tung uh a gik: Jawlneite han in khawng na lam ua, na pipute uh thah ahi ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yɛn ee cool e lɔŋ, nɔn bi en dɛ te ban week kɛny e keny piɛth ekool bi ro yok ne kede piɔn e Nhialic, aguɔ bɛn tede week. \t Tu beka na kiang ua ka hongna dingin Pathian thuthua zin hun lemtang ka muh teitei theihna ding ngenin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku tik anu, tiiŋ e cool e kueer e riɛm e run kathieer ku rou, ku aci weuke thol kedhie riɔp en akiim, ku acin akim toŋ ci e leu, \t Huan, numei khat kum sawm leh kum nih si pawt a china a sum neih tengteng daktorte lakah zang khintaa, kuamahin a hihdam theih tuan;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Jɔn aa ye caatɔ de yen, ago coot, an, Raan waan aa yɛn kede lueel ki, yan, Raan bi bɛn e yacok, yen anu e yanɔm tueŋ: e luɔi ee yen e kɔn nu ne yɛn. \t (Johanin amah theihpihna a piaa, Ka nunga hongpaipan honkheng, amah ka maa omsa him a hihmanin, chi-a a thu ka genpa hiai ahi, a chi hi. )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu bɛɛr, thieec, yan, Eeŋo kɔɔr ke ba luoi yin? Go cɔɔr lueel, yan, Raboni, ee luɔi ban yin, yen akaar. \t Huan, Jesun amah a nahoupih a, Na tungah bangchia ka hih na ut? a chi a. Huan, mittawin, a kiangah, Heutupa, muh thei ka ut, a chi a.Huan, Jesun, a kiangah, Paita in, na ginna dampih hiteh, a chi a. Huchiin, a mu thei pahta a, lampi ah Jesu tuh a juita hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku, yan, Puŋdepiɔu ku pal e karac abike ya guieer juoor ebɛn ne rinke, gɔl e Jeruthalem. \t Amah minin lungsim kikhekna thu leh khelh ngaihdamna thu Jerusalem khua apatin, nam chih kiangah hilh ahi ding, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki cɔɔr be thieec, yan, Yin, luel wudi ne kede, ne ke ci en yi iiep nyin? Go lueel, yan, Ee nebi. \t Huan, mittopa kiangah, Na mit a hihvak, nang bangchi bangin amah na ngaihtuah? a chi nawn ua. Huan, aman, Jawlnei ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen ka, raan ebɛn raan e welkiene piŋ, ku ye ke looi, yen aba thɔɔŋ keke raan pelnɔm, raan e ɣonde yik e kuur nɔm; \t Huchiin, mi chih hiai ka thu ja a, jawm peuh tuh, mi pil suangpi tunga in lam mi toh ka teh ding ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen eraane yen aa bii ke bei, wen ci en gook looi gook bi kɔc ke gai paan e Rip, ku Abapdit Thith, ku jɔɔric e tun kathierŋuan. \t Aman Aigupta gam bangah, Tuipi San bangah, gamdai bangah, kum sawmli sungin thillamdang leh chiamtehnate a musak phot a, amaute a pikheta ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ci Kritho eyic tek? Ci Paulo piaat e tim ci riiu nɔm kɔu ne baŋdun? ku week, ci we baptith ne rin ke Paulo? \t Noumau kingaihtuah dih ua, numeiin a lu khuh loua Pathian kianga thum a kilawm hiam?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "E dhueeŋdepiɔu e ye tɔu keke week wedhie. Amen. \t Navek ua kiangah hehpihna awm hen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yin, wendi, yin bi cɔl nebi de Nhialic Awarjaŋ: Yin bi kɔn lɔ e Bɛnydit nɔm tueŋ, ba kuɛɛrke lɔ looi; \t A hi, Bawi, nang jaw Tungnungpen jawlnei a honchi ding ua; a lampi khawng bawl dingin Toupa maah na pai ding ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "dhil Thamaria reetic. \t Huchiin Samari gam a kantan ding ahi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku Tholomon yen aa yik en luak. \t Himahleh, Solomonin huai in tuh a lamsak zota hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku lueel, yan, Wen e raan abi kajuec dhil guum, ku abii roordit rɛɛc, ku banydit ke ka ke Nhialic, ku kɔc e loŋ gɔɔr, ku abi nɔk, ku be rot jɔt ekool ee kek diak. \t Mihing Tapain thil tampi a thuak dia, upate, siampu liante, laigelhmite deih louhin a om dia, thahin a om dia, ni thum niin kaihthohin a om ding ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kɔc aake ye coot, kɔk ayek kene lueel, ku luel kɔk kene: kɔc ci gueer acike liaap niim kedhie, tedit e kɔc akucki ke e gueer kek. \t Huan, omkhawmte a nuai ua, mi tamjawin a kikhop san uh leng a theikei uh, khenkhat thu khatin a kikou ua, khenkhat thu dangin a kikou uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔc kathieer ku rou cɔɔl, ku gɛm keek riɛl bi kek jɔɔk rac cieŋ kedhie, ku tɔki juai waar. \t Huan, Jesun sawm leh nihte a sam khawma, dawi tengteng tunga thilhihtheihna leh thuneihna leh natnate hihdam theihna a pia a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aake lueel kene them kek en, ke bi dɛ te gɔɔny kek en. Go Yecu enɔm guot piny tei, gɛɛr piny e yecin. \t Huai thu tuh amah zeetna dia a chih uh ahi, hekna ding a muh theihna ding un. Huchiin Jesu a kuna, a khut zungin lei ah a gelha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na yith, bi piu mit bɛɛi bei ayi piu kec ne thoŋdɛn toŋe? \t Tuikhuk in nak khat mah a kipan in tui lim leh tui limlou a suaksak zel ahia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu jam ke keek enɔnthiine, lueel, yan, Palki rot piny; ee yɛn, duoki riɔc. \t Himahleh, Jesun amau a houpih paha, Khamuang takin om un, keimah ka hi, lau kei un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go nyuc piny, ku cɔɔl kɔc kathieer ku rou; ku yook keek, yan, Na de raan kɔɔr luɔi bi en lɔ tueŋ, ke ye tɔu e kɔc cok cieen kedhie, abi aa mɛnh e kɔc luooi kedhie. \t Huan, amah a tu a, sawm leh nihte a sama, a kiang uah, Kuapeuhin masapen hih a ut leh mi tengteng sangin nanungpenin a om ding ahi, mi tengteng na semin a om ding ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Dabid de Jethe, Jethe de Obed, Obed de Boadh, Boadh de Thalmon, Thalmon de Nacon, \t huai tuh Jesai tapa ahi a, huai tuh Obed tapa ahi a, huai tuh Boaz tapa ahi a, huai tuh Salmon tapa ahi a, huai tuh Nahson tapa ahi a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku raan kene cueel, ne caŋ e dhiethe ye, te ci en loŋ aa tiiŋic, cii yi bi jɔɔny, yin raan e loŋ woocic, acakaa yin eye raan cath we jam ci gɔɔr ayi cuɛl? \t Huan, amau saa zeksum louhin dan a zuih kim uleh, nang, danthu gelh leh zeksum nei ngala, dana talekpa a honmohpaih kei ding ua hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go laat e kɔc wen e teek etɛɛn, ke ke lek keniim, \t Huan, mi vialvak peuh in a enghou ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ne kede ciɛɛŋ bi en kaŋ cieŋ kedhie, te ci piny guɔ thok, an, abi kaŋ tɔ kut niim ebɛn, tɛɛu keek e Kritho cin, ayi ka nu paannhial, ayi ka nu e piny nɔm. \t Huai a deihlam thilgel bel; hunbi hongkim chianga, thil tengteng-vana omte leh leitunga omte-Kris-a gawmkhawma a suktuah vek ding tuh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, an, leere yen e aloocditic, ke Paulo thiec bɛnydit alathker, an, Dueerku kaŋ lueel woke yin? Go, an, Ŋic thoŋ e Giriki? \t Huan, Paula tuh kulhpi a a pilut dek laitak un, aman, sepaih heutu lalpe kiangah, na kiangah thu kam khat ka gen thei diam? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Abak ke ŋic e kakɛn ee kek luɔk. De kɔc e enap yok e kuɔɔth yiic, ku yek mith ke ŋaap yok e thilic? \t A mau tuh a gah uah na thei ding uh. Khaulingnei gui ah grep gah a lou ngei ua hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen duo wek e diɛɛr, yan, Buk ŋo cam? ku, yan, Buk ŋo dek? ku, yan, Buk ŋo cieŋ? \t Huchiin. Bang ahia i nek ding, ahikeileh. Bang ahia i dawn ding? ahihkei leh. Banga ahia i dawn ding? a hihkeileh, Bangsilin ahia i om dingm hiam chiin lunghimoh ken un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke tik bɔ, tiiŋ e riɛm cool e kueer e yeguop e run kathieer ku rou, go bɛn e yekɔu cieen, bi ku jiɛk lupɔde thok; \t Huan, ngaiin, numei khat, kum sawm leh kum nih si pawta damlou, a nungah a hongpai a, a puan mong a khoiha;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku tiŋ mendil waan nu e yenɔm, ke cii tɔu keke lupɔɔ linon etok, aci matic, ku tɔu tede etok. \t puan malngat hoih om leh, a lu-a kinulna puan om, puan malngat hoih laka om loua, jial saa mun tuama om a mu a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na enɔɔne, ekool e jonerot e kɔc, ke tiiŋe bi aa tiiŋ e ŋa e keyiic? aci reer ke keek kadherou. \t Tua chiangin, thohnawn hun chiah a kuapen ji ahi dia? amau sagihten jiin a nei chiat ngal ua, chiin a dong ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Pilato thieec, yan, Ka jɔ ya malik? Go Yecu bɛɛr, yan, Ee yic yen luel, yɛn ee malik. Yen aa dhieethe yɛn, ku yen aa ba yɛn e piny nɔm, luɔi ban aa caatɔ de yic. Raan ebɛn raan cath ke yic ka piŋ roldi. \t Huan, Pilatin a kiangah, E, kumpipa na hi maw? a chi a. Jesun, Hi e, kumpipa ka hi. Thutak theihsak ka piansan leh khovela ka hongpai san ahi. Kuapeuh thutaka peuhmahin ka thu a sang uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen tiɛt wek rot, wek kuc akool ayi thaar bi Wen e raan bɛn. \t Huchi in, ki ging un, a ni leh a hun na theihlouh jiak un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "luelki, yan, Amen: Athiɛɛi, ku dhueeŋ, ku pɛlenɔm, ku thieithieei, ku rieeu, ku riɛldit, ku riɛl e kaŋ leu, e ke ye tɔu ne Nhialicda aɣet wadaŋ thɛɛr ya. Amen. \t Amen Vualjawlna bang, thupina bang, pilna bang, zahtakhuaina bang, thilhihtheihna bang, hatna bang, khantawn, khantawnin i Pathian kiangah om hen, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke bɛny de nɔm alathkeer kabɔt, te ci en ke ci tic tiŋ, ke lec Nhialic, lueel, yan, Raane ee raan piɛthpiɔu eyic. \t Huan, sepaih zaheupan thil omdan a muh in, Hiai mi pel louin mi dik ahi ngeingei, chiin, Pathian a phatta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te ca wek loŋ tiiŋic, loŋ de naamde ku cin ke war en, cit man e kecigɔɔr, yan, Nhiaar raan rɛɛr keke yin cit man nhiɛɛr yin rot, ke we ye kepiɛth looi: \t Himahleh laisiangthouin, Nangmah na kiit bangin na vengte na it ding ahi, chih kumpi dan na zop uleh, na hih hoih uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, e thaar kadheŋuan, ke Yecu cot e rol dit, yan, Eloi, Eloi, lama thabakthani? te puke yen e thoŋda, yen aye, Nhialicdi, Nhialicdi, eeŋo e yin a nyaaŋ piny? \t Huan, dak kuana khawng dingin Jesu tuh aw ngaihtakin, Eloi, Eloi, lama sabakthani? chiin a kikou khiaa, huai tuh, Ka Pathian, ka Pathian, bangdia honpaisan? chihna ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acit man ci kɔc juec tɔ ye kɔc e kaŋ wooc ne dhaŋ ci raan tok loŋ dhɔŋic, yen acit luɔi bi kɔc juec tɔ piɛthpiɔth ne piŋ ci raan tok kaŋ piŋ. \t Banghanghiam i chih leh, mi khat thumanlouhna jiaka mi tampi mikhiala bawl ahih bangun, mi khat thumanna jiakin mi tampi mi diktata bawl ahi ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "goki awarek gɔɔr tɔki luɛthki, awarek lueel en, yan, Wek thieec tuuc ku roordit ku wathii, wek mithekɔckuɔn nu e Juoor yiic, kɔc tɔu ne Antiokia, ku Thuria, ku Kilikia: \t Huan, hichibangin a gelh ua, a khut uah a khak uh: - Sawltakte leh unaute laka upaten Antiok khua ah, Suria gamah leh Silisia gama Jentel unaute chibai a buk uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ten aa yɛn jɔɔk rac cieec bei ne Wei ke Nhialic, ke ciɛɛŋ de Nhialic aci bɛn tede week. \t A hihhangin, kei Pathian Kha jiaka dawite delhkhia ka na hih leh, Pathian gam na kiang uah hongtungta ahi ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku cath riɛl e Bɛnydit ke keek: go kɔc juec gam, ku welki kepiɔth Bɛnydit. \t Huan, Toupa khutin amaute a panpiha; mi tampiin a gingta ua, Toupa lam a hongnga chiatta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na ɣɔnmiak, ke wo jɔ jal wo kɔc wen cath e Paulo, joku bɛn Kaidhareia; goku lɔ ɣon e Pilip, raan ŋic welpiɛth guiir, ku ye raan toŋ e kɔc kadherou yiic, goku reer e yen. \t Huan, a jingin ka pawt ua, Kaisaria khua ka tung ua, huan, Tanchin Hoih genpa, Philip in ah ka lut ua, amah tuh sagihte laka khat ahi a, a kiangah ka tam ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku gaar tuny de kanithɔ nu Thardith ale: Kake aluel raan keek, raan de Wei ke Nhialic kadherou, ku kuɛl kadherou: Yɛn ŋic luɔidu, yin cath we rin cit man e ke piir, ku yin ci thou. \t Huan Sardi khuaa saptuamte angel kiangah hichi bangin gelh in: Pathian Kha sagih leh aksi sagih neipan hiai thilte a gen hi: Na thilhihte ka thei, si napiin hing min na pua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen aa kune Nhialic keek luɔi col ne dom ci ŋɔɔŋ de kerac ke dɔm, abik dhueeŋ de kegup riɔɔk e rot kapac; \t Huaijiakin a sa uh zumhuaipia kibawltuah dingin a lungtang uh duhgawlna banga thilnin hih phalin Pathianin a lehngatsan hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lueel, yan, Yɛn de miith cam nhith kuocki. \t Himahleh, aman, a kiang uah, An na theih louh uh nek ding ka nei, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go coot, lueel, yan, Waada Abraɣam, kok piɔu we yɛn, ku jɔ Ladharo tooc, bi cin nɔm bɛn juɔɔl e piu yiic, bi liemdi tɔ lir; yɛn e leeŋ wei e manyeyic. \t Huan, a kikou a, Pa Abraham, ka tungah zahngai inla, Lazar hon sawl in, a khut zungmuk tui ah diah henla, ka lei hihvotna din; hiai mei kuangah ka gim mahmah ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku lupɔ diit nu e luaŋdiit e Nhialicyic aci yic rɛɛt erou gɔl nhial ɣeet piny. \t Huan, Pathian biakin puanjak tuh a tunglam akipanin a nuailam phain a hongkikek paisuakta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku tim e piir anu e kur nɔm lɔŋe ku lɔŋe, tim e luɔk e mith kathieer yiic ku rou, aye luɔk e pɛi nyiin kedhie: ku yith ke tim ayeke tɔ ye wɛɛl ee juoor tɔ dem. \t Huai a kongzing laia huan a lui lang tuaktuak ah, hinna sing gah chi sawm leh nih nei, kha tenga gah tuh a oma: huan huai sing nahte tuh namte hihdamna ding ahi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ago kɔc kɔk e kɔckɛn e piooce goki rot thieec kapac, yan, Ee kaŋo ke lek wook, yan, Tethiinakaŋ, ke we cii ya bi tiŋ; ku yan, Na ele tethiinakaŋ, ke we bi ya tiŋ; ku, yan, Luɔi jal ɛn la tede Waar? \t Huan, a nungjuite khenkhatin, I kianga a thugen bang ahi, Sawtlou chikin nou kei non mu kei ding uh, sawtlou chik mahin nou kei non mu ding uh, a chih, leh, Pa kianga ka hoh dek jiakin, a chih? a kichi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki lueel, yan, Kene cie Yecu, wen e Jothep, raan ŋic wok wun ayi man? ku eeŋo jɔ en e lueel, yan, Yɛn e bɔ piny paannhial? \t Hiai mi Joseph ta Jesu ahi ka hia, a nu leh a pa leng i theih? Van akipana hongpai suk ka hi, chih bangchi chiha chi ahia le? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu bɛɛr, yook keek, yan, Lak lɛkki Jɔn ka piɛŋki ku ka tieŋki: \t Huan Jesun a kiang uah, Pai nawnta unla, thil na muh uh leh na jak uh Johan kiangah vahilh un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ke roordit kathierou ku ŋuan ke ke ye rot jɔ cuat piny e Bɛnydit nɔm Bɛny rɛɛr e thoonydit nɔm, ku yek Bɛnydit lam Bɛny e piir aɣet athɛɛr ya, ku yek goolkɛn e dhueeŋ cuat e thoonydit nɔm tueŋ, ku yek lueel, yan, \t huai amah laltutphah tunga tupa maah, huai upa sawmnih leh lite a khupboh ua, huan huai amah khantawn khantawna hinpa tuh a bia uhi, huan laltutphah maa a lallukhute uh koikhin,Nang ka Toupa uh leh ka Pathian uh, thupina leh zahomna le thilhihtheihna mu tuak na hi; thil tengteng nang na siama, huan nang thu jiakin om leh siam ahi uhi, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yɛn ee raan nu e bɛny cok aya, ku dɛ alathkeer e yacol; aguɔ ŋɛk yɔɔk, yan, Lɔ, kelɔ; ku yɔɔk daŋ, yan, Ba, ke bɔ; ku yɔɔk limdi, yan, Loi kene, ago looi. \t Kei leng mi thu a om ka hi a, ka nuaiah sepaihte a om ua, nang, Pai in, ka chihleh, a pai jel; mi dang kiangah len, Nang hongpai aw, ka chih leh, a hongpai jel; ka sikha kiangah leng, Hiai hih in, ka chih leh, a hih jel, chiin a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na ɣɔn theen, ekool mane guop, yen aye kool tueŋ e akool kadherou yiic, te ci ɣot gaar, ɣon ci kɔcpiooce gueer thin, ne riɔɔc riɔɔc kek e Judai, ke Yecu bɔ ku kɛɛc e ciɛɛlic, yook keek, yan, E mat tɔu ke week. \t Huan, huai ni, ni sagih ni masapenin, nitak lama hong hihin, Judate kihtak jiaka nungjuite omna kongkhakte a khak nung un, Jesu hongpaia, a lak uah a hongdinga, a kiang uah, Na tunguah khamuanna om hen, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kake lueel, ke malik jɔt rot keke mudhiir, ku Berenike, ayi kɔc rɛɛr ne keek: \t Huan, kumpipa toh, gamukpa toh, Barnisi toh, a kiang ua tute toh a ding chiat ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku cuɛl ayi luɔi kene raan cueel, acinki naamden e Yecu Krithoyic; ee raan ci piac cak, yetok. \t Siamthak nawnna lou jaw, zeksum chih bangmah ahi keia, zeksumlouh leng bangmah ahi sam kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na ɣɔnmiak, te jel en, ke jɔ rial bɛɛi bei, yin raan de ɣot, ku yook, yan, Muk apiɛth; ku na de weu kɔk ci yin ke ye ɣɔɔc, ke yin ba cuoot miak, te can bɛn. \t Huan, a jingin makhai nih a suahkhiaa, khualbuk kempa kiangah a piaa, Amah na kem inlan, hiai ban a na zat teng, ka hongkik nawn chiangin ka hondin ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke ke leer biic ɣeet keek Bethani: ku jɔ ecin jat nhial, thieei keek. \t Huan, Bethani phain a mau a pi khia a; huan, a ban a jak a, a vualjawl a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te ŋoot en kueer, ke ram ke liimkɛn leke yen, yan, Mɛnhdu apiir. \t Huan, a pai suk lel laiin a sikhaten a na dawn ua, Na tapa a damta, a na chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kuut ke kɔc tɔ jel, ke lɔ nhial e kuurdit nɔm etok, le lɔŋ. Na ɣɔn theen, ke tɔu etɛɛn etok. \t Huan, mipite tuh a sawl mang nungin thum dingin tang ah a tuamin a pai tou a, huan nitaklam a honghihin huai lai ah tuh amah kiain a omta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku acin piny ci gam en etene, piny bi nyaŋ mithke, acakaa biak thiin dueere raan liir nɔm acinkedaŋ: aa jɔ lueel tei, an, bi gam en bi aa kede, ku kede mithkɛn bi lɔɔk bɛn e yecok, ku aŋoot ke cin nɔm meth. \t Huan, hiaiah jaw bangmah mun luah ding, a khe ngakna tham leng, a pe keia; himahleh, amah leh a nunga a suante phaa gou dingin piak achiama, ta a neih ma nangawnin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ee Nhialic yen ee Raan e luui e weyiic bak kaŋ aa kɔɔr ku yak ke looi ayadaŋ, ka cit ka nu e yepiɔu. \t Amah lungtuak dia, noumaua honut sak leh honsemsak dia hihpa tuh Pathian ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen du wo rot e bɛ gɔk; aŋuan luɔi bi wok loŋe lueel e wopiɔth, yan, E cin raan e kedaŋ taau kueer, ke bi mɛnhkene tɔ kɔth, ayi te bi e tɔ wieek. \t Huaijiakin, kigense nawn kei ni, kuapeuhin a unau lampi ah kisuihna hiam dalna hiam koih louh tum jaw hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku acin raan e bɛɛnye dɔm ne kede nɔmde, ee raan cii Nhialic cɔɔl etok, cit man e Aaron. \t Huan, huai pahtawina tuh kuamah amau akipe ngeikei uh, Aron banga Pathian sap a hih ngal kei uleh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Te dɔt wek ka ca thɔn week, ke we bi reer e nhieerdiyic; cit man can ka ci Waar a thɔn dot, aguɔ reer e nhieerdeyic. \t Nou ka thupiakte na zuih uleh ka itna ah na om gige ding uhi, ken ka Pa thupiakte ka juia, a itnaa ka om gige mah bangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ci kueŋ lueel keke yi ŋa, ke ke cii bi lɔ e lɔŋdeyic? Ken kueŋ lueel keke kɔc reec loŋ piŋ? \t Huan, thu mangloute kiangah kia loungal kua kiangah ahia a khawlna a lut lou dinga a kichiam?Huchiin, ginlahna jiakin a lut theita kei uh chih I thei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan e kɔc ci gam tht abi dhil aa raan cin ke bi e gɔk, luɔi ee yen raan e dhien e Nhialic tiit; acie raan e kede yenpiɔu kɔɔr, ku cie raan e dap gɔth, ku cii mɔu e nhiaar, ku cie raan e kɔc dap dui, ku cii weu ke ayaar e nhiaar; \t Saptuam heutu tuh Pathian sum kempa ahih ziakin gensiatbei ahih ding ahi; migenhak, lunggam, uaiin khamhat, mivuakhat, punna nin a huaiham mi hiding hilou ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan cii a nhiaar, ka cii welki e dot: ku jam piɛŋki acie kedi, ee jam e Waar raan e toc ɛn. \t Kuapeuh honit louin ka thu a jui kei; na thu jakte uh keia ahi keia, Pa honsawlpaa ahi jaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ke aci tɔu ke ye tiiŋ thuoom runke acitki thierbɛt ku ŋuan, ku cii luaŋditt e Nhialic e pɔl, ee ka ke Nhialic looi wɛɛrwakɔu ku akol, ne reec ee yen cam rɛɛc ku ne pal ee yen pal. \t huan, kum sawmgiat leh kum li hial a methaia, aman tuh Pathian biakin pai san louin a sun a janin anngawl kawma thumin Pathian a be jel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu enɔm dhuony Galili ne riɛl e Weidit: go rinke thiei e pinye nɔm ebɛn. \t Huan, Jesu tuh Kha thilhihtheihnain Galili gamah a pai nawnta a; huan, a tanchin huai kim gam tengah a thangta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku kaac Petero ɣot thok biic. Na wen, ke raan daŋ e piooce raan ŋic bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic, ke lɔ biic, le ku jiɛɛm keke nyan tit ɣot thok, ku bii Petero ɣot. \t himahleh Peter jaw po lamah kongkhak bulah a ding hi. Huchiin nungjui dang siampu lianpen meltheih, a va pawta, kongkhak ngaknu a houpiha, Peter a pi luta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku na loiki kake e tim tiɔpic, eeŋo bik looi ne tim ci riɛlic? \t Sing a hinlaia bawn hichi banga a hih u leh; a keu chiangin bang a kilohta phet dia? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Laki week te nu ahithe: yɛn cii lɔ te nu aliithe enɔɔne; kooldi aŋoot wei, aken guɔ bɛn. \t Nou ankuangluina ah vahohtou unla, kei jaw tu ankuangluina ah ka hohtou tadih kei ding, ka hun a tun nai louh jiakin, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ago cat e yepiɔu, yan, Eeŋo ba looi, nɔn cin en te ban kakien ci luɔk taau, thin? \t huchiin a kingaihtuah a, Bangchi bangin ka hih de aw? Ka buh leh bal koih khawmna ka nei ngal kei a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "na wen, ke tunynhial daŋ bɔ bei e luaŋditic, ke cɔl raan wen rɛɛr e luat nɔm, cɔɔl e rol dit, yan, Bɛɛiye menyjeldu bei, ku tem: kool e tem ki, ci bɛne; dom de piny nɔm e guɔ luɔk ka ci riɛl. \t Huan angel dang Pathian biakin hong pawta, meipi tunga tupa kiangah ngaihtakin, Na kawite lik inla, at in: at hun a tungta hi; lei buh a kuai gawpta, chiin a kikoua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acuk ɣet Roma, ke bɛny de rem jɔ kɔc ci mac yien bɛny de kalakon: go Paulo pɔl a rɛɛr etok, ke tht alathker tok tei. \t Huan, Rome khua a ka lut un Paula bel a vengpa sepaih kianga amah kia a om a phal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "E dhueeŋdepiɔu e tɔu ke week, ku mat, ne ke bɔ tede Nhialic Waada keke Bɛnydit Yecu Kritho. \t Pathian i Pa leh Toupa Jesu Kris kianga kipan hehpihna leh lemna na kiang uah om hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na ɣɔnmiak, acik bɛn piny e kuurdit nɔm, ke jɔ rɔm ke kut diit e kɔc. \t Huan, hichi ahi a, a jingin tang akipana a paisuk nung un, mipi thupi takin amah a nadawn ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku na jam lime e yepiɔu, yan, Bɛnydi aci gaau e bɛnde; ago wɛɛt liim gɔl e dui ayi duet liim, ku ye cam ku ye dek ku ye rot tɔ wit mɔu; \t Ahihhangin huai sikhain, a lungtangin, Ka pu a hong zok kei ding e, chiin, a sikhanu, a sikhapa, na vo ta leh, nein dawnin na nakham leh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan e com e lɔ domic le kɔthke com: na wen, te cum en, ke kɔth kɔk ke ke loony piny e kueer kec; goke dum e kɔc cok, ku cam diɛt nhial keek. \t Buhchithehpa a buh chi theh din a kuana; huan, a theh lain a khen lampi sikah a kia a, min a sik ua, tungleng vasaten a ne zouta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke tunynhial ril alal kuany kuur cit kuurdiit ee guar, deeny e abapditic, lueel, yan, Dhuur bi gok de panydit Babulon dhuoor piny erup ki, ku cii bi bɛ tic eliŋliŋ. \t Huan angel hat khatin buh gawina suang lian pi hileh kilawm suang khat a domta a, huan tupi ah a pai luta, Hichi bangin kho thupi, Babulon tuh nakpia hihchipin om inchin, huan muhkhiak nawn louh hialin om in teh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Pilato thieec, yan, Kɛne juec e ka gɔɔnye ke yi piŋ? \t Huchi in, Pilat in a kiang ah, A hon hekna zouzai uh na za ka hia? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aŋootki ke ke gai ne kene, di, ke ke tiŋ kɔc kaarou ke ke kaac e kelɔm, aceŋki lupɔɔ lɔ bilbil: \t Huan, hichi ahia, tua jiaka a mangbat laiun, ngai in, mi nih puan mileng thei silh a kiangah a hongding ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go coor bɛn te nu yen luɛɛk ayi ŋol, ago ke tɔ dem. \t Huan, Pathian biak in ah mittawte leh khebaite a kiang ah a hong ua; amau a na hihdam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Akɔl abi ro puk aye cuɔlepiny, ku bi pɛɛi ro puk aye riɛm, Te ŋoot akool dit e Bɛnydit ke ken bɛn, Kool bi tic egɔk: \t Ni mial a suak dinga, kha sisan a suak ding, Toupa ni thupitak leh minthang tak a hongtun main."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go bɛɛr, yook keek, yan, Raan de aluluut kaarou, ke gɛm tok raan cin ahilut; ayi raan de kecam, ke looi aya. \t Huan, aman, a kiang uah, Kuapeuh puannak nih neiin a neilou kiang ah hawm hen; kuapeuh an neiin huchibangmahin hih hen, a chi a, a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aa lueel kene, acie luɔi nhiɛɛr en kɔc kuany nyiin, ee luɔi ee yen cuɛɛr, ku ye cath ke athep de weu, ye yen ka ci taau thin ɣaac. \t Mi gentheite a khotuah jiaka huai theu gen ahi kei; guta ahi a, dangka ip a kem a, a sunga koih a lak jel jiak ahi jaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aŋootki ke ke luel kake, ke Yecu guop ke jɔ tuol e keyiic cil, yook keek, yan, E mat tɔu e weyiic. \t Huan, huai thu a gen lai un amah mah a lak uah a hongdinga, a kiang uah, Na tunguah khamuanna om heh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku akool abik bɛn, kool bi ke monythiek jɔt e keyiic, yen abi kek cam jɔ aa rɛɛc e akoolke. \t Himahleh, a pasal ding a kiang ua kipana pi mang nite a hongtung dinga, huai ni chiangin jaw a ngawl ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kagook abik tic e akɔl nyin, ku pɛɛi nyin, ku kuɛl nyiin; ku ne piny nɔm jiɛthepiɔu abi nu e juoor yiic, ku mumenɔm, abapdit abi awuoou de apiɔɔk a maŋ thin; \t Huan, ni ah bang, kha ah bang, aksi ah bang, chiamtehna a om dinga; tuipi mau leh a kihoh jiakin lei ah leng nam chih haksatna leh mangbatna a tung ding;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke Judai bɔ e Antiokia keke Yikonion ke ke ɣet etɛɛn: agoki kut e kɔc weŋ, ku biookki Paulo ne kur, ku thelki biic e panydit kec, aluelki, an, ci yien thou. \t Himahleh, Antiok leh Ikoniam khua a mi Juda kuate hiam huaiah a hong ua, mipite a khempukta uh; huchiin suangin Paula a deng ua, sia a gintak jiak un khua akipan a kaikheta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te lni en yin kerac raandherou ekool tok, ku be rot pɔk yin raandherou, yan, Yɛn ci apiɔu puk; ka ba dhil pɔl. \t Ni khatin na tungah sagih vei thil hihkhialin sagih vei, ka kisik, chia, nang lama a hongkihei nawn leh, na ngaidam ding ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "aciki jam ci thɔn keek dueer guum, yan, Acakaa lɛi te jiɛk en kuurdit, ka bi biɔɔk e kur, ku nɔn thɛɛre ye e tɔŋ; \t sa nangawn in huai tang a khawih aleh suang a denlup in a awm ding ahi, chih, thupiakpen a thuak thei ta ngalkei ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku acit man e akool ke Noa ɣɔn thɛɛr, yen abi ciet bɛn de Wen e raan aya. \t Huan, Noa damlai bang in Mihing Tapa hongpai nawnna tuh ahi ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acok aa yic nɔn e dhieethe Bɛnydiitda dhien e Juda; ku acin ke cii Mothe lueel ne dhiene e kede bany ke ka ke Nhialic. \t I Toupa lah Juda nam lak a hong suak ahi chih a kichian ngal a: Huai nam thu ah tuh Mosi in siampu te lam thu bangmah a gen kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku we bii kɔc yɔɔk, yan, Yeki ene! ku, yan, Yeka etɛɛn! duoki lɔ e kecok, ku duoki ke kuany cok. \t Huan, na kiang uah, En un, pam ah: En un, hiai ah: a honchi ding ua; pai khe kei unla, amau leng jui kei un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku pal abapdit kɔc ci thou nu e yeyic; ku pal thuɔɔu ku paan e kɔc ci thou kɔc nu e keyiic: go loŋden guiir ŋɛk e kede luɔide ku ŋɛk e kede luɔide. \t Huan tuipiin tuh a sunga om misite a nonpawt sakta a; huan sihna leh misi khua-in tuh a sung ua misi omte a honpawt sakta ua: huan mi chiteng tuh a thilhih bangbang ua vaihawm sakin a omta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kene ee loŋ ba mac woke dhien e Yithrael E akoolke cok, alueel Bɛnydit; Looŋki aba ke taau e keniim, Ku gaar keek e kepiɔth: Ku yɛn bi aa Nhialicden, Ku abik aa kɔcki. \t Huai ni khawng nung chiangin Israel inkuante kianga thu ka khun ding tuh hiaite ahi. Toupan achi; a lungsim uah ka thupiakte ka koih dia, a lungtang uah ka gelh nalai dia, huan amau adingin Pathian ka hi dia, keia dingin amau tuh ka mite ahi sam ding uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Te nhiaar wek ɛn, ke we dot loŋ thɔn week. \t Nou non it uleh, ka thupiakte na jui ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Abi dɛ kɔc nu domic kaarou; tok abi jɔt, ku nyieeŋe tok piny. \t Pasal nih lou ah a om ding ua; khat lakin a om dia; khat nutsiatin a om ding, a chi a.Huan, amau, a kiangah, Toupa, koiah eita? a chi ua, a dong ua. Huan, aman a kiang uah, Saluang omna peuhah musane leng a kikhawm ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Yin ca yook, yan, Raandherou; yin yɔɔk, yan, Raandherou raanthierdherou. \t Jesu'n a kiang ah, Sagihvei tan in ka hon chikei, Sagihvei mun sawmsagih tan in, ka honchi jaw ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Eeŋo e Dabid e tɔ ye Bɛnydit ne riɛl e Weidit, lueel, an, \t Aman tuh a kiang uah, Bangchidan in ahia David in Kha a amah Toupa, a chih a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku akɛnki ŋic: ku aŋiɛc yɛn; ku na luɛɛl en, yan, Akuoc, ke yɛn bi ya alueeth cit week: ku aŋiɛc, ku ya jamde dot. \t ken jaw amah ka thei; Amah ka theikei, chileng, noumau bang a juau thei mah ka hi ding: huchiin amah ka theia, a thu leng ka jui jel hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wen e raan aa bɔ bi ke ci maar bɛn kɔɔr, ku bi bɛn kony wei. \t Mangthangte zonga hotdam dingin Mihing Tapa a hongpai, ahi him hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki ŋuoot nyin, ku guutki e kecin; ku mɛŋ kɔc kɔk e kecin, \t Huan, a mai ah chil a sia ua, a tum ua; khenkhat in a khutpek ua beng in,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku wook, wok ee caatɔɔ ne ka ci looi ebɛn paan e Judai, ayi Jeruthalem; ku acik nɔk abi thou, ne nok ci kek e nook e tim nɔm. \t Judate gamah leh Jerusalem khua a a thilhih tengteng theihpih te ka hi uhi, amah lah sing dawnah khaiin a hihlumta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kene aci looi ebɛn, e luɔi bi jam aa yic, jam ci lueel e nebi, yan, \t Hiai tengteng tuh jawlnei kam a gen a hong tun theihna ding in a hong omta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Gɔl ekoole, ne cin raan e ya jut: yɛn cath wo pieer ke Bɛnydit Yecu ci gɔɔr e yaguop. \t Tubansiah kuamahin honhihbuai nawn kei hen; ka pumpi ah Jesu chiamtehnate ka pu ngala.Unaute aw, Toupa Jesu Kris hehpihna na kha kiang uah om hen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Baki te nuo yɛn, wek kɔc nɛk luɔi ril wedhie, ayi kɔc ci duɔɔny e kathiek ɣɛɛcki, ke we ba gam lɔŋ ba wek lɔŋ. \t Nou sem gim leh puakgik po tengteng aw, ka kiangah hongpai unla, keiman khawlna konpe ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Parithai bɛ thieec ne ke ci en piny tiŋ. Go lek keek, yan, Aa tɛɛu tiɔp e yanyin, ku ja waak, aguɔ jɔ guɔ daai. \t Huchiin, Pharisaiten a mit a hongvak takdan a dong nawn ua. Aman a kiang uah, Ka mit ah tungman a koiha, ka sil, ka mu theita maimah hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wɔiki enɔɔne, piath e Nhialic piɔu ayi riɛl e yenpiɔu: tede kɔc waan ci wiik, ee riɛlepiɔu; ku tede yin, ee piathepiɔu, te ee yin cool e reer e piath de yenpiɔuyic; na reec, ke yin bi tɛɛm bei aya. \t Huchiin, Pathian hoihna leh a thukhauhna ngaihtuah i: a pukte adingin a thukhauhna; nang adingin bel a hoihna, hoihnaa na om gige leh; huchi a hihkeileh, nang leng sat khiakin na om sam ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Tieŋki, wek tuɔɔc abak ciet man e amɛl ci lɔ e aŋuooth yiic; yen aa wek pɛl cit man e karac, ku yak gup cien akɔɔk cit man e guk. \t Ngaidih ua, nge laka belam om bangin ka honsawl khia ahi: huchiin, gul banga pila, vakhu banga poi khoih lou in om un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke jɔ keny, ku ɣet tethiɔk ke Damathko: na wen, ke keɣer dap tuol ethiau, ke bɔ nhial, go piny riaau e yelɔɔm; \t Huan, a pai lain, Damaska khua a tun kuanin, thakhatin van akipan vak a kimah a hongvak puapa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yin ci a tɔ ŋic kuɛɛr ke piir; Yin bi a tɔ mit piɔu ne nyindu aba piɔu a yum. \t Nangman hinna lamte nontheisaka; nangman na melin kipakin na honhih dim ding, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "wit aa wek wit enɔɔne ee wit cit ke cak tiŋ e yaguop, ku acit ke piɛŋki enɔɔne nɔn wiet ɛn. \t Keimaha na muh uleh na jak uh huai kidouna mah na dou ding uh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "bak aa cam ku dɛkki e pamdi nɔm e ciɛɛŋdiyic; ku we bi aa reer e thony niim ku guiɛɛrki loŋ de dhien ke Yithrael kathieer ku rou. \t Ka gama ka dohkana na nek ua na dawn theihna ding un; huchiin, Israel nam sawm leh nam nih vaihawm sakin laltutphah ah na hongtu ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "na wen, acik en yok, ke luelki, yan, Yin kɔɔr raan ebɛn. \t huan, amah a vamuh un a kiangah, Mi tengtengin hongzong hi ve un, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku yook keek, yan, Aci gɔɔr ale, yan, Kritho abi kaŋ dhil guum, ku be rot jɔt e kɔc ci thou yiic ekool ee kek diak; \t huan, a kiang uah, Hichibanga gelh ahi, Krisin gim a thuak dinga, ni thum niin misi lak a kipan a thou nawn ding a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Manyealath bi ya bɛɛi ku tɛɛuwe e diony thar, ayi laŋarep thar, ku cii bi aa taau e kedaŋ nɔm nhial? \t Huan, amahmahin, a kiang uah, Khawnvak a koihnaa koih lou a, loh nuai hiam, lupna nuai hiam a koih dingin a honla ngei ua hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "go Weidit Ɣer loony e yeguop, cit guop guuk, ku bɔ rol paannhial, rol lueel en, an, Yin ee Wendien nhiaar; yɛn mit piɔu woke yin aret. \t Kha Siangthou tuh sa puin vakhu bangin a hongsuk a, a tungah a tuta a; huan, van akipanin aw a hongpawt a, Nang ka Tapa deihtak na hi; na tungah ka kipak mahmah, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ya ki, bɔye enɔɔne. Thieithieei raan e wel ci guiir dot wel ke awarekeyic. \t Huan ngaiin, Kong pai pah ding. a chi a. Hiai laibu a genkholh nate a jui peuh mahte a hampha hi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku jɔ lueel ne kede tuucnhial, yan, Raan e tuuckɛnnhial tɔ ye wei, Ku tɔ kɔc e kake looi e liem de mac: \t Huan, angelte tungtangthu ah hiai agen a; Aman zaw a angelte huih in a suaksak a, anasemte leng meikuang in a suaksak hi, chih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go keek yɔɔk, yan, Laki, yɔɔkki awantui, yan, Tiŋ, yɛn ciec jɔɔk rac ku ja kɔc tɔ dem ekoole ku miak, ku na ekool ee kek diak ke yɛn e guɔ thok. \t Huan, aman, a kiang uah, Huai sehal kiangah hiai thu vagen un: Ngai in, tuni toh, jingchiang toh dawite ka delhkhe dia, natnate leng ka hihdam dia a ni thum niin ka zou ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu lɛk en, yan, Yin yɔɔk eyic, yan, Elewakɔu guop, te ŋoot ajith ke ken kin, ke yin bi a jai etaiwei raandiak. \t Jesu'n a kiang ah, Chihtaktakin ka hon hilh ahi, tuzan in ak khuan ma in, nang thumvei non kitheihmohbawl ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Waada anhiaar Wende, go ya nyuoth kaŋ kedhie kak ee looi: ku bi nyuoth luɔi diit war ekake, ke we bi gai. \t Pain Tapa a ita, a thilhih peuhmah a kiangah a musak a; hiaite sanga thilhih thupijaw a kiangah a musak ding, lamdang na sak ding un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Pilato lɛk banydit ke ka ke Nhialic ku kuut ke kɔc, yan, Acin kerɛɛc ca yok tede eraane. \t Huan, Pilatin siampu liante leh mipite kiangah, Hiai mi tungah bangmah khelhna ka mu kei, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku miric ceŋ piny, te tek en eyic ater, ka cii dueer kɔɔc. \t Gam leng amah a kidou leh, huai gam a ding khe theikei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Petero ro jɔt ku le ke keek. Na wen, aci bɛn, ke jɔki lɛɛr ɣot ɣon nu nhial: ku kaac diaar ebɛn e yelɔɔm dieer cin niim roor, ke ke dhiau, anyuthki yen aluluut ku lupɔɔ kɔk kak e kɔɔc Doruka, waan reer en ke keek. \t Huan, Peter a thou a, a kiang uah a paita hi. Huan, a tun takin indan tungnung ah a pi ua; meithai tengteng dingin Dorka a kiang ua a om laia a puannak bawlte a puan bawlte lak kawmin a kap chiat ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku taki kɔc tok dem kɔc nu thin, ku yɔɔkki keek, yan, Ciɛɛŋ de Nhialic aci ɣeet tethiɔk ke week. \t a kiang uah, Pathian gam na kiang nai uah hongtungta, na chi ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ahith e Judai e guɔ thiɔk, aliith cɔl Winythok, go Yecu lɔ Jeruthalem. \t Huan, Jadate paikan Ankuangluina a naita a, Jesu Jerusalem khua ah a hohtou ta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go panydit eyic tek e diak, ku wieek pɛɛnydit ke juoor: go Nhialic Babulon dit tak e yenɔm, bi gam biny deyic wany e tuoc e agonhdɛn dit. \t Huan kho thupi tuh mun thumin a kikhenta a, huan namte khopite tuh a chimta ua; huan Babulon kho thupi Pathian mitmuhin theihgigein a omta hi, a hehna kihtakhuai uain nou tuh amah kiang a piak dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "na wen, aci bɛn, ago dhueeŋ de Nhialic piɔu tiŋ, ke jɔ piɔu miɛt; ku yook keek kedhie, an, bik cok e tɔu kek ne Bɛnydit ne piɔn ril: \t Huan, amah a vatunga, Pathian hehpihdan a muhin a kipak mahmah hi, phatuamngai takin Toupa tuh len gige dingin a vek un a hasuanta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kaŋ nyaaŋ piny kedhie, ku jɔt rot, kuɛny cok. \t Huchiin, bangkim a paisana, a thou a, a juita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan kɔɔr luɔi bi en weike kony, ka bi ke mɔɔr; ku raan mar weike, ka bi ke kony. \t Kuapeuh a hin humbitna zongin a tan dinga kuapeuh a hin tanin a humbit ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ade thony kɔk kathierou ku ŋuan ke ke ci thoonydit gɛɛu cil: ku yɛn e roordit tiŋ kathierou ku ŋuan ke ke rɛɛr, aceŋki lupɔɔ ɣer; ku ceŋki gool ke dhueeŋ e keniim gool ke adhaap. \t Huan, huai laltutphah kimvel ah laltutphah sawmnih leh li a oma; huan huai laltutphahte tungah upa sawmnih leh li tu kamuta a, puan ngoua kijemin, dangkaeng lallukhu a khu chiat ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku jɔki rot jɔt, ku cieecki wei panydit, ku thelki e kuurdit nɔm kuur ci panydɛndit yik e yenɔm, an, bik dɛɛny piny. \t a ding suausuau ua, khua akipanin a sawn khia ua, paih khiak dingin a kho omna kawlkhou uah a pita ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke raan de guop jɔŋ rac kɛɛc e keyiic, wit keek, ago ke tiaam, adhil kek kat e ɣone ke ke cin kɔɔth lupɔɔ, ku cike dui alal. \t Huan, dawi pain a honboh a, a nih un a zou a, a nuaisiahta hi, huchiin huai mipa in akipan vuaktang leh liamin a taikheta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu lueel, yan, Kunydewei aci bɛn e ɣone ekoole, luɔi ee yen wen e Abraɣam aya. \t Huan, Jesun, akiangah, Tuniin hiai in ah hotdamna a hongtungta, amah leng Abraham tapa ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku na ye Nhialic wɛl roor piɔth ale, wɛl tɔu roor ekoole, ku na miak ke cuɛte mɛɛc; ke cii we bi piɔth e pioth war piothden aret, wek kɔc dɛk e gam? \t Huchiin, gama loupa, tuni banga hinga, a jinga thuka khul nawn mai ding bawn, Pathianin hichi tela a zep leh, aw, nou mi gin tawmte aw, huai sangin puansilh honpe zo natel inchia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aye Dabid tɔ ye Bɛnydit, ku jɔ aa wende adi? \t Huchiin Davidin amah Toupa a chi ngala, bang chin ahia a tapa a hih theih? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yɛn bi caatɔɔki kaarou gam riɛl, ku abik keden aa guiir agum toŋ de nin ku bot kaarou ku thierdhetem, ke ke ceŋ lupɔɔ cuɛl. \t Huan ka palai nihte kiangah ka pe dia, huan amau tuh saiip puan silhin ni sang khat leh ni zanih leh ni sawmguk thu a genkhol ding uh a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ade lunydiit e kudhuur etɛɛn, ke ke nyuath e kuurdit nɔm: goki lɔŋ, an, bi ke pal lɔ e keyiic. Go ke pɔl. \t Huan, huailaiah tangah vok hon tampi a ta ua; huan, vok sunga lut theihna thu a kiangah a ngen ua. Huan, aman thu a pia a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku cooke aŋiɛcki aya, wek Pilipoi, ɣɔn ciɛke welpiɛth, ɣɔn jal ɛn e Makedonia, acin kanithɔ daŋ ci mat keke yɛn ne kede miɔc ku ne kede nɔm, ee week wapac; \t Nou mahmah, nou Philippi-te ngeiin leng tanchinhoih om tunga kipat, Masidonia gama kipana ka pai nungin, nou chih louhngal saptuam dang kuamahin piak leh muh lamthu ah, honpe kei hial uh chih na thei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acuk pɔk wo keek, ke abel jɔ yup, ku jɔku jal, lok kueer lɔ citic ɣetku Koth, na ɣɔnmiak ke wo jɔ bɛn Roda, ku jelku etɛɛn lok Patara. \t Huan, amaute toh ka kikhen ua, longin ka pawt ua, huai khitin tangtakin Kos tuikulh ka tung ua, huan, a jingin Rodi tuikulh ka tung nawn ua, huai akipanin ka pai jel ua, Patara khua ka tung ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yɛn guop yɛn e kedun guɔ ŋic e yapiɔu aya, wek mithekɔckuɔ, dit diite piathdun, ku dit e ŋiny ŋiɛc wek kaŋ, ku leu aa wek rot leu e weet. \t Huan, ka unaute aw, nou tungthu jaw, noumau mah hoihnain na dim ua, na kihasuantuah thei uh chih keimahtakin leng diktakin ka thei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku guomdekaŋ ee raan tɔ giu; ku giu ci raan giu yen aye aŋɔth bɛɛi; \t Kuhkalnain theihtelna a tuna, theihtelnain lametna a tun chih theiin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "go keek tɔɔŋ, ku lueel, yan, Ahith bɔ enɔɔne aba dhil lɔ looi Jeruthalem; ku yɛn bi anɔm dɔk week tei, te ci Nhialic e lueel. Go jal e Epetho ke cath e abel. \t Pathianin a phal leh na kiang uah ka hong nawn ding, chiin, kampha in a khena, Ephesa khua akipan longin a paita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔcken e piooce thieec, yan, Rabi, eeŋa e loi kerac, ne yi raane, keke wun ku man, e nɔn e dhiethe ye ke ye cɔɔr? \t Huan, a nungjuiten a kiangah, Rabbi, mitto saa a pian kuan ahia thil hihkhial, hia mi hia, a nu leh a pan? a chi ua, a dong ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yin ca tɔ yok dhueeŋ e piny nɔm; luɔi ci gam ɛn, an, ba looi, aca thol. \t Nang thil hihding non piak ka hih khina, khovel ah kon pahtawita hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu lɛk keek, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Te ca wek riiŋ e Wen e raan e cuet, ku dɛkki riɛmde, ka we cin yiic piir. \t Huan, Jesun a kiang uah, Chihtaktakin, chihtaktakin kon hilh ahi, Mihing Tapa sa na nek ua, a sisan leng na dawn kei uleh, noumauin hinna neilou hive uchin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Eeŋa e weyiic raan peinɔm ku ye raan ŋic kaŋ? e ye luɔide nyuɔɔth ne reer ŋic en reer ke ye ro kuɔɔr piny e kuur ee raan pel nɔm ro kuɔɔr piny. \t Nalak uah kua a pil in, thu theithei a awm a? thunuailut tak leh piltakin a thilhihte awmdan hoih in ensak hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci wathii e piŋ, ke jɔtki leerki Kaithareia, goki tɔ lɔ Tartho. \t Huan, unauten huai a theih tak un, Kaisari khua ah a pi suk ua, Tarsa khua ah a sawl mangta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Kerod roor pelniim cɔɔl ke kuc kɔc, ku jɔ ke cok e thieec en keek e akool e tule cieer. \t Huai nungin Herodin a gukin mi pilte tuh a sama, ngentel takin aksi kilat lai a dong kheta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ke e caal ɛn week ka, ee tiŋ ban week tiŋ, aguɔ jam wo week: ne baŋ de aŋɔth de Yithrael, yen a mɛce yɛn e jothe. \t Huailam thua noumau honmu ding leh, honhoupih dingin ka honsam ahi; Israelte lamet ka kikoppih jiaka hiai khainiang bun ka hi ngala, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Thieithieei e kɔc kuany nyiin ne weiken; ciɛɛŋ de paannhial ee keden. \t Lungsima gentheite a hampha uh vangam amaua ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Te ci kake thok, ke Yecu jɔ raane yok luaŋditt e Nhialic, go lɛk en, an, Tiŋ, yin ci guop waar: du kaŋ e bɛ wooc, ke yi cii kerac bi yok kerɛɛc war kewaan. \t Adenchiangin Jesun amah Pathian biakin ah a mu a, a kiangah, Ngaiin, na damta hi, khial nawnta ken, huchilou injaw thil hoihlou sem na tungah a hongom kha ding hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kene ee ke ɣɔn lueel nebi Joel; \t Hiaite jawlnei Joelin a gen ahi jaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke bii nɔmde e athaanic, bii ku gɛm duet; ku jɔ duet gam man. \t a lutang tuh kuangin a honla-a, numei naupang kiang ah a pia a, huan numei naupang kiang ah a pia a, huan numei naupangin a nu kiangah a peta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Luɔi bi kɔc Nhialic kɔɔr, kɔc ci doŋ, Ayi Juoor kedhie Juoor ci cɔɔl ne rinki; Jam de Bɛnydit ki, Bɛnydit loi kake kedhie. \t Mi dang, Jentel tengteng ka min honkikoppihten, Toupa a zonna ding un huai biakbuk tuh ka tungding, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yɛn kaac enɔɔne, ku aguiir loŋdi ne baŋ de aŋɔth ŋath ɛn jam cii Nhialic kɔn lɛk warkuɔ; \t Huan, Pathianin ka pipute uh kianga thu achiam lametna jiakin hiaiah tuin vaihawm sakin ka ding ahi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Agoki lɛk en, yan, Bɛny, ye wo miɔɔc e kuine ecaŋɣɔn. \t Huan, amau a kiangah, Toupa, huai tanghou honpe gige in, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan de yic, ke piŋ ke leke Weidit kanithɔɔ. Raan e tiam, aba pal cam e tim de piir, tim nu Paradeitho de Nhialic. \t Saptuamte kianga Kha thugen tuh bil nei peuhin ja uhen. A vualzoupa kiangah, amah kiangah Pathian Paradisa om, hinna sing a nek dingin ka pe ding, a chi, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku jɔ tik kat ke lɔ jɔɔric, jɔɔr de yic tedɛn cii Nhialic guik thin, ke bi muk etɛɛn agum toŋ de nin ku bot kaarou ku thierdhetem. \t Huan numei tuh gamdai ah, Pathian amaha dia a mun bawlsak ah, huaia amah ni sangkhat leh ni zanih leh ni sawmguk a khawia om ding in, a lata hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku wek bɛ yɔɔk, yan, Teek teeke thɔrɔl e hipɔ nyin, yen apiɔl ne lɔ le raan juec e kake e ciɛɛŋ de Nhialicic. \t Huan, ka hon hilh ahi, mi hausa Pathian gam a lut sang in sangawngsau phim bil a lutsuak a baihlam zaw, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku tiŋ, aye jɔk dɔm, go dap rol ethiau; aye tɔ lɔ juɔklaŋ, abi ayok gut e yethok, ku acie dap pɔl, aye kɔn bɔɔt guop. \t Ngai in, dawiin a mana, a kikou khe guih jela; huchiin, a chilphuan bang ke hialin a gimbawla, nakpitaka hihsidupin a pai san phet jela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aru piny, ke be bɛn luaŋdiit e Nhialic, ku bɔ kɔc te nu yen kedhie; go nyuc, weet keek. \t Huan, jingin Pathian biakin ah a lut nawna, mi tengteng a kiangah a hongpai ua; huan, amah a tu a, amau thu a hilh a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ekool tok e ninke yiic, ke weet kɔc, ku ade Parithai ku bany e kɔc wɛɛt e loŋ areerki etɛɛn, kɔc e bɔ bei e bɛi ke Galili kedhie, ku Judaya,ku Jeruthalem: ku ciɛth riɛl e Bɛnydit keke yen, bi en kɔc tɔ dem. \t Huan, hichi ahia, huai lain, ni khat tuh, thu a hilh a. Huan, akiangah Pharisaite leh dan siam te tuin a om ua, huaite tuh, Galili leh Judia gam kho teng akipana hongpai ahi ua; huan mi hihdamna dingin Toupa thilhihtheihna a kiangah a om."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Jɔn kede lueel, yan, Yɛn aa tiŋ Weidit ke ke bɔ nhial ke cit guop guuk, bi ku reer e yenɔm. \t Huan, Johanin a thu a theisaka, a gen a: Kha tuh vakhu bangin van akipana hongsuk ka mu a, a tungah a tu nilouh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ayi tik, te pɛl en monyde, ku beye thiaak e mony daŋ, ka ye lɔ ke mony lei. \t Aman leng a pasal a khena, mi dang a neih leh, angkawm ahi sam hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ade raan cɔl Barabath, raan ci rek keke kɔc etok kɔc waan ci tɔŋ cak miric, ku acik kɔc nɔk e buuth ekool e tɔŋ. \t Huan, mi khat, Barabba a chih uh, a helte lakah hensain a oma, huaiten tuh helna ah tual a that uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "na wen, aci run thok, ke Nhialic toc Wende, bi dhieeth e tik, ku dhieth e loŋic, \t Himahleh, a hunbi a hongkimin, Pathianin a Tapa, numei suanin, dan nuaia hongsuakin, a honsawl kheta,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wo ŋic Raan ci e lueci, yan, Guur ee kedit yɛn bi kɔc cuoot, alueel Bɛnydit. Ku be lueel, yan, Bɛnydit abi loŋ de kɔcke guiir. \t Phulakna himhim keimah lak ding ahi, keimahin ka thuk ding, chih leh, Toupan a mite a vaihawmsak ding, chi nawnpa lah I thei ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci ekake lueel, ke bɛny tok e bany ke rem, raan kaac e yelɔɔm, ke jɔ Yecu biɔɔk e yecin, lueel, yan, Ba bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic bɛɛr thok wuya? \t Huan a gen takin a kianga ding heutu khatin Jesu a benga, siampu lianpen hichi bangin na dawng maw? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen tak we weniim ecooke, yan, Ɣɔn wek e ye Juoor ne dhien e dhiethe week, we ci tɔ ye Jur kene cueel ne jur ci tɔ ye Aŋuɛl, e guopic, ee ke ci looi e kɔc cin; \t Huaijiakin, tumalama nou saa Jentelte, saa khuta sum, zeksum, a chihteun zeksumlouh, honchihte u aw,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek thieec Timotheo raan luui wok etok; ayi Lukio ku Jathon ku Thothipataro, kɔckuɔ. \t Ka naseppih Timothi leh ka chipih Lusia te, Jason te, Sosipater te khawngin chibai a honbuk uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ee gam en aa riɔɔce Noa, ɣɔn ci Nhialic e wɛɛt ne kede ka ŋoot e ke kene tiŋ, go abel cueec kony en dhiende; en a jieeny en kɔc ke piny nɔm, ago aa raan bi piathepiɔu bɔ ne gam lɔɔk lak. \t Ginnain Noa tuh thil muh nailouhte lam thu ah Pathian hilha naomin, Pathian laudan siamin, a inkuansung hotdamna dingin longa bawla; huaiin khovel siamlouh a tangsakta a, ginna jiaka om diktatna gouluahpa ahong hi hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lɔ lik, acin ke ci bɛɛr. Go bɛnydiit tueŋ bɛ thieec, yan, Ye Kritho, Wen e Nhialic Cath ke Athiɛɛi? \t Amah lah a dai dide a, bangmahin a dawng kei a. Siampu lianpenin a kiangah, Kris, Hampha Tapa, na hi hia? chiin, a dong nawna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acuk kake piŋ, ke wook ayi wathii nu etɛɛn ke jɔku lɔŋ, an, Du lɔ Jeruthalem. \t Huan, huai thu ka jak tak un, kou leh huai khua a miten Paula Jerusalem khua a hohtou lou dingin ka ngen chiat ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku tee ke ci paan e bi kek thin tak eyic, adi cik kool piɛth yok, kool adi ci kek keniim bɛ dhuny. \t A pawtsan gam uh lung gulh hile uh bel kikna hun lem muta mahmah ding ahi ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Jɔn ee kɔc baptith e piu ne yic; ku week, we bi baptith e Weidit Ɣer acin nin juec bi lɛɛr. \t Johanin tuiin a baptis jela, himahleh, ni sawt lou chikin Kha Siangthoua baptisin na om ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yak tɔu e we cii weu nhiaar: yak piɔth aa yum ne ka cath e week: luɔi ci en e lueel, yan, Yin ca bi pɔl anandi, ku ca yi bi nyaaŋ piny aya. \t Na lungsim putdan uh tuh dangka deihtakna panglou hihen; na thil neih sun tunguah lungkim un; amah mah in, bangchikmah in kawn dawn lou kei ding a, paileng ka hon paisan kei hial ding, a chi ngal a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Pilato ke thieec, yan, Eeŋo, ee kerɛɛc ŋo ci looi? Goki coot aret, yan, Piaate e tim ci riiu nɔm kɔu. \t Huan, Pilatin a kiang uah, Bang din maw? Bang a hihkhiala ahia? a chi a. Himahleh amau tuh, Kros ah kilhden in, chiin, a kikou semsem ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te pute yom ke ye wowic, ke wek ayak lueel, yan, Piny abi tuoc: ago tuoc. \t Huan, sim huih nung na muh chiang un, Khua lum ding ei ve, na chi uh, huan, a honglum ngei jela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku gook juec ku ka ye kɔc ke gai acike looi e tuuc cin e kɔc yiic: go kɔc aa gueer e piɔn tok e gol e Tholomonic. \t Huan, mi lakah Pathianin sawltakte khutin chiamtehna leh thillamdang tampi a hih jel hi. Huan, amaute a vek un lungsim mun khatin Solomon in lim ah a kikhawm jel uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aguɔ tiŋ, ku ja lɛk kɔc, yan, Kene ee Wen e Nhialic. \t Huai tuh ka muta a, hiai mipa tuh Pathian Tapa ahi chih ka theisakta, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Abraɣam lueel, yan, Adeki Mothe ku nebii; tɔ ke piŋ keden. \t Abrahamin bel, Mosi leh jawlneite a neive ua oi; huai mite thu ngai le uh ake, a chi a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔc kaarou tuɔɔc Makedonia e kɔc yiic kɔc e yen kony, Timotheo keke Erathato; ku dɔŋ guop Athia e akoolke. \t Huchiin, amah nasepsakte nih Timothi leh Erasta tuh, Masidonia gamah a paisak phota, amah bel Asia gamah a om tadih hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku loony kuɛl nhial piny, cit man e ŋaap ci mithke loony piny mith ŋoot e ke tɔc, te ci e niɛŋ e yom dit aret. \t Huan vana aksite theipi kung huihpiin a mut linga a gah min nai loute a pulh bangin, leitungah a pulhta ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acuk piŋ nɔn de kɔc kɔk ci jal e woyiic, kɔc ci week jut ne wel weete ke, ku lieepki weniim, luelki, yan, bi we dhil cueel, ku bak loŋ aa dot; ku acin ke cuk thɔn keek; \t Ka pawl lak ua mi kuate hiamin thu genin nou a honhihbuai ua, na lungsim uh a honmangbangsak uh chih ka ja ua, a kiang uah thu bangmah ka pen gal kei ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ke lueel caatɔye ee yic. Yen ee yin keek jɔɔny e jany rac, ke ke bi a tɔu e gamic ke cin kerac, \t Huai thugen tuh adik ahi. Huaziakin naktakin taihilh in, ginna a adik theihna ding un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ateek, ke tiŋ raan e dhieth ke ye cɔɔr. \t Huan, Jesun a pai kawmin a pian tunga kipan mittaw khat a mu a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke kɔc ke piny e Judaya kedhie, ku kɔc ke Jeruthalem, ke ke lɔ biic te nu yen; goke baptith ne yen kedhie e kiir cɔl Jordanic, ku gamki karɛcken. \t Huan, Judia gama mi tengteng leh Jerusalem khua a mi tengteng a pawt ua, a kiang lamah a pai ua, a khelhnate uh thupha tawiin Jordan luiah, a kiangah baptisma a tang chiat ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yeka, ayik yin, yin bii abatau guut piɔu; ke ka ye kɔc juec tak e kepiɔth ke ke bi lɔɔk tic. \t (A hi, nang lungtang leng temsauin a dawt pailet ding a) huchia mi tampiin a lungtang ua a ngaihtuahte uh a latna dingin, a chi hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku du luel aya, yan, Eeŋa bi lɔ piny tethuth? (luɛɛlde ki, ee bii le yen Kritho bɛɛi nhial e kɔc ci thou yiic.) \t Kua ahia khukthuk ah hoh suk ding? Hiam (huai tuh misi laka kipan Kris pi tou nawn ding chihna ahi) chi ken, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "luɔi bi wok aa kɔc e dhueeŋde tɔ lec, wok kɔc ci Kritho kɔn ŋɔɔth. \t Koute, Kris-a ana lamen masate, a thupina pahtawina dinga hing dingin sehkholhin kana omkhinta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci adoŋ ee kek rou kuɛk bei, ke ya piŋ lɛn ee kek rou ke lueel, yan, Ba tiŋ. \t Huan achiamtehna nihna a phel lain, ganhing nihnain, Hongpai in, a chih ka ja a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Guɔ rol piŋ rol cit rol e kut diit e kɔc, ku cit awuoou de pieeu, ku cit rol diit e deŋ te mɛɛr en aret, ke luelki, yan, Aleluya! Bɛnydit Nhialicda Leu Kerieec Ebɛn, yen aceŋ piny. \t Huan mipi tampi aw hileh kilawm, tui tampi ging bang leh vanpi ging bang aw-in, Hallelujah! Toupa i Pathian Bangkimhihtheiin vai ahawm jiakin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke kɔc kɔk e kɔc kaac etɛɛn, te ci kek e piŋ, ke luelki, yan, Raane acɔl Elija. \t Huan, a kiang a ding khenkhatte'n huai a jak un, Hiai mi'n Elija sam ahi, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "we ba gam thook pɛlenɔm, ke koc de ater ne week ke ke cii beer beer kek kedun bi leu, ayi teer teer kek ne week aya. \t na melma tengteng un hondou ua honsel theihlouhna ding un kam leh pilna honpe ding ka hi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku akenki jame gith thar, aci mɔny keek, ke ciki bi yokic: ku acik riɔɔc ne lop bi kek e luɔp e jame. \t Himahleh, a thugen tuh a theisiam kei uh, a theihtheih louhna ding un a kisel ahi, huai thugen tanchin tuh amah a dong ngam ngal kei ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te ci kool e thabath bɛn, ke jɔ weet luaŋ de Nhialic: go kɔc juec, te ci kek e piŋ, goki gai, ku luelki, yan, Raane e yok kake tenou? ku, yan, Pɛlenɔm ci yien en ee pɛlenɔm cit ŋo? ku luɔi diit cit ekene, luɔi ee looi e yecin e bɔ tenou? \t Huan, Khawlni a honghi a, kikhopna in ah thu a hilh a; huan, mi tampi a thu zaten, Hiai min hiai thu koia kipana a muh ahia? Hiai mi kianga pilna piak bang pilna ahia? A khutin hichi tela thillamdang a hih bangchidan ahia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu puk nɔm, yan, Yin yɔɔk eyic, yan, Te kene raan bɛ dhieeth, ka cii ciɛɛŋ de Nhialic dueer tiŋ. \t Huan, Jesun a dawnga, a kiangah, Chihtaktakin, chihtaktakin ka honhilh ahi, Mi kuapeuh a pian thak kei aleh Pathian gam a mu theikei, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Guɔ thieec, yan, Ee yin ŋa, Bɛnydit? Go bɛɛr, yan, Yɛn Yecu, raan yɔŋe. \t Huan, ken, Toupa, kua na hia? ka chi a. Huan, Toupan, Jesu, na sawi ka hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki akol lueel, akool bi kek bɛn: na wen, ke kɔc juec e ke bɔ ɣon reer en thin, ago keek guieer wel, ku lek keek ka ke ciɛɛŋ de Nhialic, ciɛk ɣɔnmiak aɣet theen, anyuth keek ka ke Yecu, e loŋ de Motheyic ayi nebii yiic aya. \t Huan, ni achiam ua, huai a tuna ah a kiangah mi tampi a hong ua; jinga kipanin nitaklam phain a kiang uah huai thu a hilhchiana, Pathian gam thu a theisaka, Mosi dan laibu thu leh Jawlneite laibu thuin Jesu lamah amau a thuzoh jel hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔc cath e yɛn goki keɣer tiŋ, agoki riɔɔc: ku kenki rol e raan jam ke yɛn piŋ. \t Huan, ka lawmten vak jaw a mu ua, honhoupihpa aw jaw a za kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "luɔi ci en week tɔ kueth e kerieec ebɛn, ne ŋiec jam ebɛn ku ne ŋiny de kaŋ ebɛn; \t Ahihhangin, numei, a lu khuhloua thum hiam, thugen hiam peuhmahin a lu a selphou ahi; metmai toh kibangleltak ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "bak riŋ ke maliik bɛn cuet, ku cuɛtki riŋ ke bany ke rɛm, ku riŋ ke joot ril, ku riŋ ke joŋgoor ku kɔc rɛɛr e kekɔɔth, ku riŋ ke kɔc kedhie, kɔc cath e kede yenhden ku liim, ayi kɔc kor ayi kɔc dit. \t Kumpipate sa, sepaih heutute sa, mi hatte sa, sakolte sa, a tunga tute sa, mi tengteg sa, sikha leh sikha lote sa, leh milian leh mi neu sa na nek theihna ding un, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, te ci Yecu kake piŋ, ke jɔ gai e yen, go rot puk, ku yook kut e kɔc kuany ecok, yan, Wek yɔɔk, yan, Gam diit cit ekene akɛn kɔn yok, acakaa Yithraelic. \t Huan, Jesun huai thu a jakin amah tuh lamdang a sa mahmah a, a kihei a, mipi amah juite kiangah, Ka honhilh ahi, Israelte lakah leng hichi tela ginna thupi ka mu kha mahmah kei, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na ɣɔnmiak, ke jɔ lɔ panydiit cɔl Nain: ku cath kɔc juec ne yen, kɔckɛn e piooce, ku kut diit e kɔc. \t Huan, sawtlou chikin khua khat Nain kichi ah a hoha; a nungjuite leh mipi tampitak a kiang ah a hoh sam ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kɔc waan ci tooc aake ye kɔc ke Parithai. \t A mi sawlte uh Pharisaite kianga kipan kuate hiam ahi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go bɛ lueel, yan, Yin ja lɔŋ, Waar, yan, ba tuɔɔc dhien e waar; \t Huan, aman, A hihleh, pa, amah ka pa in ah paisak ding bekin, ka honngen ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Jɔ aa ŋo? Yithrael aken ke kɔɔr yok; ku biak ci lɔc, yen aci e yok, ku kɔc kɔk acike tɔ ril niim, \t Bang chi a hita dia leh? Israel miten a zon uh a mu kei uh. Telten bel a mu uh, a dangte tengteng a nanggawpta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne, tuoce kɔc Jopa, lek raan cɔl Thimon lɔ diec, rin kɔk acɔlke Petero: \t Tunah Joppa khua ah mi sawl inla, mi khat Simon Peter a chih uh, va pi sak in;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku jɔ biɔɔth cok e kut diit e kɔc, ne ke ci kek gook tiŋ ka ci luoi kɔc tok. \t Huan, damloute tunga thillamdang a hihte a muh jiakun mipi tampiin amah a jui ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku we ye cɔt cɔɔle we tiŋ, wek mithekɔckuɔ, yan, Acin kɔc juec ci cɔɔl, kɔc ci kɔc ke piny nɔm tɔ ye kɔc pel niim ayi kɔc ril, ayi kɔc ci dhieeth e dhien e bɛny: \t Huai tanghou na nek ua, nou na dawn teng un, a hongpai nawn masiah, Toupa sihna na phuangjak jel uh ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ee mɛnh waan cin naamde tede yin, ku enɔɔne e dɛ naamde tede yin ku tede yɛn: \t Amah tuh tuma in nang a ding in a phatuam kei a, tun zaw kei leh nang a ding in a phatuam ta hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Bɛnydit, tɔ yipiɔu kok we wendi; ade guop nok, ku aci kiet guop arac; ee cool e wiik mɛɛc, ku cool e wiik e piu yiic. \t Toupa, ka tapa tungah zahngai in, kaihvei ahi, a nak thuak telmai; tamveipi mei ah a puklut a, tamveipi tui ah leng a puk nak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Petero ke yɔɔk, yan, Pɔkki wepiɔth, ku taki rot baptith wedhie ne rin ke Yecu Kritho, ke bi karɛckun pɔl, ke we bi miɔɔc ne Weidit Ɣer. \t Huan, Peterin, a kiang uah, Na khelhnate uh ngaihdamna dingin lungsim khek unla, Jesu Kris minin baptisma tang chiat un; huchiin, Kha Siangthou piak na tan ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acin te cik yok, te bi kek e bɛɛi ɣot, ne biak de kut e kɔc, ke ke jɔ lɔ nhial e ɣot nɔm, agoki ɣot ŋaany nɔm e biak, ku jɔki raan luai piny keke laŋarepde e kɔc yiic cil e Yecu nɔm. \t Huan, mipi jiakin jawn lutna dan a mu theikei ua, in tunga kipan, a lai takah, Jesu ma ah a lupna toh a khai khe suk ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kal nu e luak kɔu biic jɔ pɔl, du them; aci gam juoor: ku abik panydit ɣeric aa dum e kecok e pɛi kathierŋuan ku rou. \t huan biakin a huangsung nusia inla, the ken; namte kianga piaksa a hihtak jiakin; huan kho siangthou tuh a khe nuai un kha sawmli leh kha nih a sikden ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go keek yɔɔk, yan, Jure abi tɔŋ yien jure, ku yin paane tɔŋ paane: \t Huan, a kianguah, Nam tuam leh nam tuam a kidou ding ua, gam tuam leh gam tuam a kidou ding uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go yith liep enɔnthiine, ku lony ke wen e liep duut, go jɔ jam e ka piŋ yiic. \t Huchiin, a bilte khawng a hongkihonga, a lei gakna leng a hongkiphel a, chiantakin a pauthei ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Judai gai, ku luelki, yan, Raane e ŋic wel adi, ku kene kɔn wɛɛt anande? \t Huan, Judaten, Hiai min zil ngeilou pia bang achia lai siam ahia? a chi ua, lamdang a sa mahmah uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke raan bɔ raan ci gam talentɔn tok, bi ku lueel, yan, Bɛny, yin ca ŋic nɔn ee yin raan ril, yin ee tem te ken yin kɔn com thin, ku yin ee kuany te ken yin kɔn pok thin; \t Huan, talent khat mupa leng a hongpai a, Pu, mi chihhakpi na hi chih ka hon thei a; na tuhlouhna ah leng na at nak, na thehlouhna ah leng na khawm nak ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki kepiɔth rom, ku nomki kecam ayadaŋ, ciɛmki. \t Huan, amau leng khamuang takin a om ua, an a ne samta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go pɔk nɔm keek, yan, Aca kɔn lɛk week wen, ku kɛnki piŋ: eeŋo kaarki, ke bak bɛ piŋ? kaarki luɔi ba wek aa kɔckɛn e piooce ayadaŋ? \t Huan, aman a kiang uah, Denin kon hilhta a ka, na thei nuam ngal kei ua; bang achia thei nuam nawn na hi ua? Nou leng a nungjuite hihsam na ut ua hia? Chiin, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku Pilip, ku Bartholomayo; ku Thoma, ku Mathayo raan e atholbo tɔ kut; ku Jakop wen e Alapayo, ku Lebbia, rinkɛn cieen acɔlke Thaddayo; \t Philip leh Bartholomai te: Thoma te leh siahkhon Matthai te: Alphai tapa Jakob leh Thaddia te;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku acin puny ci en wo pɔɔc yiic, wook ne keek, waan ci en keek waak piɔth ne gam. \t huan, eite leh amau khentuam neilouin ginin a lungsim uh a hihsiangthou hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke Jɔn jɔ kɔckɛn e piooce cɔɔl kaarou, ku jɔ ke tuoc Yecu, lek thieec, yan, Ye raan wen, an, bi bɛn? ku de raan daŋ buk tiit? \t Huchiin, Johanin a nungjuite nih a sama, Toupa kiangah a sawla, Hongpai dingpa na hi hia, mi dang hungaih lailai ding ka hi uhia? chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "te ŋoot en ke lueel, yan, Ekoole, te piɛŋ wek rolde, Ke we duoki weniim tɔ ril, acit man ɣɔn e kɔc e looi ekool e gɔɔidepiɔu. \t Tuniin a aw nazak chiangun a hel lai bang un, na lungtang uh khauhsak kei un. a kichih laiteng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku abik dhueeŋ de juoor bɛɛi thin ayi rieeuden. \t Huan amau tuh namte thupina leh zahtakhuaina huai ah hontawi lut ding ua:Huan bangchimahin huailaiah tuh thil nin hiam, ahihkeileh kihhuai leh juau bawl himhim leng a lut kei ding hi. Himahleh Belamnou hinna laibua mingelhte kia a lut ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yɛn e riɔɔc e yin, luɔi ee yin raan rilic, yin ee kaŋ kuany ka kɛne taau piny, ku yin ee kaŋ tem ka kɛne com. \t Mi mawktak na hih jiakin kon kihta ahi; na koih louh leng na la naka, na tuh louh leng na at nak ngala, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, te ci en kaŋ guum e piɔn lir, ke jɔ ke ci kɔn lueel, an, bi gam en, yok. \t Huchiin, kuhkal taka a thuak khiak nungin, thilchiam tuh a muta ngei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ayek nyin cien rieeu de Nhialic. \t A mit uah Pathian laudansiamna himhim a om kei, chih gelh bangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku na kɛnki weu ke piny nɔm ŋiec aa dot kek weu rac, ke eeŋa bi we kuɛi weu yith? \t Sum lem tunga bawn na ginom kei uleh, kuan ahia sum tak nou honkemsak ding?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen aa wek rot tiit, ku yak cool e lɔŋ e akooinyiin kedhie, ke bi we tɔ ye kɔc e roŋ ne luɔi ba wek poth e ka bi bɛne kedhie, aguɔki kɔɔc e Wen e raan nɔm. \t Huchiin, huai thil hongtung ding tengteng pel ding leh Mihing Tapa maa dingtak dinga seh na hih theihna ding uleh thahatna na neihna dingun chiklai peuhin leng thum kawmin limsak gige un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku na miak, te can rot bɛ jɔt, ke we ba wat Galili. \t Himahleh, ka thohnawn nungin Galili gamah na ma uah ka pai ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yɛn e piɔu guɔ miɛt woke Nhialic Konydi. \t Ka kha leng ka Hondampa Pathian tungah a kipak mahmaha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te ci en kuin noom, ke Catan lɔ e yepiɔu. Go Yecu yɔɔk, yan, Na de ke ba looi, ke dap looi. \t Huan, tanghou them a piak nungin Setan a sungah a lutta a. Huchiin, Jesun a kiangah, Na hih ding hih meng in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "agoki ke cuat e pul depe mac thin; tɛɛn abi dhieeu nu thin keke ŋeny de lec. \t Huailai ah kah leh hagawi a om ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kueny ee kɔc kuany yiic aliu tede Nhialic. \t Pathianin mi deihsk tuam a nein gal keia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yɛn, mithekɔckuɔ, waan ba yɛn tede week, yɛn aa cii bɔ wo ŋiec jam ayi pɛlenɔm, waan guieer ɛn week jam ne kede Nhialic. \t Huan, unaute aw, khalam thilpiak thute jaw na theih louh uh ka ut kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne, te ci wok thou ne Kritho etok, ke wok gam nɔn bi wok piir ne yen etok. \t Huan, Kris kianga I suh sam tak aleh, a kiangah I hing sam ding chih I gingta ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yak weu ke tɔŋ taau e wegup kedhie, weu ke Nhialic, luɔi ba wek kɔɔc leu apiɛth ne ŋeeny aa wek cap de jɔŋdiit rac ŋɛny. \t Diabol zekhemnate na dou zoh theihna ding un Pathian galvan kimin kivan un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ade kɔc kɔk kaarou, kɔc ci kerac looi, ke ke thel ne yen etok lɔ ke nɔk. \t Huan, a kiangah mi dang nih, mi gilou, hihlup dingin a pi sam ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "na wen, ke mɛnh koor jɔ wun yɔɔk, yan, Waar, game yɛn biak bi lɔɔk aa biakdi e weuku yiic. Go keek tɛk weuke. \t huan, a naupang zopenin, a pa kiangah, Pa, gou ka tansik honpia in, a chi a. Huchiin, a sum tuh a kianguah a hawmta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go tɔu keke keek e Jeruthalem, ke ye lɔ biic ku bi, \t Huchiin, Saula tuh Jerusalem khua ah a kiang uah lut jel pawt jelin a omta hi, Toupa minin hangtakin thu a gen jel a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne, Nhialic de mat, Raan ci Bɛnydan Yecu Tin diit e thok bɛ bɛɛi e kɔc ci thou yiic, ne riɛm de loŋ ci mac athɛɛr, \t Huan lemna Pathian belam Chingpa thupi tak, I Toupa Jesu mah, khantawna thukhun na sisan vang a misi lak a kipan a pikhenawn pan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki keniim tak e welke, \t Huan, a thu a honthei nawnta ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku tieŋki aya ku piɛŋki, nɔn ci Paulo kɔc juec weŋ ku yɛl keek wei, acie Epetho etok, ee piny de Athia nɔm ebɛn, aye keek yɔɔk, yan, Ka ye cueec e kɔc cin, aciki e Nhialic. \t Hiai Ephesa khua kia hilouin, Asia gam kho kim tengteng phial ah leng, hiai Paulain, khuta bawl pathiante Pathian ahi kei uh, chiin, mi tampi a thuzoh a, a kiheisak khinta ahi chih, noumau ngeiin leng na mu un na ja ua. 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yinyin, te ci en yi tɔ loi kerac, ke ŋuete bei, ku cuate wei; luɔi bi yin lɔ te nu piir, ke yi cath we nyin tok, yen aŋuan tede yin, ne luɔi bi yi cuat e giɛna deyic mac, te ciɛk yin cath we nyin kaarou. \t Huan, mitin a honhihpuk leh khel khia inla, pai mang in; mit lang nih neia Gehenna meia paiha om sangin, mit lang khat neia hinna a lut nanga ding in a hoihjaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ee dhueeŋdepiɔu en aci week kony wei, ne gam; ku acii bɔ tede week: ee miɔc de Nhialic: \t Ginna jiaka hehpihnaa hotdam na hi ngalua; huai leng noumaua suak ahi keia, Pathian thawnpiak ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kene looi e akool juec. Na wen, ke Paulo diu piɔu, ku puk rot, yook jɔŋe, yan, Ne rin ke Yecu Kritho yin yɔɔk, yan, Ba bei e yeguop. Go bɛn bei e thaar mane guop. \t Huchi bangin ni tampi a hih a. Huchiin, Paula a lungkimta keia, a kiheia, dawi kiangah, Jesu Kris minin a sunga kipan pawt thu ka honpia, a chi a. Huan, huchih laitakin, a pawt pah a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "We ca bi bɛ tɔ ye liim; lim akuc ke looi bɛnyde: ku we ca tɔ ye mathki; luɔi can we tɔ ŋic kerieec ebɛn ke ca piŋ tede Waar. \t Sikha kon chi nawnta kei dia; a pu thilhih sikhain a thei ngal keia; lawmte kon chi zota ding; Pa kianga ka thil jak tengteng na kiang uah ka hontheisakta ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku bal, ayi luɔi col ebɛn, ayi wui de kalei, duoki ke tɔ luel rin e weyiic, aci piɛth tede kɔc ɣerpiɔth; \t Himahleh, mi siangthoute hiha kilawm himin kingaih leh sianglou tengteng huaihamna toh, na lak uah loh khakin om kei hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na ɣɔnakɔu, ke Bɛnydit jɔ kɔɔc e Paulo lɔɔm, ku lueel, yan, Rit yiniɔu, Paulo: acit man ci yin aa caatɔ ne kedi e Jeruthalem, ke yin bi dhil aa caatɔ e Roma aya. \t Huan, a janin Toupa Paula kiangah a dinga, khamuangtakin om in, Jerusalem khua a ka thu na theihsak bangin Rome khua ah leng na theisak ding ah, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kerod aaci Jɔn dɔm, ku duut, go taau e aloocic ne biak de Kerodiath, tiiŋ de Pilip manhe. \t Herodin a unau Philip ji Herodia jiakin Johan a man a, a hena, suangkulh ah a na khumta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku aa ye kool e guiɛɛk, ku ci kool e thabath thiɔk. \t Huan, huai ni tuh kiginni ahi a, Khawlni a honghi sinsinta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ee yic, Waar, aci piath tede yin aya. \t A hi, Pa, tua bang hih tuh, nang ngaihin a hoih ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke bɛnydiit tueŋ ke ret lupɔɔke yiic, ku lueel, yan, Aci Nhialic lat; eeŋo daŋ koorku caatɔɔ kɔk? Tieŋki, wek ci lɛtde piŋ, lɛt lɛt en Nhialic. \t Huan, siampu lianpen in a puansilh a botkek a, Pathian a genseta; theihpih dang bangdi'n i kiphamoh nawn dia? Ngai dih uh, Pathian a gensiatdan tuh tu in na ja uh. Bangchi nasa ua? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Te ŋoot en ke jam, ke raan bɔ paan e bɛny e ɣon e Nhialic, bi ku yook, yan, Nyandu e thou; du Bɛny e weet be jut. \t A pau laitakin kikhopna in vaihawmpa in akipan mi khat a hongpaia, Na tanu a sita, Heutupa hihgim nuamdahin, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku jɔ raan daŋ lueel, yan, Yɛn e mioor ɣɔɔc kathieer, bik aa luui, rene pei ku rene pei, ku yɛn lɔ la keek them: yin laŋ, an, Pal ɛn. \t Huan, midangin, Bawng tuak nga ka leita a, a siat a phat chiandingin ka kuan dinga, honhehpih inla hon na ngai siam heh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Nhieer acin kerɛɛc e luoi raan rɛɛr ke raan; yen aye nhieer loŋ tiiŋic. \t Itna in innvengte a hihse ngeikei a; huaijiakin itna jaw dan zuih kimna ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke bɔ te nu kɔckɛn e piooce, bi ku yook keek, yan, Yɔkki e we nin tethiinakaŋ, abak lɔŋ; tieŋki, thaar e guɔ thiɔk, ke Wen e raan anyiine ku yine kɔc e kerac looi. \t Huai khit in nungjuite kiang ah a hongpai nawn a. a kiang uah, Na ihmu lailai umaw, na tawlnga lailai umaw? Ngai dih uh, a hun a hongtungta a, Mihing Tapa mi khialte khut ah khotkhit ahita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go bɛny de ɣon e Nhialic gɔth, luɔi ci Yecu raan tɔ dem ekool e thabath, ku jɔ bɛɛr, yook kɔc, yan, Akool kadhetem anuki kool dueere kɔc ke luui thin: yak bɛn e akoolke yiic bi we bɛn tɔ dem, ku duoki e bɛn ekool e thabath. \t Huan, Jesun Khawlnia mi a hihdam jiakin kikhopna in heutu a heha, mipi a houpiha, a kiang uah, Mihing na sepna ding ni guk a om vo oi; huai sungin, kihihdam un, Khawlniin hi louin, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "kɔc cin niim, kɔc cin piɔth, kɔc e kaŋ riic, kɔc cin kokepiɔu. \t nu leh pa thu mangloute, theihna beite, thuchiam susete, itna pianpih neiloute, hehpihna neiloute ahi ua.Huchi banga hihte tuh si tak him ahi uh chih Pathian dan tuh thei gigein, amau kiaa hih leng hi louin, mi dang hih jelte tungah leng a kipak uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "E luɔi ci Nhialic loŋ taau e kepiɔth, bik kede piɔnde looi, ke loŋden bi kit, agoki ciɛɛŋden gam lɛn rac, a thooke wel ke Nhialic e luɔi. \t Pathian thute hihkima a om mateng, amah deihlam a hihna ding u leh, lungsim khat a neihna ding u leh, a lalgam u tuh gamsa kianga piakna ding un, Pathianin amau ah ngaihtuahna a koihta ngala.Huan na numei muh tuh kho thupi, leitung kumpipate tunga vaihawm nu ahi, a chi a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go jai, yan, Yɛn kuc ke luel, ku kɛn piŋ aya. Ago lɔ biic le e katic: ku jɔ ajith kiu. \t Aman tuh, Na thugen ka theikei, a ngaihna himhim leng ka theikei, chiin, a kitheihmohbawl a. Huan, inlim ah a vapawt khia a; huchiin, ak a khuangta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke Yecu cot e rol diit, lueel, yan, Waar, weiki a taau keek e yicin: ku te ci en welke lueel, ke jɔ thook. \t Huan, Jesu aw ngaihtakin a kikou a, Pa, na khutah ka kha ka honkem sak hi a chi a. Huan, huai a chih khitin a kha a khahta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Te ci wo maat ne Nhialic ne thon ci Wende thou, ke wo ŋoot e wo ye kɔc de ater, na enɔɔne, nɔn ci wo guɔ maat, ke kuny bi wo kony ne piir piir en, yen apiɔl awar ekene aret. \t Melma i hih laia bawn a Tapa sihna jiaka Pathian toh nakitam khin i hih ngal un tuh, kitama i om khit nung un a hinna jiakin hotdamin i om sem ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aciemki, ke Yecu kuany kuin ci pam, go thieei, ku wɛɛkic, ku yin kɔcpiooce, lueel, yan, Namki, camki; guopdi ki. \t Huan, a neklai un Jesu'n tanghou a la a, vual a jawl sak a, a balkham a; huan, nungjuite kiang ah a pia a, La unla, ne un; hiai ka sa ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku na de mɛnhkenedun cin kɔu lupɔ, ku nɔn ee yen nyankenedun, ku cin ke bi ya cam e akoolnyiin kedhie, \t Unaupa hiam, unau nu hiam, vuaktanga om in a niteng annek tasam le uh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kɔc ci kɔn bɛn e yanɔm tueŋ kɔc kedhie, aa yek cuɛɛr, kɔc e kual; ago thok keden cuo piŋ. \t Ka maa hongpai tengteng gutate; suamhatte ahi vek uh; himahleh, belamten a thu uh a ngaihsak kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku jɔki bɛn tede yen, bik ku packi, yan, Bɛny, wok thou. Go rot jɔt, ku nen yom ku athiakthiak de piu; agoki kɔɔc, ku lɔ wɛɛr diu. \t Huan, a kiangah a vahoh ua, a phawng ua, Heutupa, Heutupa, mangthang ding ka kei umaw, a chi ua. Huan amah a khanglou-a huih leh tuikihot a taita a; huan, a tawp ua, a daita mai uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, te lueel en kake, ke kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai ke ke gɔl ater ne yen aret, ku themki luɔi bi kek e tɔ jam ne kajuec: \t Huan, huaia kipan apawtin, laigelhmite leh Pharisaiten amah a tawng ua, thu chiteng gen sak teitei tumin leh,a pau khelh zenzena mat tumin a tang gige uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen a dueer wok dhil aa cok e dot wok ka cuk piŋ alal, ke bi cien te bi wo jal e keyiic ke kucku rot. \t Huaijiakin, bila ijakte khawng phatuamngai takin I khawksa nawn diak ding uhi, huchilouin jaw I tolh mang san zenzen kha ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go weike keniim bɛ puk, ku jɔ rot jɔt enɔnthiine: go ke yɔɔk, an, bik miɔɔc e kecam. \t Huan, a kha tuh a hongkik nawna, a thou paha.Huan, Banghiam nek ding piak ding thu a piaa. Huan, a nu leh a pan lamdang a sa mahmah ua. Himahleh, aman a thilhih tuh kuamah hilh lou dingin a chi bikbek hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go jai, yan, Tik, ee raan kuoc. \t Aman bel, Numei, amah ka theikei, chiin a kitheihmohbawla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Thokki ayek roldi prŋ, ku aŋiɛc keek, ku yek a kuany cok: \t Ka belamten ka aw a ja uh, ken leng amau ka theia, amau a honjui jel uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Paulo bɛɛr ne kede guop, yan, Acin kerɛɛc ca wooc ne loŋ de Judai, ayi luaŋdiit e Nhialic, ayi Kaithar, acin cook tok. \t Paulain a siamna thu a gena, Judate Dan tungah khawng, Pathian biakin thu ah khawng, Kaisar tungah khawng leng, thil himhim ka hihkhial kei hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku ke tɔ ye daai enɔɔne akucku: ayi raan e liep yenyin, akucku: ee raan dit; jaki thieec; abi kede lueel yen etok. \t himahleh, bangchin ahia tua honmuh theih tak chih ka theikei uh, a mit hihvakpa leng ka thei sam kei uh; amah dong un; piching a hina; amah thu aman gen leh ake, a chi ua, a dawng uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "acit man ci e gɔɔr, yan, Yin ca tɔ ye wun juur juec; aye waada e Nhialic nom, Raan ci gam, Raan e kɔc ci thou tɔ piir, ku ye Raan e kaliu tɔ cit ka nu. \t Nam tampite pain ka honbawlta, chia gelh bangin, misite hihhingpa leh thil omloute om bang a genpa a gin Pathian mitmuh ah eite paa bawlin a om hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke ke yook e Thimon Petero, yan, Yɛn lɔ dep. Goki lueel, yan, Ayi wook, wo lɔ e yin etok aya. Goki jal lekki e abelic enɔnthiine; ku ɣɔnawakɔuwe acin ke cik yok. \t Simon Peterin a kiang uah, Ngasa beng dingin ka kuan dek, a chi a. Amau a kiangah, Kou leng na kiangah ka hong sam ding uh, a chi ua. Huan, a pawt khia ua, longah a tuang ua, huai janin bangmah a man kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke cɔl pam e gaar ku jɔ gɔɔr, yan, Rinke acɔl Jɔn. Goki gai kedhie. \t Huan, lai gelhnapek a ngena, A min Johan ahi, chiin a gelh a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Petero puk nɔm, yan, Bɛny, ten ee yen yin, ke yi yook ɛn ke ya bi lɔ tede yin e piu niim. \t Huan, Peterin a dawnga, Toupa, nang na hih leh, tui tungah nang kianga hongpai thu honpia in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Thiecki rot wapac ne ciem ɣeric. Wek thieec kanithɔɔ ke Kritho kedhie. \t Tawp siangthouin chibai kibuk un. Kris saptuam pawl tengtengin chibai hon buk chiat uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ago kɔcpiooce ŋic nɔn jiɛɛm en ne kede Jɔn Baptith. \t Huaitak in, nungjuite'n tuh, Baptispa Johan thu a kiang uah a gen ahi chih a hontheita uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Parithai ke tiŋ, ke ke yook, yan, Tiŋ, kɔckuon e piooce aloiki ke ci pɛn kɔc ekool e thabath. \t Huan, Pharisaiten a muh un, a kiangah, En dih, na nungjuiten Khawlniin hih sianglou a hih uh, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na caki ye bi leu ayi te ciɛk en aa luɔi koor, ke eeŋo ya wek diɛɛr ne luɔi kɔk kedhie? \t Hiai lel leng hih theiloute bangin, bang dia thil dang lunghimoh nak na hi ua?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku raan tek e agau thok, yen aye tin e thok. \t Kuapeuh kongkhaka lut tuh, belam chingpa ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kɛnki kaŋ guɔ ŋic, ku kɛnki weniim tak ne kuiin ci pam kadhic keke agum de kɔc kadhic, ku dioony kadi cak kuany? \t Tu nangawn in na lungsim un na thei naikei lailai umaw? Mi sangnga tanghou phel nga leh, na bawmpi dimsak zah uh, na thei gige kei ua hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Ee yic en ke waan lueel nebi Yithaya ne kedun, wek kɔc de yac aguk, cit man ci e gɔɔr, yan, Kɔcke ayek a rieu e kethook, Ku amecki piɔth ne yɛn. \t Huan, aman, a kiang uah, Isaiin nou mi lepchiahte thu a nagenkhol dik hilhial ve, Hiaiten a mukun a honpahtawi ua, a lungtangun lah hon gamlat ngial ngal uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku wek yɔɔk, yan, Ketuc bi Turo yok ayi Thidon acii bi kit keke ketuc bak yok ekool e guieereloŋ. \t Himahleh, ka honhilh ahi, thukhen ni chiangin nou thuak ding sangin Tura leh Sidon khua thuak ding a dan a om zo ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku na luelku, yan, Aa bɔ tede kɔc; acik riɔɔc e kɔc; kɔc kedhie ayek Jɔn tɔ ye nebi egɔk. \t mihinga kipan, i chi dia eita maw? a ki chi ua. Himahleh mipi a kihta ua; mi tengtengin Johan lah jawlnei taktakin a bawl chiat ngal ua.Huchiin, Jesu a dawng ua, Thei kei ung, a chi ua. Huan, Jesun a kiang uah, Ken leng kua thuin ahia hiai thil ka hih, ka honhilh sam kei ding, achia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, akɔɔr Pilato luɔi bi en kut e kɔc tɔ lɔ piɔth yum, ke jɔ Barabath luony keek, ku yin Yecu kɔc, te ci en e kɔn tɔ dui e waat, an, bi lɔ piaat e tim ci riiu nɔm kɔu. \t Huchiin, Pilatin mipite hihlungkim a uta, Barabba tuh a pawt sakta; huan, Jesu tuh a vuak zohin krosa kilhden dingin a peta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen aa le kut e kɔc biic ayadaŋ, lek loor, luɔi ci kek e piŋ nɔn ci en goke looi. \t Huaijiakin ahi, mipiten leng amah a vadawn uh, huai thillamdang a hih chih a thei ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, agal jam, ke Weidit Ɣer ke ke loony e kegup, acit man ci kek kɔn loony e wogup waan. \t Huan, thu ka gen tungin, Kha Siangthou ka tunguah a hongtungta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke Yecu nom kuiin ci pam; ku te ci en thieithieei lueel, ke ke jɔ tɛk kɔckɛn e piooce, go kɔckɛn e piooce ke tɛk kɔc wen ci nyuc piny; ayi rec aya, ne kedɛn e kepiɔth. \t Huan, Jesun tanghou phelte a la a, kipahthu a gen khit in a tute kiangah a hawma, huchi mahbangin ngasate leng a deih hun un a hawm sam hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn e cii bɔ ba kɔc piɛthpiɔth bɛn cɔɔl, bik kepiɔth puk, ee kɔc e kerac looi kek aa ba bɛn cɔɔl. \t Mi diktatte sam dinga hongpai ka hi keia, mi khialte kisik dinga sam din hongpai ka hijaw, chi in a dawng hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku raan e tem ee ariop yok, ku ye rap kut niim e kede piir athɛɛr; ago raan e com ayi raan e tem agoki piɔth miɛt etok. \t A lapain loh a mu a, khantawn hin tana om ding in gah a la, huchia a tuhpa leh a lapa a kipah tuak theihna dingun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu pɔk nɔm keek, yan, Weet wɛɛt ɛn kɔc acie kedi, ee kede raan e toc ɛn. \t Huan, Jesun amau a dawng a, Ka thu hilh jaw keia ahi kei, honsawlpaa ahi jaw;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ago kɔcke, te ci kek gok e loi Yecu tiŋ, agoki lueel, yan, Ee yic, raane ee nebi waan, an, bi bɛn e piny nɔm. \t Huan, miten thillamdang a hih a muh tak un, Hiai mi, jawlnei, khovel a hong dingpa a nahi ngei e, a chi uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go bɛ lɔ biic te cit thaar kadiak akol, ku tiŋ kɔc kɔk akɛɛcki e thuuk thok, ke ke cin niim luɔi; \t Huan, dak thumna ding khawng in a vapawt a, midang dawl mun a ding maimaite a mu a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "kake ayek atiep de ka bi bɛn; ku guop ee kede Kritho. \t Huaite tuh thil hongtung ding lim ahi a, a tak tuh Kris-a ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Luthia bɛnydiit alathker guɔ bɛn, ku jɔ dɔm bei e wocin e riɛl dit, \t ka dan bang ua a tunga vaihawm tum hi unga, himahleh sepaih heutu lalpen Lisia hongkuana, ngongtat kawmin amah tuh ka khut ua kipan a lamanga, a tunga thubuai neite na kianga hongpai dingin thu a pia hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te ŋoot kek e ke nɛɛk keniim nhial te wen jel en, tiŋ, kɔc kaarou akɛɛcki e kelɔm ke ke ceŋ lupɔɔ ɣer; \t Huan, a pai touh laia vanlam a et nilouh lai un, ngai in, mi nih, puan ngou silhin, a kiang uah a hongding ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Rem de enɔɔne aci bi thok, te ŋoote kake kedhie ke ke ken tic. \t Chihtaktakin ka hon hilh ahi, huai tengteng a tunkim masiah tulai khangthakte a mang kei ding;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kɔcke ee kɔc ken kegup tɔ rac ne diaar: ayek kɔc ken kɔn lɔ e diaar: Kɔcke ee kɔc e Nyɔŋamaal kuany cok, te de en te le yen thin. Kɔcke aake weere bei e kɔc yiic, bik aa kɔc cii piny kɔn luɔk e ke ne kede Nhialic ku ne kede Nyɔŋamaal. \t Hiai tuh numei laka kihinin loute ahi ua; nungak siangthou bang ahi ua. Hiaite tuh a paina lamlama Belamnou juite ahi uhi. Pathian ading leh Belamnou adinga gah masapen hi dinga, mite laka kipana leisa ahi ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ade raan ɣɛɛce, raan e dhieth ke ye aduany, ku aa ye kɔc jɔt e akooinyiin kedhie lek taau e kal e luaŋdiit e Nhialic thok, kal thoŋ cɔl Lakelak, ke ye lip e kaŋ tede kɔc e lɔ luaŋdiit e Nhialic. \t Huan, piching kuahiam a pian tung apat khebai a honjawng ua, huai mi tuh, biakina lutte kianga khutdoh dingin, biakin kongkhak, Kilawm, a chih bul uah ni tengin a lumsak jel uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aŋootki ke ke jam ne kɔc, ke bany ke ka ke Nhialic e ke bɔ ne bɛny de luaŋdiit e Nhialic ku Thadokai, ke ke bɔ e keyiic, \t Huan, Peter leh Johanin mite kianga thu a gen lai un, siampute, biakin heutute leh Saddukaihon a kiang uah a hongtung guih ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wo de niim yiŋ de lam, ku kɔc e ka ke keemɔ looi acin keden thin, aciki dueer aa cam e yen. \t Enzaw maitam khat inei; huaituh biakbuk nasemten anek theihlouhna mun uh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Judai ayi Giriki aliu etene, ayi lim ayi raan e cath e kede yenhde aliuki ayi moc ayi tik aliuki aya: wek wedhie wek ee tok ne Kritho Yecuyic. \t Huaiah tuh Juda mi a om theikeia, Grik mi leng a om theikei; huaiah tuh bawi a om theikeia, bawi lou leng a om theikei; huaiah tuh pasal leh numei leng a om theikei hi. kris Jesu ah na vek un pumkhat na hi ngal ua.Huan, Krisa na hih uleh, Abraham suan, thuchiam banga gouluah dingte na hi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Nebii juec ku kɔc piɛthpiɔth juec acik kɔɔr e kepiɔth luɔi bi kek kaŋ tiŋ ka tieŋki, ku akenki ke tiŋ; ku akɔɔrki luɔi bi kek kaŋ piŋ ka piɛŋki, ku akenki ke piŋ. \t Chihtaktakin ka honhilh ahi, jawlnei tampi leh mi diktak tampin leng na thil muhte uh muh a ut ua, himahleh a mu kei uh; na thil jakte uh leng jak a ut ua, himahleh a za kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Guɔ lueel, yan, Bɛnydit, aŋicki nɔn can kɔc gam yin tɔ mac, ku ya ke dui e luek ke Nhialic yiic kedhie: \t Huan, ken, Toupa kikhopna in tenga nang gingta peuhmah ka hentasak a, ka vuak jel dan a thei ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aŋuan luɔi ba wek kɔc kuany nyiin miɔɔc ne ka cath ne week; ku tieŋki, kaŋ kedhie ayek ɣɛɛr tede week. \t Himahleh, a sunga thil om tuh mi genthei kianga piak dingin zang un; huchiin, ngai un, nou adin bangkim siangthou khin ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn ŋic kuur dueere ya tɔ koor, ku ŋiɛc bany ba yɛn bany: ne kerieec ebɛn ku ne kaŋ yiic kedhie yɛn ci weet egɔk, kuɛth ban kuɛth, ku guom ban cɔk guum, ayi bany ban bany ayi dak ban dak e kaŋ. \t Jawndan ka siama, hauhsakdan leng ka siam: thil chih leh thil tengtenga gilvah leh gilkiala om theihna leh niang leh tasama om theihna thuguk ka thei kheta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yin yɔɔk eyic, yan, Wok ee ke ŋicku lueel, ku yok caatɔɔ ne ka cuk tiŋ; ku wek cii keda e gam. \t Chihtaktakin, chihtaktakin ka honhilh ahi, kou ka theih uh ka gen ua, ka muh uh ka theisak uh; himahleh, ka thu theihsak uh na sang ngal kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "kɔcke, te ci kek dɔɔk cieen, acin ke dueer keek bɛ tɔ nyɔk piɔth e puk; luɔi ee kek rot bɛ piat Wen e Nhialic e tim ci riiu nɔm kɔu, ku yek tɔ yaar e kɔc niim. \t ginna a kiheimangsan uleh bel, huchibang mite jaw a kisik nading ua bawlthak theih ahi kei uhi; Pathian Tapa amau adinga kilhlum tuan nawna selphou a hih jiakun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Te tuɔɔc ɛn Artema tede yin, ayi Tukiko, ke yi cok e them yin bɛn bi yin bɛn te nuo yɛn Nikopoli: ne luɔi can e dhel e yapiɔu nɔn ban rut thol etɛɛn. \t Artema hiam, Taikika hiam, na kiang a ka hon sawl chiang in, Nikopoli khua ah ka kiang ah hongpai teitei in; hiailai a phalbi zat ka tum ngal a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "agoki ŋic kek tuuc, ku kɔtki, lek e pɛɛnydit kɔk, yi Luthura ku Derbe, kek pɛɛnydit ke Lukaonia, ku leki e bɛi nu e kekec aya: \t amau a na thei ua, Likaonia gam mah ah Listra leh Darbi khua ah leh, a kim gamah a tai mang ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku na ɣɔnamiak a lɔ piny dudur, ekool tueŋ wen ee akool dherou, ke ke bɔ te nu raŋ, ke akɔl bɔ thok. \t Huan, ni sagih ni masapenin, jingsang piin, ni suah laiin han a vatung ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci piny ru, go anuɔɔn dit cak e alathkeer yiic, yan, ci Petero yedi? \t Huan, ni a suah takin, sepaihte tuh Peter koia om ahia, chiin buai chihtakin a buai uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku loony kɔk e tiɔm piɛthic, agoki cil, ku lokki, nyin tok abi bɔt bɛɛi. Te ci en ekake lueel, ke jɔ coot, yan, Raan de yith ee yen ke piŋ, ke piŋ. \t Huan, a khen lei hoih ah a kia a, a hongpou a, a leh jain a gahta a, a chi a. Huan, huai thu a gen lain a kikou a, Kuapeuh jakna dinga bilneiin ja uheh, a chi hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku luelki, yan, Jaki lueel, yan, Kɔckɛn e piooce acik bɛn wakɔu, bik ku kualki guopde, ke wo nin. \t Jan in, ka ihmut kal un, a nungjuite tuh a hong ua, amah a guta uhi, chi unla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔc thieec yan, Eeŋo buk jɔ looi? \t Huan, mipiten a kiangah, Bang ka hih ding ua leh? a chi ua, a dong ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "e thoŋ toŋe en a ye athiɛɛi bɛn bei ku yen bi lam rac bei aya. Acii piɛth, wek mithekɔckuɔ, tau tɔuwe kake aya. \t Kam khat mah a kipan in phatna leh hamsiatna a pawtkhenak hi. Ka unaute aw, huchibang thilte tuachi ding hilou hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yen aye loŋ buk mac wo keek atok, Kool ban karɛcken nyaai. \t Huan, hiai a kiang ua ka thu khun ding ahi, a khelhnate uh ka lakmang chiangin, chih gelh bangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kɔcke, te de yen ka kucki ka yek ke lat; ku te de yen ka ŋicki ne taudɛn ci cak ke, cit man e lai cin niim, ka yek rot riɔɔk e kake. \t Huai miten bel thil a theih louh peuhmah uh a gense jel ua; huan ngaihtuahna neilou ganhingte banga theihsiamna pianpih a neihte un, huai lampang mahmah ah a kihehse naknak uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku lek Yecu, yan, Bɛnydit, tak yinɔm e yɛn, te ci yin lɔ e ciɛɛŋduyic. \t Huan, aman, Jesu, thuneihna toh Kumpipa-a na hongpai chiangin hontheigige in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku acin raan tok ne wook, raan piir e kede etok, ku acin raan thou e kede etok. \t Kuamah eimah adia hing i hi kei ua, kuamah eimah adia si leng i hi sam kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te ci en ɣet paan tok, ke jɔ rɔm ke roor kathieer, roor de gup wɛth, ke ke kaac temec: \t Huan, koikhua hiama a lut dingin, mi phak ngenta, sawmin a nadawn ua, huaite tuh gamla takah a ding ua, huan, aw ngaihtakin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Guɔ rol ditt e raan piŋ, rol bɔ bei luɛɛk, yook tuucnhial kadherou, yan, Jalki, lak luooŋki ka nu e guol yiic e piny nɔm, guol ke agonh tuc e Nhialic. \t Huan huai dantan sungnunga hongsuak aw thupiin, angel sagihte kianga, Kuan unla, leitungah Pathian hehna belhbu sagihte tuh sung khia un, a chih ka zata a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go tunynhial tueŋ kaaŋde kooth, na wen, ke kɔɔi de deŋ bɔ, keke mɛc ci liaap e riɛm, ku cuɛte keek e piny nɔm: go baŋ toŋ de piny nɔm lɔ kuith piny e nyop, baŋ toŋ wen ee kek diak, ayi baŋ toŋ de tiim, ku lɔ wɛɛl tɔc kuith piny e nyop ebɛn. \t Huan a masapenin a mutta a, gial leh mei sisan toh kihel a hongomta a, huaite tuh leitunga paihkhiakin a omta a; huan leitung mun thuma khen mun khat a kang beita a, huan sing mun thuma khen mun khat a kang beita a; huan, loupa hing tengteng a kang beita hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Loŋda ee kede raan guiir, te ken en jam kɔn piŋ e raan thok, ku jɔ ke loi ŋic? \t Amah kam ngei a thu jak leh a thilhih theih main i dan un mi siamlouh a tangsak ngei ahia? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn Jɔn, mɛnhkenedun, ku ya raan e mat woke week etok ne ketuc e wo dhal, ku yok mat etok aya ne ciɛɛŋ de Yecu Kritho ku ne liɛɛr e yenpiɔu, yɛn aa nu tuur cɔl Patmo, ne baŋ de jam e Nhialic ku ne luɔi aa yɛn caatɔ ne kede Yecu Kritho. \t Kei Johan, Jesua om haksathuakna leh lalgam leh kuhkalnaa, na unau u leh na tanpihpa uh, Pathian leh Jesu tungtang thu ah, tuikulh gam Patmos kichi ah ka oma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aguɔ dhiau aret, e luɔi cin en raan ci yok raan roŋ ke liem e awarek, ayi wui woi en en aya. \t Huan huai laibu hongtham hiam, a hihkeileh huai a tung en tham, kuamah a om louh jiakin kei tuh ka kap kapa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aŋicku nɔn cii Nhialic kede kɔc e kerac looi ye piŋ: ku te rieuwe raan Nhialic, ku ye kede piɔnde looi, kede aye Nhialic piŋ. \t Pathianin mi khial thu a ngaikhe kei nak chih I thei uh; himahleh, kuapeuhin Pathian a limsaka, a deihlam a hih leh, Pathianin amah a ngaikhe nak hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ajelki, ke Yecu cak jam keke kut e kɔc ne kede Jɔn, yan, E we lɔ e jɔɔric lak ŋo tiŋ? Ee aruoor nieŋe yom, yen e lak tiŋ? \t Huai mite tuh a paitak un, Jesun mipite kingah Johan thu a genta a, Bang en dinga gamdai a pai khia neita ua? Sialluang huih mut ling maw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Agoki ke kut, ku thiaŋki dioony kathieer ku rou ne dhuɔth e kuiin ci pam kadhic, kuiin ke barli, dhuɔth ci doŋ piny tede kɔc wen cam. \t Huchiin, a luak ua, barli-buh tanghou phel nga nete nek bang nentein bawm sawm leh nih a hihdim uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ade kɔc kɔk rɛɛr etɛɛn kɔc e loŋ gɔɔr, kɔc wen jam e kepiɔth, yan, \t Huan, laigelhmi khenkhatte huai laiah a tu ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Bɛnydit rot puk, woi Petero. Go Petero yenɔm tak e wel ke Bɛnydit, ne lek ci en e lɛk en, yan, Te ŋoote ajith ke ken kiu ekoole, ke yin bi a jai raandiak. \t Huan, Toupa a kihei a, Peter a ena. Huan, Peterin, Toupan, Tuniin ak a khuang main thum vei na honkitheihmohbawl ding, a kianga a chih thu a honthei khe nawnta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku week, we kɔc nhiaar, yak weniim tak ne wel waan cii tuuc ke Bɛnydan Yecu Kritho kɔn lueel, \t Himahleh, deihtakte aw, noujaw i Toupa Jesu Kris sawltakten thu a genkholhte uh theigige un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go wel lɔ guiir e luek ke Nhialic yiic piny e Galili nɔm ebɛn, ku ye jɔɔk rac cieec. \t Huchiin thu hilha dawite delhkhe kawm jelin Galili gam tengteng a a kikhopnain uah te a lut jel hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ayi raan ci gam rou aya, ke yok ren kɔk ayadaŋ. \t Huchimah bang in talent nih mupa'n leng talent nih dang a mu kheta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku akene gɔɔr ne biak de yen etok, nɔn ci e tɔ ye kede; \t Huchiin, a ginna tuh a diktatna seh ahi chih amah jiak kiaa gelh ahi keia, eite jiakin leng ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lueel, yan, Ciɛɛŋ de Nhialic acit weer ci raan kɔth wɛɛr piny; \t Huan, a mahmahin, Pathian gam tuh min leia chi a tuh bang ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke Judai tok bɔ Epetho, cɔl Apolo, ee raan ci dhieeth e Alekandaria, raan ŋic wel guiir, ku ŋic kacigɔɔr alal. \t Huan, Juda khat, a min Apollo, Aleksandria khua a piang, mi piltak, Ephesa khua ah a hohsuka; aman laisiangthou a nak theih mahmah a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu ke thieec, yan, Cak kake yok yiic kedhie? Goki lueel, yan, Ɣɛɛ, Bɛnydit. \t Jesu mahin a king uah, Huai tengteng na theisiam uhia? a chi a, Amau tuh a kiangah, Thei e, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki bɛɛr, yan, Jɔn Baptith; ku lueel kɔk, yan, Elija; ku ne kɔk, yan, ee raan toŋ de nebii thɛɛr en ci rot bɛ jɔt. \t Huan, amau, Baptispa Johan ahi, honchi uh; himahleh khenkhatin, Nidang laia jawlnei kuahiam a thou nawnta ahi, a honchi uh, chiin, a dawng ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ke jɔ wo kony wei, ku acie ne luɔi de kepiɛth cuk looi wogup, ee kok de yenpiɔu en aa kony en wook, ne wɛk de dhienh ci wo bɛ dhieeth, ku ne caŋ ci Weidit Ɣer wo bɛ cak, \t Diktatna a eiten thil ina hihte ziak hilou- in, a chitna bangzel a pianthakna a sawpin leh Khasiangthou- a thaksakna in eite a hon hondamta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Week miththiike, e doŋ ke ye tethiinakaŋ te rɛɛr ɛn wo week. We bi a kɔɔr: ku acit man can e lɛk Judai, yan, Te la yɛn thin, ke we cii dueer bɛn, yen a lɛk week enɔɔne. \t Naute aw, sawt lou chik na kiang uah ka omlai tadih a. Nou non zong ding uh; huan, Judate kianga, Ka paina dingah nou na hongpai theikei ding uh, chih ka gen bangin, tuin huchi mahbangin na kiang uah ka gen ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go bɛ bɛn raandiak, bi ku yook keek, yan, Yɔkki e we nin tethiinakaŋ abak lɔŋ: e guɔ loi; thaar aci bɛn; tieŋki, Wen e raan anyiine, ku yine kɔc e kerac looi. \t Huan, a hongpai thum veina ah, a kiang uah, Na ihmu lailai umaw, na tawlnga lailai umaw? A hunta ve; a hun hongtungta; mihing Tapa mikhialte khuta juausana piak ahita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ke wo dueer wopiɔth riit alal ne kaŋ kaarou ka cii ro dueer puk, ka cii Nhialic ke lueth dueer toor thin, wok kɔc ci kat ke wo bɛɛk wei, lok aŋɔth ci taau e woniim dɔm; \t Pathian juau vual ahihlouhna thil lamdang theilou nih jiakin, ei I kihumbitna delhten I maa lametna koih tuh la dinga hasotna thupi tak i neih theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go bɛ lueel, yan, Ba ciɛɛŋ de Nhialic thɔŋ ŋo? \t Huan, Pathian gam bang toh ka the dia? a chi nawna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne wek lɛk kaŋ te ŋoot kek ke ke ken tic; na miak, te ci kek guɔ tic, ke we bi gam nɔn ee yɛn en. \t Tuin a hongtun main kon hilh ahi, a hongtun hun chia kei amah ka hi chih na gintak theihna ding un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci piny ru, ke jɔ jal, le jɔɔric: go kɔc lɔ kɔɔr, aɣeet kek te nu yen, yan, bik peen, ke cii bi jal e kelɔm. \t Huan, khovak takin a pawta, kuamah omlouhna mun ah a hoha; huan mipiten a zong ua, a kiangah a hong ua, amau a pai san louhna dingin let a tum ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Loŋdi ki, loŋ ba mac wo keek E ninke cok, ke lueel Bɛnydit ki: An, Yɛn bi looŋki taau e kepiɔth, Ku gaar keek e keniim; ke jɔ lueel, yan, \t Huai ni khit chiangin a kiang ua thu ka khun ding tuh hiaite ahi, Toupan achi: a lungtang uah ka thupiakte ka koih dinga, a lungsim uah ka gelhna lai ding, chia a gen khitin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Te ci Juoor kene piŋ, agoki piɔth miɛt, ku lecki jam e Nhialic: ago kɔc ebɛn kɔc ci kɔn lɔc, an, bik dɛ piir athɛɛr, agoki gam. \t Huan, Jentelten huai thu a jak un, a kipak ua, Pathian thu a pahtawi ua, huan, khantawna hing dinga seh peuhmahin a gingta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kerac, te ci en kooldɛn piɛth jɔ yok, ne cook de loŋ ci yinn wook, ke jɔ wni de kalei ebɛn tɔ lɔ e yapiɔu; ku te liiuwe loŋ, kerac ee thou. \t Himahleh, khelhnain, thupiak jiakin, lemtan lai muin enna chiteng ka sungah a om saka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "jaki kene ŋic wedhie, ayi kɔc ke Yithrael, taki ke ŋic kedhie, yan, Ne rin ke Yecu de Nadhareth, raan cak piaat e tim ci riiu nɔm kɔu, raan cii Nhialic jɔt bei e kɔc ci thou yiic, ne rin ke yenguop, yen a kɛɛce raane etene e weniim, ke ye guɔp pial. \t Israel mi tengtengin leng thei heh, kros a Nazaret Jesu Kris na kilhden uh, Pathianin misi lak apanin a kaithou nawna, amah min ngeiin hiai mi hiaiah na ma uah damin a dingta ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go dap kɛɛc piny, ku jɔ loor ke mit piɔu. \t Huan kintakin a kuma, kipaktakin amah tuh a zintuntaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku Weidit ee wo kony aya ne kɔc kɔɔc wok; lɔŋ bi wok lɔŋ apiɛth akucku, ku Weidit guop yen aye lɔŋ ne biakda ne keŋ cii dueere lueel. \t Huchimahbangin, Khain i hatlouhna ah hon huh jel; bangchia thum ding ahia chih i thei ngal kei ua; himahleh Khain mauna gen vuallouhin honthum sak jel hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke jɔ kɔc lɛk kaaŋe: yan, Raan anu raan ci dom com, dom de tim mit cɔl enap, ago kuɛi kɔc bi en aa tiit, ku jɔ keny paan mec e pɛi juec. \t Huan, mipite kiangah hiai gentehna agen a; Kua hiamin grep huan a bawla, a loukemte kiangah khohloh dingin a pia a, sawtpi tam dingin gam dangah a hohta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na miak, te ci agum de run guɔ thok, ke Catan abi luony bei tedɛn ci e mac thin, \t Huan kum sangkhat tuh a bei chiangin, Setan tuh a tannain akipanin khah khiakin a om dia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci piny guɔ cuɔl, ke abel tɔu e wɛɛric cil, ku tɔu biic etok. \t Huan, nitaklam a honghihin, long tuh dil lai takah a omta a, amah kiain gamah a om a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke Petero keke Jɔn e ke beer, yookki keek, yan, Luɛlki week, nɔn piɛth en tede Nhialic te piŋ wok kedun awar piŋ piŋ wok kede Nhialic: \t Himahleh, Peter leh Johanin, a kiang uah, Pathian mitmuhin Pathian thu man sangin noumau thu man a dik jaw hia ngaihtuah un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ɣaacki ka cath ne week, ku miacki kɔc kuany nyiin; yak rot luɔi kith cii bi dhiap, yak weu kuot paannhial weu cii bi thok, te cin cuɛɛr bi ɣeet tethiɔk, ku te cin kɔm bi ke riɔɔk. \t Na neih peuh uh juak unla, mi gentheite kiangah pia un; vanah guta hohlouhna ah, leikha neksiat louh na ah, dangka ip lui theiloute, gou bei theiloute kibawl un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku ne baŋ de jun wen ee tiiŋe ya jut, ka ba kony tei, ago a cuo be jut ne bɛn wen ee yen cool e bɛn. \t hiai meithaiin honhihbuai jiakin a phu ka lak sak mai ding, huchilouin jaw, a hong zihzeh leh a honhih gim ek kha ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Eeŋa bi kɔc cii Nhialic lɔc lɔ gaany? Ee Nhialic yen aye Raan e keek tɔ cin yieth gaak; \t Pathian mi telte kuan ahia hek ding? Siamtangsakpapen Pathian ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen aye Weidit Ɣer kɔc nyuoth cooke, yan, Kueer lɔ teɣeric ewic aŋoot ke kene tɔ tiec, te ŋoote keemɔ tueŋ ke kaac. \t Kha Siangthouin hiai a theisak: Mun Siangthoua lutna lam a kilang naitadih keia, biakbuk tuah masak tuh adin laiteng, chihpen;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, a cam kɔc theen, ku ci jɔŋdiit rac jam guɔ taau e Judath piɔu, Judath Yithkariɔt wen e Thimon, yan, bi e nyicɛn; \t Huan, nitak annek laiin, diabolin Juda Iskariot, Simon tapa lungtanga Jesu juausana-matsak lungsim a koihsak khitnungin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ne kuur aa wek rot kuɔɔr piny, ku ne reer aa wek reer emaath, ku ne liɛɛr e wepiɔth, bak aa reer apiɛth etok ne nhieer; \t Kingaihniamna leh migitna tengteng, thuaktheihna toh, itnaa kithuakzou zo chiata,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te luɔɔi ɛn en, ciɛk, an, rɛɛcki ya gam, ke we gam luɔi; ke bak ŋic, ku gamki, nɔn nu Waar e yayic, ku nuo e yeyic. \t Ahihhangin, sem ka hih leh, kei hon gingta keimah le uchin nasepte bek gingta un; huchia Pa keimah ah a om chih leh, kei Pa ah ka om chih na theih ua, na theihsiam nadingun, a chi a, a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yɛn kɔɔr luɔi ba wek e ŋic biok diit aa yɛn biok ne biakdun, ku ne biak de kɔc nu Laodikia, ku ne biak de kɔc kɔk kedhie kɔc ken a tiŋ nyin e guopic, \t Noumau leh Leodisia khuaa omte leh, saa ka mel mu lou peuhmahte adingin bangchibanga thupiin ahia nou adia ka kisuk na theih uh ka ut ngala;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku nu abel e wɛɛric cil enɔɔne, e lɔ jaŋjaŋ ne apiɔɔk, apeen yom. \t Long tuh dil lai takah a omta a; huihin a hilou lama a sawn jiakin tuikihawtin a septa a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Guɔ rol diit e raan piŋ abɔ paannhial, lueel, yan, Tieŋki, keemɔ de Nhialic atɔu ke kɔc, ku abi reer ke keek, agoki aa kɔcke, ku Nhialic guop abi tɔu ke keek, ago aa Nhialicden: \t Huan laltutphah akipana aw thupitak ka jakin, Ngai in, Pathian biakbuk mihingte lakah a omta, huan amau lakah a teng dia, huan amau tuh a mite ahi ding ua, huan Pathian mahmahin amau a ompih dia, huan a Pathian uh ahi dia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "(Kɔc ke Athenai kedhie ku kamaan e tɔu etɛɛn acin luɔi daŋ yek looi, ee luɛl bi kek ka ci piac bɛɛi ya lueel tei, ku piŋ bi kek keek aa piŋ). \t Athente tengteng, a khua ua mikhual omte leng, a man chiang peuh un thu thak photphot genin hiam, a ngaikhe bekin hiamin a om uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go rinke lɔ ke ke thiei e piny nɔm aret: ku gueer kut dit ke kɔc bik bɛn piŋ, ku bike tɔ dem e ka nu e kegup. \t Himahleh, a tanchin thu tuh a thang sansan a; mipi thupitak a thu za nuam leh a natnate uh hihdam utin a hongkikhawm kheukhou ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yak piɔth kok cit man ee Wuoordun piɔu kok. \t Na Pa un mi a hehpih bangin mi hehpih sam un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku get guop alathkeer ayadaŋ, acik bɛn tede yen, gɛmki mɔn ci wac, \t Huan, sepaihten leng amah nuihza bawlnan a nei ua, a kiangah a hong ua, zu thuk a pia ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik ɣet Jeruthalem, ke ke loor kanithɔ ayi tuuc ku roordit, ku jɔki ke guieer kerieec ebɛn ka cii Nhialic looi keke keek. \t Huan, Jerusalem khua a tun touh uh saptuam pawlte, sawltakte, upaten a na kipahpih uh; huan, Pathianin amau zanga thil a hih tengteng khawng a gen uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen aye dome tɔ ye dom de riɛm, aɣet ci ekoole. \t Huaizaik in ahi, huai mun tuh tutan a Sisan Mun a chih uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ee biak de kake yen a bi agonh e Nhialic e kɔc reec gam niim. \t Huai thilte jiakin ahi, Pathian thangpaihna tuh thumanglou tate tunga a tun nak;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai goki teer gɔl, ku thiecki, yan, Eeŋa eraane raan lat Nhialic? Eeŋa dueer karac pɔl, cie Nhialic etok? \t Huan, laigelh mite leh Pharisaiten, Pathian gensia hiai mi kua ahia? Pathian kia louin kuan ahia khelhnate ngaidam thei? chiin a ngaihtuah ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go bɛn te nu kɔcpiooce, ku yok keek a nin, go Petero thieec, yan, Ee kaŋo, caki thaar tok dueer leu ne yin ne yɛn etok? \t Huan, nungjuite kiang ah a hongpai a, amau tuh ihmu in a hon mu a, huchi in, Peter kiang ah, E, nou dakkal khat lel leng hon hahpih theilou na hi umaw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔc wen ci e tiŋ, goki keek guieer luɔi ci raan tɔ dem raan wen cii jɔɔk rac dɔm. \t Huan, a theiten dawi mat a hihdamdan thu a maute a na hilh ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ayi ka youyou ka ke piny nɔm, ayi ka ci biɔɔn, aci Nhialic ke lɔc, acakaa ka liu aya, bi en ka nu tɔ cin naamden; \t Huchiin, mi amah kienchian jaw hen, huchibangin tanghou tuh nein nou tuh dawn hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go bɛɛr, lueel, yan, Bɛny e weet, kake kedhie aca ke ya dot ɣɔn aa yɛn meth aɣɔl ci enɔɔne. \t Huan, aman, a kiangah, Sinsakpa huai tengteng ka naupan laia kipanin ka jui jel, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go yien keek bi lɔ piaat e tim ci riiu nɔm kɔu. Goki Yecu noom, thelki biic. \t Huchiin Pilatin krosa kilhlup dingin amah a kiang uah a peta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Dhakaria wun go thiaŋ ke Weidit Ɣer, ku jɔ wel guiir, yan, \t Huan, a pa Zakaria tuh, Kha Siangthouin a hongdima, a genkhol a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku aci ke yɔɔk, yan, Duoki wɛɛl e piny nɔm nak, ayi ke tɔc ebɛn, ayi tiim ebɛn, an, Duoki ke nak, ee kɔcke kapac kɔc kene gɔɔr nyiin tueŋ ne katim de Nhialic. \t Huan amau tuh leitunga loupate bang, thil hing himhim bang, sing peuhmah leng, hihse loua, mi kuapeuh a tal ua Pathian chiamtehna neiloute kia hihse dia hilhin a om ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku yook keek, yan, E gɔɔr, yan, Luaŋdi ee luaŋ e lɔŋ: ku week, acak tɔ ye ɣon e cuɛɛr. \t Ka in thumna in ahi ding, chih gelh ahi; nou bel suamhatte khukin na bawl jaw uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ayi raan nu domic e cii enɔm dɔk le lupɔde diec. \t huan, lou-a om a puan tuh dingin kik nawn kei heh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "De raan tok e weyiic? e cɔl kɔcdit ke kanithɔ; ku e ke laŋ ne biakde, ku tɔcki guop e miok ne rin ke Bɛnydit: \t Nalak uah china a om uhia? Saptuam upa samsak uhenla, aman Toupa min a sathau nilh in atung ah thum hen;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ke ci com e kuɔɔth yiic, yen aye raan piŋ jam; na wen, ke diɛɛr e ka ke pinye nɔm, ku mɛth ee juec de weu raan math, ke ke nyiic jam, go aa ke cii lok. \t Huan, loulingnei laka theh tuh thu tuh jaa, himahleh, khovel awlmohna leh hauhsakna khemnain thu tuh a dep a, gah louin a hongom hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Jɔt rot tei, kaace e yicok: yɛn e jɔ tuol tede yin, luɔi ban yi tɔ ye raan e kaki looi ku ye caatɔdi ne ka ci guɔ tiŋ, ayi ka ba yɛn ke bɛ tuol e keyiic tede yin; \t Himahleh, thou inla, dingin; hiai na thil muhte leh, na kianga ka hongkilakna dingte toh, huai na sem ding leh theihpih dia nang honbawl dingin na kiangah ka hongkilak ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go keek lɛk kaaŋ, yan, De cɔɔr dueer cɔɔr daŋ thel? ciki bi loony e pulic kedhie? \t Huan, a kiang uah, gentehnain a gen a, Mittawin mittaw mah a pi thei diam? a nih un kokhuk ah a ke khawm kei ding ua hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "kɔcke adi cik bɛn e yinɔm, bik a bɛn gaany, te de yen ke bi kek a gaany. \t Himahleh, huaiah Asia gama mi Juda kuate hiam a om ua, huaiten ka tungah thu a neih uleh, hiai na maah omin a honhek ding uh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Petero lueel, yan, Yɛn cin nɔm rial ku cien nɔm jini; yin miaac tei ne ke cath ke yɛn. Ne rin ke Yecu Kritho de Nadhareth, jɔt rot cathe. \t Himahleh, Peterin, Dangka leh dangkaeng bangmah ka neikei; himahleh ka neih sun ka honpe ding, Nazaret Jesu Kris minin khein paita in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wo de piɔth tei, luɔi bi wok ke ba lueel piŋ: ku na ereme, aŋicku nɔn lueele kɔc ater e yen e baai nɔm ebɛn. \t Himahleh, hiai pawl jaw gam tengah gensiat ahi ngal ua, nang bangchin ahia na ngaih? theih ka ut uhi, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go yi Jothep keke man agoki gai ne wel ci lueel ne kede. \t Huan, naungek thu a gen tuh a nu leh a pan lamdang a sa mahmah ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Judai ye ŋak ater, ke ya jɔ dhil lɔŋ, an, ba kedi lɛɛr e Kaithar nɔm; ku acin ke ban kɔcki lɔ gaany tei. \t Himahleh, Judaten huai a sel jiak un Kaisar kiang tun lou thei ka hita keia; himahleh, ka chite hekna neia hih ka hi kei ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔɔr luɔi bi en rot kɔl, en eraane, ku jɔ Yecu thieec, yan, Ku raan rɛɛr ke yɛn yen ee ŋa? \t Aman bel kisiamtansak utin, Jesu kiangah, A hihleh, ka innveng kua ahia? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ciki rin ke dhueeŋ e laat e lan rac, rin ee we cɔɔl e keek? \t Amaute hilou uhia min manpha na put uh gensete?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "E akoolke, te de yen raan yook week, yan, Tieŋki, Kritho ki ene, ku, yan, Ye ka etɛɛn, ke duoki gam. \t Huai hun chiang in kuapeuh in na kiang ua, En dih, Kris hiai ah a om, hiam, Huai ah, hiam, a chih uleh, gingkei un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek ee akool theek, ayi pɛi, ayi te cit nɔn e rut ku ruel, ayi run, ayak ke theek. \t Nite, khate, hunte, kumte na tang jel ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku Judai juec aake ci bɛn tede Martha ku Mari, bik ke bɛn luk piɔth ne kede manheden. \t huchiin a sanggampa uh sih tunga khamuangsak dingin Judate tampi Martha leh Mari kiangah a hong ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn e kɔc nyuoth rinku egɔk, kɔc waan ci gam ɛn e piny nɔm: aake ye kɔcku, ku yin aa gɛm ke yɛn; ku acik jamdu muk. \t Nang khovel akipana mi kei non piakte kiangah na min ka hihlangta; amau nanga ahi ua, nang amau kei non paik ahi uh; amau lah na thu a juita uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yak rot tiit, ke we cii piɔth bi aa thiaŋ ne kajuec yak cam, ku win ee mɔu we wit, ku diɛɛr ne ka ke piir enɔɔne, ke we cii ekoole bi mook ethiau: \t Ahihhangin pilvang un, huchilou injaw nek vah luat toh, zu kham toh dam sung khosak ngaihtuah toh, na lungtang uh a dim lokha ding a, huai niin thang awk bangin thakhatin na tunguah a hongtung guih kha ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Amawoou ne week, wek coor e kɔc wɛt kueer, ayak lueel, yan, Raan luel guutguut ne luaŋdht e Nhialic, ee ke cin naamde; ku raan luel guutguut ne adhaap nu e luaŋditic, ke kedaŋ anu e yeyeth. \t Nou makai mittaw, Kuapeuh Pathian biakin lou a kichiam, huai bangmah ahikei; kuapeuh Pathian biakin a dangka-eng lou a kichiam jaw tangtunsak ding ahi, chite aw, na tung uh a gik hi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go pɔk nɔm keek, yan, Ku yɛn aya, we ba thiec cook tok; ku abak bɛɛr: \t Huan, aman, a kiang uah, Ken leng thu kam khat kon dong sam ding; honhilh un,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acin ke ci thiaan, ke cii bi tic; ku acin ke ci moony, ke cii bi ŋic, ago tic e kɔc niim. \t Thang lou ding a im bangmah a om ngal kei a, theih louh ding leh lang lou dinga selguk bangmah a om sam kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku yookki kuurdit keke kuur kor, yan, Lɔɔnyki e woniim, thianki wook e Bɛnydit nyin, Bɛny rɛɛr e thoonydit nɔm, ku ne agonhdiit e Nyɔŋamaal: \t Huan tangsangte kiang leh suangpite kiangah, Hondelh lum unla, amah laltutphah tunga tupa mai akipan leh Belam-nou thangpaihan akiapan honsel un:A thangpaihna ni thupi hongtung hi; kua a ding zou dia? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku aŋiɛc bɛn ban bɛn tede week, nɔn ban bɛn ne dit de athiɛɛi de welpiɛth ke Kritho. \t Huan, na kiang ua ka hong chiangin, Kris vualjawlna kim puin ka hong ding chih ka thei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ade tunynhial e bɛn piny le e awolic ekool mɛɛn, bi piu bɛn weer: ku raan e kɔn lɔ e piu yiic, te ci ke. weer, ka bi waar e juandɛn nu e yeguop. \t Bang chiang hiamin huai dil ah angel a hoh suk a, tui a vatok a; huchiin, kuapeuh huai tui a kitoh khita valut masa penpen tuh, bangchibang natna nei hileh leng hihdamin a om jel hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Many e guop riaau yen aye nyin; ku na piɛth nyindu, ke yin ɣer guop ebɛn. \t Sapum khawnvak tuh mit ahi; huchia namit a chim leh na sapum a pumin a tan suak ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Ba weiku gaam e biakdi? Yin yɔɔk eyic, yan, Thɔn ajith acii bi kɔn kiu, te ŋoot yin ke yi ken a jai raandiak. \t Jesun a dawnga, Keimah jiakin na hinna na pai ding maw? Chihtaktakin, chihtaktakin kon hilh ahi, nang thum vei non kitheihmohbawl main, ak a khuang kei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acie yen! Wok kɔc ci thou tede kerac, buk ŋoot e wo piir thin adi? \t Om nilouh lou hial ding. Eite khelhna lama sisa, khelhna ah bangchin i hing thei lailai dia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Nyum de ka ci gam ku naŋ de kaŋ e baŋ de kerac aake cii yin e tɔ mit piɔu: \t Halmanga pumpiaknate leh, khelhna dinga kithoihnate khawngah kipahna himhim na neikei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke tiiŋ e Thamaria bɔ, bi bɛn gem e piu: go Yecu yɔɔk, yan, Miɔc ɛn e ka dɛk. \t Huan, Samari numei khat tui tawiin a hongkuan a, Jesun a kiangah, Dawnding honpia in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku acit man ci Yithaya ye kɔn lueel, yan, Tee kene Bɛnydiit de Rɛmdit wo nyaŋ kau, Adi cuk ciet Thɔdɔm, ku adi ci wo tɔ cit Gɔmɔra. \t Isai mahin, Mipite Toupan chi suah ding honna hawi saklou hileh Sodom khua bangin i naomta ding ua, Gomorra khua banga bawlin i naomta ding, chia a agen kholh bangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔc nyop e tuoc dit. ku yek rin ke Nhialic laat Raan de riɛl e ka ye piny riɔɔke niim; ku reecki kepiɔth puk piɔnyki. \t Huan a sata-sa mite tuh hainatin a omta ua; huan hichibang natnate tunga thilhihtheihna nei, Pathian min tuh a genseta ua; huan Pathian kianga thupina pe dingin a kisik tuan kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Guɔ thieec, yan, Ee yin ŋa, Bɛnydit? Go, an, Yɛn Yecu de Nadhareth, raan yɔŋe. \t Huan, ken, Toupa kua na hia? chiin, ka donga. Huan, aman ka kiangah, Nazarit Jesu na sawi ka hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kɔc ke Thamaria bɛn tede yen, ke jɔki lɔŋ, an, bi reer ke keek: go reer etɛɛn e akool kaarou. \t Huchiin, Samari mite Jesu kiangah a hongpai ua, a kiang ua om dingin a khou ngutngut ua; huan, huaiah ni nih a tam hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ke miɔcki e mɔn ci wac, ci liaap keke keth; na wen, aci thieep, ke reec dek. \t uain thuk, bangkhat kha toh hel, dawn ding in a pia ua, himahleh a chep tak in a dawn nuamkei a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku raan bi mɛnh tok e miththiike yiic tɔ loi kerac, mith ci a gam, adueer ŋuan tede yen, te ci pil e guar mac e yeyeth, ku jɔ mou wiir e aluŋic. \t Himahleh, hiai hongingta neu chikte laka khar leng hihpuk tuh, a ngawng uah buh gawijanna suang lianpi ok sakin tupi thuk lai ah khe mang le uh amau a dingin a phatuam zo ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu lueel, yan, Aci tiŋ guop, ku ye ki, ee raan jam keke yine. \t Jesun a kiangah, Amah na mu khinta a, nang honhoupihpa ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "goki ke taau piny e tuuc niim: na wen, ke weu e ke teke kɔc, miɔc raan ebɛn ne kede dak dɛke kake. \t a deihdong ching hun chiatin a hawm chiat jel uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Parithai e tiŋ, ke ke thiec kɔckɛn e piooce, yan, Eeŋo ciɛme Bɛnyduon e weet keke kɔc e atholbo tɔ kut ku kɔc rac? \t Huan Pharisaiten huai a muh un, a nungjuite kiangah, bangdia na heutupa un siahkhonmite leh mikhialte kianga ne ahia? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn ee guɔ aa caatɔ e weniim ekoole, yan, Riɛm e raan ebɛn aliu e yayeth. \t Huaijiakin, mi tengteng sisan ah ka hula hi chih tuniin ka hontheisak hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acin raan e manycalath kooth, ku jɔ taau te cii en tiec, ku cii tɛɛu e kedaŋ thar aya, aye taau nhial e kedaŋ nɔm, ke kɔc bɔ ɣot ke ke bi mac tiŋ apiɛth. \t Kuamahin khawnvak a det un in nuai tawngah a koih ngei kei uh, loh nuaiah a koih ngei sam kei uh, alut miten a vak a muh theihna ding uah a koihna ah a koih jel uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku jɔ jaŋ ebɛn kuny de Nhialic tiŋ. \t Huan, mi tengtengin Pathian hotdamna a mu ding uh, a chi, chih gelh bangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Jame yin liu thin eliŋliŋ: piɔndu acii piɛth e Nhialic nyin. \t Hiai thu ah nang jaw na pang kei, tan leng na neikei hi; na lungtang Pathian ngaihin a dikkei ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go bɛn Kapernaum, panydiit e Galili, ku jɔ keek aa wɛɛt e akool e thabat. \t Huan, Galili gama khua khat, Kapernaum ah vahoh suk a. Huan, Khawlniin mite thu a hilha;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go jam dap gɔl e luek ke Nhialic yiic, aguiir Yecu, an, ee Wen e Nhialic. \t Kikhopna in khawngah Jesu tuh Pathian Tapa a hihdan thu a tangkoupih pah ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ee gam en aa teem kek Abapdit Thith, cit man e piny ril: na wen, an, them kɔc ke Rip e, ke ke jɔ guɔ mou. \t Ginna in gam hula pai bangin Tuipi San a kai a; Aigupata ten tua bang a hih a tm sam ua, valh zawh in a omta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku wek yɔɔk, yan, Duoki kerac e ŋeny; raan biak gem cuenydu, ke wɛle gem daŋ aya. \t Ken jaw ka honhilh ahi. Mi gilou nang kei un; na biang taklam bengte tuh, a lehlam leng doh jaw un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ya gam aruoor cit wai: ku lueel, yan, Jɔt rot, them luaŋdiit e Nhialic, ku yiŋ de lam, ku kɔc e lam thin. \t Huan sialluang chiang bangkhat piakin ka oma: huan angelin, Ding inla, Pathian biakin leh maitam leh huaia bete teh in:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ba mɛnhkui yɔɔk adi, yan, Tɔ ya miit wɛɛlthiin nu e yinyine bei, ku tiŋ, tim dit ka e yinyin guop? \t Bang chin na unau kiangah. Namita kipanin huai nin neng neu chik honla khesak ve, na chih theih ding? Ngaiin, nangmah mit mahmah ah singtum a om nilouh ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Damki luɔidi, ku yak rot piɔɔc e yɛn; yɛn ŋic reer emaath, ku yɛn ee rot tɔ koor; ke we bi lɔŋ yok e wepiɔth. \t Ka hakkol pua unla, keia kipan zil un; thunuailut leh lungtanga kingainiam tak ka hi; huchiin, na kha ua dingin khawlna na mu ding uh.Ka hakkol a nuama, ka puak leng a jang ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku Kritho aa cit man e wen e bɛny, wen nu e dhiende nɔm; ku dhiende yen aye wook, te ye wo ŋeenyda cok e muk wok en, ku mukku aŋɔthda apiɛth aŋɔth ee wok rot leec athooke kaŋ. \t Kris bel Pathian inkuante tunga Tapa-in a muanhuai ahi. A inkuante tuh eite I hi uhi, atawp tana I hansanna leh I lametna suanna kiptaka I vom hoih photphot leh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔckɛn e piooce bɛn tede yen, bik ku packi, luelki, yan, Bɛnydit, kony wook; wok thou. \t Huan, a kiangah a hong pai ua, a phawng ua, Toupa, hon hondamin, mangthang ding ka kei uhiam; a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Tenhial ku piny abik liu, ku welki aciki bi liu ananden. \t Lei leh van a mang dia, ka thute jaw a mang kei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go dap yin enɔnthime, ku jɔ kuany cok, ke lec Nhialic: go kɔc ebɛn, te ci kek e tiŋ, goki Nhialic leec. \t Huan, thakhatin a mu thei pahtaa, Pathian phat kawm jelin amah a juita a; huan, mi tengtengin, huai a muh un, Pathian a phat uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Mahik ke piny acik rot jɔt, Ku gueer bany ceŋ kɔc, Bik tɔŋ yien Bɛnydit keke Krithode: \t Khovel kumpipate a ding ua, heutute leng a kikhawm ua, Toupa leh a Kris kalhin, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go raan wen ci jɔɔk rac jal e yeguop go lɔŋ, an, bi tɔu ke yen; \t Huan, dawi pawtsan miin Jesu kianga om den a ngena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu bɛɛr, lueel, yan, Nɔn can e lɛk yin, yan, Yin e tieŋ e ŋaap thaar, yen a gɛm yin? Yin bi kadit tiŋ kawar kake. \t Jesun a kiangah, Theipi bula nang ka honmu hi, na kianga ka chih jiakin na gingta ahi maw? Hiaite sanga thil thupi jaw na mu lai ding, a chi a, a dawnga.Huan, Jesu mahin a kiangah, Chihtaktakin, chihtaktakin ka honhilh ahi, van kihonga, Pathian angelte Mihing Tapa tunga kah leh kum na mu ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Waan waak ɛn kuiin ci pam yiic kadhic e agum kadhieny de kɔc yiic, cak dioony kuany kadiaa, dioony ci thiaŋ ne kak athueithuei? Goki lueel, yan, Thieer ku rou. \t Sangnga laka tanghouphel nga ka balkhap laiin a nen bawm bangzah ahia na luah dim uh? a chi a. Huan, amau a kiangah, Sawm leh nih, a chi uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kaac kɔc juec e ke daai. Go bany ceŋ piny goki geet guop aya, luelki, yan, Aci kɔc kɔk kony; tɔ kony rot, ten ee yen Kritho de Nhialic, raandɛn ci lɔc. \t Huan, vantang honin dingin a en ua. Huchiin vaihawmmiten bel Midang bawn a hihdam jel aka; Pathian tel kris tuh a hih taktak leh amah leng kihihdam leh ake, chiin, a enghou ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "(Abi raan tok dhil luony keek ekool e aliithe.) \t (Ankuanglui nia mikhat amau laka a pawt sak teitei ding ahi ngala. )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku ne Jeruthalem, ku ne Edom, ku ne Jordan nɔm lɔŋtui, ku ne piny thiaak ke Turo ku Thidon, abiki tede yen, luɔi ci kek ka dit e looi piŋ. \t Huan, a thilhih thupidan a jak un Judia gama kipan, Jerusalem khua akipan, Idumai gam akipan, Jordan gal a kipan, Tura leh Sidon khokim akipan bangin mipi tampitak a kiangah a hong ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku e tunynhialou e ci yɔɔk anande, yan, Nyuc e ciin cuenydi, Aɣet te ban kɔc dɛ wek ater tɔ ye ken ee yin yicok dhɔɔr? \t Himahleh, Angelte tungtangthu ahiai gen ngei ahi? Na melmate na khepek ngakna a ka bawl ma siah ka taklam ah tu in, chih.Amaute tengteng tuh nasepna khate, hotdamna gou luah dingte a dia na sem ding a sawlkhiak ahi kei ua hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go jai, yan, Ɣei; te kuɛny wek wɛɛl roor bei, ke we bi agamɔ woth bei keke wal etok. \t Aman bel, Sa lou e, buhlem na lak khawm nalam uah buh na bot khawm kha ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan e weet yalic, te ci yin e jɔɔny raantok ayi raanrou, ke jɔ rɛɛc; \t GInna tuam neimi zaw khatvei nihvei hilh nungin deih ken;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kal e panydit ade keerkeer kathieer ku rou, keerkeer ci rin ke tuuc ke Nyɔŋamaal kathieer ku rou gɔɔr e keniim. \t Huan kho kulhbangin tuh nuaiphah sawm leh nih a neia, huan huaite tungah tuh Belamnou sawltak sawm leh nihte minte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku raan ci kur, ku cie tit, thok aciki e ka ke yen, ee aŋni tiŋ, go thok nyaaŋ piny, ku kɔt, go aŋni thok gɔp, thiei ke: \t Kiloh, belamchingpa tak hilou, belamte amaha hilouin, ngia hongpai a muhin belamte a taisan nak; huan, ngiain amau tuh a keia, huchiin a hihdalh hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku miɔcki e mɔn cɔl wany ci liaap keke wɛɛl ŋir cɔl meer: go rɛɛc. \t Huan, uain murra toh hel a pia ua, himahleh a sang nuam kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "agoki lɔŋ nɔn bi kek lupɔde jak thok tei; go kɔc ebɛn kɔc e jak en agoki gup waar eliŋliŋ. \t Huan, a puan mong bek khoih theih a ngen ngutngut ua; huan a khoih peuhmah tuh a hongdam jel uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Raan ci waak, acin te dak e ye, ee wɛk bi e waak cok etok, ku ci guop ɣɛɛr ebɛn: ku week, wek ɣer, ku acie week wedhie. \t Jesun a kiangah, Kisil khinsa a khe lou ngal sil a kiphamoh kei, a pumpiin a siang; nou na siang uh, na vek un jaw ahi kei, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki dɔl guop. Na wen, ke ke tɔ lɔ biic kedhie, ku jɔ lɔ keke wun meth ku man ku kɔc wen cath ne yen, lek ɣot te nu meth thin. \t Huan, amau amah a nuihsan maimah ua. Ahihhangin Aman, a vek un a delkhia a, naupang omna ah a valut a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yecu Kritho ee tɔu e tau mane guop, waanakol, ayi ekoole, yeka, aɣet athɛɛr. \t Jesu Kris tuh zan tawh, tuni tawh, chiklai peuh inleng angeingei in a awm gige ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku ayeke tɔ piɛthpiɔth youyou ne dhueeŋ de yenpiɔu ne weer ci ke wɛɛr bei e Kritho Yecuyic, \t Kris Jesu-a om tatna jiakin, a hehpihnaa a thawna siamtansakin a om uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn Tertio, raan e gaar awareke, wek thieec e Bɛnyditic. \t Kei, Tertia, hiai lai gelhin, Toupa minin chibai ka honbuk ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku bany aciki kɔc e kepiɛth looi e tɔ riɔc, ee kɔc e kerac looi kek ayek tɔ riɔc. De yipiɔu luɔi cii yin bi riɔɔc e bany? Ye kepiɛth looi, ke bi yin leec yen bɛny; \t Vaihawmmite thil hoih hihte dingin kihtakhuai ahi kei uhi; thil hoihlou hihte dingin bel kihtakhuai ahi uhi. Ahihleh, vaihawmmi kihtaloua om na ut uhia? Thil hoih hih le uchin a phat na loh ding uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "(ku abeel kɔk aake bɔ e Tiberia tei, bik tethiaak ke te waan ciɛme kɔc kuin ci pam, ke Bɛnydit ci thieithieei kɔn lueel): \t Himahleh Toupan kipahthu a gen nunga, tanghou a nekna mun kiang uah, Tiberia khua akipanin long neu chikchik a hongtung uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne, thieithieei e Raan cath ke riɛl bi en we tɔ kaac aril ne kede welkien piɛth, ku guieer ci Yecu Kritho guieer kɔc, ku nyuoth ci ke waan ci moony te ɣɔn ciɛke piny nyuɔɔth, \t Tuin, Amah, ka Tanchinhoih gen bang leh thuguk kilakna bangbanga Jesu Kris ka tangkoupih banga noute honhihhatthei-pa, -huai thuguk tuh tanglai sawtpi mahmah sung selguka na om himahleh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "War waada Abraɣam ne dit, raan ci thou? ayi nebii acik thou: ye rot tɔ ye ŋa? \t Ka pu uh Abraham sangin na thupijaw ahia? amah leng a sita a, jawlneite leng a sita uh; kuaa kibawl na hia? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kake thok, ke Judai e ke jɔ ahith looi, ago Yecu jal le Jeruthalem. \t Huai thil nungin Judate ankuangluina a om a; Jesu Jerusalem khua ah a hoh tou a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Tethiinakaŋ, ke we cii ya bi tiŋ; ku na ele tethiinakaŋ, ke we bi ya tiŋ, luɔi jal ɛn la tede Waar. \t Sawtlou chikin nou kei non mu kei ding ua; sawtlou chik mahin nou kei non mu nawn ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Amawoou ne keek! acik cath e kueer e Kain, ku acik ro jaac lek wac ci Balaam kaŋ wooc kuanyic ne kede ariop, ku acik maar e ater e Kora. \t A tung ua a gik hi! Kaina lampi a jui ua, punna delhin Balaam mohnaah hahtaiin a tai ua, Kora thukalhna ah a mangthangta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "En aa nyaaŋ ɛn yin piny e Kerete waan, luɔi bi yin kaŋ kiɛm piny ka ŋoot ke ke de te dak, ku jɔ kɔcdit dɔm kɔc bi tɔu e kɔc niim e pɛɛnydit yiic ebɛn, acit man can e kɔn lɛk yin; \t Hiai ziakin ahi huai Kret tuikulha nang kon nutsiah, thil hihzoh louhte na hihzoh theihna ding leh, thu ka hon piak banga kho tenga upate na seh theihna dingin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki yɔɔk, yan, Acin raan tok dhiendun ci kɔn cak e rinke. \t Huan, a nu kiangah, Na sanggamte lakah hiai min pu kuamah a om sam ua, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku piathde akou tede raan, te ciɛm en piny nɔm ebɛn, ku mɛɛr weike? \t Min khovel a pumin a nei henla, a hinna tan jel leh, amah adingin bang a phatuam dia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "E cin jam nhiɛɛny e bɛn bei e wethook, e ye jam piɛth etok, jam dueer kɔc kueet e ke dak keek, ke kɔc piŋ en ke ke bi dhueeŋdepiɔu yok. \t Thu sia peuhmah na kam ua kipanin pawt kei hen; a khawk dan bang jela bawl hoih dingin thu hoih peuhmah pawt jaw hen, a ngaikhete adinga hehpihna a hohnghih theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go keek yɔɔk e weetdeyin, yan, Yak rot tiit e kɔc e loŋ gɔɔr, kɔc nhiaar cath ke ke ceŋ lupɔɔ bar, ku nhiaarki thiec e thuk yiic, \t Huan, a thuhilhna ah, laigelhmite lakah pilvang un; amau lah puannak tual silha vak a ut ua, dawl muna chibai buk bang,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen aa guume Yecu thuɔɔu e kalthok biic aya, luɔi bi en kɔc tɔ ɣerpiɔth ne riɛm de yenguop. \t Huchiin, Jesu in leng amah sisan mahmah a mite a hih siangthou theihna ding in, kulh kongkhak pawlam ah ana thuakta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Bɛnydit yɔɔk, yan, Lɔ: raane ee raandien ca lɔc, bi rinki lɛɛr e Juoor niim, ku maliik niim, ku kɔc ke Yithiael niim: \t Himahleh, Toupan a kiangah, Hoh mai in; Jentelte, kumpipate, Israel suante kianga ka min puaklutna dia ka bel-she ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go yenɔm bɛ guot piny, gɛɛr piny e yecin. \t Huan, a kun nawna, a khutzungin lei ah a gelh nawna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Dhakaria ye tiŋ, ke jɔ piɔu pau, go riɔɔc dɔm. \t Huan, Zakariain a muh takin a lungjinga, lau leng a lau a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "te nu weukun, yen abi piɔndun nu thin aya. \t Na gou omna peuh uah na lungtang u leng a om ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ee yic aake ye wo wɛɛt e akool liaakaŋ e weet piɛth e kekpiɔth; ku weet weet en wook ee kede piathda, ke wo bi ɣɛɛr e yenpiɔu rɔm ne yen etok. \t Amau jaw ni sawtlou chik, hoih a sak bangjel un a honsawi ngei ua, aman bel, a siangthouna I tan sam theihna dingin, I hoihna dingin a honsawi jaw ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ade raan nu Jeruthalem, cɔl Thimeon; raane apiɛthpiɔu, ee Nhialic rieu, ku ye muŋ bi Yithrael muk piɔu tiit; ku tɔu Weidit Ɣer ne yen. \t Huan, ngai in, Jerusalem khua ah mi khat a min Sumeon a om a; huai mi tuh mi diktat tak leh Pathian limsak tak ahia, Israelte khamuanpa ding a ngak ngitnget a, a tungah Kha Siangthou a om hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Petero kuany cok temec aɣeet en kaldht e bɛnydht tueŋ e ka ke Nhialic, ku le thin, le nyuc keke kɔc cath e bɛny cok, ke bi thok bi jam thok bɛn tiŋ. \t Himahleh, Peter in gamla tak a pat in amah a jui a, siampu lianpen huangsung tan in; huan a valut a, a tawpna thei ding sikhate lak ah a vatu sam a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yɛn aa ye ya caatɔ lɛk Judai ayi Girikii aya puŋ bi kek kepiɔth pɔk Nhialic, ku gam bi kek Bɛnydan Yecu Kritho gam. \t Judate leh Grikte kiangah leng Pathian lama lungsim ngat thu leh, i Toupa Jesu Kris lama ginna thu ka theisak jel ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go thieec, yan, Ee yin ŋa, Bɛnydit? Go Bɛnydit lueel, yan, Yɛn Yecu raan yɔŋe: atok te wec yin wiɛth thook. \t Huan, aman, Toupa, kua na hia? a chi a. Huan, Toupan, Jesu, na sawi ka hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke ke jɔ miththiiakaŋ bɛɛi te nu yen, bi ke bɛn jak: go kɔcpiooce ke jɔɔny: \t Huan, a khoih dingin a kiangah naupang neute a honpi ua; huan, nungjuiten a na tai ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku eyic, raan ebɛn raan bi kede nebiye rɛɛc piŋ, ka bi maar etaiwei e kɔc yiic. \t huan, mi kuapeuh, huai jawlnei thu ngaihkhiak sak lou tuh, mi lak akipana hihmangthang ahi ding uh, a chih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku beer beere Nhialic en e luel ŋo? Yan, Yɛn e ro bɔth agum kadherou de roor kɔc ken kemiɔl tuk e Baal nɔm. \t Himahleh, Pathianin bangchin a dawnga? Baal maa khukdin ngeilou mi sang sagih keimah adingin ka hawi ahi, chiin, a dawng hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Duet dhan acik mɛckɛnkealath noom, ku cin miok mukki; \t A haite'n a khawnvakte uh a tawi un, a tui leng a tawi ngalkei ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te ci kɔc e dom tiit wende tiŋ, ke luelki kapac, yan, Wen bi kaŋ lɔɔk lak, ki; bak nakku, agoku kedɛn, an, bi lɔɔk lak, agoku dɔm abi aa keda. \t Himahleh lou kemte'n a tapa a na muh tak un, Hiai mipa gouluahdingpa ahi; that ni e: a gou luah ding tansak ni, a kichi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek kɔc nhiaar, waan aa yɛn cok e kaar ɛn gɛɛr gaar ɛn week awarek ne kede kunydewei kuny nu wok thin wodhie, ke ja ŋic e yapiɔu nɔn ban week dhil gaar jam riɛɛt ɛn wepiɔth ke we bi cok e teer ne kede gam, gam ci yinn kɔc ɣerpiɔth raantok. \t Deihtakte aw, i kikop hotdamna thu na kiang ua gelh ka tup teitei lain, misiangthoute kianga ginna khatvei kepsak lamah phatuam ngai taka pang dinga honhasuan dingin na kiang ua lai gelh a kiphamoh chih kana theia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔckɛn e piooce lueel, yan, Bɛnydit, na ye nhi, ka bi waar. \t Huchiin, nungjuiten a kiangah, Toupa, a ihmut takleh a halh nawn nake, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kake kedhie aye juɔor ke piny nɔm ke kɔɔr: ku aŋic Wuoordun nɔn ba wek dhil dɛ kake. \t Khovela namten huai thil tengteng a zong uh; huai bang na kiphamoh uh chih na Pa un a thei gige ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn ee cam rɛɛc e akool kaarou e akool kadherou yiic, ku yin aa miɔɔc ne kaki kedhie ne toŋ wen thieer kek. \t Nipikal khat tengin nihvei an ka ngawl jel; ka neih teng sawm ah khat ka pe jela, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Amawoou ne week, wek kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai, kɔc de yac aguk! we ye abiny rɔɔth kɔu ayi aduok abik ɣɛɛr, ku keyiic thin acik thiaŋ e cam de kalei, ku kuny ee raan ro kuoc muk. \t Laigelhmi leh Pharisai, lepchiahte aw, na tung uh a gik hi: nou leh kuang polam na hihsiang ua, a sung lah lepgukna leh kideklouhna in a dim ngal a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kɔc wen ci cam acitki agum kaŋuan: ku jɔ ke tɔ jel. \t Amau tuh sang li khawng ahi ua; huan, aman amaute a paisakta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Yecu kɛŋke thol, ke jel etɛɛn, \t Huan, hichi ahia, Jesun huai gentehnate a gen khit takin huai a kipanin a paita a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Parithai en thieec, yan, Bi ciɛɛŋ de Nhialic bɛn nɛn? ke jɔ bɛɛr, yan, Ciɛɛŋ de Nhialic acii bi bɛn ke kɔc e ke daai e ye. \t Huan, Pharisaiten Pathian gam hongtun hun ding a dot jiak un, a kiang uah, Pathian gam muh theihin a hongtung kei;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke tik bɔ ku lɛm, yan, Bɛnydit, kony ɛn. \t Himahleh, numei tuh a hong pai a, Toupa hon huh in, chi in, chibai a buk a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yen cot wo rot tethiɔk ne piɔn yic ne gam ci wo ŋiec gam alal, te ci wo yoor piɔth ke bi cien ke ŋicku rot, ku ci wo waak gup ne piu atop: \t I lungtanga sia leh pha theihna sianglou thehsiansaka oma, I pumpi leng tuichima sila omin, ginna a theih chetna kimneiin lungtang tak mah puin I naih ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ago kɔc ci dhieeth e raan tok, ku yen ee raan kit ke raan ci thou aya, agoki juec alal cit man e kuɛl nu nhial, ku citki liɛɛt nu e wɛɛryɔu, cii dueere leu ne kuɛn. \t Huchiin, pasal khat, amah lah misi bang mai, akipan vana aksite banga tam, tuipiaua piaunel banga sim zohlouh suante a hongsuakta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke jɔ pɛɛnydit jɔɔny pɛɛnydit ci tedit e luɔidɛn ril looi thin, ne rɛɛc reec kek kepiɔth puk. \t Huan, a kisik louh jiakun, a thil thupi hih tamna pen khuate tuh a taita a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yin ee raan deyic aguk, kɔn tim diit nu e yinyin bɛɛi bei; na ele, ke yin bi daai egɔk ku yin dueer wɛɛlthiin nu e mɛnhkui nyin dap bɛɛi bei. \t Milepchiah: na mit a kipan singtum la khe masa in; huchiin na unau mita kipan nin neng neu chik lak khiakding ki chiantakin na mu thei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yan, Wen e raan abi dhil yien kɔc rac, ku bi piaat e tim ci riiu nɔm kɔu, ku bi rot bɛ jɔt ekool ee kek diak. \t Mihing Tapa mikhialte khuta mat sakin a om dinga, kros ah a kilhden ding uh, ni thum niin a thou nawn ding ahi, a chih, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Tɔ ciɛɛŋdu bɔ, Tɔ kede piɔndu ee looi e piny nɔm, Acit man e ye looi paannhial. \t Na gam hongtung hen. Na deihlam vana a kihih bangin, lei ah leng kihih hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go keden gam, ku jɔ kool piɛth kɔɔr kool dueer en e nyien keek te hiuwe kut e kɔc. \t Huan, aman lem a sa a, mipi om louh kala juausana matsakna lemtang a zongta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku gɔny wen ci e gaany aci gɔɔr tɛɛuwe e yenɔm nhial, yan, MALIK DE JUDAI. \t Huan, a hekna lai a tunglamah a gelh ua, JUDATE KUMPIPA, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne luɔi cin en tedien be nu e bɛike yiic, ku luɔi aa yɛn piɔu dɛ lɔ la yɛn tede week e run juecke, \t Tuin bel hiai gam kim khawngah sepna mun himhim ka neita keia, kum tampi na kiang ua hong utin leng ka omta a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne, wathii, wek taau e Nhialic cin, ayi jam de dhueeŋ de yenpiɔu, jam dueer week kueet, agoki week gam biakduon bak lɔɔk lak e kɔc ɣerpiɔth yiic kedhie. \t Tunah Pathian leh a hehpihna thu kiangah nou ka honkemsak hi, huaiin nou a honbawllian theia, mi lungsim siangthoute lakah goutan a honneisak thei lai hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yɛn aa ye reer e weyiic ke ya kɔc, ku riaac, ku lɛthe yɛn aret. \t Huaijiakin, kuamahin, Pathian Khaa thugenin, Jesu jaw hamsiatin om hen, a chi ngei kei uh; huan, kuamahin, Kha Siangthou kia loungalin, Jesu jaw Toupa ahi, a chi ngei kei uh chih kon theisak ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku week, we kɔc nhiaar, yak ro yik e gamduon ca we gam, gam ɣeric ewic, ku yak lɔŋ ne Weidit Ɣer, \t Himahleh, deihtakte, nou jaw na ginna siangthou uh tunga noumau leh noumau kilem touin, Kha Siangthoua thumin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Week kɔc ril niim, kɔc kene cueel piɔth, ku keneke cueel yith, wek ee cool e luel ater ne Weidit Ɣer ecaŋɣɔn: cit man e kuarkun, ayi week aya. \t Mi genhakte, lungtang leh bila zeksumlouhte aw, chiklaipeuhin Kha Siangthou na dal gige uh; na pipute uh hih bangbangin na hih nilouhlouh uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ne kede ekoole ayi ethaare acin raan ŋic en, acakaa tuuc nu paannhial aciki ŋic, ee Waar etok, en aŋic e. \t Himahleh, huai ni leh a hun thu tuh Pa kia loungal kuamah in, van a angelte'n leng, Tapa in leng, a theikei uh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn jam wo week, wek Juoor, ku luɔi aa yɛn tuny e Juoor, yen a lɛɛc ɛn luɔidi; \t Huchiin, nou Jentelte kiangah ka gen ahi. Kei Jentelte kianga sawltak ka hih jiakin, ka nasepna pen ka pahtawi ahi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Tau e tau ɛn waan aa yɛn meth, waan rɛɛr ɛn woke jurdi e Jeruthalem, aŋic Judai ebɛn; \t A tunga ka naupan laia kipan, ka chite lakah leh Jerusalem khua a ka omdan Judate tengtengin a thei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu lueel, yan, Duoki pen: acin raan bi luɔi dit looi ne rinki, ku dueer a dap lɛk kerac. \t Jesun, Kham nawn kei un; kuamah ka mina thil thupi hih ngala kei hon gense pah thei a om kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "na wen, te reer en paan e kɔc ci thou, ke ye leeŋ wei, ku jɔ enyin jɔt, go Abraɣam tiŋ temec, ku tiŋ Ladharo e yeyɔu. \t Huan, misi khua ah gim thuakin a oma, a dak tou a, gamla pia Abraham leh a angsunga Lazar om toh, a muta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ee yin en luɛɛl e Krithoyic, yɛn cii lueth tor, ku jam ca yok e yapiɔu ee caatɔ keke yɛn etok e Weidit Ɣer yiic, \t Kris ah thu taktak ka gen ahi, ka juau kei, kha Siangthou ah ka sia leh pha theihnain leng hontheihpiha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na ɣɔnmiak, te ŋoot kek kueer, ku cik thiaak e panydit, te ci akɔl kɔɔc cil, go Petero lɔ nhial e ɣot nɔm le lɔŋ: \t Huan, a jinga a pai lai un, kho kiang a tun kuan un, Peter tuh thum dingin, dak gukna khawngin, in tungah a kahtou a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku lɔ Pilip panydiit cɔl Thamaria, le kɔc guieer Kritho. \t Huan, Samari khua ah Philip a hohsuk a, a kiang uah Kris thu a tangkoupih hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aci aa kedun ne biak aa wek Krithiyaan, acie luɔi ba wek kede Kritho gam tei, ee luɔi ba wek kerac aa guum aya ne biakde; \t Hiai tuh noua dia phal ahita: kris jiaka, amah gingta kia hilou-a, amah vanga na thuak sam ding uh;Keimaha na muh uleh na jak uh huai kidouna mah na dou ding uh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ago Judai bɛɛr, luelki, yan, Cie yic en luelku, yan, Yin ee Thamaritan, ku deye guop jɔŋ rac? \t Huan, Judaten a kiangah, Samari mi dawi jawl na hi ka chi uh, ka chi dik ngel kei umaw? a chi ua, a dawng ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen a tuok ɛn amiɔl e Waada nɔm Wun Bɛnydan Yecu Kritho, \t Huai jiakin Pa maah ka khukdin jela;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku luuŋ dhinyden gulde e thoonyditt e lɛn rac nɔm; go pinydɛn ceŋ cuɔl abi aa caar; goki liepken aa nyii ne rɛm reemeke gup, \t Huan a ngana-in a belhbu tuh gamsa laltutphah tungah a sungkheta a; huan a lalgam hihmialin a omta a; huan amau na a sa ua, a lei uh a keita uh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go alathkeer bɛn, bik ku kɔnki raan tok dhuɔŋ cok, ku beki raan daŋe dhuɔŋ cok, raan e pieete keke yen etok. \t Huan, sepaih a hongpai ua, a kianga krosa a kilhlup uh mi tuah masak leh mi khat a khe uh a hihtan ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Guɔ wiik, ku piɛŋ rol leke yɛn, an, Thaulo, Thaulo, eeŋo yɔŋe yɛn? \t lei ah ka puka, ka kiangah, Salua, Saula, nang bangachia honsawi? chiin aw ka ja a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go bɛn bei yen raan wen ci thou, ke duoot cin ku cok e lupɔɔ ke tɔɔu; ku ci deer nyin e mendil. Go Yecu ke yɔɔk, yan, Dakki, ku palki e cath. \t Huan, misi tuh a khut a khe, han puana tuam sain a hong pawtta a, a mai leng kinulna puana tuam ahi a. Jesun a kiang uah, Phel unla, pai sak un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go mɛwa dhieeth, mɛnh bi juoor cieŋ ebɛn e thieny weeth: go mɛnhde gap nhial leer te nu Nhialic, ku te nu thoonydɛndit. \t Huan tapa, nau pasal, sik chianga nam tengteng tunga vaihawm ding a neita a; huan a ta tuh Pathian leh a laltutphah ah lak touhin a omta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "e luɔi ee wok ka ke yenguop, ka ke riiŋde, ku ka ke yomke. \t A pumpi hiangte i hi ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yin ŋadi, yin raan e kɔc jɔɔny, kɔc e ka cit ekake looi, ku ye kamanke looi gup, ye lueel e yipiɔu, an, ba poth e jany bi Nhialic yi jɔɔny? \t Mihing aw, huchibang thil hih nakte gensia, nang leng huchibang na hih sam ngal naka Pathian vaihawmna pelh na kigingta ahia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku keek, te ci kek piir piir en piŋ, ku piŋki tiŋ wen ci en e tiŋ, ke jɔki rɛɛc gam. \t Himahleh, amau tuh a hing nawna, muh leng a mu chih a za na ua, a gingta tuan kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Cook daŋ, acak piŋ nɔn ci e lɛk kɔe thɛɛr ɣɔn, yan, Du guutguut e lueel elueth, ye Bɛnydit luoi ke ci yin guutguut kɔn lueel. \t Nidanglaiin mite kiangah, Juauin kichiam kenla, Toupa kiangah na kichiam nate tuh tangtun jawin, a kichi chih leng na zata uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Paulo coot e rol dit, an, Du ro nak; wok ki ene, wodhie. \t Himahleh Paula aw ngaihtakin a kikou a, bangmah kichih ken, ka vek un hiaiah ka om lai ve ua oi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te ŋoote gam ke ken bɛn, wok ci mac, ku tit wo e loŋic, wo ci yok e wo mac aɣet kool bi gam bɛn, gam bi nyuoth kɔc elemiak. \t Himahleh, ginna a hongtun main, ginna hongkilang ding ah khakkhumin, dan nuaia ven i nahi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goku lɔ e abelic, abel e Adramution, ku jɔku yup, ayok lueel, yan, buk cath ke wo kuany wɛɛr nɔm piny de Athia; ku ciɛthku ne Aritharko, raan e Makedonia bɔ Thethalonike. \t Huan, Adramitiam kho long, Asia gam tuipi piau a kho omte tawn ding ah, ka tuang ua, tuipi ah ka paita uhi; Masidonia gama mi Aristarkha, Thessalonika khua mi, ka kiang uah a oma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu lueel, yan, Ee yɛn: ku we bi Wen e raan tiŋ ke rɛɛr e baŋ cueny de riɛl dit, ku bi e luaat yiic luaat nu nhial. \t Huan, Jesun, Hi e; Mihing Tapa Thilhihtheihna taklama tu a, van mei laka hongpai na mu ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku Paulo ade piɔu luɔi bi mɛnhe cath keke yen: go noom ku cueel, ne biak de Judai rɛɛr etɛɛn: wun aŋic kɔc kedhie nɔn ee yen Giriki. \t Paula in amah tuh a kianga hoh sam dingin a deiha; huchiin huailama Juda omte jiak in a zek a sumsaka, a pa Grik ahi chih a thei vek ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kuocki wegup, nɔn ee kek ka ke Kritho? Ku ba ka ke Kritho noom, ta keek e ka ke akɔɔrroor? Ei! Acii bi aa yen! \t Unaute aw, Stephena inkuanpihte jaw Akhaia gama gingta makaite ahi ua, mi siangthoute na sem dingin a kipia uh chih na thei uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku banydit ke ka ke Nhialic ku Parithai acik lɛk kɔc, yan, Na de raan ŋic te nu yen, ke nyuth wook, buk dɔm. \t Siampu liante leh Pharisaiten amah amat theihna ding un kuapeuhin a omna a theih uleh amaute theihsak ding thu a peta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu liec, ago ke tiŋ akuanyki ecok, ku jɔ ke thieec, yan, Eeŋo kaarki? Goki lueel, yan, Rabi (yen aye Bɛny e weet, ne thoŋda), yan, Rɛɛre tenou? \t Huan, Jesu a kiheia, a honjui uh a mu a, a kiang uah, Bang na zong ua? a chi a. Huan, amau Rabbi, (huai tuh Sinsakpa, chihna ahi, ) kaw teng na hia? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yen acit Rakap akɔɔrroor aya. Kene tɔ piɛthpiɔu ne luɔi aya, ɣɔn ci en kɔc ci tooc nyuooc, ago ke tɔ jel tekki e kueer daŋ? \t Huchibangmah in, Rahab kizuaknun leng sawltakte a nakipahpih a lam tuama a pai sak laiin, thilhih ziakin siam a tang ahi kei maw?Kha panglou in sa tuh si ahi, huchibangmahin thilhihte panglou in ginna leng si ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku yɛn kene kɔc yok ke ya cak teer wo kɔc e luaŋdit e Nhialicic, ku kene ya yok aya ke ya tɔ kɔc wou e luek ke Nhialic yiic, ayi panyditic. \t Pathian biakin ah leng, kikhopna in ah leng, khua ah leng kuamah ka sel leh mipi ka hasot amau zong a honmu kei uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ka nu e Waar cin ayek kaki kedhie: yen aa luɛɛl ɛn en, yan, Abi kedi noom, ku jɔ nyuoth week. \t Pan thil a neih tengteng keia ahi; huaijiakin, Keia a la dinga, na kiang uah a hontheisak ding, ka chi ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ago kɔc juec e kɔckɛn e piooce yiic, te ci kek e piŋ, agoki lueel, yan, Ee jam ril ekene; eeŋa dueer e piŋ? \t Huchiin, a nungjuite a khen tampiin, huai a jak un, Hiai thu haksa ahi, kuan a lasawn theidia? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke iim ee kek rou jɔ bɛn, bi ku lueel, yan, Bɛny, jinidu aci jinii bɛɛi kadhic. \t Huan, a zom a hongpaia, Toupa, na dangka ngain a pung e, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu bɛɛr, yook keek, yan, Laki, lɛkki Jɔn ka cak tiŋ ku ka cak piŋ; coor acike tɔ yien, ŋol aciɛthki, kɔc cii wɛth dɔm acike tɔ waar, miŋ apiŋki, kɔc ci thou acike tɔ ɣɔɔr, kɔc kuany nyiin ayeke guieer welpiɛth. \t Huan, a kiang uah, Pai nawnta unla, thil na muh uleh na jak uh Johan vahilh un; mittawte a mit uh a hongvakta, khebaite khein a hongpaita ua, phakte a hongsiangthouta uh, bengngongte leng a bil uh a hongvakta, misite kaihthohin a omta uh, ajawngten Tanchin Hoih hilh a tangta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ke Jothep raan e Arimathaya bɔ, raan nu e loŋic, ku ye raan piɛth, raan e ciɛɛŋ de Nhialic ŋɔɔth aya; bi ku le te nu Pilato ke ci enyin riil, le guop de Yecu lip. \t Joseph, Arimathai khua a mi, vaihawmpa zahtakhuai, Pathian gam lamen sam mi, a honga, hangtakin Pilat kiangah a luta, Jesu luang a ngenta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek ee wɛɛt ke Nhialic wedhie ne gam ca wek Kritho Yecu gam. \t Kris Jesu gin jiakin Pathian tate na hi vek ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ke reerdun bi roŋ keke reer e kɔc ke Bɛnydit, ke Bɛnydit bi piɔu miɛt aret. Yak luɔk ne luɔi piɛth ebɛn, ku ŋuakki wenyiin e ŋiny ŋiɛc wek Nhialic. \t Huan, nasep hoih chitenga gaha, Pathian theihnaa hongkhanga, Amah kipah lamtaka Toupa a dia kilawmhima na hintheihna dingun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ee wo wɛɛt, an, buk kuny kuce Nhialic rieu jai, ku jeiku ŋɔɔŋ de ka ke piny nɔm, agoku reer ke wo ye niim tieer, ku piɛthku piɔth, ku yok Nhialic rieu e pinye nɔm enɔɔne; \t Pathian limsaklouhna leh khovel duhgawlna khawng tawpsan in, tulai khovel ah kidek leh diktattak leh Pathian limsak in I om ding chih theihsak in;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Te ciɛme raan piny nɔm ebɛn, ku mɛɛr rot, ku nɔn tɔ yen rot riaak, ee piathou bi yok thin? \t Min khovel a pumin nei henla, amah kimangsak hiam, ahihkeileh kimanloh leh, amah adingin bang a phatuam dia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "bi miɔl tuk kedhie ne rin ke Yecu, miɔl ke ka nu paannhial, ku ka nu e piny nɔm, ku ka nu e piny thar, \t Jesu mina mi tengtenga khukdina, vantung, leitung leh lei nuaia thil om tengteng,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yin, eeŋo gɛk yin mɛnhkui? Ku eeŋo biɔɔn yin mɛnhkui guop aya? Wok wodhie, wo bi kɔɔc e thoony e Kritho nɔm, thoony ee loŋ guiir. \t Himahleh nang bang achia na unau gensia na hia oi? Ahihkeileh, nang bang achia na unau simmoh na hia oi? Pathian thukhenna tutphah maah i vek un i ding ding ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yak kɔc e wek lam kerac thieei, ku yak lɔŋ ne biak de kɔc e week luoi kerac. \t Hamsia honlohte vualjawl unla, a honsimmohte thum sak un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "E dhueeŋ de Bɛnydan Yecu Kritho piɔu e ye tɔu ke weikun, wek mithekɔckuɔ. Amen. \t Unaute aw, Toupa Jesu Kris hehpihna na kha kiang uah om hen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Pilato ke thieec, yan, Eeŋo ba jɔ luoi Yecu, raan cɔl Kritho? Goki lueel kedhie, yan, Tɔ pieete e tim ci riiu nɔm kɔu. \t Huan, amau tuh, Barabba, a chi ua. Pilat in a kiang uah, Jesu Kris kichi, bang ka chihta dia le? a chi a. Avek un, Amah jaw kros ah kilhden in om heh, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na ɣɔn, ke kɔc kedhie e ke jɔ ŋɔth, ku jɔki kepiɔth cat ne Jɔn, nɔn ee yen Kritho, ku nɔn cii en e yen; \t Huan, miten a lamet ua, mi tengtengin Johan tung thu a lungtang ua, Kris ahi kha zenzen de aw? chia a ngaihtuah laiun,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kɔc juec abik bɛn ne rinki, bik ku luelki, yan, Ya ki? ku bik kɔc juec math. \t Mi tampi, Kris tuh ka hi, chiin, keimah min louin a hong ding uh, mi tampi a khem ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Martha e piŋ nɔn bi Yecu, ke dap lɔ biic, le loor: ku rɛɛr Mari ɣoot. \t Huan, Marthain Jesu a hong dek chih a jakin a vadawn a; Mari bel in ah a tu lailai a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Dhienh e dhieethe Yecu Kritho ki: Thieŋ de Mari man aci kɔn lueel keke Jothep; na wen, aŋootki ke ke ken guɔ reer etok, ke yok ade yic meth ne kede Weidit Ɣer. \t Huan, Jesu Kris hongpian dan tuh hichibang ahi; A nu Mari Joseph toh a kikham lai ua a omkhawm ma un, Kha Siangthouin a gaisak chih a natheita ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke ya tiŋ paannhial ci piac cak ku piny ci piac cak; luɔi ci paannhial tueŋ jal ayi piny tueŋ; ku acin abapdit be nu. \t Huan van thak leh lei thak ka muta a: van masapen leh lei masapen tuh a beitak jiak un; huan tuipi leng a om nawnta kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "luɔi ci kek e lueel, yan, Ade guop jɔŋ rac. \t Dawi nin a jawl ahi, a chih jiakun huai tuh a gen ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go bɛn piny keke keek etok, bi ku kɛɛc te ci rai keke kut e kɔckɛn e piooce ayi kut dit e kɔc wen bɔ bei e Judayayic ebɛn ku Jeruthalem, ku wɛɛrthok de Turo keke Thidon, kɔc wen ci bɛn bik bɛn piŋ, ku bik bɛn dem ne ka nu e kegup; \t Huan, amau toh a pai khia a, mun jangah a dinga, a nungjuite mipite toh, Judia gam tengteng akipan leh, Jerusalem khua akipan leh, Tura leh Sidon kho lama tuipi gei akipan mipi tampitak a thu ngai nuam leh a damlouhnate uh hihdam utin a hongpai ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku be lueel, yan, Yak Bɛnydit piɔɔny, wek Juoor wedhie; Ku yak leec nɔm, wek kɔc wedhie. \t Huan, Nou Jentel tengteng te aw, Toupa phat un, mi tengtengin leng amah phat uhen, a chi nawna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "goki nyai e yelɔɔm, ku guiirki kapac, luelki, yan, Raane acin ke ci looi ke roŋ ke luɔi dueere ye nɔk, ayi many mɛce yen aya. \t huan, a pai tuam ua, a kihou ua, hiai miin sihna leh kol butna khop hial thil bangmah a na hih kei hi, a chi uhi.Huan, Agrippain, Festa kiangah, hiai min Kaisar kianga tut ding na nachi keileh, pawt mai ding hiven, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "E akoolke, ciɛɛŋ de paannhial abi jɔ thɔɔŋ ke dhueec kathieer dhueec ci mɛckɛnkealath noom, ku leki biic lek mony thiek loor. \t Huaihun chiang in vangam tuh nungak siangthou sawm, a khawnvak uh tawi a mouneipa dawn ding a pawtte toh teh a hita ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku tieŋki, ciin e raan nyiin ɛn anu e pam e cam nɔm keke ciindi etok. \t Himahleh, ngai un, juausana honmansak dingpa khut ka kiangah dohkan tungah a om ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ya ki, dap bɛne: ye ke cath ke yin cok e muk yin en, ke bi cien raan bi golduon e dhueeŋ noom. \t Ka hong pai pah dia: kuamah in na lallukhu a lak louh na dingin, na neihpen tuh kem kinken in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "E akoolke ketuc dit abii kɔc yok ketuc cin ke kit e ye, gɔl te ɣɔn ciɛke piny aɣet ci enɔɔne, ku acin ke cit en bi lɔɔk nu aɣet athɛɛr. \t huai hun chiang in gimthuakna thupi a om ding jiak in, hichi bang a thupi himhim leilung piantung a kipan tu tan in a om ngeikei a, om leng chikmah chiang in a hong om nawn samkei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Elija aa ye raan cit piɔu wook, na wen, ke lɔŋ aret ke deŋ cii bi tuɛny; ago ken tuɛny e piny nɔm e run kadiak ku pɛi kadhetem. \t Midiktat thumna in thil thupitak ahih zel hi. Elija leng eimah piandan bang pu mihing mah ahia, amah tuh vuah zuk louhna ding in phatuam ngai takin a thum a, huan, kum thum leh khaguk sungteng leitung ah vuah a zu takei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aca ke gam jamdu; ku aci kɔc ke piny nɔm ke maan gup, luɔi cii kek e ka ke piny nɔm, cit man e yɛn, yɛn cie ke de piny nɔm. \t Na thu a kiang uah ka peta hi; huan, khovelin amau a hua a, khovela a hih louh jiak un, kei khovela ka hih louh mahbangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "raan ci ka piɛth ci kueet thiaan e yeyic ebɛn, ka ke pɛlenɔm ku ŋinydekaŋ. \t Pilna leh theihna gou tengteng tuh amah Krisa selguka om ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik kake piŋ, ke ke jɔ lɔ lik, ku lecki Nhialic, yan, Ee yic, Nhialic aci Juoor dhil gam puŋdepiɔu aya ke ke bi piir. \t Huai thu a jak un a daita ua, huchi ahihleh Pathianin Jentelte leng hing dinga kisik phalta ahi ngei vo oi, chiin, Pathian a phatta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan ebɛn raan kɔɔr luɔi bi en weike kony, ka bi ke mɔɔr; ku raan ebɛn raan mar weike ne biakdi, ka bi ke yok. \t Kuapeuh a hin humbit ut in a tan ding a; kuapeuh keimah jiak a a hinna tanin a humbit ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, adutki yen e wiin, ke Paulo thiec bɛny de rem, bɛny kaac e yelɔɔm, yan, Ci pal week nɔn ba wek raan dui e waat ku ye Romai, te ŋoot en ke kene yiek yeth gaak? \t Huan, savun khaua a lehhensawm khit un, Paulain, a kianga ding sepaih zaheutu kiangah, Rome mi himhim na vo thei ua hia? siamlouh tansak nung leng lah hilouin? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na de ke luɔɔiki, ke luɔɔiki e wepiɔth thin; cit man aa wek Bɛnydit luooi, ku cakki kɔc e luooi tei; \t Na hih peuhmah uh, mihing ading banga hih louin, Toupa ading banga hihin, kilawp takin hih un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci bɛn ɣot, ke thieec kɔckɛn e piooce pei kapac, yan, Eeŋo ken wok e leu e ciec? \t Huan, Jesu ina a valut leh, a nungjuiten, Bangchi-a kou delhkhe theilou ka hi ua leh? chiin, a simin a dong ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek dhan, Acieŋ e cak ke nu biic, ken ke nu thin cak aya? \t Mi haite aw, polam bawlpan sung lam leng a bawl ka hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Amɔr kaarou, ciki dueere ɣaac e maliim tok? Ku acin amɔɔr toŋ bi loony piny ke kuc Wuoordun. \t Kawlgit nih dal dangka khatin a juak jel uh hi lou hiam? himahleh, a lak ua khat leng na Pa uh theih louhin lei ah a ke kei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Rolden ee raŋ ɣɔɔr nɔm; Ayek jam erueeny e keliep; Wirii de karac anu e kethook thin; \t A gawl uh han kihong ahia; a lei un khemna thu a gen ua. A kam sung uah gul gu a om hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, a tiŋ Yecu man, ku tiŋ raanpiooce raan nhiɛɛr ke kaac etɛɛn, ke jɔ lɛk man, yan, Tiiŋe, woi, wendu ki! \t Huan, Jesun a nu leh nungjui a itpa a kianga ding a mua, a nu kiangah, Numei, en in, na tapa; a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kɔcke ayek kuur ci thiaan ne kecamduon e nhieeric, te ye kek rɔm e week etok e kecam, ku yek keyac thiɔɔŋ ke ke cii riɔc; ayek luaat cin yiic piu, luaat ee yom kuaath; tiim ee mithken dap yom, agoki cuo lok, tiim ci thou raanrou, agoke woth bei ne meiken; \t Hiaite tuh ahi uh, na itna-ankuangluina ua hihmelhemtu leh lauhuai kiselte- amau mah kikem, angsung ngaihtuaha, maingaltaka tathangte; mei tuipai lou, huih mut lengte ahi ua; phavanga sing, gah lou, nihvei sisa, a zung toh bohkhiakte ahi ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen abi yin dieer dit yɔɔk aya, yan, bik aa tɔu e tau de kɔc ɣerpiɔth, ke ke cii bi aa mantuum, ku ciki bi aa liim ke mɔn dit, abik aa kɔc e weet e kepiɛth; \t pitekte leng huchimahbang in, siangthouna toh kimeh, khoheia zahdan siam ding leh, hekhatlou, uaiin hai lou, thilhoihte zilsakte hizaw dingin hasuan in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku na ci bɛɛny ro puk, ke loŋ jɔ rot dhil puk ayadaŋ. \t Siampu hihna tuh ahong lamdan tak ziakin dan thu tuh hihlamdan sam a hong kiphamawh himhim ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yan e lɔ ne kede nyuuth ci a nyuooth; aguɔ welpiɛth lueel e keniim welpiɛth aa cool e guiɛɛr ɛn keek e Juoor yiic; aa ke luɛɛl e kɔc de naamden niim kapac te cin kɔc, nɔn bi en yien aa ɣɔric, yen ke luɔɔi, ayi ka ca looi ɣɔn nɔn ee kek ɣaar yiic ayadaŋ. \t Huan, theihsakna jiakin ka vahoh toua, Jentelte laka tanchin hoih ka tangkoupih tuh amau ka vahilha; himahleh mi lian deuhte tuh a tuamin ka hilha; huchilouin jaw a thawnin ka tai kha dinga, ahihkeileh taithawnta kana hi kha dinga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke cik tak e kepiɔth ŋic, ku jɔ raan ci cin riɔu yɔɔk, yan, Jɔt rot, kaace e ciɛɛlic etɛɛn. Go rot jɔt ku kɛɛc. \t Himahleh, aman, a lungsim uh a theia, khutjaw kiang ah, Thou inla, a laiah ding khia in, a chi a. Huan a thou a, a ding khetaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔc ci welke piŋ kedhie, ayi kɔc e atholbo tɔ kut, agoki piath e Nhialic piɔu leec, wen ci ke baptith e baptinh e Jɔn. \t Huan, mi tengtengin a jak un, siahkhonmite toh, Johan baptisma natangsa ahi ua, Pathian siam a tangsak uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen pal wek cuɔlepiɔu ebɛn, ku luɔi rɛɛc gak, ku jaki jam ci piith e weyiic dɔm ne kuur aa wek rot tɔ kor, yen aye jam dueer we kony wei. \t Huaijiakin, nin tengteng leh gilou dimval koih mang unla, thu tuh, na kha uh hondam thei, thunuai lut takin pom un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku akene dɔm aye bɛny ke cin guutguut ci lueel. \t Huan, kichiamna tellou lou-in amah tuh Siampu a bawl ahita hi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku wo de piɔth luɔi ba wek yiic lɛth e lɛth mane guop wedhie, aguɔki tɔu abak piɔth a yum ne aŋɔthdun athooke kaŋ, \t Himahleh, atawp tana lametna theihchetna kim mu dingin na thanop ngeingei bang un thanop suah gige chiat le uchin ka chi mahmah uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku acakaa Tito akene dhil tɔ cuel ayadaŋ, ku ye Giriki: \t Himahleh, Tita ka kianga om leng Grik mi himahleh zeksumsak teiteiin a om kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ke we bi tɔ daai apiɛth ne nyiin ke wepiɔth; bak aŋɔth ŋic aŋɔth de cɔtdɛn ci en we cɔɔl, ku ŋiɛcki dhueeŋ bii Nhialic lɔɔk lak e kɔckɛn ɣerpiɔth yiic, dit diit en, \t Huchia, na lungsim mitte uh hihvaka hongoma, na theihna ding un-huaibel, Aman nou a honsapna lametna bang; misianthoute-a a gouluah hauhsaknate bang;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, e akoolke, ke Yecu bɔ Nadhareth de Galili, ago baptith e Jɔn e Jordanic. \t Huan, huai nite khawngin hichi a honghi a, Jesu Galili gama Nazaret khuaa kipanin a hongpaia, Jordan lui ah Johan baptisma tansakin a om."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kake lueel, ke Judai e ke jel, ke ke teer aret kapac. \t Huchia hiai thute a gen khit nungin, Judate tuh a pawtkheta ua, amau lakah nakpitaka kiselna a nei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci adoŋ ee kek ŋuan kuɛk bei, ke ya piŋ rol e lɛn ee kek ŋuan alueel, yan, Ba tiŋ. \t Huan achiamtehna lina a phel lain, gan hinglina, awin, Hongpai in, a chih ka ja a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ago awuoou dap bɛn ethiau paannhial, acit awuoou de yom diit put, ku thieeŋ ɣot ebɛn ɣon reer kek thin. \t Huan, thakhatin van akipn ging huihpi nung bangin a hongom guih a. Huan, huaiin a tutna in uh a hihdim vekta a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Abik maar etaiwei; ku yin bi doŋ: Ku abik ceŋ ku jɔki riaak ebɛn cit man e lupɔ; \t Huaite tuh a hong mangthang ding ua, nang bel om tawntung ding na hi; huan, huaite tengteng tuh puansilh bangin a hong lui ding ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke Mari nom rothol toŋ de miok deyic wɛɛl ci tumetum, miok tuc e ɣoocde, go Yecu tɔc cok, ku coth cok e nhim ke yenɔm; go ɣotic a pat ebɛn ne atuom e miok. \t Huan, Mariin buk kimkhat spiknardi that namtui manpha tak a hontawia, Jesu khete a nuih a, a samin a khete a nula, huchiin huai thau gimin in tuh a dimta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Ee kaŋo e kaar wek ɛn? kuocki nɔn ba yɛn dhil tɔu e ka ke Waar yiic? \t Huan, aman a kiang uah, Bangdia honzong na hi ua? ka Pa ina ka om ding na theikei ua hia? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan de yic, ke piŋ ke leke Weidit kanithɔɔ. \t Saptuamte kianga Kha thugen tuh bil nei peihin ja uhen, a chi, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, te ŋoote Paulo ke luel kede, ke jɔ Petheto lueel e rol dit, yan, Paulo, yin e miɔl; ŋiny ŋic yin kaŋ aret aci yi tɔ miɔl. \t Huan, huchibanga a siamna thu a gen lain, Festain, aw ngaihtakin, Paula, na hai ahi; na theih tamnain nang honhaisak hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek ee ke kuocki lam: ee ke ŋicku yen ayok lam: kunydewei abɔ tede Judai. \t Nou na theih louhpi uh na be nak ua; kou jaw ka theih uh ka bia uhi. Hotdamna Judate kianga kipan ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Amawoou ne week, wek Parithai! wek nhiaar reer aa wek reer e thony piɛth niim e ɣoot ke Nhialic yiic, ku nhiaarki thiec ee kɔc week thieec e thuk yiic. \t Nou Pharisaite aw, na tung uh a gik e: kikhopna in ah tutphah hoihpente leh dawl muna chibai bukte na ngaisang uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku tɔ iip ne gam ci en gam, ku cii piɔu wiel e kaamic: raan wiel piɔu e kaamic acit apiɔŋ de kiirdit, apiɔŋ cii yom kuaath ku thec nhial. \t Himahleh, ginglel het louin ginna neiin ngen hen, ginglelmi tuh tuipi kihot huih mutleng leh sep banga hi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kecigɔɔr, te ci en e kɔn tiŋ nɔn bi Nhialic Juoor tɔ piɛthpiɔth ne gam, ke jɔ welpiɛth kɔn guieer Abraɣam, yan, Juoor ebɛn abi thieei ne yin. \t Huan, laisiangthouin, Pathianin ginna jiakin Jentelte siamtangsak dingin a kisa chih theikholin, Nangmah ah namte vualjawl sakin a om ding uh, chiin, Abraham kiangah tanchin hoih tuh a nagenkholta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Duoki piathdun e tɔ leke kerac. \t Huchiin, nou adia hoihna gilou lama genin om kei hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ee gam en aa cii Rakap akɔɔrroor thou keke kɔc reec gam etok, ɣɔn ci en neem nyuooc ke cin tɔŋ. \t Ginna in Rahab kizuaknu gingloute lakah a mangthang khawm ta kei, enkhete im neilou a a pahtak ziakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yen aye tau de kaŋ e akool ke Lot aya; aa yek cam, ku yek dek, ku yek ɣooc, ku yek kaŋ ɣaac, ku yek com, ku yek yik; \t Huchi mahbangin Lota dam laiin a hongom a; a ne un a dawn ua, a lei un a juak ua, a suan un a lam uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "goki teek e Muthia, ku jɔki bɛn Toroa. \t Huchiin, Missia gam a kheng ua, Troasi khua ah a hoh sukta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ke ya lɛk week tecol, yak lueel teɣer; ku ke yak piŋ e yicic, yak guiir e ɣoot niim. \t Miala nou ka honhilh vak ah na gen ding ua; bil bula na jak uh in tunga tuangin tangkoupih un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "luɔi bi en kɔc nu e loŋic wɛɛr bei, ago wo tɔ muk abuk aa wɛɛtke. \t Ta hihna i muh theihna dinga, dan nuaia omte tankhe dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, te nu Yecu Bethani, ɣon e Thimon raan de guop wɛth, \t Huan, Jesu Bethani khua a, phak Simon in a a omlai in,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku te ŋoote mithke ke ke kene guɔ dhieeth, ku acin ke cik looi ayi kepiɛth ayi kerac, luɔi bi loŋ cii Nhialic lueel e yepiɔu ne kede lɔny lɔc en kɔc, luɔi bi en tɔu tede, ku acie ne kede ke cii raan looi, ee jam e Raan e kɔc cɔɔl; \t Naupangte a pian ma un, sia leh pha a hih ma un, thilhih jiak hilou in, a sampa deih jiak hi jawin, tel lam thu ah Pathian thu seh tuh a kip theihna dingin-a kiangah;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke thieec, yan, Nu gamdun tenou? Agoki riɔɔc, ku gɛiki, ku jɔki lueel kapac, yan, Ee raan cit ŋo ekene? raan ee yi yom yɔɔk ayi piu, agoki kede piŋ? \t Huan, a kiang uah, Na ginna uh kaw om ahia? a chi a. Huan, a lau ua, lamdang a sa mahmah ua, Hiai mi kua ahia leh? huih leh tui nangawn thu a piaka, a thu a man uh? a kichi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na ɣɔn theen, ke nyuc tede cam keke kɔcke kathieer ku rou; \t Huan, nitaklam a honghih in, nungjui sawm leh nihte toh an a um ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na ɣɔn, e ruun e ciɛɛŋ de Tiberio Kaithar, ruun ee kek thieer ku dhic, ruun nu Pontio Pilato mudhiir e Judaya, ku ye Kerod teterarki de Galili, ku ye Pilip manhe tererarki de Yituraya, ku piny de Tarakoniti, ku ye Luthanio teterarki de Abilini, \t Huan, Tiberia Kaisar a vaihawm kum sawm leh kum nga kumin, Pontia Pilat Judia gamukpa ahi a, Herod Galili gam kumpipa ahi a, a unau Philip Ituria leh Trakoniti gam kumpipa ahi a, Lusania Abiline gam kumpipa ahi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "bɛny ci Abraɣam gam biakde ne kaŋ yiic kedhie, gɛm toŋ wen thieere kaŋ. Ku rinke, te puke ye, aci kɔn aa Malik de piathepiɔu, ku ye Malik de Thalem aya, yen aye Malik de mat. \t Abraham in bangkim ah sawmakhat a pia. Amin khiakna genchian in amasa pen in Diktatna Kumpipa, azom nawn in Salem Kumpipa ahinawna; huaituh Lemna Kumpipa chihna ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Te de yen raan nu e weyiic raan de nɔm gɔny keke raan daŋ, dueer dhil lɔ gɔɔny e kɔc rac niim, ku cii lɔ gɔɔny e kɔc ɣerpiɔth niim? \t Huan, mi siangthoute adia thohlawm thu jaw, Galatia gama saptuam pawlte kianga thu ka piak bangin nou leng na hih sam un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go jam e Nhialic piny kiet nɔm ku ŋuɛk enyin alal. \t Pathian thu bel a dalha, a pung jela.Huan, Barnaba leh Sualain na a sep khit un, Jerusalem khua akipan a kik nawnta ua, Johan, Marka a chih uh, a tonpih uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku Kerod, te ci en e piŋ, ke lueel, yan, Jɔn guop, yen aci rot jɔt, raan waan ca kiɛp nɔm wei. \t Herodin bel, a najakin, a lutang ka tanpa ngei, hongthou nawnta ei ve, achia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki gai ne weetde: nɔn ciɛthe welke ne riɛl. \t huan, thunei taka a gen jiakin a thu hilh tuh lamdang a sa mahmah uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan tit agau thok ee agau tuɛɛr en; go thok rolde piŋ: go thok ke yenguop cɔɔl ne rinken, ku jɔ ke tɔ lɔ biic. \t Kongkhak ngakpan amah a na honsak a; belamten a aw a ja uh; aman belamte a min un a sam chiat a, a pi khe jel hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kut e kɔc lueel, yan, Kene ee Yecu, nebi de Nadhareth de Galili. \t Huan, mipite'n, hiai mi jawlnei Jesu, Galili gam a Nazaret khua a ahi, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, etethiine, aci kut e kɔc e tiŋ, ke ke gai aret, goki riŋ ke lɔ te nu yen lek mɔɔth. \t Huan, mipi tengtengin amah a muh tak un lamdang a sa mahmah ua, a kiang ah a tai pah ua, chibai a vabuk kheukhou uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke wo ye cath ediirdiir e nhi juec, aci wo duɛɛr dhal e yiit bi wo yin piny ne Kinido, ne pɛn ci yom wo peen, goku teek e Kerete yɔu, ku jɔku yiit piny e Thalmone: \t Huan, ni tampi tak awlawlin ka pai ua, Knida kho jawn haksapiin ka tung teitei ua, huihin hon sawnkik jiakin Salmoni juanin Krit tuikulh jul huih hatlouhna lamah ka tai ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kake acike looi, luɔi bi kecigɔɔr aa yic, yan, Acin yuɔɔmdɛn toŋ bi dhoŋ. \t Laisiangthou, A guh khat leng hihtan ahi kei ding, chih, tuna dingin huai thil a hongomta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku kɔc bi tɔ ye kɔc roŋ ne ɣet bi kek ɣet pinytui, ku yokki jonerɔt e kɔc ci thou yiic, aciki bi aa thieek, ku cike bi aa thiaak: \t himahleh, huai hun chia tel tak ding leh, misi laka pat thohnawnna tang taka seh peuhte, ji leh tain a kinei nawn ta kei ding uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Petero bɛɛr, yook Yecu, yan, Bɛnydit, apiɛth nɔn tɔu wok ene; te ci yin gam, ke wo bi kɛɛt yik kadiak etene; tok ee kedu yin, ku tok ee kede Mothe, ku tok ee kede Elija. \t Huan, Peter in Jesu a houpih a, Toupa, ei din hiai a om a hoih, na ut leh hiai ah aidakbuk thum ka bawl ding a; nang a ding in khat, Mosi ding in khat, Elija ding in khat, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, te ŋoote Petero ke luel welke, ke Weidit Ɣer loony e kɔc gup kedhie kɔc piŋ jam. \t Huan, Peterin huai thu a gen laitakin thu zate tengteng tungah Kha Siangthou a hongtungta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku kɔc ke Kerete, ku kɔc ke Arabia, kek a piŋku ke ke jam ne thokkuɔ e kagook e looi Nhialic. \t Khenkhat Krit tuikulha leh Arab gama i hi ngal ua; himahleh, Pathian thilhih thupite a gen uh eimau pau chiatin i za ngala! a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kecigɔɔr ee lueel adi? yan, Ciec nyan lim keke wende: wen e nyan lim acii ka ke wun bi lɔɔk lak keke wen e nyan e cath e kede yenhde. \t Himahleh, laisiangthouin bangchi bangin a gena? Bawinu tuh, a tapa toh, hawlkhia un; bawinu tapain noplennu tapa tuh gou a luahpih louh ding jiakin, a chi a.Huchiin, unaute aw, bawinu tate i hi kei ua, noplennu tate i hi jaw uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go raan ci gam talentɔɔn kaarou bɛn aya, bi ku lueel, yan, Bɛny, yin ci talentɔɔn kaarou taau e yacin; tiŋ, yɛn ci talentɔɔn kaarou kɔk yok ayadaŋ. \t Huan, talent nih mupa leng a hongpai a, Pu, nang talent nih non kemsak a; en dih, talent nih dang ka mukhia e, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Amawoou ne week, te leece week e kɔc kedhie! warken aake ye nebii aluɛth luoi yikya. \t Mi tengtengin a honphat chiang un na tung uh a gik ding hi; huchimahbangin a pipute un jawlnei takloute tungah a hih uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku aluɛɛl aleyɔɔ, yan, Cathki ne Wcidit yiic, ke we cii ka kɔɔr guop bi aa looi. \t Huchiin hiai ka chi ahi, Kha ah om un, huan sa utna tuh na hihtangtung kei ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik yiek kɔu lupɔ thith amujuŋ, ke ke jɔ gol e kuɔɔth nai, tueelki e yenɔm; \t Huchiin puansan dup a silhsak ua, ling lukhu a gan ua, a khusak uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu puk nɔm, yan, Aci gɔɔr, yan, Raan acii bi piir ne kuin etok, ee wel ke Nhialic ebɛn, yen abi en ke piir. \t Huan, Jesun a kiangah, Mihing tanghou kiain a hing kei ding, chih gelh ahi, a chi a, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke raan toŋ de kɔc ci piaat ne yen etok, kɔc ci kerac looi, ke jɔ lat e lɛt rac, ku lueel, yan, Na ye Kritho, ke yi kony rot ku kony wook aya. \t Huan, a mi gilou kilh khat un Jesu a taia, Kris na hi ka hia? kihihdam inla, kou leng honhihdam tanla, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci nin kadiak wan, ke Paulo cɔl kɔcdit ke Judai abik bɛn gueer te nu yen: te ci kek gueer, ke jɔ ke yɔɔk, yan, Wathii, ciɛk an, cin ater ca cak woke kɔc, ayi ciɛɛŋ de warkuɔ, ke yɛn ci yien Romai e Jeruthalem ke ya mac: \t Huan, ni thum nungin, Paulain Judate heutu deuh peuhmah a samkhawm a; huan, a kihoukhawm ua, a kiang uah. Unaute aw, mi tengteng leh i pipute dan tungah bangmah ka hih louhin leng Jerusalem khua akipanin Rome khua a mite kiangah a honhentasak uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki bɛn Kapernaum; na wen, anu ɣoot, ke ke thieec, yan, Eeŋo e tɛɛrki wapac wen kueer? \t Huan, Kapernaum khua ah a hongtung ua; huan, in sunga a om laiin, amau kiangah, Huai lampi ah bangthu ahia na kisel uh? chiin, a donga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kuut ke kɔc kedhie, kɔc wen ci gueer bik bɛn daai e kene, te ci kek ke ci looi tiŋ, ke ke dhuny keniim, ku biakki kepiɔth. \t Huan, huai etnop tuh en dinga mipi hongkikhawm tengteng ten thil omdante a muh un a awm uh tumtumin a kik nawnta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku amal guop, en etiiŋe: go dhiau, ne rɔp ci e rɔɔp, ku ne rɛm e dhienh dhieeth en. \t Huan nau a paia; huan nau vei leh suak khe ding natnain a kap kheta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku akenku ke tɔ tiam wook, buk aa reer e loŋdenic, acin thaar tok; luɔi bi yic de welpiɛth aa tɔu ke week. \t Himahleh tanchinhoih thutak tuh noua dinga bittaka kep a hihtheihna dingin, amau kiangah mitphiat kal lel leng ka kipe himhim kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ke dueer leu e luɔi aci looi: aci kɔn bɛn tueŋ bi guopdi bɛn tɔc ne kede tau bi a tɔɔu. \t A hihtheih khamkham a hih ahi; ka sapum vui dinga thau nuh khol ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Yecu lɔ Kapernaum, ke bɛny de cok alathkeer kabɔt bɔ tede yen, bi ku lɛŋ, \t Huan, Kapernaum khua a lut in, a kiangah sepaihzaheutu a hongpai a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "aa ye panydiit ci thar ɣet tiit, panydiit ee Nhialic en e yik en ku yen e cuec en. \t Khua suangphumte nei, Pathian lam leh, bawl tuh, a ngak nilouh a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yen aye nɔm de guop, guop cɔl kanithɔ; yen aye gɔle kaŋ, ee kɛɛi e kɔc ci thou yiic; luɔi bi en nu tueŋ e kerieec ebɛn. \t Amah tuh pumpi (huai tuh saptuamte) lutang ahi a; bangkima tungnungpen a honghih theihna ding in, a bulpi, misi laka kipana piang masapen tuh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku loony kɔk e tiɔm piɛthic, agoki luɔk, kɔk nyin tok abi bɔt bɛɛi, ku kɔk nyin tok abi thierdhetem bɛɛi, ku kɔk nyin tok abi thierdiak bɛɛi. \t Huan, a khen lei hoihah a kia a. Khenkhat a leh ja bang, khenkhat a leh sawmguk bang, khenkhat a leh sawm thum bangin a honggah a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic ebɛn, bɛny ci kuɛny bei e kɔc yiic, aye dɔm e nyin e kɔc yiic bi ka ke Nhialic aa looi, ku bi kak e gɛme kɔc lam ayi ka bi nɔk ne kede karac: \t Siampu Lianpen peuhmah khelhnate jiaka thialpiak leh kithoihnate a lat kop theihna ding ua, mihing laka mi lak tuama naomin, Pathian lam thil bangah mihingte adia seh ahi ngal ua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen ka, raan ŋic kepiɛth bi looi, ku cii loi, ke yen aye kerɛɛc nu e yeyeth. \t Huchiin kuapeuh thilhoih ding thei a hihtuanlou tuh amaha dingin khelhna ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "En aca yɛn piɔu miɛt, aba piɔɔny e liemdi; Ku guopdi aya abi yok ke lɔŋ ne aŋɔth ŋaath: \t Huaijiakin ka lungtang a nuama, ka lei leng a kipaka, ka sa lamen takin a om behlap lai hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Yecu kake piŋ, ke jɔ yɔɔk, yan, Ee tok tei yen ŋoot ke dak yin. Jɔ kaku ɣaac kedhie, ku tɛke ke kɔc kuany nyiin, ke yin bi dɛ weu paannhial: ku jɔ bɛn, kuany acok. \t Huan, Jesun huai a jakin a kiangah, Tuin leng thil khat na sam hi; na neih tengteng juak inla, tagahte kiangah hawm in, huchiin vanah gou na nei ding; huan, hongpai inla, honjui in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kuany cok e kut ditt e kɔc bɔ Galili, ku Dekapoli, ku Jeruthalem, ku Judaya, ku Jordan nɔm lɔŋtni. \t Galili gam akipan, Dekapoli kua akipan, Jerusalem leh Judia akipan leh Jordan gal akipan bangin mipi tampi takin amah a jui uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke thieec, yan, Ŋuɔɔtki ke we cii kaŋ e piŋ? \t Huan, aman, akiang uah, Tu nangawnin na theisiam kei lai uh maw? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "E wepiɔth wakdi? Ba bɛn tede week ke ya muk thieny duoi ɛn week, ku ba bɛn woke nhieer ku piɔn lir? \t Dan laibu ah, Pau theihlouh mite kamin leh, gam dang a mite mukin, hiai mite kiangah thu ka gen dinga; huchiin leng a honngai khe tuan kei ding uh, Toupan achi, chih gelh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Lam ee kek a lam ee ɣɔric tei, Ku weetdɛn ee kek weet ee looŋ ke kɔc tei. \t Abang abang hitaleh, a thuhilhna ua mihing thupiakte a hilh jiakun a honbiak u tuh a thawn lel ahi, chih gelh bangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Thieithieei liimke, liim bii bɛny yok ke ke tit kaŋ, kool bi en bɛn: wek yɔɔk eyic, yan, Abi eyic duut, ku jɔ ke tɔ nyuc ten ee cam, ago bɛn ku yin ke kecam. \t A pu uh a hongpai chiangin sikha na ngak nilouha a muhte a hampha uhi; chihtaktakin ka honhilh ahi, Aman a kawng a gak dia, amau tuh an um dingin a tu sakdinga, ana uh a sep sakding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kɔc wen cam kuiin ci pam ayek agum kadhieny de roor. \t Tanghouphel nete tuh pasal piching ngen sang nga ahi uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Cooke en a luɛɛl, ke cin raan bi we math ne weŋ ee yen kɔc weŋ e yeiiep. \t Kuamahin paukamsiama a honkhem louhna ding un, huaite ka gen ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku jɔki guiir kapac ne ke ci tice kedhie. \t Huan, thil hongtung tengteng a gen khawm jel ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku dɔŋ Paulo ku Baranaba Antiokia, ke ke ye kɔc wɛɛt guiirki keek jam e Bɛnydit, ne kɔc juec kɔk aya. \t Paula leh Barnaba bel Antiok khua ah Toupa thu hilh leh genin a om nilouh ua, mi dang tampite toh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku nu Girikii toktook e kɔc yiic, kɔc waan lɔ lam ekool e ahith: \t Huan, ankuangluinaa Pathian be dinga hohtoute lakah Grik kuate hiam a om ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke ya tiŋ lɛn rac, ku tieŋ maliik ke piny nɔm, keke rɛmkɛn e tɔŋ, acik keniim kut bik tɔŋ bɛn yien Raan rɛɛr e joŋgoor kɔu, keke remdɛn e tɔŋ. \t Huan huai gamsa leh, leitunga kumpipate leh, a sepaihte uh, huai sakol tunga tuangpa leh a sepaihte kidou pih dingin a hongkikhawmta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Caki e lueel, yan, Ŋoot pɛi wei kaŋuan, pɛi ke tem e rap? Wɔiki, wek yɔɔk, yan, Jatki wenyin nhial, ku wɔiki dum, acik guɔ ɣɛɛr, aci aa te temeke. \t Nou, Buh lakna ding kha li a om lai, na chi uh hi lou hia? Ngai un kon hilh ahi, dak unla lou khawng en un, tu mahmahin lak dingin a min ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ne kede kerac, luɔi reec kek a gam; \t Khelhna thu ahte siam louh a tang ding uh, kei hon gintak louh jiak un; diktatna thu ahte siamlouh a tang ding uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kɔcke ayek tiim ke olip kaarou ku yek camadaan kaarou, kaac e Bɛnydiit de piny nɔm. \t Hiaite tuh olive sing nihte leh khawnvak koihna hihte, leitunga Toupa maa dingte ahi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "go liep ebɛn Yecu Kritho gam, yan, ee Bɛnydit, ke Nhialic Waada bi dhueeŋ yok. \t Leh lei tengtengin Jesu Kris tuh Pa Pathian thupina dinga Toupa ahi chih theihna ding un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yɛn bi piɔndi yɔɔk, yan, Piɔndi, kakuon juec acike tɔɔu bik run juec lɛɛr; jɔ lɔŋ tei, ye cam, ku ye dek, aba piɔu aa miɛt. \t Huan, ka kha kiangah, Kha, kum tampi sunga ding tampi na khol a; khawl inla, nein dawn inla, nuam takin omin, ka chi ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te rɛɛr wek ke we cie wɛɛt, cit man ee mith wɛɛt ebɛn, ke we ye adhiethleer, ku caki e wɛɛt yith. \t Ta chihna teng loha, sawina pen loh loua na om unbel, ta tak hilouin, sawn na hi ua kei dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ke ke bi muk piɔth, ku matki etok ne nhieer, ku ne kuɛth bi kek kuɛth ne ŋiny ŋic kek kaŋ egɔk agoki jamcimoony de Nhialic ŋic, yen aye Kritho, \t Pathian thuguk a theihtheih ua, theihsiamna theihchetna kim hauhna tengteng lama, phan khawma a om ua, a lungtangte uh lungmuanga a om theihna dingin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ye Nhialic de Judai kapac? Cie Nhialic de Juoor ayadaŋ? Ɣɛɛ, ee kede Juoor ayadaŋ; \t Pathian, Judate Pathian ka hia? Jentelte Pathian leng ahi sam ka hia? Hi e, Jentelte-a leng ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu dit ku jɔ ro ŋuak e pɛlenɔm, ku ne miɛt ee Nhialic piɔu miɛt ne yen ayi kɔc. \t Huan, Jesu tuh a pil deuhdeuha, a honglian hiaihiaia, Pathian leh mihing deihsakin a om deuhdeuhta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Te lɛɛe ɛn rot, ke lɛcdi acin naamde: ee Waar yen alec ɛn; raan yak lueel, an, ee Nhialicdun; \t Huan, Jesun, Keimah kipahtawi leng ka kilawmna bangding mah ahi kei; ka Pathian uh, na chih uh ka Pa, hon pahtawipa ahi; nou amah na thei ngal kei uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kɔc thok e baptith kedhie, ke Yecu jɔ baptith aya, ku jɔ lɔŋ, go tenhial eyin liep, \t Huan, hichi ahia, mi tengtengin baptisma a tan khit un, Jesun leng baptisma a tankhitin, a thum a, van a hongkihonga,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci piɔu jiɛth aret, ke jɔ lɔŋ aret awar man awen: arek abi tucde aa thuat cit man e rim dit kɔɔth ke ke loony piny. \t Huan, a gim mahmaha, phatuamngai nawnsemin a thum a; a kho-ul tuh, si bangin mal liantak takin lei ah a tak khe ta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ne yin, an, Ne keyiic kadiak eeŋa ci rot tɔ ye raan rɛɛr ke raan wen ram ke cuɛɛr e kaŋ rum? \t Huai mi thumte lakah, suamhatte tuakpa adin, inveng hipen kua hiin na gingtaa? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke katip de panydit ke jɔ kut e kɔc tɔ lɔ diu, ku jɔ lueel, yan, Week, kɔc ke Epetho, de raan kuc panydit Epetho, nɔn ee yen tin e luaŋ de Diana, gok de yanh e tik, ku nɔn ee yen tin e ke ci loony piny ne Dhio? \t Huan, kho laigelhpan mipi a sukdaih khitin, Ephesa khua a mite aw, Diana Thupitak biakin leh van akipana milim kia, Ephesa khuate vengmi na hi uh chih, kua ahia theilou om?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yienki, ku laŋki, ke we cii bi lɔ e themic: wei ee lɔ thin eyin, ku guop yen akɔc. \t Khemnaa na lut louhna ding un kiging gigein thum un. Khain tuh a ngapa, sa jaw a hat kei, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Raan e puur dɔm e yeciin, ku be cieen lieec, acii roŋ ke ciɛɛŋ de Nhialic. \t Huan, Jesun a kiangah, Kuapeuh leilehna lena, nunglam nga tuh, Pathian gam mi hitak ahi kei, a chi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen abi ciet thok de piny. Tuucnhial abik bɛn, agoki kɔc racpiɔth pɔc bei ne kɔc piɛthpiɔth yiic, \t Khovel tawp hun chiangin huchi bangmahin a om ding, angelte a hongpawt ding ua, mi diktat lakah, migiloute a khenkhe ding ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku ci aa wun cuɛl tede kɔc, acie kɔc ci cueel kapac, ee kɔc e waardan Abraɣam kuany cok e gam aya, gam waan cath keke yen te ŋoot en ke kene cueel. \t Huan, huchimah banga, zeksumte, ahihhanga zeksum phet hilou-a i pa uh Abrahamin zek a sum maa ginna a neih bang ginna neite pa a hihtheihna ding ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yin thieec Epepara, raan mac wok etok ne biak de Kritho Yecu; \t Epaphra, Kris Jesu a ka hentakpih pan, chibai a hawn buk hi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Luɔi luɔɔi ɛn ke ci taau e yacin ne dhueeŋ de Nhialic piɔu, yen aa kɛɛr ɛn keerkeer, cit man aten pelnɔm nu e ateet niim, ku ee raan daŋ yen a yik thin. Ku tɔ raan ebɛn cok e woi en yin yik en thin. \t A kim a hongtun chiangin a kimlou hihtawp a hita ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aŋic nɔn ee yen tiɛɛl yen e biiye yen e banydit ke ka ke Nhialic. \t Siampu lianten hajat mana a honpaipih uh ahi chih a thei ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "en acit ŋiny ba wek e ŋic aya, te tieŋ wek kake ke ke tiec, ka ŋiɛcki nɔn ci en guɔ ɣeet ayi ɣoot thook. \t Huchi bangmahin, nou leng, huaite a hongtung na muh hun chiang un, amah a hongnaita a, kongkhak bul mahmah ah a om chih, thei un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kaŋ kedhie, te ci ke jɔɔny, ayeke tɔ tiec ne ɣɛɛrepiny: ku te de en ke ye kaŋ tɔ tiec yen aye ɣɛɛrepiny. \t Himahleh, thil bangkim a diklouhdan muhtheiha om tuh vak hihlat ahi nak hi; muhtheiha om peuhmah tuh vak ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Akoolke abik aa kool ke ketuc e kɔc dhal, ketuc cin ke kit e yen, gɔl te ɣɔn ciɛke Nhialic kaŋ aɣet ci enɔɔne, ku acin ke cit en bi lɔɔk nu aɣet athɛɛr. \t Huai nite banga gimthuakna thupi himhim Pathian bawl leilungpian tunga kipan tutanin a om ngei nai keia, chikchiangmahin a hongom ngei nawn kei ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lueel, yan, Ke bɔ bei e raanic, yen aye raan tɔ rac. \t huan, amahmahin, Mihing sunga pata hongpawtin, huai ngeingeiin mihing a hihnin nak ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "go yok, ku bii Antiokia. Goki gueer e kanithɔ etok ku tholki run tok etɛɛn, ke ke ye kut dit e kɔc wɛɛt. Ku kɔcpiooce ayeke kɔn tɔ ye Krithiaan e Antiokia. \t Huan, kum khat hilhial saptuamte kikhopna ah a pang jel ua, mi tampi leng thu a hilh uhi. Antiok khua ah ahi, nungjuite, Kristian, a chih masak pen uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku bi dit e dhueeŋde nyuɔɔth ne tony ke kokdepiɔu, tony ci kɔn looi, bik aa ka ke dhueeŋ, \t Hehpihna bel, thupi dinga a nabawl kholhte tunga, a hehpihna hauhdan a latsak theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek e raan piɛthpiɔu gɔk, ku nakki; ku acin ŋeny ee yen week ŋɛny. \t Midiktat siamlouh na tangsak ua, na thatta ua; aman zaw nou a hon doukei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Agiripa Paulo yɔɔk, yan, Yin dueer jam e rot yitok. Go Paulo yecin rieny tueŋ, ku jɔ kede lueel jɛi en rot: \t Huan, Agrippain, Paula kiangah, Na siamna thu na gen thei hi, achia. Huan, Paulain a khut a jaka, a siamna thu a gen a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aru piny, ke banyken ku roordit ku kɔc e loŋ gɔɔr e ke gueer Jeruthalem; \t Huan, a jingin a heutute uh, upate, laigelhmite,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn ee kaŋ lueel ka ca piŋ tede Waar: ku week aya, wek ee kaŋ looi ka cak piŋ tede woordun. \t Ken ka Pa kianga thil ka muh ka gen a; nou leng na pa u kianga thil na jak uh na hih uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku wek lɛk yic, yan, Dieer juec cin niim roor aake nu paan e Yithrael ɣɔn nu Elija, ɣɔn ci tenhial thiook e run kadiak ku pɛi kadhetem, ku nu cɔŋ dit e piny nɔm ebɛn; \t Huchiin, diktakin ka honchi ahi, Elija dam laia, kum thum leh kha guk van a bina, khovela kial nakpitaka a hongtunin, Israel gamah meithai tampi a om ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Ne baŋ de cien gamdun; ku wek yɔɔk eyic, yan, Te dɛ wek gam cit nyin toŋ e wɛɛl cɔl matharda, ke we dueer kuurdiite yɔɔk, yan, Cuɔte rot cieen ya, ku adueer rot cuɔt; ku acin ke caki bi leu. \t Huan, aman a kiang uah, Na gin tawm ziak un. Chihtaktakin ka hon hilh ahi, ankam tang malkhat bang ginna na neih uleh, hiai tang kiang ah, Hiai a kipan in hua pam ah va kisuan in, na chi ding ua, a kisuan mai ding; nou ding in hihtheihlouh himhim bangmah a omkei ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ajaleep waan e kake ɣaac, kɔc waan ci tɔ kueth e weu, abik kɔɔc temec ne riɔɔc bi kek riɔɔc e lɛŋ bi e leeŋ wei, ke ke dhiau ku biekki keyoth; yan, \t Hiai thiltea sumsinte, amah jiaka haua bawlten, amah hihnata a omna lauin gamla pai dingin, kapin a sun ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go keek lɛk kaaŋe, yan, \t Huchiin, aman a kianguah hiai gentehna a gen a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku na ɣɔnmiak, luɔi ci amaŋ abel tɔ lɔ jaŋjaŋ alal, ke ke jɔ weu kɔk dhil dɛɛny wei e abelic; \t Huan, a jingin, tuikihawtin honsep ek jiakin, longa van khawng tui lakah a paikhe panta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aken jamden rɔm, ke ke jɔ jal, te ci Paulo jam tok lueel, yan, Ee yic yen ke cii Weidit Ɣer lɛk warkuɔ ne nebi Yithaya, \t Huan, a kituakta kei ua, Pualain thu a gen khitin a paikhe ta uhi. A thugen tuh hiai ahi, Kha Siangthouin jawlnei Isai kama na pipute uh kianga a gen mah, a dik mahmah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lueel, yan, Eeŋo ci gɔɔr e loŋic? Ye kueen adi? \t Huan aman, a kiangah, Dan laibu ah bang gelh ahia? bang na sim jela ahia? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku Mak aya, ku Aritharko, ku Demath, ku Luk, kɔc e luui wok etok. \t ka naseppih Marka te, Aristarka te, Dema te, Luke ten leng huchibang mah in a honbuk uhi.I Toupa Jesu Kris hehpihna na kha toh om hen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke tunynhial bɔ, tunynhial toŋ de tuuc kadherou wen cath ne guol kadherou, bi ku jiɛɛm ke yɛn, hieel, yan, Ba ene, yin ba nyuoth guieer ci loŋ de akɔɔrroor guiir atuc, akɔɔrroor rɛɛr e pieeu juec niim; \t Huan huai angel sagih belhbu sagih tawite laka khat a hong paia, huan kei a honhoupiha, Hiai lamah hongpai in, tui tampite tunga tu kijuaknu thupi tungah vaihawmna kon musak ding;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Parithai kɔk lueel, yan, Raane aacii bɔ tede Nhialic, ee kool e thabath rɛɛc dot. Ku lueel kɔc kɔk, yan, Raan e kerac looi dueer gook cit ekake looi adi? Go teer ro cak e keyiic. \t Huan, Pharisai khenkhatin, Huai mi tuh Khawlni a tan louh jiakin, Pathiana kipan ahi kei, a chi ua. Khenkhatin bel, Mi khialin bangchin hichi bang thillamdang a hih thei dia? a chi ua. Huan, a kikhen ua, a kilangta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go thieec e bɛny tok, yan, Bɛny piɛth bɛny e weet, eeŋo ba looi ke ban piir athɛɛr lɔɔk lak? \t Huan, vaihawmmi kuahiamin, a kiangah, Sinsakpa hoih, khantawn hinna tanna dingin bang ka hih dia? chiin, a donga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kɔc ɣɔn ci kɔn lɔc, kek ayeke cɔɔl e yen, ku kɔc ci cɔɔl e ye, kek ayeke tɔ piɛthpiɔth e yen, ku kɔc ci tɔ piɛthpiɔth, kek ayeke gam dhueeŋ e yen. \t Huan, a seh kholhte tuh a sam laia; huan a sapte tuh siam a tangsak laia; huan, siam a tansakte tuh a pahtawi lai hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kene lueel, ke jɔ wei e kegup, ku yook keek, yan, Namki Weidit Ɣer: \t Huan, huai thu a gen khitin amau a hat khuma, a kiang uah, Kha Siangthou tang un,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kerieec ɛbɛn ee kake, ku bɔ ne yen, ku le tede yen. E dhueeŋ tɔu keke yen aɣet athɛɛr. Amen. \t Amah akipan leh, amah jiak leh, amah adingin thil tengteng a hongom ahi ngal a; amah kiangah khantawnin thupina om hen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na kake ka wɔiki, akool abik bɛn, kool bi ke dhuoor piny, ka cin kuur toŋ bi bɛ tɔu e kuur daŋ nɔm. \t Hiai na thil muh uh, hihchip louha suang kichiang himhim hiaiah a om kei ding; tuabangni a hongtung ding, achia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki cam kedhie, abik kuɛth. Ku kuanyki ka lɔ thueithuei, ka ci kɔc both, agoki dioony thiɔɔŋ kathieer ku rou. \t Huan, a vek un a ne ua, a vah chiatta ua; a nek val neng khawng uh leng bawmpi sawm leh nih dim a ngah uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Thimon Petero puk nɔm, yan, Bɛnydit, buk lɔ tede ŋa? Yin cath weke wel ke piir athɛɛr. \t Huan, Simon Peterin a kiangah, Toupa, kua kiangah ahia ka pai ding uh? Nangman khantawn hinna thu na nei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku week aya, we ci yiek thin etok bak aa ɣon bi Nhialic cieŋ ne Weidit. \t Noute leng amah ah, Khaa Pathian omna ding huaia lep khawm na hi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "kɔc kene dhieeth e riɛm, ku keneke dhieeth e kede guop, ku keneke dhieeth e kede piɔn e moc, aake dhieeth Nhialic. \t huai mite bel sisan suan ahi kei ua, sa deihna suan leng ahi kei ua, mihing deihna suan leng ahi sam kei ua, Pathian suan ahi jaw uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Petero thieec, yan, Bɛnydit, kaaŋe lɛke wook, ku lɛke kɔc kedhie ayadaŋ? \t Huan, Peterin, Toupa, hiai gentehna thu koumau kia hia non hilh, mi tengteng? achi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Agoki lɔŋ, yan, Yin Bɛnydit, yin ŋic piɔn e kɔc kedhie, nyuothe wook raan ci lɔc e kɔcke kaarou yiic, \t Huan, a thum ua, Nang Toupa, mihing tengteng lungtang thei, hiai nihte akua jaw ahia na tel honhilhin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "wendɛn ci kede lueel, yan, Kaudu abi teek e Yithakic: \t Isak ah na suante aki minloh ding, a chihpen ahia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan gam en acin gaak nu e yeyeth: ku raan reec gam, e guɔ yiek yeth gaak enɔɔne, luɔi reec en gam ne rin ke Wen e Nhialic, Wen ci dhieeth etok. \t Kuapeuh amah gingta tuh siam louhin a om kei ding a, kuapeuh a gingta lou tuh, tu a patin siam louhin a om pah ngal hi, Pathian Tapa tang neih sun min a gintak louh jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Bɛnydandiit tueŋ e ka ke Nhialic acie raan cii piɔu dueer dhiau keke wook etok ne kɔc kɔɔc wok; ee raan ci them e kerieecic ebɛn, cit man e wok, ku cin kerɛɛc ci looi. \t Siampu Lianpen ihatlouhdan kitheihna te hon theihpih phalou nei ihi ngal kei a; eimah bang a lam tuamtuam a khemna tuaksa, khelh bel khiallou, nei ihi zaw uhi.Huchiin, zahngaihna imuh theihna ding leh huh ideih chiang a huhna hehpihna imuh theihna ding in, hehpihna mangtutphah tuh hangtakin inaih ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku acin ke cik yok, ciɛk, an, de caatɔɔ juec ci bɛn, ka yek aluɛth, acin ke cik yok. Na wen, ke caatɔɔ aluɛth e ke jɔ bɛn kaarou cieen, \t theihpih juau tampi hong mahle uh a muthei ngalkei ua. A den chiang in a hihleh mi nih a hongpai ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "aye lueel e yepiɔu, an, Te jak ɛn lupɔde tei, ke yɛn bi dem. \t A puan mongkia khoih lengleng, hihdamin ka om mai ding, a lungsimin a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku Bethani athiɔk keke Jeruthalem, cit mail kaarou; \t Bethani khua tuh Jerusalem kho kianga om ahi a, ching sawm leh ching nga phiala gamla ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na ɣɔn, ke lɔ ɣon e bɛny tok e bany ke Parithai yiic, le cam e kuin ekool e thabath, ku jɔki toom guop. \t Huan, hichi ahi a, Khawlniin Pharisai vaihawmmi khat ina an ne dinga hoh in, a en khia ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Te ca wek kenhiɛɛny e kaŋ riɔɔk tiŋ, kenhiɛɛny ci lueel e nebi Danyel, te ca wek e tiŋ ke kaac te cii en dueer kɔɔc, (raan kuen ne ye cok e piŋ en e,) ke kɔc nu Judaya e ke kɔt ke ke lɔ e kuurdit yiic: \t Himahleh, hihmangbangpa kihhuai a din louhna dinga ding na muh chiang un, (a sim peuhin a omdan thei heh) huai hun chiangin Judia gama omte tangsang ah taimang uheh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Paulo lueel, yan, Acik wo dui e kɔc niim, ke wo kene yiek niim gaak, ku yok Romai, ku acik wo cuat e aloocic; ku dueerki wook jap biic ecueer enɔɔne? Acie yen; ne ke bɔ kekgup, bik wo bɛn bɛɛi bei. \t Himahleh, Paulain, a kiang uah, Rome khote ka hi ngal ua, ka siamna uleh siamlouhna uh theilouin vantang mitmuhin non sat ua, suangkulh ah na honkhum ua; tunah aguka hondelhkhe dek na hi vial u maw? ahi kei hial ding; amau mahmah hong uhenla hongpikhia uheh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wun meth abi dɛ ater ke wende, ku bi wende dɛ ater ke wun; ku man duet keke nyande, ku nyande keke man; ayi man mony e duet keke tiiŋ de wende, ku tiiŋ de wende keke man monyde. \t A kidou dingua, pain a tapa, a tapain a pa; a nuin a tanu, a tanuin a nu; a piin a mou, a mouin a pi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku panydit acii akɔl e kɔɔr, ayi pɛɛi, lek ruɛl thin: dhueeŋ de Nhialic yen aa ye pinyde riaau, ku Nyɔŋamaal yen aye manyde. \t Huan a tunga tanvak dingin huai khopiin ni hiam, kha hiam leng a deih kei: huai laia Pathian thupinain a tanvaka, huai laia khawnvak tuh Belamnou ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aci Parithai lueel tei, yan, Aye jɔɔk rac cieec bei ne riɛl e bɛnyditt e jɔɔk rac. \t Pharisaiten bel, Dawi lal vangin ahi, dawite a delh khiak nak, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acakaa liimkun aya, Weiki aba ke luooŋ e e kegup ne akoolke, Liimkuon roor ku liim duet, agoki kaŋ aa caar. \t Ahi, huai ni khawngin ka sikhapate, ka sikhanute tungah leng ka Kha ka buak dinga, ka thu a hilh ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke kɔc e ke bɔ kɔc bii raan ci duany tede yen, aɣɛɛce e kɔc kaŋuan. \t Huan, mijaw khat, mi li jawn, a kiangah a honpi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go jɔɔny e kɔc wen cath tueŋ, yan, Mim; go ŋuak e cɔt, yan, Wen e Dabid, kok piɔu we yɛn. \t Huan, a masaten dai dingin a tai ua, himahleh, David Tapa, honhehpih in, chiin, a kinak kou semsem a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Cook ca kueen e yapiɔu ka, an, Karɛc yok guum enɔɔne, acinki naamden, aciki dueere kieet e dhueeŋ bi dap nyuoth wook. \t Tulai a thuaknate peuh denchianga i tunga thupina hihlat ding toh tehpihthamin kasep kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔc nu e abelic bɛn bik ku lamki, luelki, yan, Ee yic, yin ee Wen e Nhialic. \t Huan, longa omten, Pathian Tapa na na hi taktak ve, chiin, amah a bia uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kene ee ke thɔn week, yan, Nhiaarki rot, cit man can week nhiaar. \t Hiai ka thupiak ahi, ken nou kon it bngin, noumau leng kiit unla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ɣɔn ŋoote kɔc kɔk e ke ken bɛn tede Jakop, aa ye cam keke Juoor etok: na wen, aci kɔcke bɛn, ke jɔ enɔm dak cieen, go ro tɔɔu pei, ne riɔɔc ee yen riɔɔc e aŋueel. \t Mi kuate hiam Jakob kianga kipana a hongpai ma un amah tuh Jentelte kiangah an a, ne jel hi; himahleh a hongtun tak un zeksumte a kihtak jiakin pang nawnta louin a kihihtuamta ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku nu ahith e Jeruthalem, aliith e kool cii luaŋdit gam Nhialic: ku piny ee rut; \t Huan, Jerusalem khuaa Tempul latna Ankuanglui lai ahi a; huai tuh phalbi lai ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn cii kake gaar luɔi ban we tɔ yaar, ku wek a nen cit man e mithkien nhiaar gup. \t Pau theihloua ka thum leh, ka khain jaw a thum ngei a, ka theihna bel a phatuam tuan kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ya cool e wony rot le jɔɔric, le lɔŋ. \t Himahleh, amah tuh gamdaiah a tuam pai a, a thum hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Guɔ anyin jɔt, ku ja joŋgor akuur tiŋ, ku raan rɛɛr e yekɔu amuk dhaŋ; ku ci gam gol e dhueeŋ, go lɔ biic ke tiem, ku bi lɔ ke tiem. \t Huan ka et leh, ngaiin, sakol kang leh a tunga tupa thalpeu tawi ka muta a; huan amah kiangah lallukhu piakin a oma; huan amah tuh vualzou kawm leh vualzou jel dingin a hongpai kheta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "agoku loŋ mat e wopiɔth ne gueer ci wo gueer ne piɔn tok, an, buk kɔc cuk lɔc tuoc week bik cath e Baranaba ku Paulo, kɔc nhiaarku, \t Huaijiakin thu khat sata ka kikhop un, ka deihtak uh Barnaba leh Paula,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Taki welke loony e weyith ya: Wen e raan e thiɔk ke luɔi bi e taau e kɔc cin. \t Hiai thute na bil uah lut heh. Mihing Tapa mihingte khuta mat saka om ding ahi ngala, a chi a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Amawoou ne week, wek kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai, kɔc de yac aguk! we ye abapdit caathic ku caathki piny nɔm luɔi ba wek raan tok tɔ puk epiɔu e weetdun, ku te ci en epiɔu puk, ke yak tɔ ye wen e giɛna awar week aret. \t Nou laigelhmite leh Pharisaite, lepchiahte aw, na tung uh a gik hi: phungkai khat lel leng bawl ding in tuipi leh gam na pai kimvel ngal ua, huan huchi bang a a hong om tak in, amah tuh noumau lehnih in gawtmun ta in na bawl jel uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki rot jɔt e thaar mane guop, ku beki keniim dhuony Jeruthalem, agoki kɔc kathieer ku tok yok acik gueer, keke kɔc e reer ne keek, \t Huan, huai laitakin, a thou ua, Jerusalem khua ah a kik nawn ua, sawm leh khatte leh a lawmte om khawm a mu ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic ke jɔt rot e kɔc yiic cii, ku thieec, yan, Cin ke bɛɛre? ee kaŋo ke lueel kɔcke ne kedu? \t Huan, siampu lianpen a laiah a ding khia a. Jesu kiangah, Bangmaha dawnglou maw? Hiaite honhekna bangchidan ahia? chiin, a donga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ke Wun Bɛnydan Yecu Kritho, yen aye Wun de nɔm lɛc, ke bi we miɔɔc ne wei ke pɛlenɔm ku nyuth bi we nyuoth kaŋ, luɔi ba wek e ŋic apiɛth; \t I Toupa Jesu Kris Pathian, thupina Pan Amah theihna lam thu-a pilna leh kilakna kha nou a honpiak theihna dingin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke raan bɔ, bi ku lueel, yan, Tieŋki, kɔc waan cak taau e aloocic akɛɛcki luaŋditt e Nhialic, ke ke weet kɔc. \t Huan, mi khat a honga, a kiang uah, Ngai un, suang kulha na mi khumte un Pathian biakina dingin mi a hilh uh, ka chi! chiin a honggen a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kɔɔr ee kek cok e kɔɔr kek week acii piɛth; ee luɔi bi ke we guoor biic, en anu e kepiɔth, ke ke bak cok e kaar wek keek. \t Hoih lamah hi het lou napiin phatuam ngai takin nou a honzong khe jel uhi; ahi, amau lama hon zoh theihna ding un noute hon pokhakkhiak a ut uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aŋuan luɔi ba wek e lueel, yan, Te nu piir bi wok piir e Bɛnydit piɔu, ke wo bi piir, agoku kene looi, ku nɔn ee yen kene. \t Huchiin, Toupan pha asak leh idam dia, hiai hiam, huai hiam ihih ding, nachih ding uh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen a yɔɔk ɛn week, yan, Ken ee kɔc wooc ebɛn ku lɛt ee kɔc lueel ebɛn abi pal kɔc; ee lɛt ee kɔc Weidit lat etok yen acii bi pal kɔc. \t Huai jiakin ka honhilh ahi, mi a khelhna chiteng uah leh Pathian a gensiatna chiteng ua ngaihdam a hin dinguh: Kha hilhial gensiatna tuh ngaihdamsak ahi kei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Nhialic de Abraɣam ku Yithak ku Jakop, Nhialic de kuarkuɔ, yen aci Wendɛn Yecu gam dhueeŋ; raan waan cak yien miric, ku cak rɛɛc e Pilato nɔm, waan ci en loŋde teem, an, pɛl. \t Abraham te, Isaak te, Jakob te Pathian, i pipute Pathianin, a Sikha Jesu a pahtawita ahi; amah na mansak ua, Pilatin khah a tupin leng a maah na ut kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen ka, acit man lueele Weidit Ɣer en, yan, Ekoole, te piɛŋ wek rolde, \t Huchiin, Kha Siangthou gen bangin, Tuni a a aw na jak chiangun,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kake lueel, ke kɔc de ater ne yen ke ke jɔ yaar: go kɔc piɔth miɛt kedhie ne ka ci looi ka deyiic dhueeŋ kedhie. \t Huai thute a gen laiin a melmate tengteng a zum ua; mipi bel a thil thupi hih tengteng jiakin a kipak uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku Raan e kɔc muk piɔth, yen aye Weidit Ɣer, Wei bii Waar tooc ne rinki, yen abi we wɛɛt e kerieec ebɛn, ago we tɔ tak weniim e ka ca lɛk week kedhie. \t Huan, Khamuanpa, Kha Siangthou, Pain ka mina honsawl dingpan bangkim nou honsinsak dinga, na kiangua ka gen tengteng nou a honthei khe sak nawn ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci guɔ baptith, ke Yecu bɔ bei e piu yiie enɔɔnthiine; na wen, di, ke tenhial liep eyie en, ago Wei ke Nhialie tiŋ ke ke loony piny ke cit guop guuk, bi ku nyuuc e yenɔm; \t Huan, Jesu baptisma a tan takin tui a kipanin a pawt pah ngala, huan, ngaiin, amah adingin van ahong kihonga, Pathian Kha tuh vakhu banga hongsukin, a tunga hongtu a mu a.Huan, ngaiin, vana kipanin aw in, Hiai ka Tapa deih tak, ka kipahna mahmah ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go rol tuol, an, Jɔt rot, Petero, nak, ku cuet. \t Huan, a kiangah awin, Peter, thou inla gou inla, ne in, a honchi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku acie tede kɔc kedhie, yen e tic en, ee tede caatɔɔ cii Nhialic kɔn lɔc, ke wook, kɔc wen e cam ne yen ku dekki, te ci en rot jɔt e kɔc ci thou yiic. \t ahihhangin mi tengteng kiangah ahi keia, Pathianin theihpih dia a seh kholhte kiang kia ah ahi koute, misi lak akipan a thohnawn nunga a kianga nea dawnte kiangah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go jɔɔk rac bɛn bei e raan guop, bik ku lek e kudhuur gup: go luny ebɛn lɔ piny e ke riŋ aret lek te lɔ luooŋlaŋ e baaric, ku jɔki mou. \t Huan, Dawite tuh huai mi sung akipan a pawt ua, vok sungah a lut ua; huan, vok hon tuh tuigei ken ah a tai suk duamduam ua, dil ah a tai lut ua, tuihakin a sita uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "raan ci tɔ ye bɛny, acie kede loŋ de jam de dhien e dhiethe raan tei, ee kede riɛl e piir cin thokde. \t Amahtuh sa thupiak dan thu bang a siam bang hilou, hin tawpneilou thil hihtheihna bang zaw a, siam ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go rol wen ca piŋ ke bɔ nhial, go bɛ jam ke yɛn, yan, Lɔ, nom awarek thiin pɛtic nu e tunynhial cin tuny kaac e abapditic ku piny. \t Huan van akiapana ka aw jakin tuh kei honhoupihin, Kuan inla, tuipi tung leh leitunga angel ding khuta laibu-jial honsa vala in, a chih ka ja nawna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki kɔc tɔ diɛɛr ayi bany ceŋ panydit aya, te ci kek kake piŋ. \t Huan, mipi leh kho heututen huai thu a jak un a buaita ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Jaki piɔth miɛt ekoole abak kɛɛc nhial e piɔnmit: tieŋki, ariopdun adit paannhial; warken aake ye nebii luoi yikya. \t Huai niin kipak unla, nuamin tawm un, ngai un, van ah na kipahman uh a om kikeih ngal a; huchi bangmahin a pipute un jawlneite tungah a hih uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn ŋic luɔidu (tiŋ, ɣon ci liep thok aca tuɛɛl e yinɔm tueŋ, ɣon cin raan dueer e leu e thiɔk), luɔi ciɛth yin we riɛl thiinakaŋ, ku ye jamdi dot, ku kɛne rinki jai. \t Na thilhihte ka thei, ngai in, na maah kuamah khak theih louh kong honsain ka koih; huan thilhihtheihna neuchik na neia, huan ka thu na kemta a, huan ka min na pai keia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go keek yɔɔk, yan, Week, miacki keek e kecamki. Goki lueel, yan, Acin ke cath ke wook, ee kuiin ci pam kadhic tei, ku rec kaarou; wu, buk lɔ, buk kecam lɔ ɣɔc kɔcke kedhie? \t Aman bel a kiang uah, Nou nek ding pia un, a chi a. Huan, amau, Mi hiai zahzah adia nek ding I valei sak keileh, tanghou phel nga leh nga nih kia loungal bangmah I neikei uh, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kɔcke, te ciɛk kek loŋ e lueel Nhialic ŋic, an, kɔc e ka cit ekake looi aroŋki e thuɔɔu, ke ke ŋoot e ke ye kake looi, ku yek piɔth rɔm ayadaŋ ne kɔc e ke looi. \t Huchi banga hihte tuh si tak him ahi uh chih Pathian dan tuh thei gigein, amau kiaa hih leng hi louin, mi dang hih jelte tungah leng a kipak uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku kɛn lɔ Jeruthalem te nu kɔc e ye tuuc ɣɔn ŋuɔɔt ɛn; ku yɛn e jal ke ya lɔ Arabia; na wen, ke ya be yanɔm pɔk Damathko. \t Sawltak ka hih maa sawltak na nahisate kiangah Jerusalem khuaa vahohtou tuan louin, Arabia gamah ka pai mang pah ngal jaw a; huan, Damaska khua ah ka kik nawnta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Bɛnydit lueel, yan, Ba rem e ekoole jɔ thɔɔŋ ŋo? ku citki ŋo? \t Huchiin Jesu mahin, Tulai khangthakte bang toh ka teh de aw? bangtobang ahi ua?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku enɔɔne, nɔn ca wek Nhialic ŋic, ku aŋuan luɔi lueel wok en, an, we cii Nhialic ŋic, eeŋo bɛ wek rot pɔk ka cin naamden, ka cin riɛl ku kuanyki nyiin, ku dɛki piɔth luɔi ba wek rot bɛ tɔ ye liimken raanrou? \t Tua Pathian na hontheih nung un bel-hi lou, Pathian theihmi na honghih nung un, chih ding ahi jaw-thubul jawngkhal leh namanloua bawia om nawn na utnate uh lama, bangchi dana kihei nawn na hi ua?