लुगोel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


बग रिपोर्ट के साथ प्रारंभ करें NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


सफेद 640x480Comment 	 Comment


उत्तरी होलैंडnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


लेटियमitaly. kgm 	 italy. kgm


हारमिगुएरोसpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


नेटवर्क असफल हो गयाSocket error code NotSupported 	 Socket error code NotSupported


आरारातarmenia. kgm 	 armenia. kgm


संदेश शीर्षों की मानक सूची दिखाएँView - > headers - > 	 View - > headers - >


भेजें (S) 	 & Enviar


टैब/ क्लिक/ माउसव्हीलAutoField editor' s type 	 AutoField editor' s type


सत्र नामThe number of open documents 	 Nom de la sesilhaThe number of open documents


B3/ केडीई Comment 	 B3/ KDEComment


बास- रिनfrance. kgm 	 france. kgm


मार्च काCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 de genièrCoptic month 8 - ShortNamePossessive


उदाहरण दस्तावेज़... Comment 	 Comment


तुर्कीCountry name (optional, but should be translated) 	 TurquiaCountry name (optional, but should be translated)


ई- नोट्सGenericName 	 GenericName


जेचेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Accion: City name (optional, probably does not need a translation)


गुयानाCountry name (optional, but should be translated) 	 GuianàCountry name (optional, but should be translated)


बाहर होने पर@ option: radio save the cache at regular intervals 	 @ option: radio save the cache at regular intervals


ला मसानाandorra. kgm 	 Kanuandorra. kgm


आर्मेनियाCountry name (optional, but should be translated) 	 ArmeniaCity name (optional, probably does not need a translation)


एनकोडिंग: (E) @ item: inlistbox Spell checker 	 & Encodatge & # 160;: @ item: inlistbox Spell checker


आउटलुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


तारीख़ःdate as string 	 Data: date as string


सिस्को - H. 323 	 Stencils


हाइडेलबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Europa, occidental


टैम्पलेट्स का प्रबंधन करें@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


मिलानfrance. kgm 	 Kanualgeria. kgm


सामान्य@ item: inmenu 	 Normal@ item: inmenu


सेसारguatemala. kgm 	 russia_ subjects. kgm


africa. kgm 	 new- zealand. kgm


योकोहामाfrance. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


12x12NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


विंडो पाठ विंडो पृष्ठभूमि परcolor- kcm- preview 	 color- kcm- preview


ड्रामेनjamaica. kgm 	 europe. kgm


बंद करेंFind text 	 TamparFind text


वनाद्जोरarmenia. kgm 	 armenia. kgm


पेवेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 setmanaCity in Far East Russia


नाम से@ item: inlistbox Sort 	 Per nom@ item: inlistbox Sort


पोलैंड नहींpoland. kgm 	 poland. kgm


इस घटना या कार्य की किस्म में किस तरह के विकल्प हों. @ action: button 	 @ action: button


कमांड चलाने वालाComment 	 Comment


एक्स डीवीआईGenericName 	 X DVIGenericName


स्मोकी लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


तारीख़ से@ title: column 	 Data@ title: column


ईमेल अलार्म टैम्प्लेट संपादित करें@ title: window 	 @ title: window


वुडवर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


brazil. kgm 	 turkey. kgm


मान: (V) 	 Valor


हल्का- सुनहरादंड3color 	 color


हरारेalbania_ districts. kgm 	 Qatararmenia. kgm


दान्या की कक्षाName 	 Name


टोटनेसgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


संपादन... (E) 	 & Edicion...


उत्तरपश्चिमी क्षेत्रiran. kgm 	 Nòrd- Oèstafrica. kgm


क्लार्क का बन्दरगाहCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nova Scotia Canada


कागवाjapan. kgm 	 japan. kgm


वर्ड प्रोसेसरComment 	 Tractament de tèxtComment


argentina. kgm 	 usa. kgm


ढूंढने के लिए औज़ार पट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


स्थिति@ option: check 	 Posicion@ option: check


पृष्ठ% 1Layouted like: '5 [pages] of 10' 	 Paginanbsp;% 1Layouted like: '5 [pages] of 10'


किसी भी समय@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


पियाऊईgreece. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


सोमालियाCountry name (optional, but should be translated) 	 SomaliaCountry name (optional, but should be translated)


शब्दसंग्रह (G) 	 & Glossari


संवाद में चलाए जाने वाले कमांड को नहीं दिखाएँTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program 	 Transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program


त्रुटिThe priority of the mirror 	 Error


मोशन आटो अवेComment 	 Comment


शब्द पीछे से मिटाएँ@ action 	 @ action


अलार्म तारीख़ की मियाद पहले ही बीत चुकी है@ info 	 @ info


दिशा- स्थिति (O) Turn Kruler North 	 Turn Kruler North


मोबाइल फोन प्रबंधन औज़ारName 	 Name


honduras. kgm 	 Barbadosrussia_ subjects. kgm


बेतरतीब चुनने का फ़िल्टरName 	 Name


एडब्लॉक फिल्टरComment 	 Filtres AdBlockComment


सेआराcolombia. kgm 	 Senegalparaguay. kgm


रेलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Carolina USA


हात- कोर्सfrance. kgm 	 france_ regions. kgm


किगालीazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


हस्तचालित@ item: inmenu Text Completion 	 Manual


हेरेदियाcosta_ rica. kgm 	 Serbiacosta_ rica. kgm


डॉकबुक - निर्णायक मार्गदर्शकQuery 	 Query


लेबल स्थितिCurrent form' s actions 	 Current form' s actions


एचएसटी छवि दिखाएँ (2004) Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


स्वीडनsweden. kgm 	 sweden. kgm


अरताशातturkey. kgm 	 Còreanturkey. kgm


सभी चुनें (A) 	 & Tot seleccionar


सुवाnorway. kgm 	 europe. kgm


मोंटेंग्रोusa. kgm 	 Montanaafrica. kgm


विशेषणThis must be a single word 	 This must be a single word


पपीसConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


एचडीआरName 	 Name


तारीख़/ समय के लिए टालें: @ option: radio 	 @ option: radio


क़िस्मTotal size of the storage 	 TipeTotal size of the storage


क्लिक करने परTab/ Click (HINT: for Focus) 	 Casa de verificacion Tab/ Click (HINT: for Focus)


सिओसानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EslòvacCity name (optional, probably does not need a translation)


गोर बेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GroenlandCity name (optional, probably does not need a translation)


सानाworld. kgm 	 world. kgm


मेटालिंक ट्रांसफरफैक्ट्रीComment 	 Comment


पुलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TailandiaCity in Croatia


कुक आइलैंडName 	 Name


इस महीने@ label 	 @ label


वेस्ट बैंकitalyprovince. kgm 	 africa. kgm


रविशंकर श्रीवास्तव, जी. करूणाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


गरदेजafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


शिक्षण पाठ प्लगइनComment 	 Comment


कोमारोम- एज्तेरगोमhungary. kgm 	 hungary. kgm


समय: @ info: whatsthis 	 Títol: @ info: whatsthis


फालमाउथiran. kgm 	 armenia. kgm


स्क्रीन सेवरName 	 Name


विंडो खिसकाना ख़त्मComment 	 Comment


सेमोरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SimbòlCity name (optional, probably does not need a translation)


कार्य त्रुटिComment 	 Comment


गुईझोऊchina. kgm 	 china. kgm


Ignore Spelling context menu item 	 QDialogButtonBox


विधिः (M) 	 & Metòde:


ध्वन्यात्मक चिह्नKCharSelect section name 	 KCharSelect section name


जाम्बिया दालासीName 	 GambiaName


जी- फोटोGenericName 	 GPhotoGenericName


रुकें (t) 	 Espandida


कॉन्फ़िगरेशन विजार्ड@ title: tab 	 @ title: tab


बिंदुराfrance. kgm 	 Boliviaafrica. kgm


स्थान: nbsp;% 1 	 Terminat


फेडरल जिलाncamerica. kgm 	 ncamerica. kgm


जीटीवीName 	 GTVName


मंगलEthiopian month 3 - ShortName 	 MarEthiopian month 3 - ShortName


शानडांगbotswana. kgm 	 Gabonbotswana. kgm


बेलारूसीName 	 BielorusName


ए3Name 	 A3Name


पात्रासgreece. kgm 	 Paquistangreece_ peripheries. kgm


इथियोपिक संपूरकKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


जेजूsouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


तंत्र तश्तरीComment 	 Comment


नेट स्थिति मॉनीटरName 	 Name


उशुआइयाargentina. kgm 	 argentina. kgm


अल्मेरियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SerbiaCity name (optional, probably does not need a translation)


एन्टीओक्वियाcolombia. kgm 	 colombia. kgm


चिपकाएँ@ action: inmenu Edit 	 Pegar@ action: inmenu Edit


बिटटोरेंट क्लाएंटComment 	 Comment


स्क्रीन ताला नहीं खुलाComment 	 Comment


ट्रायCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UèiCity name (optional, probably does not need a translation)


सभी फ़ोल्डरों में लूप करेंcontinuation of "When trying to find unread messages:" 	 Repertòris locals


फिशरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FiltreCountry name (optional, but should be translated)


कोजुटेपेकel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


उपयोक्ता 'nobody' मौजूद नहीं है. केडीएम में उपयोक्ता छवियों को प्रदर्शित करना काम नहीं करेगा. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron' 	 @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'


मालाकास्तरalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


स्क्रीन सेवर विन्यासName 	 Name


उभारा गया संलग्नक ई- मेल से मिटाएँ. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


ईमेल अलार्म टैम्प्लेट संपादित करें@ title: window 	 Modificar lo modèl@ title: window


के साथ खोलें (O) 	 & Dobrir amb...


आओस्टाitalyprovince. kgm 	 Austriaitalyprovince. kgm


मिस्कोल्कhungary_ regions. kgm 	 hungary_ regions. kgm


निम्न प्रतिनिधिKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


प्रागworld. kgm 	 world. kgm


केप्रेजेन्टर एसवीजी निर्यात फ़िल्टरName 	 Name


न्यूजीलैंडworld. kgm 	 Novèla Zelandaworld. kgm


जमोराstar name 	 star name


डाउनलोड प्रारंभName 	 Name


मोनरोstar name 	 star name


काठमांडूgreece. kgm 	 Rwandaafghanistan. kgm


रॉयल फ्लशcolor 	 color


मिरान्डाvenezuela. kgm 	 Canadavenezuela. kgm


ब्लफCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Utah USA


उपकरण '% 1' पर वापस जाएँPhonon:: 	 Phonon::


बेलिजafrica. kgm 	 Bèlgicaafrica. kgm


न्यूमार्केटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DanemarcCountry name (optional, but should be translated)


अलबानीasia. kgm 	 Albaniaphilippines. kgm


लीड्सCity in United Kingdom 	 City name (optional, probably does not need a translation)


कारेयेसguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


नेल्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VersionCity in British Columbia Canada


केप्रेजेन्टर एक्सबीएम निर्यात फ़िल्टरName 	 Name


गेरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CanadaCountry name (optional, but should be translated)


शाउनावानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TailandiaCity in Saskatchewan Canada


वेलेन्सियन कम्यूनिटीspain. kgm 	 spain. kgm


गुण (P) 	 & Propietats


तंजानियाCountry name (optional, but should be translated) 	 JaponCountry name (optional, but should be translated)


बर्लिनnepal_ zones. kgm 	 Bareinnepal_ zones. kgm


संपादक क़िस्मAutoField editor' s type 	 AutoField editor' s type


अल्टाविस्टाQuery 	 Query


लास अलामासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PosicionCity name (optional, probably does not need a translation)


ओसेनियाName 	 Name


स्तम्भ दिखाएँView - > 	 Repertòri novèlPermissions


केऑफ़िस फ़िल्टरName 	 KOfficeName


अलगियर्सstar name 	 star name


वेब विज़ेट शैलीComment 	 Comment


रास्ताDescription 	 Description


सामग्री शीर्षक १Style name 	 Style name


म्यनमार क्यातName 	 PanamaName


बेलगोरोदCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BèlgicaCity name (optional, probably does not need a translation)