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wook wodhie e ŋɛk e ye raan reer kek kony abi piɔu miɛt, e kede piathde, ku kede kuɛt bi ye kueet. \t Eimah innvengte hihphatuamna dingin a hoihna ding un kipahsak i tum chiat ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku jɔ raan e cɔl week bɛn, bi ku yook yin, yan, Nyai, pate raane; ke yin bi jɔ yaar, ku jɔ lɔ nyuc kec ya. \t Hiai mi tutna ding awn in, a hon chi dia; huan nang zumpiin tutnamun niam pen ah natu nawn phing ding ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ee yaar ba wek yaar, en a luɛɛl ɛn ekene. Ye guop ka, cin raan toŋ pelnɔm e weyiic, raan dueer loŋ de raan keke mɛnhkene ŋiec guiir? \t Huan, Masidonia gam ka tot suah khit chiangin na kiang uah ka hong dinga; Masidonia gam lah ka tuan suak himhim dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku yook keek, yan, Laki paan nu e weniim tueŋ, ke we bi muni yok enɔnthiine, ke mac, ku de cok mɛnhde; luɔnyki keek, ku bɛɛiki ke te nuo yɛn. \t Na ma jawn khua uah vahohta unla, sabengtung khih, a kiang a a nou toh, na mu ding ua; phel unla, ka kiang ah hon kai un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen duo wek rot e tɔ cit keek; Wuoordun aŋic ke dak week te ŋuɔɔt wek ke we ken en lip. \t Huaijiakin, amau bangin om kei un, amah na nget ma ua na Pa un bangbang ahia na khawkna uh a thei gige ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku duoki tau de pinye nɔm enɔɔne e dɔmic, jaki rot puk ne luɔi e piɛce we looi niim, ke we bi kede piɔn e Nhialic aa them nɔn yin en di, piɔn piɛthe, ku mit, ku ci dikedik. \t Hiai khovel dan bangin om kei unla; Pathian deihlam a hoih leh, lungtuah huai tak leh, hoihkim, na theihtel theihna ding un, na lungsim uh a thaka omin honglamdang zota un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kɔc waan ci kɔn ŋic tueŋ, kek aa kɔn lɔc e yen, bike tɔ kit gup ne Wende, luɔi bi en aa kɛɛi e mith juec yiic mith ke Wun. \t A theih kholhte amah Tapa bang taka om dingin a sep khol ngala, a Tapa tuh unau tampite laka ta masapen a honghih theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "wendiene aa ci thou, ku e bɛ piir enɔɔne; aa ci maar, ku aci jɔ yok. Goki piɔth jɔ miɛt. \t hiai ka tapa a sia, a honghing nawnta ahi; a manga, i mu nawnta uhi, a chi a. Huchiin kipaktakin a om panta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Parithai lɔ biic, lek kethook mat ne kɔc ke Kerod etok, ne naŋ bi kek e nɔk. \t Huan, Phaisaite a pawt khia ua, amah a hihlup theihna dan ding uh ngaihtuahin Herod pawl a mite toh a kihou khawm pah ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku raane, ne tau tɔu en athɛɛr, yen a ciɛth en ke bɛɛny cii raan daŋ dueer lɔɔk noom. \t Amahbel khantawna a om gige ziakin, a Siampu hihna tuh khen theih vuallouh in a nei zaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku loŋ, eeŋodɛn bi looi? Aci taau thin ne biak de wac ci kɔc kaŋ wooc, aɣet te bi kau bɛn, kau ci kɔn lueel, yan, bi gam en; ku aci ŋiec guik apiɛth e tuucuhial, ku jɔ taau e raan e kɔc luk cin. \t Ahihkeileh, bangchithua dan tuh om ahia leh? Chisuan, thuchiamna tuh, a hongom masiah tatleknate jiakin behlapin a oma, angelte zanga palai khuta hihkip ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kuany cok e kut diit e kɔc, ku diaar, dieer biek kepiɔth ku dhieuki. \t Huan, mi nazong leh numei amah kaha mau jeljul, mipi tampitakin a jui ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go bɛɛr, yook wun, yan, Tiŋ, yin ca luooi e run juecke cit man e lim, ku acin keduon ca kɔn wooc anandi, ku acin nyɔŋ thiin ci gam ɛn ecaŋɣɔn, ban piɔu miɛt woke mathki. \t Himahleh, aman, a pa kiangah, Ngai in, kum hichi zah na na sem inga, na thua lah talek ngei lou inga; ka lawmte toh kipahna ka bawlna dingin kelnou leng non pe ngei ngal keia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "kɔcke abike dhil ruɔɔt thook; ayek dhien riɔɔk eliŋliŋ, ku yek kɔc wɛɛt e ke cii piɛth, ne biak de nhieer nhiɛɛr kek weu ke ayaar. \t huaite kam tuh humsak ding ahi, punna niin deih ziak a thuhilhlouh ding hilhin, mite a inkuankuan uh a tokgawp uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go keek woi, ke ŋɔth, an, de ke bi yien yok tede keek. \t Huan, aman a lak ua banghiam muh a lamena, a en a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke cieec ɣon ee loŋ guiir thin. \t Huan, vaihawm tutphah akipanin amau a delhkheta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu lɛk keek abik piŋ egɔk, yan, Ladharo aci thou. \t Huchiin, Jesun chiantakin a kiang uah agen a, Lazar a si ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku raan e kɔc tɔ ɣerpiɔth ayi kɔc ci tɔ ɣerpiɔth wuonden ee tok kedhie: yen acii yen e yaar, te tɔ en keek e mithekɔcken, \t Hihsiangthoupa leh hihsiangthoute tuh avekun Mi khata pawt ahi ngal ua; huaijiakin amah tuh amaute, Unaute, chih a zum kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ade tiiŋ nu cɔl Ana, ku ye nebi, nyan e Panuɛl, raan dhien e Acer: aci dhiɔp aret, aci kɔn reer keke monyde run kadherou te waan ee yen dhuec, \t Huan, mi khat, a min, Anna, jawlnei, Phanuel Tanu, Asher nama mi a oma; amah tuh tek tak ahi a, a nungak tawp nung siah a pasal kiangah kum sagih a oma,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "looŋkɛn ci guiir ayek yith ku piɛthki egɔk; luɔi ci en loŋ de gok de akɔɔrroor guɔ guiir atuc, akɔɔrroor waan ci piny riɔɔk e bɛɛlde, ago riɛm de liimke guoor eliŋliŋ e yen. \t A vaihawmna tuh adikin akizen hi; kijuaknu thupi leitunga, a mi-ngaih-naa hihsenu tunga vai a hawmtak jiakin, Aman a sikhate sisan amah tungah a thukta, a chih ka zata a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na leer akool like, ke mɛnh koor jɔ weuke kut kedhie, ku jɔ jal keny paan mec, go weuke lɔ thiai wei etɛɛn ne thueec thueec en e kaŋ. \t Huan, ni sawt lou nungin a tapa naupang zopenin a tansik tengteng a la khawm veka, gam gamlapi ah a zinta a, huai ah nuam tat luain a sum a mawk zat mangta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne, wek laŋ, wek mithekɔckuɔ, ne rin ke Bɛnydan Yecu Kritho, an, Yak jam tok lueel wedhie, ku e cin teŋ tɛk wek weyiic; ku we bi weyiic mat etok e piɔn tok ku ne loŋ tok, loŋ luɛlki. \t Huai ahihjiakin, angelte jiakin numeiin pasal thuneih chiamtehna a khuk ding ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku waan leuwe riɛm e Thepano caatɔduon waan ci nɔk, ke yɛn aa kaac etɛɛn aya, ku gam thonde, guɔ lupɔɔ ke kɔc nak en tiit. \t Huan, na thu theihpihpa Stephen sisan a suah lai un kei leng a kiang uah ka dinga, ka nalemsa a, a hihlumte puan khawng leng ka nakem ahi, ka chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku luelki ayadaŋ, yan, Week, wek roor ke Galili, eeŋo kaac wek ke we woi nhial? Yen Yecuye, raan wen jɔte nhial e weyiic, abi enɔm bɛ dhuny acit nɔn ca wek e tiŋ alɔ paannhial. \t huai miten, Galili gama mite aw, bangdia vanlam en a ding? Hiai Jesu na kiang ua kipana vana pi touha om, vana a pai tou na muh mahbang un amah mah a hongkik nawn ding, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke ke riɔc nɔn bi wo ɣaal e kur yiic, agoki weu ke abel kaŋuan cuat piny e abapditic abel thar cieen, weu e abel mɔk piny, ku jɔki runepiny tht alal. \t Huan, longmeilam ah sikkip li a khia ua, huchilouin jaw suang se munah honlenkhe zenzen kha ding, chih, a lau ua; huan khovak kal a ngaklahta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku lɛn rɛɛce lɛn e nu, ku cii nu, yen aye bɛtden, ku ye toŋ de dherou yiic, ku alɔ maar etaiwei. \t Huan huai gamsa om khina, hua om lou, amah mah tuh a giatna ahia, himahleh sagihte laka tel ahi; huan manthatna ah a pai ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ye wo pal karɛckuɔ; ku wook aya wo ye kɔc pɔl kedhie kɔc cath ne kanykuɔ. Ku du wook e lɛɛr e themic; ye wo luok e kerac. \t Ka khelhte uh hongaidam in, kou leng kuapeuh bat honneite tengteng ka ngaidam uhi; huan, khemna ah honpilut ken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku acin luɔi ril juec ci looi etɛɛn ne baŋ de rɛɛc reec kek gam. \t Huan, a gin louh jiak un huaiah tuh nasep thupi dang tam a hih kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na nebii ɣɔn e jam ne rin ke Bɛnydit, wek mithekɔckuɔ, yak ke tɔ ye kɔc ba wek tauden aa dɔmic ne guom de kerac ku ne liɛɛrepiɔu. \t Unaute aw, Toupa min a thugen mi jawlneite tuh thuakdan leh kuhkal dan lam ah zuih ding in zang un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yak rot tiit, wek mithekɔckuɔ, ke bi cien raan e weyiic, raan cath ke piɔn rɛɛc reec gam, raan e ro dak cieen ne Nhialic piir: \t Unaute aw, pilvang un, huchi lou in jaw, Pathian hing tawpsan ding in na lak uah kuapeuh sungah ginlouhna lungtang gilou ahong om kha ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke lueel Bɛnydit, yan, Thimon, Thimon, tiŋ, Catan aci we kɔɔr aret luɔi bi en we noom, bi we kiic cit man e agamɔ: \t Simon, Simon, ngaiin, Setanin buh sep banga a honsep theihna dingin, noute honngen eive;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku na yak kɔc pal ka cik wooc, ke Wuoorduon nu paannhial abi week aa pɔl aya. \t Mi a tatleknate uh na ngaihdam uleh, na Pa uh vana omin leng a hongaidam sam ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen a jam ɛn wo keek e kɛŋ; luɔi dɛɛi kek, ku ciki daai, ku luɔi piŋ kek, ku ciki piŋ, ku ciki jam e yokic. \t Huchi a hih jiakin a kiang uah gentehnain thu ka gen ahi; mu napiin a mu kei nak ua, za napiin a theih siam kei nak uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn e riɔɔc e kedun, akuoc nɔn ee yen ɣɔric yen naŋ can ro nak piny e luɔi ne biakdun. \t Na tunguah tha ka seng thawn kha ding e aw, chih ka lau ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke ke tiŋ kut e kɔc e ke jel, go kɔc juec ke ŋic, goki kat e kecok e pɛɛnydit yiic kedhie, lek tɛɛn, agoki ke woor. \t Huan, miten apailai uh a mu ua, mi tampi in amau a thei ua, kho chiha pat huaiah khein a tai khawm ua, a na makhelhta uh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kɔc kɔk e weyiic aake ye kɔc cit keek: ku enɔɔne we ci waak, we ci tɔ ɣerpiɔth, we ci tɔ piɛthpiɔth ne rin ke Bɛnydit Yecu, ku ne Weidit ke Nhialicda. \t Huaijiakin, kuamahin musit kei uhen; ka kianga a hong theihna dingin khamuang takin khajaw unla; unaute toh amah na muh ka lamen ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acit man e jiɛɛm en keke kuarkuɔ, Yi Abraɣam keke kɔthke aɣet athɛɛr. \t I pipute kianga a gen bangin khantawin Abraham leh a suante lamah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ci piɔu diu ke yi ŋa e run kathierŋuan? Cie kɔc ci kerac looi, kɔc ci gupken doŋ e jɔɔric ɣɔn wieek kek? \t Huan, kuate tungah ahia, kum sawmli sung a alunghihlouh? Hihkhialte a luang uh gamdaia puk tate tungah hilou hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na kɔckuon e piooce, eeŋo e kek loŋ dhɔŋic, loŋ ci yien wook e kɔc thɛɛr? Aciki kecin e piny, te ciɛm kek kuin. \t Bangdia na nungzuite upate thugousiah a talek nak uh ahia? tanghou a nek chiang un a khut uh a sil ngeikei uh, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "awarek en gɛɛrku kanithɔ de Nhialic nu Korintho, kɔc wen ci tɔ ɣerpiɔth e Yecu Krithoyic, kɔc wen ci cɔɔl bik aa kɔc ɣerpiɔth, keke kɔc kedhie kɔc nu e wuot yiic ebɛn, kɔc e rin ke Yecu Kritho Bɛnydiitda cɔɔl, ee Bɛnyden keek ku ye Bɛnyda wook. \t Huan, bangkima non theihgige jiak un leh thukhah kon hilh bang taka na vom chinten jiak un kon phat ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Tenhial abi nyai ayi piny: ku welki aciki bi nyai. \t Lei leh van a mang dia, ka thu a hihleh a mang kei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔcpiooce yɔɔk, yan, Ka ye kɔc tɔ wac kaŋ abik dhil bɛn: ku amawoou ne raan e keek tɔ bɔ! \t Huan, Jesun, a nungjuite kiangah, Puknate omlou thei ahi kei; himahleh, pukna omsakpa tung a gik hi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "na wen, atiŋki ke cath e piu niim, ke tɔki ye aciek, agoki kiu: \t Himahleh, amau amah dil tungah khea pai a muh un sikha khattou a sa ua, a kikou khia uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen looi yin ke lekku yin: Wo de roor kaŋuan etene, roor de jam cik lɛk Nhialic aŋoot e keyieth; \t Huaijiakin na kianga ka gen bang un hihin; Thuchiam nei pasal li ka kiang uah a om ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "(Ku raane e dom ɣɔɔc ne ariop de kerɛɛcde; na wen, ke wieek, go yac rɛɛt e ciɛɛlic, abi ciin wet bei kedhie. \t (Huan, huai miin a khelhna manin mun khat a leia, a khupin a kia a, a laiah a a puakkhama, a gil tengteng a pawt vek a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku ŋiɛcki aya nɔn cin en jam ca pɛn week, jam dueer we muk; yɛn aa ye week guieer wel ku wɛɛt week e kɔc niim ayi ɣoot yiic, \t Toupa na ka sem hi; huchibangin a phatuam ding thu na kiang uah bangmah im ka neikeia, vantang lakah bang, in tengah bang thu kon hilh jel,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu lueel, yan, Palki miththiaakaŋ, duoki ke pen bɛn te nuo yɛn; ciɛɛŋ de paannhial ee kede kɔc cit keek. \t Jesu'n bel, Naupang neute ka kiang ah hon sawl unla, khamkei un; vangam tuh hichi bang mite a ahi ngal a, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "acuk piŋ ke lueel, yan, Yecu de Nadhareth, yen abi wune riɔɔk, ago ciɛɛŋ puk, ciɛɛŋ cii Mothe yien wook. \t Hiai Nazareth Jesun hiai In a hihse dia, Mosiin honpiak dante a hihlamdang ding chih, a gen ka ja uh, a chi ua.Huan, vaihawmte tengtengin Stephen a ensal chiat ua, a mel tuh angel mel bangin a mu uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku Yecu aken ro pal keek, luɔi ŋic en kɔc kedhie, \t Himahleh, Jesu tuh a lak uah a kikangkoiha, mi tengteng a theia,mihing thu kuamah hilh chet a kiphamoh louh jiakin; Amah mahin mihing sunga om peuhmah tuh a thei ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "luɔi le yen ɣon e Nhialic, le ku ciɛm kuiin ci pam kuiin ci gam Nhialic, ku akene pal en luɔi dueer en ke cam, ayi kɔc cath ne yen, ee ka ke bany ke ka ke Nhialic kapac? \t Huchia Pathian in a a lut a, amah leh a lawmten nek sianglouh, siampute kia nek siang tanghou koih a nek thu uh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ke cin raan dueer kaŋ aa ɣɔɔc ku ɣɛɛc kaŋ, ee raan de guop gaar etok, ku ye raan de guop rin ke lɛn rac, ku nɔn ee yen kuen e rinke, yen adueer aa ɣooc. \t Huchia kuamahin huai chiamtehna hiam, gamsa min ngei hiam, a hih keileh a nambat hiam a neih keileh lei theilou, juak theilou a a omna dingin.Hiai ah pilna a kilang, kuapeuh theihsiamna neiin, gamsa nambat sim hen; mihing nambat ahi ngala; huan a nambat tuh zaguk leh sawmguk leh guk ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku tol e lɛŋ ee ke leeŋ wei ee lɔ nhial aɣet athɛɛr ya; ku acin lɔŋ ee kek lɔŋ akol ku wakɔu, kek kɔc e lɛn rac lam ku lɛmki kecicueec cit guop en, ayi raan ebɛn raan gam gaar bi e gaar guop rinke. \t huan a hihnatna meikhu uh khantawn khantawnin a jamtou dia; huan huai gamsa leh a limbete, leh kuapeuh a min chiamtehna nei photin sun leh janin leng tawlngakna a neikei uh, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yak kat ne dhoom. Kerɛɛc ebɛn ken ee raan looi anu e raan guop biic; ku raan dhom ee guopde luoi kerac. \t Amau ka lungsim leh na lungsim uh honhihhalh ngal ua, hichibang mite jaw kipahpih un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Petero bɛn Jeruthalem, ke kɔc ke cuɛl ke ke gɔl teer e yen, \t Huchiin, Peter tuh Jerusalem khua a tun touh takin, Zeksumten a kiangah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔc ci gam kɔc ci cueel, ke kɔc wen bɔ ne Petero etok, agoki gai kedhie, luɔi ci Juoor miɔɔc ne Weidit Ɣer ayadaŋ, luuŋeke e kegup. \t Huan, Zeksumte laka a gingtate Peter honjui peuhmahin Kha Siangthou piak Jentelte tungah leng buak ahih jiakin lamdang a sa mahmah uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Laki e piny nɔm ebɛn, bak welpiɛth aa lɔ guieer kɔc ci cak ebɛn. \t Huan, a kiang uah, Khovel tengtengah pai unla, thil siamtengteng kiangah Tanchin Hoih hilh un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik thiɔk e Jeruthalem, ku acik ɣet Bethpage, te lɔ kuurdiit cɔl Olip, ke Yecu toc kɔcpiooce kaarou, \t Huan, Jerusalem khua a tun ding un, Bethphage khua, Oliv tang tuh, a tun un Jesu'n nungjuite nih a sawl a, a kiang uah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan e tiam, aba tɔ ye men e luaŋditt e Nhialicdiyic, ku aci bi bɛ lɔ biic: ku aba gaar nɔm rin ke Nhialicdi, ku rin ke panydiit e Nhialicdi; yen aye Jeruthalem ci piac yik, a bɔ piny tenhial tede Nhialicdi; ku gaar nɔm rinkien ci piac cak. \t A vual zoupa tuh, ka Pathian biakin ah khuamin ka pang sak dia, huan huaiah kipanin a pai khe nawn kei ding, amah tungah tuh ka Pathian min bang, ka Pathian khopi Jerusalem thak, ka Pathian akipana vana hongpai khe suk in bang leh, keimah min thak bang ka gelh ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci ɣet e kalthok e panydit di, ke jɔ rɔm ke raan ci thou a ket kɔc, leere roor, ku ye mɛnh tok ne man nɔm, ku man acin nɔm moc: ku cath kut e kɔc ke panydit ne yen. \t Huan, khopi kongkhak kiang a tunin, ngai in, misi a honjawng khia ua, a nu tapa neihsun ahi a, amah lah meithai ahi ngala; a khuate tampi a kiangah a om uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "na wen, ke both biak tok ne weu, ku ŋic thŋde aya, go biak tok bɛɛi, ku tɛɛu piny e tuuc cok. \t huan, a khen a hontawia, sawltakte khebul ah a koih a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "kɔc acik gueer ne yic, kɔc de ater ne Yecu Wenduon ɣerpiɔu, Wenduon ci tɔc, yi Kerod ayi Pontio Pilato, keke Juoor ku kɔc ke Yithrael, aake gueer tetoŋe, \t Hiai khua ah na Sikha Siangthou, na thaunilh Jesu tungah, Herod leh Pontia Pilat toh, Jentelte leh Israel mite toh a kikhawmta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "acii kut e kɔc biɔɔth cok, ke ke cot, yan, Eeŋo ca wek eraane nyiɛɛi? \t Mi tengtengin, hihmangthang un, chia kikouin, a jui huthut ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lɔ le jam guiir keke bany ke ka ke Nhialic ku bany ke alathkeer, ne nyiin bi en e nyien keek. \t Huchiin, amah a vapaia, a kiang ua juausana mat sak theihna dingdan siampu liante leh heutute a vakihoupih a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "go yɔɔk, yan, Jel paandun ku pal mithekɔckun, ku ba paan ba nyuoth yin. \t Na kholam leh na chite lak akipan pawt inla, gam ka honetsak ding lamah hongpai in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku na de raan bi wel kɔk jɔt e wel ci guiire yiic wel ke awareke, ke biakde abii Nhialic jɔt e awarek de piiric, ku panydiit ɣericic, ka ci gɔɔr e awarekeyic. \t Huan kuapeuh in hiai genkholhna laibua thute lakmang a neih leh, Pathian in amau tan ding, hiai laibu a kigelh, hinna sing a kipan leh, kho siangthou a kipanin lamang inteh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Jatki rot, loku; raan nyiin ɛn ki, aci ɣeet. \t Thou unla, pai ni, en dih uh, a hon mansak ding pa a hong naita ve, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu pɔk nɔm keek, Na ya cak kaŋ lueel ne kede yenhdi, ke kedi ee yic; yɛn ŋic te e ba yɛn thin ayi te la yɛn thin; ku week, we kuc te e ba yɛn thin, ku kuocki te la yɛn thin. \t Jesun a kiang uah, Keimah thu theisak nahita leng zong, ka thu theisak a dik ahi; ken ka hongkipatna hiam, ka manohna ding hiam leng, ka thei hi; nouten bel ka hongkipatna hiam, ka manohna ding leng na theikei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Petero lɔ piny te nu kɔc e tuce yen e Korunelio, le ku lueel, yan, Ya ki, yɛn ee raan wen kaarki: ee kaŋo ke ba wek? \t Huchiin Peter tuh huai mite kiangah a hoh sukta a, a kiang uah, Ngai un na zon uh ka hi; bang ahia na hongna uh? chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku na de ke luɔɔiki, nɔn ee yen jam ku nɔn ee yen luɔi, yak ke looi ebɛn ne rin ke Bɛnydit Yecu, ke we ye Nhialic Waada yɔɔk, yan, Thieithieei, ne kede. \t Huan, na hih peuhmah uh, thugen ah hiam, thilhih ah hiam amah jiaka Pa Pathian kianga kipahthugen kawmin Toupa Jesu minin hih vek un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔc lɔ biic lek ke ci looi tiŋ; goki bɛn te nu Yecu, ku yokki raan wen ci jɔɔk rac jal e yeguop, arɛɛr e Yecu cok, ke ceŋ lupɔ, aci nɔm piath; agoki riɔɔc. \t Huan, Bang a hita a? chia, en dingin a pawt chiat ua; huan, Jesu kiang a hongtun un, dawi pawtsan nung puan silha, lungsim ngeingei puin, Jesu khe bula tu a hongmu ua, huchiin a lauta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "acakaa wok e ci thou e kakuɔn ee yok wooc yiic, ka ci wo tɔ ɣɔɔr ne Kritho etok, (ee dhueeŋdepiɔu en aci we kony wei), \t Tatleknate jiaka si i hih hilhial laiin leng, Kris toh a honhihhinga (hehpihnaa hotdam na hita uh),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku abik tiŋ nyin; ku tɔu rinke e kenyiin tueŋ. \t Huan amau tuh a mel a mu ding ua; huan amah min tuh a tal uah a om ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen laŋ wek Bɛnyditt e rɛɛp ci luɔk, yan, bi kɔc e luui tuɔɔc e rap yiic rɛɛpkɛn ci luɔk. \t huaijiakin a buh la ding a semdingte sawl dingin buh Neipa kiangah ngen un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ne lɛc bi dhueeŋ de yenpiɔu aa leec dhueeŋ ci lakelak, dhueeŋ ci gam wook edhueeŋ ne biak de Raan Nhiɛɛr, \t Huchi-a It-a a honpiak hondeihsakna thupi mahmah pahtawina i hih theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Akool abik bɛn tede yin, akool bi kɔc dɛ wek ater yi geeu ne rek, agoki yi tuɔɔk, ku jɔki yi pɛn lɔ biic e wut kec ebɛn, \t Na galten na kimin lei kulh a khoh ding ua, a honum ding ua, na kimin pawt theih louhin a honom khum ding ua, huchibang nite tuh na tungah a hong tung ding;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "luɔi bi jam aa yic, jam waan lueel Yecu, nyooth en thon bi en thou. \t Hiai tuh a sih danding thu, Jesun a gen banga, a tuna dingin ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ee jam de mithekɔckuɔn kɔk aluɛth, kɔc ci bɛn thin ecueer, en aa jɛi wok e cuɛlde, ayek cathda bɛn neem, cath ciɛth wok e kede yenhda e Kritho Yecuyin, luɔi bi kek wo tɔ ye liim. \t Huai tuh unau taklou, a guka piluta omte, sala honlak theihna ding ua Kris Jesu-a noplenna i neih uh enkhe dinga honglutte jiakin a hi-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu rot riic etɛɛn keke kɔckɛn e piooce le e abapdit nɔm: ku kuany cok e kut diit e kɔc bɔ Galili: ku bɔ kut diit e kɔc e Judaya, \t Huan, Jesu tuh a nungjuite toh dil lamah a pai mang ua; huan, Galili gam a kipanin mipi tampitakin a jui ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen aa deyic piir; ku piire aa ye ɣɛɛrepiny e kɔc. \t Amah ah hinna a om; huai hinna tuh mihingte vakna ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kɔcke kɔc ci tɔ ye kɔc de naamden, (acakaa kek e ye ŋo, acakaa kek e dit ku acakaa kek e kor, akitki tede yɛn: Nhialic acin raan e rieu guop) kɔcke kɔc ci tɔ ye kɔc dit acin loŋ daŋ cik lɛk ɛn: \t Huan, hihna deuh min nei mahmahte (bangchibang hihna nei mah le uh kei adingin a lamdanna om kei; Pathianin kuamah a khentuam kei) -huai min nei mahmahten bangmah honbehlap kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go thieec e Judath (acie Yithkariɔt), yan, Bɛnydit, ee kaŋo ke bi yin ro nyuoth wook, ku cii ro bi nyuoth kɔc ke piny nɔm? \t Huan, Juda (Iskariot lou zopenin) a kiangah, Toupa, kou kianga na kilak dia, khovel kianga, na kilak louh se ding, bang achia? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci pɛɛi e luɔk e tiim bɛn, ke jɔ lim tok tuoc kɔc e dom tiit, yan, bik miɔɔc ne ka ci luɔk e dom e tiimic: go kɔc e dom tiit goki dui, ku jɔki cieec, ke cin ke muk. \t Huan, a loh hunin huana gah tanding a na piak ding un loukemte kiangah sikha khat a sawl a; himahleh, loukemten a na vua ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Elithabeth thiec de Mari piŋ, ke meth jɔt rot e yeyac; go Elithabeth thiaŋ ke Weidit Ɣer: \t Huan, hichi ahia, Elizabetin Mari chibai buk a jak takin, a sung a naungek a tanga; huan, Elizabet tuh Kha Siangthouin a hongdimta; huan, aw ngaihtakin a kikou a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu bɛɛr, thieec bany ke loŋ ku Parithai, yan, Ci pal kɔc, an, bik kɔc tɔ dem ekool e thabath? \t Huchiin, Jesun dan theimi leh Pharisaite a houpiha, a kiang uah, Khawlniin hihdam asiang hia, siang lou? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "eeŋo ken yin weuki yien kɔc e kaŋ kan, na enɔɔn can bɛne, ka di ca kaki yok acike nyin ŋuak? \t Huchi a hih leh, bang dia ka sum sumina na koih lou? huchiin ka hongpaiin a pung toh ka lak ding ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Te ŋiɛc wek kake, thieithieei week te ya wek keek looi. \t Huai thilte na theih ua, na hih uleh hampha nahi uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kɔc kɔk acik piɔth dɛ luɔi dɔm kek en; ku acin raan ci ecin taau e yeguop. \t Khenkhatin mat a ut ua, himahleh kuamahin a khoih tuankei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke ya tiŋ tunynhial tok ke kaac e akɔlic; go coot e rol dit, yook diɛt e riŋ nhial ebɛn e kaam de nhial ku piny, yan, Baki, guɛɛrki e kecam diit e Nhialic; \t Huan angel khat nia ding ka muta a; huan amah tuh aw ngaih taka kikouin, van laijawla vasa leng tengteng kiangah, Hong unla Pathian nitakan thupi ah hong kikhawm vek un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Jɔn e hɛn tede week e kueer e piathepiɔu, ku rɛɛcki gam; ku gam kɔc e atholbo tɔ kut ayi akɔɔrroor; ku week, te ca wek e tiŋ, ke wek ken wepiɔth bɛ puk, abak gam. \t Johan tuh diktatna lam tawn in na kiang uah a hong a, amah lah na gingta ngalkei ua: siahkhonmite leh kijuakte'n bel amah a gingta ua; noute'n huai na muh nung un leng amah na gintak theihna ding un na kisik nuam tuankei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go banydit ke ka ke Nhialic ku kɔc e loŋ gɔɔr goki ke bi kek e nɔk kɔɔr; acik riɔɔc e kɔc. \t Huan, siampu liante leh laigelhmiten a hihlupna dan a zong ua, vantang lah a kihta ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Eeŋa ne weyiic, raan de piɔu luɔi bi en aloocdit baar yik, ke cii bi kɔn nyuc piny, ke jɔ weu bi kɔɔr kueen, nɔn de weu cath ne yen bi en ke ye thol? \t Nou laka kuapeuhin in sang lam tum le uchin, amasain tuin, lam zohna khop sum na neih uleh neih louh thei dingin, aman ding dan kuaa hia sut lou ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku yinki Juoor lek geet, ku lek dui e waat, ku lek piaat e tim ci riiu nɔm kɔu; ku ekool ee kek diak abi ro bɛ jɔt. \t nuihza bawl nadia zat ding leh kros a kilhden ding in Jentelte kiang ah a pe ding uh; huan, ni thum ni a kaihthoh in a om ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku te nu Yecu raan e kɔc maat ku ye caatɔ de loŋ ci piac mac, ku te nu riɛm e wieeth, riɛm luel jam ŋuan ne ke lueel riɛm de Aabel. \t Jesu, thukhunthak palai kiang bang, sisan theh, Abel sisan sang a thu hoih zaw genpa kiang bang tung nahi zaw uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen acit wook aya, ɣɔn ee wok mith, wo ci tɔ ye liim buk aa tɔu e ka ke piny nɔm cok: \t Huchibangin ei leng naupang i hih laiin, khovel thubulte nuaiah bawi hihna ah i om uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku adeki kak e keyoth gel, ka cit ka ci cueec e weeth; ku awuoou de kekwok acit awuoou de abeel juec abeel thel joŋgoor, te riŋ kek e ke lɔ tɔŋ. \t Huan awmphaw, sik awmphaw hileh kilawm a nei ua; huan a kha jap ging uh kidouna lama sakol tampi tai dupdup, kidouna kangtalai tampi ging bangmai ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Jure ee rot cuot tethiɔk ke yɛn ne keliep, ku yek a rieu e kethook; Ku piɔnden amec keke yɛn. \t Hiai miten a kam un a hon zah ua, himahleh a lungtang un a hon gamlat uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "E doŋ ke ye tethiinakaŋ, ke kɔc ke piny nɔm ke ke cii a bi bɛ tiŋ: ku wek ee ya tiŋ: piir pieer ɛn, yen aba wek piir aya. \t Sawt lou chikin khovelin honmu nawnta kei ding; himahleh nou jaw non mu ding uh; keimah ka hin jiakin nou leng na hing sam ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔcpiooce goki loŋ lueel e kepiɔth, yan, bik kaŋ tɔ yine mithekɔckɛn rɛɛr e Judaya, lek keek kony, raan ebɛn abi miooc ne kedɛn ci yok: \t Huchiin nungjuiten, a theihdan chiat un, Judia gama unau omte kiangah panpihna khak a tum ua;huai tuh a hihta ngei uhi, Barnaba leh Saula khut ah upate kiangah a khakta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku loŋ ci kɔn mac acath keke luɔidɛn e guiɛɛk de ka ke Nhialic, ku de tedɛn ɣeric, tede piny nɔm. \t Huan, thukhun masa mahin leng Pathian nasepna dan te leh mun siangthou, hiai khovel mun siangthou tuh a nei ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wɔiki gaar gaar ɛn week e yacin, dit diit en nyin. \t Keimah khut mahmaha na kiang ua lai gol pipia ka hichi gelh en un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku na de raan ci yok akene gɔɔr e awarek de piiric, ke cuɛte baar e macic. \t Huan kuapeuh hinna laibu-a kigelh a muh louh utuh, mei dila paihlutin a omta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku loŋde aŋiɛc nɔn ee yen piir athɛɛr: ago ka luɛɛl enɔɔne, acit man ci Waar e lɛk ɛn, yen aa luɛɛl ɛn keek. \t Amah thupiak khantawna hinna ahi chih ka thei; huaijiakin thu ka gen, Pa honhilh bang jelin ka gen ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Amawoou, madhioou, gok de panyditt oou, panydiit waan ye linɔn lɔ mot cieŋ, ku ceŋ lupɔ thiith amujuŋ, ku lupɔ thith egoi, ku ye ro kiir e adhaap, ku kɔi lɛk tuc e ɣoocden, ku margariti! \t Tunggik, tunggik, kho thupi, puan malngat hoih leh a san leh a enga kijema, dangkaeng leh suangmantam leh tuikepsuanga kivannu hi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Waada anhiaar Wende, ago kaŋ taau e yecin kedhie. \t Pan Tapa a it a, a khutah bangkim a vekin a peta hi.Kuapeuh Tapa gingtain khantawna hinna a nei; himahleh, Tapa thu manglouin hinna a neikei ding a, Pathian hehna a tungah a om jaw hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ade tony dit ci cap etɛɛn kadhetem, tony ke piu, tony e cuec e kuur, kak ee kɔc ke piny, cit man e ciɛɛŋ de Judai, tony tok adueer roŋ keke thapiɔɔ kaŋuan ayi dhetem. \t Huan, Jadate silsiang dan bangin suang tuibel guk, buk sawmli mun nih hiam, mun thum hiam ta chiat, huaiah a tung uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go bɛnydit alathker bɛɛr, yan, Yɛn e weu juec taau piny ne biak ban aa dil. Go Paulo lueel, yan, Ku yɛn e dhieth ke ya ye dii. \t Huan, aman, Hi e, a chi a. Huan, sepaih heutu lianpenin, hiai khomi hihna ken sum tampia ka lei ahi, chiin, a dawnga. Huan, Paulain, kei jaw Romemi a piang him kahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na ɣɔn, ne kool tueŋ e akool ke knin cinic luɔu, kool ee kek nyɔŋamaal de Winythok nɔk, ke thieec kɔckɛn e piooce, yan, Ee tenou kɔɔr te bi wo guik thin, te bi yin Winythok cam? \t Huan, Tanghou Silngou-sohlouh ni, ni masapen, Paikan Ankuangluina belamnou a goh jelna ni uah, a nungjuiten a kiangah, Paikan Ankuanglui na nek theihna dingin koiah ahia vabawl le ung na ut? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go raan tok gam talentɔɔn kadhic (acit agum de jinii kadhic), ku gɛm raane rou, ku gɛm raane tok; aci ke gam raan ebɛn ne kede deerde; ku jɔ keny. \t Sikha khat kiang ah talent nga a pia a, sikha dang kiang ah talent nih a pia a, sikha dang kiang ah talent khat a pia a; a hih theih hun dingdan chiat un a pia a; huan, a paita a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Pal kɔc ci thou e ke thiak kɔckɛn ci thou: ku yin lɔ, guieere kɔc ciɛɛŋ de Nhialic. \t Jesun tuh a kiangah, Misiin a misi uh vui uheh; nang Pathian gam thu vahilh jak jaw in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku raan de ater raan e weer keek ee jɔŋ diit rac; ku kool e tem yen aye thok de piny de enɔɔne; ku kɔc tem kek aye tuucnhial. \t melma, a thehpa tuh, diabol ahi a, buh lak hun tuh khovel tawpna ding ahi; a tatte tuh angelte ahi uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Thaulo bɛn Jeruthalem, ke them luɔi bi en mat keke kɔcpiooce; agoki riɔɔc e yen kedhie, akeniti gam nɔn ee yen raanpiooce eyic. \t Huan, Saula Jerusalem khua a tun takin nungjuite kithuahpih a tuma; amau bel avek un amah a kihta uhi, nungjui a hih sam a ging kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go jɔŋdiit rac yɔɔk, yan, Na ye Wen e Nhialic, yɔɔke kuure abi rot tɔ ye kuin. \t Huan, a tawpin a gil a hongkialta a. Huan, diabolin a kiangah, Pathian Tapa na hih leh hiai suang tanghou suak dingin thupia in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan de yin, ke piŋ ke leke Weidit kanithɔɔ. \t Saptuam kiang Kha thugen tuh bil nei peuhin ja uhen, a chi, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go gai ne rɛɛcdɛn reec kek gam. Go baai kuanyic ke weet kɔc. \t A gin louhna jiak un lamdang a sa mahmah hi. Huan, thu a hilh kawm jelin khuate a tawn vialvial hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kɔc ci doŋ, kɔc kene jɔɔkke nɔk, aŋootki ke ke ken kepiɔth puk ne luɔidɛn yek looi e kecin, ke ke cii jɔɔk rac bi aa lam, ayi ka ci cueec e adhaap, ku ateek, ku malaŋ, ku kuur, ku tim; ka cie daai, ku ciki ye piŋ, ku ciki ye cath: \t Huan midang huai gawtnaa siloute, dawite, dangkaengte milimte, dangka milimte, suang milimte, leh sing milimte; huai amau muhjtheihna neiloute, be nawn lou dingin a khut ua a nasep khiakte uah tuh a kidik kei uhi;Huan a tualthahna uah leh a mibumna uah leh a kingaihna khelhna uah leh a guktakna uah tuh a kisik tuan kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Agoki gai kedhie, acike dhal, ku thiecki rot kapac, yan, Ee kaŋo ekene? \t Huan, a vek un lamdang a sa mahmah ua, a khiakna a theikei uhi. Hiai bangchidan ahia? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki thieec, yan, Ee raan ŋa e yook yin, yan, Jɔt bioŋdu, cathe? \t Huan, amau a kiangah, Na awngphah la inla, khein paita in, na kianga chipa kua ahia? a chi ua, a dong ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na de raan e weyiic raan cit ke rieu Nhialic, ku cii yeliep e dɔm, ku e yepiɔu math tei, ke rieeu rieuwe raane Nhialic ee keɣɔric. \t Kuapeuh sabiak limsak hia kigingtaa a lei veng hoih loua, amah lungtang kikhemjaw tuh huai mi sabiak dan tuh bangmah ahi kei hi.I Pathian leh Pa mitmuha sabiak siangthou leh gilou pang lou jaw hiai ahi, tagah leh meithaite gimthuak laia veh leh, khovel buahna bang loua kibawl jel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan rieu akol, ee kede Bɛnydit en a rieu en en; ku raan cii akol e rieu, ee kede Bɛnydit en acii en en e rieu. Ku raan e cam, ee cam ne kede Bɛnydit, ago lueel, an, Thieithieei Nhialic; ku raan cie cam, ee kede Bɛnydit en acii en e cam, ku lueel, an, Thieithieei Nhialic. \t Ni tangpan Toupa pahtawina dingin a tang ahi. Huan, bangkim nepan, Pathian kiangah kipahthu a gen jiakin, Toupa pahtawina dingin a nea; a neloupan leng Pathian kiangah kipahthu a gena, Toupa pahtawina dingin a ne kei a ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acit man ci e gɔɔr, yan, Jakop aca nhiaar guop, ku maan Ethau. \t Jakob ka it a, Esau jaw ka hua, chih gelh bangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ŋɛk acii raan rɛɛr ke yen bi aa wɛɛt, Ku cii ŋɛk mɛnhkene e wɛɛt, yan, Ŋic Bɛnydit, Luɔi bi kɔc a ŋic kedhie, Gɔl e raan koor aɣet raandiit e keyiic. \t Huan, michihin, Toupa theiin, chiin, amah khopih leh amah unau a thuhilhta kei ding uhi; a neupen akipanin a lianpen tanin a vek un a honthei chiat ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn ee tin piɛth, tin e thok; ku ŋiɛc kaki, ku yɛn ŋic kaki, \t Kei jaw belamchingpa hoih ka hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ekoole guop, ke Yecu jel ɣoot, le nyuc e wɛɛryɔu. \t Huai min Jesu tuh in a kipan a pai khia a, dil gei ah a tu a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "go ke yɔɔk, yan, Laki domic ayadaŋ, ke we ba miɔɔc ne kepiɛth. Goki lɔ. \t huan, a kiang uah, Nou leng grep huan ah va pai sam ve ua, a kilawm hun ka honpe de, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lɔ e luaŋdiit e Nhialicyic, le ku cieec kɔc wen e kaŋ ɣaac thin, ayi kɔc wen e kaŋ ɣɔɔc; \t Huan, Pathian biakin ah a va luta, bangpeuh juakte a delhkhia a, a kiang uah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kɔc kathieer e piŋ, ke ke jɔ piɔth diu ne Jakop ku Jɔn. \t Huan, sawmten huai a na jak un, Jakob leh Johan tungah a lungkimta kei hial ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku roor ayadaŋ, ayek luɔi de tik pɔl, luɔi de ciɛɛŋ e ciɛke piny, ago ŋɔɔŋ de roor ke dɔm aret, ago roor ke cii piɛth aa luoi roor, agoki kaŋ aa yok e kegup ka bi roŋ ne kerɛɛc cik wooc. \t pasalten leng numei zatdan ngeina tawpsana, hukin a kienlah ua, pasal leh pasal zummoh thil hihin a om ua, a gitlouh man muh ding uh tuh a satung uah a mu uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik ke taau e keyiic cil, ke ke thiecki, yan, Ee riɛlou, ku ye rinkou e luɔɔi wek ekene? \t Huan, Peter leh Johan a laiah a dingsak ua, Bang hihtheih nain ahia kua minin ahia hiai khawng na hih uh? a chi ua, a dong ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku dhieth Atha Jekocapat; ku dhieth Jekocapat Joram; ku dhieth Joram Udhia; \t Asain Jehosaphet a suanga Jehosaphetin Jeram a suanga, Jeramin Uzzia a suanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "aguɔ ke miɔɔc ne piir athɛɛr; ku aciki bi maar athɛɛr, ku acin raan bi keek gɔp bei e yaciin. \t a kiang uah khantawna hinna ka pia; khantawnin a mangthang kei ding ua, kuamahin ka khut a kipan honsut sam kei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik jal, di, ke tunynhial e Bɛnydit tul tede Jothep ke e nyuoth, lueel, yan, Jɔt rot, nom mɛnhthiine keke man, kɔt lɔ paan e Rip, ku tɔuwe etɛɛn aɣet te ban yi yien thok; Kerod abi mɛnhthiine kɔɔr luɔi bi en e nɔk. \t Huan, a pai nung un, ngaiin, Toupa angel Joseph kiangah a mangin a kilaka, Thou inla; naungek leh a nu pi inla, Aigupta gamah taimang in, kon hilh nawn masiah huailaiah om gige in; Herodin naungek hihmang dia zong ding a hih jiakin, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ɣot ebɛn ade raan e yik en; ku Raan e kerieec yik ebɛn ee Nhialic. \t Inkuan chihin papen kuahiam bek a nei chiat ngal ua; bangkim papen bel Pathian ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Taki nhieer nu, nhieer cinic rueeny. Yak kerac maan etaiwei, ku yak kepiɛth dɔm e dom ril. \t Itna ahihleh lepchiahna tel louin hi heh. Gilou lam hua unla, hoih lam len chinten un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acie Nhialic de kɔc ci thou, ee Nhialic de kɔc piir: we ye kaŋ wooc aret. \t Amah jaw misi Pathian ahi keia, mihing Pathian ahi jaw; na thei khial tel u e, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku aake ca yok tede raan, ku kene ya wɛɛt aya, ee nyuuth ci Yecu Kritho a nyuooth tei. \t Mihing kianga kipana ka muh leng ahi kei, mi honhilh leng ka hi sam kei, Jesu Kris kilakna jiaka mu ka hi zo ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku enɔɔne, te ci wo guɔ ɣet thin, jɔku cath e kueer toŋe, ku luelku jam toŋe. \t I hongtunna, i ngah chiangchiang uah muanhuaiin kip peuhmah ni uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku cuɛte jɔŋdiit rac e keek math e baaric baar e mac ku thulpur, te nu lɛn rac keke nebi aluɛth thin; ku abike leeŋ wei akol ku wakɔu aɣet athɛɛr ya. \t Huan diabol, amau khempa tuh, gamsa leh jawlnei taklou omna, mei leh kat dil ah tuhpaihlutin a omta ua; huan khantawn khantawnin sun leh janin amau tuh hihnatin a om ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan piŋ kedun, ke piŋ kedi; ku raan reec week, ke reec ɛn; ku raan reec ɛn, ke reec raan e toc ɛn. \t Kuapeuh na thu uh ngai khia, keimah thungaikhia ahi a; kuapeuh nou hodeih lou tuh, kei hondeih lou ahi a; kuapeuh nou honngai lou tuh kei honngai lou ahi a, kuapeuh kei honngai lou tuh, honsawlpa ngai lou ahi, a chi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aci miɛt e Nhialic piɔu luɔi bi en keek tɔ ŋic dit de dhueeŋ de jamcimoonye e Juooric, yen aye tau tɔuwe Kritho e weyiic, ku ye aŋɔth de dhueeŋ. \t Amau kiangah, Jentelte laka huai thuguk thupina hauhsakna tamdan Pathianin theihsak a ut him ahi; huai thuguk tuh Kris noumaua om, thupina lametna pen tuh ahi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku aca ke tɔ ŋic rinku, ku aba ke tɔ ŋic; ke nhieer ee yin a nhiaar bi nu e keyiic, ku nuo e keyiic. \t Huan, a kiang uah na min ka theisaktaa, ka theisak ding, nang kei non itna bangbang na itna amaua a oma, kei leng amaua ka om theihna dingin, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Akoolke ee akool ke guur, kool bi kacigɔɔr thol e luɔi kedhie. \t Huai nite tuh phu lakna ahi, thu a gelh tengteng uh a hongtun theihna ding in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci ke yɔɔk, yan, Ya ki, ke ke jɔ lɔ cieen, wiikki. \t Huan, a mansakpa Juda leng a lak uah a ding a. Huai Keimah ka hi, a chih takin, a nungtolh ua, leiah a puk duam ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go tik lueel, yan, Bɛny, yin cin ken ee yin gem, ku yith amec thar; ba piu piire yok tenou? \t Huan, numeiin a kiangah, Pu, suahna ding bangmah lah na neikeia, tuileh a thukthuk toh, koia kipanin ahia huai tui hing na muh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki lueel, yan, Pale wo reer ne dhueeŋduyin, tok e baŋ cuenydu, ku tok e baŋ camdu. \t Huan, amau, a kiangah, Na thupina ah na taklam ah khat, na veilam ah khat hontusak in, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lupɔ linon ɣɔɔc, ku bii piny, ku deer guop e linon, ku jɔ taau e raŋic raŋ ci wec e kuuric; go kuur tok laar e raŋ thok. \t Huan, aman tuh puan malngat a leia, amah a la khia a, puan malngatin a tuama, han khuakkuak ah a siala, han kong suangin a delhta a.Huan, Mari Magdalini leh Jose nu Mariin a sialna tuh a mu uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acie Nhialic de kɔc ci thou, ee Nhialic de kɔc piir: kɔc kedhie apiirki ne yen. \t Amah misi Pathian ahi keia, mihing Pathian ahi jaw; amah ngaihin mi tengteng a hing vek ngal ua, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn cii jam daŋ duɛɛr lueel, ee jam de ke ci Kritho looi ne yɛn etok, ne jam ayi luɔi, bi en Juoor tɔ piŋ wel, \t Krisin Jentelte thumang sak dingin, thugen leh thilhihin, keimah zanga a thilhihte loungal bangmah ka gen ngam ngal keia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Luɛl luɛɛl wek en aya, yen aya wek rot tɔ ye caatɔɔ ne kede nɔmdun, luɔi aa wek mith ke kɔc ɣɔn kur nebii. \t Huchi in jawlneite thatte ta na hi uh chih na kitheisak uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku raan ebɛn raan piir ku gam ɛn, ka cii bi thou athɛɛr. Ci kene gam? \t A hing peuhmaha, a hon gingta peuhmah khantawnin a si kei ding; huai thu na gingta hia? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ago dhueeŋduon ee yin kɔc miɔɔc ago ya ke ci moony; na miak, ke Wuoordun, raan e ke ci moony tiŋ, ka bi yin cuoot e e kɔc niim. \t Na thilpiak tuh a guka a om theihna din: huchiin na Pa a guka mupan tuh a hondin ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek yɔɔk, yan, Acie yen; ku te kɛn wek wepiɔth puk, ke we bi thou wedhie cit man e kek. \t Hi lou e, ka honhilh ahi, nou leng na kisik kei uleh huchi bangmahin na mangthang vek dinguh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Jakop manhe e Jɔn tɔ nak e abatau. \t Huan, Jakob, Johan unau, temsauin a sat lum hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go yɔɔk e mithekɔcken, yan, Jel etene, lɔ Judaya, ke kɔckuon e piooce ke ke bi luɔidu tiŋ ayadaŋ luɔi loi. \t Hiai akipanin Judia gamah vahoh in, na nungjuiten na thil hih a muh theihna ding un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "na wen, acik abel thiine jat nhial, ke ke jɔ wiin a tɛɛk abel thar, duut kek en, ke bi riɛl; ku luɔi riɔɔc kek e cot bi abel cot e liɛɛt kɔcic, ke ke jɔ lupɔ de abel dak bei, bi yom ke kuaath tei. \t Huan, a kaihkhiak nung un panpihna khaute khawng a zang ua, long nuailam ah a vial ua, a khih ua, huan, puanjakna bangkim a puksak ua, huchilouin jaw Sirti a lenlut a lau ua, huchiin a honmut leng a honmut lengta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yeka, yɛn dueer piɔu miɛt te nuo yɛn wo week enɔɔne, aguɔ arol puk; luɔi cɔm ɛn piɔu e kedun. \t A hi, tulaiin na kiang ua oma, ka aw hihlamdan ka ut theihdan; na tungthu uah ka mang a bang ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "e ŋɛk e tɔu e ŋɛk cok ne rieeu rieu wek Kritho. \t Kris laudansiamin kiniamkhiak chiat un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "lipki, ke bi Paulo tɔ biiye Jeruthalem; akɔɔrki nɔn bi kek e buuth e kueer kec, bik nɔk. \t Jerusalem khua a pitou sak dingin hehpihna leng a na ngenngen ua; lampia na buka thah a tum uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wo bi dhil cuat e tuur tok nɔm tei. \t Himahleh, bang tuikulh hiam ah honlenkhe ding ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku Winythok, ahith e Judai, e guɔ thiɔk. \t Huan, Paikan Ankuangluina, Judate Ankuangluina a naita hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku yandɛn cik cam acii Thaulo ŋic. Goki kɛl aa tiit thook akol ku wɛɛrwakɔu, luɔi bi kek e nɔk: \t Himahleh, aman a thutup uh a na theia. Huan, hihlum dingin kulh kong tengah a sun a janin a tang uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku jel Jothep aya piny de Galili, panydiit cɔl Nadhareth, le Judaya, panydiit e Dabid, cɔl Bethlekem; luɔi ee yen raan dhien e Dabid; \t Huan, Joseph leng, David inkuante leh a suan a hih manin Galili gama Nazaret khua akipanin, Judia gama David khua Bethlehem kichi ah a hoh ta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku abi yi tɔ mit piɔu aba coŋ; ku kɔc juec abik piɔth miɛt ta dhieethe ye. \t Huan, nang na nuamin na kipak dinga; amah a suahin mi tampi a kipak ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku dhieth Jakop Jothep mony e Mari, nyan waan dhieth Yecu, cɔl Kritho. \t Jakobin Joseph, Mari pasal a suanga; huai Mari lakah, Jesu Kris kichi a hong piangta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke tunynhial ee kek ŋuan koth kaaŋde; ku jɔ baŋ toŋ de akɔl yup, baŋ wen ee kek diak, ku yup baŋ toŋ de pɛɛi, ku baŋ toŋ de kuɛl, baŋ wen ee kek diak; ago baŋ toŋ e keek ago cuɔl, baŋ wen ee kek diak, go piny cuo ɣer akol e baŋ toŋ de baŋ wen ee kek diak, ayi wakɔu ayadaŋ. \t Huan angel linain a mutta a, huan ni mun thuma khen mun khat leh kha mun thuma khen mun khat leh aksi mun thuma khen mu khat hihsiat a hita; huchiin avaknata uh mun thuma khen mun khat hihmialin a omtaa; sun tuh mun thuma khen mun khat vaksak louhin a omtaa, jan leng huchi mah bangin.Huan ka et leh, mupi van laijawla lengin, aw ngaihtakin, Angel thum pengkul mut lai dingte, huai ging hongom lai dingte jiakin, leitunga omte tung a gik, a gik, a gik; a chih ka zata hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen a lueel en en, yan, Ɣɔn le yen nhial, ke thel ke ye kɔc mac ke mac, Ku jɔ kɔc miɔɔc ne kaŋ. \t Huaijiakin ahi, Tung lama a kahtouh laiin matte tampi a pia, mihingte kiangah leng thilpiakte a pia, a chihna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kɔc pɔk kɔc wen ci gueer, ke Judai juec keke Juoor ci rot tɔ ye Judai, kɔc rieu Nhialic, ke ke kuany Paulo cok keke Baranaba: goki jam ne keek, yookki keek alal, yan, bik aa cool e tɔu ne dhueeŋ de Nhialicic. \t Huan, kikhawmte tuh a kikhen tak un, Judate leh phungkaite Pathian limsak laka mi tampiin Paula leh Barnaba a jui jel ua; amau a na houpih ua, Pathian hehpihna ah om gige dingin a hasuan uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan gam Wende ee cath ke piir athɛɛr; ku raan reec Wende gam, acii piir bi tiŋ, agonh e Nhialic ee reer e yeyeth. \t Kuapeuh Tapa gingtain khantawna hinna a nei; himahleh, Tapa thu manglouin hinna a neikei ding a, Pathian hehna a tungah a om jaw hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ɣɛɛrepiny aa ye riau tecol, ku aacii cuɔlepiny e tiŋ. \t Vak tuh mial lakah a hongvaka; mialin huai tuh a zou kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ke we bi nhieer e Kritho leu ne yoŋ ba we yokic, week weke kɔc ɣerpiɔth kedhie, dit diit en kɔu, ku bɛɛr bɛɛr en kɔu, ku thuthde, ku bɛɛrde, \t Misiangthou tengteng toh a zatdan, a saudan, a sandan, leh a thukdan khawng theih chian theihna leh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go tiaar yieer e keet, ku cieec ke biic kedhie ne luaŋdiit e Nhialicic, ayi thok, ayi mioor; ku luuŋ weu piny weu ke kɔc e weu waar yiic, ago pɛɛmken pɔk yiic piny; \t Huan, khauhualin jepna ding a bawla, belam leh bawngte a vek un Pathian biakina kipanin a delh khia a, dangka khengte dangka a sungbua a, a dohkante uh leng a sawnpuk saka;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Paulo lɔŋ, an, bi yok ke tɔu, bi kede lɔ piŋ e Augoutho nɔm, aguɔ lueel, an, bi yok ke mac aɣet kool ban e tɔ yine Kaithar. \t Himahleh, Paulain Kumpipa lep dia sit a ngen zota a. Huaijiakin Kaisar kianga ka hohsak theih masiah veng dingin thu ka pia a, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku aa de piɔu luɔi nɛk en en, ku aa riɔc e kut e kɔc tei, aye kɔc tɔ ye nebi yen Jɔn. \t Huan, Johan tuh hihlup ut mahleh mipi a kihta a, jawlneia a bawl jiak un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku acit man kaar wek ke bi kɔc aa luoi week, ke ke jaki ya luooi wakya ayadaŋ. \t Huan, min na tung ua a hih uh na deih ding bang jel un mi tungah leng hih sam un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yeka, aa nu e yapiɔu luɔi ban welpiɛth aa guiir, te kene rin ke Kritho kɔn lueel, ku yɛn aa cin piɔu luɔi ban yik e keerkeer e raan daŋ nɔm; \t Ahi, mi dang suangphum tunga lem ka hih louhna dingin, Tanchin hoih Kris min lohkhitna muna gen louin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go yɔɔk, yan, Ne welkuon ci lueel, kek aban ke loŋdu guiir, yin ee lim rac. Yin ci a ŋic nɔn aa yɛn raan rilic, nɔn aa yɛn kaŋ kuany ka kɛn taau piny, ku nɔn aa yɛn kaŋ tem ka kɛn com: \t Huan, aman, a kiangah, sikha gilou, na paukam suak ngeiin kon siam louh ding. Mi mawktat ka hiha, ka koih louh leng ka lak naka, ka tuh louh leng ka at nak na thei maw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ekoole acin ke bak a luɔp. Wek yɔɔk eyic, yan, Te de yen ke bak iip tede Waar ne rinki, ka bi gam week. \t Huai ni chiangin nou kei bangmah nonngen kei ding uh. Chihtaktakin, chihtaktakin, kon hilh ahi, Pa kianga bangpeuh na nget uleh, keimah minin nou a honpe ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen abi ro dhil aa ŋuak, ku yɛn bi dhil aa lɔ cieen. \t Amah a lian semsem dinga, kei bel ka kiam semsem ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke Paulo ŋoot ke rɛɛr etɛɛn e nin juec, na ɣɔn, ke tɔŋ wathii, ku jel le Thuria ne abel, ku cath Pirithikila ku Akula ne yen; aci enom muut e Kenkurea: ne kede jam waan ci lɛk Nhialic. \t Huan, huai zohin Paula ni sawttak a tam nilouha; huai zohin unaute kamphain a khena, huai akipan Suria gam lam ah longin a paita, a kiangah Priscilla leh Akuilla leng a pai sam uhi, Paulain thuchiam a neih jiakin Kenkriai khua ah sam a met phot a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik cam bɛ rɛɛc, ku lɛŋki, goki kecin thany e keniim, ku tɔki ke jel. \t Huchiin, an a ngawl ua, a thum khit un a tunguah a khut uh a koih ua, a paisakta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku raane ee raan waan lueel nebi Yithaya, yan, Rol e raan cot e jɔɔric, Yan, Luɔiki caar e Bɛnydit, Taki kuɛɛrke lɔ cit. \t Amah ahi, jawlnei Isaiin. Gamdaia mi kikou awin, Toupa lamlian sial unla a lampi khawng bawl tang un, a chi, chia a nagen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kake aŋic malik keek, yɛn e kaŋ lueel e yenɔm ke ya ril nyin: aŋiɛc egɔk, yan, acin tok e kake yiic ke ci thien en; kene akene looi athian. \t Hiai thu khawng kumpipan a thei vo-oi, a kiangah leng lau louin ka gen hi; hiai thil khawng bangmah a kiangah im ahi kei chih diktakin ka thei hi; hiaite, inning peuha hih ahi ngal keia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ade jam ci gɔɔr e yenɔm nhial, ne gaar de Giriki ku Roma ku Eberu, yan, KENE EE MALIK DE JUDAI. \t Huan, a tung lamah, HIAI MI JUDATE KUMPIPA A HI, chiin, lai a kisuang hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan bɔ nhial yen anu e kɔc niim kedhie. Raan bɔ e piny nɔm, yen aye kede piny, ku ye ka ke piny lueel: raan bɔ paannhial anu e kɔc niim kedhie. \t Tung lama kipana hongpai jaw mi tengteng sanga tungnungpen ahi; leia kipan bel leia ahi a, lei thu a gen nak, vana kipana hongpaipa jaw mi tengteng sanga tungnungpen ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn ŋic luɔidu, ayi luɔiduon tuc, ayi liɛɛr e yinpiɔu, ku luɔi cii yin kede kɔc rac dueer guum, ku them ci yin kɔc them kɔc e rot tɔ ye tuuc ku ciki ye tuuc, ago ke yok aye aluɛth; \t Na thil hihteleh na sepgim dan leh na kuhkaldan leh, mi giloute na ngaihmoh dan leh hi loupia, amau sawltak kichite na zeta, amau tuh juauthei ahi uh chih na muhkhiak dan ka theia;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kake lueel, ke jɔ piny ŋuoot, go tiɔp nuaai e luɛɛth, go cɔɔr rɔɔth nyin e tiɔp, \t Huchibanga a gen khitin, leiah chil a sia a, chilin tungman a bawla, huan tungman tuh a mit ah a nuha, huan, a kiangah, Siloam dil ah vasil in, a chi a. (Siloam tuh, Sawl, chihna a hi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ke ci dhieeth ne guop ee guop; ku ke ci dhieeth e Wei ee wei. \t Sa suan peuhmah sa ahi a, Kha suan peuhmah kha ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "na wen, ke jɔ cɔk nɔk aret, ago cam kɔɔr; ku te ŋoot kek e ke guik kecam, ke jɔ nyuoth; \t Huan, a gil a hongkiala, annek a utta a; himahleh nekding a bawl lai un mengmu bangin a hongom a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki lɔ, lek raŋ tɔ cok e doteye, ku botki kuur thok, ku tɛɛuki kɔc e tiit etɛɛn aya. \t Huchi innvengmi sepaihte toh a va hoh ua, han tuh a veng hoihsak ua, suang tuh achiamteh uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Luɔi de Bɛnydit ki, ke ci looi ekool lieec en ɛn, bi ayardi nyaai e kɔc yiic. \t Mi laka ka min se khuhna dingin, Toupan a honmuhin, hichibangin ka tungah a hihta, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu lueel, yan, Lɔ, cɔl monydu, ku baki ene. \t Huan, Jesun a kiangah, Na pasal va sam inla, hiaiah hongkik nawn in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan anu raan juec e kake, ku ye lupɔ thiith amujuŋ cieŋ, lupɔ piɛth lɔ mot, ku ye cam e kamit ku ye reer ke ye adhuɛŋ e akoolnyiin kedhie. \t Huan, misumhau kuahiam a oma, puan sandup leh puan mal ngat a silha, nitengin nuamsa takin a om a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki jal, ku jɔki bɛi caath yiic, ke ke guiir welpiɛth, ku tɔki kɔc dem e baaiyic ebɛn. \t Huchiin, a kuanta ua, khua a tawn vialvial ua. Gam chihah Tanchiin Hoih a hilh ua, mi a hihdam jel uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan e kalikkaŋ ŋiec dot, yen aye kajuec ŋiec dot ayadaŋ: ku raan e kalikkaŋ kuoc dot, yen aye kajuec kuoc dot ayadaŋ. \t Kuapeuh tawmchik tunga ginom lou tuh tampi tungah leng a ginom kei nak uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku cii Nɔm e muk aril, Nɔm ee guop ebɛn tɔ dit e dit e Nhialic, ne muŋ ci e muk ku man ci en ro mat ne yomnyiin ku ral. \t Lutang tuh len chinten louin a om uhi. Amah akipanin pumpi tuh a pumin a guhtuah leh thaguite a vak leh zop khawma omin, Pathian apan khanletnain a khang lian jel hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku adueere lueel ale, yan, Ayi Lebi aya, raan ee toŋ wen thieere kaŋ noom tede kɔc, yen aa gɛm toŋ wen thieere kaŋ ne Abraɣam; \t Huan, Levi, sawmakhat lazelpa nangawn in, Abraham khut ah sawmakhatte a peta, chih theih ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku na de raan e weyiic raan de nɔm mith, ku te lip mɛnhde kuin tede yen, bi miɔɔc e kɔɔi? Ku na lip rɛc, bi miɔɔc e kerac, le enyin e rɛcic? \t Nou laka pa pen, a tain tanghou phel ngen leh, kuan ahia suang pe ding? A hihleh, nga ngen leh, kuan ahia nga sika gul pe ding?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku yok aŋɔth ci thieei tiit, ku titku tuol bi dhueeŋ de Nhialicdandit ku Konydan Yecu Kritho tuol; \t lametna kipahhuai- i Pathian thupi tak Hondampa Jesu Kris thupina kilakna tuh ngak in;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go wei nhial aret, ku lueel, yan, Eeŋo kɔɔr rem de enɔɔne kegok gɛiye? wek yɔɔk eyic, yan, Acin kegok gɛiye bi gam rem de enɔɔne. \t Huan, amah tuh a lungsimin nakpiin a thum a, Bang achia tulai khangthakten chiamtehna zong uh ahia? Chihtaktakin ka hon hilh ahi, tulai khangthakte kiangah chiamtehna himhim piak ahi kei ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lueel, yan, Aci gam week ke we bi jam ci thiaan ŋic, jam de ciɛɛŋ de Nhialic: kɔc kɔk ayeke wɛɛt e kɛŋ; luɔi bi kek aa daai, ku ciki e daai apiɛth, ku luoi bi kek aa piŋ, ku ciki kaŋ e yok yiic. \t Huan, Pathian gam thugukte nou theih dia piak ahia, mi dang kiangah bel gentehna kiaa gen ahi; mu napia a muh theihlouhna ding uleh za napi-a a theihsiam louhna ding un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan de yith ee yen ke piŋ, ke piŋ. \t Kuapeuh jakna dinga bil neiin ja heh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yen aye piathepiɔu bɔ tede Nhialic ne gam de Yecu Kritho, bi tede kɔc kedhie, ku bi e kɔc gup kedhie, kɔc gam; ku acin puny ee kɔc pɔɔc yiic; \t huai tuh Jesu Kris gintak jiaka, a gingtate tengteng adia Pathian diktatna ahi. Lamdanna himhim a om kei:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Te ŋic yin gam, kaŋ ayeke leu kedhie tede raan e gam. \t Huan, Jesun a kiangah, Na hih theih leh e: a gingtamia dingin bangkim hihtheih ei ve, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku wek ee caatɔɔ ayadaŋ, luɔi nuo wek ne yɛn etok ne gol e gɔle kaŋ. \t nou leng theihpihte nahi uh, a tunga kipan ka kianga na om jiak un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yɛn Jɔn yɛn e kake piŋ ku tieŋ ke. Na wen, aca ke piŋ ku tieŋ ke, ke ya cuat ro piny e tunynhial cok tuny e nyuth ɛn ekake. \t Huan kei Johan tuh hiai thilte zapa leh mupa ka hi a. Huan huchia ka jak a, ka muh takin, hiai thilte hon musakpa angel khe bul ah be ding in ka pukta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek roor, nhiaarki dieerkun, ku duoki piɔth e rac e keek. \t Pasalte aw, na jite uh it unla, a lak uah hanhat kei un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku week we e guɔ piath ne jam ca lɛk week. \t Na kiang ua ka thu gen jiakin tun ah leng na sianghtou khin pah uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku Kerod aci piɔu gɔɔi keke kɔc ke Turo keke Thidon: goki bɛn e piɔn tok te nu yen, lek mat lueel, acik Bulathetho tɔ ye mɛtheden, yen aye bɛnydiit e ɣon ee malik nin thin; pinyden aa muk piny e malik ne kecam. \t Huan, Tura leh Sidon khuaa mite tungah a lunghikei mahmaha, huan, amau, Blasta, kumpipa lupna ngakpa, a jawlin a bawl ua, thu khat satin a kiangah a hongpai ua, a kho lamte uh kumpipa kholama pukto jel ahih jiak un kituahna a ngen ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aciemki, ke nom kuin ci pam, go thieei, ku wɛɛkic, ku jɔ gam keek, lueel, yan, Ŋaki, camki: guopdi ki, ekene. \t Huan, a nek lai un Jesun tanghou a la a, a vualjawl zohin a balkhama, a kiang uah a pia a, La un; hiai ka sapum ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ayek kathiek duut, kathiek bi kɔc doony, ku tɛɛuki keek e kɔc keet; ku keek gup ayek ke rɛɛc jak e kecin, acakaa cin toŋ thiine. \t Puakgik haksatak a bawl ua, mite a suan uh, amau lah a khut zung un leng a suan nuamkei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku we bii kɔc maan kedhie ne biak de rinki. \t keimah min jiakin mi tengteng huat na hi ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kene aci looi raandiak: ku jɔ kedaŋ bɛ jat nhial. \t Huchi bang ngenin thumvei a hongoma; huan, bawm tuh vana khaitouhin a om nawnta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na ɣɔnmiak, te teek kek, ke ke tiŋ ŋaap waan aci riɔu ayi meeide. \t Huan, jingsanga a pai kawm un theipi kung tuh a zung tan phaa vuai khin vekin a muta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Tieŋki, ɣondun aci nyaaŋ week ke yaar: ku wek yɔɔk eyic, yan, We cii a bi bɛ tiŋ, aɣet kool ba wek e lueel, yan, Thieithieei raan bɔ ne rin ke Bɛnydit. \t En in, na in a vuaka taisanin a om. Huan, Ka honhilh ahi, Toupa mina hongpai a hampha, na chih ma siah non mu kei ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aci miɛt e Wun piɔu luɔi bi en tɔu ke kuɛth aret; \t Amaha Pathian tangchinna tengteng a om Pa deihlam tak ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go tik lueel, yan, Bɛny, yin ŋiɛc aye nebi. \t Numeiin a kiangah, Pu, jawlnei na hi chih ka theita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Bɛnydit lueel, yan, Piɛŋki ke lueel bɛny rac, bɛny e loŋ guiir. \t Huan, Toupa mahin, Thukhenmi diktatlou thugen ja un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Taki piɔndun e tok. Duoki wepiɔth e tuɔm ka ke bany, yak reer apiɛth ne kɔc cin naamden. Duoki rot e leec, yan, Pɛlki niim. \t Ngaihtuah kibangin om chiat un, Kingaihtuah sang lo kei unla, mi neuneu kithuahpih jaw un. Kipil sak kei un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aba jɔ dui tei, ku ja pɔl. \t Huchiin ka vo dinga, ka pawt sak mai ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne, e doŋ ke bi kɔc kɔk dhil lɔ thin, ku kɔc ci kɔn guieer welpiɛth akenki lɔ thin ne biak de rɛɛc reec kek gam, \t Huchiin, khenkhat tuh huai khawlna a a lutna ding ua thuchiam a om lai jiak leh, ni danga tanchin hoih gen tangte thumanlouh jiaka a lut tak louh jiak un,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai e tiŋ acam keke kɔc e atholbo tɔ kut ku kɔc e kerac looi, ke ke thiec kɔckɛn e piooce, yan, Eeŋo ciem en keke kɔc e atholbo tɔ kut ku kɔc e kerac looi? Na wen, aci Yecu ye piŋ, ke ke yook, yan, Kɔc piɔl gup aciki akiim e kɔɔr, ee kɔc tok tei: yɛn ecii bɔ ba kɔc piɛthpiɔth bɛn cɔɔl, ne puŋ bi kek kepiɔth puk, ee kɔc e kerac looi, kek aba bɛn cɔɔl. \t Huan, Pahrisaite laka laigelhmiten Jesun mi khialte leh siahkhonmite kianga a nek a muh un, a nungjuite kingah, Bang chi dan ahia siahkhonmite leh mi khialte kainga a neka a dawn? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku raan e kɔc luk, acie raan tok en ee luook; ku Nhialic en aye tok. \t Huan palai himhim mi khat lakah palai ahi ngei kei hi; Pathian bel khat ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "na wen, aci ciet guɔp raan, ke jɔ ro kuɔɔr piny, go ya raan e jam piŋ, athou en e thon rac, thon e tim ci riiu nɔm. \t Huchiin mihing mel a honpua, hongkihihneuin, si ding hial in leng thu bang a honmanga, ahi, Krosa sihna nangawn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne, kool e jonerot e kɔc, te ci kek rot jɔt, ke bi aa tiiŋ de ŋa e keyiic? acik lɔ ne yen keek kedhie kadherou, an, ee tiiŋden. \t Thohnawn hunin a kuapen ji ahi dia le? sagih ten jiin a nei chiat ngal ua, chin a dong ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen a nhiɛɛre Waar ɛn, luɔi gam ɛn weiki, ke ke ba bɛ kuany niim. \t Hiai jiakin Pain kei honit ahi; lak nawn dinga ka hinna ka piak ding jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku na ci e dhal, te ŋoote bɛny daŋ ke mec, ke jɔ kɔc tɔɔc lek mat thieec tede yen. \t Huchi a hihkei vanglakleh, kumpipa dang tuh gamla pia a om laiin, kituahna lam thuchiam ngen dingin palai a sawl ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ayok cool e lueel, an, Thieithieei Nhialic Wun Bɛnydan Yecu Kritho, ten ee wok lɔŋ ne biakdun, \t Nou adinga thum gigein Pathian i Toupa Jesu Kris Pa kiangah kipahthu ka gen uhi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kɔc anuki kadherou wɛɛt ke raan tok: ku jɔ wendit tik thiaak, ago thou ke cin meth. \t A hi, sal sagih a om ua; upapenin ji a nei a, ta neilouin a si a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke ke bii miththiiakaŋ tede yen aya, bi ke bɛn jak gup: ku te ci kɔckɛn e piooce e tiŋ, ke ke jɔki jɔɔny. \t Huan, a khoih dingin a kiangah a naungekte uh a honpi ua; nungjuiten bel huai a muh tak un a natai ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Kɛn lɛk yin, yan, Te gɛm yin, ke yin bi dhueeŋ e Nhialic tiŋ? \t Jesun a kiangah, Na gintak leh Pathian thupina na mu ding, kon chi ka hia? a chi a. Huchiin, suang a hem ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci ɣet te ye kɔc lɔ nhial, ke dhile ɣaac alathkeer ne jieep jieepe yen e kɔc; \t Huan, Paula kellei a tun lain mipi ahiamgam jiak un sepaihten amah a domkang jel uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Judai gam aya, luelki, an, kake ayinki ya. \t Huan, Judaten leng, Huai thu huchibang ahi, chiin, a panpih uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku jɔ tɔu e nin kadiak ke cii piny e tiŋ, ku cii cam ku cii dek. \t Huan, ni thum kho mu louin a oma, bangmah a dawnin a ne kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen a lueel en en, te bi en e piny nɔm, yan, Naŋ de kaŋ ku gɛm e kaŋ aake kɛne ya kɔɔr, Ee guop yen aa cueec yin ɛn; \t Huchiin, khovela ahonglut laiin, Kithoihna leh thillat na deih keia, keia dingin pumpi non bawlsak jawa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yak cool e luɛɛl wek en, yan, Thieithieei Nhialic Waada, ne baŋ de kerieec ebɛn, ne rin ke Bɛnydan Yecu Kritho; \t I Toupa Jesu Kris mina, Pathian, Pa ngei kianga, bangkim tunga kipahthu gen gigein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lueel, yan, Wek lɛk eyic, yan, Tiiŋ kuany nyine tiiŋ cin nɔm moc aci kaŋ cuat thin awar kɔc kedhie: \t Huchiin, Chih taktakin ka honhilh ahi, Hiai tengteng sangin tua meithai tagah takin a khe tam jaw;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki lupɔɔke luony bei, ku yikki kɔu alulut thith baar. \t Huchi in, a puante khawng a suahsak ua, puan san a silhsak uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn e miɛn e kaamden kaarou, yɛn cii ŋɔɔŋ de jal dɔm, jal jal ɛn aguɔ tɔu woke Kritho etok, yen aŋuan aretdit. \t Nih kaltehin hamhaihin ka oma. Pai manga Kris kianga om utna lah ka neia; nakpitakin huai a hoih zo ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go raan tok e keek go lim de bɛnyditt tueŋ e ka ke Nhialic kiɛp yic wei, yiny cuec. \t Huan, a lakua kuahiamin Siampu Lianpen sikha a sata, a bil taklam a sat khiak saka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kuut dit ke kɔc gueer te nu yen, ke lɔ e abelic, le ku nyuuc; ku kaac kut e kɔc biic ebɛn. \t Huan, a kiangah mipi thupitak a hongkikhawm ua, huchiin longah a tuanga, a tua, mipi tengteng piautak ah a ding ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu rot jɔt, ku kuɛny cok, ayi kɔckɛn e piooce aya. \t Huchiin, Jesu a thoua, a juita a, nungjuiten leng a jui sam uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke jɔ lɛn rac dɔm, ku dɔm nebi alueeth ne yen etok, nebi waan ee gook gɛiye looi e yenɔm, gook waan ee yen ke kɔc math kɔc ci ro tɔ gaar e gaar e lɛn rac, ku yek kecicueec cit guop en lam. Ku cuɛte ke kaarou ke ke piir, cuɛte ke e baaric baar e dep e thnipur. \t Huan gamsa tuh matin a omtaa, huan jawlnei taklou, ama achiamtehna hiha gamsa chiamtehna neite leh amah limbete a khempa toh a man khawma: a nih tuak un a hingin meidil, kata kang sungah paihlutin a omta uhi:Huan adangte tuh huai sakol tunga tupa temsaua thahin a omta ua; huai temsau a kama kipana hongsuakin; huan amau sain vasa teng teng gilvahin a omta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku aye cool e cuat mɛɛc ayi piu yiic, an, nɛk: ku na de ke duɛɛre leu, ke yi kok piɔu we wook, ago wo kony. \t huchiin, amah hihmangthang dingin tamveipi mei ah leh, tui ah a sawnpuk a; himahleh, nang bang chichi hiam beka na hih theih leh honhehpih inla, honhuh in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku thuɔɔu yen aa ceŋ piny tei, gɔl te ɣɔn nu Adam ɣeet e Mothe, aa ceŋ kɔc acakaa kɔc ken kerac wooc cit man e kerɛɛc e looi Adam, yen acit raan ci lueel, an, bi bɛn. \t Himahleh, Adam oma kipan Mosi om phain Adam tatlekna banga thil hih khial loute tungah leng sihnain vai a hawm jel hi. Adam tuh hongpai ding tehpihna ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke duet dhan yook duet pelniim, yan, Miacki wook ne miookkun; mɛckuɔnkealath akɔɔrki liu. \t Huan, a haite'n, a pilte kiang ah, Na khawnvaktui uh hon pe sam un; ka khawnvak uh mit din a kisa, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci bɛn biic e abelic, ke ram ke raan toŋ bɔ bei e panyditic, raan de guop jɔɔk rac ecaŋɣɔn, ku acin lupɔ ee cieŋ, ku cie reer ɣoot, ku ye reer e rɛɛŋ yiic. \t Huan, gama a pai khiakin, khuaa mi dawi mat kuahiamin a nadawna; huai mi tuh sawtpi puan himhim silh louin a oma, in himhim ah leng a om keia, han khawng ngen ah a om jaw a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku taki guomdekaŋ thol luɔide abi dikedik, ke we bi dikedik ku cathki ne kerieec, acin ke dak week. \t Huan, bangmah tasam loua na kim ua, na pum ua na bit theihna ding un, kuhkalna in semkim hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku abi lueel, yan, Wek yɔɔk, yan, Wek kuoc te ba wek thin; jalki e yalɔɔm, wek kɔc e kerac looi wedhie. \t Huan, aman, Ka honhilh ahi, Koi lam mi na hi ua, ka hon theikei; nou thil gilou hihtengtengte aw, ka kianga pat pai mang vek un, a honchi ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci akɔl lɔ piny, ke bɛny de dom yook wukilde, yan, Cɔl kɔc lui, ku game keek ariopden, aba gɔl ne kɔc e bɔ cieen, le guoot e kɔc e bɔ tueŋ. \t Huan, nitaklam a honghih in, grep huan neipan, a sum kempa kiangah, Nasemte sam inla, a nanungpen a kipanin a masapen tan in aloh uh pia in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku acii bi tɔu aya e weyiic: ku raan kɔɔr luɔi bi en dit e weyiic, en abi aa raan e week luooi: \t Himahleh, nou lakah jaw huchi bang ahi kei ding; kuapeuh na lak ua mi lian hih ut tuh na nasem un a pang zo ding ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu bɛɛr, lueel, yan, Role aa cii bɔ e biakdi, e biakdun week, en e bi yen. \t Jesun a dawnga, Huai aw keia dia hongsuak ahi kei, noumaua ding ahi jaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku duku gueer ee wo gueer e pɔl, acit man e kɔc kɔk, ku yok wopiɔth riit wapac; ku cok e luɔɔi wek ekene, ne tiŋ aa wek akol tiŋ ke ɣeet tethiɔk. \t khenkhat hih dan banga I kikhopnate uh tawpsan louin, kihasuan tuah jaw ni; nituh hongnai hulhula na thei un kihasuan tuah semsem un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "go liimke tooc lek kɔc cɔɔl kɔc ci kɔn lɛk thieek; goki rɛɛc bɛn. \t Huan, kitenna ankuang um dia achialte tuh sam ding in a sikhate a sawl a, himahleh, a hong nuamkei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aa luel kene nyooth en thon bi en thou, ago Nhialic tɔ lec. Na wen, aci kene lueel, ke yook, yan, Kuany acok. \t Huai thu tuh bangchidana siin ahia Pathian a pahtawi ding chih theihsakna dinga a gen ahi. Huan, huai a gen khitin, a kiangah, Honjui in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kaŋ kedhie aɣerki yiic etop tede kɔc ɣer yiic etop: ku kɔc ci piɔth nhiany ku kɔc reec gam, acin keɣeric etop nu tede keek; keniim ayi kepiɔth acik nhiany kedhie. \t Misiangthoute ading in bangkim a siangthou hi; himahleh minin leh gingloute adingin siangthou himhim a omkei hi, alungsim uh a sia lehpha theihna him uh leng a nin ta hi.Pathian ithei, chi in, apang ua, himahleh, kih huaite, thumangloute, thilhoih peuhmah hihlam a Pathian deihlouh lamte ahi ua, a thilhih un a pampaih nak ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go tunynhial bɛn ɣot te nu yen, bi ku lueel, yan, Thieithieei, nyan ci athiɛɛi dit yok, Bɛnydit atɔu ke yin! Yin ci thieei e diaar yiic! \t Huan, angel tuh a kiangah a luta, Chibai, nang nakpitaka deihtuam: Toupa na kiangah a om, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku kitki dhi cit ke e piɛc cak e thoonydit nɔm, ku lai kaŋuan niim, ku roordit niim: ku acin raan dueer dhie yok, ee agum kabɔt ku thierŋuan ku ŋuan de kɔc kapac, kɔc ci wɛɛr bei e piny nɔm. \t Huan laltutphah ma leh gan hing lite ma leh upate maah la thak hileh kilawm khat a sa ua: huan leitunga kipata huai lei khiaksate, nuai khat leh singli leh sanglite lou ngalin, kuamahin huai la tuh a thei theita kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Yin yɔɔk eyic, yan, Ekoole ke yin bi nu weke yɛn e Paradeitho. \t Huan, aman, a kiangah, Chihtaktakin ka honhilh ahi, Tuniin ka kiangah Paradis ah na om sam ding, achia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku na de muŋdepiɔu nu e Krithoyic, ku na de luŋdepiɔu nu, luŋ bɔ e nhieeric, ku na de maath e Weidit nu, ku na de kokdepiou nu, \t Huaijiakin Krisa thu kihilh ding a oma, itnaa kinep theihna ding a oma, kha toh kituahna bang a oma, kilainatna leh kihehpihna bang a om leh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "luɔi riɔɔce Kerod e Jɔn, aŋic nɔn ee yen raan piɛthpiɔu ku ɣeerpiɔu, go ya dot apiɛth. Na wen, aye yen piŋ, aa ye kajuec looi; go kede aa piŋ ne piɔnmit. \t Herodin Johan jaw mi diktat leh siangthou tak ahi chih a theih jiakin amah a kihtaa, amah a nahumhum a; a thu a ngaihkhiakin, a mangbang mahmah hi, himahleh kipaktain a ngaikhe jel ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku tiŋ, Elithabeth raandun, yen aci mɛwa yok aya, ke ye dhiɔp: ku pɛike abik aa dhetem e pɛɛiye, tiiŋ waan ee kɔc lueel, yan, ee rol. \t Huan, ngaiin, na sanggamnu Elizabetin leng a tek nungin tapa a paita; a ching a chihchih uh, tu kha a kha gukna a hita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Agoki thiaŋ ne Weidit Ɣer kedhie, ku jɔki jam ne thok lei, acit man ci Weidit Ɣer e gam keek bi kek jam. \t Huan, a tunguah a tuang chiata, a vek un Kha Siangthouin a dimta uh, Khain a pausak bangjelin pau dangin a hongpauta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku na yak kɔc kuany yiic, ke we ye kerac looi, ago we jɔɔny e loŋ, yan, cak loŋ woocic. \t Himahleh mi khentuam na neih uleh, na hih khial uhi, danin talekte na hih uh a honthei sak ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Bɛnydit, acik nebiiku nɔk, ku acik yikkuon ke lam thuoor piny; adɔɔŋ ɛn atok, ku akɔɔrki naŋ nɛk kek ɛn. \t Toupa, na jawlneite a hihlum ua, na maitamte a hihchim ua; keimah kia nutsiatin ka om, kei leng honhihlup a hontum uhi, a chih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki Thepano biɔɔk e kur, ke cot, lueel, yan, Bɛnydit Yecu, loor weiki. \t Huchiin, Stephenin, Toupa Jesu, ka kha la in, chia Toupa a sap laiin suangin a deng lumlum ua.Huan, a khukdin a, aw ngaihtakin a kikoua, Toupa, hiai a khelha uh a tunguah moh posak ken, a chi a, Huan, huai thu a gen zoh takin, a ihmuta a. Saulain leng a sih tuh hoih a sa hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku acie dak dak ɛn e kaŋ en luɛɛl ɛn en: yɛn e weet, ka yɛn dueer piɔu aa lɔ yum, te de en ke ya yok. \t Taksap jiaka hichibang thugen ka hi keia: bangchibangin om mahleng, huaia lungkima omdan ka thei kheta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci piŋ nɔn ceŋ Arkeleo piny e Judaya e nyin e wun Kerodic, ke riɔc e lɔ etɛɛn; ku acii Nhialic wɛɛt tei ke e nyuoth, go enɔm bɛ pɔk piny biak de Galili, \t Himahleh, Arkelausi a pa Herod sikin Judia gamah a lal chih a jakin, huai lama pai a lauta a; huan a manga vauhilha a om jiakin Galili lamah a paita a;Nazaret kichi khua khatah a va omta a; Amah jaw Nazaret mi a chi ding uh, chia jawlneite nagen a hongtun theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku ye nyin koor e nyin ebɛn; ku na miak, te ci en cil, ke ye gok awar wal kedhie, ago ya tim, aye diɛt nhial bɛn ku yek nyuc e keerke. \t Huai tuh chi laklak ah a neupen a; himahleh a hongpou san chiangin loupa lakah a lianpen a, sing a honghi a, huchiin tungleng vasate a hongpai ua, ahiang khawngah a giak uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ke tik bɔ tede yen acath ke aguun ci cueec e kuur cɔl alabathar, aguun deyic miok ci tuom, ɣoocde atuc aret, go luooŋ e yenɔm, te reer en tedc cam. \t Numei khat alabasta bawm, thau gimlim mantampi tawi in, a kiang ah a hongpai a, an a umlai in a lu ah a sung a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Kerod keke Pilato goki jɔ mat kapac ekool mane guop: waan aake de ater ne rot. \t Huan, huai ni takin Herod leh Pilat a kihouthei ta uh; huai masiah jaw kihouthei lou hi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go dhuok rot jɔt, ku dutki e lupo, goki lɛɛr biic lek thiɔk. \t Huan, tangval hon a thou ua, a tuam ua, a jawng khia ua, a vuita uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku na de raan de ke lek week, ke luɛlki, yan, Akɔɔr Bɛnydit ke; ku abi ke tɔ lɔ enɔnthiine. \t Huan, kuapeuh in na kiang ua banghiam a gen uleh, Toupa'n a deih a ahi, na chi ding uh; huan, aman tuh a hon sawl pah mai ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ee raan rieu Nhialic, ku ye ka ke Nhialic kɔɔr, yen keke dhiende ebɛn, ku ye adhuɛŋ e kɔc miɔɔc aya, ku ye cool e laŋ Nhialic e akoolnyiin kedhie. \t Pathian limsakmi ahi a, a inkuanpihte tengteng toh Pathian laudan a siam uhi, mite kiangah thil tampi a pe jela, Pathian kiangah leng a thum gige hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ayek lueel, an, ŋicki Nhialic; ku yek jai ne luɔiden, ee kɔc rac etaiwei, ayek loŋ rɛɛc piŋ, ku cinki naamden ne luɔi piɛth ebɛn. \t Pathian ithei, chi in, apang ua, himahleh, kih huaite, thumangloute, thilhoih peuhmah hihlam a Pathian deihlouh lamte ahi ua, a thilhih un a pampaih nak ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔc tok juec tɔ dem kɔc de gup jɔɔk kith yiic, ku cieec jɔɔk rac e kɔc gup kɔc juec; ku pen jɔɔk rac jam, luɔi ci kek e ŋic. \t Huan, mi tampi natna chitenga nate a hihdama, dawi tampi a delhkhia a; dawiten amah a theih jiak un a pau uh a phal kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku nɔn ciɛthe Judath ke athep e weu, aye kɔc kɔk lueel, yan, ci Yecu yien lɛk en, an, Ɣɔc ka kɔɔrku tede aliith; ku, nɔn bi en kɔc kuany nyiin yicn miɔɔc e kaŋ. \t A khenin, Judain dangka ip a vom jiakin, Jesun, Ankuangluinaa dingin i thil kiphamoh peuh lei in, a chi hiam, mi gentheite kiangah banghiam piak ding, a chi hiam a sa uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ee gam aya en a yok Thara riɛl bi en riɛm yok, ago dhieth, ke runkɛn e dhieth e ke ye cak wan, luɔi ci en Raan waan ci e lueel tɔ ye adot. \t Ginnain Sara ngeiin leng, chiampa tuh muanhuai asak jiakin, teknungin leng chi pai theihna amu hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki wel tɛɛr kapac, yan, Na luelku, yan, Aa bɔ paannhial; ka bi lueel, yan, Ka ye ŋo kɛn wek en gam? \t Huan, a kingaihtuah ua, Vana kipan chi lehang, Bang achia a thu ging lou na hi ua leh? a honchi kha dia;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "na wen, te ci kek dhueeŋ ŋic dhueeŋ ci gam ɛn, ke yi Jakop, ku Kepath, ku Jɔn, kɔc ci tɔ ye meen ke kanithɔ, ke ke gɛm wook cin cueec ke maath, wo woke Baranaba, yan, buk lɔ tede Juoor wook, ku leki tede aŋueel; \t Huan, hehpihna kei kianga piaka om a muh takun, Jakob te, Kifa te, Johan te, khuam muanhuai hi-a minneiten, amau bel zeksumte kianga hoh dinga, kou Jentelte kianga hoh dingin, kei leh Barnaba tuh kithuahna khut taklam honpe zota uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu banydit ke ka ke Nhialic thieec ku thieec bany ke luaŋdiit e Nhialic, ku roordit, kɔc wen bii tɔŋ tede yen, yan, Cak bɛn biic cit man e ka yin tɔŋ cuɛɛr, ke we muk tɔɔŋ ku thieec? \t Huan, Jesun, a kianga hong siampu liante Pathian biakin heutute leh upate kiangah, Temsau khawng, khetbuk khawng keng in, suamhat man ding bang hialin na hong pawt uh ahi maw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ne man ca wek rot mat e welpiɛth yiic, ɣɔn kan wek gam aɣɔl ci enɔɔne. Ku cooke aŋiɛc egɔk, yan, Raan e cak luɔi piɛth e weyiic abi thol abi piath ekool e Yecu Kritho. \t Ni masapen apat tutan phaa tanchin hoih dalhna dia na kikhopna jiak ua kipakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku dhiɔm de Thimon adhɔt piny ke juai; agoki kede dap lɛk Yecu. \t Huan, Simon ji nu khosikin a chi a na a, a na lum a; huchiin, a tanchin tuh Jesu a hilh pah ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "luɔi e kek riɛm de kɔc ɣerpiɔth ku nebii luooŋ wei, ku ci ke gam riɛm dekki: yen aroŋ ke keek. \t Amau tuh misiangthoute leh jawlneite sisan a bung khia ua huan nang tuh a dawn ding un sisan tuh na pe ta ngala; hichi tuak ahi him uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, e wɛɛric cil, ke raan cot, yan, Tieŋki, mony thiek ka bɔye! Laki biic lak luɔɔrki. \t Huan, janlai tak in, Ngai dih uh mouneipa a hong e: a dawn ding in hong pawt un: chi in, kikou ging a hong omta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen aa dhiaau ɛn piɔu ne reme, Ku ja lueel, an, Ayek cool e wac kaŋ e kepiɔth: Ku kucki kuɛɛrki; \t Huchiin huai suan te tungah ka lung hita keia, a lungtangun a ngaihtuah khial gige ua, Kalampite leng a theikei uhi, ka chi a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔc kɔk e kɔc yiic kɔc wen kaac etɛɛn, te ci kek e piŋ, goki lueel, yan, Tieŋki, acɔl Elija. \t Huan, a kianga ding khenkhatten huai a jak un, Ngai un, Elija a sam, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ee kaŋ weer thaar, ku nyuth keek apiɛth, yan, Kritho aci kaŋ dhil guum, ku be ro jɔt e kɔc ci thou yiic; ku ye lueel aya, yan, Yecuye, raan guieer ɛn week kede, yen aye Kritho. \t Kris tuh gimthuak ding him a hihdan khawng, misi lak akipana leng thou nawn ding him a hihdan khawng a hilhchiana, a hihlang jel hi. Hiai Jesu, a thu ka honhilh, amah Kris tuh ahi, chiin a gen behlap hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te woi kek raan wen ci dem akaac ke keek etok, ka cin ke cik yok ke bik jɔɔny. \t Huan, mi a hihdam uh a kiang ua ding a muh un, bangmah a gense thei tuankei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku bɔ jɔɔk rac bei e kɔc juec gup, ke ke cot, yan, Yin ee Kritho Wen e Nhialic. Go ke jɔɔny, ku cii ke pɛl jam: ne ŋiny ŋic kek en nɔn ee yen Kritho. \t Huan, dawite leng, Pathian Tapa na hi, chia kikouin, mi tampi sunga kipanin hongpawt uh. Huan, amau a tai a, Kris tuh ahi chih a theih jiak un a pau uh a phal kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go pɔk nɔm keek, yan, Raan e weer kɔth piɛth ee Wen e raan; \t Huan, aman a dawnga, Chi hoih thehpa tuh Mihing Tapa ahi a; lou tuh khovel ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Tim ebɛn tim cie luɔk e mith piɛth, ke yepe piny, ku cuɛte mɛɛc. \t sing chih gah hoih lou peuh tuh a phuk ua mei ah a pai uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ade luny diit e kudhuur e kuurdit thar etɛɛn, ke ke nyuath. \t Huan, huailaia tang pangah vok hon tampi a ta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "aa le luɔk, ka piɛth: na ken luɔk, ka ba jɔ yiɛp wei. \t huainunga a gah leh ahoih ding, a gah kei leh phuk mai in, achia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ade kut ditt e kɔc e tɔc e golke yiic, kɔc tok, ayi coor, ayi ŋol ayi aduɛɛny; ke ke ye kool bi piu weer tiit. \t Huai ah damloute, mittawte, khebaite, jawte tampi a lum phengphung ua, tui hongtat ngakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kaaŋ thar ki: Kɔth kek aye jam e Nhialic. \t Huai gentehna thu hiai ahi: Buh chi tuh Pathian thu ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "We wedhie, we kɔc ci baptith e Krithoyic, we ci Kritho taau e wekɔɔth. \t Na lak ua Krisa baptisluta om peuhmah tuh Krisin na kithuamta ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go jɔɔk rac lɔŋ, an, Te cieec yin wook biic, pal wook, buk jal ke wo lɔ e luny e kudhuuric. \t Huan, dawiten tuh, Na hondelh khaika leh hua vokhon sungah honlutsak in, chiin, a kiangah hahtangpiin a ngen ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci luɔk de tiim thiɔk, ke toc liimke tuc ke kɔc e dom tiit, yan, bik ka ci luɔk noom tede keek. \t Huan, a gah loh a hun ding kuan in a gah la ding in lou kemte kiang ah a sikhate a sawl a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kɔc teer e teer dit, ke Petero jɔt rot, ku lueel, yan, Wathii, aŋiɛcki lony ci Nhialic a lɔc waan e weyiic, yan, bi Juoor welpiɛth piŋ e yathok, ku gamki. \t Huan, a kisel ek nung un Peter a kisa a, a kiang uah, unaute aw, Jentelten keimah kama Tanchin Hoih thu ja a gingta dinga, Pathianin nidang laia na lak ua kipana a honsehdan na thei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Juda de Jakop, Jakop de Yithak, Yithak de Abraɣam, Abraɣam de Tera, Tera de Nakor, \t huai tuh Jakob tapa ahia, huai tuh Isaak tapa ahi a, huai tuh Abraham tapa ahi a, huai tuh Tera tapa ahi a, huai tuh Nahor tapa ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke bii Jeruthalem, ku jɔ taau e luaŋditt e Nhialic nɔm, e kerek nɔm, go yɔɔk, yan, Na ye Wen e Nhialic, cuate ro piny etene: \t Huan, diabolin Jerusalem khua ah a pi a, Pathian biakin tungzum ah a koiha, huan, a kiangah, Pathian Tapa na hih leh, hiai akipanin ke khe sukin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku raan e kerac looi abi kede yok ne kerɛɛc ci looi; ku kueny bi kɔc aa kuany yiic aliu. \t Thil dik lou hihpan a thil diklou hih man a mu nawn ding hi; mi khentuamna himhim a om ngal keia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aciɛthki kueer, ke ke lɔ Jeruthalem; ku cath Yecu e keniim tueŋ: agoki gai; ku ariɔcki te kuɛny kek ecok. Go kɔc kathieer ku rou bɛ cɔɔl te nu yen, ku jɔ keek lɛk ka bi yok, \t Huan, Jerusalem khuaa hohtou dingin lampi ah a om ua; Jesun a ma uh a kai a; amau tuh lamdang a sa mahmah ua; a honjuiten a kihta uh. Huan, aman tuh sawm leh nihte a pi tuam nawn a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "go ke thieec, yan, Cak Weidit Ɣer noom waan gam wek? Goki yɔɔk, yan, Ei; ciɛk, an, de Weidit Ɣer nu akenku piŋ ayadaŋ. \t Huan, aman a kiang uah, na gintak tung lai un Kha Siangthou na tang u hia? a chi a. Huan, amau, a kiangah, tang lou, Kha Siangthou a om chih himhim jak leng ka za kei uh, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ke wook, buk poth adi, te biɔɔn wok kunydewei kuny diit yinya? Yen kuny ci kɔn lueel e Bɛnydit ɣɔnthɛɛr, ku cii kɔc ɣɔn piŋ en nyɔk wook e luɛl; \t huchi tela hotdamna thupi ngeingaih kei leng, bangchin ahia isuahtak theih mahmah ding? Huai hotdamna thutuh a tunga Toupa zanga gen khit ahi a, azaten honna hihkipsak uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "an, bi ka ci cak luony bei e himic, liim e dhiap de kaŋ, agoki aa cath e kede yenhden ne cath ee mith ke Nhialic cath e dhueeŋ. \t Thilsiam tengteng leng siatna sikhaa kipan suahtaksakin a om ding ua, Pathian tate noplenna thupia lut ding ahi ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kake ayek kaaŋ: dieerke ayek looŋ kaarou looŋ ci mac; tok a bɔ e kuurdit Thinai, ku ye mith dhieeth ke ke ye liim, en aye Agar. \t Huai thute bang, gentehna ahi; huai numeite tuh thukhun nih ahi uhi; khat tuh Sinai tanga, bawi hi dinga, ta neinu; huai tuh Hagar ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke bɛ tuoc lim daŋ; goki biɔɔk e kur, ku duiki nɔm, ku tɔki jel, ke cik laat e lɛɛt rac. \t Huan, sikha dang a kiang uah a sawl nawna; huai mi leng a lu ah a na hihliam ua, zumhuaipiin a na bawl ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Tieŋki, wek gam riɛl ba wek karac kac e wecok, ayi mancieei, ku gam week riɛl ba wek riɛl diit e raan de ater tiaam ebɛn: ku acin ke bi week nɔk anandun. \t Ngai un, gulte, aikamte sikdenna thu leh, melma thilhihtheihna tengteng tunga thu neihna ka hon pia ahi; bangmahin a honhihna kei hial ding,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Bɛnydit yɔɔk, yan, Wek Parithai enɔɔne, wek ee biny coth kɔu abi ɣɛɛr, ku cuɔthki aduɔk kɔu; ku weyiic thin acik thiaŋ e wath ku kerac. \t Huan, Toupan, akiangah, Nou Pharisaiten nou leh kuang po lam na silsiang ngeitak ua; na sung lam ulah lepgukna leh gilouin a dim ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yɛn ŋoot ke ya kuc guop e kanithɔɔ ke Judaya, kanithɔɔ nu e Krithoyic: \t Huan, Judia gama saptuamte Krisa omte meltheih ka hi nai kei lailaia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik jal etɛɛn, ke ke jɔ teek e Galili; ku acii kɔɔr luɔi bi en dɛ raan bi e ŋic. \t Huan, huaia kipan a pai khia ua; Galili gam a pai kan ua, kuamah theih a deih kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "E mat tɔu ke mithekɔckuɔ, ayi nhieer keke gam, ne ke bɔ tede Nhialic Waada keke Bɛnydit Yecu Kritho. \t Pa Pathian leh Toupa Jesu kris kianga kipan lemna leh ginna tel itna unaute kiangah om hen.I Toupa Jesu Kris tul loua itte tengteng kiangah hehpihna om hen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ekool mane guop, ke jɔ kool piɛth kɔɔr, kool bi en e nyiɛɛn. \t Huai nung tuh matsakna lemtang a zongta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku acit man ɣɔn e mɛnh ci dhieeth e kede guop ee yen mɛnh ci dhieeth e kede Wei yɔŋ, yen anu yen enɔɔne aya. \t Himahleh, huailai bangin tuin leng ahi; sa dana piangin tuh Kha dana piang a sawi ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke bɛny toŋ e ka ke Nhialic ke biiye piny e kueere, go tiŋ, ku jɔ rot yal e kueer biaktui, ku teek. \t Huan, siampu kuahiam huai lampi ah a vapai suk zenzena, a muh takin lampi sik lehlam ah a pel maimaha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "kuel, wui de kalei, luɔi de kerac, rueeny, kɔɔr e kerac, tiɛɛl, lɛɛt rac, luɔi ee raan rot tɔ dit, cin cine raan nɔm: \t Kingaihna bang, guktakna bang, tualthahna bang, angkawmna bang, enna bang, gitlouhna bang, khemhatna bang, bevenna bang, hajatna bang, gensiatna bang, kisaktheihna bang, haihuainate khawng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku tɛɛn acin Giriki nu ku cin Judai, ku cin aŋuɛl nu ku cin raan cie aŋuɛl, ayi Jur rɛɛc e ciɛɛŋde, ayi Thekuka, ayi lim, ayi raan e cath e kede yenhde, abi cien kedaŋ, ku Kritho yen aye kerieec ebɛn, ku nu e kaŋ yiic kedhie. \t Huai ah tuh Grik mi leh Juda mi leh Juda mi, zeksum leh sumlouh, melmak mite, Skithia mite, bawite, bawiloute leng a om theih kei; Kris tuh bangkim hijawin, bangkim ah a om behlap lai hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Luɔi luɔi ɛn kede piɔn e raan e toc ɛn, ayi thol ban luɔide thol, yen aye kecamdi. \t Huan, Jesun a kiang uah, a gena, Honsawlpa deihlam hih leh, a na sep zoh ding ka an ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki riɔɔc e riɔɔc dit, ku thiecki rot kapac, yan, Ee raan cit ŋo eraane, raan piŋe yom kede ayi wɛɛr? \t Huan, lau petmahin a lau ua, Hiai mi kua ahia le, huih leh dil nangawnin a thu aman uh? a kichi khiukheu uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku na ciɛk dɛ kɔc kɔk kuc kaŋ dot, eeŋodaŋ? Kuny kuc kek kaŋ dot, bi ŋiny ŋice Nhialic kaŋ dot tɔ cin naamde? \t Mi khenkhatten ginna neikei mahle uh, banga hi tuana eita? A gintak louhna un Pathian muanhuaidan bangmah louin a bawl tuan ahia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ke ci loŋ dhal e luɔi, ne kɔc kɔɔc en ne baŋ de guop, acii Nhialic ŋiec looi, waan tooc en Wende guop, ke cath ke guop cit guop deyic kerac, ku aa tuuc ne baŋ de kerac, ago kerɛɛc nu e guopic gɔk, \t Sa jiaka dan a hat louh a, ahihtheih vual louh tuh, Pathianin, amah Tapa ngei, khelhna sa gilou bang puin, khelhna thoihna dia honsawlin, sa a khelhna om tuh siamlouh a tangsakta ahi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci akool e Thierdhic guɔ bɛn, ke ke tɔu tetok kedhie. \t Huan, Pentikost ni a hongtunin, a vek un mun khat ah a omkhawm ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yinh e Jakop aa nu etɛɛn. Go Yecu nyuc e yich nɔm aya, ke ye dakke cath. Ee te cit nɔn e thaar kadhetem. \t Jakob tuileh leng huaiah a om hi. Huchiin, Jesu a pai gim jiakin tuileh geiah a tu a; sunannek hun khawng ahi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yak cool e nhiaar rot e nhieer e mith ke raan tok. \t Unau kiitna om jel hen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Mum mɔɔm weniim ka? nɔn ca wek gamdun gɔl e Wei yiic, bak thol e guopic enɔɔne? \t Hichitelin na hai umaw? Khaa pan khinta ngalin, sain na khin ding ua hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku cooke aca gam e yinɔm tei, yan, Lam luelki, yan, ee lam mɛɛn, yen aya yɛn Nhialic de kuarkuɔ lam, ku yɛn gam ka ci gɔɔr e loŋ de Motheyic ku nebi yiic, kaŋ kedhie: \t Himahleh, hiai thu tuh na kiangah ka genkhe ding, Lam dan, pawl tuam a chih uh bangin ka pipute uh Pathian ka be jel -Dan leh Jawlnei te Laibu gelh tengteng gingtain;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Thimon guop gam ayadaŋ: na wen, aci baptith, ke ye cool e rɛɛr keke Pilip, ku gɛi, wen ci en gook ci looi tiŋ ayi kagai. \t Huan, Simon nangawnin leng a gingtata a, huan, baptisma a tan zohin Philip kiangah a omgige a, chiamtehna leh thillamdang thuipite a mu a, lamdang a sa thei mahmah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke bɛny de rem, keke kɔc cath ne yen, kɔc tit Yecu, te ci kek nieŋ ci piny ro niɛŋ tiŋ, ku tiŋki ka ci looi, agoki riɔɔc aret, ku luelki, yan, Ee yic, kene ee Wen e Nhialic! \t Huan, sepaih zaheutu leh a kiang a Jesu veng a omsamte'n, jinling leh thil omdante a muh un a lauta mahmah ua, Hiai mi Pathian Tapa ahi ngeingei, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan ŋoot ke piooce acii raan weet en e woor: ku raan ebɛn raan ci thok e weet abi thoŋ ke raan e weet en. \t Nungjui tuh a heutupa tungah a om kei; himahleh mi chih a siamkim chiang un a heutupa bangin a om ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke jɔ bɛny de dom lueel, yan, Eeŋo ba looi? wendien nhiaar aba tooc: abi dɛ te bi kek e rieu te tiŋ kek en. \t Huan, grep huan neipan, Bang chin ka hih dia? Ka tapa deihtak ka sawl mai ding; amah a nazah khamoh kei ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke guny de Dhio, yanh nu luaŋde e kal thok kal e panydit, ke bii mioor e kɛl thook, ku bii gool, an, bi lam keke kut e kɔc, ku nak. \t Huan, Jupiter, siampu a biakin polama om tuh, bawngpate leh pak khigui limte tuh kongkhak kiang khawnga hontawiin, mipite toh biakna dingin oh a tumta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen aci bɛn, ke jɔ lɔ tede yen enɔnthiine, le ku lueel, yan, Rabi, Rabi; go ciim alal. \t Huchiin, a tun takin amah a vanaih paha, Rabbi: chiin, a tawp tantan a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ee jam yic ekene, ku yɛn de piɔu luɔi bi yin kake aa ŋak niim aret, ke kɔc ci Nhialic gam ke ke bi rot tiit apiɛth, agoki aa coo! e loi luɔi piɛth. Kake apiɛthki ku adeki naamden tede kɔc. \t Hiai thugen a dik ahi. Hiai thilte na phut chiltel kon deih ahi, huchia Pathian gingta sa ten thil hoih hih ding a a pilvan theihna ding un; hiaite tuh mihingte a ding in ahoih in a phatuam uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek roor akɔɔrdiaar ku dieer akɔɔrroor, kuocki maath e ka ke piny nɔm nɔn ee yen ater lueel keke Nhialic? Yen na de raan kɔɔr nɔn bi en maath keke ka ke piny nɔm, ka ye ro tɔ ye raan de ater keke Nhialic. \t Nou angkawm hatte aw, khovel lawm hihna Pathian melma hihna ahi chih nathei keiua hia? Huchi in kuapeuhmah khovel lawm hih ut tuh Pathian melma in a kibawl nak hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yom ee pot tede piɔnde, ku yin ee awooude piŋ, ku kuc te bi yen thin, ayi te le yen thin: raan ebɛn raan ci dhieeth e Wei yen acit en. \t Huih a utnana ah a nunga, a ging na ja hi, himahleh koia kipana hongpai ahia, koiah ahia a hoh ding chihleng na thei ngal keia; kuapeuh Khaa piang tuh huchibang mahin a om hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Petero lueel, yan, Anania, eeŋo ci Catan yi thiɔɔŋ piɔu aya, ba Weidit Ɣer bɛn tɔɔr lueth, ku ci biak tok both ne weu ke dom? \t Himahleh, Peterin, Kha Siangthou khem ding leh gamman a khen imdingin bangdia Setanin na lungtang hihkhauh ahia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku nebii aluɛth abik rot jɔt ke ke juec, agoki kɔc juec math. \t Jawlnei taklou tampi a hong pawt ding ua, mi tampi a khemzou ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci jal e kut e kɔcic le ɣot, ke kɔckɛn e piooce ke thiecki ne kaaŋe. \t Huan, mipite ina a lut san nungin a nungjuiten gentehna thu amah a dong chianta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go dieeŋden gulde luooŋ e kiɛɛr yiic ku awɛŋ ke pieeu yiic; goki aa riɛm. \t Huan a thumnapenin a belhbu tuh luite lui tuikhukte tungah a sungkhe ta a; huan sisan a hongsuakta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ayek luɔi de ka ke guop tei (yi kecam ku kadek ku wɛk kithic), ka ci taau e kɔc yinth aɣet kool e piath bi kaŋ tɔ piɛth. \t huai tuh (nekdingte, dawndingte, silhding tuamtuamte, toh) sa lam dante kia, bawlhoih hun ma adinga, chih ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Amawoou ne week, wek bany ke loŋ! we ci mukihaar de ŋinydekaŋ jɔt; wegup wek ken lɔ ɣot, ku kɔc wen, an, lek ɣot, acak ke peen. \t Nou dantheite aw, na tung uh a gik e: Pilna tabi na paimang pih ua; nou lah na lut ngal kei ua, mi lut ding lah na dal ngal ua, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ciɛɛŋ de paannhial athoŋ ke raan e bɛny de baai, raan ci riɛɛl biic miak etɛɛn, le kɔc kɔɔr, kɔc bi luui e weu e domdeyic, dom e tim cɔl enap. \t Vangam tuh, in neipa grephuana semdingte chial ding a jinga pawt bang ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ee gam en aa lɛm Abraɣam Yithak, ɣɔn theme yen: yeka, raan ɣɔn ci lɛk jam de ka bi gam en, aci wendɛn ci dhieeth etok lam; \t Ginnain Abraham tuh zeta omin, Isak a lana; huan thuchiamte kipak taka sangpan tuh a tapa neihsun alan hi, huai lah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci baptith, keke dhiende ebɛn, ke laŋ wook, yan, Te ca wek a tɔ ye raan e ka ke Bɛnydit dot, baki ɣondi, bak bɛn reer tliin. Go wo dhil tɔ ye kamaanke. \t Huan, amah leh a inkuanpihten baptisma a tan khit un, Toupa a ginoma non seh uleh, ka in ah hongtung un, chiin, a honngen ngen a, a honkhouta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ade dum ke raandit de tuur raan cɔl Publio, thiaak etɛɛn; raane aci wo nyuooc apiɛth, tɔ wook e kamaanke e nin kadiak. \t Huan, huai min kiangah huai tuikulh a hausapa a min Publia a oma, huai miin a hon naompiha, nithum kipaktakin a hontungsak hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Cook nu tueŋ e cok yiic kedhie ki, yan, Pieŋki, wek Yithrael, Bɛnydit Nhialicda ee Bɛnyditt tok. \t Jesun, A thupipen tuh hiai ahi: Israel aw, ngai dih uh, Toupa i Pathian uh Toupa khat kia ahi a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku cotki e rol dit, yan, Yecu, Bɛnydit, kok piɔu we wook. \t Jesu, Heutupa, ka tunguah zahngai in, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aguɔ tuucnhial kadherou tiŋ, tuuc kaac e Nhialic nɔm; ku acike gam kɛŋ kadherou. \t Huan Pathian maa angel sagih dingte tuh ka muta a, huan amau kiangah pengkul sagih piakin a omta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Du riɔc, nyan e Dhiɔn: Malikdu ka bɔye, ke cath e mɛnh e muul kɔu. \t Lau ken, Zion tanu; en in, na Kumpipa, sabengtung nou tunga tuangin, a hongding, chih gelh bangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yɛn ci cueel ekool ee kekbɛt, yɛn ee jur cɔl Yithrael, raan e dhien e Benjamin, yɛn ee Eberu ci dhieeth e Eberuu; ne kede loŋ, yɛn ee Parithai; \t A ni giatnaa zeksum, Isreal chi, Benjamin nam, Hebru mi kholdiak, dan lam chi lehang, pharisai;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "kɔc ci yic de Nhialic puk tɔki ye lueth, ku yek ke ci cueec rieu ku yek luooi, awar Acieŋ e cak kaŋ, Raan cath ke athiɛɛi aɣet athɛɛr. Amen. \t Pathian thutak tuh juaua tangsakin, a Bawlpa biak sangin a bawl niain a na a sem zota uhi. A Bawlpa tuh khantawna phat tuak ahi, Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go bɛnydit alathker dɔm cin, ku jɔki rot miɛɛt kec, te cin kɔc, go thieec, yan, Ee kaŋo ke cath ke yin ke ba lɛk ɛn? \t Huan, sepaih heutu lalpenin a khutin a lena, a simin a tuam paipih a, bang ahia honhilh ding naneih? chiin a donga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku gaare ee gaar tueŋ ɣɔn nu Kurenio mudhiir e Thuria. \t Huai tuh Suria gama Kurinia gam ukpa a hih laia min khumna masapen ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu lueel, yan, Tɔ kɔc nyuc piny. Wɛl juec anuki etɛɛn. Go roor nyuc piny, kuenden acit agum kadhic. \t Huan, Jesun, Mite tu sak un, a chi a. Huan, huai lai ah loupa tampi a om hi. Huchiin, pichingte a tuta ua, a tam lam uh tuh sangnga khawng ahi uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na ele, ka bik Wen e raan tiŋ abɔ e luaat yiic acath keke riɛldit ku dhueeŋdit. \t Huai hun chiangin Mihing Tapa Thilhihtheihna leh thupina lianpi toh mei laka hongpai a mu ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Paulo yɔɔk, yan, Yin bii Nhialic biɔɔk, yin ee pany ci rɔɔth kɔu e keɣer: rɛɛre etɛɛn, ba kedi bɛn guiir ne kede loŋ, ku ba kɔc yɔɔk, yan, bik a biɔɔk, ago loŋ jɔ wooc aya? \t Huan, Paulain, a kiangah, nang suang dai nuhngoupa, Pathianin a honbeng zo ding hi, nang, Dan banga mi ngaihtuah dingin na tu a, Dan lou banga mi bet ding na chi vial maw? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "kakɛn e adhaap, ku ateek, ku kɔi lɛk tuc e ɣoocden, ku kɔi cɔl margariti, ku lupɔ lɔ nip cɔl linon, ku lupɔ thiith amujuŋ, ku lupɔ cɔl ariir, ku lupɔ thith; ku tiim kithe ŋieerdenic, ku ka ye looi e leny akɔɔn ebɛn, ku ka ye looi e tiim lɛk tuc e ɣoocden ebɛn, ku malaŋ, ku weeth, ku kuur ril cɔl marmaro; \t Dangkaeng leh dangkaa sumsinna vante bang, suang mantamte bang, tuikep suang bang, puan malngat hoih bang, puan san bang, maimompuan bang, puan eng bang, sing namtui teng bang, saihaa bawlvan teng bang, sing mantampen chia van bawlteng bang, sumsan leh sik leh marbul sunga belsuan bawlteng bang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan piɛth piɔu ee kapiɛth bɛɛi bei ne kakɛn piɛth nu e yepiɔu; ku bii raan rac piɔu karac bei ne kakɛn rɛc nu e yepiɔu. \t Mi hoihin a goubawm hoih a kipan thil hoihte a honla khia a, mi gilou in a gou bawn hoihlou akipan thil hoihlou a honlakhe jel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen aye yɛn raan e Yecu Kritho raan ci mac ne biakdun week wek Juoor, \t Huchi a hih jiakin, kei Paula, nou Jentelte jiaka Kris Jesu hentain,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go yɔɔk, yan, Apiɛth, yin ee lim piɛth: nɔn ci yin kethiinakaŋ ŋiec dot, ke yin bi aa bɛny ceŋ pɛɛnydit kathieer. \t Huan aman, a kiangah, Sikha hoih, nahih hoih e; tawm chik tunga na ginom jiakin kho sawm tungah heutuin om in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen tede ka, ke wook aya, luɔi ci wo tuɔɔk e luan e caatɔɔ luan diit yinya, yok kethiek bɛɛi bei ebɛn, ku palku karɛɛc e wo dap wook, ku yok riŋ e kueer ci taau e woniim tueŋ ke wo lir piɔth, \t Huaijiakin, huchitela theihpihte-meipi thupi umsuaka I om theiin, honhihnok peuhmah leh khelhna eimaha belhte koihmang ni, huan, ima ua kitaitehna ding om ah kuhka ltakin tai ni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn cin ken aa leu yatok: ken aa piŋ, yen aya yɛn loŋ guiir: ku piɛth guieerdi, ne ke can kede piɔndi e kɔɔr, ee kede piɔn ee Waar, raan e toc ɛn, yen aya kɔɔr. \t Keimahin bangmah ka hih theikei; bila kajak bangbangin vai ka hawm jel; ka vaihawm tuh a dik ahi, keimah thu thuin om ka tum keia, honsawlpa thuthu ja ua om ka tup jel jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wo ci kony wci ne aŋɔth ŋathku. Ku ke ci raan tiŋ acie tɔ ye aŋɔth. Ke ci raan tiŋ eeŋo dueere ye bɛ ŋɔɔth? \t Hiai lametnaa hotdam i hi ngal ua. Himahleh muh theih gige lametna jaw lametna ahi kei. Kuan a muh theih gige a lamena?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ekool e jonerot e kɔc, kɔc aciki ye thieek, ku cike ye thiaak, ayek ciet tuuc ke Nhialic paannhial. \t Thohnawnna ah ji leh pasal a kitenna om nawnkei a, van a angelte bang ahi zota ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku wek yɔɔk, yan, Raan ebɛn raan ci ɣɔric gɔth keke mɛnhkene, ka dueer riɔɔc e guieer bi loŋde guiir; ku raan yook mɛnhkene, an, Yin piɔl piɔu, adueer riɔɔc e jany bi e jɔɔny e loŋ nɔm; ku raan lueel en, an, Yin ee dhɔn, adueer riɔɔc e giɛna deyic mac. \t Ken jaw, Kuapeuh a unau tunga heh tuh vaihawmnaa din lauhthawnhuai tak in a om ding; huan kuapeuh a unau selphou tuh vaihawmmite hawmsaka om lauthawnhuai takin a om ding; huan, kuapeuh, Nang mihai chi tuh, Gehenna meia paih lauhthawnhuai takin a om ding uh chih ka honhilh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔc juec bɛn te nu yen; luelki, yan, Jɔn acin gok ci looi: ku kaŋ kedhie kak e lueele Jɔn ne kede raane acik aa yith. \t Huan, mi tampi a kiangah a hong ua, Johanin thillamdang bangmah a hih keia; himahleh Johanin hiai mi tungtang thu agen peuhmah a na dik mahmah hi, a chi ua.Huan, huaiah mi tampiin amah a gingta ta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Tᴇ ɣɔn thɛɛr gɔle kaŋ Jam aa nu, ku nu Jam keke Nhialic, ku Jam yen aye Nhialic. \t A tungin Thu a om, Thu tuh Pathian kiangah a om, Thu tuh Pathian ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Yecu kɔckɛn e piooce kathieer ku rou thol e weet, ke jel etɛɛn le kɔc wɛɛt ku guiir keek wel e pɛɛnykɛndit yiic. \t Huan, hichi ahia, Jesun a nungjui sawm leh nihte thu a piak zoh phetin huai a kipanin a khua khawng ua hilh ding leh thugen dingin a paita a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne piathepiɔu bɔ tede Nhialic aci tic, ku liu loŋ thin, ku loŋ keke nebii ayek caatɔɔ ne yen; \t Ahihhangin, tun bel dan leh jawlneite natheihsak Pathian dikna tuh dan tellou-a hihlatin a omta;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku jaki cool e ɣone guop, ke we ye cam ku dɛkki ne ka bi yien week: raan e luui ee roŋ ke ariopde. Duoki ɣoot wil. \t Huai in ngen ah om nilouh unla, a honpiak peuh uh nein dawn un; nasemmi tuh loh mu tak ahi. In tengah banhoh kei un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke miɔɔc e lupɔɔ ɣer kedhie, ŋɛk ke kede, ku ŋɛk ke kede; ku aci lɛk keek, an, bik yok ke ke lɔŋ tethiinakaŋ, aɣet te bi kɔckɛn ee ke liim etok thok e nak, ayi mithekɔcken, kɔc bi nɔk cit man e keek. \t Huan amau kiangah puan ngouthupi piakin aom chiat ua: huan amau tuh a sikha- hihpihte uleh a unaute uh, amau banga thaha om dingte a hongkim mateng un, na khawl tadih un chia hilhin a om uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Wek kuc ke liɛpki. Duɛɛrki dek ne biny aa yɛn dek thin, ku dueere we baptith ne baptinh ci ya baptith? \t Jesun tuh, a kiang uah, Na nget uh na theikei ua ahi. Ka nou dawn ding na dawn theiding ua hia? ka baptisma tan ding leng na tang thei ding ua hia? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kake abik ke luoi week, ne kuny kuc kek Waar, ayik ɛn. \t Huai thilte a hih ding uh, Pa leh kei hontheih louh jiakun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na ɣɔn theen, ke kɔckɛn e piooce e ke bɔ tede yen, bik ku luelki, yan, Etene ee jɔɔric, ku akɔl e guɔ thei; yɔɔke kut e kɔc, an, bik jal, lek e bɛi yiic, lek ro ɣɔc kecam. \t Huan, nitak lam a honghihin nungjuite a kiangah a hongpai ua. Hiai mun gamkeu ahi a, ni lah a kaita ngala, khua khawngah paiin amau a ding nek ding a lei theihna ding un mipite paisak tanla, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Piir piir wok, ee kede Bɛnydit en piir wok; ku thon thou wok, ee kede Bɛnydit en thou wok; ayi te piir wok ayi te thou wok, wok ee kɔc ke Bɛnydit. \t I hin leh, Toupa adingin i hinga; i sihin leng Toupa adia si ihi ngala: huaijiakin, i hin inleng, i sihin leng Toupaa i hi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Yiene: gamdu aci yi kony. \t Huan, Jesun a kiangah, Mu thei ta in, na ginna na dampih ahi, a chi a.Huan, thakhatin a mu thei pahtaa, Pathian phat kawm jelin amah a juita a; huan, mi tengtengin, huai a muh un, Pathian a phat uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu jɔɔny, yan, Mim, ku ba bɛi e yeguop. Na wen, ke jɔŋ rac jɔ raan wit e kɔc yiic cii, ku jɔ bɛn bei e yeguop, ku ken yiek tetok. \t Huan, Jesun a taia, Dai inla, a sung akipan hongpawt in, a chi a. Huan, dawiin a laiah a hihpuk phota, hihna louin a sunga kipan a hongpawtta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goku jal e Toroa e abel, ku ciɛthku kueer lɔ cit aɣet Thamotharake, na ɣɔnmiak ke wo jɔ ɣet Neapoli; \t Huan, Troasi khua akipan longin ka pawt ua, tang takin Samothrasi khua ah ka pai ua, a jingin Neapoli khua ah ka pai nawn ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "go ke yɔɔk, yan, Raan bi mɛnhthiine dɔm ne rinki, ka ye yɛn e dɔm: ku raan bi a dɔm, ka ye Raan e toc ɛn, yen e dɔm; ku raan koor e weyiic wedhie, yen abi dit. \t Kuapeuh ka min jiaka hiai naupang neu kipahpih tuh keimah honkipahpih ahi ding uh; na vek ua laka neupen ahi, a thupipen, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen raanepiooceye yen aye caatɔ de kake, ku yen aa gaar kake: ku wo ŋic jamde nɔn ee yen yic. \t Huai nungjui tuh hiai thu theisakpa leh gelhpa ahi; huan a thu theihsak a dik chih I thei uhi.Huan, hiaite lou Jesu thilhih a dang tampi a om lai; huaite gelh siang vek ding hi leh, laibu gelh ding tengteng khovel ah leng tain ka gingta kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Te pel wok en aya, ke kɔc abik kede gam kedhie: ku Romai abik bɛn, bik ku nomki paanda tede wook, ku jɔtki jurda aya. \t Hichi banga i khahzam injaw mi tengtengin amah a gingta ding ua; huan, Rome mite a hongpai ding ua, i mun leh i chite a honlak sak ding uh, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki lɔ biic panydit, bik tede yen. \t Huan, amau tuh khua akipan a hongpawt ua, a kiang lam a juanta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci cɔɔl, ke Tertulo gɔl gɔny gɔɔny en Paulo, yan, Nɔn reer wok ke piny lɔ diu aret, e ke bɔ e ciindu, ku nɔn ci luɔi piɛth aret luoi jurda ne piath e yinɔm, \t Huan, Paula a sapkhiak nung un Tertulla in amah a hek pana: Felik hoihpen, nangmah vanga khamuang petpeta ka om jiak un leh, non kepna jiaka hiai chite adinga giloute kham hoiha om jel jiakin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ago Nhialic, luɔi de en piɔu nɔn bi en kɔc bi ka ci kɔn lueel lɔɔk lak nyuoth loŋ de yenpiɔu, nɔn ee yen loŋ cii ro dueer puk, ke jɔ guutguut taau thin; \t Huchiin, Pathianin thuchiam gouluah dingte kiangah a thiltup lamdan tuan theihlouhdan nakpi mahmaha theihsak utin, kichiamna tuh a palaisaka;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ya caatɔ ne ka ci tiŋ ku ne ka ci piŋ, go kede aa lueel; ku acin raan e kede gam. \t A muh leh a jak peuh a theisak jel ahi; kuamahin a thu theihsak a taksang kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn lec Nhialic ne Yecu Kritho Bɛnydiitda. Yen ka, yɛn guop, yɛn woke nɔmdi, yɛn ee ka ke loŋ de Nhialic looi; ku woke guopdi, yɛn ee ka ke loŋ de kerac looi. \t Jesu Kris i Toupa jiakin Pathian kiangah kipahthu ka gen ahi. Huchiin, keimah takin jaw ka lungsimin Pathian dan ka sema, ka sain tuh gitlouhna dan a sem hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku cin cin en raan ci tɔ piɛthpiɔu ne loŋ e Nhialic nɔm, yen aye tic egɔk: luɔi ci e gɔɔr, yan, Raan piɛthpiɔu abi piir e gam; \t Tuin Pathian mitmuhin kuamah dana siamtang a om kei chih a lang kilkel hi. Ginnaa mi diktat tuh a hing ding, chih a hih jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Girikii kedhie goki Thothene dɔm, yen aye bɛnydiit e luaŋ e Nhialic, ku duiki e ɣot thok ɣon ee loŋ guiir thin. Ku Galio aken yecin tuɛɛl thin, aa rɛɛr. \t Huan, Grik mi tengtengin kikhopnain heutu Sosotheini a man ua, vaihawm tutphah maah a vua ua. Gallioin huai a thilhih uh khawk a sa kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acit man e raan e keny paan mec, ago liimke cɔɔl, liim ke yenguop, ku tɛɛu weuke e kecin. \t Mi, gam dang a pai dia kisa, a sikhate sam a, a sumte a kiang ua kemsak bang ahi ngal a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go raan e Parithai kɔɔc nhial ku jɔ lɔŋ ale e yepiɔu, yan, Nhialic, yin lɛc nɔm, nɔn can cit kɔc kɔk, kɔc e kaŋ rum, kɔc e kɔc cam, kɔc e dieer lei kɔɔr, ku ca cit raane aya, raan e atholbo tɔ kute. \t Pharisai tuh a dinga, amah kiain hichibangin a thum a: Pathian, mi dang, a negute, dikloute, angkawmte bang ka hih louh jiak leh, hiai siahkhonmi bang leng ka hih louh jiakin na tungah ka kipak hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kɔc juec abik ɛn yɔɔk ekoole, yan, Bɛnydit, Bɛnydit, kenku cɔɔr ne rinku, ku kenku jɔɔk rac cieec ne rinku, ku kenku luɔi ril juec looi ne rinku? \t Huai ni chiangin mi tampiin, Toupa, na minin thute ka gen ua, na minin dawite ka delh khia un, na minin thil lamdang tampi ka hih jel uh hi lou hiam? a chi ding ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Thiecki Athunkiritho ku Pelogon, ku Kerme, ku Pataroba, ku Kerma, keke mithekɔckuɔn rɛɛr ne keek. \t Asinkaraita te, Phligon te, Herma te, Patroba te, Hermi te a kiang ua unau omte toh, chibai honna buk sak un aw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke Parithai bɔ keke Thadokai, bik bɛn them, akɔɔrki gok bi bɛn nhial. \t Huan, Pharisaite leh Saddukaite a hongpai ua, amah ze etna ding in van a kipan chiamtehna amaute ensak ding in a ngen ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aguɔ lueel, yan, Bɛny, aŋic yin. Ago pɔk nɔm ɛn, an, Kɔcke ee kɔc e bɔ bei e ketucdiit e ke dhalic, ku acik lupɔɔken waak, tɔki ke ɣer e riɛm de Nyɔŋamaalic. \t Huan ken a kingah, Ka Toupa, nang na thei hi, ka chi a. Huan aman ka kiangah, Hiaite gimthuakna thupi akipan hongpai ahi uh, huan a puan thupi uh sawpin, Belamnou sisanin ahih ngou uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku duku wopiɔth tɔ bap ne luɔi de kepiɛth: wo bi tem ekool piɛth e tem, te ken wok bap. \t Huchiin, thil hoih hih chimtak kei ni; i lungkiak keileh a hun takah i at ngei ding ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Agoki kueen, ku jɔki piɔth miɛt ne muŋ ci ke muk piɔth. \t Huan, a simkhit un lungmuanna thu jiakin a kipak mahmahta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, te ŋoot en ke jam, ke cɔɔl raan toŋ de Parithai, yan, bi lɔ cam ke yen: go lɔ ɣot, le ku nyuuc ten ee kɔc cam. \t Huan, a gen laiin Pharisai khatin amah a kianga an ne dingin achiala; huchiin, a luta an a ne a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Petero ŋic rol, ke cii kal tuer thok ne mietepiɔu, aci bɛ kat ke lɔ ɣot, le kɔc yɔɔk, yan, Petero ki, kaace e kal thok. \t Huan, Peter aw a jak takin, a kipah jiakin kong hong louin a tailut nawn zosopta a, kongkhak bul ah Peter a ding chih a vagen a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Jaki piɔth miɛt e yen, yin paannhial, ku wek kɔc ɣerpiɔth, ku wek tuuc, ku wek nebii; luɔi ci Nhialic we guoor ne guieer ci en loŋde guiir atuc. \t Aw nang van, leh Aw nou misiangthoute, leh nou sawltakte leh nou jawlneite, amah tungah kipahkhum un; na tung ua a vaihawmna tuh Pathianin amah tungah vai a hawmtak jiakin. a chi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔc juec kɔc ke Thamarai kɔc ke panydiite agoki kede gam ne baŋ de jam de tik, wen ci en e lueel, yan, Aci a lɛk kaŋ kedhie ka ca looi ecaŋɣɔn. \t Huan, numeiin, Ka thil hih peuh honhilh jel, chia, a theihsak thu jiakin, huai khuaa om Samari mi tampiin Jesu a gingta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke jɔ kɔckɛn e piooce lieec, ku lueel, yan, Thieithieei wek kɔc kuany nyiin, ciɛɛŋ de Nhialic ee kedun. \t Huan, a dak khia a, a nungjuite enin a gena: Nou gentheite aw, na hampha uhi; Pathian gam noua ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yan, Ne rin ke Bɛnydan Yecu Kritho, te ca wek gueer etok, week ne weiki, ku ne riɛldiit e Bɛnydit Yecu Kritho, \t A vui ua, Laisiangthou bangbanga ni thum nia kaihthoha a oma,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan ebɛn raan de nɔm kaŋ abi gam kɔk, ago kuɛth e kaŋ; ku raan cin nɔm kaŋ, acakaa ke cath ke yen abi noom tede yen. \t Kuapeuh a nei tuh piak behlap ahi ding a, a hong hau ding; kuapeuh a neilou tuh a neih sun nangawn laksak ahi ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aŋoot ke jam ke yen, ke jɔ lɔ ɣot, ku yok kɔc juec ci gueer: \t Huan, a kiangah thu gen kawmin a luta, mi tampi omkhawm a vamu hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aguiir keek ekake, ke bɛny tok bɔ, ku gut enɔm piny e yenɔm, ku lueel, yan, Nyandi aci thou enɔnthiin wene; ku ba tei, thanye yicin e yeguop, ku abi bɛ ɣɔɔr. \t Huan a kiang ua a gen laitakin, ngaiin, vaihawmpa khat a hongpaia, chibai a buka, Ka tanu tu takin a si a; himahleh, hongpai inla, a tungah na khut koih lechin, honghing nawn ding, achia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Abi yien Juoor, ku abi geet guop, ku lɛɛte, ku ŋuute guop: \t Jentelte kiangah piakin a om ding a, nuihzabawlna din a zang ding uh, zumhuai takin a bawl ding ua, chil a siat ding uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki lueel, yan, Mothe ee raan pal gaar gɛɛr en awarek de pɔk, ku bi pɔk keke yen. \t Huan, amau, Mosiin kimakna lai gelha mak a phal jel hi, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen a dueer wok e lueel, ke wo ril nyiin, yan, Bɛnydit ee konydi; yɛn cii bi riɔɔc: Eeŋo bi raan luoi yɛn? \t Huchiin, hangtakin Toupa tuh hon panpihpa ahi, ka lau kei ding; mihing in bang a hon chih thei dia? Ichi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku acii bi tɔu aya ne weyiic: ku raan ebɛn raan kɔɔr luɔi bi en dit e weyiic, e tɔ rot e raan e kakun looi; \t Himahleh, nou lak ah jaw huchi a hikei ding; kuapeuh na lak ua mi lian hih ut tuh na nasem un a om zo ding ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yin, na lam ɛn, kaŋ kedhie abik aa kaku. \t Huchiin, honbia inla, a vekin nanga ahi ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke tuuc e ke gueer te nu Yecu; ku jɔki guieer kaŋ kedhie, ka cik looi ebɛn, ayi weet ci kek weet. \t Huan, sawltakte Jesu kiangah a hongkikhawm ua, bangkim, a thil hih peuh u leh, a thuhilh peuh uh, a hong hilh ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔn can week waak cok, ku ya Bɛnydit ku Bɛny e weet, ku enɔɔne, week ayadaŋ we dueer wecok dhil aa waak wapac, ye ŋɛk ŋɛk waak cok. \t Kei Toupa leh Sinsakpan, na khe uh ka sil leh, nou leng na khe uh na kisil sak ding uh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lɛk keek, yan, Yɛn e piɔu jiɛth aret, aba duɛɛr thou: rɛɛrki ene, ke we yien. \t Huchiin a kiang uah, Ka kha a lungkham mahmaha, sihna khop hial ahi; hiaiah om unla, kiging gige un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na theen, ke jel e panyditic. \t Huan, nitaklam a honghihin khopia kipanin a pawt khia uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne, Nhialic de guomdekaŋ keke muŋdepiɔu, e week tɔ luel jam tok wapac jam roŋ ke Kritho Yecu; \t Huchiin, kuhkalna leh khamuanna Pathianin, Kris Jesu gen bangin, lungsim munkhat puin honom sak hen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kut e kɔc cɔɔl, ke yook keek, yan, Piɛŋki, abak yok e wepiɔth; \t Huan, mipi a sam a, a kiang uah, Ngaikhia unla, na theisiam un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki thieec, yan, Eeŋo e Mothe e lueel, yan, bi raan tik gam awarek de pɔk, jɔn pɔk ke ye. \t Amau tuh a kiang ah, A hih leh, bang dia Mosi in kimakna lai piak a mak ding ahi chi a thu pia ahia leh? A chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ade wɛɛtamathkuɔn cuk yok etɛɛn, acik wo cɔɔl, yan, buk reer e keek e akool kadherou: ku jɔku ɣet Roma aya. \t Huaiah unaute ka mu ua, a kiang uah ni sagih tam dingin a honkhou ua; huchibangin Rome kholam ah ka pai jelta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu ke bɛ yɔɔk, yan, E mat tɔu ke week: acit man ci Waar a tooc, yen a tuɔɔc ɛn week aya. \t Huan, Jesun a kiang uah, Na tunguah khamuanna om hen, Pan kei honsawl bang mahin nou ka honsawl ahi, a chi nawna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ne luɛl ee yin e lueel, yan, Yɛn ci bany e kaŋ, yɛn ci ro kuɛt weu juec, ku acin ke dak ɛn; ku kuc nɔn ŋɔɔŋ yin guop, ku ye raan rac, ku kuany nyin ku ye cɔɔr ku cine kɔu lupɔ: \t Mi genthei nuamsa lou, jawng, mitdel leh vuaktang na hihlam kithei loua, ka hausa, hausaknate ka neita, bangmah ka kitasam kei na chih jiakin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "aake nhiaar lɛc de kɔc awar lɛc de Nhialic. \t Pathian pahtawina sangin mihing pahtawina a deih zo ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aci Jɔn lɛk Kerod, yan, Akene pal yin luɔi dueer yin thŋ de mɛnhkui noom. \t Johanin, Herod kiangah, Na unaupa ji na neih sak siang lou ahi, a na chih khit jiakin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku agonhdiit e Nhialic agonh bɔ nhial aci nyuɔɔth e baŋ de rɛɛc reece kɔc Nhialic gam ku baŋ de luɔi rɛɛc ee kɔc looi, kɔc e yic waan cieen ne rac de kepiɔth. \t Thutak diklou taka dalte Pathian limsaklouhna leh diktatlouhna tengteng tungah van akipanin Pathian hehna a hongkilangta ngala;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Rem de enɔɔne acii bi nyai, te ŋoote kake ke ke ken tic kedhie. \t Chihtaktakin ka honhilh ahi, huai tengteng a tunkim masiah tulai khangthakte a mang kei ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Cuɛɛr acin daŋ e bii yen, ee kuel etok, ku naak, ku riaak de kaŋ: yɛn aa bɔ luɔi bi kek dɛ piir, abik kuɛth e ye. \t Guta jaw, gu ding leh hihlum ding leh hihse ding louin a hongpai kei; kei jaw hinna a neihna ding ua, tampitaka a neihna ding ua, hong ka hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen aye yen raan e kɔc maat ku ye caatɔ de loŋ ci piac mac, ago ka ci kɔc wooc cool ne thon ci en thou, kɔc rɛɛr e loŋ ci kɔn mac tueŋic, ke kɔc ci cɔɔl ke ke bi ke ci kɔn lueel lɔɔk lak, ke bi tɔu athɛɛr. \t Huan, hiaijiakin, amah tuh thukhunthak palai ahi, thukhun masa nuaia tatleknate laka kipan tatna dinga mi a na sihtak jiakin sapten tuh khantawna gouluah ding thuchiam a tang thei ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci tuuc e piŋ, ke yi Paulo keke Baranaba, ke ke ret lupɔɔken yiic, ku kɔtki lek e kɔc yiic cil, ke ke cot, \t Himahleh sawltak Barnaba leh Paulain huai a jak un, a puan uh a botkek ua, mipi lakah a dianglut ua, a kikou ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Eeŋo nu e yipiɔu, ke ba luoi yin? Go lueel, yan, Bɛnydit, ee luɔi ban bɛ yin yen akaar. \t huan, a kiang a hongtun in, Na tungah bangchia ka hih ahia na deih? a chi a, a na donga. Huan, aman, Toupa, muh theih ka ut, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔcpiooce Jɔn goki Jɔn lɛk kake kedhie. \t Huan, Johan nungjuiten huai thu tengteng Johan a hilh ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go keek yɔɔk, yan, Yɛn dhiau piɔu aret, aɣet te ban thook; rɛɛrki ene, ku yienki ne yɛn etok. \t Huan, a kiang uah, Ka kha a lungkham mahmah a, sihna khop hial ahi; hiai ah om unla, hon venpih un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke luel kaaŋe aya; yan, Ŋadi ade ŋaap ci com domde; na wen, ke bɔ bi mithke bɛn kɔɔr, ku acin ke ci yok. \t Huan, hiai gentehna thu a gena; Kuahiamin a grep huanah theipi suan khat anei a: huan, a kungah a gah a hongzonga, khat leng amu kei a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke Baranaba keke Thaulo ke ke dhuny keniim e Jeruthalem, te ci kek luɔiden thol, ku cath Jɔn keke keek, rinkɛn kɔk acɔlke Mak. \t Huan, Barnaba leh Sualain na a sep khit un, Jerusalem khua akipan a kik nawnta ua, Johan, Marka a chih uh, a tonpih uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku wek yɔɔk, mithekɔckuɔ, mɔkki jam de rietepiɔu: we ca gaar wel liaakaŋ tei. \t Himahleh, unaute aw, ka hawnngen hi, hasawtna thu ngai thei teitei un; na kiang uah thu tawmchik ka gelh ngal ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke cok e lom en kethook, ke cii bi dɛ raan bi kene ŋic: ku lueel, yan, Miacki e kecam. \t Huan, aman, a kiang uah, Hiai kuamahin theikei heh, a chi bilbela, huan, nek ding piak ding thu a peta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku Petero keke kɔc cath ne yen aci nhi ke nɔk: na wen, acik guɔ paac, ke ke jɔ dhueeŋde tiŋ, ku tiŋki kɔc kaarou ke ke kaac ne yen. \t Peter leh a lawmte bel a ihmut uh a suaka, himahleh a hak teitei ua a thupina leh a kianga mi nih ding a mu uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kakun juec acik rop, ku lupɔɔkun aci parpar ke cam. \t Na goute uh seta hi, na puante uh leikha in nekhinta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan tok yen aye raan e kɔc yien loŋ ku ye bɛny e loŋ guiir, ku yen aye Raan cath ke riɛl kuny en ku nɛk en: ku yin ee ŋa, yin raan e raan rɛɛr ke yin gɔk? \t Dan pepa leh vaihawmpa khatlel om, hondam theipa leh hihmang thei pa Nang na vengte vaihawm khumpa kua na hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke malik yook liimke, yan, Duotki cok ku yecin, ku jatki, cuatki tecol biic ya; dhieeu abi nu etɛɛn keke ŋeny de lec. \t Huan, kumpipa'n a sikhate kiang ah, A khut leh a khe gak unla, polam mial ah paikhia un; huailai ah kah leh hagawi a om ding, a chi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Pilato bɛ jam ke keek, akɔɔr luɔi bi en Yecu lony; \t Pilatin bel, Jesu khah a uta, a kiang uah thu a gen nawna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ago rinke ɣet piny e Thuria ebɛn; goki kɔc tok bɛɛi te nu yen kedhie, kɔc cii juai dɔm, juan kithic, ayi kɔc ci cuii gup ne ke cath ke keek, ayi kɔc cii jɔɔk rac dɔm, ayi kɔc cii nok dɔm, ayi kɔc ci duany; go ke tɔ waar. \t Huan, Suria gam tengtengah a tanchin a thangta a; huchiin, mi damlou tengteng dam louhna leh natna chih thuakte, dawi matte, kaihveite, jawte, a kiangah a honpi ua, a na hihdamta a.Galili gam akipan, Dekapoli kua akipan, Jerusalem leh Judia akipan leh Jordan gal akipan bangin mipi tampi takin amah a jui uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu bɛɛr, yook, yan, Ci ɣoot ditke tiŋ? Acin kuur toŋ bi doŋ e kuur daŋ nɔm, ke cii bi dhuoor piny. \t Huan, Jesun, a kiangah, Hiai in thupi tak na mu maw? hihchip louha, suang kichiang himhim hiaiah a om kei ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go bɛɛr, lueel, yan, Bɛny, bɛye pɔl a tɔu e run toŋe aya, aba wec thar, aguɔ yiek thar war: \t Huan, aman, a kiangah, Toupa, tukum bek om henla, a kimin ka tou dinga, ekin ka phungvuh tadih dia;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku te ci kɔc keniim kut ebɛn, ku kanithɔ de kɔc e kɛɛiyeke kɔc ci gɔɔr paannhial, ku te nu Nhialic Bɛny e loŋ de kɔc guiir kedhie, ku te nu wei ke kɔc piɛthpiɔth kɔc ci tɔ ye piɔth dikedik, \t Tamasa van a min tuang saptuam hawn kiangte, Pathian, mitengteng naihtuah pa kiang bang, midiktat hihhawihkimte kha kiang bang,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki lueel, yan, Gam Bɛnydit Yecu Kritho, ke yi bi kony wei, weke dhiendu. \t Huan amau, Toupa Jesu ging inla, huchiin hotdamin na om ding, nang leh na inkuanpihte toh, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek ee amilɔ de piny nɔm; ku te ci amilɔ guɔ liɛɛr ethuaat, ke bi bɛ wac adi? Acin piathdɛn be nu, ee ke ye cuat wei tei, ago dum e kɔc cok. \t Lei chi na hi uh: himahleh chi peng leh, bangin ahia a kihih-al nawn ding? Paihkhiaka mihingte chil gawpgawp lou ngal dingin, bangmah din a phatuam kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "acit man ci e gɔɔr, yan, Tieŋki, yɛn e kuur e kɔth tuɛɛl e Dhiɔnic, ku ye kuur diit ee kɔc tɔ kɔth aret; Ku raan ebɛn raan gam en, acii bi yaar. \t Ngaiin, Zion ah kisuihna suang leh pukna suangpi ka koiha, kuapeuhmah amah gingta tuh a zahlak kei ding, chih gelh bangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, e nin ee kek bɛt, ke ke jɔ bɛn bik meth bɛn cueel; goki, an, bik cak, an, Dhakaria, ne rin ke wun. \t Huan, hichi ahia, a ni giat nin naungek zeksum dingin a hong ua; a min din a pa min mah Zakaria sak a tum ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku wek yɔɔk, yan, Raan pɔk keke tiiŋde, ke tik ken roor kɔɔr, ka ci tiiŋde tɔ lɔ keke mony lei; ku raan bi tiiŋe bɛ thiaak, tiiŋ cii monyde pɔl, ka ci lɔ keke tiiŋ lei. \t Ken jaw kuapeuh tangval ngaih jiak hi lou a, zi main amah tuh angkawmsak ahi, huan, kuapeuh maksa nung nei tuh angkawm ahi chih ka honhilh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go pɔk nɔm keek, yan, Te ci akɔl thei, ka yak lueel, yan, Piny abi piath; tenhial aci thiɛth. \t Himahleh, aman a kiang uah, Nitaklam a hong hih in, Khua a pha dia a ding meisan a suak, na chi nak uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Parithai lueel, yan, Yin e kaŋ lueel e kede yenhdu; keduon luel acie yic. \t Huchiin Pharisaiten a kiangah, Nangmah thu theisak na hi; na thu theihsak a dik kei hi, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kene pal ɛn nɔn ban ke nu yapiɔu looi ne kaki? Rac nyin, ne baŋ de piath e yɛnpiɔu? \t Kei a hiven, ka utut a ka hih a siang ka hia? A hihkeileh, kei ka hoih jiakin nang na haja ahia? chi in, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kuocki kɔc racpiɔth nɔn cii kek ciɛɛŋ de Nhialic bi lɔɔk lak? Duoki rot e tɔ mɛthe: dhoom, ayi kɔc e yieth lam, ayi kɔc e dieer lei kɔɔr, ayi dieer e roor kɔɔr, ayi roor e rot tɔ ye diaar, ayi roor e nhi e roor, \t Kong lianpi, phatuampi sepna ding keia din a kihong ngala; huan, doumite leng tampi a om uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kuut ke kɔc e tiŋ, ke ke gai, ku lecki Nhialic, Raan ci riɛl cit ekene gam kɔc. \t A hihhangin mipiin a muh un, lamdang a sa ua huchibang hihtheihna mihingte kianga pepa, Pathian a pahtawita uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki dɔm, ku duiki, ku tɔki dɔk enɔm e yecin. \t Huan, huai mi tuh a na man ua, a vua ua, khut vuakin a pai sak nawnta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Thoma, raan cɔl Didima, go lɛk kɔc e piooce keek etok, yan, Loku ayadaŋ, buk lɔ thou ne yen etok. \t Huan, Thoma, Didum a chih un, a nungzuihpihte kiangah, A sihnaa I sih samna dingin i hoh ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku acin ke e ya tɔ dit e kake yiic, acakaa piirdi aca dueer theek, luɔi ban luɔidi thol e miɛtepiɔu, ku thɔl luɔi cii Bɛnydit Yecu taau e yacin, yan, ban aa caatɔ, ba welpiɛth aa guiir, welpiɛth ke dhueeŋ de Nhialic piɔu. \t Himahleh, ka kitaitehna lam ka maban tun ding leh, Toupa Jesu kianga huai nasepna ka muh, sem khin phot leng, ka hinna leng khiaklah tuakin ka sep kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Jatki rot, loku: tieŋki, raan nyiin ɛn e guɔ ɣeet. \t Thou un, i pai ding uh; en un, hon juausanpa hongnai, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ɣɔn e akoolke, ke Kerod teterarke piŋ rin ke Yecu, \t Huai laitakin kumpipa Herodin Jesu tanchin a na ja a, a sikhate kiangah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu lueel, yan, Yɛn aye kueer, ku yɛn aye yic, ku yɛn aye piir: acin raan bɔ tede Waada, te ken en teek tede yɛn. \t Jesun a kiangah, Keimah tuh lampi leh thutak leh hinna ka hi; keimah a pai lou kuamah Pa kiang a tung ngei kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku du wook e lɛɛr e themic, Ye wo luok ne kerac; Ciɛɛŋ ee kedu, riɛl ee kedu, Dhueeŋ ee kedu, aɣet athɛɛr. Amen. \t Khemn ah honpilut kenla, gilou lakah honhu jaw in. chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go jam gɔl ke keek, yan, Ekoole kecigɔɔre aci tɔ ye yic e weyith. \t Huan, a kiang uah, Hiai Laisiangthou thu tuniin na jak un a tangtungta, chiin a genpan a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ekoole abak ŋic nɔn nuo yɛn e Waaric, ku nɔn nuo wek e yayic, ku nuo e weyiic. \t Huai ni chiangin kei ka Paa ka om bang, nou, keimaha na om bang un, kei noumaua ka om bang na thei ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku loony kɔk e kuɔɔth yiic; na wen, ke kuɔɔth e ke jɔ cil ne keek etok, goki ke nyiɛɛc. \t Huan, a khen loulingnei lakah a kia a, louin a pou tonpiha, a dep mangta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yan, bi Kritho ketuc dhil guum, ku bi aa raan bi rot kɔn jɔt e kɔc ci thou yiic, ago kɔc guieer jam de ɣɛɛrepiny, ayi Judai ayi Juoor. \t Huchia, Krisin gim a thuak dinga, hua misi laka kipan a thohnawn jiaka mi tengteng kianga leh Jentelte kianga leng vak musakpa masapen ahi ding, a chih thu uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "We bii kɔc cieec e luek ke Nhialic yiic: yeka, ke thaar abɔ, thaar bi raan nak week e lueel e yepiɔu, yan, looi ka ke Nhialic. \t Kikhopnain ahte a honnong sak ding ua; ahi, kuapeuh nou honhihlum tuh Pathian tunga thil hoih hihin a kithei ding; huchi bang hun a tung ding ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kene yen aye piir athɛɛr, yan, Ŋiny bi kek yin ŋic, yin Nhialic yic, yin yitok, ku ŋicki Yecu Kritho raan e yin e toc en. \t Hiai khantawna hinna ahi, nang Pathian tak kia leh na sawl Jesu Kris theih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Yecu enɔm dhuny, ke jɔ loor e kɔc; aa tiit kɔc kedhie. \t Huan, Jesu a hongkik nawnin Mipiin amah a kipahpih ua; amah a nangak nilouh ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te tɔ en thok ke yenguop lɔ biic, ke jɔ lɔ e keniim tueŋ, ku kuɛny thok cok, luɔi ŋic kek rolde. \t Amaha tengteng a pawt sak takin, ama uh a kaia, belamten amah a juijel uh, a aw a thei ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Paulo bɛny tok cɔɔl, bɛny de rem, ku lueel, yan, Lɛɛre dhuŋe tede bɛnydit alathker: ade ke bi lɔ lɛk en. \t Huan, Paulain sepaih zaheutu khat a sama, hiai tangval sepaih heutu lalpen kiangah pi in, a kiangah thu banghiam gen ding a nei a hihtuak, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "na wen, aci kut e kɔc e tiŋ nɔn hiuwe Yecu etɛɛn, ayi kɔckɛn e piooce, ke ke jɔ lɔ e abeel yiic kekgup, bik Kapernaum, ke ke kɔɔr Yecu. \t Huchiin, mipin Jesu leh a nungjuite a om takei uh chih a theih un, amau leng long neute ah a tuang ua, Jesu zongin Kapernaum khua a hong tung ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Anania welke piŋ, ke wieek, jɔ guɔ thook: ago riɔɔc dit kɔc dɔm kedhie kɔc piŋ kake. \t Huan, Ananiain huai thu a jak takin a puka, a sita a; huan, a za peuhin a lau mahmahta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kene aŋiɛcki egɔk, yan, Acin raan e diaar kɔɔr, ku cin tiiŋ e roor kɔɔr, ku cin raan e luɔi col looi, ku cin raan e kalei woi, yen aye raan e yath lam, acin raan e keyiic, raan bi dɛ ke bi lɔɔk lak e ciɛɛŋ de Krithoyic keke Nhialic. \t Kingaihhat leh mi thanghuai leh, mi huaiham himhimin (mi huaiham jaw milim bemi a hi) Kris leh Pathian gamah tanding himhim a neikei uh chih na thei mahmah ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Thiecki mithekɔckuɔn nu Laodikia, ku Numpa, ku kanithɔ nu ɣonde. \t Leodisia khuaa unau omte, huaite chibai honbuk sak un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen tede ka, ee piɔu kok keke raan nu e yepiɔu, ku raan ci tak, an, bi tɔ ril nɔm, ke tɔ ril nɔm. \t Huchiin, Pathianin a ut peuhpeuh a hehpiha, a ut peuhpeuh leng a genhak sak ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku aa de kɔc juec e bany yiic tei, bany ceŋ piny, kɔc ci kede gam; ku ne biak de Parithai aake ken gam e kethook, ke ke cii bi cieec luaŋ e Nhialic: \t Himahleh, heutute laka nangawn tampiin Jesu a gingta ua; a hihhangin Pharisaite jiakin a kipulak nuam kei uh, huchilou injaw kikhopna in ah a nong kha ding uh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku luɔi bi Juoor Nhialic aa lɛc nɔm ayadaŋ ne baŋ de kok ci en piɔu kok ke keek; acit man ci e gɔɔr, yan, Yen aba yɛn kedu gam e Juoor yiic, Ku piaany rinku. \t A hehpihna jiaka Jentelten Pathian a pahtawina ding un, Huaijiakin, Jentelte lakah kon phat dia, na min phatawina dingin la ka sa ding, chih gelh bangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go bɛ thieec raandiak, yan, Thimon, wen e Jona, nhiaar ɛn? Petero e piɔu diu luɔi ci en e thieec raandiak, yan, Nhiaar ɛn? Go lueel, yan, Bɛnydit, yin ŋic kerieec ebɛn; aŋic nɔn nhiaar ɛn yin. Go Yecu yɔɔk, yan, Nyuaathe amɛlki. \t Huan, a thumveina din a kiangah, Simon, Johan tapa, nang kei non it hia? a chi a. Huan, thumveina a, Nang kei non it hia? a kianga a chih jiakin Peter a lungkhama, a kiangah, Toupa, bangkim na theia, kon it ahi, chih na thei hi, a chi a, Jesun a kiangah, Ka belamte vak in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku wook, wo e jel Pilipoi e abel, te ci akool ke kuin kene tup thok, goku bɛn te nu kek e Torao e nin kadhic, ku rɛɛrku etɛɛn e nin kadherou. \t Kou bel tanghou silngou sohlouh ni tengteng khitin Philippi khua akipan longin ka pawt ua, ni nga nungin Troasi khua ah a kiang uah ka tung ua; huaiah ni sagih ka tam uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "aa ye keek guieer ciɛɛŋ de Nhialic, ku ye ke wɛɛt ne ka ke Bɛnydit Yecu Kritho ke ye nyin riɛl, ku acin raan e ye pɛn guieer. \t Pathian gam thu a hilha, Toupa Jesu Kris thu leng hangsan takin a gen jela, kuamahin amah lah a kham kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne, eeŋo gau yi? Jɔt rot, ke yi baptith, aba karɛcku waak wei, ku jɔ rin ke Bɛnydit cɔɔl. \t Huan, bangdia omom na hia? thou inla, amah min lou kawmin baptisma tang inla, na khelhna hihsiang tanla, a honchi hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki bɛn te nu Yecu, ku tiŋki raan wen de guop jɔɔk, ke rɛɛr, ku ceŋ lupɔ, ke ci nɔm piath, yen raan wen cath ke rem diit e jɔɔk rac; goki riɔɔc. \t Huan, Jesu kiang a hongtung ua, dawi mat, nuai matpa, a lungsim ngei pu leh puan silha huaia tu a mu ua, huchiin a a lauta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aliu etene; e ro jɔt cit man waan ci en e lueel. Baki, tieŋki te waan tɔɔce Bɛnydit thin. \t hiailai ah a omta kei; a gen bang ngei in a thou nawnta, a lupna mun en him un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke tunynhial tuny e Bɛnydit jɔ Pilip yɔɔk, yan, Jɔt rot, lɔ te lɔ wowic, te nu kueer jel e Jeruthalem le Gadha, kueer tek e jɔɔric. \t Huan, Toupa angel khatin Philip a houpiha, Thou inla, simlama Jerusalem khua akipana Gaza kho sunsuk lampi huai gamdai ah hoh in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke malik dhiau piɔu; ku ne baŋ de guutguut wen ci lueel, ku ne baŋ de kɔc rɛɛr e yen etok tede cam, ke yook, an, bi gam en. \t Huan, kumpipa tuh a lungkhamta a, himahleh a thuchiamte leh a ankuang umpihte jiakin piakding thu a pia a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik en geet, ke ke jɔ alulut wen luony bei e yekɔu, ku beki lupɔɔke taau, ku thelki biic lek piaat e tim ci riiu nɔm kɔu. \t Huan, nuihza bawlna dia a neih khit un, puan tuh a suah sak ua, amah puante tuh a silhsak nawn ua, kros a kilhden ding in a pita uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku tunynhial wen jam ke yɛn aa muk wai e adhaap bi en dit e panydit bɛn them, ku them dit e thok ke kal ku dit e kalde. \t Huan amahkei honghoupihpan tuh akhua leh akongte leh akulhbangte tehna dingin tehna dangkaeng sialluang a tawia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "na wen, akaac akɔl cil, yin malik, ke ya tiŋ keɣer kueer, keɣeer bɔ nhial, ke war akɔl e riau, ku jɔ piny riaau e yalɔɔm, ayi kɔc lɔm kɔc ciɛth wok. \t Huan, i aw, Toupa, ka pai lain, sun annek hun ahi a, van akipan vak banghiam, ni vak sanga vakjaw, keimah leh ka paipihte kimah vakin ka mu a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Pilato thieec, yan, Ye malik de Judai? Go bɛɛr, yan, Yeka, ke ci lueele. \t Huan, Pilatin, a kiangah, Judate kumpipa na hi hia? chiin, a donga. Hi e, chiin, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku adeki malik nu e keniim, yen aye tuny de adhum thuth cii thar tiec, rinke acɔl Abadon e thoŋ e Eberu, ku cɔlke Apoliɔn e thoŋ e Giriki. \t Guam khukthukpi angel tuh a tung ua kumpipa-in a nei ua: Hebru pauin a min tuh Abaddon ahi a, huan Grik pauin a min tuh Appolion ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek mithekɔckuɔ, yɛn jam e jam e kɔc tei: Loŋ ci mac, acakaa yen e ye loŋ e raan tei, te ci e mac egɔk, ka cin raan bi e tɔ cin naamde, ku acin raan bi wel kɔk taau thin. \t Unaute aw, mihing hih dan gen leng: mihing thukhun lel leng, hihkipsa nung a phel kei ua, behlap leng a behlap ngeikei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci piny guɔ ru, ke Yecu kaac e wɛɛryɔu: ku akuc kɔcpiooce nɔn ee yen Yecu. \t Huan, phalvakin Jesu piautak ah a dinga; himahleh a nungjuiten Jesu ahi chih a theikei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki weu noom, ku loiki ke cit man ci ke wɛɛt; ku jame aci thiei e Judai yiic, ku tɔu aɣet ci ekoole. \t Huchi in dangka tuh a la ua, a hilh bangbang un a hihta ua; huchi in, tutan in huai thu tuh Judate lak ah a genthang lai uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke wɛɛtamathkuɔn nu Roma, te ci kek keda piŋ, ke ke jɔ bɛn bei bik wo bɛn loor aɣet Thuuk de Apio, ku Luek Kadiak: na wen, aci Paulo ke tiŋ, ke jɔ Nhialic leec, go yepiɔu rom. \t Huan, unauten, ka tanchin uh a jak tak un huai akipanin Appia Dawl leh Khualbuk thumte chiangah hongdawn dingin a hongkuan ua; Paulain huai mite a muhin Pathian kiangah kipahthu a gena, a muangta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn lek raan ebɛn raan e wel ci guiir piŋ wel ke awarekeyic, yan, Na de raan bi welke ŋuak e wel kɔk, yen abii Nhialic ŋuak e riaak ci gɔɔr e awarekeyic; \t Hiai laibua genkholhna thute zapeuh kiangah ka thiesak hi: Mi kuapeuh in hiai thute a behlap ualeh Pathian in amau tungah hiai laibua a kigelh gawtna tuh behlap inteh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke kɔc wen dɔm Yecu, ke thelki leerki te nu Kaiapath, bɛnyditt tueŋ e ka ke Nhialic, te ci kɔc e loŋ gɔɔr gueer thin ayi roordit. \t Huan Jesu mante'n siampu lianpen Kaiapha in a, laigelhmite leh upate omkhawmna ah amah a pita ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go thieec, yan, Ee cokou? Go Yecu lueel, yan, Du raan nak abi thou, Du lɔ weke tiiŋ lei, Du kuel, Du raan ciɛk thok e lueth, \t Huan, aman a kiang ah, A koi pen maw? A chi a. Huan, Jesu'n, Tual na thah ding ahikei; Ang na kawm ding ahikei; Na gu ding ahikei; Na hek ding ahikei;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Enɔɔne, yok loŋ tɔ cin naamde ne gam? Ei! acie yen, wok tɔ loŋ kaac apiɛth. \t Huchi a hih leh dan tuh bangmah louin i bawl ua hia? Bawl lou hial. Dan tuh i hihkip jaw uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Dabid lueel, yan, Tɔ pamdɛn e cam e acerek, ku ke bi keek aa dɔm, Ayi ke bi keek tɔ kɔth, ayi kedɛn tuc bik yok; \t Huan, Davidin, A dohkan uh amau adingin thang leh pial leh, pukna leh, phulakna honghi heh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acik ke piŋ ke ke jam e thook lei, ke ke lec Nhialic. Go Petero bɛɛr, yan, \t Pau theihlouha thu genin Pathian phatin a za ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go bɛɛr, yan, Aci gɔɔr, yan, Raan acii bi piir ne kuin etok, abi piir ne jam ebɛn jam bɔ bei a Nhialic thok. \t Himahleh, aman, Mihing tanghou kiain a hong kei dinga, Pathian kama thu chin pawtin a hing zo ding. chih gelh ahi, chiin a dawnga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔk gaam aye tuuc; ku gɛɛm kɔk aye nebii, ku bi kɔk aa kɔc e welpiɛth guiir, ku bi kɔk aa kɔc e kɔc tiit ku kɔc e weet; \t Huan, khenkhatte sawltak hi dingin, khenkhatte jawlnei hi dingin, khhenkhatte Tanchin Hoih gen dingin, khenkhatte pastor hi dingin, khenkhatte thuhilh dingin a pia hi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "raan bi dhil ceŋ paannhial aɣɔl kool e puŋ bi kaŋ puk niim kedhie, kool cii Nhialic tɔ luel ne thook ke nebiikɛn ɣerpiɔth kedhie, gɔl ɣɔn thɛɛr ciɛke piny. \t Ahihhangin, bangkim bawlhoih hun a hongtun masiah vanin amah a kem tadih ding ahi; huai bawlhoih ding thu tuh Pathianin leilung pian tunga kipana a jawlnei siangthou omte kama a gen khit ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go bɛny de rem yɔɔk, an, bi Paulo aa tht, ku tɔ rɛɛr apiɛth; ku cii kɔcken bi pɛn bɛn e yelɔɔm, bik kede bɛn looi. \t Huan, Paula deihbawl deuha, a lawmten a nektak a bawlsak uh kham loua, vensak dingin sepaih za heutu kiangah thu a pia hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yɛn bi dhil cath ekoole ku miak ku miak ruu: acin nebi dueer thou roor ku cii thou e Jeruthalem. \t Abangabang hitaleh, tuni toh, jingchiang toh, a ni thumni toh ka pai jel ding ahi; Jerusalem kho po lamah jawlnei sih theih hilou ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Judai akɔɔrki gok bi nyuoth keek, ku kɔɔr Giriki pɛlenɔm: \t Bangchidan ahia? Nek leh dawnna ding, in na neikei ua hia? Ahihkeileh, Pathian saptuamte na musit ua, bangmah neiloute na selphou ua hia? Na kiang uah bang ka genta dia? Kon phat dia hia? Hiai lam thu ah ka honphat theikei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ŋɛk aye gam luɔi dueer en cam e kerieec ebɛn, ku cam ŋɛk e wal tei, ne kɔc kɔɔc en. \t Mi khatin thil bangkim ne thei din a kigingtaa mi hatlou inbel antelouhing kia a ne hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ten ee yin Kritho, ke lɛke wook. Go lueel, yan, Ciɛk, an, lɛke week, ka caki bi gam; \t Kris na hih leh honhilh in, a chi ua. Huan, aman, a kiang uah: Honhilh mahleng na ging kei ding uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke Pilato cɔl banydit ke ka ke Nhialic, ku cɔɔl bany ceŋ piny ayi kɔc kedhie, yan, bik gueer, \t Huan, Pilatin siampu liante, heutute, mi tengteng a sam khawm a, a kiang uah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic ro jɔt, ku lueel, yan, Cin ke bɛɛre? Eeŋo ke jieeny ecaatɔɔke yin? \t Huchi in, siampu lianpen tuh a ding khia a, a kiang ah, Bangmah a dawnglou maw? Hiaite hon hekna bangchidan ahia? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Te ci en guɔ jal, ke lueel Yecu, yan, Wen e raan aci gam dhueeŋ enɔɔne, ku gɛme Nhialic dhueeŋ ne yen; \t Huchiin a pawt nungin, Jesun a gen a, Tuin Mihing Tapa pahtawiin a om, huna, amah ah Pathian leng pahtawiin a om ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go yɔɔk, yan, Nyane, gamdu aci yi tɔ waar; lɔ tei e cien kedaŋ, yin bi guɔp pial e jɔŋdu. \t Huan aman, a kiangah, Tanu na ginna dampih hi chia, khamuangtakin pai inla, na natna akipan na dam tawngtungta in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku dhieth Jethe Dabid malik. Ku dhieth Dabid malik Tholomon ne tiiŋ waan ci kɔn aa tiiŋ de Uria; \t Jessaiin kumpipa David a suang. Huan kumpipa Davidin Uria ji lakah Solomon a suanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke raan anu e luaŋdɛn e Nhialicyic raan de guop jɔŋ rac; go rel, \t Huan, a kikhopna in uah dawi nin paimi khat ana om a; aman tuh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go tol e wel tum lɔ nhial keke lɔŋ e kɔc ɣerpiɔth etok, le nhial e Nhialic nɔm e tunynhial cin. \t Huan huai gim namtui khu leh mi siangthoute thumna tuh angel khut akipan Pathian maah a jam kheta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "acakaa ɣɔn nuo yɛn e Thethalonika, we e kaŋ tɔ yine yɛn raanrou, ɣɔn ci kaki dak. \t Thessalonika khuaah leng ka taksapna awng non huksak jel uha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ee te ci Yecu raan e kɔc wat kɔn lɔ thin ne biakda, luɔi ci en aa bɛnydht tueŋ e ka ke Nhialic aɣet athɛɛr, bɛny ci loony e bɛɛny e Melkidhedekic. \t huaiah tuh Jesu, Melkisedek omdan banga khantawn a Siampu Lianpen nahitain ei adingin makaipain a na lutta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lueel, yan, Ŋadi, eeŋa ci a tɔ ye bɛnyduon e luk ku ye bɛny e week tɛk kaŋ? \t Himahleh, aman, a kiangah, Mihing, noumau tungah kuan ahia kei thukhenpa hiam tanseppa hiam a honbawl? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik cool e thieec kek en, ke jɔ ro jɔt, yook keek, yan, Raan cin piɔu kerac e weyiic, e kɔn kuur dɛny en. \t Huan, a dot lailai jiakun amah a ding a, a kiang uah, Na lakua khelhna neilou peuhin amah suangin deng masa heh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, akɔɔrki nɔn bi kek Paulo nɔk, ke jam bɔ tede bɛnydit e rem de alathkeer, yan, ci Jeruthalem nuɔɔn ebɛn. \t Huan, amah hihlup a tup laitak un Jerusalem khua a mi tengteng a buai uh chih sepaih pawl heutu lalpen kiang a tungtou a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu lueel, yan, Awaan adeki ɣootkɛn ci wec piny, ku diɛt nhial adeki ɣoot, ku Wen e raan acin te kɛn en enɔm. \t Huan, Jesun a kiangah, Sehalten kua a nei ua, tungleng vasaten leng bu a nei uh, ahihhangin Mihing Tapain jaw a lu ngakna ding mun a neikei, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik bɛn te nu yen, ke ke yook, yan, Week, wek ŋic reer aa yɛn reer e weyiic ecaŋɣɔn gɔl ekool tueŋ e kan ɛn bɛn Athia aɣet ci enɔɔne. \t Huan, a kiang a hongtun un, aman, a kiang uah, Asia gam ka tot chil ni akipan na kiang ua ka om sung tengin ka omdan na thei ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔckɛn e piooce lom thook, ke ciki bi lɛk raan daŋ nɔn ee yen Kritho. \t Huai zoh in Kris ahi chih kuamah hilhlou ding in nungjuite tuh a chi bikbek a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen tede ka, te bii yin ke ba gam Nhialic tede lam, ago yinɔm tak etɛɛn, an, mɛnhkui adɛ wek jam, \t Huai jiakin, maitam bula na thilpiak na lat lel laia na unauin na tungah lunghihlouhna a nei chih na thei khiak leh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne, Raan leu kaŋ e luɔi alaldit awar ka yok lip ayi ka yok tak ebɛn, ne riɛldit ee luui e woyiic, \t Huan, eimaha sem jel thilhihtheihna bangin, i nget leh i ngaihtuah tengteng sanga thupi zo tham hih theipa kiang ngeiah,Khantawnin suan tengteng tanin, saptuam te leh Kris Jesu ah thupina om hen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Anath aci Yecu tɔ yine Kayapath bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic ke duoot. \t Huan, Anain hensain siampu lianpen Kaiapha kiangah a saw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Petero lueel, yan, Na cak kɔc niim mum kedhie, ke yɛn cii nɔm bi mum. \t Peterin bel a kiangah, A vek un lungkiain hontaisan mahle uh, ken jaw kontaisan kei ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ayek atiptiip ke jɔɔk rac, atiptiip ee gook gɛiye looi; ku leki biic lek te nu maliik ke piny nɔm ebɛn, lek ke kut niim ne kede tɔŋ, tɔŋ de kool e Nhialic Leu Kerieec Ebɛn kooldɛn diite. \t Amau tuh dawite kha, thillamdang hihte; khovel pumpia kumpipate kianga hongte, Pathian Bangkimhihtheipa ni thupia kidouna adia amaute pi khawmte ahi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku bɔ rol e raan bei e thoonyditic, lueel, yan, Lɛcki Nhialicda, wek liimke kedhie, wek kɔc e ye rieu, kɔc kor ayi kɔc dit. \t Huan, laltutphah kipanin aw a hongpawtkhetaa, Nou, a sikhate aw, na vekun, aneu a lian, nou, Amah laute Pathian tuh phatna pia un, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na ken e looi, ke miak, te cien alooc kiɛɛr piny, ku ken leu ne thol, ka bii kɔc geet, kɔc ci e tiŋ, luelki, \t Huchilou injaw, suang phum khin phota, a lam zoh theih kei leh, a en peuhin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ka yenguop abi dek e wany e agonh e Nhialic, wany ci dhiim e abiny e agonhdɛnditic, ke cin ke ci liaap ke ye; ku abi leeŋ wei ne mac ku thulpur e tuucnhial ɣerpiɔth niim, ku Nyɔŋamaal nɔm: \t huaimi inleng Pathian hehna uain a dawn ding, huai uain tuh a thangpaihna noua bangmah toh hel louh hiala bawl ahi; huan angel siangthoute leh Belamnou muhin amah tuh mei lah katin hihnatin om in teh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci bɛn, ke Judai e bɔ e Jeruthalem, ke ke jɔ kɔɔc e yelɔɔm, goki Paulo gaany e kajuec kathiek, ku acin te bi kek ke tɔ ye yith. \t Huan, amah a hongtunin, Jerusalem khua a mi Juda hongsukte a kim ah a ding ua, a tungah thubuai tampi gik taktak a gen a gen ua, a bulb el a suikhe thei sam kei uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke man wɛɛt ke Dhebedayo bɔ te nu yen keke wɛɛtke, bi ku tuk emiɔl e yenɔm, ade ke kɔɔr tede yen. \t Huai laitak in, Zebedai tapate nu, a tate pi in, a kiang ah a hong a, chibai a buk a, thil bang hiam a ngen a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go bɛnydit alathker dhuŋe tɔ jel, ku yook, yan, Du lek raan daŋ nɔn ci yin a nyuoth kake. \t Huan, sepaih lalpenin tangval a paisaka, hiai thute non theisak chih kuamah hilh ken, a chi bikbek hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci piny ru, ke bany ke tɔŋ ke ke toc cawiic, yan, Taki kɔcke lony. \t Huan, ni a suahin, vaihawmten, huai mite khahin, chiin, mi manmite a sawl ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aŋootki e ke kuc kecigɔɔr, yan, bi ro dhil jɔt e kɔc ci thou yiic. \t Misi laka kipan a thou nawn ding ahi chih laisiangthou a theigige nawn ngal kei ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku takki weniim e Melkidhedeke, malik de Thalem, ku ye bɛny e ka ke Nhialic Awarjaŋ, bɛny ɣɔn loor Abraɣam nɔm ɣɔn dhuny en enɔm te ɣɔn nɛk en maliik, ago thieei, \t Huai Melkisedek, Salemkumpipa Tungnungpen Siampu, Abraham kumpipate that hongpai na dawn a vualzawlpa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go nyan tit ɣot thok go Petero thieec, yan, Yin aya, ci ye raan toŋ e kɔcpiooce raane? Go jai, yan, Yɛn cie raande. \t Huan, kongkhak ngaknu nungakin Peter kiangah, Nang leng hiai mi nungjuite laka pangsam na hi hia? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku gam Thaulo thonde. Na wen, e akoolke, ke yoŋ dit cak rot tede kanithɔ nu Jeruthalem; goki thiei roor piny e Judaya ebɛn keke Thamaria, keek kedhie, ee tuuc kapac ke ke dɔŋ. \t Huan, huai niin Jerusalem khua a saptuam omte khawng, min nak pitakin a sawi panta ua; huchiin, sawltakte kia loungal Judia leh Samari gam kho tengah a dalhjakta vek uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Agoki loŋ cam kapac ekoole guop, an, bik nɔk. \t Huchiin, huai ni akipan amah hihlum dingin a kihou jel uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Pilip lueel, yan, Bɛnydit, nyuothe wook Waada, ku acin daŋ buk bɛ kɔɔr. \t Philipin a kiangah, Toupa, huai Pa tuh kou hon ensak tanla, huchiin koudin a hun ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "raan ee reer te nu rɛŋ: ku acin raan dueer e mac, acakaa yen e mac e kuat: \t huaimin tuh han ah te khawng omna a nei jela; kuamahin sikkhainiang nangawnin a hen theita kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "G bɛɛr, yan, Yɛn aa cii tuce kɔc kɔk, yɛn a tuce amɛl ci maar amɛl ke dhien e Yithrael tei, keek kapac. \t Aman bel, Israel nam lak a belam mangte kiang lou ngal ah sawl ka hikei a chi a, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ciki e wei e ka ke kɔc looi kedhie, wei ci tooc, lek kaŋ aa looi ne biak de kɔc bi kunydewei lɔɔk lak? \t Amaute tengteng tuh nasepna khate, hotdamna gou luah dingte a dia na sem ding a sawlkhiak ahi kei ua hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ke jɔ bɛnydit alathker lueel, yan, bi Paulo lɛɛr e aloocic, ku lueel, yan, bi luɔp ne dui bi e dui e waat, ke bi thar e ke ye kɔc coot aya ŋic. \t huchiin, sepaih heutu lalpenin Paula kulh sunga pilot thu a pia a, a tungah huchi tela a kikouna uh a theihna dingin vuak kawma dottel ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu lueel, yan, Ŋuɔɔtki ke we cii kaŋ ŋic ayadaŋ? \t Huan aman, Tutan a nou leng theihna neilou a om nalai na hi umaw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go bɛn, bi ku dɔm cin, jɔt nhial; go juai pal piny enɔnthiine, go kaken looi. \t Huan, aman a khut a valen a, a phongta a; huchiin a khosik a damta a, a na uh a sepsakta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen ka, acit thon ci guop thou, guop cinic wei, yen acit thon ci gam thou, gam cin luɔi cath keke yen. \t Kha panglou in sa tuh si ahi, huchibangmahin thilhihte panglou in ginna leng si ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku yek ɣoot ke dieer cin niim roor cam yiic, ku yek lɔŋ e lɔŋ baar thiɛɛn kek kerɛɛcden: kedɛn tuc bik yok kek ekɔcke abi dit. \t meithaite inte a negai ua, mi khemna dingin sawt pipi a thum uh. Huaiten siam louh anak tan semding uhi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aci bi aa teer, ku cie coot; Ku acin raan bi e piŋ rol e kuɛɛr yiic. \t A sel keidinga, a kikou sam keidinga, kongzing khawng ah leng kuamahin a aw a za sam kei ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku abi kajuec dhil kɔn guum, ku abii rem de enɔɔne rɛɛc. \t Himahleh, huai main thil tamtak a thuak ding a, tulai khangthakte deihlouhin a omding ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik kene piŋ, ke ke guute piɔth, goki loŋ cam, an, bik ke nɔk. \t Huan, amau, huai thu a jak un a sin uh a thak mahmaha, hihlup a tumta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Tiiŋ malik nu te lɔ wowic abi rot jɔt keke rem de enɔɔne ekool e guieereloŋ, ago yiek yeth gaak; aci bɛn e piny thar bi pɛl e Tholomon nɔm bɛn piŋ; ku tieŋki, raan ki ene, raan war Tholomon. \t Sim lam kumpinu tuh thukhen ni chiangin tulai khangthakte kiangah a thou sam ding, siam louh a tangsak ding, Solomon pilna ngaikhe dingin bawn kawlmonga kipan a hongpai ngalin bawn kawlmonga kipan a hingpai ngala; ngai dih ua, Solomon sanga thupijaw hiaiah a om hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ee raanou ŋic ka ke raan, ee piɔn e raan etok, piɔn cath ke ye? Yen acit en nɔn cin en raan ŋic ka ke Nhialic aya, ee Wei ke Nhialic kapac, kek aŋic keek. \t Himahleh, hiaite tengteng Kha khat leh akikhat mahin, mi chih kiangah a deih bang jela hawm chiatin a sem jel hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔc kɔk e keek lueel, yan, Ee jɔɔk rac cieec ne Beeldhebub bɛnydiit e jɔɔk rac. \t Himahleh, a khenin, Dawi lal Beelzibul jiakin eive dawite a delh khiak jel, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Guɔ kɔc piŋ rot, rot bɔ nhial, acit man e awuoou de pieeu, ku cit awuoou e maar diit e deŋ: ku piɛŋ dhi e kɔc ŋic thoom gut, agutki thoomken: \t Huan aw tui tampi leh vanpi ging bang aging van akipanin ka zata a; huan ka aw jak tuh gosem tumten a gosem uh a tum ging uh ahi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku abi amɛl taau e baŋ cuenyde, ku tɛɛu bɔɔth e baŋ camde. \t belamte tuh a taklam ah a koih ding a, kelte tuh a veilam ah a koih ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu ka luelki e kepiɔth guɔ ŋic, ago lueel, yan, Eeŋo tak wek kerac e wepiɔth? \t Huchiin Jesun a ngaihtuahte uh a thei a, bangdia na lung ua gilou ngaihtuah na hi ua? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne, raan cii kaŋ taau e yecin, abi dhil aa raan adot. \t Pau theihlouh a pau in mi kianga thugen hilouin, Pathian kianga gen ahi jaw hi, kuamahin lah a thugen a theikei a; himahleh, kha ah thu guk a gen ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lueel, yan, Ba. Na wen, aci Petero bɛn biic e abelic, ke cath e piu niim, an, le tede Yecu. \t Huan aman, Hongpai ve, a chi a, Peter tuh longa kipan a kuma, Jesu kiang lam juanin tui tungah khein a paia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci akoolke thok, ke Elithabeth tiiŋde ke liac, ku jɔ lɔ thiaan e pɛi kadhic, ku lueel, yan, \t Huan, tua nite nungin, a ji Elizabet tuh a honggaita a, kha nga a buta a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke ya tiŋ Nyɔŋamaal te wen kuek en adoŋ tok bei e adɔk yiic kadherou, ku ja lɛn tok e lai yiic kaŋuan piŋ ke lueel ne rol cit maaredeŋ, yan, Ba tiŋ. \t Huan, Belamnou-in chiamtehna sagihte laka khat a phel lai ka mua, huan ganging lite laka khatin, aw, van ging bang main, Hongpai in, a chih ka zata a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ne kuɛth ci en kuɛth yen aci wok kaŋ yok wodhie, ayi dhueeŋdepiɔu dhueeŋ ci ro ŋuak. \t Huan, eiten a tangchinna akipan i tangchiat, hehpihna tunga hehpih nawnsawnna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Nebi acin te cii e bi rieu, ee paanden etok, ku kɔcken yiic, ku dhiende. \t Huan, Jesun, a kiang uah, Jawlnei jaw amah kholam ah, amah behte lakah, amah in kia loungal ah pahtawi louhin a om ngei kei, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Petero raan toom guop, ayi Jɔn aya, ku yook, yan, Woi wook. \t Huan, Peterin amah a en gigea, Johan inleng; huan, Peterin, Hon en in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go pɔk nɔm keek, yan, Kɔcke kɔc e jam e Nhialic piŋ, ku loiki, kek aye maar ku yek mithekɔckuɔ. \t Huan, aman a kiang uah, Hiai Pathian thu jaa gingtate ka nu leh ka unaute ahi uh, a chi a, a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na ɣɔnmiak, nɔn de yen piɔu luɔi bi en thar e kedaŋ ŋic egɔk, ke gɔɔnye Judai ye, ke jɔ Paulo lony e joth yiic, ku cɔɔl banydit ke ka ke Nhialic keke kɔc ke loŋ kedhie, an, bik bɛn. Go Paulo bɛɛi, ku tɛɛuwe e keniim. \t Huan, a jingin, Judaten bangjiakin ahia Paula a hek uh chih theihtel tumin, sepaih heutu lianpenin amah a phela, siampu liante leh vaihawm tengteng kikhop ding thu a pia a, Paula a pi suka, a ma uah a dingsakta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "go wiik, ku piŋ rol yook en, an, Thaulo, Thaulo, eeŋo yɔŋ yin ɛn? \t Huan, lei ah a puka a kiangah, Saula, Saula, Bangachia nang honsawi na hia? Chiin, aw a ja a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke jɔ kɔc wen ci cɔɔl lɛk kaaŋ, wen ci en keek tiŋ, acik tepiɛth ee reer lɔc; yook keek, yan, \t Huan, a mi sapte un tutnamun hoihpen a tel jel dan uh a mu a, a kiang uah gentehna thu a genta a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Waar guop anhiaar week, luɔi nhiaar wek ɛn, ku luɔi ca wek a gam nɔn e ba yɛn tede Nhialic. \t Pain amah ngeiin nou a honit ngala, nou kei non it ua, Pa a kipan ka hi chih non gintak jiakun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go riɔɔc dit kanithɔ dɔm ebɛn, ku dɔm kɔc kedhie kɔc piŋ kake. \t Huan, saptuamte tengteng leh huai thu za peuhten a lauta mahmah uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke be jal piny de Turo, ku jɔ Thidon reetic, bii wɛɛr e Galili, teek piny de Dekapoli. \t Huan, Tura gam akipanin a pawt nawna, Sidon khua tawn in Dekapoli gam pai kan jelin Galili dil a tungta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki jam kapac, luelki, yan, Ee luɔi cin wok niim kuin. \t Huan, amau, Tanghou i nei het kei, chiin, a kingaihtuah ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik leu te nu kiɛɛr kaarou, ke ke jɔ abel tɔ lɔ biic; go abel nɔm nuɛt piny ku jɔ kɔɔc aril, ku dhoŋ abel thar ne riɛl e apiɔɔk. \t Himahleh, tuikihawt khauh nih kituahna munah ka lutkha zenzen ua, long tuh lei a susakta ua; huchiin, long malam a tang bikbekta a, hihtat zoh louhin a oma, a meilam bel tuikihawt a hat jiakin a kek gawp panta hi. 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku acin nhiem toŋ de wekniim bi maar. \t Himahleh, na samzang khat uh leng a mangthang kei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "kɔcke kedhie acik kaŋ cuat ten ee Nhialic miɔɔc ne juec e weuken: ku thŋe ne kuany wen kuɛɛny en nyin aci kedɛn bi en piir cuat thin ebɛn. \t hiai tengtengin a neih let uh a khia uh; aman bel a kitunhingna dinga a neih sunsun a khe vek ahi, achia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci run wan kathieer ku ŋuan, ke ya be lɔ Jeruthalem woke Baranaba etok, ku wo cath woke Tito ayadaŋ. \t Huan, kum sawm leh kum li a bei nungin Tita mahleng pi samin, Barnaba toh Jerusalem khuaah ka vahohtou nawna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku jɔ tɔu e nin kathierŋuan, ke ye them e jɔŋdiit rac. Ku acin ke ci cam e akoolke: na wen, aci ninke thok, ke jɔ cɔk nɔk. \t Huan, huai ni khawngin bangmah a ne kei a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke pieetki e tim ci riiu nɔm kɔu, ku jɔki lupɔɔke tɛk rot, deenyki gɛk ne keden, nɔn bi ŋɛk ŋo noom. \t Huan, kros ah a kilhden ua, a tan ding chiat uh theihna dingin aisanin a puansilhte tuh a kihawm uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wɛɛt ke raan tok anuki kadherou: go mɛnh tueŋ tik thiaak, ku jɔ thou ke cin mɛnh ci nyaaŋ piny. \t A hi, sal sagih a om ua; a upa penin ji a neia, chi suah louin a si a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke thieec, yan, Eeŋo pau wek piɔth? ku eeŋo luɛɛl wek kajuec e wepiɔth? \t Huan, aman, a kiang uah, Bang achia mangbang na hi ua? Bangdia na lungsim ua ginlahna hongom ahia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kɔc ci tooc keniim puk, ke jɔki guieer ka cik looi. Go ke lɛɛr, ku jɔ rot wuony te cin kɔc e jɔɔric jɔɔr e panydiit cɔl Bethaida. \t Huan, sawltakte a hongkik nawn un, a kiangah a thilhihte uh a hilh ua. Huan, aman amau piin khopi Bethsaida kichi ah a pai tuamta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke bɛnydit tueŋ e ka ke Nhialic ke jɔt rot, keke kɔc e tɔu ne yen kedhie (kek aye rem e Thadokai), agoki piɔth thiaŋ e agɔth, \t Huan, siampu lianpen leh a lawmte tengteng a hongkisa ua, (huai a lawmte tuh Saddukai pawl ahi uh) a haza mahmah ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go bɛnyde raan rac nu e dhiende nɔm leec, ne luɔi ci en luui ne pɛl: wɛɛt ke piny de enɔɔne ayek wɛɛt ke ɣɛɛrepiny woor ne pɛl e remdenic. \t Huan, a Toupan sumkempa diklou tuh a lemtheih jiakin a phat a; vak tate sangin hiai khovel tate a tulai thu ua a piljawk jiakun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔckɛn e piooce kathieer ku rou cɔɔl, ku jɔ keek tooc rene ku rene; ku gɛm keek riɛl bi kek jɔɔk rac cieŋ; \t Huan, sawm leh nihte a sama, nih nihin a sawl khia a; dawi ninte tunga thuneihna leng a pia a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke jɔ kɔckɛn e piooce dhil tɔ lɔ e abelic enɔnthiine, yan, bik kɔn lɔ lɔɔk lek Bethaida, te look en kut e kɔc tɔ jel yenguop. \t Huan, amahmahin mipi a kikhensak sangin gal khat lama Bethsaida khuaa napai masa dingin a nungjuite longah a tuang sak teitei pah a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku nɛk kɔc wen ci doŋ ne abatau de raan rɛɛr e joŋgoor kɔu, abatau bɔ bei e yethok: go diɛt kuɛth ebɛn e riŋken. \t Huan adangte tuh huai sakol tunga tupa temsaua thahin a omta ua; huai temsau a kama kipana hongsuakin; huan amau sain vasa teng teng gilvahin a omta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke kɔc e ke bɔ, kɔc wen e cak luɔi tecit thaar kathieer ku tok, ku jɔke gam denariɔn tok raan ebɛn. \t Huan, dak sawm leh khatna ding khawng a achialte a hong uh leh makhai a mu chiat ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ɣɔn ci en kaŋ thol e guom, ke jɔ rot nyuoth keek ke piir, ne kajuec bik ŋic egɔk, aa ye tuol tede keek e nin kathierŋuan, ku jɔ ya cool e luel jam e ka ke ciɛɛŋ de Nhialic. \t Huai sawltakte kiangah gimna a thuak nungin theihna juaulou tampiin a kimusaka, ni sawmli hial a kiang uah a kilaka, Pathian gam thu a gen gen hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "luɔi ci en lɔ ɣon e Nhialic, ku le kuin ci gam Nhialic noom, ku ciɛm, ku jɔ gam kɔc cath ne yen aya; ku aye kuin cii raan daŋ dueer cam, ee bany ke ka ke Nhialic kapac? \t Huchia Pathian ina a luta, siampute loungalin a nek siang louh tanghou koih a laka, a lawmte kianga a piak sam thu, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Petero puk nɔm, lueel, yan, Na cak kɔc niim mum kedhie ne baŋdu, ke yɛn, yɛn cii nɔm bi mum anandi. \t Peter in a kiang ah, A vek un na tung thu ah lunghilou in om mahle uh kei jaw lunghilou in ka omkei hial ding, chi in, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go wende lueel yan, Waar, yɛn e kerac luoi Nhialic, ku luoi yin kerac aya, ku yɛn cii be roŋ ne luɔi bi a cɔl wendu. \t Huan, a kiangah a tapain, Pa, vana tungah leh nangmah mitmuhin thil ka hihkhial; na tapaa seh tak ka hita kei, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku wek yɔɔk, yan, Acakaa Tholomon keke dhueeŋde ebɛn aken ro piɔth cit man e tok e kake yiic. \t himahleh, ka honhilh ahi, Solomon hilhial leng athupina tengteng a akizepin hia lili pak khat phain leng zepin a om kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kene abuk looi, te ci Nhialic e gam. \t Pathianin pha a sak leh huai bang I hih ngei ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci piath e piɔn e Nhialic Konyda tic, piath piɛth en piɔu keke kɔc, ku tiec nhieer nhiɛɛr en kɔc, \t Himahleh Pathian, I hondampa migitdan leh mihing tung a aitdan a hong kilat lai in,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acuk jal etɛɛn, ke wo jɔ ro yal, ɣetku Regio: na ɣɔnmiak, ke wowic leu, agoku bɛn Puteoli ekool tok: \t Huai akipanin ka pai kawi ua, Rejiam khua ka tung ua; huan, ni khat nungin sim huih a hongnunga, a jing nawnin Puteoli khua ka tung nawn uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go tunynhial menyjelde ɣaak e piny nɔm, ku kut mith ke enap niim, enap de piny nɔm, go ke cuat e gok de kedaŋic ken ee mith ke enap nyiɛɛth thin aye wany, wany e agonh tuc de Nhialic. \t Huan huai angelin leitungah a kawite a lik a, huan leitunga grep gahte tuh a khawmta a, huan Pathian hehna, uain sukna thupi, uain sukna ah a pai lutta hi.Huan kho polamah uain suknaa chilin a om ta a, huan sakol kamkaihna tanpha hialin ching sang khat leh zaguka gamlain uain sukna akipanin sisan a hong luang kheta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "E akoolke ke Petero jɔt rot e kɔc yiic cil kɔcpiooce (kuen e rinken kedhie acit bɔt tok ku thierou), \t Huan, huai niin unaute lakah Peter a ding a (a vek un ja leh sawmnih khawng ahi uh, )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Duoki riɔc; lak lɛkki mithekɔckuɔ, yan, bik lɔ Galili, tɛɛn en abi kek a tiŋ. \t Huan, Jesu'n a kiang uah, Laukei un, paita unla, Galili gam a pai ding in ka unaute va hilh un; huai ah tuh na hon mu ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku amawoou ne week wek kɔc ci bany! adutdun acak guɔ noom. \t A hihhangin, nou mi haute aw, na tung uh a gik e; na khamuanna uh na mu khinta ngal ua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Pilip lueel, yan, Te gam yin e yipiɔu ebɛn, ke yin dueere baptith. Go bɛɛr, yan, Yɛn gam Yecu Kritho nɔn ee yen Wen e Nhialic. \t Huan, Philipin, Na lungtang tengtenga na gintak leh, na hi thei, a chi a. Huan, amah a dawnga, Jesu Kris tuh Pathian Tapa ahi chih ka gingta, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki yɔɔk, yan, Acin awareek cuk yok ne kedu awareek bɔ Judaya, ku acin raan tok e wɛɛtakeckuɔ ci bɛn ene, raan cath ke jam rac ne kedu. \t Huan, amau, a kiangah, na tanchin Judia gama kipan lain ka mu tuankei uh, unaute kuamahin hiaia hongom na tungah, thubuai bangmah leng a pulak kei ua, gen leng a gen ngeikei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke leere jɔŋdiit rac e kuurdiit baar nɔm, ku jɔ dap nyuoth bɛi ebɛn raantok, bɛi ceŋ bany ke piny nɔm ebɛn. \t Huan, a pi tou a, mit phiat kallouin khovel gam tengteng a ensaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Eeŋa cii dueer riɔɔc e yin, ku cii rinku e leec, yin Bɛnydit? Yin yitok yin aɣerpiɔu; Juoor abik bɛn kedhie bik bɛn lam e yinɔm; ne tic ci luɔiduon piɛth guɔ tic. \t Toupa aw, kuan ahia na min hihthupi loua, laulou ding? Nang kia siangthou lah na hi ngala. Nam tengteng hongpaiin Na ma ah hong be ding uh, Na thilhih diktakte lah hihlatin omta ngal ua, a chi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Waan tɛɛk ɛn kueer, yɛn e kaŋ tiŋ ka lamki, aguɔ yiŋ tok yok aya, yiŋ de lam, aci gaar kɔu wel, yan, KEDE NHIALIC KUCKU. Yen, Raan yak lam ke kuocki, yen a guieer week enɔɔne. \t Ka vak kawma, na chibai bukte uh ka et lain, maitam khat, a tunga, Theihlouh Pathian Ading, chia gelh, ka mu ahi. Huchiin, theiloua chibai na buk uh, huai thu tuh ka honhilh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acakaa nhim ke weniim ayeke kueen nyiin kedhie. \t Na sam zangte uh nangawn leng sim vek ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke Paulo jɔ kɔc nu e loŋic toom gup, ku lueel, yan, Week, wɛɛtkewaar, yɛn ee reer e reerdi ne piɔn agɔk e Nhialic nɔm aɣet ci ekoole. \t Huan, Paulain vaihawmte a en gige a, Unaute aw, tuni tanin Pathian mitmuha hoih lama ka theih peuhmah hihin ka om jeljel hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ketuc bii Turo ku Thidon yok acii bi kit keke ketuc bak yok. \t Himahleh thukhenni chiangin nou thuak sangin Tura leh Sidon kho thuak ding a dan a om zo ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yin ŋadi, yee ŋa, raan beer Nhialic thok? Ke ci cueec bi raan e cuec en yɔɔk, yan, Eeŋo e yin a looi aya? \t Ahi, himahleh, mihing aw, Pathian nial vialpa kua na hia leh? Thilsiamin, a siampa kiangah, Bang achia hichi banga honsiam? A chi dia hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Mari bɛn tede Yecu, ke tuk emiɔl e yecok, lueel, yan, Bɛnydit, tee yi nu ene, ke mɛnhkai adi ken thou. \t Huan, Mari Jesu omna a vatunga, a muh takin a khebul ah a khupboha, a kiangah, Toupa, hiaia om hi lechin, ka sanggampa si louding hia, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku aci ro tɔ kuen ke wook etok, ku aci biakde yok e luɔiyeyic. \t Amah jaw i laka simtel ahi a, hiai nasepna ah tan leng a nei sam ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go cuo gam; go lɔ ku tɛɛu e aloocic, aɣet te bi yen kany cool. \t Himahleh a utkei a; a bat a piak zoh masiah suangkulh ah a vakhumta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ee kɔckɛn e piooce wɛɛt, yook keek, yan, Wen e raan aci taau e kɔc cin, ku abik nɔk; na miak, aci nɔk, ka bi rot bɛ jɔt e nin ee kek diak. \t A nungjuite lah thu a hilh ngala, a kiang uah, Mihing Tapa mihingte khuta matsakin a om dia, a hihlum ding ua; huan, a hihlup nung uh ni thum nungin a thou nawn ding, achia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke kut e kɔc e ke jɔt rot kedhie luelki ater ne keek: go bany ke tɔŋ agoki lupɔɔken tɔ reete bei e kegup, ku luelki, an, bike dui e wɛt. \t Huchiin, mipite leng sawltakte sual dingin a hongkisa sam ua, vaihawmten a puan khawng uh a sahkeksak ua, chianga sat dingin thu a pia uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ke cii we bi yok anin, te dɛp en bɛn ethiau. \t Huchilou injaw, hongpai guih khaleh ihmuin a honmu khading.Huan, na kiang ua ka gen tuh mi tengteng kianga ka gen ahi, Kiging gigein om un, a chita a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen tede ka, wo cie mith ke nyan lim, wok ee mith ke nyan e cath e kede yenhde. \t Huchiin, unaute aw, bawinu tate i hi kei ua, noplennu tate i hi jaw uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku Mothe e kaŋ gɔɔr ale, ne kede piathepiɔu wen bɔ ne loŋ, yan, Raan e kake looi abi piir e keek. \t Mosi in, Dana diktatna jui jaw, huai diktatna jiakin a hing ding, chiin, a gelh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen naam wek weu ke tɔŋ ebɛn weu ke Nhialic, luɔi ba wek biok aa leu apiɛth ekool rac, ku te ca wek kaŋ thol kedhie, ke we bi tɔu e we kaac. \t Huaijiakin, ni hoih loua na dou zohna ding un leh na hihzoh vek nung ua leng na din theihna ding un, Pathian galvan kim la un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go piɔu rac ne jame, ku jɔ jal, ke ci piɔu diu; luɔi ee yen raan juec e kake. \t Ahihhangin, huai thu ah a mel a hongmual a, lungkham takin a pai mangta; sum tampi nei mi a hih jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "aɣet te ci malik daŋ ro jɔt, malik kuc Jothep. \t Joseph theilou kumpipa dang a hongom masiah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ba rem de enɔɔne thɔɔŋ ke ŋo? Aba thɔɔŋ ke miththii rɛɛr e thuk yiic, ke ke cɔl mathken, \t Himahleh, tulai khangthakte bang toh ka tehpih dia? Naupang dawlmun khawnga tua, a lawmte sama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te ci kake rot gɔl e bɛn, jaki nhial lieec, ku jatki weniim; wɛɛrduon bi we wɛɛr bei ee guɔ thiɔk. \t Huan, huai thilte a hongtun kipat chiangin en tou unla, dak khia un; na tatna uh hongnaita ahihmanin, achia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki jal e aloocic, lek ɣon e Ludia: na wen, acik wathii tiŋ, ke ke ritki piɔth, ku jɔki jal. \t Huan, suangkulh akipan a pawt ua, Lidia in ah a lut ua, a khamuan ua, a pawtta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku raan e Kritho luooi apiɛth e kake yiic, ka piɛth e Nhialic piɔu, ku aye kɔc tɔ ye raan piɛth ayadaŋ. \t Kuapeuh huai thu ah Kris nasem tuh Pathian kipahpih leh, mihing phatin a om nak ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kaŋ kedhie acike pal ɛn; ku kaŋ aciki e dɛ piathden kedhie; kaŋ kedhie acike pal ɛn, ku yɛn ci bi tuɛɛl e kedaŋ cok bi a cieŋ. \t I unau Apollo thu jaw, unaute toh na kiang ua hong dingin ka chial ngial hi, himahleh, tun jaw hong a ut het keia; a lemtan hun chiangin a hong ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Nyuoth cii Yecu ro nyuoth kɔcken e piooce aci aa diak e kene, te waan jɔt en rot e kɔc ci thou yiic. \t Huai tuh Jesu misi laka kipana a thohnawn nunga, a nungjuite kianga a kilak a thum veina ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu bɛn, bi ku yook keek, yan, Riɛl ebɛn aci gam ɛn paannhial ayi piny nɔm. \t Huchi in, Jesu tuh a kiang uah a hong a amau tuh a houpih a, Lei leh van a thuneihna tengteng ka kiang ah piak a hita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Amilɔ yen apiɛth: ku te ci amilɔ jɔ liɛɛr, ke bi bɛ wac adi? \t Chi a hoiha, himahleh, chi leng a pen khitin, bangin a hih-al nawn ding ua?Leia dingin a hoih kei; ekvum dingin leng a hoih sam kei; min a pai khia uh. Kuapeuh jakna dinga bil neiin ja hen, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Pilato bɛ thieec, yan, Cin ke bɛɛre? Tiŋ kajuec gɔnye kek yin. \t Huchiin, Pilatin a dong nawna, a kiangah, Bangmaha dawng lou maw? Ngai tanla, a honhek na uh tamdan! a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aŋoot Petero ke dhɛl ke wen ci tiŋ ke e nyuoth, aken yokic, ke kɔc ci tooc e Korunelio ke ke dap bɛn, acik ɣon e Thimon luɔp, ku kɛɛcki e kal thok, \t Huan, Peterin mengmu banga a muh theisiamlou a, a buai lain, Kornelia mi sawlten Simon in a nakankheta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne, yɛn lɔ Jeruthalem, ke yɛn ci mac ne weiki, ka ba yok etɛɛn akuoc ke: \t Huan, thei un, tuin, lungsima hoh lou theiloua ka kitheih jiakin, Jerusalem khua a hoh dia kisa ka hi, huaiah ka tunga thil hongtung ding khawng ka theikei;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te ci kek ater cak ku lɛtki, ke Paulo teŋ lupɔde, ku jɔ keek yɔɔk, yan, E riɛmdun tɔu e weyieth; yɛn iiu thin: ele enɔɔne, yɛn bi lɔ tede Juoor. \t Himahleh, a kalh un a gensia ua, Paulain a puan a singa, a kiang uah, na sihna moh uh noumau pua un; kei jaw ka hula hi; tuban Jentelte kiangah ka pai ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yan, Ke ye lɔ e raan thok acie yen e raan tɔ rac; ee ke ye bɛn bei e raan thok, yen aye raan tɔ rac. \t Kam a lut mihing hihnin a pang ahi kei; himahleh kam a pawt in, huai ngei in mihing a hihnin ahi zaw, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Petero noom keke wɛɛt ke Dhebedayo kaarou, ku jɔ piɔu dhiau abi piɔu jiɛth aret. \t Huan, Peter leh Zebedai tapate nih a pi a, a lungkham in a hong mangbang mahmahta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Guɔ ro cuat piny e yecok, an, ja lam. Go ya yɔɔk, yan, Acie yen! yɛn ee lim wo yin etok, ku ya lim woke mithekɔckun etok kɔc ee ya caatɔɔ e jam de Yecu dot: ye Nhialic lam: Wei ke guieerewel kek aye caatɔ luel kede Yecu. \t Huan, amah be dingin akhe bulah ka puktaa. Huan, ka kiangah, Honbe kei hialin: Jesu thu theihsakna tuh kem nangmah unau leh sikha hihpih ka hi; Pathian be jaw in, Jesu thu theihpihna genkholhna kha a hih jiakin, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku jɔ Petero lueel, yan, Tiŋ, wo e kaŋ nyaaŋ piny kedhie, ku kuanyku yicok. \t Huan, Peterin, ngai in, kou ka in uh leh lou pai sanin kon jui ua, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na ele, te ci en e yok, ke jɔ taau e yeyeth, ke ye piɔu miɛt. \t Huan, na muh nawn un tuh kipaktakin na liangjang uah na pua ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Thimon Petero lɔ wiir, le ku miit bɔi bei, e thiaŋ ke rec dit, bɔt tɔk ku thierdhic ku diak: ku acakaa wen juec kek alal, ke bɔi aken bɛn tuɛny. \t Huchiin Simon Peter a va tuanga, len ngasa lian pipia dim tui geiah a kai khiaa, ja leh sawmnga leh thum ahi; huchi lawmlawm om mahleh len a kek tuan kei a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Bi wo kony ne kɔc de ater ne wook, ku luɛk wo bei e kɔc cin kɔc man wook; \t I doute lakah leh honhote tengteng laka hotdam-a i om ding thu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ago ke guieer kaŋ kedhie, ku jɔ ke tuɔɔc Jopa. \t huan, thu tengteng a kiang ua a hilh khitin Joppa khua ah a sawlta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke kuany kuiin ci pam wen kadhic ku rec kaarou, go tenhial lieec, ku leec, go kuiin ci pam waak yiic: ku yin ke kɔcpiooce bik ke lɔ taau e kɔc niim; ku jɔ rec kaarou tɛk keek kedhie. \t Huan, aman tanghou phel nga leh ngasa nih a la-a, van lam en in a vualjawla, tanghou phelte a balkhamta-a, a ma ua lui dingin a nungjuite kiangah a pia a; ngasa nih leng huaite tengteng lakah a hawm jakta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku ten ee wok mith, ke wo bi kaŋ lɔɔk lak; wok ee mith bi ka ke Nhialic lɔɔk lak, ku lookku kaŋ rɔm ne Kritho etok; na yok kaŋ guum ne yen etok, ke wo bi gam dhueeŋ etok. \t Huan, tate i hih leh, gou luahpihte i hi hi; Pathian gouluahte, Kris luahpihte i hi a; a kianga pahtawia i om sam theihna dinga amah i thuakpih taktak leh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go raan e Parithai tiŋ wen ciem en ke ken kɔn piny, go gai. \t Huan, Pharisaiin a an um a muhin, an nek maa a sil louh tuh lamdang a sa mahmah a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Agoki bɛ coot kedhie, yan, Acie raane, ee Barabath. Ku Barabath ee raan e kɔc rum. \t Huan, amau a kikou nawn ua, Hiai mi jaw hi kei henla, Barabba pen hi jaw heh a chi ua. Barabba tuh suamhat ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Duoki gai ne kene: thaar abɔ, thaar bi kɔc nu e rɛŋ yiic rolde piŋ kɔc kedhie, \t Hiai khawng lamdang sa kei un, a hun a tung dekta, huai hun chiangin han a om tengtengin a aw a za ding ua, a pawt vek ding uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku yak wepiɔth riit wapac e akooinyiin kedhie, te ŋoot en ke ye tɔ ye Ekoole; ke cin raan tok e weyiic raan bi nɔm riɛl ne mɛth ee kerac kɔc math: \t Tuniin achih lai un niteng in ki hasuan tuah jaw un, huchia nalak ua mi kuamah khelhna khemhat jiaka hihkhawla na om louhna ding un,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Korunelio lueel, yan, Nin waan e kaŋuan, yɛn e kecam theek aɣet te cit ethaare; ku thaar kadheŋuan yɛn aa laŋ Nhialic ɣondi; na wen, ke raan kaac e yanɔm ke ceŋ lupɔ lɔ riauriau, \t Huan, Korneliain, Ni li ahita, tu hun bangtanin, ka in ah, dak kuana hun thumna ah ka thuma; huan, ngai in, puan vaktak silhin mi khat ka maah a hong dinga,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te ya wek mithekɔckun thieee kapac, de luɔi gok yak looi pei? acakaa Juoor ciki e looi cit man ekene aya? \t Huan, na unaute kia uh chibai na buk un bang na hih tam tuan ua ahia? Jentelten leng hichi bangin a hih sam kei ua hia?Huchiin, na Pa uh vana om a hoih kim sipsip bangin na hoih kim sipsip ding uh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go jɔ ŋic e Jopa ebɛn, go kɔc juec agoki Bɛnydit gam. \t Huan, huai tuh Joppa khua tengtengin a thei vek ua; mi tampiin Toupa a gingta uh.Huan, Joppa khuaah savun bawlpa Simon in ah ni tampi tak Peter a tam nilouh a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Piny e Dhebulun keke piny e Naptali, Te lɔ abapdit, e Jordan nɔm lɔŋtui, Galili de Juoor, Kɔc waan e reer tecol Acik ɣɛɛr diit e piny tiŋ, \t Dil lama, Jordan gala, Zebulun gam leh Nephtali gam, Jentelte Galili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "raan waan ci kuarkuɔ kede rɛɛc piŋ, acik jap wei, agoki kepiɔth bɛ pɔk Rip, \t I piputen amah thu a mang nuam kei ua, a hua ua, Aron kiangah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kut e kɔc bɛɛr, yan, Yin cath we jɔŋ rac; eeŋa kɔɔr luɔi bi en yi nɔk? \t Huan, mipin, Dawi jawl neive; kuan ahia honhihlup tum? a chi ua, a dawng ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ago riɔɔc kɔc dɔm kedhie: ku tuuc acik kagai juec looi, ayi gook. \t Huan, mi chihin a lauta ua: sawltakten thillamdang leh chiamtehna tampi a hih ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "E dhueeŋdepiɔu tɔu ke kɔc kedhie kɔc nhiaar Bɛnydan Yecu Kritho ne piɔn agɔk. Amen. \t I Toupa Jesu Kris tul loua itte tengteng kiangah hehpihna om hen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ka gɔɔny kek ɛn enɔɔne, aciki ke dueer tɔ ye yith. \t Tunah leng a honhekna thu uh na theihin a bul a suikhe theikei ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "agoki wo miɔɔc apiɛth ne kajuec; na wen, ekool e jel wok, ke ke jɔ wo gam ka kɔɔrku kedhie. \t Huai miten nakpi takin a honna pahtawi ua; huan, ka pai ding un ka vante uh long ah a koih uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Te ci mɛnhkni piɔu diu ne baŋ de riiŋduon e cuet, ke yin cii be reer e reer e nhieer. Du raan riak ne riiŋduon e cuet, raan waan thouwe Kritho ne biakde. \t Na bangkhat nek jiaka na unau lungsim a nat leh, itna danin na gamta kei ahi. A sih sik Kris in a sih sakpa tuh na bangkhat nekin hihmang kei hen;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go raan tok e bany ke loŋ jɔ bɛɛr, yook, yan, Bɛny e weet, luɛl lueel yin ekake, ke yin e wook lat aya. \t Huan, dantheimi khatin, a kiangah, Sinsakpa, hiai thu na gen tuh kou leng hontai na hi, a chi a, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ayi waan can kuiin waak yiic kadherou e agum kaŋuan de kɔc yiic, cak dioony kuany kadi, dioony ci thiaŋ ne kak athueithuei? Goki lueel, yan, Dherou. \t Huan, sangli lak sagih ka balkhap laiin, a nen bawm bangzah ahia na luah dim uh? a chi a. Huan, amau a kiangah, Sagih, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku ɣɛɛr e manyealath acii piny bi bɛ aa riaau e yiyic etaitai; ayi rol e dhuŋ thiek keke nyan thiak acii bi bɛ aa piŋ e yiyin etaitai: ajaleepku aake ye banydit ke piny nɔm; ku e athuɛɛthdu en aa ye juoor math ebɛn. \t Huan meivak vakna, na sungahvak nawn kei hial inchin; huan mouneipa aw leh mou aw, na sung ah kiza nawn kei hial inchin: na sumsinte leitung kumpipate ahi ngal ua; na bumsiamnain nam tengteng tuh khemin a omta ngal ua.Huan amah sungah jawlneite sisan, leh misiangthoute sisan leh leitunga thaha omte tengteng sisan a kimu khia hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne, luɔi ba wek e ŋic, nɔn ciɛthe Wen e raan ke riɛl bi en karac pɔl e piny nɔm, (ke jɔ raan ci duany yɔɔk, yan,) yin yɔɔk, yan, Jɔt rot, jɔt laŋarepdu, ku lɔ paandu. \t Abang abang hitaleh, khovelah Mihing Tapain khelhnate ngaihdam theihna a nei chih na theihna ding un a chi a, (Jaw kiangah) Thou inla, na lupna la inla, na in ah paiin, ka honchi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku dhuny enɔm ke rɛɛr e abeldeyic abel biic, ke kuen gaar e nebi Yithayayic. \t a pai lamin a kangtalaia tu kawmin jawlnei Isai laibu a simsim hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku luelki, yan, Bɛny dit aci rot jɔt eyic, ku aci tuol tede Thimon. \t Toupa a na thou nawn taktak ahi, Simon kiangah leng a kilakta, a na chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Duoki rot tɔ mɛthe; Nhialic acie dɔl guop: te de yen ke com raan, ke yen abi tem aya. \t Khemin om kei un; Pathian jaw zekhema mawkbawl vual ahi kei; min a tuh peuh uh huaimah a at nawn ngei ding a hih jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Jam ci Yithaya caar ɣɔn aci aa yic e keyiic, jam e lueel, yan, Te ya wek piŋ, ke we bi aa piŋ, ku we cii wel bi aa yok yiic anandun. Ku te ya wek daai, ke we bi aa daai, ku we cii kaŋ bi aa gɔɔk anandun. \t Huan, Isai thu gen kholh a tunguah a hongtung ahi: Bilin jaw na ding ua, a theih jaw na theisiam kei hial ding uh; muh jaw na mu ding ua, theih jaw na theikei hial ding uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lueel, yan, Acin raan, Bɛnydit. Go Yecu yɔɔk, yan, Ayi yɛn aya, yin ca bi yick yeth gaak: lɔ, du kerac be looi anandu. \t Huan, aman, Toupa, kuamahin hontangsak kei, a chi a. Huan, Jesun, Ken leng siam louh kon tangsak kei; pai inla, tunungin hihkhial nawnta ken, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wendɛn ci wo wɛɛr bei ne riɛmde, ago wo tɔ pɛle karɛckuɔ. \t Amah ah tuh i tatkhiakna uh i mu un i khelhnate ngaihdamna tak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go yɔɔk, yan, Ne baŋ de jame, jɔ lɔ; jɔŋ rac e jal e nyandu guop. \t huan, aman, a kiangah, Na thu gen jiakin paita ve le: dawi na tanu sunga kipan a pawtta hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "na wen, acuk rot tɔɔŋ, ke wo jɔ lɔ e abelic, ku dhunyki keniim bei. \t Huan, Mangpha, ka kikhak ua, long ah ka tuang ua, amau bel a in uah a pai nawnta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke be lɔ biic tecit thaar kadhetem akol, ayi tecit thaar kadheŋuan, ku jɔ looi kecit ken awen. \t Huchi in, a paita ua. Huan, dak gukna ding khawng in leh dak kuana ding khawng in a va pawt nawna, huchi bangmah in a hih nawn a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki lɛk keek cit man ci Yecu ye lɛk keek: goki ke pɔl. \t Huan, amau Jesu gen bang takin a kiang uah a gen ua; huchiin a phalta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen aye man mɛte wook, raan e wo mat yiic waarou, tɔ wook e tok, ago pany nu kaamda dhuoor piny, \t Amah tuh i kilemna ahi ngala; aman ei nihte tuh khata siamin i kikala kimelmakna banglai tuh a hihchimta,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Yecu kut e kɔc tɔ jel, ke lɔ ɣot, go kɔckɛn e piooce bɛn te nu yen, bik ku luelki, yan, Wɛɛre wook kaaŋ thar, kaaŋ e wɛɛl roor ci wɛɛr domic. \t Huai laiin mipute a paisana, in ah a lutta a, huan, nungjuite a kiangah a hongpai ua, Loua buhlem gentehna thu honhilh chian in, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kɔc e ka cit e kake lueel ayek tɔ ŋic kɔc nɔn kɔɔr kek paanden. \t Huchibanga thu na genten amau gam ding a zong uh chih ahih lang mahmah uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "gɔl e baptinh e Jɔn ɣet ekool mane guop, kool ci e jat nhial e woyiic, ne roorke yiic abi raan tok dhil aa caatɔ keke wook etok ne jon ci en ro jɔt. \t Johan baptisma nung siah, i lak ua kipan vana pi touha a om ni tan-hiai honkithuahpihpihte laka mi khat a thohnawnna hontheihpih dingin a om ding ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ye jam daŋou ba lueel? acin te laau ban jam lueel e kede Gideɔn, ku Barak, ku Thamthon, ku Jeptha; ayi kede Dabid aya, ku Thamuel, ku nebii: \t Huan, bang kagen nalai dia? Gideon thute, Barak thute, Samson thute, Jeptha thute leh, David thute, Samuel thute, Jawlneite thute gen ni chile hang, hun in hon chinlou ding ahi ngala;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te lonye Wendit week, ke we bi aa kɔc ci lony eyic. \t Huchiin, Tapain sal apat a honsuahtaksak leh, na suakta petmah ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "na ci looi aya, ka di ci aa cool e gum kaŋ raanjuec te ɣɔn ciɛke piny: ku enɔɔne aci ro nyuɔɔth raantok ne thok de piny, bi kerac bɛn nyaai ne naŋ ci e nɔk. \t huchi hita kei leh, leilung piantung akipan tam veipi a thuakta ding hi; himahleh, tulai hun tawp ah kithoihna dinga kizang tawmin khelhna hih mangna dingin khatvei in setden din amah hong langta ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yan, bak cam e riŋ ci gam yieth pɔl, ku riɛm, ku ka ci dec, ku dhoom, te ca wek kake pɔl, ka we ye kepiɛth looi. Niɛnki apiɛth. \t milim biakna sa nek khawng, sa sisan nek khawng, kingaih khawng tawp le uchin ka chi uh; hiaite na tawp uleh nou adingin a hoih ding hi. Damtakin om un, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik kɔc tit nu tueŋ kɔn waan, ku wanki kɔc tit nu cieen aya, ke ke ɣet athin e weeth, athin nu te lɔ kueer lɔ panydit; go athin ro tueer yetok: goki lɔ biic, ku tekki e caar tok; go tunynhial dap jal e yelɔɔm. \t Huan, chingmi masa leh a zom a khen nung un khopi lutna sik kongpi a vatung ua, huai tuh amau adingin a kihong tawmta a; huan, a pawt ua, kongzing khat a kheng ua; huah, angelin a paisan pahta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go bɛɛr, yok keek, yan, Kɛnki kueen e awarekic, yan, Acieŋ e cak kɔc ɣɔn thɛɛr, aa ke ciɛk moc ku tik, \t Huan, aman, A tung a kipan a mau bawlpan numei leh pasal a bawl leh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yan, Te gɛm yin Bɛnydit Yecu e yithok, ku gam e yipiɔu, nɔn ci Nhialic e jɔt e kɔc ci thou yiic, ke yin bi kony wei. \t Na kama Jesu Toupa ahi chih na gupa, misi laka kipan Pathianin a kaithou chih na lungtanga na gintak leh hotdamin na om ding, chih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan acie Judai nɔm, ten ee yen Judai e biak biic tei; ayi cuɛl, acie ke ye tic e biak biic e raan guop tei. \t Alang lela Juda mi hi jaw Juda mi tak ahi kei hi; a langa sa lela zeksum jaw zeksum tak leng ahi sam kei hi.Ahihhangin, a lang lel hi loua, Juda mi hi, Juda mi tak ahi; huan, zeksum tak tuh, lungsim lama sum ahi, lai thu phetah hi louin, kha ah ahi; huai miin tuh mihing phat a loh keia, Pathian phat a loh jaw ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke jɔt rot etɛɛn, jel le piny de Turo ku Thidon. Go lɔ ɣot, ku acin piɔu luɔi bi raan e ŋic; ku acii dueer thiaan. \t Huan, a thou-a, huaia kipanin Tura leh Sidon uk ah a paita-a; huan, in ah a lut-a, kuamah theih a deih keia; himahleh a kisel thei ngal keia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku week, di, wek ee kɔc ee cool e tɔu ne yɛn etok e themdien ci a themic; \t Zeetna ka tuah sung noute kei honom pihte na hi uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go dap bɛn ɣot enɔnthiine te nu malik, bi ku lip, yan, Yɛn kɔɔr nɔn bi yin a gam nɔm de Jɔn Baptith e athaanic enɔnthiine. \t Huan, amah kintakin kumpipa kiangah a valut pah a, Kuangin Baptispa Johan lutang non piak pah mahmah ka ut, chiin, a ngen a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke wieek e yecok enɔnthiine, jɔ guɔ thook: go dhuok bɛn ɣot, ku yokki aci thou, goki jɔt, lek thiɔk e monyde lɔɔm. \t Huan, thakhatin a khe bul ah a puk paha, a sita hi; huan, tangval hon a honglut ua, amah tuh siin a hongmu ua, a jawngkhia ua, a pasal kiangah a vuita uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci bɛn e luaŋdiit e Nhialicic, ke banydit ke ka ke Nhialic keke kɔcdit ke kɔc yiic ke ke bɔ te nu yen, te weet en kɔc, bik ku thiecki, yan, E riɛlou looi yin ekake? Ku eeŋa e gɛm yin eriɛle? \t Huan, Pathian biakin a lut nung a, thu a hilhlai in, siampu lalte leh vantang upate a kiang ah a hong ua, a kiang ah, Kua thu in ahia hiai thil na hih? Kuan thu a hon pai a? A chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki bɛn Jeruthalem: ku le luaŋditt e Nhialic, le ku gɔl kɔc e ciec biic kɔc e kaŋ ɣaac ku kɔc e kaŋ ɣɔɔc e luaŋditic, ago pɛɛm ke kɔc e weu waar yiic pɔk yiic piny, ayi pɛɛm wen reere kɔc e guk ɣaac; \t Huan, Jerusalem khua a tung ua, Pathian biakin ah a valut-a, biakina banghiam juakmite leimite a delh khia-a, dangka khengmite dohkante leh vakhu juakmite tutphah khawng a sawn puk sak-a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku aci Jathon ke gam ɣot: ku kɔcke kedhie ayek looŋ ke Kaithar rɛɛc gam; ayek lueel, yan, de malik daŋ, cɔl Yecu. \t Jasonin a nazintun viala; hiaite tengteng tuh, A min Jesu, kumpipa dang a om chiin, Kaisar thu kalhin a om uhi, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Te ci Yecu e tiŋ adhiau, ku tiŋ Judai ke ke dhiau ayadaŋ, kɔc wen bɔ ne yen, ke jɔ keŋ e yepiɔu, e piɔu jiɛth, \t Huan, Jesun Mari kap leh a honjui Judate kap a mu a, a lung a khoih mahmaha, khain amau hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acit nyin toŋ de matharda, nyin koor e kɔth kedhie e piny nɔm, te come ye; \t Ankam chi tang khat leia a tuh un, leia chi tengteng sangin neupen mahleh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aa dɛ piɔu luɔi ban goony gɔɔny kek en ŋic, ke ja bɛɛi e loŋden nɔm: \t Huan, a hekna pen uh theih ka ut a, a vaihawmte uh kiangah ka pi suka,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yin wɔi enɔɔne, yin tɔu ke yi kec piɔu cit man e keth, ku cii kerac duut aril. \t Thil khakna sinkha ah leh gitlouh gaklopna ah na om chih ka thei hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke kut e kɔc ebɛn ke ke jɔ mim, ku piŋki kede Baranaba ku Paulo, ke ke guiir gook ku ka ye kɔc ke gai, ka cii Nhialic looi e Juoor yiic ne kecin. \t Huchiin, mipi tengteng a dai dide ua, Barnaba leh Paulain Pathianin amau zanga Jentelte laka chiamtehna leh thillamdang a hih thu a gen lai siah uh a ngaikhia ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Mothe aci we yien cuɛl (ku acie kede Mothe, ee kede kuarkuɔ); ku wek ee raan cueel ekool e thabath. \t Hiai jiakin ahi, Mosiin zeksum thu nou a honpiaka. (Mosi akipan ahi ngal keia, pipute akipan ahi zo ngala), Khawlnin leng mi zek na sum jel uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kuc raan ci dem nɔn ee yen ŋa: Yecu aci jal, ne baŋ de kut e kɔc nu etɛɛn. \t Himahleh, a dampan tuh kua ahia a hih a theikei a, huaia mipi a om jiak un Jesu a paimangta ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki dɔm, ku leerki Areopagi, ku thiecki, yan, Duɛɛre wo tɔ ŋic weetduon guiir, weet ci piac bɛɛi, nɔn ee yen ŋo? \t Huan, amah a len ua, Areopaga ah a honpi ua, a kiangah, hiai thuhilhna thak na gengen non theisak thei diam?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku ne gook ril ayi kagai ci looi, ne riɛl e Weidit ke Nhialic; ku yɛn atok, agal e Jeruthalem ku bɛi nu e yekec, a le guoot piny de Yilurikon, yɛn e welpiɛth ke Kritho thol e guieer; \t Chiamtehna te leh thillamdang te thilhihtheihna ah, Kha Siangthou thilhihtheihnaah Jerusalem khua leh a kim gam akipanin, Illirikam gam phain, Kris Tanchin Hoih gam chihah ka hilh kimta; keimah honzanga a thilhih tuh huchitel ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci mudhiir e nieu, ke Paulo beer, yan, Bɛnydit, aŋiɛc nɔn ee yin jure cieŋ e run juec, en a luɛɛl ɛn kedi e piɔnmit: \t Huan, Gamukpan thug en dinga Paula khuta a jap takin, aman, nang kum tampi hiai chite vaihawmsakpa na hih ka theih jiak kipak takin ka siamna thu ka gen ding ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ade thaar bɔ, ku anu enɔɔne, thaar bii kɔc Waada lam thin ne wei ku ne yic, kek kɔc e lam yic kɔɔr: ku Waada ee kɔc cit kek kɔɔr bik aa kɔc e ye lam. \t Himahleh a hun a tung dekta, tuin leng a tungkhin lel, huai hun chiangin Pathian be taktakten kha leh thutaka Pa be ding uh ahi, Pan huchibang mi a bemi dingin a zong hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Piɛŋki kaaŋ daŋ; Raan anu ke ye bɛny de baai; na wen, ke pith dom e tim cɔl enap, go geeu e kal, ku wec te bi mith ke tiim aa nyiith yiic, ku yik aloocdiit baar, go kuɛi kɔc bi en aa tiit, ku jɔ keny paan mec. \t Gentehna thu dang ngaikhia un: Mi kuahiam, in nei a om a, huai min tuh grephuan a bawl a, gawl in a um suak a, grep sukna khuk a tou a, in sang a lam a; huan, lou kemte kiang ah khoh loh ding in a pia a, gam dang ah a paita a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Duoki adhaap e muk e atheepkun yiic, ayi riet, ayi giriic, duoki keek e muk; \t Na kawnggak uah khawng dangkaeng hiam, dangka hiam, dal dangka hiam tawi kei unla;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acuk wiik wodhie, ke ya piŋ rol jam ke yɛn ne thoŋ e Eberu, yan, Thaulo, Thaulo, eeŋo yɔŋ yin ɛn? Atok te wec yin wiɛth thook. \t Huan, ka vek un lei ah ka puk ua, Hebru pauin, Saula, Saula, nang bangachia honsawi? Sutna chiangzumte suih nanga dia na ahi, honchiin ka ja a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ago kɔc yok luaŋditt e Nhialic, kɔc e mioor ɣaac ayi thok ayi guk, ku yok kɔc e weu waar yiic ke ke rɛɛr. \t Huan, Pathian biakina bawng khawng, belam khawng, vakhu khawng juak leh, dangka khengte tu a mu a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ka nu e kueer kec kek aye kɔc e jam piŋ; na ele ke jɔŋditt rac bɔ, bi ku jɔt jam e kepiɔth, ke ke cii bi gam agoke kony wei. \t Huan, lampi sika te tuh thu zasate ahi uh; huan, diabol a hongpaia, a gin louh ua, hotdam a hih theih louhna ding un a lungtang ua kipan thu tuh a lak mangsak jel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go panydit a wenwen ebɛn: goki Gayo dɔm keke Aritharko, kɔc ke Makedonia, kɔc e cath e Paulo, ku lek e riaaŋditic ke ke riŋ e piɔn tok, riaaŋ wen ee kɔc gueer thin. \t Huchiin a khuain a buai vekta ua, Gaia leh Aristarkha, Masidonia gama mi, Paula nungjuite, a man ua, kituaktakin etnop in ah a taipih kheukhou uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku gaar tuny de kanithɔ nu Pergamo ale: Kake aluel raan keek, raan muk abatau moth e thok kaarou: \t Huan Pergamam khuaa saptuamte angel kiangah hichi bangin gelh in: Namsau hiamtak hiamtuah neiin; hiai thilte a gen hi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lɛk raan daŋ, yan, Kuany acok. Go lueel, yan, Bɛnydit, pal ɛn e ya kɔn lɔ la waar thiɔk. \t Huan, Jesun mi dang kiangah, Honjui in, a chi a. Himahleh aman, Toupa, ka pa honvui sak phot in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kɔckɛn e piooce acik guɔ jal lek panydit lek ɣooc e kecam. \t A nungjuite lah nek ding leiin khua ah a hohta ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku yok Yecu woi, raan e cak gamda ku bi thol, raan ci tiim ci riiu nɔm guum ne ayum de piɔu ci taau e yenɔm tueŋ, go ayaar tɔ cin naamde, ku jɔ nyuc piny e ciin cueny de thoonydiit e Nhialic. \t Jesu, I ginna siampa leh hihkippa, a maa kipahna om jiaka zahlaknate ngaineua krosa thuakpa, Pathian mang tutphah taklama vatu, Amah lam enin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wɔiki da, wek lɛk, yɛn Paulo, yan, Te bi we cueel, ke Kritho acin piathdɛn bi nu tede week. \t Ngai un, kei Paulain na kiang ua ka gen tuh, zek na sum sak uleh Kris nou adingin bangmah phattuamna tuan hi lou ding ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki nyuc e ke deyiic aber, ee dɛ aber de bɔt, ku de aber de thierdhic. \t Huan, a vual in za khat khawng, sawmnga khawng jelin a tu phengphung ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn e loŋ daŋ yok enɔɔne, an, Kool dɛ yɛn piɔu luɔi luɔɔi ɛn kepiɛth, ke kerac tɔu keke yɛn. \t Huchiin, hiai dan ka hontheita; thil hoih hih ka ut laiin gitlouhna ka kiangah a hongom nak ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Tee ya ken bɛn ba bɛn jam wo keek, adi cin kerɛɛc nu e keyicth: ku enɔɔne, acin te bi kek rot kɔc e kerɛɛcden. \t Kei hongpai keiin a kiang uah thu gen kei leng, khelhna neilou ding hi ua, himahleh tuin a khelhna uh paulap ding a neita kei uh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku luuŋ dherenden gulde e yomic; ku bɔ rol dit bei luɛɛk, luaŋ de paannhial, bi bei e thoonyditic, rol luel en, yan, E jɔ thok: \t Huan a sagihnain a belhbu tuh huihkhua tungah a sung kheta a; huan laltutphah akipanin, dantan sungnung ah aw ngaihtak a hongsuak kheta a. Hihzoh ahi chiin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Guɔ rol dit piŋ, rol jam paannhial, lueel, yan, Kunydewei e bɛn enɔɔne, ku bɔ riɛldit, ku ciɛɛŋ de Nhialic, ku riɛl e Krithode; ne cuɛt wen ci raan e mithekɔckuɔ gaany cuat piny raan e keek gaany e Nhialicda nɔm akol ku wakɔu. \t Huan van ah aw ngaihtak mai ka zata a, Tun ah hongtungta i Pathian hotdamna, thilhihtheihna, leh Kris thuneihna; i unaute hekpa, i Pathian maa sun leh jana amau hekpa paih khiak suka a om jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku jɔ lupɔ diit nu e luaŋdiit e Nhialicic rɛɛt erou, gɔl nhial aɣet piny; go piny ro niɛŋ, go kuurdit yiic pak; \t Huan, ngai dih, Pathian biakin puanjak tuh a tunglam a kipan a nuailam tan in hong keksuakta a; huan, jin bang a hong ling a, suangpite a hong khangkham a; hante a hong kihong a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Thieithieei raan e wel kueen ayi kɔc e wel ke ka guiir enɔɔne piŋ, ku jɔki kacigɔɔr thin aa dot: e luɔi ci akool thiɔk. \t Huan genkholhna thute sima, hiai genkholhna thute jaa, huaia thil kigelhte juite tuh hampha uhi; a hun a naita ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te ci we yien kɔc, duoki e diɛɛr ne jam ba wek jam ku ne wel bak lueel; ke bak lueel abi gam week e thaar mane guop. \t Himahleh, a honmatsak chiangun, Bang chi ding ahia, bang thu ka gen dia? chiin, lungkham kei un; na gen ding uh tuh a hun takin a hontheisak ding ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "lueel, yan, Duoki piny riak, ayi abapdit, ayi tiim, te ŋoot wok e wo ken liim ke Nhialicda gɔɔr nyiin tueŋ ne katim. \t Lei tung leh tuipi leh singte tuh hihse kei un, i Pathian sikhate a tal ua i chiamteh zoh main, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Bɛnydit yɔɔk, yan, Bɛɛiye war bei e yicok: te kɛɛc yin thin ee piny ɣeric egɔk. \t Huan, Toupan a kiangah, Na khepek akipan na khedap phelin; na dinna mun lei siangthou ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu ke thieec, yan, Kuiin ci pam kuiin cath ne week, yekdi? Goki lueel, yan, Ayek dherou, ku rec thii toktook. \t Huan, Jesun a kiang uah, Tanghou phel bangzah na nei ua? A chi a. Huan, amau tuh a kiang ah, Phel sagih, nga neu tawmchik toh, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ayi ŋaap, wek mithekɔckuɔ, dueer luɔk e mith ke olip? ayi tim cɔl eenap, dueer luɔk e mith ke ŋaap? acin ymh nu ayadaŋ, yinh dueer tul e piu eketheketh ayi piu niit. \t Ka unaute aw, theipi kung ah Olive thei a gahthei ahia? Ahihkeileh, grape gui ah theipi a gah thei ahia? huchimahbangin chikhuk in tui allou a suaksak thei samkei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne, e lɛc tɔu keke Nhialic yen aye Waada, aɣet athɛɛr ya. Amen. \t Tuin i Pathian leh i Pa uh kiangah khantawn, khantawnin thupina om hen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci nin aa dhetem, ke Yecu nom Petero, ku Jakop, ku Jɔn, leer keek e kuurditt baar nɔm kapac pei: go yeguop puk aye guop daŋ e keniim: \t Huan, ni guk nungin Jesun Peter, Jakob, Johan a pi a, a tuamin tang sang tak ah amau kia a pai touh piha; a ma uah a mel omdan a hongkidangta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go enyin jɔt, ku lueel, yan, Yɛn woi kɔc, ee luɔi aa yɛn ke tiŋ acit tiim, ke ke cath. \t Huan, a hondak khia a, Mihing ka mu a; singpai bangin ka mu, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kede Yecu piŋ, ke toc roordit ke Judai, lek lɔŋ, an, bi bɛn bi limde bɛn tɔ dem. \t Huchiin, Jesu tanchin a jak takin a sikha honghihdam dinga ngen dingin a kiangah Juda upate a sawla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ago lɛk keek, yan, Gɛmki ke bei enɔɔne, lɛɛrki ke tede raan nu e thieek nɔm. Goki ke lɛɛr. \t Huan, a kiang uah, Tuiin dim unla, nekbawl thusa kiangah paipih un, achia. Huan, a paipih ta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku lɔc Paulo Thila, ku jel, aci wathii ke kɔn tɔɔŋ, yan, bi dhueeŋ e Nhialic piɔu cath ke keek. \t Paulain tuh Sila a tela, unauten Toupa hehpihna a kepsak nung un a paikheta hi.Huan, saptuam pawlte hihkip jelin Siria leh Silisia gam a tawn suak uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Amawoou ne week, wek kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai, kɔc de yac aguk! we ye wal juaar, yi mint, ku anith, ku kumin, ku we ye ka ke loŋ pɔl, ka cit guieereloŋ, ku kokdepiɔu, ku gam, ka de naamden awarki wɛl awen; kake adi cak ke dhil aa looi, ku caki kak awen e pɔl ayadaŋ. \t Nou laigelhmi leh Pharisai, lepchiahte aw, na tung uh a gik hi: pudinate, mohurite, zirate sawm ah khat na pe jel ua, dan thu khawk jaw- diktatna te, hehpihna te, ginomna te- na limsak ngalkei ua; himahleh hiaite eive na hih ding uh, a dangte hihlou tuanlou in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kake aca ke lɛk week, te ŋuɔɔt ɛn ke ya rɛɛr wo week. \t Na kiang ua ka om takdih sungin, hiai thute kon hilh hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku week, yak rot tiit: we bi aa lɛɛr e looŋ niim; ku leere week e luek ke Nhialic yiic, ku we bi aa dui; ku we bi bɛɛi e bany ceŋ piny niim ayi mahik niim ne biakdi, bak aa caatɔɔki e keniim. \t Himahleh, pilvang un; vaihawmmite a honmansak ding ua; kikhopnain khawngah a honvo ding ua; keimah jiakin gam ukte leh kumpipate ma ah theihpihna pe ding na hongding ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Guɔ tunynhial de piu piŋ a lueel, yan, Yin piɛthpiɔu, yin Raan nu, ku yin Raan e nu, Raan Ɣerpiɔu, ne guieer ci yin loŋ guiir ale: \t Huan tuite angelin, Nang omsa leh omlel, nang mi siangthou, hichi banga vai na hawmtak jiakin, na diktat hi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te nu Kritho e weyiic, ke guop e thou ne baŋ de kerac, ku piir Wei ne baŋ de piathepiɔu. \t Kris noumaua om ngal leh, khelhna jiakin pumpi a si ahi; kha tuh dikna jiakin a hing ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "go kɔc dumken ɣaac ayi kaken, goki ke tɛk kɔc kedhie, te de yen raan dɛke kaŋ. \t a goute uh, a thilneihte uh a juak ua, a deihdong ching lel chiatin a vek ua kiangah a hawm jel uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yɛn ee ro them e cooke, yan, ba ya cath ne piɔn agɔk anandi, ku cin ke ya wooc e Nhialic nɔm ku kɔc niim ayadaŋ. \t Tua jiakin Pathian lamah leh mihing lamah leng lungsim gilou lou mahmah neih nilouhlouh ka tum nak hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ekool tok e akoolke yiic, ke lɔ e abelic keke kɔckɛn e piooce, ku jɔ keek yɔɔk, yan, Bak teemku lɔɔk. Agoki abel lony. \t Huan, hichi ahi a, huailaiin ni khat tuh longah a tuanga, a nungjuite toh; huan, a kiang uah, Dil gal khat lamah I kai ding, a chi a. Huchiin long a phel ua, a paita ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku abik tɔŋ yien Nyɔŋamaal, ku abi Nyɔŋamaal ke tiaam, luɔi ee yen Bɛnydiit e bany niim, ku ye malik e mahik niim; ku kɔc cath ne yen acike cɔɔl, ku cike lɔc, ku yek adoot. \t Hiaiten tuh Belamnou a kidou pih ding ua, huan Belamnou-in amau a zou ding, amah toupate Toupa leh kumpipate Kumpipa a hih jiakin; huan huai a ompih, sapte leh telte leh gin-om leng a zou ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke kɔc kɔk de gup juai e tuuric ke ke jɔ bɛn, agoki dem: \t Huai a hih khitin huai tuikulh a mi dang natna nei peuhmah a hong ua; a dam chiatta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Te nu weukun, yen abi piɔndun nu thin aya. \t Na gou omna peuh ua na lungtang uleng a om ding jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ayi jam e rɔɔth, ayi jam ɣɔric, ayi alɛɛŋ rac, aciki piɛth kedhie: aŋuɛɛne lɛc de Nhialic. \t Zahmohte, thuginalou gente, chiamniuh thu nangawn huaite bang a kilawm lou hi; huaite hih sangin kipahthu gen jaw un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Ayi yɛn aya, we ca lek riɛl luɔɔi ɛn ekake. \t Huan, Jesun a kianguah, Ken leng kua thuin ahia hiai thil ka hih, ka honhilh sam kei ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke kuarkuɔn e bɔ e kecok ke ke look keemɔ bɛɛi Jocua ɣɔn peec kek piny de juur cii Nhialic ciɛɛc wei e kuarkuɔ niim, ago tɔu aɣet akool ke Dabid; \t Huai mah tuh i pipute suan nawnten leng a nei sawn jel ua, Pathian in i pipute maa Jentel a delhkhiakte gam a luah lai un, Joshua lut laiin a lutpih ua; David hongom tannin huaiah a om gigeta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku dhieth Dhorobabel Abiud; ku dhieth Abiud Eliakim; ku dhieth Eliakim Adhor; \t Zerubabelin Abiud a suanga; Abiudin Eliakim a suanga;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yak piɔth miɛt e aŋɔth ŋathki; yak keril dhal week guum; yak lɔŋ cok e giet wek en. \t Lametna lamah, kipak unla; gimthuakna lamah, kuhkal unla; thumna lamah, thum teitei unla;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "lam de yieth, athuɛɛth, man mɛɛne kɔc rot, ateer, tiɛɛl, agooth, ateer ke dit, teŋ ee kɔc keyiic tek, dom de weet rac, \t Milimbiakna, bumna, huatna, kinakna, hajatna, hehna, kilanna, omtuamna, gintuamna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, te ŋoot en ke jam, ke luan ɣer ewic kum ke piny; ku jɔ rol bɛn e luatic rol luel en, yan, Wendien nhiaar ki, wendien mit e yapiɔu aret; yak kake piŋ. \t A gen laitak in, ngaidih, mei ngoutak in amau a hon liahta a; huan, ngaidih, mei a kipan in aw in, Hiai ka Tapa deihtak, ka kipahna mahmah ahi: amah thu ngai un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku Nhialic e Bɛnydit jat nhial, ku abi wo jat nhial aya ne riɛldiit e yencin. \t Na hih peuhmah uh itnaa hih hi vek hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ee yin, acie tau de tuucnhial yen e dɔme ye, ee kau de Abraɣam, en e dɔme ye. \t A awlmoha, panpih jelte tuh angelte ahi dek kei ua, Abraham suante ahi jaw uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku juoor acik gɔth, ku jɔ agonhdu bɛn, ku bɔ kool bi loŋ de kɔc ci thou guiir, kool bi yin nebii liimku gam ariopden, ayi kɔc ɣerpiɔth, ayi kɔc rieu rinku, kɔc kor ku kɔc dit; ku kool bi yin kɔc riɔɔk kɔc e piny riɔɔk nɔm. \t Huan namte tuh a hehta ua, huan nang hehna tuh a hongtungta a, huan misite vaihamsak hun leh na sikha jawlneite kiang toh, misiangthoute kiang toh, na min kihtate milian leh mineute kiang toha a kipahman uh piakna hun leh leitung hihsete hihsiata a om samna hun uh tuh a hongtungta, chiin.Huan vana om Pathian biakin tuh honin a omta a; huan biakin sunga thukhunna bawm a hong kimuta a; huan khophia bang, aw bang, van- ging bang, jinling bang leh gial thupiin a juita hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek bany de him, yak himkun gam ka roŋ e luɔiden, yak ke miɔɔc e ke kieetki; aŋiɛcki nɔn dɛ wek Bɛnydun aya paannhial. \t Heutute aw, nou leng vanah Heutupa na neih uh theiin, na sikhate u tungah a dik a tang leh a kilawm hih un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, te ciɛth kek e pɛɛnydit yiic, ke ke yin kɔc looŋ bik muk, looŋ cii tuuc lueel ku roordit nu Jeruthalem. \t Huan, kho tenga a paikawm un Jerusalem khua a sawltak leh upa omte vaihawm jui dingin unaute kiangah a pe jel uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "na wen, aci thiaŋ, ke thelki biic e wɛɛryɔu, ku jɔki nyuc, goki kapiɛth kuot e dioony yiic, ku cuɛtki karac wei. \t Huai tuh a dim takin a gei ah a kai khia ua, huan, a tu ua, a hoih teng bawm ah a lakhawm ua, a hoihlou a pai uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan yok weike abi weike mɔɔr; ku raan mar weike ne biakdi abi weike yok. \t Kuapeuh a hinna muin a tan dinga, keimah jiaka a hinna tanin a mu ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu pɔk nɔm keek, yan, Acak wooc, ne kuny kuoc wek kacigɔɔr, ku kuocki riɛldiit e Nhialic aya. \t Jesu'n a kiang uah, Laisiangthou leh Pathian thilhihtheihna na theihlouh jiak un na ngai khial nak uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan ebɛn abi tɔ wac e mac, ku ke ci lam ebɛn ku nak abi tɔ wac e amiiɔ. \t Mi chih meia soh ala om ding ahi ngal a.Chi tuh a hoih hi; himahleh, chi leng a pen khit aleh bangin a hih-al nawnding ua? Noumau ngeiah chi nei unla, kihouthei un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "wok ee cool e loi luɔi e wocin: lat wo, ke luelku, yan, Thieithieei; yɔŋ wo, ke gumku; \t Huchiin, nou leng khalam thilpiakte tunga saptuamte bawl hoihna dia na hauh theihna ding un zong un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aa lueel kene ne kede Judath Yithkariɔt, wen e Thimon, ee yen ee raan bi e nyiɛɛn, ku ye raan toŋ e kɔc kathieer ku rou. \t Iskariot Simon tapa Juda, sawm leh nihte laka tel tei, huai thu a gen ahi, amah juausana mansakpa ding ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yin yɔɔk, yan, Yin cii bi bɛn bei, te ŋoot yin ke yi ken kaŋ cool kedhie, ayi niiliim. \t Ka honhilh ahi, paihsasan khat nangawn na piak kim masiah, huai akipan na pawt kei hilhial ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, etethiine, ke kɔc kadiak e ke kaac ɣot thok ɣon nu wok thin, kɔc ci tuoc ɛn ne Kaithareia. \t Huan, ngai in, mi thum Kaisari khua akipan ka kiangah a honsawl ua, ka omna in mai uah a nading nilouh ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku raan ebɛn raan ci ɣoot nyaaŋ piny, ku nyieeŋ mithakecken piny, ayi nyiirakecken, ayi wun, ayi man, ayi tiiŋde, ayi mithke, ayi dumke, ne biak de rinki, ka bi kaŋ yok ka ci ŋuak nyin raanbɔt, ku abi piir athɛɛr lɔɔk lak. \t Huan, mi chih in in hiam, unaute hiam, sanggamnute hiam, pa hiam, nu hiam, tate hiam, gamte hiam ka min jiak a paisan peuhmah in tuh a leh ja a mu ding ua, khantawn a hinna a tang ding uh.Himahleh, mi tampi, masapen a omte tuh, nanungpen in a om ding uh; nanungpen a omte leng masapen in a om ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kɔc ebɛn kɔc ee thel e Wei ke Nhialic, kek aye mith ke Nhialic. \t Pathian Kha pia om peuhmah te jaw, Pathian tate ahi ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Barabath ee raan ci taau e aloocyic ne baŋ de tɔŋ ci yien miric e panyditic, ku ne baŋ de naŋ de raan. \t Huai mi tuh khopia helna bang ahi hiam jiak leh, tual a thah jiaka suangkulha tang ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku wel waan game yɛn aca ke gam keek; ku acik ke dɔm, agoki ŋic egɔk nɔn e ba yɛn tede yin, ku gamki nɔn ee yin e toc ɛn. \t Nang thu non piak a kiang uah ka peta ngala; huaite a kem ua, nanga kipan ka hi chih dik takin a theita uh, nang na honsawl chih leng a gingta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go tiiŋe bɛn, ke riɔc ku lɛthe, aŋic ke ci luoi yen, bi ku cuɛt rot piny e yenɔm, jɔ guieer yith ebɛn. \t Huchiin, numeiin a tunga thil a hihsak theiin, lau leh ling kawmin a hongpaia, a maah khupbohin, a kiangah thudik a ngenta a hilh vek ta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku week aya, we de dhien e wepiɔth enɔɔne: ku we ba bɛ tiŋ, aguɔki piɔth miɛt, ku miɛt e wepiɔth acin raan bi e nyaai tede week. \t Huan, tuin nou na lungkham uh; himahleh ka honmu nawn dinga, na lungtang uh a kipak ding, na kipahna uh kuamahin honlaksak kei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yan, Bany, yɛn e cathe tiŋ, cath ciɛth wok, nɔn bi wo dak aret, ku riaak abi nu, acie riaak de weu tei ayi abel, ee weikuɔ ayadaŋ. \t Pute aw, longa tua pai siatna leh manthatna thupitak tung ding ahi chih ka theia, a sum leh long tungah kia ka chi kei, eimah tungah kia ka chi ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen a yɔɔk ɛn week, yan, Ciɛɛŋ de Nhialic abi nyaai tede week, ago gam jur daŋ, jur e luɔk e mith roŋ ne yen. \t Huaijiak in, Pathian gam tuh na kiang ua kipan laksak ahi dia, a gah suah ding nam dang kiang ah piak ahi ding, chih, ka hon hilh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go bɛɛi bei e kut e kɔc yiic yetok, ku tɛɛu ecin e yeyith, go ŋuut, ku jiɛk liep; \t Huan, aman tuh mipi laka kipanin amah kiain a pi tuam a, a khut zungte bangin a bil sung khawng a khoih a, huan, chil a sia a, a lei a khoiha;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Agoki lat, ku luelki, yan, Yin ee raandɛn e piooce; ku wok ee kɔcpiooce Mothe. \t Huan, amau atai ua, Nang amah nungjui na hi, kou jaw Mosi nungjuite ka hi uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "luɔi bi dhueeŋdepiɔu piny cieŋ ayadaŋ ne piathepiɔu aɣet piir athɛɛr ne Yecu Kritho Bɛnydiitda, cit man e ciɛɛŋ cieŋe kerac piny aɣet thuɔɔu. \t Huchia, khelhnain sihnaa vai a hawm bangtaka, hehpihna inleng i Toupa Jesu Kris pansana diktatna jiaka khantawn hinna donga vai a hawm theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ago kɔckɛn e piooce agoki keniim cat nɔn ci e gɔɔr, yan, Dit aa yɛn piɔu dit e kede ɣondu e ya cuet piɔu. \t Huan, Na ina ka phatuamngaihnain a hon gai ding, chih gelh ahi chih, a nungjuiten a thei nawnta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ne kok kooke Nhialic piɔu ke wook, Yen a neeme Runepiny wook, Runepiny bɔ nhial, \t I Pathian lungtanga hehpihna jiakin, huchia tunglam akipan i tunga ni a tan chianga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki coot e rol dit, ku kumki keyith, goki Thepano bak raantok; \t Huchiin, amau tuh aw ngaihtakin a kikou ua, a bil uh a hum ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ade raan ci mac e akoolke raan ci rin tic, cɔl Barabath. \t Huan, huailai in mi henta minthang, Barabba a chih uh a nei ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acak piŋ nɔn can e lɛk week, yan, Yɛn jel, ku yɛn bi lɔ bɛn tede week. Tee we nhiaar ɛn, adi cak piɔth miɛt, nɔn can e lueel, yan, Yɛn lɔ tede Waar: Waar awar ɛn e dit. \t Ka pai mang ding a, na kiang uah ka hongpai nawn ding, kon chih dan bang na theita uh. Nou honit hile uchin Pa kianga ka paiding jiakin na kipak ding uh ahi; Pa lah keimah sangin a thupizo ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acin ke ci thiaan, ke cii bi tic rial; ku acin ke ci looi ecueer, ke cii bi tic egayak. \t Thang lou dinga im bangmah a om ngei keia, langlou dinga sel bangmah a om sam kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kuɛn gɔl, ke lim tok biiye tede yen, raan cath ke kany dit aret, agum de talantɔɔn kathieer. (Talantɔn tok awar agum de jinii.) \t Huchia a hihchet pat tak in, mi khat talent singkhat ba a kiang ah a honpi uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke kɔc lui abelic, an, kɔtki abelic, goki abel thiine luai piny wiir, ke loiki ecueer, an, cuɛtki weu e abel mɔk piny wiir, e abel nɔm tueŋ, \t Huan, longmiten long malama sikkipte kikhiak ding bawl khempeuhin, long neu tuh tuipi ah a khia ua, long taisan a tum ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "go Paulo bɛny de rem yɔɔk, ku yook alathkeer kɔk, yan, Te kene kɔcke reer e abelic, ke we cii dueere kony. \t Hiai lain Paulain, sepaih zaheutu leh sepaihte kiangah, hiaite longa om gige kei uleh bit kei nuteh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ca kene yok tenou, ke bii man Bɛnydiendit tede yɛn? \t Ka Toupa nu ka kianga na hong bangchidan ahia oi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke lɛk kaaŋ daŋ, lueel, yan, Ciɛɛŋ de paannhial acit nyin toŋ de matharda, ci raan noom, ku com domde; \t Gentehna dang a kianguah a gen nawna; vangam tuh ankam chi tang khat min a laka a loua a theh bang ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn ecii bɔ piny paannhial, ba kede piɔndi bɛn aa looi, yɛn e bɔ ba kede piɔn e raan e toc ɛn bɛn aa looi. \t Kei deihlam hih dingin van akipana hongpaisuk ka hi kei a, honsawlpa deihlam hih dinga hongpaisuk ka hi zo ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen aa dhil en ro tɔ kit keke mithekɔcken e kerieecic ebɛn, luɔi bi en aa bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic, bɛny kok piɔu ku ye adot ne ka ke Nhialic, ago mat lueel ne baŋ de karɛc cii kɔc looi. \t Huchiin, mite adinga khelhna thuphatawina bawlsak dingin, Pathian lamthilte ah Siampu Lianpen, mi lainatthei leh muanhuai taka hih theihna dingin, bangkima a unaute banga hongom tuh amah adingin a kiphamoh him ahi.Amah ngeiin khemna tuakin a na thuaktak jiakin khemna tuakte tuh a panpih thei ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Adueer ŋuan tede yen, te mɛce yeyeth pii ee guar, ku deenye wiir, ne luɔi bi en toŋ de miththiike tɔ wac kaŋ. \t Hiai mi neute laka khat leng hihpuk sangin, a hihpuk ding ngawngah buh gawi janna suang ok sakin, tuipi ah khiakin omleh, amah a dingin a hoihzo ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek e jam piŋ jam ci lɛk kɔc thɛɛr ɣɔn, yan, Du raan daŋ nak abi thou; ku raan nak raan dan adueer riɔɔc e guieer bi loŋde guiir. \t Nidang laia mite kianga, Tual na that ding ahi kei, kichi leh, kuapeuh tualthat tuh vaihawmnaa din lauhthawnhuai takin a om ding uh, ki chi na zata uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "karɛc yak cool e luɔɔi wek ke, ɣɔn rɛɛr wek e reer e kɔc ke pinye nɔm enɔɔne, reer e bɛnydiit cath ke rial e yomic, yen aye jɔŋ rɛɛc e luui e kɔc reec gam yiic enɔɔne. \t Huaite ah, tumalamin hiai khoveldan bangin na naom ua, huihkhuaa thuneihna lal, tua thumanglou tate sunga sem lelpa kha dan bangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yin bi Bɛnydit Nhialicdu aa nhiaar ne piɔndu ebɛn, ku ne weiku ebɛn, ku nɔmdu ebɛn, ku riɛldu ebɛn. Cook nu tueŋ ki. \t Toupa na Pathian tuh na lungtang tengtengin, na kha tengtengin, na lungsim tengtengin leh na hatna tengtengin na it ding ahi, chih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Jɔt rot, lɔ piny, ku lɔ we keek, du piɔu be cɔm; ee yɛn e toc keek. \t Huchiin, thou inla, kum inla, bangmah ginglel louin amau jui in; amau ka sawl ahi uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go tik yɔɔk, yan, Gamdu aci yi kony; lɔ tei, acin kerac. \t Huan, aman, numei kiangah, Na ginna hotdam na hih loh ahi, khamuang takin pai in, a chi hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke lɛk kaaŋ daŋ. Yan, Ciɛɛŋ de paannhial aye thɔŋ raan ci kɔth piɛth wɛɛr e domdeyic; \t Gentehna dang a kiang uah a gen nawna; vangam tuh, mi a lou a chi hoih thehpa toh teh ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Duoki kerɛɛc e raan luoi week e cool e kerac anandun. Thɛmki nɔn ba wek kapiɛth aa looi e kɔc niim kedhie. \t Kua gitlouh leng gilouin thuk kei un. Mi tengteng muhin thil kilawm ngaihtuah un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen ka, wok ci tɔɔu ne yen etok e thuɔɔuwic ne baptinh ci wo baptith, luɔi bi wok tɔu e piir e piɛcku yokic aya, cit man e jon ci Kritho jat nhial e kɔc ci thou yiic ne dhueeŋ de Wun. \t Huaijiakin a sihna a baptis luta omin amah toh vuikhawmin i om uhi, huchia Pa thupinain misi laka kipana Kris a kaihthohtak banga eite leng hinna thaka i khosak theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik kake piŋ, kek kɔc nu ɣon e Nhialic kedhie, ke ke jɔ gɔth aret, \t Huan, kikhopna ina mi tengtengin, huai thute a jak tak un, a heh mahmah ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yak ke wɛɛt, bik kaŋ aa dot kedhie ka ca thɔn week; ku ya ki, yɛn ee cool e tɔu wo week e akoolyniin kedhie, aɣet thok bi piny thok. Amen. \t thu kon piak tengteng pom ding in thuhilh un. Huan, ngai un, kei khantawn in, khovel tawp pha in leng, na kiang uah ka om jel ding, a chi hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke tik bɔ e piny biake, tiiŋ de Kanaan, bi ku coot, yan, Tɔ yipiɔu kok we yɛn, Bɛnydit, yin Wen e Dabid; nyandi acii jɔŋ rac dɔm e dom rac. \t Huan, ngaidih, huai gam a kipan Kanan numei khat a hong pawt a, Toupa, David Tapa, ka tungah zahngai in, ka tanu dawi in lungkhamhuaipi in a man a, chi in, a kikou a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke pɛi ke Elithabeth pɛi liɛɛc en ke ke ke jɔ thok; go mɛwa dhieeth. \t Huan, Elizabet nau suah a honghunta a; huchiin tapa a honneita a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku e we lɔ biic lak ŋo tiŋ? Ee nebi? Yeka, wek yɔɔk, yan, Ee raan diit war nebi aret. \t A hihkeileh, bang jiakpenin ahia na pai khiak uh? jawlnei, en dngin maw? A hi tawk vo oi, ka honchi ahi, jawlnei sanga leng thupijaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen ŋiɛc wek cooke, yan, Kɔc ke gam kek aye mith ke Abraɣam. \t Huchiin thei un, ginnaa omte, huaite mah tuh Abram tate ahi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ade mony nu ɣon e Nhialic, mony cii jɔŋ rac dɔm, go coot e rol dit, yan, \t Huan, kikhopnain ah dawi nin kha pai mi khat a na om a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ke Kritho bi reer e wepiɔth ne gam gam wek; ago meikun ku keerkeerdun ɣet piny e nhieeric, \t Huan, Kris ginna jiaka na lungtang ua a ten theihna dingin, nou itnaa zungkai leh kingakna neia omin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Yecu bɛn piny de Kaithareia Pilipi, ke thiec kɔckɛn e piooce, yan, Ɣe kɔc lueel, yan, aa ŋa, yɛn Wen e raan? \t Huan, Jesu Philippi Kaisari uk a hongtun in a nungjuite kiang ah, Min Mihing Tapa kua ahi a chi ua? chi in, a dong a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "aye keek wɛɛt cit man e raan cath ke riɛl, ku acii cit man e kɔc e loŋ gɔɔr. \t Laigelhmite bang lou a, thuneihna nei bang taka amaute thu a hilh jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kɔc kedhie ayek kaken gup kɔɔr kapac, ku ciki ka ke Yecu Kritho e kɔɔr. \t Jesu Kris thilte zong louin, a vek un amau tuam chiat a zong ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Caatɔ luel kake alueel, yan, Ee yin, ya ki, bɔye enɔɔne. Amen: ba, Bɛnydit Yecu. \t Hiai thilte theisakpa, aman, Ahi: ka hongpai pah ding, a chi. Amen Hongpaiin, Toupa Jesu.Toupa Jesu hehpihna tuh misiangthoute kiangah omta hen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek ee ɣɛɛrepiny e tiɔp nɔm. Panydiit ci yik e kuurdit nɔm acii dueer leu ne thien. \t Khovel vakna na hi uh. Tang tunga kho om selguk theih ahi kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kake aca ke lɛk week, ke miɛt e yɛnpiɔu bi reer e weyiic, aguɔki piɔth miɛt abak piɔth a yum. \t Ka kipah noumaua a om gige theihna din leh, na kipah uh a kimna dingin, hiai thu na kiang uah ka gen ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go bɛny lim yɔɔk, yan, Jel lɔ e ciɛɛr yiic ku kɛl kɔɔth, ku dhil ke thel abik dhil bɛn, ke ɣondi abi thiaŋ. \t Huan, a puin, sikha kiangah, Pawt inla, lamlian khawng ah, dai khawng ah pai inla, ka in dimna dingin mi hon sawl lut teitei in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lueel, yan, Aca gam, Bɛnydit. Go lam. \t Huan, aman, Toupa, ka gingta hi, a chi a, amah a bia a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Yɛn e Catan tiŋ ke loony piny paannhial cit man e wiledeŋ. \t Huan, aman, a kiang uah, Khophia bangin Setan Van akipan a hong kia ka mu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wok ee pɛl e Nhialic nɔm lueel, pɛl ci yal kɔu bei, ee jam ci thiaan, jam cii Nhialic kɔn lueel e yepiɔu te ŋoote piny ke liu, an, bi aa kede dhueeŋde. \t Himahleh phattuam chiatna dingin Kha theihsakna michih kianga piak chiat ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go jame tɛɛi e pinye nɔm ebɛn. \t Huan, huai tanchin tuh huai gam tengteng ah a hongthang kheta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen lueel wok en wukie, wok kɔc ci dikedik wodhie; ku na de ke luɛlki pei, ke Nhialic abi we nyuoth ekene aya: \t Huaijiakin i lak ua a piching deuhdeuh bekin huchibang lungsim i nei ding uh: huchia thil peuhpeuha lungsim dang na neih un tuh, huai tuh Pathian in nou a hontheisak ngei ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki kɔckɛn e piooce tuoc en, ne kɔc ke Kerod etok, agoki lueel, yan, Bɛny de weet, yin ŋicku nɔn ee yin yic, ku nɔn ee yin kɔc wɛɛt ne kueer e Nhialic eyic, ku acin raan bi yin riɔɔc e yen; yin cii kɔc e woi gup biic. \t Huan, amau tuh a nungjuite uleh Herod pawlte a kiang ah a sawl ua, huai mite'n tuh, Sinsakpa, mi diktak na hi a, diktak in Pathian lam thu na hilh a, poisak tuan kuamah na neikei chih ka thei uh; kuamah khentuam na neikei a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kuen e kɔcke acit thieer ku rou kedhie. \t A vek un, piching sawm leh nih khawng ahi uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke kɔc e kɔn lɔ e luɔiyic ke ke bɔ, ayek lueel e kepiɔth, an, bike miɔɔc ne kewar kede kɔc awen; goke gam denariɔn tok tei raan ebɛn. \t Huan, a masapente a hong un, muh tam deuh a kiging ua; himahleh amau leng makhai mah a mu chiat uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku aci lɛk ɛn nɔn buuthe Judai yen, aguɔ dap tɔ yine yin, ku ca kɔc gɔɔny en yɔɔk aya, yan, bik kedɛn e gɔɔny kek en lueel e yinɔm. Yin bi nin apiɛth. \t Huan, Judaten amah a tang uh chih min a hontheihsak tak un, na kiangah amah ka honsawl pah ngal ahi, a hekte leng a tung a thubuai a neih peuh uh na ma a gen dingin, thu leng ka pia hi, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Thimon Petero, ku Thoma cɔl Didima, ku Nathanyel e Kana nu Galili, ku wɛɛt ke Dhebedayo, ku kɔc kɔk kaarou e kɔckɛn e piooce yiic, aake nu etok. \t Simon Peter te, Thoma Didum a chih te uh, Galili gama Kana khuaa Nathanael te, Zebedai tapa nihte, a nungjui dang nihte toh a om khawm ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik kuɛth kedhie, ke jɔ lɛk kɔckɛn e piooce, yan, Kuotki dhuɔtdɛn ci doŋ, ke cin ke bi maar. \t Huan, a kham nung un, a nungjuite kiangah, Bangmah mang lou dingin a nente luak un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku we e niim dham, ku kɛnki dhiau, ke raan ci ekene looi bi jɔt e weyiic. \t Kon thu hilh pen na mawk gintak uh a hih louha, pom kichian na hih uleh huai mahah hotdam lelin na om uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yak piɔth liɛɛr, wek mithekɔckuɔ, aɣet bɛn bi Bɛnydit bɛn. Wɔiki, raan de dom ee kapiɛth ee piny ke luɔk tiit, ke lir piɔu ne ye, aɣet te bi en deŋ yok, deŋ yaak ayi deŋ anyɔɔc. \t Huchiin, unaute aw, Toupa hongpaima teng kuhkaltakin awm un. Ngai un, lou nei miin vuahtui ke masaleh nanung a muh mateng lei gah hoihtak tuh angak zel hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kene ee kuur waan cak rɛɛc, wek kɔc yik alooc, ku aye tɔ ye kuur e agukic kuur de naamde. \t Nou in lamte aw, na suang paih uh, a ninga, suang phatuampen a honghita, amah ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci banydit ke ka ke Nhialic ku kɔc e loŋ gɔɔr kadit ci looi tiŋ, ku tiŋki mith acotki e luaŋditic, ke yek lueel, yan, Odhana e tɔu ke Wen e Dabid, agoki piɔth diu aret, \t Himahleh, siampu lalte leh laigelhmite'n a thil lamdang hihte leh biakin a, David Tapa Hosanna: chi a naupang kikoute a muh un, a lungkimkei mahmah ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "na riɛm de Kritho raan ci ro gam Nhialic ke cin guop tethiin col, ne Weidit e tɔu athɛɛr, bi keek woor e war yindi ne wɛk bi en week waak piɔth ne luɔi ci thou, abi cien ke ŋiɛcki rot, ke we bi ka ke Nhialic piir aa looi? \t Kris, khantawna Kha jiaka gensiatbeia Pathian kianga kilan sisanin, Pathian hing nasem dingin na sia leh pha theihna uh thilhih sisa lakah nak hihsiangthou natel inchia!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan ci thou aci wɛɛn bei e keracic. \t Kuapeuh sisa tuh, khelhna lakah a suakta ta ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci piny guɔ ru, ke yan e roordit jɔ gueer, keke banydit ke ka ke Nhialic ayi kɔc e loŋ gɔɔr, goki thel leerki e loŋdenic, ku luelki, yan, \t Huan, khovak takin upahon, siampu liante leh laigelhmite, a hongkikhawmua, a vaihawm na uah a pi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Agoki bɛ thieec, yan, Eeŋo ye kɔc e piooce Jɔn cool e reec cam, ku yek cool e pal, ayi kɔc e piooce Parithai aya; ku kɔckuon e piooce ayek cam ku dekki? \t Huan, amau a kiangah, Johan nungjuiten an a ngawl jel ua, a thum jel uh: Pharisai nungjuiten leng huchibang mahin a hih jel uh: himahleh, na nungjuiten a ne un a dawn gige uh, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "acit raan ci ɣot yik, ku jɔ keerkeer wec abi thuth, aci kuur lɔ yok: na wen, ke piny mol aret, go pieeu rot jap e ɣone kɔu, ku cii dueer tɔ lɔ nieŋnieŋ: luɔi ci keerkeerde wec e kuur nɔm. \t In lammi, thukpia tou a, suangpi tou a, suangpi tunga suangphum lemmi bang ahi uh; huan, tui a hongkhanin, tui khauhin huai in tuha khoh a, a hihling theikeia, hoihtaka lam a hih jiakin.A hihhangin, jaa mang lou tuh, suangphum lou a, leitung maimaha in lammi ahi; huan, tui khauhin huai tuh a khoh a, a chim paha; huai in siatna tuh thupi tak ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan reec mat keke yɛn ka de ater ke yɛn; ku raan reec gueer e yalɔɔm ke thiei wei. \t Kuapeuh ka lama panglou tuh, hondou ahi a, kuapeuh honlak khawm pih louin a hihjak ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "De raan e weyiic raan gum ketuc? e laŋ. De raan mit piɔu? e piɔny Nhialic e dit. \t Nalak uah thil hoihlou thuak aom uhia? Thum uhen. Kipak a om uhia? Phatna lasa uhen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te ya wek kɔc ke Kritho, ke wek ee kau de Abraɣam, ku yak kɔc bi kaŋ lɔɔk lak, acit man e ke ci kɔn lueel. \t Huan, Krisa na hih uleh, Abraham suan, thuchiam banga gouluah dingte na hi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne, Bɛnydit, piŋ wɛi ee kek wo waai, ku game liimku riɛl, bik jamdu aa guiir ke ke ye ŋeeny, \t Huchiin, tunah, Toupa, a honvau dan uh ngaiin; na sikhate kiangah na thu hangsantaka gen theihna pia in,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "aguɔki jam e Nhialic tɔ cin naamde ne ciɛɛŋduon thɛɛr: ku yak kajuec cit ekake looi ayadaŋ. \t Na thugousiah uh mi na piak sawnsawnna un Pathian thu bangmahlou na suah uhi; huai bang thil tampi na hih uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci nhi lɛɛr kadhetem, ke Yecu nom Petero, ku Jakop, ku Jɔn manhe, ku leer keek e kuurdit nɔm kapac, kuurdiit baar; \t Huan, ni guk nung in Jesu'n Peter te, Jakob te, a unau Johan te a tuam in tang sangtak ah a paitouhpih a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku week ayak lueel, yan, Raan yook wun ayi man, yan, Ke e di ci yok tede yɛn, aca gam Nhialic; \t Nou bel, Kuapeuh a nu hiam a pa hiam kiang a, Non zatna ding Pathian kiang a piak a hita, chi peuhmah in,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki Alekandaro tuɛɛl e kut e kɔc niim, ee Judai kek aa tɛɛu en tueŋ. Go Alekandaro kɔc nieu e yecin, akɔɔr luɔi bi en kede lueel e kut e kɔc niim. \t Huan, mipi laka mi khenkhatin Aleksandar a siamna thu gendan ding a hilhta ua, Judaten amah mi malam ah a sawn phei ua. Huan, Aleksandarin a khutin a jap a, mi tengteng kiangah a siamna thu gen a tum a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki bɛ thieec, yan, E loi yin adi? e liep inyin adi? \t Huan, amau a kiang ah, Na tungah bangchin ahia a hih? Na mit bangchin ahia a hihvak? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "cit man ci e lueel tedaŋ, an, Yin ee bɛny e ka ke Nhialic aɣet athɛɛr Bɛny ci loony e bɛɛny e Melkidhedekic. \t Nang jaw, Melkisedek omdan banga khantawna Siampu na hi, chia, mun danga a gen bangmahin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne, luɔi ba wek e ŋic nɔn ciɛthe Wen e raan ke riɛl e piny nɔm riɛl bi en karac pɔl, (ago raan ci duany yɔɔk, an), Jɔt rot, jɔt laŋarepdu, lɔ ɣondu. \t Himahleh Mihing Tapain leitung ah khelhnate ngaih dam theihna a nei chih na theihna ding un, (zenga damloupa kiangah) Thouin, na lupna la inla, na inah pai in, achia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan ebɛn raan e lip, aa ye miɔɔc; ku raan e koor ee yok; ku raan e ɣot tɔɔŋ thok aye liep ɣot. \t Kuapeuh a ngenin a mu nak a, kuapeuh a zongin a mu nak a, kuapeuh a kiu tuh honsakin a om ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Luɔi ci e gɔɔr, yan, Mit piɔu, yin tiiŋ rol, tiiŋ cie dhieth; Ɣɔɔre yirol piny, cot aret, yin e tiiŋ cie rɔɔp: Mith ke tiiŋ thuoom awarki mith ke tiiŋ de monyde aretdiite. \t Nang, ching, ta nei ngei lou, nuam in, nang, nauvei ngei lou, kikou khia in; pasal nei sangin lungjuangnun, tate a nei tam zo ngala, chih gelh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yak cath ne piɔn kit keke piɔn waan cath ke Kritho Yecu ayadaŋ; \t Kris Jesu a leng om, hiai lungsim tuh nei le uchin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Te ca week Abraɣam tiŋ, ku tieŋki Yithak, ku Jakop, ku nebii kedhie, e ciɛɛŋ de Nhialicyic, ku wegup ku ci we ciɛɛc biic, ke dhieeu abi nu keke ŋeny de lec. \t Abraham, Isaak, Jakob leh jawlnei tengteng Pathian gam, sunga om na muh ua, nou po lama delhkhiak na hih uh na kitheih chiangun, na kap ding ua, ha na gawi ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yɛn de piɔu luɔi ba wek e ŋic, wek mithekɔckuɔ, yan, Ka ca yok acik bɛn piath agoki welpiɛth tɔ lɔ tueŋ; \t Unaute aw, tuin ka tunga thil hongtungte, Tanchin hoih a khanna dia hongtung uh ahi chih na theih uh ka deih hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku e akoolnyiin kedhie, wakɔu ku akol, ee tɔu e kuurdit kɔɔth ku te nu rɛŋ, ke ye coot, ku ye rot ŋuɛɛt e kɔi. \t A sun a janin han khawng leh tang khawngah a kikoukou a, suang khawng bangin a ki-at jel hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke kɔc wen ci gueer e ke jɔt rot, ku biiki e Pilato nɔm. \t Huan, mipi khempeuh a ding ua, Jesu Pilat kiangah a pita ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ke Wei ci luooŋ e wogup abuk kuɛth e keek ne Yecu Kritho Konyda; \t Huai Khasiangthou tuh Jesu Kris I Hondampa vangin nakpitakin itung ah a sung bawta hi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go reer etɛɛn e ruun tok ku pɛi kadhetem, ke ye jam e Nhialic guiir e keyiic. \t Huan, Paula huaiah a lak uah Pathian thu hilhin kum khat leh kha guk a omta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku e kede piɔn e Nhialice, en aa tɔ wo ɣerpiɔth ne gam ci guop de Yecu Kritho gaam raantok ku jɔ thok. \t Huai deihlamin, Jesu Kris pumpi khatvei thu a lat pah jiakin, hihsiangthouin I omta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan cie reer e yayic, ka cuɛte wei cit man e keer, ago riɔu; agoke kut niim, ku cuɛteke mɛɛc, agoki nyop. \t Mi keia a om gige kei leh, hiang banga paihkhiakin a om a, a vuai nak hi; huan, a tom ua, mei ah a pai ua, a kang nak hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kool cii Nhialic mac keke Abraɣam guɔ thiɔk, ke kɔc e ke jɔ ro ŋuak abik juec aret paan e Rip, \t Huan, Pathianin Abraham kianga thu achiam a tun hun a hongtun dingin mite tuh Aigupta gamah a hongpung ua, a hongtam deuhdeuhta ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ke kɔc nu Judaya e ke kɔt leki e kurdit yiic; \t Judia gam a omte tangsang bang ah taimang uheh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "We ci lɛt piŋ lɛt lɛt en Nhialic: E wek wakdiaa? Goki yiek yeth gaak, yan, roŋ ke thuɔɔu. \t Pathian a gensiatdan na zata uh; bangchi na sa ua? achia. Huan, a vek un amah tuh si takin a sep chiat ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Petero lueel, yan, Yin cii a bi waak cok anandu. Go Yecu bɛɛr, yan, Te can yin wak, ka cin keduon nu e kediyic. \t Peterin a kiangah, Ka khe na sil kei hial ding, a chi a. Jesun a kiangah, Kon sil kei leh ka kiangah tan na neikei ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku lɛn rɛɛc wen ca tiŋ acit guop kuac, ku cit cok lɛndiit rɛɛc cɔl bcar, ku cit thok koor: ku ye ŋualdit en aa gɛm en riɛlde, ku thoonyde, ku bɛɛnydɛndit cath ke ye. \t Huan ka gamsa muh tuh gialbem a banga, a khe tuh vompi khe a banga, huan a kam tuh humpinelkai kam a banga: huan dragonin a thuneihna thupi leh a laltutphah leh a thilhihtheihna amah a peta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku Judath wen e Jakop, ku Judath Yithkariɔt, raan bi e nyiɛɛn. \t Simon, Zelot kichi leh Jakob tapa Juda leh a mansakpa Juda Iskariot ahi uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lɔ e abelic enɔnthiine keke kɔckɛn e piooce etok, ku bi paan e Dalmanutha. \t Huan, amah tuh a nungjuite kiangah long ah a tuangpah ngala, Dalmanutha gam a tungta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yin ken a ciim; ku tiiŋe, gɔl te wen ba yɛn ɣot, aɣet ci enɔɔne aken a pɔl cok e ciem. \t Nang tawp himhim non tawp kei; aman tuh ka honglut nungsiah ka khepek tawp a tawlnga kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki kuur yok aci laar wei e raŋ thok. \t Huan, han a kipan suang tum khuk suanin a mu ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kuut ke kɔc e piŋ, ke ke gai ne weetde. \t Huan, mipite'n huai a jak un a thuhilh tuh lamdang a sa mahmah ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Petero bɛn Antiokia, ke ja jɔɔny e yenɔm, luɔi de yen yeth gaak. \t Huan Kifa tuh Antiok khuaa a hongpai laiin demhuai mahmaha a om jiakin a maitang ngeiah ka kalha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Nhialic tok, Wun kɔc kedhie, nu e kɔc niim kedhie, ku ye luui e kɔc yiic kedhie, ku nu e weyiic wedhie. \t Bangkim Pathian leh Pa khat kia a oma; amah tuh bangkim tungah a oma, bangkim a mu suaka, bangkim sungah a om hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn Juda, lim e Yecu Kritho, ku ya manhe e Jakop, awarek en gaar kɔc ci cɔɔl, kɔc nhiɛɛr Nhialic Waada, ku cike muk e Yecu Kritho yic: \t Juda, Jesu Kris sikha leh Jakob unauin, Pa Pathiana deihtak, Jesu Kris adinga sit, sapte kiangah:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu thieec, yan, Tiiŋe, eeŋo dhieuwe? Eeŋa kɔɔr? Go lueel e yepiɔu nɔn ee yen raan e jeneen tiit, go lueel, yan, Bɛny, te ci yin e jɔt, ke yi lek ɛn te ci yin e taau thin, ke ba jɔt. \t Jesun a kiangah, Numei, Bang dia kap na hia? Kua ahia na zon? a chi a. Aman, huanpu hiam a sa a, a kiang ah, Pu, amah hiaia kipan na pai mang pih a hih leh, na koihna honhilh tanla, huchiin ka la ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Yecu lɔ biic, ke jel luaŋdiit e Nhialic; go kɔckɛn e piooce bɛn te nu yen, bik e bɛn nyuoth ɣoot ke luaŋditt e Nhialic. \t Huan, Jesu Pathian biakin akipan a pawt khia a; a pai lai in, a nungjuite Pathian biakin khawng ensak ding in a kiang ah a hongpai ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Piɛŋki: raan cum, di, e lɔ biic le com: \t Ngai khia unla, en dih ua; buhchithehpa buhchi theh dingin a kuan a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Mothe jɔ kat ne ejame, le ku reer paan e Midian, ago mithwat dhieeth kaarou etɛɛn. \t Huan, huai thu jiakin Mosi a tai mangta a, Midian gamah a tam nilouhta hi, huaiah tapa nih a vanei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan ebɛn raan e rueth e ca ee raan ŋoot ke ken weet e jam de piathepiɔu; ee mɛnhthiinakaŋ tei. \t Nawitui ne peuhmahin diktatna thu ah theihna a nei ngal kei ua, naungek a hih jiak un.An gum bel piching ading ahi, huaiten a zat gige jiak un sia leh pha theichian dingin a theihtheihnate uh tuh a sin zongsangta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yɛn cii lɛcdi kɔɔr: raan tok anu raan kɔɔr lɛc bi a leec, ku yen aye loŋ guiir. \t Himahleh, keimah kilawmna zong ka hi kei; a zongmi leh a ngaihtuahmi khat a om ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yen aa ye kool e thabath kool waan nuɛɛiye Yecu tiɔp, ku liep raan nyin. \t Jesun tungman a bawla, a mit a hihvak ni Khawlni ahi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔckɛn e piooce goki thieec, yan, Kɛne kut e kɔc tiŋ aci yin giŋ, ku ba jɔ thieec, yan, Eeŋa e jak ɛn? \t Huan, a nungjuiten, a kiangah, Mipin a honboh lutlut uh na mu ngala, Kua ahia honkhoih? bangchi dana chi na hia le? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lupɔde cuat wei, ku jɔt rot, bi tede Yecu. \t Huan, aman tuh a puan paiin, a ding khia a, Jesu kiangah a hoha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go thieec, yan, Cɔl yi ŋa? Go bɛɛr, yan, Yɛn cɔl Remdit: luɔi juec wok. \t Huan, aman Na min bang ahia? chiin a donga, Huan, aman, a kiangah, Ka min Nuai ahi, tampi ka hih jiakun, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku bak jɔ lueel, yan, Wok aa ye cam ku yok dek e yinɔm, ku yin aa ye weet e kuɛɛrkuɔ yiic; \t huai hun chiangin, nou, Na muhin kane ua, ka dawn ve ua oi, ka kongzing uah leng thu na hilh jel vo oi, na chi ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ee liep en a ye wok Nhialic Waada yɔɔk, an, Thieithieei; ku ee liep ayadaŋ en a ye wok kɔc lam kerac, kɔc ci cak abi tauden ciet tau de Nhialic: \t huai in Toupa leh Pa iphat ua; huaimah in Pathian bang a bawl mihingte ihamasiat zel uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke yɔɔk, yan, We bi dek e binydi ne yic, ku we bi baptith e baptinh ci a baptith; ku reer e baŋ cuenydi ku baŋ camdi acie kedien ba yien kɔc, ee kede kɔc cii Waar kɔn lueel, an, bi aa keden. \t Aman a kiang uah, Ka nou tuh na dawn ngei ding ua; himahleh ka taklam leh ka veilam a tut ding thu jaw kei piak ding a hikei, ka Pa bawlsakte a ding ahi zo ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek diaar, yak tɔu e roorkun cok, cit man roŋ en e Bɛnyditic. \t Jite aw, Toupa ah a kilawm hun bang jelin na pasalte uh kiang ah kingainiam un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Thieithieei kɔc e looŋke dot, ke ke bi dɛ riɛl bi kek lɔ te nu tim de piir, ku tekki e thok ke kal lek panydit. \t Hinna sing a honzot theihna ding uleh, konga khopi sunga a lut theihna ding ua, a puan uh sawp siangte tuh a hampha uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "nɔn ci en tuucnhial guɔ woor alal e piath, acit man ci en rin piɛth yok rin war keek alal. \t Angelte sang a min ngaihzaw a muh bang ngei in amausang a thupi zaw a na hita himhim ngal a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne, mithekɔckuɔ, aŋiɛc nɔn ca wek kene looi ne kuny kuoc wek en, ayi banykun aya. \t Himahleh, unaute aw, na heutute un leng a hai jiak ua a hih bang un, na hai jiak un hiai khawng na hih uh ahi chih ka thei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku wo de niim jam juec jam dueerku lueel ne kede, ku ye jam ril e wer bi e weer thar, luɔi ca wek kaŋ e dap piŋ enɔɔne. \t Huai mi tanchin a hihleh gen ding tampi I nei ua, genchet leng a haksa, na bil uh a nangawntak jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku thiecki, yan, Ke lueel mithke ci piŋ? Go Yecu ke yɔɔk, yan, Ɣɛɛ; kɛnki kɔn kueen e awarekic anandun, yan, Yin e lɛcdu tɔ ye dikedik ne miththiike thook ayi mith ŋoot e ke thuet? \t a kiang ah, Hiaite thugen na ja hia? a chi ua. Huan, Jesu'n a kiang uah, Ja e; Naungekte leh nawi nelaite kam a pawt in pahtawina na hihkimta, chih na sim ngeikei ua hia? A chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ne luɛl ci e lueel ne kede, yan, Yin ee bɛny de ka ke Nhialic aɣet athɛɛr Bɛny ci loony e bɛɛny e Melkidhedekic. \t Nang zaw, Melkisedek omdan bang a khantawn a siampu na hi chih theihsak ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke tek e dum ke rap yiic ekool e thabath: go kɔckɛn e piooce goki rap jɔ dhoŋ, te ciɛth kek. \t Huan, hichia hi a, Jesu tuh Khawl niin buh lei khawngah a pai suaka, huan a nungjuiten a pai kawm un buhvuite a khiakta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "E karɛcke kadiak kek aa nɛk baŋ toŋ de kɔc abik thou baŋ wen ee kek diak, ne mac ku ne tol ku ne thulpur, kak e bɔ bei e kethook. \t Huan hi thumte mei leh meikhu leh kat, a kam ua kipana hongpawt khiain mi munthuma khen mun khat tuh thahin a omta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go bɛɛr, lueel, yan, Rem reec gam oou! ba ceŋ e weyiic e run kadi? ba kedun guum e run kadi? bɛɛiki te nuo yɛn. \t Huan, aman, a kiang uah, Khangthak ginna neiloute aw, bangtan na kiang ua om ding a bangtan honthuakthei ding ka hia? amah ka kiangah honpi in, chiin, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "lueel, yan, Rinku aba ke lueel e mithekɔckuɔ niim, Yin ba piɔɔny e kanithɔyic cil. \t Ka unaute kiangah na min ka gen dia; omkhawmte lakah lasain ka honphat ding, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lueel, yan, Yɛn bi lɔ ba lɔ tɔ dem. \t Huan, aman tuh akiangah, Ka ongpai dia, ka hihdam ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen aye Yecu tɔ ye raan ci yeyeth mac e loŋ ŋuanic aret. \t Huchitaka thupi in Jesu tuh thukhun hoih zaw hihkip pa a hong hita hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku Waada guop, raan e toc ɛn, yen aye caatɔdi. Rolde akɛnki piŋ anandun, ayi tau tɔu en akɛnki tiŋ. \t Pa honsawlpan leng ka tanchin a theisakta. Nou chiklai mahin a aw na za ngei kei ua, a mel leng na mu ngei sam kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku jon ee kɔc ci thou jɔt, en aci Mothe nyuoth week ne gaardɛn ɣɔn gɛɛr ne kede tim cek, ɣɔn ci en Bɛnydit tɔ ye Nhialic de Abraɣam, ku Nhialic de Yithak, ku Nhialic de Jakop. \t Misi kaihthohin a om ding uh chih Mosiin leng, Loubuk thu a, Toupa tuh Abraham Pathian, Isaak Pathian, Jakob Pathian, a chih laiin, a thei sak hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke kɔc e loŋ gɔɔr keke Parithai ke ke bii tik te nu yen, tiiŋ ci dɔm ke ci lɔ keke mony lei; agoki taau e ciɛɛlic, \t Huan, laigelhmite leh Pharisaiten numei khat a angkawm lai amat uh a honpi ua; huan, a lai ah a ding sak ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke kɔc kathieer ku rou ke ke cɔl kut e kɔc ci gam, ku luelki, yan, Acii piɛth e luɔi bi wo jam e Nhialic pɔl, ku yok kecam tɛk kɔc. \t Huan, sawm leh nihten nungjui mipite a sam ua, Pathian thugen tawpsana, dohkana nektak ka bawl uh a hoih kei ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Petero lueel, yan, Mɔny, yɛn kuc ke luel. Na wen, aŋoot ke jam, ke ajith jɔ guɔ kiu enɔnthiine. \t Huan, Peterin, Mihing aw, na thu gen ka theikei, a chi a. Huan, thakhatin, a pau lai takin ak a khuangta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku jelku etɛɛn lok Pilipoi, yen aye panydit de naamden dit e Makedonia biake, ku ye piny ci Romai ɣap thin aya: agoku reer e panydiite e akoolke. \t huan, huai akipanin Phillippi khua ah ka pai ua, huai khua tuh Masidonia gam a khua khat Rome khua a mi pemte khua ahia, huai uk a kho poimoh pen ahi. Huai khua ni tam sim ka tamta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku raan bi mɛnh tok e miththiike yiic tɔ wac kaŋ mith gam ɛn, adueer ŋuan tede yen, te mɛce gok dht e pii e guar e yeyeth, ku cuɛte wiir. \t Huan kuapeuh hon gingta neu chik chikte laka khat leng hihpuk tuh, a ngawng ah buh gawi janna suang lianpi oksakin tuipi ah khe le uh, amah adingin a hoih zo ding ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na ele e kake cok, ke yɛn bi anɔm dhuny, Guɔ keemɔ de Dabid wen ci wiik aguɔ bɛ yik; Ku pɛɛny ci riaak aba ke bɛ yik, Ku ta ke kaac: \t Huai khit chiangin ka kik nawn dinga, David biakbuk chim ka bawl nawn dinga, a siatna lai ka puah tou nawn ding;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ade awol nu Jeruthalem awol thiaak ke kal thok kal e amɛl, awol de gol kadhic, ku acɔl Bethetheda ne thoŋ de Eberu. \t Huan, Jerusalem ah belam kongkhak kiangah dil a oma, huai tuh Hebru pauin Bethsaida a chi ua, inlim nga neia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ayi bɛɛr bɛɛre kaŋ, ayi tethuth, ayi te de yen daŋ ci cak, acin tok e kake yiic toŋ bi pɛɛk leu, pɛɛk bi en wo paak ne nhieer e Nhialic, nhieer nu e Kritho Yecu Bɛnydiitdayin. \t Sanna hiam, thukna hiam, thilsiam dangte himhim hiamin leng, i Toupa Kris Jesua om Pathian itna akipan, honkhen theikei ding chih diktakin ka thei ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Te ci kek e piŋ, go piɔthken ke jɔɔny, goki lɔ biic elemlem, gɔl e kɔc dit, leer e kɔc kor: abi Yecu doŋ etok, ku kaac tiiŋe e ciɛɛlic tedɛn wen. \t Huan, amau a thugen a jak un, upa penin a pana, a tawp phain, khatkhatin a gel khe jel ua; huchiin Jesu kia a om a, numei a laia a omna ngeia om toh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Ee raanou nu e weyiic, raan de amal tok, ku te loony en e adhum thuthic ekool e thabath, ke cii bi dɔm, ku jot bei? \t Huan, aman tuh a kiangah uah, Noute lakah kuapeuhin belam khat nei unla, huai tuh Khawlniin kokhuk ah keta leh, kua ahia lena kaikhe lou ding?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku lim cin piathdɛn ci bɛɛi jaki cuat tecol biic ya; dhieeu abi nu etɛɛn keke ŋeny de lec. \t Huan, sikha phatuamlou tuh polam mial ah paikhia un, huai ah kah leh hagawi a om ding, a chi a, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku aciki bi lueel, yan, Yeki ene! ku, yan, Yeka etɛɛn! tieŋki, ciɛɛŋ de Nhialic anu e weyiic. \t En un, hiai ah: hiam, Pam ah: hiam, a chi kei ding uh; ngai un, Pathian gam tuh na lak uah a om, a chi a, a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Parithai thieec, yan, Tiŋ, eeŋo looi kek ke ci pɛn kɔc ekool e thabath? \t Huan, Pharisaiten, a kiang ah, En dih, bang dia Khawlni a hihsianglou hih ahi ua? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku na rac nyindu, ke yin col guop ecut. Ku na teɣeer nu e yiguop, te cool en, ke cuɔl e yinguope bi ciet ŋo? \t Na mit a siat le tuh na sapum a pumin a mial khin vek ding. Huchiin na sunga vak tuh mial hileh, mial hina tel inchia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Bi wo luak bei e kɔc cin kɔc de ater ne wook. Agoku ka ke yen aa looi ke cin riɔɔc, \t I doute laka a honbit saka, lau loua a na i sepna ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku na yicin ku nɔn ee yen yicok, na ci yi tɔ loi kerac, ke teeme bei, cuate wei; luɔi bi yin lɔ te nu piir, acakaa yin e ye ŋɔl ku yi cath we ciin tok, yen aŋuan tede yin, ne luɔi bi yi cuat mɛɛc many bi dep aɣet athɛɛr, ke yi cath we cin kaarou ku cok kaarou. \t Huan, na khutin hiam, na khein hiam, a honhihpuk leh, tan inla, pai mang in; khut nih hiam khe nih hiam neia khantawn meia paih a om sang in, piangsualin hiam khebaiin hiam hinna a lut nanga ding in a hoihjaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci e piŋ tede bɛny de rem e alathkeer, ke jɔ Jothep gam guop. \t Huan, sepaih zaheutupa kama a sita chih a theihin, a luang Joseph kiangah a pia a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ade kɔc kadherou kɔc e kene looi, kek aye wɛɛt ke raan tok cɔl Thekewa, ee Judai, ku ye bɛnydiit e ka ke Nhialic. \t Huan, Judami, siampu lian khat, Skevain huchibang hih sam tapa sagih a neia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ade tony etɛɛn tony ci thiaŋ e mɔn ci wac: goki ke ye piu jooc thiɔɔŋ ne mɔn ci wac, tɛɛuki e wai nɔm wai e wɛɛl cɔl kithop, cookki e yethok. \t Huaiah bel khat uain thuka dim a tung ua, huchiin spanji khat uain thuka diah dimin, husop chiangah a tak ua, a muk ah a tun tou ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu bɛɛr, yook keek, yan, Wak rac kɔc ke Galilike, warki kɔc ke Galili kedhie, luɔi ci kek ka cit ekake yok? \t Huan, aman a kiang uah, Huai Galili gamete huchibang thil a thuak jiak un Galili gama tengteng sangin mi gilou tuan hi un na gingta ua hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik e piŋ nɔn jiɛɛm en ke keek ne thoŋ de Eberuu, ke ke lɔ lik alaldiite: go lueel, yan, \t Huan, Hebru pauin a kiang uah thu a gen chih a jak tak un, a dai nawn sem ua; huan, aman,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki peen, yan, Rɛɛre we wook, piny aci aa theen; akɔl e thiɔk ke lɔ piny. Go lɔ ɣot le reer ke keek. \t Huan, kamin a khou ua, Ka kiang uah tam tanla; nitaklam leng hi ding hita a, ni leng tum dekta aka, chiin. Huan a kiang ua tam dingin a lutta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aca gaar week waan e awarekic, yan, Duoki e mat ne dhoom etok; \t Kei jaw sawltak laka neupen, Pathian saptuamte ka sawi jiaka sawltaka chihtuak louh ka hi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen abi yen ne gam, ke bi aa kede dhueeŋ; ago ke ci kɔn lueel, ago dhil aa kede kaude ebɛn; acie kede kɔc nu e loŋic kapac, ee kede kɔc nu e gamic aya, gam de Abraɣam, yen aye waarda wook wodhie; \t Huaijiakin, thuchiam tuh hehpihna a piak a hihtheihna dingin ginnaa kinga ahi, suante tengtengin thuchiam pellou-a a luah theihna dingun. Dan nei mite kian a luah kei ding ua, Abraham neih bang ginna neiten leng a luah sam ding uhi; amah tuh i vek ua pa ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku we ye piathde yok, aŋiɛcki luɔi ee yen luui keke yɛn etok ne luɔi de welpiɛth, cit man ee meth wun luooi. \t Himahleh amah tuh tain a pa na a sep bangin tanchin hoih genjakna ah kei a honseppih chih theihchetna amah ah na nei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu lɛk keek, yan, E doŋ ke ye tethiinakaŋ ke ya rɛɛr wo week, ku ba jɔ lɔ tede raan e toc ɛn. \t Huan, Jesun, Sawt lou kal na kiang uah ka om phot dia, honsawlpa kiangah ka pai ding;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci akɔl thei, ke raan juec e kaŋ bɔ, raan de Arimathaya, cɔl Jothep, ku ye raanpiooce Yecu aya. \t Huan, nitaklam a honghih in, mi hau, a min Joseph Arimathai khua a, a hongpaia, amah ngei leng Jesu nungjui ahi sam a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, te cit thaar kadheŋuan akol, ke tiŋ tuny e Nhialic ke tiec egɔk, ke bɔ tede yen, bi ku yook, yan, Korunelio. \t Hiai miin sun dak kuana khawng dingin manglam bangin chiantakin Pathian angel khat a kianga luta, Kornelia, chiin, a mu a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Lɛkki yɛn, wek kɔc kɔɔr reer e loŋic, cakki kede loŋ e piŋ? \t Dan nuaia om utte aw, honhilh un, dan thu na ngaikhe jel kei ua hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku luɔi bi kɔc ke piny nɔm e ŋic nɔn nhiaar ɛn Waar, ku acit man ci Waar a thɔn, en a luɔɔi. Jatki rot, jelku. \t himahleh, ken Pa ka it chih leh, Pain thu honpiak bang jelin thil ka hih chih, khovelin a theihna ding uh ei ve. Ding di ua, hiaia kipan i pai ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku nebii ebɛn acik aa caatɔɔ ne kede, an, ne rin ke yen raan ebɛn raan gam en abi miɔɔc ne nyiɛɛi bi karɛcke nyaai. \t Kuapeuhmah amah gingta tuh a min jiakin khelhnate ngaihdamin a om ding uh chih hiai a tanchin tuh jawlnei tengtengin a natheihsaksak uh ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kɔc kɔk e keek ayek kɔc ke Kupurio ku Kurene; na wen, acik bɛn Antiokia, ke ke jam ne Girikii, guiirki ke welpiɛth wel ke Bɛnydit Yecu. \t Himahleh, a lak ua akhen tuh Kupra tuikulh leh Kurini khua a mite ahi ua, huai miten Antiok khua a tun un Grikte leng a houpih ua, Toupa Jesu Tanchin Hoih a hilh samta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki thieec, yan, Ee gok ŋo loi enɔɔne, ke buk tiŋ, agoku yi gam? Ee luɔi ŋo loi? \t Huan, amau a kiangah, Chiamtehna bang ahia na hih ding, ka muh ua nang kon gintak theihna ding un? Thil bang ahia na hih ding?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki jam ci lɛk keek cuo yokic. \t Huan, a kiang ua a thugen tuh a theisiam kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Petero jai, an, Ei, Bɛnydit; kerac ayi kenhiany akɛn ke kɔn cam anandi. \t Himahleh, Peterin, Toupa hi lou e; sianglou leh nin bangmah himhim ka ne ngeikei, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke Thaulo jɔt rot piny; ku liep enyin, ku cii piny woi; agoki dɔm cin, ku thelki, leerki Damathko. \t Huan, lei akipanin Saula a thou a; huan, a honghaka bangmah a mu theita keia; huchiin a khutin a kai ua, Damaska khua ah apilut uh hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku we ca gaar cok kɔk ke ya ril nyin aret, e taŋ tak ɛn weniim ne ke cak kɔn ŋic, ne baŋ de dhueeŋ ci Nhialic gam ɛn, \t Himahleh Pathianin a honpiak hehpihna jiakin nou hontheihpih dingin koi kalkal hiamah hangtakin ka gelh ahi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Adhaapdun ku ateŋdun acik keth, ku kethden abi aa caatɔ de ater ke week, ku bi riiŋdun cam cit man e mac. Wek e weukun kut ne kede kool rial. \t Na dangkaeng uleh na dangkate uh tuiek khinta hi; a tuiek tuh na mawhdan uh theihna ding ahi ding a, nasa uh tuh meikat bang in a nezou ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku we bi tɔɔŋ piŋ ku piɛŋki jam de tɔɔŋ; tiɛtki rot ke we cii bi diɛɛr; kake abik dhil tic kedhie, ku ŋoot thok de piny. \t Huan, kidou thu leh kidou thuthang na za ding ua; na mangbatlouhna ding un pilvang un; huai khawng a hong om ding him ahi; himahleh tawpna jaw ahi nai tadihkei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik nin lɛɛr etɛɛn, ke ke tɔ jel apiɛth ne wathii bik lɔ te nu tuuc. \t Huan, huaiah sawt khop a om nung un amau honsawlte kianga pain awn dingin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku thiecki kanithɔ nu ɣonden ayadaŋ. Thiecki Epaineto raan nhiaar, raan ci Kritho kɔn gam e Akaya. \t A in ua saptuam kikhawmte leng chibai honbuk sak un aw. Ka deihtak, Epainita, Asia gama Kris gingta masapen, chibai honbuk sak un aw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kak e ɣɛɛrepiny ke luɔk ayek luɔi de kepiɛth ebɛn ku piathepiɔu ku yin. \t Vak gah tuh hoihna leh, diktatna leh, thutak tengteng ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go keek thieec, yan, Na week, yak a tɔ ye ŋa? Go Petero bɛɛr, yan, Yin ee Kritho de Nhialic. \t Huan, aman a kiang uah, Ahihleh, nou kua ka hi non chi ua? a chi a. Peterin, Pathian kris mah, chiin, a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aci ŋic nɔn ee yen tiɛɛl yen e yin kek e yen. \t Hajatna jiak in amah a mansak uh chih a thei ngal a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Pilato yɔɔk, yan, Cii jam we yɛn? kuc nɔn dɛ yɛn riɛl duɛɛr ɛn yin tɔ pieete e tim kɔu, ku nɔn dɛ yɛn riɛl duɛɛr ɛn yin lony? \t Himahleh, Jesun a dawng kei. Huan, Pilatin a kiangah, Nang kei honhoupih lou ding maw? Honkhah thei ka hi, krosa honkilhlum thei ka hi chih na thei ka hia? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Gaare tuny de kanithɔ nu Epetho ale: Kake aluel raan keek, raan muk kuɛl kadherou e ciin cuenyde, raan cath e camadaan e adhaap kadherou yiic cil: \t Ephesa khua saptuamte angel kiangah hichi bangin gelh in: A khut taklama aksi sagih tawi dangkaeng tuikuang koihna sagih laia vial vakpan hiah thite a chi hi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acie week e lɔc ɛn, ee yɛn e lɔc week, ku taau week tedun, yan, bak lɔ luɔk, ago mithkun tɔu: ago na de ke bak lip tede Waar ne rinki, ka bi gam week. \t Nou non tel kei ua, ken kon tel jaw ahi, vagah ding leh na gah uh om gige dingin kon sep hi; ka mina Pa kianga na nget peuhmah uh nou a hon piakna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku aciki e mith ke Abraɣam kedhie, e luɔi ee Abraɣam kuɛɛreden; ku aye lueel, yan, Kaudu abi kuɛɛn e Yithakic. \t Abraham suante a hih jiak un a vek un a tate leng ahi kei uhi; Isaak ah na suante a kiminloh ding, chih ahi jaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Pilato bɛɛr, yan, Ke ca gɔɔr, aca gɔɔr. \t Pilatin, Ka gelh khit tuh ka gelhkhit ahita, achia, a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ayi dieer ci tɔ dem ne jɔɔk rɛc ci ke dɔm ayi juei, yi Mari cɔl Magdalene, tiiŋ cii jɔɔk rac kadherou bɛn bei e yeguop, \t Numei kuate hiam dawi jawl dam nawnte leh china dam nawnte toh. Huai numeite tuh Mari a sunga pat dawi sagih pawtna Magdalini a chih uh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic ee caatɔdi ne ecooke aya, ayi roordit ebɛn: awareek aca ke noom tede keek aya, awareek ba yien wathii, guɔ lɔ Damathko, la kɔc e tɔu etɛɛn lɔ bɛɛi Jeruthalem, ke ke rɛk, abik kedɛn tuc bɛn yok. \t Siampu Lianpen leh upate tengtengin leng huai thu hontheihpih thei hi, amau akipanin leng unaute piak dingin lai ka mu hi, huan, Damaska khua a om peuhmah, a sawi ding un, hensa a Jerusalem khua a pi dingin ka hoh hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "alathker tok e Yecu gut lɔɔm e tɔŋ tei, ago riɛm bɛn bei enɔnthiine keke piu. \t Himahleh, sepaihte laka mi khatin a nakah teiin a suna, huchiin sisan leh tui a pawt pah hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Yecu bɛn ɣon e bɛny awen, ke tiŋ kɔc e kɛŋ kooth ku kut e kɔc awou, \t Huan, Jesu vaihawmpa in ah a luta, tamngai tumte leh mipi thawmngaih vengvungte a va muhin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Guiir guieer ɛn kɔc kake, yen aa dɔme Judai yɛn e luaŋditt e Nhialicic, ku kɔɔrki luɔi bi kek a nɔk. \t Huaite jiakin Judaten Pathian biakin ah a honman ua, hihlup a hontum ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku thieithieei nyan ci wel gam: abik dhil aa yith kek wel ci lɛk en e Bɛnydit. \t A gingnu a hampha hi, a kianga Toupan thu a gen tuh tung ding a hih jiakin, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aci bi aa yen! Te nu yen, ke Nhialic dueer loŋ de piny nɔm guiir adi? \t Hilouhial; huchibang hih leh, Pathianin khovel vai bangchin a hawm dia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Eeŋo daŋ? Buk kerac aa looi nɔn liiu wok e loŋic, ku nɔn tɔu wok e dhueeŋdepiɔuwic? Acie yen! \t Bangchin ahi dia leh? Dan vaihawm a om i hih kei ua, hehpihna vaihawma om i hih jawk jiakin i khial ding uh ahi diam?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yɛn aa cin kɔu lupɔ, aguɔki ya gam lupɔ ciɛŋ; yɛn aa tok, aguɔki ya neem; yɛn aa ci mac, aguɔki bɛn tede yɛn. \t vuaktang ka hih in, puan non silhsak uh; ka chi a nat in, ka kiang a na hong jiak un, a chi ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Thimon Petero ye tiŋ, ke cuɛt rot piny e Yecu cok, ku jɔ lueel, yan, Bɛnydit, jel e yalɔɔm; yɛn ee raan e kerac looi. \t Huan, Simon Peterin huai a muhin, Jesu khuk kiangah khupbohin, Toupa, honpai sanin, mikhial ka hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go bɛɛr, yook, yan, E cin raan bi mithku bɛ ya cam aɣet athɛɛr. Ku piŋ kɔckɛn e piooce. \t Huchiin, Jesun sing tuh a houpihta a, Tuban khantawnin nang apat kuamahin gah ne nawnta kei hen, a chi a. A nungjuiten huai tuh a ja uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ne Kritho Yecuyic cuɛl acin naamde ayi luɔi kene raan cueel; ee gam lui ne nhieer en ade nɔm. \t Kris Jesu ah bel zeksum bangmah a phatuam keia, zeksum louh leng bangmah a phatuam sam kei; ginna, itnaa sem a phatuam ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan ci ɣet piny yenguop yen aye raan ci lɔ nhial ya aya, aci tenhial woor ebɛn aret, luɔi bi en kerieec thiɔɔŋ ebɛn.) \t Hongsukpen tuh, thil tengteng a hihdim theihna dingin, van tengteng tung peka kah toupa mah ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go tuuc Bɛnydit yɔɔk, yan, Ŋuak gamda nyin. \t Huan, sawltakten, Toupa kiangah, Ka ginna uh khangsak in, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku abi mith juec ke Yithrael wɛl piɔth Bɛnydit Nhialicden. \t Israel suante tampi Toupa a Pathian lam uh a ngasak nawn ding a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kɔckɛn e piooce e tiŋ, ke ke diu piɔth aret, luelki, yan, Thiei thiei en kaŋ wei ee kaŋo? \t Himahleh, nungjuite'n huai a muh un a heh ua, Bangdia hichi bang a hihmangthang mawkmawk ahia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Nakor de Theruk, Theruk de Reu, Reu de Pelek, Pelek de Eber, Eber de Cela, \t Huai tuh Seruk tapa ahi a, huai tuh Reu tapa ahi a, huai tuh Peleg tapa ahi a, huai tuh Eber tapa ahi a, huai tuh Selah tapa ahi a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Bɛnydiit tok, gam tok, baptinh tok, \t Toupa khat, ginna khat, baptisma khat,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke dap ŋic en Yecu nɔn ci riɛl bɛn bei e yeguop, go rot puk e kut e kɔcic, ku thieec, yan, Eeŋa e jak lupɔɔki? \t Huan, Jesun, a sunga kipan thilhihtheihna pawt jel tuh a pawt chih a hontheia, mi lakah a kihei vialvial a, Kua ahia huai ka puan khoih? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go bɛ thieec raanrou, yan, Thimon, wen e Jona, nhiaar ɛn? Go yan, Ɣɛɛ, Bɛnydit; aŋic nɔn nhiaar ɛn yin. Go yɔɔk, yan, Tit amɛlki. \t Huan, a nihveina din, a kiangah, Simon, Johan tapa, nang kei non it hia? a chi nawna. Aman a kiangah, He, Toupa, kon it chih na thei hi, a chi nawna. Aman a kiang ah, Ka belamte chingin, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu, ne ŋiny ŋic en kaŋ kedhie ka bi yok, go lɔ biic tede keek, le ku thieec keek, yan, Eeŋa kaarki? \t Jesun a tunga thil tungding tengteng a thei gige a, a vapawta, a kiang uah, Kua ahia na zon uh? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn dueer piɔu miɛt te ci kɔc e we tɔ diɛɛr e wel rot tɛɛm wei. \t Nou honhihbuaite amau leh amau kisat khe vanglak le uh ka deih ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kɔcke kedhie, te ci kek rin piɛth jɔ guɔ yok ne gamden, ke ke ken ke ci lueel, an, bi gam kɔc yok, \t Ahia, hiaitetengteng in, a ginnaziakun phat nalawh khin mahleuhleng thil chiam pen ana tang kei uhi;aziakbel, Pathianin eia ding a thil hawihza muhkhawlh a neih ziak a, ei tellou-a amaute hih bukima a awmlouh ding uh ahihziak ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Duku lɛc ɣɔric e kɔɔr, duku rot e jut, duku yiic e dɛ tiɛɛl e rot. \t Kitoutuah chiata, kihaza chiatin, i kikoih lian kei ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acit man ee Waada kɔc ci thou jɔt, tɔ keek piir, yen aye kede Wende aya, ee kɔc tɔ piir kɔc nu e yenpiɔu. \t Pain misite a a kithou a, hinna a piak bangin, Tapa inleng a utnana kiangah hinna a pia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen etethiine, ke yup tunynhial tuny e Bɛnydit, luɔi ken en Nhialic leec: go kam cam, go thou. \t Huan, aman Pathian kianga pahtawina a piak louh jiakin Toupa angelin amah a man pah ngala, hutin ane a, a sita hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Awarek de kuen e dhienh ci Yecu Kritho dhieeth, ee Wen e Dabid, wen e Abraɣam. \t Abraham suan: David suan Jesu Kris khangthu bu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kake aca ke lɛk week, ke we cii ro bi dak cieen. \t Lungkiaa na paimang louhna ding un hiaite na kiang uah ka genta ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Pilato thieec, yan, Yic ee ŋo? Na wen, aci kene kueel, ke lɔ biic le te nu Judai, lek keek, yan, Acin kerɛɛc ca yok tede yen. \t Pilatin, a kiangah, Thutak tuh bang ahia? a chi a. Huan, Huai thu a gen khit takin, Judate kiangah a vapawt nawna, a kiang uah, Bangmah a gitlouhna ka mu kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yak weniim tak e kɔc ci mac, cit man e kak e mac ne keek etok; ayi kɔc e luoi kerac, yak weniim tak e keek, ne ŋoot ŋuɔɔt wek ke we cath ne gupkun. \t Hen a awmte tuh hen hisam bangin thei gige unla; gimthuakte tuh sa a awmsam nahih ziakun thei gige un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Jaki kene ŋic, yan, Te e bɛny de baai ŋic thaar bi cuɛɛr bɛn thin wakou, adi ci yin, ku adi ken ɣonde pɔl abi thuur kɔu. \t Himahleh, hiai thei un, guta a hongpai hun ding innei in thei leh, a veng dia, a in a phen vang sak kei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, etethiine, te ŋoot en ke jam, ke Judath bɔ, raan toŋ de kɔc kathieer ku rou, ku bɔ kut diit e kɔc ne yen etok, ke ke muk abatɛɛu ku thieec, ke ke bɔ tede banydit ke ka ke Nhialic ku kɔc e loŋ gɔɔr ku roordit. \t Huan, a gen laitakin, Juda, sawm leh nihte laka mi khat tuh, a hongtungpahta ngala, siampu liante leh laigelhmite leh upate akipan mipi, temsau leh khetbuk tawite toh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kut e kɔc cath tueŋ keke kut e kɔc biɔth ke cieen goki ya coot, yan, Odhana e tɔu ke wen e Dabid! Thieithieei e raan bɔ ne rin ke Bɛnydit! Odhana e tɔu tenhial ya! \t Huan, mipi a malam a paite leh a juite'n, David Tapa kiang ah Hosanna: Toupa min a hongpai tuh a hampha hi: tungnungpen ah Hosanna: chi in, a kikou ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik bɛn abeiic, ke yom kaac. \t Huan longa a tuan uh leh huih tuh a daita maia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku luɔi cin en ke ca yok, ke bi e nɔk, ku luɔi ci en a lɔŋ, yenguop, yan, bi kede lɛɛr e Augoutho nɔm, ke guɔ lueel, yan, ba tɔ leere. \t Himahleh, sihna ding khop bangmah a hih kei chih ka theia; huan, aman Kumpipa kianga tut a tup jiakin sawl ka tum ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔn yok ke reec: na ɣɔn, ke jɔ lueel e yepiɔu, yan, Ciɛk, an, ca Nhialic e rieu, ku ca raan e theek aya; \t Huan, amah tuh sawt khop a ut keia; himahleh, a nungin a lungsimin, Pathian lau louin mihing khawksa kei mah leng;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go, an, Ɣɛɛ, aye ke kut. Na wen, aci bɛn ɣot, ke Yecu kɔn thieec, yan, Luel wudi, Thimon? yan, Mahik ke piny nɔm yek atholbo kɔɔr tede yiŋa ayi guaaric? Tede wɛɛtken, ku ye tede kɔc lei? \t Aman tuh, Pe jel sam e, a chi a. Huan, in a va lut in, Jesun a kiangah, Simon, bang chin na ngai a? Lei a kumpipaten siah hiam, sum neihman hiam, kua lakah ahia a lak jel uh? A tate uh lakah hia, mituam lakah? Chi in, a na gentuh a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku wek roor, nhiaarki dieerkun acit man ci Kritho kanithɔ nhiaar aya, ago ro gaam ne biakde; \t Pasalte aw, na jite uh it un, Krisin saptuamte a ita, a sik ua a kipiak bangin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku Jɔn ayadaŋ aa ye kɔc baptith Ainon thiaak ke Thalim, luɔi nu piu juec etɛɛn: ago kɔc bɛn, bike bɛn baptith. \t Johan inleng Ainon ah, Salim kho kiangah a baptis sama, huaia tui a tam jiakin; huan, mi a hong ua, baptisma a tang duamduam uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yin ba dhil thieei e athiɛɛi dit, ku yin ba dhil ŋuak nyin e ŋueŋ dit \t Taktakin vual ka honjawl ngeingei dinga, hih leng ka honhih pung ngeingei ding, chiin, a kichiamta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Ne baŋ de riɛl aa wek piɔth riɛl, yen aa pɛle Mothe week, an, bak pɔk ne dieerkun; ku ɣɔn ciɛke kaŋ, aa cii tɔu aya. \t Aman a kiang uah, Mosi in na lungtang uh khauh jiak in eive na jite uh mak a phal; himahleh, a tung a kipan huchi bang ahi ngeikei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "We ci piɔth kok ne kɔc ci mac, ku cak yaŋ ci weukun yak guum ke we mit piɔth aya, luɔi ŋiɛc wek en e wepiɔth nɔn cath wek ne keduon piɛth paannhial, ke war keek ku ye ke bi tɔu. \t Kolbunte tuh na lainat ua, gou hoihjaw, omden ding hi behlap, noumauin na neih uh kitheiin na van honlaksakte uh leng kipak takin na nathuakzouta behlap uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku wek bany de niim him, yak luui wakie ayadaŋ tede liimkun, yak wɛi pɔl wɛi aa wek ke waai: ne ŋiny ŋiec wek cooke, yan, Bɛnydun week ayadaŋ anu paannhial, ku acin kueny ee yen kɔc kuany yiic. \t Huan, nou heutute aw, huchimahbangin, amau leh noumau Heutupa tuh van ah a om chih leh, aman mi deihsak tuam a neikei chih theiin vau louin a tunguah hih sam un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen puk yin yiniɔu; be, an, jai, ke yɛn bi dap bɛn tede yin, ba bɛn biok wo keek ne abatau de yɛnthok. \t Huai jiakin kisik in; huchilouin jaw na kiangah ka hong pai pah dia, huan amau tuh ka kama namsauin ka hondou ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Parithai pɔk niim keek, yan, Ci we math ayadaŋ? \t Huan, Pharisaiten a kiang uah, Nou leng pimangin na om samta ua hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku aci roŋ ke Nhialic, Raan ee tɔuwe kaŋ kedhie ne kede, ku yen e bii kaŋ kedhie, waan bii en wɛɛt juec te nu dhueeŋ, aci roŋ ke yen, luɔi bi en bɛny e ke wat bɛnydɛn e kunydewei tɔ ye dikedik ne ka ci guum. \t Amah a ding leh amah jiaka bangkim om-pan ta tampi thupinaa piluta amaute hotdamna Bawlpa pen, a thuakna jiaka, a hihbukim tuh amaha dia kilawm him ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Agoki thieec, yan, Nu Wuur enou? Go Yecu bɛɛr, yan, Wek kuc ɛn ayi Waar: tee we ŋic ɛn, adi ŋiɛcki Waar aya. \t Huan, amau a kiangah, Na pa koiah? a chi ua. Jesun, Nou kei non theikei uh, ka Pa leng na theikei uh; kei honthei hi le uchin, ka Pa leng na thei ding uh, chiin, a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke Parithai ku kɔc e loŋ gɔɔr ke thiecki, yan, Na kɔckuon e piooce, eeŋo reec kek cieŋ e ciɛɛŋ thɛɛr e kɔc dit, ku yek knin cam ke ke ken kecin kɔn piny? \t Huchiin, Pharisaite leh laigelhmiten, Bang achia na nungjuite upate thugousiah bangbanga om loua, khut ninpia tanghou ne nak uh ahia? chiin, a dong ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Agoku abel lɔ Poiniki yok, ku jɔku lɔ thin, jelku. \t Huan, Phinisia gam kai ding long khat ka mu ua, ka tuang ua, ka pai jel ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke ke jɔ gɔl e weet, yan, Wen e raan abi kajuec dhil guum, ku bi dhil rɛɛc e roordit, ku banydit ke ka ke Nhialic, ku kɔc e loŋ gɔɔr, ku bi dhil nɔk, na miak, aci nhi aa diak, ka bi rot bɛ jɔt. \t Huan, Mihing Tapain thil tampi a thuak dingte, upate, siampu lalte, laigelhmite deih louh a a om ding khawng, hihlupa a om ding khawng, ni thum nunga a thoh nawn ding khawng amaute a hilh panta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku week enɔɔne, weke kɔc nu e loŋ nɔm, we bi bɛnydit alathker yɔɔk, an, bi Paulo bɛɛi piny yine week, an, kaarki luɔi ba wek kaŋ luɔp ne kede, ka bak ŋic egɔk: ku wook, te ŋoot en ke ken ɣet tethiɔk, ke wo ye thiɔk e naŋ nɛk wok en. \t Huaijiakin, nou vaihawmte toh a thu kichian nawn sema ngaihtuah tum bangin, na kiang ua pikhe dingin sepaih heutu lalpen kiangah a hem deuhin vagen tou un; na kiang nai uh a tun main leng, kou amah that dingin ka mankhin uhi, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Judai jal luaŋ e Nhialic, ke Juoor e ke laŋ, an, bi jam e Nhialic guieer keek ekool e thabath bi bɛn. \t Huan, a pawtun, Khawlni nawn chianga huai thute gen nawn dingin a ngen uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan ebɛn raan kɔɔr luɔi bi en weike kony, ka bi weike mɔɔr; ku raan ebɛn raan bi weike mɔɔr ne biakdi, ku ne biak de welpiɛth, ka bi weike kony. \t Kuapeuh ahinna humbit utin a tan dia; kuapeuh keimah jiak leh Tanchin Hoih jiaka a hinna tanin a humbit ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek yɔɔk eyic, Te de yen ke bak duut e piny nɔm, ke abi duut paannhial; ku te de yen ke bak dɔk e piny nɔm, ke abi dɔk paannhial. \t Chihtaktakin ka hon hilh ahi, leitung ah bangpeuh na hen uh tuh, van ah hen ahi ding. Huan leitung a na phel peuhmah uh, van ah leng phel ahi ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "raan ci aa caatɔ luel jam e Nhialic, ku jam yic de Yecu Kritho, ku ka ci tiŋ kedhie. \t amah Johanin tuh Pathian thu leh, Jesu Kris tungtang thu leh, thil tengteng a muhte tuh a theisak ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke ya kaac e liɛɛt nɔm e abapdit yɔu: guɔ lɛn rac tiŋ ke bɔ bei e abapditic, acath ke niim kadherou, ku tuŋ kathieer, ku nu dhor kathieer e tuŋke kɔɔth, ku ci rin ke lɛt rac gɔɔr e niimke kɔɔth. \t Huan tuipa piaunel tunga dingin, tuipa akipan gamsa khat, ki sawm leh lu sagih neia, a a kite tunga lallukhu sawm nei, a lu tungtea Pathian gensiatna om, hong paikhe tou tuh ka muta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Mithekɔckuɔ, aca luel ne kede nɔn can e dɔm: ee cook tok en luɛɛl tci, yan, Ka nu cieen acan nɔm maar e ke, ku ja ro riɛɛny tueŋ te nu ka nu tueŋe, \t Unaute aw, tangkhintain ka kingai keia: ahihhangin thil khat bel ka hih- nunglama omte manghilhin malama om pen ka delh hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci bɛn bei e abeiic, ke ram enɔnthiine ke raan de guop jɔŋ rac raan bɔ bei e rɛŋ yiic, \t Huan, longa pat a pawt nungin mi khat, dawi nin pai, han akipana hongpawtin amah a natuak pah a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Thimon e tiŋ nɔn ci kɔc miɔɔc ne Weidit Ɣer ne thany ci tuuc kecin thany e kegup, ke jɔ, yan, gɛm keek weu, \t Huan, sawltakte khut koih jiaka Kha Siangthou piak ahi chih Simonin a muhin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na ɣɔn, aci kɔc thok e jot leereke Babulon, ke Jekonia dhieth Calathiel; ku dhieth Calathiel Dhorobabel; \t Huan, Babulon lama sala a pi nung un Jekoniain Salathiel a suanga; Salathielin Zerubbabel a suanga;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yɛn aya, yɛn de ke duɛɛr ɛn ro ŋɔɔth e guop; na de raan daŋ e ye lueel nɔn de en te dueer en ro ŋɔɔth e guop, ka waar; \t Pumpi lam chilehang kei mahmahin suanding ka nei sem moh kei ding; mi himhimin pumpia suanding neia a kitheihin tuh, ken ka nei sem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku raan nu e ɣot nɔm nhial e cii lɔ piny, le ɣot, le kaŋ bɛɛi bei ɣonde: \t huan, in tunga om kum kei heh; a ina banghiam om tuh dingin zong lut sam kei heh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai ke ke jɔ dok e keyac ne kɔckɛn e piooce, ku thiecki, yan, Eeŋo cam wek ku dɛkki weke kɔc e atholbo tɔ kut ayi kɔc e kerac looi? \t Huan, Pharisaite, a laigelhmite utoh a nungjuite tungah a phun ua, Bang dia siahkhonmite leh khialte kianga ne-a dawn na hi ua? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Cook cieen, wek mithekɔckuɔ, yan, Yak piɔth miɛt e Bɛnyditic. Gaar gaar ɛn week e kamanke gup, acii yɛn e tɔ bap, ku ee kepiɛth tede week. \t Huai louin, ka unaute aw, Toupa ah kipak un. A ngeingei gelh kei adingin a chimtakhuai keia, nou adingin a hoih jaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Bɔ athiɛɛiye enɔɔne e kɔc ci cueel gup kapac, ku bɔ e kɔc kene cueel gup aya? Luɔi ci wok e lueel, an, Gam aye tɔ ye piathepiɔu tede Abraɣam. \t Ahihleh, huai hamphatna zeksumte tungah kia hia a om, zeksumloute tungah leng? Abraham ginna a diktatna seh ahi, i chi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ayi week ayadaŋ, yak rot tɔ ye kɔc ci thou edhoc tede kerac, ku taki rot e kɔc piir tede Nhialic ne Kritho Yecu Bɛnydiitda. \t Huchi mahbangin nou leng khelhna lam thu ah sisain kisep unla, Pathian lam thu ah bel Kris Jesu ah hingin kisep un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Luɛlki wakdiaa? Goki bɛɛr, yan, Aci roŋ ke thuɔɔu. \t Amau tuh, Si tak ahi, chi in, a dawng ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku week, yak rot coc aya; thaar yak lueel, yan, cii en bɔ, en a bi Wen e raan thin. \t Huaijiak in nou leng kiging gige in om un, na ginlouh dak un Mihing Tapa a hongpai ding jiak in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ayi cuɛɛr, ayi kɔc e weu nhiaar, ayi kɔc e rot tɔ wit e mɔu, ayi kɔc e kɔc laat, ayi kɔc e kɔc rum, keek kedhie, aciki ciɛɛŋ de Nhialic bi lɔɔk lak. \t Huan, Timothi a hongtun leh lauthawng loua na kiang ua a omna dingin pilvang un; ken ka sep bangmahin Toupa na a sem ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te cit thaar kadheŋuan, ke Yecu cot e rol dit, yan, Eli, Eli, lama thabakthani? yen aye kene, yan, Nhialicdi, Nhialicdi, eeŋo pɛl yin a wei? \t Huan, dak kua ding khawng in, Jesu tuh ngaihtak in a kikou a, Eloi, Eloi, lama sabak thani? chi in, a kikoukhia a, huai tuh, Ka Pathian, ka Pathian bangdia hon paisan? chihna ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke luɔp, yan, E pɛle juai piny e thaar kadi? Goki lueel, yan, Waanakol, e thaar kadherou, yen aa pɛle juai en. \t Huan, aman a kiang uah a dam tung lai a dong a. Huan, amau, a kiangah, Janin ni kihek lelin a khosik a daita ahi, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku keek ayeke dɔm aye bany ke ke juec, ne pɛn ci thuɔɔu ke pɛn tɔu ananden; \t Huan, amau zaw sih ziaka omden theilou ahih ziakun, siampu a siam a tam ngei ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Tiŋ, yin bi cien thok, yin cii jam bi leu, aɣet kool bi kake lɔɔk tic, luɔi ken yin welki gam, wel bi aa yith ekooldɛn ci lueel. \t Ngaiin, ka thugente a huntaka hongtung ding, na gintak louh jiakin huai thilte a hongtun masiah na dai dide dia, pau leng na pau theikei ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aŋoot nin kaarou wei ke bi aa ahith de Winythok, ku bi aa akool ke kuin cinic luɔu; ke banydit ke ka ke Nhialic ku kɔc e loŋ gɔɔr e ke kɔɔr luɔi bi kek e dɔm ecueer, lek nɔk: \t Huan, ni nih nungin Paikan Ankuangluina leh Tanghou silngou sohlouh Ankuangluina om ding ahi a; siampu liante leh laigelhmiten, amah zekhema, mana, a hihlup theihna dingdan a zongzong ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku we bi raan de ɣot yɔɔk, yan, Yin thieec Bɛny e weet, yan, Nu ɣon e kamaan tenou, ɣon bi wo Winythok lɔ cuet thin woke kɔckien e piooce? \t Huan, inneipa kiangah, Sinsakpan, Ka nungjuite toh paikan ankuang ka nekna dinguh, mikhual indan koilai ahia? honchi hi, nachi ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ago jam aa yic jam ɣɔn ci lueel e nebi Yithaya, yan, Yen guop aci tetokkuɔ noom, ku aci juɛikuɔ jɔt. \t jawlnei Isaiin, Amah ngeiin, i hatlouhnate a la a, i natnate a pua a, chia a gen tuh a hongtun theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Agoke jɔɔny e kut e kɔc, yan, Miɛmki; agoki coot awar cɔt awen, luelki, yan, Tɔ yipiɔu kok we wook, yin Bɛnydit, wen e Dabid. \t Huan, mipi'n dai ding in a tai ua; himahleh, amau tuh, Toupa, nang David Tapa, ka tunguah zahngai in, chi in, a kikou semsem ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Petero bɛɛr, yan, Wɛɛre wook kaaŋe thar. \t Huan, Peter in a kiang ah, Huai gentehna thu hon hilhchian tanla, chi in a dong a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aca reerden tiŋ, nɔn cii en e reer piɛth reer roŋ ke yic de welpiɛth, ke ya ja Petero yɔɔk e kɔc niim kedhie, yan, Yin, yin ee Judai nɔm, te reer yin e reer e Juoor ku cii cit reer e reere Judai, eeŋo e yin Juoor dhil tɔ rɛɛr e reer e Judai? \t Himahleh, tanchin hoih thutak bangin a om gina kei uh chih ka theihin, Kifa kiangah, a vek ua maah, Nang Juda mi na hi ngala, Judate om banga omlou in, Jentelte om banga na om jawk leh, bangchidanin ahia Jentelte Judate om banga na om sak teitei nak? ka chi hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go bɛny de rem ke peen, akɔɔr luɔi bi en Paulo kony, go lueel, yan, bi kɔc ŋic kuaŋ ro kɔn cuat wiir, lek biic: \t Himahleh, sepaih zaheutuin Paula humhing a uta, a thiltup uh a kham a; tuiliau siam peuhmah tuipi ah tawm khiaka gam nakaimasak ding leh,mi dang, a khen singpek tung khawnga, a khen long van tung khawnga galkai dingin thu a pia hi. Huchiin, a vek un gamah bittakin a galkai vekta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ke jɔ lueel, yan, Kedu aba piŋ, te ci kɔc gɔɔny yin bɛn aya. Go kɔc yɔɔk, an, bik mac aloocdiit e Kerod, alooc e guieer e loŋ. \t nang honhekte a hongtun chiang un na thubuai ka ngaihtuah ding, a chi a. Huan, Herod ina vending thu a pia hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go rot jɔt, bi tede wun. Na wen, ke tiŋ wun ke ŋoot ke mec, go piɔu kok ke ye, ku jɔ kat, le ku kuɛk yeth, ku ciim. \t Huchiin, a thou a, a pa kiangah a paita a. Huan, gamlapia a omlaiin, a pan a namu a, a lainat mahmaha, a taia, a vapoma a tawp tonton a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "aci tuoc dhueny ken kɔn yok ke moc, nyan ci thiaak e mony cɔl Jothep, raan dhien e Dabid; ku rin ke enyane acɔl Mari. \t nungak siangthou khat kiangah a sawla, huai nungak tuh David suan mikhat a min Joseph toh ki kham ahi ua; nungak min tuh Mari ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yɛn cath wo kerieec ebɛn, ku yɛn ci bany: yɛn e kuɛth, yɛn e kaŋ yok tede Epaprodito, kak e bɔ tede week, ee awau ci tumetum, ee lam piɛth, lam e Nhialic tɔ mit piɔu. \t A himhimin thil bangkim ka neia, ka haua: hihdimin ka oma, noumau apat bangbang hiam, gim namtui, kithoihna hoih, Pathian hihkipak, Epafrodita akipanin ka namuta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke ke thieec, yan, Waan tuɔɔc ɛn week ke cin kuth e weu, ku cin athep e kecam, ku cin war, de ke ci we bɛn dak? Goki, yan, Acinkedaŋ. \t Huan, a kiang uah, Dangka ip lou a, kawljal loua, khedap loua ka honsawl khiakin bang na tasam ua? a chi a. Huan, amau, Bangmah, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Paulo kɔɔc e Areopagoyic cil, ku lueel, yan, Wek roor ke Athenai, wek ca tiŋ nɔn aa wek kɔc rieu yieth alal ne kerieec ebɛn. \t Huan, Areopaga laitak ah Paula a dinga, a gena, nou Athen khua a mite aw, bangkim ah sabiak limsaktak mi na hi uh chih ka thei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Riaak keke mumdenɔm anuki e kuɛɛrken yiic; \t A lampi uah manthatna leh gimthuakna a om a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen acii Nhialic jat nhial ekool ee kek diak, ku tɔ tiec egɔk; \t Pathianin nithum niin a kaithou nawna, chiantakin a kitheisak hi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wok riɔc enɔɔne, e cɔt bi wo cɔɔl ne kede anuɔɔn de akoole, acin ke e gueer e kɔc: ku acin ke dueerku lueel, yan, Ke e gueer wok, ki. \t Tunia buaina jiakin salh lauhuaiin i omta uhi, a bul om ngellouin; huchi ahi ngala, hiai kikhopna san bangmah gen theilou ding i kei uhiam, a chi a.Huan, huchibang thu a gen khitin omkhawm heutute a kikhenjak sakta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku lupɔ dhiil e kaŋ gel biaktni, ee te cɔl Teɣeric Ewic war kerieec; \t Huan, puanjak nihna khenah biakbuk, Mun Siangthoupen achih uh a oma;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku weet e kede baptiith, ku thany ee kɔc kɔc thany e kecin, ku jonerot e kɔc ci thou, ku guieereloŋ guieer bi tɔu athɛɛr. \t baptisma leh, khutngak leh misi thohnawnna leh, khantawn vaihawmnalam thu hilhnate suang khawng phum nawnta louin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku jɔ bɛn Nadhareth, paan e diit en thin: na wen, ke jɔ lɔ ɣon e Nhialic ekool e thabath, cit man e luɔi ee cool e looi en en, ku jɔ rot jɔt bi awarek bɛn kueenic. \t Huan, a khanletna khua Nazaret a hongtunga; huan Khawlnia a hihdan ngeina bangin kikhopna in ah a luta; sim dingin a dinga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku aŋicki nɔn ee yen raan waan e reer ke lip e kal e luaŋdiit e Nhialic thok, kal thoŋ cɔl Lakelak: agoki gai aret abik niim mum ne ke ci tic tede ye. \t Biakin Kongkhak Kilawm bula khutdoha tu jel pa ahi chih a thei ua; a tunga thiltung lamdang a sa mahmah ua, a buai ngial uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Agoki piɔth dhiau aret, ku jɔki thieec, ŋɛk e kɔn thiec, ku be ŋɛk thiec, yan, Ee yɛn? \t Huan, a lungkham panta ua, khatkhatin a kiangah, Keimah ka hi hia? a chi chiat ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "bik ku luelki, yan, Aci mɛnhe lueel, yan, Yɛn cath wo riɛl duɛɛr ɛn luaŋdiit e Nhialic jap piny, ku bɛ yik e nin kadiak. \t Hiai mipa'n, Pathian biakin hihsiat a, ni thum sung a lam nawn thei ka hi, a chi ve, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke Mari jɔt rot e akoolke, ku dɛp lɔ paan juec e kuur dit, le panydiit toŋ de Juda; \t Huai laiin Mari a thou a, singtangah, Judia gama khua khat ah a hoh paha;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku eeŋo woi yin wɛɛl thiin nu e mɛnhkui nyin, ku cii tim diit nu e yinyin e tiŋ? \t Huan, bangdia, na mita singtum om limsak loua, na unau mita ninneng neuchik om mu na hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku jɔt kɔc kɔk rot, kɔc ke rem e Parithai kɔc ci gam, ku jɔki lueel, yan, Juoor abike dhil cueel, ku abuk keek dhil yɔɔk, yan, bik loŋ de Mothe dhil aa muk ebɛn. \t Himahleh, Pharisai pawl gingta sam kuate hiam a kisa ua, Jentelte zek sum ding ahi, Mosi dan zuih leng a lak uah chiam chitchiat ding ahi, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go malik piɔu dhiau aret, ku ne baŋ de guutguut wen ci lueel, ku ne baŋ de kamaan rɛɛr ne yen etok ten ee cam, ka cin piɔu luɔi bi en jai. \t Huan, kumpipa a lungkham mahmahta a; himahleh a kichiamnate leh a ankuang umpihte jiakin a nasel nuam kei a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn aa bɔ ba raan bɛn yiek piɔu ater keke wun, ku ba duet bɛn yiek piɔu ater keke man, ayi nyan ci thiaak keke man monyde; \t Mi a pa dousak dingin, tanu a nu dousak dingin, mou a nu dousak dinga hongpai ka hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Cook ŋiɛc e yapiɔu aret ki, an, Thuɔɔu, ayi piir, ayi tuuc bɔ nhial, ayi bany, ayi riɛl, ayi ka ke enɔɔne, ayi ka bi nu wadaŋ, \t Sihna hiam, hinna hiam, angelten hiam. Lalnate hiam. Thilomlelte hiam, thilhongomdingte hiam, thilhihtheihna hiam,Sanna hiam, thukna hiam, thilsiam dangte himhim hiamin leng, i Toupa Kris Jesua om Pathian itna akipan, honkhen theikei ding chih diktakin ka thei ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Wek kɔc ci a kuany cok, kool bi kaŋ bɛ cak, kool hi Wen e raan reer e thoony de dhueeŋde nɔm, ke wek aya we bi reer e thony niim kathieer ku rou, ke we guiir loŋ de dhien ke Yithrael kathieer ku rou. \t Huan, Jesu'n a kiang ah, Chihtaktakin ka hon hilh ahi, Khovel thakna ah, Mihing Tapa a thupina tutphah a a tut chiang in, nou kei hon juite, Israel nam sawm leh nihte vaihawm in, laltutphah sawm leh nih ah na tu sam ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acin raan ci lɔ paannhial, ee raan ci bɛn piny paannhial etok, yen aye Wen e raan Wen nu paannhial. \t Van ah kuamah a kah ngei kei a, van akipana hongsukpa kia loungal, Mihing Tapa vana ompa tuh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek bɛ yɔɔk, yan, Na de kɔc kaarou e weyiic, kɔc mat kethook e piny nɔm, ne ke bik lim, ka bi luoi keek ne Waar nu paannhial. \t Chihtaktak in ka hon hilh nawn ahi. Leitung ah na lak ua mi nih a thil ngetlam ua a kithutuah uleh, ka Pa van a om hihsak in a om ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Thiecki Urbano raan e luui wok etok e Krithoyic, keke Thataku raan nhiaar. \t Kris a I naseppih uh Urbana leh ka deihtak Stakhi chibai honbuk sak un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Eeŋa e nebii yiic raan kene kuarkun yɔŋ guop? ku acik kɔc nɔk kɔc waan nyuoth keek tueŋ ne bɛn e Raan Piɛthpiɔu; raan cak guɔ nyiɛɛn enɔɔne ku kuorki abi thou: \t Na pipute un jawlneite lakah kua ahia a sawi louh uh? Mi Diktak hongding thugen khawlte a hihlum ua; huai Mi Taktak tuh mansakte leh thatte noumu tuin na hi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wɔiki agurbiok cil ciil kek: acin luɔi yek looi, ku acin alɛɛth yek wii; ku wek yɔɔk, yan, Acakaa Tholomon keke dhueeŋde ebɛn aken rot piɔth cit tok ne kake yiic. \t Lilite khandan ngaihtuah dih uh; na a sem kei ua, khau leng a khek kei uh; himahleh, ka honhilh ahi, Solomon hial leng a thupina tengtenga a kizepin, hiai lilite laka khat banga zepin a om kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki loŋ mac, yan, bi kɔc cueel: go Abrabam Yithak dhieeth, ku jɔ cueel ekool ee kek bɛt; ku dhieth Yithak Jakop, ku dhieth Jakop kuarkuɔn thɛɛr kathieer ku rou. \t Huan, Pathianin a kiangah tua zeksum thu a khung hi; huchiin, Abrahamin Isaak a honneia, a ni giat niin a zek a suma, huan, Isaakin Jakob a neia; huan Jakobin chisuang ding sawmlehnihte a honnei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yak lɔŋ, ke ya bi jam tɔ tiec egɔk, cit man aa yɛn en dhil lueel. \t Ka gen ding bangtaka ka gen khiak theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki bɛɛr yan, Jɔn Baptith: ku ye kɔc kɔk lueel, yan, Eiija; ku lueel kɔc kɔk, yan, Raan toŋ de nebii. \t Huan, amau, Baptispa Johan ahi, a honchi uh; midangin, Elija ahi, a honchi ua; khenkhatin bel, Jawlnei kua hiam ahi, a honchi uh, chiin, a hilh ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na ɣɔn theen, te ci akɔl lɔ piny, ke ke bii kɔc tede yen kɔc tok kedhie, ayi kɔc cii jɔɔk rac dɔm. \t Huan, nitaklama ni a tum nungin, damlou tengteng leh dawi matte a kinagah a honpi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke tunynhial ee kek diak koth kaaŋde, ku jɔ kuel diit gok loony piny nhial, ke dɛp cit man e kuthyui, go loony piny e baŋ toŋ de kiɛɛr niim, ku awɛŋ ke pieeu niim baŋ wen ee kek diak; \t Huan angel thumnain a mutta a, huan vana kipanin aksi lianpi, meisel banga kuangin a kete a, huan lui mun thuma khen mun khat leh tui tuikhukte a delhta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku abi we nyuoth ɣondiit nu nhial ɣon deyic kaŋ: jaki guik thin. \t Huchiin, aman indan tungnung za pi, van omsa, a honensak ding; huaiah hih un, achi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Amawoou tok aci wan; amawoou kaarou ka, aŋootki ke ke bɔ e kake cok. \t Tunggikna masapen tuh a beita a ngaiin, tunggikna nih tunung chiangin a hongtung nalai ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ee kene looi e run kaarou; ago kɔc rɛɛr e Athia ebɛn goki jam e Bɛnydit piŋ, Judai ayi Giriku. \t Huchibang ngenin kum nih phial a hiha; huchiin Asia gama om tengteng, Judate leh Grikten leng, Toupa thu a zata uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku na ci keer kɔk cak dhuoŋ bei, ku yin, yin ee keer e olip e cil roor, na ci yi cak tuɛɛl e keyiic, aba cil we keek etok, ago rɔm we keek etok ne cuai de tim de olip, ke bɔ ne meiyic; \t Huan, ahiang khenkhat te hih tana a om in, nang, oliv taklou, amau laka phuhlutin na oma, oliv singa hauhna zung kikoppih sam na hih manin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "E cin raan e ye lueel, te theme ye, yan, Yɛn them Nhialic; Nhialic acii dueere them e kerac, ku yenguop acin raan e them ayadaŋ: \t Kuamahin, khemna a tuah laiin, Pathian khem ka hi, chi kei hen. Pathian tuh gitlouha khem vual ahi kei, aman leng kua mah a khem ngei kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Yecu e piŋ, ke ke yook, yan, Kɔc piɔl gup aciki akiim e kɔɔr, ee kɔc tok gup tei. \t Himahleh, Jesun huai a jak takin, Mi hatten daktor a kiphamoh kei ua, mi damtheilouten a kiphamoh jaw uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yak wepiɔth tuom ka ke tenhial, duoki wepiɔth e tuom ka nu e piny nɔm. \t Tung lama thil omte ah na lungsim uh nga un, leia thil omtea nga louin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ke lek tunynhial ee kek dhetem, tuny cath ke kaaŋ, yan, Lony tuucnhial kaŋuan tuuc ci mac e kurdit Euparate. \t Huai awin tuh angel gukna pengkul nei kiangah, Luipi Euphratisa angel li hena omte phel in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te kene akoolke teem kɔɔth, ka cin kɔc dueere luok; ku ne baŋ de kɔc ci lɔc, akoolke abike teem kɔɔth. \t Huan, huai nite tuh hihtom hikei leh mihing himhim dam in a pawtkei ding uh; a hihhang in, telte jiak in huai nite tuh hihtom ahi ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku abi kɔn lɔ e yenɔm tueŋ, ke cath ke wei ke Elija ku riɛlde, le warken e mith wɛl piɔth mithken, ku puk kɔc piɔth kɔc reec gam, bik pɛlenɔm yok pɛlenɔm e kɔc piɛthpiɔth; ago kɔc tɔ guik rot kɔc ci ro coc ne kede Bɛnydit. \t Huan, pate lungtang tate lam ngasak ding, mi chihmohte mi diktat pilna lam ngasak ding, Toupa dinga mi pite mansaa om sak dinga na bawl khol dingin Elija lungsim leh thilhihtheihna puin Toupa ma ah a pai ding. a chi hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go banydit ke ka ke Nhialic riet noom, ku luelki, yan, Aciki roŋ e luɔi bi ke taau te ye weu ke Nhialic kueet thin, luɔi ee kek weu ke riɛm. \t Huan, siampu liante'n dangka tuh a la ua, Hiai thohlawm bawm a koih a siangkei, sisan man ahi ngal a, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku nu ke cit wɛɛr acidhath e thoonydit nɔm tueŋ, cit kuur cɔl kuruthalo; ku lai kaŋuan anuki e kaam de thoonydit keke thony kɔk ee thoonydit geeu, lai ci gup thiaŋ e nyiin, tueŋ ku cieen. \t Huan huai laltutphah maah Kristal banga siang limlang tuipi a oma. Huan laltutphah kimvel ah ganhing nunglam leh malam mita dim a om ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Jame aci dueere muk e kɔc kedhie, ee kɔc ci yien en kapac, keek adueer e muk. \t Aman bel a kiang uah, Huai thu ahihleh, mi napeuh in a pom theikei ding uh, a piaknate kia loungal in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Waar, raan e gɛm ke yɛn, adit awar jaŋ ebɛn; ku acin raan dueer ke gɔp bei e Waar ciin. \t Amau honpepa, ka Pa, mi tengteng sanga thupijaw ahi; kuamahin Pa khuta kipan a sut theikei ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "e lɔ tede Pilato en eraane, le ku lip guop de Yecu. \t Huai mi tuh Pilat kiangah a hoha, Jesu luang a ngen a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ayi wook ayadaŋ, wok juec, ku yok guop tok e Krithoyic, ku wook wodhie wok raan e rot wapac. \t Huchi mahbangin, eite tampi himah lehang, Kris ah pumpi khat ihi ua: a tuamtuamin I kihiang tuah chiat uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku acik ŋic enɔɔne nɔn e bi kaŋ tede yin, ka ci gam ɛn kedhie: \t Nang thil kei non piak tengteng tuh, nanga kipan ahi chih tuin a theita uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "wel waan ci ke lɛk week, yan, Kool rial kɔc de gup agɛɛt abik dhil nu, kɔc bi ŋɔɔŋkɛn rac aa kuany cok. \t hunnanungah te Pathian limsak loulam amau utna bang jela omin, nuihsanhatte a hongom ding uhi, chih na kiang ua a gendan khawng uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Te ci yic de Nhialic ro ŋuak ne luenhdi, ago aa kede dhueeŋde, eeŋo ŋoote loŋdi ke guiir, aca ciet raan e kerac looi? \t Himahleh ka juauthu gen jiaka Pathian thu dikdan amah hihthupi khophiala a lat sem ngal leh, bangachia kei leng mi khial banga siamlouh tan saka om lai ka hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku na kɛnki kede raan daŋ ŋiec aa dot, ke eeŋa bi we gam kedun guop. \t Mi danga tunga bawn na ginom kei un, noumaua kuain ahia honpe ding?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ke jɔ jam ke wook e akool cieenke ne Wende, Wendɛn ci dɔm bi aa raan bi kaŋ lɔɔk lak kedhie, ku ci piny cak ne yen aya. \t tulai hun nanung ah eite kiang ah a Tapa ah thu a hon genta hi. Huai mi tuh bangkim gouluahpa ding in a siam a, huai mi mah in khovelte leng a siam hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ayi kuiin ci pam kadherou keke agum de kɔc kaŋuan, ku dioony kadi cak kuany? \t Mi sangli tanghou phel sagih leh, na bawmpi dimsak zah uleng?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu ke woi, ku yook keek, yan, Kene ee ke dhal kɔc: ku Nhialic ee kaŋ leu kedhie. \t Huan, Jesu'n amau a en a, a kiang uah, Huai tuh mihing hih vual a hikei a, Pathian a di'n bel bangkim hihtheih ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik cam acik kuɛth, ke ke jɔ agamɔ cuat wiir, ke abel bi pial. \t Huan, an a nek kham khit un, buh tuh tuipi ah a pai ua, long a hihjang deuh uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go raan tok thieec, yan, Bɛnydit, kɔc bi kony wei, kek iik? Go ke yɔɔk, yan, \t Huan, kuahiamin, a kiangah, Hotdamte tawm chik ahi ding u maw? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kuɛɛredun Abraɣam aa mit piɔu ne tiŋ dueer en kooldi tiŋ; ago tiŋ, ku jɔ piɔu a yum. \t Na pu uh Abraham, ka ni mu ding a hih jiakin a nuam mahmah a, huan, a mu pet maha, a kipak mahmah hi, a chi a, a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ago Thimon Petero raane nieu, yan, bi raan lueel luɔp, nɔn ee yen ŋa. \t Huan, Simon Peterin huai mi kiangah, Kua thu pen ahia a gen, honhilh dih, chiin a mitmei a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acin raan toŋ bi tɔ piɛthpiɔu e yenɔm ne luɔi de loŋ; ee loŋ yen e bii ŋiny de kerac. \t Huchiin, dan thil hih jiakin mi kuamah a mitmuhin siamtangin a om kei ding uh; dan jiakin khelhna theih kimna a hongom ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔc kaac etɛɛn yɔɔk, yan, Namki jini tede yen, ku gamki raan wen de jinii kathieer. \t Huan, a kianga dingte kiangah, A dangka lak sak unla, dangka sawm neipa kiangah pia un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku na ɣer awany tueŋic, ka yen ɣɛɛr e awacic ebɛn ka; ku tim, te ɣeere meideyic, ka yen ɣɛɛr e keerke yiic ka. \t Huan, gah masa thillat, tangbuang mek them a sianthou leh huchimah bangin a beupi a siangthou hi; huan, a zungpi a siangthou leh ahiangte leng huchi mahbang ahi uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku dom yen aye piny nɔm; ku kɔth piɛth kek aye mith ke ciɛɛŋ; ku wɛl roor kek aye mith ke jɔŋ diit rac, \t Chi hoihte tuh gam tate ahi ua; buhlemte tuh migilou tate ahi uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci bɛ lɔ luaŋ de Nhialic; ku ade raan etɛɛn raan ci ciin tok riɔu. \t Huan, kikhopna in ah a lut nawna; huaiah mi khat khutjaw a na om a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku abi kɔc piɛthpiɔth puk nɔm, thiecki, yan, Bɛnydit, e yi cuk tiŋ nɛn, ke yi nɛk cɔk, agoku yi miɔɔc? ku ci yal, agoku yi tɔ dek? \t Huai hun chiang in, mi diktatte'n, Toupa, Chik in ahia gilkial a kon muh ua nek ding kon piak uh? dangtak a kon muh ua, dawn ding kon piak uh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku na thieec wek ne kɔk, abi dhil lueel e makamɔyic ekooldɛn e ye taau piny. \t Thil dang buaina nei him na hih uleh, kikhopna ngeina ah a lem ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci akool juec lɛɛr, ke bɛny de liimke bɔ, ku jɔ weu kueen keke keek. \t Huan, sawtpi nung in huai sikhate pu tuh a hongpai a, a mau toh a sum tanchin a hihfelta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek ee ŋɔɔŋ de kaŋ dɔm, ku caki keek e yok; we ye kɔc nɔk abik thou, ku ye tiɛɛl we dɔm, ku we cii kaŋ dueer aa yok: wek ee piɔt ku yak tɔŋ lɛɛr; ku ŋuɔɔtki ke we cin niim kaŋ, luɔi ca wek e lip. \t Na lunggulh ua, na nei tuankei ua; huchi in tual nathat uh. Na eng ua, na ngah thei tuankei ua na kidou ua, gal na bawl uh. Na ngetlouh ziakun na neikei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci jame wan, ke Pilato ade piɔu luɔi bi en e lony: go Judai coot, luelki, yan, Te lony yin raane, ke we cii maath we Kaithar: raan ebɛn raan e ro tɔ ye malik ee ater lueel keke Kaithar. \t Huai nungsiah Pilatin khah a tuma; himahleh Judate a kikou ua, Hiai mi na khah leh Kaisar lawm na hi kei ding; kuapeuh kumpipaa kibawl tuh Kaisar dou ahi, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kalthook kathieer ku rou ayek margarith kathieer ku rou; thoŋ tok ee margariti tok, ku thoŋ tok ee margariti tok, aɣɔl keek kedhie: ku caar e panydit ee adham awai, cit man e acidhanh lɔ kir. \t Huan a kong sawm leh nihte tuh tuikep suang sawm leh nihte ahi ua; akong tek tuh tuikep suang khat chiata bawl ahi a: huan a khopi kholak tuh dangkaeng siang ahia, limlang muhpaisuak theih bang main."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "luɔi ci wok gamduon ca wek Kritho Yecu gam piŋ, ku piŋku nhieerduon aa wek kɔc ɣerpiɔth nhiaar kedhie, \t Kris Jesu na gindan uh leh misiangthou tengteng tunga itnna na neihdan uh ka jak tak jiakun,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku jɔ lɔ tɔu e jɔɔric e nhi kathierŋuan, ke ye Catan them; ku ye tɔu keke lai roor etok; ku ye luooi e tuucnhial. \t Huchiin, Setan khem kawmin gamdai ah ni sawmli a om a, gamsa lakah bang a om a; angelten a na a sep sak uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku wek yɔɔk eyic, yan, Te bi welpiɛthke aa guiir e piny nɔm ebɛn, ayi ke cii tiiŋe looi abi aa lueel aya, ne taŋ bi kɔc kede aa tak. \t Huchiin, chihtaktakin ka honhilh ahi, khovel tengteng koipeuhah leng Tanchin Hoih a kigenna ah hiai meithai thilhih leng amah theihgigena dingin a kigen jel ding hi, a chi hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke raan toŋ de kɔc cath ne Yecu, ke riny ecin, weeth abataude bei, go lim tok yup, lim de bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic, kip yic wei. \t Huan, ngaidih, Jesu ompihte lak a khat in a khut in a sawk a, a namsau a dok a, siampu lianpen sikha a ban a, a bil a ban khiaksak a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan cɔl Theuda e rot jɔt waan, ago rot tɔ ye raan de naamde; ago kɔc mat e yen, acit bot kaŋuan: ku aci nɔk; ago rem piŋ kede agoki thiai kedhie, abik riaar. \t Tumalamin leng, Theuda, mi lian kichiin, a hongoma, huai mipa kiangah mi tampi, za li phial, a na awn ua, amah tuh hihlupin a omta a; a thu jui peuhmah a vek un a dalhjakta uh, bangmah a hita kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na ɣɔnmiak, aru piny, ke banydit ke ka ke Nhialic ke ke cam loŋ ne roordit ku kɔc e loŋ gɔɔr ku kɔc nu e loŋic ebɛn, ku jɔki Yecu duut, leerki yinki Pilato. \t Huan, jingsang a honghihtakin, siampu liante tuh upate leh laigelhmite leh vaihawmte tengteng toh a kihou ua, Jesu a hen ua, a pi ua, Pilat kiangah a pe pah ngal uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wok woke Waar wok ee tok. \t Kei leh Pa lah pumkhat ka hi uh, chiin, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔc kɔk lueel, yan, Jɔ pɔl, jɔku woi nɔn bi Elija bɛn bi bɛn luok. \t Huan, Midangte'n, Thudon dah un, amah lakhe ding in Elija a hong hiam i en ding a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔc kɔk e kɔc e loŋ gɔɔr goki bɛɛr, yan, Bɛny e weet, yin e loŋ tiiŋ nɔm. \t Huan, laigelhmite khenkhatin, Sinsakpa, na gen dik ngei e, a chi ua, a dawng ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke raan tok jɔt rot e loŋic, ee raan e Parithai, cɔl Gamaliɛl, raan e kɔc wɛɛt e loŋ, ariewe kɔc kedhie, raane aci ro jɔt, ku yook keek, yan, bi tuuc tɔ lɔ biic tethiinakaŋ. \t Himahleh, vaihawmte lakah, a min Gamaliel, Pharisai, Dantheimi, mi tengteng laka minthangpi mi khat a dinga, tua mite khah takdih ding thu a pia a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku aŋiɛcki nɔn ci e rɛɛc ɣɔn kɔɔr en luɔi bi en athiɛɛi lɔɔk lak (ku acin tede puŋdepiɔu ci yok,) ciɛk, an, cok e kɔɔr en en ke dhiau e piu ke yenyin. \t Huainung in vualzawlna tuh gouluah a ut inleng, khitui kekawm in phatuamngai takin zawng mahleh, kisikna hun amuh louh ziak in paih in a awmta chih na thei ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔckɛn e piooce lueel, yan, Na ye yen ee tau tɛuwe raan keke thŋde, ka cii piɛth luɔi bi raan thieek. \t Nungzuite'n a kiang ah, Pasal a ji lam thu huchi bang a hihleh kiten hoihkei, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Dhakaria tunynhial thieec, yan, Ba kene jɔ ŋic adi? kɛn dhiɔp, ku ken tiiŋdi dhiɔp aya? \t Huan, Zakariain angel kiangah, Huai bangchin ka thei dia? kei putek hi inga, ka ji leng pitek ahi ngala, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kɔc kɔk ee ka ci com e tiɔm piɛthic; ayek kɔc e jam piŋ, ku gamki, ku lokki, tok abi thierdiak bɛɛi, ku bii tok thierdhetem, ku bii tok bɔt. \t Huan, lei hoiha tuh bel hiaite ahi uh; thu ja a, poma, a leh sawmthum khawng, a leh sawmguk khawng, a leh ja khawnga gahte ahi uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki tiaam ne riɛm de Nyɔŋamaal, ku ne jamdɛn cik lueel ke ke ye caatɔɔ; ku kenki weiken tak a thou kek. \t Huan Belamnou sisan jiak leh theihpih uh thu jiakin amah tungah tuh a vual zouta ua; huan sihtan phain leng a hinna uh a it kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "agoki looi aya, ku tɔki kaŋ luethe roordit ne Baranaba ku Thaulo. \t huai tuh a hihta ngei uhi, Barnaba leh Saula khut ah upate kiangah a khakta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Te ci en ekene lɛk keek, ke ŋoot ke rɛɛr e Galili. \t Huan, huai tuh a kianguah a gen a. Galili gamah a om nilouh a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu lueel, yan, Eeŋo tɔ yin ɛn e raan piɛth? acin raan piɛth nu, yen aye Nhialic. \t Huan, Jesun a kiangah, Bangdia hoih honchi? mi khat kia loungal kuamah hoih a om kei uh, huai tuh Pathian ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki keniim dhuny, lek wɛl ci ŋireŋir guik ku miok. Goki lɔŋ ekool e thabath cit man ci e lueel e loŋic. \t Huan, a pai nawn ua, banghiam gim namtui khawng leh thau namtui khawng a bawl uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kaac Thimon Petero ke ɣɔc. Goki thieec, yan, Yin aya, cii ye raan toŋ e kɔcken e piooce? Go jai, yan, Yɛn cie raande. \t Huan, Simon Peterin dingin meilum a awi a. Huan, Nang leng a nungjuite laka pang sam na hi hia? a chi ua. Aman, Ka hi kei, chiin, a kitheihmohbawla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek mithkienthiike, yɛn e bɛ rɔɔp e dhienhdun, aɣet te bi Kritho cueec e weyiic. \t Ka unaute aw, Kris noumaua siam pichinga a om masiah, nauveiin ka honvei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen a kɔɔr Judai luɔi nɛk kek en, acie luɔi ci en kool e thabath rɛc theek etok, ee luɔi ci en Nhialic tɔ ye Wun aya, ago rot thɔɔŋ keke Nhialic. \t Huchiin, Judaten hihlup a tum semsem ua, Khawlni a tanlouh jiak kia leng ahi keia, Pathian amah Paa a bawl a, Pathian toh ki kima a kibawl jiakin leng ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "aba ke gaar yin, ke ke ba ŋic nɔn ee kek yith kek ka ci yi wɛɛt e ke. \t tumaa thu nang honhilh uh a dik ngelngel hi chih na theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te de en raan e ro tɔ ye raan de naamde, ku acin naamde, ka mɛth rot tei. \t Mi bangmah hi lou piin, mi lian kuama a kibawl leh, a kikhem tawm lel ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn e bɔ ne rin ke Waar, ku we ken a gam: te bi raan daŋ ne rin ke yenguop, yen abak gam. \t Ka Pa minin ka honga, nouten non kipahpih kei uh: mi dang amah minin hong leh, amah na kipahpih ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te can kake bɛ yik, ka waan ca ŋaany, ke yɛn e ro tɔ ye raan e kaŋ wooc. \t Ka thil hihsiatte ka lam nawn jel injaw, talekpa ka hi chih ka kitheisak phet ahi ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu jal etɛɛn, le piny biak de Turo keke Thidon. \t Huan, Jesu hiai a kipan a pawt a, Tura leh Sidon uk ah a paita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔc rɛɛr e yen etok ten ee kɔc cam, agoki jam gɔl e kepiɔth, yan, Eeŋa eraane raan e karac pɔl aya? \t Huan, a an umpihten, Mi khialte nangawn ngaidam kua ahia eita? a kichi ua.Huan, aman, numei kiangah, Na ginna hotdam na hih loh ahi, khamuang takin pai in, a chi hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Thiecki Andoroniko ku Junia, kɔckuɔ, ku ye kɔc waan mɛc wok etok, kek kɔc de naamden e tuuc yiic, kɔc ci Kritho kɔn gam ke ya ŋoot. \t Ka chipih leh ka hentak pih, Andronika leh Junia, chibai honbuk sak un; amau tuh sawltakte laka minthang tak ahi ua, kei sanga Krisa om masa jaw ahi uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Agoki roordit lɔc e kanithɔɔ yiic ebɛn, ku te ci kek lɔŋ ne rɛɛc reec kek cam, ke ke pɛlki e Bɛnydit cin, Bɛnydit cik gam. \t Huan, saptuam pawl tengah upate a sehsak ua, anngawl kawma a thum khit un, a gin uh Toupa kiangah a kemsak jeljel uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku aŋɔth acii raan e tɔ yaar, luɔi ci nhieer e Nhialic luooŋ e wopiɔth ne Weidit Ɣer Wei ci gam wook. \t Huan, lametnain tuh honzahlaksak kei, huai Kha Siangthou i kiang ua honpiak pansana Pathian itna i lungtang ua suna a om tak jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yɛn ci tɔ ye raan e ka ke kanithɔ looi, ne tɛɛu cii Nhialic luɔi taau e yacin ne kedun, ba jam e Nhialic thol e guieer, \t Noua dinga Pathian nasepna kei kianga piaka om bangjelin huai saptuam nasempa ka honghita, Pathian thu bukim taka theisak dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Parithai kɔk ke thieec, yan, Eeŋo luɔɔi wek ke ci pɛn kɔc e luɔi ekool e thabath? \t Huan, Pharisai kuate hiamin, Bangdia Khawlnia hih sianglou hih na hi ua? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku nyiirekɔcken, ciki e tɔu ne wook kedhie? Ku na eraane e yok ekake kedhie tenou? \t Hiai min koia kipan phiangsana hiai tengteng mu ahia? a sanggamnute leng i kiangua om vek uh hilou uhia? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik weu wen e abel mɔk piny ŋuiɛth wei, pɛlike wiir, ku dakki wiin wen ee abel puk, ku jɔtki lupɔ nhial lupɔ nu e abel nɔm tueŋ, bi yom kuaath, goki cath lek te nu piny de liɛɛt. \t Huan, sikkip khihnate a attat ua, tuipi ah a nusia ua; tua lai mahin kaihheina khihnate a phel ua, malam puanjak tuh huih mut ding danin a kaitou ua; piautak a juanta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen Yecu mane, yen acii Nhialic jat nhial, ku wook wodhie wok ee caatɔɔ ne ecooke. \t Huai Jesu tuh Pathianin a kaithou nawnta ngeia, huai a theite i vek un i hi uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acie yen; ee dhueeŋdepiɔu ŋuak nyin. En a lueel en en, yan, Nhialic ee kɔc e rot tɔ dit ŋɛny, ku ye kɔc e ro tɔ kor miɔɔc e dhueeŋdepiɔu. \t Himahleh hehpihna tamsem a pe nak; huaziakin Laisiangthou in, Pathian in mi kisatheite a dou a, ki ngaineute bel hehpihna a pe nak, a chi ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku luɛlki wakdi, week? Ŋadi ade wɛɛtke kaarou; go bɛn tede mɛnh tueŋ, bi ku yook, yan, Wendi, lɔ lni domdi ekoole, dom e enap. \t Himahleh, nou bang chi na sa ua? Mi kuahiam in tapa nih a nei a, Khatpa kiang ah a vahoh a, Ta aw, tuni'n grep huan ah vasem ve, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci akoolke duɛɛr thol, ke Jɔn thiec kɔc, yan, Yak lueel, an, aa ŋa? yɛn cie yen. Ku tieŋki, ade raan bɔ e yacok, ku yɛn ci roŋ wo luɔi ban wɛɛrke dɔk e yecok. \t Huan, Johanin a lam a tot khit kuan lain, Nouten kua dingin non sep ua? Amah jaw ka hi kei. Himahleh, ngai un, ka nungah mi kuahiam khat hongpai dek ahi, kei jaw a khepeka khetuam phel tham leng ka hi kei, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go meth dɔm cin, ku yook, yan, Talitha kumi; te puke yen e thoŋda, alueel, yan, Nyanthiine, yin yɔɔk, yan, Jɔt rot. \t Huan, naupang khut a len a, a kiangah, Talitha Kumi, a chi a. Huai tuh, Nungak nou, thou in, ka honchi, chihna ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kut e kɔc tiŋ, ke lɔ dhial e kuurdit nɔm; na wen aci nyuc piny, ke kɔckɛn e piooce ke ke bɔ te nu yen; \t Huchiin, mipite tuh a muhin tangah a pai tou a, huan, a tu a, a nungjuite a kiangah a hongpai ua; huan thu a gen a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lɔ ku mɛt rot e raan lɔɔm raan toŋ de epinye; go tɔ lɔ e dumke yiic le kudhuur aa tiit. \t Huchiin, huai gam mi khat a vabela; huaiin vok an pe dingin a lou lamah a sawla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki gai aret kedhie ne riɛl diit gok e Nhialic. Na wen, te ŋoot kek ke ke gai kedhie ne kerieec cii Yecu looi, ke jɔ kɔckɛn e piooce yɔɔk, yan, \t Huan, mi tengtengin Pathian thupidan lamdang a sa mahmah uh. Huchiin mi tengtengin a thilhih tengteng lamdang a sak lai un, Jesun a nungjuite kiangah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wok kɔc ci dhieeth ke wo ye Judai, ku wo cie Juoor e karac looi, \t Ei jaw Jentel mi khialte hi louin, Juda mi hima piang i hi ua-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki kuin athueithuei wen ci doŋ kuany, ayi dhuɔth de rec ci doŋ, abik dioony thiɔɔŋ kathieer ku rou. \t Huan, tanghou neu leh ngasa nente tuh bawm sawm leh nih dimin a luak uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Enɔɔne aŋicku egɔk nɔn ŋic yin kaŋ kedhie, ku acin ke bi raan bɛ thiec yin: kene yen a gɛm wok yin nɔn e bi yin tede Nhialic. \t Nang bangkim na theia, kuamah hondot na kiphamoh kei chih tuin ka theita uh; hiai jiakin Pathian kianga kipana hongpai na hi chih ka gingta uhi, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go maliik ke piny nɔm, ku banydit, ku kɔc juecekaŋ, ku banydit ke rem, ku kɔc ril, ku lim ebɛn ayi raan cath e kede yenhde ebɛn, agoki thiaan e kɔk yiic ku kur ke kuurdit yiic, \t Huan leitunga kumpipate leh lalte leh, heutute lah a hat leh a haute, leh salteng leh sallou teng tangsang khawnga suangpi khawngah leh kokhuk khawngah a kiselta ua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go a yɔɔk, yan, Yin bi jam dhil bɛ guiir e kɔc juec niim, ku juur niim, ku kɔc jam e thok mɛɛn niim, ku maliik niim. \t Huan ka kiangah, Mi tampite leh namte leh paute leh kumpipate tuh na genkholh nawn ngei ngei ding ahi, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Tim piɛth acii dueer luɔk e mith rac, ayi tim rac, acii dueer luɔk e mith piɛth. \t Sing hoih a gah se theikei, sing sia lah a gah hoih thei sam kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Agoki lɔ biic kek liimke, leki e kuɛɛr dit yiic, agoki kɔc kut kɔc cik yok kedhie, kɔc rac ayi kɔc piɛth; go thieek jɔ thiaŋ ke kamaan. \t Huchi in, huai sikhate a pawt ua, lamkathuam khawng a vapai in, a muh peuhmah uh, migilou leh mihoihte leng, a pikhawmvek ua: huchi in, kitenna dantan tuh mi chialte in a hong dimta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku acit man ci loŋ taau piny, an, bi kɔc thou raantok, ku bi guieereloŋ jɔ lɔɔk bɛn; \t Huan, mihinga dingin khatvei sih seh ahi, huai nungin vaihawmna aom ding.huchi bangmahin Kris leng, mitampi khelhnate paipih dinga khatvei lata omkhinin, hotdamna mu dinga, amah nangakte kiangah, khelhna panglouin nihveina ah a honglang nawn ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "awarek en gɛɛrku kɔc ɣerpiɔth ku mithekɔckuɔn adoot e Krithoyin kɔc nu Kolothai: E dhueeŋdepiɔu e tɔu ke week ayi mat, ne ke bɔ tede Nhialic Waada keke Bɛnydit Yecu Kritho. \t Kolossa khuaa Kris mi siangthoute leh unau muanhuaite kiangah: Pathian i Pa kianga kipan hehpihna leh lemna n akiang uah om hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aciɛth e wɛɛryɔu wɛɛr e Galili, ke tiŋ Tliimon ku Andereya manhe e Thimon ke ke deeny bɔi wiir: luɔi ee kek kɔc e dep. \t Huan, Galili dil gei a nawk laiin Simon leh Simon unaupa Andru dil ah len paiin a mu a; nga manmi ahi him ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku acie yoŋ can e guɔ yok en luɛɛl, ayi dik can guɔ dikedik: ku yɛn ŋoot e ya cop kedaŋ, nɔn de en te ban e dɔm, yen aye ke e dɔme yɛn e Kritho Ɣecu aya. \t Hiai tangkhinta ka hi keia, bukimkhinta leng ka hi kei; ahihhangin huai mah keia hihsak tumin ka delh teitei ahi, Kris Jesun keipen amaha honhihsaktak jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci akool kadherou thiɔk e thok, ke Judai e bɔ piny de Athia, te ci kek Paulo tiŋ e luaŋditic, ke ke guet kut e kɔc niim kedhie ku jɔki dɔm, \t Huan, ni sagih a chin dekdek takin Asia gama Judaten Pathian biakin ah Paula a mu ua, mipi tengteng a hasuan ua, amah a man ua, a kikou ua.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku nɔn ee yin raan e kɔc piɔlpiɔth wɛɛt, raan e miththiiakaŋ wɛɛt, luɔi muk yin tau de ŋinydekaŋ keke yic e loŋic; \t dan ah pilna leh thutak omdan na theih jiakin, mi pilloute hilhpilpa, naungekte hilhpain nakigingta hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Parithai, kɔc nhiaar weu, goki kake piŋ kedhie; ku jɔki geet guop. \t Huan, Pharisai sum deihmiten huai thu tengteng a ja ua, a nuih san uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Agoki dɔm, ku nakki, ku jɔki cuat e dom kec biic. \t Huchiin, amah a na man ua, a hihlum ua, grep huan apat a lawn kheta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku acie keek kapac, ee wok aya, wok kɔc cath ne Wei, biak ci kɔn gam wook, wok gup, wok keŋ e woyiic, wok ee muŋ bi wo muk tiit, yen aye wɛɛr bi wo wɛɛr gup bci. \t Thilsiamte kia hilou-in, eite ngei, Kha gahmasa tengte leng, ta hihna kilatna, i pumpi tatna ngakin i lungsimin i mau sam ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku aci juoor kedhie pal cath e kuɛɛrken ɣɔn nu rɛm thɛɛr. \t Huai Pathianin nidang laiin nam chih amau lam chiat zuih a phal a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Tee we e ya ŋic, adi cak Waada ŋic aya: ku enɔɔne aŋiɛcki, ku acak tiŋ. \t Kei nontheihtak uleh ka Pa leng na theita ding uh; tu-a kipan amah na thei ua, muh leng na muta uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ee Raan Ɣerpiɔu en acak rɛɛc, Raan Piɛthpiɔu, ku raan ci raan daŋ luc yen acak lɔŋ, an, bi yien week. \t Mi Siangthou leh Dik na deih kei ua, tualthatpa na kiang ua piak na ngen zota ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ne loŋ ci lueel e yepiɔu en aa dhieeth en wook ne jam de yin, luɔi bi wok ciet ka ci kɔn luɔk, ne ka ci cak kedhie. \t A thilsiamte makaite I honghih theihna dingin, amah deihlamin thutak lakah a honsuak sak ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔc ŋic en kedhie ku dieer waan e ye kuany cok ne Galili, goki kɔɔc temec, ku dɛɛiki ne kake. \t Huan, amel theihte tengteng leh, numei Galili gama kipana honjuite, huai thilte enin gamla takah a ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "We de kɔc kuany nyiin e weyiic ecaŋdun; ku yɛn cie tɔu e weyiic ecaŋdi. \t Mi jawngte khantawn in na kiang uah a om uh a keihiam, kei bel khantawn a na kiang ua om ka hikei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go wathii Paulo tɔ jel enɔnthiine cit ke lɔ e abapdit nɔm: ku dɔŋ Thila etɛɛn keke Timotheo. \t Huchiin, unauten tuipi tana hoh dingin Paula a sawlkhe pah ua, Sila leh Timothi bel huaiah a om tadih uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci weuke thol kedhie, ke cɔŋdit jɔ tuol epinye; go kake jɔ dak. \t Huan, a zat bei zoh vek takin, huai gamah kial thupitak a hongtunga; nek ding a hong kitasamta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ken ee mith ke enap nyiɛɛth thin duom piny e joŋgoor e panydit kec biic, ku jɔ riɛm bɛn bei e ken ee mith ke enap nyiɛɛth thin abi pek e joth ee joŋgoor mac thook, thieeŋ piny aɣet mail bot kaarou. \t Huan kho polamah uain suknaa chilin a om ta a, huan sakol kamkaihna tanpha hialin ching sang khat leh zaguka gamlain uain sukna akipanin sisan a hong luang kheta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "na wen, ke bɔ e yekɔu cieen, bi ku jiɛk lupɔde thok: go riɛm a ŋeu enɔnthiine. \t louh uh a nungah a hongpaia, a puan mong a khoiha; thakhatin a si pawt tuh a hongkam guiha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ka cak ŋic ku ka cak yok ku ka cak piŋ ku ka cak tiŋ tede yɛn, kek luɔiki: ku Nhialic de mat abi tɔɔu ke week. \t Keimaha na thil theihte, tante, jakte leh muhte uh, huai thilte hih un: huchiin muanna Pathian na kiang uah om ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ago bɛn te nu paan toŋ de Thamaria, ee panyditt cɔl Thukara, athiaak keke piny cii Jakop gam wendɛn Jothep. \t Huchiin, Samari gam kho khat, Saikar a chih uah a hongtunga, Jakobin a tapa Joseph kianga mun a piakna kiang;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke tiiŋ tok bɔ tiiŋ thuom kuany nyin, bi ku cuɛt kathiiakaŋ thin kaarou, te mɛte keyiic, abik ciet miliim tok. \t Huan, meithai jawng tak a honga, dal dangka muja nih a khia a, huai tuh paihsa khat hu ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku aci wo jat nhial etok, ago wo tɔ rɛɛr etok paannhial ne Kritho Yecuyic: \t Kris Jesu ah amah toh a honkaithou-a van munte ah amah kiangah a hontusak hi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku Parithai keke bany e kɔc wɛɛt e loŋ, ke ke jɔ jam nu e Nhialic piɔu ne keden rɛɛc, wen keneke baptith e baptinh e Jɔn. \t Pharisaite leh dan theimiten bel a kianga baptisma natangsa ahi kei ua, amaua dinga Pathianin a hoih dia a sehsak tuh a deih kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Agoki aa cool luaŋdiit e Nhialic e akoolnyiin kedhie ne piɔn tok, ku yek knin waakic ɣone ku ɣone, ku yek keden cam ne piɔnmit cinic rueeny, \t Huan, niteng lungsim munkhatin Pathian biakin ah phatuamngai takin a om jeljel ua, a in lam uahte leng tanghou balkhamin, nuam leh lungkimin, a an uh a ne jel ua,Pathian a phat ua, mi tengteng kipahlamin a om uh. Huan, a hotdam lel peuhmah Toupan nitengin a kiang uah a behlap sak jel a hi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "E dhueeŋdepiɔu keke mat e ke tɔu ne week, ne ke bɔ tede Nhialic Waada, ku Bɛnydan Yecu Kritho, \t Pa Pathian leh i Toupa Jesu Kris kianga kipan hehpihna leh lemna na kiang uah om hen;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yook, yan, Tit rot, e cin ke lɛke raan daŋ: lɔ kueerdu, nyuoth rot bɛny e ka ke Nhialic, ku game ka cii Mothe thɔn, ne baŋ de waar ci yin guop waar, abi aa ŋiny bi kek e ŋic. \t Kuamah kianga bangmah gen lou dingin pilvang in; a hihhangin siampi kiangah vakilak inla, na kisiansakna dingin Mosi in thil a sehte lan in, a theihchetna ding un, a chi a.Himahleh, amah tuh a pawta, huai thu nakpi taka tangkoupihin a than jakta a; huchiin Jesu tuh a langtangin khua ah a lut theita kei a, gamdai mun khawngah a om zota; huan, mun teng apatin a kiangah mite a hong jel uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yeka, mɛwaar, tɔ ya mit piɔu wo yin e Bɛnyditic: tɔ ya lɔ piɔu guik piny e Krithoyic. \t Ahi, unaupa aw, nangmah ziakin Toupa ah ka kipahna hawn neisak inla, Kris ah leng ka lungtang hihhalh in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go keek bɛ yɔɔk raandiak, yan, Ee kaŋo, ee kerɛɛc ŋo ci raane looi? Acin ke ca yok tede yen ke dueere ye nɔk: yen a ban e dui, ku ja lony. \t Huan, aman, a thum veina ah a kiang uah, Bang dingin maw? hiai min bang ahia ahihkhelh? sihna khop hial a tungah bangmah ka mu kei; huchiin ka vo dinga, ka khah mai ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go raane jal le lɛk Judai nɔn ee yen Yecu, yen e tɔ yen dem. \t Huan, huai mi tuh a vapai khia a, Judate kiangah a hihdampa Jesu ahi chih a hilh a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Awaan adeki ɣootkɛn ci wec piny, ku diɛt nhial adeki ɣoot, ku Wen e raan acin te kɛn en enɔm. \t Huan, Jesun a kiangah, Sehalten kua a nei ua, tungleng vasaten leng bu a nei uh, himahleh Mihing Tapain jaw a lu ngakna ding mun a neikei, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "karɛcke acik niim kut ka cik paannhial cuoop, go Nhialic enɔm tak e luɔidɛn rɛɛc ye looi. \t A khelhna tuh van a tung hialta ngala, huan Pathinin a khelhnate a theigige hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te ŋoot Petero ke ciet ke ci tiŋ e yepiɔu, ke yook e Weidit Ɣer, an, Tiŋ, ade kɔc kɔɔr yin kadiak. \t Huan, Peterin mengmu banga a muh a ngaihtuah lain, Khain a kiangah, Ngai in, mi thumin a hongzong uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek ci thou, di, ku piirdun aci thiaan keke Kritho e Nhialicic. \t Na sita ua, tuin na hinna uh Pathian ah Kris toh selin a om hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ne guopdɛn e riŋ, ne thon ci en thou, luɔi bi en we taau e yenɔm, ke we ɣerpiɔth ku cin gaak bi we gɔk, ku cin jany bi we jɔɔny; \t A sihnain a pumpi ah amah toh noute a honkilemsakta hi, a maa siangthou tak leh, gensiatbei leh, mohsaktheihlouha a hondin sakna dingin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki ke cɔɔl, ku yookki keek, yan, Duoki jam be ya guiir ku duoki kɔc be ya wɛɛt eliŋliŋ ne rin ke Yecu. \t Huchiin, amau a sam ua, Jesu mina thugen hetlouh ding leh hilh hetlouh ding, a chi chiltel ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku Nhialic, Raan ci a tɔɔu pei ne maar yac, go ya cɔɔl ne dhueeŋ de yenpiɔu, te ci en piɔu miɛt, \t Huan, ka nu gilsung akipana honhihtuampa leh a hehpihna jiaka honsampa Pathianin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aca lueel, yan, Ee keɣɔric, te ta yɛn raan ci mac leere tedaŋ, ke ya ken raan yine ye nyuoth thar e ke e gɔɔnye yen. \t Hentapa, Kumpipa kianga sawla, a tunga a hekna uh thu theih khawm sak louh jaw, haihuai hiin ka thei ngala, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aci wo to ŋic ke nu e yepiɔu ke ɣɔn ci thiaan, ne miɛt e yenpiɔu. Yen aye loŋ ci lueel e yepiɔu, \t A thiltup, Kris-a a gelkhiak, bangbangin a deihlam thuguk tuh pilna leh theihsiamna ngenin eite hontheisakta ngala;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen aye raan ee wok kede guiir, ke yok raan nen ebɛn ku yok raan wɛɛt ebɛn ne pɛlenɔm ebɛn, luɔi bi wok raan ebɛn taau e yenɔm ke ye piɔu dikedik e Kritho Yecuyic. \t Mi chih Krisa hoihkima ka piak theihna ding un, mi chih hilhin, mi chih pilna chitenga zilsakin, Amah tanchin ka gen jel uhi.Huchibang dingin, nakpi taka keimaha a sep sak thahatna tengteng zangin theih tawpin ka sem jel hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku aci bɛ lueel tene, yan, Aciki bi lɔ e lɔŋdiyic. \t Huan, hiai munah, Ka khawlna ah a lut kei ding uh, a chi nawn a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne, ci kepiɛth ro guɔ puk aye thuɔɔu tede yɛn? Ei! Acie yen. Ee kerac, luɔi bi en guɔ tic nɔn ee yen kerac guop, yen aa luui ɛn thuɔɔu ne kepiɛth; ke kerac bi jɔ rac etaiwei ne loŋ. \t Ahihleh, thil hoih keia din sihna a honghi ahia? Hilou hial. Khelhna kei sin sihna a honghi zo ta ahi. Huchiin, khelhna tuh khelhna ahi chih a lat theihna dingin thil hoih zangin a honhihlum ahi; thupiak jiaka khelhna tuh khelhna thupitak a honghih theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ɣɔn ci Nhialic Abraɣam lɛk ke bi gam en, luɔi cin en raan dit war en nu, raan dueer en guutguut lueel e ye, ke jɔ guutguut lueel e rot, yan, \t Pathianin Abraham kianga thu achiam laiin, amah sanga thupi jaw loua a kichiam theihlouh jiakin, amah leh amah kilouin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku na ŋathku ka kenku tiŋ, yen abuk aa tiit ne piɔn lir. \t I muh louhpen i lamet lebel i ngak teitei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aŋoot ke ke thieei, ke jel e keyiic, ku jɔ jɔt leere paannhial. \t Huan, hichi ahi a, a vualjawl lai takin amau a paisanta a, van ah pi touhin a omta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔcpiooce yɔɔk, yan, Akool abik bɛn, kool ba wek piɔth dɛ tiŋ tieŋ wek kool toŋ de akool ke Wen e raan yiic, ku acaki bi tiŋ. \t Huan, nungjuite kiangah, Mihing Tapa damlai ni khawng ni khat bek na muh nop ni uh a hong om ding, himahleh na mu kei ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Jothep de Matathiath, Matathiath de Amoth, Amoth de Nakum, Makum de Ethli, Ethli de Nagai, \t huai tuh Matthathi tapa ahia, huai huai tuh Amos tapa ahi a, huai tuh Nahum tapa ahia, huai tuh Esli tapa ahi a, huai tuh Naggai tapa ahi a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan cum ee jam en com. \t Buhchithehpan thu a theh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na de ke liɛpki ne rinki, ka ba looi. \t Nou ka mina bangpeuh non nget uleh, huai tuh ka hih jel ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke leere jɔŋdiit rac panydiit ɣeric, ku tɛɛu nhial e luaŋdiit e Nhialic nɔm, \t Huaizoh in, diabolin kho siangthou ah a pi luta, Pathian biakin tungzum ah a koiha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne, raan ee lɔ gɔɔny ke mɛnhkene, acakaa e kɔc reec gam niim. \t Nou kiangah ka tam nilouh kha thei hi, phalbi suang teng houh ahi khamaide, koi peuha ka hohna ding ah nouten non khak theihna ding un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku lek en, yan, Raan ebɛn ee wany piɛth kɔn taau; na ele, te ci kɔc yiic a niak, ke jɔ wany piɛth emaath bɛɛi: ku yin e wany piɛth peen aɣet ci enɔɔne. \t Mi chihin a tungin uain hoih deuh a hawm jel ua, a tamdeuh a dawn nungun, a hoihlou deuh a hawm uh; nang bel tutanin uain hoih na nakem lailaia, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku acie luɔi bi en ro gaam raanjuec; cit man ee bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic lɔ thin e run nyiin, ke muk riɛm cie kede; \t Himahleh, Siampu Lianpen kum tenga amah sisan lou, sisan tawi kawma Mun Siangthoua lut jel bangin, amah bel amah kilan dingina lut sam kei;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn Paulo woke Timotheo, liim ke Yecu Kritho, awarek en gɛɛrku kɔc ɣerpiɔth e Kritho Yecuyin kedhie kɔc nu Pilipoi, keke kɔc e kɔc tht ayi kɔc e kake kanithɔ looi: \t Paula leh Timothi, Kris Jesu sikhaten, Philippi khuaa om misiangthou tengteng kiangah heutute leh nasemte toh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ekool mane guop, ke Thadokai ke ke bɔ te nu yen, kɔc e ye lueel, yan, Acin jon bi kɔc rot jɔt nu; goki thieec, \t Huai ni mah in, Saddukaite, thohnawnna a omkei chite, a kiang ah a hong ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Mari lueel, an, Ya ki yɛn nyanlim e Bɛnydit; ne tiec tede yɛn cit man e welku. Go tunynhial jal e yelɔɔm. \t Huan, Mariin, Ngai in, Toupa sikhanu ka hi, na thu bang jelin ka tungah tung hen, a chi a. Huan, angelin a paisanta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go noom, bii e bɛnydit alathker nɔm, ku lueel, yan, Paulo, raan ci mac, aci a cɔɔl, ku lɛŋ ɛn, yan, ba dhuŋe bɛɛi tede yin, ade ke bi lek yin. \t Huchiin, sepaih heutu lalpen kiangah a pi a, Paula, hentapan, honsam a, hiai tangval na kianga honpi dingin a honsawla, na kiangah thu banghiam gen ding a nei a hihtuak, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yook ɛn, an, Gaar, an, Thieithieei kɔc ci cɔɔl e kecam de thieŋ de Nyɔŋamaal. Go lɛk ɛn, an, Wel ke Nhialic ka, wel yith. \t Huan, angelin ka kiangah, Gelh in, Belamnou zineihna nitak ankuang um dinga chiala omte a hampha uhi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Agoki coot, yan, Nyaaiye, nyaaiye, piaate. Go Piiato ke thieec, yan, Ba Malikdun piaat? Go banydit ke ka ke Nhialic bɛɛr, yan, Wo cin malik daŋ, ee Kaithar etok. \t Huan, amau a kikou ua, Hihmangthang in, hihmangthang in, kros ah kilhlum in, a chi ua. Pilatin a kiang uah, Na Kumpipa uh kros ah ka kilhlum ding maw? a chi a. Siampu lianten, Kaisar loungal kumpipa dang ka neikei uh, a chi ua, a dawng uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Thieithieei week, te mɛɛne kɔc week, ku te tɔ kek week e kɔc mɛɛn, ku te lɛt kek week, ku te reec kek rinkun tɔki ke nhiany, ne baŋ de Wen e raan. \t Mihing Tapa jiaka miten a honhuat ua, honpampaih ua, hontai ua, na min uh a hoih kei chia a honpaih mang chiang un, na hampha ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku raan hiel guutguut ne paannhial, ke luel guutguut ne thoonydiit e Nhialic, ku ne Raandiit e reer e yenɔm aya. \t huan, van lou a kichiam peuhmah leng Pathian tutphah leh a tung a tupa lou a kichiam hi ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ee cath ba wek aa cath e kede yenhdun en aa cɔɔle week, wek mithekɔckuɔ, ku cath aa wek cath e kede yenhdun duoki ye kuoc dɔm, taki ye ke de luɔi de guop, ku yak rot luooi cit man e him, ne nhieer aa wek rot nhiaar. \t Nou, unaute aw, bawi hilou dingin sap na hi ngal ua; himahleh, na bawi hih louhna u tuh sa adinga lemtannan zang kei unla, itnain akua akua adinga kisepsakte hi jaw un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik dit kut, ke ke jɔ lɔ biic lek kuur e Olip. \t Huan, la a sakzoh un, a pawt ua, Oliv tangah a hohta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Amadinoou e kɔc ke piny nɔm ne biak de ka ye kɔc tɔ loi kerac! ka ye kɔc tɔ loi kerac abik dhil bɛn; ku amadinoou e raane raan e kedaŋ bɛɛi ke ye kɔc tɔ loi kerac! \t Puknate jiak in khovel tung a gik hi; puknate bel hongom ding him ahi a; himahleh pukna omsakpa tung a gik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku aŋiɛcki nɔn can welpiɛth kɔn guieer week ne kɔc kaac ɛn guop; \t Tanchin Hoih na kiang ua ka gen masakna pen ka sa hat louh jiak ahi chih na thei ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kene e tic, luɔi bi jam aa yic jam ci gɔɔr e loŋdenic, yan, Acik a maan guop youyou. \t A dan laibu uah, amau a jiak om louin honhua uh, chih, thu gelhpen, a hongtunna dingin a hih uh ahi ve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke ke jɔ Yecu thɛl e Kayapath nɔm leerki alooc de gɔnyic: ku piny e ru; ku kegup akenki lɔ e alooc de gɔnyic, ke ke cii bi tɔ rac gup, e luɔi dueer kek Winythok cam. \t Huan, Jesu Kaiapha in a kipanin kumpipa in ah a pi nawn ua; jingsang ahi a; huan, amau jaw kumpipa in ah a lut kei uh, a lut un jaw a buah ding ua, Paikan Ankuanglui a ne theikei kha ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku na lip tuɔŋ, bi miɔɔc e mancieei? \t A hihleh, aktui ngen leh, aikam a pe dia hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke wok jel etɛɛn e abel, na ɣɔnmiak, ke wo jɔ ɣet e Kio nɔm; na ɣɔnmiak, ke wo jɔ ɣet Thamo, agoku cool Terogilium; na ɣɔnmiak, ke wo jɔ ɣet Mileto. \t Huan, huai akipanin longin ka pain awn ua, a jingin Kio tuikulh jawn ka tung ua; huan, a jing nawnin Samo tuikulh ka tawn ua, huan, a jing nawn in Milita khua ka tung nawn uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Raan cii tek e agau thok le agan e thokic, ku kɛɛc e agau nɔm e baŋ daŋ, yen aye cuɛɛr, raan e kaŋ kual. \t Chihtaktakin, chihtaktakin kon hilh ahi, Kuapeuh belam huanga kongkhaka lut lou a, lam danga kah lut, huai mi mah tuh guta leh suamhat ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke tunynhial tul tuny e Bɛnydit, ke kaac e biak cueny de yin wen e ye wal nyop. \t Huan, Toupa angel khat gimlim halna maitam taklama dingin a kiangah a kilak a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Yecu guɔ dhieeth e Bethlekem de Judaya e akool ke Kerod malik, ke roor pelniim ke ke jɔ bɛn ten ee akɔl thok bɛn, abiki Jeruthalem, \t Huan, kumpipa Herod a lal laia, Judia gama, Bethlehem khuaa Jesu a hongpianin, ngaiin, suahlam a kipan mi pilte Jerusalem khua ah a hongpai ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke ye luɔide looi e Nhialic nɔm, luɔidɛn e bɛny de ka ke Nhialic ekool e luɔi de dhiende, \t Huan, hichibang ahi a, a pawlte hihdan bang jela Pathian maa siampua a gamtat laiin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ayi raan e Lebi aya, te ci en ɣeet te nu raan, ke woi, ku jɔ rot yal e kueer biaktni, ku teek. \t Huan, huchibang mahin Levi chi mi khat leng huai mun a hongtunga, a muh takin lampi sik lehlam ah a pel maimaha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Te ci Bɛnydit e tiŋ, ke jɔ piɔu kok ke yen, ku yook, yan, Du dhiau. \t Huan, Toupan meithainu a muh takin, a hehpih mahmaha, Kap ken, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lueel, yan, Cokke aca ke ya dot kedhie ɣɔn aa yɛn meth aɣet ci enɔɔne. \t Huan, aman, Huai thu tengteng ka naupan chik a kipan ka jui jel, achia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go bɛny de rem ago jam de raan kuath abel gam ayi jam de wun abel, ku reec ka lueel Paulo. \t Himahleh, sepaih zaheutuin Paula thugen sangin longpu leh long neipa thu a ging jawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kɛne ya gam nɔn nuo yɛn e Waadayic, ku nɔn nu Waada e yayic? Wel lɛk week, aca ke ye lueel e kede yenhdi; ee Waada raan rɛɛr e yayic yen aye luɔi looi. \t Kei Pa ah ka om a Pa keimah ah a om chih na ging kei ahia? Na kiang ua thu ka gen, keimah phuahtawm in ka gen kei; Pa keimah ah a om gige a, a thil a hih zo nak ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn lec Nhialic luɔi cin en raan ca baptith e weyiic, ee Kirithipo ku Gayo kapac; \t Pasal in sam sau a neih leh, amah adingin a zumhuai ahi chih na lungtang pianpih un leng a honthei sak kei ahia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ekoole, e kɔc nu Judaya e ke kɔt leki e kurdit niim, ku kɔc nu baai e ke jel lek biic; ku kɔc nu rɛɛr ya e ke cii be lɔ thin. \t Huai hun chiangin Judia gama omten tangah taimang san u heh; a sunga omten pawt san u heh, gama omte tuh a sungah lut kei u heh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ke ke jɔ ker ke akoot noom, ku lek biic lek loor, ke ke cot, yan, Kothana! Thieitheei raan bɔ ne rin ke Bɛnydit, yen Malik de Yithiael! \t tum nahte a tawi ua, a dawn dingin a vapawt ua, Hosanna, Toupa mina Israelte Kumpipa hongpai a hampha e, chiin, a kikou ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Thaulo, rinkɛn kɔk acɔlke Paulo aya, wen ci en thiaŋ ke Weidit Ɣer, go toom guop, \t Huchiin, Saula, Paula a chih mah uh; Kha Siangthouin a dima, amah tuh a ensala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Raan reec ciɛɛŋ de Nhialic noom cit man e mɛnhthiinakaŋ, ka cii bi lɔ thin etaitai. \t Chihtaktakin ka honhilh ahi, Kuapeuh Pathian gam naupang neuin a kipahpih banga kipahpih lou tuh a sungah alut keihial ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ee gam en aa gɛme Abraɣam, ɣɔn ci e cɔɔl, an, bi jal paande le paan bi noom bi aa kedɛn bi lɔɔk lak; go jal, ke kuc te le yen thin. \t Ginnain Abraham tuh sapa a om laiin a gouluah ding muna lut dingin pai khiakna ding thu a muta a; huan, a paina lam ding leng theilouin a pai kheta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na ɣɔn theen, tecit thaar kathieer ku tok akol, ke lɔ biic, le ku yok kɔc kɔk akɛɛcki ke ke cin niim luɔi, go ke thieec, yan, Eeŋo kaac wek ene ecaŋawen, ke we cin niim luɔi? \t Huan, dak sawm leh khatna khawng ding in a va pawt a, mi dang dingte a mu a; huan, a kiang uah, Bangdia ni tum ahiai lai a ding maimai na hi ua? A chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen acit gam aya, te cin en luɔi cath keke yen, ka ci thou, ne reer reer en etok. \t Huchibangmahin ginna leng thilhih neiloua amah kiaa a om leh a si ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "agoki Nhialic leec ne kedi. \t Huan, keimah jiakin Pathian a hihlianta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke kɔcpiooce kathieer ku tok ke ke jel lek Galili, lek te nu kuurdiit ci Yecu kɔn lɛk keek. \t Himahleh, nungjui sawm leh khatte tuh Galilli gamah, Jesu'n tang a sehsak ah a hoh ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ke jɔ lueel, yan, Ya ki, yɛn bɔ, ba kede piɔndu bɛn looi. E ketueŋ nyaai, ke bi ke bɔ cieen tɔ kaac. \t huaitakin, Ngaiin, na deihlam hih dingin ka hongpai, a na chita a, A nihna a tunding theihna dingin a masapen a lamangta ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kɔc aci Nhialic ke mac etok kedhie ne rɛɛc reec kek gam, ke bi piɔu kok keke keek kedhie. \t Pathianin a hehpih vek theihna dingin mi tengteng ginlouhnaah a khum vekta ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔc kɔk gam, ku matki e yi Paulo keke Thila; ayi rem diit e Giriku rieu Nhialic, keke dieer dit dieer juec emaath. \t Huchiin, a lak ua khenkhatin a ging ua, Paula leh Sila a kithuahpihta uhi; Pathian limsak Grik mipi thupi tak leh numei makai tampi toh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik ke yok aliu, ke ke thel Jathon keke wɛɛt kɔk leerki keek e bany niim, bany ceŋ panydit, ke ke cot, yan, Kɔcke kɔc ci piny yiek anuɔɔn e piny nɔm ebɛn acik bɛn ene aya; \t Huan, amau a mu kei ua, Jason leh unau ding kuate hiam kho heutute kiangah a kailut ua, a kikou ua, Khovel tokbuaite hiaiah leng a hong ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku bi kɔc ci doŋ lɔ biic, kɔk e pɛɛm niim, ku kɔk e ka ke abel niim. Goki lɔ biic aya, acik jɔ poth kedhie. \t mi dang, a khen singpek tung khawnga, a khen long van tung khawnga galkai dingin thu a pia hi. Huchiin, a vek un gamah bittakin a galkai vekta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku Mathayo keke Thoma, ku Jakop wen Alapayo, ku Thimon cɔl Dhelote, \t Matthai leh Thoma, Alphai tapa Jakob,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wei aditki awarki kecam, ku guop apiɛth awar lupɔ. \t Nek ding sangin hinna a thupi jaw hi, puansilh sangin leng sapum a thupi jaw ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Eeŋo ca we jamdi ŋic? Ee luɔi ca wek jamdi leu ne piŋ. \t Bang achia ka pau omdan theilou? Ka thu na laksawn theih louh jiak uh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Luɔi piɛth juec aca ke nyuoth week luɔi ca yok tede Waar; e biak de luɔiyou e biɔɔk wek ɛn e keyiic? \t Huan, Jesu amau a houpih a, Pa akipana pawt nasep hoih tampi ka honensaka, huai nasepte lakah bang nasep jiakin ahia suanga na honden dek uh? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔc rɛɛr e yen etok, ayi kɔc waan e ye tiŋ nɔn ee yen cɔɔr, agoki lueel, yan, Cie raan waan e reer piny ke lip? Go kɔc kɔk lueel, yan, Ee yen: ku lueel kɔk, yan, Ei, ku acit en: go lueel, yan, Ee yɛn. \t Huchiin, a vengte leh tumaa khutdoha mumuten, Hiai mi tu kawma khutdoh dohpa ahi ka hia? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku te ɣon ŋoote loŋ ke liu, kerac aa nu e piny nɔm; ku kerac acie taau e kɔc yieth te cin en loŋ. \t Dan om ma in khovel ah khelhna a om khin ngala; dan a om louh laiin khelhna tuh khelhna a sim ahi kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "aca tooc, luɔi ci en we tak wedhie, ku aci wei miɛt, luɔi ca wek e piŋ nɔn e de en guop juai. \t Na vek un a honngai mahmah ngala, a dam louh thu na jak un, a lungkham mahmah hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek mith, yak ka ke kɔc e dhieth week piŋ e kerieecic ebɛn, kene amit e Nhialic piɔu. \t Naupangte aw, bangkim ah na nu u leh na pate uh thumang un, huai tuh Toupa pahtak lam ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aye Thadokai lueel, yan, Jon bi kɔc rot jɔt aliu, ayi tunynhial, ayi jɔk aliuki: ku ye Parithai ke gam kedhie. \t Saddukaiten, misi thohnawnna himhim a om kei, angelte, khate leng a om tuan kei, a chi uh; Pharisaiten bel huai tegel tuh a om chih a gen ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wok gam tei nɔn bi wo kony wei ne dhueeŋ e Bɛnydit Yecu Kritho piɔu, acit man e kek aya. \t Amau gintak bangmahin eiten leng Toupa Jesu hehpihna jiaka hotdam ding hiin i kigingta ngal ua, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kacigoɔɔr dueerki aa yith adi, ke luel en, an, bi kaŋ dhil nu aya? \t Himahleh, ngen taleng, bangchin ahia laisiangthou- hichi bang a a hong om ding- a tun theih ding? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kɔckɛn e piooce ɣet lɔŋtui, ke ke ci kuin ci pam ruooi. \t Huan, nungjuite gal khatlam a a tun un tanghou a po mangngilh ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku rin ke kuel acɔl Wɛɛlkec; go baŋ toŋ de pieeu ebɛn baŋ wen ee kek diak jɔki guɔ aa wɛɛl kec: go kɔc juec thou ne pieeu, ne kɛc ci ke tɔ kec. \t Huan huai aksi min tuh Gamsai ahi; huan tui mun thumakhen mun khat gamsai a hongsuakta a; huan mi tampi huai tuitein a sita ua, amau tuh hihkhata a om jiak un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku acit man de raan kajuec e yeguop, ku ye guop toŋe, ku luɔi de ka ke guop ebɛn aciki e kit; \t Pumpi khatah hiang tampi i nei ua, hiang tengteng nasep bel a kibang kei hi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ne gaar cie gɔɔr, yan, Yɛn bi pɛlenɔm e kɔc pelniim riɔɔk, Ku ŋinydekaŋ de kɔc ŋic kaŋ aba nyaai. \t Na lak ua a taktakte a lat theihna ding un, na lak ua gin tuamna leng a om sam him ding ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "biak tok, ɣɔn ca we tɔ ye kɔc bi toom gup e kɔc ne caŋ ee we cak thook ku ne ka ye we dhal; ku biak tok, ɣɔn aa wek kɔc rom etok ne kɔc ci luoi karɛc yinya. \t Kong khatah jaw muhsit leh haksatna bang leng thuakin etnopa bawlin na om ua, kong khat ah jaw huchibanga bawla omte tuh thuakpihte na honghi uhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku nu wen tueŋ domic: na wen, aci bɛn, aci thiɔk ke baai, ke piŋ diɛt cɔŋe ke lɔɔr. \t Huan, a tapa upa jaw lou ah a oma; huan, in a hong tun kuanin bangpeuh tum ging leh lam husa a zata a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "E ŋɛk cii ka ke yenguop e ŋic kapac, e ye ka ke kɔc kɔk ŋic ayadaŋ. \t Na lak ua kuapeuhin amaha kia en louin, midanga leng en sam hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go keek cɔɔl enɔnthiine: goki wuonden Dhebedayo nyaaŋ e abelic keke kɔc e luui e weu, ku biɔthki cok. \t Huan, aman amau a sam pah a; huchiin, a pa uh Zebedai tuh kilohmite a goihte utoh longah a nusia ua, a juita uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "acin raan ee riiŋ de yenguop maan anande; aye muk apiɛth ku ye tiit apiɛth, cit man ee Benydit kanithɔ muk ku ye tiit apiɛth; \t Kuamahin amah sa mah aho ngei ngal keia, a vakin a deihthoh zo nak hi, Krisin saptuamte a vaka a deihthoh mah bangin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acuk kɔcpiooce yok etɛɛn, ke wo jɔ reer etɛɛn e nin kadherou: go kɔcke Paulo yɔɔk ne Weidit Ɣer, an, cii Jeruthalem bi kacic. \t Huan, nungjuite ka zongkhia ua, huaiah ni sagih ka tam ua; huan, amau Kha hilhin, Paula kiangah, Jerusalem khua tot louh ding chih, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu bɛn, bi ku jiɛk keek, lueel, yan, Jatki rot, duoki riɔc. \t Huan, Jesu'n amau a hong khoih a, Thou unla, laukei un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go bɛ jal raanrou, le lɔŋ, yan, Waar, na ci binye dhal luɔi bi en a waan, te kɛn ɛn kɔn dek e ye, ke yi tɔ kede piɔndu loi. \t Huan nihveina ah a vapai a, a thumnawn a, Ka Pa aw, ka dawnlouh ahiai in a honpelh theihkei mahmah leh, nang mah thuthtu hi heh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔckɛn e piooce bɛn te nu yen, bik ku yookki, yan, Ŋic nɔn ci Parithai piɔth diu, wen ci kek jame piŋ? \t Huailai in a nungzuite a hongpai ua, a kiang ah, Pharisaiten huai thu a zak ua a lungkimlouhdan uh na thei hia? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kɔc ke Ninebe abik rot jɔt ekool e guieereloŋ ne rem de enɔɔne etok, agoki ke yiek yieth gaak: acik kepiɔth puk ne guieer cii Jona ke guieer wel; ku raan dit e Jona ki ene. \t Thukhenni chiangin, Ninevi khuaa mite tulai khangthakte kiangah a ding sam ding ua, siamlouh a tang sak ding uh, Jona thu hilh jiakin a kisik ngal ua; ngai un, Jona sanga thupijaw hiai ah a om ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki tht, ku jɔki neem tooc, kɔc bi rot kɔc tɔki rot e kɔc piɛth, bik jamdɛn bi wooc bɛn jɔt, agoki yien mudhiir, le loŋde guiir. \t Huan, gam ukpa vaihawmna leh thuneihnaa a piak theihna dingun, a thu gen khelh la dingin, amah a tang gige ua, enkhia, mi hoih banga omkhempeuhte asawl ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci lueel, yan, buk cath ne abel lok Yitalia, ke ke jɔ Paulo keke kɔc kɔk ci mac yien raan cɔl Julio, ee bɛny de rem cɔl rem de Augoutho. \t Huan, Itali gama longa pai ding thu a hihpuk tak un, Paula leh henta dang kuate hiam Awgasta pawla mi sepaih zaheutu a min Julia a kemsak ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku na de raan ne weyiic raan dɛk e pɛlenɔm, ke lim tede Nhialic, Raan e kɔc miɔɔc kedhie edhueeŋ, ku cii kɔc e gɔk; ku abi gam en. \t Na lak ua kuapeuhin pilna a taksap leh, mi tengteng kianga tai lou leh it loua pepa Pathian tuh ngen hen, huchiin a kiangah piaka hi ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke raan ci wɛth dɔm ke bɔ, bi ku gut enɔm piny e yenɔm, ku lueel, yan, Bɛnydit, te de yin piɔu luɔi tɔ yin a waar, ke yin dueer ɛn tɔ waar. \t Huan, ngaiin, a kiangah phak a hongpai a, Toupa, na ut leh na honhih siangthou thei hi, chiin, chibai a buk a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te waan reer wok e ka ke guopic, ke ŋɔɔŋ ee wok ŋɔŋ e kerac, ke e bɔ ne loŋ, aa ye luɔide looi e ka ke wogup, bik luɔk ne kede thuɔɔu. \t Sa a i om lai un dan jiaka khelhna utna hongsuakten, i sa hiangte ah, sihna khopa gah dingin, a sem naka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yen aye aŋɔth cath ke wook, aŋɔth ci wo mac piɔth cit man e wenh e abel mac, aŋɔth cii ŋɛth e peeric, akaac aril, ku jɔ lɔ thin te nu ke nu e lupɔ dhil baŋtui; \t Huai lametna tuh hinna sikkipin I neia, muanhuai leh kiptak ahi, huai lametna tuh puanjak sung ah leng a lutta hi;huaiah tuh Jesu, Melkisedek omdan banga khantawn a Siampu Lianpen nahitain ei adingin makaipain a na lutta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "go rek thol agum de run ke mac, ku jɔ cuat e adhum thuthic, ku guur thin, ku boot adhum thuth thok, ke cii juoor bi bɛ aa math, te ŋoot agum de run e ke ken kɔn thok: ku te ci runke thok, ka bi dhil lony tethiinakaŋ. \t Huan kum sang khat a chin maa namte a khem nawn louna dingin amah tuh guamkhuk thukpi ah paih lutin a oma, huan a khaka, huan amah tuh a bilh khumta a: hiai nungin sawtlou kal tuh amah khah ding ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "lek ku lek e abelic, yan, lek lɔɔk Kapernaum. Ku ci piny guɔ cuɔl, ke Yecu ŋoot wei. \t Longah a tuang ua, dil ah Kapernaum khua a juan ua. Huan, khua a mial ta a, Jesu lah a kiang uah a hongtung nai keia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ade luny diit e kudhuur etɛɛn, amec ke keek emaath, ke ke nyuath. \t Huan, a omna ua kipata gamla khopah vok hon tampi a ta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te la yɛn thin aŋiɛcki, ayi kueer aŋiɛcki. \t Ka hohna ding a lampi na thei uhi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku wook, aŋɔth e piathepiɔu wen bɔ ne gam en a yok tiit ne Weidit. \t Kou bel Kha jiakin ginnain diktanna lametna ka ngak uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku na enɔɔne, tee yen teer e wel tei, ku rin, ku loŋdun week, jaki woiyic week wapac; yɛn cin piɔu luɔi ban ke cit ekene guiir. \t himahleh, thute, minte, noumau dante tungthu lel ahihleh jaw moumau kingaihtuah jaw un; ken jaw huchibang thu ngaihtuah ka ut kei, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ee gam en a ŋic wok nɔn ci piny cak ne jam e Nhialic, ku nɔn kene ka ye tiŋ cak ne ka tiec. \t Ginnain khovelte tuh Pathian thu a suktuah a hita chih I thei ua, huchiin thil muh theihte leng thil langtheitea siam ahi kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kaŋ kedhie aci Waar ke yien ɛn: ku acin raan ŋic Wende, nɔn ee yen ŋa, ee Wun etok, ku acin raan ŋic Wun, nɔn ee yen ŋa, ee Wende etok, ku raan nu e Wende piɔu luɔi bi en e nyuoth en. \t Ka Pan bang kim honkem saka, Tapa kua ahia, Pa loungal kuamahin a theikei, Pa leng kua ahia, Tapa leh a kiang ua Tapain a theihsak nopnate kia loungal kuamah in a theikei, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ke we bi miɛt de yɛnpiɔu tɔ ye yic, ne luɛl aa wek jam tok lueel, ku dɛki nhieer toŋe, ku yak loŋ tok mat, ku cathki ne piɔn tok. \t Ka kipahna honhihkim sak un, huchibang lungsim mah pu unla, hichibang itna mah nei unla, tup kibang leh lungsim khat neia omin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku aci gam keek luɔi cii kek ke bi nɔk abik thou, ee luɔi bi ke leeŋ wei e pɛi kadhic: ku lɛŋ ee kek kɔc leeŋ wei acit cuil ee mancieei raan cuil guop, te ci en e moc. \t Huan amau that lou dinga, kha nga amau hih genthei zo dinga hilhin a om ua; huan a hihgentheihna uh tuh aikamin mi a teha, gentheihna bangmai ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku raan ci kede piɔn e bɛny kuc, ku ci kaŋ looi ka roŋ e luɔi bi ye dui, yen abi dui e wɛt lik. Raan ebɛn raan ci yien kajuec, abi thiec kajuec; ku raan ci kɔc kuɛi kajuec, en abik thiec kajuec awar kɔc kɔk. \t A hihhangin, theiloupi-a vuakna thama gamtapan awlchika vuak a tuak ding. Tampi piaka ommi peuhmah kiangah tampi phutin om ding; tampi a kepsakpa uh kiangah a tamsem a phut ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ye wuur rieu keke moor (kene ee cook tueŋ e loŋic cook deyic jam de ke bi gam raan), \t Na nu leh na pa zahtak in, (hiai tuh thupiak chiam nei masapen a hi),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yan, Raane aci aloocditt baar gɔl e yik, ku aken bɛn leu e thol. \t Hiai min a gel na a, a lam zou thei ngal keia chiin, a nuihsan kha ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Duɛɛrki mathken e mony thiek tɔ reec cam, te ŋoote mony thiek ke rɛɛr ke keek? \t Jesun a kiang uah, Mou pimite kianga a pasal ding a om lai siah mou pimite na ngawl sak thei ngei ua hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acie miɔc en kaar; ee ka ye luɔk ka bi aa kakun kek a kaar, juec bi kek juec. \t Thilpiak ka zon jiak ahi keia, himahleh nou adinga gah pung tuh ka zong ahi jaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go tik gam wuok kaarou, wuok ke gok e aduŋuɛɛt, bi en ke kat e ŋual nɔm, le jɔɔric, tede, te bi e muk thin e ruun tok, ku run kaarou, ku nhuth e run. \t Huan numei kiangah tuh munvanlai thupi tak kha nih piakin a omta a, huan gulpi maia kipan gamdai muna a len lut theihna dingin, huailai ah tuh hun khat sung leh hun teleh hun kimkhat sung khawiin a om hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ee gam en aa jel en e Rip eliŋliŋ, ke cii riɔc e agonh e malik: aa ye yepiɔu rom, cit man ee yen raan tiŋ raan cii dueere tiŋ. \t Ginna in kimpipa thangpaihna tuh laulou in Aigupta gam a paisan a, muhtheihlouhpa a muh ziak in a thuak teitei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne, te ci Dabid e tɔ ye Bɛnydit, ke jɔ aa wende adi? \t David in amah, Toupa, a chih ngal leh, bangchin a tapa ahi dia? a chi a.Huan, kuamah in kam khat in leng a mah a dawng theikei ua, huai ni a kipan tuh kuamah in thu dang himhim a dong ngam nawnta kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku cath Yecu luaŋdiit e Nhialic e gɔɔlic gol e Tholomon. \t Huan, Jesu Pathian biakin ah, Solomon inlim ah a kivial lehleha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Loŋ thɔn week ki, yan, Nhiaarki rot wapac. \t Na kiit theihna ding un hiai thu khawng kon pia ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki raan wen ee cɔɔr bɛ cɔɔl raanrou, ku yookki, yan, Lec Nhialic: raane aŋicku nɔn ee yen raan e kerac looi. \t Huchiin, mittopa a sam nawn ua, a kiangah, Pathian phatin hiai mi jaw mi khial ahi chih ka thei uh, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Thimeon aci week guieer ne nɛm tueŋ ci Nhialic Juoor kɔn neem, bi kɔc bɛn bɛɛi bei e keyiic, ne baŋ de rinke. \t Unaute aw, ka thu ngaikhia un, Pathianin amah min pu dingin a lak ua kipan mite lakhe dingin a lak ua kipan mite lakhe dingin Jentelte a kan tungthu Sumeonin a gen hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go bɛnyde gɔth, ku gɛm kɔc e kɔc leeŋ wei, aɣet te bi en kaŋ cool kedhie, ka kɛɛny tede yen. \t Huan, a Toupa tuh a thangpaita a, a bat tengteng a piak zoh masiah migawtte kiang ah a peta a.Mi chin in na lungtang tak ua na unaute uh na ngaihdam kei uleh ka Pa van a om in leng huchi bangmah in na tunguah a hih sam ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke miththiaakaŋ ke ke biiye tede yen, an, bi ecin thany e kegup, ku lɛŋ: go kɔcpiooce ke jɔɔny. \t Huailai in a tung ua a khut koih a, a thumsak ding in, a kiang ah naupang neute a honpi ua; huan, nungzuite'n a na sal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Judath ku Thila, luɔi ee kek nebii aya, agoki wathii guieer wel juec, ku ritki kepiɔth. \t Huan, Juda leh Silain, jawlnei leng ahi ua, thu tampiin unaute tuh a khamuan ua, a hihkip uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku rɛɛr dhuŋ toŋ cɔl Yutuko aweeruyin, ke ye thiai ke nin: na wen, aci Paulo tedit guiir, ke jɔ thiai ke nhi, go loony piny ɣon nhial wen ee ɣoot diak, go jɔt ke ye thou. \t Huan, a min Iutika tangval khat tohlet ah a tu a, a na lusu, a na lusa a. Huan, Paulain thu a gen sawttak jiakin aman a ihmut suak a thuakzouta keia, inchial thumna akipanin a keta a, a sisain a tawm uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Yecu tiŋ, ke jɔ coot, ku cuɛt rot piny e yenɔm, ku jɔ lueel e rol dit, yan, Eeŋoda ne yin, Yecu, Wen e Nhialic Awarjaŋ? Yin laŋ, du ya leŋ wei. \t Huan, Jesu a muh takin a kikou a, a maah a khupboha, aw ngaih piin, Jesu, Pathian Tungnungpen Tapa, kei leh nang bang i kizolhna a om a? honhihgim mahmah lou dingin ka honngen ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yɛn cath wo yin, ku acin raan bi ro yiek ater ke yin, bi yi nɔk: yɛn de kɔc juec e panydiiteyic. \t Kei na kiangah ka om a kei hiam, sihna dingin kuamahin na tungah khut a kha kei ding uhi; hiai khua ah mi tampi ka nein gala, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki gai ne weetde: luɔi ee yen keek wɛɛt cit man e raan cath ke riɛl, ku acii cit man e kɔc e loŋ gɔɔr. \t A thuhilh tuh lamdang a sa mahmah ua; laigelhmite banglou a, theihna nei hileh kilawm taka amau thu a hilh jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ade raan rɛɛr tede cam ke kɛn rot e Yecu yɔu, ee raan toŋ e kɔckɛn e piooce yiic, raan nhiɛɛr Yecu. \t Huan, a nungjuite laka khat, Jesun a itpa, dohkan sikah Jesu angsung ah kingaiin a om a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku jɔ piny ciim e Yecu cok, go lueel, yan, Thieithieei: ku ye raan e Thamaria. \t huan, a khebul ah a khupboha, a kipahthu a gena; huai mi tuh Samari mi ahi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik jam piŋ, ke ke jɔt kerot lamki Nhialic ne piɔn tok, luelki, yan, Bɛnydit, Yin Nhialic, Yin Acieŋ e cak paannhial ku piny ku abapdit, ku ka nu e keyiic kedhie: \t Huchiin, a ngaikheten a kituakin aw ngaihtakin Pathian kiangah, Toupa, nang tuh van te, lei te, tuipi te, a sunga omte tengteng Bawlpa na hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Yecu e ŋic, ke ric rot etɛɛn; ago kuany cok e kuut dit ke kɔc, go ke tɔ dem kedhie, \t Himahleh, Jesun huai a theihin huaia kipanin a kihemmangta. Huan, mitampiin amah a jui ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku na luelku yen, an, Aa bɔ tede kɔc; wo bii kɔc biɔɔk e kɔi kedhie: luɔi ci kek Jɔn gam egɔk, yan, ee nebi. \t Huan, Mihinga kipan, chi lehang, mi tengtengin suangin a hondeng ding uh; Johan jawlnei a hih a thei ngal ua, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke be lɔŋ, ago tenhial piny miɔɔc ne deŋ, go piny luɔk e mithke. \t Huan, athum nawn a, van in vuah a zusak a lei in a gahte ahon suaksak ta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku adhuurki paan ŋuan enɔɔne, yen aye paan nu nhial: en acii Nhialic e yaar e keek, ne luɔi bi e tɔ ye Nhialicden: ku aci keek guiek panydit. \t Himahleh, tun bel gam hoihjaw sem deih ana hi ua, huai tuh vana om ahi; huchin Pathian, a Pathian uh chiha om tuh a zum kei hi; amau dingin khopi khat anangaihtuahsakta ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke jɔ lim lueel, yan, Bɛny, welkuon wen aca ke looi, ku ɣot aŋoot ke dakic. \t Huan, a sikhain, Pu, non thupiak bangin ka hihkhina, himahleh mun awng lailaive aw, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go raan daŋ e piooce jɔ lɔ thin aya, raan wen ci kɔn bɛn te nu raŋ, go tiŋ, ku gɛm. \t Huchiin nungjui dang, han tung masa leng a lut sama, a mu a, a gingtata hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Te ci en e guɔ piŋ nɔn tooke ye, ke jɔ reer e akool kaarou te waan nu yen thin. \t Huaijiakin a china chih a jakin, a omna ngeiah ni nih a tam lai hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ee kat, luɔi ee yen raan e kur tei, ku acin kede thin e thok yiic. \t Kiloh ahia, belamte adinga deihsakna himhim a neih louh jiakin a tai mang nak ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke raan toŋ e Thamaria keny etɛɛn, ku jɔ bɛn te nu raane: na wen, aci e tiŋ, ke jɔ piɔu kok ke yen, \t Ahihhangin, Samari gama mi kuahiam a zin pailai a omna a hongtunga, a muh takin a hehpih mahmaha, a kiangah a vahoha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne ne Kritho Yecuyic, wek kɔc waan nu temec, we ci bɛɛi tethiɔk ne riɛm de Kritho. \t Tun bel, Kris Jesu ah nou nidanglaia gamlapia omte, Kris sisana hihnaiin na hongomta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Lebi luoi kecamdit ɣonde guop: ku ade kut ditt e kɔc e atholbo tɔ kut ayi kɔc kɔk kɔc wen rɛɛr ne yen etok. \t Huan, Leviin a in ah Jesu adingin ankuang thupitak a luia; huchiin, siahkhonmi midangte toh mi tampiin amau a umpih chiat ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na de raan e jam piŋ tei, ku cie raan e jam looi, ka cit raan woi enyin e menhdheric, nyindɛn e dhieth ke ye: \t Kuapeuh thu ngaikhia hi a, jui hi tuan lou tuh, mi limlanga a pianpih maitang hoih taka kien bang phet tuh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku acin raan ne keyiic raan dɛk e kaŋ; kɔc ebɛn kɔc de niim dum ayi ɣoot ke ke ɣɔɔcki, ku jɔki weu ke ka ci ɣaac bɛɛi, \t Huan, a lak uah leng tasam kuamah a om kei uh; gam khawng, in khawng nei peuhin a juak ua, a thil khotte uh a man a hontawi ua, sawltakte khe bul ah a koih jel uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go gam, go Paulo kɔɔc te ye kɔc lɔ nhial, ku nieu kɔc e yecin. Na wen, aci kɔc lɔ diu alal, ke jɔ jam ke keek ne thoŋ de Eberuu, lueel, yan, \t Huan, a lemsak takin, kellei ah Paula a dinga, mi tengteng daihna dingin a khutin a japa; huan, a daih duamtak un Hebru pauin a kiang uah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "(ku piny arac, aa cii roŋ ke keek), aake ye tai e jɔɔr yiic ku kur yiic ku kɔk yiic, ku pɔl yiic pɔl ke piny. \t Khawvel a mau tenna tak hilou mite- gamdai ah bang, tang a bang, guam ah bang, leikua ah bang, a vak avak uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku acaki gam, luɔi ca wek e thokki, cit man wen can e lɛk week. \t Himahleh, na gingta ngal kei uh, ka belam laka mi na hih louh jiak un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ade raan cɔl Demeturio, aten e ateek thɔɔth, raan e kathii yeke Diana lam cueec e ateek, ku ye ateet kɔk tɔ yok weu juec; \t Mikhat a min Demitria, dangkachi-a Diana lim bawlpan, a khutsiamte kiangah kilohna tampi a pe jel a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku loŋ ee kɔc dɔm aye bany ke ka ke Nhialic kɔc cath ne kɔcdeguop; ku jam de guutguut, jam e bɔ e loŋ cok, e Wen e Nhialic dɔm aye bɛny, raan ci tɔ ye dikedik aɣet athɛɛr. \t Dan thu in, mihing hatlouhna neite tuh, siampu lianpen ding in a sep zel a; ki chiam thu, dan thu nung a a hong om in bel, Tapa, khantawna ding a hihkim khitsa tuh, asep zouta ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Yak rot tiit e luɔu de Parithai keke Thadokai. \t Huan, Jesun a kiang uah, Pharisaite leh Saddukaite silngou lak ah kiveng unla, pilvang un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ye kɔc wɛɛt luaŋdiit e Nhialic akol; na theen, ke ye lɔ biic le nhi e kuur e Olip. \t Huan, ni tengin Pathian biakin ah thu hilh jel a; jan tengin a pawta, Oliv tang a chih uah a giak jel hi.Huan, jingin a thu ngaikhe dingin mi tengteng Pathian biakin ah a kiangah a hong jel uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acuk pɛi lɛɛr kadiak, ke wo jɔ jal e Alekandaria, abel waan mai tuur, abel de Wɛɛt Acuek ci guaŋ e yenɔm tueŋ. \t Huan, kha thum nungin, Aleksandria kho long a min, Unau-Phik, a chih uh, phalbi tuikulh a omsa, huai long ah ka paita ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "E yi cuk tiŋ nɛn ke yi ye kaman, agoku yi taau ɣot? ku cine kɔu lupɔ, agoku yi gam lupɔ ceŋ? \t Chik in ahia mikhual a kon muh ua, kon zintun uh? vuaktang a kon muh ua, puan kon silhsak uh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku wek ee rɛɛc bɛn tede yɛn, bak piir bɛn yok. \t Himahleh, hinna nei dingin ka kiangah na hong nuam ngal kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "na wen, acik a thieec, ke ke kɔɔr luɔi bi kek a pɔl, luɔi cin en kerɛɛc ca looi, ke bi ya nɔk. \t Huan, amau a honetchet khit un sihna khop hial ka tungah bangmah a om louh jiakin khah a hontum ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Guieer e loŋ e kɔc tɔu biic eeŋodi thin? Cie kedun, an, bak loŋ de kɔc nu e kanithɔyic aa guiir? \t Huan, Kris thu misi laka kipan kaihthohin a om chih a honhilh ngal uleh, bangchidan ahia na lak ua khenkhatin, Misi thohnawnna himhim a om kei, na chih uh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan nhiɛɛr Bɛnydit en aye wɛɛt, Ku ye meth dui ebɛn, mɛnh ci dɔm a ye wende. \t Toupan a itte sawi naka, ta a kipahpih tuh a vo nak hi. chih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go akɔl rot puk; ku jɔ kɔc kathieer ku rou bɛn, bik ku luelki, yan, Tɔ kut e kɔc jel, bik lɔ e wuot yiic ku bɛi yiic tethiɔk, lek te tɔɔc kek kɔɔr, ayi kecam: piny tɔu wok thin ee jɔɔric tei. \t Huan, nitaklam a honghi dektaa; huan, sawm leh nihte a hongpai ua, a kiangah, khuate leh a kim gam khawnga giahna leh annektuidawn zong dingin mipite paisak tanla; tua, gamkeu muna om hi ngal hang a, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn cii jam e kedun wedhie: yɛn ŋic kɔc ca lɔc: ku kecigɔɔr abi dhil aa yic, yan, Raan cam knin ke yɛn etok yen aa luui yɛn ater. \t Na vek ua thu ka gen kei a; ka telte ka thei; himahleh, huai tuh, Ka tanghou nepan ka tungah a khetul a likta, chih, laisiangthou a hongtun theihna ding ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ekool tueŋ e akool kadherou yiic, ke Mari Magdalene rial ɣɔnmiak, te ŋoote piny ke col, le te nu raŋ, le ku tiŋ kuur aci nyaai e raŋ thok. \t Huan, ni sagih ni masapenin, jingin, khua a mial laiin, Mari Magdalini han ah a va hoha, suang tuh han akipan lak suanin a mu a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "kɔc ci weiken kuɔɔn ne baŋ de rin ke Bɛnydan Yecu Kritho. \t Toupa Jesu Kris min jiaka sih khawk saloute toh, mi telte na kiang ua honsawl hoih ka sa uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke Yecu kaac e mudhiir nɔm; go mudhiir thieec, yan, Ye malik de Judai? Go Yecu lueel, yan, Yen ka ke ci lueele. \t Huan, Jesu tuh gam ukpa ma ah a ding a. Huan, gam ukpa'n, Judate kumpipa na hi hia? chi in, a dong a. Huan, Jesu'n a kiang ah, Hi e, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, areerki ɣoot, ke beye kɔckɛn e piooce thieec ne kede jame. \t Huan, in ah a nungjuiten huai thu tuh amah a dong nawn ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aci bi aa yen! yeka, tɔ Nhialic e yic, ciɛk, an, ye raan ebɛn alueeth, acit man ci e gɔɔr, yan, Luɔi bi yi tɔ piɛthpiɔu ne wel lueel, Ku luɔi bi yin kɔc tiaam te guiire loŋdu. \t Bawl tuan lou hial; Pathian tuh mi diktak hita hen, mi chih tuh juauthei hi uheh; Nang na thu genin siam na tan theia, vaihawm na omin leng na zoh theihna dingin, chih gelh bangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu rot puk; na wen, aci e tiŋ, ke lueel, yan, Rom yipiɔu, nyane; gamdu aci yi tɔ piɔl. Go tiiŋe dem e thaar mane guop. \t Huan, Jesu a kihei a, amah a mu a, Ka tanu, khamuang takin om in; na ginna na dampih hi, a chi a. Huchiin, numeinu tuh huaidak a kipan a hongdamta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan de yin, ke piŋ ke leke Weidit kanithɔɔ. \t Saptuamte kianga Kha thugen tuh bil nei peuh in ja uhen, a chi, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "luɔi bi jam aa yic jam ɣɔn lueel nebi Yithaya, yan, \t Jawlnei Isai kama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Agoku jɔ lueel, yan, Raan aye tɔ piɛthpiɔu ne gam, te hiuwe luɔi de loŋ thin. \t Huchiin, dan thilhih hi louin, ginnaa min siam tangin i sep uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go thieer ku rou lɔc, kɔc bi ya tɔu ne yen, ku bi keek aa tooc bik wel aa lɔ guiir, \t Huan, a kianga a om ding leh, thu gen dia a sawl khiak dingin sawm leh nihte a sepa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu bɛn e raŋ nɔm, aa be keŋ e yeyic. Raŋe ee kok, ku tɔu kuur e yenɔm. \t Huan, Jesu lungsung nakpi a khoiha om nawnin, han a tungta a. Huai han tuh kokhuk ahi a, suanga sit ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Loŋ ebɛn aye tiiŋic e jam tok, jam e lueel aleyɔɔ, yan, Yin bi raan rɛɛr ke yin aa nhiaar cit man nhiɛɛr yin rot. \t Nangmah na kiit bangin na vengte na it ding ahi, chih thu kam khat ah dan thu tengteng kimsakin a om ngal a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ago gam bɛɛny, bi en loŋ de kɔc aa guiir, luɔi ee yen Wen e raan. \t Huan, Mihing Tapa a hih jiakin, a kiangah thukhenvaihawmna thu a pia hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku dhieth Jothia Jekonia ku wɛɛtwuun, cit man e run waan jɔte kɔc leereke Babulon. \t Babulon lama sala a pi lai un Josiain Jekonia leh a unaute a suang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn ee tin piɛth tin e thok: ku tin piɛth ee weike gaam ne baŋ de thok. \t Kei belamchingpa hoih ka hi; belamchingpa hoihin belamte din a hinna a pe nak hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go paac, go yom jɔɔny, ku yook wɛɛr, an, Lɔ lik, pale rot piny. Go yom kɔɔc, ku lɔ wɛɛr diu aret. \t Huan, amah hongkhanglouta a, huih tuh a taia, dil kiangah leng, Dai inla, om kinken in, achia, Huan, huih tuh a tawpta a, a hong dai dide maimah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yak jam ale, ku yak luui ale, cit man e kɔc bi loŋden guiir ne kede loŋ de luny ee kɔc lony. \t Huaijiakin noplenna dana vaihawm sakdingte bangin thugen unla, thil hih belap un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yenguop aa nu keke Nhialic te ɣɔn gɔle kaŋ. \t Huai tuh a tungin Pathian kiangah a om hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan ebɛn raan bɔ tede yɛn, ago welki piŋ, ku jɔ keek aa looi, we ba nyuoth raan kit kek; \t Mi chih ka kianga honga, ka thu jaa mang peuhmah kua bang ahi ua, ka honen sak ding:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ago kɔc e tiit agoke lath gup ne riɔɔc wen ci kek riɔɔc e yen, abik ciet kɔc ci thou. \t amah a kihtak jiak un vengmite tuh a ling ua, misi bang in a hong omta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kake lueel, ke jɔte nhial ke woiki; go luat thiaan e kenyin. \t Huan, huai thu a gen khitin a muh laipi un, vana pi touhin a oma, huan, meiin a muh phak louh uah a pi touta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Coor ayinki, ku ŋol aciɛthki apiɛth, kɔc de gup wɛth acik gup waar, miŋ apiŋki, kɔc ci thou acike jat nhial ka cik piir, ku kɔc kuany nyiin ayeke guieer welpiɛth. \t Mittawte a mit uh a hong vakta, khebaite khein a hongpai ua, phakte a hongsiangthouta ua, bengngong te leng a bil uh a hongvakta, misite leng kaihthohin a omta ua; a jawngten leng Tanchin Hoih hilh a dongta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ee kenou piɔl e keek, te luɛɛl ɛn en, an, Karɛcku acike pal yin; ku te luɛɛl ɛn en, an, Jɔt rot, cathe? \t Na khelhnate ngaihdam hihen, chih leh, Thou inla, khein pai in, chih a koi a baihlam zaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku na kut e kɔce kut kuc loŋ, kek adeki gup aciɛɛn. \t Huai dan theilou mipite soplai, hamse thuak eive ua, a chi ua, a dawng uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Du ya jak guop; yɛn ŋoot ke yɛn ken lɔ nhial tede Waar: jɔ lɔ tede wɛɛtamathkuɔ, lɛke keek, yan, Yɛn lɔ nhial tede Waar, ku ye Woordun, ku la tede Nhialicdi, ku ye Nhialicdun. \t Huan, Jesun a kiangah, Hon len ken, tu tan inleng Pa kiangah ka kah tou nai kei ahi; a hihhangin ka unaute kiangah vahoh inla, a kiang uah, Ka pa, na Pa uh, ka Pathian, na Pathian uh kiang ah ka kah tou dek, a chi hi, chiin, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen lek yin wook, ke luel e yipiɔu. Ci pal wook nɔn bi wok Kaithar aa kuot atholbo, kuɔ cie yen? \t Huaijiak in, bangchi na sa a? hon hilh di aw? Kaisar kiang a siah tawi a siang hia sianglou? A chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Jɔn puk nɔm, yan, Yɛn ee kɔc baptith ne piu: ku ade raan kaac e weyiic cil, raan kuocki, \t Huan, Johanin a kiang uah, Ken tuiin ka baptis jel, na lak uah mi khat na theih louh uh a ding ahi, amah tuh ka nunga honjuipa hia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔcpiooce jal, lek panydit, lek ku yokki ke cit man wen ci e lɛk keek: agoki kede Winythok guik. \t Huan, nungjuite a pawtta ua, khopi ah a valut ua, a kiang ua a gen bang takin a vamu ua; huan, Paikan Ankuangluina a bawlta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ke dueere kɔc ŋic ne kede Nhialic aci jɔ lɔ gɔk tede keek; acii Nhialic nyuoth keek. \t Pathianin a theihsak tak jiakin Pathian tanchin theihtheih ding tuh a lungsim uah chiangtaka theih sakin a om ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu yook, yan, Kuany acok; pal kɔc ci thou e ke thiak kɔckɛn ci thou. \t Himahleh, aman tuh a kiangah, Honjui in; misiin amau misi kivui uheh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci ɣet lɔŋtui, te nu piny de Gadarai, ke ram keke kɔc kaarou kɔc de gup jɔɔk rac, abiki bei e rɛŋ yiic, ee kɔc gai piɔth aret, yen a cin en raan dueer teek e kueere. \t Huan, gal khat lam Gadara mite gam tuh a tunin dawi mat nih, han a kipana hongpawtin, a hontuak ua; a hang mahmah ua, huchiin, huai lampi ah tuh kuamah a pai theikei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik jame piŋ, ke ke goth alal, ku jɔki coot, yan, Diana de Epetho yen adit. \t Huan, huai thu a jak tak un, a heh mahmah ua, Ephesa khua a Diana thupitak ahi, chiin, a kikou uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yak cok e cuɔɔl wek e lɔŋ, ku yak ro tiit thin ne luɛl aa wek e dap lueel, yan, Thieithieei; \t Thum ngitnget unla, huaiah tuh kipahthu gen kawmin limsak un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acik thook thiaŋ e lam rac ku kɛcdepiɔu; Aŋicki kat aret ne leu bi kek riɛm leu; \t A kam uh hamse lohna leh thu khain a dima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku Nhialic, luɔi ci en Wendɛn Yecu jat nhial, aci kɔn tuoc week, bi week bɛn thieei, ne doŋ bi en we dak wei e luɔiduon racic, week wedhie. \t Pathianin a Sikha a sehna, na khelhnate uh kiheisan sak dinga vualjawlsak dingin noumau kiangah a honsawl masapen ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Jothep guop noom, ke jɔ deer e lupɔ ɣer cɔl linon, \t Huchiin Joseph in a luang tuh a la a, puan malngat siangtakin a tuama,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go yɔɔk, yan, Eeŋo tɔ yin a piɛth? Acin raan piɛth nu, ee tok tei, yen Nhialic. Ku na kɔɔr nɔn bi yin lɔ te nu piir, ke yi dot cok ke loŋ. \t Huan, aman a kiang ah, Thil hoih thu bangdia hon dong? Hoih khat kia a om; abang-abang hileh, hinna a lut na ut leh thupiakte zui in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke man bɔ tede yen keke mithekɔcken, ku cin te bi kek ɣeet te nu yen ne baŋ de kut e kɔc. \t Huan, a nu leh a unauten Jesu lam a honnaih ua, himahleh mipi jiakin a kiang a hongtung theikei ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Luɔi looi ebɛn aŋic Nhialic te ɣɔn gɔle kaŋ. \t Khovel siam chil akipan hiai thu theisakpa Toupan a chi hi, chih gelh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku loony kɔk piny de kuur; na wen, acik goŋ, ke ke dap biɔɔr, ne cien tiɔptiɔɔp e piny. \t Huan, a khen suang tungah a kia a; huan a pout akin a kawt louh jiakin a vuai pah a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Thieithieei, rɛɛc aa wek loŋ de Nhialic rɛɛc, luɔi ba wek ciɛɛŋduon thɛɛr aa dot! \t Huan, amahmahin, a kiang uah, Na thugousiah khawng uh na zuih theihna ding ua Pathian thupiakte na deih louh ujaw, lem na thei hial ve ua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku na de kɔc reec week nyuooc, te jal wek paanden, ke we teŋ abui wei e wecok, abi aa caatɔ bi dɛ ater ke keek. \t Huan, a honkipahpih lou peuhmah tuh huai khua akipan na paikhiak chiang un amau mohpaihna dingin na khepek ua leivui tatkhia unla, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "luelki, yan, Thieithieei Malik bɔ ne rin ke Bɛnydit! E mat tɔu paannhial, ku tɔu dhueeŋ tenhial ya! \t Toupa mina kumpipa hongpai tuh a hampha e; vanah lem thu leng henla, tungnungpen ah thupina om hen, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Nyin ee many e guop riaau: na piath nyindu, ke yin ɣer guop ebɛn; ku na rac nyindu, ke yin col guop ecut ayik yiyic. \t Na sapum khawnvak tuh na mit ahi; na mit a chim leh na sapum leng a vekin a vak suak nak hi; a chim keileh bel na sapum leng a mial vek nak hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aci kɔc nɛk cɔk tɔ kueth e kamit; Ku jɔ kɔc cuai tɔ jel ke ke ci nyɔŋ. \t Gilkial te thil hoihin a hihvah a, mihaute khut vuakin a pai mang sakta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kepiɛth ee kɔc rieu duoki e yien jɔk, ayi waŋguurkuon tuc e ɣoocden duoki kcek e cuat e kudhuur niim, ke ke cii ke bi dum e kecok, agoki keniim bɛ puk, guutki week. \t Ui kiang ah thil siiangthou pe kei un; vok maah na tuikepsuang uh leng pai kei un, a chilse kha ding ua, huan, kiheiin a honbaljak khading uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go alathkeer ke mudhiir goki Yecu dɔm leerki kal e mudhiir, ku kutki rem de alathkeer ebɛn e yenɔm. \t Huai khit in, gam ukpa sepaite'n Jesu tuh inpi ah a pilut ua, a pawl ua mi tengteng a kiang ah a hongkhawm ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek yɔɔk, yan, Yɛn cii bi bɛ dek ne mith ke enap, te ŋoote ciɛɛŋ de Nhialic ke ken bɛn. \t ka honhilh ahi, tuban Pathian gam a hongtun masiah grep gui gah tui ka dawn nawnta kei ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te kuɛn wek welki yiic, ke we dueer ŋinydi yokic, ŋiny ŋiec ɛn jam de Kritho jamcimoony; \t Huaia na sim un Kris thuguk ka theihdan na theithei ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke jɔ Weidit Pilip yɔɔk, yan, Lɔ tethiɔk, mate rot e kɔc ke abele yiic. \t Huan, Khain, Philip kiangah, Huai kangtalai vanaih inla, vakithuahpih in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Keer nu e yayic ebɛn keer reec luɔk, ka bii bei: ku keer ebɛn keer e luɔk, ka looi abi kɔu piath, ke bi luɔk alal. \t Keia hiang gah lou peuhmah a la manga; a gah peuhmah a hah siangthou a, a gah tam semna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku lueel guutguut ne Raan piir aɣet athɛɛr ya, Raan e cak nhial, keke ka nu thin kedhie, ku ciɛk piny keke ka nu thin kedhie, ku ciɛk abapdit keke ka nu thin kedhie, yan, Acin agaau bi bɛ nu: \t huan, huai khantawna hing, van leh lei leh a sunga om tengteng, leh tupi leh a sunga om tengteng siampa minin a kichiamtaa, Zekaina omta kei dinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "bik kaŋ bɛn looi ebɛn, ka cii riɛldu ku loŋdu kɔn guiir ɣɔn thɛɛr, an, bi ke dhil looi. \t Na khut leh na lungsima hongtung dinga na sehkholh peuh hih dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku aci teer ke dhal, ne pɛl pel en nɔm, ku ne Wei cath ne yen, te jiɛɛm en. \t Himahleh, a pilna leh a genpihpa Kha tuh a selkhe theikei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen ka, enɔn ci wo nyaŋ jam ci kɔn lueel, jam de lɔ dueer wo lɔ e lɔŋdeyin, yok riɔɔc, ke cii bi dɛ raan e weyiic, raan cit ke bi e daak. \t Huaijiakin I lau ding uh, huchilouin jaw a khawlna a lutna thuchiam om lai napiin, na lak ua kuapeuh leng chinglou bangin na om kha zenzen ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Luɔi ci en lɔ ɣon e Nhialic, ɣɔn ee Abiathar bɛnyditt tueŋ e ka ke Nhialic, go kuin ci gam Nhialic cam kuin ci pam, kuin cii raan daŋ dueer cam, ee bany ke ka ke Nhialic kapac, aci cam, ku miɔɔc kɔc cath ne yen aya? \t Huchia Abiathar Siampu Lianpen a hih laia, Pathian in a a luta, siampute kia loungalin a nek sianglouh tanghoukoih a neka, a lawmte kianga a paik sam thu, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku te cin en gam acin ke dueer raan Nhialic tɔ mit piɔu: ku raan bɔ tede Nhialic abi dhil gam nɔn nu yen, ku gɛm nɔn ee yen Raan e kɔc riɔp kɔc e cok e kɔɔr kek e. \t Himahleh, ginna louin amah pahtak lammi hihvual ahi kei; Pathian kianga hongpaiin, amah tuh a om chih leh, a zong mite lohchingsakpa ahi chih, gin ding ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yak lip, ke we bi miɔɔc; yak koor, ku abak yok; yak ɣot tɔɔŋ thok, ku abi liep week. \t Ngen un. piakin na om ding uhi, zongin na muding uh; kiu un, a honhon ding uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Yecu bɛn bei e abelic, ke tiŋ kut ditt e kɔc, go piɔu kok ke keek, nɔn tɔu kek cit man e thok cin niim raan e ke tiit. Go ke jɔ wɛɛt e kajuec. \t Huchiin, amah hongpai khiak takin mipi tampitak a muta a, chingding neilou belamte bang a hih jiakun a hehpihta mahmah a, thu tampi a hilhta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aa bɔ ke ye caatɔ, bi kɔc bɛn lɛk ɣɛɛrepiny, bi kɔc kedhie ya gam ne liemde. \t Huai mi tuh theisak dingin a hong, huai vak theisak din, amah jiaka mi tengtengin a gin theihna ding un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku loŋ ci mac tueŋe, tee cinic ke bi e gɔk, ke tede loŋ ee kek rou adi kene kɔɔr. \t Huai thukhun masa tuh dembei na hileh, a nihna adia mun zong lou mah ding hi ve un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku wook, paanda ee paan nu nhial; paan ee wok Konydewei tiit thin, yen aye Bɛnydit Yecu Kritho: \t I khovenghihna uh van ah ahi jaw a; huaia kipan mahin Toupa Jesu Kris hondampa tuh i nangak uhi;I pumpi thulim lou tuh amah thupina pumpi toh kibang dingin, a honbawl thak sak ding, thil bangkim amah thuthua a omsak theihna thilhihtheihnain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek yɔɔk, yan, Yen abi ciet miɛt ee kɔc piɔth miɛt e tuuc ke Nhialic niim ne biak de raan tok raan e kerac looi, ku be yepiɔu puk. \t Ka honhilh ahi, huchi bangmahin, Pathian angelte maah, mi khial khat kisik tungah, kipahna om nak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yak tɔ ye ke ba wek piɔth miɛt alal, wek mithekɔckuɔ, te ya wek loony e themic, them kith yiic; \t Ka unaute aw, na ginna uh zeetnain kuhkalna a siam chih theiin, khemna chiteng na tuah chiang un, kipahna ngenin sim un,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku acit man ɣɔn tɔuwe kaŋ e akool ke Noa, yen abi ciet tau bi kaŋ tɔu aya e akool ke Wen e raan. \t Noa dam laia thil omdan bangin, Mihing Tapa a hongpai nawn hun chiangin a om sam ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek ee mith ke jɔŋdiit rac woordun, ku kɔɔr kɔɔre woordun kerac, yen aa yak kɔɔr ayadaŋ. Yen aa ye nɛk te ɣɔn ciɛke kaŋ, ku reec ceŋ ne yicic, luɔi hiuwe yic tede yen. Te tɔɔr en lueth, ee kede en lueel; nɔn ee yen alueeth, ku ye wun lueth. \t Nou jaw na pa uh diabol kianga pawt na hi ua, na pa uh duhgawlna hih na ut uhi. Amah jaw a tunga kipan tualthat ahi, thutak ah a om kei, a sunga thutak himhim a om louh jiakin. Juau thu a genin amaha ngei a gen ahi; juauthei ahi ngala, juaupa leng ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Pilato lɔ biic te nu kek, le ku thieec, yan, Ee kaŋo ke gaany wek eraane? \t Huan, Pilat a kiang uah a va pawta, a kiang uah, Hiai mi tungah hekna bang ahia na neih uh? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go bɛn luaŋditt e Nhialic ne jam de Weidit: na wen, ke mɛnthhiine Yecu ke biiye man ku wun, bik meth bɛn looi ne kede ciɛɛŋ de loŋ; \t Huan, Kha theihsakin Pathian biakin ah a valuta; naungek Jesu tuh a nu leh a pan Dan ngeina banga a tunga hihsak dinga a honpi lut lai un,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go mudhiir ke thieec, yan, Ee kaŋo, ee kerɛɛc ŋo ci looi? Goki coot aret awar cɔt awen, yan, Tɔ pieete e tim ci riiu nɔm kɔu. \t Huan, aman, Bang di'n maw? Bang a hihkhial a ahia? a chi a. Himahleh, amau tuh, Kros ah kilhden in om heh, chi in, a kikou vengvung ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Gol e welpiɛth ki, welpiɛth ke Yecu Kritho, wen e Nhialic. \t Pathian Tapa Jesu Kris Tanchin Hoih tun tungna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go yɔɔk, yan, Jɔt rot, lɔ tei: gamdu aci yi tɔ piɔl. \t Huan, a kiangah, Thou inla, pai in; na ginna na dampih ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ayi kuth ne kede kueer duoki ke muk, duoki alniuut muk kaarou, ayi war, ayi thieec, duoki ke muk; raan e luui ee roŋ ke kedɛn e cam. \t zinna a dingin kawljal hiam, puannak nih hiam, khedap hiam, chiangkhun hiam tawi sam kei un; nasemmi tuh a nek ding mutak ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke raan tok bɔ tede yen, bi ku thieec, yan, Bɛny piɛth bɛny e weet, ba kepiɛth ŋo looi, ban dɛ piir athɛɛr? \t Huan, mi khat a kiang ah a hong a, Pu, khantawn a hinna ka neih theihna ding in thil hoih bang ka hih ding? A chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Na kɔɔr nɔn hi yin piɔu dikedik, ke yi lɔ, ɣaace weuku, ku niiɔc kɔc kuany nyiin, ku yin bi dɛ weu ci kueet paannhial; ku ha, kuany acok. \t Jesu'n a kiang ah, Hoih kim a om na ut leh, pai inla, na neih juak inla, mi jawngte kiang ah pia in, huchi in, van ah gou na nei ding; huan, hongpai inla, hon jui in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku luelki e rol dit, yan, Nyɔŋamaal en aroŋ ke luɔi bi en riɛldit yok, ku yok juecdekaŋ, ku pɛlenɔm, ku riɛl, ku rieeu, ku dhueeŋ, ku athiɛɛi. \t thaha om, Belamnou-in hatna khawng, hauhsakna khawng, thilhihtheihna khawng zahtakhuaina khawng, thupina khawng, vualjawlna khawng mu tham ahi, chiin nakpiin a kikou ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na ɣɔn, ekool daŋ e thabath, ke jɔ lɔ ɣon e Nhialic le weet; ku nu raan etɛɛn raan ci ciin cuec riɔu. \t Huan, hichi ahi a, Khawlni dangin kikhopna in ah a luta, thu a hilha; huan, huai ah mi khat khut taklam jaw a na oma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku aci wo yɔɔk, yan, buk kɔc aa guieer ku yok caatɔɔke, yan, ee yen ee raan cii Nhialic dɔm aye Bɛny e loŋ guiir loŋ de kɔc piir ayi kɔc ci thou. \t Amah tuh misi leh mihingte tunga Vaihawmpa dia Pathian seh ahi chih, mi kianga tangkoupih leh theisak dingin Pathianin thu a honpia hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki gai kedhie, ku jɔki Nhialic leec, ku ci riɔɔc ke dɔm, agoki lueel, yan, Wo ci kagai tiŋ ekoole. \t Huan, a vek un lamdang a sa mahmah ua, Pathian a phat ua. Tuniin thillamdang pitak i mu hi, a chi ua, a lau mahmah uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ago Yecu bɛn bei, ke ceŋ gol e kuɔɔth, ku lupɔ thiith amujuŋ. Go Pilato ke yɔɔk, yan, Wɔiki raan! \t Huan, Jesu linglukhu khuin leh puan sandup silh in a hong pawta. Huan, Pilatin a kiang uah, En un, Mihing! a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke ke bɔ te cɔl Gethemane: go kɔckɛn e piooce yɔɔk, yan, Yɔkki e we rɛɛr ene, te laŋ ɛn. \t Huan, Gethsemani a chih mun uh a tung ua; huan, aman tuh a nungjuite kiangah, Ka thum sung teng hiaiah na tu un, achia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Judai bɛɛr, thiecki, yan, Ee gok ŋo nyuothe wook, ke loi yin ekake? \t Huchiin, Judaten a kiangah, Hiai thil na hih, chiamtehna bang ahia non lak theih? a chi ua, a dong ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu bɛɛr, ku be jam ne kaaŋ, lueel, yan, \t Huan, Jesu'n, amaute a houpih a, a kiang uah gentehna thu a gen nawn a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne, acakaa yɛn e dueer yin yɔɔk aril, an, dhil kepiɛth looi, \t Huaziakin, akilawm hun hih ding in nang thu hawnpiak Kris a kingap mahmah leng leng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Miɔc de Nhialic ku cɔt cɔɔl en kɔc, Nhialic acii keek e bɛ riic. \t Pathianin a thilthawnpiak ah leh a sapna ah a lungsim a khel ngei kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku tɔ wook e maliik ku bany ke ka ke Nhialicda, ku wo bi piny cieŋ nɔm. \t Huan ka Pathiankiang uah amau lalgam leh siampute hi dingin na bawla; huan amau tuh leitung ah vai a hawm ding uhi, chiin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go jam gɔl luaŋ e Nhialic ke ye nyin riɛl: na wen, aci Akula keke Pirithikila e piŋ, ke leerki ɣonden, ku weetki apiɛth ne kueer e Nhialic. \t Huan, kikhopna in ah hangtakin thu a gen panta a. Huchiin Priskilla leh Akuilain a thugen a jak un, a in uah a kiangah Pathian Lampi thu kichian semin a hilhchianta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔc yɔɔk, yan, Week, wek roor ke Yithiael, tieŋki rot e hiɔi, an, bak hioi kɔcke. \t Huan, vaihawmte kiangah, Nou Israel mite aw, hiai mite tunga na thilhih tup uh pilvang un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Te muke raan ril ka ke tɔŋ ku tiit paande, ke weuke ayek jɔ tɔu apiɛth; \t Mi hatin hiamzat kim tawia a in a ven sung teng, a sum bit takin a om gige a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke Judai ke ke keek dieer dit dieer rieu Nhialic, ku roor dit ke panydit, ku riirki keniim bik Paulo yɔŋ keke Baranaba, goki ke cieec pinyden. \t Himahleh, Judaten numei zahtakhuai Pathian limsakte leh khua upahonte a hasuan ua, Paula leh Barnaba a sawisak ua, a gam ua kipan a delhkhia uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci cien te ɣeet kek e Yecu lɔɔm, ne baŋ de kut e kɔc, ke ke ŋany ɣot nɔm biak nu yen: na wen, aci ɣot nɔm ɣɔɔr, ke ke jɔ laŋarep luai piny, laŋarep wen dhɔte raan e yenɔm. \t Huan, mipi jiaka a kiang naia a hongtheih louh jiakun a omna in tung uh a hong ua; huan, a laihong khit un a a lupna tuh a tunga mijaw lum kawmin a khai khe suk ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Dabid guop aye tɔ ye Bɛnydit, ku ye wende adi? Go kut diit e kɔc kede piŋ ke ke mit piɔth. \t David ngeiin amah, Toupa, a chi ngala, koi akipanin ahia amah a tapa a hih? a chi a. Huan, mivantangin kipak takin a thu a ngai khia ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku lɛn tueŋ acit guop koor, ku lɛn ee kek rou acit guop dau, ku lɛn ee kek diak acit nyin raan, ku lɛn ee kek ŋuan acit aduŋuɛɛt e riŋ nhial. \t Huan a ganhing khatna humpinelkai bang ahi a, huan a ganhing nihna bawngnou bang ahi a, huan a ganhing thumnain mai, mihing mai bang a neia, huan a ganhing lina mupi lenglai bang mai ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acuk tiŋ enɔɔne, nɔn ee rɛɛc reec kek gam en aacii kek lɔ thin leu. \t Huchiin, ginlahna jiakin a lut theita kei uh chih I thei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ewɛɛrwakɔuwe guop, ke Kerod, an, bi bɛɛi bei miak, ku nin Petero e kaam de alathkeer kaarou, ke mac e joth kaarou: ku nu kɔc tit aloc thok biic ke ke yien. \t Huan, Herodin a pi khiak dingin, huai jan takin Peter tuh sepaih nih kikalah khainiang nih bunin a ihmu a; a vengte leng kongkhak bul ah a om uhi, suangkulh a veng uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke ke lieec kedhie, ku jɔ raan yɔɔk, yan, Riny yicin. Go ecin riny: go cin bɛ pial cit man e ciin daŋ. \t Huan, a vek un a en velvela, a kiangah, Na khut zan khia in, a chi a. Huan, a zan khiaa, a khut tuh a damta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "e yeguop woi, ku jel, go nɔm dap maar e tau tɔu en, nɔn ee yen raan yindi. \t Hoih takin a kiena, a pai manga, mi bang chi ahia a hih chih a kimangngilh nawn pah ngal hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na ele, ke bi tuuckɛn nhial tooc ne kaaŋ kok aret, lek kɔc ci lɔc kut niim, kɔc nu te lɔ rut, ku wowic, ku ten ee akɔl thok bɛn, ku ten ee akɔl lɔ piny, gɔl e nhial baŋ tok aɣet nhial baŋ tni. \t Huan, a angelte tuh, pengkul ging thupi toh, a sawlkhe ding, amau tuh a telte lei ning li te akipan, van tawp a kipan a lehlam tawp pha in, a khawm ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne, luɔi cin en raan dueer kake jɔɔny, aŋuan te pal wek wepiɔth piny, ku duoki kaŋ e looi eruprup. \t Huchiin hiai thu sel vual ahih louh nungin, na dai dide ding uh ahi, thu nungveng louin bangmah na hih ding uh ahi kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go thieec e kɔcpiooce, yan, Eeŋo ye kɔc e loŋ gɔɔr e lueel, yan, bi Elija dhil kɔn bɛn? \t Huan a nungjuite'n a kiang ah, Laigelhmite'n, Elija a hong pai masa ding ahi, bangchidan a chi ahi ua le? Chi in a dong ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki keniim cat kapac, yan, Te lueel wok en, yan, Aa bɔ nhial; ka bi lueel, yan, Eeŋodaŋ kɛn wek e gam? \t Huan, a kingaihtuah ua, Vana kipan, chi lehang, Bangdia amah ginglou? honchi thepthup ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ke ci Nhialic kɔn lueel aken piɔu ŋit e ye ne dak de gam, aci gam e gam ril, go Nhialic lɛc nɔm, \t Himahleh, ginna tasamin Pathian thuchiam a ging lel keia, Pathian a pahtawia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Aa ya cok e kaar ɛn en e yapiɔu ne luɔi bi wok Winythok cuet woke week etok, te ŋuɔɔt ɛn ke ya ken kaŋ guɔ guum: \t Huan, a kiang uah, Ka thuak ding ka thuak main hiai Paikan Ankuang honnek pih ka ut mahmah ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go awuɔɔu dit rot cak: kɔc e loŋ gɔɔr kɔc e mat e Parithai acik rot jɔt, teerki, aluelki, yan, Acin kerɛɛc cuk yok tede raane: ku na de jɔŋ ci jam keke yen, ayi tuny nhial, duku biɔk e Nhialic. \t Huaiin nakpitakin a buaita ua; Pharisaite lama mi laigelhmite khenkhat a ding ua; a sel ua. Hiai mi bangmah a gitlouhna i theikei; khain leng, angelin leng amah bia hile zong, bang a poi dia, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku yɛn e loŋ daŋ yok e ka ke yɛnguop yiic, loŋ de ater keke loŋ de yanɔm, loŋ e yɛn thel cit man e raan ci peec abi ya tɔ ye lim de loŋ de kerac, loŋ nu e ka ke yɛnguop yiic. \t Himahleh, ka sa hiangte ah dan tuam a om chih ka thei, huaiin ka lungsim dan a dou a, ka sa hiangtea khelhna dan om kiangah salin a honpi nak hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ecin thany e kegup, ku jɔ jal etɛɛn. \t Huan, a tunguah a khut a koih a, huai apat tuh a paita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan ci wo wɛɛr bei ne riɛmde, ago wo tɔ pɛle karɛckuɔ, ne dit de dhueeŋ de yenpiɔu, \t A sisan jiakin Amah ah tatkhiakna, huai a hehpihna hauhdan bangbanga i tatleknate ngaihdamna ngei i tangta hi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yak piɔth kok e kɔc kɔk, kɔc ayeke paak; \t Khenkhatte, ginglaha omte tuh hehpih unla;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Dhien e Thimeon aci agum kathieer ku rou gɔɔr thin: Dhien e Lebi aci agum kathieer ku rou gɔɔr thin: Dhien e Yithakar aci agum kathieer ku rou gɔɔr thin: \t Simeon chi akipan singkhat leh sangnih; Levi chi akipan singkhat leh sangnih; Isskar chi akipan singkhat leh sangnih;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Jɔ aa ŋo? Apiɛth tei, ee guieer ebɛn, nɔn ee yen rueeny, ku nɔn ee yen yin, ka ke Kritho ayeke guiir tei; ku yen a miɛt ɛn piɔu, yeka, ku yɛn bi tɔu ke ya mit piɔu. \t Bang a poia? Kong bangkima Kris a kigenkhiak phot leh, a khemkhem hiin a taktak hi lehzong huai ah ka kipak ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wo Parthoi, ku Medoi, ku Elumai, ku kɔc tɔu e Methopotamia, ku Judaya, ku Kapadokia, ku Ponto, ku Athia, \t Khenkhat Parthai nam, Medai nam, Elamitai nam; khenkhat Mesopotamia gama om, Judia gama om, Kapadosia gama om, Pento gama om, Asia gama om,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lɔ biic, ke ɣɛɛc timdɛn ci riiu nɔm, le te cɔl Tede Apet, ee te cɔl Golgotha ne thoŋ e Eberuu: \t Huchiin Jesu a pita ua; huan, aman kros kipuakin Luguh Mun, a chih uh, Hebru paua Golgotha a chih uah, huai mun tan a paia;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen aaye many e dep ku ye piny riaau: ku wek e piɔth dɛ luɔi ba wek piɔth miɛt ne manyde tethiinakaŋ. \t Huai Johan tuh khawnvak kuangtak leh vak tak ahi, a vakah nuamsak tak dih na ut uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku aci geeu e gok de kal baar; ku ade thok kathieer ku rou, ku kaac tuucnhial kathieer ku rou e thok ke kal, ku thok ke kal acike gaar kɔɔth rin, rin ke dhien ke wɛɛt ke Yithrael kathieer ku rou; \t Kulhbang thupi leh sangpi a neia; kong sawm leh nih a neia, huan huai kongte ah tuh angel sawm leh nih a om ua; huan huai kongte tungah tuh min, Israel tate chi sawm leh chi nihte min tuh, a kigelha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "E dhueeŋ de Bɛnydit Yecu Kritho piɔu e ye tɔu ke week wedhie. Amen. \t Toupa Jesu Kris hehpihna tuh na kha utoh om hen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki kut e kɔc tɔ jel, ku jɔki tɔ cath ke keek e abelic e guopdɛne. Ku nu abeel thii kɔk ne yen etok aya. \t Huchiin, mipite pai sanin, amah, a om ngeingei bangin, long ah a paipih pah ngal ua, Long dangte leng a kiangah a om hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ade mony cɔl Jothep, mony ci tuuc cak rinke, yan, Baranaba (yen aye Wen e Muŋdepiɔu, te puke yen e thoŋda), ku ye raan e Lebi, paanden ee Kupurio; \t Huan, Joseph, sawltakten Barnaba a chih uh, (huai min omdan, Khamuanna Ta chihna ahi) Levi chi.Kupra tuikulh mi ahi a, a gam neih a juaka, a man a hontawia, sawltakte khe bulah a koihta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yen Yecu, raan ci ro gam thuɔɔu ne kede wac cuk wooc, ku beye jat nhial ke bi wo tɔ piɛthpiɔth. \t Huai Jesu tuh i tatlekna jiaka matsaka om a, siam i tanna dinga kaihthoha om ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan e ro tɔ dit, yen abi tɔ koor; ku raan e ro tɔ koor, yen abi tɔ dit. \t Kuapeuh kiliansak tuh a dai ding, kuapeuh kingaineu tuh pahtawi in a om ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yen ee raan bɔ e yacok, raan nu e yanɔm tueŋ, raan can roŋ woke luɔi duɛɛr ɛn thion e warde dɔk. \t A khedap khau sut tak leng ka hi kei, a chi a, a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku keek, ne kuny kuc kek piathepiɔu bɔ tede Nhialic, ku ŋath ŋɛɛth kek piathdɛn e piɔu etok, aake ye piathepiɔu bɔ tede Nhialic rɛɛc gam. \t Pathian diktatna theilou in, amau diktatna lamkhiak a tum ua, Pathian diktatna ah a kipe lut samkei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na ɣɔn theen, aci akɔl lɔ piny, ke ke bii kɔc juec tede yen, kɔc de gup jɔɔk rac; go jɔɔk cieec e kɔc gup ne jam de yenthok, ku tɔ kɔc tok dem kedhie; \t Huan, nitaklam a honghihin a kiangah dawimatte tampi a honpi ua; huan thuin dawite tuh a delh khiaa, damlo tengteng tuh a hihdam a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu bɛɛr, yook, yan, Thieithieei yin, Thimon BarJona; acie raan cath keke riŋ ku riɛm en e nyuth yin ekene, ee Waar nu paannhial. \t Huan, Jesun a kiang ah, Simon Bar-Jona, hampha chia; sa leh sisan in a hon theihsak na hikei a, ka Pa van a om in hon theihsak na hi zo ngal a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke Nhialic yɛl rot wei, ku pɛl keek bik rem de kuɛl nhial aa lam; acit man ci e gɔɔr e awarek de nebiiyic, yan, Week, e we ye ya that ne ka yak nɔk ku tɛmki kerot E jɔɔric e run kathierŋuan, we dhien e Yithrael? \t Huchiin, Pathianin a lehngatsana, vana aksi khawng chibai a buk theihna ding un amaute a tawpsanta hi; jawlnei laibu a, Israel chite aw, gamdai ah kum sawmli sungin sa leh gan gohin kei non bia ua eita?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku raan piɛthpiɔu abi piir ne gam: Ku te cot en rot cieen, ke piɔndi acii be miɛt keke yen. \t Himahleh, ka mi diktat tuh ginnain a hing ding; a nungtolh le bel, ka khain amah ah kipahna himhim a neikei ding, chih.Himahleh, ei jaw mangthang dinga nungtolh pawla pang I hi kei ua; hinna humbit dinga ginna nei pawla pang I hi jaw uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku aci aa thaar kadiak, thaar e pieete ke yen thin. \t Huan a kilhden uh tuh dak thumna khawng ahi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Te ci raan yi cɔɔl e thieekic, ke yi du nyuc tepiɛth; na ele, lɔ raan diit e yin cɔɔl, \t Kitenna an ne dinga kuapeuhin a honsap chiangin tutnamun hoihpen ah tu kei un; huchilou injaw, na sang ua mi phajaw a na sam kha dia, huchiin, a honsampan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Yecu jal etɛɛn, ke tiŋ raan cɔl Mathayo, arɛɛr e maktap de atholboyic; ago Ɣecu yɔɔk, yan, Kuany acok. Go ro jɔt, ku kuɛny cok. \t HUan, Jesu huai a kipanin a pai jela, siahpiakna mun a tu, mi khat, amin Matthai a mu a; huan, a kiangah, Honjui in, a chi a. Huchiin, a thou a, a juita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yan, Baptinh e Jɔn, e bɔ paannhial, ku e bɔ tede kɔc tei? Jaki kedi bɛɛr. \t Johan Baptisma vana kipan hia; mihing a kipan? hondawng un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go yɔɔk, yan, E mith e ke ye kɔn kuɛth; aci piɛth te noome raan kuin e mith, deny jɔk. \t Huan, aman a kiangah, Tate hongvah masa uhen aw; tate tanghou lak-saka uite kianga paih kilawm lou hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "na wen, aca woiyic, ke ya ciet apiɔu, guɔ lai ke piny tiŋ, lai de cok kaŋuan, ku lai rac, ku kak e mol piny, ayi diɛt nhial. \t Huai tuh ka en kilkela, ka ngaihtuah a, leia gan kheli neite, gamsate, ganhingte leh tungleng vasate ka mu a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "guɔ riŋ e ya lɔ tueŋ te nu ke ci keer, ke ya bi ariop lɔ yok, ariop de cɔt cii Nhialic kɔc cɔɔl e Kritho Yecuyic, cɔt de naamde. \t Kris Jesua Pathian sapna sang kipahman mu dingin phak chiamna tuh ka delh hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki jal lek lɛk kɔc wen ci doŋ: goki keden rɛɛc gam ayadaŋ. \t Huan, amau tuh nungjui dangte kiang ah a vahilh ua, amau thu leng a gingta tuan kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "agoki coot e rol dit, luelki, yan, Ee nɛn, yin Bɛnydit, ɣerpiɔu ku yic, en bi yin loŋ guiir, ku ba riɛmda guoor e kɔc rɛɛr e piny nɔm nɛn? \t huan amau tuh aw ngaih taka kikouin, Toupa Tungnungpen aw, siangthou leh dik, bangtan ka sisan man uh amau leitunga tengte tunga thuk lou leh vaihawm loua om ding na hia? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku Nhialicdi abi we tɔ kueth ne kadak week ebɛn ne juec e kakɛn nu paandɛn e dhueeŋ e Kritho Yecuyic. \t Huaichiangin ka Pathianin Kris Jesu thupinaa a hauhna bangbangin na taksap tengteng uh a honpe ngeingei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Yɛn cii bi bɛ dek ne mith ke enap, te ŋoot ekool wadaŋ kool ban bɛ dek e ke e ciɛɛŋ de Nhialicyic. \t Chihtaktakin ka honhilh ahi, Pathian Gama a thak ka dawn ni a tun masiah grep gui gaha ka dawn nawnta kei ding, a chi hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Jaki talentɔn noom tede yen, ku gamki raan de talentɔɔn kathieer. \t Huaiziak in a talent khat laksak unla, talent sawm neipa kiang ah pia un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku yin ŋic ke nu e yepiɔu, ku mite piɔu weke kapiɛth alaldhte, ku ci weet ne kede loŋ, \t a deihlam na theia, thil hoihjaw te hoih na saa, dana hilhin na om a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen tieŋ wek rot, ku tiɛetki luny de thok ebɛn, luny cii Weidit Ɣer taau e wecin abak tht, bak kanithɔ de Nhialic aa caam, kanithɔ ci ɣɔɔc e riɛmde guop. \t Pathian saptuamte, amah sisana a leite, vak dingin, noumau leh na heute uh tengteng tungah pilvang un, Kha Siangthouin a tunguah nou heutuin a honbawl hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ago tiŋ e kɔc e akool juec kɔc waan bɔ e Galili ne yen etok lek Jeruthalem, ku kek aye caatɔɔ lek kɔc ne kede. \t huan, Galili gam akipan Jerusalem khuaa amah toh hohtoute kiangah ni sawtpi tak a kilak ngitngeta; huai mite tun ah mi kianga a thu theihpihte ahi uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu bɛn, bi ku noom kuin ci pam, gɛm keek; ayi rec aya. \t Huan, Jesu a hongpaia, tanghou a la a, a kiang uah a pia a, ngasate leng huchi bangmahin a pe sam a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go bɛn Epetho, ku nyieeŋ keek piny etɛɛn: na wen, ke yenguop ke lɔ luaŋ e Nhialic, le wel guiir keke Judai. \t Huan, Ephesa a tung ua, huaiah amau a nuseta; amahbel kikhopna in ah a lut a, Judate kiangah chitaktakin thu a gen tadih hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Martha pɔk nɔm en, yan, Aŋiɛc nɔn bi en ro bɛ jɔt e jon jɔte kɔc rot ekool rial wadaŋ. \t Marthain a kiangah, Ni tawp ni chiah, thohnawnna ah, a thou nawn ding chih ka thei, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "go tuucnhial wen kadherou bɛn bei luɛɛk, tuuc muk ka ye piny riɔɔk kadherou, ke ke ceŋ lupɔ cɔl linon, lupɔ ɣer epak e lɔ riauriau, ku acik kepiɔth goi e thioth e adhaap. \t Huan hiai dantan sungnung akipanin angel sagih gawtna sagih neia, suang mantam, siangthou leh vaka kijema dangkaeng kawnggaka a awm khawng ua kigakte a hongpai kheta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kɔcke kedhie acik thou e gamic, ke ke ken kaŋ guɔ yok, ka ci lueel, an, bi ke gam keek, ku acik ke tiŋ temec tei, abik ke ŋic egɔk, ku thiecki keek, ku acik gam nɔn ee kek kamaan e piny nɔm tei, kɔc mec e wunden. \t Hiai mi tengtengten thilchiamte tangkhin hilou-in, himahleh huaite gamlapia galmuha nakipahpih hi jawin, leh lei ah jaw khualzin leh mikhual lel ahi uh chih kithei gigein, amaute tuh ginna neiin ana sita uh hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku lueel kɔc kɔk, yan, ci Elija tuol; ku ne kɔk, yan, ci raan toŋ de nebii thɛɛr rot bɛ jɔt. \t Elija hongkilakta ei ve a chi ua, khenkhatin, Nidang laia jawlnei kuahiam thou nawnta ei ve, a chih jiak un, a lungjingtaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "acik buuth, luɔi bi kek e cak thok ne ke lueel, ke bik lɔ gaany. \t a pau khelh zenzena mat tumin a tang gige uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kɔckɛn e piooce yi Jakop ku Jɔn e tiŋ, ke jɔki lueel, yan, Bɛnydit, de yi piɔu luɔi bi wo mac cɔɔl piny tenhial, cit man ci Elija e looi aya? \t Huchiin a nungjui Jakob leh Johanin huai a theih takun, Toupa, amaute kangmang dingin van akipan mei sam khe leng hoih na sa hia? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku jɔ nhial tiŋ a ɣɔɔr, go kedaŋ loony piny e yelɔɔm, acit gok diit e lupɔ, ci mac e cin kaŋuan, ke luɛiye piny; \t Huan, van kihongin, banghiam bawm, puan liantak bang, a ning lia khiha, lei a luai khiain a mu a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Petero kal tɔɔŋ thok, ke nyan cɔl Roda bɔ bi bɛn piŋ. \t Huan, kongpi kongkhak a kiuh takin, a min, Roda, nungak khat a dawng dingin a va hoha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke kut diit e kɔc ke Judai ke jɔki ŋic nɔn nu yen etɛɛn: agoki bɛn, acie biak de Yecu etok, ee luɔi bi kek Ladharo tiŋ ayadaŋ, raan ci jɔt e kɔc ci thou yiic. \t Huan, Jesu huaiah a om chih Juda mipi vantangin a na theita ua; huan, a hong ua, Jesu jiak kia hi louin, misi laka kipan a kaihthoh, Lazar mah leng a muh nop jiak uh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na de raan de yin, ke piŋ. \t Kuapeuh bil neiin, ja hen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke kool piɛth biiye piny: Kerod, ekool e dhiethe ye, aci banyke luoi kecamdit, ke bany e piny cieŋ, ku bany ke tɔŋ, ku kɔc dit ke Galili; \t Huan Herodin a pian niin a mi thupite, sepaihheutu liante, Galili gama mi liante a dinga jana ankuang a lui laiin hun lemtang a hongomta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke Paulo, yan, tueer ethok, ke Galio yook Judai, yan, Tee yen jam de luɔi rac ayi kerɛɛc cii raan looi ecueer, wek Judai, adi piɛth luɔi ban kedun piŋ: \t Huan, Paulain a dawn dek leh, Gallioin, Judate kiangah, Judate aw, hiai khawng thil diklou thu hiam, thil hihkhelh thu hiam bek hileh, pel louin kon awlmoh dinga;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Dabid guop aci lueel ne Weidit Ɣer, yan, Bɛnydit aci Bɛnydiendit yɔɔk, yan, Nyuc e baŋ cuenydi, Aɣet te ban kɔc dɛ wek ater Tɔ ye kɔm ee yin yicok dhɔɔr. \t David ngeiin, Kha Siangthouin, Toupan, ka Toupa kiangah, Na melmate na khepek ngaknaa ka bawl masiah ka taklamah tuin, a chi a, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go jam de Benydit lɔ ke ŋuak rot aya, ku tiem aret. \t Huchi lawmlawma thupiin Toupa thu a dalh a, a zou jel hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kake thok, ke ya jɔt anyin, ku jɔ luaŋ ɣeric tuol, ke ci liep thok, luaŋ de yin keemɔ de caatɔ paannhial: \t Huan hiai thilte ka muh nungin, huchiin vana theihsakna biakbuk dantan sungnung tuh honin a omta a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku abi malik puk nɔm, yook keek, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Nɔn ca wek e luoi raan toŋ de mithekɔckuɔnke, acakaa raan koor e keek kedhie, ka cak luoi yɛn. \t Huan, Kumpipa'n a kiang uah, Chihtaktakin ka hon holh ahi, Hiai ka unau neupente lak a mi khat tung a na hih uh tuh, ka tung a hih na hi uh, chi in, a dawng ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wo cie wit ne riŋ ku riɛm, wok ee wit ne ciɛɛŋ, ayi riɛl, ayi banydit ke cuɔlepinye enɔɔne, ayi rɛm ke jɔɔk rac, rɛm nu tenhial, kek a wit wok e ke. \t I doute jaw sa leh sisan ahi ngal kei ua, lalnate leh, thuneihna te leh, tu -a omlel mial tunga khovel vaihawmte leh, van mun khawnga kha gilouhon omte ahi jaw uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan tok e keyiic gup, ee nebiden guop, aci lueel, an, Keretai ayek lueth toor ecaŋɣɔn, ayek lai rɛc ci wath, cieem lir yiic ethuaat. \t Amaulaka mi amau Jawlnei khat in houh, Kret tuikulh a mitetuh zuaitheite, gamsa giloute, thadah, anhaite ahi uh, chi'n a gen hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔckɛn e piooce cɔɔl, ku yook keek, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Tiiŋ thuoom kuany nyine aci kajuec cuat thin, awar kɔc kedhie kɔc e kaŋ cuat e ken ee kaŋ juaar thinic: \t Huan, Jesun a nungjuite a sama, a kiang uah, Chihtaktakin ka honhilh ahi, Sumkholna a khe tengteng lakah hiai meithai jawng takin a khe tam pen hi.Hiaite tengtengin a neihlet ua a khia ua; aman jaw a hawmthoh laitak, a neih sun, a nuntakna ding tengteng a khe vek ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ayek kɔc e kɔc cak thook, kɔc man Nhialic, kɔc tat gup, kɔc dit piɔth, kɔc e rot leec, kɔc e cap rac cak, kɔc e ka ke kɔc e dhieth keek rɛɛc piŋ, \t gensiatna te, migenna te, Pathian huat lam te, kisaktheihna te, kisatheimite, thil gilou bawlkhete,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci malik Kerod ekene piŋ, go piɔu diɛɛr, ku diɛɛr Jeruthalem ebɛn ne yen etok. \t Huan kumpipa Herodin huai a jak phetin a lungjing a, Jerusalemte tengteng leng a lung uh a jing sam ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku raan abi mɛnhkene yien kɔc lek nɔk, ku yine wun meth mɛnhde; ku mith abik rot jɔt kɔc e dhieth keek, ku tɔki ke nak. \t Huan, hihlup dingin unaupa leh unaupa a kimansak ding ua, pain leng tapa a mansak ding; taten leng a nu leh pate uh a dou ding uh, a hihlum sak ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Jaki rot tiŋ, ke kene cii bi bɛn tede week, ke ci lueel e nebii yiic, yan; \t Huaijiakin pilvang un, huchilou in jaw jawlneite laibu a a gen uh na tunguah a hongtung ding hi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "bi kɔc bɛn tɔ yok kedɛn tuc kedhie, ku bi kɔc reec Nhialic rieu bɛn jɔɔny ne luɔidɛn rɛɛc cik looi ebɛn ne rɛɛc reec kek Nhialic rieu, ku jany kɔc ne jam tuc cik lɛk en ebɛn, kek kɔc e kerac looi kɔc reec Nhialic rieu. \t mi tengteng tunga vaihawm ding leh, Pathian limsak loute tengteng Pathian limsak louhna na Pathian limsak loutunga a sep tengteng uah leh, Pathian limsak loumikhialten a tunga thukhauh tak a gen tengteng ua siamlouh tangsak dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ekool ci kɔn lueel, ke Kerod alulut e malik taau e yekɔu, ku nyuc e thoonydɛn e bɛɛny nɔm, jieem keek. \t Huan, a ni chiam niin kumpipa Herodin kumpipa puan a silha, a kiang uah thu a gena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go roordit kathierou ku ŋuan ku lai kaŋuan goki rot cuat piny lamki Nhialic Raan rɛɛr e thoonydit nɔm, ku luelki, yan, Amen. Aleluya! \t Huan, upa sawmnih leh lite leh ganging lite a khupboh ua, huan, Pathian laltutphaha tupa tuha beta ua, Amen, Hallelujah! chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek yɔɔk, yan, Wɛɛrwakɔuwe, abi dɛ kɔc kaarou ci tɔc e laŋarep tok nɔm; tok abi jɔt, ku nyieeŋe tok piny. \t Ka hon hilh ahi, huai janin lupna khatah mi nih a om ding ua, khat lakin a om dinga, khat nutsiatin a om ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke Thimon Petero look bɛn e yecok, bi ku le e raŋic: go lupɔɔ linon tiŋ ke ke dhɔt piny, \t Huan, Simon Peterin leng a nungah a honjui a, han sungah a luta;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Thepano, wen ci en thiaŋ ke Weidit Ɣer, go tenhial toomic e daai, ku tiŋ dhueeŋ de Nhialic, ku tiŋ Yecu ke kaac e baŋ cueny de Nhialic. \t Himahleh, amah tuh Kha Siangthou dim ahia, vanlam a ena, Pathian thupidan leh Pathian taklama Jesu ding a mu a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ya yɔɔk, yan, Jel tei: yin ba tuɔɔc temec ya te nu Juoor. \t Huan, aman, Pai in, hiai akipanin gamla taka Jentelte kiangah ka honsawl ding ahi, a honchita a, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yak jam wapac ne thaam ku diɛt kɔk ke Nhialic ku diɛt ke ka ke Wei, yak ket ku yak Nhialic piɔɔny e wepiɔth; \t Phatna late, Pathian late, khalam latea kihoupih chiata Toupa kianga na lungtang tengteng ua ging kilawm bawl leh lasain, leh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen duo wek e riɔɔc e keek; acin ke ci kum, ke cii bi liep nɔm; ku acin ke ci moony, ke cii bi ŋic. \t Huaijiakin, amaute kihta kei un; lang lou dinga sel bangmah a om kei, theih louh dinga im leng bangmah a om kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yan, Baptinh e Jɔn, e bɔ enou? e bɔ tenhial, ku e bɔ tede kɔc? Goki tɛɛr kapac, yan, Te lueel wok en, yan, Aa bɔ tenhial, ka bi wo thieec, yan, Eeŋo daŋ kɛn wek e gam? \t Johan baptisma, hiai kaw kipan ahia? Van a kipan hia, a hihkeileh mihing a kipan? A chi a, a dong a. Huan, a kingaihtuah ua. Van a kipan, chi lehang, Bang dia amah ginglou na hi ua leh? A hon chi kha dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku aci tɔ tiec enɔɔne, ku tɔ ŋic juoor ebɛn ne kacigɔɔr e nebii, acit loŋ cii Nhialic de piir athɛɛr lueel, bi kek wel aa piŋ ku gamki ke; \t Tun bel ginna thumanna piangsak dingin jawlnei laibute zanga nam tengteng kianga theihsak leh tangtawn Pathian thupiak bangin taklatin a hongomta hiPilna Pathian kiang kia ah, Jesu Kris jiaka, thupina tangtawn dongin om hen! Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu lueel, yan, Yɛn aye yen, yɛn eraan jam wo yine. \t Huan, Jesun a kiangah, Keimah nang honhoupihpa, huai amah ka hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku banydit ke ka ke Nhialic ku kɔc e loŋ gɔɔr akɔɔrki luɔi bi kek e dɔm e thaar mane guop; ee riɔɔc riɔɔc kek e kɔc tei: aŋicki nɔn e lueel en kaaŋe ne keden. \t Huan, huchih lai takin laigelhmite leh siampu lalten mat a tum ua; himahleh, mipi a lau ua; huai a genteh thu amau demin a gen chih a thei ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ceŋ tik lupɔ thiith amujuŋ ku lupɔ thith, ku ci ro kiir e adhaap ku kɔi lɛk tuc e ɣoocden, ku kɔi cɔl margariti, ku muk biny e adhaap e yecin biny ci thiaŋ e kanhiany ku ka ke bɛɛlde karac alaldhte, \t Huan huai numei tuh asan dup leh asandangin a kivana, dangkaeng nou, kihhuainaa dim a tawia, a mi-ngaihna thil ninte ngeingei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen tede ka, raan ebɛn raan bi a gam e kɔc niim, yen aba gam ayadaŋ e Waar nɔm Waar nu paannhial. \t Huchiin, mite maa hon gum peuhmah tuh, ka Pa van a ma ah ka gum sam ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku acin aciɛɛn bi bɛ nu: ku thoonydiit e Nhialic keke Nyɔŋamaal abi nu thin: ku abii liimke aa luooi; \t Huan hamsia himhim a om nawn kei dinga; huan huailaiah tuh Pathian leh Belamnou laltutphah a omta ding hi: huan a sikhaten ama na a sem ding ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic thieec, yan, Yek yith kek ekake? \t Huan, siampu lianpenin, Hiai thute a dik ahi na hia? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yak miooc, ke we bi aa miɔɔc; we bii kɔc yiek yoth kaŋ ne ke ci thiaŋ, ku ci cook, ku ci yiek, abi nɔm lɔ wei. Them thɛm wek kɔc kaŋ yen abi kɔc bɛ them week aya. \t Pia un, huchiin, piakin na om ding uh, hoihtaka teha, hen gaka, sin gaka, let nawinawiin na angsung uah piakin na om ding uh. Noumau tehna ngei maha tehsaka piak hi ding na hi ngal ua, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raanpiooce acii raan weet en e woor, ayi lim acii bɛnyde e woor. \t Nungjui a heutu tungah a om kei; sikha leng a pu tungah a om kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku abi aa raan ŋic kaman, raan nhiaar kepiɛth, raan piɛth nɔm, raan ŋic loŋ piɛth lueel, raan ɣerpiɔu, raan ŋic ro muk; \t mi kipahpih dan siam, hoihlam deih, lungsim diktak, midiktat, misiangthou, kidekthei mi hizaw ding ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "aa ye lueel e yepiɔu nɔn bi kɔcken e ŋic, luɔi bi Nhialic keek kony e yecin; ku akenki ŋic. \t Mosiin amah khutin Pathianin amaute a hondam chih a unauten theina uhiam a sa a, himahleh a theikei hial uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Thimon manhe guop kɔn yok, ku lek en, yan, Wok e Mathia yok (yen aye Kritho, ne thoŋda). \t Aman a masapenin amah unau Simon a mu a, a kiangah, Messia ka muta uh, a chi a, (Huai tuh Kris chihna ahi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raane ade nyiirke kaŋuan, dhueec kene thiaak, dhueec e wel guiir. \t Huai miin tanu li a neia, nungak siangthou ahi ua, Pathian thu a gen jel uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔc juec gam awarki kɔc waan alal, ne biak de jamde guop; \t Huan, mi dang tampiin amah thu jiakin a gingta sam ta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci adoŋ ee kek diak kuɛk bei, ke ya piŋ lɛn ee kek diak alueel, yan, Ba tiŋ. Aguɔ anyin jɔt, ku ja joŋgor col tiŋ; ku raan rɛɛr e yekou amuk medhaan e yecin. \t Huan achiamtehna thumna a phel lain gan hing thumnain, Hongpai in, a chih ka zata a. Huan ka et leh, ngaiin, sakol vom ka muta a; huan a tunga tupan a khutin bukna a tawi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yook keek, yan, Duoki ka ke kueeric muk, acin thieec, ayi athep, ayi kuin, ayi weu; ku duoki aluluut leer kaarou. \t Huan, a kiang uah, Zinna adingin chiang khun hiam, kawljal hiam, tanghou hiam, dangka hiam, bangmah keng kei un; puannak nih leng neikei un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go bɛɛr, thieec, yan, Ye ŋa, Bɛnydit, ke ban e gam? \t Huan, aman, Pu, amah kua ahia, ka gintak theihna din? a chi a, a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go awaŋdɛn e bi riɛm bei thin go lɔ ŋeu enɔnthiine; go yok e yeguop nɔn ci en dem e jɔŋde. \t Huan, thakhatin a si pawt tuh a kam pah ngala, a natna tuh hihdam ahi chih a saah a kitheita a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔcpiooce piɔth miɛt alal, ku thieŋki ne Weidit Ɣer. \t Huan, nungjuite kipahna leh Kha Siangthouin a dim chiat uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu pɔk nɔm keek, yan, Kɔc piɔl gup aciki akiim e kɔɔr; ee kɔc tok tei. \t Huan, Jesun, a kiang uah, Mi damtheiten daktor a kiphamoh kei ua, mi damtheilouten a kiphamoh jaw uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Miak, te tice Kritho piirda, ke we bi tic aya ne yen etok e dhueeŋic. \t Kris i hinna uh a hongkilak chiangin nou leng amah kiangah thupiin na kilak sam ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acin raan ee Waada loŋde guiir, aci guieereloŋ taau e Wende cin ebɛn; \t Pain kuamah vai a hawm sak ngei kei, vai tengteng Tapa a hawm sak zota;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Te nu ke ci thou, yen ee te bi cuɔɔr guɛɛr thin. \t Sapul omna munpeuh ah musanete leng a om khawm ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kerieec ebɛn, lai ayi diɛt, ayi ka ye mol piny, ayi ka nu wiir, adueereke tɔ piŋ jam, ku ayeke tɔ piŋ jam ne lɛn cɔl raan: \t Sa chichih, vasa chichih, ganhing chichih tuipi a te khawizual theih ahi ngal ua, mite khawizual in a awm uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acak piŋ nɔn ci e lɛk kɔc thɛɛr ɣɔn, yan, Du lɔ weke tiiŋ lei; \t Ang na kawm ding ahi kei, kichi na jata uh. Ken jaw,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Mothe ye tiŋ, ke gai ne ke ci tiŋ: go lɔ tethiɔk le gɔɔk apiɛth, go rol e Bɛnydit tuol, ku yook, yan, \t Huan, Mosiin a muhin a thil muh tuh lamdang a sa mahmah; huan en dinga a vakuan laiin, Toupa awin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Amawoou ne week, wek kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai, kɔc de yac aguk! wek cit rɛŋ cii tiec, go kɔc cath e keniim nhial goki kuc. \t Na tung uh a gik hi: Han chih kithei lou, a tunga theiloua mi apai jelna bang uh, na hi uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ayi tɔɔr e panyduondit tɔɔr wen ci nuɛt e wogup, yen a weecku wei, jany jieeny wok week ka! Ku jaki kene ŋic, yan, Ciɛɛŋ de Nhialic aci ɣeet tethiɔk ke week. \t Na kho leivui uh ka khepek ua bang leng na tunguah tat siang ung e; himahleh Pathian gam hongnaita chih thei un, na chi ding uh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te ci yi ŋuoot bei e tim de olip waan, tim e cil roor tei, ago tuɛɛl e tim de olip piɛthic, ku tueel tueele yi thin acii cit ciɛɛŋduon e ciɛke yi; na kake kek keer thɛɛr ke tim, tueel bike bɛ tuɛɛl e timdenic guop tim de olip, cii bi pial awar tueel e tueele yin aret? \t Nang piandana oliv taklou akipana sat sup bawn, pian dan lou banga oliv sing hoiha phutluta na om leh, tua ahiang taktakte pen, amau oliv sing ngeingeiah phutlut ding nak hih natel unchia!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen ka, acie jam de raan kɔɔr kedaŋ aret, ku acie jam de raan lui aret, ee jam de Nhialic, Raan cath keke kokepiɔu. \t Huaijiakin, a deihpa jiak ahi keia, a taipa jiak leng ahi sam keia, a hehpihpa Pathian jiak ahi jaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na ɣɔn e akoolke ke Jɔn Baptith bɔ, ke guiir wel e jɔɔr e Judayayic, \t Huan, huchihlaiin Baptispa Johanin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku yak jam e piir mɔk nhial cit man e kuthyuni, yen aban dɛ ke ban rot leec ekool e Kritho, yan, acie ɣɔric en e riɛŋ ɛn, ku yen luɔɔi yɛn. \t Hinna thu tuh tak lang na hih theihna ding un; huaia kipana ken Kris ni a hongtun chianga, A thawnin ka semgim keia, a thawnin ka tai gim kei, ka chih ngamna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔckɛn e piooce bɛn, bik ku nomki guop, lek tɔɔu; na wen, ke ke jɔ lɔ lek lɛk Yecu. \t Huan, a nungjuite a luang a hongla ua, a vui ua, huan Jesu a vahilh uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku na miak, te can ro bɛ jɔt, ke yɛn hi kɔn lɔ tueŋ e week Galili. \t Himahleh, ka thoh nawn nung in Galili gamah na ma uah ka pai ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen ka, raan bi cook tok dhɔŋic ne eokke yiie eok ke loŋ, acakaa eook thiinakaŋ tei, ku bi kɔc aa wɛɛt e yen, yen eraane yen abi aa raan koor aret e ciɛɛŋ de Nhialicic; ku raan bi keek aa looi ku ye kɔe wɛɛt e ke, yen eraane yen abi tɔ dit e ciɛɛŋ de Nhialicie. \t Huchiin, kuapeuh hiai thupiak neupente laka a khat lel leng jui lou a, tuabanga hih dia mite thuhilh peuhmah, vangamah mi neupen a kichi ding hi; ahihhangin, kuapeuhmah juia thuhilh behlap tuh, vangamah mi lian a kichi ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lueel, yan, Yen aa lɛk ɛn week, yan, Acin raan dueer bɛn tede yɛn, te kene ye tɔ bɔ ne Waada. \t Huan, amah mahin, Huaijiakin ahi, na kiang ua, Pain a piak keileh, kuamah ka kiangah a hongpai theikei, ka chih, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Mari Magdalene ku Mari man Jothe goki te ci e taau thin tiŋ. \t Huan, Mari Magdalini leh Jose nu Mariin a sialna tuh a mu uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Tiŋ, aba cuat e laŋgarep nɔm, yen keke roor e tɔu ne yen etok, bi ketuc ke dhal alal, te reec kek kepiɔth puk ne luɔidɛn yek looi. \t Ngai in, amah tuh damlou-lupna ah ka pai ding, huan amah angkawmteng leng gimthuakna thupi ah ka pai ding, a thilhihte uh a kisik tuan kei uleh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Duoki rot e kuɛt weukun e piny nɔm, te ye kɔm keek riɔɔk ku yek keth, ku te ye cuɛɛr ɣot pil kɔu ku kuelki. \t Leia, leikha leh tuiekin a nek siatna ah, gutaten a phen vang ua gukna uah gou kikhol kei un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Te piir wok e Wei yiic, ke wo ye cath e Wei yiic ayadaŋ. \t Khaa hing i hih leh kha mahah i om ding uhi.Kitoutuah chiata, kihaza chiatin, i kikoih lian kei ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci adoŋ ee kek dherou kuɛk bei, ke piny lɔ lik paannhial te cit nhunh e thaar. \t Huan chiamtehna sagihna a phel laiin dakkal kimkhat khawng van tuh a dai sipsipa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ayi Yecu ayi kɔckɛn e piooce acike cɔɔl e thieekic ayadaŋ. \t Jesu leh a nungjuite leng kitenna ah achial ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aguɔ keden bɛɛr, yan, Acie ciɛɛŋ de Romai, an, bik raan yien kɔc, lɔ nɔk, te ŋoote raan ci gaany ke ken ethok kɔn tuoom keke kɔc gɔɔny en, ago pal luɛl lueel en kede ne ke e gɔɔnye ye. \t Huan, ken, a kiang uah, a hekpa uleh a hekte a kimatuah ua, a hekna thu ua a siamna thu gen sam na lemtang a neih sam main, mi himhim gawt dinga khah Rome mite dan ahi kei hi, chiin, ka dawng hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te ci kecam thok, ke jɔ looi aya ne biny, ku lueel, yan, Binye ee loŋ ci piac mac ne riɛmdi, riɛm bi kueer ne baŋdun week. \t Huan, nitakan nek zohin huchi mahbangin nou a laa, Hiai nou ka sisana thukhun thak tuh ahi, na sik ua pawt ding tuh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔc tooc kaarou e kɔckɛn e piooce yiic, ku yook keek, yan, Laki panydit, ku we bi rɔm e mony ɣɛɛc tony e piu: jaki kuany cok; \t Huchiin, a nungjuite laka mi nih a sawla, a kiang uah Khopi ah valut unla, huai ah pasal bela tui pua in hontuak dia; amah jui un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku dhieth Adhor Thadok; ku dhieth Thadok Acim; ku dhieth Acim Eliud; \t Eliakimin Azer a suanga; Azerin Zadok a suanga, Zadokin Akim a suanga, Akimin Eluid a suanga;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go raan tok e keek, cɔl Kayapath, ee bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic eruune, go lek keek, yan, Acin ke ŋiɛcki week, \t Huan, a lak ua mi khat Kaiaphain, huai kuma Siampu Lianpen ahi a, a kiang uah, Nou bangmah theikei uteh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "E kake lueel: na wen, ke lek keek, yan, Ladharo mɛtheda e nhi; ku yɛn lɔ, la pɔɔc. \t Huai thute a gen a; huan, huai khitin a kiang uah, I lawmpa Lazar a ihmuta; a ihmu phawng halh dingin ka hoh dek ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Laki tei, kaarki cooke thar abak yok, yan, Yɛn kɔɔr kokdepiɔu, acie ke bi nɔk en kaar; yɛn e cii bɔ ba kɔc piɛth piɔth bɛn cɔɔl, bik kepiɔth puk, ee kɔc e kerac looi kek aa ba bɛn cɔɔl. \t Huchiin, Kithoihna deihlou in zahngaihna ka deih hi, chih, a omdan vazil un, mi diktatte sam dia hongpai k ahi kei, mikhialte sam dia hongpai ka hizaw, achia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acak piŋ nɔn ci e lueel, yan, Nhiaar raan rɛɛr ke yin, ku man raan dɛ wek ater. \t Na vengte it inla, na melmate hua in, a kichi chih na zata uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yin, te lɛŋ yin, ke yi lɔ ɣonduon ee yin lɔŋ thin, ku te ci yin ɣot thiook, ke yi laŋ Wuoorduon raan nu te ci thiaan; na miak, ke Wuoordun raan e ke ci thiaan tiŋ, ka bi yi cuoot e kɔc niim. \t Nang jaw na thumin, na dantan sunggil ah lut inla, na kong khak inla, na Pa a guka om kiang ah thumin huchiin napa a guka honmuin a hondin ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ke ya looi enɔɔne, aca gam nɔn ee yen luɔidi; ku ke nu e yapiɔu, an, ba ya looi, aca ye looi; ee ke maan, yen aya looi. \t Thil ka hihpen, a dan ka theikei; ka thil hih jelpen, ka thihih utlam ahi ngal keia, ka thil huatlam tak ka hih zo nak ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kɔc ci gam, kek aa miɔɔc e riɛl bik aa mith ke Nhialic, kek kɔc gam rinke: \t Himahleh, amah kipahpih-a pom, a min gingtate, tengteng Pathian tate suahtheihna a pia;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Naamde akou, wek mithekɔckuɔ, te lueele raan en, an, Yɛn cath wo gam, ku liu luɔi tede yen? dueere gam kony? \t Ka unauate aw, min ginna ka nei chimahleh, thil hih aneihkei leh, bang a phatuam dia? Huchibang ginna in amah a hondam thei ding hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Thieithieei ne kɔc ci pal karɛcken, Kɔc cii kakɛn cik wooc kum. \t A tatleknate uh ngaihdama om leh, a khelhnate uh khuha omte, a hampha uhi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go bɛn ku jiɛk ket: go kɔc ket raan goki kɔɔc. Go lueel, yan, Dhuŋe, yin yɔɔk, yan, Jɔt rot. \t Huan, a vanaiha, lang a khoiha; huchiin, a jawngte a khawlta ua. Huan, Tangval, thou in, ka honchi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "luelki, yan, Yin e lɔ ɣot weke kɔc kene cueel, ku came we keek. \t Zeksumloute in ah na luta, a kiang uah nane viala, a chi ua, a kalhta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku ye reer e kɔc cok kɔc e ye muk ku kɔc ci taau e dhien nɔm, aɣet kool bii wun lueel. \t A pa hun seh a hongtun masiah a donpate leh a kempate nuaiah a om jaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik bɛn, ke ke tɔ kanithɔ gueer, ku guiirki keek kerieec cii Nhialic looi keke keek, ku luɔi ci en ɣon e gam liep Juoor. \t Huan, a tun nung un a saptuamte a sam khawm ua, Pathianin, amau zang a thil a hih tengteng leh, Jentelte dia ginna kongkhak a honsakdan khawng a hilh uh.Huan, nungjuite kiangah sawt sima omte uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raane, tee cie raan e Nhialic, adi cin ke ye leu. \t Hiai mi Pathian kianga pawt a hih keileh, bangmah a hih theikei ding, a chi a, a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu bɛɛr, yook keek, yan, Mith ke pinye nɔm ayek thieek, ku yeke thiaak: \t Huan, Jesun a kiang uah, Tulai mite ji leh tain a kinei jel ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Te de yen raan piŋ welki, ku reec gam, ka yɛn cii loŋde guiir: yɛn aacii bɔ ba loŋ de piny nɔm bɛn guiir, ee luɔi kuɔny ɛn piny nɔm, en aa ba yen. \t Kuapeuh ka thu gen jain, gingta kei mahleh, ken siam louh ka tangsak kei: khovel siam louh tangsak dinga hong ka hi kei a, khovel humbit dinga hong ka hi zo ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Baki, tieŋki raan ci a lɛk kaŋ kedhie ka ca looi ecaŋɣɔn: cii dhil aa Kritho ekene? \t Ka thil hih peuh hon hilh jelpa mi khat a oma, hong unla, en dih uh; Kris a hih theih tuak hiam? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ade raan kuany nyin cɔl Ladharo, raan e ye taau e kalde thok, ku ye guop thiaŋ ke tetok, \t Huan, a min Lazar, khutdoh khat meimaa pumdim, a kongkhak bulah a lum a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yeka, ku na cak weiki luooŋ e yik nɔm, ku luuŋe ke e luɔi nɔm aya, luɔiduon e gam ca wek gam, ka mit e yapiɔu, ku yɛn mit piɔu woke week wedhie. \t A hi, na ginna thilaat tungua Pathian adia buakkhiaka om ding nahi tamah lengzong, ka dah kei, huan na vek un kon kipahpih hi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Waar, Raan piɛthpiɔu, yin kuc kɔc ke piny nɔm; ku yin ŋiɛc, ku ŋic kɔcke nɔn ee yin e toc ɛn; \t Pa diktat aw, khovelin jaw nang honthei keia, ken jaw kon thei hi; hiaiten leng nang kei non sawl chih a thei uh.Huan, a kiang uah na min ka theisaktaa, ka theisak ding, nang kei non itna bangbang na itna amaua a oma, kei leng amaua ka om theihna dingin, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔk coot luelki cooke, ku cot kɔk luelki cooke, ne kut e kɔc yiic: na wen, te cin en te dueer en kedaŋ ŋic egɔk, ne biak de anuɔɔn, ke yook, an, bi lɛɛr e aloocic. \t Huan, mipi lakah a khen thu khatin a kikou ua, a khen thu dangin a kikou uh; huan, buai jiakin a dan a theikeia, kulha pilut thu a pia hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na ɣɔnmiak, ke alathkeer cath piny ke ke dhuny keniim aloocdit: ku nyieeŋki alathkeer cath e joŋgoor kɔɔth piny, bik lɔɔk cath e Paulo. \t Huan, a jingin sakol tungtuangmite a kianga pai jel dingin a kiksan ua, kulh ah a hoh nawnta uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go jam aa yin jam ɣɔn lueel nebi Jeremia, yan, Agoki riet kathierdiak noom, ɣooc de raan waan ci ɣoocde lueel, raan waan ci kɔc ke Yithrael ɣoocde lueel; \t Huan, jawlnei Jeremia in a na gen, Huan dangka sawmthum, amah man ding a Israel tate lak a kuate hiam in a sak uh tuh, a lata ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kene ee kede piɔn e raan e toc ɛn, yan, Ne kaŋ kedhie ka ci gam ɛn, acin toŋ ba mɔɔr, ku aba bɛ jat nhial ekool rial wadaŋ. \t Hiaipen hon sawlpa deihlam ahi, aman honpiak tengteng bangmah mangsak louin, ni tawpni chiang in kai thou zo leng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ajel kɔc e yelɔɔm, ke Petero yook Yecu, yan, Bɛny, tau tɔu wok ene en apiɛth: jɔku kɛɛt looi kadiak, ee tok kedu, ku ee tok kede Mothe ku ee tok kede Elija: akuc ke lueel. \t Huan, huai miten Jesu a paisan dek lai un, Peterin, Jesu kiangah, Heutupa, ei din hiaia om hoih veh, aidakbuk thum i khoh dia, nang din khat, Mosi din khat, Elija din khat, a chi a-a thugen lengthei louin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acit man e wil e deŋ ee bɛn te ye akɔl thok bɛn, ago piny riaau aɣet te ye akɔl lɔ piny; yen abi ciet bɛn e Wen e raan aya. \t Khua, suahlam ah, a hong phia a, tumlam tan in leng a kilang nak, Mihing Tapa a hongpai nawnna tuh huchi bang ahi ding ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku na bii kuɔɔth tei ayi thil, ka bi rɛɛc tɔ cin naamde, ku dueer thiɔk ke cien; ku thokde ee nyop bi e nyop. \t A hihhangin lou lingnei leh khaulingnei khawng a suahnak inbel, a phatuam keia; hamsiat loh phialin a oma; a tawpna tuh hal himai ding ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yɛn cin piɔu, wek mithekɔckuɔ, luɔi kuoc wek ecooke, cook ci thiaan, ke we cii rot bi leec, yan, pɛlki niim. Cook ci thiaan, ki, yan, Biak toŋ de Yithrael aci tɔ ril nɔm, aɣet kool bi kuɛth de juoor bɛn thin; \t Unaute aw, hiai thuguk na theih louh uh ka ut keia, huchilou injaw na kipil sak ding uh: Jentelte buchinna a hongtun matan Israel mi khenkhatte tungah siatna a hongtung tadih ahi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go raan guop waar enɔnthiine, go bioŋde jɔt, ku ciɛth. Ku ekoole ee kool e thabath. \t Huan, thakhatin huai mi tuh a dam pah a, a awngphah a la a, a paita hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Agoki ɣet paan e Gadarai, tuoom nɔm keke Galili. \t Huan, Gaili gam jawn Gerasinte gam a tung ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku man e Nhialic, man e kɔc dhal e ŋic kedhie, abi week gel piɔth ku gel ka yak tak e Kritho Yecuyic. \t Huchiin Pathian muanna, lungsim himhima theihzoh vuallouhin Kris Jesu ah na lungtang uh leh na ngaihtuahnate uh a honkep sak ngeingei ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "kooldiit e agonhdɛndit aci guɔ bɛn; ku eeŋa dueer kɔɔc leu? \t A thangpaihna ni thupi hongtung hi; kua a ding zou dia? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik gol e kuɔɔth nai, ke tueelki e yenɔm, ku tɛɛuki wai de aruoor e ciin cuenyde; ku tukki kemiɔl e yenɔm, bniki, luelki, yan, Thieithieei, Malik de Judai! \t Huan, linglukhu a phan ua, a khusak ua, a khut taklam in sialluang a tawisak ua; a ma ah a khukdin ua, Chibai, Judate kumpipa, chi in nuihza bawlna'n a nei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku tee Bɛnydit ken akoolke tɛm kɔɔth, adi cin kɔc bi luok: ku ne baŋ de kɔc ci lɔc, kɔc waan ci meek, en aci yen akoolke tɛm kɔɔth. \t Huan, Toupan huai nite hihtom keileh mi hing himhim hingin a pawt kei ding uh; himahleh, mi tel, a sehte jiakin nite tuh a hih tom a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "lueel, yan, Bɛny e loŋ guiir anu panydiit tok, bɛny cii Nhialic e rieu, ku cii kɔc e theek aya: \t Koilai khua hiamah thukhenmi khat a oma, huai min Pathian a lau keia, mihing leng a khawksa kei;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go rol bɛ nyɔk raanrou, ku yook, yan, Ke cii Nhialic tɔ piɛth, du tɔ rac, yin. \t Huan awin, a nihveinain, Pathianin a hihsiangthousa nang sianglou chi ken, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aɣet te ban kɔc de ater ne yin tɔ ye ken ee yin yicok dhɔɔr. \t Na melmate na khepek ngakna dia ka bawl masiah, a chi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aŋoot Winythok wei e akool kadhetem, ke jɔ Yecu bɛn Bethani, paan e nu Ladharo thin, raan waan ci thou, raan waan cii Yecu jɔt e kɔc ci thou yiic. \t Huan, Paikan Ankuangluina ding ni guk a om nalai a, Jesun misi laka kipana a kaihthoh Lazar omna Bethani khua a hongtung a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne, te ye raan cueel ekool e thabath, ke loŋ e Mothe cii bi dhɔŋic, eeŋo gɔth wek ne yɛn, luɔi can raan tɔ piɔl guop eliŋliŋ ekool e thabath? \t Mosi Dana tatlek louhna dinga Khawlnia leng pasalin a zek a sum sak ngal a leh, ken Khawlnia mi ka hihdam vek jiakin ka tungah na heh tuam umaw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen aa tuoc ɛn en week, ke we bi tauda ŋic, ku bi we muk piɔth; \t Hiai jiak mahin, amah tuh na kiang uah ka honsawl ahi, ka tanchin uh na theihna ding uleh, na lungtang uh a hihkhamuan theihna dingin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yɛn e kɔc nu Damathko kɔn guieer, na wen, ke ya guiir kɔc nu Jeruthalem, ku piny e Judaya ebɛn, ku guieer Juoor aya, yɔɔk keek, yan, bik kepiɔth puk ku welki kepiɔth Nhialic, agoki kaŋ aa looi ka roŋ ne puŋdepiɔu. \t Atungin, Damaska khua a mite kiangah, huan Jerusalem khua ate kiangah, huan, Judia gam chih a mite kiangah leh, Jentelte kiangah leng, kisik minpu thama thil hiha, kisika, Pathian lam a ngatna ding un, ka hih zo jel ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "wui de kalei, naŋ de kɔc, win ee kɔc wit e mɔu, thueec deyin kerac, ku ka kɔk cit e kake; ka ke guop ka: ku akan lɛk week enɔɔne ne kede kake, acit man can e kɔn lɛk week ɣɔn ne keden, yan, Kɔc e ka cit e kake looi, aciki ciɛɛŋ de Nhialic bi lɔɔk lak. \t Deihgohna, tualthahna, zumunnopna, zukhamna, hichite khawng; huchibanga thil hih chingten Pathian gam a tang kei ding uh, chia tumaa ka honhilh kholh mahbangin, ka honhilh khol ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne yep e guɔ taau te nu mei ke tiim; tim ebɛn tim reec luɔk ne mith piɛth aye yiɛp piny, ku cuɛte mɛɛc. \t Tua kipanin heipi sing bul tengah a koih ta uh; huchiin, sing chih gah hoiha gah lou peuhpeuh a phuk ua, mei ah a pai lut jel uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku luɔi rɛɛce wanhe ne mai bi abel mai thin, ke jɔ tedit e kɔc guɔ lueel, an, buk yup ku themku nɔn dueer wo ɣet Poiniki, buk lɔ mai etɛɛn; Poiniki ee wanh e Kerete, wanh ee abeel mac thin, ku ci eyic wɛl wowic ku ten ee akɔl lɔ piny, ayi rut ku ten ee akɔl lɔ piny. \t Huan, phalbi douna dingin longkhawlna a ginat louh jiakin a tamjawin, huai akipana tuipi a pai khiaka, Phinisi khua tun teiteia, huailaia phalbi dou a sawmpih ua; Phinisi tuh Krit tuikulha longkhawlna khat ahi, mal sak leh sim sak lam ahi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kut e kɔc luɔi e looi Paulo tiŋ, ke ke jɔt kerot, jamki ne thoŋdɛn e Lukaonia, luelki, yan, Yieth acik loony piny tede wook ke ke cit gup kɔc. \t Huan, mipiten Paula thilhih a muh tak un, Likaonia Pauin, ngaihtakin, Pathiante mihing banga i kiang ua hongsukta uh hi e! a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "We ca tɔ rueth e ca, ku acin riiŋ ca gam week; wek aa ken riŋ guɔ leu e cuet: ku acakaa enɔɔne, acaki e leu; \t Huan, thugen theihna neiin, thuguk tengteng leh theihna tengteng thei vekin, mual suan theihna khop hial ginna kim nei mahleng, itna ka neih keileh, bangmah ka hi kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "amuk ken ee yen rap kɔl e yeciin, ku abi yiɛɛude nap abi lipelip, ago rɛɛpke kuot e adhaanic, ku nyop ayiɛl e many cie leu ne nak. \t A khutin phazah a tawia, a phual a jap siang sipsip ding a, buhpang ah a buh a sung ding, a si bel mei mit theilouin a hal mang ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yɛn de piɔu luɔi ŋiɛc wek en, wek mithekɔckuɔ, nɔn can e lueel e yapiɔu raanjuec ne bɛn ban bɛn tede week, ku yɛn ci peen aɣet ci enɔɔne; yɛn kɔɔr ke bi luɔk e weyiic ayadaŋ, acit man can e yok e juoor kɔk yiic. \t Huan, unaute aw, Jentel dangte kianga ka sep gim gah ka muh tak bangmahin, noumau lakah leng gahte ka muh theihna dingin na kiang uah tamvei pi hong ka tumta chih na theih louh uh ka deih kei hi; himahleh, tuma tengin dalin ka om gige nak hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku aa kuoc guop; ku luɔi bi e ŋic e Yithrael, yen aa ba yɛn, ba kɔc bɛn baptith ne piu. \t Amah, lah ka nathei ngal keia; himahleh, Israelte kianga amah latsak ahihna dingin, tuia baptisin ka hongpai ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Jɔn bɛn, raan e kɔc baptith e jɔɔric, ku ye kɔc guieer ne baptinh e puŋdepiɔu ne pal bi karac pɔl. \t Johan, gamdaia baptispa, thilhihkhelh ngaihdamna dinga kisikna baptis thu genin, a hongpawt a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn Yecu, yɛn e tunydien nhial tooc bi week lɛk kake ne kede kanithɔɔ. Yɛn ee meei de Dabid, ku ya mɛnh dhiende, ku ya cieer e piny riaau cieer e run e piny. \t Kei Jesuin saptuamte adinga hiai thilte na kiang ua hontheisak dingin ka angel kon sawlta hi. David zung leh a suan, jingsolaksi, vak ka hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Thieithieei e lime, lim bii bɛnyde yok ke lui aya, te ci en bɛn. \t A pu a hongpai chiang a sikha huchi bang hih a a hon muh tuh a hampha ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke liep e ke tul, liep cit mac, ci keyiic tek; ku jɔki nyuc e kegup kedhie. \t huan, leite, amah leh amaha kihawmin, mei bangin a kiang uah a hongkilakta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Eeŋa ne weyiic raan dueer a jɔɔny ne baŋ de kerac? Ku na luɛɛl yic, eeŋo ca wek a gam? \t Na lak uah kuan ahia gilou lamah siamlouh hontan thei om? Thutak ka genin leng nou bang achia hon gingta lou?