अभिलेखित अलार्म साफ करें@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


सान फरनांदो देल वाले दे काटामार्काargentina. kgm 	 argentina. kgm


फेड प्लॉटName 	 Name


लामियाcolombia. kgm 	 Zambiagreece_ prefectures. kgm


एनएफ़एस... Comment 	 NFS... Comment


ब्रात्स्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BulgariaCity name (optional, probably does not need a translation)


बिसाऊCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanuCity name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 Connexion perdudaName


टुकुपिटाvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


ओत्सुjapan. kgm 	 japan. kgm


% 1:% 2@ link- with- description/ plain% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text 	 dictionary name.% 1- language and% 2- country name


कोरियाई से अंग्रेज़ी (K) 	 & Corean cap a anglés


(6) खेलName 	 (6) JòcsName


नानचैंगafghanistan. kgm 	 Bareinguyana. kgm


हाल ही में इस्तेमाल किए गए@ item: inlistbox View: 	 Utilizat recentament


ओपेलिकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ColombiaCountry name (optional, but should be translated)


बुतेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name (optional, but should be translated)


बर्मिंघमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IsraelCountry name (optional, but should be translated)


बुसकेरुदnorway. kgm 	 norway. kgm


परिवर्धक कुंजी + माउस व्हीलNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


पूली कुमरीafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


यूनानी द्राचमाName 	 Name


प्रतीकQFontDatabase 	 SimbòlQFontDatabase


गुआनारेnorway. kgm 	 angola_ provinces. kgm


ग्रीनबेल्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrèçaCity name (optional, probably does not need a translation)


एनलाइटनमेंटName 	 Name


अज्ञात@ item: inlistbox no timezone selected 	 Desconegut


शानशाईchina. kgm 	 china. kgm


दिनTime from - to 	 jornTime from - to


मौज़ूदा स्थानीय समय क्षेत्रः% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS 	 Manteneire actualNAME OF TRANSLATORS


आवृत्ति समाप्ति@ option: radio 	 @ option: radio


चेबोक्सैरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChileCity in Volga Region Russia


एल्बासानalbania_ prefectures. kgm 	 Taiwanalbania_ prefectures. kgm


डीजे- मिक्सर एंड प्लेयरName 	 Name


क्रिसमस आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Illa Cristmas


लुआंडाgreat- britain_ counties. kgm 	 Panamagreat- britain_ counties. kgm


लामबायेकperu. kgm 	 peru. kgm


कान्टाब्रियाspain_ provinces. kgm 	 Croaciaspain_ provinces. kgm


फुक्तCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name (optional, but should be translated)


लिवोर्नोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation)


माह दृश्य@ info: tooltip 	 Visualizacion del mes@ info: tooltip


जाएनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JaponCity in Spain


ईस्ट ब्रन्सविकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BruneiCity name (optional, probably does not need a translation)


france. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


मैटjapan. kgm 	 Kanurepublic_ of_ ireland. kgm


लुसाकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CroaciaCity name (optional, probably does not need a translation)


मायमानाafrica. kgm 	 africa. kgm


सिसेरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CairoCity in Illinois USA


अलास्काusa. kgm 	 usa. kgm


अटेंडीज़@ title: column sub- to- dos of the parent to- do 	 Participants@ title: column sub- to- dos of the parent to- do


शेफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Navera ZelandaCity name (optional, probably does not need a translation)


नामीबियाworld. kgm 	 Namibiaworld. kgm


आबर्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TurquiaCountry name (optional, but should be translated)


उपकरण जानकारी संलग्नName 	 Name


अन्य मिशनAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


पर अपलोड करें: @ info 	 Enviar cap a & # 160;: @ info


पब्लिक कुंजी चुनें जो संलग्न की जानी है. to view 	 to view


खान्टी- मान्सिय्स्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


फिलीपीन स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name 	 KCharSelect section name


ल्यूसिड ईमेक्सName 	 Lucid EmacsName


उत्तरपूर्वी क्षेत्रgreat- britain_ counties. kgm 	 Carolina del Nòrdgreat- britain_ counties. kgm


अलेक्साQuery 	 Query


कोरिन्थCity name (optional, probably does not need a translation) 	 mesCity name (optional, probably does not need a translation)


रेलेafrica. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


यूनानीName 	 GrècName


कैप वर्डे एस्कुदोName 	 Cap VerdName


विंडो जानकारीComment 	 EntresenhasComment


कोYou are about to translate the 'Step' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 cap aYou are about to translate the 'Step' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


टेगुसिगलपाworld. kgm 	 world. kgm


अलार्म का संपादन करें@ info/ plain Action to edit an alarm template 	 @ info/ plain Action to edit an alarm template


डिफ़ॉल्ट रंगuse 'star chart' color scheme 	 use 'star chart' color scheme


ऊपरी टकुटू- ऊपरी एसेकुइबोguyana. kgm 	 guyana. kgm


नान्टेसgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


द मैरिनर १० मिशनImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


सारीafghanistan. kgm 	 Serbianwestbengal. kgm


इदाहोusa. kgm 	 Iconesusa. kgm


सेंट विंसेंट तथा ग्रेनेडाइन्सName 	 Name


डेस्कटॉप 3 पर जाएँComment 	 Comment


जीएफटीपीName 	 gFTPName


मॅकनेरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanuCity name (optional, probably does not need a translation)


देहलीज (थ्रेशोल्ड) विन्यास@ title: group Configure advanced settings for practicing vocabulary, short title in config dialog. 	 @ title: group Configure advanced settings for practicing vocabulary, short title in config dialog.


एरासfrance. kgm 	 france. kgm


पाम्पलोनाspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


के- एटीई टेक्स्ट- फ़िल्टरComment 	 Comment


दबाएँQShortcut 	 Phonon::


पादोवाitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


मिलेः@ info 	 A@ info


सारान्स्कstar name 	 star name


कुरेसारेestonia. kgm 	 estonia. kgm


गिरोनाcatalonia_ comarques. kgm 	 Ganacatalonia_ comarques. kgm


सामान्य@ item:: intable 	 @ item:: intable


पोर्टः (P) 	 & Pòrtnbsp;:


पंजशीरafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


पलेन्सियाspain_ provinces. kgm 	 Esloveniaspain_ provinces. kgm


प्लगइन्सlowest priority 	 Ajustonslowest priority


पाऊfrance. kgm 	 Paufrance. kgm


उपयोक्ता... of users 	 Utilizaires... of users


चिकुमुलाguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


R60: गर्भाधान में समस्याएं पैदा कर सकता हैPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


अलार्म रंग अक्षम करें: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


को: @ info Email subject 	 Destinatari: @ info Email subject


% 1: अवैध ईमेल पता@ info: shell 	 @ info: shell


बेलग्रेडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BèlgicaCountry name (optional, but should be translated)


ग्वाटेमालाName 	 GuatemalaName


पंक्ति पर जाएँ... (G) 	 & Anar a la linha...


यूएसएfull country name 	 Occitàniafull country name


यदि संभव हो कैश (cache) इस्तेमाल करें (U) 	 & Utilizar l' escondedor se es possible


फेसबुक मित्र डाटा इंजिनName 	 Name


YZ परिक्रमण 	 Rotacion


संयुक्त अरब अमीरातName 	 Emirats Arabs UnitsName


लेकवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrlandaCity name (optional, probably does not need a translation)


मानिजेल्सcolombia. kgm 	 colombia. kgm


तारीख़ तथा समय का विन्यासDescription 	 Description


नानामियोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El SalvadorCity name (optional, probably does not need a translation)


विषयः (u) 	 Subjècte


पाठ बक्साWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Quadre de tèxtWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


मेह काof Aban short 	 de junhof Aban short


रोलेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarselhaCity in Quebec Canada


नज़रअंदाज़ कियाBoolean True - Yes 	 IgnoratBoolean True - Yes


प्लगइन्स (P) 	 & Ajustons


दिखाएँstar name 	 star name


* हाल ही के रंग * palette name 	 palette name


नदोलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 deltaCity in Zealand Denmark


देखें (V) @ action: inmenu 	 & Fichièr@ action: inmenu


पाँसा फेंकें या दोगुना करेंComment 	 Comment


पाठ रंग... (C) @ label stroke color 	 Seleccionar una color


यह चयनित प्रसंग को मिटाएगा. @ action: button 	 @ action: button


हेसेgermany. kgm 	 germany. kgm


एक के- ऑप्टी यूआई प्लगइनName 	 Name


आसदाबादwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


डेवोलalbania_ districts. kgm 	 Serbiaalbania_ districts. kgm


गान्सूchina. kgm 	 china. kgm


भेजें (S) Ethiopian month 11 - ShortName 	 & EnviarEthiopian month 11 - ShortName


संदेश टैग्स (M) Message - > 	 Estat del messatgeMessage - >


फ़ाइल प्ले करें@ label 	 @ label


Name=दक्षिणी कोरियाName 	 Name


दुशान्बेlatvia. kgm 	 Danubewaters_ world- class. kgm


माउन्टेन ब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SudafricaCountry name (optional, but should be translated)


भंडारण@ title 	 @ title


क्यू- टी डिजाइनर फ़ाइलेंName 	 Name


निजी एकाउन्टिंग औज़ारName 	 Name


कैप टाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CameronCountry name (optional, but should be translated)


belize. kgm 	 philippines. kgm


घंटे/ मिनट्स@ label 	 Oras/ minutas@ label


परानाguyana. kgm 	 Panamaphilippines. kgm


कैसेName 	 Name


पान्तेलेरियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EsloveniaCity name (optional, probably does not need a translation)


हाँ (Y) 	 & Òc


पोर्ट सालेर्नोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PolòniaCity name (optional, probably does not need a translation)


अगला (x) 	 Seguent


पोर्ट सौदानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PolòniaCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रदर्शकstar name 	 star name


रूट प्रमाणीकरण वांछित है. @ action: inmenu verb 	 @ action: inmenu verb


बाउस्काalbania_ districts. kgm 	 russia_ subjects. kgm


साइरिलिक विस्तारित- अKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


बर्कलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CherokíCity in California USA


स्टेटलरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Reglar l' ora... City in Alberta Canada


केएसआईआरसी सक्रिय करेंComment 	 Comment


पक्तिकाiran. kgm 	 africa. kgm


फ्री- बेसिकLanguage 	 Language


मिलानafrica. kgm 	 algeria. kgm


केडीई अक्षर अनुक्रम खेलGenericName 	 GenericName


'ai_ flags' के लिए अवैध मान 	 valor invalida de « & # 160; ai_ flags & # 160; »


शरनsuriname. kgm 	 usa. kgm


आरारातalgeria. kgm 	 Argentinaalgeria. kgm


बैनजुलbosnia- herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


विकसित पाठ संपादकName 	 Name


एस्तोनियाhungary. kgm 	 Estòniaasia. kgm


तत्वों के पीरियाडिक टेबलName 	 Name


बाओरुकोitalyprovince. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


राज्यvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


क्विब्दोcolombia. kgm 	 colombia. kgm


केलिफ़ोर्नियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 EsloveniaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


सार्नियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SerbiaCity in Ontario Canada


लेक हुरोनusa. kgm 	 usa. kgm


बर्नworld. kgm 	 world. kgm


आवृत्ति नहीं@ option 	 @ option


दुबईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CubàRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


रंगComment 	 ColorsComment


बुर्किना फासोworld. kgm 	 Burkina Fasoworld. kgm


विस्तृत व्यवस्था (A) 	 Configuracion & avançada


तुर्क तथा कैकोस आइलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 Illas CaimanCountry name (optional, but should be translated)


हवानाusa. kgm 	 Japonrepublic_ of_ ireland. kgm


के- इन्फ़ोसेंटरGenericName 	 KInfoCenterGenericName


सहेजें (S) Echo mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password 	 FormaTab Widget' s Elide Mode


नोर्दलैंडnorway. kgm 	 Còreannorway. kgm


महासागरcolombia. kgm 	 Macedòniaafrica. kgm


सूरीनाम नहींcolombia. kgm 	 Carolina del Nòrdcolombia. kgm


नेटवर्क समस्याएँComment 	 Comment


डायग्राम के लिए प्रोग्रामName 	 Name


मेउदन ऑब्सर्वेटरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


दानिशName 	 DanésName


टाइप १सीOT means OpenType 	 Tpe 1COT means OpenType


Number of paralell connections to the mirror 	 Prioritat


कोरोrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Siurerepublic_ of_ ireland. kgm


अल्जीरियाarmenia. kgm 	 Algeriaandorra. kgm


चयन औज़ारName 	 GenericName


मैन्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CranstonCountry name (optional, but should be translated)


% 1 घंटे@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes 	 % 1 oras


लॉट एत गारोनेfrance. kgm 	 france. kgm


निषेधित@ title: group Files and folders by permissions 	 @ title: group Files and folders by permissions


जोड़ें (A) The results of the scanning 	 & ApondreThe results of the scanning


दिसं. minute 	 seg. minute


विकिपेडिया - मुफ्त विश्वकोशQuery 	 Query


इंटरनेट डायल- अप औज़ारName 	 Name


कोज्याYou are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


बर्ली- वुड3color 	 color


ताइपेईbolivia. kgm 	 waters_ world- class. kgm


सबवर्सन आइओस्लेवName 	 Name


मानक प्रकाश A 	 Estandard


वुर्जबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name (optional, but should be translated)


लाकोनियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MacedòniaCity name (optional, probably does not need a translation)


नया कमांड अलार्म@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


ओजार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arkansas USA


ड्रेकसिंकGenericName 	 DrakSyncGenericName


ऊरालRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Russia


संदेश टैग्स (M) 	 Estat del messatge


टिनाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PistaCity in Marshall Islands


ब्रितानी अंग्रेज़ीName 	 Anglés britanicName


ग्लेनडेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GeneralCity name (optional, probably does not need a translation)


बदलें... (g) 	 Cargament...


तखरlatvia. kgm 	 Eslòvacrussia_ subjects. kgm


गुण@ label rule name 	 Propietats@ label rule name


डेस्कटॉप 20 पर जाएँComment 	 Comment


मिसरथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaltaCity in Lybia


चेंगवोनburma. kgm 	 burma. kgm


अहुआचेपानel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


कोर्दोबाspain_ provinces. kgm 	 Còreanspain_ provinces. kgm


iran. kgm 	 iraq. kgm


एक केडीई के- पार्ट अनुप्रयोगName 	 Name


जिगल तथा विगल जिसमें आकार है! GenericName 	 GenericName


बोस्निया और हर्जेगोविनाbosnia- herzegovina. kgm 	 Bòsnia e Ercegovinabosnia- herzegovina. kgm


बोत्सवानाworld. kgm 	 Botswanaworld. kgm


अनुप्रयोग क्रियाएँCurrent form' s actions 	 Current form' s actions


ओकितनName 	 OccitanName


jamaica. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


संगमरमरthe planet 	 & Recercarthe planet


लाइन्चबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LuxemborgCity name (optional, probably does not need a translation)


ऑरिगाConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


वाग्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 phiCity in New Mexico USA


डिफ़ॉल्ट (D) 	 & Suprimir


रिगाphilippines. kgm 	 philippines. kgm


City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ukraine


रिविएरा- दु- लुपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


सक्षमunderline 	 Activatunderline


जीओवायYou are about to translate the 'GoY' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'GoY' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


फ्रांसीसी से (F) 	 & Francés cap a


जेफरसन सिटीusa. kgm 	 usa. kgm


मिरामारobject name (optional) 	 object name (optional)


बाकेरानchile. kgm 	 chile. kgm


नेटComment 	 RetComment


मिनीटूल्स (M) 	 & Minitools


कठिनाई स्तरNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


canada. kgm 	 Chilegreat- britain_ counties. kgm


स्वतः चालू@ action: inmenu Tools 	 @ title: window


ब्लेकिंगेitaly. kgm 	 Suècianetherlands. kgm


लोग्रोनोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


फिन्निश मारक्काName 	 Name


बराबर@ label 	 @ label


फर काEthiopian month 7 - LongName 	 Ethiopian month 7 - LongName


पीसीआईComment 	 PCIComment


आयोनियन सीgreece. kgm 	 greece. kgm


ऑर्लेंडोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CòreanCountry name (optional, but should be translated)


सांचेज रामिरेजdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


चलाने के लिए स्क्रिप्ट की सामग्री भरें@ title: window 	 Picatz un nom de ressorsa. @ title: window


रॉक्स एन डायमण्ड्सGenericName 	 Rocks n DiamondsGenericName


मनामाafghanistan. kgm 	 Macedònianzaire2006. kgm


छुपी फ़ाइलें दिखाएँ@ action: button 	 Visualizar los fichièrs amagats@ action: button


ला सिला ऑब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Chile


फालबैक प्रतीक प्रसंगName 	 Name


जिगसॉ - भाग_ oooo 	 Stencils


त्रुटि: अज्ञात प्रोटोकॉल '% 1' @ title job 	 @ title job


मेलोडीComment 	 Comment


ब्लिंकनComment 	 GenericName


टैगName 	 Name


@ label 	 @ title: group


मैटलैबLanguage 	 Language


सोडिपोडीName 	 SodipodiName


रेजाँगKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


क्लेरमांटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClientRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


खिलाड़ी ने गोटी चुनाName 	 Name


टार्टूestonia. kgm 	 estonia. kgm


ज्यार्जियाeurope. kgm 	 Georgiaeurope. kgm


मोकोआcolombia. kgm 	 colombia. kgm


जेवानukraine. kgm 	 russia_ subjects. kgm


क़तारी रियालName 	 Name


पोलारिसीमा ऑस्ट्रालिसstar name 	 star name


एचटीटीपी कैच क्लीनरComment 	 Comment


केप्रेजेन्टर पुराना फ़ाइल फार्मेट फ़िल्टरName 	 Name


ह्यूमेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 minutaCity in Belgium


लेस एस्कोमिनसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


खड़ा (V) 	 Orizontal


कमांडComment 	 Comanda


माईjapan. kgm 	 japan. kgm


मैंचेस्टरvenezuela. kgm 	 ireland_ provinces. kgm


एन्टीक- सफेद3color 	 color


कोई अन्य आजमाएँFirst letter in 'Find' 	 First letter in 'Find'


एबरदीनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarselhaCountry name (optional, but should be translated)


पियरेgreece. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


लीगेन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BulgariaCity in Spain


दारिएनpanama. kgm 	 panama. kgm


एनकेम्पandorra. kgm 	 andorra. kgm


R18: प्रयोग में यह ज्वलनशील/ विस्फोटक वाष्प- वायु मिश्रण बना सकता हैPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


एआईएमComment 	 AIMComment


डेबियन बीटीएस बग खोजQuery 	 Query


के- विन प्रभावComment 	 Comment


नेटवर्क औज़ारName 	 Name


एशिया/ येरेवनfrance. kgm 	 Caribfrance. kgm


लुबुस्जalbania_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


सी- शैल3color 	 color


इरविंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 cadenaCity name (optional, probably does not need a translation)


वर्जिन आइलैंड, यू. एस. Name 	 FinlandiaName


ब्रुक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bèlgicaminute


खोज में फ़ाइल अलार्म शामिल करने के लिए चुनें. @ option: check Alarm action 	 @ option: check Alarm action


पेस- दे- कलाइसfrance. kgm 	 france_ regions. kgm


तारीख़ व समय समंजित करें... NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


गतिchunks left 	 Descargatchunks left


स्लिडेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Etiqueta: City in Louisiana USA


जीरोकॉन्फ के लिए केआईओस्लेवName 	 Name


जेद्दाहCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saudi Arabia


वास्टमैनलैंड काउन्टीsweden. kgm 	 sweden. kgm


एरागोनspain. kgm 	 spain. kgm


फ़ॉन्ट व रंग कॉन्फ़िगरेशन@ title 	 @ title


नोवाराitalyprovince. kgm 	 Noruegaitalyprovince. kgm


बोआकोnicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


बुकावूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


कुनेओafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


वाल्गाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EspanhaCountry name (optional, but should be translated)


गैरिसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RadioCity name (optional, probably does not need a translation)


कार्बन१४ डबल्यूएमएफ़ निर्यात फ़िल्टरName 	 Name


वुहानchina. kgm 	 china. kgm


लिफाफेName 	 Name


बोनाओphilippines. kgm 	 philippines. kgm


: CSV separator 	 CSV separator


सेफेयसConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


द ओरिजिनलName 	 Name


केइलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SerbiaCity in Estonia


डिग्रीTranslators: Radians 	 Translators: Radians


कोस्टा रिका कोलोनName 	 Còsta RicaName


उल्सानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanuCountry name (optional, but should be translated)


मोरिओकाbelgium. kgm 	 europe. kgm


डिफ़ॉल्ट -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


चीनी सरलName 	 Chinés simplificatName


मानागुआbelgium. kgm 	 Kanueurope. kgm


लेकोitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


नियमयेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NomCity name (optional, probably does not need a translation)


बेलेंName 	 Name


वेब बाज़ूपट्टी मॉड्यूलName 	 Name


वेलवर्देdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


कानगावाzaire2006. kgm 	 Canadàzaire2006. kgm


नर: (M) 	 Activar lo son


मबाबनेworld. kgm 	 world. kgm


एक्स क्लॉकName 	 Name


डब्रेविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarselhaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


एरफर्तCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


पेओरियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PeroCity name (optional, probably does not need a translation)


बजाना बंद करें@ title: group 	 @ title: group


पेक्सhungary_ regions. kgm 	 hungary_ regions. kgm


पीएएनName 	 PanName


कार्तागोcosta_ rica. kgm 	 costa_ rica. kgm


> 2000 पीसीnumber in parsecs 	 number in parsecs


अजोगुएसspain_ provinces. kgm 	 portugal_ regions. kgm


वीडियोPhonon:: 	 VidèoPhonon::


स्मीयरी ब्रशName 	 Name


सेफायरComment 	 Comment


केनेरी आइलैंडafrica. kgm 	 Illas Marshalloceania. kgm


हेशवान काIndian National month 8 - LongName 	 Indian National month 8 - LongName


कार्यEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 PrètzfachEthiopian weekday 4 - LongDayName


सदर्न पेनिनसुलाfinland_ regions. kgm 	 Carolina del Sudfinland_ regions. kgm


फोलेयेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClientCountry name (optional, but should be translated)


ज्यार्जियाई परिशिष्टKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


उपयोक्ता ने कनेक्शन अस्वीकाराName 	 Name


प्रतीक चिह्न संपादकName 	 Name


पार्क्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PeroCity in Australia


नारवेजियाई @ item Spelling dictionary 	 Norvegian@ item Spelling dictionary


डिरेक्ट्रीज़ गिना जा रहा है... 'folders' means email- folders, not folders on disc. 	 'folders' means email- folders, not folders on disc.