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Tethuth ebɛn abi juok, Ku kuurdit ebɛn ayi kuurthii abike rai piny; Ɣaanŋɔl abike ric, Ku kuɛɛr lɔ ŋɔnyŋɔny abike looi abik lipelip; \t Guam chih sun dim ahi dinga, tang chih, mual chih, hihniam ahi ding; lampi kawite tansak ahi dinga, lampi phokte mamsak ahi ding;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ade kɔc pel niim, ke yi Epikureoi ku Thotoikoi, kɔc ci e gek. Go kɔc kɔk lueel, yan, Raan wooŋe bi ŋo lueel? Ku lueel kɔk, yan, Acit ke guiir jam de yieth mɛɛn kucku: ne guiir ci Paulo keek guieer jam de Yecu, ku jon bi kɔc ro jɔt. \t Huan, Epikuria mi leh Stok mi laka mi pil kuate hiam in leng amah a hongkiselpih ua. Hiai mi tamtamin bang ahia gen a tup? a chi ua. Akhenin, Jesu thu leh Thohnawnna thu a gen jiakin gam dang pathiante thugenpa a hih tuak e, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go cɔɔr dɔm cin, ku thel bei wutic; na wen, ke ŋuut nyin, ku thɛny ecin e yeguop, ku thieec, yan, De ke ci tiŋ? \t Huan, aman mittaw khut a lena, khua a kipanin a pi khia a; huan, a mit ah chil a sia a, a tunga khut a koih khitin, Khua na mu thei hia? chiin a donga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen ka, wek mithekɔckuɔn nhiaar, raan ebɛn e yeyin mɔth e piŋ, ku ye ro gɔɔu ne jam, ku ye ro gɔɔu e agɔth: \t Unau deihtakte aw, huaite na thei uhi; himahleh, mi chih ngaihkhiak kilawp henla, thugen kituhpih kei henla, heh hak leh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ee kenou piɔl e keek, te luɛɛl ɛn en, yan, Karɛcku acike pal yin; ku te luɛɛl ɛn en, yan, Jɔt rot, cathe? \t Na khelhnate ngaihdam a hita, chih leh, Thou inla, khein paita in, chih, a koipen a gen nuam jaw a?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "(Ku lɔ e le yen nhial, ee kaŋo? Cie ɣet ci en kɔn ɣet piny tethuth ya ayadaŋ? \t Huchiin, A kah tou, chih tuh, lei mun nuainung pente banga a hongsuk masak phot keileh, bangchi a hita ding leh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kaai e wendɛn tueŋ, ku jɔ duut e lupɔ, ku tɛɛc e ken ee mul rem thin; acin te bi kek reer ɣon e kamaan. \t Huan, a ta masain pasal a nei khe ta a; huan, puanin a tuama, khualbuka a tak louh jiak un gan an piakna ah a sial hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kuocki guopdun nɔn ee yen luaŋditt e Weidit Ɣer nu e weyiic, Wei cak yok tede Nhialic, ku wek cie cath e naamdun? \t Asia gama saptuam pawlten chibai a honbuk uhi. Akuila leh Priskilla, a in ua saptuam kikhawmte toh in Toupa ah chibai tampiin honbuk uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku luɔi ban e ŋic, ku ŋiɛc riɛl diit e jondɛn ci en ro jɔt, ku ŋiɛc rom ban ka ci guum rɔm woke yen etok, aguɔ guop kit woke yen ne thon ci en thou; \t Huchi-a, Amah leh a thohnawnna thilhihtheihna ka theiha, a thuaknate tanpiha, a sihnaa Amah batna ka neih theihna dingin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ro jɔt, ku jɔt mɛnhthiine keke man ɣɔnakɔu, jel le Rip; \t Huchiin, a thou a, a jan ajanin naungek leh a nu a pi a, Aigupta gamah a paita a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku thok ke kalde aciki bi aa thiook akol ananden; ku piny abi cien wakɔu etɛɛn; \t Huan bangchimahin huai kongte tuh suna khakin a om kei ding ua (huailaia jan a om louh ding jiakin):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci banydit ke ka ke Nhialic ku bany ke rem e tiŋ, ke ke cot, yan, Piaate, piaate. Go Pilato ke yɔɔk, yan, Namki week, ku piaatki: acin kerɛɛc ca yok tede yen. \t Huan, siampu liante leh heututen amah a muh tak un a kikou ua, Kros ah kilhlum in, kros ah kilhlum in, a chi ua. Pilatin a kiang uah, Noumau paipih unla, kros ah kilhlum un; ken jaw bangmah a gitlouhna ka mu ngal kei a, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku piŋ piɛŋ wek loŋ aci ɣet tede kɔc kedhie. Aguɔ piɔu miɛt ne baŋdun; ku enɔɔne yɛn kɔɔr luɔi ba wek aa kɔc pelniim te lɔ kepiɛth, ku yak kɔc kuc kaŋ te lɔ kerac. \t Na omdan uh mi tengteng lakah a thangkheta ngala. Huaijiakin noumau tungthu ah ka kipak ahi; a hihhangin, hoih lamah na pil ua, gilou lamah na pil louh uh ka deih ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci weu giim keke kɔc lui, yan, kool tok ke raan abi dɛ denarion tok, (yen acit giriic kadiak), ke ke tɔ lɔ domic. \t Huan, aman tuh nasemte toh ni khata makhai loh dia a kituah tak un a grep huan ah a sawl chiat ta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek liim, yak ka ke banykun piŋ, bany ceŋ wegup; duoki e luui e ke woi kɔc, cit man e kɔc e kɔc math nyiin, yak luui ne piɔn cinic anainai, ne rieeu rieu wek Nhialic. \t Sikhate aw, saa na heutute uh thu bangkim ah mang un, mihing hihkipakte lel banga mit nasem hi louin, lungtang sakhata Toupa kihta kawmin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ago ke bɛɛi bei, ku thieec keek, yan, Wek bany, eeŋo ba looi, ke bi a kony wei? \t huan, amau a pi khia a, Pute aw, hotdama om dingin bang ahia ka hih ding? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku lueel kɔc kɔk, yan, Raane ee Kritho. Ku ne kɔc kɔk, yan, Cai! bi Kritho bɛn bei e Galili? \t Khenkhatin, Hiai jaw Kris ahi, a chi ua. Khenkhatin bel, Bangdin Kris Galili gamah a hongpawt tel dia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki thieec, yan, Ee tenou kɔɔr e yipiɔu te bi wok guik thin? \t Huan, amau, a kiangah, Koiah vahih le ung na ut a? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki piɔth pau ku riɔcki aret, luelki, an, ee jɔk en e tiŋki. \t Himahleh, mulkimhuai a sa mahmah ua, a lau ua, sikha mu hiin a kingaihtuah ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aguɔ looi aya e Jeruthalem: yɛn e riɛl noom tede banydit ke ka ke Nhialic, ku ja kɔc juec mac e aloc yiic, kɔc ɣerpiɔth; ku ekool cike nɔk, yɛn e thonden gam. \t Huai bang Jerusalem khua ah leng ka hih jel ahi; huan, siampu liante kiangah thu ka mu a, mi siangthoute laka mi tampi suangkulh ah ka khum jela; huan, a hihlup lai un, lemsa lamah leng ka napang jel ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go bɛɛr, yan, Yɛn cii lɔ; na wen, ke look epiɔu puk, go lɔ. \t Aman, Ka utkei, a chi a, a dawng a; himahleh a denchiang in a lungsim a kheng a, a kuanta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "na wen, aci kool e cam guɔ bɛn, ke toc limde le kɔc wen ci cɔɔl lɔ yɔɔk, yan, Baki; kaŋ acik guɔ thok kedhie. \t huan, anek hunin, ami sapte kiangah, Hong ua, tuin bangkim manta, chi dingin a sikha a sawla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Amawoou ne week, wek kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai, kɔc de yac aguk! wek e kɔc guoor biic e ciɛɛŋ de paannhial; wegup wek cie lɔ thin, ku kɔc kɔɔr lɔ thin acaki ke ye pal lɔ thin ayadaŋ. \t Himahleh nou laigelhmite leh Pharisai lepchiahte aw, na tung uh a gik hi: vangam lampi mite na khak sak ngal ua: nou lah na lut ngalkei uh, mi a lut dingte lut ding leng na phalkei jel uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wen e raan ee Bɛnydiit e thabath aya. \t Mihing Tapa jaw Khawlni Toupa ahi ngala, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen aye pɛlenɔm cin raan toŋ de bany ke pinye nɔm e ci e ŋic; tee cik ŋic, adi kenki Bɛnydiit e dhueeŋ piaat e tim ci riiu nɔm kɔu. \t Mi khat kiangah, khain pilna thu a pia hi; midang kiangah, huai kha mahin theihna thu a pia hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki lɔŋ, an, Yok e yi rɛɛr weke wook, go jai; \t Huan, sawt deuh tam dingin a khou ua, himahleh a kiawi kei,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku wook ayadaŋ wodhie, wok aa ye mat ne keek ɣɔn, ne ŋɔɔŋ de ka ke guop, ku wok aa ye kak e yok kɔɔr e yac looi, ayi kak e yok tak e wopiɔth; agoku aa mith ke agɔth ne ciɛɛŋ e ciɛke wo, cit man e kɔc kɔk. \t Huai thumanglou tate lakah eite leng tumalamin sa duhgawlna hihin, i sa utnate bangin i om vek ua, midangte bangmahin thangpaihna taa piang him i hi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki bɛn Bethaida. Na wen, ke ke bii cɔɔr tede yen, ku jɔki lɔŋ ke bi jak. \t Huan, Bethsaida a hong tung ua. Huan, a kiangah mittaw a honpi ua, amah khoih dingin a ngen ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki rot yɔɔk kapac, yan, Duku retic, deenyku gɛk ne kede, nɔn bi en aa kede ŋa: e luɔi bi kecigɔɔr aa yic, jam ci lueel, yan, Acik lupɔɔki tɛk rot, Ku deenyki gɛk ne kede alulutdi. Kake aci alathkeer ke jɔ looi. \t huaijiakin amau, I bot kek kei dia, kuaa pending a hihiam ai i san zo ding uh, a kichi ua. Laisiangthoua, Ka puansilhte a kihawm ua, ka puannak din ai a san uh, chih a tunn dingin. Huai thil tuh sepaihten a hih uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lɔ luaŋ ee Judai lɔŋ thin, le wel guiir keke Judai, ku kɔc kɔk rieu Nhialic, ku ye lɔ e thuukic e akoolnyiin kedhie le wel guiir keke kɔc ci yok etɛɛn. \t Huchiin, kikhopna in ah Judate leh Pathian limsakte a sel jela, dawl mun ah leng huaia naom peuhmahte tuh nitengin a sel jel hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu lɔ e luaŋditt e Nhialicic, le ku cieec kɔc biic kedhie kɔc e kaŋ ɣaac ku kɔc e kaŋ ɣɔɔc luɛɛk, ku puk pɛɛm piny pɛɛm ke kɔc e weu waar yiic, ayi kak ee kɔc reer kɔc e guk ɣaac, aci ke pɔk piny; \t Huan, Jesu Pathian biak in ah a valut a, biakin a juakmite leh leimite tengteng a delhkhia a, dangka khengte dohkante leh vakhu juakte tutphahte leng a sawnpaih sak a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci ke waak cok, ke be alulutde noom, ku nyuuc, go ke thieec, yan, Ŋiɛcki ke ca luoi week? \t Huchiin, a khe tuh a sila, a puante a laka, a tut nawn in a kiang uah, Na tung ua ka thil hih bang chhihna ahia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ciɛɛŋ de Nhialic acie cam ku acie dek, ee piathepiɔu, ku mat, ku piɔnmit e Weidit Ɣer yiic. \t Pathian gam tuh nek leh dawn lam thu ahi ngal keia, diktatna khawng, kituahna khawng, Kha Siangthoua kipahna khawng ahi jaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go tiiŋ e Thamaria puk nɔm, yan, Ee kaŋo ke lip yin ɛn e piu, ku ye Judai, ku ya tiiŋ e Thamaria? Judai keke kɔc ke Thamaria aciki raan. \t Huchiin, Samari numeiin a kiangah, Nang Juda mi na hi a, kei Samari numei ka hi ngala, bangchidan ahia ka kianga dawn ding non nget? a chi a. Judaten Samari mite bangmahin a zang ngei ngal kei ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku yin e ro ŋɔɔth nɔn ee yin raan e cɔɔr thel, ku ye many e kɔc nu tecol riaau, \t nangmah mah mittawte pipa, mial laka omte vakna hiin na kigingta a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔc kɔk e piooce goki bɛn e abel thiineyic (aciki mec ne biic, acit dhirɔɔ bot kaarou tei), ke ke thel bɔi deyic rec. \t Himahleh, nungjuiten long neu chikin, len ngasa a dim toh kai kawmin a honjuan ua, gama kipanin a gamla ngal kei ua, tong zanih hiam phet ahi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aake ye rot tɔ ye kɔc pelniim, ku acik aa kɔc piɔlpiɔth, \t Pil kisa khemin mihai a hongsuak ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "acit man ŋice Waar yɛn, ku ŋiɛc Waar; ku yɛn e weiki gaam ne baŋ de thok. \t Pa in a hontheih leh ken Pa ka theih bangin keia ka thei hi, keia in leng honthei hi; huan, belamte din ka hinna ka pia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go bɛny alathker bɛɛr, yan, Bɛnydit, yɛn cie raan roŋ woke luɔi bi yin lɔ ɣondi; lueel tei e yithok, ke limdi bi dem. \t Huan, sepaihzaheutun, Toupa, ka in sung na lutna tak ahi kei, thu kia gen lechin, ka naupang a dam na ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku keerkeer ke kal e panydit acike kur e kuur kith yiic lak nyiin. Keerkeer tueŋ ee jathpi; ke ye kek rou, ee thapeiro; ke ye kek diak, ee kalkedon; ke ye kek ŋuan, ee thamaragdo; \t Huan a kho kulhbang nuaiphah tuh suang mantam chitenga zep ahi a. A nuaiphah khatna tuh jasper suang ahia; a nihna tuh sapphiri suang, a thumna tuh kalsidoni suang; a lina tuh emeraldi suang;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku bɔ wiiedaŋ bei e thoonyditic ku maaredaŋ ku kɔc rot. Ku nu mɛckcalath kadherou ke ke dɛp e thoonydit nɔm tueŋ, kek aye Wei ke Nhialic kadherou; \t Huan huai laltutphah kipanin khophia peuh, aw peuh, van-ging peuh, a hongsuaka. Huan mei khawnvak sagih, laltutphah maah a kuang a, huaite tuh Pathian Kha sagihte ahi uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci deŋ maar raandherou, ke yɛn, an, gaar: guɔ rol piŋ a bɔ nhial rol luel en, yan, Mony kak e lueel maaredeŋ kadherou, du ke gaar. \t Huan vanpi-ging sagihten a aw uh asuah tak un, gelh dingin ka kisata a; huan van akipana awin, Vanpiging sagihte im bikbek inla gelh khe ken, a chih ka ja a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Petero ke tɔ lɔ biic kedhie, go emiɔl tuk ku lɛŋ; na wen, ke wel enɔm raan ci thou, ku yook, yan, Tabitha, jɔt rot. Go enyin liep: na wen, aci Petero tiŋ, ke jɔt rot reer. \t Himahleh, Peterin a vek un a pawtsaka, a khukdina, a thumta hi; huan, luang lam a nga a, Tabitha, thou in, a chi a. Huchiin, a mit a honghaka, Peter a muh takin a tu touta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku nhieer nhiɛɛre raan en e yepiɔu ebɛn, ku yenɔm ebɛn, ku weike ebɛn, ku riɛlde ebɛn, ku nhieer nhiɛɛr en raan rɛɛr ke ye acit man nhiɛɛr en rot, yen adit awar ka ci gam Nhialic, an, bi ke nyop, ayi ka ci lam ku nak keek kedhie. \t Amah tuh lungtang tengtenga, theihsiamna tengtenga, hatna tengtenga ita, eimah i kiit banga vengte it tuh pum hal thilpiak leh kithoihna tengteng sangin a hoihzo petmah chih, na gendik hilhial ngei, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Bi aa many e kɔc riaau kɔc rɛɛr tecol ku reerki atieptiep e thuɔɔuwic; Ago wocok dak kueer e matic. \t Mial laka leh sihna lima tute tanvak ding leh khamuanna lampia i khete kalsuan sak dingin, a chi a.Huan, naungek tuh a hongkhang lian deuhdeuha, a kha lam a honghat hiaihiai a, Israelte kianga a hongkilak masiah gamdai ah a om gige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yak lueel e wepiɔth, yan, Kecigɔɔr ee ɣɔric lueel? Wei ci tɔ rɛɛr e woyiic ye ŋɔɔŋ ke dɔm ayi tiɛɛl? \t Ahihkeileh, Kha eimah a teng in haza phial in a hondeih hi, chih Laisiangthou in bangmahlou in gen in na gingta ua hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki piaat e tim ci riiu nɔm kɔu, ku tekki lupɔɔke, ne deeny deeny kek gɛk; luɔi bi jam aa yic jam ɣɔn ci lueel e nebi, yan, Acik lupɔɔki tɛk rot kapac, ku deenyki gɛk e kede alulutdi. \t Huan, kros a a kilhden khit un, aisan in a puansilh tuh a kihawm ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acik ke juaar ne miɛt e kekpiɔth; ku anu e keyieth luɔi bi kek ke miɔɔc. Ku Juoor, te ci kek aa kɔc rom ne keek etok ne kakɛn e Wei, aye guɔ nu e keyieth ayadaŋ luɔi bi kek ke kony ne ka ke piny. \t Ahi, lungdam takin ahih ua ahi, a lak uah leng a ba gige him uhi; Jentelten a kha lam thilte uh a kikoppih ngal un, khovel lam thilin amaute taksap awng a huksak sam uh a kiphamoh him ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku nyane, te ci e kɔn wɛɛt e man, ke lueel, yan, Game yɛn nɔm de Jɔn Baptith etene e athaanic. \t Huan, aman tuh a nu hasotin, hiai ah kuangin Baptispa Johan lutang honpia in, achia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go pɛɛnydit caath yiic ayi bɛi yiic, ke jɔ cath ke weet kɔc, ke lɔ Jeruthalem. \t Huan, aman thuhilh kawm jelin, Jerusalem kho lam naihin kholian leh kho neute a tawn jela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go alathkeer wiin ke abel thiine ŋnith kɔɔth, ku palki a loony wiir. \t Huchiin, sepaihten longneu khaute a attat ua, a khahta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ago Judai teer bɛ gɔl e biak de welke. \t Hiai thu jiakin Judate a kikhen ua, a kilang nawnta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yen acii Nhialic tɔ ye yic tede wook wok mithken, ne jon ci en Yecu be jat nhial; acit man ci e gɔɔr e thaam ee kek rou, an, Yin ee Wendi, ekoole yin ca dhieeth. \t huchia Pathianin Jesu a kaihthoh, I tate kiangah huai tuh a hihtangtung ahi; Sam nihna ah, Ka tapa na knahi a, tuniin kon suang, chih gelh bangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku wek ee caatɔɔ de kake. \t Huai thil tengteng a theihpihte na hi uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raane acii Judai dɔm, ku acik duɛɛr nɔk, guɔ bɛn wo tɔŋ, ku kuɔny: aca piŋ nɔn ee yen dil e Romai. \t Hiai mi Judaten a mu ua, a thah dek lai un a kiang uah sepaihte piin ka hoh a, Rome mi ahi chih ka theihin ka honkheta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen tede ka, kɔc e bɔ cieen abik wɛɛn tueŋ; ku ween kɔc e bɔ tueŋ cieen. Kɔc ci cɔɔl ajuecki, ku kɔc ci lɔc aliki. \t Huchi in, a nanungpente tuh a masapente a honghi ding ua, amasapente leng a nanungpente a honghi ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ka ci cak ebɛn aŋicku nɔn keŋ kek etok ku reme kegup acit man e tiiŋ kɔɔr dhieth aɣet ci enɔɔne. \t Thilsiam tengteng tu tanin thum leh nauveina thuakin a om uh chih i thei ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te waan tiite Paulo keek e Athenai, ke jɔ piɔu diu nɔn ci en panydit tiŋ aci ro gam lam de yieth eliŋliŋ. \t Huan, Paulain Athen khua a amau a nangak lain, huai khua pathian lima dimin a mu a, a lungsimin a hehta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku dhieth Juda Peredh ku Dhera e Tamar; ku dhieth Peredh Kedhron; ku dhieth Kedhron Aram; \t Judain Tamar lakah Piriz leh Zira a suanga; Pirizin Erom a suanga; Eromin Aram a suanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Agoki ɣet lɔŋtui, piny de Gadarai. \t Huan, dil gal, Gerasin mite gam, a hongtung ua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Nhialic ee Raan adot, Raan ci we cɔɔl ne kede maath de Wenden Yecu Kritho Bɛnydittda. \t Pasal numei adia siam leng ahi sam kei; numei bel pasal adia siam ahi ajaw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ke cath ke dhueeŋ de Nhialic; ku ɣɛɛrde acit kuur lɛɛk tuc e ɣoocde, acit kuur cɔl jathpi, e lɔ kir cit man e acidhath cɔl kuruthalo: \t Pathian thupina a neia: a vakna tuh suang mantampen bang, Jasper suang, Kristal banga siang ahi a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku dhienkuɔ kathieer ku rou kek aye jame ŋɔɔth, luɔi bi en aa yic, ku yek Nhialic lam aret akol ku wakɔu. Ne baŋ de aŋɔthe, yin malik Agiripa, yen a gɔɔnye Judai yɛn ekoole. \t huai thuchiam, ka nam uh sawmlenihin, sun leh janin Pathian na phatuamngai taka semin, muh a lamen uhi. Kumpipa aw, huai lametna tungthu ah Judaten a honhek uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Welku kek abi yi tɔ cin yeth gaak, ku welku kek abi yi tɔ yike yeth gaak. \t Na thuin siam a hontangsak dia, na thu mahin siam louh a hontangsak ding hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku guik te ban reer aya: yɛn ŋath nɔn bi a yien week ne kede lɔŋduon aa wek lɔŋ. \t Abang abang hileh, huaikia hih louin, tunna ding hawnna suktuah sak in; na thumnate uh ziakin na kiang ua piak ka hi ding chih ka kigingta ngal a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku aci kajuec guum kak e looi akim juec, go weuke thol kedhie, ku acin teŋuan ci yok, arek abi jɔ lɔ ke dit en tetok. \t daktor tampi lakah nakpitakin a thuakta a, a neih tengteng leng a zangbei khinta a, phattuam naksangin a se zosop hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke piny jɔ ro guɔ niɛŋ aret ethiau, abi alooc niɛŋ aɣet ethar: go thok ke alooc rot liep kedhie enɔnthiine; ku ruet joth rot kedhie joth mace kɔc cok. \t huan, thakhat in jin nakpitakin a honglinga, huchiin, suangkulh suangphumte tannin a ling hi; huan, kongkhak tengteng a kihong pah a, mi chih kolbutte a hongkiphel vekta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yen anu e kaŋ niim tueŋ kedhie, ku tɔu kan kedhie ne yen. \t Huan, amah jaw bangteng om main leng a om him ahi, amah ah tuh bangteng a ding khawm chiat uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yak jam de Kritho tɔ rɛɛr e weyiic ne pɛlenɔm ebɛn, abak kuɛth e ye; yak rot wɛɛt wapac ku yak weniim tak ne thaam ku diɛt ke Nhialic ku diɛt ke Weidit, ku yak Bɛnydit kɛt ne miɛt e wepiɔth. \t Kris thu tuh a hauhna tengtoh noumau ah omsak kiihkeih un, pilna chitenga kisinsak leh kihilh tuaha oma kipahna lungtang toh pathian kianga phatna la bang, Pathian la bang, khalam la bang saa omin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Nagai de Maath, Maath de Matathiath, Matathiath de Themein, Themein de Jothek, Jothek de Joda, \t huai tuh Maathi tapa ahi a, huai tuh Matthathi tapa ahi a, huai tuh Semmei tapa ahi a, huai tuh Josek tapa ahi a, huai tuh Joda tapa ahi a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku duoki piɔth mit ne ecooke, yan, ee jɔɔk rac kedun gam; aŋuan luɔi ba wek piɔth miɛt ne gaar ci rinkun gɔɔr paannhial. \t Himahleh, dawite na thuthu ua a omjiak un kipak kei un; vana na min uh gelh ahih jiakin kipak jaw un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci guɔ bɛn Galili, ke loor kɔc ke Galili, luɔi ci kek kaŋ tiŋ kedhie ka ci looi e Jeruthalem e akool ke ahith: aake ci lɔ tede aliith ayadaŋ. \t Huchiin, Galili gam a hongtunin Galili gama miten a na kipahpih ua, Jerusalem khuaa ankuanglui laia a thilhih tengteng a muh tak jiakun; amau mah leng ankuangluina ah a hohsam ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn ee ka ke Bɛnydit looi ne kuur aa yɛn rot kuɔɔr piny, ku ne dhien dit aa yɛn dhiau, ku ne them dit ee ya them ne baŋ de man cii Judai kethook mat, an, bik a nɔk: \t thunuailut pen kawm leh, Judaten hon sawm jiak ua khitui kai leh, thil haksa ka tunga tungte thuak kawmin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ŋun cii kɔc ŋun ne kede aci dit e kɔc yiic: alueel kɔc kɔk, yan, Ee raan piɛth; go kɔc kɔk lueel, yan, Acie yen, ee kɔc math tei. \t Huan, a tungah mipte laka mi a phunsim supsup ua, a khenin, Mi hoih ahi, a chi ua; khenkhatin, Hi dek kei e, mipi a pimang ahi, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Paulo bɛɛr, yan, Yɛn ee Judai nɔm, raan e bɔ Tartho de Kilikia, panydit ba yɛn thin acie pany youyou: ku yin laŋ, yan, Pal ɛn ajam wo kɔc. \t Paulain Juda mi, Silisia gama Tarsa khua a mi ka hi, kho namai a om ka hi kei; honhehpih inla, mi tengteng kiangah thu hon gensakin, a chi a.Huan, a lemsak takin, kellei ah Paula a dinga, mi tengteng daihna dingin a khutin a japa; huan, a daih duamtak un Hebru pauin a kiang uah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acit man ci wɛl roor kuany ku nyop ke mɛɛc, yen abi ciet thok de piny de enɔɔne. \t Huchiin, buhlemte tuh a la khawm ua meia a hal bang un khovel tawpna ah a om ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke kut e kɔc cot, ku jɔki lɔŋ, an, bi luoi keek cit man ee yen e looi ecaŋɣɔn. \t Huan, mipite a vahohtou ua, amau adinga a hihsak jel banga hihsak dingin a ngen ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ago Judai teer kapac, luelki, yan, Raane dueer wo gam riŋde adi buk cuet? \t Huchiin, Judate a kisel ua, Hiai min bangchin a sa nek dingin honpe thei ding ahia? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Tim ebɛn aye ŋic ne mɛnhdɛn ee yen luɔk. Kɔc aciki ŋaap e tet e kiir kɔu, ku aciki eenap e tet e peth kɔu. \t Sing chih amau gah chiatah a kithei hi. Min khau lingnei kungah theipi a lou ngei kei uh, lingnok lakah grep gah a loungei sam kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Nyuutii de Yecu Kritho, nyuuth cii Nhialic gam en, bi liimke bɛn nyuoth ka bi dhil dap tic: go tunydɛnnhial tuooc le limdɛn Jɔn lɛk: \t Jesu Kris kilakna, Pathianin a sikhate kiang a lak dinga amah a piak, thil hongom pah mahmah dingte: Huan aman tuh a sikha Johan kiangah a angel sawlin chiamtehnain a theisaka;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Yecu e piŋ, ke jel etɛɛn e abel, le e jɔɔric etok; ku te ci kuut ke kɔc e piŋ, ke biɔthki cok, ke ke bɔ bei e pɛɛnydit yiic aciɛthki e kecok. \t Huan, Jesun huai a jak in, hiai akipan longin gamkeu lamah a pai tuamta a. Himahleh, mipin a jak tak un khua a kipan khea paiin a juita ua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku wook, wo cii mat ne kɔc e rot cuɔt cieen lek e riaakic; wok ee kɔc ke gam kɔc bi kony wei. \t Himahleh, ei jaw mangthang dinga nungtolh pawla pang I hi kei ua; hinna humbit dinga ginna nei pawla pang I hi jaw uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go raan e alooc tiit go welke lɛk Paulo, yan, Bany ke tɔŋ acik thɔn, yan, lony week: jaki jal enɔɔne, we bi cath apiɛth. \t Huan, suangkulh vengpan, Paula kiangah a thu uh a hilha, Vaihawmten, nou khah dingin, mi a honsawl uhi; huaijiakin tunah hongpawt unla, khamuangtakin pai un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Tenhial abi nyai ayi piny, ku welki aciki bi nyai ananden. \t lei leh van a mang dia, ka thu a hihleh a mang kei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, te ciɛth en, ke ke jɔ lupɔɔken aa thiɛth piny kueer. \t Huan, a paina ding lampi ah a puante uh a phah jel ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku panydit ebɛn acik gueer ɣot thok. \t A khojang un kongkhak ah a hongom khawm kheukhou ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen aa ye Judai Yecu yɔŋ, ku yek kɔɔr, an, bik nɔk, ne ke ci en kake looi ekool e thabath. \t Huchiin, Khawlnia huai thil a hih jiakin Judaten Jesu a engbawl ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "go keek yɔɔk, yan, Aŋiɛcki nɔn rɛɛc en, te mɛte raan e Judai keke raan e jur daŋ, ayi te neem en en; ku yɛn cii Nhialic nyuooth, yan, ca raan daŋ bi tɔ rac ku ta col: \t Huan, a kiang uah, Juda mi nam dang toh kithuah leh pai a sianlouh dan noun a thei ua; himahleh, kuamah sianglou leh nin ka chih ding ahi kei chih Pathianin a hontheisak ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go keek thieec, yan, Raan ci gɔɔre eeŋa, ku jam ci gɔɔr ee kede ŋa? \t Huan, aman a kiang uah, Hiai kua lim leh kua min ahia? A chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke ya tiŋ thony, ku kɔc areerki e keniim, ku acike gam guieer bi kek loŋ aa guiir: ku tieŋ wei ke kɔc waan ci kiep niim wei ne baŋ ee kek caatɔɔ ke Yecu ku ne baŋ de jam de Nhialic, ku kɔc e lɛn rac rɛɛc lam, ku reecki kecicueec cit guop en lam, ku reecki gaarde gam e keniim tueŋ, ayi kecin; ku acik bɛ piir ku yek piny cieŋ ne Kritho etok e agum de run. \t Huan laltutphahte leh a tunga tute ka mutaa, akiang uah vaihawmna piakin a omta a: huan Jesu thu theihsakna jiak leh Pathian thu jiaka a lu uh sat tana omte kha tuh ka mu a, huaite tuh gamsa leh a lim be loute, a tal ua leh a khut ua achiamtehna neiloute ahi ua; huan amau tuh a honghingta ua, Kris toh kum sang khat vai a hawmta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kɔcke acak keek bɛɛi etene, kɔc ken ka nu e luek yiic kual luek ke lam, ku kenki yanhduon e tik lat aya. \t Hiai mi hiaia non pite uh, biakin lokmi ahi kei ua, i pathiannu gensete leng ahi kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu puk nɔm, yan, Yin yɔɔk eyic, yan, Te kene raan dhieeth ne piu keke Wei, ka cii dueer lɔ e ciɛɛŋ de Nhialicic. \t Jesun a dawnga, Chihtaktakin, chihtaktakin kon hilh ahi, kuapeuhmah tuia leh Khaa piang ahih kei leh Pathian gam a lut theikei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek Galatai mum niim oou, eeŋa ci we thueeth, ba we yin cuo piŋ, wek kɔc cii Yecu Kritho taau e weniim edei, ke ye piaat e tim ci riiu nɔm kɔu? \t Galatia gama mihaite aw, kuan honbumhai a maijena? na mitmuh ngei ua Jesu Kris kilhdena kichian taka latsak a hihhih toh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ka bɔ bei e raan thok ayek bɛn bei e raan piɔu; ku keek aye raan tɔ rac. \t Kam a pawtte bel lungtang a hong pawt ahi ua: huaite ngeingei in mihing a hihnin nak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Agoki kum nyin, ku jɔki yup nyin, ku thiecki, yan, Luel: eeŋa raan e yup yin? \t Huan, a mit a tuam ua, Gen in, kua ahia honsat? chiin, a dong uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku aca gam akool, yan, bi yepiɔu yinn puk e kɔɔr ee yen roor kɔɔr; ku reec epiɔu puk. \t Huchiin amah a kisikna dingin hun ka pia a; huan a mingaihna khelhna tuh a kisik nuam tuan kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek yɔɔk, yan, Raane aci yenɔm dhuony paande, ke ci tɔ piɛthpiɔu awar raan wen: raan ebɛn raan e rot tɔ dit abi tɔ koor: ku raan e rot kuɔɔr piny abi tɔ dit. \t Ka honhilh ahi, a masa sangin huai mipen tuh siam tangin a in ah a pai kheta. Kingaithupi peuh a niam ding ua, kingainiam tuh pahtawiin a om ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "wek yɔɔk, yan, Nebii juec ayi maliik acik piɔth dɛ luɔi tiŋ kek ka wɔiki, ku akenki ke tiŋ; ku luɔi piŋ kek ka piɛŋki, ku akenki ke piŋ. \t Ka honchi ahi, jawlnei tampi leh kumpipa tampiten leng na thil muhte uh muh a kilawp gige ua, himahleh a mu kei uh, bila na jakte uh leng jak a kilawp thei mahmah ua, himahleh a za kei uh, achia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ayi yinɔm, du e lueel e guutguutduyic, yin cii nhiem tok dueer tɔ ɣer, ku cii dueer tɔ col ayadaŋ. \t Na lu louin na kichiam ding ahi sam kei, sam zang khat leng na hihngouin, na hihdum thei ngal kei a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu pɔk nɔm keek, yan, Aca lɛk week, ku caki gam: ka ya looi ne rin ke Waar, kek aye caatɔdi. \t Jesun a kianguah, Ka honhilhta hi, na gingta tuan kei uh; ka Pa mina thil ka hih, hiaiten ka tanchin a theisak uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Luɔi ee yen moc yen aye nɔm de tik, cit man ee Kritho nɔm de kanithɔ aya, ku yen aye kony de guop. \t Kris tuh amah ngei pumpi hondampa hi a, saptuamte lutang a hih mahbangin, pasal tuh ji lutang ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go puk nɔm, yan, Raan gem keke yɛn etok e aduokic, yen guop yen abi a nyiɛɛn. \t Huan, aman, Kuang hon sawkpihpa ngeingei in kei a hon juausan in hon mansak ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yin e kerieec taau e yecok ebɛn, bi ke cieŋ. Ku tɛɛu ci en kerieec taau e yecok ebɛn, en a cin en ke ci nyaaŋ piny ke kene taau e yecok. Ku wo ŋoot e wo ken kerieec guɔ tiŋ aci taau e yecok ebɛn. \t A khe nuaiahte khawng bangkim na koiha, chiin. Huchiin bangkim a nuaia a koih jiakin anuaia koih louh bangmah a neikei hi. Ahihhangin tun ah jaw bangkim a nuaiah omin I mu nai tadih kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku yok woniim cat ne luɔi bi wok rot kuot nhieer ku luɔi piɛth; \t huan, itna leh thil hoih hiha kitokthou dingin ikingaih tuah tek ding uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kɔckɛn e piooce cɔɔl, kɔc kathieer ku rou, ke ke gɛm riɛl bi kek jɔɔk rac cieŋ, bik ke cieec bei, ku gɛm keek riɛl bi kek juai tɔ dem ebɛn ayi jɔɔk nu e kɔc gup. \t Huan, a nungjui sawm leh nihte a kiangah a sam a, a kiang uah dawi ninte tunga thuneihna a pia a, amau hawlkhe ding leh, damlouhna chiteng leh natna chiteng hihdam dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yen abi week lɛk wel, wel bi yi kony wei weke dhiendu ebɛn. \t aman thu a honhilh dinga, huai mi thuin nang leh na inkuanpihte hotdamin na om ding uh, a chihdan leng a honhilh hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aa luel kene ne kede Weidit, Wei bii kɔc gam en lɔɔk noom; Weidit Ɣer aake ŋoot e ke kene guɔ gam; luɔi ŋoote Yecu ke kene guɔ gam dhueeŋ. \t Hiai thu tuh a gingtaten Kha a tan ding thu uh a genna ahi; Khalah piak ahi nai tadih keia, Jesu lah pahtawia a om nai louh jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go raan wen cɔl en yɔɔk, yan, Te looi yin kecamdit ayi miak ayi theen, ke yi du mathku cɔl, ayikɔc raan wek, ayi kɔc rɛɛr wek etok kɔc ci bany; ke ke cii yi bi bɛ cɔɔl, cuutki yin. \t Huan, a sampa kiangah leng, Sunin hiam, janin hiam ankuang na lui chiangin, na lawmte, na unaute, na sanggamte, na inveng mihaute na sam kei ding; huchilou injaw a honsam thuk ding ua, a honthuk chitchiat kha ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kuarkuɔ aake ye mana cam e jɔɔric; acit man ci e gɔɔr, yan, Aa ye keek miɔɔc e knin bɔ paannhial yek cam. \t Ka pipute un gamdai ah manna a ne ua, Van akipanin a kiang uah amau tanghou nek ding a pia, chih gelh bangin, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "We ci ɣɔɔc e ɣooc tuc: yen aa wek Nhialic tɔ yok dhueeŋ ne guopdunic ayi weikun yiic, kek ka ke Nhialic ka. \t Unau tengtengin chibai a honbuk uhi. Tawp siangthouin chibai kibuk chiat un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku aduɛɛr lueel e yapiɔu, an, adi miɛt piɔu tee ya ye guop dɛ aciɛɛn bi ya cieec e Kritho nɔm ne baŋ de mithekɔckuɔ, kɔc rɛɛn wok ne dhienh e dhieethe wook. \t Ka unaute sa lama ka chi pihte sikin, kei pen Kris kianga kipan hihtuam khop hialin hamse thuakin om hial leng ka chi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn ecii jam ne kede yenhdi; ku Waar raan e toc ɛn, yen aa lek ɛn ke ba lueel, ku jam ban jam. \t Keimah phuahtawmin ka gen ngal keia; Pa honsawlpan ka gen ding leh ka hih ding thu a honpe jaw ahi.Amah thupiak khantawna hinna ahi chih ka thei; huaijiakin thu ka gen, Pa honhilh bang jelin ka gen ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku week aya, wek nu e keyiic, wek kɔc ci cɔɔl, bak aa kɔc ke Yecu Kritho; \t huai lakah nou leng Jesu Kris sapte na hi uhi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke woi Yecu guop, ku nhiɛɛr, go yɔɔk, yan, Ee tok en a dak yin: lɔ, ɣaace kaku kedhie, ku miɔc kɔc kuany nyiin, ke yin bi dɛ weu piɛth paannhial: ku ba, jɔt timduon ci riiu nɔm, ku kuany acok. \t Huan, Jesun amah a en a, a itta a, a kiangah, Hihding khat nei lai chia; pai inla, na neih peuhmah juak inla, tagahte kiangah pia in, huchiin vanah gou na nei ding; huan, hongpai inla, honjui in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen ŋiɛc wek en, wek wathii, yan, Pal e karac aguiire week ne eraane: \t Huchiin, unaute aw, thei un; amah jiakin khelhna ngaihdamna thu na kiang ua gen ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Petero keke tuuc kɔk agoki bɛɛr, yan, Wo bi jam e Nhialic dhil piŋ awar ke lueel kɔc. \t Himahleh, Peter leh sawltakten, Mihing thu sangin Pathian thu i man a kiphamohjaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Acin raan ci ɣonde nyaaŋ piny, ku nyieeŋ mithakɔcken piny, ku nyiirakɔcken, ku wun, ku man, ku tiiŋde, ku mithke, ku dum, ne biakdi, ku ne biak de welpiɛth, \t Jesun, Chihtaktakin ka honhilh ahi, kuapeuh keimah jiak leh Tanchin Hoih jiaka in hiam, unaupate hiam, unaunute hiam, nu hiam, pa hiam, tate hiam, gamte hiam, paisante tuh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku tuuc ayek jamden lueel ne riɛldit, jam ee kek caatɔɔ ke jon ci Bɛnydit Yecu ro jɔt: ku tɔu dhueeŋ dit tede keek kedhie. \t Huan, sawltakten thilhihtheihna thupi takin Toupa Jesu thohnawn thu a hilhhilh ua; a vek ua tungah hehpihna thupitak a om hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kut ditt e kɔc gueer, ke gieŋic, ke jɔ jam gɔl, yan, Rem enɔɔne ee rem rac, akɔɔrki gok bik tiŋ; ku acin gok bi yien keek, ee gok de nebi Jona tei. \t Huan, mipite a kiangah hongkikhop lai un, Jesun, Tulai khangthakte jaw khangthak gilou ahi uh; chiamtehna a zong ua; himahleh Jona chiamtehna chih louh a kiang uah chiamtehna himhim piak ahi kei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go daŋ bɛ tooc; agoki nɔk abi thou: ku him kɔk juec; ayek kɔk dui, ku nɛkki kɔk. \t Huan, sikha dang a sawl nawn jela; huai mi tuh a na hihlum ua. Sikha dang tampi leng-khenkhat a na vua ua, khenkhat a na hihlum ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acin ke ŋiɛc rot; ku acie kene yen a tɔ yɛn e raan piɛthpiɔu: Raan e ya thieec, en aye Bɛnydit. \t Pau theihloua pau tuh amah kia a kibawl hoih a, thugenmin bel saptuamte a bawlhoih jaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Nhialic, Raan aa luooi ne weiki ne welpiɛth ke Wende, yen aye caatɔdi, ne luɛl aa yɛn cool e luel kedun acin pek e lɔŋdiyic, \t Ka thumnate ah, tawplouin na min uh ka lou nilouhlouh hi, chih, a Tapa Tanchin Hoiha ka khaa a na ka sep gige Pathian tuh kei hontheihpihpa ahi ngala;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku acin caatɔ dueer dhil kɔɔr caatɔ bi kede raan lueel; yen guop ee ke nu e raan piɔu ŋic. \t mihing thu kuamah hilh chet a kiphamoh louh jiakin; Amah mahin mihing sunga om peuhmah tuh a thei ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Pilip rot a yok Adhoto: go teek e pɛɛnydit yiic kedhie, ke guiir welpiɛth, aɣet te ci en bɛn Kaithareia. \t Himahleh, Philip tuh Azota khua ah muhin a om nawnta hi; huan, a pai suak a, Kaisaria khua a tun masiah kho tengah Tanchin Hoih a gen jeljel hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "E cin raan e rot dak e luɔide; yak yiic leth ne Weidit, yak ka ke Bɛnydit looi. \t Thanop lamah, thadah kei un; Kha a vakna toh phatuamngaiin Toupa na sem un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te ci kɔc e dom tiit e tiŋ, ke ke jɔ kethook mat, yan, Wen bi kaŋ lɔɔk lak ki: bak nakku, ke ke bi lɔɔk lak bi aa keda. \t Himahleh loukemten amah a namuh tak un, Hiai gouluah dingpa tuh ahi, that ni, huchiin, a gou ei ading ahi ding, chiin, a kihou ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku yek Nhialic de paannhial laat ne baŋ de rɛm reemeke gup ku ne baŋ de tetookken; ku reecki kepiɔth puk e luɔidɛn rac. \t Huan a natna uh leh a meimate uh jiakin amau tuh vana Pathian a genseta ua; huan a thil hihte uah a kisik tuan kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go jɔŋdiit rac pɔl, ku jɔ tuucnhial bɛn bik bɛn kony. \t Huaizohin diabolin a paisanta a Huan ngaiin angelten amah na hongsep sak uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "luɔi jele kɔc juec ne biak de yen, bik Yecu lɔ gam. \t amah jiaka Judate tampiin a langkai san ua, Jesun a gintak jiakun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Eeŋo jiɛɛme raane aya? ee Nhialic lat; eeŋa dueer pal e karac leu, cie Nhialic etok? \t Hiai min bangdia hichi bang thu gen ahia? Pathian a gnsia hi; mi khat, Pathian kia loungal, kuan ahia khelhnate ngaidam thei? chiin, a lungtang un a ngaihtuah ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki piɔth dhiau aret, ku jɔki Bɛnydit thieec raan ebɛn, e ŋɛk, an, Ee yɛn, Bɛnydit? \t Huan, a lungkham mahmahta ua, a kiang ah, Toupa, kei ka hi maw? a chi chiat ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Te ci en ekake lueel, ke jɔ jal le Mari nyankene cɔɔl, ke kuc jaŋ, go yɔɔk, yan, Bɛny e weet e bɛn, ka cɔl yin. \t Huan huai thu a gen khit takin a kuana, a sanggamnu Mari tuh a sim sapa, Sinsakpa hiaiah a om a, nang honsam hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te ci jam ci lueel e tuucnhial jɔ kɔɔc aril, ke kerieec ee raan wooc ebɛn ayi rɛɛc ee raan loŋ rɛɛc piŋ ebɛn ten aaye raan tɔ yok kedɛn tuc ke roŋ ke ke ci wooc; \t Angelte zanga thugen nangawn anakipa, tatlekna leh thumanlouhna chi tengtengin thukna diktathuaitak a muh jel ngal un tuh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki lueel, yan, Adueerku leu. Go Yecu ke yɔɔk, yan, We bi dek ne biny dɛk ɛn thin eyic; ku baptinh ci ya baptith, ke we bi baptith aya: \t Huan, amau, a kiangah, Thei e, a chi ua. Huan, Jesun, a kiang uah, Ka nou dawn ding na dawn ding ua, ka baptisma tan ding leng na tang ding ua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔc rɛɛr e piny nɔm goki piɔth miɛt ne thonden, ku dɔlki; ku abik rot miɔɔc e kaŋ kapac; luɔi ci nebiike kaarou kɔc rɛɛr e piny nɔm leeŋ wei. \t Huan leitunga tengte amau tungah akipak ua, kipahna bang a bawl ua; huan thilpiakte khawng a kikhak tuah ua; hiai jawlnei nihten amau leitunga tengte a thuakgim sak jiak unn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek ee mathki, te ya wek ka ca thɔn week looi. \t Thu kon piak peuhmah na hih uleh, ka lawmte na hi ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Amawoou ne week, wek kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai, kɔc de yac aguk! we ye ɣoot ke dieerthum cam, ku jaki kaŋ aa moony ne lɔŋduon aa wek lɔŋ, lɔŋ baar; yen aba wek ketuc gok yok ekool e guieereloŋ. \t Laigelhmite leh Pharisai lepchiahte aw, na tung uh a gik hi: meithai inte na negai ngal ua, thumna saupi mikhemna ding in na bawl ua: huaijiak in mohna liansem na mu ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "acit man ci e gɔɔr, yan, Nhialic aci ke gam piɔn e nin, ku gɛm keek nyin cii daai, ku yith cii kaŋ e piŋ, aɣet ci ekoole. \t Pathianin tuni tanin a kiang uah lusukna kha a pia a, muh theihlouhna mitte, jak theihlouhna bilte toh, chih gelh bangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acuk nin juec lɛɛr, abi riɔɔc guɔ nu enɔɔne ne cath e abel, ahith ee cam rɛɛc e guɔ thok aya, ke Paulo jɔ kɔc yɔɔk ale, \t Huan, ni tampi a beitak jiakin leh, longa pai a lauhuai jiakin, (An Ngawl Ni a khengta ngala), Paulain amau a thuhilha, a kiang uah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke ke dhuny keniim Jeruthalem ne kuur nɔm kuur cɔl Olip, kuur thiaak ke Jeruthalem, ee cath de kool e thabath tei. \t Huan, Olive tang a chih ua kipat Jerusalem khua ah a kik nawnta uh hi; huai tang tuh Jerusalem kho kiang ahi a, Khawlni a hohna hun lel ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku raan e toc ɛn, yen areer wok etok; Waar aken a nyaaŋ piny atok; luɔi aa yɛn cool e loi kamit e yepiɔu. \t Honsawlpa tuh ka kiang ah a oma, honensan kei hi; a thil kipahlam peuhmah ka hih jel jiakin, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke nyuc piny te nu ken ee kaŋ juaar thin, ku jɔ daai te cuɛte kut e kɔc weu e ken ee kaŋ juaar thinic: go kɔc juec kɔc ci bany goki weu juec cuat thin. \t Huan, sum kholna jawnah a tu a; sumkholnaa mipi sum khiakdan a en a; mi hau tampi takin tampipi a khia ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yɛn aa cii cɔk nɔk, ku acin kecam cak yinn ɛn; yɛn aa ci yal, ku wek e ken ɛn tɔ dek; \t ka gil a kial in, nou nek ding non pekei ua; ka dang a tak in, dawn ding non pekei ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Paulo lueel, yan, Jɔn aa ye kɔc baptith eyic ne baptinh de puŋdepiɔu, ku ye kɔc yɔɔk, yan, bik raan gam raan bɔ e yecok, yen aye Kritho Yecu. \t Huan, Paulain, Johanin jaw a nunga hongpaipa -huai tuh Jesu ahi- gingta dinga mite hilhin kisikna baptismain a baptis jel ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yan, Lɔ tede kɔcke, lɔ ku luel, yan, Ciɛk an, piɛŋki, ka bak piŋ, ku acaki bi yokic: Ku ciɛk an, tieŋki, ka bak tiŋ, ku acaki bi gɔɔk: \t Hiai chite kiangah vagen in, Bilin jaw na za na ding ua, a ngaihna jaw na theikei hial ding ua; muh jaw na mu ding ua, theih jaw na theikei hial ding uh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kaac him ku bany ke rem etɛɛn, acik many e cool kooth, ku jɔki ɣɔc; piny ade wiir: ku kaac Petero ke keek etok, ke ɣɔc. \t Aman, Ka hi kei, a chi a. Huan, sikhate leh heutute huaiah a ding diamduam ua, a vot jiakin meiholin mei a toh ua, a lum a awi uhi; Peter leng a kiangua a pang a, ding kawmin mei lum a awi sam hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Thiaŋki tony e piu. Goki ke thiɔɔŋ acin kethook te dak. \t Huan, Jesun a kiang uah, Tuibelte tuiin dimsak un, a chi a. Huan, a gong toh kikimin a dimsak chiat ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku week, wek warken e mith, duoki mithkun e cool e juot wek kegup, abik gɔth; ku yak ke muk e muŋ de Bɛnydit ayi weetde. \t Huan, nou pate aw, na tate uh hihthangpai kei unla, Toupa thuzohna ah leh hilhna ah kem jaw un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku ye nyuoth nyooth en piath e yenpiɔu enɔɔne, nɔn ee yen bɛny e loŋ tiiŋic, ku ye bɛny e raan gam Yecu tɔ piɛthpiɔu ayadaŋ. \t huan, amah ngei tuh a dika, chih leh Jesu-a ginna nei mi tuh siam a tangsak chih chetna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku ne biakdi aya, luɔi bi a miɔɔc e jam ban athok liep ke ya cii riɔc, aguɔ jamcimoony ɣɔn tɔ ŋic, kek aye welpiɛth, \t Tanchin hoih thuguk hangsan taka theisak dinga, ka kam ka kata thugen saka ka om theihna dingin kei dingin leng honnget sak un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn ee caatɔ e rot atok, ku Waar raan e toc ɛn ee caatɔdi aya. \t Kei ka hih leh keimah thu theisakpa ka hia, Pa hon sawlpan ka thu a theisak hi, a chi a, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ɣon ba wek lɔ thin, ke jaki kɔn lueel, yan, E mat tɔu ke ɣone. \t Huan, in na lutna peuh uah a masapen, Hiai in ah khamuanna tung hen, chi unla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku coot e rol dit, acit man e koor te kuu en: na wen, aci coot, ke deŋ maar raandherou. \t huan aw ngaihtakin a kikou a, humpinelkai humham a banga: huan a ham khitin vanpi ging sagihten a aw uh a suahta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kuut dit ke kɔc bɛn te nu yen, aciɛthki ne aduɛɛny, ku coor, ku miŋ, ku ŋol, ku kɔc juec kɔk, agoki ke taan piny e Yecu cok; go ke tɔ dem, \t Huan, mipi tampitak, khebaite, mittawte, pautheiloute, piangsualte leh midang tampi honpi in, a kiang ah a hongpai ua; huan, a na hihdam chiatta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "kek ee kɔc e ɣoot ke dieer thum cam, agoki kerɛɛcden aa thiaan ne luɔi ee kek lɔŋ e lɔŋ baar; kɔcke abik ketuc gok yok. \t meithai in a ne gai ua, tangpi khemna dingin sawtpipi a thum uh; huaiten siamlouhtanna lianjaw a tang ding uh hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik bɛn biic luaŋ de Nhialic, ke ke dap lɔ ɣon e Thimon ku Anderaya, aciɛthki ne Jakop ku Jɔn. \t Huan, kikhopna in akipan a pawt un, Jakob leh Johan toh Simon leh Andru in ah a lut pah ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Bɛnydit thok e jam ke keek, ke jɔt leere paannhial, ku jɔ nyuc e baŋ cueny de Nhialic. \t Huchiin, Toupa Jesu tuh, a kiang ua thu a gen khitin vana pi touhin a om a, Pathian taklamah a tuta hi.Huchiin, amau tuh a pai khia ua, gam tengah thu a genta ua, Toupan amaute a seppiha, a jui chiamtehnaten thu tuh a hihkip jel hi. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ee biak de wook aya, ku abi tɔ ye piathepiɔu tede wook aya, te gɛm wok Raan ci Yecu Bɛnydiitda jat nhial e kɔc ci thou yiic; \t Jesu i Toupa misi laka kipana kaithoupa gingtate i hia. I ginna tuh diktatna a seh ahi ding hi.Huai Jesu tuh i tatlekna jiaka matsaka om a, siam i tanna dinga kaihthoha om ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kuɔɔrki rot piny e Nhialic nɔm, ke bi we jat nhial. \t Toupa mitmuh in kingaineu un, huchi in a hon hihlian ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te ŋoote kake wei, ke we bii kɔc dɔm, ku yɔŋki week, ku leerki week e ɣoot ke Nhialic yiic, ku tɛɛuki week e aloc yiic, ku we bi aa bɛɛi e mahik niim ku bany niim ne biak de rinki. \t Himahleh, huai thil tengteng a tun main, nou a honman ding ua, kikhopnaina leh suangkulha-te kiangah piin a honhihgim ding uh, keimah min jiakin kumpipate leh gam ukte ma ah a honpi ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ekool tok, te le wok te ye kɔc lɔŋ, ke wo jɔ rɔm ne nyan lim, nyan de guop yanh cɔl nyieel, ku ye banyke tɔ yok weu juec ne caar ee yen cɔɔr. \t Huan, thumna muna ka hoh lai un, nungak kuahiam dawi aisansiam jawlin a honkituahpih a, aman tuh a aisan jiakin a pute sum tampi a muhsak jela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "aguɔki nhieerde ŋic, nhieer war ŋinydekaŋ, ke we bi kuɛth ne kuɛth e Nhialic ɛbɛn. \t Kris itna theih phaklouh, Pathian tangchinna chitengteng banga hihdima na om theihna ding un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ŋoot Petero ke tɔŋ kal thok: na wen, ke ke tuer kal thok, ku jɔki tiŋ, goki gai alal. \t Himahleh, Peterin a kiukiu a; huan, a hon uleh, amah a mu ua, lamdang a sa mahmah uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku jɔ tunynhial daŋ bɛn bei te nu yiŋ de lam, tuny cath ke riɛl bi en mac cieŋ; bi ku cɔl tunynhial muk menyjel moth, cɔɔl e rol dit, lueel, yan, Ɣaake menyjelduon moth thin, ku ŋuithe mith ke enap de piny nɔm ka lɔ juanyany, mithke acik thok e luɔk. \t Huan mei tunga thilhihtheihna nei, angel dang maitam maa kipanin a hongpai khia a; huan aman tuh aw ngaih takin, huai kawite tawipa tuh samin, Na kawite hiam tak lik inla, leitunga grep gah bomte khawm in; grepte tuh a min mahmah ta hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acuk piŋ ke lueel, yan, Luaŋdiit e Nhialice luaŋ ci yik e kɔc cin aba jap piny, ku ba daŋ bɛ yik e akool kadiak, luaŋ cii bi yik e kɔc cin. \t Hiai min, Hiai Pathian biakin khuta lam ka hihse dia, ni thum sungin biakin dang, khuta lam louh, ka lam ding, a chih, ka ja uh, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Yecu ye tiŋ, ke jɔ cɔɔl, yook, yan, Tiiŋe, yin ci lony e jɔŋdu. \t Huan, Jesun amah a muh takin a sama, akiangah, Numei, na hatlouhnain a honkhahta, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci tuucnhial jal e kelɔm lek paannhial, ke kɔc tit thok ke ke yook rot, yan, Loku Bethlekem enɔɔne, lok ke ci tuole tiŋ, ke ci Bɛnydit nyuoth wook. \t Huan, hichi ahia, angelten vana a paisan tak un, belam chingmiten, Tun ah Bethlehem kho phain pai lehang, Toupan thu a honhilh hongtung tuh i en ding uh, a kichi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku lɔ raan ci gam tok, le piny wec, ku thiɛɛn weu ke bɛnyde. \t Talent khat mupa bel a va kuan a, lei a tou a, a pu dangka a selgu zota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ago jam waane go aa yic, yan, Ŋɛk ee com, ku tem ŋɛk. \t Khatin a tuha, midang in a la hi, chih thu, huai ah a dik ngel hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "luɔi bi en a nyuoth Wende e yapiɔu, ke yɛn bi welkɛn piɛth aa guiir e Juoor yiic; ku enɔnthiine yɛn ken loŋ guiir woke kɔckuɔ: \t Jentelte laka a tanchin hoih ka hilh theihna dingin a Tapa tuh lunghi taka keimaha a kilaksak laiin, sa leh sisan toh kidong louin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke thieec, yan, Ee jam ŋo guieerki wapac, ke we cath? Goki gak ke ke kaac, ke ke gut kenyin piny. \t Huan, a kiang uah, Pai kawma na gen khawm uh, bang thu ahia? a chi a. Huan, dah takin a ding kinken ta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "E dhueeŋdepiɔu tɔu ke week ayi mat, ne ke bɔ tede Nhialic Waada keke Bɛnydit Yecu Kritho. \t Hehpihna leh lemna i Pa Pathian leh Toupa Jesu Kris akipan nou ah om hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kake akene kɔckɛn e piooce ke yok yiic waan tueŋ: na wen, aci Yecu dhueeŋde guɔ yok, yen aa jɔ kek keniim tak, nɔn ci kake gɔɔr ne kede, ku nɔn ci kɔc kake luoi yen. \t Huai thute a tungin a nungjuiten a theisiam keu ua; himahleh, Jesu pahtawia a om nungin, a tanchin ah huai thu gelh ahi chih leh, a tungah huai thilte a na hih ngei uh chih a theita ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Taudi ebɛn abi Tukiko lɛk week, ee mɛnhkenedan nhiaar, ku ye raan e kaŋ dot e luɔi, raan ee wok him etok e Bɛnyditic. \t Toupaa unau ngaihtak, nasempa muanhuai, sikha hihpih Tukikalin ka tanchin tengteng nou a hontheisak ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go keek yook, yan, Duoki kaŋ e kɔɔr tede kɔc ke war ke ci lɛk week. \t Huan, aman a kiang uah, Honseh sak val uh vakhon kei un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lɔ keke yen, ku kuany cok e kut diit e kɔc, goki giŋ. \t Huchiin, Jesu a kiangah a vahoha. Huan mipu thupi takin a jui ua, amah a boh lutlut ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te waan ŋoot wok ke wok cin riɛl, ke jɔ Kritho thou ekooldɛn piɛth ne biak de kɔc kuc Nhialic rieu. \t I hat nai louhlaiin, a hun takin Kris tuh Pathian limsakloute sikin a hongsita ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ye wo miɔɔc e akoolnyiin e ke buk aa cam. \t Ni tengin ka nek khop uh an honpia in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na ɣɔn, ekool tok e ninke yiic, te weet en kɔc luaŋdiit e Nhialic, ku guiir welpiɛth, ke banydit ke ka ke Nhialic ku kɔc e loŋ gɔɔr, ke ke jɔ bɛn ne roordit etok, \t Huan, ni khat tuh Pathian biakina mite thu a hilh a, Tanchin Hoih a genlaiin, siampu liante, laigelhmite, upate toh, a kiangah ahongpai guih ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go guutguut lueel, yan, Te de yen ke ba lip, aba gam yin, aɣet biak toŋ de ciɛɛŋdi. \t Bangpeuh na hongnget phot tuh, ka honpe ding, ka gam kimkhat nangawn leng, chiin, a kiangah a kichiam hial hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Pilato bɛ lɔ e aloocic, alooc de gɔny, le ku cɔɔl Yecu, ku thieec, yan, Yee malik de Judai? \t Huchiin, Pilat a in ah a lut nawna, Jesu a sama, a kiangah, Judate kumpipa na hi ahia? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku wek kuc ke bi tic miak. Ee kaŋo e weikun? Ayek ruu tei, ruu e tic tethiinakaŋ, na ele, ke jɔ guɔ riaar. \t Jingchiangin bang hongawm ding ahia chih nathei ngalkei ua. Na hinna uh bang ahia? Mei sawtlou kal a hongdawk a, mangnawn lel jel bangphet na hi ngal ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen a laŋ ɛn week, mithekɔckuɔ, ne kok e Nhialic piɔu, an, Gamki gupkun abik aa ke ci lam ke piir, ke ɣeric, ke mit e Nhialic piɔu, lamduon piɛth ki. \t Huchiin, unaute aw, Pathian zahngaihna jiakin, kithoihna hing leh siangthou leh Pathian lungtuak dingin na pumpi uh kilan dingin ka hon ngen ahi; huai tuh na biakna dan ding him uh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ade mony nu Luthura, mony cin riɛl e yecok, ku ye cool e rɛɛr, ke ye aduany ken kɔn cath anande ecaŋɣɔn dhieethe ye. \t Huan, Listra khua ah khe jaw kuahiam a tu a, a pian tung apat khebai him ahi a, khein a pai ngeikei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "go Yecu woi guop te ciɛth en, go lueel, yan, Wɔiki, Amɛthok de Nhialic ki! \t En un, Pathian Belamnou, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "E ye lueel e yipiɔu nɔn can Waar dueer leu e lɔŋ enɔɔne, ka bi ɛn gam rɛm ke tuucuhial awarki thieer ku rou? \t Ka Pa ngen leng angel sangguk mun sawm leh nih hon sawl pah ding; ngen theilou in non ngaihtuah ahia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yook dhuok ayadaŋ, an, yek niim tieer. \t Huchibangmah in, tangvante tuh lungsim hohtak pu ding in hasuan in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki dhuŋ wen bɛɛi ke piir, ku jɔke muk piɔth aret. \t Huan, valnoupa tuh damin a pi ua, khamuan petmahin a khamuangta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Agoki lueel, yan, Ee kaŋo ke lueel, yan, Tethiinakaŋ? Akucku yen ke lueel. \t Huan, amau mahin, hiai sawtlou chik, a chih bang chihna ahia? a thugen I theisiam kei uh; a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "E loi tede raanpiooce te thoŋ en keke raan weet en, ku e loi tede lim te thoŋ en keke bɛnyde. Te ci kek bɛny de dhien lat tɔki ye Beeldhebub, ciki kɔc ke dhiende bi aa lat aret awar luɔi ee kek bɛnyden lat? \t Nungjui tuh a heutu banga a hongom leh, sikha tuh a pu banga a hongom tuh a hun e. In neipa bawn, Beelzibul a chih uleh, a inkuanpihte tuh nak chihna tel un chia;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ye tunynhialou cii Nhialic kɔn yɔɔk, an, Yin ee Wendi, Ekoole yen aa dhieeth ɛn yin? ku be lueel, yan, Yɛn bi aa Wun, Ku yen abi aa Wendi? \t Angelte lak ah kua kiang ah ahiai thute, agen ngei? Nangzaw ka Tapa na hi a, tuni in ka hon neikhia, chih leh, Amah ding in Pa ka hi dia, amah tuh kei ding in Tapa ahi ding chih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go wel aa guiir e ɣoot ke Nhialic yiic piny de Galili. \t huai dinga sawl ka hi ngala, a chi a; huchiin, Galili gama kikhopna in khawngah thu a hilhta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku gaar tuny de kanithɔ nu Thumurna ale: Kake aluel raan keek, raan tueŋ ku ye raan cieen, raan eci thou, ku be piir: \t Huan Smarna khuaa saptuamte angel kiangah hichi bangin gelh in: A masapen leh a nanungpen, huai si a hing nawntain hiai thile a gen hi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "(raan ken loŋden gam ayi luɔidɛn cik looi), ee raan e Arimathayo, panydiit toŋ de Judai, ku yenguop aŋath ciɛɛŋ de Nhialic: \t A vaihawm uah leh a thil hih uah leng a kiawi kei him a. Pathian gam a lamen gige a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yin, ne riɛl ril yin piɔu, ku ne rɛɛc reec yin puŋ de yinpiɔu, yin e rot kuɛt agonhdit aɣet akool e agɔth, akool e nyuoth bi loŋ piɛth ci Nhialic guiir rot nyuɔɔth. \t Na chihmoh leh na lungtang khauh jiakin, hehna leh Pathian vaihawmna diktat hongkilatna ni chiang adingin, na tungah hehna na kikhol khawm tawm ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ade raan ci e lueel tedaŋ, yan, Raan ee kaŋo, ke tɛk yin en? Ayi wen e raan, ee kaŋo, ke diir yin e kede? \t Himahleh, mi kuahiamin koilai hiamah hiai thu tuh genin a theisak zota hi; Mihing bang atela, na theihgige? Mihing tapa leng bang a tela, na veh nak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "We ŋoot e we ken biok abi riɛm kueer, ne wit wiet wek e kerac. \t Khelhna douna sisan suak hialin na pangnai tadih kei ua; hasotna thu, tate taihilh banga nou hontaihilhna, na namangngilhta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Petero jam gɔl, ku guiir keek ne kueny e kaŋ kecok kuany, yan, \t Himahleh, Peterin a bul akipanin kizom jelin a kiang uah a hilhchian a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go bɛny de lime go piɔu kok keke yen, ku jɔ pɔl, pɛl kany. \t Huan, huai sikhapa pun a hehpihta mahmah a, a khah a, a bat a ngaidamta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go wun bɛɛr ayi man, luelki, yan, Mɛnhe aŋicku nɔn ee yen wenda, ku ŋicku nɔn e dhiethe yen ke ye cɔɔr: \t Huan, a nu leh a pan. Hiai tuh ka tapa uh ahi chih ka thei uh, mitto sain a piang chih leng ka thei uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik jamden thol, ke Jakop beer, lueel, yan, Wathii, piɛŋki kedi: \t Huan, a gen khit un Jakobin a gen sam a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go rinke tic enɔnthiine e wuot ke Galili ebɛn wuot thiɔk. \t Huan, Galili gam kim tengtengah gam chih ah a tanchin a thang pah ta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku raan bi loony e kuure nɔm abi dhuɔŋ; ku raan bi kuure loony e yenɔm, abi mot abi ciet abuui. \t Huan, huai suang tung a puk tuh a kitam gawp dia; a delh khakte houh a gawijan ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go keek woi, ku lueel, yan, Kene ee kaŋo ke ci gɔɔre, yan, Kuur cii yiik rɛɛc, Yen mane guop aci tɔ ye kuur e aguk nɔm? \t Humahleh, aman amaute a en a, Ahihleh hiai thu a gelh uh bang ahia? In lamte suang deih louhpen, huai mahmah a ninga suang phatuampen a honghita, chih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne, nɔn ci wo tɔ piɛthpiɔth ne gam, wok ci mat e Nhialic ne Bɛnydan Yecu Kritho; \t Huaijiakin, ginna jiaka siamtansaka omin i Toupa Jesu Kris pansanin Pathian toh kilemin i om uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ago cuɛl noom, bi aa ŋiny bi ye ŋic, ku bi aa bɔt de piathepiɔu ci yok ne gam, piathepiɔu ɣɔn cath keke yen ɣɔn ŋoot en ke kene cueel. Ago aa wun kɔc gam kedhie, acakaa te keneke cueel, ke piathepiɔu bi tɔ ye keden ayadaŋ; \t Huchiin, zeksumlouh a hih laia ginna jiaka diktatna a muh chiamtehna dingin zeksum tuh a mu hi. Huchi-a amah tuh zeksumlouhte, ahihhanga gingtaa diktatna sehsaka omte, tengteng pa ahih theihna ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Baki e jɔɔric wapac, bak yok e we lɔŋ tethiinakaŋ. Ade kɔc juec bɔ ku ade kɔc juec lɔ, arek acin tedɛn e cam cik yok. \t Huan, aman a kiang uah, Noumau kiain gamdai mun ah tuamin hong unla, khawl tadih un, a chi a. Mi lah tampi a hongkuan leh a pai a kiphamat ua, an nangawn leng a ne man kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Nhialic aken kɔcke cuat wei, kɔckɛn ci kɔn lɔc. Kuocki ke lueel kecigɔɔr ne kede Elija? Laŋ ci en Nhialic lɔŋ ne kede Yithrael, yan, \t Pathianin a mi a theihkholhte a pai khe kei hi. Laisiangthouin Elija thu a gen na theikei ua hia? Aman Israel mite tungthu Pathian kiangah a tuna,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yin bi a jɔ thieec, yan, Eeŋo daŋ ŋoot en ke ye kɔc gɔk? Eeŋa dueer en pɛn kede piɔnde? \t Nou, ka kiangah, Bangdia hondem ahia? A deihlam kuan ahia kalh? Non chi ding uh a hih tuak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku acin raan e lupɔ kene kɔn cieŋ kac e lupɔ thɛɛr kɔu: na loi en aya, ke lupɔ ci piac looi abi lupɔ thɛɛr tɔ rɛɛtic, go te ye rɛɛt tɔ dit awar man waan. \t Kuamahin puan lui puan tuikhai nai louh themin a thuap ngei kei uh; thuap le uh, a thuap bit na dingin a kai kek dinga, a thakin a lui a kai kek dinga, a hongkek semsem ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ke yɛn bi jɔ lɔ tede week, miak te keny ɛn Thepaniya; (yɛn de piɔu luɔi ban we tiŋ miak te tɛɛk ɛn, aguɔki ya ruac kueer lɔ tɛɛn, te can piɔu kɔn a yum emaath e abarɔdun) \t Spain gama ka hoh chiangin ka pai kawma nou honmuh ka kilamen ngala, noumau honkithuahpih kham photin, tua lama ka hohna ah nouten non vakhak suk uh leng ka lamen ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku lueel kɔc kɔk, yan, Kake aciki e wel ke raan de guop jɔŋ rac. Jɔŋ rac dueer cɔɔr liep nyin? \t A khenin, Hiai thu khawng dawi jawl thu hi kei e. Dawiin mittaw mit a hihvak thei ahia? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku teman waan ci ke yɔɔk tliin, yan, We cie kɔcki, Yen etemane guop yen abike cɔɔl thin, yan, Wek ee wɛɛt ke Nhialic piir. \t Huan hichi a honghi dia, a kiang ua, Ka mite na hi kei uh, chihna mun ah ngei Pathian hing tate sakin a om ding uh. chih gelh bangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku cook ee kek rou acit en, ale, yan, Yin bi raan rɛɛr ke yin aa nhiaar cit man nhiɛɛr yin rot. Cook daŋ war ekake aliu. \t A zom tuh hiai ahi, Nangmah na kiit bangin na vengte leng na it ding ahi, chih. Hiai khawng sanga thupiak thupijaw himhim a om kei, chiin, a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go bɛɛr, yan, Raan cɔl Yecu e tiɔp nuaai, ku rɔɔth anyin, go lɛk ɛn, an, Lɔ waake: guɔ lɔ, ku waak, guɔ piny tiŋ. \t Aman, Jesu a chih un tungman a bawla, ka mitah a nuih a, Siloam dil ah vahoh in silin, a honchi a, huchiin, ka vahoha, ka sil a, mitvakna ka muta ahi, a chi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne, wek yɔɔk, yan, Mɛɛcki rot ne kɔcke, palki keek: na loŋe ku luɔiye, te ee yen kede kɔc tei, ka bi riaar: \t Huai jiakin tuin ka honhilh ahi, hiai mite khoih kei unla, amau om omin omsak un; hiai a thiltup uh leh a thilhih uh mihing akipan ahihleh a mang ding;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "aɣɔl lupɔɔ ke abiɔɔr ayi lupɔɔ ee cieŋ, acike bɛɛi bei e yeguop, leereke tede kɔc tok gup, go juai jal e kegup, ku bɔ jɔɔk rac bei e kegup ayadaŋ. \t huchiin a sa akipan kinulna puan khawng hiam, tenthuah khawng hiam damloute kiangah a hontawi ua, a natnate uh a bei jel hi, a sung ua kipan dawite leng a pawt jel uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku Raan e kɔc riit piɔth, Raan ba tuoc week ne Waar lɔɔm, yen aye Wei yic, Wei e bɔ bei e Waar lɔɔm, te ci en bɛn, ka bi aa caatɔdi. \t Huan, Pa kiang akipan Khamuanpa na kiang ua ka honsawl ding, Paa kipan thutak Kha a hongtun hun chiangin, aman keimah hontheihpihnathu a gen ding;nou leng theihpihte nahi uh, a tunga kipan ka kianga na om jiak un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu puk nɔm, yan, Aci lueel, yan, Yin cii Bɛnydit Nhialicdu bi them. \t Huan, Jesun a kiangah, Toupa na Pathian zeet ken, chih ahi, chiin a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku aci jamde nyuoth kɔc ekooldɛn piɛth ne guieer e welpiɛth, guieer ci taau e yacin ne kede loŋ de Nhialic Konyda; \t himahleh, amah huntakah athu ah thugenna zangin a hihlangta, huai thugenna thugenna tuh Pathian I Hondampa tupiak bangzel a kepsak ka hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku Thaulo yen aa ye kanithɔ riɔɔk, ee lɔ e ɣoot yiic kedhie, le ku dɔm roor ku diaar, mɛc keek e aloocic. \t Saulain bel saptuam pawlte a sawia, in tengah a luta, numei pasal a kaikhia a, suangkulh ah a khum hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku acin ke ci cak ke cii tiec e yenɔm: kerieec ebɛn aciɛthki aya ku ɣɔɔrki niim e yenyin yen Raan de wok jam. \t Huaziakin, thil siam amah mitmuh a langlou himhim a omkei; Itan chin itutna ding mitmuh a zaw bangkim vuaktangleh kihongsa in a om zaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go enɔm cat, ku bi ɣon e Mari man Jɔn, rinkɛn kɔk acɔlke Mak; ɣon ci kɔc juec gueer thin bik bɛn lɔŋ. \t Huan, a kingaihtuah khitin, Johan, Marka a chih uh, huai nu Mari in ah a vahoh a; huaiah tuh thumin mi tampi a naom khawm ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Rol aye piŋ e Rama, Akieeu ku dhieeu ku dhuoor dit, Racel ee mithke dhieu, Ku reec luŋ luke ye, luɔi liiu kek. \t Rama khua ah husa a ja uh, kah khawng, misi ngaia mau vengvung khawng, Rakelin a tate a kah a, a om nawn louh jiak un a khamuan theih kei, chia a gen tuh a hongtung ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, di, ke kɔc kaarou e keyiic aake cath ekool mane guop ke ke lɔ paan cɔl Emauth, kaam de paane ke Jeruthalem acit mail kadherou. \t Huan, ngai in, huai ni mahmahin a lak ua mi nih khua khat Emmau a chi uah a hoh dek ua, huai khua tuh Jerusalem khua a patin ching sawmguk ahi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go keek lɛk kaaŋ: yan, Wɔiki ŋaap, ayi tiim kedhie: \t Huan, a kiang uah gentehna thu a gen a: Theipi kung leh sing tengteng en un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan dɔm nebi e luɔi ee yen nebi, ka bi ariop de nebi yok; ku raan dɔm raan piɛthpiɔu ne luɔi ee yen raan piɛthpiɔu, ka bi ariop de raan piɛthpiɔu yok. \t Kuapeuh jawlnei tuh jawlnei a hih jiaka kipahpihin jawlnei kipahman a mu ding; kuapeuh mi diktat tuh mi diktat a hih jiaka kipahpihin mi diktat kipahman a mu ding.Huan, kuapeuh, hiai mi neu chikte laka khat kianga, nungjui a hih jiaka tuisik nou khat kia pia leng, chihtaktakin ka honhilh ahi. A kipahman uh a tan kei hial ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke kaac, en Yecu, lek kɔc, an, Calki. Goki cɔɔl, ku yookki, yan, Rit yipiɔu, jɔt rot, aci yi cɔɔl. \t Huan, Jesu a dinga, Amah honsam dih ua, a chi a. Huan, mittaw tuh a sam ua, a kiangah, Khamuangtakin om inla, thou in; a honsam, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "te ca wek kede luɔi e dhueeŋ de Nhialic piɔuwe piŋ, luɔi ci gam ɛn e kedun: \t Nou adinga Pathian hehpihna kepna na a honpiak lam na theita ngei ding ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lueel, yan, Raan de yith ee yen ke piŋ, ke piŋ. \t Huan, amahmahin, Kuapeuh jakna ding a bil neiin ja uheh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Bɛnydit, tɔ limdu jel ke ci piɔu lɔ piny enɔɔne, Cit man e jamduon waan ci lueel; \t Toupa, tun ah na thu bang jelin, na sikha khamuang takin na pai sak dinga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn ee kuin e piir. \t Keimah tuh hinna tanghou ka hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke tiŋ raan tok e keek aci dui e ɣɔric, ku jɔ luok, go kede raan ci kuoc cieŋ guoor, yup mɛnh e Rip: \t Huan, a lak ua mi khat hihgim thuak lai a mu a, a hona, hihgim thuakpa tuh a phu a laksaka, Aigupta mi tuh a hihlumta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku raan ci lɔ e lɔŋdeyic aci lɔŋ ayadaŋ ne luɔide, cit man ci Nhialic lɔŋ ne luɔide. \t Pathianin amah nasepte a khawlsan bangin, A khawlna a lut khinsa miin leng anasepte a khawlsan samta ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go tik lueel, yan, Bɛny, miɔc ɛn e piuke, ke ya cii bi bɛ aa yal, ku ca bi bɛ aa bɛn etene ba bɛn gem. \t Huan, numeiin a kiangah, Pu, huai tui honpe ve, ka dangtak nawn louhna ding leh, hiai tantana tui tawi dinga ka hongkuan louhna din, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke Juoor keke Judai ku bany ceŋ keek, te ci kek tɔŋ lɛɛr e ke riŋ, lek ke kuur, ku biookki keek e kur, \t Huan, Jentelte, Judate a heutute uh toh sawltakte zahhuaitaka bawl leh suanga den tuma a hih dek laiun,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke kɔc e dom tiit ke ke dɔm liimke, duiki tok, ku nakki tok, ku biookki tok e kur. \t Huan, lou kemte'n tuh a sikhate a naman ua, khat a vua ua, khat a that ua, khat suang in a deng ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "E akoolke kɔc piɛthpiɔth abik a riauriau cit man akɔl e ciɛɛŋ de Wuondenic. Raan de yith ee yen ke piŋ, ke piŋ. \t Huai hun chiangin mi diktatte tuh a Pa uh gamah ni bangin a vakta ding uh. Bil neiin ja heh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki nyaaŋ piny kedhie, ku kɔtki. \t Huan, a vek un amah a nusia ua, a taimang vekta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku ye nin ku ye rot jɔt wakɔu ku akol, go kɔth cil, ku ditki, ke kuc dit dht kek. \t Jan chiangin a ihmu a, sun chiangin a thou jela; chi tuh ana pouin ana khanga, himahleh bangchi a pou a bangchi a khang ahia chih a theikei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ye Jɔn lupɔ cieŋ lupɔ ci cueec e nhim ke thɔrɔl, ku ye thionh e dɛl cieŋ e yethar, ku ye kɔyɔm cam ku ciɛm miok de kiec nu roor. \t Huan, Johan tuh sangawngsau mul puanin a kivana, a kawng savun kawnggakin a gaka a an tuh khaukhup leh khuaiju ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku Joana thŋ de Cudha raan e ka ke dhien e Kerod dot, ku Thuthana, ku dieer juec kɔk, dieer wen e ye kony ne weuken. \t Herod sumkempa Chuza ji Jonna, Sussana leh mi dang tampite toh ahi uh; huaiten amau neihsain amah a khotuah jel uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku raan ebɛn raan e yaar e kedi ku ne welki e remeyic rem e dieer lei kɔɔr, ku ye rem e kerac dap looi, ke Wen e raan abi yaar e kede aya, te bi yen ne dhueeŋ de Wun keke tuucnhial ɣerpiɔth. \t Kuapeuh tulai khangthak angkawm leh thil gilou chingte laka keimah leh ka thu zumpih tuh, Mihing Tapain, angel siangthoute toh a Pathupinaa kivana a hong hun chiangin, huai mi tuh a honzumpih thuk sam ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki kɔc nu e abel daŋic nieu, kɔc e kaŋ rɔɔm ne keek, an, bik bɛn, bik ke bɛn kony. Goki bɛn, ku jɔki abeel thiɔɔŋ kaarou, arek abik duɛɛr diir. \t Huan, long danga om a lawmte uh amau honghuh dingin a khutvan ua. Huan, a hongpai ua, long nih tum phialphialin a sung dim tuaktuak uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go tik bɛɛr, lueel, yan, Yɛn cin nɔm moc. Go Yecu lueel, yan, Yin e yic lueel, yan, Yɛn cin nɔm moc: \t Huan, numeiin a kiangah, Pasal ka nei sama, a chi a, a dawnga, Jesun a kiangah, Pasal ka nei sama, na chih jaw, na chi dik ve;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku aci tuŋ de kunydewei jat nhial ne keda, Tuŋ de dhien e Dabid awunde; \t A sikha David inkuanpihte lakah hotdamna ki a honbawlsaktak jiakin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kut e kɔc gai kedhie, luelki, yan, Cie Wen e Dabid ekene? \t Huan, mipi tengtengin lamdang a sa mahmah ua, Hiai mipa David Tapa hilou ahi maw? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Yecu e tiŋ adhɔt piny, ku ŋic nɔn ci e took e run juec, ke jɔ thieec, yan, De yi piɔu nɔn bi yin guop pial? \t Huan, Jesun a lum tuh a mu a, huchi bangin sawtpi a omta chih a thei a, a kiangah, Hihdam na ut hia? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kene ee ŋiny ba wek e ŋic; We bi mɛnhthiine yok aci deer e lupɔ, ku ci taac e ken ee mul rem thin. \t Huan, hiai nou adingin chiamtehna ding ahi; naungek puana tuam, gan an piakna kuanga lum na mu ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ye tɔɔŋ bɛn tenou ku ye piɔt ee kɔc piɔt bɛn tenou bik e weyiic? Ciki e bɛn e ŋɔɔŋ e we dɔm, ŋɔɔŋ e tɔŋ biok e ka ke wegup yiic? \t Nalak ua ki douna leh kinaknate koia kipan a hong suak ahi ua? Na pumpi hiangte ua kidouna bawlnak, na duhgawlna ua kipante a pawt ahi kei ua hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ayi wany ci piac dhiim acie taau e atheep thɛɛr yiic; na loi yen aya, ke atheep abik yiic rɛɛt, ago wany lɔ wei, ku riaak atheep; wany ci piac dhiim aye tau e atheep ci piac looi yiic, agoki tɔu apiɛth kedhie. \t Kuamahin uain thak savun uain-thawl luiah a thun ngei kei uh; huchilou injaw savun thawlte a puak kek dia, uain, tuh a bo dia, savun-thawl leng a hongse ding; huaijiakin uain thak tuh savun uainthawl thakah a thun jaw ua, huchiin hoihtakin a om tuaktuak, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen ee wo kɔc jɔ luooi apiɛth kedhie, e akool bi ro yok, ku kɔckuɔn ci wok gam etok abuk ke ya luooi apiɛth aretditte. \t Huchiin, lemtang hun i neihdan bang jelin mi tengteng tungah thil hoih hih ni, ginna inkuanpihte laka omte tungah hi khol diak hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kaaŋ daŋ ki: Ciɛɛŋ de paannhial acit bɔi diit ci taau wiir, go rec kith yuc dɔm ebɛn; \t Huan, vangam tuh lenpi, tuipi a paiha chi chih tun khawmna bang ahi nawna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu bɛɛr, yook keek, yan, Cie yen wac aa wek kaŋ wooc, yen kuny kuoc wek kacigɔɔr, ayi riɛldiit e Nhialic? \t Jesun a kiang uah, Hiai jiak hilou hia, na theihkhelh nak uh, Laisiangthou leh Pathian thilhihtheihna na theih louh jiak un?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ye tiiŋou, tiiŋ de riet kathieer, ku na mɛɛr rial tok, ke cii manyealath bi kooth, ku jɔ ɣot napic, ago cok e kɔɔr en en aɣet te bi en e yok? \t Huan, numei kuapeuhin makhai sawm neiin khat mang sak leh, khawnvak dein, in phiatin a muh nawn masiah kua ahia hoihtaka zong lou ding?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ka ci cak ebɛn ayek kaŋ ŋɔɔth aret, atitki kool e tic bi wɛɛt ke Nhialic tic. \t Thilsiam tengteng ten, lamen mahmah in, Pathian tate honglatna a ngaklah mahmah ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Yecu bɛ coot e rol dit, ke jɔ weike pɔl, thook. \t Huan, Jesu tuh ngaihtak in a kikou nawn a, a kha a khahta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku ken nin ke yen, te ŋoot en ke ken wendɛn e kɛɛi yen dhieeth; ku jɔ cak rin, an, YECU. \t Himahleh, tapa a neih masiah a kithuahpih kei; huan, a min dingin Jesu a sata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki bɛɛi te nu yen: na wen, aci jɔŋ rac e tiŋ, ke jɔ meth tɔ lɔ juɔkiaŋ; go wiik en meth, ku dɛɛl rot piny abi ayɔk gut e yethok. \t Huan, amah tuh Jesu kiangah a honpi ua; huan, dawiin amah a muh takin naupang tuh nakpitakin a sawi paha; huchiin, lei ah a puka, chilphuan ke jeju in a kikhuk volvola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic ebɛn aye dɔm bi ka ci gam aa lam ayi ka bi nɔk: yen aye bɛnydiite dhil cath keke ke bi lam aya. \t Siampu Lianpen peuhmahte thilpiak leh kithoihnate lan ding a seh ahi ngal ua; huchiin hiai Siampu Lianpenin leng bang hiam bek lat ding a neih a kiphamoh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Bi kok ee yen piɔu kok ke kuarkuɔ thol, Ku be yenɔm tak ne loŋ waan ci mac loŋ ɣeric; \t I pipute kianga achiam zahngaihna tangtungsak dingin leh a thukhun siangthou theigige dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci bɛn, ke yok ɣot aci weec aci yic lak. \t Huan, a va tunin phiat sianga zephoihin a mu a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ketuc cuk yok wook aci tiiŋ nɔm egɔk; wo ci ke roŋ ke luɔida jɔ yok: ku raane acin kerɛɛc ci looi. \t Ei jaw gawttuak him i hi; i thil hih man lel mu i hi a; hiai miin bel bangmah a hihkhial ngal keia, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go yɔɔk, yan, Na reecki kede Mothe piŋ ayi nebii, ka cike bi tɔ gam, acakaa raan tok yen e jɔt rot e kɔc ci thou yiic. \t Huan, aman, a kiangah, Mosi leh jawlneite thu a ngaih kei un jaw, misi laka mi thou nawn mahlehleng a taksang tuankei ding uh, a chi a, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku duoki ke bak aa cam e kɔɔr, ayi ka bak aa dek, ku duoki e diɛɛr e wepiɔth. \t Huan, na nek ding uh, na dawn ding uh, zong kei un; ginlahna lungsim neiin leng om sam kei un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku ŋic Yecu nɔn ci Wun kaŋ taau e yecin kedhie, ku ŋic nɔn e bi yen tede Nhialic, ku nɔn le yen tede Nhialic; \t Jesun, Pa-in a khut ah thil bangkim a peta chih leh Pathian akipana hongpai ahia, Pathian kianga pai ding ahi chih theigigein,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aci lueel ɣɔn aya, yan, Raan pɔk keke tiiŋde, ke gɛm awarek de pɔk. \t Kuapeuh zi main kimakna lai a kiangah pia heh, leng a kichi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te ye wok kerac looi ke ŋicku, ke wo ci ŋiny de yic kɔn yok, ka cin ke ci nɔk ne baŋ de karac ci doŋ tede wook, \t Thutak theihna kim itan nunga thil I hihkhelh teitei ngal injaw, khelhnate adia kithoihna a om tak het louh jiakin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ten ee yen ɣon piɛth egɔk, ke we tɔ athiɛɛidun rɛɛr keke yen; ku te cii en e ɣon piɛth, ke we tɔ athiɛɛidun puk enɔm week. \t Huan, in a mite tuh chibai buk tak ahih uleh na khamuanna thu uh a tunguah hongtung heh; a tak kei uleh na khamuanna thu uh na tunguah hongkik nawn heh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wok ee dhan ne baŋ de Kritho, ku wek ee kɔc pelniim e Krithoyic; wok kɔc gup, ku wek ril; wek de niim dhueeŋ, wok cin naamda. \t Khovel ah pau chi tuamtuam tampi a om thama, himahleh gen neilou himhim a om kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu pɔk nɔm keek, yan, Kɛn week lɔc wa thieer ku rou, ku raan tok e weyiic ee jɔŋ rac? \t Huan, Jesun a kiang uah, Nou sawm leh nihte keimah hontel hi lou na hi umaw? Na lak ua mi khat diabol a hih laitei toh, a chi a.Iskariot Simon tapa Juda, sawm leh nihte laka tel tei, huai thu a gen ahi, amah juausana mansakpa ding ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku acin wakɔu bi bɛ nu; ku aciki manyealath e kɔɔr, ayi ruɛl e akɔl; Bɛnydit Nhialic en abi pinyden riaau; ku abik piny cieŋ aɣet wadaŋ thɛɛr. \t Huan jan himhim a om nawn kei dia; huan khawnvak vak leh ni vak hiam leng a deih nawn kei ding uh; Toupa Pathianin amau vakna a piak ding jiakin: huan amau tuh khantawn khantawnin vai a hawmta ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ro jɔt, ku jɔt mɛnhthiine keke man, ku bik paan e Yithrael. \t Huchiin a thou a, naungek leh a nu tuh a pi a, Israel gamah a lut taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke jak nyiin, ku lueel, yan, Acit man e gamduon ca wek gam, e tɔu tede week. \t Huan, aman tuh a mit uh a khoiha, Na gintak bang un na tunguah tung heh, a chi a. Huchiin, a mit uh a hong vakta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aci Nhialic lueel, yan, Ye wuur rieu keke moor; ku, yan, Raan e jam rac lueel e kede wun ayi man, ne thou e thonde. \t Pathian in, Na nu leh na pa zah in, Kuapeuh a nu hiam a pa hiam gensia tuh si ngeingei heh, a chi ngal a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke jɔt rot, ku jel ɣon e Nhialic, le ɣon e Thimon. Ku dhiɔm e Thimon aa tok aret aye juai dɛɛp guop; ku jɔki Yecu lɔŋ ne kede. \t Huan, a thou a, kikhopna in akipan a pawta, Simon in ah a lut a. Huan, Simon ji nu nakpitakin a khua a nasik a, huchiin amah adingin a nachial sak ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Thimon Petero thieec, yan, Bɛnydit, e tenou bi yin lɔ? Go Yecu bɛɛr, yan, Te la yɛn thin, yin cii a dueer kuany cok enɔɔne; yin bi a kuany cok wadaŋ. \t Simon Peterin a kiang ah, Toupa, koia hoh ding na hia? a chi a, Jesun, Ka hohna dingah nang tuin non jui theikei ding; tunung chiah jaw nonjui ding, a chi a, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "na ele, ke gok bi Wen e raan ŋic abi jɔ tic tenhial, ago juoor ke piny nɔm ebɛn agoki keyoth biɔɔk ke ke dhiau, ku abik Wen e raan tiŋ a bɔ e luaat yiic nhial ke cath ke riɛl dit ku dhueeŋ dit. \t huai hun chiang in Mihing Tapa chiamtehna van ah a hong lang ding. Huai hun chiang in leitung a nam tengteng in a sun ding ua, Mihing Tapa tuh thilhihtheihna leh thupina lian toh vanmei tung a hongpai a mu ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aa lueel kɔc juec, yan, Ade guop jɔŋ rac, ke ye miɔl; eeŋo piɛŋ wek kede? \t A khen tampiin, Dawi a jawla, hai eive; bang dia a thu ngaikhia na hi uh? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci wowic pot emaath, ke jɔki lueel, yan, Ke nu e wopiɔth ka, acuk yok, goki abel yup, ku jɔki teek e Kerete yɔu, ke ke kuany wɛɛr yɔu. \t Huan, sim huih awlawla a hongnun takin, a deihlam uh mu a kisa ua, sikkip a khai khia ua, Krit tuikulh gei juljul ah ka pai uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Kerodiath Jɔn mɔk ater, akɔɔr luɔi nɛk en en; ku ken leu e nak: \t Huaijiakin Herodiain amah a mudah a, hihlup a uta, himahleh a hihthei kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Jakop lɔ Rip, ku thou, yen keke kuarkuɔ; \t Huchiin, Jakob tuh Aigupta gamah a hohsuk a; huan, amah leh i pipute a sita ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Parithai jal lek loŋ kieet kapac e luɔi bi kek e deep e jamic. \t Huailai in Pharisaite a thugen a mat theihna dingdan a vakikum ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ago kɔckɛn e piooce lueel, yan, Andi, yin luel jam agɔk enɔɔne, acie kaaŋ yen luel. \t Huan, a nungjuiten, Ngai dih tuin jaw tel takin thu na gena, a hem himhimin nagen ta kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke thieec, yan, Eeŋo lueele kɔc en, yan, Kritho ee wen e Dabid? \t Huan, aman, a kiang uah, Kris David tapa ahi chih bangchidana chi thei uh ahia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik ke bɛ waai, ke ke palki, acin ke cik yok ke bi kek ke mac, ne baŋ de kɔc; kɔc ebɛn aake ye Nhialic leec ne ke ci looi. \t Huan, amau tuh a vau semsem ua, a khahta uh, mipi jiakin gawtna lemtang a mu kei uhi; a thilhih jiak un mi tengtengin Pathian a pahtawi ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "na wen, acik ɣet Muthia, ke ke them luɔi bi kek lɔ Bithunia, go Weidit ke Yecu ke peen; \t Huan, Missia gam kiang a tun un Bithinia gama lut a tum ua; himahleh Jesu Khain a phal kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen pal wek lueth, ku yak yin lueel, ŋɛk ke raan rɛɛr ke yen, luɔi raan wok. \t Huchiin, juaugen tawpsanin, noumau inveng kiangah thudiktak gen chiat un; kihiang tuah chiat na hi ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "kɔc kedhie kɔc ba wek karɛcken pɔl, ka bike pal keek; ku kɔc ba wek karɛcken pɔl a tɔu, ka bike pɔl a tɔu. \t kua khelna leng na ngaihdam peuh uh ngaihdam ahi ding; kua khelhna leng na ngaihdam louh peuh uh, ngaihdam louh ahi ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne, te can run juec lɛɛr, ke yɛn e jɔ bɛn ba ka ci gam ne dhueeŋ bɛn yien jurda, ayi ka ci yien Nhialic: \t Huan, kum tampi nungin ka chipihte kiangah thilpiak ding leh sagoh ding hontawiin ka honga;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke kɔc tit thok ke ke jɔ keniim dhuny, ku jɔki Nhialic piɔɔny ku lecki, ne ka cik piŋ ku tiŋki ke, acit man waan ci e lɛk keek. \t Huan, belam chingmiten angel hilh bang ngeia bangkim a muh ua a jak jiak un, Pathian pahtawi leh phat kawm jelin a kik nawnta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Te kɛn ɛn luɔi de Waar aa looi, duoki ya gam. \t Ka Pa nasem ka hih kei leh, hon gingta kei un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ade cook ban yin jɔɔny, e luɔi ci yin nhieerduon tueŋ pɔl. \t Himahleh hiai thu ah demna kon nei hi; na itna masapen na tawpsan thu ah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek mithekɔckuɔ, duoki gam de Bɛnydan Yecu Kritho, Bɛnydiit de dhueeŋ e muk ne kueny aa wek kɔc kuany yiic. \t Ka unaute aw, I Toupa Jesu Kris, Thupina Toupa gingta kawmin, mi khentuam neikei un,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Lɔ, wendu apiir. Go raan jam gam, jam ci Yecu lɛk en, ku jɔ jal. \t Huan, Jesun a kiangah, Pai nawnta mai in, na tapa damta hi, a chi a. Huan, huai mipan Jesun a kianga thu a gen tuh a gingta a, a paita hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "acakaa Kerod aya, acin ke ci yok; aci bɛ pɔk nɔm wook; ku tieŋki, acin ke ci looi ke dueer en roŋ ke thuɔɔu. \t Herodin leng a mu sam kei; i kiang uah a honsawl nawnta ahi; ngai un, sihna khop hial bangmah a hih kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen kuen guop ka, kuen e dhieth ebɛn, cak e Abraɣam aɣet Dabid acik yiic thieer ku ŋuan; ku kuen e dhieth cak e Dabid aɣet jon ci kɔc jɔt leereke Babulon acik yiic thieer ku ŋuan; ku kuen e dhieth cak e jon ci kɔc jɔt leereke Babulon aɣet Kritho acik yiic thieer ku ŋuan. \t Huchiin suan tengteng tuh Abraham apat David chiang suan sawm leh suan li ahi, David apat Babulon lama sala a pi tan un, suan sawm leh suan li ahi, Babulon lama sala a pi ua pat Kris tan suan sawm leh suan li ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku jelki etɛɛn ne abel lek Antiokia, paan ci wathii ke kɔn tɔɔŋ thin waan, an, bik cath ne dhueeŋ de Nhialic piɔu ne kede luɔiden, luɔi cik guɔ thol enɔɔne. \t huai akipanin longin a pawt ua, Antiok khua a hongtung nawnta ua, huai tuh a thilhih khitsa uh hih dinga unauten Pathian hehpihna kemsaka a pawtna uh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku raan e bɛny ŋeny, ka ci loŋ cii Nhialic lueel ŋeny; ku kɔc e ŋeeny aya, abik ketuc yok e jamdenic. \t Huaijiakin, kuapeuh vaihawmmi sel tuh Pathian seh kalh ahi; a selten amau tungah vaihawmna a mu ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "te cii thiende e thou, ku cii mac e nɔk anande. \t a than uh a sih louha, meikuang mih louhna ah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wɔiki yacin ku yacok, nɔn ee yen yɛnguop? tiɛcki yɛn, ku tieŋki; jɔk acin riŋ ku yom, cit man ca wek e tiŋ nɔn ciɛth kek e yɛn. \t Ka khutte ka khepekte en un, kei mahmah ka hi a keihiam! honkhoih unla, thei un; sa leh guh neia non muh bang un khain jaw sa leh guh a nei ngal keia, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci agamɔ cil, ku guɛthki, ke wɛɛl roor tiec aya. \t Huan, buh tuh a hongpou a a hongvuihin buhlem leng a hongkilang sam a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Yecu e piŋ, ke ke yook, yan, Eeŋo juot wek tiiŋe? aci ya luoi luɔi piɛth. \t Jesu'n tuh huai a theih in, a kiang uah, Numei bang dia hihbuai na hi ua? ka tungah thil hiohtak a hih ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen acit week aya, na cak kakun thol kedhie, ka ci lɛk week, ke jaki lueel, yan, Wok ee liim cin naamda tei: kedan, an, buk dhil looi acuk looi tei. \t Huchi mahbangin nouleng na kiang ua thupiak tengteng banga na hih nung un, Sikha phatuam lou ka hi uh; kahih ding him uh ahi ka hih uh, chi un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yen a piir wok, ku yok cath, ku yok nu ne yen; acit man e ke cii cieekkuon kɔk lueel, yan, Wok ee mithkɛn ci dhieeth ayadaŋ. \t Amah vangin i hingin i tangin, i om uh ahi ngala; Noumau laphuahsiam kuate hiamin leng, ei leng a suante i hi ngal ua, chia a gen bang un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku kɔc de ater ne raan abik aa kɔc ke dhiende guop. \t Mi a melma tuh amah inkuanpih te laka mi mah ahi ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aŋootki wei, ke lɛŋ kɔcpiooce, yan, Bɛny, came. \t Huai kalin nungjuiten a kiangah, Sinsakpa, ne vo, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aci banydit cieec e thonykɛn ee kek reer, Ku jɔ kɔc kor jat nhial. \t A laltutphah ua lal tute a kai khia a, nam tomte tuh a pahtawita a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ale e abelic, ke raan wen de guop jɔɔk rac ke lɛŋ, an, bi tɔu ke yen etok. \t Huan, longa tuang dia a kisak laitakin dawi matkhitpan Jesu kianga om a ngena,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku te ci raan tok e weyiic ke yɔɔk, yan, Jalki tei, we bi nin apiɛth, we bi gup tuoc tei, ku we bi kuɛth; ku kɛnki keek miɔɔc ne ka ke guop ka bi keek muk, naamde akou? \t Huchiin nalak ua kuahiam in a kiang ah, khamuang takin pai unla, lum tak leh vahtak in awm un chi unla, asa a ding a thil kiphamawh pe tuankei le uchin bang a phatuam dia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "E thaar mane guop, ke Yecu yook kuut ke kɔc, yan, E we bɔ biic cit man e ka yin raan tɔŋ, raan e kaŋ rum, ke we muk abatɛɛu ku thieec, bak a bɛn dɔm? E akoolnyiin kedhie yɛn e reer wo week etok luaŋditt e Nhialic, ke ya weet, ku wek ken a dɔm. \t Huchih laitak in Jesu'n mipite kiang ah, Namsaute, khetbukte tawi in suamhat man ding bang hial in kei hon man ding a hong pawt na hi umaw? Pathian biakin ah ni teng in thu hilh in ka tu a, non man ngalkei ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Wek kuc ke liɛpki. Duɛɛrki dek leu e biny ban dek e ye, ku duɛɛrki baptith leu baptinh bi a baptith? Goki lueel, yan, Adueerku leu. \t Jesu'n bel, na nget theilou hi uteh. Ka nou dawn ding na dawn thei ua hia? a chi a, a dawng a. Amau a kiang ah, Thei e, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku week, raan ebɛn e ye tiiŋ de yenguop nhiaar cit man nhiɛɛr en rot; ku tik e ye monyde rieu. \t Abang abang hileh, nou laka kuapeuhmah in amah a kiit bang in a ji it hen; ji mahin leng a pasal zahtak dingin pilvang hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku we ci kuɛth e yen, raan nu e bany niim kedhie ku nu e riɛl nɔm ebɛn: \t Amah ah tuh hinna tangchinna na neita ngal ua; amah tuh vaihawmna leh thuneihna tengteng lutang ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Jɔt tot, jɔt bioŋdu, cathe. \t Huan, Jesun a kiangah, Thou inla, na awngphah la inla, khein paita in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku bɔ rol bei e luatic, yan, Wendien nhiaar ki; yak kake piŋ! \t Huan mei akipan aw a hongsuaka, Hiai ka Tapa, ka tel ahi, amah thu ngai un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu lueel, yan, Tiiŋe, gam kedi, yan, Thaar abi bɛn thaar ba wek Waada lam thin, ku aci e kuure nɔm, ku aci e Jeruthalem aya. \t Huan, Jesun a kiangah, Numei, ka thuhilh gingta in, hiai tangah chitchiat lou leng, Jerusalem khua chitchiat ah lou leng Pa na biak hun uh a tung dekta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔcpiooce lɔ looi acit man ci Yecu ye lɛk keek; goki Winythok guik. \t Huan, Jesu'n a kiang ua a chih bang in nungjuite'n a hih ua; Paikan Ankuang tuh a bawlta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci ye piŋ, ke dap ro jɔt, le te nu yen. \t Huan, aman huai a jak takin, a dingkhe paha, a kiangah a vahoh a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Palki keek; ayek coor thel coor. Ku te thele cɔɔr cɔɔr, ka bik loony e adhumic keek kaarou. \t Amaute awlmoh kei un: mittaw makai ahi uh; huchi in mittaw in mittaw mah a pi leh kokhuk ah a ke khawm ding uh, a chi a, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke ya tiŋ gok daŋ gok diit e kɔc tɔ gai alal, tuucnhial kadherou tuuc cath e ka ye piny riɔɔk kadherou ka bɔ cieen, luɔi ci agonh tuc e Nhialic guɔ thok e keyiic. \t Huan, chiamtehna dang van ah ka mu a, thupi leh lamdang: angel sagih hi sagih tawite; huaite a Pathian hehna tuh khit a hihtak jiakin, ananung pente ahi uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wok mit piɔth alal ku ci wo riit piɔth ne nhieerduon ee yin kɔc nhiaar, luɔi ci kɔc ɣerpiɔth tɔ lɔ piɔth guik piny ne yin, mɛwaar. \t Unaupa aw, nangmah ziak a misiangthoute lungtang a hawng halh tak ziakin na itna ah ka kipak in ka kha a muang mahmah hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek ee luɔi e woordun looi. Goki lueel, yan, Wo cie adhiethleer; wo de Waadan tok, Nhialic. \t Huan, amau a kiangah, Angkikawma piang ka hi kei uh, Pa khat kia ka nei uh, Pathian, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku Judath Yithkariɔt, raan bi e nyiɛɛn aya. Go bɛn ku le ɣot. \t leh a mansapa Juda Iskariot te bang ahi uh. Huan, in ah a paita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "De gam cath ke yin? E cath ke yin yitok e Nhialic nyin. Thieithieei e raan ken ro gɔk ne ke ci en ro pal luɔi. \t Ginna na neih Pathian maah nangmah kia theihin nei maiin. Amah hoih sak lama siamlouh kitangsak lou tuh a hampha hi.Ahihhangin, ginglelpan a nek leh, ginnaa a nek louh jiakin, siamlouh a tang ahi; bangpeuh ginna loua hih jaw khelhna ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acuk guɔ poth, ke wo jɔ tuur ŋic nɔn cɔle yen Melita. \t Huan, ka galkai khit un, tuikulh min tuh Melita ahi chih ka theita uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ayek piɔth thiaŋ ne racdepiɔu, dhoom, kɔɔr e kerac, wni de kalei, luɔi anyaak; ayek thiaŋ ne tiɛɛl, nak, ater, rueeny, cuɔlepiɔu; ayek mantuum, \t Huchin diktatlouhna tengteng, gitlouhna tengteng, huaihamna tengteng, huatna tengteng khawng in, a nadim ua; hajatna te, tual thahna te, kiselna te, khemna te, nundan hoih lou tein a dim ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen waak wek luɔu thɛɛr wei, ke we bi aa awany e piɛc nuaai, cit man waan cien wek yiic luɔu. Nyɔŋdan amaal de Winythok ee guɔ nɔk ne baŋda, yen Kritho. \t Huai khitin Jakob kiangah a kilak nawna; huai khitin sawltak tengteng kiangah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "goki thel, kɔnki lɛɛr te nu Anath; luɔi ee yen thun e Kayapath, raan wen eye bɛnyditt tueŋ e ka ke Nhialic eruune. \t Ana kiangah a pi masa ua, Kaiapha sungpa a hih jiakin. Kaiapha, huai kuma siampu lianpen ahi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Loŋ ebɛn keke nebii anookki e cokke kaarou kɔɔth. \t Huai thupiak nih ah dan thu leh jawlneite thu tengteng a kikhaikhawm vek ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yak rot tiit, yak yin ku yak lɔŋ: luɔi kuoc wek akool nɔn bi yen aa nɛn. \t Pilvang unla, kiging gigea omin thum un; a hun lah na thei ngal kei ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen aŋiɛc nɔn ban e dap tooc miak, te can jamdi tiŋ, tau bi en tɔu; \t Huaijiakin bangchibangin ka omdia chih ka hontheihchet peuhpeuh chiangin amah tuh honsawl khiak pah ka kilamen hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku aci kɔc e loŋ gɔɔr e lueel, kɔc bɔ e Jeruthalem, yan, Ade guop Beeldhebup, ku, yan, Ee jɔɔk rac cieec ne riɛl e bɛnydiit e jɔɔk rac. \t Huan, laigelhmite Jerusalem khua a kipana hong sukten, Beelzibul a jawl ahi, dawi lal jiakin ahi, dawite a delh khiak nak, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku acin raan bi wany ci piac dhiim taau e atheep thɛɛr yiic; na loi en aya, ke wany ci piac dhiim ke jɔ atheep tɔ rɛɛt yiic, ku jɔ lɔ wei, ku jɔ atheep riaak. \t Huan, kuamahin uain thak savun uain thawl lui ah a thun ngei kei uh, thunta him le uleng, uain thakin savun thawlte a phukek dia, a bo dia, savun thawlte leng a se ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku Kritho aken lɔ teɣeric ci looi e kɔc cin, ee ke cit teɣeric yic tei; ee paannhial guop en aa le en thin, le ku tic e Nhialic nɔm ne biakda enɔɔne: \t Kris tuh khuta lam mun siangthou, a tak batpih ah a lut ngal kei a; tunah Pathian maah I sik ua ding dingin van ngei ah, a lut jaw ta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Tunynhial aa kaac e yalɔɔm wenakɔu, tuny de Nhialic, Nhialic aa yɛn limde ku ya kake looi, \t Amah Pathiana ka hih, a na leng ka sep, amah angel tuh tujanin ka kiangah a hongdinga, ka kiangah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "raane e jɔ bɛn tede yɛn, bi ku kɛɛc e yalɔɔm, go a yɔɔk, yan, Thaulo, mɛnhkai, bɛye yin. Guɔ yin enɔnthiine, ku wɔi guop. \t ka kiangah a honga, ka kiangah a dinga, ka kiangah, Unau Suala, mit vak nei in, a honchi a. Huan, huai laitakin amah ka mu touta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acike tɔ jel, ke ke bɔ Antiokia; ku te ci kek kut e kɔc tɔ gueer, ke ke jɔki gam awarek. \t Huchiin, a sawl un a kuan ua, Antiok khua ah a tung suk ua; huan, mipi a sam khawm ua, lai tuh a pia ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku kenki kepiɔth puk ne naŋdɛn e kɔc, ku athuɛɛthden ee kek thueth, ku kɔɔrdɛn e diaar, ku kuelden. \t Huan a tualthahna uah leh a mibumna uah leh a kingaihna khelhna uah leh a guktakna uah tuh a kisik tuan kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen a kaar ɛn en aret nɔn tuoc ɛn en week, ke we bi piɔth miɛt, te ca wek e bɛ tiŋ, go dhien de yɛnpiɔu kuur. \t Huaijiakin amah tuh ka honsawl teiteia, amah na muh chiang un na kipah ua, huchia kei leng ka dah luat louhna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke Judath, raan e nyiin en, ke thieec, yan, Ee yɛn, Rabi? Go yɔɔk, yan, Ye ka, ci lueele. \t Huan a mansak dingpa Juda in a dong a, Heutupa, keimah ka hi maw? a chi a. Aman tuh a kiang ah. Hi e, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen ee wok ka ke mat cop ayi ka ke kuɛt bi wok kueet. \t Huchiin, kituahna ding leh, kihihhat tuahna ding thilte i delh ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Karɛc cik wooc abike pal mith ke kɔc, ayi lɛt ebɛn lɛn bi kek Nhialic aa lat, abike pal keek kedhie: \t Chihtaktakin ka honhilh ahi, mihing tate, a khelhna tengteng uah leh Pathian a gensiatnalam bangpeuh uah leng a gensiatnate uah, ngaihdam ahi ding ua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ele, yɛn cii bi bɛ jam wo week aret: bɛny ceŋ pinye nɔm abɔ, ku acin kedɛn nu tede yɛn; \t Na kiang uah thu ka gen nawn ngel kei ding, khovel lal a hongpai dek ngala; aman tuh keimah ah bangmah himhim a neikei hi;himahleh, ken Pa ka it chih leh, Pain thu honpiak bang jelin thil ka hih chih, khovelin a theihna ding uh ei ve. Ding di ua, hiaia kipan i pai ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku jɔ ke lom thook, ke ciki bi tɔ ŋic kɔc; \t a nahihdam vek a, a tanchin than het louh ding a kiang uah a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku wo cii Mothe yɔɔk e loŋic, yan, Kɔc loi kacit ekake adueereke biɔɔk e kur: ku na yin, luel wudi? \t Dan laibu ah, Mosiin hichibang mi jaw suanga denlup thu a honpia hi; nang bangchi na sa a? chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku we bi riɛl yok, te ci Weidit Ɣer bɛn e wegup, ku we bi aa caatɔɔki e Jeruthalem, ku Judaya ebɛn, ku Thamaria, ku aɣet te guute piny thar. \t Abangabang hileh, Kha Siangthou na tung ua a hongtun chiangin thilhihtheihna na nei ding uh; huchiin, Jerusalem khua khawngah, Judia leh Samari gam khua tengah, kawlmong phain leng ka thu theihpihte na hi ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kut e kɔc cɔɔl keke kɔckɛn e piooce, ku yook keek, yan, Na de raan kɔɔr luɔi bi en a biɔɔth cok, e ye rot nyɔŋ, ku jɔt timdɛn ci riiu nɔm, ku jɔ a kuany cok. \t Huan, mipite, a nungjuite toh, a sam a, a kiang uah, Kuapeuhin honzuih a ut leh, amah kingaihsak louin, a kros puin honjui hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yeka, yɛn ee caatɔ lek raan e ro tɔ cuel ebɛn, yan, luɔi bi en loŋ aa looi ebɛn anu e yeyeth. \t A hi, dan thu tengteng jui dinga bate a na hi uh chih zeksumte tengteng kiangah ka theisak nawn ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke ke jɔ riɔɔc ne thiec bi kek e bɛ thiec kaŋ. \t Thu dang a dong ngam nawn ngal kei ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen ee wo cok e them wok lɔ bi wo lɔ e lɔŋeyic, ke cin raan bi wiik ne dom bi en rɛɛcdɛn reec kek gam dɔmic. \t Huchiin, kuamah huai thumanlouhna bang a om a ipuk louhna ding un huai khawlna a lut ding in phatuam ingai ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go rueenyden ŋic, ku yook keek, yan, Eeŋo thɛm wek ɛn? \t Himahleh aman a zekhem uh a thei a, a kiang uah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Agoki caatɔɔ aluɛth tɔ kaac nhial, kɔc bi e lueel, yan, Raane acii jam e pɔl jam de lɛɛt ee yen wune laat wun ɣeric, ayi loŋ: \t huan, theihpih takloute a bawl un, huaiten tuh, Hiai min hiai In Siangthou leh Dan a gense gige hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Parithai e piŋ, ke ke luel, yan, Raane ee jɔɔk rac cieec bei ne riɛl e Beeldhebub tei, yen bɛnydiit e jɔɔk rac. \t Himahleh, Pharisaiten huai a jak phet un, Hiai min dawi lal Beezibul jiaklou in dawite a delhkhe kei ding, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke thieec, yan, Na week, yak lueel, yan, aa ŋa? Go Petero bɛɛr, lueel, yan, Yin ee Kritho. \t Huan, aman, a kiang uah, A hihleh nou kei kua ahi non chi ua? chiin, a dong a, Peterin akiangah Kris tuh na hi, chiin, a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "acakaa yen e ye Wende, ke ye weet e piŋdejam ne ka ci guum; \t Ta hilhial leng hi mahleh a thil thuakahte khawng thuman a zilta ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek yɔɔk, yan, We cii a bi bɛ tiŋ, aɣet te ba wek e lueel, yan, Thieithieei e raan bɔ e rin ke Bɛnydit. \t Ka honhilh ahi. Toupa min a hongpai hampha hi, na chih masiah uh, tuban na hon mu nawntakei ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Duoki jɔŋdiit rac pɛl te bi en reer e wepiɔth. \t Diabol leng mun awn sam kei un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Thoma bɛɛr, lueel, yan, Bɛnydiendit, ku Nhialicdi. \t Thomain a kiangah, Ka Toupa leh ka Pathian na hi, a chi a, a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ee gam en aa lueele Jothep jal e mith ke Yithrael, ɣɔn kɔɔr en thook; ku thon kɔc kede yomke. \t Ginnain Josephin, a sih ding kuanin, Isreal suante pawt ding thu a gena; a guhte vui ding tungtang ah thu a pia hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ka ci kɔn lueel, an, bi ke gam en, ayeke lɛk Abraɣam keke kaude. Aken lueel, yan, Aba ke gam kɔth, cit nɔn juec kek; ee tok en e lueel, yan, Aba ke gam kaudu, yen aye Kritho. \t Huan, Abraham kiangah ahi, thuchiamte piak a nahih, a chisuan kiangah leng. Mi tampi tungthu gen bangin, Chisuante kiangah leng, a chi keia; mi khat tungthu gen bangin, Nang chisuan kiangah leng, a chi ahi jaw, huai tuh Kris ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔn ciɛth wok ne Bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic bɛny de naamdɛn dit, bɛny ci teek ke lɔ paannhial, Yecu Wen e Nhialic, yok gamda muk aril. \t Hichiin, van khawng bang a paisuak khinsa Siampu Lianpen thupitak, Jesu Pathian Tapa, ineih ziakin I gin tuh, I pomkip ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "awarek en gaar Tito, mɛnhdien yin ne kede gamdan cuk rɔm etok: E dhueeŋdepiɔu ku mat e ke ye tɔu ne yin, ne ke bɔ tede Nhialic Waada keke Bɛnydit Yecu Kritho Konyda. \t Tita, vantang ginna a ka ta taktak kiangah: Pathian leh Kris Jesu I Hondampa kianga kipan hehpihna leh lemna om hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku ciki kaŋ e noom ecueer, ku bik kaŋ aa dot apiɛth; agoki weet de Nhialic Konyda aa kiir e kerieecic ebɛn. \t Pathian I hondampa thuhilhna thu bangkim a kilawmsak theihna ding un, khut ommawh louin, muanhuai a na hoih tengteng hihlang zaw ding in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yin ci lueel ɣɔn ne thoŋ de Dabid awunde, yan, Eeŋo e gothe Juoor, Ku eeŋo e tɛke kɔc ɣɔric e kepiɔth? \t Nang Kha siangthouin, ka pu uh na sikha David kamin, hiai thu na gen ahi: Jentelte bangchin eita a heh uh? Nam chihin bangchin ahia thil phatuam lou a ngaihtuah uh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Cook cieen, mithekɔckuɔ, yan, Te de yen kak e yith, te de yen ka ye rieu, te de yen ka ye tiiŋ yiic, te de yen kaɣer yiic, te de yen ka ci lakelak, te de yen ka piɛth rin; na de piath nu, ku na de lɛc nu, takki weniim e kake. \t Huai khit chiangin unaute aw, thil dik peuhmah, thil phathuai peuhmah, thil kilawm peuhmah, thil siangthou peuhmah, thil hoih peuhmah, thil minhoih peuhmah, hoihna himhim a oma, phatna ding a om aleh, huai thilte tuh ngaihtuah un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "go deŋ lɔ piny, ku bɔ amool, ku put yom dit, abik wit e ɣone; ago wiik, wiik e wiik dit. \t Vuah a hongju a tui a hongkhanga, huih a hongnunga, huai in tuh a honmut jialjiala; a chimta huai tuh a nak chip ngei hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go raan luony keek, raan waan ci taau e aloocyic ne baŋ de tɔŋ ci yien miric ku naŋ de raan, raan wen kɔɔrki; ku jɔ Yecu yien keek, bik luoi kede piɔnden. \t Helna leh tualthah jiaka suangkulha tang a nget uh a khaha; Jesu bel a ut ut ua lohdingin a peta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ba jɔ lueel, yan, Keerke acike dhuoŋ bei, luɔi bi a tuɛɛl thin, aba cil. \t Huan, nang, Phutluta ka om theihna dingin hiangte hihtanin a om khinta vo oi, nachi dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke ke bii raan te nu yen, raan ci duany, adhɔt piny e laŋarep nɔm; go Yecu gamden tiŋ, ku yook raan ci duany, yan, Pale yipiɔu piny, mɛnhdi; karɛcku acike pal yin. \t Huan, ngaiin, mi khat zenga damlou, lupnaa lum a hon jawng ua; huchiin, Jesun a ginna uh muin, zenga damloupa kiangah, Tapa, khamuangin om in, na khelhnate ngaihdam hihen, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik ɣet Thalami, ke ke jɔ jam e Nhialic guiir e luek ee Judai ke lɔŋ thin: ku cath Jɔn ke keek, ee raan bi keden aa looi. \t Huan, Salami khuaa a om lai un Judate kikhopna in ah Pathian thu a gen ua; Johan leng a nek uh bawl dingin a pi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acit man lueele Dabid athiɛɛi de raan cii Nhialic tɔ piɛthpiɔu, ke hiuwe luɔi thin; yan, \t Mi, a thilhih ngaihtuah loua, Pathianin diktata a seh, vual a jawl sak thu David in leng,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yɛn e kuen e kɔc ci gɔɔr e katim piŋ, agum kabɔt ku thierŋuan ku ŋuan, kɔc ci gɔɔr e katim e dhien ke mith ke Yithrael yiic kedhie. \t Huan huai amau chiamteha omte laka tampi, nuai khat leh singli leh sangli, Israel suante chi tenga kipan chiamteh zah ka zata a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku cuɛtki biic e panydit kec, ku biookki e kur; ku tɛɛu caatɔɔ lupɔɔken piny e dhuŋ cɔl Thaulo cok, \t Kituaktakin a pang ua, khua akipan a delhkhia ua, suangin a deng ua, a theihpihten tangval khat a min Saula khe bul ah a puante uh a koih khawm chiat uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci paac e ninic, en Jothep, ke jɔ looi cit man ci tunynhial e Bɛnydit e lɛk en, go tiiŋde noom; \t Huchiin, Joseph ihmu lai a thoukhia a, Toupa angel in a kianga thu a piak bangin a hiha, a ji tuh a neita a;Himahleh, tapa a neih masiah a kithuahpih kei; huan, a min dingin Jesu a sata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke kɔc ci ke piŋ, ke ke mukki e kepiɔth, ku luelki, yan, Mɛnhe bi ciet ŋo wadaŋ? Ku jɔ cin e Bɛnydit aa tɔu ke yen. \t Huan, a za peuhmahin, a lungtang un a vei chiat ua, Huai naungek bangchi phet a honghi de aw? chiin. Huan, Toupa khutin amah a panpih ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Weidit ku Nyanthiak aluelki, yan, Ba. Ku raan piŋ, e lueel, an, Ba. Ku raan ci yal, e bɔ: ayi raan de piɔu keek, e nom piu ke piir youyou. \t Huan Kha leh Mouin, Hongpai in, a ci ua. Huan kuapeuh a jain. Hongpai in chi, hen. Huan kuapeuh a utin hinna tui a manbeiin hongdawn hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne, yep e guɔ taau te nu mei ke tiim: tim ebɛn tim reec luɔk e mith piɛth e jɔ yiɛp piny, ku cuɛte mɛɛc. \t Tu mahmah inzong heipi sing bul tengah koih ahita; huchiin, sing chih gah hoiha gah lou peuhmah phukin a oma, mei ah paihin a om, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku juoor abik aa cath e ɣɛɛrdeyic: ku maliik ke piny nɔm ayek dhueeŋden bɛɛi tliin ku rieeuden. \t Huan huailaia vak lakah tuh namte a khosa ding ua; huan leitung kumpipaten huaiah a thupina uh a hontawi lut ding ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku lueel Nhialic aya, yan, Jur e tɔ keek e him, aba tɔ yok kedɛn tuc: na miak, ka bik bɛn bei, bik a bɛn lam etene. \t Huan, Pathianin, Sikhaa nei dingte nam keiman ka honngaihtuah dinga, huan, huai khit chiangin a hongpawt ding ua, hiai mun ah ka na a sem ding uh, a chi behlap hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Te ci Yecu gamden tiŋ, ke yook raan ci duany, yan, Mɛdhe, karɛcku acike pal yin. \t Huchiin, Jesun a gin dan uh a na muhin, mijaw kiangah, Ka ta, na khelhnate ngaihdam a hita, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kritho aken a tooc, ba kɔc bɛn baptith, ee guieer ban welpiɛth aa guiir, en aa tooc en ɛn: ku acie pɛl pɛl ɛn nɔm en duɛɛr ɛn welpiɛth aa guiir, ke tim ci riiu nɔm cii bi aa ɣɔric tim de Kritho. \t Ahihhangin, nou hiai thu ka hon hilhna ah kon phat theikei, na hoih semna ding lam uh hi louin, na siat semna ding lam jaw ua na kikhop nak jiak un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan e ciek dhien rin kedhie, dhien nu paannhial ku dhien nu e piny nɔm, \t Lei leh vana inkuan chiteng min phuah khiakna pa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ade kɔc juec ci gam kɔc wen ci jam piŋ; go kuen e roor ci gam go ciet agum kadhic. \t Himahleh, thu ngaikhete akhen tampiten a ging ua; a tamlam uh tuh piching ngen leng sang nga khawng a ching uh hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yin, Kapernaum, yin ci jat nhial aɣeet yin paannhial, ku yin bi bɛɛi piny aɣeet yin paan e kɔc ci thou; tee ci luɔi ril looi e Thɔdom cit man ci ke looi e yiyic, adi ci tɔu aɣet ci enɔɔne. \t Huan, nang Kapernaum, van tana tawisang na hi dia hia? Misi khua tan a vapai ding neive, nangmah a thil thupi tak hihte Sodom khuaa hih hileh, tutanin a om lai ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te ye kek week thel, leerki week e loŋ nɔm, ke we duoki diɛɛr e ke bak lueel: ku jam ebɛn jam bi gam week e thaare yen abak lueel: acie wek jam, ee Weidit Ɣer kek jam. \t Huan, a honpi ua, a honmatsak hun chiang un, Bang ka gen de aw? chiin, ngaihtuah khol kei un; a hun taka theihsaka naom peuh uh, huai ngeingei gen jaw un; a genpen jaw noumau na hi kei ding uhi, Kha Siangthou ahi zo ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "luɔi bi jam aa yic, jam ci lueel e nebi, yan, Yɛn bi athok liep e kɛŋ; Yɛn bi kaŋ lueel ka ci moony te ɣɔn ciɛke piny. \t Jawlnei in, Gentehnain ka kam ka ka dinga, leilung pian tunga kipat thil kisel tuh ka gen kheding, chia a gen a hongtun theihna ding in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke kɔc e loŋ gɔɔr e ke bɔ te nu Yecu keke Parithai, abiki e Jeruthalem, bik ku thiecki, yan, \t Huailai in, Jerusalem khua a om Pharisaite leh laigelhmite Jesu kiang ah a hong ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔcpiooce gai ne welke. Go Yecu bɛ bɛɛr, yook keek, yan, Wathii, ee keril etor oou, luɔi bi kɔc e weu juec ŋɔɔth lɔ e ciɛɛŋ de Nhialicyic! \t Huan, nungjuiten a thugen lamdang a sa mahmah ua. Jesun bel a dawnga, a kiang uah, Naute aw, sum muangte din Pathian gama lut a haksa thei ngei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Pilip kat le te nu yen, go piŋ ke kuen gaar e nebi Yithayayic, ku thieec, yan, Ŋic thar e ke kuen? \t Huan, Philip tuh mi chilgeh kiangah a vataia, jawlnei Isai laibu a sim a ja a, Na sim a omdan na thei hia? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go dhuŋe lueel, yan, Kake kedhie aa ya ke muk ɣɔn aa yɛn meth aɣet ci enɔɔne; eeŋo ŋoot ke dak tede yɛn? \t Tangval in tuh a kiang ah, Huai thu tengteng tuh ka zui zel; bang ka samlai a? A chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yak piɔth miɛt etok ne kɔc mit piɔth; yak dhiau etok ne kɔc dhiau. \t Kipakte kipahpih unla, kapte kahpih un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Agoki teer alal apɔk kek, ku jɔ Baranaba Mak lɛɛr, jel abelic le Kupurio; \t Huchiin, nakpiin a kiselta ua, huan, a kikhen ua, Barnabain Marka a kiangah a tonpih a, Kupra tuikulh lamah longin a hohta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke raan bɔ raan cɔl Jairo, ku ye bɛny e ɣon e Nhialic: ku jɔ rot cuat piny e Yecu cok, ago lɔŋ, an, bi bɛn ɣonde; \t Huan, ngai dih, mi khat a min Jaira kikhopna in vaihawmpa a hongpaia, Jesu khebul ah a khupboha, a ina hoh dingin a ngen ngutnguta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek warken e mith, duoki mithkun e jut e jam, ke ke cii piɔth bi bap. \t Pate aw, na tate uh hihnuak kei un, huchilou injaw a lunglel kha ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Raan rɛɛr e thoonydit nɔm lueel, yan, Tieŋki, yɛn nyɔk kaŋ e luɔi kedhie. Go ya yɔɔk, an, Gaar: luɔi le welke gɔk ku yek yith. \t Huan laltutphah tunga tupan, ngai in, thil tengteng ka siam thakta, a chi a. Huan, Gelh in: hiai thute tuh a ginomin a dik uhi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen a ba wek thiɔk ci ciɛɛŋ de Nhialic thiɔk ŋic aya, te tieŋ wek kake abɔ. \t Huchi mahbangin nou leng huai bangte a hongtung na muh hun chiang un, Pathian Gam a hongnaita chih thei un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "agoki welpiɛth guiir etɛɛn. \t huaiah Tanchin Hoih a gen jel uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yin, Bethlekem, yin wun nu piny de Juda, Yin cie mɛnh koor e bany ke Juda yiic; Bɛnydit abi bɛn bei ne yiyic, Bɛny bi kɔckien e Yithrael aa tiit. \t Nang, Judia gama Bethlehem aw, Judia khopite lakah na neupen kei hial, Na sung akipana ukpa hongsuak ding ahi ngala, ka mi Israelte vengpa dingin, chih, a chi ua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku gɛm ci en tok gaam, en aci en kɔc tɔ ye piɔth dikedik aɣet athɛɛr, kɔc wen ci tɔ ɣerpiɔth. \t Thillat khat kiain hihsiangthou sate khantawna dingin hihkim ta ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki piɔth diu ne yen. Go Yecu ke yɔɔk, yan, Nebi acin te cii yen e rieu, ee paande etok, ku dhiende guop. \t Huchiin, a tungah a lung hita kei ua. Himahleh, Jesun a kiang uah, Jawlnei jaw amah kholam leh amah in lamah loungal pahtawi louhin a om ngei kei, a chi a.Huan, a gin louh jiak un huaiah tuh nasep thupi dang tam a hih kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci ɣet Jeruthalem, ke panydit lɔ waawaa ebɛn, go kɔc thiec, yan, Eeŋa ekene? \t Huan, Jerusalem khua a honglut in, a khua in, Hiai mi kua ahia? Chi in, a ling souhsouh ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "(luɔi cin en ke ci loŋ tɔ ye dikedik,) ago aŋɔth ŋuan bɛɛi thin, aŋɔth ee wo tɔ cuot rot tethiɔk ne Nhialic. \t (Dan thu in bangmah a hihkim ngal kei a). Lametna hoih zaw, Pathian I naihna zel tuh, pilutin a om zawta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Nhialic acie raan cin piɔu raan dueer nɔm maar e luɔidun lethic ku nhieer ɣɔn nhiaar wek rinke, ɣɔn aa wek ka ke kɔc ɣerpiɔth looi, ku yak ke looi aɣet ci enɔɔne. \t Na nasep u leh a min jiaka itna na latsak uh, mi siangthoute na nasepsak uh, tutana leng na seplai uh, mangngilh dingin Pathian mitak lou ahi ngal kei ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen acit nɔn ee liep kethiinakaŋ, ku ye ro leec e kajuec. Wɔiki juec de tiim bi ɣɔk mac ne many thiinakaŋ! \t Hichibangmahin lei leng pumpi hiang neuchik phet ahi a, nakpitakin a kiuang sak nak hi. Ngaiun, mei neuchik phet in sing nak katsak natel e!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci cam rɛɛc e cool yiic kathierŋuan ku wɛɛr yiic kathierŋuan, ke jɔ cɔk nɔk. \t Huan, ni sawmli leh jan sawmli an a ngolh nungin a gil a hongkialta a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aŋic Yecu teer teer kek, ke jɔ bɛɛr, yan, Eeŋo tɛɛrki e wepiɔth? \t Huchiin, Jesun a ngaihtuah uh a theia, a kiang uah, na lungtang uah bang na ngaihtuah ua?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke Baranaba jel le Tartho, le Thaulo kɔɔr: \t Huan, Barnaba tuh Saula zong dingin Tarsa khua ah a hoha, huan, a muhin Antiok khua ah a honpi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn ee kuin e piir kuin e bɔ piny paannhial: te ciɛme raan e kuine, ka bi piir athɛɛr: yeka, kuin ba gam en ee riŋdi, riŋ ba gaam ne kede piir bi kɔc piir kɔc ke piny nɔm. \t Keimah tuh vana kipana tanghou hing hongpai suk ka hi, kuapeuhin hiai tanghou a nek leh khantawnin a hong gige ding; ahi, khovel hinna dia ka piak ding tanghou tuh ka sa ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Pilato jame piŋ, ke bii Yecu bei, ku jɔ nyuc piny e ken ee bany ke gɔny reer e yenɔm, te cɔl Kuur ci Yiu, ku cɔl Gabatha ne thoŋ e Eberuu. \t Huan, Pilatin huai thu a jak takin, Jesu a pi khia a, a min Suanglep, Hebru paua Gabbatha a chih uh, huai munah thukhenna tutphah ah a tu a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "leke wo kerac, ke wo laŋ kɔc: wo ci tɔ ye nuoon e piny nɔm, ku tɔ wook e ayil e kaŋ kedhie aɣet ci ekoole. \t Huaijiakin pau theihlouha thugenin a hilhchettheihna din thum hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yak rot tiit e kɔc; abik week aa lɛɛr e looŋ niim, ku we bi aa dui e wɛt e luɛkkɛn e Nhialic yiic; \t Himahleh, mihing lakah pilvang un: vaihawmmite a honmansak ding-ua, kikhopnain bangah a honvuak ding jiakun;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic bɛny cit ekene yen aa roŋ ke wook, bɛny ɣerpiɔu, ku cin piɔu kerac, ku cin piɔu acuɔl, raan ci poc pei e kɔc e kerac looi yiic, ku ci jat nhial abi tenhial woor; \t Huchibang Siampu Lianpen, misiangthou, zulhzau lou, ninbanglou, khialte laka omtuam, vante sang a tungnung zaw a, siam, tuh eia ding in a kilawm him hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ayek lueel, an, ciɛth ke kɔc kɔk, agoki cath a le akɔl piny, ku jɔki kɔɔr e kɔcken yiic ku mathken yiic; \t huchiin a pawl lak ua om hi nanteh a chi ua, ni khat lam a pai khin ua, a sanggamte uh leh a meltheihte uh lakah a zong uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kene cie aten e tiim, wen e Mari, ku ye manhe e Jakop, ku Jotheth, ku Judath, ku Thimon, ku nyurakecken ciki tɔu ne wook etene? Goki piɔth diu ne yen. \t Hiai mi Mari tapa, Jakob, Jose, Juda leh Simon sanggampa, singlem bawlpa ahi ka hia? A sanggamnute leng hiaia i kiang ua om ahi kei ua hia? a chi ua, lamdang a sa mahmah ua. Huchiin, a tungah a lungkimta kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acin raan dueer bany luooi kaarou: nɔn bi en tok maan, ku nhiɛɛr tok; ku nɔn bi en lɔ kuakkuak keke tok, ku tɔ tok cin naamde. Wek cii Nhialic dueer luooi ku luɔɔiki weu ayadaŋ. \t Sikha kuamahin heutu nih na a sem kop theikei, khat huain khat a deih ding, a hihkeileh, khat gumin khat a musit ding, Pathian leh sum na na sem kop theikei ding uh a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Raan reec ciɛɛŋ de Nhialic noom cit man e mɛnhthiinakaŋ, ka cii bi lɔ thin etaiwei. \t Chihtaktakin ka honhilh ahi, Kuapeuh Pathian gam naupang neuten a kipahpih banga kipahpih lou tuh a sungah a lutkei hial ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku raan nyiin en aci keek kɔn wɛɛt, yan, Raan ba ciim, ka yen aye yen; jaki dɔm, jatki, ku dɔtki apiɛth. \t Huan, juausanpan, Ka tawp peuhmah amah ahi ding; man unla, kizentakin na pi mang ding uh, chiin chiamtehna ding a na hilhkhol diamdiama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku eeŋo piŋku enɔɔne, raan ebɛn, ŋɛk e thoŋ e dhieethe ye thin piŋ? \t Bangchin ahia i vek ua i pau pianpih banga i jak chiat?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ekool e thabath lɔ ekoole cok, ke panydit gueer ebɛn bi jam e Nhialic bɛn piŋ, adoŋ kɔc toktook tei. \t Huan, Khawlni nawnin, a khojang phialin Pathian thu ngaikhe dingin a hongkikhawm ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yen a ba yɛn, ke ya ken gook, te waan cɔɔle ya. Wek luɔp enɔɔne, e ke e tuoc wek ɛn. \t Huaijiakin na hongsap takin sellouin ka hongpai ahi. Huchiin ka hondong ahi, bangdia honsam na hi ua le? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yak kaŋ looi ne piɔnmit, acit man e kede Bɛnydit, acie kede kɔc: \t Mihing nasem phet hi louin, Toupa nasem bang jawa chitaktak kawma nasemin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lueel, an, Tieŋki, paanhial a wɔi aci yeyic liep; ku wɔi Wen e raan ke kaac e baŋ cueny de Nhialic. \t Ngai un, van kihong ka mu a, Pathian taklam Mihing Tapa ding leng ka mu, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku lueel, an, Korunelio, lɔŋdu aci piŋ, ku miɔcduon e kɔc kuany nyiin aa muk Nhialic e yepiɔu. \t Kornelia, na thumna jakin a omta, mi kianga na thilpiakte leng Pathianin a theigige hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen mɔk wek kaŋ kedhie ka luelki, ku jaki keek aa looi; ku duoki luɔiden dɔmic; ayek kaŋ lueel, ku aciki keek e looi. \t huaijiak in a hon hilh peuhmah uh hih unla jui jel unla; amau thihhih bang jaw hih tuankei un, gen jaw a gen jel ua, a hih tuankei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu puk nɔm, yan, Yin etiiŋe, gamdu adit; yin ci kede piɔndu yok. Go nyande guop waar e thaar mane guop. \t Huaitak in Jesun a kiang ah, Numei, na ginna thupi na tel e; na deih bang tak in na tungah om hen, a chi a, a dawng a, Huchi in a tanu tuh, huaihun ngei in a hong damta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu pɔk nɔm keek, yan, Waar ee luui, aɣet ci enɔɔne, ku yɛn ee luui aya. \t Himahleh, Jesun amau a houpiha, a kiang uah, Ka Pan tutan phain leng na asem jel hi, ken leng ka sem jel, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ɣɔn jute kuarkun ɛn e them, Ku yek luɔidi tiŋ e run kathierŋuan. \t Huailai ah tuh na pi leh pute un honjeet in hon khem ua, kum sawmli sunga ka thil hihte a mu ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kɔcke aya ee ka ci com e piny de kuur; kɔcke, te ci kek jam piŋ, ke ke dap gam ke ke mit piɔth; \t Huan, huchibangmahin suangsi leitunga theh tuh hiai-te ahi uh; thu a jak phet ua kipak taka pom pahte bang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke tunynhial daŋ bɔ bei luaŋdiit nu paannhial, ke muk menyjel moth ayadaŋ. \t Huan vana om Pathian biakin akipanin angel dang a hongpai khia a, aman leng kawite hiam a tawi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku na bɔ raan ɣon aa wek gueer thin, ku ye raan ceŋ jonh adhaap, ku ceŋ lupɔɔ ci lakelak, ku bɔ raan kuany nyin ayadaŋ raan ceŋ lupɔɔ nhianu; \t Na kikhopna in uah mi dangkaeng zungbuh bun, puan hoih tak silh honglut leh, huan, mi genthei puan se tak silh honglut samta leh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku tee we ci jame ŋic thar, yan, Ee kokdepiɔu yen kaar, ku acii ke bi nɔk yen kaar, adi kɛnki kɔc jɔɔny kɔc cin ke cik wooc. \t Himahleh, Kithoihna deih louin, zahngaihna ka deih, chih, a omdan na natheita hi le uchin, mi siamtangte tuh siam louh tangsak lou ding hive uchin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci piny ru, ke Judai kɔk e ke jɔ kethook mat, goki mel cam alal, yan, ciki dek ku ciki cam, te ŋoot kek ke ke ken Paulo nɔk. \t Huan, ni a suahin Judate a panghuan ua, Paula a thah masiah uh bangmah nea dawn lou dingin a kichiamta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn gai e ke ca wek ro dap guɔ rat wei wakya e Raan lɔɔm Raan ci we caal e dhueeŋic dhueeŋ de Kritho piɔu, lak welpiɛth kɔk gam: \t Kris hehpihna jiaka nou honsampa huchi guiha tanchin hoih tuam lama na kisuansan uh lamdang ka sa hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te ci Judai kut e kɔc tiŋ, ke ke dɔm tiɛɛl, ku janyki ka lueel Paulo, ku latki. \t Himahleh, Judaten mipite a muh tak un a haza mahmah ua; Paula thugen a kalh ua, a gensia uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go roordit kathierou ku ŋuan roordiit rɛɛr e thoonyken niim, agoki rot cuat piny gutki keniim piny, lamki Nhialic, \t Huan upa sawmnih leh li a laltutphah tung ua Pathian maa tuten tuh a mai un nuai a si ua, Pathian beta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku Jothep monyde ee raan piɛth, go piɔu cien luɔi lueel en en e kɔc niim, ku ade piɔu luɔi bi en e pɔl ke kuc kɔc. \t Huchiin, a pasal Joseph tuh, mi diktak ahi a, amah daisak a ut het keia, a gukin tawpsan a tum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku week aya, wek mithekɔckuɔ, we ci tɔ thou tede loŋ, ne guop de Kritho; luɔi bi raan daŋ we thiaak, yen e raan waan ci jɔt e kɔc ci thou yiic, luɔi bi wok luɔk ne kede Nhialic. \t Huan, ka unaute aw, Pathian lama i gah theihna dingin midang, misi laka kipan kaihthoh ngeingei na kitenpih theihna ding un, Kris pumpi pansanin dan lamah hihsihin na omta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Agoki welke cuo leu e beer. \t Huai thu tuh a dawng theikei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wen e raan e bɛn ke ye cam ku ye dek, go kɔc lueel, yan, Tiŋ raane, ee mamith ku ye raan e dek e mɔu aret, ku ye mɛthe e kɔc e atholbo tɔ kut ku kɔc e kerac looi! Ku pɛlenɔm aye tɔ ye yic tei ne mithke. \t Mihing Tapa a hongpai a, a ne in a dawn a, Endih ua, an haipa uain haipa, siahkhonte leh mikhialte lawm; a chi ngal ua. Himahleh, pilna tuh a thilhihten siam a tan uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kut diit e kɔc acik bɛn bei e pɛɛnydit nu e Jeruthalem kec aya, ke ke bii kɔc tok ku kɔc cii jɔɔk rac dɔm: agoki dem kedhie. \t Huan, Jerusalem kho kim khua akipan mipite leng huai damloute dawi nin hihgimte honpiin a hongkhawm ua; huaite leng a hongdam chiatta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku tedit e mithekɔckuɔn nu e Bɛnyditic acik piɔth riɛl ne biak de many mɛce yɛn, agoki nyiin riɛl aret ne luɛl ee kek welpiɛth lueel ke ke cii riɔc. \t Ka kolbuhna akipana Toupa muanna neiin unaute laka tampite tuh lau loua Pathian thu gen dingin nakpitakin a hong hangsan deuhdeuhta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki bɛɛi tede Parithai yen raan waan ee cɔɔr. \t Huai maa mittopa tuh Pharisaite kiangah a honpi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ekool tueŋ wen e akool dherou, te ci piny ru, ke ke bɔ te nu raŋ, abiiki wɛl wen cik guik wɛl ci ŋireŋir, ku cath kɔc kɔk ne keek. \t Huan, Khawlniin thupiak bangin a khawlta ua; ni sagih ni masapenin; phalvakin, bang hiam gim namtui a bawlte uh tawiin, han ah a vahoh ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Buk ŋo jɔ lueel ne kede kake? Te mɛte Nhialic ke wook, ke eeŋa bi dɛ ater ke wook? \t Huai thu ah bang i gen dia leh? Pathian ei lama a pan leh kuan ahia hondou thei ding?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yak kɔc e jam looi, ku caki e kɔc e piŋ tei, kɔc mɛth rot. \t Himahleh, noumau kikhemin ngaikhete kia hi louin thujuite honghi jaw un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku wek ŋiɛc, nɔn hiuwe nhieer e Nhialic e weyiic. \t Himahleh nou kon thei hi, Pathian itna noumau ah na neikei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Agoki aa cool e tɔu e weetic weet e tuuc, ku yek cool e abarɔyic, ku waŋ ee kuin wokic, ku lɔŋic. \t Huan, sawltakte hilhin, kithuahin, tanghou balkhamin, thumin phatuamngai takin a om nilouhlouh uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te ci Paulo yecin thany e kegup, ke Weidit Ɣer ke ke bɔ e kegup; agoki jam gɔl ne thook lei, ku guiirki wel ke Nhialic. \t Huan, Paulain a tunguah a khut a koiha, kha siangthou a tunguah a hongtungta a; huchiin pau theihlouhin thu a gen ua; Pathian thu leng a hilhta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Dapki mat weke raan dɛ wek ater, te ŋuɔɔt wek e we nu kueer etok; ke raan dɛ wek ater acii yi bi yien bɛny e loŋ guiir, ku cii bɛny e loŋ guiir yi yien cawic, ke yi cii bi cuat aloocic. \t Na langpa tuh vaihawmnain juana lampia na pai khawm lai un lem zok in, huchilou in jaw na langpan thukhenmi khut ah honpe dia, thukhenmin mimanpa kiangah a honpe dia; suangkulh ah a honkhum kha ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku na de raan thieec week, yan, Eeŋo luɔnyki yen? ka bak pɔk nɔm en ale, yan, Ee luɔi kɔɔre Bɛnydit en. \t Huan, kuapeuhin, Bangdia phel? chia a hondot uleh, hichin na gen ding uh, Toupan a deih ahi, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Eeŋo buk jɔ lueel? De jam rɛɛc cath ke Nhialic? Ei, acie yen! \t Bang I genta ding ua leh? Pathian ah diktatlouhna a om ahia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku Pilip ee raan e Bethaida, ee panydit, paan e yi Andereya keke Petero. \t Philip bel Bethsaida khuaa ahi a, huai tuh Andru leh Peter omna khua mah ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "(ku Yecu guop aacii kɔc e baptith, ee kɔckɛn e piooce kek aye kɔc baptith), \t (Himahleh, Jesu hialin jaw a baptis kei, a nungjuiten a baptis zo jel uhi),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke yook kɔckɛn e piooce abi kɔc piŋ kedhie, yan, \t Huan, mi tengteng theihin a nungjuite kiangah, Laigelhmite lakah pilvang un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke tunynhial bɔ tunynhial tok ne tuuc kadherou yiic tuuc wen cath e guol kadherou, guol ci thiaŋ e ka ye piny riɔɔk kadherou ka bɔ cieen; bi ku jiɛɛm ke yɛn, lueel, yan, Ba ene, yin ba nyuoth nyan thiak, tiiŋ de Nyɔŋamaal. \t Huan angel sagih belhbu sagih tawite, gawtna sagih nanungpen pote laka khat tuh a hongpai a; huchiin kei a honhoupiha, Hiai lamah hongpai in, Mou, Belamnou ji kon musak ding, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku amɛɛn kɔc ke paanden, goki kɔc tuɔɔc e yecok, kɔc bi e lɔ lueel, yan, Wo cii raane kɔɔr luɔi bi en wo cieŋ. \t Himahleh, a khuaten a hua ua, Hiai mi katung ua vaihawm dingin ka deih kei uh, chiin a nungah thu akha ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, te kɔɔre piny nɔn ŋeep en rot, ke Yecu lɔ te nu keek ke cath e piu niim. \t Huan, phalvak ding kuan laiin, dil tungah khein a paia a kiang lam uh a honjuan a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen ka, wek mithekɔckuɔ, luɔi bi wok ka ke guop aa looi, acii nu e woyieth; \t Huaijiakin, unaute aw, bat i nei; sa dana om dingin sa lakah bel ahi kei;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku raan kene cueel, te ci en loŋ tiiŋic, ke cien cuɛlde cii bi tɔ ye cuɛl? \t Huaijiakin, zeksum lou miin dan thu sehte a zuih leh, a zeksum louh tuh sum banga sim ahi kei dia hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acakaa kegup kek kɔc ci cueel, aciki loŋ e dot apiɛth ayadaŋ; akɔɔrki luɔi bi we cueel, ke ke bi rot aa leec e guopdunic. \t Zeksumte nangawnin leng dan thu a jui tuan sam kei ua, na sa uah, suan ding a neih theihna dingun na zek uh kisum leh chih a ut lel uh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Dhien e Juda aci agum kathieer ku rou gɔɔr thin: Dhien e Ruben aci agum kathieer ku rou gɔɔr thin: Dhien e Gad aci agum kathieer ku rou gɔɔr thin: \t Juda chi akipan singkhat leh sangnih chiamtehin a om ua, Reuben chi akipan singkhat leh sangnih; Gad chi akipan singkhat leh sangnih:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki bɛɛr, yookki, yan, Ayik yin, yee raan e Galili? Kɔɔr ku tiŋ: acin nebi e ro jɔt bi bei e Galili. \t Amau tuh a kiangah, Nang leng huai Galili mi na hi sam maw? Zong lechin, Galili gamah jawlnei kuamah pawt ding a om kei uh chih thei tanla, a chi ua, a dawng ua.Huan, mi chih amau in chiat ah a paita uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Agai Jeruthalem oou, Jeruthalem oou, wun e nebii nɔk, ku ye kɔc biɔɔk e kur, kɔc ci tuoc yin! Nin yekdi nin e dɛ yɛn piɔu luɔi ban mithku kum cit man e ajith mithke kum e yewok, ku rɛɛcki? \t Aw Jerusalem, Jerusalem, jawlneite that, na kiang a a honsawlte uh suang a na denglum, akpi in a noute a kha nuai a a op khawm bang in na tate bangzah vei op khawm ka tum a, himahleh na utkei uh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Jaki kaaŋ piŋ kaaŋ de raan e cum. \t Huaijiakin, buhchithehpa gentehna thu tuh ja un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Pilato ke yɔɔk, yan, Namki week, abak loŋde guiir e guieerdun. Go Judai lueel, yan, Wo kene pal naŋ bi wok raan nɔk: \t Huan, Pilatin a kiang uah, Nou pi unla, na dan bang un a thu vaihawmsak un, a chi a. Judaten a kiangah, Kou thuin kuamah hihlup dan ahi kei, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku wek yɔɔk, wek kɔc piŋ, yan, Nhiaarki kɔc dɛ wek ater, yak kɔc man week luooi apiɛth, \t Ka thu ngaikhete aw, konhilh ahi, Na melmate uh it unla, a honhote a hoihna ding uh hih un,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku Parithai, keke Judai ebɛn, aciki ye cam, te ŋoot kek e ke ken kecin piny aret, amukki ciɛɛŋ thɛɛr e kɔc dit: \t Pharisai leh Juda tengtengin, Upate thugousiah a pom chinten jiak un a khut uh houhtaka a sil kei uleh a ne ngei kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Yecu welke thol, ke kɔc e ke gai ne weetde; \t Huan, hichi ahi a, Jesun huai thu a gen zoh takin, mipin a thuhilh tuh lamdang a sa mahmah uaLaigelhmite bang lou a, thuneihna nei bang taka amaute thu a hilh jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Thimeon ke thieei, ku jɔ Mari man yɔɔk, yan, Tiŋ, mɛnhe aci bɛɛi bi kɔc juec nu Yithiael tɔ wieek ku be ke tɔ jɔt rot; ku abi aa gok bi koc tiŋ agoki tɔŋ lueel ne yen; \t Huan, Sumeonin amau a vual jawla, a nu Mari kiangah, Ngai in, hiai naupang Israel laka mi tampi pukna ding leh dinkhiakna dinga seh ahi, gensiata om chiamtehna hi dingin leng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go yethok liep bi Nhialic aa laat, ku lɛɛt rinke, ku keemɔde, ayi kɔc e tɔu paannhial. \t Pathian gensiatna ding, a min gense ding leh a omna, huai vana tengte ngei gensiain akamkata hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Luɔi cien en raan cath ke yɛn raan cit piɔu en, raan bi aa diɛɛr e kakun ne yic. \t Hichibang lungsim pua, na hoihna ding uh awlmoh kuamah dang ka nei ngal keia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go jɔŋdiit rac yɔɔk, yan, Yin ba miɔɔc ne bɛɛny de bɛike kedhie, ayi dhueeŋden: aci guɔ yien ɛn, ku aba gam raan ca tak. \t Huan, a kiangah, Hiai tengteng tunga thuneihna leh a thupina ka honpe ding; ka kianga piak a hita ngala, ka ut peuh kiangah leng ka pe jel a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan e com ne kede guopde, ka bi kede guop tem, en aye dhiap de kaŋ; ku raan e com ne kede Wei, abi kede Wei tem, yen aye piir athɛɛr. \t Amah salama tuhin saa om siatna a at ding. Khalama tuhin bel khaa kipan khantawn hinna a at ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Piny ee deŋ e cool e bɛn e yenɔm dek, ku jɔ wal aa bɛɛi wɛl piɛth bi kɔc aa cam kɔc cii piny puur e keden, pinye ee athiɛɛi yok tede Nhialic. \t Lou, a tunga vuahtui ke gige na dawnkhina, huai khohsaka ompa adia nek theih antehlouhing honsuah penin Pathian vualjawlna a tang hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yak reer apiɛth etok, yak rot pɔl wapac, te de en raan de nɔm goony keke raan daŋ; acit man ci Kritho we pɔl, ke we ye rot pɔl aya. \t Kua peuhin kua tungah leng thubuai nei bang hile uchin, kithuakzou chiat in, kingaidam tuah unla, Toupan a honngaihdamtak bangin, kingaidam sam un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik bɛn ɣot, ke ke lɔ ɣon nu nhial, ɣon reere Petero thin, ku Jɔn, ku Jakop, ku Andereya, ku Pilip, ku Thoma, ku Bartholo. mayo, ku Mathayo, ku Jakop wen e Alapayo, ku Thimon Dhelote, ku Judath wen e Jakop. \t Huan, a lut un, a omna dantan tungnung uah a paitou ua- Peter leh Johan toh, Jakob leh Andru toh, Philip leh Thoma toh Bartholomai leh Matthai toh, Alphai tapa Jakob leh, Simon Zelot Pawla leh, Jakob tapa Juda toh ahi uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen ka, acin gaak be nu e kɔc yieth kɔc nu e Kritho Yecuyic, kek kɔc cie tɔu e tau de guop, ayek tɔu e tau de wei. \t Huaijiakin, tun jaw Kris Jesu a omte adingin, siamlouh tansakna himhim a omta kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke bɔ te nu wok, bi ku noom diion wen ee Paulo eyic duut, ku duut rot, cin ku cok, ku jɔ lueel, yan, Ne Weidit Ɣer aleyɔɔ, yan, Raan de yethione abii Judai nu Jeruthalem duut aya, ku jɔki yien Juoor. \t Huan, ka kiang uah a honga, Paula kawnggak a la a, a khete, a khutte amahin a kigaka, huan, Jerusalem khua a Judaten hichi bangin hiai kawnggak neipa a gak ding uh, Jentelte khut ah a pe lai ding uhi, Kha Siangthouin a chi hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Te lɛu wek reer emaath ne kɔc kedhie, ke we them reer ba wek reer. \t A theih liai leh, noumau lambek, mi tengteng toh kituakin om un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te ca wek thou ne Kritho etok, te lɔ ka ke piny nɔm, eeŋo ya wek ka lueel kɔc piŋ, cit man pieer wek e piny nɔm, \t Khovel thubulte tuh Kris kianga na nasihsan sam uleh, bang achia khovela nungta lailai banga thupiakte laka na nakipelut na hi ua?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aci tɔ koor emaath e tuucnhial; Ku ci yiek nɔm gol e dhueeŋ ku rieeu, Ku jɔ taau e ka ci cueec e yicin niim: \t Amah tuh angelte sanga nuaiin na bawl tadiha; thupina leh pahtawina a khusaka, na khutsuak tungahte heutuin na bawl laia;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen aye raan reere kuɛth e Nhialic ebɛn e yeguop, \t Amah ah Pathianna tangchinna chiteng tuh pumpi neiin a om gige ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ajelki e Jeriko, ke kuany cok e kut diit e kɔc. \t Huan, Jeriko khua a kipan a pawt lai un mipi tampi tak in amah a jui ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Elija abi kɔn bɛn eyic, go kaŋ bɛ puk tɔ ke piɛth kedhie: ku ci gɔɔr adi ne kede Wen e raan, nɔn bi en kajuec dhil guum, ku dhal guop? \t Huan, Aman a kianguah, Bangkim bawlhoih thak dingin Elija hongpai masa him ahi; ahihleh thil tampi a thuak dinga, muhdaha mawkbawlin a om ding chi-a mihing Tapa tungthu bangchidana gelha na om ahia leh? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke ke bii ɣonde, ku tɛɛu kecam e keniim, ke mit piɔu alal, keke dhiende ebɛn, ne gam wen ci kek Nhialic gam. \t Huan, a in ah a pitou a nekding a luia, huan, Pathian a gintak jiak un, amah, a inkuanpihte tengteng toh, a kipak mahmah uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu piŋ, ku jɔ bɛɛr, yan, Du riɔc: gam tei, abi guop pial. \t Jesun huai thu a jakin, Lau ken, gingta mai in, huchiin a dam nawn ding, a chi a, a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Guɔ kɔc ci thou tiŋ, kɔc kor ayi kɔc dit, ke ke kaac e Nhialic nɔm; na wen, ke awareek e ke pet yiic: ku pet awarek daŋic, awarek de piir: go loŋ de kɔc ci thou guiir ne ka ci gɔɔr e awareek yiic ne kede luɔidɛn cik looi. \t Huan misite, a neu a lian, huai laltutphah maa dingte tuh ka muta a; huan laibute a kihonga; huan laibu dang, hinna laibu leng a kihonga; huan misite huai laibu tea thil kigelhte akipanin a thilhih bang ua vaihawm sakin a omta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "raan nu e Nhialic piɔu, ku aa de piɔu luɔi bi en luak yik luaŋ bi Nhialic de Jakop reer thin. \t Huai David tuh Pathian mitmuhin deihsak takin a oma, Jakob Pathian adingin omna bawlsak a ngen hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kɔc ci cɔɔl ajuecki, ku kɔc ci lɔc aliki. \t Chialte tuh tampi ahi ua, telte jaw tawmchik ahi uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, etethiine, ke kaŋ e ke jɔ loony piny e yenyin kacit kuɛc, ago bɛ yin; ago ro jɔt, ku baptith; \t Huan, thakhatin a mit akipan lip bang a keta a, a mit a vak nawnta hi; huan, a thou a, baptisma a tangta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ago lɔ te nu yen, ku jɔ ɣaan tok deer, wen ci en ke tɔc e miok keke wany, ku tɛɛu e mulde kɔu, ku bii ɣon e kamaan, go jɔ muk apiɛth. \t a liamnate thau leh uain a buaka, a tuama, amah gan tungah a tuang saka, khualbuk ah a paipiha, a kemta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yak riɛl e riɛl ebɛn, ne riɛldiit e dhueeŋde, bak kaŋ ŋiec guum ebɛn, ne liɛɛr e wepiɔth ku ne miɛtepiɔu, \t Kipahna toh kithuah thuak-hatna leh kuhkalna nei dingin, A hatna thupi bangjela hihhatin hongom un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, etethiine, ke ajith kiu e kiudɛn ee yic rou. Go Petero wel tak wel wen cii Yecu lɛk en, yan, Te ŋoot ajith ke ken kiu raanrou, ke yin bi a jai etaiwei raandiak. Na wen, aci ye thɔɔŋ, ke dhiau. \t Huan, akkhuan nihveina tuh a khuangpah ngal hi. Huan, Peterin, Jesun a kianga, Ak nihvei a khuan main nang thumvei non kitheihmohbawl ding, a chih thu a theikhe thak nawn a. Huan, huai tuh a ngaihtuaha a kapta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu pɛɛnydit lɔ caath yiic kedhie ayi bɛi kedhie, aye kɔc wɛɛt e luekken yiic, ku ye welpiɛth ke ciɛɛŋ guiir, ku ye juai tɔ dem e kɔc yiic ebɛn, ayi jɔɔk nu e kɔc gup ebɛn. \t Huan, Jesun a kikhopnain khawng ua hilhin, Gam Tanchin Hoih tuh genin, dam louhna chiteng leh natna chiteng khawng hihdamin, kho lian leh kho neu tengteng a tawn vialviala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ne biakden yen a ta yɛn apiɔu ɣer, ke ke bi tɔ ɣerpiɔth aya ne yic. \t Amau jiakin ka kihihsiangthou a, amau leng thutaka a sianthouna dingun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kɔc waan e reer paan e thuɔɔu ku yek reer e atiep de thuɔɔuwic, Ɣɛɛrepiny aci tuol tede keek. \t mial nuaia tuten vak thupi a mu uh a, sihnamun leh a lim a tute tungah vak a hong suakta a, chia a gen tuh a hongtun theihna din."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "luɔi bi jam wen ci lueel aa yic, yan, Ne kɔcke yiic kɔc ci gam ɛn, acin toŋ ca tɔ mar. \t Hiai tuh a thugen, Nang kei non piakte khat leng ka mangsaak kei, a chih, a tunna din ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki jɔ lɔŋ, an, bi jal pinyden. \t Huan, amau amah a gam ua kipan a pawt dingin a ngenta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki tuur caathic ebɛn aɣeet kek Papo, ku yokki bɛny e kɔc thueeth etɛɛn, ee raan e Judai, ku ye nebi alueeth, rinke acɔl BarYecu; \t Huan, tuikulh tuh Papho khua phain a nawk suak ua, bumsiam, jawlnei taklou, Juda mi khat a mu ua, a min tuh Bar-Jesu ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wok e cool e wac kaŋ wodhie. Na de raan cii kaŋ e wooc e jam, ke yen aye raan ci dikedik, ka dueer yeguop muk apiɛth ebɛn. \t Thil tampi ah I vek un I gilou nak ngal ua. Kuapeuh thugen lam a a gitlouh kei leh, huai mi tuh piching ahi a, a pumpi leng vengthei mi ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki lɔ biic, lek wel guiir, an, bi kɔc kepiɔth puk. \t Huchiin a pai khia ua, mite a kisik ding uh ahi chih a gen ua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ke luɔi de raan ebɛn abi tic wadaŋ: ekoole yen abi e nyuɔɔth, ee mac en abi e nyuɔɔth; ku luɔi de raan ebɛn abii mac them, nɔn ee yen luɔi cit ŋo. \t Huchiin, hiai thumte, ginna, lametna, itna, a om gige ding; huan, huaitea a thupipen tuh itna ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kitki din e piɛc cak, luelki, yan, Yin roŋ we luɔi dueer yin awarek noom, ku kuek adɔkke bei: e luɔi ci yi nɔk, ago wo wɛɛr bei ne riɛmdu ne kede Nhialic e dhien yiic ebɛn, ku thok yiic ebɛn, ku kɔc yiic ebɛn, ku juur yiic ebɛn, \t Huan la thak khat a sa ua, Laibu tuh la a, huaia achiamtehna te phel tham na hi: thahin na omta a, chi chih leh pau chih leh mi chih leh nam chiha mite Pathian adinga na sisana na leitak jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kene aci looi raandiak: go kaŋ bɛ jat nhial kedhie. \t Huchibang ngenin thumvei a hongoma: huan, bangkim van ah khaitouh in a om nawnta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne, wek e rot tɔ ye adhueŋ ne lɛc aa wek rot leec: lɛc cit ekene ebɛn ee kerac. \t Himahleh na kiotsaknate uh na suang zaw ngal ua, huchibang suanna tengteng tuh gilou ahi.Huchiin kuapeuh thilhoih ding thei a hihtuanlou tuh amaha dingin khelhna ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan de yic, ke piŋ ke leke Weidit kanithɔɔ. Raan e tiam, aba pal cam e mana ci thiaan, ku aba miɔɔc ne kɔi ɣer, kɔɔi cii rin e piɛc cak gɔɔr e yekɔu, rin cin raan ŋic keek, ee raan ci gam en etok. \t Saptuamte kiang a Kha thugen tuh bil nei peuh in ja uhen. A vualzoupa kiangah mana selguka ka pe ding, huan suangpek ka pe dia, huai suang tungah tuh, min thak, a neipa chih louh ngal theih louh a kigelh, a chi, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku jɔ abeel tiŋ kaarou, akɛɛcki e wɛɛr thok; ku kɔc e dep e rec acik bɛn bei e keyiic, ku wakki bɔɔiken. \t Huan, dil geia long nih om a mua, himahleh nga manmite lah a pawt khia ua, a lente uh a sawp ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "E thieek e rieu e weyiic wedhie, ku bioŋ e thieek e cii e tɔ nhiany: dhoom ku roor e dieer lei kɔɔr, ku akɔɔrroor, loŋden abii Nhialic guiir atuc. \t Mi tengteng lak ah kitenna pahtawi in awm henla, lupna leng hihbuah louh in awm hen; kingaite leh angkawmte tuh Pathian in a ngaihtuah dek ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Thieithieei raan e them guum: te ci en thok e them, ka bi gol e piir yok, gol cii Bɛnydit kɔn lueel, an, bi gam kɔc nhiaar en. \t Khemna thuak teitei mi a hampha hi; zeeta om nungin hinna lallukhu, Toupan amah itte kianga achiam a muh ding jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke ŋic Yecu enɔnthiine nɔn jiɛɛm kek aya e kepiɔth, go ke yɔɔk, yan, Eeŋo tɛɛrki e wepiɔth wakya? \t Huan, Jesun, a lungtang un huchibangin a ngaihtuah uh chih a lungsimin ana thei paha, a king uah, Huai thu bang dia na lungtang ua ngaihtuah na hi ua?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke ke nom weu juec tede Jathon ayi wɛɛt kɔk, ku jɔki ke pɔl. \t Huan, Jason leh midangte kiang akipanin, a sik ua hen dingin bang hiam a la ua, amau tuh a khahta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Yɛn ee kuin e piir: raan bɔ tede yɛn, acin cɔŋ bi ye bɛ nɔk, ku raan gam ɛn, acii bi bɛ yal anande. \t Huan, Jesun a kiang uah, Keimah tuh hinna tanghou ka hi; kuapeuh ka kianga hongpai a gilkial kei ding, kuapeuh kei hon gingta tuh chik mahchiangin a dangtak kei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku raan e tiam, raan e luɔidi dot athooke kaŋ, yen aba gam riɛl e juoor niim: \t Huan a vualzoupa leh a tawp phaa ka nate kempa amah kiang ah tuh namte tunga thuneihna, ka pe ding;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek yɔɔk, yan, Yɛn cii bi bɛ dek ne mith ke enapke, aɣet te bi akool bɛn, akool ban deŋde bɛ gɔl woke week etok e ciɛɛŋ de Waaric. \t Himahleh, ka hon hilh ahi, ka Pa gam a nou toh a thak ka dawn ni a tun masiah tuban grepgui gah a ka dawn nawnta kei ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik jame piŋ, ke lueel kɔc juec e kut e kɔc yiic, yan, Raane ee nebi eyic. \t Huchiin, mipi laka khenkhatin huai thu a jak un, Hiai jaw jawlnei hi petmah e, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "go yɔɔk e rol dit, yan, Kaace ke yi kim ro piny. Go kɛɛc nhial ku ciɛth. \t Huan, amah a tawma, khein a paita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci bɛn bei e abelic e Kaithareia, ke jɔ kanithɔ lɔ thieec, ku jɔ lɔ Antiokia. \t Huan, Kaisaria khua ah a hongkaia, Jerusalem khua ah a hohtou a, saptuamte chibai a buka; huai khitin Antiok khua ah a hohsukta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ke ye lueel, yan, Pɔkki wepiɔth; ciɛɛŋ de paannhial e guɔ thiɔk. \t Kisik un! vangam a naita, chiin, Judia gamdai ah thu genin a hongpai a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acit nyin toŋ de matharda, ci raan noom, ku cuɛt e domdeyic; ago cil, abi aa tim dit; ku jɔ diɛt nhial aa reer e keerke niim. \t Ankam chi tangkhat min a laka, a huana a theh bang ahi, huai tuh a hongpou a, sing a honghi a, tungleng vasate khawng ahiangah a giak uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu pɔk nɔm keek, yan, Elija abi dhil kɔn bɛn eyic, ago kaŋ bɛ puk tɔ ke piɛth kedhie. \t Huan, aman, Elija a hong pai ding him ahi, bangkim a siam hoih ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Agiripa Petheto yɔɔk, yan, Ayik ɛn aya, yɛn de piɔu luɔi ban kede raane piŋ. Go, an, Aba piŋ miak. \t Huan, Agrippain, Festa kiangah, ka na ut gige him ahi, a chi a. Huan, aman, jingchiah a thugen na ngaikhe na ke, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kɔcke ee kɔc e rot pɔc bei, kɔc e kepiɔth tuom ka ke piny, kɔc liiuwe Weidit tede keek. \t Huai mite tuh sa mi, Kha neilou, pawl tuamte bawlte tuh ahi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wen e raan alɔ eyic, cit man ci e kɔn lueel, an, bi dhil lɔ: ku amawoou ne eraane raan bi e nyiɛɛn! \t Mihing Tapa seh bang in a pai ding ahi himahleh, juausana mansakdingpa mihing tung a gik hi! a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne, ke ke cuku bi tɔ diu piɔth, lɔ wiir, dɛɛnye alabithɔ, ku nom rɛc ci kɔn dɔm; ku te ci yin e liep thok, ke yin bi rialdit yok; en aba noom, ku game keek, abi aa kedi yɛn ku kedu yin aya. \t Himahleh, nang dil ah vahoh inla, ngakuai diah inla, nga a hongsuak masapen man in, a kam kek lechin dangka nih na mu mai ding; huai tuh la inla kei leh nang a ding in a kiang uah pia in, huchilou in jaw amaute i hihlungkim kei kha ding, a chi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yak tɔu apiɛth tei, ke taudun bi aa roŋ keke welpiɛth ke Kritho; ku na miak, aca bɛn ba week bɛn tiŋ, ku na kɛn bɛn aya, ke yɛn dueer kedun piŋ, nɔn kaac wek aril ne piɔn tok, ku nɔn luɔɔi wek aret ne piɔn tok ne kede gam de welpiɛth. \t Na omdan uh Kris tanchin hoih toh kituak sak photphot un; honga, nou hongmua, ahihkeileh ka om louha leng kha khata na din kipdan uh leh lungsim khat neia tanchin hoih thuginnaa na pan dan uh, na tanchin uh ka jak theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kɔc kɔɔr dhueeŋ ku rieeu ku luɔi cii kek bi dhiap, kɔc e kepiɛth looi ne iiɛɛr e kepiɔth, kek abi gam piir athɛɛr; \t thil hoih hih teiteia, thupina leh pahtawina leh manthat theihlouhna zong mite kiangah, khantawn hinna a pe ding;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, e pɛɛi e luɔk de tiim, ke tuc lim tok kɔc wen tit dom, an, bi kaŋ noom tede kɔc tit dom ne ka ci luɔk domic. \t Huan, a loh hunin huan-a a gah tuh a tansik amau kianga kipana la dingin loukhohlohmite kiangah sikha khat a sawla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na de raan de yith ee yen ke piŋ, ke piŋ. \t Kuapeuhin jakna dinga bil a neih uleh ja uheh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na enɔɔne, week mithekɔckuɔ, jaki roor kadherou kɔɔr e weyiic, roor cath e rin piɛth e kɔc yiic, ku cik thiaŋ e Weidit Ɣer ku pɛlenɔm, kɔc buk taau e luɔiye nɔm. \t Huaijiakin, unaute aw, na lak uah Kha leh pilna dim mi minhoih ngen sagih tel un, amau hiai thil gel dingin ka bawl ding uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, e ke dap lɔ kɔtki e raŋ nɔm: ke ke lɛthe gup ku cik piɔth pau: ku acin raan de ke cik lɛk en; acik riɔɔc. \t Huchiin, linna leh lamdang sakluatnain amau a phaktak jiakin a pawt ua, han akipan a tai vengveng ua; a lau jiakun kuamah kiangah bangmah a gen kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yin Parithai cɔɔr! kɔn abiny cothic thin ayi aduok abik yiic ɣɛɛr, ke ke bi kɔɔth ɣɛɛr ayadaŋ. \t Nou Pharisai mittaw, nou leh kuang sunglam hihsiang masa un, a polam leng a hong sian theihna ding in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔc kaac etɛɛn goki thieec, yan, Lat bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic? \t Huan, a kianga miten, Pathian Siampu Liangpen na tai viala? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ne kede jon ci en e jat nhial e kɔc ci thou yiic, ku cii enɔm bi bɛ dhuony e dhiapic, ke lueel ale, yan, Yin ba miɔɔc e athiɛɛi de Dabid athiɛɛi yic agɔk. \t Muatna muna pai nawn lou dingin Pathianin amah misi akipan a kaihthoh dingdan thu sehsa bangin a gen, David kianga hehpihna ka chiamte nangmah ka honpe ding, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Abi dɛ diaar kaarou dieer guar etok; tok abi jɔt, ku nyieeŋe tok piny. \t Numei nih buh gawi janin a om ding ua, khat lakin a om dia, khat nutsiatin a om ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kɔc kɔk e kɔc yiic ku dhien yiic ku thook yiic ku juur yiic abik gupkɛn ci thou aa woi e nhi kadiak ku nhuth, ku ciki gupken pɛl tau tɛɛuwe keek e raŋic. \t Huan mite leh chite leh paute leh namte laka kipan mite a luang uh ni thum leh a kimkhat a en ua, aluang uh hana vui a phal kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "tɔ ŋic ecooke, yan, Raan e raan e kerac looi puk piɔu ne wac ci en kueer wooc, ka bi raan kony wei ne thuɔɔu, ku jɔ kut diit e karac kum. \t mikhial a lamhaihna a kipan a kiheisak pan sihna akipan akha ahondam ding a, khelhna tampi a khuhsak lai ding chih kithei heh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ke yi bi tɔu apiɛth, ku yin bi piir e run juec e piny nɔm. \t Huchiin nang adingin a hoih dia, lei ah leng na dam sawt ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Jɔn Baptith aci bɛn ke cie cam e kuin ku cie dek e mɔu; aguɔki lueel, yan, Ciɛth ke jɔŋ rac. \t Baptispa Johan a hongpaia, tanghou a ne keia, uain leng a dawn kei a, nou ten, Dawi jawl ei ve, na chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kek e akoolke kek aa ciɛke Yecu guieer e wel, aa ye lueel, an, Pɔkki wepiɔth; ciɛɛŋ de paannhial e guɔ thiɔk. \t Huainung siah Jesun, Kisik un! vangam a naita hi, chiin, thugen a panta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wel tuc ebɛn, ayi ditepiɔu, ayi agɔth, ayi jam arolrol, ayi jam rac ebɛn, e ke nyiɛɛiye e weyiic, keke luɔi anyaak ebɛn: \t Khatna bang, thangpaihna bang, hehna bang, hanna bang, gensiatna tengteng tawpsanin omta hen, gitlouhna tengteng toh.Huan, kihehpih chiata lainatna neiin om unla, Pathianin Krisa a honngaihdam bangin, noumau leng kingaidam tuah chiat un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kɔc wen e ya kɔc ke Kritho acik guop piaat e tim ci riiu nɔm kɔu keke kak ee guop kɔɔr etok, ayi ŋɔɔŋ e ye dɔm. \t Huan, Kris Jesu-a hitaten tuh sa, a lunggulhna leh a duhgawlna toh a kilhdenta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki lueel, yan, Wok de kuiin ci pam kadhic tei etene, ku rec kaarou. \t Huan, amau tuh a kiangah. Hiai ah tanghou phel nga leh nga nih kia i nei uh, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen duo wek rot e tɔ jieeny raan ne kede kecam ku ne kede ka dek ayi kool e ahith, ayi pɛɛi ci wil, ayi kool e thabath: \t Huchiin, nek thu ah hiam, dawn thu ah hiam, ankuanglui thu ah hiam, kha thak thu ah hiam, khawlni thu ah hiam, kuamahin hondem kei uhen;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kony rot, ku ba piny e tim ci riiu nɔm kɔu. \t Kihihhing inla, kros a kipan hongkum in, chiin a enghou ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "kuarkuɔ ayek kaken, ayi Kritho aya abɔ ne keek ne dhienh e dhieethe ye, raan nu e kaŋ niim kedhie, ku ye Nhialic de guop athiɛɛi athɛɛr. Amen. \t Pipute leng amaua ahi ua, sa lam thu ah Kris leng amau laka kipan a hongpawt ahi a; amah thil tengteng tunga om, khantawn phat tuak Pathian ahi. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ee raan e piɔu rou, ku cie cath ekimpiny e kuɛɛrke kedhie. \t Lungsim det neilou tuh a thilhih tengtengah a kip kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Amawoou yɛn kuany nyin oou! Eeŋa bi a luak bei ne guop cath ke thuɔɔuweyic? \t Mi genthei hina lawmlawm ing e! Hiai sihna pumpi lakah kuan ahia honsuakta sak ding?Jesu Kris i Toupa jiakin Pathian kiangah kipahthu ka gen ahi. Huchiin, keimah takin jaw ka lungsimin Pathian dan ka sema, ka sain tuh gitlouhna dan a sem hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acin ke ci kum, ke cii bi liep nɔm; ku acin ke ci moony, ke cii bi ŋic. \t Lang lou dinga selguk bangmah a om ngal keia; theih louh dinga im leng bangmah a om sam kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku week, wek cie tɔu e tau de guop, ee tau de Wei yen tau wek, te reere Wei ke Nhialic e weyiic eyic. Ku na de raan nu raan cii cath ke Wei ke Kritho, ka cie kede. \t Himahleh, Pathian Kha noumaua a om taktak leh, saa om na hi kei ua, Khaa om na hi jaw uhi. Ahihhangin kuapeuh Kris Kha neilou jaw amaha ahi kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke jɔ kɔɔc e yenɔm, ku jɔ juai jɔɔny; go juai pal piny; go rot jɔt enɔnthiine, ku jɔ ke guiek. \t Huan, a kiangah a dinga, khosik tuh a tai a, a daita hi; huan, a thou pahta a, a na uh a sep sakta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go bɛɛi tede Yecu. Go Yecu woi guop, ku lueel, yan, Yin Thimon, wen e Jona: yin bi cɔɔl Kepath (yen aye Petero, ku ye Kuur, ne thoŋda). \t Huchiin Jesun amah a na en a, Johan tapa Simon na hi, Kifa a honchii ding uh, a chi a (huai tuh Peter chihna hi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te nu awarek de teŋ de weu, ke raan e gaar awarek abi dhil kɔn thou, ku jɔ weu tek. \t Thusiah omna peuhah a siahmi sihna leng a om teitei ding ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke liec nhial, ku jɔ kɔc juec e weuken tiŋ ke ke cuɛt kaken te wen ee ye Nhialic miɔɔc. \t Huan, A dak khia a, mi hauten sumkholnaa sum a khiak lai uh a mu a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kake kedhie acitki kɛc e tik kac te kɔɔr en dhieth. \t Huai tengteng tuh nau vei kipatna ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen aa dap ɛn kɔc tuoc yin enɔnthiine; ku yin e kepiɛth looi nɔn ci yin bɛn. Na enɔɔne, wok ki etene e Nhialic nɔm wodhie, buk kaŋ bɛn piŋ kedhie, ka cii Nhialic thɔn yin. \t Huaijiakin na kiangah mi ka honsawl pah ahi; na hong a hoih ahi. Huchiin Toupan thu a honpiak peuhmah thei dingin tun ah Pathian mitmuhin i vek un hiaiah i om hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku duoki rot e tɔ wit mɔu, ee mumenɔm bɛɛi; yak rot tɔ thiaŋ e Weidit; \t Huan, uain khamin om kei un, huaiah tuh kideklouhna a om ngala; Khaa dimin om jaw un,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na ele, ke kɔc abik Wen e raan tiŋ a bɔ e luatic ke cath ke riɛldit ku dhueeŋ dit. \t Huai hun chiangin Mihing Tapa thilhihtheihna leh thupina thupi toh mei laka hong a mu ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acin raan e manyealath kooth, ku jɔ kuom nɔm piny e tony, ku tɛɛu e laŋarep thar aya; aye taau e kedaŋ nɔm, ke kɔc bɔ ɣot ke ke bi mac tiŋ. \t Kuamahin khawnvak dein belin a khuh kei uh, lupna nuaiah leng a koih kei uh; a lut peuhmahin a vak a muh theihna dingun a koihna ah a koih jaw uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yen acii Nhialic jat nhial, te ci en e luony bei e thuɔɔuwic: luɔi dhɛle thuɔɔu muŋ bi en e muk. \t Huai mi, Pathianin sihna gaknate a phelsak, a kaithouta a; amah sihna letden vual a hihlouh jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki cuat biic e dom kec, ku jɔki nɔk. Bi bɛny de dom ke jɔ luoi ŋo? \t Huchiin, grep huan apat a pai khia ua, a hihlumta uh. Huan, grep huan neipan amau bang a lohta dia le?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku acie week ee jam, ee Wei ke Wuoordun kek ee jam e wegup. \t A genpa tuh noumau na hi kei ding ua, na Pa uh Khain noumau ah a gen zo ding ahi ngal a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "E thaar tok tei en aa rieeke weu juec cit ekake. Ku bany ke abeel wiir kedhie, ku rem nu e abeel yiic ebɛn, ku kɔc ee ka ke abeel looi, ku kɔc e kaŋ ɣɔɔc e abapditic ebɛn, aake kaac temec, \t Dak kal khatin hichi tela hauhna thupi tuh bangmah loua bawl a om jiakin, chiin. Huan longpute leh koilam koilama longa tungte leh longmite leh tuipia nek zong tengteng tuh gamla pi ah a ding ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci a dhal luɔi ban kede guiir, guɔ Paulo thieec, yan, Duɛɛre lɔ Jeruthalem, ke kedu bi lɔ guiir etɛɛn ne kake. \t Huan, ken huai thute ngaihtuah dingdan himhim ka theikeia, Jerusalem khua a hoha, huailaia huai thu lepsak a ut le hut louh ka donga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku rinke abi Juoor ke aa ŋɔɔth. \t Amah min ah Jentelten lametna a nga ding uh, chia a gen a hongtun theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke jɔ Petero lɛk en, yan, Tiŋ, wo ci kaŋ nyaaŋ piny kedhie, ku kuanyku yicok. \t Peterin a kiangah, Ngai dih, kou bangkim paisanin kon jui ua, chiin, a hon gen pana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "dieer de yiic yi Mari Magdalene, ku Mari man Jakop keke Jothe, ku man wɛɛt ke Dhebedayo. \t huaite lak ah tuh Mari Magdalini, Mari Jakob leh Joseph nu, Zebedai tapate nute a om ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "wek aa ye cuɔlepiny ɣɔn, ku enɔɔne, wek ee ɣɛɛrepiny e Bɛnyditic: rɛɛrki e reer e mith ke ɣɛɛrepiny. \t Tuma lamin mial na hi ua, tun jaw Toupa ah vak na honghita uhi; vak tate bangin om un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aŋiɛcki nɔn bi aliith looi te ci nin thok kaarou aluth col Winythok, ku Wen e raan abi nyiɛɛn, go piaat e tim ci riiu nɔm kɔu. \t Ni nih nung chiang in Paikan Ankuangluina a hong om ding chih na thei ua, Mihing Tapa kilhden ding in a mansak ding uh, ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku riɛm de thok bɔɔth ku mioor, keke arom de dau, te ci ke pɔɔr e kɔc gup kɔc ci wook e kecol, ago ke tɔ piɛth gup: \t Kel leh bawngpate sisan leh, bawngla vu, minin tunga thehin bawn sa siang khopa a hihsiangthou ngalleh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ee gam yen aa reer en paan ci lueel, an, bi gam en, cit man e raan rɛɛr paan lei, aa ye reer e keemɔɔ yiic keke Yithak ku Jakop, kɔc bi keman ci lueele lɔɔk lak ne yen etok: \t Ginnain gam chiam ah mi gama tam bang lelin a natamta nilouha, thuchiam kikhat gouluahpih ding Isak leh Jacobte toh puanin ahte a om ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yɛn bi dap bɛn tede week, te nu en e Bɛnydit piɔu, aguɔ riɛl e kɔcke ŋic, kɔc wen ci niim dham, acie jamden tei. \t Himahleh, saptuamte kikhopnaah pau theihlouha thu sing khat gen sangin, midangte ka hilh theihna dingin ka theihtheihnain thu nga kia gen ka ut jaw ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go duet pelniim puk nɔm, luelki, yan, Ei; kaŋ abik wo dak ne week etok; aŋuan luɔi ba we lɔ tede kɔc e kaŋ ɣaac, lak ro ɣɔɔc. \t Himahleh, a pilte'n, Kou leh nou a ding in a kiching kei ding; a juakte kiang ah pai unla, lei jaw un, chi in, a dawng ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go meth dit, abi piɔu riɛl, go nɔm pɛl aret: ku cath dhueeŋ de Nhialic piɔu keke yen. \t Huan, naungek a hongkhang lian deuhdeuha, a honghat hiaihiaia, pilnain a dimtaa, Pathian deihsakna tuh a tungah a omta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku gɛm riɛl bi en tɔŋ yien kɔc ɣerpiɔth, ago ke tiaam: ku gɛm bɛɛny bi en dhien cieŋ ebɛn ku ceŋ kɔc ebɛn ku thok ebɛn ku juoor ebɛn. \t Huan misiangthoute kidou pih ding leh amau zou dingin amah kiangah tuh phalna piakin a omta a: huan chi tengteng leh mite leh paute leh namte tunga thuneihna a kiangah piakin a omta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "welpiɛth ci kɔn tɔ lueel nebiike ne kacigɔɔr yiic kaɣer yiic. \t huai tuh Pathianin tuma lama laisiangthoua a jawlneitea achiamsa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ade raan tɔu e yenɔm, di, raan ci bɔɔt guop. \t Huan, ngai in, a ma ah damlou chibawk mi kua hiam a oma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Tak yinɔm e te waan loony yin thin, ku puk yipiɔu, ba luɔi tueŋ waan looi; be, yan, cii e loi, ke yɛn bi dap bɛn tede yin, ba ku nyaai camadandu tede, te ken yin yipiɔu puk. \t Huaijiakin na pukna laitak theigige inla, kisik inla, na thilhih masapente hih nawn in; huchilouin jaw na kiangah ka hongpai dia, a omaa kipanin na tuikuang koihna ka suan ding, na kisik kei leh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go yien awarek de nebi Yithaya. Na wen, aci awarek liepic, ke yok te ci gɔɔr, yan, \t Huan, jawlnei Isai laibu a kiangah a pia ua. Huan, laibu jial tuh a phel a, hiai thu kigelhna lai tak a sim a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go, an, Na de kɔc nu e weyiic, kɔc dueer lɔ, e ke lɔ ne yɛn etok, bik raane lɔ gaany, nɔn de yen ke ci wooc. \t Huaijiakin, huai miin gitlouhna a neih leh na lak ua thu nei peuhmahin honjui suk uhenla, hek uheh, chiin, a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke mithekɔcken e ke bɔ ne man, bik ku kɛɛcki biic, agoki tuoc raan, le ye cɔɔl. \t Huan, a nu leh a unaute a hong ua, inpua ah a ding ua; amah sam din mi a sawl ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke Parithai e ke bɔ tede yen, bik ku thiecki, yan, Piɛth te pɔke raan keke tiiŋde? them kek en. \t Huan, Pharisai khenkhat a kiangah a hong ua, amah zeetna dingin, Min ji a mak a siang hia? chiin, a dong ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Du luɔi de Nhialic riak ne baŋ de riŋ. Kerieec ebɛn aɣeric tei; ku ee kerac tede raan e kedaŋ cam, ago kaŋ wooc thin. \t Na bangkhat nek jiakin Pathian nasep hihse ken. Thil tengteng a siangthou ngei a, himahleh a bangkhat nekin mi a hihpuk leh a nepa adingin gilou ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "(Ku Yecu aken guɔ ɣeet bei, aŋoot te wen rɛm en keke Martha). \t Jesun tuh khua ah a lut naikei a. Marthain a vadawn laia, a omna ngei ah a om lai hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku aye tɔ ye raan war Mothe e dhueeŋ, cit man wɛɛre raan e yik ɣot ɣot. \t Insunga papen tuh ainkuante sanga apahtawi jawk bang ngei un, amah tuh Mosi sanga thupi jawkna sem mu dia kilawma seh a hita ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kake kedhie aci Yecu ke lɛk kuut ke kɔc e kɛŋ; ku jam cinic kaaŋ acin ke ci lɛk keek; \t Huai tengteng tuh Jesun gentehnain mipite kiangah a gena, gentehna louin a kianguah bangmah a gen kei;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go bɛɛr, yan, Yin bi Bɛnydit Nhialicdu nhiaar e piɔndu ebɛn, ku weiku ebɛn, ku riɛldu ebɛn, ku nɔmdu ebɛn: ku nhiaar raan rɛɛr ke yin cit man nhiɛɛr yin rot. \t Huan aman, Toupa, na Pathian tuh na lungtang tengtengin, na kha tengtengin, na hatna tengtengin, na lungsim tengtengin na it ding ahi; nangmah na kiit bangin na vengte leng na it ding ahi. chih, achi a, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki cam kedhie, abik kuɛth; ku kuanyki kak athueithuei ci loony piny ka cii kɔc both, ku thiaŋki dioony kadherou. \t Huan, a vek un a ne ua, a vah chiat ta ua; anek val nen uleng, bawmpi sagih dim a ngah uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Petheto bɛn piny, ke jɔ nin lɛɛr kadiak, ku jɔ jal Kaithareia le Jeruthalem. \t Huchiin, Festain gam tuh a ukta; huan, nithum nungin Kaisaria khua akipanin Jerusalem khua ah a hoh tou a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Mat en a nyaŋ week; mandi en a gam week: niiɔc miaac ɛn week, acii cit man e miɔc ee kɔc ke piny nɔm we miɔɔc. Duoki wepiɔth tɔ jieth, ku duoki wepiɔth tɔ riɔc. \t Khamuanna kon nutsiat a; keimah khamuanna kon pia hi; khovelin a piak bangin kon pe keia. Na lungtang uh hihmangbatin om kei hen, lau leng lau kei hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go coot aret e rol dit, an, Babulon dit aci wiik, aci wiik, ka ci aa panɔm de jɔɔk rac, ku ye te ci atiptiip ke jɔɔk nhiany mac thin ebɛn, ku mɛce diɛt rɛc nhiany thin ebɛn aya. \t Huan aw ngaihtak in a kikouta a, Chimta, chimta Babulon kho thupi, dawite omna leh, kha nin tengteng kulh leh vasa nin leh huathuai teng kulh a honghita hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci nhi kɔk thok, ke malik Agiripa jɔ bɛn keke Berenike, ke ke bɔ Kaithareia, bik Petheto bɛn thieec. \t Huan, ni bangzah hiam nungin kumpipa Agrippa leh Barnisi tuh Kaisaria khua a hongtung ua, Festa chibai a buk uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te ci kɔc ke piny nɔm Nhialic guɔ kuc ne pɛl e keniim, cit man ci Nhialic e lueel ne pɛl e yenɔm, ke Nhialic jɔ piɔu miɛt luɔi bi en kɔc gam kony wei ne keɣɔric cɔl guieer e welpiɛth. \t Michihin nanek un noumau nitakan na ne masa jel ngal ua; huchiin, mi khat gil a kiala, adangin a kham ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku wek aya we ye reer e kɔcke yiic, ɣɔn aa wek cool e luɔɔi wek kake. \t Nou leng tumalama huai thiltea na nuntak lai un, huaite ah na om jel uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci keek lieec ke ci ŋeeny, e piɔu diu ne riɛl ril kek piɔth, ke jɔ raan yɔɔk, yan, Riny yicin. Go riny: go cin bɛ piath cit man e ciin daŋ. \t Huan a lungtang uh tak jiaka lungkham mahmah leh heh kawma amaute a et velvel nungin, huai mi kiangah, Na khut zan in, a chi a, Huan, a zan kheta a, a khut tuh a damta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne, we lɛk kene, yan, Raan ebɛn ne weyiic, aye ŋɛk lueel, yan, Yɛn ee raan e Paulo, ku lueel ŋɛk, yan, Yɛn ee raan e Apolo, ku lueel ŋɛk, yan, Yen ee raan e Kepath, ku e ŋɛk, yan, Yɛn ee raan e Kritho. \t Numei pasal akipana pawt ahi bangmahin pasal leng numei laka piang ahi ngal a; ahihhangin, bangkim Pathiana kipana pawt vek ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ke ye kek dhic, ee thardonuk; ke ye kek dhetem, ee thardiɔn; ke ye kek dherou, ee kurutholith; ke ye kek bɛt, ee berilo; ke ye kek dheŋuan, ee tophadiɔn; ke ye kek thieer, ee kuruparatho; ke ye kek thieer ku tok, ee wakintho; ke ye kek thieer ku rou, ee amethuthuto. \t A ngana tuh sardonik suang; a gukna tuh sardia suang; a sagihna tuh krisolait suang; a giatna tuh berli suang; a kuana tuh topazi suang; a sawmna tuh krisoprai suang; a sawm leh khatna tuh zasinthi suang; a sawmleh nihna tuh amethisti suang ahia ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci rap guɔ luɔk, ke dap menyjel tɔ lɔ, luɔi ci kool e tem bɛn. \t Himahleh, huai a gah a hongmin chiangin, buh lak a hun tak jiakin, kaite in atpah hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan ebɛn raan bi lony e kuure nɔm abi dhuɔŋ; ku raan bi kuure loony e yenɔm, ka bi mot abi ciet abuui! \t Kuapeuh huai suang tunga puk tuh a kitat gawp ding; a delh khak houh a gawi jan ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku cit cok malaŋ ci lɔ bilbil, cit malaŋ ci leeŋ e manyditic, abi lɔ wai: ku cit rol awuoou de pieeu. \t huan, a khe khawng tuh sumsan nawttet bang ahi a, meipia hal siangsa bangin; huan a aw tuh tui tampi ging bang ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go bɛn tede Thimon Petero, go Petero thieec, yan, Bɛnydit, wak acok? \t Huchiin, Simon Peter kiangah a hong a. Aman, Toupa, nang telin ka khe na sil dia hia? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ne kuur ci e tɔ koor en aci loŋde kuoc guiir: Ku remde eeŋa bi ye lueel? Luɔi ci weike nyaai e piny nɔm. \t A vuallelh laiin a tungah thu gen a phal kei uh; a suante tanchin kuan a hongen ding ua? khovel akipanin a hinna a laksak ngal ua, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Petero ro jɔt, keke raan daŋ e piooce, lek te nu raŋ. \t Huchiin, Peter a pawta, nungjui dang toh, huan, han lam a juan ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku week, we kene wɛɛt e Kritho wakya, \t Nou jaw huchibangin kris thu na zil kei uhi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kɔc juec akucki reer enɔɔne, ku yɛn e keden cool e lɛk ɛn e week ecaŋɣon, ku lɛk week enɔɔne ke ya dhiau, yan, ayek kɔc de ater ne tim de Kritho tim ci riiu nɔm: \t Tampi a omta ua, a tanchin uh ka honhilhhilhta hi, huan, Kris Kros melmate a hihdan uh, tuin leng kap kawmin ka honhilh hi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Rem racpiɔu rem e dieer lei kɔɔr akɔɔr gok; ku acin gok bi nyuoth en, ee kede nebi Jona tei. Go ke nyaaŋ piny, ku jel. \t Khangthak giloutak leh angkawm hatten chiamtehna a zong ua, himahleh, Jona chiamtehna lou ngal a kiang uah chiamtehna himhim piak a hikei ding, a chi a, a dawng a. Huan, amaute a paisan a, a pawt kheta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "luɔi ŋoot en ke nu e wunic ɣɔn loore Melkidhedek enɔm. \t Melkisedek in a na dawn lai in apakhal ah a om lai- ngal a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ye rot tiit ke keɣer nu yiguop ke cii bi aa cuɔl. \t Huchiin, na sunga vak om tuh mial a nahi kha ding e pilvangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te teek en kueer, ke tiŋ Lebi wen Alapayo, arɛɛr ten ee miriic guaaric noom thin, go yɔɔk, yan, Kuany acok. Go rot jɔt, ku kuɛny cok. \t Huan, a pai kawmin, Levi, Alphai tapa,. siahpiakna muna tu a mu a, a kingah, Honjui in, a chi a. Huan a thu a a juita a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ade dhuŋ toŋ biɔth ecok, aci lupɔ linon cuat e yekɔu aya, ku cin lupɔ daŋ ceŋ: na wen, ke dɔm dhuɔk; \t Huan, tangval kuahiam, puan malngat kia batin, amah a juia; huan, amah a na man uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn de kajuec ba lueel e kedun ayi looŋ juec ba guiir: ku raan e toc ɛn ee yic; ku ka ca piŋ tede yen, kake aya ke lɛk kɔc ke piny nɔm. \t Nou tungtang thu ah thil tampi gen ding leh ngaihtuah ding ka nei; abangabang hi heh aw, honsawlpa jaw mi dik ahi; a kianga thu ka jak peuhmah khovel kiangah ka hilh hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go raan wen ci thou ago yethar ɣany piny, ku gɔl jam. Go bɛ yinn man. \t Huan, misi tuh a tu khia a, a hongpauta a. Huan, Jesun a nu kiangah a peta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ade mɛthedien ci bɛn te nuo yɛn, ke keny, ku acin ke gɔɔŋ ɛn en; \t ka lawm zinin a hontawna, a maa lui ding bangmah ka nei ngak kei a, chi henla;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki teer cak ne Paulo ku Baranaba, teer dit e wel juec bɛɛi: na wen, ke lueel kɔc, yan, bi Paulo lɔ Jeruthalem keke Baranaba, ku kɔc kɔk e keyiic, lek te nu tuuc ku roordit, lek jame guiir. \t Huchiin, Paula leh Barnaba amau toh kisel petmaha a kisel ua a kilan jiak un, Paula leh Barnaba amau tuh a lak ua kuate hiam toh, huai thubuai tungah, Jerusalem khua a sawltakte leh upate kiangah hohtou dingin a sep ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yeka, ku nebii kedhie aya, gɔl e Thamuel keke nebii biɔthe, nebii ɣɔn e wel lueel, acik kɔn lueel e kede akoolke, kek kedhie. \t Ahi, Samuel om akipan jawlnei tengteng, a nung ua mite toh, thugen peuhten, tulai tanchin a genkhol sam uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku raan ebɛn raan kɔɔr luɔi bi en lɔ tueŋ e weyiic, e tɔ rot e limdun; \t kuapeuh na lak ua masapen hih ut tuh na nasem un a omlai ding ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan ebɛn e ŋɛk e ye luɔide yenguop thɔɔŋ e yepiɔu, yen abi en dɛ te bi en ro leec ne kede yen etok, ku acie ne kede raan daŋ. \t Mi chihin amah thilhih tuh enchian chiat jaw hen; huchia midang toh kiteha-ki-uangsak lou-a amahmaha suanhuai thil ahih theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke rɛɛr e Jopa e nhi juec ɣon e Thimon, aten e biok coŋ. \t Huan, Joppa khuaah savun bawlpa Simon in ah ni tampi tak Peter a tam nilouh a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, te ŋoot en ke bɔ, ke wite jɔŋ rac piny, ku tɔ lɔ juɔklaŋ aret. Go Yecu jɔŋ rac jɔɔny, ku tɔ meth waar, ku jɔ bɛ yien wun. \t Huan, a honglaiin dawiin a hihpuk eka, nakpitakin a gimbawltaa, himahleh, Jesun dawi nin tuh a taia, naupang tuh a hihdama, a pa kiangah a paisak nawnta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Paannhial yen aye thoonydien dit, Ku piny yen aye ken aa yɛn acok dhɔɔr: Ee ɣonou bak yiek ɛn? ke lueel Bɛnydit ki: Ku te duɛɛr ɛn lɔŋ thin akou? \t Toupan, Van ka tutphah ahi, lei ka khepek ngakna ahi: in bangchibang in non lamsak ding ua? Ka khawlna mun leng bang ahia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku acin ke cik yok ke bik looi: kɔc ebɛn ayek gɛɛk e yelɔɔm, ke ke piŋ welke. \t Himahleh, min phatuam ngai taka a thu a ngaihkhiak jiak un, a hihna dingdan a thei tuan kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kake lueel, ke jɔ emiɔl tuk, ku jɔ lɔŋ ke keek etok kedhie. \t Huan, huchibang thu a gen khitin, a khukdina, a vek un a thumpih ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "na wen, te niine kɔc, ke raan de ater ke yen bɔ, go wɛɛl roor wɛɛr e agamɔyic cil, ku jel. \t Himahleh mi a ihmut kalin amelma a hongpaia, buh lakah buhlem a theha, a paimang nawnta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki bɛn te nu Yecu, bik ku laŋki aret, luelki, yan, Raane ee raan piɛth raan duɛɛre kony ne luɔiye: \t Huan, amau tuh Jesu kiang a vatung ua, limtakin a ngen ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Duoki e lueel nɔn ban we lɔ gaany e Waar nɔm: raan gɔɔny week anu, yen Mothe raan ŋathki. \t Ken Pa kianga nou kon hek ding gingta kei un: nou honhek khat a om, na muan uh Mosi ngei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te reec en keek piŋ thook, ke yi lɛke kanithɔ; ku te reec en kanithɔ piŋ thok, ke tɔ cit jur kuc Nhialic tede yin ku cit raan e atholbo tɔ kut. \t Huan amau leng a ngaihkhiak nopkei a leh, saptuamte kiang ah tun in; huan, saptuamte leng a ngaihkhiak nopkei leh, amah tuh nang ding in Jentel leh siahkhonmi bang hi heh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ayi kɔc koth manyealath, aciki e tuɛɛl e aduŋdit thar, ayek tuɛɛl nhial e kedaŋ nɔm; ago kɔc nu ɣoot aa riaau kedhie. \t Min khawnvak dein loh nuai ah a koih ngei kei uh. a koihna ah a koih jaw uh. Huchiin in sunga mi om tengteng atan hi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "te ya wek cool e reer e gamdunic, abak kɔɔc aril ku caki e dap wiiki ku te kɛn wek rot rat wei e aŋɔthic aŋɔth e welpiɛth cak piŋ, wel ci guieer kɔc ci cak kedhie e piny nɔm ebɛn; ke welpiɛth e ya yɛn kake looi yɛn Paulo. \t Kingakna neia kip taka oma, tanchin hoih na jak ua lametnaa kipana suan manga om loua, ginnaa na om gige peuhmah uleh; huai tanchin hoih tuh van nuaia thil siam tengteng laka tangkoupih ahi a; kei Paula leng huai nasem dia bawl ka hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne yɛn e piɔu jiɛth; ku ba ŋo lueel? Ba lueel, yan, Waar, kony ɛn e thaare? Ku ne biak de ekene, en aa ba yɛn tede thaare. \t Tun ah ka kha a mangbang hi; bang ka gen dia? Pa, hiai hun lakah honhondam in, ka chi dia hia? Chi lou e. Hiai dinga tu tana na om hiing a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "agoki bɛn, bik ku laŋki keek; ku biiki ke bei e aloocic, laŋki keek, yan, bik jal panydit. \t huan, a vahoh ua, a khemkhem ua, a pi khia ua, khua akipan paimang dingin a ngen uhi.Huan, suangkulh akipan a pawt ua, Lidia in ah a lut ua, a khamuan ua, a pawtta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku Yecu aa nhiaar Martha, ayi nyankene, ayi Ladharo. \t Huan, Jesun Martha te, a sanggamnu te, Lazar te a it hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke banydiit ke ka ke Nhialic ku kɔc nu e loŋic ebɛn ke ke kɔɔr jam de caatɔ jam de ater ke Yecu, bik tɔ nak; goki kɛn yok. \t Huan, Jesu a hihlup theihna ding un siampu liante leh vaihawm mite tengtengin amah hekna a zong ua, a mu sam kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Cook tueŋ ka, yɛn lec Nhialicdi ne Yecu Kritho e biakdun week wedhie, luɔi ci gamdun lueel e piny nɔm ebɛn. \t Khovel tengtengah na ginna thu uh a than jiakin na vek ua tungah ka kipahnathu Jesu Kris jiakin ka Pathian kiangah ka gen masa phot ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ye ŋo lueel? Yan, Jam athiaak ke yin, anu e yithok, ku nu e yipiɔu aya; yen aye jam de gam, jam guiirku; \t Ahihleh, bang ahia a gen? Thuin a honnaih hi, na kam leh na lungtang ah a om, chiin, a gen ahi; (huai tuh ginna thu ka gengen a hi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci tik e tiŋ nɔn cii en dueer mɔɔny, ke jɔ bɛn ke lɛthe, bi ku cuɛt rot piny e yenɔm, go lɛk en e kɔc niim kedhie yen ke jiɛk en en, ku dem ci en dem enɔnthiine. \t Huan, numeiin a kisel theih louh a theihin, ling kawmin a hongpaia, a maah khupbohin a khoih san leh thakhata a damtak dan mi tengteng maah a genkhe ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na ɣɔnmiak, ke Jɔn tiŋ Yecu ke bɔ tede yen, go lueel, yan, Wɔiki, Amɛthok de Nhialic ki, anyiɛɛi kerɛɛc de piny nɔm! \t Huan, a jingin Johanin Jesu a kiangah hongpaiin a mu a. Huan, a gen a; En un, Pathian Belamnou khovel khelhna lamangpa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku week, yak rot coc aya; Wen e raan abɔ e thaar kuocki. \t Nou leng mansa in om un, na gintak louhlai tak un Mihing Tapa hongpai ding ahi ngala, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke caal ɣot, tɔ keek e kamaan. Na ɣɔnmiak, ke jel ke keek, ku cath wathii kɔk ne yen, kɔc ke Jopa. \t Huchiin mite tuh a sam luta, a giaksakta hi. Huan, a jingin Peter a thou a, a kiang uah a paia, Joppa khuaa mi unau kuate hiam leng a kiang uah a pai sam uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kaaŋe bɛ lɛk kɔc kɔk kɔc wen e rot ŋɔɔth, yan, piɛthki piɔth, ku yek kɔc kɔk tɔ ye kɔc rac: \t Huan, mi diktat hih kigingta a, mi dang tengteng musit kuate hiam kiangah hiai gentehna thu leng a gen a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "luɔi bi en dit e dhueeŋ de yepiɔu nyuɔɔth wadaŋ thɛɛr ne piny bi bɛn, dhueeŋ diit war kerieec, ne miɛt mit en piɔu ke wook e Kritho Yecuyic: \t Huchia hun hong tung ding te khawnga, Kris Jesu-a i tunga migitna neia, a hehpihna nak hauhdan tuh a etsak theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, te cit thaar kadiak, ke tiiŋde bɔ ɣot, ke kuc ke ci looi. \t Huan, dakkal thum ding hiam nung in, thil omdan theilouin a ji a hongluta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen tede ka, Wen e raan ee Bɛnyditt de thabath ayadaŋ. \t Huchiin Mihing Tapa jaw Khawlni tungah nangawn Toupa ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Bɛnydit lueel, an, Jɔt rot, lɔ kueer cɔl Lɔcit, lɔ ɣon e Judath lɔ luɔp e raan cɔl Thaulo, raan e Tartho; tiŋ, alaŋ; \t Huan, aman, En in, Toupa, hiaiah ka om, a chi a. Huan, Toupan a kiangah, Thou inla, kongzing Tang a chih uah hoh inla, Juda in ah, Tarsa khuaa mi, a min Suala, kankhia in;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ee Yecu yen woiku, raan waan ci tɔ koor emaath e tuucnhial ne guom bi en thuɔɔu guum, yen woiku aci yiek nɔm gol e dhueeŋ ku rieeu, luɔi bi en thuɔɔu thieep ne kede raan ebɛn ne dhueeŋ de Nhialic piɔu. \t Himahleh, Jesu, angelte sanga nuaia a bawl tadih tuh, sihna thuak jiaka thupina leh pahtawina khuksaka omin I muta jaw ahi, Pathian hehpihna jiakin sihna tuh mi chih a chepsakna ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Eeŋo buk jɔ looi? kut e kɔc abik dhil gueer; abik dhil piŋ nɔn ci yin bɛn. \t Bangchi hita ding ahia le? Na hongtung chih a za ngal ding ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu bɛɛr, yook, an, Martha, Martha, yin ci piɔu diɛɛr ku ci nuan e kajuec: \t Huan, Toupan, Martha, Martha, thil tampi na ngaihtuah a, buai nei ve; thil khat kia a kul ahi;Mariin tan hoih a tel a, huai tuh lak sak ding ahi kei, a chi a, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku reec Judai gam ne kede, nɔn ee yen cɔɔr, ku be piny tiŋ, a kɔn kek wun raan ci tɔ daai cɔɔl ayi man. \t Himahleh, Judaten a mit hongvak ta nu leh pa a sap masiah uh, mittaw a nahi hima, a mit a hongvakta chih, a tungtang thu a taksang kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kɔcpiooce Jɔn keke kɔcpiooce Parithai aake ye cam rɛɛc: goki bɛn tede yen, bik ku thiecki, yan, Eeŋo ye kɔcpiooce Jɔn cam rɛɛc ayi kɔcpiooce Parithai, ku cii kɔckuon e piooce cam e rɛɛc? \t Huan, Johan nungjuite leh Pharisaiten an a ngawl ua; huan mi a hong ua, Jesu kiangah, Bang dia Johan nungjuite leh Pharisaite, nungjuiten an ngawl ua, na nungjuiten a ngolh sam louh uh? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku na yik raan e keerkeere nɔm, ku yiŋ yik en e yenɔm, nɔn ee yen adhaap, ku nɔn ee yen ateek, nɔn ee yen kuur lak, nɔn ee yen tim, nɔn ee yen wal, nɔn ee yen anin; \t Tuin jaw limlangah i mu milmial ahi, huai hun chiangin jaw kimaituahin a hita ding. Tuin jaw a kim-louin ka theia, himahleh huai hun chianginjaw theihkhita ka om bangin ka thei kim ta ding ahi.Huchiin, hiai thumte, ginna, lametna, itna, a om gige ding; huan, huaitea a thupipen tuh itna ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku wɛɛl cɔl kinamonon, ku wɛɛl ee nyop go tumetum, ku miok tum, ku libano, ku wany, ku miok, ku agamɔ lɔ mot, ku agamɔ kene guoor, ku ɣɔk, ku thok; ku joŋgoor, ku abeelbiic, ku liim, ku wei ke kɔc. \t leh singgui thak bang, namtui bang, namtuihalchi bang, thau namtui bang, chim bang, uain bang, thau bang, buhnel bang, buh bang, belam bang huan sakol leh kangtalai leh sal bang, mite hinnate te bang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kɔc tɔɔŋ, ke jel le e kuurditic le lɔŋ. \t Huan, amau a kikhensak nungin thum dingin tangah a hohta a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki bɛɛr, yan, Akucku te e bi en thin. \t Huchiin, a dawng ua, Koia kipan ahia ka theikei uh, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke ya tiŋ paannhial aɣɔɔr; na wen, ke joŋgor akuur tul, ku raan rɛɛr e yekɔu, acɔl Adot ku cɔl Yic; ku e piathepiɔu yen aye loŋ guiir ku yen aye tɔŋ lɛɛr. Ku acit nyin liem de mac, ku nu gool juec ke dhueeŋ e yenɔm; ku acath ke rin ci gɔɔr rin cin raan ŋic ke, ee yen ŋic ke yetok. \t Huan van kihong ka muta a; huan ngaiin, sakol kang leh a tunga tuang Ginom leh Dik kichi leng ka mu a; huan aman tuh diknaa vaihawmin kidouna a bawla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔc dɔm e riɔɔc kedhie: ku jɔki Nhialic leec, luelki, yan, Nebi dit aci tuol e woyiic; ku, yan, Nhialic aci kɔcke bɛn neem. \t Huan, mi tengtengin a lau ua, Pathian a phat ua, I lak ah jawlnei thupi tak a hongsuakta, a chi ua, Pathianin a mite hongvehta ahi, a chi uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen ja wek wepiɔth puk, ku bɛki wepiɔth wɛl Nhialic, ke bi karɛckun cuoth bei, ago akool bɛn e Nhialic nyin akool ke dom e wei ke kɔc; \t Huaijiakin na khelhna te uh thaimang ahih theihna dingin lungsim khek unla, kihei nawn un, huchiin Toupa kiang apat halh hun khawng a hongtung thei dinga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic, keke bɛny e luaŋdit e Nhialic, ku banydit kɔk e ka ke Nhialic, te ci kek kake piŋ, ke ke jɔ niim a cɔɔtcɔɔt ne keden, ne te bi jame nɔm pek thin. \t Huan, Pathian biakin upa leh siampu lalten, huai thute a jak un, Hiai bang, bangchi phetin a thang de aw? chiin, a thu ah a mang uh a bang petpeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku keek, te ci kek abuni tɛŋ wei e kecok ne jany bi kek ke jɔɔny, ke ke bɔ Yikonion. \t Huan, amau a tunguah a khepek ua leivui a singkhia ua, Ikoniam khua a tung uh.Huan, nungjuite kipahna leh Kha Siangthouin a dim chiat uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku dhic e keyiic apelki niim, ku dhic ayek dhan. \t Huchi in a lak ua mi nga a hai ua, nga a pil uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke jam de kene ke piŋ kanithɔ nu e Jeruthalem: goki Baranaba tooc bi ɣet Antiokia: \t Huan, a tanchin thu uh Jerusalem khuaa saptuam omte bil ah a lutta a: huchiin Antiok kho phain Barnaba a sawlkhia ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ayek kɔc ke Yithrael, ku muŋ ci Nhialic ke muk e dhueeŋ ee keden, ayi looŋ ci mac, ayi tɛɛu ci loŋ tau piny, ku luɔi de ka ke Nhialic, ku ka ci kɔn lueel, an, bike gam keek, ayek kaken; \t Isreal mi ahi ngal ua; ta hihna bang, thupina bang, thukhun tengteng bang, dan piakna bang, Pathian nasepna bang, thuchiam tengteng bang, amaua ahi a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ago lueel, yan, Yen abi raan wun pɔl ku pɛl man, ago jɔ mat keke tiiŋde; agoki aa guop tok keek kaarou? \t Hiai jiak in pasal in a nu leh a pa a paisan ding a, a ji a len ding;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kene ee kuin bɔ piny paannhial, bi raan aa cam e ye, ku cii thou. \t Hiai i chih van akipana tanghou hongpai sukpen ahi, min a nek ua, a sih louhna dingun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lueel, an, Ade raan nu raan ci kɔc dhɛɛn kaarou: ŋɛk aci dhɛn weu cit jinii kathieer, ku dhɛn ŋɛk ke cit jini tok tei. \t Huan, Jesun, Dangka leitawi sak kuahiamin leibami nih a neia: khatin makhai za nga a ba a, khatin sawm nga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki jal, lek ku yokki mɛnh e muni amac ɣot thok biic e apɔkkuɛɛr thok; agoki lony. \t Huan, a hohta ua, kongzing ah kongkhak polama sabengtung nou khih a vamu ua; huan, huai tuh a phelta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci reer etɛɛn e akoolke, ke jɔ jal, le paan e Galatia kuanyic, ayi paan e Purugia, ke tɔ kɔcpiooce ril e gam kedhie. \t Huan, huaia sawt ngial a om nungin a pai nawna, nungjuite tengteng hihkipin Galatia gam leh Phrigia gam a tawnsuak vek hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te ya wek kɔc nhiaar kɔc nhiaar week kapac, bi we riop eeŋo? acakaa kɔc e atholbo tɔ kut, ciki e looi cit man ekene aya? \t Nou honitte kia na it un, kipahman bang ahia na muh ding un? siahkhonmiten leng huchihbangin a hihsam kei ua ahia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yook raanpiooce, yan, Woi, moor ka! Na wen, e thaare guop, ke jɔ raanpiooce noom leer paande guop. \t Huan, nungjuipa kiangah, En in, na nu; a chi a. Huan, huai nungsiah, huai nungjuiin amah in ah amah a pita hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke raan tok e kɔc wen rɛɛr ne yen etok tede cam, te ci en ekake piŋ, ke jɔ lueel, yan, Thieithieei raan bi kuin cam e ciɛɛŋ de Nhialicic. \t Huan, a anumpih kuahiamin huai thu tuh a ja a, a kiangah, Pathian gama an ne ding tuh a hampha, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aloony kueer, ke raan tok bɔ ke riŋ, bi ku tuk emiɔl e yenɔm, ku jɔ thieec, yan, Bɛny piɛth e kɔc wɛɛt, eeŋo ba looi ke ban piir athɛɛr lɔɔk lak? \t Huan, pai dinga a pawt laiin mi khat amah lamah a hongtaia, a ma ah a khukdin a, a kiangah, Sinsakpa hoih, khantawna hinna ka tan theihna dingin bangchin ka hih ding? chiin, a dong a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku gɛme riɛl bi kecicueec ke cit guop lɛn rac yiekic wei abi jam, ku tɔ kɔc nak ebɛn kɔc reec kecicueec ke cit guop lɛn rac lam. \t Huan gamsa lim tuh a pau theihna ding leh, gamsa lim be nuam lou tengteng leng a thah sak theina dingin gamsa lim kiangah tuh nakna piak ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aruoor ci nyiɛɛcic acii bi dhoŋ kɔu, Ku alanh tol acii bi tɔ liu, Aɣet te bi en guieereloŋ tɔ bɔ, ago tiam. \t Dika-vaihawmna a vualzohsak mateng sialluang gawp a hihtan khe kei dinga, thaumei kuang liakliak a hihmit sam kei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku na ci mudhiir kene piŋ, abuk weŋ, agoku week tɔ cin diɛɛr ba wek diɛɛr. \t Huan, gam ukpa'n huai a najak leh amah leng i khem ding ua lunghimohlou ding in i bawl na ke, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke cɔl kɔcke kathieer ku rou, ku yook keek, yan, Tieŋki, wo lɔ Jeruthalem, ku kaŋ kedhie ka ci gɔɔr e nebii ne kede Wen e raan abike thol e luɔi. \t Huan, sawm leh nihte a kiangah api tuama, a kiang uah, Ngai un, Jerusalem khua a hoh tou ding i hi ua; jawlneite thu gelh tengteng Mihing Tapa tungah a tung ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne, cook tueŋ nu e ka luelku niim, ki, yan, Wo cath ne bɛnydiit tueŋ de ka ke Nhialice, bɛny ci nyuc piny e ciin cueny e thoonydiit e Dhueeŋdiit nu paannhial, \t Huchiin, I thugente lakah tuh a poimohpen hiai ahi: huchibang Siampu Lianpen van khawng banga Thupipen mangtutphah taklama vatu a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku cɛŋki war e wecok, wɛɛr ke guiɛɛk de welpiɛth ke mat; \t Lemna tanchin hoih vanzat tuh na khe ua bunin ding un:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku acin ke meth, luɔi ci Elithabeth rol, ku acik dhiɔp kaarou. \t Himahleh Elizabet a chin jiakin ta a neikei ua, a nih un upa pitak ahi tuak ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen tiɛɛt wek rot, ku yak cath aŋiɛcki, cit kɔc pelniim, duoki e cath e cath e dhan; \t Huan, mi pil loute banga om louin, mi pilte banga om jawin, na omdan uah pilvang un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku reer ban reer e piny nɔm aŋuan tede week. \t Himahleh nou jiakin saa omphot tuh a kiphamoh jaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku tul raan tede Paulo wakɔu ke e nyuoth; ee raan e Makedonia akaac ke laŋ, yan, Ba lɔŋda paan e Makedonia, ba wo bɛn kony. \t Huan, janin Paulain mengmu bangin Masidonia gama mi khat dinga, Masidonia gamah hongkai inla, honghuh in, chia thumthumin a mu a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Jɔn bɛɛr, lueel, yan, Acin ke dueere raan yok, te kene ye gam en nhial. \t Johanin a dawng a, Mihingin bangmah a nei theikei uh, vana mi piak a hih kei leh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek coor e kɔc wɛt kueer, kɔc e kɔm dhiɛɛm wei, ku yak thɔrɔl liek. \t Nou makai mittawte, thousi khisiang a sangawngsau valhte aw!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yen aye Wei yic: Raan cii dueere dɔm e kɔc ke piny nɔm, luɔi ken kek e tiŋ, ku ciki ŋic aya: ku ŋiɛcki week; ee reer ke week, ku abi nu e weyiic. \t Khovelin huai a nei theikei hi, amah amuh louh a, a theih louh behlap jiakin; nou tuh amah na thei ua, na kiang uah a om gige ngala, noumau ah a om ding ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku we bi joŋgoor yok ayadaŋ, bi kek Paulo taau e kekɔɔth, bik lɔ lɛɛr yinki mudhiir Pelik apiɛth. \t Huan, Gamukpa Felik kiangah bita a tunsak theihna dingin Paula a tuansakna ding un gan bang na bawl dingin leng a chi a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yɛn cath wo caatɔ war Jɔn: luɔi ci Waada yien ɛn, ba ke bɛn thol, luɔi luɔɔiye, keek aye caatɔɔki, lueel en, an, ee yen Waada yen e toc ɛn. \t Himahleh, theihsakna ka neihjaw Johan theihsakna thu sangin a thupi jaw ahi: Pain thil hih zoh dinga a honpiak, ka thil hih ngeiin Pain honsawl chih ka tanchin a theisak hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ne kede guieereloŋ, luɔi ci loŋ de bɛny ceŋ pinye nɔm thok e guieer. \t vaihawm thu ahte siamlouh a tang ding uh, hiai khovel lal siamlouha a puktak jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go cɔɔl, ku yook, yan, Ee kaŋo ekene ke ca piŋ tede yin? kuɛne ya ka ke luɔiduon e dhien; yin cii bi bɛ aa raan nu e dhiendi nɔm. \t Huchiin, aman amah a sama, a kiangah, Na tungtang thu ka jak bangchi ahia? Na sum kepthu hon pelut in; tuban siah sum kem in na pang thei nawn kei ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Agoki niim mum aret, ku jɔki guiir kapac, ne ke bik luoi Yecu. \t Huchiin a heh lo mahmah ua, Jesu tunga hihdingdan a kihouta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku jɔ daŋ thieec, yan, Ku yin, cathe we di? Go, yan, Cuɛl ke agamɔ kabɔt. Go yɔɔk, yan, Nom awarekdu, ku jɔ thierbɛt gɔɔr. \t Huan mi dang kiangah, Nang bangzah na ba a? a chi a. Aman. Buh tehna dan za khat, a chi a. Huan, aman, a kiangah, Na lai la inla, sawmgiat gelhin, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ee gam en aa jiɛɛiye Mothe, te ci en dit, jiɛɛi e cɔt bi en aa cɔɔl, an, wen e nyan e Paro; \t Ginna in, Mosi in a hopichin nung in, Pharo tanu, tapa a lawh a utkei a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik e tiŋ, ke ke jɔ gai aret: ku jɔ man yɔɔk, yan, Wendi, eeŋo e luoiye wook wuya? tiŋ, wuur ku yɛn yin cuk kɔɔr ke wo dhiau. \t Huan, a nu leh a pan amah a muh un, lamdang a sa mahmah ua: huan, a nun, a kiangah, Ta aw, bangdia hichibanga honhih na hia? Ngai in, na pa leh ken lungkham takin kon zong uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kuin noom, ke lɔ biic enɔnthiine: ku piny ee wakɔu. \t Huan, aman tanghou them a la a, a pawt khe pah a; huai tuh jan lai ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acii piɛth ke dɔm, ku cii piɛth e toŋ e dhien; aye kɔc cuat wei tei. Raan de yith ee yen ke piŋ, ke piŋ. \t Leia dingin a hoih kei; ekvum dingin leng a hoih sam kei; min a pai khia uh. Kuapeuh jakna dinga bil neiin ja hen, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek mithekɔckuɔ, ke kaar e yapiɔu ki, yɛn guop, ku laŋ laŋ ɛn Nhialic ne biak de Yithiael ki, ee kuny bi ke kony wei. \t Unaute aw, ka lungtang deihlam leh amau adia Pathian kianga ka thumna pen jaw, hotdam a hong hihtheihna ding uh ahi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Paan e Waar adeyic ɣoot juec: tee ke liu, adi ca lɛk week. Yɛn lɔ la tedun guik. \t Ka Pa in ah tenna mun tampi a om; a om lou hileh, ka honhilhta ding ahi; nou ading mun khat bawl dinga va kuan dek kahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "acit man ci yin e gam riɛl e tiɔp nɔm ebɛn, ke bi kɔc gam piir athɛɛr, kɔc ci gam en kedhie. \t huchia mi tengteng tunga thuneia na bawlin, a kianga na piak peuhmahte khantawn hinna a piak theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "akɔl e maar: ku jɔ lupɔ diit de luaŋdiit e Nhialic yic rɛɛt e ciɛɛlic. \t huan, Pathian biakin puanjak a lai ah a hong kekta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "luelki, yan, Wok e kaaŋ kuoth week, ku wek ken coŋ; ku wok e dhiau e weniim, ku wek ken dhuoor. \t Tamngai hontum sak una, lam lou uchina, Kap huphup unga, sun lou uchin a. chite bang ahi uh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "go wɛɛtkɛn ee kek liim jɔ aa dui, ku jɔ aa cam ku dek keke kɔc e rot tɔ wit mɔu etok; \t a sikha hihpihte na navota henla, nekham-takhamte kiang ah ne in dawnta leh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Mari tunynhial thieec, yan, Kene bi tic adi, ku cin mony ŋiɛc? \t Huan, Mariin angel kiangah, Hiai bangchin ahi dia? pasal lah neilou inga, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan ebɛn raan e Bɛnydit cɔɔl rin ka bi kony wei. \t Kuapeuh Toupa min lou tuh hotdamin a om ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku raan bi epiɔu ruut aɣet te bi kaŋ thok, yen abi kony wei. \t Himahleh, a tawp tan a thuak ngap peuhmah, huai mi ngei tuh hotdam in a om ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ka de naamdɛn dit tede yɛn waan, kek aca ke tɔ ye riaak tei ne biak de Kritho. \t A hihi hitaleh, thil kei adia punna peuhmah Kris jiakin mannain ka simta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ŋualdit ciɛɛc biic, yen aye kerɛɛc thɛɛr, cɔl Jɔŋdiit Rac ku cɔl Catan, jɔŋ e piny math nɔm ebɛn; e ciɛɛc biic le e piny nɔm, ku ciec tuuckɛnnhial ne yen etok. \t Huan dragon lian, gulpi tek, Diabol leh Setan chiha ompa, khovel pumpi khempa tuh paih khiak sukin a omta a, huan amah toh a angelte leng a paih khiak sukin a omta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku jɔk, ku kɔc e thueth, ku kɔc e diaar kɔɔr, ku kɔc e kɔc nɔk akurki, ku kɔc e yieth lam, kek atɔuki biic, ayi raan ebɛn raan nhiaar lueth ku ye lueth toor. \t A polam ah uikhawng, leh bumhatte leh, mingaihhatte leh tualthatte leh milimbete leh kuapeuh juau thu deih a, juau thu bawlte a om uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik e piŋ, ke ke gai, ku palki, ku jelki. \t Huai a jak un lamdang a sa mahmah ua, amah a paisan ua, a paimangta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Paulo dut toŋ e tiim kuany; na wen, aci ke taau mɛɛc, ke deŋakook jɔ bɛn bei ne tuoc de mac, go ro dɛɛr e yecin. \t Huan, Paulain sing lom khat a toma, mei ah a chiha, a sat jiakin gul a hongpawt khia a, a khut a tu a, a kipden a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Wen e raan ee Bɛnydiit e thabath aya. \t Huan, amahmahin, a kiang uah, Mihing Tapa jaw Khawlni Toupa ahi, a chi hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku keemɔ biak wen ee kekiou yen aye bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic lɔ thin, yen etok, raantok e run tokic, ku acie lɔ thin te cin riɛm, riɛm ee lɔ gam Nhialic ne kede guop, ku ne kede ka ci kɔc wooo ke kucki rot. \t a zom ah tuh Siampu Lianpen kia kumtengin khatvei, sisan tawi lou louin a luta; huai tuh amah khelhna ading leh mite khelhna adingin alan jel ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "E tɔ ye piathepiɔu adi? ɣɔn ci e cueel, ku ye ɣɔn kene ye cueel? Acie ɣɔn ci e cueel, ee ɣɔn kene ye cueel. \t Huai bangchi seh ahia leh? A zeksum nungin hia, a zeksum main? A zeksum nungin ahi keia, a zeksum ma in ahi jaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te looi yin kecamdit, ke yi cɔl kɔc kuany nyiin, ku ŋol, ku kɔc e kɔm, ku coor: \t Ankuang na lui chiangin, tagahte, piangsualte, khebaite, mittawte, na sam zo ding;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "welpiɛth ci ɣeet tede week; acit man ci kek thiei e piny nɔm ebɛn aya, ku lokki abik juec. Ku acik luɔk e weyiic ayadaŋ, gɔl ekool ɣɔn piɛŋ wek dhueeŋ de Nhialic piɔu ku jaki yokic egɔk. \t Huai tanchin hoih tuh khovel tengteng ah gaha a khan jel mah bangin, na kiang uh hongtung a, chih taktaka Pathian hehpihna tuh na ngaihkhiak ua na jak ni ua kipanin, noumau ah leng gahin a khang jel ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku bik Nhialic yien ke bi lam ku nak, acit man ci e lueel e loŋ de Bɛnyditic, yan, Guk kaarou, ku nɔn ee kek ajiel ke guk kaarou. \t Toupa Dan thua gen banga vakhu kop khat hiam vapal nou nih hiam kithoihna lan dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "lek Bɛnydit thieec, yan, Ee yin e raan waan, an, ba bɛn, ku de raan daŋ buk tiit? \t Hongpai dingpa na hi hia, a hihkeileh midang hungaih lai ding ka hi uhia? a chi saka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan piɛth ee kepiɛth bɛɛi bei ne piath e yenpiɔu; ku raan rac ee kerac bɛɛi bei ne kerɛɛc nu e yepiɔu: thok ee jam ne ke ci piɔu thiɔɔŋ nɔm. \t Mi hoihin a lungtang gou bawm hoih akipan thil hoihte a honla khe jela; mi gilouin a lungtang gou bawm sia akipan thil hoihloute a honla khe jel hi; a lungtanga dim val tuh a kamin a gen jel ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kɔcke kedhie ayek cool e lɔŋ ku pɛlki ne piɔn tok, ke ke cii bap, ne diaar etok, ayi Mari man Yecu, ku mithekɔcken e Yecu. \t Huaite tengteng numei kuate hiam leh Jesu nu Mari toh, Jesu unaute toh, lungsim munkhata, phatuamngai taka thumin a om nilouh ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yen jamcimoony ɣɔn thɛɛr e run ebɛn ku rɛm ebɛn, ku aci nyuoth kɔckɛn ɣerpiɔth enɔɔne. \t Huai Pathian thu tuh khantawn leh akhang akhanga kipana thuguk kisel pen ahi; tun bel misiangthoute kiangah latsakin a omta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kɔc e tɔu biic loŋden abii Nhialic guiir. Jaki raan rɛɛce bɛɛi bei e weyiic. \t Misi thohnawnna himhim a omlou ahihleh, huai Kris leng kaihthohin a om kei ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Jaki Bɛnydit Yecu Kritho cieŋ cit lupɔ, ku duoki e diɛɛr ne karɛc kɔɔr guop. \t Toupa Jesu Krisin kithuam jaw inla, na sa duhgawlna uh pichin dingin bangmah kibawl kei un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku raan e yic looi ee bɛn teɣer, ke luɔide bi aa tic, nɔn ci e looi ne Nhialic. \t Ahihhangin, kuapeuh a dik hih tuh a thilhihte Pathian jiaka hih a ahi chih a latna dingin, vakah a hong jel hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kunyduon ci looi e kɔc niim kedhie; \t Huai mi chih muha na bawltak tuh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kritho aci tɔ cin naamde tede week, wek kɔc kɔɔr luɔi bi we tɔ piɛthpiɔth ne loŋ, week wedhie; wek ci loony wei e dhueeŋdepiɔu yic. \t Nou dana siamtan tumte aw, Kris toh kikhenta na hi uh, hehpihna na puksanta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Waan ŋoot en ke kene ɣaac, e cie kedu? ayi waan ci e ɣaac aya, e cii tɔu e yicin yitok? Eeŋo take kene e yiniɔu? acie kɔc kek e tɔɔre lueth, ee Nhialic. \t A om laiteng nanga ahi gige ka hia? na juak nungin leng na thuthuin a om ka hia? bangachia hiai thute na lungtanga ngaihtuah? Mihing khem na hi kei, Pathian khem na hi jaw, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku jaki kene ŋic, yan, Tee bɛny de ɣot ŋic thaar bi cuɛɛr bɛn thin, adi ci yin, ku cii ɣonde pal a thur kɔu. \t A hihhangin, hiai thei un, guta a hongpai ding inneipan thei leh, a vengdia, a in a phen vang sak kei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go tunynhial bɛɛr, yook, yan, Yɛn Gabriɛl ki, yɛn ee kɔɔc e Nhialic nɔm; ku yɛn ci tooc ba bɛn jam wo yin, ku ba welpiɛthke bɛn lɛk yin. \t Huan, angelin a dawnga, a kiangah, Gabriel, Pathian maa ding jel ka hia; nang houpih ding leh, huai thu hoih honhilh dinga sawl ka hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔc kɔk ne kɔc dit ke Athia, kɔc maath e Paulo, goki thɔn ku laŋki, yan, Du ro lɔ kuɔɔn e riaaŋditic. \t Huan, Asia gama heutu pente laka khenkhat kuatehiam Paula lawmte ahi ua, a kiangah mi a sawl ua, etnop in ah lut teitei lou dingin a kunkun uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku abi keek aa cieŋ ne thieny weeth, ku abik thou abik e thoorthoor cit man e tony ke tiɔp; acit man e riɛl ca yok tede Waar: \t Huan, ken leng ka Pa akipan ka muuhtak bangin, belvelpan belte nel dimdema a khet tap bangin, aman tuh sik chiangin amau tungah vai a hawm ding hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn Jɔn, awarek en gaar kanithɔɔ kadherou nu Athia: E dhueeŋdepiɔu e ye tɔu ke week, ku mat, ne ke bɔ tede Raan nu, ku aa nu, ku abi bɛn; ku ne ke bɔ tede Wei kadherou Wei nu e thoonydɛn diit nɔm; \t Johanin Asia gama om saptuam sagihte kiangah: Hehpihna leh lemna na kiang ua om hen: Amah omlel leh, omsa leh, hongpai ngei dingpa akipan; leh a laltutphah maa om Kha sagihte akipanain,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu ke caath nyiin, ku lueel, yan, Kene adhal kɔc, ku acii Nhialic dhal: kerieec ebɛn aye Nhialic leu. \t Jesun amau a ena, Huaijaw mihing din hih vual ahi keia, Pathiana din bel hihvual louh ahi kei: Pathian adin bangkim hih theih ahi ngala, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan aa nu raan e Parithai, cɔl Nikodemo, ee bɛny e Judai. \t Huan, pharisaite laka mi, a min Nikodem, judate vaihawmpa khat a oma,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yɛn Paulo, aca gɔɔr e yacin guop, aba cool: ku yɛn aca dueer lɛk yin en yoŋ ci yin weiku yok tede yɛn aya. \t Kei Paul in keima khut ngeia ka gelh ahi. Kei mah in ka ditsak ding ahi; ka lak a nangmahngei in leng bat na neihsam dan hawn hilh zaw kahi kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yook Yithrael, yan, Yɛn e cool e rieny ɛn acin ecaŋawen e kɔc reec gam, kɔc nhiaar jany. \t Ahihhangin Isreal mite thu ah, mi chihmoh leh selhatte din sun nilouh in kaban ka jak hi, achia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Joda de Joanan, Joanan de Retha, Retha de Dherubabel, Dherubabel de Calathiel, Calathiel de Neri, \t huai tuh Joanan tapa ahi a, huai tuh Rhesa tapa ahi a, huai tuh Zerubbabel tapa ahia, huai tuh Salathiel tapa ahi a, huai tuh Neri tapa ahi a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke raan toŋ e kut e kɔc yiic cot, yan, Bɛny, yin laŋ, woi wendi: ee mɛnhdien tok: \t Huan, ngaiin, mipi lakah mi khat a kikoua, Sinsakpa, ka tapa en dingin ka honngen ahi, ka tapa neihsun ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kɔc juec ahik piɔtii din e akoolke, agoki rot nyiɛɛn kapac, ku manki rot kapac. \t Huai hun chiang in mi tampi a puk ding ua, a kiman tuah sak ding ua, a kiho tuah ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lueel, yan, Ee raan wen ci piɔu kok ke yen. Go Yecu yɔɔk, yan, Lɔ, ku ye looi wuya. \t Huan, aman, a hehpihpa, a chi a. Huan, Jesun a kiangah, Nang leng huai bangmahin vahih in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔc juec ke Judai, kɔc wen bɔ ne Mari, te ci kek ke looi tiŋ, agoki gam. \t Huaijiakin Mari kianga hong; Jesu thil hih mu, Judate a khen tampiin Jesu a gingta uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Petero ke tiŋ, ke yook kɔc, yan, Week, wek roor ke Yithrael, eeŋo gai wek e kene? Ku eeŋo tuɔɔm wek wogup wakya, aci ciet wok e tɔ raane cath ne riɛlda wogup, ku ne rieeu ee wok Nhialic rieu? Acie yen. \t Huan, Peterin huai a muhin, mite a houpiha, Nou Israel mite aw, hiaite bangdia lamdang sa? Koumau thilhihtheihna leh Pathian ka limsak jiak ua amah ka paisak bang jen ua bangachia honen gige?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Tieŋki, akool abik bɛn, akool bi kɔc yen aa lueel, yan, Thieithieei e dieer ci rol, ku madhieth ken guɔ dhieth, ku thin kene kɔn thuat. \t Ngai un, a ni a hongtung dinga, huai niin, numei chingte, naupai ngei louhna gilte, naunek ngei louh nawite a hampha uh, a honchi ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku bɔ tunynhial daŋ bi ku kɛɛc e yiŋ de lam nɔm, ke muk thaŋ e adhaap ee wɛɛl tum nyop thin; ago gam wɛl juec tum, bi ke mat ne lɔŋ etok lɔŋ ee kɔc ɣerpiɔth lɔŋ kedhie, ku nyop ke e yiŋ de lam nɔm yiŋ nu e thoonydit nɔm tueŋ. \t Huan angel dang khat a hong pai a, gim namtui halna dangkaeng bel tawiin, maitam kiangah a dingta a, huan a kiangah gim namtui tampi, laltutphah maa om dangkaeng maitam tenga misiangthou tengteng thumna toh hel dingin, piakin a oma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Rieeu de Nhialic ki, rieeu ɣeric etop, ku cinic tenhiany e Nhialic Waada nɔm, yan, Nɛm ee raan abɛɛr ku dieer cin niim roor neem ne kedɛn tuc dhal keek, ku luɔi ee raan ro ŋiec muk ke cin piɔu tecol e biiye ka ke piny nɔm. \t I Pathian leh Pa mitmuha sabiak siangthou leh gilou pang lou jaw hiai ahi, tagah leh meithaite gimthuak laia veh leh, khovel buahna bang loua kibawl jel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wen e raan aci bɛn ke ye cam ku deh; aguɔki lueel, yan, Tiŋ raane, ee mamith ku ye raan e dek e mɔu aret, ku ye mɛthe e kɔc e atholbo tɔ kut keke kɔc e kerac looi! \t Mihing Tapa a hongpaia, a nein a dawna, nouten, En dih uh, anhaipa, uain haipa, siahkhonmite leh mi khialte lawm: na chi ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yak rot nhiaar ne nhieer e mith ke raan tok; e ŋɛk e ŋɛk rieu awar rieeu rieu en rot. \t Unaute it lamah, it takin kilainat tuah chiat un; pahtawi lamah, kideihsak tuah chiat un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku cook nu e cok niim kedhie, wek mithekɔckuɔ, duoki guutguut e lueel, duoki guutguut e lɛk paannhial, ayi piny nɔm, ayi te de en daŋ e ye guutguut lueel: te gam wek, ke yak lueel, yan, Ɣɛɛ, ku te jai wek, ke yak lueel, yan, Ei; ke we cii bi yiek yieth gaak. \t Himahleh, ka unaute aw, bangteng bangteng hih mah le uchin, kichiam kei un; vanlou in hiam, lei lou in hiam, thil dang himhima lou in hiam kichiam kei un. Hi, nachih uh, Hi, hihenla; Hilou na chih uh hilou hihen; huchilou inzaw siamlouh tang in na awm ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu yecin riɛny tueŋ, jiɛk, ku lueel, yan, Anu e yapiɔu; waar guon. Go wɛnhde waar enɔnthiine. \t Huan, Jesun a sawka, a khoih a, Ka ut hi, na siangthouta in, a chi a. Huan, thakhatin a phak tuh a hongsiangthou pah ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aci Weidit Ɣer kɔn lɛk en, yan, Yin cii bi thou, te ŋoot yin ke yi ken Kritho de Bɛnydit kɔn tiŋ. \t Huan, Toupa Kris a muh masiah jaw a si kei ding chih Kha Siangthouin a na thei sak him ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke ya tiŋ Nyɔŋamaal, ke kaac e thoonyin cil, ku lai kaŋuan yiic cil, ku roordit yiic cil, nyɔŋ cit ke ci nɔk, ku de nɔm tuŋ kadherou, ku nyiin kadherou, kek aye Wci ke Nhialic kadherou Wei ci tuooc e piny nɔm ebɛn. \t Huan, huai laltutphah leh huai gan hing lite leh huai upate lai ah thahsa hileh kilawm, Belamnou, ki sagih leh mit sagih nei, ding ka mu a, huan huai mit sagihte tuh Pathian kha agih, leitung tengtenga sawlkhiakte ahi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke Petero ciɛɛth baayic ebɛn, ku jɔ ɣet tenu kɔc ɣerpiɔth ceŋ Luda aya. \t Huan, Peterin khokim a tot vialvial kawmin, Lidda khua a mi siangthou omte kiangah leng a hoh suk a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku wek yɔɔk, wek mathki, yan, Duoki e riɔɔc e kɔc nak kɔc gup abik thou, ku acin daŋ bik bɛ leu. \t Huan, ka lawmte aw, ka honhilh ahi, Sapum hihlum a, huai nunga bangmah dang hihnawn theiloute jaw, kihta kei un,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik kaŋ thol e luɔi kedhie, ne kede loŋ de Bɛnydit, ke ke jɔ keniim dhuony Galili, lek panydɛnditt cɔl Nadhareth. \t Huan, Toupa dan jela thil tengteng a hih zoh un, Galili gama, amau khua Nazaret ah a kik nawnta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen a tɔu kek e thoonydiit e Nhialic nɔm; ku yek luooi akol ku wakɔu e luaŋdɛnditic; ku Raan rɛɛr e thoonydit nɔm abi keemɔde petic e keniim. \t Huaijiakin Pathian laltutphah maah a om ua, huan sun leh janin a Pathian biakin uah amah a sep sak uhi; huan amah laltutphah tunga tupan amau tungah a puanin ajak ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔc aa rieel miak etɛɛn kedhie bik tede yen luaŋdiit e Nhialic, bik kede bɛn piŋ. \t Huan, jingin a thu ngaikhe dingin mi tengteng Pathian biakin ah a kiangah a hong jel uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te ya wek tɔɔŋ piŋ ku piɛŋki jam e tɔŋ lueel e kɔc thook, ke we duoki ye diɛɛr: kek abik dhil tic, ku ŋoot thok de kaŋ wei. \t Huan, kidou thu leh kidou thuthang khawng na jak hun chiang un mangbang kei un; huaite hongtung ding him ahi uh; himahleh, tawpna jaw ahi nai ta-dih kei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek lɛk yic, yan, Abi jɔ taau e kake niim kedhie. \t Diktakin ka honhilh ahi, a neih tengteng tunga heutu dingin a bawl ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki Yecu kɔɔr, ku thiecki rot kapac, te kɛɛc kek luaŋdiit e Nhialic, yan, E wepiɔth wakdiaa? yan, Cii bi bɛn te nu aliith? \t Huchiin, Jesu a zong ua, Pathian biakin ah ding kawmin a kihou ua, Bang ahia na gintak uh? Ankuangluina ah a hongkei ding maw? a kichi ua.Siampu liante leh Pharisaiten amah amat theihna ding un kuapeuhin a omna a theih uleh amaute theihsak ding thu a peta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki lɔ lik: luɔi ee yen dit en e teerki kapac kueer. \t Himahleh, lampi ah, I lak uah kua I thupipen ding? chia a na kisel khit jiak un a dai dide uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go tunynhial yɔɔk, yan, Du riɔc, Mari: yin e dhueeŋdepiɔu yok tede Nhialic. \t Huan, angelin a kiangah, Mari, lau ken; Pathian lakah deihsakna na tang hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Tieŋki, wo lɔ Jeruthalem; ku Wen e raan abi nyiɛn banydit ke ka ke Nhialic ku kɔc e loŋ gɔɔr, ku abik yiek yeth gaak, an, bi nɔk, \t Ngai dih uh, Jerusalem khua ah i pai tou dia, Mihing Tapa siampu lalte leh laigelhmite khut a matsak in a om ding; huan, amau tuh si ding in a tungah thu a hihpuk ding uh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ke yɛn bi aa raan e Yecu Kritho luooi e Juoor yiic, raan e welpiɛth ke Nhialic luoi keek, ke gɛm ci Juoor gam Nhialic ke bi aa lam mit e Nhialic piɔu, lam ci tɔ ɣeric ne Weidit Ɣer. \t Jentelte laka Kris Jesu nasema ka om theihna dingin, ka Jentel piakte, Kha Siangthou hihsiangthou a hih ua, pom tak a hih theihna dingun. Pathian Tanchin Hoih lamah siampu na ka sem ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek thieec Aritharko raan mɛc wok etok, ku wek thieec Mak aya, wen e nyankene Baranaba (we ci yien thok ne kede; te ci en bɛn tede week, ke damki), \t Aristarkha ka hentakpihpan nou chibai a honbuk hi. Marka, Barnaba tupain leng, chibai a honbuk hi (amah tungtang thu ah thupiakte na mu uh; na kiang ua a hongpai leh, na kipahpih un);"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ade Judai rɛɛr e Jeruthalem, kɔc rieu Nhialic, kɔc e bɔ bei e juoor yiic juoor ke piny nɔm ebɛn. \t Huan, van nuaia nam chih lak akipan Pathian limsak Judate Jerusalem khua ah a tam ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go raan tok puk nɔm, yan, Bɛny, yɛn cin nɔm raan bi a taau e awolic, te ci piu weer: ku ten aa yɛn ŋoot kueer, ke raan daŋ ee guɔ lɔ e yanɔm tueŋ. \t Huan, damloupan, Pu, tui kitohin dila honkoih ding mi ka neikei hi, ka hoh sungin mi dangin honmakhelh nak uh, achia, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku naŋ e ye kake nɔk, yen aye kɔc keniim tak e karɛcken e run nyiin kedhie. \t Himahleh, huai kithoihna ah kum tengin khelhnate theihnawnna a hongom nak hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "E gɔɔr e nebii, yan, Kɔc abike wɛɛt e Nhialic kedhie. Ago raan ebɛn raan ci kaŋ piŋ tede Waada, ku ci weet, go bɛn tede yɛn. \t Jawlneite laibu ah, Pathian hilhin a om vek ding uh, chih gelh ahi. Mi chih Pa thu jaa thei peuhmah ka kiangah a hongpai nak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku nu dieer juec etɛɛn adɛɛiki temec, dieer wen ci Yecu biaath cok Galili, ke ke ye kede looi; \t Huan, huailai ah, numei tampi, a nasepsak kawm zel a Galili gam a kipan a hon juite a om ua, gamlapi ah a en ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku acin luaŋdiit ca tiŋ thin: Bɛnydit Nhialic Leu Kerieec Ebɛn, keke Nyɔŋamaal, kek aye luaŋdɛndit. \t Huan huaiah tuh biakin himhim ka mu keia; Toupa Pathian Bangkimhiihthei leh Belamnou tuh huai laia biakin a hih jiak un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kut ditt e kɔc gueer, ku kɔc kɔk aŋootki ke ke bɔ te nu yen e baaiyic ebɛn, ke jɔ jam ne kaaŋ: yan, \t Huan, mipi tampitak a hongkikhawm ua, kho chiha mi a kianga a hong un, gentehnain thu a gena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aci gam nɔn ee Nhialic tok tei; aci tiiŋ nɔm: aci jɔɔk rac gam ayadaŋ, ku lɛtheke. \t Pathian tuh khat ahi, na gingta maw? Na hih hoih e: dawiten leng a gingta ua, a ling zel uhi, a chi ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu lueel, yan, Eeŋo e yin a tɔ piɛth? acin raan toŋ piɛth nu, ee Nhialic etok. \t Huan, Jesun a kiangah, Bangdia hoih honchi? mi khat kia ngallou kuamah hoih a om kei, huai tuh Pathian ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ee dhan ke piny nɔm kek e lɔc Nhialic, bi kɔc pelniim tɔ yaar: ku lɔc Nhialic kɔc kɔc, bi kɔc ril tɔ yaar; \t Huaijiakin, kuapeuh kilawm loutaka tanghou ne hiam, Toupa nou dawn hiam tuh, Toupa pumpi leh sisan tungah siamlouh a tang ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Anania bɛɛr, an, Bɛnydit, kede raane aca piŋ tede kɔc juec, ne karɛc juec ci luoi kɔckuon ɣerpiɔth e Jeruthalem: \t Huan, Ananiain, Toupa huai mi Jerusalem khua a na mi siangthoute tunga a tatsiat thu mi tampi kam ah ka ja a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku be daŋ lueel, yan, Yɛn ci tiiŋdi thiaak, en aca yɛn dueer lɔ. \t Huan, mi dangin, ji ka neita a, huaijiakin ka hoh theikei, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ka nyuth rot kɔc gup kɔc kathieer ku tok, te reer kek ten ee cam, ago keek jɔɔny e rɛɛc reec kek gam ku riɛl ril kek piɔth, luɔi reec kek kede kɔc gam kɔc wen tiŋ en aci rot jɔt. \t Huan, huai nung nawnin, an a um lai un sawm leh khatte kiang ngeiah a kilaka, a thoh nawn nunga a mute thu a gintak louh uh leh a lung tang khauh thu uah a taihilhta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "arek abi kut e kɔc gai, te ci kek miŋ tiŋ ajamki, ku tiŋki ŋol acik piath, ku aduɛɛny aciɛthki, ku coor adɛɛiki; goki Nhialic de Yithrael leec. \t Huchi in, mipin pautheiloute hong pau a, piangsualte hong hoih a, khebaite khe a pai a, mittawte'n hon mutheita uh chih a muh un lamdang a sa mahmah ua; huchi in Israelte Pathian tuh a phatta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku e we lɔ biic lak ŋo tiŋ? ee nebi? Yeka, wek yɔɔk, yan, ee raan war nebi e kajuec aya. \t Ahihkeileh, bang en ding penin ahia na pai khiak uh? Jawlnei maw? A hi tawk vo oi, ka honchi ahi, jawlnei sanga leng thupijaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go jurda luoi rueeny, yen emalike, ku jɔ kuarkuɔ cieŋ e ciɛɛŋ rac, an, bi miththiiken cuat wiir, ke ke bi thou. \t Huai miin i chite a zekhema, i pipute a sawia, a naungekte uh hinglou dingin a paikhe saksaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "E akoolke abi kɔc kurdit yɔɔk, yan, Wieekki e woniim; ku yookki kur kor, yan, Kuomki wo piny. \t Huai hun chiangin, miten, tangte kiangah, Hondelh un, a chi ding uh, mualte kiangah, Honkhuh un, a chi ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu bɛɛr, lueel, yan, Tee yi ŋic miɔc de Nhialic, ku ŋic raan wen thɛɛr yook yin, yan, Miɔc ɛn e ka dɛk; adi ci lip tede yen, ku adi ci yi gam piu piir. \t Huan, Jesun a dawnga, a kiangah, Pathian thilpiak leh, Dawn ding honpia in, na kianga chipa thei le tehjaw, nang a kianga ngen zota ding china, huchia aman tui hing honpe ta ding hi a, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke yook e Nhialic, yan, Yin dhɔn, elewakɔu weiku abike cɔɔl tede yin: ku kakuon ci guik bi guɔ aa ka ke ŋa? \t A hihhangin, Pathianin a kiangah, Nang mihai, tu jan chiah na kha a honlak sak ding uh, huai nalam khiakte, kuaa ahi ta dia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yan, Tieŋki, wo lɔ Jeruthalem, ku Wen e raan abi yien banydit ke ka ke Nhialic ku kɔc e loŋ gɔɔr; agoki loŋde teem, an, nak, ku jɔki yien Juoor: \t Ngai dih ua, Jerusalem khua ah hohtou ding i hi ua; Mihing Tapa siampu liante leh laigelhmite kianga matsakin a om ding; huan, amau si dingin a tungah thu a hihpuk ding ua, Jentelte kiangah a pe ding uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku ciki dueer bɛ thou aya: acik thoŋ e tuucnhial; ku ayek wɛɛt ke Nhialic, wɛɛt ke jonerot. \t sih leng a si nawn theita kei dinguh, angelte banga om ding ahi ngal ua; thohnawnna tate a hih jiak un, Pathian tate ahi ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn e com, Apolo en aaye piook, ku ee Nhialic en aaye kaŋ tɔ cil. \t Itna-in gilou a kipahpih kei a, a dik a kipahpih jaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "agoki ke cuo tiaam, ku acin tedɛn ci ro bɛ yok paannhial. \t Huan a zou kei ua, a mun uh van ah muh himhim a om nawnta keia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, e akoolke, ke nebii ke ke bɔ e Jeruthalem bik Antiokia. \t Huan, huai lain jawlnei kuahiam Jerusalem khua akipanin Antiok khua ah a hoh suka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kuen e kɔc cath e joŋgoor kɔɔth ayek agum kathierou raan thieer e agum: yɛn ci kuenden piŋ. \t Huan huai sakol tungtuang mi sepaih tam lam tuh sing ngen mun sing nih ahi: a tam uh kigen ka ja a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Rin ke Nhialic ayeke laat e Juooric ne baŋdun, acit man ci e gɔɔr. \t A gelh bang ngei un Pathian min tuh noumau jiakin Jentelte lakah hihsiatin a om ta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aŋiɛc nɔn bi yin kedi gam, yen a gaar ɛn yin, ku aŋiɛc nɔn bi yin ke war ke luɛɛl looi ayadaŋ. \t Ka gen sang a thupi zawtham in na hih ding chih ka theih ziakin, nawnna man gingta in na kiang ah ka gelh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kene lueel, ke ke jɔ nyuoth yecin ku yelɔɔm. Go kɔcpiooce piɔth miɛt, wen ci kek Bɛnydit tiŋ. \t Huan, huai a gen khitin a khut leh a nak a kiang uah a laka. Huan, Toupa amuh tak un nungjuite a kipakta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen a yɔɔk ɛn week, yan, Yak taudi dɔmic. \t Hichilou injaw, khain vualjawl mah lechin, theinailouten na kipahthugen ah bangchin ahia, Amen, a chih theih ding, na thugen theithei lou piin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci jame piŋ e kɔc, ke kut e kɔc gueer, goki niim mum, raan ebɛn e keek piŋ ke ke jam e thoŋde guop. \t Huan, huai ging a jak tak un mipi a hongkikhawm ua, mi chihin a pau uh amau pau chiatin a honjak jiak un a lungsim un a hongbuai ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku akool nyiin kedhie, e luaŋdit e Nhialicic ayi ɣoot yiic ebɛn, akenki weet aa pɔl, ayi guieer e welpiɛth aya, yan, Yecu yen aye Kritho, akenki pɔl. \t Huan, nitengin Pathian biakin ah leh amau in khawng bangah, Jesu tuh Kris ahi, chiin, thuhilh leh gen a tawp tuan kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Bi liime yɔɔk, yan, Thieithieei, luɔi ci en ka ci lɛk en looi? Acie yen. \t Na thu bang ua a hih jiakin na sikha kiang uah kipah thu na gen ngei u hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen Motheye ki, raan waan yook kɔc ke Yithrael, yan, Nebi tok abii Bɛnyduondit Nhialic jat nhial ne kedun e kɔckun yiic, raan cit ɛn; jamde abak piŋ. \t Israel suante kiangah, Pathianin keimah a honbawl bangin, na unaute lakah mi jawlnei khat a honbawlsak ding, chipa ahi, huai Mosi tuh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki looi aya, tɔki ke nyuc kedhie. \t Huchiin a hih ua, a tu sak vekta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku Jɔn, te ci en luɔi de Kritho piŋ waan tɔu en e aloocic, ke toc kɔckɛn e piooce kaarou, \t Huan, Johanin, suangkulh sunga Kris thilhihte a najakin a nungjuite tuh sawlin a kiangah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn jam cit man e raan tei, ne baŋ de kɔc de guopdun. Acit man ca wek ka ke wegup gam cuɔlepiɔu abik aa liimke, ku acak ke gam rɛɛceloŋ bik loŋ aa rɛɛc, yen abi ciet gam duɛɛr wek ka ke wegup gam piathepiɔu enɔɔne, abik aa liimke, ke bi ɣɛɛrepiɔu bɛɛi. \t Na sa uh hat louh jiakin mihing danin thu ka gen hi; na sa hiangte uh nitna kiang leh, tatlekna dinga tatlekna kianga sikha dia na piak phal bang un, tuin na sa hiangte uh sangthouna dingin dikna kiangah sikha dingin pe phal un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke raan toŋ e kɔc kathieer ku rou jel, raan cɔl Judath Yithkariɔt, le tede banydit ke ka ke Nhialic, \t Huai nung in sawm leh nihte lak a mi khat, Juda Iskariot a chih uh, siampu liante kiang ah a hoh a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku acin jam yic cath ke yɛn, jam ba gaar bɛnydan dit ne kede. Yen a bɛɛi ɛn en e weniim, ayik yinɔm, yin malik Agiripa; na ele, te ca wek e thieec apiɛth, ke yɛn bi dɛ kedien ba gɔɔr. \t Himahleh, a thu gina takin bangmah gelh ding lah ka theikeia. Huaijiakin na ma uah ka honpikhia ahi, Kumpipa Agrippa nangmah maa honpi tuan se ka hi a, etchet nungin banghiam bek gelh ding ka muh theihna dingin.Hentapa, Kumpipa kianga sawla, a tunga a hekna uh thu theih khawm sak louh jaw, haihuai hiin ka thei ngala, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "luɔi bi riɛm piɛthic ebɛn riɛm ci leu e piny nɔm, luɔi bi e kut nɔm e weyieth, gɔl e riɛm de Aabel raan piɛthpiɔu aɣet riɛm de Dhakaria wen e Barakia raan cak nɔk e kaam de luaŋditt e Nhialic keke yiŋ de lam. \t Huchi in, Abel mi diktat tak sisan akipan, Pathian biakin leh maitam kikal a Barak tapa Zakaria na thah uh sisan tan in, leitung a mi diktat sisan a suah tengteng uh noumau tungah a hongtung thei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku gupkɛn ci thou abik dhɔt piny e caar e panyditic panydiit gok cɔl Thɔdom, ku cɔl Rip, e cɔt ci yal kɔu bei, ku ye te ci Bɛnydiitda piaat thinaya. \t Huan a luang utuh kho thupi kholak ah a oma, huai tuh kha lam thu ah Sodom leh Aigupta huailai maha Toupa uh kilupa a omna tuh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke Yecu lɔ cath e dum yiic ekool e thabath; ku kɔckɛn e piooce aci cɔk ke nɔk, agoki rap gɔl e dhuŋ, ku camki ke. \t Huchihlaiin, Jesun tuh Khawlniin buhlei khawng kanin a paia; a nungjuite tuh a gil uh a kiala, buhvui khawng a khiak ua, a neta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku jɔki reer etɛɛn e akool juec ne kɔcpiooce. \t Huan, nungjuite kiangah sawt sima omte uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Te ci akɔl ruɛl ago tuoc cit man e mac, ee wal tɔ biɔɔr, ku jɔ gaakde tɛŋ wei, ago lak de yenguop liu; yen acit yom bi raan juec e kake yom e kuɛɛrke yiic. \t Ni a hongsuaka huihlum tak a hongnunin loupa tuh a vuaisaka; huai pak tuh a kia a; a omdan hoih tuh a mangthang hi; huchibang maha mihau tuh a paina a vuai ding ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ago lɔ gam, ku cii jai; gɛm, an, Yɛn cie Kritho. \t Panglouin a pulaka, Kris tuh ka hi kei hi, chiin, a pulaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Eeŋa e ŋic piɔn e Bɛnydit? Ku eeŋa e tɔ rot e raan e yen lɛk loŋ? \t Toupa lungsim kuan ahia thei? Kuan a vaihawm saka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yin Kapernaum, yin ci jat nhial aɣet paannhial, yin bi bɛɛi piny aɣet paan e kɔc ci thou. \t Huan, nang Kapernaum, van tana pahtawi na hi dia hia? misi kho tana sawn khiak eive na hih ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, enɔntoŋ e bi en biic e piu yiice, ke woi tenhial aci yeyic liep, ku tiŋ Weidit abɔ piny nhial leki e yeguop acit guop guuk. \t Huaitak in; tui apat a pawtin, van kihonga, Kha vakhu banga a tunga hongkum a mu a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "raan ci wo liep kueer le wok e dhueeŋic dhueeŋ tɔu wok thin enɔɔne, ne gam ci wok gam, agoku piɔth miɛt ne ŋath ŋɛɛth wok dhueeŋ de Nhialic. \t Amah pansan mahin hiai hehpihna ah I lut ua; huaia dingin Pathian thupina i tan ding lametna ah kipakin i om uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "agoki tuuc dɔm, ku tɛɛuki keek ɣon ee kɔc mac. \t Sawltakte a man ua, vantang khumna ah a khumta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yɛn de baptinh bi a dhil baptith e ye; ku yɛn ci rok alal te ŋoot en ke ken kɔn thok! \t Himahleh, baptisma tan ding ka nei, huai hihtangtun mateng tuh ka om nuam lou hina mahmah tel e:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku dhieth Eliud Eleadhar; ku dhieth Eleadhar Mathan; ku dhieth Mathan Jakop; \t Eliudin Eleazar a suanga, Eleazarin Mathan a suanga, Mathanin Jakob a suanga;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ya ki, yɛn ee raan ci mac ne kede Bɛnydit, wek laŋ nɔn ba wek reer e reer piɛth reer roŋ ke cɔt e cɔɔle week, \t Huaijiakin, noute sapa na omna utoh kikhoma om dingin kei Toupaa hentain ka honngen hi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "go yɔɔk, yan, Te ee yin Wen e Nhialic, ke yi cuate rot piny; aci gɔɔr, yan, Abi tuuckɛnnhial gam thon ne kedu; Agoki yi mɔk nhial e kecin, Ke yi cii yicok bi yuop e kuur kɔu. \t Huan a kiangah Pathian Tapa na hih leh kikesakin; Na tung thu ah jaw angelte thu a pe dinga, a khut un hondom ding ua, huchilou injaw na khein suang na sui khading. chih gelh ahi ngala, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Petero biɔɔth cok temec, aɣeet en e kalic kal de bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic; go reer keke awuut ke bany, ke ɣɔc mɛɛc. \t Huan, Peterin gamla pia kipanin amah a juia, siampu lianpen inhuangsung konglai phain; huan, sikhate lakah mei lum awiin a tu sam a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku abi aa malik ceŋ dhien e Jakop aɣet athɛɛr; ku ciɛɛŋde abi cien thokde. \t Jakob suante tungah khantawnin a lal dia, a gam in bei ni a neikei ding hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu lɔ Jeruthalem, le luaŋdiit e Nhialic; na wen, aci kaŋ caath nyiin ebɛn, ku ci akɔl guɔ thei, ke jɔ jal le Bethani keke kɔc kathieer ku rou. \t Huan, Jerusalem khuaa Pathian biakin ah a valut a; huan, bangkim a et velvel khitin nitaklam leng a honghita a, a pawt a, sawm leh nihte toh Bethani ah a hohta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ago lueel aya ne thaam daŋ, yan, Yin cii Raanduon Ɣerpiɔu bi pɔl abi dhiap tiŋ. \t Huaijiakin Sam dangah, Na Mi Siangthou muatmang na phal kei ding, a chi behlap hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn e bɔ tede Waar, ba e piny nɔm: ku enɔɔne, yɛn be piny nɔm nyaaŋ piny, la tede Waar. \t Kei Pa kianga kipana hongpawta, khovela hongpai ka hi a; khovel paisana, Pa kianga pai nawn ding ka hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Taŋ e pɛlenɔm ki: Nimke kadherou ayek kuurdit kadherou, kuur e tik ke reer e keniim: \t Hiaiah pilna lungsim a kul. Lu sagihte tuh numei tutna tangsang sagihte ahi uhi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ruot ee kɔc ɣerpiɔth kepiɔth ruut ki, kɔc e looŋ ke Nhialic dot, ku dotki gam ci kek Yecu gam. \t Hiai ah misiangthou, Pathian thupiakte leh Jesu ginna juite kuhkalna nei dinga chialna a om hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne, wek kɔɔr luɔi nak wek ɛn, raan ci week lɛk yic, ke ca piŋ tede Nhialic: kene akene Abraɣam looi. \t Himahleh, Pathian kianga thutak ka jak, nou honhilpa kei tun ah honthah na tum ngal ua; Abrahamin jaw hichibangin a hih kei. Nou jaw na pa uh thil na hih nak uhi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen pɛl wok jam de cook tueŋ e kede Kritho, ku jɔku lɔ tueŋ aɣet dit bi wo thok e dit; ku duku keerkeer e weet be wecic, yen aye jam de wel ee raan epiɔu wɛl wei e luɔi cinic piir, ku jam de gam ee raan Nhialic gam, \t Huchiin, Kris thubulte gen nawn louin pichinlam I manoh ding uh; thilhih sisa kisiknate, Pathian lama ginnate,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Waan aa wek liim ke kerac, ke we ye luony bei e piathepiɔu cin. \t Khelhna sikhate na hih lai un dikna lakah na siang ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku loony kɔk piny de kuur, te cin tiɔm dit; goki dap goŋ, luɔi cin en tiɔm dit: \t Huan, a khen suangsi lei lakah a kia a; lei a sah louh jiakin a pou pah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki Baranaba tɔ ye Dhio; ku tɔki Paulo Kereme, luɔi ee yen raan e wel dap guiir. \t Huan, Barnaba, Jupiter, a chi ua, Paula bel, thugenpen a hihjiakin Merkuri, a chi uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ba a nɔk e naŋ e mony e Rip waanakol? \t Jana Aigupta mi na hihlup banga, honhihlup tum na hi maw? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go rem ku bɛny de rem ku bany ke Judai agoki Yecu dɔm, ku dutki, \t Huchiin, sepaih pawl toh, heutupen u toh, Judate heutute toh Jesu a man ua, a hen ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aguɔ anyin jɔt, ku piɛŋ tunynhial ke riŋ e paannhialic cil, ke lueel e rol dit, yan, Amawoou, Amawoou, Amawoou, ne kɔc rɛɛr e piny nɔm, e baŋ de rot ci doŋ, rot ke kɛŋ ke tuucnhial kadiak tuuc bi kɛŋken lɔɔk kooth! \t Huan ka et leh, mupi van laijawla lengin, aw ngaihtakin, Angel thum pengkul mut lai dingte, huai ging hongom lai dingte jiakin, leitunga omte tung a gik, a gik, a gik; a chih ka zata hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Du riɔc etaitai ne ka ba guum. Tiŋ, jɔŋdiit rac akɔɔr luɔi bi en kɔc kɔk e weyiic cuat e aloocic, luɔi bi we them; ku we bi ketuc dhal week yok e nhi kathieer. E gamdu dot a thou yin, ke yin ba miɔɔc nɔm e gol e piir. \t Na thuak pah ding thilte kihta ken; ngai in, zeeta na om theihna ding un diabolin na lak ua a khenkhen suangkulh ah honkhum pah ding; huan ni sawm sung gimthuakna na nei ding uhi. Sih phain ginom in, huan hinna lallukhu kon pe ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn Paulo, tuny de Yecu Kritho ne kede piɔn e Nhialic, woke Timotheo mɛnhkeneda, \t Paula Pathian deihdana Kris Jesu sawltak leh Timothi i unauin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Monye aci weet ne kueer e Bɛnydit; ku ye raan lethic, go kɔc guieer ku weet keek ne ka ke Bɛnydit ke cin cook wɛɛc, ku ŋoot ke ŋic baptinh e Jɔn tei. \t Huai mi tuh Toupa Lampi thu zilsa ahia, lungsima phatuamngaitak a hih jiakin Jesu a hilh jel hi, Johan baptisma thu kia a thei lel a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go bɛ jal, le lɔŋ, aluel wel mane gup. \t Huan, a vahoh nawna, a thugen ngei genin a thum nawna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yɛn ee caatɔden e dit diit kek piɔth e kede Nhialic, ku aciki kaŋ ŋic apiɛth. \t Pathian lamah phatuam a ngai uh chih ka theihpih ahi, himahleh theihna ahihvakin jaw ahi kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Jaki pɔl e pek aya. Na wen, ke jiɛk yin, tɔ dem. \t Huan, Jesun, Hih nawn ken, a chi a. Huan, a bil tuh a khoiha, a hihdamta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aɣet kool ban kɔc dɛ wek ater tɔ ye ken ee yin yicok dhɔɔr. \t Na melmate na khepek ngakna dia ka bawl masiah, a chi, a chi jaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Rial, te ci bɛny de ɣot rot guɔ jɔt ku jɔ ɣot thiook thok, ku we bi jɔ kɔɔc biic, ku taŋki ɣotthok, ku luɛlki, yan, Bɛnydit, Bɛnydit, liepe wo ɣot; ku abi bɛɛr, yook week, yan, Wek kuoc te ba wek thin; \t In neipa a thoha, kong a khak nungin, nou a puaa dingin, Toupa, kong honhonsak in, chiin kongkhak non kiuh chiang un, aman, Koi lam mi na hi ua, honthei lou ka hi, chiin, nou a hondawng dinga;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki piɔth dɛ luɔi dɔm kek en; ku acik riɔɔc e kut e kɔc; acik guɔ ŋic nɔn e lueel en ekaaŋe ne keden: agoki pɔl, ku jelki. \t Huan, amah mat a tumta ua; huai gentehna thu lah amau dema a gen ahi chih a thei ngal ua. Huchiin amah tuh a nusia ua, a paimangta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki lueel, yan, Ee luɔi cin en raan ci wo tɔ lui e weu. Go ke yɔɔk, yan, Laki domic week aya; ke we bi miɔɔc e kepiɛth. \t Amau tuh a kiangah, Kuamahin a honchial louh jiakun, a chi ua. Aman tuh a kiang uah, Nou leng grep huan ah va hoh sam un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku piɛŋ rol aya, rol yook ɛn, yan, Jɔt rot, Petero; nak ku cuet. \t Huan, awin, Peter, thou inla; gou inla; ne in, honchiin, ka ja a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen a ba wek jamde dhil aa piŋ, acie baŋ de agɔth etok, ee baŋ de loŋ ee raan yok e yepiɔu aya. \t Huaijiakin, Pathian hehna kihtakna jiak kia hilouin, na sia leh pha theihna jiakun leng vaihawmmi thuthuin na om ding him uh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yok Petero a tit aloocic: ku kanithɔ ee cool e laŋ Nhialic ne biakde. \t Huaijiakin Peter tuh suangkulh ah a omsak tadih hi; himahleh, saptuamten amah a dingin phatuamngaitakin Pathian kiangah a thumsak sak uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke lɛk kaaŋ aya; yan, Acin raan bi lupɔ ci piac ɣɔɔc kaac e lupɔ thɛɛr kɔu; na loi yen aya, ke ke ci piac ɣɔɔc jɔ lupɔ thɛɛr tɔ rɛɛt, ku lupɔ wen ci bɛɛi bei e lupɔ ci piac ɣɔɔcyic acii ram ke lupɔ thɛɛr aya. \t Huan, a kiang uah gentehna thu leng a gena: Kuamahin puan thak eu khiain puan lui a thuap ngei kei, thuap him taleh, a thakin a kaikek dia, a thak them leh a lui tuh a kituak tuan kei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Abi dit e Bɛnydit nyin, ku acii bi aa dek e wany ayi mɔu; ku abii Weidit Ɣer nyuooc piɔu ekool dhieetheye. \t Toupa ngaihin mi lian ahi dia, uain leh ju himhim a dawn kei ding; a nu sung apat himin Kha Siangthouin a hongdim ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "abi ciet man ci e gɔɔr, yan, Raan e ro leec, ke lec rot e Bɛnyditic. \t Ahihhangin, ngentel takin eimah kingaihtuah jel lehang vaihawm saka om nak lou ding i hi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke lɔ e abelic, go wɛɛr teem, ku jɔ hɛn panydɛndit guop. \t Huan longah a luta, a galkaha, amah khua a hongtungta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Petero bɛ jai: na tethiine ke ajith go kiu. \t Huchiin Peterin a kitheihmohbawl nawn a; huan, ak a khuang pah ngal hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke ya jɔt anyin, ku ja tuucnhial juec piŋ rot, tuuc e thoonydit geeu, ku geuki lai ku roordit; ku kuenden ee agum kathieer raanthieer e agum, ku agum juec raan juec; \t Huan ka et leh, huan laltutphah leh, gan hingte lah upate kimvel ah, angel tampi aw ka zata a; huan a tam dan uh sang sawm mun sang sawm leh a sanga sang tampi ahi ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn ŋic ke ba looi, ke bi kɔc ɛn aa nyuooc e ɣootken, miak, te ci a cieec e dhien nɔm. \t Sumkep a hontawp hun chiangin a in ua honom sak dingin ka hihdingdan ka theita, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Dueer wɛɛt rieec e monythiek cam aa rɛɛc, te ŋoote monythiek ke rɛɛr ke keek? Te ŋoot kek e ke cath e monythiek, aciki cam dueer aa rɛɛc. \t Jesun a kiang uah, Mou pite kianga a pasal ding a om laiteng mou piten an a ngawl thei ua hia? A pasal ding a kiang ua a om laiteng a ngawl theikei ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku yɛn ee lɔŋ, ke man mɛte kɔc e gamduyic ke bi dɛ naamdɛn dit, agoki kepiɛth ebɛn ŋic egɔk kepiɛth yok yok, ne Kritho Yecu. \t Na ginna ki kawppihna, noumau a om thilhoih chiteng theih kimna lam ah, Kris lam a a hawng phattuam theihna ding in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Nhialic acin ke bi e dhal. \t Pathian thu pawt himhim thil hih theilouin a om kei ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ten e ŋɛk e lueel, yan, Yɛn ee kede Paulo, ku lueel ŋɛk, yan, Yɛn ee kede Apolo; caki e kɔc e kepiɔth tuom ka ke piny? \t Itna-in a dohzou a, a migi a: itna-in a haza kei a, a kisathei sam kei;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yan, Amawoou ne yin, yin Karadhin! Amawoou ne yin, yin Bethaida! Tee ci luɔi ril looi e Turo ku Thidon, cit man ci ke looi e weyiic, adi cik kepiɔth puk ɣɔn thɛɛr, ku ceŋki cuɛl ku rɛɛrki e aropic. \t Korazin, na tung gik e: Bethsaida, na tung gik e; noumau a thil thupi hihte Tura leh Sidon khua a hih hileh, saiip puan silha vut laka tuin akisikta ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic ke ret lupɔɔke yiic, ku jɔ lueel, yan, Eeŋodaŋ koorku caatɔɔ kɔk? \t Huan, siampu lianpenin a puansilh a botkeka, Theihpih dang bang din i deih dia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Lai ee riɛmden bɛɛi teɣeric ne bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic ne baŋ de kerac, gupken ayeke nyop e wut kec biic. \t Gan, asisan Siampu Lianpenin Mun Siangthou a khelhna a dia lana a lutpih zel luangte tuh, dainawl ah a hal zel uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "goki abel dap pɔl enɔnthiine ku pɛlki wuonden, ku kuanyki cok. \t Huchiin, long leh a pa uh nuse pahin amah a juita ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kake lueel, ke jɔ coot e rol dit, yan, Ladharo, ba bei. \t Huan, huchia a pau khitin aw ngaih takin, Lazar, hongpawt in, a chi a, a kikou a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn cii lɛc e gam tede kɔc. \t Mihing pahtawina ka sang kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn di, wek a baptith e piu tei ne kede puŋdepiɔu; ku raan bɔ e yacok ee raan ril e yɛn, yɛn cii roŋ ne luɔi ban wɛɛr ke yencok muk; yen abi we baptith ne Weidit Ɣer ku ne mac; \t Ken jaw kisikna dingin tui in ka honbaptis ngei a, himahleh, amah ka nunga hong pai tuh keimah sangin a thupijaw a, a khedap tawi tak leng ka hi kei, Aman jaw Kha Siangthou leh meiin noute a hon baptis ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Akuc loŋ piɛth adi ci lueel; acik guɔ riɔɔc aret. \t A lau mahmah jiakun, gen dingpen leng a theingal kei a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen aacii Yecu e bɛ cath e kɔc niim e Judai yiic, ajel en etɛɛn, le rɛɛr te lɔ jɔɔric, le panydiit cɔl Epuraim, le ku reer etɛɛn keke kɔckɛn e piooce. \t Huaijiakin Jesu Judate lakah a langin a vak nawnta keia, huaia kipanin gamdai jul lama kho khat Ephraim a chih uah a vahoh zota hi; huaiah nugjuite toh a om nilouh ta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku cooke ayadaŋ, wok aa de warkuɔn e wogup, warkuɔn e wo wɛɛt, ku yok ke rieu gup: cii ŋuan alal luɔi bi wo kede Waardan e weikuɔ aa piŋ, agoku piir? \t Huailou leng eite hon sawi ding, I sa pate uh inei uhi, huaite lah jahtak ngal hanga; huai sanga thupijaw in, I hinna dingin, khate Pa thuthu in I om kei ding ua hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci malik bɛn ɣot bi kamaan bɛn tiŋ, ke tiŋ raan etɛɛn raan ken lupɔ de thieek taau eyekɔu; \t Himahleh, kumpipa tuh mi chialte en ding a a hong lut leh, kitenna puan silhlou mi khat huai ah a mu a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku tee ke ci guɔ gam lɔŋ ne Jocua, adi ken jam bɛ lueel e kede kool daŋ. \t Joshuain amaute na khawlsak ta hileh jaw, huai nungin ni dang tuam thu A gen kei ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na ɣɔnmiak, ke wo jɔ kɔɔc e Thidon: ku Julio aci Paulo luoi apiɛth etɛɛn, go pɔl a lɔ tede mathke, bik en lɔ kony. \t Huan, a jingin Sidon khua ka tawn ua. Huan, Juliain Paula a limbawl ngiala, kihihhalh dingin a lawmte kiangah a pawtsaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen aa wek cawooc gam e rot wapac, ku yak lɔŋ ne rot wapac, ke we bi dem. Pal e raan piɛthpiɔu, pal cath ke riɛl, en aye kajuec tiaam. \t Huchiin, hihdama na om theihna ding un, na khelhnate uh thupha kitawituah unla, ki thumsak tuah zel un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke Kerod tetararki, te ci e jɔɔny e yen ne kede Kerodiath tiiŋ de Pilip manhe, ku ne karɛc ebɛn ka cii Kerod looi, \t Himahleh, kumpipa Herod-in bel a nau ji Herodia tungthu ah leh a thil hihkhelh tunga Johanin a taihilh jiakin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik bɛn te nu kɔcpiooce, ke ke tiŋ kut diit e kɔc acik keek tuɔɔk, ku tiŋki kɔc e loŋ gɔɔr aguiirki ne keek. \t Huan, nungjuite kiang a tun suk un, a kim ua mipi tampitakte leh laigelhmiten a nasel lai uh a mu suk ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ee wei kek ee kaŋ tɔ piir; guop acin ken ee leu: wel ca lɛk week, kek aye wei, ku yek piir. \t Hinna pia jaw kha ahi a, sa jaw bangmah din a phatuam kei; na kiang ua thu ka gente tuh kha ahi a, hinna leng ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku acit man ci e gɔɔr, yan, Akeneke tiŋ e raan nyin, ku akeneke piŋ e raan yic, Ku akenki lɔ e raan piɔu, Ke ka cii Nhialic guik ne kede kɔc nhiaar en. \t Huan, midang kianga, huai kha mah-in, ginna a pia hi; midang kiangah hihdam theihna a pia hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Duoki e lueel nɔn e ba yɛn ba mat bɛn taau e piny nɔm; yɛn ecii bɔ ba mat bɛn taau e piny ncm, ee tɔŋ en aba bɛn taau. \t Lei tungah lem lengsak dinga hongpai hiam honsa kei un; lem lengsak dinga hongpai ka hi kei a, namsau leng sak dinga hongpai ka hi jaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku etene, kɔc bi thou kek ee kaŋ noom nomki toŋ wen thieere kaŋ; ku tɛɛn, raan ee kaŋ noom raan ci caatɔ lueel ne kede, an, apiir. \t Huan, hiai ah mihing si zel ten sawmakhat a mu ua, huai ah bel, ahing nilouh, chi a, a thu a theisak un a mu ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kɔcpiooce e tiŋ, ke ke gai, ku luelki, yan, Ŋaap e go guɔ dap riɔu adi? \t Huan, theipi tuh a vul pah ngal a. Huan, nungjuite'n huai amuh un, Bangchidan ahia theipi a vulpah tel? chi in lamdang a sa mahmah ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Lɔ; gamdu aci yi tɔ dem. Go dap yin enɔnthiine, ku jɔ kuany cok kueer. \t Huan, Jesun, a kiangah, Paita in, na ginna dampih hiteh, a chi a. Huchiin, a mu thei pahta a, lampi ah Jesu tuh a juita hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku wook, wo bi ya ceŋ e wo laŋ, ku guiirku jam. \t kou tuh thum leh thu nasemin ka om nawn zo ngitnget ding uh, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku luelki, yan, Caar e woniim, yin Kritho; eeŋa e biak yin? \t Nang Kris, kua ahia hon tum? hon hilh in, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci luɔiye tiŋ nɔn mit en e Judai piɔth, ke look Petero dɔm aya. Akoolke aa yek akool ke kuin kene tup. \t Huaiin Judate a kipaksak chih a theihin, Peter leng mat a tum jel a. (Huai nite tuh tanghou silngou sohlouh ni ahi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Guɔ rol daŋ e raan piŋ, rol bɔ paannhial, lueel en, yan, Baki bei thin, wek kɔcki, ke we cii bi mat ne yen etok ne karɛcke, ke we bi iiu e kakɛn riak en yiic; \t Huan van akipanin aw dangin, hichi banga a gen ka ja a, Ka mite, a khelhnaa na pankhak louhna ding un leh ahi na kai louhna dingun, amah akipanin hongpai khia un:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci ye piŋ nɔn ee yen Yecu de Nadhareth, ke jɔ coot, yan, Yecu, wen e Dabid, tɔ yiniɔu kok weke yɛn. \t Huan, Nazaret Jesu ahi chih a jak takin, Jesu, David Tapa, ka tungah zahngai ve, chiin, a kikouta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ago kɔc ke gam agoke guɔ thieei ne Abraɣam etok, raan ŋic gam. \t Huchiin ginnaa omte tuh ginna nei Abraham toh vualjawl sakin a om sam nak uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku raan ebɛn raan e Wen e raan lɛk jam rac, ka dueere pal en: ku raan e Weidit Ɣer laat acii dueere pɔl. \t Huan, Mihing Tapa kalha thugen peuhmah a genkalhna uh ngaihdam sak ahi ding a; himahleh Kha Siangthou hilhial gensia tuh a gensiatna ngaihdam sak ahi kei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Judai lueel, yan, Bi ro nɔk, nɔn lueel en en, yan, Te la yɛn thin, ke wek ci dueer bɛn? \t Huan, Judaten, Ka hohna dingah na hong theikei ding uh, a chih, a kihihlum dia a diam? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Duoki kaŋ e looi ne ater ayi lɛcderot, yak rot kuɔɔr piny, e ŋɛk e ye ŋɛk rieu awar rieeu rieu en rot. \t Kikhenna ding hiam, ahihkeileh kithupisakna jiakin hiam, bangmah hih kei un; lungsim niam lakin, mi chihin amah sangin midang hoihsa jaw hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wiriir de joŋgoor anu e kethook ku keyɔɔl: yɔɔlken acitki karac, ku adeki nim; ku ne keek aye kek kɔc nɔk. \t Huai sakolte thilhihtheihna tuh a kam ua leh a mei ua om ahi ngala; a mei khawng uh tuh gulpi toh a kibang ua, lu leng a nei uhi; huan huaitein mi a hihna uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci mathke ye piŋ, ke ke lɔ biic lek dɔm: ayek lueel, yan, jiɛɛm wei. \t Huan, a lawmten huai a jakunm A hai ahi, chiin amah mat tumin a kisa uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kake aake lueel Yithaya, te ɣɔn tiŋ en dhueeŋde; ago jam ne kede. \t Isaiin a thupina a muh leh a tanchin thu agen jiakin huai thu a gen hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go keek guieer ne kɛŋ juec cit ekake, cit man leu kek keek e piŋ: \t Huan, huchi bang gentehna thu tampiin, a jak theih khomkhom un, thu a kiang uah a gen jel a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku na ya ke liu e yapiɔu looi, ka cii be aa yɛn e ye looi, ee kerɛɛc rɛɛr e yayic, yen aye ye looi. \t Ka utlouh lam pen ka hih ngal chiangin, a hihpa tuh kei ka hita keia, khelhna keimaha ompen ahi jaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku Nhialic de mat abi Catan dap tɔ dum e wecok piny. E dhueeŋ de Bɛnydan Yecu Kritho piɔu e ye tɔu ke week. Amen. \t Huan, lemna Pathianin na khepek nuai uah Setan a honsik den sak zok ding ahi. I Toupa Jesu Kris hehpihna na kiang uah om heh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ee yi Mari Magdalene, keke Joana, ku Mari man Jakop, ku dieer kɔk cath ne keek, kek aa lek tuuc ekake. \t Mari Magdalini te, Mari te, Joanna te, Jakob nu Mari te leh a kiang ua numei dangte ahi uh, sawltakte kiangah huai thu hilh te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te ca wek kɔc e pal ka cik wooc, ayi Wuoordun aya acii we bi aa pal ka cak wooc. \t Himahleh, mite a tatlekna uh ngaihdam kei ngal un, na Pa un na tatlekna teuh a ngaidam sam kei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci akɔl ruɛl, ke ke biɔɔr, ku yomki, ne baŋ cin kek mei. \t himahleh, a ni a hongsuahin hai vuaiin a hongon a: zung a neih louh jiakin, a vul mai maha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan e riŋdi cuet, ku dek riɛmdi, ee cath ke piir athɛɛr, ku aba jat nhial ekool rial wadaŋ. \t Kuapeuh ka sa ne a, ka sisan dawnin khantawna hinna a nei; huan, nitawp ni chiang in amah ka kai thou ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan abi manhe yien kɔc lek nɔk abi thou, ku wun meth abi mɛnhde yien kɔc lek nɔk abi thou; ku mith abik ater cak ne warken niim ayi marken niim, agoki ke tɔ nak. \t Huan, hihlup dingin unaupa leh unaupa a kimansak ding ua, pan leng a ta a mansak ding; taten leng a nu leh a pate uh a dou ding uh, a hihlumsak ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku cueny e tony, cii cath ke riɛl bi en tony cueec kaarou ne tiɔm toŋe, ee toony tok kede dhueeŋ, ku cii toony tok e kede dhueeŋ? \t Bellei tang khat apan bel khat kilawm taka, bel khat zatna niama zat ding a bawl din belvelpan bellei tungah thu a neikeia hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci akoolke wan, ke wo dut weukuɔ, ku jɔku lɔ Jeruthalem. \t Huan, huai nungin ka van uh ka bawl ua, Jerusalem khua ah ka hohtou ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go man kɔc yin kɔc miith yɔɔk, yan, Te de yen ke lek week, ke luɔiki. \t Huan, a nun sikhate kiangah, Na kiang ua a gen peuhmah hih jel un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "na wen, akenki guopde yok, ke ke jɔ bɛn, bik ku luelki, yan, cik tuucnhial tiŋ, tuuc wen lueel en, yan, a piir. \t a luang mu lou piin, Pathian angelte kilak ka mu uh, huai miten a hing nawnta chih a gen uh, a hongchi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Yecu mni koor yok, ke lɔ e yekɔu; acit man ci e gɔɔr, yan, \t Huan, Jesun sabengtung nou a mu a, a tungah a tuang a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go wo kuany cok woke Paulo, en enyane, ke ye coot, yan, Roorke ayek him ke Nhialic Awarjaŋ, kɔc guiir wook ne kueer e kunydewei. \t Huai miin Paula leh kou a honjuia, hiai mite, hotdamna lampi nou honhilhte, Tungnungpen Pathian sikha ahi uh, chiin, a kikou a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Anyoothki luɔi de loŋ nɔn ci e gɔɔr e kepiɔth, ku ŋiny de kepiɔth ee rɔm keke loŋ aya, agoki loŋ guiir e kepiɔth kapac, go raan rot gaany, ku nɔn de en te bi en ro kony, go ro kony, \t A lungtang uah dan thilhih gelh ahi chih a ensak uh, huai tuh a sia leh pha theihna un a theihpih hi; a lungsimte uh tuh a kisela, a thupukna-un siamlouh a tan hiam siam a tan hiam ahi ding,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku Thoma, raan tok e kɔc thieer ku rou, raan cɔl Didima, aa liu e keyiic waan bi Yecu. \t Huan, Jesu a hong lain sawm leh nihte laka pangsam Thoma, Didum a chih uh, a kiang uah a om sam keia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Yecu jam piŋ, jam wen ci lueel, ke dap bɛny de luaŋ de Nhialic yɔɔk, yan, Du riɔc, gam tei. \t Jesun tuh a thugen uh ngeingaih louin, kikhopna in vaihawmpa kiangah, Lau ken, gingta mai in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ayi dhien e Thepana aya aca ke baptith: ku akuoc nɔn de raan daŋ ca baptith. \t Abang abang hitaleh, kuapeuh a selkhah leh, huchibang dan himhim i neikei uh, Pathian saptuam pawlten leng a nei sam kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔc gai, luelki, yan, Ee raan cit ŋo ekene, acakaa yom ayi wɛɛr ke ke piŋ loŋde? \t Huan, miten tuh lamdang a sa mahmah ua. Hiai mi, mi bang ahia, huih leh dil nangawnin a thu a man uh? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ekoole aci Yecu kɔckɛn e piooce gɔl e nyuuth luɔi bi en dhil jal le Jeruthalem, ku luɔi bi en kajuec guum tede roordit ku banydit ke ka ke Nhialic, ku kɔc e loŋ gɔɔr, ku bi nɔk abi thou, ku bi ro bɛ jɔt ekool ee kek diak. \t Huai nungsiah tuh Jesun Jerusalem a a pai dingdan bang, upate, siampu lalte, laigelhmite lak a thil tampi a thuak dingdan bang, hihlup a a om dingdan bang, ni thum ni a kaihthoh a a om dingdan bang a nungjuite a theisak panta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku luɛl lueel en en, an, Loŋ ci piac mac, ee luɔi ci en loŋ ci mac tueŋ tɔ ye kethɛɛr. Ku ke ye dhiɔp abi aa kethɛɛr abi dap lɔ riar piny. \t Thukhun Thak, chia agen jiakin a masa tuh a luisakta ahi. Huchiin, na luia na upata tuh a mang thei ahita hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔc kɔk e keyiic lueel, yan, Naa raane, raan waan liep cɔɔr nyin, adi ken raane pɛn thuɔɔu ayadaŋ? \t Himahleh khenkhatin, Hiai mi, mittopa mit hihvakpan, hiai mi leng a si lou sak theikeia eita? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku gaar tuny de kanithɔ nu Laodikia ale; Kake aluel Amen keek, en aye caatɔ adot ku ye yic, gɔl e caŋ e ciɛke Nhialic kaŋ: \t Huan Leodisia khuaa saptuamte angel kiangah hichibangin gelh in: Theihpihpa ginom leh dik, Pathian thilsam bul Amenin hiai thilte a gen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku eeŋa e weyiic, raan dueer bɛɛrde ŋuak e kaam tok, ne diɛɛr ee yen diɛɛr? \t Huan, noute lakah lunghihmoh jiaka kuan ahia amah dung lam tong khata hihsang tuan thei?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kuin ril ee kede kɔc ci dit, kek kɔc ci niim piath ne them e ye kek rot them, agoki kaŋ ŋiec pɔɔc apiɛth, kepiɛth ayi kerac. \t An gum bel piching ading ahi, huaiten a zat gige jiak un sia leh pha theichian dingin a theihtheihnate uh tuh a sin zongsangta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ye gookdit gaiye looi, arek abi mac tɔ bɔ piny nhial e kɔc niim. \t Huan mite mitmuhin van akipanin leitung mei bang ke suk thei khop dingin thillamdang pipi a hiha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki lueel, yan, Bɛnydit, e luɔi bi yin wo liep nyiin. \t Amau tuh a kiang ah, Mit vak ka ut uh, a chi ua.Huchi in, Jesu'n a hehpih mahmah a, a mit uh a khoih a; huchi in, a mu thei pah ngal ua, amah tuh a juita uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku aa weet kɔc ɣon tok e ɣoot ke Nhialic yiic ekool e thabat. \t Huan khawl niin aman kikhopnain khat ah thu a hilh a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "aterden ne yen ee jam de lam ee kek yiethken lam kapac, ku ye jam de raan cɔl Yecu, raan ci thou, ku ye Paulo ŋak, an, piir enɔɔne. \t a sabiak dante uleh, Jesu, mi khat sisa, Paulain, a hing nawn ahi, chiin, a gena, huchi ahih jiakin a tungah thubuaite a nei uh a nahi jaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "go abel dɔm e yom, aci enɔm duɛɛr cɔk e yomic, goku pɔl, a kuɛɛth yom. \t Huan, long a honsawnkhata a, huihlam a ngat theihlouhtakin ka khahta ua, honmut leng honmut lengta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik kuin ruooi; ku acin ke cath ke keek e abelic, ee kuin tok tei kuin ci pam. \t Huan, a nungjuiten tanghou a tawi mangngilh ua, tanghouphel khat kia lou ngal longah tanghou dang himhim lah a nei ngal kei ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne, nɔn ci wo guɔ tɔ piɛthpiɔth ne riɛmde, ke kuny bi en wo kony ne agɔth yen apiɔl awar ekene aret. \t Huchiin, a sisana siamtan saka i om khit nungin, amah jiakin Pathian hehna laka kipan hotdamin i om mahmah ngei ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Jɔn, an, jiɛi, yan, Ba te nuo yɛn, ku yɛn adi ci baptith e yin? \t Johan in bel, Nang kei na honbaptis kiphamoh zopia, ka kiangah na hongzosop ahi maw? chiin, kham a tum a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Tieŋki, te ca wek lɔ panydit, ke we bi rɔm ne mony ɣɛɛc tony e piu; jaki kuany cok ɣon bi en lɔ thin. \t Huan, aman, a kiang uah, Ngai un, khopia na lut un, pasal, bela tui puain hontuak dinga, a lutna in ah juilut un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku abi we nyuoth ɣon diit nu nhial ɣon nu kaŋ thin ku ci guik: jaki kakuɔ guik etɛɛn. \t Huchiin, amahmahin dantan tungnung za tak, van omsa, mansa dimdiam a honensak dia; huai ah eia dingin bawl un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke lɔ ku reet Jerikoyic. \t Huan, Jesu Jeriko khua ah a luta, pai suak din a kisa a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Yecu rot jɔt miak etɛɛn ekool tueŋ wen ee akool dherou, ke kɔn tuol tede Mari Magdalene, tiiŋ waan ci en jɔɔk rac kadherou cieec e yeguop. \t Huan, ni sagih ni masapen jingsanga a thohnawnin, Mari Magdalini, a sung apat dawi sagih a delh khiaknu kiangah a kilak masapen a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wen e raan abi bɛn ne dhueeŋ de Wun keke tuuckɛn nu nhial, ago raan riɔp ebɛn ne ke roŋ ne luɔide. \t Mihing Tapa a angelte toh, a Pa thupina a kizem a a hongpai ding ziak in: huai chiang in mi chih a nasep bang bang un a din chiat ding.Chihtaktakin ka hon chi ahi, hiai a dingte a khen tuh, Mihing Tapa a gam a hongpai a muh ma siah uh, sihna chiamlou hial ding a om uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki bɛɛi te cɔl Golgotha, te puke yen e thoŋda, acɔl Tede Apet. \t Huan, Jesu tuh Golgotha munah a pi ua, huai tuh Lu Guh mun, chihna ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ke ci com e tiɔm piɛthic, yen aye raan piŋ jam, ago yokic; go luɔk, kɔk nyin tok abi bɔt bɛɛi, ku kɔk nyin tok abi thierdhetem bɛɛi, ku kɔk nyin tok abi thierdiak bɛɛi. \t Huan, lei hoih tunga theh tuh, thu tuh bil a ja a, theisiam ahi; huai tuh a gah ngeia, khenkhat a leh ja bang, khenkhat a leh sawmguk bang, khenkhat a leh sawmthum bangin a pung, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku jɔɔk rɛc col, te de en te ci kek e tiŋ, ke ke cuɛt rot piny e yenɔm, ku cotki, yan, Yin ee Wen e Nhialic. \t Dawi ninten leng amah a muh tengun a maah khupbohin, Nang Pathian Tapa na hi, chiin, a kikou nak uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ee mɛnhou e keyiic kaarou, mɛnh e loi kede piɔn e wuonden? Goki lueel, yan, Ee mɛnh tueŋ. Go Yecu ke yɔɔk, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Kɔc e atholbo tɔ kut keke akɔɔrroor kek a kɔn lɔ e ciɛɛŋ de Nhialicic e week. \t Huai mi nihte a kua jaw in, a pa uh deihlam a hih aleh a chi a. Amau tuh, A masapen in, a chi ua. Jesu'n a kiang uah, Chihtaktakin ka hon hilh ahi, siahkhonte leh kijuakte'n Pathian gamah nou a hon lut khalh ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ade tiiŋ nu panydit, tiiŋ rac; na wen, aci piŋ nɔn reere Yecu ten ee kɔc cam ɣon e Parithai, ke bii gun e alabatha deyic miok ci tumetum, \t Huan, ngai dih, huai khuaa numei khat omin Pharisai in ah an umin a tu chih a theih takin alabasta bawmin thau namtui a hontawi a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Duoki e cath ne kany de raan daŋ, ee nhieer tei, nhieer ba wek rot aa nhiaar; raan e raan daŋ nhiaar aci loŋ tiiŋic. \t Kiittuahna loungal, kuamah bangmah ba kei un; amau mihinpih itpan dan a jui kimta ngal a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yak cok e thɛm wek apiɛth ke we bi piɔn toŋ de Weidit aa muk ne duot ci we duut e matic. \t Lemnaa Khaa kipumkhatna vom chinten dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke lueel Yecu, yan, Waar, pal keek; ne kuny kuc kek ke loiki. Goki lupɔɔke tɛk rot ne deeny deeny kek gɛk. \t Huan, Jesun, Pa, amau ngaidam in; a thil hih uh a theikei ua hi, a chi a. Huan a puansilhte kihawmin, ai a san uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke jɔ kɔckɛn e piooce yɔɔk, yan, Beku lɔ Judaya. \t Huan, huaikhitin a nungjuite kiangah, Judia gamah I hoh nawn ding uh, achia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen ka, te miɔɔe yin kɔe e dhueeŋdu, ke yi du kaaŋ tɔ koth e yinɔm tueŋ. cit man e luɔi de kɔe deyiie aguk, e luek ke Nhialic yiic ku ciɛɛr yiic, ke ke bi leec e kɔc. Wek yɔɔk eyic, yan, Acik ariopden guɔ yok. \t Huchinin, mi kianga thilpiak na piakin, mi lepchiahten mi phat a loh theihna ding ua. kikhopna in khawng, kongzing khawnga a hih nak bang un na ma ah pengkul mut ken. Chihtaktakin ka honhilh ahi. A kipahman uh a mu ta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Te ci en ekene piŋ, ke bɛny de rem jɔ lɔ lɛk bɛnydit alathker, yan, Tiŋ rot e ke loi; raane ee Romai. \t Huan, sepaih zaheutuin huai a jak takin, sepaih zaheutu lianpen kiangah a hoh a, na thilhih ding pilvang dih aw; hiai mi Rome mi a na hi e, a chi a, a hilh a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Cook ŋicku ki, an, Kerieec ebɛn ee mat etok, bi kɔc nhiaar Nhialic bɛn luoi kepiɛth, kɔc ci cɔɔl e kede piɔnde. \t Huan, Pathian itte, aman a seh banga a sapte adin, a hoihna ding un bangkimin a sep sak chiat chih i thei hi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aye lueel e raan ebɛn, an, nu dhoom e weyiic, ku dhoom yinya aliu acakaa Juoor yiic aliu, yan, bi raan tiiŋ de wun noom. \t Huan, unaute aw, Tanchin Hoih ka honhilh jaw ka honthei sak nawn ding a; huai Tanchin Hoih na nakipahpih ua, huaimah ah na ding ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go tunynhial ee kek dherou kaaŋde kooth; ku tul rot dit ke kɔc paannhial, luelki, yan, Ciɛɛŋ de piny nɔm aci guɔ aa kede Bɛnydiitda, ku ye kede Krithode: ku abi piny cieŋ aɣet athɛɛr ya. \t Huan angel sagihnain a pengkul a mutta a; huan van ah uh aw thupi taktakin a juita a, Khovel lalgam tuh i Toupa-a leh a Kris-a honghita a; huan ama tuh khantawnin vai a hawm ding, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke Parithai gueer te nu yen, keke kɔc kɔk kɔc e loŋ gɔɔr, kɔc e bɔ Jeruthalem, \t Huan, Pharisaite leh laigelhmite laka mi kuate hiam, Jerusalem khua akipana hong, a kiangah a hongkikhawm ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, te ci loŋ guɔ thok e kuɛn keke nebii, ke bɛny e luaŋ e Nhialic ke tuc raan keek, yan, We wathii, na de jam bak guieer kɔc, luɛlki kedun. \t Huan, Dan laibu leh jawlneite laibu a sim khit un, kikhopna in upaten a kiang uah mi a sawl ua, Unaute aw, mite hasotna thu banghiam na neih uh leh gen un, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Pilato ye piŋ, ke jɔ luɔp nɔn ee yen raan e Galili. \t Huan, Pilatin huai a jakin, huai mi tuh Galili gama mi a hih leh hih louh a donga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku be lueel, yan, Yak piɔth miɛt, wek Juoor, ne kɔcke etok. \t Huan, Nou Jentel tengteng te aw, a mite toh kipak un, a chi nawna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke raan tok bɔ, raan e loŋ gɔɔr, bi ku yook, yan, Bɛny e weet, yin ba kuany cok te de yen te le yin thin. \t Huan, laigelhmi khat a hongpaia, a kiangah, Heutupa, na paina peuhah ka honjui ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku na Nhialic, te de yen piɔu luɔi bi en agɔnhde nyuɔɔth, ku tɔ riɛlde ŋic, eeŋodaŋ, acakaa yen eci tony ke agɔth guum ne liɛɛr diit e yenpiɔu, kek tony ci roŋ ne riaak bi ke riɔɔk; \t Hehna bel mangthang dia kilawmte tunga, Pathianin a hehna leh a thilhihtheihna latsak uta, a thuakzoh teitei leh, bang a poi dia, huchia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kritho aluɛth abik rot jɔt ayi nebii aluɛth, ku abik kagook dit nyuoth kɔc, ayi kagai dit, arek abik kɔc ci lɔc duɛɛr cɔk niim wei aya, te de yen te bi kek e leu. \t Kris takloute leh jawlnei takloute a hongpawt ding uh ahi ngala, huaiten, chiamtehna leh thillamdang a hih ding uh, hithei lehouh, telte nangawn a khem theihna ding un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go bɛnyde yɔɔk, yan, Apiɛth, yin ee lim pieth ŋic kaŋ dot; yin e kalik dot apiɛth, yin ba taau e kajuec yiic; yin bi piɔu miɛt weke bɛnydu etok. \t A pu'n a kiang ah, Sikha hoih leh muanhuai, na hihhoih e, tawmchik tungah na muanhuai a, tampi tungah ka hon omsak ding; na pu kipahna ah lut in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Jɔn lueel, yan, Bɛny e weet, wo e raan tiŋ aciec jɔɔk rac ne rinku, raan cii wook e kuany cok: agoku peen, luɔi cii en wook e kuany cok. \t Johanin a kiangah, Sinsakpa, kuahiam na mina dawite delhkhia ka mu ua; honzuih louh jiakin ka kham uh, achia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn ee kerieec leu e luɔi ebɛn ne yen, yen raan e ya gam riɛl. \t Amah honhihhatpa ah thil tengteng ka hih thei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, e akoolke, ke jɔ took, en etiiŋe, ku thou; goki waak guop, ku tɛɛuki ɣon nu nhial. \t Huan, huai lain, a chi a na a, a sita a; huan, a silsiang ua, indan tungnung ah a lumsak ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "go lupɔ linon nyaaŋ piny, ku kɔt e keek, ke cath e yekɔu. \t Himahleh, a puan malngat a taisana, vuaktangin a taimangta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go biny noom, ku thieei, ku jɔ yien keek, lueel, yan, Dɛkki wedhie e yen; \t Huan, nou a la a, kipahthu a gen a, a kiang uah a pia a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ee raan e ka ke Nhialic looi ne kede piathdu. Ku na ye kerac looi, ke yi jɔ riɔɔc; abatau acie mɔk ɣɔric; ee raan e ka ke Nhialic looi, raan e raan e kerac looi guoor e agɔth. \t Amah tuh na hoihna dingua Pathian nasemmi ahi ngala. Himahleh, kihta un. temsau lah a mawk tawi ngal keia; amah Pathian nasemmi, thil hihkhial tunga heha phulami ahi ngal a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke Jakop bɔ keke Jɔn, ke wɛɛt ke Dhebedayo, bik te nu yen, ku luelki, yan, Bɛny e weet, na de ke buk lip tede yin, akɔɔrku nɔn bi yin e looi. \t Huan, Zebedai tapa Jakob leh Johanin amah a honnaih ua, a kiangah, Sinsakpa na kianga kon nget ding peuh uh non hihsak ka ut uh, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan de yith ee yen ke piŋ, ke piŋ. \t Kuapeuh jakna dinga bil neiin, ja hen, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Ketuc bi paan e Thodom yok ku paan e Gomora ekool e guieereloŋ, acii bi kit keke ketuc bi panydiite yok. \t Chihtaktakin ka honhilh ahi, Thukhen ni chiangin huai khuate sangin Sodom leh Gomorra gam thuak ding tuh a dan a om zo ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku eeŋa ne weyiic, raan de lim e pur, ku nɔn ee yen thok tiit, ke bi yɔɔk, te ci en bɛn domic, yan, Dap bɛn, nyuc piny ku came? \t Himahleh, nou lakah kuapeuhin lei letin hiam, belam chingin hiam sikha nei le uchinla, a hongvaipai takin, An honum pah aw, kua ahia nou lakah na chi ding?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci jal etɛɛn le tueŋ, ke tiŋ kɔc kɔk kaarou, raan keke manhe, Jakop wen e Dhebedayo keke Jɔn manhe, anuki abelic keke wuonden Dhebedayo, arukki bɔɔiken; go keek cɔɔl, \t Huan, huailaia kipanin a pai jel a unau dang nih, Zebedai tapa Jakob leh a unau Johan, a pa uh Zebedai kianga longa a lente khawng uh bawlphain a mu a; huan, amau tuh a samta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kɔc cit keek aciki Bɛnydan Yecu Kritho e luooi, e keyiic kek luuiki; ku ayek kɔc cin piɔth kerac math piɔth ne wel mit luelki, ayi weŋ ee kek kɔc weŋ. \t Huchibang miten i Toupa Kris na a sem kei ua, amau gilpi na a sem jaw uhi; a kam phat uleh a kam siam un mi pilloute lungsim a khem nak uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic ku roordit ke Judai goki Paulo gaany e yenɔm, ku jɔki lɔŋ, \t Huan, siampu lalte leh Juda makaiten a kiangah Paula tungtang thu a selamin a na theisak uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yan, Baptinh e Jɔn, e bɔ nhial, ku e bɔ tede kɔc? \t Johan baptisma vana kipan hia, mihinga kipan? a chi a, a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ekool thooke ahith, yen aye kool dit, ke Yecu kaac ku coot, yan, Te de yen raan ci yal, ne bɔ tede yɛn, bi bɛn dek. \t Huan, ankuanglui ni nanungpen, ni thupiniin, Jesu a dinga, a kikou a, Kuapeuh a dangtak leh ka kiangah hong henla, dawn hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku aken piny bi bɛn taau e tuucnhial cok, piny jiɛɛm wok e kede. \t Khovel hongom ding a tanchin I gen uh, angelte nuaiah jaw a koih kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Petheto bɛɛr, yan, e Paulo yok ke mac e Kaithareia, ku lueel e yenguop, an, bi dap jal, ke lɔ tɛɛn. \t Himahleh Festain, Paula, tuh Kaisaria khua a kep ding hi, keimah leng huailam ah ka hoh pah ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ekoole kɔc kaarou abik nu domic; tok abi jɔt, ku nyieeŋe tok piny. \t Huai hun chiang in lou ah mi nih a om ding ua; khat tuh paimangpih in a om dia, khat tuh nutsiat in a om ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, te reere Petero biic e kalic, ke nyan tok bɔ nyan toŋ de dueet e bɛnydiit tueŋ luooi; \t Huan, Peter tuh nuai lama inhuang sung konglaia a om laiin siampu lianpen sikha nungakte laka khat a hong paia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kɔcke ee kɔc ci ŋiec dhieeth awarki Judai nu Thethalonike, agoki jam dap piŋ ne piɔnmit, ku jɔki kacigɔɔr aa woi yiic e akoolnyiin kedhie, ke bik ŋic nɔn tɔuwe kaŋ aya. \t Huai mite tuh Thessalonika khuate sangin a na hoihjaw ua, huchiin lungsim kipaktakin thu a pom ua, a thugen uh a dik leh diklouh theihna dingin nitengin laisiangthou a zong jel uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke thieec, yan, Ee kuiin ci pam kadiaa cath ne week? Goki, yan, Ee dherou. \t Huan, aman, Tanghouphel bangzah na nei ua? chiin, amau a donga. Huan, amau, Phel sagih, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku jɔ dɔm e yecin, ku leec Nhialic lueel, yan, \t aman a na-angpoma, Pathian a phata,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ajelki, ke ke bii raan te nu yen raan cin ethok ten ee jam, ku ade guop jɔŋ rac. \t Huan, a pawt laitak un, ngaiin, dawi mat pautheilou khat a kiangah a honpi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik gueer, ke ke yook, an, Duoki jel e Jeruthalem, tiɛtki ke cii Waar lueel, an, bi gam week, ke cak piŋ tede yɛn. \t Huan, a om khawm uh a kithuahpih sama, Jerusalem khua paisan kei un, Pa thilchiam ka gen na jak uh na ngak un, a chi chiltela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na ele, ka bi kɔc yɔɔk aya kɔc nu e baŋ cam, yan, Jalki te nuo yɛn, wek kɔc de gup aciɛɛn, laki mɛɛc, many e dep athɛɛr, many ci looi ne kede joŋditt rac keke tuucke; \t Huaikhit in, a veilam a mite kiang ah leng, Hamsiat thuakte aw, khantawn mei diabol leh a sawltakte dia a bawl uah hon paimangsan un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "We ye loŋ de Nhialic pɔl, ku yak ciɛɛŋ thɛɛr e kɔc dot aril, ke cit wɛk de tony, ku biny, ku kajuec kɔk cit ekake ayak ke looi. \t Pathian thupiakte khulin mihing thugousiah na len chinten ua eive, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Eeŋo ca wek e ŋic, nɔn cii en e kede kuin en e lɛk ɛn e week, yan, bak rot tiit e luɔu de Parithai keke Thadokai? \t Tanghou thu na kiang ua genlou in. Pharisaite leh Saddukaite silngou lak ah, pilvang un, chih gen ka hi jaw chih bang achia theilou na hi ua? A chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wen e raan aa cii bɔ bi kɔc bɛn riɔɔk wei, ee kunydewei en e bi yen. Goki lɔ paan daŋ. \t Huan, kho dangah a paita uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Guɔ anyin jɔt, na wen, di, ke joŋgor kan linhakuur tul: ku rin ke raan rɛɛr e yekɔu acɔlke Thuɔɔu; ku biɔth cok e Paan e Kɔc ci Thou. Ku acike gam riɛl e biak toŋ de piny nɔm biak wen ee kek ŋuan, riɛl bi kek kɔc aa nɔk e abatau, ku ne cɔk, ku ne thuɔɔu, ku ne lai rɛc ke piny nɔm. \t Huan ka et leh, ngaiin, sakol dang, ka muta a: a tunga tupa leng, a min tuh Sihna ahi; huan misi khua toh a kijui ua. Huan namsau leh, kial leh sihna leh leitunga gamsahangte thah dingin amau kiangah leitung sehli suah sehkhat tunga thuneihna piak a hita hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku aciki raan lei dueer aa kuany cok ananden, abik aa kat e ye, luɔi kuc kek rol e kɔc lei. \t Midang jaw a jui kei ding uh, a tai mangsan zo ding uh; mi dangte aw jaw a theih louh jiakun, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go keek yɔɔk, yan, Loku bɛi thiɔk, ke ya bi wel aa guiir etɛɛn aya; yen aa ba yɛn. \t Huan aman tuh a kiang uah, Mun dangah kho naite khawngah hohni, huailai khawng banga leng thu ka gen theihna dingin; huaimah lah ka hongpawt san ahi ngala, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke leke raan toŋ de kut e kɔc en, yan, Bɛny, lɛke wanmaath, buk ka cii waada nyaaŋ piny tek. \t Mipi laka khatin, Jesu kiangah, Sinsakpa, ka u kiangah gou honhawm sam dingin hilh in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "na wen, ke dutki, ku thelki, yinki Pontio Pilato mudhiir. \t huan, a gak ua, a pi ua, gam ukpa Pilat kiang ah a peta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki jal kedhie, lɔ ŋɛk ɣonde, ku lɔ ŋɛk ɣonde. \t Huan, mi chih amau in chiat ah a paita uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, atɔuku etɛɛn e akool juec, ke raan bɔ piny Judaya, ke ye nebi, rinke acɔlke Agabo. \t Huan, huaiah ni tampi tak ka tam ua, huai lain Judia gam akipan a min Agaba jawlnei khat a hongsuk a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "We de kɔc kuany nyiin e weyiic ecaŋɣɔn, ku te de yen koolduon yak tak, ka duɛɛrki keek aa luoi kepiɛth: ku yɛn cie raan bi tɔu wo week ecaŋɣɔn. \t Mi gentheite chiklaipeuhin leng na kiang ua om ahi ua, na ut hun peuh un na hehpih thei ngal ua; kei bel chiklaipeuha na kiang ua om gige ding ka hi kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ciɛɛŋ ci kɔcki kuoc cieŋ paan e Rip aca tiŋ egɔk, ku dhien ee kek dhiau aca piŋ, ku ja guɔ bɛn piny ba ke bɛn luok. Enɔɔne ba, yin ba tuɔɔc Rip. \t Aigupta gama om ka mite gimdan ka mu gige hi, a thum uh leng ka za gige, amau honkhe dingin ka hongsuk ding hi. Hongin, Aigupta gamah ka honsawl ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen aa tuoc ɛn Timotheo week, ee wendien nhiaar ku ee raan adot e ka ke Bɛnydit, en abi week tɔ tak weniim ne tau aa yen tɔu e Krithoyic, acit man wɛɛt ɛn baai ebɛn e kanithɔyin ebɛn. \t Nang jaw kipahthu na gen hoih ngial taka, midang bel a bawlhoih tuan kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "agoki ŋual lam, ŋual ci lɛn rac gam riɛlde, ku lamki lɛn rac, luelki, yan, Eeŋa kit keke lɛn rac? ku ye ŋa dueer biok ke ye? \t huan dragon tuh a beta ua, gamsa kianga a thuneihna a piak jiakin; huchiin gamsa tuh a beta ua. Gamsa toh kibang kua ahia? Huan amah kidou pih thei kua ahia? chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ne kede jon bi kɔc ci thou ro jɔt, kɛnki jam kueen jam ci lɛk week e Nhialic, yan, \t Ahihhang in, misi thohnawnna thu Pathian in na kiang ua a gen na simkei ua hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku wook, mithekɔckuɔ, wok cit Yithak, wok ee mith ke ke ci kɔn lueel. \t Huchiin unaute aw, eite Isaak bangin thuchiam tate i hi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek karac, wek mith ke deŋakook, bak poth wakdi e loŋditon ci guiir, an, bi we taau e giɛnayic? \t Gulte aw, gul suante aw, Gehenna vaihawmna bang chin na pel thei ding ua?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, te reer kek e Galili, ke ke yook e Yecu, yan, Wen e raan abi nyiɛɛn yine kɔc; \t Huan, Galili gam a a hongkikhop lai un, Jesun a kiang uah, Mihing Tapa jaw mihingte khuta matsak-in a om ding; huan a hihlum ding ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci tuny nhial wen jam ke yen jal, ke cɔl kɔc lni ɣonde kaarou, keke alathker tok e kɔc yiic kɔc e cool e loi kede, ku ye raan rieu Nhialic; \t Huan, angel a houpihpa a pai takin, Korneliain a sikhate laka mi nih leh a nek bawl gigete laka Pathian limsak sepaih khat a sam a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Nhialic, Raan e cak piny ku ka nu e yenɔm kedhie, luɔi ee yen Bɛnydiit e paannhial ku piny, acie reer e luek yiic, luek ci yik e kɔc cin, \t Pathian khovel leh a sunga thil tengteng siampa, lei leh van Toupa a hihjiakin khuta lam in ah khawngpeuh a om kei hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Guɔ ro puk, tieŋ raan jam ke yɛn. Na wen, ca ro puk, ke ya tiŋ camadaan e adhaap kadherou; \t Huan, kei honhoupih huai aw muh tumin ka kiheia. Huchia ka kihei aleh dangkaeng tuikuang koihna sagih ka muta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen a laŋ ɛn week, ke we cii piɔth bi bap ne katuc e ya dhal ne biakdun, yen aye dhueeŋdun. \t Huchiin, noute jiaka ka gimthuak jiakin lungkelou dingin ka honngen hi, huaite tuh na thupina uh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku te ta yɛn keek jel lek paanden, ke ke ken kethook jak, ka bike tiaam kueer; kɔk e keyiic aake bɔ temec. \t Anngawlin a in uah pai sak leng lam kalah a bah kha ding uh; khenkhatte khol houh a hongpaina uh a gamla mahmah ngala, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lueel, yan, Yin yɔɔk, Petero, yan, Ajith acii bi kɔn kiu ekoole, te ŋoot yin ke yi ken a jai raandiak, yan, Akuoc. \t Huan, aman, Peter, ka honhilh ahi, na hontheihna ah thum vei non kitheihmohbawl masiah tuniin ak a khuang kei ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kuocki ecooke, yan, Raan e mat keke akɔɔrroor, ke ye guop tok keke ycn etok? Aa lueel, yan, Keek kaarou abik aa guop tok. \t Huchibang mite kiangah leh, na sepa panpih leh, semgim peuhte kianga lut dingin kon hasuan ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku jɔ lueel, yan, Du riɔc, Paulo; yin bi dhil lɛɛr e Kaithar nɔm: ku tiŋ, Nhialic aci yi gam piir piire kɔc cath wek kedhie ayadaŋ. \t Paula, lau ken, Kaisar maah na ding ding; huan, ngai in, longa na kianga pai tengteng leng Pathianin a honpia hi, honchi ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku yak rot mɔk e nhieer e Nhialicic, abak kok de Bɛnydan Yecu Kritho piɔu aa tiit a yɔk wek piir athɛɛr. \t khantawn hinna neihsakna khop i Toupa Jesu Kris hehpihna tuh ngak kawmin, Pathian itna a kikem hoih un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go jam de luɔi ci looiye go ɣet piny de Judaya ebɛn, ku bɛi nu e yekec. \t Huan, huai mi tungtang thu tuh Judia gam tengtengah leh a kiang vel gam tengah a thang kheta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu kɔckɛn e piooce yɔɔk, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Lɔ le raan e ciɛɛŋ de paannhialic ee duɛɛr dhal tede raan juec e kake. \t Huan, Jesu'n a nungzuite kiang ah, Chihtaktakin ka hon hilh ahi, mi hausa dia vangam a lut haksa pi ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ee cooke etok tei, yan, taŋ bi wok kɔc kuany nyiin aa tak; ku yen ecook mane guop aa ya yɛn cool e lethic e ye. \t Gentheite ka theihgige lel uh a deih ua, huai tak tuh hih ka tum chiltel him ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ayi kɔc e kaŋ rum aya, kɔc wen ci piaat ne yen etok, acik lat ne jam toŋ mane. \t Suamhat a kilhden un leng, huchimah bang in a enghou a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Guɔ rol piŋ e lai kaŋuan yiic cii, alueel, yan, Konh toŋ de agamɔ ee ya giric kadiak, ku ye koth ke barli kadiak aa giric kadiak; ku du miok e riɔɔk ayi wany. \t Huan gan hing lite laiah aw hileh kilawm in, Huit-buh tehna dan khat shilling khat, huan barli buh tehna dan thumin shilling khat, huan thau leh uain jaw hihse ken, a chih ka ja a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acakaa cook ci gɔɔre kɛnki kueen, yan; Kuur ci yiik rɛɛc, Yenguop aci tɔ ye kuur e aguk nɔm: \t Hiai laisiangthou na sim kei ua hia? In lam mite suang deihlouhpen, huai mahmah a ninga suang phatuampen a honghita hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go jai e kɔc niim kedhie, yan, Akuoc yen ke luel. \t Aman bel, Na thu gen ka theikei hial, chi in, a vek ua ma ah a kitheihmohbawl a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku raan tiŋ ɛn, ka tiŋ raan e toc ɛn. \t Kuapeuh kei hon mu tuh honsawlpa mu ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Petero lueel, yan, Bɛnydit, eeŋo can yi dueer kuany cok enɔɔne? Yɛn bi weiki gaam e biakdu. \t Peterin a kiangah, Toupa, bangdingin ahia tua leng kon zuih theih louh ding? Nangmah jiakin ka hinna ka pai ding, a chi a.Jesun a dawnga, Keimah jiakin na hinna na pai ding maw? Chihtaktakin, chihtaktakin kon hilh ahi, nang thum vei non kitheihmohbawl main, ak a khuang kei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Judai lueel, yan, Luaŋe aa leer run kathierŋuan ku dhetem ke yik, ku ba bɛ tɔ kaac e nin kadiak? \t Huan, Judaten, Hiai in kum sawmli leh guk lam ahi, nang ni thum sungin na tung ding ding maw? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen tiɛɛt wek rot, ku takki weniim nɔn kɛn ɛn weet pɔl weet aa yɛn week wɛɛt wedhie e run kadiak, wɛɛrwakɔu ku akol, ke ya ye dhiau e piu ke yɛnnyin. \t Huaijiakin limsak unla; kum thum hilhial, khitui ke kawma, sun leh jana mi chih taihilh ka tawp louhdan, thei gige un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ya jɔt leer ɛn e jɔɔric ne Weidit: ku ja tik tiŋ etɛɛn, ke rɛɛr e lɛn rɛɛc thith kɔu, lɛn ci kɔu thiaŋ ke rin ke lɛɛt rac, ku ciɛth ke nim kadherou, ku tuŋ kathieer. \t Huan amah tuh khain gamdai ah honpo mangta a: huan numei khat gamsa san, Pathian gensiatna mina dim, lu sagih leh kisawm nei tunga tu ka muta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke Yecu kaac, ku jɔ kɔc yɔɔk, an, Bɛɛiki: ku te ci en bɛn tethiɔk, ke thieec, yan, \t Huchiin, Jesu a dinga, a kianga honpi dingin thu a pia a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, abɔ Petero ɣot, ke loor Korunelio, le ku cuɛt rot piny e yecok, ku lɛm. \t Huan, Peter a honglut dek laitakin Korneliain a nadawna, a khebula khupbohin, Pathian chibai buk bangin a buk a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku piɛthki piɔth e Nhialic nɔm keek kaarou, ayek looŋ ke Nhialic dot kedhie, ku dotki luɔide ebɛn ke cin gaak bi ke gɔk. \t A nih un Pathian mitmuhin diktatin a om ua, gensiat beiin Toupa thupiak leh a dan tengteng juiin a omjel ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki wun nieu, yan, Kɔɔr nɔn bi e cɔl ŋa? \t Huan, a pa kiangah chiamtehnate bawlin, A min din bang sa lehang na deih a? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke piny nieŋ rot aret; ku bɔ tuny nhial e Bɛnydit piny paannhial, bi ku lɔɔr kuur wei e raŋ thok, ku jɔ reer e yenɔm. \t Huan, ngaidih, jin nakpitak in a hong ling a; Toupa angel van a kipan a hongsuk a, suang tuh a hong khukkhia a, a tungah a tuta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kanithɔɔ jɔ reer ke ke lɔ diu e Judaya ebɛn ku Galili ku Thamaria, goki jɔ riɛl e gam; ku yek cath e rieu de Bɛnydit, ku ne muŋdepiɔu de Weidit Ɣer, agoki kenyin ŋuak. \t Huchiin, saptuamte tuh Judia gam kimah, Galili gam kimah, Samari gam kimah a kip deuhdeuh ua, muangtakin a omta uhi; huan, Toupa laudan siamin, Kha Siangthou khamuanin, a om ua, a hongpung deuhdeuh uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "E akoolke ke we bi yien kɔc, kɔc bi we luoi kerac, ku nakki week abak thou; ku we bi maan e juoor ebɛn ne baŋ de rinki. \t Huai hun chiang in gimthuak ding in a hon mansak ding ua, a hon hihlum ding uh; ka min ziak in nam tengteng huat na hi ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki dap jal e raŋ nɔm, ariɔcki tei, ku amitki piɔth ayadaŋ, goki kat lek jam lɛk kɔckɛn e piooce. \t Huan, lau leh kipak mahmah kawm in han a kipan in a pai mengmeng ua, a nungjuite hilh ding in a taita ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen tede ka, acit man ci loŋ de kɔc guiir kedhie, ne baŋ de goc de raan tok, ago kɔc yiek yieth gaak kedhie, yen acit yoŋ ci kɔc piathepiɔu yok kedhie ne baŋ de luɔi piɛth de raan tok, ke ke bi piir. \t Huan, mi khat tatleknain mi tengteng adinga siamlouh tansakna a tut mah bangin, mi khat diktatna thilhih-in mi tengteng adingin suahtakna leh hinna a hontun hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lueel, yan, Wanmuuth aci bɛn; ku wuur e miɔɔr a lɔ jot nɔk miɔɔr cuai, nɔn ci en e bɛ yok ke piɔl guop. \t Huan, aman, a kiangah, Na nau a hongtunga, dam takin a muh nawn jiakin na pan bawng nou thau tak a gou, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku yokki ketuc bi keek dhal ku acɔt bi kek niim acɔt, raan ebɛn raan e kerac looi, gɔl e Judai, mɛt Giriki thin aya; \t mihing thil hihkhial tengteng kha tungah a om ding, Juda mi kha tungah a masa dia, huan, Grik mi kha tungah a om nawn ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu lueel, yan, Te kɛn wek gook tiŋ ayi kagɛi, ka caki bi gam anandun. \t Huan, Jesun a kiangah, Chiamtehnate leh thillamdangte na muh kei uh leh na gingta kei hial ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik bɛn te nu kut e kɔc, ke raan tok bɔ tede yen, bi ku tuk emiɔl e yenɔm, lueel, yan, \t Huan, mipi kiang a hongtun un, mi khat a kiang ah a hongpai a, a ma a khukdin in,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ye ke tak niim ke ke bi aa reer e bany cok, ku reerki e kɔc nu e keniim cok, ku yek loŋ piŋ, ku yek luɔi piɛth ebɛn dap gam, \t Vaihawmte leh thuneite lak a kitahlut dingdan bang, thuman dingdan bang, thilhoih chiteng hihngap dingdan bang,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku raan lek Wen e raan jam rac, ka bi pal en; ku raan lek Wei Dit Ɣer jam rac, ka cii bi pal en, ayi e pinye nɔm, ayi piny bi lɔɔk bɛn. \t Huan, kuapeuh Mihing Tapa kalh tuh a kalhna uh ngaihdamsak ahi ding: kuapeuh Kha Siangthou hilhial kalh jaw huai a kalhna uh, tu damsung in leng, hun hongtung ding ah leng, ngaihdamsak a hikei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu piny e Galili caath ebɛn, aye kɔc wɛɛt e luekkɛn e Nhialic yiic, ke ye ke guieer welpiɛth ke ciɛɛŋ, ku tɔ juai waar e kɔc gup juai ebɛn, ayi tetok ebɛn tetok nu kɔc gup. \t Huan, Jesun a kikhopna in khawng ua hilhin, gam Tanchin Hoih tuh genin, mite laka natna chiteng leh hatlouhna chiteng hihdamin Galili gam tengteng ah a pai vialvial a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "biak ee akɔl thok bɛn anu thok kadiak; ku biak lɔ rute anu thok kadiak; ku biak lɔ wowice anu thok kadiak; ku biak ee akɔl lɔ piny anu thok kadiak. \t A suahlam ah kong thum a oma; huan a mallam ah kong thum, huan a simlamah kong thum; huan a tumlam ah kong thum a om hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke tiŋ Petero keke Jɔn e ke lɔ luaŋdiit e Nhialic, go ke lip. \t Huaiin Peter leh Johan Pathian biakina lut ding a mu a, khut a doha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke kuarkuɔn thɛɛr ke ke dɔm tiɛɛl ne Jothep, agoki ɣaac tɔki leere Rip: ku tɔu Nhialic keke yen tei, \t Huan, tua chisuang dingten Joseph a haja ua, Aigupta gam lamah a juak ua; himahleh Pathian a kiangah a om a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku jɔki thieec, yan, Thieithieei, Malik de Judai! \t Huan, Chibai, Judate Kumpipa! chiin, chibai a bukta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Agoki kɔc riir ale, ayi roordit, ayi kɔc e loŋ gɔɔr, agoki bak, dɔmki, ku thelki leerki e loŋ nɔm. \t Huan, mite, upate leh laigelhmite a hasuan ua, Stephen a sual ua, a man ua, vaihawmte kiangah a pi uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Agoki luoi kecam theen etɛɛn: ku yin Martha kɔc kecam; ku Ladharo ee raanden e kɔc rɛɛr e yen etok tede cam. \t Huan, huaiah amaha din nitakan a bawl ua, Marthain nek a bawl hi, Lazar bel a ankuang umpih khat ahi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "aduɛɛre ŋic enɔɔne, yan, nin acik thieer ku rou tei, te waan la yɛn Jeruthalem la lam: \t Jerusalem khua a Pathian be dinga ka hoh touh nung ni sawmlenih lou val ahi nai kei ding chih na na thei ding;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku jɔ Thimon cak bɛɛŋ, yan, Petero; \t Huaite tuh Simon, Peter a chih bang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na ele, ka bi tuuckɛnnhial tooc, lek kɔckɛn ci lɔc kut niim te bi yom ke put keyiic ŋuan, te gɔle guute piny thar thin aɣet te guute tenhial thar thin. \t Huai hun chiangin angelte a sawl khe dia, a telte lei ningli a pat-lei tawp akipana van tawp pha in a khawm khawm ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Te ca wek Wen e raan tiŋ ke lɔ nhial te waan nu yen thin, duɛɛrki lueel wakdi? \t Mihing Tapa tumalama a omna ngeia kah tou mu le uchin, bang na chih ding ua?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "E akoolke, te de en raan yook week, yan, Tieŋki, Kritho ki ene; ku, yan, Ye ka etɛɛn; ke duoki gam: \t Huan, huai hun chiangin, kuapeuhin na kiang ua, En dih uh: Kris tuh hiailai ah a om, a hihkeileh, En dih uh: hua laiah, hiam a chih uh leh, um kei un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki lueel, yan, Ne kɔc kɔk, yan, Jɔn Baptith; ku ne kɔk, an, Elija; ku ne kɔk, an, Jeremia, ku nɔn ee yen raan toŋ de nebii. \t Huan, amau, Khenkhat in, Baptispa Johan ahi, a chi ua; khenkhat in, Elija ahi, a chi ua; khenkhat in, Jeremia hiam zawlnei kua hiam ahi, a chi uh, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kake thok, ke ya jɔt anyin, guɔ paannhial tiŋ aci liep thok, ku rol ca kɔn piŋ acit rol e kaaŋ ke jam ke yɛn, lueel, yan, Ba nhial tene, ku yin ba nyuoth ka bi dhil lɔɔk tic e kake cok. \t Hiai thilte nungin, ka et leh, huan ngai in, vana kongkhak a kihonga, ka aw jak masapen aw pengkul ging bangin kei a honhoupiha, Hiai lamah hongtou in, huan tunung chianga thil hongom dingte kon mu sak ding, achia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go awarek gɔɔr ale: \t Huan, hichibangin lai a gelhta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke nom biny, ku te ci en thieithieei lueel, ke gɛm keek: agoki dek e ye kedhie. \t Huan, nou a la a, kipah thu a gen zohin a kiang uah a pia a; huchiin, a vek un a dawn chiat ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yecu guop ee jame gam, yan, ee yic, yan, Nebi acin rieu ee yok paanden guop. \t Jesu ngeiin, jawlnei jaw amah kho lamah pahtawiin a om ngei kei chih a theisaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yen akɔɔrroor e ye mahik ke piny nɔm thut, ku ye kɔc rɛɛr e piny nɔm tɔ wit wany e bɛɛl de yen. \t leitung kumpipate tuh amah toh a kingai ua, huan a mingaihna uainin leitunga tengte vakkhamin a om ua, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Petheto jam guiir keke kɔc nu e loŋic, ku jɔ bɛɛr, yan, Ci guɔ lueel, an, ba kedu lɛɛr e Kaithar nɔm? Apiɛth, yin bi jɔ lɔ e Kaithar nɔm. \t Huan, Festain a vaihawmpihte a houpih kimvel nungin, Kaisar kiangah tun na tum viala, Kaisar kiangah na hoh mahmah ding, chiin a dawng hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go alathkeer gol e kuɔɔth nai, tɛɛuki e yenɔm, agoki yiek kɔu lupɔ thiith amujuŋ; \t Huan, sepaihten ling lukhu a phan ua, a khusak ua, puan san dup leng a silh sak uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go tunynhial a thieec, an, Eeŋo e yin gai? Yin ba lɛk jam ci moony, jam de tik, ku jam de lɛn rɛɛc e ye ɣaac, lɛn cath ke nim kadherou ku tuŋ kathieer. \t Huan angelin tuh ka ka kiangah, Bangdinga lamdang sa na hia? Huai numei leh amah pua, huai gamsalu sagih leh kisawm nei, thuguk kon hilh ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go tenhial nyai cit man e awarek ci dolic; ku nyiɛɛiye kuurdit kedhie teden ayi tuoor. \t Huan laibu jail, a kizialzou bangin, van tuh suan mangin a omta: huan tangsang teng leh tuikulh gam teng a mun ua pat suanin a omta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke tuucnhial kadherou tuuc muk kɛŋ kadherou, ke ke coc rot bik kɛŋ kooth. \t Huan angel sagih pengkul sagih tawite mut dingin a kisata uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ɣɔn ci en bany yak ayi riɛl, tɔ ke e ka bi kɔc woi, ago keek thel ne tiɛm ci en ke tiaam e yen. \t Huan, lalna leh thuneihnate suankhiain, huai krosah huaite tuh zouin a langtangin theihsaknan a zangta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ka ci looi ka cit ka nu paannhial aake ye dhil tɔ ɣer yiic ne kake; ku ka nu paannhial gup ayeke dhil tɔ ɣer yiic ne kapiɛth ci nɔk ka war ekake. \t Huchiin, vana thil om batpihte tuh huaitea hihsiangthoua om ding him ahi, van thil taktakte bel huaisanga kithoihna hoihjawtea hihsiangthoua om ding ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go rot jɔt enɔnthiine, ku jɔt laŋarepde, ku jel e kɔc niim kedhie; arek abik gai kedhie, ku pionyki Nhialic, luelki, yan, Ke cit ekene akenku kɔn tiŋ ananda. \t Huchiin amah tuh a thou, a lupna a la paha, a vek ua mitmuhin a pai kheta a; huchiin a vek un lamdang a sa mahmah uh, Hichi bang himhim i mu ngei kei, chiin, Pathian a phat uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ne kake yiic kedhie yak nhieer dɔm, yen aye ken ee kaŋ mat yiic abik a dikedik. \t Huan, huai tengteng tungah leng itna kisilhthuah un; huaiin thil bangkim kituak takin a gakkhawm hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aciɛth ke lɔ Jeruthalem, ke Yecu cɔl kɔcpiooce kathieer ku rou kapac kueer, ku yook keek, yan, \t Huan, Jesu Jerusalem khua a a hohtouh lai in nungjui sawm leh nihte a pituam a, lampi ah a kiang uah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yɛn de piɔu luɔi tak ɛn weniim, ciɛk an, cak kene kɔn ŋic, naŋ cii Bɛnydit kɔc reec gam nɔk, acakaa yen e ci kɔc kɔn kony bii ke bei paan e Rip. \t Huan, bangkim khatveiin thei vek mahle uchin, Toupan Aigupta gama kipana mite a suahtaksaka, huai nung gingtaloute tuh a hihmanthat dan nou hontheihsak nawn ka ut ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kaki kedhie ee kaku, ku kaku ee kaki: ku yɛn ee dhueeŋ yok e keyiic. \t Thil tengteng keia peuhmah nanga ahi a, nanga lah keia ahi a; amau jiakin pahtawi in ka om ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku cotki, yan, Week, roor ke Yithiael, kuɔnyki wook, kene ee raan e kɔc wɛɛt e jam de ater ke jurda, ku loŋ, ku luaŋe, e piny nɔm ebɛn: ku daŋ aya, aci Girikii bɛɛi e luaŋdit e Nhialicic, go teɣeere tɔ nhiany. \t Israel mite aw, honghuh un! Hiai mi, gam tenga mi tengteng kianga, Juda mite, dan te, hiai inte khawng gensepa ahi; huai lou leng, Pathian biakin ah Grik mite a lutpiha, hiai in siangthou a hihbuah khin ahi, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Te ci kek kenyiin jat nhial, go cien raan tiŋki, ee Yecu etok. \t Huan, a dakkhia ua, Jesu kia lou ngal kuamah a muta kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, e nin kaarou, ke jɔ jal etɛɛn le Galili. \t Huan, ni nih nungin huaia kipanin a pawta. Galili gamah a hohta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "E cii raane luel e yepiɔu nɔn bi en kedaŋ yok tede Bɛnydit; \t Huchibang min tuh Toupa kiangah bangmah muh kiging kei hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Agoki piɔth dɛ luɔi bi kek e dɔm: ku acin raan ci ecin taau e yeguop, luɔi ŋoote thaarde ke ken guɔ bɛn. \t Huchiin, amah tuh mat a tumta ua, himahleh a hun a tun nai louh jiakin kuamahin a khoih kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "luelki, yan, Yin e mɛnh e luaŋdiit e Nhialic dhuoor piny, ku bɛye yik e nin kadiak, luak rot! Ten ee yin Wen e Nhialic, ke yi bɔ piny e tim ci riiu nɔm kɔu. \t a lu uh sinkhum a, Nang Pathian biakin hihsia a ni thum a lam nawnpa, kihihdam in; Pathian Tapa na hih leh kros a kipan hong kumsuk tanla, chi in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik lɔ e raŋic, ke ke jɔ dhuk tiŋ arɛɛr e biak cuec, ke ceŋ lupɔ ɣer; agoki gai aret. \t Huan, han sungah a lut ua, tangval khat puan ngou silh, taklam panga tu a mu ua; lamdang a sa mahmah uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "le ku thieec keek, yan, Bak a gam ŋo ke ba lɔ nyien week? Goki weu giim ne yen etok, riet kathierdiak. \t Amah kon mansak ding a, bang non pe ding ua? a chi a. Huan, dangka sawmthum a buksakta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen ka, wek mithekɔckuɔn ɣerpiɔth, kɔc e cɔt e tenhial rɔm etok, takki weniim e Tunydit ku Bɛnydiit Tueŋ e ka ke Nhialic, Bɛnydiit e gamda, yen aye Yecu; \t Huchiin, unau siangthou, van sapna tangsamte aw, I thugina Sawltak leh Siampu Lian, Jesu tuh, ngaihtuah un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku raan dit e weyiic abi aa raan e kakun looi. \t Na lak ua thupipen na sikha ua a om jawk ding ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn ee cool e reer wo week luaŋdiit e Nhialic ke ya weet, ku wek ken a dɔm: ku kacigɔɔr abik dhil aa yith tei. \t Pathian biakin ah ni tenga thuhilhin na kiang uah ka om jela; non man ngal kei ua. Himahleh, Laisiangthou a hongtun theihna ding ei ve, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na ɣɔn, aci Jɔn mac, ke Yecu bɔ Galili, ke ye welpiɛth ke Nhialic guiir, \t Huan, Johan mat a om nungin, Jesu, Pathian Tanchin Hoih genin, Galili gamah a honga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan thiak nyan lueele thieeke, yen aye mony de thieek: ku mɛthe mony de thieek, raan kaac etɛɛn ku piŋ jamde, ee piɔu miɛt alal e rol e mony de thieek: miɛt miɛt ɛn piɔu ki, aci guɔ aa yic. \t Mou neipa tuh mou pasal ahi; himahleh, mouneipa lawm dinga a thu ja tuh, mouneipa aw jiakin a kipak mahmah a; en un ka kipahna a tungta ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acie yen, ku ne kake yiic kedhie wok ee joot e tɔŋ tiaam aret ne riɛl e raan ci wo nhiaar. \t Khen lou hial ding, huaite tengtengah, honitna jiakin, vualtungtuangte sanga tungtuang jaw i hi hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ya jɔt ne riɛl e Weidit leer ɛn e gok de kuurdit baar nɔm, ku jɔ a nyuoth panydit ɣeric Jeruthalem, ke bɔ piny paannhial tede Nhialic, \t Huan aman tuh Khain tang lianpi leh sangpi ah a honpo mangtaa, huan kho siangthou Jerusalem, Pathian akipana vana hongpai khe suk a honmu saka,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen duo wek riɛl aa wek wenyiin riil pal, ee ke cath keke ariop dit. \t Huchiin, na ginna uh, kipahman piak thupi tak nei ding ngei, paimang kei un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "gɔl e riɛm de Aabel aɣet riɛm de Dhakaria, raan ci nɔk e kaam de yin de lam keke luaŋdiit e Nhialic: wek yɔɔk eyic, yan, Abi thieec tede rem de enɔɔne. \t Abel sisan suah akipan, Zakaria, maitam leh biakin kikala si sisan suah tannin; ahi, ka honhilh ahi, tulai khangthakte tungah phu a akila ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Amawoou ne week, wek kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai, kɔc de yac aguk! wek cit rɛŋ ci coth kɔɔth e wɛɛl ɣer, rɛŋ ci tɔ ye kɔɔth lakelak biic, ku keyiic thin acik thiaŋ e yom ke kɔc ci thou, keke kenhiany ebɛn. \t Laigelhmi leh Pharisai, lepchiahte aw, na tung uh gik hi: han nuhngou, polam kilawmtak a lang, a sunglam lah misi guhte leh nin chiteng a dim bangte na hi ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku raan ebɛn raan e welkiene piŋ, ku cii keek e looi, yen aba thɔɔŋ keke raan piɔlpiɔu, raan e ɣonde yik e liɛɛt nɔm; \t Huan, mi chih, hiai ka thu jaa jawm lou peuh tuh, mihai piaunel tung lela in lammi toh ka teh ding ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te de yen ke bak lip ne riniti, ka ba looi, ke Waada bi dhueeŋ yok ne Wende. \t Huan, ka mina na nget peuhmah uh ka hih jel ding, Pa Tapaa pahtawia a om theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ke we bi cien gaak ku cienki gup akɔɔk, mith ke Nhialic mith cii dueere gɔk e remic cii rem e cath edɔkdɔk ku ci ro yal e keracic, rem aa wek tic e keyiic cit man e mɛɛc e piny riaau, \t Khangthak gilou leh khial, a lak ua khovela vakte banga na tennate lak ua, Pathian ta gensiatbei leh siangthou,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "(acit man ci e gɔɔr e loŋ e Bɛnyditic, yan, Mɛwa ebɛn, ke ee mɛnh kɛɛi, abi tɔ ye keɣer tede Bɛnydit), \t (Toupa thu a, ta pasal sul hong peuhmah Toupa adinga seh a chi ding uh, chia gelh bangin),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke Yecu yook kɔckɛn e piooce, yan, Na de raan de piɔu luɔi bi en a kuany cok, ke nyaŋ rot, ku jɔt timdɛn ci riiu nɔm, ku biɔɔth acok. \t Huan, Jesun a nungjuite kiang ah, Kuapeuh in a hon zuih nop leh, amah gimthuak khawk salou in, a kros pua in hon zui heh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "aŋicku nɔn kene raan tɔ piɛthpiɔu ne luɔi de loŋ, ee gam de Yecu Kritho etok, en ee raan tɔ piɛthpiɔu, ayi wok ayadaŋ, wo e Yecu Kritho gam, luɔi bi wo tɔ piɛthpiɔth ne gam ci wo Kritho gam, ku acie ne luɔi de loŋ: ne cin cin en raan toŋ bi tɔ piɛthpiɔu ne luɔi de loŋ. \t Himahleh, dan thilhihte jiakin mi siamtangin a om kei hi, Jesu Kris gin jiak kia in siamtangin om jaw uh chih i thei ngala-en leng dan thilhih jiak hi louin, Kris ginna jiaka siamtanga i om theihna dingin, Kris Jesu tuh i ging ahi; dan thilhihte jiakin mihing himhim siamtanga om lou ding uh ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kake aca ke lɛk week: na miak, aci thaarden ɣeet, ke we bi weniim tak nɔn can ke lɛk week. Ku kake akɛn ke lɛk week waan tueŋ, luɔi nuo yɛn woke week. \t Hiai thu khawng na kiang uah ka genta hi, a hun a hongtun chia, kon hilh khinta chih na theih nawnna ding un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan nhiaar weike, abi weike mɔɔr; ku raan man weike e pinye nɔm, abi weike muk aɣet piir athɛɛr. \t Kuapeuh a hinna itin a magsak a; kuapeuh hiai khovela a hinna ngaineuin khantawna hinna ah a vom gige ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yak cok e thɛm wek en aret luɔi ba wek teek e kalthok thoŋ kooric: wek yɔɔk, yan, kɔc juec abik lɔ thin kɔɔr, ku aciki bi leu. \t Huan, aman, a kiang uah, kong kochik ah lut tum teitei un; ka honhilh ahi, mi tampiin lut a tum ding ua, a lut thei ngal kei ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan pelnɔm akou? raan e loŋ gɔɔr akou? raan ŋic wel teet nu nou, raan e pinye nɔm? pɛlenɔm e kɔc ke pinye nɔm kene Nhialic tɔ ye keɣɔric? \t Huchibangin, na kikhop un, Toupa nitakan nek theihna vual ahi kei:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen a lɛk ɛn e yin, yan, Karɛcke, ciɛk an, juecki, acike pal en; nɔn ci en a nhiaar aret: ku raan ci pal kethiinakaŋ, nhieerde abi kuur tei. \t Huaijiakin ka honchi ahi, A khelhna tampi ngaihdamin a omta; aman nakpitakin a it hi; a hihhangin, ngaihdam tawmin, neuchikin a it nak, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu piɔu kok ke yen, go ecin riny, ku jiɛk guop, lueel, yan, Anu e yapiɔu; waar guop. \t Huan, aman tuh a na hehpih mahmaha, a sawka, a khoiha, Ka ut hi, na siangthouta in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Eli de Mathat, Mathat de Lebi, Lebi de Melki, Melki de Janai, Janai ne Jothep, \t huai tuh Matthat tapa ahi a, huai tuh Levi tapa ahi a, huai tuh Melki tapa ahi a, huai tuh Janna tapa ahi a, huai tuh Joseph tapa ahi a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, e akoolke, ke malik Kerod dɔm kɔc kɔk ke kanithɔ bi ke bɛn kuur. \t Huan, huai lai khawngin Kumpipa Herodin saptuamte laka kuate hiam hihgim tumin a khut a likta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku na ciɛk cien cook cik yok cook dueereye nɔk, ke ke laŋ Pilato tei, yan, bi nɔk. \t A sihna ding khop a tungah bangmah a muh louh un leng, Pilat kiangah hihlup dingin a ngen ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Thoma yɔɔk, yan, Bɛɛiye yicin ene, ciin thiine, ku woi acin; ku bɛɛiye yicin, luote e yalɔɔm: ku du gam reec, game. \t Huan, Thoma kiangah, Na khutzungin honsawk inla, ka khutte en in; na khutin ban inla, ka nak khawngah sawk in; gingta louin om kenla, gingtain, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Te can week lɛk ka ke piny nɔm, ku caki gam, ku na lɛk week ka ke paannhial, bak gam wakdi? \t Khovela thil ka honhilh bawn ging louten, vana thil honhilh leng bang chin na taksang ding ua?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yɛn e piɔu miɛt alal e Bɛnyditic, ne taŋ aa wek ɛn tak, nɔn ci en ro bɛ piac gɔl e kecieene, we ci a tak tei ecaŋaɣɔn, ku acin kool piɛth cak yok. \t Hitamahleh nakpi mahmahin Toupa ah ka kipak hi, huchia tua kei na honawlmohna uh a thak nawntak jiakin: non limsak mahmah ua, himahleh hun kizen na neikei ua ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Waar, tɔ rinku yok dhueeŋ. Na wen, ke rol bɔ paannhial rol luel en, yan, Aca ke tɔ yok dhueeŋ, ku aba ke bɛ tɔ yok dhueeŋ ayadaŋ. \t Pa na min pahtawi in, a chi a. Huchiin vana kipanin aw hongsuaka, Ka pahtawita, ka pahtawi lai ding achia a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku jɔ raan e luui e domic yɔɔk, yan, Tiŋ, run kadiak yɛn ee mith bɛn kɔɔr tede ŋaape, ku acin ke ca yok; yiɛpe wei; eeŋo kum en piny youyou? \t Huchiin, grep gui kemmi kiangah, Ngai in, kum thum sung hiai thei kung ah a gah ka va zong jela, khatleng ka mu kei; phuk in; bangdia mun dala om nilouh ahia? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku jɔki jɔɔk rac cieec ke ke juec, ku tɔcki kɔc juec ne miok, kɔc de gup juai, ago ke tɔ dem. \t Dawi tampi leng a delhkhia ua, damlou tampi leng thau a nilh ua, a hihdam jel uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wok kɔc ril, wo bi kɔc dhil aa muk ne kɔc kɔɔc kek, ku cuku e luui ne kede piɔnda. \t Huchiin, ei mi hatten, eimah kipahna zong louin, mi hatloute hatlouhnate i thuak pih ding uh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ade kɔc kɔk e weyiic kɔc reec gam. Ɣɔn gɔle kaŋ Yecu aa ŋic kɔc bi ye rɛɛc gam, ku ŋic raan bi ye nyiɛɛn. \t Himahleh, na lak uah a khen gingta lou om nahi uh, achia. Jesun a gingta loute leh a mansak dingpa a tunga kipanin a theigige ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kene lueel, ke jɔ kuin ci pam noom, ku jɔ Nhialic yɔɔk, an, Thieithieei, e keniim kedhie: na wen, ke wɛkic, ciɛm. \t Huan, huai thu a gen khitin tanghou a la a, mi tengteng maah Pathian kiangah kipahthu a genta a; huan, a balkhama, a ne panta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku raan nu e ɣot nɔm nhial e cii bɔ piny bi kaŋ bɛn bɛɛi bei ɣonde; \t in tung a om in a in a bang hiam tuh ding in kumkei heh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu pɔk nɔm keek, yan, Thaar aci bɛn thaar bi Wen e raan dhueeŋ yok thin. \t Huan, Jesun a dawnga, a kiang uah, Mihing Tapa pahtawia a omna ding hun a tungta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ŋak nɔm aretdiite, yan, Na ya cak dhil thou woke yin, ke yin ca dueer jai. Ku yen aye jamden aya kedhie. \t Aman bel khauhtakin, Na sihna ah si sam ding himahleng ka honkitheihmohbawl kei hial ding, a chi guapguap a. Huchimah bangin a chi chiat uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Bi ku dɔm ŋualdit, kerɛɛc thɛɛr, yen aye Jɔŋdiit Rac, ku ye Catan, \t Huan aman tuh dragon, gulpi tek, huan Diabol leh Setan tuh a manta, huan kum sang khat sung dingin amah tuh a hentaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku wek yɔɔk, yan, Raan ki ene, raan war luaŋdiit e Nhialic e dit? \t Abang abang hileh, Pathian biakin sanga thupijaw hiai ah a om chih ka honhilh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kunydewei aliu ne raan daŋ: ku acin rin kɔk e piny nɔm, rin ci gam kɔc, rin bi wo dhil kony wei ne keek. \t Mi dang kuamah kiangah hotdamna a om kei, van nuaia, mihing sak lakah, hon hondam ding min dang himhim a om kei, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Dhueeŋ de Nhialic piɔu e jɔ tic dhueeŋ bii kunydewei, yin raan ebɛn, \t Mitengteng kiang ah hotdamna hongtung in Pathian hehpihna a hong tungta ngal a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aci wo kɔn meek e yepiɔu nɔn bi en wo muk tɔ wook e wɛɛt ke yenguop ne Yecu Kruho, acit man e miɛt mit en piɔu, \t Aman a deiha a tup bangbangin, eite Jesu Kris vanga a tate hi dingin, itna jiakin honnasepkhol khinta,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku te koothe kaaŋ, ku te nu rol e jam ne wel; rol ɣɔn piŋ kɔc, ke jɔki lɔŋ, an, E cin jam bi bɛ lɛk wook: \t pengkul ginnate, thugen ging awmnate tung nahi ngal kei ua; hua ging za tentuh thudang himhim a kiang a gen nawnlou ding in angen ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku aci gam pioth bi en ro piɔth e linon lɔ mot, linon ɣer epak ku le riauriau: linon lɔ mot en aye luɔi piɛth ee kɔc ɣerpiɔth looi. \t Amah tuh puan malngat hoih leh te leh siangthou, a kizepna dingin piakin a omtaa, a chih ka jaa- puan malngat hoih tuh misiangthoute nasep diktatte tuh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te ŋiɛc wek mithkun miɔɔc ne kapiɛth, wek kɔc rac, na Wuoorduon nu paannhial cii kɔc lip en bi dhil miɔɔc ne Weidit Ɣer? \t Huchiin, nou migilouin bawn noumau tate thil hoih piakna dan na theih uleh, na Pa uh vana omin a ngente Kha Siangthou pe natel in chia: a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku loŋ, luɔi ciɛth en keke atiep de kapiɛth bi bɛn tei, ku cie cath ke guop de kaŋ gup, ka cii kɔc dueer tɔ ye piɔth dikedik ananden, kɔc e ro cuɔt tethiɔk, ne ka yek cool e lɛm kek ke ku nakki keek e run nyiin ebɛn. \t Dan thuin thil hoih, hongom dingte a taktak lohkhiakna neilouin, a limkia aneih jiakin, kumtenga kithoihna ngeingei alat jelte un, a honnaih mite bangchik mahin a bukimsak thei ngei kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yɛn, mithekɔckuɔ, yɛn aa cii dueer jam woke week waan, cit kɔc ci kepiɔth tuom ka ke Wei, yɛn aa ye jam wo week cit kɔc ci kepiɔth tuom ka ke guop tei, cit mith thiiatetet e Krithoyic. \t Mihing paute leh angel paute-in thugen mahleng, itna ka neih keileh, dak ging lel hiam, dakkhutbet ging lel hiam ka hi ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen raan cii jam gɔɔr ne kede ki, yan, Tiŋ, yɛn tooc tunydi e yinɔm tueŋ, Raan bi kueerdu looiyic apiɛth e yinɔm tueŋ. \t En dih, ka thangkou na ma ah ka sawl ahi, aman na ma ah na lam a bawl ding, chi-a, a tanchin kigelh, hiai mipa ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te ci jɔŋ rac cieec bei e yeguop, ke jam en raan wen cin ethok ten ee jam: go kuut ke kɔc gai, luelki, yan, Akene kɔn tiŋ en ke cit ekene paan e Yithrael. \t Huan, dawi tuh a delh khiak takin pautheilou tuh a hongpauta a; Huan mipiten lamdang a sa mahmah ua, Israelte lakah hichibang a mu ngei kei uh, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ago raan ebɛn gam kede, ke bi roŋ ke luɔidɛn ci looi. \t Pathianin mi chih a thil hih bang jel un a hawmsak dinga;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "na wen, acik nin ke aliith thol, ke ke jɔ keniim dhuny, ku doŋ Yecu mɛnhden Jeruthalem; ku kuc yi Jothep keke man; \t Huan, ankuanglui akikhita a kik nawn lai un, naupang Jesun Jerusalem khuaah a om san a. A nu leh pan a theikei ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ayek rot thieec kapac, yan, Eeŋa bi wo kony bi kuur laar wei e raŋ thok? \t Huan, Han kong akipan suang kuan honkhuk khiak sak ding a de aw? a kichih laitak un,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yen aba wek aa wɛɛt ke Wuoorduon nu paannhial; yen aye akɔlde tɔ bɔ bei e kɔc niim kɔc rac ayi kɔc piɛth, ku ye deŋde tɔ tueny te nu kɔc piɛthpiɔth ayi te nu kɔc racpiɔth. \t na Pa uh vana om tate na hih theihna ding un, aman tuh migiloute leh mi hoihte tungah a ni a suak saka, mi diktatte leh diktatloute tungah leng vuah a zu sak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku Agare en aye kuurdit Thinai paan e Alarap, ku athoŋ ke Jeruthalem nu enɔɔne: ka ye tɔu ke ye lim keke mithke. \t Huan, Hagar bel Arabia gama Sinai tang ahi a, Jerusalem tulaia om toh kibang ahi, a tate toh bawiin a om ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki bɛɛr, yan, Wok ee kɔth ke Abraɣam, ku wo ken kɔn aa him ke raan daŋ ecaŋɣɔn: eeŋo lueel yin en, yan, We bi lony? \t Huan, amau a kiangah, Abraham suante keive ua, tu tannin kuamah salah ka om ngei kei uh, Suahtaksakin na om ding uh, bangchihchiha chi na hia? a chi ua, a dawng ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Petero lueel, yan, Tede kɔc lei. Go Yecu lueel, yan, Ku wɛɛtken ayeke pɔl, cie yen? \t Huan, Peter in, Mi tuam lakah, a chihtak in, Jesun a kiangah, Huchi ahihleh tate awl uh ahi vo oi.Himahleh, nang dil ah vahoh inla, ngakuai diah inla, nga a hongsuak masapen man in, a kam kek lechin dangka nih na mu mai ding; huai tuh la inla kei leh nang a ding in a kiang uah pia in, huchilou in jaw amaute i hihlungkim kei kha ding, a chi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku raan cii kake lueel ne kede, ee raan e dhien mɛɛn, acin raan e dhienden ee luui ten ee lam. \t Hiai a thu agenpa namtuam mi ahi ngal a, huai nam laka a mi tuh kuamah maitam ah a gamtang ngeikei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te ye we thel e Wei, ke we cie tɔu e loŋic. \t Himahleh Kha pia na om uleh, dan nuaiah na om kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku loŋe aci kut e kɔc tɔ mit piɔth kedhie, agoki Thepano lɔc, raan e gam aret, ku ci thiaŋ e Weidit Ɣer, ku Pilip, ku Porokoro, ku Nikanor, ku Thimon, ku Parmena, ku Nikolao raan e bɔ Antiokia ku ci rot tɔ ye Judai. \t Huai thuin mi tengteng a kipaksaka; huchiin ginna leh Kha Siangthoua dim Stephen toh, Philip toh, Prokora toh Nikanor toh, Timon toh, Parmena toh, Judate phungkai Antiokei khua a mi Nikola toh a tel ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kɔcke ee ka nu e kueer kec, te ye jam com thin; na wen, acik piŋ, ke Catan bɔ enɔnthiine, bi ku jɔt jam wen ci com e kepiɔth. \t Huan, lam sika thu thehnate tuh hiai bang ahi uh; thu a jak tak un Setanin a lungtang ua thu theh tuh a laksak pahpah a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke Yecu jel keke kɔckɛn e piooce lek bɛi ke Kaidhareia de Pilip: go kɔckɛn e piooce thieec kueer, yan, Ye kɔc lueel, an, aa ŋa? \t Huan, Jesu leh a nungjuite a hongpai jel ua, Kaisari Philipi khua te a hongtung ua; huan, pai kawmin a nungjuit kiangah, Miten kei kua ahi a honchi ua? chiin, a donga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Jɔɔk rac acik bɛn bei e kɔc juec gup, kɔc cik dɔm, ke ke cot e rol dit, ku dem kɔc juec ci duany, ayi ŋol. \t Banghanghiam i chih leh, dawininte mi tampi a matte sung ua kipanin aw ngaihtaka kikou in a pawt ua; jaw leh khebai tampi hihdamin a om uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kaaŋe aa leke Yecu keek: goki jam e leke keek cuo yokic. \t Hiai gentehna thu tuh Jesun a kiang uah a gen hi; himahleh, bang thu ahia a kiang ua a gen chih a theikei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku na yicin, te tɔ en yi wac kaŋ, ke tɛɛme wei: adueer ŋuan tede yin, te le yin tede piir ke yi cin ciin tok, ne luɔi bi yin cath we cin kaarou, ago lɔ giɛna (en aye terɛɛc etaiwei,) tede many cii dueere leu ne nak anande, \t Huan, na khutin a honhihpuk leh, tan khia in; melhema hinnaa lut nang adingin a hoihjaw, khutnih neia gawtmun mei mit theiloua pai sangin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kɔc kedhie kɔc ci Waar gam ɛn, abik bɛn tede yɛn; ku raan bɔ tede yɛn aca bi cieec anandi. \t Pain honpiak peuhmah ka kiangah a hongpai vek ding uh; kuapeuh ka kianga hongpai tuh ka delh khe kei hial ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik jame piŋ, jam de jonerot e kɔc ci thou, ke jɔ kɔc kɔk geet; ku lueel kɔk, yan, Kedu abuk bɛ piŋ ne kede ecooke. \t Huan, misi laka kipana thohnawnna thu a jak tak un, a khenin a nuihsan ua; a khenin, hiai thu na kiangah ka ngaikhe nawn ding uh, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Duoki rot e tɔ tiɛɛm kerac, yak kerac tiaam ne piath. \t Gitlouh zohin om kenla, hoihnain gilou zou jaw in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki kur kuany piny lek biɔɔk: go Yecu thiaan, na wen, ke jel le biic luaŋditt e Nhialic, aa tek e keyiic cil, bɛɛric aya. \t Huchiin a denna dingin suang a tawm ua; himahleh Jesu a bu a, Pathian biakin a kipan a pawtta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Judai ŋun e keyac, ne jam wen ci lueel, yan, Yɛn ee kuin e bɔ piny paannhial. \t Huan, Van akipana tanghou hongpai suk ka hi, a chih jiak in, Judate a tungah a phun ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku nhiaarki tepiɛth ee reer e luek ke Nhialic yiic, ayi tepiɛth ee reer e akool ke kecamdit: \t Kikhopna ina tutphah hoih pen bang, ankuangluina-a mun hoihpen bang, a nuamtuam nak uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ekoole, ke we bi lip e rinki: ku aca lek week nɔn ban Waar lɔŋ e biakdun; \t Huai ni chiangin keimah minin thil na ngen ding uh; Pa kiangh ken ka honnget sak ding ka chi kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Woiki abeel wiir ayadaŋ, na cakaa kek e dit, ku yeke kuaath e yom dit alal, ku ayeke puk tei ne kethiin e abel puk, biake ku biake, ne kede raan piɔu raan e keek puk. \t Ngai un, longte khawng a lian mahmah ua, huih hattak mutleng in a om nak uh, himahleh a kiheksakpan a paisak utna lam peuhah a heksakna neuchik pet mahin a kihek sak hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na lɔ we raan de ater ke yin e bɛny nɔm, ke yi them mat weke yen kueer; ke cii yi bi thɛl e bɛny e loŋ guiir nɔm, ago bɛny e loŋ guiir yi yien cawic, ku bi cawic yi cuat e aloocic. \t Honhekpa toh thukhenpa kiang na zot laiun, lampi ah kilep theihna khat zong teitei in; huchilouin jaw thukhenpa mai ah honkai lut dinga, thukhenpan miman heutu honmansak dinga. Miman heutupan suangkulh ah honkhum kha ding.Ka honhilh ahi, paihsasan khat nangawn na piak kim masiah, huai akipan na pawt kei hilhial ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Duoki rot tɔ ye bany juec bany e kɔc wɛɛt, wek mithekɔckuɔ, aŋiɛcki nɔn bi loŋda tuoc e guieer, wok kɔc e kɔc wɛɛt. \t Ka unaute aw, na lak uah mi tampi heutuin hongom kei un, heutuin vaihawmna thupi sem I tuak ding chih I thei ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku kaac ke cit Wen e raan e camadaan yiic cii, aceŋ ahilut pek e yecok piny, ku ci thionh e adhaap duoot e yeteŋ. \t Huan, huai tuikuang koihna laiah kuahiam mihing tapa toh kibang, a khepek phaa puan silh, a awm khawnga dangkaeng gaknaa kigak tuh ka muta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kɛne gam tiŋ luɔi ci en luui etok keke luɔide, ago gam aa dikedik ne luɔi; ago kecigɔɔr aa yic ke luel en, yan, Abraɣam e Nhialic gam, ago gamde tɔ ye piath de yenpiɔu, ago cɔl mɛthe e Nhialic? \t Ginna in a thilhih toh a sem khawm khawma, huan, thilhih ziakin ginna uh akimta chih I thei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Luɔi de Nhialic ki, yan, Gam gam wek raan ci tooc. \t Huan, Jesun a kianguah, Pathian nasep hiai ahi, a misawl gingta le uchin, a chi a, a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke raan wen ci mɛnhkene cam, ke jiep Mothe wei, yan, Nyai! eeŋa ci yi tɔ ye bɛnyda, bɛny bi loŋda ya guiir? \t Himahleh, a invengpa tunga thugilou bawl zopan Mosi tuh a sawn hanga, Kou tungah heutu leh vaihawm dingin kuan a honbawla?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "luɔi ci wo jɔ aa kɔc e kaŋ rɔm ne Kritho etok, ten ee wok gamdan cuk kɔn gam cok e muk wok en athooke kaŋ: \t Kris neite ina hita ngal ua, i ginna pen kipat na tuh a tawptan a kiptaka I vom hoih phot leh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yak kɔc yɔŋ week thieei; yak ke thieei, duoki ke lam aciɛɛn. \t Honsawite vualjawl sak unla, vualjawl unla, hamsiat kei un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku abi rot pɔk week ago aa caatɔdun. \t Hiai noute-a din theihpihna hun lemtang ahi ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "acik tuol ne dhueeŋ, ke ke jam ne kede jal bi en jal e piny nɔm e Jeruthalem. \t Thupinaa kithuamin a kilak ua, Jerusalem khuaa sihna a hihkim ding thu a gen uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Thieithieei e Nhialic, Wun Bɛnydan Yecu Kritho, Raan ci wo thieei e athiɛɛi de wei ebɛn, athiɛɛi de ka ke paanhial, ne Krithoyic; \t I Toupa Jesu Kris Pa leh Pathian phatin om hen. Aman vanmun khawnga khalam vualjawlna chitengin eite kris ah honvualjawlta,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke gok de amaŋ dit bɔ, go apiɔɔk thɛc e abelic, arek abi abel duɛɛr thiaŋ. \t Huan, huihpi thupitak a hongnung a, tuikihawtte tuh longah a hongkihawt lut juajua a, huchiin long a hong dim dek maimah a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku acie yen etok, wok mit piɔth ayadaŋ e Nhialicic ne Bɛnydan Yecu Kritho, raan e yok wok mat ne yen. \t Huchi kia leng ahi keia, kitamna tua honmu sakpa i Toupa Jesu Kris jiakin Pathian ah leng i kipak ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yook keek, yan, Baai ebɛn, te la wek ɣot, jaki tɔu e ɣone aɣet te ba wek jal etɛɛn. \t Huan, amahmahin, a kiang uah, Koi peuh ah leng na tunna in uah, huaia kipana na pawt mateng uh tung kinken un"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke lɔ biic, yen elime guop, le ku yok raan toŋ e wɛɛtkɛn ee kek liim, raan cath ke kanyde, kany baŋ, cit jini tok tei; go dɔm, ku min rol, lueel, yan, Cuole yɛn kanydien cath ke yin. \t Himahleh, huai sikha tuh a paikhia a, a sikha hihpihte lak a khat a makhai za ba a vamu a; huan, amah a man a, Na bat hon pia in, chi in a gawl a mek a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Cit man ci e gɔɔr, yan, Alueel Bɛnydit, yan, Ten aa yɛn Nhialic piir, ke miɔl kedhie abike tuk e yanɔm, Ku liep kedhie abik aca wooc gam e Nhialic nɔm. \t Toupan, mi tengteng ka maah a kun ding ua, lei tengteng leng Pathian kiangah a kipulak ding uh, chiin, ka chiam ahi, achia, chih gelh ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek mathdhien duoki raan jam ke week e rɛɛc. Te kene kɔc ban kɔc ɣɔn reec kede raan e lek keek e piny nɔm, na wook, te yɛl wok rot wei e raan lek wook ke nu paannhial, ke wo bi ban dhal alaldiite; \t Thugenpa tuh nana deihkei kha ding uh, pilvang un. Lei a amaute taihilh khawlpa a deihlouh ua bawn, gimthuakna a pelh louh ngal un tuh, eite, van a kipan a hon taihilhpa ki lehheisante, ipel kei hawldiak ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aci Nhialic lueel ale, yan, bi mithke dhil keny paan lei, paan bi keek tɔ ye him thin, ku yeke yɔŋ, bot kaŋuan e run. \t Huan, Pathianin hichibangin a gen; A suante mi kholam ah kum za li a tam ding uh, min sikhain a bawl ding ua, a sawi behlap ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen acit week aya, raan ebɛn e weyiic raan cii kake pal kedhie, ka cii dueer aa raandien e piooce. \t Huchi bangmahin, nou lakah kuapeuh a neih tengteng paisan lou tuh ka nungjui ahi theikei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go yecin riɛny tueŋ, ku jiɛk, ku jɔ lueel, yan, Anu e yapiɔu: jɔ waar. Na tethiine, ke wɛth dap jal e yeguop. \t Huan, aman a sawka, a khoiha, Ka ut, nanasiangthoutain, a chi a. Huan, thakhatin a phak tuh a hongbei pah hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Weidit Ɣer abik we wɛɛt e thaar mane guop ne ke bak dhil lueel. \t huchih huntakin, bang ahia na gen ding uh, Kha Siangthouin a honhilh ding hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔckɛn e piooce bɛ yɔɔk aya, yan, Ade raan nu raan juec e kake, ku aci raan taau e dhiende nɔm; ku raane aci gɔny bɛnyde, yan, ci kake thiai wei. \t Huan, Jesun a nungjuite kiangah hiai thu leng a gena: Mi sumhau kuahiamin sumkemmi a neia; huai min tuh a sum a zat bei sak mawkmawk thu ah a kiangah a hek ua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go bɛny e luaŋdiit e Nhialic lɔ keke cawiic, lek ku biiki ke bei, ku ciki ke dɔm aril, acik riɔɔc e kɔc, ke ke cii bi biɔɔk e kɔi. \t Huchiin upa tuh upate toh a vahoh ua vantang a kihtak jiak un, hiamgamna om louin a honpi ua, huchi hikei leh suanga den ahi kha ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kuarkuɔ aake ye cath ne keemɔ de caatɔ e jɔɔric, acit man ci Nhialic e lueel, waan yook en Mothe, an, bi ye looi ne kede cuɛc ci tiŋ. \t A lim a muh banga bawl dinga Mosi hilhpan a seh bangin, i piputen huai gamdai ah theihsakna puanin a nei ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku adeki nhim cit nhim ke diaar, ku acitki lec kɔɔr. \t Huan numei sam bangtak sam a nei ua, a ha uh humpinelkai ha bangmai ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lueel, yan, Ei, Abraɣam waar: ku na de raan toŋ e kɔc ci thou yiic lɔ tede keek, ka bik kepiɔth puk. \t Huan, aman, Pa Abraham, hilou e; misi laka mi hilhial a kiang uah hoh zo leh a kisik ding uh, a chi a.Huan, aman, a kiangah, Mosi leh jawlneite thu a ngaih kei un jaw, misi laka mi thou nawn mahlehleng a taksang tuankei ding uh, a chi a, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kɔc ke Makedonia keke Akaya acik kaŋ juɛɛr kɔc ne miɛt e kekpiɔth kɔc ɣerpiɔth kuany nyiin nu Jeruthalem. \t Masidonia leh Akaia gama miten lungdamtakin Jerusalem khuaa mi siangthoute laka gentheite adin sum a tuak chiat ta ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "bik ku thiecki, yan, Ee riɛlou looi yin ekake? ku ye ŋa e gɛm yin eriɛle looi yin ekake? \t A kiangah, Kua thuin ahia hiai thilte na hih? Hiai thilte hih dingin kuan ahia thu nang honpia? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku luɔi ee wok mith ke Nhialic, ka cii piɛth luɔi dueer wok e lueel, yan, Nhialic acit man e adhaap, ku ateek, ku kuur, ke ye kɔc cueec eteet ku ne cap ee raan cak. \t Huchiin, Pathian Suante i hih nung, Pathian tuh dangkaeng peuh, dangka peuh, suang peuh, mihing khutsiam leh suktuaha sekte bang hiam ahi, chih, i gingta ding ahi kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke thieec, yan, Ku ye baptinh ŋo ci we baptith? Goki lueel, yan, Ee baptinh e Jɔn. \t Huan, aman, bang baptisma ah ahia na tan uh? a chi a. Amau, Johan baptisma ah, a chi uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku luuŋ dhetɛɛmden gulde e kiirditic, kiir cɔl Euparate; go piuke deu, ke kueer bi luoi maliik bɔ ten ee akɔl thok bɛn. \t Huan a guknain a belhbu tuh luipi, Euphrates lui tungah a sung kheta a; huan huaia tui a kang vekta a, huchia ni suahna lama kipan kumpipa hong dingte adia lampi bawlsaa a na om theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Guɔ thieec, yan, Eeŋo ba looi, Bɛnydit? Go Bɛnydit lueel, yan, Jɔt rot, lɔ Damathko; ka ba dhil looi abike lɛk yin etɛɛn, kaŋ kedhie. \t Huan, ken, Toupa, bang ka hih dia? ka chi a. Huan, Toupan, ka kiangah, Thou inla, Damaska khua ah lutin, thil tengteng na hihding a chih peuhmah a honhilh ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Banyke ayek ka ke ke cit teɣeric nu paannhial looi, kak e atiepden tei, cit man ci Nhialic Mothe wɛɛt, ɣɔn kɔɔr en luɔi looi en keemɔ: aci lɛk en, an, Woi apiɛth, yin bi kaŋ looi kedhie, cit man ɣɔn ci ke nyuoth yin e kuurdit nɔm. \t Huaiten tuh van thilte etsakna leh a lim na asem jel ua. Mosi biakbuk lam dia a kisak lai a Pathian hilh a aom bang in; Mual vuma zuihding a honmuh sak bang un bangkim siam ding in pilvangin, a chih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, te cit thaar tok, ke ŋɛk e raan daŋ, yan, Ee yic, raane aa ye cath ke yen; e luɔi ee yen raan e Galili. \t Huan, dak kal khat phial nungin, mi dangin, hiai mi leng a kianga om ahi tham ve; Galili gama mi ahi vo oi, a chi chiltela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke nom kuiin ci pam kadherou, ku rec, ku jɔ lueel, yan, Thieithieei, go ke waak yiic, gɛm ke kɔckɛn e piooce, go kɔcpiooce ke yien kut e kɔc. \t Huan, tanghou phel sagih leh ngate a la a, kipahthu a gen a, a balkham a, nungzuite kiang ah a pia a, huan nungjuiten mipite kiang ah a pe sawn uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, alek ɣooc, ke mony thiek bɔ; go kɔc wen ci ro coc goki lɔ e thieekic ne yen etok; go ɣot gaar. \t Huan, lei ding a a paimang kal un mouneipa tuh a hong tungta a; huchi in, a mansate tuh amah toh kitenna ankuang um ding in a lut ua; huan, kongkhak a khakta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne, raan e kaŋ looi, ke bi yok thin, acie tɔ ye kede dhueeŋ, aye tɔ ye ariop. \t Huan, nasemmi loh tuh hehpihna a seh ahi keia, bata seh ahi jaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ke cin raan bi e lueel, yan, ca kɔc baptith ne rinki. \t Numeiin bel sam sau a neih leh amah dingin thupina ahi jaw; a sam khuhna dinga piak ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kene ee raan waan e nu e kɔc yiic kɔc ci gueer e jɔɔric, keke tunynhial etok, tuny waan jam ke yen e kuurdit Thinai nɔm, ku aa nu keke kuarkuɔ ayadaŋ: ee raan waan ci wel piir noom, bi ke yien wook: \t Huai mi tuh gamdaia saptuamte laka ompa, Sinai Tanga angelin a houpihpa leh, i pipute kianga ompa ahi; huai mi tuh honpiak sawn dinga thu hingte khawng lapa amah ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen a thɔŋ ciɛɛŋ de paannhial keke malik tok, malik kɔɔr luɔi bi en weu kueen yiic keke liimke. \t Huaijiak in, vangam tuh kumpipa kua hiam a sikhate kiang a a sum thu hihchet tum toh tehpih ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku acin luenh ci yok e kethook: atɔuki e thoonydiit e Nhialic nɔm ke ke cin gaŋ dueere ke gɔk. \t huan a kam uah tuh juau a om kei a; gensiatna bei ahi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku ade rin ci gɔɔr e yenyin tueŋ, yan, KECIMOONY KA, BABULON DIITE KI, MAN AKƆƆRROOR KU YE MAN KANHIENY KE PINY NƆM. \t Huan a talah min thuguk, Babulon thupi, kijuakte leh leitunga kihhuaite nu, chih a kigelh hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku cak raan e piac cak taau abak cieŋ, raan ee bɛ cak ke bi kaŋ ŋic egɔk, ku bi ciet tau de raan e cak en. \t Mihing thakin na kivanta ngal ua; huai mihing thak tuh a siampa batpih banga theihnaa siamthakin a om lellel hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "raan ci ro gam thuɔɔu ne biakda, luɔi bi en wo wɛɛr bei e luɔi racic ebɛn, ago jur mɛɛn tɔ ɣerpiɔu etop abi aa kede, jur lethic e luɔi piɛth. \t Aman tuh tatlekna tengteng lak a kipan in a hontat theihna dingin leh, chi tel tuam, thilhoih hih a phatuam ngai, amaha dinga a hih siangthou theihna dingin, I sik in a kipeta hi.Thunei takin huaithute tuh hilh inla, hasuan inla, taihilh in. Kuamah in nang hon musit kei uhen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn cie yaar ne baŋ de welpiɛth ke Kritho; kek aye riɛldiit e Nhialic riɛl e raan kony wei ebɛn raan ci gam, gɔl e Judai, mɛt Giriki thin aya. \t Tanchin Hoih tuh ka zahpih keia; kuapeuh a gingta phota dingin hotdamna dinga Pathian thilhihtheihna ahi ngala; atungin Juda mi adin ahi a, huan, Grik mi adingin leng a honghi nawn hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik ke yɔɔk, yan, bik lɔ biic e loŋic, ke jɔki guiir kapac, \t Huchiin, a vaihawmna ua pata a pai tuam sak nungun, a kihou ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku jɔ Mari welke dot kedhie, aye ke tak e yepiɔu. \t Mariin bel thugen tengteng a lungtangin a ngaihtuah a, a vom gige a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Athiɛɛiduon waan ci guɔ lɔ nou? Yɛn ee caatɔdun e cooke, yan, Tee cak leu e luɔi, adi cak wenyiin tuok bei, yienki keek yɛn. \t Vangpha na kisakna uh koiah a omta aleh? Hihtheih liai hi le houh, na mit khawng uh khelkhiain na honpe khin ding uh chih ka hontheihpih ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Piiato e tiŋ nɔn cin en luɔi bi en e leu, ku dueer anuɔɔn bɛɛi tei, ke nom piu, ku piny ecin e kut e kɔc niim, ku lueel, yan, Yɛn liu e riɛm e raaneyic, raan cin kerɛɛc cath ke ye; ee kedun wapac. \t Huchi in, Pilat in bangmah a hih theikei a, a hong buai deuhdeuh zo ding chih a theih in, tui a la a, mipite ma ah a khut a sil a, Hiai midik sisan ah ka siang e; noumau na lohloh loh un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acin raan ci Waada tiŋ tei, ee raan e bɔ tede Nhialic etok, yen aci Waada tiŋ. \t Kuamahin Pa a mu ngei ka chi kei, Pathiana kipan pen loungal in; aman jaw Pa a mu hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan dɛk e gam, ke damki, ku duoki wel e tɛɛr ne yen. \t Huan, ginnaa hatlou mi, a ngaihdante gense louin ngai un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kɔc aake dhiau kedhie, dhieuki meth; ku jɔ lueel, yan, Duoki dhiau; aken thou, anin tei. \t Huan, a vek un a nakap kheukhou ua, a kah vengvung ua, himahleh, aman, kap kei un, a si kei, a ihmu ahi jaw, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go bɛɛr, yan, Acii piɛth te noom wok kuin e nuth, ku denyku jɔk. \t Huan, aman, Tate tanghou laksak a, uite kiang a paih a kilawm kei, a chi a, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go keek yɔɔk, yan, Duoki gai: wek kɔɔr Yecu raan e Nadhareth, raan waan ci piaat e tim ci riiu nɔm kɔu: aci rot jɔt: aliu etene; wɔiki te waan tɛɛu kek en. \t Huchiin, aman tuh a kiang uah, Lamdang sa kei un; Jesu Nazaretmi, a kilhden uh, zong na hihtuak ua; a thou nawnta hi; hiaiah a om takei; en un, a sialna uh!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ago kat, le tede Thimon Petero, ku raan daŋ e piooce, raan nhiɛɛr Yecu, le ku lek keek, yan, Acik Bɛnydit jɔt e raŋic, ku akucku te ci kek e taau thin. \t Huchiin a tai a, Simon Peter leh nungjui dang Jesun a itpa kiangah a hongpaia, a kiang uah, Hana kipan Toupa a pai mangpihta uh, a koihna uh ka theikei uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kene ŋic e kɔc rɛɛr e Jeruthalem kedhie; en a cɔle dome Akeldama ne thoŋden, yen aye Dom de Riɛm). \t Huan, huai thu tuh Jerusalem khua a omte tengtengin a naja ua; huchiin, huai mun tuh, amau pauin, Akeldama, a chi ua, huai tuh, Sisan Mun, chihna ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Gamki yɛn nɔn nuo yɛn e Waadayic, ku nɔn nu Waada e yayic: na dhɛl week, ke we gam ɛn ne biak de luɔiye guop. \t Kei Paa ka om leh Pa keimaha a om hon gingta un; ahihkeileh thil hih jiak bekin hon gingta un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kitki din e Mothe lim e Nhialic, ku dhi e Nyɔŋamaal, luelki, yan, Luɔidu adit e kɔc tɔ gai, yin Bɛnydit Nhialic, e kaŋ leu kedhie; kuɛɛrku apiɛthki ku yek yith, yin Malik de Juoor. \t Huan, Pathian sikha, Mosi la leh Belamnou lasaiin. Na thilhite a thupiin a lamdang hi. Aw Toupa Pathian, Bangkimhihthei! Na lampite a kijem un a dik uhi, Aw tangtawn Kumpipa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kɔc e tɔu e tau de guop ayek ka ke guop tak; ku kɔc e tɔu e tau de Wei ayek ka ke Wei tak. \t Sa dana omten sa lam thilte a lunggulh nak uh; Kha dana omten bel Kha lam thilte a lunggulh nak uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go jame tɛɛi e wathii yiic, yan, cii raanepiooceye bi thou: ku akene Yecu e lueel, nɔn cii en bi thou; aa lueel, yan, Te dɛ yɛn piɔu luɔi bi en tɔu aɣet te ba yɛn lɔ bɛn, ke eeŋodu thin? \t Huchiin, huai nungjuipa tuh si lou dingin a thu unaute lakah a thangta a; himahleh, Jesun a si kei ding chih a kiangah a gen ngal keia, Ka hong nawn tana om nilouh din houh deih leng huai nang bang lunghimoh zenzen? a chi lel ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kek ayok ke guiir ne wel ci Weidit Ɣer wo wɛɛt, ku cuku keek e guiir ne wel ci wo wɛɛt e pɛl e raan nɔm; ka ke Wei ayok ke guiir ne wel ke Wei. \t I vek un pumpi khata om dingin Kha khata baptisin i omta ua – Judate hiam, Griskte hiam, sikhate hiam sikhalou hiam- huan i vek un Kha khat akipan dawnsakin i omta ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acie raan ebɛn raan e ye lueel, an, Bɛnydit, Bɛnydit, yen bi lɔ ciɛɛŋ de Nhialic; ee raan e kede piɔn e Waar looi, Waar nu paannhial, yen abi lɔ. \t Toupa, Toupa, nonchi napeuh vangamah a lut kei ding uh; ka Pa vana om deihlam hihte tuh a lut ding uh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "mate ro keek, wak yiguop aba guop piath we keek, ku game keek weu bi kek keniim muut: yen abi kɔc e ŋic kedhie nɔn ee yen lueth yen jam cik piŋ ne kedu; ku bik ŋic nɔn reer yin e reer piɛth, ku nɔn dot yin loŋ e muk. \t huai mite piin la, a kiang uah kisiangsak sam inla, a sam uh a met theihna ding un amau din sum sengin; huchiin, mi tengtengin, mi kama na thu a jak teng uh; chihtak ahi kei chih a thei ding ua, nangmah mah Dan zomin kichian takin na om jaw chih a thei ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ee yic, adi cak aa kɔc e kɔc kɔk wɛɛt enɔɔne, runkun acik juec, ku we kɔɔr raan bi we bɛ wɛɛt enɔɔne ne cook tueŋ cook ke caŋ e ciɛke wel ke Nhialic; ku we ci ciet kɔc e ca kɔɔr, ku ciki kuin ril e kɔɔr. \t A hun ngaihtuahin jaw heutu hi khinta hial le uchin kilawm hiven, Pathian thubulte khawng hilh kiphamoh nawn neive ua, an gum hilou nawitui kiphamoh nong hita ve ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "aye cool e rekeye ne joth ku kuɛɛt, go kuɛɛt aa tuɛɛny ku dhuuŋ joth, ku acin raan cath ke riɛl bi en e tɔ loi nɔm. \t kol khawng leh sikkhainiang khangin leng a na henhen ta ngal ua; himahleh, sikkhainiang khawng tuh a bottata, kol khawng leng a hihtan jela; kuamahin a hihnem zou kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kut e kɔc bɛɛr, yan, Acuk piŋ e loŋic nɔn bi Kritho tɔu athɛɛr: ku eeŋo luel yin en, yan, bi Wen e raan dhil jat nhial? Eeŋa ye Wen e raane? \t Huan, mipin a kiangah, Kris khantawnin a om ding chih dan bu ah ka thei uh, Nang, Mihing Tapa khaikanga om ding ahi, bangchi chiha chi na hia? Huai Mihing Tapa tuh kua ahia? a chi ua, adawng ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "We bi weikun yok ne guom aa wek kaŋ ŋiec guum. \t Na kuhkalna uah na hin uh nahumbit ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go bɛnydit alathker bɛn, ku jɔ thieec, yan, Lɛke yɛn, ye Romai? Go, yan, Ɣɛɛ. \t Huan, sepaih heutu lianpen a honga, a kiangah, Rome mi na hi maw? honhilh in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu bɛɛr, lek keek, yan, Luɔi toŋe aca looi, aguɔki gai wedhie. \t Huan, Jesun a dawng, a kiang uah. Thil khat ka hih nou tengtengin lamdang na sa uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku adeki yɔɔl cit yɔɔl ke mancieei, ku nu wiɛth e keyɔɔl; ku aciɛthki ne riɛl bi kek kɔc aa nɔk e pɛi kadhic. \t Huan aikam bangmai mei a nei ua, gu leng; huan a mei uah a thilhihtheihna uh, mihingte kha nga hihnatna ding a oma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku luelki, yan, Ten ee yin Malik de Judai, ke yi kony rot. \t Judate kumpipa na hih taktak leh, kihihdam in, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku wok aa cii gɛme wei ke piny nɔm, ee wei e bɔ tede Nhialic kek aa gɛme wook, luɔi bi wo kaŋ ŋic ka cii Nhialic gam wook edhueeŋ. \t Pumpi i chih khat ahia, hiang a neia, pumpi hiangte tengteng, tam mahle uh, pumpi khat ahi ngala; Kris tuh huchibangmah ahi hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku get guop ne banydit ke ka ke Nhialic aya, keke kɔc e loŋ gɔɔr ku roordit, luelki, yan, \t Huchimah bang in siampu lalte'n, laigelhmite toh, enghou in,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go riet dɛɛny piny luaŋ ɣeric, ku jel, le ro nook. \t Huan, aman tuh dangka tuh mun siangthou ah a pailut a, a paimang a; a va awklumta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu lueel, yan, Aci tiiŋic; ku wek yɔɔk aya, yan, Ekool wadaŋ, ke we bi Wen e raan tiŋ arɛɛr e baŋ cueny de riɛldit, ku bi e luaat niim luaat nhial. \t Jesu'n a kiang ah, Hi e. Himahleh, ka hon hilh ahi, tunung chiang in Mihing Tapa thilhihtheihna taklam a tu a, van mei tung a hongpai na mu ding uhi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, te cit ahithic cil, ke Yecu lɔ luaŋdiit e Nhialic, le kɔc wɛɛt. \t Huan, ankuanglui san lai takin, Jesu Pathian biakin ah a hoh tou a, thu a hilha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu cien ke be bɛɛr: arek abi Pilato gai. \t Jesun bel bangmahin a dawngta keia; huchiin Pilatin lamdang a sa mahmah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Ke luɔɔi akuc enɔɔne; aba ŋic tei wadaŋ. \t Jesun a kiangah, Ka thilhih tunah na theikei: himahleh tunung chiangin na thei ding, a chi a, a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen tooc yin kɔc Jopa, lek Thimon cɔɔl etene, rinkɛn kɔk acɔlke Petero; arɛɛr ɣon e Thimon aten e biok coŋ e abapdit yɔu: te ci en bɛn, ka bi jam ke yin. \t Huaijiakin, Joppa khua ah mi sawl inla, Simon, Peter a chih uh, na kiangah samin; amah tuh tuipi gei ah savun bawlpa Simon ina tungahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki dɔm, cuɛtki biic domic, ku nakki. \t Huchi in, amah tuh a man ua, grephuan a kipan a pai khia ua, a thatta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Thieithieei e kɔc ee yɔŋ ne baŋ de piathepiou; ciɛɛŋ de paannhial ee keden. \t Diktakna jiak a sawina thuakte a hampha uh, vangam amaua ahi ngal a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku tau de kɔyɔm gup acit tau de joŋgoor ci guik e kede tɔŋ; ku ceŋki ka cit gool e adhaap e keniim, ku acitki nyiin kɔc. \t Huan huai khaupete mel tuh sakol kodounaa pang dia bawl bangmai ahi ua; huan a lu tunguah lallukhu hileh kilawm dangkaeng bangtak a oma, huan a mai uh mihingte mai bangmai ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik ɣet lɔɔk, ke ke bɔ piny de Genetharet, ku jɔki abel mac e wɛɛryɔu. \t huan, gal khat lam a kai un Gennesaret gam a tung ua, luipiau ah long a khih ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Thieithieei e week, te lɛte kɔc week, ku te yɔŋe kɔc week, ku te ciek kek wethook e jam rac ebɛn, jam lueth, ne baŋdi. \t Min keima jiaka hontai ua, a hon sawi ua, juaua gilou chitenga a honhek hun chiangun, na hampha uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "We bi a kɔɔr, ku we cii a bi yok; ku te nuo yɛn thin, aca wek dueer bɛn. \t nou non zong ding ua, non mu kei ding uh; ka ommna ah leng na hong theikei ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku wo cii aguiɛɛr dueer pɔl ne ka cuk tiŋ ku piŋkuke. \t Kou jaw ka thil muh uh leh ka jakte uh gen louin ka om theikei uh, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku wɛɛt ke ciɛɛŋ abike cuat tecool nu biic ya; tɛɛn abi dɛ dhieeu ku ŋeny de lec. \t gam tate jaw polam mialah paihkhiakin a om ding uh; huai ah tuh kah leh hagawi a om ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go noom, ku jɔ cam e keniim. \t Huan, a la a, a ma uah a neta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu Petero tooc keke Jɔn, yan, Lak guiekki wook ka ke Winythok, buk lɔ cuet. \t Huchiin, Jesun, Peter leh Johan a sawla, Paikan Ankuang lui i nek dingin hon va hih sak un, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, abik piny e kuurdit nɔm, e ke lom Yecu thook, yan, Duoki de raan lɛkki ke cak tiŋ, aɣet te bi Wen e raan ro jɔt e kɔc ci thou yiic. \t Huan, tang a kipan a a kumlai un. Jesu'n a kiang uah, Mihing Tapa misi lak a kipan a thoh nawn masiah na thil muh uh kuamah hilhkei un, chi in thu a peta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ago kaŋ tɔ luuke kedhie ne yen, ne luɛl ci en mat lueel ne riɛm de timdɛn ci riiu nɔm; nɔn ee kek ka nu e piny nɔm, ku nɔn ee kek ka nu paannhial, ee Wende yen aa luuk ke. \t A kros sisana lemna nabawlin, amah ah bangkim amah toh a kilemsak hi; amah ngeiah leia thil omte leng, vana thil omte leng amah toh a kilemsak hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, te ci kɔc ci tooc keniim dhuony ɣot, ke ke jɔ lim wen tok yok ke ci guop pial. \t Huan, a misawlte in ah a painawn ua, sikha tuh damin a muta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke ya tiŋ atiptiip col kadiak, cit gup aguek, ke ke bɔ bei e ŋual thok, ku lɛn rac thok, ku nebi alueeth thok: \t Huan dragon kama kipanleh gamsa kama kipan leh, jawlnei taklou kama kipanin kha nin thum, ukeng bangmai tuh hongpai khia un ka muta a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go raan tok e keek, ee bɛny de loŋ, go thiec kaŋ, them en en, yan, \t Huan, a lak ua dansiammi khat in, amah ze-et in thu a dong a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, akɔɔrki dom dɔm kek en, ke ke riɔc e kut e kɔc, e luɔi ee kek e tɔ ye nebi. \t Huan, amah tuh mat a tum ua; himahleh mipite a kihta ngal ua, jawlnei a a sim jiak un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na ɣɔnmiak, ke Jɔn be kɔɔc keke kɔckɛn e piooce kaarou; \t Huan, a jing nawnin Johan a dinga, a nungjui nihte toh; Huan, Jesu vial vakvak lai a en a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ayi tuucnhial tuuc ɣɔn reec tɔu e ciɛɛŋic ciɛɛŋ e ciɛke ke thin, ku jɔki paandɛn ee kek reer thin pɔl, keek aake cii Nhialic mac tecol ne joth bi tɔu athɛɛr bik kool diit e guieereloŋ tiit. \t Huan, angel te amau sawltak hihna jui loua, a omna ngeingei uh paisan zote tuh, ni thupi vaihawmnaa dinga mial nuaia khantawn henna hen kawmin a sit ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku tieŋki, wek tuoc ke cii Waar lueel, an, bi gam: ku week, jaki reer e panydit Jeruthalem, aɣet te bi we piɔth ne riɛldiit bɔ nhial. \t Huan, ngai un, ka Pa thil chiam na tunguah ka honsawl dinga; himahleh, tunglam akipan thilhihtheihnaa silhsaka naom masiah uh khopi ah om kinken un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku jɔ lɔ ɣon e Dhakaria, le Elithabeth thieec. \t Huan, Zakaria in ah a luta, Elizabet chibai a buk a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yen aye wok kaŋ noom ke wo lec yinɔm ne piɔnmit, e akoolnyiin kedhie ku piny ebɛn, ku jɔku aa lueel, an, Thieithieei, yin Pelik adhuɛŋ piɛth alal. \t chiklaipeuhin koipeuh ah leng lungkim takin ka kipak gige uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke Kerod tetararki ke jɔ ke ci looi piŋ ebɛn; go gai aret, ne ke ci lueel e kɔc kɔk, yan, ci Jɔn rot jɔt e kɔc ci thou yiic; \t Huan, kumpipa Herodin a thilhih tengteng uh a nazataa; khenkhatin Johan hing nawnta ei ve a chi ua, khenkhatin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke be enɔm puk, ku be ke yok anin, acik thiai; ku akucki beer bi kek e bɛɛr. \t Huan, a hongpai nawna amau tuh ihmuin a honmu nawna, a ihmut uh a suak mahmah ngala; dawn dan leng a theikei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ke cin dhom bi nu e weyiic, ayi raan cin guop athɛɛk, cit man e Ethau, raan ɣɔn ɣɔɔc athiɛɛidɛn e kɛɛi ne aduŋ toŋ de kecam. \t kingaihhat hiam, Esau banga Pathian zahlou mi hiam a hawngawm kha ding hi. Amantuh a tamasahihna an khatvei nek in khawngta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke thieec, yan, Eeŋo riaac wek wakya? Ŋuɔɔtki e we cin gam? \t Huan, aman, a kiang uah, Bangchi a hichi tela lau na hi ua oi? Ginna himhim nei nai lou na hi umaw? a chi a.Huan, lau petmahin a lau ua, Hiai mi kua ahia le, huih leh dil nangawnin a thu aman uh? a kichi khiukheu uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kɔc atitki Dhakaria, ku gɛiki e luɔi ci en gaau e luaŋditic. \t Huan, vantang in Zakaria a nangak ua, Pathian biakin sunga a om sawt jiakin lamdang a sa mahmah ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci lɔ biic le e kat thar, ke tiŋ nyan daŋ, go lɛk kɔc nu etɛɛn, yan, Raane aa nu keke Yecu de Nadhareth ayadaŋ. \t Huan, inlam a vapawt tak in nungak dang in amah tuh a mu a, huailai a omte kiang ah, Hiai mi leng Nazaret Jesu kiang a ompa ahi ve, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, areec keda gam, ke wo jɔ jam pɔl, ku luelku, yan, Abi looi tei ne kede piɔn e Bɛnydit. \t Huan, khem zoh vual ahih louh takin, Toupa thuthu hi heh aw, ka chi ua, ka tawpta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn aa nu panydiit cɔl Jopa ke ya laŋ: guɔ nyuoth e kaŋ ke ya yien, kedaŋ aa bɔ piny acit gok diit e lupɔ, aci luai piny nhial e cin kaŋuan; go ɣeet te nuo yɛn; \t Joppa khua ah thumin ka oma, huan, mengmu bangin ka oma, banghiam bawm puan liantak banga ningli a khiha, van akipana khiak suk bangin ka mu a; ka kiang ngeingei ahongtunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go banydit ke ka ke Nhialic ku kɔc e loŋ gɔɔr goki piŋ, ku kɔɔrki naŋ bi kek e nɔk: acik riɔɔc e yen, luɔi ci kut e kɔc gai ebɛn ne weetde. \t Huan, siampu liante leh laigelhmiten huai a ja ua, huan amah a hihmanthat theihna ding a zongta ua; mipi tengtengin amah a lau ngal ua, a thuhilh lamdang a sak jiakun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku tede yɛn, piir pieer ɛn ee Kritho, ku thon thuɔu ɛn ee kemit ba yok. \t Keia din jaw hin Kris ahi a, huan sih leng punna ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke Yecu thel Weidit leere jɔɔric, lɔ them e jɔŋdiit rac. \t Huaikhitin Jesu tuh diabol khema om dingin gamdai ah Kha pi lutin a omta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔc ci welke gam e piɔnmit agoke baptith: ku ekool mane guop kɔc gam acik kenyiin ŋuak ne kacit agum kadiak de kɔc. \t Huan, a thu jui peuhin baptisma a tang ua, huai niin mi sang thum khawng behlapin a om uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Raan pɔk ke thŋde, ku jɔ tiiŋ daŋ thiaak, ka ye lɔ ke tiiŋ lei: \t Huan, aman, a kiang uah, Kuapeuh a ji ma a, mi dang nei in a ji tuh ang a kawm san ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku cii Nhialic kɔckɛn ci lɔc bi kony, kɔcke guop, kek kɔc e cool e cɔl en akool ku wakɔu, acakaa yen e cool e gum kaŋ ne keden? \t A tunguah dohzou tadih mahleh leng a mitel, a sun a jana amah samte phu tuh Pathianin a lak sak kei dia hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Agoki bɛn tede Jɔn, bik ku luelki, yan, Rabi, raan e rɛɛr wek etok e Jordan nɔm lɔŋtui, raan ci yin kede lueel, tiŋ, ee kɔc baptith, go kɔc aa lɔ tede yen kedhie. \t Huan, Johan kiangah a hongpai ua, a kiangah, Rabbi, Jordan gala na kianga om, a thu mi na theihsakpan, ngai dih, huai min mi a baptis a, mi tengteng a kiangah a hongpai uhi, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na ɣɔn, ke kɔc e atholbo tɔ kut keke kɔc e kerac looi ke ke jɔ rot cuot te nu yen bik bɛn piŋ. \t Huan, siahkhonmite leh mi khialte tengtengin a thu za dingin a kiang a honjuan ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kɔc kedhie, kɔc e mat e cooke, e mat e ye tɔu ke keek ayi kokdepiɔu, ku e ke tɔu ne Yithiael de Nhialic. \t Huan, huai dan banga om peuhmahte tungah lemna leh hehpihna om hen, Pathian Isrealte tung ngei ah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki guieer jam e Bɛnydit, yen keke dhiende ebɛn. \t Huan, a kiangah leh a ina om tengtengte kiangah Toupa thu a gen uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "cook ci thiaan, ki, cook e kede kuɛl kadherou kuɛl ci tiŋ e ciin cuenydi, ku camadaan e adhaap kadherou. Kuɛl kadherou ayek tuuc ke kanithɔɔ kadherou: ku camadaan kadherou ayek kanithɔɔ kadherou. \t Ka khut taklam a aksi sagih na muhte leh dangkaeng tuikuang koihna sagihte thuguk. Aksi sagihte tuh saptuam sagihte angelte ahi ua; huan tuikuang koihna sagihte tuh saptuam sagihte ahi uhi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kuany cok e rɛm ke tɔŋ, rɛm nu paannhial ke ke cath e joŋgoor akuur kɔɔth, ku ceŋki linon lɔ mot, ɣer epak ku le riauriau. \t Huan amah tuh vana om sepaih hon puan malngat hoih leh, a ngou leh siang, silha sakol kang tungah tuangin ahonjui ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te ci en ɣet etɛɛn, ke ke jɔ yɔɔk, yan, Laŋki, ke we cii bi lɔ e themic. \t Huan, a mun a vatun un, a kianguah, khemnaa nalut louhna dingun, thum un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku kucki aɣet bɛn ci amooldit bɛn, bi ku jɔt keek wei kedhie; yen abi ciet bɛn e Wen e raan aya. \t tuichim a hongtung a, a vek ua a lak mang masiah bangmah a theikei uh; Mihing Tapa hongpai nawnna tuh huchi mahbang ahi ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "te ci kek bɛn, ke ke laŋ Nhialic ne biakden, yan, bik Weidit Ɣer noom: \t huai mite tuh a vatun suk uleh Kha Siangthou a muh theihna ding un a thumsak ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, We bi niim num wedhie ne baŋdi: luɔi ci e gɔɔr, yan, Yɛn bi tin e thok dui, go thok thiei roor. \t Huan, Jesun a kiang uah, Na vek un lungkiain nontaisan ding uh, Belamchingpa ka khen dia, belamte a dalh ding uh, chih gelh ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku te de en te dɔm en en, ke deeny piny erup: ago ayɔk gut e yethok, ku reem elec, go lɔ ke nɔl: guɔ lɛk kɔckuon e piooce luɔi bi kek e cieec; ku akenki leu e ciec. \t a matna peuhah a puksak ekek a; huchiin, a chilphuan bang a kia a, a ha bang a gawia, a gawng huthut a; huchiin, na nungjuiten delhkhe le uh ka chih leh, a hihthei ngal kei ua, chiin a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Amawoou ne week wek kɔc ci kuɛth! we bii cɔk nɔk. Amawoou ne week, wek kɔc dɔl enɔɔne! we bi dhuoor e dhieeu. \t Nou tua vahte aw, na tung uh a gik e; na gil uh hongkial ding ahi ngal a. Nou tua nuite aw; na tung uh a gik e; lungkhama kap ding na hi ngal ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go bɛny lueel, yan, Bɛny, loku tei te ŋoote mɛnhdien thiine ke ken thou. \t Huan, upain a kiangah, Pu, ka ta sih main hongsuk tanla, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Abi aa many bi Juoor aa nyuooth, Ku bi aa dhueeŋ de jurduon Yithrael. \t Jentelte kianga kilakna vak leh na mi Israelte thupina ding, a chi hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci malik e piŋ, ke goth; ku tooc tɔɔŋke, lek kɔc e kɔc nɔke nɔk, ku nyop panydɛnditt e mac. \t Huchi in, kumpipa tuh a thangpaita a; a sepaih hon a sawl a, huai tualthatte a hihmang a, a khua uh leng a halsakta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki teer kapac, ku luelki, yan, Ee luɔi ken wok kuin bɛɛi, en aa lueel en en. \t Huan, amau, Tanghou i po hetkei, chi in a kingaihtuah ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku tieŋki, enɔɔne, wek kɔc aa yɛn ke cath e weyiic, ke ya guiir ciɛɛŋ de Nhialic, aŋiɛc nɔn ca wek a bi bɛ tiŋ nyin anandun wedhie. \t Huan, thei un, nou tengteng, Pathian gam thu tangkoupih jela ka vakvaknaten ka mel na mu nawnta kei ding uh chih ka thei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ekoole guop, ke kɔcpiooce ke ke bɔ tede Yecu, bik ku thiecki, yan, Eeŋa dit e ciɛɛŋ de paannhialic? \t Huai laitakin nungjuite Jesu kiangah a hongpai ua, Vangamah kua a thupipen dia le? A chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Yecu e piŋ nɔn ci Jɔn mac, ke jel le Galili; \t Huan Johan a man uh chih Jesun ajak phetin, Galili lamah a kihemkhia a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku jɔ reer etɛɛn e pɛi kadiak; na wen, ke Judai e ke mat kethook, an, bik nɔk, waan, an, le Thuria ne abel, go Paulo nyueth guop, ago piɔu dɛ luɔi bi en enɔm pɔk cieen e kueer tek Makedonia. \t Huan, huaiah kha thum a tam nungin Siria gamlam ah longin a hoh deka, Judaten amah a sawm jiak un Masidonia gamah paisuak a tum nawn zota hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ne nyiɛɛi ci en ater nyaai ne riŋ de yenguop, ater e loŋ de yic cok bi kɔc aa piŋ, ku ka bi kɔc aa looi; bi raan toŋ ci piac looi cak ne guopdeyic, cak ne keek kaarou, ago ke maat aya: \t Thusehte leh dan thupiakte a saa hihmangin; huchia nihte tuh Amaha mihing thak khata siama kilemna a bawl theihna dingin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku we ci cueel e yen ne cuɛl kene looi e raan cin, ee luny ca wek guop de riŋ luony bei, ne cuɛl cii Kritho we tɔ cuel; \t Kris zeksumna ah sa pumpi suah vekin amah mah ah khuta zeksum hi lou, zeksum na hi ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku abuk keek gaar tei, yan, bik luɔi de yieth pɔl luɔi nhiany, ku palki dhoom, ku cam de lai ci dec, ku riɛm. \t milim biakna thilnin nek khawng kingaih khawng, sa heklup leh sisan nek khawng tawpna dingin a kiang uah gelh zo lehang, ka chu pen ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku duoki wepiɔth e tɔ pau e kedaŋ ne kɔc dɛ wek ater. Aterdɛn ne week, yen aye ŋiny aa wek riaakden ŋic, ku ye ŋiny ba wek kunyduonewei ŋic, kuny e bɔ tede Nhialic. \t Huan, bangmahah na melmate uh hihlauin om kei un. Huai tuh amaua dingin manna ding kichetna teltak ahia, himahleh noua dingin hotdamna ding kichetna ahi, huan huai tuh Pathian akipan ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ayi yicok, te tɔ en yi wac kaŋ, ke tɛɛme wei: adueer ŋuan tede yin, te le yin tede piir, ke yi cin cook tok, ne luɔi bi yin dɛ cok kaarou, ku bi yi cuat e giɛnayic, \t Huan, na khein a honhihpuk leh, tan khia in; khebaia hinnaa lut nanga dingin a hoih-jaw, khe nih neia gawtmuna paiha om sangin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acit Waada, Raan piir, acit man ci en a tooc, ku ya piir ne Waada; yen acit piir ee raan e ya cam piir e yɛn aya. \t Pa hingin honsawla, Pa jiaka hing ka hih mahbangin, kuapeuhmah kei honne tuh keimah jiakin amah leng a hing ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acin ateek ke raan daŋ ca woi e yapiɔu, ayi adhaap ayi lupɔde aya. \t Kuamah dangkate, dangkaengte, puansilhte ka eng ngeikei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Yecu kuut dit ke kɔc tiŋ e yeŋeŋ, ke yook kɔc, an, Jelku lok lɔŋtui. \t Huan, Jesun mipi thupitak a kima a muhin, gal khat lama pai dingin thu a pia a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, E yi luel ekene ne kedu yitok, ku de kɔc kɔk ci e lɛk yin ne kedi? \t Jesun, Hiai nangmah lungsim puak khiaka na gen hia, midang in honhilh, ka tungtang thu? a chi a, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔc wen e teek agoki aa laat, ke ke lek keniim, luelki, yan, Aa! yin ee raan e luaŋdiit e Nhialic dhuoor piny, ku beye yik e nin kadiak. \t Huan, mi kivialleh peuhin a lu uh singin, Ehe! Nang Pathian biakin susiaa ni thuma lam nawnpa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen tede ka, kaŋ kedhie ka kaarki nɔn bi kɔc keek aa luoi week, ke wek aya yak ke luooi wakie; kene ee loŋ ku ye nebii. \t Huaijiakin, thil bangkim min na tung ua a hih ua na deih ding bang uh, mi tungah leng hih sam un; huaituh dan thu leh jawlneite thu ahi him ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke remdiit e paannhial ke jɔ tuol ethiau ne tunynhial etok, ke ke piɔny Nhialic, ku luelki, yan, \t Huan, angel kiangah vana mipi hon a hongom khawm guih ua, Pathian a phat ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔc lɔ gɔɔr kedhie, raan ebɛn, lɔ ŋɛk paanden, ku lɔ ŋɛk paanden. \t Huchiin, mi tengteng a min uh khum dingin amau khua chiat uah a hoh ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku na de raan reec week tɔ ye kamaan, ku reec welkun piŋ, te jal wek e ɣone ayi panyditte, ke we jɔ abuui tɛŋ wei e wecok. \t Huan, kuapeuh nou hon kipahpih lou a, na thu uleng a ngaihkhiak kei uleh, huai in a kipan hiam, huai a kipan hiam a na pawt chiang un, na khepek ua leivui tat khia un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ee ɣɔric en e guoom wek kajueec cit ekake? ku cie ɣɔric en e guom wek? \t Thil huchi zahzah a thawna thuak na hi umaw? -a thawn hi taktak hita leh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen aye riau de dhueeŋde, ku ye ciet tau de yenguop, ku ye kaŋ mɔk teden kedhie ne jamdɛn ril etor, ku te ci en karɛckuɔ waak wei yen etok, ke jɔ nyuc piny e ciin cueny de Dhueeŋdiit nu nhial; \t Amahtuh a thupina vak leh atak batpih ngei leh, amah thil hihtheihna thu a bangkim tungding pa hi in, ikhelhna te sianna a bawl khit nung in tunglama Thupipen taklam ah a va tuta a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke gok diit e amaŋ jɔt rot wiir, arek abi abel kum e apiɔɔk; ku anin. \t Huan, ngaiin, dil ah huihpi thupi tak a hongnunga, huchin, tuikihawtin long tuh a honvuk noinoi a; amah lah a ihmu a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yɛn, raan liu guop e weyiic, ku nu ne weike, yɛn ci loŋ de raan ci kene looi guɔ teem, cit man e kee nu, \t A masapenin ken ka muh sam tuh nou kon hilh sawna; huchia, Kris Laisiangthou bangbanga i khelhnate jiaka a siha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku Yithaya ee coot ne kede Yithrael, yan, Na cak mith ke Yithrael juec acitki nɔn e liɛɛt nu abapdit, ee biak ci doŋ tei, yen abi kony wei; \t Isai in leng Isreal mite thu kikou pihin, Isreal mite jaw tuipi puiaunel zahin tam mahle uh, a gawt bang kia hotdamin a om ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ye kɔc rɛɛr e piny nɔm math ne baŋ de gook gaiye ci gam en bi ke looi e lɛn rac nɔm; ee kɔc rɛɛr e piny nɔm yɔɔk, an, bik kedaŋ cueec ke cit guop lɛn rɛɛc waan ci yiek tetok ne abatau, ku aci piir. \t Huan gamsa mitmuha thillamdang hihtheihna piaka a omnain aman tuh leitunga tengte a khemta a; huai gamsa temsaua sat liam leh dam nawn lim bawl dingin amau, huai leia tengte a hilhta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lueel, yan, Yak rot tiit, ke we cii bi math: kɔc juec abik bɛn ne rinki, bik ku luelki, yan, Ya ki! ku, yan, Piny e guɔ thiɔk! Duoki ke kuany cok. \t Huan, aman, Pimanga na om louhna ding un pilvang un. Mi tampiin, Kris tuh ka hi, a hun a tungding a hita, chiin, keimah min sial in a hong ding uh; huaite jui kei un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci cok aa rou, ke Jothep tɔ rot ŋic mithakecken; go dhien e Jothep nyuoth Paro. \t Huan, a nihvei hohna uah, Joseph a unaute a kitheisakta a, huan, Joseph chite tuh Pharo kiangah a kitheisakta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku luɔi ŋic yin ciɛɛŋ de Judai ku wel luelki kedhie, yen a miɛt ɛn guop aret, aguɔ yi lɔŋ, yan, Piŋ kedi ke yi liir yiniɔu. \t Hiai ka kipahna pen ahi, Judate lakah dan leh thubuai tengteng thu a na pil mahmah jiakin; huaijiakin muangtaka non ngaihkhiaksak dingin ka honngen ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen aa jɔte Nhialic en nhial aret, ago miɔɔc e rin nu e rin niim kedhie; \t Huchi a hih jiakin Pathianin leng amah tuh nakpi takin a hihliantaa, amah tuh min laklaka min tungnung a peta hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku na kɔc ci ɣɛɛrepiny kɔn yok, ku cik miɔc e bɔ nhial thieep, ku cik aa kɔc e rɔm etok ne Weidit Ɣer, \t Khatvei hihvaka omkhina, van thilpiak chiamkhina, Kha Siangthou dongkhina,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "bi en keek maat e Nhialic kek kaarou, ne guop tok ne tim ci riiu nɔm, ne nyiɛɛi ci en ater nyaai aya. \t Huan, kros jiaka nihte tuh pumpi khata Pathian toh honkilemsak theiha, kimelmakna a beisak theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek yɔɔk, yan, Ne kɔc yiic kɔc ci dhieeth e diaar, acin nebi nu nebi diit war Jɔn Baptith; ku raan koor cin naamde raan nu e ciɛɛŋ de Nhialicyic yen adit awar en. \t Numei suan lakah Johan sanga thupi jaw a om kei; himahleh, Pathian gama mi neu pen leng amah sangin a thupi jaw, ka honchi a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "go kerieec taau e yecok ebɛn cieŋ ke, ku tɛɛu e kaŋ niim kedhie, ne kede kanithɔ, \t Huan Aman bangkim a khe nuai ah a koiha, amah tuh bangkim tengteng tunga Suptuam lutangin a bawl,Huai saptuam tuh a pumpi a hi-a, amah bang kima bangkim hihdimpa tangchinna ngei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku thel biak toŋ e kuɛl nhial e yeyɔl, biak wen ee kek diak, go ke cuat e piny nɔm: ku kaac ŋualdit e tik nɔm tiiŋ kɔɔr dhiethe, ke bi mɛnhde cuaal, te ci en dhieth. \t Huan a meiin vana aksite mun thuma khen mun khat a kaia, huan leitungah a pai kheta a; huan dragon tuh huai numei nau nei dia kisa maah a dinga, a neih chianga a nau tuh nekzoh vek tumin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke ya tiŋ tunynhial daŋ ril, ke bɔ piny nhial, aceŋ luat cit man e lupɔ; ku ceŋ miit e deŋ e yenɔm, ku cit nyin akɔl, ku cit cok meen ke mac; \t Huan angel hat dang, meipia kijem, van akipan hongpai khe suk ka muta a: huan sakhituihup a lu tungah a oma, a mai tuh ni a banga, a khe tuh mei khuam bangmai ahia a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "go wook lɛk tiŋ ci en tunynhial tiŋ ɣonde ke kaac, ku yook, yan, Tuoce kɔc Jopa lek Thimon cɔɔl, yen aye Petero aya; \t Huan, aman ka kiang uah, a ina angel ding a muhdan leh, angelin a kianga, Joppa khua ah mi sawl inla, Simon, Peter a chih uh, honpi sak in;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na ele, ke Malik abi kɔc nu e baŋ cuenyde yɔɔk, yan, Baki, wek kɔc ci thieei e Waar, bak lakki ciɛɛŋ ci guiek week te ɣɔn ciɛke piny; \t Huai hun chiang in Kumpipa'n a taklam a mite kiang ah, Ka Pa deihsakte aw, hongpai unla, khovel siam chil a pata nou a dia gam bawlsa luah un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku acin welpiɛth kɔk nu, wel yith; ku ade kɔc e week tɔ diɛɛr e wel, akɔɔrki luɔi bi kek welpiɛth ke Kritho puk kɔɔth. \t Tanchin hoih dang a om ahi keia; noumau honhihbuaiin, Kris Tanchin Hoih hihlamdan ut kuate hiam a na om uh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aŋiɛc nɔn bi aŋuooth rac lɔɔk bɛn e weyiic, te can jal, aŋuooth cii luny bi pɔl; ku kɔc kɔk abik rot jɔt e weyiic gup aya, kɔc bi jam rac lueel, lek kɔcpiooce thɛl e kecok. \t Ka pai nungin nge hangte na lak uah a honglut ding ua, pawlte a hawi kei ding uh chih ka thei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go keek yɔɔk, yan, Yak rot tiŋ, ku tiɛtki rot ne kɔɔr e kajuec; juec de ka nu raan cin acii en ke e piir. \t Huan, a kiang uah, Pilvang unla, enna himhim lakah kiveng un; hauhna mihing dam san ahi kei hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku panyditt aa wek lɔ thin ebɛn, ayi wut, yak kɔc luɔp, an, Raan piɛth akou? Ku jaki reer ne yen aɣet te ba wek jal etɛɛn. \t Huan, kholianah hiam, khoneu ah hiam na lutna peuh ua nou hontung sak tak mi ding zong khia unla, na pawt nawn mateng uh huai ah tuh tung kinken un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku e cin raan yak tɔ ye wuoordun e piny nɔm; ee tok en aye Wuoordun, Raan nu paannhial. \t Huan, leitung ah kuamah, Pa, chikei un: na Pa uh khat kia ahi, van a om."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kaŋ wɛɛr keek apiɛth, ke ke bi kacigɔɔr aa yok yiic, \t Huchiin, laisiangthou thu theihna din a lungtang uh a vaksakta hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ee yin ŋa, yin raan e lim de raan daŋ gɔk? Kɔɔc kɛɛc en, ku wiik wiik en, ee kede bɛnyde guop etok. Yeka, ku abi mɔk nhial; Nhialic ade riɛl bi en e tɔ kaac. \t Mi dang sikha gensepa kua na hia? a din leh a puk amah toupa ading ahi. Himahleh, amah jaw dinsakin a om ding, Toupan a dingsak thei ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lueel, yan, Ade raan nu raan de wɛɛtke kaarou: \t Mi kua hiamin tapa nih a nei a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke ciɛɛc biic kedhie, ku jɔ duet dɔm cin, ku coot, yan, Nyanthiine, jɔ paac. \t Jesun bel a khut a lena, Nungak, thou ve, a chi a, a sam a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "acakaa kɔc tok acike bɛɛi bei, leereke e kuɛɛr yiic, ku tɛɛuwekeek e laŋareep niim ku kurthii niim, yan, bi yien dɛ te le atieptiep de Petero e kɔc gup kɔc kɔk e keyiic, te teek en. \t Huchiin mi damloute leng kongzing khawngah a lumsak ua, Peter pai kawma a lim bekin a lak ua khat bek a liah theihna ding in, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke cik tak e kepiɔth ŋic, ku lueel, yan, Na teer kɔc ke paan tok ke baai aa riaak; ku na teer kɔc ke dhien tok ke dhien aa riaak. \t Aman tuh a ngaituah uh ana thei a, a kiang uah, Koi gam leng amah kidou peuh a mangthang nak; inkuan khat leng amah kidou tuh a mangthang nak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen akɛn ɛn ke ci nyuoth ɛn rɛɛc, ke bɔ nhial, yin malik Agiripa; \t Huaijiakin, kumpipa Agrippa aw, vana mi kilak ka sel kei hi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik bɛn te nu Yecu, ke tiŋki nɔn ci en guɔ thou wenthɛɛr, agoki cuo dhoŋ cok: \t himahleh, Jesu kiang a hongtun un, a na sita chih a thei ua, a khete a hihtan tuanta kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ken Mothe we gam loŋ, ku acin raan tok e weyiic raan e loŋ tiiŋic? Eeŋo kaar wek luɔi nak wek ɛn? \t Mosiin dan na kiang uah honpe ka hia? Himahleh, na lak uah kuamahin Dan na jui kei uh. Nou bang achia honhihlup tum? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku jamde acie tɔu e weyiic: luɔi ca wek raan e gam, raan e tooc. \t A thu leng noumau ah na pai kei uh, a sawlpa na gintak louh jiakun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yi Thimon, raan ci cak, an, Petero aya, ku Andereya manhe, ku Jakop keke Jɔn, ku Pilip keke Bartholomayo, \t Huaite tuh Simon Peter a chih leh a unaupa Andru, Jakob leh Johan, Philip leh Bartholomai,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu Judai wen ci ye gam yɔɔk, yan, Te tau wek e jamdiyic, ka wek ee kɔckien e piooce ne yic; \t Huchiin, Jesun a gingta Judate kiangah, Ka thua na om gige uleh, ka nungjuite na hi taktak ding uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Thieithieei Bɛnydit, Nhialic de Yithrael; Aci kɔcke neem ku weer keek bei, \t Toupa, Israel Pathian, phatin om hen, a mite a honveha, tatna a siamsak a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Petero ro puk, ku tiŋ raanpiooce raan nhiɛɛr Yecu, ke kuany kecok; yen aye raan waan kɛn rot e yeyɔu tede cam theen, raan waan thieec, yan, Bɛnydit, eeŋa e raan bi yi nyiɛɛn? \t Huan, Peter a kiheia, Jesun nungjui a itpa, nitakan nek laia a awm ngaia hongawn phei a, a mansakpa ding kua pen ahia? chipan, a honjui a mu a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku Raan rɛɛr acit nyin kuur thith cɔl jathpi ayi kuur cɔl thardiɔn: ku nu miit ee thoonydit geeu, ke cit nyin kuur tɔc cɔl thamarakdo. \t Huan a tupa tuh jasper leh sardia suang bangin a kimu a; huan huai laltutphah kimvel ah sakhituihup, emeraldi suang bang maia kimu ajama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Awarek de teŋ de weu ade naamde te ci raan guɔ thou: ku na ken raan thou, ke awarek acin naamde anande te ŋoote raan e gaar en ke piir. \t Mi a sih nungun thusiahin thua neingal naka, a siahmi adamlai teng bel thu himhim a neikei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu mim. Na wen, ke lueel bɛnydiit tueŋ, yan, Yin ta luel guutguut ne rin ke Nhialic piir, lɛke wook nɔn ee yin Kritho guop, Wen e Nhialic. \t Jesu bel a dai dide a. Huan, siampu lianpen in a kiang ah, Pathian hing min in ka hon vau ahi, Kris, Pathian Tapa tuh na hi hia? hon hilh in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go raan daŋ ci piaat keke yen bɛɛr, jieeny, yan, Kɛne cak riɔɔc e Nhialic, nɔn jiɛɛm yin wuya, ke yin ci ketuc mane yok aya? \t Himahleh, khatpan tuh dawn kawmin, a taihilh a, Pathian na ngawn leng na kihta ka hia? kibang sapa hongawt uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku tooc tuuc bik lɔ e yenɔm tueŋ; goki jal, lek paan toŋ e Thamaria, lek kede guik. \t Huan, a pai ua, amah adia nakimansak dingin Samari mite kho khatah a lut ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku we bi yic ŋic, ku yic abi we lony. \t huan, thutak na thei ding ua, thutakin a honsuaktasak ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Nhialic de kɔc ke Yithiaele aci warkuɔ lɔc, ku jɔt kɔc nhial, te ɣɔn reer kek cit man e kamaan paan e Rip, go keek bɛɛi bei etɛɛn ne koŋ ril. \t Hiai Israel chite Pathianin I pipute a tela, Aigupta gama a tam lai un a hihthupi a, tungnung khutin huaia kipanin a pikheta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke kɔc kɔk e ke bɔ e Judaya, bik ku weetki wathii, yan, Te kene we cueel cit man e tau de ciɛɛŋ de Mothe, ke we cii dueere kony wei. \t Huan, mi kuate hiam Judia gam akipanin a hongsuk ua, Mosi dan banga zek na sum kei uleh hotdam na hi theikei ding uh, chiin, unaute a hilh ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne, te de Demeturio ke bi en goony keke raan, ayi ateet cath ne yen, te de kek ke bi kek goony, makamɔɔ ayeke taau piny, ku nu bany ke luk: tɔki keek gɔɔny rot. \t Huchiin, Demotria leh a lawm khutsiamten leng kua lakah leng thubuai a neih uleh, thubuai genna inte honsain a om ve le, gam ukpate leng a om uhi; kihek uheh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "E ŋɛk cii ŋɛk e tɔɔr lueth, ne pal ca wek raan thɛɛr pɔl keke luɔide, \t Juau kihilh tuah kei un, mihing lui tuh a thilhih toh na suahkheta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Tieŋki rot, ke we cii mɛnh tok e miththiike yiic bi kuoc theek; wek yɔɔk, yan, Tuuckɛn nhial ayek Waar woi nyin ecaŋɣɔn Waar nu paannhial. \t Hiai mineute lak a khat leng simmoh lou ding in pilvang un, a angelte un van ah ka Pa van a om mel a mu gige uh chih ka hon hilh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lɛk keek, yan, We bi a dhil lɛk ekaaŋe, yan, Akim, tɔ rot dem: kerieec cuk piŋ, an, cike looi e Kapernaum, jɔ ke looi paandun etene. \t Huan, aman a kiang uah, Nou hiai gentehna thu, Daktor, nang leh nang kihihdamin, Kapernaum khuaa na thilhih ka najak peuh uh, hiai ah nangmah kholam ah leng hih in, chiin, honchi khongkhong ding jaw neive ua, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku te ŋoot wok ke wo ken tuure winy thok, ke wo jɔ ɣet te cɔl Wanh Lɔdip, athiɔk keke panydit cɔl Lathaia. \t Huan, haksatakin tui geigei ah ka pai ua, long khawlna kilawm a chih mun uh ka tungta ua; huai kiangah Lasia khua a om hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Paulo lueel, yan, Wathii, aa kuoc nɔn ee yen bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic: aci gɔɔr, yan, Du bɛny ceŋ kɔckun e lat. \t Huan, Paulain, Unaute aw, Siampu Liangpen ahi chih ka theikeia ahi; na chihpihte heutu tungah thu hoihlou gen ken, chih, gelh ahi ngala, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen miɛt we piɔth, wek bɛi nhial, ku wek kɔc tɔu thin. Amawoou e piny nɔm ku abapdit: e luɔi ci jɔŋditt rac lɔ piny te nuo wek, ke ci gɔth alal, wen ŋic en en nɔn ci kool liaakaŋ doŋ tede yen. \t Huaijiakin kipak un, aw van leh nou a sunga tengte. Lei leh tuipi adingin atung uh a gik; diabolin tuh hun tom chikphet a nei chih a kitheih jiakin a heh mahmaha na kiang uah a hongpai sukta ngala, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kut dit e kɔc bɛn, bike bɛn baptith ne yen, ke jɔ keek yɔɔk, yan, Wek mith ke karac, eeŋa e yook week, an, bak kat agonh bi bɛn? \t Huan aman, baptisma tang ding a kianga mipi hongsukte kiangah, Gul suante aw, thangpaihna hongtung ding taisan dinga kua ahia honvauhilh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku raane, te ci en toŋ ci nɔk e baŋ de karac gaam ke bi dɛ naamde athɛɛr, ke jɔ nyuc e ciin cueny de Nhialic; \t Amah bel, khantawna dinga khelhnate adia kithoihna khat kia alat nungin, Pathian taklam ah a vatuta jaw hi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yan, Bɛny e weet, aci Mothe gaar wook, yan, Te ci manhe e raan thou, ku de nɔm tik, ku thou ke cin meth, ke manhe abi reer keke thŋde, dhieeth manhe nɔm. \t Sinsakpa, Mosiin, kuapeuh a unaupanin ji nei henla, ta neilouin si leh, a ji luahin, a unaupa dingin chi a suah sakding ahi chih, hon gelh sak ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kake ayek rot tɔ ye ka cit ka cath e pɛlenɔm, ne lam ee raan lam e kede yenpiɔu, ku ne kuur ee raan ro kuoor piny, ku rɛɛc ee raan eguop rɛɛc muk; ku acinki naamden, ee kak e piɔu tɔ mit tei. \t Huchibang thil tuh, ut banga biak leh, thunuailut leh, pumpi engbawl ah jaw hihtuak hileh a kilawm naa, himahleh sa deihlam zuih khamna lamah tuh bangmah himhim a phatuam kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Tɛkki e kalthok, thoŋ kooric; kal adit thok, ku kueer alaauwic kueer lɔ te nu riaak, ku kɔc e teek thin ajuecki. \t Kong kochik ah lut un; manthatnaa paina kong tuh a ja a, a lam leng a lian ngala, huai lam a lut tuh tam leng a tam mahmah uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku kaac cerubiim ke dhueeŋ e athanduk nɔm, kumki thoony de luk e atiepden, ku kake acuku ke dueer giit nyiin e luɛl enɔɔne. \t a tunglamah jahngaihna tutphah liahin, thupina Cherubte a om ua; huaite khawng tuin jaw a kim sipsip in I gen theikei ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ne ŋiny ŋiɛc wek cooke, yan, Ee tede Bɛnydit, yen ba wek kaŋ lɔɔk lak ka bi aa ariopdun; ee Bɛnydit Kritho yen luɔɔiki. \t A itna, gouluah ding tuh, Toupa akipanin na mu ding uh chih theiin, Toupa Kris nasem na hi uhi.Thil dik lou hihpan a thil diklou hih man a mu nawn ding hi; mi khentuamna himhim a om ngal keia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔn ci we luony bei e kerac cin, ke wek ci jɔ aa him ke piathepiɔu. \t Khelhna laka kipan suahtak sakin nong om ua, dikna sikhate na honghita uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔc caath nyiin, ke bi raan tiŋ raan e loi kene. \t Huan, aman tuh huai thil hihnu tuh muh tumina en vialviala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku pɛlenɔm bɔ nhial ee kɔn yic ɣɛɛr etop, na wen, ke jɔ mat kɔɔr, ku ye jam emaath, ku ye kede dap pɔl, ee piɔu dap kok, ku ye dap luɔk e mithkɛn piɛth, acii kɔc e kuany yiic, ku cin yacaguk. \t Tunglam a kipan pilnabel, a tungin a siangthou phawt a, huakhitin kituah a ut a, anunnema, a chihnuam a, hehpihna leh gah hoih in a dim a, khentuam a neikei a, a lepchiah kei hi.Diktatna gah tuh kituahna bawlte kituahna tuh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yin yɔɔk eyic, yan, Yin cii bi bɛn bei etɛɛn anandu, te ŋoot yin e yi ken kaŋ cool, acin miliim toŋ dɔŋ. \t chihtaktakin ka hon hilh ahi, Paihsasan khat nangawn na piak kim masiah huailaia kipanin na pawt khe kei hilhial ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kake wan, ke Yecu be ro nyuoth kɔckɛn e piooce e wɛɛryɔu, wɛɛr cɔl Tiberia: go ro nyuɔɔth ale. \t Huai nungin, Tiberia dilah Jesu a nungjuite kiangah a kilak nawna; hichi bangin a kilaka;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ade jam ci lɛk ɛn e dhien e Kuloe e kedun, wek mithekɔckuɔ, yan, nu ateer e weyiic. \t Himahleh, Toupa thilgel dan ah, numei pasal louin a om theikeia, pasal leng numei louin a om thei sam kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek thieec kɔc ɣerpiɔth kedhie, ku kɔc nu dhien e Kaithar acik we thieec alaldit. \t Misiangthou tengtengin chibai a honbuk uhi, Kaisar inkuanpihte ahi deuhtuam uhi.Toupa Jesu Kris hehpihna tuh na kha utoh om hen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ke cit, Du ye jak; du ye thieep; du ye dɔm \t Mihingte thuchiam leh zilsakna, Lawng ken, Chiam ken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke dieer waan ci bɛn bei e Galili ne yen etok, ke kuanyki cok, ke ke jɔ raŋ tiŋ, ku tiŋki tau ci guopde tɔɔu. \t Huan, numei, Galili gam akipana a kianga hongten a jui jel ua, han leh a luang sialdan a mu uh hi.Huan, a pai nawn ua, banghiam gim namtui khawng leh thau namtui khawng a bawl uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan de nɔm kake, abi miɔɔc: ku raan cin nɔm kake, acakaa ke cath ke yen abi noom tede yen. \t Kuapeuh a nei tuh piak behlap in om ding ua, kuapeuh a neilou tuh a neih sun nangawn laksak in om ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ka ci cak ebɛn acike taau e ɣɔric cok, acie kede piɔnden etok, ku e kede piɔn e Raan ɣon tɛɛu keek e kaŋ cok, ne ŋath bi kek e ŋɔɔth, \t Thilsiam tengtengte thil thulimlou thuthua om sakin a omta uh; a ut ua om ahi kei ua, lametnaa a omsakpa jiak ahi jaw hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Te piŋe raan jam de ciɛɛŋ, ku cii e yokic, ke jɔŋ diit rac bɔ, ago ke ci com e yepiɔu gɔp. Ke ci com e kueer kec ka. \t Kuapeuhin gam thu tuh bila a najaka, a theihsiam kei leh, migilou a hongpai a, a lungtang a thehsa tuh a sut nak. Huai tuh lam sik a theh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku jɔ lueel ne kede Wende, yan, Thoonyduondit, yin Nhialic, atɔu ecaŋɣɔn ku bi ɣet athɛɛr; Ku wai de tieŋ ee loŋ tiiŋic yen aye wai de ciɛɛŋdu. \t Tapa tungtangthu ah bel hiai thu agen hi; Pathian aw, na mangtutphah tuh khanthawn in a om ding hi; dikna lal chiang leng na gam lal chiang ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go coot, yan, Yecu Wen e Dabid, kok piɔu we yɛn. \t Huchiin, aman, Jesu, David Tapa, ka tungah zahngai in, chiin, a kikou a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wɔiki diɛt nhial; aciki e com, ku aciki e tem, ku aciki rap e kuot e adhɛn yiic; ku Wuoorduon nu paannhial yen aye keek tɔ cam. Ku week, caki ŋuan e keek aret? \t Tungleng vasate en un; buh a tuh kei uh, a at kei uh, buh in ah leng a sek lut sam kei uh; himahleh, na Pa uh vana omin amau a vak hi. Noute amau sangaa nakpitaka manpha jaw hilou na hi umaw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔc cɔɔl kedhie, kɔc wen cath e ka ke bɛnyde; na wen, ke thiec raan bɔ tueŋ, yan, Cathe we ka ke bɛnydi kadi? \t Huchiin, a Toupa sum bate a sam chiata, masapen kiangah, Ka Toupa lakah bangzah na ba a? achia a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci nin guɔ thieer ku ŋuan, ke wo ye biak tɛɛn ku biɛke wo tɛɛn abapdiit de Adria, te ci piny dit, ke jɔ kɔc lni abelic lueel, yan, de piny ci guɔ thiɔk; \t Huan, Adria tuipi ah huihin lehlam lehlam ag a honmutleng a honmut lenga, jan sawm leh jan li a chin janin, janlai hiamin, long miten koi gam hiam tung dekin a kithei ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku weet ebɛn acit ke cii mit enɔɔne, ee dhieeu bɛɛi: ku elemiak ke jɔ luɔk e ka ke reer adiu ne kede kɔc waan ci wɛɛt e ye, ka ke piathepiɔu. \t Huan, sawina himhim thuaklaiin kipahhuai in a lang keia, khasiathuai takin a lang jaw hi, thuaknungin tuh huchia sawijawta omte dingin gah khamuanhuaitak, diktatna tak a suah sak jel ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "go bɛ lɔ e alooc de gɔnyic, le ku thieec Yecu, yan, Ee tenou e bi yin thin? Ku acin beer cii Yecu ye bɛɛr. \t A in ah a lut nawna, Jesu kiangah, Koia kipan na hia? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ŋuɔɔtki e we kuc cooke, yan, Kedaŋ ebɛn ke lɔ e raan thok e jɔ lɔ yieec, ke jɔ cuat biic. \t Kam a lut peuhmah gil ah a ke khia a, dailenna ah paihkhiak in a om chih na theikei ua hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yan, Mudhiir Pelik adhuɛŋ piɛth arac, yin thieec, yɛn Kulaudio Luthia. \t Klaudia Lisiain Felik Gamukpa hoihpa chibai a buk hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke tiŋ nyan tok e mac nɔm ku jɔ toom guop aret, go lueel, yan, Raane aa cath ke yen aya. \t Huan, mei vaka a tutlaiin nungak kuahiamin a mu a, a en nilouh a, Hiai mi leng a kianga om ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kene ee raan ci jam gɔɔr ne kede, yan, Tiŋ, yɛn toc tunydi e yinɔm tueŋ, Raan bi kueerdu looiyic apiɛth te ŋoot yin wei. \t en dih, ka thangkou na ma ah ka sawl ahi, aman tuh na ma ah na lam a bawl ding. chih, a tanchin a gelh uh, hiai mipa ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aci keek tɔ cɔɔr nyiin, ku tɔ ke ril piɔth; Ke ke cii bi daai e kenyiin, ku ciki kaŋ bi yok e kepiɔth, Agoki kepiɔth puk, Aguɔ ke tɔ dem. \t Aman a mit uh a hihtaw a, a lung tang uh a hihkhauh a; huchilou injaw a mit un a mu khading ua, a lungtang un a thei kha ding uh, huan, hongkihei nawn khading ua, ken amau ka hihdam khading hi, chih, a gen nawn jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔc cath ne yen goki kɔɔc, acik lɔ lik, ke ke piŋ rol, ku acin raan cik tiŋ. \t Huan, a kianga paite pau theihloin a ding ua, aw jaw a zana ua, himahleh kuamah a mu kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke nyaaŋ piny, ku be lɔ abelic, jel le lɔɔk. \t Huan, amaute a pai sana, long ah a tuang nawna, gal khat lamah a paita a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "le rinke tɔ gaar keke Mari nyan bi thiaak, ke ci dak. \t Mari a zikham gai san lai toh, min khum dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu bɛɛr, yook keek, yan, Yak Nhialic gam. \t Huan, Jesun a kiang uah, Pathian gingta un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Eeŋa e yi tɔ tɔu pei? ku eeŋo cath ke yin ke kene gam yi? Ku na ci gam yin, ka eeŋo e yin ro leec, acit man e ke kene gam yin? \t Thil, hinna neilou, gingtheite leng, tamngai hiam, kaihging hiam, gen neia a gin kei leh, bang la ahia a tum ua a kaih uh bang chin a theihtheih dia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke tɔŋ biɔk paannhial: Mikael keke tuuckɛnnhial acik biok e ŋualdit; ku biɔk ŋualdit keke tuuckɛnnhial; \t Huan van ah kidouna a omta a: Mikael leh angelte tuh dragon toh kidou dingin a kuan khia ua; huan dragon leh a angelten a dou ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku jɔki lueel, yan, Acuku bi dɔm ekool e ahith, ke awuoou de kɔc cii bi lɔ pat. \t himahleh, Ankuanglui sungin hi keiheh, huchilouin jaw vantang lakah buaina a hongom kha ding, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go keek yɔɔk kedhie, yan, Na de raan de piɔu luɔi bi en a kuany cok, e ye rot nyɔŋ, ku ye timdɛn ci riiu nɔm jɔt e akooinyiin, ku kuɛny acok. \t Huan, amahmahin, mi tengteng kiangah, kuapeuhin honzuih a ut leh, amah kingaihsak louin, niteng a kros puin honjui hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yen acak noom, te ci e yien week ne kede loŋ cii Nhialic lueel e yepiɔu, ku ne ŋiny ci en e kɔn ŋic, aguɔki piaat e tim ci riiu nɔm kɔu ne ciin rac, ku nakki abi thou: \t Huai mi Pathian vaihawm tel leh theihkholh bangin a mansak ua, nou migiloute khutin kros ah na kilhden ua, na hihlumta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yen aye kool e Gniɛɛk de Winythok, ku acit thaar kadhetem. Go Judai yɔɔk, yan, Wɔiki Malikdun! \t Huan, huai ni tuh Paikan Ankuangluina kiginni ahi a, dak gukna khawng ahi. Huan, aman Judate kiangah, En un, na Kumpipa uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku wek ken bɛn tede kuurdit kuur dueere jak, kuur ɣɔn dep e mac, ku te nu cuɔlepiny, ku mɔɔth, ku amaŋ, \t Nouzaw tangkhawlh theih, meia kangte, mei vomte, mialte, huihpite,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ciin cuec dɔm, jɔt nhial: na wen, enɔntlnin mane ke cokke ku yom ke awodhooruyin ke ke yok riɛl. \t Huan, a khut taklam a lena, a kaithouta a; huan, thakhatin a khete leh a siakmit guhte a honghat pahta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku te ciɛk kek Nhialic ŋic, ka ciki e rieu e rieeu ee Nhialic rieu, ku ciki e leec; acik aa kɔc e ɣɔric tak e kepiɔth, ago piɔndɛn piɔl ago cuɔl ecut. \t Pathian theingala Pathian bangin a pahtawi kei ua, kipahthu leng a gen sam kei uhi; thil thulimlou a ngaihtuah zota ua, a lungtang hai uh a hongmialta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lueel, yan, Cit ciɛɛŋ de Nhialic ŋo? ku ba thɔŋ ŋo? \t Huchiin, aman, Pathian gam bang ahia? bang toh leng ka teh dia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yan, Waar, na nu e yipiɔu, ke yi nom binye tede yɛn; ku acie kede piɔndi tei, tɔ loi e kede piɔndu. \t Huan, a khukdin a, a thum a, Pa, hoih na sak leh hiai nou ka kianga pan la suan in; himahleh kei thu hi lou in, nangmah thuthu hi jaw hen, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku Raan e kɔc woi piɔth thin ee piɔn e Weidit ŋic, tau tɔu en, luɔi ee yen lɔŋ ne biak de kɔc ɣerpiɔth ne kede piɔn e Nhialic. \t Huan, Pathian deihlam bang jelin misiangthoute a thum sak jel jiakin, lungtang Enpan Kha deihlam a thei jel ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "E akoolke go Yecu bɛɛr ku lueel, yan, Yin lɛɛc nɔm, yin Waar, Bɛnydiit e paannhial ku piny, e luɔi ci yin kake mɔny kɔc pelniim, ku kɔc de niim, ku nyuothe ke miththiithuet. \t Huchihlaiin, Jesun a houpiha, Pa aw, leitung leh van Toupa, nang mi pil leh mi bengvakte kiangah hiai thu na ima, naungekte kianga na than jiakin ka honphat hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku wek yɔɔk, yan, Raan ebɛn raan e tik woi, ago ye dɔm ŋɔɔŋ, ka ye guɔ lɔ keke yen e yepiɔu. \t Kuapeuh numei khelhpih utna toh en tuh, a lungsimin ang a kawm khinta chih ka hinhilh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku acit man tɔu kanithɔ e Kritho cok, yen acit tau dueere diaar tɔu e roorken cok roorken gup ne kerieec ebɛn. \t Huchiin, saptuamte Kris kianga a kiniamkhiak mahbang un jite tuh bangkim ah a pasalte uh kiangah kiniamkhiak uhen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke Yecu yook kuut ke kɔc, ku yook kɔckɛn e piooce, \t Huan, Jesu'n mipite leh a nungjuite kiang ah thu a gen a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Guɔ jɔ thieec, an, Ci Nhialic kɔcke cuat wei? Ei! Acie yen! Yɛn aya, yɛn ee raan e Yithrael, ne kau de Abraɣam, ne dhien e Benjamin. \t Ahihleh, Pathianin a mite a pai khia ahia? Pai khelou hial. Kei leng Israel mi, Abraham suan, Benjamin nam ka hi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku we ba nyuoth raan ba wek aa riɔɔc e yen: Yak riɔɔc ne raan e kɔc kɔn nɔk abik thou, na ele, ke de riɛl bi en ke cuat e giɛnayin; yeka, wek yɔɔk, yan, Yak riɔɔc ne yen. \t Ahihhangin kua ahia na kihtak ding uh ka honhilh khol ahi; a hihlup nunga leng Gihennaa paih theihna thu neipa kihta un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Cok e ruɛc yin Dhena raan ŋic loŋ keke Apolo e kueerden, ke cin ke bi dak tede keek. \t Zena, dan theipa, leh Apoloin bangkim a taksap louhna ding un, a zinna uah phatuamngai takin masuan in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goke liep nyin, ku jɔki ŋic; go lɔ riar piny e kenyin. \t Huan, a mit uh a hongvakta a, a mel a hontheita uh. Huan, amah a mangta mai hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku Weidit Ɣer kek aye caatɔ ne ecooke, lekki wook: ku te ci en e kɔn lueel, yan, \t Huan, Kha Siangthouin leng a hoh theisak sam a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku jɔ pɔk nɔm keek, yan, Eeŋa ne weyiic, raan de muul ayi miɔɔr, na loony yiith, ke cii bi dap mieet bei ekool e thabath? \t Huan, a kianguah, Na lak uah na sabengtung u hiam, bawng hiam tuitohkhiakkhuk ah nake taleh, Khawlniin leng kua ahia kai khepah lou ding? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go keek yɔɔk, yan, Taki ke nyuc piny kedhie reme pei ku reme pei, e wɛl tɔc niim. \t Huan, aman, a vek un, loupa hing tungah a pawlpawla tusak ding in a kiang uah thu a pia a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku na rac de wopiɔth, te ci en piath e Nhialic piɔu nyuɔɔth, buk ŋo lueel? Rac Nhialic, te ci en kɔc luoi ketuc e agɔth? (yɛn jam cit man e raan tei.) \t Himahleh, i diktatlouhnain Pathian diktatna a hihlat hoih sem leh, bang i gen dia? Pathianin mi a gawtin, mi diktat lou ahi hia? (Mihing dan bangin ka gen a hi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku eeŋo cii wok kerac e looi, ke kepiɛth bi bɛn?cit man ci wo cak thook, an, yok lueel, ku ye kɔc kɔk ŋak, yan, yok lueel. Kɔc luel en aroŋki ne gaak bi ke gɔk. \t Bang a chi a (hon hek ua, mi khenkhatin gen louhpi hon gen sak bang un). Thil hoih a hongtun theihna dingin thil gilou i hih ding uh, chia i gen jawk louh? Huchibang miten huchibang tuh siamlouh a tan dik him uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ee gam en aa thieeiye Jakop wɛɛt ke Jothep kaarou, ɣɔn kɔɔr en thuɔɔu; ago lam ke gut piny e waide. \t Ginnain Jacobin, a sih ding kuanin, Joseph tate vual a jawl tuaktuaka; achiangkhun dawna kingaiin Pathian a bia hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ee raan daŋ yen aye caatɔdi; ku kedɛn lueel e kedi aŋiɛc nɔn ee yen yic. \t ka tanchin theisak mi dang ahi, aman ka tanchin a theihsak tuh a dik chih ka thei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na ɣɔn e akoolke, aci kut ditt e kɔc bɛ gueer, ku cinki kecam, go Yecu kɔckɛn e piooce cɔɔl tede yen, ku yook keek, yan, \t Huai ni khawngin, mipi tampitak a hongom nawn ua, nek ding bangmah a neikei ua, aman a nungjuite a sama, a kiang uah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ecin thany e yeguop: na wen, e tethiine, ke jɔ yekɔu ric, ago Nhialic leec. \t Huan, atungah a khut a koiha; huchiin, thakhatin a tangpah ngala, Pathian a phatta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku ne ke bɔ tede Yecu Kritho, ee caatɔ adot, ku ye raan ci dhieeth ke ye kɛɛi e kɔc ci thou yiic, ku ye bɛnydiit nu e maliik ke piny niim. Raan e wo nhiaar, ago wo waak ne karɛckuɔ ne riɛm de yenguop; \t leh Jesu Kris, theihpihpa ginom, misite laka piang masapen leh leitunga kumpipate vaihawmpa akipanin. Ei honita, i khelhna akipana a sisanin hon sawppa amah kiangah;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek thieec Epapara, raandun, ku ye raan e Yecu Kritho luooi, ee cool e nɛk rot piny e lɔŋdeyic ne biakdun, ke we bi aa kɔɔc aril, ke we bi piɔth a dikedik ku kuɛthki ne kede piɔn e Nhialic ebɛn. \t Epaphra noumau laka, Kris Jesu sikhain chibai nou a honbuk hi, aman tuh Pathian deihlam phot pichin leh gin bikbekna neia na din theihna ding un, a thumna ah nou adingin a kisuk gige hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, te ŋoot Apolo ke tɔu e Korintho, ke Paulo bɔ Epetho, te ci en bɛi rɛɛr caath yiic, ku yok kɔc tokiook etɛɛn kɔcpiooce: \t Huan, Paulain kho sak uk a tawnsuak masa a, Korinth khua Apollo a om kalin Ephesa khua a tunga, nungjui khute hiam a mu a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acakaa Kritho guop, aacii kede yenpiɔu e looi; ku, acit man ci e gɔɔr, yan, Gaŋ gɛke kɔc yin aci loony e yayeth. \t Kris in leng amah kipahna a zong ngal keia; Nang hontaite taina tuh ka tungah a tuta, chih gelh bangin ahi jaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Jaki rot tɔ weete e kaaŋ de tim cɔl ŋaap: te ci keerde guɔ kɔc, ago yith nyok, ka ŋiɛcki nɔn ci ruel guɔ thiɔk; \t Huchiin, theipi kungah a gentehna thu zil un: ahiang a hongnou a, a nah a hong selin nipi a nai chih na thei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku muk awarek thiin pɛtic e yecin: go cok cuec tuɛɛl e abapditic, ku tueel cok cam piny; \t huan a khut a laibu jial neu chik honsa a tawia; huan a khe taklam tuipi tungah a nga a, huan a khe veilam leitung ah;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yek lueel, yan, Acuku bi dɔm ekool e aliith, ke kɔc e ke cii bi lɔ waawaa. \t Himahleh, Ankuanglui sung in jaw hikei leh, huchilou in jaw vantang lak ah buaina a hongpiang kha ding, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku ritki kɔcpiooce piɔth, yookki keek, yan, bik aa tɔu e gamic apiɛth, ku yan, ne guom ee wok katuc juec guum en abi wo dhil lɔ e ciɛɛŋ de Nhialicic. \t Gim tampi thuakin Pathian gamah i lut ding ahi him ahi, chiin, nungjuite lungsim a hihkip ua, ginna ah om gige dingin a hasuan jel uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, akɔɔr piny ru, ke Paulo jɔ kɔc lɔŋ kedhie, yan, bik kecam thieep, yan, Nin kathieer ku ŋuan ke we rɛɛr ecaŋwaan, ke we cii cam. \t Huan, khovak kuanin, Paulain an ne dingin mi tengteng a sawla, tuni ni sawm leh li a hita, bangmah ne louin na ngak ua, na ngawl nilouh uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen aa tɔ ye piathepiɔu tede yen aya. \t Huaijiakin a ginna tuh a diktatna a seh ana hita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku tee nu e piny nɔm, adi cie bɛny e ka ke Nhialic eliŋliŋ, luɔi de yen bany e ka ci gam lam ne kede loŋ. \t Leia om lai hile jaw, siampu mawngmawng hi lou ding ahi, dan thu bangjela thilpiak lante na om masa a naom jiak un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yen ka, kɔc e tɔu e tau de guop aciki Nhialic dueer tɔ mit piɔu. \t Huchiin, saa omten Pathian a kipaksak theikei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ayi kɔckuɔ aya tɔ ke weete apiɛth ke ke bi aa cool e loi luɔi piɛth, agoki ke piir kek aa yok, ku ciki e tɔu ke ke cii lok. \t I miten leng, gahlou a a om louhna ding un, taksapna khawktakte a ding in thilhoih hih zel ding in zil uhen.Kakiang a om tengteng in chibai a hon buk uhi. Ginna a kei honitte chibai honna buk sak in. Na vek ua kiang ah hehpihna om hen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki piɔth miɛt, ku matki kethook, an, bik gam weu. \t Huan, amau a kipak mahmah ua, a kiangah dangka piak achiamta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku week, wek kɔc nhiaar, wo ŋath ka ŋuan tede week, ka cath e kunydewei, acakaa wok e jam aya. \t Himahleh, deihtakte aw, huchibang thu gen mahleng zong, nou jaw huchibang thil sanga thil hoihjaw, hotdamna jui thilte, nein a hih uh ka um uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go raan rɛɛr e luat nɔm go menyjelde ɣaak e piny nɔm, ago piny nɔm thok e tem. \t Huan huai mei tunga tupan leitung ah a kawite a lik a; huan leitung tuh atin a omta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu bɛny alathker yɔɔk, yan, Lɔ, cit man ci yin e gam, e tɔu aya tede yin. Ago limde dem e thaare guop. \t Huan, Jesun sepaihzaheutu kiangah, Paita in; na gin bangin na tungah hongtung heh, a chi a. Huchiinm naupang a hongdamta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci teer dit ro cak, ke bɛnydit alathker riɔc luɔi bi Paulo cuaan e kɔc cin, go alathkeer yɔɔk, an, bik lɔ piny, lek thɛl bei e kɔc yiic, ku biiki e aloocic. \t Huan, kituahlouhna lianpi a hongom takin, sepaih heutu lalpenin Paula a bohjan uh a laua, sepaihte kiangah, a vahoh suka, a lak ua kipan kulha vapi tou teitei dingin a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen ka, luɔi yok wok ciɛɛŋ cii dueere niɛŋ, yen dɔm wo dhueeŋdepiɔu, buk ka ke Nhialic aa looi ne rieeu ku riɔɔc, ke bi piɔu miɛt: Nhialicda yen aye many e kaŋ cam aya. \t Huchiin, gam hih lin vuallouh itan ziakin, hehpihna inei ding ua, huaziakin zah leh laudan siam kawm in, Pathian pahtaklam na isem thei ding uh a nahi;Pathian zaw mi katmang hat mei ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ke jel e Judaya, be lɔ Galili, \t Judia gam a paisan a, Galili gamah a kik nawnta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci banyke e tiŋ nɔn ci aŋɔthdɛn e weu jal, ke ke dɔm Paulo ku Thila, ku thelki keek e thuukic e bany niim bany e loŋ guiir; \t Huan, a puten a summuhna uh a mang chih a theih tak un, Paula leh Sila a man ua, heutute maah dawl munah a kailut uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ɣɛɛrepiny yic ka, ɣɛɛrepiny e raan riaau ebɛn, raan e bɛn e piny nɔm. \t Vak dik mi chih hihvak nak a om a, khovel ah a honglel ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Petheto lueel, yan, Yin malik Agiripa, weke kɔc nu etene wedhie, raane a wɔiki, raan cii kɔc ke Judai kedhie a loŋ ne kede, ayi Jeruthalem ayi etene, ku cotki, yan, Raane acii piɛth ke luɔi bi en bɛ piir. \t Huan, Festain, Kumpipa Agrippa leh hiailaia i laka om tengtengte aw, hiai mi na muh uh ahi, a tungtang thu a Judate tengtengin a vek ua, hing nawn lou ding chi a, kikoua, Jerusalem khua leh hiailaia ka kianga a hekna uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku amawoou e dieer liac ayi dieer thuat e akoolke! \t Huai niin gaite leh naunou pomte tung a gik ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go keek yɔɔk, yan, Ka ci luɔk ajuecki, ku kɔc e luui aliki. Yen aa wek Bɛnydit e ka ci luɔk lɔŋ, yan, bi kɔc e luui tuɔɔc domdɛn ci luɔk. \t Huan, a kiang uah, Buh lak ding a tam mahmaha, himahleh a semte a tawm uh, huchiin a buh la dinga sem dingte sawl dingin buh Neipa kiangah ngen un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Paulo ro mat e roorke; na ɣɔnmiak, aci yeguop waak abi guop a wic ke keek etok, ke jɔ lɔ luaŋdiit e Nhialic le lɛk kɔc thok ci akool e wɛk e gup thok, ku tɔu etɛɛn, aɣet te bi kedaŋ gam Nhialic ne biakden kedhie. \t Huan, a jingin Paulain pasalte a pia, a kiang uah a kisiangsaka, Pathian biakin ah a luta, amau dia sa goh chiat ding a piaksak masiah kisiansakna ni a nei phot ding uh ahi chih, siampu kiangah a hilh a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik abeelken thɛl biic, ke ke jɔ kaŋ nyaaŋ piny kedhie, ku jɔki kuany cok. \t Huan, a longte uh luigei ah a tolh galkai ua, bangkim pai sanin amah tuh a juita uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku na bi te ci piny dit, ku te kiiuwe ajith, ku yok keek aya, thieithieei hiimke. \t Jan laiin hiam, thoh hunin hiam a honga, huchi banga a honmuh, huai sikhate tuh a hampha uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "te deyic thaŋ de tol tum ci cueec e adhaap, ku athanduŋ de loŋ ci mac, ke ci yiek kɔu adhaap ebɛn, ku adeyic tony e adhaap deyic mana, ayi wai de Aaron wai ɣɔn ci nyok, ku moc gaak, ayi pɛɛm ke loŋ ci mac; \t huailaiah dangkaeng gimlim halna bawm leh, thukhunna bawm dangkaenga luan a oma, huai thukhunna bawm tungah Manna omna dangkaeng belbang, Aron chiang sel bang, thukhunna bang a omhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci bɛny e cɔɔl, ke yook, yan, Yin ee lim racpiɔu, yin ca pal ekanydiite ebɛn, ne biak ci yin a lɔŋ; \t Huaitak in a Toupa'n amah tuh a sam a, a kiang ah, Sikha gilou, non nget ngutngut jiak a, na hon bat tengteng hon ngaidam hi ing a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku welpiɛth abike dhil kɔn guieer juoor ebɛn. \t Huan, Tanchin Hoih tuh nam tengteng kianga hilh masak ding ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Thieithieei lime, lim bii bɛnyde yok ekool bii yen, ke looi aya. \t A pu a hongpai chiangin sikha huchibanga hih a hon muhdingpa tuh a hampha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "acik riɛl e mac tɔ liu, acik poth e abatau thok, ciɛk, an, kɔcki, acike tɔ ril, acik ŋeeny e tɔŋ alal, ku jɔki tɔɔŋ ke juur lei cop. \t mei thil hihtheihna a hihmit ua, namsau hiam nangawn a pel ua, hatlouhna a kipan hattak a bawl in a om ua, kidouna bang ah mihat minthang ana hi ua, namdang kidou pawlte bang a taikek sak uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lueel, yan, Kak e kɔc dhal aye Nhialic ke leu. \t Aman tuh, Mihing hih vual louh Pathian hih theih ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Duoki rot e tɔ mɛthe, wek mithekɔckuɔn nhiaar. \t Ka nau deihtakte aw, khemin om kei un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Abi dit aret, ku abi cɔl Wen e Nhialic Awarjaŋ: ku abii Bɛnydit Nhialic yien thoony de kuɛɛredɛn Dabid: \t Amah mi lian a honghi dinga, Tungnungpen Tapa a chi ding uh; Toupa Pathianin a kiangah a pu David tutphah a pe dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yeka, ee yin, yɛn e kaŋ tɔ ye riaak tei kedhie, ne biak de piath war kerieec, piath de ŋiny ŋiɛc ɛn Kritho Yecu Bɛnydiitdi, raan ci riaak de kaki kedhie a tiiŋ nɔm ne biakde, ku aca ke tɔ ye wɛr tei, luɔi ban Kritho yok, \t Hi taktak hi, ka Toupa theihna manpha jiakin thil tengteng ka tanta hi. Huan, thil tengteng ninneng bang phetin ka sima Kris ka tan theihna dingin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu puk nɔm, yan, Tiiŋe, eeŋoda ne yin? Thaardi aŋoot ke ken bɛn. \t Huan, Jesuin a kiangah, Numei, nang non na theisak ding bang ahia om! ka hun a tungnai kei hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke tunynhial noom thaŋ wen ee wal nyop thin, ku jɔ thiɔɔŋ e many de yiŋ de lam, ku cuɛt e piny nɔm; go kɔc rot tuol, ku tul maaredeŋ, ku wiledeŋ, ku nieŋ ci piny ro niɛŋ. \t Huan angelin gim namtui halna dangkaeng bel a la a; huai tuh maitama meiin a hihdima, huan leitungah a paikheta a: huan van gingte leh khophia te leh jinlingte a hongomta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen ka, acit man ca wek Kritho Yecu Bɛnydit noom, yen rɛɛr wek e yeyin aya, \t Huaijiakin Kris Jesu, Toupa tuh na kipahpih bang un, amah ah om un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan e cam, e cii raan cie cam e biɔɔn guop; ku raan cie cam, e cii raan e cam e gɔk; acii Nhialic dɔm. \t Bangkim neten a neloute simmoh kei henla; nelouten leng a nete gense kei heh; Pathianin amah a kipahpih khin ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aa luel welke te ye kaŋ juaar thin, te weet en kɔc luaŋdiit e Nhialic: ku acin raan e dɔm en; luɔi ŋoote thaarde ke ken bɛn. \t Huai thu tuh Pathian biakina thu a hilh kawmin, sum koihna muna a gen ahi; kuamahin amah a man sam kei uh, a hun a tun nailouh jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku wo ci yien dhueeŋdepiɔu wo wodhie, acit man e them ci miɔc de Kritho thɛm wook. \t Himahleh, Kris thilpiak tehna bang jelin hehpihna tuh i kiang chiat ah piak a om hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ciɛɛŋ de paannhial acit malik tok, malik ci thieŋ de wende lueel, \t Vangam tuh kumpipa kua hiam a tapa a dia kitenna ankuang lui toh teh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te ci Abraɣam tɔ piɛthpiɔu ne luɔidɛn ci looi, ka cath keke ke dueer en ro leec; ku acii rot dueer leec e Nhialic nɔm. \t Abrahamin thilhih jiaka siam a tan ngalleh, suan ding a nei ahi, Pathian maah jaw hi hetlouin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go luaŋdit thiaŋ ke tol ne dhueeŋ de Nhialic, ku ne riɛldɛn dit: ku acin raan dueer lɔ luɛɛk te ŋoot e ka ye piny riɔɔk kadherou ke ke ken guɔ thok, kak e muk tuucnhial kadherou. \t Huan Pathian thupina akipan leh a thilhihtheihna akipan meikhuin dantansungnung tuh hihdimin a omta a; huan angel sagihte gawtna sagih zoh veka a om tan phaiin, huai sung ah tuh kuamah a lut theita kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku yen aa lek wook nhieerduon nu e Weiditic. \t Aman tuh Khaa na itna uh a honhilh hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn ŋic luɔidu, ku ŋiɛc ketuc e yin dhal, ayi kuany ci yin nyin kuany (ku yin ci bany), ku ŋiɛc lɛɛt rɛɛc de kɔc ee ye lueel, an, yek Judai, ku ciki ye Judai, ku yek luaŋ de Catan. \t Na gimthuakdan bang. na jawndan bang (himahleh na hausa na), hi loupia, Judate hia kigente, Setan kikhopna in hizote, gensiatna bang ka thei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na ɣɔn, a lɛŋ tedaŋ, ku jɔ lɔŋ pɔl, go raan toŋ e kɔcken e piooce lueel, yan, Bɛnydit, wɛɛte wook e lɔŋ, acit man waan weete Jɔn kɔckɛn e piooce aya. \t Huan, hichi ahi a, Jesu koilai mun hiamah a thum a, a thum khitin a nungzui mi khatin a kiangah, Toupa, thumdan Johanin a nungjuite a hilh bangin honhilh sam ve, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wen e raan alɔ, cit man ci e gɔɔr e kede; ku amawoou ne raan bi Wen e raan nyiɛɛne! adueer ŋuɛɛn tede yen, te kene ye dhieeth, en eraane. \t Mihing Tapa a tanchin a gelh bang tak un a pai ding ahi; himahleh, Mihing Tapa mansak dingpa tung a gik e: huai mipa tuh piangkei leh amah a ding in a hoihzo ding, chi in, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ne yapiɔu, wo cii Nhialic taau cieen wok tuuc, cit man e kɔc ci gam thuɔɔu: wo ci tɔ ye ke bi aa woi e piny nɔm, bi tuucnhial aa woi, ayi kɔc. \t Huchi mahbangin nou leng pautheih baihlama na gen kei uleh, bangthu ahia na gen uh bangchin a theihtheih dia? Huihkhuaa pau lel na hi kei ding ua hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku Anderaya, ku Pilip, ku Bartholomayo, ku Mathayo, ku Thoma, ku Jakop wen e Alapayo, ku Thadayo, ku Thimon raan e Kanaan, \t Andru, Philip, Bartholomai, Matthai, Thoma, Alphai tapa Jakob, Thaddai, Kanan mi Simon,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na enɔɔne, aŋicku, yan, ke lueel loŋ, aye lɛk kɔc rɛɛr e loŋic, ke kɔc e ke bi kethook ruɔɔt kedhie, ago piny nɔm ebɛn yiek yeth gaak e Nhialic nɔm. \t Danin bangpeuh a gen, dan thuthua omte kiangah a gen ahi chi hi thei ngala; kam chiteng a chih theihna dingin leh khovela mi tengteng Pathian vaihawma a om theihna ding un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Akool abik bɛn tei, kool bi mony thiek jɔt e keyiic, ku abik cam jɔ rɛɛc e akoolke. \t Himahleh apasal ding amau akipana pimang nite a hongtung dinga, huai ni chiangin jaw a ngawl ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku acin dhi e kɔc thoom gut, ku din e kut, ku luɔɔu e kɔc e kɛŋ thiike kooth, ku din e kɔc e kɛŋdit kooth, acin dhidɛn bi bɛ aa piŋ e yiyic etaitai; ku acin aten bi bɛ yok e yiyic etaitai, nɔn ee yen aten e luɔiyou; ayi dhien e kuur ee guar, acii bi bɛ aa piŋ e yiyic etaitai: \t Huan gosem tumte leh la siamte leh tamngai tumte leh pengkul tumte, na sungah kiza nawnkei hial unteh; huan khutsiam kuamah siamna nei himhim, na sungah muh khiakin om nawn kei hial un chin; huan khawl ging himhim na sung ah kiza nawn kei hial in teh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku dhieth Tholomon Rekoboam; ku dhieth Rekoboam Abija; ku dhieth Abija Atha; \t Solomonin Rehoboam a suanga, Rehoboamin Abija a suanga, Abijain Asa a suanga;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Parithai e piŋ nɔn ci en Thadokai tɔ mim, ke ke kut keniim. \t Pharisaite'n bel, Jesu'n Saddukaite a selkhia chih a zak un a kikhawmta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "agoki aa guop tok keek kaarou: yen a cii kek be aa rou, acik aa guop tok. \t huchiin, a nih un sa khat a honghi ta ding ua; huan nih ahi nawn ta kei ua, sa khat a honghi zota ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Piɛŋki, wek mithekɔckuɔn nhiaar; ken Nhialic kɔc kuany nyiin lɔc, kɔc kuany nyiin ne kake piny nɔm, bik aa kɔc diit e gam, ku yek kɔc bi ciɛɛŋ lɔɔk lak, ciɛɛŋ cii Nhialic kɔn lueel, an, bi gam kɔc nhiaar en? \t Ka unau deihtakte aw, Pathianin hiai khovela gentheite ginnaa hau ding leh, amah itte kianga achiam gam luah ding khawng bangin a chi kei ahia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku rɛɛr Petero biic e kalditic; go nyan tok bɛn tede yen, bi ku lueel, yan, Yin aya, yin aa nu weke Yecu de Galili. \t Huan, Peter tuh polam ah, huangsung ah a tu a: huan, nungak khat a kiang ah a hongpai a, Nang leng Jesu Galili gam a mi kiang a om na hi ve, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn laŋ ne biakden: yɛn cii laŋ ne biak de kɔc ke piny nɔm, ee biak de kɔc waan game yɛn; luɔi ee kek kɔcku. \t Amau dia ka nget sak jaw; khovel adia nget sak ka hi kei, nang non piakte ding ahi jaw; nanga ahi ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kɔcke kathieer ku rou aci Yecu ke tooc, ku yook keek, yan, Duoki rot yiɛl e kueer e Juoor, ayi panydiit e Thamaria ebɛn duoki lɔ thin, dhiɛlki lɔ te nu amɛl ci maar amɛl ke dhien e Yithrael. \t Huai sawmlehnihte tuh Jesun a sawl khia a, a kiang uah hichin thu a pia a; Jentelte lam ah pai kei unla, Samasi mite khua himhim ah leng lut kei un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na ɣɔnmiak, ke kut e kɔc waan kaac e wɛɛr nɔm, lɔŋ e jel kek thin, acin abel daŋ e cik tiŋ etɛɛn, ee abel waan ci kɔckɛn e piooce lɔ thin etok, ku acik Yecu tiŋ waan nɔn ken en lɔ e abelic keke kɔckɛn e piooce, kɔckɛn e piooce aake jel kapac; \t A jingin dil gal leh lama mipi dingten, long khat lou ngal long dang a om keia, Jesu a nungjuite toh longah a tuang ton keia, a nungjuite amau kiain a pai uh chih a thei ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne riɔɔc anu, nɔn bi atenda tɔ cin naamde; ku acie en etok, riɔɔc anu aya, luɔi bi luaŋdit e Diana biɔɔn, tɔ cin naamde, yen gok diit e yanh e tik, ago dhueeŋdɛn dit riɔɔk ebɛn, ku yen aye lam ne piny de Athia ebɛn, aɣet piny nɔm ebɛn. \t Huachiin i nasep uh a suan ding chih a lauhuai kia hilouin, pathiannu thupitak Diana biakin leng a honngaineu ding uh. Asia gama mi tengteng leh khovela min a biak jel uh, a thupipi toh, a neu ding chih a lauhuai ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ade tiiŋ nu etɛɛn, di, tiiŋ cath ke jɔŋ e ye tɔ kɔc guop e run kathieer ku bɛt, ku acii jɔk tot kɔu, ku aci ekɔu e leu e jot. \t Huan, ngai in, kum sawm leh kum giat hatlouhna dawi mat numei khat a oma; huai mi tuh a kun kheukheu a, amah thuin a ding tang theikei hiala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke cawiic e ke lɔ lek bany ke tɔŋ lɛk welke; goki riɔɔc, te ci kek e piŋ nɔn ee kek Romai; \t Huchiin mi manmiten huai thute tuh vaihawmte kiangah a hilh ua. Huan, Rome khua a mi ahi uh chih a jak un a lauta uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go jal etɛɛn, le ɣon e raan cɔl Juthuto, raan rieu Nhialic, thieeke ɣonde keke luaŋ e Nhialic. \t Huan, huai akipan a paia, a min Tita Justa mi khat in ah a lut a, huai min Pathian a be jel hi, a in leng kikhopna in toh a kizom ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go tunynhial bɛɛr, yook diaar, yan, Duoki riɔc; aŋiɛc nɔn kaar wek Yecu, raan waan ci piaat e tim ci riiu nɔm kɔu. \t Huan, angel in numeite a houpih a, a kiang uah, Nou zaw laukei un: Jesu, a kilhden uh na zong uh chih ka thei:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, te ŋoot en ke jam, di, ke Judath bɔ, ee raan toŋ de kɔc kathieer ku rou, ku bɔ kut diit e kɔc ne yen etok, amukki abatɛɛu ku thieec, abiki tede banydit ke ka ke Nhialic ku roordit e kɔc yiic. \t Huan, a genlai mah in Juda, sawmlehnihte lak a mi khat tuh, a hongtungta a, siampu liante leh laigelhmite leh upate kiang a kipan mipi thupitak namsau leh khetbukte toh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ago Paulo reer ɣonde guop ɣon ci kiir e weu, ku jɔ run thol kaarou, ke ye kɔc nyuooc kedhie kɔc e bɛn tede yen, \t Huan, Paula kum nih vengveng amah in khelhah oma, a kianga hoh peuhmah a nakipahpih a,Pathian gam thu a hilha, Toupa Jesu Kris thu leng hangsan takin a gen jela, kuamahin amah lah a kham kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu bɛɛr, yook keek, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Wende acin ken e leu etok, ee ke ci tiŋ aye Waada looi, yen aye looi: kaŋ kedhie kak ee Waada looi, kek aye Wende ke looi ayadaŋ. \t Huan, Jesun a kiang uah, Chihtaktakin, chihtaktakin kon hilh ahi, Tapain amahin bangmah a hih theikei, Pa thil hih a muh kia lou ngal; thil a hih peuhmah, Tapain leng a hih sam jel ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci nyane bɛ tiŋ, ke jɔ lɛk kɔc wen kaac etɛɛn, yan, Kene ee raan toŋden. \t Huan, nungakin a mu a, a kianga dingte kiangah, Hiai mi a lak ua mi ahi, a chi nawnta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "na wen, ke diɛɛr ee kek diɛɛr e ka ke pinye nɔm, ayi mɛth ee juec de weu keek math, ayi ŋɔɔŋ de ka kɔk, ke ke lɔ thin, ku nyiicki jam, agoki cuo lok. \t himahleh khovel lungkhamnate, thil dang duhgawlnate a honglut chiangin, thu a dep a, gah louin a om nak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen a lueele Nhialic en ne pɛl e yenɔm, yan, Yɛn bi nebii tuoc keek ayi tuuc, ku abik kɔc kɔk e keek nɔk abik thou, ku yɔŋki kɔk: \t Huaijiakin, Pathian pilna inleng, A kiang uah jawlneite leh sawltakte ka sawl dia, a khen a that ding ua, a khen a sawi ding uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Tieŋki, aca kɔn lɛk week. \t Ngai un, ka hon hilhkholta ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku puŋ bi loŋ ro dhil puk acok e ŋic yen egɔk ne gaar ci e gaar, yan, Bɛny mɛɛn abi ro jɔt bɛny loony e bɛɛny e Melkidhedekic, \t Huan, Melkisedek bang a siampu dang hong suah tuh nakpi takin I thugen pen a kichian nawn diak hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Tieŋki, wo ye joth tuɛɛl e joŋgoor thook, luɔi bi kek keda piŋ; agoku ke puk gup ebɛn. \t Ngai un, I thu a man theina ding un, Sakol kamte khawng ah sikkual I bah leh a pumpi uh ikaihei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek mithekɔckuɔ, na de raan e weyiic raan ci ro yal e yicic, ku jɔ puk piɔu e raan daŋ; \t Ka unaute aw, nalak ua mikuapeuh thutak a kipan in namang taleh huan, kuahiam in pikiknawn leh,mikhial a lamhaihna a kipan a kiheisak pan sihna akipan akha ahondam ding a, khelhna tampi a khuhsak lai ding chih kithei heh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu Petero yɔɔk, yan, Taauwe abatau e thiondeyic: biny cii Waar gam ɛn, ca bi dek e ye? \t Huchiin, Jesun Peter kiangah, Huai namsau a pai ah siatin; Pain nou kei honpiak ka dawn kei dia hia? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Te ci en e piŋ nɔn ci Yecu bɛn bei e Judaya bi Galili, ke jɔ lɔ tede yen, go lɔŋ, an, bi lɔ, le wende tɔ dem; meth akɔɔr thuɔɔu. \t Huan, Jesu Judia gama kipan Galili gamah a hong chih a jak takin a kiangah a hoh tou a, Va hohsuka a tapa vahihdamsak dingin achialchiala, a si dekdek ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acin raan ci Nhialic kɔn tiŋ ekool tok; ee Wen toŋdɛn ci dhieeth etok, Wen nu e Wun yɔu, yen aa nyuuth en. \t Kuamahin chiklai mahin Pathian a mu ngei kei; Tapa tang, Pa angsunga om-in theih-in amah a bawlta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke raan toŋ de kɔc wen kaac etɛɛn, ke miit abatau bei, ku kip lim de bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic, arek abi ŋniɛth yic wei. \t Huan, a kianga dingte laka mi kua hiamin a temsaua doka, siampu lianpen sikha a sata, a bil a sat khiak sak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na ɣɔnmiak, aci Agiripa bɛn keke Berenike, ke ke bɔ ne dhueeŋ dit, ku jɔki lɔ aloocdit alooc de guieereloŋ, keke banydit alathker ku roordit ke panydit, go Petheto Paulo tɔ cɔl, go bɛɛi e keniim. \t Huchiin, a jingin Agrippa leh Barnisi thupi takin a hong ua, thugenna in ah a lut ua, sepaih heutu lalte toh, khua a mi lian deuhte toh; huan, Festa thuin Paula tuh a pilut sak uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki bɛn Jeriko: na wen, te jel en e Jeriko keke kɔckɛn e piooce ku kut diit e kɔc, ke cɔɔr cɔl Bartimayo, wen e Timayo, arɛɛr e kueer kec, ke lip. \t Huan, Jeriko khua a hongtung ua; huchiin, Jesu Jeriko akipanin a nungjuite leh mipi tampitak toh a pawt lai un khutdoh mittaw, Timai tapa Bartimai, lam gei ah a natu a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Duoki Weidit Ɣer e Nhialic tɔ dhiau piɔth, Wei ci we gɔɔr piɔth e keek aɣet kool e wɛɛr weere kɔc bei eliŋliŋ. \t Huan, Pathian Kha Siangthou tuh hihlungkham kei un, tatna nia dingin amahah chiamteh na hi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "na wen, ke liec paannhial, ku wei aret, ku yook, yan, Eppatha, yan, Liep rot. \t Huan van lam enin a ha huaia, a kiangah Ephatha, a chi a. Huai tuh, Hong kihong in, chihna ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "go ke yɔɔk, yan, Nyaiki; nyanthiine aken thou, anin tei. Agoki dɔl guop. \t Pawt un: naupang a si kei, a ihmu ahi jaw, achi a. Huan, amau tuh amah a nuihsan maimah ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "goki coot, luelki, yan, Piaate, piaate. \t Himahleh, a kikou ua, Kros ah kilhden in, kros ah kilhden in, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ye wuur rieu keke moor, ku, yan, Nhiaar raan rɛɛr keke yin, acit man nhiɛɛr yin rot. \t Na nu leh na pa zah in, chihte leh, Nangmah na ki-it bang in na vengte na it ding ahi, chih, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku ade yic lai de cok kaŋuan ebɛn ku lai roor ku kamol piny ku diɛt nhial. \t Huai sungah leitunga khelinei chi chih leh, gamsa leh, ganhing bokvak, tungleng vasa chi chihte a om ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke be liim kɔk tooc, liim juec awarki kɔc awaan; goki luoi keek acit man awaan. \t Huan, sikha dang, a masa pawl sang a tamjaw a sawl nawn a; amau tungah leng a ma ua mite a hih bangmah un a na hih nawn ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke ke deeny gɛk ne keden kaarou; go gɛk loony e Mathiath nɔm; ago mɛt e tuuc yiic tuuc kathieer ke tok. \t Huan, ai a sansak ua, a aisan u tuh Mathia tungah a tu a; huchiin, amah sawltak sawmlekhatte laka sim tel a hita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ne kede ekoole ayi thaare acin raan ŋic en, acakaa tuuc nu paannhial aciki ŋic, ayi Wende aya, ee Waada yetok, yen aŋic e. \t Himahleh, huai ni leh a dak thu Pa kia loungal kuamahin, vana angelten leng, Tapain leng a theikei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kɔc juec acik luɔi dɔm, luɔi de guieer e jam de ka ci gam aret e woyiic, \t Huai thilte i lak ua takpetpeta gina om, mi tampiin a thu gelh ana tup uh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go keek yɔɔk, yan, Mahik ke Juoor ayek kɔc cieŋ, ku bany e kɔc cieŋ ayeke tɔ ye adhueŋ. \t Huan, aman, akiang uah, Jentel kumpipate a tunguah a lal gige uh a, a tungua thuneite Nu leh Pa, a chi gige uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne, luɔi ciɛth wok ne ka ci gam wook ka kith yiic bik roŋ ne luɔi de dhueeŋ ci gam wook, nɔn ee yen caar ee wok cɔɔr, yok cɔɔr e caar e roŋ ke gamda; \t Hehpihna a honpiak dan bang jelin thilthawnpiak tuamtuam i nei chiat uh: thugen ding a hih leh i ginna toh kihunin i gen ding u;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Kerod lueel, yan, Jɔn aca kiɛp nɔm wei; ku eeŋa eraane, raan can ka cit ekake piŋ ne kede? Ku ade piɔu luɔi bi en e tiŋ. \t Huan, Herodin, Johan a lu ka tanta a; himahleh hichi lawmlawma a thu ka jakjak kua ahia? a chi a. Huan, amah tuh muh a tumta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔc de pinye agoki wo muk apiɛth: acik mac kooth, ku tɔki wook e kamaan wodhie, luɔi ci deŋ tuɛny, ku de piny wiir. \t Huan, melmakten hehpihtak ngelin honna hehpih ua; vuah a hongzuk jiak leh vot jiakin mei a toh ua, ka vek un a honna kipahpih uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "E bɛn tede Yecu wakɔu, bi ku lueel, yan, Rabi, yin ŋicku nɔn ee yin raan e weet raan e bɔ tede Nhialic: acin raan dueer gook loiye looi, te cii Nhialic cath ke yen. \t Huai mi tuh janin Jesu kiangah a honga, a kiangah, Rabbi, Pathiana kipana hongpai sinsakpa na hi chih ka thei uhi. Pathian a kianga a om keiin hiai thil lamdang na hih bang kuamahin a hih theikei ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke be ecin thany e yenyin, ku tɔ jɔt enyin. Go nyin bɛ lɔ teden, ku jɔ kɔc woi egɔk kedhie. \t Huan, a mitah a khut a koih nawna, huan, aman a en gegu a, a hongdam maimah a, bangkim chiantakin a mutheita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke Yecu dhil kɔckɛn e piooce tɔ lɔ e abelic enɔnthiine, bik lɔ lɔŋtui e yenɔm tueŋ, te look en kuut ke kɔc tɔ jel. \t Huan, mipite a sawl mang khit in a pai maa gal khat lama napai masa dingin nungjuite longah a tuangsak teitei a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go epiɔu tɔ lir ne ciɛɛŋdɛn rac acit run kathierŋuan e jɔɔric. \t Huan, kum sawmli khawng gamdai ah a thilhihte uh a thuak theitheia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔc juec kɔc e thueth goki awareekken bɛɛi tetok, ku jɔki ke nyop e kɔc niim kedhie: goki ɣooc de awareek kueen, ku yokki agum kadhieny de jinii. \t Mitkhialdawi hihmi akhen tampiin leng a laibute uh a hontawi khawm ua, mi tengteng mitmuhin a halta uh; huan, a man a sut ua, dangka sing nga hiin a thei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acin raan dueer rot tɔ ye lim de bany kaarou; ka bi tok maan, ku dhiɛɛr tok; ku abi tok dɔm, ku tɔ tok cin naamde. Wek cii rot dueer tɔ ye liim ke Nhialic ku liim ke weu ayadaŋ. \t Khuamahin heutu nih na a sem kop theikei; khat huain khat a it dinga; a hihkeileh, khat gumin khat a simmoh ding. pathian leh sum na na sem kop theikei ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki ŋak nɔm awar man awen, luelki, yan, Ee kɔc riir niim, e weet ee yen kɔc wɛɛt e paan e Judai ebɛn, gɔl e Gahli, aɣet ci ene. \t Himahleh, amau, Galili gamah a pana, hiai mun phain, Judia gam kho tengah thuhilhin, mi tengteng a toknok gige ahi, chiin, a pang semsem ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "te thieec wek wook ekoole ne luɔi piɛth cuk looi e raane guop raan ci duanye, yan, ci tɔ piɔl guop adi; \t mi hatlou hihhoih thu ah, Hiai mi bangjiakin ahia a hongdam tak? chiin tuniin na honsalh u leh, nou tengtengin thei un,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Nikodemo aci bɛn aya, raan e kɔn bɛn waan thɛɛr tede Yecu wakɔu, bi ke muk wɛl ŋir kaarou ke ke ci liaap, wɛɛl cɔl thumurnai ku aloei, acit rotool kabɔt. \t Huan, Nikodem, atunga jana a kianga hongin, murra leh aloe kihelsa buk sawmnga khawng tawiin a hong sama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "luɔi bi jam e nebi Yithaya aa yic, jam ɣɔn lueel, yan, Bɛnydit, eeŋa e jamda gam? Ku eeŋa ci nyuoth koŋ de Bɛnydit? \t Toupa, ka thu gen uh kuan ahia gingta? Toupa khut leng kua kiangah ahia latsaka a om? chih jawlnei Isai thugen a tun na dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne, te ci dikdepiɔu guɔ bɛn ne bɛɛny de dhien e Lebi (ku kɔc acik loŋ yok ne yen), de ke ye bɛ dak, ke bi bɛny daŋ ro dhil bɛ jot, bɛny loony e bɛɛny e Melkidhedekic, ku cii loony e bɛɛny e Aronic? \t Huchiin, Levi ten siampu hihna ziaka bukimna muhtheih na hi leh (huainuai ah miten tuh dan thu ana mu ngal ua), Aaron omdan bang a bawl louh Melkisedek omdan bang a siampu dang hong om bang kiphamawh ding ahia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go keek yɔɔk, yan, Baki e yacok, ku we ba tɔ ye kɔc e kɔc deep. \t Huan, aman tuh a kiang uah, Honjui un, huchiin mihing man dingin ka honbawl ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ɣen abi ka bi e riɔɔk bɛn ekool tok, thuɔɔu, ku dhieeu, ku cɔŋdit; ku abi lɔ kuith piny e mac; luɔi rile Bɛnydit Nhialic Raan guiir loŋde. \t Huaijiakin ni khat sungin a gatna: sihna leh lungkhamna leh kialna a hongtung ding hi; huan amah tuh meiin haltum vekin om in teh; amah tunga vaihawm Toupa Pathian tuh a hat jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke gokdiit gɛiye tiec paannhial; tik aceŋ akɔl cit lupɔ, ku nu pɛɛi e yecok, ku ceŋ gol e dhueeŋ e yenɔm gol de kɔu kuɛl kathieer ku rou; \t Huan van ah chiamtehna thupi tak hongkimuta a: numei nia kijem, leh a khe nuaia kha om leh a lu tunga lallukhu aksi sawm leh nih tuang;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go piny tik kony, ku liep ethok, en piny, liek amool wen cii ŋual ŋɔk bei e yethok. \t Huan leiin tuh numei a panpihta a, huan leiin tuh a kam a kata a, huan dragonin a kama kipana a lui tui siat khiak tuh a navalh zoh sak vekta hi.Huan dragon tuh numei tungah a heh mahmaha, huan a suan dangte, Pathian thupiak juite leh Jesu thutheihpihna juite vakidou pih dingin a pai mangta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go raan tok kat, le ku thieeŋ ke wen e piu jooc ne mɔn ci wac, ku tɛɛu e wai aruoor nɔm, gɛm en le dek, ku lueel, yan, Jaki pɔl; tiŋku nɔn bi Elija bɛn bi bɛn bɛɛi piny. \t Huan, mi khat a taia, spanji uain thuka diah dimin, chiangah a taka, a dawn tou saka. Khawl dih ua, amah la khe dingin Elija a hong hiam i en ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn e bɔ ba mac bɛn cuat e piny nɔm; ku dɛ piɔu ŋo, te ci e guɔ kooth? \t Khovela mei khe suk dinga hongpai ka hi; tu inleng kang pah leh china tel ing e!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yak lɔŋ ne biakda: wo ŋic wopiɔth nɔn le wok piɔth gɔk, ku nɔn kɔɔr wok luɔi bi wok tɔu e tau piɛth e kerieecic ebɛn. \t Hon thumsak un; bangkima diktat taka awm tuma, sia leh pha theihna siangtak nei ka hi uh chih diktak in ka kithei ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te la yɛn, la tedun guik, ke yɛn bi anɔm bɛ lɔ puk, ba we bɛn loor; ago te nuo yɛn, ke we bi nu etɛɛn aya. \t Huan, nou adia mun ka vabawl chian ka hong kik nawn dinga, ka kiangah nou ka honla ding, ka omnaa nou leng na om theih samna dingun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Pilip puk nɔm, yan, Kuin ci pam ɣɔc e jinii kathieer acii keek dueer leu, luɔi bi ŋɛk dɛ kethiinakaŋ, ku de ŋɛk kethiinakaŋ, raan ebɛn. \t Huan, Philipin a kiangah, Mi chihin tawm chika a tan chiat ding uleng, makhai zanih man tanghouin a chin kei ding, a chi a, a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yak weniim tak e kɔc e nu e weniim, kɔc ci wek lɛk jam e Nhialic; yak tauden thɔɔŋ e wepiɔth, thok e thook en, ku yak gamden kuany cok. \t Nou hon heu, Pathian thu honhilhte, theigige unla, a awmdan ua thil suakte ngaihtuah in a hindan uh ching un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ke yin bi jɔ thieei; ne luɔi cin kek ke bi kek yi cuoot: yin bi cuoot tei ekool e jonerot e kɔc piɛthpiɔth. \t huchiin, huai bangten thukna ding a neih louh jiak un, na hampha ding; mi dikte thoh nawn chiangin thuk nawn na hih ding jiakin, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "duoki e luui e ke woi kɔc, cit man e kɔc e kɔc math nyiin; yak luui cit man e him ke Kritho, abak kede piɔn e Nhialic aa looi e wepiɔth thin; \t Mihing hihkipakte maimah banga mitmei kia veng louin, Kris sikha banga lungtanga Pathian deihlam hih jawin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "anhiaar jurda, ku aci wo yiek ɣon e Nhialic yenguop. \t Amah jaw hiai na hihsak tak ahi; ka nam uh a it a, ka kikhopna in uh leng amah honlamsak ahi, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ne kɔc kɔk yiic acin raan ci ŋeeny bi mat keke keek: ayeke leec e kɔc lei; \t Mi dang bel kuamah a lak uah a pang ngamta kei uh; himahleh, min amaute a phat ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku abi lɔ biic le juoor math juoor nu e piny biak e yic ŋuan, Gok ku Magok, le ke kut niim ne kede tɔŋ: kɔc cit e kuenden liɛɛt e abapdit. \t huan leitung kil lia om namte, Gog leh Magog khemna amau tuh kidouna muna pi khawm dingin amah hongpai khe pah dia; a tamdan utuh tuipi piaunel bang ahi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go raan wen ci e tiŋ go ya caatɔ, ku kedɛn lueel ee yic: ku aŋic nɔn lueel en yic, ke bak gam aya. \t A mupan a theisakta, a thu theihsak a dik ahi; a gen dik chih a kithei-nou leng na gin takna ding un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen duo wek e diɛɛr ne kede miak; miak ahi diɛɛr e ka ke yenguop. Kool tok abi kuɛth e jam rɛɛcde yetok. \t Huchiin, a jiinga ding lunghimoh keiun, a jingin amah a ding a kilunghimoh tawm ding jiakin. Nikhatading in ni khat gimthuak a hun hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go wɛɛr lɔ tialtial, wen ci yom pɔt alal. \t Huihpi hat tak a nun jiakin tui a kihawt sang hulhul ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go thieec e wel juec; go cien ke ci bɛɛr. \t Huan thu tampi a donga; himahleh bangmahin a dawng tuan kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te lueel wok en, yan, Aa bɔ tede kɔc; wok riɔc e kut e kɔc; ayek Jɔn tɔ ye nebi kedhie. \t Huan, Mihing a kipan, chi lehang, mipi i kihta ngal a; mi tengteng in lah Johan jawlnei in a sim ngal ua, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku wek yɔɔk, yan, Yak lip, ke we bi aa miɔɔc; yak koor, ku abak aa yok; yak ɣot tɔɔŋ thok, ku abi liep week. \t Huchiin, ka honhilh ahi, Ngen un, huan, piakin na om ding uh; zong un, huan na mu ding uh; kiu un, huan, honsakin na om ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go raan tok e keek ro jɔt, raan cɔl Agabo, go kɔc yɔɔk ne Weidit, an, de cɔŋ diit bi dap bɛn e piny nɔm ebɛn: na wen, ke cɔŋe tul waan nu Kulaudio Kaithar. \t Huan, a lak ua mi khat, a min Agaba, a dinga, khovel tengteng ah tam thupitak a tung dek chih Kha hilhin a theisaka; huai tam tuh Klaudia lal lain a hongomta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "E yi cuk tiŋ nɛn ke yi tok, ku mac yi, agoku bɛn te nu yin? \t Chik in ahia china in hiam suangkulh ah hiam kon muh ua, na kiang a ka hong uh? chi in, a dong ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "tenhial ya, aci miric kɔk woor kedhie alaldit, ayi ciɛɛŋ, ayi riɛl, ayi bɛɛny, ayi rin ci cak kedhie, acii e piny enɔɔne tei, ee piny bi bɛn aya, aci ke woor kedhie: \t Lalnate, thuneihnate, thilhihtheihnate, vaihawmna tengteng tung leh tu khovel kia hilou-a khovel hongtung ding nangawna minsak chiteng tung tham peka a koih laia a sepzoh chih bang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yak cok e kaar wek reer adiu weke kɔc kedhie, ku kaarki ɣɛɛrepiɔu; na cin ɣɛɛrepiɔu, ka cin raan dueer Bɛnydit tiŋ. \t Mi tengteng toh kituahna leh siangthouna delh un, huai siangthouna louin kua mahin Toupa a mu kei ding uhi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku guieer e wel ke tim ci riiu nɔm ee keɣɔric tede kɔc bi maar; ku ye riɛldht e Nhialic tede wook wok kɔc kony wei. \t Amasapenin, saptuamte-a na kikhop un, na lak uah kilangkhenna a om nak chih ka za ngala; gin leng ka gingta sim sam hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yɛn, te ci a jat nhial e piny nɔm, kɔc kedhie aba ke miɛɛt te nuo yɛn. \t Huan, leia kipana khai kanga ka om leh, mi tengteng kei mah kiangah ka hip ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Duoki e dok e rot wapac, wek mithekɔckuɔ, ke we cii bi yiek yinth gaak: bɛny e loŋ guiir ka, kaac ɣot thoke. \t Unaute aw, siamlouh tang a na awmlouhna ding un, ki phunkhum kei un; ngai un, vaihawmpa tuh kongkhak bulah a ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ade kɔc juec nu, kɔc e loŋ rɛɛc piŋ, kɔc e ɣɔric lueel, ku yek kɔc math, ku tedit e keek ee kɔc aŋuɛl, \t Dan banglou a om, thu genmawkmawkte leh ki khemte mi tampi a om ngal ua, zeksumte lak a mi ahi deuh tuam uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yenguop atɔu e abel thar cieen, anin e kɔm nɔm: agoki pɔɔc, ku thiecki, yan, Bɛny, thon thou wok cin kedu thin? \t huan, amah tuh, lukham khama ihmuin, long mei lamah a oma. Huan, a phawng ua, a kiangah, Heutupa, ka manthat uh khawksa lou na hi maw? a chi ua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kamit ci luɔk kak e yin ke ŋɔŋ acike jɔt tede yin, ayi kamit cuai ku ka lak acike jɔt tede yin kedhie, ku acike bi bɛ yok anandu. \t Huan na lungsima na deih, gahten nang hontai mangsan ua, huan thil limchileh hoih tengin nang a honmanthat san ua, muh nawn ahi ngei kei ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kerieec ci cak ebɛn, ayi ka nu paannhial, ayi ka nu e piny nɔm, ayi ka nu e piny thar, ayi ka nu e abapditic, ku ka nu e keyiic kedhie, aca ke piŋ, ke luelki, yan, Athiɛɛi, ku rieeu, ku dhueeŋ, ku riɛldit, e ke tɔu ne Raan rɛɛr e thoonydit nɔm, ku ne Nyɔŋamaal, aɣet wadaŋ thɛɛr ya. \t Huan thil siam khempeuh, vana om leh leitunga om leh lei nuaia om leh tuipi tunga om leh amaua thil omte tengtengin, laltutphah tunga tupa kiangah leh, Belamnou kiangah, vualjawlna leh zahtakhuaina leh thupina leh vaihawmna, khantawn khantawnin om hen, a chih uh ka ja a.Huan ganging liten, Amen, a chi ua. Huan upate tuh a khupboh ua, a beta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku piathepiɔu wen bɔ ne gam aye lueel ale, yan, Du luel e yipiɔu, yan, Eeŋa bi lɔ paannhial? (luɛɛlde ki, ee bii le en Kritho bɛɛi piny.) \t Ginna a diktatnain bel hichin a gen: Na lungsimin, Kua ahia van ah kah ding? Hiam (huai tuh tunglama kipan Kris va pi suk ding, chihna ahi);"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku wook, wok guiir Kritho, raan ci piaat e tim ci riiu nɔm kɔu, tede Judai, ee ke ye kɔc tɔ kɔth, ku tede Giriku ee keɣɔric; \t Ka thu honhilh sawn Toupa kianga kipana ka muh ahi a, huchia Toupa Jesun matsaka a om jana, tanghou a laka,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te ci wo mat ne yen etok ne tau de thonde, ke wo bi mat ne yen etok ne tau de jon ci en ro jɔt aya. \t A sihna ki batpih a amah toh i kizop khit ngal un tuh, a thohnawnna kibatpihin leng i kizom sam ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen acit nhieer dueere roor dieerken nhiaar aya, cit man nhiɛɛr kek kegup. Raan nhiaar tiiŋde ke nhiaar rot: \t Huchimahbangin pasalten leng amau pumpi mah bangin amau jite tuh a it ding uh ahi. Amah ji itpa tuh amah kiit ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu keek yɔɔk, yan, Kooldi aŋoot ke ken bɛn; ku kooldun ee nu ecaŋɣɔn. \t Huan, Jesun a kianguah, Ka hun a tung nai kei; nou hun jaw chikpeuhin a tung gige ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, e ninke, ke jɔ jal le e kuurdit nɔm le lɔŋ, ku jɔ ruu e laŋ Nhialic aruwe piny. \t Huan, hichi ahi a, huailaiin, a pawta, thum dingin tang ah a kuana, Pathian kiangah jan khuain a thum a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Petero yɔɔk, yan, Eeŋo aa wek wethook mat, bak Wei ke Bɛnydit bɛn them? Tiŋ, cok ke kɔc wen ci monydu lɔ thiɔk, kek ka ɣot thok, ku abik yi lɛɛr biic aya. \t Huan, Peterin a kiangah, bangachia Toupa Kha zeet dinga kithutuak na hi ua? Ngaiin, kongkhak bul ah na pasal vuite khepek a hongomta, nang leng a honjawng khe ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki ka lueel Paulo piŋ aɣet jame: na wen, ke ke jɔt kerot, aluelki, yan, Nyaaiye raan cit ekene e piny nɔm: acii piɛth luɔi bi en piir. \t Huan, huai thu tanin a ngaikhia ua; huan, aw ngaihtakin, Mi hichi bang phiangsan khovel akipan hihmangthang un; hingtak ahi kei hi, a chita ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu coot, lueel, yan, Raan gam ɛn, acie yɛn e gɛm, ee raan e toc ɛn en a gɛm. \t Huan, Jesu a kikou a, Kuapeuh hon gingta tuh kei gingta ahi kei, honsawlpa gingta ahi jaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki thieec, yan, Eeŋo buk dhil looi, buk luɔi de Nhialic aa looi? \t Huan, amau a kiangah, Pathian na ka sep theihna dingun thil banga hia ka hih ding uh? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Ku enɔɔne, raan de kuth e weu, ke noom, ku nom athep e kecam aya: ku raan cin nɔm abatau, ke ɣɔɔc lupɔde, ɣoc en rot abatau; \t Huan, aman, a kiang uah, Tun jaw dangka ip neiin keng henla, kawljal toh, kuapeuh temsau neilouin a puan juak henla, lei hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne, mith kadherou aake nu e woyiic, wɛɛt ke raan tok; na wen, ke wen dit thiek, ku jɔ thou, ke cin meth, go tik nyaŋ manhe. \t A hi, ka lak uah sal sagih a om ua; a upapen in ji a nei a, a si a, huan, chi a khahlouh jiak in a ji tuh a unaupa luah ding in a nutsiat a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Baranaba Thaulo noom, leer tede tuuc, ku jɔ keek guieer ne tiŋ ci en Bɛnydit tiŋ kueer, ago jam ne yen, ku luɔi ci en kɔc guieer e Damathko ne rin ke Yecu ke ye ŋeeny. \t Barnabain amah a pi a, sawltakte kiangah a honpaipiha, lampia Toupa a muha, a houpihdan bang, Damaska khua a Jesu mina hangtaka thu a hilh dan bang leng a kiang uah a genta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ee liep etok, en acin raan dueer e tɔ piŋ jam; ee kerɛɛc e kɔc dhal e muk piny, ku athiaŋ ke wirii wen e kɔc nɔk. \t ahihhangin lei zaw kuamahin a khawizual theikei uhi; sihna gu-a dim gilou awm kinken theilou ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke kɔc kɔk e ke jɔt rot tɔki rot e caatɔɔ, ku jɔki cak thok, luelki, yan, \t Huan, kuate hiam a ding ua, juauin a hek ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kake lueel, ke lɔ e keniim tueŋ, kuany kueer lɔ Jeruthalem. \t Huan, huchibang thu agen khitin Jerusalem kho lam naih tou in ma a kaia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki bɛɛr, thiecki, yan, Ee tenou, Bɛnydit? Go ke yɔɔk, yan, Te nu ke ci thou, yen aye te bi cuɔɔr guɛɛr thin. \t Huan, amau, a kiangah, Toupa, koiah eita? a chi ua, a dong ua. Huan, aman a kiang uah, Saluang omna peuhah musane leng a kikhawm ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ne luɔi bi kɔc ɣerpiɔth a dikedik, ku ne luɔi de kuny e kɔc rot kony, ku ne kuɛt bi guop de Kritho kueet, \t Huai tuh misiangthoute thopna ding, nasepna sepna ding, Kris pumpi lam touhna dingin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ɣɔn aci kuut ke kɔc jɔ gueer, kuut cii raan ke dueer leu e kuɛn, arek abi kɔc kecok aa kac, ke jɔ jam gɔl keke kɔckɛn e piooce, yan, Yak rot tht e luɔu de Parithai, yen aye aguk nu e raan yac. \t Huchih laia mipi sang tampi kiphumuimui zou hiala hongkikhop un, Jesun a masapenin a nungjuite kiangah, Pharisaite silngou, lepchiahna lakah pilvang un,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔc wen ci tooc lɔ, lek ku yokki ke cit man wen ci e lueel. \t Huan, asawlte tuh a paita ua, a kiang ua a gen bang ngeiin a vamu ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kaŋ kedhie yen aa cak keek; ku acin ke ci cak ke liiu yen thin. \t Bangkim a vekin amah siam ahi; thil siam tengteng amah siam louh bangmah a om kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Gɔl enɔɔne, ke Wen e raan abi reer e biak cueny de riɛldiit e Nhialic. \t Himahleh, tuban siah Mihing Tapa Pathian thilhihtheihna taklamah a tu ta ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acin raan dueer lɔ ɣon e raan ril, ku yiɛk weuke, te ŋoot en ke ken raan ril kɔn duut; na ci e kɔn duut, ke jɔ ɣonde yak. \t Kuamahin mi hat ina lutin a sum a lak sak theikei uh, mi hatpa tuh a hen masak phot kei uleh, huai nungin tuh a in a lohsak mai ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ciɛɛŋ anu ɣɔn ekool e ahith, an, bi mudhiir raan toŋ ci mac aa luony kut e kɔc, raan nu e kepiɔth. \t Huan, gam ukpa'n ankuanglui ni in mi henta khat, a deihdeih uh, mipite a ding in a pawtsak jel a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go raan wen kɛn rot e Yecu yɔu go thieec, yan, Bɛnydit, ee ŋa? \t Huan, Jesu awm ngai mahin a awn pheia, a kiangah, Toupa, kuapen ahia? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "kɔc col piɔth ku liuki e piir e Nhialicic ne biak de kuny kuc kek kaŋ, ku ne riɛl ril kek niim; \t Amau tuh a lungtang uh tak jiaka theihtheihlouhna jiakin Pathian hinna theihtheihna a pan posiahin a om uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, te reer en e thoony de guieereloŋ nɔm, ke thok bɔ tede tiiŋde, yan, Du de ke luoiye raan piɛthpiɔuwe; yɛn e kajuec guum ekoole ne baŋde ke ya nyuoth. \t Huan, vaihawmna tutphah a a tutlai in, a ji in, Huai midik tungah bangmah hih ken, tuni in amah jiak in mang in thil tampi ka thuak ahi, chi in thu a khak a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn Paulo, tuc, (ku ca ye tuny e kɔc, ku acie raan en ee toc ɛn, ee Yecu Kritho, keke Nhialic Waada, Raan e jɔt en e kɔc ci thou yiic), \t Paula, sawltak-mihingte, sawl khiak hi louin, mihing vanga leng hi sam lou, Jesu Kris leh misi laka pata kaithoupa, Pa Pathian vangin ahi jaw-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔc wen ruɛc Paulo agoki lɛɛr ɣeetki Athenai: na wen, aci Paulo ke thɔn, an, bik Thila ku Timotheo yɔɔk, yan, Banki wecok, ke we bɔ te nuo yɛn, ke ke jɔ jal. \t Huan, Paula piten Anthen kha tannin a pi ua; huan, Sila leh Timothi tuh theihtawpa a kianga hongpai mengna ding thukhah puain a paita uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Nathanyel bɛɛr, lueel, yan, Rabi, yin ee Wen e Nhialic! ku yin ee Malik de Yithrael! \t Nathanaelin a kiangah, Rabbi, Pathian Tapa na hi, Israelte kumpipa na hi, chiin, a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci nɔm jɔ bɛn, ke jɔ lueel, yan, Kɔc e luui e weu tede waar yekdi, kɔc e kuɛth e kuin ku yek kɔk both, ku yɛn, yɛn thou wo cɔk! \t Huan, amah leh amah hongkiphawk khiak takin, Ka pa kianga kilohte an nek zoh louha nei a tamtam utoh, kei lah hiai ah gilkiala si ding hi mai vengin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik e piŋ, ke ke jɔ Nhialic lɛc nɔm, ku yookki, yan, Kɛne tiŋ enɔɔne, mɛnhwaada, kut diit e Judai ci gam, nɔn juec kek alal; ku nɔn leth kek yiic e baŋ de loŋ kedhie: \t Huan, unauten huai thu a jak un Pathian a pahtawi uh; huan Paula kiangah, Unaupa, Judate laka gingta mi tamdan na mu a; a vek un dan tungah phatuam a ngai lai uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan e kaŋ looi egiɛɛŋ, ke loŋde abi guiir egiɛɛŋ, ku acin kokdepiɔu bi yok; ku kokdepiɔu ee ro leec ekool e guieereloŋ. \t Mi tunga chitna neilou tuh chitna pang louin vaihawm a zou nak ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku bik dieer kor aa wɛɛt ke ke bi roorken nhiaar, ku nhiaarki mithken, \t Nungakte tuh, apasalte uh itding leh, atate uh itding leh, lungsim hoihtaka a om ding a a hilh theihan ding un,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku acin cook toŋ cik yokic ne kake yiic: jame aci mɔny keek, agoki ka ci lueel cuo ŋic. \t Huan, huai thute himhim a theisiam kei ua, a thu gen tuh a lak uah selin a oma, bang gen ahia chih leng a theikei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Rooc kɔk anuki, kɔc ci dhieeth ke ke ye rooc e marken yac; ku nu rooc kɔk, kɔc ci roc e kɔc; ku nu rooc, kɔc ci rot roc ne biak de ciɛɛŋ de paannhial. Raan dueer jame leu e muk, ke muk. \t Mi chilgeh, a nu uh gil sung ua kipang a huchi bang a piang himte a om ua; michilgeh, mihing khut a gehte leng a om sam ua; michilgeh, vangam jiak a chilgeh a kibawl tawmte leng a om sam uh. Kuapeuh a pom thei in pom heh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Amɔr kadhic cike e ɣaac e miliim kaarou? ku acin tok e keek toŋ ee Nhialic moor nɔm. \t Kawlgit nga dal dangka nihin a juak sek kei ua hia? Himahleh, a lak ua khat leng Pathianin a mangngilh ngei ngal keia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku acin ke ci bɛɛr, acakaa jam tok aliu; arek abi mudhiir gai aret. \t Huan, kamkhat lel in leng a dawngkei a; huchi in gam ukpa'n lamdang a sa mahmah a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aa yek cam, ku yek dek, ku yek thieek, ku yeke thiaak, aɣet kool ɣɔn le Noa e abeiic, ku jɔ amool bɛn, bi ku nɛk keek kedhie. \t Noa longa a luta, tui a hongleta, a vekua a hihlup khit ni a tun masiah, a ne un a dawn ua, ji leh tain a kinei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "goki kat lek piny biake wiin ebɛn, ku jɔki kɔc tok ɣaac e laŋareepken yiic, bik ke bɛn lɛɛr te ci kek e piɛŋ thin. \t Huai gam kim tengtengah a tai duamduam ua, a om chih a jakna peuh uah damloute a lupna un a honjawng hial ua.Huan, kho neu ah bang, kho lian ah bang, khota ah bang, koi peuh ah leng a lut-na ah damloute dawl mun bangah a lumsak ua, a puan mong bek khoih theih a ngen ngutngut ua, huan amah khoih peuhmah bel a dam jel uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku thieithieei e raan cii bi tɔ diu piɔu ne kedi. \t Huan, kuapeuh ka tunga lunghihlouhna mu lou tuh a hampha uhi, chiin a na dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kake, wek mithekɔckuɔ, aca ke lueel ne kedi woke Apolo ne baŋdun week, luɔi ban week wɛɛt, an, Duoki kɔc e rieu awar ke ci gɔɔr, ku e cin raan e dit e ŋɛk tɛɛr, an, diit awar ŋɛk. \t Tuin, unaute aw, pau theihlouhtea thugenin na kiang uah hongleng, theihsakna lam hiam, thugenna lam hiam, thuhilhna lam hiam na kiang ua ka gen kei ngal leh, bang ahia ka honhih phattuamna ding om?