डाक सिंक्रोनाइज करें@ info: whatsthis 	 Sincronisar de nòtas@ info: whatsthis


के- ब्लॉगरGenericName 	 GenericName


सीएटलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Reglar l' ora... Country name (optional, but should be translated)


म्युआनrussia_ subjects. kgm 	 Bulgariarussia_ subjects. kgm


Comment 	 LargorComment


कोरिएन्तेसargentina. kgm 	 argentina. kgm


मिनेसोटाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ConnexionRegion/ state in USA


क्रेसfrance. kgm 	 france. kgm


वीडियो रेकॉर्डComment 	 Comment


शरनecuador. kgm 	 europe. kgm


गेलेक्टिक कौशल का खेलName 	 Name


शरनafghanistan. kgm 	 Sri Lankaeurope. kgm


प्रकार:% 1@ label: checkbox 	 Roje:


सरलीकृत चीनीName 	 Chinés simplificatName


वेस्टरबार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CentreCity name (optional, probably does not need a translation)


सार्दिनियाitaly. kgm 	 italy. kgm


सादाStyle name 	 SimplaStyle name


सिएनाsudan. kgm 	 Senegalsudan. kgm


लुबलिनpoland. kgm 	 poland. kgm


कार्सन सिटीnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


लेमविगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LibanCity name (optional, probably does not need a translation)


ग्वांगजूsouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


जारी रखें (C) 	 & Contunhar


ला कोरूनाspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


सुपरकराम्बाComment 	 Comment


साउध गातेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Corea dèu Sud


वेनव्राइटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


लॉग फ़ाइल चुनें. @ option: radio 	 @ option: radio


अगादेजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValorCountry name (optional, but should be translated)


< पिछला (B) 	 < & Precedent


माहीलयोवbelarus. kgm 	 belarus. kgm


स्टावेंगरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EnregistrarCity name (optional, probably does not need a translation)


दस्तावेज़ सामग्री परिवर्तित करने में अक्षमNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


afghanistan. kgm 	 emirates. kgm


ख्मेर चिह्नKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


प्लानGenericName 	 GenericName


द वोयेजर मिशन्सImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


दाउगावपिल्स सिटीlatvia. kgm 	 latvia. kgm


पाकिस्तानName 	 PaquistanName


बर्गेंजaustria. kgm 	 austria. kgm


प्यूर्टो बाकेरिजो मोरेनोecuador. kgm 	 ecuador. kgm


COSH( फ्लोट) 	 Flotar


पसंदीदा जोड़ें@ action 	 Apondre un favorit@ action


के- यूज़रGenericName 	 GenericName


सदhaiti. kgm 	 Sonhaiti. kgm


नामीबियाdominican_ republic. kgm 	 Namibiaafrica. kgm


मेन्यूपट्टी दिखाएँ@ action 	 @ action


उपक़िस्मPopup (HINT: for Frame Shape) 	 EmpilatPopup (HINT: for Frame Shape)


पwrite permission 	 rwrite permission


मियामी बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaòriCountry name (optional, but should be translated)


केगेट डाटा इंजिनName 	 Comment


बेनामMissing profile description placeholder 	 Sens nomMissing profile description placeholder


पाठ- पूर्णता: मिलान नहींComment 	 Comment


हिब्रू@ item Spelling dictionary 	 EbrèuJanuary


शरनemirates. kgm 	 emirates. kgm


TEXT( मूल्य) 	 valor


कार्य (T) Arithmetic Exercise 	 Arithmetic Exercise


raviratlami@ gmail. com 	 yannig@ marchegay. org


लिंकोपिंगsweden. kgm 	 denmark_ counties. kgm


अमेरिका, सेंट्रलName 	 Name


लर्न कमांड के बाद एक स्कोप वांछित हैYou are about to translate the 'True' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'True' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


रियो ग्रान्दे दो नार्तेbrazil. kgm 	 brazil. kgm


एफओवी नहींThe user should enter an angle for the field- of- view of the display 	 The user should enter an angle for the field- of- view of the display


केएसआईआरसीComment 	 KSIRCComment


पायथन समर्थनName 	 Name


चोकोcolombia. kgm 	 colombia. kgm


फ़ाइल सिस्टम: (i) 	 Linux


डिरेक्ट्री@ title job 	 Repertòri@ title job


अम्बातोecuador. kgm 	 ecuador. kgm


कनाडाworld. kgm 	 Canadàworld. kgm


फ्रीबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LuxemborgCity in Germany


शोनाName 	 XChatName


ऑस्टिनusa. kgm 	 usa. kgm


माजातेनान्गोguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


घरपृष्ठ खोलें... Name 	 Name


हैंडरसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HendersonCity name (optional, probably does not need a translation)


तंत्र, उपयोक्ता@ option: radio image source 	 @ option: radio image source


विश्लेषणeditorial content attribute 	 Kanueditorial content attribute


नागपुरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GuatemalaCountry name (optional, but should be translated)


तावुशarmenia. kgm 	 armenia. kgm


मातेराbelgium. kgm 	 Qatarcatalonia_ comarques. kgm


इनलाइन नाम बदलेंं@ option: check 	 Renommar@ option: check


हेलब्रानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 epsilonCountry name (optional, but should be translated)


क्लीयर लेक सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Etiqueta: City in Texas USA


Comment 	 GenericName


इमेज- मैजिक ग्राफ़िक्स फ़ाइलComment 	 Comment


जापानी@ item Text character set 	 Japonés@ item Text character set


गुएना- बिसाऊ पीसोName 	 Guinèa- BissauName


तीन सप्ताह पहले@ title: group Date 	 @ title: group Date


एनापोलिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EspanhaCity name (optional, probably does not need a translation)


आसमाराworld. kgm 	 world. kgm


अनिर्दिष्ट त्रुटि हुईshort for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please) 	 short for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please)


मिटाएँ '% 1' (R) 	 @ info


औज़ार पट्टी दिखाएँ@ action 	 Afichar la barra d' espleches


काल्वादोसgreece. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


फ़ॉन्ट चुनेंQShortcut 	 Seleccionar una poliçaQShortcut


चिनानदेगाthailand. kgm 	 Xinathailand. kgm


मायागुएजpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


पेनुएलासpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


कोलम्बियाName 	 ColombiaName


फिलीस्तीनी टेरिटरीName 	 Name


लोदीitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


प्रक्रिया सफलComment 	 Comment


डिफ़ (स्थानीय) Comment 	 Comment


सिंटेक्स- त्रुटिComment 	 Comment


Comment 	 Name


कतार बजाएँthe normal viewing mode 	 Jogairethe normal viewing mode


गाटाक्सName 	 GataxxName


खातेComment 	 ComptesComment


मोन्सasia. kgm 	 Dilasia. kgm


हालिया खोलें@ action 	 Dobert( s) & Recentament


Keyboard Layout Name 	 NorvegianKeyboard Layout Name


मांट्रियलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SenegalCountry name (optional, but should be translated)


क्यूटी डीएलजीएडिटGenericName 	 GenericName


ग्वेन- व्यूGenericName 	 GwenviewGenericName


मिलबैंकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 dinsCity name (optional, probably does not need a translation)


पोलैंडspain_ provinces. kgm 	 Polonhaliechtenstein. kgm


ZWNJ शून्य चौड़ाई नॉन- जॉइनरQUnicodeControlCharacterMenu 	 QUnicodeControlCharacterMenu


नक़ल किया जा रहा है@ title job 	 Còpia@ title job


मनिटोबाcanada. kgm 	 Kanucanada. kgm


सफेद 1024 x 768Comment 	 Comment


शाIndian National month 6 - ShortName 	 XChatIndian National month 6 - ShortName


प्रथम पृष्ठ (F) 	 & Primièra pagina


छवि दीर्घा जनरेटरName 	 Name


कम (L) Zoom at medium 	 Zoom at medium


usa. kgm 	 westbengal. kgm


निम्बुकुparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


कनकाईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EspanhaCity name (optional, probably does not need a translation)


मेरिडियनविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SerbiaCity name (optional, probably does not need a translation)


पाठ फ़ाइलेंComment 	 Fichièrs tèxtComment


मनपसंदLabel for searching documentation using default search scope 	 PersonalizatLabel for searching documentation using default search scope


गामा साइग नेबुलाobject name (optional) 	 object name (optional)


इरविंगटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 cadenaCountry name (optional, but should be translated)


रद्दी की टोकरी का विन्यास कॉन्फ़िगर करेंName 	 Paramètres de poliçaName


ईमेल अलार्म को चलाने के लिए 'प्रेषक' ईमेल पता कॉन्फ़िगर किया हुआ होना चाहिए. @ info/ plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail 	 @ info/ plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail


मालिक: @ label 	 Propietari@ option: check Additional Information


पुरूषCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ÒmeCountry name (optional, but should be translated)


समुद्रतटasia. kgm 	 philippines. kgm


Phonon:: 	 MusicaPhonon::


थाई भतName 	 Name


केएपटैम्प्लेटComment 	 Comment


फ़ाइलें/ फोल्डर ढूंढेंthe application is currently idle, there is no active search 	 the application is currently idle, there is no active search


रेजिनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RussiaCity name (optional, probably does not need a translation)


बोडोnorway. kgm 	 norway. kgm


asia. kgm 	 albania_ districts. kgm


स्प्लैश स्क्रीन प्रसंग प्रबंधक स्प्लैश स्क्रीन प्रसंग संस्थापित करें तथा दिखाएँ. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ओडेसाukraine. kgm 	 ukraine. kgm


पिछला ढूंढें@ action 	 @ action


रिवर्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UcrainaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


नेपोमक डेस्कटॉप खोज रनरComment 	 BurèuComment


वेस्ट- आगदेरnorway. kgm 	 norway. kgm


देशworld. kgm 	 world. kgm


अज्ञात स्थिति:% 1@ item event, to- do, journal or freebusy posting 	 @ item event, to- do, journal or freebusy posting


नासा मंगल मिशनImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


संत थॉमसalbania_ prefectures. kgm 	 thailand. kgm


सेंट- जार्जCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


R31: अम्लों के साथ सम्पर्क से जहरीला गैस बनाता हैPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


जाली के बीच की दूरी: @ item: inlistbox Grid spacing 	 @ item: inlistbox Grid spacing


ओलंपियाusa. kgm 	 usa. kgm


मध्य मकदूनियाfrance. kgm 	 Centralfrance. kgm


नवारेcanada. kgm 	 israel. kgm


तारीख़ नेविगेटर@ title: tab 	 @ title: tab


ठीक (O) 	 & Validar


फ्रेडरिकटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrentRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ऑफ़लाइनComment 	 DesconnectatComment


पश्चिमी फ्लैंडर्सindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


केडेवसीशार्पसपोर्टGenericName 	 GenericName


डिकिन्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DeclinacionCountry name (optional, but should be translated)


गंभीर सूचनाComment 	 NotificacionComment


फ़ाइलें ईमेल करेंName 	 Comment


ला पलामास द ग्रान कनारियाspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


हाउत- रीनcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


पृष्ठ ऊपरQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


चियास्मस के लिए अतिरिक्त आर्गुमेंट: Message - > 	 Message - >


मिटोitalyprovince. kgm 	 armenia. kgm


http: // bugs. kde. org/ buglist. cgi? quicksearch=\\\\ {@} Name 	 http: // bugs. kde. org/ show_ bug. cgi? id=\\\\ {@} Name


स्पेन (राज्य) asia. kgm 	 angola_ provinces. kgm


आस्तानाturkey. kgm 	 Sonturkey. kgm


*** लिखना असफल. छोड़ दिया. Hours: minutes: seconds 	 Hours: minutes: seconds


थेसालोनिकिpuertorico. kgm 	 usa. kgm


कैनबराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Aparelh de fotografiarstar name


अन्यथाYou are about to translate the 'Repeat' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Repeat' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


अवेस्तनName 	 EstonianName


इन्हें धन्यवाद (T) 	 & Mercés a


फ्रेंच गुयानाName 	 Polinesia francesaName


लैनसिंगusa. kgm 	 usa. kgm


आर्सिबोpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


मौन (u) 	 Mut


अंकोनाstar name 	 star name


armenia. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


केडीई४ अनुप्रयोगName 	 Name


मॉनरोवियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SerbiaCity in Liberia


बेलफास्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BèlgicaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


फ़ीड यूआरएल: (U) 	 & URL del flus:


त्रुटि@ option: check 	 Error@ option: check


टागालोगKCharselect unicode block name 	 TagalogKCharselect unicode block name


नाराजिटोmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


नेटस्केप पता पुस्तिकाName 	 Quasernet d' adreças NetscapeName


china. kgm 	 bhutan. kgm


नैरोबीworld. kgm 	 world. kgm


तंत्र जानकारीName 	 Name


अक्षरसेट (r) 	 Partejat


पुनरावृत्ति प्रकार@ option: radio recur daily 	 Ressorgas@ option: radio recur daily


सीएक्सहेक्सट्रिसGenericName 	 GenericName


ब्राउज़ अनुक्रम (BrowseOrder) ब्राउज़ स्वीकारें/ ब्राउज नकारें तुलना के अनुक्रम को निर्दिष्ट करता है. ex: स्वीकारें, नकारें Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


सेंसर अलार्मComment 	 Comment


बायाँtoolbar position string 	 Esquèrratoolbar position string


ज्यार्जिया लारीName 	 GeorgiaName


मराठीName 	 MaratiName


सोर- ट्रोन्देलागnorway. kgm 	 norway. kgm


पसंदीदा मुख पृष्ठ कॉन्फ़िगर करेंName 	 Name


मिडवे आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrlandaCountry name (optional, but should be translated)


पृष्ठनीचेQShortcut 	 QShortcut


कम्प्यूटर पुनः प्रारंभ करें (R) current option in boot loader 	 & Tornar aviar l' ordenadorcurrent option in boot loader


सिमबादAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


थम्बनेल हैंडलरName 	 Name


मार्दूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PeroCity in Estonia


टैग@ label: textbox 	 Banasta@ label: textbox


संख्याएँx gramm per cubic centimeter. This is the density. 	 NombresEMAIL OF TRANSLATORS


कानोवानासpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


हेफेईchina. kgm 	 china. kgm


raviratlami@ aol. inFocus Stealing Prevention Level 	 yannig@ marchegay. orgFocus Stealing Prevention Level


मार्नेnicaragua. kgm 	 philippines. kgm


रीसेटtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index' 	 Reinicializartext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'


सालिनासslovakia. kgm 	 Indianausa. kgm


चलाया गया कमांड:% 1 @ option: check 	 @ option: check


रिंगस्टेडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Europa, occidentalCity name (optional, probably does not need a translation)


ब्राटिस्लवाworld. kgm 	 world. kgm


विजेट्सFor Word Wrap Position 	 LargorFor Word Wrap Position


नामोरिकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarbadosCountry name (optional, but should be translated)


इतिहास में से चुनी गई कुछ वस्तुओं में क्रिया रि- प्ले करें (R) NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


दक्षिणी अफ्रीकी रेंडName 	 SudafricaName


कन्सेपसियानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ConnexionCity in Chile


माउनाबोpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


एन्टीक- सफेदcolor 	 color


पोलैंडworld. kgm 	 Polonhaworld. kgm


स्थान संपादित करें@ action: inmenu Navigation Bar 	 Emplaçament: @ label: textbox


किंसहासाafghanistan. kgm 	 Singaporindia. kgm


यमनName 	 IemènName


मार्चEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 MarEthiopian weekday 3 - ShortDayName


color- kcm- preview 	 inactive (abbreviate)


खिलौनेName 	 Name


मारान्हाओasia. kgm 	 india. kgm


नया पाठ नोड... (T) 	 & Element seguent...


फ़ॉयरफ़ॉक्स के साथ खोलें (F) Description 	 Description


संख्या r2 	 Nombre


दृश्य (V) @ title: menu 	 @ title: menu


मोरान्ट बेjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


प्रमाणपत्र मिटाना असफल% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate 	 % 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate


ऊपरी आस्ट्रियाafghanistan. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


अवैध ई- मेल पता@ option 	 @ option


CFP फ्रांकName 	 FrançaName


डिफ़ॉल्टcompact viewing mode 	 Defautcompact viewing mode


व्योमिंगusa. kgm 	 Wyomingusa. kgm


बोस्नियाईName 	 BosniacName


बास कमQShortcut 	 QShortcut


लिलेहामेरnorway. kgm 	 norway. kgm


साधारण (M) Make Kruler Height Tall 	 Make Kruler Height Tall


चेंगशाspain. kgm 	 thailand. kgm


कोबेjapan. kgm 	 japan. kgm


डिफ़ॉल्ट स्थान इस्तेमाल करें@ option: check Startup Settings 	 @ option: check Startup Settings


पोर्ट जेंटिलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PolòniaCity name (optional, probably does not need a translation)


फंक्शन प्लॉट करने वालाName 	 Name


केडीई४ के लिए कॉम्बीनेशन डिफ़ॉल्ट प्रसंगGenericName 	 Description


ईमेल भेजते समय त्रुटि@ info 	 @ info


अल्बानिया नहींalbania_ prefectures. kgm 	 albania_ prefectures. kgm


रेपॉसिटरी आयात करेंComment 	 Comment


हल्का- पीला3color 	 color


जुलाईAugust long 	 JulhetAugust long


माउस@ option: check Mouse Settings 	 @ option: check Mouse Settings


ट्रोयेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HonduresCity name (optional, probably does not need a translation)


ड्राईवरGenericName 	 Name


आइसोबार्सelectron volt 	 betaEMAIL OF TRANSLATORS


टेबल फ़ॉन्ट: (T) 	 Total:


केप्रेजेन्टर पीएनजी निर्यात फ़िल्टरName 	 Name


तालोकानafrica. kgm 	 africa. kgm


डाटा (D) a planet without data 	 Estata planet without data


लोकेल (% 1) Descriptive encoding name 	 Descriptive encoding name


क्रोएशिया कुनाName 	 CroaciaName


मौज़ूदा दिन चयन करें@ action 	 Seleccionatz lo jorn actual


साफ करें (C) 	 NAME OF TRANSLATORS


बन्द करना छोड़ा' document name [*] ', [*] means modified 	 'document name [*]', [*] means modified


क्यू पब्लिक लाइसेंस@ item license (short name) 	 @ item license (short name)


बाउण्ड्स से बाहरsouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


ठहरेंCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 PausaCoptic weekday 3 - ShortDayName


पुर्तगालworld. kgm 	 Portugalworld. kgm


गुजरातीKCharselect unicode block name 	 GujaratiKCharselect unicode block name


स्टेबेनविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SerbiaCity name (optional, probably does not need a translation)


फ्री- डीबीQuery 	 Query


asia. kgm 	 Equadorzaire2006. kgm


क्वैरीज़GenericName 	 ConsultasGenericName


पूर्ण: nbsp;% 1percent complete 	 Terminat@ item to- do completed


संदेश मिटाएँ@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


अभिलेखित अलार्म दिखाएँ@ action 	 @ info


सान मिगेल द तुकमानarmenia. kgm 	 armenia. kgm


केऑफ़िस फ़ॉर्मूला घटकName 	 Name


आफ्टर- स्टेपComment 	 Comment


X- सर्वरComment 	 Comment


फ़ॉन्ट्स (F) 	 & Poliças


टालें... (D) @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


चाडCountry name (optional, but should be translated) 	 ChadCountry name (optional, but should be translated)


शेल्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CentreCity name (optional, probably does not need a translation)


स्वीपName 	 Name


पीडीYou are about to translate the 'PenColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'PenColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


हाइड्राConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


नोर्दrussia_ subjects. kgm 	 Noruegarussia_ subjects. kgm


फ़िल्टर पट्टी दिखाएँ @ action: inmenu Tools 	 @ action: inmenu Tools


केअलार्म संस्करण जिसने इस फ़ाइल को लिखा. @ label 	 @ label


डिजिटल कैमराComment 	 Comment


टेलिफोनबुक खोज प्रदायकQuery 	 Query


एथरियलGenericName 	 GenericName


टीसीपी पोर्टNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


भारतworld. kgm 	 Índiaworld. kgm


मिसूरीusa. kgm 	 usa. kgm


वाय ऑफसेट: (Y) 	 Aleatòri


उडीनturkey. kgm 	 Eritrèaturkey. kgm


लिनडेनguyana. kgm 	 guyana. kgm


जब भी एनक्रिप्शन संभव हो एनक्रिप्ट करें@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


हंगरी नहींhungary. kgm 	 hungary. kgm


बार्सीलोनाvenezuela. kgm 	 Macedònianvenezuela. kgm


गेन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)


रंग फ़िल्टर्सComment 	 Comment


अंकोनाgreece. kgm 	 Alabamaafrica. kgm


निचला सॉर्बियाईName 	 SerbianName


पुर्तगाली (ब्राजीलीयाइ) @ item Spelling dictionary 	 Portugués de Brasil@ item Spelling dictionary


जेपीजीआर छवियाँName 	 ImatgesName


एरीसConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


सेलिसबरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SomaliaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


शंघाईchina. kgm 	 china. kgm


अगला बिनपढ़ा आलेख (x) 	 Article pas legit seguent


france. kgm 	 europe. kgm


केंद्रhaiti. kgm 	 Canadahaiti. kgm


आणविक प्रदर्शक... WhatsThis Help 	 WhatsThis Help


वेरोनाitalyprovince. kgm 	 Vinyesitalyprovince. kgm


खोज़ औज़ार पट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 Barra d' espleches principalaNAME OF TRANSLATORS


बुल्गारियाCountry name (optional, but should be translated) 	 BulgariaCountry name (optional, but should be translated)


सेटस एobject name (optional) 	 object name (optional)


बहु भाषाएँAbbreviation for 'Regular Expresion' 	 Mai d' un lengatgesAbbreviation for 'Regular Expresion'


रिक्त दस्तावेज़Comment 	 Comment


क्लारेन्दनjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


ट्रेबल कमQShortcut 	 QShortcut


# संदर्भ! Error: wrong (number of) function argument( s) 	 # REF! Error: wrong (number of) function argument( s)


यूनिवर्सिटी सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Mittelfranken Germany


टार्नfrance. kgm 	 Taiwanfrance. kgm


केडीई जालस्थल में जाएँComment 	 Comment


लिंडबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Europa, occidentalRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


अल्बर्ताitalyprovince. kgm 	 Alabamadenmark_ counties. kgm


बोवोDescription 	 Description


गुरूशिखरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


फ़ॉर्मtooltip 	 formularitooltip


आईपीसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Periferic: City name (optional, probably does not need a translation)


कुंजीपट मैप औज़ारName 	 Name


के- एटीई प्रतीक प्रदर्शकComment 	 Comment


ध्वनि फ़ाइल दोहराएँ@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


दस्तावेज़ीकरण@ info: whatsthis 	 Documentacion@ info: whatsthis


बोयूनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MòdeCountry name (optional, but should be translated)


केआईजीGenericName 	 GenericName


मध्यम आउटलाइनcolor 	 color


जोगेवाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PolonhaCity in Estonia


लेखन गतियाँName 	 Name


ग्रोज्नीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlemanhaCity name (optional, probably does not need a translation)


एनीमेशन अवधिः (A) 	 Duration of rotation


समूह हटाएँPreview available 	 Suprimir lo gropPreview available


कुवैतzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


राकवर्वestonia. kgm 	 estonia. kgm


ncamerica. kgm 	 india. kgm


इक्वेटोरियल गुएनाName 	 Guinèa EqüatorialaName


डाटाबेस खोलने में त्रुटिQNetworkReply 	 QNetworkReply


रोजी- ब्राउन2color 	 color


यह यूआरएल (URL)% 1 वैध नहीं है. 	 L' URL% 1 es pas valida.