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aguiirki kapac, ku yek rot luɔp, ke Yecu guop cut rot tethiɔk, ku le cath ke keek etok. \t Huan, agen ua, a kisel lai un, Jesu ngeiin a honjuana, a kianguah a pai samta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke ke cot, yan, Eeŋoda ne yin, yin Yecu, Wen e Nhialic? Ci bɛn ene ke akool e ke ŋoot, ba wo bɛn leeŋ piɔth? \t Huan, ngaiin, amau tuh, PAthian Tapa, kou leh nang bang ahia i kizolhna? Hun chiam tun maa kou honggawl dia hiai a hong pai na hi maw? chiin, a kikou ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku le keke Petero ku Jakop ku Jɔn, ku jɔ guɔ gai aret, abi duɛɛr thook. \t Huan, Peter, Jakob leh Johan a pi a, nak pitaka lungkhamin a mangbang mahmah a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ɣɔn kɔne Jɔn Baptith bɛn aɣet ci enɔɔne tɔŋ ril aye lɛɛr ciɛɛŋ de paannhial, go kɔc e tɔŋ lɛɛr aruprup agoki ciɛɛŋ rum. \t Baptispa Johan om akipan tutanin vangamin hiamgamna a tuak nak, hiamgamten hat thuin a la uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku yook, yan, Jɔt rot, jɔt mɛnhthiine keke man, lɔ paan e Yithrael; kɔc waan kɔɔr naŋ nɛk kek mɛnhthiine acik guɔ thou. \t Thou inla, naungek leh a nu pi inla, Israel gamah pai in; naungek thah tumte a sihtak jiak un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔc wen e keek tiit goki kat jelki lek panydit, lek kaŋ guiir kedhie, ku guiirki ka ke kɔc de gup jɔɔk. \t Huan, a vulte a tai ua, khua ah a pai ua, bangkim ahilhta ua, dawi matte tunga thil hongtungte khawng.Huan, ngaiin, a khuain Jesu dawn dingin a hongpawt ua; huan amah a muh tak un a gam ua kipana pawt dingin hahtangpiin a ngen uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aguiir Paulo kede piathepiɔu, ku ne dom ee raan rot dɔm, ku ne guieer bi loŋ de kɔc guiir rial, ke Pelik jɔ riɔɔc aret, go bɛɛr, yan, Jɔ jal enɔɔne: na miak, te can akool piɛth yok, ke yin ba cɔɔl. \t Huan, Paulain diktatna thute, kidek thute, thukhen-vaihawmna hongtung dingte a suipih detdet lain, Felikin lauhuai a sa mahmaha, pai nawn phot tadih inla, hun lem ka neih hun chiangin ka honsam ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Cak gam enɔɔne? \t Huan, Jesun a dawnga, a kiang uah, Tuin na gingta u maw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "acit man ci e goor, yan, Acin raan piɛthpiɔu nu, acin raan tok; \t Kuamah mi diktat himhim om kei uh, khat lel leng om het kei uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku loony kɔk e tiɔm piɛthic, goki luɔk, acik cil agoki kenyiin ŋuak; ku jɔki luɔk abi nyin tok thierdiak aa bɛɛi, ku bii nyin daŋ thierdhetem, ku bii nyin daŋ bɔt. \t Huan, a khen lei hoih ah a kia a, a pou a, a khangliana, a gahta a; a leh sawmthum khawng, a leh sawmguk khawng, aleh ja khawngin a pung chiatta uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan ci guop riɔɔc ne biakdi ku ne biak de welki, raane abi Wen e raan guop riɔɔc ne biakde, te bi yen ke dhueeŋ de yenguop, ku dhueeŋ de wun, ku dhueeŋ de tuucnhial ɣerpiɔth. \t Kuapeuh keimah leh ka thu zahpih mi jaw Mihing Tapain, amah thupina toh, a Pa thupina toh, a angel siangthoute thupina toh a hongpai chiangin a honzahpih ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Gook juec kɔk aya aci Yecu ke looi e kɔckɛn e piooce niim, ka kene gɔɔr e awarekeyic: \t Huan, Jesun nungjuite maah chiamtehna dang tampitak a hiha, huaite hiai laibu ah gelh ahi kei hi;himahleh hiaite Jesu, Kris, Pathian Tapa ahi chih na gintakna ding uleh, na gintak ua a mina hinna na neihna ding ua gelh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Nhialic de mat, e tɔu ke week wedhie. Amen. \t Lemna Pathian na vek ua kiangah om hen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kut e kɔc waan nu ne yen, waan cɔɔl en Ladharo bei e raŋic, ku jɔt e kɔc ci thou yiic, goki aa caatɔɔ luelki keden. \t Huan, Lazar hana kipana a sapkhiakpa, misi laka kipan a kaihthoh laia a kianga mipi omten, a thu a theihpih uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku raan e kɔc guieer wel, e ye kɔc guieer apiɛth; raan e miooc, e ye miooc e piɔn tok; raan nu e kɔc niim, e ye kede looi ke leth guop; raan e piɔu kok, e ye luui e piɔn mit. \t Taihilhmin leng taihilh geihgeih heh; thilpemin it louin pia heh; vaihawmmin thanuam takin hawm heh; mi hehpihin kipaktakin hehpih heh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci raan nu e thieek nɔm piu thieep, piu wen ci rot tɔ ye wany, ku kuc te bi en thin (ku ŋic kɔc yin kɔc miith kɔc wen gem piu), ke raan nu e thieek nɔm jɔ mony de thieek cɔɔl, \t Huan, nekbawl thusain, tui uain a hong suakta tuh achiama, a hongkipatna lam a theikei a, (tui dim sikhaten lah a thei ua), zi nei dingpa a samta a, a kiangah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke lueel, yan, Yɛn bi anɔm dhuony ɣondien waan ba yɛn bei thin. Na wen, aci bɛn, ke yok akene ɣap, ku ci napic ku ci yic dikedik. \t Huan, Ka pawtna in mahah ka kiknawn mai ding, a chi a: huan, a vatun leh, a vuaka, zep hoih sain a va mu a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aci keril looi e koŋde; Aci kɔc thiɔi kɔc e ro tɔ dit ne taŋ yek tak e kepiɔth. \t A banin a tha hatdan a ensaka, mi kisatheite tuh a lungtang gelna a hihdalhta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kɔc kɔk e weyiic acik niim dham, ayek lueel, yan, ca bi bɛn tede week. \t Noumau tengteng sikin pau theihlouhtea thu ka gen tam jawk jiakin Pathian kiangah kipahthu ka gen a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Martha Yecu yɔɔk, yan, Bɛnydit, tee yi nu ene, ke mɛnhkai adi ken thou. \t Huan, Marthain Jesu kiangah, Toupa, hiaia om hi lechin, ka sanggampa si lou ding hi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "E dhueeŋ de Bɛnydan Yecu Kritho piɔu e ye tɔu ke weikun. Amen. \t I Toupa Jesu Kris hehpihna na kha toh om hen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku biiki muul keke dande, ku tɛɛuki lupɔɔken e kekɔɔth, go nyuc e kekɔɔth. \t sabengtung leh a nou tuh a honkai ua, a tunguah a puante uh a phah ua, huai ah a tuangta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Nyin toŋ de rap te ken en loony piny, thou, ka rɛɛr etok: ku na thou, ka jɔ luɔk e mith juec. \t Chihtaktakin, chihtaktakin kon hilh ahi, Buh tang leia a kiak a, a sih kei leh, amah kiain a om tawntung hi; a sihin bel, tampiin a gah nak hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku na te le yen e yok, wek yɔɔk eyic, yan, Amit piɔu ne biak de thɔke awar miɛt mit en piɔu ne biak de thierdheŋuan ku dheŋuan ken maar. \t Chihtaktak in ka hon hilh ahi, a muh nawn zenzen in tuh, sawmkua leh kua vak mang loute tungah sang in, a tungah a kipak zo ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci tuuc nu Jeruthalem e piŋ nɔn ci Thamaria jam e Nhialic gam, goki Petero tuoc keek keke Jɔn: \t Huan, sawltak Jerusalem khuaa omten Samari khuaa miten Pathian Thu a gingta ta uh chih a jak un, a kiang uah Peter leh Johan a sawl ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "raan ebɛn aye them, te ci e thɛl wei ne ŋɔɔŋ de yenpiɔu, ŋɔɔŋ de kerac, ago math. \t Mi chih amau utnaa pimang leh hipa a om un, khemna a tuak uh ahi jaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Pilato rinke gɔɔr, tɛɛu keek e tim nɔm tim ci riiu nɔm. Ku aci gɔɔr, yan, YECU DE NADIIARETII, MALIK DE JUDAI. \t Huan, Pilatin lai a gelha, kros ah a suanga, NAZARET JESU JUDATE KUMPIPA, chia, gelh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku tiŋ, yin bi meth yok, ku yin bi mɛwa dhieeth, ku ba cak, an, YECU. \t Ngai in, na gai dia, tapa na nei dia, a min din Jesu na sa ding ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn ŋic luɔidu, ku nhieerdu, ku kuny ee yin kɔc kony, ku gamdu, ku liɛɛr e yinpiɔu, ku ŋiɛc luɔiduon cieen nɔn wɛɛr en luɔiduon tueŋ. \t Na thilhihte leh na itna leh na ginna leh na nasepna leh na thuakzohna ka thei hi, huan a masapen sangin na thilhih nanungzpte tuh a tam jaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Guop ee tɔŋ cam keke Wei, ku ye Wei tɔŋ cam ne guop; ku kake ayek gɔm kapac; ku wek cii ka kaarki e wepiɔth dueer aa looi. \t Sain Kha dou a ut naka, Khain leng sa dou a ut sam nak ahi; thil hih na tupte uh na hih theihlouhna ding un huaite khawng a kikalh uh ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke Jothep toc kɔc lek Jakop wun cɔɔl, keke kɔcken kedhie, kɔc kathierdherou ku dhic. \t Huan, Josephin a pa Jakob leh a unau tengteng a samsaka; amau tuh sawmsagih leh nga ahi uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen aye wok cool e laŋ Nhialic ne biakdun acin pek, gɔl ekool ɣɔn kɔn wok e piŋ, ke we bi kuɛth e ŋiny ŋiɛc wek kede piɔnde ne pɛlenɔm ebɛn ku ne yoŋ aa wek ka ke wei yok yiic, \t Huaijiakin, ka jak ni ua kipan kou leng noua dia thum leh nget ka tawp kei uhi; huchia khalam pilna leh theihna tengteng a a deihlam theihnaa hihdima nongom theihna dingun,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ciɛthki ne rec thii toktook: na wen, ke ke thieei, ku jɔ ke yɔɔk, bik ke taau e keniim ayadaŋ. \t Ngasa tawmchik leng a nei ua; aman vual a jawl a, huaite leng a ma ua lui dingin thu a pia a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kake wan, ke Yecu jel le wɛɛr e Galili nɔm lɔŋtui, yen aye wɛɛr e Tiberia. \t Huai thilte khitin, Jesu Galili dil Tiberia dil kichi gal leh lamah a paita a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ajɔtki kenyin, ke ke tiŋ kuur aci guɔ laar wei: ku ye gokdiit e kuur. \t A dak ualeh, suang tuh khuk khiaksain a muta ua, a lian mahmah ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci enɔm dhuny, ke ci aa malik cieŋ piny, ku jɔ kɔc yɔɔk, an, bi himke cɔl en, kɔc waan ci yien weu, ke bi ke cik yok e ɣooc ŋic, raan ebɛn. \t Huan, hichi ahia, gam ukna thu tuh a laka, a hong kik nawn in, a sikha sum a piakte, a hekpung dan uh theihna din, a sam saka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kɔc juec abik bɛn e rinki, bik ku luelki, yan, Yɛn Kritho ki; agoki kɔc juec math. \t Mi tampi'n, Kris ka hi, chi in, keimah min lou in ahong ding uh, mi tampi a khemzoh ding jiak un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wok ee kɔc e luui ne Nhialic etok: wek ee dom e Nhialic, ku yak alooc de Nhialic. \t A kimlou in i thei a, a kimlou in thu i gen uhi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yeka, ku we bi bɛɛi e mudhiir niim ayi maliik niim ne biakdi, aguɔki aa caatɔɔkɛn e keek tɔ jany, ku yek Juoor tɔ jany ayadaŋ. \t A hi, keimah jiakin gamukte leh kumpipate ma ah amaute leh Jentelte theihsakna dingin a honpi ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Luɔidi ee luɔi cii ril, ku ke ya gam kɔc bik ɣaac ee kepiɔl. \t Ka hakkol a nuama, ka puak leng a jang ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan e week yien Weidit enɔɔne, ku ye luɔi ril looi e weyiic, ee luɔi de loŋ en e ye yen e looi, ku ye looi ne gam de ke ci piŋ? \t Huan, na kiang ua Kha honpepa leh na lak ua thillamdang hihpan dan thilhihte jiakin hia a hih, na ngaihkhiak ua na gintak jiak un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yin, te miɔɔc yin kɔc e dhueeŋdu, du ciin camdu e tɔ ŋic keduon e looi e ciin cuenydu; \t Nang jaw mi kianga thilpiak napiakin, na khut taklamin a hih na khut veilamin thei dah heh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku rɛɛrki ne nhieeric, acit man ci Kritho wook nhiaar, ago ro gaam ne biakda, tɔ rot e ke ci gam Nhialic, ku nak, ago awau ci tumetum bɛɛi. \t Huan, Krisin a honit a, namtui dinga Pathian kianga thilpiak ding leh kithoihna dinga i sika dia a kipiak bang mahin itnaah om un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Judai juec rinke kueen: luɔi thiɔɔke te pieete Yecu thin keke panydit; ku ci gɔɔr e thoŋ e Eberuu, ku Giriki, ku Roman. \t Huan, huai lai tuh Judate a khen tampiin a sim ua; Jesu kros a kilhlupna mun uh khopi kiang ahi a; Hebru pau bang. Rome pau bang, Grik pau banga gelh ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku jaki kɔcke bɛɛi kɔc de ater ne yɛn, kɔc waan reec ɛn, yan, ca bi aa malik bi keek cieŋ, bɛɛiki ke ku nakki ke e yanɔm. \t Himahleh, hiai ka galte a tung ua vaihawm dia hondeih lou, honpi unla, ka maah that un, a chi a, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu lueel, yan, Te dɛ yɛn piɔu luɔi bi en tɔu aɣet te ba yɛn lɔ bɛn, ke eeŋodu thin? Kuany acok, yin. \t Jesun a kiangah, Ka hongnawn tana om nilouh din houh deih leng, huai nang bang lunghimoh zenzen? Nang honjui mai in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke Judai ke ke bɔ geeuki cil, yooklti, yan, Ba wo tɔ wiel e kaamic ananda? Na yee Kritho, ke lɛke wook abuk piŋ. \t Huan, Judaten hong-um pelpul ua, a kiangah, Bangtan ahia vanglaka nonbawl ding? Kris na hih leh, chiantakin honhilh in, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Te nu tiɛɛl ayi ater, en aye tede awenwen ayi luɔi rɛɛc ebɛn. \t Ki hazatna leh ki demna awmna ah buaina leh thil hihkhelhna chiteng a om naknak ngal a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Agoki woi guop, nɔn bi en e tɔ dem ekool e thabath, ke bik lɔ gaany. \t Huan, amah a hek theihna ding un Khawlniin a hihdam nop leh nop louh a ensim ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Dhien e Acer aci agum kathieer ku rou gɔɔr thin: Dhien e Naphthali aci agum kathieer ku rou gɔɔr thin: Dhien e Manathe aci agum kathieer ku rou gɔɔr thin: \t Aaher chi akipan sing khat leh sangnih; Napthali chi akipa singkhat leh sangnih; Manassi chi akipan sing khat leh sangnih;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lim tok kɔn bɛn tueŋ, bi ku lueel, yan, Bɛny, jinidu aci jinii bɛɛi kathieer. \t Huan, a masapen a hongpaia, Toupa, na dangka sawmin a pung, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go keek yɔɔk, Yɛn bi pɛɛnydit kɔk dhil guieer welpiɛth ke ciɛɛŋ de Nhialic: en aa tuuce yɛn. \t Himahleh, aman, a kiang uah, Kho dang khawngah leng Pathian gam tanchin Hoih ka hilh ding ahi,huai dinga sawl ka hi ngala, a chi a; huchiin, Galili gama kikhopna in khawngah thu a hilhta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Apiɛth luɔi cii yin riŋ bi aa cuet, ku luɔi cii yin mɔu bi aa dek, ku luɔi cii yin kaŋ bi aa looi ebɛn, ka bi mɛnhkui tɔ wac kaŋ, ku ka bi e tɔ wieek, ku ka bi e tɔ kɔc. \t Na unau pukna ding a hih leh, sa nek louhte, uain dawn louhte, thil bangpeuh hih louh a hoih ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku duɛɛre mɛnhkui yɔɔk adi, yan, Mɛnhkai, tɔ ya miite wɛlthiin nu e yinyin bei, ku yin guop yin cii timditt nu e yinyine woi? Yin ee raan de yic aguk, kɔne tim diit nu e yinyine bɛɛi bei, na ele, ke yin bi daai egɔk, ke yin dueer wɛɛl thiin nu e mɛnhkui nyin dap bɛɛi bei. \t Nangmah mita singtum om mu lou piin, na unau kianga, Unau, na mita ninneng neuchik om honla khesak ve, bangchia chi thei na hia? Mi lepchiah: na mit apat singtum la khe masa in, huchiin na unau mita ninneng neuchik lak khiak ding tuh chiantakin na mu thei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen aye ke ci Bɛnydit thɔn wo, yan, Yin ca taau ba ya keɣeer bi Juoor aa riaau, Ku ba ya kede kunydewei aɣet te le piny thar guut. \t Huchibangin Toupan thu a honpia hi, Jentelte hihvakpa din ka honsep a, kawlmong pha a Hondampa dia na om theihna dingin, chih gelh bangin, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke Yecu ciɛɛth kɔc nyiin, ku yook kɔckɛn e piooce, yan, Ee keril etor oou, luɔi bi kɔc de weu juec lɔ e ciɛɛŋ de Nhialicyic! \t Huan, Jesun a en vialviala, a nungjuite kiangah, Sum haute Pathian gama lut haksat tuak namai e, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Te can kerac lueel, ke yi luel ke ca wooc: ku te can jam tiiŋic, ke ye ŋo bieek yin ɛn? \t Jesun a kiangah, Thu gilou gen ka hih leh, a gitlouhna hontheisak in; himahleh, thu pha ka gen inleng bang achia honbeng? a chi a, a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik e tiŋ, ke ke ŋun e keyac kedhie, luelki, yan, Aci rot lɔ tɔ ye kaman e raan e kerac looi. \t Huan huai amuh tak un, a vek un, Mi khialte kianga tung dingin a lutta ve, a chi ua, a phun ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen akene loŋ ci mac tueŋ cak thar aya te cin riɛm. \t Huchiin thukhun masa leng sisan louin a hihkip kei uhi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yɛn aya, te can gamduon ca wek Bɛnydit Yecu gam piŋ, ku piɛŋ nhieer nhiaar wek kɔc ɣerpiɔth kedhie, \t Huaijiakin ken leng Toupa Jesua ginna na lak ua om, misiangthoute tengteng tunga na kitheihsak jel uh ka najakin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek yɔɔk, yan, Te kɛn wek kɔc woor ne piathepiɔu kɔc e loŋ gɔɔr keke Parithai, ke we cii bi lɔ e ciɛɛŋ de Nhialicic anandun. \t Na diktatna un laigelhmite leh Pharisaite diktatna a khup ken jaw vangamah na lut kei hial ding uh chih ka honhilh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kɔc ci kethook mat aya awarki thierŋuan. \t Huai thubawlte sawmli sanga tamjaw ahi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go jɔ teek e keyiic cil, ku jɔ jal. \t Himahleh, amah tuh a kikal uah a pai suaka, a paimangta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen ka, wek mithekɔckuɔn nhiaar, ku ca we tak, wek ee miɛt de yɛnpiɔu, ku yak gol e yɛnɔm, yak kɔɔc aril wakie e Bɛnyditic, wek kɔc nhiaar. \t Huchi a hih jiakin, ka unau it leh ngaih, ka kipahna leh ka lallukhute aw, Toupa ah kip takin ding un, ka itte aw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ekool ee kek diak, ade thieŋ ci lueel e Kana de Galili; ku nu man Yecu etɛɛn: \t Huan, ni thum niin, Galili gama Kana khua ah kitenna a om a, huai ah Jesu nu a om hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku be Yithaya lueel, yan, Abi dɛ meei de Jethe, Ku bi dɛ raan bi ro jɔt le Juoor cieŋ; Yen abi Juoor aa ŋɔɔth. \t Huan, Isaiin, Jesai zung jam a hongpai ding a, Jentelte tunga vaihawm dingpa; amah ah Jentelten a lametna uh a nga ding uh, leng a chi laia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku jɔ deŋ wil alal, ku nu rot ke kɔc, ku maaredeŋ; ku bɔ nieŋ diit nieŋe piny rot, acin ke ci kɔn ciet en ecaŋɣɔn nu kɔc e piny nɔm, yen dit e nieŋ ci piny ro niɛŋ aretdiite. \t Huan khophiate bang, awte bang, van-gingte bang a omta a; huan zinling thupi, huchi bang a thupi leh hat, leitunga mihing om nungsiah om lou tuh, a omta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Amuk ken ee yen rap kɔl e yecin, ku abi yiɛɛude nap abi iipelip, ago rɛɛpke kuot e adhaandeyic; ku nyop ayiɛl e many cie leu ne nak. \t A khutin a phazah a tawia, a phual a jap siang vilvelna ding leh a buhpanga buh sunna dingin; a si tuh mei mit theilouin a hal mang ding, a chi hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔc coot, yan, Ee rol e Nhialic, acie rol e raan. \t Huan, mi tengtengin, Pathian ahi, mihing aw ahi kei, a chi ua, a kikou ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci jal etɛɛn, ke lɔ luaŋdɛn e Nhialic; \t Huan, huaia kipanin a paia, a kikhopna in uah a valuta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te nu kɔc kaarou ayi diak, kɔc ci gueer ne rinki, ya ka, e keyiic cil etɛɛn. \t Mi nih hiam thum hiam ka min a a kikhopna peuh uah a lak uah ka omzel ngal a, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Te bi Wen e raan ke cath keke dhueeŋde, ku bɔ tuucnhial ɣerpiɔth kedhie ne yen etok, ka bi jɔ nyuc e thoonyde nɔm, thoonydɛn e dhueeŋ; \t Ahihhang in, Mihing Tapa, a angelte tengteng toh, a thupina a kivan a a hongpai hun chiang in, a thupina tutphah ah a tu dia;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke Parithai keke kɔc e loŋ gɔɔr ke ke jɔ ŋun e keyac, luelki, yan, Raane ee kɔc e kerac looi dɔm tɔ ke ye kɔcke, ku ye cam ke keek etok. \t Huan, Pharisaite leh laigelhmiten, Hiai miin mi khialte a khawla, a kianguah an a ne chiin, a phun tuaktuak ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acuk akoolke lɛɛr, ke wo jɔ jal lok e kueerda; goki wo ruac kedhie, keke dieerken ku mithken, abuk ɣet e panydit kec: goku womiɔl tuk e abapdit yɔu, ku lɛŋku; \t Himahleh, huai ni khitin ka pawt ua, ka paita ua, unauten a vek un, a ji a tate utoh dainawl phain hongkha ua; huan, tuipi geiah ka khukdin ua, ka thum uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kɔɔr kut e kɔc ebɛn luɔi bi kek e jak; riɛl aci bɛn bei e yeguop, ku tɔ ke dem kedhie. \t Huan, a kianga kipan thilhihtheihna pawtkhiaa, mi chih a hidam jel jiakin mipi tengtengin amah khoih a tum ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go tik tonydɛn e piu nyaaŋ piny, ku jel le panydit, le lɛk kɔc, yan, \t Huan, numeiin a tuibel a paisana, khua ah a vapaia, mite kiangah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "kede kuiin ci pam akenki guɔ yokic, acik niim riɛl. \t Tanghou thu khawng lah a theisiam kei hial ua, a lungtang uh a tak ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kene wan, ke jel le Kapernaum, yen ku man, ku mithekɔcken, ku kɔckɛn e piooce: agoki ceŋ etɛɛn akool cii juec. \t Huan, huai khitin Kapernaum khua ah a hoh suka, amah leh a nu toh, a unaute toh, a nungjuite toh; huaiah ni tam lou chik a om uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik teek Ampipoli, ku Apolonia, ke ke jɔ bɛn Thethalonike, paan de yic luaŋ ee Judai lɔŋ thin: \t Huan, Amphikoli khua leh Appolonia khua a kheng ua, Thessalonika khua a tungta uh, huaiah Judate kikhop in a om hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek aake ye riŋ apiɛth; eeŋa e we pɛn piŋ piɛŋ wek yic? \t Hoih takin na tai uh; thutak tuh na zuih louhna ding un kuan a hondala ahia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Agoki lɔ, lek wel aa guiir e baaiyic ebɛn, ku ye Bɛnydit luui keke keek etok, ago jam tɔ ye yic ne kagook e lɔɔk tic e yecok. Amen. \t Huchiin, amau tuh a pai khia ua, gam tengah thu a genta ua, Toupan amaute a seppiha, a jui chiamtehnaten thu tuh a hihkip jel hi. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go miɛtepiɔu dit e panydiite. \t Huchiin tua khopi ah nakpitaka kipahna a om hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goke liep nyiin. Na wen, ke ke lom Yecu thook aret, yan, Duoki lek raan daŋ mathdhieen. \t Huan, Jesun a kianguah, Kuamah theih louh dingin pilvang un, achi bilbela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan e luel en, an, Du lɔ we tiiŋ de raan daŋ, aci lueel ayadaŋ, yan, Du raan daŋ nak abi thou. Ku enɔɔne, te ken yin cak lɔ we tiiŋ de raan daŋ, ku ci raan nɔk aci thou, ke yin ci aa raan ci loŋ woocic. \t Angkawm ken, chipan, Tualthat ken, a chi laingala. Huchiin angkawm keimah lechin tual na thah ngalin tuh, dana talekpa na hita himhim ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen acii Nhialic jat nhial ne ciin cuenyde, abi aa Bɛnydit ku ye Konydewei, bi Yithiael tɔ puk epiɔu, ku tɔ karɛcken pal. \t Amah mah tuh Pathianin Kumpipa leh Hondampa a om dingin a taklam ah a hihlianta a, Israelte khelhna pan kiheisak ding leh ngaidam dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "luɔi bi kek aa daai, ku ciki kaŋ e gɔɔk apiɛth; ku luɔi bi kek aa piŋ, ku ciki kaŋ e yok yiic; ke cii bi dɛ te bi kek kepiɔth puk, abi karɛcken pal keek. \t Muh jaw a mu thei na ua, theihsiam jaw a theisiam louhna ding un; huchilou injaw a kihei nawn ding ua, ngaihdam a honghi kha ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "luelki, yan, Kɔc e bɔ cieene aake lui e thaar tok tei, ku aci ke kieet e wook, wok kɔc ci akɔl guum, ayi tuoc de piny. \t Hiai nanungpenten dak kal khat kia a sem ua, kou sun haksa leh khoul thuakte toh kibangin na bawla, chi in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kɔc wen cam aake cit agum kadhieny de roor, ku nu diaar ku mith ayadaŋ. \t A nete tuh, numei leh naupang sim louhin, piching ngen leng sangnga khawng ahi uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kake thok, ke jel e Athenai, bi Korintho. \t Huai thil zohin Athen khua akipan Paula a pawta, Korinth khua ah a hohta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku jɔ lueel, yan, Wek mithekɔckuɔ, kecigɔɔr aci dhil aa yic, ke cii Weidit Ɣer lueel e Dabid thok ɣɔn thɛɛr ne kede Judath, raan e wat kɔc waan dɔm Yecu. \t Unaute aw, Kha Siangthouin, David kama, Jesu mante makai Juda thu a genkholh laisiangthou thu a hong tung ding him ahi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te kaac wek, ke we laŋ, ku ade raan ci we wac kedaŋ, ke palki; ke Wuoorduon nu paannhial ke bi we pal ke cak wooc ayadaŋ. \t Huan, thuma na din peuhmah chiang un kua tungah leng thupoi banghiam na neih uleh ngaidam un; na Pa uh vana omin leng na tatlekna uh a honngaihdam theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke cok e lom en kethook, ke ciki bi tɔ ŋic. \t Huan, aman, a tanchin than louh ding a kiang uah a chi bikbek jel a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ke raan gam en cii bi maar, ku bi dɛ piir athɛɛr, raan ebɛn. \t kuapeuh a gingtain amah jiaka khantawna hinna a neihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki bɔɔiken dap pɔl enɔnthiine, ku kuanyki cok. \t Huan, len khawng paisanin a jui pah ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke kɔc toktook e kɔc e loŋ gɔɔr yiic, ke luelki e keyac, yan, Raane alat Nhialic. \t Huan, ngaiin, laigelhmi kuatehiam a kingaihtuah ua, Hiai miin Pathian a gensia, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kecigɔɔr aye lueel, yan, Raan ebɛn raan gam en acii bi yaar. \t Laisiangthouin, kuapeuh amah gingta a zahlak kei ding, achi hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Aciki bi dhil jal; week, miacki keek e kecamki. \t Jesun bel a kianguah, A pai mang uh kiphamoh kei, noumau nek ding pia un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go panydit nuɔɔn ebɛn ku jɔ kɔc bɛn e ke riŋ etok: goki Paulo dɔm, ku thelki biic luaŋdit e Nhialic: ku dap thok ke luaŋdit guur. \t Huan, a khuain a kissing kheukhou ua, mite khawng a tai khawm ua; Paula a man ua, Pathian biakin akipan a kaikhia ua; kongkhakte a khak pah ngal uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Miɔc raan lip yin, ku raan de piɔu dhɛn tede yin, ke yi du yinɔm wel wei e yen. \t A honngen kiangah pia inla, na laka leitawi nuam tuh kiheisan ken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Piɔn e kɔcke aci guɔ cuai, Ku aciki e piŋ apiɛth e keyith, Ku acik kenyin hiɛɛn; Ke ke cii bi daai e kenyin, Ku piŋki e keyith, Ku yokki jam e kepiɔth, Ku jɔki kepiɔth puk, Aguɔ keek tɔ dem. \t Hiai chite lungtang a na takta a, a bilte uh a nangong deuha, a mit uh leng a si ua, huchilouinjaw a mit un a mu ding ua, a bil un a za ding ua, a lungtang un leng a thei ding uh, akiheikik ding ua, ken ka hihdam kha ding hi, a chi a, a chihpen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ro puk, ku yook Petero, yan, Waane rot e yakɔu cieen, Catan; yɛn ci piɔu rac woke yin; yin ken yipiɔu tuom ka ke Nhialic, ee ka ke kɔc tei. \t Amah bel a kihei a, Peter kiang ah, Setan, ka nung ah pai in; kei a din pukna na hi; Pathian thilte ngaihtuahlou in mihing thilte na ngaihtuah jaw ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen ka, wok wodhie, ŋɛk abi kede yenguop lɛk Nhialic. \t Huchiin, i vek un Pathian kiangah eimah tanchin i gen chiat ding uh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku aceŋ lupɔ e yekɔu, lupɔ ci juɔɔl e riɛm: ku rinke acɔlke Jam e Nhialic. \t Huan amah tuh puan sisana diahin a kijema; huan a min tuh, Pathian Thu, chih ahi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn Paulo, tuny e Yecu Kritho ne kede piɔn e Nhialic, awarek en gaar kɔc ɣerpiɔth nu Epetho, keke kɔc adoot kɔc nu e Kritho Yecuyic; \t Paula, Pathian deihlama Kris Jesu sawltakin, misiangthou Ephesa khuaa om Kris Jesu-a mi ginomte kiangah:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku yak lɔŋ ne biakdi ayadaŋ, ke Nhialic bi wo liep ɣot thok, ɣon e guieer e wel, buk jam de Kritho aa guiir, jamcimoony, jam ci a mac ne biakde aya; \t Hena ka omlouh pen kris thuguk tuh gen dingin Pathianin thu adia kong a honhonsak theihna dingin, kou leng honthum sak un,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku gaar tuny de kanithɔ nu Thuatira ale: Kake aluel Wen e Nhialic keek, raan cit nyin liem e mac, ku cit cok malaŋ ci lɔ bilbil: \t Huan, Thaiatira khuaa saptuamte angel kiangah hichi bangin gelh in: Pathian Tapa, meikuang bang mit neia sumsan nawttet bang khe neipan, hiai thilte a gen hi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go banydit ke ka ke Nhialic ku roordit agoki kut e kɔc weŋ, an, bik Barabath lip, ku tɔki Yecu nak. \t Huan, siampu liante leh upate'n Barabba nget a Jesu hih mangthat ding in, mipite a khem ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke Parithai ke ke bɔ te nu yen aya, bik bɛn them, goki thieec, yan, Ci pal raan luɔi bi en pɔk keke tiiŋde ne baŋ de kerieec ebɛn? \t Huan, Pharisaite a kiang ah a hong ua, amah ze-etna ding in, Bang jiak peuh in leng min a ji mak a siang hia? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke lɛk kaaŋ daŋ, yan, Ciɛɛŋ de paannhial acit luɔu ci tik noom, go ke liaap keke akop wac, cit aduuk kadiak, aɣet te bi en tuak ebɛn. \t Gentehna dang a kianguah a gen nawn a; vangam tuh, silngou numeiin a lak a, anbuang tehna thum laka a vek a thoh matenga a phum bang ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Petero enɔm tak ku lueel, yan, Rabi, tiŋ, ŋaap waan cien, aci guɔ riɔu. \t Huchiin, Peterin theikhiain, a kiangah, Heutupa, en dih: theipi kung hamsiat na loh a na vuai khin vekta, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik thiɔk e Jeruthalem, ku acik ɣet Bethpage ku Bethani, te lɔ kuurdiit cɔl Olip, ke toc kɔc kaarou e kɔckɛn e piooce yiic, \t Huan, Jerusalem khua tung dinga a kisak ua, Oliv tanga Bethphage leh Bethani kho kiang a tun un, a nungjuite laka mi nih a sawla, a kiang uah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lɛk keek, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Ade kɔc kɔk e kɔc yiic kɔc kaac etene, kɔc ci thuɔɔu bi thieep, te ŋoot kek ke ke ken ciɛɛŋ de Nhialic tiŋ ke bɔ keke riɛldit. \t Huan, amahmahin, a kiang uah, Chihtaktakin ka honhilh ahi, Hiaia ding a khente, Pathian gam thilhihtheihna toh hongtung a muh ma ua, sihna chiamlou hial ding a om uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku cook daŋ, te ya wek cam rɛɛc, duoki wenyin e kuaany cit man e kɔc deyiic aguk; ayek kenyin tɔ rac, e luɔi bi kek aa tic e kɔc niim nɔn ee kek kɔc reec cam. Wek yɔɔk eyic, yan, Acik ariopden guɔ yok. \t An na ngolh un len, mi lepchiahte bang in ngui mel po kei un: amau jaw mi mit muha an ngawla kilat theihna ding un, amai uh a gum sak nak uh ahi. chihtaktakin ka honhilh ahi, a kipahman uh a muta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ayi kɔcke kathieer ku bɛt, kɔc waan ci alooc baar nu Thiloam wiik e keniim, ago ke nɔk, wak rɛcki awarki kɔc rɛɛr e Jeruthalem kedhie? \t Huan, Siloam insangin mi sawm leh giat a delhlupte leng, Jerusalem khuaa omte tengteng sangin mi gilou tuan hi un na gingta ua hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yin thieec kɔc rɛɛr ne yɛn etok kedhie. Thiec kɔc nhiaar wook ne gam. E dhueeŋdepiɔu e ye tɔu ke week wedhie. Amen. \t Kakiang a om tengteng in chibai a hon buk uhi. Ginna a kei honitte chibai honna buk sak in. Na vek ua kiang ah hehpihna om hen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku jɔ cath e piny nu e Jordan yɔu ebɛn, ee kɔc guieer baptinh e puŋdepiɔu ne nyiɛɛi bi karac nyaai; \t Huan, amah bel Jordan lui gei kim gam tengteng ah a hoha, thil hihkhial ngaihdamna dingin kisikna baptisma thu a gen jela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku wook ayadaŋ wok aa ye kɔc cin niim waan thɛɛr, kɔc e loŋ rɛɛc piŋ, kɔc ci math, wok aa ye him ke ŋɔɔŋ e wo dɔm ŋɔɔŋ kithyic, ku yok him ke kamit yok kɔɔr e wopiɔth, wok aa ye tɔu ke wo racpiɔth deku yiic tiɛɛl, ku man kɔc wook, ku manku rot. \t Eileng nidanglai in haitakte, thumangloute, khema omte, utna leh kipahna chiteng semte, gilou leh hazat hat a omte, kihhuaite, kihawtuahte ihi ngal ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke ya jɔt anyin, te wen kuek en adoŋ ee kek dhetem bei, go piny ro niɛŋ aret; go akɔl cuɔl ecut, cit cuaal ci cueec e nhim col, ku jɔ pɛɛi ciet riɛm; \t Huan achiamtehna gukna a phel lai ka mu a, huan jinling thupitak a oma: huan ni tuh samul saiip puan bangin a dumta a, huan kha leng a pumin sisan bangin a hongomta a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne, Nhialic de aŋɔth e week thiɔɔŋ piɔth ne miɛtepiɔu ebɛn keke mat ne gam gam wek, ke aŋɔth ŋath wek abi lɔ ke dit, ne riɛl e Weidit Ɣer. \t Kha Siangthou thilhihtheihna jiaka lametna na hauh theihna ding un, lametna Pathian, na gin jiak un, kipahna leh kituahna chitengin honhihdim hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Jakop e piŋ nɔn nu rap paan e Rip, ke kɔn kuarkuɔ tuɔɔc etɛɛn raan tok. \t Himahleh, Jakobin Aigupta gamah buh a om chih a jak takin i pipute a sawlkhia a; tua bel a hohpat tungna pen uh hiven."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Yɛn aa ye jam e kɔc niim kɔc ke piny nɔm; yɛn aa ye cool e weet e luek yiic, ayi luaŋdiit e Nhialicic, te ye Judai cool e gueer thin; ku acin ke ca lueel athiɛɛn. \t Jesun a dawnga, a kiangah, Khovel mi kiangah, vantang theihin, thu ka gen gige a; kikhopna in leh, Pathian biakin, Juda tengteng om khawmna ahte bang thu ka hilh jela, a simin bangmah ka gen kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "aake ye biɔɔk e kur, ku yeke ŋnith kɔɔth e rou, aake ye them, aake nak ne abatau: aake ye tai ke ke ceŋ biɔŋ ke amɛl, ku biɔŋ ke bɔɔth; aake ye abuur, ku ye karil ke dhal, ku yeke luoi kerac \t suang a den in a awm ua, singatna a attan in a awm ua, khemna a tuak ua, namsau a satlup in a awm ua; Belam vun leh kel vun silh in a vakvai ua; genthei takin, gimthuakin, sawi in a awm ua-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ken e ye kuarkun them, jaki thiɔɔŋ nɔm week. \t Na pipute uh tehna dan uh hihdim ngal mai un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku duoki e riɔɔc e kɔc nak raan guop tei, ku ciki wei ke raan leu e nak; aŋuan luɔi ba wek aa riɔɔc ne Raan e wei ke raan leu e nak ayi raan guop aya e giɛnayic. \t Huan, sapum hihluma kha hihlum theiloute kihta kei unla; Gehenna a kha leh sapum hihmang theipa kihtajaw un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "luɔi bi jam aa yic jam e lueel nebi Yithaya ɣɔn, yan, \t Jawlnei Isaiin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen du yin keden gam: ade kɔc buth en kueer, awarki thierŋuan, kɔc ci mel cam, an, ciki cam ku ciki dek te ŋoot kek ke kenki nɔk: ku acik thok enɔɔne, atitki jam bi bɛn tede yin. \t Himahleh, a thu uh na gingta ken; a lak ua mi sawmli sanga tamjaw in a sawm ua, huai miten amah a thah masiah uh bangmah nea dawn lou dingin a kichiam uh; tuin na thu ngakin mansain a om uhi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ago kɔc wen cath tueŋ ku kɔc cath e yecok cieen, agoki ya coot, yan, Othana! thieithieei raan bɔ ne rin ke Bɛnydit! \t Huan, a ma lama paite leh a nunglama honjuiten, Hosanna! Toupa mina hongpai a hampha!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Dhien e Dhebulun aci agum kathieer ku rou gɔɔr thin: Dhien e Jothep aci agum kathieer ku rou gɔɔr thin: Dhien e Benjamin aci agum kathieer ku rou gɔɔr thin: \t Hiai thil teng zohin ka et leh, ngaiin, mipi tampi kuamah sim theih louh, nam chih leh chi tengteng leh mi tengteng leh pau tengteng akipan laltutphah leh Belamnou maa dinga, puan ngou thupia kijema, tumnah tawi ka mu a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te ci e gaany e banydit ke ka ke Nhialic ku roordit, go cien ke ci bɛɛr. \t Huan, siampu liante leh upate'n a heklai un bangmah in a dawngkei a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Nyɔŋamaal nu e thoonyditic cil abi keek aa tiit, ku ye ke kuaath te nu awɛŋ ke piu ke piir; ku Nhialic abi piu aa weec e kenyiin kedhie. \t Belamnou huai laltutphah laka om tuh a Belamchingpa uh a hih ding jiakin, amau tuh hinna tuh tuhkhuk ah a pi ding a; huan Pathianin a mit ua kipan khitui tengteng a nul hulta ding hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Raan gam ɛn acath ke piir athɛɛr. \t Chihtaktakin, chihtaktakin kon hilh ahi, kuapeuh a gingtain khantawn hinna a nei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku na dhɛnki kɔc kaŋ kɔc ŋathki nɔn ba wek kaŋ bɛ noom tede keek, ee lɛc ŋo cath ke week? kɔc e kerac looi ayek kɔc e kerac looi dhɛn kaŋ, yan, bik kaŋ bɛ aa noom ka cit ka cik aa dhɛɛn. \t Huan, muh nawn lametnate kiang kiaa thil na leitawi sak un, pahtak bang na loh ding ua? mikhialten leng a ngeingei mu nawn dingin mikhialte kiangah a leitawisak sam ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Yecu ye piŋ, ke lueel, yan, Juane acie kede thuɔɔu, ee lɛc bii Nhialic lɛc nɔm, ago Wen e Nhialic leec ne yen. \t Huan, Jesun huai a jakin, Hiai natna sihna ding jen ahi kei, Pathian thupina ding ahi jaw. Pathian Tapa, hiai jiaka hihthupi a hih theihna dingin, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yɛn cii kede raan e gam: kake a lɛk ke week tei, ke we bi kony wei. \t Thu theihsak ka san tuh mihing akipan ahi chihna ahi keia; himahleh na hinna ding un hiai thu tuh ka gen ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke mɛnh wen ee kek rou jɔ tik noom, ku thou, ke cin mɛnh ci nyaaŋ piny; ayi mɛnh wen ee kek diak ayadaŋ: \t Huan, a nihnain a luah a, chi suah louin a si nawn jela; a thumna in huchibang mahin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Te ci Yecu e ŋic nɔn kɔɔr kek luɔi bi kek e bɛn jɔt, bik bɛn tɔ ye malik, ke jɔ ro kual be lɔ e kuurdit nɔm etok. \t Huchiin, amah tuh kumpipa dia bawl dinga mat teitei tumin hongkuan a tum uh chih Jesun a theia, tangah amah kia in a pai tuam nawnta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ayik yinyin, te tɔ en yi wac kaŋ, ke tuke bei: adueer ŋuan tede yin, te le yin e ciɛɛŋ de Nhialicyic weke nyin tok, ne luɔi bi yin cath we nyin kaarou, ku bi yi cuat e giɛnayic; \t Huan, na mitin a honhihpuk leh, khel khia in; mit lang khat neia Pathian gama lut nanga dingin a hoihjaw, mit lang nih neia gawtmuna paiha om sangin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yak kakun tek ne kɔc ɣerpiɔth, te de yen ke dak kek; yak kamaan ŋic aret. \t Misiangthoute taksapna ah taksap awnghu unla; mikhualte kipahpihin om nilouh un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik jam de Pilip gam, waan guiir en ka ke ciɛɛŋ de Nhialic ku rin ke Yecu Kritho, ke ke baptith, roor ayi diaar. \t Himahleh, amau tuh Pathian gam tanchin hoih leh Jesu Kris min tanchin hoih Philip gen a gintak un, anumei apasalin baptisma a tangta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku dhieth Aram Aminadab; ku dhieth Aminadab Nacon; ku dhieth Nacɔn Thalmon; \t Aramin Aminadab a suanga, Aminadabin Nasen a suanga; Nasenin Salmon a suanga;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan ebɛn ŋɛk abi thieec e kede luɔide. \t Mi chihin amah puak po ding ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku week, yak rot tiit: tieŋki, we ca kɔn lɛk kaŋ kedhie. \t Nou jaw pilvang un, ngai dih uh, bangkim ka honhilh khol khin ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan tok e keek kaarou, kɔc wen piŋ jam de Jɔn ku kuanyki Yecu cok, acɔl Andereyo, manhe e Thimon Petero. \t Johan thu gen jaa Jesu juite nih tuh a khat zopen Andru, Simon Peter unaupa ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ke we cii bi aa adaakrot, abak aa kɔc ee tau de kɔc dɔmic kɔc e ka ci kɔn lueel lɔɔk lak, ne gam ku ne guom ee kek kaŋ ŋiec guum. \t Huchiin, na kithadahsak kei ding ua, ginna leh kuhkalna jiaka thuchiamte gouluah khin khawngte entawnte na hi zo ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik thiɔk e paan le kek thin, go, an, le tueŋ. \t Huan, a hohna ding khua uh atung dek ta ua; huan, amah gam la deuha hoh tum bangin a om a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci bɛn ɣot, ke cin raan pɛl lɔ ɣot, ee Petero, ku Jakop, ku Jɔn, ku wun duet ku man, keek kapac. \t Huan, in a vatunin, Peter, Johan, Jakob leh naupang nu leh pate kia chih louhngal kuamah lut a phal keia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Piathepiɔu bɔ tede Nhialic aci nyuɔɔth e welke yiic ne gam bi kɔc gam; acit man ci e gɔɔr, yan, Raan piɛthpiɔu abi aa piir ne gam. \t Huaiah tuh gin semsemna dingin, ginnain Pathian diktatna latsakin a om; Ginna jiaka midiktat tuh a hing ding, chi-a gelh bangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go liim ke bɛny de baai bɛn tede yen, bik ku thiecki, yan, Bɛny, kɛne kɔth piɛth wɛɛr e domduyic? Wɛɛl roor e jɔ bɛn tenou? \t Huan, inneipa sikhate a hongpai ua, a kiangah, Pu, na lou a chi hoih thehlou na hi maw? buhlemte kaw kipana hongom ahia? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik bɛn Kaithareia, ke ke jɔ awarek yien mudhiir, ku tɛɛuki Paulo e yenɔm aya. \t Huan, amau, Kaisaria khua a tung ua, Gamukpa kiangah lai tuh a pia ua, Paula leng a maah a ding sak uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke wɛɛt kɔk ee kek liim, te ci kek ke ci looi tiŋ, ke ke diu piɔth, goki bɛn ku lekki bɛnyden ka ci looi ebɛn. \t Huchi in, a sikha hihpihte'n a thil hih tuh a muh un, a lungkham mahmah ua. A thil hih tengteng a Toupa uh a vahilhta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku yek maliik kadherou aya: dhic acik wiik, ku tok anu, ku daŋ aŋoot wei; na miak ci bɛn, ka bi dhil tɔu tethiinakaŋ. \t huan kumpipa sagihte ahi ua; nga a puk khin ua, khat a om lel a, a dang a hongtung nai keia. Huan a hongtun chiangin, tom chik phet a om ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu pɔk nɔm keek, yan, Tiɛtki rot ke cin raan bi week math. \t Huan, Jesu'n a dawng a, a kiang uah, Kuamah in a hon khemzohlouhna ding un pilvang un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku tuŋ kathieer wen ci tiŋ ayek maliik kathieer, maliik ŋoot e ke ken paan cieŋki yok; ku acike gam biɔɔŋ bik aa maliik e thaar tok, ne lɛn rac etok. \t Huan ki sawm na muhte tuh kumpipa sawmte, lalgam nei naitadih loute, ahi ua, himahleh dak kal khat lel, huai gamsa toh amau tuh kumpipate bangin thuneihna a nei ding ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na enɔɔne, eeŋo thɛmki Nhialic, bak kethiek taau e kɔcpiooce yieth, kethiek ci warkuɔ dhal e jot ayi wook? \t Huchiin, i pipute leh eiten I zoh louhsa hakkol tunah nungjuite tunga ngak tuma bangdia Pathian kalh na hi ua leh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Tieŋki, dhueny ken kɔn yok keke moc abi meth yok, ago mɛwa dhieeth, Ku abik meth cak rin, an, Emanuel; (te puke yen e thoŋda, yen aye, Nhialic ee tɔu keke wook). \t Ngai in, nungak siangthou a gai dia, tapa a nei dia, a min dingin Immanuel a sa ding uh. chia a nagen a hongtun theihna dingin huai tengteng tuh a hongom hi. Huai tuh, i kiang uah, Pathian a om, chihna ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go rinke tic e baaiyic ebɛn e pinye nɔm. \t Huan, huai kim gam kho tengah a tanchin a thangta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku na lip rɛc, ke bi gam kerac? \t Ahihleh, ngasa hongen taleh, kuan gul na pe ding ua?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "kedɛn bik yok rial ee riaak eliŋliŋ, yac en aye nhialicden, ku dhueeŋden ee yaar ee kek yaar, ayek kepiɔth tuom ka ke piny nɔm. \t A tawpna uh tuh siatna ahi a, a pathian uh tuh a gilpi uh ahi a, huan a thupina uh leng a daina uh ahi, leilam thil ngaihtuahte jaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Jel bi tenhial jal ayi piny, en ee kepiɔl, ne luɔi dueere cook thiin toŋ de loŋ maar. \t Himahleh, dan thu sut vom neu chik leng a man sangin van leh khovel amanthat a baihlamjaw ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, e thaar kadhetem, ke piny jɔ guɔ cuɔl ebɛn, aɣet thaar kadheŋuan. \t Huan dak gukna a kipan dak kua tan in khovel a hong mial vekta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aciɛthki kueer, ke lueel raan tok, yan, Bɛnydit, yin ba kuany cok te de en te le yin thin. \t Huan, lampia a pai lai un, kuahiamin a kiangah, Na paina peuhah kon jui ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "luɔi ee yen Nhialic toŋe, Raan bi kɔc ci cueel tɔ piɛthpiɔth ne gam, ku tɔ kɔc kene cueel piɛthpiɔth ne gam ayadaŋ. \t Pathian khat kia a hih jiakin; huan, aman zeksumte a ginna jiakun, huan, zeksumlouhte a ginna jiakun siam a tangsak ding.Huchi a hih leh dan tuh bangmah louin i bawl ua hia? Bawl lou hial. Dan tuh i hihkip jaw uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki miɔɔc ne baŋ toŋ de rɛc ci geet, ku athin e kiec. \t Huan, nga hou, bak khat a pia ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Luɔk luɔk wek alal, yen aye Waar tɔ yok dhueeŋ; yen aba wek aa kɔckien e piooce. \t Hiai jiakin ka Pa tuh pahtawiin a om, tampia na gah un; huchiin ka nungjuite na hi ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yin e piathepiɔu nhiaar, ku man dhaŋ ee loŋ dhɔŋic; En aa tɔce Nhialic yin, yen Nhialicdu, Tɔc yin e miok de miɛtepiɔu awar wɛɛt rieec wek. \t Diktatna tuh na it a, tatlekna tuh nahua a; huaiziakin, Pathian in, na Pathian in na lawmte sangin kipahna thau nang a hon nak nilh hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku tɔ kɔc gaar gup kedhie, kɔc kor ku kɔc dit, kɔc ci bany ku kɔc kuany nyiin, kɔc cath ne kede yenhden ku liim, nɔn gɛɛre cin cueecken ku nɔn gɛɛre kenyiin tueŋ; \t Huan mi tengteng, a lian a neu, a jawng a pha, sikha leh sikha lou, a khut taklam uah hiam, a tal uah hiam chiamtehna tuh piakin a om sak chiata;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke jiɛk cin, go juai pal piny; go ro jɔt, le keek luoi kecam. \t Huan a khut a khoihsaka, a khosik tuh a daita; huan, a thoua a na a sep sakta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ago Judai kɔk bɔ Athia agoki bɛn, ku yokki yɛn luaŋdiit e Nhialic, ke ya piɛth guop, ku cin kut e kɔc cath e yɛn, ku cin awuɔɔu nu: \t huan, huai thil ka piak lain, mipi bang louin buai louin, Pathian biakin ah kisiangsakin a honmu uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go bɛn, bi ku noom awarek e ciin cueny de Raan e reer e thoonydit nɔm. \t Huan, amah a hongpaia, huan laltutphah tunga tupa khut takalama kipan laibu tuh a la a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "na wen, ke guŋ, lniit raŋic, ku tiŋ lupɔɔ linon ke ke dhɔt piny: ku ŋoot ke ken lɔ thin. \t Huan, a kun a, a en a, puan malngat hoih om tuh a mu a; himaleh a sungah a lut kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne, we ta ŋic ekene, wek mithekɔckuɔ, yan, Welpiɛth ca guiir waan, aciki e ka ke raan. \t Huchiin, unaute aw, ka tanchin hoih genpen mihing lam thu ahi kei chih ka hontheisak hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aca run lɛɛr kadiak, ke ya lɔ Jeruthalem kɛny Petero, aguɔ reer wo yen e akool kathieer ku dhic. \t Huan, kum thum a bei nungin Kifa veh dingin Jerusalem khuaah ka vahoh tou a, a kiangah ni sawm leh ni nga ka tama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yak aa kɔe ci piɔth dikedik, acit man e Wuoorduon nu paannhial, ci piɔu dikedik. \t Huchiin, na Pa uh vana om a hoih kim sipsip bangin na hoih kim sipsip ding uh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke kut e kɔc be gueer, arek acin te man dueere kɔc cam e kuin. \t Huan, mipi a a hong khawm nawn ua, huchiin an nangawn leng a ne theikei ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Thiecki Mari, raan ci kajuec looi ne baŋda. \t Mari, nou dia semgim, chibai honbuk sak un aw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, an, lonyki ye, ke ke jɔ kɔc de mɛnh e muul thieec, yan, Eeŋo luɔnyki mɛnh e muul? \t Huan, sabengtung nou tuh a phel lai un, a neiten a kiang uah, Sabengtung nou bangdia phel? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Jakop, lim e Nhialic keke Bɛnydit Yecu Kritho, athiec juur kathieer ku rou, juur ci thiei roor. \t Jakob, Pathian leh Toupa Jesu Kris sikha in, Nam Sawm leh Nih dalhte chibai a buk hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lueel, yan, Aba looi ale: Adhɛɛnki aba ke ŋaany, aguɔ ka war keek yik: ku ja kakien ci luɔk kedhie taau thin ayi weuki. \t Huan, Hichi bang in ka hih ding e; ka buhin te ka phel dinga, a sanga lianin ka lam dia, huai ah tuh ka buh leh ka van tengteng ka koih khawm ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku duoki rot e mat ne luɔi de cuɔlepiny, luɔi cinic ke ye yok thin, aŋuɛɛn e luɔi ba wek kɔc loi en aa jɔɔny. \t Huan, mial thilhih gah nei ngei loute ah leng panna himhim neikei unla, pan naksangin a diklouhdan uh theisak jaw un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "na wen, aci kecam thieep, ke jɔ riɛl. Go reer Damathko akoolke keke kocpiooce. \t Huan, an a ne a, a halhta hi. Huan, Damaska khuaa nungjui omte kiangah ni bangjah hiam khawng a oma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku yook kɔc gɔɔny en, an, bik bɛn tede yin: na enɔɔne, te ci yin e thieec yinguop, ke yin dueer kake ŋic egɔk, ka gɔɔny wok ke yen, kaŋ ebɛn. \t Nangmah ngeiin amah dongtelin ka hekna tengteng uh na theithei ding hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu jɔɔny, yan, Lɔ lik, ku ba bei e yeguop. \t Huan, Jesun a taia, Dai inla, a sunga kipanin hongpawt in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci nyuc ke keek ten ee cam, ke nom kuin ci pam, leec Nhialic, ku wɛɛkic, ku gɛm keek. \t Huan, hichi ahi a, a kiang ua an uma a tutin tanghou a la a, a vualzawla, a balkhama, a kiang uah a pia a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki lɔ, ku yokki ke cit man wen ci en e lɛk keek; goki ka ke Winythok guik. \t Huan, a hohta ua, a kiangua a gen bang takin a muta ua; huan, Paikan Ankuang avabawl uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku luɔi ci banydit ke ka ke Nhialic e yien miric, ayi banykuɔn e wo cieŋ, bi loŋde teem, an, nak, goki piaat e tim ci riiu nɔm kɔu. \t Siampu liante leh ka heutute un thah thu piak dingin a pi ua, krosa a kilhden thute khawng uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku yook, yan, Lɔ, waake e awol e Thiloamic (yen aye Tuc ne thoŋda). Go lɔ, ku wɛɛk, ku le bɛn ke daai. \t Huan, avapaia, a sila, mitvakin a hongkik nawnta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "jam de rom bi Juoor ke bi kɔc lɔɔk lak rɔm etok, ku luɔi bi kek aa guop tok, ku bik ke ci kɔn lueel rɔm etok e Krithoyic ne welpiɛth. \t Huaituh hiai ahi, Tanchin Hoih jiakin Kris Jesu ah, Jentelte gouluahpihte, pumpi hiangte, thuchiam tanpihte ahi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku week, yak piɔth liɛɛr ayadaŋ; cok e ruɔm wek wepiɔth: bɛn e Bɛnydit e guɔ thiɔk. \t Nou leng kuhkaltakin awm un; na lungtang uh hihkip un; Toupa hongpaina lah anaita ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go bɛ jai ke luel guutguut, yan, Raane akuoc. \t Huan, Huai mihing jaw ka theikei, chi in, kichiam in a kitheihmohbawl nawn a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ayi kɔc cii jɔɔk rac dɔm; agoki gup waar. \t Huchiin, dawi nin bawlgawpte leng damsakin omta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yɛn e keyiic, ku yin e yayic, ke ke bi dikedik abik aa tok; ago kɔc ke piny nɔm e ŋic nɔn ee yin e toc ɛn, ku nɔn ci yin keek nhiaar, acit man nhiɛɛr yin ɛn. \t Kei amau ah, nang kei ah, amau pumkhata a om ua a buchin theihna dingun; nang kei non sawl chih leh, non it bangin amaute na it chih, khovelin a theihtheihna ding in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen aa wek rot tiit; wek kuc thaar bi Bɛnydun bɛn thin. \t Huaijiak in kiging un, bangni in ahia na Toupa uh a hongpai ding na theihlouh jiak un,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku duoki rot e tɔ cɔl, yan, Bɛnydit; ee tok en aye Bɛnyduon dit, yen Kritho. \t Heutu chih in om samkei un, heutu khat na nei ua amah Kris ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aguɔ jɔ lueel, yan, Ya ki, yɛn bɔ, (Kedi aci gɔɔr e awarek ci dolic) Ba kede piɔndu bɛn looi, yin Nhialic. \t Huaitakin, ken, Pathian aw, ngaiin, Laibu jiala ka tungthu gelh ahih bangin, Na deihlam hih dingin ka hongpai, ka chia, achi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Cela de Cainan, Cainan de Arpakad, Arpakad de Cem, Cem de Noa, Noa de Lamek, \t huai tuh Kainan tapa ahi a, huai tuh Arphaksad tapa ahi a, huai tuh Sem tapa ahi a, huai tuh Noa tapa ahi a, huai tuh Lamek tapa ahi a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke Parithai wen ci Yecu cɔɔl, te ci en e tiŋ, ke jɔ lueel e yepiɔu, yan, Raane, tee ye nebi, adi ci tiiŋe ŋic, tiiŋ e jak en, ku adi ci taude ŋic; ee tiiŋ e kerac looi. \t Huan, a sampa Pharisaiin huai a muhin, a lungsimin, Hiai mi jawlnei a hih leh akhoihnu numei kua ahia, mi bangchi ahia, theih tuaktak hi a, mi khial ahi ngala, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Mari Magdalene bɛn ku lek kɔcpiooce, yan, Yɛn e Bɛnydit tiŋ; ayi luɔi ci en e lɛk ekake. \t Mari Magdalini a va hoha, nungjuite kiangah, Toupa ka muta, a chi a, a kianga thu a gendante leng a hilh a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Bɛnydit aci Bɛnydiendit yɔɔk, yan, Rɛɛre e ciin cuenydi, Aɣet te ban kɔc dɛ wek ater tɔ ye ke bi yin yicok aa dhɔɔr? \t Toupa'n, ka Toupa kiang ah, Na melmate na khepek nuai a ka koih ka taklam ah tu in, chia, a chih?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Lɛn rɛɛc wen ci tiŋ aa nu, ku aliu; ku akɔɔr bɛn bei e adhum cii thar tiecic, le maar etaiwei. Ku kɔc rɛɛr e piny nɔm abik gai, kɔc kene rinken gɔɔr e awarek de piiric ɣɔn thɛɛr ciɛke piny thar, te woi kek lɛn rac, lɛn e nu, ku liu, ku abi nu. \t Huai na gamsa muh tuh a omkhina, huan a om keia; huan guamkhuk thukpi akipana hongpai khe ding ahi a, huan manthatnaa pai ding ahi. Huan leitunga tengte, khovel siam tunga kipana hinna laibua min gelh louhten, gamsa om khin a, hua om lou a, hua hongom ding a hihdan a muh chiang un lamdang a sa ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go yɔɔk e Judai, yan, Runku yin aŋootki e ke ken aa thierdhic, ku ci Abraɣam tiŋ? \t Huan, Judaten a kiangah, Nang kum sawmnga leng hi nai lou piin, Abaham na mu ahia? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "We ye lip, ku caki kaŋ e yok, ne lip aa wek kuoc lip, ee ke ba wek kaŋ aa tluai wei e kamit kaarki, en aa yak lip. \t Na ngen ua, na nget diklouh ziak un na mu kei uh, na nawpsak bawlna ding ua zat na tup ziakun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ago lam rac cak, ku ciɛk lɛt, yan, Yɛn kuc raan luɛlki. \t Aman tuh, Huai na mihing gen uh ka theikei, chiin, hamsia kilohin a kichiamta a.Huan, akkhuan nihveina tuh a khuangpah ngal hi. Huan, Peterin, Jesun a kianga, Ak nihvei a khuan main nang thumvei non kitheihmohbawl ding, a chih thu a theikhe thak nawn a. Huan, huai tuh a ngaihtuaha a kapta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go yɔɔk, yan, Mathdien, e cin raan lɛke yen: lɔ tei, nyuothe rot bɛny de ka ke Nhialic, ku yiene kedaŋ ne waar ci yin guop waar, cit man ci Mothe e lueel, abi aa caatɔ e kɔc niim. \t Huan, a kiangah, Kuamah hilh ken, a hihhangin siampu kiangah vakiensak inla, na sianhonna ding Mosi seh bangin lan in, mite theihchetna dingin, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ayi Jakop ku Jɔn, wɛɛt ke Dhebedhayo, kɔc room kaŋ ne Thimon, acik piɔth pau aya. Go Yecu Thimon yɔɔk, yan, Du riɔc; yin bi kɔc aa dɔm, gɔl ekoole aɣet rial. \t Simon pawlte mah Zebedai Tapa Jakob leh Johanin leng lamdanga sa mahmah sam uh. Huan, Jesun, Simon kiangah, Lau ken, tuban siah mihing na manta ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku yen e juoor tɔ dhieth ebɛn ne riɛm tok, abik piny ɣap nɔm ebɛn, ku ye keek gam runkɛn ci kɔn lueel ɣɔn thɛɛr, ku gɛm keek akɛɛth ke pinydɛn bi kek ɣap thin; \t Huan, leitung maikaih tengtenga om dingin bul mun khat vekin nam chih mi a siama, amau adingin hun bisehte a sehsaka, a omna gi uh leng a khunsak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go welken ciet ɣaar yiic tede keek, agoki ke cuo gam. \t Himahleh, huai thu tuh thu maimai bangin a sep ua, a taksan sak kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek mith ke karac, duɛɛrki kapiɛth aa lueel adi, ku yak kɔc rac piɔth? Ke ye piɔu thiɔɔŋ nɔm yen aye thok lueel. \t Gul suante aw, now gilou napiin bangchin ahia thu hoih na gan thieh ding uh? Lungtang a dim val tuh kamin a gen jel ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Tee we ye kɔckɛn e kɔc ke piny nɔm, ke kɔc ke piny nɔm adi nhiaarki kɔcken: ku enɔɔne, e luɔi ca wek e kɔckɛn e kɔc ke piny nɔm, ku we ca lɔc bei e piny nɔm, yen a mɛɛne kɔc ke piny nɔm week. \t Nou khovela hi le uchin, khovelin amaha a it ding; khovela kipan kon tel khiak jawk jiakin, khovelin nou a honhua ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lɔ biic, le ku thieec man, yan, Eeŋo ba iip? Go lueel, yan, Nɔm de Jɔn Baptith. \t Huan, amah a pawta, a nu kiang ah, Bang ka ngen dia? a vachi a. Huan, aman, Baptispa Johan lutang, a na chia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki bɛɛi tede Yecu: ku jɔki lupɔɔken cuat e mɛnh e muul kɔu, ku tɛɛuki Yecu e yekɔu. \t Huchiin, Jesu kiangah a honkai ua; huan, sabengtung nou tungah a puante uh aphah ua, a tungah Jesu a tuang sak uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kɔc gɔɔny en rot jɔt, akenki gaany ne kak e ya lueel e yapiɔu, yan, bi kek e gaany: \t Huan, a hekte a din lai un, ka gintak bang ngeiin a tungah gitlouhna thubuai bangmah himhim lah a gen kei ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yen aya yɛn rot nak piny e luɔi, cit man e raan wiet, ne riɛldɛn e luui e yaguop e luɔi ril aret. \t Huchibang dingin, nakpi taka keimaha a sep sak thahatna tengteng zangin theih tawpin ka sem jel hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Jɔn e bɛn ke ye cam rɛɛc ku reec dek, go kɔc lueel, yan, Ade guop jɔŋ rac. \t Johan a hongpaia, a ne in a dawn kei a, dawi nei ahi, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke ya jɔt anyin, ku jɔ Nyɔŋamaal tuol ke kaac e kuurdit Dhiɔn nɔm, ku kaac kɔc ne yen etok agum kabɔt ku thierŋuan ku ŋuan, ke ke cath ne rinke, ku rin ke Wun, ke ke ci gɔɔr e kenyiin tueŋ. \t Huan ka et leh, ngaiin, Zion tang tunga Belamnou ding leh a kianga upa nuai kha leh singli leh sangli, amin leh a Pa min a tal ua kigelh chiat ka muta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku lɛɛtki arac ne wel juec kɔk wel rac. \t Huan, thu dang tam piin leng a gensia un a kou uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku acin tuny daŋ ca tiŋ, ee Jakop etok, manhe e Bɛnydit. \t Sawltak dangte bel Toupa unau Jakob kia loungal, kuamah ka mu kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te pieer ɛn e piny nɔm, ke yɛn bi kak e luɔidi ke luɔk yok; ku ke ba lɔc e keyiic yen a ja kuc. \t Himahleh saa hin ka tan ding hita leh, huai tuh kei din sepgim gah tampi suahna hi ding ahi. Ahihhnagin ka tel ding ka theikei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kɔc kɔk, te ci kek e piŋ, acik Nhialic tɔ gai piɔu; ku acie kɔc kedhie kɔc e bɔ bei e Rip ne Mothe etok. \t Ahihleh, kuate ahi ua theinapi a helte? Aigupta akipana Mosi pi pawt tengteng hi lou uhia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "E mɛnhkenedan nu cieen e mit piɔu nɔn ci e taau tueŋ: \t Unau daikilkala om, pahtawia a om jiakin kipak hen;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "wek kɔc nu Roma wedhie, kɔc nhiɛɛr Nhialic, ku ci we cɔɔl, bak aa kɔc ɣerpiɔth. E dhueeŋdepiɔu tɔu e weyiic keke mat, e ke bɔ tede Nhialic Waada keke Bɛnydan Yecu Kritho. \t Rome khua Pathian deihtak, mi siangthoua om dinga sapte tengteng kiangah: Pathian i Pa leh Toupa Jesu Kris kianga kipan hehpihna leh lemna na kiang uah om hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn aa cath wo Weidit ekool e Bɛnydit; na wen, ke ya piŋ roldiit cit rol e kaaŋ e yakɔu cieen, \t Toupa niin Khain ka oma, huan ka nunglamah aw ngaihtakin, pengkul ging bang maiin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "De raan toŋ ci e gam ne bany yiic ayi Parithai yiic? \t Vaihawmte leh Pharisaite laka mi himhim amah gingta a omta ahia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Yecu wɛɛr bɛ teem e abel, aci ɣet lɔɔk, ke kut ditt e kɔc gueer te nu yen; ku anu e wɛɛryɔu. \t Huan, Jesu longa gal khat lama a hongkai nawnin mipi tampi tak a kiangah hongpai khawm ua, huan, amah tuh dil geiah a om a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu bɛɛr, yook keek, yan, Yak Kaithar yien ka ke Kaithar, ku yak Nhialic yien ka ke Nhialic. Goki gai ne yen aret. \t Huan, amau, Kaisar-a, a chi ua. Huan, Jesun a kiang uah, Kaisar thilte Kaisar kiangah pia unla, Pathian thilte Pathian kiangah peta unla, a chi a. Huchiin, lamdang a sa mahmah uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku waan kuoc wek Nhialic, wek aa ye him ke yiethkun yieth cie Nhialic ne ciɛɛŋdɛn e ciɛke keek: \t Himahleh tua Pathian na theih louh lai un, a piandan mawng ua Pathian hi lou hialte bawi na hi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke raan de guop jɔŋ rac biiye te nu yen, ku ye cɔɔr, ku cin ethok te jam; ago tɔ dem, arek abi raan wen ci cɔɔr ku cin ethok te jam abi jam ku dɛɛi. \t Huchihlaiin dawi mat mittaw pautheilou khat a kiangah a honpi ua; huan, aman a na hihdama, huchiin, pautheilou tuh hongpau theiin, a honmu thei ta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku ne biak de nhieer nhiaar ɛn yin, yin laŋ tei, yɛn raan cɔl Paulo mony ci dhiɔp, ku ye raan mac enɔɔne aya ne baŋ de Yecu Kritho: \t Itna ziakin (Paul putek hial ka hi a, tun ah Kris Jesu hentapa leng kana hita na a) a nget in ka hon ngen zaw ahi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ade raan nu Kaithareia, cɔl Korunelio, ee bɛny de rem alathker, rem cɔl Thiyan, \t Huan, Kaisaria khua ah mi khat a min Kornelia a om a; Itali pawl a chih uh, huai pawla sepaih zaheutupa ahi a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yak ro tht, ke cin raan bi we puk piɔth ne nhieer e pɛl ku ne rueeny ɣɔric, ne jam thɛɛr e kɔc, ku ne jam de jɔɔk ke piny nɔm, jam cie kede Kritho. \t Pilvang un, huchilouin jaw kuapeuhin Kris thu bang hi louin, mihing thugousiah leh khovel thubulte bang jawin a thupil uh leh khemna peuhin gallakin a honla kha ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku akene Elija tuoc tiiŋ tok e keyiic, ee Dharepath etok, paan e Thidon, yen aa tuuce yen thin, tuc thŋ cin nɔm moc eteen. \t Himahleh a lak ua kuamah kiangah Elija sawl ahi kei, Sidon gam lama Sarepta khuaa numei khat meithai kiangah kia sawl a hijaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Te ya wek lɔŋ, ke yak lueel, yan, Waada nu paannhial, tɔ rinku rieuwe. Tɔ ciɛɛŋdu bɔ. Ye kede piɔndu tɔ loi e piny nɔm, cit man e ye looi paannhial. \t Huan, aman a kiang uah, Na thum chiang un hichi bangin na chi ding uh, achia: Ka Pa uh, vana om, na min kizahtak hen, Na gam hongtung hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan ebɛn raan bi kede Waar piɔu aa looi, Waar nu paannhial, yen aye mɛnhkai, ku ye nyankai, ku ye maar. \t Kuapeuh ka Pa vana om deihlam hih phot tuh ka unaute ka sanggam nute, ka nute ahi uh a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "agoki bɛn biic; kɔc e kepiɛth looi, abik rot jɔt ne jonerot de piir; ku jɔt kɔc e kerac looi rot, ne jonerot e gaak nu e keyieth. \t thil hoih hihte tuh hinna tangin a thou nawn ding ua, thil gilou hihte tuh siam louh tangin a thou nawn ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go keek yɔɔk, Ŋiny ba wek akool ŋic ayi run, akool ku run cii Nhialic taau e yecin etok, acie kedun. \t Huan, aman, a kiang uah, Pain a hun leh a ni amah thuthu a om dia a seh, nou na theih ding ahi kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "te ca wek jamde piŋ, ku te ci we wɛɛt ne yen, ne weet yic nu e Yecuyin: \t A thu jaa amaha thuhilhna om khin na hih peuhmah uleh, jesua thutak a om bangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Du gai nɔn can e lɛk yin, an, We bi dhil bɛ dhieeth. \t Na pianthak ngeingei ding ahi konchih lamdang sa ken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go alathkeer loŋden lueel, yan, bi kɔc ci mac nɔk, ke bi cien raan bi kuaŋ ke lɔ biic, go ban. \t Huan, sepaihten hentate hihlup a sawm ua, huchilouin jaw tui liau galkai khattou a om kha ding ua, a taimang kha ding uh chih a lau ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku acie kɔc piŋ loŋ tei, kek ee kɔc piɛthpiɔth tede Nhialic, ee kɔc e loŋ looi, kek abi tɔ ye kɔc piɛthpiɔth. \t Dan zami phette tuh Pathian mitmuhin mi dik ahi kei ua; dan juite tuh mi dik a hizo ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Paulo lɔ luaŋ e Nhialic, ku ye wel guiir ke ye nyin riɛl e pɛi kadiak, aa ye kaŋ wɛɛr kɔc, ku weet keek apiɛth ne kede ciɛɛŋ de Nhialic. \t Huan, Paula tuh kikhopna in ah a lut jela, kha thum phial hangtakin thu a gena, Pathian gamlam thu ah a sela, mi a thuzoh jel hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔc tooc e Mileto lek Epetho, lek roordit ke kanithɔ cɔɔl. \t Huan, Milita khua akipanin Ephesa khua ah mi a sawla, saptuam upate a kiangah a samsaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Yecu bɛn, ke yok aci guɔ taau e raŋic ka ci nin aŋuan. \t Huchiin, Jesun a tunin, ni li hanah a na omta chih a thei a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Agoku lɔ piny e Thurakoutha, ku jɔku reer etɛɛn e akool kadiak. \t Huan, Sirakasi khua ka tawn ua, huaiah ni thum ka tam uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kene ee kaaŋ ne kede ekool enɔɔne; kool ee kaŋ lam thin ka gɛme kɔc ku yeke nɔk, ka cii kɔc e lam keek dueer tɔ ye piɔth dikedik, ke bi cien ke ŋicki rot, \t (huai tuh tulai hun genteh na ahi). Huai bang jelin thilpiak leh kithoihnate leng a lan jel uh, a hihhangin huaiten sia leh phatheihna lam ah a bemi a hihkim theikei hi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "kaŋ acike cak e yeyic kedhie, ka nu paannhial ayi ka nu e piny nɔm, ka dueere tiŋ ku ka cii dueere tiŋ, nɔn ee kek thony ke maliik, ku nɔn ee kek bany ceŋ piny, ku nɔn ee kek ciɛɛŋ, ku nɔn ee kek riɛl; kaŋ aake cak ne yen kedhie, ku aake cak ne kede. \t Amah ah tuh bangkim siam ahi a, vana omte, leia omte toh, muhtheihte, muhtheihlouhte toh, laltutphahte leng, thuneihnate leng; bangkim amah siam ahi, amah ading maha siam ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kaac banydit ke ka ke Nhialic ku kɔc e loŋ gɔɔr, ke gɔɔnyki aret. \t Huan, siampu liante leh laigelhmiten dingin nakpi takin a hek ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "acit tau mane guop en abi kaŋ tɔu ekool bi Wen e raan ro nyuɔɔth. \t Huchi mahbangin Mihing Tapa a hongkilak niin a om ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kut e kɔc yɔɔk, yan, bik nyuc e wal niim, ku nom kuiin ci pam kadhic, ku rec kaarou, go nhial lieec, ku lueel, yan, Thieithieei, go kuiin waak yiic, ku gɛm ke kocpiooce, go kɔcpiooce ke gam kut e kɔc. \t Huan, loupa tunga tu dingin mipite tuh thu a pia a, tanghou phel nga leh nga nih tuh a la a, van lam enin a vualjawl a, a balkhama, tanghoute tuh nungjuite kiangah a pia a, huan nungjuiten mipite kiangah a pia ua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Piny ee rap bɛɛi yetok; ee thok kɔn goŋ, na miak ke guath, na miak, ke rap dit nyin lok e yenɔm. \t Leiin amahin gah a honsuah jela; A masapenin a kung, huan, a vui, huan, a vui ah a tang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Te ya wek weet guum, ke Nhialic ee reer ke week cit man e wɛɛtke; ee wenou nu wen cii wun e wɛɛt? \t Na thuak ujaw noumau ding ahi; tate tunga hih bangin Pathianin na tunguah a hiha; pa sawi louh ta kua a om ngeia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu coot luaŋditt e Nhialic, te weet en kɔc, yan, Wek ŋic ɛn, ayi te e ba yɛn thin aya aŋiɛcki; ku yɛn ecii bɔ ne kede yenhdi, ku raan e toc ɛn, yen aye raan yic, raan kuocki. \t Huaijiakin Jesun Pathian biakina thu a hilh kawmin a kikou a, Nou non thei ua, ka hongkipatna lam leng na thei uh. Himahleh keimah thu a hongpai ka hi kei, amah kei honsawlpa tuh midik ahi, amah lah na thei ngal kei ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Paulo kɔc nu e loŋic tiŋ, yan, biak tok ee Thadokai, ku biak tok ee Parithai, ke jɔ coot e loŋic, yan, Wɛɛtkewaar, yɛn ee Parithai, wen e Parithai: ne aŋɔth aa yɛn ŋɔth ku ne jon bi kɔc ci thou rot jɔt, en a guiire kedi. \t Huan, Paulain a khen Saddukaite, a khen Pharisiate ahi uh chih a theihin, vaihawmte lakah a kikou a, Unaute aw, Pharisai ka hi, Pharisai tapa leng ka hi; misi lametna leh thohnawnna thu ah phula om ka hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go keek yɔɔk, yan, Eeŋo riaac wek, wek kɔc dɛk e gam? Na wen, ke jɔt rot, go yom dit jɔɔny ku jieeny wɛɛr; goki lɔ diu aret. \t Huan, aman tuh a kianguah, Gin tawmte aw, bangdia lau na hi ua? a chi a. Huai nungin a thou a, huihte leh dil tuh a tai a; huan a hongdai sipsipta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yen keke Onethimo, mɛnhkenedan adot ku nhiaar, ku ye raandun. Kek abi we tɔ ŋic ka ci looi ene kedhie. \t Onesima, unau muanhuai leh ngaihtak noumau laka mi mah toh. Amau tuh hiai lama thil omdan tengteng a honthei sak ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku lɔ Yecu te nu kuur e Olip. \t Jesu bel Oliv tang ah a hoh a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen dam wek tau de Nhialicic, cit mithkɛn nhiɛɛr; \t Huchiin, a ta deihtakte bangin Pathian omdan late hi un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kɔc juec ne kutic acik e gam; ku luelki, yan, Na Kritho, te ci yen bɛn, bi gook looi gook war ka looi e raane? \t Mipi a khen tampiten bel amah a gingta ua, Kris a hongtun hun chiangin, hiai mi hih sanga tam jaw thillamdang a honhih dia hia? a chi uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "e we tɔ ye dikedik e luɔi piɛthic ebɛn, ke we bi kede piɔnde aa looi, ago kemit e yepiɔu aa looi e weyiic ne Yecu Kritho; e dhueeŋ e ye tɔu keke yen aɣet athɛɛr ya. Amen. \t amitmuha a kipahlam peuhmah, Jesu Kris ziakin eimah a sem in, a deihlam hih ding in thil hoih chiteng lam ah nou hawn hihkim hen: Jesu Kris kiang ah thupina khantawn in awm hen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki kethook mat ne kɔc bi kek rot kɔc. Aci raan tok lueel, yan, Yɛn e dom piac ɣɔɔc, ka ba dhil lɔ tiŋ. Yin laŋ, an, Pal ɛn. \t Huan, a vek un thu khat satin paulam a nei chiat ua. A masapenin, a kiangah, Lou ka leita a, a en dia ka hoh kipha moh hi; honhehpih inla, hon na ngai siam heh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu bɛɛr, yook keek, yan, Duoki ŋun wapac. \t Huan, Jesun a kiang uah, Phun phun dah un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go yɔɔk, yan, Nyane, rit rot: gamdu aci yi tɔ dem; lɔ tei, acin kerac. \t Huan, aman, a kiangah, Tanu, na ginna dampih hi chia, khamuangtakin pai in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "gɔl enɔɔne, kɔc kadhic abik keyiic tek ɣon tok, diak abik dɛ ater ne rou, ku rou ne diak. \t Tunung chiangin inkuan khat ah mi nga a kidou ding uh, thumin nih, nihin thum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku lim toŋ de bɛny de nɔm alathkeer kabɔt ade guop juai, akɔɔr thuɔɔu, ku ye lim nhiɛɛr bɛnyde. \t Huan, sepaih zaheutu kuahiam a sikha deihtak a chi a na a, a si dekdeka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek yɔɔk, yan, Abi ke dap kony. Ku na Wen e raan, te bi en rial, bi gam yok e piny nɔm? \t Ka honhilh ahi, a phu uh a lak sak pah ding. Himahleh Mihing Tapa a hongpai hun chiangin leitungah tuabang ginna a honmu nadiam? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Yecu welke thol kedhie, ke yook kɔckɛn e piooce, yan, \t Huan, hichi ahi a, Jesu'n huai thu tengteng a gen khit in, a nungjuite kiang ah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yak piɔth miɛt e Bɛnyditic e akoolnyiin kedhie: abɛ nyɔkic, yan, Yak piɔth miɛt. \t Toupa ah kipak gige un: ka chi nawn ding hi kipak un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acit man ciɛthe Waada ke piir e yenhde etok, yen aci en Wende miɔɔc aya, ke bi cath ke piir e yenhde etok; \t Pain amaha hinna a nei bangin, Tapa leng amaha hinna neidingin a peta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku raan e com keke raan e piook ayek tok, ku raan ebɛn abi ariopde yok, ariop bi roŋ ke luɔide yenguop. \t Itna jaw chikchiang mahin a bei kei ding: a hihhangin, thugennate om mahleh, hihtawp a hong hi ding a, pautheihlouhte om mahleh a hongtawp ding a, theihna bang om mahleh hihtawp a honghi ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan gam ku baptith abi kony wei; ku raan reec gam abi yiek yeth gaak. \t A gingtaa baptisma tang tuh hotdamin a om ding ua; gingtalou tuh siamlouh tangin a om ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yin, malik Agiripa, gam nebii? Aŋiɛc nɔn gɛm yin keek. \t Kumpipa Agrippa, jawlneite thu na gingta chih ka thei hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Nom kedu, ku lɔ; yɛn de piɔu luɔi ban raan e bɔ cieene miɔɔc, acit man miaac ɛn yin aya. \t Nanga la inla pai mai in; nang ka honpiak bangmah hiai nanungpen kiangah ka pe nuam ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci ke tiŋ, ke yook keek, yan, Laki, nyuothki rot bany ke ka ke Nhialic. Na wen, aleki, ke ke jɔ dem kueer. \t Huan, aman amau a muhin, a kiang uah, Siampute kiangah vakilak un, a chi a. Huan, hichi ahia, a pai lai un a hongsiangthou chiat ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Miɔc raan ebɛn raan lip yin; ku raan rum weuku, du ke be kɔɔr tede yen. \t A honngen peuh kiangah pia un; huan, na van honlaksakpa kiangah ngen nawn ken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go daŋ bɛ tooc, goki dui abik yiek tetok, ku jɔki cuat e dom kec. \t Huan, a thumna a sawl nawn a; huai leng a na hihliam ua a pai kheta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "karɛcke kedhie ayek bɛn bei e raanic thin, agoki raan tɔ rac. \t Hiai thil giloute tengteng tuh sung lama kipanin a hongpawt a, mihing a hihnin nak, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek kɔc de yac aguk, ee yic ee ke lueel Ɣithaya ne kedun, yan, \t Nou lepchiahte, Isaiin na tungtang thu uh a na genkhol dik mahmah hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu lɔ ke keek. Na wen, aci guɔ thiɔk ke ɣot, ke bɛny de nɔm alathkeer kabɔt ke jɔ mathke tuoc en, ku lueel, yan, Bɛnydit, du yiguop dak: yɛn cii piɛth luɔi bi yin lɔ ɣondi: \t Huchiin, Jesu tuh amau toh a hongpai a. Huan, in a tun dekdekin sepaih zaheutun a kiangah, a lawmte a sawla, ka in sung na lutna tak ahi kei,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "na wen, te nuɔ yɛn Jeruthalem, ke banydit ke ka ke Nhialic keke roordit ke Judai ke ke jɔ ya guieer kede, akɔɔrki luɔi ban loŋde teem, an, e nak. \t Jerusalem khua a ka om lain siampu liante leh Juda upaten a tungtang thu a honhilh ua, siamlouh tansak a ngen uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "We e guɔ kuɛth etaiwei, wek juec e kakun enɔɔne, wek e piny cieŋ cit man e bany, ke wok liu thin: ku adi ya piɔu miɛt, tee we ceŋ piny eyin, ke wo dueer piny cieŋ ne week etok. \t Pengkul gen neiloua a mut un kua ahia galkap dinga kisa ding?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na enɔɔne, ke can yi tɔ bap, yin laŋ, an, Piŋ welkuɔn lik ke yi hir yipiɔu. \t Abang abang hitaleh, nang adia chimtakhuai lua hih ka ut kei hi, na migitnain thu kam khat ahihleh honngaihkhiaksak dingin ka honngen ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu kɔɔc, ku cɔɔl keek, ku thieec keek, yan, Eeŋo kaarki ke ba luoi week? \t Huan, Jesu a ding a, amau a sam a, Na tunguah bang chi a ka hih na ut ua? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go keek yɔɔk, yan, Riɛmdi ki, ekene, riɛm de loŋ ci piac mac, riɛm ci leu ne biak de kɔc juec. \t Huan, aman a kiang uah, Hiai ka sisan, mi tampi dia pawt ding, thukhunna ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go bɛɛr, yook raan tok e keek, yan, Math, yin kɛn cam; e wo ken jam giim wen ne kede denariɔn tok? \t Aman bel, a lak ua mi khat kiangah, Lawm, na tungah bangmah ka hihkhial sama; makhai loh dingin i kituak ka hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen ee wok cool e lam Nhialic ne yen, e lam de lɛc leec wok en, yen aye jam e bɛn bei e wothook gɛm wok rinke. \t Huchiin, amah vangin phatna kithawihna Pathian kiang ah ilan gige ding uh, huaituh amin gupna mukte gah ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Mothe e kuarkuɔ yɔɔk eyic, yan, Nebi tok abii Bɛnyduondit Nhialic jat nhial e mithekɔckun yiic, acit man e yɛn; jamde abak piŋ, jam bi lɛk week ebɛn. \t Mosi ngeiin, Toupa Pathianin keimah a honbawl bangin na unaute lakah jawlnei khat a honbawlsak ding; aman thu tengteng na kiang ua a gen peuh na ngaihkhiak sak ding uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go bɛny de rem abel yok etɛɛn, abel e Alekandaria lɔ Yitalia, ku jɔ wo taau thin. \t Huaiah sepaih zaheutupan Aleksandria kho long Itali gam tawn ding a mu a; huaiah a hontuangsak a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go cawiic wen goki bɛn tede bany dit ke ka ke Nhialic ku Parithai; goki keek thieec, yan, Eeŋo kɛn wek en bɛɛi? \t Huan, heutute, siampu liante leh Pharisaite kiangah a hongpai nawn ua; huan, amau a kiang uah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu mɛnhthiinakaŋ cɔɔl, ku tɛɛu e keyiic cil, \t Huan, aman tuh naupang neu chik a sama; a lak uah a ding saka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku ɣon bi en lɔ thin, ke we bi raan de ɣot yɔɔk, yan, Aci Bɛny e weet lueel aleyɔɔ, yan, Ɣon e kamaan akou, te ban Winythok cam woke kɔckien e piooce? \t Huan, a lutna peuhah, huai intekpa kiangah, Sinsakpan, Ka nungjuite toh Paikan Ankuang ka nek na ding uh, ka mikhual indan koilai ahia? a chi, na chi ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek yɔɔk, yan, Ciɛk, an, cii rot bi cak jɔt, miɔɔc, ne baŋ de maath, ka bi rot dhil jɔt ku jɔ miɔɔc ne ka kɔɔr kedhie, ne baŋ wen cool en e lip. \t A lawm a hih jiakin thouin a vape kei na a, a nget ngutngut jiakin thouin a deihzahzah a vape ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen aa koone Nhialic keek abik kacol ecut aa kɔɔr e kepiɔth; acakaa dieerken gup ayek ciɛɛŋ de tik puk, ciɛɛŋ e ciɛke piny, ku jɔki ciɛɛŋ e cii piny cak kɔɔr \t Huai jiakin Pathianin zahhuaipia huk phalin lehlam a ngatsan ahi; a numeite nangawn un leng a omdan pianpih uh danlou banga om dingin a kibawl lamdang ngal ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aca cien te daai ne riaau ci keɣeere a riaau nyin, ke ya dɔm cin e kɔc wen cath e yɛn, thelki ya, guɔ jɔ bɛn Damathko. \t Huan, huai vak thupi jiakin khua ka mu theita keia, ka lawmten khutin a honkai ua, Damaska khua ah ka lutta ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku e thaar mane guop ke piny nieŋ rot aret, go panydit biak tok wiik biak wen thieer kek; ku nak agum de kɔc kadherou ne nieŋ ci piny ro niɛŋ: na wen, ke kɔc ci doŋ ke ke riɔc, agoki Nhialic de paannhial leec nɔm. \t Huan huai dakin jinling thupitak a omta a, huan khopi mun sawma khen mun khat a chimta a; huan huai jinlingin mi sang sagih thahin a omta ua; huan a dangte tuh alauta ua, vana Pathia kiangah thupina a peta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen cieen, ke tuc wende keek, lueel, an, Abik wendi rieu. \t Huai nung in tuh, Ka tapa a zahtak ding uh, chi in, a tapa tuh a kiang uah a sawl a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "acakaa yen e cit guop Nhialic, ke kit kit en keke Nhialic aken tɔ ye ke bi dhil muk aril, ku cii pal, \t Amah tuh Pathian banga om hinapiin, Pathian toh kikima om tuh thil khiaklah dingin a sep keia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku na de ke bak lim te laŋ wek, ku gamki, abak keek aa yok. \t Huan, bang peuh gingta a thum a na nget uh na mu ding uh, a chi a, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acik ro yal wei kueer kedhie, acik aa kɔc baaŋ kedhie; Acin raan e kepiɛth looi, acakaa raan tok aliu. \t A hilou lamah a pial khinta ua, bangmaha phatuam lou in a naom khin vek ua, kuamah thil hoih hih himhim a om kei uh, khat lel leng a om kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan e Nhialic ee wel ke Nhialic piŋ: yen a ca wek ke piŋ, luɔi ca wek e kɔc ke Nhialic. \t Pathian apan pawtin, Pathian thu a pakta nak a; hiaijiakin na pakta kei uhi, Pathian apan pawt na hih louh jiakun, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "acit man ci en wo lɔc ne Krithoyic ɣɔn thɛɛr aŋoot piny ke kene cak, ne nhieer nhiɛɛr en wook, luɔi bi wok piɔth ɣɛɛr ku cin ke bi wo gɔk e yenɔm. \t Amah maia siangthou leh dembeia om dinga leitung pian maa eite honnateltak bang ngeiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yen enɔɔne aya, biak ci doŋ anu ne ke ci lɔc ne dhueeŋdepiɔu. \t Huchibangin, tulaiin leng a sibang, hehpihna a tel a om."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ago kɔc luony bei kɔc ci tɔ ye him ecaŋɣɔn ne riɔɔc ee kek riɔɔc e thuɔɔu. \t Sih kihtak jiaka damsunga sikha a om tengtengte tuh a suahtak sak theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te ci en kene lueel, ke jɔ ecin nyuoth keek ayi yecok. \t Huan, huai a gen khitin a khutte a khepekte amau a laka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke kɔc muk Yecu ke getki guop, ku duiki. \t Huan, Jesu Lenten nuihzabawlnan a zang ua, a sat ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kerod guop aci kɔc tooc lek Jɔn dɔm, go mac e aloocyic ne baŋ de Kerodiath, tiiŋ de Philip manhe: luɔi ci en e thiaak. \t Herodin tuh a unau Philip ji Herodia jiakin mi a sawl khia a, Johan a mansak a, suangkulh ah henin a na khum khinta ngala. Herodia lah jiin a naneita ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu yenɔm wɛl keek, ku lueel, yan, Wek nyiir ke Jeruthalem, duoki ya dhieu, dhieuki rot, ku mithkun. \t Jesu bel amau lam a nga a, Jerusalem tanute aw, honkah kei un, noumau leh na tate uh dingin kap jaw un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ke ke ci piɔth diu luɔi weet kek kɔc, ku luɔi guiir kek ne Yecu ne jon bi kɔc rot jɔt e kɔc ci thou yiic. \t mi a hilh uh leh Jesu jiaka misi laka kipan thohnawnna thu a hilh jiak un a lungkimkei hial ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "e Nhialic de nɔm pɛl, yen etok, e ye tɔu ke dhueeŋ aɣet athɛɛr. Amen. \t Pilna Pathian kiang kia ah, Jesu Kris jiaka, thupina tangtawn dongin om hen! Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu ke thieec, yan, Wathii, de ke cam cath ke week? Goki bɛɛr yan, Ei, acinkedaŋ. \t Huan, Jesun a kiang uah, Naute aw, nekding banghiam na nei uh hia? a chi a. Amau a kiangah, Nei lou, a chi ua, a dawng ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku loŋ de Wei ke piir, loŋ nu e Kritho Yecuyic, aci a luony bei ne loŋ de kerac keke thuɔɔu. \t Kris Jesu a Hinna Kha dan in khelhna leh sihna dan akipan honsuakta sakta ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke Judath Yithkariɔt, raan toŋ de kɔc kathieer ku rou, ke jel le tede bany ke ka ke Nhialic, le Yecu nyiɛn keek. \t Huan, Juda Iskariot, sawm leh nihte laka khatin, Jesu a kiang ua juausana a matsak theihna dingin siampu liante kiangah a vahoha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go alathkeer Paulo noom, acit man ci e lɛk keek, ku biiki Antipatiri wakɔu. \t Huchiin, sepaihten a thupiak bangin Paula a-jan a-janin a pi ua, Antipatri a tunpih ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kaac man e tim de Yecu lɔɔm tim ci riiu nɔm, keke nyankene e man, yen aye Mari tiiŋ de Kleopath, ku Mari Magdalene. \t Huan, Jesu kros kiangah a nu leh a nu sanggam, Mari Kleopa ji leh Mari Magdalini a ding ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Raan piŋ welki, ku gɛm raan e toc ɛn, ka cath ke piir athɛɛr, ku acin gaak bi taau e yeyeth, aci bɛn bei e thuɔɔuwic, le te nu piir. \t Chihtaktakin, chihtaktakin kon hilh ahi, Kuapeuh ka thu ja a, honsawlpa gingtain, khantawna hinna a nei; siamlouhin a om keia, sihnaa kipan a pawta, hinna ah a lut zota ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "raan e wel yith ŋiec dot cit man ci e wɛɛt, luɔi dueer en kɔc riit piɔth ne weet piɛth, ku ŋic kɔc jany en guut e loŋ. \t thuhilhna diktak lamah leng mi ahasot theihna ding leh, selhatmite siamlouh atansak theihna ding in thuhilhna bangzel thu muanhuai tuh lenkip mi ahi nawn lai ding ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu puk nɔm, yan, Waane e yakɔu cieen, Catan: aci gɔɔr, yan, Yin bi Bɛnydit Nhialicdu aa lam, ku yen etok yen aba ya luooi. \t Huan, Jesun a kiangah, Toupa na Pathian na biak dinga amah kia na na sep ding ahi, chih gelh ahi, a chi a, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik jame piŋ, ke ke guute piɔth, ku thiecki Petero keke kɔc kɔk e piooce, yan, Wathii mithekɔckuɔ, eeŋo buk looi? \t Huan, huai thu a jak un a lungtang ua sut bang a honghita ua, Peter leh sawltak dangte kiangah, Unaute aw, bangchibangin ka hihta ding ua? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Dhakayo rot jɔt, ku yook Bɛnydit, yan, Tiŋ, Bɛnydit, biak toŋ de kaki aba yɛn ke kɔc kuany nyiin miɔɔc; ku na de kede raan daŋ ca noom ne goony elueth, ka ba bɛ cuoot e ŋuan. \t Huan, Zakai a dinga, Toupa kiang ah, Ngai in, Toupa, ka sum kimkhat tagahte kiangah kape dinga; huan, kua lakah leng thil bangpeuh na negu taleng, a leh liin ka din ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "kak ee raan tɔ rac ka; ku cam cieme raan ke ken ecin piny, acie yen ee raan tɔ rac. \t huaite ahi mihing hihnin; khut sil lou a an nek in mi a hihnin kei, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go raan tok e keek, te ci en e tiŋ nɔn ci en dem, ke puk enɔm cieen, ke lec Nhialic ne rol dit, \t Huan, a lak ua khatin dam chih a kitheih takin, aw ngaihtaka Pathian phat kawmin a kik nawnta a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Jɔn bɛɛr ku lueel, yan, Bɛny, wo e raan tiŋ ke ciec jɔɔk rac ne rinku; agoku peen, luɔi cii en e cath ke wook. \t Huan, Johanin, Heutupa, kuahiam na mina dawite delkhia ka mu ua, kon zuihna ua a pan sam louh jiakin ka khamta ve ua, a chi a, dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku bik aa cath ne riɛl bi kek juai tɔ waar, ku bik jɔɔk rac aa cieec: \t daite delh khiakna thunei dingin leng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ago luok ne ka ci e miɛn ebɛn, ku gɛm dhueeŋ ku pɛlenɔm e Paro nɔm, yen aaye malik de Rip; ago dɔm abi aa bɛnydiit nu e Rip nɔm ku dhiende nɔm ebɛn. \t a gimthuak tengteng ah a honkhe jela, Aigupta gam kumpipa Pharo leng a hehpih saka, mi piltak ahi chih a theisak behlap hi; huchiin, aman Aigupta gam leh a ina mi tengteng tungah gamukpain a bawlta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik bɛn ene, ke ya ken gaau, ɣɔnmiak guop yɛn e nyuc e thoony e guieereloŋ, ku yɔɔk kɔc, yan, bik raan bɛɛi. \t Huan, hiai lai ka hongtun un, sawt hallouin a jingin thukhenna tutphah ah ka tu a, huai mi tuh honpi dingin thu ka pia hi. 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ade raanpiooce Damathko, cɔl Anania; na wen, aci Bɛnydit yɔɔk, ke e nyuoth, yan, Anania. Go gam, an, Ya ki, Bɛnydit. \t Huan, Damaska khua ah a min Anania nungjui khat a om. Huan, Toupan mengmu bangin a kiangah, Anania, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku Nhialic e nhieerde nyuɔɔth, nhieer nhiɛɛr en wook, ne thon ci Yecu Kritho thou ne biakda, ku ŋootku e wo ye kɔc e kerac looi. \t Himahleh, Pathianin a hon itna a langsakta mi khialte i hih laia Kris I sika a sihna ah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kritho aluɛth abik ro jɔt keke nebii aluɛth, ku abik gook dit aa nyuoth kɔc, ayi kagai dit; ku adueerki kɔc ci lɔc gup cɔk niim wei, te ci kek e leu. \t Kris taklou leh jawlnei takloute a hong pawt ding jiak un, huaite'n tuh hihthei liai le uh telte nangawn leng a khemzoh theihna ding un chiamtehna leh thillamdang thupi takte a hih ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "go kɔc ci doŋ goki himke dɔm, ku kurki keek, ku nakki keek. \t mi dangte'n a sikhate a man ua, zumhuai tak in a bawl ua, a hihlumta mai ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kene ee kecimoony e kɔc dhal aret: ku yɛn jam ne kede Kritho keke kanithɔ. \t Hiai thuguk tuh a thupi hi, himahleh ken jaw Kris leh saptuamte thu ahi ka gen.Abang abang hileh, nou laka kuapeuhmah in amah a kiit bang in a ji it hen; ji mahin leng a pasal zahtak dingin pilvang hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Guɔ rol e raan piŋ rol bɔ nhial, lueel, yan, Gaar, yan, Thieithieei e kɔc bi thou e Bɛnyditic gɔl enɔɔne aɣet wadaŋ: Ɣɛɛ, ee yic, alueel Weidit, ne ke lɔŋ ne luɔidɛn tuc; ku luɔidɛn cik looi ee keek biɔɔth cok. \t Huan van akipanin awin hichi banga, Gelhin, tua kipanin misite, Toupaa site tuh a hampha uhi: Khain, A hi, a sepgimna uh a khawlsanta ding ua, a thilhihte un honjui ding a hih jiakin, a chi, a chih ka zata a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku loŋ aa bɔ thm, e luɔi bi wac ro ŋuak wac wɛɛce kɔc kaŋ; ku te ci kerac ro ŋuak, ke dhueeŋdepiɔu ŋuak rot aret awar kerac, \t Khelhna latsak sem nadingin Dan a hongom behlapa; Ahihhangin khelhna a khanna peuh ah hehpihna a khang sem,Huchia, khelhnain sihnaa vai a hawm bangtaka, hehpihna inleng i Toupa Jesu Kris pansana diktatna jiaka khantawn hinna donga vai a hawm theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku wegup yak reer cit kɔc tit bɛnyden, dhuny bi en enɔm a dhuny e thieekic; na ele, bi ku tɔɔŋ ɣot thok, ka bik dap liep en enɔnthiine. \t min a pu uh kitenna ankuang luina akipana a hongpai chianga, kongkhak a honkiuh taka, na nahonthei pah dinga a na ngak nilouh bangun, om un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku loŋ ci lɔ tueŋ aye guɔ pɔl eliŋliŋ ne kɔc kɔɔc en, ku ne cien piathdɛn ci bɛɛi, \t Ahatlouh leh a phattuamlouhna ziakin thupiak awm masa tuh paihkhiak ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ee guop tok yen nu, ku Weidit tok, acit man ci we cɔɔl ne aŋɔth tok, aŋɔth e cɔt e cɔɔle week; \t A Honsapna pen lametna mun khata sap na hih mahbang un pumpi khat leh Kha khat kia a om;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik kaŋ thol kedhie ka ci gɔɔr ne kede, ke jɔki bɛɛi bei e tim kɔu, tɛɛuki e raŋic. \t Huan, a thu jawlneiten a gelh kholh tengteng uh a hihtangtun khit un, singa kipanin a lakhia ua, han ah a sialta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Judai lueel, yan, Wɔiki, nhieer e nhiɛɛr en en. \t Huan, Judaten, En di uh, Lazar it na tele; a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na ɣɔn aci ro guɔ jɔt e kɔc ci thou yiic, go kɔckɛn e piooce agoki tak nɔn ci en kene lɛk keek; goki kecigɔɔr gam, ayi jam waan cii Yecu lueel. \t Huai jiakin, misi laka kipana a thoh nawnin, huai thu tuh a genta chih a nungjuiten a thei nawnta ua; huan, laisiangthou thu Jesu thugen tuh a gingta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yin raan e ro leec ne loŋ, ye Nhialic tɔ bni, yin, ne wac ee yin loŋ woocic? \t Nang, dan suangpa, nang dana na tatlek jiakin Pathian na hihminse jel ahi maw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lɔ e abelic te nu kek; go yom kɔɔc: goki gai aret e gai cin nɔm gaide; \t Huan, longah a kiang uah a tuangtou sam a, huih tuh a dai maimah. Huan, lamdang a nak sak mahmah uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku akɛn lueel, nɔn cin en ke ci wel ke Nhialic leu, acie yen. Ku aciki e Yithiael niim kedhie, kek kɔc ke Yithrael, \t Himahleh, Pathian thu bangmahlou banga omta ahi keia. Isreal suante Isreal mi ahi vek kei uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kake, ka cii Nhialic tɔ luel tueŋ ne thok ke nebiike kedhie, yan, bi Kritho kaŋ dhil guum, kek acike tɔ ye yith. \t Himahleh, Pathianin, jawlnei tengteng kamin, a Krisin gim a thuak ding thu a theikholsak hi, huchibangin a tungsak zota ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ee raanou ne weyiic, te lipe mɛnhde knin tede yen, ke bi gam kɔɔi? \t Ahihleh, nou khawng, kuapeuh na tapa un tanghou honngen taleh, kuan suang na pe ding ua?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "e kede lɔc, yan, aŋuan bi en kerac guum ke kɔc ke Nhialic etok, ne luɔi bi en miɛt de luɔi de kerac yok, miɛt bi dap jal; \t sawtlou kal a dia khelhna nawpna kipahpih sangin Pathian mite tawh sukgentheihna thuak a tel zawta hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ɣon ba we lɔ thin, jaki reer thin, ku bak jal etɛɛn. \t Huan, na tunna in peuh uah tung kinken jel un, huai in akipanin paikhia un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔc piath de yenthok gam kedhie, ku jɔki gai ne wel deyiic dhueeŋ wel e bɔ bei e yethok, goki rot thieec, yan, Cie wen e Jothep ekene? \t Huan, a vek un amah a phat ua, a kam suak hehpihna thute lamdang a sa mahmah uh. Huan, Hiai Joseph tapa ahi ka hia? a chi uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku luɔi luɛɛl ɛn yic, yen a ca wek a gam. \t Thutak ka gen jiakin nou hon gingta lou na hi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔɔr e Kerod, ku cii yok, go kɔc tit thieec alal, ku jɔ lueel, yan, bike nɔk. Na wen, ke jel e Judaya le Kaithareia, ku jɔ lɔ reer etɛɛn. \t Huan, Herodin a zonga, a mu keia, a chingte a enchiana, thah dingin thu a peta ahi. Huan, Judi agama kipan Kaisari khua ah a hoh suka, huaiah a om nilouh hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yɛn alɛk week, yan, Du guutguut e lueel anandu; du e lueel ne paannhial, yen aye thoonydiit e Nhialie; \t Ken jaw, ka honhilh ahi, Chiam himhim kichiam kei un; van louin kichiam kei un, huai tuh Pathian laltutphah ahi ngala; lei louin kichiam sam kei un, huai tuh a khe ngakna ahi ngal a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ago tiiŋ tok tiŋ aya tiiŋ kuany nyin cin nɔm moc, ke cuɛt weu thiiakaŋ kaarou thin, ka cit niiliim. \t Huan, meithai tagah tak kuahiamin dal dangka muja nih hongkhia leng a mu a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn lek Ewodia, ku lɛk Thuntuke, yan, Yak jam toŋe lueel e Bɛnyditic. \t Iodia ka thuhilha, Sintikhe ka thuhilha Toupaa lungsim kibang pu dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku Catan aya, te jɔt en rot ku ciek rot ater, ago eyic tek, ka cii dueer kɔɔc, thok bi en thok adueer thiɔk. \t Setan mah leng amah kidou a, a kilan in tuh, a ding khe theikei dinga, amangthang zo mai ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku cotki, te woi kek tol nyop en, luelki, yan, Ee panydiitou kit keke panydiite? \t Amah halna meikhu a et un, a kikou ua, Huan kho thupi bangkoi a om a? chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "aa ye lueel, yan, dueere Nhialic jat nhial, acakaa ne kɔc ci thou yiic; ku aci bɛ yok ayadaŋ, ke cit ke e bɔ bei e kɔc ci thou yiic. \t Pathianin misi lak akipan nangawna kaithou theiin a sepa; huchiin gentehnadana genin, amah tuh misi laka kipan mu nawn ahi ngei nguta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Eeŋo daŋ buk lueel? Buk aa cool e git kerac e luɔi, ke dhueeŋdepiɔu bi ro ŋuak? \t Bang i genta dia leh? Hehpihna a khan sem theihna dingin khelhna ah i om nilouh ding ua hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go bɛnydit alathker lɔ te nu yen, le ku dɔm, ku tɔ rek e joth kaarou; go thieec, an, Ee yin ŋa? eeŋo ci looi? \t Huan, heutu lalpenin a honnaiha, Paula a lena, khainiang nih butsak ding thu a pia a; kua ahia a hih a, bang ahia a hih, a dong a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke tik look thou e kecok cieen aya. \t Huai zohin, numei leng a sita a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kuocki kɔc ɣerpiɔth nɔn bi kek loŋ de kɔc ke piny nɔm aa gulir? Ku te bi loŋ de kɔc ke piny nɔm aa guiir e week, caki dueer roŋ ne guieer ba wek looŋ thiiakaŋ aa guiir? \t Ni sagih ni masapenin mi chihin, vualjawlna na muh bang jel un koih khol chiat unla; ka hong chianga thohlawm lakkhawm himhim a om louhna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku luɔi cii en e raan koor e gam, yen aken en e lueel ne kede yenguop, yan, e thɔl thou enɔɔne, te ci runke ciet nɔn e bɔt, ayi tɛɛm ci Thara tɛɛm, aken tak aya. \t Huan, ginna kiplou tuan louin, a pumpi sisa banga om tuh a ngaihtuaha, (amah kum ja khawng mi ahi ngala), Sara ching leng a ngaihtuah sama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu bɛɛr, weet en kɔc luaŋdiit e Nhialic, lueel, yan, Eeŋo ye kɔc e loŋ gɔɔr e lueel, yan, Kritho ee wen e Dabid? \t Huan, Jesun Pathian biakina thu a hilh laiin, amaute a houpiha, Kris tuh David tapa ahi chih laigelhmiten bangchidana gen uh ahia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lueel, yan, Amawoou ne week aya, wek bany ke loŋ! wek ee kɔc yink kɔɔth kathiek e ke doony, ku wegup we cii kathiek e jak e ciin tok. \t Huan, aman, Dantheimite aw, nou leng na tung uh a gik: Puakgik, puak haksapipi mite na suan ua, nou lah tua puakgikte na khut zung khat un leng na khoih ngei ngal kei ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke Petero keke Jɔn ke ke lɔ luaŋdiit e Nhialic etok e thaar e lɔŋ, yen aye thaar dheŋuan. \t Huan, Peter leh Johan, dak kuana ah, thum hun laiin, Pathian biakin a lut dingin a hohtou ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecn rac de kepiɔth ŋic, go lueel, yan, Eeŋo thɛm wek ɛn, wek kɔe de yac aguk? \t Himahleh, Jesu'n a gitlouhdan uh a nathei a, Lepchiahte aw, bangdia hon ze-et na hi ua?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "E cin ke ba wek piɔth diɛɛr; ku ne kerieecic ebɛn yak ke kaarki tɔ ŋic Nhialic ne lɔŋ ku pal ku luɛl aa wek thieithieei lueel. \t Bangmahlou ah mangbang kei un; himahleh thil bangkim ah, thumna ngetna, kipahthugenna toh na ngetnate uh tuh Pathian kiangah theihsakin om hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Dieer guar kaarou; tok abi jɔt, ku nyieeŋe tok piny. \t Numei nih buh gawinelna ah buh gawinel in a om ding ua, khat paimangpih in a om dia, khat tuh nutsiat in a om ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yak taudi dɔmic, wek mithekɔckuɔ, ku thɛkki kɔc e reer cit man e wok, wok kɔc ba wek tauden dɔmic. \t Unaute aw, kei honching vek unla, huchibanga omte zuih dinga nonneihte uh tuh chiamteh un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku coot e rol dit, yan, Eeŋodi wo yin, Yecu, yin Wen e Nhialic diit aret? Yin yɔɔk ne rin ke Nhialic, yan, Du ya leŋ wei. \t huan, aw ngaihtaka kikouin, Jesu, Pathian Tungnungpen Tapa, kei leh nang bang ahia i kizolhna om? Hon gimsak lou dingin Pathian minin nget chih takin ka honngen hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ɣeer nɔm e wic cit man e alanh ɣerewic, acit kɔɔi ɣeer e lony nhial paan hir e pinyde: ku cit nyin liem de mac; \t Huan, a lu leh a sam tuh samul kang bangin a kanga, vuk bangin; huan a mit tuh meikuang bang ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Tieŋki, wo ye kɔc e kaŋ guum tɔ ye kɔc ci thieei: we ye guom ci Jop kaŋ guum piŋ, ku we ci thok de luɔi de Bɛnydit tiŋ; ŋiny ŋice Bɛnydit kɔc kuany nyiin, ku luɔi ee yen piɔu dap kok. \t Ngaiiun, a thuak mite tuh nuamsa ichi ua; Job kuhkal dan bang naza ua, Toupan a tawp a ahihdan leng na mu lai ua, Toupa tuh hehpihna a adimdan leh zah a ngaih theih dan leng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kaŋ kedhie aci Waar ke taau e yacin, ku acin raan ŋic Wende, ee Waar etok; ayi Waar acin raan ŋic en, ee Wende etok, ku raan nu e Wende piɔu nɔn bi en e nyuoth en. \t Ka Pan thil bangkim honkem sakta; Pa louin kuamahin Tapa a theikei; Tapa leh a kiang ua Tapain a kitheihsak utnate kia loungalin kuamahin Pa a theikei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ke yin cii bi aa tic e kɔc niim nɔn ee yin raan reec cam, yin bi tic e Wuoordun nɔm tei Wuoorduon nu te ci thiaan; ke Wuoordun raan e ke ci thiaan tiŋ, abi yin cuoot e kɔc niim. \t huchiin, na Pa uh aguka om mitmuh ah loungal mihing mitmuh ah an ngawl na bang kei ding ua; huchiin, na Pa uh aguka mupan tuh a hondin ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu ke cik tak ŋic, ku yook keek, yan, Paan e gɔm etok ee riak abi aa jɔɔric; ku panydit ayi ɣot, te gɔm en etok, ka cii bi kɔɔc; \t Huan, Jesun a ngaihtuahte uh a natheia, a kiang uah, Koi gam leng amah kidoua mangthang nak; koi khua leng, hiam, koi inkuan khat leng amah kidou tuh, a ding khosuak kei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku yook keek, yan, Aci gɔɔr, yan, Ɣondi abi aa cɔl ɣon e lɔŋ; ku week, acak tɔ ye ɣon e kɔc e kaŋ rum. \t a kiang uah, Ka in thumna in a chi ding uh, chih gelh ahi; nou bel suamhatte khuk in na bawljaw uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acike wɛɛt e Nhialic, an, ciki keniim be dhuony te nu Kerod, ke ke jɔ jal lek paanden tekki e kueer daŋ. \t Huan, Herod kianga kik nawnlou dingin a mang ua vauhilha a om jiak un, amau kho lamah lam tuam ah a paita uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te ee yen kede dhueeŋdepiɔu, ka cii be ya kede luɔi; ten ee yen en, ke dhueeŋdepiɔu acii be ya dhueeŋdepiɔu; ku te ee yen kede luɔi, ka cii be ya kede dhueeŋdepiɔu; ten ee yen en, ke luɔi acii be ya luɔi. \t Hehpihnajiak a hih leh, nasep jiak a hita kei, huchi ahihkeileh, hehpihna tuh hehpihna a hita kei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kɔc ke Ninebe abik rot jɔt ekool e guieereloŋ keke rem de enɔɔne, agoki yiek yeth gaak; acik kepiɔth puk ne guieer ci Jona ke guieer wel; ku tieŋki, raan ki ene, raan war Jona. \t Ninevi khuaa mite tuh thukhen ni chiangin tulai khangthakte kiangah a ding sam dingua, siam louh a tangsak ding uh. Jona thu gen jiakin a kisik ngal ua: ngai dih ua. Jona sanga thupijaw hiai ah a om."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ee yic, wɛɛt ke Lebi, kɔc e luɔi de bɛny de ka ke Nhialic dɔm, kek adeki riɛl bi ke kaŋ noom tede kɔc, nomki toŋ wen thieere kaŋ ne kede loŋ, ayek ke noom tede mithekɔcken, acakaa kek e bɔ bei e Abraɣamic. \t Levi suante laka siampuna tang peuhmah in dan thu bangin mite lak ah sawmakhat lak ding thu amu ngei uhi, huaituh a unaute uh lak ah ahi, huaite tuh Abraham khal a pawt hisam mahle u leng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lim daŋ bɛ tooc: agoki dui aya, ku lɛɛtki aret, ku jɔki cieec, ke cin ke muk. \t Huan, sikha dang a sawl nawna; huai leng a na von awn jel ua, zumhuai piin a na bawl ua, khutvuakin a paisak nawnta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Ciɛɛŋdi acie ke de pinye nɔm: tee ciɛɛŋdi ye ke de pinye nɔm, ke remdi adi biok tɔŋ, ke ya cii bi yien Judai: ku enɔɔne ciɛɛŋdi acii bɔ etene. \t Jesun, Ka kumpihihna hiai khovela ahi kei; ka kumpihihna hiai khovela hi leh, ka sikhaten gal a dou ding uh, Judate kianga piaka ka om louhna dingin; himahleh, ka kumpihihna jaw hiai khovela kipan ahi kei hi, a chi a, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Judai nu Thethalonike e piŋ nɔn ci jam e Nhialic guiir ne Paulo e Beroya, ke ke lɔ etɛɛn aya, lek kɔc noon. \t Himahleh, Thessalonika khuaa Judanten, Paulain Beria khua ah Pathian thu a gen chih a jak tak un, huaiah leng a vahoh ua, mipite a hasuan gawp ua, a hihbuai nawnta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen aa wek kɔɔc, ke we ci weyiic duut ne thion cɔl yic, ku taauki ke ba wek weyoth kum, yen aye piathepiɔu; \t Huan, na kawng uh thutaka gakin, diktatna awmphaw zangin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan ebɛn raan e ro tɔ dit abi tɔ koor; ku raan e ro kuɔɔr piny, yen abi tɔ dit. \t Kingaipha peuh a neu ding ua: kingaineu tuh pahtawiin a om ding uh, a kiang uah a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn ci piaat e tim ci riiu nɔm kɔu woke Kritho etok; ku yɛn ŋoot ke ya piir; ku acii be aa yɛn, ee Kritho en piir e yaguop: ku piir pieer ɛn e guopic enɔɔne, ee gam en a pieer ɛn, gam aa yɛn Wen e Nhialic gam, raan e nhiaar ɛn, ago ro gaam ne biakdi. \t Kris toh kilhdenin ka omta; himahleh ka hing ahi; keimah pen ka hita keia, Kris tuh keimah ah a hing ahi jaw; huan, tua saa ka hin bel ginnaa hing ka hi-Pathian Tapa, a honita ka sika kipepa, ginna ah.Pathian hehpihna tuh bangmah louin ka bawl kei, dan jiaka diktatna a om ngal injaw Kris a thawna si ahi ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki bɛɛr, yookki, yan, Yin aa dhieth e keracic eliŋliŋ, ku ba wook wɛɛt? Agoki ciɛɛc biic. \t Huan, amau a kiangah, Nang khial lumleta piang naka, nang non hilh vial maw? a chi ua, a dawng ua. Huchiin, amah tuh a delhkhe ta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku nhieer nu e kɔc juec piɔth abi liɛɛr, ne ŋueŋ bi kerac enyin ŋuak. \t Huan, hihkhelhna a pun ding jiak in mi tam jaw itna tuh a hong dai ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku apiɛth aya nɔn ban kene thɔɔŋ e yapiɔu ne kedun week wedhie, luɔi aa yɛn we tak e yapiɔu, ne rom aa wek dhueeŋ rɔm ne yɛn etok wedhie, ne many mɛce yɛn ayi kuny aa yɛn welpiɛth kony ke ke bi kɔɔc aril. \t Na vek ua tungtang thua, ken hichibang lungsim ka neih tuh dik leng a dik him ahi, ka lungtanga kon neih jiakin; ka kolbutna leh tanchin hoih gupna leh hihkipna thua, hehpihna ka tanpihte na hi vek ngalua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kecigɔɔr aci lɛk Paro, yan, Yen kede ekene yen aa jat ɛn yin nhial, ke ya bi riɛldi nyuɔɔth e yiyic, ke bi rinki aa lueel e piny nɔm ebɛn. \t Laisiangthou in Pharo kiangah, Hiai jiak takin ka hontungding ahi, nanga ka thilhihtheihna ka taklat theihna ding leh, leitung tengtenga ka min a than theihna dingin, achi ngal a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki coot e rol tok, yan, Nyaaiye raane, ku luonye wook Barabath. \t Himahleh, kituaktakin a kikou ua, Hiai mi hihmangthang inla, Barabba pen honpawt sak jawin, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go tunynhial tuol tede yen, ke bɔ nhial, bi ye bɛn riit piɔu. \t Huan, van a kipanin angel khat a hihhat dingin a kiangah a hongkilaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku e cin raan yek lat, e cin akɔŋ yek kɔɔr, e ke ye jam emaath, ku ke ye kuur ee kek ro kuɔɔr piny alal nyuoth raan ebɛn. \t kuamah gensiatlouh dingdan bang, vuallem loua omlouh dingdan bang, mitengteng lak a thunuailutna chiteng hihlang a, nunnem ding bang in amaute theikhethak saknawn in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acike pɔl, ke ke lɔ tede remden, lek ku guiirki keek jam ebɛn jam cii banydiit ke ka ke Nhialic lɛk keek ayi roordit. \t Huan, Peter leh Johan a pawt un amau lawmte kiangah a vahoh ua, siampu lalte leh upaten a kiang ua a gen peuh uh a hilh vek ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yɛn bi Waada lip, ka bi we gam Raan daŋ Raan e kɔc riit piɔth, bi aa reer ke week athɛɛr; \t Huan, Pa ka ngen dia, aman Khamuanpa dang a honpe ding, khantawna na kiang ua om dingin; huai tuh thutak Kha ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "We ca tak adi tieŋ week, aguɔ we miɔɔc e ke de wei, ke bi we tɔ kaac aril; \t Na kipna ding ua kha lam thilpiak bang hiam nou ka honpiak theihna dingin nou honmuh ka ut thei mahmah ngala;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "aci them aya luɔi bi en luaŋdiit e Nhialic tɔ riaak: agoku dɔm, ku deku piɔth luɔi bi wok kede guiir e kede loŋda. \t Pathian biakin hihbuah leng a tuma; huaijiakin ka man ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yin, te ee yin cam rɛɛc, ke yi tɔc yinɔm e miok, ku piny yinyin; \t Nou jaw, an na ngolh chiangun na lu uh sathau nilh unla, na mai uh phiat unla;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na ɣɔn, aci thabath guɔ thok, ke Mari Magdalene, ku Mari man Jakop, ku Thalome, ke ke ɣɔc wɛl ci tumetum, bi kek e bɛn tɔc guop. \t Huan, khawlni a hongbeiin Mari Magdalini, Mari Jakob nu leh Salomi-te a vahoh ua, amah a nuh ding un banghiam gimlim a lei ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kecigɔɔr jɔ aa yin, ke ɣɔn ci lueel, yan, Aci mat keke kɔc e loŋ rɛɛc. \t Huan, Laisiangthou, Huchiin amah tuh talekte toh simkhawm a hita, chih genna hihtangtunin a omta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, te looi kek ka ke Bɛnydit, ku reecki cam, ke ke yook e Weidit Ɣer, yan, Pɔcki yɛn Baranaba keke Thaulo ne kede luɔi can ke caal thin. \t Huan, Toupa na a sem ua, an a ngawl lai un, Kha Siangthouin, Barnaba leh Saula amaute ka sehna hih dingin honhih khensak un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke kɔc kedhie kɔc rɛɛr e loŋic, ke ke tom Thepano guop, goki tiŋ nyin, acit nyin tunynhial. \t Huan, vaihawmte tengtengin Stephen a ensal chiat ua, a mel tuh angel mel bangin a mu uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku reer e baŋ cuenydi ayi baŋ camdi acie kedien gam kɔc: ee kede kɔc ci e guiek keek. \t himahleh ka taklam ah hiam, ka veilam ah hiama tut ding thu jaw kei piak ding a-hi keia, a bawlsakte uh ading ahi zo ding hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acath kueer, ku ca ɣeet tethiɔk keke Damathko, te kɛɛc akɔl cil, ke keditt ɣeer e piny riaau go tuol e yalɔɔm ethiau, keɣeer bɔ nhial. \t Huan, kapaia, Damaska khua kiang ka tunin, sun annek hun lain, thakhatin van akipan vak thupitak ka kim ah a hongvak puapa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lɔ, ku cɔl jɔɔk rɛc kɔk kadherou jɔɔk war en e rac, goki bɛn, ku lek ɣot, ku jɔki ɣap thin; ago tau de raane taudɛn cieen go rac awar taudɛn thɛɛr. \t Huai takin a vapaia, amah sanga gilou jaw dawi dang sagih a honpi a, huaiah a lut ua, a om gige uh; huai mihing tuh a omdan nanung a masa sangin a honghoih keizo tham hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku wek yɔɔk, yan, Elija aci guɔ bɛn, ku akucki, agoki luoi kede piɔnden ebɛn. Yen acit guom bi Wen e raan kaŋ guum ka bik luoi yen aya. \t Himahleh, ka hon hilh ahi, Elija zaw a hong pai khinta, amah a theikei ua, a tungah a utut un a hihzota uh. Huchimah bang in Mihing Tapa in leng alak uah a thuak sam ding, a chi a, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔc tɔu e Epetho kedhie, Judai ayi Girikii, agoki kake piŋ; goki piɔth pau kedhie, go rin ke Bɛnydit Yecu aa leec. \t Huchiin, Ephesa khua a om tengteng, Judate leh Grikte kiangah leng, huai mi thu a thangta a; huan, a vek un a lau ua, Toupa Jesu min a lianta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acuk lony etɛɛn, ke wo jɔ cath e Kupurio yɔu, ne luɔi ci yom abel peen cath aret. \t Huan, huai akipanin tuipi ah ka pai nawn ua, huihin a hilou lama honsawn hiakin Kupra tuikulh jul huih hatlouhna lam ah ka tai ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kuarkuɔ aake ye lam e kuure nɔm, ku yak lueel, yan, ee Jeruthalem en ee te bi kɔc dhil aa lam thin. \t Kou piputen hiai tangah Pathian a be jel ua; himahleh, nou bel, Mihingin Pathian a biakna mun ding uh Jerusalem khua ah a om, na chi sese ua, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku tɔu kɔc ci gam etok, agoki kaken rɔm etok kedhie; \t Huan, a gingta peuhmahin bangkim a kikop khawm uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku Yithrael, kɔc e ye loŋ de piathepiɔu cop, akenki loŋ de piathepiɔu gith. \t Isreal, diktatna dan delhten, diktatna dan pen a pha zouta kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku aluɛɛl enɔɔne, yan, Raan bi ka ke wun lɔɔk lak, te ŋoot en ke ye meth, ka cin pɛɛk bi ye paak keke lim, acakaa yen e ye bɛny nu e kaŋ niim kedhie; \t Himahleh, hichiin ka chi: Gouluah dingpa tuh bangkim tungah toupa hi mahleh, naupang a hih laiteng bawi toh bangmahin a kidang tuan kei hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "agonh e raan acii piath e Nhialic piɔu e looi. \t Mihing thangpaihna in Pathian diktatna a bawl ngal kei a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te ci kake thok e guiɛɛk aya, ke bany ke ka ke Nhialic ke ke ye cool e lɔ e keemɔyin biak thiɔke, lek luɔidɛn e Nhialic aa looi; \t Huan huai thilte tuh huchibangabawl a nahi ua, Siamputen Pathian na semin, biakbuk tuahmasak ah a lut jel uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ater ro cak e kut e kɔc yiic ne biakde. \t Huchiin amah jiakin mipi a kikhen ua, a kilangta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ke we duoki weniim tɔ ril, cit man ɣɔn ekool e gɔɔidepiɔu, Cit kool e them e jɔɔric, \t Gamdaia zeet na nia hel bang un, na lungtang uh khauh sak kei un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci juur riɔɔk kadherou paan e Kanaan, ke ke tek pinyden ne deeny ci kek gɛk dɛɛny. \t Huan, Kanan gama nam sagih a hihsiat khitin, a gam uh luah dingin a pe jela, kum za li leh kum sawmnga sung teng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke jɔ tim cɔl ŋaap tiŋ temec, ade nɔm yith, go bɛn, nɔn de ke bi en yien yok e yenɔm: na wen, ke bɔ, go cien ke ci yok, ee yith kapac; pɛɛi ee ŋaap ŋuɔl aŋoot wei. \t Huan, theipi kung nah nei gamlapia a mu a, A gah ka muh khak leh, chiin a vajuana; huan, a vatunin a nah kia loungal bangmah a mu kei a; theipi gah hun ahi kei him a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Te ci mudhiir awarek kueenic, ke jɔ thieec, yan, Yee raan e pinyou? Te ci en e piŋ nɔn ee yen raan e Kilikia, \t Huan, Gamukpan, a sim khitin, Paula omna gam a donga. Huan, Silisia gama ahi chih a theihtakin,nang honhekte a hongtun chiang un na thubuai ka ngaihtuah ding, a chi a. Huan, Herod ina vending thu a pia hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan ril e kaŋ leu aci a luoi kadit; Ku rinke ayek rin ɣeric egɔk. \t Amah Mi hatin ka tungah thil thupi tak honhih saka, a min leng a siangthou hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Mothe ade kɔc e loŋde guiir ecaŋɣɔn wut ebɛn, jamde aye kueenic e luek ke Nhialic yiic e akool ke thabath kedhie. \t Mosi in nidang lai akipan kho tengah a thu tangkoupihpa a nei jela, kikhopna in peuhah Khawlni tengin a thu sim ahi jel hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku keek, te ci keek tooc e Weidit Ɣer, ke ke jel lek Theleukia; ku jelki etɛɛn, ke ke cath ne abel lek Kupurio. \t Huchiin, Kha Siangthou sawlkhiak in a pai ua, Seliusia khua ah a hoh suk ua, huai akipanin Kupra tuikulh ah longin a pai uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ade kɔc etɛɛn kɔc ci piɔth diu aret, agoki lueel, an, Eeŋo thueec en emioke aya? \t Himahleh, khenkhat tuh a lunghita kei ua, Bang dinga thau gimlim hihmang mawkmawk ahia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ca ro tɔ ye raan de ater ke week, nɔn can week lɛk yic? \t Huchiin, thu tak ka honhilhna jiakin na melma uh ka honghita ahia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ee gam ɛn aa wieeke pɛɛny ke Jeriko, te ɣɔn ci ke jɔ wil kɔɔth e akool kadherou. \t Ginna in Jeriko khawkulh ni sagih a um nung un a chimta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ekool e thabath, ke wo lɔ panydit kec e wɛɛryɔu te ye kɔc lɔŋ thin; loku ku nyucku piny, jamku ne dieer ci gueer etɛɛn. \t Huan, Khawlniin kulh kongkhak polam ah luigei ah, thumna mun hia ka gintak uah ka hoh ua; huan, ka tu ua, numei hongpai khawmte kiangah thu ka gen uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku yook, yan, Yin, raan ci yic thiaŋ ke rueeny ku de guop aciɛɛn, yin wen e jɔŋdiit rac, raan man piathepiɔu ebɛn, cii bi pɔl anandu ne yal ee yin kuɛɛr ke Bɛnydit tɔ yal rot, kuɛɛr lɔ cit? \t Nang mi khem leh huathuai chitenga dimpa, diabol tapa aw, nang diktatna teng teng melmapa aw, Toupa lam diktakte hihsiat na tawp kei ding maw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Te ci Pilato jame piŋ, ke jɔ riɔɔc e riɔɔc war riɔɔc wenthɛɛr; \t Huan, Pilatin huai thu a jakin a lau nawn semsema;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku bɛi ee yen e ke lɔ thin ebɛn, nɔn ee kek wot, ku nɔn ee kek pɛɛnydit, ku nɔn ee kek bɛi nu rɛɛr, ke jɔki kɔc tok aa taau piny e thuk yiic, goki lɔŋ luɔi bi kek lupɔde jak, acakaa lupɔ thok tei: go kɔc kedhie kɔc wen ci e jak goki waar. \t Huan, kho neu ah bang, kho lian ah bang, khota ah bang, koi peuh ah leng a lut-na ah damloute dawl mun bangah a lumsak ua, a puan mong bek khoih theih a ngen ngutngut ua, huan amah khoih peuhmah bel a dam jel uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yook Bɛnydit Paulo wakɔu ke e nyuoth, yan, Du riɔc, ye wel guiir, du mim: \t Huan, janin Toupan Paula kiangah mengmu bangin. Lau kenla, dai louin thu gen jel in;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yin ŋic cok ke loŋ, yan, Du dieer lei e kɔɔr, du ye nak, du ye kual, du ye ya caatɔ alueeth, ye wuur rieu ayi moor. \t Thupiakte na thei vo oi, Angkawm ken, Tualthat ken, Gu ken, Hek ken, Na nu leh pa pahtawi in, chihte, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku dhueeŋ ku rieeu ku mat, kek abi tɔu ne raan e kepiɛth looi, gɔl e Judai, mɛt Giriki thin aya. \t Ahihhangin, thil hoih hih peuhmah kiangah thupinate, pahtawina te, khamuanna te piak ahi ding, Juda mi kiangah piak ahi masa dia, huan, Grik mi kiangah ahi nawn ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Rdh ke tuuc kathieer ku rou, ki; mɛnh tueŋ, ee Thimon, acɔl Petero, ku Anderaya manhe; Jakop wen e Dhebedayo, ku Jɔn manhe; \t Huan, sawltak sawm leh nihte min tuh hiaite ahi: A masa penin Simon, Peter kichi leh a unau Andru te: Zebedai tapa Jakob leh a unau Johan te,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ten ee yin lɔŋ, yin cii bi ciet kɔc deyiic aguk; anhiaarki kɔɔc kɛɛc kek e luek ke Nhialic yiic ku aguuk ke ciɛɛr, te ye kek lɔŋ, ke ke bi tiŋ e kɔc. Wek yɔɔk eyic, yan, Acik ariopden guɔ yok. \t Huan, na thum chiangun, mi lepchiah te bangin na hih ding uh ahi kei; min a muh theihna ding un, kikhopnain bangah kongzing kathuam laitak bangah ding kawmin thum a uttuan sese uh. Chihtaktakin ka honhilh ahi, a kipahman uh a muta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke Thimon Petero, raan cath ke abatau, ke miit bei, yup lim e bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic, kip yiny cuec wei. Rin ke lime acɔl Malko. \t Huan, Simon Peterin namsau a voma, a doka, siampu lianpen sikha a sata, a bil taklam a sat khiak saka. Sikha min tuh Malka ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acit man ci Mothe kerac jat nhial e jɔɔric, yen acit jon bi Wen e raan dhil jat nhial aya: \t Huan, Mosiin gamdaia gul a khaikang bangin, Mihing Tapa khai kangin a om ding ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lueel, yan, Aci tiiŋ nɔm: na loiye wule, ke yin bi piir. \t Huan, aman, a kiangah, Na dawng dik ngial e; huchiin hih lechin na hing ding a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ee jam toŋe tei, jam waan cɔɔt ɛn, waan kaac ɛn e keyiic, yan, Ne kede jonerot e kɔc ci thou, yen a guiire loŋdi e weniim ekoole. \t Hiai thu kam khat jiak houh ahih kei ngalleh, a lak ua dingin, Misi thohnawnna thu ah tuniin na ma uah salhin ka om ahi, ka chih, a chi a, a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Eeŋo kene mioke ɣaac e jinii kathieer, agoke gam kɔc kuany nyiin? \t Hiai thau namtui bangdia makhai zathuma juaka mi gentheite kianga pe zolou uh ahia? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku acie kene etok; Rebeka aya, te ci en acuek yok ne mony tok, yen aye Yithaak waada, \t Huai phet ahi kei Rebekain leng i pu Isaak laka nau a pai laiin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go yɔɔk, yan, Ŋadi aci kecamdit looi; ku jɔ kɔc juec cɔɔl: \t Huan, aman, a kiangah, Mi kuahiamin janin ankuang thupi luina a bawla, mi tampi a sama;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Paulo ku kɔc cath e yen goki lɔ teek Purugia ku piny e Galatia, ku pen Weidit Ɣer keek ne guieer bi kek jam guiir ne Athia; \t Huan, Kha Siangthouin Asia gama thugen a kham jiakin Phrigia leh Galatia gam a tawn suakta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik wel guiir e Perga, ke ke lɔ Atalia; \t Huan, Perga khua a a thu a genkhit un Attalia khua ah a hoh suk ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kede Yecu piŋ, ke bɔ e kut e kɔcic e yekɔu cieen, bi ku jiɛk lupɔde. \t Huai min tuh Jesu tanchin khawng anaja a, a nung ah mipi lakah a hongpaia, a puan a khoih a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Yak cath aŋiɛcki, yak rot tiit e luɔu de Parithai, ayi luɔu de Kerod. \t Huan, aman, a kiang uah, Pharisaite silngou leh Herod silngou lakah kiveng unla, pilvang un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu bɛɛr, lek keek, yan, Riakki luaŋ e Nhialice, ku aba bɛ tɔ kaac e nin kadiak. \t Jesun a kiang uah, Hiai in hihse le uchin, ni thum sungin ka tung ding nawn ding, a chi a, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik kake piŋ, ke ke guute piɔth, agoki kelec reem e yenɔm. \t Huan, huai thu a jak un a sin uh a thakta a, Stephen tungah a ha uh a gawita uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "We ca nyuoth luɔi bak dɔmic, luɔi bak aa looi, cit man can e luoi week. \t Na tung ua ka hih bangin, nou leng na hih samna ding un, hihdingdan honhilh ka hi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ago lɛc lɛɛc wek rot ne kedi, ago aa dit e Kritho Yecuyic, ne tau ban bɛ tɔu woke week. \t Huchia na kiang ua kong pai nawn ding jiaka Kris Jesu na suanna ding uh tam semsem keia na neihna dingun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na ɣɔn, ekool mane guop, ke kɔc kɔk e Parithai ke ke bɔ, bik ku yookki, yan, Nyai, jel etene: Kerod ade piɔu luɔi bi en yi nɔk. \t Huai laitakin Pharisai kuate hiam a hongpai ua, a kiangah, Pawt inla, hiaia kipan pai mang in: Herodin honhihlup ut mahmah ahi, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "apiɔŋ e abapdit apiɔŋ ee ro miɔɔk abik ayarden gut cit man e amoth; kuɛl e tai, kuɛl ci dueer col ecut tɔɔu bi aa keden aɣet athɛɛr. \t Tuipi kihawt vonvon, amau zahlakna thankhia ahi ua; aksi vialvak, amau dia khantawna mial bingbikbek sit sakte ahi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku cotki e rol dit, yan, Kunydewei e tou ke Nhialicda, Raan rɛɛr e thoonydit nɔm, ku tɔu ke Nyɔŋamaal. \t Huan angel tengteng tuh laltutphah leh upate leh gan hing lite kimvelin a ding ua; laltutphah maa khupbohin Pathian a bia ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke dhalki guop, yen Kerod keke remdɛn e tɔŋ, ku jɔki geet guop, agoki yiek kɔu lupɔ ci lɔ riauriau, ku jɔki bɛ pɔk nɔm Pilato. \t Huan, Herod leh a sepaihten Jesu a simmoh ua, nuihza bawlnan a zang uh, huan, puan thupi tak silh sakin Pilat kiangah a sawl nawnta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kut e kɔc yɔɔk bik nyuc piny: na wen, ke kuany kuiin ci pam kadherou, ku jɔ Nhialic leec, go ke waak yiic, ku gɛm keek kɔckɛn e piooce, bik ke taau e kɔc niim; goki ke taau e kut e kɔc niim. \t Huan, mipite leia tu dingin thu a pia a; tanghouphel sagih a la-a, kipahthu a gen khitin a balkhama, ama ua lui dingin a nungjuite kiangah a piaa; huan, mipite ma ah a luita uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci mithekɔcken lɔ tede ahith, ke jɔ lɔɔk lɔ aya, ku cii lɔ e kɔc niim, e ro dhaaŋ. \t Himahleh, a unaute ankuangluinaa a hoh touh nung un, amah leng vantang theih louhin, a guk bangin a hoh tou sam a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku rɛɛr kut diit e kɔc e yelɔɔm; agoki lɛk en, yan, Tiŋ, moor ku mithekɔckun ka, biic, akɔɔrki yin. \t Huan a kim ah mipi a natu diamduam ua; huan, a kiangah, Ngaidih, inpua ah na nu leh na sanggampaten a hongzong uh, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke yook liimke, yan, Thieek aci guik egɔk, ku kɔc waan ci lɛk aa ke cii roŋ e bɛn bi kek bɛn. \t Huan, a sikhate kiang ah, Kitenna ankuang man a hita, ka chialte lah ne tak a hikei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Pɔke abataudu tede; kɔc kedhie kɔc e abatau noom abik thou ne abatau. \t Huan, Jesu'n a kiang ah, Na namsau a koihna ah koih nawn in, namsau pan peuhmah tuh namsau mah a a sih ding jiak in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan Rem de enɔɔne acii bi thok, te ŋoote kake ke ke ken thok e bɛn kedhie. \t Chihtaktakin ka hon hilh ahi, thil tengteng a tun kim masiah tulai khangthakte a mang kei ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yak ka mit e Nhialic piɔu thɔɔŋ e wepiɔth; \t Toupa kipahna lamtak bang ahi hiam zong un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Jaki ŋic nɔn ci mɛnhkenedan Timotheo lony; ku we ba tiŋ ne yen etok, te ci en dap bɛn. \t I unaupa Timothi apawtsak ta uh chih na nathei sam un; ahongpai ma deuh in, amah tawh nou ka hon mu ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku wok kɔc ci gam, wo lɔ e lɔŋeyic; acit man ci en e lueel, yan, Cit man can kueŋ lueel e agonhdiyin, yan, Aciki bi lɔ e lɔŋdiyic: acakaa luɔi yen e ci guɔ thok ɣɔn ciɛke piny thar. \t Ei gingta khinte tuh huai khawlna ah I lut lellel ahi, Ka thangpaiha ka kichiam bangin ka khawlna ah a lut kei ding uh, chih bangin; leilung pian tung akipan nate tuh sep zoh a hikhinta na a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Caki kake woi kedhie? Wek yɔɔk eyic, yan, Acin kuur toŋ bi doŋ e kuur daŋ nɔm etene, kuur cii bi dɛɛny piny. \t Himahleh aman tuh a kiang uah, Hiai tengteng na mu umaw? chihtaktakin ka hon hilh ahi, hihchiplouh a suang kichiang himhim hiai ah a omkei ding, a chi a, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔc jal e yelɔɔm enɔnthiine, kɔc wen, an, bik e luɔp ne dui: bɛnydit alathker e riɔɔc aya, te ci en e ŋic nɔn ee yen Romai, wen ci en e tɔ dut. \t Huchiin, dottel tumten amah a paisan pah ngal ua; sepaih heutu lianpenin leng Rome mi ahi chih a theihin a kihta a, a hen jiakin a lau hi.Huan, a jingin, Judaten bangjiakin ahia Paula a hek uh chih theihtel tumin, sepaih heutu lianpenin amah a phela, siampu liante leh vaihawm tengteng kikhop ding thu a pia a, Paula a pi suka, a ma uah a dingsakta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Agiripa Paulo yɔɔk, yan, Yin de piɔu luɔi bi yin a weŋ ne jam thiinakaŋ, ago ya tɔ ye Krithian. \t Huan, Agrippain, Paula kiangah, sawtlou chik phet khema, Kristiana honbawl tum neive! a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen Abraɣam, raan waan ci gam ne aŋɔth ŋɛɛth, ku ke e ŋɛɛth aliu, luɔi bi en aa wun juur juec, acit man e ke ci lueel, yan, Tau de kaudu, ki. \t Lamet tuaka a om louhin leng aman jaw lamen takin a gingta a, chi tampite pa a honghih theihna dingin: Tua bangin na suante a honghi ding uh, chia hilha a om bangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Te ci Parithai kake piŋ, Parithai nu e yelɔɔm, ke jɔki thieec, yan, Ayi wook, yok coor? \t Huan, a kianga Pharisai omten, huai thu a jak un, a kiangah, Kou leng mittaw ka hi sam u maw? a chi ua.Huan, Jesun a kiang uah, Mittaw anahi tale uchiin khelhna na neikei ding uh, himahleh, Ka mu thei uh, tuin na chih jiakun na khelhna uh a om gige hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aŋoot aliith e Winythok wei, ke ŋic Yecu nɔn ci thaarde bɛn, thaar bi en jal e piny nɔm le tede Wun, ku nhieer nhiɛɛr en kɔckɛn nu e piny nɔm, yen aa nhiɛɛr en keek a thooke kaŋ. \t Paikan Ankuanglui kipat main, Jesun, hiai khovel nusiaa Pa kianga a pai hun hongtungta chih a theia; hiai khovel amah-ate na itkhinin a tawp phain a it hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke Catan lɔ e Judath piɔu, rinkɛn kɔk acɔlke Yithkariɔt, ku ye raan toŋ e kɔc kathieer ku rou yiic. \t Huan, sawm leh nihte lak a pang, Juda, Iskariot kichi sungah Setan a lut a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Takki weniim ne jam ca lɛk week, yan, Lim aci bɛnyde war e dit. Te ci kek a yɔŋ, ka bik we yɔŋ ayadaŋ; ku te ci kek jamdi dot, ka bik jamdun dot ayadaŋ. \t Sikha a pu sangin a thupizo kei, chih thu kon hilhta hi, theigige un. Amau kei honsawi uleh, nou leng honsawi ding uh; ka thu jui hita le uh, noumau thu leng a jui ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku apiɛth nɔn ba wek aa cok e kaar wek kepiɛth e akoolnyiin kedhie, ku acie te nuo yɛn e weyiic tei. \t Thu hoih lamah bel chiklai peuhin phatuamngai taka zona om gige tuh a hoih ahi, na kiang ua ka om lai kia hi louin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "kɔc cin piɔth, agoki rot gam luɔi de dhoom, bik luɔi col kithic aa looi ne ŋɔɔŋ e ke dɔm. \t A khenggawpta ua, sianglou chiteng hihna lama huaihamin jautatna ah a kipumpiak uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku acin raan ci pɔl a kuany ecok, ee Petero etok, ku Jakop, ku Jɔn manhe e Jakop. \t Huan, Peter toh Jakob toh, Jakob unau Johan toh chih louhngal midang uamahin amah a zuih uh a phal kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku dhueeŋ ci gam ɛn aca gam keek; ke ke bi aa tok, cit man ee wok tok; \t Huan, nang thupina non piak ken amu ka peta; amau pumkhat a hihna dingun, ei pum khat i hih mah nangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kene acie pɛlenɔm bɔ nhial, ee kede piny tei, ee kede raan piɔu, ku ye kede jɔŋ rac. \t Huai pilna tuh tunglam a kipan a hong paisuk ahi kei a, khovel leh pumpi utna dawi a kipan ahi zaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ke we bi thiɔɔŋ piɔth e kak ee piathepiɔu ke luɔk, kak e bɔ tede Yecu Kritho, ke Nhialic bi dhueeŋ yok ayi lɛc. \t Pathian thupina leh pahtawina dinga, Jesu Kris jiaka hongom dikna gahte-a dima na om theihna ding un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn e jam waan gɔɔr, Yin Theopilo, jam de ka ci Yecu gɔl e luɔi ku weet, kaŋ kedhie, \t Theophil, tumaa lai ah, Jesu thilhih leh a thuhilh pattung tengteng thu ka gelh ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go rot jɔt enɔnthiine e keniim, ku jɔt ke wen niin en e yenɔm, ku jɔ lɔ paande, ke lec Nhialic. \t Huchiin, a mit muh un a thou paha, a lupna a la a, Pathian phat kawmkawmin a in ah a paita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku cooke aya, nɔn de yin kɔc e weet e Nikolaitai muk aya. \t Huchi bangmahin Nikol pawlte sinsakna jui, mi khenkhat mah na ompih hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Anania jal, le ɣot; na wen, ke thɛny ecin e yenɔm, ku lueel, yan, Thaulo mɛnhkai, yɛn aa tooc Bɛnydit Yecu, raan e tiec tede yin kueer waan bi yin ene, yen aa toc ɛn, ke yi bi piny bɛ tiŋ, ku ba thiaŋ ne Weidit Ɣer. \t Huan, Anania tuh avahoha, in ah a luta, huan, a tungah a khut a koiha, Unau Saula, na mit vakna ding leh, Kha Siangthou dima na om theihna dingin, Toupa, na hongna lampia na kianga kilak Jesuin, a honsawl ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci anuɔɔn jɔ thok, ke Paulo cɔl kɔcpiooce, ku jɔ ke riit piɔth; na wen, ke ke tɛɛŋ, ku jel le Makedonia. \t Huan, buaina daih khit nungin, Paulain nungjuite a samsaka, a hasuana, kamphain a khaha, Masidonia gama hoh dingin a pawtta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lom thok aret, ku tɔ jel enɔnthiine, \t Huan, Jesun amah a kham bikbeka, a sawlkhe paha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke thieec, yan, Kuocki kaaŋe? ku bak kɛŋ kedhie ŋic adi? \t Huan, amahmahin, a kiang uah, Hiai gentehna thu na theisiam kei umaw? Huchi ahihin bangchin gentehna thu dang tengtengte na theisiam tuan ding ua?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go jɔŋ e kɔc them bɛn, bi ku yook, yan, Te ee yin Wen e Nhialic, ke yi yook kuurke bik rot tɔ ye kuiin ci pam. \t Huan, khempa tuh a hongpaia, a kiangah, Pathian Tapa na hih leh hiai suangte tanghou suak dingin thu pe ve, a chi a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek thieec Gayo raan ci a tɔ ye kaman, ku ye raan e kanithɔ tɔ ye kaman ebɛn. Wek thieec Erathato raan e ka ke panydit dot, keke Kuarto mɛnhkeneda. \t Ka tunnapa Gaia leh, saptuam tengteng in chibai a honbuk uhi. Huaia sum kempa Erata leh, unaupa Kuartain chibai a honbuk uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Thiecki Apele raan ci leec e Krithoyic. Thiecki kɔc ke dhien e Arithobolo. \t Kris mi tak, Apelli, chibai honbuk sak un. Aristobula inkuanpihte laka mite chibai honbuk sak un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Raan gam raan ba tooc, ka gam ɛn; ku raan gam ɛn, ka gam raan e toc ɛn. \t Chihtaktakin, chihtaktakin, kon hilh ahi, Kuapeuh ka sawl kipahpih tuh, keimah honkipahpih ahi; kuapeuh kei honkipahpih tuh, honsawlpa kipahpih ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Tiŋ, yɛn bi kɔc ke luaŋ de Catan tɔ bɔ, kɔc e rot tɔ ye Judai, ku ciki ye Judai, ku ye lueth en torki; tiŋ, aba ke tɔ bɔ bik ku gutki keniim piny e yicok, ku ta ŋicki nɔn can yi nhiaar. \t Ngaiin, juau lel gena, hi lou napia, huai Judate hia kigente, Setan omkhawmnaa te tuh ka honpia hi, ngaiin, amau ka honpai sak dia, na khe bul ah ka kun sak ding, kon itdan a theihna ding un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Parithai keniim kut, ke ke thieec Yecu, \t Huan, Pharisaite a kikhoplai un. Jesu'n amaute thu a dong a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔc juec dap gueer ɣot, arek acin te laau be nu, acakaa ɣot thok aya, acin te laau: go ke guieer wel. \t Huchiin, kongkhak kim a leng omna ding himhim omlou khop hialin mi tampi a hongkhawmta ua; huan a kiang uah thu a genta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yin laŋ ne biak de mɛnhdi Onethimo, mɛnh ca dhieeth e jothki yiic, \t Ka ta Onesima, kolbun kawm a ka neihkhiak amah a ding in na kiang ah ka ngetsak ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Ca reer wo week ecaŋɣɔn, ku ŋoot e yi kuc ɛn, Pilip? Raan ci a tiŋ, ka ci Waada tiŋ aya; ku eeŋo lueel yin en, yan, Nyuothe wook Waada? \t Jesun a kiangah, Philip, hiai tanpi na kiang uah ka om a, huchiin leng honthei lou maw? Kuapeuh kei mu tuh Pa mu ahi. Huai Pa tuh kou hon ensak in, bangchi chiha na chih ahia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki lɔ ku thiaŋki piny nɔm, ku jɔki te tɔuwe rem e kɔc ɣerpiɔth tuɔɔk ku tookki panydiit nhiaar: na wen, ke mac bɔ piny paannhial, bi ku cuɛɛl keek. \t Huan amau tuh leitung vailam khak suakin a pai touta ua, huan misiangthoute giahna phual, leh khopi it, akim avelin a umta ua; huan van akipanin mei a hongke sukta a, huan amau tuh a nezou vekta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku wek yɔɔk, wek mithekɔckuɔ, wɔiki kɔc e kɔc paak ku kɔc e kak e kɔc tɔ wac kaŋ cak, kɔc e weet e weete week riɔɔk; pakki ne keek. \t Huan, unaute aw, thuhilhnathu noumau hilh louh lama kikhenna leh pukna siamte apan kiveng ding leh kiheisan dingin kon ngen ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yɛn aa cii cɔk nɔk, aguɔki a miɔɔc e kecam; yɛn aa ci yal, aguɔki ya tɔ dek; yɛn aa ye kaman, aguɔki ya taau ɣot; \t ka gil a kial in, nou nek ding non pia ua; ka dang a tak in, dawn ding non pia uh; mikhual ka hih in non zintun ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ken Kritho kake dhil guum, ku jɔ lɔ tedɛn e dhueeŋ? \t Krisin huai thil thuakin a thupinaa a lut ding him ahi ka hia? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Bɛnydit e ŋic nɔn ci Parithai e piŋ nɔn e Yecu kɔc juec tɔ ye kɔcpiooce ku ye keek baptith awar Jɔn, \t Huan, Jesun, Johan sangin, nungjui tamjaw a bawl chih leh a baptis chih Pharisaiten a ja uh chi Toupan a theih takin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke banydit ke ka ke Nhialic keke Parithai, te ci kek kaaŋe piŋ, ke ke ŋic nɔn jiɛɛm en e keden. \t Huan, siampu lalte leh Pharisaite'n a gentehna thute a jak un amau tung thu a gen chih a theita ua.Huan, amah tuh mat a tum ua; himahleh mipite a kihta ngal ua, jawlnei a a sim jiak un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go mony ci roc Pilip yɔɔk, yan, Yin thieec, yan, E nebi luel jame e kede ŋa? ee kede yenguop, ku ye kede raan daŋ? \t Huan, mi chilgehin, Philip a houpiha, a kiangah, Jawlneiin hiai thu khawng kua thu a genna ahia, amah thu hia, midang thu? ka hondong ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yan, bak raan thɛɛr pɔl, ne reerduon ee ya wek reer waan, raan ci dhiap ne biak de ŋɔɔŋ de lueth ŋɔɔŋ e ye dɔm; \t Na pianken lui uh, na nidanglai hindan uh segawpsa suahkhia unla,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku Enok aya, raan e rem wen ee rɛm dherou gɔl Adam, yen aa kɔn jam guiir ne kɔcke, lueel, an, Tieŋki, Bɛnydit abɔ ke cath ke remdɛn ɣerpiɔu agum de kɔc kathieer ku thieer, \t Huan, Enok, Adam akipana sagihnain hiaite tungtang nagenkholin, Ngai un, Toupa tuh a mi siangthou singkhatte toh a hongpai ahi, chiin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ne akoolke yiic, te ci ketuc e kɔc dhal wan, ke akɔl abi cuɔl, ku pɛɛi acii bi bɛ ɣɛɛr, \t Himahleh, huai nitein, huai gimthuakna khitin, ni hihmialin a om dinga, kha a vak nawnta kei dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn e Judai nɔm egɔk, ku yɛn aa dhieeth e Tartho e Kilikia, ku yɛn aa muk e panydiiteyic, ke ya ye piɔɔc e Gamaliɛl, ku ye ya wɛɛt e tau de loŋ de kuarkuɔ, tau agɔk, aguɔ yic lɛth ne kede Nhialic, acit man e wek wedhie ekoole. \t Juda mi ka hia, Silisia gama Tarsa khua a piang ka hi a, himahleh hiai khua ah Gamaliel khe bula zila khanglian ka hi, i pipute Dan omdan kimtak zil jela om ka hia, tunia noumau tengteng bangtakin Pathian adinga phatuam ngai sam jel ka hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yan, Gamki yɛn e riɛle aya, ke raan ban acin thany e yeguop ke bi Weidit Ɣer noom. \t Hichibang thuneihna honpe sam un, kua tung peuh aleng khut ka koihnain Kha Siangthou a muh samna dingin, chiin, a kiang uah dangka piak a tum hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku jɔku nin juec lɛɛr ke akɔl ayi kuɛl ke ke cii tiec kedhie, ku ŋoot amaŋ ke put alal, ago aŋɔth e ŋathku, yan, bi wo kony, go jal e wopiɔth. \t Huan, ni tampi, nil eng, aksi leng a kimu keia, huihpi petmahin honnuaia, hin himhim ka lamen nawnta kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik abel gɛɛr te cit mail kadiak, ku nɔn ee kek ŋuan, ke ke tiŋ Yecu acath e wɛɛric e piu niim, ke bɔ te nu abel: agoki riɔɔc. \t Huan, ching sawmnih lah ching nga hiam, ching sawmthum hiam a kalh un, Jesu dil tungah khea paia, long honnaihin a mu ua, a lauta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Ye ki, raan ban kuin juɔɔl, ku gam en. Na wen, aci knin juɔɔl, ke gɛm Judath Yithkariɔt, wen e Tliimon. \t Huan, Jesun, Tanghou them ka diah saka, ka piakpa ahi ding, a chi a, a dawnga. Huchiin, tanghou them a diah nungin, Iskariot, Simon tapa Juda kiangah a pai a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Amawoou ee kek rou aci wan: amawoou ee kek diak ki, bɔye enɔɔne. \t Tunggikna nihna tuh a beita a: ngaiin, tunggikna thuma a hongtung pah ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku aken ro pɔl te cin caatɔde tei, aa ye cool e loi luɔi piɛth, ee wo miɔɔc ne deŋ bɔ nhial ayi pɛi ee kaŋ ke luɔk, go wo tɔ kueth e kecam abuk piɔth miɛt. \t Himahleh, amah theihsakna om louin a kibawl kei hi, huchiin thil a hih hoih jela, van akipanin vuahtui khawng a honpia a, na lungtang uh nekding leh kipahnain a hihdim gige a kei hiam, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ee kenou piɔl e keek, yan, te yɔɔk ɛn raan ci duany, yan, Karɛcku acike pal yin; ku te luɛɛl ɛn en, yan, Jɔt rot, jɔt laŋarepdu, cathe? \t Mijaw kiangah, Na khelhnate ngaihdam a hita, chih leh, Na lupna la inla, kein paita in, chih a koi ahia a gen nuam jaw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Dɛɛnyki bɔi e abel baŋ cuec, ke we bi yok. Agoki dɛɛny; na wen, ke dhal keek e miit bei ne juec de rec. \t Huan, aman a kiang uah, Long sik taklamah len pai le uchin khenkhat na man ding uh, a chi a. Huan, a pai ua, ngasa tam jiakin a kai khe zouta kei ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku acik kedu piŋ nɔn weet yin Judai nu e Juoor yiic ebɛn, yan, bik Mothe pɔl, ku nɔn lek yin keek, yan, ciki mithken bi dhil aa cueel, ku ciki ciɛɛŋ thɛɛr e kuanyic. \t huan, nang Jentelte laka Juda omte tengteng kiangah a tate uh zeksum louh ding leh, dan banga om louh ding, chiin, Mosi paihkhiakna ding na thuhilh jel chih mi kam ah na thu a thei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Abi ya tɔ yok dhueeŋ: abi kedi noom, ku jɔ nyuoth week. \t Aman kei honpahtawi dinga; keia a la dinga, nou kiangah a hontheisak ding ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ago nyaai e kaŋ yiic, ku tɔ yok kedɛn tuc keke kɔc de yac aguk etok; dhieeu abi nu etɛɛn keke ŋeny de lec. \t tum nih a hon suah ding a, mi lepchiahte tan bangbang a tangsak ding; huai ah tuh kah leh hagawi a om ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku we e niim maar e guieer aa wek guieer e ye, cit guieer ee mithwat guieer, yan, Wendi, du weet e Bɛnydit e biɔɔn, Ku du bap te jieeny en yin; \t Ka ta, Toupa sawina ngaineu kenla, a taihilha na om inleng lungke tuan ken;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aŋicku nɔn cii Kritho bi bɛ thou, luɔi ci e guɔ jat nhial e kɔc ci thou yiic; thuɔɔu acii ye be aa cieŋ. \t Kris tuh misi laka kipan kaihthohin a oma, a si nawn kei ding chih i thei ngal ua; sihnain amah tungah thu a neita kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik kene looi, ke ke jɔ rec juec kɔɔl e bɔiyic arek abi bɔiden tuɛny. \t Huan, a paih uleh nga tampi tak a khuh ua, a lente uh tuh a kek iakkiaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku abi lam e kɔc tɔu e piny nɔm kedhie, kɔc kene rinken gɔɔr e awarek de piiric, awarek de Nyɔŋamaal ci nɔk te ɣɔn ciɛke piny thar. \t Huan leitunga teng tengtengin amah a be ding ua, khovel om tunga kipata belamnou thahsa hinna laibua a min ua gelh louha om tengtengin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Week wathii mithekɔckuɔ, acin ke pen ɛn guiir guieer ɛn week ne kede Dabid kuɛɛredan thɛɛr, yan, aci thou, ku aci thiɔk, ku raŋde atɔu keke wook aɣet ci ekoole. \t Unaute aw, chi khahpa David thu lau louin na kiang uah ka gen thei hi; amah jaw a si a, vui leng a vui khin ua, a han leng tutanin i kiangah a om lailai hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acin tediit cik lɛɛr, ke amaŋdit bɔ ne keniim tueŋ, amaŋ cɔl Eurakulo: \t Himahleh, sawtlou chik nungin gam lam akipanin huih hattak a hongnung sukta a, huai huih tuh Euroklidon a chi jel uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke tunynhial wen ca tiŋ ke kaac e abapditic ku piny, ke jɔ ciin cuec yaak nhial, \t Huan tuipi tung leh leitunga angel ding ka muhin van lamah a khut taklam a liktou a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔc kɔk ke Jeruthalem lueel, an, Cie yen raan kɔɔr kɔc luɔi nɛk kek en? \t Huan, Jerusalem khuaa mi khen khatin, Hiai mi hihlup a tuppa uh hi lou hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, e tethiine, ke dap lɛɛr e jɔɔric e Weidit. \t Huan, Khain amah tuh gamdai ah a sawlpah ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acin raan cath ke nhieer diit war ekene, yan, bi raan weike gaam ne biak de mathke. \t Mihingin a lawm adia a hinna a piak vala itna thupijaw kumahin a neikei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn e Nhialicdi leec ne taŋ aa yɛn cool e tak ɛn anɔm e week, \t Ka Pathian tungah kipahthu ka gen, nou kon theihgigena ah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ɣɔn be yen Wendɛn kɛɛi bɛɛi e piny nɔm, ke jɔ lueel, yan, E lɛm tuuc ke Nhialic kedhie. \t Huan, Tachil khovel a a pi lutnawn in, Pathian angelte tengteng inleng amah chibai buk uhen, achi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ago kɔc wen piŋ kede agoki gai kedhie ne ŋiny ŋic en kaŋ ku ne beer ee yen kaŋ bɛɛr. \t Huan, a thu za peuhin a theihdan leh a dawndan lamdang a sa mahmah uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku we ye kepiɛth looi tei, ne man ca wek mat ne yɛn etok ne ketuc dhal ɛn. \t Huchia ka mangbatnaa non mangbatpih jiak un na hih hoih mahmah uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te ci en yin wac kaŋ, ku na de keduon cath ke ye, ke jɔ taau e yayeth; \t Huan, natung a thil banghiam a hihkhelh a, na banghiam khattou abat leh keimah bat in bawl in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ye guiir, an, Ade raan bɔ e yacok cieen, raan ril e yɛn, ku yɛn ci roŋ ne luɔi duɛɛr ɛn guŋ dak thionh e wɛɛrke. \t Huan, Ka nungah kei sanga thupijaw a hong lel ahi; kuna a khedap khau phel tak leng ka hi kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku dhunyki keniim e raŋ nɔm, lek kake kedhie lɛk kɔc kathieer ku tok, ayi kɔc kɔk. \t han akipan a pai nawnun, sawm leh khatte leh mi dang tengtengte kiangah huai thil tengteng a hilh uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go jam gɔl ke keek e kaaŋ. Yan, Raan e dom piith e tim cɔl enap tim de mith mit, go geeu e rɔk, ku wec te bi mith ke tim nyiith yiic, ku yik aloocdiit baar, go taau e kɔc cin kɔc bi dom aa tiit, ku jɔ keny paan mec. \t Huan, gentehna thuin a kiang uah a genta a, Kuahiamin grephuan a bawla, a kim huangin a um a, grep sukna ding khuk a tou a, in sang a lama, loukhoumite kiangah khohloh dingin a pia a, gam dangah a hohta-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Tharde ki, yan, Mith ke guop acie keek ee mith ke Nhialic, ee mith ke ka ci kɔn lueel, keek ayeke tɔ ye kau. \t Huai tuh, sa tate Pathian tate ahi kei ua, thuchiam tate Abraham suana seh ahi jaw uh, chihna ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke yook raan, yan, Riɛnye yicin tueŋ. Go riɛny tueŋ; ago bɛ piath acit ciindɛn daŋ. \t Huaitakin, huai mi kiangah tuh, Na khut zanin, a chi a. Huchiin, a zana, alangkhat bangin a dam siangta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acit man ɣɔn ee Jona gok cii kɔc ke Ninebe tiŋ agoki gai, en abi Wen e raan aa gok bii rem enɔɔne tiŋ agoki gai. \t Jona tuh Ninevi khuaa mite adia chiamtehna a na hih bangin, Mihing Tapa leng tulai khangthakte din chiamtehna a honghi ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki ŋuoot guop, ku nomki aruoor, yupki nɔm. \t Huan, amah chil a siat ua, sialluang a laksak ua, a lu ah a khen ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go bɛɛr, yan, Eeŋa ye maar, ku ee yiŋa ye mithekɔckuɔ? \t Huan, aman a kianguah, Ka nu leh ka samgampate kuate ahi ua? chiin a dawnga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke Eluma bɛny e kɔc thueeth (yen aye rinke ne thoŋ e Giriki), ke cak ater ke keek, akɔɔr luɔi bi en mudhiir wɛl piɔu wei ke ci bi gam. \t Himahleha, bumsiam Elima, (Bar-Jesu min omdan ahi a); huaiin gamukpa ginlouhsak tumin, amau tuh a na khak hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku thiec keek e kɔc kɔk e kɔc kaac etɛɛn, yan, Ee kaŋo ke luɔny wek mɛnh e muul? \t Huan, huaia ding kuate hiamin, a kiang uah, Sabengtung nou bangdia phel? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goku riŋ e tuur yɔu, tuur thiin cɔl Kauda, ku aci wo duɛɛr dhal ne thel bi wok abelthiine thɛl thin: \t Huan, a min Klauda tuikulh neuchik petmah pansanin huih hatlouhna lamah ka tai ua, haksatakin long neu tuh ka bitsak thei geigei ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn Paulo, lim e Nhialic, ku ye tuny e Yecu Kritho, ne kede gam de kɔc cii Nhialic lɔc, ku ne kede ŋiny bi kɔc yic ŋic egɔk, yic e roŋ ke rieeu de Nhialic, \t Paula, Pathian sikha leh Jesu Kris sawltak, Pathian telte phatuamsak ding- ginna leh Pathian limsakna toh kithuah theihna leh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne, te dɛ wek niim gɔɔny ne ka ke pinye enɔɔne, jaki kɔc taau e gɔɔny niim kɔc cin naamden e kanithɔyic. \t Huan, ka hohna dinga kilawm a hihleh houh, kei toh a hoh ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki bɛɛr, yookki, yan, Abraɣam yen aye waada. Go Yecu ke yɔɔk, yan, Tee ya wek mith ke Abraɣam, adi yak luɔi de Abraɣam looi. \t Huan, amau a kiangah, Kou pa Abraham ahi, a chi ua, a dawng ua. Huan, Jesun a kiang uah, Abraham tate nana hile uchin, Abraham thil hih na hihta ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku piŋ kɔc ke paanden ku kɔcken nɔn ci Nhialic piɔu kok ke yen aret; ku jɔki piɔth miɛt ne yen etok. \t Huan, a vengte leh a sanggamten Toupan a hehpih mahmah chih a na ja ua, a kipahpih uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kake lueel, ke jɔ yekɔu puk, ku tiŋ Yecu ke kaac, ku kuc nɔn ee yen Yecu. \t Huan, huchia a gen takin a nung lam a nga a, Jesu ding tuh a mu a, himahleh Jesu ahi chih a theikei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go keek lɛk kaaŋ, yan, Raan ci bany anu raan ci pinyde luɔk aret; \t Huan, a kiang uah gentehna thu a gen a, Mi hau kuahiam a hongpung mahmah a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lɛn tok e lai kaŋuan yiic go tuuc kadherou gam guol e adhaap kadherou guol ci thiaŋ e agonh tuc e Nhialic, Raan piir aɣet athɛɛr ya. \t Huan gan hing lite laka khatin angel sagihte kiangah dangkaeng belhbu sagih khantawn khantawna hing, Pathian hehnaa dimte tuh a peta hi.Huan Pathian thupina akipan leh a thilhihtheihna akipan meikhuin dantansungnung tuh hihdimin a omta a; huan angel sagihte gawtna sagih zoh veka a om tan phaiin, huai sung ah tuh kuamah a lut theita kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku keek ayadaŋ, te cii kek e cool e reec gam, ka bike tuɛɛl thin abik cil; Nhialic acath ke riɛl bi en ke bɛ tuɛɛl thin abik cil. \t Huan, amau leng, gingta loua a om nilouh kei uleh, phuhlutin a om ding uh; Pathian in amau a phutlut nawn thei ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ekool toŋ wen ee akool dherou, te ci kɔcpiooce gueer bik kuin bɛn wokic, ke ke jɔ Paulo guieer wel, akɔɔr jal bi en jal miak; go cool e jam adiite piny. \t Huan, ni sagih ni masa penin, tanghou balkham dinga ka kikhop lai un, Paulain ajinga pai a tup jiakin a kiang uah chihtaktakin thu a gen a; jan lai tanin thu a gen jel uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ee yin, wek ee caatɔɔ enɔɔne e gam ca wek luɔi de warkun gam; ee kek e nak keek, ku wek aye rɛŋken yik. \t Huchiin na pipute uh thilhihte na theihpih un na hoihsakpih uh ahi; amau a that ua, nou a han inte uh na lam ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu ke cik tak e kapiɔth ŋic, go mɛnhthiinakaŋ noom, ku tɛɛu e yelɔɔm, \t Huchiin, Jesun a lungtang ua a ngaihtuah uh a theia, naupang neu khat a kaia, a sik ah a omsaka, a kiang uah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go raan tok yɔɔk, yan, Tiŋ, moor ki keke mithekɔckun akɛɛcki biic, akɔɔrki jam bi kek jam e yin. \t Huan, mi khatin a kiangah. Ngaidih. na ni leh na unaute nang hohhoupih tumin inpua ah a ding nilouh uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Te ci rol mim, ke ke jɔ Yecu yok etok. Goki lɔ ku mimki, ku cin ke cik lɛk raan daŋ e akoolke ne ka wen cik tiŋ. \t Huan aw a daih takin Jesu amah kiain a muta uh. Huan, a dai dide ua, huailai khawngin a thil muh uh kuamah bangmah a hilh kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na kuɛɛreda Abraɣam, kene tɔ ye raan piɛthpiɔu ne luɔi, ɣɔn lɛm en Yithak wende e yiŋ de lam nɔm? \t I pu Abrahamin a tapa Isaak maitam tung a alat laiin thilhih ziaka siamtang ahika hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na ɣɔn, ke kɔcpiooce Jɔn ke ke bɔ te nu yen, bik ku luelki, yan, Eeŋo ye wok cool e reec wok cam, wok woke Parithai, ku kɔckuon e piooce aciki cam e rɛɛc? \t Huchih laiin Johan nungjuite a kiangah a hongpai ua, Bangdia kou leh Pharisaiten an ngawl gige a, na nungjuiten ngawl lou uh ahia? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku abik dui, ku jɔki nɔk abi thou: go rot bɛ jɔt ekool ee kek diak. \t Huan, a vo ding ua, a hihlum ding uh; huan, ni thum niin a thou nawn ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke bɛny de rem e alathkeer, bɛny wen kaac e yenɔm tueŋ, te ci en e tiŋ ke cot aya, ago thook, ke jɔ lueel, yan, Ee yic, raane aci aa Wen e Nhialic. \t Huan, a ma jawna sepaih zaheutupa dingin a kha huchibanga a khah a muhin, Hiai mi Pathian Tapa ahi ngeingei, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke kut niim te cɔl Armagedon ne thoŋ e Eberu. \t Huan amau tuh mun khat Hebru paua Armageddon kichi ah a pikhawmta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku cath kuut dit ke kɔc ne yen: go rot puk, yook keek, yan, \t Huan, mipi thupi takte a kiangah a hoh sam ua; huchiin amah a kiheia, a kianguah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kake acike looi kedhie, e luɔi bi jam aa yic jam ɣɔn cii Bɛnydit lueel ne thoŋ e nebi, yan, \t Huan, TOUPAN jawlnei kama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kɔc kɔk niim riɛl, ke ke reec gam, ku luelki kerac ne Kueere e kut e kɔc niim, go Paulo jal e keyiic, ku tɛɛu kɔcpiooce pei, go jam wɛɛr kɔc e akooinyiin kedhie luaŋ de guieer e wel, luaŋ de raan cɔl Turano. \t Himahleh, a khen a chihmoh ua, a gingta nuam kei ua, mipi maa Lam tuh a gensiat tak un, aman amaute a paisana, nungjuite a pituama, nitengin Tairanna thuhilhna in ah a sel jel hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ayi raan nu e domic, e cii enɔm dɔk le lupɔɔke diec. \t huan, lou a om in a puan tuh ding in kik nawnkei heh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acitki miththii rɛɛr e thuukic, ke ke ye rot cɔɔl, yan, Wo ci kaaŋ kuoth week, ku wek ken coŋ; wo ci dhuoor e weniim, ku wek ken dhiau. \t Naupang dawlmuna tua, Tamngai hon tumsak unga, lam lou uchina; kap huphup unga, nou lah kaptuan lou uchina, chia, kichi tuah bang ahi uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ne ŋiny ŋiɛc wek them ee gamdun them, nɔn ee yen guomdekaŋ looi. \t Hiai, na ginna zeetna un kuhkalna a siam chih theiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ne thaar mane guop ke Yecu jɔ piɔu miɛt ne Weidit, ku lueel, yan, Yin lɛɛc, Waar, luɔi ci yin kake mɔny kɔc pel ku kɔc de niim, ku jɔ keek nyuoth mithi. thiiatetet: ee yen, Waar; en aci guɔ miɛt e yiniɔu. \t Huan, huailaitakin Jesu tuh Kha Siangthouin a kipak mahmaha, Pa aw, lei leh van Toupa, nang mi pil leh mi bengvakte kiangah hiai thu na ima, naungekte kianga na than jiakin ka honphat ahi; ahi, Pa, huchibang hih nang ngaihin a hoih ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "go ke yɔɔk, yan, Eeŋo nienki? jatki rot, laŋki, ke we cii bi them. \t huan, a kiang uah, Bangdia ihmu na hi ua? Khemnaa na lutlouhna dingun thou unla, thum un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ee kepiɛth yen dɔl dɔl wok ku mitku piɔth: wanmuuthe aci thou, ku jɔ bɛ piir, aci maar, ku beye yok. \t Kipak leh nuamtaka om ding ahi vo oi; hiai na nau a sia; a honghing nawna; a manga, i mu nawnta ahi ngala, a chi a, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke lom thook, ku yook keek aret, yan, E cin raan lɛkki ekene: \t Huan, huai thu kuamah hilh louh ding chi bikbekin, thu a piaa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu bɛɛr, yook, yan, Te nhiɛɛre raan ɛn, ka bi welki muk: go Waar nhiaar, agoku bɛn te nu yen, reerku ne yen etok. \t Jesun a dawnga, a kiangah, Min honit leh ka thute a jui dinga; ka Pan amah a it dia, a kiangah ka hongpai ding ua, a mah toh ka tengkham gige ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu ke cɔɔl, ku lueel, yan, Palki miththiiakaŋ e ke bɔ te nuo yɛn, ku duoki ke pen: ciɛɛŋ de Nhialic ee kede kɔc cit keek. \t Himahleh, Jesun amau a sama, Naupang neute ka kiangah honpai sak unla, kham kei un, Pathian gam huchibang mite a ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik kede malik piŋ, ke ke jel, ku jɔke wat e cieer waan cik tiŋ ten ee akɔl thok bɛn, be ke wat tueŋ, a le yen kɔɔc e ɣot nɔm nhial te nu meth thin. \t Huan, kumpipa thu a jak un; a paita ua; huan ngaiin suahlama aksi a muh uh naunek omna tung jawn a tuna a khawl masiah a ma uah a paizel a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go keek tiŋ, acik duɛɛr lan e gɛɛr, luɔi bi yom e keniim tueŋ. Na wen, te kɔɔre piny nɔn ŋeep en rot, ke bɔ tede keek, ke cath e piu niim; bi ku, yan, bɛɛric: \t Huan, a long kalh uah amau mangbangin amu a, huihin a hilou lamah a sawn ngala. Huchiin phalvak ding kuan laitakin dil tunga khea paiin amau lam a honjuan a, amau paisuaksan a tum a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku ne yen, kɔc gam en kedhie ayeke tɔ piɛthpiɔth ne kerieec ebɛn, ku we ci dueere tɔ piɛthpiɔth ne keyiic ne loŋ de Mothe. \t kuapeuh a gingta tuh bangkim ah amah siamtan sakin a om, huaiah tuh Mosi danin siamtansakin na om theikei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ne Kritho, Malik de Yithrael, ne bɔ piny e tim kɔu enɔɔne, tim ci riiu nɔm, buk tiŋ, ku gamku. Go lat e kɔc wen ci piaat ne yen etok. \t I muh a, i gintak theihna dingin, Kris, Israel Kumpipa, tuin krosa kipan hongkum leh ake, a chi ua. Huan, amah toh a kilhden samte un leng amah a enghou ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Week wegup aŋiɛcki, nɔn ee cinkienke kek aa muk ɛn, ayi kɔc waan cath ne yɛn aya. \t Hiai khutten keimah leh ka lawmte taksap a khoihkhiak jel dan, noumau ngeiin na thei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, te nu Yecu Bethani ɣon e Thimon raan de guop wɛth, ku reer ten ee cam, ke tik bɔ ke muk gul ci cueec e kuur cɔl alabatha, gul deyin miok ci tuom cɔl narad, ɣoocde atuc aret: go gul bany thok ku luuŋ miok e yenɔm. \t Huan, Bethani khuaa phak Simon ina a om laia, ankuang a um laiin numei khat, alabaster bawma spiknardi thau gimlim man tampi tawiin a honga, a bawm tuh a hihkhama, a lu ah a sungta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu pɔk nɔm keek, yan, We ba thieec aya ne cook tok, ku bak kedi bɛɛr, ke we ba lɛk riɛl luɔɔi ɛn ekake. \t Huan, Jesun a kiang uah, Ken leng thu kam khat ka hondong sam ding, hondawng le uchin, huchiin kua thuin ahia hiai thil ka hih chih ka honhilh ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Pilato gai ne ke ci en dap thou: go bɛny de rem e alathkeer cɔɔl, ku lop nɔn ci en thou wen thɛɛr. \t Huchiin, Pilatin huchibanga a si pah tuh lamdang a sa mahmah a, huchiin sepaih zaheutupa samin, a sihna a sawtta hiam chih a dong a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke kuany kuiin ci pam kadhic ku rec kaarou, ku jɔ tenhial iieec, go ke thieei, ku wɛk keyiic, gɛm ke kɔcpiooce, bik ke lɔ taau e kut e kɔc niim. \t Huan, tanghou phel nga leh ngasa nih tuh a laa, van lam enin vual a jawla a balkhama, mipi maa lui dingin a nungjuite kiang ah a piaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kagookke abik kɔc aa kuany cok kɔc ci gam: yan, Ne rinki abik jɔɔk rac aa cieec; abik aa guɛl e thook mɛɛn thook ci piac yok; \t Huan, hiai chiamtehnaten a gingtate a jui jel ding: Ka minin dawite a delh khe ding ua, pau thak bangin a pau ding uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "go lueel, yan, Cak tɔɔu tenou? Goki lueel, yan, Bɛnydit, ba tiŋ. \t huan, aman amah kaw sial na hi ua? a chi a. Amau a kiangah, Toupa hongpai inla, en in, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku Dabid, te ci en remden kony ne kede piɔn e Nhialic, ke jɔ thou, go jɔ tɔɔu keke kuarken etok, go dhiap: \t David jaw, Pathian vaihawm sak bangin a hinpihte na a sep khitin, a ihmu a, a pipute kiangah a sial ua, a muat mangta ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku acin luɔi ril dueer looi etɛɛn, e yecin thany e kɔc tok gup kɔc liaakaŋ tei, tɔ ke dem. \t Huan, mi damlou tawm chikte tunga khut koiha a hihdam kia loungal huai ah jaw thil thupi himhim a hih theikei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go keek yɔɔk, yan, We ye rot tɔ ye kɔc piɛthpiɔth e kɔc niim; ku Nhialic aŋic wepiɔth tei: ke de naamde tede kɔc ee kenhiany tede Nhialic. \t Huchiin, aman, a kianguah, Mi mitmuha kisiam tangsak na hi uh, himahleh, Pathianin na lungtang uh a thei a; mihing laka a pahtawi uh Pathian mitmuhin kihhuaipi ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke kɔc kathierdherou ke ke jɔ keniim dhuny, ke ke mit piɔth, ku jɔki lueel, yan, Bɛnydit, aɣɔl jɔɔk rac ayek keda gam ne rinku. \t Huan, sawmsagihte tuh kipak takin a hongkik nawn ua, TOUPA, dawite leng na min jiakin ka thuthu un a om uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Nikodemo thieec, yan, Dueere raan bɛ dhieeth adi, te ci en dit? dueer bɛ lɔ e man yac, ku beye dhieeth? \t Nikodemin a kiangah, Mi a tek nungin bang chin a piang thei dia? A nu gila nihvei lutin a piang thei dia hia? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ayi mithekɔcken aya aake ken kede gam. \t A unauten nangawnin leng amah a gingta ngal kei ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku abi mɛwa dhieeth, ku aba cak rin, an, YECU; luɔi bi en kɔcken kony ne karɛcken. \t Tapa a nei dia, a min dingin Jesu na sa ding, aman a mite a khelhna ua kipan a hotdam ding jiakin, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke laŋ etok, ku tɔu kɔckɛn e piooce ne yen: go ke thieec, yan, Ye kɔc ɛn tɔ ye ŋa? \t Huan, hi chi ahi a, Jesu amah kiaa a thum lain a nungjuite a kiangah a om ua; a kiang uah, Mipiten kua ka hi a honchi ua? chiin a donga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek roor ke Yithrael, piɛŋki welke: Yecu de Nadhareth, raan ci nyuoth week nɔn e bi yen tede Nhialic ne luɔi dit ku kagɛi ku gook ci Nhialic ke looi ne yen e weyiic, acit man ŋiɛc wek en ayadaŋ; \t Nou Israel mite aw, hiai thu ja un: Nazaret Jesu, Pathianin amah zangin na lak uah thil thupite, thillamdangte, chiamtehnate a hihin a hontheichiansak hi; nou ngeiin tuate na thei ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku pal cooke, daŋ anu, tethuth diit laauwic aci taau e kaamda ne week; ago kɔc wen, an, bik teek ke ke lɔ tede week, agoki cuo leu; ku cii kɔc e leu aya, kɔc wen, an, bik jal etɛɛn, bik tede wook. \t Tua louleng, hiai akipana noukianga pai tumte tuh a pai theih louhna dingun leh, kuamah huaia kipana koukianga a hongkai theih louhna dingun, kou leh nou kikal ah guam thupi tak koihdenin a om hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ba kɔcke tɔ ŋic kunydɛn e wei Ne nyiɛɛi bi karɛcken nyaai, \t A khelhnate uh ngaihdamna dia a mite kianga hotdamna theihna pe ding in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Guutguut ci lueel keke kuɛɛredan Abraɣam, yan, \t I pu Abraham kianga a kichiam a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yienki ku laŋki, ke we cii bi lɔ e themic; wei aye lɔ thin eyic, ku ye guop en akɔc. \t Khemna a na lutlouhna ding un kiging gige in thum un; kha in jaw a ngap a, sa bel a hatkei hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku awar kaŋ niim kedhie, namki kon e gam, kon ba wek tɔɔŋ aciɛɛr ke raan rac aa nɔk kedhie, tɔɔŋ de thook mac. \t Huaite ban ah ginna lum la unla, huaiin mi gilou thal kuangthei tengteng na hihmit thei ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔcpiooce rot thieec kapac, yan, De kecam ci yicn en? \t Huan, nungjuite a kihou ua, A nek ding min a hontawi sak ua eita maw? a kichi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke tunynhial daŋ tuny ee kek diak look lɔ e kecok, ku lueel e rol dit, yan, Na de raan e lɛn rac lam, ku lɛm kecicueec ke cit guop en, ku gɛm gaar bi e gɔɔr nyin tueŋ, ayi yecin, \t Huan angel dang, a thumnain, amau a honjuta a aw ngaihtaka, Kuapeuhin gamsa leh a limtuh a biaka, a tal ah hiam a khut ah hiam chiamtehna a neih aleh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu lueel, yan, Eeŋa e jak ɛn? Go kɔc jai kedhie, go Petero ku kɔc cath ne yen lueel, yan, Bɛny, yin giŋ kut e kɔc ku thanyki yin, ku ba jɔ lueel, yan, Eeŋa e jak ɛn? \t Huan, Jesun, Honkhoih kua ahia? a chi a. Huan, Kei jaw ka hi kei, a nachi chiat ua. Peter leh a lawmten, Heutupa, mipi honin a honboh lutlut ua, honvel vengvung ve ua oi, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ke jɔ kaŋ kedhie ŋuak ne kerɛɛce, many ci en Jɔn mac e aloocic. \t a thil hihkhelh tengteng behlapin amah tuh suangkulh ah a khumta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Agoki yɔɔk, yan, E Bethlekem de Judaya; yen aci nebi gɔɔr ɣɔn ale, yan, \t Huan, amau tuh a kiangah Judia gama Bethlehem khua ah; hichiin jawlneiin a gelh a kei hiam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aake kuc nɔn ci e lɛk keek ne kede Wun. \t Pa thu a kiang uah a gen chih a theikei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen ka, wek kɔckien nhiaar, acit man aa wek jam piŋ ecaŋɣɔn, ku acie te nuo yɛn etok, yak kunyduon e wei looi, kunydun guop, luɔiki abak thol ne riɔɔc ku lɛtheguop, ku bak cok e luɔɔi wek en aret enɔɔne te liɛɛu ɛn; \t Ka itte aw, hichi a hih ngalin, ka om lai kia hi loua, ka om louh lai banga leng, thu na man theihtak mahmah bang un, lau leh ling kawmin na hotdamna chiat uh sem khia un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ekool tueŋ e akool ke kuin cinic lnɔn, ke kɔcpiooce e ke bɔ tede Yecu, bik ku thiecki, yan, Ee tenou nu e yipiɔu te bi wo kaŋ guik, te bi yin Winythok cam thin? \t Huan, Tanghou Silngou hellouh ni, ni masapen in nungjuite tuh Jesu kiang ah a hong ua, Paikan Ankuanglui nekna ding in koi ah ahia hon bawlsak le ung na ut? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu ke yɔɔk; yan, We ba thiec cook tok; yan, Ci pal kɔc e akool e thabath bik kepiɛth aa looi, ku bik kerac aa looi? bik kɔc aa kony wei, ku bik kɔc aa nɔk? \t Huan, Jesun a kiang uah, Khawlniin hihhoih a sianga, hih siat? hotdam a sianga, hihlup? ka hondong ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kɔc ke luɔi de loŋ kek atɔuki e aciɛɛnic kedhie: luɔi ci e gɔɔr, yan, Raan ebɛn raan cie cool e dot ka ci gɔɔr e awarek de loŋic kedhie, bi keek aa looi, ka ci cieen. \t Dan thilhiha kinga peuhmahte tuh hamse nuaiah a om ngal ua; Dan laibua thugelh tengteng banga hih gige lou peuhmah tuh hamsiatin om hen, chia, gelh ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "E cin raan e we math e wel ɣaar yiic: agonh e Nhialic abɔ e kɔc reec gam niim ne biak de ka cit ekake. \t Kuamahin thuginalou peuhin honkhem kei uhen; huai thilte jiakin Pathian thangpaihna tuh thumanglou tate tungah a tung naknak ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki lueel, yan, Bɛny, acath ke jinii kathieer. \t Huan, amau, a kiangah, Toupa, aman jaw dangka sawm a nei a ka, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen la wek, lak juoor aa wɛɛt kedhie, abik aa kɔcpiooce, ku baptithki keek ne rin ke Waada, ku Wende, ku Weidit Ɣer; \t Huaijiak in, kuan unla, nam chih a pan nungjuite bawl unla, Pa leh Tapa leh Kha Siangthou min in baptis unla,thu kon piak tengteng pom ding in thuhilh un. Huan, ngai un, kei khantawn in, khovel tawp pha in leng, na kiang uah ka om jel ding, a chi hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kool ke luɔide thok, ke jɔ jal le paanden. \t Huan, hichi ahi a, a nasepna ni a kim takin a in ah a paita a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ayi wen lɔ e yecok aya, ayi wen ee kek diak aya, aɣet wen ee kek dherou, acik thou kedhie, ke ke cin mith. \t huchimah bang in nihna in a luah a, thumna in a luah lai a, sagihna tan in a luah chiat ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku na luooiki kɔc apiɛth kɔc luui week apiɛth, ee lɛc ŋo cath ke week? kɔc e kerac looi ayek luui yikya ayadaŋ. \t Huan, na tung ua hoihte tung kiaa na hoih un, pahtak bang na loh ding ua? mikhialten leng huchibangmahin a hih jel ve ua oi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Nhialic gook tɔ loi ne cin e Paulo, gook bi kɔc ke gai: \t Huan, Pathianin Paula khutin thillamdang taktak a hihsaka;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki dɔl guop, aŋicki nɔn ci en thou. \t Huan, sikhina a theih jiak un a nuihsan maimah ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, alueel kake, ke jɔ kɔc juec kede gam. \t Huan, huai thu tuh a gen lain mi tampin amah a gingta ta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku raan bi Weidit Ɣer aa lat acii bi pɔl etaitai, kerɛɛc dit anu e yeyeth aɣet wadaŋ thɛɛr: \t Kuapeuh Kha siangthou hilhial gansia jaw bangchik chiang mahin ngaihdamna a mu kei dinga, khantawn khelhna siamlouin a hongom zo ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku acie biak de kɔcke kapac yen laŋ, e biak de kɔc bi a gam ne biak de jamden aya; \t Hiai khawngte a ding kiaa ngetsak ka hi kei, a thu jiakua kei hon gingta lai dingte dingin leng nget sak ka hi hi; a vek ua pumkhat a hihna ding un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "le ku kɔɔr awareek tede yen awareek bi gaar kɔc ke luek ke Nhialic Damathko, yan, te de yen kɔc ci yok kɔc cath e Kueere, nɔn ee kek roor, ku nɔn ee kek diaar, yan, bi ke bɛɛi Jeruthalem ke ke mac. \t Siampu Lianpen kiangah a hoha, Damaska khua a kikhopna in tengtenga mite kianga piak dingin lai a ngena, Lama mi kuapeuh a muh leh, numei leng, pasal leng, Jerusalem khuaa hensa a a honpi theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki nyuc piny, ku titki etɛɛn. \t Huan, huai ah a tu ua a vengta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku panydit ade aguuk kaŋuan, ku bɛɛr de yenkɔu akit ke pau le yenic pauwau: go panydit them e wai, ago ya agum de mail ku bot kathierdhic: bɛɛr de yenkɔu ku pau le yenic pauwau ku bɛɛr bɛɛr en akitku \t Huan huai khuain tuh ning li a neia, huan a dunglam tuh a vailam chiachiain a liana; huan a sialluangin khua tuh a teha, ching sing khat leh ching sang nih ahi a, dunglam leh vailam leh a Sanlam tuh a kikim hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku na teer Catan rot, ke ciɛɛŋde bi kɔɔc adi? Ne jamduon luɛlki, yan, aa jɔɔk rac cieec ne Beeldhebub. \t Setan leng amah a kidou leh, a gam bangchin a dingkhe dia? -Beelzibul jiakin dawite a delh khia, non chi ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yin de kɔc tokiook Thardith, kɔc ken lupɔɔken tɔ col: ku kɔcke abik aa cath ne yɛn etok ke ke ceŋ lupɔ ɣer: luɔi piɛth kek. \t Himahleh, Sardi khua ah min tawm chik, apuante uh nin sak lou na neia; amau tuh puan ngou silhin kei toh ka vak khawm ding uh, huchi kilawm him a hih jiak un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Cuɛl ee kepiɛth eyic, te dot yin loŋ apiɛth; ku te ee yin raan e loŋ woocic, ke cuɛldu aci tɔ ye cien cuɛl. \t Dan juipa na hih leh zeksum a phatuam ngial hi; dana talekpa na hih lebel, na zeksum tuh sum louh bang phet a honghita hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔc rɛɛr e yelɔɔm lieec, ku lueel, yan, Maar, ki, ku mithekɔckuɔ ki! \t Huan, a kiang khawnga tute a en velvel a, En un, ka nu leh ka sanggampatekuapeuh Pathian deihlam hih photphot, huai mite tuh ka sanggampate, ka sanggampate, ka sanggamnute, ka nute ahi uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku eeŋa dit, raan e reer ten ee cam, ku ye raan e kɔc luooi? cie raan e reer ten ee cam? ku yɛn ee tɔu e weyiic cil cit raan e kɔc luooi. \t Kua ahia thupi jaw, an um hia, anpepa? An um hi lou hia? Himahleh kei jaw na lak uah nasempa bangin ka om hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku jɔ riɛm wieeth e keemɔ kɔu e wiith awen, ku wiith e tony kɔɔth kedhie aya tony ke luɔi de Nhialic. \t Huailou leng, biakbuk leh nasepna van tengteng huchibang mahin sisanin a theh samta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kɔc ke paane e ŋic, ke ke tooc kɔc e pinye nɔm ebɛn, lek kɔc tok bɛɛi te nu yen kedhie; \t Huan, huai muina miten amah a theih tak un, huai kim gam tengteng ah mi a sawl ua, damloutengteng a kiangah a honpi ua;Huan, a puan mong bek khoih theih a ngen ngutngut ua; huan a khoih peuhmah tuh a hongdam jel uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Te ta yɛn rot e caatɔ e rot, ke kedi acie yic. \t Keimah tanchin theisak leng, ka thu theihsak a dik kei ding;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Weidit Ɣer tei ayek aa caatɔ, lek ɛn e pɛɛnydit yiic ebɛn, yan, Joth ku ketuc ba guum atitki yɛn etɛɛn. \t Kha Siangthouin, Henna leh haksatnain nang hondawn hi, chiin, kho tengah a honhilh jel hi, tuate kia ka theih ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Abi taau e kake niim kedhie. \t Chihtaktakin ka hon hilh ahi, a neih tengteng tungah heutu di'n a koih ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen dam wek en e Bɛnyditic, ke we mit piɔth aret, ku yak kɔc cit en rieu gup; \t Huaijiakin kipaktakin Toupa ah amah na nakipahpih unla; amah na nangaisang un;Kris nasepna ah amah tuh a hongsi deka, kei dinga na hihkim louhte uh honhih sak a tupna lamah aman tuh a hinna leng a khuai dektak ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku acin meeidɛn nu e yepiɔu, ee tɔu tethiinakaŋ tei; na miak, te ci keril dhal en ro cak ayi yoŋ yɔŋeye ne biak de jam, ke jɔ piɔu dap diu. \t himahleh amah ah zung a om keia, sawtlou chik kisa a oma, huan, thu jiakin gimthuakna hiam, sawina hiam a hongom takin a puk pah ngal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acin raan e kaŋ looi athiɛɛn, te kɔɔr en luɔi bi ye ŋic e kɔc. Te looi yin ekake, ke yi nyuth rot kɔc ke piny nɔm. \t Kuamahin agukin thil bangmah a hih kei uh, amah min than ut ngalin. Hiai thilte khawng na hih tak ngal leh khovel kiangah kimusak in, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci welke thok te cit nin kabɛt, ke jɔ Petero noom, ku Jɔn ku Jakop, go lɔ e kuurdit nɔm, le lɔŋ. \t Huan, hichi ahi a, huai thugen nung ni giat hiam khawngin, Jesun Peter, Johan leh Jakob a pi a, thum dingin tangah a hohtou a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku akɛn lueel, yan, bak pɔk etaiwei weke dhoom ke pinye nɔm, ayi kɔc dit piɔth, ayi cuɛɛr, ayi kɔc e yieth lam; yen aduɛɛr wek dhil jal e piny nɔm. \t Himahleh, Pathian hehpihna jiakin ka hihhih ka hita; huan, a hehpihna honpiak a thawnin a om keia, huchih naksangin, amau tengteng sangin ka sem gim jaw ahi; himahleh keimah kian ka sem keia, Pathian hehpihna ka kianga omin a sem jaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku raan bi mɛnh tok e miththiike yiic miɔɔc e biny deyic piu lir tei dek ke, ne luɔi ee yen raanpiooce, wek yɔɔk eyic, yan, ariopde acii bi dak anande. \t Huan, kuapeuh, hiai mi neu chikte laka khat kianga, nungjui a hih jiaka tuisik nou khat kia pia leng, chihtaktakin ka honhilh ahi. A kipahman uh a tan kei hial ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Mioke adi ci ɣaac e weu war riet kabɔt ku thierdhic, ku gɛme ke kɔc kuany nyiin. Goki tik gɔk aret. \t Hiai thau makhai za thum sanga tamjawa juaka, mi gentheite kianga piak theih ahi ngala, a chi ua. Huchiin, a tungah a phunta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ago kut e kɔc wen kaac etɛɛn, te ci kek rol piŋ, agoki lueel, yan, Deŋ e maar: ku lueel kɔk, yan, Ee tunynhial en aa jam keke yen. \t Huan, mipi a kianga dingten huai a ja ua, Vanpi ging ahi, a chi ua; midangten, Angelin amah a houpih ahi, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "E dhueeŋ de Bɛnydan Yecu Kritho piɔu e ye tɔu ke kɔc ɣerpiɔth kedhie. Amen. \t Toupa Jesu hehpihna tuh misiangthoute kiangah omta hen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go wel aa guiir luaŋ e Nhialic e akool ke thabath kedhie, ke bi Judai tɔ gam welke, ayi Girikii. \t Huan, Khawlni peuhin kikhopna in ah chitaktakin thu a gen jela, Judate leh Grikte thuzoh a tum jel hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku aca bɛ tuoc yin yenguop, ku yin, beye dɔm, yen yanydi ki: \t Amahtak, ka lungtang mahmah, na kiang ah ka hon sawl kik nawnta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yak ciɛɛŋ de Nhialic kɔn kɔɔr, ku kake abike juɛk week kedhie. \t Amah gam zong jaw un, huchiin huai thilte leng a honpiak behlap ding ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke banydit ke ka ke Nhialic ku roordit ku kɔc nu e loŋic kedhie, ke ke kɔɔr caatɔɔ aluɛth, an, bik Yecu cak thok, ke bi nɔk; \t Huan, amah a hihlup theihna ding un siampu liante leh vaihawmte tengteng in Jesu hekna a zong ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ade raan, di, raan cɔl Dhakayo, ku ye bɛny e kɔc e atholbo tɔ kut, ku ye raan juec e weuke. \t Huan, ngai in, mi khat a min Zakai a om a; huai mi tuh siahkhon heutu ahi a, amah leng a hau ngiala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki bɛɛr, lekki Yecu, yan, Akucku. Go Yecu pɔk nɔm keek, yan, Ayi yɛn aya, aca bi lɛk week yen riɛl luɔɔi ɛn ekake. \t Huchiin, Jesu a dawng ua, Thei kei ung, a chi ua. Huan, Jesun a kiang uah, Ken leng kua thuin ahia hiai thil ka hih, ka honhilh sam kei ding, achia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kuut ke kɔc tiŋ, ke jɔ piɔu kok keke keek, luɔi ci kek dak, ku luɔi ci kek thiai cit man e thok cin raan e ke tht. \t Huchiin, mipiten a muhin, chingding neilou belamte banga gimthuak leh dalha a om jiak un a hehpihta mahmah a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ɣɔn nu yen e Jeruthalem e akool ke Winythok, go kɔc juec rinke gam, te ci kek gook tiŋ gook wen ci looi. \t Huan, Paikan Ankuangluinaa, Jerusalem khuaa a om laiin, a thillam dang hihte a mu ua, mi tampiin a min a gingta ta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Jam ci kɔn lueel ki, yan, Eleruoon, acit piny ekene, ke yɛn bi bɛn, ku Thara abi nɔm dɛ wende. \t Thuchiam pen tuh hiai ahi: Tu hun bangin ka hong dia, Sarain ta a nei ding chih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku we ca yɔɔk, yan, We ci a tiŋ, ku caki ya gam. \t Himahleh, nou non muh un leng non gingta sam kei uh chih kon hilhta ve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen acit Wuoorduon nu paannhial, aliu e yepiɔu luɔi bi mɛnh tok maar e miththiike yiic. \t Huchibang mah in hiai mineute lak a khat manthat leng na Pa uh van a om deihlam a hikei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Petero yɔɔk, yan, Lɛke yɛn, cak dom ɣaac e weu kaale? Go lueel, yan, Ɣɛɛ, weu ayekie. \t Huan, Peterin a kiangah, honhilh in, gam, hiai zah phetin maw na juak uh? a chi a. Huan, aman, He, hiai zah phetin ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Tiŋ ci yin a tiŋ, Thoma, yen aa gɛm yin: thieithieei e kɔc ci gam, acakaa kek e ke ken tiŋ. \t Jesun a kiangah, Nang jaw non muh jiakin na gingta ahi; mu loua gingta peuhmahte a hampha uhi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔcpiooce lɔ, lek kaŋ looi acit man ci Yecu e lɛk keek, \t Huchi in, nungjuite tuh a vapai ua, Jesu'n a kiang ua thu a piak bang ngei in a hih ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ade raan etɛɛn, raan e took e run kathierdiak ku bɛt. \t Huan, huaiah kum sawmthum leh giat damlou mi kuahiam a om a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Te ci jɔŋ rac bɛn bei e raan guop, ke jɔ te cin piu aa caath, ke kɔɔr te bi en lɔŋ thin; na wen, acin te ci yok, ke jɔ lueel, yan, Yɛn bi anɔm dhuony ɣondien waan jal ɛn thin. \t Dawi nin mi sung akipana apawtin, khawlna zongin tui om louhna mun peuhah a vak vak a; huan, khawlna himhim a mu kei a, ka pawtna in ah ka kik nawn mai ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan e riŋdi cuet, ku dek riɛmdit ka ye reer e yayic, ku rɛɛr e yeyic. \t Kuapeuh ka sa ne a, ka sisan dawn tuh, keimah ah a om gige a, keimah leng amah ah ka om gige ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke raan e alooc tiit paac, ku tiŋ thok ke alooc aɣɔɔrki, go abataude miet bei, an, nɛk rot, alueel, an, ci kɔc ci mac kat. \t Huan, a vengpa ihmu a honghalha, suangkulh kongkhakte tuh kihongin a mu a, hentate tuh taimang uh a sa a, a temsau a doka, a kihihlum dek tak hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci akɔl thei, luɔi ee yen akool e Gniɛɛk, yen aye kool e kɔn bɛn e kool e thabath, \t Huan, nitaklam a honghihin Kiginni a hih jiakin, huai tuh Khawlni maa ni ahi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn aa bɔ e piny nɔm, ke ya ye ɣɛɛrepiny, ke raan gam ɛn, ke cii bi reer tecol. \t Vak dia khovela hong ka hi a, kuapeuh kei hon gingta tuh miala a om louhna ding in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku noom mɛnhthiinakaŋ, tɛɛu e keyiic cil: na wen, ke boom, ku yook keek, yan, \t Huan, naupang chik khat a kaia, a lak uah a dingsaka: huan, a poma, a kiang uah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen loŋ ci lueel e yenpiɔu ɣɔn thɛɛr ne kede Kritho Yecu Bɛnydandit, \t Hiai tuh tangtawn thiltup, Toupa Jesu Kris Jesua a tup leh sep dan ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Eeŋa bi wo paak ne nhieer e Kritho? Keril gumku bi leu, ayi kerɛɛc dhal wook, ayi yoŋ, ayi cɔk, ayi cien cin wokɔɔth lupɔɔ, ayi riɔɔc, ayi tɔŋ, de toŋ bi leu e keyiic? \t Kris itna akipan kuan ahia honkhen ding? Gimthuaknain hia, lungngaihnain hia, sawina in hia, tamin hia, vuaktanna in hia, lauhhuaina in hia, temsauin hia honkhen ding?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen abi moc wun pɔl ku pɛl man, ago ro mat ke tiiŋde, agoki aa riiŋ tok keek kaarou. \t Huaijiakin pasalin a nu leh a pa paisanin a ji a len chinten dinga, huan, a nih un sa pumkhat a honghita ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go bɛn ku be ke yok anin, aci nin ke nɔk. \t Huan, a hongpai nawn a, amaute tuh ihmu in a hon mu nawn a, a ihmut uh a suak mahmah ngal a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku acath ke rin ci gɔɔr e lupɔde kɔu ku gaar e yeɣam, yan, MALIK NU E MALIIK NIIM, KU BԐNYDIIT NU E BANY.DIT NIIM. \t Huan a puan tungah leh a phei tungah min, KUMPIPATE KUMPIPA, LEH TOUPATE TOUPA, chih a kigelh hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Ade kɔc kɔk kaac etene, kɔc cii thuɔɔu bi thieep, te ŋoot kek ke ke ken Wen e raan tiŋ abɔ e ciɛɛŋdeyic. \t Chihtaktakin ka hon chi ahi, hiai a dingte a khen tuh, Mihing Tapa a gam a hongpai a muh ma siah uh, sihna chiamlou hial ding a om uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek thɔn cook ci piac lueel, yan, Nhiaarki rot; acit man can week nhiaar, ke we bi rot nhiaar wapac ayadaŋ. \t Thuchiam thak kon pia ahi, kiit un; ken nou kon it bangin, nou leng kiit un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Parithai rot yɔɔk kapac, yan, Kɛnki tiŋ enɔɔne, nɔn cin en ke lɛuki? wɔiki, piny ebɛn aci lɔ e yecok. \t Huchiin, Pharisaiten, Thei un, bangmah na hih theih louh uh, en un, khovelin amah a juita hi, a kichi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku bak riɛldɛn dit ŋic, dit diit en alal awar kerieec, riɛldɛn diit ci nyuoth wook wok kɔc ci gam, acit man e luɔi de riɛldɛn diit agok, \t Huan, a gingta eite-a A thilhihtheihna thupina tehvuallouh, huai A hatna thupi sep bang jela,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku Jeruthalem nu nhial ee cath e kede yenhde, yen aye maada wodhie. \t Tunglam Jerusalem bel noplen ahi; huai ngeingei tuh eite nu ahi hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "go baŋ toŋ de ka ci cak baŋ wen ee kek diak ka nu e abapditic ka piir, goki thou: ku riaak baŋ toŋ de abeel baŋ wen ee kek diak. \t Huan tuipi min thuam khen mun khat tuh sisan a hongsuakta a; huan huai tuipia ganhingte, hiai hina neite nngei tuh mun thuma khen mun khat a sita uh; huan long min thuma khen mun khat hihsiatin a omta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik e yok lɔŋtui, ke jɔki thieec, yan, Rabi, e yi bɔ ene nɛn? \t Huan, dil gala a hongmuh un a kiangah, Rabbi, chikin ahia hiai lam nong tun? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku cooke yen a laŋ, ke nhieerdun bi lɔ ke lɔ abi dit aret ne ŋinydekaŋ ku puny aa wek kaŋ ŋiec pɔɔc yiic ebɛn, \t Hiai ka thumna ahi: theihna leh theihkakna toh kithuaha na itna uh a khan sem sem;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Jam cii Nhialic tuoc kɔc ke Yithrael, ke guiir mat ne Yecu Kritho (yen aye Bɛnydiit nu e kɔc niim kedhie) \t Aman tuh khamuanna Tanchin Hoih Jesu Kris kama genin, Israel suante kiangah thu a khaka (Jesu tuh mi tengteng Toupa ahi a),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Laki, kaacki nhial luaŋdiit e Nhialic, ku guieerki kɔc ne wel ke piire kedhie. \t Pathian biakin ah vading unla, mi kiangah hiai hinna thute vagen un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke kɔc kɔk e ke jɔt rot, ke kɔc ke luaŋ ee kɔc gueer thin luaŋ e kɔc cɔl Libertinoi, ayi kɔc ke Kurenai, ku kɔc ke Alekandarei, keke kɔc ke Kilikia, ku Athia, ke ke jɔt rot, akɔɔrki teer ne Thepano. \t Himahleh, Sal Suakte, Kurini khua te, Aleksandria khua te kikhopna a chih ua mi khenkhat leh, Silisia gama te; Asia gama te kikhopna a mi khenkhatte a hongkisa ua, Stephen a hong kiselpih ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yɛn woke mithekɔckuɔn tɔu ne yɛn etok, awarek en gɛɛrku kanithɔɔ ke Galatai. \t Leh ka kianga unau om tengtengten, Galatia gama saptuamte kiangah:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wɔiki, thaar abɔ, yeka bɔye enɔɔne, thaar bi we thiai wei, lɔ ŋɛk tede ku lɔ ŋek tede, ku nyaaŋki ya piny yatok: ku yɛn cii tɔu atok, luɔi nu Waar keke yɛn. \t Ngai un, a hun a tung, ahi, tun ah a tungta, huai hun chiangin noumau in chiat ah na dalh vek ding uh, keimah kiain non nuse ding uh; himahleh Pa ka kianga a om jiakin keimah kiain ka om tuan kei hi.Hiai thute na kiang uah ka genta hi, keimaha na khamuanna dingun. Khovel ah gimthuakna na neiding uh, himahleh khamuang takin om un, ken khovel ka zouta, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Jeruthalem oou, Jeruthalem oou, paan e nebi nɔk, ku biook kɔc ne kur kɔc ci tuoc yin; ee nin kadi can piɔu dɛ kum kuom ɛn mithku, cit man ee ajith mithke kum e yewuok, ku acak rɛɛc? \t Aw Jerusalem, Jerusalem: jawlneite that, na kianga honsawlte uh suanga na deng lum: akpiin a noute a kha nuaia a op khawmbangin na tate bangzah vei op khawm ka tum a? Himahleh na ut kei.En in, na in a vuaka taisanin a om. Huan, Ka honhilh ahi, Toupa mina hongpai a hampha, na chih ma siah non mu kei ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aŋicku nɔn ci Nhialic jam keke Mothe: ku na yeraane, akucku tedɛn e bi yen thin. \t Pathianin Mosi a houpih chih ka thei uh, hiai mi phiangsan koia hongkipan ahia ka theihsak kei uh, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke lek en lek guutguut, yan, Na de ke ba lip, ka ba gam yin. \t Huai a hihjiakin a ngetpeuh mah pe dingin kichiamin thu achiamta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne, bik raan aa cɔɔl rin adiaa raan kenki gam? Ku bik raan gam adi, raan ken kek kede piŋ? Ku bik piŋ adi, te hiuwe raan e keek guiir? \t Ahihleh, a gintak louhpi uh bangchin a lou ding ua? A thu a jak louhpi uh bangchin a gingta ding ua? Thuhilhmi om louin bangchin a za ding ua?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek dhan ku coor! ee kenou dit e keyiic, ee ke ci gam Nhialic yen dit, ku dit yiŋ de lam, ee ke ye ke ci gam Nhialic tɔ ɣeric? \t Nou mittawte aw, a bang a thupi jaw a, thil piak hia thilpiak siangthousak maitam?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik guieer guiir kek kɔc jam e Nhialic thol, ke ke jɔ keniim dhuony Jeruthalem, ku guiirki welpieth bɛi ke Thamaria bɛi juec. \t Huchiin, amau Toupa thu a theihsak ua, a gen zoh nung un. Samari gama mite kho tampi kianga Tanchin Hoih a gen jel in, Jerusalem khua ah a pai nawn uh hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen a toc wok Judath ku Thila, kɔc bi we lɛk wel manke ne kethook. \t Huchiin, Juda leh Sila ka honsawl uhi, amau leng hiai thu mah kamin a honhilh ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Tieŋki, ɣondun aci nyaŋ week ke ci riaak. \t En un, na in uh a vuak a taisan in a omta.Ka honhilh ahi. Toupa min a hongpai hampha hi, na chih masiah uh, tuban na hon mu nawntakei ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Teek bi thɔrol teek e hipɔ nyin, yen ee kepiɔl, ne luɔi bi raan juec e kake lɔ e ciɛɛŋ de Nhialicyic. \t Mi sumhau Pathian gama lut sangin sangawngsau phim bila lut suak a nuam jaw ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "wek yɔɔk, yan, Cooke, cook ci gɔɔr ne kedi, aŋoot ke bi dhil thok e yaguop, cook ci lueel, yan, Aci mat keke kɔc e loŋ dhɔŋic etok: ka ke yɛn adeki thokden aya, thok bi kek thok. \t Ka honhilh ahi, Amah talekte lakah sim tel ahi, chih gelh ka tungah a hongtung ahi; ka tungtang hiai thu tungkim ngei ding ahi ngala, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku wek yɔɔk, ku yɔɔk kɔc kɔk nu Thuatira, te de en kɔc cii weete e muk, kɔc kuc kathuth ke Catan, acit man ee kek e lueel, wek yɔɔk, yan, Acin kethieek daŋ ba taau e weyieth. \t Himahleh, nou, Thaiatira a om midangte hiai thuhilh neiloua, Setan thil thukte bang theilou tengteng kiangah tunggikna dang himhim na tunguah kon behlap kei ding, ka chi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku aŋicku jany ee Nhialic kɔc jɔɔny, kɔc e ka cit ekake looi, nɔn ee yen jany yic. \t Huchibang thil hih nakte tungah Pathian vaihawmna tuh diktak in a tung chih i thei ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen cin en ke yak jɔɔny te ŋoot akooldit wei, te ŋoote Bɛnydit ke ken bɛn, raan bi ka ci thiaan tecol bɛɛi teɣer, ku bi looŋ ee lueel e kɔc piɔth tɔ tiec; ekoole yen abii raan ebɛn lɛc yok tede Nhialic. \t Huan, na vek un pau theihloutea na pau uh kon deihsaka, himahleh thu na gen uh kon deih sak sem ahi; saptuamten kibawl hoihna a muh theihna ding un a hilhchet nawn ngal keileh thugenmi jaw pau theihlouhtea pau mi sangin a thupi zo himhim ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke ya tiŋ wɛɛrdit ke cit acidhanh ci liaap keke mac; ku tieŋ kɔc wen ci lɛn rac tiaam, ku tiamki kecicueec ke cit guop en, ku gaarde, ku kuen e rinke, ke ke kaac e wɛɛrdit cit acidhath nɔm, ke ke muk thoom ke Nhialic. \t Huan, limlang tuipa hileh kilawm, mei toh kihel, leh gamsa leh a lim leh a min nambat tunga valzoute, a khut ua Pathian gosem tawia, huai limlang tuipa kianga ding ka muta a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Miɔc wook ekoole ne kecam kɔɔrku; \t Tunin ka nek khop uh an honpia in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go gamden tiŋ, ku jɔ yɔɔk, yan, Mɛnhe, karɛcku acike pal yin. \t Huan, a gindan uh a namuh in, a kiang ah, Mihing, na khelhnate ngaihdam a hita, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku jɔ lɔ ke keek, bik Nadhareth; go keden aa piŋ; ku dot man welke kedhie e yepiɔu. \t Huan, amau a jui suka, Nazaret khua a hongtung a, a thu uh mangin a oma. Huan, a nun huai thil tengteng tuh a lungtang ah a vom gige a.Huan, Jesu tuh a pil deuhdeuha, a honglian hiaihiaia, Pathian leh mihing deihsakin a om deuhdeuhta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kake thok, ke ya tiŋ tunynhial daŋ ke bɔ piny paannhial, ke cath ke riɛldit, go piny riaau e dhueeŋde. \t Hiai thilte nungin van akipan angel dang, thuneihna liantak nei, hongpai khe suk tuh ka muta a; a thupinain leitung tuh a vaksak ta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku bɔ kɔyɔm bei e tolic, lek e piny nɔm; goki gam riɛl cit man e riɛl cath ke mancieei ke piny nɔm. \t Huan meikhu a kipanin khaupe leitung ah a hong suakta a; leia aikamten thil hihtheihna a nei bangin, amau tuh thilhihtheihna piakin a omta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Te dote raan welki, ka cii thuɔɔu bi tiŋ anande. \t Chihtaktakin, chihtaktakin kon hilh ahi, min ka thu a zop leh khantawnin sih ni mel a mu kei ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku Thepano ee raan e piɔu adhuɛŋ aret, ku ciɛth ke riɛl dit, ku aci gook looi e kɔc yiic ayi ka ye kɔc ke gai. \t Huan, Stephen hehpihna leh thilhihtheihnain a dima, mi lakah thillamdang leh chiamtehna thupipi a hih jela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku loony kɔk e kuɔɔth yiic; go kuɔɔth cil, ku nyiicki ke. \t Huan, a ken loulingnei lakah a kia a, lou tuh a hongpou sanga: a dep mangta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke raan bɔ tede yen, raan de guop wɛth. ke lɛŋ, ku tuk emiɔl e yenɔm, lueel, yan, Te de yin piɔu luɔi bi yin a tɔ waar, ka duɛɛre looi. \t Huan, a kiangah phak a hongpaia, Na ut leh non hihsiangthou thei, chiin, ama ah khukdinin, a ngen ngutngut a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki lueel, yan, Eeŋoda thin, ku jelki, lɔ tok domde, ku lɔ tok tede ɣoocde; \t Himahleh, a na limsakkei ua, a pai mang ua, khat tuh a lou ah a kuan a, khat tuh a sumsinna ah;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kut e kɔc ciɛɛc biic, ke lɔ ɣot, le ku dɔm cin; go nyanthiine rot jɔt. \t Himahleh, mipi tuh delh khiaka a om nung un, alut a, a khut ah a len a, naupang tuh a hongthouta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kal akoor thok, ku kueer ajonyic, kueer lɔ te nu piir, ku kɔc e ye yok aliki. \t hinna a paina kong a kochik a a lam leng a neua, a mute leng tawm chik ahi uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acakaa Wen e raan aa cii bɔ luɔi bi ye luooi e kɔc, ee luɔi bi en kɔc aa luooi, yen aa bi yen, ku luɔi bi en weike gam bi kɔc juec bɛn waar. \t Mihing Tapa hial leng na sepsaka om dingin a hongpai keia, na sem ding leh mi tampi tatna dinga a hinna pe dingin a hongpai ahi zo ngala, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na ɣɔn, acieec jɔŋ rac jɔŋ cin thok. Na wen, aci bɛn bei, ke raan wen cin thok, ke jam; go kut e kɔc gai. \t Huan, Jesun dawi pau theilou khat a delh khia a. Huan, hichi ahi a, dawi tuh a pawt takin pautheilou tuh a hongpauta; huchiin mipiin lamdang a sa mahmah uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔcpiooce keniim bɛ dhuony paanden. \t Huchiin, nungjuite amau in ah a pai nawnta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acuk jɔ rɔm e Atho, agoku noom, tɛɛuku e abeiic, ku jɔku bɛn Mitulene. \t Huan, Asso khua a a hontuah chiangin, ka tuangsakta ua, Mitilini khua ka tung ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ee gam en aa looi yen alith cɔl Winythok ayi wiith ci riɛm wieeth, ke raan nak mith e kɛɛiyeke ke cii keek bi jak. \t Ginna in Paikan Ankuangluina leh sisan thehna a bawl a, ta masa hihmangthangpan amaute a khoih louhna ding in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke Yecu jɔt enyin nhial, ku tiŋ kut ditt e kɔc abɔ tede yen, go Pilip thieec, yan, Buk kuin ɣɔɔc tenou, knin bii kɔcke cam? \t Huan, Jesu a daka, mipi tampiin a kiang lam honjuanin a mu a, Philip kiangah, Hiaite nekding tanghou koia kipanin ahia i lei ding? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "agoki Aaron yɔɔk, yan, Cuɛce wo yieth bik wo wɛt kueer: na raan cɔl Motheye, mɛnh waan bii wook bei e Rip, ke ci tic tede yen akucku. \t I makai dingin pathiante honbawlsakin; Aigupta gam akipan a honpi khepa hiai Mosi lah, a tanchin ka thei nawnta kei ua, chiin, a lungtang uh Aigupta gam lam ah a nga nawnta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke Petheto, ke kɔɔr luɔi bi en Judai tɔ mit piɔth, go Paulo thieec, yan, Duɛɛre lɔ Jeruthalem, bi jamdu lɔ guiir e yanɔm etɛɛn, ne ka ci yi gaanye? \t Himahleh, Festain, Judate laka min hoih a deiha, Paula kiangah, Jerusalem khua a hoh touha, huailaia ka ma ahiai thu lep na deih hia? a chi a, a donga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan pɔk ke tiiŋde, ku jɔ daŋ thiaak, ka ye lɔ ke tiiŋ lci; ku raan thiak tiiŋ ci pɔk ke monyde, ka ye lɔ ke tiiŋ lei. \t Kuapeuh ji maa, zi dang nei tuh, angkawm ahi; kuapeuh mi ji maksa nei tuh angkawm ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ke yi jɔ ke ba gam Nhialic pɔl etɛɛn tede lam, ku jel, kanki mat lueel weke mɛnhkui; na ele, ke yi be bɛn, ku game Nhialic kedu. \t Huai maitam ma ah na thilpiak tuh nusia inla, pai inla na unau kilempih phot inla huan na thilpiak lan in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku luɔi de guop aye tic egɔk, kek ki; kɔɔr e diaar, luɔi col, dhoom, \t Huan sa thilhihte tuh a kilang chian ahi, huaite tuh hiaite ahi uh: angkawmna, kingaihna, thanghuaina, hukna,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik lam, ke piny nieŋ rot te wen ci kek gueer thin; agoki thiaŋ ne Weidit Ɣer kedhie, ku jɔki jam e Nhialic guiir ne ŋeeny. \t Huan, a thum khit un a omkhawmna uh a honglinga, a vek un Kha Siangthouin a hongdim ua, hangtakin Pathian thu a hilhta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aci Jɔn lɛk en, yan, Akene pal yin, luɔi bi en reer ke yin. \t Johanin a kiangah, Amah na neih a siang kei e, a chihsak jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yak rot tiit ne nebii aluɛth, kɔc e bɛn tede week aceŋki del ke thok, ku keyiic thin ayek aŋuooth ci wath. \t Jawlnei takloute lakah pilvang un, huaite tuh belam vun silhin na kianguah a hongpai nak ua, a sung lam uah lah nge duhgawl pipi ahi ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen tede ka, tieŋki, yɛn tuc nebii week, ku kɔc pelniim, ku kɔc e loŋ gɔɔr; ku we bi kɔk e keek nɔk abak ke piaat e tiim ci riiu niim kɔɔth; ku we bi kɔk e keek dui e wɛt e luekkuon e Nhialic yiic, ku yaŋki keek e panydit ku panydit; \t Ngai dih ua, huaiziak mah in na kiang uah, jawlneite, mipilte, laigelhmite ka hon sawl ding; khenkhat na hihlum ding ua, kros ah na kilhden ding uh, khenkhat na kikhopna in uah savun khau in na jep ding ua, kho teng ah na sawi jel ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne, te ci we jat nhial ne Kritho etok, yak ka nu tenhial kɔɔr, te reere Kritho thin, ke rɛɛr e ciin cueny de Nhialic. \t Huchiin, Kris toh kaihthoh khawma na omtak ngal uleh, tunglama Pathian taklama tu Kris omnaa thil omte tuh zong un,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Eeŋa ye lim ŋic kaŋ dot, lim pelnɔm, lim cii bɛnyde taau e dhiende nɔm, bi kɔc aa yien kedɛn e cam e akoolnyiin? \t Sikha muanhuai, piltak, a pu'n a hun teng a a tan ding uh hawmsak ding a a inkuanpihte tung a heutu dia a koih, kuapen ahi dia le?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ne yɛn, ee kecin naamde nɔn ba wek a thieec ne ka ca looi, ku nɔn bi kɔc a thieec aya: yeka, ayik ɛn guop, yɛn cii rot e thieec. \t Thu gen miin bel mihing kiangah bawlhoihna thute, hasotna thute, khamuanna thute a gen zo jel hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke tunynhial ee kek rou koth kaaŋde, ku jɔ ke cit kuurdit gok dɛp e mac cuat e abapditic: go baŋ toŋ e abapdit baŋ wen ee kek diak jɔ guɔ aa riɛm; \t Huan angel nihnain a mutta a, huan tang lianpi hileh kilawm meia kanglai tuipa ah paih khiakin a om ta a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te cin en ke cut en, ke yook e bɛnyde, yan, bi rot ɣaac, yen ku tiiŋde, ku mithke, ku ka cath ne yen kedhie, ka bi en ke kaŋ cool. \t Huan piak ding a neihlouh jiak in, a pu in amah toh, a ji toh, a tate toh, a neih tengteng toh zuak a dit ding thu a pia a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci jam thok, ke jɔ Thimon yɔɔk, yan, Gɛɛre abel e kolic, ku jaki bɔɔikun luai piny wiir, ba wek rec dɔm. \t Huan, thugen a tawpin, Simon kiangah, Li thuk lam naih unla, nga man dingin, na lente uh pai un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ago kɔc tiŋ kedhie ke cath ke lec Nhialic: \t Huan, khea a pai leh Pathian a phat mi tengtengin a mu ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Thimon bɛɛr, yan, Laŋki Nhialic ne kedi, ke bi cien ke bi bɛn e yaguop ne ka wen cak lueel. \t Huan, Simonin, Na thil gen uh bangmah ka tunga hongtun louhna dingin noumauin Toupa kiangah honthumsak un, a chi a, a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne, luɔi ba wek kaki ŋic, ku ŋiɛcki tau tau ɛn, we bi Tukiko tɔ ŋic kaŋ kedhie, yen aye mɛnhkenedan nhiaar, ku ye raan e kaŋ ŋiec dot ne luɔi de Bɛnydit: \t Himahleh, nou leng bangchibanga ka om, ka tanchin na theihtheihna ding un, Taikika, Toupaa unau deihtak leh nasempa muanhuaiin bangkim a honthei sak ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Nhialic yen aa kony a tei, aguɔ tɔu aɣet ci ekoole, ke ya ye cool e guiir kɔc, kɔc kor ayi kɔc dit, ku acin kɔk aa lɛk keek, ee kak e lueel nebii tei, ayi Mothe, yan, bik tic: \t Himahleh, Pathian kiang akipana panpihna ka muh jiakin tuni tanin mi neute leh mi liante kianga thu theisakin ka om nalai hi, jawlneite leh Mosiin hongtung ding a chih thu kia uh loungal thu dang gen louin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ade nɔm nyankene cɔl Mari, nyan ci nyuc e Yecu cok, ke piŋ welke. \t Huai nun sanggam numei khat a neia a, a min Mari ahi, huai minu tuh Toupa khe bulah a tu a, a thu a ngaikhia a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yak ka ke wegup tɔ thou, ka nu e piny nɔm; kɔɔrediaar, luɔi col, tum ee raan epiɔu tuom ka ke piny, ŋɔɔŋ de kerac, ku wui de kalei, yen aye lam de yieth. \t Huchiin, noumaua leilam thil deihna omte hihlum un, kingaihnate, nitnate, huknate, utna giloute, huaihamnate; huaihamna tuh milimbiakna ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lueel, yan, Ee yic, Bɛnydit; ku jɔk ayek cam ne kak athueithuei ci loony piny te ye banyken cam thin. \t Huan, aman, Toupa, hih jaw ahi a; himahleh, uiten leng a pu uh dohkan a kipan a tanghou nen kia a ne jel sam ve ua oi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn ŋath Bɛnydit ne kedun ke cin loŋ daŋ bak dɔm: ku raan e we tɔ diɛɛr e wel abi kede yok e yenhde, acakaa yen e ye raan yindi. \t Kei ngaihtuahna banglouin na ngaih tuah lamdang tuan kei ding uh chih, Toupa ah ken jaw nou ka honmuang ahi; himahleh, nou honhih hai, kuapeuh hitaleh zong, a tunga thupuk ding a thuak ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek dhan ku coor! ee kenou dit e keyiic, adhaap en dit, ku dit luaŋdiit e Nhialic, luaŋ e adhaap tɔ ɣeric? \t Nou mihai mittawte aw: a bang a thupi jaw a dangka-eng hia, dangka-eng siangthousak Pathian biakin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Duoki kɔc e jɔɔny, ke we cii bi aa jɔɔny. \t Hawmsak kei un, hawmsak na hih louhna ding un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "raan e ka ke Raan e dɔm en ŋiec dot apiɛth, cit man e ye Mothe ka ke ɣonde ŋiec dot ebɛn. \t Pathian inkuante tengteng lakah Mosi tuh a muanhuai bangmahin, amah tuh a seppa lakah amuanhuai ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Nebii kedhie ayi loŋ aake ye kaken guiir aɣet te bi Jɔn bɛn. \t Jawlneite tengteng leh dan thuin Johan a hongom tanphain a na gen khol jel uh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lɔ e abel tokic, abel e Thimon, ku jɔ lɔŋ, an, bi abel cuɔt e wɛɛric amaath. Ku jɔ nyuc piny, ku weet kut e kɔc ke rɛɛr e abelic. \t Huchiin, long khat Simon-a pen ah a tuanga, a kiangah luigei akipan neukha tolh lut sak deuh a ngena. Huan, a tu a, long akipanin mipite thu a hilhta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Cai! eeŋoda ne yin, yin Yecu de Nadhareth? E yi bɔ ba wo bɛn nɔk? yin ŋiɛc nɔn ee yin Raan Ɣeer e Nhialic. \t amah tuh aw ngaihtakin a kikoua, Ei! Nazaret Jesu, kou leh nang bang ahia i kizolhna om? honhihmangthang dingin na hong maw? Nang kon thei, Pathian Mi Siangthou na hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "na raan cii Nhialic tɔ ɣerpiɔu, ago tuɔɔc e piny nɔm, bak yɔɔk, yan, Yin e Nhialic lat; ne luɛl can e lueel, yan, Yɛn ee Wen e Nhialic? \t Pathian Tapa ka hi, ka chih jiakin, Pain a seha, khovela a sawlpa kiangah, Pathian na gensia, na chi uh ahi maw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku na ariɔc, ku kɔc reec gam, ku kɔc nhiany piɔth, ku kɔc e kɔc nɔk akurki, ku kɔc e diaar kɔɔr, ku kɔc e thueth, ku kɔc e yieth lam, ku aluɛth kedhie, keden ee tau bi kek tɔu e baar e dep e macic ku thnipuric; yen aye thon ee kek rou. \t Himahleh dawilokte leh gingtaloute leh, kihhuaite leh tualthatte leh, mingaihhatte leh bumhatte leh, milim bete leh zuautheite tengteng tuh, amau tan tuh dil, mei lek kata kang ahi dia; huai tuh sih nihna ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yɛn cath wo cook ban yin jɔɔny, pal ee yin tiiŋ cɔl Jedhebel pɔl, tiiŋ ee ro tɔ ye tiiŋ nebi; ku ye liimki wɛɛt, mɛth en keek, yan, bik diaar aa kɔɔr, ku bik ka ci lam yieth aa cam. \t Himahleh hiai thuah demna kon nei hi, huai numei Jezebel, jawlnei kichinu khawk na sak louh jiakin; aman tuh ka sikhate kingaihna khelhna hih ding leh milimte kianga kithoihna thilte ne dinga khemin a hilha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan e ye kual, ne cie bɛ kual: aŋuan luɔi bi en aa luui e luɔi piɛth ne cinke, ke bi dɛ ke bi en raan miɔɔc, raan dɛk e kaŋ. \t Gutain gu nawnta kei hen; tasam kianga piak ding a neih theihna dingin, a khuta thil hoih semin gim jaw hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "acie yen, ku te ci kek e tiŋ, nɔn ci guieer taau e yacin guieer ban welpiɛth guieer kɔc kene cueel, acit man ci guieer bi en aŋueel guieer taau e Petero cin, \t Huchihnaksangin, zeksumte kianga tanchinhoih Peter kianga kepsaka a om bangin zeksumlouhte kianga tanchinhoih kei kiangah kepsakin a om chih a theih takun,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "kɔc ɣɔn ci bɛi ceŋ maliik tiaam ne gam, ku yek ka ke piathepiɔu looi, ku yek kaŋ yok ka ci lueel, an, bi ke gam keek, acik kɔɔr dɔm thook, \t Huaiten tuh ginna in gamte ala ua, thudik a vaihawm a zawng ua, thuchiamte atang ua, humpinelkai kamte a chihsak ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki lueel, yan, Ee Bɛnydit en a kɔɔr en. \t Huan, amau, Toupan a deih ahi, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu lueel, yan, Palki e tɔu; eeŋo juotki yen? aci luɔi piɛth looi e yaguop. \t Jesun tuh, Hih hen aw; bangdia va hihbuai na hi ua? ka tungah thil hoihtak a hih ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke kɔc e ke koth mac e gɔɔlic cil, ku jɔki nyuc etok, go Petero lɔ nyuc e keyiic. \t Huan, Peterin gamlapia kipanin a juia. Huan, in huangsung intual ah mei a chih ua, a tu khawm ua, Peter a lak uah a vatu sam hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik gueer, ke thiecki, yan, Bɛnydit, ba ciɛɛŋ bɛ pɔk nɔm Yithrael enɔɔne? \t Huan, amau, a hongkikhop un, a kiangah, Toupa, tuin hia Israelte kianga gam na piak nawn ding? a chi ua, a dong uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go bɛn tede Yecu enɔnthiine, bi ku lueel, yan, Thieithieei, Rabi; go ciim aret. \t Huchi in, Jesu tuh a va juan pah a, Chibai, Heutupa, chi in, a tawp tantan a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku lueel kɔk agɛɛt, yan, Kɔcke acik kuɛth e mɔn e piac dhiim. \t Khenkhatin a nuihsan ua, Uain thak a kham ua hi, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "go lueel, yan, Yɛn e kedaŋ wooc, e nɔn can riɛm de raan nyiɛɛn raan cin kerɛɛc cath ke yen. Goki lueel, yan, Eeŋoda thin? Ee kedu yin yitok. \t Mi dik sisan ka khot tuh thil ka na hihkhial ahi, a chi a. Amau tuh, Huai kou a ding in bang a khawk dia? Nang na lohloh loh in, a chihsan ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke ke kɔɔr malik: go Nhialic ke gam Thaulo wen e Kic, raan e dhien e Benjamin, e run kathierŋuan. \t Huan, huai nungin kumpipa a ngen ua; huchiin Pathianin, Saula, Kish tapa, Benjamin chia, amau a pia a, kum sawmli sung dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku jɔŋ lɛn cit ekene ee rɛɛc lɔ biic, e lɔŋ etok keke mɔl ee raan mɔl e kecam. \t Akoi abang hileh, hichi bang jaw thumna leh anngawl louh ngal in a paikhe kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aciɛɛthki kueer, ke jɔ lɔ paan tok; go nyuooc e tiiŋ toŋ cɔl Martha. \t Huan, a zin kawm un khua khat ah a luta; huan, numei khat a min Marthain a na zintun a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu ecin riny enɔnthiine, dɔm, ku yook, yan, Yin ee raan dɛk e gam, eeŋo e yin piɔu wil e kaamic? \t Huan, Jesun a sawk paha, amah a lena a kiang ah Nang gin tawm, bangdia ging lah na hia? achia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke Weidit e ke jɔ nyuc e yaguop enɔnthiine: ku jɔ thoonydit tiŋ aci tuɛɛl piny paannhial. ku rɛɛr Raan e thoonydit nɔm; \t Huaiphetin kei tuh Khain ka omta a; huan ngaiin van ah tuh lal tutphah a hongkitungta a, huan laltutphah tungah mi khat a tuta a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke ya tiŋ awarek e ciin cueny de Bɛnydiit e reer e thoonydit nɔm awarek ci gɔɔric ku gaar kɔu, ku ci boot ne kacit adɔk kadherou. \t Huan, amah huai laltutphah tunga tupa khut taklam ah laibu a sunglam leh a polama kigelh chiamtehna sagiha chiamteh ka mutaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kene kecigɔɔr lueel, yan, Kritho abɔ ne kau de Dabid, ku bi bei e Bethlekem, paan ɣɔn nu Dabid thin? \t Kris jaw David suante lakah, David omna khua Bethlehem ah a pawt ding ahi chih laisiangthouin a gen ka hia? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu lueel, yan, Yɛn ee jonerot, keke piir: raan gam ɛn, na ciɛk thou, ka bi piir: \t Huan, Jesun a kiangah, Kei thohnawnna leh hinna ka hi; kuapeuh hon gingta tuh si mahleh a hing gige ding;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Nikodemo bɛɛr, thieec, yan, Dueer kake tic adi? \t Huan, Nikodemin a dawnga, a kiangah, Hiai bangchin a om thei dia? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Petero yɔɔk, yan, Ainea, Yecu Kritho atɔ yin dem: jɔt rot, loi laŋarepdu. Go rot jɔt enɔnthiine. \t Huan Peterin a kiangah, Ainisi aw, Jesu Krisin a honhihdam, thou inla, na awngphah jial in, a chi a. Huchiin, a thou pahta ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "na wen, ke cɔl ateet kedhie, keke ateet ke luɔi cit ekene, ku yook keek, yan, Week wathii, thathe aŋiɛcki nɔn ee yen e weukuɔ bɛɛi, weu bi wok ke piir. \t Huai miin amaute a sam khawma, a nasep bang uh semte toh; huan, a kiang uah, Pute aw, hiai nasepna i hauhna uh ahi chih na thei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Judai lueel kapac, yan, Ee tenou bi raane lɔ thin, te cii wok en bi yok? bi lɔ tede kɔc ci thiei e Giriku yiic, le Girikii aa wɛɛt? \t Huan, Judate a kihou ua, I muh louh dingin hiai mi kaw hoh dek a ding? Grikte laka Pemdalhte kianga hohin Grikte thu vahilh ding a diam aw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci lɔ e abelic, ke kuany cok e kɔckɛn e piooce. \t Huan, longah a tuanga, a nungjuiten a jui ua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "na wen, acik e yok aliu, ke ke jɔ keniim bɛ dhuony Jeruthalem, lek kɔɔr. \t Huan, a muh louh jiak un zong kawmkawmin Jerusalem khuaah a kik nawnta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik din e Nhialic kiit, ke ke lɔ biic lekki kuurdiit e Olip. \t Huan, la a sak zoh un a pawt ua, Oliv tang ah a paita uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Gaak ci taau e kɔc yicth ki, yan, Ɣɛɛrepiny e bɛn e piny nɔm, go kɔc cuɔlepiny nhiaar awar ɣɛɛrepiny; e luɔi rɛɛce luɔiden. \t Hiai tuh siam louhna ahi, vak khovel ah a honga, himahleh min vak sangin mial a it jaw uh, a thilhihte uh a gitlouh jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke Judai reec gam, ke ke dɔm tiɛɛl, ku cɔlki roor rac ne kɔc ke thuukic, bik ke bɛn kony, goki rem kut, abik panydit tɔ pal awuɔɔu ebɛn, goki tɔŋ lɛɛr ɣon e Jathon, akɔɔrki Paulo keke Thila luɔi bi kek ke bɛɛi bei yinki ke kɔc. \t Himahleh ginglou Judaten a mullit ua; dawl mun a mi gilou thadah kuate hiam a kiang uah a tonpih ua, mipi a sam khawm ua, khua pumpi a tokbuai ua, Jason in a luh ua, vantang kianga pikhiak a tum uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Thieithieei e kɔc e rot tɔ kor; abik piny lɔɔk lak. \t Thunuailutte a hampha uh; lei gou luah ding ahi ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku raan dɔm menhthiin toŋ cit emɛnhe ne rinki, ke dɔm ɛn; \t Huan kuapeuh ka min jiaka hichi bang naupang neu chik khat kipahpih tuh keimah honkipahpih ahi ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku wook, wok aye aŋueel yith, wok kɔc e lam e Weidit ke Nhialic, ku yok rot leec ne Kritho Yecu, ku cuku rot e ŋɔɔth e guop. \t Pathian khaa bia, Kris Jesu suang, zeksum diktak i hi ngal ua, huan pumpi ah suanding i neikei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Ɣecu bɛɛr, yan, Rem cin gam oou, rem e loŋ yalic oou! Ba reer e weyiic e run kadi? Ba kakun guum e run kadi? Bɛɛiki tede yɛn. \t Huan, Jesu'n, Khangthak ginna neilou a chihmohte aw, bang tan ahia ka hon thuak zoh ding, amah tuh ka kiang ah honpi un, a chi a, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go pɔk nɔm keek, yan, Ku week, eeŋo ya wek loŋ de Nhialic dhɔŋic aya ne loŋduon thɛɛr? \t Huan, aman tuh a kiang uah, Nou leng bang dia na thugousiah ziak ua Pathian thupiak a talek na hi ua?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Yecu kut e kɔc tiŋ nɔn bi kek e ke riŋ etok, ke jany jɔŋ rac, yook, yan, Yin jɔŋ miŋ cin thok, yin yɔɔk, yan, Ba bei, ku du be lɔ e yeguop. \t Huan, Jesun mipi hongtai khawm lai a muhin, dawi nin a taia, a kiangah, Nang dawi pautheilou leh bengngong, thu ka honpia hi, a sunga pat hongpawt inla, lut nawn ken, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci nhi aa bɛt, ke kɔckɛn e piooce ke ke be gueer ɣot, ku nu Thoma keke keek. Na wen, ke Yecu bɔ, ku ɣot e gaar, bi ku kɛɛc e ciɛɛlic, lueel, yan, E mat tɔu ke week. \t Huan, ni giat nungin, a nungjuite in sungah a om nawn ua, Thoma leng a kiang uah a om sama. Huan kongkhakte khak hinapiin, Jesu hongpaia a lak uah a hong dingta, a kiang uah, Na tunguah khamuanna om hen, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "arɛɛr keke raan cɔl Thimon aten e biok coŋ, ɣonde anu e abapdit yɔu; yen abi yi lɛk ke ba dhil looi. \t savun bawlpa Simon kiangah a tunga, a in tuipi geiah a om, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kɔc kathieer e piŋ, ke ke diu piɔth e wɛɛtke kaarou. \t Huan, sawmte'n tuh huai a na jak un unau nihte tungah a hehta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki lam, ku beki keniim dhuony Jeruthalem ke ke ci piɔth miɛt aret: \t Huan, amah a bia ua, kipak petpetin Jerusalem khua ah a kik nawnta uh;huan, Pathian biakin ah Pathian phatin a omom uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci awarek noom, ke lai kaŋuan ku roordit kathierou ku ŋuan ke ke cuɛt rot piny e Nyɔŋamaal nɔm, ke ke muk thoom raan ebɛn, ku mukki athɛn e adhaap de yiic wɛl ee nyop agoki tumetum, kek aye lɔŋ ee kɔc ɣerpiɔth Nhialic lɔŋ. \t Huan huai laibu a lak takin, gan hing lite leh upa sawmnih leh lite, gosem khat chiat leh dangkaeng belhbute gim namtuia dim chiat tawiin, Belamnou maah a khupboh ua, huai gim namtiu tuh misiangthoute thumna ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku lueel e gaar daŋ aya, yan, Abik raan waan cik gut woi guop. \t Huan, laisiangthou dangin, Amah a sutpa uh a en ding uh, leng a chi hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acin wun ku cin man, ku cin kuarken, gol ci akoolke gɔl aliu, ku cin thok bi piirde thok, ku ci tɔ cit Wen e Nhialic, go tɔu ke ye bɛny e ka ke Nhialic aɣet athɛɛr. \t Amahtuh pa neilou in, nu neilou in, khangthu bei, ompatni neilou hintawpni leng neisamlou in. Pathian tapa bang a siam tangtawn a siampu hi gige ahi zaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek yɔɔk aya, yan, Raan ebɛn raan e ya gam e kɔc niim, yen abii Wen e raan gam aya e tuuc ke Nhialic niim: \t Huan ka honhilh ahi, Mite maa hon gum peuhmah Pathian angelte maah Mihing Tapain a gum sam ding a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ago kene guɔ aa yic ke ci lueel e nebi Jeremia, yan, \t Huchihlaiin jawlnei Jeremiain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen a yɔɔk ɛn week, an, Duoki e diɛɛr e weikun ne ke bak aa cam, ku ne ke bak aa dek; ku duoki e diɛɛr e wegup, ne ke bak aa cieŋ. Wei ciki piɛth awarki kecam, ku raan guop cii piɛth awar lupɔ? \t Huaijiakin, ka honhilh ahi. Bang ahia ka nek ding, bang ahia ka dawn ding, chiin, na hinna thu uleh. Bang ahia ka silh ding, Bang ahia ka ten ding, chiin, na sapum thu uh lunghimoh kei un. Nek ding sang in hinna a thupi zo ka hia? Silh leh ten sangin sapum leng a thupi zo ka hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ee gam en aa leere Enok nhial, ke cii thuɔɔu bi tiŋ; ku akene yok, luɔi ci Nhialic e lɛɛr. Ku te ŋoot en ke kene guɔ lɛɛr, aye lueel ne kede, yan, ci Nhialic tɔ mit piɔu: \t Ginnain Enok leng sihna chiamlou dinga lakmangin ana oma; huan, Pathianin alakmang jiakin muhtheih ahita keia; lakmanga aom main Pathian pahtak lam mi ahi, chih theihsakna amukhinta him hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go loŋ teem, an, bi looi acit man e kedɛn kɔɔrki. \t Huan, Pilatin a nget bang ua hih dingin thu a hihpukta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ade mɛdhthiin nu ene, mɛnh muk kunn ci pam kadhic kuiin ke barli, ku rec thiiakaŋ kaarou: ku naamden akou tede kɔc juec yinya? \t Barli-buh tanghou phel nga leh ngasa nih nei pasal naupang khat hiaiah a om hi; himahleh, mi hiai zah lawmlawm lakah huaite bangtham hi ding ahia? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "na wen, ke ke leerki e bany ke tɔŋ niim, ku luelki, yan, Kɔcke, Judaike, ayek panydandit jut alal ne jamden, \t Huchin, vaihawmte kiangah a pi ua, hiai mite Judate ahi uh, ka khua uh a hihbuai mahmah ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lueel, yan, Laki panydit te nu ŋadi, ku jaki yɔɔk, yan, Aci Bɛny e weet lueel, yan, Kooldi e guɔ thiɔk; yɛn bi Winythok lɔ looi ɣondu woke kɔckien e piooce. \t Huan, aman, Khopi ah kua hiam kiang ah hoh unla, a kiang ah, Sinsakpa'n, Ka hun a naita a; nungjuite toh Paikan Ankuang na in ah ka um ding u e, a chi, vachi un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke be lɔ biic le e wɛɛryɔu; ku bɔ kut e kɔc ebɛn te nu yen, go ke wɛɛt. \t Huan, a awt nawna dil geiah a paita a, huan, mipi tengteng a kiangah a vahoh ua, thu a nahilha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yen aa thouwe Kritho, ku jɔt rot be piir, luɔi bi en aa Bɛnydiit e kɔc ci thou ayi kɔc piir. \t Kris sihna leh honghinnawnna pen tuh, mi hing leh misi Toupa a hih theihna ding ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, We bi dhiau abak dhuoor, ku kɔc ke piny nɔm abik piɔth miɛt: ku we bi piɔth rac, ku rac de wepiɔth abi ro puk abi aa miɛtepiɔu. \t Chihtaktakin, chihtaktakin ka honhilh ahi, Nou na khitui uh a ke dinga, na kap huahhuah ding uh, khovel bel a kipak ding; nou na lungkham ding ua, himahleh na lungkham uh kipah a suak ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn aa ye kɔc cath e Kueere yɔŋ athou kek, ku aake ya duut, ku mac keek e aloc yiic, roor ayi diaar. \t Huan, hiai Lama mite hihlum hial khopin ka sawi jela, numei-pasal ka hena, suangkulh ah ka khumsak jel ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Te ciɛme raan piny nɔm ebɛn, ku mɛɛr weike, ke piathde akou? Bi raan ŋo gaam wɛɛr en weike? \t Min khovel a pum in nei henla, a hinna tan jel leh, amah a ding in bang a phatuam dia? A hihkeileh, min a hin sikin bang a pe thei a?