आस्ट्रेलिया नहींaustralia. kgm 	 australia. kgm


मिटाएँ (D) @ popupmessage 	 Suprimir@ popupmessage


राजसी रंगpalette name 	 palette name


क्लीवलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PolòniaCountry name (optional, but should be translated)


ठहरेंCoptic month 3 - ShortName 	 PausaCoptic month 3 - ShortName


जालपाusa. kgm 	 Japonindonesia. kgm


raviratlami@ aol. in 	 yannig@ marchegay. orgGeneral properties


जी- क्रेल- एमGenericName 	 GKrellMGenericName


(c) 2003- 2008, गिल्स काउलिएर 	 (c) 2003- 2007, Gilles Caulier


इसाफजोरोरiceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


लेक ओस्वेगोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


खोज विकल्प रीसेट करें (R) 	 Opcions de recèrca


उज्बेकिस्तानCountry name (optional, but should be translated) 	 OzbequistanCountry name (optional, but should be translated)


pwYou are about to translate the 'PenUp' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'PenUp' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


विवरण छुपाएँ@ info: whatsthis 	 Amagar los detalhs@ info: whatsthis


पेंट प्रोग्रामGenericName 	 GenericName


एल्बोर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AustriaCity name (optional, probably does not need a translation)


कुवैत सिटीguyana. kgm 	 philippines. kgm


आटिकाestonia. kgm 	 usa. kgm


माल्टीName 	 MaltésName


कोलादेवGenericName 	 GenericName


आवक- कनेक्शनComment 	 Comment


कोटुईdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


विलेम्सतादCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrlandaCity in Netherlands


अविलाspain_ provinces. kgm 	 Serbiaspain_ provinces. kgm


बुल्गारियाई लेव A/ 99Name 	 BulgariaName


लिओ- अनुवादQuery 	 Query


लोजाecuador. kgm 	 ecuador. kgm


कम्पालाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GuatemalaCountry name (optional, but should be translated)


एक्सॉ- टीवीName 	 XawTVName


लेमॉनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LibanAdvanced URLs: description or category


रिमोउस्कीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


पेजिंगprocess status 	 process status


वालदेजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValorCity name (optional, probably does not need a translation)


कार्य सूचीShort column header meaning default for new journals 	 Short column header meaning default for new journals


अगली पूर्णता का जोड़ा@ action 	 @ action


सर्वर नाम (ServerName) आपके सर्वर का होस्ट नाम, जैसा कि विश्व को विज्ञापित किया जाता है. डिफ़ॉल्ट द्वारा कप्स, तंत्र का होस्ट नाम उपयोग करेगा. क्लाएंट द्वारा उपयोग के लिए डिफ़ॉल्ट सर्वर नियत करने के लिए देखें client. conf फ़ाइल. ex: myhost. domain. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


माउन्टेन व्यूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanuCity name (optional, probably does not need a translation)


खेल (G) 	 & Jòc


सांता बारबराhonduras. kgm 	 honduras. kgm


पाठ फ़ाइल- नाम भरें: Name 	 Name


ओगदेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ActiuCity in Utah USA


युरेfrance. kgm 	 Turquiafrance. kgm


कैप्स लॉकQShortcut 	 QShortcut


लुआंडाvenezuela. kgm 	 usa. kgm


गतिशील ब्रशComment 	 Name


मिनापोलिसstar name 	 star name


न्यूनतम करने पर एनीमेशनComment 	 Comment


स्टुटगार्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AviarCountry name (optional, but should be translated)


ब्रिस्टॉलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrasilCity name (optional, probably does not need a translation)


अदर II@ item Calendar system 	 Adar II@ item Calendar system


इंगलवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name (optional, but should be translated)


जकार्ताbelgium. kgm 	 new- zealand. kgm


वार्वेbelgium. kgm 	 belgium. kgm


लाटवियाfinland_ regions. kgm 	 Letòniafinland_ regions. kgm


बाल्डविन पार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrangeCity name (optional, probably does not need a translation)


भेजी - डाक@ info 	 @ info


एम्बेडेबल ट्राफ प्रदर्शकName 	 Name


मिडलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FinlandiaCity name (optional, probably does not need a translation)


हंगरी (क्षेत्र) hungary_ regions. kgm 	 hungary_ regions. kgm


ताजगी भरी सुबहName 	 Name


बाउस्काlatvia. kgm 	 latvia. kgm


ब्यूकबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LuxemborgCountry name (optional, but should be translated)


हुमाकाओpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


पंक्ति की शुरूआत@ action 	 @ action


आस्पेलName 	 Name


जिम्बाबवे नहींzimbabwe. kgm 	 zimbabwe. kgm


% 1HTMLmonth export 	 HTMLmonth export


भिन्नताओं को दिखाएँ @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


लारेसpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


पहले जैसा:% 1 (U) 	 & Anullar:% 1


पूर्वी क्षेत्रiceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


स्क्रीन तालाबंदName 	 Comment


फ़ोल्डरName 	 RepertòriName


यहाँ खिसकाएँ (M) delete completed to- dos 	 & Desplaçardelete completed to- dos


वक्र औज़ारName 	 Name


कायो जिलाbelize. kgm 	 belize. kgm


रेग्गियो दी कालाब्रियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


केडीई- क्लॉसिकComment 	 Comment


बदलें... @ info: whatsthis 	 Modificar... @ info: whatsthis


latvia. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


कनापोलिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EspanhaCity in North Carolina USA


विंडोcolor- sets 	 color- sets


मूल्य बाइंड करने में अक्षमQMYSQLResult 	 QMYSQLResult


नाम: (a) 	 Nom:


कोर्स द सदfrance. kgm 	 france. kgm


पॉवर प्रबंधन बैकएण्डComment 	 Comment


यूट्रेच्टnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


टेनगाहCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SenegalCity in Slovakia


सिपालिविनिsweden. kgm 	 Espanhasweden. kgm


कालीnorway. kgm 	 Carolinagreat- britain_ counties. kgm


आर्मागCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArmeniaCity name (optional, probably does not need a translation)


कार्माइकलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnullarCity name (optional, probably does not need a translation)


R5: गर्म करने से विस्फोट हो सकता हैPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


कोर्दोबाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CòreanCity name (optional, probably does not need a translation)


हाशिया घटाएँ@ action 	 Reduire l' alinèa@ action


@ info: status 	 Colomna@ info: status


आडियो पूर्वावलोकनName 	 Name


तंत्र घंटी कॉन्फ़िगरेशनName 	 Administracion sistèmaName


टूर्सfrance. kgm 	 france. kgm


डिफ़ॉल्ट औज़ारName 	 Name


एंटलर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlèrtaCity name (optional, probably does not need a translation)


तोलनाhungary. kgm 	 hungary. kgm


साझेदारी@ title: menu 	 Partejar@ title: menu


जांच (T) NAME OF TRANSLATORS 	 & TèstNAME OF TRANSLATORS


अभिलेखित अलार्म के लिए अलार्म सूची में पाठ रंग चुनें. @ title: group 	 @ title: group


लोवाusa. kgm 	 Noruegausa. kgm


उत्तरी अमेरिकी नीहारिकाobject name (optional) 	 object name (optional)


सबवर्सनName 	 Name


प्रोटोकॉल्सName 	 ProtocòlsName


1हला@ item: inlistbox 	 1èr@ item: inlistbox


ecuador. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


अगुआडाpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


अलागोआसbrazil. kgm 	 brazil. kgm


ओकायामाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PanamaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


R28: यदि निगला जाए तो बहुत ही जहरीलाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


पास्कागोउलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParaguaiCity in Mississippi USA


कानेलोन्सuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


बर्गासspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


एपसConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


त्रानवाslovakia. kgm 	 slovakia. kgm


दबाएँQShortcut 	 QShortcut


नई दिल्लीworld. kgm 	 world. kgm


लानेestonia. kgm 	 estonia. kgm


asia. kgm 	 thailand. kgm


क्रियाएँ (t) 	 Accions


कोप्टिकKCharselect unicode block name 	 CòptKCharselect unicode block name


टीप:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 concatenation of dates and time


मंडराने पर टैब स्विच करें@ item: inlistbox View: 	 Cambiar d' utilizaire


ओमानी रियालName 	 Name


पोर्ट कोलबोर्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Corea dèu Nord


वायथेविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarselhaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


अगुआस ब्यूनासusa. kgm 	 usa. kgm


कुछ भी चुना नहीं गया (बदलें...) NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


डगलसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 oraCity in Israel


फ्रीटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 mesCountry name (optional, but should be translated)


चार्लोटटाउनcanada. kgm 	 canada. kgm


अश्वसिर नीहारिकाobject name (optional) 	 object name (optional)


नेईवाhonduras. kgm 	 afghanistan. kgm


ज्यॉर्जटाउनworld. kgm 	 world. kgm


फ़ाइल (F) 	 Fichièr


सान जरमनpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


मेमोरी जानकारीName 	 Name


तिब्बतीName 	 TibetanName


सेक्सोनी- एनहाल्टgermany. kgm 	 germany. kgm


नॉर्थ लास वेगासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Corea dèu NordCity name (optional, probably does not need a translation)


के- से- इटGenericName 	 GenericName


एक रिक्त दस्तावेज़ बनाता हैName 	 Name


कॉर्सियनName 	 CòrseName


हाउते- विएनेfrance. kgm 	 france. kgm


अवैध% 1 तथा% 2 पैरामीटर: बारंबारता% 3 अंतराल से अधिक है@ info: shell 	 @ info: shell


पसंदीदा (B) 	 & Favorit


दुनियाworld. kgm 	 world. kgm


वेलेन्सियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EsloveniaCity in Spain


जर्मनी नहींafrica. kgm 	 Romaniaoman. kgm


तामानरासेतCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RomaniaCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रशिक्षण (r) Lesson Name 	 UcraïnianLesson Name


पृष्ठभूमि का रंगः@ info: whatsthis 	 Color de fons: @ info: whatsthis


रिवर ओटावाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Canary Islands Spain


मार्केनेयुकिर्चेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PeroCity name (optional, probably does not need a translation)


टेरेसिनाbrazil. kgm 	 russia_ subjects. kgm


प्रसंग प्रबंधकComment 	 Comment


जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करण ३@ item license 	 @ item license


वेस्टलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrlandaCity in Michigan USA


मध्य पूर्वी स्क्रिप्टKCharSelect section name 	 KCharSelect section name


raviratlami@ aol. in@ info: status the number of correct answers 	 yannig@ marchegay. org


ख़ाका (L) 	 Presentacion


हमदानasia. kgm 	 Rwandacameroon_ provinces. kgm


के- ऑप्टी गपशप विंडोComment 	 Comment


जुटीपाguatemala. kgm 	 Japonguatemala. kgm


केडीई शीघ्र मार्गदर्शकName 	 Name


आईसीक्यू मैसेंजरName 	 ICQ MessengerName


विंडो व्यवहार कॉन्फ़िगर करेंName 	 Name


कोरिया गणराज्यworld. kgm 	 world. kgm


लुसाकाgreece. kgm 	 Rwandausa. kgm


फ़ॉर्मूला संपादक Name 	 Name


नेटवर्क सेटिंग कॉन्फ़िगर करेंName 	 GenericName


ब्रेंडनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BradfordCountry name (optional, but should be translated)


अद्यतनQSql 	 ActualizarQSql


कीवworld. kgm 	 world. kgm


संस्थापित करें... Name 	 Installar... Name


कभी भी@ label 	 @ title: group Date


ताईवानusa. kgm 	 Taiwanbhutan. kgm


टलिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation)


केडीई राइट डेमनComment 	 Comment


लंबाई की ओर (g) duplex orientation 	 duplex orientation


हवाईusa. kgm 	 Hawaiiusa. kgm


नेटवर्क व कनेक्टिविटीComment 	 Comment


एलआईसीक्यूComment 	 Comment


मोरोतोCity in Ukraine 	 MarròcCity in Ukraine


ऑरोबोरसComment 	 Comment


रिएटीdenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


हंगरी (काउन्टीस) afghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


प्रत्येक फ़ोल्डर के लिए दृष्य गुणों को याद रखें@ option: radio 	 @ option: radio


R32: अम्लों के साथ सम्पर्क से बहुत ही जहरीला गैस बनाता हैPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


केरिता ओपनईएक्सआर आयात फ़िल्टरName 	 Name


अवैध ई- मेल पता:% 1 @ info 	 @ info


से प्रतिनिधित्व@ info 	 Suprimir@ info


शॉर्टकट प्रतीक आधारComment 	 Comment


सान्ता क्रुजargentina. kgm 	 Panamaphilippines. kgm


विंडोज़ लाइव (एमएसएन) मैसेंजरName 	 Name


दोहाvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


बाएँमुड़ेंYou are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


सान्ता आनाel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


डिफ/ पैच फ्रन्टएण्डName 	 Name


Name=दक्षिणी कोरियाCountry name (optional, but should be translated) 	 SudafricaCountry name (optional, but should be translated)


उपनामःstar name 	 star name


रन मोड@ option: check 	 @ option: check


वाहीआवाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValonCity name (optional, probably does not need a translation)


ओवरिजसेलnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


वेनेजुएला नहींvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


हेल्गोलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PolonhaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


कागवाnicaragua. kgm 	 philippines. kgm


एचएसटीAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


तंजानिया यूनाइटेड रिपब्लिकName 	 Republica DominicanaName


छवि प्रदर्शकComment 	 Visualizaira d' imatgesComment


एल्कोकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Accion: Country name (optional, but should be translated)


ईस्ट बोस्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CranstonCountry name (optional, but should be translated)


बेलेट्रेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanuCity name (optional, probably does not need a translation)


फिनलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 FinlandiaCountry name (optional, but should be translated)


अनुमतियाँ@ action: inmenu Sort By 	 Permissions@ option: check Additional Information


आस्पेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CentreCity name (optional, probably does not need a translation)


प्लास्टिकComment 	 PaquistanComment


जेन्सेन बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Florida USA


एलवायएक्सName 	 LyXName


केसल ला मान्चाspain. kgm 	 spain. kgm


अलार्म सूची@ label: listbox 	 @ label: listbox


अनुवादकComment 	 TraductorComment


रेग्गियो नेलएमिलियाitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


% 1 य. बा. size in 1024 bytes 	 % 1 o


मईEthiopian month 9 - ShortName 	 MaiEthiopian month 9 - ShortName


@ item:: inlistbox 	 Emplaçament:


प्लेट्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CentreCity in New York USA


वीएलटी छवि दिखाएँImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


पहले फोल्डर दिखाएँ@ option: check 	 Visualizar los fichièrs amagats@ option: check


japan. kgm 	 thailand. kgm


greece. kgm 	 russia_ subjects. kgm


सान पेद्रो मातिरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Mexico


ज़ैजGenericName 	 JazzGenericName


नया (w) 	 Novèl


लाक ला बिचेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


रानानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RwandaCity in Israel


S47: इससे कम तापक्रम पर रखें... °C (निर्माता द्वारा निर्दिष्ट किया जाए) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


उत्तरी क्षेत्रaustralia. kgm 	 australia. kgm


एसजीआई छवि (आरजीबी) Name 	 Name


केप्स- लॉकQShortcut 	 QShortcut


जोलनोकitalyprovince. kgm 	 Polòniarussia_ subjects. kgm


टैड्स ३ खेल छविComment 	 Comment


पैरामीटरCoptic month 9 - LongName 	 ParamètreCoptic month 9 - LongName


नेपल्सaustria. kgm 	 usa. kgm


belize. kgm 	 caribbean. kgm


जाएँ (G) @ title: menu 	 @ title: menu


विषयसूची (C) 	 & Somari


सादाName 	 SimplaName


कोबीजाbolivia. kgm 	 bolivia. kgm


क्राफोर्ड हिलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BradfordCity name (optional, probably does not need a translation)


सोर्स- फोर्जQuery 	 Query


पर्सपेक्टिव ट्रांसफ़ॉर्म औज़ारName 	 Name


मडोनाlatvia. kgm 	 latvia. kgm


सेगोवियाspain_ provinces. kgm 	 Eslòvacspain_ provinces. kgm


ओकालाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LocalCity name (optional, probably does not need a translation)


सुगदाइराstar name 	 star name


सुपरस्क्रिप्ट्स तथा सबस्क्रिप्ट्सKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


स्ट्रेटफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BradfordCountry name (optional, but should be translated)


10वाँ@ item: inlistbox 	 10@ item: inlistbox


पश्चिमी आस्ट्रेलियाafrica. kgm 	 africa. kgm


टुलेfrance. kgm 	 france. kgm


% 1 @ placeholder/ plain 	 @ placeholder/ plain


इंट% 1the unit 1 per second 	 the unit 1 per second


खोरCoptic month 1 - LongName 	 KhoCoptic month 1 - LongName


स्पिंडलobject name (optional) 	 object name (optional)


ग्रीनविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrèçaCity name (optional, probably does not need a translation)


री- लोड@ info: tooltip 	 Tornar cargar@ info: tooltip


लारामीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 minutaCountry name (optional, but should be translated)


टिप्पणी बदलें@ title: window 	 Colomna@ title: tab


सीमेक परियोजना बनाता हैComment 	 Comment


डीवीआईComment 	 Comment


मोहर्रम काIndian National month 2 - LongName 	 de MuharramIndian National month 2 - LongName


स्थानComment 	 MPlayerComment


ओसाकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CroaciaCity name (optional, probably does not need a translation)


कर्कConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


गहरे आकाश की वस्तुएँ टॉगल करेंToggle Solar System objects in the display 	 Toggle Solar System objects in the display


मीनाstar name 	 star name


सान कार्लोसvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


ईस्ट लंदनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CranstonAdvanced URLs: description or category


जिगसॉ - भाग_ ooio 	 Stencils


कापानthailand. kgm 	 Kanuthailand. kgm


टुम्बेसitalyprovince. kgm 	 Surinamangola_ provinces. kgm


क़िस्म (T) the gradient will be drawn bilinearly 	 & Tipe


विले- मैरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


प्रोफ़ाइल बदलें (C) 	 Perfil novèl


लुबलिनafrica. kgm 	 asia. kgm


आरंभिक आवाज़: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


के- रूलरComment 	 Comment


स्वतःText alignment 	 AutoText alignment


सारासोताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation)


मंगलEthiopian month 5 - ShortName 	 BanastaEthiopian month 5 - ShortName


फेनिक्स सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BèlgicaCity name (optional, probably does not need a translation)


फरOrdibehesht short 	 FarOrdibehesht short


यार्कटाउन हाइट्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 omicronCity name (optional, probably does not need a translation)


चलते हुए एसएसएच- एजेंट इस्तेमाल करें या एक नया प्रारंभ करेंNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


बाहर जाएँ@ action 	 Quitar@ action


मोसेल्लेhaiti. kgm 	 usa. kgm


वासromania. kgm 	 romania. kgm


argentina. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


रियो नेग्रोuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


सांता फेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)


ए बी सी@ action 	 @ action


स्पेन्सरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CentreCountry name (optional, but should be translated)


ओब्लास्टukraine. kgm 	 ukraine. kgm


वाक्यांश@ item: inlistbox The grammatical type of a word 	 The grammatical type of a word


शिचुआनchina. kgm 	 Sonchina. kgm


पैसिफिक बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaòriCity name (optional, probably does not need a translation)


फालमाउथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Corea dèu SudCity name (optional, probably does not need a translation)


इरानperu. kgm 	 Còreanalgeria. kgm


लूपName 	 Name


पियासेन्जाitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


कोपानhonduras. kgm 	 honduras. kgm


दोबेलेlatvia. kgm 	 latvia. kgm


प्राथमिकता@ title: column to- do percent completed 	 Prioritat@ title: column to- do percent completed


माराकेvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


कांधारasia. kgm 	 Rwandazaire2006. kgm


केडीई डेवलपमेंटName 	 Name


नवारेspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


कड़ी नए टैब में खोलें (T) 	 Dobrir lo ligam dins un onglet nòu


वेस्टमोरलैंडeurope. kgm 	 europe. kgm


अधिसूचनाComment 	 NotificacionComment


दक्षिणी केरोलिनाvenezuela. kgm 	 westbengal. kgm


कुआलालम्पुरworld. kgm 	 world. kgm


पुनरारंभ (R) 	 Contunhar


केमेल फ़ाइल को असंपीडित नहीं कर सका. @ info 	 @ info


जिजोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


केऑफ़िस एक्सएसएलटी निर्यात फ़िल्टरName 	 Name


पिक्सेलTranslators: Centimeter 	 pixelTranslators: Centimeter


पुष्टिकरण के लिए पूछें जब@ option: check Ask for Confirmation When 	 @ option: check Ask for Confirmation When


हनोवरjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


एक्रेbrazil. kgm 	 brazil. kgm


दोहराएँ प्रत्येक@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


ऑकुलर के लिए टिफ बैकएण्डName 	 Name


कनाडाName 	 CanadàName


कॉन्क्वी गेस्चर्सComment 	 Comment


संलग्नकmsg status 	 Fichièr juntmsg status


डॉल्फ़िन सामान्यComment 	 DolphinComment


africa. kgm 	 oceania. kgm


न्यूम- लॉकQShortcut 	 QShortcut


तुकुमानargentina. kgm 	 argentina. kgm


ड्रापडाउन सूची स्वचलित (&) @ item: inmenu Text Completion 	 Tièra desenrotlanta e automatica


लुआंडाafrica. kgm 	 Rwandaafrica. kgm


निलिczech. kgm 	 Nigèrwaters_ world- class. kgm


मारीतानियाName 	 MauritàniaName


यदि देर हो तो रद्द करें@ option: check 	 @ option: check


यिनचुआनgermany. kgm 	 turkey. kgm


पंक्ति मिटाएँ (D) 	 Suprimir@ item: inmenu undo unmark blank


कंजक्शन@ item: inlistbox The grammatical type of a word 	 The grammatical type of a word


करमनiran. kgm 	 iran. kgm


गुआनारेvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


कांधारrussia_ subjects. kgm 	 Canadarussia_ subjects. kgm


चिम्बोराजोecuador. kgm 	 ecuador. kgm


पंक्तिः (L) default line color button 	 & Linhasnbsp;:


टुम्बेसnetherlands. kgm 	 sudan. kgm


फरवरी काEthiopian month 10 - LongName 	 Vèrd: Ethiopian month 10 - LongName


पलानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PalauCity in Far East Russia


बालकान्सafghanistan. kgm 	 asia. kgm


शुक्रवार@ option Name of the weekday 	 Divendres@ option Name of the weekday


मैंचेस्टरalbania_ districts. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


वैदिक विस्तारणKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


पेलिकन नीहारिकाobject name (optional) 	 object name (optional)


टिलबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LuxemborgCity in Netherlands


S33: स्थैतिक उत्सर्जन के विरुद्ध पूर्वउपाय करेंPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


क्लाएंट: (C) @ item Spelling dictionary 	 & Client & # 160;: @ item Spelling dictionary


पंजाबीName 	 Name


इन निर्यात फॉर्मेट्स को समर्थित करता है: (% 1) the default export format 	 the default export format


मनीलाzimbabwe. kgm 	 Macedòniaasia. kgm


केफ़ाइलनेस जानकारीComment 	 Comment


ग्नोम टेलनेटGenericName 	 GNOME TelnetGenericName


वेस्टमोरलैंडjamaica. kgm 	 Irlandajamaica. kgm


यह क्या है? (T) 	 Qu' es & aquò?