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Te ŋoot en ke jam, ke kɔc e ke bɔ ɣon e bɛny de luaŋ de Nhialic, kɔc bi e bɛn lueel, yan, Nyandu e thou: eeŋo ŋoot yin ke yi jut Bɛny e weet? \t A pau lai takin kikhopna ina vaihawmpa in a kipan mi a hongpai ua, Na tanu sita hi, bang dia Sinsakpa hihbuai lailai ding na hiam? a chi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yek yup nɔm e wai aruoor, ku ŋuutki guop, ku jɔki kemiɔl tuk, lamki. \t Huan, a lu ah sialluangin a khen ua, chil a siat ua, khukdin in chibai a buk uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke jɔki ŋic nɔn e cii en ke yook, an, bik rot tht ne luɔu de kuin, ee weet en e lueel, weet de Parithai keke Thadokai. \t Huaitak in tanghou silngou lak a pilvang ding in a sawlkei a. Pharisaite leh Saddukaite thulhilhna lak a pilvang ding in amau a sawl jaw chih a hon theita uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "luɔi ŋic yin en, yan, raan cit ekene aci enɔm cɔk wei, ee kedaŋ wooc, ku aci ro jɔɔny etok. \t Huchibang mi tuh a lampial in a gilou ahi chih nathei uh, amah mah siamlouh kitangsak ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke Petero bɔ te nu yen, bi ku thieec, yan, Bɛnydit, bi mɛnhkai a wac kaŋ raandi, ku ba pɔl? Raandherou? \t Huailai in Peter a hongpai a, a kiang ah, Toupa, ka unau in bangzahvei ahia ka tungah khial leh ka ngaihdam ding? sagihvei tan in ahi diam? A chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Te ci en run thol kathierŋuan, ke jɔ piɔu dɛ luɔi bi en kɔcken neem, kek kɔc ke Yithrael. \t Huan, amah tuh kum sawmli a chin kuan laiin, a unau, Israel suante, veh a tuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne, luɔi ba wek e ŋic nɔn ciɛthe Wen e raan ke riɛl e piny nɔm riɛl bi en karac pɔl (ke yook raan ci duany, yan,) \t Abang abang hileh, leitung ah Mihing Tapain khelhnate ngaihdam theihna a nei chih na theihna dingun, mijaw kiang ah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Duoki e lueel e wepiɔth nɔn can bɛn ba loŋ bɛn riɔɔk ayi nebii; acie luɔi ban keek bɛn riɔɔk, ee luɔi ban keek bɛn tɔ ye yith en aa ba yɛn. \t Dan thu hiam, jawlneite thu hiam hihmang dinga hongpai ka hih um kei un; hihmang dinga hongpai ka hi kei, hih tangtung dinga hongpai ka hi jaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kaaŋ daŋ ki: Ciɛɛŋ de paannhial acit man e ajalap, akɔɔr guet ci lakelak cɔl perl; \t Huan vangam tuh sumsin mi tuikepsuang hoih tak zongmi bang ahi nawna;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke ke leer e thaar mane guop, ku piny e wakɔu, le ku wɛɛk tetokken; go baptith enɔnthiine, yen keke dhiende ebɛn. \t Huan, huai janin, huailai tak mahmahin a pia, a satna golhte uh a sil sianga; huan, amah leh a inkuanpihte tengtengin baptisma a tang pah ngal uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yook kɔc aya, yan, Te tieŋ wek luat ke tul ten ee akɔl lɔ piny, ke wek ayak dap lueel, yan, Deŋ abɔ; ago bɛn. \t Huan, mipi kiangah leng, Tumlama mei kai na muh uleh, vuah a zu ding, na chi pahngal ua; huan a hongzu ngei jela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki ro jɔt kek dhueec kedhie, ku cothki mɛckɛnkealath. \t Huaitak in nungak siangthoute tuh a thou vek ua, a khawnvakte uh tuh a kem ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aci Yithrael awunde kony, Ne taŋ ci en kok de yenpiɔu tak; \t A sikha Israel taksap awng tuh a huta, a zahngaihna theihgigena dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go raan tooc, le Jɔn kiɛp nɔm wei e aloocic. \t Huchiin mi a sala, Johan lutang a tansak a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku wek yɔɔk, yan, Raan ebɛn raan bi pɔk keke tiiŋde, tiiŋ ken lɔ keke mony daŋ, ago tiiŋ daŋ thiaak, ka ci lɔ keke tiiŋ lei; ku raan thiak tiiŋ wen cii monyde pɔl, ka ci lɔ keke tiiŋ lei. \t Ken zaw ka hon chi ahi, Kuapeuh tangval ngaihjiak hilou a, ji ma a midang nei tuh, angkawm ahi: maksa nei peuhmah leng angkawm ahi a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke tunynhial e Bɛnydit ke go tuol e yelɔɔm, ku jɔ ɣɛɛr alooc riaauwic: go Petero biɔɔk lɔɔm, ku jɔ pɔɔc, yan, Dap ro jɔt. Go joth loony piny e yecin. \t Huan, ngai in, Toupa angel khat a kiangah a hong dinga, suangkulh sungah vak a hongtangta a; huan, Peter nak ah a beng halha, Thou meng in, a chi a. Huan, a khainiangte a khut akipan a ke suk a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki bɛ coot, yan, Piaate e tim ci riiu nɔm kɔu. \t Huan, amau, Kros ah kilhden in, chiin, a kikou nawn ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Aca lɛk week, yan, Ee yɛn ee yen: enɔɔne, te kaar wek ɛn, ke we pal kɔcke e ke jel: \t Huan, Jesun, Keimah ka hi chih kon hilhta a; nou kei honzong na hih uleh hiaite hoihtakin khah un, a chi a a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku jaki miɔɔr a lɔ jot bɛɛi bei miɔɔr cuai, ku nakki; buk cuet, ku jɔku piɔth miɛt: \t bawngnou thau tak honla unla; gou un, i ne ding ua, nopbawlin i om ding uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Tharde ki yen a luɛɛl, yan, Loŋ ci mac ɣɔn, loŋ ŋoote Nhialic ke kaac thin egɔk, yan, ee kede Kritho, acii dueere tɔ cin naamde ne loŋ de Mothe, loŋ ci yien kɔc e loŋe cok, wen ci en run lɛɛr bot kaŋuan ku thierdiak, ku ke ci kɔn lueel, an, bi gam en, acii loŋ de Mothe dueer tɔ cin naamde. \t Huan, huchiin ka chi ahi: huai thuchiam tuh bangmahlou suaksaka hihmang dingin, thukhun Pathianin ana hihkipsa tuh, anung kum za li leh kum sawnthum khita hongom danin a hihmang theikei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ade diaar etɛɛn aya dieer kaac temec ke ke daai: adeki yiic yi Mari Magdalene ku Mari man Jakop thii ku Jothe, ku Thalome; \t Huan, numeite leng gamla taka enin a om ua; huaite lakah Mari Magdalini, Mari Jakob naupangjaw leh Jose nu, Salomi leng a pang ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Tee ya ken kaŋ looi e keyiic, ka kene raan daŋ looi, adi cin kerac e keyieth: ku enɔɔne acik wo tiŋ ku manki wogup wo woke Waar waarou. \t Thil, midang kuamah hih ngei louhte, a lak ua hih lou hita leng, khelhna neilou ding hi ua, himahleh tuin amau kei leh ka Pa ka nih un honmuta uh, huat leng honhota uh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku raane aŋicku te bi yen thin: ku na miak bɔ Kritho, acin raan ŋic te bi en bɛn tliin. \t Hiai mi a hongkipatna lam nangawnin I thei ngala. Kris bel a hongtun hun chiah a hongkipatna lam kuamahin a theikei ding uhi, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na ɣɔn e akoolke, ke liem e Kaithar Augoutho lɔ, yan, bi rin ke kɔc gɔɔr kedhie e piny nɔm ebɛn. \t Huan, huai laiin hichi ahia, Kaisar Augusta in khovel tengteng min khum ding thu a pia a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Dueer raan lɔ ɣon e raan ril adi, le ku yɛk kake, te ŋoot en ke ken raan ril kɔn duut? Adueer kɔn duut, ku jɔ ɣonde yak. \t Huchi a hih keingalin, min mi hat tuh a gak masak phot kei leh bangchin ahia mi hat ina a lut dia a sum a laksak theih ding? huai nungin tuh a in tuh a lohsak mai ding ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Yecu coot e rol dit, ke jɔ thook. \t Huan, Jesu tuh aw ngaihtakin a kikou a, a kha a khahta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke kɔc ci gam ke ke bɔ, ku gamki ca wooc, luelki karɛc cik looi. \t Huan, a gingtate leng a khen tampi a hong ua, a thilhihte uh thupha a tawi ua, a kipulak uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "De raan dueer piu peen, an, cii kɔcke baptith, kɔc wen ci Weidit Ɣer yok cit man e woke? \t Huan, Peterin a phuanga, hiai mite, eimah banga Kha Siangthou tang sam, baptis nadingin tuizat kuaman a kham thei dia hia? a chi a.Huchiin, Jesu Kris mina baptisma tan ding thu a pia a. Huan khitin ni bangzah hiam tam dingin a khou uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen a wek kɔc kedhie gam kaken; an, ee atholbo, ke we gɛm atholbo; an, ee guaaric, ke we gɛm guaaric; an, ee rieeu, ke rieuki; an, ee thɛk e guop, ke thɛkki guop. \t Mi tengteng kiangah piak ding peuhmah pia un; leiman piakna dingpa kiangah leiman pia unla, siah liauna dingpa kiangah siah liau unla; kihtak dingpa leng kihta unla; zahtak dingpa leng zahtak un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku ci wo tɔ ye maliik ku bany ke ka ke Nhialic e Nhialic Wun nɔm; e dhueeŋ e ye tɔu ke yen ayi ciɛɛŋ aɣet athɛɛr ya. Amen. \t leh lalgam hi ding a honbawla, a Pathian leh a Pa kianga siampute hi ding a honbawl, amah kiangah thupina leh vaihawmna, khantawn, khantawnin om hen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek yɔɔk, yan, Acin raan toŋ de kɔc ca kɔn cɔɔl bi kecamdi thieep. \t Ka honhilh ahi, Mi ka sapte khatin leng ka ankuang lui achiam kei hial ding, a chi a, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ne aŋɔth de piir athɛɛr, piir cii Nhialic Raan cii lueth dueer toor kɔn lueel, an, bi gam kɔc, ɣɔn ŋoote piny ke kene cak; \t khantawna hinna lametna ah; huai khantawn hinna tuh Pathian zuaugen theilouhin khovel omma in achiama;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke be bɛn Kana de Galili, te waan puk en piu aye wany. Ku ade bɛny etɛɛn, bɛny tooke wende e Kapernaum. \t Huan, Galili gama Kana khua, tui uain a suahsak mun a hongtung nawnta a. Huan, upa kua hiam a om a, a tapa Kapernaum khua ah a chi a na a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Aci bɛ gɔɔr, yan, Du Bɛnydit Nhialicdu du them. \t Jesun a kiangah, Toupa na Pathian zeet ken, chih gelh ahi sam hi, a chi a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku Thila amit piɔu ne reer reer en etɛɛn. \t unauten khamuangtakin a pawtsak nawnta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci wen e nyankene Paulo both buuthe ke piŋ, ke jɔ lɔ, ku le e aloocditic le lɛk Paulo. \t Himahleh, Paula sanggam nu tapain a sawmna thu a naja a, kulh ah a valuta, Paula a vahilhta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Kerod Yecu tiŋ, ke jɔ piɔu miɛt alal; aa ye kɔɔr e yepiɔu ecaŋɣɔn luɔi bi en e tiŋ, luɔi ci en kajuec piŋ ne kede; ku aŋath luɔi bi en kegok bi looi tiŋ. \t Herodin Jesu a muhin a kipak mahmah a; a tanchin a jak jiakin, tumasiah a pat muh a ut him ahi a, a thillamdang hih banghiam bek muh leng a lamen ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔc piŋ jamde agoki gai kedhie, ku thiecki rot, yan, Kene cie yen e raan waan e kɔc yɔŋ kɔc e rinke cɔɔl e Jeruthalem, ku bi etene, luɔi bi en keek lɛɛr e banydit ke ka ke Nhialic niim ke ke mac? \t Huan, a thu zate tengtengin lamdang a sa mahmah ua, Hiai mi Jerusalem khua ahiai min loute sawi jelpa ahi ka hia? Huai mite siampu lalte kianga hensa a pi, a hongna pen ahi, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acit man ci yin a tuɔɔc e piny nɔm, yen aa tuɔɔc ɛn keek e piny nɔm aya. \t Nang khovela kei non sawl bangin, ken leng amau khovel ah ka sawl hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "go thieec, yan, Math, eeŋo bi yin ene, ke yi cin lupɔ de thieek? Go lɔ lik. \t Huchi in, a kiang ah, Lawm, bangchidan ahia, kitenna puan silhlou ahiai lai a nong lut? a chi a. Huan, amah tuh a dai dide a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ya yɔɔk, yan, E thok. Yɛn Alpa ku ya Omega, gol e kaŋ ku thok e kaŋ. Raan ci yal aba miɔɔc e awaŋ de piu ke piir ne dhueeŋ. \t Huan aman tuh ka kiangah, A hongtungta uh. Kei Alpha leh Omega, a bul leh a tawp ka hi. Dangtakte kiangah manbeiin hinna tuikhuka tui amau kiangah ka pe ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku mɛnhe ee mɛnh ci leec e wathii wɛɛt nu Luthura ku Yikonion. \t Listra leh Ikoniam khua a unau omten amah a phat mahmah uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku week, we ye raan kuany nyin tɔ cin naamde. Ku na kɔc cuai, ciki week e cieŋ e ciɛɛŋ rac, ku ciki week e thɛl e bany ke goony niim? \t Nou bel migentheite bang na zahlaksak zota ua. Mihaute hilou uhia nou honnuaisiah? Mihaute hilou uhia vaihawmna ina nou honkailut?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci bɛn ɣot, ke coor e ke bɔ te nu yen; go Yecu ke thieec, yan, Gamki nɔn duɛɛr ɛn ekene leu e luɔi? Goki lueel, yan, Ɣɛɛ, Bɛnydit. \t Huan, in a a lut leh, mittawte tuh a kiangah a hongpai ua; huan, Jesun a kiang uah. Hiai hih theiin na hongingta uh hia? a chi a. Amau tuh a kiangah, Gingta e, Toupa, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go bɛn, ku yok keek anin, go Petero thieec, yan, Thimon, nine? kɛne thaar tok leu e yin? \t Huan, a hongpaia, amau tuh ihmuin a honmu a, huchiin, Peter kiangah, Simon, ihmu na hi maw? Dak kal khat leng kiging gigein na om theikei maw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go raan toŋ de kɔckɛn e piooce, raan cɔl Andereya, manhe e Thimon Petero, go lɛk en, yan, \t Huan, a nungjuite laka khat, Simon Peter anau Andru in a kiangah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Te ci kɔcpiooce e piŋ nɔn nu Petero e Luda, (Jopa ee paan thiaak ke Luda), ke ke jɔ kɔc tooc kaarou, lek lɔŋ, yan, Dap bɛn tede wook, cak, an, de ke gau yin, ke nyaaŋe piny. \t Huan, Lidda khua tuh Joppa khokiang ahihjiakin, nungjuiten Peter huaiah a om chih a ja ua, sawt hal louin ka kiang uah hongpai in, chia vathum dingin a kiangah mi nih a sawl ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Tiiŋ malik de piny cieen abi rot jɔt ekool e guieereloŋ keke rem de enɔɔne etok, ago ke yiek yieth gaak: aci bɛn te le piny thar guut, bi wel ke Tholomon bɛn piŋ wel ke pɛlenɔm; ku raan dit e Tholomon ki ene. \t Thukhenni chiangin, Simlam kumpinu tulai khangthakte kiangah a ding sam dia, siamlouh a tang sak ding; Solomon pilna ngaikhe dingin bawn kawl mong a kipan a hong ngala; ngai un, Solomon sanga thupi jaw hiai ah a om ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te ci en e nyaai, ke jɔt Dabid nhial abi aa malikden; go luɛɛl ne kede, yan, Yɛn e Dabid wen e Jethe yok, raan nu e yapiɔu, raan bi kede yɛnpiɔu looi ebɛn. \t Huan, amah a suan mang nungin a kumpipa ding ua om dingin David a bawlta a; Pathianin huai thu theihsakin, David, Jesai tapa, ka lungtang bang pu mi ka mukheta, aman ka deihlam peuh a hih ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Run ke monye awarki thierŋuan, mony wen ci goke looi e yeguop, gok ci e tɔ piɔl guop. \t Thil lamdanga a hihdam uh kum sawmli sanga tamjaw hial ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku raan biak yin gem tok, ke yi wel gem daŋ aya; ku raan rum lupɔduon thiine, ke du pen lupɔduon dit aya. \t Biang langkhata honbengpa tuh a lehlam leng dohin; huan, na puan honlaksakpa kiangah na puannak leng it ken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "kɔc abik wei miɛt ne riɔɔc, ku diɛɛr ee kek diɛɛr ne ke bɔ e piny nɔm; karil nu tenhial abike niɛŋ. \t mite, launa jiak leh khovela thil hongtung ding ngaihtuah jiakin, a sibup ding uhi; van thilhihtheihnate ling ding ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "na miak, aci Yecu ro jɔt, ke ke bɔbei e rɛŋ yiic, lek panydiit ɣeric lek ku tulki e kɔc juec niim. \t huaite tuh, A thoh nawn nung in, han a pat hong pawt in kho siangthou ah a lut ua, mi tampi lak ah a kilakta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Judai wen nu ɣoot etok ne yen, kɔc wen luk en piɔu, te ci kek Mari tiŋ, nɔn ci en ro dɔɔr ku le biic, agoki biɔɔth cok, ayek lueel, yan, le e raŋ nɔm le dhiaau etɛɛn. \t Huan, in sunga a khamuana ompih Judaten Mari dingkhe paha, a pawt a muh tak un, hanah kap dinga hoh dek hiin teh, chiin, a jui ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ke ke kaac temec ne riɔɔc ci ke riɔɔc e lɛŋ ci e leeŋ wei, ku luelki, yan, Amawoou, madinoou, gok de panydit Babulon, panydiit rile! e thaar tok en aa yok yin keduon tuc. \t Hihnata a omna tuh kihtaa gamla pai dingin, Tunggik, tunggik, kho thupi Babulon kho hat! Dak kal khat sunga na tunga vaihawmna a hongtuntak jiakin chi unteh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Te ci kek ɣet te cɔl Golgotha, yen aye Tede apet e thoŋda, \t Huan, Golgotha kichi mun a hongtun un, (Luguh mun chihna a hi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yɔɔkki Arkipo, yan, Ye luɔi tiit apiɛth luɔi ci yok tede Bɛnydit, aba thol apiɛth. \t Huan, Arkippa kiangah, nasepna Toupaa i muh pen tangtun dingin pilvang in, na chi un.Kei Paulain keimah khut ngeingeia hiai chibai honbukna kon-gelh ahi. Ka kolbulhte theigige un. Hehpihna na kiang uah om hen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Yɛn cin guop jɔŋ rac; ku yɛn rieu Waar, ku wek reec a rieu. \t Jesun, Dawi jawl ka hi kei hi; ka Pa kapahtawi ahi jaw, nou ka min hihsia neive ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ago Baranaba piɔu dɛ luɔi bi kek Jɔn lɛɛr bi lɔ cath ke keek, rinkɛn kɔk acɔlke Mak. \t Huan, Barnabain Johan (Marka a chih uh) a kiang ua tonpih a tum a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik nhi lɛɛr, ke Paulo yook Baranaba, yan, Jɔku woniim bɛ dhuny lok mithekɔckuɔ bɛ neem e panyditic ebɛn te waan ee wok jam ee Bɛnydit guiir thin, ke wo bi tau tɔu kek tiŋ. \t Huan, ni bangzah hiam nungin Paulain Barnaba kiangah, Tuin hoh nawn lehang, kho tenga Toupa thu i genna peuha unau omte vaveh jel lehang la, a omdan uh va en leng, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ne yook ci en e yɔɔk, yan, Ba bei e raan guop, yin jɔŋ rac. \t Jesun, a kiang ah, Nang, dawi ninpa, huai mi sunga kipanin pawt in, a nachita ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku tieŋ panydit ɣeric, Jeruthalem ci piac cak, ke bɔ piny paannhial, bɔ tede Nhialic, aci ro guik cit man ee nyan thiak ro kiir ne kede monyde. \t Huan kho siangthou, Jerusalem thak, mou a pasal adinga kijem banga bawl zoh saa om, Pathian akipana vana hongpai khe suk tuh ka muta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku le tɔɔu e raŋ de yenguop, raŋ e piɛc wec e kuuric; go kuur dit tok lɔɔr tɛɛu e raŋ thok, ku jɔ jal. \t A han thak, suang khuakkuak ah a sial a; han kongkhak ah suang lian pi in a delh a, a paita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, e wɛɛric cil, ke Paulo ku Thila ke ke laŋ ku kitki diɛt leec kek ke Nhialic, ku piŋ kɔc kɔk ci mac e keek etok. \t Himahleh, jan lain, Pathian kiangah Paula leh Sila a thum ua, la a sa ua, hentaten a ngaikhia ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yan, Lɛke wook, e nɛn en bi kake jɔ tic? ku bi kɔc ŋic ne ŋo ekool kɔɔr ekake thok kedhie? \t Huaite chikchiangin a hongom dia? huai tengteng a tunding chiangin chiamtehna bang a om dia: honhilh in, chiin a sim dot ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku aci lueel tedaŋ ne kede kool ee kekdherou ale, yan, Na wen, ekool ee kekdherou ke Nhialic lɔŋ ne luɔide ebɛn; \t Koilaimun ahi hiam ah ni sagih ni thu hichibangin agenve: Huan, ni sagih niin Pathianin anasep tengteng a khawlsanta a, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne, ne dhueeŋdepiɔu ci gam ɛn, yen a lɛk raan ebɛn ne weyiic, yan, E cin raan e ro tɔ dit e dit cii roŋ ke ye; yak rot tɔ nu e kaamic, acit man ci Nhialic kɔc tɛk gam raan ebɛn. \t Na lak uah kuamah na kilet sak ding hun val ua kilian sak louin, Pathianin mi chih kianga ginna hun a piak bang jela diktaka ngaihtuah zo dingin Pathianin honpiak hehpihna jiakin kon chi chiat ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Jam e Nhialic apiir, ku cath ke riɛldit, amoth thok awar abatau ebɛn, abatau athok rou, ku ee raan gutic arek abi piɔu paak keke wei, ku ye yom paak nyiin ayi nyol e yom yiic, ku ye kaŋ woiyiic kak ee raan tak e yepiɔu ayi loŋ ee raan lueel e yepiɔu. \t Pathian thu ahing a, thil ahihthei a, namsau hiamtuah bang chibang sangin leng ahiam a, hinna leh kha, guhlawi leh guhngek tuamkhen hial hel khopin a sun thei a, lungtang a ngaihuah leh tup te a theipah ngal thei ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yɛn, lɛc ban ro leec aliu etaiwei, ee kede tim ci riiu nɔm etok, tim de Bɛnydan Yecu Kritho, raan ci ka ke piny nɔm tɔ pieete e tim kɔu tede yɛn, ku pieete ya e tim kɔu tede ka ke piny nɔm. \t Ken jaw i Toupa Jesu Kris kros loungal ka suan louh dingdan, huai kros jiakin khovel kei adingin kilhdenin ka om hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci akɔl thei, ke kɔckɛn e piooce ke ke jɔ lɔ e wɛɛryɔu; \t Huan, ni taklamin, a nungjuite dil ah a pai suk ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Ŋuɔɔtki ke we kuc kaŋ ayadaŋ? Kɛnki kene yokic, yan, Acin ke ye lɔ e raan guop, ke wen nu biic, ke dueer raan tɔ rac: \t Huan, aman a kiang uah, Nou leng huchitela theihsiamna neilou na hi u maw? Bangpeuh polam akipana mihing sunga lut in tuh, amah a hihnin theikei chih na theikei ua hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ago jal paan e Kaldayo, bi ku nyuuc e Karan: na wen, aci wun guɔ thou, ke tɔ Nhialic jel, bi paane paan rɛɛr wek thin enɔɔne. \t Huan, amah tuh Kaldaite gam akipan a paikhia a, Haran khua ah a vaomta hi; huan, a pa a sih nungin huai akipanin hiai tua na omna kholam uah Pathianin a pemlut sak hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku e we lɔ biic lak ŋo tiŋ? ee raan ceŋ lupɔ lɔ nip? Tieŋki, kɔc ceŋ lupɔ ci lakelak, ku yek kak e mitemit cam, kek aye tɔu e ɣoot ke mahik yiic. \t A hihkeileh, bang en dingpena pai khia neita ua? Puan nem silhmi maw? Ngai un, puan thupi silh leh mi nuamsate kumpipate in khawngah eive a om uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku nɔn ee yen luɔi ee wok kɔc luooi, yok keda looi apiɛth; ku raan e weet, e ye weet apiɛth; \t Nasepna ding ahihleh, na i sem chiatchiat ding uh; thuhilhmin leng hilh hiathiat hen;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku kool e jele Lot e Thɔdom, kool mane guop, ke mac lony nhial keke thiilpur, bi ku nɛk keek kedhie: \t himahleh, Sodom khua a kipan Lota a pawt niin vana kipanin mei leh kat a zu a, a vek un a hihlumta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "goki coot, thiecki nɔn de raan etɛɛn, raan cɔl Thimon, ku cɔl Petero aya. \t Kongkhak bulah a nading ua, a sam ua, Simon, Peter a chih uh, huaia a tun leh tun louh a nadong uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Eeŋo buk jɔ lueel ne kede Abraɣam waada ne dhieth, ke ci yok? \t Ahihleh, Abraham sa dana I pu un, bang ahia a muh i gen ding?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku yak cool e lɔŋ e akoolnyiin kedhie ne lɔŋ ebɛn ku pal e Wei yiic, ku yak cok e tiɛɛt wek rot e keyiic, ne ŋaŋ aa wek weniim ŋak aret ku pal aa wek pal ne biak de kɔc ɣerpiɔth kedhie; \t Thumna leh ngetna chitengin bangchik laipeuhin leng Khaah thum un. Huailam pangah tuh misiangthou tengteng adingin phatuamngai leh ngen bilbelin limsak un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki lueel, yan, Korunelio, bɛny e rem e alathker, raan piɛthpiɔu, ku ye Nhialic rieu, ku ye raan piɛth rin e jur e Judaiyic ebɛn, en aa yooke Nhialic ne tunynhial tuny ɣeric, yan, bi yi tuoc kɔc, an, ba lɔ ɣonde, ke bi wel piŋ tede yin. \t Huan, amau, Angel siangthou khatin, Kornelia sepaih zaheutupa, mi diktak, Pathian laudansiam, Juda nam tengteng laka mi hoih kiangah, na thugen a jakna din, a in ah nangmah sam dingin, a hih hi, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ro cuɔt tueŋ emaath, ku gut enɔm piny, ku lɛŋ, an, Yin Waar, na leuwe, tɔ binye waan ɛn; ku acie kede piɔndi, e kede piɔndu. \t Huan, neukha in malam ah a vapai zek a, khupboh in, Ka Pa aw, a hihtheih leh hiai nou in hon pel mahmah heh; a hihhang in keimah thu hilou in, nangmah thuthu hijaw heh, chi in, a thum a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "riɛldɛn ɣɔn ci looi e Krithoyic, te ci en e jɔt e kɔc ci thou yiic, go taau e ciin cuenyde paannhial, \t Kris-a a sepzohtak, huchia amah misi lak akipana a kaihthoha, vanmun khawnga A taklama a tutsaka,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aŋic Yecu nɔn kɔɔr kek luɔi thieec kek en, go ke yɔɔk, yan, Week, luɔpki rot wapac ne ke ca lueel, yan, Tethiinakaŋ, ke we cii ya bi tiŋ; ku, na ele tethiinakaŋ, ke we bi ya tiŋ? \t Huan, amah dot a ut uh chih Jesun a thei a, a kiang uah, Sawtlou chikin nou kei non mu kei ding uh, sawtlou chik mahin nou kei non mu nawn ding uh, chia, hiai ka thugen na kidong umaw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku kɔc e wel tɛɛr, kɔc reec yic gam, ku gamki kerac, kek abi diu de Nhialic piɔu yok keke agɔth, \t a hihhangin, genhaka, thutak jui lou a, gitlouhna jui zote tungah, hehna leh thangpaihna te, haksatna leh lungkhamna thupitakte a om dia;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kat, ke lɔ tueŋ, le ku kɛɛc e ŋaap nɔm, ke bi tiŋ: luɔi kɔɔr en teek etɛɛn. \t Huchiin, a matai a, a en dingin theipi kung ah a kaha; huai lampi tuh a hontot ding ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ade tiiŋ de nyandɛn thiin cii jɔŋ rac dɔm; na wen, aci kede piŋ, ke jɔ guɔ bɛn enɔnthiine, bi ku cuɛt rot piny e yecok. \t huchiin, numei khat, a tanu naupang chik dawi nin paiin, a tanchin a naza paha, a khe bulah a khupboh-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku riny yicin ke kɔc e ke bi dem; ku tɔ gook looi ku ka ye kɔc ke gai ne rin ke Yecu Wenduon ɣerpiɔu. \t damsak dinga na khut na jaka, na sikha Jesu mina chiamtehnate leh thillamdangte hih a hih laiin, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku Awarjaŋ acie reer e luek yiic tei, luek ci yik e kɔc cin; acit nɔn lueele nebi yen, yan, \t Himahleh, Tungnungpen tuh khuta bawl in peuh ah a om kei hi; jawlneiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen a lɛk ɛn e week, yan, Te de yen ka bak aa lip, te ya wek lɔŋ, yak gam nɔn ca wek ke guɔ loom, ku abak ke yok. \t Huaijiakin ka honhilh ahi, bangkim na thum ua na nget peuhmah uh mu sain kiging unla huchiin, na mu ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku jɔ tik yɔɔk, yan, Karɛcku acike pɔl. \t Huan, numei kiangah, Na khelhnate ngaihdam ahi ta, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku na ye kede Nhialic, acaki bi leu ne tiem; ke we cii bi yok aye kɔc piɔt e Nhialic. \t ahihhangin Pathian akipan ahihleh amau na hihmang theikei ding uh; huchilouin jaw Pathian dou na nahi zenzen kha ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go bɛɛr, yan, Yɛn ken miɔl, yin adhuɛŋ dit Petheto; yɛn luel wel yith wel ke piathenɔm. \t Himahleh, Paulain, Festa hoihpen, hai kei veng e; thu diktak leh thu piltak ka gen jaw ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Agoki thieec, yan, Ka yee ŋa? Ye Eiija? Go, yan, Ei, yɛn cie Elija. Goki, yan, Ka ye nebi waane? Go bɛɛr, jiɛi, yan, Ɣei. \t Huan, amau a kiangah, Kua na hia leh? Elija na hi hia? a chi ua, a dong ua. Huan aman, Ka hi kei, a chi a. Huai jawlnei kha’ na hi hia? a chi ua. Huan, aman, Hi lou e, a chi a, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "acit man ci jam tɔ ye yin e weyiic jam ci lueel e kede Kritho. \t Numei a lu khuh loua a om ngal leh met vanglak hen. Ahihhangin, numei adinga sam met hiam mei maihiam a zumhuai leh, kikhuh hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku na de kɔc reec week nyuooc, ku reecki kedun piŋ, te jal wek etɛɛn, ke we jɔ abuni nu e wecok teŋ, abi aa caatɔ de ater ke keek. Wek yɔɔk eyic, yan, Ketuc bii Thɔdom yok ayi Gomora ekool e guieereloŋ acii bi kit keke ketuc bii panydiite yok. \t Huan koi khua peuhin leng a honkipahpih kei ua, na thu uh a ngaihkhiak kei ua leh, huai akipan na pawt chiang un, amau mohpaih dingin, na khepek nuai ua leivui kai na tatkhe ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na ɣɔn, te nu yen panydit tok, di, ke raan cii wɛth dɔm aret bɔ; na wen, aci Yecu tiŋ, ke cuɛt rot piny e yenɔm, ku jɔ lɔŋ, yan, Bɛnydit, te de yin piɔu luɔi bi yin a tɔ waar, yin dueer a tɔ waar. \t Huan, hichi ahia, khua khata a omlaiin ngai dih, mi khat phak bop a oma, aman Jesu a na mu a, khupbohin Toupa, na ut leh non hihsiangthou thei, a chi a, a ngen ngutngut a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kɔc kɔk ci doŋ e kɔc ci thou yiic akenki bɛ piir athooke agum de run. Jon tueŋ ee kɔne kɔc ro jɔt ki. \t Kum sang khat a bei mateng, misi dangte tuh a hingta kei ua. Hiai tuh thohnawnna masapena ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke Yecu bɔ te cɔl Gethemane keke keek etok, ku yook kɔcpiooce, yan, Yɔkki e we rɛɛr etene, yɛn lɔ lɔŋ etɛɛn. \t Huai zoh in amaute toh mun khat Gethsemani a chih uh a tung ua: huan, aman tuh a nungjuite kiang ah, Pam a ka vathum kal in hiai ah na tu un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Ne baŋ de riɛl e wepiɔth en aa gɛɛr en loŋe. \t Himahleh, Jesun a kiang uah, Na lungtang khauh jiakun aka huai thupiak nou dia a hon gelh sak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke jel etɛɛn, bi piny de Judaya e Jordan nɔm lɔŋtui; go kuut ke kɔc bɛ gueer te nu yen; go keek bɛ wɛɛt, cit man e taudɛn thɛɛr. \t Huan, a dinga, huaia kipanin Judia gamah leh Jordan gal ah a paita a; huan, mipite tuh a kiangah a hongkikhawm ua; huchiin, a hih ngeingei danin amau thu a hih nawn a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ekool mane guop ke jɔ kɔc juec tɔ dem ne tɔɔkden ku ne ka ye ke cuil gup ku ne jɔɔk rac ci ke dɔm; ku tɔ coor juec yien. \t Huan, huailai takin Jesun chinate, hipi veite, dawi matte tampi a hihdama, mittaw tampite leng a mit uh a hihvaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku lueel Paulo, yan, cii piɛth luɔi bi kek raan lɛɛr raan waan e jel e kelɔm e Pampulia, ku reec cath ke keek e luɔiyic. \t Paulain bel amah a kiang ua a tonpih uh hoih a sa keia, Pamphilia gamah amau a kiksana, nasepna a a kiang ua a hoh sam tak louh jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke Paulo lɔ piny, ku cuɛt rot e yekɔu, go kuak e yecin, ku jɔ lueel, yan, Duoki diɛɛr; weike anuki e yeguop. \t Himahleh, Paula a kumsuka, a tungah a bohkhuma, a poma, lunglau kei un, a laitat kei lai hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ago kɔc kɔk e piooce yɔɔk, yan, Wok e Bɛnydit tiŋ. Go keek yɔɔk, yan, Te ŋuɔɔt ɛn ke ya ken tede wiɛth tiŋ e yecin, aguɔ yaciin taau tede wiɛth, ku te ŋuɔɔt ɛn ke ya ken acin luot e yelɔɔm, ka ca bi gam. \t Huchiin, nungjui dangten, a kiang ah, Toupa ka muta uh, a chi ua. Himahleh aman a kiang uah, A khut sik khetna pawn khawng ka muha, ka khut a ka khoih a, a naka ka khut ka koih hial keileh, ka gingta kei ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu lueel, yan, Ee guieereloŋ yen aa bii yɛn e piny nɔm, ke kɔc cie daai e ke bi bɛn daai, ku bi kɔc daai bik cɔɔr. \t Huan, Jesun, Thukhen dingin hiai khovel ah hong ka hi, mittawte a mit uh a hong vakna ding leh, mitvakte a mit uh a hongtawtna dingin, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ke yi du rot e leec e ker niim. Ku te leec yin rot, tak yinɔm nɔn cie yin e muk meei, ee meei yen amuk yin. \t Hiang dangte lakah kisathei ken. Kisathei mahle chin, nang a zung vakpa na hi keia, huai a zung tuh nang honvakpa ahi jaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku na ci thuɔɔu piny cieŋ ne baŋ de raan tok, ne wac ci raan tok kedaŋ wooc, awar kene aret, kɔc yok dit de dhueeŋdepiɔu ku yeke miɔɔc ne piathepiɔu, kek abi piny cieŋ ne piir ne baŋ de raan tok, Yecu Kritho. \t Mi khat tatlekna jiaka sihnain huai mi khat mah pansana vai a hawm leh, hehpihna kiningching mahmah leh diktatna thawnpiak tangten mi khat Jesu Kris pansanin hinna a vai a hawm zosem ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku raan e ya jai e kɔc niim, yen aba jai e tuuc ke Nhialic niim. \t Himahleh mite maa honkitheihmoh bawl peuhmah Pathian angelte maah kitheihmoh bawl a hisam ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan e jam e kede yenhde ee lɛc de yenguop en kɔɔr: ku raan kɔɔr lɛc de raan e toc en, yen aye raan yic, ku cinic kerac. \t Kuapeuh amah phuahtawm thu gen jaw, amah hoihna zong ahi; a sawlpa hoihna zong tuh, huai mi tuh mi tak ngial ahi, amah ah dik louhna himhim a om kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne, nɔn ci we luony bei e kerac cin, aguɔki aa him ke Nhialic, ke we de kakuon ci luɔk enɔɔne ka ke ɣɛɛrepiɔu, ku thok bi en thok ee piir athɛɛr. \t Huai thil tawpna jaw sihna a nahi nak ahi. Tunah bel khelhna laka hihsianga omin, Pathian sikhate na honghih un, siangthouna mu khopin na gah uh na nei uh a keihiam, huai tawpna khantawna hinna toh.Khelhna man tuh sihna ahi ngala Pathian thilthawnpiak bel i Toupa Kris Jesu jiakin khantawna hinna ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki bɛɛr, yan, Yecu de Nadhareth. Go Yecu ke yɔɔk, yan, Ya ki. Ku Judath aya, raan nyiin en, akaac etɛɛn keke keek etok. \t Amau a kiangah, Nazaret Jesu a chi ua, a dawng ua. Jesun a kianguah Keimah ka hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Neri de Melki, Melki de Adi, Adi de Cotham, Cotham de Elmadam, Elmadam de Er, \t huai tuh Melki tapa ahi a, huai tuh Addi tapa ahi a, huai tuh Kosam tapa ahi a, huai tuh Elmadam tapa ahi a, huai tuh Er tapa ahi a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ne loŋ yɛn ci guɔ thou ne kede loŋ, luɔi ban piir ne kede Nhialic. \t Pathian lama dia ka honghin theihna dingin, kei jaw dan jiakin dan lamah ka si khinta ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen puk yin yipiɔu ne kerɛɛcduon ci wooce, ku jɔ Nhialic lɔŋ, ke ke ci tak e yiniɔu ke bi dɛ te bi e yien pal yin. \t Huaijiakin, hiai na gitlouhna tawp san inla, Toupa kiangah thumin, huchiin na lungtanga na ngaihtuah a honngaidam kha moh ding hiam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yɛn ŋath Bɛnydit Yecu nɔn ban Timotheo dap tuoc week, ke yɛn bi yapiɔu riit aya, te can taudun ŋic. \t Abang abang hileh, na omdan uh ka theiha lungmuanga ka om theihna dingin Timothi na kiang ua honsawl pah Toupa Jesu ah ka kilamen hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔn ci wenduone bɛne, wen ci weuku thiai wei keke akɔɔrroor, ke jɔ nak miɔɔr a lɔ jot, miɔɔr cuai. \t Himahleh, hiai na tapa kijuakte kianga na sum ne mang vekpa a hongtun takin amah adingin bawngnou thau tak na nagoh sak viala, a chi a, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Ke cit ekene acin ke dueer e tɔ bɔ bei, ee lɔŋ etok keke rɛɛc reece raan cam. \t Huan, aman, a kiang uah, Hichi bang jaw thumna kia loungalin bangchi mahin a pawt theikei, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yɛn alɛk week, yan, Yak kɔe dɛ wek ater nhiaar, yak lɔŋ ne biak de kɔc e week yɔŋ; \t Ken jaw ka honhilh ahi, na melmate uh it unla, a honsawite thum sak un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek e taudi piŋ taudien aa yɛn tɔu ɣɔn e lam e Judaiyic, lam ee kek Nhialic lam, luɔi aa yɛn kanithɔ de Nhialic yɔŋ e yoŋ rac etaiwei, ku riaar: \t Judate sabiakdan ah, nidanglai ka omdan na thei khinta ngal ua, huchia Pathian saptuamte nakpi taka sawiin ka hihbuai ngitngeta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku yak lueel, yan, Te e wo nu te waan nu kuarkuɔ, adi kenku mat ne keek etok ne leu de riɛm de nebii. \t I pipute damlai a na om hihta leng, Jawlneite sisan a suahna ua panglou ding hi hang a, na chi uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku kɔc gam Bɛnydit acik rot ŋuak e kut diit e kɔc, roor ayi diaar; \t Huan, a gingthak hon numei leh pasal tampi takin Toupa kiangah a honbehlap tuantuan uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "go yɔɔk, yan, Kake kedhie aba ke gam yin, te ci yin ro cuat piny ku lam ɛn. \t Huan, a kiangah Khupbohin honbe lechin, hiai tengteng ka honpe ding a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne, wo ci luony bei e loŋ cin, ke waan ci wo mac thin e guɔ thou; luɔi bi wok kaŋ aa looi ne wei cuk piac yok, ku cuku kaŋ e looi ne kathɛɛr ci gɔɔr e loŋic. \t Tuin bel honlenpa lakah sikhinin, dan akipan khahin i omta, laigelh lui bang lel hi loua, Khaa hinna thaka na i sep theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci jɔŋ rac raan tɔ lɔ juɔkiaŋ, ke jɔ coot e rol dit, bi bei e yeguop. \t Huan, dawi ninin amah engbawla ngaihtaka kikouin a sunga kipan a hongpawt ta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na ele enɔnthiine, te ci ketuc e akoolke thok, ke akɔl abi cuɔl, ku pɛɛi acii bi ruɛl, ku kuɛl ahik lony nhial, ku riɛl dit ke tenhial abike niɛŋ; \t Himahleh, huai gimthuakna nite nungzek in, ni hihmial in a om dia, kha a vak nawnta kei dia, van a kipan in aksite a hong ke ding ua, van thilhihtheihnate hihlin ahi ding;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ee raan piɛth, raan ci piɔu thiaŋ e Weidit Ɣer ku gam: go kɔc gam Bɛnydit agoke ŋuak nyiin alal. \t Barnaba tuh mi hoihtak ahia, Kha Siangthou leh ginnaa dim ahi. Huan, mi tampiin Toupa kiangah a beh, lapta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ade mɛc juec mɛc ke alath, ɣon ci kek gueer thin, ee ɣon nu nhial. \t Huan, indan tungnung ka omkhawmna uah khawnvak tampi a om a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku aake ye dhueeŋ de Nhialic cii dueer dhiap puk tɔki cit ke ci cueec cit guop raan bi dhiap, ayi diɛt, ayi lɛn de cok kaŋuan, ayi ka mol piny. \t sitheilou Pathian thupina sethei mihingte leh vasate, gamsate leh bokvak ganhingte limin a suaksak uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku guiir kɔcke ne nhieer, aŋicki nɔn ci a dɔm ne kuny ban welpiɛth aa kony. \t Himahleh pawl dangin tuh kikhenna dingin Kris a tangkou pih ua, a taktak louin, ka kolbuhnaa ka thuakna behlap tumin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke bɛny tok bɔ bɛny toŋ de luaŋ de Nhialic, cɔl Jairo; na wen, aci e tiŋ, ke cuɛt rot piny e yecok, \t Huan, kikhopna in a vaihawmte laka mikhat, a min Jaira, a honga, Jesu a muh takin a khe bulah a khupboha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yɛn cath wo cok liaakaŋ cok ban ke yi jɔɔny; cook tok ki, nɔn de yin kɔc etɛɛn kɔc e weet e Balaam muk, raan ɣɔn weet Balak, an, bi ke bi kɔc tɔ kɔth cuat kueer e mith ke Yithrael, yan, bi ka ci lam yinth aa cam, ku bik diaar aa kɔɔr. \t Himahleh demna zek kon nei, huai laia mi khenkhat Balaam sinsakna juite na ompih jiakin, Israel tate maa kipukna koih ding leh milimte kianga kithoihna thilte ne ding leh kingaihna khelhna hih dingin aman tuh Balak a thuhilha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku acin ke ci bɛɛr, acakaa jam tok aliu. Go kɔckɛn e piooce bɛn ku laŋki, yan, Ciec, akuany wocok ke cot. \t Aman bel kam khat in leng a dawngkei. Huan, a nungjuite'n, I nung ah a kikou a kikou ngal a, paisak mai tanla, chi in a hon ngen ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te ci Raane bɛn, yen aye Wei yic, yen abi we wat te nu yic ebɛn: ku acii bi jam ne kede yenhde; na de ke ye piŋ, yen abi aa lueel: ku abi we nyuoth kaŋ, ka bi tic wadaŋ. \t Himahleh, amah, Thutak Kha a hongtun chiangin, thutak tengteng ah nou a honpi ding; amah phuahtawmin thu a gen dek ngal keia; a jak peuhmah a gen zo ding, thil hongtung dingte leng nou a hontheisak ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki bɛ lueel, yan, Aleluya! Ku tolde ee lɔ nhial aɣet athɛɛr ya. \t Huan, upa sawmnih leh lite leh ganhing lite a khupboh ua, huan, Pathian laltutphaha tupa tuh a beta ua, Amen, Hallelujah! chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yi wun ku man aake ye lɔ Jeruthalem run ebɛn lek aliith cɔl Winythok looi. \t Huan, kum tengin, Paikan Ankuanglui hunin, a nu leh a pa Jerusalem khuaah a hoh jel ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Luɔi cii yin weiki bi nyaaŋ paan e kɔc ci thou, Ku cii Raanduon Ɣerpiɔu bi tɔ tiŋ dhiap. \t Misi khua ah ka kha na nuse kei dinga, muatna na mi siangthou na musak sam kei ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku karɛcken ku rɛɛc reec kek loŋ aca ke bi bɛ tak anandi. \t A khelhnate uh leh a tatleknate uh ka theigige ta kei ding, a chi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go bɛɛr ku yook raan jam ke yen, yan, Eeŋa ee maar? ku ee yiŋa ee mithekɔckukɔ? \t Aman tuh a hilhpa kiangah. Ka nu kua ahia? Ka unaute leng kuate ahia ua? chiin a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke Judath, raan e nyiin en, te ci en e tiŋ nɔn ci loŋde guɔ teem, an, bi nɔk, ke dɔm tieel, go riet kathierdiak bɛ pɔk niim banydit ke ka ke Nhialic ku roordit, \t Huan, Juda a mansakpa'n Jesu siamlouh a tangsak uh chih a theih tak in a kisik a, dangka sawmthum tuh siampu liante leh upate kiang ah a hon tawi nawn a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yen aa ye nebi, ku aŋic nɔn ci Nhialic e lɛk en, abi gutguut lueel, yan, Ne mith ke thardu yinguop, yɛn bi Kritho jat nhial, raan bi reer e thoonydu nɔm. \t Amah tuh jawlnei ahi a, Pathianin a khala mi kuahiam a tutphah tungah a tusak ding chih kichiamin a gen chih a theia;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aguɔ bɛ thieec, yan, Ken ŋic en Yithrael? Go, an, Aci Mothe kɔn lueel, yan, We ba tɔ dɔm tiɛɛl ne jur cie tɔ ye jur, Ku ta week goth alal ne jur kuc wel. \t Ahihleh, Isreal miten a za kei ua hia? Chi dia gen thamlouhte ka honhaza sak dinga; chi pilloute zangin ka honsuheh ding, chiin, Mosiin a gen masapen hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke Pilip jɔ yethok tueer, ku gɔl jam e cook awen, ago guieer ka ke Yecu. \t Huan, Philipin a gena, huai laisiangthou thu abul ah panin, a kiangah Jesu thu a hilh a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku loony kɔk e kuɔɔth yiic, go kuɔɔth cil, goki ke nyiɛɛc, agoki cuo lok. \t Huan, akhen loulingnei lakah a kia a, loupa tuh a hongkhang sanga, a depmangta a, gah himhim a gahta kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke nieu e yecin, yan, Miɛmki. Go ke guieer ne bii ci Bɛnydit e bɛɛi bei e aloocic. Go, an, Lakki guieerki Jakop kake ayi wɛɛt kɔk. Na wen, ke jɔ jal, le tedaŋ. \t Huchiin, aman a daihna ding un, khutin a japa, Pathianin suangkulh akipan amah a pikhiak dan khawng a hilhta a. Huan, hiai thute Jakob leh unaute kiangah vahilh un, a chi a. Huan, a pawta, mun dangah a vapai a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu thieec, yan, Judath, nyiɛɛne Wen e raan ne ciem? \t Himahleh, Jesun, a kiang ah, Juda, Mihing Tapa tawpa mansak ding na hi maw? achia a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "na wen, aci taau biic, ke jɔt nyan e Paro, ago muk tɔ ye wende. \t huan, a paihkhiak un Pharo tanuin a la a, amah ta dingin a khoita hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yin yɔɔk eyic, yan, Waan koor yin, yin ee yithar duut, ago aa cath teduon e yinpiɔu: rial, te ci yin dhiɔp, ka yin bi yicin riny, ago raan daŋ yi duut, ku leer yi te liu e yipiɔu. \t Chihtaktakin, chihtaktakin kon hilh ahi, na naupan laiin na taiah na kigaka, na utna peuhah na hoh a; himahleh, na upat hun chiangin na khut na jak dinga, mi dangin a hon gak sak ding uh, na ut louhna lam ah a honkai ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ro jɔt ku jel: ku ade mony e Aithiopia, mony ci roc, ku ye bɛnydiit de naamdɛn dit e Kandake cok, tiiŋ malik de Aithiopia, ku nu monye e weu niim kedhie, weu ke tiiŋ malik, ku aaci bɛn Jeruthalem bi bɛn lam; \t Huchiin, a thou a, a paita. Huan, ngaiin, Ethiopia gama mi khat, Ethiopia kumpipa Kanda nuaia mi chilgeh laltak, a gou tengteng kempa, Jerusalem khua ah Pathian be dingin a hoh tou a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen duo wek rot tɔ ye kɔc mum niim, yak rot tɔ ye kɔc ŋic kede piɔn e Bɛnydit. \t Huaijiakin hai nuam dah unla, Toupa deihlam bang ahia chih thei jaw un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ayi week aya, wek e ro tɔ ye kɔc piɛthpiɔth e kɔc niim e baŋ biic, ku weyiic thin, wek e yac thiaŋ e rueeny keke rɛɛc aa wek loŋ rɛɛc piŋ. \t Nou leng huchi bang tak in polam ah mihing mitmuh in diktat tak in na lang ua, na sunglam u bel lepchiahna leh gitlouhna in a dim ngal a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yɛn de thok kɔk aya, thok cie ka ke agane: kek ayadaŋ aba ke dhil bɛɛi, agoki roldi piŋ; agoki ya luny tok, ku tin tok. \t Huan, hiai belam huanga lou, belam dangte ka nei; amau leng ka honpi ding, ka aw leng a za ding ua; huchiin hon khatin a om ding ua, a chingpa khat toh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ago meth dit, ku jɔ piɔu riɛl, ku le ceŋ e jɔɔric aɣet kool bi en ro nyuoth Yithrael. \t Huan, naungek tuh a hongkhang lian deuhdeuha, a kha lam a honghat hiaihiai a, Israelte kianga a hongkilak masiah gamdai ah a om gige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn ee caatɔ de lɛth ee yen yic lɛth e luɔi aret ne biakdun, ku ne biak de kɔc nu Laodikia, ayi kɔc nu Kierapoli. \t Noumau ading bang, Leodisia khuaa omte ading bang, Hierapoli khuaa omte ading bangin phatuam a ngai mahmah chih ka theihpih ngel hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Bɛny e weet, Aci Mothe gaar wook, yan, Te thouwe manhe e raan, ku nyieeŋ tik piny, ku cin mɛnh ci nyaaŋ piny, ke manhe look tiiŋ de yen noom, ago mith lɔɔk dhieth manhe. \t A kiangah, Sinsakpa, Mosiin, kuapeuh a unaupan ta neilou in a ji sihsan taleh, a unaupan a ji luahin a unaupa dingin chi a suahsak ding, chiin, a hongelh sak ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik bɛn bei e abelic, ke jɔ kɔc ŋic enɔnthiine, \t Huan, long akipana a pawt nungun miten amah a na theipah ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik e tiŋ, ke ke jɔ wel guieer kɔc wel ci lɛk keek ne kede mɛnhihiine. \t Huan, a vamuh un a naungek tanchin angelin a hilh tuh a gen thangta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek liim, yak ka ke banykuon e week cieŋ gup piŋ, ne rieeu ku lɛthe guop, ne piɔn cinic anainai, cit man ee yen Kritho en luooiki; \t Sikhate aw, Kris thumang bangin laudansiam leh linga lungtang khatin sa dana na pute uh thu mang un:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acak jɔ tiŋ enɔɔne, nɔn ee raan tɔ piɛthpiɔu ne luɔi, ku acie ne gam etok. \t Ginna ziak maimah hilou in, thilhih ziak zaw in, min siam a tang jel uh chih natheita uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Weŋ ci we weŋe acii bɔ tede raan e cɔl week. \t Hiai khemna jaw nou honsampa kianga kipan ahi kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke luuŋ piu e athaanic, ku jɔ kɔcpiooce waak cok, ago ke coth cok ne lupɔ wen ci duoot e yeyic. \t Huan, maiphiatkuangah tui a sunga, nungjuite khe a silta a, kinulna puan a tenin a nul jel hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki lɔ tede banydit ke ka ke Nhialic ku roordit, ku luelki, yan, Wok e mel cam alal, yan, acin ke buk thieep te ŋoot wok ke wo ken Paulo nɔk. \t Huan, amau tuh siampu liante leh upate kiangah a hoh ua, Paula ka thah masiah uh bangmah chiam lou dingin ka kichiam ek uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku raan acii thuɔɔu dueer dap gam, ciɛk, an, e baŋ de raan piɛthpiɔu; ku abi yien dɛ kɔc toktook kɔc dueer rot kuɔn thuɔɔu ne biak de raan piɛthpiɔu. \t Mi dik sika sih, mi a ut ngel kei hial ding ua, mi hoih sikin bel mi kuahiam bekin sih a ngap khamoh kei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "aci gɔɔr, yan, Abi tuuckɛnnhial yien thok ne kedu, bik yin aa tiit: \t Nangmah honhumbit dingin na tungthu ah jaw a angelte thu a pe ding,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku te bi raan ril e yen, ku tiɛɛm en, ke jɔ kakɛn e tɔŋ noom tede yen, kakɛn ee yen ke rot ŋɔɔth, ku jɔ weukɛn ci peec tek. \t himahleh, a sanga hatjawin a honsuala, a zoh chiangin, a muan a galvan kim tuh a sut a, sum a lak sak tuh a hawmjak jel hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yan, Aci Nhialic lueel, yan, Rial wadaŋ, Weiki aba ke luooŋ e kɔc gup kedhie: Ku wɛɛtkun keke nyiirkun abik kaŋ aa caar, Ku roorkuondit abik aa nyuoth e kaŋ; \t Pathianin, Ni nanungte ah hichi ahi ding, mi tengteng tungah ka kha ka buak dinga; huchiin, na tapate, na tanute un ka thu a hilh ding uh; na tangvalte un kilaknate a mu ding ua, na putekte un mang a nei ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku be jal le e Jordan nɔm lɔŋtni, le te waan kɔne Jɔn baptith thin; le reer etɛɛn. \t Jordan lui galah, Johanin a tunga mi abaptisna lamah a paimang nawn, huaiah a omta nilouh a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kɔc ayek guutguut lueel ne ke war keek: ku te lueele raan guutguut, tɔ yen jamde kaac, en aye teer thok ebɛn tede keek. \t Mihingte jaw a sang ua thupi jaw louin a kichiam ua; a kiselna chiteng uah leng hihkipna dingin kichiam tuh thutawp ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek kɔc de yac aguk, wek ee tenhial ŋic ayi piny tau bi ke tɔu; ku eeŋo kuoc wek ekoole tau bi en tɔu? \t Nou lepchiah te aw, khovel leh van omdan leng na genchian thei ngal ua, bangchia tulai hun gen chian siam lou na hi ua?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kake lueel, ke tɔ kɔc ci gueer jel. \t Huan, huchibang thu a gen khitin omkhawm heutute a kikhenjak sakta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acit luɔu cii tik noom, ku jɔ taau e akop wacic, cit aduuk kadiak, aɣet te bi en tuak ebɛn. \t Silngou numeiin a laka, anbuang tehna thum laka a veka a thoh mateng a phumbang ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "go raan nu ɣoot lueel, yan, Du ya jut guop: ɣot aci guɔ gaar, ku mithki acik tɔc e yayɔu; yɛn cii rot dueer jɔt, la yi miɔɔc? \t in sung a pan tuh, Hon hihbuai ken; tun jaw kong khak ahi, ka tate leng ka kiangah lupnaah a ihmuta uh; thouin ka hongpe theikei, chiin, dawng leh, ka honhilh ahi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ade raan e tooc Nhialic, raan cɔl Jɔn. \t Pathian sawl mi khat a hongom, a min Johan ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ago kool tok dhel e yepiɔu, ku jɔ lueel e Dabid thok, te ci run juec wan, yan, Ekoole, acit man ci e kɔn lueel, Ekoole, te piɛŋ wek rolde, Ke we duoki weniim tɔ ril. \t sawttak nungin David ah, Tuniin, chiin, bang ni hiam a sep tuan nawna, Tuniin a aw na jak chiangun na lungtang uh khauhsak kei un, chia a maa kigensa bangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen ka, yin cii be ŋoot ke yi ye lim, yin ee wende; ku ten ee yin wende, ke yin ee wen bi ka ke Nhialic lɔɔk lak ne Kritho. \t Huchiin bawi na hita keia, ta na hi zota; huan, ta na hih leh, Pathian vanga gouluah dingpa na hi hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku wek yɔɔk, yan, Yak rot kɔɔr mathkun ne weu rɛc ke piny nɔm; na rial, aci kakun dak, ka bik week nyuooc ɣoot ɣoot bi tɔu athɛɛr. \t Ka honhilh ahi, Sum lemin nou din lawmte bawl un, sum a bei hun chianga khantawna omnaa nou a honom sak na ding un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku Thimon raan e Kanaan, ku Judath Yithkariɔt, raan e nyiin en aya. \t Kanan mi Simon leh juausana mansakpa Juda Iskariot te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "go juoor kut niim kedhie e yenɔm; go ke pɔɔc, jure ku jure, cit man e tin e thok tiit ee amɛl poc e bɔɔth yiic; \t a ma ah nam chih a kikhawm ding ua; belam chingpa'n kel lak a a belamte a khenkhia bang in amau tuh a khenkhe ding:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kuocki week enɔɔne, wek mithekɔckuɔ, (yɛn jam woke kɔc ŋic loŋ), kuocki nɔn cieŋe loŋ raan anande te piir en? \t Ahihleh, unaute aw, danin mi a dam sung teng a tungah vai a hawm nak chih na theikei ua hia? – dan thei mite kiangah ka gen ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku wek yɔɔk, yan, Ketuc bi piny e Thɔdom yok acii bi kit keke ketuc ba yok ekool e guieereloŋ. \t Himahleh, ka honhilh ahi, thukhen ni chiangin na thuak ding sangin Sodom gam thuakding a dan a om zo ding, a chi a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yak rot tiit e kɔc e loŋ gɔɔr, kɔc kɔɔr cath ke ke ceŋ lupɔɔ bar, ku nhiaarki thiec ee koc rot thiec e thuk yiic, ku nhiaarki ɣaan piɛth e ɣoot ke Nhialic yiic ayi ɣoot ke kecam yiic; \t amau puannak tual silha vak a ut uh, dawl mun ah chibai buk bang, kikhopna inah tutphah hoihpente bang ankuang luina ah mun hoihpente bang a deihtuam nak uh hi;meithaite inte a negai ua, mi khemna dingin sawt pipi a thum uh. Huaiten siam louh anak tan semding uhi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ke bɛny de lime abi bɛn ekool cii ye tit tlun, ku abi bɛn e thaar kuc, \t huai sikha pu a gintaklouh ni in, a theihlouh lai in, a hongpai ding a,tum nih a hon suah ding a, mi lepchiahte tan bangbang a tangsak ding; huai ah tuh kah leh hagawi a om ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku luelki, yan, Aluelku, yan, Thieithieei, yin Nhialic Bɛnydit, Bɛny e kaŋ leu kedhie, Bɛny e nu, ku anu; luɔi ci yin riɛlduon dit noom, ku ceŋ piny. \t Na tungah ka kipak uhi, Toupa Pathian aw Bangkimhihthei, omlel leh omsa; na thilhihtheihna thupi na lak tak jiakin leh vai na hawmtak jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku dhɔt wun Publio piny ke juai, ku cii thien e yac dɔm aya: ago Paulo lɔ neem, le ɣon nu yen thin, le ku lɛŋ, ku jɔ ecin thany e yeguop, go tɔ waar. \t Huan, Publia pa khosik leh santen veiin a nalum a; huan, Paula a kiangah a luta, a thuma, a tungah a khut a koiha, a hihdamta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aciɛthki kueer, ke ke lɔ kɔckɛn e piooce lɛk jam, ke Yecu ram ke keek, go lueel, yan, Thieithieei week! Goki bɛn ku dɔmki cok, lamki. \t Huan ngaidih, Jesu'n amau a tuak a, Chibai aw, a chi a. Huchi in, amau tuh a khepek khawng a len ua, chibai a buk uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Cie wen e aten e tiim looi en eraane? man cii cɔl Mari? ku mithekɔcken, ciki ye yi Jakop, ku Jotheth, ku Thimon, ku Judath? \t Hiai mi singlemsiampa tapa hi lou hia? a nu Mari kichi hilou hia? a unaute Jakob, Joseph, Simon, Juda kichite hilou u hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen ka, Gam abɔ ne piŋ de wel, ku bɔ piŋ de wel ne jam de Nhialic. \t Huchiin, ginna tuh jakna jiakin a hong oma, huan, jakna tuh Kris thu kigen jiakin a hongom hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Nyuothki yɛn rial tok. Ee raanou ci gɔɔr e yekɔu, ayi rinke? Goki bɛɛr, yan, Ee Kaithar. \t Makhai honlak un, Kua lim leh kuamin ahia tuang? a chi a. Huan, amau, Kaisar-a, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yook liim, yan, bik reer e banyken cok, banyken gup, agoki ke tɔ mit piɔth e kerieec ebɛn; ku ciki loŋ e bɛɛr; \t Sikhate, sel loua, apute uh thuthu a om ding leh bangkim a a kipahna ding ua om ding in hasuan in:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te ci en e ŋic nɔn nu yen e ciɛɛŋ de Kerodic, ke jɔ tuoc Kerod, luɔi tɔu en e Jeruthalem e akoolke yen Kerod. \t Huchiin, Herod uka mi ahi chih a theih takin Herod kiangah a sawlta a; huai laiin amah leng Jerusalem khua ah a om a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Thieithieei e kɔc e dhiau; abike luk piɔth. \t Lungkhamte a hampha uh; khamuan a om ding ahi ngal ua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Rɛɛrki ne kɔc nu biic e reer e kɔc pelniim, ku yak ka ke enɔɔne wɛɛr bei e keracic. \t Hun na neih sungun atam theipen sem jel unla, polama mite lakah pil takin om un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kepiɛth nu e yapiɔu, an, ba ya looi, aca ye looi; ku kerɛɛc liu e yapiɔu, yen aya looi. \t Hoihna hih ka ut pen ka hih keia, khelhna hih ka ut louhpen, ka hih zo naka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Te ci guopdu ɣɛɛr ebɛn, ku cin tethiin col, ka bi jɔ ɣɛɛr ewic ebɛn, cit man ee riau de manyealath yi riaau. \t Huchiin, na sapum koi laipeuh mial lou a a veka a vak khiak leh, khawnvak vak petpetin a tatvak bangin a vak khe vek ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku raan e yin dhiɛl tɔ lɔ e kaam cit mail tok, ke yi lɔ weke yen e mail kaarou. \t Huan mel khat pai dia honphut teitei kiangah mel nih paisak in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ke ya bi luok e kɔc reec gam cin, kɔc nu Judaya, ku laŋki aya, ne kede luɔi ba looi e Jeruthalem, nɔn bi en miɛt e kɔc ɣerpiɔth piɔth; \t Juda gama gingloute laka ka bit theihna ding leh, Jerusalem khua a dia huhna ka tawi misiangthoute kipahna lam tak a hihtheihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku ne juooric ebɛn, raan rieu en ku ye kepiɛth looi, yen anu e Nhialic piɔu. \t ahihhangin, nam chih lakah kuapeuh amah kihtakdansiama, diktaka gamta peuhmah, a pahtak mi ahi naknak uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go banydit ke ka ke Nhialic loŋ cam kapac, yan, bik Ladharo nɔk ayadaŋ; \t Huan, siampu liante Lazar leng hihlum dingin a kikou ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan racpiɔu, ke tɔu ke racpiɔu: ku raan nhiany piɔu, ke tɔu ke nhiany piɔu: raan piɛthpiɔu, ke tɔu ke piɛthpiɔu; ku raan ɣerpiɔu, ke tɔu ke ɣerpiɔu. \t Kuapeuh mi diktatlouin diktatlouhna hih nalai hen; huan kuapeuh mi nin, nin nalai hen: huan kuapeuh mi keizenin, kizenna hih nalai hen: huan kuapeuh mi siangthou tuh, siangthou nalai hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te ci en keek tɔ ye nhialic, kek kɔc ɣɔn bii jam e Nhialic tede keek (ku kecigɔɔr aci dueere dhɔŋic), \t Pathian thu tunnate bawn pathiante a chih leh, (Laisiangthou tawp theih ahi ngal keia),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Dueer wɛɛt rieec emony thieek aa dhiau, te ŋoote mony thiek ke tɔu ke keek? Akool abik bɛn, akool bi mony thiek jɔt e keyiic, yen abi kek cam rɛɛc. \t Huan, Jesun a kianguah, Mou pite kianga a pasal ding a omlai teng mou piten a sun thei ua hia? Himahleh, a pasal ding tuh a kiang ua kipana pi mang nite a hongtung dinga, huai hun chiangin an a honngawl ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aguɔ jɔ thieec, yan, E ke kɔth abik wiik? Acie yen. Ku kɔth ci kek kɔth, yen a yoke Juoor kunydewei, ke Yithrael bi tiɛɛl dɔm. \t Ahihleh, a kisuih uh a kipuk denna ding uhia? Hilou hial ding. A puk jiak un Jentelte kiangah hotdamna a hong tungzota ahi, Israel mite hajat dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kut e kɔc yɔɔk, yan, bik nyuc piny. \t Huan, aman tuh lei a tu ding in mipite thu a pia a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Yecu kake lueel, ke jɔ piɔu jiɛth, ku lek keek, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Raan tok e week abi a nyiɛɛn. \t Jesun huchi banga a genkhitin, a lungsim a mangbang a, Chihtaktakin, chihtaktakin kon hilh ahi, na lak ua mi khatin kei honmansak ding, chiin a theisakta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Waan aa yɛn cool e reer woke week luaŋdiit e Nhialic, wek e ken a dɔm: apiɛth, thaardun ki ekene, ku ye riɛl e cuɔlepiny. \t Pathian biakina na kiang ua ni tenga ka om lai khawnga honmat tumin non sawk ngal kei ua; himahleh tu na tat hun uh ahi, mial thuneihna toh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ya ki, kaac ɣot thoke, ke ya tɔŋ ɣot thok: te de en raan piŋ arol ku liep ɣot thok, ke yɛn bi bɛn ɣot tede yen, ku buk aa cam etok, yɛn woke yen. \t Ngaiin, kongkhaka dingin ka kiu hi: min ka aw a jaka kong a hon leh, a kiangah ka lut dia amah toh nitakan ka ne dia, aman leng kei toh a ne ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn bi rot jɔt, la tede waar, la ku luɛɛl, yan, Waar, yɛn e kerac luoi Nhialic, ku luoi yin kerac aya: \t Ka thou dinga, ka pa kiangah ka pai dinga, a kiangah, Pa, vana tungah leh nangmah mitmuhin thil ka hihkhial; na tapaa seh tak ka hitakei hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Duoki wepiɔth tɔ jieth, we ye Nhialic gam, gamki yɛn ayadaŋ. \t Na lungtang uh hihmangbatin om kei hen; Pathian na gingta ua, kei leng hon gingta un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku yɛn e kɔc juec riic wok woor ne lam de Judai, luɔi aa yɛn yic lɛth alal ka waar keek ne kede ciɛɛŋ thɛɛr e kuarkuɔ. \t Huan, ka pipute thusiah tunga Phatuam ka ngaihtuan khol jiakin Judate sabiakdan lamah leng ka chite laka ka khanvual tampite ka na khengta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kerac acii we bi aa cieŋ, luɔi ca wek e tɔu e loŋic, wek e tɔu e dhueeŋdepiɔuwic. \t Banghianghiam i chih leh, khelhnain na tunguah thu a nei takei ding, dan vaihawma om na hi kei ua, hehpihna vaihawma om na hi jaw uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki thieec, yan, Bɛny e weet, yin ŋicku nɔn e yin kaŋ lueel apiɛth ku wɛɛte kɔc apiɛth, ku cii kɔc e kuany yiic, ku ye kɔc wɛɛt e kueer e Nhialic ne yin. \t Amau, a kiangah, Sinsakpa, diktakin thu na genin nahilh jela, kuamah khentuam louin chih taktakin Pathian lam thu na hilh jel ka thei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke cawiic e ke bɔ, ku yokki keek aliu e aloocic, goki keniim dhuny, ku luelki, \t Himahleh, upate a vahoh ua, suangkulh ah lah amau a mu kei ua; huchiin a kik nawn uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ater rot cak e keyiic, yan, Ee raanou bi tɔ dit e woyiic. \t Huan, a lak uah kuapen ahia thupipena a seh, chih thu ah, kiselna a hongpawt a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ya yɔɔk, yan, Welke alek gɔk ku yek yith. Ku Bɛnydit Nhialic de nebii ɣerpiɔth, yen aa toc tunynhialde, le liimke nyuoth ka bi dhil dap tic. \t Huan aman tuh a kiangah, Hiai thute a muanhuai un a dik uhi: huan Toupa jawlnei siangthou te Pathianin, thil hong om pah mahmah dingte a si khate kiangah mu sak dingin, a angel a sawlta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu lueel, an, Ade raan toŋ ci a jak: aŋiɛc nɔn ci riɛl bɛn bei e yaguop. \t Himahleh, Jesun, Kua hiam in jaw honkhoih ve aw, thilhihtheihna ka sung akipan a pawt chih ka theih jiakin, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "aɣet te bi wok ɣet wodhie ne gam toŋ ci wok gam etok, ku ne ŋiny ŋic wok Wen e Nhialic, agoku aa kɔc dit, ku buk ɣet e pek e dit de kuɛth cii Yecu kuɛth; \t Huai tuh ginna leh Pathian Ta theihna lama thukituaka, pichinga, Kris tangchinna latdan banga i vek ua i hongom masiaha ding ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yen acit miɛt duɛɛr wek piɔth miɛt ayadaŋ, abak piɔth ayum ne yɛn etok. \t Huai mahbangin, nou leng kipak unla; kei leng honkipah pih un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Dit awar kuɛɛredan Jakop, raan e gɛm wook yith, ku ye dek e ye, yen, ku mithke, ku ɣɔkke? \t Ka pu uh Jakob sangin na thupijaw ahia? Aman hiai tuileh honpia a, aman leng a dawna, a tate, a ganten leng, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci doŋ etok, ke kɔc rɛɛr e yelɔɔm ku kɔc kathieer ku rou ke thiecki ne kede kaaŋ awen. \t Huan, a tang om laiin a kima omten sawm leh nihte toh gentehna thu tuh a dong chian ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔc wen kaarou goki ka ci tic kueer guiir, ku ŋiny ci kek e jɔ ŋic e wɛɛk ci en kuin ci pam waakic. \t Huan, amau leng lampia thil hongtung leh, tanghou a balkhapa, a mel a natheih takdante uh a hilh sam uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kuocki week, an, Raan ca wek rot tɔ ye liimke, abak ka ke yen aa looi, yen aya wek liimke, yen raan aa wek ka ke looi, nɔn ee yen kerɛɛc e thuɔɔu bɛɛi, ku nɔn ee yen piŋ aa wek ka ke Nhialic piŋ, yen aye piathepiɔu bɛɛi? \t Hilou hial ding. Kua kiang peuhah leng a thu mang dinga a sikha dia na lut un tuh sihna khopa khelhna sikha hiam, dikna khopa thu mang sikha hiam, a thu na man uh sikha na hi uh chih na theikei ua hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku aci lɛk en, yan, Moor ka kaac biice keke mithekɔckun, akɔɔrki yin. \t Huan, Na nu leh na unaute nangmah muh tumin inpua ah ding nilouh ve uh, chiin, a hilh ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen ciɛm wok kuin e aliith, kuin cinic luɔu thɛɛr, ku cinic luɔu de anyaak, ku rɛɛcdepiɔu, yok cam e knin cinic luɔu knin e piɔn yic agɔk. \t Huan, a tawppenah, a hunlou banga piang, keimah kiangah leng a kilaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan e tiam, aba tɔ nyuc keke yɛn etok e thoonydien ditt nɔm, cit man can tiam aya, aguɔ jɔ nyuc woke Waar etok e thoonyde nɔm. \t A vualzoupa tuh ka laltutphah tungah ka kiangah ka tu sak ding, kei leng ka vualzou a, laltutphah tunga ka Pa toh ka tut bangin.Saptuamte kianga Kha thugen tuh bil nei peuhin ja uhen, a chi, chiin, a chi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kɔc wen ci cam ayek agum kaŋuan ke roor, ku nu diaar ku mith ayadaŋ. \t A nete tuh numei leh naupang simlouh in, piching ngen leng sangli ahi uh.Huan mipite a sawl mang nung in long ah a tuang a. Magadan gam a hongtungta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek kene bɛ gam piɔn e him, piɔn riɔc, wek ci gam piɔn e mith ci muk, piɔn e wo tɔ cot, an, Abba, Waada. \t Laua om nawn dingin sikha hihna kha na tang uh ahi ngal keia; ta hihna kha na tang uh ahi jaw. Abba! Pa! chia, i kikou chiangin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Agai kɔc dhan oou, kɔc e kaŋ rɛɛc dap gam ka ci nebii lueel kedhie! \t Huan, aman, a kianguah, Mi haite aw: jawlneite thu gen tengteng gintak thu-a ngongte aw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku adueer epiɔu liir keke kɔc kuc kaŋ ku kɔc e kaŋ wooc, ne took ci e tuɔɔk ne kɔc de guop aya; \t Huaiten tuh bangmah theiloute leh lamhaihte tungah migit a suah thei nak uhi, amau ngei leng hatlouhna a tuama om sam jiakun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kɔc nu e yelɔɔm ke bi lɔɔk tic tiŋ, ke jɔki thieec, yan, Bɛnydit, buk kip e abatau? \t Huan, a kima miten thil hongtung ding a theih un, Toupa, temsauin ka sat ding uam? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te ci en guɔ thiɔk ke panydit, ku ci ɣet e kuur e Olip thar, ke kut diit e kɔcpiooce ebɛn ke ke jɔ piɔth miɛt ku lecki Nhialic e rol dit ne baŋ de luɔi dit ebɛn luɔi cik tiŋ; \t Huan, a tun ding kuan in, Oliv tang kumsukna ding takah, nungjui mipi tengtengin a thilthupi hih tengteng a muh jiak un a kipak ua, aw ngaihtakin Pathian tuh a phat uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go tuuc ku roordit ku kanithɔ ebɛn agoki loŋ mat e kepiɔth, yan, bik kɔc ci lɔc ne remdenic tuɔɔc Antiokia, bik cath e Paulo keke Baranaba; ke yi Judath cɔl Barthaba, ku Thila, kɔc dit e kɔc yiic: \t Huan, sawltakte, upate, saptuam tengteng toh, a pawl ua mi tel, Paula leh Barnaba kiangah Antiok khua a hohsak hoih a sa ua; a telte uh min tuh Juda (Barsaba a chih uh, ) leh Sila ahi ua, huai mite tuh unaute laka heutu deuh ahi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kake thok, ke ya piŋ rol diit e kut diit e kɔc paannhial, ke luelki, yan, Aleluya! Kunydewei, ku dhueeŋ, ku rieeu, ku riɛldit, ayek ka ke Bɛnydit Nhialicda: \t Hiai thilte nungin vana mipi aw hileh kilawmin, Hallelujah! Hotdamna leh thupina leh thilhihtheihna i Pathian uha ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Te mɛɛne kɔc ke piny nɔm week, ka ŋiɛcki nɔn ci kek a kɔn maan, ke we ŋoot ke we kene maan. \t Khovelin nou a honhuat leh, nou a honhuat main keimah honho khinta chih na thei un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "we ci yik e kerkeeric keerkeer e tuuc ku nebii, ku Yecu Kritho guop yen aye kuur nu e agukic kuur de naamde; \t Kris Jesu ngei tuh a ninga suang kiphamoh pen hiin, sawltakte leh jawlneite suangphum tunga lam na hi uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik gueer ne roordit etok, ke ke mat loŋ, goki alathkeer gam weu juec, \t Huan, upate toh a kikhawm ua, a kihou zoh un, sepaihte kiang ah dangka tampi a pia ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kɔckɛn e piooce e piŋ, ke ke gai aretdiite, luelki, yan, Eeŋa dueere jɔ kony wei? \t Huan, nungjuite'n huai a jak un, lamdang a naksak mahmah ua, Kua hotdam in a om zou dia? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Yak rot tiit ne ke yak piŋ: them aa wek kaŋ them, en abi aa thɛm week: ku wek kɔc e kaŋ piŋ, we bi ŋuak e kaŋ. \t Huan, amahmahin, a kiang uah, Na jak uh bang ahia, pilvang un; na tehna ngei mah ua piakin na om ding ua, a tam jaw bawn piakin na om ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen ka cii Nhialic jɔ mat, e cin raan e ke paak. \t Huaijiakin Pathianin a gawmsa mihingin khen kei heh, achia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yen aye biak ci kɔn gam wook tueŋ, biak de ke buk lɔɔk lak, aɣet weer bi ke ci ɣɔɔc wɛɛr bei etaitai, ke dhueeŋde bi leec. \t Huai Kha Siangthou bel i gouluah ding tatna kim i luah matenga, Pathian thupina dinga, khamna ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen Nhialic, Raan waan ken Wende peen, Wende guop, ku aci e yien Raan thuɔɔu e biakda wook wodhie, eekaŋo cii en wo bi miɔɔc e kaŋ kedhie aya ne yen etok e dhueeŋ? \t Amah Tapa ngei leng hawi loua, i vek ua dinga pepan thil tengteng leng a thawnin a honpe tawk kei dia hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Mari ket, yan, Piɔndi alec Bɛnydit nɔm, \t Huan, Mariin, Ka nuntaknain Toupa a pahtawi e,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku week, wek kɔc ɣɔn ci tɔ ye kɔc lei ku yak kɔc de piɔth ater ne yen ne luɔiduon rac, we ci luook ne yen enɔɔne, \t Huan, nou, tumalamin na lungsim uah a melma na hi ua, na thilhih gilou ua amaha kipana khena naom na hi ua, himahleh tuin aman,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "agoki lɔ ne tik keek kedhie kadherou, ku cin mith cik nyaaŋ piny. Na wen, e kecok cieen, ke tik look thou ayadaŋ. \t Huchiin, sal sagihte tuh chi himhim suah louin a si jel uh. A nanungpenin numei leng a sita hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek ŋiɛc nɔn aa wek kɔth ke Abraɣam; ku wek kɔɔr luɔi nak wek ɛn, luɔi cin en te bi jamdi reer e weyiic. \t Abraham suante na hi uh chih ka thei hi, himahle-uchin, honthah na tum ngal ua, ka thuin nou ah omna a neih louh jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki dhiau aret kedhie, ku kuakki Paulo yeth, ku cimki, \t Huan, a vek un a kap huphup ua, Paula ngawng ah kunin amah a tawp ua,a mel a muh nawn tak louh ding uh, thu a gen tuh a lungkhamna pen uh ahi. Huan, long phain amah a vakhata uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "na de raan cin ke bi e gɔk, mony de tiiŋ tok, raan de mithkɛn ci gam, mith kene kɔn gaany ne baŋ de thueec de kaŋ ku rɛɛc de loŋ. \t kuapeuh gensiatbei, Ji khat nei, tate Pathian gingta, nopsak bawlluatna lam sang a gensiat loh lou, dan banglou a omlou, nei ahih peuhmah uleh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik bɛn ɣot, ke ke tiŋ mɛnhthiine keke Mari man; goki rot cuat piny, ku lamki; ku te ci kek weuken liep niim, ke miɔcki e kaŋ, adhaap ayi wɛɛl ee nyop ago tol ŋireŋir, ayi wɛɛl daŋ cɔl mer. \t Huan, in sungah a valut ua, a nu Mari kianga naungek tuh a mu ua, a bok ua, a bia ua; huan a gou bawm khawng uh a hong ua, a kiangah kipahna dangkaengte, begawte, murrate a lan ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen Mothe guop raan waan cik rɛɛc, yan, Eeŋa e tɔ yin e bɛny e woniim, bɛny bi loŋda ya guiir? yenguop acii Nhialic tooc, bi aa bɛny bi keek cieŋ, ku kony ke, ne tunynhial tuny e tul tede yen e tim cekic. \t Huai, Mosi, Heutu, leh vaihawm dingin kuan a honbawla, chia a huat uh, loubuka angel a kianga kilakin a huha, Pathianin amah mah heutu leh honkhepa hikhawm dingin a sawlta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku ade raan ci cin riɔu etɛɛn. Goki thieec, yan, Ci pal kɔc, an, bik kɔc aa tɔ dem e akool ke thabath? Kɔɔr kek luɔi bi kek e gaany. \t Huan, ngaidih, mi khat khut jaw a na oma, Huan a hek theihna ding un. Khawlnia hihdam a siang hia? chiin Jesu a dong ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yɛn, mithekɔckuɔ, te ŋuɔɔt ɛn ke ya guiir jam de cuɛl, ke yeŋo ŋuɔɔt ɛn ke ya yɔŋ kɔc? yen adi ci nyaai, yen kɔth ee kɔc kɔth e tim ci riiu nɔm. \t Unaute aw, ken zeksum thu ngen lailai ka hihin, bang jiaka sawia om lai ka hia? Huchibang a hih ngal leh kros kisuihna tuh hihmang a hita ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku thieithieei e wenyiin, luɔi dɛɛi kek; ku thicithieei e weyith, luɔi piŋ kek. \t Nou mit jaw a hampha hi, a muh jiakin; na bil u leng a hampha hi, a jak jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Tieŋki mɛnh e ya luooi, mɛnh ca lɔc; Mɛnhdien nhiaar, yɛn mit piɔu woke yen; Weiki aba ke taau e yeguop, Ku abi loŋ guieer Juoor. \t En dih, ka sikha ka tel, ka deih tak ka lungsimin a pahtak mahmah, a tungah ka Kha ka koih dia, huchiin, Jentelte kiang ah dika vaihawmna thu a gen ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Jɔn aŋoot ke kene guɔ cuat e aloocic. \t Huchihlaiin Johan suangkulh ah a khum nai ngal kei ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke tiŋ kɔc ceŋ Luda ebɛn ayi kɔc ceŋ Tharon, ku jɔki kepiɔth wɛl Bɛnydit. \t Huan, Lidda khua leh Saron phaia omte tengtengin Ainisi a mu ua, Toupa lam a nga duam uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yak piɔth miɛt abak dɔl e dɔl rac, ariopdun adit paannhial; acik nebii aa yɔŋ yikya nebii ɣɔn kɔn bɛn ke we liu. \t Kipak unla, nakpitakin nuam un; van ah na kipahman uh a thupi ngala: tuamah bangin na ma ua jawlnei omte leng a nasawi nak uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kɔcke acik piɔth guɔ cuai, Ku ayek piŋ e piŋ e miŋ e keyith, Ku acik kenyin niɛɛn; Ke ke cii bi aa daai e kenyin, Ku ciki bi aa piŋ e keyith, Ku ciki wel bi yok yiic e kepiɔth, Agoki kepiɔth puk, Aguɔ keek tɔ dem. \t Hiai chite lungtang a nanggawpta a bilte uh a ngong a, a mitsi ua, huchilou injaw a mit un a mukha ding ua, a bil un a za kha ding ua, a lungtang un a theisiam kha ding ua, a hongkik nawn kha ding ua, a mau ka nahihdam kha ding. a chi a, a chih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ade tiiŋ ci jamda piŋ, cɔl Ludia, tiiŋ e lupɔ thith amujuŋ ɣaac, abɔ panydit cɔl Thuatira, ku ye tiiŋ rieu Nhialic: piɔnde acii Bɛnydit liep, bi ka lueel Paulo cok e piŋ en ke. \t Huan, a min Lidia, puansan dup juak, Thiatira khua te, Pathian bia numei khatin ka thu a ja a; huan, Paula thugen jui dingin Toupan a lungtang a hihvaksakta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go raan tok e keek, cɔl Kleopath, go bɛɛr, yan, Yin, ye kaman rɛɛr yitok e Jeruthalem, ku kuc ke ci tic etɛɛn e akoolke? \t Huan, a min Kleopa penin, a kiangah, Jerusalem khua ah nangmah kiain hia na ten, tulaia thil omdan na theih louh? a chi a, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku aci raan tiŋ ke e nyuoth, raan cɔl Anania a bɔ ɣot, bi ku thɛny ecin e yenɔm, ke bi bɛ yin. \t ngaiin, a thum laitak ahi; a min Anania mi khat luta, a mit hihvak dingin a tungah khut koihin a muta hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yin e wo tɔ piŋ jam mɛɛn pei: wo de piɔth nɔn bi yin wo lɛk welke thaar. \t Thil lamdang banghiam ka bil uah na hontun ahi; huchiin, hiai thil omdan theih ka ut uh, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ekoole ke kɔc juec e kɔckɛn e piooce yiic ke ke dɔk rot cieen, ku ciki e bɛ cath e yen. \t Hiai nungin a nungjuite a khen tampi a pai mang ua, amah a kithuahpih nawnta kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te ci kek ɣet lɔɔk, ke ke bɔ piny de Genedharet. \t Huan, gal khat lama a kai uleh, Genesaret gam a hongtung ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lueel, yan, Aŋuan luɔi bi yin e lueel, yan, Thieithieei e koc e jam e Nhialic piŋ, ku yek dot. \t Aman bel, A hi, himahleh Pathian thu jaa juite mi hampha ahi jaw uh a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan ebɛn raan e kedaŋ lip, ke yok; raan e kedaŋ kɔɔr, ke yok; ku raan tɔŋ ɣot thok, ke liepe yen. \t kuapeuh a ngenin a mu ua; kuapeuh a zongin a mu ua; kuapeuh a kiu tuh honin a om ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ago ke lɛk wel juec kɔk ku guiir keek, yan, Kuɔnyki rot e reme rem ci piɔu ŋɔl. \t Huan, thudang tampiin a hilhchiana; Tulai khangthak thulimloute lakah kihumbit un, chiin a hasuana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "aake ye kuany cok waan nu yen e Galili, ku yek luooi; ku nu dieer juec kɔk dieer waan ci bɛn Jeruthalem ne yen etok. \t Huaite tuh Galili gama a om laia, amah juia, a nasepsak jelte ahi uh; huan, numei dang tampi Jerusalem khuaa amah toh hohtou samte leng a om uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go tik lueel, yan, Aŋiɛc nɔn bi Mathia bɛn (yen acɔl Kritho): ku te ci en bɛn, ka bi wo guieer kaŋ kedhie. \t Huan, numeiin a kiangah, Messia, (Kris a chih uh) a hongpai ding chih ka thei, amah a hongpai chiangin bangkim a honhilh ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ee tiet deyin riɔɔc tiet e guieereloŋ, ku tuoc de many bi kɔc luel ater nyop. \t vaihawmna lauhuai mulkimhuai tak bang hiam leh, doumite kangmang ding thangpaihna mei maban neiin I om zota ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke tuɔɔc Bethlekem, lueel, yan, Lak cok e luɔp wek mɛnhthiine; ku te ca wek e yok, ke we tɔ ya yine thok, ke yɛn dueer bɛn ba bɛn lam ayadaŋ. \t Huan, amau tuh Bethlehem khua ah a paisaka, Pai ta unla, naungek thu ngentel takin dong khia un, huan ken leng amah ka hongbiak theih samna dingin, na muh tak un, honghilh un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn cii dhueeŋ de Nhialic piɔu e tɔ cin naamde: ku te bi piathepiɔu tede loŋ, ke thon e thouwe Kritho ee ɣɔric. \t Pathian hehpihna tuh bangmah louin ka bawl kei, dan jiaka diktatna a om ngal injaw Kris a thawna si ahi ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go bɛn tede wen cieen, bi ku yook cit man awen. Go bɛɛr, yan, Yɛn lɔ, waar; ku cii lɔ. \t Huan, khatpa kiang ah leng a vahoh a, tua bangmah in a vachi a. Huan, aman, Pu, ka kuan ding, a chi a, a dawng a; himahleh a kuanta kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke raan kuany nyin thou, ku jɔt e tuucnhial leerki e Abraɣam yɔu. Ku jɔ raan cuai thou aya, go thiɔk; \t Huan, hichi ahia, khutdoh tuh a si a, angelten a paipih ua, Abraham angsungah a koih ua. Mi sumhau leng a sia, vuiin a omta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki gai e gai rac, ku thiecki rot kapac, yan, Ka ye ŋa dueere kony wei? \t Huan amau tuh lamdang a naksak mahmah ua, a kiangah, Ahihleh, kua hotdam ahi thei dia? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aa luel kene, nyooth en thon bi en thou, nɔn ee yen thon cit ŋo. \t Huai thu tuh a sih dingdan theihsakna dia a gen ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku jamdi ayi guieer e ya yɛn guiir aake cin yiic wel e kɔc weŋ, wel ke pɛl e raan nɔm, aake ye cath ne nyuuth ee Weidit ke nyuɔɔth ayi riɛldɛndit; \t Huan, thilpiak tuamtuam a oma, Kha bel kikhat ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lueel, yan, Bɛnydit, te mɛce wo wo yin etok e aloocyic, arek te ciɛk wok thou etok, ke yɛn dueer gam. \t Huan, aman, a kiangah, Toupa, na kiangah suangkulh ah leh sihna ah leng pai sam ngap ka hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Luɔi ci en nyanlimde woi ne kuany ci en nyin kuany: Tieŋki, gɔl enɔɔne aɣet wadaŋ rem ebɛn abik a tɔ ye nyan ci thieei. \t A sikhanu nam tom dan a mu a, a hehpiha; ngai in, tu nung siah khangthak tengtengin hampha honchi ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "lek kethook mat luɔi bi keke Yecu dɔm ecueer, lek nɔk. \t Jesu tuh zekhem a mat a, a hihlup theihna ding un a kikum ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "abak aa lueel, yan, Thiethieei Waada, Raan ci wo tɔ roŋ ne luɔi dueer wok dɛ keda ne ke bi kɔc ɣerpiɔth lɔɔk lak, kɔc nu teɣer. \t Vaka misiangthoute gou luahpih dia honchingsak Pa kianga kipahthu genin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn e we baptith e piu: ku raane abi we baptith ne Weidit Ɣer. \t Ken tuiin nou ka honbaptis jel a; aman jaw Kha Siangthouin a honbaptis ding, chiin a gen a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ka gaar week enɔɔne, di, yɛn cii lueth tor, aŋic Nhialic. \t (Ngai him dih ua! na kiang ua thu ka gelhte khawng Pathian mitmuh ah leng ka juau kei hi. )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Tee ye Nhialic yen ee Woordun, adi yak a nhiaar: nɔn e ba yɛn tede Nhialic ba ene; ku yɛn ecii bɔ ne kede yenhdi, yen aa toc ɛn. \t Jesun a, kiang uah, Pathian na Pa uh hita leh, nou kei non itta ding uh; Pathian apan hong pawt leh a kianga kipana hongpai ka hi ngala; keimah thua hong leng ka hi sam kei, aman a honsawl jaw ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Pilato Yecu tɔ leere, lɔ dui e waat. \t Huan, huchihlaiin Pilatin Jesu a pi a, a jep a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "na yin enɔɔne, yin raan e raan daŋ wɛɛt, cii rot e wɛɛt ayadaŋ? Yin ee kɔc yɔɔk, an, Duoki e kual, ku yin guop, ye kual? \t huchibang na hih ngal leh, nang, midangte hilhpa, nangmah na kihilh ka hia? Nang, mi guta lou dia hilhpa, nang nag u nak maw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke ya tiŋ gok de thoonydiit ɣer, ku tieŋ Raan rɛɛr e yenɔm, Raan ci piny kat e yenyin ayi tenhial; ku acin tedɛn ci ro yok. \t Huan laltutphah ngou thupi leh a tunga tut uh ka muta a; a maia kipan lei leh van a taimangta a, amau adingin mun himhim a omta kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go wun thieec, yan, Ye run di run e dɔme kene ye? Go lueel, yan, Te waan ee yen meth. \t Huan, aman, a pa kiangah, Hichi banga a hongkipatna bangtan a hita a? chiin, a donga. Aman, A naupan laia kipan a hita;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Waan luɔɔi ɛn ekake, ke ya keny Damathko, ku cath wo riɛl ku bɛɛny cii banydit ke ka ke Nhialic yien ɛn: \t Huchibang hih dingin, siampu lalte thu muin leh, a sawlna lai uh tawiin, Damaska khua ah ka hoha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku thon ci en thou, ee tede kerac en e thou en raantok; ku piir piir en, ee tede Nhialic en a piir en. \t A sihna tuh khelhna lam thu ah khantawna din khat vei kia a si ahi, a hinna bel Pathian lam thu ah a hing ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acit man ci Waar a nhiaar, en acan we nhiaar aya: rɛɛrki e nhieerdiyic. \t Pan kei honit bangmahin kon it hi; ka itna ah om gige un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kut e kɔc nu panydit acik rot tek; kɔc kɔk acik mat e Judai, ku mat kɔc kɔk e tuuc. \t Himahleh, khua a mipite a kilangta ua, a khenin Judate a gum ua, a khenin sawltakte a gum uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go raan nu e dhien nɔm lueel e yepiɔu, yan, Ba ŋo looi? bɛnydi abii ya bei e dhien nɔm: yɛn cii pɔɔr e leu; ku yɛn dueer yaar e lip. \t Huan, sumkempan, a lungsimin, Ka Toupan ka sumkep hontawp ding hi a, bangchin ka hih dia leh? lei toh lah ka ngap kei a, khutdoh lah ka zum ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "na miak, ke deŋ lɔ piny, ku bɔ amool, ku put yom dit, abik wit e ɣone; go cuo wieek, en eɣone, luɔi ci keerkeerde wec abi ɣet e kuur nɔm. \t Vuah a hongju a, tui a hong khanga, huih a hongnunga, huai in tuh a honmut jialjiala; himahleh a chim keia; suangpi tunga lep kip a hih jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te ci en ekene lueel, ke teer cak rot e yi Parithai keke Thadokai, go kɔc nu e loŋ nɔm goki keyiic tek. \t Huan, huai a gent akin, Pharisiate leh Saddukaite a nakisel ua, vaihawmte a kilangte uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ee gam en aa lɛm Aabel Nhialic ne kepiɛth ci nɔk awar kede Kain, ku yen aye lueel, an, ee raan piɛthpiɔu, aci Nhialic aa caatɔ de ka ci gam: ku yen a ŋoot en ke jam, acakaa nɔn thou en. \t Ginnain Abelin Kaina sangin kithoihna hoihjaw Pathian kiangah a lana, huai jiakin mi dik hihna a mu chih, Pathianin a thilpiakte a pomna ah a theisaka; huan huai ginna jiakin aman tuh sih khit nungin thu a gen nalai ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Judath rem e alathkeer noom keke banyken, tede banydit ke ka ke Nhialic ku Parithai, ke ke jɔ bɛn etɛɛn, ke ke muk kuthyuui ku mɛckealath ku ka yeke biok. \t Huchiin Judain sepaih pawl toh, siampu liante leh Pharisaite kianga om heutute toh a pi a, khawnvakte, meiselte, galvante tawiin huaiah a hongpai ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ago Judai kɔk ayadaŋ luui erueeny ne yen etok; arek abi Baranaba thɛl wei ne rueenyden aya. \t Juda dangte leng a lepchiah chiat sam ua, huchiin Barnaba hilhial leng a lepchiahna ua pimangin a omzou hial ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Mothe weet ne pɛl e kɔc ke Rip ebɛn, aci aa raan ril e wel ku luɔi. \t Huan, Mosi tuh Aigupta gama mite pilna tengteng a hilh ua, a thu ah leh a thilhih ah a thupi mahmah hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ne kede piathepiɔu, luɔi jal ɛn la tede Waar, ke we cii a bi bɛ tiŋ; \t Pa kiangah ka pai dinga, nou kei non muh nawn tak louh ding jiak un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku bɛki rot tɔ cak ne wei nu e wepiɔth, \t Na lungsim Kha uah a thakin hongom unla,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "luelki, yan, Bɛny, acuk tak nɔn ci aluenhe ye lueel waan ŋoot en ke piir, yan, Ee nhi kadiak, ke yɛn bi ro bɛ jɔt. \t Pu huai mikhemhat in, a damlai in, Ni thum nung in ka thou nawn ding, a chih ka thei gige ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Lɛc aa wek rot leec acii piɛth. Kuocki luɔu thiinakaŋ nɔn ee yen awany dit tɔ piɔɔr ebɛn? \t Huai khitin unau za nga sanga tam kiangah a kilak nawna, huaite laka mi, a tam jaw tutanin leng a dam lai ua, khenkhat bel a ihmuta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go wun liimke yɔɔk, yan, Bɛɛiki lupɔ piɛth alaldiite, ku taauki e yekɔu; ku bɛɛiki guelɔ kede yencin, ku war ka ke yencok: \t Himahleh, a pan, a sikhate kiangah, Puan hoihpen honla khepah unla, silh sak un; a khutah zungbuh a khepekah khedap bun sak un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kake aca ke lɛk week e kɛŋ yiic: ku thaar abɔ, thaar can bi bɛ jam woke week e kɛŋ, we ba guieer ka ke Waar egɔk. \t Huai thu khawng a hem-in na kiang uah ka genta hi; a hun a tung dek, huai hun chiangin na kiang uah a hemin thu ka gen nawn ta kei dinga, chian takin Pa tanchin ka honhilh ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku cii bi bɛ ciet man e iim tei, abi lim woor, ee mɛnhkui nhiaar, arek ɛn a nhiaar alal, ku yin, cii nhiaar e nhieer war nhieer nhiaar ɛn en, e yeguop ku ne Bɛnyditic aya? \t Himahleh sikha bang hinwnlo a, sikha sang a hoih unau deihtak bang zaw in; keia ding in deihtak ahi tuam a, nang a ding ngial in houh saah leh Toupa ah nak hihna zouzen inchia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Kek kathieer kenki dem? ku kɔc kadheŋuan akou? \t Huchiin, Jesun a dawnga, Mi sawm hong siangta hilou na hi umaw? kuate koi ah?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki gam tɔki lɔ e abelic: ku jɔ abel guɔ ɣet lɔɔk enɔnthiine, te wen le kek thin. \t Huchiin, longah tuansak a utta uhi; huan, longin, a zot gam uh a pha pahta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, alek biic, ke ke yok raan e Kurene, cɔl Thimom; goki dhil tɔ jɔt timdɛn ci riiu nɔm. \t Huan, a pai khiak lai un, Kurini khua a mi, a min Simon a mu ua; huai mi tuh a kros po ding in a man ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "go Paulo lɔ luɛɛk tenu keek, acit man ee yen cool e loi en en, ku jɔ wel guiir keke keek e akool ke thabath kadiak ne kacigɔɔr yiic, \t Huan, Paula, a dan ngeinain, a kiang uah a luta, Khawlni thumvei Laisiangthou akipanin teltaka sutpihin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen ka, raan ebɛn raan e ro tɔ koor cit man e mɛnhthiine, yen adit e ciɛɛŋ de paannhial. \t Huchi in, kuapeuh hiai naupang neu chik banga kingainiam, huai mi tuh vangam ah a thupipen ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku raan kɔɔr luɔi bi en lɔ tueŋ e weyiic, en abi aa lim e kɔc kedhie. \t Kuapeuh na lak ua masapen hih ut tuh mi tengteng sikhain a pang ding ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Eeŋa bi wo yiek yieth gaak? Kritho raan waan ci thou, yeka, aŋuan bi wok e lueel, an, raan ci bɛ jat nhial, raan nu e baŋ cueny de Nhialic, yen aye raan e lɔŋ ne biakda aya. \t Kuan ahia siamlouh tangsak ding? Si pen Kris Jesu ahi ngala; ahi, thou nawn zotaa, Pathian taklama oma hon-gensakpa ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "(kake kedhie ee ka bi dhiap ne luɔi looiye raan keek), ayek looŋ ke kɔc tei, ku weet e kɔc? \t Khoih ken, chihte huchi bang thil tengteng tuh zat kawma mangthang ding ahi.Huchibang thil tuh, ut banga biak leh, thunuailut leh, pumpi engbawl ah jaw hihtuak hileh a kilawm naa, himahleh sa deihlam zuih khamna lamah tuh bangmah himhim a phatuam kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, te cit thaar kadhetem, ke mɔɔth bɔ e piny nɔm ebɛn aɣet thaar dheŋuan, \t Huan, dak gukna ding khawng ahi a, huai nungsiah dak kuana hun tanin gam pumpi a hongmial vekta a, ni vak a beita hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go puk nɔm, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Wek kuoc. \t Himahleh aman tuh, Chihtaktakin ka hon hilh ahi, ka hon thei ngeikei, a chi a, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan de yith ee yen ke piŋ, ke piŋ. \t Kuapeuh bil neiin, ja heh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na miak, aca luɔiye thol, ku ca ka ci luɔke dhiel keek, ke we ba baar te la yɛn Thepaniya. \t Huaijiakin, huai tuh ka hiha, gah leng amaute dik taka ka muhsak nungin, noute hontawnin, Spain gamah ka pai jel ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku wook, te ci wok jal e Turo, ɣetku Potolemai, ke cathdan e abeiic e jɔ thok; goku wathii thieec etɛɛn, ku jɔku reer e keek ekool tok. \t Huan, Tair khua akipan longa ka pai khit un Tolemai khua ka tung ua, unaute chibai ka buk ua, a kiang uah ni khat ka nituang uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan e tiam ka bi yink kɔu lupɔɔ ɣer aya; ku rinke aca ke bi cuoth bei e awarek de piiric, ku rinke aba ke gam e Waar nɔm, ku tuuckɛn nhial niim. \t A vualzoupa tuh, huchibangin puan ngou-in a kijem dia, huan bangchi mahin hinna laibu akipat a min ka hihmang kei ding, huan ka Pa ma leh angelte maah a min ka pauhial ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen tede ka, kerac aa bɔ e piny nɔm ne raan tok, ku bɔ thuɔɔu e kerac cok, go thuɔɔu jɔ loony e kɔc gup kedhie, luɔi ci kɔc kaŋ wooc kedhie:— \t Huchiin, mi khat jiakin khelhna khovelah a luta, khelhna jiakin sihna a luta, huchimahbangin mi tengtenga jelsuakta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go raan ebɛn lɔ biic te nu yen, Jeruthalem ayi Judaya ebɛn, ayi kɔc nu e Jordan yɔu ebɛn; \t Huchihlaiin Jerusalem khuate, Judia gamte tengteng, Jordan lui dung kim khawng ate tengteng a hongpai khia ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ŋɔɔŋ de kerac, te ci en liac, ke dhieth kerac; ku kerac, te ci en thok e luɔi, ke bii thuɔɔu. \t Huan, utnain nou a paia, gilou a hongpichinin sihna a suak sak jel hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, e raane cok, ke Judath raan e Galili ke jɔt rot, e akool waan e ke kɔc gɔɔr rin, ku thel kɔc juec e yecok: ku jɔ thou aya; go kɔc piŋ kede agoki thiei roor kedhie. \t Huai mi om nungin min gelh laiin, Galili gama mi huai Juda a hongom nawna; a lamah mi khenkhat a hip nawna; himahleh amah leng a sita a, a thu jui peuhmah tuh a vek un a dalhjakta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acii cit man e loŋ ca mac ɣɔn woke kuarken Kool ɣɔn dam ɛn kecin thɛl ke bei paan e Rip; Luɔi reec kek reer e loŋdiyic, Aguɔ piɔu cien ke, ke lueel Bɛnydit ki. \t A pi leh pute uh Aigupta gam akipana pikhe dinga a khut ua ka let nia a kiang ua ka khunpen bang hilou in; ka thukhun ah lah a om gige ngal kei ua, huchiin amau thu ka limsak ta keia, Toupan achi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acuk ɣet Jeruthalem, ke wo loor wathii ne piɔnmit. \t Huan, Jerusalem khua ka tun uh unauten nuam takin a honna kipahpih ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Yecu ɣet etɛɛn, ke jɔ nhial iieec, go tiŋ, ku yook, yan, Dhakayo, dap bɛn piny; yɛn bi dhil reer ɣondu ekoole. \t Huan, Jesu huai mun a tunin a daka, a kiangah, Zakai, hongkum meng in; tuniin na ina tung ding ka hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki cam kedhie, abik kuɛth. \t Huan, a vek un a ne ua, a kham chiat uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ŋual piu ŋɔk bei e yethok e tik cok cit man e amool, an, tɔ tik jɔte wei e amool. \t Huan gulpiin tuh a kama kipanin tuipi bang tui numei nungah a sekheta a, huai tuiluanga amah tuh a taih mangsak theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Yecu jal etɛɛn, ke coor kaarou ke ke biɔth ecok, ke ke cot, luelki, yan, Wen e Dabid, tɔ yipiɔu kok weke wook. \t Huan, Jesu huai a kipanin a pai jela, mittaw nihin, David Tapa, ka tunguah zahngai in, chia, kikou in a jui ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, te ŋoot en ke jam keke kut e kɔc, ke man ku mithekɔcken ke ke kaac biic, akɔɔrki jam bi kek jam e yen. \t Mipite kianga thu a gen laiin ngai dih, a nu leh a unaute tuh amah houpih tumin, inpua ah a ding ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "aci gam edhoc, an, ke ci kɔn lueel, en Nhialic, abi leu ne luɔi. \t A thuchiam a lohching sak thei chih leng a gingta mahmaha, a ginna a hongkip zota hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te reec en yi piŋ thok, ke yi lɔ weke raan tok ayi kɔc kaarou, ago jam lɔ gɔk ebɛn e caatɔɔ thook kaarou ayi diak. \t A hon ngaihkhiak kei leh mi dang khat hiam nih hiam na kiang ah na pi dia, huchi in thu chiteng theihpih mi nih hiam thum hiam kam a hihkip a a om theihna ding in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek yɔɔk, yan, Raan cath ke kaŋ abi miɔɔc; ku raan cin ke cath ke yen, acakaa ke cath ke yen abi noom tede yen. \t Ka honchi ahi, a nei peuh piakbehlap ahi ding a, a neilou tuh a neih sun leng lak sak ahi ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku tueelki gɔnyde nhial, gɔny ci e gaany, aci gɔɔr ale, yan, KENE EE YECU MALIK DE JUDAI. \t Huan, a hekna, HIAI JUDATE KUMPIPA JESU A HI, chia gelh, a lu tungah a suang uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Konyduon e wei aci dhieeth ekoole paan e Dabid, yen aye Kritho Bɛnydit. \t Tuniin nou adingin David khua ah Hondampa a piangta, amah Kris Toupa ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yen a ya wek atholbo kut aya; ayek kɔc e ka ke Nhialic looi, kɔc e cool e tit luɔi mane guop. \t Hiai jiakin siah leng na liau jel ve ua leh; huchibang thil ngei hih teitei dingin Pathian nasemmite ahi ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu piɔu kok keke keek, ku jiɛk kenyiin; agoki dap yin enɔnthiine, ku kuanyki cok. \t Huchi in, Jesu'n a hehpih mahmah a, a mit uh a khoih a; huchi in, a mu thei pah ngal ua, amah tuh a juita uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acuk teek e wɛɛr e Kilikia keke Pampulia, ke wo jɔ ɣet Mura, ee paan toŋ nu Lukia. \t Huan, Silisia gam leh Pamphilia gam jul tuipi ka khen nung un, Lidia gama Mira khua ka tung ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Luɔi de en kɔc kɔk ci bɛn thin ecueer, kɔc ci kɔn meek ɣɔn thɛɛr, bik kedɛn tuce yok, kɔc reec Nhialic rieu, ku yek dhueeŋ de Nhialicda piɔu puk tɔki ye kede dhoom, ku reecki Bɛnydiit toŋ nu e woniim, Bɛnydan Yecu Kritho. \t Mi kuatehiam a guka hong lut a om ngal ua, nidang laia pan hiai siamlouhtanna dia sehte; huaite tuh Pathian hehpihna akaikawiin, i Heutupa leh i Toupa neih sun, Jesu Kris tuh a kitheihmohbawl behlap uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te ci awareke kueenic e weyiic, taki kuen e kanithɔ de kɔc ke Laodikiayic aya; ayi week, we bi kede Laodikia kueenic aya. \t Huan, hiai laikhak na lak ua na sim nung un, Leodisia saptuamte lakah leng sim sak un aw; nou leng leodisia khuaa pen nana sim sam ding ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen tede ka, raan luel guutguut ne yiŋ de lam, ke luel guutguut ne yen, ku ne ka nu e yenɔm kedhie aya. \t Huchi in, maitam lou a kichiam peuhmah jaw maitam leh a tung a om tengteng lou a kichiam hi ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ne akoolke yiic kɔc abik thuɔɔu kɔɔr, ku aciki bi yok; ku abik piɔth da thuɔɔu aret, ku thuɔɔu abi kat e keek. \t Huan huai ni chiangin min sihna a zong ding ua, huan bangchi mah a mu kei ding uh; huan sih a ut ding ua, himahleh sihnain amau a taimang san ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acie yen ee ɣɛɛrepinye, aa bɔ bi kɔc bɛn lɛk ɣɛɛrepiny. \t Amah bel vak tuh ahi kei a, vak thu tuh theisak dinga hong ahi jaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki ke taau e tuuc niim: na wen, acik lɔŋ, ke ke thɛny kecin e kegup. \t Tua mite sawltakte maah a dingsak ua: huan, amau a thum ua, a tunguah a khut uh a koih uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "acik kedi piŋ tei, yan, Raan waan e wo yɔŋ, yen aye kɔc guieer gam enɔɔne, gam waan ee riɔɔk; \t Tumalama honsawipan tumaa khatvei ginna thu a hihbuai tuh tuin a gen zota, chih mi gen kia a ja uhi.Huan, keimah jiakin Pathian a hihlianta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ee yic en lɛk week ayadaŋ; yan, Jal jal ɛn ade naamde tede week: na ca jel, ke Raan e kɔc riit piɔth acii bi bɛn tede week; ku te jal ɛn, aba tuoc week. \t Himahleh, thutak ka honhilh ahi; ka pai nou dingin a hoih hi; ka pai keileh, Khamuanpa na kiang uah a hongtung kei ding; ka pai lebel na kiang uah ka honsawl ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke tiŋ Yecu temec, go bɛn ke riŋ, bi ku lɛm; \t Huan, gamla taka kipana Jesu a muh takin a tai a, chibai a vabuk a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kecigɔɔr e lueel adi? Yan, Abraɣam e Nhialic gam, ago tɔ ye piathepiɔu tede yen. \t Laisiangthouin bang a gena ahia? Abrahamin Pathian a ging taa, huan, huai ginna tuh a diknaa seh ahi, chiin a gen ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku na tiiŋe, nyan e Abraɣam, nyan cii Catan mac, di, e run kathieer ku bɛt, cii dueere lony e jonh mɛc en ekool e thabath? \t Hiai numei, Abraham tanu ahi ngala, ngai un, Setanin kum sawm leh kum giat a mana, Khawlniin leng hiai gak tuh phel sak louh dan ahia hia? a chi a, a donga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn guop, acakaa yɛn ee koor e kɔc ɣerpiɔth kedhie, yɛn e miɔɔc ne dhueeŋe, luɔi ban Juoor guieer ka ke Kritho, kek aye weu cii dueere gith niim; \t Kei, misiangthou tengtenga neupen sanga neujaw kiangah hiai hehpihna piak ahi: Kris hauhsakna suikhiak vuallouh Jentelte kiangah gen dingin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go joŋgor daŋ bɛn bei, joŋgor aluɛɛl; go raan rɛɛr e yekɔu gam riɛl bi en mat nyaai e piny nɔm, ke kɔc e ke bi rot nɔk kapac; ku ci gam abatau dit. \t Huan sakol dang, sakol san, hongpai khia a: huan huai a tung a tupa kiangah leitunga kipan lemna lakhe dinga thupiak ahi a, huchia amau a kithah tuahna ding un: huan amah kianga namsau thupi piak a hita a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku aba gam cieer e runepiny. \t Huan, amah tuh jingsao-aksi ka pe ding hi.Saptuamte kianga Kha thugen tuh bil nei peuh in ja uhen, a chi, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku Thaulo, aŋoot ke bii wɛi bei e yethok wɛi wɛɛi yen kɔcpiooce Bɛnydit, yan, bi ke kuur e nak, go lɔ te nu bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic, \t Saulain bel Toupa nungjuite a vau thu leh thah a tup thu a se khe nalailai hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ago Kritho tooc, raan waan ci kɔn guieer week, yen Yecu: \t Kris Jesu, nou adia a seh mahleng, a honsawl thei ding;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yook e raan daŋ e kɔckɛn e piooce yiic, yan, Bɛnydit, pal ɛn e ya kɔn lɔ la waar tɔɔu. \t Huan, a nungjuite laka mi dangin, a kiangah, Toupa, ka pa honvui sak photin, a chi a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "acit man ci kɔc e lɛk wook, kɔc waan tiŋ keek e kenyin ɣɔn ciɛke ke, ku yek kɔc e ka ke jam e Nhialic looi; \t A tunga pata a mute leh thu nasemten honhilh bang un,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kɔcke acik lɔ tueŋ lek wo tiit Toroa. \t Huaiten ka ma uh a kai ua, Troasi khua ah a honna ngak uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku dhieth Kedhekia Manathe; ku dhieth Manathe Amon; ku dhieth Amon Jothia; \t Hezekianin Manassi a suanga; Manassiin Amon a suanga; Amonin Josia a suanga;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aci piɔu pau ne juec de rec cik dɔm, ayi kɔc cath ne yen kedhie; \t A nga mat u tuh amah leh a lawmten lamdang a sa mahmah ngal ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku akenki leu ne jon bi kek jame jɔt e kɔc niim: acik gai ne beer ci en e bɛɛr, ku jɔki mim. \t Huchiin, mipi maa a thu gen khelh lak ding amu kei ua; a dawnna tuh lamdang a sa mahmah ua, a dai dide uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go jɔŋdiit rac bɛ lɛɛr e kuurdit nɔm, kuurdiit ci nɔm ɣet ya, ku nyuth ciɛɛŋ ke piny nɔm ebɛn keke dhueeŋden; \t Huan, diabolin tangsang takah a pi nawna, khovel gam tengteng leh a thupina a ensak a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci bɛn biic, ke cii jam be leu ke keek: agoki ŋic nɔn ci en kegok tiŋ e luakic: aye keek nieu tei, ku gɛɛk ke cii jam. \t Huan, a hongpawtin a kiang uah thu a gen theita kei a; huchiin, biakin ah kha kilak a mu ahi chih a theita ua; huan, a kiang uah chiamtehna te a bawl a, pau theilouin a om lailai hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yak cok e tiɛɛt wek rot, ke cin raan bi dak e dhueeŋ de Nhialic piɔu; ke cin meei de kɛcdepiɔu bi cil, ago we nuaan, ku tɔ kɔc juec nhiany piɔth; \t Pilvang takin enun, huchilouin jaw Pathian hehpihna ngah zoulou kuahiam a om dinga, khakna zung banghiam hongsela nou honhihbuaiin, huaiin tuh mi tampi hihnitin a om ding ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ade raan cɔl Thimon, raan waan e kɔc thueeth e panydiite guop, ee kɔc ke Thamaria tɔ gai aret, ku ye rot tɔ ye gok diit e raan; \t Huan, mi khat a min Simon a oma; aman, Mi lian ka hi, chiin, tumalamin huai khua ah mitkhialdawiin Samari khuaa mite lamdang sa takin a bawl nilouhlouha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go adhum thuth cii thar tiec tueer thok; go tol ro mɔc nhial e adhumic, cit man e tol e manydiit dɛp ejaŋjaŋ; go akɔl tɔ col ayi nhial ne baŋ de tol e adhum. \t Huan amah guam khuk thukpi tuh a hongta a; huan huai guam akipanin meikhu, meipi khu bangmai a pawt touta a huai guama meikhu jiakin ni leh huihkhua hihmialin a omta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ade kɔc toktook ci mat e yen, ku gamki: raan tok e keek acɔl Dionuthio, raan de Areopago, ku tiiŋ cɔl Damari, ku nu kɔc kɔk ayadaŋ. \t Himahleh, mi kuate hiam amah lamah a pang chinten ua, a gingtata ua, huai laka khenkhat tuh Areopaga mi Dionisia leh, numei khat a min Damari leh, a kiang ua midangte toh ahi uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki thieec, yan, Bɛny e weet, bi kake jɔ tic nɛn? Ku bi kɔc akool ŋic ne ŋo kool kɔɔr ekake tuol? \t Huan, amau, a kiang ah, Sinsakpa, huaite chik chiah a hongom ding ua? huaite a hongtun ding chiangin chiamtehna bang a om dia? chiin, a dong ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ke ke ye Nhialic leec, ku mit kɔc piɔth kedhie ne keek. Go Bɛnydit kanithɔ ŋuak nyin e kɔc e akooinyiin kedhie kɔc kony wei. \t Pathian a phat ua, mi tengteng kipahlamin a om uh. Huan, a hotdam lel peuhmah Toupan nitengin a kiang uah a behlap sak jel a hi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "aguɔki raan ceŋ lupɔ ci lakelak rieu, ku yɔɔkki, yan, Nyuc etene, tepiɛthe; ku yɔɔkki raan kuany nyin, yan, Kaace tɛɛn, ku nɔn nyuuc yin piny e yacok ene; \t huchiin, puan hoih tak silhmi tuh na limsak ua, a kiangah, Nang hiai mun hoih ah tuin, na chi ua, mi genthei kiang abel, Nang jaw huaiah ding inla, a hih keileh, ka khe ngakna nuaiah tuin, na chih uleh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kɔc ke pinye kerac tiŋ, ke lɔ nornor e Paulo cin, ke ke jɔ rot yɔɔk kapac, yan, Raane e raan daŋ dhil nɔk; ku ciɛk, an, ci ban abapditic, ka ŋoot ke bi aciɛɛnde nɔk. \t Huan, melmakten ganhing a khuta kikhai den a muh un, hiai mi tualthat ahi ding, tuipi akipanin taikhe mahleh diktatnain a hin a phalta lou ahi, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ke we bi eraane yien Catan le riɔɔk guop, ke bi kony wei ekool e Bɛnydit Yecu. \t Kifa kianga a hongkilaka, huai khita sawm leh nihte kianga a kilak thute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ya yɔɔk, an, Acie yen! yɛn ee lim wo yin etok, ku ya lim woke nebii mithekɔckun, ku kɔc e wel ke awareke dot: ye Nhialic lam. \t Huan aman tuh ka kiangah, Honbe kei hial in, hiai laibu thute kem leh na unau jawlneite leh nang sikha hihpih ka hi: Pathian be jaw in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke thieec, yan, Ee kaŋo? Goki lueel, yan, Ka ke Yecu de Nadhareth, ee nebi ril e luɔide ku welke e Nhialic nɔm ku kɔc niim kedhie: \t Huan, aman, a kiang uah, Bang thil eita? a chi a. Huan, amau a kiangah, Nazaret Jesu, Pathian leh mi tengteng mitmuha a thu leh a thilhiha jawlnei minthangtak tanchin thu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku na ye Nhialic wɛɛl roor piɔth ale, wɛɛl nu ekoole, ku miak ke cuɛte mɛɛc, cii we bi piɔth e pioth war piothden aret, wek kɔc dɛk e gam? \t huchiin, gamlak loupa, tuni banga hinga, a jinga thuka khul mai ding bawn Pathianin huchi lawmlawma a zep in tuh, aw nou gintawnte, silh leh ten honpe zo tham lou ding hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Jany aa wek kɔc jɔɔny, yen abi wek aa jɔɔny aya; ku them aa wek kaŋ them, yen abi week aa them aya. \t Na hawmsak bangmahin hawmsakin na omding uh, na tehna ngei mah un a hontehsak nawn ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yak lɔŋ e baŋ e kat kat wek ke cii bi nu rut. \t Huan, huaite phalbia a hongtun louhna dingin thum un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔckɛn e piooce yɔɔk, yan, Rɛɛp ci luɔk ajuecki, ku kɔc e luui aliki. \t Huchiin, a nungjuite kiangah, Buh lak dinglah a tam mahmaha, himahleh, a semmite a tawm uh;huaijiakin a buh la ding a semdingte sawl dingin buh Neipa kiangah ngen un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku dit e lueel e piny aya, ee ke ye Nhialic ecok dhɔɔr; ayi Jeruthalem, du e lueel, ee panydiit e Malik dit. \t Jerusalem louin kichiam sam kei un, huai tuh Kumpipa thupitak khopi ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acakaa nhim gup nhim ke weniim acike kueen kedhie. Duoki riɔc: wek war amɔɔr juec ne piath. \t Na lu ua samzangte nangawn leng sim vek ahi uh. Lau kei un; kawlgit tampi sangin na manpha jaw uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku kuany cok e kuut dit ke kɔc; go ke tɔ dem etɛɛn. \t Huan, mipi thupi tak in a zuan ua; huai ah tuh amaute a hihdamta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Amawoou ne yin, Koradhin! Amawoou ne yin, Bethaida! tee kadit ril ci looi e Turo ku Thidon cit man ci ke looi e weyiic, adi cik kepiɔth puk ɣɔn thɛɛr, ke ke ceŋ cuɛl ku yek reer e aropic. \t Korazin, na tung a gik e; Bethsaida, na tung a gik e; Noumaua thil lamdangpi kihihte Tura leh Sidon khuaa hih hileh, saiip puan silhin, vut laka tuin a kisik khin thamta ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn ee cool e lec Nhialicdi ne baŋdun, ne kede dhueeŋ de Nhialic piɔu dhueeŋ ci gam week e Kritho Yecuyic; \t Pasal, a lu khuh kawma thum hiam, thugen hiam peuhmahin, a lu a selphou hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku, yan, Abik yi geeny e kecin, Ke yi cii yicok bi yuop e kuur kɔu. \t chih leh, a khut un hondom ding ua, huchilou injaw na khein suang na sui khading, chih gelh ahi ngala, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku Kirithipo, bɛny e luaŋ e Nhialic, aci Bɛnydit gam keke dhiende ebɛn; ku gam Korinthoi juec ayadaŋ, te ci kek jam piŋ, agoke baptith. \t Huan, Krispa, kikhopna in heutuin a inkuanpihte tengteng toh Toupa a gingta a, Korinth khua a mi tampi inleng jain a gingta ua, baptisma a tangta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku tiiŋe ee Giriki, jurden acɔl Thurapoinike. Go lɔŋ luɔi bi en jɔŋ rac cieec bei e nyande guop. \t Numei tuh Grik mi ahia, pianna lam ah Suro-Phoinikimi ahi. Aman tuh a tanu sunga kipana dawi delh khe dingin a ngena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke Yecu rɛɛr ten ee cam ɣon e Lebi, ku rɛɛr kɔc juec ne yen etok ku kɔckɛn e piooce, kɔc e atholbo tɔ kut ku kɔc e kerac looi: luɔi juec kek, ku yek kuany cok. \t Huan, hichi ahi a, Jesun Levi in ah an a um a, siahkhonmite leh mi khialte tampiiin Jesu leh a nungjuite tuh a umpih chiat ua, amah juite tampi ahi ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik thok e gɛt geet kek en, ke ke luny lupɔ thith amujuŋ bei e yekɔu, ku beki yiek kɔu lupɔɔke. Goki thɛl biic lek piaat e tim ci riiu nɔm kɔu. \t Huan, nuihza baawlnaa a zat zoh un, puan san dup tuh a hawk ua, amah puan a silh sak nawn ua, krosa kilhden dingin a a pi kheta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku na mɛnhkui, te ci en yi wac kedaŋ, ke yi lɔ, lɛke yen ke ci wooc tedun waarou; te ci en yi piŋ thok, ke we ye wepiɔth jɔ yok weke mɛnhkui. \t Huan, na unau in na tungah thil ahihkhelh leh, pai inla, amah leh nang kia theih in a khelhna ah hilh in; a hon ngaih khiak leh na unau tuh na zou ahi ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te ŋoot en ke laŋ, ke tau de yenyin puk rot, go lupɔde jɔ ɣɛɛr abi lɔ bilbil. \t Huan, a thum laiin a mel omdan a honglamdanga, a puansilhte mi leng theiin a hongngoutaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki raan bɛɛi te nu yen, raan miŋ, ku cie jam apiɛth; goki lɔŋ, an, bi ecin thany e yeguop. \t Huan, mi khat bengngawng, pau leng pau kichian theilou a kiangah hontonpih ua, a tunga khut koih dingin a ngen ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te ci kek Pithidia teekic, ke ke bɔ Pampulia. \t Huan, Pisidia gam a tawnsuak ua, Pamphilia gam a tung uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yak rot tiit: na lui mɛnhkui yin kerac, ke jany; ku te puk en epiɔu, ke pal. \t Pilvang un, na unauin thil a hih khelh leh taihilh in; a kisik leh, ngaidam in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "(ku Raan waan e luui keke Petero ne kede tuoc ci e tuoc aŋueel, yen aaye luui keke yɛn ayadaŋ ne kede Juoor); \t (Zeksumte sawltak hi dinga Petera sempa mahin Jentelte sawltak hi dingin kei ah a sem ngala)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "an, e roordit e ke ye rot tiit apiɛth, ku yek kɔc piɛth niim, kɔc e niim tieer, kɔc e tɔu apiɛth e gam, ku nhieer, ku ruotepiɔu. \t Putekte tuh kidek thei, zahtakhuai, lungsim hoihtak, ginna leh itna leh kuhkalna a diktak hi ding in hasuan in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go pɔk nɔm keek, yan, Week, aci gam week luɔi ba wek kacithiaan ŋic ka ke ciɛɛŋ de paannhial, ku akene gam keek. \t Huan, aman a dawnga. a kiangah uah, vangam thuguk nou theih jaw phal ahi a, amau theih jaw phal ahikei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Nikodemo (yen aye raan waan bɔ tede yen wakɔu, ku ye raan toŋden), go keek thieec, yan, \t Nikodem, tumaa Jesu kianga hong, a lak ua pangsam ahi a, aman tuh a kiang uah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acin raan dueer bɛn tede yɛn, te kene ye dhil tɔ bɔ ne Waada raan e toc ɛn; ku aba jat nhial ekool rial wadaŋ. \t Pa honsawlpan a hip kei leh kuamah ka kiangah a hongpai theikei; huan, ken ni tawpni chiah a hongpai tuh ka kai thou ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn bi luɔi dhil aa looi, luɔi e raan e toc ɛn, te ŋoote piny ke ye akol: wakɔu abɔ, te cin raan dueer luui. \t Sun a hihlaiin honsawlpa na I sep ding uhi; jan hi dekdekta ahi, huai hun chiangin kuamahin na a sem theikei ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, a jam kɔc kɔk e kede luaŋdiit e Nhialic, kieer ci e kur e kur ci lak ku ka ci kɔc gam Nhialic, ke jɔ lueel, yan, \t Huan, kuate hiamin Pathian biakin thu, suang hoihtak leh thil piak khawma a zep kilawm dan uh, a gen lai un, aman,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kɔcpiooce ye tiŋ ke cath e piu niim, ke ke pau piɔth, agoki lueel, an, Ee jɔk; agoki kiu ne riɔɔc. \t Huan, nungjuiten amah dil tunga khe a a pai a muh un, Sikha ahi; chiin a buai ua, lauin a kikou ta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na ɣɔn, aci welke thok e luɛl e kɔc yith kedhie, ke jɔ lɔ Kapernaum. \t Huan, mite jaka a thu gen tengteng a khitin Kapernaum khuaah a luta,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go bɛɛr, yan, Wal ebɛn wɛɛl kene piith e Waar nu paannhial, abi woth bei keke meeide. \t Aman tuh, Kung tengteng ka Pa van a om suanlouh tuh bohkhiak in a om ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku wok ee caatɔɔ ne kake; ayi Weidit Ɣer aya, Wei ci Nhialic gam kɔc e kake piŋ. \t Huai thute kou a theihpihte ka hi ua; Kha Siangthou, Pathianin a thu jui peuhte kianga a piak tak, a theipa ahi nawn lai, a chi ua, a dawng ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn ee tim de enap, wek ee ker: raan rɛɛr e yayic, ku rɛɛr e yeyic, yen aye raan e luɔk aret: ku te cin en ɛn, ka cin ke duɛɛrki looi. \t Kei a grep gui tuh ka hi, nou ahiangte na hi uh; kuapeuh keimaha om gige a, kei leng amaha ka om gige na, huai mah tuh tampiin a gah nak hi; keimah louin lah bangmah na hih theikei ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci dhuŋe jame piŋ, ke jel, ke ci piɔu diu; ne luɔi ee yen raan juec e kake. \t Tangval bel huai thu a jak in lungkham tak in a paimangta a, sum tampi nei a hih jiak in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "E dhueeŋdepiɔu tɔu e weyiic, ayi mat, e ke bɔ tede Nhialic Waada keke Bɛnydit Yecu Kritho. \t Ahihhangin, pasal peuhmah lutang tuh Kris ahi, numei lutang tuh pasal ahi, Kris lu tuh Pathian ahi chih na theih uh ka deih hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku Yecu, raan cɔl Juthutho aya, keke kɔc nu e aŋueel yiic; kɔcke kapac ayek kɔc luui wok etok ne kede ciɛɛŋ de Nhialic, kɔc ci a muk piɔu. \t Jesu, Justa a chih un chibai nou a honbuk hi. Huaite tuh zeksum mi ahi ua, huaite kia Pathian gam thu lamah ka seppih, a honkhamuante ahi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Loŋ ku nebii aake nu aɣet ɣɔn bii Jɔn; na wen, aci bɛn, ke jɔ ciɛɛŋ de Nhialic aa guieer kɔc, go raan rot riɛɛny thin ebɛn. \t Dan leh jawlneite thu Johan hong om tannin a oma; huainung siah Pathian gam Tanchin Hoih a gen ua, michih a pawnglut uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ago guop dit ebɛn ne yen ne duot ci e duut apiɛth abi lɔ kuendek, ne yomnyiin ebɛn yomnyiin cath ne yen, acit luɔi ee ka ke raan guop looi ebɛn, kene ke luɔide ku kene ke luɔide, ago guop dit abi ro yik e nhieeric. \t Amah akipan pumpi tengteng, kizopna chiteng sep jiaka, lemtaka suktuah leh kizomkhawma, hiang chihin sep dingdan bangtaka a sep chiangin pumpi a khanga itna ah amah leh amah akilam tou hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, etethiine, ke tiŋ raan daŋ, go lueel, yan, Yin ee raan toŋden aya. Go Petero jai, yan, Mɔny, yɛn cie raanden. \t Huan, a denchiang deuhin midangin a hongmu nawna, Nang leng a lak ua mi na hi ve, a chi a. Peterin bel, Mihing aw, ka hi kei, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke Yecu tiŋ Nathanyel ke bɔ tede yen, go lueel, yan, Wɔiki, raan e Yithrael egɔk ka, raan cin yac rueeny! \t Jesun Nathanael a kianga hong dekin a mu a a tanchin a na gen a, En un, Israel mi tak, zekhemna himhim neilou, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kɔcke adeki riɛl bi kek tenhial thiook, ke cin deŋ bi tuɛny e akool ke guieerdɛn ee kek keden guiir: ku ciɛthki ne riɛl e pieeu niim puk kek keek abik aa riɛm, ku duiki piny e jɔɔk ebɛn, e duidɛn e kepiɔth. \t Hiaiten tuh a thu genkholh sung ua vuah a zuk louhna dingin, van khak theihna a nei ua; huan a ut hunhun ua sisan suaksak dingin tuite tungah thu a nei ua, huan leitung leng gawtna chitenga gawt dingin thu a nei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Duoki loŋ e guiir ne ke ci tic tei, yak loŋ piɛth guiir. \t A lat bangin ngaihtuah kei unla, diktat takin ngaihtuah jaw un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Te waan nuo yɛn wo keek etok e piny nɔm, aca ke muk apiɛth e rinku: kɔc ci gam ɛn aca ke tiit, ku acin raan tok e keek ci maar, ee wen e maar e kaŋ etok; ke kecigɔɔr bi aa yic. \t A kiang ua ka om sungin, nang kei non piakte na minin ka huma; amau ka don a, a lak ua khat leng a mangthang kei hi, mangthang tapa loungal, laisiangthou a tun theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Luɛlki nɔn ba yɛn ba mat bɛn bɛɛi e piny nɔm? Wek yɔɔk, yan, Acie yen; ater en a bɛɛi: \t Khovela lem leng sak dinga hongpai hiam honsa nahi umaw? Hi dek lou, ka honhilh ahi, kidou leng sak dinga hongpai ka hi jaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yan, Bɛny de weet, aci Mothe lueel, yan, Te thouwe raan, ke cin mith, ke mɛnhkene abi tiiŋde lɔɔk thiaak, go mɛnhkene dhieeth nɔm. \t a kiang ah, Sinsakpa, Mosi in, Mi ta neilou in si leh, a unaupa'n a ji luah in a unaupa a di'n chi a khah sak ding ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku namki akup de kunydewei aya, keke abatau de Weidit, yen aye jam de Nhialic: \t Huan, hotdamna lukhu leh Kha namsau, Pathian thu la unla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Guɔ jai, ya, Ei, Bɛnydit, acin kerac ayi kenhiany ci kɔn lɔ e yathok anandi. \t Himahleh, ken, Toupa, hi lou e, sianglou leh nin bangmah himhim ka kam ah a lut ngeikei, ka chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "E kɔc kɔk luok; ku cii ro leu ne luak. Na ye malik de Yithrael, ne bɔ piny enɔɔne e tim ci riiu nɔm kɔu, ka buk gam. \t Mi dang bawn a hihdam jel, amah leh amah kihihdam theilou pi in. Israelte kumpipa a hihngal leh tu in kros a kipan hong kum leh a kei dia, huchi in amah tuh i gingta mai ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, te nu kek etɛɛn, ke pɛi e ke jɔ thok, pɛi bi en e ke dhieth. \t Huan, hichi ahia, huai laia a om lai un, a nauneih a honghunta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kuocki nɔn hi wo loŋ de tuucnhial aa guiir? Ku na guieer e ka ke pinye nɔm enɔɔne, cii piɔl e kene aret? \t Huan, na hehpih thilpiak uh Jerusalem khuaa hohpih dingin ka hongtun chiangin kuapeuh hoih na chih ua lai na piak uh ka sawl ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku aci lɛk Mothe, yan, Yɛn bi piɔu kok woke raan ca tak, an, ba piɔu kok wo yen, ku ba apiɔu wɛl raan ca tak, an, ba apiɔu wɛl en. \t Om lou hial. Aman, Ka hehpih peuhmah ka hehpih dia, zah ka ngaihna tung peuhmah ah zah ka ngai ding, chiin, Mosi kiangah a genta ngal a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek lɛk Pibi nyankeneda, raan e kanithɔ luooi kanithɔ nu Kenkurea; \t I sanggamnu, Phoibi, Kenkriai khuaa saptuamte nasem,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ee loŋ yen e agɔth bɛɛi; ku te cin loŋ, ke wac ee kɔc wooc aliu. \t Danin hehna a tun nak ngala; himahleh dan omlouhna ah tatlekna leng a om kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "E luɔi ci juoor ebɛn dek ne wanydɛn e agɔth, agonh e biiye bɛɛlde; ku maliik ke piny nɔm aake ye lɔ ne yen, ku ajaleep ke piny nɔm aake ci kuɛth e weu ne juec de kakɛn mit ee kɔɔr. \t Amingaihna uain-a nam tengteng hihpuka a om ua, leitung kumpipaten amah a kingaihpih ua, leitung sumsinte a nuamtat luatnaa a hong hautak jiakun, a chi hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Eeŋo buk jɔ lueel? Ee kerac en loŋ? Ei! Acie yen. Ku adi ca kerac jɔ kuc, tee loŋ liu; ku adi ca ŋɔɔŋ de kerac kuc, tee kene loŋ lueel, yan, Du kalei e woi e yiniɔu. \t Bang i genta dia leh? Dan khelhna hia? Hi lou hial. Himahleh, dan jiaka theih hi keileh, khelhna theilou ding hi ing a; danin, eng ken, chi kei leh, eng chih theilou ding hi inga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "go Yecu tɔ jel, yan, Dhuonye yinɔm paandu, ke jɔ kɔc guieer kadit cii Nhialic luoi yin. Go jal, ku jɔ lɔ le guieer kɔc e panyditic ebɛn kadit cii Yecu luoi yen. \t Himahleh, Jesun, Na in ah pai inla, Pathianin nang dia thil a honhihsak a thupidan vahilh in, chiin a sawl khia hi. Huchiin, a paia, khopi sung tengteng ah Jesun amah adia thil a hihsak thupidan a tangkou pihta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku na nyin cuenydu, te tɔ yen yin loi kerac, ke tuke bei, cuate wei; apiɛth tede yin luɔi bi toŋ de ka ke yinguop riaak, ke guopdu ebɛn ke cii bi cuat e giɛnayic. \t Huan, na mit taklamin a honhihpuk leh, khel khia inla, pai mai in, na sapumpi a puma Gehenna a pai sangin na sapuma ka khat manthat nanga dingin a hoih hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yak lɔŋ e baŋ e kat kat wek, ke cii bi nu rut, ku cii bi nu e kool e thabath aya. \t Huan, na taimang hun ding uh phalbi lai hiam, Khawlni in hiam a hongtunlouhna ding in thum un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki keek dɔm, ku tɛɛuki keek e aloocic aru piny: akɔl e guɔ thei. \t Huan, a man ua, nitaklam a hih jiakin a jing phain suangkulh ah a khumta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yak jamdun tɔ cath ke dhueeŋdepiɔu anandun, cit man e knin ci wac e amiiɔ, ke we bi kede raan ebɛn ŋiɛc bɛɛr apiɛth. \t Mi chih bangchibanga dawn chiat ding ahi ua chih na theihna ding un, na paukamsuak utuh, chi soh, hehpihna hi gige hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki bɛɛi. Go keek thieec, yan, Raan ci gɔɔre ee ŋa, ku jam ci gɔɔr ee kede ŋa? Goki lueel, yan, Ee kede Kaithar. \t A hontawi ua. Huan aman a kiang uah, Hiai kua lim leh kua min ahia? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Monye aci Paulo pıŋ te guiir en wel: na wen, ke toom Paulo guop alal, ku tiŋ nɔn ciɛth en ke gam bi e tɔ dem, \t Huai min Paula thugen a ngaikhia a; huan, Paulain a en gige a, damna dingin ginna a nei chih a theia, aw ngaihtakin, Na khein ding tang in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku luelki, yan, Raane ee kɔc weŋ, an, bik Nhialic aa lam ne lam de ater keke loŋda. \t Huai mi phiangsanin dan lou bangin a Pathian be dingin mi a khempuk ahi, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ee cooke yetok en a kaar luɔi ban e piŋ tede week, Cak Weidit yok ne luɔi de loŋ, ku cak ke yok ne piŋ ca wek e piŋ, aguɔki gam? \t Hiai leltak kon dong ding: Dan thilhihte jiakin hia Kha tuh na muh uh, na ngaihkhiak ua na gintak jiak un?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Thiecki Pilolago ku Julia, ku Nereu keke nyankene, ku Olumpa, ku kɔc ɣerpiɔth rɛɛr ne keek kedhie. \t Philologa leh Julia, Neria leh sanggamnu, Olimpa leh, a kiang ua mi siangthou om tengteng, chibai honna buk sak un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aake cit agum kadhiny e roor. Go kɔckɛn e piooce yɔɔk, yan, Taki ke nyuc e bniuuk, bniuŋ tok ee thierdhic, ku buluŋ tok ee thierdhic. \t Piching ngen leng sang nga hiam phial ahi ngal ua. Huan, a nungjuite kiangah, A pawlpawlin tu sak un, sawm nga khawng jelin, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Thiecki Ampiliato raan nhiaar e Bɛnyditic. \t Ampliata, Toupa a ka deihtak, chibai honbuk sak un aw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku nhiaarki tepiɛth ee kɔc reer ekool e kecamdit, ayi tepiɛth ee kɔc reer e luek ke Nhialic yiic, \t ankuangluina ah mun hoihpen bang kikhopna in ah tutphah hoihpen bang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Lebi de Thimeon, Thimeon de Judath, Judath de Jothep, Jothep de Jonam, Jonam de Eliakim, \t huai tuh Levi tapa ahi a; huai tuh Simeon tapa ahi a, huai tuh Juda tapa ahi a, huai tuh Joseph tapa ahi a, huai tuh Jonam tapa ahi a, huai tuh Eliakim tapa ahi a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen ka, aciki be aa rou, ayek guop tok. Ku enɔɔne, ke cii Nhialic matic, e cii raan tekic. \t huchi in, a nih un sa pumkhat a hong hita ding uh, a chi chih na simkei ua hia? Huchi in, nih a hita kei ua, sa pumkhat ahi zota uhi. Huaijiak in Pathian zopsa mihing in khenkei heh, a chi a, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Rem reec gam oou, rem e loŋ yalic oou, ba reer e weyiic e run kadi, ku ba kakun guum e run kadi? bɛɛiye wendu etene. \t Huan, Jesun, Khangthak ginna neilou leh lampialte aw, bangtan ahia ka honthuak theih ding? Na tapa tuh hiaiah honpi in, a chi a, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kake thok, ke jɔ lɔ biic, ku tiŋ raan e atholbo tɔ kut, raan cɔl Lebi, ke rɛɛr e maktap de atholbo: go yɔɔk, yan, Kuany acok. \t Huan, huaite khitin a pawta, siahpiakna muna tu, siahkhonmi khat a min Levi a mu a; huan, a kiangah, Honjui in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki bɔɔiken pɔl enɔnthiine, ku kuanyki cok. \t Huan lente khawng nusepahin amah a juita ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yak ka ke kɔc nu e weniim piŋ, ku taauki rot e kecok: ayek weikun tiit, cit kɔc bi kuen lueel rial; ke ke bi kene looi ne miɛtepiɔu ku ciki e looi ne dhiendepiɔu: kene adi rɛɛc tede week. \t Nou hawn heutute thu mang unla, a thuthu un awm un, anasepte uh tanchin gen nawn ngei dinga, na khate uh ching a hon veng ahi hi, kipak takin lungkham kawm hilou in, semsak un; huchilouinzaw nou-a ding a khawk ahi zaw ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "E dhueeŋ de Bɛnydit Yecu Kritho piɔu e ye tɔu ke week wedhie. Amen. \t I Toupa Jesu Kris hehpihna na vek ua kiangah om hen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke ke thel Yecu leerki te nu bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic: ku gueer banydit ke ka ke Nhialic kedhie te nu yen, ayi roordit ku kɔc e loŋ gɔɔr. \t Huan, Jesu tuh siampu lianpen kiangah a pi ua; huan, siampu liante, laigelhmite tengteng toh a hongton uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan ebɛn raan bi mɛnhthiin tok dɔm, mɛnh toŋ cit mɛnhe, ne baŋ de rinki, ka ye yɛn e dɔm; ku raan dɔm ɛn, acie yɛn e dɔm, ee raan e toc ɛn yen e dɔm. \t Kuapeuh ka min jiaka hichibang naupang chik khat leng kipahpih tuh keimah honkipahpih ahi ding, kuapeuh kei honkipahpih tuh, kei honkipahpih ahi kei ding ua, honsawlpa kipahpih ahi zo ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku laike kaŋuan adeki kɔɔth wok kadhetem kedhie, ku acik thiaŋ e nyiin biak biic ku keyiic thin; ku aciki e lɔŋ akol ayi wakɔu, ayek lueel, yan, Aɣeric, Aɣeric, Aɣeric, Bɛnydit Nhialic e Kaŋ Leu Kedhie, Bɛnydit e nu, ku nu, ku bi bɛn. \t Huan huai ganging li, kha guk nei chiatte, a kimvel leh a sunglama mita dimte: huan amau tuh sun leh jan khawl louin, Siangthou, siangthou, siangthou Toupa Pathian Bangkimhihthei, omsa leh omlel leh hongom ding, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen aye kɔcdit ɣɔn tɔ yok rin piɛth. \t Huaiah tuh nidanglai miten phat aloh ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke tunynhial ee kek dhetem koth kaaŋde, guɔ rol piŋ rol bɔ tede tuŋ kaŋuan tuŋ ke yiŋ e adhaap yin de lam, yiŋ nu e Nhialic nɔm, \t Huan angel guknain a mutta a, huan Pathian maa om dangkaeng mitam ki akipanin aw ka zata a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "raan bi week muk abak riɛl a thooke piny, ke bi cien ke bi we gɔk ekool e Bɛnydan Yecu Kritho. \t Pasal jaw numei akipana pawt ahi keia; numei bel pasal akipana pawt ahi jaw hi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen a ŋoot ke tɔuwe lɔŋ de thabath enɔɔne tede kɔc ke Nhialic. \t Huchiin, Pathian mite a dingin khawlni a khawlna a om lai ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Agoki ceŋ etɛɛn e akool juec ku yek wel guiir ke ke ye nyin riɛl e Bɛnyditic, ago Benydit aa caatɔ de jam de dhueeŋ de yenpiɔu, go gook tɔ loi e kecin, ku ka gɛiye kɔc. \t Huaijiakin, Toupa ah hangtaka thu genin huaiah sawt sim a om ua, aman tuh chiamtehna leh thillamdangte a khut ua hihsakin, a hehpih thu a theihsak jel hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Gɔthki, ku duoki kerac looi: duoki akɔl tɔ lɔ piny ke we ŋoot e wek goth: \t Heh unla, khelh jaw khial kei un; na hehna uh niin tum pih kei hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yen aye ke bi wo muk piɔth woke week etok, ne gam ci wo gam wodhie, gamdun week ayi gamdi. \t Huai tuh na ginna uh leh ka ginnaa i kikhamuan tuah theihna dingin, ka chihna ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku na de raan cii bi tɔ kɔth ne kedi, ka ci thieei. \t Huan, kuapeuh ka tunga lunghihlouhna mu loutuh a hampha hi, a chi a, a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ke ke riŋ etok: go raan daŋ e piooce go Petero woor e riŋ, go kɔn ɣet te nu raŋ; \t Huan, a tai tuak ua; nungjui dangin Peter a makhelh a, han a tung masa a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu pɔk nɔm keek, yan, Acakaa kene kɛnki kɔn kueen, ke ci Dabid looi, ɣɔn nɛke cɔk en, ayi kɔc cath ne yen; \t Huan, Jesun a dawnga, David a gilkial laia a lawmte toh a thil hih uh huai bangte leng na sim kei ua hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔc wen e kudhuur nyuaath goki kat, lek lueel panydit ayi baai. Goki lɔ biic lek ke ci looi tiŋ, nɔn ee yen ŋo. \t Huan, amau vok vulte a tai ua, khua ah leh lou ah khawng a gen ua, Huan, huai thil hongom bang ahia chih endingin mite a hong kheukhou ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku nu kɔc juec de gup wɛth paan e Yithrael ɣɔn nu nebi Elica; ku acin raan tok e keek ci tɔ waar, ee Naaman etok, raan e Thuria. \t Huan, jawlnei Elisa dam laiin leng Israel gamah phak tampi a om ua; himahleh a lak uah kuamah hihsiangthouin a om kei, Naaman, Suria mi kia hihsiangthouin a om zota ve, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku Yithaya e ŋeeny aret, lueel, yan, Yɛn cii kɔc yok, kɔc e ken a kɔɔr; Yɛn ci nyuoth kɔc, kɔc e ken a luɔp. \t Huan Isai in hangtakin, hon zongloute muhin ka omta; hon kanloute ka kimusakta, chiin a gena.Ahihhangin Isreal mite thu ah, mi chihmoh leh selhatte din sun nilouh in kaban ka jak hi, achia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke yook kɔckɛn e piooce, yan, Yen a yɔɔk ɛn week, yan, Duoki e diɛɛr e weikun ne ke bak aa cam; ku duoki e diɛɛr e wegup, ne ke bak aa cieŋ. \t Huan, a nungjuite kiangah, Huaijiakin ka honhilh ahi, Bang ka ne diam aw? Chiin, na hinna thu uh leh, Bang ka silhin ka teng diam aw? Chiin, na sapum thu uh lunghimoh kei un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acit nɔn dhie kenye raan, ku nyieeŋ ɣonde piny, ku gɛm himke riɛl, ku gɛm raan ebɛn luɔide, ku yook raan tit kalthok, yan, Ye yin. \t Mi, a in pai sana, a sikhate thu nei saka, a nasep ding uh pe chiata, kongkhakveng leng kigin ding thu pe phota, gam danga vatam bang ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu bɛɛr, lueel, yan, Raan ebɛn raan e dek e piuke abi bɛ aa yal: \t Huan, Jesun a dawnga, a kiangah, Kuapeuh hiai tui dawn a dangtak nawn ding uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku te ye kek bɛn e thuukic, te ŋoot kek e ke ken waak, ke ke cie cam: ku kajuec kɔk anuki, ka cik dɔm, ku yek ke dot apiɛth, cit man e wɛk de biiny, ku wɛk de tony, ku athɛn ke malɔɔŋ, ku biook. \t (Huan, dawl mun akipana a pai un leng a kisil phot kei uleh a ne ngei kei uh. Huan, thugousiah dang tampi a chin uh a om, nou, bel, taubelte sil khawng bang)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke raan toŋ e liim ke bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic, ke ye raanden e raan cii Petero kiɛp yic wei, ke jɔ thieec, yan, E yi kɛn tiŋ e jeneenic weke yen etok? \t Huan, simapu lianpu sikha khat, Peter bil sat khiak sanggamin, A kiangah, huan ah ka honmu kei maw? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "aba nyuoth kajuec bi dhil guum ne baŋ de rinki. \t Ka min jiakin gimna bangchia thupi ahia a thuak ding a kiangah ka theisak ding ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ekoole guop, te ci akɔl thei, ke yook keek, yan, Lok teemku lɔŋtui. \t Huan, huai ni mahin, nitaklam a honghihin, aman, a kiang uah Gal khat lam i kai ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ɣɔn nu malike, yen aa dhieethe Mothe, ke ye mɛnh ci lakelak, go muk e pɛi kadiak paan e wun: \t Huai laiin Mosi a hongpianga, Pathian muhin a mel a hoih mahmaha; a pa in ah kha thun a vak ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lɔ weet e ɣootkɛn e Nhialic yiic, ke lec e kɔc kedhie. \t Huan, a kikhopna in uah thu a hilh jela, mi tengteng phatin a om hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki jal kapac e abel leki e jɔɔric. \t Huchiin gamdai mun ah longin a vapaimangta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen aa wek loŋ dhek e wepiɔth, ke we cii bi diɛɛr e wepiɔth ne beer ba wek aa beer: \t Huchiin, dawnna ding ngaihtuah khol lou dingin na lungtang uah kihihkip un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yan, Yec! Eeŋoda ne yin, yin Yecu de Nadhareth? ci bɛn ba wo bɛn riɔɔk? Yin ŋiɛc nɔn ee yin Raan Ɣerpiɔu de Nhialic. \t Nazaret Jesu, kou leh nang banga hia i kizoolhna om? Kou honhimang dia hong na hi maw? Nang ka honthei a, Pathian Mi Siangthou na hi, chiin, a kikou khe pah ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Te ca wek Wen e raan taau nhial, yen aba wek e ŋic nɔn aa yɛn en, ku nɔn cin en ke ca looi ne kede yenhdi, ku weet cii Waar a wɛɛt, yen aa luɛɛl ɛn kake. \t Huchiin, Jesu mahin, Nou mihing Tapa na khaikang nung un, amah ka hi chih leh, ken keimah thuin thil bangmah ka hih keia, Pa in honhilh bang jelin hiai thu ka gen jaw ahi chih na thei ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yak rot tiit, duoki luɔiduon piɛth e looi e kɔe niim, ke bik tiŋ; na luɔiki wakle, ke we cin niim ariopdun tede Wuoorduon nu paandhial. \t Na thil hoih hihte uh mi muh dingin, mihing mitmuha hihlou dingin pilvang un; huchilouin jaw na Pa uh vana om kiangah kipahman na neikei ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci runke thieer ku rou, ke ke jɔ lɔ Jeruthalem cit man ee kek cool e lɔ tede aliith; \t Huan, amah tuh kum sawm leh kum nih a hihin dan ngeinain a hoh tou ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na enɔɔne, tɔ dhien e Yithiael ebɛn tɔ ŋic cooke egɔk, yan, Yecu mane, raan waan cak piaat e tim ci riiu nɔm kɔu, yen acii Nhialic tɔ ye Bɛnydit ku tɔ ye Kritho aya. \t Huchiin, Jesu, na kilhden mah uh, Pathianin Toupa leh Kris hi khawm in a bawlta chih, Israel nam chihin kichiantakin thei u heh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci yom tiŋ adit, ke riɔc; go duɛɛr diir, ku jɔ coot, yan, Bɛnydit, luak ɛn. \t Himahleh, huih nung tuh a muhin a lau a, huan, tum din a kisa a. Toupa, honhondam in chiin a kikouta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔc kɔk ke Parithai nu e kut e kɔc yiic, goki lueel, yan, Bɛny, jany kɔckuon e piooce. \t Huan, mipi laka Pharisai khenkhatin a kiangah, Sinsakpa, na nungjuite taiin, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Agoki kɔc kaarou taau e kɔc niim, Jothep cɔl Barthaba, ku ye cɔɔl Juthutho aya, ku Mathiath. \t Huan, mi nih a sepkhia ua, khat tuh Joseph Barsaba a chih uh, (a min dang Justa a chih uh) huan khat tuh Mathia ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne, Kritho aci luɔi piɛth aret dɔm luɔi war luɔiden e piath, luɔi ee yen raan e kɔc maat, ku ye caatɔ de lɔŋ ci mac, loŋ piɛth waar loŋ waan, loŋ ci mac ne jam piɛth war jam waan jam de ka bi gam kɔc. \t Tunbel thukhun hoih jaw sem palai a hihdan bangjel in, nasepna hoih jaw A na tangta, huai thukhun tuh thuchiam hoih jaw tunga kinga leh bawl ahih jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ke bi cien raan toŋ bi ro leec e yenɔm. \t A ne leh dawnin, Toupa pumpi ngentel taka a ngaihtuah keileh, amah tunga vaihawmna dingin a nein a dawn jel ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke reecki nyuooc, luɔi de en nyin lɔ Jeruthalem. \t Huan, a mai tuh Jerusalem kho lam naiha a lat jiakin amah a nakipahpih kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Lam lɛm kek ɛn ee keɣɔric tei, Ne weet ee kek kɔc wɛɛt e looŋ ke kɔc tei. \t Abang abang hileh, a thuhilhna uah mihing thupiak a hilh ziak un a hon biak uh a thawn mai ahi, chiin, a chi a, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ke we cii raan be pɔl e luoi lni en wun kedaŋ, ayi man; \t A nu ading hiam, apa ading hiama bangmah hihsak na phal nawn kei nak uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku taki meeidun ɣet e yeyic, ku we bi yik e yeyic, ku yak kɔɔc aril ne gamic, cit man ci we wɛɛt, ku yak kuɛth e gam abak thieithieei dap aa lueel. \t Amaha zungkai leh lamtouha omin, a honzilsak bang un na ginna ua kiptaka omin, kipahthugenna hauin, amah ah om un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Maliikke loŋden akit, ku yek lɛn rac yien riɛlden ku bɛɛnyden. \t hiaiten tuh lungsim khaat a nei un, huan gamsa kiangah a thilhihtheihna uh leh a thuneihna uh a a pia uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wok kɔc e nu abelic wodhie, wok ee bot kaarou ku thierdherou ku dhetem. \t Huan, long a mi tuh ka vek un za nih leh sawmsagih leh guk ka hi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acin raan e lupɔ ci piac ɣɔɔc kaac e lupɔ thɛɛr kɔu; na loi yen aya, ke ke ci piac ɣɔɔc jɔ lupɔ thɛɛr tɔ rɛɛt, go te ye rɛɛt go dit awar man waan. \t Huan, kuamahin puan lui puan tuikhai louh themin a thuap ngei kei uh; a thuapna dingin puan tuh a kaikek zo ding, a hong nakkek zo sem ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "wek yɔɔk, yan, Yɛn cii bi bɛ cuet e ye eliŋliŋ, te ŋoot en ke ken guɔ thok e ciɛɛŋ de Nhialicyic. \t Ka honhilh ahi, hiai tuh Pathian gama a taktak a hih ma siah, ka ne nawnta kei ding hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki thieec, yan, E yi liep nyin adi? \t Huan, amau a kiangah, Na mit bangchin ahia a hong vak? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Tieŋki, abɔ keke luaat; ku abi tiŋ e kɔc nyiin kedhie, ayi kɔc ɣon guut en aya; ku juur ke piny nɔm ebɛn abik dhuoor ne biakde. Ee yen. Amen. \t Ngai in, meipi toh a hong pai hi; huan mi chitengin amah a mu ding ua, amah sunten leng; huan leitunga nam tengtengin amah a kah ding uh. Hi ngei, Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yan, Yak lueel adi ne kede Kritho? Ee wen e ŋa? Goki lueel, yan, Ee wen e Dabid. \t Kris tuh bangchi na sa ua? kua tapa ahia? A chi a. Amau tuh a kiang ah, David tapa, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na bɔ raan tede yɛn, ku cii wun man, ku cii man man, ku mithke, ku mithekɔcken, ku nyiirekɔcken, yeka, acakaa weike guop ayadaŋ, ka cii dueer aa raandien e piooce. \t Kuapeuh ka kianga hongin, a pa, a nu, a ji, a tate, a unau a sanggamnu, leh amah hinna nangawn toh a huat keileh ka nungjui ahi theikei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lueel, yan, Wendi, yin rɛɛr we yɛn e akooinyiin, ku kaki kedhie ee kaku. \t Huan, aman a kiangah, Ka tapa, ka kianga om gige hi china, ka neih tengteng leng nanga hi a.Kipak leh nuamtaka om ding ahi vo oi; hiai na nau a sia; a honghing nawna; a manga, i mu nawnta ahi ngala, a chi a, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lim lɔ bɛn ku jɔ bɛnyde lɛk kake. Go bɛny de ɣot gɔth, ku yook limde, yan, Dap lɔ biic lɔ kuɛɛr ke panydit kuɛɛr dit yiic ku kuɛɛr kor yiic, lɔ bɛɛiye kɔc kuany nyiin etene, ku ŋol, ku kɔc e kɔm, ku coor. \t Huan, sikhain, a pu kiangah, huai thute tuh a vahilh ta a. Huan, inneipa tuh a heh a, a sikha kiangah, Pawt inla, kongzing khawngah, kawmkal khawngah pai mengmeng inla, tagahte, piangsualte, mittawte, khebaite hiai laiah honpilut in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go bɛnyde puk nɔm, yan, Yin ee lim rɛɛc adaak rot, yin ŋic ɛn nɔn aa yɛn tem te kɛn ɛn kɔn com thin, ku ŋic nɔn aa yɛn kuany te kɛn ɛn kɔn pok thin; \t A pu'n a kiang ah, Sikha gilou leh zongjaw, ka tuh louhna ah leng ka at a, ka thehlouhna ah leng ka khawm nak chih na thei maw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku Juoor, kɔc cin loŋ cath ke keek, te ci ke ka nu e loŋic looi, ne ciɛɛŋ e ciɛke keek, kek gup, ciɛk, an, cin loŋ ŋicki, ke loŋ anu e kepiɔth. \t Dan neilou Jentelten amau pianpiha dan thilte a hih un, huaiten dan neikeimahleh uh, amau leh amau danin a kinei tawm ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yin bi ro tɔ ye raan bi kɔc kede dɔmic, ne luɔi piɛth ebɛn: tɔ weetdu tɔu ke cinic kenhiany, ke ye weet thiek, cinic rueeny, \t Thil bangkim a thil hoih hih lam a zuih ding a ki hihlang in: thuginpi a siatna omlou, hoihna tak dan hihlang in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go bany ke rem cɔɔl kaarou, ku jɔ ke yɔɔk, yan, Taki bot ke alathkeer kaarou guik bik lɔ Kaithareia, ayi alathkeer cath e joŋgoor kɔɔth kathierdherou, ku alathkeer muk tɔɔŋ bot kaarou, abik jal e thaar kadiak elewakɔu: \t Huan sepaih zaheutu nih a sama, Jan ihsip hunin Kaisaria kho pha a pai dingin sepaih za nih toh, sakol tungtuangmi sawmsagih toh, teitawimi za nih toh bawl un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "kool bi Nhialic ka cii kɔc moony jɔɔny ne Yecu Kritho, ne kede welkienpiɛth. \t ka Tanchin Hoih gen banga, mihingte thugukte Pathianin, Jesu Krisa, a ngaihtuah ni chiangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lɔ te nu Piiato, le guop de Yecu lip. Go Pilato kɔc yɔɔk, an, bi guop gam en. \t Huai mi tuh Pilat kiangah a vahoh a, Jesu luang a ngen a. Huan, Pilatin pe dingin thu a pia a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku bɔ abatau moth bei e yethok, bi en juoor kip: ku abi ke cieŋ e thieny weeth: go ken ee mith ke enap nyiɛɛth thin duom piny, aye wany, wany e tuoc de agondiit e Nhialic Leu Kerieec Ebɛn. \t Huan, a kama kipanin namte a satna ding, temsau hiam khat a hongsuak khiaa: huan amau tungah sik chiangin vai a hawm dia: Pathian Bangkimhihthei hehna lauhuaina uain sukna tuh a chil dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ye ro tiit, ba ka ci doŋ tɔ ril, kak e ci thiɔk e thuɔɔu: luɔidu akɛn yok aci dikedik e Nhialic nɔm. \t Kivengin, thil om sunte, si dia kisate, tungding nawn in; ka Pathian maah na thilhihte bangmah zohsa himhim ka mu kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku raan e weete ne wel e ye kake rɔɔm keke raan weet en etok, kakɛn piɛth ebɛn. \t Huan, thuhilha omin thil hoih tengteng a hilhpa kiangah pe sam hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku week ayak lueel, yan, Te yooke raan wun ayi man, yan, Ke duɛɛr gam yin, ke bi yi muk, aci aa Korban, yen aye, Ke ci gam Nhialic; \t Nou tuh hichi bangin na chi ua, Min, a nu hiam, a pa hiam kiangah, Non phatuampihna ding Korban a hita, a chih leh, (huai tuh, Pathian kianga piak, chihna ahi a),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku yak kɔc kɔk kony ne riɔɔc riaac wek, abak ke ya dɔɔr bei mɛɛc; ayi lupɔ aya abak maan lupɔ ci nyuel ne rac de guop. \t Khenkhatte, meia kipanin la khe zok unla, hondam un; khenkhatte, a sa thanghuai banna uh puansilh lam leng kihin, lau kawmin hehpih un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku miɔc youyou acii cit wac ci raan wooc. Ku na ci kɔc juec thou ne wac cii raan tok wooc, ke dhueeŋ de Nhialic ku miɔc bɔ ne dhueeŋ, dhueeŋ biiye raan tok, Yecu Kritho, ka cik ro ŋuak aret tede kɔc juec. \t Himahleh, thilthawnpiak jaw tatlekna toh a kibang kei. Mi khat tatlekna jiaka mi tampi a sih ua leh Pathian hehpihna leh mi khat Jesu Kris hehpihna thilthawnpiak tuh a kiching zosema mi tampi tunga vuhin a om."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Palki e ke cil etok kedhie aɣet kool e tem; ku kool e tem, ke yɛn bi kɔc tem yɔɔk, yan, Kanki wɛɛl roor kuɛny bei, ku duotki keek abike nyop; ku dhɛɛthki agamɔ e adhandiyic. \t Buh lak dongin pou khawm uheh; huan, buhlak hun chiangin buh atte kiangah, Buhlem la khawm masa phot unla hal dingin lom gak un; buh pen bel ka buhin ah sek lut un, ka china ding, a chi a, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ke lɔ e yecok acit en, yan, Nhiaar raan rɛɛr ke yin cit man nhiɛɛr yin rot. \t Huan, a zom in, a kibatpih tuh hiai ahi, Nangmah na ki-it bang in na vengte leng na it ding ahi, chih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aci Mothe lueel, yan, Ye wuur rieu keke moor; ku, yan, Raan e wun lɛk kerac ayi man, ke nakki abi thou: \t Mosiin, Na nu leh na pa pahtawiin, Kuapeuh a nu hiam a pa hiam gensia tuh si mahmah heh, a chi ngal a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku aca yien kɔckuon e piooce, ku akenki leu e luɔi bi kek en tɔ dem. \t Huan, na nungjuite kiang ah ka honpi a, a hihdam theikei uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Yecu ye tiŋ nɔn ci en ŋiec bɛɛr, ke jɔ lueel, yan, Yin cii mec weke ciɛɛŋ de Nhialic. Na wen, e kake cok, ke cin raan ci nyin riɛl, lop en e kaŋ. \t Huan, piltakin a dawng chih Jesun a theihin, a kiang ah, Pathian gam na gamlat kei ve, a chi a. Huai nungsang tuh kuamahin thu himhim a dong ngamta kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Yecu e piŋ, ke gai, ago kɔc kuany ecok yɔɔk, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Acakaa Yithrael nɔm ebɛn, yɛn ken gam ditt cit ekene kɔn yok. \t Huan, Jesun huai thu a jakin lamdang a sa a, amah juite kiangah, Chihtaktakin, ka honhilh ahi, Israelte lakah leng hichitela ginna thupi ka mu kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kɔc rɛɛr e Jeruthalem keke bany ceŋ keek, ne kuny kuc kek en, ku kucki jam e nebii, jam e cool e kueneyeyic e akool ke thabath kedhie, acik jamden tɔ ye yic, ne many ci kek e mac yeth kerac. \t Jerusalem khuaa omten a makaite utoh, amah tuh a theih louh jiak uleh, jawlneite thu, Khawlni peuhmahai a sim jel uh, a theih louh jiak un, amah tuh siamlouh tangsakin, huai thu ana hihtangtungta uh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku week yɔɔk, yan, Ketuc bii Thɔdom yok acii bi kit keke ketuc bii panydiite yok ekoole. \t Ka honhilh ahi, huai ni chiangin huai khuate thuak sangin Sodom kho thuak ding adan a om zo ding,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke raan tok jɔt rot, ee bɛny de loŋ, ku jɔ them, thieec, yan, Bɛny e weet, eeŋo ba looi ke ban piir athɛɛr lɔɔk lak? \t Huan, ngai un, dantheimi kuahiam a dinga, amah zeetna din, Sinsakpa, khantawna hinna neihna dingin bang ka hih ding? A chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci mudhiir ke ci looi tiŋ, ke gam, aci gai ne weet e Bɛnydit. \t Huan, gamukpan huai thilhih tuh a mu a, Toupa thuhilh tuh lamdang a sa mahmah hi, a gingtata hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wen e raan aa bɔ bi ke ci maar bɛn kony wei. \t Mihing Tapa tuh mangthangte zong ding a hongpai ahi ngal a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ee tok tei en dak: ku Mari aci baŋ piɛth lɔc, baŋ cii bi nyaai tede yen. \t Mariin tan hoih a tel a, huai tuh lak sak ding ahi kei, a chi a, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yan, Kɔc kaarou acik lɔ luaŋdiit e Nhialic, lek lɔŋ; tok ee raan e Parithai, ku tok ee raan e atholbo tɔ kut. \t Mi nih Pathian biakin ah thum dingin a hoh tou ua; khat tuh Pharisai ahi a, khat tuh siahkhonmi ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ka ci gɔɔr ɣɔn thɛɛr kedhie aake gaar ne weet bi wo weet, ke wo bi dɛ aŋɔth ŋathku ne guomdekaŋ ayi muŋdepiɔu kak e biiye kacigɔɔr. \t Laisiangthoua kuhkalna leh khamuanna mua lametna i neih theihna ding un, nidanglaia gelh peuhmahte eite hon hilhna dinga gelh ahi ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn e piɔu kok wo kut e kɔc, luɔi ci kek tɔu ne yɛn nin acik aa diak enɔɔne ku acinki kecam: \t Mipi honte tuin ka kiangah ni thum a omta ua, nek ding bangmah a neih louh jiak un ka hehpih mahmah hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yen, te ci en lɔ biic, ke jɔ jam lueel aret, abi thiei e piny nɔm, arek acin te dueere Yecu bɛ lɔ panydit e kɔc nyiin, ku ye tɔu roor e jɔɔric: go kɔc bɛn te nu yen e baai nɔm ebɛn. \t Himahleh, amah tuh a pawta, huai thu nakpi taka tangkoupihin a than jakta a; huchiin Jesu tuh a langtangin khua ah a lut theita kei a, gamdai mun khawngah a om zota; huan, mun teng apatin a kiangah mite a hong jel uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yak lueel wakdi? Na de raan de thok kabɔt, ku mar tok e keek roor, ke raane cii thok kathierdheŋuan ku dheŋuan bi nyaaŋ piny, ku le e kurdit niim, le ke ci maar kɔɔr? \t Bangchi na sa ua? Mi kuapeuh in belam za nei henla, a lak ua khat vak mang taleh, sawmkua leh kuate tuh nusia in, tang a pai in, a mangpen a zongkei dia hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acit man ci Abraɣam Nhialic gam, ago tɔ ye piathepiɔu tede yen. \t Abrahamin Pathian a gingtaa, huan, huai ginna tuh diktatnaa simsak a hihtak mahbangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acuk Kupurio tiŋ nɔm, goku nyaaŋ piny e baŋ cam, ku jɔku lɔ Thuria, goku bɛn bei e Turo, ka ɣɛɛc abel ayeke bɛɛi bei etɛɛn. \t Huan, Kupra tuikulh ka mu ua, veilam pangah ka kheng ua, Suria gam lamah ka pai jel ua, Tair khua ah ka kumta dih ua; huaiah long van nawn khiak ding ahi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te ee yen lim rac, en elime, go lueel e yepiɔu, yan, Bɛnyda e gaau e bɛnde; \t Ahihhang in sikha gilou in, a lungtang in, ka pu a hong zokkei ding, chi in,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu jɔŋ rac jɔɔny, go jal e yeguop, go meth guop waar enɔnthiine guop. \t Han, Jesu'n dawi a tai a, a sung a kipan in a pawtta a; huai daktak a kipan in naupang tuh a hong damta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku wek de ciɛɛŋ, an, ba raan tok luony week ekool e Winythok; dɛki piɔth nɔn ban Malik de Judai luony week enɔɔne? \t Himahleh, Paikan Ankuangluina ah mi khat kon pawtsak ding dan na nei uh; huchiin, Judate kumpipa honpawt sak leng na ut uhia? a chi a.Huan, amau a kikou nawn ua, Hiai mi jaw hi kei henla, Barabba pen hi jaw heh a chi ua. Barabba tuh suamhat ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci thaar ee cam bɛn, ke jɔ nyuc, ku nyuc tuuc kathieer ku rou ne yen etok. \t Huan, a nek a honghunin, aman an a um a, a sawltakten a umpih sam uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ale Jeruthalem, ke jɔ Thamaria reetic ayi Galili. \t Huan, hichi ahia, Jerusalem khuaa a pai sin lai in, Samari leh Galili gam a kheng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ago cien miɔc toŋ dak week, te tiɛɛt wek nyuoth bi Bɛnydan Yecu Kritho ro nyuɔɔth; \t Pasal jaw Pathian batpih leh thupina a hih jiakin a lu a khuh ding hi lou himhim ahi; numei bel pasal thupina ahi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Laki tei: tieŋki, wek tuɔɔc cit man ee amithook lɔ e aŋuooth yiic. \t Pai un; ngai un nge laka belamnou om bangin ka honsawl ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Raan gam ɛn, ke ka luɔɔi kek abi en aa looi ayadaŋ; acakaa luɔi war ekake abi keek aa looi; luɔi la yɛn tede Waada. \t Chihtaktakin, chihtaktakin kon hilh ahi, Kuapeuh hon gingtain thil ka hihte a hih sam ding; hiai sanga thil thupi leng a hih ding, Pa kianga ka pai ding jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku acit man dhie dɔme lɛi e wien yen abi ekoole kɔc mook kedhie ethiau kɔc rɛɛr e tiɔp nɔm ebɛn. \t Tuabang takin leitung tengteng a omte tungah a tung chiat ding ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku na Juoor ci gam, acuk ke gaar loŋ cuk thol e guieer, yan, acin ke bik aa looi ke cit ekene, ee cokke kapac, yan, bik rot aa tiit ne ka ci kɔn yien yieth, ku riɛm, ku ka ci dec, ku dhoom. \t Jentelte laka gingtate thu jaw, milim biakna thil neklam ah, sa sisan neklam ah, sa heklup nek lam ah, kingaihlam khawng akipanin a kihulsak ding uh ahi, chiin, ka gen ua, ka gelhta uhi, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen ka, kerieec cak lueel tecol ebɛn abike piŋ teɣer; ku ke cak tuom e raan yin e ɣoot yiic thin abi guiir e rol dit e ɣoot niim. \t Huaijiakin miala na gen peuh uh vaka jakin a om ding; dantan sunggila bil bula na thu gen uh intungvuma tangkoupihin a om ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci banydit ke ka ke Nhialic tɔ kut keniim kedhie keke kɔc e loŋ gɔɔr ne kɔc yiic, ke ke thieec e te bi Kritho dhieeth thin. \t Huchiin, siampu liante leh mite laigelhmite tengteng a sam khawm a, Kris pianna ding tuh a dinga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke dɔmki, ku thelki, leerki ɣon e bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic. Go Petero lɔɔk kuany cok ke mec. \t Huan, a man ua, a pi ua, Siampu Lianpen in ah a pi lut tau a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go wun meth ŋic nɔn ee yen thaar man waan leke Yecu e yen, yan, Wendu apiir: go gam, yen keke dhiende ebɛn. \t Huchiin, apan Jesun a kianga, Na tapa a damta hi, a chih lai ahi chih a theita a; huan amah leh a inkuanpihten a vek un, a gingta ta uhi.Huai tuh Jesun a thillamdang hih a nih veina ahi, Judia gam akipan Galili gama a hongin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan ci loŋ de Mothe tɔ cin naamde aye nɔk ke cin raan kok piɔu ke yen, ne liep ke caatɔɔ kaarou ayi diak: \t Mosi dan thu khawksa lou mi tuh theihpih mi nihtou thumtou hiam thum lainat omlouin asi jel uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kake wan, ke Jothep de Arimathaya, raanpiooce Yecu, ku aa ye thiaan ne riɔɔc waan ci en aa riɔɔc e Judai, ke jɔ Pilato lɔŋ, yan, bi guop de Yecu jɔt: go Pilato gam. Go bɛn, bi ku jɔt guop de Yecu. \t Huan, huai thil hih khitin, Joseph, Arimathai mi, Jesu nungjui, Judate kihtak jiak a sim om in Jesu luang paipih dingin Pilat kiangah a ngena; huan, Pilatin a phala, Huchiin, a hongpaia, a luang a paipihta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki bɛ bɛn Jeruthalem: na wen, aciɛth luaŋditt e Nhialic, ke banydit ke ka ke Nhialic ke ke bɔ tede yen, keke kɔc e loŋ gɔɔr, ku roordit; \t Huan, Jerusalem khua a tung nawn ua; huan, Pathian biakina a vakvak laiin siampu liante, laigelhmite, upate a kiangah a hong ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "aake ye jamde piŋ kedhie, kɔc kor aɣɔl kɔc dit, aa yek lueel, an, Raane acath ke riɛl diit e Nhialic. \t Mi tengtengin, tagahpen akipan lalpen tanin, Hiai mi Pathian thilhihtheihna thupi a chih uh, ahi tham, chiin, a thu a limsak chiat ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Lim acii bɛnyde e woor e dit; ayi raan ci tooc, acii raan e toc en war. \t Chihtaktakin, chihtaktakin kon hilh ahi, Sikha a pu sangin a thupizo kei; sawltak leng a sawlpa sangin a thupizo sam kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek mithekɔckuɔ, na de raan ci cak dɔm ne kerɛɛc ci looi, ke wek kɔc ke Wei, jaki raan cit ekene dak kueer, ne kuur aa wek rot kuɔɔr piny; ye yipiɔu woi, ke yi cii bi them aya. \t Unaute aw, mi takhial bangpeuh a hihlai phawkin naom leh, nou kha mite aw, Khemna ka tuak sam kha ding e, chia kiveng hoih kawmin, huchibang mi tuh nunnemna lungsim toh dingsak thak nawn un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔc aa wɛɛt e luaŋditic e akool nyiin. Ku banydit ke ka ke Nhialic ku kɔc e loŋ gɔɔr ku kɔc dit e kɔc yiic akɔɔrki naŋ bi kek e nɔk. \t Huan, nitengin Pathian biakin ah thu a hilh jela. Huan, siampu liante leh, laigelhmite leh, vantang laka heutu deuhten, amah hihmang atum ua;Himahleh, min phatuam ngai taka a thu a ngaihkhiak jiak un, a hihna dingdan a thei tuan kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Miɔc piɛth ebɛn, ku miɔc ci dikedik ebɛn, abɔ tenhial, ke loony piny tede Wun ɣɛɛrepiny, Raan cii epiɔu e pɔɔk, ku cin atieptiep de yal de rot. \t Thilpiak hoih leh thil piak buching tuh tunglama kipana vakte Pa kianga kipana hongsuk ahi a, amahah tuh lamdanna leh kiheina lim himhim a om theikei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kee lueel en en, yan, E doŋ ke ye nieŋ tok, ee nyiɛɛi de ka ci niɛŋ yen e lueel, cit man e ka ci cak, luɔi bi ka cii dueere niɛŋ doŋ. \t Huan, Khatvei ka hihling nawn ding chihin, thil lingloute tuh a om gige theihna ding in, thil nalingte tuh thil siamte bang phet in, suanmang in a om ding chih atheisak hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn ee Nhialic de Abraɣam, ku ya Nhialic de Yithak, ku ya Nhialic de Jakop? Nhialic acie Nhialic de kɔc ci thou, ee Nhialic de kɔc piir. \t Kei Abraham Pathian, Isaak Pathian, Jakob Pathian ka hi, chi in, Pathian jaw misi Pathian a hikei a, mihing Pathian ahi jaw, a chi a, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, te reer en e kuur e Olip nɔm, ke kɔcpiooce ke ke bɔ te nu yen kapac, bik ku luelki, yan, Lɛke wook, bi kake looi nɛn? Ku ke bi kɔc bɛndu ŋic ee kaŋo, ayi thok de piny? \t Huan, Oliv tang a a tutlai in nungjuite tuh amaua kia in a kiang ah, a hong ua. Huaite chik chiang in a hong om dia? na hong nawnna leh khovel tawpna ding chiamtehna bang ahi dia? hon hilh in, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Luɔi bi thɔrɔl teek e hipɔ nyin, yen apiɔl ne luɔi bi raan de weu juec lɔ e ciɛɛŋ de Nhialicyic. \t Mihausa Pathian gama lut sangin sangawngsau phim bila lutpaisuak a baihlam jaw, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik bɛn biic, ke ke tiŋ many e cool etɛɛn, ku nu rɛc e mac nɔm, ku knin ci pam. \t Huan, gama a suah tak-un, huai ah meihola mei tohsa a mu ua, a tunga ngasa leh tanghou em toh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku pau e pɛuwe kɔc e tiŋ ke ci tuol adit alal, arek abi Mothe lueel, yan, Yɛn e piɔu pɛu wei ku lɛthe ya alal! \t A thil muh peuhmah uh a kihtakhuai mahmah, huchi in, Mosi in, ka lau a, ka naklin mahmah achi hial hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lueel, yan, Abba, Waar, yin ee kaŋ leu kedhie; nyaaiye binye tede yɛn: ku acie kede yɛnpiɔu, ee kede yinpiɔu. \t Abba, Pa, bangkim na hihtheia; hiai nou kei akipanin la mang in; himahleh, kei thu hilou in nangmah thuthu hijaw hen, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ke riɛm de nebii kedhie, riɛm ci leu gɔl te ɣɔn ciɛke piny aɣet ci enɔɔne, ke bi thieec tede rem de enɔɔne; \t jawlnei tengteng sisan, leilung piantung akipan a suah, tulai khangthakte tungah phu a lak theih ding a chih;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "bik ku thiecki, yan, Nu nou en e mɛnh wen ci dhieeth, an, ee malik de Judai? Wok e cieerde tiŋ ten ee akɔl thok bɛn, ku wok e bɔ buk bɛn lam. \t Koiah ahia Judate Kumpipa hongpian? suahlam ah a aksi ka mu ua, amah be dia hongpai ka hi uh, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ade raan cɔl Anania, raan rieu Nhialic ku dot loŋ, ku ye raan piɛth rin tede Judai waan rɛɛr etɛɛn kedhie, \t Huan, mi khat, Anania, Dan lama Pathian limsak leh, huai Juda omte tengteng kianga min hoih,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aake ye kede piŋ, luɔi ci en keek tɔ gai ne thuɛth ee yen thueth ecaŋɣɔn. \t A mitkhialdawiin sawtpi lamdang sa taka a bawl nak jiakin a thu a limsak uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen duo wek e riɔɔc, wek war amɔr juec e piath. \t Huaijiakin lau kei un; kawlgit tampi sangin na manpha jaw uh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Petero yɔɔk, yan, E weuku e ke mar e yin etok, luɔi ci yin e lueel e yipiɔu nɔn dueere miɔc e Nhialic ɣɔɔc e weu. \t Himahleh Peterin a kiangah, Na dangka nang toh mang heh, Pathian thilpiak dangka suma lei na tup jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yen aye guopde, ku ye kuɛthde, kuɛth de raan e kaŋ tɔ kueth kedhie, ka nu e kerieecic ebɛn. \t Huai saptuam tuh a pumpi a hi-a, amah bang kima bangkim hihdimpa tangchinna ngei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ee raanou e weyiic, raan de thok kabɔt, na mar tok e keyiic, ke cii thierdheŋuan ku dheŋuan bi nyaaŋ roor, ku jɔ ke ci maare lɔ kɔɔr, aɣet te bi en e yok? \t Nou lakah kuapeuhin belam ja nei unla, a lak ua khat mangsak le-uchin, gamdai ah sawmkua leh kuate nusiain, amang pen na muh nawn ma siah uh kua ahia zong lou ding?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku raan e loŋ ci dikedik woiyin, loŋ de luny ee kɔc lony, ku jɔ aa cool thin ku acie raan e piŋ ku jɔ nɔm maar, ee raan e luɔi looi, eraane abi thieei ne luɔidɛn ee yen e looi. \t Himahleh kuapeuh dan kim, noplenna dan tuh, vela, huchibanga om gigea, ngaikhiaa, mangngilhnawn maimah nak bang hi loua, juia na sem gige hi jaw tuh, huai mi tuh a thilhih ah vual jawlin a om ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ke ci lueel, an, bi gam kɔc, ee kedun week, ku ye kede niithkun, ku ye kede kɔc nu temec kedhie, kɔc bii Bɛnydit Nhialicda cɔɔl. \t A chiam tuh nou ading leng, na tate uh ding leng, gamlapia mi tengteng ading leng, Toupa i Pathianin a kianga a sap peuhmate ading ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku aci Dabid guop lueel ne awarek de Thaamic, yan, Bɛnydit aci Bɛnydiendit yɔɔk, yan, Nyuc e ciin cuenydi, \t Sam laibu ah David mahmahin, Toupan, ka Toupa kiangah, ka taklam a tu in,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Math, loi ke bi yin. Na wen, ke ke bɔ, bik ku pɛɛrki Yecu e dom. \t Huan, Jesu'n a kiang ah, Lawm, na hong nasan hih in, a chi a. Huaitak in, Jesu tuh a len ua, a manta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu dhiau. \t Jesu a kapta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku we cii Nhialic tɔ ɣɔɔr, wek kɔc ɣɔn ci thou ne kakuon ee yak wooc, ku ne karɛckuon ee yak looi; \t Nou leng na tatlekna uleh na khelhnate uh jiaka si na hih lai un a honhihhinga;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke ke jɔ rol diit bɔ nhial piŋ, rol lueel en, yan, Baki nhial ene. Goki lɔ paannhial e luatic; ke ke woi kɔc de kek ater. \t Huan van akipanin aw thupitak a zataua, Hiai lamah hongpai tou un, chiin. Huan amau tuh mei lakah vanah a pai touta ua; huan amelmate un tuh amau a mu ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku acin raan nu paannhial, ayi piny nɔm, ayi piny thar, raan dueer awarek leu e liep, ayi wui woi en en. \t Huan vantung hiin, leitung hiam, a hihkeileh lei nuaiah leng huai laibu hong thei hiam, ahihkeileh a tung en thei kuamah a om kei a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku wo cii Nhialic nyuoth keek ne Weikɛndit: Weidit ee kaŋ kɔɔr yiic kedhie, yeka, ayi kathuth ke Nhialic. \t Midang kiangah thillamdang hihtheihna, midang kiangah tugen theihna, midang kiangah khate theihkak theihna, midang kiangah pau chi tuamtuamte, midang kiangah paute hilhchetna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke ya tiŋ lɛn rɛɛc daŋ ke bɔ bei piny; ku ciɛth ke tuŋ kaarou cit nyɔŋamaal, ku ye jam cit man e ŋual. \t Huan gamsa ding leitunga kipata hongpawt khe tou ka muta a; huan belamnou bangin ki nih a neia, dragon bangin thu a gen hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Thimon Petero lueel, yan, Bɛnydit, acii acok kapac ke wak, wak acin ayadaŋ ayik anɔm. \t Simon Peterin a kiangah, Toupa, ka khe kia hilouin, ka khut leh ka lutang leng aw, a chi a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Jaki jal, lak lɛkki kɔckɛn e piooce ayi Petero, yan, Awat week ke lɔ Galili: abak tiŋ etɛɛn, acit man ci en e kɔn lɛk week. \t Himahleh, pai unla, a nungjuite leh Peter kiangah, Galili gamah na ma uah a pai ding hi; na kiang ua a chih bang ngeiin huaiah na mu ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku week, duoki rot e tɔ cɔl, yan, Rabi; ee tok en aye Bɛnyduon e weet, yen Kritho; ku wek ee mith ke raan tok wedhie. \t Nou jaw, Rabbi chih in omkei un; sinsakpa khat na nei ua, nou tengteng tuh unaute na hi ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yok ŋiec reer apiɛth, luɔi ee yen akol; yok thueec pɔl, ku win ee mɔu wo wit, ayi ŋɔɔŋ de tik ayi luɔi rac, ayi ater ayi tiɛɛl. \t Sun-a om bangin kilawm takin i om ding uh, zu dawn buai leh zu khama om louin, huk leh kingaihhata om louin, kilai leh kihajaa om louin.Toupa Jesu Krisin kithuam jaw inla, na sa duhgawlna uh pichin dingin bangmah kibawl kei un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Thiecki Pirithila keke Akula kɔc luui wok etok e Kritho Yecuyic, \t Kris Jesu-a honpanpihte Prisila leh Akuila chibai honbuk sak un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "agoki bɛn te nu yen, bik ku luelki, yan, Thieithieei, yin Malik de Judai! ku bieekki e kecin. \t huan, a kiangah a hongpai ua, Chibai; Judate Kumpipa: a chi ua, a beng uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku te ya wek ka ke guop looi, ke we bi thou; ku te ya wek luɔi de guop yiekic thuɔɔu ne riɛl e Wei, ke we bi piir. \t Sa dana na om u leh, na si mahmah ding uhi; ahihhangin pumpi thilhihte Kha a na hihlup jel u leh na hing ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "bɛny e ka ke teɣeric looi, ku ye ka ke keemɔ yic looi, keemɔ e pieet e Bɛnydit, ku cie raan en e pieet e. \t Mun siangthou leh biakbuk taktak, mihinglam hilou, Toupa lam jawa nasempa tuh I nei chih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku acie nyin e jureyic etok, ee luɔi bi en mith ke Nhialic tɔ mat keyiic etok ayadaŋ, mith ci thiai. \t Huai chite sik kia ahi keia, Pathian ta khovela dalhte tengteng pawl khata a pi khawmna dingin leng ahi sam hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acit man ci e lueel ne Kothea, yan, Yɛn bi kɔc tɔ ye kɔcki, kɔc e cie kɔcki waan; Ku ta raan e raan nhiaar, raan e cie nhiaar waan. \t Hosia laibu ah, Ka mite hi ngei lou, ka mite, ka chi dia; huan, it ngei louhnu leng Itnu, ka chi ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te ya wek rot kaac, ku yak rot cam, tiɛɛtki rot ke we cii ro bi thol wapac. \t Himahleh, na kikeih ua, na kinek tuah uleh na kinekgaih louhna ding un, pilvang un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku we bi kɔc e dhieth week nyiɛɛn, ku nyiin mithekɔckun week, ayi kɔc raan e week, ayi mathkun; ku kɔk ne weyiic abike tɔ nak abik thou. \t Huan, na nu u leh na pate, na unaute, na sanggamte, na lawmte un leng honmansak ding uh; a khen a honhihlum ding uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke ya yooke raan tok e roordit yiic, yan, Du dhiau: tiŋ, Koor e dhien e Juda, ee Meei de Dabid, aci tiam, ne liem bi en awarek liep ku ne kueŋ bi en adɔk kadherou kuek. \t Huan upate laka khatin ka kiangah, Kap ken, ngai in, himpinelkai, Juda nam a, David Zungin, laibu th hong thei ding leh huai achiamtehna sagihte leng phel thei dingin a vual zouta, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Petero lueel, yan, Na ya cak dhil thou woke yin etok, ke yin ca bi jai etaiwei. Ku yen aa lueel kɔcpiooce kedhie ayadaŋ. \t Peter in a kiang ah, Na sihna a leng si sam ding himah leng kon kitheihmohbawl kei hial ding, a chi a. Huchi bangmah in nungjuite tengteng in a chi chiat ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn ŋic luɔidu, yin cii lir, ku cii tuc: adi ca piɔu miɛt tee yi lir ku nɔn e tuc yin. \t Na thilhihte ka thei, lum la lum lou vot la vot louin na om a: na lum leh lum inla, na vot leh vot vanglak lechin!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku luuŋ renden gulde e abapditic; go ro tɔ cit riɛm de raan ci thou; go ka piir ka de yiic wei thou ebɛn, ka nu e abapditic. \t Huan a nihnapenin tuh a belhbu tuipi tungah a sung kheta a; huan misi si bangin sisan a hongsuakta a; huan tuipi sunga thil omte tan phain hinna nei peuhmah tuh a sita uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Cai week wek kɔc cuai, dhiauki abak kiɛɛu moc, ne katuc bɔ ka bi we dhal! \t Mihaute aw, ngai un! na tung ua gimthuak na hongtung ding ziakin, kap unla, mau tuaituai un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kɔckɛn e piooce ye piŋ, ke ke jɔ bɛn, bik ku nomki guopde, lek taau e raŋic. \t Huan, a nung juiten a jak takun, a luang a vala ua, hanah a vuita uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku acinki thaar mei, goki yok e ke tɔu e ninke; na miak, te bi ketuc dhal keek ayi yoŋ ne baŋ de jam, ke ke dɔk rot cieen enɔnthiine. \t himahleh amau ah zung himhim a neikei ua, sawt lou chik kia a om uh; huai nungin thu jiaka gimthuakna hiam sawina hiam a hongom phetin a kipukpah pah uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ci ye mony e Ripe, raan akɔlɔn cak anuɔɔn, raan waan leer agum kaŋuan e kɔc e jɔɔric, kek aye luuc e kɔc nɔk, ci ye yen? \t Huan, aman, Grik pau na thei maw? Tuma a mite hasuana, mihing suamte sang li gamdaia pi heap Aigupta mi na hi kei maw? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ka yek looi ecueer ee ayaar te ciɛk, an, lueel ke. \t A guka a thilhih nakte utuh a gen leng a zumhuai ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke thieec, yan, Cathki ne kuiin ci pam kadiaa? Lak tieŋki. Na wen, acik e ŋic, ke jɔki lueel, yan, Ayek dhiec, ku rec kaarou. \t Huan, aman, a kiang uah, Tanghou phel bangzah na nei ua? Honen dih ua, a chi a. Huan, a neih zah uh a theih tak un, Nga, ngasa nih toh, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Kene gɔɔr e loŋdunic, yan, Aca lueel, yan, Wek ee nhialic? \t Jesun a kianguah, Na Dan laibu uah, Pathiante na hi uh, ka chi, chih gelh ahi ka hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ka ci luɔk e Weidit, kek aye nhieer, miɛtepiɔu, mat, guom de kajuec, ŋiec reer emaath, dhueeŋ, don e kaŋ, \t Kha gah ahihleh, itna, kipahna, lemna, thuaktheihna, migitna, hoihna, muanhuaina,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku tiiŋ wen ci tiŋ ee gok de panydiit ceŋ mahik ke piny nɔm. \t Huan na numei muh tuh kho thupi, leitung kumpipate tunga vaihawm nu ahi, a chi a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku raan e piɔu wil e kaamic, te ciɛm en, aye jɔɔny, luɔi liiuwe gam thin; ku kerieec ebɛn ke liiuwe gam thin, yen aye kerac. \t Ahihhangin, ginglelpan a nek leh, ginnaa a nek louh jiakin, siamlouh a tang ahi; bangpeuh ginna loua hih jaw khelhna ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go jal, le lɛk kɔc waan cath e yen etok, te waan dhuoor kek e dhieeu. \t Huan, amah tuh Jesu ompih jelte kiangah a vahoha, misi suna a kah lai un a vahilhta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku bik aa guiir adi, te keneke tooc? Acit man ci e gɔɔr, yan, Eeŋo ci kɔc cok dikedik ale, kɔc e welpiɛth guiir, wel ke mat, kɔc e welpiɛth guiir, wel ke kepiɛth? \t Sawl a hih kei uleh bangchin thu a hilh ding ua? Thil hoih tanchin kipahhuai tunte khe kilawm natel e! chih gelh bangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku tiŋ, enɔnthiin e piɛŋ ɛn thiecdu, ke meth jɔt rot e yayac ne piɔnmit. \t Ngai in, non chibai buk husa ka bila a lut takin, a kipah jiakin naungek ka sungah a tang ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku be lueel, yan, Yɛn bi rot ŋɔɔth e yen. Ku be lueel, yan, Tieŋki, yɛn woke mith e gɛme Nhialic ɛn. \t Huan, Amah ah ka ginna ka nga dia, a chi nawna. Huan, endih ua, kei leh Pathian honpiak tate, achi nawn nalaia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen ŋiɛc wek cooke, yan, Kuny e Nhialic aci tɔ yine Juoor, ku abik dhil piŋ. \t Huaijiakin Pathian hotdamna thu Jentelte kianga khakkhiak ahi chih thei un, amau jaw ngaih leng a ngaikhe ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku wek yɔɔk enɔɔne, yan, Ruɔmki wepiɔth tei: acin maar bi kɔc maar e weyiic, ee abel tei en abi maar. \t Himahleh, tunah leng khamuangtaka om dingin kon hasuan ahi; na lak uah kuamahin henna na mangsak kei ding uh, long jaw a mangthang ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go rot cuɔt tueŋ emaath, le ku cuɛt rot piny, ku jɔ lɔŋ, yan, Na duɛɛre ye leu, ke yi tɔ thaar wan ɛn. \t Huan, neukhain ma lamah a vapai zeka, leiah a khupboh a, hih theih hi leh, huai hunin amah pel dingin a thuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kuany Thimon Petero Yecu cok, ayi raan daŋ e piooce. Ku raane aŋic bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic, go lɔ keke Yecu etok e aloocic, alooc de bɛnydiit e ka ke Nhialic; \t Huan, Simon Peterin Jesu a juia, a nungjui dang khat toh. Huai nungjuipa tuh siampu lianpen mel theih ahia, siampu lianpen in huangsung intual ah, Jesu kiang ah a lut sam a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen alɔ akɔl piny, ke kɔc de kɔckɛn tok e juan kithic ke ke jɔki bɛɛi te nu yen; go ecin thany e raan guop ebɛn, ku jɔ ke tɔ dem. \t Huan, ni tum kuanin nat tuamtuam a na, damlou nei peuhmahin a kiangah a honpi ua; huan, a vek un a tunguah a khut a koih chiata, a nahihdam jel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen abi kɔc e ŋic kedhie nɔn aa wek kɔckien e piooce, te nhiaar wek rot wapac. \t Na kiit uleh, mi tengtengin ka nungjuite nahi uh chih huai ah a thei ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Yecu welke thol, ke jel e Galili, le piny de Judaya nu e Jordan nɔm lɔŋtui; \t Huan hichi bang ahi a, Jesu'n huai thute a genzoh tak in, Galili gam a kipan a pawt a, Jordan lui gal Judia gamah a vahoh a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku luuŋ ŋuɛɛnden gulde e akɔl nyin; go gam nyum bi en kɔc nyop e mac. \t Huan a linapenin a belhbu tuh ni a sun khumta a; huan amah kiangah tuh mite meia hainat theihna piakin a omta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci e tiŋ, ke lɔ nɔm cɔt ne welke, ku ciet enɔm e thiec, yan, ee thiec cit ŋo? \t Huan, huai thu jiakin a lunghimoh mahmaha, Bangchidana chibai honbuk a diam aw? chiin, a kingaihtuaha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Thiecki Rupo raan ci lɔc e Bɛnyditic, keke man ku ye maar ayadaŋ. \t Toupa a tel Rufa leh a nu, kei nu sam leng, chibai honna buk sak un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Cook tueŋ ka, cook diit e loŋ. \t Huai tuh thupiak thupipen leh poimoh pen ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "abi luɔi thol, teem acek ne piathepiɔu; Bɛnydit abi luɔi ci teem acek looi e piny nɔm. \t Toupan kintaka hihzou vekin leitungah a gawt ding thu a tangtun dek ngala, a chi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Bɛny e weet, cook diit e loŋic ee cookou? \t Sinsakpa, dan thu ah bang thupiak pen ahia thupipen? chi in,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku yek cool e tɔu luaŋdiit e Nhialic, ke ke ye Nhialic leec. Amen. \t huan, Pathian biakin ah Pathian phatin a omom uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen acit guop Nhialic Raan cii dueere tiŋ, ku ye kɛɛi e ka ci cak ebɛn; \t Amah tuh muh theih louh Pathian batpih, thilsiam tengtenga piang masapen ahi a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku luelki, yan, Buk ŋo looi ne kɔcke? Aci kɔc rɛɛr e Jeruthalem ebɛn ŋic egɔk nɔn ci gok dit looi ne keek; ku acuku ke dueer jɔɔny. \t Hiai mite bangchiin i hih dia? Thillamdang minthang a hih uh Jerusalem khua a om tengtengin tel takin a theita uh; en leng i sel thei tuan kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Agoki thieec, yan, Eeŋo ee yin kɔc baptith, te cii yin e Kritho, ku cie Elija, ku cie nebi waane? \t Huan, amau tuh a kiangah, Kris bek, Elija bek, jawlnei bek na hih kei ngal leh, bang achia baptis nak na hia leh? a chi ua, a dong nawn ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku ketuc bi raan yok, ketuc roŋ ke yen, ne week, an, bi kene woor e war yindi, raan ci Wen e Nhialic dum e yecok, ku jɔ riɛm de loŋ ci mac tɔ ye riɛm youyou, yen riɛm ɣɔn ci e tɔ ɣerpiɔu, ku lɛt Weidit ke dhueeŋdepiɔu e lan rac? \t Pathian Tapa sikdena, thukhun sisan amah hihsiangthouna pen thil namaia bawla, hehpihna Kha hihvui mi tuh, huaimi sanga bangchi pheta gawtna thupijaw ahia, thuak taka naseh uh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "go Petero tiŋ ke ɣɔc, go toom guop, ku lueel, yan, Ayi yin aya, yin ee cath weke Yecu, raan e Nadhareth. \t Peter meilum awi a mua, a en a, Nang leng Jesu Nazaret mi kianga om na hi ve, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki lɔ lik. Na wen, ke noom, tɔ dem, ku tɔ jel. \t Amau bel a dai dide ua, huan, aman damlou tuh a len a, a hihdama, a paisakta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kɔc kedhie kɔc e kerac looi ku liu loŋ tede keek, kek abi maar ke cin loŋ; ku kɔc kedhie kɔc e kerac looi, ku nu loŋ tede keek, kek abi jɔɔny ne loŋ. \t Kuapeuh dan neiloua thil hihkhial tuh, dan louin a mangthang ding hi; huan, kuapeuhmah dan neia thil hihkhial tuh, dana vaihawmin a om ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Thimon bɛɛr, yan, Bɛny, wok e ruu ke wo nak rot piny e luɔi wenakɔu, ku acin ke cuk dɔm: apiɛth tei, aba luai piny ne loŋdu. \t Huan, Simonin a kiangah, Heutupa, gimtakin jankhuain ka pang ua, bangmah ka man kei ua, himahleh na thuin lente ka pai nawn ding leh, a chi a, a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku na ya cak loŋ aa guiir, ke guieer aa yɛn loŋ guiir ee yic; yɛn cii rɛɛr atok, ee yɛn woke Waar raan e toc ɛn. \t Ahi, vaihawmsak nahita leng zong, ka vaihawmsakna a dik ding; keimah kia ka hi kei a, kei leh Pa honsawlpa ka hi zo ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go raan e atholbo tɔ kut kɔɔc temec, ku reec enyin jat nhial, ku jɔ yepiɔu biɔɔk, ku lueel, yan, Nhialic, kok piɔu we yɛn, yɛn ee raan e kerac looi. \t Siahkhonmin bel gamla taka dingin, van lam leng a dak ngam keia, Pathian, kei mi khial, ka tungah zahngai in, chiin, a awm a kitum a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yeka, adueere raan lueel, yan, Yin cath we gam, ku yɛn cath wo luɔi; nyuothe yɛn gamdu gam cin luɔi cath keke yen, ku yin ba nyuoth gamdi ne luɔidi. \t Ahi, mi kuahiamin, Nang ginna na neia, ken thilhih ka nei ahi; na ginna tuh na thilhih panglouin hon ensak in huan ken ka thilhihin ka ginna ka hon ensak ding,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku wek yien ciɛɛŋ, cit man e ci e yien ɛn e Waar, \t huchiin, kei ka Pan gam a honseh sak bangin gam ka honseh sak ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go yɔɔk e kɔcpiooce, yan, Rabi, Judai aake kɔɔr yin waan thiɔke, an, bik yin biɔɔk e kur; ku bɛye lɔ etɛɛn? \t Huan, nungjuiten a kiangah, Rabbi, tuma zekin Judaten suanga honden a tum ua; huchipi in leng huaiah na hoh nawn himhimdia hia? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Ade raan e jel Jeruthalem le Jeriko, ku jɔ rɔm ke cuɛɛr; na wen, ke ke door lupɔde bei e yeguop, goki dui, ku jɔki jal, ku nyieeŋki piny ke deyic wei. \t Jesun a dawnga, Kuahiam Jerusalem khua akipanin Jeriko khuaah a hoh suk deka, suam hatte a tuak zenzena, huaiten a puansilh a phel sak vek ua, a vo ek ua, si dekdekin a pai santa uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki thieec, yan, Eeŋo ye kɔc e loŋ gɔɔr e lueel, yan, bi Elija dhil kɔn bɛn? \t Huan, amau, a kiangah, Bangchidana laigelhmiten, Elija a hong masa ding a-hi, chi ahi ua? chiin, a dong ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "go lɔŋ aret, yan, Nyandien thiine aci tiaam akɔɔr thuɔɔu; yin laŋ, an, Ba, thany yicin e yeguop, ka bi guop waar, ago piir. \t Ka tanu naupang chik a si dekdek a; hong halha a hongdam theihna dingin, honga a tunga na khut koih dingin ka honngen hi, chiin, hahtangpiin a thum a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ago bɛ jai. Na wen, etethiine, ke kɔc wen kaac etɛɛn ke beki lɛk Petero, yan, Ee yic, yin ee raan toŋden; luɔi ee yin raan e Galili, ku kit thok weke keek aya. \t Himahleh a kitheihmohbawl nawna. Huan, sawtlou nungin a kianga dingten, Peter kiangah, A lak ua mi hi tawk teh, Galili gam a mi na hi ngala, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "We ca bi nyaaŋ piny ke we ye abɛɛr: yɛn bi lɔ bɛn tede week. \t Tagah din kon paisan kei ding hi; na kiang uah ka hongpaai nawn ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku acit man ci e gɔɔr, yan, Kɔc kene lɛk e kede, kek abi tiŋ, Ku kɔc ken kɔn piŋ, kek abi jam yokic. \t A tanchin gen ngei nailouhnaten a mu ding ua, za ngei nailouten a za ding uh, chih gelh bangin, gen ka tum jaw ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne, yɛn cii be nu e piny nɔm, ku nu kɔcke e piny nɔm, ku la tede yin. Waar, Raan Ɣerpiɔu, muk kɔc ne rinku, kɔc ci gam ɛn, ke ke bi aa raan tok, cit man e wok wo yin. \t Huan, kei jaw khovel ah ka omta kei ding, hiaite bel khovel ah a om ding uh; kei na kiangah ka hongpai dekta. Pa Siangthou aw, nang kei non piakte na minin hum in, pumkhat a hih theihna ding un, eimah pumkhat I hih bangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na ɣɔn, nu Galio mudhiir e Akaya, ke Judai ke ke jɔt rot e piɔn tok lek tɔŋ yien Paulo, ku biiki te ye bany loŋ guiir thin, \t Huan, Gallio tuh Akaia gamukpa a hih lain Judaten kituakin Paula a sual ua, vaihawmna tutphah maah a pi ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Jɔŋ rɛɛc col, te ci en bɛn bei e raan guop, ke cath te cin piu, akɔɔr te bi en lɔŋ, ku cii yok. \t Huan, dawi nin mi sunga kipan a pawtin, khawlna zongin tui om louhna mun bangah a vak vak a, a mu ngal kei a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lɛk ɛn, yan, Pieeu wen ci tiŋ, te reere akɔɔrroore, ayek kɔc, ku kuut ke kɔc, ku juoor, ku liep. \t Huan aman tuh ka kiangah, Kijuaknu tutna tui na muhte tuh mite leh mipite leh namte lah paute ahi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kake wan, luɔi ŋice Yecu nɔn ci kaŋ guɔ thok kedhie, ke kecigɔɔr bi aa yic, ke jɔ lueel, yan, Yɛn ci yal. \t Huai nungin, Jesu thil bangkim tunah hih zoh a hita chih a thei a, (laisiangthou a tuna dingin) Ka dang a tak, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na ɣɔnmiak etɛɛn, ke dhuny enɔm panydit, ke ci cɔk nɔk. \t Huan, jing a khopi lam a akik nawnlai in a gil a hong kialta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te ci kek kedɛn ee kek caatɔɔ thol e luɛl, ke lɛn rac lɛn bɔ biic e adhum thuthic ke bi tɔŋ yinn keek, ku jɔ ke tiaam, ku nɛk keek abik thou. \t Huan a thu theihpihna uh a zoh chiang un, huai gamsa guam khuk akipana hongpawt khiain amau tuh akidou pih dia, huan amau a zou dia, huan amau a that ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku cii kajuec bi yok e pinye nɔm enɔɔne, awarki kakɛn ci pɔl, ku miak ne piny bi bɛn, ke jɔ piir athɛɛr yok. \t tu dam sung mahmahin a sanga tam jaw mu lou ding kuamah a om kei, hun hongtung lai dinga khantawna hinna toh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Duoki e luui ne kecam e riaak, yak luui ne kecam e tɔu aɣet piir athɛɛr, piir bii Wen e raan gam week: yen acii Nhialic Waada gaar guop rinke. \t An mang thei phet zongin phiaphia kei un, khantawna hin phaa om gige ding an, Mihing Tapain a honpiak ding zong in phe jaw un; Pa Pathianin amah achiamtehta ngala, a chi a, a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci mɔu dak, mɔndɛn cɔl wany, ke Yecu yook e man, yan, Acin keniim wany. \t Huan, uain a beita a, Jesu nun a kiangah, Uain a tasamta u e, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te la wek ɣot, ke thiecki. \t Huan, in a na lut ding un chibai buk un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Eeŋo buk jɔ lueel? Yan, Juoor, kɔc e cii piathepiɔu e cop, acik piathepiɔu yok, yen aye piathepiɔu bɔ ne gam; \t Bang i genta dia leh? Jentel, diktatna delh louten, diktatna a naphata uh ahi, -ginna jiaka diktatna tuh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Cook ŋiɛc ka, aca cok e ŋiɛc ɛn en egɔk e Bɛnydit Yecuyic, yan, Acin ken ee rac etok; ku raan e tɔ kedaŋ rac, ke jɔ rac tede yen. \t Amah mawngmawng ah sianglou bangmah himhim a om kei chih Toupa Jesu ah ka thei mahmah ahi; bangkhat siangloua sehpen bel, aseppa adingin a sianglou ahi hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn bi piɔu kok woke kerɛɛcdɛn e kekpiɔth, Ku karɛc cik looi ayi rɛɛc reec kek loŋ aca ke bi bɛ tak anandi. \t A tatlek nate uah jah kangai dia, a khelhnate uleng ka theigige nawnta kei ding, chiin.Thukhun Thak, chia agen jiakin a masa tuh a luisakta ahi. Huchiin, na luia na upata tuh a mang thei ahita hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Paulo bɛɛr, an, Eeŋo luɔɔiki wakya, abak a tɔ cuan piɔu ne dhiendun? Acie many mɛce ya e Jeruthalem en gam etok, ayi thuɔɔu aca gam aya, ne baŋ de rin ke Bɛnydit Yecu. \t Huan, Paulain, a dawnga, Bangchi na hi ua, na kahlah uh, na honkhasiatsak uh? Toupa Jesu min jiakin Jerusalem khua a hen kia hilouin, sih leng ka ngap ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki Yecu tɔɔu etɛɛn, ne biak de Guiɛɛk de Judai, ne luɔi thiɔke raŋ. \t Huan, Judate kiginni a hih jiakin, han a kiang chin uh a hih toh, huaiah Jesu a sialta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci nin aa diak, ke jɔki yok luaŋdht e Nhialic, ke rɛɛr e kɔc yiic cil kɔc e kɔc wɛɛt, ke piŋ keden, ku thiec keek kaŋ aya; \t Huan, hichi ahi a, ni thum nungin, Pathian biakin ah, sinsakmite laka tu a, a thu uh na ngaikhiaa, amau thu dongin, a vamuta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Guɔ yiŋ de lam piŋ rol, ke lueel, yan, Yeka, yin Bɛnydit Nhialic Leu Kerieec Ebɛn, looŋkuon ci guiir ayek yith ku ci ke tiiŋ yiic egɔk. \t Huan maitamin, A hi, Toupa Pathian aw, Bangkimhihthei, na vaihawmte tuh a dikin a diktathuai hi, a chih ka zata hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go bɛɛr, yook keek, yan, Ci Mothe we lɛk ŋo? \t Huan, aman, a kiang uah, Mosiin bang chiin thu a honpia a? chiin, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kaac tuucnhial kedhie ke ke ci thoonydit geeu, ku geuki roordit ku lai kaŋuan; goki rot cuat piny e thoonydit nɔm, ku gutki keniim piny, lamki Nhialic, \t Huan angel tengteng tuh laltutphah leh upate lah gan hing lite kimvelin a ding ua; laltutphah maa khupbohin, Pathian a bia ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "raan ci ro gaam ne biak de karɛc cuk looi, luɔi bi en wo luok ne pinye nɔm enɔɔne, piny rɛɛce, ne kede piɔn e Nhialic Waada: \t Amah tuh, i Pathian leh a Pa deihdanin, tulai khovel gilou tak laka a honsuahtak sak theihna dingin i khelhnate adingin amah a kipeta hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go bɛɛi piny, ku deer e lupɔ linon, ku jɔ taau e raŋic, raŋ ci wec e kuuric, raŋ cin raan ci kɔn tɔɔu thin. \t Huan a la khia a, puan mal ngatin a tuama, han, suang khuakkuak, kuamah sial ngei nai louhna ah, a siala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "acik tiŋ kedhie, agoki niim mum. Go dap jam ke keek, yook keek, yan, Mɔkki rot: ee yɛn; duoki riɔc. \t A vek un amah a mu ua, a lau mahmah ngalua. Himahleh aman amau a houpih pah a, a kiang uah, khamuang takin om un, keimah ka hi, lau kei un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "na wen, aci thok e weet, ke ci aa raan ee kɔc e kede piŋ tɔ yok kunydewei kuny bi ɣet athɛɛr; \t Huchiin, hihhoih kimtaka hongomin, a thumangte peuhmah adingin khantawna hotdamna bulpi ahonghita hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu ke cɔɔl te nu yen, ku lueel, yan, We ŋic banydit ke Juoor, yan, ayek kɔcken cieŋ e ciɛɛŋ ril, ayi kɔckɛn dit, ayek keek cieŋ. \t Jesu'n bel amaute a sam a, Jentelte vaihawmte tuh a tunguah a lal mahmah ua, a mi liante un a tunguah thu a nei mahmah lai uh chih leng na thei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne, jɔku ke waai e wɛi gok, luelku, yan, Duoki raan daŋ be guieer e rinke; ke jam cii bi thiei e kɔc yiic. \t Himahleh, mi kianga a than semsem louhna ding un tunung siah kuamah kiangah hiai mina thu a gen louhna ding un I vau ding uh, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yɛn, yɛn ee piir waan hiuwe loŋ; ku te ci cook de loŋ bɛn, ke kerac e bɛ piir, aguɔ thou yɛn; \t Dan lou injaw khelhna si ahi. Huan, tumalamin kei dan louin ka hinga; himahleh thupiak a hongom takin khelhna a honghalh a, kei ka sita hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wany ci piac dhiim aye taau e atheep ci piac coŋ yiic; agoki tɔu apiɛth kedhie. \t Uain thak tuh savun uain thawl thakah a thun zo ding uh ahi.Huan, kuamah, uain lui na dawn khinin leng, a thak a duh pah kei hi; a lui a hoihjaw, a chi ngala, a chi hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ade raan cɔl Thimon raan tek e kueere, ke bɔ rɛɛr, raan e Kurene, ku ye wun Alekandaro ku Rupo: agoki dɔm, ku dhilki tɔ jɔt timdɛn ci riiu nɔm, tim eYecu. \t Huan, mi vialvak khat, a gamlama kipana hongpai, a kros po dingin a man ua Simon Kurini khua a, Aleksandar leh Rufasi pa tuh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Gok ee kek rou ki, gok cii Yecu looi, te ci en bɛn bei e Judaya bi Galili. \t Huai tuh Jesun a thillamdang hih a nih veina ahi, Judia gam akipan Galili gama a hongin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "aye lueel e yepiɔu, yan, kuon bi e koon ne biak de Kritho ee wcu juec awarki weu ci kut niim e Rip: aa ye yenyin cuat te nu ariop bi ye riɔp. \t Kris a muhsitna uh tuh Aigupta gam goute sang a sum thupizaw in angai a; kipahman piak ding tuh a et ziakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu kɔc kathieer ku rou thieec, yan, Dɛki piɔth jal ayadaŋ? \t Huchiin, Jesun, sawm leh nihte kiangah, Nou leng pai mang sam na ut uhia? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ade kɔc ci piaat e yen etok kaarou, kɔc e kaŋ rum, tok e baŋ cuec, ku tok e baŋ cam. \t Huan, amah toh, suamhat nih a kilhden lai ua, a taklam ah khat a veilam ah khat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, apiŋki welke, ke jɔ jam ŋuak lek keek kaaŋ, luɔi ci en thiɔk ke Jeruthalem, agoki lueel, e kepiɔth, yan, bi ciɛɛŋ de Nhialic dap tuol. \t Huan, huai thute a ngaihkhiak lai un, Jerusalem khua a naih tak jiak leh Pathian gam honglang pah ding hia a gin jiak un gentehna thu a gen tela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki thieec kedhie, yan, Ka yin jɔ ya Wen e Nhialic? Go ke yɔɔk, yan, Ye ka, ke cak lueele. \t Huan, a vek un, Nang Pathian Tapa na hi maw leh? a chi ua. Huan, aman, a kianguah, Hi e, non chih bang un, a chi a.Huan, amau, Bang theihna dang i deih lai dia? ei mah mahin amah kamsuak i zata ve le, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne, te ci Nhialic keek miɔɔc ne miɔc cit miɔc ci en wo miɔɔc, waan ci wo Bɛnydit Yecu Kritho gam, ku yɛn, ya ŋa, duɛɛr Nhialic pɛn luɔide? \t Huchiin Toupa Jesu Kris I gintak ua, Pathianin thilthawnpiak a honpiak bang, a kiang ua a piak sam nung tuh, kei soplai Pathian sel vual ka hi hia? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ee jam e lɛnou ekene, jam ci lueel, yan, We bi a kɔɔr, ku we cii a bi yok: ku, yan, Te nuo yɛn thin, aca wek dueer bɛn? \t Nou non zong ding ua, non mu kei ding uh, ka omna ah leng na hong theikei ding uh, a chih, bang a chihna a de aw? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "aa ye Judai tiaam e wel aret e kɔc niim, ne nyuuth ee yen keek nyuooth egɔk ne kacigɔɔr, yan, Yecu yen aye Kritho. \t vantang theihin Judate nakpitakin a seldonga, laisiangthou zangin tua Jesu Kris tuh ahi chih a theisak hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ne kede lɛth lɛth ɛn yic, yɛn e kanithɔ yɔŋ; ne kede piathepiɔu nu e loŋic, yɛn cin ke bi a gɔk. \t Phatuamngaihna lam chi lehang, saptuamte sawi; dan bu-a diktatna lam chi lehang, gensiatbei hi inga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen gɛɛr yin ka ci tiŋ, ayi ka nu, ayi ka bi rot lɔɔk yok e kake cok: \t Huaijiakin na thil muhsate leh thil om lelte lah tununga thul hongom dingte gelh in;Ka khut taklam a aksi sagih na muhte leh dangkaeng tuikuang koihna sagihte thuguk. Aksi sagihte tuh saptuam sagihte angelte ahi ua; huan tuikuang koihna sagihte tuh saptuam sagihte ahi uhi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "go tuucnhial tiŋ kaarou, aceŋki kaɣer, ke ke rɛɛr, tok e yenɔm, ku tok e yecok, te waan ci guop de Yecu tɔɔu thin. \t huan, angel nih puan ngou silhin, Jesu luang sialna munah, khat a lu lamah, khat a khe lamah tu a mu a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Abraɣam aci Yithak dhieeth; ku dhieth Yithak Jakop; ku dhieth Jakop Juda ku wɛɛtwuun; \t Abrahamin Issak a suanga; Isaakin Jakob a suanga; Jakobin Juda leh anaute a suanga;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "luɔi bi kek Bɛnydit aa kɔɔr, agoki piny ruany, nɔn de te bi kek e yok, ciɛk, an, cii mec tede wook wodhie: \t Pathian a zon ua, a mai a mai ua, a muh teiteina ding un; himahleh aman lah hongamlat kei chiat ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen aa lueel wun ayi man, yan, Ee raan dit; thiecki. \t Huai jiakin ahi, a nu leh a pan, Piching ahi, amah dong un, a chih uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "luɔi bi wo tɔ piɛthpiɔth ne dhueeŋ de yenpiɔu, ago wo tɔ ye kɔc bi kaŋ lɔɔk lak ne aŋɔth ŋɛɛth wok piir athɛɛr. \t Huchia, ahehpihna a siamtansak a oma, lametna a tangtawn hinna gou luahte ihih theihna ding in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku loony kɔth kɔk te nu kur, te cin tiɔm dit; agoki dap goŋ, luɔi cin en tiɔm dit nu. \t HUan, a khen suangsi lei lakah a kia a: lei a sah louh jiakin a hongpou paha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek yɔɔk, yan, Miɛtepiɔu abi dit paannhial aya ne biak de raan tok raan e kerac looi, ku be yepiɔu puk, awar miɛt mite kɔc piɔth ne biak de kɔc kathierdheŋuan ku dheŋuan kɔc cin puŋdepiɔu kɔɔrki. \t Ka honhilh ahi, huchi bangmahin, mi dik sawm kua leh kua kisik tuanding neiloute tungah sangin mi khial khat kisik tungah vana mi a kipak zo ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te ŋoot en ke jam, di, ke kut e kɔc e ke bɔ, awɛt raan cɔl Judath keek, ee raan toŋ de kɔc kathieer ku rou; ku jɔ ɣet te nu Yecu le ciim. \t Huan, a gen laitakin, ngai dih, mipi a hong ua, sawm leh nihte laka tel Juda a chih un a ma uh a kaia; huan, tawp tumin Jesu a honjuan a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki gai kedhie, arek abik rot thieec kapac, yan, Ee kaŋo ekene? ee weet ŋo ekene weet ci piac bɛne? acakaa jɔɔk rac aye ke yɔɔk ne riɛl, agoki kede piŋ, \t Huan, a vek un lamdang a sa mahmah ua, huchiin, Hiai bang ahia le? thuhilhna thak ahi ve! Dawi ninte nangawn thunei takin thu a pia a, a thu a mang jel uh, chiin, a kidong uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yan, Bɛnydit, lim e ya luooi adhɔt piny ɣoot, ke ci duany, aci cuil guop aret. \t Toupa, ka naupang jawin in ah a lum maimaha, nakpitaka hihnatin a om a, chiin hahtangpiin a ngena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke thieec, yan, Ee kaŋo ke kaarki nɔn ban e luoi week? \t Huan, aman, a kiang uah, Nou adin bang honhihsak leng na ut ua? achia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kɔk aake ye them ne gɛt geete ke gup, ku dui duiye keek e wɛt, yeka, ayi many mɛce keek e joth, ku tɛɛu tɛɛuwe keek e aloc yiic: \t midangten leng nuihza bawlna leh vuak bang a thuak ua, ahi, huailou leng, kawlbut leh hentakna bang a tuak ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke ke cot arek abik lupɔɔken cuat piny, ku deenyki abuni nhial aya, \t Huan, a kikou ua, a puan khawng uh a hawk ua, a pai ua, leivui a vik ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku na cakaa wook, ku na cakaa tuny bɔ nhial, te de en raan guiir week welpiɛth mɛɛn pei, wel cii thoŋ ke wel waan guiirku week, ne bi guop dɛ aciɛɛn. \t Himahleh, koumau hiam aw, van akipana hongsuk angel nangawn hiam inleng, tanchin hoih na kiang ua ka gensa pen louhngal uh tanchin hoih dang himhim honnahilhta a om uleh, hamse lohin om hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku yɛn ŋath Nhialic, ayi keek aya, ee Nhialic en ŋathki, nɔn bi jonerot e kɔc ci thou nu, kɔc piɛthpiɔth ayi kɔc rac piɔth. \t huan, mi diktatte leh diktatloute thohnawnna a om ding chih Pathian lamah ka lamena, hiai khawngten leng huai tuh a gingta sam ngal ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku nɔn ban bɛn tede week ne piɔnmit, te ci Nhialic e lueel, agoku aa lɔŋ etok woke week. \t Pathian hoihsak banga nuamtaka na kiang ua ka honga, i halh khawm vek theihna dingin.Lemna Pathian na vek ua kiangah om hen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku raan e yepiɔu tuom ka ke piny acii ka ke Wei ke Nhialic e dɔm, aye keek tɔ ye kaɣar yiic; ku acii keek dueer ŋic, luɔi ye ke yok yiic ne Wei. \t Pumpi i chih hiang khat kia ahi ngal keia, hiang tampi ahi jaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Loŋ aŋicku nɔn ee yen kede wei; ku yɛn ee raan e piny tei, yɛn ci ɣaac ke yɛn ci aa lim de kerac. \t Dan tuh khalam thil ahi chih i thei ngal ua, kei bel sami khelhna a khotsa ka hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Lɛc ee yen ro leec, ku kuɛth ee yen kuɛth e kamit, yen acit lɛŋ ba wek e leeŋ wei ku dhien ba wek e tɔ dhiau: ne luɛl ee yen e lueel e yepiɔu, yan, Yɛn rɛɛr ke ya ye malik tik, ku ca ye thuoom, ku yɛn cii dhieeu bi tiŋ anandi. \t Aman a piak bang lellelin, a kiangah pia unla, amah gamtatna azah nihin thuk kik un: a helna nou ah, amah adingin a zah nihin hel sak unla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Agoki roor kɔk riɔp, kɔc bi e lueel, yan, Raane acuk piŋ ke lat Mothe, ayi Nhialic. \t Huan, mi bang a golh ua; huai miten tuh, Mosi leh Pathian a gensiat ka ja uh, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku Nhialic Raan kok piɔu alal, ne dit e nhieer e nhiɛɛr en wook, \t Himahleh, Pathianin hehpihna hauin a honitna thupitak jiakin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "na wen, aci nyan e Kerodiath bɛn ɣot, bi ku coŋ, ku koc Kerod nyin ayi kɔc rɛɛr ne yen etok ten ee cam; go malik duet yɔɔk, yan, Lip ɛn e ke nu yiniɔu, ka ba gam yin. \t Herodia tanu a hongluta, a lama, Herod leh a ankuang umpihte a kipaksakta a; huan, kumpipan numei naupang kiangah, Na deihdeih honngen in, kon pe ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Paulo keke Baranaba agoki nyin riɛl, ku jɔki lueel, yan, Jam e Nhialic aci dhil kɔn guieer week. Ku enɔɔne, luɔi ca wek e nyaai, ku cak rot tɔ ye kɔc cii roŋ ne piir athɛɛr, tieŋki, wo e ro yal te nu Juoor. \t Huan, Paula leh Barnabain hangtakin a genkhia ua, Pathian thu jaw noumaute kiangah gen masak ding him ahi; himahleh, na nial ua, khantawna hing tak loua na kisehkhit nung un, thei un, Jentelte lam ka ngata uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke Yecu dɔk enɔm e Jordan, ke ci thiaŋ ke Weidit Ɣer, ku jɔ Weidit thɛl e jɔɔric, \t Huan, Jesu tuh Kha Siangthouin a dima, Jordan lui akipan a kik nawna, diabol khem kawmin gamdai ah ni sawm li Kha piin a om a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Nyni, Catan; aci gɔɔr, yan, Ye Bɛnydit Nhialicdu lam, ku yen ee luooi etok. \t Huaitakin Jesun a kiangah, Setan, hia kipanin pai mangin, Toupa na Pathian na biak dinga amah na kia na sep ding ahi chih gelh ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Cai week, wek kɔc e ye lueel, yan, Ekoole ayi miak wo bi dhil lɔ paane lok run tok thol etɛɛn, agoku kaŋ aa ɣɔɔc ku ɣɛɛcku kaŋ, ago weukuɔ kenyiin ŋuak: \t Tunah ngai un, nou, tuni hiam zingchiang hiam in, huai khawpi ah ihawh ding ua, huailai ah kumkhat iva tam ding ua, I sumsin ding ua, punna imu ding, chite aw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ee luɔi de Bɛnydit ekene, Ka ye kegai tede wook? \t Huai tuh Toupa hih ahi, i mit muh uah a lamdang hi, chih, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku aa kuoc guop: ku raan e toc ɛn ba kɔc bɛn baptith ne piu, yen aa leke yɛn, yan, Raan ba tiŋ a bi Weidit piny bik ku reerki e yenɔm, yen aye raan bi kɔc aa baptith e Weidit Ɣer. \t Amah lah ka thei ngal keia; himahleh, tuia baptis dinga honsawlpan ka kianga, Kua tungah leng Kha hongsuka a tunga om na muh peuh, hiai tuh Kha Siangthoua baptispa ahi, a honchi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke ya tiŋ tunynhial a bɔ piny paannhial, ke muk mukthaar de adhum thuth cii thar tiec, ku muk gok de kuat e yecin. \t Huan angel khat van akipana hongpai khe suk, a khuta guamkhuk thukpi tahbi leh khainiang lianpi tawi ka mutaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Thieithieei e kɔc lɔ piɔth wai; abik Nhialic tiŋ. \t Lungsima siangthoute a hampha uh; Pathian mu ding ahi ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ka nu piny de kuur, ayek kɔc e jam piŋ, ku dɔmki ne piɔnmit: ku acinki mei, agoki gam tethiinakaŋ, ku bik rot dak cieen ekool theme ke. \t Huan, suang tunga te tuh a jak tak ua thu kipak taka pom pahte ahi ua; himahleh zung himhim a neikei ua, sawtlou chik kia a ging ua, khem hunin a tawp san nak uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go malik alathker tooc enɔnthiine, alathker e ye tht, yook, yan, Bɛɛiye nɔmde: go lɔ ku kip nɔm wei e aloocyic. \t Huan, kumpipan amah vengte laka sepaih khat a sawl paha, a lutang a honlak dingin thu a pia a. Huan amah suangkulh ah ava paia a lutang a vatan kheta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Ɣɔn ŋoote Abraɣam ke liu, yɛn e nu. \t Jesun a kianguah, Chihtaktakin, chihtaktakin kon hilh ahi, Abraham om main leng ka om, a chi a.Huchiin a denna dingin suang a tawm ua; himahleh Jesu a bu a, Pathian biakin a kipan a pawtta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Rɛɛrki e yayic, ku yɛn e weyiic. Acit man cii keer dueer luɔk etok, te cii en rɛɛr e timic; yen acit week aya, we cii dueer luɔk, te kɛn wek reer e yayic. \t Keimah ah om gige un, kei leng noumau ah ka om gige ding. Hiang, grep guia a om gige kei leh amah in a gah theikei bangin, nou leng keimaha na om gige kei uleh, na gah theikei ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, areerki ke ke cam, ke lueel Yecu, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Raan tok e weyiic abi a nyiɛɛn, raan ciem wok etok enɔɔne. \t Huan, a um ua, a nek lai un, Jesun, Chihtaktakin ka honhilh ahi, na lak ua mi khat, ka kianga ne sam ngeiin, honjuausanin honmansak ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yak rot cuot Nhialic, ka bi rot aa cuot week. Wakki wecin abik piath, we kɔc e kerac looi; ku taki wepiɔth ɣer, wek kɔc e piɔth rou. \t Pathian naih unla, huchiin aman a hon naih ding. Khialte aw, na khut uh silsiang un: lungsim bulbal neiloute aw, na lungtang uh hih siangthou un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke bɔ, bi jam de mat bɛn guieer week, wek kɔc e nu temec, ku guiir kɔc e nu tethiɔk aya: \t Huan, a hongpaiin, nou gamlapia omte kiangah lemna tanchin hoih honhilha, naichika omte kiangah leng lemna tanchin hoih a hilh sam hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aciki e ka ke piny nɔm, cit man e yɛn, yɛn cie ke de piny nɔm. \t Amau khovela ahi kei ua, kei khovela ka hi lou mahbangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "luɔi bi en e tɔ ɣeric ewic, te ci en e tɔ piɛth, ne wɛk ci e waak e piu ne jam, \t Huchia amau tuh tuia sila thua a hihsiangthou theihna dingin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Te ci kek cieer tiŋ, ke ke jɔ piɔth miɛt aret diite. \t Huan, aksi tuh amuh un, a kipak lo mahmah ua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku amawoou e dieer liac ayi dieer thuat e akoolke! \t Huai nin gaite leh naunou pomte tung a gik ding!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku Dabid e jam lueel ne kede, yan, Yɛn aa ye Bɛnydit tiŋ e yanyin tueŋ ecaŋɣɔn, Ke ye tɔu e baŋ cuenydi, ke ya cii bi nyaai tedi: \t Huan, Davidin a thu a gen a, Ka maah chiklai peuhin Toupa ka mu gige a. Ka mangbat louhna dingin ka taklam ah a om ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "E ŋɛk e ŋɛk kony ne ke nuan en, yen aba wek loŋ de Kritho aa tiiŋic. \t Na puakgikte uh kidawn chiat un, huchiin Kris dan thu na jui uh ahi ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke thel alathkeer biic leerki ɣon diit laauwic cɔl Pretoriam; ku jɔki rem alathkeer kut nɔm ebɛn. \t Huan, sepaihten inhuangsung kong lai, Praitoriam a chih uah, amah a pilut ua, a pawl ua mi tengteng a sam khawm uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku abik nɔk, go rot bɛ jɔt ekool ee kek diak. Agoki piɔth dhiɛɛu wei aretdiite. \t Huan, ni thum niin kaihthohin a om ding, a chi a. Huchiin, a lungkham mahmah uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Te ɣɔn ciɛke piny akene kɔn piŋ nɔn de yen raan ci raan liep nyin raan ci dhieth ke ye cɔɔr. \t Khovel om tunga kipan kuaman mitto saa piang mit a hihvak nawn chih a kithei ngei kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne, luɔi moor yin tei, ku cii lir ku cii tuc, yen a kaar ɛn luɔi ban yi ŋɔk bei e yathok. \t Lum la lum lou, vot lah vot lou a, na om pelhpulh jiakin, ka kam akipanin kon se khe ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Abraɣam lueel, yan, Wendi, cate yinɔm, waan piir yin, yin e kepiɛth yok, ku yok Ladharo karac; ku enɔɔne aci duut piɔu, ku yin dhiau piɔu. \t Himahleh, Abrahamin, Ka tapa, nang na damlaiin, na thil hoih na mu a, huchi mahbangin Lazarin thil hoihlou a muh thei tanla; himahlah tunah amah jaw hiai ah khamuang takin a oma, nang jaw gim nei ve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acit man e ke cuk kɔn lueel waan, aba bɛ nyɔkic, aleyɔɔ, Te de en raan guiir week welpiɛth mɛɛn pei wel cii thoŋ ke wel waan cak noom, ne bi guop dɛ aciɛɛn. \t Tumaa ka gen bangmah un, tua gen nawn ding ka hi. Tanchin Hoih na muh pen louhngal uh, tanchin hoih dang kua peuhin nou a honhilh leh, hamse lohin om hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ke ci com te nu kur, yen aye raan piŋ jam, go dap gam enɔnthiine ke mit piɔu; \t Huan, suangsi leilaka theh tuh, thu jaa kipak taka pom ngal bang ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go rot puk, jieeny keek, yan, Wek kuc wei cath ke week nɔn ee kek wei cit ŋo. \t Amah tuh a kiheia, amau a taitaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ciɛth ke riɛl e lɛn rɛɛc tueŋe e yenɔm, riɛl ebɛn, go piny nɔm keke kɔc rɛɛr thin tɔ lam lɛn rɛɛc tueŋ, lɛn waan ci tetok dem tetok e yupe yen abi thook. \t Huan gamsa masapen thuneihna tengteng a mitmuhin a nei a. Huan leitung leh a sunga teng tengteng tuh gamsa masapen si khop hial dia liama hihdama om tuh be dingin a bawl hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acit man e wiledeŋ ee wil nhial biak a le gut nhial biak tɛɛn; yen abi aa tau de Wen e raan ne koolde. \t vannuai lehlama khua aphiata, vannuai lehlam tanphaa a vak zel bangin Mihing Tapa a hong niin a om ding ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Week wathii, mith ke kuɛɛredan Abraɣam, ku kɔc nu e weyiic ebɛn kɔc rieu Nhialic, jame aci tuoc week, jam de kunydeweiye. \t Unaute aw, Abraham suana tate aw, na lak ua Pathian laudansiamte tengteng aw, eimahte kiangah hiai hotdamna thu a honkhakkhia uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Eliakim de Melca, Melca de Mena, Mena de Matath, Matath de Nathan, Nathan de Dabid, \t huai tuh Melia tapa ahia, huai tuh Menna tapa hia, huai tuh Mattatha tapa ahi a, huai tuh Nathan tapa ahia, huai tuh David tapa ahi a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen aa wek lɔŋ wakle: Waada nu paannhial, Tɔ rinku rieuwe. \t Huchuun nou jaw hichibangin thum un: Ka Pa uh vana om. na min ki zahtak hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek e kɔc tuoc Jɔn, ku aci aa caatɔ de yic. \t Nou Johan kiangah mi na sawl ua, huan, aman, thutak tanchin honna theisak hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "We ye kacigɔɔr cok e kuɛɛn wek keyiic, luɔi aa wek e lueel, an, yak piir athɛɛr yok ne keyiic; ku kake ayek caatɔɔki; \t Laisiangthou na phat sim ua, a sunga khantawna hinna oma na gintak jiakun: huai laisiangthou tuh ka tanchin theihpihna lah ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yok gamdan ee wok aŋɔthda gam muk aril, ke wo cii piɔth wiel, luɔi ee yen Raan adot, yen Raan e tɔ wo ŋɔth: \t I lamet thugin, ling-lou in I pomkip ding uh, thuchiampa lah a muanhuai ngala;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke luny Barabath keek; ku jɔ Yecu tɔ dui e waat, ku yin kɔc, bi piaat e tim ci riiu nɔm kɔu. \t Huaikhit in Barabba tuh a pawtsak a; Jesu bel a jep a, kros a kilhden ding in a peta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci nin thok nin bi man ke guop piath, acit man ci loŋ e Mothe e lueel, ke jɔki bɛɛi Jeruthalem, bik bɛn yien Bɛnydit; \t Huan, Mosi dan banga a kisiansakna ni uh a hongtunin, Jerusalem khua ah amah a vatonpih tou ua, Toupa kianga amah lan dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku acin raan ci wany ci ceŋ dek bi wany ci piac dhiim dap kɔɔr: abi lueel, yan, Ke ci ceŋ en aŋuan. \t Huan, kuamah, uain lui na dawn khinin leng, a thak a duh pah kei hi; a lui a hoihjaw, a chi ngala, a chi hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go alathkeer dap cɔɔl enɔnthiine, keke banyken, ku dap kat ke lɔ te nu kek: na wen, acik bɛnydit tiŋ keke alathkeer, ke ke jɔ Paulo pɔl e dui. \t Huan, aman sepaihte leh sepaih za heutute a pi pah ngala, a kiang uah a tai suk ua; huan, amau heutu lianpen leh sepaihte a muh tak un Paula vuak a tawpta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn Alpa ku ya Omega, gol e kaŋ ku thok e kaŋ, raan tueŋ ku raan cieen. \t Alpha leh Omega ka hi, a masapen leh a nanungpen, a bul leh a tawp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yin ŋic cok ke loŋ, yan, Du lɔ weke tiiŋ lei, du raan daŋ nak abi thou, du ye kual, du kɔc e cak thook, du kɔc e cam, ye wuur rieu keke moor. \t Thupiakte khawng na thei vo oi - Tual that ken, Angkawm ken, Gu ken, Hek ken, Khem ken, Na nu leh na pa pahtawiin, chih khawng, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na ele, ka bi jɔ pɔk nɔm keek, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Nɔn kɛn wek e luoi raan toŋ koor e kɔcke yiic, ka kɛnki luoi yɛn. \t Huan, aman a kiang uah, Chihtaktakin ka hon hilh ahi, Hiai mi neupente lak a mi khat tung a na hihlouh utuh ka tung a hihlou na hi uh, chi in, a dawng ding.Huan, huaite khantawn gawtna ah a pai ding ua; mi diktatte tuh khantawn hinna ah a pai ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Pilip Nathanyel yok, ku jɔ lɛk en, yan, Wok e raan yok, raan ci Mothe kede gɔɔr e loŋic, ayi nebii, Yecu de Nadhareth, wen e Jothep. \t Philipin Nathanael a mu a, a kiangah, A tanchin Mosiin dan laibu-a a gelh leh jawlneiten a gelh uh, amah ka muta uh, Nazaret Jesu, Joseph tapa tuh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛnguop aa ya lueel waan, an, ba kajuec dhil looi ater ne rin ke Yecu de Nadhareth. \t Ken leng Nazaret Jesu min kalh lamin thil lampi hih leng hoihin ka nagingta naka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen tede ka, loŋ aɣeric eyic, ku cook de loŋ aɣeric, ku diik, ku piɛth. \t Huchiin, dan tuh a siangthou ahi, thupiak leng a siangthou a, adika, a hoih ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke tunynhial daŋ look bɛn, bi ku lueel, yan, Aci wiik, aci wiik, yen Babulon panydht diite, luɔi ci en juoor tɔ dek ebɛn ne wany e agɔth agɔnh e biiye bɛɛlde. \t Huan a dang, angel nihnain a honjuia, Pukta, pukta Babulon kho thupi, nam tengteng a mingaihhatna hehna uain dawn saknu, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku pɛlenɔm aye tɔ ye yic ne mithke kedhie. \t Himahleh, pilna tuh a ta tengtengin siam a tan uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke tooc lek kɔc aa guieer ciɛɛŋ de Nhialic, ku tɔki kɔc tok dem. \t Huchiin, Pathian gam thugen ding leh dam loute hihdam dingin a sawlkhetaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku wen e nyan lim e dhieeth e kede guop tei; ku wen e nyan e cath e kede yenhde e dhieeth e ke ci kɔn lueel. \t Himahleh, bawinu laka pen tuh sa danin a pianga, noplennu laka pen bel thuchiam jiaka piang ahi, chih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ayi Kritho ayadaŋ, aa cii rot ŋic bɛɛny bi aa bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic, ee Raan e yook en, an, Yin ee Wendi, Ekoole en a dhieeth ɛn yin: \t Huchibang mahin Kris leng Siampu Lianpena bawldingin amaha kihihthupikei hi, Nang jaw ka Tapa na hi a, tuniin, ka honnei khia, chia, a kianga genpan a hihthupizota hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen acin raan e com naamde, ku cin raan e piook naamde, ee Nhialic raan e kaŋ tɔ cil, yen ade nɔm. \t Itna-in bangkim a thuak teitei a, bangkim a gingta a, bangkim a lamen a, bangkim a thuak khe jel hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yin yɔɔk, yan, Jɔt rot, jɔt laŋarepdu, lɔ paandit \t Thou inla, na lupna la inla, na in ah pai in, ka honchi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci run kathierŋuan thok, ke tunynhial tuny e Bɛnydit tul tede yen e jɔɔric jɔɔr e kuurdit cɔl Thinai, tul mɛɛc many dɛp e tim cekic. \t Huan, kum sawmli a chin nungin Sinai Tang gamdai ah; loubuk ah mei kuang lakah, angel khat a kiangah a hongkilaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci run kaarou thok, ke Porukio Pethetɔ loony e nyin e Pelikic; go Pelik piɔu dɛ luɔi bi en Judai tɔ mit piɔu, go Paulo nyaaŋ piny amac. \t Himahleh, kum nih a bei nungin Porsia Festain Felik a honkhengta a; huan, Felikin, Judate lakah min hoih a deiha, Paula hensain a nuseta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku raan reec timde jɔt, tim ci riiu nɔm, ku reec a biɔɔth cok, ka cii roŋ keke yɛn. \t Kuapeuh a kros pua honjui lou tuh ka mi hi tak ahi kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go raan ci gam talentɔɔn kadhic bɛn ke muk talentɔɔn kadhic kɔk, go lueel, yan, Bɛny, yin ci talentɔɔn kadhic taau e yacin; tiŋ, yɛn ci talentɔɔn kadhic kɔk yok ayadaŋ. \t Huan, talent nga mupa a hongpai a, talent nga dang a hon tawi a, Pu, nang talent nga non kemsak a; en dih; talent nga dang ka mukhia e, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne, palki kake kedhie ayadaŋ: agɔth, ditepiɔu, racdepiɔu, lɛɛt, jam e rɔɔth e bɛn bei e wethook. \t Tun jaw, nou leng hiai tengteng, hehnate, thangpainate, huatnate, gensiatnate, na kam ua pau zahmohte koih mang un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku luelki, yan, Bɛny e weet, tiiŋe aci dɔm ke mony lei, aake yok ke ke nin etok. \t Jesu kiangah, Sinsakpa, hiai numei a angkawm lai a mat uh ahia, a angkawm lai takin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku dieer kɔk ne dieer ke remda acik wo tɔ gai ayadaŋ, dieer ci dap rieel e raŋ nɔm wenamiak; \t Huailou leng kapawlte uh numei kuate hiam jingsangin, a hanah a vahoh ua, honghihmangbang uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Thiecki kɔc ɣerpiɔth nu e Kritho Yecuyic kedhie. Wek thieec mithekɔckuɔn rɛɛr ne yɛn etok. \t Kris Jesua misiangthou tengteng chibai honnabuksak un, Ka kianga unau omten leng chibai honbuk uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ee yic, aa de guop juai waan, arek abi duɛɛr thou; ku Nhialic aci piɔu kok ke yen, ku acie yen etok, e piɔu kok ke yɛn ayadaŋ, ke ya cii dhienepiɔu bi gieek. \t Si dektakin a china ngeia; himahleh Pathian in a tungah hehpihna a neia; amah tung kia leng hi louin kei tungah leng ahi sama, huchia lungkhamna ka neih sawnsawn luohna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku joŋgoor wen ca tiŋ e nyuothic, keke kɔc rɛɛr e kekɔɔth, aake tieŋ ke ke cath ne kak e keyoth gel ka cit mac ku wakintho ku thulpur: ku joŋgoor acitki niim kɔɔr; ku bɔ mac bei e kethook, ku tol, ku thulpur. \t Huan huchibangin kilaknain sakolte leh a tung ua tuangte, mei banga san, engdup leh kat banga eng, awmphaw neite tuh ka muta a: huan sakolte lu tuh humpinelkai lu bangmai ahi ua; huan a kam ua kipanin mei leh meikhu leh kat a suak khe ta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ke na de raan thiec week, yan, Eeŋo luoiki ekene? ke luɛlki, yan, Akɔɔr Bɛnydit; ka bi dap tɔ biiye. \t Huan, kuapeuhin, Huai bangdia hih? A honchih uleh, Toupan a deih ahi; hiai lai-ah a honkoihsak nawnpah ding, na chi ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku jel kɔc kɔk e keek lek te nu Parithai, lek ke lɛk ka looi Yecu. \t himahleh, a khen Pharisaite kiangah a vahoh ua, a kianguah Jesu thilhihte a vahilh uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yɛn aa ye kaman, ku wek e ken ɛn gam ɣot; yɛn aa cin kɔu lupɔ, ku wek e ken ɛn gam lupɔ ciɛŋ; yɛn aa tok, ku mac ɛn, ku kɛnki ya neem. \t mikhual ka hih in, non zintunkei uh; vuaktang ka hih in, puan non silhsakkei ua; china leh suangkulh a ka om in, non vehlouh jiak un, a chi ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Te kɔɔre raan nɔn bi en kede piɔnde looi, ka bi kede weet dhil ŋic, nɔn e bi yen tede Nhialic, ku nɔn jaam ɛn ne kede yenhdi. \t kuapeuh amah deihlam hihutin, thu hilh tuh Pathian akipan hia, keimah phuahtawma ka gen, a thei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku yek kɔc wɛɛt e ciɛɛŋ cii piɛth e luɔi dɔm wok en, ku loiku, wok Romai. \t Dan bang hiam ka kipahpih louh uh leh zuih siangloute a gengen uh, Rome khote ka hi ngal ua, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na ɣɔn theen, ke bɔ keke kɔc kathieer ku rou. \t Huan, nitaklam a honghihin, amah tuh sawm leh nihte toh a vahoh-ta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kɛnki kueen e loŋic ayadaŋ, yan, ekool e thabath bany ke ka ke Nhialic bany nu luaŋdiit e Nhialic ayek loŋ de thabath dhɔŋic, ku acin ke yek wooc? \t Ahihkeileh, Khawlniin Pathian biakina siampu omten Khawlni a hihthang ua leng siamtanin a om jel uh chih dan thu ah na simkei ua hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aleki, ke kɔc kɔk e kɔc e tiit ke ke bɔ panydit, bik ku nyuthki banydit ke ka ke Nhialic ka ci looi kedhie. \t Huan, a va pailai un vengmi sepaih khenkhat khopi ah a va lut ua, thil omdan tengteng siampu liante kiang ah a va hilh ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ade kɔc e nu etɛɛn ekoole guop kɔc e lek Yecu ne kede kɔc ke Galili, kɔc waan cii Pilato riɛmden liaap keke kakɛn cik lam ku nakki ke. \t Huan, huchih lai takin, kuate hiam a na-om ua, huaiten, Galili gama Pilatin a sisan uh a Pathian biakna sa gohte laka a hel sakte tungtang Jesu a hilh ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku tee ye kɔc ke loŋ kek bi piny lɔɔk lak, ke gam adi bi aa ɣɔric, ku ke ci kɔn lueel adi bi aa ke cin namde. \t Dan nei mite gouluahte hi ding hile ubel, ginna bangmahin a phatuam keia, thuchiam leng thuchiam ahita kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "We de nyin, ku caki ye daai? ku we de yith, ku caki ye piŋ? ku caki weniim e tak? \t Mit nei napiin na mu kei ua hia? bil nei napiin na za kei ua hia? Theigige lou maw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku gaar tuny de kanithɔ nu Piladelpia ale; Kake aluel raan ɣerpiɔu keek, raan yic, raan cath ke mukthaar e Dabid, raan e ɣot tueer, ku cin raan bi e thiook, ku ye ɣot thiook, ku cin raan bi e tueer: \t Philadelphia khuaa saptuamte angel kiangah kichi bangin gelh in; Huai siangthoupa, huai dikpa, huai David tahbi neipa, huai hon tuh kuamahin a khak theih louhpa leh huai khak tuh kuamahin a hon theih louhpan hiai thilte a gen hi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku na ya jɔɔk rac cieec ne Beeldhebub, ku na mithkun, yek jɔɔk rac cieec ne ŋa? Keek abik aa kɔc e loŋdun jɔɔny. \t Huan, kei Beelzibul jiaka dawite delh khia ka na hih leh, na tate un kua jiakin ahia a na delh khiak jel uh? Huaijiakin amau noute honvaihawmsak dingte ahi ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go thoŋde ro liep enɔnthiine, ku dak liep rot, go jam, ku leec Nhialic. \t Huan, a vek un lamdang a sa mahmah uh. Huan, thakhatin a kam hongkihongin a lei a hongkiphel a, Pathian phatin a hongpau kheta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke cɔk bɔ paan e Rip ebɛn ayi paan e Kanaan, ku bɔ rɛɛc e kɔc cuil gup: go kuarkuɔ cien ke piir kek cik yok. \t Huan, Aigupta leh Kanan gam tengteng ah tam a hongtunga, gimthuakna thupitak a hongtungta hi; I piputen nekding himhim a muta kai ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek yɔɔk, yan, Acie yen; ku te kɛn wek wepiɔth puk, ke we bi thou wedhie cit man e kek. \t Hilou e, ka hon hilh ahi, nou leng na kisik kei uleh huchibang mahin na mangthang vek ding uh, a chi a, a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Judai bɛɛr, yan, Acie biak de luɔi piɛth en e biook wok yin, ee biak de lan ee yin Nhialic lat; ku luɔi e yin ro tɔ ye Nhialic, ku ye raan tei. \t Judaten a kiangah, Nasep hoih tungah suangin ka hondeng dek kei uh; Pathian na gensiat tungah leh, nang, mihing hi ngala, Pathian a na kibawl jiak ahi jaw, chiin, a dawng ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki tiit, yan, bi lɔɔk but, ku nɔn bi en wiik, ku jɔ thou enɔnthiine: na wen, acik tiit ecaŋawen, ku acin kerɛɛc ci yok cik tiŋ, ke ke jɔ keniim bɛ cat, ku luelkti, yan, ee yath. \t Amau bel a bawk hiam, thakhata sia puk pah hiam dingin a gingta ua; huan, sawtpi a ngak nilouh ua, bangmah a chi kei chih a theih un a lungsim uh a kheng ua, Pathian ahi, a chi jaw uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku cooke aya, yan, Yak piny ŋic, nɔn ee yen akool bi wok dhil paac e ninic; kuny bi wo kony wei e guɔ thiɔk enɔɔne awar waan kɔn wo gam. \t Huailou –in, tu bang hun ahia chih na thei ua, ihmu khanloh a hun mahmahta chih na thei uh. Tun jaw i gintak tung lai sangin i hotdamna a nai zota ngala;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne, te kɔɔr wok luɔi bi wo tɔ piɛthpiɔu e Krithoyic, ku wo wogup, wo ci yok a ye kɔc e kerac looi ayadaŋ, ke Kritho ee raan e kede kerac looi? Acie yen! \t Ahihleh Krisa simatanga om tum kawmpia eite mikhialte i nahih nak leh, Kris tuh khelhna omsakpa hita ve maw le'! Hilou hial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "E raanic thin, e raan piɔu thin, yen aye taŋ rac bɛn bei, kɔɔr e dieer lei, dhoom, naŋ nɛke raan raan akur, \t Sung lama, mihingte lungtanga kipanin, ngaihtuahna gilou bang a hongpawt nak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lɛk en, yan, Ɣɛɛ, Bɛnydit; yin ca gam nɔn ee yin Kritho, Wen e Nhialic, raan e bɔ e piny nɔm. \t Aman a kiangah, Gingta e, Toupa; Kris, Pathian Tapa, khovela hongpai dingpa na hi chih ka gingta hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci ŋual e tiŋ nɔn ci e cuat e piny nɔm, ke jɔ tiiŋ wen ci mɛwa dhieeth yɔŋ. \t Huan dragon leitunga paih khiak a hita chih a kithei takin, huai numei nau pasal neinu tuh a gawtta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "aŋootki ke ke ken loony e raan tok guop e keyiic: acike baptith tei ne rin ke Bɛnydit Yecu. \t Huai main a lak uah kuamah tungah a tung nai kei; Toupa minin baptisma a tang phet uh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Thiecki Turupaina keke Turupotha, kɔc e luui e Bɛnyditic. Thiecki Perthith, raan nhiaar, raan e luui aret e Bɛnyditic. \t Triphaina leh Triphosa Toupa a semgimte, chibai hon nabuk sak un aw. Deihtak Persi, Toupa a semgim mahmahsa chibai honna buk sak un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "go yeguop puk aye guop daŋ e keniim; go nyin lɔ riauriau cit man e akɔl, ku ɣer lupɔde ewic cit ɣɛɛrepiny. \t A ma uah a mel omdan a hong lamdangta a; a mai ni bang in a hong tang a, a puansilh te tuh vuk bang in a hong ngouta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "luɔi ci en kool tok lueel, kool bi en loŋ de piny guiir e guieer piɛth ne raan ci tɔ ye bɛny e loŋ guiir; ku aci kene tɔ ŋic kɔc kedhie, an, ee jam yic, ne jon ci en e jɔt bei e kɔc ci thou yiic. \t huai ni chiangin Pathianin a mi seh zangin diktatnain khovel a vaihawm ding; huan a miseh tung thu tuh amah misi laka kipana kaithouin, mitengteng kiangah a theisakta hi, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ya ki, bɔye enɔɔne; ku yɛn cath wo ariopdien ba gam raan ebɛn ne ke roŋ ke luɔide. \t Ngaiin, ka hong pai pah ding; huan a thil hih bang jel ua piak dingin ka kiang ah ka kipahman a om hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yin, yin raan luui wok etok, raan yic, yin laŋ aya, an, bak dieerke kony, aake ye luui ne yɛn etok ne welpiɛth yiic, keke Keleme aya, ku kɔc kɔk e ye wok ke luui etok, kɔc cii rinken gɔɔr e awarek de piiric. \t A hi, nou leng ka honngen hi, hakkol puakpih muanhuaite, hiai numeite panpih un, Klimen toh leng, leh ka naseppih dangte hinna bua min tuangte toh leng, tanchin hoiha ka naseppihte ahi ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go tunynhial tueŋ lɔ, le ku luuŋ ke nu e guldeyic piny; go te rɛɛc tok alaldit tic e kɔc gup, kɔc de gup gaar e lɛn rac, ku yek kecicueec cit guop en lam. \t Huan a masapen tuh a kuanta a, huan leitungah a belhbu a sung kheta a, huan huai gamsa chiamtehna neia, a lim bia, mite tungah tuh meima sia leh nain a hongsuakta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen taau wek rot e Nhialic cok; ku yak jɔŋdiit rac ŋɛny, ka bi aa kat e week. \t Huchiin, Pathian thuthu in awm un; ahihhangin diabol dou un, huchiin a hon taimang san ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yak ka ke enɔɔne wɛɛr bei e keracic, ne rac rɛɛc akool. \t Nite a hoih louh jiakin hun na neih sungun atam theipen sem jel un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "na wen, a cum, ke nyin kɔk e ke loony e kueer kec, ku bɔ diɛt nhial bik ku camki ke. \t Huan, hichi a honghi a, a theh laiin a khen lampi sikah a kia a, vasaten a nezota ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke nyiice kut e kɔc wen bɔ bik jam e Nhialic bɛn piŋ, ke kaac e wɛɛr thok wɛɛr cɔl Genedharet; \t Huan, hichi ahia, mipiin Pathian thu a ngaihkhiak ua, amah a boh huthut lai un, amah tuh Gennesaret dil gei ah a dinga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki mɛnh e muni bɛɛi te nu Yecu, ku thiethki lupɔɔken e yekɔu; ku jɔ lɔ e muul kɔu. \t Huan, sabengtung nou tuh Jesu kiangah a honkai ua, a tungah a puante uh a phah ua; huan, a tungah a tuangta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "wek e cii thiaak e Kritho ɣɔn, wek e nu pei, ku caki e diil ke Yithrael, ku wek e ye kɔc lei, aa cin kedun thin e loŋ ci macic, loŋ de ke ci kɔn lueel, an, bi gam kɔc, wek aa cin ke ŋathki, ku iiu Nhialic tede week e piny nɔm. \t Huchihlaiin, Kris lou-in Isrealte khua-leh-tui toh kimidangin khovel ah lametna neilou leh Pathian lou-a omin, thuchiam thukhun lakah mikhualin na om uh chih thei gige un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik e tiŋ, ke lamki; ku ŋit kɔc kɔk piɔth. \t Huan, amah a muh un chibai a buk ua; khenkhat in bel a ginglah uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku aŋiɛc nɔn ee yin kedi piŋ ecaŋɣɔn: ku ne biak de kut e kɔc kaac e yalɔɔm, en aa luɛɛl ɛn en, ke ke bi gam nɔn e tooc yin ɛn. \t Ka thu na ngaikhe jel chih ka thei a; himahleh, mipi, ding diamduamte jiakin hiai ka chi ahi, nang non sawl chih a gintak theihna dingun, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn Paulo, raan ci mac e kede Yecu Kritho, woke Timotheo mɛnhkeneda, awarek en gɛɛrku yin Pilemon raan nhiaarku, ku ye raan e luui ke wook etok, \t Paula, Kris Jesu hentapa leh, I unaupa Timothi in. Ka deihtak leh ka sepgimpih uh Philemon kiang ah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Tieŋki, wek kɔc e kaŋ caany e ɣɔric, abak gai, ku thuɔuki; Yɛn bi luɔi looi e akoolkun, Luɔi caki bi gam anandun, te ciɛke raan e guieer week. \t Musitte aw, en un, lamdang sa unla, mangthang un; na damsung un na khat ka sem hi, huai na tuh, min nou honhilh mahle uh, na gingta kei hial ding uhi, chih, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Judai reec gam goki Juoor kɛɛk, ku tɔki ke nhiany piɔth ne wathii. \t Himahleh, gingta nuamlou Judaten Jentelte lungsim a hihthou ua, unaute a hosak uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kiu, ku tɔ meth lɔ juɔklaŋ, ku jɔ bɛn bei: go guɔ ciet raan ci thou; arek abi tedit e kɔc e lueel, yan, Aci thou. \t Huchiin, a kikou kheta a, Nakpitaka a sawi khitin a hongpawtta a, huan, naupang tuh misi luang bangin a oma; huchiin mi tamzoten, A si ahi, a chi uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go tunynhial yɔɔk, yan, Du riɔc, Dhakaria, lɔŋdu aci piŋ: ku tiiŋdu Elithabeth abi yi dhieth mɛwa, ku aba cak, yan, Jɔn. \t Himahleh angelin a kiangah, Zakaria, lau ken, na nget jaka a om jiakin, na ji Elizabet in tapa a honneihsak dia, a min Johan na sak ding ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ɣɔn ekool e ahith, Pilato aye raan toŋ ci mac luony keek, raandɛn nu e kepiɔth. \t Huan, Pilatin ankuanglui nin mi henta khat a nget peuhmah uh a pawtsak jel a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku thieithieei Nhialic, waan thɛɛr wek aa ye him ke kerac, ku we ci tau de weet ci yien week aa gam e wepiɔth enɔɔne. \t Ahihhangin, khelhna sikha nahita mahle uchin, thuginpi huaia na kipiakna uh, lungtang taktakin na juita ua, Pathian kiangah kipahthu om heh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Liɛɛr aa wek piɔth liɛɛr taki ŋic kɔc kedhie. Bɛnydit athiɔk. \t Na migitna uh mi tengteng kiangah kithei hen, Toupa a nai hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ago keek yɔɔk, yan, Laki. Na wen, acik bɛn bei, ke ke lɔ e luny e kudhuuric; ku jɔ luny e kudhuur ebɛn riŋ eriprip ke ke lɔ piny agoryɔu, lek rot dɛɛny wiir, agoki thou e piu yiic. \t Huan, aman tuh a kianguah, Pai ve ua, a chi a. Huchiin, a hongpawt ua, vok sung khawngah a valut ua; huan, ngaiin, vok hon tengteng tuh tuigei ken ah a tai suk ua, dil ah a tai lut ua, tui ah a mangthangta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku liep rɛŋ rot; go gup juec ro jɔt, gup ke kɔc ɣerpiɔth kɔc ci thou; \t mi siangthou ihmusate sapum tampi leng kaihthoh in a omta ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Tik, te kɔɔr en dhieth, ee piɔu dhiau nɔn ci thaarde bɛn: ku te ci en pal, ka cii tuocdepiɔu wen be tak, ne biak de miɛt ci en piɔu miɛt luɔi ci raan dhieeth e piny nɔm. \t Numeiin nau a veiin a lungkham naka, a hun a tuntak jiakin; himahleh, nau a suah takin a lunggimna a thei nawnta kei hi, khovela mihing hongpiang a kipah jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ne kau de raane, yen aa jɔte Nhialic Konydewei, yen Yecu, ku gɛm Yithrael, acit man ci en e kɔn lueel; \t Huai suante lakah Pathianin, thuchiam bang jelin, Israelte kiangah Hondampa Jesu a hontuna;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te ci en pinye caathic, go kɔcpiooce riit piɔth ne wel juec, ke jɔ bɛn paan e Giriki. \t Huan, thu tampia nungjuite hasuan jelin huai gam tuh a tawn suaka, Grik gam a tungta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku cooke aya, yan, Yin, Bɛnydit, ɣɔn gɔle kaŋ yin e piny tɔ kaac e keerkeerdeyic, Ku tenhial ee luɔi de yincin: \t Huan, nang Toupa, atung in, leilung kingakna na phum khin a, Van khawngleng na khutsuak ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Nacon de Aniinadap, Aminadap de Aram, Aram de Kedhion, Kedhion de Peredh, Peredh de Juda, \t huai tuh Aminadab tapa ahi a, huai tuh Aram tapa ahi a, huai tuh Esrom tapa ahi a, huai tuh Perezi tapa ahi a, huai tuh Juda tapa ahi a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke Petero dɔm Bɛny cin, go jɔ jɔɔny, yan, Acie yen, Bɛnydit; yin cii kene bi yok anandu. \t Huan, Peter in amah a pituamta a; Toupa, Hi hetkei hen! Huaite na tungah tung ngei hetkei hen! Chi in, a taihilh ta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku aŋiɛc yɛn; luɔi e ba yɛn tede yen, ku yen aa toc ɛn. \t Ken tuh amah ka thei hi; amaha kipana hongpawt ka hia, aman lah honsawl ahi ngala, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Nathanyel thieec, yan, Dueer kepiɛth bɛn bei e Nadhareth? Go Pilip lueel, yan, Ba tiŋ. \t Huan, Nathanaelin a kiangah, Nazaret khuaah thil hoih a pawtthei ahia? achia. Philipin a kiangah, Hongpai inla, enin, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku te ci Nhialic gam dhueeŋ ne yen, ke Nhialic abi e gam dhueeŋ e yenguop aya, ku abi dap gam dhueeŋ enɔnthiine. \t Amaha Pathian pahtawia a om leh amah leng Pathianin amah ah a pahtwi ding, a pahtawi pah ngal ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ci pal wook, an, buk Kaithar kuot atholbo, ku cie ye? \t Kaisar kianga siah ka piak uh siang hia sianglou? chiin, a dong ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku acin raan e jam e kede yen e kɔc yiic, ne riɔɔc wen ci kek riɔɔc e Judai. \t Himahleh, Judate a kihtak jiakun kuamahin a tungtang thu a gen lang kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Thiecki kɔc nu e weniim kedhie, ku kɔc ɣerpiɔth kedhie. Wek thieec kɔc ke Yitalia. \t Nou hawn heute tengteng leh, misiangthoute tengteng chibai hon buksak un. Italy gam a mi ten chibai a hon buk uhi.Navek ua kiangah hehpihna awm hen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki loŋde gam: na wen, acik tuuc cɔɔl, ke ke duiki, ku thɔnki keek alal, yan, Duoki jam be ya guiir ne rin ke Yecu: ku jɔki ke pɔl. \t Huan, a gen tuh lem a sata ua; huchiin, sawltakte tuh a sam ua, a vua ua; a vuak khit un, Jesu mina thu gen louh ding chi bikbekin a khahta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Nhialic aacii Wende tuuc e piny nɔm, bi kɔc ke piny nɔm yiek yieth gaak, ee luɔi bi kɔc kony wei kɔc ke piny nɔm, en e tuuc en en. \t Khovel siam louh tangsak dingin Pathianin Tapa khovel ah a sawl kei, khovel amah vanga a hin theihna ding in a sawl ahi jaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke cool mac, ku kɛɛc ɣot, bi ke lɛthe, ku jɔ wiik e Paulo nɔm keke Thila, \t Huan, a vengpan a khawnvakte a kana, a tawmluta, laua ling kawmin Paula leh Sila maah a khupboh a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Te ca wek kenhiɛɛny e kaŋ riɔɔk tiŋ, ke ci lueel e nebi Danyel, te ca wek e tiŋ a kaac teɣeric (raan kuen jam tɔ yokic apiɛth), \t Huchi in, hihmangbangpa kihhuai, jawlnei Daniel gen, mun siangthou a ding na muh chiang un (a sim peuhmah in a omdan thei heh),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ka ci loony e kuɔɔth yiic ayek kɔc e jam piŋ, ku jɔki lɔ, agoke nyiɛɛc ne diɛɛr ee kek dieer e kaŋ ku bany ci kek bany ku kamit yek kɔɔr ka ke piire, ku ciki e luɔk apiɛth. \t Huan, loulingnei laka kiate tuh thu zate ahi ua; himahleh a khosak jelna uah damsung khosak ngaihtuahnate, hauhsaknate, nuamsaknaten a depa, a gah piching kei nak uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ago lueel, yan, Ade bɛny ci keny paan mec, le lupɔ noom etɛɛn, bi aa malik cieŋ piny, ku bi yenɔm bɛ lɔ dhuny. \t Huchiin hiai thu khawng a gena; Mi Hoih kuahiam gam ukna thu laa hongkik nawn dingin kho gamla takah a hoha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen tede ka, na nak cɔk raan man yin, ke tɔ cam; na nak reu en, ke tɔ dek; luɔi loi wuya, yen abi yin en tɔ gɔk rot etok. \t Huaijiakin, na melma a gilkial leh nek ding pia inla; adangtak leh dawn ding pia in; huchibang na hih leh a lu tungah meiam na sekkhawm ahi ding hi.Gitlouh zohin om kenla, hoihnain gilou zou jaw in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku wel ke nebi arɛmki ne kene; acit man ci e gɔɔr, yan, \t Huan, huai thu leh jawlneite thu a kituak hi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Te ŋuɔɔt wek e we de ɣɛɛrepiny, jaki ɣɛɛrepiny gam, ke we bi aa mith ke ɣɛɛrepiny. Kake aake lueel Yecu, ku jel, go thiaan e keek. \t Vak na neih lai un vak gingta un, vak tate na honghih theihna dingun, a chi a. Huai thute Jesun a gena; huan, apaia, amuh louh dingun a buta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku wek thieec, yan, Kɛnki piŋ? Go, an, Ɣɛɛ, ee yic, Rolden aci thiei e piny nɔm ebɛn, Ku lɔ welken guut e piny thar. \t Ahihleh, a bil un a za kei ua hia? Za nake; A husa uh gam chih ah a thanga, a thu uh kawlmong phain a thangsuakta. Chih ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Thieithieei e kɔc e piɔth dap kok; abik kokde piɔu yok. \t Zahngai theite a hampha uh; zahngaihna mu ding ahi ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke nom biny, ku leec Nhialic, ku lueel, yan, Namki kene, bak tɛk rot. \t Huan, nou a la a, kipah thu a gen khitin, Hiai la unla, kihawm un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go bɛ lɔ nhial, le kuin wokic, ku ciɛm; ku te ci kek abarɔ bɛ mat aru piny, ke jɔ jal. \t Huan, Paula a kahtou nawna, tanghou a balkhama, an a ne a, sawtpi, khovak pha hialin, a kiang uah thukhotang a gena, huai nungin a paita hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kake thok, ke jɔ piny caath, ee lɔ panydiite ku le panyditte, ku le paane ku le paane, le kɔc aa wɛɛt ku guiir keek welpiɛth ke ciɛɛŋ de Nhialic: ku cath kɔc kathieer ku rou ne yen, \t Anungin Jesu a paipaha, thu hilh leh Pathian gam Tanchin Hoih tun kawmin kho lian leh kho neute a tawn vialviala; a kiangah sawm leh nihte a om ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku aba keek yɔɔk, yan, Wek kuoc anandi; jalki e yalɔɔm, wek kɔc e kerac looi. \t Huai hun chiangin, Nou thil gilou hihte aw, ka honthei ngei kei, ka kianga kipanin paimang in, chiin, amau ka hilh ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Etene wo cin panydiit bi tɔu anande, ee panydiit bi bɛn en kɔɔrku. \t Hialai a zaw khaw munkip inei ngalkei a, khaw hong awm ding izong ahizaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke wɛɛt e kajuec ne kɛŋ, ku yook keek ne weetde, yan, \t Huan, gentehna thuin thil tampi a hilh a; a thuhilhna ah a kiang uah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Nhialic ee Wei, ku kɔc lam en abik e dhil aa lam ne wei ku ne yic. \t Pathian jaw Kha ahi; a bemiten kha leh thutaka a biak ngeingei ding uh ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yin Waar, kɔc ci gam ɛn, yɛn de piɔu luɔi bi kek aa tɔu ne yɛn etok te nuo yɛn thin; ke ke bi dhueendi tiŋ, dhueeŋ ci gam ɛn; nɔn ci yin a nhiaar ɣɔn ŋoote piny ke kene cak. \t Pa, nang kei non piakte, ka omnaa ka kianga omdingin ka deih; leilung pian maa itnaa nang non piak ka thupina a muh theihna ding un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ciɛk an, cik kake lueel, ke pɛn pen kek kɔc luɔi lam kek keek, aci duɛɛr dhal. \t Huan, huai thuin mipiten amaute biakna dia gan a goh ding uh a kham zou teitei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke luaŋdiit e Nhialic liep paannhial; go thanduŋ de loŋ ci mac tiŋ luɛɛk; ku tul wiledeŋ, ku kɔc rot, ku maaredeŋ, ku nieŋ ci piny ro niɛŋ, ku gok de kɔɔi e deŋ. \t Huan vana om Pathian biakin tuh honin a omta a; huan biakin sunga thukhunna bawm a hong kimuta a; huan khophia bang, aw bang, van- ging bang, jinling bang leh gial thupiin a juita hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acakaa pial e Nhialic piɔu awar kɔc ne pɛlenɔm; ku kɔc kɔɔce Nhialic awar kɔc ne riɛl. \t Huchimahbanga, nitakan nek khita nou leng a laka, Hiai nou ka sisana thukhun thak ahi, Na dawn teng un keimah theihgigena in hiai hih jel un, a chih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Gam ee raan gam e yepiɔu yen aye yen piathepiɔu yok; ku luɛɛl ee raan gamde lueel e yethok yen aye yen kunydewei yok. \t Min lungtangin a gingta ua, diktatna a mu jel uh; kamin a gum ua, hotdamna leng a mu nak uh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "aye lueel, yan, Piny e thok, ku ciɛɛŋ de Nhialic aci guɔ thiɔk: pɔkki wepiɔth, ku gamki welpiɛth. \t A hun a hongtungta a, Pathian gam leng a hongnaita; kisik unla Tanchin Hoih gingta un, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku acakaa enɔɔne, aŋiɛc, yan, te de yen ke ba lip tede Nhialic, ka bii Nhialic gam yin. \t Tun ah leng Pathian kianga na nget peuhmah Pathian in nang honpe ding chih ka thei, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Week, wɛɛtkewaar ku warkuɔ, piɛŋki kedien luɛɛl e weniim enɔɔne. \t Unaute aw, pate aw, tun ah na kiang uah ka siamna thu ka honhilh ding hi, ngaikhia un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku na de raan de piɔu luɔi gɔɔny en yin e loŋic, le lupɔduon thiine noom, ke jɔ yien lupɔduon dit aya. \t Huan kuapeuhin na lakah thusia bawlin, na puannak lak a tup leh, na puanja leng lasak ngal in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku akenki jame yokic, ku acik riɔɔc e thiec thieec kek en. \t Himahleh, a thu gen tuh a theisiam kei ua, amah lah a dong ngam ngal kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te yɔŋ kek week e panydiite, jaki kat lak panydiit daŋ; wek yɔɔk eyic, yan, We cii pɛɛnydit ke Yithrael bi thol e nɛm, te ŋoote Wen e raan ke ken kɔn bɛn. \t Huchiin, hiai khuaa hon gawt chiangun, kho dangah taisan un; chihtaktakin ka honhilh ahi, Mihing Tapa a hongpai main Israel khuate tuh na na sik suak kei ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ago Yithrael kony wei ebɛn aya, acit man ci e gɔɔr, yan, Raan e kɔc luok abi bɛn bei e Dhiɔnic, Go rɛɛc reec kek Nhialic dak wei e Jakopic; \t Huchiin, Israel mi tengteng hotdamin a om ding uh; Zion akipanin Hondampa a hong suak dinga, Jakob kianga kipan Pathian limsaklouhna a hihmang ding;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki yɔɔk, yan, Yecu de Nadhareth yeki teke. \t Huan amau, Nazaret Jesu a pai ahi chih a hilh ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kut e kɔc ebɛn cɔɔl te nu yen, ku jɔ ke yɔɔk, yan, Piɛŋki kedi week wedhie, ku mɔkki e wepiɔth: acin ken e lɔ e raan guop, ke wen nu biic, ke dueer raan tɔ rac: ee ka bɔ bei e raanic thin, kek aye kak e raan tɔ rac. \t Huan, mipite a sam nawna, a kiang uah, Na vek un ka thu ngaikhia unla, theisiam un:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku we ye kɔc luoi kerac, ku yak kɔc cam, ayi kɔckun aya. \t Himahleh Pentikost tanin Ephesa khua ah na tam nilouh ding hi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ee kaŋo? Ee luɔi e cii kek en e kɔɔr ne gam, aa yek kɔɔr ne luɔi de loŋ. Aake kɔth e kuur e kɔth, \t Bang hang ahia? Ginnain a delh kei ua, thilhiha muh theih bangin a delh jiak uh ahi. Pukna suangah a pukta ngal ua.Ngaiin, Zion ah kisuihna suang leh pukna suangpi ka koiha, kuapeuhmah amah gingta tuh a zahlak kei ding, chih gelh bangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɔɔkki nyan e Dhiɔn, Yan, Tiŋ, malikdu abɔ te nu yin, E ro tɔ koor, ku acath e muni kɔu, Ku ciɛth e dau kɔu dan e muul. \t En dih, na Kumpipa, thunuailut tak in, sabengtung tungah- sabengtung nou tung ngei a tuang in na kiang ah a hong dek, chi in, Zion tanu tuh hilh in, a chih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kɔc gueer, ke ke thieec Pilato, yan, Eeŋa nu e wepiɔth raan ba luony week? Ee Barabath, ku ye Yecu, raan cɔl Kritho? \t Huchi in, a hong kikhop un, Pilat in a kiang uah, Kua hon pawtsak leng na ut ua? Barabba hia, Jesu Kris kichi? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku wok ee jam de pɛlenɔm lueel woke kɔc ci ŋuɛn; ku acie pɛlenɔm e pinye enɔɔne, ku acie pɛlenɔm e banydit ke pinye nɔm, bany bi cien naamden rial. \t Nasepsakna tuamtuam leng a om, ahihhangin Pathian bel khat ahi – mi tengtenga bangkim sempa tuh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki cam, abik kuɛth kedhie: ku jɔki ka lɔ thueithuei kuany e dioony yiic dioony kathieer ku rou ne ka ci both. \t Huan, a ne ua, a vah vekta ua, huan, a khamval nengte uh bawm sawm leh nih a luak dim uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku duet pelniim amukki miook e aguutken yiic keke mɛckɛnkealath etok. \t a pilte'n bel a khawnvakte uh a tawi un, a um ah a tui leng a tawi uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan tok aye kool tok rieu awar kool daŋ; ku lueel raan daŋ, yan, Akool akitki. E raan ebɛn e ye kedaŋ ŋic egɔk e yepiɔu. \t Mi khatin ni khat ni dang sangin a sep thupi tuama, mi dangin ni tengteng kibang chiatin a sep. Mi chih amah lungsim ah kitheichian heh aw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "bi ku kɛɛc e yecok cieen ke dhiau, ku gɔl e wɛk ecok e piu ke nyin, ku jɔ ke weec e nhiim ke yenɔm, ku ciim cok, ku tɔc keek e miok ci tumetum. \t A nungah a khepek bul ah kap kawmin a dinga, a khituiin a khepek a sukawt a, a samin a nula, a khepek tuh a tawp a, thau namtuiin a nuh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te la wek, yak wel guiir, yan, Ciɛɛŋ de paannhial aci guɔ thiɔk. \t Huan, na pai un, vangam a hong naita, chiin, thu gen jel un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "bi ku tɔu panydiit cɔl Nadhareth; luɔi bi jam aa yic jam ci lueel e nebii, yan, Abi cɔl raan e Nadhareth. \t Nazaret kichi khua khatah a va omta a; Amah jaw Nazaret mi a chi ding uh, chia jawlneite nagen a hongtun theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aa bɔ tede kɔcke, ago kɔcke cuo ye gam. \t Amah a mite kiangah a honga, amah a miten a na kipahpih kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Duoki rot e tɔ leere tɛn ku tɛn ne weet mɛɛn kithic: apiɛth te ci piɔn e raan tɔ kaac aril ne dhueeŋdepiɔu; ku acie ne kecam, acin kepiɛth cii kɔc yok thin kɔc e kepiɔth tuom keek. \t Ki sinsakna tuamtuam leh lamdang mutleng in awmkei un; lungtang hehpihna a hihkip a awm tuh a hawih ngal a, nekdingte bang a hihkip a awmlou in; huchibang lam lungkhamten huaite ah phattuamna a mu tuan kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔckɛn e piooce bɛɛr, yan, Ee tenou bi raan kecam yok, kecam bi kɔcke tɔ kueth e jɔɔric etene? \t Huan, a nungjuiten, min hiai gamdai ah koia tanghouin ahia hiai khawngte a hihtai theih ding uh? chiin, amah a dawng ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku wo de Bɛnydiit e ka ke Nhialic nu e dhien e Nhialic nɔm; \t Pathian inkuante tunga Siampu thupi tak ineih jiakin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek mithekɔckuɔ, wek laŋ, yan, Yak tɔu cit man e yɛn, ku yɛn aya, yɛn e tɔu cit man e wek. Acin ke cak wac a; \t Unaute aw, ka hongngen ahi, keimah bangin om un, kei leng noumau bangin ka om ngala, ka bangmah na suse kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen le wok e wut kec biic te nu yen, ke wo gum kuon ci e koon. \t Huchiin, amah a muhsitna uh pu in dainawl ah a kianglam ah ipai khe ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke raan wen ci gam talentɔɔn kadhic, ke lɔ, go kaŋ ɣɔɔc ne keek, ago talentɔɔn kadhic kɔk yok ayadaŋ e ɣoocic. \t Huan, talent nga mupa tuh huai in a vasumsin pah a, talent nga dang a mu kheta a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen acii be aa yɛn e ye looi, ee kerɛɛc rɛɛr e yayic, aye ye looi. \t Huaichiangin, ka thilhihpen keimah hih a hita keia, khelhna keimaha om hih ahi jaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go mudhiir bɛɛr, thieec keek, yan, Ee raanou nu e wepiɔth e keyiic kaarou, raan ba luony week? Goki lueel, yan, Barabath. \t Gam ukpa'n bel amau a houpih a, Amau nihte a kua jaw hon pawtsak leng chi na hi ua? a chi nawn a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku acin raan e wany ci piac dhiim taau e atheep thɛɛr yiic: na loi en aya, ke wany ci piac dhiim abi atheep reet yiic, go wany lɔ wei, ku riaak atheep: wany ci piac dhiim aye taau e atheep ci piac coŋ yiic. \t Huan, kuamah-in uain thak, savun uain thawl lui ah a thun ngei kei uh; thun le uh, uain in savun thawl a phu kham dinga, uain a mangthang ding, savun thawl mah leng; uain thak tuh savun uain thawl thak ah a thun zonak uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu lueel, yan, Yin yɔɔk eyic, yan, Ekoole, elewakɔu, te ŋoot ajith ke ken kiu raanrou, ke yin bi a jai etaiwei raandiak. \t Huan, Jesun a kiangah, Chihtaktakin ka honhilh ahi, Tu jan ngeingeiin, ak nih vei a khuan main, nang thumvei non kitheihmohbawl ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku yɛn lɔ Jeruthalem enɔɔne, la kɔc ɣerpiɔth a luooi. \t Tuin bel, mi siangthoute nasem dingin Jerusalem khua ah ka hoh tadih dinga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "cit man e Wen e raan, aa cii bɔ luɔi bi yen aa luoi kaŋ, e luɔi bi en ka ke kɔc aa looi, yen a bi yen, ku luɔi bi en weike gaam e weer bi en kɔc juec wɛɛr bei. \t Mihing Tapa nasepsak a om ding in a hongpai kei a, nasem ding leh mi tampi tatna dia a hin pe ding a hongpai ahi jaw, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke kɔc ci thiei roor ke ke lɔ baaiyic ebɛn, lek kɔc guieer jam. \t Huan, a dalhjakte kho teng ah a paita ua, thu tuh a gen jel uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ruac e raan e Beroya cɔl Thopataro, wen e Puro, aɣeet kek Athia; ayi Aritharko ku Thekando, kɔc ke Thethalonike, ayi Gayo de Derbe, ku Timotheo; ku Tukiko keke Toropimo, kɔc ke Athia; kɔc e ruɛc en, ka. \t Huan, Pirha tapa Sopater Beria khuate, Thessalonia khuate Aristarkha leh Sekunda te, Darba khua te Gaia, Timothi te, Asia gama Tikika leh Trophima te a kiangah Asia gam phain a hoh uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ade raanpiooce e Jopa, tiiŋ cɔl Tabitha, yen aye Doruka e thoŋ e Giriki (ku cɔl Ŋɛɛr ne thoŋda): tiiŋe ee tiiŋ piɛth cin, ee cool e loi luɔi piɛth, ku ye kɔc kuany nyiin miɔɔc. \t Huan, Joppa khua ah a min Tabitha nungjui khat a oma, (Tabitha omdan tuh Dorka ahi); huai numeiin thilhih hoih leh thilpiak a hau mahmah hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku ne akoolke yiic kool ke rol e tunynhial ee kek dherou, te bi en kaaŋ gɔl e kuoth, ke ke cii Nhialic moony abi thok, acit ɣɔn ci en e lɛk nebii liimke. \t himahleh angel sagihnain pengkul aw a sapna a mut nite hongtun chiangin, huai hun chiangin, Pathian thuguk, a sikha jawlneite kianga tanchin hoih ana genkhiaktak tuh hihkimin a omta ding, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci guɔ thiɔk, ke woi panydit, ku jɔ dhiau, \t Huan, a tun kuanin, khua a mu a, a kahkhuma;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wɔiki, ajam e kɔc yiic, ku acin ke lekki yen. Ci bany ceŋ piny dhil ŋic nɔn ee yen Kritho eyic? \t En dih uh, hiaiah a langtangin thu a gen a, a kiangah lah bangmah a gen kei ua. Amah Kris ahi chih vaihawmten a thei taktakta ua eita maw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen aye Mari waan tɔc Bɛnydit ne miok tum, ku coth cok e nhim ke yenɔm, yen aa tooke manhe Ladharo. \t Mari thau namtui Toupa nilha a sama a khe nulnu, huai sanggampa Lazar ahi, damlou tuh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Tee we ci Mothe gam, adi cak ɛn gam aya: aci kedi gɔɔr. Ku te reec wek kakɛn ci gɔɔr gam, ke we bi welki gam wakdi? \t Mosi na gingta hile-uchin kei leng hongingta ta ding hi uchina; aman ka tanchin ahi a gelh.Himahleh, a thu gelh lah na gingta ngal kei ua, bangchin ka thu na gingta ding ua? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu lueel, yan, Nyaaiki kuur. Go Martha, nyankene e raan ci thou, go lueel, yan, Bɛnydit, e nhiany enɔɔne, nin acik aa ŋuan. \t Jesun, Suang hem un, a chi a. A si sanggamnu Marthain a kiangah, Toupa, tun jaw a namta ding, a sihna ni li a hita ngala, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kecigɔɔr aci jaŋ ebɛn mac e keracic, luɔi bi ke ci kɔn lueel, an, bi yien kɔc, ne gam ci kek Yecu Kritho gam, luɔi bi e yien kɔc ci gam. \t Himahleh, Jesu Kris gin jiaka thilchiam tuh a gingtate kianga piak a hih theihna dingin laisiangthouin khelhna nuaiah bangkim a khakkhum vekta ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kake thok, ke ya tiŋ tuucnhial kaŋuan akɛɛcki e aguuk ke piny nɔm kaŋuan, ku mukki yom ke piny kaŋuan, ke bi cien yom bi pɔt e piny nɔm, ayi abapditic, ayi tiim niim kedhie. \t Hiai khitin angel li, lei kil lia dinga, leitunga huih lite, leitunga nung lou ding leh tuipi tung hiam, a hihkeileh sing tung hiama nung louding in a khawlsak ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen Yecu, ɣɔn tɔu en ke ye raan, te ci en Nhialic lam ne lɔŋ ku pal, ke ye coot e rol dit ku dhiɛɛu, lɛm Raan e leu en e kuny kuny en en bei e thuɔɔuwic, ku ci kede piŋ ne rieeu ee yen Nhialic rieu, \t Amah tuh, a sa put laini khongin, sihna laka amah hondam theipa kiangah nakpitaka kikou leh khitui ke kawmin thumnate leh ngetnate a lana, a kihtakdan a siam jel jiakin ngaihkhiakin a om hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku ye yi Anath keke Kaiapath banydit tueŋ ke ka ke Nhialic, ke jɔ jam e Nhialic bɛn tede Jɔn wen e Dhakaria e jɔɔric. \t Ana leh Kaiapha siampu Lianpen ahi ua, huailaiin Gamdai ah Zakaria tapa Johan kiangah Pathian thu hongtunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci tiit ke ci looi tiŋ, ke ke jɔ kat, lek lɛk kɔc e panyditic ayi rɛɛr. \t Huan, a vulten huai thil omdan a mu ua, a tai ua, khuaah leh gamahte khawng a gen ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yɛn mit piɔu enɔɔne ne ka guoom ne biakdun, ku ka ci niim dak ne katuc ci Kritho guum, aya ke ke thiɔɔŋ niim e guopdiyin, ne biak de guopde, yen aye kanithɔ. \t Nou jiaka tu-a ka gimthuaknate ah ka kipak hi; huan, a pumpi jiaka Krisin a gimthuaknate ban zom jel ka hi: a pumpi tuh Saptuam ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Amawoou ne week, wek kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai, kɔc de yac aguk! wek ee rɛŋ ke nebii yik, ku yak rɛŋ ke kɔc piɛthpiɔth looi abik lak, \t Nou laigelhmi leh Pharisai, lepchiahte aw, na tung uh a gik hi: jawlneite han in na lam ua, mi diktat hante leng na jem ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku yɛn aya, yɛn de piɔu luɔi gaar ɛn yin wel, ne kueny wen e kaŋ kecok kuany, yin Theopilo adhuɛŋ dit, nɔn ŋiɛc ɛn kan egɔk kedhie te ɣɔn ciɛke keek; \t Theophil aw, a bul apat bangkim chiantakin ka suia, kizom jelin nanga dingin kigelh leh a hoih ding, ka chi ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne, ne roorke yiic roor e cool e mat e wook ecaŋɣɔn ciɛthe Bɛnydit Yecu e woyiic, ee cool e bɛn ku le biic, \t Huchiin, Toupa Jesu i lak ua lut jel pawt jela a om sung tenga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yak rot tht ne piŋ aa wek piŋ: raan de nɔm kaŋ, abi bɛ miɔɔc; ku raan cin nɔm kaŋ, acakaa ke ye tɔ ye kede abi noom tede ye. \t Huchiin, bangchibangin ahia na jak uh pilvang un; kuapeuh a nei tuh piak behlap ahi ding a, kuapeuh a neilou tuh, nei a kichih sun leng lak sak ahi ding, a chi hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "luɔi ci en a tɔ ŋic jamcimoony, ne nyuoth ci en a nyuoth kaŋ; acit man can e gɔɔr waan ne wel liaakaŋ. \t Huchia thuguk ka kianga theihsaka a omdan, tumaa tom chika ka gelh bangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci ke thieec, ke ke guiir kaŋ cooke ku cooke, ka cii Nhialic looi e Juoor yiic ne luɔide. \t Huan, Paulain amau chibai a buk khitin, a nasepna zanga Pathianin Jentelte laka thil a hihsak peuhmah anen ahamin a gena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku kuɛl nu nhial abik loony piny, ku karil nu tenhial abik rot niɛŋ. \t Van akipanin aksite a hongke ding ua, vana thilhihtheihna omte hihlinin a om ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke nom knin ci pam, ku leec Nhialic, ku wɛɛkic, ku yin keek, lueel, yan, Guopdi ki, guopdien ci gam ne baŋdun week; yak kene looi ne taŋ ba wek weniim aa tak ne yɛn. \t Huan, tanghou a laa, kipahthu a gen khitin a balkhama, a kiang uah a piaa, Hiai ka sapum ahi, na sik ua piakding tuh ahi; keimah theihgigena in hiai hihjel un, achi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan kɔɔr luɔi bi en weike kony, ka bi ke moor; ku raan mar weike ne biakdi, yen abi weike kony. \t Kuapeuh a hin humbit utin a tan ding; kuapeuh keimah jiaka a hin tanin, huai mi mahin a humbit ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Te ŋuɔɔt ɛn ke ya nu e piny nɔm, ke yɛn ee ɣɛɛr e piny nɔm. \t Khovela ka om sungin khovel vak ka hi, a chi a, a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke be weet gɔl e wɛɛryɔu. Ku kut diit e kɔc acik gueer te nu yen, go lɔ e abelic, ku reer e abelic wiir; ku nu kut diit e kɔc ebɛn e wɛɛryɔu biic. \t Huan dil piau ah thu a hilh nawnta a. Huan mipi hon tampi tak a kiangah a hongkikhawm ua, huchiin, dil ah longah a tuanga, a tu a, mipi hon tengteng tuh dil piau a leitung ah a om ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ayi dhien, te tek en eyic ater, ka cii dueer kɔɔc en edhiene. \t Inkuan khat leng amau a kidou uleh, huaite inkuan a ding khe theikei kei ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Du riɔc, yin luny koor: anu e Wuoordun piɔu luɔi bi en we miɔɔc e ciɛɛŋ. \t Pawl tawmte aw, lau kei un; nou kianga gam piak ding tuh na Pa uh kipah lamtak ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen a luɛɛl ɛn cooke, ke ya ye caatɔ e Bɛnyditic, an, Duoki e bɛ reer e reer e Juoor, kɔc e reer ke ke ye ɣɔric tak e keniim, \t Tuin hiai ka genin Toupa ah kontheisak ahi, Jentelte a lungsim ginatlouhna uh pu-a a om bangun, na om nawn mahmah ding uh ahi kei;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Duoki rot e lɛk kerac, wek mithekɔckuɔ. Raan e mɛnhkene lɛk kerac, ku ye mɛnhkene gɔk, ee loŋ en lek kerac, ku ee loŋ en gɛk: ku te gɛk yin loŋ, ke yin cie raan e loŋ looi, yin ee bɛny e loŋ guiir. \t Unaute aw, ki gensia tuah kei un. Kuapeuh in a unau a gensiat in hiam aw, a unau a vaihawm khum in hiam, dan a gensia in dan a vaihawm khum ahi; himahleh dan na gensiat leh dan zuimi na hi kei a, vaihawmpa na hizaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku nɔn can ekake lɛk week, ke we ye piɔth dhiau alal. \t Hiai thute na kiang ua ka gen jiakin na lungtang uh lungkhamnain a dimzo hialtaa a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "raan ci rolde piny niɛŋ ɣɔn; ku aci lueel enɔɔne, yan, E doŋ ke ye nieŋ tok, ku acie piny etok, ayi tenhial aya aba niɛŋ. \t Huchihlaiin huai aw inlei a hihling a; himahleh tunzaw, Khatvei lei kia hilou in, van leng ka hih ling nawn ding chi in, a kichiam zawta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan e kɔc peec tɔŋ, ka bi peec tɔŋ aya: ku raan e kɔc nɔk e abatau, ke bi dhil nɔk e abatau aya. Ruot ee kɔc ɣerpiɔth kepiɔth ruut ki, ku gam ee kek gam ki. \t Kuapeuh sal pi tuh sala piin a om ding; kuapeuh namsaua that tuh namsaua thahin a om ding. Hiaiah misiangthoute kuhkalna leh ginna neidinga chialna a om hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke kɔc kɔk ne kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai ke beerki, yan, Bɛny e weet, wok kɔɔr gok buk tiŋ tede yin. \t Huailaiin laigelhmite leh Pharisaite laka mi kuate hiamin amah a houpih ua, a kiangah. Heutupa, na kiang akipan chiamtehna muh ka ut uh a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lueel, yan, Yɛn ee rol e raan cot e jɔɔric, yan, Riecki kueer e Bɛnydit, acit man ci nebi Yithaya ye lueel. \t Huan, aman, Toupa lampi hihtang un, chia, gamdaia kikoupa aw ka hi, jawlnei Isai gen bangin, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku jaki raan ci piac cak dɔm, raan cii Nhialic caal piɔu, ne caŋ e ciɛkeye ne piathepiɔu ku ɣɛɛrepiɔu, ne yic. \t Pianken thak, diktatna leh sianthounaa Pathian batpiha siampen silh un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn ŋic luɔidu, ku ŋiɛc te tɔu yin thin, yen te nu thoony e Catan; ku yin ee rinki dot e muk, ku kɛne gam gɛm yin ɛn jai, acakaa kool ɣɔn nu Antipa caatɔdien adot, raan ci nɔk e weyiic, te ye Catan reer. \t Na tenna leh Setan laltutphah omna leng ka thei hi; ka min tuh kiptakin na kema, Antipa ka palai mi ginom, Setan tenna a, na lak ua thaha a om lain leng, non ginna na tawpsan tuan kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu lueel, yan, Mari. Go ro puk, ku lueel, yan, Raboni; yen aye Bɛnydien e weet. \t Jesun a kiangah, Mari, a chi a. Amah a kiheia, a kiangah Hebru pauin, Rabboni, a chi a; (huai tuh Sinsakpa, chihna ahi a)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Thiecdien e yɛncin ki, yɛn Paulo. Takki weniim e joth mac ɛn ke. E dhueeŋdepiɔu tɔu ke week. Amen. \t Kei Paulain keimah khut ngeingeia hiai chibai honbukna kon-gelh ahi. Ka kolbulhte theigige un. Hehpihna na kiang uah om hen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ye kake lueel, riit yin ke kɔc piɔth, ku jany keek ne riɛl ebɛn. E cin raan bi yi biɔɔn. \t Thunei takin huaithute tuh hilh inla, hasuan inla, taihilh in. Kuamah in nang hon musit kei uhen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na ɣɔnmiak, ke kut diit e kɔc wen ci bɛn e ahithic, te ci kek e piŋ nɔn bi Yecu Jeruthalem, \t A jingin, ankuangluinaa hong mipi tampiin, Jesu Jerusalem khua ah a hong ding chih a jak un,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen aa lɛk ɛn e week, yan, We bi thou ne karɛckun yiic: ku te kɛn wek a gam, nɔn aa yɛn en, ke we bi thou e karɛckun yiic. \t Huaijiakin, na kiang uah, Na khelhna uah na si ding uh, ka chih, huai amah ka hi chih na gin kei ua leh, na khelhna uah na si ngeingei ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku raan cii Nhialic bɛ jat nhial acin dhiap ci tiŋ. \t himahleh Pathian kaihthohin jaw muatna a mu kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kɔk ayek ka ke Kritho guiir ne tiɛɛl tei, keke ater; ku guiir kɔk ne piɔn piɛth aya. \t Khenkhatten tuh hazatna jiak leh thangpaihna jiakin Kris tuh a tangkou pih ua; huan khenkhatten lah hoih a sak jiak in a gen ua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Jɔku piɔth miɛt ku doorku, ku lecku nɔm, luɔi ci thieŋ de Nyɔŋamaal bɛn, ku tiiŋde aci ro guik. \t Nuam ni, nakpitak kipak ni, Amah kiangah thupina pia in: Belamnou zineih hun hongtung. A ji leng a kisakkhittak jiakin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yin ken a tɔc nɔm e miok: ku tiiŋe aci a tɔc cok e miok ci tumetum. \t Nang ka lutang ah thau non nilh kei; aman tuh ka khepek thau namtui a nilh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Te ci piny guɔ ru, agoki piny kuc, nɔn ee yen pinyou: acik nyin thiine yok, nyin de yɔu liɛɛt, goki lueel, an, bik them nɔn dueer kek abel yien yal thin. \t Huan, ni a suahin, koilai gamahia chih a theikei ua; himahleh, koilai longkhawlna hiam piautak nei khat a mu ua, huai tungah, a hih theih uleh, long taikhiak sak a tum uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "raan ci wo tɔ yok dhueeŋdepiɔu, ku yokku tuoc ci wo tooc, ne luɔi bi kɔc wel aa piŋ ku gamki keek e juoor yiic kedhie, ne baŋ de rinke. \t a min jiaka ginna nam chih laka mi gingta sak dingin, amah jiakin hehpihna leh sawltak hihna i tangta hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku bɔ rol paannhial, rol lueel en, an, Wendien nhiaar ki, ekene, Wen miɛt ɛn piɔu wo yen. \t Huan, ngaiin, vana kipanin aw in, Hiai ka Tapa deih tak, ka kipahna mahmah ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki bɛn ɣon e bɛny e luaŋ de Nhialic, go kɔc tiŋ alek yɔŋyɔŋ, dhiauki ku kiuki. \t Huan, kikhopna in vaihawmpa in a vatunga, Jesun ana buai vengvung uleh a nakap vengvung uleh a namau vengvung uh a vamu a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aciɛthki e abelic, ke jɔ nhi: ku jɔ amaŋ rot tuk e baaric,arek abi abel duɛɛr thiaŋ, abik duɛɛr diir. \t Huan, a pai lai un Jesu a ihmutaa; huan, dilah huihpi a hongnung suka, a long uh tuiin a dim dekdeka, lauhuai piin a omta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki ke thieec, yan, Ee wendun ekene, raan wen luɛlki, yan, e dhieth ke ye cɔɔr? E jɔ daai adi enɔɔne? \t Huan, a nu leh a pa kiangah, Hiai mi, na tapa uh mitto saa piang ahi na chih uh ahi hia? Bangchin ahia tua a muh theih tak? Chiin a dong ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku cooke acii dueere jɔɔny, yan, Raan koor aye thieei e raan ŋuan. \t Himahleh, sel vuallouhin a neujaw tuh thupi zaw vualzawl sak in a om hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kene a lɛk week alaldiite, ke ya bi dap tɔ puke nɔm week. \t Huan, kintak a nakiang ua sawlnawna ka awm theihna ding in, huai tuh hih ding in ka hon ngennawn diak ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Yecu mɔn ci wac noom, ke jɔ lueel, yan, E jɔ thok: go enɔm guot piny, ku jɔ thook. \t Huan, Jesun uain thuk a na dawn khitin, Zoh a hita, a chi a. Huan, a lu a kuna, a kha a khahta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Yecu bɛn ɣon e Petero, ke tiŋ dhiɔm de Petero adhɔt piny ke juai. \t Huan, Jesu tuh Peter in ah a lut a, a ji nu tuh khosika lum a mu a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke tunynhial ee kek dhic koth kaaŋde, aguɔ kuel ci loony piny nhial tiŋ: ku aci gam mukthaar de adhum thuth cii thar tiec. \t Huan angel nganain a mutta a, huan van akipan aksi leitunga kesa ka mu a; huan amah kiangah guamkhuk thukpi honna tahbi piakin a oma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki lueel, yan, Bɛnydit, tiŋ, abatɛɛu ki, kaarou. Go lueel, yan, E loi. \t Huan, amau, Toupa, en dih, hiah temsau nih a om, a chi ua. Aman, a kiang uah, A hun, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yen aye week tɔ tɔu e Kritho Yecuyic, raan cii Nhialic tɔ ye pɛlenɔm ne baŋda, ku piathepiɔu, ku ɣɛɛrepiɔu, ku weer weere wo bei; \t Hiaijiakin, na lak ua mi tampi na hat kei ua, na jawngkhal uhi, duaisan leng na ihmu kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "raan bi biak de luɔiye lɔɔk noom, ku bi aa tuc e nyin e Judathic, raan ci bɛn bei ne wac ci en kaŋ wooc, ago lɔ tede guop. \t Judain amah omna apai dingin hiai nasepna leh sawltakna a kiaksan a sika dingin, a chi ua.Huan, ai a sansak ua, a aisan u tuh Mathia tungah a tu a; huchiin, amah sawltak sawmlekhatte laka sim tel a hita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ne kueer ci liep wook, kueer ci piac looi kueer piir, teek e lupɔ e kaŋ gelic, yen aye guopde; \t Lam a honbawlsak, lam thak leh hing ah, puanjak (huai tuh a pumpi chihna ahi) kantan in,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aa lueel kene them en en: yen guop aŋic ke bi looi. \t Huai thu tuh amah zeet na dia a gen ahi, a hih ding lah aman a theigige ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen aa wek luɔk ne luɔi piɛth, luɔi bi roŋ ne puŋdepiɔu; \t Huchiin kisikna toh kilawm gah honsuang khia un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ne ŋiny ŋiɛc ɛn en nɔn bi kene piath ne kedi, ago ya kony ne lɔŋduon aa wek lɔŋ, ku ne miɔc ci wo miɔɔc ne Wei ke Yecu Kritho, \t Ahi, ka kipak jel ding. Hiai ka thei ngala: Na thumna te u leh Jesu Kris Kha panpihna jiakin hiai tuh ka suahtakna hongsuak dinga,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yan, Yɛn e piɔu jiɛth aret ku ya coole dhiau piɔu acin pek. \t Ka lungtang ah haksakna thupitak leh lunggaihna dai theilou ka pai ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "tɔ ke jel, leki dhaar thiɔke niim ku bɛi, lek rot ɣɔc kecam. \t I kiam loute khawngah leh khuate khawng ah hoha, a nek ding uh banghiam bek a lei theihna ding un amaute pai sak tanla, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aŋicku nɔn ci raandan thɛɛr piaat e tim ci riiu nɔm kɔu keke yen etok, ke guop de kerac bi riaak, agoku cuo be aa him ke kerac. \t I mihing lui a kiangah kilhdenin a om samta chih i thei; huchia khelhna pumpi hihmanthata a om theihna ding leh tua kipana khelhna sikhaa i om louhna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku luɔi aa wek wɛɛtke, ke Nhialic jɔ Wei ke Wende tuɔɔc e wepiɔth, ke ke cot, yan, Abba, Waar. \t Huan, tate na hih jiak un Pathianin a Tapa Kha tuh, Abba, Pa, chia kikouin, i lungtang uah a honsawl hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ayi Kritho aya, te ci en rot gaam raantok bi karɛc ke kɔc juec bɛn jɔt, ka bi bɛ tic e renden tede kɔc tit en, ke cin kerɛɛc cath ke yen, ne kuny bi en ke kony wei. \t huchi bangmahin Kris leng, mitampi khelhnate paipih dinga khatvei lata omkhinin, hotdamna mu dinga, amah nangakte kiangah, khelhna panglouin nihveina ah a honglang nawn ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku rin ke yen, ne gam ci wo rinke gam, yen aa tɔ raane ril, raan wɔiki ku ŋiɛcki: yeka, gam bɔ tede yen aci raane gam pialeguop e wenyin wedhie. \t Huan, amah min gin jiakin a minin hiai mi na muh uh leh na theih uh a hihhatta uhi; ahi, amah jiaka ginna a hongomin na vek ua mitmuhin a hihdam vilvelta ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go tuny nhial yɔɔk, yan, Dut yiyic, ku taauwe war e yicok. Go looi. Go lueel, yan, Cuate lupɔdu e yikɔu, ku kuany acok. \t Huan angelin a kiangah, na puan silh inla, na khetuam bun in, a chi a. Huan aman huchibangin a hih a. Huan, angelin, a kiangah, na puan silh hoih inla, honjui in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ago Dabid, luɔi ci en kene kɔn tiŋ, ago jam ne kede jon bi Kritho ro jɔt, yan, weike akeneke nyaaŋ paan e kɔc ci thou, ku ken guopde dhiap tiŋ. \t huchiin, huai tuh a theihkholh him jiakin Kris thohnawn ding thu a gen ahi, Misi khuaa nutsiatin a om keia, a luangin leng muat a mu sam kei hi, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yɛn cii be roŋ ne luɔi bi a cɔl wendu: tɔ ya cit raan toŋ e luui e weu tede yin. \t na kianga kiloh khat bangin hon bawl samin, ka chi ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Nhialic de kuarkuɔ aci Yecu jat nhial, raan cak nɔk, waan nɔɔk wek en e tim nɔm. \t Nou singah Jesu khaikangin na hihlumua, i pipute Pathianin a kaithou nawnta ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku duoki e lueel e wepiɔth, an, Wok de waarda Abraɣam; wek yɔɔk, yan, Nhialic yen adueer mith ke Abraɣam cak ne kɔike. \t Abraham ka pu uh ahi, chiin, kingaihtuah kei un, Pathianin hiai suangte khawng Abraham suantein a dingsak thei hi, ka honchi ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku jɔki kecin thany e kegup, agoki Weidit Ɣer noom. \t Huan, sawltakten a tunguah a khut uh a koih ua, Kha Siangthou a muta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Lɛc dueer raan ro leec akou enɔɔne? Aliu, aye nyaai. Ne loŋou? Ne loŋ de luɔi? Acie yen; ne loŋ de gam, yen a nyiɛɛiye ye. \t Na otna uh koia om ahia leh? Posiahin a omta. Bang danin ahialeh? Thil hihna danin hia? Hi lou hial, ginna danin ahi jaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "kerac aci akoldɛn piɛth jɔ yok ne cook de loŋ, go ya math, ago ya nɔk e yen. \t Khelhnain thupiak jiakin, lemtan lai muin honkhema, thupiak zangin a honhihlumta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go tɔ lɔ paande, ku lueel, yan, Du lɔ wutic, ku du lek raan daŋ nu wutic ayadaŋ. \t Huan, Jesun, Khua ah leng lut ken, chiin, a in ah a paisakta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku nhiaarki thiec ee kɔc ro thieec e thuk yiic, ku kɔɔrki luɔi bi keek aa cɔɔl e kɔc, yan, Rabi, Rabi. \t dawl mun a chibai buk bang, min, Rabbi, a chih bang uh a deihtuam se ngal nak uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na ɣɔn, ekool toŋ e thabath, ke Yecu tek e dum ke rap yiic; ago kɔckɛn e piooce rap dhoŋ, ku dɔcki ke, ku camki ke. \t Huan, hichi ahi a, Khawlni khatin buh lei khawngah a pai suaka, a nungjuiten buh vuite a khiak ua, a khutpek un a nuai siang ua, a ne ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kake aake loi e Bethabara e Jordan nɔm lɔŋtni, te waan e Jɔn kɔn baptith thin. \t Huai tuh Jordan gala Bethabaraa Johanin a baptisna muna thil-om ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te ya wek tɔɔŋ piŋ ayi awenwen e kɔc, duoki piɔth e pau: kake abik dhil kɔn tic; ku thok bi kaŋ thok aŋoot. \t Huan, kidou thu leh buai thu na jak hun chiang un lau kei un; huaite a tung masa ding a, tawpna bel hi pah lou ding ahi ngala, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go bɛɛr e kalde nɔm them, ago ya dhiraa kabɔt ku thierŋuan ku ŋuan, raan kaam en aa them en en, yen aye kam de tunynhial. \t Huan amah tuh a kulhbang a teha, mihing tehnaa tehin huai tuh angel tehna ahia a, tong zakhat leh tong sawmli leh li ahi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "E dhueeŋdepiɔu ku mat e ke ye tɔu ne week, ne ke bɔ tede Nhialic Waada keke Bɛnydit Yecu Kritho. \t Pathian I Pa leh Toupa Jesu Kris kiang a kipan hehpihna leh lemna na kiang uah awm hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Te ci en e kɔn lueel, yan, Ka ci nɔk ku ka ci gam ku ka ci lam ku nyop ke ku ka ci nɔk ne baŋ de kerac aa ke kɛne ya kɔɔr, ku cii piɔu e miɛt we keek aya (ka ye lam ne kede loŋ ka), \t A tungah, Kithoihna te, thillatte, halmanga pumpiaknate, khelhna dinga kithoihnate na deih keia, huaiahte kipahna na nei sam kei, a chi a, (huaite tuh danthu banga lat ahi a),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go reer e keyiic te cit nin kabɛt ku nɔn thieer kek, ke jɔ lɔ Kaithareia; na ɣɔnmiak, ke nyuc e thoony e guieereloŋ, go lueel, yan, e Paulo biiye. \t Huan, a lak uah ni giat hiam, ni sawm hiam val a tam keia, Kaisaria khua ah a paikhe sukta; huan, a jingin thukhenna tutphah ah a tua, Paula honpi dingin thu a pia hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku na Judai enɔɔne, war wɛɛr en kɔc akou? Ku cuɛl, piathdɛn bi bɛɛi akou? \t Ahihleh, Juda min hamphattuamna bang ahia a neih tuan? Zeksum leng bang ahi a phattuamna?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne, nɔn ci e tɔ dit e ciin cueny de Nhialic, ago Weidit Ɣer noom ka ci Wun kɔn lueel, an, bi ke gam en, yen a luuŋ en ekene piny, ke wɔiki ku piɛŋki enɔɔne. \t Pathian khut taklam ah pahtawiin a oma, Kha Siangthou chiam Pa kianga kipanin a mu a, na muh uh leh na jak uh a honbuak ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na ɣɔn, ke Yecu bɔ bei e Galili, bi Jordan te nu Jɔn, bi bɛn baptith ne yen. \t Huchihlaiin a kianga baptisma tang dingin Jesu Galili gam akipan Jordan luiah Johan kiangah a hongpai a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ke bi lɔɔk lak e kɔc, te bi en ne loŋ, ka cii be aa ke ci kɔn lueel, yan, bi gam: ku aci Nhialic gam Abraɣam ne luɛl ci en e kɔn lueel, yan, bi gam en. \t Gouluah ding tuh dan jiak a hih leh, thuchiam jiak a nahita kei dinga; himahleh, Pathianin thuchiam jiakin ahi, Abraham kiangah a napiak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Yecu dhien dhiɛɛu en piɔu tiŋ, ke jɔ lueel, yan, Lɔ bi kɔc juec e kaken lɔ e ciɛɛŋ de Nhialicyic, ee keril oou! \t Huchiin, Jesun amah tuh a ena, Sum haute Pathian gama lut haksa na e:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "na wen, ke noom kɔcpiooce wakɔu, ku luɛiki piny e pany kɔu e dionyic. \t Himahleh, a nungzuiten amah a pi ua, janin kulh tohlet ah bawmin a khaikheta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Agoki bɛ kɔɔr luɔi dɔm kek en: go poth e kecin. \t Huchiin, amah mat a tum nawn ua, himahleh a khut ua kipan a suaktata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek thieec Luk, akim nhiaar, ku Demath. \t Luka daktor ngaihtak leh Demain nou chibai a honbuk uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Pɛlenɔm ki. Raan ŋic kaŋ e kuen kuen e lɛn rac; luɔi ee yen kuen e raan: ku kuende ee bot kadhetem ku thierdhetem ku dhetem. \t Hiai ah pilna a kilang, kuapeuh theihsiamna neiin, gamsa nambat sim hen; mihing nambat ahi ngala; huan a nambat tuh zaguk leh sawmguk leh guk ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ahith e Judai cɔl Winythok aci guɔ thiɔk: go kɔc juec jal rɛɛr lek Jeruthalem, te ŋoote Winythok wei, lek kegup tɔ piɛth. \t Huan, Judate Paikan Ankuangluina a naita a, mi tampi kisiangsak dingin, gam apat, Paikan Ankuanglui main, Jerusalem khua ah a hohtou ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke kɔc e ke bɔ kɔc ɣɛɛc raan ci duany e laŋarep nɔm: ku jɔki te bi kek e bɛɛi ɣot kɔɔr, bik bɛn taau piny e yenɔm. \t Huan, ngai dih, lupna toh mijaw khat a honjawng ua; a maa koih dingin jawn lut a tum ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔc kɔk ka lueel gam, ku reec kɔk. \t Huan, a khenin a thugen a gingta ua, a khenin a gingta kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku jɔki gaany, yan, Wo e raane yok, ee jurda thoi nɔm, ee kɔc pɛn luɔi yin kek Kaidhar atholbo, ku ye lueel nɔn ee yen Kritho malik. \t Huan, Hiai miin ka chite uh a pimanga, Kaisar kiangah siah liau a kham, Kris, Kumpipa, a kichih, ka ja uh, chiin, a hekta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kake thok, ke ya jɔt anyin, ku ja kut diit e kɔc tiŋ, kut cin raan dueer e leu e kuɛn, kɔc e bɔ bei e juooric ebɛn, ku dhien yiic ebɛn, ku thaiyic ebɛn, ku liep yiic ebɛn, ke ke kaac e thoonydit nɔm ku Nyɔŋamaal nɔm, ke ke ceŋ lupɔɔ ɣer, ku mukki yith ke akoot e kecin; \t Huan amau tuh aw ngaih takin, Laltutphaha tu i Pathian uh leh Belamnou kiangah hotdamna, chiin a kikou ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu lom thok, an, Du lek raan daŋ mathdhieen; jel tei, lɔ nyuothe rot bɛny e ka ke Nhialic, ku gam ke ci Mothe lueel, an, bi aa gam, abi aa ŋiny bi kek e ŋic. \t Huan, Jesun a kiangah, Kuamah hilhlou dingin pilvang in, ahihhangin siampu kiangah vakilak inla, Mosiin thilpiak ding a chihte lan in a theihchet na ding un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku acike kum nyiin, agoki cuo ŋic. \t Himahleh, amah a theihtheihlouhna ding un, a mit uh hihvaihin a om hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Weidit a yɔɔk, yan, Du piɔu cɔm, lɔ we keek. Ku cath wɛɛtke kadhetem ne yɛn, agoku lɔ ɣon e raane: \t Huan, Khain kuamah khentuam neiloua amau jui dingin a honsawl hi. Hiai unau guk inleng a honjui sam ua, mi in ah ka lut ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te ci kek guɔ reer etɛɛn e nhi juec, ke Petheto jɔ malik guieer jam de Paulo, yan, Ade raan cii Pelik nyaaŋ piny ke mac: \t Huan, ni tampi huaia a tam jiak un Festain Paula thubuai kumpipa kiangah a gena, Felikin mi tang kuahiam a nusia a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci nhi lik thok, ke Pelik jɔ bɛn keke Duruthila tiiŋde, ee nyan e Judai, go Paulo tɔ cɔl, ku jɔ piŋ waan guiir en kede gam de Kritho. \t Huan, ni bangzah hiam nungin Felik a hong nawna, a ji Drusilla Juda numei toh, Paula a samsaka, Kris Jesu ginna thu a ngaikhia a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku Dabid aken guɔ lɔ paannhial: yenguop, yen aa lueel en, yan, Bɛnydit e Bɛnydiendit yɔɔk, yan, Nyuc e baŋ cuenydi, \t David jaw van ah a kah tou kei, amah ngeiin. Jehovahin ka Toupa kiangah, Ka taklam ah tu kinken in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kɔcke ayek kɔc e dok e keyac, kɔc e piɔth dap dit, ku yek ŋɔɔŋdɛn rac kuany cok (ayek jam diit ɣɔric lueel e kethook), ku yek kɔc kɔk kɔc nyiin nɔn de en ke bik yok. \t Huaite tuh phunhatte leh ngohhatte ahi ua, amau utna bengjel in a om ua, a kamte khawng un leng kiotsakna thu a gen gawpgawp a, punna deih manin i a deih uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ee biak de luɔi de Kritho, yen aa dueer en thou, aci weike kuɔɔn, ke bi ke ci nɔm dak ne kuny ca wek a kony thiɔɔŋ nɔm. \t Kris nasepna ah amah tuh a hongsi deka, kei dinga na hihkim louhte uh honhih sak a tupna lamah aman tuh a hinna leng a khuai dektak ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ago thieec, yan, Eeŋo kɔɔr? Go lueel, yan, Tɔ wɛɛtkiene kaarou rɛɛr e ciɛɛŋduyic, tok e baŋ cuenydu, ku tok e baŋ camdu. \t Huan aman a kiang ah, Bang ahia na deih? A chi a. Huan, aman, Hiai ka tapate nih na gamah, na taklam ah khat, na veilam ah khat a tut theihna ding un thu pia in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wɔiki gɛk col, aciki e pur, ku aciki e tem; ku acinki ɣondɛn e rap ayi adhaan; ku aye Nhialic ke caam: ŋuan ŋuaan wek e diɛt yindi? \t Vaakte khawng ngaihtuah dih uh, buh a tuh kei ua, a at samkei uh; pang bang, buh in bang leng a neikei uh; himahleh Pathianin amau a vak ngala; nou tuh vasate sanga na manphat jawk dan uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "roorku acik aa dhiec; ku mony rɛɛr wek etok enɔɔne acie monydu: keduon ci lueele ee yic. \t Pasal nga na neita a, tu a na neihpa na pasal ahi kei him ahi, hiai thu na chi dik ve, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go mɛnhe yɔɔk aya, yan, Yin aya yin bi aa bɛny ceŋ pɛɛnydit kadhic. \t Huan, aman, amah kiangah leng, Nang leng kho nga tungah heutuin omin, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Lamek de Mathuthela, Mathuthela de Enok, Enok de Jared, Jared de Makalaleel, Makalaleel de Cainan, \t huai tuh Matthusel tapa ahi a, huai tuh Enok tapa ahi a, huai tuh Jared tapa ahi a, huai tuh Mahalalil tapa ahi a, huai tuh Kainan tapa ahi a,huai tuh Enos tapa ahi a, huai tuh Set tapa ahi a, huai tuh Adam tapa ahi a, huai tuh Pathian tapa ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke Petero jɔt rot, kɔt ke lɔ e raŋ nɔm: le ku guŋ luiit raŋic, go lupɔɔ linon tiŋ ke ke tɔu kapac; go jal le paanden ke gai ne ke ci tic. \t Himahleh Peter a thou a, han ah a taita a; huan, a kun a, a en a, puan mal ngat omte kia a mu a, huchiin, thil omdan tuh lamdang sa takin a in lamah a paita hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu ke bɛ yɔɔk, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Yɛn ee agau thok, agan e thok. \t Huchiin, Jesun a kiang uah a gen nawna, Chihtaktakin, chihtaktakin kon hilh ahi, kei belam kongkhak ka hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen ruɔm wek wepiɔth, bany: yɛn gam Nhialic, nɔn bi en aa yic aya, cit man ci en e lɛk ɛn. \t Huaijiakin, Pute aw, khamuangtakin om un, Pathian ka gingta hi, honhilh bangbangin a om ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "go jai, yan, acin raan bi tony aa ɣaac e luaŋdiit e Nhialicyic. \t Huan, Pathian biakina kuamahin van a lut paisuak pih uh a phalta kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen tede ka, yɛn cii dueer jai, yɛn dueer welpiɛth guieer week aya, wek kɔc nu Roma. \t Huchiin, nou Rome khuaa omte kiang ah leng Tanchin Hoih gen ka ut mahmah hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te ŋiɛc wek mithkun miɔɔc e kapiɛth, ku wek kɔc rac, ku na Wuoorduon nu paannhial, cii kɔc lip en bi nnɔɔc ne kapiɛth awar week aret? \t Huchihileh, nou migilou inbawn, na tate uh thil hoih piak nadan na theih un, na Pa uh vana omin a ngente thil hoih pe zo semsem lou ding hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aacii kene luel e kede: ku luɔi ee yen bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic eruune, ke jɔ rot tɔ ye nebi, caar ne thon bi Yecu thou e nyin e jureyic; \t Huai thu tuh amah phuah tawmin a gen kei, huai kumin Siampu Lianpen ahi a, a chite uh sika Jesu a sih ding a genkhol ahi jaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "te ci Jɔn baptinh e puŋdepiɔu kɔn guieer kɔc ke Yithrael kedhie, waan ŋoot Yecu ke ken bɛn. \t A hongpai main Johanin kisikna baptisma thu Israel mi tengteng kiang ah a na hilh msask hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lɔ biic ke kuɛny cok; ku kuc ke looi e tunynhial nɔn ee yen yic, e ye tɔ ye nyuoth. \t Huan, Peter a pawta, a juita a, a ngel tatdan a tak a hih a theikeia, mengmu banga a muh ahia eita a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Jaki luɔk e luɔi piɛth luɔi bi roŋ ke puŋdepiɔu, ku duoki jam gɔl e wepiɔth, yan, Wo de waarda Abraɣam; wek yɔɔk, an, Nhialic adueer mith ke Abraɣam cak ne kɔike. \t Huchiin kisik minpu takin gah un, Abraham ei honsuangpa ahi aka, na lungsim un chi kei un; Pathianin hiai suang khawng Abraham suante din a dingsak thei chih ka honhilh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku kake acike gɔɔr luɔi ba wek Yecu gam, nɔn ee yen Kritho, Wen e Nhialic; ku gam gam wek, yen aba wek dɛ piir ne rinke. \t himahleh hiaite Jesu, Kris, Pathian Tapa ahi chih na gintakna ding uleh, na gintak ua a mina hinna na neihna ding ua gelh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kɔcke ayek Kritho guiir ne teer e wel, aciki ke guiir ne piɔn agɔk, ayek lueel, yan, bik tuoc de many mɛce ya ŋuak; \t Pawl khatten tuh itna jiakin, tanchin hoih dikdan gen dia om ka hihdan theiin, a gen ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go cawiic pɔk niim keek, yan, Ecaŋɣɔn acin raan ci kɔn jam cit man e raane. \t Bang achia honpi lou? a chi ua. Heututen, Huai mi bang himhimin kuamahin thu a gen ngei kei hi, a chi ua, a dawng uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go nɔmde bɛɛi e athaanic, gɛme duet; go jɔ lɛɛr te nu man. \t huan a lutang tuh kuangin a honla ua, numei naupang kiang ah a pia ua, amah tuh a nu kiang ah a paipihta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "luɔi ci Nhialic kɔn diɛɛr e ke ŋuan ne keda, ke ke cii bi tɔ ye dikedik te liu wok. \t aziakbel, Pathianin eia ding a thil hawihza muhkhawlh a neih ziak a, ei tellou-a amaute hih bukima a awmlouh ding uh ahihziak ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki lueel, yan, Ee Kaithar. Go ke yɔɔk, yan, Yak Kaithar yien ka ke Kaithar, ku yak Nhialic yien ka ke Nhialic. \t Amau tuh a kiang ah, Kaisar a, a chi ua. Huan, aman a kiang uah, A hih nung, Kaisar thilte Kaisar kiang ah pia unla, Pathian thilte Pathian kiang ah peta unla, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Cie ciindi yen e cuec ekake kedhie? \t Keimah khutin hiai thil bangkim ka bawl kei ahia? a chi, chi a, a gen bangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Luɔu thiinakaŋ ee amiɛɛn dit tɔ piɔɔr ebɛn. \t Silngou tawm chikin tanghou beupi a jel suakzou hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku wek lɛk yic, yan, Ade kɔc kaac etene, kɔc cii thuɔɔu bi thieep, te ŋoot kek ke ke ken ciɛɛŋ de Nhialic kɔn tiŋ. \t Diktakin ka honhilh ahi, Hiaia dingte akhen, Pathian gam a muh masiah uh sihna chiam lou hial ding a om uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Jure abi tɔŋ yien jure, ku yin paane tɔŋ paane; ku cɔŋdit abi nu, ayi jɔɔk e kɔc thol, ayi nieŋ e piny ro niɛŋ, abik nu tɛɛn ku tɛɛn. \t Nam tuam leh nam tuam a kidou ding ua, gam tuam leh gam tuam a kidou ding ua, mun tuamtuam ah kial a ke dia, jin bang a ling ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te cieec ɛn jɔɔk rac bei ne riɛl e Beeldhebub, ku na mithkun, yek ke cieec bei ne ŋa? yen abi kek aa banykuon e week jɔɔny. \t Huan, kei Beelzibul jiaka dawite delhkhia ka na hih leh, na tate un kua jiakin ahia leh a delhkhiak uh? Huaijiakin amaute tuh noute tunga thukhenmite ahi ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yin, ye kaŋ lueel ka roŋ ne weet piɛth: \t Nang zaw thuhilhna hoih toh kituak thu gen in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Abi bɛn hi kɔc e dom tiite bɛn nɔk, ku jɔ dom yien kɔc kɔk. Na wen, acik e piŋ, ke jɔki lueel, yan, Tɔ peen Nhialic en ekene. \t Loukemten a honghihmang dia, huan grephuan tuh mi dangte a pe ding, a chi a. Huan, huai ajak un, huai tel jaw tungkei leh: a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku Jakop wen e Dhebedayo, ku Jɔn manhe e Jakop; go keek cak bɛɛŋ, yan, Boanergeth, yen aye Wɛɛt ke maaredeŋ: \t Zebedai tapa Jakob leh Jakob unau Johan, huai mite tuh Baonerges a chih te bang, huai tuh vanging tapate chihna ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go tunynhial bɛɛr, yook, yan, Weidit Ɣer abik yi lɔny, ku riɛl e Nhialic Awarjaŋ abi yi kuom piny: ago keɣeer ba dhieeth ago cɔl Wen e Nhialic. \t Huan, angelin a dawnga, a kiang ah, Kha Siangthou na tungah a hongtung dinga, Tungnungpen thilhihtheihnain a honliah khum ding, huai jiakin misiangthou hongpiang ding leng, siangthou Pathian Tapa, chihin a om ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acin raan ŋic kaŋ, acin raan e Nhialic kɔɔr; \t Kuamah theisiam himhim om kei uh, kuamah Pathian zong himhim om kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Acie raane yen e loi kerac, ku cie wun ayi man: ee tic bi luɔi e Nhialic tic e yeguop. \t Jesun, Hiai min a hih khial kei, a nu leh a pan leng a hihkhail kei uh; Pathian nasepte a tung a latna ding ahi jaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Petero dɔm, ke tɛɛu aloocic, yin alathkeer kathieer ku dhetem bik e wɛɛr e tiet, ŋuɛɛne pei ku ŋuɛɛne pei; ke lueel e yepiɔu, an, bi bɛɛi bei yin kɔc, te ci Winythok thok. \t Huan, a mat nungin suangkulh ah a khuma, sepaih pawl li, li chiat jelin, a ven khel saka; Paikan Ankuanglui nungin mi tengteng kiangah pi khiak a tum a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Jaki weniim cat e raane, dit diit en, raan ci Abraɣam kuɛɛredan thɛɛr gam biakde ne ka ci yak, gɛm toŋ wen thieere kaŋ. \t Huchi in, chikhah Abraham in a galllak hoihpeuhmah laka sawmakhat apiakna pa, huaimipa thupi dan ngaihtuah dih ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ci dhueeŋ de yenpiɔu guɔ biɔɔn dhueeŋ gok, ayi dit e liɛɛr e yenpiɔu, ku guom guum en kajuec, ku kuc dhueeŋ de Nhialic piɔu nɔn thel en yin tede puŋ bi yin yiniɔu puk? \t A hihkeileh, Pathian hoihna tuh kisiknaa nang honpi dinga om ahi chih theilouin, a hoihna, a thuaktheihna leh, a dohtheihna hauhnate na ngaineu ahi a?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Pelik kake piŋ, luɔi ŋic en jam de Kueer aret, ke ke jɔ rieec, go lueel, yan, Miak te ci Ludiia bɛnydit alathker bɛn, ke yɛn bi jamdun jɔ woiyic apiɛth. \t Huan, Felikin Lam thu a theihtel deuh jiakin, Sepaih heutu lalpen Lisia a hongtun suk hun chiah na thu uh ka lem ding, chiin, a koih tadih a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki dap lɔ, ku yokki Mari ku Jothep, ku mɛnhihiine ke ci taac e ken ee mul rem thin. \t Huchiin, a pai mengmeng ua, Mari toh, Joseph toh, gan an piakna kuanga naungek lum toh a vamu ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne, kɔth kɔth kek, te ci en aa kuɛth ci piny tɔ kueth nɔm, ku kuur koor kek, te ci en aa kuɛth ci Juoor tɔ kueth, na piathden, bi kene woor e war ŋo? \t Huchiin, a pukna u bawn khovel hihhauhsakna a hiha, a kiamna uh bawn Jentelte hauhsakna leng a hih leh, a buchin nawn na uh bangchi pheta hamphatna lianjawin a jui de aw!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go tuuc ku roordit goki gueer bik jame bɛn woiyic. \t Huan, sawltakte leh upate, huai thu ngaihtuah dingin a kikhawm ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Bɛnydit puk nɔm, yook, yan, Yin raan de yac aguk, raan ebɛn e weyiic cii miɔɔrde e lony ayi mulde ten ee yen rem thin ekool e thabath, ku jɔ thɛl wiir le dek? \t Toupan a kiangah, Nou lepchiahte aw, Khawlniin na bawng u hiam na sabengtung uhiam a an neknaa kipan phelin, tui dawndingin na pi khe chiat jel uh hi lou hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke Elija tul e kelɔm keke Mothe: ku ajamki ne Yecu. \t Huan, Elija leh Mosi a kiang uah a hongkilak ua, Jesu toh a kihou khawm ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go keek thieec, yan, Ee kenou ci pal kɔc ekool e thabath, ee luɔi de kepiɛth, ku ye luɔi de kerac? ee kunydewei, ku ye naŋ de kɔc? Goki lɔ diu. \t Huan a kiang uah, Khawlniin hihhoih hia siang, hihsiat? hotdam hia siang, hihlup? chiin, a donga. Himahleh a dai dide ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku dhieth Udhia Jotham; ku dhieth Jotham Akadh; ku dhieth Akadh Kedhekia; \t Uzzianin Jotham a suanga; Jothamin Ahaz a suanga; Ahazin Hezekia a suanga;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go abel biic tɔ kaac: goki lɔ piny kaarou leki e piu yiic, yen Pilip keke mony ci roc; go baptith. \t Huan, kangtalai a khawlsak ua, a nih un, Philip leh mi chilgeh, tui ah a hoh khawm suk ua; huan, Philipin amah a baptista hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Pilato bɛɛr ku be keek thieec, yan, Eeŋo jaki kɔɔr ke ba luoi raan yak tɔ ye Malik de Judai? \t Huan, Pilatin a kiang uah, Judate Kumpipa a chih uh bang ka loh tadia le? chiin, a dong nawn a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku wook, wok aa kɔn lɔ tueŋ te nu abel, ku jɔku jal e abel lok Atho, wo de piɔth luɔi bi wo Paulo taau e abelic etɛɛn; cit man ci yen e kɔn lueel, akɔɔr luɔi bi en teek biic yetok. \t Huan, kou bel, long ah ka napaita ua, Asso khua juan dingin longin ka napawt masa ua, huaiah Paula tuansak ding ka tum ua; aman khea hong a tup jiakin huchi bangin aman a chi him ahia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku we bi maan e kɔc kedhie ne baŋ de rinki; ku raan e yepiɔu ruut aɣet te bi kaŋ thok, yen abi kony wei. \t Ka min jiakin mi tengteng huat na hi ding uh; himahleh, a tawp phaa thuak ngap peuhmah tuh hotdamin a om ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go gaany e kajuec e banydit ke ka ke Nhialic. \t Huan, siampu lianten thu tampiin a hek ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Loŋ e pinye nɔm aguiir enɔɔne: bɛnydiit e pinye nɔm abi ciɛɛc biic enɔɔne. \t Tu tuh hiai khovel vaihawmsakna hun ahi; tuin hiai khovel lal paih khiak ahi ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te reere Wei e weyiic, ke Wei ke Raan waan ci Yecu jat nhial e kɔc ci thou yiic, te reer kek e weyiic, ke Raan ci Kritho jat nhial e kɔc ci thou yiic, yen abi week tɔ piir gup gup de yiic thuɔɔu, ne riel e Weikɛn e reer e weyiic. \t Himahleh misi laka kipan Jesu kaithou nawnpa Kha nou maua a om leh, misi laka kipan Kris Jesu kaithou nawnpan, noumaua om a Kha pansanin na pumpi sitheite uh a hihhing sam ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku na yak yiic dɛ tiɛɛl kec ku dɛki piɔth ater, ke we duoki rot e leec, ku duoki yin e cak thok. \t Himahleh na lungtang uah hazatna thupitak leh kidemna naneih uleh, thudik zuausan kei un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔc juec lupɔɔken thiɛth piny kueer; ku tem kɔc kɔk keer ke tiim, ku thiethki ke kueer. \t Huan, mi tampiin lampi ah a puan uh a phah ua; mi dangin leng gama sawlnah satin a phah ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aake ya cool e duoi ɛn ke e luek ke Nhialic yiic kedhie, ku ja ke dhil aa tɔ lat Nhialic; aguɔ ke yɔŋ ɣɛɛt ɛn pɛɛnydit lei ne agonhdiit aa yɛn gɔth wo keek. \t Huan, kikhopna in tengah ka sawi gige a. Jesu thu gensiatsak ka tum teitei nak hi, huan, a tunguah ka gilou mahmah, gamdang kho pha hialin leng ka sawi jel ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci lɔ ɣonde, ke yok nyande atɔu piny e laŋgarep nɔm, ke ci jɔŋ rac jal e yeguop. \t Huan, a in-ah a pai-a, a tanu, dawiin a pawt khiaksan, lupnaa lum a vamuta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke ke jɔ kɔc kɔk ke Parithai tuoc en, keke kɔc ke Kerod, lek deep e wel yiic. \t Huan, a thu gena mattheihna dingin Pharisaite leh Herod pawla mi kuate hiam a kiangah a sawl ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "luɔi bi ke lueel loŋ aa tiiŋic e woyiic, wok kɔc cie tɔu e tau de guop, wok ee tɔu e tau de Wei. \t Sa dan juilou a Kha dan jui zote eimaha danin a ngiat diktatna tuh tangtuna a om theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Kɛnki kueen e awarekic ne ke ci Dabid looi, ɣɔn nɛke cɔk en, ayi kɔc cath ne yen; \t Aman bel a kiang uah, Davidin a gilkial laia a lawmte toh a thil hih uh na sim kei ua hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yak lueel, yan, Raan luel guutguut ne yiŋ de lam, ee ke cin naamde; ku raan luel guutguut ne ke ci gam Nhialic ke nu e yiŋ de lam nɔm, ke kedaŋ anu e yeyeth. \t Huan, Kuapeuh maitam lou a kichiam tuh, bangmah ahikei: a tung a thil piak om lou a kichiam peuh bel tangtunsak ding ahi, na chi uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Thila bɛn Makedonia keke Timotheo, ke Paulo jieth piɔu, go cok e guiir en Judai, yan, Yecu yen aye Kritho. \t Huan, Masidonia gam akipan Sila leh Timothi a hongsuk un, Paula tuh thugen kiain a omta hi, tua Jesu Kris tuh ahi chih Judate kiangah a hilhchian jel hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Agoki ke dui e wɛt juec, ku tɛɛuki keek e aloocic, ku yookki raan tit alooc, yan, bi ke cok e tit en keek: \t Huan, tamvei pi a sat khit un suangkulh ah a khum ua, a vengpa kiangah bittaka ven ding a chi bikbek uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lueel, yan, Wek yɔɔk eyin, yan, Acin nebi ci gam e paanden guop. \t Huan, amahmahin, Chihtaktakin, ka honhilh ahi, Jawlnei kuamah amah kholamah min a kipahpih ngei kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go bɛɛr ku yook keek, yan, Rem rac piɔu e dieer lei kɔɔr akɔɔr gok bi tiŋ; ku acin gok bi gam en, ee gok e nebi Jona tei. \t Aman tuh a kianguah. Khangthak gilou tak leh angkawnhat takten chiamtehna a zong ua, himahleh, jawlnei Jona chiamtehna loungal tuh a kiang uah chiamtehna himhim piak ahi kei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke luat bɔ kum ke piny: ku bɔ rol e luatic, rol lueel en, yan, Wendien nhiaar ki, ekene: yak kede piŋ. \t Huan, amau liahin mei a hongkaia; meiah aw a hongsuaka, Hiai ka Tapa deihtak ahi, amah thu ngai un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ke kɔc e ke bi Wende aa rieu kedhie, cit man ee kek Waada rieu. Raan reec Wende rieu, ka reec Waada rieu aya, raan e toc e. \t mi tengtengin Pa zahna apiak bang un, Tapa leng zahna a piakna dingun. Kuapeuhmah Tapa zah lou ten jaw, Pa a sawlpa leng a zah kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ayi kaken aya akenki rɔm. \t Himahleh huchiin leng a hekna thu uh a kituak thei samsam kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Amilɔ yen apiɛth: ku na ci amilɔ guɔ liɛɛr ethuat, bak tɔ wac e ŋo? Yak dɛ amilɔ e weyiic, ku yak reer ediu wapac. \t Chi tuh a hoih hi; himahleh, chi leng a pen khit aleh bangin a hih-al nawnding ua? Noumau ngeiah chi nei unla, kihouthei un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Weidit gup kek aye jam mat ne piɔthkuɔ etok, alekki wook nɔn ee wok mith ke Nhialic; \t Kha mahmahin, eimah kha toh, Pathian tate i hi chih hontheisak hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci jɔŋdiit rac them thol ebɛn, ke jɔ jal e yelɔɔm, atit akooldɛn bi ro yok. \t Huan, diabolin a khemna ding tenga a khem khitin a lemtan hun chiang dingin a paisanta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik ke bɛɛi, ke ke tɛɛuki e kɔc niim kɔc ke loŋ; go bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic ke thieec, \t Huan, a honpi tun tak un, vaihawmmite maah a dingsak ua. Huan, siampu lianpenin, a kiang uah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ke pɛl e Nhialic nɔm, pɛl kithic alal, ke bi ŋic e ciɛɛŋ ku riɛl nu paannhial ne kanithɔ enɔɔne. \t Huchia, Pathian pilna chiteng tuh vanmun khawnga lalnate leh thuneihnate kianga, saptuamte zanga, tu huna theihsak ahihna dingin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ŋual gɔth ke tik, ku jɔ jal le tɔŋ yien mithkɛn ci doŋ, kɔc e looŋ ke Nhialic dot, ku ciɛthki ne gam de Yecu Kritho. \t Huan dragon tuh numei tungah a heh mahmaha, huan a suan dangte, Pathian thupiak juite leh Jesu thutheihpihna juite vakidou pih dingin a pai mangta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ade raan cɔl Anania, keke Thapeire tiiŋde, raan ci ka cath ne yen ɣaac; \t Himahleh, mi khat a min Anania, a ji Sapphira toh a om ua; Ananiain a neih uh a juaka, a ji theihin a man a khen a imta a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wɔiki, ariop de kɔc e luui kɔc e dumkun tem, ariop cak pɛn keek ecueer, amoc kiɛɛu: ago kiɛɛu de kɔc tem jɔ ɣet e Bɛnydit yin, Bɛnydiit de Remdit. \t Ngaiun, na lou ua buh at-a kilawhte lawh, amau khema na piaklouh uh a kikou ua, a-atte amangbang kikou aw leng Mipite Toupa bil ah alutta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen enɔɔne, we cii be aa kɔc lei ku caki e buny lei, wek ee kɔc ke wun tok weke kɔc ɣerpiɔth ku yak kɔc ke dhien e Nhialic, \t Huchiin, tun tuh zin leh leng na hi nawnta kei ua, misiangthoute toh tualsung khat leh Pathian inkuanpihte na hi zota uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go pɔk nɔm keek, yan, Wek yɔɔk, yan, Te miime kɔcke, ke kɔi gup adueerki coot enɔnthiine. \t Aman bel, Ka honhilh ahi, Hiaite a daih uleh suangte bek a kikou ding uh, a chi a, a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan ee rot kuɛt weu juec, ku cie bany e ka ke Nhialic, yen acit eraane. \t Amau adinga gou khola, Pathian lama haulou tuh huchi ahi nak uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek mith, yak ka ke kɔc e dhieth week piŋ e Bɛnyditic: kene di, yen apiɛth. \t Naupangte aw, Toupa ah na nute uleh na pate uh thu mang un: huai tuh thil dik ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Er de Yecu, Yecu de Eliedher, Eliedher de Jorim, Jorim de Mathat, Mathat de Lebi, \t huai tuh Jose tapa ahi a, huai tuh Eliazer tapa ahi a, huai tuh Jorim tapa ahi a, huai tuh Matthat tapa ahi a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ke ke bi aa dieer e niim tieer, dieer ɣerpiɔth etop, dieer e tɔu e dhienken, dieer piɛth, ee jam de roorken gup piŋ, ke jam e Nhialic ke cii bi aa laat. \t Nungakte tuh, a pasal uh it ding leh, a tate uh it ding leh, lungsim hoihtaka om dinga ahilh theihna ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke akool e kuin cinic luɔu bɔ, kool bi nyɔŋ de Winythok dhil nɔk. \t Huan, tanghou silngou soh louh ni, Paikan Ankuangluina belamnou gohna ding ni, a hongtungta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "E raan ebɛn e ye bany piŋ thook, bany ci taau e kɔc niim. Acin bɛny daŋ nu, ee bany e bɔ tede Nhialic kapac; ku bany nu enɔɔne, ee Nhialic yen e dɔm keek. \t Mi chih a tung ua vaihawmte thuthuin om heh. Pathian thu louin kuamah vaihawm a om ngal kei ua; vaihawmmi-a omte Pathian seh ahi uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu lueel, yan, Du pen: raan cin ater ke wook, yen aye mat ke wook. \t Jesun bel a kiang ah, Kham nawn kei un, kuapeuh nou hondal loutuh nou lama pang ahi uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Nhiaar Bɛnydit Nhialicdu ne piɔndu ebɛn, ku ne weiku ebɛn, ku ne nɔmdu ebɛn. \t Huan, aman a kiang ah, Toupa na Pathian tuh na lungtang tengteng in, na kha tengteng in, na lungsim tengteng in na it ding ahi, chih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go jɔŋ rac bɛɛr, yan, Yecu aŋiɛc, ku ŋiɛc Paulo, ku week, yak yiŋa? \t Himahleh, dawiin, a kiang uah, Jesu ka gingta hi, Paula leng ka thei hi, nou jaw kua na hi ua? a chi a, a donga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kɔc juec nu tueŋ abik lɔ cieen; ku lɔ kɔc nu cieen tueŋ. \t Himahleh, mi tampi masapena omte tuh nanungpen a honghi ding uh, nanungpente leng masapen a honghi ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku liep ee mac, ee piny ci nɔm thiaŋ ke kerac; tau ee liep tɔu e ka ke wogup yiic ki, ee ken e guop tɔ col ebɛn, ku ye kueer e kecicak cuiny thok e mac; ku yenguop aye cuiny thok e many e giɛna. \t Huan, lei tuh mei ahi. I pumpi hiangte lak a gitlouhna lumpi, pumpi aveka ninsak a, mihing ki suansawn dan pian phungpi kangsak ahi; huai lei mah tuh gawtmun mei in a pehloh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Tɔ ke ɣerpiɔth ne yicdu: jamdu yen aye yic. \t Amau thutakin hihsiangthou in, na thu tuh thutak ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, e nhi kadiak ku nhuth, ke wei ke piir e ke bɔ tede Nhialic bik ku lek e keyiic, ku jɔki kɔɔc e kecok; go kɔc piɔth pau aret kɔc wen ci ke tiŋ. \t Huan ni thum leh a kimkhat nungin, Pathian akipanin hinna hatna tuh amau ah a honglutta a, huan amau tuh a khe un a dingta ua; huan amau mu tengteng tungah nakpia launa a hongomta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ago reer ke keek, luɔi ee kek ateet kit, agoki ya luui etok; ayek ateet e keemɔɔ cueec. \t huan, a nasep bang uh sem ahih jiakin amau a kikoppih a, a semkhawm uhi; a nasep uh tuh puanin bawl ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lai kaŋuan lueel, an, Amen. Ku cuɛt roordit rot piny lamki. \t Huan ganging liten, Amen, a chi ua. Huan upate tuh a khupboh ua, a beta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ye malikou, te de yen piɔu luɔi bi en tɔŋ yien malik daŋ, ke cii bi kɔn nyuc piny, ago yenɔm cat, nɔn dueer en lɔ keke agum de kɔc kathieer le tɔŋ yien bɛny cath ke agum de kɔc kathierou? \t Huan, kumpipa kuain ahia kumpipa dang dou dinga a kuan dingin, a masaa tu a, mi sing nih toh amah dou ding a hong tuh, mi sing khat toh a tuah ngam ding leh ding louh, mi dong lou ding?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kɔc nhiaar ebɛn, kek aya nen ku ya ke wɛɛt cit mith: yen leth yin yic, ku puk yiniɔu. \t Ka itte tuh ka thuhilhin, ka sawia; huai jiakin phatuamngai inla, kisik in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, e kake cok, ke dhueec kɔk e ke bɔ ayadaŋ, bik ku luelki, yan, Bɛny, bɛny, liepe wo ɣot. \t Huai nung in nungak siangthou dangte leng a hongtung ua, Toupa, Toupa, hon hon in, a chi uh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki thieec, yan, Tiiŋe, eeŋo dhieuwe? Go lueel, yan, Ee luɔi ci kek Bɛnydiendit jɔt, ku akuoc te ci kek e taau thin. \t Huan, amau a kiangah, Numei, banga chia kap na hia? a chi ua. Aman a kiang uah, Ka Toupa a pai mang pih ua, a koihna uh ka theih louh jiakin, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Rɛɛc ci kek ŋiny de Nhialic rɛɛc muk e kepiɔth, yen aa koone Nhialic keek, abik niim rac etaiwei, bik kaŋ aa looi ka cii roŋ e luɔi dueer raan ke looi. \t Huan, Pathian theih a ut louh jiak un, thil kilawmloute hih dinga a deih louhlam lungsim neih phalin Pathianin a lehngatsante;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go yenɔm wɛl tik, ku yook Thimon, yan, Ci tiiŋe tiŋ? Yɛn e bɛn ɣondu, ku yin ken a gam piu waak ɛn ke yacok: ku tiiŋe aci a waak cok e piu ke nyin, ku weec keek e nhiim ke yenɔm. \t Huan, numei lam a nga a, Simon kiangah, Hiai numei na mu hia? Na in ah ka honglutta, nang ka khepek silna ding tui nahon pe keia, aman tuh a khituiin ka khepek a sukawta, a samin a nula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku abik kake kedhie luoi week ne biak de rinki, ne kuny kuc kek raan e toc ɛn. \t Himahleh, hiai thil tengteng ka min jiakin na tunguah a hih ding uh, honsawlpa a theih louh jiak un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku keek, te ci kek jal, ke ke tɔ rinke tɛɛi e pinye nɔm ehɛn. \t Himahleh, amau tuh a pawt ua, huai gam tengteng ah a tanchin a hihthangta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kake thok, ke Bɛnydit jɔ kɔc kɔk kathierdherou cɔɔl aya, ku tɔɔc keek rene kapac ku rene kapac, bik lɔ panydit ebɛn ku baai ebɛn, te bi en dap bɛn thin. \t Huan, huai khitin Toupan mi dang sawmsagih a sepa, a paina ding kho tengah leh mun tengah, a maah nihnihin a sawla,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aŋoothki ke ke ken guɔ gam ne miɛt mit kek piɔth, ke ke gai, ke ke jɔ thieec, yan, Dɛki kecam etene? \t Huan, a kipah luat jiak ua a gin ngam louh a, lamdang a sak lai un, a kiang uah, Hiai ah banghiam nek ding na nei uhia? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu lɔ e kuurdit nɔm, le ku nyuuc etɛɛn keke kɔckɛn e piooce. \t Huan, Jesu tangah a hohtoua, huai ah a nungjuite kiangah a tu a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke jel etɛɛn, le paanden; ku kuany cok e kɔckɛn e piooce. \t Huan, huaia kipanin a pawta, a omna kholam a tungta a; a nungjuiten a jui jel uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke kɔc kɔk ke Thadokai ke ke jɔ bɛn tede yen, kek kɔc wen e jai, yan, acin jon bi kɔc rot jɔt nu; bik ku thiecki, \t Huan, Saddukai, thohnawnna a om kei chite laka mi kuate hiam a kiangah a hong ua; a kiangah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "riɛmdi ki, riɛm de loŋ ci piac mac, riɛm ci leu ne baŋ de kɔc juec, ne nyiɛɛi hi karɛcken nyaai. \t Na vek un dawn un, hiai ka sisan, khelhnate ngaihdamna ding a mi tampi dia pawt ding, thukhunna tuh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Apiɛth tede Weidit Ɣer ayi wook, yan, Acin daŋ buk taau e weyieth, ee kake tei ka bak dhil looi; \t Kha Siangthou leh kou hiai thu poimohte chihlouhngal, puakgik tuan na tunguah bangmah nga kei le ung hoih ka sa uhi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acit man ci e gɔɔr, yan, Ne biakdu wok e nɔk ekool ebɛn; Wo ci tɔ ye thok bi tem rot. \t Nangmah jiakin ni tumin thahin ka om uh; belam goh dingte banga sim ka hi uh, chih gelh bangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku week, we cii bi ciet keek; ku raan e dit e weyiic ne ye ciet mɛnh koor: ku raan e ya bɛny, ka bi ya ciet raan e kɔc luooi. \t Himahleh, nou jaw huchibang na hi kei ding uh; na lak ua thupipen nau jaw bangin om henla, makai pen na sempen bangin om jaw heh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku te ci e com, ke cil, abi dit, abi wal woor kedhie, go keer dit tany; arek abi diɛt nhial aa reer e atiepdeyic. \t a tuh nung un a hongpou a, loupa tengteng sangin a honglianzota a, hiang lian taktak a honnei a, huchiin tungleng vasate tuh a lim ah a giak uhi, huchi bangmah ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "luɔi bi en e taau e yenɔm, abi aa kanithɔ deyin dhueeŋ, ke cinic kethiin rac, ayi anyinn, ayi daŋ cit e kene aliu; ku abi yic ɣɛɛr ewic ku cinic ke bi e gɔk. \t Huan, huchia, saptuamte tuh ninbang lou leh, vuai lou leh, huchibang thil mawngmawng pu loua, siangthou leh gensiatbeia om jawa, amah leh amah tuh saptuamte thupi taka a kipiak theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ago raan wen ci dem go Petero dɔm keke Jɔn, ago kɔc kedhie kat etok lek e gɔɔlic te nu kek, gol cɔl Gol e Tholomon, ke ke gai aret. \t Huan, aman Peter leh Johan a let laiin, mi tengtengin lamdang a sa mahmah ua, inlim Solomona a chih uah a kiang uah a hongtai khawm ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Abi ke taau e Kritho cin, raan ci wo tɔ yok ka buk lɔɔk lak, ne mɛk ci wo kɔn meek cit man ci Nhialic e lueel e yepiɔu, Raan e kerieec looi ebɛn, cit loŋ ci tak e yepiɔu; \t Amah deihlam, a lunggel bangbanga thilbangkim semkhepa tup bang ngeiin, amah mah-ah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Duɛɛrki gam leu wakdi, wek kɔc e lɛc gam lɛc aa wek rot leec wapac, ku caki lɛc e kɔɔr lɛc bɔ tede Nhialic etok? \t Nou kipahtawi tuahna paktate aw, bangchin na gingta thei ding ua? Pathian tak kiaa pawt pahtawina lah na zong kei ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci nin juec lɛɛr, ke cieme Judai yai, an, bik nɔk: \t Huan, ni sawttak nungin Saula hihlum dingin Judate a kihou ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan bi week miɔɔc e biny e piu ka dɛkki ne rinki, luɔi aa wek kɔc ke Kritho, wek yɔɔk eyic, yan, Aci bi tɔu ke cin ariopde. \t Kuapeuh Kris mi na hih jiak ua tui nou khat dawn ding honpia tuh, chihtaktakin ka honhilh ahi, a kipahman a tan kei hial ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔc e loŋ gɔɔr thieec, yan, Eeŋo guiɛɛrki ne keek? \t Huan, aman, a kiang uah, Amau toh bang thu ahia na kisel uh? chiin a donga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki kuur nyaai, te wen ci raan ci thou thiɔk. Go Yecu enyin jat nhial, ku lueel, yan, Waar, thieithieei, nɔn ci yin kedi piŋ. \t Huan, Jesu a vandak a, Pa ka thu na ngaih khiak jiakin na tungah ka kipak hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ja tunynhial ril tiŋ, e thiec kɔc e rol dit, yan, Eeŋa roŋ ke liem dueer en awarek liep, ku ne kueŋ dueer en adɔkke kuɛk bei? \t Huan angel hat khatin aw ngaihtaka, Kua ahia laibu tuh honga, huai achiamteha phel tham? chia genkhai ka muta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku nu kut e kɔc biic ebɛn ke ke laŋ e thaar e nyum de wal. \t Huan, gimlim hal hun laiin mipite a vek un inpua ah a na thum ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yak weniim tak e tiiŋ de Lot. \t Lota ji theigige un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn ci loŋ teem e yapiɔu, yan, Acin ke ba ŋic e weyiic, ee Yecu Kritho etok, ku pieet e pieete yen e tim ci riiu nɔm kɔu. \t Jentelte na hih lai un bangchidan peuha honpi lai un leng, huai milim pautheiloute lamah pi mangin na om uh chih na thei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci bɛn piny e kuur nɔm, ke kuut dit ke kɔc ke ke bioth ecok. \t Huan, tanga kipana a hongpai suk nungin mipi thupitakin amah a juita ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki lɔŋ, an, Du wo cieec tethuth aloŋloŋ. \t Huan, kokhuk toneiloua pai thu a kiang ua pe lou dingin Jesu kiangah a ngen uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku acin kenhiɛɛny bi lɔ thin eliŋliŋ, ayi raan e kenhiany looi, ayi raan e lueth toor: ee kɔc ci gɔɔr e awarek de Nyɔŋamaalic awarek de piir keek kapac kek abi lɔ thin. \t Huan bangchimahin huailaiah tuh thil nin hiam, ahihkeileh kihhuai leh juau bawl himhim leng a lut kei ding hi. Himahleh Belamnou hinna laibua mingelhte kia a lut ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki jame muk e keyac, ke ke ye rot thieec kapac, yan, Jon jɔte raan rot e kɔc ci thou yiic ee kaŋo? \t Huchiin, huai thu tuh a vom kinken ua, Misi laka pat thohnawn pen bang chihna hi ding ahia chih a kidong uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Cath bi wok aa cath e kede yenhda, en aa lony Kritho wook; yen kaac wek thin aril, ku duoki weyieth be tɔ rek, abak aa liim. \t Noplen dingin Krisin a honsuaktasaktaa, huaijiakin ding kip unla, bawi hakkol ah jaw lut nawnta kei un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Thuria ku Kilikia teek yiic, ke tɔ kanithɔɔ kaac arik \t Huan, saptuam pawlte hihkip jelin Siria leh Silisia gam a tawn suak uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku cuɛte thuɔɔu ku paan e kɔc ci thou e baar e macic. Thon ee kek rou ki ekene. \t Huan sihna leh misi khua tuh meidila paih lutin a omta ua. Hiai tuh sih nihna ahi, mei dilpen.Huan kuapeuh hinna laibu-a kigelh a muh louh utuh, mei dila paihlutin a omta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku ye kɔɔr luɔi bi ye muk ne kak athueithuei wen e loony piny te wen ee raan cuai cam: ku jɔk ayek bɛn aya, bik ku nyanki ɣaantok nu e yeguop. \t mi sumhau dohkana khatehnen kia khawng nek a lunggulh a; ui khawngten lah a meima a liah sak sak uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku na nhiaarki kɔc nhiaar week, ee lɛc ŋo cath ke week? kɔc e kerac looi ayek kɔc nhiaar keek nhiaar. \t Huan, a honitte kia na it un, pahtak bang na loh ding ua? mikhialten leng amau itte a it sam ve ua oi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku ye tɔu keke mudhiir cɔl Thergio Paulo, ee raan ŋic kaŋ. Na wen, ke cɔl Baranaba ku Thaulo, yen mudhiir, akɔɔr luɔi bi en jam e Nhialic piŋ. \t Huai mi tuh gamukpa Serjia Paulus -mi piltak kianga om ahi. Huai gamukpa Barnaba leh Saula a sama, Pathian thu jak a tum a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku raan e yepiɔu tuom ka ke Wei, yen aye kaŋ yok yiic kedhie, ku yenguop acin raan bi ye yokic. \t Khepekin, khut ka hih louh jiakin pumpia pang ka hi kei, chileh, huai thu jiakin pumpia panglou ahi tuan kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ke wo cii bi bɛ aa mith thiaakaŋ, mith ee yom miaŋ ebɛn, leer ke tɛɛn ku leer ke tɛɛn, yom de weet e kɔc, ne math mɛthe kɔc kɔc erueeny, ku cap kithic ee kek kɔc math. \t Huchi-a mihingte diklouhna zekhemna banga lepchiah pila khem tawmtawma oma thuhilhna huih chitenga langkhat langkhata sep leh mut lengleng, naupang i hih nawn louhna dingun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "guɔ cook de loŋ ci yien kɔc ne kede piir, guɔ yok aye kede thuɔɔu; \t Huan, hinna thuchiam nei thupiak tuh keidin sihna a honghi chih ka na theita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "go ro jɔt te e ciem en, ku bii alulutde bei; go lupɔ ee coth muk, duut e yeyic. \t A nitakan um tuh a dinga, a puante a koiha, kinulna puan a laa, tenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Paulo lueel, yan, Yɛn kaac e thoony de Kaithar nɔm, thoony e guieereloŋ, yen aye te bi kedi dhil guiir thin: acin ke ca wac Judai, kene aŋic egɔk aya. \t Paulain Kaisar thukhenna tutphah maa, vai hawm saka om dingin ka ding hi; Judate tungah thil bangmah ka hihkhial kei, nang leng huai lah na theichian mahmah ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "We ca nyuoth kerieec ebɛn, luɔi ba wek aa luui aya, aguɔki kɔc kuany nyiin dhil aa muk, ku yak weniim tak ne wel ke Bɛnydit Yecu, waan lueel en en, yan, Raan yin raan daŋ kaŋ, yen aye thieei awar raan e yine kaŋ. \t Bangkim ka hih peuhmah na chinding ua ka hih ahi, huchibanga sem gim leh, Toupa Jesu thu theigige kawmin mi hatloute na panpih ding uh ahi; amah mahin, Bangkhat lak sangin, piakin lukhawng a nei jaw, a chih, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku tɔu kut e kɔc ci gam ne piɔn tok ku ne jam tok: ku acin raan e ye lueel ne ka cath e yen, an, ee kake yenguop; ayek rɔm etok ne kaŋ kedhie. \t Huan, a gingta mipite lungsim munkhat leh ngaihtuah munkhatin a om ua: a lak ua khatin leng a sumneih, keia tuam ahi, a chi kei; thil tengteng a kikop zo jel uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "(Ya ki, bɔye cit cuɛɛr. Thieithieei raan e yin, ku ye lupɔɔke tiit, ke cii bi aa cath ke cin kɔu lupɔ, bi kɔc ayarde tiŋ). \t (Ngaiin, guta bang in ka hong pai ahi. Kiveng leh puan tengsaa a om tuh a hampha hi, huchilou in zaw vuaktangin a om dia; huan a zumhuaina a mu kha ding uh. )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku nu Mari Magdalene etɛɛn, keke Mari daŋ, ke ke rɛɛr e raŋ lɔɔm. \t Huan, huai lai ah tuh Mari Magdalini leh Mari dang a om ua, han ma jawnah a tu ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "nɔn bi dɛ te ba yɛn ɣet te nu jon bi kɔc jɔt bei e kɔc ci thou yiic. \t Bangchihiam beka misi lak akipan thohnawnna ka ngah theih khak leh chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne, yɛn lɔ tede yin; ku yɛn luel kake e piny nɔm, e luɔi bi kek cath e miɛt e yɛnpiɔu, abik piɔth a yum. \t Himahleh, tuin na kiang ah ka hongpai dekta; khovel ah hiai thute ka gen ahi, ka kipah amau ua a neih kimna ding un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "acit man ci e gɔɔr e awarekic awarek de wel ke nebi Yithaya, yan, Rol e raan cot e jɔɔric, yan, Luɔiki caar e Bɛnydit, Taki kuɛɛrke lɔ cit. \t Jawlnei Isai thu bu ah, Gamdaia mi kikou aw gingin, Toupa lamlian sial unla, a lampite tangsak un,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku aba ke dol yiic cit man e alulut, Agoki rot puk. Ku yin ee tɔu e tauduone, Ku runku aciki bi dak. \t Puan bang in na zial ding in, puansilh bang lellelin, huan, a hong lamdang ta dia; nang bel na ngeingei nilouh hi, na kumte leng amang kei ding hi, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Thieithieei e kɔc ee cɔk nɔk ku ye reu ke nɔk ne baŋ de piathepiɔu; abike tɔ kueth. \t Diktatna lunggulha gilkiala dangtak te a hampha uh; tai ding ahi ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acie luɔi bi yin ke bɛɛi bei e piny nɔm en laŋ, ee luɔi bi yin ke gel e kerac. \t Nang amau khovela kipan na lak khiak dinga ngen ka hi keia, mi gilou lakah na hum ding ka chi a hijaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku amawoou ne dieer liac ku dieer thuat e akoolke! jiɛthepiɔu abi dit e piny nɔm, ku tɔu agonhdit e kɔcke yieth. \t Huai nitein gaite leh naunou pomte tung a gik ding, khovel ah haksatna thupitak a tun ding jiakin leh hiai chite tunga hehna a tun ding jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci nin kabɛt thok, ke kool e cuɛl e meth bɔ, ku jɔki cak, yan, YECU, rin cii tunynhial cak waan ŋoot en ke kene man yok. \t Huan, a zek sumna ding ni giat a hongchinin, a min din, sula a om ma hima angelin a saksa, Jesu a sa uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔc wen cii kake piŋ goki thieec, yan, Ka ye ŋa dueere jɔ kony wei? \t Huan, huai thu zaten, Huchi a hihin kua hotdamin a om thei dia? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔc kɔk ne kɔc rɛɛr ne wook goki lɔ e raŋ nɔm, lek ku yokki ke cit man wen ci diaar e lueel: ku yenguop akenki tiŋ. \t Huan, ka ompih lak ua kuate hiam hanah a hoh ua, numeite genbang ngeiin a mu ua; himahleh, amah a mu sam kei uh, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "abak kapiɛth cok e ŋiɛc wek keek, ke we bi yiic awai ku cienki piɔth kerac aɣet kool e Kritho; \t Huchia thil hoih phapente na deih ua, Kris ni-a siangthou leh dembei,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go raan tok e kut e kɔc yiic bɛɛr, yan, Bɛny e weet, yɛn e wendi bɛɛi tede yin, wen cii jɔŋ rac dɔm jɔŋ cin thok; \t Huan, mipi laka mi khatin a kiangah, Sinsakpa, ka tapa, dawi pautheilou nei, na kiangah ka honpi a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ke we bi Nhialic aa leec nɔm ne piɔn tok ku ne thoŋ tok, yen aye Wun Bɛnydan Yecu Kritho. \t I Toupa Jesu Kris Pathian leh a Pa, lungsim munkhat leh kithutuaka i pahtawi theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Tiiŋ de nɔm monyde acii loŋ mac e monyde lɔɔm anande te piir en; ku na thou monyde, ka ye luony bei ne loŋ de monyde. \t Numei, pasal nei a pasal a dam sung teng dana a pasala henkhawmin a om ahi; himahleh, a sihin, pasal lamah dan akipan khahin a om ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Paulo ro jɔt, go nieu e yecin, ku lueel, yan, Week roor ke Yithrael, ku week kɔc rieu Nhialic, jaki piŋ. \t Huan, Paula a dinga, khutin a japa, a gen a; Israel mite leh Pathian laudansiamte aw, ngai un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lath guop ku pɛu piɔu, go thieec, yan, Bɛnydit, eeŋo kɔɔr ke ba looi? Go Bɛnydit lueel, yan, Jɔt rot, lɔ panydit, yin bi lɛk ke ba dhil looi. \t himahleh, thou inla, khopi ah lut in, huchiin na hihding hilhin na om ding hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku Jɔn guop ee lupɔ ci cueec e nhiem e thɔrɔl cieŋ, ku ye yeyic duut e thiooth; ku ken ee cam ee kɔyɔm keke kiec nu roor. \t Huan, huai Johanin sangawngsaw mul puan a silha, a kawng savun kawnggakin a gaka, a an tuh khaukhup leh khuaiju ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn aye Alpa ku ya Omega, gɔl e kaŋ ku thok e kaŋ, kee lueel Bɛnydit Nhialic ka, Bɛnydiit nu, ku aa nu, ku bi bɛn, Raan e kaŋ leu ebɛn. \t Kei Alpha leh Omega ka hi Toupa Pathian, omlel leh omsa leh hongpai ding, Bangkimhihtheiin a chi hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku welpiɛthke wel ke ciɛɛŋ abike guieer kɔc ke piny nɔm ebɛn, agoki aa caatɔ e juoor niim kedhie; ku jɔ thok de kaŋ bɛn. \t Huan, hiai gam tanchin hoih nam tengteng theihsakna ding in khovel tengteng ah hilh in a om ding; huai khit chiang in tawpna tuh a hong tung ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen ee wok rot cuɔt tethiɔk te nu thoonydiit de dhueeŋdepiɔu ke wo ril nyiin, ke wo bi kokepiɔu yok, ku yokku dhueeŋdepiɔu bi wo kony ekool de yen ke dak wook. \t Huchiin, zahngaihna imuh theihna ding leh huh ideih chiang a huhna hehpihna imuh theihna ding in, hehpihna mangtutphah tuh hangtakin inaih ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ago kɔc lɛk wel juec kɔk ne guieer ee yen keek guieer. \t Huan, hasotna thu dang tampiin mite kiangah Tanchin Hoih a hilh jela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek diaar, yak tɔu e roorkun cok, roorkun gup, acit man tau wek e Bɛnydit cok. \t Jite aw, Toupa kianga na kiniamkhiak bang un, noumau pasalte kiangah kiniamkhiak un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yin, yin raan ɣɔric, de yipiɔu luɔi bi yin cooke ŋic, yan, Gam cin luɔi cath keke yen e thou? \t Mi thulimlou aw, thilhih panglou a ginna lel bangmah ahi kei chih na thei nuam hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na ɣɔnmiak, ke Yecu de piɔu jal le Galili, ago Pilip yok: ku jɔ lɛk en, yan, Kuany acok. \t Huan, a jingin Jesun Galili gama hoh a tum a, Philip amu a, a kiangah, Honjui in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go raan toŋ e kɔckɛn e piooce, cɔl Judath Yithkariɔt, wen e Thimon, raan kɔɔr luɔi bi en e nyiɛɛn, go lueel, yan, \t Himahleh, Iskariot, Juda, a nungjui khat, a mansak dingpan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Thimon Petero bɛɛr, yan, Ɣin ee Kritho, Wen e Nhialic piir. \t Huan, Simon Peter in, Kris Pathian Hing Tapa tuh na hi, a chi a, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, e kake cok, ke jɔ keek gam bany e loŋ guiir acit bot kaŋuan ku thierdhieny de run, aɣet akool ke nebi Thamuel. \t Huai nungin vaihawmmite a pe jela, jawlnei Samuel tannin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "aɣet kool ci e jat nhial, te ci en tuuc ci lɔc kɔn yien thon ne Weidit Ɣer: \t Kha Siangthou panpiha a sawltak telte kianga thu achiam khita vana pi touha a om ni tana thu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci adoŋ ee kek dhic kuɛk bei, ke ya tiŋ wei ke kɔc e yiŋ de lam thar kɔc ɣɔn ci nɔk e baŋ de jam e Nhialic ku ne luɔi ee kek caatɔɔ e loŋ dot: \t Huan achiamtehna ngana a phel lain, Pathian thu jiak leh a zuih uh theihsakna jiaka amau thaha omte, maitam nuaiah ka muta a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke Martha nuan aret ke luɔi dit, ku jɔ bɛn te nu yen, bi ku lueel, yan, Bɛnydit, luɔi ci nyankai a pal luɔi yatok, cin kedu thin? Yɔɔke bi a kony. \t Marthain bel na mah semin a buai mahmah a; huchiin a kiangah, a hongpaia, Toupa, ka sanggamnun kei kia na sem dinga honkhiat khawksa lou na hi maw? Honhuh dingin chi dih ve, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go keek yɔɔk, yan, Raan de wok ater yen aa loi ekene. Go liim thieec, yan, De yipiɔu luɔi bi wok ke lɔ kuɛny bei? \t Huan, aman tuh a kiang uah, Melmain nahih eive, a chi a, Huan, a sikhaten a kiangah. A hihleh, huaite va la khawm le ung hoih na sa hia? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Caatɔɔ juec aake lueel kakɛn elueth, ku kakɛn luelki akenki rɔm. \t Mi tampiin juauin a hek ua, himahleh, a hekna thu uh a kituak sam kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke Mothe ku Elija e ke tul tede keek, ke ke jam e yen. \t Huan, ngaidih, Mosi leh Elija tuh amah toh kihoupih in a kiang uah a kilak ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Bɛnydit lueel, yan, Na thoŋ gamdun keke nyin toŋ de mathada, ke we dueer ŋaape yɔɔk, yan, Tɔ rot wuthe bei weke meeidu, ku tɔ rot pith wiir; ku adueer kedun gam. \t Huan, Toupan, Ankam tangkhat bang ginna na neih uleh, hiai singtheimukung kiangah, Na kibot inla, tuipi ah na kisuan in, na chi ding ua, na thu uh a mang mai ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔc rieu Nhialic goki Thepano jɔt lek thiɔk, ku dhieuki e dhien dit. \t Huan, Pathian limsak kuate hiamin Stephen a vui ua, nakpi takin a kah uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku mithke aba ke nɔk abik thou; ku abi kanithɔɔ ŋic kedhie, nɔn aa yɛn raan e kɔc caath piɔth, wɔi ke nu e kɔc yiic thin: kuyɛn bi raan ebɛn gam ke roŋ ke luɔide week wedhie. \t Huan hiin a tate ka that dia; huan saptuamte tengtengin tuh lungsim-kiheinate leh lungtang theipa, kei ka hi chih a thei ding uhi; huan na thil hihte bangbang un na lak ua mi tengteng tuh ka pe ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ye jam e jam piɛth, jam cii dueere jɔɔny; ke raan de ater ke yin ke bi yaar, acin jam rɛɛc dueere lueel e kedun. \t Thugen dik dan gensiat vuallouh tekhawng lehlam a pangte lak a mi na tungthu a thusia gen ding neilou a a zum theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki rot thieec kapac, yan, Kenku piɔth dep e woyiic thin, wen jiɛɛm en ke wook kueer, ke weer wo kacigɔɔr? \t Huan, amau, Lampi a honhoupih laia laisiangthou thute honhilhchet lai in i lungtang a vak huai him hilou hia? a kichi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku raan cie luui, ku aye Raan gam, Raan e kɔc racpiɔth tɔ piɛthpiɔth, gam gɛm en aci tɔ ye piathepiɔu. \t Ahihhangin, na sem loua, Pathian limsaklou siamtangsakpa gingta zomi ginna tuh, amah diktatna a seh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku luɔiki kuɛɛr lɔ cit ka ke wekcok, ke ŋɔl cii ro bi yal kueer, aŋuɛɛn e luɔi bi en dem. \t Huan, khebai kilawisak loua, hihdama a om jawkna dingin, na khete uh dingin lamtang bawl un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go rol bɛ bɛn nhial, yan, Ke cii Nhialic tɔ piɛth, du tɔ rac, yin. \t Himahleh, van akipanin awin, a nihveinain, Pathian in a hihsiangthousa nang sianglou chi ken, chiin a hondawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acin raan ci ke noom tede yɛn, ee yɛn e gɛm keek yatok. Yɛn cath wo riɛl ban ke gaam, ku dɛ riɛl ban ke kuany niim aya. Thone aa yɔk tede waar. \t Kuamahin honlaksak kei ding, keimah thuthuin ka pe zo ding ahi. Pe thei ka hi a la nawn thei leng ka hi. Hiai thupiak ka Pa kianga pat ka muh ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kagɛi aba ke tɔ tiec paan e Nhialic nhial, Ku ta gook tiec e piny nɔm, Riɛm, ku mac, ku toltol e piny: \t Huan, tunglam van ah thillamdang nuailam lei ah chiamtehna ka musak dinga; sisan, mei, meikhu hu toh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ke ke bi aa raan tok kedhie; acit man nu yin e yayic, Waar, ku nuo e yiyic, ke ke bi aa raan tok ne woyiic ayadaŋ: ago kɔc ke piny nɔm gam nɔn ee yin e toc ɛn. \t Pa, nang keimaha na om leh, kei nangmaha ka om bangin, amau leng eimaha a omna ding un; nang kei non sawl chih khovelin a taksan theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ke wo tɔu ke wo ɣerpiɔth ku piɛthku piɔth e yenɔm ananda. \t I dam sung teng a mit muha siangthou leh diktat taka omna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "agoke baptith ne yen e wɛɛr cɔl Jordan, agamki karɛc cik wooc. \t a kianglamah a pai ua, a khelhna uh thupha tawiin Jordan lui ah amah kiangah Baptisma a tang ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku lueel kɔc kɔk, yan, Ee Elija. Ku ne kɔk, yan, Ee nebi, ku acit raan toŋ e nebii yiic. \t Midangten tuh, Elija eive, a chi ua; midangten, Nidanglai jawlneite bang jawlnei khat ahi, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke pal lɔ. Na wen, ke jɔɔk rac e ke bɔ bei e raan guop, lek e kudhuur gup: go luny ebɛn lɔ guluŋ piny wiir, aa ke cit agum kaarou: agoki mou wiir. \t Huan, aman thu a pia a, Huchiin, dawi ninte tuh a pawt ua, vok sung khawngah a lut ua; huan vok hon tuh, sang nih phial ahi ua, ken ah a tai suk duamduam ua, dil ah a tai lutta ua; huan dilah tuihakin a sita uh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Amawoou ne week, wek Parithai! we ye wal juaar, yi mint, ku rue, ku wal ebɛn, gamki Nhialic toŋ wen thieer kek, ku yak guieereloŋ woocyic keke nhieer e Nhialic: kake adi cak ke dhil aa looi, ku caki kak awen e pɔl ayadaŋ. \t Nou Pharisaite aw, na tung uh a gik e: pudina, pardi leh anteh-louhing teng sawma khat na pia ua, diktatna leh Pathian itna na limsak ngal kei ua; himahleh huaite eive na hih ding uh, a dangte hih lou tuan lou in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne, te ŋoote monyde ke piir, ku beye thiaak e mony daŋ, ka bi tɔ ye tiiŋ ci lɔ keke mony lei; ku na thou monyde, ka ci dɔk yeth e loŋeyin, ago cuo be ye tɔ ye tiiŋ ci lɔ keke mony lei, acakaa yen e beye thiaak e mony daŋ. \t Hichiin, a pasal dam sunga mi dang a kitenpih leh, Angkawm, chih ahi ding hi; a pasal a sihin bel huai dan akipan khahin a oma, huchiin, mi dang nei leh leng angkawm ahi kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu lueel, yan, pal nyane: ee kede kool bi a tɔɔu, yen aa loi en en. \t Huan, Jesun, Hih hen aw. Ka kivui ni-a dinga a sit a zang ahi, sen hen aw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "agoki bɛn te nu Pilip, raan e Bethaida de Galili, kek kɔcke, bik ku thiecki, yan, Bɛny, wo de piɔth luɔi bi wo Yecu tiŋ. \t huan huaite Galili gama Bethsaida khuaa mi Philip kiangah a hong ua, a kiangah, Pu, Jesu mu nuam ung, a chi ua, a thum un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go emiɔl tuk, ku coot e rol dit, yan, Bɛnydit, du kerɛɛce deer e keyieth. Na wen, aci kene lueel, ke nin. \t Huan, a khukdin a, aw ngaihtakin a kikoua, Toupa, hiai a khelha uh a tunguah moh posak ken, a chi a, Huan, huai thu a gen zoh takin, a ihmuta a. Saulain leng a sih tuh hoih a sa hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku Judath aya, raan bi e nyiɛɛn, aŋic etɛɛn: ne luɔi ee kek cool e mat keniim etɛɛn, yen Yecu keke kɔckɛn e piooce. \t Huan, a mansakpa Juda in leng huai mun a theita; Jesu a nungjuite toh huaiah a pawt jeljel ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku tuŋ kathieer wen ci tiŋ e lɛn rac nɔm, kek abik akɔɔrroor maan guop, ku tɔki kuany nyin, ku cin kɔu lupɔ, ku abik riiŋde cuet, ku nyopki e mac. \t Huan ki sawm na muhte leh na gamsa muh, hiaiten tuh kijuaknu a muhdah ding ua, suanbei leh vuaktang a suaksak ding ua, huan a sa a ne ding ua, huan amah tuh meiin a halmang vek ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki thieec, yan, Ee yin ŋa? Go Yecu ke yɔɔk, yan, Ee raan waan aa cool e lɛk ɛn e week ecaŋɣɔn. \t Huan, amau a kiangah, Kua na hi maia ahia? a chi ua. Jesun a kianguah, A tunga kipanin na kiang uah ka genta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke gɔp rot nhial, ku kɛɛc, ku ciɛth, go lɔ luaŋdiit e Nhialic ke keek etok, ke cath ku ye kɛɛc nhial, leec Nhialic. \t Huan, amah tuh a tawm tou a, a dinga, khein a pai pan ahi. Huan, khea paipai leh, diang diang leh, Pathian phat kawmkawmin biakin ah a lut hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke wen lɔ e yecok jɔ reer keke tiiŋde, ku jɔ thou ke cin meth. \t A nihnain a luah a; tunmnain a luah nawna;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "e lɛc tɔu ke yen e kanithɔyic ne Kritho Yecu rem ebɛn aɣet wadaŋ thɛɛr. Amen. \t Khantawnin suan tengteng tanin, saptuam te leh Kris Jesu ah thupina om hen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lɛk keek, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Acin raan ci ɣot pɔl, ku pɛl wun ku man, ku mithekɔcken, ku tik, ku mith, ne biak de ciɛɛŋ de Nhialic, \t Huan, aman, a kiang uah, Chih taktakin ka honhilh ahi, Kuapeuh Pathian gam jiaka, in hiam, ji hiam, unaute hiam, nu le pa hiam, tate hiam paisan photphot,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku lueel, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Te kɛn wek rot puk, abak ciet niiththiiakaŋ, ke we cii bi lɔ e ciɛɛŋ de paannhialic. \t Chihtaktakin ka honchi ahi, Na lamdan ua, naupang neuchik bang na honghih kei uleh, vangam ah na lut kei hial ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go wun meth coot enɔnthine, go piu lony e yenyin, ku lueel yan, Aca gam, Bɛnydit; kony ɛn ne kuny kuoc ɛn gam. \t Huchiin, naupang pan tuh, ka gingta hi, ka ginlahna ah honhuh in, chiin, a kikou khe pah ngal a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yin ba gam mukthɛɛr ke ciɛɛŋ de paannhial; ku ke ba duut e piny nɔm, abi tɔu ke ci duut paannhial; ku ke ba lony e piny nɔm, abi tɔu ke ci lony paannhial, kaŋ kedhie. \t Vangam tahbite ka hon pe ding a, leitung ah bangpeuh na hen vanah leng hen ahi ding a leitung ah bangpeuh na phel vanah leng phel ahi ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu puk nɔm, yan, Pal enɔɔne; apiɛth ale, luɔi bi wok luɔi piɛth thol ebɛn. Go gam. \t Himahleh, Jesun a akiangah, Tuin lemsak teitei in, hichi banga diktatna tengteng hihtangtun ei adia kilawm hi, chiin, a dawnga. Huchiin lem a sata a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na ɣɔnmiak, ke ke ɣet Kaithareia. Ku tit Korunelio keek, aci kɔcken cɔɔl ku mathkɛn nhiɛɛr, bik bɛn gueer. \t Huan, a jing nawnin Kaisaria khua ah a lutta ua. Huan, Korneliain, a sanggamte leh a lawm deihpente samkhawmin, amau a na ngak nilouh a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "acit man kaar ɛn en aret ku ŋaath, yan, bi cien ke ban yaar, ku yɛn bi nyin riɛl aret, ago Kritho lɛc yok e kedi enɔɔne, acit man ee yen en yok ecaŋɣɔn, ayi te pieer ɛn, ayi te thuɔɔu ɛn. \t Ka gingtak taktakna leh ka lametna bangin bangmah ah hihzumin ka om kei hial dia, himahleh ahi gigesa mahbangin tuin leng Kris tuh ka hinna hiam ka sihna hiamin ka pumpi ah hangsanna kim toh hihletin a om ngeingei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke beere raan tok e roordit, thieec ɛn, an, Ee yina ekɔcke kɔc ceŋ lupɔɔ ɣer, ku ye tenou e bi ke? \t Huan upate laka khatin ka kiangah, Hiai puan ngou thupia kijemte kuate ahi ua, koia kipana hong ahi ua? chiin a honhoupiha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke Petero jɔt rot keke kɔc kathieer ku tok, ku jieem keek e rol dit, yan, Wek roor ke Judai, ku wek kɔc rɛɛr e Jeruthalem wedhie, jaki kene ŋic, ku piɛŋki welki, yan, \t Himahleh, Peter tuh sawmlekhatte toh ding khawmin, aman aw ngaih takin a kiang uah a gen a, nou Judi agama mite aw, nou Jerusalem khua a om tengteng aw, hiai thei unla, ka thu leng ngai un,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan reec ɛn, ku cii welki gam, acath ke ke guiir loŋde: jam ca lueel, yen abi loŋde guiir ekool rial wadaŋ. \t Kuapeuh kei hondeih lou a, ka thu gente pom louin, siamlouh tangsak khat a nei ahi, ka thu gen, huai thu mahmahin, ni tawpni chiah amah siamlouh a tang sak ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "go coot e rol dit, yan, Yin ci thieei e diaar yiic, ku mɛnh nu e yiyace ee ke ci thieei! \t Nang numei sapsap din na hampha hi, na gil gah leng a hampha hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ago lɛk en, yan, Yin yɔɔk eyic, yan, Wadaŋ, we bi paannhial tiŋ aɣɔɔr, ku tieŋki tuucnhial ke Nhialic ke ke lɔ nhial ku biki piny ne Wen e raan nɔm. \t Huan, Jesu mahin a kiangah, Chihtaktakin, chihtaktakin ka honhilh ahi, van kihonga, Pathian angelte Mihing Tapa tunga kah leh kum na mu ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku lueel, yan, Laki paan nu e weniim tueŋ; ku te ca we lɔ thin, ke we bi mɛnh e muni yok ke mac, mɛnh cin raan ci kɔn cath e yekɔu: luɔnyki, ku bɛɛiki etene. \t Na ma jawn khua uah vahohta unla; huaiah na lut tung un sabengtung nou khih, kuamah tuanna ngei nai louh, na vamu ding ua, huai honphel unla, honkai un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ke ke dhiau e dhien dit alal, ne jam wen ci lueel, yan, ciki bi bɛ tiŋ nyin ananden. Goki ruac e abel nɔm. \t a mel a muh nawn tak louh ding uh, thu a gen tuh a lungkhamna pen uh ahi. Huan, long phain amah a vakhata uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ne kede welpiɛth, ayek kɔc de ater ne Nhialic ne baŋdun; ku ne kede lony lɔce keek, ayek kɔc nhiaar ne baŋ de warkuɔ. \t Tanchin Hoih lam ngaihtuah in, nou jiakin melma ahi ua; tel thu lam ngaihtuahin bel a pipute uh jiakin deihtakte ahi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku lek keek, yan, Raane acak bɛɛi tede yɛn, yan, ee raan e kɔc thoi niim: ku tieŋki, aca luɔp e weniim, ku acin kerɛɛc ca yok tede raane ne ka gaany wek en: \t Mite a pimang, chiin, hiai mi ka kiangah na honpi uh ahi a; huan, ngai un, na ma ua ka etchet nungin na hekna thu uah hiai mi tungah bangmah khelhna ka mu kei ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki jɔɔny, yan, Yin mum nɔm. Go ŋak, an, Ee yen eyic. Ku jɔki lueel, yan, Ee tunydɛn bɔ nhial. \t Himahleh, amau, a kiangah, hai neita ve, a nachi ua. Aman bel, hi petmah ahi, chiin, a pang teitei a. Huan, amau a angel hiin teh, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yak tim tɔ piɛth, ku taki mithke piɛth ayadaŋ; ku be, yan, cak e tiŋ, ke we tɔ tim nhiany, ku taki mithke nhiany ayadaŋ; tim aye ŋic ne mithke. \t Sing tuh a hoih, a gah leng a hoih, na chih kei ngal uleh, sing tuh a sia, a gah leng a sia, chi vanglak un: sing tuh a gaha a kitheih ngal jiakin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yɛn mit piɔu ne baŋdun nɔn e liɛɛu yɛn etɛɛn, luɔi ba wek gam; apiɛth tei, loku te nu yen. \t Huai ka om louh nou jiakin ka kipak hi, na gintak theihna ding un; himahleh a kiangah I hoh ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku we ci bɛn te nu kuurdit Dhiɔn, ku te nu panydiit e Nhialic piir, yen aye Jeruthalem nu paannhial, ku te nu rɛm ke tuucnhial rɛm cii dueere leu nyin e kuɛn, \t Himahleh Ziontangte, Pathian hing khua, van Jerusalemte, sim zawhloh angel hawn ki khawmpite,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Piath e raan wɛɛr piath e amaal awar ŋo? Yen tede ka, luɔi ee raan kepiɛth looi aye pal kɔc e akool ke thabath. \t Belam khat sangin mihing khat tuh bangchi lela manpha jaw ahia? Huaijiakin Khawlniin hihhoih a siang hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku nu tiiŋ cin nɔm moc e panydiite; na wen, ke bɔ te nu yen, bi ku lueel, yan, Kony ɛn ne raan cam ɛn. \t huan, huai khuaah meithai khat a oma; aman, Ka lang tungah phu honlaksak in, chiin, a kiangah a hoh zihzeh a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke tik look thou aya e kecok cieen kedhie. \t Huan, a vek ua a sih nung un numei mah leng a sita a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen tɛk yin yinɔm e yoŋ ci yin kaŋ yok ku piŋ ci yin kaŋ piŋ; ku jɔ ke dot, ku puk yipiɔu. Ku be, yan, rɛɛce ro tiit, ke yɛn bi bɛn tede yin cit man e cuɛɛr, ku thaar ban bɛn tede yin aba kuc eliŋliŋ. \t Huaijiakin, na muhdan leh na jakdan thei gige in; kem inla, kisik in. Huchia na kiven keileh, guta bangin ka hongpai dia, bangchik hunin ahia nang kon phawn ding chih na theikei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Yecu ye ŋic, ke thieec keek, yan, Eeŋo tɛɛrki ne cin cien wek niim kuin? Ŋuɔɔtki e we kuc kaŋ, ku caki kaŋ e piŋ? ŋuɔɔtki e we ril piɔth? \t Huan, Jesun huai a theihin, a kiang uah, Bangdia tanghou na neih louh jiakua kingaihtuah na hi ua? Tu nangawnin na theithei sam kei u-maw? theisiam sam loulai maw? na lungtang uh na taksakta ua hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go jal, ku jɔ kɔc guieer e Dekapoli luɔi ditt cii Yecu luoi yen; go kɔc gai kedhie. \t Huan, a paia, Dekapoli khua khawng ah Jesun amah dia thil a hihsak thupidan a tangkou pihta. Huan mi tengtengin lamdang a sa mahmah uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Guɔ anɔm tak e wel ke Bɛnydit, wel waan ci lueel, yan, Jɔn ee kɔc baptith ne piu; ku week, we bi baptith ne Weidit Ɣer. \t Huan, Toupa thu, Johanin tuiin a baptis jel; ahihhangin nou jaw Kha Siangthoua baptisin na hongom ding uh, a chihdante, ka hontheikhe nawnta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku eeŋa ci e kɔn miɔɔc e kaŋ, ka bi bɛ cuol en? \t A dit nawn dingin leng a kiangah kuan ahia thil pe masa?Amah akipan leh, amah jiak leh, amah adingin thil tengteng a hongom ahi ngal a; amah kiangah khantawnin thupina om hen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Thabath aci cak ne baŋ de raan, ku acie raan en e cak ne baŋ de thabath. \t Huan, amah mahin, a kiang uah, Khawlni jaw mihing a dia bawl ahi, mihing bel Khawlni adia bawl ahi kei.Huchiin Mihing Tapa jaw Khawlni tungah nangawn Toupa ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke kɔckɛn e piooce e ke bɔ; goki gai e ke jiɛɛm en keke tik; ku acin raan ci e thieec, yan, Eeŋo kɔɔr? ku, yan, Eeŋo jiɛɛm yin weke yen? \t Huan, huchihlaiin a nungjuite a hongpai ua, numei a houpih lamdang a sa mahmah ua; himahleh, kuamahin, Bang zong na hia? Bangdia numei houpih? leng a chi kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "go yethok tueer, weet keek, yan, \t amau thu a hilh a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "aake ŋic ɛn waan thɛɛr, te de kek piɔth luɔi bi kek e lueel, aŋicki taudi nɔn e tau ɛn ke ya ye Parithai, yen aye rem ril etor ne lamda. \t A tunga patin ka tanchin a thei uh, huchia ka sabiak dan ua ngentel pen angeina a Pharisai hi inga, a ut uleh a hon genpih thei uh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan ebɛn raan bi kede Nhialic piɔu aa looi, raane yen eye mɛnkhai, ku ye nyankai, ku ye maar. \t kuapeuh Pathian deihlam hih photphot, huai mite tuh ka sanggampate, ka sanggampate, ka sanggamnute, ka nute ahi uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go bɛɛr, lueel, yan, Ee yic, Bɛnydit, ku jɔk nu e tharabeth thar ayek cam tei ne athueithuei e both mith. \t Aman a kiangah, Toupa, hihjaw ahi a, a hihhangin dohkan nuaia uiten leng tate tanghou nen khawng a ne jel sam vo oi, chiin, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku maliik ke piny nɔm, maliik waan e lɔ ne yen, ku cik kuɛth e kamit ne yen etok, abik en dhieu, ku biekki keyoth, te woi kek tol nyop en, \t Huan leitunga kumpipate, amah kingaihpiha, amah toh nuamtat a omten, amah halna meikhu a muh chiang un, amah tuh kahin mau un chin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku eyic, raan ebɛn raan e Bɛnydit cɔɔl rin, ka bi dhil kony wei. \t Huan, hichi ahi dinga, kuapeuh Toupa min lou tuh a bit ding uh, a chi, a chih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go mɛnh tok cɔɔl e mith e luui yiic, ku jɔ kake luɔp thar, yan, Ee kaŋo? \t Huchiin, a sikha khat a sama, Tuabang ahia? chiin, a donga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aa ŋic raan bi e nyiɛɛn; en aa lueel en en, yan, We cii ɣer wedhie. \t A mansakpa ding a thei ngala; huaijiakin, Na vek un na siang kei uh, a chi ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik e ŋic nɔn ee yen Judai, ke ke cot alal ne rol tok, ku coolki e cɔt e thaar kaarou, luelki, yan, Diana de Epetho yen adit. \t Himahleh, amah Juda mi ahi chih a theihtak un, dakkal nih khawng, aw kituak takin, Ephesa khua a Diana thupitak ahi, chi ngenin a kikoukou uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu jam gɔl, yan, Yak rot tiit ke cin raan bi we math. \t Huan, Jesun a kiang uah, Kuamahin honkhem louhna ding un, pilvang un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yak rot kuɛt weukun paannhial, te cin kɔm bi ke riɔɔk ku ciki ye keth, ku te cin cuɛɛr bi ɣot pii kɔu ku kuelki; \t van ah, leikha leh tuiekin a nek siat louhna ah, gutaten a phen ua a guk sam louhna uah, gou kikol jaw un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Te rɛɛr wek e yayic, ku rɛɛr welki e weyiic, ke ka nu e wepiɔth ebɛn aduɛɛrki ke lip, ku abike luoi week. \t Nou keimaha na om gige ua, ka thu leng noumaua a om gige leh, na ut peuh uh ngen un, nou adia hihin a om jel ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku aŋath Paulo aya, nɔn bi en e waac e weu, ke bi lony: yen aa ye yen cool e cɔɔl en en, bi jam ke yen. \t Paulain dangka a piak peuh a lamen a, huaijiakin a sam mun sima, a houpih zihzeh ahi.Himahleh, kum nih a bei nungin Porsia Festain Felik a honkhengta a; huan, Felikin, Judate lakah min hoih a deiha, Paula hensain a nuseta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "kek acik kaŋ cuat thin ne kuɛthden; ku yen etiiŋe, ne daŋ dɛk en e kaŋ aci kake cuat thin kedhie, ayi ka dueer en ke piir kedhie. \t Hiaite tengtengin a neihlet ua a khia ua; aman jaw a hawmthoh laitak, a neih sun, a nuntakna ding tengteng a khe vek ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik lɔ thin, goki guop de Bɛnydit Yecu kɛn yok. \t huan, a lut ua, Toupa Jesu luang lah a mu ngal kei ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku lɔŋ nu gam thin yen abi raan tok kony, go Bɛnydit jat nhial; ku na de karɛc ci looi, ka bike pal en. \t Huan, ginna a thumna in china tuh a hondam ding a, Toupan amah a kaithou ding; huan, thil ana hihkhelh takleh ngaihdam sak ahi ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Eeŋo luɛɛl wek en, an, ee ke cii kɔc dueer gam, yen jon bi Nhialic kɔc ci thou jat nhial? \t Pathianin misite a kaithou chih bangchin gintak huailou a sep na hi ua?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ade coor kaarou rɛɛr e kueer kec; na wen, acik e piŋ nɔn teeke Yecu kueer, ke ke cot, yan, Tɔ yipiɔu kok we wook, yin Bɛnydit, wen e Dabid. \t Huan, ngaidih, mittaw nih lam gei a tute'n Jesu a pai chih a jak tak un, TOUPA, nang David Tapa, ka tunguah zahngai in, chi in, a kikou ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ka nu e tiɔm piɛthic ayek kɔc ci jam piŋ, ku jɔki muk ne piɔn yic ku piɛth, agoki luɔk ne rum ee kek kepiɔth rom. \t Lei hoih ate bel thu jaa lungtang kizen leh hoih a kem kinken a, kuhkaltaka gah suahte ahi uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "E dhueeŋ tɔu keke Nhialic tenhial ya, Ku tɔu reer piɛth e piny nɔm, Ku miɛtepiɔu e kɔc yiic. \t Tungnungpen ah Pathian thupi henla, leitunga a kipahpih mahmah mihingte lakah lemthu leng hen, a chi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen acit ke bi Waar nu paannhial luoi week, te kɛn wek rot pɔl wapac e wepiɔth thin, ŋɛk e mɛnhkene pal ka ci wooc. \t Mi chin in na lungtang tak ua na unaute uh na ngaihdam kei uleh ka Pa van a om in leng huchi bangmah in na tunguah a hih sam ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen aa wek yin: luɔi kuoc wek te bi bɛny de ɣot bɛn, nɔn ee yen theen, ku nɔn ee yen wɛɛric cil, ku nɔn ee yen te kiu ajith, ku nɔn ee yen te ci piny ru; \t Huaijiakin kiging gigein om un, inneipa hong ding hun, nitak lam hia, jan ah hia, akkhuanin hia, jingin hia hi ding chih na thei ngal kei ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku lueel e rol dit, yan, Rieuki Nhialic, ku lɛcki nɔm; thaar bi en loŋ guiir ki, ci bɛne: jaki Raan lam Raan e cak nhial ku ciɛk piny ku abapdit ku awɛŋ ke pieeu. \t Huan aw ngaihtakin, Pathian kihta unla, amah thupina pia un; a vaihawmna hun a hongtungta ngala: huan van leh lei leh tuipi leh tuikhukte siampa amah bia un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne, aca gaar week, yan, Duoki e mat etok ne raan ci tɔ ye mɛnhkeneda, te ee yen dhom, ku nɔn ee yen raan dit piɔu, ku nɔn ee yen raan e yieth lam, ayi raan e kɔc laat, ayi raan e ro tɔ wit e mɔu, ayi cuɛɛr; raan cit ekene, acakaa kecam, ke we duoki rom ne yen. \t Abang abang hitaleh, ken leng, amau leng, huchiin ka gen jel ua, huchiin nou leng na gingta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na miak, abɔ bɛny de dom, bi ŋo luoi kɔc e dom tiite? \t Huchi in grep huan neipa a hongpai chiang in huai lou kemte tungah bang chin a hon hih dia le? A chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke boom, ku thieei keek, ku thɛny ecin e keniim. \t Huan, amau a pom a, a tunguah a khut a koiha vual a jawlsakta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wen e raan alɔ eyin, acit man ci e gɔɔr ne kede; ku amawoou ne raane raan nyiin Wen e raan! adi piɛth tede eraane tee keneye dhieeth. \t Mihing Tapa a tanchin a gelh bang tak un a pai ding: himahleh, Mihing Tapa mansak ding mipa tung a gik hi: Huai mihing jaw piang kei leh amah adin a hoihzo ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan cath ke ka ca thɔn en, ku muk keek, yen aye raan nhiaar ɛn: ku raan nhiaar ɛn abii Waar nhiaar, ku aba nhiaar aya, aguɔ ro nyuoth en. \t Kuapeuh ka thupiakte neia, jui tuh, kei honit ahi; kuapeuh kei honit tuh, ka Pain a it ding, ken leng amah ka it dinga, a kiangah kahihna ka kilak ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku eeŋo diɛɛr wek e kede lupɔ? Wɔiki agurbiok nu roor, cil ciil kek; acin luɔi loiki, ku acin alɛɛth wiki; \t Huan; silh leh ten thu bang dinga lunghimoh na hi ua? Gamlaklili pak khandan hoihtakin ngaihtuah un; na a sem kei ua, khau leng a khek kei uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lueel, yan, Nhialic de warkuɔ aci yi lɔc, ba kede piɔnde bɛn ŋic, ago Raan Piɛthpiɔuwe tiŋ, ku jɔ jam e yenthok piŋ. \t Huan, aman I pipute Pathianin a deihlam thei leh Mi Kichian mu a, a kamsuak za dingin a honsepta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku aci gɔɔr e loŋ dunic aya, yan, Ke lueel caatɔɔ kaarou, yen aye yic. \t Ahi, na dan laibu uah leng, Mi nih thu a dik, chih gelh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke mony thiek gaau, ku nak nin keek kedhie, agoki nin. \t Huan, mou neipa tuh a hong zekai jiak in a vek un a lusu ua, a na ihmuta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te ŋoot en ke ciet ekake e yepiɔu, di, ke tunynhial e Bɛnydit tul tede yen ke e nyuoth, lueel, yan, Jothep, wen e Dabid, du riɔc e luɔi bi yin Mari noom bi aa tiiŋdu; ke ci yok e yeyac ee Weidit Ɣer kek aa dhieth en. \t Himahleh, huai thute a ngaihtuah laiin, ngaiin, a mangin Toupa angel a kiangah a hong kilaka, Joseph, nang David tapa, na ji Mari neih lau ken, a nau pai Kha Siangthou laka ahi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen enɔɔne, yin ŋadi, yin raan jany raan daŋ, yin cin te bi yin rot kɔc; jany jieeny yin raan daŋ, yen a jieeny yin rot; yin raan jany raan daŋ, yin ee kaŋ looi kamanke gup. \t Huaijiakin, mihing aw, mi selhat kuapeuh himahlechin, pau lam himhim na neikei hi; midang na selna mahah nangmah leh nangmah siamlouh kitang sak na hi; nang selhatin leng huchibang thilte tuh na hih sam ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik e piŋ, ke ke jɔ piɔth miɛt, ku luelki, an, bik gam weu. Go te bi en e nyiɛɛn kɔɔr ekool piɛth bii piny bɛɛi. \t Huan, amau a jak tak un a kipak mahmah ua, a kiangah dangka piak achiamta uh. Huchiin, juausana matsakna dingdan lemtang a zongta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen tede ka, loŋ en aye raan e wo wɛɛt cit mith, leer wook te nu Kritho, luɔi bi wo tɔ piɛthpiɔth ne gam. \t Huchiin ginna jiaka siam i tan theihna dingin dan tuh Kris kiang lama honna chilpa ahi hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke lom thook, an, E cin raan daŋ lɛkki yen; ku lum lom en kethook aret, yen aye kek jam lɔ thiai piny aret. \t Huan, aman, a kiang uah, kuamah hilh louh ding a chi bikbeka; himahleh a nak kham phetin, a nak tangkou pih zo sem ua.Aman bangkim hoihtakin a hiha; bengngongte nangawn a pausak jel, a chi ua, lamdang a sa mahmah uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Raan ebɛn raan e kerac looi, yen aye lim e kerac. \t Huan, Jesun a kiang uah, Chihtaktakin chihtaktakin kon hilh ahi, kuapeuh thil hihkhial tuh, khelhna sal ahi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "lueel, yan, Tee yi ci ka ke mandu guɔ ŋic oou, yin guop, ekoolduone yoou! ku enɔɔne, acike guɔ thiaan e yinyin. \t Aw nang telin tu sungin khamuanna ding thu honthei leteh aw: Himahleh tun jaw na muh louhna dingin a kisel ta ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "kɔc ci weiken kuɔɔn ne baŋ de weiki; ee kɔc aa yɔɔk, an, Thieithieei, ku acie yɛn atok, ee kanithɔɔ ke Juoor kedhie ayadaŋ; \t Amau ka hinna adingin amau ngawng a peta ua: amau tung kiaah kipahthu ka gen kei hi, ahihhangin Jentel saptuam tengteng tungah leng, ka gen sam hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, te ciɛth kek kueer, ke ke jɔ ɣet te nu piu: go mony ci roc lueel, yan, Tiŋ, piu ki; eeŋo pen a baptith? \t Huan, lampia a pai kawm un tui banghiam a tung ua; huan, mi chilgeh in, Endih, hiaiah tui a om, baptisma tanna ding bangin a hondal khola ahia? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go banydit ke ka ke Nhialic ku Parithai agoki yai tɔ gueer, ku luelki, yan, Eeŋo loiku? raane ee gook juec looi. \t Huchii siampuliante leh Pharisaiten vaihawmte a sam khawm ua, Bangchibangin i hih ding ua? Hiai miin thillamdang tampi a hih ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aca ye tiŋ, ke ya jɔ wiik e yecok cit man e ke ci thou. Go ciin cuenyde taau e yaguop, yook ɛn, yan, Du riɔc: yɛn ee tueŋ, ku ya cieen, \t Huchia amah ka muh takin, kei tuh misi bangin a khe bulah ka pukkta a. Huan aman a khut taklam ka tunga koihin, Lau ken; a masapen leh a nanungpen leh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci thiɔk ke Bethpagi keke Bethani, ne kuurdiit cɔl kuur e Olip, ke jɔ kɔckɛn e piooce tooc kaarou, \t Huan hichi ahia, Bethphage leh Bethani kho kiang, Oliv tang kichi a tunin, nungjuite laka mi nih a sawla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ke cath ke week enɔɔne tei, yak muk aril aɣet te ban bɛn. \t Abang abang hileh na na-neihpen uh, ka hong mateng, lenkip un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan e tiam abi kaŋ lɔɔk lak kedhie; ku yɛn bi aa Nhialicde, ku abi aa wendi. \t Kuapeuh a vualzoupan tuh hiai thilte a luah dia; huan a Pathian ka hi dia, huan amah tuh ka tapa ahi ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku lɔŋ aa yɛn cool e lɔŋ ne biakdun wedhie, ee miɛt e yɛnpiɔu yen aa yɛn lɔŋ, \t Na vek ua dinga, kipak taka thuma kon nget saksakna tengah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan ebɛn raan e kerac looi, ee ɣɛɛrepiny maan, ku ye rɛɛc bɛn teɣer, ke luɔide cii bi aa jɔɔny. \t Kuapeuh thil gilou hih in vak a ho nak, vakah leng a hongpai kei hi; huchi lou in jaw a thilhihte a lang kha ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔn ci gam guɔ bɛn, ke wo cii be aa mith nu e raan e wo wɛɛt cok. \t Himahleh, tua ginna a hongtun nungin, honchilpa nuaiah i omta kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go jam e Nhialic piny kiet nɔm: go kuen e kɔcpiooce go enyin ŋuak alal e Jeruthalem; ayi rem diit e bany ke ka ke Nhialic acik gam dot. \t Huan, Pathian thu a hongdalha; Jerusalem khua ah nungjuite a pungta mahmah uhi; siampute lakah leng mi tampi ginna lam a hongngata uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu kɔc yɔɔk, yan, Yɛn ee ɣɛɛr e piny nɔm: raan kuany acok acii bi cath tecol, ku bi dɛ ɣɛɛrepiny de piir. \t Huan, Jesun a kiang uah thu a gen nawna, Kei khovel vak ka hi; kuapeuh honjui tuh mialah a khosa kei hial ding, hinna vak a nei zo ding hi, a chi a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku Kayapath, yen aye raan waan yin Judai loŋ, yan, aŋuan te bi raan tok thou e nyin e kɔc yiic. \t Kaiapha, Mi tengteng sanga mikhat sih a hoih, chia, Judate hasuanpa ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci piny jɔ ru, ke jɔ kɔckɛn e piooce cɔɔl; go kɔc kathieer ku rou lɔc e keyiic, ku ciek keek, an, tuuc aya; \t Huan, khovak takin a nungjuite a sama; a lak uah nih a tela, a min uh leng sawltak a sa hi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goke lony kek tuucnhial kaŋuan tuuc ci ro kɔn coc ne kede thaar ku akol ku pɛɛi ku run, e naŋ bi kek baŋ toŋ de kɔc nɔk abik thou baŋ wen ee kek diak. \t Huan, angel lite tuh phelin a omta ua, amau tuh mi mun thuma khen mun khat a thah theihna ding un, dak khat leh ni khat leh kha khat leh kumkhat kisain, a na omta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, te can anɔm bɛ dhuony Jeruthalem, ke ya laŋ e luaŋdiit e Nhialicic, ku ja kaŋ tiŋ ke ya nyuoth, guɔ Yecu tiŋ ke yook ɛn, an, Dap jal e Jeruthalem enɔnthiine: jamduon ee lueel e kedi aciki bi gam. \t Huan, Jerusalem khua a ka pain awn nungin, Pathian biakina ka thum laiin, mengmu bangin ka oma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen jat wek cin ci luaac piny nhial, ku riɛnyki miɔl ci nueŋ; \t Huchiin, khut kaikhete liktou unla, khut jawte toh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te ci kɔcpiooce ye geeu, ke jɔt rot le panydit: na ɣɔnmiak, ke jel keke Baranaba lek Derbe. \t Himahleh, nungjuite a kima a din lai un, a hongthou a, khua ah a lut nawnta hi. Huan, a jingin Barnaba toh Darbi khua ah a hohta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ye raan cak gam ayadaŋ week, te ca wek jam de yic piŋ, yen jam piɛth de kuny ci we kony wei: ku week, te ca wek guɔ gam, ke we ci gaar piɔth Weidit Ɣer, Wei ci kɔn lueel, an, bi gam wook, \t Huan, noute, thutak thu, na hotdamna tanchinhoih uh ngaikhiaa gin leng gingtate leng, amah ah chiamsa Kha Siangthou-a chiamtehin na om uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Agoke liaap niim kedhie ku gɛiki, ku jɔki lueel kapac, yan, Tieŋki, kɔcke kɔc jam enɔɔne, ciki ye kɔc ke Galili kedhie? \t Huan, a vek un a mangbang ua, lamdang a sa mahmah uhi, Endih uh, hiaia pau tengteng Galili gama mi ahi kei ua hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ekoole, ke raan nu e ɣot nɔm, ku tɔu weuke ɣoot, e cii bɔ piny, bi ke bɛn jɔt: ayi raan nu domic, e cii enɔm dhuny cieen aya. \t Huai niin kuamah a sum in sunga oma, amah in tunga om, vala dingin kum kei heh; loua om leng pai kei hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Tɔ lueel raan ne kede wook nɔn ee wok kɔc e ka ke Kritho looi, kɔc cii ka ke Nhialic taau e kecin, ka ci thiaan ɣɔn. \t Itna delh jel unla, khalam thilpiakte leng lunggulh ngitnget un, ahihhangin thu na gen theihna ding uhouh lunggulh sem un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku na de raan kɔɔr luɔi nɛk en keek, ke mac bɔ biic e kethook, ciɛm kɔc de kek ater: ku na de raan kɔɔr luɔi nɛk en keek, ka bi dhil nɔk aya, abi thou. \t Huan mi kuapeuhin amau suknat atup un tuh, a kam ua kipana mei hongsuak khiain a melmate uh tuh a nezou vek dia; huan kuapeuhin amau hihnat a ut un tuh, huchibangmaha thahin a om ngei ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Thieithieei raan ku ɣeerpiɔu raan rom ke kɔc e jon tueŋic jon e kɔne kɔc ro jɔt: thon ee kek rou acin naamde tede kɔcke; ku abik aa bany ke ka ke Nhialic keke Kritho, ku abik piny aa cieŋ ne yen etok e agum de run. \t Thohnawnna masapena pangte tuh a hampha uhi, a siangthou uhi: hiaite tunga sih nihnain hihtheih aneih louh jiakin; himahleh amau tuh Pathian leh Kris siampute a honghi ding ua, huan kum sang khat sung amah toh vai a hawm ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ye ki, yen raan waan aa yɛn kede lueel, yan, Ade raan bɔ e yacok, raan nu e yanɔm tueŋ, e luɔi ee yen e kɔn nu e yɛn. \t Hiai ahi Amah, Mi khat honkhengpan honjui, Ka maa omsa him ahi, ka chihpa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen ka, wek mithekɔckuɔ, wo dueer lɔ teɣeric ewic ne riɛm de Yecu ke wo ril nyiin, \t Huchiin, unaute aw, Jesu sisan jiaka Mun Siangthoua lutngamna neiin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Tiŋ, yin cɔl Judai, ku rɛɛre e loŋic, ku lec rot ne Nhialic, \t Himahleh, nang Juda kichi na hi a, dan na muanga, Pathian na suanga,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Petero jam de Yecu tak, jam wen ci lueel, an, Te ŋoot ajith ke ken kiu, ke yin bi a jai etaitai raandiak. Go lɔ biic, le dhiau e dhien tuc. \t Huan, Peter in Jesu'n, Ak a khuan ma in nang thumvei non kitheihmohbawl ding, a chih thu a theithak nawnta a. Huan, a pawt a, a kap huphup hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu pɔk nɔm keek, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Acie luɔi ca wek gook tiŋ, ee luɔi ca wek cam ne kuiin ci pam, abak kuɛth, yen aa kaar wek ɛn. \t Huan, Jesun a kiang uah, Chihtaktakin, chihtaktakin kon hilh ahi, thillamdangte na muh jiak ua honzong na hi kei ua, tanghou phel na nek vah jiak uh ahi jaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki lɔ Kapernaum; na wen, ekool e thabath, ke dap lɔ luaŋ e Nhialic le weet. \t Huan, Kapernaum khua ah a valut ua; huan, Khawlniin kikhopna in ah a lut a, thu a hilh a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Guɔ awarek noom e tunynhial cin, ku ja cam thɔl; go tametam e yathok cit man e kiec: na wen, aca ye cam, ke ya jɔ yac kecekec. \t Huan angel khut akipanin laibu, neu chik tuh ka lata a, huan ka nezou veka; huan ka kamah tuh khuaiju bangin a khumta a; huan ka nekzoh takin ka gil hihkhatin a omta a,Huan ka kiangah, Mi tampite leh namte leh paute leh kumpipate tuh na genkholh nawn ngei ngei ding ahi, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go jɔɔny e kɔc juec, yan, Lɔ lik; go coot e cɔt war cɔt wen aret, yan, Wen e Dabid, tɔ yiniɔu kok weke yɛn. \t Huan, mi tampiin dai dingin a tai ua; himahleh aman, David Tapa, ka tungah zahngai ve, chiin, a kinak kou semsem a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku ya raan piir; yɛn aaci thou, ku tiŋ, ya ki piire aɣet wadaŋ thɛɛr, ku yɛn cath wo mukthɛɛr ke thuɔɔu ku paan e kɔc ci thou. \t Mi Hing ka hi; huan ka hongsi a, huan ngaiin khantawnin ka hing hi, sihna leh misi kho tahbi ka nei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Tɔ ke lɔ nyiin dudur, ke ke cii bi daai, Ku tɔ ke tot kekɔɔth ananden. \t A theihlouhna ding un a mitte uh hongmial heh, nanga a nungjang uh kun sak gige in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ɣɔn nu Kerod, malik de Judaya, bɛny de ka ke Nhialic anu, bɛny cɔl Dhakaria, raan e dhien e Abija; tiiŋde ee nyan cɔl Elithabeth, nyan e kuɛɛreden Aaron. \t Judia gam kumpipa Herod a dam laiin, Abija pawla mi a min Zakaria khat a om a; huaiin Aron tanute laka khat jiin a neia, a min tuh Elizabet ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Judai kur bɛ kuany piny, lek biɔɔk. \t Huan, Judaten a denna dingin suang a tawm nawn ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki dau cueec e akoolke, tɔki ye yanhden, ku thɛtki, ku mitki piɔth ne ke cik cueec e kecin. \t Huan, huai laiin bawngnou lim a bawl ua, a lim tuh gan gouin a bia ua, amau khutsuak tungah a nuamta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku welpiɛth acike guieer wook eyic, cit man ɣɔn ee ke guieer keek: ku jam ci guiir acin kepiɛth cik yok thin, luɔi kene ye mat ke gam e kɔc yiic kɔc e piŋ en. \t Amau kianga gena hih mahbangin tanchin hoih I kianga gen ahi ngei ngal a; himahleh, a thu jak un amaute a suphatuam ngal keia, azatea ginna toh kizoma a om louh jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ye wook pal kany cath e wook, Acit man pɛl wok kɔc cath e kanykuɔ. \t Kabatte uh honngaidam in.. kouleng ka leibate uh ka ngaihdamtak bangun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kueer e mat acik guɔ kuc; \t Khamuanna lampi leng a theikei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku jote Nhialic bei e kɔc ci thou yiic: \t Himahleh, Pathianin misi lak akipan a kaithou nawnta a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lueel, yan, We wɛɛtkewaar ku warkuɔ, piɛŋki. Nhialic cath ke dhueeŋ, yen aci tuol tede waardan Abraɣam te ɣɔn nu yen Methopotamia, aŋoot ke ken guɔ ceŋ e Karan; \t Huan, Stephenin, Unaute aw, pate aw, ngai un. I pu Abraham, Haran khua a a om ma a, Mesopotamia gama a om laiin, Thupina Pathian tuh a kiangah a hongkilaka, a kiangah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acak piŋ nɔn ci e lueel, yan, Nyin ee nɔm nyin, ku lec ee nɔm lec. \t Mit sikin mit, ha sikin ha a kichi chih na zata uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Te ŋoote tenhial ayi piny ke ke ken guɔ nyai, ka cin gut tok ku acin te thiin ci ɣɔɔt bi nyaai ne loŋic, te ŋoote kaŋ ke ke kene thol kedhie. \t Chih taktakin ka honhilh ahi, lei leh van a man masiah dan thua sut vom neu chik hiam, thai vom neu chik hiam, khat leng a mang keihial ding, a veka atun kim masiah uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kɔc ke piny nɔm aciki we dueer maan; ee yɛn manki, ne luɛl aa yɛn e lueel, yan, luɔiden arac. \t Khovelin nou hon ho theikei hi, kei jaw honho nak uhi, a thilhihte uh a gilou chih ka hilh chet nak jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki kede Yecu bɛɛr, yan, Akucku. Go ke yɔɔk, yan, Ayi yɛn aya, we ca bi lɛk riɛldi, riɛl luɔɔi ɛn ekake. \t Huchi in, Jesu a dawng ua, Theikei ung, a chi ua. Aman leng a kiang uah, Ken leng kua thu in ahia hiai thil ka hih ka hon hilh samkei ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Thɛɛr akɔl ciki ye thieer ku rou? Te ciɛthe raan akol, ka cii dueer kɔth, e luɔi tiŋ en ɣɛɛr e pinye nɔm. \t Huan, Jesun, Sunin dak kal sawm leh nih a om ka hia? Mi suna a vak leh, a hoi ngei keia, hiai khovel vak a muh jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke kɔcpiooce Jɔn ke ke teer ne Judai ne kede waak. \t Huan, Johan nungjuite leh Juda khat, silsiang thu ah a na kisel ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne, Nhialic Raan ŋic week gel ke we cii bi aa wiik, ku ŋic week taau e dhueeŋde nɔm ke cin ke bi we gɔk, abak piɔth a yum alal, \t Tuin, na puk louhna ding ua honveng thei leh, a thupina ma taka nakpi taka nuamsaa nin bangloua nou hon koih theipa,Hondampa Pathian tak kia kiangah, i Toups Jesu Kris jiakin, hun himhim om ma leh tu leh khantawn dongin, pahtawinate thupinate, vaihawmate, thuneihnate om hen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci lɔ e kalic, ke yook keek, yan, Eeŋo la wek yɔŋyɔŋ wakya, ke we dhiau? meth aken thou, anin tei. \t Huan, a valuta, a kiang uah, Bang dia bilama, kap na hi ua? naupang si lou hi, a ihmu ahi jaw hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku panyditt la wek thin, ku tɔ kɔc week e kamaan, ke we ye ka ci taau e weniim cam: \t Huan, khua na lutna peuh uah honkipahpih uleh, honlui peuh uh na ne ding ua; huaia damlou omte leng na hihdam ding ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen acit ekene ayadaŋ, te tieŋ wek kake kedhie, ke jaki ŋic nɔn ci en guɔ thiɔk, aci ɣeet e ɣoot thook. \t Huchi bang in nou leng huai tengteng na muh chiang un, amah tuh a hongnaita a, kongkhak bul mahmah ah a om chih thei un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aguɔ kɔckuon e piooce lɔŋ, an, bik cieec biic; agoki cuo leu. \t Huan na nungjuite kiangah delhkhe dingin ka ngena, a hih theikei uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, e tethiine, acik piny liaap, ke cin raan cik bɛ tin, ee Yecu etok keke keek. \t Huan, kintakin a kim vel a en ua, amau kiangah Jesu kia lou kuamah a muta kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Luɔi can week lɛk loŋ de Nhialic ebɛn, acin ke ca mɔny week. \t Pathian vaihawm tengteng avekin na kiang uah im ka nei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn aye tim yic tim de enap, ku Waar yen aye raan tit jeneen. \t Kei grep gui dik tuh ka hi, ka Pa a Kempa ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aci wo luak bei ne riɛl e cuɔlepinyin, ku tɛɛu wook e ciɛɛŋ de Wendɛn nhiɛɛric; \t Aman tuh mial thuneihna lak akipan honsuaktasakin, a Tapa ittak gamah honkaisakta;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "monye ade nɔm dom, go ɣaac, ku bii weu, tɛɛu keek e tuuc cok. \t Kupra tuikulh mi ahi a, a gam neih a juaka, a man a hontawia, sawltakte khe bulah a koihta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Petero bɛɛr, ku lek Yecu, yan, Bɛny, apiɛth nɔn tɔu wok ene: jɔku kɛɛt yik kadiak, ee tok kedu, ku tok kede Mothe, ku tok kede Elija. \t Huan, Peterin Jesu a houpih a, Heutupa, ei din hiaia om a hoih; aidakbuk thum i khoh ding a, nang din khat, Mosi din khat, Elija din khat, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Te ci Petero ye tiŋ, ke jɔ Yecu thieec, yan, Bɛnydit, ku raane bi yedi? \t Huan, Peterin amah a muh takin, Jesu kiangah, Toupa, hiai min bang a hih dia? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku na dɛki piɔth nɔn ba wek cooke gam, ke raane yen aye Elija, raan waan, an, bi bɛn. \t Na pom nop uleh, huai jaw Elija, hongpai dingpa mah ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go yi wun gai keke man: ku jɔ ke lom thook, ke ke cii ke ci tic bi lɛk raan daŋ. \t Huan, Banghiam nek ding piak ding thu a piaa. Huan, a nu leh a pan lamdang a sa mahmah ua. Himahleh, aman a thilhih tuh kuamah hilh lou dingin a chi bikbek hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan dɔm week ke dɔm ɛn aya, ku raan dɔm ɛn, ke dɔm raan e toc ɛn. \t Kuapeuh nou honkipahpihin kei honkipahpih ahi a, kuapeuh kei honkipahpih tuh a honsawlpa kipahpih ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Guɔ tik tiŋ aci wit e deŋ ee yen riɛm de kɔc ɣerpiɔth dek, ku riɛm de caatɔɔ ke Yecu. Na wen, aca ye tiŋ, ke ya gai e gai dit. \t Huan huai numei tuh misiangthoute sisan leh, Jesu martarte sisan dawn khamin ka mu hi. Huchia ka muh takin, ken tuh lamdang ka sa mahmah hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku yin, cii piɔu dueer dhil kok weke raanduon aa wek liim etok, cit man can piɔu kok woke yin? \t ka hon hehpih bang in nang leng na sikha hihpih na hehpih sam ding hilou hia? A chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku gam ee thar e aŋɔth ŋɛɛthe raan kaŋ, ku ye ken e raan tɔ ŋic kaŋ egɔk ka kene kɔn tiŋ. \t Huan, ginna tuh thil lamette om ngeia theihna, thil muhlouhte theihchetna ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Duoki kɔc e jɔɔny, ke we cii bi aa jɔɔny: duoki kɔc e gɔk, ke we cii bi aa gɔk: yak kɔc pal karɛcken, ke we bi aa pal karɛckun; \t Hawmsak kei un, huchiin hawmsakin na om kei ding uh; kuamah siamlouin sep dah un, huchiin siamlouhin na om kei ding uh; ngaidam un, huchiin ngaihdamin na om ding uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Cin raan ci rot yok, raan bi enɔm puk bi Nhialic bɛn lɛc nɔm, ee raan lɛɛne tei? \t Pathian phat dinga kik nawn, hiai theihlouhmi kia loungal kuamah muha om lou uhia? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke tiiŋ tok bɔ, tiiŋ de tedɛn ee cool e wat e riɛm e run kathieer ku rou, \t Huan, numei khat kum sawm leh kum nih si pawta china a oma,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yok mony tok etɛɛn, cɔl Ainea, mony e dhɔt piny e laŋarep nɔm e run kabɛt, ke ye duany. \t Huaiah mi khat a min Ainisi a jawt jiaka kum giat lupna a lum nilouh a mu a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "go lupɔɔke lɔ riauriau, abik ɣɛɛr ewic, awar ɣɛɛr dueere raan lupɔɔ tɔ ɣer. \t Huchiin, a puansilhte leia puan sawpmi himhimin a sawp ngou theih louh khop hiala ngou velvolin a hongngouta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aake ci Toropimo kɔn tiŋ waan keke Paulo e panyditic, yen aye raan e Epetho, goki lueel, an, ci Paulo yien bɛɛi e luaŋditic. \t Huai main khua ah Ephesa khua a mi Trophima a kiangah a mu ua, Paulain huai mi Pathian biakin ah a lutpih a gingta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke ya lɔ piny de Thuria ku Kilikia. \t Huai nungin Suria leh Silisia gam khawngah ka hongpai hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lueel, yan, Buk ciɛɛŋ de Nhialic thɔɔŋ ke ŋo? ku buk thɔɔŋ e kaaŋ ŋo? \t Huan, amahmahin, Pathian gam tuh bangtoh i tehpih dia? ahihkeileh, bang gentehna thin ahia i genteh ding?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "bi paanden, bi ku weet kɔc luaŋdɛn e Nhialic, arek abik gai, ku luelki, yan, Raane e yok pɛlenɔme tenou, ayi luɔi rilke? \t Huan, a omna kho lam tuh a tunga, a kikhopna in uah amaute thu a hilh a, huchiin lamdang a sa mahmah ua, Hiai min hiai pilna leh hiai nasep thupi hihtheihnate khawng koi apata a muh ahia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku acin riɛm de thok bɔɔth ku mioor e muk, ee riɛm de yenguop yen e muk, ku jɔ lɔ teɣeric raantok ku cin daŋ, ne weer ci en kɔc wɛɛr bei aɣet athɛɛr. \t thupi leh kim jaw pai tanin, eia dinga khantawna tatkhiakna mu khinin kelte leh bawngnoute sisan jiak hilouin, amah sisan jiak jawin, Mun Siangthouah setden dingin khatveiin ana lutta ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kede piɔn e Waar ki, yan, Raan ebɛn raan tiŋ Wende, ku gɛm, ka bi dɛ piir athɛɛr; ku aba jat nhial ekool rial wadaŋ. \t Huan, hiaipen ka Pa deihlam ahi, kuapeuh Tapa mu a, gingtain khantawna hinna a neih; huan, ken ni tawpni chiangin amah ka kai thou ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai goki woi guop, nɔn bi en raan tɔ dem ekool e thabath; ke ke bi kedaŋ yok ke bi kek e lɔ gaany. \t Huan, laigelhmite leh Pharisaiten a hekna ding a muh theihna ding un, Khawlniin hihdam dingin a kisa hia kisa lou a simet ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu keek bɛ yɔɔk, yan, Yɛn jel e jaldi, ku we bi a kɔɔr, ku we bi thou e kerɛɛcdunic: te la yɛn thin, ke wek cii dueer bɛn. \t Huan, aman, a kiang uah, Ka pai mang dinga, nou non zong ding ua, na khelhna uah na si ding uh; ka hohna dingah na hong theikei ding uh, a chi nawna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lueel, yan, Judai acik kethook mat, luɔi bi kek yi lɔŋ, an, ba Paulo bɛɛi e loŋ nɔm miak, an, kɔɔrki luɔi bi kek kaŋ luɔp ne kede, ka bik ŋic egɔk. \t Huan, aman, Paula thu kichian nawn sema na ngaihtuah ding mahbangin, jingchiah vaihawmte kiangah pi suk dingin Judaten honnget hoih a sa chiat uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, nɔn ŋoot en ke cath ke wendɛn tok, wen nhiɛɛr, ke jɔ tuoc keek e kɔc cok cieen, alueel, yan, Abik wendi rieu. \t Huan, khat, tapa deihtak, a nei lai a; Ka tapa jaw a zah ding uh, chiin, amah a nanungpenin a kiang uah a sawla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Rol e raan cot e jɔɔric, yan, Luɔiki caar e Bɛnydit apiɛth, Luɔiki kuɛɛrke abik lɔ cit. \t Gamdaia mi kikou aw in, Toupa lamlian sial unla, a lampite hihtang un, a chi, chia gelh bangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kɔth ke piathepiɔu ayeke com ne mat ne kede kɔc e kɔc maat. \t Diktatna gah tuh kituahna bawlte kituahna tuh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci woi guop, ke pau piɔu, ku lueel, yan, Ee kaŋo, Bɛnydit? Go yɔɔk, yan, Lɔŋdu ku miɔcduon e kɔc kuany nyiin acik ɣet nhial e Nhialic nɔm, an, bik aa ka bi Nhialic aa tak. \t Huan, Korneliain amah a naen kilkela, a lau a, Toupa, bang ahia? a chi a. Huan, aman, a kiangah, Na thumnate leh na thilpiak thute theih gigena dingin Pathian maah a tungtouta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke kɔcpiooce e ke bɔ tede Yecu kapac, bik ku thiecki, yan, Eeŋo ken wok e leu ne ciec cieec wok e bei? \t Huai nung in, nungjuite tuh a tuam in, Jesu kiang ah a hongpai ua, Bang achia kou delhkhe theilou ka hi ua? A chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku te cum en, ke kɔth kɔk e ke loony e kueer kec, go diɛt bɛn ku tholki keek e cam. \t Huan, a theh laiin a khen lam sikah a kia a, vasaten a honne zouta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kɔc juec tiŋ, kɔc ke Parithai keke Thadokai, ke ke bɔ bike bɛn baptith ne yen, ke ke jɔ yɔɔk, yan, Wek mith ke karac, eeŋa e yook week, an, bak kat e agonh bi bɛn? \t Himahleh, Pharisaite leh Saddukaite tampi amah baptisma tang dinga hongpai a muh takin, a kiang uah, Gul suante! hehna hongtung ding taisan dingin kuan honthuhilh a?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aɣet ci enɔɔne, wok ee cɔk nɔk ayi reu, ku cinku kɔɔth lupɔɔ, ku bieke wook e kɔc cin, wok e taai, wo cin niim wut; \t A pauin a gen ka theih kei leh a genmi adingin kei tuh melmak ka hi dinga; a genmi leng keia dingin melmak mah ahi ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "E jame lueel a piŋ raan ebɛn. Na wen, ke Petero dɔm Bɛny cin, ku jɔ jɔɔny. \t Huai thute tuh chian takin a gen ahi. Huan, Peterin amah a pi tuama, a tai a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yan, Aya lueel, yan, ca guop miɛt ekoole, yin malik Agiripa, luɔi ban kedi lueel e yinɔm, ne ka ci Judai a gaany kedhie: \t Kumpipa Agrippa, Judaten a honhekna tengteng ua ka ka siamna thu tunia na maa ka gen ding jiakin kipakin ka kithei hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku yook keek, yan, E cin ka ke kueeric mɔkki, ee thieec etok; e cin kuin, e cin athep, ku cin weu e kiithic; \t Huan, a zinna ua dingin chiangkhun kia loungal bangmah tanghou leng, kawljal leng, a kawng gak ua dangka leng tawi louh ding a chi bikbek a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci thiɔk ke Jeriko, ke yok cɔɔr a rɛɛr e kueer kec ke lip: \t Huan, hichi ahi a, Jeriko khua a tun kuanin, mittaw kuahiam lam geiah khut dohin a na tu a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku jɔki kɔc piaat kaarou ne yen etok, kɔc e kaŋ rum, tok e baŋ cuenyde, ku tok e baŋ cam. \t Huan, suamhat nih amah toh a kilhden sam ua, a taklamah khat, a veilamah khat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Riŋdi yen aye kecam yic, ku riɛmdi yen aye kedek yic. \t Ka sa jaw an ahi taktaka, ka sisan leng dawnding ahi taktak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Parithai lɔ biic, lek loŋ guiir kapac ne kede, ne luɔi bi kek e nɔk. \t Huchiin Pharisaite tuh a pawt ua, amah a hihlup theihna dan ding uh ngaihtuahin a kihou ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Keemɔ de Molok acak dɔm, Ku damki kuel e yanhduon Repan, Ka cak cueec abak keek aa lam: Ku enɔɔne, we ba lɛɛr e Babulon baŋ tui. \t Molok puanin leh na pathian uh Remphan aksi mah leng, chibai buk dinga a limn a bawlte uh, na zong zo nak ua; huaijiakin, Babulon kho khenlam ah kon pi mang ding, chih gelh bangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku we bi aa maan e raan ebɛn ne baŋ de rinki: ku raan e yepiɔu ruut a thooke kaŋ, yen abi kony wei. \t Keimah min jiakin mi tengteng huat na hi ding uh; himahleh, a tawp phaa thuakpa, huai mi mah tuh hotdamin a om ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ke gamdun cii ro bi ŋɔɔth ne pɛl e raan nɔm, abi ro ŋɔɔth ne riɛlditt e Nhialic. \t Nasepna tuamtuam leng a om, himahleh Toupa bel khat ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku cath ciɛthe mith e guop deyic riŋ ku riɛm, yen acit cath ciɛth en ke guop deyic riŋ ku riɛm aya, luɔi bi en raan cath ke riɛl e thuɔɔu tɔ cin naamde eliŋliŋ, yen aye jɔŋdiit rac; \t Huchiin, naupangte tuh sa sisan tangte a hih chiat jiak un, amah ngeiin huai bangmah a tang samta a; sihnaa sihna thuneipa (huai tuh Diabol) ahihmang theihna ding leh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yan, Du lɔ weke tiiŋ de raan daŋ, Du raan nak abi thou, Du kuel, Du raan ciek thok, Du kalei woi e yipiɔu, ku na de cook daŋ nu, cook de loŋ, ayeke mat niim kedhie ne loŋ toŋe, yan, Yin bi raan rɛɛr keke yin nhiaar cit man nhiɛɛr yin rot. \t Hiaite, Angkawm ken, Tualthat ken, Gu ken, Eng ken chih leh, thupiak dang om nalai himhimte, Nangmah na kiit bangin na invengte na it ding hi, chihin a khaikhawm vek ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku raan ebɛn raan e dek e piu ba gam en acii bi bɛ aa yal anande; piu ba gam en abik aa awaŋ e yith e yeyac, awaŋ bi aa cool e tul aɣet piir athɛɛr. \t Kuapeuh a kianga ka piak ding tui dawn bel, a dangtak ngei kei ding; ken a kiang a tui ka piak ding tuh amah ah tuinak a honghi dinga, khantawn hin phain a kikhohtou ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke ater cak rot e keyiic, yan, ee raanou bi lɔ tueŋ e keyiic. \t Huan, a lak uah kua a thupipen dia? Chih thuin a nakisel ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aa de raan e de guop juai, cɔl Ladharo, raan e Bethani, baai e yi Mari keke nyankene Martha. \t Huan, mi khat, Mari leh a sanggam Martha omna khua Bethani mi, Lazar, damlouin om a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go keek yɔɔk, yan, Yak Kaithar yinn ka ke Kaithar, ku yak Nhialic yien ka ke Nhialic. \t Huan, aman, a kiang uah, A hih nung, Kaisar thilte Kaisar kiangah pia unla, Pathian thilte Pathian kiangah peta unla, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kɔc kɔk ee ka ci com e kuɔɔth yiic; kɔcke ee kɔc ci jam piŋ, \t Huan, mi dangte tuh loulingnei laka theh ahi uh; huaiten tuh thu a zata ua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "rol luel en, yan, Yɛn ee Alpa ku ya Omega, yɛn ee Tueŋ ku ya Cieen: Gaar ke ci tiŋ e awarekic, ku tɔ yine kanithɔɔ nu Athia kadherou: Epetho, ku Thumurua, ku Pergamo, ku Thuatira, ku Thardith, ku Piiadelpia, ku Laodikia. \t Na thil muhte laibu ah gelh inla, saptuam sagihte kiangah khak in: Ephesa khuaah, leh Smarna khuaa, leh Pergamam khua ah, leh Thaiatira khua ah, leh Sardi khua ah leh Philadelphia khua ah, leh Leodisia khua ah, chiin, ka zata hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go mel jɔ cam, ku luel guutguut, yan, Raane akuoc. Na wen, ke ajith kiu enɔnthiine. \t Huan, aman, Huai mihing jaw ka theikei, chi in, hamsia kiloh in a kichiamta a. Huan, ak a khuangpahta ngal a.Huan, Peter in Jesu'n, Ak a khuan ma in nang thumvei non kitheihmohbawl ding, a chih thu a theithak nawnta a. Huan, a pawt a, a kap huphup hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "na wen, ke ke pau piɔth, abik kenyin guoot piny, agoki ke thieec, yan, Eeŋo kaar wek raan piir tede kɔc ci thou? \t huan, a lau ua a khupboh lai un, amau a kianguah, Bang dia misi laka mi hing zong?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "we ŋoot e we tum wepiɔth ka ke piny. Ku nɔn tɔuwe tiɛɛl e weyiic ayi ateer ayi teŋ aa wek weyiic tek, caki wepiɔth e tuom ka ke piny, ku caki e reer e reer e kɔc tei? \t Huan, mi gentheite vakna dingin ka sum tengteng pe vek mahleng, ka pumpi leng kang dingin kipe mahleng, itna ka neih keileh, kei dingin bangmah a phatuam kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aɣet ci enɔɔne acin ke cak lip ne rinki: yak lip, ke we bi aa miɔɔc, aguɔki piɔth miɛt abak piɔth a yum. \t Tu tanin ka minin bangmah na ngen nai kei uh; ngen un, huchiin na mu ding uh, na kipah uh a kimna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go yɔɔk e Judai, yan, Enɔɔne aŋicku nɔn de yin guop jɔŋ rac. Abraɣam e thou, ayi nebii; ku ye lueel, yan, Te dote raan welki, ka cii thuɔɔu bi thieep anande. \t Huan, Judaten a kiangah, Dawi jawl na hi chih tuin ka theita uh. Abraham a sita, jawlneite toh, nang. Min ka thu a zop leh, khantawnin sihna achiam kei ding, na chi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na ɣɔnmiak, aŋoot piny ke col, ke jɔt rot, le biic, ku jel le jɔɔric te cin kɔc, le lɔŋ etɛɛn. \t Huan, jingsangin, khovak ma tham in a thoua, a pawta, gamdai mun ah a vahoha, huaiah a thum a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku wek yɔɔk, yan, Jam ɣɔric ebɛn jam bi kɔc aa lueel, keden abik lueel ekool e guieereloŋ. \t Huan, ka honhilh ahi. Miten thu gina lou a gen peuh mah uh, huai thu tanchin tuh vaihawm ni chiah a gen ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku raan cii timdɛn ci riiu nɔm e ɣaac, ku jɔ yɛn aa kuany cok, ka cii dueer aa raandien e piooce. \t Kuapeuh a kros pua honjui lou tuh ka nungjui ahi theikei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kaaŋ daŋ, ki: Ciɛɛŋ de paannhial acit weu piɛth ci thiaan domic; na wen, aci raan ke yok, ke ke thiɛɛn, ku jel, jɔ ka cath ne yen lɔ ɣaac kedhie ne miɛt mit en piɔu ke keek, go dome ɣɔɔc. \t vangam tuh loua gou phum guk bang ahi; huai tuh min a mu a, asel a, a kipah jiakin a neih tengteng a juaka, huai lou tuh a leita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku loŋ enɔɔne, deki ater ne ka ci Nhialic kɔn lueel, an, bi ke gam kɔc? Acie yen! ku te e de loŋ ci yien kɔc nu, loŋ dueer kɔc tɔ piir, eyic, piathepiɔu adi ci bɛn tede loŋ. \t Ahihkeileh, danin Pathian thuchiam te a kalh ahia? Kalh lou hial, dan mi hihhingthei himhim piaka omkhin hita leh, diktanna tuh dan jiakin a om ngei ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Pilato bɛɛr, yan, Ya Judai? Jurdu guop ku banydit ke ka ke Nhialic kek aa yin yi yɛn: eeŋo ci looi? \t Pilatin, Kei Juda mi ka hi ahia? Nangmah chite leh siampu lianten ka kiangah nang a honpi ua ahi; thil bang ahia na hih? a chi a, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "(Acit man ci en e lueel e thok ke nebiikɛn ɣerpiɔth te ɣɔn ciɛke piny), \t Tang laia kipan a jawlnei siangthoute kama, a gen bangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "kɔc acik kerac wooc kedhie, ku dɛkki ne dhuɛɛŋ de Nhialic; \t mi tengtengin thil a hihkhelh ua, Pathian thupina a tan zohlouh nungun,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Baai ebɛn te bi welpiɛthke aa guiir thin e piny nɔm ebɛn, ayi kene aya ke cii tiiŋe looi abi lueel ne taŋ bi kɔc kede aa tak. \t Chihtaktakin ka hon hilh ahi, khovel tengteng ah koi ah leng hiai Tanchin Hoih a genna peuh uah hiai numei thil hih leng amah theihgigena ding in a gen jel ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku Yecu aa jam e kede thonde: ku luelki keek, an, jiɛɛm ne lɔŋ de nin. \t Jesun a sih thu a gen hi; himahleh, amau a khawl sunga aihmut thu a gen hiam a sa ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek ee ya tɔ ye Bɛny e weet, ku Bɛnydit: ee yic en luɛlki: ee kaki. \t Nou Sinsakpa leh Toupa non chi ua; na chi dik uhi, ka hi ngei tak a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku akenki welpiɛth gam kedhie, cit man ci Yithaya ye lueel, yan, Bɛnydit, eeŋa ci guieerda gam? \t Himahleh, Tanchin Hoih tuh a vek un a ngaikhe kei uhi. Isaiin, Toupa, ka thugen uh kuan ahia gingta? A chi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kɔc ebɛn kɔc kɔɔr luɔi bi ke ŋic e ye kɔc piɛth e guopic, kek a dhil week tɔ cuel; ee luɔi cii ke bi yɔŋ tei ne biak de tim ci riiu nɔm tim de Kritho. \t Saa mel kilawmsak utte peuhmahin zeksuma om dingin nou a honsawl teitei nak ua; bangmah dang jiak leng ahi keia, Kris kros jiaka sawi a thuak louhna ding lel uh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku na de ke ca wooc, ku na de kerɛɛc ca looi kerɛɛc roŋ ke luɔi bi a nɔk, ke yɛn cii dueer jai e thuɔɔu: ku te cii kek e yith, kek kak e gɔɔny kek ɛne, ke luɔi dueer raan a tɔ yine keek aliu. Yɛn bi kedi lɛɛr e Kaithar nɔm. \t Migilou ka hiha, sihna khop hial thil hih ka hih leh, sih leng ka nial kei; himahleh hiaite honhekna uh a bul bangmah a om kei leh, kuamahin a kiang uah honpekhe theikei ding. Kaisar kiangah ka tun ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go raan tok e keek dap kat, ku noom ken ee piu jooc, ku jool e mɔn ci wac, ku tɛɛu e wai aruoor nɔm, yin en le dek. \t Huan, a lak ua mi khat kintak in a taipah a, spanji a la a, uain thuk ah a diah dim a, chiang ah a suang a, a dawnsak tou a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu bɛɛr, yook, yan, Thimon, yɛn de ke lɛk yi. Go lueel, yan, Bɛny e weet, luel kedu. \t Huan, Jesun, a kiangah, Simon, na kiangah thu kamkhat gen ding ka nei, a chi a, a dawnga, Huan, aman, Bang ahia, Sinsakpa? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku week, yak kɔc de ater ne week nhiaar, ku yak ke luooi apiɛth, ku dhɛnki ke kaŋ, ke cin ke ŋathki; ke ariopdun abi dit, ku we bi aa mith ke Nhialic Awarjaŋ; ee piɔu adhuɛŋ keke kɔc cin piɔth ayi kɔc racpiɔth. \t A hihhangin na melmate uh it unla, a hoihna ding un hih unla, leitawi sak un, lunglel het lou in; huchiin na kipah man uh a tam dia, Tungnungpen tate na hi ding uh; aman mi kipahnadantheiloute leh migiloute a hehpih naknak hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan ebɛn raan de nɔm kaŋ, ka bi gam kɔk, ku abi dɛ kajuec aret; ku raan ebɛn raan cin nɔm kaŋ, acakaa ke cath ke yen abi nyaai tede yen. \t Kuapeuh a nei tuh piak behlap ahi ding a, a hau ding; himahleh, kuapeuh a neilou tuh, a neih sun leng laksak ahi ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki dɔm e kecin, mukki aril. \t Huan, amah a lenta ua, a manta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku Purugia, ku Pampulia, ku Rip, ku bɛi ke Libya thiɔk ke Kurene, ku kamaan e bɔ Roma, ayi Judai ayi kɔc ci rot tɔ ye Judai, \t Phrugia gama om, Pamphulia gama om, Aigupta gama om, Kurini kho kiang khawnga Libua gama om i hi ua; khenkhat Rome kho khual Judate leh a phungkaite utoh I hi ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku eeŋo woi yin wɛɛlthiin nu e mɛnhkui nyin, ku cii tim dit e tiŋ tim nu e yinyin guop? \t Huan bangdia, nangmah mita singtum om ngaihtuah loua, na unau mita nin neng neu chik mu na hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku akɔɔr e yepiɔu luɔi bi en Yecu tiŋ nɔn ee yen raan yindi; ku acin luɔi dueer en e tiŋ e baŋ de kut e kɔc, ne ciɛk cek en. \t Huan, Jesu mi bangchi bang hiam chih, muh a tuma; amah lah a niam ngala, mipi jiakin, a mu theikei a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kaar luɔi bi kɔc piɔth miɛt ne yɛn enɔɔne, ku ye Nhialic? kaar luɔi ban kɔc kɔc nyiin? Tee ya ŋoot ke ya ye kɔc kɔc nyiin, adi ca ye lim de Kritho. \t Ahihleh, tuin mihing deihsakna hia ka zon Pathian-a? Ahihkeileh, mihing ahi maw lungtaisak ta tup? Mihing nana lungtaisak lai hitaleng, Kris sikha ka hi kei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "luɔi ken en lɔ e yepiɔu, alɔ e yeyac tei, go bɛ lɔ biic e yomic? Ke e lueel en en, ee ke e tɔ yen kecam piɛth eben. \t A lungtangh sunga lut lou a, a gil sunga a lut jawk jiakin leh dailenna pawt khe mai a hih jiakin, a chi a. (Huai tuh an chiteng a siang, a chihna a hi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku Kritho yen aye thok de loŋ ne kede piathepiɔu tede raan ebɛn raan gam. \t Kris bel a gingta peuhmahte adin diktatna a muh theihna ding un dan tawpna ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku gɛmki keek e kede dom de raan e tony cueec, cit man ci Bɛnydit e lɛk ɛn. \t Toupa'n hon hilh bang in belvel mi mun man ding in a pia ua, chih a hong tangtungta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Cit man e Thɔdom ku Gɔmora, ayi pɛɛnydit e nu kec, te ci kek rot aa gam luɔi de dhoom, cit man e tuucnhialke, ku yek gup lei kɔɔr, ke ke jɔ taau e kɔc niim abi aa ke ye kɔc bɛɛi niim, ne yoŋ ci kek ketucden yok mɛɛc many tɔu athɛɛr. \t Sodom leh Gomorra, a kiang kim ua khuate toh, huchibangmaha kingaihnaa kipumpiaka, gitlouhna leklua a delh sam tak jiak un, khantawna meia gawtna thuaka, theihsakna dinga suankhiaka a om bang un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku jɔ kɔc kɔk ŋuoot guop ku kumki nyin, ku jɔki biɔɔk, ku yookki, yan, Lɛke wook ke bi tic: ku meeŋ awuut ke bany e kecin. \t Huan, a khenin amah chil a siat pan pah ua, a kiangah, Gen in, a chi ua. Huan, vengtuten a let kawm un a beng ekek uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "te cii thiende e thou, ku cii mac e nɔk anande. \t a than uh sih ngei louhna leh mei mih ngei louhna ah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kɔc abik bɛn ten ee akɔl thok bɛn ku biki ten ee akɔl lɔ piny, ku rut, ku wowic, bik ku nyucki e ciɛɛŋ de Nhialicyic. \t Huan, suahlam leh tumlam, sim leh mal akipanin mite hongpai ding ua, Pathian gamah nein a dawn ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔc e atholbo tɔ kut bɛn bike bɛn baptith, ku thiecki, yan, Bɛny e weet, eeŋo buk looi? \t Huan, siahkhonmite leng baptisma tang dingin a hong ua, a kiangah, Sinsakpa, bang ka hih ding ua? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku piny abi rot niɛŋ tɛɛn ku tɛɛn, ku bɔ cɔŋdit ku jɔɔk e kɔc thol; ku ka ye kɔc tiŋ agoki riɔɔc abik nu ayi kagook bɔ nhial. \t jin nakpi takin a ling dinga, mun tuamtuam ah kial khawng a ke ding a, hi bang a lenglai dinga; van a kipanin thil lauhuai leh chiamtehna thupitak bang a hongom ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke cɔl liimke kathieer, ku gɛm keek jinii kathieer, go keek yɔɔk, yan, Ɣaacki keek aɣet te ban lɔ bɛn. \t A hoh dingin a sikhate sawm a sama, a kiang uah dangkaeng sawm a pia a, a kianguah, Ka hongtun nawn masiah hiaiin sum na sin un, achia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku yɛn ŋath Bɛnydit nɔn ban dap lɔ tede week yɛn guop aya. \t Himahleh keimah ngei leng ka hong zok ding chih Toupa ah ka kilamen hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Nhialic pelnɔm, cin Nhialic ee kek rou, ku ye Konydan e wei ne Yecu Kritho Bɛnydiitda, e dhueeŋ e ye tɔu ke ye, ku dit, ku riɛl, ku bɛɛny, ɣɔn thɛɛr ya ayi enɔɔne, aɣet athɛɛr ya. Amen. \t Hondampa Pathian tak kia kiangah, i Toups Jesu Kris jiakin, hun himhim om ma leh tu leh khantawn dongin, pahtawinate thupinate, vaihawmate, thuneihnate om hen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, te ciɛthe Yecu e wɛɛryɔu wɛɛr e Galili, ke tiŋ kɔc kaarou, raan keke manhe, Thimon raan cɔl Petero, keke Andereya manhe, ke ke deeny bɔi dit wiir; luɔi ee kek kɔc e dep. \t Huan, Galili dil geia a vak kawmin, unau nih simon Peter kichi a unau Andru toh, dil ah len paiin a mu a; nga man mi him ahi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wok ee cuɛcde, ne caŋ ci wo cak e Kritho Yecuyic ne kede luɔi piɛth cii Nhialic kɔn lueel, an, buk aa cool e looi wok keek. \t Thil hoih hih dingin Kris Jesu ah siamna omin, amah khut suak i hi ngalua; huai thil hoih hih tuh i khosakdan dingin Pathianin a bawlkhol ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "agoki lɛk tik, yan, Wok e gam enɔɔne, ku acie biak de jamdu: acuk piŋ e wokgup, agoku ŋic nɔn ee yen Kritho ne yic, konydewei ke jaŋ ebɛn. \t Huan, amau, numei kiangah, Tun tuh na thu gen jiaka gingta ka hi kei uh; koumau ngeiin a thu ka ja ua, hiai mipa khovel Hondampa ahi ngei chih ka theita uh, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke lɔ biic, le kuur e Olip, cit man ee yen cool e lɔ; ku kuɛny kɔckɛn e piooce cok aya. \t Huan, amah a pawta, a ngeina danin Oliv tangah a hohta a; nungjuiten leng a jui uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Yen tede ka, raan ebɛn raan e loŋ gɔɔr raan ci wɛɛt ne kede ciɛɛŋ de paannhial, yen acit raan e bɛny de baai, raan e kaŋ bɛɛi bei ne weuke yiic ayi ka ci piac yok ayi kathɛɛr. \t Huan, aman tuh a kiang uah. Huchi a hih leh, laigelhmi vangam nuaijui hi peuhmah tuh, in neipa, a gou bawm a kipana thil thakte leh thilluite pholh khepa bang ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yan, Alooc acuk yok aci guur e lɔ dekdek, ku yokku kɔc tit alooc ke ke kaac biic ɣot thok: na wen, acuk e tueer, ke cin raan yokku thin. \t Suangkulh bit tak a kikhakin, a vengte leng kongkhak bulah dingin a mu ngal ua, himahleh, ka hong ua, a sungah kuamah ka mu sam kei ua, chiin a gen ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne, te lek kek e week, yan, Tieŋki, ye ka, e jɔɔric, ke we duoki lɔ; ku na luelki, yan, Tieŋki, ye ka, e ɣotic thin ya, ke duoki gam. \t Huchi in, na kiang uah, Ngai un, gamdai ah a om, a hon chih uleh, paikhekei un; dantan sunggil ah a om, a hon chih uleh, taksang samkei un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ee yic, Mothe aaye raan ee ka ke dhiende dot apiɛth kedhie, cit man e raan e ka ke bɛnyde looi, ku aci aa caatɔ de wel bi lɔɔk lueel rial; \t Huan, huai nunga thugen nalai dingte theihsakna dingin, Mosi tuh Pathian inkuante tengteng laka nasempa injaw a muanhuai ngei hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik jal e Perga, ke ke bɔ Antiokia nu Pithidia; goki lɔ luaŋ e Nhialic ekool e thabath, lek ku nyucki. \t Himahleh, amau Perga khua akipan a pai jel ua, Pisidia gama Antiok khua a tung ua; huan, Khawlniin kikhopna in ah a lut ua, a tu ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "na wen, aci akɔl ɣeet nhial, ke ke biɔɔr; goki yom, luɔi cin kek mei. \t Himahleh, ni a hong suahin haivuaiin a hongoma, zung a neih louh jiakin a vuai mangta mai hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na ɣɔn, aci nin thiɔk nin ke leer bi ye lɛɛr nhial, ke jɔ enɔm wɛl te lɔ Jeruthalem, an, bi dhil lɔ, \t Huan, hichi ahi a, amah pi touh a hun dingin, Jerusalem khuaa hoh a tum chiltela, a maah mi a matai saka;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Weidit ke Bɛnydit acik nyuc e yaguop, En aa tɔc en aguop, ba kɔc kuany nyiin aa guieer welpiɛth. Aci a tooc ba kɔc ci piɔth jiɛth bɛn duut piɔth, Ku ba kɔc ci mac bɛn guieer luny bi ke lony, Ku guieer coor yin bi kek bɛ yin, Ku luɔny kɔc ci miɛn e ciɛɛŋ rac, \t Liangvaite kiangah Tanchin Hoih hilh dinga non seh jiakin Toupa Kha tuh ka tungah a om; Aman a honsawl, salte kiangah pawtna thu leh, mittote kianga mit vak neih nawnna thu gen ding, simmoh thuakte pawt sakna ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci akool kadhic thok, ke Anania bɛny diit tueŋ e ka ke Nhialic ke jɔ bɛn keke roordit, ke ke cath ne raan ŋic jam guiir raan cɔl Tertulo; ku jɔki mudhiir nyuoth jamden ne Paulo. \t Huan, ni nga nungin Siampu Lianpen Anania a hongtung suka, upa kuate hiam toh, a min Tertulla thugensiam khat toh; huan, Paula tunga thubuai tuh Gamukpa kiangah a gen ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik ɣet te cɔl Apet, ke jɔki piaat etɛɛn e tim ci riiu nɔm kɔu, ku pieetki kɔc ci kerac looi, tok e baŋ cuenyde, ku tok e baŋ cam. \t Huan, Lu Guh, a chih mun uh a tun un, huaiah kros ah a kilhden ua, mi giloute toh, a taklam ah khat, a vei lam ah khat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku acin ke duɛɛr looi te kɛn ɛn kede piɔndu piŋ; ke cin raan bi yi cieŋ ne luɔiduon e dhueeŋ, abi aa kede yinpiɔu etok. \t Himahleh, na hehpihna tuh hehpihsak teitei bang hilo in, na thuthu bang ahihtheih zawkna ding in, na thu lo in bangmah hih ka ut kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Buk aa miooc, ku cuku bi aa miooc? Ku aci aguk nu e keyac ŋic, go lueel, yan, Eeŋo thɛm wek ɛn? Bɛɛiki rial, ba bɛn tiŋ. \t Pe ding ka hi ua, pe lou ding? a chi ua. Aman bel a lepchiahdan uh theiin, a kiang uah, Bangdia hon zeet na hi ua? Makhai hontawi un, ka na en ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yak kerieec looi ebɛn ke we cii piɔth e dok ku caki e teer; \t Dawngdawng lou leh phunphun louin thil bangkim hih un:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku na rɛɛcki ye pɔl, ke Wuoorduon nu paannhial ke cii ka cak wooc bi pal week ayadaŋ. \t A hihhangin na ngaihdam kei uleh, na Pa uh vana omin leng na tatleknate uh honngaidam sam kei ding hi, a chi a, a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te kene Nhialic keer thɛɛr ke tim pɔl, ke ye rot tiit, ke yi cii bi pɔl ayadan. \t Pathian in hiang taktepen bawn a hawi keingal leh, nang leng a honhawi tuan kei ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Cainan de Enoth, Enoth de Theth, Theth de Adam, Adam de Nhialic. \t huai tuh Enos tapa ahi a, huai tuh Set tapa ahi a, huai tuh Adam tapa ahi a, huai tuh Pathian tapa ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "adi ci weuki dhil tuɛɛl e kɔc cin kɔc e weu waar yiic, na wen, aca bɛn, adi ca kaki yok acik ro ŋuak. \t Huchi ahih ngal leh ka dangka sumsinte kiang a na koihtak ding hi a, huchia, ka hongpai a kei a tuh a pung toh ka muh nawn ding ahi veleh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, di, ke raan cɔl Jothep, raan nu e loŋ de kɔc ditic, ku ye raan piɛth ku piɛth e loŋ, \t Huan, ngai un, mi khat amin Joseph, vaihawmmi, mi hoih tak, diktak, Judate khua khat Arimathai a kipan a oma,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Luɔi ci e gɔɔr, yan, Abraɣam aa de wɛɛtke kaarou, tok e dhieeth e nyan lim, ku dhieth tok e nyan e cath e kede yenhde. \t Hichibanga gelh ahi ngala. Abrahamin tapa nih a neia, khat tuh bawinu toh. khat tuh noplennu toh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Duoki rot e guoor, wek kɔc nhiaar, yak agɔth pat kueer; luɔi ci e gɔɔr, yan, Guur ee kedi; aba cool yɛn, jam de Bɛnydit ka. \t Deihtakte aw, phu kila kei unla, Pathian tuh hehna awn jaw un, Phulak himhim kei lak ding ahi, ken ka thuk ding, Toupan a chi, chih gelh ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Eeŋo bi bɛny de dom jɔ looi? abi bɛn bi kɔc tit dom bɛn nɔk, ku jɔ dom yien kɔc kɔk. \t Huaijiakin, grephuan neipan bangchin a honhih dia? Loukhohloh mite a honhih mangthang dia; huan tuh midangte a pe ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kɔc kuany nyiin ayek cool e nu e weyiic; ku yɛn, yɛn cie cool e nu e weyiic. \t Mi gentheite na kiang ua om gige ahi ua, kei bel na kiang ua om gige ding ka hi kei, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku guom ci en kaŋ guum yenguop, ɣɔn ci e them, en a dueer en kɔc them aa leu e kuny. \t Amah ngeiin khemna tuakin a na thuaktak jiakin khemna tuakte tuh a panpih thei ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Pilip bɛn lɛk Andereya: na wen, ke Andereya keke Pilip ke jɔki lɛk Yecu. \t Philipin Andru a honghilha; huan, Andru leh Philipin Jesu a honghilh uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go wathii Paulo dap tɔ jel wakɔu keke Thila, lek Beroya: na wen, acik ɣeet, ke ke lɔ luaŋ ee Judai lɔŋ thin. \t Huan, unauten ajan ajanin Beria khua ah Paula leh Sila a hohsak pah uh; huailai a vatun un Judate kikhopna in ah a lut ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ayi ka ke wegup duoki ke gam kerac, abik aa ka ke racdepiɔu bi kerac aa looi; yak rot gam Nhialic cit man e kɔc ci bɛ piir e kɔc ci thou yiic, ku yak Nhialic gam ka ke wegup abik aa ka ke piathepiɔu. \t Na pumpi hiangte uh leng diklouhna vanzat dingin khelhna kiangah pe phal sam kei un; a hihhangin misi laka kipan hing nawn bangin Pathian kiangah kipia unla, na pumpi hiangte uh leng dikna vanzat dingin Pathian kiangah pe phal jaw un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki lueel, yan, Eeŋodaŋ kɔɔr wok caatɔ daŋ? wokgup acuk piŋ e yethok. \t Huan, amau, Bang theihna dang i deih lai dia? ei mah mahin amah kamsuak i zata ve le, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan de yic, ke piŋ ke leke Weidit kanithɔɔ. \t Saptuamte kianga Kha thugen tuh bil nei peuhin ja uhen, a chi, chiin, a chi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen duo wek kerac tɔ ceŋ piny e wegup, gup de yiic thuɔɔu, abak ŋɔɔŋ ee kɔɔr aa gam. \t Huaijiakin, na pumpi uh duhgawlna thu mang dingin na pumpi si thei uah khelhna vaihawm sak kei un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku duoki niim e maar ne luɔi de kepiɛth ku teŋ aa wek kakun tɛk kɔc: luɔi yinya ee lam mit e Nhialic piɔu alal. \t Himahleh, thil hihhawih leh thil phal khawng mangngilh kei un; tuabang kithawihna tungah Pathian a lunghi mahmah ngal a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku guieer kɔc ruun piɛth e Bɛnydit. \t Toupa lungkim kum thu gen dingin, chih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne, aca kɔn lɛk week te ŋoot en ke ken guɔ tic; na miak, te tic en, ke we bi gam. \t Tun ah a hongtun main ka honhilhta ahi, a hongtun chianga na gintak theihna ding un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ade keemɔ ci cueec, biak thiɔke, adeyic ken ee manydealath taau e yenɔm, ayi pamdit, ayi kuin ci pam ci gam Nhialic; te ye cɔl Teɣeric ki. \t Biakbuk a bawl ua, tuah masak tuh khawnvak koihna bang, dohkan bang tanghou- koihnabang omna ahi; huai tuh Mun Siangthou achi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan ee ya Judai nɔm, ten ee yen Judai e yeyac thin; ku cuɛl ee kede raan piɔu, ee kede wei, acie kede jam tei. Lɛcde acii bɔ tede kɔc, abɔ tede Nhialic. \t Ahihhangin, a lang lel hi loua, Juda mi hi, Juda mi tak ahi; huan, zeksum tak tuh, lungsim lama sum ahi, lai thu phetah hi louin, kha ah ahi; huai miin tuh mihing phat a loh keia, Pathian phat a loh jaw ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go keek cɔɔl te nu yen, ku yook keek e kaaŋ, yan, Catan dueer Catan cieec adi? \t Huan, Jesun laigelhmite a sama, gentehna thuin a kiang uah, Setan in Setan mah bangchin a delh khe theia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Gol e gɔle gook bi kɔc ke gai, ki, ke cii Yecu looi e Kana de Galili, abi dhueeŋde nyuɔɔth; go kɔckɛn e piooce goki kede gam. \t Jesun hiai a thillamdang hihpatna tuh Galili gam Kana khuaa a hih ahi; a thupidan a langsakta a; huan, a nungjuiten amah tuh a gingta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Jɔ aa ŋo? warku keek e piath? Ei, acie yen! wok e kɔc kɔn nyuooth, Judai ayi Giriki, nɔn reer kek e keracic kedhie; \t Ahihleh amau sangin i hoih zo khol ua hia? Hoihzo lou hial; Judate leh Grikte khelhna sikhaa om vekin tumalamin leng i ngohta vele;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Mioke adi ci ɣaac e weu juec, ku gɛmeke kɔc kuany nyiin. \t Hiai thau man tampi zuak a, mi jawngte kiang a piak theih ahi ngal a, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "we ci tɔɔu ne yen etok ne baptith, ku we ci be jɔt thin aya, ne gam ca wek luɔi de Nhialic gam, Raan e jɔt en e kɔc ci thou yiic. \t Baptismaa amah toh vui na hita ngal ua, huaimahah misi laka kipana Pathian nasep gintak jiakin amah toh kaihthoh na hi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "na wen, aci perl tok yok ɣoocde atuc aret, ke jel, le ka cath ne ycn ɣaac kedhie, ago perle ɣɔɔc. \t Huan, aman tuh tuikepsuang manpha tak khat a mu a, a neih tengteng a juaka, a leita a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic ke jɔ Yecu luɔp ne kede kɔckɛn e piooce, ku ne weetde. \t Huan, siampu lianpenin Jesu a nungjuite tanchin leh a thuhilh dan a donga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Yecu e ŋic e yepiɔu nɔn ŋuune kɔckɛn e piooce ne jame, ke ke jɔ thieec, yan, Ci jame we tɔ diu piɔth? \t Huchiin, huai thu ah a nungjuite a phun uh chih Jesun a lungsimin a theia, a kiang uah, Hiai thun honhih lunghilou hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke kɔc wen ci e tiŋ, ke ke guiirki luɔi wen ci luoi raan wen de guop jɔɔk, ku guiirki ne kede kudhuur aya. \t Huan, ama ua muten, dawi mat tunga thil tundan leh vok tanchin khawng amaute a nahilh ua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku jɔ reer, tiit kool bi kɔc de ater ne yen tɔ ye ke bi en ecok dhɔɔr. \t huai nungsiah tuh, a melmate a khepek ngakna asiama hih masiah uh a ngak nilouh a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kok de yenpiɔu ee tɔu keke kɔc rieu en, Reme ku reme aɣet wadaŋ. \t A laudansiamte tuh khangthak tanin a hehpih jeljel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku miɔc aya, acii cit luɔi de raan toŋ ci kaŋ wooc. Loŋ ci guiir e kɔc yiek yieth gaak ne baŋ de raan tok, ku miɔc youyou ee kɔc tɔ piɛth piɔth ne kajuec cik wooc. \t Huan, thilthawnpiak tuh mi khat tatlekna gah toh leng a kibang sam kei. Mi khat tatlekna tunga vaihawmna in siamlouh tansakna a tuna, mi tampi tatlekna tunga thilthawnpiakin bel siam tansakna a tun hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "jam ne kede Yecu de Nadhareth, luɔi ci Nhialic e tɔc ne Weidit Ɣer, ku gɛm riɛl: ago piny aa caath ke ye kepiɛth looi, ku tɔ kɔc dem kɔc cii jɔŋdiit rac cieŋ e ciɛɛŋ rac; luɔi ciɛthe Nhialic ke yen. \t Nazaret Jesu tungtang thu, huchia Pathianin amah Kha Siangthou leh thilhihtheihna a a vuh dan, amah tuh mi tunga hih hoih leh diabol gawt tengteng hihdamin a vialvak vaka, Pathian a kianga a om jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan de yic, ke piŋ ke leke Weidit kanithɔɔ. Raan e tiam acii thon ee yi rou bi nɔk. \t Saptuamte kianga Kha thugen tuh bil nei peuhin ja uhen. A vualzoupa tuh sih nihna hihnatin a om kei ding, a chi, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu meth dɔm cin, ku jɔt nhial; ago rot jɔt. \t Jesun bel a khut a lena, a kaithou a; huan a hong thou maimahta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ayi ciin cuenydu, te tɔ yen yin loi kerac, ke tem, cuate wei; apiɛth tede yin luɔi bi toŋ de ka ke yinguop riaak, ke guopdu ebɛn ke cii bi cuat e giɛnayie. \t Huan, na khut taklamin a honhihpuk leh, tan inla, pai mai in; na sapumpi a puma Genhenna a pai sangin, na sapum a ka khat manthat nanga dingin a hoih jaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku luɔi aa yɛn tuny guiir keek, en a mac ɛn e joth: yak jɔ lɔŋ, ke ya bi jam e jam ban dhil jam, ke ya cii riɔc. \t Ka gen ding bang hangsan taka ka gen theihna dingin. Huai tanchin hoih palai khainiang bun ka hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Nhialic e piny nɔm nhiaar alal, arek abi miɔɔc e Wendɛn ci dhieeth etok, ke raan gam en cii bi maar, raan ebɛn, ku bi dɛ piir athɛɛr. \t Banghanghiam chih leh, Pathianin khovel a it mahmah a, huchin a Tapa tang neihsun a pia hi, huchia kuapeuh amah gingta tuh a man that louh a, khantawna hinna a neih jawkna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go yecin riɛny tueŋ te nu kɔckɛn e piooce, ku lueel, yan, Maar ki! ku mithekɔckuɔ ki! \t Huan, a nungjui lamah a khut zan a. En un, ka nu leh ka unaute:Kuapeuh ka Pa vana om deihlam hih phot tuh ka unaute ka sanggam nute, ka nute ahi uh a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci raane tiŋ, goku te bi wo lɔ Makedonia dap kɔɔr, ayok lueel e wopiɔth, an, ci Bɛnydit wo dhil cɔɔl, buk welpiɛth lɔ guieer keek. \t Huan, huai mengmuhna a neih khit takin Masidonia gamah hoh ka tum pah ua, a kiang ua Tanchin Hoih gen dingin Pathianin a honsam ahi chih kichian taka theiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Nyuothki yɛn wenh atholbo. Goki wenh cɔl denariɔn bɛɛi yinki yen. \t Siahsum tuh honla un, a chi a. Huan, a kiang ah makhai a honla ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku riɛm de nebii keke kɔc ɣerpiɔth aci yok e yeyic, keke riɛm de kɔc ɣɔn ci nɔk e piny nɔm kedhie. \t Huan amah sungah jawlneite sisan, leh misiangthoute sisan leh leitunga thaha omte tengteng sisan a kimu khia hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke Paulo de piɔu luɔi bi en lɔ thin te nu kɔc, ku jɔ peen e kɔcpiooce. \t Huan, Paulain mi laka lut a tup leh nungjuiten a phal kei ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ka di keneke pɔl e lam? Kɔc e lam, tee ke ci tɔ ɣer piɔth raan tok, ka di cin ŋiny de karɛc ci doŋ e kepiɔth. \t Huchi hita kei leh, lat tawp thamta lou ding uhia? Abemite khatvei a hihsiangthou pahngal hile uh, khelhna kitheihna lah nei nawnlou ding hi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "agoki them e wien, ku yokki acit bɛɛr e kɔc kathierou: na wen, acik lɔ tueŋ emaath, ke jɔki bɛ them, ku yokki acit bɛɛr e kɔc kathieer ku dhic. \t Huchiin, tui thukdan a the ua, lam sawmnihin a thei ua, huan, sawtlou chikin a teh nawn ua, lam sawm lem lam ngain a thei ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na ele, te ci en e yok, ke jɔ mathke cɔɔl keke kɔc rɛɛr ne yen etok, ku lueel, yan, Jaki piɔth miɛt ne yɛn etok; yɛn e rial wen ca mɔɔr yok. \t Huan, a muh nawn intuh, a lawmte leh a vengte a sam khawma, Honkipahpih un, ka makhai mansak ka mu nawn ta, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kake thok, ke Yecu ye cath e Galili: acin piɔu luɔi bi en aa cath e Judaya, luɔi kɔɔre Judai luɔi bi kek e nɔk. \t Huai khitin Jesu Galili gamah a vak a; Judaten amah hihlup a tup jiakun Judia gam a pha nuam kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔc bɛɛr kedhie, yan, Ne riɛmde nu e woyieth, ayi mithkuɔ yieth. \t Huan, mipi tengteng in, A sisan jaw koumau tungah leh ka tate uh tungah om heh, chi in a dawng ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku kal aci yik e kuur cɔl jathpi: ku panydit yen aye adham awai, cit acidhanh awai. \t Huan a kho kulhbang tuh jasper suanga kibawl ahi a; huan a khua tuh dangkaeng siang, limlang siang bang ahi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "E doŋ ke ye tethiinakaŋ tei, Ke raan bɔ ke bi bɛn, ku cii bi bɛ gaau. \t Sawtlou nung chiangin hongpai dingpa hongpai ding ahi, sawt a halta kei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Petero jat nhial, ku lueel, yan, Jɔt rot; yɛn guop aya yɛn ee raan tei. \t Himahleh, Peterin amah a kaithou a, ding in, kei leng mihing ka hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go rot puk, ku woi kɔckɛn e piooce, ku jɔ Petero jɔɔny, lueel, yan, Lɔ e yakɔu cieen, Catan: acie ka ke Nhialic kek tuɔɔme e yipiɔu, ee ka ke kɔc tei. \t Amah bel a hongkihei a, a nungjuite munin, Peter a tai a, Setan, ka nungah pai in, Pathian thilte ngaihtuah louin, mihing thilte na ngaihtuah jaw ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Adi cin riɛl cath ke yin riɛl bi yin a cieŋ, tee yi kene tenhial miɔɔc: yen a diite kerɛɛc e raan e yin a yin, awar kerɛɛcdu. \t Jesun, Tunglam akipan piak hi kei lechin, ka tungah hih theih himhim na neikei ding; huaijiakin na kianga honpekhepan khelhna lianjaw a pua ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ade nɔm nyan tok tei, runke acitki thieer ku rou, ku adhɔt piny ke kɔɔr thuɔɔu. Go lɔ, ku jɔ giŋ e kut e kɔc. \t Tanu tangkhat kum sawm leh kum nih hiam phial ding a neia, huai tuh laitatin a lum ngala. Huan Jesu a pai laiin mipi honin a boh lutlut ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go banydit ke ka ke Nhialic goki kut e kɔc riir niim, yan, aŋuan luɔi bi en Barabath luony keek. \t Himahleh, siampu lianten mipite tuh Barabba pawt sak jawk ngen dingin a hasuan ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ago many mɛce yɛn e biak de Kritho ago ŋic e kaldiit e bɛnydit ebɛn, ku ŋic e kɔc kɔk niim kedhie; \t Huchiin inpi vengpawl tengteng leh adang tengteng kiangah Krisa ka kolbuhna tuh a kichianta hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek ee mith ke nebii, ku yak mith ke loŋ, loŋ cii Nhialic mac keke kuarkuɔ, waan yook en Abraɣam, yan, Ku ne kau de yinguop abi dhien ke piny nɔm aa thieei kedhie. \t Noute jawlneite leh thukhun tate nei ve ua; Pathianin, Abraham kiangah, Na suante jiakin khovela nam chih a navak ding uh, chiin, na pipute uh kiangah achiam hi.Pathianin a Sikha a sehna, na khelhnate uh kiheisan sak dinga vualjawlsak dingin noumau kiangah a honsawl masapen ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go kɔc rɛɛr ne keek go riɔɔc ke dɔm kedhie: go jam de kake kedhie jɔ thiei e piny de Judaya piny de kuurdit ebɛn. \t Huan, a kim ua omte tengtengin a lau ta ua; Huchiin, huai thute tuh Judia gam singtang tengtengah a thang ta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go bɛɛr, yook keek, Ee raan tok e thieer ku rou yiic, raan gem wok etok e athaanic. \t Huan, aman tuh a kiang uah, sawm leh nihte laka mi khat, ka kuanga tanghou hondiahpihpa ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku them e kɔc kɔk, ke ke kɔɔr gok tede yen, gok bɔ nhial. \t Huan, a khenin, amah zeetna dingin, vana kipan chiamtehna a ngen ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku raan juec e kake e mit piɔu, te ci e taau cieen; ne kuel bi en ro dap kual cit man e gaak de wal. \t Mihau tuh, hihneua a om jiakin kipak jaw hen; loupa pak banga a man ding jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Nathanyel thieec, yan, E yi ŋic ɛn tenou? Go Yecu bɛɛr, yan, Waaŋ ŋoot Pilip ke ken yin cɔɔl, waan reer yin e ŋaap thar, yin eca tiŋ. \t Nathanaelin a kiangah, Nang bang chidana honthei na hia? a chi a. Jesun a kiangah, Philipin nang honsap ma a, theipi bula na om laiin, ka honmu hi a chi a, a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Taŋ ee raan ka ke guop tak yen aye thuɔɔu; ku taŋ ee raan ka ke Wei tak yen aye piir ku ye mat. \t Sa lam thilte deih jaw sihna ahi ngala, Kha lam thil deih bel hinna leh khamuanna ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Luɔi ci yin jamdi muk jam de ruot can apiɔu ruut, ke yin ba muk aya ne thaar e them, thaar bi dap bɛn e piny nɔm ebɛn, bi kɔc tɔu e piny nɔm bɛn them kedhie. \t Ka dohzohna thu na kep jiakin, zeeta na om chiangin ken leng ka honkem ding, huai hun tuh khovel pumpi tunga hongtung ding ahi, leitunga teng tengteng leng zeet dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki cam, abik kuɛth: goki kak athueithuei wen ci doŋ kuany e dioony yiic kadherou. \t Huchin, a ne ua, a kham chiat ua; a khamval nen u leng bawm sagih dimin a luak uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kake thok, ke lueel Paulo e yepiɔu, an, bi lɔ Jeruthalem, te ci en teek Makedonia ku Akaya, alueel, yan, Na elemiak, te can lɔ tɛɛn, ke yɛn bi Roma dhil tiŋ aya. \t Huan, huai khitin, Paulain, Masidonia gam leh Akaia gam totsuak takdih a, Jerusalem khua a hoh a tuma. Huaia, ka hoh khit chiangin Rome khua ka sik sam ding ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku yak rot theek wapac, yak piɔth kok e rot, abak rot aa pɔl, e nɛk e ŋɛk pal ke ci wooc, cit man ci Nhialic we pɔl ne biak de Kritho. \t Huan, kihehpih chiata lainatna neiin om unla, Pathianin Krisa a honngaihdam bangin, noumau leng kingaidam tuah chiat un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Week gup wek ee caatɔɔ ne ke can lueel, yan, Yɛn cie Kritho, ku yɛn aa kɔne tuooc e yenɔm tueŋ. \t Kei Kris ka hi kei hi, a maa mi sawl ka hi, ka chih, noumau mahmah hontheihpihte na hi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke cɔɔl raan toŋ de Parithai, yan, bi cam ke ye. Ku jɔ lɔ ɣon e Parithai, le ku nyuuc ten ee kɔc cam. \t Huan, Pharisaite laka mi khatin a kianga an ne din a deih a. Huan, huai Pharisai in ah a luta, an a um a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Jure abi tɔŋ yien jure, ku yin paane tɔŋ paane: ku piny abi rot niɛŋ tɛɛn ku tɛɛn; cɔŋdit abi aa nu, ayi kak e kɔc tɔ diɛɛr: kake ayek ciet kɛc de tiiŋ kɔɔr dhieth. \t Nam tuam leh nam tuam a kidou ding ua, gam tuam leh gam tuam a kidou ding ua; mun tuamtuam ah jin a ling dia; kial a ke dia. Huai tuh nauvei kipatna ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kritho aci wo wɛɛr bei e aciɛɛn e loŋic, luɔi ci e tɔ ye aciɛɛn ne biakda: luɔi ci e gɔɔr, yan, Raan ebɛn raan nɔɔk e tim nɔm, ka ci cieen: \t Kris tuh ei sika hamsiatin a hongoma, dan hamsiatna akipanin a hontan kheta-Singa khailup peuhmah jaw hamsiat hi hen, chih gelh ahi ngala-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke Judai ke ke yook raan wen ci dem, yan, Ekoole ee kool e thabath, acii piɛth luɔi ɣɛɛc yin bioŋdu. \t Huai ni tuh Khawlni ahi, Huchiin Judaten a dampa kiangah, Khawlni ei ve, na awngphah na lak a siang kei, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik bɛn bei e piu yiic, ke Wei ke Bɛnydit ke ke gɔp Pilip wei; ku akene mony ci roc bɛ tiŋ, go kueerde dɔmic ke mit piɔu. \t Huan, tui apat a pai touh tak un Toupa Khain Philip tuh a la mangta hi; huan, mi chilgehin amah a mu nawnta kei, nuamsa takin a paita jel hi.Himahleh, Philip tuh Azota khua ah muhin a om nawnta hi; huan, a pai suak a, Kaisaria khua a tun masiah kho tengah Tanchin Hoih a gen jeljel hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Acie Mothe yen eye week gam knine, kuin bɔ paannhial; ee Waar yen ee we miɔɔc e kuin yic bɔ paannhial. \t Huan, Jesun a kiang uah, Chihtaktakin, chihtaktakin kon hilh ahi, Van akipana tanghou na muh pen uh Mosi honpiak ahi kei, ka Pan tuh vana kipanin tanghou tanghou tak nou a honpia ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu bɛɛr, yook keek, yan, Cak bɛn bei acit man e ka yin raan tɔŋ raan e kaŋ rum, ke we muk abatɛɛu ku thieec, bak a bɛn dɔm; \t Huan, Jesun amau a houpiha, a kiang uah, Temsaute, khetbukte tawiin suamhat man ding bang hialin, honman dingin nong kuan u maw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku na cak dɛ agum de kɔc kathieer nu, kɔc e week wɛɛt e ka ke Kritho, ku acin warkun juec nu: we ca dhieeth e Krithoyic ne guieer e welpiɛth. \t Bang chin a hita dia leh? Khain ka thum dia, theihtheihnain leng ka thum ding; khain la kasa dia, theihtheihnain leng la kasa ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Petero thiaŋ ne Weidit Ɣer, ku yook keek, yan, Week, we bany ke kɔc, ku wek roordit ke Yithrael, \t Huchiin, Peter Kha Siangthouin a dima, a kiang uah, Mi tengteng heutute aw, upate aw,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "e luɔi bi athiɛɛi de Abraɣam bɛn e Juoor gup ne Yecu Kritho; ku luɔi bi wo kaŋ yok ka ci kɔn lueel, yan, bi ke gam wook, kek aye Weidit, ne gam gɛm wok. \t Huchia Abraham tunga vulajawlna tuh Kris Jesu jiaka Jentelte tunga hongtun theiha, hucia kha chiam tuh ginna jiaka i muh theih nadingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te ye laike Bɛnydit leec ku rieuki ku luelki, yan, Thieithieei Bɛny rɛɛr e thoonydit nɔm Bɛny piir aɣet athɛɛr, \t Huan huai amah laltutphah tunga tupa leh, huai amah khantawn khawntawna hingpa kianga gan hingten, thupina leh zahomna leh kipahna thu a piak chiang un,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku tieŋki, ade kɔc nu cieen enɔɔne kɔc bi lɔ tueŋ, ku de kɔc nu tueŋ enɔɔne kɔc bi lɔ cieen. \t Huan, ngai un, nanungpente leng masapena om ding a om ua, masapente leng nanungpena om ding a om uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Kɛnki kɔn kueen e kacigɔɔr yiic anandun, yan, Kuur cii kɔc yik alooc rɛɛc, Yen guop aye tɔ ye kuur e aguk nɔm; Ee luɔi de Bɛnydit ekene, Ku ye ken e wo tɔ gai? \t Jesu'n a kiang uah, Laisiangthoute a, In lammite suang deihlouhpen, huai ngeingei a ning a suang phatuampen a hong hita. Huai tuh Toupa hih ahi, i mit muh in a lamdang ahi, chih, na sim ngeikei ua hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Paulo ee ŋa? ku Apolo ee ŋa? Ciki e kɔc e luui tei, kɔc ci we tɔ gam, cit man ci Bɛnydit e gam ŋɛk ku gɛm ŋɛk? \t Itna a ki-uangsak kei a, a huham sam kei. Itna-in amah thulou thu a sa lou kei a, amah angsung a khual sam kei; a hehbaih kei a, hehsain a omden sam kei;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aye lueel, yan, Na cakaa yɛn e jak lupɔɔke tei, ke yɛn bi guop pial. \t A puan kia leng khoih leng, hihdamin ka om mai ding, a lungsimin a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go bɛɛr, yook keek, yan, Miacki keek e kecamki. Goki thieec, yan, Wu buk kuin ci pam lɔ ɣɔɔc e jinii kathieer, ku gɛmku keek bik cam? \t Aman bel a kiang uah, Noumau nek ding pia un, chiin, a dawnga. Huan, amau a kiangah, Tanghou makhai za nih man valeiin nek ding pe ding ka ding uam? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku a lɛk week, yan, Kɔc juec abik bɛn ten ee akɔl thok bɛn, ku te ye akɔl lɔ piny, bik ku nyucki piny ne Abraɣam etok, ku Yithak, ku Jakop, e ciɛɛŋ de parmhialic; \t Ka honhilh ahi, Suahlam leh tumlam apat mi tampi a hongpai ding ua, vangamah Abrahamte, isaakte, Jakobte kiangah a tu ding ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku yok Judai tok etɛɛn cɔl Akula, raan ci dhieeth e Ponto, ku aa piɛc bɛn e Yitalia, keke Pirithikila tiiŋde, ne biak de loŋ cii Kulaudio lueel, yan, bi Judai jal e Roma kedhie: go bɛn tede keek; \t Huan, a min Akuila, Juda khat a mu a, huai mi tuh Ponta gama piang ahi a, Klaudiain Juda tengteng Rome khua akipan pawt thu a piak jiakin a ji Priscilla toh Itali gama kipan hongtung phet ahi ua. Huan, Paula tuh huai mite kiangah a tungta hi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ke we ken kɔc jɔ guɔ pɔc wei e weyiic, ku taki rot e bany e looŋ rac bɛɛi? \t na lungsim uah khentuam neia ngaihtuahna gilou pu, gense mite na hong hi kei ding ua hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu kɔckɛn e piooce cɔɔl, ku lueel, yan, Yɛn e piɔu kok woke kut e kɔc, e luɔi ci kek tɔu ne yɛn nhi acik aa diak enɔɔne, ku acin ke cik cam; ku luɔi ban keek tɔ jel e cɔk aliu e yapiɔu, ke ke cii cɔk bi tiaam kueer. \t Huan, Jesun a nungjuite a sam a, Mipite tu in ni thum ka kiang ah a omta ua, nek ding bangmah a neihlouh jiak un, ka hehpih mahmah; anngawl in ka paisak utkei hi, huchilou in jaw lamkal ah a bah kha ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Yecu ro jɔt, ku acin raan ci tiŋ, ee tik etok, ke jɔ thieec, yan, Tiiŋe, kɔc akou kɔc wenthɛɛr gɔɔny yin? Cin raan ci yin yiek yeth gaak? \t Huan, Jesu a daktoua, a kiangah, Numei, kaw om ahi ua? Kuamahin siamlouh hontangsak lou hia? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ke ade kɔc e thok tit e paane amɛcki roor, ku titki lunydɛn e thok wakɔu. \t Huan, huai gam mah ah belam chingmite a om ua, gamlak ah janin a belam uh a ching ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Pilato bɛ lɔ biic, le lɛk keek, yan, Wɔiki, aca bɛɛi bei bɛɛi te nuo wek, ke bak ŋic nɔn cin en kerɛɛc ca yok tede yen. \t Huan, Pilat a pawt nawna, a kiang uah, En un, bangmah a gitlouhna ka mu kei chih na theihna ding un, na kiang uah ka honpi khia ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Knin e Nhialic ee ke bɔ piny paannhial, ku ye piny nɔm gam piir. \t Pathian tanghou tuh van akipanin a hongpaisuka, khovel kianga hinna pepa ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "alooc ebɛn aci kieet nɔm e yen, abi dikedik, go ŋuak abi aa luaŋ diit ɣeric e Benyditic: \t Amahah tuh suang lep tuam chiat, kituak tak a suktuahin, Toupa ah temple siangthou a suak hi;Noute leng amah ah, Khaa Pathian omna ding huaia lep khawm na hi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "go awuutke yɔɔk, yan, Raane ee Jɔn Baptith; aci ro jɔt e kɔc ci thou yiic; yen a luuiye luɔi rilke ne yen. \t Tua tuh Baptispa Johan ahi ve; misi laka kipan thou nawn te ei ve; huaijiakin huai thilhihtheihnaten amah sem ei ve, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn de kajuec ŋoot e ka ba lɛk week, ku acak ke dueer leu e muk enɔɔne. \t Na kiang ua thu gen ding tampi ka nei laia, himahleh tuin jaw na chin tadih kei ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku te thiɛɛc ɛn week, ka caki bi bɛɛr, ku caki ya pal. \t hondong lengleng, non dawng kei ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "yen aye yen ka ke karac dhil lam, ayi ka ke karɛcke yenguop aya, cit man ee yen ka ke karɛc ke kɔc lam. \t Huan, huaijiak takin, mite a dinga a latsak bangun, amau ading ngei leng khelhnate jiakin lan sam loutheilou ahi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Kunyduon e wei aca tiŋ e yanyin, \t Na hotdamna ka mitin a muhtak jiakin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aliu etene, e rot jɔt: takki weniim ne wel waan ci lɛk week, ɣɔn ŋoot en Galili, \t Hiai ah a omta kei hi, a thou nawnta; Galili gama a om laia na kiang ua a thu gen thei un,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku lueel raan daŋ aya, yan, Bɛnydit, yin ba kuany cok; ku pal ɛn e ya kɔn lɔ la kɔc nu paanda tɔɔŋ. \t Huan, mi dangin leng, Toupa, kon jui ding, a hihhangin ka ina mite kamphain honkha sak photin, a chi a.Huan, Jesun a kiangah, Kuapeuh leilehna lena, nunglam nga tuh, Pathian gam mi hitak ahi kei, a chi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na ɣɔnmiak, e kool lɔ e kool e Guiɛɛk cok, ke banydit ke ka ke Nhialic ku Parithai ke ke gueer e Pilato nɔm, \t Huan, a jing in, huai tuh Kiginni jing ahi, siampu liante leh pharisaite Pialt kiang ah a om khawm kheukhou ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kɔc cam rɛɛc e nhi juec, ke Paulo jɔt rot e kɔc yiic cil, ku jɔ lueel, yan, Week bany, tee we e jamdi piŋ waan, ku tee wo ken lony Kerete, adi ci ŋuan, ku kerɛɛce adi ken nu enɔɔne ayi eriaake. \t Huan, an ne loua sawttak a om nung un, Paula a lak uah a dinga, Pute aw, Krit tuikulha phel loua, ka thu man a, hiai siat leh manthatna tun louh ding hina jena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci Yecu kake lueel, ke jɔ enyin jat nhial, ku lueel, yan, Waar, thaar e bɛn; game Wendu dhueeŋ, ke Wendu bi yi tɔ yok dhueeŋ aya: \t Huai thute Jesun a gen khitin van lam ngain, Pa a hun a tungta; na Tapa pahtawi in, Tapain nang hon pahtawina dingin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "piŋ can nhieerdu piŋ ku piɛŋ gamduon ci yin Bɛnydit Yecu gam, ku nhieer nhiɛɛr yin kɔc ɣerpiɔth kedhie; \t Toupa Jesu lamah leh misiangthou tengteng lam a itna leh ginna na neih tuh za in;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke tɔ kut e kɔc jel, ku le e abelic, ago bɛn e Magdala thok. \t Huan mipite a sawl mang nung in long ah a tuang a. Magadan gam a hongtungta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku wook, aa yok ŋɔɔth, nɔn ee yen raan bi Yithiael wɛɛr bei. Ku mate cooke e cokke yiic ayadaŋ, yan, Nin acik aa diak ekoole te waan tice kake. \t Kou Israelte tanpading a hih ka lametet utoh, Abangabang hita leh, huai thil tunnung siah tuni toh ni thum a hita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go alathkeer thieec, yan, Na wook, eeŋo buk looi? Go ke yɔɔk, yan, E cin raan ruom wek kede, ku e cin raan cakki thok; ku yak piɔth miɛt ne ariopdun. \t Huan, sepaihten leng a kiang ah, Kou leng bang ka hih ding ua? a chi ua, a dong ua. Huan aman a kiang uah, Kuamah hiamgamin hih kei unla, diklou piin kuamah hek kei unla, na loh uah lungkim un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "bik ku luelki, yan, Lɛke wook, ee riɛlou ee yin ekake looi? ku eeŋa eraan e gɛm yin eriɛle? \t huan, a kiangah, Kua thuin ahia hiai thil na hih? Kuan ahia thu honpia? honhilh in, chiin, a gen ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kɔcpiooce e piŋ, ke ke gut keniim piny, acik piɔth pau. \t Huan, nungjuite'n huai tuh a zak un khupboh in a puk ua, a lau mahmah ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ayi kɔcke etene, tɔ luelki keek gup, nɔn de kerɛɛcdien cik yok te waan kaac ɛn e loŋ nɔm, \t Ahihkeileh, hiai mite ngeiin vaihawmte maa ka din lain, ka hihkhelh bang ahia a muh uh, gen uheh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci nɔm jɔ bɛn, ke jɔ Petero lueel, yan, Aca jɔ ŋic egɔk enɔɔne, nɔn ci Bɛnydit tunyde tooc, ago a luok e Kerod cin, ku aŋɔth ŋathe kɔc ke Judai ebɛn. \t Huan, Peter a halh takin, Toupan a angel a sawlkhia a, Herod khut leh Juda mite lametna teng teng akipanin a honhumhingta chih tuin diktakin ka theita, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na ɣɔn e akoolke, te ci kuen e kɔcpiooce ŋuak, ke Judai e bɔ paan e Giriki ke ke cak dhieeu ne kɔc ke Eberu, yan, ci dieerken ke nyɔŋ dieer cin niim roor, te teke weu e akoolnyiin kedhie. \t Huan, huai laia, nungjuite a pun a pun lai un, a niteng thil hawm uah amau meithaite a limsaklouh nak jiak un Hebrute tungah Grik-Judate a phunta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acik gai e gai cii them ethok, ku luelki, yan, Aci kerieec tiiŋic ebɛn; acakaa miŋ aye ke tɔ piŋ, ku tɔ kɔc cin thook jam. \t Aman bangkim hoihtakin a hiha; bengngongte nangawn a pausak jel, a chi ua, lamdang a sa mahmah uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke kɔc waan ci thiei roor ne yoŋ ci ro cak ne kede Thepano, ke ke tek ɣetki Poiniki, ku Kupurio, ku Antiokia, ku acin kɔc kɔk cik guieer jam, ee Judai kapac. \t Huan, Stephen jiaka a sawi uh dalhte, Phinisi gam bang, Kupra tuikulh bang, Antiok khua bang phain a pai ua, Judate kiang kia ah loungal kuamah kiangah thu a gen kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acii cɔk ke bi bɛ nɔk ananden, ku ciki bi bɛ yal ananden; ayi akɔl acii keek bi aa nɔk, acakaa atuoc ŋo, acii ke bi aa nɔk. \t A gil uh kial nawn kenchin, a dang uh leng tak nawn himhim kenteh amau tuh niin kang kenchin, satnain leng a hihgim nawn kei ding hi.Belamnou huai laltutphah laka om tuh a Belamchingpa uh a hih ding jiakin, amau tuh hinna tuh tuhkhuk ah a pi ding a; huan Pathianin a mit ua kipan khitui tengteng a nul hulta ding hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Acit nyin wil e deŋ, ku lupɔde aɣer ewic cit alath; \t A mel omdan tuh khophia bang ahi a, a puansilhte tuh vuk bang in a ngou a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu jal etɛɛn, le tethiɔk ke wɛɛr e Galili; go lɔ e kuurdit nɔm, le ku nyuc piny etɛɛn. \t Huan, Jesu huai a kipan a pai a, Galili dil kiang a hongtung a: huan, tang ah a paitou a, huailai ah a tuta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci thaar aa dhetem, ke jɔ piny guɔ cuɔl ecut e piny nɔm ebɛn aɣet thaar kadheŋuan. \t Huan, dak gukna a honghihin, dak kuana dongin gam pumpi ah mialna a hongomta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "go Nadhareth pɔl, bi ku reer e Kapernaum, paan nu e wɛɛryɔu, anu aken e Dhebulun keke Naptali; \t Huan, Nazaret khua a paisan a, Kapernaum khua ah a om nilouh a, huai tuh Zebulun leh Nephtali uka, dil geia om ahi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ee wook gup, wok kɔc ci cɔɔl, aci e Judaiyic etok, e Juooric aya? \t Huaite tuh eite i hi-huai hehpihna belte Judate laka kipan kia hilou a, Jentelte laka kipana leng sapte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Luɔi ci e gɔɔr e awarekic awarek de Thaam, yan, Tɔ paande e jɔɔric, Ku du tɔ de raan bi ɣap thin: ku, yan, Luɔidɛn ee yen kɔc tiit tɔ noom raan daŋ. \t Sam bu ah hiai thu gelh ahi. A omna hihgamin om heh, a sungah kuamah om kei heh, chih leh, A heutu hihna mi dangin tang heh, chih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Luɛl ci ye kɔn lueel, an, bi aa raan bi piny lɔɔk lak, aaci bɔ tede Abraɣam ayi kaude ne loŋ, aa bɔ ne piathepiɔu ci yok ne gam. \t Abraham; leh a suante kianga, khovel gouluah ding ahi ding uh chih thuchiam jaw dana kinga ahi keia, ginna jiaka diktatna a kinga ahi jaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Cook cieen, mithekɔckuɔ, yak riɛl e Bɛnyditic, ne riɛl diit ril en. \t A tawppenin, Toupa ah leh a hatna thagui ah thilhihtheihna neiin hongom un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku loony kɔi dit piny nhial loonyki e kɔc niim; thiek de kɔɔi tok akit keke cuaal bɔɔric. go kɔc Nhialic aa laat ne baŋ de riaak de kɔi; riaak rieek en piny adit alaldiite. \t Huan gial thupi, a mal khat talent gika gik, van akipanin mite tungah a hongke sukta a; huan miten huai giala gawtna ziakin Pathian a genseta ua; huaia gawtna lah a thupi mahmah ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, a le biic luaŋdiit e Nhialic, ke leke raan toŋ de kɔckɛn e piooce yen, yan, Bɛny e weet, tiŋ kur lak oou ku tiŋ ɣoot lak oou! \t Huan, Pathian biakina kipan a pai khiak laiin, a nungjuite laka mi khatin a kiangah, Sinsakpa, en dih, a suang leh a in khawng thupi mahmah hi a, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ago Yecu piŋ nɔn ci kek e ciɛɛc biic; go yok, ku thieec, yan, Gam Wen e Nhialic? \t Huan, a delh khia uh chih Jesun a naja a; huan, a zong khia a, Pathian Tapa na gingta hia? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, acik bɛn Kapernaum, ke kɔc e weu ke Nhialic tɔ kut ke ke bɔ tede Petero, bik ku thiecki, yan, Bɛnydun cii weu ke Nhialic e kut? \t Huan, Kapernaum khua a hongtun un, Pathian biakin sum khonte Peter kiangah a hongpai ua, Na pu un biakin sum pe jel sam lou hia? A chi ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu lɔ biic, ku tiŋ kut ditt e kɔc, ago piɔu kok ke keek, ku tɔ kɔc dem kɔc tok e keyiic. \t Huchiin amah tuh a hongpai khiak leh mipi thupi tak a mu a, a hehpih mahmah a, a damlou uh a hihdam saka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wok e raane yok aye raan rac etaiwei, ku ye raan e Judai kɛɛk kedhie e piny nɔm ebɛn, ee raan ditt e rem de Nadharani: \t Hiai mi huathuaipi, khovel Judate tengteng tokbuaipa leh, Nazarit mite pawla a makaipen khat uh ahih ka thei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku bɔ rol paannhial, yan, Yin ee Wendien nhiaar, Yɛn mit piɔu wo yin aret. \t Huan, Nang ka Tapa deihtak na hi a, na tungah ka kipak mahmah ahi, chiin, van a kipanin aw a hongpawt a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go bɛɛr, yan, Nɔn ee yen raan e kerac looi, ku nɔn cii en e yen, aa ja kuc: ee cook tok yen aŋiɛc, yan, Waan yɛn aa ye cɔɔr, enɔɔne yɛn daai. \t Huan, aman, Mi khial ahi hia hi lou ka theikei, thu khat ka thei, tumain ka mit a taw a, tuin ka mu theita hi, a chi a, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Thaar abɔ, ku anu enɔɔne, thaar bi kɔc ci thou rol e Wen e Nhialic piŋ; ku kɔc e piŋ abik piir. \t Chihtaktakin, chihtaktakin kon hilh ahi, A hun a tung dekta, tuin leng a tung lellelta, huaihun chiangin misiten Pathian Tapa aw a za ding ua, a za peuhmah a hing ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen aa luɛɛl ɛn kueŋ e agonhdiyic, Ke ke cii bi lɔ e lɔŋdiyic. \t Ka thangpaihna aka kichiam bangin ka khawlna ah alut kei ding uh, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku jaki dap lɔ, lɛkki kɔckɛn e piooce nɔn ci en ro jɔt e kɔc ci thou yiic; ku tieŋki, akɔn lɔ tueŋ e week Galili; abak tiŋ etɛɛn; yeka, aca lɛk week. \t Huan, pai meng unla, nungjuite kiang ah, Misi lak a kipan a thou nawnta ahi; ngaidih uh, Galili gamah na ma uah a pai; huailai ah amah na mu ding uh, chi in, hilh un. Ngai dih uh, ka hon hilhta ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ka cin ke ci wooc, te cii en wun e rieu ayi man. Yen aca wek jam e Nhialic tɔ ye ɣɔric ne loŋduon thɛɛr. \t a nu leh a pa a zah ding a hikei, na chi ua. Huchiin na thugousiah ziak un Pathian thu tuh bangmahlou na suah uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go lɛk keek, yan, Wek e bɔ piny; ku yɛn e bɔ nhial: wek ee ka ke pinye nɔm; yɛn cie ke de pinye nɔm. \t Huan, aman a kiang uah, Nou nuai lama kipan na hi uh; kei jaw tung lama kipan ka hi; nou hiai khovela na hi uh, kei jaw hiai khovela ka hi kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, We bi niim mum wedhie e baŋdi elewakou; aci gɔɔr, yan, Yɛn bi raan e tiit yup, go luny e thok agoki thiei roor. \t Huan, Jesu'n a kiang uah, Tuzan chiah navek un ka tung thu a lunghilou in non taisan vek ding uh; Belam chingpa ka jep ding a, belam hon a dalh ding uh, chih gelh ahi ngal a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen abi moc wun pɔl ku pɛl man, ku mɛt ke tiiŋde: \t Huai thu jiakin pasalin a nu leh a pa a paisan dinga, a ji a len chinten ding;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go ke lɛk kajuec ne kɛŋ, ku lueel, yan, Tieŋki, raan e lɔ domic le com; \t Huan, gentehnain thu tampi a kianguah a gena: Ngai dih ua, buhchithehpa buhchithehin a kuana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yɛn ee Nhialicdi leec, ku yin a cool e luɛɛl rin e loŋdiyic, \t Ka thumna peuh ah na min lou gige in, ka Pathian kiang ah kipahthu ka gen gige hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Thieithieei ne raan cii Bɛnydit bi yiek yeth kerac. \t Toupan khelhna neia a seh louhte a hampha uhi, chia a gen bangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku ke lɛk week, yen a lɛk raan ebɛn, yan, Yak yin. \t Huan, na kiang ua ka gen tuh mi tengteng kianga ka gen ahi, Kiging gigein om un, a chita a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Aa nu e piny nɔm, ku yen aa cak piny, ku aa kuc piny. \t Amah tuh khovel ah a om, khovel amah siam ahi, ahihhangin khovelin amah a theikei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "agoki piaat e tim kɔu etɛɛn, ku pieete kɔc kaarou ne yen etok, tok e biake, ku tok e biake, ku nu Yecu cil. \t huaiah kros ah a kilhlum ua, mi dang nih toh, a sik ah khat tuaktuakin, a lai ah Jesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "luɔi ci en kɔc juec tɔ dem, arek acik rot cuot te nu yen, bik bɛn jak guop, kek kɔc de gup jɔɔk kedhie. \t Mi tampi a hihdamta ngala, huchiin natna nei peuhmahin amah a khoih theihna ding un a boh huthut ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ee luɔk cit ŋo cak guɔ yok waan e kake yiic, ka ya wek gup yaar e keek enɔɔne? Ee thuɔɔu yen e thok bi kake thok. \t Tua na thil zahpih sate uah, huai laiin gah bang ahia nanamuh jel uh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "E kokdepiɔu, ku mat, ku nhieer, e ke ye lɔ ke ke ŋuak kenyiin tede week. \t Hehpihnate, lemnate, itnate na tunguah hihkhanin om hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku enɔɔne, ekool e jonerot e kɔc, ke tiiŋe bi aa tiiŋ de raanou e keyiic kadherou? Aci aa keden kedhie. \t Huchi in, thohnawnna ah amau sagihte lak ah kua pen ji ahi dia? a vek un lah a nei chiat ngal ua, chi in, a dong ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku raan ebɛn raan bi a jai e kɔc niim, yen aba jai ayadaŋ e Waar nɔm Waar nu paannhial. \t Himahleh, kuapeuh mite maa honkitheihmohbawl tuh, ka Pa vana ma ah ka kitheihmohbawl sam ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go dɔm cin, ku jɔt nhial; go kɔc ɣerpiɔth cɔɔl keke dieer cin niim roor, ku jɔ ke yien raan ke piir. \t Huan, Peterin a khut a pia a, a kaithouta a; huan, mi siangthoute leh meithaite a sama, damin a peta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku aa jam ne kede guopde, aci tɔ ye luaŋ de Nhialic. \t Himahleh a sapum in thu gen ahi zo ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Kake kedhie abike kut niim e reme yeth. \t Chihtaktakin ka hon hilh ahi, huai tengteng tuh tulai khangthakte tungah a hongtung ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku keerkeer daŋ acin raan dueer e leu e kɛɛr, ee ke ye thok e kɛɛr etok, yen aye Yecu Kritho. \t Ka naupan laiin naupang pauin ka pai a, naupang theihin ka theia, naupang ngaihtuahin ka ngaihtuah nak: tua ka hongpichin nungin naupang hihdan ka tawpta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ee yindu; ne baŋ de rɛɛc de gam yen a dhuŋeke bei, ku yin, yin kaac ne gam. Du yinɔm muk nhial, ye riɔɔc tei. \t Ahi, a gintak louhna jiak un hihtanin a om ua, nang na ginna jiakin na ding ahi, Uang kenla, lau jaw in:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Wek ee loŋ guiir ne kede guop tei; ku yɛn, acin raan aa yɛn loŋde guiir. \t Nou sa danin vai na hawmsak uh; ken jaw kuamah vai ka hawmsak kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Piathden adit ne cok ebɛn. Ku cook dit, ki, tɛɛu ci wel ke Nhialic taau e kecin. \t Koi lam peuhah a phattuam hi; Pathian thute a kiang ua kep saka a om jiak ahi pen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, ke Parithai e ke bɔ, bik ku gɔlki teer ne yen, akɔɔrki kegok gɛiye tede yen kegok bɔ nhial, them kek en. \t Huan, Pharisaite a hongsuak ua, amah zeetna dingin, amah laka van akipana chiamtehna zongin amah a selta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go keek yɔɔk, yan, Welki ki, wel waan ca lɛk week, waan ŋuɔɔt ɛn ke ya tɔu wo week, yan, Kaŋ kedhie abik dhil aa yith, ka ci gɔɔr ne kedi e loŋ de Motheyin, ku nebii yiic, ku thaam yiic. \t Huan, a kiang uah, Hiaite ka thu ahi, Mosi Dan khawngah, Jawlnei Laibu khawngah ka tanchin gelh peuhmah a hongtun dingdan na kiang ua ka om laia ka honhilhhilhte, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku lek kɔc e guk ɣaac, yan, Nyaaiki kake etene; duoki ɣon e Waar e tɔ ye ɣon e ɣooc. \t huan, vakhu juakte kiangah, Hiai thilte hiai lai akipanin pai pih un, ka Pa in sumsinna in dingin bawl kei un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Jiɛthki piɔth, ku yak thuc, ku dhiauki: taki dɔldun puk rot aye dhieeu, ku taki miɛt e wepiɔth puk rot aye jiɛthepiɔu. \t Haksa sa unla, lungkham unla, kap un; nanuih uh lungkham suak henla, na kipah uh nguina suak hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Nhialic ee caatɔdi, ee taŋ aa yɛn we tak aret wedhie ne nhieer e Yecu Kritho. \t Kris Jesu hehpihna nou ngiingei ah nou tuh kon ngai mahmah chih Pathianin a hontheihpih hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "jame aŋiɛcki, jam ci tai piny e Judaya ebɛn, le gɔl Galili, e baptith cok baptinh cii Jɔn guiir; \t Johanin a tangkou pihpih baptisma nungin, thu, Galili gam akipan a hongthang pana, Judia gam tengteng ah a thangsuaka, noumau leng na thei uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen a lueel en en, yan, Jɔ paac, yin e raan nine, jɔt rot e kɔc ci thou yiic, ke yi bii Kritho riaau. \t Huaijiakin, Nang ihmu! hak inla, misi laka kipan thou in. Huchiin, Krisin vak honpe ding, chih ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na ɣɔnmiak aru piny, ke banydit ke ka ke Nhialic kedhie ku roordit e kɔc yiic ke ke mɛt kethook Yecu kapac, an, bik tɔ nak; \t Huan jingsang a hong hih in siampu liante leh vantang upate tengteng Jesu hihlum ding in a tung thu ah a kihou ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te ye kek week bɛɛi e ɣoot ke Nhialic yiic ku bany niim bany e loŋ guiir, ku bany e kɔc cieŋ, ke we duoki e diɛɛr ne wel bak bɛɛr, ku ne ke bak lueel: \t Huan, kikhopna in a mite, vaihawmte, heutute maa a honpi hun chiangun, Bang chiin, bang thuin ka dawng dia, bang thu ka gen dia chiin lungkham kei un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Raan gam ɛn, acit man ci kecigɔɔr e lueel, ke kiɛɛr ke piu piir abik aa kueer bei e yeyic. \t Kuapeuh kei hon gingta tuh laisiangthou genbangin tui hing luite a sungah a hongluang khe ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Bɛnydiit e Wei acak nɔk, raan cii Nhialic jɔt bei e kɔc ci thou yiic, ku wok ee caatɔɔ ne cooke. \t Hinna Siampa tuh na that ua; himahleh Pathianin amah misi laka pat a kaithou nawna; huai theihpihte ka hi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku aliith e knin cinic luɔu aci thiɔk, ahith cɔl Winythok. \t Huan, tanghou silngou sohlouh ankuanglui, Paikan Ankuanglui kichi a naita a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku abike nɔk e abatau, ku pecke leereke e Juoor yiic ebɛn: ku Jeruthalem abi kacic e Juoor, a thooke run ke Juoor. \t Huan, temsau in a si ding ua, nam chih kiangah sala piin a om ding uh; huan, jentelte ni a tawp mateng Jerusalem khua Jentelte sikdenin a om ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku acit man waan ca wek Nhialic e gam, ku we ci kokdepiɔu yok enɔɔne ne rɛɛc reec kek gam, \t Nidanglaiin Pathian thu na ging kei ua, himahleh tuin amau a gin louh jiak un zahngaihna na mu ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Eeŋo lop yin ɛn? luɔpe kɔc waan ci ka ca lɛk keek piŋ? tiŋ, kek aŋicki ke ca lueel. \t Bang achia kei hondong? A kiang ua ka thu gendan ka thu zate dong in; ngaiin, huaiten ka thugen a thei uh a keihiam, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci kɔc tuuce Jɔn jal, ke gɔl jam keke kut e kɔc ne kede Jɔn, yan, E we lɔ jɔɔric lak ŋo tiŋ? ee aruoor nieŋe yom, yen a lak tiŋ? \t Huan, Johan sawltakte a pai nung un Jesun mipite kiangah Johan thu a genta a, Bang en dinga gamdaia pai khia neita ua? Sialluang huih mut ling maw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku te wen pieete Yecu thin ade jeneen; ku nu raŋ e piɛc wec e jeneenic, raŋ cin raan ci kɔn tɔɔu thin ecaŋɣɔn. \t Huan, krosa a kilh lupna mun uah huan khat a oma; huan ah kuamah sialna ngei nailouh han thak khat a om hi.Huan, Judate kiginni a hih jiakin, han a kiang chin uh a hih toh, huaiah Jesu a sialta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci rot jɔt tedɛn e lɛŋ en, ke jɔ bɛn tede kɔcpiooce, ku yok keek anin ne jiɛth wen ci kek piɔth jiɛth; \t Huan, a thum khita a thohin, nungjuite kiangah a honga, a lungkham jiakun a na ihmu uh a mu a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Yen aya wek kedaŋ jɔ wooc alaldiite, ne goony aa wek rot gaany wapac. Eeŋo ca wek kerac e guum tei? Eeŋo ca wek rot e tɔ cam tei? \t Tua pai kawm lela honmuh malam ka ut keia, Toupan lem a sak leh na kiang ua sawltsim tam ka lamen ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Goki thieec, yan, Nu nou yen eraane? Go lueel, yan, Akuoc. \t Huan, amau a kiangah, Amah kaw om ahia? a chi ua. Aman, Ka theikei, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "ku yɛn aa de piɔu luɔi ban e peen bi reer ke yɛn le e nyinduyic, bi kaki aa looi ne mac mac ɛn ne baŋ de welpiɛth: \t Amahtuh tanchinhoih a kawl ka butna a nangmah sika na a hawn sepsak theihna ding in ka kianga awmsak niloh ka ut mahmah a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Yecu pɔk nɔm keek, yan, Ku we ba thiec cook tok aya, ku te ca wek e lɛk ɛn, ke we ba lɛk riɛl luɔɔi ɛn ekake. \t Huan, Jesu'n a kiang uah, Ken leng thu kam khat kon dong sam ding, huai tuh na hon hilh uleh, kua thu in ahia hiai thil ka hih, ka hon hilh sam ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go raan e loŋ gɔɔr lueel, yan, Ee yen, Bɛny e weet, yin e yic lueel, nɔn ee yen Nhialic tok ee nu, ku acin daŋ ee kek rou ee yen etok: \t Huan, laigelhmin a kiangah, Hi-na ngei e, Sinsakpa amah jaw khatkia ahi a, amah lou jaw kua dangmah a om kei uh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ago Jam aa guop, ku tɔu e woyiic (agoku dhueeŋde tiŋ dhueeŋ cit dhueeŋ e Wen toŋ cii Wun dhieeth etok), aci piɔu thiaŋ ke dhueeŋ ku yic. \t Huan, Thu tuh sa a hongsuaka, eite lakah a teng, hehpihna leh thutak-a dimin; a thupina Pa Tapa tang neihsun thupina bangbang, eiten i muta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Ku aa de piɔu aret luɔi bi en eyac aa thiɔɔŋ ne thel ee kudhuur cam: ku acin raan e ye miɔɔc. \t Huan, bangkhat hawng vokin a nekte ua kihihvah a ut mahmaha; kuamahin lah bangmah a pe ngal kei ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Jɔ kɔc thɔn enɔɔne, bik raŋ aa tiit apiɛth, aɣet kool ee kek diak, ke kɔckɛn e piooce ke ke cii bi bɛn, bik bɛn kual, ku yookki kɔc, yan, E ro jɔt e kɔc ci thou yiic; ke mɛth cieen abi mɛth tueŋ waan woor. \t Huchi in han tuh ni thum ni tan a veng hoih ding in thu pia in; huchilou in jaw a nungjuite'n amah a va gu kha ding ua, vantang kiang ah, Misi lak a kipan a thou nawnta ahi, a chi kha ding uh; huchin khemna nanung jaw tuh a masa sang in a hoih keizo sem ding, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Go Bɛnydit lueel, yan, Eeŋa ye raan tit dhien, raan adot ku de nɔm, raan bii bɛnyde taau e dhiende nɔm, bi kɔc aa tɛk kecam ekooldɛn ci lueel? \t Huan, Toupan, sumkempa ginom, piltak, a puin a hun teng a a tan ding uh hawm sak dinga a inkuanpihte tunga heutua a bawl ding tuh kuapen ahi dia le?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - pck", "text": "Na wen, aci akool e thabath guɔ thok, te kɔɔre piny ru ekool tueŋ wen aa kool dherou, ke Mari Magdalene bɔ keke Mari daŋ, bik raŋ bɛn tiŋ, \t Huan, Khawlni nitaklam in, ni sagih ni masapen ding a khovak pat in, Mari Magdalini leh Mari dang tuh han en ding in a kuan uh a."}