सिर्फ- दिन अलार्म्स के लिए प्रारंभ का दिन@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


पाठ ब्रशName 	 Name


कांधारcanada. kgm 	 malaysia. kgm


केडीई अनुप्रयोगName 	 Aplicacions KDEName


प्रॉक्सी सक्षम करें (x) 	 Activar lo proxy


एक्सवीName 	 XVName


ताहितीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AïtíCity name (optional, probably does not need a translation)


विलारिकाparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


नेटवर्क प्रबंधन बैकएण्डComment 	 Comment


पसंदीदा ढूंढें व खोलेंName 	 Name


विविध गणितीय चिन्ह- बीKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


आलेख@ item: inlistbox The grammatical type of a word 	 ArticleThe grammatical type of a word


तारा औज़ारName 	 Name


प्रोसेसर जानकारीName 	 Name


संगीत सीक्वेंसरGenericName 	 GenericName


मेक विन्यास कॉन्फ़िगर करेंName 	 Name


डाक मॉनीटर प्लगइनName 	 Name


एवरग्रीनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 grasesCountry name (optional, but should be translated)


ncamerica. kgm 	 africa. kgm


% 1: संदेश बिना शोर के दिखाया जाएगा. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


पोर्ट स्कैनरName 	 Name


केसलरॉकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NetejarCity in Washington USA


प्रीटोरिया, बोलमफोन्टेन तथा केप टाउनafrica. kgm 	 world. kgm


उल्लेखित फ़ाइल या फ़ोल्डर का ताला खोलेंrequest type 	 request type


क्यूबाpuertorico. kgm 	 Cubàazerbaijan. kgm


प्रत्येक@ info: whatsthis 	 Cada@ info: whatsthis


याहूComment 	 YahooComment


लेथेमrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


जाबुलbolivia. kgm 	 Zambiakazakhstan. kgm


जुनेआयूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GuinèaCountry name (optional, but should be translated)


ध्वनि फ़ाइल कॉन्फ़िगर करें@ title: tab General preferences 	 @ title: tab General preferences


रोचेस्टर हिल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrançaCity name (optional, probably does not need a translation)


यूएसबी औज़ारComment 	 PerifericsComment


बायोमोनpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


एन्टेबेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


एमएलडंकी जीयूआईName 	 Name


कीलgermany. kgm 	 germany. kgm


एलिफोन - ओपनजीएल नहींComment 	 Comment


% 1 चयनित@ info: status 	 @ info: status


मध्यमdictionary variant 	 mièjadictionary variant


कमदिशafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


कार्बन डबल्यूएमएफ़ आयात फ़िल्टरName 	 Name


प्रॉकजानकारीGenericName 	 GenericName


लुगोspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


सिमफेरोपॉलukraine. kgm 	 ukraine. kgm


फ़ोल्डर लंबी सूची (g) 	 Repertòris locals


कैनबराnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


पाइटाइएर्सgreece. kgm 	 africa. kgm


बुएओCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BulgariaCountry name (optional, but should be translated)


एसुकइन्तलाguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


सप्ताह@ item: inlistbox range in months 	 Setmana@ item: inlistbox range in months


क़िस्मName 	 TIPEName


% 1 के द्वारा@ info page credit with name and link 	 @ info/ plain page credit with name and link


एवेयरोनturkey. kgm 	 turkey. kgm


zimbabwe. kgm 	 peru. kgm


चेतावनी@ action: button 	 Alèrta@ action: button


दोहराएँYou are about to translate the 'While' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 repetirYou are about to translate the 'While' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


एचएसटी छवि दिखाएँ (1999) Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


स्क्रीन कैप्चर करने का प्रोग्रामName 	 Name


ओरेगनusa. kgm 	 usa. kgm


हेराउल्तRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 KanuRegion/ state in France


गुएर्तsuriname. kgm 	 Grèçazimbabwe_ districts. kgm


सुम्सका ओबलास्टukraine. kgm 	 ukraine. kgm


हाई रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Guiana francesaCity in Alberta Canada


अदार I का 	 Adar I


सालगोतारजनhungary. kgm 	 hungary. kgm


विषय: @ title: window 	 Subjècte: @ title: window


इंडियानाusa. kgm 	 Iconesusa. kgm


नीलाःcolor 	 blaucolor


हाल ही में प्रयुक्त दस्तावेज़Comment 	 Comment


कैप- हैइतेनhaiti. kgm 	 haiti. kgm


के- मेल@ label 	 KMail@ label


नियोजित भेंट मिटाएँ (D) @ info: whatsthis 	 Sincronisar de nòtas@ info: whatsthis


डिबगर फ्रन्टएण्डComment 	 Comment


एल्गिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EgipteCity name (optional, probably does not need a translation)


रद्दी की टोकरीComment 	 ReviradaComment


खालीName 	 PrecedentName


मूल लेखक: मार्टिन आर. जोन्स mjones@ kde. org 	 @ label: textbox


टैम्प्लेट नाम पहले से ही उपयोग में है@ info The parameter is a date value 	 @ info The parameter is a date value


18वाँ@ item: inlistbox 	 18@ item: inlistbox


लेसोथो लोतीName 	 LesotoName


मध्यम- अक्वॉमरीनcolor 	 color


समय क्षेत्र@ label 	 Fus orari@ label


फिर नहीं पूछें@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


ए0Name 	 A0Name


आरएसआईब्रेकName 	 Name


नेटस्केप 6Name 	 Netscape6Name


ईमेल भेजा गया:% 1 Bcc:% 2 @ info 	 @ info


लिविंगस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Europa, occidentalCity name (optional, probably does not need a translation)


बाह काCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 de marçCoptic month 10 - ShortNamePossessive


अभिलेखित अलार्म रंग@ label 	 @ label


विरोधाभास में प्रत्येक प्रविष्टि के लिए पूछें@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


एकापुल्कोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


पेटसेरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CentreCountry name (optional, but should be translated)


स्विस जर्मन@ item Spelling dictionary 	 Soís alemand@ item Spelling dictionary


वर्तमान फ़ोल्डर में लूप करेंcontinuation of "When trying to find unread messages:" 	 Seleccionar un repertòri


पृष्ठभूमि का रंगः (B) 	 Color de & fons:


सोमालियाasia. kgm 	 Somaliacanada. kgm


उत्तरी ग्रेट प्लेनhungary_ regions. kgm 	 waters_ world- class. kgm


आर्ककॉसYou are about to translate the 'Sqrt' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Sqrt' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


ऑकुलर के लिए एक्सपीएस बैकएण्डName 	 Name


मार्लटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrlandaCity name (optional, probably does not need a translation)


डीसीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 CCity name (optional, probably does not need a translation)


डॉनड्रॉफ (एसवीजी) Description 	 Description


पर्पिग्नानfrance. kgm 	 france. kgm


प्रिंस एडवर्ड आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrlandaRegion/ state in Canada


डच हार्बरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


बोलिवियाworld. kgm 	 Boliviaworld. kgm


मनासjamaica. kgm 	 Vanuatuoceania. kgm


संपूरक तीर- एKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


मेगदेबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrangeCountry name (optional, but should be translated)


continuation of "obtain signature text from" 	 Fichièrcontinuation of "obtain signature text from"


जावा एवं जावा- स्क्रिप्टComment 	 Java & JavaScriptComment


फ्रेशमीटQuery 	 Query


त्रिज्या 2 (2) type of the object 	 type of the object


केगेट ट्रांसफर सूचीdelete selected transfer 	 Voidar l' istoricdelete selected transfer


ओपलैंडbrazil. kgm 	 Japoneurope. kgm


B3 / B2 का संशोधनName 	 Name


बेसान्कनfrance. kgm 	 france_ regions. kgm


डेवलपर@ info: credit 	 Desvolopaire@ info: credit


विभागbolivia. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


क्रिया जोड़ें (A) 	 AccionsActions Config


% 1 (Uncorrect function name in function prototype 	 Uncorrect function name in function prototype


हवाईusa. kgm 	 Hawaiioceania. kgm


के- नोटिफ़ाई के लिए जाँचName 	 Name


एमस्टरडमworld. kgm 	 world. kgm


ब्रेमेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrentCity name (optional, probably does not need a translation)


मीडिया- विकिLanguage 	 MediaWikiLanguage


S48: के साथ गीला कर रखें... (निर्माता द्वारा उपयुक्त पदार्थ को निर्दिष्ट किया जाए) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


विसेन्जाitalyprovince. kgm 	 Vinyesitalyprovince. kgm


सूची में पिछली वस्तु@ action 	 @ action


मासोवियाpoland. kgm 	 poland. kgm


मन्चेन्रग्लादबाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


ग्रेनाडाspain_ provinces. kgm 	 Panamaspain_ provinces. kgm


अगुआडाperu. kgm 	 azerbaijan. kgm


लिंकनusa. kgm 	 usa. kgm


किरीबातीCountry name (optional, but should be translated) 	 KiribatiCity name (optional, probably does not need a translation)


कितनी देर बाद अगली कार्यसूची अलार्म को चालू करेगी@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


सामान्य कॉन्करर बर्ताव कॉन्फ़िगर करेंName 	 Name


honduras. kgm 	 oceania. kgm


अनेक डेस्कटॉपComment 	 Comment


दाएँ की तरफunspecified user 	 Drecha


Status of a torrent file 	 speed of download


अजोगुएसecuador. kgm 	 ecuador. kgm


japan. kgm 	 zambia_ districts. kgm


काला सागरjamaica. kgm 	 vietnam. kgm


रेखांकित (U) 	 Soslinhat


अल्बानिया (जिला) albania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


पेस्काराitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


किर्गिजिस्तान सोमName 	 KirguizistanName


चालू करने का दिन (n) @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Linear gradient type 	 Mena: Linear gradient type


गायाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GanaCity name (optional, probably does not need a translation)


उत्तरपश्चिमी क्षेत्रiceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


SVN मिटाएँ@ info: status 	 Suprimir@ info: status


संत जेम्सafrica. kgm 	 africa. kgm


लायन हैवनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MacedònianCity name (optional, probably does not need a translation)


के- एचटीएमएलComment 	 KHTMLComment


तैयारair pressure falls 	 Prèstair pressure falls


एक कूल व स्मूथ प्रस्तुतिकरणName 	 Name


दक्षिणी डकोटोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Corea dèu Sud


नया टैब मे खोलें@ action: inmenu 	 Onglet novèl@ action: inmenu File


द्वारा% 2% 1: Start Date 	 @ info/ plain page creator name only


पोदलाचियाpoland. kgm 	 poland. kgm


मपुटोnorway. kgm 	 Marròcafrica. kgm


स्पेनafrica. kgm 	 Espanhaworld. kgm


एक्स ऑफसेट: (X) 	 Aleatòri


अफ्रीकी स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name 	 KCharSelect section name


ओरफ्यूसAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


रैंडाल्फCity name (optional, probably does not need a translation) 	 alfaCity name (optional, probably does not need a translation)


सी/ सी++ भाषा समर्थनName 	 Name


व्रीद एन हूपguyana. kgm 	 guyana. kgm


तिब्बतRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 OraRegion/ state in Denmark


रद्द करेंNAME OF TRANSLATORS 	 AnullarNAME OF TRANSLATORS


इरानafrica. kgm 	 world. kgm


सिरियाई पोंडName 	 Name


उप- कार्य- सूची को स्वतंत्र बनाएँ@ info 	 @ info


ROW( संदर्भ) 	 Preferéncias


% 1% 2:% 3@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


इबागुएphilippines. kgm 	 philippines. kgm


ग्रीसName 	 GrèçaName


मिनोतCity name (optional, probably does not need a translation) 	 dinsCity name (optional, probably does not need a translation)


ट्रिनिडाडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation)


आड़ा (n) 	 Païsatge


पापतीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanuCountry name (optional, but should be translated)


ब्रांडेनबर्गgermany. kgm 	 germany. kgm


ब्राटिस्लवाazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


belgium. kgm 	 switzerland. kgm


काउंटर नकारें@ item no method 	 @ item no method


लीगलName 	 Name


हारनोसान्दsweden. kgm 	 sweden. kgm


का (f) @ option: radio 	 @ option: radio


अटलांटिकोcolombia. kgm 	 colombia. kgm


लास लागोसchile. kgm 	 chile. kgm


नए टैब में खोलें (N) 	 Dobrir dis un onglet & nòu


थीटाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 betaCountry name (optional, but should be translated)


italy. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


किकिनोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DeclinacionCity in Alberta Canada


चेरावCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChileCountry name (optional, but should be translated)


प्रारंभ:% 1to- do due datetime 	 Aviarto- do due datetime


कैटानियाitalyprovince. kgm 	 Chinaafghanistan. kgm


इलास द ला बाहियाhonduras. kgm 	 honduras. kgm


हालीवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


के- पोकरGenericName 	 GenericName


एचएसटी छवि दिखाएँ (2001) Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


एर्डिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 cadenaCity in Germany


ब्रिजटाउनgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


जालाafghanistan. kgm 	 azerbaijan. kgm


घंटा@ item: inlistbox range in days 	 Ora@ item: inlistbox range in days


पोटोसीbolivia. kgm 	 bolivia. kgm


डिस्क स्लीपprocess status 	 process status